BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Les persones amb patologies alimentàries presenten un funcionament anòmal del sistema endocannabinoide, una estructura de comunicació entre cèl·lules que regula processos com la gana, l'estat d'ànim o les conductes addictives. Un estudi codirigit per la professora Roser Granero ha comparat els nivells de diferents endocannabinoides en pacients sans i amb trastorns com l'anorèxia i la bulímia, amb resultats que podrien tenir implicacions terapèutiques.

[es] Las personas con patologías alimentarias presentan un funcionamiento anómalo del sistema endocannabinoide, una estructura de comunicación entre células que regula procesos como el hambre, el estado de ánimo o las conductas adictivas. Un estudio codirigido por la profesora Roser Granero ha comparado los niveles de diferentes endocannabinoides en pacientes sanos y con trastornos como la anorexia y la bulimia, con resultados que podrían tener implicaciones terapéuticas.
[ca] Les aplicacions mòbils són una de les principals tecnologies del present i del futur a causa de l'ús incremental dels Smartphones. Moltes d'aquestes aplicacions requereixen poder obtenir la ubicació de l'usuari i, per tant, els conceptes d'integritat i robustesa, referits a la qualitat dels resultats dels mètodes de posicionament basats en satèl·lit, són cada cop més importants. Aquest article presenta una aplicació que proporciona diverses eines per calcular la ubicació de l'usuari implementant un algorisme de posicionament configurable, que pren com a entrada les mesures obtingudes pel dispositiu i els diferents paràmetres de posicionament seleccionats per l'usuari, i retorna la ubicació amb informació sobre la fiabilitat dels resultats obtinguts. Després, l'entrada de l'algorisme s'enviarà a Firebase Cloud Storage per tal de permetre estudis de post-processat. El present document explicarà el desenvolupament de l'aplicació i la implementació al Cloud.

[es] Las aplicaciones móviles son una de las principales tecnologías del presente y del futuro debido del uso incremental de los Smartphones. Muchas de estas aplicaciones requieren poder obtener la ubicación del usuario y, por tanto, los conceptos de integridad y robustez, referidos a la calidad de los resultados de los métodos de posicionamiento basados ​​en satélite, son cada vez más importantes. Este artículo presenta una aplicación que proporciona diversas herramientas para calcular la ubicación del usuario implementando un algoritmo de posicionamiento configurable, que toma como entrada las medidas obtenidas por el dispositivo y los diferentes parámetros de posicionamiento seleccionados por el usuario, y devuelve la ubicación con información sobre la fiabilidad de los resultados obtenidos. Después, la entrada de el algoritmo se enviará a Firebase Cloud Storage para permitir estudios de post-procesado. el presente documento explicará el desarrollo de la aplicación y la implementación en el Cloud.
[ca] George Perkins Marsh (1801-1882) i la seva obra, especialment la monumental Man and Nature, són un precedent avui dia de la geografia ambiental. Els seus plantejaments innovadors i les seves conclusions anticipatàries continuen vigents en l'estudi de la problemàtica relació societat-medi, malgrat I'oblit en qui: caigueren les seus escrits durant decades, l'anàlisi de la metodologia i tematica que empri és una necessitat, on es fa avinent que la geografia, com a disciplina integradora, pot recollir els seus plantejaments per respondre als reptes actuals que té plantejats la humanitat respecte a la problemàtica de la seva acció sobre el medi del planeta.

