BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article provides an overview of a training experiment which involved road accident prevention experts. Big companies have fleets of vehicles which are managed by people whose role involves helping those who use them to avoid road accidents. Training for road accident prevention experts could be extended to ensure that all companies have a designated and trained contact person, which would result in a reduction in fatal accidents. This is necessary because road accidents, whether during the daily commute or in the course of employees' work, are the major cause of work-related fatalities. This study focuses on simulation as a training method and as a means for trainees to self-evaluate their practice and learning in the area of road safety.

[fr] Cet article présente une expérience de formation qui s'adresse à des préventeurs de risques routiers intervenant en entreprise. Les grandes entreprises disposent des flottes de véhicules qui sont gérées par des personnes susceptibles d'accompagner les utilisateurs de ces véhicules d'entreprise et de faire de la prévention de risques. L'idée de former des préventeurs de risques est de généraliser la formation de ces préventeurs afin que toute entreprise puisse bénéficier d'une personne référente formée afin de réduire la mortalité des personnes qui utilisent des véhicules (de l'entreprise ou leur propre véhicule) dans le cadre du trajet domicile/travail. Les statistiques montrent que la première cause de mortalité dans les entreprises est liée aux accidents de la route. L'étude cherche à mettre en évidence ce que la simulation apporte à un apprenant dans l'autoévaluation de sa pratique et de son apprentissage.
[en] This article aims to study the production of gendered bodies in a specific professional context, that of fitness. Thus, in adulthood, the work of shaping the anatomy reflects the joint effects of professional socialisation and previously acquired dispositions. For these men, fitness professionals, the necessary body adjustments, from a symbolic and economic point of view, participate in the renewal of the configurations of gender practices. Without really questioning the gender order, these complicit masculinities embodied by fitness professionals participate in the inflection of hegemonic masculinity.

[fr] Cet article vise à étudier la production de corporéités genrées dans un contexte professionnel spécifique, celui du fitness. Ainsi, à l'âge adulte, le travail de façonnage de l'anatomie rend compte des effets conjoints de la socialisation professionnelle et des dispositions précédemment acquises. Pour ces hommes, professionnels du fitness, les ajustements corporels nécessaires, d'un point de vue symbolique et économique, participent au renouvellement des configurations de pratiques de genre. Sans véritablement remettre en cause l'ordre de genre, ces masculinités complices incarnées par les professionnels du fitness participent à l'inflexion de la masculinité hégémonique.
[en] As "honorable spies", diplomats must be capable of moral transgression to serve their sovereign (corruption, espionage, disinformation), while at the same time demonstrating absolute fidelity to him. This balance, even more precarious given the autonomy by remoteness, seems to be mastered by diplomats, even in such troubled contexts as the end of the Religion Wars or the beginning of the Thirty Years' War. Yet some diplomats, such as Jean Péricard, ambassador to the Archdukes of Flanders (1616-1624), were accused of treason because of their, real or supposed, fidelity to a patron who was himself accused of treason. Conversely, Étienne de Sainte-Catherine, resident to the Palatine Elector (1612-1620), while seeking to serve the Duke of Württemberg, was not accused of treason. Based on the specific cases of French diplomats in the Holy Roman Empire, this paper will examine the various configurations and articulations of fidelity within the diplomatic service, by assessing their attributed misconducts, from infidelity to treason

[fr] " Honorable espion ", le diplomate sert son souverain en faisant preuve à la fois d'une fidélité absolue à son égard et de transgression morale au sein de sa cour de résidence (corruption, espionnage, désinformation). Cet équilibre, plus précaire encore compte tenu de la marge de manœuvre générée par l'éloignement, semble être maîtrisé par les agents diplomatiques, y compris dans des contextes aussi troublés que la fin des guerres de Religion ou les débuts de la guerre de Trente Ans. Pourtant, certains agents, comme Jean Péricard, ambassadeur auprès des Archiducs de Flandres (1616-1624), sont accusés de trahison, en raison de leur fidélité, réelle ou supposée, à un patron lui-même accusé de trahison. Inversement, Étienne de Sainte-Catherine, résident auprès de l'électeur palatin (1612-1620), cherchant à passer au service du duc de Wurtemberg, n'est nullement accusé de trahison. À partir des parcours des agents diplomatiques français dans l'Empire, il s'agit donc d'interroger les diverses configurations et articulations de la fidélité au sein du service diplomatique à travers l'appréciation des fautes qui leur sont imputées
[en] Huysmans gives importance to portrait paintings. There are many descriptions of portraits in his reports of expositions and of Salons. His interest in portrait paintings plays an important role in his literary work. The characters in his work often have equivalents in art. Our study aims to analyse the presence of portrait art in the work of Huysmans and intends to show how the portraits support the character description and enrich the narrative.

