BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] From a gender perspective, this article analyses the concept of "healthy organization" through the study of the "dual agenda" of healthcare organizations. Based in the EU funded project "Quality of Life in a Changing Europe", which priviledged a multi-method approach, we analyse data from an extensive survey applied in eight European countries (Germany, Bulgaria, Finland, The Netherlands, Hungary, Portugal, United Kingdom and Sweden) and present two case studies undergone at university public hospitals in Sweden and in Portugal. Results show that the perceptions of what is a healthy organization are developed around the notions of social support, life satisfaction, work engagement and work-life reconciliation. Gender variations are a common feature in each of these dimensions. Organizational policies, professional trajectories and family resources are directly related to these variations.

[pt] Adotando uma perspetiva de género, este artigo analisa o conceito de "organização saudável" através do estudo da "agenda dual" das organizações de prestação de cuidados de saúde. Com base no projeto europeu "Quality of Life in a Changing Europe", que privilegiou uma abordagem multi-method, são analisados dados de um inquérito aplicado em hospitais públicos de oito países europeus (Alemanha, Bulgária, Finlândia, Holanda, Hungria, Portugal, Reino Unido e Suécia) e apresentados dois estudos de caso: um hospital público universitário na Suécia e outro em Portugal. Os resultados do estudo demonstram que as perceções sobre o que é uma organização saudável se desenvolvem em torno das noções de apoio social, satisfação com a vida, compromisso com o trabalho e conciliação do trabalho com a vida pessoal e familiar, verificando-se diferenciações de género nas variações destas perceções entre profissionais de saúde. As políticas organizacionais, as trajetórias profissionais e os recursos existentes ao nível dos agregados domésticos estão diretamente relacionados com as variações encontradas.
[en] The article analyzes aspects of historical formation of Brazilian bourgeoise, identifying the economic, political and social practices underlying the pattern of participation in capitalist accumulation constituted throughout this formation as well as the values ​​and behaviors that are linked to these practices and revive them in different contexts. Overexploitation and the plundering of workers and nature, just as the utilitarian and disdainful relationship with science among other aspects, they are analyzed as constitutive elements of a subjectivity that, in the context of the worldwide outbreak of the extremely serious pandemic of Covid-19, manifests itself in irresponsible support for inhuman policies that, in order to preserve selfish and harmful forms of production and economic appropriation, do not hesitate to discard lives.

[pt] O artigo analisa aspectos da formação histórica da burguesia empresarial brasileira, identificando as práticas econômicas, políticas e sociais subjacentes ao padrão de participação na acumulação capitalista constituído ao longo dessa formação, bem como os valores e comportamentos que se vinculam a essas práticas e as reanimam em diferentes contextos. A superexploração e a espoliação do trabalhador e da natureza, bem como a relação utilitária e desdenhosa com a ciência, dentre outros aspectos, são analisados como elementos constitutivos de uma subjetividade que, no contexto de eclosão mundial da gravíssima pandemia de Covid-19, manifesta-se no apoio irresponsável a políticas desumanas que, para preservar formas egoístas e lesivas de produção e apropriação econômica, não hesitam em descartar vidas.
[en] Shōgorō Tsuboi is considered the main founder of Japanese anthropology, designing its initial scope, promoting and guiding the creation of an anthropological scientific community. Thus, in this article, Tsuboi's trajectory is analyzed, seeking to understand the beginning of anthropology in Japan. Tsuboi's work also reflects the social and political context of the time, building a career in the midst of the much sought after dialogue with the Western academy and the resurgence of the nationalist agenda of the Japanese state.

[pt] Shōgorō Tsuboi é considerado o principal fundador da antropologia japonesa, desenhando seu escopo inicial, promovendo e norteando a criação de uma comunidade científica antropológica. Assim, neste artigo, a trajetória de Tsuboi é analisada, buscando compreender o início da antropologia no Japão. A atuação de Tsuboi também reflete o contexto social e político da época, construindo uma carreira em meio ao tão buscado diálogo com a academia ocidental e o recrudescimento da agenda nacionalista do Estado japonês.
[en] It is said that in Portuguese society there is " the prejudice not to have prejudices ". If it is the case, where does this long resisting myth of Portuguese " not being racist " come from? Have they been immunized against the most violent form of racism toward immigrated population of African origin? After the international attacks in the 1960s against the colonial domination, the Salazar's regime took hold of Gilberto Freyre's lusotropicaliste doctrine. It became necessary to persuade the world and the Portugueses of the absence of racism in the " essence " of the Portuguese being as well as the racial " harmony " lived in the colonies.The Portuguese " non-racism " thus began to be not only a characteristic of the ideology of the State but also a founding myth for the world wide Portuguese expansion. It eventually ended up in contributing to mould the social and cultural contemporary reality. Racist manifestations against populations of African origin still obey to the inegalitarian and inferiorization logic rather than, until now, to the differencialist racism logic. Up to now, there is no political exploitation of racism on political ground, as it can be observed in other European countries.

