BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: Non-invasive treatment monitoring is one of the key elements to assess the photosensitizer activation during the photochemical process underlying Photodynamic Therapy (TFD) by its fluorescence. Furthermore the photosensitizer fluorescence can be employed to discriminate the pathological tissue from the healthy one. In this work the superficial fluorescence patterns in three different types of nonmelanoma skin cancer tumors and their photodynamic treatment response are analysed by a fluorescence based dosimetric model for PDT with topical Metvix®. Results show differences of even more than 50% in the fluorescence patterns as the treatment progresses depending on the malignant tissue type. They demonstrate the great relevance of the biological media as an additional dosimetric factor within the photodynamic context. These results contribute to the development of a future customized therapy with the assistance of dosimetric tools to interpret the fluorescence images obtained during the treatment monitoring as well as in differential photodiagnosis.

[es] RESUMEN: La monitorización no invasiva es uno de los elementos claves para analizar la activación del fotosensibilizador durante el proceso fotoquímico subyacente a la Terapia Fotodinámica (TFD) mediante su fluorescencia. Esta última se puede emplear también para discriminar el tejido patológico del sano. En este trabajo se analizan los patrones de fluorescencia superficial en tres tipos diferentes de cáncer de piel no melanoma, así como su respuesta al tratamiento fotodinámico, mediante un modelo dosimétrico para TFD con Metvix®. Los resultados obtenidos muestran diferencias incluso mayores del 50% en los patrones de fluorescencia a medida que progresa el tratamiento dependiendo del tipo de tejido maligno. Lo que demuestra la gran relevancia del medio biológico como factor dosimétrico adicional en el contexto fotodinámico. Estos resultados contribuyen al futuro de desarrollo de una terapia personalizada asistida mediante herramientas dosimétricas para interpretar las imágenes de fluorescencia obtenidas durante la monitorización del tratamiento y el fotodiagnóstico diferencial.
[en] ABSTRACT: Brucella is an intracellular pathogen which has developed some mechanisms to face the adversities found inside the host. Among all the mechanisms of Brucella, we centered our study on the translocation of effector proteins to subvert the host cell and the inhibition of the host lysozyme activity. We have set up a new effector screening method based on assaying the interference with replication of the YFV. The screening showed 8 Brucella proteins that upregulate YFV and other 9 proteins that downregulate YFV. Moreover, it was showed that the Brucella protein named BAB1_0466 inhibits the lytic activity of lysozyme and is necessary for Brucella abortus survival in whole blood. In fact, BAB1_0466 could be important for B. abortus survival inside monocytes.

[es] RESUMEN: Brucella es un patógeno intracelular que ha desarrollado una serie de mecanismos que permiten a la bacteria enfrentarse a las adversidades con las que se encuentra dentro del hospedador. Entre todos los mecanismos desarrollados por Brucella nos centramos en los efectores del Sistema de Secreción de tipo IV y en los inhibidores de lisozima. Hemos establecido un nuevo método de cribado de efectores basado en un ensayo de interferencia con la replicación del virus de la fiebre amarilla (YFV). Usando este nuevo método se han encontrado 8 proteínas de Brucella que incrementan la replicación del YFV y otras 9 proteínas que la disminuyen. Por otro lado, se ha visto que la proteína BAB1_0466 de Brucella inhibe la actividad lítica de la lisozima y que esta proteína es necesaria para la supervivencia de Brucella abortus durante la infección de sangre completa, donde los monocitos podrían estar jugando un papel fundamental.
[en] ABSTRACT: Considering the use of image as a tool for the initial formation of future teachers, we will undertake a search process through this project which reinforces this idea. In this sense, we will use the film Freedom Writers, inspired by a real story, which shows the experiences of a high school teacher whose task is to educate marginalized groups. The theoretical framework that supports the use of this sort of format as an educational resource is based on authors such as R. Espelt, H.A. Giroux and A. Zaplana, as well as the official documents which regulate the Primary Education and the Teaching Degree.

