BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El desenvolupament de la democràcia a Veneçuela ha passat per diverses etapes que s'han vist influenciades per la presència de l'petroli en l'economia nacional i les distincions ideològiques que en aquest país han aconseguit que en els últims 63 anys dos blocs de règims sostinguts en un discurs de dreta Puntofijista (anti esquerra) i esquerra chavista (socialista) decideixin les destinacions socials i econòmics de venezuela. Aquests dos blocs han governat el país a través de la democràcia i les rendes de l'petroli de manera parcial o amb major aportació a l'economia. Aquest procés d'influència de l'petroli a la classe governant ha influït en un govern que no necessita impostos i que ha aconseguit certa independència dels ciutadans en les últimes dues dècades, de manera que la rendició de comptes democràtica s'ha vist soscavada tant a nivell horitzontal , com vertical, és a dir que ni la població, ni altres institucions de control polític, han tingut la força suficient a nivell institucional per sobreposar-se a la degradació de la democràcia per les accions de el partit de govern el qual es suporta en les rendes de l'petroli . Els preus de l'petroli es mouen a escala internacional i responen a la ponderació tant de forces globals com de crisis internacionals, de manera que els preus de l'cru a nivell internacional alimenten aquest tipus de règims polítics que depenen d'aquestes valorades rendes per sostenir les seves polítiques.

[es] El desarrollo de la democracia en Venezuela ha pasado por varias etapas que se han visto influenciadas por la presencia del petróleo en la economía nacional y las distinciones ideológicas que en dicho país han logrado que en los últimos 63 años dos bloques de regímenes sostenidos en un discurso de derecha Puntofijista (anti izquierda) e izquierda chavista (socialista) decidan los destinos sociales y económicos de venezuela. Estos dos bloques han gobernado el país a través de la democracia y las rentas del petróleo de manera parcial o con mayor aporte a la economía. Este proceso de influencia del petróleo en la clase gobernante ha influido en un gobierno que no necesita impuestos y que ha conseguido cierta independencia de los ciudadanos en las últimas dos décadas, por lo que la rendición de cuentas democrática se ha visto socavada tanto a nivel horizontal, como vertical, es decir que ni la población, ni otras instituciones de control político, han tenido la fuerza suficiente a nivel institucional para sobreponerse a la degradación de la democracia por las acciones del partido de gobierno el cual se soporta en las rentas del petróleo. Los precios del petróleo se mueven a escala internacional y responden a la ponderación tanto de fuerzas globales como de crisis internacionales, por lo que los precios del crudo a nivel internacional alimentan este tipo de regímenes políticos que dependen de estas valorizadas rentas para sostener sus políticas.
[ca] El present document advoca per la creació d'una base de dades híbrida federada en el núvol, integrar dades legals de totes les fonts públiques disponibles en un únic sistema d'accés obert, agregant, en el procés, metadades rellevants als documents indexats, inclosa la identificació d'entitats socials i semàntiques i les relacions entre elles, utilitzant tècniques de dades obertes vinculades i estàndards com RDF. També es proporcionen exemples de possibles beneficis i aplicacions d'aquest enfocament, incloses, entre unes altres, les experiències de la nostra recerca anterior, en les quals es van utilitzar la integració de dades, les bases de dades de gràfics i l'anàlisi de xarxes socials i semàntiques per identificar relacions de poder, dinàmiques de litigis i els patrons de referència tant intra com interinstitucionalment, que abasten la majoria dels tribunals econòmics internacionals mundials.

[es] El presente documento aboga por la creación de una base de datos híbrida federada en la nube, integrar datos legales de todas las fuentes públicas disponibles en un único sistema de acceso abierto, agregando, en el proceso, metadatos relevantes a los documentos indexados, incluida la identificación de entidades sociales y semánticas y las relaciones entre ellas, utilizando técnicas de datos abiertos vinculados y estándares como RDF. También se proporcionan ejemplos de posibles beneficios y aplicaciones de este enfoque, incluidas, entre otras, las experiencias de nuestra investigación anterior, en las que se utilizaron la integración de datos, las bases de datos de gráficos y el análisis de redes sociales y semánticas para identificar relaciones de poder, dinámicas de litigios y los patrones de referencia tanto intra como interinstitucionalmente, que abarcan la mayoría de los tribunales económicos internacionales mundiales.
[ca] La present memòria descriu els passos necessaris per fer l'anàlisi, el disseny i la implementació de un gestor de comandes per un empresa mitjançant l'entorn web. El projecte ha estat realitzat en llenguatge Java, ja que és un llenguatge orientat a l'objecte molt reutilitzable i que té una plataforma que és la J2EE, que la fa ideal per l'unió de pàgines web amb bases de dades.

