BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper we propose a method for evaluating the academic activities of university departments in order to improve them. The evaluation includes four basic elements: global diagnosis; definition of indicators and goal-values representative of good practices in teaching, research and management; implantation and development of politics aimed at achieving the intended goals and evaluation of results. This integral evaluation model was first implanted at the University of the Basque Country four years ago. The diagnosis shows that there are major differences between departments for a given set of relevant indicators, and that there is an inverse relationship between the number of students and the research activity of the department. For this reason, policies have been developed to recognise teaching credits for teachers involved in those activities the university wants to improve. The results showed that there are six types and that it is necessary to revise institutional policies to be specific and fitted to the characteristics of these six groups.

[es] En el presente artículo se propone un sistema de evaluación de la actividad académica de los departamentos universitarios como base para mejorar dicha actividad. La evaluación incluye cuatro elementos fundamentales: 1) diagnóstico global; 2) definición de indicadores y valores meta representativos de buenas prácticas docentes, investigadoras y de gestión; 3) implementación y desarrollo de políticas destinadas a alcanzar los objetivos establecidos y 4) evaluación de los resultados. Este modelo de evaluación integral comenzó a implantarse en la Universidad del País Vasco hace cuatro años. El diagnóstico refleja el desequilibrio existente entre los departamentos en una serie de indicadores relevantes y la relación inversa entre el número de estudiantes y la actividad investigadora del departamento. Por tal razón, se han implementado políticas de reconocimiento de créditos de dedicación del profesorado a aquellas actividades que se quieren incentivar desde la institución universitaria. Los resultados han puesto de manifiesto que existen seis tipologías departamentales y que resulta necesario revisar las políticas institucionales para que sean específicas y adaptadas a las características de estas seis clases.
[en] If there is an issue that has aroused the expectation of the public and professionals over the last year in the world of web design and development, that is HTML5. In the framework of a monograph number of Mosaic, in which we speak with Bruce Lawson (one of the leading members of the community), and also analyse the subject in the article, we take to include Mosaic, along with existing Opera web standards curriculum (available in Spanish and Catalan), five more articles on the subject.

[es] Si hay un tema que ha despertado la expectación de público y profesionales a lo largo del último año en el mundo del diseño y desarrollo web, ese es el de HTML5. En el marco de un número monotemático de Mosaic, en el que hablamos con uno de los miembros destacados de la comunidad Bruce Lawson y dedicamos también al tema el artículo, aprovechamos para incorporar a Mosaic, junto al ya existente currículum de estándares web de Opera (disponible en castellano y en catalán), cinco artículos más sobre este tema.
[en] The technological paradigm shift has caused a change in the consumption of information. Ubiquitously, the digital information is accessible from anywhere at any time. Academically this accessibility has led to, among other facts, that the physical library is no longer the starting point of academic research. In this sense librarians, aware of all these changes, are taking advantage of these new opportunities to offer new services adapted to the informational needs of their users. From the emerging figure named embedded librarian, we attempt to study in this work a possible adaptation of library services to research support at the University of Girona. We have analyzed the current status and come up with some proposals intended to enhance collaboration between librarians and researchers at the Universitat de Girona.

[es] El cambio del paradigma tecnológico ha provocado un cambio en el consumo de la información. En cuanto que ubicua, la información en formato digital es accesible desde cualquier lugar y en cualquier momento. En el ámbito académico esta accesibilidad ha provocado, entre otros hechos, que la biblioteca física ya no sea el punto de partida de la investigación académica. En este sentido los bibliotecarios universitarios, atentos a todos estos cambios, están aprovechando estas nuevas oportunidades para ofrecer nuevos servicios adaptados a las nuevas necesidades informacionales de sus usuarios. A partir de la figura de reciente aparición del bibliotecario integrado se estudia una posible adaptación de los servicios bibliotecarios de apoyo a la investigación en la Universitat de Girona. Se analiza el estado actual y se hacen una serie de propuestas con la intención de potenciar la colaboración entre los bibliotecarios y los investigadores en la UdG.
[en] The fact is that globalization defines and articulates our societies. This study is born of the desire to discover how and what makes society advance in the cultural sphere, but also of the desire to go into greater depth concerning these traditional elements that define particular regional cultural identities, fruit of the diversity that also participates in the overall process of European cultural construction.

