BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper contains the conclusions of the use of different cooperative techniques in a Secondary school setting and, its systematization and theoretical analysis in order to put it into practice in an educational project in the subject of Spanish Language and Literature. We already have great teaching experience focused on the classroom?s reality, which often contains a great deal of problems. Therefore, we decided to research and apply the Cooperative Learning, based on research from top scholars in the field. We sought to observe the positive and negative aspects, as well as to collect the cognitive and socio-emotional consequences that its application could produce among our students, even to apply ICT tools to improve the cooperative work too.

[es] Este art?culo recoge las conclusiones del uso de diferentes t?cnicas cooperativas en Secundaria y ?su sistematizaci?n y an?lisis te?rico, ?para ponerlo en pr?ctica en un proyecto educativo en la asignatura de Lengua y Literatura Castellana. Part?amos de una amplia experiencia docente muy centrada en el aula y su realidad, muchas veces ?multiproblem?tica, por lo que ?nos decidimos a estudiar, ?investigar y aplicar el aprendizaje cooperativo, AC, dadas las ?ptimas opiniones que diferentes especialistas y estudiosos explicaban sobre el mismo. Busc?bamos contrastar ?sus aspectos positivos y negativos, as? como tambi?n? recoger las consecuencias cognitivas y socioemocionales que su aplicaci?n podr?a producir. ?Por supuesto que el uso de esta metodolog?a implica tambi?n las herramientas TIC para potenciar el trabajo colaborativo en la red y su aplicaci?n en el aula.
[en] The article proposes a reading of Borges? prologues as key to understanding the work of the Argentine writer. We examine the prologue that he wrote for the Aeneid in the mid-80s as a paradigmatic example of this idea. This prologue is mainly selected for two reasons: for its having been written in the later on in his writing career, and also for its engagement of a literary work that he spent his whole life reflecting on. With an analytical framework based on textual criticism and comparative study, this essay focuses on the way in which Borges re-elaborates and synthesizes ideas conceived in previous works in the form of a preface, as well as examines the literary sources that he uses to construct his argument. In this way, the conclusion emphasizes the fact that, although his reading of the Aeneid is personal and original, it also connects to a series of ideas that have been perpetuated since antiquity.

[es] El art?culo propone la lectura de los pr?logos de Borges como un espacio imprescindible para conocer a fondo la obra del escritor argentino. A partir de esta idea, se estudia como ejemplo paradigm?tico el pr?logo que compuso para la Eneida a mediados de los a?os ochenta. Se selecciona este pr?logo, principalmente, por dos motivos: por haber sido compuesto en la madurez de su carrera literaria y por ocuparse en ?l de una obra sobre la que reflexion? durante toda su vida. Basado en la cr?tica textual y en el estudio comparativo, el an?lisis se centra en el modo en que Borges reelabora y sintetiza en este prefacio ideas concebidas en trabajos previos; en el estudio de las fuentes literarias de las que se sirve para su argumentaci?n, y en los pasajes concretos que selecciona de la obra latina. De este modo, en las conclusiones se subraya el hecho de que, si bien su lectura de la Eneida es personal y original, tambi?n enlaza con una serie de ideas que se han perpetuado desde la Antig?edad.
[en] This work analyses the relation that is established between the preposition con and the preposition sin, and argues that such relation is based on conceptual semantics and not in any kind of grammatical relation. I propose that the two groups of readings of the preposition con, symmetric and non symmetric, are differentiated by the internal syntactic structure of the preposition, and that the preposition sin is not the negation of either of the two structures, but rather of a third one. The interpretation of sin as the negation of con is due to a conceptual reading of the notion of contact in its negative version, as absence, and is not codified in any type of grammatical configuration. From here the asymmetries between the two prepositions follow, as one would expect given that the relation between con and sin is not grammatically codified.

