[ca] Actualment, tant dins de la comunitat científica com en la vida quotidiana, es parla constantment del "canvi climàtic" i els seus efectes. Aquest fenomen pot ser estudiat i simulat utilitzant diverses eines, com els models numèrics, els quals permeten fer prediccions basades en dades històriques. Tanmateix, tots aquells fenòmens ambientals (inundacions, augment de temperatura, increment del nivell del mar, entre d'altres) relacionats amb el canvi climàtic també poden ser estudiats i previstos. Aquest estudi s'emmarca en el projecte europeu anomenat DOORS, que té com a objectiu principal millorar l'estat del Mar Negre combinant ciència, gestió i indústria, per fer-lo més sa, productiu i resilient. Amb la finalitat d'assolir aquest objectiu multidisciplinari, el projecte està dividit en diferents temàtiques, una de les quals es centra en la recopilació i generació de noves dades per a la zona. Per tant, s'utilitzen diferents tipus de models per simular les corrents, les onades, la temperatura i la dinàmica costanera de la zona. Així doncs, en el següent document s'explica com s'ha dut a terme l'extracció i preparació de noves dades per a la desembocadura del riu Dniéster (zona d'Ucraïna). Per a poder estudiar les tempestes de la zona i predir-ne els impactes, mitjançant aquest estudi s'ha millorat un model d'ondes ja existent realitzant: a) el desenvolupament i implementació d'un model d'alta resolució eniuat a l'anterior i b) la generació d'una batimetria millorada de l'àrea de la desembocadura basada en cartes nàutiques. Aquest nou model d'alta resolució, basat en el codi SWAN (Simulating WAves Nearshore), s'utilitzarà en el projecte DOORS per simular la morfodinàmica i les inundacions del perfil de la platja barrera amb el model numèric XBeach.

[en] Currently, both within the scientific community and in everyday life, there is constant discussion about "climate change" and its effects. This phenomenon can be studied and simulated using various tools, such as numerical models, which enable predictions based on historical data. However, all those environmental phenomena (floods, temperature rise, sea level increase, among others) related to climate change can also be studied and predicted. This study is part of the European project called DOORS, which aims to enhance the condition of the Black Sea by integrating science, management, and industry to make it healthier, more productive, and resilient. To achieve this multidisciplinary objective, the project is divided into different themes, one of which focuses on the collection and generation of new data for the area. Therefore, various types of models are utilised to simulate currents, waves, temperature, and coastal dynamics of the area. Thus, the following document explains how the extraction and preparation of new data for the Dniester River estuary (Ukraine's zone) have been carried out. In order to study the storms in the area and predict their impacts, this study has enhanced an existing wave model by a) developing and implementing a high-resolution model nested within the previous one and b) generating an improved bathymetry of the estuary area based on nautical charts. This new high-resolution model, based on the SWAN code (Simulating WAves Nearshore), will be used in the DOORS project to simulate the morphodynamics and flooding of the barrier beach profile with the XBeach numerical model.