BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] From 1988 to 1992, a first census of wall-paintings led by the Service régional de l'Inventaire géneral of Burgundy took place, initiated by the Conseil Régional. An exhibition named "D'ocre et d'Azur" and its catalogue allowed the riches of this heritage to be discovered by a large public. Ten years later, this thematic survey of the region started again in order to be completed, with the help of several partners (Service Régional de l'Inventaire, the CNRS,University of Burgundy, Conseil Régional, association PACoB), and presented once again to the public in 2003, at the Musée Archéologique of Dijon, through a temporary exhibition accompanied by a catalogue, "Couleurs de temps, fragments d'histoire", then of a traveling exhibition thanks to the association PACoB. A team gave another development to this survey concerned with the value of this wall-painting heritage. Indeed, new discoveries keep widening and deepening the knowledge about these paintings in churches and private places. Through some particularly outstanding examples (Chassignelles (89), Branches (89), Villeneuve-les-Genêts (89), Diennes-Aubigny (58), Asnois (58), Bellefond (21), Nuits-Saint-Georges (21)), readers will be able to discover in this article the actual conservation and restoration policies in Burgundy as well as several major places regarding the understanding of pictural creation from the Middle-Ages to the 17th century.

[fr] De 1988 à 1992, une première opération de recensement des peintures murales, menée par le Service régional de l'Inventaire général de Bourgogne, a eu lieu à l'initiative du Conseil régional. Une exposition intitulée " D'ocre et d'Azur " et son catalogue permirent à un large public de découvrir la richesse de ce patrimoine. Dix ans après, cette enquête thématique régionale a été reprise pour être complétée grâce à plusieurs partenaires (le Service régional de l'Inventaire, le CNRS, l'Université de Bourgogne, le Conseil régional et l'association PACoB) et présentée à nouveau au public en 2003 au Musée archéologique de Dijon sous la forme d'une exposition temporaire et d'un catalogue, " Couleur de temps, fragments d'histoires ", puis d'une exposition itinérante grâce à l'association PACoB. Un troisième volet d'enquête s'est ouvert grâce à une équipe soucieuse de la valorisation de ce patrimoine mural. En effet, de nouvelles découvertes continuent à enrichir notre connaissance des images peintes sur les murs des églises et des propriétés privées. À travers quelques exemples particulièrement marquants (Chassignelles (89), Branches (89), Villeneuve-les-Genêts (89), Diennes-Aubigny (58), Asnois (58), Bellefond (21), Nuits-Saint-Georges (21)), le lecteur pourra découvrir dans cet article la politique de conservation-restauration toujours féconde en Bourgogne et de nouveaux sites majeurs pour la compréhension de la création picturale du Moyen Âge au XVIIe siècle.
[en] Numerous studies in various fields (economics, statistics, geography, etc.), have attempted to define the constraints posed by geographic reality on the economic success of the islands. For the most part, these studies present insularity as a handicap difficult to overcome (limited territorial extent, sparse population, higher costs, etc.). Nevertheless the development prospects of these territories permanently isolated by the sea, with reduced opportunities in terms of space, natural resources or human, or market size, are not necessarily doomed to failure

[fr] De nombreuses études, dans des domaines variés (économie, statistiques, géographie…), s'attachent en effet à saisir les contraintes que fait peser la géographie sur la réussite économique des îles. Pour la plupart d'entre elles, l'insularité se présente comme une donnée négative qui génère une série de handicaps difficilement surmontables (exiguïté du territoire, faible peuplement, surcoûts, etc.). Cependant les perspectives de développement de ces territoires isolés en permanence par la mer, dotés de possibilités réduites en termes d'espace, de ressources naturelles ou humaines, ou de taille de marché, ne sont pas systématiquement vouées à l'échec.
[en] The educational tool " work plan ", introduced by Helen Parkhurst at the beginning of the twentieth century, is a document in which each student can find learning activities within his or her reach. It allows the teacher to take into account the diversity of his or her students. If the teacher is constantly being sollicited by different problems, he or she feels quickly overwhelmed and is tempted to return to a traditional pedagogy, which is easier to manage. This research was interested in the opinions of Cycle III primary school students who practise daily work plans. They were questioned via a questionnaire administered by their teacher. More than a thousand French students were able to give their opinions on the nature of autonomy, cooperation between peers and responsible attitudes which a work plan develops.