[es] Este trabajo analiza la relaci?n que se establece entre la preposici?n con y la preposici?n sin, y argumenta que dicha relaci?n est? basada en la sem?ntica conceptual y no en una relaci?n gramatical. Propongo que los dos grupos de lecturas de la preposici?n con, sim?tricas y no sim?tricas, se diferencian por la estructura sint?ctica interna de la preposici?n, y que la preposici?n sin no es la negaci?n de ninguna de esas dos estructuras, sino de una tercera; su interpretaci?n como negaci?n de con es debida a una interpretaci?n conceptual de la noci?n de contacto en su versi?n negativa, la ausencia, pero no surge de ninguna relaci?n gramaticalizada en la estructura sint?ctica. De aqu? se siguen las asimetr?as entre las dos preposiciones, esperables si la relaci?n que se establece entre ellas no se codifica gramaticalmente.
[en] conducted a prospective pilot study to assess the quality of life of people who undergo a root canal treatment, valuing the initial painful state, during and after treatment, a sample of 250 patients, observing how will that affect pain to the various dimensions of quality of life oral

[es] Realizamos un estudio experimental prospectivo para evaluar la calidad de vida de las personas que se someten a un tratamiento de conductos, valorando el estado doloroso incial, durante y despu?s del tratamiento, sobre una muestra de 250 pacientes,observando como va afectando ese dolor a las distintas dimensiones de la calidad de vida oral
[en] Set in a comparative context alongside Madrid, Paris or Amsterdam, the English crown was certainly extremely short of resources in the first half of the seventeenth-century. Indeed, even after the Restoration (1660) the crown was faced with a financial deficit that placed enormous restrictions on the use of the fleet. There was, therefore, always an enormous contradiction between the projection of a confessional state and the realities of a government whose ability to finance war was highly limited. This perspective has emerged in a revisionism which has questioned the old orthodoxy on the role of parliament and the ?puritans?. Revisionist historians tend to see Charles I, his confessional programme, deceptions and betrayals as the cause of the Civil War (1642-1646) ?often, indeed, as its only cause. Many argue that the real change emerged after 1688, when the political economy of the state was transformed. This vision dovetails with efforts to question, or even abandon, concepts such as the ?military revolution?, ?absolutism? and ?mercantilism?.

[es] En el Seiscientos, el gobierno de Londres no dispon?a de los recursos de Madrid, Paris o ?msterdam, cuyas capacidades militares estaban muy por encima de las de los reyes Stuart y Oliver Cromwell. Por esta raz?n, siempre existi? una contradicci?n entre la proyecci?n de un estado confesional y las realidades de un gobierno con capacidades muy restringidas para afrontar la guerra. Esta perspectiva se ha manifestado en el revisionismo, que ha puesto en cuesti?n muchas de las viejas certidumbres sobre el papel del Parlamento y los ?puritanos?. Eminentes historiadores han alegado que la causa ?la ?nica causa? de la Guerra Civil (1642-1646) fue Charles I (1625-1649), su programa confesional y sus m?ltiples maniobras y artima?as. El verdadero cambio no lleg? hasta despu?s de 1688, cuando se produjo una mutaci?n profunda en la trayectoria del estado. Esta visi?n de la historia de Inglaterra cuadra bien con los intentos de cuestionar, y aun abandonar, modelos como los de ?revoluci?n militar?, ?absolutismo? y ?mercantilismo?.
[en] This communication presents the contemporary way of earning a living in Oxkutzcab (Yucat?n), a municipality where throughout its history various ways of achieving social reproduction of its inhabitants have been recreated, in accordance with the dynamics that are marking the development of capitalism in Mexico. ?La huerta de Yucat?n? as its name indicates, was from the decade of the fifties of the last century, a productive space that supplied the Yucatan market and neighboring states of vegetables and various fruit trees. In this sense, the economy of the place revolved basically around this mode of production, which brought together various types of productive relationships exercised through cultivation, marketing and intermediation. Notwithstanding the foregoing, as of the end of the century, this specialization breaks down in the face of the impact of neoliberal politics and other forms of earning a living arise - migration, commerce and the maquila of hipillas - which implies other forms of social relations and the reorganization of family units to achieve consumption and with it, social reproduction.

