BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article draws on data from an original study to explore how forms of workplace and political participation, two dimensions often studied separately, can be combined in different ways. We identify five configurations of participation, which offer a more nuanced picture than the hypotheses of cumulative practices or substitutions between practices. We also show that these configurations are characterized by different socio-professional profiles and political attitudes. While work appears to be a space of struggle between different repertoires of participation, different relationships to work influence both the levels and forms of political and workplace participation.

[es] A partir de los datos de una encuesta originaria, este artículo explora las combinatorias entre una pluralidad de formas de participación en el trabajo y la participación política, dos registros que a menudo se estudian por separado. Identificamos cinco configuraciones de participación, superando la hipótesis de prácticas acumulables o sustituciones entre prácticas. También mostramos que estas configuraciones se caracterizan por perfiles socioprofesionales y actitudes políticas diferenciadas. No solo el trabajo parece ser un espacio de disputa entre diferentes registros de participación, sino que las diversas relaciones con el trabajo también parecen condicionar fuertemente la intensidad y las formas de participación política y en el trabajo.
[en] The director of the Regional Historical Museum "Emma Nozzi" at Carmen de Patagones and his collaborator, both historians, tell the story of the institution, describe the building characteristics and its patrimony, summarizing salient aspects of the objects collections and archive. Services offered to researchers and the general public are detailed, along with the work of documentary recovery made ​​in the museum.

[es] El director del Museo Histórico Regional "Emma Nozzi" de Carmen de Patagones y su colaborador, ambos historiadores, narran la historia de la institución, presentan las características edilicias y el patrimonio de la misma, sintetizando los aspectos más salientes de las colecciones de objetos y archivo. Se detallan los servicios que se ofrecen a los investigadores y público en general, junto con la labor de rescate documental que realizan en el museo.
[en] The paper assumes that the complex privatization and decentralization process experienced by the Chilean education system since 1981 has had an impact on the individual who is educated, through issues that focus on those involved in education, specifically the students. These problems have been identified as the "psychologization" of the problems of the educational system, the supposed "customerizing" of students and the place that corresponds to the family as dominant figure in the privatization process. The consequences of this are related to the consolidation of the privatized system in the way of dealing with subjectivity, and especially, in the breakdown of the public role of school and education.

[es] El artículo asume que el complejo proceso privatizador y descentralizador que vivió el sistema educativo chileno desde el año 1981 ha tenido consecuencias en el sujeto que se educa, a través de problemáticas que se concentran en los actores educativos –específicamente los estudiantes–. Estas problemáticas se han definido como la "psicologización" de los problemas del sistema educativo, la supuesta "clientelización" de los alumnos y el lugar que le cabe a La Familia como figura preponderante en el proceso privatizador. Las consecuencias de esto dicen relación con la consolidación del sistema privatizado en la forma de enfrentar las subjetividades y, muy especialmente, en el quiebre del rol público que le cabe a la escuela y a la educación.
[en] This article analyzes various aspects of the political imprisonment of Aprista leaders and militants between 1932 and 1945 and seeks to introduce some correctives in the official party version that tends to emphasize the heroism and sacrifice of those who suffered detention and mistreatment from authoritarian regimes. The article reviews the forms of organization, communication, and resistance on the part of political prisoners, their relationship with common criminals, the advantages or privileges that at times some of them enjoyed, and the use of networks of friendship to try to diminish the effects of political repression. The conclusion emphasizes the importance of studying political imprisonment as a central element in the evolution of the Aprista party.

