BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective/Context: During the 20th century, Asia and Latin America had limited exchanges. However, this situation has changed significantly since the beginning of the 21st century. In this introductory contribution to the special issue of Colombia Internacional on Asian and Latin American relations, we reflect and critically assess the central debates concerning contemporary networks and meeting points between the two regions. Methodology: We employ a Global Political Economy (GPE) framework to provide an overview of the field. It focuses on the dynamics of production, trade, and finance power structures that have shaped interregional relations. Conclusions: We identified four areas that have dominated research on these regions. 1) China's ever-increasing influence. 2) Trade and investment as drivers of interconnection. 3) Interregional cooperation approaches. 4) Different development paths. As a result of this analysis, we suggest that significant asymmetries between the two regions have influenced the relationship, leading to new centre-periphery relations. Originality: The article provides an original perspective to understand better the Asia-Latin America interregional relationship in the 21st century, identifies less studied phenomena, and proposes four avenues for a future research agenda.

[pt] Objetivo/contexto: durante o século XX, a Ásia e a América Latina mantiveram limitadas relações. Contudo, essa situação vem mudando significativamente, desde o início do século XXI. Nesta introdução à edição especial da Colombia Internacional sobre as relações entre a Ásia e a América Latina, refletimos e analisamos criticamente os debates centrais sobre as redes contemporâneas e os pontos de encontro entre ambas as regiões. Metodologia: utilizamos um referencial da economia política global para oferecer uma visão geral do campo. Esse referencial se foca na dinâmica das estruturas de poder: produção, comércio e finanças, que vêm configurando as relações inter-regionais. Conclusões: identificamos quatro áreas que dominam a pesquisa sobre essas regiões: 1) a crescente influência da China; 2) o comércio e o investimento como motores da interconexão; 3) abordagens de cooperação inter-regional; 4) diferentes vias de desenvolvimento. Como resultado desta análise, sugerimos que importantes assimetrias entre ambas as regiões venham influenciando a relação, dando lugar a novas relações centro-periferia. Originalidade: este artigo contribui para uma perspectiva original a fim de compreender melhor a relação inter-regional Ásia-América Latina no século XXI, identifica fenômenos menos estudados e propõe quatro vias para uma futura agenda de pesquisa.
[en] This chapter examines the changes that the Portuguese tobacco trade underwent in the first half of the eighteenth century and explores the role played the tobacco monopoly in explaining those changes. Based on eight purchase day books of the Royal Tobacco Factory of Lisbon, it showcases a decline in the number of importers between 1710 and 1737 and focuses on the farming of the tobacco monopoly by private partnerships as an explanatory variable. It concludes that the vertical integration of the supply chain, first introduced in 1722 and routinely implemented from then on, had a long lasting impact on the importers. However, the concentration of imports in a smaller number of importers was accompanied by a high degree of volatility among the largest importers, which stands in contrast with the trends noted by Price and Clemens for the English tobacco trade.

[pt] Este capítulo examina as alterações ocorridas no comércio de importação de tabaco na primeira metade do século XVIII e explora o papel do estanco português do tabaco nesse fenómeno. Na ausência de livros alfandegários, oito Livros de Entrada de tabaco em bruto na fábrica de Lisboa constituem a base empírica para observar a concentração da importação num número mais reduzido de agentes entre 1710-1737. A contratação da exploração do estanco por consórcios mercantis a partir de 1702 recebe aqui um olhar atento enquanto vector com potencial explicativo. Constata-se que a integração vertical do fornecimento, introduzida em 1722 e depois sistematicamente prosseguida, produziu impactes duradouros na actividade de importação e nos seus agentes. Todavia, a concentração dos negócios no comércio de tabaco foi acompanhada por um fenómeno de volatilidade entre os maiores importadores, o que contrasta com o caso inglês, estudado por Price e Clemens.
[en] Rio Grande do Norte is a complex territory whose peculiarities can be observed more easily when compared to the general panorama of the Brazilian geographic space. In this perspective, the present work explores eleven geographical representations of the Brazilian space, comparing the national data to the regional issues of the state. The data treated refer to: population; demographic density; sectors of GDP; metropolises and urban hierarchies; theoretical area of influence of the metropolises; flows, airports and GDP; development index; cultural equipment; potential viewers; engines of development and efficiency of municipalities. The methodological approach uses assumptions and techniques that conceive the geographic space from its representational systems. The results point, in short, to Rio Grande do Norte as a "Geographic Complex" capable of articulating different actors, objects, scales and territorial actions.

