BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Based on an ethnographic survey carried out with volunteers from the Seine-Saint-Denis Restaurants du Cœur, this article questions how the reinforcement of health requirements related to food could, paradoxically, make it more difficult to access them and thus lead to strengthening or creating food insecurity. It suggests returning to the concept of donation in order to highlight the inadequacy of the use of this term – as a qualifier of the exchanges made – in the current food aid system. The description of the weight that health standards carry, in force in the distribution centres studied, show how the laws of supply and demand, in particular through the law against food waste, are increasingly interfering in the organisation of food aid. The effect noticed, beyond technical management, is the undermining of fundamental rights, including the right to food. This assessment calls for a reflection on the political impact of such a form of redistribution when urgency is considered in the long term.

[fr] Basé sur une enquête ethnographique réalisée avec des bénévoles des Restaurants du cœur de Seine-Saint-Denis, cet article interroge en quoi le renforcement des exigences sanitaires liées aux aliments pourrait, paradoxalement, rendre plus difficile leur accès et conduire ainsi à renforcer ou à créer de l'insécurité alimentaire. Il propose de revenir sur la notion de don afin de souligner l'inadéquation de l'usage de ce terme – comme qualificatif des échanges réalisés – dans le système actuel de l'aide alimentaire. La description du poids que prennent les normes sanitaires, en vigueur dans les centres de distribution étudiés, montre comment les lois du marché, en particulier via la loi de lutte contre le gaspillage alimentaire, s'immiscent de plus en plus dans l'organisation de l'aide alimentaire. L'effet relevé est, au-delà d'une gestion technique, la mise à mal des droits fondamentaux, notamment celui du droit à l'alimentation. Ce constat engage une réflexion sur la portée politique d'une telle forme de redistribution quand l'urgence s'envisage sur le long terme.
[en] In this chapter, we introduce readers to the Amdo Tibetan comedian, poet and performance artist Menla-kyap [sMan bla skyabs] through a translation of his 2009 autobiographical narrative, "Views on Hair and Hairstyles." The Introduction section provides a broader context for Menla-kyap's life and times as well as a reading guide for this enigmatic piece. The translation is carefully annotated, yet attempts to stay as close as possible, formally and poetically, to the original text. Ultimately, we argue that the piece speaks not only to Menla-kyap's life but also to his critical views on all Tibetans' complex experiences of Chinese state rule since the 1960s.

[fr] Dans cet article nous présentons le comédien, poète et artiste de scène Menla-kyap [sMan bla skyabs], tibétain originaire de l'Amdo, à travers une traduction de son récit autobiographique " Perspectives sur le cheveu et ses coupes " (2009). L'introduction situe la vie de Menla-kyap et son temps dans un contexte plus large et fournit un guide de lecture pour ce texte énigmatique. La traduction est annotée avec précision, tout en essayant de demeurer aussi fidèle à l'original que possible, sur les plans à la fois formel et poétique. Cet article vise à montrer que le texte en question, au-delà de son caractère autobiographique, donne à lire aussi la vision critique que l'auteur élabore au sujet des expériences complexes vécues par les Tibétains depuis les années 1960 sous l'autorité de l'État chinois.
[en] This paper aims at outlining the presence of women in contemporary Italy environmental movements, which had been hardly detectible almost until the 1970 and 1980s. It was during the Epoca Liberale that the first associations for the protection of the environment and of the Italian cultural heritage appear, an era in which women were excluded from most public activities. With the advent of Fascism, the first environmental issues arose, with women at the forefront of the protests. However, after World War II, Italian women activists focus chiefly on the conquest of civil and political rights. It is only at the end of the 1970s, during a time of major political enthusiasm, that a female figure, Laura Conti, began to stand out in the environmental milieu, by denouncing the environmental disaster of Seveso, a crucial event in the history of environmentalism and political ecology in Italy. This article analyses the long posterity of Italian ecofeminism and presents a case study of a group of women embodying the environmental justice movements in Italy, the Mamme No Inceneritore.

