[ca] Es desenvolupa un estudi sobre la salut visual al lloc de treball, pretenent esclarir el paper actual de l'òptic-optometrista a l'entorn laboral, així que dotar-lo d'informació bàsica suficient per abordar amb èxit qualsevol consulta ajust a la salut visual laboral. El 70% de les lesions oculars a nivell europeu es produeixen en l'àmbit laboral (The British Journal of Ophthalmology, 2009), ocupant els problemes relacionats amb la visió el desè lloc en la llista de problemes associats al treball a Europa (European Working Conditions Observatory, 2005). Són dades suficients per entendre que, entre 240 milions de treballadors europeus, la presència d'especialistes adequats és imprescindible. S'ha realitzat un treball de camp entrevistant òptics-optometristes i indústries del camp de la visió per aclarir, d'una banda, la importància de la presència del primer en l'àmbit de la salut visual laboral i els seus coneixements sobre aquesta matèria. D'altra banda, s'ha volgut contrastar en diferents empreses la presència real d'especialistes en salut visual i ergonomia. La conclusió és que no només existeix un gran desconeixement sobre el tema, sinó també una absència de l'òptic-optometrista al món laboral. Donada l'evidència de formació i informació referent a aquesta matèria entre els professionals òptics-optometristes, es planteja una guia pràctica bàsica que inclou pautes per a l'examen visual laboral (anamnesi i proves), per al tractament específic de productes protectors de riscos o minimitzadors d'esforços, i per al lliurament i ajust del producte. A més, s'inclouen alguns consells d'ergonomia per a treballadors de PVD i pautes per considerar l'ergonomia visual com un sector interessant en termes de rendibilitat per a l'òptic-optometrista.

[en] A study was developed around the visual health at work, trying to clarify the current role of the optometrist in the work environment and, at the same time, provide them with sufficient background information to successfully address any questions around labor visual health. 70% of eye injuries occur in the workplace at European level (The British Journal of Ophthalmology, 2009), being problems related to vision in tenth position in the list of work related problems in Europe (European Working Conditions Observatory, 2005). 240 million European workers make the presence of appropriate specialists at the workplace essential. We carried out a fieldwork interviewing optometrists and industries to clarify, on one hand, the importance of the presence of the opticians in the field of occupational health and on the other hand their knowledge on the subject. Moreover, we have been provided with different data from industries, to test the real presence of specialists in health and visual ergonomics. The conclusion is that there is not only a lack of knowledge on the subject, but also an absence of optometrist in the workplace. Given the evidence of optometrists' ignorance and need of information about this subject, a basic practical guide has been made. This guide includes guidelines for visual examination, treatment, recommendations for patients, and the delivery and product set. Also, some tips in ergonomics and visual guidelines for workers with displays, and encouragement for the optician to consider ergonomics as an interesting sector in terms of profitability.