[ca] La llum sempre s'ha utilitzat com un medi de comunicació. Ja en el segle quart a.C. els grecs havien desenvolupat un telègraf hidràulic que s'utilitzava en combinació amb el foc. El 1821 Carl Friedrich Gauss va inventar l'heliòtrop, un instrument que utilitza un mirall per reflectir la llum del sol sobre grans distàncies. Avui en dia, els impulsos de llum viatgen sobre el principide la reflexió total entre materials de diferent densitat, dins de fibres acríliques de secció transversal circular –guies de llum- i estan protegits de les inclemències del temps i altres pertorbacions dels voltants. Els resultat d'aquest transport de llum potser indirecta (de transmissió de dades) o directa (amb propòsits d'il·luminació). La llum que surt a l'extrem d'una fibra òptica normalment es forma com un punt, una línia o, com en el nostre cas, una superfície lluminosa. La llum també pot ésser interceptada en el seu camí a través d'una guia de llum plana, a través d'un tractament especial de la superfície. Les textures sobre la superfície de làmines de vidre acrílic formen panells brillants, ja sigui uniforme o diversa. Aquests poden assumir el paper dels elements d'un ambient lluminós arquitectònic. La transmissió i reflectivitat també s'investiga de forma teòrica i pràctica, utilitzant mesures de llum en un model físic a fi de mostrar que els panells lluminosos també es poden utilitzar com pisos/sostres en edificis de vàries plantes per millorar la il·luminació natural i, d'aquesta forma, reduir el cost de la il·luminació elèctrica. Les troballes en el document poden aportar informació útil per arquitectes, dissenyadors d¡il·luminació i enginyers estructurals.

[es] La luz siempre se ha utilizado como un medio de comunicación. Ya en el siglo cuarto a. C. los griegos habían desarrollado un telégrafo hidráulico que se utilizaba en combinación con fuego. En 1821 Carl Friedrich Gauss inventó el heliotropo, un instrumento que utiliza un espejo para reflejar la luz del sol sobre grandes distancias. Hoy en día, los impulsos de luz viajan sobre el principio de la reflexión total entre materiales de diferente densidad, dentro de fibras acrílicas de sección transversal circular –guías de luz- y están protegidos de las inclemencias del tiempo y otras perturbaciones de los alrededores. El resultado de dicho transporte de luz puede ser indirecta (de transmisión de datos) o directa (con propósitos de iluminación). La Luz que sale en el extremo de una fibra óptica normalmente se forma como un punto, una línea o, como en nuestro caso, una superficie luminosa. La luz también puede ser interceptada en su camino a través de una guía de luz plana, a través de un tratamiento especial de la superficie. Las texturas sobre la superficie de láminas de cristal acrílico forman paneles de brillo ya sea uniforme o diverso. Estos paneles pueden asumir el papel de los elementos de un ambiente luminoso arquitectónico. La transmisión y la reflectividad también se investiga de forma teórica y práctica, utilizando mediciones de luz en un modelo físico a fin de mostrar que los paneles luminosos también se pueden utilizar como pisos / techos en edificios de varias plantas para mejorar la iluminación natural y de esta forma reducir el costo de la iluminación eléctrica. Los hallazgos en el documento pueden aportar información útil para arquitectos, diseñadores de iluminación e ingenieros estructurales.