BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This work has been make with a revision of 14 affected dogs wíth differents degrees of tracheal collapse, diagnosed with X-ray. Also on makes a different study about others pathologicals states that can be motive of confusion.

[es] El presente trabajo ha sido realizado con una revisión de 14 perros afectados con distintos grados de colapso traqueal, diagnosticados con radiografías. También se hace un estudio diferencial de otros estados patológicos que podrían confundirse.
[en] The objective of this study was to help clarify the study of athletes' personality on the basis of Costa and McCrae's model (1995). to this end, personality differences according to participation or abstention from sport, competitive level and sport category by the athletes' age. the sample consisted of 155 high-level football players (cadets, youth and adults), 33 (adult) amateur footballers and 32 (adult) non-athletes. the results indicate that the high-level adult athletes were more extraverted, emotionally stable and responsible than the amateur adult athletes and adult non-athletes. In addition, top adult athletes were more emotionally stable than young players. Also, high-level adult footballers were more open to the experience than the cadets or young players. And lastly, high-level adult players were more responsible than cadet players. the results are discussed on the basis of the "gullible perspectives vs. sceptical perspectives" and "development vs. selection hypothesis

[es] El objetivo del presente trabajo de investigación es el de contribuir al esclarecimiento del estudio de la personalidad de los deportistas desde el modelo de Costa y McCrae (1995). Para ello, se estudia las diferencias en personalidad en función de la práctica o no deportiva, nivel competitivo y categoría deportiva por edad de los deportistas. La muestra estaba constituida por 155 jugadores de fútbol de alto nivel (cadetes, juveniles y adultos), 33 jugadores de fútbol amateurs (adultos) y 32 no deportistas (adultos). Los resultados indican que los deportistas de alto nivel adultos son más extravertidos, estables emocionalmente y responsables que los deportistas amateurs adultos y no deportistas adultos. Además, los deportistas de alto nivel adultos son más estables emocionalmente que los jugadores juveniles. también, los jugadores de alto nivel adultos tienen una mayor apertura a la experiencia que los jugadores cadetes y juveniles. y por último, los jugadores de alto nivel adultos son más responsables que los jugadores cadetes. se discuten los resultados a partir de las "perspectivas crédulas vs. escépticas" e "hipótesis de desarrollo vs. selección".
[en] We had the privilege of completing our internship with the amazing French NGO, "Foundation 30 millions d'Amis". In this time of tremendous change, we were given the opportunity to propose a legislative amendment to the French Civil Code, to change the legal status of animals, which the organisation has been striving to achieve for some years.

[es] Tuvimos el privilegio de hacer nuestras prácticas curriculares con la maravillosa ONG francesa, "Fondation 30 millions d'Amis". En estos tiempos de gran cambio, tuvimos la oportunidad de contribuir a proponer un cambio legislativo en el Código Francés: para cambiar el estatuto jurídico del animal, algo por lo cual la organización ha luchado durante años.
[en] The proliferation of connected devices has increased in the last few years in the form of wearable personal gadgets or sensors. Into the smart cities and Internet of Things (IoT) concepts the sensors are intended to acquire measurements from different sources to provide an improved management. These facts imply that many connected devices today can manipulate critical or sensitive data from infrastructures or persons. On the other hand, the proliferation of cyberattacks has grown, according to cybersecurity companies. In the scientific literature and also in the news, one can see examples of exploited vulnerabilities in devices that handle sensitive data. The weak or the lack of authentication is a common issue among many devices, allowing a potential attacker to log into the device and even launch a higher level attack. The lack of physical protection of cryptographic implementations make some devices even more vulnerable. This thesis aims to provide a hardware implementation of a suitable authentication scheme to fit in low-power devices. The work focuses on the optimization and hardening of the critical cryptographic operations involved in the authentication. The theoretical and experimental implementation provided show that an efficient authentication scheme can be embedded in low-power connected devices, where some of the more hazardous physical attacks are also prevented.

