BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper offers the study, critical edition, and translation of an unpublished letter by Francisco Cascales, which was dated in Murcia on September 14th, 1605. Two copies of this document have been preserved in ms. 2598 of the General Library of the University of Salamanca. The letter is divided into two parts. In the first part, which is shorter than the second and was written in Spanish, Cascales not only complains about the publication delay of one of his works, but he also mentions that he has read an 'epistolary discourse' by Lorenzo Ramírez de Prado on a Plinian locus(nat. 7, [50] 169: per sapientiam mori). The second part of the letter, which is longer and was written in Latin, deals with the explanation of this enigmatic passage, on which a medical-philological controversy and a specialised bibliography was produced at the end of the 16th century and throughout the 17th century. In Spain the focus of this debate, in which the above-cited humanist from Murcia as well as the most prestigious scholars of the time participated, was in Seville in 1605.

[es] El presente trabajo ofrece el estudio, la edición crítica y la traducción de una carta inédita de Francisco Cascales, fechada en Murcia, a 14 de septiembre de 1605. De este documento se conservan dos copias en el ms. 2598 de la Biblioteca General de la Universidad de Salamanca. La carta se divide en dos partes. En la primera, más breve y redactada en español, Cascales se queja de la lentitud de publicación de una de sus obras y menciona también la lectura de un "discurso epistólico" de Lorenzo Ramírez de Prado sobre un locus pliniano (nat. 7, [50] 169: per sapientiam mori). La parte en latín, más extensa, aborda la explicación de este enigmático pasaje que produjo una controversia médico-filológica y una bibliografía especializada a fines del siglo XVI y a lo largo del siglo XVII, cuyo foco principal en España fue Sevilla en 1605, polémica en la que intervinieron los eruditos más prestigiosos del momento, entre los cuales se encontraba el licenciado murciano.
[en] This paper is partly based on the outcomes of the author's research about identification of the motivational factors underlying in decisions that teachers are taking about your participation in training inservice activities. It is concluded that, although the teachers resolve to attend to the activities mainly by the presence of certains motivator or intrinsic factors affecting the perceived inscumentality, their decision to not participate is mainly based on the lack of mothers extrinsic factors affecting the realization expectancy of activities.

[es] Este artículo se basa en parte de los resultados de la investigación del autor sobre la identificación de los factores motivacionales que subyacen en las decisiones que toman los profesores sobre su participación en actividades de formación permanente. Se concluyó que, si bien los profesores deciden participar en estas actividades principalmente por la presencia de ciertos factores motivadores o intrínsecos que afectan a su instrumentalidad percibida, sus decisiones de no participar se basan principalmente en la ausencia de otros factores extrínsecos que afectan a la expectativa de realización de las actividades.
[en] The history of the feminist movement hasn't been always studied with the same interest. Studies about the first-wave have been reduced to an anecdotic vindication of women rights. This reduction justifies the fundamental concepts of the different works during this period, proposing an innocent image of the early feminist mobilizations, which was still attached to the greater course of the bourgeois liberal revolutions. Tackle this first phase from its philosophical sociology and the social movement it created at the beginning of the XIX century, it is a necessary task in order to consolidate a more real image of the complexity of this feminist organization in its early days. It is the only way to get a consequent idea of the complexity of these proposals.

[es] La historia del movimiento feminista ha sido estudiada con desigual interés. Los estudios sobre la primera ola se han visto reducidos a lo anecdótico de la vindicación de los derechos de la mujer. Esta reducción justifica los conceptos fundamentales de las diferentes obras de la época proponiendo una imagen inocente de las primeras movilizaciones feministas, sujeta todavía al curso mayor de las revoluciones liberales burguesas. Abordar esta primera etapa desde la sociología de sus filosofías y del movimiento social que supuso ya a principios del siglo XIX, es tarea necesaria para consolidar una imagen más real de la complejidad de la organización feminista en sus orígenes. Sólo así podremos hacernos una idea consecuente con la complejidad de sus propuestas.
[en] Harinera La Montserrat, S.A, a company involved in the manufacturing and trading of cereals and flour, was founded in Girona in 1898 by José Ensesa y Cía., Sociedad en Comandita. With the objective to determine how the product activity of this business was structured, we have studied in detail the operations that were carried out over the agricultural year 1903-1904. We have focused on three main aspects. Firstly, the purchasing of wheat (origin, transportation, prices); secondly, the production of flour (using internal and external wheat, profits); and thirdly, its distribution (customers, destination). Finally, we have analyzed the profit and loos account for this period in order to find out if this business was profitable