[pt] O Rio Grande do Norte é um território complexo cujas particularidades podem ser observadas mais facilmente quando comparadas ao panorama geral do espaço geográfico brasileiro. Nesta perspectiva, o presente trabalho explora onze representações geográficas do espaço brasileiro, comparando os dados nacionais às questões regionais do estado potiguar. Os dados tratados referem-se a: população; densidade demográfica; sectores do PIB; metrópoles e hierarquias urbanas; área de influência teórica das metrópoles; fluxos, aeroportos e PIB; índice de desenvolvimento; equipamentos culturais; telespectadores potenciais; motores do desenvolvimento e ranking de eficiência dos municípios. A abordagem metodológica se utiliza de pressupostos e técnicas que concebem o espaço geográfico a partir de seus sistemas de representações. Os resultados apontam, em suma, para o Rio Grande do Norte enquanto um "Complexo Geográfico" capaz de articular diferentes atores, objetos, escalas e ações territoriais.
[en] What could be possible for the contemporary art in spite of what seems to remain stuck in the school maps ? This is the battle proposed in this doctoral research in education, which aims to cross disciplinary boundaries through the borders mobility between education, cartography and contemporary art ; pooling efforts to create vacuoles on what is already taken as ready in the school cartography, specifically in their teaching methodologies. Thus the work of Mayana Redin, Geografia de encontros (2009-2011) will be the starting point to create interventions in two graduation environments, Escola de Educação Básica Irineu Bornhausen and the Course in Geography at the University of the State of Santa Catarina, both located in Florianópolis/SC, as experimental spots with the artist's creative processes and what seems to not move forward in the school cartography. Inspired by Carlos Drummond de Andrade, the outcomes from these meetings encourage us to reflect upon the enchantments that long ago ceased to inhabit the school and its learning space. So, artistic creation is taken as a battle, and the images produced in the interventions, as producers of other ways to inhabit the world through the invented cartographies.

[pt] O que pode a arte contemporânea frente aquilo que parece não se mover nos mapas escolares ? Esse é o combate proposto nesta pesquisa de doutorado em educação, que busca na " mobilidade das fronteiras " entre educação, cartografia e arte contemporânea, ultrapassar as fronteiras disciplinares, reunindo esforços ao criar vacúolos no que já está dado como pronto na cartografia escolar, especificamente em suas metodologias de ensino. A obra de Mayana Redin, Geografia de Encontros (2009-2011), será o ponto de partida para a criação de intervenções em dois ambientes de formação, a Escola de Educação Básica Irineu Bornhausen e o Curso de Geografia da Universidade do Estado de Santa Catarina, ambas localizadas em Florianópolis (SC), lócus de experimentação com os processos criativos da artista, e com o que parece não se mover na cartografia escolar. Inspirados em Carlos Drummond de Andrade, os desdobramentos desses encontros nos incitam a refletir sobre os encantamentos que há muito tempo deixaram de habitar a escola e seus espaços de aprendizagem. Assim, a criação artística é tomada como combate, e as imagens produzidas nas intervenções como produtoras de outras formas de habitar o mundo pelas cartografias inventadas.
[en] Rio Grande do Sul is the southernmost state of Brazil and has the second highest percentage of white population of the country. There, the legacy of European immigrants is praised in contrast with the much lower social and symbolic visibility of the contribution of Blacks and Natives. The Federal University of Rio Grande do Sul (UFRGS), the oldest, most traditional and important university of the state, has always been a stronghold of whiteness. From 2008 to 2012, it implemented an affirmative action policy that increased the opportunities for Blacks and Natives in its undergraduate courses. The first part of this article examines the discussion, approval, implementation, evaluation and reformulation of that policy, as well as its results in terms of access to the undergraduate courses. The second part analyses the experience of a group of black and native students, who were among the first to enter UFRGS through social and racially preferential admission. It, also, discusses challenges of Brazilian public universities in view of the affirmative action policies that are being implemented.

[pt] Na maioria dos países do mundo ocidental, universidades que formam a elite costumam ser redutos da branquidade refratários a grupos socialmente excluídos. No Brasil, com mais da metade da população formada por pretos e pardos, as universidades públicas sempre foram um território quase exclusivamente branco. O Rio Grande do Sul, estado brasileiro com a segunda maior percentagem de população branca do país, reflete esse quadro. Ele enaltece o legado dos grupos imigrantes de origem europeia em contraste com a pequena visibilidade atribuída à contribuição da população negra e indígena. No período 2008 a 2012, a Universidade Federal do Rio Grande do Sul, a mais importante do estado, implementou uma política de ação afirmativa que aumentou as oportunidades de alunos pretos, pardos e indígenas entrarem em seus cursos de graduação. O artigo discute essa política – sua aprovação, características, implantação, avaliação e reformulação, assim como seus resultados. Analisa a experiência de um grupo de universitários negros e indígenas, que foram dos primeiros a ingressar na UFRGS através da reserva de vagas. Ao final, aponta os significados das políticas de inclusão de negros e indígenas nas universidades públicas brasileiras e os desafios que elas representam para essas instituições.
[en] Between the middle of the fourteenth century and the end of the fifteenth, bishops of Castile intensified the proposal of making the synods a space for the implementation of rules that could help all sorts of people to correct their faults and, consequently, to absorb the rudiments of Christian doctrine. Through the examination of a part of the synodical constitutions of this period, this work seeks to analyze the role of the prelates in the promotion of teachings to be memorized by any type of churchgoer, regardless of their origin or social condition.