[es] George Perkins Marsh (1801-1882) y su obra, en especial la monumental Man and Nature, son en la actualidad un precedente de la geografia ambiental. Sus planteamientos innovadores y sus conclusiones anticipatorias siguen vigentes en el estudio de la problemática relación sociedad-medio, a pesar del olvido en que cayeron sus escritos durante décadas. El análisis de su metodologia y de la temática que utilizó es necesario porque pone de relieve que la geografia, como disciplina integradora, puede recoger sus planteamientos para responder a los retos actuales que tiene planteados la humanidad respecto a la problemática de su acción sobre el medio del planeta.
[ca] Guia descriptiva en forma de monografia dels banys àrabs de Girona, escrita per Josep Puig i Cadalfalch. Conté fotografies i plànols del conjunt

[es] Guía descriptiva en forma de monografía de los baños árabes de Girona, escrita por Josep Puig i Cadafalch. Contiene fotografías y planos del conjunto
[ca] Fa menys d'un segle, centenars de milers d'espanyols van creuar la frontera amb França per fugir de la guerra civil. Ara, milions de sirians intenten creuar el Mediterrani i Europa per fugir del seu horror. Aquest projecte documental vol donar veu a casos personals de l'exili de 1939, que reflexionen i recorden quan els refugiats érem nosaltres.

[es] Hace menos de un siglo, centenares de miles de españoles cruzaron la frontera con Francia para huir de la guerra civil. Ahora, millones de sirios intentan cruzar el Mediterráneo y Europa para huir del horror de su país. Este proyecto documental quiere dar voz a casos personales del exilio de 1939, que reflexionan y recuerdan cuando los refugiados éramos nosotros.
[ca] Els discs solars són habituals com a decoració de les fusaïoles a Xaltocan, Mèxic. Aquestes i d'altres formes de simbolisme d'artefactes domèstics suggereixen que les dones participave en les cosmologies solars de Mèxic central postclàssic. Aquests símbols i les seves cosmologies precedeixen i anticipen els principis de la religió de l'estat asteca. Per tant, aquestes fusaïoles suggereixen que els governs s'apropiaren del simbolisme de les unitats domèstiques en un intent d'establir la legitimitat dels seus estats. Aquesta "petita tradició" mesoamericana fou la font originària de la "gran tradició" i no al contrari.

[es] Los discos solares son un motivo habitual en las decoraciones de fusayolas en Xaltocan, México. Estas y otras formas de simbolismo de artefactos domésticos sugieren que las mujeres participaban en las cosmologías solares del México central postclásico. Estos símbolos y sus cosmologías preceden y anticipan los principios de la religión del estado azteca. En consecuencia, estas fusayolas sugieren que los gobernantes se apropiaron del simbolismo de las unidades domésticas en su intento de establecer la legitimidad de sus estados. Esta "pequeña tradición" de Mesoamérica fue la fuente originaria de la "gran tradición" y no al contrario.
[ca] L'objectiu general del present Treball Final de Grau resideix en l'anàlisi detallat del Pla d'Igualtat del municipi de Palau-solità i Plegamans, amb la finalitat de detectar els punts febles i poder proporcionar aspectes de millora, contribuint al desenvolupament i implementació de polítiques locals que promoguin la igualtat de gènere i afavoreixin la participació i el benestar de tota la ciutadania.

[es] El objetivo general del presente Trabajo Final de Grado reside en el análisis detallado del Plan de Igualdad del municipio de Palau-solità i Plegamans, con la finalidad de detectar los puntos débiles y poder proporcionar aspectos de mejora, contribuyendo al desarrollo e implementación de políticas locales que promuevan la igualdad de género y favorezcan la participación y el bienestar de toda la ciudadanía.
[ca] La Guerra d'Àfrica (1859-1860), desenvolupada sota el Govern llarg de la Unió Liberal, va suscitar un exacerbat nacionalisme espanyol. En l'articulació del seu relat nacional, unificador i mobilitzador, van participar infinitat de periodistes, poetes, novel·listes, dramaturgs, pintors, escultors, fotògrafs, polítics, religiosos, etc., adscrits o no a les esferes oficials. Entre ells destaca l'escriptor especialitzat en la novel·la per lliuraments Rafael del Castillo Cuesta, que, durant el temps del conflicte i centrades en el seu context, va publicar tres obres, una novel·la, una història i una biografia del general Leopoldo O'Donnell. Totes elles assumeixen els motius emprats per la Unió Liberal per a justificar la guerra (l'honor patri, la religió catòlica i la missió civilitzadora), i també s'inscriuen en el nacionalisme cultural i simbòlic al qual recorre aquesta formació política. D'aquí ve que puguem considerar a Rafael del Castell, més que un ideòleg nacionalista, un divulgador del model nacional d'Unió Liberal.

