BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The novels of Faulkner and Simon seek to unearth, in an archaeological endeavor, an event both founding and forgotten. In this constant play between the transmission and the jamming of information, between patterns springing up and repeating, we are not only compelled to endure a disrupted temporality but also, as a reader-heir, to experience memory in a new way. The infinite weaving of recollections and re-readings in Simon's writing thus leads us to examine the staggering impact of Faulkner's oeuvre on 20th-century literary history.

[fr] C'est archéologiquement que les romans de Faulkner et de Simon cherchent à faire surgir un événement à la fois fondateur et oublié. Dans ce jeu constant entre la transmission et le brouillage des informations, le jaillissement et la répétition des motifs, il s'agit non seulement d'endurer une temporalité disloquée mais de faire, en tant que lecteur-héritier, une expérience de mémoire inédite. Témoignant d'un tissage infini de souvenirs et de relectures, l'écriture simonienne nous invite à interroger la sidération exercée par l'œuvre faulknérienne sur l'histoire littéraire du XXe siècle.
[en] The neighborhood councils, become mandatory since the 2002 law for municipalities of more than 80 000 people, reflect the emergence of a " consultative power " alongside the legislative, executive, judicial. The issue of separation of powers is at the heart of this article. The analysis focuses on three key elements: the advisory power is democratically necessary, technically feasible and politically difficult to implement.

[fr] Les " conseils de quartier ", devenus obligatoires depuis la loi de 2002 pour les communes de plus de 80 000 habitants, témoignent de l'émergence d'un " pouvoir consultatif " aux côtés des pouvoirs législatif, exécutif, judiciaire. La problématique de la séparation des pouvoirs est au cœur de cet article. L'analyse porte sur trois éléments clefs : le pouvoir consultatif est démocratiquement nécessaire, techniquement possible et politiquement difficile à mettre en place. Elle s'appuie sur une observation de terrain faite entre les mois de mai à juillet 2008, sur les conseils de quartier mis en place jusque là par la Ville de Strasbourg.
[en] This article has a twofold ambition: propose a panorama of the bibliography devoted to the circulation and reception of the Brazilian writer Clarice Lispector (1920-1977) on an international scale; study these two aspects in Portugal, where the question of translation is not the same as in other countries. In this sense, the analysis is based on two different categories of documents in addition to the specialized bibliography: first, I look at publications of Clarice Lispector's work in Portugal in order to identify its channels of circulation; secondly, I turn to the reception of Lispector's works in Portugal, paying special attention to mediators. The paper thus aims at being an original contribution to the transatlantic history of writings based on the example of Brazil, as seen from another Portuguese-speaking country.

[fr] Cet article a une double ambition : proposer un panorama de la bibliographie consacrée à la circulation et à la réception de l'œuvre de l'écrivaine brésilienne Clarice Lispector (1920-1977) à l'échelle internationale ; étudier ces deux phénomènes au Portugal où la question de la traduction n'a pas la même importance que dans d'autres pays. En ce sens, l'analyse se fonde sur deux catégories de documents différents, outre la bibliographie spécialisée : je pose tout d'abord un regard sur les publications de l'œuvre de Clarice Lispector au Portugal afin d'identifier les canaux de sa circulation, et j'analyse aussi les lectures de l'œuvre de Lispector au Portugal, avec une attention particulière pour la figure des médiateurs. Le travail prétend ainsi contribuer de manière originale à l'histoire transatlantique des écrits à partir du cas du Brésil, vu depuis le prisme d'un autre pays lusophone.
[en] We review in this paper the anaphoric use of the demonstrative ce as referring to a sentential or predicative content. Two major constructions are in use, one which combines the ce as a topic in a small clause before an adverbial constituent, the other forming a particular type of continuative relative, completely devoted to that type of phrasal referent, in which the topical function is based on the demonstrative and the argumental one rests on the Wh- word.

