BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El estudio de las emociones de los educadores de Aide Sociale à l'Enfance muestra que las emociones son objeto de un control y de prescripciones por parte de la institución. A la inversa, también pueden constituir un medio para esquivar o resistir frente a las normas emocionales instituidas. Este artículo busca además mostrar cómo unas normas emocionales que rigen al sector social pueden verse desestabilizadas por las fluctuaciones salariales y la flexibilización del personal socioeducativo. También deja ver cómo las manifestaciones emocionales y la manera en que uno expresa sus emociones son tema de competencia interna de la profesión y tienen un impacto en la definición misma del oficio de educador/educadora.

[fr] L'étude des émotions des éducateurs de l'aide sociale à l'enfance montre que les émotions font l'objet d'un contrôle et de prescriptions de la part de l'institution. À l'inverse, elles peuvent également constituer un moyen de contournement ou de résistance face aux normes émotionnelles instituées. Cet article vise également à montrer comment des normes émotionnelles qui régissent le secteur social peuvent se retrouver déstabilisées par les fluctuations salariales et la flexibilisation du personnel socio-éducatif. Il donne aussi à voir comment les manifestions émotionnelles et la manière de présenter ses émotions sont un enjeu de concurrence interne à la profession et impactent la définition même du métier d'éducateur·rice.
[es] Toda falta profesional comporta a la vez un aspecto negativo y otro positivo ya que el individuo ha sustituido en su trabajo la respuesta correcta por una respuesta inadecuada. Esta observación psicopedagógica corriente es objeto de un análisis consagrado al comportamiento en su oficio de los aprentices en fresado (máquinas de fresar). Sucesivamente se expone el método de observación y de control y luego los resultados que ponen en descubierto la importancia del fenómeno de generalización en la génesis de las faltas profesionales.

[fr] Toute faute professionnelle comporte à la fois un aspect négatif et un autre positif, l'individu substituant dans son travail une réponse inadéquate à la réponse correcte. C'est cette observation psychopédagogique courante qui fait l'objet d'une analyse, consacrée au comportement des apprentis fraiseurs. On expose successivement la méthode d'observation et de contrôle, puis les résultats qui mettent en lumière l'importance du phénomène de généralisation dans la genèse des fautes professionnelles.
[es] Este artículo procura realizar una breve comparación entre el nivel de desigualdad de rendimiento en Portugal ante lo observado en el universo de países de la UE-28. Además de una descripción de los indicadores fundamentales, se lleva a cabo una breve caracterización sobre la desigualdad salarial en el país. En la segunda parte, el análisis recaerá sobre el efecto de la acción y de la capacidad redistributiva del Estado portugués desde una perspetiva comparativa. En la última parte se presenta un análisis exploratorio, teniendo como referencia los impactos sociales de la actual crisis económico-financiera, sobre la evolución de la relación estadística entre el aumento del desempleo y el nivel de las desigualdades de rendimiento en los países europeos.

[fr] Cet article a pour objectif de faire une brève comparaison entre le niveau des inégalités de revenus au Portugal et celui des autres pays de l'UE-28. Après une description des indicateurs fondamentaux, une brève caractérisation des inégalités salariales au Portugal est présentée. Dans la deuxième partie, l'analyse aborde l'effet de l'action et de la capacité redistributive de l'État portugais selon une approche comparée. La dernière partie présente une analyse exploratoire, à partir des impacts sociaux de la crise économique et financière actuelle, sur l'évolution du rapport statistique entre augmentation du chômage et niveau des inégalités de revenu dans les pays de l'Union européenne.
[es] El objetivo del artículo es mostrar que el desarrollo de la industria alimentaria basada en insectos no es un "problema público" (Neveu, 2015). Los análisis del corpus de datos relativos a la mediatización del tema en la prensa generalista francesa (1997-2023) y a las prácticas informativas de los actores trabajando en el sector (realizadas en 2023) ponen de relieve la falta de información. Esta revela las diferentes lógicas y estrategias de infocomunicación: la escasa publicidad del tema y la invisibilización de riesgos y controversias, así como la falta de datos especializados, que contribuyan de manera concertada a la construcción de un "no problema" (Henry, 2021).

