BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article, Nicole Nolette explores the potential of the concept of "supportive differentiation" for the intertextual analysis of the French-language literatures of Ontario and Western Canada. The "three D's" of French-speaking Ontario (Patrice Desbiens, Robert Dickson and Jean Marc Dalpé), rejected by the generation of Louis Patrick Leroux, reappear in the dramatic work of Marc Prescott in Manitoba and Gilles Poulin-Denis, a native of Saskatchewan. Nicole Nolette identifies the traces of the three D's in the language, highway, mining town and animals represented by Prescott and Poulin-Denis to demonstrate how the literary solidarity of French-speaking communities in western Canada and Ontario can also indicate regional differentiation.

[fr] Dans cet article, Nicole Nolette explore le potentiel du concept de " différenciation solidaire " pour l'analyse intertextuelle entre les littératures francophones de l'Ontario et de l'Ouest canadien. Les grandes figures des " trois D " de l'Ontario français (Patrice Desbiens, Robert Dickson et Jean Marc Dalpé), rejetées par la génération de Louis Patrick Leroux, réapparaissent dans la dramaturgie de Marc Prescott au Manitoba et de Gilles Poulin-Denis, originaire de la Saskatchewan. Nicole Nolette identifie les traces des trois D dans la langue, la route, la ville minière et les animaux représentés par Prescott et Poulin-Denis pour montrer comment la solidarisation littéraire de l'Ouest et de l'Ontario francophones peut également signifier une différenciation régionale.
[en] The process of constructing a civil service in France at the local and regional levels (function publique territoriale) is examined by focusing on selective examinations for recruiting and promoting personnel. The political and administrative rationales are described that have, since the 1970s, institutionalized these examinations, which do not challenge the prerogatives of the elected officials to fill the employer's role. The incomplete process of bureaucratization in local and regional administrations affects how these examinations take place. The duty of civil servants to avoid expressing opinions in public is evaluated but by the elected officials who serve on the panels that select applicants. Although the "bureaucratic personality" is prized, expectations stemming from the current reference to managerial criteria moderate this emphasis. Though similar to examinations conducted in the central government's civil service, the selective examinations for local and regional government employees illustrate a determination to stand apart. These ambiguities show how weak the procedures related to these examinations are at a time when they have come under wide-ranging criticisms. The latter are amplified in local and regional administrations which, historically, differ significantly from the French Republic's merit-based model.

[fr] Cet article examine le processus de construction de la fonction publique territoriale (FPT) au travers des concours sélectionnant les agents publics locaux. Après avoir étudié les logiques politiques et administratives qui président, depuis les années 1970, à l'institutionnalisation de concours qui ne remettent pas en cause les prérogatives des élus-employeurs, il montre que le processus inachevé de bureaucratisation de la FPT structure le déroulement des concours lui-même. Le " devoir de réserve " des fonctionnaires est évalué, mais par les élus, membres des jurys. La " personnalité bureaucratique " est valorisée, mais tempérée par des attentes inspirées par le référentiel managérial contemporain. Les concours territoriaux sont proches de leurs homologues étatiques mais sont aussi illustratifs d'une volonté de s'en distinguer. Ces ambiguïtés témoignent de la faiblesse du dispositif concourant, au moment où celui-ci fait l'objet de critiques tous azimuts, encore amplifiées dans une fonction publique territoriale (FPT) historiquement éloignée du modèle méritocratique français.
[en] The celebration of the bicentenary of the first museum of contemporary art in the Palais du Luxembourg in 1818 will be an opportunity to set out a historiographical appraisal of the institution and of the issues that exhibiting "contemporary" art continues to raise, taking a transnational and interdisciplinary approach. It will therefore take a retrospective and reflective look at how public and private museums, past and present, position themselves when faced with the art of their time.

