BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Gabriel Álvarez de Toledo (1662-1714) was one of the most prominent Spanish intellectuals at the turn of the 18th Century. Although his position in the Spanish cultural field was mainly based on his reputation and writings as a Church historian, the occasional writing of poetry, constant during his entire life, played a crucial role in the development of his successful public career under the clientelistic protection of the powerful House of Montellano. This study proposes a new approach to Álvarez de Toledo's body of poetry, both printed (in vita and posthumously, through Diego de Torres Villarroel's 1744 edition of Álvarez de Toledo's Obras póstumas poéticas) and unpublished. It aims to bring that poetry back to its original production-use contexts in order to contribute to a better understanding of both the author himself and the close ties between poetic and political practices characteristic of post-baroque Spain.

[fr] Gabriel Álvarez de Toledo (1662-1714) fut un des intellectuels espagnols importants à la charnière entre le xviie et le xviiie siècle. Plus connu comme érudit —comme historien, en particulier, de l'Église—, toute sa vie durant il pratiqua en amateur la poésie, élément décisif pour la construction d'une brillante carrière développée sous l'égide de la puissante Casa de Montellano. On tentera ici une nouvelle aproche de sa production poétique, qu'elle ait été imprimée (de son vivant ou après sa mort, comme l'édition, en 1744, de ses Obras póstumas poéticas par Diego de Torres de Villarroel) ou qu'elle soit restée inédite. On la réinscrira ainsi dans son contexte d'origine (modes de production et fonctions), afin de mieux comprendre son œuvre et de préciser le lien étroit et caractéristique qui existe entre pratiques poétiques et pratiques politiques dans l'Espagne post-baroque.
[en] The theme of Western medicine, which works both to disrupt the colonial order and to express the dynamic withdrawing from the centre which permeates the postcolonial realities and the novel itself, emerges through a metaphorical pattern which implies recurring references to life and death, to survival and "sanity". But, there are also references to alternative medicine: the healing, cures and treatments of the Nomads/Bedouins thanks to which the English patient had survived. When the nurse Hana becomes doubtful about Western medicine, obliquely, Ondaatje insinuates that those ancient remedies can compete with Western medicine. Both through Hana and Kip, Ondaatje focuses on the change from the old colonial order towards the new postcolonial one. Unlike the English patient and Caravaggio, Hana and Kip will survive.

[fr] Le thème de la médecine occidentale (avec des références fréquentes à la vie et à la mort, à la survie et à la santé et avec la mise en scène de médecins, d'infirmières et de malades), a pour fonction dans le Patient anglais de signifier la fin de l'époque coloniale. Mais il y a aussi des références à la médecine alternative et aux soins et traitements pratiqués par les Bédouins et grâce auxquels le patient anglais a survécu. L'infirmière Hana a des doutes sur la médecine occidentale et Ondaatje implique que les remèdes traditionnels ont autant d'efficacité. Avec Hana et Kip, Ondaatje souligne le passage du vieux régime colonial vers une nouvelle ère post-coloniale. Ces deux personnages survivent contrairement à ceux qui incarnent la génération de l'époque coloniale.
[en] This paper argues that the psychological mechanism of disavowal is at the heart of modernist conceptions of difference from the Victorians. It identifies the focal point of this disavowal in the overt repudiation of spiritualism and spectrality in key pronouncements by Joseph Conrad and Virginia Woolf. By reading those pronouncements closely, and comparing them to the use of spectrality and spiritualism in these writers' novels, this paper argues that these key foundational figures of literary modernism enact a powerful case of disavowal. Though they explicitly deplore the use of the supernatural, Conrad and Woolf rely upon it in their fiction. This specific dual disavowal – of the Victorian precedent and of a lingering supernaturalism in their own work – is not just limited to Conrad and Woolf, but, I argue, informs the larger means by which the modernists strove to understand and articulate their break with the Victorians. Disavowal of the supernatural stands at the origin of modernist self-conception, anchoring the challenge to "make it new" directly in a matrix of ethico- aesthetic concerns.

