BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This thesis studies the local governance of the Kalikara Marine Protected Area, on the Bulgarian Black Sea coast. The main focus of this research is on the formal/informal institutional arrangements for this area. Although formal institutions are important in setting the rules for natural resource governance, this study finds that informal institutions, specific to the country historical and cultural context, tend to shape the outcomes and objectives of this governance and reflect the socio-economic characteristics of the macro-context in which it takes place.

[es] Esta tesis estudia la gobernanza local del área marina protegida de Kaliakra, en la costa búlgara del Mar Negro. El trabajo de investigación se centra principalmente en los acuerdos institucionales formales/informales que se dan en la zona. Aunque las instituciones formales son importantes a la hora de establecer las normas de gobernanza de los recursos naturales, este estudio constata que las instituciones informales, específicas del contexto histórico y cultural del país, tienden a configurar los resultados y objetivos de esta gobernanza y reflejan las características socioeconómicas del macrocontexto en el que se desarrolla.
[en] This paper seeks to revisit the methodological aspects of the economic contributions of Karl Polanyi in order to understand the economic dimension of the social reality without economistic reductionism. I attempt to present the author's thinking as critical contribution to the economic analysis of social reality, revealing the stages of his thought and the founding principles of a complex approach to the field of events that we categorize as economic.

[es] El presente artículo busca revisitar el pensamiento económico de Karl Polanyi, respecto de sus aportaciones metodológicas para comprender la dimensión económica de la realidad social, esclarecida de reduccionismos economicistas. Intento presentar el pensamiento del autor como aportación critica al análisis económico de la realidad social, develando las etapas de su pensamiento y los principios fundantes de una aproximación compleja al campo de los hechos que llamamos económicos.
[en] This article analyzes the process of feminization that affected the administrative sector in Buenos Aires between 1910 and 1950. This process was characterized by an increase in the number of women working as typists and secretaries. On the one hand, it discusses the interpretations that situated the process in a later period and, on the other hand, it defines the social conceptions that attributed skills inherent to women to these occupations, conjugated with special technical training. It thus demonstrates that administrative jobs received certain quotas of social prestige with respect to other female occupations.

[es] Este artículo analizará el proceso de feminización que afectó en Buenos Aires al sector administrativo entre 1910 y 1950. Este proceso se caracterizó por un incremento de mujeres en las ocupaciones de dactilógrafa y secretaria. Aquí, por un lado, se discutirán las interpretaciones que lo ubicaron en un período posterior y, por otro lado, se definirán las concepciones sociales que atribuyeron a tales ocupaciones habilidades inherentes a la condición femenina, que se conjuraron con una particular capacitación técnica. Por tanto, se demostrará que los empleos administrativos recibieron cuotas de prestigio social respecto de otras ocupaciones femeninas.
[en] Over the last few years a lot of research work has focused on establishing the outline of a mode of social existence of objects in order to escape the dual naturalist and constructivist pitfall. On this basis, we show how it is possible to renew action and actor theories. We notably suggest that an actor should be given an ordinary sense of objectiveness, which takes into account their possibility to engage within a wide range of object relations. In the second part, we review several tools used to analyse a "collective", the term forged by B. Latour to refer to the social world as extended to the non-humans making it up. We underline the political dimension embedded in each assembly of persons and objects identified in this way.

[es] Numerosos trabajos se esforzaron estos últimos años por establecer los contornos de un modo de existencia social de los objetos que escapaba del escollo doble naturalista y constructivista. Sobre esta base, mostramos cómo es posible renovar las teorías de la acción y del actor. Sugerimos particularmente que conviene dotar al actor de un sentido ordinario de la objetividad, que de cuenta de sus posibilidades de compromiso en una gama ancha con relación a los objetos. En la segunda parte, analizamos algunas herramientas de análisis del "colectivo", término forjado por B. Latour para designar lo social extendido a los no humanos que lo componen. Ponemos en evidencia la dimensión política que oculta cada uno de los ensamblajes de personas y de objetos así identificados.
[en] Taking Portugal and the period from 1993 to 2009 as its points of reference, this article analyses the relationship between economic deprivation and crimes against people and property that were recorded by the police authorities. The statistical regression analyses carried out included economic, demographic and social variables and the results obtained show that situations reflecting the economic juncture and greater deprivation are associated with a higher incidence of crime against people, though, on the other hand, a lower incidence of crime against property. The results obtained are discussed against the background of the theoretical corpus available and the methodological options adopted.

