BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Change of branching defects over time was studied in a progeny test of. A sample of 337 trees was measured seven years after their first evaluation (ages 9 and 16). The change in the frequency of forks and ramicorns over time, and the influence of different whorl traits on these changes were studied. The percent of forks and ramicorns that could be recognised at age 16 was only 31.6 p. 100. About 55 p. 100 of ramicorns disappeared, due to the flattening of the branch angle with time. Trees with stable ramicorns were characterised by a narrow initial branch angle, a high level of polycyclism on branches and a large branch diameter. With time and diameter growth of the stem, the supplementary whorls on polycyclic branches may be progressively inserted in the stem before natural pruning occurs, resulting in a big local defect. Consequences for early selection are discussed.

[es] Se ha estudiado el cambio habido en los defectos de ramificación observados en un ensayo de progenies de Pinus nigra Arn. ssp. laricio (Poir) Schwarz var. corsicana (Loud) Franco tras siete años de su primera evaluación. Se midieron 337 árboles a las edades de 9 y 16 años. Se analiza el cambio de la frecuencia de bifurcaciones y ramicornes y la influencia de diferentes caracteres de los verticilos en estos cambios. El porcentaje de bifurcaciones y ramicornes que se reconocieron a la edad de 16 años fue solo del 31.6 p. 100 de los registrados a los nueve años. Alrededor del 55 p. 100 de los ramicornes desaparecen, debido a un aplanamiento del ángulo de las ramas con la edad. Los árboles con ramicornes estables se caracterizan por un ángulo de ramas inicial muy agudo, un alto grado de policiclismo en las ramas y un gran diámetro de ramas. Debido al crecimiento del diámetro, los verticilos adicionales formados en las ramas policíclicas pueden insertarse progresivamente en el tronco antes de que se produzca la poda natural, lo que ocasiona un efecto local de gran importancia. Se discuten las consecuencias con vistas a una selección precoz.
[en] In 1982 the most severe economical crisis of the last decades began in Mexico. Despite drastic budgetary reductions, the public administration faced this crisis by reorganizing itself and trying to keep its efficiency. Forest administration and research affaires were fused with agricultural and cattle raising ones into a single administrative structure. More disadvantages than advantages arose from this fact. Recently, the administration went back to the former three separate sectors but research affaires remained fused. The Mexican experience would be useful as guideline for other developing countries under similar conditions.

[es] En 1982, México inició la crisis económica más severa de las últimas décadas. Como respuesta, la administración pública se reorganizó, tratando de mantener eficiencia no obstante una drástica reducción presupuestal. La administración y la investigación forestal se fusionaron con la agrícola y la pecuaria. Como resultado se tuvieron algunas ventajas pero más limitaciones. Recientemente, la administración volvió a subsectorizarse, pero no así la investigación. Esta ponencia resume las experiencias de México y sus expectativas como una guía a naciones en proceso de desarrollo bajo condiciones similares.
[en] By using a portable conductimeter detector equipped with a two needle probe, it is possible to measure the sap velocity in the xylem of isolated branches by submerging the cut end in a solution of potassin chloride, of adequate concentration. Saline solution contact with the probe causes a increase in conductivity. The velocity is determined from three measurements at three predetermined distances from the probe and by adjusting velocity value readings according a second degree polynomial. Extrapolation of velocity to zero distance then gives the independent value, corresponding to the result. This is necessary since the apparent velocity depends on the distance of the probe from the cut point, which is in turn correlated to salt retention in branch transport. Velocities obtained by our method exceed those quoted in the bibliography for trees, by the heat impulse method, with the exception of conifers for which there is correlation

