BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article argues for the hypothesis of a general principle of weighting of surveillance practices: they are part of broader organizational logics and compete with other imperatives. Based on a comparison of railway safety and security professionals, the text shows how production and service objectives partly condition the visual strategies of track maintainers and railway security agents.

[fr] Cet article avance l'hypothèse d'un principe général de pondération des pratiques de surveillance : ces dernières s'inscrivent dans des logiques organisationnelles larges et sont en concurrence avec d'autres impératifs. À partir d'une comparaison des professionnels de la sécurité et de la sûreté ferroviaire, le texte montre comment les objectifs de production et de service viennent conditionner en partie les stratégies visuelles des mainteneurs des voies et des agents de sûreté de la SNCF.
[en] The challenges to generate public policies focused on transforming Latin American cities into sustainable ones are ever greater. The problem is becoming more complex in a global context of inequality and poverty, where the impacts of informal urban sprawl are getting one of the central issues to be resolved by local governments. For this reason, in several cities, efforts and pilot plans have been made to reverse situations of vulnerability and generate the social cohesion necessary to prepare cities and their inhabitants for the current challenges. From this perspective, the present research seeks to answer what are the factors that influence the achievement of positive results in the formulation and implementation of public policies focused on generating sustainable cities? The sector Puertas del Sol in the city of Quito, a place that has been informally populated for more than 20 years, was proposed as a case study.

[fr] Les défis à relever pour élaborer des politiques publiques visant à transformer les villes d'Amérique latine en villes durables sont de plus en plus grands. Le problème devient plus complexe dans un contexte mondial d'inégalité et de pauvreté, où les impacts de l'étalement urbain informel deviennent l'une des questions centrales à résoudre par les gouvernements locaux. C'est pourquoi, dans plusieurs villes, des efforts et des plans pilotes ont été déployés pour inverser les situations de vulnérabilité et générer la cohésion sociale nécessaire pour préparer les villes et leurs habitants aux défis actuels. Dans cette perspective, la présente recherche cherche à répondre à la question suivante : quels sont les facteurs qui influencent l'obtention de résultats positifs dans la formulation et la mise en œuvre de politiques publiques axées sur la création de villes durables ? Le secteur des Puertas del Sol dans la ville de Quito, un lieu peuplé de manière informelle depuis plus de 20 ans, a été proposé comme étude de cas.
[en] At the end of the Middle Ages Western Europe was suffering from a shortage of precious metals, the demand for which was to encourage a renewal of mining activity in the Germanic countries and on their borders. This renewed activity began in 1450, and was to persist until the mid‑XVIth Century, since it was only then that imported metals from the New World began to make their impact. This was the economic background to the development of silver mining in the Vosges massif, be it under the sway of the Austrian Empire or that of the Duchy of Lorraine. Within the area was the Val de Liepvre, the most important silver‑producing centre within the frontiers of France as we know it today. It was located halfway between St‑Die and Selestat, and control of the area was divided : the southern mines were exploited by the manor of Ribeauville, a vassal of the Habsburgs, and the northern mines by the Duchy of Lorraine. This study concentrates on the latter section, using a combination of historical an archaeological approaches : a wide‑ranging examination of accounting records gives the history of these mines, and three excavations carried out on a group of mines reveal their rational organization and the techniques indissociable from such a structure.

