[de] Äthiopien ist ein altes Land mit einer langen, bewegten politischen Vergangenheit, die sowohl die eigene Geschichte als auch sein Verhältnis zum Rest der Welt betrifft. Innerhalb Äthiopiens fand das permanent wechselnde sozial-politische Gebaren in der Tradition Ausdruck, immer wieder den Regierungssitz zu verlegen. Aksum, Lalibela, Teguelat, Gonder, Magdala, Ankober und Mek'ele sind nur einige Namen dieser kurzlebigen Hauptquartiere, zahlreiche weitere "Wechsel-Hauptstädte" fehlen hier. Der letzte Ortswechsel fand mit der Gründung der aktuellen Hauptstadt Addis Abeba 1886 statt. In den seither vergangenen 131 Jahren hat sich die Stadt von einem einfachen Dorf mit heißen Quellen und Zeltlagern zu einem diplomatischen Zentrum von Weltrang entwickelt. Insbesondere seit 1950 hat die diplomatische Relevanz der Stadt rasch an Gewicht gewonnen. Inzwischen ist sie, unter anderem, Sitz afrikanischer und internationaler Institutionen wie der Afrikanischen Union (au), einer Reihe von un-Einrichtungen (un-eca, undp, unesco) sowie weiteren, für bilaterale Beziehungen zuständigen diplomatischen Vertretungen. Nur vereinzelte Spuren zeugen noch von der Unterbrechung durch die kurze Phase der italienischen Besatzung von 1936 bis 1941, bei der die Besatzer versuchten, die bestehende Stadt auszulöschen und eine neue koloniale Hauptstadt zu errichten. Der Artikel fasst die Entwicklung Addis Abebas im Zeichen der Gestaltungsmacht der Diplomatie in den Blick. Er konzentriert sich, ausgehend von einem Zeitstrahl aus fünf markanten Phasen, auf die Form- und Architektursprache der Auslandsvertretungen in der Stadt. Anhand einzelner Beispiele veranschaulicht er die fassbaren, räumlichen Erscheinungsformen von Diplomatie und diplomatischen Vertretungen sowie ihre architektonischen Einflüsse. Folglich wird die These vertreten, dass die Stadt Addis Abeba dauerhaft als politisches Zentrum etabliert werden konnte, weil sie sich in den ersten beiden Jahrzehnten ihres Bestehens als diplomatisches Zentrum herausbildete, während die späteren diplomatischen Entwicklungen und ihre gegenständliche Verkörperung eine lebhafte, prägende Rolle bei der Urbanisierung der Stadt spielten. Die über die gesamte Stadt verteilten diplomatischen Einrichtungen prägen bis heute den Stadtplan Addis Abebas mit seinen unterschiedlichen Stadtkernen als Struktur und Orientierungspunkte.

[fr] Dans le très ancien pays qu'est l'Éthiopie, l'instabilité socio-politique intérieure s'est manifestée par une tradition de mobilité du siège politique. Axoum, Lalibela, Tegulet, Gondar, Magdala (aujourd'hui Amba Mariam), Ankober, et Mekele sont quelques exemples de ce nomadisme des centres du pouvoir, sans citer les nombreuses autres capitales erratiques. Le changement le plus récent a été la fondation de l'actuelle capitale à Addis Abeba en 1886. La ville est depuis passée de l'état de simple village installé près de sources chaudes et fait de campements à celui de centre diplomatique mondial. L'importance diplomatique de la ville s'est accrue rapidement, surtout à partir de 1950. Elle abrite aujourd'hui des organisations continentales et internationales (Union africaine, Commission économique des Nations unies pour l'Afrique, Programme des Nations unies pour le développement, unesco) et autres, venant s'ajouter aux organisations diplomatiques nécessaires aux relations bilatérales. La ville ne présente plus que des traces du bouleversement créé par la brève période de la colonisation italienne entre 1936 et 1941, quand les occupants ont tenté d'effacer la ville existante et d'ériger une nouvelle capitale coloniale.Cet article traite de l'évolution d'Addis Abeba au travers des institutions diplomatiques. Il se concentre sur les manifestations structurelles et architecturales de la diplomatie dans la ville, en se fondant sur cinq périodes clairement identifiées. Des études de cas illustrent l'impact physique et spatial ainsi que les influences architecturales liées à l'activité diplomatique. Il est montré que l'émergence d'Addis Abeba comme centre diplomatique au cours de ses deux premières décennies d'existence l'a ancrée en tant que centre politique stable, tandis que les développements diplomatiques qui se sont ensuivis et leurs manifestations physiques ont eu un rôle déterminant sur l'urbanisation. À l'intérieur de la structure polynucléaire de la ville, les institutions diplomatiques se sont imposées comme fondements et points de repère disséminés dans toute la ville.