[fr] L'objectif de cet article est de montrer que le développement de la filière d'alimentation à base d'insectes n'est pas un " problème public " (Neveu, 2015). Des analyses des corpus de données portant sur la médiatisation du sujet dans la presse généraliste française (1997-2023) et les pratiques informationnelles des acteurs travaillant dans la filière (conduits en 2023) mettent en évidence le déficit d'information. Celui-ci révèle les différentes logiques et stratégies info-communicationnelles présentes dans la sphère médiatique et professionnelle : la faible publicisation du sujet et l'invisibilisation des risques et des controverses, ainsi que le manque de données spécialisées, qui contribuent de manière concertée à la construction d'un " non-problème " (Henry, 2021)
[es] En un enfoque regresivo, este número temático de la revista Essais prevé partir de las nuevas configuraciones de la masa en la era digital para cuestionar de forma novedosa la ambivalencia constitutiva de la reflexión histórica sobre las masas, a la vez fantaseadas por su inteligencia y su potencial de emancipación y depreciadas por su incompetencia y su pasividad. Este número, con un enfoque interdisciplinar, pretende reunir a los especialistas en nuevas tecnologías, prácticas y el imaginario que generan con los interesados en las dimensiones teóricas, históricas, ficticias y figurativas de este sujeto colectivo.

[fr] Dans une démarche de type régressif, ce numéro thématique de la revue Essais envisage de partir des nouvelles configurations de la masse dans l'ère digitale pour interroger à nouveau frais l'ambivalence constitutive de la réflexion historique sur les masses, à la fois fantasmées pour leur intelligence et leur potentiel d'émancipation et dépréciées pour leur incompétence et leur passivité. Ce numéro, dans une approche interdisciplinaire, a pour ambition de faire dialoguer les spécialistes des nouvelles technologies, des pratiques et des imaginaires qu'elles engendrent avec ceux et celles qui s'intéressent à la dimension théorique, historique, fictionnelle et figurative de ce sujet collectif.
[es] Este artículo examina los usos de una canción, el Hymne des femmes, por parte de las feministas llamadas de la "tercera ola". Un estudio de los grupos de canto (coros) y de los grupos militantes mixtos y no mixtos nos permite estudiar esta canción como una práctica militante. Trece entrevistas exploran cómo se encuentra, se transmite, se practica y también se cuestiona el canto. En el estudio se muestra que en esta generación personas de distintas tradiciones militantes y feministas, la transmisión del Hymne des femmes como práctica de memoria e identidad coexiste con el replanteo de su universalidad. El artículo examina las reapropiaciones y adaptaciones de la canción que atestiguan esa transmisión crítica de la herencia feminista.

[fr] Cet article examine les usages d'un chant, l'Hymne des femmes, chez les féministes dites de la " troisième vague ". Une enquête auprès de groupes de chant (chorales) et de groupes militants mixtes ou non permet d'étudier ce chant comme pratique militante. Treize entretiens explorent la façon dont le chant est rencontré, transmis, pratiqué, mais aussi questionné. En effet, l'étude montre que chez cette génération de personnes diversement militantes et portant un engagement féministe, la transmission de l'Hymne des femmes comme pratique mémorielle et identitaire coexiste avec une remise en question de son universalité. L'article examine les réappropriations et adaptations du chant qui témoignent de cette transmission critique de l'héritage féministe.
[es] Los Equipos de Protección Personal (EPP) son utilizados en la salud pública para proteger a los trabajadores que manejan plaguicidas para el control de vectores de enfermedades. La exposición cutánea es el mayor riesgo de contaminación. La permeabilidad de los EPP es una característica que hace su uso inadecuado. Incluso los EPP hechos de materiales impermeables pueden ser permeables debido a la porosidad de la tela y a las costuras. Esta investigación analizó la permeabilidad de los EPP a los plaguicidas utilizados para combatir el mosquito Aedes Aegypti. La permeabilidad se evaluó por el método de la pipeta, computando el porcentaje de repelencia, retención y penetración de los plaguicidas en los EPP. Los resultados mostraron que el tipo de costura influye en la permeabilidad y que una repelencia inferior puede no ser suficiente para evaluar la eficiencia de un EPP, ya que puede ser compensada por una mayor retención, lo que resulta en menos penetración.

