BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] There are many studies on Self-Attributed Face-ism (SAF) in considering social networks (SNS), sex and age, but with these variables separately. This research carries out a joint study of the above variables through a random sample of 1050 SNS profiles. Our hypothesis is that SAF is a function of SNS (dating: Badoo, social: Facebook, professional: LinkedIn), sex, age, and the interaction of sex×age. The results show dif-ferences in SAF depending on SNS (highest in the professional network), men having more facial prominence than women. It happens even more when they get older, whereas SAF hardly augments in women with age (having more body prominence than men) (sex x age interaction). Findings show that SAF on-line is a complex phenomenon, it seems not to have a unique and straightforward theoretical explanation, and SAF gender ste-reotypes grow with age. We also consider the need to study the phenome-non, including a gender perspective, to fight against sexism in new media.

[es] Existen muchos estudios sobre el Face-ismo autoatribuido (FIA) en función de la red social (RS), sexo y edad, pero con estas variables por separado. Esta investigación lleva a cabo un estudio conjunto de las va-riables anteriores a través de una muestra aleatoria de 1050 perfiles de RS. Nuestra hipótesis es que el FIA es una función de la RS (citas: Badoo, so-cial: Facebook, profesional: LinkedIn), sexo, edad y la interacción de Se-xo×Edad. Los resultados muestran diferencias en FIA según la RS (más al-to en la red profesional), con los hombres teniendo más prominencia facial que las mujeres. Esto incrementa según se hacen mayores, mientras que apenas aumenta en las mujeres con la edad (teniendo más prominencia corporal que los hombres) (interacción sexo×edad). Los resultados muestran que el FIA en línea es un fenómeno complejo, parece no tener una explicación teórica única y sencilla, y los estereotipos de género FIA aumentan con la edad. Consideramos también la necesidad de estudiar el fenómeno incluyendo una perspectiva de género para luchar contra el sexismo en los nuevos medios.
[en] �ABSTRACT: Changes in the actual lifestyle have given rise to the current rural tourism boom. Accordingly, this study aims at finding out the preferences of visitors at rural tourism facilities in terms of the characteristics of their chosen stay and the sources of information used to plan it. Furthermore, the level of acceptance of the activity plan offered and tourists' satisfaction is examined by means of whether or not there is an intention of repeating their stay. The study was carried out in the Navarra, given that this kind of tourism has a long tradition among its inhabitants.

[es] Los cambios en el estilo de vida actual han propiciado el auge actual del turismo rural. Por ello el trabajo se plantea conocer las preferencias del visitante de establecimiento de turismo rural en cuanto a las características de la estancia y a las fuentes de información a las que recurre para planificarla. Y también, se estudia el grado de aceptación de la oferta de actividades y la satisfacción que le producen, medida a través de su intención de repetir estancia. Este estudio se ha realizado en Navarra dada la implantación que tiene el turismo rural entre sus habitantes.
[en] The writer and journalist Corpus Barga (1887 - 1975), a renowned intellectual cosmopolitan in the first decades of the twentieth century — and today unjustly relegated to oblivion among other reasons, by his exile at the end of the Civil War — published in the Madrid daily journal El Sol the chronicles of two voyages he made to Italy in 1920 and 1925, respectively. The collection of these articles, as well as others on the Italian reality published postliminary and assembled by Arturo Ramoneda under the title Viajes por Italia (Seville: Renacimiento, 20 03), shows the prodigious acumen of the political and cultural analysis Corpus Barga makes of that convulsive and delicate moment in Italian history — when narrating, with tremendous insight from a progressive perspective — the vertiginous ascension to power of the fascist regime