[es] En esta comunicaci?n se presenta la forma contempor?nea de ganarse la vida en Oxkutzcab (Yucat?n), un municipio donde a lo largo de su historia se han recreado diversos modos de lograr la reproducci?n social de sus habitantes, acordes con las din?micas que van marcando el desarrollo del capitalismo en M?xico. ?La huerta de Yucat?n?, como su nombre lo indica, fue a partir de la d?cada de los cincuenta del siglo pasado, un espacio productivo que surt?a el mercado de Yucat?n y estados vecinos de hortalizas y diversos frutales. En tal sentido, la econom?a del lugar giraba b?sicamente alrededor de este modo de producci?n, que aglutinaba diversos tipos de relaciones productivas ejercidas a trav?s del cultivo, la comercializaci?n y la intermediaci?n. No obstante, a partir de finales del siglo, esta especializaci?n se quiebra ante el impacto de la pol?tica neoliberal y surgen otras formas de ganarse la vida, lo que implica nuevas formas de relaciones sociales y la reorganizaci?n de las unidades familiares para lograr el consumo y, con ello, la reproducci?n social.
[en] Compilatilation of observations of the Common Coot (Fulica atra) achieved through some field trips to Laguna de Duero and Valdestillas, both at Valladolid, and Burgos, between the 30th of August of 1947 and 1950. Data of a stomach content are included.

[es] Recopilaci?n de observaciones de la Focha com?n (Laguna de Duero (Fulica atra) realizadas durante varias salidas de campo a Laguna de Duero y Valdestillas, en Valladolid, y a Burgos, entre el 30 de agosto de 1947 y 1950. Se incluyen datos de un contenido estomacal.
[en] Background: The subacromial impingement syndrome is a frequent lesion to be treated in our Rehabilitation service. We follow a structured protocol in the process and as important part of it is the instruction and learning of specific exercises for the rotator complex of the shoulder being a large part of them performed eccentrically. Objectives: The aim of this work is triying to verify by means of an exhaustive search evidence the convenience of working in eccentric mode as a priority option to include in specific exercises programs. Methods: We conducted a systematic search of the existing works in PubMed, ClinicalKey, PEDro and CochranePlus from the year 2010 to the present. Inclusion sample: Any language, clinical trial or RCT, Free Full Text. Results: Only 6 clinical trials are used according to the inclusion criteria. The total sample in the review was 214 patients aged 18 to 65 years old with positive subacromial provocation tests and programs with medium 8 weeks of muscular working. Ways of working in eccentric mode were included in the Reeducation programs. The most evaluated aspects are pain, functional capacity and maintenance of improvements over time. Conclusion: With the available literature we can affirm not only that eccentric exercise is an option to have as a priority but also that it is beneficial as a form of muscular recruitment and as a way to promote tendon healing and repair.

[es] Introducci?n: El s?ndrome de pinzamiento subacromial es una lesi?n frecuente a tratar en nuestro servicio de Rehabilitaci?n. Seguimos un protocolo estructurado en el proceso y parte important?sima del mismo son la instrucci?n y el aprendizaje de ejercicios espec?ficos para el complejo rotador del hombro siendo buena parte de los mismos realizados de manera exc?ntrica. Objetivos: Comprobar mediante una b?squeda exhaustiva evidencias sobre la conveniencia del trabajo en modalidad exc?ntrica como opci?n prioritaria a incluir en los programas de ejercicios espec?ficos. M?todo: Realizamos una b?squeda sistem?tica de los trabajos existentes en PubMed, ClinicalKey, PEDro y CochranePlus desde el a?o 2010 a la actualidad. Muestra de inclusi?n: Cualquier idioma, realizados sobre pacientes en ensayo cl?nico o RCT, Free Full Text. Resultados: De los totales, solamente 6 art?culos se utilizan seg?n los criterios de inclusi?n. La muestra total en la revisi?n son 214 pacientes con edades de 18 a 65 a?os con los test de provocaci?n subacromiales positivos y programas de media a 8 semanas de trabajo muscular. La modalidad de trabajo en exc?ntrico est? incluida en los programas de reeducaci?n. Los aspectos m?s evaluados son dolor, capacidad funcional y mantenimiento de la mejor?a en el tiempo. Conclusi?n: Con la literatura disponible podemos afirmar no s?lo que el ejercicio en exc?ntrico es una opci?n a tener como prioritaria sino que adem?s, es beneficiosa como forma de reclutamiento muscular y como manera de promover la reparaci?n tendinosa.
[en] Compilation of observations of the Common Redshank (Tringa totanus) achieved through many field trips to different habitats of the provinces of Burgos and Valladolid, between the 19th of March of 1949 and the 23rd of May of 1951.

