[en] Sports practice during school age is extremely important for the overall background of a person. However, it also entails the possibility of negative impacts on the integrity of the person, as a consequence of the injuries that may arise. In the sports field, the general idea is that the athlete takes the risks inherent in the practice of the activity, so the previous information and the decision-making process become extremely relevant. We therefore consider that in the health sector, the requirements provided by the Law 41/2002, 14 of November, on the autonomy of patients and rights and obligations with regard to clinical information and documentation are met. Hence, consent mediation in the field of injury is closely related to the availability of your body in the health environment. In turn, the recognition of the decision-making capacity of minor children in the social and legal sphere is controversial in many cases and conveys certain legal uncertainty for those who have to consider their options and wishes as valid in order to be taken into account. The law has paid special attention to the decision-making process in aspects that affect the minor children's health, raising important questions at a time when changes in family models are obvious. As a general objective, in this study we intend to know the opinions and perceptions about the conditions in which minor children do sports on a regular basis, and the age considered appropriate to make decisions in relation not only to sport, but also to issues that affect their health. As specific objectives we suggest to analyse: - Different aspects that affect health and may interfere with sports practice such as patterns of toxic substances use, sports equipment, facilities, impact on school performance and medical examinations performed. - The perception of minor children on issues that affect the right to information and the decision-making process for sports practice. We have conducted a descriptive observational study in 173 minor children, (118 males and 34 females) between 12 and 17 years old who regularly play football and athletics in official competitions, domiciled in Cartagena (Murcia) between the months of January and December of 2016. The average age of the sample studied is 15.02 years (standard deviation 1.66). A validated questionnaire of 101 closed questions was administered, including personal and sociodemographic variables, educational level, specific issues of sports practice and questions that evaluate the information on risks of their practice. We performed a descriptive analysis, a correlation analysis using the Pearson statistic and the Chi-square test to know the statistically significant associations between the variables. In our study, we proved that there are weaknesses in the process of informing the minor children about the sport he practices and the risks involved, since almost a third of the children surveyed had not received any prior information about the sport or its risks. The risks involved in sports practice should be known by children -according to their ability- and by their parents. This consideration must be taken into account proportionally to the increased risk in the activity, as in the case of health practice. Therefore, in high risk sports or in those situations in which risks of relevance are assumed, the information must always be written.

[es] La práctica deportiva durante la edad escolar es de gran importancia para la formación global de la persona. Sin embargo, también conlleva la posibilidad de que se produzcan repercusiones negativas sobre la integridad de la persona, como consecuencia de las lesiones que pueden surgir. En el ámbito deportivo, la idea general es que el deportista asume los riesgos inherentes a la práctica de la actividad, por lo que la información previa y el proceso de toma de decisiones adquieren una gran relevancia. Consideramos, por tanto, que se cumplen los requisitos que, en el ámbito sanitario, contempla la Ley 41/2002, de 14 de noviembre, básica reguladora de la autonomía del paciente y de derechos y obligaciones en materia de información y documentación clínica, por esta razón la mediación del consentimiento en el ámbito de las lesiones se encuentra íntimamente ligada a la disponibilidad sobre el propio cuerpo en el entorno de la salud. A su vez, el reconocimiento de la capacidad de decisión del menor de edad en la esfera social y jurídica es objeto de polémica en muchas ocasiones y de cierta inseguridad jurídica para quienes tienen que considerar como válidos sus opciones y deseos, para ser tenidos en cuenta. El Derecho ha prestado una especial atención al proceso de toma de decisiones en aspectos que afectan a la salud del menor, planteándose importantes interrogantes, en un momento en el que los cambios en los modelos familiares son evidentes. En este estudio como objetivo general pretendemos conocer en menores de edad, las opiniones y percepciones sobre las condiciones en las que practican deporte de forma habitual y la edad que consideran adecuada para tomar decisiones no sólo en relación al deporte sino a cuestiones que afectan a su salud. Como objetivos específicos planteamos analizar: - diferentes aspectos que afecten a la salud y que pueden interferir en la práctica deportiva como son los patrones de consumo de sustancias tóxicas, material deportivo, instalaciones, afectación sobre el rendimiento escolar, exámenes médicos realizados; - la percepción de los menores sobre cuestiones que afecten al derecho a la información y proceso de toma de decisiones para la práctica deportiva. Hemos realizado un estudio observacional descriptivo en 173 menores de edad, (118 varones y 34 mujeres) entre 12 y 17 años cumplidos que practican fútbol y atletismo de manera regular en competiciones oficiales, domiciliados en Cartagena (Murcia) entre los meses de enero y diciembre de 2016. La edad media de la muestra estudiada es de 15,02 años (desviación estándar 1,66). Se administró un cuestionario validado de 101 preguntas cerradas, que incluyen variables personales y sociodemográficas, nivel educativo, cuestiones específicas de la práctica deportiva y cuestiones que evalúan la información sobre riesgos de su práctica. Se realizó un análisis descriptivo, un análisis de correlación mediante el estadístico de Pearson y el test de la Chi-cuadrado para conocer las asociaciones estadísticamente significativas entre las variables. Constatamos en nuestro estudio que existen deficiencias en el proceso de información al menor sobre la actividad deportiva que practica y sobre los riesgos que conlleva, ya que casi un tercio de los menores encuestados no recibieron ninguna información previa sobre el deporte ni sus riesgos. Los riesgos que conlleva la práctica deportiva deben ser conocidos por los menores, en función de la capacidad, y por sus padres. Esta consideración debe ser tenida en cuenta de manera proporcional al incremento del riesgo en la actividad, como ocurre en la práctica sanitaria. Así pues, en deportes de riesgo elevado o en aquellas situaciones en las que se presupongan riesgos de relevancia, la información debe ser siempre escrita.