BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The most relevant objective for the Inter Continental Mediterranean Biosphere Reserve Andalusia (Spain)-Morocco has been to establish a cooperation channel between the two countries. Within this framework efforts have been put into the promotion of a model towards sustainable development, always favouring the preservation of the shared ecosystem. It has also been a must, the recognition of the common and specific cultural resources as well as the social and economical improvement of the implicated populations. This objective has determined both the process itself in which it has been fundamental to maintain a continuous and agile institutional collaboration both sides of the ocean- and to maintain the specific working tools designed for the Project, being the most relevant the Action Plan and the Inter-continental Management Plan. These tools define in a very detailed way strategies and implementation measurements for the objectives and initiatives approved by the UNESCO in October 2006.

[es] Establecer un canal para la cooperación ha sido uno de los fines fundamentales para la Reserva de Biosfera Intercontinental del Mediterráneo Andalucía (España)-Marruecos, como se deduce de su objetivo de promover un modelo de desarrollo sostenible favoreciendo la conservación del gran ecosistema compartido y la visualización de los recursos culturales específicos, así como el desarrollo social y económico de las poblaciones implicadas. Este objetivo ha determinado tanto el proceso desarrollado, en el cual ha sido fundamental el mantener una vía de concertación institucional ágil y permanente entre ambas orillas, como de los instrumentos diseñados, especialmente el Plan de Acción y Organigrama de Gestión Transfronteriza que definen y concretan estrategias y medidas de implementación de las determinaciones de la propuesta aprobadas por la UNESCO en octubre de 2006.
[en] The Museographic Collection "Raúl Gómez" represents a museum model very linked to a social and geographical environment. It is characterized by the rurality and the fight to overcome the challenges of depopulation. Amongst the priorities of the collection is to provide a positive and differencial value of Camporrobles and its surroundings. It aims to influence the social perception that both inhabitants and visitors have of their cultural legacy, as well as to highlight the interest and appeal of the locality.

[es] La Colección Museográfica "Raúl Gómez" representa un modelo de espacio museográfico muy vinculado a un entorno social y geográfico caracterizado por la ruralidad y la lucha por superar los retos que impone el fenómeno de la despoblación. La colección tiene entre sus prioridades aportar un valor positivo y diferencial de Camporrobles y su entorno, con el objeto de influir en la percepción social que los habitantes y visitantes poseen de su legado cultural y también destacar el interés y atractivo de la localidad.
[en] In the art collection of the Region of Murcia only two examples of funerary portraiture are preserved although they are extraordinary, the first a marble tomb from renaissance dedicated to the glory and representation of the Bishop Esteban de Almeyda, the second one is child funerary representation very unusual in official paintings collections.

[es] En la colección de arte de la Región de Murcia se conservan tan solo dos ejemplos de retrato funerario, sin embargo se trata de dos obras de carácter excepcional, la primera un sepulcro de mármol renacentista dedicado a la gloria y representación del Obispo Esteban de Almeyda, mientras que el segundo es una representación funeraria infantil nada habitual en las colecciones de pintura institucionales.
[en] Frequently, teachings of economic history are likely to play the major role in the first years of the study program of degrees such as Business Administration and Management, Economics, Marketing, Advertising and Public Relations or Sociology, among others. However, economic history must also be integrated into postgraduate subjects that take part of transversal master's degrees -or even in specific activities of doctoral programs- as is the base of the pyramid of its learning, considering the structure and fundamental contents of these themes. This work analyzes case studies of subjects that deal with economic management, both water resources and natural risks, which are part of the Master's Degree in Sustainable Management and Water Technologies and the Master's Degree in Planning and Management of Natural Risks, respectively, both from University of Alicante. Didactic experience shows how geographical context and economic history become key pillars for the holistic comprehension of the knowledge achieved in these postgraduate subjects, being part of highly transversal study plans.

[es] Habitualmente, las enseñanzas de Historia Económica adquieren protagonismo en los primeros cursos de los planes de estudios de grados tales como Administración y Dirección de Empresas, Economía, Marketing, Publicidad y Relaciones Públicas o Sociología, entre otros. No obstante, la Historia Económica debe integrarse también en asignaturas de posgrado que forman parte de másteres transversales -o, incluso, en actividades específicas enmarcadas en programas de doctorado- pues constituye la base de la pirámide de su aprendizaje, atendiendo a la estructura y contenidos fundamentales de dichas materias. Analizaremos los casos de asignaturas que versan sobre la gestión económica, tanto de los recursos hídricos, como de los riesgos naturales, y que forman parte del Máster Universitario en Gestión Sostenible y Tecnologías del Agua o del Máster Universitario en Planificación y Gestión de Riesgos Naturales, ambos de la Universidad de Alicante. La experiencia didáctica nos muestra cómo el contexto geográfico y la historia económica se convierten en pilares fundamentales para la comprensión holística de los conocimientos alcanzados en estas asignaturas de posgrado, caracterizadas por formar parte de planes de estudios dotados de una gran transversalidad.
[en] The paper aims at presenting and analyzing some relevant features of L. Ferrajoli's treatment of legal logic. In particular, the paper provides: a) the reconstruction, from three different perspectives (legal theory, legal orders, and legal science), of the foundations of Ferrajoli's logical system; b) the examination of the postulates of completeness and consistency which are foundational of his axiomatic theory; and finally c) some critical remarks on Ferrajoli's conception of logically entailed norms.