[es] La presente memoria describe los pasos necesarios para hacer el análisis, el diseño y la implementación de un gestor de pedidos para uno emprendida mediante el entorno web. El proyecto ha sido realizado en lenguaje Java, ya que es un lenguaje orientado al objeto muy reutilizable y que tiene una plataforma que es la J2EE, que la hace ideal para la unión de páginas web con bases de datos.
[ca] La informació s'ha establert com un dels actius més importants de les organitzacions, per tant, garantir la seva seguretat ha de ser una prioritat per als directius. Un gran nombre d'organitzacions s'han enfocat a atorgar criteris mínims de seguretat per a la informació com el són: confidencialitat, Integritat i confiabilitat. Aquest TFM (Treball Final de Màster) s'orienta a la definició d'un pla Director de Seguretat enfocat en l'estudi realitzat a una empresa del sector cosmètic i basat en els estàndards ISO/IEC 27001:2013 i 27002.

[es] La información se ha establecido como uno de los activos más importantes de las organizaciones, por ende, garantizar su seguridad debe ser una prioridad para los directivos. Un gran número de organizaciones se han enfocado en otorgar criterios mínimos de seguridad para la información como lo son: confidencialidad, Integridad y confiabilidad. Éste TFM (Trabajo Final de Máster) se orienta a la definición de un plan Director de Seguridad enfocado en el estudio realizado a una empresa del sector cosmético y basado en los estándares ISO/IEC 27001:2013 y 27002.
[ca] Aquest projecte planteja la creació d'un dispositiu de mesura de de la qualitat de l'aire, buscant que sigui senzill i de baix cost, però sense renunciar a cap capacitat i maximitzant les capacitats de connectivitat per a aprofitar la interacció amb dispositius mòbils. Per a implementar el sistema encastat que fa aquesta tasca s'utilitza un microcontrolador Espressif ESP32, ja que té integrats perifèrics de radiofreqüència Wi-Fi i Bluetooth en un únic paquet. El sensor utilitzat per a la qualitat de l'aire és el Bosch BME680, que inclou en el mateix maquinari quatre sensors diferents: Temperatura, pressió atmosfèrica, humitat i concentració de gasos nocius. Amb aquests dos elements el sistema realitza lectures periòdicament i les envia mitjançant el protocol MQTT a un servei remot que emmagatzemi i permeti visualitzar les dades. Aquestes lectures també s'han de poder llegir directament del dispositiu mitjançant el protocol Bluetooth Low Energy amb un telèfon intel·ligent. A més, el dispositiu ha de ser capaç de funcionar també de manera autònoma amb una bateria en cas de pèrdua d'alimentació. Finalment, es realitza un disseny de placa de circuit integrat que integra tots els elements de manera que s'obté un prototip d'un producte tècnica i comercialment viable.

[es] Este proyecto plantea la creación de un dispositivo de medida de de la calidad del aire, buscando que sea sencillo y de bajo coste, pero sin renunciar a ninguna capacidad y maximizando las capacidades de conectividad para aprovechar la interacción con dispositivos móviles. Para implementar el sistema empotrado que realiza esta tarea se utiliza un microcontrolador Espressif ESP32, ya que tiene integrados periféricos de radiofrecuencia Wi-Fi y Bluetooth en un único paquete. El sensor utilizado para la calidad del aire es el Bosch BME680, que incluye en el mismo hardware cuatro sensores diferentes: Temperatura, presión atmosférica, humedad y concentración de gases nocivos. Con estos dos elementos el sistema realiza lecturas periódicamente y las envía mediante el protocolo MQTT a un servicio remoto que almacene y permita visualizar los datos. Estas lecturas también se deben poder leer directamente del dispositivo mediante el protocolo Bluetooth Low Energy con un teléfono inteligente. Además, el dispositivo ha de ser capaz de funcionar también de forma autónoma con una batería en caso de pérdida de alimentación. Por último, se realiza un diseño de placa de circuito integrado que integra todos los elementos de manera que se obtiene un prototipo de un producto técnica y comercialmente viable.
[ca] Des de l'any 1987 la pràctica de l'acolliment familiar queda legislada a nivell estatal, sent l'any 1996 on s'especifiquen les diferents tipologies d'aquesta modalitat de mesura de protecció i on, a cada comunitat, es gestiona i actua segons la seva pròpia regulació i legislació en matèria de protecció a la infància i adolescència. La relativa recent implantació d'aquesta tipificació de la pràctica ha portat a que hi hagi pocs estudis de revisió respecte el tipus de: suport, acompanyament i vivències que reben aquest tipus de famílies, atenent sobretot al seu origen, en funció de si són famílies extenses o alienes. Al llarg d'aquest treball es pretén abordar aquesta temàtica, on les famílies esdevenen guardadores d'infància tutelada per l'Administració. La finalitat és poder mostrar el tipus de suport rebut, les necessitats reals i sentides o les mancances que perceben cadascuna de les dues modalitats de família acollidora.