[es] Este artículo analiza diversos aspectos de la prisión política de dirigentes y militantes apristas entre 1932 y 1945 y busca introducir matices en la versión oficial partidaria que suele enfatizar el heroísmo y sacrificio de quienes padecieron encierro y maltrato por parte de regímenes autoritarios. El artículo pasa revista a las formas de organización, comunicación y resistencia de los presos políticos, sus relaciones con los presos comunes, las ventajas o privilegios de los que a veces disfrutaban algunos de los detenidos y el uso de redes de amistad para aminorar los efectos de la represión. La conclusión enfatiza la importancia de analizar la prisión política como un elemento central en la evolución del partido aprista.
[en] This article reviews the imaginary geographies and temporalities to which the representations of the Amazon in Brazilian cinema have been subjected. I suggest that this region has been mostly looked at from an outside perspective, which endows the space with a natural and remote character, while also relegating it to a primitive time, with indigenous people being depicted as constitutive part of nature and not as its agents. With an examination of the ethnographic film conventions that recreate imperial geographies as a starting point, I ask how some Brazilian films have understood the incorporation of indigenous people of the Amazon into the nation. In the last section, I analyze two films made by indigenous people of the Amazon within the framework of the Video project in the villages.

[es] Este artículo revisa las geografías y temporalidades imaginarias a las que han estado sujetas las representaciones de la Amazonía en el cine brasileño. Sugiero que se trata de una región a la que se ha abordado de manera preferente desde una perspectiva afuerina, que dota al espacio de un carácter natural y remoto, a la vez que se le relega temporalmente a lo primitivo, con los pueblos indígenas como parte constitutiva del espacio natural y no como sus agentes. A partir de un examen de las convenciones fílmicas etnográficas que recrean geografías imperiales, pregunto por las formas en que algunas películas brasileñas han comprendido la incorporación de los indígenas de la Amazonía a la nación. En el último apartado analizo dos películas realizadas por indígenas de la Amazonía en el marco del proyecto Video en las aldeas.
[en] In mid-seventeenth-century Goa two major socio-religious debates were superimposed : the access to the priesthood of the Brahmins converted to Christianity and the inferior status of the Portuguese friars born in India with respect to those of the kingdom. In this context, an Italian Theatine, who had recently arrived in India, decided to tackle an issue that had been undermined until then : the access to the sacramental communion of the Christians converted from Hinduism and of the black slaves of African origin. In Goa, a clearly European concern – the question of frequent communion – acquired new connotations that allowed Antonio Ardizzone Spinola (1605-1699) to fight against the religious discrimination of slaves and defend the dignity of all Christians, regardless of the color of their skin, and their unrestricted access to the sacraments.

[es] En Goa, a mediados del XVII, se superpusieron dos grandes debates de carácter socio-religioso : el del acceso al sacerdocio de los brahamanes convertidos al cristianismo y el de la postergación de los religiosos portugueses nacidos en la India con respecto a los procedentes del reino. En este contexto, un teatino italiano, recién llegado a la India, decidió abordar una cuestión hasta entonces solapada : el acceso a la comunión sacramental de los cristianos de la tierra y de los negros esclavos de origen africano. En Goa, una preocupación claramente europea –la cuestión de la frecuente comunión– adquirió nuevas connotaciones que permitieron a Antonio Ardizzone Spinola (1605-1699) luchar contra la discriminación religiosa de los esclavos y defender la dignidad de todos los cristianos, independientemente del color de la piel, y su acceso sin restricciones a los sacramentos.
[en] The famous narrative Lazarillo de Tormes was first published anonymously in 1553 or 1554. Its author's identity has received much critical attention. Among the most studied issues are the work's religious meaning and its creator's unity of conscience. The present work focuses on how Lazarus accounts for his own experience in this first-person narrative. Two features stand out: the varied and substantial satirical discourse intertwines with a thorough reflection on some fundamental concepts of Catholicism –prayer as a form and the central role of charity and death.