[fr] Cet article étudie la place des femmes, minime jusque dans les années 1970-1980, dans les mouvements environnementaux italiens au xxe siècle. Les premières associations pour la protection de l'environnement et du patrimoine italien apparaissent durant " l'époque libérale ", une période durant laquelle les femmes sont exclues de la sphère publique. C'est avec l'avènement du fascisme que surgissent les premiers enjeux environnementaux qui mettent les femmes au premier plan. Néanmoins, après la Seconde Guerre mondiale, les activistes italiennes se battent surtout pour la conquête de droits civils et politiques. Il faut donc attendre la fin des années 1970 pour qu'une femme, Laura Conti, s'impose dans la mouvance environnementale en dénonçant la catastrophe de Seveso. L'article étudie ensuite l'écoféminisme italien, qui fait long feu, avant de présenter une étude de cas sur un groupe de femmes, les " Mamans contre l'incinérateur ", qui sont représentatives du mouvement de justice environnementale en Italie.
[en] This article offers a contribution to the ongoing debate within the Information and Communication Sciences community concerning the emergence of Open science. We present the results of an empirical study on digital devices implemented by and for researchers in Information and Communication Sciences in the field of research data management. What are the thematic and disciplinary data repositories in this discipline, and what are the generic repositories for the preservation and dissemination of research data ? After a conceptual analysis of research data and warehouses, the article presents the results of an empirical study based on the Cat-OPIDoR and re3data directories, with information about their contents, metadata, disciplinary dimensions and geographic location. The discussion focuses on three aspects : certification and standardization ; the issue of management, archiving and/or dissemination of data ; and the impact of data management on the disciplinary community. By way of conclusion, the article offers some recommendations for the positioning of Information and Communication Sciences and for future research

[fr] Pour alimenter le débat au sein de la communauté des sciences de l'information de la communication et accompagner l'émergence de la science ouverte, l'article présente les résultats d'une étude empirique sur les dispositifs numériques mis en place par et pour les chercheurs en SIC dans le domaine de la gestion des données de recherche. Quels sont les entrepôts thématiques et disciplinaires des SIC, et quels sont les services génériques d'accueil et de diffusion des données de recherche à disposition des SIC ? Après une analyse conceptuelle des données de recherche et des entrepôts, l'article présente les résultats d'une étude empirique à partir des répertoires Cat-OPIDoR et re3data, en particulier leurs contenus, métadonnées, dimensions disciplinaires et localisation géographique. La discussion porte sur trois aspects : la certification et la normalisation ; la question de la gestion, de l'archivage et/ou la diffusion des données ; et l'impact de la gestion des données sur la communauté des SIC. En guise de conclusion, l'article propose quelques recommandations pour le positionnement des SIC et quelques pistes pour des recherches futures.
[en] This study questions the forms of coordination between coaches and sport scientists. We focus on too structures of technologies transfer, which are designed to transfer knowledge and technologies from the scientific activity to the field of sport in order to improve performances. The investigations, which consist of observations, interviews and analyse of texts, brought to light that the instrumentations used in the structures of technology transfer are essential supports of the coordination between the actors: they are at the same time dedicated to the production of scientific knowledge and to the training. However, resistances of the trainers to the scientific knowledge happen frequently, and even if the world of sport resorts to science to optimize the training techniques, their coordination is fragile.

[fr] Cette étude questionne les formes de coordination que les entraîneurs sportifs entretiennent avec les scientifiques et les connaissances qu'ils produisent. Nous nous focalisons sur deux structures de transfert de technologies, qui ont pour fonction de transférer les connaissances et les technologies issues de l'activité scientifique sur le terrain sportif afin d'améliorer les performances. L'enquête, qui s'appuie sur des observations, des entretiens et l'analyse d'un corpus écrit a permis de mettre en lumière que les instrumentations mobilisées dans les structures de transfert de technologies sont des appuis essentiels de la coordination entre les acteurs : elles sont à la fois au service de la production des connaissances scientifiques et de l'entraînement. Cependant, les résistances des entraîneurs aux connaissances scientifiques sont fréquentes, et quand bien même le monde sportif a recours à la science pour optimiser les procédés d'entraînement, leur coordination reste fragile.
[en] Interview with Annie Ernaux, by Dominique Viart during the LAC festival 2016 at the Chapelle des Cordeliers (Clermont-Ferrand), April 2d 2016.

