[en] The archeological diagnosis at 15, rue Bizienne, Guérande, was directed by INRAP from January 12 to January 28, 2009, prior to the completion of a private housing project. Its objective was to study the enclosure to the west of the city, to identify potential levels of prior occupations and to determine their nature, extent, chronology and place in the context of the known remains of the city. Three trenches at each corner of the plot revealed at least six distinct phases of occupation. The first one corresponds to the leveling of the natural ground and is not dated. The second, characterized by features cut into subsoil and regularly scattered, is partly datable to the 12th century at the earliest but older dating is not excluded. The third phase is the installation of the first dwellings on the subsoil. Limited stratigraphic evidenceprovides dating to the 12th-13th centuries at the earliest. The fourth phase saw the creation and development of an important building on a road possibly prior to Bizienne street. The corresponding stratification, 0.35 to 0.40 m thick, shows a relatively short use of this building before its demolition and abandonment in the construction of the enclosure. The fifth phase is dedicated to the construction of the enclosure, dating to the current state of knowledge to late 15th-early 16th century. The place is therefore abandoned and backfilled to provide a garden. This type of occupation continues until modern times with the six-phase construction of a mansion next to the plot. The diagnosis revealed a rural occupation before the town enclosure and then on the outskirts of the medieval settlement. It also revealed a fortification of much later date than expected in the Bizienne gate sector, thereby raising the question of the morphology of Guérande prior to 15th century.

[fr] Le diagnostic d'archéologie préventive prescrit au 15 rue Bizienne à Guérande, a été réalisé par l'INRAP du 12 au 28 janvier 2009, préalablement à la réalisation d'un projet immobilier privatif. Son objectif était d'étudier les conditions d'implantation de l'enceinte à l'ouest de la ville, d'identifier d'éventuels niveaux d'occupations sous-jacents, d'en déterminer la nature, l'étendue, la chronologie et de les replacer parmi les vestiges connus de la ville. Les trois sondages ouverts à chaque angle de la parcelle ont révélé au moins six phases d'occupation distinctes. La première, correspondant au nivellement du sol naturel, n'est pas datée. La seconde, caractérisé par des structures excavées régulièrement réparties à la surface du substrat, est datable en partie du xiie siècle au plus tôt. mais des datations plus anciennes ne sont pas à exclure. La troisième phase correspond à l'installation des premiers sols d'occupation sur le substrat. Peu étendus et d'une puissance stratigraphique toute relative, ces niveaux sont datables des xiie-xiiie siècles au plus tôt. La quatrième phase voit la création et le développement d'un habitat important le long d'une possible voirie antérieure à la rue Bizienne. La stratification des sols sur une épaisseur de 0,35 à 0,40 m témoigne d'une utilisation relativement courte de l'habitat avant sa démolition et son abandon lors de la construction de l'enceinte. La cinquième phase d'occupation est entièrement dédiée quant à elle au chantier de construction de l'enceinte - datable en l'état actuel de nos connaissances de la fin du xve siècle au début du xvie. Le bâti antérieur est dès lors abandonné et intégralement remblayé pour constituer un niveau de jardin. Cette phase d'occupation se prolonge à l'époque moderne – en phase 6 – avec la construction d'un manoir juste à côté de la parcelle. Le diagnostic de la rue Bizienne aura donc mis au jour une occupation rurale antérieure à l'enceinte et alors en périphérie de l'agglomération médiévale. Il aura aussi révélé une fortification beaucoup plus tardive que prévu dans le secteur de la porte Bizienne, posant ainsi la question de la morphologie de la ville de Guérande antérieurement au xve siècle.