BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Biografia de Apel·les Mestres escrita per Santiago Masferrer i publicada dins la col·lecció La nostra gent dels Quaderns blaus. Conté una llista amb les obres completes de l'artista.

[es] Biografía de Apel·les Mestres escrita por Santiago Masferrer y publicada dentro de la colección La nostra gent de los Quaderns blaus. Contiene una lista con las obras completas del artista.
[ca] Amb la major capacitat dels nodes de processament en relació a potència de còmput, cada vegada més aplicacions intensives de dades com les aplicacions de la bioinformàtica, es duran a executar en clusters no dedicats. Els clusters no dedicats es caracteritzen per la seva capacitat de combinar l'execució d'aplicacions d'usuaris locals amb aplicacions, científiques o comercials, executades en paral·lel. Saber quin efecte les aplicacions amb accés intensiu a daus produeixen respecte a la barreja d'un altre tipus (batch, interès, SRT, etc) en els entorns no-dedicats permet el desenvolupament de polítiques de planificació més eficient. Algunes de les aplicacions intensives d'E/S es basen en el paradigma MapReduce on els entorns que les utilitzen, com Hadoop, s'ocupen de la localitat de les dades, balanceig de càrrega de forma automàtica i treballen amb sistemes d'arxius distribuïts. L'exercici de Hadoop es pot millorar sense augmentar els costos de maquinari, en sintonitzar diversos paràmetres de configuració claus per a les especificacions del cluster, per la mida de les dades d'entrada i per al processament complex. La sincronització d'aquests paràmetres de sincronització pot ser massa complexa per a l'usuari i/o administrador però procura garantir prestacions més adequades. Aquest treball proposa l'avaluació de l'impacte de les aplicacions intensives d'E/S en la planificació de treballs en clusters no-dedicats sota els paradigmes MPI i MapReduce.

[es] Con la mayor capacidad de los nodos de procesamiento en relación a la potencia de cómputo, cada vez más aplicaciones intensivas de datos como las aplicaciones de la bioinformática, se llevarán a ejecutar en clusters no dedicados. Los clusters no dedicados se caracterizan por su capacidad de combinar la ejecución de aplicaciones de usuarios locales con aplicaciones, científicas o comerciales, ejecutadas en paralelo. Saber qué efecto las aplicaciones con acceso intensivo a dados producen respecto a la mezcla de otro tipo (batch, interativa, SRT, etc) en los entornos no-dedicados permite el desarrollo de políticas de planificación más eficientes. Algunas de las aplicaciones intensivas de E/S se basan en el paradigma MapReduce donde los entornos que las utilizan, como Hadoop, se ocupan de la localidad de los datos, balanceo de carga de forma automática y trabajan con sistemas de archivos distribuidos. El rendimiento de Hadoop se puede mejorar sin aumentar los costos de hardware, al sintonizar varios parámetros de configuración claves para las especificaciones del cluster, para el tamaño de los datos de entrada y para el procesamiento complejo. La sincronización de estos parámetros de sincronización puede ser demasiado compleja para el usuario y/o administrador pero procura garantizar prestaciones más adecuadas. Este trabajo propone la evaluación del impacto de las aplicaciones intensivas de E/S en la planificación de trabajos en clusters no-dedicados bajo los paradigmas MPI y Mapreduce.
[ca] L'humor, la variació lingüística i el plurilingüisme constitueixen tres problemes de traducció cada cop més presents en els productes audiovisuals. Aquest Treball de Final de Grau ofereix una reflexió teòrica i una revisió bibliogràfica sobre l'opinió de diversos autors sobre aquests temes així com una classificació de l'humor associat a la variació lingüística i el plurilingüisme. A partir de l'anàlisi dels fragments en versió original de la primera temporada de la comèdia de situació nord-americana Modern Family (Christopher Lloyd y Steven Levitan, 2009) en els què l'humor depèn de la variació lingüística o el plurilingüisme i de la seva versió doblada a l'espanyol peninsular, es reflexiona sobre les tècniques i solucions de traducció i es realitza un comentari sobre la nova situació comunicativa creada en la versió doblada. Un cop fet aquest anàlisi, s'extrauen una sèrie de conclusions, amb les què es pretén aportar noves dades sobre la traducció del fenomen del plurilingüisme en els textos audiovisuals

