[ca] En aquest treball final de grau s'ha estudiat l'estat actual de la fertilitat del sòl d'una finca situada al Baix Empordà, Girona. Es van establir diferents criteris segons la tipologia de cultiu a estudiar ja que en la finca s'hi troben vinyes, oliveres, fruiters i hortalisses. Així doncs, per la vinya i l'olivera es va estudiar l'efecte de l'anivellació de parcel·les de diferents cotes i el perquè de les grans heterogeneïtats dins una mateixa parcel·la. Es va veure que aquesta anivellació és més aviat negativa i que las gran heterogeneïtats són degudes a una capacitat de creixement superior en aquestes zones degut a certes característiques del sòl. Pel que fa a les hortalisses se'n va veure l'estat nutritiu, fertilitat química, a nivell del sòl i l'estat físic de l'estructura d'aquest. Es va comprovar que l'estructura del sòl en dificulta el drenatge. Químicament s'analitzaren problemes en el complex de canvi catiònic i als cations de canvi. En quant als fruiters se'n va veure també l'estat físic de l'estructura dels sòls i, a més a més, la fertilitat química; on es veieren problemes similars del treball del sòl perjudicant l'estructura d'aquest i dificultats per falta de matèria orgànica i d'alguns cations de canvi. Aquesta valoració es va arrodonir, tenint en compte el tipus de fertilització realitzada en les hortalisses i els fruiters, i també l'aigua utilitzada pel reg de les hortalisses. Es feren balanços de nutrients a partir dels fems i la fruita de la finca i es veié que l'aplicació d'aquests era errònia. Per acabar de concretar es va analitzar la gestió de les plagues, malalties i flora espontània en cada un dels tipus de cultius. Pel que fa a l'horta es va veure la relació de la flora espontània amb les característiques del sòl ja observades amb anterioritat i aquestes van tornar a afirmar les característiques de falta de drenatge i compactació. Finalment, es proposa un filosòfic pla d'actuació per tal de solucionar i corregir els problemes vistos i intentar millorar i encerclar més el cicle de la finca amb una gestió més orgànica i de menys impacte pel sòl, el medi ambient, el paisatge i la societat amb la sembra de combinacions d'adobs verds, la utilització de preparats a base de plantes i el canvi en certes gestions de la finca, entre d'altres. Paraules clau: Fertilitat, sòl, gestió holística.

[en] In this final grade work the actual status of the fertility of the soil has been studied in one farm located in Baix Empordà, Girona. Different rules have been established depending on which crop was going to be studied because in the farm there are vineyards, olive trees, fruit trees and an orchard. So the effects of levelling out the soil in different plots and the meaning of the differences in the crop of the same plot have been studied for vineyards and olives trees. It has shown that levelling out the soil is a negative practice and the differences in the crop are because a bigger capacity of the plants to grow because certain characteristics of the soil. The nutritive statuses (chemical fertility) of the soil and also its structure (physical fertility) have been studied for the orchard. It has been studied that its structure complicates de draining of the soil. Chemically, it has been seen some problems in the exchange cation complex and in the cations of change. The physical fertility of the structure of the soil and the chemical fertility have also been studied for fruit trees where problems in the structure of the soil has been seen because of the work of it, also problems for a low quantity of organic matter and some cations of change. Moreover, the type of fertilization done in the orchard and in fruit trees have been taken into account and also the water used in the orchard. It has been done a nutrient balance taking into account the manure and the fruits in the farm and it have shown that the manure application is wrong. Also the management of plagues, diseases and weeds on each crop has been taken into account. In addition, the relationships between the weed species and soil characteristics have been studied for the orchard and it had confirmed the characteristics of lack of drainage and compaction. Finally, a philosophical management plan is suggested in order to solve and correct the problems seen trying to improve and round off the farm cycle with a more organic management with less impact for the soil, the environment, the landscape and society with sowing combinations of green manure, the use of products made from plants and changing certain points of the management of the farm, between others. Key words: Fertility, soil, holistic management.