[es] La Guerra de África (1859-1860), desarrollada bajo el Gobierno largo de la Unión Liberal, suscitó un exacerbado nacionalismo español. En la articulación de su relato nacional, unificador y movilizador, participaron infinitud de periodistas, poetas, novelistas, dramaturgos, pintores, escultores, fotógrafos, políticos, religiosos, etc., adscritos o no a las esferas oficiales. Entre ellos destaca el escritor especializado en la novela por entregas Rafael del Castillo Cuesta, que, durante el tiempo del conflicto y centradas en su contexto, publicó tres obras, una novela, una historia y una biografía del general Leopoldo O'Donnell. Todas ellas asumen los motivos empleados por la Unión Liberal para justificar la guerra (el honor patrio, la religión católica y la misión civilizadora), y también se inscriben en el nacionalismo cultural y simbólico al que recurre esa formación política. De ahí que podamos considerar a Rafael del Castillo, más que un ideólogo nacionalista, un divulgador del modelo nacional de Unión Liberal.
[ca] Aquesta investigació cerca esbrinar i entendre les conexions entre el Movimiento de la Nueva Canción Chilena amb la cultura i la política xilenes. S'analitza l'origen dels artistes i el seu desenvolupament (tant dins el moviment com vers la política), els actors polítics de l'època dels 60-70; així com de conceptes relacionats amb la temàtica ("cultura dominant", "popular", "tradicions", etc.). L'efervescència social del moment és clau per entendre el desenvolupament del moviment tant a Xile com en comparació amb la resta de moviments artístics de caire social al món. Observar les relacions entre la cultura, l'art, i la política (i viceversa) és el principal objectiu d'aquesta recerca.

[es] Esta investigación pretende averiguar y entender las conexiones entre el Movimiento de la Nueva Canción Chilena con la cultura y la política chilenas. Se analiza el origen de los artistas y su desarrollo (tanto dentro del movimiento como en relación con la política), los actores políticos de la época de los 60-70; así como también conceptos relacionados con la temática ( "cultura dominante", "popular", "tradiciones", etc.). La efervescencia social del momento es clave para entender el desarrollo del movimiento, tanto en Chile como en comparación con el resto de movimientos artísticos de carácter social en el mundo. Observar los relaciones entre la cultura, el arte, y la política (y viceversa) es el objetivo principal de esta investigación.
[ca] Presentem una història del cooperativisme a Terrassa des dels seus orígens fins a l'actualitat, analitzant el marc social, polític i econòmic on es van desenvolupar i finalitzant amb el testimoni viu de quatre de les cooperatives més emblemàtiques de la ciutat.

[es] Presentamos una historia del cooperativismo a Terrassa desde sus orígenes hasta la actualidad, analizando el marco social, político y económico donde se fueron desarrollando y finalizando con el testimonio vivo de cuatro de las cooperativas más emblemáticas de la ciudad.
[ca] Aquest projecte consta d'un pla de digitalització amb accions per a enfortir la visibilitat i la presència online de la marca, un brànding digital, optimització SEO i automatitzar i digitalitzar els processos interns de l'empresa SALVADIS. S'ha dut a terme mitjançant accions externes i internes que s'han implementat i altres pendents d'implementació.

