BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Public Health Committee represents, from a symbolic and organic point of view, the specific features of the "revolution" in Malaga. In this paper we present data obtained in the Provincial Prison of Malaga in which it is stated the politic, judicial and repressive supremacy of the committee. The dark side of the Historical Memory. His hero, Millán, as a great informer. The president of the CSP possibly in contact with the Secret Services of the Franco Regime.

[es] El Comité de Salud Pública, representa simbólica y orgánicamente los rasgos específicos de la "revolución" malagueña. Presentamos, en este trabajo, documentación obtenida, sobre todo de la Prisión Provincial de Málaga, donde se demuestra la primacía política, judicial y represiva, del Comité. Lado oscuro de la Memoria Histórica. Su héroe "Millán" como gran denunciador. El Presidente del CSP., posiblemente, en contacto con los Servicios Secretos del Franquismo.
[en] This article deals with the delimitation and caracterization of landscape units in the Andarax Valley (Almeria area) which includes various terrain systems (mountain, piedmont and valley). We have worked on a 1: 50.000 scale by the superposition of theme maps referring to topography, lithology, morphometry, geomorphology and vegetation. The resulting units are helpful to handle a territory affected by dessertification.

[es] Este trabajo presenta la delimitación y caracterización de unidades de paisaje en el Valle del Andarax (provincia de Almería) que abarca sistemas de tierras distintas (montaña, piedemonte y valle). Se ha trabajado a escala 1:50.000 mediante la superposición con ArcGIS de mapas temáticos referentes a topografía, litología, morfometría, geomorfología y vegetación. Las unidades resultantes son útiles para el manejo de un territorio afectado por la desertificación.
[en] This paper describes the tourist scene of some of the lesser known areas of Spain, which saves a particularly valuable heritage resources. We describe the tourist infrastructure, transport and tourism planning.

[es] En este artículo se describe la situación turística de unos de los territorios menos conocidos de España y que guarda unos recursos patrimoniales de especial valor. Se describe la estructura turística, el transporte y la planificación del sector turístico.
[en] The Dutch artist Constant Nieuwenhuys, recently deceased, gave substance to the proposals of the International Situationist for the future urbanism through his utopian city, New Babylon. For almost twenty years, his project developed through maquettes, drawings, engravings, collages, etc., as well as several essays. This article revises the key elements of New Babylon and its connections with the situationist urban criticism.

[es] El artista holandés Constant Nieuwenhuys, recientemente fallecido, dio forma material a las propuestas de la Internacional Situacionista sobre el urbanismo del futuro con su ciudad utópica, New Babylon. Durante casi veinte años, su proyecto se desarrolló a través de maquetas, dibujos, grabados, collages, etc., así como en una serie de ensayos. En este artículo repasamos las claves de New Babylon y sus relaciones con la crítica urbana situacionista.
[en] It is described at the report the taxonomicous characters of the different subespecies of Sideritis arborescens Salzm. ex Bentham and of Sideritis x gaditana Rouy. It is also included for each taxon, type, distribution and material studied from West Andalucia.

[es] Se describen los caracteres taxonómicos de las distintas subespecies de Sideritis arborescens Salzm. ex Bentham y de Sideritis z gaditana Rouy. Se incluye además para cada taxon, tipo, distribución y material estudiado en Andalucia Occidental.
[en] The enormous investment on scientific and technical research carried out in eighteenthcentury Spain developed a series of bureaucratic measures of control designed to ensure the profitability of such resources. It is the purpose of the present essay to examine the instructions to travellers and spies, counterespionage procedures, the detection of interinstitutional dysfunctions and the exhaustive reports and checking processes.

[es] La ingente inversión en investigación científica y técnica realizada en la España del siglo XVIII generó una serie de instrumentos burocráticos de control para garantizar la rentabilidad de tales recursos. Las instrucciones a viajeros y espías, las medidas de contraespionaje, la detección de disfunciones interinstitucionales y los exhaustivos informes y comprobaciones son el objeto de estudio de esta investigación.
[en] In the study that we are carrying out about the algological flora of Mallorca, two new species for the Balearic islands have been determined: they are Hypnea cervicornisJ. Agardh and Galaxaura oblongata (Ellis and Solander) Lamouroux, two tipically tropical species.