[fr] Les équipements de protection individuelle (EPI) sont utilisés en santé publique pour protéger les travailleurs qui utilisent des pesticides pour lutter contre certaines maladies. L'exposition cutanée représente le plus grand risque de contamination. La perméabilité est une caractéristique des EPI qui les rend impropres à une utilisation. Même les EPI fabriqués à partir de matériaux imperméables sont perméables en raison de la porosité du tissu et des coutures. Cette étude a analysé la perméabilité des EPI contre les pesticides utilisés pour lutter contre les moustiques Aedes aegypti. La perméabilité a été évaluée par la méthode de la pipette, en calculant les pourcentages de répulsion, de rétention et de pénétration des pesticides dans l'EPI. Les résultats ont montré : que le type de couture influence la perméabilité; et qu'une répulsivité inférieure peut ne pas être suffisante pour évaluer l'efficacité de l'EPI, puisque celle-ci peut être compensée par une plus grande rétention, ce qui entraîne moins de pénétration.
[es] Este artículo trata de las operaciones de definición de sustancias químicas basándose en el caso de los nanomateriales, que se caracterizan por una fuerte incertidumbre en la existencia de objetos. Al describir las controversias relativas a las elecciones de criterios de definición y a las modalidades de la decisión colectiva, este artículo destaca la importancia de focalizarse sobre los lugares de resolución de la incertidumbre ontológica para observar el surgimiento de espacios políticos. En primer lugar esta investigación presenta un espacio internacional caracterizado por la importancia de la separación entre experticia científica y decisiones nacionales políticas. En un segundo lugar, se expone las oposiciones en el espacio europeo respecto a la definición de categorías "nano" que moviliza los principios subyacentes de las políticas públicas europeas. Por último, se subraya el espacio nacional francés que se distingue por experimentaciones de estatus inciertos.

[fr] Cet article se penche sur les opérations de définition des substances chimiques en considérant le cas des nanomatériaux, une situation où l'incertitude sur l'existence des objets est forte. En décrivant des controverses relatives aux choix de critères de définition et aux modalités de la décision collective, cet article met en évidence l'intérêt de se pencher sur les sites de traitement de l'incertitude ontologique pour voir se dessiner des espaces politiques. Il décrit un espace international caractérisé par l'importance de la séparation entre expertise scientifique et décisions nationales qualifiées comme politique, un espace européen dans lequel les oppositions au sujet de la définition des catégories " nano " mettent en jeu les principes de l'action publique européenne, et, dans un troisième temps, un espace national, en France, marqué par des expérimentations aux statuts incertains.
[es] En el artículo se estudian los autógrafos del dramaturgo Juan Bautista Diamante (1625-1687). Dos son de comedias escritas en solitario, El veneno para sí (1653) y La cruz de Caravaca (1664), y dos escritas en colaboración: la segunda mitad de la segunda jornada de Vida, muerte y colocación de San Isidro (1669) y la segunda jornada de El vaquero emperador y gran Tamerlán de Persia. Primera parte (1672).

[fr] Cet article est consacré aux autographes du dramaturge Juan Bautista Diamante (1625-1687). Deux d'entre eux sont des comédies écrites par lui seul : El veneno para sí (1653) et La cruz de Caravaca (1664), et les deux autres sont écrites en collaboration : la deuxième moitié du deuxième acte de Vida, muerte y colocación de San Isidro (1669) et le deuxième acte de El vaquero emperador y gran Tamerlán de Persia. Primera parte (1672).
[es] Los mapas alegóricos y satíricos son un género cartográfico por derecho propio: se permiten el uso de lenguajes gráficos y licencias poéticas para comunicar más eficazmente mensajes irónicos y críticos. Funcionan como poderosas herramientas para la crítica y la propaganda política, por lo general ridiculizando personajes, lugares o eventos. Para resultar eficaces, buscan establecer complicidad o connivencia con un lector informado capaz de acceder a sus declaraciones implícitas o connotadas dentro de una cultura (política y visual) específica, y están destinados principalmente a influir en las opiniones o creencias de los lectores. Este artículo propone examinar algunos casos emblemáticos de mapas satíricos y alegóricos con tres objetivos: en primer lugar, rastrear la arqueología de este tipo de mapas; en segundo lugar, definir los mapas satíricos y alegóricos como géneros cartográficos con sus propias especificidades; y, en tercer lugar, reflexionar sobre la función sociales de estos dispositivos como recursos expresivos.

