BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Estudi seriós sobre les interfícies gràfiques destinades al sector industrial. En aquest sentit, s'analitza el perfil d'usuari o usuaris més freqüent en aquest sector (les seves característiques i les seves necessitats), es presenten i es descriuen diverses pautes de disseny i diversos elements gràfics que compleixen una sèrie de requisits predefinits, es procedeix a fer un muntatge d'exemple presentant una sèrie de pantalles (se n'explica i justifica el funcionament) i, per acabar, es proposa un mètode per a fer la validació del disseny, mètode que pot comportar modificacions sobre el disseny inicial.

[es] Estudio serio sobre las interfaces gráficas destinadas al sector industrial. En este sentido, se analiza el perfil de usuario o usuarios más frecuente en este sector (sus características y necesidades), se presentan y describen varias pautas de diseño y varios elementos gráficos que cumplen una serie de requisitos predefinidos, se procede a realizar un montaje de ejemplo presentando una serie de pantallas (se explica y justifica el funcionamiento de las mismas) y, para finalizar, se propone un método para realizar la validación del diseño, método que puede suponer modificaciones sobre el diseño inicial.
[ca] Aquest treball consisteix en dissenyar una aplicació-guia de visita a museus per a públic infantil aplicant la metodologia de l'DCU i UX, és a dir, implicant els nens en totes les fases de desenvolupament de el projecte, inclosa la pròpia conceptualització del producte. El prototip integra imatges, àudio, vídeo i elements d'AR relacionats amb les obres exposades, per aconseguir que la visita resulti sorprenent, divertida i educativa.

[es] Este trabajo consiste en diseñar una aplicación-guía de visita a museos para público infantil aplicando la metodología del DCU y UX, es decir, implicando a los niños en todas las fases de desarrollo del proyecto, incluida la propia conceptualización del producto. El prototipo integra imágenes, audio, vídeo y elementos de AR relacionados con las obras expuestas, para lograr que la visita resulte sorprendente, divertida y educativa.
[ca] Aquesta recerca pretén acreditar la necessitat d'avançar en la protecció dels drets de les persones trans en el Regne d'Espanya. Per a això, realitzem una anàlisi del dret a la identitat de gènere: la seva evolució en l'àmbit internacional/espanyol i la jurisprudència que el sosté. És una matèria d'especial rellevància perquè són drets humans el que està en joc. A més, es tracta d'un projecte de llei bloquejat -pel PSOE- en el si del govern de coalició. El mètode en aquest treball serà el deductiu.

[es] Esta investigación pretende acreditar la necesidad de avanzar en la protección de los derechos de las personas trans en el Reino de España. Para ello, realizamos un análisis del derecho a la identidad de género: su evolución en el ámbito internacional/español y la jurisprudencia que lo sostiene. Es una materia de especial relevancia puesto que son derechos humanos lo que está en juego. Además, se trata de un proyecto de ley bloqueado -por el PSOE- en el seno del gobierno de coalición. El método en este trabajo será el deductivo.
[ca] L´ús del català en entorns empresarials és cada cop més estès, però pel que fa a la terminologia i a l´ús de documentació empresarial, sembla que els recursos i la pràctica traductològica estiguin més dominats pel castellà o l'anglès, i que sigui més comú fer una traducció de l'anglès al castellà (o viceversa) que no pas al català. A més de les raons de tradició d'ús que hi pot haver en la utilització d'aquestes llengües per a la pràctica econòmica i financera, volem tenir en compte també les necessitats que hi pot haver en català pel que fa a la terminologia i a les unitats terminològiques, i si els recursos d'informació de què disposem permeten portar a terme amb facilitat i eficiència una traducció especialitzada amb èxit dins d'aquest àmbit.

[es] El uso del catalán en entornos empresariales es cada vez más extendido, pero en cuanto a la terminología y a al uso de documentación empresarial, parece que los recursos y la práctica traductológica estén más dominados por el castellano o el inglés, y que sea más común hacer una traducción del inglés al castellano (o viceversa) que no al catalán. Además de las razones de tradición de uso que puede haber en la utilización de estas lenguas para la práctica económica y financiera, queremos tener en cuenta también las necesidades que puede haber en catalán en cuanto a la terminología y a las unidades terminológicas, y si los recursos de información de que disponemos permiten llevar a cabo con facilidad y eficiencia una traducción especializada con éxito dentro de este ámbito.
[ca] El present treball de fi de carrera documenta les diferents fases d'anàlisi d'entorns, implantació i configuració d'un entorn web per al comerç electrònic, segur i actual. El document presenta l'anàlisi i la implantació de l'entorn de comerç electrònic que s'implantarà per al projecte beyouperfumes.com. Aquest projecte consta d'una botiga online de perfumeria per a la venda de cofrets d'olis essencials.

