[es] Este artículo tiene como objetivo analizar los procesos de concentración y centralización de actividades urbanas en el área metropolitana de Río de Janeiro en la interfaz de la dinámica de dispersión y fragmentación de su conformación espacial. Las nuevas dimensiones de la lógica de producción del espacio metropolitano se ajustan a la relación entre la dinámica territorial de las actividades urbanas y la centralización del comando, gestión y flujos (materiales e inmateriales) y las implicaciones de esta relación en la reestructuración del espacio. Hay, por lo tanto, una tendencia y un nuevo hecho desde la perspectiva de entender la producción del espacio metropolitano y su conformación en la urbanización contemporánea. La tendencia es la concentración histórica de las actividades urbanas en la ciudad de Río de Janeiro y, por lo tanto, el fortalecimiento de su centralidad. Lo nuevo radica en el hecho de que con la reproducción de la metrópoli hacia los ejes principales de su aglomeración metropolitana, nuevas centralidades se refuerzan a través de una configuración espacial intensificada por integraciones regionales cada vez más determinantes para la reproducción del capital y el mantenimiento de su lógica perversa en el proceso de producción de espacio y vida. La reafirmación de la centralidad de la ciudad de Río de Janeiro en la fase de urbanización contemporánea no aniquila las centralidades en su área de influencia y en la periferia metropolitana, sin embargo, amplía los pozos de fragmentación entre los territorios urbanos de la aglomeración, no los desintegra, por el contrario, fortalece una dinámica de homogeneización periférica y jerarquización dominante.

[fr] L'article a comme but analyser les processus de concentration et de centralisation des activités urbaines dans la zone métropolitaine de Rio de Janeiro à l'interface des dynamiques de dispersion et de fragmentation de sa conformation spatiale. Les nouvelles dimensions de la logique de production de l'espace métropolitain sont liées à la relation entre la dynamique territoriale des activités urbaines et la centralisation du commandement, de la gestion et des flux (matériels et immatériels) et aux implications de cette relation dans la restructuration de l'espace. Il y a une tendance et un nouveau fait dans la compréhension de la production de l'espace métropolitainLa tendance est à la concentration historique des activités urbaines dans la ville de Rio de Janeiro et, partant, au renforcement de la centralisation. Le fait nouveau concerne la reproduction de la métropole vers les principaux axes de son agglomération métropolitaine: les nouvelles centralités sont renforcées par des intégrations régionales de plus en plus décisives pour la reproduction du capital et le maintien de sa logique perverse. La réaffirmation de la centralisation de la ville de Rio de Janeiro dans la phase d'urbanisation contemporaine n'annule pas les autres dans sa zone d'influence et dans la périphérie métropolitaine, elle élargit les fossés de fragmentation entre les territoires urbains de l'agglomération, mais ne les désintègre pas; mais en renforçant une dynamique d'homogénéisation périphérique et d'hiérarchisation dominante.