[es] Es un hecho que la globalización define y articula nuestras sociedades. El presente trabajo nace con la voluntad de buscar como y qué la hace adelantar en el ámbito cultural, pero también con el deseo de profundizar en estos elementos tradicionales que definen las particulares identidades culturales regionales, fruto de una diversidad que también participa en el proceso global de construcción cultural europeo.
[en] The article seeks to typify e-learning as a transversal object of study particular to the development of the network society. To that end, the article presents the conceptual premises, the institutional framework, the study levels and the working focal points of Scopeo, a new Observatory of Activity, Innovation and Trends in e-Learning. The article also presents the results of the first two research projects on e-learning in four basic study contexts: pre-university, higher education, public administration and private enterprise.

[es] El artículo busca caracterizar la formación en red como objeto de investigación transversal propio del desarrollo de la sociedad en red. Para ello se presentan las premisas conceptuales, el marco institucional, los niveles de estudio y los enfoques de trabajo del nuevo Observatorio de la Actividad, la Innovación y las Tendencias en la Formación en Red, Scopeo. Se presentan también los resultados de las dos primeras investigaciones sobre la formación en red en los cuatro ámbitos básicos de estudio: el nivel preuniversitario, el nivel superior, la Administración pública y la empresa privada.
[en] The purpose of this project is the documentation and development of a dynamic Theme in Wordpress to promote summer activities or other business ideas by companies in the education niche. Autonomously, the organization will be able to install and activate the theme in its web domain being able to create courses for salel, programs, events, campuses, blog posts and provide the students with a user profile. The Theme has been built with a fully responsive design. This makes it simple to navigate throughout it from any device, including computers, tablets and mobiles. The methodology followed in this project consists in a different number of tasks including a research work in the education niche, wireframing/prototyping, development of static files in HTML5 and CSS3, dynamization in PHP to integrate Wordpress functionalities and interactive elements in JavasCript. The result has been a powerful, usable and easily scalable / improvable theme that has fulfilled most of the goals proposed during the project.

[es] La finalidad del presente proyecto es la documentación y desarrollo de un Tema dinámico en Wordpress para promocionar actividades de verano u otras temáticas en organizaciones del sector educativo. Con total autonomía, la organización será capaz de instalar y activar el tema en su dominio web pudiendo crear cursos para su venta en el portal, programas, eventos, campuses, posts en el blog y proporcionar a los estudiantes de un perfil de usuario. El Tema cuenta con un diseño totalmente responsive o adaptable a cualquier pantalla, esto facilita su visualización desde cualquier dispositivo, incluyendo ordenadores, tabletas y móviles. La metodología del proyecto se ha basado en un trabajo de investigación del nicho de la educación, creación de prototipos, desarrollo de archivos estáticos en HTML5 y CSS3, dinamizado para Wordpress en PHP y elementos interactivos en JavasCript. El resultado ha sido un Tema potente, usable y fácilmente escalable/mejorable que ha cumplido con la mayor parte de los objetivos propuestos en el proyecto.
[en] In the current context of continuous and rapid expansion of connected systems, the TFG shows different attacks and threats that an industrial installation in a real industrial laboratory may face and how we could protect these systems.

[es] En el contexto actual de continua y rápida expansión de sistemas conectados, el TFG muestra diferentes ataques y amenazas a los que se puede enfrentar una instalación industrial en un laboratorio industrial real y como podríamos proteger estos sistemas.
[en] The aim of this paper is the presentation of a proof of concept to demonstrate the possibilities and requirements and necessary configurations, software Snort to detect possible unauthorized removal of business information. So our proposal must be an autonomous system that allows the detection of abnormal behavior which suggest a possible unauthorized removal of information from different computing environments available to the company.

