[en] In the geographical area of the Gulf of Honduras -GoH- shared by Belize, Guatemala and Honduras, ecosystems, cultures and diverse economic activities converge. In this coastal and marine space, there is evidence of increasing impacts and threats, which must be addressed from a perspective of joint work. Even with common problems, there are no shared strategic initiatives for Integrated Coastal Zone Management -ICZM- in the sub-region at present. In addition, the three countries have different levels of formulation and implementation of their public policies for the better governance of their coasts and the sea. This research was based on an interdisciplinary analysis of national problems and policies related to ICZM in the transnational area of the GoH. With a broader spatial approach, we first analyzed the process of ICZM insertion in Central America, and then focused on the analysis of the GoH. An integrated and synthetic characterization of the corresponding scope of study was carried out with the coastal-marine spaces of each country, with emphasis on the physical-natural, socio-economic-cultural, and legal-administrative subsystems. Then, to understand coastal-marine problems, the DAPSI(W)R(M) method was applied, where the Response section was complemented using the Decalogue of integrated coastal management. An analysis of the common initiatives of the three countries with implications for the ICZM of the GoH was subsequently carried out. All of the above made it possible to propose some elements of public policy that could contribute to the improvement of ecological, social and cultural conditions in this strategic space. Emphasis is placed on the proper alignment of national public policy responses and on the design and implementation of supranational instruments aimed at the sustainability of the GoH.

[es] En el ámbito geográfico del Golfo de Honduras -GdH- compartido entre Belice, Guatemala y Honduras, confluyen ecosistemas, culturas y diversas actividades económicas. En este espacio costero y marino se evidencian crecientes impactos y amenazas, los cuales deben tratarse desde una óptica de trabajo conjunto. Aún con problemas comunes, no existe para la subregión en la actualidad ninguna iniciativa estratégica compartida de Manejo Costero Integrado -MCI-. Además, los tres países presentan diferentes niveles de formulación e implantación de sus políticas públicas para el mejor gobierno de sus costas y el mar. La presente investigación se basó en la realización de un análisis interdisciplinario y propositivo sobre la problemática y las políticas nacionales relacionadas con el MCI en el ámbito transnacional del GdH. Con una perspectiva espacial más amplia, se analiza primero el proceso de inserción del MCI en América Central, para seguidamente enfocar el análisis del GdH. Se llevó a cabo una caracterización integrada y sintética del ámbito de estudio correspondiente con los espacios costero-marinos de cada país, con énfasis en los subsistemas físico-natural, socio-económico-cultural y jurídico-administrativo. Seguidamente, para la comprensión de los problemas costero-marinos, se aplicó el método DAPSI(W)R(M), donde el apartado de Respuesta se complementó usando el Decálogo de la gestión costera integrada. Posteriormente se realizó un análisis de las iniciativas comunes de los tres países con implicaciones en el MCI del GdH. Todo lo anterior permitió proponer algunos elementos de política pública que pudieran aportar a la mejora de las condiciones ecológicas, sociales y culturales en este espacio estratégico. Se enfatiza en la debida armonización de las respuestas nacionales de política pública y en el diseño e implantación de instrumentos supranacionales orientados a la sostenibilidad del GdH.