[pt] Entre meados do século xiv e o final do xv, bispos de Castela intensificaram a proposta de fazer dos sínodos um espaço para a implementação de regras que pudessem ajudar toda sorte de gente a corrigir suas faltas e, consequentemente, a aprender os rudimentos da doutrina cristã. A partir do exame de uma parcela das constituições sinodais desse período, este trabalho visa a analisar o papel dos prelados diocesanos para a promoção de ensinamentos a serem memorizados por qualquer tipo de fiel, independente de sua origem ou condição social.
[en] Far from being an under-populated, wild or pristine region, the Amazon rainforest appears on the contrary to be a maker of global plants. What are the mechanisms of the globalization of Amazonian plants? We will see through this article that the globalization of Amazonian plants is based on a set of socio-ecological processes through time and space that we call layers of mondialisation which, when combined, shape the globalization of crops. These layers are structured around global commodity chains that are fed by an extractivist-capitalist logic. The comprehension of the making of global plants appears to be a necessary condition for implementing a fair repartition of the richness issued from biodiversity, from which Amazonian people and the region did not really benefit.

[pt] Longe de ser uma região subpovoada, selvagem ou virgem, a Amazônia se revela, ao contrário, como a fábrica das plantas globais. Quais são os mecanismos da globalização das plantas da Amazônia? Ao longo deste artigo, veremos que essa globalização se baseia num conjunto de processos socioecológicos no tempo e no espaço que chamamos de estratos de mundialização e que, combinados, geram a globalização. Esses estratos se articulam ao redor de cadeias globais de valor, alimentadas por uma lógica extrativista-capitalista. A compreensão da fábrica das plantas globais se mostra como uma condição necessária para garantir uma distribuição justa das riquezas oriundas da biodiversidade, da qual pouco se beneficiaram os povos amazônicos e a região pouco.
[en] During the years of 1808, 1809 and 1810, men born in France (and other foreigners) and also Portuguese charged of being agents or followers of the Napoleonic government were chased in the streets by "popular" groups in anger and constrained by police measures. This paper presents the preliminary results of the research that revisits the theme of "popular" riots against "French" and "Jacobins", guided by the aim of the explanation of patriotism as a social phenomenon and as a political background, using the information provided by the activity of the Intendente-Geral de Polícia, the magistrate who leads the action of the police authorities.

[pt] Nos anos de 1808, 1809 e 1810, homens de origem francesa – e outros estrangeiros tomados por tais – assim como portugueses acusados de serem partidários ou agentes do governo de Napoleão foram perseguidos e presos, de forma tumultuosa, por grupos de "populares" ou objecto de medidas de polícia. Neste artigo apresentam-se alguns resultados preliminares de uma investigação que, motivada pelo problema da definição do "patriotismo" como fenómeno social e como fundamento político, revisita o tema das referidas movimentações, utilizando privilegiadamente a informação produzida pela Intendência Geral de Polícia.
[en] Based on testimonies of builders and drivers of ox carts, this article discusses the ethos of the ox cart in the backlands of Alagoas State and the social relations established around it. We discuss the process of resignification that seeks to resist the conditions that lead to the disappearance of the practice. The first part of this article approaching the profession of builder in the workshops, emphasizing the constituent parts of the car and the difficulty in acquiring the necessary raw material for this activity. Next, we approach the profession of driver, the animal control techniques and the uses of the ox cart for locomotion and transportation of cargo. Then, we approached the ox cart as protagonist in the celebrations, masses and parades that occur in municipalities of the backwoods of Alagoas. Finally, we address the relationship between tradition and popular culture. The data and photographs in this article represent a very small part of the whole material collected for the research called: Project for the Safeguarding of Intangible Heritage in Alagoas conducted between 2015, 2016 and 2017. The methodology applied is the National Inventory of References Cultural / INRC, methodology used by the National Historical and Artistic Heritage Institute / IPHAN. The interviews were conducted to fill INRC forms and the photographs to register the contacts. The material collected resulted in the elaboration of the Alagoas Cultural Mapping