[es] El presente trabajo de fin de carrera documenta las diferentes fases de análisis de entornos, implantación y configuración de un entorno web para el comercio electrónico, seguro y actual. El documento presenta el análisis y la implantación del entorno del comercio electrónico que se implantará para el proyecto beyouperfumes.com. Este proyecto consta de una tienda online de perfumería para la venta de cofres de aceites esenciales.
[ca] En aquest projecte es tracta de donar una solució, en forma d'una aplicació multi plataforma, a tots aquells treballadors que tenen horaris amb torns canviants i que sovint canvien els torns amb els seus companys. Per a treure els requeriments de l'aplicació i fer el seu disseny s'han seguit les metodologies del disseny centrat en l'usuari, des de la indagació d'usuaris i requeriments fins al disseny dels prototipus i la seva avaluació, passant per la definició dels context d'ús, el disseny conceptual i els esbossos de les pantalles de l'aplicació a mà alçada. L'aplicació s'ha desenvolupat mitjançant el bastiment Ionic amb Angular, Capacitor i Cordova. Com a editors s'han utilitzat Visual Studio Code i Android Studio per l'emulació. També s'han utilitzat altres eines com Node.js, npm i Git, mentre que el codi del projecte s'ha allotjat a un repositori a GitLab. Per a la persistència de dades s'ha utilitzat una base de dades relacional mitjançant el motor de base de dades SQLite. Finalment, s'han implementat una sèrie de proves unitàries mitjançant la suite de testing Jasmine i el motor d'execució de proves Karma. S'ha intentat seguir en la mesura possible una metodologia àgil per a un únic desenvolupador. Com a resultat del treball s'ha obtingut una aplicació per a Android i extensible a altres plataformes que, encara que no conté totes les funcionalitats planificades, té les més importants, així com moltes possibilitats d'evolució.

[es] En este proyecto se trata de dar una solución, en forma de una aplicación multe plataforma, a todos aquellos trabajadores que tienen horarios con turnos cambiantes y que a menudo cambian los turnos con sus compañeros. Para sacar los requerimientos de la aplicación y hacer su diseño se han seguido las metodologías del diseño centrado en el usuario, desde la indagación de usuarios y requerimientos hasta el diseño de los prototipos y su evaluación, pasando por la definición de los contexto de uso, el diseño conceptual y los esbozos de las pantallas de la aplicación a mano levantada. La aplicación se ha desarrollado mediante el bastimento Ionic con Angular, Capacitor y Cordova. Como editores se han utilizado Visual Studio Code y Android Studio por la emulación. También se han utilizado otras herramientas como Nodo.js, npm y Git, mientras que el código del proyecto se ha alojado a un repositorio a GitLab. Para la persistencia de datos se ha utilizado una base de datos relacional mediante el motor de base de datos SQLite. Finalmente, se han implementado una serie de pruebas unitarias mediante la suite de testing Jasmine y el motor de ejecución de pruebas Karma. Se ha intentado seguir en la medida posible una metodología ágil para un único desarrollador. Como resultado del trabajo se ha obtenido una aplicación para Android y extensible a otras plataformas que, aunque no contiene todas las funcionalidades planificadas, tiene las más importantes, así como muchas posibilidades de evolución.
[ca] Amb aquest treball es pretén determinar quina és la situació professional de les dones en la comunicació corporativa i quin és el seu grau de promoció en empreses del sector de les Tecnologies de la Informació i la Comunicació (TIC) de la província de Barcelona. Els objectius específics d'aquesta recerca són explorar el grau de feminització de la professió en un sector històricament masculinitzat com el de les TIC, esbrinar quins factors incideixen en la promoció o no de les professionals a càrrecs d'alta direcció, fer una prospecció sobre el seu grau de satisfacció personal i conèixer quina posició jeràrquica ocupa la comunicació corporativa dins de l'organització estructural de les empreses. La metodologia empra les anàlisis quantitatives i qualitatives, a partir d'una comparativa amb dades existents, enquestes tancades, l'anàlisi de l'estructura jeràrquica de 25 empreses pertanyents a l'ASEITEC (Associació d'Empreses Tics de Catalunya) i entrevistes en profunditat amb dones professionals de la comunicació corporativa en empreses TIC, de diferents posicions i perfils. Els resultats demostren que el grau de promoció de les dones en posicions de lideratge és ampli en càrrecs de responsabilitat departamental –en la direcció de la comunicació-, però disminueix en la presa de decisions estratègiques, en la cúpula directiva, ocupada majoritàriament per homes.

