BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Starting from experience and analysis, first psychological then sociological and political, the mechanisms by which violence accumulates, among dominated individuals and peoples, to become a freedom instrument, Fanon finally widens his thought to the conditions in which well balanced societies can be built around an efficient State. At the end of his life Fanon saw the threats weighing on numerous third world societies clearly.

[es] Partiendo de la experiencia y del análisis, primero psicológico y psiquiátrico, luego sociológico y político, de los mecanismos por los cuales la violencia se acumula en los individuos y los pueblos dominados, para volver hacerse un instrumento de liberación, Fanon ensancha, finalmente su reflexión en las condiciones por las cuales sociedades equilibradas, pueden construirse alrededor de Estados eficaces. Fanon percibía netamente, a finales de su vida, las amenazas que pesan sobre numerosas sociedades del Tercer Mundo
[en] This article analyses how Madrid is pictured like a chimaera in the Spanish cinema at the end of the 20th century. For the protagonists in the films studied, Madrid is both a screen on which they project their dreams and a monstrous figure capable of swallowing them and against which they have to fight. In a parallel step, film directors are inspired by the real city, sometimes fantasized, sometimes nightmarish. In this ambivalent vision of the metropolis, the point of view adopted is fundamental and many films are built on a double perspective embodied by couples of characters formed by a "knight" in search of an ideal and his guide who connects him to the real world.

[es] Este artículo analiza cómo, en el cine español de finales del siglo XX, la imagen de Madrid se construye a modo de quimera. Para los protagonistas de las películas estudiadas, Madrid es a la vez una pantalla en la que proyectan sus sueños y una figura monstruosa capaz de tragarles y contra la que tienen que luchar. Paralelamente, los cineastas se inspiran en la realidad urbana para crear una ciudad fílmica ora fantaseada, ora objeto de pesadilla. En esta visión ambivalente de la gran urbe, el punto de vista adoptado es fundamental, y muchas películas se construyen bajo una doble perspectiva encarnada por parejas de personajes con algún caballero andante en búsqueda de un ideal y su guía que le conecta con el mundo real.
[en] This paper tries to understand the process by which the colonial government in the province of Assam "resolved" the slavery question in its frontier areas in the early twentieth-century. It argues that the use of semantics, especially the language of law was crucial in recasting the master-slave relationship into a contractual bond. Such transformations allowed most of the traditional rights of the master over their slaves to be kept intact, while allowing the relationship to outlive colonial rule.

[es] Este artículo revela el procedimiento por el que el gobierno colonial de la provincia de Assam "resolvió" el problema de la esclavitud en sus regiones fronterizas a mediados del siglo XX. Defiendo la idea que el juego con la semántica, en particular los términos del lenguaje jurídico, fue determinante en la redefinición de la relación dueño/esclavo en una relación contractual. Tales transformaciones permitieron que el amo conservara intactos la mayor parte de los derechos tradicionales que detentaba sobre el esclavo y al mismo tiempo logró que la relación sobreviviera al régimen colonial.
[en] This text introduces an ethnobotanical text from André-Georges Haudricourt, published in 1965 about the "origin of techniques". A brief visit of the historical context precedes the focus on the arguments of the original text, which states that "The technique is the most rational activity there is". The author then underlines the characteristics of Haudricourt's work using several examples : it is factual, comparative, historical. The last part refers to several contemporary works that fit the same perspective, in particular regarding the fields of training and work sciences.

[es] Esta nota presenta un texto del etnobotánico André-Georges Haudricourt publicado en 1965 que trata sobre "el origen de las técnicas". Un breve recordatorio del contexto histórico precede la puesta en evidencia de los argumentos del texto original que sostiene que "la tecnología es la actividad más racional que existe". Luego, el autor subraya las características de la obra de Haudricourt por medio de varios ejemplos : la misma es concreta, comparativa, histórica. La última parte menciona varios trabajos contemporáneos que se inscriben en la misma perspectiva, particularmente en el campo de la formación y de las ciencias del trabajo.
[en] The modernization movement over the last ten years has led to the significant development of Digital Management Innovations (DMI) within organizations. For their promoters, these DMI are a set of management tools designed to facilitate the exploration and exploitation of data to unleash the creativity of economic actors. To better identify and understand the relationships between these innovations and the organization of work, we seek to address the following question: what are the logics of action that drive the organizational arrangements within which DMI are developed? Based on a study of three fields of investigation, we make the assumption that DMI are at the crossroads of investigative, coopetitive, and authoritarian logics, which steer their deployment towards work horizons that do not always appear virtuous.