[es] La fábrica La Montserrat fue construida en Girona en el año 1898 por José Ensesa y Cía. Sociedad en Comandita, que se dedicaba al comercio de cereales y a la fabricación de harinas. Con el objetivo de determinar cómo se estructuraba la actividad productiva de la empresa hemos estudiado con detalle las operaciones que realizó durante el año agrícola 1903-1904. Nos centramos en tres aspectos principales: el del aprovisionamiento de trigo (procedencia, transporte, precios), la producción de harina (de trigos propios y ajenos, rendimientos) y su distribución (clientes, destino de la harina). Por último, también hemos analizado la cuenta de pérdidas y ganancias, que es en definitiva la que nos indicará su rentabilidad
[en] What does "being from" some place mean? The way the individuals symbolically structure geographical space has much to do with how they identify themselves with territorial entities more or less defined, or come to terms with ethnic ascriptions linked to those entities (like "latino" or "moros"). In the case of children of migrants, being from here or there has a particular meaning related to the division specific to migrant families by which their members are considered –by the others and by themselves– closer to the place of origin, or to the place of destination of the family migration. Based on the results of an empirical research, this paper shows how that set of identifications mainly depends on the traces left by the migration on the family's configuration, that is, on the relationships between its members depending on factors such as gender, generation, place of birth and age classes, amongst others.

[es] ¿Qué significa "ser de" algún sitio? El modo en que los sujetos estructuran simbólicamente el espacio geográfico tiene mucho que ver con cómo se identifican a sí mismos con entidades territoriales más o menos definidas o asumen adscripciones étnicas asociadas a ellas (como "latinos" o "moros"). En el caso de los hijos de migrantes, ser de acá o de allá tiene un sentido particular, que remite a la división construida en el seno de su familia en función de cuáles de sus miembros se consideren más vinculados al lugar de origen o al de destino de la migración familiar. Basándonos en los resultados de una investigación empírica, en este artículo mostramos que ese juego de identificaciones depende en gran parte de las huellas que esa migración deja en la configuración familiar, es decir, en las relaciones que se establecen entre sus miembros en función de factores como el género, la generación, el lugar de nacimiento y las clases de edad, entre otros.
[en] ntroduction: The Objective Structured Clinical Examination (OSCE) is a practicalclinical competency assessment tool that, in Physical Therapy, has not yet been used to evaluateOrthopedic Manual Therapy specialists. Objective: This study aims to evaluate competencythrough grades, satisfaction and perceived performance of students enrolled in the Master's inOrthopaedic Manual Therapy for Pain Treatment at the European University of the CanaryIslands. Methods: A descriptive study was conducted on a postgraduate student sample (n=21)between February 1 and July 31, 2023 at the Simulated Hospital of the European University of theCanary Islands (Tenerife, Spain). Results: Participants received predominantly high scores (mean= 8,54 /10, SD= 0.612), although Anatomy and interpretation of complementary test, 19.1% (n=4)perceived their performance as deficient, and 4.8% (n=1) as very deficient. Conclusions: Insummary, despite lower scores in certain areas, the results of the practical clinical competencyassessment through the OSCE are positive. Furthermore, a high degree of satisfaction and positiveperformance perception are observed among specialists