[fr] Huysmans accorde une grande importance au portrait peint. Les descriptions de portraits abondent dans ses comptes rendus d'expositions et de Salons. Il a porté son goût du portrait jusque dans son œuvre romanesque. Les personnages qu'il crée trouvent souvent leurs alter ego dans l'art. Notre étude entend analyser la présence des portraits dans l'œuvre de Huysmans et montrer comment le portrait soutient la description des personnages et enrichit la narration.
[en] Denominative Categories of Islam in Light of an Evolving ObjectIn the same manner as islam itself, islamism (or political islam) is a social construct, produced by actors situated in a specific time and space, and moved by representations of various sorts to which they wish to give substance in practice. In the same manner in which it is inappropriate to speak of islam in the singular, in light of the diversity of ways of belonging to and identifying with this religion (or philosophy of existence), it is equally unsuited to speak of islamism in the singular. Indeed, even if islamism consists of a (conflictual) politicization of islam that generally draws on the same set of doctrinal sources, that is, essentially but not exclusively in the works of the Muslim Brothers of Egypt, it is no less shaped by historic and political factors which are in each case specific to the country in question. Like the grand secular ideologies such as socialism and liberalism, islamism or political islam is, several decades on, undergoing a phenomenon of reconfiguration (a term which is preferable to "failure", "decline", or "post-islamism") in those places where it has taken root. This process follows on a crisis of meaning and objectives, provoked in large part by parliamentary experience. The experience of Moroccan islamists belonging to the PJD is a perfect illustration of this phenomenon.

[fr] RésuméL'islamisme (ou islam politique) au même titre que l'islam est une construction sociale d'acteurs situés dans l'espace et le temps et mus par toutes sortes de représentations auxquelles ils souhaitent donner une consistance pratique. De la même manière qu'il est inapproprié de parler de l'islam au singulier, compte tenu de la diversité des modes d'appartenance et d'identification à cette religion (ou philosophie de l'existence), il est tout aussi inconvenant de parler de l'islamisme au singulier. En effet, même si l'islamisme consiste en une politisation (conflictuelle) de l'islam qui s'abreuve généralement aux mêmes sources doctrinales, c'est-à-dire essentiellement dans les œuvres des Frères musulmans d'Égypte mais pas seulement, il n'en demeure pas moins tributaire, dans la forme qu'il prendra, de facteurs historique et politique à chaque fois spécifiques selon les pays concernés. Tout comme les grandes idéologies séculaires telles que le socialisme et le libéralisme, après des décennies, l'islamisme ou l'islam politique, connaît, partout où il s'est implanté, un phénomène de reconfiguration (terme préféré à ceux d'" échec ", de " déclin " ou de post-islamisme) de son idéologie, successive à la crise de sens et de projet qui le traverse, notamment à l'épreuve de l'expérience parlementaire. L'expérience des islamistes marocains du PJD en est une parfaite illustration.
[en] The government is responsible for the judicious use of public funds at its disposal, and parliamentarians are responsible for exercising oversight in this regard, notably with the assistance of the Auditor General. This article explains the evolution of the Auditor General which took place over the years in order to enable the office to fully carry out its mission, which is to provide independent, objective, and credible insights into government management and to make recommendations on improvements for the benefit of the population. It also addresses current and future challenges in public management.

[fr] Le gouvernement a la responsabilité d'utiliser judicieusement les fonds publics mis à sa disposition et les parlementaires, celle d'exercer une surveillance à cet égard, notamment avec l'aide du Vérificateur général. Cet article explique l'évolution au fil des ans du Vérificateur général afin de lui permettre de réaliser pleinement sa mission, soit de fournir un éclairage indépendant, objectif et crédible à la gestion du gouvernement et d'émettre des recommandations qui permettront d'améliorer celle-ci au bénéfice de la population. Il aborde également les défis actuels et futurs en matière de gestion publique.
[en] This essay addresses the interrelations between philosophy and experimental sciences that lie at the heart of Carl Stumpf's epistemology. Following a biographical exposé demonstrating how Stumpf succeeded in acquiring a dual competence in both philosophical and scientific fields, we examine the vast array of academic disciplines encompassed by his research. Such a biographical treatment aims, indeed, to better promote the thrust of Stumpf's assertion that philosophical enquiries should always be carried out in close connection with scientific practices, and underlines how philosophico-scientific interactions established his work as a central pillar in the history of late nineteenth- and early twentieth-century German thought.