[es] El artículo presenta y analiza algunos aspectos relevantes del tratamiento de la lógica jurídica ofrecido por L. Ferrajoli. En particular, el artículo contiene: a) la reconstrucción, desde tres perspectivas diferentes (teoría jurídica, órdenes jurídicos y ciencia jurídica), de los fundamentos del sistema lógico de Ferrajoli; b) el examen de los postulados de completitud y consistencia que desarrollan un papel básico en su teoría axiomática, y finalmente c) algunas observaciones críticas acerca de la concepción de las normas lógicamente derivadas defendida por Ferrajoli.
[en] This paper shows that a scalar interpretation of des- formations may offer a unified explanation of several values that had not been connected so far. Specifically, this article focuses on verbal prefixation, that is, on those cases in which the prefix des- is adhered to verbal bases in order to form new verbs. From this point of view, it will be shown that the most productive value (the reversative) is linked to the less productive one (the intensive). Similarly this perspective may establish different kinds of reversative verbs, according to the type of change that they convey. Finally, the marked character of affixal negation will be also analyzed in scalar terms, closely related to informativity, and it will show how its consequences will depend on the nature of the base verb.

[es] El propósito de este artículo es demostrar que una interpretación escalar de las formaciones con des- permite ofrecer una explicación unitaria a diversos valores que hasta ahora no habían sido conectados. Este trabajo se centra en los casos de prefijación verbal, es decir, en aquellos en los que des- se une a bases verbales para dar lugar a nuevos verbos. Desde la óptica escalar, se explicará cómo se puede vincular el valor más productivo (el reversativo) con el más marginal (el intensivo). Igualmente, esta perspectiva permitirá dar cuenta de distintas clases de reversativos, en función del tipo de cambio que denoten. Finalmente, se analizará también el carácter marcado de la negación afijal en términos escalares, fuertemente vinculado con la informatividad, y que podrá tener distintas consecuencias en función de la naturaleza de la base.
[en] The text offers an analytical observation of the journalism profession in the context of 2020, with a special focus on the editor, the journalist and the receiver and the purpose of transmitting knowledge. First, a couple of basic principles and procedures of systems analysis are recalled to then proceed to consider the conditions of the techno-social context and the multiple influences that are exerted within it. Then the media is approached globally, before moving on to the specific analysis of the actors of the press: the editor or press director, the journalist-reporter and the receivers who, today, are also producers.

[es] El texto ofrece una observación analítica de la profesión periodística en el contexto de 2020, con especial atención en el editor, el periodista y el receptor y la finalidad de transmisión de conocimientos. Se recuerdan primero un par de principios y procedimientos básicos del análisis de sistemas para pasar luego a considerar las condiciones del contexto tecno-social y de las múltiples influencias que se ejercen dentro de éste. Luego se aborda globalmente el medio de prensa, antes de pasar al análisis específico de los actores de la prensa: el editor o director de prensa, el periodista-reportero y los receptores que, hoy, también son productores.
[en] Antonio López-Hidalgo publishes a new edition of El titular, which studies the use of headlines in each of the contemporary journalistic genres and their adaptation to the press, television, radio and cybermedia. In this treaty the different types of owners are also exposed; the problems that condition its use; the elements that integrate it and the function that each of them fulfills. The work provides journalists and students with a useful tool that effectively solves the problems presented by the old job of title journalistic texts.

[es] Antonio López Hidalgo publica una nueva edición de El titular, obra que estudia el uso de los titulares en cada uno de los géneros periodísticos contemporáneos y su adaptación a la prensa, televisión, radio y cibermedios. En este tratado también se exponen las diferentes tipologías de titulares; los problemas que condicionan su uso; los elementos que lo integran y la función que cumple cada uno de ellos. El trabajo brinda a periodistas y estudiantes una herramienta útil que resuelve con eficacia los problemas que presenta el viejo oficio de titular textos periodísticos.
[en] Autonomy is today one of the most popular legal concepts in relation to the person (being classified as private, individual or even personal, as mentioned on numerous occasions in the reform of the Spanish legal system carried out by Law 8/2021). From a critical perspective, this paper analyzes the legal-private regulation of the transaction in Spain (with some reference to the Brazilian regulation) as an expression of autonomy and an institute of substantive law through which possible controversies between the interested parties are avoided or resolved, contributing, in this sense, the main criteria, both traditional and modern, outlined by the doctrine and jurisprudence around the figure examined.