[es] Este proyecto consta de un plan de digitalización con acciones para fortalecer la visibilidad y la presencia online de la marca, un branding digital, optimización SEO y automatizar y digitalizar los procesos internos de la empresa SALVADIS. Se ha llevado a cabo mediante acciones externas e internas que se han implementado y otras pendientes de implementación.
[ca] Disseny i desenvolupament d'un calibrador de monitor i una paleta o selector de colors en plataforma web. El calibrador utilitza el "Gamma correction method developed by Xiao et al". Aquest mètode ens permet fer ús d'un observador per calibrar el monitor sense necessitat d'utilitzar dispositius externs com un mesurador fotomètric. Per a la implementació del mètode s'ha desenvolupat una aplicació escrita en HTML5 i Javascript que fa ús de l'usuari com a observador al com se li presenten una sèrie de patrons dibuixats píxel a píxel i se sol·licita a l'usuari que ajusti la intensitat de color corresponent a aquest patró. D'aquesta manera obtenim la corba del gamma del monitor, a la qual apliquem el mètode de regressió potencial per obtenir la gamma i la constant que ens permetran calibrar colors. D'altra banda també s'ha desenvolupat una paleta de colors en HTML5, Javascript i *JQuery amb diverses eines per a la construcció, gestió i modificació de colors.

[es] Diseño y desarrollo de un calibrador de monitor y una paleta o selector de colores en plataforma web. El calibrador utiliza el "Gamma correction method developed by Xiao et al". Este método nos permite hacer uso de un observador para calibrar el monitor sin necesidad de utilizar dispositivos externos como un medidor fotométrico. Para la implementación del método se ha desarrollado una aplicación escrita en HTML5 y JavaScript que hace uso del usuario como observador al cual se le presentan una serie de patrones dibujados pixel a pixel y se solicita al usuario que ajuste la intensidad de color correspondiente a ese patrón. De esta manera obtenemos la curva del gamma del monitor, a la cual aplicamos el método de regresión potencial para obtener la gamma y la constante que nos permitirán calibrar colores. Por otro lado también se ha desarrollado una paleta de colores en HTML5, JavaScript y JQuery con diversas herramientas para la construcción, gestión y modificación de colores.
[ca] Durant l'edat moderna els aldarulls que van pertorbar l'ordre públic al regne de Navarra van ser constants i repetitius. Entre els seus instigadors i causants s'ha aconseguit constatar el protagonisme que van tenir els joves solters davant d'altres grups. Aquest article pretén analitzar els diferents desordres en els quals van tenir una activa participació, fins a aconseguir constatar que entre 1512 i 1808 poden ser rastrejats a gairebé tots els fets que es van ocasionar, bé fossin relatius a actes de violència física, verbal o escrita. D'aquesta manera podem comprendre quin va ser el veritable paper que va exercir la joventut al llarg de l'Antic Règim en un espai com Navarra.

[es] Durante la Edad Moderna los altercados que perturbaron el orden público en el reino de Navarra fueron constantes y repetitivos. Entre sus instigadores y causantes se ha logrado constatar el protagonismo que ostentaron los jóvenes solteros frente a otros grupos. Este artículo pretende analizar los distintos desórdenes en los que tuvieron una activa participación, hasta lograr constatar que entre 1512 y 1808 pueden ser rastreados en la práctica totalidad de los sucesos que se ocasionaron, bien fuesen éstos relativos a actos de violencia física, verbal o escrita. De esta manera podemos comprender cuál fue el verdadero papel que desempeñó la juventud a lo largo del Antiguo Régimen en un espacio como Navarra.
[ca] Catalèg de l'exposició internacional del moble i decoració d'interiors que va tenir lloc en l'any 1923 al Museu de la Ciutadella. L'exposició tracta l'amoblament i els atuells de la casa antiga a Catalunya.

[es] Catálogo de la exposición internacional del mueble y decoración de interiores que tuvo lugar en 1923 en el Museo de la Ciutadella. La exposición trata el amueblamiento y las vasijas de la casa antigua en Cataluña.
[ca] Un estudi liderat per David Reverter, investigador del IBB i del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular de la UAB, i per Jordi Torres-Rosell, de l'IRB-Lleida, ha identificat un nou mecanisme de regulació d'una E3 SUMO lligasa, una petita proteïna molt important durant processos de reparació de trencaments en el material genètic (DNA). El treball ha estat publicat a la revista EMBO Journal.

