[ca] El document analitza la relació entre la contractació pública i el medi ambient, i en destaca l'evolució legislativa europea i espanyola. Comença contextualitzant la importància de lacció mediambiental de ladministració pública a través dels contractes públics. S'hi aborda la participació del sector privat en la satisfacció de l'interès general i la influència de la contractació pública en comportaments empresarials beneficiosos. Es destaca la necessitat integrar criteris mediambientals en contractes públics per fomentar la sostenibilitat i la protecció del medi ambient. Primer esmenta els deures que té l'estat espanyol en la relació amb la protecció del medi ambient i el reflex en la utilització de la contractació pública. Després, traça el desenvolupament jurídic i doctrinal que va arribar fins a la Llei 9/2017 i la Directiva 2014/24/UE. Aquests són pilars fonamentals en la inclusió de clàusules mediambientals a contractes públics. El document estudia particularment aquests documents. En particular, la Llei 9/2017 que representa el text legislatiu més important en la matèria. S'hi analitzen les novetats que porta. Aquestes novetats poden ser considerades com una revolució al sector ja que introdueixen consideracions mediambientals en tots els àmbits del Dret contractual públic. Aquesta obra enumera les clàusules mediambientals a les etapes de preparació, adjudicació i execució dels contractes. Finalment intenta fer una revisió de l'aplicació de la Llei basant-se en exemples de licitació, de sentències de justícia i sobretot sobre informes europeus i espanyols. Així, la legislació actual cerca garantir la integració efectiva de criteris mediambientals en contractes públics, promovent la sostenibilitat i la protecció del medi ambient en totes les etapes del procés de contractació pública. Tot i això, les limitacions posades de manifest revelen la importància que les autoritats públiques no depenguin únicament dels contractes públics per intentar protegir els ciutadans dels efectes del canvi climàtic. Els avenços en aquest camp són interessants, però el seu impacte pot no ser suficient.

[es] El documento analiza la relación entre la contratación pública y el medio ambiente, destacando la evolución legislativa europea y española. Comienza contextualizando la importancia de la acción medioambiental de la administración pública a través de los contratos públicos. Se aborda la participación del sector privado en la satisfacción del interés general y la influencia de la contratación pública en comportamientos empresariales beneficiosos. Se destaca la necesidad de integrar criterios medioambientales en contratos públicos para fomentar la sostenibilidad y la protección del medio ambiente. Primero menciona los deberes que tiene el estado español en la relación con la protección del medio ambiente y su reflejo en la utilización de la contratación pública. Luego, traza el desarrollo jurídico y doctrinal que llegó hasta La Ley 9/2017 y la Directiva 2014/24/UE. Estos son pilares fundamentales en la inclusión de cláusulas medioambientales en contratos públicos. El documento estudia particularmente estos documentos. En particular la Ley 9/2017 que representa el texto legislativo más importante en la materia. Se analizan las novedades que trae. Estas novedades pueden ser consideradas como una revolución en el sector ya que introducen consideraciones medioambientales en todos los ámbitos del Derecho contractual público. Esta obra enumera las cláusulas medioambientales en la etapas de preparación, adjudicación y ejecución de los contratos. Finalmente, intenta hacer una revisión de la aplicación de la Ley basándose en ejemplos de licitación, de sentencias de justicia y sobre todo sobre informes europeos y españoles. Así, la legislación actual busca garantizar la integración efectiva de criterios medioambientales en contratos públicos, promoviendo la sostenibilidad y la protección del medio ambiente en todas las etapas del proceso de contratación pública. No obstante, las limitaciones puestas de manifiesto revelan la importancia de que las autoridades públicas no dependan únicamente de los contratos públicos para intentar proteger a los ciudadanos de los efectos del cambio climático. Los avances en este campo son interesantes, pero su impacto puede no ser suficiente.