[de] Aus den Fundkomplexen, die für die Studie der Entwicklung der häuslichen Gerätschaften in der Gegend von Roanne ausgewählt wurden, stammen nur sehr wenige Münzen: Die 30 Exemplare, von denen 26 bestimmt wurden (Abb. 25) geben nur wenig Auskunft über die Chronologie der Fundkomplexe, da sie aile älter sind.Die Terrakottastatuetten aus weiβem, kaolinhaltigem Ton sind nur Randerscheinungen im Fundmaterial (Abb. 27, Taf. v). In einer ersten Période, die die Horizonte 8 bis 10 umfaβt, ist ihre Verbreitung sehr gering und auf kleine Ädicula beschränkt. Erst in den Fundhorizonten 11 und 12 nimmt ihre Verbreitung zu, parallel zur Diversifikation des Repertoirs. Die am meisten vertretenen Kategorien sind Gottheiten und Vierbeiner.Die Masse der Informationen zeugt von der Präsenz von Bronzeschmieden, von deren Produktion man sich anhand einiger Funde ein genaueres Bild machen kann: die Bronzegieβer von Roanne stellten unter anderem Glöckchen her, sowie zweifellos Spiegel. Die Produktion ist im Horizont 8 (gegen 30‑70) reichlich vertreten. Sie schien ausschlieβlich für den lokalen Markt bestimmt zu sein.Wenn als sicher angenommen werden kann, daβ die Romanisierung in Roanne und in Feurs weder die gleichen Formen, noch die gleichen Ausmaβe angenommen hat, so darf man jedoch nicht in das Klischee verfallen, Roanne für eine zweitrangige Siedlung zu halten, abseits der groβen Fortschritte der Pax romana. Die sehr unterschiedlichen Schmuckstücke, von denen viele importiert gewesen sein dürften, die Toilettenutensilien, die Bronzegefâβe, die Anzeichen von Schreibtätigkeiten zeugen von dem Niveau der Siedlung. Es scheint also angemessen, ein zu groβes Gefälle zwischen Rodumna und Forum Segusiavorum, der Hauptstadt der Civitas zu nuancierenIn den Horizonten 6 und 7 fehlen Glasgefäβe fast ganz, und im Horizont 8 tauchen sie nur in sehr bescheidenem Umfang auf (Abb. 20, Taf. VI). Der höchste Anteil wird im Horizont 10, mit fast 5 Glasgefäβen auf 100 Keramikgefäβe erreicht. Die Mehrheit der indentifizierten Formen entsprechen drei klassischen Typen der gallorömischen Tradition: die Rippenschalen (Horizonte 8 und 9), die ein‑ oder zweihenkligen Flaschen mit zyiindrischem, rechteckigem oder sechseckigem Querschnitt (Horizonte 9 und 10), die Parfümfläschchen.

[en] There are few coins from the pits chosen for the study of the evolution of the domestic finds from Roanne: 30, of which 26 are identifiable (fig. 25). They are of little use in dating the groups of finds (fig. 26) as they are all anterior.The statuettes, moulded in white, kaolinic clay, represent a small minority amongst the archaeological material (fig. 27, tabl. v). First of all, during the period of the horizons 8 to 10, the distribution is very small and limited to small shrines. It only increases during the horizons 11 and 12, coupled with a diversification of the range of finds. The most commonly found categories are those of the divinities and quadrupeds.Bronze‑working is indicated on the site, the craftsmen of Roanne producing small bells and mirrors, amongst other items. The production is well represented in the horizon no 8 (circa 30 – 70 A. D.) and seems strictly limited to a local market.The romanisation at Roanne took on a different form and amplitude than that of Feurs. We should not, however, use the cliché of a small town completely isolated from the great developments of the Pax Romana. The dress items, of which many must have been imported, the items of toiletry, the bronze vessels and the indices of writing are all factors which temper the contrast between Rodumna and Segusiavorum, tha capital of the civitas.The vessels of glass are almost absent from the horizons 6 and 7 and only make a timid appearance in horizon 8 (fig. 29, 30, tabl. vi). The highest incidence is reached in the horizon no 10 with a little less than 5 glass vases for 100 pottery items. A large part of the forms identified corresponds with three classic types of gallo‑roman tradition: a cup with vertical ribs (horizons 8 and 9); bottles with one or two handles (circular, square or hexagonal sections, horizons 9 and 10); balsam jars.