[es] Con este trabajo se pretende determinar cuál es la situación profesional de las mujeres en la comunicación corporativa y su grado de promoción en empresas del sector de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) de la provincia de Barcelona. Los objetivos específicos de esta investigación son explorar el grado de feminización de la profesión en un sector históricamente masculinizado como el de las TIC, averiguar qué factores inciden en la promoción o no de las profesionales a cargos de alta dirección, realizar una prospección sobre su grado de satisfacción personal y conocer la posición jerárquica que ocupa la comunicación corporativa dentro de la organización estructural de las empresas. La metodología utiliza el análisis cuantitativo y cualitativo, a partir de una comparativa con datos existentes, encuestas cerradas, el análisis de la estructura jerárquica de 25 empresas pertenecientes al ASEITEC (Asociación de Empresas Tics de Cataluña) y entrevistas en profundidad con mujeres profesionales de la comunicación corporativa en empresas TIC, de distintas posiciones y perfiles. Los resultados demuestran que el grado de promoción de las mujeres en posiciones de liderazgo es amplio en cargos de responsabilidad departamental -en la dirección de la comunicación-, pero disminuye en la toma de decisiones estratégicas, en la cúpula directiva, ocupada mayoritariamente por hombres.
[ca] Treball desenvolupat en el marc del projecte "La construcció del coneixement científic: primeres representacions" de l'IULA de la Universitat Pompeu Fabra (Estopà, 2008), l'objectiu principal del qual és desenvolupar una eina que ajudi a mestres i educadors a l'hora de treballar les dues branques fonamentals del coneixement, les ciències i les lletres, de manera simultània, sense oblidar-ne una per afavorir l'altra. Es tracta d'una eina que, des de la lexicologia i la terminologia, a través del joc, ajudi a conceptualitzar correctament termes de ciència, els dessacralitzi i atregui els infants al coneixement científic.

[es] Trabajo desarrollado en el marco del proyecto "La construcción del conocimiento científico: primeras representaciones" del IULA de la Universidad Pompeu Fabra (Estopà, 2008), cuyo objetivo principal es desarrollar una herramienta que ayude a maestros y educadores en el momento de trabajar las dos ramas fundamentales del conocimiento, las ciencias y las letras, de manera simultánea, sin olvidar una para favorecer la otra. Se trata de una herramienta que, desde la lexicología y la terminología, a través del juego, ayude a conceptualizar correctamente términos de ciencia, los desacralice y atraiga a los niños al conocimiento científico.
[ca] L'obra d'Irene Polo, com la de María Luz Morales, Anna Murià, Aurora Bertrana o Teresa Arquimbau, representa l'entrada del periodisme femení durant uns anys especialment convulsos a Catalunya. Entre dues dictadures i en el marc de l'obertura política i social de la II República espanyola en què les dones engegaren un procés de reivindicació de drets, la periodista donà veu tant a les dones com a les causes socials i polítiques de l'època, tal com es pot comprovar en els seus articles entorn al dret a vot de les dones. El present TFG pretén identificar les principals característiques socials i polítiques dels anys trenta, com ara el dret de vot femení o les lluites laborals, a través del periodisme literari, així com conèixer el paper de la dona en la vida periodística i literària del període d'entreguerres a nivell general i, concretament, estudiar la figura d'Irene Polo en el marc del periodisme literari de la II República. A més, després després d'introduir la trajectòria personal i professional d'Irene Polo analitzarem els articles de la periodista a partir del buidatge dels articles publicats a la premsa de l'època. En l'anàlisi d'aquests materials ens centrarem en l'estil dels seus articles i les característiques que el defineixen així com els temes principals sobre els quals escriu l'autora. La nostra hipòtesi és que el periodisme de Polo pretén visibilitzar situacions de vulnerabilitat de sectors desafavorits i que, per tant, es tracta d'un periodisme compromès amb la república.