[es] RESUMEN: Considerando el uso de la imagen como herramienta para la formación inicial de futuros maestros, emprenderemos un proceso de búsqueda a través de este proyecto que refuerce esta idea. Para ello, utilizaremos como catalizador la película Diarios de la calle, una obra inspirada en una historia real, la cual plasma las vivencias de una profesora de instituto, cuya función es educar a grupos marginales. El marco teórico de referencia que apoya el uso de este tipo de soporte como material educativo se basa en autores como R. Espelt, H. A. Giroux y A. Zaplana, así como los documentos oficiales que regulan la Educación Primaria y el Grado de Magisterio.
[en] The systematic application of pollution indices in sediments and soils has not been previously studied in the LBR, nor are there scientifically proven data on geochronological sedimentary profiles in the Limoncocha lagoon. The generation of scientific knowledge in this field can ensure the long-term sustainable use of terrestrial and freshwater natural resources, according to the United Nations SDG 15. This work establishes a local geochemical baseline and values of pollution indices and potential ecological risk for the first time in the LBR. It therefore constitutes the basis for an evaluation program and monitoring for the sediments and soils quality monitoring in the area. The work provides timely and reference information to stakeholders for the protection of wetlands, in the context of broader socio-environmental planning. The new knowledge gained can promote a sustainable development of the Limoncocha Biological Reserve.

[es] La aplicación sistemática de índices de contaminación en sedimentos y suelos no ha sido estudiada previamente en la RBL, ni existen datos científicamente contrastados de perfiles sedimentarios geocronológicos en la laguna de Limoncocha. Permitirá garantizar el uso sostenible a largo plazo de los recursos naturales terrestres y de agua dulce, tal como establece el ODS 15 de Naciones Unidas. Establece por primera vez una base geoquímica local y valores de indicadores de contaminación y de potencial riesgo ecológico para suelos y sedimentos en la Reserva Biológica de Limoncocha. Constituye la base para un programa de evaluación y seguimiento de la calidad de los sedimentos y suelos en el área de estudio, proporcionando información oportuna y de referencia a las partes interesadas para la protección de los humedales, en el contexto de una planificación socioambiental más amplia. Esto puede contribuir al desarrollo sostenible de la Reserva Biológica de Limoncocha.
[en] ABSTRACT: Nowadays, many health centres are offering their patients a service that takes them from home to the clinic and vice versa. This is specially designed for those patients with mobility problems or those who may need it for their comfort, such as the elderly or pregnant women. Most of the clinics must manage the transportation of patients on their own, which means a lot of money. Therefore, the route of the vehicles must be optimized, taking advantage of the capacity of the vehicles, transporting several patients simultaneously. To solve this problem, in this project we have created a website to manage to manage patient's appointments. Patients sign up in the website and introduce their personal data. Then, after consulting the patient, a doctor can fill in a form with the patient's pathology and assign an appointment date for the patient to be treated by the appropriate specialist. This system will automatically calculate efficient routes for the vehicles. This route can be consulted by the drivers, who can also see this route drawn on a map with the necessary information.

