BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Guaraná, (Paullinia cupana Humbodlt Bonpland Kunth var. sorbilis [Mart.] Ducke) is a psychoactive plant that is considered a physical and intellectual energizer. Global plant since the end of the 20th century, it is one of the few Amazonian crops that has become a typical Brazilian industry. During this article we will study the transatlantic commodity chains of the guaraná between its first productions diffusions from 1840 on until the invention of the first guaraná-based modern drink in Brazil. During this period the plant became the object of a strong scientific interest on the other side of the Atlantic, especially in France and Germany, with the identification of its active molecule, the guaranine. Once isolated this alkaloid was largely distributed as a remedy thanks to the support of numerous scientists and merchants in the European drugstore network. At the same time in Brazil, the production and consumption of the plant mixed and increased within the population. All along these marketing roundtrips between Brazil and France, guaraná transformed its status from remedy to food.

[pt] O guaraná (Paullinia cupana Humbodlt Bonpland Kunth var. sorbilis [Mart.] Ducke), é um vegetal psicoativo considerado como energético físico e intelectual. Planta global desde o final do século 20, é um dos poucos vegetais amazônicos que faz parte de uma indústria tipicamente brasileira. Neste artigo, estudaremos as cadeias de valor transatlânticas do guaraná entre as primeiras difusões da sua produção a partir de 1840 e a invenção da primeira bebida moderna com base a guaraná em 1921, no Brasil. Durante esse período, a planta foi objeto de um grande interes cientifico do outro lado do Atlântico, especialmente na França e na Alemanha, com a identificação da sua molécula ativa, a guaranina. Uma vez isolado, esse alcaloide foi distribuído como remédio graças ao apoio de numerosos científicos e comerciantes na rede das farmácias europeias. Paralelamente no Brasil, a produção, transformação e consumo da plante se miscigenaram. Entre essas idas e voltas mercadológicas entre o Brasil e a França, o guaraná se transformou do estatuto de remédio ao alimento.
[en] By understanding social housing as a political field in which several forms of capital constitute the main factors that define the actors' possibilities of succeeding in the game of power, the production and reproduction of the dominance structures that have resulted from the conflict between groups has been analysed in the social housing programmes which have been implemented in Portugal, since the 1974 revolution up to now. The positioning of the inhabitants, the local and national powers and the social NGOs in the programmes, which has been conditioned by these conflictive dynamics, allows for us to ask which levels and types of involvement are more suitable for the management of central problems of contemporary democratic governance such as justice, legitimacy and effectiveness. We also question the reach of altruism as a legitimating feature for social intervention.

[pt] Assumindo a área da habitação social como um campo social onde as diversas formas de capital constituem os factores chave que definem as possibilidades dos actores triunfarem no jogo do poder, a reprodução das estruturas de dominação produzidas pelo conflito entre grupos é analisada nos programas de realojamento implementados desde a revolução de abril até à actualidade. O papel dos moradores, das autarquias e das organizações de solidariedade social é condicionado por esta dinâmica conflitual, permitindo equacionar que níveis e tipos de envolvimento cívico serão mais adequados para a gestão de problemas centrais para a qualidade da governação democrática contemporânea, como a justiça, a legitimidade e a efectividade. Paralelamente, é equacionado o real alcance do altruísmo, enquanto princípio legitimador da intervenção social.
[en] The objective of the study is to describe the effects of the lack of order in the process of urban growth in Mexico, and to review the various theoretical and methodological foundations of urban and regional planning. The methodology is based on an extensive literature review, which has allowed us to address the current debate on trends in urban and regional policies. We find that the problems arising from lack of planning in cities and territories have implications for economic underdevelopment and social vulnerability in Mexico. The article also suggests the need to rethink and search for a kind of urban and regional planning that is responsive to local development needs and the various communities that share a space.

