[en] Looking back on the past. Remembering. People, events and situations. Learning. Both, the successes and errors. And so, several times until building your own memories. Your story. Persistently, I attempted to retrieve parts of the collective records. Therefore the testimonies of six women of Elche are essential. These women share with the people their experiences during key moments of Spain such as the post-war, Franco or transition. Experiences, anecdotes and relationships. Although it has been years and life is as fleeting as that youthful fire that suddenly turns into ashes, there will always be remains, which will endure in a tiny hole, even though we try to get rid of them. All that belongs to an introspective journey that, as it is narrated in the first person, allows us to see the events through the eyes of Ana Marchante, María Teresa Sempere, María del Carmen Baeza, Charo Pérez, Mercedes Planes y Pilar Sanz, who will be sometimes referring to facts that have happened to people close to them. Determined, transgressive and courageous women who rebelled against conservative values established centuries ago. As a result, they got their own acclaimed independence. Step by step, they managed to gain a foothold in a world dominated mostly by men, because the female role was limited to performing domestic tasks and family needs. But like all the walls, this ended up to be knocked over as well. Through their participation in politics (PSOE, PP and PCE), they have been a speaker ensuring visibility and women's rights, demonstrating that we are all equally capable. If a year can give us all that content…do you imagine how exciting can be being immersed in every vibrant experience of these six exemplary protagonists who are more than 70 years? You will be discovering and appreciating the important changes that have took place in society in just a few decades.

[es] Volver la vista hacia el pasado. Recordar. Personas, actos y situaciones. Aprender. Tanto de los errores como de los aciertos. Y así varias veces hasta construir tus propias memorias. Tu historia. Encallada en recuperar partes de los anales colectivos, resultan fundamentales los testimonios de seis mujeres ilicitanas de corazón quienes comparten sus vivencias en momentos clave de la historia de España como lo son la posguerra, el franquismo o la Transición. Experiencias, anécdotas y relaciones. Aunque ya han pasado años y la vida pasa tan fugaz como ese fuego jovial que pronto se convierte en cenizas, siempre quedarán restos que, por mucho que intentes deshacerte de ellos, perdurarán en un ínfimo hueco. Todo ello forma parte de un viaje introspectivo que, al ser narrado en primera persona, nos permite ver los hechos desde los ojos de Ana Marchante, María Teresa Sempere, María del Carmen Baeza, Charo Pérez, Mercedes Planes y Pilar Sanz, haciendo alusión en ocasiones a acontecimientos que le han ocurrido a personas cercanas a ellas. Mujeres luchadoras, transgresoras y valientes que se han revelado contra los valores conservadores establecidos siglos atrás, consiguiendo una aclamada independencia. Escalón a escalón, pasito a pasito, logran hacerse un hueco en un mundo dominado en su mayoría por hombres, ya que el papel femenino se limitaba a realizar las tareas domésticas y atender las necesidades familiares. Y como todos los muros este también termina por derribarse. A través de su participación en la política (Partido Socialista Obrero Español, el Partido Popular y el Partido Comunista de España), estas harán de altavoz por la visibilidad y derechos de la mujer, demostrando que todos y todas somos igual de capaces. Si un año da para mucho…¿te imaginas cómo de trepidante puede ser sumergirse en cada una de las vibrantes vivencias de estas seis protagonistas ejemplares que llevan ni más ni menos que más de 70 años de lucha a sus espaldas? Te hará descubrir y valorar los cambios importantes que se han producido en la sociedad en apenas unas décadas.