[es] En el estudio que estamos llevando a cabo sobre la flora algológicade Mallorca, se han determinado dos especies nuevas para las Baleares. Son Hypnea cervicornisJ. Agardh y Galaxaura oblongata (Ellis and Solander) Lamouroux, especies típicamente tropicales.
[en] As a part of the study of the ascocarp morphology of several species of Erysiphaceae, belonging to the genera Erysiphe, Microsphaera, Phyllactinia, Uncinula, and Podosphaera, a series of examinations on the scanning electron microscope have been done. The possible significance of the results so obtained is discussed in this article.

[es] Con la ayuda de la microscopía óptica y electrónica de barrido se realiza un estudio de la morfología y ornamentación del ascocarpo de algunos Erysiphaceae, pertenecientes a los géneros Erysiphe, Microsphaera, Phyllactinia, Uncinula y Podosphaera. Se comentan los resultados obtenidos y se discute su posible aplicación a la sistemática de esta familia.
[en] The importance of the innovation normative of the appendix 13 of the EHE-08 has become evident in different articles. It has had its sequel in the appendix 11 of the Structural Steel Instruction, EA-11. This communication analyses the validity of the assessment process proposed in that appendix to the light of the assessment of two structures recently built. At the same time, the results are compared with others from previous investigations. Although the assessments bring initially different results, the analysis of the data at hand demonstrates that this circumstance responds more to the capacitive to obtain the certifying documentation that to the specific characteristic of the structure. As a final conclusion, it is shown the low score that the current structures obtain. Also, it is established the need for a revision of the mathematic formulation of the assessment process and many of the evaluation criteria considered in the process of assessment of the appendix. The review of some of the criteria considered and the unification of the assessment process with the proposed method for the steel structures by the AEA-11 are established too.

[es] La importancia de la innovación normativa del anejo 13 de la EHE-08 ha quedado manifiesto en diferentes artículos y tenido su secuela en el anejo 11 de la Instrucción de Acero Estructural, EAE-11. En esta comunicación se analiza la validez del procedimiento propuesto en dicho anexo a la vista de la evaluación de dos estructuras construidas recientemente, al tiempo que se comparan los resultados obtenidos con en trabajos anteriores. Aunque las evaluaciones arrojan resultados inicialmente diferentes, el análisis de los datos manejados demuestra que dicha circunstancia responde más a la capacidad de obtener la documentación acreditativa que a las características específicas de la estructura. Como conclusión final se pone de manifiesto la baja puntuación que obtienen las estructuras actuales, la necesidad de revisar la formulación matemática del procedimiento, buena parte de los criterios de evaluación considerados por el procedimiento propuesto en el anejo y la unificación del método con el propuesto para la estructuras de acero por la EAE-11.
[en] The present paper offers news about the activities of Francisco Bernal, a Castilian operator in Seville, through the correspondence maintained with Andrea di Bonanno and his Florentine company, established in Genoa, in 1398-1399.

[es] El presente trabajo ofrece noticias sobre las actividades de Francisco Bernal, operador castellano en Sevilla, a través de la correspondencia mantenida con la compañía florentina de Andrea di Bonanno, establecida en Génova, en 1398-1399.
[en] The integrated managing of the zones coastal is based on the production of a plan integrated for protection and development of the ecosystems and coastal resources, trying to fulfill a few aims that are compatible with the activities that they develop and with the well-being of the communities that depend on the coastal resources. Nevertheless, some activities that exploit the resources of the coastal zones it has put in danger his sustainability, the tourism constitutes one of the activities that more has helped in the Inlet Sibarimar to put in danger this zone crust. In this article there is realized an analysis of the principal environmental problems of the area of study and there are formulated some offers that should be gathered in the production of a program of coastal managing integrated for the Inlet Sibarimar.