[es] El ECOE es una herramienta de evaluación de competencias clínicasprácticas que, en Fisioterapia, no ha sido empleada para examinar las habilidades de losespecialistas en Terapia Manual Ortopédica. Objetivo: El objetivo de este trabajo es evaluar lacompetencia a través de las calificaciones, la satisfacción y el desempeño percibido de losestudiantes del Máster de Terapia Manual Ortopédica en el Tratamiento del Dolor de laUniversidad Europea de Canarias. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo en una muestra deestudiantes de posgrado (n=21) durante el periodo comprendido entre el 1 de febrero y el 31 dejulio de 2023 en el Hospital Simulado de la Universidad Europea de Canarias, en Tenerife(España), utilizando la metodología ECOE. Resultados: Las calificaciones obtenidas por losparticipantes fueron mayoritariamente altas (media = 8,54 /10, DT= 0,612), aunque en Anatomía einterpretación de pruebas complementarias registraron los resultados más bajos. El 95,1% (n=20)expresó una alta satisfacción con el ECOE. Respecto a la interpretación de pruebas complementarias, un 19,1% (n=4) consideró su desempeño como deficiente y un 4,8% (n=1) muy deficiente. Conclusión: En síntesis, a pesar de las calificaciones más bajas en ciertas áreas, los resultados de la evaluación de competencias clínicas prácticas a través del ECOE son positivos. Además, se observa un elevado grado de satisfacción y percepción positiva del desempeño por parte del especialista.
[en] Background: A deficiency of vitamin D during pregnancy has a negative impact on maternal-infant health. Objective: To evaluate the effect of vitamin D status during pregnancy on offspring neurodevelopmental outcomes. Selection of studies: We explored studies that linked maternal vit- amin D status with offspring neurodevelopmental outcomes. The studies selected were identified by systematically reviewing the scientific literature published in PubMed/MEDLINE, Scopus and Cochrane until January 2018. The quality of the studies was evaluated using the Newcastle-Ottawa scale. Results: 164 studies were identified and reviewed for selection. This systematic review, which comprises eleven studies (ten of a high methodo- logical quality and one moderate), shows that mothers with vitamin D lev- els <50 nmol/L during pregnancy had offspring with poorer mental, mo- tor and language development compared to mothers with concentrations ≥50 nmol/L. Conclusion: There is still not enough scientific evidence to confirm the relationship between prenatal vitamin D deficiency and off- spring neurodevelopmental outcomes. However, recent data suggest a det- rimental effect on the mental, motor and language development of off- spring.

[es] El déficit de vitamina D durante el embarazo tiene un impacto negativo en la salud materno-infantil. Objetivo: Evaluar el efecto del estado de vitamina D durante el embarazo sobre el neurodesa- rrollo del niño. Selección de estudios: Se realizó una búsqueda de la litera- tura científica publicada en PubMed/MEDLINE, Scopus y Cochrane has- ta enero del 2018. Se seleccionaron los estudios que relacionaban el estado de la vitamina D durante el embarazo con algún dominio del neurodesa- rrollo del niño (mental, motor, lenguaje, cociente intelectual y comporta- miento). La calidad de los estudios incluidos se evaluó a través de la escala Newcastle-Ottawa. Resultados: De los 164 estudios encontrados en la bús- queda, once estudios cumplieron los criterios y fueron considerados diez de alta calidad metodológica y uno de moderada. La revisión sistemática mostró que niveles prenatales de vitamina D <50 nmol/L se asocian fre- cuentemente a un peor desarrollo mental, motor y del lenguaje de sus hijos en comparación con las madres con concentraciones ≥50 nmol/L. Conclu- sión: Aunque existe poca evidencia científica que corrobore la relación entre la deficiencia de vitamina D prenatal y su impacto en el neurodesarrollo de los hijos, los datos actuales sugieren un perjuicio sobre el desarrollo mental, motor y del lenguaje del niño.
[en] Social networks have become a form of communication with the rest of society, both close friends or co-workers and with people you don't know, creating content and sharing it publicly. The boom among minors is even more successful than among adults if possible. TikTok, Meta (Facebook), Twitter, WhatsApp, Instagram, Google and YouTube are some of the most important ones that have been studied in this article. That is why the validity of these contracts accepted by those under 18 years old is analyzed, concluding the absence of said contractual capacity and, therefore, all these contracts can be voided by their parents or guardians.

[es] Las redes sociales se han convertido en una forma de comunicación con el resto de la sociedad, tanto amigos cercanos o compañeros de trabajo como con personas a las que no se conoce, creando contenido y compartiéndolo públicamente. El auge entre los menores de edad es aún más exitoso que entre los adultos si cabe. TikTok, Meta (antiguo Facebook), Twitter, WhatsApp, Instagram, Google y YouTube son algunas de las más importantes que se han tenido en cuenta en este artículo. Es por ello por lo que se analiza la validez de estos contratos aceptados por los menores no emancipados concluyendo la ausencia de dicha capacidad contractual y siendo, por tanto, todos esos contratos anulables por sus padres o tutores.
[en] Abstract Use of road drainage structures and other potential underpasses such as culverts by reptiles is scarcely studied. We present photographic evidence of Ocellated lizards (Timon lepidus) using a narrow, linear road drainage under an intense-traffic road in western Andalusia (Seville). Our finding suggests that lizards could benefit of using these alternative routes diminishing risks of road killing, and that even narrow culverts could be contributing to an inter-habitat displacement in this threatened lizard species by mitigating habitat fragmentation effects.