[es] El escritor y periodista Corpus Barga (1887 - 1975), un intelectual cosmopolita de renombre en las primeras décadas del siglo XX y hoy injustamente relegado al olvido, entre otras razones, por su exilio en las postrimerías de la Guerra Civil, publicó en el diario madrileño El Sol las crónicas de los dos viajes que realizó a Italia en 1920 y 1925, respectivamente. El conjunto de estos artículos, así como otros sobre la realida d italiana publicados con posterioridad, reunidos por Arturo Ramoneda bajo el título de Viajes por Italia (Sevilla: Renacimiento, 2003), muestra la enorme clarividencia del análisis político y cultural que Corpus Barga hace del convulso y delicado momento histórico italiano al narrar, con enorme perspicacia y desde una óptica progresista, la vertiginosa ascensión al poder del régimen fascista
[en] Debates on the concept of hegemony have a long historie. It is, indeed, a problematic that, from marxism but from others thinking traditions also, has been constantly discussed and reelaborated. Inside that wide reflexión spectre, in this text, we will develope an interpretation that tends to criticize Ernesto´s Laclau reformulation of the gramscian concept of hegemony. We pretend, as a conclusion, rediscuss the ways in which we think the mechanisms of political identities constitution.

[es] El debate en torno a la noción de hegemonía tiene ya una larga historia. Se trata de una problemática que, desde el marxismo pero también desde otra pluralidad de tradiciones de pensamiento, ha sido constantemente discutida y reelaborada. Dentro de ese amplio espectro de reflexión, en este texto, queremos desarrollar una interpretación crítica de algunas de las aristas de la reapropiación y reformulación del concepto gramsciano realizada por Ernesto Laclau. Esta pretensión tiene, como corolario, la idea de rediscutir los modos en que pensamos los mecanismos de constitución de identidades políticas.
[en] This paper was read at the 'III Seminario de Escuelas de Magisterio', Teruel 1987. It presents some criteria for the construction of a Psychology curriculum in Teaching Training Schools. This approach is intended to apply for initial studies in those Schools for which it tries to suggest some of the basic aims in the field. The main contents derive from both the fields of Evolutive Psychology and that of Education.

[es] Este escrito fue leído en el 'III Seminario de Escuelas de Magisterio', Teruel 1987. Presenta algunos criterios para la construcción del curriculum de Psicología en las Escuelas de Formación del Profesorado. Esta aproximación es un intento de aplicación para la formación inicial, que trata de sugerir algunos de los objetivos básicos en dicho campo. Los contenidos fundamentales que se contemplan, derivan de la Psicología Evolutiva y la Psicología de la Educación.
[en] Abstract: Body composition (BC) and heart rate variability (HRV) are closely related to the health of people. The two variables have been studied separately on numerous occasions, however, few studies have studied the whole relationship between the two concepts with, in many cases, conflicting results. The main objective of this paper is to review the scientific literature dealing with the relationship between BC and HRV from different points of view: in relation to age (children and adolescents, adults and seniors) in relation to obesity , sex and amount of physical activity. This review leads to the conclusion that there is a relationship between BC and HRV, so that decreased HRV is associated with a high percentage of body fat and a lower percentage of muscle mass.

[es] La composición corporal (CC) y la variabilidad de la frecuencia cardiaca (VFC) están estrechamente relacionadas con la salud de las personas. Las dos variables han sido estudiadas en numerosas ocasiones por separado, sin embargo, son pocas las investigaciones que han abordado en conjunto las relaciones entre los dos conceptos, ofreciendo en muchos casos, resultados contradictorios. El principal objetivo de este trabajo es realizar una revisión de la literatura científica que trata la relación entre la CC y la VFC desde distintos puntos de vista: en relación a la edad (niños y adolescentes, adultos y mayores), en relación a la obesidad, al sexo y a la cantidad de actividad física realizada. Esta revisión, permite concluir que existe una relación entre la CC y la VFC, de tal forma que una disminuida VFC está asociada a un alto porcentaje de grasa corporal y a un menor porcentaje de masa muscular.
[en] Our essay focuses on the possible relations between the prose poem and the theory of genres. The main obstacle confronted by the critic is, doubtlessly, the polymorphism of a genre that changes depending on the poet. Since the birth of the prose poem with Bertrand's Gaspard de la Nuit by and Baudelaire's Petits poèmes en, each author has praised its individual freedom in order to distance himself from the others. The result is a multiform corpus which is still difficult to analyse from a formalost perspective. Keeping this fact in mind, we will try to discern the place that corresponds to the prose poem regarding the ensemble of theoretical propositions composing the theory of genres, from Aristotle until today.

