[ca] L'actual previsió mundial d'augment de persones amb diabetis, fa pressuposar un increment de les complicacions. El peu diabètic és un complicació crònica de la diabetis sovint menystinguda, però que comporta unes repercussions d'alt impacte sobre les persones que la pateixen i pel seu entorn més immediat, a més d'una despesa important per al nostre sistema de salut. Els pacients amb diabetis que presenten malaltia renal terminal (MRT) i els que desenvolupen una neuroartropatia de Charcot (NAC) tenen altes probabilitats de patir un o més episodis d'úlcera de peu diabètic (UPD) associats a mal pronòstic. Aquest fet implica unes altes taxes d'amputacions, d'hospitalitzacions i de mortalitat. Els pacients amb diabetis que desenvolupen una UPD veuen minvada la seva qualitat de vida (QDV).La primera part del nostre treball va ser un tall de prevalença de peu diabètic en pacients amb diabetis i tractament substitutiu renal (TSR) en diàlisi de la regió sanitària de Lleida. La prevalença va ser alta, d'un 32%, dels quals un 17,4% presentaven UPD activa. El 87% dels pacients presentaven, en base al consens de l'International Working Group on the Diabetic Foot (IWGDF), un o més factors de risc per a desenvolupar peu diabètic en un futur. Vàrem trobar una associació independent de les UPD amb la retinopatia diabètica (RD) (p=0,004) i amb plaques estenosants en les artèries caròtides (p=0,023.) La incidència d'amputacions acumulada durant el primer, segon, tercer i quart any després de l'inici de la diàlisi va ser d'un 18,7%, 37,5%, 43,8% i 50%, respectivament. Seguidament és va fer un estudi retrospectiu i observacional de seguiment de dues cohorts de pacients amb i sense diabetis, coetanis en TSR en la modalitat d'hemodiàlisi (HD) de la regió sanitària de Lleida. La cohort de pacients amb diabetis era la mateixa que en la nostra primera publicació, excloent els pacients en diàlisi peritoneal. L'objectiu era conèixer la relació entre les UPD i la mortalitat. Es van definir com a variables de resultat la mortalitat cardiovascular i per qualsevol causa, la incidència d'esdeveniments cardiovasculars i l'objectiu agregat d'esdeveniments majors (major adverse cardiovascular events, MACE), i també l'objectiu de nova úlcera o amputació. Els resultats van mostrar que els pacients amb diabetis tenen incrementada la mortalitat tant d'origen cardiovascular (p<0,001), com per qualsevol causa (p<0,001). En els pacients amb diabetis és va observar un major desenvolupament d'esdeveniments cardiovasculars (p=0,001), MACE (p=0,001), i més incidència de nova UPD i/o amputació (p=0,001). Els pacients amb diabetis tenien dues vegades més de probabilitat de mortalitat per qualsevol causa (HR=1,98), de mort cardiovascular (HR=2,42), i de noves UPD i/o amputació (HR=2,29). Al subanalitzar la cohort de pacients amb diabetis, en aquells amb peu diabètic associat el risc de desenvolupar una nova UPD i/o de patir una nova amputació era 2,69 cops superior als pacients sense peu diabètic. Les úlceres i les amputacions no van mostrar associació amb la mortalitat cardiovascular. En el grup dels pacients amb diabetis, l'únic factor de risc associat a major mortalitat de qualsevol tipus i cardiovascular van ser la edat, i la RD va ser predictora de risc per a la mortalitat de qualsevol tipus. Les UPD no es van associar a l'excés de mortalitat de cap tipus. Per a l'estudi dels pacients amb NAC es va realitzar un estudi multicèntric retrospectiu en qualsevol de les seves dues formes de manifestació clínica, tractats en unitats especialitzades en peu diabètic de Catalunya i les Illes Balears. L'objectiu va ser conèixer les característiques clíniques i els factors de risc per a resultats rellevants a curt termini, definits com la presència de nova UPD, nova amputació major, hospitalització i mort. La majoria dels pacients atesos van presentar la NAC en la seva fase crònica (79,5%). El 38,5% dels pacients, en el moment d'inclusió, ja havien patit