[es] El manejo integrado de las zonas costera se basa en la elaboración de un plan integrado para protección y desarrollo de los ecosistemas y recursos costeros, tratando de cumplir unos objetivos que sean compatibles con las actividades que desarrollan y con el bienestar de las comunidades que dependen de los recursos costeros. Sin embargo, algunas actividades que explotan los recursos de las zonas costeras ha puesto en peligro su sostenibilidad, el turismo constituye un de las actividades que más ha contribuido en la Ensenada Sibarimar a poner en peligro esta zona costra. En este artículo se realiza un análisis de los principales problemas ambientales del área de estudio y se formulan algunas propuestas que se deberían recoger en la elaboración de un programa de manejo costero integrado para la Ensenada Sibarimar.
[en] This article examines the socio-political evolution of the lineage of Anunçibay, which was formed in Malaga after Christian conquest and repopulation. Lineage between the XV-XVII held various positions in the oligarchy Concejil (jurors, magistrates and captains), and perform the duties of wardens Bezmiliana. Finally, the article reveals the location, where could be buried Fernando de Anunçibay, founder of the lineage in Malaga, whose grave would be in one of the chapels of the Church of Our Lady of Victory, where would rest the remains of their descendants.

[es] El presente artículo analiza la evolución sociopolítica del linaje de los Anunçibay, que se conformó en Málaga tras su conquista y repoblación cristiana. Linaje que entre los siglos XV-XVII ocupó diversos cargos en la oligarquía concejil (jurados, regidores y capitanes), además de desempeñar el cargo de alcaides de Bezmiliana. Por último, en el artículo se revela la localización donde pudo estar enterrado Fernando de Anunçibay, fundador del linaje en Málaga, cuya tumba se encontraría en una de las capillas de la Iglesia de Nuestra Señora de la Victoria, donde también reposarían los restos de sus descendientes.
[en] A methodological sequence with calculations of atmospheric thermal gradients at surface level is proposed in this study. This methodology has been applied in the Rheinland- Pfalz state (Rhine-Palatinate, Germany), where we can observe interesting effects, such as the differences between the atmospheric state of high and valley areas. Thermic inversions at certain altitude intervals during particular months, thermic imbalances by external factors and keys for improving land management in different land uses have been detected. To define the thermal gradients, this paper will begin with a cluster analysis and calculations of linear estimates. Finally they will be represented in graphics with trend lines.

[es] En este estudio se propone una secuencia metodológica apoyada en el cálculo de gradientes térmicos atmosféricos a nivel de superficie. El trabajo es aplicado dentro del estado del Rheinland-Pfalz (Renania-Palatinado, Alemania), donde se observan interesantes resultados que muestran la aparición de diferencias entre el estado termométrico de la atmósfera en las áreas más elevadas y los fondos de valle. Se aprecian inversiones térmicas en algunos intervalos de altitud y meses concretos, desajustes por culpa de factores externos y claves para favorecer una correcta ordenación del territorio orientada a unos usos determinados del suelo. Para definir los gradientes térmicos, se parte de un análisis clúster y el cálculo de estimaciones lineales representadas finalmente en gráficas con líneas de tendencia.
[en] Life and death are linked in a testament, through this document –that is a file of different records- we can study the way of life and the incomes of a couple that represented many aspects of the Court of the Catholic Kings: Francisco Ramírez de Madrid and Beatriz Galindo. They settled an important part of they fortune in the Kingdom of Granada and in the city of Malaga. This record also allows to know how the widow, Beatriz Galindo, could appealed the King and Queen because she was in disagreement with the last wish of Francisco Ramírez de Madrid.

[es] La vida y la muerte están unidas en un testamento, a través de este documento –que es un expediente formado por distintos documentos- podemos estudiar la forma de vida y los ingresos de un matrimonio que representa muchos de los aspectos de la Corte de los Reyes Católicos: Francisco Ramírez de Madrid y Beatriz Galindo. Éstos asentaron una parte importante de su fortuna en el Reino de Granada y en la ciudad de Málaga. Este documento también permite conocer cómo la viuda, Beatriz Galindo, pudo apelar a los reyes porque estaba en desacuerdo con la última voluntad de Francisco Ramírez de Madrid.
[en] A catalogue of Spanish inland algae belonging to Chlorophyceae (557 taxa) and Prasinophyceae (9 taxa) and found up to July 1981 is given.

[es] En este trabajo se refieren las algas continentales citadas para España hasta julio de 1981 pertenecientes a los grupos Chlorophyceae (557 tazones) y Prasinophyceae (9 tazones).
[en] The intensification of the problems about converted jews produced in the XVIIth century, consequence of the profuse arrival of portuguese marranos to Castile, caused an accentuation and a diversification of the inquisitorial repression towards the minority. In this article we analyse how Málaga was affected by that event and how inquisitorial agents worked with fervour in their fight against jewish heresy.

