BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cet article examine la relation entre les caractéristiques socio-économiques de la population de Belo Horizonte, extraites des indicateurs démographiques du recensement de 2010, et les crimes d'homicide enregistrés la même année, en utilisant les quartiers de la municipalité comme découpage spatial pour l'analyse. La théorie de la désorganisation sociale a été utilisée comme fondement, où nous considérons l'hypothèse selon laquelle les réseaux urbains et les communautés locales contribuent au processus de socialisation de l'individu et que lorsque les communautés sont confrontées à une vulnérabilité socio-économique, le contrôle social est entravé, ce qui peut conditionner le comportement criminel. A travers les analyses de corrélation et de régression linéaire, une relation directe entre l´occurrence d'homicides et la plupart des indicateurs socio-économiques a été constatée, confirmant l´hypothèse de la recherche.

[pt] O presente artigo investiga a relação entre características socioeconômicas da população de Belo Horizonte, retiradas dos indicadores demográficos do CENSO 2010, e os crimes de homicídio registrados no mesmo ano, além de contar com os bairros do município como recorte espacial para a análise. Foi utilizada a Teoria da Desorganização Social para embasamento, onde consideramos a hipótese de que redes urbanas e as comunidades locais contribuem para o processo de socialização do indivíduo e que quando as comunidades sofrem com vulnerabilidade socioeconômica, o controle social é dificultado, podendo condicionar o comportamento criminoso. Por meio das análises de correlação e regressão linear, constatou-se uma relação direta entre a ocorrência de homicídios e a maioria dos indicadores socioeconômicos, confirmando a hipótese da pesquisa.
[fr] Les changements et les réformes de l'administration publique, en particulier dans le secteur de la santé, ont lancé des défis aux dirigeants, parmi lesquels l'élaboration et la mise en place de codes d'éthique, qui sont venus créer des tensions au sein des établissements. Cet article décrit le point de vue des dirigeants du secteur public de la santé au Portugal, concernant la gestion de l'éthique. La recherche s'est déroulée à la fin de l'année 2015 et a impliqué des entretiens approfondis avec 11 dirigeants, ainsi que l'analyse du cadre légal applicable à ce thème, en utilisant des techniques d'analyse de contenu pour étudier les propos recueillis. Les points de vue exprimés par ces dirigeants font ressortir quatre points concernant les codes d'éthique: leur importance au sein des établissements du secteur de la santé; leur élaboration et leur révision; leur diffusion et leur connaissance; et leur rôle dans l'environnement organisationnel.

[pt] As mudanças e reformas da administração pública e, em particular, da administração da saúde, criaram um conjunto de desafios aos dirigentes, nos quais se inclui a criação e implementação de códigos de ética, fator gerador de tensões no seio das instituições. Este artigo descreve a visão dos dirigentes superiores do setor público da saúde, em Portugal, relativamente ao tema da gestão da ética. A investigação teve lugar no final de 2015 e envolveu entrevistas aprofundadas a 11 dirigentes, bem como a análise do enquadramento legal relativo ao tema. Foram empregues técnicas de análise de conteúdo para estudar as narrativas recolhidas. As visões expressas pelos dirigentes colocam em evidência quatro tópicos relativos aos códigos de ética: a sua importância nas instituições do setor da saúde; a sua elaboração e revisão; a sua divulgação e conhecimento; e o seu papel no ambiente organizacional.
[fr] Les conflits que se manifestent aujourd'hui dans la société du Zimbabwe sont le résultat de pressions cumulatives, provoquées par des injustices héritées du temps colonial, par une grave crise économique, et par l'inefficacité croissante d'un système politique autocrate. La grande majorité des observateurs internes et externes écarte la dimension raciale comme facteur autonome de conflit. Il est en ce moment-ci normalement accepté que les principaux conflits présents dans la société contemporaine au Zimbabwe peuvent être intégrés dans trois domaines clairement identifiés: 1) un domaine de conflits économiques et sociaux, 2) un domaine de conflits fondamentalement politiques, 3) un domaine de conflits régionaux et ethniques.