[fr] La célébration du bicentenaire de la création du premier musée d'art contemporain au palais du Luxembourg en 1818 sera l'occasion d'établir un bilan historiographique de l'institution et des problématiques que continue de soulever l'exposition d'un art " contemporain ", dans une perspective transnationale et interdisciplinaire. Il s'agira donc de porter un regard rétrospectif et réflexif sur le positionnement des musées publics et privés, passés et actuels, face à l'art de leur temps.
[en] The article presents a selective survey of several themes discussed by recent sociological work on visualization in scientific practice. Scientific imagery is not a mere pedagogical tool. Rather, it contributes decisively to the structuring of research. Visual arguments take on specific forms and they play an important role in the constitution of scientific objects and of the invisible domain in which these objects perform and are acted upon. The concluding section examines the new challenges created by computerized imagery, including the conflation of representing and intervening.

[fr] L'article présente un certain nombre de thèmes développés dans le cadre de recherches sociologiques récentes sur la visualisation dans le domaine scientifique. L'imagerie, loin de remplir de simples fonctions didactiques ou pédagogiques, contribue de façon décisive à structurer la recherche. On constate notamment l'existence de mécanismes particuliers d'argumentation visuelle, le recours à l'imagerie intervenant également dans la constitution des objets scientifiques ainsi que du domaine invisible qui sert de cadre aux interventions sur ces objets et à leurs actions. L'article examine quelques-uns des nouveaux défis posés par l'imagerie de synthèse, notamment le télescopage entre représentation et intervention.
[en] This article focuses on how Sciences of Life and Earth teachers, who teach in Moroccan secondary schools, transpose experimental practices and knowledge. It also proposes comparing this didactical transposition with that envisaged by the authors of textbooks. We place ourselves in the context of teaching the concept of digestion for 9th grade students (students of 15 to 17 of age). Serving as a link between the student and the textbook as a potential curriculum, the teacher is considered to be the spokesperson for the didactic transposition. Thus, the analysis of the practices of science education seems interesting to us because our work aims to analyze the real curriculum relating to the experimental teaching of digestion, when compared with the way in which this knowledge is prepared in potential curriculum. This work shows, in fact, that teachers, like textbook writers, don't possess the knowledge and the know-how necessary for the implementation of an experimental approach. In addition, it shows that the exploitation of the experimental results by the teachers as well as the teaching model set up in classrooms are not up to the aspirations from the introduction of the Skills Approach in moroccan schools.

[fr] Cet article porte sur la manière dont les enseignants des sciences de la vie et de la Terre (SVT), qui œuvrent dans les collèges marocains, transposent les pratiques expérimentales et le savoir. Il se propose également de comparer cette transposition didactique à celle envisagée par les auteurs des manuels. Nous nous plaçons dans le contexte de l'enseignement du concept de digestion pour les élèves de troisième du secondaire collégial (élèves de 15 à 17 ans). Servant de relais entre l'élève et le manuel comme curriculum potentiel, l'enseignant est considéré comme le porte-parole de la transposition didactique interne. Ainsi, l'analyse des pratiques de l'enseignement scientifique nous paraît alors intéressante du fait que notre travail vise à analyser le curriculum réel relatif à l'enseignement expérimental de la digestion et à le comparer à la façon dont ce savoir est présenté dans le curriculum potentiel. Ce travail montre que les enseignants, comme les auteurs des manuels, ne disposent pas des savoirs et des savoir-faire nécessaires à la mise en œuvre d'une démarche expérimentale. En outre, il fait apparaître que l'exploitation des résultats expérimentaux par les enseignants ainsi que le modèle d'enseignement mis en place dans les classes ne sont pas à la hauteur des aspirations attendues de l'introduction de l'Approche par compétences (APC) dans les établissements scolaires marocains.
[en] Building on trust literature, we propose the concept of informational trust. Criteria such as quality and value of information could make it possible to observe the demonstrations of trust in organizations. Trust can influence information behaviours as well as documentary practices used to manage records generated through business processes. We illustrate these assumptions with the results of a study of middle managers' information behaviours in a Canadian municipality. Our objective is to study the dynamics taking place between the perception of informational trust, the information behaviours and the documentary practices favored by middle managers, and the results of this dynamics on information governance in organizations.