[fr] Cet article montre que la manière dont les Modernistes conçoivent leur différence avec les Victoriens fonctionne selon le mécanisme psychologique du déni. C'est dans la répudiation franche du spiritualisme et de la spectralité, telle qu'énoncée dans des écrits clés de Joseph Conrad et Virginia Woolf, que se situe le point focal de ce déni. En lisant de près ces écrits non fictionnels et en les comparant à l'usage que ces auteurs font de la spectralité et du spiritualisme dans leurs romans, cet article montre que ces grandes figures fondatrices du modernisme littéraire mettent en œuvre un déni exemplaire. Bien qu'ils déplorent ouvertement le recours au surnaturel, Conrad et Woolfy recourent dans leur fiction. Ce double déni – de l'exemple victorien et d'une persistence du surnaturel dans leur œuvre – n'est pas l'apanage de Conrad et Woolf mais se retrouve dans les divers moyens qu'utilisent les Modernistes pour tenter de comprendre et de formuler leur rupture avec les Victoriens. Le déni du surnaturel apparaît alors comme étant à l'origine de la vision que les Modernistes ont du modernisme, et le défi qui consiste à " faire du neuf " comme relevant directement de préoccupations éthiques et esthétiques.
[en] The aim of the Conference "Coastal Risks: Hazards, Stakes, Representations, Management" is to strengthen the knowledge and the understanding of coastal risks in terms of erosion and marine flooding. The conference is supported by the LABEX MER (Laboratory of Excellence) and the ANR (The French National Research Agency).

[fr] Le colloque international " Connaissance et compréhension des risques côtiers : aléas, enjeux, représentations, gestion " a pour but de renforcer la connaissance et la compréhension sur la vulnérabilité des territoires face aux risques côtiers liés à la mobilité du trait de côte en termes d'érosion et de submersion marine. Le colloque est soutenu par le LABEX MER et l'ANR.
[en] Founded in 1919 by Maurice Denis and George Desvallières, the Ateliers d'Art Sacré played a key role in the emergence of modern religious art between the world wars. Once they had completed their training in painting, sculpture, or stained glass, some students who had become craftsmen continued to work on collective projects under the direction of their masters, in parallel with their individual careers. In 1936, for example, the Ateliers were commissioned to decorate the chapel of the Providence convent in Mende, their only collective project in southwestern France and one of the few still preserved today.Under the direction of Henri de Maistre, twelve painters - six women and six men - were commissioned to work together on the walls of the chapels, choir, and vaults. Each had their own theme - from the Beatitudes to the Crucifixion; each had their own technique - from fresco to industrial painting; and each had their own style - from dolorific to more tender. The result, however, was a coherent iconographic program in tune with the sisters' mission of hospitality and education, from caring for the sick to educating orphans. In addition to the building itself, this collaborative work is documented by a number of preparatory drawings, archives, photographs as well as and an article signed anonymously in 1937 in the journal L'Art sacré, yet it did not achieve the posterity hoped for by its authors.

[fr] Fondés en 1919 par Maurice Denis et George Desvallières, les Ateliers d'Art sacré eurent un rôle prépondérant dans l'émergence d'un art religieux moderne au cours de l'entre-deux-guerres. Après leur formation en peinture, sculpture ou vitrail, certains élèves devenus compagnons continuaient, parallèlement à une carrière individuelle, à collaborer à des chantiers collectifs sous la direction de leurs maîtres. Ainsi, en 1936, les Ateliers reçurent commande pour la décoration de la chapelle du couvent de la Providence à Mende, leur seule réalisation collective dans le sud-ouest de la France et une des rares conservées aujourd'hui.Dirigés par Henri de Maistre, douze peintres - six femmes et six hommes - furent chargés d'orner ensemble les murs des chapelles, du chœur et des voûtes. Chacun son thème - des Béatitudes à la Crucifixion ; chacun sa technique - de la fresque à la peinture industrielle ; chacun son style - doloriste ou plus tendre : il en résulte pourtant un programme iconographique cohérent, en résonnance avec la mission d'accueil et de pédagogie des sœurs, des soins aux malades à l'éducation des orphelins. Outre l'édifice lui-même, ce travail commun est documenté par quelques dessins préparatoires, archives, photographies et un article signé anonymement en 1937 dans la revue L'Art sacré, mais n'a pas atteint la postérité espérée par ses auteurs.
[en] The freedoms that people have are conditioned by the environment in which they operate daily. Thus, the territory constitutes itself in the determinant of the space of opportunities from which each individual can choose. This leads to emphasize the importance of examining human capabilities within specific geographic entities.The article goes back to the Territorial Human Development Index (TDHI), measure elaborated in order to increase the validity of the HDI-UNDP to give account of the spatial gaps, at subnational scale, and some modifications are applied in order to have an updated and more rigorous approximation to the human development overview in the argentine provinces.First, the paper describes the methodological adjustments made to THDI. Then, the results of its application to the Argentine provinces are presented, describing the evolution experienced by human development at two points in time (2004-2008).