[es] El humor, la variación lingüística y el plurilingüismo constituyen tres problemas de traducción cada vez más presentes en los productos audiovisuales. El presente Trabajo de Final de Grado ofrece una reflexión teórica y una revisión bibliográfica sobre la opinión de diversos autores acerca de dichos temas así como una clasificación del humor asociado a la variación lingüística y al plurilingüismo. A partir del análisis de los fragmentos en versión original de la primera temporada de la comedia de situación norteamericana Modern Family (Christopher Lloyd y Steven Levitan, 2009) en los que el humor depende de la variación lingüística o el plurilingüismo y de su correspondiente versión doblada al español peninsular, se reflexiona sobre las técnicas y soluciones de traducción y se realiza un comentario sobre la nueva situación comunicativa creada en la versión doblada. Tras realizar dicho análisis, se extraen una serie de conclusiones, con las que se pretende aportar nuevos datos sobre la traducción del fenómeno del plurilingüismo en los textos audiovisuales
[ca] Els primers cronistes que van arribar a Amèrica van descriure que s'havien topat amb societats altament civilitzades i urbanitzades. Amb el pas del temps, aquests fets es van distorsionar i el món occidental va anar adquirint una visió diferent de la realitat. Per què? En la seva tesi doctoral, Isabel Bargalló Sánchez desenterra aquesta alteració i respon aquesta i altres preguntes.

[es] Los primeros cronistas que llegaron a América describieron que se habían topado con sociedades altamente civilizadas y urbanizadas. Con el paso del tiempo estos hechos se distorsionaron y el mundo occidental fue adquiriendo una visión diferente a la realidad. ¿Por qué? En su tesis doctoral Isabel Bargalló Sánchez desentierra esta alteración y responde a ésta y otras preguntas.
[ca] Durant els anys vint, després d'una pregona reorganització dels serveis cartogràfics de l'Estat, la dictadura de Primo de Rivera va encarregar al Dipòsit de la Guerra la formació d'un mapa topogràfic del Protectorat espanyol del Marroc a escala 1:50.000. L'aixecament de la carta marroquina es va realitzar de forma simultània a la d'altres operacions cartogràfiques a les Illes Canàries, el nord d'Àfrica i la Península. Aquest article estudia la formació del mapa del Marroc, dedicant una especial atenció al seu context geopolític i institucional. La carta marroquina va obrir una nova etapa en la militarització de la cartografia topogràfica espanyola. La consulta de fons arxivístiques ha permès reconstruir la trajectòria dels seus artífexs.

[es] Durante los años veinte, tras una profunda reorganización de los servicios cartográficos del Estado, la dictadura de Primo de Rivera encargó al Depósito de la Guerra la formación de un mapa topográfico del Protectorado español de Marruecos a escala 1:50.000. El levantamiento de la carta marroquí se realizó simultáneamente a otras operaciones cartográficas en las islas Canarias, el norte de África y la Península. Este artículo estudia la formación del mapa de Marruecos, prestando especial atención a su contexto geopolítico e institucional. La carta marroquí abrió una nueva etapa en la militarización de la cartografía topográfica española. La consulta de fuentes archivísticas ha permitido reconstruir la trayectoria profesional de sus artífices.
[ca] Joan Vila és enginyer industrial i empresari, expert en energia i estalvi energètic. A principis de novembre va participar al Fòrum de Tecnologies i Innovació, organitzat per l'Ajuntament de Sabadell, el Parc de Recerca UAB i el Clúster d'Eficiència Energètica de Catalunya.