[fr] En nous appuyant sur les écrits portant sur la confiance, nous proposons la notion de confiance informationnelle. Les critères de qualité et de valeur de l'information pourraient permettre d'en observer les manifestations en contexte organisationnel. La confiance peut influencer les comportements informationnels en matière de recherche et d'utilisation d'information, tout comme les pratiques documentaires utilisées pour gérer les documents d'activités dans le cadre des processus métiers. Nous illustrons ces propositions avec les résultats d'une étude de comportements informationnels portant sur des cadres intermédiaires d'une municipalité canadienne. Nous cherchons à comprendre la dynamique entre la perception de la confiance informationnelle, les comportements informationnels et les pratiques documentaires privilégiées par ces cadres, de même que les résultats de cette dynamique sur la gouvernance de l'information dans l'organisation.
[en] The football stadium, an archetypal form of space devoted to sporting activities, shows, through its social construction and its symbolism as a revered place, the strong links existing between heritage and urban development. The example of the Geoffroy Guichard stadium at Saint-Etienne brings to the fore the importance of these links, notably in relation to the long development process of a cultural heritage related to a sporting activity. This question is considered in relation to the history of the stadium and its resident club and to three time periods. As a result it is possible both to understand the contempo-rary issues related to exploiting the benefits of the major sporting venue and to reflect more widely on the influence of urban development on the creation and management of a cultural heritage, and on the reverse effect.

[fr] Le stade de football, archétype de l'espace sportif, montre par sa construction sociale et symbolique en un haut lieu des liens forts entre patrimoine et aménagement urbain. L'exemple de Geoffroy Guichard à Saint-Étienne met en avant l'importance de ces liens, notamment le long processus de patrimonialisation lié à une dynamique sportive largement réinvestie ces dernières années malgré un décalage avec la réalité socio-sportive. L'ancrage dans l'histoire du stade et du club résident, selon trois temps successifs, permet de comprendre les enjeux actuels liés à la valorisation de ce haut lieu sportif, mais également d'engager une réflexion plus globale sur l'influence de l'aménagement sur la production et la gestion du patrimoine, et inversement.
[en] Empirically convenient, apparently clear, the concept of "pre-colonialisation" has been long talked about, despite its distinct uses and uncertain limits, encompassing a large scale of time between several millennia to the nineteenth century. This article outlines some of its heuristic aspects, giving that the concept of border is represented in the compiling and sharing of "Africanist" knowledge, but also between African and European attitudes of the African past. At the time of Independence, the term demonstrated a historical continuity that was disrupted by colonisation. The regaining of a captured past strengthens the role of archaeology. In this discipline, precolonialism is gradually replaced by the French term, "protohistory", that which is uncertain and extensive, which corresponds less to describing a certain period than a cultural value. The ideological implications of this synonymy, as well as the different interpretations of the two terms underline, in conclusion, the need to reconsider ou conceptual baggage, which is now problematic for all parties.

[fr] Empiriquement commode, apparemment claire, la notion de " pré-colonial " a connu une longue faveur, malgré des usages distincts et des limites incertaines, englobant selon les cas des durées variables, de plusieurs dizaines de milliers d'années au seul xixe siècle. Cet article esquisse certaines de ces fonctions heuristiques, postulant son rôle de concept-frontière dans la constitution et le partage disciplinaire du savoir " africaniste ", mais aussi entre les perspectives africaines et européennes du passé de l'Afrique. Au moment des indépendances, le terme devient le manifeste d'une continuité historique de l'Afrique rompue par la colonisation, reconquête d'un passé capturé renforçant le rôle de l'archéologie. Dans cette discipline, le précolonial tend à être progressivement remplacé par celui de protohistoire, terme également incertain et extensif, correspondant moins à une périodicité qu'à une valeur. Les implications idéologiques de cette synonymie, de même que les différentes appréciations des deux termes, soulignent en conclusion la nécessité de se défaire d'un bagage conceptuel dorénavant problématique pour toutes les parties.
[en] Beyond the responsibility that results from any labour relation, for the employer as well as for the worker, whenever migrant workers are concerned there is also a third party that may be directly or indirectly liable for the contract's effects: the employee's native State.This paper concentrates on the practical modality by which States fulfil this responsibility, with special consideration for the case of Romania. Based on the premise that responsibility for the migrating workers' protection while employed in the destination country should be assumed by their country of origin, this paper analyses the domestic regulations regarding the protection of Romanian citizens' who work abroad, and the way in which these latter respond to the realities confronted.One of the causes of illegal migration, among others, is identified as residing in the deficiencies of these regulations, particularly in their mode of application. The strong centralized and bureaucratic channels of access to work abroad are often circumvented, which frequently leads to dramatic consequences.