[pt] As conflitualidades que hoje assolam a sociedade zimbabweana são o resultado das pressões cumulativas induzidas por injustiças herdadas do tempo colonial, por uma grave crise económica e pela crescente ineficácia de um sistema político autocrático. Descartada que é, pela grande maioria dos observadores internos e externos, a dimensão racial como um factor autónomo de atrito, é normalmente aceite que os principais conflitos hoje presentes na sociedade zimbabweana podem ser integrados em três áreas bem identificadas: 1) uma área de conflitualidade económica e social, 2) uma área de conflitualidade fundamentalmente política, 3) uma área de conflitualidade regional e étnica.
[fr] Écrit par l'économiste Français Thomas Piketty, le bonheur de son ouvrage Le capital au XXIème siècle peut être compris pas seulement grâce à sa structure narrative très apropriée au marché éditorial contemporain, mais aussi aux circonstances historiques responsables pour greffer le thème des inegalités. Pendant que les rapports sur ce sujet soulignent (à partir des études économetriques) les différences de revenus dans les pays au-dessous de la ligne de l'Équateur, Piketty remarque que la tendance à la concentration de revenu est plus grande que les taxes de croissance de l'économie. Pour lui, il faut réguler le capital à travers de la création d'un impôt global sur les fortunes.

[pt] As razões para o sucesso do livro O capital no século XXI, do economista francês Thomas Piketty, não se localizam apenas na estrutura narrativa bastante apropriada para o mercado editorial contemporâneo, mas também nas circunstâncias históricas que tornaram a temática da desigualdade central na contemporaneidade. Fomos acostumados aos estudos relatoriais sobre a desigualdade que abordam, a partir de estudos econométricos, as diferenças de renda nos países abaixo do Equador. O estudo de Piketty centra as energias na evolução histórica das desigualdades, fundamentalmente, na Europa e nos Estados Unidos. Seus resultados apontam para a tendência de concentração de renda superior às taxas de crescimento da economia. O autor sugere a necessidade de regulação do capital por meio da criação do imposto global sobre fortunas, tema que tem gerado debates políticos acalorados.
[fr] Dans le présent article, nous tentons de faire la lecture du roman de Leslie Marmon Silko à partir du cadre théorique de l'écocritique, un courant critique littéraire qui, face à la crise environnementale contemporaine, recherche des modèles de pensée et de pratique qui mettent en relief les étroites relations existant entre l'être humain et le monde naturel. Dans ce sens, nous donnerons une attention toute particulière à la cosmovision amérindienne, dont les principaux piliers culturels reposent sur la cohabitation environnementale juste et sur un équilibre distributif – entre groupes sociaux et ethniques et entre régions.Dans ce roman, Silko invite le lecteur à se rapprocher de gens marginalisés, sans ressources, vivant dans des zones environnementalement et socialement problématiques, en tentant, de la sorte, de dénoncer l'oppression des peuples indigènes et la consommation excessive de biens qui caractérise notre époque. En alternative, l'auteur propose des vécus et des symboles qui célèbrent l'inclusion, la diversité et la pluralité du monde.

[pt] No presente artigo pretende‑se fazer a leitura do romance de Leslie Marmon Silko a partir do quadro teórico da ecocrítica, uma corrente crítica literária que, perante a crise ambiental contemporânea, procura modelos de pensamento e de prática que acentuem as estreitas relações entre o ser humano e o mundo natural. Neste sentido, dar‑se‑á relevo à cosmovisão ameríndia, cujos principais pilares culturais se baseiam na coabitação ambientalmente justa e num equilíbrio distributivo – entre grupos sociais e étnicos, e entre regiões.Neste romance Silko convida o leitor a aproximar‑se de gente marginalizada, sem recursos, vivendo em áreas ambiental e socialmente problemáticas, pretendendo, assim, denunciar a opressão dos povos indígenas e o excessivo consumo de bens que caracteriza o nosso tempo. Em alternativa, a autora oferece vivências e símbolos que celebram a inclusão, a diversidade e a pluralidade do mundo.
[fr] Cet article est le résultat d'une recherche développée par l'Unité Académique de Santé au Travail de la Faculté de Médecine de l'Universidad de la República. Il fait suite à une demande formulée par le département des soins infirmiers de l'hôpital universitaire. L'objectif était d'étudier la santé des infirmières cadres en relation avec les exigences du travail pendant la pandémie de COVID dans un centre de soins intensifs. Un groupe homogène a été constitué à cet effet. Des espaces de délibération collective en face à face ont été développés sur la base des fondements de la psychodynamique du travail. Ces espaces ont permis d'identifier différentes expressions de malaise telles que l'anxiété, l'angoisse, les plaintes somatiques et la souffrance éthique. Les espaces de délibération ont fonctionné à leur tour comme un lieu de récupération de la capacité à penser le travail, considéré comme un facteur important pour la prévention des pathologies de surcharge de travail et de solitude.

