BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Las políticas lingüísticas europeas promueven la formación de un ciudadano plurilingüe, para lo cual es necesario utilizar una metodología que favorezca este aprendizaje, como el enfoque AICLE. Por otro lado, la Educación Musical favorece el desarrollo de diferentes competencias, como la lingüística, máxime si ambas se inician a edades tempranas. Partiendo de la hipótesis de que la integración de la Educación Musical como herramienta en el aula de lengua extranjera favorece su adquisición, este trabajo se centra en el estudio y aplicación de las sinergias de ambas áreas. Para ello, tras la elaboración del marco teórico se analiza el empleo de la música en el aula de lengua extranjera a través de la observación y la entrevista. Finalizado el análisis se destacan las ventajas del trabajo en conjunto y se concluye la necesidad de una mayor formación del profesorado, tanto en metodologías para el plurilingüismo como para la docencia musical en Educación Infantil. Por último, teniendo en cuenta las conclusiones extraídas del marco teórico y los resultados del estudio, se diseña una propuesta de intervención interdisciplinar en la que se ejemplifica cómo aplicar el enfoque AICLE y el trabajo de la Educación Musical en Educación Infantil.

[gl] As políticas lingüísticas europeas promoven a formación dun cidadán plurilingüe, para o cal é necesario utilizar unha metodoloxía que favoreza esa aprendizaxe, coma o enfoque AICLE. Por outro lado, a Educación Musical favorece o desenvolvemento de diferentes competencias, como a lingüística, máxime se ambas se inician a idades temperás. Partindo das hipótese de que a integración da Educación Musical como ferramenta na aula de lingua estranxeira favorece a súa adquisición, este traballo céntrase no estudio e aplicación das sinerxias de ambas áreas. Para isto, tras a elaboración do marco teórico analízase o emprego da música na aula de lingua estranxeira a través da observación e a entrevista. Finalizada a análise, destácanse as vantaxes do traballo en conxunto e conclúese a necesidade dunha maior formación do profesorado, tanto en metodoloxías para o plurilingüismo como para a docencia musical en Educación Infantil. Por último, tendo en conta as conclusión extraídas do marco teórico e os resultados do estudo, deséñase unha proposta de intervención interdisciplinar na que se exemplifica como aplicar o enfoque AICLE e o traballo da Educación Musical en Educación Infantil.
[es] El problema de la predicción científica es un tema central para la Filosofía y Metodología de la Ciencia. Se trata de un tema especialmente relevante en la Filosofía de Nicholas Rescher. Por un lado, la predicción científica aparece como un concepto clave dentro de su propuesta filosófica, que es un sistema de idealismo pragmático. Por otro lado, tiene trabajos en los que analiza la predicción científica desde diversos ángulos. De facto, ofrece una concepción rigurosa y detallada de la predicción. Dentro de este marco, la presente Tesis Doctoral tiene dos objetivos fundamentales, que están interrelacionados. En primer lugar, el estudio se orienta a analizar los caracteres filosófico-metodológicos de la predicción científica en la concepción de Rescher. A tal efecto, la investigación se enfoca desde diversos ámbitos temáticos: semántico, lógico, epistemológico, metodológico, ontológico, axiológico y ético. Estos ámbitos temáticos se fundamentan en los diversos componentes de la Ciencia (lenguaje, estructura, conocimiento, procesos, actividad, fines y valores). En segundo término, la investigación se orienta a reconstruir críticamente la Filosofía de la Ciencia de Rescher. Su propuesta es un idealismo pragmático que está abierto a importantes elementos de realismo. Esta segunda línea se desarrolla de manera paralela a la primera, porque su sistema de idealismo pragmático modula los caracteres de la predicción científica.