[es] Joan Vila es ingeniero industrial y empresario, experto en energía y ahorro energético. A principios de noviembre participó en el Foro de Tecnologías e Innovación, organizado por el Ayuntamiento de Sabadell, el Parc de Recerca UAB y el Clúster de Eficiencia Energética de Cataluña.
[ca] Aquesta investigació analitza la cobertura informativa de la premsa catalana del moviment veïnal de la Barceloneta entre el 21 d'agost i el 25 d'octubre del 2014 arran de la proliferació dels pisos turístics. Amb l'Anàlisi Crític del Discurs com a base teòrica, s'estudia com el llenguatge dels diaris reprodueix l'estructura social i els esquemes mentals afavorint l'Ajuntament i marginant els veïns.

[es] Esta investigación analiza la cobertura informativa que hizo prensa catalana del movimiento vecinal de la Barceloneta entre el 21 de agosto y el 25 de octubre de 2014 a raíz de la proliferación de los pisos turísticos. Con el Análisis Crítico del Discurso como base teórica se estudia cómo el lenguaje de los periódicos reproducen la estructura social i los esquemas mentales favoreciendo el Ayuntamiento y marginando los vecinos.
[ca] Dins dels actes del Cinquantenari de l'Institut d'Estudis de La Rioja s'ha celebrat el curs sobre "Erosió i recuperació de terres en àrees marginals: casos pràctics aplicables a La Rioja", que ha aplegat, els dies 25 al 27 de juny, a Logronyo, la pràctica totalitat de les persones que treballen en aquests temes, ja sigui des de la universitat o des del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). El curs ha estat organitzat pel Departament de Geografia de l'esmentat Institut, i ha tingut el suport i la col·laboració de la Sociedad Española de Geomorfología (SEG). El curs s'ha desenvolupat durant tres jornades, en les quals s'han impartit dotze conferències, una taula rodona i una sortida de camp.

[es] Dentro de los actos del Cincuentenario del Instituto de Estudios de la Rioja se ha celebrado el curso sobre "Erosión y recuperación de tierras en áreas marginales: casos prácticos aplicables a La Rioja", que ha reunido, los días 25 al 27 de junio, en Logroño, la práctica totalidad de las personas que trabajan en estos temas, ya sea desde la universidad o desde el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). El curso ha estado organizado por el Departamento de Geografía del Instituto, y ha tenido el soporte y la colaboración de la Sociedad Española de Geomorfología (SEG). El curso se ha desarrollado en tres jornadas, durante las cuales se han impartido doce conferencias, una mesa redonda y una salida de campo.
[ca] L'avaluació de la formació en les organitzacions és una estratègia necessària per garantir la qualitat de les accions formatives que s'hi desenvolupen, i per impulsar el procés d'aprenentatge constant que exigeix l'entorn actual. Aquest article descriu el model holístic d'avaluació de la formació, alhora que aprofundeix en l'avaluació de l'impacte, com un tipus concret d'avaluació que permet identificar els efectes reals que té la formació en l'organització, i determinar els beneficis que aporta per a l'assoliment dels objectius empresarials. També descriu l'estat de l'avaluació de la formació en les organitzacions espanyoles i aporta estratègies concretes per optimitzar específicament l'avaluació del impacte, ja que és la més complexa i deficitària.