[pt] Este artigo é o resultado de uma pesquisa desenvolvida pela Unidade Académica de Saúde Ocupacional da Faculdade de Medicina da Universidad de la República. Surgiu em resposta a uma solicitação do departamento de enfermagem do hospital universitário. O objetivo era investigar a saúde dos supervisores de enfermagem em relação às demandas derivadas do trabalho durante a pandemia da COVID num centro de cuidados intensivos. Para o efeito, foi formado um grupo homogéneo. Foram desenvolvidos espaços de deliberação coletiva face a face com base nos fundamentos da psicodinâmica do trabalho. Estes espaços permitiram identificar diferentes expressões de mal-estar, como ansiedade, angústia, queixas somáticas e sofrimento ético. Os espaços deliberativos funcionaram, por sua vez, como um lugar para recuperar a capacidade de pensar sobre o trabalho, sendo considerado um fator importante para a prevenção das patologias de sobrecarga de trabalho e solidão.
[fr] Dans cet entretien, la philosophe et écrivaine Olgária Matos aborde l'idée de transgression sur la scène politique et culturelle actuelle. L'auteure évoque les expériences créatives, l'humanisme occidental, l'autonomie des arts, le droit à la différence, l'industrie culturelle, ainsi que la notion de précarité et l'arrogance qui caractérisent le monde capitaliste. Olgária Matos est professeure à l'Université de São Paulo et à l'Université fédérale de Sao Paulo. Elle est notamment l'auteure de "Benjaminianas : cultura Capitalista e Fetichismo contemporâneo." São Paulo : UNESP, 2010 ; "Contemporaneidades." São Paulo : Editora Lazuli, 2009 ; "Discretas Esperanças : reflexões filosóficas sobre o mundo contemporâneo." São Paulo : Nova Alexandria, 2006.

[pt] Nessa entrevista, a filósofa e escritora Olgária Matos interpreta a ideia de transgressão diante do atual cenário político e cultural. A autora discorre sobre experiências criativas, humanismo ocidental, autonomia das artes, direito à diferença, indústria cultural, bem como sobre a temporalidade e a arrogância no mundo capitalista. Olgária Matos é professora da Universidade de São Paulo e da Universidade Federal de São Paulo. É autora de Benjaminianas : cultura Capitalista e Fetichismo contemporâneo. São Paulo : UNESP, 2010 ; Contemporaneidades. São Paulo : Editora Lazuli, 2009 ; Discretas Esperanças : reflexões filosóficas sobre o mundo contemporâneo. São Paulo : Nova
[fr] Amapá est l'état de la fédération brésilienne qui a la plus grande partie de son territoire sous la protection des aires protégées, en particulier sous la typologie des unités de conservation. Ces zones sont gérées par des règles spéciales et leur objectif principal est de protéger des espaces présentant des caractéristiques socio-environnementales spécifiques. Cet article aborde les unités de conservation en fonction des caractéristiques de leurs processus de gestion et de traitement. L'objectif est d'analyser la gestion des aires protégées d'Amapá en mettant l'accent sur leur gestion et leur manutention. Les démarches méthodologiques ont combiné une collecte de données, basée sur des techniques de recherche bibliographique, documentaire et juridique, et une approche de recherche qualitative. Il a été constaté que les unités de conservation présentes dans la spatialité d'Amapá, quelle que soit leur sphère de gestion et la catégorie de gestion, présentent des réalités et des spécificités qui limitent la portée de leurs objectifs de préservation et de conservation de la nature, comme par exemple : les difficultés d'élaboration et d'approbation des plans de gestion, document fondamental pour la gestion des espaces ; les adversités dans les processus liés aux enjeux fonciers, qui fragilisent territorialement les unités ; et les problèmes liés à la dégradation de l'environnement, exprimés dans les invasions qui provoquent la déforestation et rendent viables l'agriculture et la pêche prédatrice.