[es] La autonomía es hoy uno de los conceptos jurídicos en alza que cuenta con mayor auge en relación con la persona (siendo calificada de privada, individual o incluso personal, tal y como se menciona en numerosas ocasiones en la reforma del ordenamiento jurídico español llevada a cabo por la Ley 8/2021). Bajo una perspectiva crítica, este estudio analiza la regulación jurídico-privada de la transacción en España (con alguna referencia a la regulación brasileña) como expresión de autonomía e instituto de derecho sustantivo a través del cual se evitan o resuelven posibles controversias entre los interesados aportando, en este sentido, los principales criterios, tanto tradicionales como modernos, esbozados por la doctrina y la jurisprudencia en torno a la figura examinada.
[en] This article sets out to conduct a systematic review of the current literature on active video games as potential educational tools for physical education or physical activity. To begin with, research on active video games for educational and physical purposes has been examined with the purpose of verifying improvement of attitudes, intellectual skills, knowledge, motor skills and physical properties associated with physical activity and physical education. A second aim will be to determine the effectiveness of active video games compared with traditional approaches to physical activity. From this perspective, a systematic literature search from relevant international databases was conducted from January to July 2015 in order to find papers published in journals or conference proceedings from January 2010 onwards. Then, 2648 references were identified in database searches and 100 of these papers met the inclusion criteria. Two main conclusions are to be drawn from this research. Firstly, controlled studies demonstrate that active video games increase capacities in relation to physical activity and education. Secondly, Research also shows that physical activity interventions designed and measured using behavioural theories are more likely to be successful in comparison with traditional exercise activities.

[es] Este artículo se propone realizar una revisión sistemática de la literatura actual sobre los videojuegos como herramientas educativas potenciales para la Educación Física o para la actividad física. La investigación sobre los videojuegos interactivos para propósitos educativos y físicos se ha realizado con el fin de verificar la mejora de las actitudes y habilidades intelectuales, conocimientos, habilidades motoras y las propiedades físicas asociadas con la actividad física y con la educación física. Un segundo objetivo será determinar la eficacia de los videojuegos interactivos en comparación con los enfoques tradicionales de la actividad física. Para ello, se llevó a cabo una búsqueda sistemática de la literatura en las pertinentes bases de datos internacionales, entre enero y julio de 2015, para analizar artículos publicados en revistas o actas de congresos desde de enero de 2010 en adelante. Posteriormente se identificaron 2648 referencias en las búsquedas de bases de datos y se comprobó que 100 de estos documentos cumplían los criterios de inclusión. A partir de esta investigación se desprenden dos conclusiones relevantes. En primer lugar, los estudios realizados demuestran que los videojuegos interactivos aumentan las capacidades en relación con la actividad física y la educación física. En segundo lugar, la investigación también muestra que las intervenciones y medidas diseñadas en Educación Física, usando las teorías de comportamiento, tienen más probabilidades de tener éxito en comparación con las actividades físicas tradicionales.
[en] The aim of this paper is to present a short list of Anglicisms which are frequently used in American Spanish. The information about these units, obtained by native informants and lexicographical sources, may shed new light on the differences between European and American Spanish.

[es] El propósito de este artículo consiste en presentar una pequeña lista de anglicismos de uso frecuente en el español de América. La información acerca de estas unidades, que ha sido obtenida a través de informants natives y de Fuentes lexicográficas, puede arrojar nueva luz acerca de las diferencias entre el español europeo y el español americano.
[en] After an analysis of published studies, we find a theoretical evolution of the concepts of motor and psychomotor skills towards a new term such as neuromotricity. This innovative approach to motor action includes the brain functions involved in movement, especially cognitive and executive functions. Neuromotricity as a discipline with its own body and evolved from psychomotricity, proposes a series of novel exercises in which the dual task is one of its characteristics. The BAPNE method (with more than forty publications indexed in the Web of Science), proposes resources completely different from psychomotor skills, in which language and dual tasks are always present within its physical literacy program. The methodology based on the approach of coordination challenges for our body and problem solving for our brain can be applied in an interdisciplinary way mixing subjects such as physical activity sciences and sports, music and learning a new language, etc. All this through stimulating movement activities of increasing complexity for our brain. For this reason, the aim of this article is to propose practical interdisciplinary activities to be applied in the classroom.

