BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] On the basis of a longitudinal study of international collaborations in patents and scientific articles between countries of Mercosur (plus Mexico and Chile) and countries from the European Union in the fields of biotechnology, food science and nanomaterials, it was possible to assess the fast growth of biotechnology, the emergence of nanomaterials in Mexico and Brazil and the stagnation of food science in the period. Mexico, Brazil and to a lesser degree Argentina are the leading countries, whereas Chile is relatively very active internationally as well. Although Spain is an important actor in the structure of collaboration, there is still not a stable institutional frame of collaboration among Universities and research institutes of both sides.

[es] A partir de un estudio de dos oleadas de las colaboraciones internacionales en patentes y artículos científicos entre instituciones de los países del Mercosur (más México y Chile) y países de la Unión Europea en los campos de biotecnología, ciencia de los alimentos y nanomateriales, ha sido posible identificar el rápido crecimiento de la colaboración en biotecnología, la emergencia del campo de nanomateriales en México y Brasil y el estancamiento de la colaboración en investigación en ciencias de los alimentos en ese período. México, Brasil y en menor medida Argentina, son los países líderes en esos campos, aunque Chile es un país activo en colaboraciones internacionales. A pesar que España es un importante actor en la estructura de colaboración, todavía no existe un patrón estable de colaboración entre Universidades e instituciones de investigación entre ambas partes.
[en] This project offers an analysis of Newspeak, the invented language created from English by the British author George Orwell in his dystopic novel 1984, the characteristics of which include grammar simplification, the reduction of vocabulary and the creation of new words with a strong ideological meaning. The aim of this new language, created by the totalitarian regime controlling part of the world in the novel, is to get to reduce the ability of thought of its population and use it as an instrument of mass control to destroy any concept that betrays the ideals of the government. Thus, on the one hand in this project the traits of Newspeak are explained, its origins are found in the artificial languages which inspired the author and it is analysed from the linguistic theories which it is based on. On the other hand, various translations of its translations into Spanish, Catalan, French and German are compared to notice the different translations that can be offered to solve the same translation problem.

[es] Este trabajo ofrece un análisis de la neolengua, lengua ideada a partir del inglés por el autor británico George Orwell en su obra distópica 1984, cuyas características comprenden la simplificación gramatical, la reducción del vocabulario y la creación de nuevas palabras con una gran carga ideológica. El fin de este nuevo idioma, creado por el régimen totalitario que domina parte del mundo en la novela, es lograr limitar la capacidad de pensamiento de la población y usarlo como un instrumento de control de masas para destruir cualquier concepto que vaya en contra de los ideales del gobierno. Así pues, por una parte, en este trabajo se expone el funcionamiento de la neolengua, se exploran sus orígenes en algunas lenguas artificiales que inspiraron al autor y se analiza desde las teorías lingüísticas en las que se basa, y por otra parte se comparan distintas traducciones de la lengua al castellano, catalán, francés y alemán para observar las distintas soluciones que se pueden aportar frente a un mismo problema de traducción.
[en] Free Community is an informative media that covers all the community's freestyle events in Spain. This discipline has grown enormously in last years, and yet today there's missing a rigorous journalistic space that brings everything is going on in the country to the spectators's homes. That's why a media of reference is necessary to take the final step and finish settling this new sport.

[es] Free Community es un portal informativo que cubre todos los eventos de la comunidad del freestyle en España. Esta disciplina ha crecido enormemente en los últimos años, y aun así actualmente manca un espacio periodístico riguroso que acerque todo lo que pasa en el país a los hogares de los espectadores. Es por esto que es necesario un medio de referencia para dar el paso definitivo y acabar de asentar este nuevo deporte.
[en] There's an evolution in social dynamics and in digital platforms, as social media; so, journalism must adapt to these new workspaces, without losing functionality and professionality. Therefore, a style book applied to social media is developed, a hybrid manual where stylistic, linguistic and audiovisual guidelines about contents are stablished. The Hybrid Manual is applied to FCC's media: UABmèdia is a multiplatform media formed by undergraduates for undergraduates.