[pt] Existe na sociedade portuguesa " o preconceito de não ter preconceitos ". De onde vem, então, este mito tão resistente do " não racismo " dos portugueses ? Poderá ele desempenhar o papel de "hipocrisia criadora" imunizando os portugueses relativamente às formas mais virulentas de racismo relativamente às populações originadas pela imigração africana? Foi na sequência dos ataques internacionais à situação colonial que, nos anos sessenta do Século xx, a doutrina lusotropicalista de Gilberto Freyre vai ser apropriada pelo regime de Salazar. Tornou-se necessário convencer o mundo e os portugueses da ausência de racismo na " essência " do ser português.O " não-racismo " tornou-se num mito fundador da expansão portuguesa no mundo. Mas procurando justificar uma situação inequivocamente racista – a dominação colonial – transformou-se, de certa forma, numa " hipocrisia criadora " : acabou por contribuir para condicionar a realidade social e cultural contemporânea. Através de uma espécie de "efeito perverso", tendo querido justificar e prolongar a situação colonial, o Estado Novo inoculou nos portugueses uma espécie de vacina que tem impedido, até agora, as manifestações de "racismo diferencialista" e a passagem do racismo para o terreno do político.
[en] In Uma Lição da História – A History's Lesson (1909) –, Ana de Castro Osório adapts the literary knowledge, feeling and know how developed by women's sensibility to the will of strengthening the national political conscience – a specially vital must for the aristocracy's (or middle-class') members whose support was so important to gain during the foundation of the Portuguese Republic (1910). Along the short-story analysis it will be shown how this republican writer takes advantages of allegory and literary strategy used by the Grimm Brothers to promote the role national education could play –specially among and by women – during this period of imperious political and economic reform.

[pt] Ana de Castro Osório, ao escrever Uma Lição da História (1909), traduz os saber, sentir e fazer literários segundo a sensibilidade feminina, à luz da vontade de consolidar a consciência nacional (sobremodo da mulher portuguesa nascida aristocrata ou burguesa). Ao analisar a narrativa, reflecte-se, no presente artigo, sobre a alegoria como estratégia literária mais adequada para promover pela instrução nacional a implantação da república – objectivo tão imperioso quanto o momento económico e político, carente de acção reformadora, assim o exigia, sem dispensar quer a aristocracia, quer a burguesia.
[en] In this paper we are interested on subsistence fishing practiced by riparian Amazonian populations. The results presented, concerning the traditional knowledge of inhabitants, their perceptions about the environmental changes and the evolution of fishery resources as well as the some solutions regarding these changes, derived from two surveys administated to twelve communities of the Tapajós Basin. These results shed new light on issues related to the management of fisheries resources and highlight the gaps preventing a real appropriation of environmental problems and the emergence of local solutions. Indeed, we show that deforestation and erosion of river banks were perceived as the major environmental changes observed over the time. The decrease in abundance and/or reduction in the sizes of fish was also been reported by respondents. The lack of connection between the observed changes in natural ecosystems and changes in fish stocks caught our attention. Consequently, any intervention aimed at developing and/or implementing of methods for sustainable exploitation of fisheries resources must integrate preliminary activity information. The intention is to generate local ownership of environmental issues and encourage the emergence of solutions within the communities concerned.

[pt] Nesse artigo nós nos interessamos a pesca artesanal praticada pelos ribeirinhos da Amazônia. Os resultados apresentados, tocando o saber tradicional dessas populações, suas percepções sobre as mudanças ambientais e a evolução dos recursos haliêuticos, assim como as soluções para essas mudanças, provêm da análise de dois questionários aplicados em doze comunidades da bacia do Tapajós. Esses resultados lançam uma nova luz sobre as questões relacionadas a gestão dos recursos hídricos e levantam lacunas impedindo uma real apropriação dos problemas ambientais e o surgimento de soluções locais. De fato, nós mostramos que o desmatamento e a erosão das margens do rio foram percebidos como as principais mudanças ambientais observadas ao longo do tempo. A diminuição na abundância e/ou a redução do tamanho dos peixes também foi relatada pelos entrevistados. A falta de conexão pelos pescadores entre as mudanças observadas nos ecossistemas naturais e as mudanças ocorridas nas populações de peixes chamou a nossa atenção. Por conseguinte, qualquer intervenção visando o desenvolvimento e/ou a implementação de métodos sustentáveis de exploração dos recursos haliêuticos deve passar por uma atividade preliminar de informação. A intenção sendo gerar a apropriação local das questões ambientais e de favorecer a emergência de soluções ao seio mesmo das comunidades em questão.
[en] Juan Carlos Rumberto, thoracic surgeon at the Hospital de Cruces, in Bilbao, and a long term participant in international cooperation projects, namely in Mozambique, speaks about the inequalities in the access to health care services in developed and Third World countries. One of the main promotors of these inequalities is the weak socio­economic and human development conditions that exist in these countries, particularly in areas devasted by calamities, reminding us of the need for fairer economic policies.