[fr] Cet article passe en revue les constructions utilisant ce comme anaphorique d'un contenu propositionnel. À côté de constructions figées, deux constructions majeures restent très utilisées, l'une formant des assertions satellites dans lesquelles ce est un topique pour un circonstanciel, l'autre formant un type particulier de relative périphrastique ou continuative, adapté à ce contexte d'un référent prédicatif, avec le même rôle de topique pour ce dans un mode de construction où la relative garde sa force énonciative.
[en] The undeniable success of free works on digital networks raises questions about the model of governance implemented in mixed communities. Such governance must inevitably be established in accordance with the ethics of "Freedom". Licensors who distribute works are thus faced with an antinomic relationship between ensuring the community's freedom to participate in the works and the need to manage contributions in order to maintain the works' coherence. The goal of this article is to first define the ethics of freedom established on the basis of social norms and to then design a "double-headed" form of governance that can address both constraints. This governance will be considered from a social standpoint through community participation factors, as well as from a legal standpoint related to the polarization of collective content production rights.

[fr] Sur les réseaux numériques, la réussite attestée des œuvres libres conduit à s'interroger sur le modèle de gouvernance mis en place dans les communautés mixtes. Cette gouvernance doit nécessairement s'établir dans le respect de l'éthique du " libre ". Celle-ci impose une relation antinomique pour le donneur de licence diffusant une œuvre comme telle, entre la liberté qu'il doit assurer à la communauté dans sa participation à l'œuvre et la nécessaire gestion des contributions pour maintenir la cohérence de l'œuvre. L'objet de cet article est dans un premier temps de cerner cette éthique du libre établie à partir de normes sociales, puis de concevoir une gouvernance bicéphale en mesure de répondre à cette dualité de contraintes. Cette dernière sera notamment évoquée dans une perspective sociale au travers des facteurs de participation à une communauté et dans une perspective juridique tenant à la polarisation des droits sur la production collective de contenu.
[en] Intervention of women and redefinition of public framework : the case of the Association of Sicilian women for the struggle against the mafia.— The mafia has always been the subject of myths, notably nourrished by cinema and literature. Among the traditional representations, the idea of the submissive Sicilian woman, dominated by her father, her brothers and her husband is particularly lasting. That is why the Association of Sicilian women for the struggle against the mafia cannot but arouse many questions related to this specificity of women, which is historically decisive in the struggle against the mafia.

[fr] La mafia a toujours fait l'objet de mythes, alimentés notamment par le cinéma et la littérature. Parmi les représentations traditionnellement véhiculées, celle concernant l'idée de la femme sicilienne soumise à son père, à ses frères, puis à son mari est particulièrement vivace. C'est pourquoi l'Association des femmes siciliennes pour la lutte contre la mafia a touché ma curiosité intellectuelle engendrant spontanément un grand nombre d'interrogations relatives à cette spécificité féminine, historiquement déterminante dans la lutte antimafia.
[en] French nursery schools (pupils from 3 to 6 years old) are a special field of research to observe the role of space in socialization processes. Their architectural organization is marked by spatial functionality. Participating observation in two schools shows that educational practices lean on that spatiotemporal functionality to structure children's spatial behaviour, by determining their places and movements in the school. Foucault's analysis (1975) is useful to underline educational strategies that create this socio-spatial order. However, this approach must be completed by a study of children's practices, thus defining socialization as the negotiation which enables an individual to integrate into a social group. Nursery school seems to encourage playing and experiments, a feature of transitional spaces as Winnicott (1975) understands them. Infringements of the socio-spatial order underline children's social role in the definition of space use: children take possession of the school space in this way. Freedom "chinks", such as breaks, have an important role in this process, which enables children to build their social autonomy.