[fr] Au-delà de la responsabilité qui résulte, pour l'employeur ainsi que pour le travailleur, de toute relation de travail, à chaque fois que des travailleurs migrants sont concernés, une tierce partie peut être directement ou indirectement impliquée : l'Etat d'origine de l'employé. Cet article se concentre sur les modalités pratiques par lesquelles les États s'acquittent de cette responsabilité, avec une attention particulière au cas de la Roumanie. S'appuyant sur la prémisse selon laquelle la responsabilité de la protection du migrant durant son activité à l'étranger devrait être assurée par son pays d'origine, l'analyse précise les réglementations nationales relatives à la protection des citoyens roumains qui travaillent à l'étranger, et la façon dont ce dernier répond à la réalité à laquelle il est confronté.L'une des causes de la migration illégale, résiderait notamment dans les lacunes de ces règlements, en particulier dans leur mode d'application. La forte centralisation bureaucratique et de l'accès limité au travail à l'étranger sont souvent contournées par les migrants, ce qui a souvent des conséquences dramatiques.
[en] The reconstruction of the operational chain of the large Tahitian ships of the XVIIIth century reveal the total characteristics of the Social Fact and certain specificities like the Polynesian conception of the technical act. This is founded on the necessary conjunction of three composants : man's gestures, tull's movements considered as an autonomous actor and reaction of the material which has its own life. The rigorous respect of social rules and religious rituals in the Oceanian context take into consideration the totality of technical procedures of which ritual practises are an integrated part authorizing the access to economic and social information concerning the use of Insular space and cultural representation.

[fr] La reconstitution de la chaîne opératoire de la construction des grands navires tahitiens du XVIIIe siècle révèle le caractère total de ce fait social, et certaines spécificités, telle la conception polynésienne de l'acte technique. Celui-ci se fonde sur l'accord nécessaire de ses trois composantes : le geste de l'homme, le mouvement de l'outil, considéré comme un acteur autonome, et la réaction de la matière, douée d'une vie propre. Le respect rigoureux des règles sociales et des rituels religieux permet d'atteindre le terme d'une réalisation efficace. La démarche ethno-archéologique en contexte océanien rend compte de l'ensemble des procédés techniques, dont les pratiques rituelles sont partie intégrante, autorisant l'accès à des informations économiques, sociales, sur l'utilisation de l'espace insulaire et sur les représentations culturelles.
[en] The work Kammdro an Ankoù by Loeiz Herrieu (1879-1953) is atypical of the author's literary output in terms of both its content in relation to his poetic production and, more broadly, the rewriting work that Herrieu engaged in. This article examines the nature of and reasons for his rewriting of the war notebooks (1915-1919) as a literary work for publication in a completely different context between 1933 and 1942.

[fr] L'œuvre Kammdro an Ankoù de Loeiz Herrieu (1879-1953) est originale dans sa production littéraire de l'auteur, de par son contenu par rapport à sa production poétique et de par le travail de réécriture auquel s'est livré Herrieu. L'article propose une étude sur la nature et les causes de la réécriture des carnets de guerre (1915-1919) en une œuvre littéraire publiée dans un tout autre contexte, entre 1933 et 1942.
[en] Impression" is an eminently Hardyesque word which keeps occurring in the author's fictional texts as well as in his personal and theoretical writings. The term, which suffers from an extensive, almost inflationary use, is related to fields such as phenomenology, psychology, cognitive sciences, art theory or simply printing. The aim of this paper is to emphasize the importance and role of impressions in Far from the Madding Crowd, Hardy's first major novel, at both the diegetic and narrative levels. For Hardy, impressions are central in man's perception and interpretation of the world, hence characters whose understanding and actions are often heavily dependent on impressions. Impressions are also crucial in the writer's technique, in his aesthetics ; they partake of what Hardy himself calls "the author's idiosyncratic mode of regard". Impressions in Hardy's work raise important questions concerning reality, truth, the power and validity of fictional representation, and readers' response.