[gl] O problema da predición científica é un tema central para a Filosofía e Metodoloxía da Ciencia. Trátase dun tema especialmente relevante na Filosofía de Nicholas Rescher. Por un lado, a predición científica aparece como un concepto clave dentro da súa proposta filosófica, que é un sistema de idealismo pragmático. Por outro lado, ten traballos nos que analiza a predición científica desde diversos ángulos. De facto, ofrece unha concepción rigorosa da predicción, onde acada un gran nivel de detalle. Dentro deste marco, a presente Tese de Doutoramento ten dous obxectivos fundamentais, que están interrelacionados. En primeiro lugar, o estudo oriéntase a analizar os caracteres filosófico-metodolóxicos da predición científica na concepción de Rescher. A tal efecto, a investigación enfócase desde diversos ámbitos temáticos: semántico, lóxico, epistemolóxico, metodolóxico, ontolóxico, axiolóxico e ético. Estes ámbitos temáticos fundaméntanse nos diversos compoñentes da Ciencia (linguaxe, estrutura, coñecemento, procesos, actividade, fins e valores). En segundo termo, a investigación oriéntase a reconstruir críticamente a Filosofía da Ciencia de Rescher. A súa proposta é un idealismo pragmático que está aberto a importantes elementos de realismo. Esta segunda liña de análise desenvólvese en paralelo á primeira, porque o seu sistema de idealismo pragmático modula os caracteres da predición científica.
[es] Objetivo: Determinar evolución clínica, estrategias de seguimiento y supervivencia de pacientes con cáncer esofágico. Material y métodos: Estudio de seguimiento retrospectivo y prospectivo. Pacientes diagnosticados en el Área Sanitaria de A Coruña (años 2003-2008; n=180). Análisis de supervivencia mediante metodología de Kaplan-Meier y modelos de riesgos competitivos. CEIC Galicia 2011/372. Resultados: La supervivencia específica fue del 40,2%, 18,1% y 12,4% al primer, tercer y quinto año respectivamente. Con la metodologia de Kaplan-Meier la supervivencia fue discretamente superior. Los factores de peor pronóstico fueron ser mujer (HR (hazard ratio)=1,94), el Score de Charlson (HR=1,17) y el estadio IV (HR=1,70). Los pacientes con tratamiento quirúrgico y oncológico son los que presentan menor probabilidad de fallecer (HR=0,23). En pacientes con cirugía curativa se detectaron un 50,9% de recidivas, el 82,1% a los dos años de seguimiento. El número de consultas, por año de seguimiento, desde el diagnóstico hasta que se produce un evento (recidiva, metástasis o nueva neoplasia) no modifica la probabilidad de supervivencia. Conclusiones: Las variables asociadas a mal pronóstico son el grado de invasión, la comorbilidad y el género femenino. La mayor frecuentación a los servicios sanitarios tras el diagnóstico no se asocia con el pronóstico de la enfermedad.

[gl] Obxectivo: Determinar evolución clínica, estratexias de seguimento e supervivencia de pacientes con cancro esofáxico. Material e métodos: Estudo de seguimento retrospectivo e prospectivo. Pacientes diagnosticados na área sanitaria da Coruña (anos 2003-2008; n=180). Análise de supervivencia mediante metodoloxía de Kaplan-Meier e modelos de riscos competitivos. CEIC Galicia 2011/372. Resultados: A supervivencia específica foi do 40,2%, 18,1% e 12,4% ao primeiro, terceiro e quinto ano respectivamente. Coa metodoloxía de Kaplan-Meier a supervivencia foi discretamente superior. Os factores de peor prognóstico foron ser muller (HR (hazard ratio)=1,94), o Score de Charlson (HR=1,17) e o estadio IV (HR=1,70). Os pacientes con tratamento cirúrxico e oncolóxico son os que presentan menor probabilidade de falecer (HR=0,23). En pacientes con cirurxía curativa detectáronse un 50,9% de recidivas, o 82,1% aos dous anos de seguimento. O número de consultas, por ano de seguimento, dende o diagnóstico ata que se produce un evento (recidiva, metástase ou nova neoplasia) non modifica a probabilidade de supervivencia. Conclusións: As variables asociadas a mal prognóstico son o grao de invasión, a comorbilidade e o xénero feminino. A maior frecuentación aos servizos sanitarios tras o diagnóstico non se asocia co prognóstico da enfermidade.
[es] Esta tesis doctoral aborda la integración de las comunidades de origen inmigrante en Galicia considerando las perspectivas de los principales agentes involucrados. Primeramente, analiza los discursos del asociacionismo inmigrante sobre la integración, las actuaciones que desarrolla en pro de la misma y sus demandas; al mismo tiempo que estudia las percepciones, actitudes, prácticas y necesidades de las propias personas de procedencia extranjera con respecto a sus procesos de integración, poniendo el foco en las estrategias para la preservación de sus lenguas y culturas de origen. Asimismo, indaga acerca de los discursos sobre la integración en las ONG del ámbito de la inmigración, los programas que estas desarrollan para fomentarla y sus demandas. De otro lado, examina las políticas de integración, particularmente de la Administración local. Por último, investiga sobre el potencial de la educación intercultural para contribuir a la integración. El objeto de estudio se aborda desde un enfoque metodológico cualitativo en el que las principales técnicas de investigación son la entrevista semiestructurada en profundidad y el grupo de discusión. La finalidad es, fundamentalmente, revisar y aclarar las perspectivas existentes sobre la integración, así como las estrategias de innovación social que se pueden desarrollar a través de la sinergia entre las instituciones sociales y las propias comunidades de origen inmigrante

