[en] In the conducted research, the legal systems of free legal aid in the legal contexts of Ecuador and Spain were thoroughly examined. The study delved into aspects such as the origin, characteristics, scope, and impact of these systems, as well as the social and political dynamics that influenced their development over time. The aim was to identify challenges and opportunities faced by these systems, considering differences and similarities between the two countries, with the purpose of providing a comprehensive and comparative view to enhance understanding of these crucial mechanisms for access to justice. The research sought to contribute not only to academic knowledge but also to the formulation of practical recommendations to improve the effectiveness and equity of free legal aid systems on an international level. In this context, key challenges and commitments in the systems of free legal aid in Ecuador and Spain were addressed. Both countries committed to ensuring access to justice for all, regardless of their economic situation, establishing legal and constitutional structures to support this commitment. However, the implementation and organization of these systems varied based on the specificities of each nation. In Ecuador, free legal clinics, driven by universities, played a crucial role in providing legal assistance services, fostering collaboration between academic institutions and the community. This structure provided law students with the opportunity to gain practical experience and offer legal advice to those in need, with a decentralized and grassroots approach, emphasizing training and ongoing education. On the other hand, in Spain, free legal aid is organized at the regional level, with each autonomous community managing its own system. Bar associations play a central role in assigning duty lawyers to individuals who meet economic requirements, and the quality of services is overseen jointly by bar associations and regional authorities. A common feature in both countries is the appointment of duty lawyers or public defenders to represent individuals who cannot afford a private attorney, based on economic criteria to ensure access to legal representation, a fundamental principle for the rule of law. In conclusion, although Ecuador and Spain share the commitment to ensuring equality before the law and access to justice, they have developed different approaches to free legal aid systems, reflecting the specific realities and needs of each country, and both nations continually work to strengthen and improve their systems with the goal of providing high-quality legal services to those who need them most.

[es] En la investigación llevada a cabo, se examinaron de manera exhaustiva los sistemas legales de asistencia jurídica gratuita en los contextos jurídicos de Ecuador y España. Se profundizó en aspectos como el origen, características, alcance e impacto de dichos sistemas, así como en las dinámicas sociales y políticas que influyeron en su desarrollo a lo largo del tiempo. Se buscó identificar desafíos y oportunidades enfrentados por estos sistemas, considerando divergencias y similitudes entre ambos países, con el propósito de ofrecer una visión integral y comparativa para enriquecer la comprensión de estos mecanismos cruciales para el acceso a la justicia. La investigación aspiró a contribuir no solo al conocimiento académico, sino también a la formulación de recomendaciones prácticas para mejorar la efectividad y equidad de los sistemas de asistencia jurídica gratuita a nivel internacional. En este contexto, se abordaron los desafíos y compromisos clave en los sistemas de asistencia jurídica gratuita en Ecuador y España. Ambos países se comprometieron a garantizar el acceso a la justicia para todos, independientemente de su situación económica, estableciendo estructuras legales y constitucionales para respaldar este compromiso. Sin embargo, la implementación y organización de estos sistemas variaron según las particularidades de cada nación. En Ecuador, los consultorios jurídicos gratuitos, impulsados por universidades, desempeñan un papel crucial en la prestación de servicios de asistencia jurídica, fomentando la colaboración entre instituciones académicas y la comunidad. Esto proporciona a los estudiantes de derecho la oportunidad de adquirir experiencia práctica y ofrecer asesoramiento legal a personas necesitadas, con un enfoque descentralizado y de base, haciendo hincapié en la formación y la educación continua. Por otro lado, en España, la asistencia jurídica gratuita se organiza a nivel autonómico, con cada comunidad autónoma gestionando su propio sistema. Los colegios de abogados desempeñan un papel central en la asignación de abogados de oficio a personas que cumplen con los requisitos económicos, mientras que la supervisión de la calidad de los servicios es responsabilidad compartida entre los colegios de abogados y las autoridades autonómicas. Una característica común en ambos países es la designación de abogados de oficio o defensores públicos para representar a personas que no pueden costear un abogado privado, basándose en criterios económicos para garantizar el acceso a la representación legal, un principio fundamental para el estado de derecho. En conclusión, aunque Ecuador y España comparten el compromiso de garantizar la igualdad ante la ley y el acceso a la justicia, han desarrollado sistemas de asistencia jurídica gratuita con enfoques distintos, reflejando las realidades y necesidades específicas de cada país, y ambas naciones trabajan continuamente para fortalecer y mejorar sus sistemas con el objetivo de proporcionar servicios legales de alta calidad a quienes más los necesitan.