[es] La proliferación de dispositivos conectados ha aumentado en los últimos años en forma de aparatos personales o sensores. En lo que se conoce hoy como Ciudades Inteligentes e Internet de las Cosas, los sensores están destinados a la adquisición de medidas de diferentes fuentes para proporcionar una mejor gestión y control de los recursos. Estos implican que muchos de estos dispositivos actualmente pueden manipular datos críticos o sensibles para infraestructuras o personas. El número de ciberataques ha crecido, según varias empresas de ciberseguridad. La literatura científica y las noticias reflejan ejemplos de vulnerabilidades en dispositivos que gestionan datos sensibles. La falta de esquemas de autenticación o las implementaciones débiles son un problema común entre muchos dispositivos, ya que permite a un atacante potencial iniciar sesión en el dispositivo e incluso lanzar un ataque a nivel de red. La falta de protección física de los algoritmos criptográficos hace que algunos dispositivos sean aún más vulnerables. El objetivo de esta tesis es proporcionar la implementación hardware de un esquema de autenticación adecuado para dispositivos limitados en potencia. El trabajo se centra en la optimización y la robustez de las operaciones criptográficas críticas implicadas en la autenticación. El análisis teórico y la evaluación experimental desarrollados demuestran que es posible implementar un esquema de autenticación eficiente en dispositivos conectados de baja potencia, donde también se evitan algunos de los ataques físicos.
[en] In disaster situations, changes are observed in community participation of victims - in their sense of community, participation and empowerment. However, this change may be favorable or not for people according to how their personal networks are configured in each situation. Hence, we ask for the victims of winter in the Colombian Caribbean the association between the structural indicators of their personal social networks and their level of community empowerment. For this, a quantitative study of transversal associative-comparative strategy was designed with 151 flood victims 42 men (27.8 %) and 109 women (72.2 %) from 18 to 80 years old (X= 48 years old, DT=14) from the Municipality of Repelón (Department of Atlántico-Norte de Colombia). They responded to a survey of personal networks and to the subscale of "leadership competencies" of the Sociopolitical Control Scale for community empowerment. It was found that the structural characteristics of the networks present a great dispersion, but with strong bonds that are usually composed by friends and family. The level of empowerment was generally very low. No association was found between the level of empowerment, gender, level of training and the structural indicators of the personal social networks, however, lines of future development are proposed on which to propose possible processes of activation or promotion of the levels of empowerment in the community

[es] En las situaciones de desastre se observan cambios en la participación comunitaria de las víctimas - en su sentido de comunidad, participación y empoderamiento. Sin embargo, este cambio puede ser favorable o no para las personas de acuerdo a cómo se configuran sus redes personales en cada situación. De allí que nos preguntamos para los damnificados por el invierno en el caribe colombiano la asociación entre los indicadores estructurales de sus redes sociales personales y su nivel de empoderamiento comunitario. Para esto se diseñó un estudio cuantitativo de estrategia asociativa-comparativa transversal con 151 damnificados por inundación en el Municipio de Repelón (Departamento del Atlántico-Norte de Colombia). Respondieron a una matriz de datos reticulares para identificar las redes personales y a la subescala de "competencias de liderazgo" (incluida en la Sociopolitical Control Scale) para el empoderamiento comunitario. Se encontró que las características estructurales de las redes presentan una gran dispersión, pero con lazos fuertes que suelen estar compuestas por amigos y familiares. El nivel de empoderamiento fue en general muy bajo. No se encontró asociación entre el nivel de empoderamiento, género, nivel de formación y los indicadores estructurales de las redes sociales personales, sin embargo, se proponen líneas de desarrollo futuro sobre las cuales plantear posibles procesos de potenciación de los niveles de empoderamiento en la comunidad.
[en] The cardiovascular research group at the Germans Trias i Pujol Research Institute has developed a new strategy to regenerate cardiac scars caused by myocardial infarction. They are now studying whether this therapy, which reduces infarct size and improves cardiac function, also protects against malignant ventricular arrhythmias.

