BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Forimproving the quality of the effluentfrom the conventional Wastewater Treatment Plant (WWTP) in the town of Hermigua, it has been decided to use natural treatment alternatives, considering that they are low-cost systems and suit to the needs of that town because it is a small island, there is a low population, which is essential when talking about extensive technologies. Specifically, it has been studied that the design of horizontal subsurface flow wetland (HSSFW) could be an absolutely viable solution and dividing itinto two cellsin series in order to optimize space and to be able to stop one of them if was necessary fortheir maintenance. In this way, the Canary Islands environmental regulations on discharges into the sea can be followed without any problem. Likewise, as the municipality is quite dispersed, there are remote neighbourhoods that are not connected to the sanitation network and therefore, the design of septic tanks with a buried arrangement has been studied in order to avoid noise and visual impacts due to these remote areas where there are urban areas are located in the vicinity of the Garajonay National Park.

[es] Para mejorar la calidad del efluente de salida de la EDAR convencional del casco del municipio de Hermigua, se ha decidido recurrir a alternativas de depuración natural, ya que son sistemas de bajo coste y se adapta a las necesidades de dicho pueblo, pues, al tratarse de una isla menor, hay baja población lo cual es indispensable cuando se habla de tecnologías extensivas. Concretamente, se ha estudiado que el diseño de un humedal artificial de flujo subsuperficial horizontal podría tratarse de una solución absolutamente viable y al dividirlo en dos celdas en serie se logra optimizar el espacio y poder parar una de las celdas por si fuera necesario para su mantenimiento. De este modo, se podrá cumplir la normativa canaria medioambiental de vertido al mar sin ningún problema. Asimismo, como el municipio es bastante disperso, hay barrios alejados que no están conectados a la red de saneamiento y por ello, se ha estudiado el diseño de fosas sépticas con disposición enterrada con el fin de evitar impactos sonoros o visuales, ya que dichas zonas dispersas donde existen núcleos urbanos se encuentran en las proximidades del Parque Nacional de Garajonay.
[en] The present study it has carried out to know the life habits, the activities and life styles, the situations lived in the last six months, and the information and knowledge of students about the drugs and the addictions, of the educated population students in the municipality of Candelaria. It has realized in the municipality of Candelaria, in the Tenerife Island, carrying out 474 interviews to boys and girls of secondary education in the different publics schools in the municipality of Candelaria. The results obtained in the respective schools of secondary education of the municipality are: a 63,3% of students has consumed alcohol, a 29,1% has consumed tobacco and a 16,2% has consumed cannabis. Also, on the one hand the girls consume more alcohol tan the boys, and on the other hand the boys consume more cannabis than the girls. Moreover, the principal cause to the consumption in the young students is because fun.

[es] El estudio que se presenta a continuación se ha llevado a cabo con el objetivo de conocer los hábitos de vida, las actividades y los estilos de vida, las situaciones que han vivido en los últimos seis meses, y la información y conocimiento de los y las menores sobre las drogas y adicciones de la población escolarizada del municipio de Candelaria. Se ha realizado en el municipio de Candelaria, en la isla de Tenerife, llevando a cabo 474 entrevistas a chicos y chicas de Educación Secundaria Obligatoria de los centros educativos de carácter público del municipio de Candelaria. Los resultados obtenidos en los respectivos institutos de educación secundaria del municipio se presentan son los siguientes: Se observo que donde el alumnado declara un mayor consumo es en cuanto al alcohol (63,3%) seguido por el tabaco en un 29,1% y el cannabis en un 16,2%, Además, las mujeres consumen significativamente más alcohol que los hombres y, por otro lado, el cannabis es consumido significativamente más por ellos que por ellas. Al analizar el principal motivo de consumo entre los y las jóvenes del estudio se observó que el de hacerlo por diversión es lo más habitual entre los y las estudiantes
[en] There are no doubts that the Canary Islands have become one of the most relevant destinations in Spain since the beginning of the sector's development; the weather conditions and the diversity of resources have triggered the evolution of tourism and with it, it has developed a tourist model that has been adapted to the circumstances of the insular reality of these islands. Therefore, it is intended to analyze the current tourism modality in the archipelago, showing the differences between the islands and comparing them with others competing destinations in Spain. Lastly, the question: ''Does exist a tourist model in Canary Island?'' will be answered.