[es] Usando como detector una sonda con dos agujas y un conductivímetro portátil es posible medir la velocidad de savia en ramas aisladas, sumergiendo el extremo cortado en una disolución de cloruro potásico y situando en el xilema la sonda, que va conectada al conductivímetro. La concentración óptima de la disolución de ClK varía para cada especie, siendo necesario determinarla en cada caso. La llegada de la disolución salina es indicada por un aumento de la conductividad. La velocidad se obtiene por tres mediciones a tres distancias determinadas de la sonda del punto de corte y ajustando los valores obtenidos a un polinomio de segundo grado del tipo V= A· D2 + B · D + C, siendo V la velocidad en cm/min y D la distancia en cm. Extrapolando la velocidad a distancia 0 se obtiene el término independiente C que es el resultado. Esto es necesario ya que la velocidad aparente depende de la distancia de la sonda al punto de corte debido a la retención que la sal experimenta en su trayectoria por la rama. Excepto para las coníferas, en donde hay coincidencia, las velocidades obtenidas sobrepasan las indicadas, para árboles, en la bibliografía con el método del impulso de calor.
[en] Nutrient concentration and distribution in the aboveground tree biomass, litter layer and mineral soil were determined in nine plantations of Eucalyptus globulus (6-18 years old) from NW Spain. In mature plantations, the total quantities of P, K, Ca and Mg in tree biomass were higher than available quantities of P, K, Ca and Mg in the soil. The logging residues (bark, branches, twigs and leaves), representing the 25 % of the total aboveground biomass, accumulated more than half of the tree biomass nutrients (N, K, Ca and Mg). These tree biomass components also accounted for more than 30 % of the P, Ca and Mg of the forest system. The organic horizon of soil in mature plantations also constituted an important reserve of limiting nutrients, specially of P, Ca and Mg. These results show the importance of logging residues and soil humus layer to avoid the loss of fertility after harvesting.

[es] En este trabajo se estudiaron nueve plantaciones de Eucalyptus globulus con edades comprendidas entre 6 y 18 a&ntilde;os, localizadas en el norte de Espa&ntilde;a (Lugo y noroeste de Asturias). Se determin&oacute; el nivel de nutrientes y su acumulaci&oacute;n en las diferentes fracciones de la biomasa arb&oacute;rea a&eacute;rea, as&iacute; como en el horizonte org&aacute;nico y en los horizontes minerales del suelo. Las cantidades de P, K, Ca y Mg total encontradas en la biomasa a&eacute;rea de plantaciones de fin de turno son superiores a las cantidades disponibles de estos elementos en el suelo. Los restos de corta (corteza, ramas y hojas) de las plantaciones maduras, que representan el 25 % de la biomasa, acumulan m&aacute;s de la mitad de las cantidades de N, K, Ca y Mg que la plantaci&oacute;n absorbe durante el turno. El horizonte org&aacute;nico de las plantaciones maduras constituye una reserva importante de elementos limitantes, puesto que las cantidades de algunos de ellos (P, Ca, Mg) superan a las cantidades disponibles en el suelo. Estos datos sugieren la necesidad de mantener los restos de corta y horizonte org&aacute;nico sobre el terreno tras el aprovechamiento de estas masas para mantener el nivel de fertilidad de los suelos.
[en] Robinia pseudoacacia L. and Gleditsia triacanthos L, are tree species from USA and both was introduced in Europe. In the province of Buenos Aires, Argentina, plantations of these species are scattered, whose wood hasn't been characterized technologically by standardized tests. The objetive of this job was to characterize technologically Black locus and Honey locust woods, both implanted in the province of Buenos Aires for its inclusion in the timber market. The physical and mechanical properties determined were: content humidity, apparent densities, dimensional changes, Janka hardness, static bending, cut parallel to fibers, compression perpendicular and parallel to fibers. Natural durability was estimated. Black locus and Honey locust woods were medium density and medium stability, hard, resistant to the cut and the compression perpendicular to fibers and showed values medium to low in parameters of static bending and compression parallel to fibers, values to take into account when designing structural elements. Black locus was the most resistant to fungal degradation. Both woods can be considered suitable for high-value uses in the construction and furniture industries (interior and exterior).

[es] Robinia pseudoacacia L. y Gleditsia triacanthos L, son especies originarias de EEUU e introducidas en Europa. En la provincia de Buenos Aires, Argentina, existen plantaciones dispersas de dichas especies cuyas maderas no han sido caracterizadas tecnológicamente mediante ensayos estandarizados. El objetivo del trabajo fue caracterizar tecnológicamente la madera de las dos especies con vista a su incorporación en el mercado maderero. Las propiedades físicas y mecánicas determinadas han sido: contenido de humedad, densidades aparentes, cambios dimensionales, dureza Janka, flexión estática, corte paralelo a las fibras, compresión perpendicular y paralela a las fibras. Fue estimada la durabilidad natural. Las maderas de acacia blanca y de acacia negra resultaron semipesadas, de estabilidad media, duras, resistentes al corte y a la compresión perpendicular a las fibras y presentaron valores medios a bajos en los parámetros de flexión estática y compresión paralela a las fibras, valores a tener en cuenta para el diseño de elementos estructurales. La acacia blanca resultó la más resistente a la degradación fúngica. Ambas maderas pueden ser consideradas aptas para usos de alto valor en las industrias de la construcción y del mueble (interior y exterior).
[en] We use stated preference methods to analyze consumer preferences on the attributes of protected natural areas and to estimate the willingness to pay for reducing the risk of fires in the site. For the first goal, conjoint analysis is used. Three attributes are considered: biodiversity, dimension of the natural area and the economic contribution that would have to be made for its maintenance and preservation. The willingness to pay for reducing the risk of fires has been estimated using choice experiment. The data have been gathered from a mail survey conducted among people living near the Desert de les Palmes Park, a protected area located in the Valencian Community (Spain).