[es] La obra de Irene Polo, como la de María Luz Morales, Anna Murià, Aurora Bertrana o Teresa Arquimbau, representa la entrada del periodismo femenino durante unos años especialmente convulsos en Cataluña. Entre dos dictaduras y en el marco de la apertura política y social de la II República española en que las mujeres pusieron en marcha un proceso de reivindicación de derechos, la periodista dio voz tanto a las mujeres como las causas sociales y políticas de la época, tal como se puede comprobar en sus artículos entorno al derecho a voto de las mujeres. El presente TFG pretende identificar las principales características sociales y políticas de los años treinta, como por ejemplo el derecho de voto femenino o las luchas laborales, a través del periodismo literario, así como conocer el papel de la mujer en la vida periodística y literaria del periodo de entreguerras a nivel general y, concretamente, estudiar la figura de Irene Polo en el marco del periodismo literario de la II República. Además, después de introducir la trayectoria personal y profesional de Irene Polo analizaremos los artículos de la periodista a partir del vaciado de los artículos publicados a la prensa de la época. En el análisis de estos materiales nos centraremos en el estilo de sus artículos y las características que lo definen así como los temas principales sobre los cuales escribe la autora. Nuestra hipótesis es que el periodismo de Polo pretende visibilizar situaciones de vulnerabilidad de sectores desfavorecidos y que, por lo tanto, se trata de un periodismo comprometido con la república.
[ca] Aquest treball té la intenció de documentar i difondre l'estat de les relacions internacionals i l'articulació del poder polític a l'Àrtic i l'Antàrtida mitjançant una comparació de la geopolítica actual d'ambdues regions del planeta i apropant-nos, consegüentment, als efectes climàtics de les decisions que es prenen respecte d'elles. Actualment, sabem que tant l'Àrtic com l'Antàrtida amaguen, sota les capes de gel, importants recursos minerals i energètics, els quals situen aquestes dues localitzacions en el centre d'interès de les grans potències mundials. Amb tot i això, els mecanismes de governança que imperen en cadascuna d'aquestes regions regulen de forma diferent la sobirania, l'accés i l'explotació de recursos i, per tant, parteixen de dues realitats diferents. En aquest sentit, és necessari entendre i analitzar els diferents ordenaments que les legislen per entendre la configuració, els interessos dipositats i els conflictes presents i futurs.

[es] Este trabajo tiene la intención de documentar y difundir el estado de las relaciones internaciones y la articulación del poder político en el Ártico y la Antártida mediante una comparación de la geopolítica actual de ambas regiones del planeta y acercándonos, consiguientemente, a los efectos climáticos de las decisiones que se toman respecto de ellas. Actualmente, sabemos que tanto el Ártico como la Antártida esconden, bajo las capas de hielo, importantes recursos minerales y energéticos, los cuales sitúan estas dos localizaciones en el centro de interés de las grandes potencias mundiales. Aun así, los mecanismos de gobernanza que imperan en cada una de estas regiones regulan de forma diferente la soberanía, el acceso y la explotación de recursos y, por tanto, parten de dos realidades diferentes. En este sentido, es necesario entender y analizar los diferentes ordenamientos que las legislan para entender la configuración, los intereses depositados y los conflictos presentes y futuros.
[ca] L'obra de Ferran de Pol és extensa i polifacètica; inclou des de la crònica periodística a l'estil narratiu. En la seva vessant narrativa, Ferran de Pol escriurà tres novel·les: Abans de l'alba (1954), Érem quatre (1960) i Miralls tèrbols (1966). Les tres tenen un rerefons mitològic, si bé només les dues primeres esdevenen paradigmàtiques de la relació que s'establirà entre l'autor arenyenc i l'interès per la descoberta de la cultura i la mitologia maia quitxé durant el seu exili a Mèxic (1939-1948). En aquest treball ens endinsarem en l'anàlisi d'Abans de l'alba la qual, juntament amb d'altres contes de l'autor publicats en les revistes Tretzevents i Cavall Fort, constitueix un veritable pont entre cultures que aproxima la cultura centreamericana als infants i joves catalans. Malgrat el seu interès, aquesta obra sembla haver caigut en l'oblit editorial, tot i haver estat a la dècada dels setanta del segle XX, un dels llibres més emprats per a l'aprenentatge del català. L'objectiu d'aquest estudi és revisar l'obra de Ferran de Pol i reivindicar-la com a lectura per a nens i joves del nostre país i com una eina d'aprenentatge pel seu rerefons transcultural.