[es] La evaluación de la formación en las organizaciones es una estrategia necesaria para garantizar la calidad de las acciones formativas que se llevan a cabo en su seno y para impulsar el proceso de aprendizaje constante que el entorno actual exige. El presente artículo describe el modelo holístico de evaluación de la formación y profundiza en la evaluación del impacto, como un tipo concreto de evaluación que permite identificar los efectos reales que la formación tiene en la organización y determinar los beneficios que aporta para el logro de los objetivos empresariales. Además, describe el estado de la evaluación de la formación en las organizaciones españolas y aporta estrategias concretas para optimizar específicamente la evaluación del impacto, ya que es aquélla más compleja y más deficitaria.
[ca] El parc natural del Montseny es caracteritza per contenir dipòsits minerals de gènesis diverses entre els que podem comptar la mineralització de la Mina del Socau, situada al costat del municipi de Vallcàrquera. Aquesta és una mineralització singular per la seva paragènesis mineral, que no té símils exactes descrits a Catalunya i que d'altra banda no ha estat estudiada mitjançant mètodes analítics ni descriptiva acurada anteriorment. Es tracta d'un dipòsit d'skarn del Permià format durant l'orogènia Herciniana pel contacte metasomàtic d'una intrusió porfírica, que va donar lloc a una mineralització de granats de la sèrie grossulària-andradita, junt amb un posterior fluid en fase retrogradant que va precipitar magnetita.

[es] El parque natural del Montseny se caracteriza por contener depósitos minerales de génesis diversas entre los que podemos contar la mineralización de la Mina del Socau, situada al lado del municipio de Vallcàrquera. Esta es una mineralización singular por su paragénesis mineral, que no tiene símiles conocidos en Cataluña y que por otro lado no ha estado nunca estudiada mediante métodos analíticos ni descriptiva detallada. Se trata de un depósito de skarn del Pérmico formado durante la orogenia Hercínica por el contacto metasomático de una intrusión porfídica, que dio lugar a una mineralización de granates de la serie grosularia-andradita, junto con un posterior fluido en fase retrogradante que precipitó magnetita.
[ca] La visitació turística en àrees protegides ha experimentat un creixement constant en les darreres dècades. Per als països que depenen en gran mesura del turisme basat en naturalesa comptar amb altes estadístiques de visitació és sinònim dèxit, raó per la qual moltes vegades els impactes negatius generats pel turisme són minimitzats. Aquest estudi va tenir com a objectiu principal valorar des de diferents aproximacions les implicacions de la hiperfreqüentació turística al model de conservació de Costa Rica i particularment al Parc Nacional Manuel Antonio. Es van aplicar múltiples mètodes i tècniques de recerca des de l'enfocament mixt (enquestes, Delphi, estudi de cas, revisió de literatura, anàlisi espacial entre d'altres) que van permetre col·lectar i analitzar la informació per donar resposta a les preguntes formulades. Els resultats s'organitzen en vuit capítols: 1) Introducció, 2) Fonaments teòrics i metodològics, 3) Implicacions del turisme basat en natura a Costa Rica des de l'enfocament de l'Ecologia Recreativa, 4) Patrons espai-temporals de freqüentació turística al sistema d'àrees protegides de Costa Rica, 5) Indicadors d'hiperfreqüentació turística en àrees protegides i zones d'influència, 6) Parc Nacional Manuel Antonio com a estudi de cas d'hiperfreqüentació turística, 7) Comportament del turista i dinàmica del turisme domèstic en temps de COVID- 19 i 8) Conclusions.