[es] Recopilaci?n de observaciones del Archibebe com?n (Tringa totanus) realizadas en varias excursiones de campo a diferentes enclaves de las provincias de Burgos y Valladolid, entre el 19 de marzo de 1949 y el 23 de mayo de 1951.
[en] The aim of the paper is to discuss once more the controversial ending of Huckleberry Finn from the perpective afforded by comparative literature and myth criticism. Huck Finn has been related to the myth of the America Adam, but also to the picaresque hero and to the quixotic figure. The paper claims that the myth of the American Adam as formulated in Huckleberry Finn results from a creative and ironic crossing of the picaresque and quixotic myths. Huck's Adamic nature is defined by a blending of both picaresque and quixotic qualities and in relation to p?caros and Quixotes presented by Twain in the novel. The ending plays a very important part in establishing Huck's compound mythic identity.

[es] El objetivo de este trabajo es discutir una vez m?s la pol?mica final de Huckleberry Finn de la perspectiva que ofrece la literatura comparada y la cr?tica del mito. Huck Finn se ha relacionado con el mito de Ad?n Am?rica, y tambi?n con la picaresca y el h?roe a la figura quijotesca. El mito sostiene que el mito del Ad?n americano como se formul? en Huckleberry Finn resultados de una creativa e ir?nica cruce de los mitos picaresca y quijotesco. La naturaleza ad?nica de Huck se define por una mezcla de picaresca y cualidades quijotescas y en relaci?n con p?caros y quijotes presentado por Twain en la novela. El final tiene un papel muy importante en el establecimiento de la identidad m?tica compuesta de Huck.
[en] This article explores the disadvantageous situations and sufferings of Spanish men in exiles and migrations during Francoism and the subsequent impacts on their masculinity. Spanish men followed a civic masculinity, based on values such as work, fatherhood and a clear and traditional division of gender roles. Leaving Spain and living in the host country challenged their model of masculinity, causing in them feelings of crisis, impotence and instability. Despite possible positive consequences that could reaffirm their masculinity, such as an improvement of their economic situation and a greater freedom, displaced Spanish men used to feel defeated when leaving Spain, suffered difficulties in adapting to the new country and faced discrimination and xenophobia. To counteract these emasculating experiences, they resorted to multiple strategies to remasculinize their identities, such as their moral dignity and political commitment.

[es] Este art?culo explora las situaciones de desventaja y los padecimientos de los hombres espa?oles en los exilios y emigraciones durante el franquismo y su repercusi?n en su masculinidad. Los hombres espa?oles se reg?an por una masculinidad c?vica, basada en valores como el trabajo, la paternidad y la divisi?n clara y tradicional entre los papeles de los hombres y de las mujeres. Su salida de Espa?a y la vida en el pa?s de acogida supusieron un desaf?o a su modelo de masculinidad, causando en ellos sensaciones de crisis, impotencia e inestabilidad. A pesar de posibles consecuencias positivas que pudieron reafirmar su masculinidad, como una mejora de su situaci?n econ?mica y una mayor libertad, los hombres desplazados tendieron a sentirse derrotados al abandonar Espa?a, padecieron dificultades para adaptarse al nuevo pa?s y sufrieron discriminaci?n y xenofobia. Frente a estas experiencias emasculantes, recurrieron a diversas estrategias para remasculinizar su identidad, tales como su dignidad moral y su compromiso pol?tico.
[en] This essay analyzes the evolution of wage inequality in Cuba since the beginning of the 1990s to 2004, during and after the ?Special Period?. Specifically, we measure the wage inequality at sector and regional levels using the intergroup component of Theil statistics and we track the changing components of this statistics with the goal of providing a compact summary about the structural changes in the Cuban economy during this period. At a sector level, the wage employees of economic branches associated to the production of interchangeable goods and strategic programs of Revolution, gain consistently wages over the national average during the study period. Regionally, the main division between sectors with wages above the average and those below them is explained by the presence of touristic attractions: the recent raise of inequality at a regional level is associated primarily to the wage changes in Habana city and the Matanzas province.