[fr] Les libertés des individus sont conditionnées par le contexte dans lequel ils réalisent quotidiennement leurs activités. Le territoire constitue donc un facteur déterminant de l'espace d'opportunités parmi lesquelles chaque individu peut choisir. Ceci nous amène à souligner l'importance de l'examen des capacités humaines d'entités géographiques spécifiques. Dans cet article nous reprenons l'Indice de Développement Humain Territorial (IDHT), mesure élaborée dans le but d'apporter à la pertinence de l'IDH-PNUD afin de rendre compte des différences spatiales à échelle sous-nationale, lui apportant certaines modifications pour parvenir à une approche actualisée et plus rigoureuse du développement humain dans les provinces argentines. Tout d'abord nous précisons quelles furent les adaptations méthodologiques appliquées à l'IDHT pour, par la suite, présenter les résultats de son application aux provinces argentines, décrivant l'évolution du développement humain entre 2004 et 2008.
[en] The fruit of forty years' work, this volume aims to describe the thin space that separates the stage from the dressing rooms, the backstage area where the actor suddenly becomes an ordinary person again. It aims to answer questions such as how to become an actor? What drives actors from troupe to troupe, and from town to town? Why are actors revered on stage and despised in town? This study is based on a systematic examination of records in parish registers and other little-used sources to shed light on the history of the theatre in the 17th and 18th centuries, as on its relationship with society and its various components—such as power and the 'social classes,' the family, religion, the economy, the organisation of the theatrical enterprise, nomadism and travel—all with Brussels as a focal point.

[fr] Fruit d'un travail de quarante ans, cet ouvrage a pour ambition de décrire le mince espace qui sépare le plateau des loges, ces coulisses où brusquement, l'acteur redevient homme. Il vise à répondre à des questions telles que comment accède-t-on à la profession d'acteur ? Qu'est-ce qui fait courir le comédien de troupe en troupe et la troupe de ville en ville ? Pourquoi le comédien est-il adulé sur la scène et méprisé à la ville ? Cette étude s'appuie sur le dépouillement systématique des actes repris dans les registres paroissiaux et d'autres sources encore peu exploitées pour donner un éclairage sur l'histoire du théâtre aux XVIIe et XVIIIe siècles et ses rapports avec la société et ses différentes composantes, telles que le pouvoir et les " classes sociales ", la famille, la religion, l'économie, l'organisation de l'entreprise théâtrale, le nomadisme et le voyage, avec Bruxelles comme plaque tournante.
[en] By reforming the pedagogy of physics laboratories, engineering school teachers have turned the learning of an experimental process to a central learning goal. They implement a complex guidance system on a digital learning environment, the LabNbook platform, with the aim of gradually bringing their students to a spontaneous and systematic practice of this process. After identifying their learning outcomes, we analyse this guidance from interviews and templates of laboratory reports that teachers have built for their students in LabNbook. Conducted over a long period, the guidance is more important when the task is new and considered as difficult. Intended to first exemplify what is expected, the guidance is strong at the beginning and then gradually faded, in order to transfer the task responsibility to students. LabNbook provides effective support to guidance, because it helps structure the process, and because of its scientific tools that teachers widely adopted. The platform also facilitates the guidance carried out by teachers to their students during the laboratory session.