[gl] Esta tese de doutoramento aborda a integración das comunidades de orixe inmigrante en Galicia considerando as perspectivas dos principais axentes involucrados. Primeiramente, analiza os discursos do asociacionismo inmigrante sobre a integración, as actuacións que desenvolve a prol dela e as súas demandas. Estuda tamén as percepcións, actitudes, prácticas e necesidades das propias persoas de procedencia estranxeira con respecto aos seus procesos de integración, poñendo o foco nas estratexias para a preservación das súas linguas e culturas de orixe. Así mesmo, indaga acerca dos discursos sobre a integración nas organizacións non gobernamentais do eido da inmigración, os programas que estas desenvolven para fomentala e as súas demandas. Doutro lado, examina as políticas de integración, particularmente as da Administración local. Por último, investiga sobre o potencial da educación intercultural para contribuír á integración. O obxecto de estudo abórdase desde un enfoque metodolóxico cualitativo en que as principais técnicas de investigación son a entrevista semiestruturada en profundidade e o grupo de discusión. A finalidade é, fundamentalmente, revisar e aclarar as perspectivas existentes sobre a integración, así como as estratexias de innovación social que se poden desenvolver a través da sinerxía entre as institucións sociais e as propias comunidades de orixe inmigrante.
[es] El proyecto consistirá en el diseño general de un atunero congelador de 2000 m3, con una velocidad de diseño de 14 nudos, de propulsión diésel y para navegar 37días.Los temas fundamentales a tratar serán: elección de la cifra de mérito y definición de alternativas, seleccionando la más favorable; el cálculo de pesos y centro de gravedad del buque; el diseño de las formas; los cálculos relacionados con la arquitectura naval; las situaciones de carga; predicción de potencia propulsora y diseño del propulsor y del timón; la disposición general; la cuaderna maestra; el francobordo y arqueo; definir la planta propulsora y sus equipos auxiliares; la planta eléctrica; los equipos y servicios auxiliares del buque; y finalmente, se calculará el presupuesto de la construcción del buque.

[gl] O proxecto consistirá no deseño xeral dun atuneiro conxelador de 2000 m3, cunha velocidade de 14 nudos, de propulsión diésel y para navegar 37días.Os temas fundamentais a tratar serán: elección da cifra de mérita e definición de alternativas, escollendo a máis favorable; o cálculo de peso e centro de gravedade do buque; o deseño das formas; os cálculos relacionados coa arquitectura naval; as situación de carga; predicción da potencia propulsora e deseño do propulsor e timón; a disposición xeral; a caderna maestra; o francobordo e arqueo; definir a planta propulsora e os seus equipos auxiliares; a planta eléctrica; os equipos e servizos auxiliares ao buque; e finalmente, calcularase o orzamento da construción do buque.
[es] El objetivo principal de esta investigación consiste en determinar las particularidades de la adquisición del sistema verbal del español por parte de los aprendices que tienen el ruso como lengua materna y destacar las posibles causas de estas. Mediante el análisis de más de 5000 empleos correctos y erróneos de los alumnos, recogidos en dos corpus, uno de los cuales ha sido creado específicamente para esta investigación, se pretende destacar los rasgos característicos de la interlengua de los aprendices rusohablantes, señalando los usos verbales consolidados, los empleos de bajo nivel de adquisición y los usos erróneos con tendencia a fosilizarse. Se pretende, igualmente, ofrecer explicaciones acerca de las causas de estos empleos, señalando correspondencias entre estos usos de las formas verbales y una serie de factores que influyen en ellos. Se aplica el modelo del análisis de errores en la interlengua de los aprendices y los resultados del análisis de los usos de las formas verbales se interpretan considerando las predicciones del análisis contrastivo de los sistemas verbales del español y del ruso. De igual manera, se exponen los resultados de los estudios acerca de los factores determinantes en la adquisición de lenguas extranjeras y las conclusiones de las investigaciones dedicadas a la adquisición del sistema verbal.