[fr] Entretien avec Annie Ernaux réalisé par Dominique Viart dans le cadre du festival LAC 2016 à la Chapelle des Cordeliers (Clermont-Ferrand), le 2 avril 2016.
[en] LGBT rights in Japan are subject to frequent changes. A variety of factors, from methods of action to sources of motivation and outside pressure, make it difficult to predict how developments will unfold. On themes as complex as sexual orientation and gender identity, interactions between politics and the judiciary both converge and diverge significantly given their varied mechanisms. This article focuses on calls in Japan to allow same-sex marriage. It argues that, in the face of improvised or inadequate legal solutions, these calls translate into judicial demands leading to the possible judicialization of the political sphere.

[fr] Les droits des personnes LGBT constituent au Japon un domaine extrêmement mouvant, difficile à prédire, tant sont variées les problématiques, les modalités d'action, ainsi que les sources d'inspiration voire de pression. Le cas japonais permet d'illustrer la complexité des mécanismes pluriels du politique et du judiciaire, en interaction convergente ou divergente, sur des thématiques tout aussi variées que l'orientation sexuelle ou l'identité de genre. Le présent article a pour objet les revendications pour le mariage entre personnes de même sexe qui, face aux solutions juridiques improvisées ou insuffisantes, se traduisent par des revendications judiciaires menant à la judiciarisation possible de la sphère politique.
[en] A form of marriage dissolution initiated exclusively and unilaterally by the husband, Islamic repudiation tests the principle of equality between spouses that figures among the fundamental values of French law. What status does French law accord repudiations pronounced abroad under Islamic law? The development of French jurisprudence on this question over the past thirty years shows a consolidation around the exigencies of public policy, following an erratic course of pendulum swings between recognition and rejection. That the jurisprudence has apparently now stabilized in this way is not surprising, even if intricate questions remain from a practical standpoint. Beyond legal technicalities, the reception accorded Muslim repudiation in France reveals a double conflict of values. In the field of private international law, it illuminates the tension between two priorities: on the one hand, the cohesion and values of French law, and on the other hand, the international harmonization of legal outcomes. In ideological terms, the question touches on the very concept of human rights and its status between different legal systems and cultural traditions – accordingly, dividing advocates of cultural relativism from those who defend human rights as universal.

[fr] Mode de dissolution du mariage exclusivement tributaire de la volonté unilatérale du mari, la répudiation islamique heurte le principe d'égalité des époux qui fait partie des valeurs fondamentales du droit français. Quel est alors le sort réservé, dans l'ordre juridique français, aux répudiations prononcées à l'étranger en application du droit musulman ? À cet égard, l'évolution de la jurisprudence française au cours des trente dernières années révèle un durcissement des exigences de l'ordre public, au terme d'un parcours erratique oscillant entre la reconnaissance et le rejet. Cette évolution en dents de scie qui semble aujourd'hui stabilisée n'est pas réellement surprenante, tant les impératifs en jeu sont délicats à mettre en œuvre. En effet, l'accueil réservé à la répudiation de droit musulman en France dévoile, au-delà de la technique juridique, un double conflit de valeurs. Sur le terrain du droit international privé, il met en lumière le tiraillement entre deux impératifs : celui de préserver la cohésion et les valeurs de l'ordre juridique français d'une part, celui de favoriser l'harmonie internationale des solutions d'autre part. Ensuite et surtout, sur un terrain proprement idéologique, la question touche à la conception même que l'on se fait des droits de l'homme dans les relations entre systèmes juridiques de traditions culturelles différentes ; elle oppose alors les tenants du relativisme culturel à ceux qui prônent la vocation des droits de l'homme à l'universalité.
[en] The new excavations of the Haut du Verger theatre in Autun (Burgundy, France) have brought to light part of the chronology of a building well known, but which had not been the subject of research since 1977. The PCR research project on the ancient quarter of Genetoye, led by the Archaeological Service of Autun, provided the opportunity to study the southern corner of the theatre (2013‑2014), and then part of its internal area, corresponding to the northern half of the orchestra and the ima cavea (2016). From their conception to their decoration, from the outside of the façade to the inside of the monument, privileged accesses to the theatre of Haut du Verger show the close relationship that existed between the population and the public spaces of the city. The circulation within the theatre contributed to the daily staging of the inhabitants and facilitated the recognition of their social status through the use of accesses specifically dedicated to each other.

