BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Los Nasca produjeron numerosos textiles, entre los cuales varios son de extraordinaria calidad, con una policromía muy desarrollada. Los tintoreros Nasca desarrollaron probablemente varias técnicas y probaron varias materias primas con el fin de obtener colores y tonos numerosos y estables : para desarrollar la policromía, debían dominar la tintorería. Nosotros hemos analizado los colorantes de un corpus textil representativo de la producción Nasca por medio de la cromatografía en fase liquida (HPLC). Los resultados de esta larga investigación han permitido poner en evidencia las principales características de la producción tintórea de esta cultura : la elección de algunos colorantes específicos, la puesta en obra de técnicas y recetas particulares y la evolución de estas prácticas en el tiempo.

[fr] Les Nasca ont produit de nombreux textiles, dont beaucoup sont d'une qualité exceptionnelle avec une polychromie foisonnante. Les teinturiers Nasca ont probablement développé des techniques variées et testé de nombreuses matières premières pour obtenir des couleurs si variées et stables : pour développer cette polychromie, ils devaient maîtriser parfaitement l'art de la teinture. Nous avons réalisé l'analyse de colorants d'un corpus textile représentatif de la production Nasca au moyen de la chromatographie en phase liquide (HPLC). Les résultats de cette recherche ont permis de mettre en évidence les principales caractéristiques de la production tinctoriale de cette culture : le choix de certains colorants spécifiques, la mise en œuvre de techniques et de recettes particulières et l'évolution de ces pratiques dans le temps.
[es] Este artículo trata de la resolución de problemas matemáticos en una población de adolescentes en situación de fracaso escolar. En un primer tiempo, se propone un cuestionario con un intérvalo de dos años a un mismo grupo de alumnos. La evolución del éxito medio de estos alumnos está muy lejos de ser tan significativa como lo que se podría desear. A partir de esta observación, los autores deciden evaluar el impacto de un protocolo de ayuda a la resolución de problemas basado sobre el aprendizaje y el análisis de esquemas que representan las diferentes clases de problemas. Los resultados son significativos y subrayan el interés y el alcance de la gestión didáctica propuesta.

[fr] Cet article traite de la résolution de problèmes mathématiques chez une population d'adolescents en situation d'échec scolaire. Dans un premier temps, un questionnaire est proposé à deux ans d'intervalle au même groupe d'élèves. L'évolution de la réussite moyenne de ces élèves est loin d'être aussi significative que l'on pourrait le souhaiter. À partir de cette observation, les auteurs décident d'évaluer l'impact d'un protocole d'aide à la résolution de problèmes basé sur l'apprentissage et l'analyse de schémas représentant les différentes classes de problèmes. Les résultats sont significatifs et soulignent l'intérêt et la portée de la démarche didactique proposée.
[es] El NOA (Noroeste Argentino) es la parte de la región andina central de Sudamérica. Abarca las provincias de Salta, Jujuy, Santiago del Estero, Catamarca y Tucumán. En este trabajo se desarrollan dos circuitos productivos de la región: el de la caña de azúcar y el del limón. Se pone el acento en la estructura económica por ser el basamento sobre el que se desenvuelve la cuestión social y que a su vez permite reconocer el nexo externo de características regionales y nacionales. En el presente trabajo se parte de la hipótesis que en la actual coyuntura (fines del siglo XX hasta la actualidad) se han producido una serie de cambios en el agro que traen implicancias territoriales, económicas y sociales y particularmente en la provincia de Tucumán.

[fr] Le Nord-Ouest argentin (NOA) forme une partie de la région andine centrale de l'Amérique du Sud. Il est constitué par les provinces de Salta, Jujuy, Santiago del Estero et Tucumán. Dans cet article sont décrits deux circuits productifs de la région : celui de la canne à sucre et celui du citron. Cette analyse montre que, dans la conjoncture actuelle, une série de changements dans le domaine agricole bouleverse la province de Tucumán. Ainsi, la mécanisation de la récolte de la canne a enclenché un processus d'agrandissement des exploitations et de concentration de la filière au détriment des petites exploitations paysannes, renforcé par l'évolution vers la production de biocarburants. La filière du citron de contre-saison pour l'hémisphère nord participent également à ce remaniement au niveau territorial, économique et social de la province.
[es] Partiendo de un enfoque teórico interaccionista, la autora propone establecer un marco metodológico semiodiscursivo con el objetivo de analizar empíricamente el ámbito de tensiones configurado por los nuevos formatos de acogida de lo político en la televisión y las estrategias discursivas disponibles para los oradores políticos a fin de reforzar o mitigar este entorno previo. El marco de limitaciones y las estrategias discursivas estarán definidos en referencia a la organización de las relaciones interpersonales.