[pt] O objetivo deste estudo é descrever os efeitos da falta de ordem no processo de crescimento urbano no México e revisar os diversos fundamentos teóricos e metodológicos do planejamento urbano e regional. A metodologia está baseada em uma extensa revisão da literatura, que nos permitiu abordar o debate atual sobre as tendências em políticas urbanas e regionais. Constata-se que os problemas derivados da falta de planejamento nas cidades e nos territórios têm implicações no subdesenvolvimento econômico e na vulnerabilidade social no México. Propõem-se a revisão e a busca de um planejamento urbano e regional que responda às necessidades locais de desenvolvimento e às diversas comunidades que compartilham o espaço.
[en] This paper intends to explore the discursive picture that Cicero builds of himself in the set of letters sent to Atticus on his way to Cilicia (Cic., Att. 5.1-15). Bearing in mind that the discursive portrait the speaker fashions for himself is rooted in stereotypes or collective representations that affect not only self-presentation but also the portrait's success in a given culture, in these letters we will explore the ways the sender will mould his actions into exemplary ones. Our hypothesis is that Cicero's self-fashioning as an exemplary governor is an attempt to counteract the problem of invisibility inherent in his being away from the Vrbs. Indeed, considering that political life during the late Republic and early Empire was centered on the capital city, being away from this center entailed a serious threat to Cicero's persona or public image due to the fact that, because of his nouitas, this image was inherently precarious.

[pt] Este trabalho propõe-se a fazer um monitoramento do retrato discursivo que Cícero constrói de si mesmo no grupo de cartas dirigidas a Ático durante sua viagem à província da Cilícia (Cic., Att. 5.1-15). Dado que a imagem discursiva que o locutor elabora de si mesmo está ancorada em estereótipos ou em representações coletivas que determinam não só a apresentaçãode si, mas também sua eficácia numa cultura dada, neste grupo de cartas nós exploraremos de que maneira o remetente configurará sua atitude sob o signo da exemplaridade. Nossa hipótese de trabalho é que esta autofiguração de Cícero comogovernante exemplar obedeceria a uma tentativa de contrariar o problema da invisibilidade que supunha distanciar-se da Vrbs. Na verdade, tendo em vista que a vida política em Roma no fim da República e no princípio do Império estava centrada na capital, o mero distanciamento do centro da atividade política supunha uma séria ameaça para a imagem pública ou pessoa de Cícero, cuja posição política era constitutivamente precária, dada sua condição de nouus homo.
[en] The relationship between work and personal life has become evident during the COVID-19 pandemic: paid work, domestic work, care work, personal and family life coexist in the same space and time. Work flooded home spaces and telecommuting was relocated to the center of the domestic realm. This qualitative research analyzes the experience of female academics working remotely during the pandemic in Chile. Through photo-elucidated interviews with a sample of 15 academics from universities from the north, center and south of Chile, the article addresses university-institutionalized gender neutrality as a structure that deepens inequalities and excludes academic women with caretaking responsibilities. The results show an intensification and extension of the online workday, an overload of reproductive work, simultaneity of tasks, emotional vulnerability and isolation. Yet, for some academics, remote work has also meant greater concentration and work flexibility. The various conditions profoundly affect the remote work experience and personal well-being of female academics, as well as their possibilities for knowledge production and scientific productivity. Given the diversity of realities for remote work during the health crisis, university policies on remote work with a gender perspective are urgently required.