[es] La obra de Ferran de Pol es extensa y polifacética; incluye desde la crónica periodística al estilo narrativo. En la suya vertiente narrativa, Ferran de Pol escribirá tres novelas: Antes del amanecer (1954), Éramos cuatro (1960) y Espejos turbios (1966). Las tres tienen un trasfondo mitológico, si bien solo las dos primeras acontecen paradigmáticas de la relación que se establecerá entre el autor arenyenc y el interés por el descubrimiento de la cultura y la mitología maya quitxé durante su exilio en México (1939-1948). En este trabajo nos adentraremos en el análisis de Antes del amanecer la cual, junto con otros cuentos del autor publicados en las revistas Tretzevents y Caballo Fort, constituye un verdadero puente entre culturas que aproxima la cultura centroamericana a los niños y jóvenes catalanes. A pesar de su interés, esta obra parece haber caído en el olvido editorial, a pesar de haber estado en la década de los setenta del siglo XX, uno de los libros más empleados para el aprendizaje del catalán. El objetivo de este estudio es revisar la obra de Ferran de Pol y reivindicarla como lectura para niños y jóvenes de nuestro país y como una herramienta de aprendizaje por su trasfondo transcultural.
[ca] Qui sóc?, és una pregunta difícil de contestar. La psicoanàlisi aspira a respondre-la. Aquest llibre resumeix totes aquestes aportacions de Sigmund Freud, creador de la psicoanàlisi, i les propostes dels seus principals seguidors.

[es] ¿Quién soy?, es una pregunta difícil de contestar. El psicoanálisis aspira a responderla. Este libro resume todas estas aportaciones de Sigmund Freud, creador del psicoanálisis, y las propuestas de sus principales seguidores.
[ca] Aquest treball mostra com a "simulació" un procés de migració tecnològica, en què hi ha una ficció empresa que necessita renovar els seus equips TIC amb un pressupost molt ajustat. En ella es determina com l'opció més raonable de migrar tota la infraestructura tecnològica cap a Entorn GNU / Linux, una selecció de diferents distribucions de sistemes operatius que admeten el suport la plataforma base del sistema, així com una selecció de diferents sistemes d'escriptori per adaptar les unitats d'usuari a aquesta nova escenari. Com a part de la simulació, la instal·lació i la configuració dels serveis necessaris per al funcionament de les instal·lacions l'empresa es mostrarà amb un enfocament pràctic. Aquesta migració tindrà una planificació que inclourà un procés de formació, més que necessari per a una migració d'aquestes característiques, en què és molt probable que aparegui la por al canvi. Indicarà horaris per al implementació de cadascun dels serveis anteriorment esmentats. El resultat és una guia de migració que pretén "eliminar la por" a moltes empreses, utilitzant codi obert. Ho testifico que en moltes empreses i organismes públics s'està eliminant aquesta por i tenen en el seu tractament de dades centra nombrosos serveis recolzats en sistemes de codi obert. Ja hi ha moltes empreses que proporcionar suport oficial a preus molt ajustats, de manera que puguin ser compatibles de la mateixa manera que una plataforma programari propietari.

[es] Este trabajo muestra a modo de "simulación" un proceso de migración tecnológica, en la que se encuentra una empresa ficticia que precisa de renovar su equipamiento TIC con un presupuesto muy ajustado. En la misma se determina como opción más razonable migrar toda la infraestructura tecnológica a un entorno GNU/Linux, formando parte de todo este proceso una selección de distintas distribuciones de sistemas operativos que den soporte a la plataforma base del sistema, así como una selección de distintos sistemas de escritorio para adaptar las unidades de usuario a este nuevo escenario. Como parte de la simulación se mostrará la instalación y configuración de los servicios necesarios para el funcionamiento de la empresa, con un enfoque muy práctico. Esta migración contará con una planificación en la que se incluirá un proceso de formación, más que necesario para una migración de estas características, en la que el miedo al cambio es muy probable que aparezca. En la misma se indicarán tiempos para la implantación de cada uno de los servicios anteriormente mencionados. El resultado es una guía de migración que pretende "quitar el miedo" a muchas empresas, a usar código abierto. Doy fé que en muchas empresas y organismos públicos este miedo se está eliminando, y cuentan en sus centros de proceso de datos numerosos servicios soportados por sistemas de código abierto. Ya existen muchas empresas que dan un soporte oficial con unos precios muy ajustados, de manera que pueden tener soporte de idéntica forma que una plataforma con software privativo.