[es] En el trabajo se utilizan sendos m&eacute;todos directos de valoraci&oacute;n para analizar las preferencias individuales sobre ciertas caracter&iacute;sticas de un espacio natural y estimar la disposici&oacute;n al pago por reducir el riesgo de incendios en una zona de bosque mediterr&aacute;neo. Para el primer objetivo mencionado se ha utilizado el m&eacute;todo del an&aacute;lisis conjunto. Los atributos considerados han sido el grado de biodiversidad, la extensi&oacute;n del territorio ocupado por el espacio natural y la aportaci&oacute;n econ&oacute;mica anual que deber&iacute;a efectuarse para contribuir a su mantenimiento y conservaci&oacute;n. La disposici&oacute;n al pago por reducir el riesgo de incendios se ha estimado mediante el experimento de elecci&oacute;n. Los datos se han obtenido a trav&eacute;s de una encuesta realizada a personas residentes en el &aacute;rea de influencia del Paraje Natural del Desert de les Palmes, uno de los enclaves protegidos de la Comunidad Valenciana.
[en] Carbon fixation could be the base of international payment for environmental services mechanisms. The accumulation and growth of aerial biomass as well as the carbon fixation associated to this growth has to be measured In order to establish these schemes. These were studied in 36,139.78 hectares of natural forests of Pinus oocarpa Schiede, the most frequent tree in Honduras, in Cabañas, Santa Ana y Opatoro in the Department of La Paz. A forest survey was done to collect the information on tree distribution in diameter at breast height as well as tree densities. The 71% of the aerial biomass was found in the stems and 21% in branches. The specific gravity of wood and bark was 0.55 grams per cubic centimeter (g/cm3) and 0.53 g/cm3, respectively. The allometric equation with the best fitness for the total aerial biomass estimation was the Combined Logarithmic Equation. The aerial biomass accumulation per hectare and in the total area was estimated as well as the annual biomass growth. The chemical analysis of the aerial biomass samples of Pinus oocarpa showed that the carbon fraction was 51.8% dried weight basis. The carbon accumulation in Pinus oocarpa for the pine forest area of cabañas, Opatoro and Santa Ana was estimated in 913,925.50 metric tons, with an annual CO2 sequestration of 105,989.86 metric to

[es] La fijación de carbono puede constituir la base de un sistema de pago por servicios ambientales internacional. Para comenzar a establecer dichos mecanismos es necesario estimar la acumulación como el crecimiento de biomasa aérea y la fijación de carbono asociada. Éstas fueron estudiadas en 36.139,78 hectáreas de bosques naturales de Pinus oocarpa Schiede, árbol predominante en Honduras, en los Municipios de Cabañas, Santa Ana y Opatoro en el Departamento de La Paz. Se realizó un inventario forestal para conocer la distribución en diámetro a la altura del pecho de los árboles así como la densidad. El 71% de la biomasa aérea se encontró en el fuste y 21% en las ramas. La gravedad específica de la madera y la corteza encontrada en esta investigación es de 0,55 gramos por centímetro cúbico (g/cm3) y 0,53 g/cm3, respectivamente. La ecuación alométrica que mejor se ajusta para la estimación de la biomasa aérea total fue la Logarítmica Combinada. Se estimó la acumulación de biomasa aérea en toneladas métricas por hectárea (Tm/ha), en el área total estudiada y el crecimiento anual. Los análisis químicos de las muestras de la biomasa aérea de Pinus oocarpa mostraron que la fracción de carbono es del 51,8% con base en el peso seco. Se calculó la acumulación de carbono en Pinus oocarpa de los Municipios de cabañas Opatoro y Santa Ana en 913.925,50 Tm, con un secuestro anual de CO2 de 105.989,86 Tm.
[en] The effects of wildfire on vegetation regeneration in the understory of stands dominated by Pinus sylvestris L. in north-west Spain were analysed. In order to study changes in the composition of this community, three study areas dominated by Pinus sylvestris L. and burned by a summer wildfire were selected. In each area three permanent plots of 25 &times; 1 m2 was established. The cover percentage of plant species present, and the cover of life forms and richness were analysed yearly from the first to the fourth year after fire. Total cover values generally increased throughout the study period. The species that appeared during the first years were those that would dominate in the mature stage, such as Erica australis L. and Pterospartum tridentatum (L.) Willk, both species being typical resprouters. Other species that appeared from the first year are typical seeders like Pinus sylvestris L. and Halimium alyssoides (Lam.) K. Koch. Floristic richness values showed higher values during the first year after fire than in the original situation, due to the fast recovery of the herbaceous species in the open spaces created by fire. After the first year changes in richness values were not significant