[es] Nuestro artículo se centra en las posibles relaciones entre el poema en prosa y la teoría de géneros. La principal problemática a la que se enfrenta el crítico es, sin duda, el polimorfismo de un género que cambia según el poeta. Desde el nacimiento del poema en prosa con el Gaspard de la Nuit de Bertrand y los Petits poèmes en prose de Baudelaire, cada autor ha preconizado su libertad individual con el fin de alejarse del resto. El resultado es un corpus multiforme y difícilmente analizable desde un punto de vista formal. Teniendo en cuenta este hecho, trataremos de discernir el lugar que corresponde al poema en prosa en el conjunto de proposiciones teóricas que conforman la teoría de géneros, desde Aristóteles hasta nuestros días.
[en] This essay analyzes the different crises in whose core Saavedra Fajardo's work should be classified: the financial, the military, and the national conscience crises; the crisis of unity and plurality of the new Europe that prepares the rise of peace in Westphalia and the origin of the ius publicum europaeum. All of it provides Saavedra with the capacity of precursor of thinkers who demanded a reformation or a regeneration of Spain.

[es] Este ensayo analiza las diferencias crisis en cuyo seno hay que situar la obra de Saavedra Fajardo: la crisis económica, la militar, la de la conciencia nacional y la propia de la unidad y pluralidad de la nueva Europa que prepara la emergencia de la paz de Westfalia y el origen del ius publicum europaeum. Todo ello ofrece a la figura de Saavedra la condición de un precursor de los pensadores que reclamaron una reforma o una regeneración de España.
[en] Currently there is a wide range of digital tools that can be used in science, technology, engineering and mathematics education (the STEM disciplines) during primary and secondary school. Based on the definitions proposed by international consensus frameworks,we aim to discuss the relationship STEM education and digital tools, focusing on how an adequate symbiosis between both can contribute both to improve the scientific, mathematical and technological students' competences, and to improve their digital skills, necessary for their personal and professional development in the digital era. We intend to provide a perspective to the use of digital tools in school, going beyong fashions, and discussing why and how to use each of these tools. More especifically, we propose which opportunities offers the digital-based instruction for STEM learning, and at the same time which opportunities offers the STEM instruction for digital learning. With this research-based discussion, we aim to overcome the debate "digital tools yes or not", but "how and why" to use these tools in school.

[es] Actualmente existe un amplio abanico de herramientas digitales que se pueden usar en la enseñanza de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y la matemática (las denominadas disciplinas STEM) durante la escolaridad primaria y secundaria. A partir de las definiciones propuestas por documentos marco de amplio consenso internacional, se discuten los puntos de encuentro entre la educación STEM y las herramientas digitales, y cómo una adecuada simbiosis entre ambas puede servir tanto para mejorar las competencias científicas, matemáticas y tecnológicas de los estudiantes como para mejorar sus competencias digitales necesarias para el desarrollo personal y profesional en la era digital. Pretendemos aportar una perspectiva al uso de herramientas digitales en el aula que trascienda las modas pasajeras, y que se centre en por qué y en el cómo usar cada una de estas herramientas, y para ello nos centramos en señalar tanto las oportunidades que ofrece la enseñanza digital para el aprendizaje STEM como las oportunidades que ofrece la enseñanza STEM para el aprendizaje digital. Con este conjunto de reflexiones y aportaciones provenientes de la investigación en el ámbito proponemos superar el debate sobre "herramientas digitales sí o no". Teniendo en cuenta los beneficios de las mismas, en particular para un ámbito con tanta relevancia cultural, social y económica como STEM, lo importante sería dedicar más esfuerzos a clarificar "cómo y para qué" usar estas herramientas en la escuela
[en] Idioms are language units that result difficult to understand and remember, in particular for non-native speakers. To face their formal complexity and the perception of arbitrariness they generally provoke, the way of exploiting motivational strategies that could help L2 students develop a more cognitive learning process and avoid the mere study by heart will be highlighted. To this end and as a complement of the approach based on the establishment of a motivated connection between the iconic- literal dimension and the figurative meaning (semantic motivation), some techniques aiming to make students more aware of the structural elaboration of idioms in French (mainly related to the internal word order and the lexical composition) and the possibility of its non- arbitrary nature will be explained.