[pt] O Amapá é o estado da federação brasileira que tem a maior parcela do seu território sob a tutela de áreas protegidas, especialmente sob a tipologia de unidades de conservação. Essas áreas são administradas por regramentos especiais e têm como principal finalidade a proteção de espaços com características socioambientais específicas. Este artigo aborda estes espaços protegidos com base nas características dos seus processos de gestão e manejo. O objetivo é analisar a gestão das unidades de conservação amapaenses com ênfase no seu gerenciamento e manejo. Os procedimentos metodológicos combinaram coleta de dados, tendo como base as técnicas de pesquisas bibliográfica, documental e legal, e a abordagem da pesquisa qualitativa. Foi constatado que estas áreas presentes na espacialidade amapaense, independentemente da sua esfera de gestão e da categoria de manejo, apresentam realidades e especificidades que limitam o alcance dos seus objetivos de preservação e conservação da natureza, como: dificuldades de elaborar e aprovar os planos de manejo, documento fundamental para a gestão das áreas; adversidades nos processos relativos às questões fundiárias, o que torna as unidades territorialmente vulneráveis; e questões relativas à degradação ambiental, expressas em invasões que provocam desflorestamentos e viabilizam a agropecuária e a pesca predatória.
[fr] En prenant de la hauteur et en offrant une vue élargie des territoires, les images satellite et les photographies aériennes permettent d'appréhender les facteurs environnementaux qui peuvent conditionner la santé des populations. Depuis l'essor de la télédétection satellite à partir des années 1970, son usage dans le domaine de la santé a connu des succès modérés. Si son potentiel a été largement évoqué dans la littérature jusqu'aux années 2000, son apport opérationnel ne s'est pas imposé. Ce n'est que récemment que les applications en santé se sont enrichies et multipliées par le développement d'approches interdisciplinaires. Cet article vise à questionner les usages de la télédétection appliquée aux questions de santé selon les aspects techniques, historiques, et thématiques afin d'identifier les verrous. Il propose tout d'abord une vue didactique des principes théoriques, des données disponibles et des usages possibles. A travers une étude bibliographique, il offre un regard rétrospectif sur l'évolution de sa mise en œuvre dans le domaine la santé, qui permet de synthétiser les contributions actuelles : pour la cartographie opérationnelle, pour la surveillance et l'analyse des dynamiques des maladies infectieuses ou, dans une moindre de mesure, pour appréhender les vulnérabilités des populations comme les difficultés d'accès aux soins. Enfin, l'article conclut sur les limites, les recommandations et les perspectives pour optimiser ces usages dont les verrous sont souvent techniques et structurels mais pour lesquels des méthodologies doivent encore être développées.

[pt] Ao fornecer uma visão ampla dos territórios, as imagens de sensoriamento remoto orbital e fotografias aéreas permitem analisar os fatores ambientais que podem condicionar a saúde das populações. Desde o surgimento do sensoriamento remoto orbital na década de 1970, seu uso no campo da saúde teve um sucesso moderado. Embora seu potencial tenha sido amplamente mencionado na literatura até a década de 2000, sua contribuição operacional era óbvia. Apenas recentemente as aplicações em saúde foram enriquecidas e multiplicadas pelo desenvolvimento de abordagens interdisciplinares. Este artigo tem como objetivo questionar os usos do sensoriamento remoto aplicados às questões de saúde, de acordo com os aspectos técnicos, históricos e temáticos, a fim de identificar os seus gargalos. Primeiramente propõe uma visão didática dos princípios teóricos, dados disponíveis e possíveis usos. Através de um estudo bibliográfico, oferece uma retrospectiva da evolução de sua implementação no campo da saúde, permitindo sintetizar as contribuições atuais: para o mapeamento operacional, para a vigilância e a análise da dinâmica de doenças infecciosas ou, em menor grau, para compreender as vulnerabilidades das populações, tais como as dificuldades de acesso aos serviços de saúde. Por fim, o artigo conclui sobre os limites, as recomendações e as perspectivas para otimizar esses usos, que muitas vezes são limitados por questões técnicas e estruturais e para as quais as metodologias ainda precisam ser desenvolvidas.
[fr] L'étude aborde le comportement récent du gouvernement fédéral (1989-2005) au niveau des dépenses sociales, notamment en ce qui concerne une éventuelle croissance ou stagnation en termes réels et par habitant. De la même manière, elle cherche à estimer l'impact possible des dépenses sociales sur le niveau général de l'emploi et sur l'inégalité des revenus du travail au Brésil.