[fr] En réformant la pédagogie d'enseignements expérimentaux de physique, des enseignants d'une école d'ingénieurs font de l'acquisition d'une démarche expérimentale un objectif d'apprentissage central. Ils mettent en place un dispositif complexe de guidage dans un environnement numérique, la plateforme LabNbook, dans le but d'amener progressivement leurs étudiants à une pratique spontanée et systématique de cette démarche. Après avoir dégagé leurs objectifs d'apprentissage, nous analysons ces guidages à partir d'entretiens et des patrons des comptes rendus de travaux pratiques que ces enseignants ont construits sur LabNbook pour leurs étudiants. Pratiqué sur un temps long, le guidage est d'autant plus important que la tâche est nouvelle et jugée difficile. D'abord destiné à exemplifier ce qui est attendu des étudiants, le guidage fort, initialement mis en place, est progressivement allégé afin de transférer la responsabilité de la tâche aux étudiants. La plateforme apporte un support efficace au guidage de par son potentiel de structuration et ses outils scientifiques que les enseignants ont largement adoptés. La plateforme facilite également le guidage effectué en séance par l'enseignant auprès des étudiants.
[en] This article is based on the analysis of the activity of the agents in an operating room of a freight transport operator, who are daily exposed to unforeseen events. We present work situations during which the agents act on the borders or outside the digital information system (DIS). This is the case when the latter proves to be unsuited to the contingencies of the situation because of the insufficiency or unsuitability of its information. In the most degraded situations, the agents must compensate for the malfunctioning of the DIS. Each of these situations highlights the need for them to build, develop and maintain external resources independently of the DIS.

[fr] Sur la base de l'analyse de l'activité des agents d'une salle d'exploitation d'un opérateur de transport de marchandises, quotidiennement exposée aux aléas, cet article propose d'aborder des situations de travail au cours desquelles les agents agissent en marge ou hors du système d'information numérique (SIN), lorsque ce dernier s'avère inadapté aux contingences de la situation du fait de l'insuffisance ou de l'inadaptation de ses informations. Dans les situations les plus dégradées, les agents doivent pallier les dysfonctionnements du SIN. Chacune de ces situations souligne la nécessité pour eux de construire, développer et entretenir des ressources extérieures indépendamment du SIN.
[en] The Saint-Seurin Church of Bordeaux is a structure continuously modified from the Middle Ages to the present day. It developed from a mausoleum of Late Antiquity, whose masonry was integrated into a crypt beneath the nave of the church. During an archaeological operation conducted there in 2015, Ground Penetrating Radar (GPR) investigations were carried out on the walls of the thick masonry of the chapels located in the crypt and on the floor of the church, in the nave and in the choir. They highlighted the structure of the masonry of the crypt, encompassing those of the Late Antiquity building, and strengthened the hypothesis of the existence of conduits extending from the chapels to the east of the crypt.

[fr] L'église Saint-Seurin de Bordeaux est un édifice constamment remanié du Moyen Âge à nos jours. Il s'est développé à partir d'un mausolée de l'Antiquité tardive, dont les maçonneries ont été intégrées dans une crypte sous la nef de l'église. Lors d'une opération archéologique menée dans celle-ci en 2015, des investigations par géoradar ont été effectuées sur les parois des épaisses maçonneries des chapelles aménagées dans la crypte et au sol de l'église, dans la nef et dans le chœur. Elles ont permis de mettre en lumière la structure des maçonneries de la crypte englobant celles de l'édifice de l'Antiquité tardive et de renforcer l'hypothèse de l'existence de conduits dans le prolongement des chapelles à l'est de la crypte.
[en] Mauss' formula.One can consider Mauss' famous definition of technology —the efficient traditional act— as a formula in which action, tradition and efficiency (the production of physical effects) are the components of technology. Then, to analyze the concept of technology, one may eliminate in turn each of those three components. The traditional action without effect, i.e. failure or breakdown, but is also simulation (exercise, mimicry...). An efficient action with effects which do not belong to tradition, i.e. paradoxal, is an innovation but is also " fun physics " and music-hall illusionism. Finally, if effects without (human) action happen, we have natural phenomena, real or simulated (gambling, automats). The very existence of these classes of activities in numerous societies, if not all, indicates that Mauss' model of technology is present everywhere and therefore has an universal value.