[es] La crítica dedicó una atención considerable a la identificación del autor del Lazarillo de Tormes, famoso relato anónimo publicado por ver primera en 1553 o 1554. Uno de los temas más debatidos ha sido el de la significación religiosa de la obra y de la unidad de conciencia de su creador. Hemos privilegiado en el presente trabajo una aproximación por medio de la experiencia de Lázaro tal y como trasparece en este relato en primera persona. Contiene una doble inflexión : un discurso satírico consistente y variado que no debe ocultar una profunda reflexión sobre algunos conceptos fundamentales del Catolicismo – la forma de la oración y el carácter central de la caridad y de la muerte.
[en] The purpose of this article is not to propose a theory of what a successful education reform looks like, but rather to develop three simple ideas around the question of implementing reforms in this field: 1) Contrary to the models developed in some international syntheses seeking to distinguish the success factors of reform, there is no better way than trying something out; 2) Given this uncertainty, incrementalism and the priority that is sometimes given to pragmatic approaches by policymakers do not seem to be genuine alternatives, especially since it remains difficult to control the overall consistency of the actions implemented as part of this rationale; 3) Perhaps a solution is therefore to seek what Patrice Duran calls "the revolution of consequences" in terms of public action. What emerges, then, is that a successful educational reform is not impossible, provided you reach for the right lens to see it properly. A successful education reform, it seems, is a partial public action, with limited undesirable negative effects, and which allows a significant group of actors to coordinate themselves constructively in order to achieve common objectives... whether this leads to results or not.

[es] No se trata en este artículo de proponer una teoría de lo que es una reforma exitosa en educación sino más bien de desarrollar tres ideas sobre el tema de la implementación de las reformas en este campo: 1) contrariamente a los modelos desarrollados en algunas síntesis internacionales deseosas de distinguir los factores de éxito para una reforma, no existe una mejor manera de hacer (las cosas); 2) frente a esta incertidumbre, el incrementalismo y el privilegio a veces conferido a las aproximaciones pragmáticas por los responsables políticos no parecen constituir unas verdaderas alternativas, en particular porque sigue siendo difícil controlar la coherencia de las acciones desarrolladas en esta lógica; 3) una solución podría tal vez encontrarse entonces en lo que Patrice Duran llama " la revolución de las consecuencias " en materia de acción pública. De allí aparece que una reforma educativa exitosa no es imposible, con la condición que adoptemos la perspectiva adecuada para valorarla. Esta designaría entonces una acción pública parcial, con efectos negativos indeseables limitados, y que permite a un grupo de actores significativos que se coordinen de manera constructiva para alcanzar unos objetivos comunes… sean los resultados (positivos) o no.
[en] This article proposes an approach to the judicial files of the Commercial Court of the city of Buenos Aires to distinguish experiences of demand for justice carried out by male and female workers engaged in the sale and manufacture of clothing. I argue that in the terms of their claims it is possible to glimpse social relations of gender, race and age that shaped the experience of what was understood as fair or unfair in the workplace. I focus in particular on considerations about slave labor and female honor that were expressed in trials analyzed. In turn, since it is a legal, non-legal justice, in which it was possible to appear in a personal capacity and without the presence of lawyers or mediators, I seek to identify which were the explicit or implicit access restrictions, which strategies were deployed and what jurisprudence or customary rules was invoked inside the Courtroom. In a historical period little explored in terms of urban work experiences, I propose a specific contribution by analyzing this type of conflict with the tools of social history from a gender perspective.

[es] El presente artículo propone un abordaje de expedientes judiciales del Tribunal de Comercio de la ciudad de Buenos Aires para distinguir experiencias de demanda de justicia protagonizadas por trabajadores y trabajadoras ocupados en la venta y confección de indumentaria. Argumento que en los términos de sus reclamos es posible entrever relaciones sociales de género, raza y edad que le dieron forma a la vivencia de lo que se entendía como justo o injusto en el ámbito laboral. Me detengo en particular en consideraciones acerca del trabajo esclavo y sobre el honor femenino que fueron expresadas en juicios analizados. A su vez, por tratarse de una justicia lega, no letrada, en la que era posible comparecer a título personal y sin la presencia de abogados o mediadores, busco identificar cuáles fueron las restricciones explícitas o implícitas de acceso, cuáles las estrategias desplegadas y a qué jurisprudencia o normas consuetudinarias se invocó en sus estrados. En un período histórico poco explorado en términos de experiencias laborales urbanas, propongo un aporte específico al analizar este tipo de conflictos con las herramientas de la historia social en perspectiva de género.
[en] The aim of this article is to present the conceptual meaning of the term 'accountability' by looking at its philosophical-political background in liberal, republican and democratic traditions, allowing connections to be made with the notion of 'being held accountable'. In addition, the article explains the meaning of 'accountability' and its various typologies (vertical, horizontal and social), from the perspective of political science. Following this, some conclusions are offered on the importance of the question of accountability in its substantive rather than legal form.