[fr] L'outil d'enseignement " plan de travail ", introduit par Helen Parkhurst au début du XXème siècle, est un document sur lequel chaque élève trouve des activités d'apprentissage à sa portée. Il permet à l'enseignant de prendre en compte la diversité de ses élèves. Si l'enseignant est sans cesse sollicité sur des problèmes très différents, il se sent très vite dépassé et a la tentation de revenir à une pédagogie traditionnelle, plus facile à gérer. Cette recherche s'est intéressée à l'opinion des élèves de cycle III d'école primaire qui pratiquent le plan de travail quotidiennement. Ils ont été interrogés via un questionnaire administré par leur enseignant. Plus de mille élèves français ont ainsi pu donner leur avis sur la nature de l'autonomie, la coopération entre pairs et les attitudes responsables que développe un plan de travail.
[en] The question of the context and its process, contextualisation, is considered through two perspectives, the reseacher's one and the mathematics or science in french language teacher's one. Our article presents two dinstinct reflections, one about the context as reseacher's tool and one about context as a teacher's resource. Our reflection is based on our own current research about mathematics and science teachers using French in private confessional schools in Cairo and Alexandria. Those two perspectives are linked as a focal lengths set. In a first step, the context takes place in the wide shot, as a required plasticity to comprehend the issue of such a social phenomenon as teaching/learning of a foreign language. A reflection about how to qualifiy the context in the field of didactic of the french language will follow. In a second part, by zooming on a classroom and on the act of teaching, we will identify the teaching gesture as contextualisation gestures, which use the context to make sense for students.

[fr] La question du contexte et de la contextualisation est envisagée selon deux angles de vue, celui du chercheur en sociodidactique et celui de l'enseignant en langue seconde. Notre contribution propose deux réflexions distinctes sur le contexte comme outil pour l'agir du chercheur et comme ressource pour l'agir de l'enseignant. Nous appuyons nos réflexions sur notre démarche actuelle de recherche concernant l'agir des enseignants de mathématiques et de sciences en français des écoles confessionnelles à Alexandrie et au Caire. Ces deux angles de vue s'imbriquent selon une logique de focales. Dans une première partie, le plan large pose la plasticité nécessaire du contexte pour appréhender un phénomène social tel que l'enseignement/apprentissage des langues, lequel sera suivi par une réflexion sur le processus relativement récent de requalification de la notion de contexte dans la didactique de la langue française. Dans une seconde partie, en focalisant sur la classe et l'agir enseignant, le plan rapproché invite à identifier des gestes enseignants comme des gestes de contextualisation, qui s'ancrent dans un contexte pour produire du sens et transmettre des savoirs disciplinaires dans un milieu signifiant pour les élèves.
[en] In this article I confront the results of three different studies which I carried out over the last two years : I observed the way English and French native speakers use causal conjunctions in three different types of discourse ― journalistic written discourse, journalists' blogs or posts, and nationalist political speeches. My questioning originated in the fact that we scarcely use causal conjunctions to express cause. The corpus under study gathers authentic causal utterances in both languages rather than translations, and was classified using the parameter of scope, i.e. the nature of the element the causal utterance bears on : explanation of a fact, of a property, of a modality, etc. Results show that the overt use of a conjunction is subjected to the scope parameter and that juxtaposition of two clauses (asyndetic relation) does not correspond to the same scope in English and French. More significantly still, the contrastive grids (English/French) were quite different from one type of discourse to the other, implying that the type of inter-personal relations involved in various types of discourse also has an incidence on the way causal relations are built

[fr] Dans cet article, nous présentons une synthèse de plusieurs études menées sur deux années, dans le cadre de la Théorie des Opérations Prédicatives et Enonciatives. Nous avons travaillé sur l'expression de la relation de cause en anglais et en français à travers des types de discours différents : la presse, les blogs de journalistes et les discours politiques nationalistes. La motivation première de ces analyses était de comprendre pourquoi il est finalement assez rare que nous utilisions un marqueur de cause pour exprimer la cause, tant en anglais qu'en français. Nous avons classé les énoncés constitués de deux propositions unies par une relation d'effet à cause en fonction de la portée de la relation causale (explication portant sur un fait, une propriété, etc.). Il est apparu que, d'une part, ce paramètre de portée est très important dans le marquage ou non-marquage de la relation de cause, avec une différence nette selon les langues, et que d'autre part, l'incidence du paramètre de portée, aussi appelé configuration causale, pouvait être modifiée en fonction du type de discours dans lequel se réalise la relation causale.
[en] This article provides an overview of the structural development of the press in the Habsburg Monarchy. The time frame is guided by that social function of the media which was formulated in a groundbreaking way during the Enlightenment period and which in the Habsburg Monarchy – after a first, half-heartedly permitted attempt during the reign of Joseph II and a brief interlude in the bloody suppressed revolution of 1848 – could only be realised from the beginning of the 1860s (although by no means free of constraints): the creation of a general public sphere for political issues and processes. This requires the transparency of policymaking and freedom of the press. The public sphere thus becomes an intermediary space between the state and the citizens, which is at the same time a realm of communication, a mechanism of control and a place of political legitimation. It is one of the merits of the Enlightenment to have established these relations philosophically and in terms of constitutional law. In the various parts of the Habsburg Monarchy, the establishment of a general political public took place at different speeds and to varying degrees.