[fr] A la fin du Moyen Age, l'Europe occidentale souffre d'une pénurie de métaux précieux dont la demande va favoriser la reprise de l'activité minière dans les pays germaniques et leurs marges. Amorcée en 1450, cette recrudescence va se prolonger Jusqu'au milieu du xvie s. car la conjoncture ne sera modifiée qu'à ce moment par les arrivages du Nouveau Monde. C'est dans ce cadre économique que les mines d'argent du massif vosgien vont connaître leur essor, qu'elles soient sous la juridiction de l'empire d'Autriche ou du duché de Lorraine. Dans cet ensemble, le Val de Lièpvre fut le plus important centre de production argentifère du territoire national actuel. Situé à égale distance entre St‑Dié et Sélestat, son territoire était alors coupé en deux : les mines méridionales étaient exploitées par la seigneurie de Ribeaupierre, vassale des Habsbourg, les mines septentrionales par le duché de Lorraine. Cette étude porte sur ces dernières en alliant histoire et archéologie : un large dépouillement d'archives comptables permet d'exposer leur histoire, trois campagnes de fouilles menées sur un ensemble minier révèlent leur conception rationnelle et leurs indissociables techniques.
[en] Between the 1930s and 1940s, the Minas Gerais poet Carlos Drummond de Andrade (1902-1987) embraced a politically committed stance, which was reflected both in his writing and in his conduct as an intellectual. This clear shift in the trajectory of a writer who had previously focused on intimate and existential questions, brought Drummond closer in line with many European poets affected by the political and social problems of the day. This article seeks to demonstrate how the Spanish Civil War (1936-1939) played a key role in activating a participatory feeling that moved writers from all over the West and, consequently, Carlos Drummond de Andrade. The poetry that emerged in the context of the Spanish conflict and spread throughout Europe and the Americas, with aspirations at once martial and ideologically engaged, inspired the verses that Drummond would write until the end of World War II (1939-1945).

[fr] Entre les années 1930 et 1940, le poète Carlos Drummond de Andrade (1902-1987), originaire du Minas Gerais, assuma une posture politiquement engagée qui s'est reflétée aussi bien dans sa production poétique que dans sa vie d'intellectuel. Ce changement de trajectoire d'un écrivain jusqu'alors tourné vers des problèmes intimes et existentiels rapprocha Drummond de la position de nombreux poètes européens, eux aussi sensibles aux problèmes politiques et sociaux de leur temps. Cet article vise à montrer à quel point la guerre civile espagnole (1936-1939) joua un rôle fondamental dans l'activation du sentiment participatif qui s'empara des écrivains de tout l'Occident et, donc, du poète brésilien. Le type de poésie qui surgit du conflit espagnol pour se diffuser partout en Europe et dans les Amériques, aux aspirations à la fois guerrières et idéologiquement engagées, servit d'inspiration aux vers que Drummond écrivit jusqu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale (1939-1945).
[en] This essay deals with the difficulty of verbalising emotion in literature. It looks at the treatment of emotion in three of Graham Swift's novels, a treatment which consists in creating a balance between a silencing of extreme emotion and a distancing of emotion through linguistic playfulness. The article first comments on the frequent 'falling silent' of Swift's characters through the use of aposiopeses, then continues with an analysis of the verbal strategies deployed by Swift to avoid sentimentality or triteness. Voice and viewpoint are also examined, and the last part of the essay focuses on the influence of Montaigne on Swift, particularly visible when Swift tackles that most basic and atavistic human emotion, the fear of death.

[fr] Cet article s'intéresse à la difficulté d'écrire l'émotion dans une œuvre littéraire. Il analyse le traitement des émotions dans trois romans de Swift, Last Orders, The Light of Day, et Tomorrow, et la façon dont Swift maintient en tension d'une part la mise sous silence des émotions trop fortes, et d'autre part une mise à distance ludique et humoristique de l'émotion. L'article tente aussi de montrer que le traitement de l'émotion est différent selon que le roman ait un narrateur unique, ou des narrateurs multiples, comme dans Last Orders. L'argumentation se termine avec une étude de l'influence sur Swift des Essais de Montaigne, liée à l'expression de cette émotion atavique qu'est la peur de la mort.
[en] The paper examines the role assigned to Ancient dramatists (Aeschylus, Sophocles, Euripides, Seneca) in La Mesnardière's Poétique with a primary focus on categories such as the quality of tragic character (mores), emotions, anagnorisis and exemplarity of tragic theatrical fiction. La Mesnardière's important work goes on commenting the Ancients (stating what's right and what's not) and their feasibility for the taste of period's theatrical aesthetics in France. The thorough analysis of La Mesnardière's arguments allows for a clear view of moral and ethical convictions which nourished the theoretical writings on the most prestigious theatrical genre in early-modern France.