[es] No cabe duda que las Islas Canarias se han convertido en uno de los destinos más relevantes de España desde los inicios del desarrollo de esta actividad económica; las condiciones climatológicas y la diversidad de recursos de las islas han desencadenado la evolución del turismo y, con ello, han configurado un modelo turístico ad hoc adaptado a las circunstancias de la realidad insular de estas islas. Esta es la cuestión principal de este trabajo. Para alcanzar este objetivo se analizará la modalidad turística existente en el archipiélago; sopesando las diferencias existentes entre las islas y, al mismo tiempo, tranzado una comparativa con otras comunidades españolas competidoras en materia turística. Finalmente se intentará resolver la cuestión de si existe un modelo turístico canario propio.
[en] This study focuses on the analysis of advertising in the food and nutrition labeling sector currently in Spain. At the same time, it is intended to evaluate the current regulations that regulate this issue. To meet this objective, this research starts from the observation of the advertisements broadcast on two television channels aimed at the child target, combined with the development of a questionnaire that will provide quantitative and qualitative data to it. The study shows as main problems the need for a new regulation because the existing one is insufficient, the direct influence of advertising on commercial breaks aimed at minors and the majority knowledge of the population with nutritional labeling.

[es] Este estudio se centra en el análisis de la publicidad en el sector de la alimentación y etiquetado nutricional en la actualidad en España. A su vez, se pretende evaluar las normativas vigentes que regulan esta cuestión. Para cubrir este objetivo, esta investigación parte de la observación de los anuncios emitidos en dos canales de televisión dirigidos al target infantil combinado con el desarrollo de un cuestionario que aportará datos cuantitativos y cualitativos al mismo. El estudio evidencia como problemas principales la necesidad de una nueva regulación por ser insuficiente la existente, la influencia directa de la publicidad en las pausas comerciales dirigidas a menores y el conocimiento mayoritario de la población con el etiquetado nutricional.
[en] Self-harm is a growing public health problem today. For this reason, numerous investigations have been carried out, in which a correlation relationship between selfharm and alexithymia has been identified. Non- suicidal self-injury (NSSI) is defined for the purposes of this review as any act of self-harm without explicit suicidal intent. In turn, alexithymia is characterized by a deficit in the processing of emotions, which is denoted in the difficulties to identify and describe feelings. The objective of this study was to synthesize the scientific evidence on the relationship between self-harm and alexithymia, including its subcomponents, based on an update of the systematic review by Norman et al 2020. The studies reviewed make clear the existence of a significant relationship between the two, which is mediated by factors such as gender, age and the type of sample studied.

[es] En la actualidad las autolesiones son un problema de salud pública cada vez mayor. Por ello, se han realizado numerosas investigaciones, en las que se han identificado una relación de correlación entre las autolesiones y la alexitimia. Las autolesiones no suicidas (NSSI), son definidas a los fines de esta revisión como cualquier acto de autolesión sin una intención suicida explícita. A su vez, la alexitimia se caracteriza por ser un déficit en el procesamiento de las emociones, que se denota en las dificultades para identificar y describir los sentimientos. El objetivo de este estudio fue sintetizar la evidencia científica sobre la relación que existe entre las autolesiones y la alexitimia, incluidos sus subcomponentes basándose en una actualización de la revisión sistemática Norman et al 2020. Los estudios revisados dejan claro la existencia de una relación significativa entre ambas, la cual está mediada por factores como el género, la edad y el tipo de muestra estudiada.
[en] The world model in which we live has all the qualities except those related to the horizontality. Social exclusion is a condition that affects most of the nearly eight billion people who inhabit the planet. This end-of-degree work arises from discontent and disappointment with the system; it is a call to hope, a search for a more sustainable path, a theoretical review that aims to reinforce and empower pedagogy, define it as a weapon and tool for social change. The idea is that education is not entrusted as a mechanism of impulse towards change, but is fully believed in the premise that "the world is as it is". This theoretical review will investigate how new training and transformation projects that are supported by a different world model affect the construction of new knowledge; and how these educational initiatives can contribute to the destruction of economic and social exclusion.