[es] El grupo de investigación cardiovascular del Instituto de Investigación Germans Trias i Pujol ha desarrollado una nueva estrategia para regenerar las cicatrices cardiacas provocadas por infarto de miocardio. Ahora se estudia si esta terapia, que reduce el tamaño del infarto y mejora la función cardíaca, también protege de las arritmias ventriculares malignas.
[en] The Napoleonic wars had a devastating effect on Britain on a political and social level. In Sylvia's Lovers, Elizabeth Gaskell portrays how the private sphere was affected by the public political decisions and how common people were concerned with the new situation which directly impacted their lives. Political decisions affect the population's private lives, both women and men, but in different ways. By taking a closer look at the power dynamics between genders, the public and domestic spheres, this dissertation explores the different levels of patriarchal oppression women and men suffered publicly and at a domestic level.

[es] Las guerras Napoleónicas tuvieron un efecto devastante en el Reino Unido a un nivel político y social. En Los amores de Sylvia, Elizabeth Gaskell representa como la esfera privada era afectada por las decisiones políticas públicas y cómo la gente estaba preocupada con la nueva situación que impactaba sus vidas directamente. Las decisiones políticas afectan las vidas privadas de la población, tanto para mujeres como para hombres, pero de formas diferentes. En analizar con detenimiento las dinámicas de poder entre los géneros, las esferas domésticas y públicas, este trabajo explora los diferentes niveles de opresión patriarcal que las mujeres y los hombres sufrían públicamente y a nivel doméstico.
[en] Data masking is a data transformation process oriented towards protection, where it is crucial to maintain the realism of the data. It is essential for protecting privacy, preventing data theft, complying with regulations, ensuring security in development and testing environments, and enabling safe analysis in BI (Business Intelligence) environments. Currently, it is a highly useful and valuable process for companies in the technology sector or any that work with large data sets. There are a large number of companies offering masking and encryption tools, although all require a customization process to meet the needs of each client. This project will automate masking and encryption preferences to streamline the configuration of a masking tool, which will be selected by conducting a market analysis of the most competent companies and their tools currently available.

[es] Enmascaramiento de datos es un proceso de transformación de los datos orientado a la protección, en el que es primordial intentar mantener el realismo de los mismos. Es esencial para proteger la privacidad, prevenir el robo de datos, cumplir con regulaciones, garantizar la seguridad en entornos de desarrollo y pruebas, y permitir análisis seguros en entornos de BI (Bussiness intelligence). Actualmente es un proceso de gran utilidad y valor para las empresas dentro del sector de la tecnología o cualquiera que trabaje con grandes tamaños de datos. Existen una gran cantidad de empresas que ofrecen herramientas de enmascaramiento y encriptación, aunque todas requieren de un proceso de personalización para cubrir las necesidades de cada cliente. En este proyecto se llevará a cabo una automatización de las preferencias de enmascaramiento y encriptación para así agilizar la configuración de una herramienta de enmascaramiento que se seleccionará haciendo un análisis de mercado de las empresas y sus herramientas más competentes en la actualidad.
[en] Bilingual Education implies curricular integration along with new teaching procedures. However, a closer look at CLIL contexts shows that, very frequently, these new methodologies have not been integrated in assessment. This article provides a comprehensive overview of CLIL assessment practices in the context of the CAM Bilingual Program in Spain. More specifically, by using responses from two focus groups and comparing them with prior teachers' questionnaires, the study examines the main assessment tools content teachers use in such settings, and the role that language plays in the learning of content subjects. The research findings provide relevant insights in relation with teacher training in bilingual schools and the absence of formative assessment in the context of the study. Therefore, written exams stand out as the most common assessment tool and, furthermore, the students' language level is taken into account in grading the subject. On the basis on these results, a set of recommendations for the teachers in Bilingual Sections of Madrid are proposed.