[pt] Juan Carlos Rumbero, cirurgião torácico no Hospital de Cruces, em Bilbau, colaborador de longa data de projectos de cooperação internacional, nomeadamente em Moçambique, fala-nos das desigualdades no acesso à saúde entre países desenvolvidos e países do Terceiro Mundo. Um dos principais factores de desigualdade resulta da fragilidade das condições sócio-económicas e dos baixos níveis de desenvolvimento humano existentes nas zonas afectadas por catástrofes, relembrando-nos a necessidade de criar políticas económicas mais justas.
[en] This article analyzes the sui generis performance of Ubiratan da Silva Rondon, who between 1958 and 1962 traveled the south of the former state of Mato Grosso mimicking the tutelary power of the Indian Protection Service (SPI), the Brazilian state agency responsible for the implementation of indigenist policies. Using categories related to anthropology of the state, the analysis is based on the notions of mimesis, ambivalence and agency. It is argued that Ubiratan, through the illicit mimesis of the official symbols, and by failing to correspond to the pure images of the "Indian" and the "Civilized" elaborated by the tutelary discourse, produced a double sense of ambivalence that transformed him into a threat to the SPI authority. In addition, this article highlights the agency of the indigenous people in the region who, in a context of a violent agricultural frontier formation, appropriated the figure of Ubiratan as a vehicle for carrying out his own political projects.

[pt] Neste artigo se faz uma análise sobre a atuação sui generis de Ubiratan da Silva Rondon, que entre os anos de 1958 e 1962 percorreu o sul do antigo estado de Mato Grosso a reproduzir mimeticamente o poder tutelar do Serviço de Proteção aos Índios (SPI). Ao fazer uso de categorias ligadas a uma antropologia do Estado, a análise é realizada a partir das noções de mimese, ambivalência e agência. Argumenta-se que Ubiratan, por meio das mimeses ilícitas dos símbolos oficiais e ao não corresponder com as imagens puras do "índio" e do "civilizado" do discurso tutelar, produziu um duplo sentido de ambivalência que o transformou em uma ameaça para a autoridade do SPI. Além de pretender dizer algo sobre a reprodução cotidiana do poder tutelar, este artigo destaca a agencialidade dos indígenas da região, os quais em um contexto social particularmente violento de formação de uma fronteira agrícola se apropriaram da figura de Ubiratan como um veículo para a realização de projetos particulares.
[en] The character of the knight that goes by the name of Galaaz/Galaad, who is the son of Lancelot du Lac, is significantly enhanced in the Arthurian cycle redacted in France during the first half of the 13th century. The reformulation of Livre de Lancetot makes a number of anticipatory mentions, of a prophetic nature, to the protagonist's son. The first of these displays an allegoric figuration featuring several creatures that seems to originate in the biblical Book of Daniel, where questions related to the coming of the messiah and of the empire that would overcome all previous powers are addressed. This affiliation is corroborated in other moments of the cycle, namely in the Estoire del Saint Graal, that explicitly refers the aforementioned prophetic book in the episodes leading to the establishing of the chosen lineage of which Galaaz/Galaad is considered to be the last representative.

[pt] No ciclo de romances arturianos em prosa concebido em França na primeira metade do século XIII adquire particular destaque o cavaleiro Galaaz/Galaad, filho de Lancelot. Na primeira referência profética que lhe é feita na reformulação do Livre de Lancelot os redactores recorrem a uma figuração alegórica, envolvendo várias criaturas, que provavelmente remonta ao Livro de Daniel, onde está em causa o anúncio do messias e do império que devia superar os poderes do passado. Essa relação é confirmada noutros pontos do ciclo, nomeadamente na Estoire del Saint Graal, sendo aquele livro profético da Bíblia explicitamente mencionado nos episódios que irão levar à instituição da linhagem escolhida, que terá em Galaaz/Galaad, alegadamente, o último representante.
[en] The 1937 standard edition of William Shakespeare enriched the 1864 work with many unpublished texts, some long and important, given as "chapters" that Hugo had removed from the manuscript. This edition thus proposed a patchwork genesis, for the publication of a grouping of originally separate "panels. From then on William Shakespeare was considered a philosophical compendium belonging to the history of ideas. Two notebooks and a spelling variant in the manuscript (Shakspeare/Shakespeare) disprove this hypothesis. They postpone the beginning of the writing for more than a semester, show a genesis similar to the three previous poetry books, and make possible the reconstitution of an initial nucleus entirely written at the end of Spring 1863, thus leading to a different reading. A reading of a representation unifying the activities of the mind such as they come into play in a twofold human situation : permanent between God and Nature and progressive in History.