[es] El modelo mundo en el que vivimos tiene todas las cualidades menos las relacionadas con la horizontalidad. La exclusión social es una condición que afecta a la mayor parte de los casi ocho mil millones de personas que habitan el planeta. El presente Trabajo de Fin de Grado surge del descontento y la decepción con el sistema; es una llamada a la esperanza, una búsqueda de otro camino más sostenible, una revisión teórica que pretende reforzar y empoderar la pedagogía, definirla como arma y herramienta de cambio social. La idea mantenida es que no se confía en la educación como mecanismo de impulso hacia el cambio, sino que se cree plenamente en la premisa de que "el mundo es como es". En esta revisión teórica se indagará acerca de la manera en que los nuevos proyectos de formación y transformación que se apoyan en un modelo de mundo diferente inciden en la construcción de nuevos saberes; y de cómo estas iniciativas educativas pueden contribuir en la destrucción de la exclusión económica y social.
[en] "I have some mathematical difficulties I cannot overcome. I ask you to help me; if you don't, I can go mad". This is the request Albert Einstein made to his friend Marcel Grossmann as he worked in the problem of gravity; this aid would in many occasions lead to the co-signature of the results. Why did not Einstein act in the same way with his own wife Mileva Maric. This paper shows some already well-known evidence of Mileva's participation in Einstein's work in order to reveal some persistent impediments that could have been decisive for Mileva Maric's lack of recognition.

[es] "Tengo ciertas dificultades matemáticas que no puedo superar. Te ruego que me ayudes, porque, si no, puedo volverme loco". Ésta es la petición que hacía Albert Einstein a su amigo Marcel Grossmann cuando trabajaba en el problema de la gravedad; ayuda que, en muchos casos, se materializaba en la firmada coautoría del trabajo resultante. ¿Por qué Einstein no actuó de igual manera con su propia esposa Mileva Maric? En este artículo, además de mostrar algunas pruebas ya conocidas de la participación de Mileva en la obra de Einstein, se reflexiona sobre algo que resulta revelador: los reiterados impedimentos que han podido ser decisivos para la falta de reconocimiento de Mileva Maric.
[en] Abstract. The realization of this study is motivated by the binomial tourism - mobile devices, a relationship called to success in such a dynamic and changing sector. The generalization in the use of mobile devices has revolutionized the concept of tourist experience, which is no longer limited only to the tourist's contact with a product or destination and the reaction it produces, but begins long before visiting this destination, when the tourist begins to imagine possible alternatives to carry out his trip to then inform each of them, choose, reserve and finally carry it out. This generalization of mobile devices has revolutionized one of the most important phases of the new tourist experience, the purchase of services. That is why the idea of this study is to analyze how mobile devices influence the tourist's shopping experience, through mobile devices.