[es] La intensificación de la problemática judeoconversa registrada en el siglo XVII, corolario de la profusa llegada de marranos lusos a Castilla, conllevó una acentuación y diversificación de las formas coercitivas de la Inquisición hacia la minoría. En este artículo, analizamos de qué manera afectó a Málaga ese recrudecimiento y cómo los agentes inquisitoriales reaccionaron celosamente ante las potenciales amenazas del linaje hebraico
[en] Eighteen species, most of then new to the Spanish Flora, are recorded. They grow on siliceous rocks of the Sierra de los Filabres and Sierra Nevada (SE Spain) from 1700 to 3400 msm. Aspicilia mastrucata, A. supertergens, Buellia nivalis, Lecanora caesiosora, L. lojkeana, Rinodina arnoldii and R. melanocarpa were formely know only from Northern and Central Europe.

[es] Se estudian 18 táxones de líquenes recolectados sobre rocas silíceas entre los 1700 y 3400 m de altitud en la Sierra de los Filabres y Sierra Nevada (SE de España). Especies conocidas, hasta el momento, tan sólo del Centro y Norte de Europa son: Aspicilia mastrucata, A. supertergens, Buellia nivalis, Lecanora caesiosora, L. lojkeana, Rinodina arnoldii y R. melanocarpa.
[en] This paper intends an approach to a scarcely known Ancien Regime feature in Spain: lordship administration, and especially lordship corregidores. To that purpose, we show a propographical study of the corregidores of an important town under lordship administration: Conil de la Frontera, in the Estate of the Duque de Medina Sidonia.

[es] Este trabajo pretende acercarse a una realidad poco conocida del Antiguo Régimen en España, la de la administración señorial y, en particular la de los corregidores señoriales. Para ello, elaboramos un estudio prosopográfico de los corregidores de una importante villa señorial, Conil de la Frontera, de los estados del Duque de Medina Sidonia.
[en] This work, enshrined on the History of Women and the history of everyday life, is part of an investigation about the role of women during the post-war period of the last civil war and the Franco regime in a municipality in the province of Málaga: Almogía. It spans from 1940s to 1975, period in which are documented episodies of the life of anonymous women, forgotten, marginalized, not found in the press or in other written sources either on the radio or on the NODO, or in the history books. However, its protagonists are active subjects of historical task, without them, without their work, life is paralyzed. Moreover, knowledge of its history is essential to understanding not only previously unknown aspects of Franco's dictatorship, but some of the ins and outs of the present time

[es] Este trabajo, enmarcado en la Historia de las mujeres y la Historia de la vida cotidiana, forma parte de una investigación sobre el papel de las mujeres durante la posguerra de la última guerra civil y el franquismo en un municipio de la provincia de Málaga: Almogía. Abarca desde los años 1940 al 1975, periodo en el que se documentan episodios de la vida de mujeres anónimas, olvidadas, marginadas, que no encontramos en la prensa ni en otras fuentes escritas, ni en la radio ni en el NODO, ni tampoco en los libros de Historia. Sin embargo, sus protagonistas son sujetos activos del quehacer histórico, sin ellas, sin su trabajo, la vida se paraliza. Más aún, el conocimiento de su trayectoria es imprescindible para comprender no sólo aspectos inéditos de la dictadura franquista, sino algunos de los entresijos del tiempo presente
[en] Towards the end of the 1920s Málaga was immersed in the Dictatorship of Primo de Rivera. Although the political change that took place in 1931 could already be sensed in the air, traditional values found a powerful vehicle for their expression in mass religious manifestations. This is why this article focuses on the Pilgrimage of Zamarilla, promoted in 1929 by the ruling classes in their eagerness to identify the success of popular festivities as a sign of consensus about the political order

[es] A finales de la década de 1920 Málaga vivía inmersa en la Dictadura de Primo de Rivera. Si bien se respiraba en el ambiente el cambio político que llegaría en 1931, las permanencias se evidenciaron en el terreno de los fenómenos religiosos de masas. Por ello analizamos en este artículo la Romería de Zamarrilla, organizada en 1929 por las clases dirigentes, ansiosas de identificar el éxito de las actividades festivas populares con la existencia de un consenso en torno al régimen.
[en] In this paper the author analizes those people bearing the last name Beltrán who took part in the repopulation process, making thus a contribution to the study of a prosopography on people converted from Jew in the Kingdom of Granada.