[es] Tras un análisis de los estudios publicados, encontramos una evolución teórica de los conceptos de motricidad y psicomotricidad, hacia un término nuevo como es la neuromotricidad. Este innovador enfoque de la acción motora recoge las funciones cerebrales implicadas en el movimiento, sobre todo las funciones cognitivas y las funciones ejecutivas. La neuromotricidad como disciplina con cuerpo propio y evolucionado de la psicomotricidad, plantea una serie de ejercicios novedosos en los que la doble tarea es una de sus características. El método BAPNE (con más de cuarenta publicaciones indexadas en web of Science), propone recursos completamente diferentes a la psicomotricidad, en los que el lenguaje y la doble tarea están siempre presentes dentro de su programa de alfabetización motora. La metodología basada en el planteamiento de retos de coordinación para nuestro cuerpo y de resolución de problemas para nuestro cerebro puede ser aplicada de manera interdisciplinar mezclando materias como las ciencias de la actividad física y el deporte, la música y el aprendizaje de una nueva lengua, etc. Todo ello mediante actividades de movimiento estimuladoras y de complejidad creciente para nuestro cerebro. Por este motivo, el objetivo de este artículo es proponer actividades prácticas de carácter interdisciplinar para su aplicación en el aula.
[en] In this paper, the results which from a multidisciplinary perspective are being carried out in the Late Bronze Age and Early Iron Age site of Peña Negra (9th century B.C. – third quarter of 6th century B.C.) from 2104 are presented, a site which has been excavated between 1970s and 1990s. The new actions have provided new evidences about the settlement topography and urban layout which become of great relevance for understanding the evolution of this Protohistoric site, one of the more outstanding cities of southeastern Iberia, probably the Herna mentioned in Avienus' Ora Maritima. Besides, new data on its territory are analyzed, mainly a system of forts in its near surroundings which watched communication routes that bounded the lower Vinalopó and Segura valleys to middle Vinalopó valley. Finally, interaction processes between local populations living in Peña Negra and La Fonteta Phoenician site are emphasized.

[es] Se presentan los avances que desde una perspectiva multidisciplinar vienen desarrollándose desde 2014 en el asentamiento del Bronce Final y el Hierro Antiguo de Peña Negra (s. IX – tercer cuarto del VI a.C.), objeto de excavaciones sistemáticas entre los años 70 y 90 del siglo XX. Las nuevas actuaciones han aportado datos sobre la topografía del asentamiento y su organización urbanística, de gran relevancia para conocer la evolución de esta población protohistórica, una de las ciudades de época orientalizante más destacadas del Sureste peninsular, probablemente la Herna de la Ora Maritima de Avieno. Se analizan igualmente los datos relativos a su territorio, donde destaca en su entorno inmediato un sistema de fortines que controlaría las vías de comunicación que unían las tierras del bajo Segura/bajo Vinalopó y el valle medio del Vinalopó, que ponen de manifiesto el papel jerarquizador de Peña Negra en época orientalizante. Finalmente, se hace hincapié en los procesos de interacción entre las poblaciones indígenas asentadas en Peña Negra y el enclave fenicio de La Fonteta en Guardamar del Segura.
[en] For decades, coastal destinations have been facing the need to renew their traditional tourism models, marked by high seasonality and spatial exploitation, the latter justified by the development of accommodation for second homes. The current tourism scenario offers different challenges and opportunities, which can help to modify these tourism models. In this context, the increase in life expectancy and the generalization of the development of healthy lifestyles makes it possible for new tourism models, such as health and wellness tourism, to develop as potential drivers of change. The main objective of this paper is to understand the potential of health and wellness tourism to qualify and diversify coastal tourist destinations, as well as to analyse the recent evolution of coastal tourism and its current problems. Qualitative methods based on the review of related literature, analysis of the content of the plans and the SWOT matrix, as well as the case study of a specific destination are used for this purpose.

[es] Los destinos litorales se enfrentan desde hace décadas a la necesidad de renovar sus modelos turísticos tradicionales, marcados por una elevada estacionalidad y la depredación territorial, esta última causada por la construcción de alojamiento destinado a segundas residencias. El escenario turístico actual ofrece distintos retos y oportunidades, que pueden ayudar a complementar estos modelos turísticos. En este contexto, el aumento de la esperanza de vida y la generalización de estilos de vida saludables posibilita que nuevos modelos turísticos, como el turismo de salud y bienestar, puedan desarrollarse como potenciales palancas de cambio. El principal objetivo de esta investigación es comprender la potencialidad del turismo de salud y bienestar para cualificar y diversificar los destinos turísticos litorales, así como analizar la reciente evolución del turismo litoral y su actual problemática. Para ello, se utilizan métodos cualitativos sustentados en la revisión bibliográfica relacionada, análisis de contenidos de planes y matriz DAFO, así como el caso de estudio de un destino concreto.