[fr] L'article présente une vision globale du développement structurel de la presse au sein de la monarchie des Habsbourg. Le cadre temporel est indiqué par la fonction sociétale des médias, stipulée d'une manière fondamentale à l'époque des Lumières, qui se déploya – après une première tentative peu aboutie sous Joseph II et le bref interlude de la révolution réprimée de manière sanglante en 1848 – à partir du début des années 1860 (malgré quelques restrictions) : l'espace public ouvert pour la discussion des enjeux politiques prit définitivement forme. Les conditions préalables de ce processus furent la transparence des prises de décision politiques et la liberté de la presse. La sphère publique devint un espace intermédiaire entre l'État et les citoyens, constituant ainsi un terrain d'échange, un mécanisme de contrôle et une instance de légitimation politique. Il s'agit de l'un des mérites des Lumières d'avoir préparé ces rapports par le biais de la réflexion philosophique et dans les termes du droit constitutionnel. Dans les différentes parties de l'empire des Habsbourg, cependant, la formation d'un espace ouvert du politique se déroula à des rythmes et à des degrés variés.
[en] This paper is an attempt to relate violence towards people — and especially ethnic- violence – to World-system's logics. The world-system is economically founded, but remains politically marked by the generic violence of the imperialism. Beyond the basic centre-periphery binomial, dominant and subordinate positions are not without consequences on the nature of the political violences in general and more particularly the inter-ethnical ones. This paper examines these links and the underlying mechanisms.

[fr] Le but de cet article est de tenter de corréler, au-delà de leur hétérogénéité foisonnante, les violences faites aux populations – et notamment celles qui sont liées aux marqueurs ethniques — et les logiques du système-monde. Ce " système " global s'est fondé sur des bases économiques, mais reste politiquement marqué par une violence générique, celle de l'impérialisme ; par ailleurs, au-delà des rapports de force qui fondent le binôme centre-périphérie, les situations de domination et de subordination ne sont pas sans conséquence sur la nature des violences politiques d'une manière générale et les violences interethniques en particulier. L'enjeu de cet article est, précisément, de tenter de déterminer ce lien et de préciser les mécanismes qui sont alors en cause.
[en] Among the various forms of canonical analysis available in the statistical literature, RDA (redundancy analysis) has become an instrument of choice for ecological analysis. A first data table (Y) contains the response variables (e.g. species data) whereas the second table (X) contains the explanatory variables (e.g. environmental variables). Classical RDA assumes that the relationships between variables in X and Y are linear ; this is unrealistic in most cases. We propose a new ordination method, called polynomial RDA, to do away with the constraints of linearity in these relationships. Polynomial RDA is based on an empirical regression algorithm which allows polynomial relationships to be modelled between the variables in X and Y ; it also takes into account the relationships among the explanatory variables.

[fr] Parmi les méthodes d'ordination proposées dans la littérature statistique, l'ACR (analyse canonique de redondance) est devenue l'une des méthodes les plus employées par les écologistes. En ACR, deux tableaux des données sont considérés. Le premier tableau (Y) contient les variables-réponse (e.g. les abondances des espèces étudiées) alors que le second (X) contient les variables explicatives (e.g. les variables environnementales). L'ACR classique impose des contraintes linéaires entre les variables X et Y, ce qui reflète rarement les processus naturels. Nous proposons une nouvelle méthode d'ordination, l'ACR polynomiale, qui permet de modéliser des relations linéaires ou non. Cette méthode est basée sur un algorithme empirique de régression qui permet de chercher la forme des relations polynomiales entre les variables en X et Y ainsi que de prendre en compte les interrelations entre variables explicatives.
[en] Archaeological research on Cistercian settlements has undergone a major renewal of approaches in recent years. Far from the first inventories or excavations that often only dealt with the claustral square, the issues that are faced today are more concerned with drawing up a precise topographic map of both monasteries and their components, by region, and now include a multidisciplinary approach that focuses on the economic resources and the means used to exploit them in the Middle Ages as well as in the modern era. This renewal of archaeological knowledge requires both well-planned excavation operations and microtopographical and geophysical prospecting, without neglecting the contribution of preventive excavations. An inventory of particular situations is therefore necessary as it is the only way to open a new field in the study of a religious order that has too quickly been locked into the unity of the spiritual project that gave it birth.