[es] Los efectos del fuego sobre la regeneraci&oacute;n de las comunidades vegetales en plantaciones de Pinus sylvestris L. en el noroeste de Espa&ntilde;a han sido analizados. Para analizar los cambios en la composici&oacute;n y estructura de este tipo de comunidades, se seleccionaron tres zonas de estudio en plantaciones de Pinus sylvestris L. y en ellas se seleccionaron &aacute;reas quemadas por un incendio de verano. En cada una de estas &aacute;reas se instalaron tres parcelas permanentes de 25 &times; 1 m2 donde se midi&oacute; el porcentaje de cobertura por especies cada a&ntilde;o desde un a&ntilde;o hasta cuatro despu&eacute;s del incendio. Los valores de cobertura total se incrementaron de forma gradual durante el periodo estudiado. Las especies que aparecen durante los primeros a&ntilde;os son las que dominan en las etapas maduras, como Erica australis L. Pterospartum tridentatum (L.) Wilk. Otras especies que aparecen desde el primer a&ntilde;o se regeneran obligatoriamente de semillas como Pinus sylvestris L. y Halimium alyssoides (Lam.) K. Koch. Los valores de riqueza flor&iacute;stica encontrados en el primer a&ntilde;o tras el incendio son mayores que los de la situaci&oacute;n original debido a la r&aacute;pida recuperaci&oacute;n de las herb&aacute;ceas en los espacios abiertos creados por el fuego. A partir del primer a&ntilde;o los cambios en riqueza no fueron significativo.
[en] Medium resolution images from multispectral sensors like Landsat TM have been extensively used for decades in order to identify decline and defoliation generated by insects and other forest pests. The present work analyses the usefulness of these kinds of images to detect small-size stands of Pinus nigra Arn. and Pinus sylvestris L. affected by Scolytidae attacks. The study area was located in the Solsones region (Eastern Pyrenees), selecting 34 training zones (17 damaged small-size stands and 17 healtly small-size stands). The exploratory analysis of the images was conducted with the ERDAS® IMAGINE 8.x. program.The results of the study showed significant differences between the affected and non-affected stands in 5 of the 7 spectral bands analysed. TM5 and TM7 bands were identified as those having the highest power to detect damaged stands. The digital levels obtained and the spaces of characteristics created, both showed trends to group small-size affected stands versus healthy, achieving improvements in the methodological procedure employed.

[es] El uso de im&aacute;genes procedentes de sensores multiespectrales de resoluci&oacute;n media como es el caso de Landsat TM ha sido ampliamente utilizado desde d&eacute;cadas para detectar, entre otras variables, el decaimiento y la defoliaci&oacute;n provocada por plagas y enfermedades forestales. El presente trabajo eval&uacute;a la utilidad del uso de estas im&aacute;genes en la detecci&oacute;n de rodales de pino laricio (Pinus nigra Arn.) y pino silvestre (Pinus sylvestris L.) afectados por escol&iacute;tidos. El &aacute;rea de estudio se localiz&oacute; en el Solson&eacute;s (prepirineo de Lleida) seleccionando 34 &aacute;reas de entrenamiento (17 rodales afectados por la plaga y 17 rodales sanos). El an&aacute;lisis exploratorio de las im&aacute;genes se realiz&oacute; mediante el programa ERDAS&reg; IMAGINE 8.x. Los resultados del estudio mostraron una significaci&oacute;n espectral en 5 de las 7 bandas analizadas, siendo TM5 y TM7 las que mejor comportamiento presentaron. Los niveles digitales obtenidos y los espacios de caracter&iacute;sticas creados se&ntilde;alaron sendas tendencias al agrupamiento de rodales afectados versus sanos, consigui&eacute;ndose plantear mejoras en el procedimiento metodol&oacute;gico.
[en] In the Northwest of Spain the mechanized harvesting of pine cones is more and more frequenIn order to quantify the effects of vibration on the vigor of the trees, parcels of stone pine were planted in plateau and countryside. Both the mechanized and manual harvests were analyzed in adult and young trees. The growth of the tree shoots was measured. The presence and abundance of three insect plagues was analyzed in those same trees: Tomicus piniperda, Rhyacionia buoliana and Thaumetopoea pityocampa. The average shoot length of those trees manually harvested was superior to that of those mechanically harvested. The difference was very significant in young trees (40-50 years old) in the countryside and in adult trees (more than 80 years) on the plateau. Rhyacionia buoliana was more abundant in adult trees that young trees, but the relation of its abundance with the harvest method was not seen. The presence of Tomicus piniperda was rare and was only detected in mechanically harvested stands. Thaumetopoea pityocampa was more frequent in trees harvested by hand than those harvested mechanically and was more abundant in young stands. The percentage tree of defoliation was low in all stands independent of harvest method.

