BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Bei einer 1994 auf dem Gebiet der Gemeinde Passy (Departement Yonne) am Ort mit dem Flurnamen "Richebourg Ouest" durchgeführten archäologischen Diagnose wurde eine Grube mit reichem Fundmaterial aus der mittleren Phase der Spätbronzezeit entdeckt. Die typochronologische Analyse erlaubt es, dieses Mobiliar in die in Ostfrankreich gut vertretene späte Spätbronzezeit IIb einzuordnen. Dieser Artikel gehört zu einer Reihe kleiner Monographien, die uns ermöglichen wird, an der Feinperiodisierung dieser mittleren Phase der Spätbronzezeit im Departement Yonne zu arbeiten.

[fr] Un diagnostic réalisé en 1994 sur la commune de Passy (Yonne), au lieu-dit " Richebourg Ouest ", a révélé une fosse très riche en mobilier attribuable à l'étape moyenne du Bronze final. L'analyse typo-chronologique de ce mobilier permet de l'attribuer au Bronze final IIb (période bien attestée dans l'est de la France). Cet article est la suite d'une série de petites monographies qui nous permettront de travailler sur la périodisation fine de cette étape moyenne du Bronze final dans le département de l'Yonne.
[de] Der Beitrag geht den Gemeinsamkeiten in den Bühnenarbeiten von drei Regisseuren nach, die das Regietheater in der ersten Hälfte des zwangisten Jahrhunderts geprägt haben. Es handelt sich dabei vor allem darum, mögliche Einflüsse von Max Reinhardt auf seine französischen Kollegen Firmin Gémier und Jacques Copeau aufzuzeigen. Die Ambition von Max Reinhardt war es, den herkömmlichen Bühnenraum zu sprengen und das Theater einem breiten Publikum zugänglich zu machen. So inszeniert er Sophokles' König Œdipus und andere Stücke im Berliner Zirkus Schumann, der 5.000 Zuschauern Platz bietet, Jedermann auf dem Domplatz von Salzburg, Einen Sommernachtstraum in den Gärten Boboli in Florenz und Den Kaufmann vonVenedig in Venedig. Firmin Gémier und Jacques Copeau folgen diesem Beispiel: Gémier mit einer Inszenierung des König Œdipus im Pariser "Cirque d'hiver", Copeau mit Wie es Euch gefällt in Florenz und mit seinem Miracle du pain doré im Hof des Hospiz von Beaune: die Stadt und ihre Gebaüde dienen jeweils als Dekor. Der Einfluss von Reinhardt auf Gémier erweist sich als unbestreitbar; im Fall von Copeau scheint er wohl weniger evident, aber zweifellos ist Max Reinhardt auch bei dessen Bemühen, neue Theaterraüme zu schaffen, Pate gestanden.

[fr] Dans cette contribution, nous étudierons les similitudes existant dans les mises en scène de trois metteurs en scène qui ont marqué de leur empreinte le théâtre dans la première moitié du xxe siècle. Nous mettrons en évidence dans quelle mesure Max Reinhardt a problablement influencé ses collègues français Firmin Gémier et Jacques Copeau. Max Reinhardt avait l'ambition de faire exploser l'espace scénique traditionnel et de rendre le théâtre accessible à un large public. C'est ainsi qu'il réalisa une mise en scène d'Œdipe-Roi de Sophocle ainsi que d'autres pièces dans le Cirque Schumann à Berlin qui pouvait contenir jusqu'à 5 000 places, Jedermann sur la place de la Cathédrale de Salzburg, Le Songe d'une nuit d'été dans les jardins Boboli de Florence et Le Marchand de Venise à Venise. Firmin Gémier et Jacques Copeau ont suivi cet exemple : Gémier avec une mise en scène de Œdipe-Roi au " Cirque d'Hiver " de Paris, Copeau avec Comme il vous plaira à Florence et avec son Miracle du pain doré dans la cour des hospices de Beaune : la ville, comme ses édifices, servent de décor. L'influence de Reinhardt sur Gémier s'avère incontestable ; en ce qui concerne Copeau, elle semble moins évidente, mais sans aucun doute, l'empreinte de Max Reinhardt, dans l'aspiration de ce dernier à créer de nouveaux espaces théâtraux, s'avère déterminante.
[de] Dieser Artikel berichtet über die wichtigsten Ergebnisse des internationalen Forschungsprogrammes zum Oppidum Bibracte auf dem Mont Beuvray im Morvan in den Jahren 2003-2005. Zu den Beobachtungen zählen eine Verteidigungslinie im Vorfeld des Oppidum mit einem zugehörigen Begräbnisareal mit bemerkenswert gut erhaltenen Holzbauten, ein voraugusteisches Monumentalbauwerk (Forum ?) sowie wichtige neue Erkenntnisse zu Umwelt und Umfeld des Mont Beuvray (Untersuchungen an den Torfmooren, Prospektionen von Bergbaubereichen und Siedlungen).