[es] Con la evolución en las dinámicas sociales y en las plataformas digitales, como las redes sociales, el periodismo se debe adaptar a estos nuevos espacios de trabajo, pero sin perder la funcionalidad y la profesionalidad. Por ello, se desarrolla un libro de estilo aplicado a las redes sociales, un manual híbrido donde se establecen las pautas estilísticas, lingüísticas y audiovisuales de los contenidos. El Manual Híbrido se aplica sobre el medio de comunicación de la FCC (UAB): UABmèdia, un medio multiplataforma formado por alumnos para los alumnos de la comunidad universitaria.
[en] A group of researchers from the Department of Physics at UAB have designed a device which makes objects invisible under certain light - very low frequency electromagnetic waves - by making the interior magnetic field zero but not altering the exterior field. The device, which up to date has only been studied in theoretical works, acts as an invisibility cloak, making the object completely undetectable to these waves.

[es] Un grupo de investigadores del departamento de Física de la UAB ha conseguido diseñar un dispositivo que hace invisibles los objetos a un determinado tipo de luz, las ondas electromagnéticas de muy baja frecuencia, que provocan que el campo magnético en su interior sea nulo, dejándolo intacto en el exterior. De esta manera, el dispositivo actúa, de momento de manera teórica, como una capa de invisibilidad que hace al objeto completamente indetectable a estas ondas.
[en] Carnap's logical positivism misunderstood Leibniz's notion of substantial bond, as if this type of correlations could be justified from infinitist logical assumption. However, after 1970, an anthropological Copernican twist of a finitist type in the formalization of Leibniz's bones was produced, giving rise to more specialized, fragmented and casuistic, logical formalism, as in the proposals of Anderson-Bernalp and Sánchez-Mazas.

[es] Se comprueba como el positivismo lógico de Carnap malinterpretó la noción de vínculo sustancial leibniziano, como si este tipo de correlaciones se pudieran justificar desde presupuestos lógicos de tipo infinitista. Sin embargo con posterioridad a 1970 se produjo un giro antropológico copernicano de tipo finitista en el modo de formalizar estos enlaces leibnizianos, dando lugar a un tipo de formalismos lógicos mucho mas especializados, fragmentados y casuísticos, como ocurrió en las propuestas de Anderson-Bernalp y Sánchez-Mazas.
[en] Catalonia, like other regions across the state, Europe, and the world, currently presents a territorial imbalance between its rural and urban areas. This imbalance is increasing every day due to depopulation and the demographic and economic dynamics found in rural municipalities. In this context, the Government of Catalonia decided to draft a specific and differentiated legal framework for rural municipalities in Catalonia, the Estatut dels municipis rurals, with the aim of addressing depopulation and territorial imbalance. This thesis aims to analyze the Estatut dels municipis rurals of Catalonia, with the objective of understanding the potential impacts it may have on the local development of a multi-county and multi-provincial rural area between Urgell (Lleida) and Conca de Barberà (Tarragona), the Vall del Corb. Various research methods (mixed-methods approach) will be used for this study.

[es] Cataluña, al igual que otros territorios en todo el estado, Europa y el mundo, presenta hoy en día un desequilibrio territorial entre sus áreas rurales y sus áreas urbanas. Este desequilibrio es cada día mayor debido a la despoblación y las dinámicas demográficas y económicas que encontramos en los municipios rurales. Es en este contexto que la Generalitat de Cataluña decide redactar un marco legal específico y diferenciado para los municipios rurales de Cataluña, el Estatut dels municipis rurals, con el objetivo de hacer frente a la despoblación y al desequilibrio territorial. Este TFG busca analizar el Estatut dels municipis rurals de Cataluña, con el objetivo de conocer los posibles impactos que este puede tener en el desarrollo local de un área rural multi-comarcal y multi-provincial entre el Urgell (Lleida) y la Conca de Barberà (Tarragona), la Vall del Corb. Para la realización de este trabajo se emplearán diversos métodos de investigación (mixed-methods approach).
[en] With the increasing number of systems that rely on the Internet, it is essential to provide security mechanisms to cope with malicious connections and data. In order to protect these networks, IDS are one of the many approaches that exist to guarantee this security, and one of the most popular procedures when building them is using Machine Learning. This project is centered on studying different supervised learning algorithms to train an Intrusion Detection System. Concretely, we will generate a series of datasets using different methods for feature selection, PCA and Pearson correlation, and we will evaluate the performance of four models, Decision Trees, Support Vector Machines, Random Forest and Neural Networks, when training them with each set of data.