[es] El objetivo de este trabajo es la presentación de una prueba de concepto que demuestre las posibilidades, así como los requisitos y configuraciones necesarias, del software Snort para la detección de una posible extracción no autorizada de información empresarial. Así nuestra propuesta debe ser un sistema autónomo que permita la detección de comportamientos anómalos que induzcan a pensar en una posible extracción no autorizada de información desde los diferentes entornos informáticos con los que cuenta la empresa.
[en] The objective of the present review is to study the relationship between flavonoids and lung cancer, proposing that their regular consumption in Western diets could be beneficial for protecting patients against lung cancer.

[es] El objetivo de la presente revisión es estudiar la relación entre los flavonoides y el cáncer de pulmón, postulando que su consumo habitual en la dieta occidental podría resultar beneficioso para la protección de los pacientes frente el cáncer de pulmón.
[en] In the context of personal branding in the online media, the essay presents the process of planning, creation and dissemination of a personal site that serves as a springboard for the creation of a digital product (media training course) capable of generating economic performance. The methodology includes the latest techniques in responsive design, web analytics, creation of SEO friendly content and production of advertising campaigns in search engines (SEM) and Social Media. Results translate into an increase of online reputation (online presence in the field of media and professional added value), optimal course diffusion and online passive incomes course sales. It is also necessary to highlight the synergies generated between personal web site and course web site. The main conclusion of the essay is the need to create an online prescriber (personal site) to make possible successful sales of infoproducts. Moreover it is also necessary to create quality content and a transmedia strategy to achieve prominent close presence among the target audiences for both sites.

[es] En el marco del branding personal dentro del medio online, el trabajo presenta el proceso de planificación, creación y difusión de un sitio personal que sirve de trampolín para la creación de un producto digital (curso de formación en medios) capaz de generar un rendimiento económico. La metodología seguida comprende las últimas técnicas en diseño responsivo, analítica web, creación de contenidos "SEO friendly" y realización de campañas publicitarias en buscadores SEM y Social Media. Los resultados se traducen en un incremento de la reputación online (presencia online en el campo de los medios y valor añadido profesionalizador), difusión óptima del curso online e ingresos pasivos para la venta del curso. También destacan las sinergias generadas entre web personal y web del curso. La principal conclusión del trabajo es la necesidad de crear un prescriptor online (sitio personal) para hacer posible la venta exitosa de infoproduct. Por eso también es necesaria la creación de contenidos de calidad, y una estrategia transmedia para obtener presencia destacada y cercana entre el público objetivo de ambos lugares.
[en] The goal of this project was to determine the degree of relationship between two biological variables. The first of the studied variables is associated with isomeric patterns in proteins forming part of protein complexes. The other variable under study was the protein complex thermodynamic dissociation constant. This type of information is available at the PDBbind database. The project dealt with finding coincidences between the structural and thermodynamic databases employed, calculating the parameter for each coincidence most complex step and matching that with the related dissociation constant.

[es] Este trabajo ha investigado el grado de relación entre dos variables biológicas. La primera de las variables está relacionada con el patrón de isomería en proteínas que forman complejos proteicos. La otra de las variables estudiadas fue la constante termodinámica de disociación del complejo proteico. Este tipo de información está disponible en la base de datos PDBbind. El trabajo consistió en hallar coincidencias entre las bases de datos estructural y termodinámica, calcular el parámetro de cada coincidencia de paso más complejo y emparejarlo con la constante de disociación asociada.
[en] This article defines and offers an overview of digital libraries at the present time: the developments taking place around the world to this effect, the advantages of generalization of these processes, the short- and medium-term benefits for a large part of society, especially in the field of research, and the problems that constant technological, economic and social, etc. evolution bring to the surface in connection with this field.