[es] La visitación turística en áreas protegidas ha experimentado un crecimiento constante en las últimas décadas. Para los países que dependen en gran medida del turismo basado en naturaleza contar con altas estadísticas de visitación es sinónimo de éxito, razón por la cual muchas veces los impactos negativos generados por el turismo son minimizados. Este estudio tuvo como objetivo principal valorar desde diferentes aproximaciones las implicaciones de la hiperfrecuentación turística en el modelo de conservación de Costa Rica y particularmente en el Parque Nacional Manuel Antonio. Se aplicaron múltiples métodos y técnicas de investigación desde el enfoque mixto (encuestas, Delphi, estudio de caso, revisión de literatura, análisis espacial entre otros) que permitieron colectar y analizar la información para dar respuesta a las preguntas formuladas. Los resultados se organizan en ocho capítulos: 1) Introducción, 2) Fundamentos teóricos y metodológicos, 3) Implicaciones del turismo basado en naturaleza en Costa Rica desde el enfoque de la Ecología Recreativa, 4) Patrones espacio-temporales de frecuentación turística en el sistema de áreas protegidas de Costa Rica, 5) Indicadores de hiperfrecuentación turística en áreas protegidas y zonas de influencia, 6) Parque Nacional Manuel Antonio como estudio de caso de hiperfrecuentación turística, 7) Comportamiento del turista y dinámica del turismo doméstico en tiempos de COVID-19 y 8) Conclusiones.
[ca] Aquest projecte ha sigut proposat per Werfen Systelab, una empresa internacional relacionada amb els instruments de diagnosi mèdic. Werfen Systelab disposa de diferents instruments de laboratori. Aquest treball de final de grau vol integrar-se amb l'instrument de diagnosi que porta per nom ACLTop, un instrument d'hemostàsia. L'objectiu principal d'aquest projecte consisteix a comunicar l'instrument ACLTop amb altre projecte de Werfen anomenat HemoHub. Aquesta comunicació és requerida per poder mostrar la informació de la qual ACLTop disposa en HemoHub de manera centralitzada. Gràcies a aquest projecte, un tècnic de laboratori podria comprovar el correcte funcionament dels instruments i els resultats d'aquests des de HemoHub sense la necessitat d'anar instrument a instrument. En aquest projecte s'ha dissenyat i desenvolupat un gestor de servidors HTTP en els que es pot registrar diferents missatges, la implementació d'aquest projecte dóna suport al servidor que s'encarrega d'implementar els missatges per comunicar-se amb HemoHub, però també s'han desenvolupat eines que serviran a Werfen Systelab en futurs projectes.

[es] Este proyecto ha sido propuesto por Werfen Systelab, una empresa internacional relacionada con los instrumentos de diagnóstico médico. Werfen Systelab dispone de distintos instrumentos de laboratorio. Este trabajo de final de grado quiere integrarse con el instrumento de diagnóstico que lleva por nombre ACLTop, un instrumento de hemostasia. El objetivo principal de este proyecto consiste en comunicar el instrumento ACLTop con otro proyecto de Werfen llamado HemoHub. Esta comunicación es requerida para poder mostrar la información de la que ACLTop dispone en HemoHub de manera centralizada. Gracias a este proyecto, un técnico de laboratorio podría comprobar el correcto funcionamiento de los instrumentos y los resultados que estos ofrecen desde HemoHub sin la necesidad de ir instrumento a instrumento para este cometido. En este proyecto se ha diseñado y desarrollado un gestor de servidores HTTP en los que se puede registrar distintos mensajes. La implementación de este proyecto da soporte al servidor que se encarga de implementar los mensajes para comunicarse con HemoHub, pero también se han desarrollado herramientas que servirán a Werfen Systelab en futuros proyectos.
[ca] Exemple del creixent interès en el camp de la gestió lingüística familiar d'arreu del món, Successful Family Language Policy comprèn diverses contribucions d'investigadors treballant en molts contextos differents. Comparteixen l'objectiu d'abordar la pregunta clau de què fa que algunes famílies tinguin èxit amb els seus projectes d'assolir bi- o multilingüisme per als seus fills, i d'altres no. Al llarg d'aquest volum es proposen molts factors que podrien ajudar o posar en perill aquest èxit, ajudant a establir les bases per a delinear l'ampli abast de la qüestió i les seves implicacions. És un primer pas valuós que, amb més investigació i col·laboració, podria permetre l'establiment d'un marc teòric comú i un enfocament metodològic que podria abastar el fenòmen complex i multinivell de la gestió lingüística familiar i contribuir a la provisió de respostes matisades per a investigadors i pares.