[es] Con el aumento del número de sistemas que dependen de Internet, es esencial proporcionar mecanismos de seguridad para hacer frente a conexiones y datos malignos. Con el fin de proteger estas redes, los Sistemas de Detección de Intrusos son uno de los muchos enfoques que existen para garantizar dicha seguridad, y uno de los procedimientos más populares a la hora de construirlos es usar Aprendizaje Automático. Este proyecto se centra en estudiar diferentes algoritmos de aprendizaje supervisados para entrenar un Sistema de Detección de Intrusos. Concretamente, generaremos una serie de datasets utilizando diferentes métodos de selección de atributos, como PCA y correlación de Pearson, y evaluaremos el rendimiento de cuatro modelos, Árboles de Decisión, Máquinas de Vectores de Soporte, Bosques aleatorios y Redes Neuronales, cuando los entrenamos con cada set de datos.
[en] This work describes the attitude of the political opposition in Argentina and Brazil during the processes of transition and restoration of democracy, according to two variables: the flexibility of the opposition and the type of régime. In the first instance, in the Argentinian case, an outside political opposition stemming from a régime of indiscriminate exclusion is described. Whereas in the Brazilian case, the exclusions is selective on the part of the dictatorship which leads to the creation of conciliatory opposition. It also reviews the difference between both transitions, and how the restoration of democracy varied with the possible institutional consolidation brought about in both regimes.

[es] En este trabajo se describe el comportamiento de la oposición política en Argentina y Brasil durante los procesos de transición e instauración democráticas, según dos variables: flexibilidad de la oposición y tipo de régimen. En el primer caso se describe como una oposición política extra-régimen, que proviene de un régimen de exclusión indiscriminada, mientras que en el caso brasileño la exclusión es selectiva por parte de la dictadura, lo que conduce a crear una oposición conciliadora. Repasa también las diferencias entre las dos transiciones, la distinta instauración democrática, con su posible consolidación institucional, que se produce en los dos regímenes
[en] The aim of this paper is to analyze the convergence of labor productivity in the Spanish regions over the period 1964-1991. A nonparametric approach is used to compute Malmquist productivity indexes. Through their decomposition, we calculate the contribution of technical progress, changes in efficiency and inputs accumulation per worker to the convergence of labor productivity. Contrary to other papers, the results show that, far from existing a process of technological catching-up, the technical progress has played against the convergence in labor productivity, since richer regions have experienced larger rates of growth of technical progress.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar la convergencia en la productividad del trabajo de las regiones españolas en el período 1964-1991. Se utiliza una aproximación frontera no paramétrica para calcular el índice de Malmquist de productividad. A través de su descomposición, se cuantifica la contribución del progreso técnico, de los cambios en eficiencia y de la acumulación de inputs por trabajador a la convergencia de la productividad del trabajo. A diferencia de otros trabajos, los resultados obtenidos muestran que, lejos de existir un proceso de catching-up tecnológico, el progreso técnico ha jugado en contra de la convergencia en la productividad del trabajo, dado que las regiones ricas han experimentado mayores tasas de crecimiento del progreso técnico.
[en] This study analyses the data obtained from a sample of 220 healthy full-term neonates evaluated with the Neonatal Behavioral Assessment Scale, NBAS, 3rd edition. Standard scores were obtained for each of the 35 behavioral items and analysis of the main components of all the clusters was performed. Similarly to the original scale, the five following factors were obtained: Autonomic and Motor Systems, Habituation, State Organization, State Regulation, and Social Interactive. The analysis of the reliability of these groupings reveals that it is between moderate and high (the average Cronbachs alpha coefficient was .78)