[es] RESUMEN: Actualmente muchas clínicas ofrecen un servicio para transportar a sus pacientes desde su domicilio hasta la clínica y viceversa. Esto está especialmente pensado para aquellos pacientes con problemas de movilidad o aquellos pacientes que lo puedan necesitar para su comodidad, como las personas mayores o mujeres embarazadas. Muchas de las clínicas se deben hacer cargo con sus propios medios del transporte diario de los pacientes, lo que supone una gran cantidad de dinero. Por ello, se deberá minimizar el recorrido que realizan los vehículos, aprovechando la capacidad de los vehículos transportando a varios pacientes a la vez. Para solucionar este problema, a lo largo de este proyecto se ha realizado un sistema web en el cual se gestionan las citas de los pacientes. Los pacientes se registrarán en el sistema e introducirán sus datos personales. A continuación, cuando un médico los reciba en consulta, introducirá mediante un formulario la patología del paciente y asignará una fecha de consulta para el tratamiento por parte del correspondiente especialista. El sistema se encargará automáticamente de calcular rutas eficientes que deben seguir los vehículos. Esta ruta podrá ser consultada por los conductores, que podrán ver la ruta dibujada en un mapa con las indicaciones necesarias.
[en] Throughout this work, Hadamard matrices will be defined, and some of their characteristics and possible orders will be discussed. Different ways to construct them will be examined, including examples and the use of programs created in Matlab, which will support their construction. Three methods will be developed: Sylvester's Construction, Paley's Construction, and the Kronecker Product. These methods will cover many Hadamard matrices of order multiple of 4 less than 1000 that meet the necessary characteristics. The value of the determinant will also be discussed, defining Hadamard's Inequality, to show that the determinant value of these matrices is maximal. The last section of this work will be dedicated to one of their main applications, coding theory, where the importance of constructing these matrices will be highlighted. Key concepts will be defined, and it will be introduced for a subsequent comparison of examples where the importance of the matrices to be chosen will be determining.

[es] A lo largo de este trabajo se definirán las matrices de Hadamard y se hablará sobre algunas de sus características y de sus posibles órdenes. Se verán las diferentes maneras de construirlas, añadiendo ejemplos y haciendo uso de programas creados en Matlab, donde nos apoyaremos para la construcción de estas. Se desarrollarán tres métodos: Construcción de Sylvester, Construcción de Paley y Producto de Kronecker. Con ellos, se abarcarán muchas de las matrices de Hadamard de orden múltiplo de 4 inferior a 1000 que cumplan las características necesarias para serlo. También se hablará sobre el valor del determinante, definiendo la Desigualdad de Hadamard, para ver que el valor del determinante de estas matrices es maximal. La última sección de este trabajo será dedicada a una de sus principales aplicaciones, la teoría de códigos, donde se verá la importancia de conocer estas matrices. Definiendo conceptos clave e introduciéndola para una posterior comparación de ejemplos donde determinaremos la importancia de las matrices a escoger.
[en] ABSTRACT The main objective of this paper is to analyze the vision that teachers have about the interactive whiteboard in classroom context. To do this, I have tried to contrast the different opinions that teachers have about it, as well as the assessment that this group makes about the use of this technological resource in the classroom. In the first part of the paper is carried out a review of the basic concepts I have used, as well as an analysis of the educational legislation in order to know how the use of digital technologies is regulated by the educational administration. In the second part, It has been analyzed various educational experiences carried out by different authors that allow us to analyze how the interactive whiteboard is being used in dynamics classroom and the valuation made by professionals about it. At the same time, I have included in the paper a survey made by different teachers of Cantabria, in order to analyze the different perceptions on several aspects, such as the level of education about the interactive whiteboard, the availability of this tool in the center and the frequency of use and other complementary aspects.