[es] Teniendo como referencia a Portugal y el periodo comprendido entre 1993 y 2009, en este artículo son analizadas las relaciones existentes entre privación económica y crímenes contra las personas y contra el patrimonio registrados por las autoridades policiacas. Los análisis de regresión estadística efectuados incluyeron variables de naturaleza económica, demográfica y social y los resultados obtenidos muestran que escenarios de mayor privación económica están asociados a volúmenes más elevados de crímenes contra las personas, pero también a volúmenes menos elevados de crímenes contra el patrimonio. Los resultados obtenidos son discutidos teniendo como referencia el cuerpo teórico disponible y las opciones metodológicas tomadas.
[en] Considered as the main historical event in the beginning of the twentieth century, the Great War (1914-1918) is at the heart of a monumental and vivacious historiography. Though it is easy to notice how little attention is given to Japan's role in this war, at least as little attention is granted to this war in Japanese modern history. Is it possible to write the history of Japan evading the years from 1905 to 1931? What was the Great War for Japan? This is quite a large question, but perhaps it is possible to get some humble elements of an answer through the thinking and work of Mizuno Hironori (水野広徳, 1875-1945).Being a soldier and a military columnist, a successful writer (as revealed by his book about the Russian-Japanese War (Kono Issen, 此の一戦)), and famous for his pacifist thinking in Imperialist Japan, it was during the period that he was being impressed by the devastation of the war during his stay in Europe in 1919 that he strengthen his convictions. Mizuno Hironori is as valuable an observer and intellectual as he is a witness (and sometimes actor) of the wars that involved Japan from 1904 to 1945.The evolution and thinking of Mizuno Hironori allows us to not only bring a Japanese testimony – a particular yet lacking perspective on the Great War – to determine the weight of the event for his contemporaries, but also to situate Japan in a historical continuity from 1905 to World War Two.

[es] Suceso de importancia mayúscula en el siglo XX, la Gran Guerra (1914-1918) ha dado lugar a una historiografía monumental que sigue todavía muy viva. Y sin embargo, es fácil observar cuán reducido lugar ocupa Japón en aquella guerra, tan reducido como el lugar que se le concede a dicha guerra en la historia de Japón. ¿Sería posible escribir la historia de Japón prescindiendo del periodo que se extiende de 1905 a 1931 ? ¿Qué ha representado para Japón la Gran Guerra en Europa ? Es éste un amplio tema de reflexión sobre el cual se intenta aquí aportar algunos elementos de respuesta, mediante el estudio del pensamiento y la obra de Mizuno Hironori (水野広徳 1875-1945).Militar, cronista militar, escritor de éxito, conocido por su libro sobre la guerra Ruso-Japonesa (Kono Issen, 此の一戦) y por sus posturas pacifistas en un Japón imperialista, las impresiones que recibió, al presenciar los estragos de la guerra durante su estancia en Europa en 1915, fortalecieron sus convicciones. Mizuno Hironori es un testigo y un intelectual de muchos quilates al haber sido espectador (y ocasionalmente actor) de las guerras que involucraron a Japón de 1904 a 1945.Seguir la evolución del pensamiento de Mizuno Hironori nos permite no sólo traer a colación un testimonio japonés sobre la Gran Guerra, enfoque original (y del que tenemos pocas muestras), sino también apreciar la importancia que cobró dicho evento para sus contemporáneos, y, por fin, permite situar a Japón en el curso de la historia entre 1905 y la Segunda Guerra mundial.
[en] The Libro Verde de Aragón, a manuscript work dating from the sixteenth century, is a collection of the genealogies of some important Aragonese families all starting by, at least, a Jewish ancestor converted at the beginning of the fifteenth century. The declared purpose of this work is the revelation in broad daylight of these converts' descendants in order to save old Christians from getting married with them, inadvertenly, and, so doing, mixing their pure blood with a blood which was much less. Several examples have reached us. All of them are the evolutions of a common nucleus which traces the descents back to about 1550, but they show some prolongations more or less long and sometimes different. The Ms 18305 of the Biblioteca Nacional de España that we are transcribing here constitutes an important stage in the successive copies chain.

[es] El Libro Verde de Aragón, obra manuscrita del siglo XVI, es una recopilación de las genealogías de importantes familias aragonesas empezando todas por al menos un antepasado judío convertido al principio del siglo XV. El objetivo confesado de esta obra es la revelación con toda claridad de la descendencia de estos conversos para evitar a los cristianos viejos que se emparentasen con ellos, por inadvertencia, mezclando así su sangre pura con una sangre que lo era mucho menos. Varios ejemplares han llegado hasta nosotros. Son todos las evoluciones de un núcleo común que describe los linajes hasta aproximativamente 1550, pero presentan prolongaciones más o menos largas y a veces diferentes. El Ms 18305 de la Biblioteca Nacional de España que trancribimos aquí constituye una etapa importante en la cadena de las copias sucesivas.
[en] The study which is presented aims to identify some specific professional attitudes in teaching-learning situations dedicated to reading literature in primary school, which are spotted as difficulties for non specialist trainee teachers. Professional acts (cf. Jorro) are defined in a teaching action pattern and its appropriateness, as a list of routines and professional acts reset in their epistemological framework which may prove inefficient if they are not adjusted : adjustment is a paradoxical component of the professional competence, it is the concern of mastered improvisation, yet it needs to be a training objective. The article presents some elements of the teaching pattern : monitoring, working out and backing up the interpretative activity. The objective is to spot some key acts through which the teaching competence could be built.