[es] Las expresiones idiomáticas son unidades lingüísticas que resultan difíciles de entender y memorizar, en particular en el caso de hablantes no nativos. Frente a su complejidad formal y a la sensación de arbitrariedad que suelen provocar, este trabajo hará hincapié en ciertas estrategias motivacionales capaces de ayudar a los alumnos a desarrollar un proceso de aprendizaje más cognitivo, evitando así el simple estudio de memoria. Para ello y como complemento a un enfoque basado en el establecimiento de un vínculo motivado entre la faceta icónico-literal y el sentido figurado (motivación semántica), se explicarán diferentes técnicas que permiten centrar la atención del estudiante en la estructura formal de estas expresiones en francés (sobre todo en lo que atañe al orden de sus componentes y a su selección léxica) y hacerlo más consciente de su posible carácter no arbitrario.
[en] In Argentina, since December 2015 and in the postkirchnerista scenario, there have been massive dismissals of state employees throughout the country, this shows a growing conflict that in the discursive practices positions the public employee facing officials, media and sectors of society in The use of terms that link and identify negatively both "militancy" and "state worker." Faced with this use, the strategy of recovery and resignification of the organizations of state workers is a form of resistance and is done from the key of identity as a working class to rebuild the militant dimension and reject the biased look that positions them in a zone of suspicion and rejection. "We are not gnocchi, we are workers" is the response of the guilds and spontaneous associations of dismissed employees in this new conflict and confrontation scenario. In the scenario of conflict between the workers and Cambiemos, this strategy of stigmatization marks a new stage of the attempt to close the militancy in the field of public and state and against which unions like ATE (State Workers Association) in Argentina, develop micro-strategies of discursive resistance.

[es] En Argentina, desde diciembre del 2015 y en el escenario poskirchnerista se han sucedido despidos masivos de empleados estatales en todo el país, esto manifiesta una creciente conflictividad que en las prácticas discursivas posicionan al empleado público enfrentado a funcionarios, medios y sectores de la sociedad en el uso de términos que vinculan e identifican negativamente tanto "militancia" como "trabajador estatal". Frente a este uso, la estrategia de recuperación y resignificación de las organizaciones de trabajadores estatales es una forma de resistencia y se hace desde la clave de la identidad como clase trabajadora para reconstruir la dimensión militante y rechazar la mirada sesgada que los posiciona en una zona de sospecha y rechazo. "No somos ñoquis, somos trabajadores" es la respuesta de los gremios y asociaciones espontáneas de los empleados despedidos en este nuevo escenario conflictivo y de enfrentamiento. En el escenario de conflicto entre los trabajadores y Cambiemos, esta estrategia de estigmatización marca una nueva etapa de intento de clausura de la militancia en el campo de lo público y estatal y frente a la cual gremios como ATE (Asociación de Trabajadores del Estado) en Argentina, desarrollan microestrategias discursivas de resistencia.
[en] This paper explores the representation of Venus on the reverses of the denarii struck by Severina in Rome ( A.D. 274 - 2 75 ) . More specifically, the ai m of this work is to demonstrate, through the analysis of several numismatic specimens, the nature of the object (often listed as "undefined") held by the goddess in her right hand. To this end, the paper is accompanied by an assortment of images and photo graphic details that aim to lead to a definitive interpretation of the controversial object.