[es] Este artículo se ocupa de exponer el contenido conceptual del término accountabilty mediante un rastreo de sus antecedentes filosófico-políticos en las tradiciones liberal, republicana y democrática, que permiten relacionarlo con la noción de rendición de cuentas. Además, se ocupa de explicar el contenido de accountability y sus diversas tipologías —vertical, horizontal y social— desde la perspectiva de la ciencia política. A partir de lo anterior, se presentan unas conclusiones sobre la importancia de la pregunta por el accountability en su dimensión sustantiva, más que procedimental.
[en] To the Mochica civilization, mural art represented an important form of artistic expression that allowed the rulers to deliver a symbolic message of established political power to the people. It not only had a decorative function but also a much more symbolic role: one with an ideological vector, essential for a civilization without any textual writing. The importance of mural decoration within Mochica society inspired us to push beyond the previous research, taking an interest in studying the production process of these murals by using a form of archaeometry, rarely employed in Peru. Through the physicochemical study of the polychromy of the Huaca de la Luna, of the Huaca Cao Viejo, of the complex of Castillo de Huancaco, and of the funeral platform of Sipán, we have been able to obtain clues to the Mochica's pictorial techniques and the painters' identity.

[es] Para la civilización mochica, el arte mural representaba una expresión artística muy importante que permitía a la élite transmitir al pueblo una codificación simbólica de su propio poder. Por ende, más allá de un rol decorativo, desempeñaba una función de vector ideológico, fundamental para esta sociedad sin escritura textual. La importancia del adorno mural en esta sociedad llevó el autor a estudiar su proceso de elaboración con una herramienta aún poco utilizada: la arqueometría. Desarrollando investigaciones físico químicas sobre la policromía de la huaca de la Luna, de la huaca Cao Viejo, del complejo de Castillo de Huancaco y de la Plataforma funeraria de Sipán, se han podido adquirir datos inéditos en cuanto a la tecnología pictórica y a la identidad de los artesanos pintores mochicas.
[en] The purpose of this article is to address the supranational integration process in South America from the perspective of the internationalization of constitutional law. To do so, the first part proposes a basic classification to understand the supranational integration clauses, what they are and what purpose they serve. The second part applies the categories proposed and provides an analytic compilation of the (twelve) constitutions currently in force in South America. Based on an analysis of the explicit text in these constitutions, it identifies both their common features and the discrepancies, in order to proceed to pose questions that may contribute to the economic, political and social integration of the region.

[es] Este artículo tiene el propósito de abordar la integración supranacional en América del Sur desde la perspectiva de la internacionalización del derecho constitucional. Para ello, en la primera parte propone una clasificación básica para entender las cláusulas de integración supranacional; cómo son y para qué sirven. En segundo lugar, aplica la clasificación planteada y ofrece una compilación analítica de las (doce) constituciones vigentes en la región. A partir del examen del texto explícito en las disposiciones, identifica características comunes y discordancias, para proceder a plantear consideraciones que podrían contribuir al proceso de integración económica, política y social que está planteando la región.
[en] Digital platforms offer many opportunities for the opening and transcultural exploration of museum collections. From 2015 to 2021, the project "Sharing Knowledge" at the Ethnological Museum of Berlin has been meeting the challenges associated with this new field of collaborative work. Experience gained together with indigenous partners from Latin America shows that the creation of new knowledge infrastructures requires a major rethink. It is not enough to open up the collections to the perspectives of others. Successful digital collaboration must reflect the heterogeneous infrastructures of knowledge of those involved.