[es] RESUMEN El objetivo principal de este trabajo es analizar la visión que tienen los docentes sobre la Pizarra Digital Interactiva en el marco del aula. Para ello, he tratado de contrastar las diferentes opiniones que el profesorado tiene al respecto, así como la valoración que este colectivo realiza de la utilización de este recurso tecnológico en las aulas. En la primera parte del trabajo se lleva a cabo una revisión de los conceptos básicos con los que se ha trabajado, así como un análisis sobre la legislación educativa con el objeto de conocer cómo aparece regulado el uso de las tecnologías digitales por parte de la administración educativa. En la segunda parte, se han analizado varias experiencias educativas llevadas a cabo por distintos autores que nos permiten analizar cómo se está utilizando la pizarra digital en la dinámica de aula y qué valoración hacen los profesionales sobre la misma. A su vez, en el trabajo se recogen los resultados de una encuesta realizada a distintos docentes de la comunidad autónoma de Cantabria, con el fin de analizar las diferentes percepciones que tienen respecto a varios aspectos, como el grado de formación que tienen para el manejo de la pizarra digital interactiva, la disponibilidad de esta herramienta en el centro, así como la frecuencia de uso y otros aspectos complementarios.
[en] ABSTRACT: Retrospective open multicenter study of 263 patients with rheumatoid arthritis and interstitial lung disease (RA-ILD) treated with at least 1 dose of ABA. ILD was diagnosed by HRCT. Treatment efficacy was evaluated using the following variables: a) Changes on Modified Medical Research Council (MMRC) ≥ 1; b) Improvement or worsening of forced vital capacity (FVC) and / or DLCO ≥10%; c) qualitative HRCT modifications d) change in DAS28, e) Mean prednisone dose. Values were collected at 0, 3, 6, 12 months and then once every 12 up to a maximum of 60 months. A subgroup analysis was also performed to assess the influence of the pulmonary pattern and combined treatment with DMARDs. ABA is presented in our study as an effective and relatively safe alternative in the treatment of RA-ILD regardless of the pattern of involvement and our data suggest that ABA plus methotrexate may be a safe combination and help to sparring. These data must be corroborated in clinical trials.

[es] RESUMEN: Estudio multicéntrico abierto retrospectivo de 263 pacientes con Artritis reumatoide y enfermedad pulmonar intersticial (AR-EPID) tratada con al menos 1 dosis de abatacept (ABA). La EPID fue diagnosticada por TACAR. Se evaluó la eficacia del tratamiento mediante las siguientes variables: a) Cambios en el Consejo de Investigación Médica Modificada (MMRC) ≥ 1; b) Mejora o empeoramiento de la capacidad vital forzada (CVF) y/o del DLCO ≥10%; c) modificaciones en el TACAR de manera cualitativa d) cambio en el DAS28, e) Dosis de prednisona media. Los valores se recogieron a los 0, 3, 6, 12 meses y después cada 12 hasta un máximo de 60 meses. Se realizó además un análisis por subgrupos para valorar la influencia del patrón pulmonar y el tratamiento combinado con FAMEs. ABA se presenta en nuestro estudio como alternativa eficaz y segura en el tratamiento de la AR-EPID independientemente del patrón de afectación. Nuestros datos sugieren que ABA con metotrexato puede ser una combinación segura y ayudar a un mayor ahorro de corticoesteroides. Estos datos deben corroborarse en ensayos clínicos.
[en] ABSTRACT: The work accident on mission is a jurisdictional creation that, to date, has not been standardized by the legislature. This means a variation regarding the criteria to be applied to consider whether or not an occupational accident deserves such qualification and, by extension, in the judgments issued. The connection between work and displacement and the presumption of work are two pillars for determining if there has been an accident in itinere, on mission or if the event that occurred should not even be classified as an occupational accident. In this sense, the Jurisprudence began having a broad vision of what is a work accident in mission; gradually this vision has been restricted. The present dissertation aims to analyze the variations around this controversial issue, sometimes confused with the accident in itinere. To this end, both doctrine and jurisprudence have been taken by Supreme Court in recent years