algun tipus d'amputació, i el 65,1% presentaven antecedent de UPD prèvia. Els resultats van mostrar que gairebé la meitat dels pacients (47,5%) havien desenvolupat una complicació a curt termini. Els pacients que presentaven nefropatia diabètica associada tenien 3 vegades més de possibilitats de patir complicacions a curt termini (p=0,009; OR=3,37;95%CI=1,12-10,1). La darrera part d'aquesta tesi descriu els resultats d'adaptar i validar el qüestionari específic Diabetic Foot Ulcer Scale-Short Form (DFS-SF, de les sigles en anglès) en llengua anglesa a la llengua espanyola. El qüestionari resultant mostrà unes òptimes qualitats psicomètriques i una elevada sensibilitat per a detectar els canvis en l'estat de les UPD al llarg del temps, tot i no validar-se'n definitivament l'estructura. Tots els components de les esferes mentals i físiques van demostrar una bona correlació amb les corresponents esferes del qüestionari específic SF-36. Com a conclusió, hem trobat que els pacients en TSR de la regió sanitària de Lleida tenen una alta prevalença de UPD i de factors de risc per a desenvolupar-la. Les amputacions i les UPD estan relacionades amb la RD i la malaltia arteroscleròtica en les artèries caròtides. En persones que reben HD la mortalitat tant cardiovascular com per qualsevol causa és més elevada entre les persones amb diabetis. Les UPD no s'associen a un excés de mortalitat, però si ho fan la RD i l'edat. Respecte a la NAC, la majoria dels pacients atesos en les unitats especialitzades de peu diabètic per aquest motiu la presenten en la seva forma crònica, i la meitat de pacients desenvolupen complicacions a curt termini, especialment els que presenten nefropatia diabètica associada. Hem adaptat i validat el qüestionari DFS-SF a la llengua espanyola. Aquest qüestionari te unes òptimes qualitats psicomètriques i una elevada sensibilitat per a detectar els canvis en l'estat en pacients amb UPD al llarg del temps.

[es] La actual previsión mundial de aumento de personas con diabetes hace presuponer un incremento de sus complicaciones. El pie diabético es una complicación crónica de la diabetes a menudo menospreciada, pero que comporta unas repercusiones de alto impacto sobre las personas que la padecen y para su entorno más inmediato; así como un importante gasto para nuestro sistema de salud. Los pacientes con diabetes que presentan enfermedad renal terminal (ERT) y quienes desarrollan una neuroartropatía de Charcot (NAC) tienen altas probabilidades de sufrir uno o más episodios de úlcera de pie diabético (UPD) asociada a mal pronóstico. Este hecho implica unas altas tasas de amputaciones, hospitalizaciones y mortalidad. Los pacientes con diabetes que desarrollan una UPD ven mermada su calidad de vida (CDV). El primer artículo de nuestro trabajo fue un corte de prevalencia de pie diabético en pacientes con diabetes y tratamiento sustitutivo renal (TSR) en diálisis de la región sanitaria de Lleida. La prevalencia fue alta, un 32%, de los cuales un 17,4% presentaban UPD activa. El 87% de los pacientes presentaban, en base al consenso del International Working Group on the Diabetic Foot (IWGDF), uno o varios factores de riesgo para desarrollar pie diabético en un futuro. Encontramos una asociación independiente de las UPD con la retinopatía diabética (RD) (p=0,004) y con las placas estenosantes en las arterias carótidas (p=0,023.) La incidencia de amputaciones acumulada durante el primer, segundo, tercer y cuarto año después del inicio de la diálisis fue de un 18,7%, 37,5%, 43,8% y 50% respectivamente. La segunda publicación de esta tesis fue un estudio retrospectivo y observacional de seguimiento de dos cohortes de pacientes con y sin diabetes, coetáneos en TSR en la modalidad de hemodiálisis (HD), en la región sanitaria de Lleida. La cohorte de pacientes con diabetes era la misma que en nuestra primera publicación, excluyendo a los pacientes en diálisis peritoneal. El objetivo era conocer la relación