[fr] Les écoles maternelles françaises (élèves de 3 à 6 ans) sont un terrain d'étude privilégié pour observer les processus de socialisation par l'espace. Leur organisation architecturale est marquée par la fonctionnalité des espaces. L'observation participante dans deux écoles montre que les pratiques pédagogiques s'appuient sur cette fonctionnalité spatio-temporelle pour encadrer les comportements enfantins, en réglant leurs placements et déplacements dans l'école. L'analyse de Foucault (1975) est utile pour mettre en évidence les stratégies pédagogiques qui génèrent cet ordre socio-spatial, mais doit être complétée par une étude des pratiques enfantines, la socialisation étant alors définie comme la négociation qui permet à un individu d'intégrer un groupe social. L'école maternelle semble favoriser le jeu et l'expérimentation, caractéristique des espaces transitionnels au sens de Winnicott (1975). Les transgressions de l'ordre socio-spatial soulignent le rôle social des enfants dans la définition de l'usage de cet espace : les enfants s'approprient ainsi l'espace scolaire. Les interstices de liberté, comme la récréation, jouent un rôle important dans ce processus qui permet aux enfants de construire leur autonomie sociale.
[en] Abstract: This study examines journalistic principles, user experience, and representation of marginalized subjects in industry-leading immersive and gamified digital journalism. Through critical analysis of technology, industry, and culture, findings indicate a wide range of interactive and immersive formats leveraging game mechanics and aesthetics can enhance the core democratizing function of journalism to expose policy, power, ideology, and self-interest which is otherwise less apparent in traditional news stories. The future viability of interactives and news experiences is mitigated by financial, technological, and ethical challenges facing journalistic production practice with these emerging media tools and platforms. Gamified and immersive media variously meet these challenges, in some cases extending and advancing certain core principles of journalism, particularly advocacy on behalf of marginalized and oppressed groups.

[fr] Résumé : Cette étude examine les principes journalistiques, l'expérience utilisateur et la représentation des sujets marginalisés dans le journalisme numérique immersif et ludique. Suite à une analyse critique de la technologie, de l'industrie et de la culture, les résultats indiquent qu'un large éventail de formats interactifs et immersifs tirant parti de la mécanique et de l'esthétique des jeux peut renforcer la fonction démocratisante fondamentale du journalisme en exposant la politique, le pouvoir, l'idéologie et le développement personnel qui sont autrement moins apparents dans les reportages traditionnels. La viabilité future des expériences d'information interactives est atténuée par les défis financiers, technologiques et éthiques auxquels sont confrontées les pratiques de production journalistique avec ces outils et plateformes médiatiques émergentes. Les médias ludiques et immersifs relèvent diversement ces défis, dans certains cas en étendant et en faisant progresser certains principes fondamentaux du journalisme, en particulier la défense des intérêts des groupes marginalisés et opprimés.
[en] A web documentary or an interactive documentary is a documentary film designed for the web, broadcast on the web and available for viewing on the web. It was born within communities of innovative thinkers who imagined new ways of shooting, creating and screening documentary films in the early 2000s, against a backdrop of democratizing Internet access and broadband. Dozens of projects were launched, especially between 2000 and 2015, renewing the documentary film genre thanks to the potential of digital technology and the Internet: the presence of text, graphic elements, and a whole range of services and options that allow the emergence of delinearized, sliding or playful narratives. However, from 2015 onwards, the web (or interactive) documentary will experience a clear downturn, which can be explained in several ways: it is technically difficult to create, share and archive; its content is generally serious or scholarly, which distances it from the commonly playful nature of cinema, but also from the most widespread uses of the web, which are essentially recreational; audiences sometimes have difficulty in understanding the proposals made to them; finally, with no economic model and therefore no commercial perspectives, funders will gradually begin to distance themselves from web (or interactive) documentaries

[fr] Le webdocumentaire est un documentaire conçu pour le web, diffusé sur le web et qu'on va consulter sur le web. Il voit le jour au sein de communautés d'innovateurs qui imaginent de nouvelles modalités de création et de mise en circulation des documentaires au début des années 2000 dans un contexte de démocratisation de l'accès à internet et du haut débit. Ce sont ainsi des dizaines de projets qui voient le jour, particulièrement entre les années 2000 et 2015, renouvelant le genre documentaire grâce aux potentialités du numérique et d'internet : présence de textes, d'éléments graphiques, ainsi que toute une panoplie de services ou d'options qui favorise le déploiement de récits délinéarisés, à tiroirs ou ludiques. Le webdocumentaire va cependant connaître un net reflux dès 2015 qui s'explique de plusieurs manières : il est techniquement complexe à réaliser, à partager et à archiver ; ses contenus sont le plus généralement sérieux ou cultivés, ce qui éloigne le format du caractère communément ludique du cinéma, mais aussi des usages les plus répandus du web qui sont essentiellement récréatifs ; les publics ont parfois du mal à comprendre les propositions qui leur sont faites ; enfin, sans modèle économique et donc sans perspective marchande, les investisseurs vont peu à peu prendre leur distance d'avec le webdocumentaire.
[en] There is no programmatic research on temporal matters in social psychology. This is the conclusion we can draw from two converging assessments on contemporary scientific production. We show in this article that hotbeds of research nonetheless exist, traditionally focused on time perspective, and more recently on social memory; which must reassure us about the future of temporalistic research in this discipline.