[fr] " Impression " est un mot éminemment hardyen, dont on trouve de très nombreuses occurrences dans les textes fictionnels de l'auteur, comme dans ses écrits personnels et théoriques. Ce terme, qui souffre d'un emploi extensif et presque inflationniste, se trouve au croisement de domaines aussi variés que la phénoménologie, la psychologie, les sciences cognitives, la théorie de l'art ou plus simplement l'imprimerie. Cet article a pour objet de souligner l'importance et la fonction des impressions dans Far from the Madding Crowd, premier roman majeur de Hardy, sur le plan diégétique comme sur le plan narratif. Pour Hardy, les impressions sont centrales dans la manière qu'a l'homme de percevoir le monde et de l'interpréter, d'où des personnages dont la compréhension et les actions en dépendent fortement. Les impressions sont également cruciales dans la technique, dans l'esthétique de l'écrivain ; elles participent de ce que Hardy lui-même appelle " le mode de regard idiosyncratique de l'auteur ". Les impressions dans l'œuvre de Hardy soulèvent d'importantes questions concernant la réalité, la vérité, le pouvoir et la validité de la représentation fictionnelle ou encore la réception par les lecteurs.
[en] What prerequisites define a nomadic lifestyle? Is this the only possible way of life for the Paleolithic? These two questions will structure this short presentation and will lead us to discuss the ancient hypotheses of sedentary and semi-sedentary life recently reactivated in the archaeological discourse. To do this, we will mainly rely on the case study of the Kostienkian sites in Russia.

[fr] Quels prérequis définissent un mode de vie nomade ? Ce mode de vie est-il le seul envisageable pour le Paléolithique ? Ces deux questions structureront cette courte présentation et nous conduiront à discuter des hypothèses anciennes de sédentarité et de semi-sédentarité récemment réactivées dans le discours archéologique. Pour ce faire, on s'appuiera principalement sur le cas d'étude des sites kostienkiens de Russie.
[en] Fred Deux (1924-2015), writer and artist, has left an impressive body of drawings and books, including several novels published under the pseudonym of Jean Douassot. Deux is also the author of an oral history: two hundred hours of stories, fictional or true, recorded between 1963 and 1994 in his studio on a simple tape recorder. This article, based on the analysis of Deux's archives at the IMEC center, examines the history of Deux's literary enterprise. It looks in particular at the 1963-1989 period during which he explored various ways of turning his first recordings into novels. Several attempts finally lead to the publication of Nœud coulant in 1971. We argue, however, that this Vie parlée, freely available online, should be considered an oral work, to be listened to rather than read.

[fr] L'artiste et écrivain Fred Deux (1924-2015) laisse une œuvre impressionnante de dessins et de livres, y compris plusieurs romans publiés sous le pseudonyme de Jean Douassot. Deux a également produit une histoire orale : deux cents heures d'histoires, vraies ou fictives, enregistrées dans son studio entre 1963 et 1994 à l'aide d'un simple enregistreur de cassette. Le présent article repose sur l'examen des archives de Fred Deux déposées à l'IMEC et se concentre sur la période 1963-1989 pendant laquelle l'auteur a envisagé d'utiliser cette matière enregistrée en romans. Plusieurs tentatives mènent à la publication de Nœud coulant en 1971. Cependant, nous suggérons que cette Vie parlée, aujourd'hui en libre accès, doit être considérée avant tout comme une œuvre orale en tant que telle, à écouter plutôt qu'à lire.