[fr] Cet article propose une chronique des principales découvertes effectuées entre 2003-2005 dans le cadre du programme international de recherches consacré à l'oppidum de Bibracte sur le Mont Beuvray, situé en Morvan. Au rang des observations, signalons notamment une ligne de fortification avancée de l'oppidum et une zone funéraire associée, des bâtiments à ossature bois remarquablement conservés, un complexe monumental (forum ?) préaugustéen et des acquis importants sur l'environnement du mont Beuvray (étude de tourbières, prospection de sites miniers et de sites d'habitat).
[de] In Hamletmaschine ließ Müller durch eine Szenenanweisung "das Bild des Autors" auf der Bühne "zerreißen" und machte dadurch dessen Gegenwart manifest. Im Triptychon über den Argonautenmythos (ver) schwindet die Stimme des Autors durch Weglassen der Didaskalien. Die vorliegende Arbeit fragt den Text selbst nach den Intentionen dieser Grenzdramaturgie.In einem kompromißlosen Kampf ums Subjekt werden führt selbst Medea Regie und ihre Repliken werden an kein Gegenüber auf der Bühne gerichtet: die "Morde" an den Kindern und an Kreuse spielen eine entscheidende Phase der Emanzipation verbal durch aber nicht vor. Die symbolische Zurücknahme ihrer Rolle als Adjuvantin des epischen "Helden" Jason geht eigentlich über die Zerstörung der Dialoghaftigkeit im Theater und über den männlichen Ichzerfall. Epische (Trug-) kohärenz zerfällt ins Anekdotische und Fragmentarische.Demzufolge ist das Auslassen der Didaskalien mehr als der Verzicht auf überflüssige Anweisungen, es stellt vielmehr ein strukturbildendes Moment des dramatischen Textes dar.

[fr] La trilogie de Heiner Müller Rivage à Vabandon Matériau Médée Paysage avec Argonautes (1982) semble d'abord difficile à classer comme texte dramatique. Seuls le contexte et les notes jointes en annexe du texte permettent de le ranger dans le genre théâtral.Dans Hamlet-machine, une indication scénique prescrivait de " déchirer la photo de l'auteur " et, ce faisant, manifestait ainsi précisément la présence de celui-ci. L'absence de toute didascalie supprime la voix de l'auteur dans le tryptique sur le mythe des Argonautes. Le présent travail interroge le texte lui-même sur les intentions d'une telle dramaturgie-limite. Dans son combat sans compromis pour devenir un sujet, Médée prend elle-même la totalité du spectacle en charge et ses répliques n'ont pas d'interlocuteur réel sur scène : l'assassinat des enfants et de Creuse expérimente au plan verbal, sans la jouer, une phase déterminante de son émancipation. L'annulation symbolique de son rôle d'adjuvante du " héros " épique passe en réalité par la destruction du dialogue théâtral et la décomposition du moi masculin. La cohésion (trompeuse) du récit épique se réduit à l'anecdote et au fragment.En conséquence, l'absence de didascalies représente non une simple élimination d'indication superflues, mais un élément structurel du texte dramatique.
[de] Der Artikel beabsichtigt, Eyvind Johnsons Vision von Geschichte zu beschreiben, so wie sie bei der Analyse seiner Romane erscheint. Zuallererst wird das menschliche Verhalten erforscht und nicht der Rahmen, in dem die Geschichte situiert ist, so daß das Historische hinter die Analyse des Verhaltens in den Hintergrund tritt. Der Autor paßt weder den Rahmen noch die Handlungen der neuen Zeit an, sondern arbeitet mit Anspielungen an die Politik. Deshalb wird in den Romanen alles Malerisch-Pittoreske ausgespart, doch verleiht ihnen das nur eine größere Tragweite. Für Johnson ist der echte Ort der Geschichte die Zukunft: Der Rückzug in die Vergangenheit ist nur der notwendige Schwung, um das menschliche Denken voranzutreiben. Die Menschen sind in der riesigen zeitlichen Masse der Geschichte gefangen, Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sind untrennbar ineinander verschmolzen. Der Mensch wird ins Zentrum dieser zeitlichen Masse gestellt, um sich dort zu orientieren, denn die Eigenständigkeit des Ereignisses existiert sehr wohl und daraus muß der Mensch Hoffnung schöpfen. Da die Geschichte eine ständige Warnung ist, kann der historische Roman kein Ziel an sich sein, sondern nur " eine Abkürzung zu einer Art Wahrheit über sich selbst und über die Epoche, in der ich lebe ".