[fr] Cet essai traite de la relation entre philosophie et sciences expérimentales au sein de l'épistémologie de Carl Stumpf. Après un exposé des éléments biographiques montrant comment Stumpf est parvenu à acquérir cette double compétence, nous examinons la grande variété des champs disciplinaires sur lesquels portèrent l'ensemble de ses recherches. Cela permettra de mieux saisir le sens de l'affirmation de Stumpf selon laquelle la philosophie devrait toujours être une entreprise menée en étroite collaboration avec la pratique scientifique et de montrer ainsi la place tout à fait singulière qu'il occupe au sein de l'histoire de la pensée allemande au tournant du vingtième siècle.
[en] The desire to prevent and avert crises and risks in the global risk society influences both the traditional state of emergency - understood in legal terms as an extraordinary legal institution, originally temporary and limited in time until normality is restored - and the traditionally repressive criminal law. This leads to a certain degree of overlap. In the search for long-term legal instruments of prevention in the global risk society, the traditional state of emergency, understood as an extraordinary legal instrument at the constitutional level, does not appear to be suitable. Neither can criminal law take on this role unrestrictedly, since it is the sharpest sword of the state and is subject to certain dogmatic limits of criminal law. This raises the question of which legal or alternative means would be better suited to have a long-term preventive effect on global risks and crises.

[fr] Le souhait de prévenir et d'éviter les crises et les risques dans la société mondiale du risque a une influence aussi bien sur l'état d'urgence traditionnel – compris, d'un point de vue juridique, comme une institution juridique exceptionnelle, à l'origine temporaire et limitée dans le temps jusqu'au rétablissement de l'état normal – que sur le droit pénal traditionnellement répressif. Il en résulte parfois des recoupements. Dans la recherche d'instruments juridiques de prévention à long terme dans la société mondiale du risque, l'état d'urgence traditionnel, compris comme un instrument extraordinaire au niveau constitutionnel, ne semble pas approprié. Le droit pénal ne peut pas non plus assumer ce rôle de manière inconditionnelle, car, en tant qu'épée la plus tranchante de l'État, il est soumis, entre autres, à certaines limites dogmatiques. Cela soulève la question de savoir quels moyens juridiques ou alternatifs seraient plus appropriés pour agir préventivement à long terme sur les risques et les crises qui surviennent à l'échelle mondiale.
[en] The article discusses the adaptation of a Vietnamese refugee family to life in France, describing how they faced social, economic, and cultural challenges. The emphasis is on the educational journey, during the socialization of the children, particularly the consequences for the children resulting from the alignment or misalignment with parental expectations, both academically and in terms of cultural transmission, within the context of migration. The reflection is based on a longitudinal fieldwork spanning fifteen years, including observations and interviews. This narrative highlights the challenges and adjustments that a vietnamese refugee family encounters in France, underscoring the delicate balance between preserving the original culture and adapting, acculturation to the host society.

[fr] L'article aborde l'adaptation d'une famille de réfugiés vietnamiens à la vie en France, décrivant la manière dont elle a été confrontée aux défis sociaux, économiques, culturels, l'accent étant porté sur le parcours éducatif, durant la socialisation des enfants : notamment les conséquences sur les enfants de l'adéquation ou au contraire, de l'inadéquation dans le contexte migratoire des attentes des parents tant sur le plan scolaire que sur la transmission culturelle. La réflexion s'appuie sur un travail de terrain longitudinal étalé sur quinze ans, comprenant des observations et des entretiens. Ce récit met en évidence les défis et les ajustements auxquels une famille réfugiée vietnamienne est confrontée en France, en mettant en avant le difficile équilibre entre préservation de la culture d'origine et adaptation, acculturation à la société d'accueil.
[en] Using precipitation totals of the rainy seasons (from September to May) of 36 stations in the Mediterranean Basin (including the Atlantic coast) from 1911-12 to 1972-73 and 1989-90, a low climatic homogeneity has been determined in the whole area from the point of view of précipitation. An intermittent opposition west-north-west/east-south-east in the evolution of the precipitation and the split of the whole area in 6 regions have been displayed.

[fr] A partir des totaux des précipitations des saisons des pluies (septembre à mai) de 36 stations du bassin méditerranéen et de sa bordure atlantique de 1911-12 à 1972-73 et 1989-90 a été déterminée la faiblesse de l'homogénéité climatique de cet ensemble du point de vue des précipitations. Sont analysés ici une opposition intermittente ouest-nord-ouest/est sud-est dans l'évolution des précipitations ainsi que l'éclatement de l'ensemble en 6 régions.
[en] This article explores the factors that influence the online coverage of politics, such as European news. It seeks to examine the capacity of online media to enhance the comprehensive coverage of politics. The study draws on approaches that place media digitization in its societal context. This involves recognizing the subjectivity of the implementation of new information and communication technologies. This theoretical assumption is examined in the Cypriot context. The analysis approaches media production on two different levels: (a) the message level and (b) the production process level. The article argues that there is a managerial logic in the implementation of the digital technology. Media organisations do not use the potentialities of digital technology for the benefit of a comprehensive coverage. On the contrary, online news media exploit the potential of digital technology to reduce their investment in personnel and in time covering topics that are classified as unlucrative.