[es] RESUMEN: El accidente de trabajo en misión es una creación jurisdiccional que hasta la fecha no ha sido regulada por el legislador. Esto ha supuesto una variación en lo que se refiere a los criterios a aplicar para considerar si un accidente laboral merece o no tal calificación y, por extensión, en las sentencias dictadas por el TS. La conexión entre el trabajo y el desplazamiento y la presunción de laboralidad son dos pilares para dilucidar si se ha producido un accidente in itinere, en misión o si el hecho ocurrido ni siquiera debe calificarse como accidente laboral. En este sentido, la jurisprudencia comenzó teniendo una visión amplia de lo que es un accidente de trabajo en misión; paulatinamente esta visión se ha ido restringiendo. El presente Trabajo de Fin de Grado pretende analizar las variaciones en torno a esta figura tan controvertida y en ocasiones confundida con el accidente in itinere. Para ello se han tenido en cuenta tanto la doctrina científica como la jurisprudencia dictada por el Tribunal Supremo en los últimos años.
[en] ABSTRACT: Introduction: The constraint induced movement therapy (CIMT) is a rehabilitation technique that involves the restriction of movement of the less affected limb in patients with stroke, and training, through functional activities of the paretic limb, based on the existing cortical neuroplasticity after a brain injury. Objective: To collect evidence of CIMT and its derivatives (CIMTm) in stroke patients chronic, which have as a symptom the upper extremity hemiparesis. Methods: A systematic review of randomized clinical trials in PubMed, PEDro and Cochrane databases, the last 15 years, was performed. Inclusion criteria were studies involving patients with chronic stroke, over 18 years, whose arms were treated with CIMT or CIMTm. Finally, of the 362 articles found, 10 trials were included in this review. Results: The results showed great improvements in both motor activity and motor function of the affected arm when CIMT or CIMTm with other measures of treatment or placebo groups, compared. In addition, it also improved the level of individual functionality of patients, thus improving their social and communicative participation. Discussion: The collected results show that both TIMR as TIMRm, are effective in improving the functionality of the paretic upper limb in stroke patients.

[es] RESUMEN: Introducción: la técnica de inducción de movimiento por restricción (TIMR) es una técnica actual de rehabilitación que consiste en la restricción de movimiento de la extremidad menos afecta en pacientes con accidente cerebro vascular (ACV) y el entrenamiento mediante actividades funcionales de la extremidad parética, basándonos en la neuroplasticidad cortical existente tras una lesión cerebral. Objetivo: recoger evidencia científica sobre la terapia de inducción de movimiento por restricción (TIMR) y sus derivados (TIMRm) en pacientes con ACV de carácter crónico, que tengan como síntoma la hemiparesia en la extremidad superior Métodos: se realizó una revisión sistemática de ensayos clínicos aleatorizados en las bases de datos PubMed, PEDro y Cochrane, de los últimos 15 años. Los criterios de inclusión fueron estudios que incluyeran pacientes con ACV crónico, mayores de 18 años, a los que se les tratase el miembro superior parético con TIMR o TIMRm. Finalmente, de los 362 artículos encontrados, se incluyeron 10 estudios clínicos en esta revisión. Resultados: los resultados obtenidos mostraron claras mejorías tanto en la actividad motora, como en la funcionalidad de los brazos afectados, cuando se compara la TIMR o la TIMRm con otras medidas de tratamiento o grupos placebo. Además, mejoró también el nivel de funcionalidad individual de los pacientes, mejorando así su participación social y comunicativa. Discusión: los resultados recogidos demuestran que tanto la TIMR como la TIMRm, son eficaces para mejorar la funcionalidad del miembro superior parético en pacientes con ACV.
[en] ABSTRACT This report deals with the viage of games and songs in the learning English as a second languge in preschool education. In this way, we see the importance of creativity and motivation in the process of theaching and learning, This information is justified and counteracted in the different point here mentionated. To be able to reach our objetives, we have designed a didactic proposal based on performances, wich will be evaluated by observing the achivements of each one of our pupils. The subjects discussed in the didactic unit are no other than the ones taght in class, both in Spanish as in basque.

[es] RESUMEN Este trabajo se centra en la utilización de juegos y canciones, en el aprendizaje del inglés como segunda lengua en la etapa de educación infantil. De tal manera vemos la importancia de la creatividad y de la motivación de los diferentes integrantes en este proceso de enseñanza y aprendizaje. Esta información está justificada y contrarrestada en diferentes puntos del trabajo. Para poder alcanzar nuestros propios objetivos, hemos diseñado una propuesta didáctica basada en sesiones, las cuales evaluaremos mediante observación de los logros de cada uno de nuestros alumnos. Los temas tratados en dicha unidad didáctica, no son otros que los temas que han tratado en clase tanto en castellano como en euskera.