[es] Los trabajos presentados pretenden identificar algunos gestos profesionales característicos de las situaciones de enseñanza-aprendizaje de la lectura literaria en la escuela primaria, identificados como las dificultades por los docentes no especialistas en formación. Los gestos profesionales (Jorro) son definidos en un modelo de actuación y su ajuste, como un repertorio de rutinas, de gestos del "oficio" de enseñar, restituidos en su marco epistemológico, que serán poco eficaces si no son ajustadas : el ajuste es un componente paradójico de la competencia profesional., que proviene de una improvisación controlada, que puede, sin embargo, ser objeto de una formación. El artículo presenta algunos elementos del modelo : el pilotaje, la elaboración y el apoyo de la actividad interpretativa. El objetivo es identificar algunos gestos decisivos a partir de los cuales se podría construir la competencia profesional.
[en] The contemporary economic migrations of the Uzbeks to Seoul, Moscow and New York bring into play social and family networks, which place migrants, before, during and after their migrations, in the heart of a rite of transition enabling the emergency, on their return, of a socio-economic category referred to as "the new Uzbeks". Joining a group is the crucial stake for the migrants on their return via the initiation that such a migration constituted and which he came out of victoriously. First of all, the changes in the duties and behaviors of the various members in their families lead the migrants to give sense to his new social status. Then, they ought to invest the money accumulated during the migration. Two important items of spending emerge then: the organization of sumptuous celebrations and acquiring prestigious accommodation whose aim is to "show off" and be considered as a wealthy person, as a "new Uzbek". Lastly, the money issued from these migrations may set off a renewal of mobility since it is often used for the departure of members of the ex-migrants' family circle: the rite of transition generates then new rites, even though the migrants keep silent on what really happened when they were abroad.

[es] Las migraciones económicas contemporáneas de los Uzbekos hacia Seúl, Moscú y Nueva York construyen redes sociales y familiares que ponen el migrante, antes, durante y después su migración al centro de un rito de transición que permite hacer hincapié, cuando el migrante vuelve, en la categoría socio-económica de los "nuevos Uzbekos". El punto fundamental de la vuelta es la admisión del migrante a un grupo, tras la iniciación que constituye la migración que logró hacer. Primero, los cambios de funciones y actitudes de los varios miembros de la familia permiten al migrante encontrar el sentido de su nuevo estatuto social. Secundo, el migrante suele invertir el dinero ahorrado durante la migración. Dos categorías de gastos importantes aparecen: la organización de fiestas tremendas y la compra de alojamientos prestigiosos. La meta es que la gente ven y reconocen el migrante como une persona rica, es decir un "nuevo Uzbeko". Al fin y al cabo, el dinero de las migraciones permite una nueva movilidad, puesto que está utilizado para la migración de las personas que rodean a los ex-migrantes: el rito de transición es la base de nuevos ritos, aunque el migrante suela quedar mudo en cuanto a lo que realmente ocurrió al extranjero.
[en] The authors present a new approach which seeks the integration of natural sciences with human and social sciences. They emphasize the rise of the hybrid disciplines and the new epistemologic and methodological proposals, exposing particularly the rise of environmental sociology and the subject of rural scenario as empirical reference. They analyze the metabolism between society and nature, relieving the appropriation of nature as axis of the rural scenario showing its multidimensional character. They conclude the necessity of studying the rural scenario from a multidisciplinary perspective indicating that the present crisis of the modern world which is related to the infringement of the biophysical limits of the planet.