[fr] Cette étude examine les fondements et les filiations de la Poétique de La Mesnardière et le rôle que cet ouvrage a joué dans la réception des tragiques anciens (Eschyle, Sophocle, Euripide, Sénèque) dans la France du xviie siècle. En suivant la chronologie, elle tâche de dégager la logique qui préside, chez le poéticien, à la mise en place d'exemples et de contre-exemples des catégories structurales et des concepts constitutifs de la tragédie (mœurs, émotions tragiques, anagnorisis, exemplarité). L'analyse des jugements et de l'argumentation de La Mesnardière contribue à rendre plus perceptibles les soubassements théoriques sur lesquels repose la conceptualisation essentiellement moralisatrice du genre hégémonique dans la France de la première modernité.
[en] This paper discusses the impacts of economic growth in Itaboraí (RJ), which receive the largest investment in the Petrobras' history, the COMPERJ. Granted the restructuring process, the methodological approach its necessary to articulate the scales of analysis to understand the contemporary capitalism.

[fr] Cet article porte sur les impacts de la croissance économique de la municipalité de Itaboraí (Rio de Janeiro), lieu du plus grand investissement de l'histoire de la Petrobras : le COMPERJ. Devant la reestructuration de la production, sur le plan méthodologique il faut articuler les échelles d'analyse pour comprendre le capitalisme contemporain.
[en] According to Egyptian literary sources, which were written in the third/ninth century C.E. for the earliest ones, the institution of the qadi appeared in Egypt soon after the conquest. Historians like Émile Tyan challenged this view and considered qadis as successors to Byzantine judges. The study of Egyptian papyri enables nuances to be drawn between these two interpretations. This article analyses a corpus of judicial papyri from seventh- through ninth-century Upper Egypt. It reconstructs the evolution of the legal system from the time of Christian pagarchs until the appearance of qadis under the Abbasids, and highlights the progressive reshaping of procedures inherited from Byzantium as well as the slow Islamicisation of the Egyptian landscape's judicial system. As it will appear, the complex dynamics of this evolution do not match traditional dynastic periods defined by historians.

[fr] Selon les sources littéraires de l'histoire égyptienne, dont la rédaction remonte, pour les plus anciennes, au iiie/ixe siècle, l'institution du cadi serait apparue en Égypte dès les lendemains de la conquête. Des historiens comme Émile Tyan ont à l'inverse présenté le cadi comme le successeur des juges byzantins. La documentation papyrologique permet de nuancer ces deux approches. Fondé sur un corpus de papyrus judiciaires relatifs à la Haute-Égypte du viie au ixe siècle, cet article suit l'évolution de la justice depuis son administration par des pagarques chrétiens jusqu'à l'apparition des cadis à l'époque abbasside. Il met en évidence le progressif remodelage des procédures héritées de Byzance et la lente islamisation de la justice dans les campagnes égyptiennes. Il apparaît que la dynamique historique complexe de cette évolution suivit un rythme bien différent des périodisations dynastiques traditionnelles.
[en] Since 2004, several lawsuits brought by Egyptian Muslims, Christians by birth and reconverted to Christianity, have raised questions about the status of religious affiliation amongst the conditions for the enjoyment of Egyptian citizenship rights. The juridical issue submitted to the judges concerns the legality of the recognition, by the administration, of a Muslim's conversion to Christianity, through the issuing of identity papers. However, what is at stake in these lawsuits is more than just this administrative problem. Through the different categorizations and moral assessments of conversion made by the participants in the debate surrounding these lawsuits a clash between contradictory representations of national identity and belonging is also taking place.