[es] La educación bilingüe supone una integración curricular además de una verdadera innovación metodológica. Sin embargo, cuando observamos la realidad de los diversos contextos CLIL, comprobamos que, a menudo, estas nuevas metodologías no se han incorporado al ámbito de la evaluación. En este artículo se ofrece un panorama global de las prácticas de evaluación en el contexto del Plan Bilingüe de la Comunidad de Madrid, en España. En concreto, a partir de las respuestas de dos focus groups comparados con las respuestas de los profesores a un cuestionario anterior, el estudio analiza los principales instrumentos de evaluación que los profesores de contenido encuentran en dichos contextos y el papel que la lengua desempeña en el aprendizaje de asignaturas de contenido. Los hallazgos de la investigación aportan datos relevantes relacionados con la formación del profesorado de centros bilingües y la ausencia de evaluación formativa en el contexto del estudio. Así, se observa que el examen escrito prevalece como el instrumento de evaluación más frecuente y que, además, el nivel lingüístico de los alumnos se tiene en cuenta a la hora de calificar la asignatura. A partir de estos resultados se formulan una serie de recomendaciones para el profesorado de las Secciones Bilingües de la Comunidad de Madrid.
[en] This article presents the main results obtained in the pilot test of an experimental study on the acquisition of cultural competence in translator training. This study is part of PACTE's (Process in the Acquisition of Translation Competence and Evaluation) research into the acquisition of translation competence. The research design of this study was pilot tested with a sample of five trainee translators in the final year of the degree in Translation and Interpreting at the Universitat Autònoma de Barcelona. Subjects' L2 was German, and Spanish or Catalan was their native language. Data was gathered to test the suitability of the sample-selection criteria, the translation problems that were selected for deeper analysis, the performance of the data collection instruments and the length and order of the experimental tasks. Results show that the data collection instruments gathered relevant data, the selected sample was drawn from a normal population and that the translation problems selected for deeper analysis were suitable. However, the experimental tasks have to be revised and more data on cultural aspects has to be collected

[es] En este artículo se presentan los principales resultados del estudio piloto de un estudio experimental sobre la adquisició de la competencia cultural en la formación de traductores. Este estudio se enmarca en la investigación sobre adquisición de la competencia traductora del Grupo PACTE (Proceso de Adquisición de la Competencia Traductora y Evaluación). El diseño experimental del estudio se pilotó con una muestra de cinco estudiantes con alemán como segunda lengua extranjera del último curso del Grado en Traducción e Interpretación de la Universitat Autònoma de Barcelona. La lengua materna de los estudiantes era el español o el catalán. Se recogieron datos para comprobar la adecuación de los criterios de selección de la muestra, la idoneidad de los problemas de traducción seleccionados para el análisis, el funcionamiento de los instrumentos de recogida de datos y la duración y el orden de las tareas experimentales. Los resultados han demostrado que los instrumentos recogen datos pertinentes, la muestra seleccionada era representativa de la población de estudio y los problemas de traducción eran útiles para el análisis. Sin embargo, las tareas experimentales deben ser revisadas y deben recogerse más datos sobre aspectos culturales
[en] The goal of this text is to carry out a bibliographic review of selected texts with the aim of serving as a basis for a confrontation of different views on what a Green New Deal (GND) is, which is a new designation for the so-called green transition or transition to a low carbon economy. We conclude that the main common point of the different approaches is the need to change the energy matrix and there are many differences about the other components of a GND.

[es] El objetivo de este texto es realizar una revisión bibliográfica de textos seleccionados con el fin de que sirvan de base para una confrontación de diferentes visiones sobre lo que es un Green New Deal (GND), que es una nueva designación para los denominados transición verde o transición a una economía baja en carbono. Concluimos que el principal punto común de los diferentes enfoques es la necesidad de cambiar la matriz energética y existen muchas divergencias sobre los otros componentes de un GND.
[en] Grammar teaching is a very dynamic field for academic research and debate internationally. In this Special Issue, we want to echo this dynamism, with contributions by 16 researchers who took part in the III International Congress on Grammar Teaching (Congram19), held at the Autonomous University of Barcelona from January 23 to 25, 2019. The topics explored are diverse (writing, grammatical concepts, terminology, etc.) as well as the adopted perspectives (teacher training, intervention designs, metalinguistic discourse of students, etc.). The reader will find these contributions in two parts: Part 1 in the present issue (13.2) and Part 2 in the next issue of Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language & Literature (13.3). We hope that these contributions will enhance a common ground for debate.