[fr] L'article se propose de décrire la vision de l'histoire d'E. Johnson telle qu'elle apparaît à l'analyse de ses romans. Tout d'abord, c'est le comportement humain qui est sondé et non le cadre dans lequel se situe l'histoire, de sorte que l'historique s'efface devant l'analyse du comportement. L'auteur ne modernise pas le cadre ni l'intrigue mais procède par allusions à la politique. Le tableau d'ensemble se trouve de ce fait dépouillé de presque tout pittoresque, mais cela ne fait que lui conférer une portée plus vaste. Pour Johnson, le lieu véritable de l'histoire est le futur : le recul vers le passé n'est que l'élan nécessaire pour propulser la pensée humaine vers l'avant. Les hommes sont pris dans l'immense masse temporelle qu'est l'histoire, passé, présent et avenir indissociables, fondus l'un dans l'autre. L'être humain est replacé au centre de cette masse temporelle, à charge pour lui de s'y orienter, car l'autonomie de l'événement existe bel et bien, et l'homme doit y puiser des raisons d'espérer. L'histoire étant une constante mise en garde, le roman historique ne peut être un but en soi, mais seulement " un raccourci vers une sorte de vérité sur soi-même, sur l'époque dans laquelle je vis ".
[de] Die Übergabe der Kontos zu der Rechenkammer von Paris weihte einen langen Überprüfungsprozeß ein, während dessen alles bei die Kontrolleur der Kammer sorgfältig gelesen, geschält und analysiert war. Diese Wachen des Staatsguts machten sich Sorge nicht nur um die Einnahmen in die königlichen Kassen, sondern ebenfalls um die Ausgaben der königlichen Offiziere. Sie wollten wissen, ob ihre Ordnungen respektiert waren. Während einige zwei Jahre, daß ihre Anerkennung dauerte, kann Man ihre minutiöse Prüfung in den Randbemerkungen im Latein lesen.