[es] El movimiento de modernización que se ha conocido estos últimos diez años ha creado un desarrollo importante de Innovaciones Digitales de Gestión (ING) en el marco de las organizaciones. Para sus promotores, estas ING incluyen un conjunto de herramientas de gestión que se supone facilitaría el reconocimiento y utilización de los datos de manera que se pueda liberar la creatividad de los actores económicos. Con el fin de identificar y comprender mejor las relaciones existentes entre estas innovaciones y la organización del trabajo, proponemos reflexionar sobre el siguiente interrogante: ¿cuáles son las lógicas de acción que impulsan los esquemas organizacionales en las que se desarrollan las ING? A partir de tres campos de encuestas, presentamos la hipótesis que las ING se encuentran en el cruce de las lógicas de encuesta, de coopetición y autoritaria que orientan su despliegue hacia perspectivas de trabajo que no aparecen siempre virtuosas.
[en] The question of ethics is at the heart of both, relationship with nature and, pedagogical relationship. This article strives to present this by building upon their common origin : the Socratic question of "how should we live ?". But beyond that, we will analyze how Gerald Hess's classification of different environmental ethics and Frédérique Lerbet-Sereni's different educational positions, converge and coincide with three broad categories of Western moral thought. Convergences will then be highlighted, and allow to defend the relevancy of thinking about teachers professional ethic within a complex ethical life, integrating pedagogical relationship and relationship with nature.

[es] El tema de la ética es central tanto en la relación con la naturaleza como en la relación pedagógica. Es lo que intentaremos demostrar en este artículo, a partir de su origen común : el questionamiento socrático del " ¿Cómo debemos vivir ? ". Pero más allá, analizaremos como la clasificación de las diferentes éticas ambientales según Gérald Hess y la de las diferentes posturas educativas según Frédérique Lerbet-Séréni, se juntan y coïnciden con tres grandes categorías del pensamiento moral occidental. Estas convergencias se evidenciarán y permitirán sugerir que sería pertinente pensar la ética profesional de los docentes, en el marco de una vida ética compleja que integre relación pedagógica y relación con la naturaleza.
[en] The secondary physics curriculum includes the understanding of kinetic concepts because they are a prerequisite to learning subsequent mechanical engineering concepts. Our research is intended to study the impact of a computer-aided scientific investigation on the understanding of constant speed among secondary students. Our findings reveal that only a fraction of students changed their conceptions of linear motion at constant speed after this teaching strategy was put into practice. The advantages and limits of the study are presented. New lines for future research in the design of a computer-aided laboratory strategy are finally provided.

[es] Entre los fenómenos físicos estudiados en la secundaria, la comprensión de los conceptos cinemáticos es importante ya que constituyen una condición previa al aprendizaje de los conceptos subsecuentes de la mecánica. Nuestra investigación científica apunta a estudiar el efecto de una investigación asistida por ordenador sobre la comprensión de la velocidad constante por los alumnos de secundaria. Nuestros resultados indican que, tras la implatación de esta estrategia en una clase de secundaria, sólo una parte de los alumnos modificó sus concepciones del movimiento a velocidad constante. En conclusión, esbozamos las ventajas y los límites del estudio y ofrecemos algunas pistas de investigación futuras relativas a la concepción de procesos de laboratorio asistida por ordenador en físicas.
[en] What was the impact of the recent economic crisis on the international migration flows for the European Union? Such crisis may have strengthened the difficulties for non-EU citizens to enter the territory of the EU while the propensity for return migration could have increased. Concerning EU citizens, the impact could be a decreased intra-European mobility and, possibly an increase of extra-European emigration flows. In this contribution we check if data accessible in international and national databases for the year 2007 up to 2009 allow confirming these assumptions. Such analysis has to be carried out very carefully as international migration data are not harmonised despite of efforts done and, they are far to be reliable. Moreover new rules of data collection enforced by the EU since 2008 may have an impact of the newly provided data. Consequently changes in trends observed in 2008 and 2009 in the context of the economic crisis must be dealt with caution as the possible impact of simultaneous changes in data collection may hamper real trends and available data could not be always useful to enlighten the effect of the economic crisis on international migration flows.