[es] Un ejemplo del creciente interés en el campo de la gestión lingüística familiar en todo el mundo, Successful Family Language Policy comprende diversas contribuciones de investigadores trabajando en varios contextos. Comparten el objectivo de abordar la pregunta clave de qué hace que algunas familias tengan éxito con sus proyectos de alcanzar bi- o multilingüismo para sus hijos, y otras no. A lo largo de este volumen, se proponen muchos factores que podrian ayudar o amenazar este éxito, ayudando a establecer las bases para delinear el amplio alcance de la cuestión y sus implicaciones. Es un primer paso valioso que, con más investigación y colaboración, podria permitir el establecimiento de un marco teórico común y un enfoque metodológico que podria abarcar el fenómeno complejo y multinivel de la gestión lingüística familiar y contribuir a la proporción de respuestas matizadas para investigadores y padres.
[ca] El present treball presenta una visió general sobre la relació de les classes populars amb els diners, mitjançant un estudi comparatiu entre refranys i memes. Aquests últims s'entenen com a formes d'expressió popular, les quals responen a lògiques concretes i ens mostren una relació amb el món específica d'un grup en un moment i lloc determinat.

[es] El presente trabajo presenta una visión general sobre la relación de las clases populares con el dinero, mediante un estudio comparativo entre refranes y memes. Estos últimos se entienden como formas de expresión popular, las cuales responden a lógicas concretas y nos muestran una relación con el mundo específica de un grupo en un momento y lugar determinado.
[ca] Aquest treball té com a objectiu el endinsar-se en alguns dels contes infantils d'una reconeguda autora de Costa Rica, els Cuentos de mi tía Panchita de Carmen Lyra, i descobrir, mitjançant una anàlisi de certs dels seus personatges femenins des d'un marc relacionat amb teoria literària feminista, elements del discurs que permetin entreveure o evidenciar la presència de rols tradicionals de les dones o transgressions a aquests patrons, amb major atenció a la Costa Rica de principis del segle XX

[es] Este trabajo tiene como objetivo el adentrarse en algunos de los cuentos infantiles de una reconocida autora de Costa Rica, los Cuentos de mi tía Panchita de Carmen Lyra, y descubrir, mediante un análisis de ciertos de sus personajes femeninos desde un marco relacionado con teoría literaria feminista, elementos del discurso que permitan entrever o evidenciar la presencia de roles tradicionales de las mujeres o transgresiones a esos patrones, con mayor atención a la Costa Rica de principios del siglo XX
[ca] Aquest projecte s'ha dut a terme en el departament de desenvolupament de l'empresa Bigle Iberia SL, una start-up que es dedica a l'automatització de documents legals. En els departaments de Desenvolupament i el de Legal de l'empresa l'ús d'equips informàtics és fonamental en el treball diari dels treballadors. Aquest ús intensiu porta a la necessitat de poder monitoritzar en tot moment les seves prestacions. Per això hem desenvolupat un entorn de monitorització que recull informació dels equips, es mana a una base de dades en el núvol i es pot recuperar a través d'una aplicació web. D'aquesta manera els responsables autoritzats podran conèixer en tot moment l'ús i prestacions de cada equip i preveure la necessitat de canvis o actualitzacions dels mateixos.

[es] Este proyecto se ha llevado a cabo en el departamento de desarrollo de la empresa Bigle Iberia SL, una start-up que se dedica a la automatización de documentos legales. En los departamentos de Desarrollo y el de Legal de la empresa el uso de equipos informáticos es fundamental en el trabajo diario de los trabajadores. Este uso intensivo lleva a la necesidad de poder monitorizar en todo momento sus prestaciones. Para ello hemos desarrollado un entorno de monitorización que recoge información de los equipos, se manda a una base de datos en la nube y se puede recuperar a través de una aplicación web. Este proyecto se ha llevado a cabo en el departamento de desarrollo de la empresa Bigle Iberia SL, una start-up que se dedica a la automatización de documentos legales. En los departamentos de Desarrollo y el de Legal de la empresa el uso de equipos informáticos es fundamental en el trabajo diario de los trabajadores. Este uso intensivo lleva a la necesidad de poder monitorizar en todo momento sus prestaciones. Para ello hemos desarrollado un entorno de monitorización que recoge información de los equipos, se manda a una base de datos en la nube y se puede recuperar a través de una aplicación web.