[fr] Cet article explore les facteurs qui influencent la couverture en ligne de l'actualité politique. En s'appuyant sur le cas des affaires européennes, l'étude cherche à examiner la capacité des médias en ligne de renforcer le pluralisme politique dans la couverture médiatique des enjeux politiques. L'étude prend appui sur des approches qui appréhendent la numérisation des médias dans son contexte sociétal. Celle-ci consiste à reconnaitre la subjectivité de la mise en œuvre des nouvelles technologies de l'information et de la communication. Ce questionnement théorique est examiné empiriquement dans le contexte médiatique chypriote. L'analyse approche la production médiatique sur deux niveaux différents : (a) le niveau du message et (b) le niveau du processus de production. L'article soutient qu'il existe une logique managériale dans la mise en œuvre de la technologie numérique. Les médias en ligne n'utilisent pas les potentialités d'Internet afin de bénéficier d'une couverture compréhensive. Au contraire, ils exploitent le potentiel du numérique pour réduire leurs investissements aussi bien en personnel qu'en temps de couverture pour les sujets qui sont considérés comme peu lucratifs.
[en] As other regions of Morocco, the argan forests of Haha country undergoes for several decades the consequences of the cyclic droughts, the population boom and the development of the poverty. Indeed, the periods of drought of the years 1970-1980-1990 aggravated the poverty of Haha people. This urged the main part of the population to develop mechanisms of survival, as the exploitation of the wood energy, the consequences of which on the argan ecosystem, already weakened, are enormous.

[fr] Comme les autres régions du Maroc, l'arganeraie de la région des Haha subit depuis plusieurs décennies les conséquences des sécheresses cycliques, de l'explosion démographique et du développement de la pauvreté. En effet, les périodes de sécheresse des années 1970-1980-1990 ont exacerbé la pauvreté des Haha. Ceci a poussé l'essentiel de la population à développer des mécanismes de survie, comme l'exploitation du bois-énergie, dont les conséquences sur l'écosystème arganier, déjà fragilisé, sont énormes.
[en] Testimony of an intellectual journey of reflection on book in the modern era, through the study of Spanish-language fiction texts and the links with French Hispanists and Spanish, Portuguese and Latin American scholars.

[fr] Témoignage d'un parcours intellectuel de réflexion sur le livre à l'époque moderne, au fil des lectures de textes de fiction en langue espagnole, et des liens tissés avec des hispanistes français ainsi que des spécialistes espagnols, portugais et ibéro-américains.
[en] Medical Research and the Patient Information: The Limits of Expression of Autonomy of the WillFor a long time medical research used people in humble circumstances or sentences to death: destitution, poverty and docility were required qualities. Research was intimately connected with social status. Necessity of patient information and assent appeared slowly during the XXth century even if some scandals tarnish research respectability. Now, the aim is to protect the patient, actively participating to his own health. Information and consent are mandatory as written in law. But we must not forget that life is something complex, with rational decisions but also feelings, technical aspect of language, and that the stake is to live or to die.

[fr] Longtemps la recherche médicale a utilisé le corps des petites gens ou celui des condamnés à mort pour mener à bien ses expérimentations : indigence, pauvreté, docilité sont les qualités requises et la recherche est étroitement liée au statut social des personnes. La nécessité d'informer le patient, de recueillir son consentement fait lentement son chemin au XXe siècle, même si quelques affaires viennent encore ternir l'honorabilité de la recherche. Il s'agit maintenant de protéger le patient, acteur de sa propre santé, sous l'égide de la loi, mais il convient de ne pas oublier la complexité du réel faite d'un aspect raisonnable de l'information mais aussi des passions, de la technicité du langage, d'un enjeu qui n'est rien moins que vivre ou mourir.
[en] This article analyses the political history of the Buenos Aires Police between 1852 and 1880. Born in 1822, this institution had gone through a period of visibility for its arbitrariness and violent behaviour during the second government of Juan Manuel de Rosas (1835-1852). In the following years, there was an important debate concerning the reforms needed to convert it into a modern "security police" and, in particular, on the legitimacy of the use of public force.

[fr] Cet article analyse l'histoire politique de la Police de Buenos Aires entre 1852 et 1880. Née en 1822, cette institution a connu, au cours du deuxième gouvernement de Juan Manuel de Rosas (1835-1852), une période de visibilité causée par des actes arbitraires et violents. Les années suivantes ont été marquées par de nombreux débats sur les réformes nécessaires visant à créer une " police de sécurité " moderne, mais aussi sur la légitimité de l'usage de la force publique.