[fr] La remise des comptes de vicomté à la Chambre des comptes de Paris inaugurait un long processus de vérification où tout était minutieusement lu, décortiqué et analysé par les examinateurs de la Chambre. Gardiens du domaine royal, ceux-ci étaient soucieux non seulement de voir entrer les recettes dans les coffres royaux, mais également de contrôler les dépenses des officiers royaux et de s'assurer que leurs mandements étaient bien respectés. Cette minutie est visible dans les notes marginales en latin dont les comptes sont chargés pendant les quelques deux années que durait leur approbation.
[de] Seit einigen Jahren ist die Verlagerung von Teilen des Software-Entwicklungs-prozesses in das Ausland bzw. die Entwicklung durch internationale Teams sehr verbreitet. Niedrige Lohnkosten bei mitunter hohem Qualifizierungsniveau der Entwickler in Ländern und Regionen wie z.B. Indien, Russland, Südosteuropa und China lassen dieses Vorgehen vorteilhaft erscheinen. Tatsächlich sind die in der Praxis realisierten Kosteneinsparungen und weiteren Effekte jedoch keineswegs so positiv, wie dies die Unterschiede im Lohnniveau erwarten ließen. Faktisch werden Einsparungen in den Lohnkosten durch einen z.T. erheblichen Anstieg der Koordinationskosten aufgezehrt. Auf der Basis eines vereinfachten Modells des Software-Entwicklungsprozesses zeigt der Vortrag auf, warum eine räumliche Dezentralisierung von Entwicklungsaufgaben insb. im internationalen Kontext zu erheblichen Koordinationskosten führen kann. Dabei werden insb. Mehrdeutigkeiten in den Produktanforderungen, die Rolle des Kunden und technische Abhängigkeiten zwischen den einzelnen Teilprozessen des Entwicklungsprozesses thematisiert.

[fr] Depuis quelques années, la délocalisation de certaines parties du processus de développement de logiciels et le développement par des équipes internationales se multiplient. Les coûts salariaux très bas et le niveau élevé de qualification des développeurs dans les régions comme l'Inde, la Russie, -l'Europe du Sud-Est ou la Chine encouragent cette tendance. Pourtant, les réductions de coûts et d'autres effets ne sont nullement aussi positifs que pourraient le laisser supposer les différences de salaires. De fait, la réduction des coûts salariaux est partiellement absorbée par une forte augmentation des coûts de coordination. Sur la base d'un modèle simplifié du processus de développement de logiciels, l'article montre en quoi la délocalisation spatiale des tâches de développement, notamment dans un contexte international, peut entraîner des coûts de coordination significatifs. Dans ce contexte, les aspects suivants sont particulièrement éclairants: les ambiguïtés dans les spécifications du produit, le rôle des clients et les interdépendances techniques entre les différents sous-processus.
[de] Obwohl der Anteil der in der Schweiz lebenden Ausländer nahezu 20% beträgt, existiert eine Politik der Integration auf föderaler Ebene erst seit den 1990er Jahren. Ausschlaggebend für diese Änderung im politischen Kurs war u.a. die feststellbare, überaus hohe Arbeitslosenrate bei der Migranten. In diesem Beitrag stützt sich die Autorin auf die Daten der ersten in der Schweiz durchgeführten Erhebung, die auf einer semiexperimentellen Methode der Internationalen Organisation für Arbeit (ILO) ("practice testing" – Testen realer Praktiken) beruht, sowie auf die Daten der eidgenössischen Volkszählung vom Jahr 2000. So zeichnet sich eine deutliche Ungleichbehandlung junger, schon lange in der Schweiz lebender Erwachsener auf dem Arbeitsmarkt ab ; diese Ungleichbehandlung besteht auch, wenn sie identische Qualifikationen wie vergleichbare Stellenbewerber schweizerischer Herkunft nachweisen können. Dies sollte Anlass genug für die Schweiz sein, ihre Ausländerpolitik zu überdenken.

[fr] La proportion d'étrangers résidant en Suisse atteint vingt pour cent ; pourtant, ce n'est que dans les années 90 que le pays s'est doté d'une politique d'intégration. Un taux de chômage élevé parmi les immigrés constitue un des facteurs à l'origine de cet important changement politique. Cet article utilise d'une part la première enquête suisse fondée sur le test des pratiques effectives de l'Organisation internationale du travail (simulation de curriculum vitae) et d'autre part le recensement 2000. Il apparaît que les jeunes établis depuis longtemps dans le pays sont confrontés à la discrimination dans l'accès à l'emploi et ce même lorsqu'ils possèdent les mêmes qualifications que leurs condisciples suisses. Ainsi, la politique d'intégration suisse doit être repensée de manière plus globale.
[de] Welche Unterschiede lassen sich zwischen den Eingliederungsphasen junger Frauen aus bildungsfernem Milieu feststellen? Berufliche Werdegänge ordnen sich dabei in den Prozess des Übergangs zum Erwachsenenalter ein. Mit Hilfe der biografischen Methode lassen sich Interferenzen zwischen familialen und beruflichen Zeitplänen festmachen. Die Art und Weise, wie sich diese Zeiten überschneiden oder ineinander greifen, ist symptomatisch für die ursprünglich erfahrene Sozialisation – geschlechtlich oder ungeschlechtlich – im Elternhaus. Daraus entwickeln sich berufliche Planungen, die entweder den Anforderungsprofilen auf dem Arbeitsmarkt ganz oder aber gar nicht entsprechen. Die trotz gleicher Ausbildung und vergleichbarer sozialer Herkunft bestehenden Unterschiede in den Verläufen Jugendlicher, lassen sich auf ein Modell ineinander greifender Sequenzen zurückführen. Doch nicht jede Phase innerhalb eines Verlaufs ist für sich gesehen entscheidend: Sie ebnet vielmehr nur den Weg für die nächste Phase, wobei dieser Weg nicht unbedingt gradlinig verlaufen muss, sondern sich auch gabeln kann.

