[en] The Roman baths of Mura, located in the Roman city of Edeta (Llíria), together with the adjacent oracular sanctuary and various outhouses such as taverns, hospices and shops, constitute one of the most interesting examples of the thermal architecture of Hispania Citerior, within of the Conventus Tarraconensis. These thermal baths are part of one of the largest thermal complexes documented to date in the entire peninsula, distributing in a total of 3,600 m2, a polyfunctional space with double hot springs with porticoed patio following the Pompeian models. In these thermal buildings water and fire are used with great skill and constructive expertise to develop a complex heating system through spaces between the walls and ducts between the vaults, achieving an optimal and efficient use of materials and heat energy that is transmitted through them. The materials and construction systems have been studied in detail thanks to the various archaeological excavation campaigns begun in 1971 and especially to the last architectural intervention completed in 2014, whose objective has been to conserve and consolidate the architectural remains of the building and adapt them for a worthy valorization, according to the size of the deposit. During the years 2014-2017, the research works developed to obtain the doctoral thesis within the doctoral program in architecture, building, urban planning and landscape of the UPV (Tormo, 2017), have allowed to expand the technical knowledge and adapt its architecture to computer models able to simulate the functioning and thermal behavior of the entire building. The conclusions are surprising since they stipulate for the first time, the sequential opening of the communication systems between the rooms and their communication channels between the ovens and the outside for a correct operation of the installation.

[es] Las termas romanas de Mura, localizadas en la ciudad romana de Edeta (Llíria), conjuntamente con el santuario oracular colindante y diversas dependencias como tabernas, hospicios y tiendas, constituyen uno de los ejemplos más interesantes de la arquitectura termal de la Hispania Citerior, dentro del Conventus Tarraconensis. Estas termas forman parte de uno de los complejos termales más grandes documentados hasta la fecha en toda la península, distribuyendo en un total de 3.600 m2, un espacio polifuncional con unas termas dobles con palestra porticada siguiendo los modelos pompeyanos. En estos edificios termales el agua y el fuego son utilizados con una gran destreza y pericia constructiva para desarrollar un complejo sistema de calefacción mediante espacios entre los muros y conductos entre las bóvedas, consiguiendo un óptimo y eficiente uso de los materiales y de la energía calorífica que se transmite a través de los mismos. Los materiales y sistemas constructivos se han podido estudiar con detalle gracias a las distintas campañas de excavaciones arqueológicas iniciadas en 1971 y sobre todo a la última intervención arquitectónica finalizada en el año 2014, cuyo objetivo ha sido conservar y consolidar los restos arquitectónicos del edificio y adecuarlos para una puesta en valor digna, acorde con la envergadura del yacimiento. Durante los años 2014-2017, los trabajos de investigación desarrollados para obtener la tesis doctoral dentro del programa de doctorado en arquitectura, edificación, urbanística y paisaje de la UPV [1], han permitido ampliar los conocimientos técnicos y adaptar su arquitectura a modelos informáticos capaces de simular el funcionamiento y el comportamiento térmico de todo el edificio. Las conclusiones son sorprendentes ya que estipulan por primera vez, la apertura secuencial de los sistemas de comunicación entre las salas y sus conductos de comunicación entre los hornos y el exterior para un correcto funcionamiento de la instalación