[gl] O obxectivo principal desta investigación consiste en determinar as particularidades da adquisición do sistema verbal do español por parte dos aprendices que teñen o ruso como idioma materno e destacar as posíbeis causas destas. Mediante a análise de máis de 5000 empregos correctos e erróneos do alumnado, recollidos en dous corpus ‒un dos cales foi creado especificamente para esta investigación‒, preténdese destacar os trazos característicos da interlingua dos aprendices rusofalantes, sinalando os usos verbais consolidados, os empregos de baixo nivel de adquisición e os usos errados con tendencia a se fosilizaren. Preténdese, igualmente, ofrecer explicacións a respecto das causas destes empregos, indicando correspondencias entre estes usos das formas verbais e os factores que inflúen neles. Aplícase o modelo da análise de erros na interlingua dos aprendices e, alén diso, os resultados da análise dos usos das formas verbais interprétanse considerando as predicións da análise contrastiva dos sistemas verbais do español e do ruso. Ademais, expóñense os resultados dos estudos sobre os factores determinantes na adquisición de linguas estranxeiras e as conclusións das investigacións dedicadas á adquisición do sistema verbal.
[es] El buen gobierno y la buena administración son la determinación de los pueblos a vivir mejor. Es un derecho ciudadano que se fortalece en el accionar de una política que compromete la revisión y aprobación de planes y programas y encuentra su punto de apoyo en el fortalecimiento institucional. El Estado es el garante de los derechos ciudadanos, la carta fundamental de los derechos es la Constitución Política que rige cada Estado. La participación ciudadana se activa con la promoción de tareas en las comunidades que consolide el sistema de gobernabilidad con el compromiso, la responsabilidad y la ética de los funcionarios públicos, ya que a ellos se destinan los recursos humanos, materiales, tecnológicos, entre otros, para que el resultado final se traduzca en eficiencia y sostenibilidad claves del desarrollo sustentable de la república. En este marco se establece una revisión de la institucionalidad jurídica para que el trabajo público encuentre el elemento de interés para la propuesta de alternativas viables y lograr un desarrollo humano, consustanciado con los máximos preceptos establecidos en la historia constitucional de México, así como el respeto a los acuerdos y tratados internacionales que han propuesto; por ejemplo, el sistema interamericano de protección de derechos humanos o el acuerdo internacional para evitar la corrupción, a fin de garantizar el ejercicio de un buen gobierno, no solo en el ámbito federal, sino también estatal y municipal.

[gl] O bo goberno e a boa administración son a determinación do pobo para vivir mellor. É un dereito cidadán que se reforza na actuación dunha política que compromete a revisión e aprobación de plans e programas e atopa o seu apoio no fortalecemento institucional. O Estado é o garante dos dereitos dos cidadáns, a letra fundamental dos dereitos é a Constitución Política que rexe cada Estado. A participación cidadá actívase coa promoción de tarefas nas comunidades que consoliden o sistema de goberno co compromiso, a responsabilidade e a ética dos cargos públicos, xa que a eles se destinan recursos humanos, materiais, tecnolóxicos, entre outros, para que a final resultado tradúcese en clave de eficiencia e sustentabilidade do desenvolvemento sostible da república. Neste marco, establécese unha revisión da institucionalidade xurídica para que a obra pública atope o elemento de interese para a proposta de alternativas viables e lograr o desenvolvemento humano, en consonancia cos máis altos preceptos establecidos na historia constitucional de México, así como no respecto do os acordos e tratados internacionais que propuxeron; por exemplo, o sistema interamericano de protección dos dereitos humanos ou o acordo internacional de prevención da corrupción, para garantir o exercicio do bo goberno, non só a nivel federal, senón tamén estatal e municipal.
[es] Perseguir la idea de habitar un mismo espacio de formas diversas es una de las constantes en la arquitectura doméstica de Kazuyo Sejima y Ryue Nishizawa (juntos SANAA). Sus viviendas representan un estudio prolongado en el tiempo de la forma de residir de las personas. Consideran que un ámbito no debe estar ligado a hechos concretos, pudiendo albergar en su interior cualquier acción según las necesidades de cada uno. Niegan continuamente la jerarquía entre arquitectura y mobiliario, de tal forma que los proyectos no dependan únicamente de un programa funcional. El presente trabajo aborda el estudio de la vivienda japonesa a través de las obras de dichos arquitectos, con el fin de descubrir qué elementos de la tradición constructiva nipona siguen presentes actualmente en su obra; y cuales son las nuevas características de las residencias que hacen que las construcciones pasen a ser tan versátiles. La investigación de las estrategias empleadas para sus proyectos se hace en base a cuatro puntos: privacidad, vacío, circulación y atmósfera; subdividiendo este último en iluminación y vegetación. Será importante entender cómo todas las características de sus construcciones vienen influenciadas por sus estrategias de empleo del mobiliario. Y, como a su vez, estos atributos influyen en la posibilidad de situarlos dentro de las viviendas.