[es] Evidencia del uso de drenaje viario por Timon lepidus (Daudin, 1802) en Andalucía occidental El uso de estructuras de drenaje viario y otros pasos inferiores potenciales para reptiles se encuentra escasamente estudiado. En esta nota presentamos una evidencia fotográfica de lagartos ocelados (Timon lepidus) usando un conducto estrecho lineal de drenaje bajo una carretera de tráfico intenso en Andalucía occidental (Sevilla). Nuestros datos sugieren que los lagartos podrían estar usando esta alternativa de desplazamiento contribuyendo a movimientos entre hábitats de esta especie amenazada, disminuyendo el riesgo de atropellos y mitigando los efectos de la fragmentación del hábitat.
[en] The aim is to analyze the influence of motivations on the intention to visit the archaeological zone of Calixtlahuaca, Estado de México. A survey of 395 visitors was applied and modeling structural equations by partial least squares (PLS -SEM) was used to test the research hypotheses. The results show that enjoyment, accessibility and site attribute motivations are not sufficient to achieve effective visitation intent. On the contrary, it is evident that cultural motivations have a mediating effect between these types of motivations and visitation intent. Therefore, being an archaeological zone requires that the aspects of knowledge, prehistory, personal development and cultural richness are stronger to ensure that people are willing to travel and want to repeat their experience, even accompanied by others.

[es] El objetivo es analizar la influencia de las motivaciones sobre la intención de visita en la zona arqueológica de Calixtlahuaca, Estado de México. Para ello, se aplicó una encuesta a 395 visitantes y se empleó la modelación de ecuaciones estructurales por mínimos cuadrados parciales (PLS -SEM) para someter a prueba las hipótesis de investigación. Los resultados muestran que las motivaciones de disfrute, accesibilidad y por atributos del lugar no son sufici entes para lograr una intención de visita efectiva. Por el contrario, se evidencia que las motivaciones culturales tienen un efecto mediador entre este tipo de motivaciones con la intención de visita. Por ende, al ser una zona arqueológica se requiere que los aspectos de conocimiento, prehistoria, desarrollo personal y de riqueza cultural sean más fuertes para conseguir que las personas tengan la disposición de desplazamiento y deseen repetir su experiencia, incluso acompañados por otros.
[en] ABSTRACT: the flat bottoms of the "ramblas", has led to a sedimentary imbalance in the beaches of "Marina de Cope". The retreat of the coastline ranging from 16 to 68 m, and the surface decreased is estimated at 50% of the occupied area in 1956. This has meant a potential capacity reduction, and for a intensity use of 25 m2/user, has gone from 4.400 potential users per day to 2.200. This implies, for the months of use of these beaches, July and August, a potential capacity loss of 130.000 users.

[es] El desarrollo de la agricultura intensiva y, especialmente, la ocupación agrícola de los fondos de las ramblas, ha ocasionado un desequilibrio sedimentario en las playas de Marina de COPE. Los retrocesos de la línea de costa oscilan entre 16 y 68 m y la disminución de la superficie se estima en un 50% de la correspondiente a 1956. Esto, ha reducido su capacidad de carga potencial que, para una intensidad de uso de 25 m2/usuario, ha pasado de 4.400 usuarios potenciales por día a 2.200. Lo que implica, para los meses de uso de estas playas, julio y agosto, una pérdida de capacidad de 130.000 usuarios.
[en] The Proprioceptive Diagnosis of Temperament and Character (DP-TC) test (Tous, 2008), which assesses fine motor performance without vision of one's own body, was used together with a verbal personality test (Durán, García, García, & Martínez, 2001) to examine personality differences between a group of gun licence (GL) applicants and a group from the general population (GP). MANOVA results showed significant differences between the groups on the DP-TC test, with the GL group scoring higher on Emotionality (Temperament) and Impulsivity (Temperament and Character) and lower on Decision-Making (Temperament and Character) and Mood (Temperament). In the GL group, fine motor performance on the DP-TC test was compared with the verbal test results by means of a principal components analysis with varimax rotation. The results corresponding to the Temperament dimensions of the DP-TC test showed only one association with the verbal test variables, thus corroborating the notion that Temperament has little social influence. Comparison of the proprioceptive and verbal tests showed that the results on the Emotionality scale of the DP-TC were consistent with those on the Ego-strength scale of the verbal personality test, but not with Neuroticism; this suggests that these subjects might fake their replies in order to obtain the gun licence.