[fr] La définition célèbre que donne Mauss de la technique —l'acte traditionnel efficace— peut être traitée comme une formule dans laquelle l'action, la tradition et l'efficacité (la production d'effets physiques) sont les composantes de la technique. Un moyen d'analyser le concept de technique est dès lors d'éliminer successivement chacune de ces trois composantes. L'action traditionnelle sans effet, c'est l'échec ou la panne, mais aussi la simulation (exercices, mime...). L'action efficace, mais dont les effets sont étrangers à la tradition, c'est-à-dire paradoxaux, c'est l'innovation, mais aussi la physique amusante et l'illusionnisme de music-hall. Si enfin on a affaire à des effets produits sans action (humaine), il s'agit de phénomènes naturels, réels ou simulés (jeux de hasard, automates). L'existence de ces divers genres d'activités dans de nombreuses sociétés, sinon dans toutes, tend à montrer que le modèle maussien de la technique est présent partout, et que sa validité est donc universelle.
[en] The ethnic kinship of communities living on the borders of Gabon and Congo and their socioeconomic needs are the main drivers of cross-border mobility between the two countries. While these proximity cross-border flows have been responsible for the spread of HIV/AIDS from the Congolese driving territory to the Gabonese periphery, Ebola outbreaks have not spread beyond their original foci on the borders of the two countries. After retrospectively examining the impact of the health crises that confronted the Gabonese border margins during the years 1990-2000, this paper analyzes how the experience gained from the management of these previous outbreaks helped to control the spread of the EVD-19 pandemic in Gabon. From a methodological point of view, this paper is based on scientific and journalistic publications, institutional documents, epidemiological data made available by the Steering Committee of the Plan for Surveillance and Control of the Coronavirus Pandemic in Gabon (COPIL), as well as on field observations. Based on these investigations, and after two years of viral activity, it appears that the response strategy to the COVID-19 pandemic implemented by the Gabonese authorities has led to mixed results.

[fr] La parenté ethnique des communautés vivant aux confins du Gabon et du Congo ainsi que leurs besoins socioéconomiques sont les principaux moteurs de la mobilité transfrontalière entre les deux pays. Alors que ces flux transfrontaliers de proximité ont été à l'origine de la propagation du VIH-Sida du territoire moteur congolais vers l'espace périphérique gabonais, les flambées épidémiques de la maladie à virus Ebola n'ont pas connu de diffusion au-delà de leurs foyers originels situés aux confins des deux pays. Après avoir examiné rétrospectivement l'impact des crises sanitaires auxquelles ont été confrontées les marges frontalières gabonaises durant les années 1990-2000, le présent article analyse la manière dont l'expérience tirée de la gestion de ces précédentes épidémies a permis de lutter contre la propagation de la pandémie de COVID-19 au Gabon. Du point de vue méthodologique, il s'appuie sur des publications scientifiques et journalistiques, des documents institutionnels, les données épidémiologiques mises à disposition par le Comité de pilotage du plan de veille et de lutte contre la pandémie à coronavirus au Gabon (COPIL), ainsi que sur les observations de terrain. Sur la base de ces investigations, et après deux années d'activité virale, il ressort que la stratégie de riposte à la pandémie de COVID-19 mise en œuvre par les autorités gabonaises a abouti à des résultats mitigés.
[en] This article examines the drug and AIDS movement in the United States of the mid-1980s, particularly the one that developed in New York City. Within social movement theory, the "political opportunity" perspective seems appropriate to analyze such a movement; however, unlike what this model suggests, it is contended that "scientific and legal opportunities" rather than "political opportunities" account for the movement's relative success between the mid-1980s and the mid-1990s.

[fr] Cet article examine l'activisme contre la toxicomanie et le SIDA qui a pris naissance aux Etats-Unis dans les années 1980, en particulier celui qui se développa dans la ville de New York. Dans le cadre de la théorie des mouvements sociaux, la perspective de " l'opportunité politique " semble appropriée pour analyser un tel mouvement. Cependant, contrairement à ce que suggère cette perspective, la thèse de cet article défend l'idée que " les opportunités scientifiques et légales ", plutôt que " politiques " expliquent le succès relatif de ce mouvement entre les années 1980 et 1990.