[en] This work and its second part (Sanz and García-Vera, 2022) analyze the Northern syndrome, a psychopathological construct used to describe and understand the psychological alterations presented by some civil guards and police officers stationed in the Basque Country or Navarra during the years of terrorist activity of the terrorist organization ETA. In order to understand the characteristics and factors related to the Northern syndrome, in this first work, after describing its development and history, we systematically review the Spanish judicial sentences that, based on psychological, psychiatric or forensic medical reports, have discussed or used the construct. The results of the review allow us to conclude that this construct does not refer to a specific psychological disorder, but to a group of psychological disorders, mainly and in this order, depressive disorders, posttraumatic stress disorder, anxiety disorders, and personality disorders. The construct implies assuming that the severely stressful or even traumatic situation experienced by the civil guards and police stationed in the Basque Country and Navarra is the necessary and main cause, although not the only or sufficient cause, of the psychological disorders that some of them suffered. This implication has been recognized by a third of the sentences reviewed, but not by the majority. However, the denial or judicial recognition of the Northern syndrome is to a certain extent independent of its denial or scientific recognition, an issue that is addressed in greater depth in the second part of this work.

[es] Este trabajo y su segunda parte (Sanz y García-Vera, 2022) analizan el síndrome del norte, un constructo psicopatológico utilizado para describir y entender las alteraciones psicológicas que presentaban algunos guardias civiles y policías destinados en el País Vasco o Navarra durante los años de actividad terrorista de la organización terrorista ETA. Para entender las características y factores relacionados con el síndrome del norte, en este primer trabajo, tras describir su desarrollo e historia, se revisan sistemáticamente las sentencias judiciales españolas que, a partir de informes psicológicos, psiquiátricos o médicos forenses, han discutido o utilizado el constructo. Los resultados de la revisión permiten concluir que este constructo no se refiere a un trastorno psicológico concreto, sino a un conjunto de trastornos psicológicos, principalmente y por este orden, trastornos depresivos, trastorno de estrés postraumático, trastornos de ansiedad y trastornos de la personalidad. El constructo implica suponer que la situación gravemente estresante o incluso traumática que vivieron los guardias civiles y policías destinados en el País Vasco y Navarra es la causa necesaria y principal, aunque no única ni suficiente, de los trastornos psicológicos que padecieron algunos de ellos. Esta implicación ha sido reconocida por un tercio de las sentencias revisadas, pero no por la mayoría. No obstante, la negación o el reconocimiento judicial del síndrome del norte es hasta cierto punto independiente de su negación o reconocimiento científico, cuestión que se aborda con mayor profundidad en la segunda parte de este trabajo.