[fr] En partant d'une approche théorique interactionniste, l'auteure propose d'établir un cadre méthodologique sémio-discursif en vue d'analyser empiriquement le cadre de contraintes configuré par les nouveaux formats d'accueil du politique à la télévision et les stratégies discursives à la disposition des locuteurs politiques afin de renforcer ou d'atténuer ce cadre préalable. Cadre de contraintes et stratégies discursives seront définis en référence à l'organisation des relations interpersonnelles.
[es] A raíz de su singularidad, la experiencia evangelizadora de la Compañía de Jesús en las 30 misiones de guaraníes (Paraguay, 1609-1768) ha sido representada bajo la forma de una Arcadia ideal. Los jesuitas la plasmaron al aplicar una ideología pastoral que trata a los indígenas como si fueran un rebaño humano, ofreciendo una alternativa a las violencias coloniales. Este artículo pretende establecer el rol concreto de la ganadería ovina en la vida cotidiana de las Reducciones, mediante el estudio de documentos en guaraní de uso interno. Los mismos desvelan un hiato entre el peso del pastoralismo en el imaginario misionero y la presencia marginal de las ovejas de carne y hueso. Confrontadas con un ambiente hostil, fueron víctimas de violencias cometidas por los propios guaraníes, conscientes de la función de estos animales en el discurso cristiano y en las relaciones de poder coloniales.

[fr] Expérience évangélisatrice singulière, les 30 missions des Guarani établies par la Compagnie de Jésus au Paraguay (1609-1768) ont longtemps été représentées sous la forme d'une Arcadie idéale. Les jésuites y auraient appliqué une idéologie pastorale traitant les Indiens en troupeau humain, afin de proposer un modèle alternatif aux violences coloniales. Cet article vise à établir le rôle pratique concret de l'élevage ovin dans la vie quotidienne des Réductions, par l'étude de la documentation interne rédigée en langue guarani. Celle-ci révèle un hiatus entre le poids du pastoralisme dans l'imaginaire missionnaire et la présence marginale des moutons de chair et d'os. Confrontés à un milieu hostile, ceux-ci ont de surcroît été victimes de violences de la part des Guarani eux-mêmes, conscients de la fonction de ces animaux dans le discours chrétien et dans les rapports de pouvoir coloniaux.
[es] Con el progreso de las técnicas humanas, el hombre hay actuado en la transformación de la superfície terrestre, acelerando la dinámica erosiva. En terrenos pendientes, como el relevo de las cuestas, ubicadas en el interior del estado de São Paulo, este problema puede ser más complejo. Así, el objetivo de este artículo es analizar los cambios en los padrones de uso del suelo y cambios en la morfología del relieve que indican aceleración en el desarrollo de procesos erosivos en el municipio de Botucatu (SP). Para tal fin, se hicieron mapas geomorfológicos y de uso del suelo, los cuales permitieron definir y analizar los geoindicadores. Los geoindicadores monitorados presentan la dinamización de los procesos erosivos lineales a partir de los câmbios en el uso del suelo, que añadieron sedimentos al sistema fluvial. Los resultados pueden ayudar a la planificación ambiental en la zona estudiada y en las zonas de características similares, identificando los padrones de interferência humana en áreas del relieve de cuesta.

[fr] Depuis l'avancée des techniques humaines, l'homme a agi dans la transformation de la surface terrestre, accélérant souvent la dynamique érosive. Dans les terrains en pente et escarpés, comme le relief des cuestas de l'intérieur de l'état de São Paulo, ce problème peut devenir encore plus complexe. Ainsi, l'objectif de cet article est d'analyser les changements dans les modèles d'utilisation des terres et changements dans la morphologie du relief qui indiquent une accélération du développement des processus érosifs dans la municipalité de Botucatu (SP). À cette fin, des cartes géomorphologiques et d'occupation des sols ont été préparées, ce qui a permis de définir et d'analyser les géo-indicateurs. Les géo-indicateurs suivis montrent une dynamisation des processus érosifs linéaires à partir des changements d'utilisation des terres, qui ont ajouté des sédiments au système fluvial. Les résultats obtenus peuvent aider à la planification environnementale dans la zone étudiée et dans des zones aux caractéristiques similaires, en identifiant les schémas d'interférence anthropique dans les scénarios avec la présence du relief cuestiforme.
[es] En el contexto de la dictadura militar argentina, el fenómeno de ruptura de la filiación se derivó de la violencia política ejercida en aquel entonces. Constituyó una medida de represión política (apropiación de niños oponentes), y fue también una consecuencia del exilio forzado y de su impacto devastador en las familias. Este artículo se propone abordar el tema de la restitución de la identidad robada en Corriendo en la sangre (2010) y Mientras la quietud (2018) de Teresita Galimany, mostrando cómo se opera el paso de la fragmentación al vínculo, mediante la dinámica transgeneracional.