[es] La realización de este trabajo fin de máster (desde ahora TFM) viene motivada por el binomio turismo – dispositivos móviles, que es una relación llamada al éxito, en un sector dinámico y cambiante. La generalización en el uso de dispositivos móviles ha revolucionado el concepto de experiencia turística, la cual ya no se limita únicamente al contacto del turista con un producto o destino y la reacción que provoca en él, sino que comienza mucho antes de visitar este destino, cuando el turista empieza a imaginar posibles alternativas para realizar su viaje para luego informarse de cada una de ellas, elegir, reservar y finalmente llevarlo a cabo. Esta generalización de los dispositivos móviles, ha revolucionado una de las fases más importantes de la nueva experiencia turística, la compra de servicios. Es por ello que este TFM, pretende analizar como los dispositivos móviles influyen en la experiencia de compra del turista, a través de dispositivos móviles.
[en] Mineral residues deposited in groundwater have been identified, analyzed and creatively applied. These residues are oversaturated in CO2 and are extracted by means of galleries/ mines. The documentary analysis covers the Canary Archipelago; the collection of samples and experimental development has been carried out mainly in galleries and conducts in Tenerife. The most resistant waste-rocks have proved to be magnificent materials for medium format sculpture. The fragmented remains and the rocks of lesser consistency, such as tufa, can be useful in the manufacture of lime-mortars compatible with the restoration of heritage works. Due to the petrifying capacity of these waters, multiple possibilities are opened in three-dimensional creation by means of molds and/or mother forms, both in sculpture (unique work) and in artisan activities that require successive repetition of elements of similar characteristics. The exhaustive collection of data and the analyses carried out show the need for basic multidisciplinary research that offers, in relation to the treatment of groundwater and reject brine, alternatives for reuse that are compatible with environmental sustainability.

[es] Se han localizado, analizado y aplicado creativamente residuos minerales que depositan las aguas subterráneas, sobresaturadas en CO2, extraídas mediante galerías/minas. El análisis documental abarca el archipiélago canario; la recogida de muestras y el desarrollo experimental se ha realizado principalmente en galerías y conducciones de Tenerife. Las rocas-residuo de mayor resistencia han demostrado ser magníficos materiales para esculturas labradas en formato medio. Los restos fragmentados y las rocas de menor consistencia, tipo toba, pueden encontrar utilidad en fabricación de cales-morteros compatibles con la restauración de obras patrimoniales. Debido a la capacidad petrificadora de estas aguas, se abren múltiples posibilidades en creación tridimensional mediante moldes y/o madreformas, tanto en escultura (obra única) como en actividades artesanales que requieren repetición sucesiva de elementos de similares características. La recopilación exhaustiva de datos y los análisis efectuados evidencian la necesidad de una investigación básica multidisciplinar que ofrezca, en relación con el tratamiento de las aguas subterráneas y las salmueras de rechazo, alternativas de reutilización compatibles con la sostenibilidad medioambiental.
[en] The aim of this research is to ascertain the level of development of tourist resources and attrac‐ tions in General San Martín in the Argentinian province of Mendoza. To this end, an assessment of tourist resources using the variables of conservation and size was carried out together with an evaluation of the possibility of attractions being easily converted for tourism. Visitors' opinions were also considered. The resources were then classified according to their development and/or promotion needs, and the degree of conversion required. Polarised qualifications were obtained on the assessment of these tourist resources: one half with a high score and the other low‐scoring. Regarding the level of development, it turned out that half of the resources were already developed, a third semi‐developed and a fifth underdeveloped. In addition, it was observed that the most valuable resources coincided with those set up by the State and with those most appreciated by visitors.

[es] Esta investigación tiene como objetivo conocer el nivel de desarrollo de los recursos y atractivos turísticos vinculados con el General San Martín en la provincia argentina de Mendoza. A tales efectos, se observó una valoración de recursos turísticos mediante variables de conservación y tamaño, y una valoración de atractivos turísticos a través del análisis de disponibilidad de instrumentos de conversión. También se consideró la opinión de los visitantes, se clasificaron los recursos según necesidades de desarrollo y/o promoción, y según instrumentos de conversión requeridos. Se obtuvieron calificaciones polarizados sobre la valoración de los recursos turísticos sanmartinianos: una mitad con alto puntaje y con bajo la otra. Sobre el nivel de desarrollo, resultó que la mitad de los recursos están desarrollados, un tercio semidesarrollados y una quinta parte subdesarrollados. Además, se observó que coinciden dilatadamente los recursos más valiosos con los acondicionados por el Estado y con los apreciados por los visitantes.
[en] In this brief study a literary interpretation is made about the cultural transcendence and the deep poetic meaning of the book Lancelot, 28°-7°, by the writer from Tenerife Agustín Espinosa, published in 1929, within the context of the historical Avant-gardes of the Canary Islands. Among other issues, this paper addresses fundamental aspects of its innovative, amusing and transgressive literary aesthetics such as the island, myth, contemporaneity or humour that beats in this literary work, always considering a double commitment of the author with the expressive resources of Modernity and a singular vision of the land, in the form of a new and invented Lanzarote.