[es] Un estudio liderado por David Reverter, investigador del IBB y del Departamento de Bioquímica y Biología Molecular de la UAB, y Jordi Torres-Rosell, del IRB-Lleida, ha identificado un nuevo mecanismo de regulación de una E3 SUMO lligasa, una pequeña proteína muy importante durante procesos de reparación de roturas en el material genético (DNA). El trabajo ha sido publicado en la revista EMBO Journal.
[ca] Aquest treball preten donar una visió global tant de la traducció jurada com de la traudcció jurídica de forma clara i concisa. A més, emmarcarem el pla legal al qual es troben subjectes aquestes dues disciplines pero poder veure possibles problemes que dificulten el correcte desenvolupament de l'activitat professional a nivell autonòmic, estatal i europeu.

[es] Este trabajo pretende dar una visión global tanto de la traducción jurada como de la jurídica de forma clara y concisa. Además, enmarcamos el plano legal bajo el que están sujetas estas dos disciplinas para poder vislumbrar posibles fallas que dificultan el correcto desarrollo de la actividad profesional a nivel autonómico, estatal y europeo
[ca] Davant la manipulació històrica que del tema de la llengua s'ha fet a Catalunya, l'autor, reflexionant sobre la relació entre el castella i el catala durant els segles XVI i XVII, arriba a la conclusió de que no va existir un projecte castellanitzador dirigit des de la monarquia. La presencia de la Iengua regalis al Principat es va deure a les motivacions econòmiques dels impressors, la facilitat administrativa i el desig universalista d'alguns escriptors catalans. El nivell de penetració lingüística, endemés, va estar molt condicionat per la classe social.

[es] Ante la manipulación histórica que del tema de la lengua se ha hecho en Cataluña, el autor, retlexionando sobre la relación entre el castellano y el catalan durante los siglos XVI y XVII, llega a la conlusión de que no existió un proyecto castellanizador dirigido desde la Monarquia. La presencia de la lingÚa regalis en el Principado se debió a las motivaciones económicas de los impresofes, fa facilidad administrativa y el deseo universalista de algunos escritores catalanes. Además, el nivel de penetración lingüística estuvo muy condicionado por la .clasc social.
[ca] El Grup de Recerca Joves i Tecnologia de la Informació i la Comunicació (JOITIC) ha realitzat un estudi sobre l'ús d'Internet, mòbil i videojocs entre alumnes d'ESO de Sabadell, Palau-Solità i Plegamans i Santa Perpètua de Mogoda. Els primers resultats mostren que l'accés a les TIC entre els joves està molt estès i cada vegada es produeix a una edat més primerenca, i que el control patern de l'ús d'aquestes tecnologies està associat a un millor rendiment escolar, mentre que la falta d'aquest control s'associa al consum de substàncies tòxiques.

[es] El Grupo de Investigación Jóvenes y Tecnología de la Información y la Comunicación (JOITIC) ha realizado un estudio sobre el uso de Internet, móvil y videojuegos entre alumnos de ESO de Sabadell, Palau-Solità i Plegamans y Santa Perpètua de Mogoda. Los primeros resultados muestran que el acceso a las TIC entre los jóvenes está muy extendido y cada vez se produce a una edad más temprana, y que el control paterno del uso de estas tecnologías está asociado a un mejor rendimiento escolar, mientras que la falta de este control se asocia al consumo de sustancias tóxicas.
[ca] Els boscos de tot el món estan sent testimonis del Canvi Climàtic. Els episodis de mortalitat coincideixen amb períodes de forta sequera que van acompanyats d'onades de calor, cada vegada més freqüents. En aquest article, investigadors del CREAF i de la UAB descriuen el seu estudi, en el qual han analitzat la capacitat de resiliència en 131 boscos repartits a tot el món. Encara que la seva evolució, arran d'un període de sequera, depèn de les primeres fases de recuperació, els resultats després de 20 anys de l'episodi de mortalitat mostren la capacitat transformadora d'aquest fenomen. Una informació molt important per a conèixer com responen i com podem actuar per a afavorir la seva resiliència.