[fr] Depuis 2004, des procès intentés par des Égyptiens musulmans d'origine chrétienne et reconvertis au christianisme interrogent la place de l'affiliation religieuse parmi les conditions de jouissance des droits de la citoyenneté égyptienne. La question juridique posée aux juges est celle de la légalité de la reconnaissance, par l'administration, de la conversion d'un musulman au christianisme, à travers la délivrance de papiers d'identité. Toutefois, l'enjeu des procès dépasse ce seul problème administratif. En effet, à travers la catégorisation et l'évaluation morale de la reconversion opérées par les différents participants au débat entourant ces procès, ce sont des représentations contradictoires de l'identité et de l'appartenance nationales qui s'affrontent.
[en] This paper describes the conditions of the creation almost a century ago of two institutions devoted to identify and to list collections of historical papers kept in private hands in England. Both still exist and are continuing to perform the duties assigned to them: however, this is in a completely new context for the organization of archives. The first one is the Historical Manuscript Commission. It was created in 1869 at the request of the Master of the Rolls, but only after a public campaign launched at the end of the 50s by an amateur interested in the new social sciences. The second one is the National Register of Archives, founded in 1945, just before the constitution of the network of the county records offices. Many historians use by now the work of the employees or volunteers of these two bodies but their histories and the ideas that underlie their creation are not really known. Moreover, their functioning helps us to better understand the definition of what was an archive with an historical value or a public significance in the middle of the nineteenth and in the middle of the twentieth century. It throws also light on the relations between historians, as a relatively new professional body in the second half of the nineteenth century, and archivists.

[fr] Cet article retrace les conditions de création, presque à un siècle de distance, de deux institutions vouées à l'identification et au recensement des collections de documents historiques détenues en mains privées en Angleterre. Elles existent encore toutes les deux et continuent à jouer, dans un contexte archivistique totalement différent, le rôle pour lequel elles ont été créées. La première est l'Historical Manuscript Commission. Elle a été créée en 1869 à la demande du master of the Rolls, mais seulement après une campagne d'opinion lancée à la fin des années 1850 par un amateur éclairé, très intéressé par les nouvelles sciences sociales. Le second est le National Register of Archives, créé en 1945, juste avant que ne se développe le réseau des archives des comtés. Beaucoup d'historiens utilisent à present le travail des employés et des bénévoles qui sont passés par ces deux institutions, mais leur histoire et les idées qui sont à leur base ne sont pas réellement connues. De plus, leur fonctionnement nous permet de mieux comprendre ce qui était considéré comme une archive, avec une valeur historique ou une portée publique, au milieu du xixe et au milieu du xxe siècle, et quelles étaient les relations entre les historiens, comme corps professionnel, et les archivistes.
[en] This article analyses how the official idea of Spain was communicated by the Army to the whole country during the dictatorship of Primo de Rivera. The Primo Rivera regime created a series of military institutions, the most prominent of which were the Delegados gubernativos and the Servicio Nacional de la Educación Física Ciudadana y Premilitar, with the aim of spreading its Spanish nationalist doctrine and of "educating" the masses in patriotic values. From studying how these institutions functioned, it can be inferred that the efforts of the Primo Rivera regime achieved the opposite of what they intended, producing a "negative nationalisation", in which growing popular opposition to the agents of the State who were spreading the official idea of the nation ran parallel to a rejection of the idea of Spain being defended by these agents.

[fr] Cet article analyse la transmission de l'idée officielle de l'Espagne par l'armée à l'ensemble de la population pendant la dictature de Primo de Rivera. Ce régime a créé une série d'institutions militaires parmi lesquelles se distinguent les Delegados gubernativos et le Servicio Nacional de la Educación Física Ciudadana y Premilitar, qui avaient comme rôle celui de propager sa doctrine nationaliste espagnole et d'" éduquer " les masses selon des valeurs patriotiques. L'étude du fonctionnement de ces institutions permet de déduire que la tâche du régime de Primo de Rivera a eu un effet contraire à celui recherché, produisant une " nationalisation négative " où la croissante opposition populaire aux agents de l'État propagateurs de l'idée officielle de nation s'est développée parallèlement au rejet de l'idée de l'Espagne défendue par ces agents.
[en] Thirty years after the reformation of an academic and research infrastructure that was hoped would fill the gaps left by the Franco regime, and despite considerable advances, Spanish historiography—and particularly that of the contemporary period—has yet to become fully integrated in a globalised world. In this dossier, historians from international backgrounds who work in Spain or on the history of Spain, and also Spanish historians working at foreign universities, attempt to answer a number of questions: — Has Spanish historiography emerged from its isolation?— What part have foreign Hispanists played in this process?— Do Spanish historians participate as equals in international debates; as well as case studies, do they contribute original ideas or paradigms based on their own experience? What place should Spanish historiography occupy in an ever-changing context of multi-centric internationalisation?