[gl] Perseguir a idea de habitar un mesmo espazo de diferentes xeitos é unha das constantes na arquitectura doméstica de Kazuyo Sejima e Ryue Nishizawa (xuntos SANAA). As súas casas representan un estudo prolongado no tempo da forma de vivir das persoas. Consideran que unha zona non debe estar vinculada a eventos concretos, podendo albergar no seu interior calquera actuación segundo as necesidades de cada un. Negan continuamente a xerarquía entre arquitectura e mobiliario, de tal xeito que os proxectos non dependen unicamente dun programa funcional. Este traballo aborda o estudo da vivenda xaponesa a través das obras destes arquitectos, co fin de descubrir que elementos da tradición construtiva xaponesa seguen presentes na súa obra na actualidade; e cales son as novas características das residencias que fan que as construcións sexan tan versátiles. A investigación das estratexias empregadas para os seus proxectos faise en base a cuatro puntos: privacidade, baleiro, circulacións e ambiente; subdividindo esta última en iluminación e vexetación. Será importante comprender como todas as características dos seus edificios veñen influenciadas polas súas estratexias cos mobles. E, como á súa vez, estes atributos inflúen na posibilidade de situalos no interior das vivendas.
[es] La tendencia a la descarbonización, el precio de los Derechos de Emisión de CO2 en máximos históricos y sin previsiones de bajada, unidos a la caída del precio del gas natural han conseguido desplazar al carbón de la generación eléctrica en España. El objetivo de este trabajo es determinar la influencia de sustituir un porcentaje de carbón por biomasa sobre el comportamiento de una central térmica diseñada para el uso exclusivo de carbón pulverizado. Las biomasas objeto de este estudio, pellets de madera y lodos de depuradora, se consideran neutras en emisiones de CO2, por lo que además de obtener una mayor producción y más responsable con el medioambiente, se reducen los costes derivados de la emisión de estos gases. En el caso de la valorización energética de los lodos de depuradora, se persigue también ofrecer una salida sostenible a estos residuos, evitando su deposición en vertedero y promoviendo el empleo local, así como desarrollar iniciativas de economía circular. En definitiva, este estudio pretende ser el punto de partida para ofrecer a la Central Térmica de As Pontes una continuidad a largo plazo en su proceso productivo, definiendo un mix de combustión competitivo y sostenible.

[gl] A tendencia á descarbonización, o prezo dos Dereitos de Emisión de CO2 en máximos históricos e sen previsións de baixada, ligados á caída do prezo do gas natural, conseguiron desplazar ao carbón da xeración eléctrica en España. O obxectivo de este estudo é determinar a influenza de sustituir unha porcentaxe de carbón por biomasa sobre o comportamento dunha central térmica diseñada para o emprego exclusivo de carbón pulverizado. As biomasas obxecto deste estudo, pellets de madeira e lodos de depuradora, considéranse neutras en emisións de CO2, polo que ademáis de obter una maior producción e máis responsable co medioambiente, redúcense os costes derivados da emisión destes gases. No caso da valorización enerxética dos lodos de depuradora, persíguese tamén ofrecer unha saída sostible a estes residuos, evitando a súa deposición en vertedeiro e promovendo o emprego local, así como desenvolver iniciativas de economía circular. En definitiva, este estudo pretende ser o punto de partida para ofrecer á Central Térmica de As Pontes unha continuidade a longo prazo no seu proceso productivo, definindo un mix de combustión competitivo e sostible.