[es] El Diagnóstico Propioceptivo del Temperamento y del Carácter (DP-TC) (Tous, 2008), que se basa en el rendimiento de la motricidad fina sin visión del propio cuerpo, se utiliza junto con una prueba verbal de personalidad (Durán, García, García, & Martínez, 2001) para examinar las diferencias de personalidad entre los solicitantes del permiso de armas (GL) y la población en general (GP). Los resultados del MANOVA mostraron diferencias significativas entre los dos grupos en la prueba DP-TC, el grupo GL obtiene una puntuación más alta en Emocionalidad (temperamento) e Impulsividad (temperamento y carácter) y una puntuación menor en Toma de Decisiones (temperamento y carácter) y Estado de Ánimo (temperamento); mostrándose más pesimistas que el grupo GP. En el grupo GL, el rendimiento del DP-TC se comparó con el resultado de la prueba verbal, por medio de un análisis de componentes principales con rotación varimax. Los resultados del temperamento del DP-TC mostraron sólo una asociación con las variables verbales, corroborando así la idea de que el temperamento está más libre de la influencia social. Al comparar los resultados de la prueba verbal con la propioceptiva observamos que la escala Emocionalidad del DP-TC era congruente con la escala verbal Fuerza del Ego, mientras que los resultados en Neuroticismo eran opuestos y podrían haber sido falsificados, con el fin de obtener la licencia de armas.
[en] The current political discourse takes advantage of new channels for applying not so new persuasion strategies. From a qualitative approach and with French Discourse Analysis tools (Kerbrat-Orecchioni, 1986; Amossy, 2000; Adam, 2002; Arnoux, 2006; Charaudeau, 2009a and b), this work studies the rhetorical and discursive sources that contribute to configure the presidential "self-image" as shown in a 80 twits corpus of two Latin-American presidents: Cristina Fernández de Kirchner (Argentina) and Enrique Peña Nieto (Mexico). Our analysis focuses specifically in the enunciative peculiarities that contribute to define a particular ethos and pathos, as well as giving each "voice" a political dimension directed to the addressee persuasion (the follower-reader of that president in Twitter social network) and to the opposing exclusion (Verón, 1984). According to one research hypothesis, the discursive contrast among the analyzed twits cannot be understood as a simple stylistic decision, but it is due to a special symbolic construction built by the enunciative subjects and to a different conception of the political work that relates with two different political tendencies: "populism", in one hand, and "technocracy", in the other, aspects that will be studied in the future.

[es] El discurso político actual se vale de nuevos canales para aplicar estrategias no tan nuevas de persuasión. En este trabajo se analizan, desde un abordaje cualitativo y con herramientas del Análisis del Discurso francés (Kerbrat-Orecchioni, 1986; Amossy, 2000; Adam, 2002; Arnoux, 2006; Charaudeau, 2009a y b), los recursos discursivos y retóricos que contribuyen a configurar la "imagen de sí" presidencial, tal como se advierte en un corpus de 80 tuits de dos mandatarios latinoamericanos: Cristina Fernández de Kirchner (Argentina) y Enrique Peña Nieto (México). Nuestro análisis se detiene, más concretamente, en las peculiaridades enunciativas que contribuyen a definir un ethos y un pathos particular, así como a dotar a cada "voz" de una dimensión política orientada a la persuasión del destinatario (el lector-"seguidor" de esos presidentes en la red social Twitter) y a la exclusión del adversario (Verón, 1984). Según una hipótesis de trabajo, el contraste discursivo entre los tuits analizados no puede entenderse como una mera decisión estilística; antes bien, obedece a una especial construcción simbólica de los sujetos de la enunciación y a una diferente concepción del quehacer político, que entronca con dos tendencias ideológicas diferentes: el llamado "populismo", por un lado, y la "tecnocracia", por otro, aspecto en el que deberemos profundizar en el futuro.