entre las UPD y la mortalidad. Se definieron como variables de resultado la mortalidad cardiovascular y por cualquier causa, la incidencia de eventos cardiovasculares y el objetivo agregado de eventos mayores (mayor adverse cardiovascular events, MACE), así como el objetivo de nueva úlcera o amputación. Los resultados mostraron que los pacientes con diabetes tienen incrementada su mortalidad tanto de origen cardiovascular (p<0,001), como por cualquier causa (p<0,001). En los pacientes con diabetes se observó un mayor desarrollo de eventos cardiovasculares (p=0,001), MACE (p=0,001), e incidencia de nueva UPD y/o amputación (p=0,001). Los pacientes con diabetes tenían dos veces más de probabilidad de mortalidad de cualquier tipo (HR=1,98), muerte cardiovascular (HR=2,42) y nuevas UPD y/o amputaciones (HR=2,29). Al subanalizar la cohorte de pacientes con diabetes, en aquellos con pie diabético asociado el riesgo de desarrollar una nueva UPD y/o sufrir una nueva amputación era 2,69 veces superior a los pacientes sin pie diabético. Las úlceras y amputaciones no mostraron asociación con la mortalidad cardiovascular. En el grupo de los pacientes con diabetes el único factor de riesgo asociado a mayor mortalidad de cualquier tipo y cardiovascular fue la edad, siendo la RD predictora de riesgo para la mortalidad de cualquier tipo. Las UPD no se asociaron al exceso de mortalidad de ningún tipo. La tercera publicación fue un estudio multicéntrico retrospectivo de pacientes con NAC en cualquiera de sus dos formas de manifestación clínica, tratados en unidades especializadas en pie diabético de Cataluña y las Islas Baleares. El objetivo fue conocer las características clínicas y factores de riesgo para resultados relevantes a corto plazo, definidos como la presencia de nueva UPD, nueva amputación mayor, hospitalización y muerte. La mayoría de los pacientes atendidos presentaron la NAC en su fase crónica (79,5%). El 38,5% de los pacientes, en el momento de inclusión, ya habían sufrido algún tipo de amputación y el 65,1% presentaba antecedente de UPD previa. Los resultados mostraron que cerca de la mitad de los pacientes (47,5%) habían desarrollado una complicación a corto plazo. Los pacientes que presentaban nefropatía diabética asociada tenían 3 veces más posibilidades de sufrir complicaciones a corto plazo (p=0,009; OR=3,37;95%CI=1,12-10,1). La última publicación describe los resultados de adaptar y validar el cuestionario específico Diabetic Foot Ulcer Scale-Short Form (DFS-SF, de sus siglas en inglés) en legua inglesa a la lengua española. El cuestionario resultante mostró unas óptimas cualidades psicométricas y una elevada sensibilidad para detectar los cambios en el estado de las UPD a lo largo del tiempo, a pesar de no validarse definitivamente su estructura. Todos los componentes de las esferas mentales y físicas demostraron correlación con las correspondientes esferas del cuestionario específico SF-36. A modo de conclusión, hemos encontrado que los pacientes en TSR de la región sanitaria de Lleida tienen una alta prevalencia de UPD y de factores de riesgo para desarrollarla. Las amputaciones y las UPD están relacionadas con la RD y la enfermedad arterosclerótica en las arterias carótidas. En personas que reciben HD, la mortalidad tanto de origen cardiovascular como por cualquier causa es mayor entre las personas con diabetes. Las UPD no están asociadas a un exceso de mortalidad, pero sí lo están la RD y la edad. Respecto a la NAC la mayoría de los pacientes atendidos en las unidades especializadas de pie diabético la presentan en su forma crónica, y la mitad de pacientes desarrollan complicaciones a corto plazo, especialmente los que presentan nefropatía diabética asociada. Hemos adaptado y validado el cuestionario DFS-SF a la lengua española. Este cuestionario tiene unas cualidades psicométricas óptimas y una alta sensibilidad para detectar cambios en el estado en pacientes con UPD a lo largo del tiempo.