[es] Desde el año 1987 la práctica del acogimiento familiar queda legislada a nivel estatal, siendo en el año 1996 donde se especifican las diferentes tipologías de esta modalidad de medida de protección y donde, en cada comunidad, se gestiona y actúa según su propia regulación y legislación en materia de protección a la infancia y adolescencia. La relativa reciente implantación de esta tipificación de la práctica ha llevado a que haya pocos estudios de revisión respecto al tipo de: apoyo, acompañamiento y vivencias que reciben este tipo de familias, atendiendo sobre todo a su origen, en función de si son familias extensas o ajenas. A lo largo de este trabajo se pretende abordar esta temática, donde las familias se convierten en guardadores de infancia tutelada por la Administración. La finalidad es poder mostrar el tipo de apoyo recibido, las necesidades reales y sentidas o las carencias que perciben cada una de las dos modalidades de familia acogedora.
[ca] El propòsit d'aquest treball és fixar, basant-nos en l'anàlisi tipològica, les diferències lingüístiques en la construcció de les expressions de moviment de l'anglès i el català. Partim de la hipòtesi que en funció de l'origen de la llengua, s'apliquen solucions diferents a determinats problemes lingüístics que apareixen a l'hora de traduir un discurs. Analitzarem, doncs, el grau de fidelitat de la traducció quant a l'expressió del trajecte i de la manera. Per consegüent, estudiarem si hi ha cap pèrdua d'informació, de qualitat o de genuïnitat en relació amb el text original servint-nos de la comparació d'ambdós estils narratius.

[es] El propósito de este trabajo es fijar, basándonos en el análisis tipológico, las diferencias lingüísticas en la construcción de las expresiones de movimiento del inglés y el catalán. Partimos de la hipótesis de que en función del origen de la lengua, se aplican soluciones diferentes a determinados problemas lingüísticos que aparecen a la hora de traducir un discurso. Analizaremos, pues, el grado de fidelidad de la traducción en cuanto a la expresión del trayecto y de la manera. Por consiguiente, estudiaremos si hay pérdida de información, de calidad o de genuinidad en relación con el texto original sirviéndonos de la comparación de ambos estilos narrativos.
[ca] Aquest article parteix de la base que el treball en l'entorn digital no modifica la naturalesa de la relació laboral. Des d'aquesta perspectiva, argumenta algunes de les raons per les quals la flexibilitat no es pot considerar una característica inherent del treball amb dispositius TIC. En la mesura que el dret a la desconnexió cerca garantir el descans del treballador sense renunciar a la flexibilitat, altera la correlació de drets i deures pròpia del contracte de treball i resulta una mesura ineficaç pel que fa a l'objectiu del descans. Partint de la base que la legislació sobre desconnexió ha de mantenir els fonaments de la relació laboral, l'article utilitza una potencial obligació de desconnexió remota de l'empresari com a estudi de cas per identificar els reptes més importants als quals la normativa hauria de donar resposta. La idea és avançar en els aspectes rellevants per tal que puguin ser útils en futures mesures.

[es] Este artículo parte de la base de que el trabajo en el entorno digital no modifica la naturaleza de la relación laboral. Desde esta perspectiva, argumenta algunas de las razones por las cuales la flexibilidad no se puede considerar una característica inherente del trabajo con dispositivos TIC. En la medida en que el derecho a la desconexión pretende garantizar el descanso del trabajador sin renunciar a la flexibilidad, altera la correlación de derechos y deberes propia del contrato de trabajo y resulta una medida ineficaz en cuanto al objetivo del descanso. Partiendo de la base de que la legislación sobre desconexión ha de mantener los cimientos de la relación laboral, el artículo utiliza una potencial obligación de desconexión remota por parte del empresario como estudio de caso para identificar los retos más importantes a los que la normativa debería dar respuesta. La idea es avanzar en aquellos aspectos relevantes para que puedan ser útiles en futuras medidas.
[ca] S'ha creat una aplicació web que permet la generació automàtica de plantilles dinàmiques aptes per R i Sweave amb la finalitat de generar una millora de l'eficiència i eficàcia en el treball realitzat per els treballadors dels sector. Per a la seva creació s'han utilitzat diferents eines de programació com l'Atom i Xampp per tal de poder desenvolupar llenguatges de programació com ara PHP, CSS i HTML.