[fr] Il n'y a pas de recherche programmatique sur les questions temporelles en psychologie sociale. C'est la conclusion que l'on peut tirer de deux bilans convergents sur la production scientifique contemporaine. Nous montrons dans cet article qu'il existe néanmoins des foyers de recherche, traditionnellement sur les perspectives temporelles et plus récemment sur la mémoire sociale ; ce qui doit nous rassurer sur l'avenir de la recherche temporaliste dans cette discipline.
[en] This article focuses on the so-called " natural childbirth ", one of the practices that, since the 1980s, have increasingly constituted a viable alternative to the hyper-medicalization of birth. The analysis of this model of birth will be based on the findings of the ethnographic research carried out in Tuscany, in one of the first maternity services that introduced natural childbirth in Italy. In the first part of the essay, I will explore the connections between the singular history of this maternity ward and the wider movement of criticism towards the increasing medicalization of childbirth. The analysis of natural childbirth will then lead us to investigate the evolutions of this practice over time, paying particular attention to the role played by midwives in this process. Finally, we will reflect on the idea of nature that characterizes this model of birth as well as the choice of women to give birth in a different way, although within a hospital setting.

[fr] L'accouchement dit " naturel " est l'une des réponses qui se sont progressivement présentées comme alternatives possibles à l'hypermédicalisation des naissances depuis les années 1980. L'article analyse ce modèle de naissance en se basant sur les résultats d'une recherche ethnographique réalisée en Toscane, dans l'une des premières maternités à avoir introduit l'accouchement naturel en Italie. Dans la première partie, il s'agit de montrer les liens entre l'histoire singulière de cette maternité et le mouvement plus large de critiques à l'égard de la médicalisation croissante de l'assistance aux femmes. L'analyse de l'accouchement naturel nous conduit ensuite à observer les évolutions de cette pratique au cours du temps ; nous portons une attention particulière au rôle joué par les sages-femmes dans ce processus. Enfin, nous réfléchissons aux formes que prend l'idée de nature dans ce modèle de naissance et au sens que les femmes concernées donnent à leur choix d'accoucher autrement au sein même de l'espace hospitalier.
[en] The caseworkers of Pôle emploi (the French public employment agency) are tasked with fulfilling two mandates: controlling jobseekers and registering job offers and demands, in order to match unemployed people with vacant jobs. This frequently leads to discuss and negotiate the parameters of both the employment offers and the jobseekers' profiles. Based on a seven-month long ethnographic survey within two employment agencies in Greater Paris, the author shows how jobseekers and caseworkers negotiate the qualification of work, employment and individuals through face-to-face interactions. Low and high qualifications are the products of caseworkers' activity and depend on a system of constraints that actually shapes their activity. Thus, they directly contribute to regulate the hierarchy of qualifications that plays a key role on the employment market.