[es] ¿Cual ha sido el impacto de la crisis económica reciente sobre los flujos de la migración internacional en la Unión Europea? Una crisis como ésta podría haber intensificado las dificultades de inmigrar para los ciudadanos no pertenecientes a la Unión Europea, así como haber recrudecido la propensión al retorno de los residentes europeos. En relación a los ciudadanos europeos, el impacto podría haber dado lugar a una disminución de la movilidad intra-EU y a un crecimiento de los flujos de emigración extra-EU. En esta contribución, analizamos los datos disponibles en las bases de datos internacionales y nacionales con el fin de verificar estas hipótesis. Este tipo de análisis debe desarrollarse con prudencia ya que los datos de migraciones internacionales no están aún armonizados y están lejos de ser fiables. Además, las nuevas reglas de recolección de datos impuesta por la UE desde 2008 podrían tener un efecto perturbador ya que los cambios introducidos pueden ocultar las tendencias reales. De hecho, se constata que los datos disponibles no son siempre adecuados para poner en evidencia el efecto de la crisis económica sobre las migraciones internacionales.
[en] Abstract: At the 1859 Salon, Gérôme exhibited a painting that caused controversy: a Caesar showing the body of the conqueror of Gaul shrouded in his toga. The press mocked the artist's portrayal of the episode of the Ides of March: the dictator, with his familiar physical features, his ashen complexion and receding hairline, rendered anonymous and reduced to a drapery motif. But why did the painter make what was deemed an unbefitting choice to turn the figure of the dictator into a "bundle of dirty, poorly knotted linen"?

[es] Resumen: En el Salón de 1859, Gérôme expuso un cuadro que provocó polémica: un César que representaba los restos del conquistador de las Galias enterrados bajo su toga. La prensa se burló del episodio de los idus de marzo tal y como lo había representado el artista, anonimizando al dictador, con sus conocidas características físicas de tez lívida y frente hundida, y reduciéndolo a un motivo de drapeado. Pero, ¿por qué el pintor tomó la decisión, considerada indecente, de convertir la figura del dictador en un "fardo de lino sucio y mal anudado"?
[en] Through most of recorded history, in almost every culture and civilization, young men and women who reach the age of puberty have had to prove themselves in one of two contests, both loaded with sexual overtones: for the men, the trial of strength, symbolized by Ulysses' prowess with the bow; for the women, the ultimate trial of beauty, symbolized by the search for the mysterious beauty (Cinderella) whose physical attributes needed to be commensurate with the beauty of the lost slipper. Both trials are fundamentally questionable processes of selection and exclusion, essentialist in nature, that establish an arbitrary ordering of "masculine" strength and "feminine" beauty. The author questions whether, in today's world, the methods we use to "judge" a person's masculinity, femininity, or sexual difference are any less primitive, violent or essentialist?

[es] El arco y el escarpín se refieren en este texto, a las dos pruebas tradicionalmente más connotadas según el género que deben atravesar los seres humanos, en casi todo el mundo, desde el momento en que se sale de la pubertad, es decir, la prueba de la fuerza y de la belleza. El arco, es el de Ulises y el escarpín, de la Cenicienta. Estos procesos de selección son mecanismos de exclusión que generan dudosas jerarquías intrínsecas. Por lo tanto, cabe preguntarse, ¿se dispone de ahora en adelante de medios menos primitivos, menos violentos y menos rudimentario, para "calificar" físicamente lo masculino y lo femenino y para "percibir" la diferencia sexual?
[en] Following the " Conference on Entrepreneurship ", echoing European recommendations, François Hollande (2013) announces the establishment of an entrepreneurship education program in secondary education. What about further the lower secondary school reform of 2016? We recall the context in which such a program is called to develop, in France, by questioning his rhetoric. Then, we characterize the development of training in entrepreneurship in the French secondary education, from the point of view of national and regional educational policies. Finally, we wonder about its implementation in the Hauts-de-France region.