[fr] Dans le contexte de la dictature militaire argentine, le phénomène de rupture de la filiation découle de la violence politique exercée à l'époque. Mesure de répression politique (appropriation d'enfants d'opposants), elle est aussi une conséquence de l'exil forcé et de son impact dévastateur sur les familles. Cet article se propose d'aborder le thème de la restitution de l'identité volée dans Corriendo en la sangre (2010) et Mientras la quietud (2018) de Teresita Galimany, en montrant comment s'opère le passage de la fragmentation au lien, grâce à la dynamique transgénérationnelle.
[es] Este artículo examina la evolución de la orientación laboral de los miembros de la generación X en Quebec cuyos problemas de inserción laboral y de valores juveniles suscitaron múltiples interrogantes a lo largo de la década de los 80 y comienzo de los años 90. El artículo se basa datos obtenidos a través de encuestas realizadas entre 1981 y 2006, centrándose específicamente en la evolución de la importancia otorgada al trabajo y su significado en el seno de ésta generación con respecto a otras. Mostramos que contrariamente a las tesis defendidas por múltiples sociólogos de la juventud a lo largo de las décadas de los 80 y 90, la orientación laboral de los miembros de la generación X se diferencia poco de otras generaciones. Concluimos que las dificultades económicas que han afectado especialmente a los miembros de ésta generación en el momento de su inmersión profesional no han modificado de manera específica y durable su orientación laboral.

[fr] Le présent article examine l'évolution de l'orientation au travail des membres de la génération X au Québec, génération dont les difficultés d'insertion professionnelle et les valeurs de jeunesse ont suscité de multiples interrogations au cours des années 1980 et au début des années 1990. S'appuyant sur des données d'enquête récoltées entre 1981 et 2006, il examine plus spécifiquement l'évolution de la valeur accordée au travail et de la signification du travail au sein de cette génération et en regard des autres générations. Il montre que, contrairement aux thèses défendues par plusieurs sociologues de la jeunesse au cours des années 1980 et 1990, l'orientation au travail des membres de la génération X se distingue assez peu de celle des autres générations. Il conclut que les difficultés économiques rencontrées de manière toute particulière par les membres de la génération X au moment de leur insertion professionnelle n'ont pas modifié, de manière durable et typique, leur orientation au travail.
[es] El presente trabajo analiza la manera en que Andrés Rivera representa los diferentes movimientos populares y las diferentes luchas políticas que han tenido lugar en la Argentina reciente. Nos centraremos en particular en la representación de los episodios anarquistas de comienzos del siglo veinte, de los movimientos migratorios y de las tensiones entre el sindicalismo y el peronismo. Asimismo, el artículo se propone pesquisar la idea de revolución posible que subyace en estas novelas.

[fr] Cet article analyse la manière dont Andrés Rivera représente les différents mouvements populaires et les luttes politiques qui ont eu lieu dans l'Argentine récente. Nous nous concentrerons notamment sur la représentation des épisodes anarchistes du début du vingtième siècle, des mouvements migratoires et des tensions entre le syndicalisme et le péronisme. L'article se propose également d'étudier l'idée de révolution qui sous-tend ces romans.
[es] Este trabajo examina los espacios sociales de un puerto diseminado, el de Buenos Aires en la segunda mitad del siglo XVIII. Intenta subrayar las interdependencias –inherentes a la globalización arcaica– entre los territorios estructurados a escala global y las dinámicas locales. Para ello analiza las relaciones interpersonales de actores implicados en diferentes ámbitos de la actividad portuaria. Pero contrariamente a los enfoques substancialistas, repara principalmente en los lazos que franqueaban oblicuamente las categorías de la minúscula sociedad local. Intenta así mostrar el papel de los mecanismos de movilidad, de las dinámicas de las redes sociales y de los dispositivos de la estratificación social en la construcción del espacio de transacciones de un puerto. Para conseguir sus objetivos, el texto cruza dos tipos de fuentes: el material producido por los juicios de comiso de contrabando y una correspondencia comercial.