[fr] Les fouilles récentes du théâtre du Haut du Verger à Autun ont permis de mettre en évidence une partie de la chronologie d'un édifice bien connu, mais qui n'avait plus fait l'objet de recherches depuis 1977. Le Projet commun de recherche (PCR) sur le quartier antique de la Genetoye, mené par le Service archéologique de la ville d'Autun, a été l'occasion d'étudier l'angle sud du théâtre en 2013 et en 2014 ; puis une partie de sa zone interne, correspondant à la moitié nord de l'orchestra et de l'ima cavea en 2016. D'une campagne de fouille à l'autre, il a été possible d'observer le soin apporté à ces espaces du monument, utilisés particulièrement par les élites de la cité. De leur conception à leur décor, depuis l'extérieur de la façade jusqu'au cœur du monument, les accès privilégiés du théâtre du Haut du Verger témoignent du rapport étroit qui existait entre la population et les espaces publics de la cité. Les circulations au sein des édifices de spectacle contribuaient à la mise en scène quotidienne des habitants et facilitaient la reconnaissance de leur statut social par l'usage d'accès spécifiquement dédiés aux uns et aux autres.
[en] This study will focus on the sociopolitical function of the legal category of "subversive delinquent" or "terrorist delinquent" used in the 1970s in Argentina. More specifically, we will analyse the way the government tried to justify the disappearance and imprisonment of a part of the population during the dictatorship through the creation of the notion of "enemy à abattre" and its introduction into the social imagination which still remains in certain sectors of society. First we will focus on the way dictatorship rebuilt this figure using and adapting the concepts of "national security" and "subversion" which were already used since the beginning of the century in Argentina, and then, we will focus on the "legally justified" application of the punishment and of the large-scale terror.

[fr] Ce travail s'intéresse à la fonction sociopolitique de la catégorie juridique " délinquant subversif " ou " délinquant terroriste " utilisée dans les années 70 en Argentine. Plus particulièrement, il s'agit d'analyser la façon dont le pouvoir autoritaire a cherché à justifier la disparition et l'emprisonnement d'une partie de la population pendant la dictature par la fabrication de la figure de l'ennemi " à abattre " et son insertion dans l'imaginaire social, qui perdure encore dans certains secteurs de la société. Nous nous intéresserons donc, dans un premier temps, à la façon dont la dictature a (re)construit cette figure en reprenant et actualisant les concepts de " sécurité nationale " et " subversion " déjà en vigueur depuis le début du siècle en Argentine ; et, dans un second temps, à l'application " légalement justifiée " du châtiment et de la terreur à grande échelle.
[en] Since the Nuclear Agreement of 2015, the Islamic Republic of Iran is no longer subject to international sanctions. We are witnessing a "renaissance" and not a "return" of imperial Iran. The country is deeply transformed: a new nationalism catalyzes the unity of the country, the society is reshaped by the socialization of women, while political Islam has undergone secularization and the experience of power. Today, there are two rival "policemen" on both sides of the Persian Gulf. The Islamic Republic of Iran and the oil monarchies, including Saudi Arabia, are two emerging regional powers that did not exist forty years ago and on which depends the security of the Middle East.