[es] En este artículo la autora analiza aquellos repobladores con el apellido Beltrán que se establecieron en Málaga en el transcurso de la repoblación, contribuyendo así al estudio de una prosopografía sobre judeoconversos en el Reino de Granada.
[en] Tropospheric ozone injury on the foliar anatomy of Abies pinsapo Boiss. I: Study of damage distribution. With the aim of develop unified criteria to evaluate the tropospheric ozone injury and compare with responses in Abies pinsapo Boiss. in natural populations in Sierra Bermeja and Sierra de las Nieves, it has been reproduced in Open Top Chambers conditions of filtered air and addition of controlled amounts of ozone. Results show that despite leaf morphology remains unaltered after a treatment with 30 ppb 8 hours per day, at tissue level there have been injuries that affect this endemism

[es] Impacto del ozono troposférico sobre la anatomía foliar de Abies pinsapo Boiss. I: Estudio de la distribución de daños. Con el fin de elaborar unos criterios unificados para la evaluación del impacto del ozono troposférico y compararlos con la respuesta de las poblaciones naturales de Sierra Bermeja y Sierra de las Nieves, se han reproducido en cámaras Open Top, ambientes filtrados y enriquecidos con ozono para realizar una caracterización microscópica del daño que produce el ozono troposférico sobre Abies pinsapo Boiss. Los resultados demuestran que pese a que la morfología foliar permanece inalterada tras someter durante un mes en condiciones de 30 ppb durante 8 horas al día, a nivel tisular se han producido daños de consideración que afectan de este endemismo
[en] In Europe's recent history, a great part of the countries of our environment have used development policies in favour of the more backward regions. Under Franco, Spain designed its general economic strategy and especially its development one according to the political influences that came from Europe. This was achieved firstly through plans of provincial development, and subsequently by means of Plans of National Development clearly influenced by France and which coincided with the arrival to government of the so called technocrats. The Plan of Social and Economic Development of the province of Malaga arose within these two periods, and soon was being absorbed by the 1964 First Development Plan. Despite of this fact, many and very important consequences were born of the Malaga Plan.

[es] En la historia reciente de Europa, gran parte de los países de nuestro entorno, han utilizado políticas de desarrollo en favor de las regiones más atrasadas. La España franquista, diseñó su estrategia económica en general, y desarrollista en particular, en función de los aires políticos que venían de Europa. Primero a través de planes de desarrollo provinciales, después a través de Planes de Desarrollo Nacionales, de clara influencia francesa, coincidentes con la llegada al Consejo de Ministros de los llamados tecnócratas. El Plan de Desarrollo Económico y Social de la Provincia de Málaga nace entre estas dos épocas, siendo pronto absorbido por el Primer Plan de Desarrollo de 1964. A pesar de ello son muchas e importantes las consecuencias del mismo.
[en] In the mid-seventeenth century, Málaga began a recession and difficulties in all areas, with important consequences for the population: famine, epidemics, natural disasters, declining sales, political instability... In a socio-religious point of view, the crisis manifested through an intensive repression against Christians of Jewish origin, which then became the preferred victims of the Inquisition. Among the many ones affected by these persecutions, there is a group of 99 people, whose sociological and religious features we try to analyse here, since they may help us to know better some of the guidelines about this minority and its role in the history of modern Spain.

[es] A mediados del siglo XVII, Málaga inició un ciclo recesivo y de dificultades en todos los órdenes, con importantes consecuencias para la población: hambrunas, epidemias, catástrofes naturales, declive comercial, inestabilidad política… En el plano socio-religioso, la crisis se manifestaría a través de una intensa campaña de represión dirigida contra los cristianos de origen judío, que se convirtieron entonces en víctimas predilectas del Santo Oficio. Entre los numerosos afectados por aquellas acometidas, se cuenta un grupo de 99 individuos, cuyo perfil sociológico y religioso pretendemos delinear aquí, pues consideramos ayuda a valorar en sus justos términos algunas de las directrices acerca de esta minoría y su papel en la historia de la España moderna.