[es] Luego de las audiencias de emprendedorismo, en respuesta a las recomendaciones europeas, François Hollande (2013) anuncia la implementación de un programa sobre emprendedorismo en el secundario. ¿En qué quedó luego de la reforma del colegio de 2016 ? Recordamos el contexto en el que este programa debe desarrollarse en Francia, interrogando su retórica. Luego caracterizamos el desarrollo de una formación en emprendedorismo en el secundario, en Francia, desde el punto de vista de las políticas educativas nacionales y regionales. Finalmente interrogamos su aplicación en la región Hauts-de-France.
[en] In France, as in many other countries, the activities of assisted reproductive technology (ART) centers were interrupted with the occurrence of the COVID-19 health crisis in March 2020. Various national institutions governing these medical activities, such as the Biomedicine agency in France, have recommended that ART centers stop all services. Following the slow restart of their activities in May 2020, the delays for treatment were prolonged, and it was difficult for the professionals to respond to all the requests within a short timeframe. While some people were able to resume their ART course safely at the end of the first lockdown, others had their medical appointments scheduled and then deprogrammed several times without ever being able to start their ART procedure. Some of those interviewed were still waiting almost a year after the start of the health crisis. While the procreative paths of these couples are already tinged with uncertainty due to their infertility, the parental horizons of the people interviewed have become darker during the health crisis. The latter has resulted in increased uncertainty and a prolongation of the ART process, undermining the temporality of the parental project. The analysis of the interviews shows how, within the framework of these disrupted temporalities, the perception of risk evolves and leads to a hierarchy of priorities: from the pandemic risk to the risk of not being able to procreate, from the health priority to the parental project priority.

[es] En Francia, los centros de reproducción médicamente asistida (RMA) debieron interrumpir su atención debido a la crisis sanitaria vinculada al Covid-19, en marzo del 2020, según las recomendaciones de varias autoridades nacionales. Tras la lenta reanudación de sus actividades en mayo del mismo año, los tiempos se alargaron y para los profesionales fue difícil acceder a todas las solicitudes en un corto período de tiempo. Si algunas personas pudieron retomar su recorrido de RMA sin incidentes al cabo del primer confinamiento, otras vieron sus citas médicas programadas y luego canceladas varias veces, sin poder iniciar nunca su tratamiento. Entre los entrevistados, algunos seguían esperando casi un año después del inicio de la crisis sanitaria. Aunque el camino procreativo de estas parejas ya está teñido de incertidumbre por su infertilidad, el horizonte parental se ha oscurecido aún más durante la crisis sanitaria, con mayores incertidumbres y demoras, lo cual pone en peligro el calendario del proyecto parental. El análisis de las entrevistas muestra cómo, en el contexto de estas temporalidades trastocadas, la percepción del riesgo evoluciona y conduce a una jerarquización de prioridades: del riesgo de pandemia al riesgo de no poder procrear, de la prioridad sanitaria a la prioridad del proyecto parental.
[en] This article is based on a principal hypothesis: the negotiation processes must be understood as relational mechanisms through which conflict actors adjust their previous relations of power, and not as lineal and altruist peace processes. In this way, the paper analyzes the negotiation with "Popular Militias of Medellín" in 1994 through the analysis of local legitimacies and the consequences of the negotiation to adjust of local relations of power. It concludes with three principal claims: a) negotiation processes are open windows of opportunity to adjust of previous relations of power, b) those processes require articulation between no-state and state legitimacies, and c) the articulation must be guaranteed with local and national state presence during and after the process.