[es] En este artículo se explora la representació n de Venus en los reversos de los denarios acuñados en la ceca de Roma a nombre de Severina entre 274 y 275 d. C. Más específicamente, el objetivo de este trabajo es demostrar, gracias al análisis de varios ejemplares numismáticos, la naturaleza del objeto (muchas veces listado como "indefinido") que sostiene la diosa en su mano derecha. Para ello, se acompaña el artículo de una surtida cantidad de imágenes y detalles fotográficos que pretenden desembocar en una interpretación definitiva del controvertido objeto.
[en] ABSTRACT A novel investigation was carried out, the main goal of which was to assess and diffuse the alarming acoustic situation suffered in cities of Andalusia. This work is an attempt to innovate the traditional methods of measurement and study of the perception of acoustic pollution. Till now, such measurements have been based on a series of excessively empirical physical variables that are not very useful to determine the problem of urban noise for human beings and its perception/impact on the population. We have thus developed some very interesting methodologies, universally applicable to any city, including a new model of mapping noise and acoustic pollution in our cities. We herewith present the preliminary stage of this investigation, called "The state of the municipal legal normative concerning acoustic pollution", albeit only for the Andalusian tourist shore.

[es] Se ha realizado una novedosa investigación, cuya finalidad principal ha sido evaluar y dar a conocer la preocupante situación acústica padecida en las ciudades de Andalucía, intentado en todo momento innovar los métodos tradicionales de medición y estudio de la percepción de la contaminación acústica, que han estado basados en una serie de variables físicas excesivamente empíricas, pero que no llegan a ser de total utilidad, a la hora de conocer el problema de los ruidos urbanos a nivel humano, y a su percepción/repercusión en la ciudadanía. De este modo, hemos conseguido desarrollar unas metodologías muy interesantes y universalmente aplicables a cualquier ciudad, incluyendo un nuevo modelo de cartografía sobre el ruido y de la contaminación acústica en nuestras ciudades. La fase preliminar de esta investigación, denominada "El estado de las normativas legales municipal relacionadas con la contaminación acústica" es la que presentamos, pero lo hacemos sólo para la franja turística litoral andaluza.
[en] The Guadeloupean writer Maryse Condé describes us, through her Antillean- themed narratives, the distinctive features of the Creole night and invites us to look into her contribution to the identity definition. The contrast between day and night, as well as real and marvellous, became the starting point of this study. Taking into account the importance of "la parole de nuit" in the Antillean stories and the development of the creoleness concept, we try to describe the different aspects that night inspires in the author's creole imagery, by describing the experiences of some of her characters. Ulmately, then, this study allows us to contrast the oraliture evolution in this author's literary work and her inclusion in the current Antillean Francophone literature.

[es] La escritora guadalupeña Maryse Condé nos describe, a través de sus relatos de temática antillana, las particularidades de la noche créole y nos invita a indagar sobre su contribución a la definición de identidad. Las oposiciones entre el día y la noche, entre lo real y lo maravilloso, se convierten entonces en el punto de partida de este estudio. Teniendo en cuenta la importancia de la "parole de nuit" en el relato antillano y la evolución del concepto de creolidad, pretendemos describir los diferentes aspectos que inspira la noche en el imaginario créole de la autora, describiendo las experiencias de algunos de sus personajes. Lo que nos permite, en definitiva, constatar la evolución de la oralitura en la obra de esta autora y su inclusión en la actual literatura francófona de las Antillas.
[en] ABSTRACT: In a time of crisis in traditional urban policies and the generalization of a complex digital infrastructure in the networked society, the role of citizens stands as a crucial debate. While certain discourses are presented as irreversible and unequivocal on this relationship between urban living and technology, the article discusses the possibility of building alternative discourses from different urban interaction design practices that are converging in urban spaces are spaces for city-making and civic engagement .

[es] En un momento de crisis del modelo tradicional de las políticas urbanas y coincidiendo con la generalización de una compleja infraestructura digital en la sociedad conectada, el papel de la ciudadanía se sitúa como gran debate. Si bien determinados discursos se presentan como irreversibles y unívocos respecto a esta relación entre vida urbana y tecnología, el artículo plantea la posibilidad de construir discursos alternativos a partir de diferentes prácticas de diseño de interacción urbana que están confluyendo en el espacio urbano como espacio para construir ciudad y ciudadanía.