[es] Las plataformas digitales ofrecen muchas oportunidades para la apertura y la exploración transcultural de las colecciones de los museos. Del año 2015 al 2021, el proyecto "Compartir Saberes" del Museo Etnológico de Berlín se enfrentó a los retos asociados a este nuevo campo de trabajo colaborativo. La experiencia adquirida junto con los socios indígenas de América Latina muestra que la creación de nuevas infraestructuras de conocimiento requiere un replanteamiento importante. No es suficiente abrir las colecciones a las perspectivas de los demás. Una colaboración digital exitosa debe reflejar la heterogeneidad de las infraestructuras de conocimiento de los participantes.
[en] This article exposes the role played by librarians at the Bibliothèque nationale de France (BnF) in rendering female authors classics. Specifically, it proposes to examine the trajectory of the librarians being studied in that it partly determines their professional ethos, caught between "neutrality" and the promotion of legitimate literature. These professional practices, specific to the BnF, are nonetheless confronted with certain social spaces, particularly that of activism, to which librarians may refer in their acquisitions policy as well as in the promotion of certain works by means of a twofold justification: to stay up to date with readers' demands as well as those from academic spheres regarding literature by female authors, all the more so in a post-#MeToo era. These acquisition and promotional policies are carried out through two processes destined to make female-authored literature classic: namely the promotion of contemporary literature, and the rediscovery of forgotten female authors in the manner of activists in French second-wave feminism.

[es] Este artículo expone el papel de las bibliotecarias de la Biblioteca Nacional de Francia (BnF) en la clasicización de las escritoras. Específicamente, examina las trayectorias de las bibliotecarias estudiadas, quienes sitúan una parte de su ethos profesional, entre la "neutralidad" y la promoción de la literatura legítima. Estas prácticas profesionales propias de la BnF se confrontan, sin embargo, con ciertos espacios de socialización, particularmente militantes, que las bibliotecarias alegan como parte de sus políticas de adquisición y valorización mediante una doble justificación: acompañar la demanda de los y las lectoras y las exigencias académicas relativas a las obras femeninas -sobretodo en un contexto post#MeToo. Estas políticas de adquisición y valorización implican dos formas de clasicización de las escritoras: , mediante la promoción de la literatura contemporánea, y mediante el redescubrimiento de autoras olvidadas, según las prácticas militantes de la segunda ola feminista en Francia.
[en] In this article I analyze the circulation of psychoanalytic discourses beyond the clinic through some of its most popular media representations. To do so, I use the concept of communicability (Briggs; Hallin 2007), which help us understand the way in which discourses are disseminated through ideological channels, and mediatization (Agha, 2011), which designates the amalgam formed between communicative processes and their commodification. The analysis focuses on three media forms: graphic humor, television programs, and advertisements circulating in the city of Buenos Aires. A key argument of the analysis is that psychoanalytic listening plays an important role in the dissemination and reproduction in the public sphere of psychoanalytic discourses through their reception and continuous recycling by lay audiences.

[es] En este artículo analizo la circulación de discursos psicoanalíticos fuera de la clínica a través de algunos de sus canales mediáticos más cotidianos y masivos. Para ello utilizo el concepto de comunicabilidad (Briggs; Hallin 2007), que ilumina cómo se difunden los discursos a través de ideologías desarrolladas históricamente, y de mediatización (Agha, 2011), que designa la amalgama que se forma entre procesos comunicativos y su mercantilización. El análisis se centra en tres medios: humor gráfico, programas de televisióny anuncios publicitarios que circulan en la ciudad de Buenos Aires. Un argumento clave del análisis es que la escucha psicoanalítica juega un papel importante en la diseminación y reproducción en la esfera pública de discursos psicoanalíticos a través de la recepción y continuo reciclaje de estos discursos por parte del público lego.