[pt] A relação entre vida pessoal e trabalho tornou-se evidente durante a pandemia COVID-19: trabalho remunerado, trabalho doméstico, cuidado, vida pessoal e familiar coexistem no mesmo espaço e tempo. O trabalho inundou os espaços da casa e deslocou o teletrabalho para o centro do mundo doméstico. Esta pesquisa qualitativa analisa a experiência do teletrabalho sob uma pandemia para acadêmicas no Chile. Por meio de entrevistas foto-provocadas com uma amostra de 15 acadêmicas de universidades do norte, centro e sul do Chile, o artigo aborda a neutralidade institucional universitária em relação ao gênero como uma estrutura que aprofunda as desigualdades e exclui acadêmicas com responsabilidades no trabalho de cuidado. Os resultados mostram uma intensificação e extensão da jornada de trabalho on line, uma sobrecarga de trabalho reprodutivo, tarefas simultâneas, vulnerabilidade emocional e solidão, embora para alguns acadêmicas o trabalho a distância também tenha significado maior concentração e flexibilidade. As diversas condições afetam profundamente a experiência do teletrabalho, o bem-estar e as possibilidades de geração de conhecimento e produtividade científica. Dada a diversidade de realidades em relação ao teletrabalho durante a crise sanitaria, é urgente a necessidade de políticas institucionais com perspectiva de gênero.
[en] Objective/context: The paper examines the contribution of think tanks (TTs) to debating ideas and their relationship with the environment. Specifically, it analyzes the variations introduced by the electoral campaign in the political positions of TTs and the role of ideology and party affiliation as possible determinants. Methodology: The content of the web pages of ten TTs is monitored before and during the electoral campaign for the 2021 presidential elections in Chile, where numerous TTs have become protagonists. For each TT, attention to socio-political issues is analyzed, and the trend of their positions is recorded. Conclusions: The analysis shows that TTs adapt their communicative agenda to the electoral campaign and that their ideology is a principal variable in this strategy. Originality: Evidence is provided on the entry of TTs in electoral campaigns with differences between conservatives and progressives.

[pt] Objetivo/contexto: este trabalho se trata da contribuição dos think tanks (TT) para o debate de ideias e para sua relação com o ambiente. Em concreto, são analisadas as variações que a campanha eleitoral introduz nas posições políticas dos TT, bem como o papel da ideologia e da vinculação aos partidos como possíveis determinantes. Metodologia: é feito um seguimento do conteúdo das páginas web de dez TT antes da campanha eleitoral das eleições presidenciais de 2021 no Chile e durante esta, onde existem inúmeros TT que se tornaram protagonistas. Para cada TT, é analisada sua atenção aos temas sociopolíticos e é registrada a tendência de suas posições. Conclusões: a análise mostra que os TT adaptam sua agenda comunicacional à campanha eleitoral e que sua ideologia é uma variável-chave nessa estratégia. Originalidade: contribui-se com evidência sobre a entrada dos TT nas campanhas eleitorais com diferenças entre conservadores e progressistas.
[en] Starting from the assumption that social relations serve a regulatory function, this article seeks to better understand three relational strategies among groups of professionals in Cali, Colombia –tight-knit groups, personal connections, and social contacts– and, by establishing the mechanism by which they operate, discern the meanings that actors endow them with and their consequences in the social structure. The essay is divided into four parts. The first discusses the theoretical foundation. The second provides an overview of the city where the study took place and the different kinds of risk that affect intermediate social groups. The third section describes the methodology of the investigation. The final part presents the results and conclusions of the study.

[pt] O presente texto procura, sobre a premissa da função reguladora das relações sociais, aproximar-se da compreensão de três estratégias relacionais dos grupos profissionais em Cali, Colômbia: "panelinhas", "padrinhos" e contatos, e desemaranhar, mediante o estabelecimento de seus mecanismos de funcionamento, a significação que os atores lhes atribuem e suas consequências na estrutura social. O documento está dividido em quatro partes. Na primeira, se apresenta a fundamentação teórica; na segunda parte se propõe uma contextualização da cidade onde se foi realizado o estudo dos cenários de risco que afetam as classes médias; na terceira parte se descrevem os componentes metodológicos da investigação, e na quarta, se expõem resultados e conclusões.
[en] Teenage pregnancy is a problem present in Cape Verdean society, and its prevalence is a matter of concern for the country. The nature of adolescent pregnancy is a multifaceted challenge, in addition to the complexities that fall on adolescent health. The impact of this phenomenon has strong repercussions on their education, worsening in economically disadvantaged and socially vulnerable circumstances. The current understanding of the issue in the Cape Verdean context lacks an approach that establishes an intersection between adolescent pregnancy and the country's education system. It is relevant to carry out a study that includes the existing measures to support students and combat school dropout.