[pt] O estudo aborda o comportamento recente do governo federal no que toca ao do gasto social, procurando investigar o seu crescimento ou a estagnação em termos reais e per capita no período de 2001 a 2005. Da mesma forma, busca-se considerar o possível impacto do gasto social sobre o nível geral de emprego e a desigualdade da renda do trabalho no Brasil entre os anos de 1995 e 2004.
[fr] Cet article traite du secteur aérien brésilien et en particulier du segment régional. Dans ce contexte, le but est de révéler l'importance du segment aérien régional brésilien en ce qui concerne la densification de routes au Brésil, le rôle des compagnies aériennes en termes d'échelle territoriale et la stratégie d'entreprise. Dans cette approche, nous mettons en évidence comment la hiérarchie urbaine est juxtaposée à la hiérarchie des aéroports, ce qui conduit à comprendre que les stratégies de coopération sont traitées comme une nécessité pour la survie des compagnies aériennes régionales, qui sont subordonnés aux opérations territoriales des entreprises leaders du marché aérien brésilien. Cela mène, principalement, à analyser la représentativité de ce segment dans la relation stratégique entre les compagnies aériennes de différentes tailles et l'action territoriale. En bref, la soumission du segment aérien régional révèle la logique de marché contradictoire entre les entreprises dans le secteur du transport aérien brésilien.

[pt] Este artigo aborda o setor aéreo brasileiro com destaque para o segmento regional. Nesse âmbito, o objetivo é revelar a importância do segmento aéreo regional brasileiro em relação a densificação de rotas no Brasil e a atuação das companhias aéreas tanto em termos de escala territorial como de estratégia empresarial. Destaca-se nessa abordagem, como a hierarquia urbana está justaposta à hierarquia aeroportuária, o que conduz a compreender que as estratégias de cooperação são processadas como uma necessidade empresarial de sobrevivência das companhias aéreas regionais que se subordinam a atuação territorial das empresas líderes de mercado aéreo brasileiro. Esse interesse se dá, principalmente, como forma de analisar a representatividade desse segmento na relação estratégica das empresas aéreas de diferentes portes e atuação territorial. Em síntese, a subserviência do segmento aéreo regional revela a contraditória lógica de mercado entre as companhias do setor aéreo brasileiro.
[fr] Pendant les décennies 1960 et 1970, le flux des artistes brésiliens vers l'étranger a été considérable. Ces déplacements peuvent être vus comme un phénomène lié aussi bien à la " culture de l'exode " propre aux pays éloignés des grands centres artistiques, qu'aux spécificités du contexte politique au Brésil alors dirigé par une dictature militaire. En fait, le départ des artistes vers les États-Unis s'est fait dans la légalité et a été facilité, dans la plus grande partie des cas, par l'accès à des bourses d'étude ou à des prix de voyage à l'étranger. Le but de cet article est d'examiner les caractéristiques de ce mouvement.

[pt] Durante as décadas de 1960 e 1970, houve considerável fluxo de artistas brasileiros para o estrangeiro. Esse deslocamento pode ser observado como um fenômeno relacionado à " cultura do êxodo ", própria de países afastados de grandes centros artísticos, mas também conectado às especificidades do momento político brasileiro: a ditadura militar. A saída dos artistas para os Estados Unidos ocorreu dentro da legalidade e foi facilitada, em grande parte das vezes, pelo recebimento de bolsas de estudos ou de prêmios de viagem ao exterior. Desta forma, o objetivo deste artigo é avaliar as características desse trânsito.
[fr] En 1958, Gustave Guillaume publiait dans Les Études philosophiques un article intitulé " Observation et explication dans la science du langage ". En 1964, Langage et science du langage a proposé un recueil de seize autres de ses études, dont une première rédaction inédite de cet article. Selon l'éditeur, il s'agit bien là d'un premier projet, qui n'était visiblement pas destiné à être publié en l'état. Du reste, si les trois premières phrases sont strictement identiques dans les deux rédactions, dès la quatrième la suite diffère grandement. Sur les plans quantitatif aussi bien que qualitatif, nous tentons donc de voir ce que les modifications finalement introduites peuvent révéler des intentions théorisantes, mais également de la stratégie à la fois expositive et scientifique de l'auteur.

[pt] Em 1958, Gustave Guillaume publicava em Les Études philosophiques um artigo intitulado "Observação e explicação na ciência da linguagem". Em 1964, Langage et science du langage oferecia uma recolha de dezasseis outros estudos, entre os quais uma primeira redacção inédita deste artigo. Segundo o editor, não era mais que um primeiro projecto, que visivelmente não era destinado a ser publicado no estado em que se encontrava. Apenas as três primeiras frases são estritamente idênticas nas duas redacções, mas a partir da quarta a sequência difere amplamente. Tanto no plano quantitativo como no qualitativo, tentaremos perceber o que as modificações depois introduzidas podem revelar das intenções teorizantes e igualmente da estratégia expositiva e científica do autor.