[es] Este artículo define y da una visión general sobre qué son las bibliotecas digitales en el momento presente: los desarrollos que se llevan a cabo en todo el mundo en este sentido, las ventajas de la generalización de estos procesos, los beneficios a corto y a medio plazo para una gran parte de la sociedad, especialmente en el campo de la búsqueda, y los problemas que la evolución tecnológica, económica, social, etc. constante, hacen emerger entorno a este campo.
[en] This study is the first exploration of television use and program selection by indigenous groups in Chiapas. More specifically, how members of these groups select specific media messages for reasons of ethnicity, and how this is related social mobility strategies is examined. Data from 173 indigenous students of the Intercultural University of Chiapas indicated that watching television and selecting programs on the basis of their ethnicity is an important viewing activity for 77 members of this sample. These results encourage future, more programmatic, research on these issues in Chiapas and are discussed in terms the representation of ethnic groups there on TV.

[es] Este estudio representa la primera exploración del uso de la televisión y la selección de programas por parte de grupos indígenas en Chiapas. Más específicamente, se examina cómo los miembros de estos grupos seleccionan canales y programas específicos de los medios de comunicación por razones de etnicidad, y cómo esto tiene que ver con estrategias de movilidad social. Los datos de 173 indígenas estudiantes de la Universidad Intercultural de Chiapas indicaron que para 77 miembros de esta muestra ver televisión y seleccionar programas sobre la base de su etnicidad es una actividad de visualización importante para su autoestima etnolingüística. Estos resultados se discuten en términos de la representación televisiva de los grupos étnicos chiapanecos y motivan la realización de futuras investigaciones sobre estos temas en Chiapas.
[en] The main aim of this study is to formulate and evaluate a psychosocial intervention with Syrian asylum seekers, currently in a migratory emergency situation, with two types of therapeutic types of training: The Mindfulness MSC and the CNV. On the one hand, intervention in Mindfulness has become one of the star themes in the scientific publications of current psychology. In particular, Compassionate Mindfulness or MSC, belonging to the fourth generation Mindfulness is the one considered with the highest therapeutic incidence. On the other hand, Non-violent Communication (NVC) advocated by the clinical psychologist Marshall Rosenberg is a very interesting methodology for conflict resolution, which facilitates cultural and social integration at various levels. The present study contains a proposal of statistical and psychometric analysis of the incidence of these interventions with a pre-post study, also evaluating the stability of the results over time. This study also evaluates the relationship between the levels of disorder such as Post Traumatic Stress Disorder in addition to anxiety or depression with the levels of self-compassion and nonviolence social skills, which according to previous research would be inversely correlated. On the other hand, variables such as emotional intelligence and CNV competences or degrees of psychosocial and community integration are also monitored.

[es] El objetivo del presente trabajo es formular y evaluar una intervención psicosocial con demandantes de asilo sirios, durante 2018 en una situación de emergencia migratoria con dos tipos de formaciones terapéuticas: El Mindfulness Compasivo MSC y la Comunicación No Violenta (CNV ) . Por un lado, la intervención en Plena Conciencia o Mindfulness ha llegado a ser uno de los temas estrella en las publicaciones científicas de la psicología actual. En concreto, el Mindfulness Compasivo, considerado el Mindfulness de cuarta generación según recientes estudios poseería reconocida incidencia terapéutica. Por otro lado, la Comunicación No Violenta propugnada por el psicólogo clínico Marshall Rosenberg es una metodología utilizada para la resolución de conflictos y comunicación interpersonal que puede acelerar la integración cultural y social a diversos niveles. El presente estudio contiene una propuesta de análisis estadístico y psicométrico de la incidencia de dichas intervenciones con un estudio pre post evaluando también la estabilidad de los resultados en el tiempo. Dicho estudio plantea una intervención y una evaluación de la relación entre los niveles de trastorno como el Estrés Post Traumático y secundariamente de ansiedad y depresión con los niveles de autocompasión y habilidades sociales de no violencia, los cuales según investigaciones previas estarían inversamente correlacionados. Por otro lado, también se monitorean variables como la inteligencia emocional y las competencias de CNV o grados de integración psicosocial y comunitaria.
[en] As a student, Hovelsen was active in the resistance against the Nazi occupation of Norway. He was betrayed to the SS, got arrested and was taken to Grini Concentration Camp. There he was put into solitary confinement and was interrogated, tortured and threatened with a death sentence. A profound transformation came about which led Hovelsen to devote his life to reconciliation between individuals and nations. This experience brought him to the industrial Ruhr area of Germany where he worked with others to build up a new, different kind of country. Informally, and in hindsight, effectively, he later contributed to a new relationship between the governments of Bonn and Oslo. Still later he was engaged in creating coalitions of conscience on both sides of what was still the Iron Curtain; a personal contribution to what became visible by the fall of the Berlin Wall and also the Glasnost and Perestroika process.