[es] Los autores presentan el nuevo enfoque que busca la integración de las ciencias de la naturaleza con las ciencias sociales y humanas. Destacan el surgimiento de las disciplinas híbridas y las nuevas propuestas epistemológicas y metodológicas, exponiendo en particular el surgimiento de la sociología ambiental y el tema de lo rural como referente empírico. Analizan el metabolismo entre la sociedad y la naturaleza, relevando la apropiación de la naturaleza como eje de lo rural mostrando su carácter multidimensional. Concluyen en la necesidad de estudiar lo rural desde una perspectiva multidisciplinaria señalando que la crisis del mundo moderno que se experimenta dice relación con la transgresión de los límites biofísicos del planeta.
[en] This paper examines a seminal but astonishing feature in Plato's criticism of poetry: Plato banishes not only particular contents and authors, but the poetic forms themselves also, specifically the mimetic form. The analysis will show that the main reason for such banishing lies in the fact that Plato discovered that the form as form (independently of its contents) has an autonomous character and is guided by aesthetic and not moral criteria. These aesthetic criteria are incompatible with the ideology that supports the ideal polis. This brings to light the merit of Plato's analysis that lies not in the appraisal of poetic activity, but in the identification of the purely aesthetic and its consequences on the political program of the Republic.

[es] El presente ensayo examina un rasgo central y desconcertante en la crítica platónica a la poesía: Platón destierra no sólo contenidos y autores concretos sino las formas poéticas mismas. En particular, la forma mimética. El análisis muestra que la razón central para tal destierro yace en que este autor descubrió que la forma en cuanto forma, independientemente de sus contenidos, tiene un carácter autonómico que se guía por valores no morales sino estéticos que contrarían el aparato ideológico en el que se fundamenta la polis ideal. Con ello se muestra la relevancia del análisis platónico, que no yace tanto en la valoración de la actividad poética sino en su desentrañamiento de lo puramente estético en el quehacer poético y sus efectos sobre un programa político como el que expone la República.
[en] This paper addresses the difficulties generated by the archiving of data in social sciences and humanities through a case study: the set-up of a French qualitative archive, beQuali, whose first years (2006-2013) happened to be full of frictions. The article deals first with the consequences of the inflation of promises on the standardization of research practices. It then analyses the interpretative flexibility related to archiving and its difficult translation into a series of mediating objects. Lastly, the article shows the increasing disconnection between functioning and uses of the infrastructure and emphasizes some effects of the "excellence" policies on the team organization. The authors, who participated in beQuali's set-up, conclude, with the required methodological step back, that political issues related to the making of this kind of equipment have to be taken into consideration and plead for questioning further existing qualitative archives.

[es] Este texto analiza las dificultades para crear un banco de datos en ciencias sociales y humanas a través del estudio de una experiencia práctica: el diseño de un banco francés de encuestas cualitativas en ciencias sociales, beQuali, cuyos primeros años (2006-2013) fueron particularmente abundantes en fricciones. Primero, el artículo trata de los efectos de la inflación de promesas en la normalización de prácticas de investigación. A continuación, analiza la flexibilidad interpretativa relativa al archivo y su difícil traducción en un conjunto de objetos intermediadores. Finalmente, el artículo muestra la creciente desconexión entre la operación y el uso de la infraestructura y se destacan algunos de los efectos de la llamada política de "excelencia" en la organización del equipo. Los autores que participan en esta experiencia con la distancia metodológica que esto impone, afirman sobre la necesidad de tener en cuenta las cuestiones políticas que conforman este tipo de instrumento y abogan por una continuación del cuestionamiento de los bancos existentes.
[en] José Ramos-Horta is a former president of Timor-Leste, a Nobel Peace Prize laureate and a current member of the Global Commission on Drug Policy (GCDP). Khalid Tinasti, one of the guest editors of this Thematic Issue, interviewed José Ramos-Horta to gain insight into his views and analyses of drug control policy. They discuss his experience as one of the drafters of the Constitution and criminal justice responses in Timor-Leste, and his role as the UN Secretary-General's Special Representative and head of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Guinea-Bissau (UNIOGBIS) at a time when the country was labelled a 'narco-state'. Khalid Tinasti also asked him about his views on the future of the drug market in the context of a growing drug policy divide between countries that enforce a punitive approach to drug use and those now legalising cannabis and other substances for recreational purposes.

[es] José Ramos-Horta es expresidente de Timor-Leste, galardonado con el Premio Nobel de la Paz y actual miembro de la Comisión Global de Política de Drogas (GCDP). Khalid Tinasti, uno de los editores invitados del presente número temático, entrevistó a José Ramos-Horta a fin de comprender mejor su punto de vista y sus análisis sobre la política de fiscalización de las drogas. Analizaron la experiencia de Ramos-Horta como uno de los redactores de la Constitución de Timor-Leste y de medidas de justicia penal en ese país, así como su papel como Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas y director de la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Guinea-Bissau (UNIOGBIS), en momentos en que a este país se le calificaba de "narco-Estado". Khalid Tinasti indagó además acerca de su opinión sobre el futuro del mercado de las drogas en el contexto de una división creciente entre los países que aplican una estrategia represiva al consumo de drogas, y aquellos que comienzan a legalizar el cannabis y otras substancias con fines recreativos.