[es] Los bosques de todo el mundo están siendo testigos del Cambio Climático. Los episodios de mortalidad coinciden con períodos de fuerte sequía que van acompañados de olas de calor, cada vez más frecuentes. En este artículo investigadores del CREAF y de la UAB describen su estudio, en el que han analizado la capacidad de resiliencia en 131 bosques repartidos en todo el mundo. Aunque su evolución, tras un período de sequía, depende de las primeras fases de recuperación, los resultados después de 20 años del episodio de mortalidad muestran la capacidad transformadora de este fenómeno. Una información muy importante para conocer cómo responden y cómo podemos actuar para favorecer su resiliencia.
[ca] La creixent acció piràtica que s'ha produït en el Sud-est Asiàtic és un dels fenòmens més rellevants de la regió en els últims anys. Aquesta regió és la via d'unió entre els gegants asiàtics i la resta de nacions, i per les seves aigües navega un terç del tràfic comercial internacional; països com el Japó han pressionat a estats com Malàisia a prendre mesures de control antipirateria en les seves costes, donant lloc a la col·laboració regional en matèria de seguretat marítima. La creixent acció piràtica que s'ha produït en el Sud-est Asiàtic és un dels fenòmens més rellevants de la regió en els últims anys. Aquesta regió és la via d'unió entre els gegants asiàtics i la resta de nacions, i per les seves aigües navega un terç del tràfic comercial internacional; països com el Japó han pressionat a estats com Malàisia a prendre mesures de control antipirateria en les seves costes, donant lloc a la col·laboració regional en matèria de seguretat marítima

[es] La creciente acción pirática que se ha producido en el Sudeste Asiático es uno de los fenómenos más relevantes del lugar en los últimos años. Esta región es la vía de unión entre los gigantes asiáticos y el resto de naciones, y por sus aguas navega un tercio del tráfico comercial internacional; países como Japón han presionado a estados como Malasia a tomar medidas de control antipiráticas en sus costas, dando lugar a la colaboración regional en materia de seguridad marítima. La creciente acción pirática que se ha producido en el Sudeste Asiático es uno de los fenómenos más relevantes del lugar en los últimos años. Esta región es la vía de unión entre los gigantes asiáticos y el resto de naciones, y por sus aguas navega un tercio del tráfico comercial internacional; países como Japón han presionado a estados como Malasia a tomar medidas de control antipiráticas en sus costas, dando lugar a la colaboración regional en materia de seguridad marítima
[ca] L'escenari sorgit arran la Covid-19 ha interferit en la vida de la major part de la població i ha afectat especialment les persones amb patologies mentals prèvies. Un grup d'investigadors ha centrat els seus estudis en els factors relacionats amb una pitjor adaptació a la pandèmia en pacients amb Trastorns de Conducta Alimentària (TCA), per conèixer les variables que interfereixen en el procés de la seva millora en situacions d'aïllament com la d'aquests mesos. Els resultats obtinguts contribuiran a millorar els actuals programes preventius i terapèutics.

[es] El escenario surgido por la Covid-19 ha interferido en la vida de la mayor parte de la población y ha afectado especialmente a las personas con patologías mentales previas Un grupo de investigadores ha centrado sus estudios en los factores relacionados con una peor adaptación a la pandemia en pacientes con Trastornos de Conducta Alimentaria (TCA), para conocer las variables que interfieren en el proceso de su mejora en situaciones de aislamiento como la de estos meses. Los resultados obtenidos contribuirán a mejorar los actuales programas preventivos y terapéuticos.