[fr] Les cartes allégoriques et satiriques constituent un genre cartographique très particulier : l'utilisation de langages graphiques et de licences poétiques permettaient de communiquer plus efficacement des messages ironiques et critiques. Ils fonctionnent comme des outils puissants pour la critique et la propagande politique, généralement en ridiculisant des personnages, des lieux ou des événements. Pour être efficaces, ils cherchent à établir une complicité ou une connivence avec un lecteur averti capable d'accéder à leurs déclarations implicites ou connotées au sein d'une culture spécifique (politique et visuelle) et ainsi influencer les opinions ou les convictions des lecteurs. Cet article propose d'examiner quelques cas emblématiques de cartes satiriques et allégoriques avec trois objectifs : premièrement, tracer l'archéologie de ce type de cartes; deuxièmement, définir les cartes satiriques et allégoriques comme des genres cartographiques ayant leurs propres spécificités ; et, troisièmement, réfléchir sur la fonction sociale de ces dispositifs en tant que ressources expressives.
[es] Adaptación al conflicto entre paradigmas interpretativos en el contexto del cambio cultural: negación, disfraz y discursos transicionales. El análisis de las creencias, en contextos de transformación cultural y de conflicto entre discursos y prácticas religiosas incompatibles, exige nuevas herramientas conceptuales y metodológicas, que permitan tomar en consideración la gran complejidad y labilidad del fenómeno religioso. A partir de discursos y prácticas religiosas registrados en la cordillera del Ausangate (Andes sur-peruanos), distinguiremos tres tipos clasificatorios de adaptación al conflicto entre paradigmas interpretativos mutuamente incompatibles. La noción de " discurso transcional " permite dar cuenta, en particular, de cierto tipo de combinatoria paradigmática que responde a determinados contextos de presión social. A partir de este análisis, buscaremos establecer un primer marco de aproximación al problema general del conflicto entre prácticas y representaciones religiosas (ritos y sistemas interpretativos) y a una " antropología del sujeto " que preste atención a los procesos subjetivos de adhesión a determinados paradigmas interpretativos.

[fr] Adaptation au conflit entre paradigmes interprétatifs dans des contextes de changement culturel : négation, travestissement et discours transitionnels. L'analyse des croyances, dans des contextes de transformation culturelle et de conflit entre discours et pratiques religieuses incompatibles, exige de nouveaux outils conceptuels et méthodologiques, capables de rendre raison de la grande complexité et labilité du phénomène religieux. À partir de l'analyse du discours et de pratiques religieux recueillis et observées dans la cordillère de l'Ausangate (Andes sud-péruviennes), nous distinguerons trois formes d'adaptation au conflit entre paradigmes interprétatifs mutuellement incompatibles. La notion de " discours transitionnel ", en particulier, rend compte d'un certain type de combinatoire paradigmatique, répondant à des contextes de pression social aigüe. Nous chercherons ensuite à dresser un cadre d'analyse du problème géneral du conflit entre pratiques et discours religieux, et d'une " anthropologie du sujet " attentive aux processus subjectifs d'adhésion à tel ou tel paradigme interprétatif.
[es] El "Gran Fichero" de Roland Barthes, conservado en la Biblioteca nacional de Francia, contiene más de mil fichas escritas entre 1968 y 1980. Este amplio conjunto manuscrito, entre diario íntimo y laboratorio teórico, es un archivo importante para la historia de las ideas en el siglo xx. Este artículo presenta esta última gran obra "inédita" de Barthes, intenta arrojar luz sobre su mirada y una práctica. Una mirada: la de un intelectual francés de la segunda mitad del siglo xx, uno de los más destacados de su generación, que registra en secreto todo lo que ve, lee, escucha y experimenta día a día. Una práctica: la de registrar en "fichas" y organizarlas en muebles (cajas o armarios), una práctica heredada de una corriente que registra de manera muy material el conocimiento y que era practicada en la Europa letrada hasta mediados del siglo xx.

[fr] Conservé à la Bibliothèque nationale de France, le " Grand Fichier " de Roland Barthes rassemble plus d'un millier de fiches écrites entre 1968 et 1980. Entre journal intime et laboratoire théorique, ce vaste ensemble manuscrit constitue une archive majeure pour l'histoire des idées au xxᵉ siècle. Cet article présente ce dernier grand " inédit " de Barthes en cherchant à éclairer un regard et une pratique. Un regard : celui d'un intellectuel français de la seconde moitié́ du vingtième siècle, parmi les plus importants de sa génération, qui note dans le secret d'une écriture pour soi tout ce qu'il voit, lit, entend et expérimente au fil des jours. Une pratique : celle de la consignation sur " fiche " et de son ordonnancement mobilier (dans des boîtes ou des casiers), héritière de tout un courant d'enregistrement très matériel du savoir, tel qu'il a pu se pratiquer dans l'Europe lettrée jusqu'à la moitié du xxᵉ siècle.
[es] En el Quebec, la cuestión de la autonomía del alumno es el tema principal de la reforma de la educación. El aprendizaje se refiere ahora explícitamente al desarrollo de las competencias. Para el autor, esta evolución conlleva el riesgo de sustituir la construcción de las competecias por la transmisión de los conocimientos.