[fr] Comment se différencient les itinéraires d'insertion des jeunes femmes de milieu populaire ? Les parcours professionnels s'intègrent dans un processus plus large de transition à l'âge adulte. La méthode biographique permet d'appréhender l'interférence des calendriers familiaux et professionnels. La manière dont ces temporalités s'entrechoquent ou au contraire s'enchaînent est révélatrice du mode de socialisation, sexué ou non, dans la famille d'origine. Il en résulte des itinéraires professionnels en contradiction ou non avec les exigences du marché du travail. À même niveau de qualification et origine sociale similaire, la différenciation des parcours des jeunes relève d'un modèle de causalité séquentielle. Ainsi, chaque étape n'est pas en soi déterminante mais ouvre la voie à la suivante, au cours d'un itinéraire qui parfois bifurque.
[de] In der Lebensreform wurden mitunter enge Beziehungen zu dem deutschen Kolonialraum gepflegt. Dieser Aufsatz gründet auf Schriften des Kolonialoffiziers und Lebensreformers Hans Paasche (1881-1920) und analysiert die Konstruktion der deutschen Kolonien anhand des "Heterotopie"-Begriffes (Michel Foucault). Es wird einerseits die Produktion des kolonialen Raums bei Paasche untersucht und andererseits der Frage nach der Rückwirkung der kolonialen Heterotopie auf die wilhelminische Gesellschaft nachgegangen. Paasches Lebensreform greift systematisch auf diesen weitgehend imaginierten Raum zurück, um eine Reform der deutschen Lebensweisen zu fordern. Die Reform des Mutterlandes soll das als dekadent empfundene Deutschland letztendlich 'regenerieren'.

[fr] La Lebensreform a parfois entretenu des liens étroits avec l'espace colonial allemand. À partir de textes écrits par Hans Paasche (1881-1920), officier colonial puis Lebensreformer, cet article propose d'aborder l'espace colonial comme une " hétérotopie " (Michel Foucault). Il s'agit de s'intéresser d'une part à la production de l'espace colonial chez Paasche et, d'autre part, d'interroger la rétroaction de l'hétérotopie coloniale sur la société wilhelmienne. La Lebensreform paaschéenne puise en effet systématiquement dans un espace colonial largement fantasmé pour encourager les Allemands à réformer leurs modes de vie. La 'décivilisation' de la métropole permettrait in fine de 'régénérer' une Allemagne perçue comme décadente.
[de] Zum Ausbildungsgang im Höheren Bildungswesen gehören Professionalisierungsphasen, die in vielfältigen Kombinationen aufeinanderfolgen oder sich überlagern. Die Professionalisierung eines Studierenden entsteht also aus einer - mehr oder weniger individuellen und reichhaltigen – Akkumulierung von Kompetenzen und Signalen, die über sein Abschlusszeugnis hinaus seine zukünftige berufliche Eingliederung beeinflussen. Die Untersuchung "Generation 2010" zeigt, dass es bei den Studierenden unabhängig von ihrem Ausbildungsniveau eine Vielfalt von Professionalitätsprofilen gibt. Und jedes dieser Profile zeigt eine Vielfalt von individuellen Eingliederungsstrategien, aber auch von beruflichen Erwartungen, die die Vorstellung nuancieren, eine Professionalisierung würde für den beruflichen Erfolg ausreichen.