[pt] A edição de referência de William Shakespeare, 1937, aumentou o livro de 1864 com muitos inéditos, um alguns longos e importantes, apresentados como "capítulos" destacados por Hugo do manuscrito. Assim, ela sugeria uma génese que teria consistido na associação, para fins de publicação, de "painéis" originalmente independentes uns dos outros. William Shakespeare foi desde logo considerado como uma "suma" filosófica relevante para a história das ideias. No entanto, dois cadernos e uma variante de ortografia do manuscrito (Shakspeare/Shakespeare) bastam para invalidar esta hipótese, deslocando em mais de um semestre o início da redacção, revelando uma génese similar à de três colectâneas poéticas precedentes, permitindo a reconstituição de um núcleo inicial escrito inteiramente no final da Primavera de 1863 e proporcionando uma nova leitura. A saber, uma representação unificada das atividades do espírito, tais como se exercem numa situação humana dupla, permanente entre a natureza e Deus e progressiva na história.
[en] This article investigates the transcultural dialogue between the principles of Jerzy Grotowski's researches and Japanese martial practices, promoted by the laboratory work of the Kokyu Studio at the Grotowski Institute in Wroclaw. Based on field research conducted in 2020, the aim is to analyse how the transfer of psycho-physical and spiritual qualities, martial ethics and a culture of the self developed by aikido and misogi harai takes place for the performer. The testimonies collected and observations made allow us to concretely examine how the actor's work is modified in order to build the performer-warrior of a ritualized theatre.

[pt] Este artigo questiona o diálogo transcultural entre os princípios das pesquisas de Jerzy Grotowski e as práticas marciais japonesas, promovido pelo trabalho de laboratório do Kokyu Studio do Instituto Grotowski [Grotowski Institute] em Wroclaw. Com base na pesquisa de campo realizada em 2020, o objetivo deste texto é analisar como ocorre a transferência das qualidades psicofísicas e espirituais, da ética marcial e de uma cultura de si mesmo, desenvolvidas pelo aikido e pelo misogi harai. Os depoimentos recolhidos e as observações efetuadas permitem abordar de forma concreta como o trabalho do ator se transforma para construir um performer-guerreiro para um teatro ritualizado.
[en] This article problematizes the cultural and socio-political positioning of disability through the analyses of the lives of people with spinal cord injuries. Their personal testimonies, collected at different stages of the rehabilitation process, are used to map some of the challenges faced by this group of people in the social inclusion process. This analysis is then complemented with the perspectives of the organizations working in the field and of family members, in order to explore the similarities between the lives of people with spinal cord injuries and the general situation of social exclusion lived by most disabled people in Portugal.

[pt] O presento artigo procura contribuir para um questionamento cultural e sociopolítico da deficiência, através de uma análise dos percursos biográficos de pessoas que viram as suas vidas marcadas por uma lesão medular. Partindo de uma extensiva recolha de testemunhos de pessoas com lesão medular em diferentes momentos dos seus processos de reabilitação, procura-se compor um retrato que mapeie alguns dos desafios centrais que se colocam à sua inclusão social. Assim, através de uma análise que convoca, igualmente, as perspetivas dos atores institucionais e das famílias, procura-se refletir sobre o modo como os percursos dos lesionados medulares refletem a situação de exclusão social amplamente vivida pelas pessoas com deficiência em Portugal.
[en] The external projection of Portugal, similar to other kingdoms, finds its diplomatic games rooted in a complex and highly effective espionage network. This was a well-regarded and encouraged practice due to the benefits it brought to the ambassadors, who took full advantage of their activity. This successful network, completed with its own methods, consecutively proved its great usefulness. This way, the king had early access to information regarding the latest realities of the political sphere, thus, he was able to plan his diplomatic mission and strategy accordingly.

[pt] A projeção externa de Portugal, à semelhança de outros reinos, encontra os seus jogos diplomáticos alicerçados numa complexa e eficaz rede de espionagem. Esta era uma prática vista como positiva por beneficiar a diplomacia, pois proporcionava aos embaixadores tirarem um proveito máximo da sua atividade. Essa eficaz rede, com métodos próprios, dava mostras da sua grande utilidade, uma vez que o rei tinha acesso a informações que caracterizam as realidades de um determinado espaço político, podendo assim organizar, de forma mais adequada, uma missão diplomática.