[pt] A gravidez na adolescência é um problema presente na sociedade cabo-verdiana e a sua prevalência é uma questão preocupante para o país. A natureza da gravidez na adolescência constitui um desafio multifacetado, além das complexidades que recaem sobre a saúde das adolescentes. O impacto deste fenómeno tem também fortes repercussões sobre a educação das mesmas, agravando-se em circunstâncias economicamente desfavorecidas e socialmente vulneráveis. O entendimento atual da questão no contexto cabo-verdiano carece de uma abordagem que estabeleça uma interseção entre a gravidez na adolescência e o sistema educativo do país. É relevante a realização de um estudo que compreenda as medidas existentes para o apoio das alunas e combate ao abandono escolar.
[en] Due to the present social and economic context, in Portugal there has been an increasing of temporary use on industrial deactivated structures. Architecture as an investigative subject encompasses the identification of new uses of existing industrial buildings, its reuse, the implemented programme and the state of preservation and conservation after the appropriation. Focusing on the eastern part of Lisbon, this paper aims at analyzing approaches on temporary use that entail a set of implementation actions both that of infrastructure and construction in order to accommodate new uses to existing buildings.

[pt] Na atual conjuntura social e económica, em Portugal tem vindo a verificar-se a crescente reutilização temporária de espaços industriais desativados. No contexto da disciplina da arquitetura analisa-se as ações de uso adotadas no edificado industrial, reflete-se sobre a ocupação temporária, os programas de uso implementados e a preservação após o reuso. A comunicação tem por objetivo observar, na zona oriental da cidade de Lisboa, abordagens de carácter temporário que, para acomodarem programas e serviços às estruturas existentes, realizam um conjunto de ações de implementação de infraestruturas e de construção civil. As atividades têm em comum o carácter provisório, a ocupação e consolidação gradual de programas.
[en] This article develops an online interview conducted with the visual artist Marcel Pinas who lives and works in the Caribbean continental country of Suriname, South America. Marcel Pinas, starting from his standpoint as a Maroon clan descendant, focuses his art practice, art projects, and art festival on the country's complex Maroon culture. The interview analyzes the country's historical and sociopolitical context and explains the creative process and communitarian development of the art festival that Marcel Pinas initiated in Moengo, a symbolic location for the Maroon population and for Suriname's post-independence history. Moreover, following the artist's opinions and shared the article integrates Marcel Pinas' artworks and installations—even when these are referred to ever so tacitly—and shows some of the relationships between his art practices and the Maroon communities as well as interconnections with the global contemporary art world.

[pt] Este artigo desenvolve uma entrevista realizada em linha com o artista visual Marcel Pinas, que vive e trabalha no Suriname, país caribenho continental da América do Sul. Assumindo o seu ponto de vista de descendente de um grupo Marron, Marcel Pinas centrou a sua prática artística, seus projetos profissionais e seu festival artístico, na complexa cultura marron do país. O texto analisa o contexto histórico e sociopolítico do Suriname e explica o processo criativo e o desenvolvimento do festival que Marcel Pinas iniciou em Moengo, lugar simbólico para a população marron e para a história nacional pós-independência. Por outro lado, seguindo o testemunho do artista, o artigo integra as obras e as instalações de Marcel Pinas, mesmo que fossem somente evocadas tacitamente por ele, e mostra algumas das relações entre as práticas artísticas e as comunidades marron em conexão com o mundo da arte contemporânea global.
[en] This text offers an introduction to the special theme section on The Self-Determination of Timor-Leste, guest-edited by the author. In the context of Portuguese decolonization, this was a long and turbulent process. Besides the colonial power and the territory itself, it involved Indonesia, the United Nations and several other actors, all of them contributing to its original features. The first article deals with the interactions between Portugal and the East Timorese nationalist movements prior to the publication of the Law on the Decolonisation of Timor; the second discusses the vast array of positions assumed by Portuguese political actors in relation to fulfilling the constitutional mandate to guarantee Timor-Leste's independence; and the third reviews the intervention of the UN in the initial years of the process.