[fr] Cette étude explore les espaces sociaux d'un port disséminé, celui de Buenos Aires durant la deuxième moitié du XVIIIe siècle. Il cherche à mettre en évidence les interdépendances – propres à la globalisation archaïque – entre les territoires articulés à l'échelle globale et les dynamiques locales. Pour cela il analyse les relations interpersonnelles d'acteurs impliqués dans différentes sphères de l'activité du port. Mais à la différence des approches substantialistes, l'auteur se concentre sur les liens traversant en oblique les catégories de la minuscule société locale. Il essaye ainsi de montrer comment les mécanismes de la mobilité, les dynamiques des réseaux sociaux et les dispositifs de la stratification construisent l'espace des transactions d'un port. Afin d'atteindre ces objectifs, le texte croise deux types de sources : le matériel généré par les procès de saisie de contrebande (comisos) et une correspondance commerciale.
[es] The Art of Living (TAOL) es un nuevo movimiento religioso cuyo renombre no deja de crecer en el conjunto del subcontinente indio, y más allá. Fundado y llevado por Sri Sri Ravi Shankar, el movimiento promueve una espiritualidad accesible a todos basada en prácticas yogicas simplificadas y una enseñanza filosófica de inspiración neo-Vedantica. Así, el guru se propone reunir una comunidad transnacional en torno a una espiritualidad universal, superando las pertenencias culturales y religiosas individuales. Para entender el éxito internacional que encuentra actualmente TAOL, el autor vuelve a hablar de la génesis del movimiento y se interesa por las estrategias de difusión que presiden a su desarrollo comunitario, tanto en su contexto de nacimiento indio que a la escala planetaria.

[fr] The Art of Living (TAOL) est un nouveau mouvement religieux dont la popularité ne cesse de croître dans l'ensemble du sous-continent indien et au-delà. Fondé et mené par Sri Sri Ravi Shankar, le mouvement promeut une spiritualité accessible à tous, basée sur des pratiques yogiques simplifiées et un enseignement philosophique d'inspiration néo-védântique. Le guru entend ainsi réunir une communauté transnationale autour d'une spiritualité à vocation universelle, transcendant les appartenances culturelles et religieuses individuelles. Afin de comprendre les ressorts du succès international que rencontre actuellement TAOL, l'auteur revient sur la genèse du mouvement et s'intéresse aux stratégies de diffusion qui président à son développement communautaire tant dans son contexte de naissance indien qu'à l'échelle planétaire.
[es] En Bolivia, la suerte esta convocada en numerosos actos de la vida, en actividades agrícolas, mineras o mercantiles, en la divinacion y durante ciertos rituales colectivos como los pelerinajes. Este articulo toma en cuenta varios usos simbólicos y pragmáticos de la surte para sacar a luz sus principios. Conciliar la suerte forma parte de las estrategias de supervivencia y de múltiples ritos. Este articulo demuestra como el concepto de suerte, ligado a lo aleatorio esta definido por los actores como una potencia indomable, pero socializada y domesticada.

[fr] En Bolivie, la " chance " est invoquée dans tous les actes significatifs de la vie, dans les activités agricoles, minières et marchandes, dans la divination et à l'occasion de certains grands rituels collectifs comme les pèlerinages... Cet article rend compte des différents usages symboliques et pragmatiques de la chance afin de tenter d'en dégager les principes sous-jacents. Se concilier la chance fait en effet partie d'une stratégie de survie qui entraîne avec elle une multitude de rites, d'attitudes cognitives et pragmatiques. À partir d'un ensemble de contextes dans lesquels la chance se place au cœur des exégèses et des conduites rituelles, on montre ici comment le concept de chance, lié à la notion d'aléatoire et défini par les acteurs comme une puissance non maîtrisable, reste soumise à des formes de socialisation et de domestication.
[es] Durante treinta y cinco años los cine-clubs conoción su momento de gloria gracias a la pasión por el cine y la cultura de un grupo de personas, como Anka Bertrand et Roland Suvélor, entre otros. Dar a conocer otros tipo de cine, menos espectacular, pero que incitaba a la reflexión y que ayudaró a la creación de cenematografías, como la el cien cubano.