[fr] Les travaux de recherches archéologiques concernant les établissements cisterciens connaissent depuis ces dernières années un renouvellement important des approches. Loin des premiers inventaires ou des sondages qui ne portaient bien souvent que sur les seuls éléments concernant le carré claustral, les problématiques développées à l'heure actuelle s'attachent davantage à dresser une topographie précise tant des monastères que de leurs composants, par région, et intègrent désormais une approche pluridisciplinaire qui s'intéresse aux ressources économiques et aux moyens mis en œuvre pour les exploiter au Moyen Âge comme à l'époque moderne. Ce renouvellement des connaissances archéologiques passe à la fois par des opérations programmées de fouilles et des prospections microtopographique et géophysique, sans négliger l'apport des fouilles préventives. Un inventaire des situations particulières s'impose donc, il est le seul capable d'ouvrir un champ nouveau dans l'étude d'un ordre religieux que l'on a trop rapidement enfermé dans l'unité du projet spirituel qui lui a donné naissance.
[en] Lexicometrics has three stages: documentation, statistical calculation and interpretation. At first, these three stages appear to be successive. But very quickly, one is challenged by the others, and new hypotheses and experiments are suggested. Their common base, the computerised recording of the texts to be studied, is in the process of becoming, with office automation, a triviality. But the problem is not solved, but, I think, displaced. Hence the emphasis I will place today on the second moment of lexicometrics: now that the documentation has been acquired, what good use can be made of this data in discourse analysis?

[fr] La lexicométrie comporte trois moments : documentation, calcul statistique, interprétation. Ces trois moments se présentent d'abord comme successifs. Mais, très vite, il y a remise en cause de l'un par les autres, et donc suggestion de nouvelles hypothèses et expériences. Leur socle commun, l'enregistrement informatisé des textes à étudier, est en passe de devenir, avec la bureautique, une trivialité. Or, le problème n'est pas résolu mais, je pense, déplacé. D'où l'accent que je mettrai aujourd'hui sur le deuxième moment de la lexicométrie : la documentation étant acquise, quel bon usage peut-on faire de ces données en analyse de discours ?
[en] The article examines the campaign to impeach Dilma Rousseff in an effort to comprehend the conditions underpinning the emergence and success of the right-wing protests. How was it that unknown organizations succeeded in mobilizing a social base with no tradition of protest, in a context of political contention that was until then controlled by the left? The article suggests that the answer lies in the way that the institutional politics and the social mobilization combined together from the laborious construction of the anti-PT drive, or the hatred of PT.

[fr] L'article analyse la campagne de destitution de Dilma Rousseff, cherchant à comprendre les conditions pour l'émergence et le succès des manifestations de droite. Comment était-il possible que des organisations inconnues aient réussi à mobiliser une base sociale qui n'avait pas tradition de protestation, dans un scénario de confrontation politique jusqu'alors dominé par la gauche ? La réponse proposée par l'article réside dans la manière dont la politique institutionnelle et la mobilisation sociale ont été combinées dans cette conjoncture, à partir de la construction laborieuse de l'antipétisme, ou de la haine envers le PT.
[en] During the first weeks of the March 11th catastrophe, the maximum level of radiation exposure for nuclear plant workers was set at 250 millisieverts (mSv) per year, instead of the normal 20 mSv. Then, following the recommendations of the International Commission on Radiation Protection, the government decided that the inhabitants of Fukushima Prefecture could be exposed to a maximum of 20 mSv a year (opposed to 1 mSv in normal times). The resulting controversy over whom, and to what extent, radiation "protection" really "protects" will be one of the major public issues for years to come.

[fr] Dans les premiers jours de la catastrophe nucléaire, les maximales d'exposition pour les travailleurs étaient relevées à 250 millisieverts par an, au lieu de 20 mSv en temps ordinaire. Puis, s'arcboutant sur les recommandations de la Commission internationale de protection radiologique, le gouvernement a considéré 20 mSv (contre 1 en temps ordinaire) comme un maximum annuel acceptable pour les habitants département de Fukushima, y compris les enfants. La controverse qui en résulte touche un des principaux enjeux de santé publique de cette catastrophe pour les années à venir. Qui, et dans quelle mesure, est véritablement protégé par la radioprotection ?
[en] In north-western Europe, public coastal defence players play a major role in the adaptation to climate change and the propagation of new sea defence techniques, as de-polderisation. Other actors more interested in nature conservation also try to promote this technique, whether they belong to the public, the private or the community world. In the specific case of adaptation through de-polderisation, a multi-partners management is being implemented, as well as the increasing participation of society on the local scale.

[fr] Les acteurs publics de la protection côtière jouent un rôle majeur dans l'adaptation au changement climati­que en Europe du nord-ouest et dans la propagation de nouvelles techniques de défense contre la mer, comme la dépoldérisation. Mais d'autres acteurs, davantage tournés vers la protection de la nature, cherchent eux aussi à promouvoir cette technique, qu'ils soient publics, privés ou associatifs. Dans le cas particulier d'une adaptation par la dépoldérisation, c'est une gestion multi-acteurs qui tend à se mettre en place, de même qu'une participation croissante de la société à l'échelle locale.