[fr] Depuis l'Accord sur le nucléaire de 2015, la République islamique d'Iran, n'est plus soumise aux sanctions internationales. On assiste à une " renaissance " et non d'un " retour " de l'Iran impérial. Le pays est profondément transformé : un nouveau nationalisme catalyse l'unité du pays, la société est marquée par la socialisation des femmes, et l'islam politique a subi la sécularisation et l'expérience du pouvoir. Désormais, il y a deux " gendarmes " rivaux de part et d'autre du golfe Persique. La République islamique d'Iran et les monarchies pétrolières, dont l'Arabie saoudite, sont deux puissances régionales émergentes qui n'existaient pas il y a quarante ans et dont dépend la sécurité du Moyen Orient.
[en] The author defines at first the narratological frame, that of classical narratology, in the aim to explore musical narrativity. She provides six types of definition according to their pertinence in musical analysis. In order to create a possible correspondence between the narrative sequence and the sections of a musical piece, the author introduces the notion of "musical signification" and their terms used in musicology : the category of "topic" and that of "intonation". As to their modes of organization within a musical form, some semiotic and narrative models are mentioned, those used by different musicologists. The part III provides "classical" definitions of the plot, followed by two musical examples (a "Biblical sonata" by Kuhnau from 1700 and the Andante of the symphony K.504 of Mozart). The part IV of the article presents the "post-classical" definitions of the plot which will be illustrated by the Overture N° 3 "Leonor" of Beethoven as an example of "suspense", and by the Vallée d'Obermann of Liszt as an example of "curiosity".

[fr] L'auteur définit d'abord le cadre narratologique, celui de la narratologie classique, dans le but d'explorer la narrativité en musique. Elle fournit six types de définition en fonction de leur pertinence dans l'analyse musicale. Dans le but de créer une possible correspondance entre la séquence narrative et les sections d'une œuvre musicale, l'auteur introduit la notion de " signification musicale " et ses termes utilisés en musicologie (" topiques " ou " intonations "). Concernant leur mode d'organisation dans une forme musicale, quelques modèles sémiotiques ou narratologiques sont évoqués. Le IIIe chapitre offre les définitions " classiques " de l'intrigue, suivies de deux exemples musicaux : une sonate de Kuhnau (1700) et un mouvement lent d'une symphonie de Mozart (Andante de K. 504 dite de " Prague "). La IVe partie de l'article introduit les définitions " post-classiques " de l'intrigue, en les illustrant avec un exemple de Beethoven (Ouverture Leonore N° 3, op.72A, pour illustrer le suspense) et la Vallée d'Obermann de Liszt (pour illustrer le cas d'intrigue appelé " curiosité ".).
[en] State/market relations require a holistic vision of the relationships between the material and relational dynamics of society, on the one hand, and between these dynamics and institutional dynamics, on the other. As the state is the institution‑of‑institutions, it contains mechanisms that are essential for the existence of the markets themselves, and these mechanisms are not a "given". It is therefore erroneous to consider the state, the market and society as opposing entities. The institutionalist perspective anchored in the work of Polanyi, which proposes a political approach to state and market, is apt in this respect. Economies are, in fact, institutional production systems in which the material weight of the state as organisation and administration is important. The institutionalist perspective therefore needs to be refined in order to demonstrate that the state is not merely a political and legal entity, and this constitutes one of the main aims of this text.

[fr] Les rapports État/marché pêchent par l'absence d'une vision holiste des relations entre les dynamiques matérielles et relationnelles de la société, d'une part et, d'autre part, entre celles‑ci et les dynamiques institutionnelles. L'État étant l'institution‑des‑institutions, il comprend des mécanismes essentiels à la propre existence de marchés, qui ne sont pas des données "naturelles". Dès lors, concevoir l'État, le marché et la société comme des entités opposées est erroné. La perspective institutionnaliste qui, ancrée chez Polanyi, propose une approche politique de l'État et du marché est, elle, juste. Les économies sont, de fait, des systèmes institutionnels de production où, d'ailleurs, l'épaisseur matérielle de l'État en tant qu'organisation et administration revêt une haute importante. Il en découle que la perspective institutionnaliste doit être épurée, pour bien montrer que l'État n'est pas qu'une entité politico‑juridique. Ceci est l'un des objectifs principaux de ce texte.