[pt] A partir de depoimentos de carreiros construtores e condutores de carros de boi, este artigo aborda o ethos do carro de boi no sertão alagoano e as relações sociais que se estabelecem em torno dele. Discutimos o processo de ressignificação que busca resistir às condições que conduzem ao desaparecimento da prática. Na primeira parte deste artigo, a profissão de construtor é abordada tendo por base as oficinas, as peças constituintes do carro e a dificuldade em adquirir a matéria-prima necessária para esta atividade. Em seguida, abordamos a profissão do carreiro como condutor, as técnicas de controle dos animais e os usos do carro de boi como meio de locomoção, como transporte de carga e como protagonista nas festas, missas e desfiles que ocorrem em municípios do sertão alagoano. Por último, abordamos a relação entre tradição e cultura popular. Os dados e as fotografia utilizados neste artigo foram coletados em trabalho de campo realizado entre 2015, 2016 e 2017 no agreste e no sertão alagoanos que coletou dados para a realização do Projeto de Salvaguarda do Patrimônio Imaterial em Alagoas tem como metodologia o Inventário Nacional de Referências Culturais/INRC, metodologia utilizada pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional/IPHAN. Foram realizadas entrevistas para preenchimento de formulários do INRC e foram produzidas fotografias das quais uma parte insignificante foi utilizada neste artigo. Parte do material coletado resultou na elaboração do Mapeamento Cultural de Alagoas.
[en] Standing on descriptive information and bibliographyc review the article analizes the conditions in which contemporary migratory flows are produced, and the consequences faced by migrants in the context of the strengthening of border control policies. Political paradoxes and tensions arising from these control policies, are presented as the mainstream of migrant's host developed countries. From there, a comparative analysis of border policies of the host states of migrants during the first half of the twentieth century is performed. The article concludes with the thesis that the contemporary reaction of the State against migration is a response to the demand of national societies. State response in turn contributes to reproduce and feed social unrest and contempt for migrants, which would result in a crisis of human rights as the foundation that western democracies have sought to give since the second half of the twentieth century.

[pt] A partir de informações descritivas e da revisão de referências bibliográficas são analisadas as condições em que se produzem os fluxos migratórios contemporâneos, e as consequências enfrentadas pelos migrantes, tendo em conta o reforço das políticas de controle de fronteiras. Expõem-se os paradoxos e tensões políticas decorrentesdessas políticas de controle que impulsionam os principais países desenvolvidos destinatários. A partir do anterior, realiza-se uma análise comparativa com as políticas de fronteira dos Estados receptores dos migrantes durante a primeirametade do século XX. O artigo conclui com a tese de que a reação contemporânea do Estado perante à migração é uma resposta à demanda das sociedades nacionais. A resposta do Estado contribuiria por sua vez para reproduzire alimentar o mal-estar e o desprezo social pelos migrantes, o que resultarian uma crise dos direitos humanos como o fundamento que as democracias ocidentaistêm procurado dar desde a segunda metade do século XX.
[en] This study aims to put in perspective the illustrated manuscripts of Victor Hugo's plays performed between 1832 (Le Roi s'amuse) and 1843 (Les Burgraves), the most intense period of his theatrical production. A diachronic reading of these ink drawings, stage plans and set models facing some of the initial stage directions, confirms Hugo's increasing graphic skill, but above all it shows his wish to control each step of the theatrical creation, from writing to stage production. More significantly, it reveals the priority Hugo gave to this codified theatrical space able to unite material contingencies and poetic dimension, punctuated with signs that guide the acting. Inspired by memories of his childhood or travels, his drawings for the stage would in their turn inspire, in the sphere of interior decoration, the future creations of Hauteville House.

[pt] Este estudo perspectiva os manuscritos ilustrados dos dramas de Victor Hugo criados entre 1832 (Le Roi s'amuse) e 1843 (Les Burgraves), ou seja o período de mais intensa produção teatral da sua vida. Se a leitura diacrônica desses desenhos a tinta, planos de cenas e modelos de cenário, colocados a par de certas didascálias iniciais, confirma a crescente perícia gráfica de Hugo, ela revela especialmente o seu desejo de controlar todas as fases da criação teatral, desde a escrita até à encenação. Mais ainda, atesta a prevalência de um espaço teatral codificado, que como tal se reivindica, capaz de associar contingências materiais e dimensão poética, cheio de signos que organizam o jogo dramático. Inspirados em memórias de infância ou de viagem, estes desenhos dos dramas irão por sua vez inspirar, em modo de decoração, as criações ulteriores de Hauteville House.