[es] Como estudiante, Hovelsen estuvo activo en la resistencia contra la ocupación nazi de Noruega. Fue traicionado y arrestado por las SS y le llevaron al campo de concentración de Grini. Allí estuvo aislado y fue interrogado, torturado y amenazado con una sentencia de muerte. Hovelsen experimentó una profunda transformación que le llevó a dedicar su vida a la reconciliación entre individuos y naciones. Esta experiencia le llevó a la región industrial alemana del Ruhr, donde trabajó junto con otros para construir un tipo de país nuevo y diferente. De una manera informal, y mirando en retrospectiva, más adelante contribuyó de una manera efectiva a establecer una nueva relación entre los Gobiernos de Bonn y Oslo. Después se implicó en la creación de coaliciones de conciencia a ambos lados de lo que todavía era el Telón de Acero; una contribución personal a lo que se convirtió en visible con la caída del Muro de Berlín y también con la Glasnost y el proceso de la Perestroika.
[en] This article explores how the Government of Catalonia managed the emergency scenario during terrorists attacks of August 2017 (from 17th to 22nd) in Barcelona. Twitter was used for public services, Mossos d¿Esquadra (the police force of Catalonia) and the Government of Catalonia Civil Defence, as an essential tool to broadcast information, secure people¿s security and drive the investigation. We gathered the network of Twitter posts and interactions, with tens of thousands of users, who helped spreading the information, and applied a social network analysis (SNA) methodology to conclude how those users contribute on the crisis management. In this investigation, we have focused on two questions: How does information diffusion spread during this crisis? And who are the actors that contribute to the expansion? This article aims to inform and explore how public services can use social media to handle crisis of any kind, taking advantage of citizens for spreading information that could contribute to a safer and quicker crisis resolution.

[es] Este artículo explora cómo el Gobierno de Cataluña gestionó el escenario de emergencia durante los ataques terroristas de agosto de 2017 (del 17 al 22) en Barcelona. Twitter se utilizó para los servicios públicos, Mossos d'Esquadra (la policía de Cataluña) y la Defensa Civil de la Generalitat de Cataluña, como herramienta esencial para difundir información, garantizar la seguridad de las personas e impulsar la investigación. Reunimos la red de mensajes e interacciones de Twitter, con decenas de miles de usuarios, que ayudaron a difundir la información, y aplicamos una metodología de análisis de redes sociales (SNA) para concluir cómo esos usuarios contribuyen en la gestión de crisis. En esta investigación, nos hemos centrado en dos preguntas: ¿cómo se difunde la difusión de la información durante esta crisis? ¿Y quiénes son los actores que contribuyen a la expansión? Este artículo tiene como objetivo informar y explorar cómo los servicios públicos pueden usar las redes sociales para manejar crisis de cualquier tipo, aprovechando a los ciudadanos para difundir información que podría contribuir a una resolución de crisis más segura y más rápida.