[es] Este trabajo analiza la evoluci?n de la inequidad salarial en Cuba desde principios de la d?cada de 1990 hasta 2004, durante y luego de lo que fue conocido como el ?Per?odo Especial?. Espec?ficamente, medimos la inequidad salarial a nivel sectorial y regional usando el componente intergrupal del estad?stico de Theil y rastreamos los componentes cambiantes de este estad?stico con el fin de proveer un resumen compacto de los cambios de car?cter estructural acaecidos en la econom?a cubana durante este per?odo. A nivel sectorial, los asalariados empleados en ramas econ?micas asociadas a la producci?n de bienes transables y programas estrat?gicos de la Revoluci?n percibieron consistentemente salarios por encima del promedio nacional durante el per?odo de estudio. Regionalmente, observamos que la principal l?nea de divisi?n entre sectores con salarios por encima del promedio y aquellos por debajo se explica por la presencia de atracciones tur?sticas: el incremento reciente de la desigualdad a nivel regional est? asociado primordialmente a los cambios salariales en la ciudad de La Habana y la provincia de Matanzas.
[en] The incorporation of Information and Communication Technologies in society has generated a series of benefits, but also certain risks such as cyberbullying. This work aims to present the results obtained in an investigation that sought to assess whether players of a Football Club in the province of Salamanca and their families knew the problem of cyberbullying in order to detect if the development of an intervention is necessary. The methodology used was based on a non-experimental, transversal, exploratory design; the data was obtained through a questionnaire, which was applied to a sample of 60 players and 60 families. The results obtained allowed to state that there was a need to carry out an intervention aimed at this group with the intention sensitizing, informing and formalizing them in preventing measures against cyberbullying.

[es] La incorporaci?n de las Tecnolog?as de la Informaci?n y la Comunicaci?n en la sociedad ha generado una serie de beneficios, pero tambi?n determinados riesgos tales como el cyberbullying. Este trabajo tiene el objetivo de presentar los resultados obtenidos en una investigaci?n que buscaba evaluar y valorar si los jugadores de un Club de F?tbol de la provincia de Salamanca y sus familias conoc?an la problem?tica del cyberbullying para as? detectar si es necesario el desarrollo de una intervenci?n. La metodolog?a utilizada se bas? en un dise?o no experimental, transversal, exploratoria; los datos se obtuvieron a trav?s de un cuestionario, el cual fue aplicado a una muestra de 60 jugadores y 60 familias. Los resultados obtenidos permitieron constatar que exist?a la necesidad de llevar a cabo una intervenci?n dirigida a este colectivo, con la intenci?n de sensibilizarles, informarles y formales en medidas preventivas ante el cyberbullying
[en] Despite the large number of studies dedicated to the impact assessment of biofuels, the social aspects of their sustainability remain overlooked. This paper aims at presenting a novel method of systematic gathering of social aspects related to the sustainability of technoscientific policies and projects,using ethanol as a case study. We conclude that the social matrix, developed from a systematic review of the available literature, is a valuable tool for collecting information in a research field such as biofuels? sustainability, characterised by a lack of primary data, consensus and homogeneity in the scientific approach of the subject.

[es] Aunque un gran n?mero de trabajos se dedique a la evaluaci?n de los impactos de los biocombustibles, los aspectos sociales de su sostenibilidad permanecen todav?a muy poco conocidos y estudiados. El presente art?culo se dedica a presentar un novedoso m?todo de recogida sistem?tica de los aspectos sociales relacionados con la sostenibilidad de pol?ticas y proyectos cient?ficotecnol?gicos, utilizando el etanol como estudio de caso. Se concluye que la matriz social, desarrollada a partir de una revisi?n sistem?tica de la literatura disponible, constituye una valiosa herramienta de recogida de informaci?n en un campo de investigaci?n como el de la sostenibilidad de los biocombustibles, marcado por una carencia de datos primarios y ausencia de consenso y homogeneidad cient?fica en el trato del tema.