[es] En este breve estudio se realiza una interpretación literaria sobre la trascendencia cultural y el hondo significado poético del libro Lancelot, 28°-7°, del escritor tinerfeño Agustín Espinosa, publicado en 1929, dentro del contexto de las vanguardias históricas de Canarias. Entre otras cuestiones se abordan aspectos fundamentales de su innovadora, divertida y transgresora estética literaria como la isla, el mito, la contemporaneidad o el humor que laten en dicha obra, considerando siempre un doble compromiso del autor con los recursos expresivos de la modernidad y una singular visión del territorio insular, en forma de una nueva e inventada Lanzarote.
[en] The experience of exile, repeated along centuries and a cross-culture occurrence throughout history, has produced a specific kind of writing. This article expounds one of this key thematic approaches of the poetic of the exiled writers: the memory of last times and spaces (and, especially, of the childhood). Due to the traumatic character of his childhood, in Max Aub's work there are not references to this time. La calle de Valverde, a novel that reflects the pre-war time in Spanish society, is therefore the most remote past recreation of his literary work. This article exposes the importance that in the novel have the concepts of "memory" and "commitment", basics of the narrative of the author composed in exile.

[es] Una de las características temáticas más repetidas en la obra de los novelistas exiliados es la rememoración de tiempos y espacios pasados y, de forma especial, de la niñez. Por las peculiares características del periplo vital de su autor, la obra de Max Aub, novelista español nacido y criado en Francia, no dedica páginas a lo sucedido en su época infantil. La calle de Valverde, novela ambientada en el Madrid bélico de los años 30, es así la recreación del pasado más remota de cuantas efectuó el autor. En este artículo se expone la importancia que en la novela tienen los conceptos de "memoria" y "compromiso", básicos de la narrativa del autor compuesta en el exilio.
[en] Do teachers have knowledge about schools in rural settings? The main objective of this research project is to know the knowledge that teachers have about unitary schools and their meaning. In the first place, a tour has been made of these schools, such as their main characteristics, the regulations that sustain them, among other important aspects of them. The method used consists of a descriptive analysis of a quantitative type, through the application of a questionnaire for teachers who are currently practicing. This has been applied to a selected sample of 32 participants. The results obtained, derived from the sampling, have been revealing to collect information regarding the importance that is currently given to these schools, the difficulty that exists in terms of the obligation that there may be to work in these schools with quality of teaching, the increase in resources to be able to respond to the students, the inclusion of the students and the influence of the mixture of the students with their performance.

[es] ¿Tienen los docentes conocimientos acerca de las escuelas en los entornos rurales? Este proyecto de investigación tiene como objetivo principal conocer los conocimientos que tienen los maestros/as acerca de las escuelas unitarias y el significado de las mismas. En primer lugar se ha hecho un recorrido acerca de dichas escuelas, como son, sus características principales, la normativa que las sustenta, entre otros aspectos importantes de ellas. El método utilizado consiste en un análisis descriptivo de tipo cuantitativo, mediante la aplicación de un cuestionario destinado a docentes que están ejerciendo actualmente. Este ha sido aplicado a una muestra seleccionada de 32 participantes. Lo resultados obtenidos, derivados del muestreo han sido reveladores para recoger información en cuanto a la importancia que se le da en la actualidad a estas escuelas, a la dificultad que existe en cuanto a la obligación que puede haber para trabajar en estas escuelas con la calidad de la docencia, la incrementación de los recursos para poder dar respuesta al alumnado, a la inclusión del alumnado y a la influencia de la mezcla del alumnado con el rendimiento de los mismos.