[fr] Les agents de Pôle emploi sont investis d'un double mandat : contrôler les demandeurs d'emploi et enregistrer les offres et les demandes, afin de mettre les demandeurs d'emploi en relation avec des emplois vacants. Cette opération conduit souvent à négocier les informations figurant dans les profils des demandeurs d'emploi ainsi que les critères des offres stockées. À partir d'une enquête ethnographique menée pendant sept mois dans deux agences de Pôle emploi de la région parisienne, l'auteur montre comment les demandeurs d'emploi et les conseillers négocient la qualification du travail, des emplois et des individus, au cours de leurs interactions en face-à-face, lors des entretiens. Qualification faible et qualification élevée apparaissent comme le produit de l'activité des conseillers et dépendent d'un système de contraintes qui traversent leur travail. Les conseillers contribuent ainsi à réguler la hiérarchie des qualifications, qui joue un rôle essentiel sur le marché de l'emploi.
[en] The spreading of fossorial water vole outbreaks in the grasslands of the massif of Jura (France) is a periodic phenomenon which poses many problems to agriculture (pest control) and public health (disease transmission). In this context, researchers try to understand the role of landscape structures. More precisely, the aim of the present study is to analyze the role of certain landscape features in relation to the velocity of the travelling wave spreading. The study site is the plateau of Nozeroy (region of Franche-Comté, France), where animal density estimates were obtained for several dates. The computation of "velocity vectors" allowed to link the density evolution and the landscape data stemmed from a multispectral satellite image. Statistical relationships were computed between the velocity and many local factors (accessibility to the grassland, proximity of hedgerows and forests) for several neighborhood sizes. The results show that the bocage is the most important factor which slows down the spreading. Accessibility to the resources is less important and plays a part in the velocity only for high density spreading. Lastly, the forests slow down the spread locally and only for low density populations. These results are interpreted in the light of dispersal modalities in the water voles, and of the regulatory role of predators linked to wooded structures.

[fr] Les pullulations d'un rongeur prairial, le campagnol terrestre, se propagent périodiquement sur les plateaux du massif jurassien. Face aux problèmes agricoles et de santé publique engendrés par ces pullulations, des recherches sont menées sur le rôle des structures paysagères vis-à-vis de ce phénomène. Il est ici question d'analyser le rôle de certains éléments de paysage sur la vitesse de propagation des pullulations. Cette étude s'applique au plateau de Nozeroy, Jura (France), où des relevés de densité animale ont été effectués à plusieurs dates. La mise en place de " vecteurs de vitesse " permet de faire le lien entre l'évolution des densités et des données constituées à partir d'une image satellite multibande. Des liens statistiques sont calculés entre la vitesse et certains caractères locaux (accessibilité aux prairies, proximité des haies, des massifs forestiers) en fonction de plusieurs tailles de voisinage. Les résultats montrent que le milieu bocager constitue un frein très important à la propagation des pullulations. L'accès aux ressources, facteur moins déterminant, ne joue que pour les fortes densités animales. Enfin les massifs forestiers contraignent très localement la propagation des populations à basse densité. Ces résultats sont interprétés en relation avec les modalités de dispersion des campagnols, et du rôle régulateurs des prédateurs liés aux structures boisées.
[en] The notion of the "state of danger" is central to the manner in which the 1838 law on insanity allowed those who required incarceration to be identified. This notion was never defined, however, and psychiatrists claimed they were themselves unable to rigorously distinguish between dangerous and non-threatening cases. An examination of the files of several asylums in the Paris region and Brittany reveals the constantly changing nature of this "danger", which was used as a tool to protect and assist the mentally ill as much as it was to defend society. Evaluating the supposed danger presented by the insane was an object of constant negotiation among the various parties to incarceration, thereby revealing a mode of risk governance based on the subsidiarity and complementarity between family, local authorities and the state.

[fr] Dans le mode de gestion de la folie issu de la loi de 1838, l'état de danger est une notion centrale, qui doit permettre d'identifier les aliénés dont l'internement est nécessaire. Pourtant, cette notion n'est jamais définie et les médecins aliénistes s'affirment incapables d'opérer un partage rigoureux entre dangereux et non dangereux. L'étude des dossiers de patients de plusieurs asiles de région parisienne et de Bretagne laisse apparaître la grande labilité du " danger " – mise au service d'une volonté d'assistance et de protection aussi bien que de défense sociale. L'évaluation du danger putatif représenté par l'aliéné est l'objet de négociations constantes entre les différentes parties prenantes de l'internement, révélant ainsi un mode de gouvernement du risque fondé sur la subsidiarité et la complémentarité entre famille, autorités locales et État.