[es] Desde la división de la península, Corea del Sur siempre ha estado en tensión con Corea del Norte, y esta tensión, como un factor permanente, ha condicionado el escenario social y político de la sociedad; Durante décadas, las diferentes posiciones respecto al Norte han sido una fuente de represión o de conflictos. Estas dinámicas sociales y políticas han evolucionado primero a través del establecimiento del sistema democrático formal en 1987 y, desde el año 2000, mediante el rápido desarrollo de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación (TIC) y el uso activo de Internet. En este contexto, el artículo tiene como objetivo explorar el proceso de internalización de los conflictos intercoreanos dentro de la sociedad surcoreana, destacando en particular el papel del espacio en línea a través de este proceso. Después de examinar un contexto general relacionado con las relaciones intercoreanas y el lugar de las TIC dentro de estas relaciones, el artículo presenta dos estudios de caso: la detención de un tuitera y las intervenciones políticas de las instituciones gubernamentales. En ambos casos, algunas posiciones hacia Corea del Norte fueron problematizadas e Internet fue uno de los escenarios en que ocurrieron los incidentes más importantes. Entre otros hallazgos, los análisis confirman que la tensión con el Norte aún es funcional a la represión y los conflictos dentro del Sur, pero de maneras más sutiles, movilizando notablemente el espacio en línea. Según esta investigación, el espacio de Internet en sí mismo no parece garantizar la expansión de la democracia; pero al mismo tiempo abre nuevas formas de participación y luchas democráticas, así como nuevos tipos de vigilancia y conflictos.

[fr] Dès la division de la péninsule, la Corée du Sud se trouve tout le temps en tension avec la Corée du Nord, et cette tension conditionne comme un facteur permanent la scène sociale et politique de la société ; durant des décennies, des positions différentes à l'égard du Nord sont une source de répression ou de conflits. Ces dynamiques sociales et politiques évoluent d'abord passant l'établissement du système démocratique formel en 1987, ensuite depuis les années 2000 par un développement rapide des nouvelles technologies de l'information et de la communication (Tic) et l'usage actif de l'internet. Compte tenu de ce contexte, l'article vise à explorer le processus d'intériorisation des conflits intercoréens au sein de la société sud-coréenne, notant particulièrement le rôle de l'espace en ligne dans ce processus. Après avoir examiné le contexte général relevant des relations intercoréennes et la place des Tic dans celles-ci, le présent article présente deux études de cas : l'arrestation d'un twittérien et les interventions politiques par des institutions gouvernementales. Dans tous les deux cas, certaines positions par rapport à la Corée du Nord étaient problématisées, et l'internet était la scène centrale des principaux incidents. Entre autres, les analyses confirment que la tension avec le Nord sert toujours à la répression ou aux conflits au sein du Sud, mais de manière plus subtile mobilisant notamment l'espace en ligne. D'après cette recherche, l'internet en soi ne paraît pas garantir l'expansion de la démocratie ; la Toile ouvre en même temps de nouveaux types de participation démocratique et de luttes et de nouveaux types de surveillance et de conflits.