[pt] Este texto constitui a introdução ao dossier temático A Autodeterminação de Timor-Leste, organizado pelo autor. No quadro da descolonização portuguesa, esse foi um processo longo e turbulento. Além da potência colonial e do território em questão, envolveu a Indonésia, as Nações Unidas e vários outros atores que contribuíram para lhe emprestar um cunho original. O primeiro artigo centra-se nas interações entre Portugal e os movimentos nacionalistas timorenses conducentes à Lei de Descolonização de Timor; o segundo discute as várias posições que em Portugal se manifestavam quanto à melhor via para assegurar o cumprimento do mandato constitucional de garantir a independência para Timor após a ocupação indonésia; e o terceiro passa em revista a intervenção da ONU nos anos iniciais do processo.
[en] The textile industry activity in the Seridó region of Rio Grande do Norte, an area in the southern portion of the state of Rio Grande do Norte, has marked the trajectory of regional development based on a particular way of integrating itself into contemporary interregional and international flows. The objective of this work is to analyze the historical development of this socio-spatial dynamic based on the process of expansion and interiorization of the textile industry in the state of Rio Grande do Norte, with special attention to the specificities of the immediate region of Caicó. To this end, the work assumes as methodological tools: the construction of a periodization based on the role of socio-spatial formation as a mediator of scales; the analysis of the temporal evolution of the locational quotient of the textile industry in the state of Rio Grande do Norte and in the intermediate region of Caicó; and the evolution of the number of textile industrial establishments per municipality in the period from 1985 to 2022. As a result, it is understood that the interiorization of the textile industry activity is consolidated in the immediate and intermediate regions of Caicó. This process is based both on historical and cultural elements of the regional productive tradition and on the territorial opportunity that the backlands offer to "coastal" industrial capitals in search of productive flexibility and greater profitability.

[pt] A atividade industrial têxtil no Seridó potiguar, região na porção sul do estado do Rio Grande do Norte, tem marcado a trajetória de desenvolvimento regional a partir de um modo particular de se integrar aos fluxos inter-regionais e internacionais contemporâneos. O objetivo do presente trabalho é analisar o desenvolvimento histórico dessa dinâmica socioespacial a partir do processo de expansão e interiorização da indústria têxtil no estado do Rio Grande do Norte com atenção especial às especificidades da região imediata de Caicó. Para tanto, o trabalho assume como ferramentas metodológicas: a construção de uma periodização a partir do papel de mediação de escalas da formação socioespacial; a análise da evolução temporal do quociente locacional da indústria têxtil no estado do Rio Grande do Norte e na região intermediária de Caicó; e a evolução do número de estabelecimentos industriais têxteis por município no período de 1985 a 2022. Como resultado, compreende-se que há uma consolidação da interiorização da atividade industrial têxtil para as regiões imediata e intermediária de Caicó. Tal processo está assentado tanto em elementos histórico-culturais da tradição produtiva regional quanto na oportunidade territorial que os espaços sertanejos oferecem a capitais industriais "litorâneos" em busca de flexibilidade produtiva e maior lucratividade.
[en] The Brazilian telemarketing sector (information, assistance, sells activities by phone, with the use of new information technologies) is old and new at the same time. Based on extensive field studies (observation and interviewing), this article pretends to question some of the dimensions which contribute to structure the sector at the moment of his creation, such as the careers of the employees.

[pt] O setor de tele-marketing brasileiro (atividades de informação, de assistência e de vendas por telefone, com a utilização das novas tecnologias da informação) é novo e antigo ao mesmo tempo. A partir de uma pesquisa de campo aprofundada (observações e entrevistas), o objetivo desse artigo é de analisar algumas das dimensões que contribuem para definir os padrões desse setor no momento de sua criação, como, por exemplo, as trajetórias sócio-profissionais dos trabalhadores subalternos.