[fr] Au Québec, la question de l'autonomie de l'élève est au cœur de la réforme de l'éducation. L'apprentissage portera désormais explicitement sur le développement des compétences. Pour l'auteur, cette évolution entraîne le risque de substituer la construction des compétences à la transmission des savoirs.
[es] La noción de obsolescencia como tema de investigación se opone a lo que convencionalmente se ha denominado deterioro urbano, que es impreciso y no responde al proceso que conduce al deterioro físico, funcional y económico de los ambientes construídos. El concepto de obsolescencia espacial urbana refuta la noción de deterioro al entender que la problemática impuesta a los ambientes construídos de la ciudad es de orden socio-geográfico. Se observa que en el processo de producción y reproducción del capital y del espacio geográfico, las áreas de la ciudad tenidas como obstáculos o que no se ajustan a los ideales y requerimientos de la economía global moderna, se ubicarán en el universo de la obsolescencia espacial. La realidad de la obsolescencia en el ámbito industrial se distingue de la que ocurre en la dimensión urbana, demostrando que el proceso tiene lugar en los intersticios de las contradicciones en el proceso de producción y reproducción del espacio-mercancía. Centrándonos en la reflexión sobre el mercado inmobiliario, se analiza la relación entre las categorías precio del suelo y ambiente construido como una forma de explicar y esclarecer la génesis y los mecanismos que alimentan el proceso de obsolescencia espacial urbana.

[fr] La notion d'obsolescence en tant que sujet de recherche s'oppose à ce qu'on appelle la détérioration urbaine, une expression imprecise et qui ne correspond pas aux processus responsables de la décadence physique, fonctionelle et économique des milieux construites. Par contre, le concept d'obsolescence spatiale urbaine montre que les problèmes associés à ceux milieux sont de l'ordre socio-géographique. En soulignant le marché immobilier, on analyse les rapports entre le prix de la terre et milieu construit afin d'expliquer la genèse et les mecanismes responsables de l'obsolescence spatiale urbaine.
[es] Una manufactura de papel fino enfrentaba un problema de accidentes laborales en los puestos de cargamento de las máquinas que producen el papel. El análisis de la actividad de trabajo de los cargadores permitió poner de relieve diferentes aspectos de la problemática. Debido a la variabilidad de la materia prima, los trabajadores al cargamento debían adoptar diferentes estrategias durante el transporte, la manutención y el corte de los broches metálicos conectando el contenido de los fardos de pasta papelera. Además, la ordenación de los puestos de cargamento no era uniforme en las cuatro máquinas estudiadas ; la formación recibida por los trabajadores regulares y temporales también era variable, lo que influía en las estrategias laborales desarrolladas. Al final, aparece que la manera con la cual eran jerarquizados los puestos en la empresa tenía una influencia importante sobre la problemática de los accidentes. Entonces, el análisis del trabajo así como los elementos de recomendación debían incluir todos estos parámetros.

[fr] Une entreprise de fabrication de papier fin faisait face à un problème d'accidents de travail aux postes de chargement des machines produisant le papier. L'analyse de l'activité de travail des chargeurs a permis de soulever différents aspects de la problématique. À cause de la variabilité de la matière première, les travailleurs au chargement devaient adopter différentes stratégies lors du transport, de la manutention et de la coupe des attaches métalliques reliant le contenu des ballots de pâte à papier. De plus, l'aménagement des postes de chargement n'était pas uniforme aux quatre machines étudiées ; la formation reçue par les travailleurs réguliers et réservistes était également variable, ce qui influençait les stratégies de travail développées. Enfin, il appert que la façon dont les postes étaient hiérarchisés dans l'entreprise exerçait une influence importante sur la problématique des accidents. L'analyse du travail ainsi que les éléments de recommandations devaient donc inclure tous ces paramètres.