[fr] Trente ans après la réarticulation d'une infrastructure académique et de recherche qui aspirait à combler les lacunes héritées du franquisme, et malgré des avancées notoires, la pleine intégration de l'historiographie espagnole — contemporaine, concrètement — dans le monde globalitaire reste un sujet à l'ordre du jour. Dans ce dossier, différents historiens de formation internationale et qui exercent leur activité en Espagne ou sur l'histoire de l'Espagne, tout comme des historiens espagnols en poste dans des universités à l'étranger, tentent de répondre à diverses questions : l'historiographie espagnole est-elle parvenue à sortir de son isolement ? Dans cette opération, quel est le rôle des différents hispanistes étrangers ? Les historien(ne)s espagnols participent-ils à conditions égales dans les débats internationaux, apportant non seulement des études de cas, mais aussi des idées ou paradigmes originaux, issus de leur propre expérience ? Comment se resituer dans le panorama historiographique mouvant de l'internationalisation, caractérisé par son polycentrisme ?
[en] The strange and the unknown are familiar figures in Baudelaire's writing; they indicate the presence of a phenomenon or a being that give form to the poetic event. In Baudelaire's poetry, his intimate journals, and his essays, however, the presence of strangers as such is very difficult to pin down – the stranger is nearly invisible. Given the focused vision of anonymity and the urban environment, the question arises of the hidden status of the stranger or foreigner in the modernity launched in Baudelaire's writings. A reading catalyzed by "L'Etranger [The Stranger]", the first prose poem in Paris Spleen, traces the path of these enigmatic figures in the work of the great poet of Parisian modernity.

[fr] L'étrange et l'inconnu reviennent souvent sous la plume de Baudelaire, où ils signalent la présence d'un phénomène ou d'un être digne de l'événement poétique. Or dans sa poésie, dans ses écrits intimes et dans ses essais, la présence de l'étranger en tant que tel est partout et invisible en même temps.Etant donné la vision aiguë de l'anonymat et de la grande ville, la question se pose du statut caché de l'étranger dans cette œuvre liminaire de la modernité. Une lecture suscitée par " L'Etranger ", le premier poème en prose du Spleen de Paris, suit les traces de ces personnages énigmatiques chez le grand poète de la modernité parisienne.
[en] Few recent academic works refer to the use of alcohol in Lesotho. As a position paper, this article is based on an extensive collection and synthesis of the literature since the 19th century. It demonstrates the interest in developing the field of social science research on alcohol in contemporary Lesotho. Studying the influence of socio-historical factors on the establishment of norms and practices of alcohol includes the economic, political and geographic dimensions linked to its landlocked situation and its dependence on South Africa. The aim is to understand the challenges posed by the medicalization and politicization of an historically entrenched practice of alcohol production and consumption.

[fr] Peu de travaux académiques récents portent sur les usages de l'alcool au Lesotho. Cet article consiste en un positionnement de recherche et se fonde sur une collecte approfondie et une synthèse de la littérature sur le sujet depuis le xixe siècle. Il démontre l'intérêt de développer le champ de la recherche en sciences sociales ayant pour objet l'alcool dans le Lesotho contemporain. L'étude de l'influence des facteurs socio-historiques sur l'établissement des normes et des usages en matière d'alcool inclut les dimensions économique, politique et géographique liés à son enclavement et à sa dépendance à l'Afrique du Sud. L'objectif est de saisir les enjeux de la médicalisation et de la politisation d'une pratique de production et de consommation d'alcool historiquement ancrée.