[fr] Le ciné-club a connu ses heures de gloire pendant trente cinq ans, à l'instigation de passionnés de cinéma certes, mais de culture, en général, comme Anka Bertrand et Roland Suvélor, entre autres. Une véritable occasion pour découvrir un autre cinéma, moins spectaculaire peut-être, mais incitant à la réflexion et qui va faire émerger des cinémas comme le cinéma cubain, notamment.
[es] Este artículo presenta el caso de las familias Hindu-Gujarati portuguesas en Lisboa y en Leicester. Procura corroborar la importancia creciente que el referencial urbano ha ganado en los estudios transnacionales. Abordajes recientes en los estudios de transnacionalidad incluyen la importancia de las ciudades para los transmigrantes en varios niveles. Uno de ellos es el de la movilidad social. Este artículo se enfoca específicamente en la motilidad y confirma, a través de la etnografía, que además del referente clásico nacional, el referente urbano juega un papel central en las decisiones de emigrar. Las ciudades confirman así, aquello que los especialistas en transnacionalidad se vienen dando cuenta: que los migrantes viven y se mueven entre ciudades.

[fr] Cet article présente le cas des familles hindoues-gujarâti portugaises à Lisbonne et à Leicester. Il cherche à corroborer l'importance croissante du référentiel urbain dans les études transnationales. De récentes approches dans les études sur la transnationalité incluent l'importance des villes pour les transmigrants à plusieurs niveaux. L'un d'eux est celui de la mobilité sociale. Cet article est axé en particulier sur la motilité et confirme grâce à l'ethnographie que, au-delà du référant national classique, le référant urbain joue un rôle central dans la décision d'émigrer. Les villes confirment ainsi ce dont les experts en transnationalité se sont rendu compte : que les migrants vivent et se déplacent de ville en ville.
[es] En el contexto de la globalización y su corolario territorial, la metropolización, muchas obras científicas cuestionan la utilidad socioeconómica de las ciudades medianas. Con la reconstrucción de la trayectoria industrial de la aglomeración de Albi, ponemos en perspectiva la articulación de la actividad de este territorio al encadenamiento productivo no exclusivamente local. Así, se observa la participación de empresas innovadoras en el campo de la " economía verde " o " tecnología verde " que ilustra unas formas de transición socioeconómica de este territorio. Las interacciones y relaciones sociales desempeñan papeles fundamentales en la aparición de estas nuevas actividades.

[fr] Dans le concert de la mondialisation et de son corollaire territorial, la métropolisation, de nombreux travaux interpellent l'utilité socio-économique des villes moyennes. Par la reconstitution de la trajectoire industrielle de l'agglomération d'Albi, nous mettons en perspective l'articulation de la base productive de ce territoire à des chaînages productifs multi-situés. Ainsi, nous observons la participation d'entreprises innovantes à des secteurs d'activités relevant du champ de l'" économie verte " illustrant des formes territorialisées de transition socio-économique. Les interactions et relations sociales jouent un rôle structurant dans l'émergence de ces start-up.
[es] Cuando las palabras y las imágenes comenzaron a proliferar, a "hipertextualizarse" y a animarse gracias a un suporte numérico, los escritores comenzaron a idear una nueva proximidad semántica entre palabras e imágenes. Sobre la superficie visible de la pantalla, la palabra cobra vida como una imagen, adquiere nuevas dimensiones gráficas y plásticas. Esta transición del texto hacia otro régimen semiótico remite al que se lleva a cabo en el ejercicio del caligrama. Al animarse, la palabra pretende volver sensibles no sólo aquellas cosas que se mueven respecto a su "contenido", sino que también inscribe dicho movimiento al nivel de su "conteniente", de su sustancia escrita. Esta, entre muchas otras "contaminaciones" semióticas, condujo a Xavier Malbreil a intitular 10 poemas en 4 dimensiones su creación numérica. Mi artículo propone, como consecuencia de un análisis detallado de los caligramas animados de este autor, una reflexión sobre una posible presencia de la "cuarta dimensión" en el espacio de la red.

[fr] Depuis que mots et images prolifèrent, s'hypertextualisent et s'animent sur support numérique, certains auteurs ont commencé à rêver à une nouvelle proximité sémantique entre mots et images. Sur la surface visible de l'écran, le mot s'anime comme une image, acquiert de nouvelles dimensions graphiques et plastiques. Ce transport du texte vers un autre régime sémiotique fait penser à celui qui s'effectue dans le calligramme : En s'animant, le mot ne s'acharne pas seulement à rendre sensibles des choses mouvantes au niveau de son " contenu ", mais il inscrit ce mouvement au niveau de son " contenant ", de sa matière écrite. C'est, entre autres, à cause de ces nouvelles " contaminations " intersémiotiques entre texte et image que Xavier Malbreil a intitulé sa création numérique 10 poèmes en 4 dimensions. À travers une analyse détaillée des calligrammes animés dans l'œuvre de Xavier Malbreil, mon article propose une réflexion autour d'une éventuelle présence de la quatrième dimension dans l'espace-réseau.