[es] Se ha creado una aplicación web que permite la generación automática de plantillas dinámicas aptas por R y Sweave con el fin de generar una mejora de la eficiencia y eficacia en el trabajo realizado por los trabajadores de los sector. Para su creación se han utilizado diferentes herramientas de programación como la Atom y Xampp para poder desarrollar lenguajes de programación como por ejemplo PHP, CSS y HTML.
[ca] Les nombroses dificultats que presenta el desenvolupament del món de les comunicacions digitals en les poblacions rurals es van fent cada vegada més petites amb l'aparició de noves tecnologies com ara el WiFi i WiMAX. Aquesta tecnologia va ser dissenyada per donar solució a zones on el desplegament de cable o fibra, a causa de la baixa densitat de població, representa un elevat cost de difícil recuperació per a un operador. Aquest treball pretén ser un exemple de la implementació d'aquesta tecnologia en el món rural, com a alternativa a les solucions clàssiques utilitzades per donar accés a internet.

[es] Las numerosas dificultades que presenta el desarrollo del mundo de las comunicaciones digitales en las poblaciones rurales se van haciendo cada vez más pequeñas con la aparición de nuevas tecnologías como el WiFi y WiMAX. Esta tecnología fue diseñada para dar solución a zonas donde el despliegue de cable o fibra, debido a la baja densidad de población, representa un elevado coste de difícil recuperación para un operador. Este trabajo pretende ser un ejemplo de la implementación de esta tecnología en el mundo rural, como alternativa a las soluciones clásicas utilizadas para dar acceso a internet.
[ca] En aquest projecte he abordat com utilitzar intel·ligència artificial en el procés de creació de marca i d'un llibre. On es pot aplicar aquesta nova eina i quina és l'eina més adient. Juntament amb això, també s'ha buscat com publicar un llibre, un llibre que s'alimentarà d'aquesta nova eina en tot el que pugui.

[es] En este proyecto he abordado como utilizar inteligencia artificial en el proceso de creación de marca y de un libro. Donde se puede aplicar esta nueva herramienta y qué es la herramienta más adecuada. Junto con esto, también se ha buscado como publicar un libro, un libro que se alimentará de esta nueva herramienta en todo el que pueda.
[ca] L'aplicació implementada és un gestor de tasques que permet als integrants d'un equip gestionar la seva feina en el dia a dia, centrat sobretot a facilitar la visualització de la relació d'una tasca amb altres tasques assignades als seus companys.

[es] La aplicación implementada es un gestor de tareas que permite a los integrantes de un equipo gestionar su trabajo en el día a día, centrado sobre todo en facilitar la visualización de la relación de una tarea con otras tareas asignadas a sus compañeros.
[ca] L'objectiu principal del treball és realitzar una aplicació mòbil per a dispositius Android, que permeti aplicar els coneixements adquirits al llarg del màster de desenvolupament d'aplicacions mòbils creant una aplicació real des de zero. S'ha desenvolupat una aplicació per a la localització i cerca d'esdeveniments d'oci en directe, com puguin ser monòlegs, espectacles de màgia o música en directe. S'ha realitzat una enquesta per obtenir informació del públic final que serà usuari de l'aplicació.

[es] El objetivo principal del trabajo es realizar una aplicación móvil para dispositivos Android, que permita aplicar los conocimientos adquiridos a lo largo del máster de desarrollo de aplicaciones móviles creando una aplicación real desde cero. Se ha desarrollado una aplicación para la localización y búsqueda de eventos de ocio en directo, como puedan ser monólogos, espectáculos de magia o música en directo. Se ha realizado una encuesta para obtener información del público final que será usuario de la aplicación.
[ca] Els responsables de Mosaic, d'aquesta revista digital del Grau Multimèdia de la UOC, van decidir afrontar un procés de reconceptualització d'aquesta publicació digital per millorar-la i adaptar-la a les necessitats i tendències actuals de les publicacions digitals. La reconceptualització va incloure la revisió de l'arquitectura de continguts (el tema que ens ocupa), el disseny gràfic i la implementació d'un programari de gestió de continguts per a facilitar les tasques de manteniment i actualització de continguts de la revista. El cas que es descriu a continuació abasta només una d'aquestes fases del projecte de renovació de la revista, concretament, la fase inicial a definir la seva arquitectura de la informació.

