[es] Estas dos últimas décadas, las publicaciones sobre el arte carolingio han alcanzado un número significativo ; se presentan aquí prestando una atención especial al arte del libro. Los volúmenes recientes del Karolingischen Miniaturen, dedicados a la escuela de Reims, muestran en efecto en su totalidad la producción de uno de los centros más representativos del renacimiento carolingio. La importancia de esta escuela para el progreso de las investigaciones en historia del arte se reflejó en otros estudios, que también abordaron varios centros artísticos carolingios de suma importancia, de la corte de Charlemagne en Tours, de las scriptoria del norte de Francia a Saint-Gall.De una manera más general, las dos últimas décadas vieron la atención por el arte del tiempo de Charlemagne y sucesores traducirse en numerosas exposiciones sobre el tema, que se sucedieron desde el final de los años noventa hasta la reciente manifestación organizada por la Biblioteca nacional de Francia bajo el título Tesoros carolingios.Por lo que se refiere a los monumentos, excavaciones y descubrimientos modificaron nuestro conocimiento de la arquitectura, y sobre todo el de la escultura monumental de estuco y de piedra. En el ámbito de la pintura mural, se pudo constatar el dinamismo de los estudios y de la investigación, llevado por nuevos trabajos sobre la conservación de las obras y su técnica de ejecución, en particular con respecto al más amplio e importante ciclo pictorico ilustrado del siglo IX : el del claustro San Juan, en Müstair. Las investigaciones sobre las artes suntuarias tampoco dejaron de añadir algunas contribuciones significativas.

[fr] Ces deux dernières décennies, les publications sur l'art carolingien ont atteint un nombre significatif ; elles sont ici présentées en accordant une attention particulière à l'art du livre. Les volumes récents des Karolingischen Miniaturen, consacrés à l'école de Reims, montrent en effet dans sa totalité la production d'un des centres les plus représentatifs de la renaissance carolingienne. L'importance de cette école pour le progrès des recherches en histoire de l'art s'est reflétée dans d'autres études, qui ont aussi abordé plusieurs autres foyers artistiques carolingiens de première importance, de la cour de Charlemagne à Tours, des scriptoria du nord de la France à Saint-Gall. De manière plus générale, les deux dernières décennies ont vu l'attention pour l'art de l'époque de Charlemagne et de ses successeurs se traduire par de nombreuses expositions sur le sujet, qui se sont succédé depuis la fin des années 1990, jusqu'à la récente manifestation organisée par la Bibliothèque nationale de France sous le titre Trésors carolingiens.Concernant les monuments, des fouilles et des découvertes ont modifié notre connaissance de l'architecture, et surtout celle de la sculpture monumentale en stuc et en pierre. Dans le domaine de la peinture murale, on a pu constater le dynamisme des études et de la recherche, porté par de nouvelles investigations sur la conservation des œuvres et leur technique d'exécution, en particulier à propos du plus ample et du plus important cycle pictural du ixe siècle : celui du cloître Saint-Jean, à Müstair. Les recherches sur les arts somptuaires n'ont pas manqué non plus d'ajouter quelques apports significatifs.