[es] La enseñanza de la gramática constituye hoy en día y en el plano internacional un campo muy dinámico para la investigación y el debate académicos. En este número especial nos queremos hacer eco de este dinamismo, con contribuciones de 16 investigadores que participaron en el III Congreso Internacional sobre Enseñanza de la Gramática (Congram19), celebrado en la Universidad Autónoma de Barcelona del 23 al 25 de enero de 2019. Los temas explorados son diversos (la escritura, los conceptos gramaticales, la terminología, etc.), así como las perspectivas adoptadas (la formación del profesorado, los diseños de intervención, el discurso metalingüístico de los alumnos, etc.). El lector encontrará estas aportaciones en dos partes: la primera parte, en el número presente (13.2), y la segunda parte, en el próximo número de Bellaterra Journal of Teaching & Learning Language & Literature (13.3). Esperamos que estos trabajos contribuyan a la consolidación de un terreno común para el debate.
[en] This Final Degree Project consists of the creation of a transmedia report on the right to housing in Raval (Barcelona). The file is an explanation of the production process of the journalistic project, which consists of a website that breaks down breaks down the content into some formats: text, audio, video and gamification. It aims to explain the elements that produce gentrification in the neighborhood -high housing prices, drug addiction, mass tourism and installation of cultural facilities- and how they affect access to housing by inhabitants. It has the voice of civil society, public institutions and the business Sareb.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado consiste en la elaboración de un reportaje transmetia sobre el derecho a la vivienda en el Raval (Barcelona). La memoria es una explicación del proceso de producción del proyecto periodístico, que consiste en una web que desglosa los contenidos en formatos diversos: texto, audio, vídeo y gamificación. Pretende explicar las bases de la gentrificación en el barrio -alto precio habitacional, drogodependencia, turismo masivo e instalación de equipamientos culturales- y cómo afectan al acceso a la vivienda. Cuenta con la voz de la sociedad civil, de las instituciones públicas y de la empresa Sareb.
[en] We start from the observation that there is a gap between the knowledge that language teachers show when applying the pedagogical principles of communicative approaches and the recognition of the linguistic theoretical foundations underlying grammatical activities. This observation raised the need to elaborate a didactic proposal to provide future teachers of Spanish as a foreign language with the necessary knowledge to assume a reflective position in relation to the pedagogy of grammar teaching.

[es] Se parte de la observación de que existe una distancia entre el conocimiento que el docente de idiomas manifiesta a la hora de aplicar los principios pedagógicos de los enfoques comunicativos y el reconocimiento de los fundamentos teóricos lingüísticos subyacentes en las actividades gramaticales. Dicha observación planteó la necesidad de elaborar una propuesta didáctica con la que se proporcione a los futuros profesores de ELE los conocimientos necesarios para asumir una posición reflexiva frente a la pedagogía de la enseñanza de la gramática.
[en] This study intends to analyze in a panoramic view the situation of media literacy in Catalonia and its inclusion in secondary schools. The present work is made up of a theoretical framework and a case study of media education in Catalonia. This has been made with an institutions inventory, a focus group and many interviews with experts in this field. As a result, it is suggested a Decalogue that shows the challenges for the future that there are in Catalonia in relation to media literacy and which direction has to be followed until it gets included in the school curriculums in a systematics way.

[es] Este trabajo pretende analizar panorámicamente la situación de la educación mediática en Cataluña y su inclusión en los institutos. El estudio consta de un marco teórico y de un estudio de caso de la educación mediática. Se ha hecho con un inventario de las entidades que trabajan en educación mediática, un grupo de discusión y entrevistas en profundidad con expertos en el tema. Como resultado se propone un decálogo que expone los retos de futuro que hay en Cataluña relacionados con la educación mediática y qué camino hay que seguir para que se incluya en el currículo académico sistemáticamente.