[es] Los responsables de Mosaic, de esta revista digital del Grado Multimedia de la UOC, decidieron afrontar un proceso de reconceptualización de esta publicación digital para mejorarla y adaptarla a las necesidades y tendencias actuales de las publicaciones digitales. La reconceptualización incluyó la revisión de la arquitectura de contenidos (el tema que nos ocupa), el diseño gráfico y la implementación de un software de gestión de contenidos para facilitar las labores de mantenimiento y actualización de contenidos de la revista. El caso que se describe a continuación abarca sólo una de esas fases del proyecto de renovación de la revista, concretamente, la fase inicial a definir su arquitectura de la información.
[ca] La implantació d'un Sistema de Gestió de la Seguretat de la Informació (SGSI) és el mitjà més eficaç per a minimitzar riscos, identificar i valorar actius i els seus riscos, considerant l'impacte per a l'organització i poder executar projectes i plans d'acció destinats a reduir l'impacte. Aquest treball descriu la realització d'un Pla Director de Seguretat, per a una companyia de telemarketing (TMK S.A.), basat en la norma internacional, àmpliament reconeguda i certificable ISO/IEC 27001:2013 i en la norma ISO/IEC 27002:2013, sent aquesta última una guia de bones pràctiques que descriu els objectius de control i controls recomanats.

[es] La implantación de un Sistema de Gestión de la Seguridad de la Información (SGSI) es el medio más eficaz para minimizar riesgos, identificar y valorar activos y sus riesgos, considerando el impacto para la organización y poder ejecutar proyectos y planes de acción destinados a reducir el impacto. Este trabajo describe la realización de un Plan Director de Seguridad, para una compañía de telemarketing (TMK S.A.), basado en la norma internacional, ampliamente reconocida y certificable ISO/IEC 27001:2013 y en la norma ISO/IEC 27002:2013, siendo esta última una guía de buenas prácticas que describe los objectivats de control y controles recomendados.
[ca] El treball tracta sobre el muntatge complet d'un rack on s'instal·larà un entorn de virtualització i de contenidors docker. Al lliurable s'expliquen tots els passos aquest tipus de projecte, des de la fase d'anàlisi, passant pel muntatge i configuració fins a finalitzar amb la instal·lació de les màquines virtuals més rellevants per a la posada en producció.

[es] El trabajo trata sobre el montaje completo de un armario rack en el que se instalará un entorno de virtualización y de contenedores Docker. En el documento se explican todos los pasos de este tipo de proyecto, desde la fase de análisis hasta la instalación de las máquinas virtuales más relevantes para su puesta en producción, pasando por el montaje y la configuración.
[ca] El projecte consisteix en la conceptualització i disseny de la interfície d'una aplicació destinada a compartir bicicleta entre particulars i d'una pàgina web de presentació. S'ha definit una eina que permet posar en contacte a propietaris que volen posar una bicicleta a la disposició d'altres usuaris i a persones que tenen necessitat de disposar d'un mètode de transport àgil i còmode per a ciutat.

[es] El proyecto consiste en la conceptualización y diseño de la interfaz de una aplicación destinada a compartir bicicleta entre particulares y de una página web de presentación. Se ha definido una herramienta que permite poner en contacto a propietarios que quieren poner una bicicleta a disposición de otros usuarios y a personas que tienen necesidad de disponer de un método de transporte ágil y cómodo para ciudad.
[ca] La idea principal de la proposta és la d'un directori d'artistes. Realitzat en format web (tant en versió mòbil com en versió d'escriptori), es visualitzarà una pàgina des d'on els artistes podran donar-se d'alta i omplir una fitxa amb informació personal i sobre el seu espectacle per poder promocionar-se.

[es] La idea principal de la propuesta es la de un directorio de artistas. Realizado en formato web (tanto en versión móvil como en versión de escritorio), se visualizará una página desde donde los artistas podrán darse de alta y rellenar una ficha con información personal y sobre su espectáculo para poder promocionarse.
[ca] El projecte consisteix en el desenvolupament d'una aplicació multiplataforma capaç d'executar en multitud de sistemes operatius de diferents fabricants de dispositius mòbils, com són telèfons intel·ligents i tauletes. L'aplicació es basa en un calendari connectat al campus de la UOC.

[es] El proyecto consiste en el desarrollo de una aplicación multiplataforma capaz de ejecutarse en multitud de sistemas operativos de distintos fabricantes de dispositivos móviles, como son teléfonos inteligentes y tabletas. La aplicación se basa en un calendario conectado al campus de la UOC.