[fr] Les parcours de formation dans l'enseignement supérieur sont émaillés d'épisodes professionnalisants qui s'enchaînent ou se superposent dans des combinaisons variées. La professionnalité d'un étudiant résulte alors d'un processus d'accumulation – plus ou moins singulier et riche – de compétences et de signaux qui, au-delà de son diplôme terminal, influencent son insertion professionnelle à venir. L'enquête " Génération 2010 " permet de montrer qu'il existe une diversité de profils de professionnalité chez les étudiants, quel que soit leur niveau de formation. Et chacun de ces profils révèle une variété de stratégies individuelles d'insertion, mais aussi d'attentes professionnelles qui nuancent l'idée que la professionnalisation suffirait à la réussite professionnelle.
[de] Der 2013 vom Inrap untersuchte FundplatzObernai "Parc d'activités économiques intercommunal"hat an die zen siloartige Strukturen aus dem Jungneolithikum geliefert. Eine von ihnen enthielt neun ganze oder anhand großer Scherben identifizierbare Gefäße. Das an den Übergang zwischen mittlerem und spätem Michelsberg datierte Ensemble setzt sich aus weit verbreiteten Formen zusammen wie der Ösenkranz- und der Ösenleistenflasche und dem Tulpenbecher, daneben wurden jedoch auch seltene, wahrscheinlich allochthone Formen entdeckt, die wir vorschlagen dem "Chasséen Septentrional" und dem Michelsberg des Neckarraumes zuzuordnen. Eine bikonische Flasche, die zu einem in Mairy in den Ardennen häufig vorkommenden Typ gehört, weist starke Gemeinsamkeiten mit den Amphoren von Baalberge auf und gehört möglicherweise zu einer Zeremonien vorbehaltenen Gefäßkategorie. Zu bemerken ist, dass die im Elsass erfassten Keramikdepots ähnlich zusammengestellt sind und sämtlich Gefäße enthalten, die dem Konsum und der Lagerung von Flüssigkeiten dienten, insbesondere kleine und große Flaschen, Krüge und Becher. Gestützt auf die von den Frühgeschichtlern formulierten Hypothesen schlagen wir vor, das Fundmaterial der Grube 4071 von Obernai als ein Depot von sakralisierten Gegenständen zu interpretieren, die nach Zeremonien in die Erde kamen, bei denen getrunken wurde oder Trankopfer dargebracht wurden.

[fr] Le site d'Obernai " Parc d'activités économiques intercommunal ", étudié en 2013 par l'Inrap, a livré une dizaine de structures de type silo attribuées au Néolithique récent. L'une d'elles contenait un assemblage de neuf vases entiers ou représentés par de grands fragments. L'ensemble, qui peut être daté de la transition entre les étapes moyenne et récente du Michelsberg, se compose de formes ubiquistes, comme les bouteilles à couronne d'anses, la bouteille à cordon multiforé ou le gobelet tulipiforme, mais également de formes rares, probablement allochtones, que nous proposons d'attribuer au " Chasséen septentrional " et au Michelsberg du Neckar. Une bouteille biconique, appartenant à un type bien représenté sur le site de Mairy dans les Ardennes, montre de fortes affinités avec les amphores Baalberge et pourrait éventuellement relever d'une catégorie de récipient réservée à un usage cérémoniel. Nous remarquons que les dépôts de céramiques recensés en Alsace offrent des combinaisons d'éléments approchantes et qu'ils contiennent tous des récipients en rapport avec la consommation et le stockage de liquide, notamment des bouteilles, petites et grandes, des cruches et des gobelets. Nous proposons, en nous appuyant sur les hypothèses formulées par les protohistoriens, d'interpréter l'assemblage de la fosse 4071 d'Obernai comme un dépôt d'objets sacralisés enterrés à l'issue de cérémonies impliquant la consommation rituelle et/ou la libation de boisson.