[es] El artículo pretende sustentar la siguiente hipótesis: los procesos de negociación deben ser entendidos como mecanismos de relación a través de los cuales los actores de un conflicto ajustan relaciones de poder previamente existentes, y no como caminos lineales y altruistas orientados hacia la paz. Con este objetivo, la presentación se adentra en la desmovilización de las Milicias Populares de Medellín en 1994 a partir del análisis de las legitimidades locales y de las consecuencias de la negociación para el ajuste de relaciones locales de poder. A través del recorrido se concluyen tres elementos: a) los procesos de negociación son ventanas abiertas de oportunidad para el ajuste de las relaciones de poder, b) dichos procesos obligan a articular la soberanía estatal con soberanías locales y c) debe garantizarse un tránsito transparente entre la presencia local y nacional del Estado en medio de la negociación.
[en] The long decade that runs along the exile and return of Peron to power in Argentina (1955-1973) by focusing on student field reveals a group of subjects who sought a space for political participation of those who were protagonists, years later, victims of the greatest act of state repression during the military dictatorship of 1976. Throughout the period studied, The Intelligence Department of the Buenos Aires Provincial Police, (DIPBA), whose center was in the city of La Plata, received daily and detailed a report to commissioners reported the city. They reviewed the news of the day or infiltrating student gatherings of any kind, political or not, union meetings, rallies, lectures, conferences and political parties in a relentless struggle hierarchizing each of them by hazard. Analyse this stealthy road map, from very early finally understand collaborates with surgical precision repression of the seventies in Argentina.

[es] La larga década que recorre el exilio y la vuelta de Perón al poder en Argentina (1955-1973) haciendo foco en el campo estudiantil, permite descubrir un grupo de sujetos que buscaron un espacio de participación política de quienes fueron protagonistas, años más tarde, víctimas del mayor acto de represión estatal durante la dictadura militar de 1976. Durante todo el período estudiado El Departamento de Inteligencia de la Policía de la Provincia de Buenos Aires, (DIPBA) cuya central estaba en la ciudad de La Plata, recibía en forma diaria y detallada un informe que le reportaban los comisarios o agentes de turno locales. Ellos revisaban las noticias del día o se infiltraban en reuniones estudiantiles de cualquier naturaleza, políticas o no, asambleas sindicales, manifestaciones, charlas, conferencias y reuniones en partidos políticos en una lucha sin cuartel jerarquizando a cada uno de ellos según su peligrosidad. Analizar este derrotero sigiloso, desde muy temprano, colabora en comprender finalmente la represión con precisión quirúrgica de los setenta en Argentina.
[en] In June 2013, the Garonne Pyrenees experienced a historic flood which, despite its violence, did not cause any casualties. The article questions what this one-off event, but part of a long event history, reveals of a mountainous territory subject to multiple natural risks and prey to an underlying socio-economic crisis. Based on a qualitative geographical and sociological analysis, the article explores the causes of the catastrophic dimension of the event: hydrological and meteorological factors, anthropogenic factors, such as exposure to risk, or the technical difficulties of monitoring and warning. In spite of this unfavourable context, the article nevertheless shows that the adaptive capacities and catching-up effects of local actors made it possible to cope with the event. It also shows that the flood crisis reveals a pre-existing socio-economic crisis that amplifies the vulnerability of the territory.

[es] Los Pirineos del Garona fueron el escenario de una inundación histórica que, a pesar de la violencia de la misma, no ocasionó ninguna víctima mortal. Este artículo se concentra en lo que revela este acontecimiento puntual, inscrito en una larga historia de acontecimientos, de un territorio de montaña sometido a numerosos riesgos naturales y que se encuentra a merced de una crisis socio-económica subyacente. Basándose en un análisis geográfico y sociológico cualitativo, este artículo explora las causas de la dimensión catastrófica del acontecimiento : factores hidrológicos y meteorológicos, factores antrópicos, como por ejemplo la exposición al riesgo, o las dificultades técnicas de vigilancia y alerta. A pesar de este contexto poco favorable, el presente estudio demuestra que la capacidad de adaptación y los efectos de reconstrucción de los protagonistas locales permiten hacer frente al acontecimiento. También demuestra que la crisis vinculada a la inundación revela una crisis socio-económica previa que amplifica la vulnerabilidad de la región.