[es] En el noroeste de Espa&ntilde;a es cada vez m&aacute;s frecuente la recolecci&oacute;n mecanizada de pi&ntilde;a. Para cuantificar los efectos del vibrado sobre el vigor de los &aacute;rboles se instalaron en montes de p&aacute;ramo y de campi&ntilde;a parcelas donde se realiz&oacute; cosecha mecanizada y manual en arbolado adulto y joven. Se midi&oacute; el crecimiento de los brotes y se analiz&oacute; la presencia y abundancia de tres insectos plaga sobre estos &aacute;rboles, Tomicus piniperda y Rhyacionia buoliana, considerados par&aacute;sitos de debilidad, as&iacute; como Thaumetopoea pityocampa. La longitud media de los brotes fue superior en &aacute;rboles cosechados manualmente. La diferencia es importante en &aacute;rboles j&oacute;venes (40-50 a&ntilde;os) de campi&ntilde;as y en &aacute;rboles adultos (m&aacute;s de 80 a&ntilde;os) de p&aacute;ramos. Rhyacionia buoliana fue m&aacute;s abundante en &aacute;rboles adultos que en arbolado joven, pero no se vio relaci&oacute;n de su abundancia con el m&eacute;todo de cosecha. Tomicus piniperda fue escaso y s&oacute;lo se detect&oacute; en rodales cosechados mecanizadamente. Thaumetopoea pityocampa es m&aacute;s frecuente en rodales cosechados manualmente, y en rodales j&oacute;venes lo que indica que selecciona los &aacute;rboles de crecimiento m&aacute;s vigoroso para alimentarse. Los porcentajes de defoliaci&oacute;n fueron bajos en todas las parcelas.
[en] The article discuss papers dealing with dendrochronology published before 1994, and on some major data of the series they include, in order to get a general view of the dendrochonological coverage of Spain. It also presents a list of the Spanis Research Institutions that are working on dendrochronology at present, as well as another one of research studies carried out on the topic by foreign scientists in Spain. Most chronologies have been carried out on mountain areas and on species belonging to the genus Pinus, specially Pinus uncinata and Pinus sylvestris. They have been carried out with a clear dendroclimatological objective, and sometimes for historial datation. The number of species utilized in dendrochronological studies has increased in the last years, even with broadleaved trees, and new methodological orientations aimed at establishing relationships between dendrochronology and phytoclimatology have arisen thus opening new and interesting possibilities.

[es] Se comentan las publicaciones aparecidas hasta el año 1993 inclusive, así como los datos fundamentales de las series que incluyen, para obtener una visión general de la cobertura dendrocronológica en nuestro país. Se incluye también una relación de los centros que trabajan en la actualidad sobre temas dendrocronológicos en España, y de los trabajos realizados por investigadores extranjeros. Cabe resaltar que la mayor parte de las cronologías establecidas están centradas en zonas montañosas y en especies del género Pinus, especialmente los pinos de montaña Pinus uncinata y P. sylvestris; y se han realizado con una clara orientación dendrocronológica, y en menor medida de datación histórica. En los últimos años ha aumentado el número de especies utilizadas, incorporándose las frondosas, y se han iniciado estudios dendrocronológicos, así como nuevas orientaciones metodológicas que relacionan la dendroclimatologúa con la fitoclimatología, abriendo nuevos e interesantes campos de aplicación.