[es] En este trabajo se analizan las puntuaciones obtenidas por una muestra de 220 neonatos sanos, nacidos a término, evaluados con la Escala para la evaluación del comportamiento neonatal, 3ª edición. Se han obtenido puntuaciones típicas para cada uno de los 35 ítems conductuales y se ha realizado un análisis de componentes principales de las agrupaciones de ítems. Los factores obtenidos (muy similares a los de la escala original) son los cinco siguientes: Sistema nervioso autónomo-motor; Habituación; Organización del estado; Regulación del estado y Social interactivo. El análisis de la fiabilidad de estos factores (la media de los coeficientes alfa de Cronbach con ítems tipificados es 0,78) indica que la consistencia interna de las puntuaciones es entre moderada y alta
[en] This paper analyzes the stories "El desentierro de la angelita" (Mariana Enriquez) and "Bajo tierra" (Samanta Schweblin) through the prism of their materiality or texture. The aim will be to explore the ways in which their words combine to transgress the structures of language itself in a radically political way. The political potentiality of the fantastic has been demonstrated by numerous scholars, but the study of the process by which the fantastic weaves its contested fabric has been somewhat neglected. For this reason, the purpose of this article is to ask how the fantastic allows us to speak differently in order to denounce a catastrophe that directly attacks individual and collective memory in Argentina. It is about the enforced and involuntary disappearances which in both stories is reduced to a double impossible phenomenon: the (dis)appearance.

[es] Este trabajo analiza los cuentos fantásticos "El desentierro de la angelita" (Mariana Enriquez) y "Bajo tierra" (Samanta Schweblin) desde el prisma de su materialidad. Se tratará de explorar la forma en que sus palabras se combinan para transgredir las estructuras del propio lenguaje de forma radicalmente política. La potencialidad política de lo fantástico ha sido demostrada por numerosos investigadores, pero la indagación en el procedimiento que lo fantástico utiliza para hilar su tejido contestatario ha quedado algo más desatendida. Por ello este artículo pretende cuestionar cómo la textura de lo fantástico permite denunciar una catástrofe que ataca directamente a la memoria individual y colectiva en Argentina. Se trata de la desaparición forzada de personas, que en ambos cuentos se declina en un doble fenómeno imposible: la (des)aparición.
[en] This article characterizes publication patterns of Spanish communication scholars in scientific journals. Different parameters are analyzed: institution of origin, number of authors, typology of collaborations and the number and target of references. In order to achieve its objectives, three samples were studied: non-SSCI Spanish journals, SSCI Spanish journals and SSCI international journals. The results reveal a dual behaviour for these authors depending on the national or international destination of their articles. Publishing in an international journal is usually done by authors from younger universities and implies multiple authorship, collaboration with foreign scholars and a high number of references to international journals. Just the contrary can be said of Spanish journals. SSCI Spanish journals are more defined by their nationality than by their inclusion in this internationally prestigious bibliographic index

[es] Este artículo caracteriza los patrones de publicación en revistas científicas de los investigadores españoles de comunicación. Se analiza la institución de procedencia, el número de autores, la tipología de las colaboraciones y el número y destino de las referencias para tres muestras de revistas distintas: revistas españolas no indizadas en SSCI, revistas españolas incluidas en SSCI y revistas internacionales SSCI. Los resultados muestran un comportamiento dual de los autores en función del destino nacional o internacional de sus artículos. Así, publicar en una revista internacional es más propio de los autores de universidades jóvenes e implica mayoritariamente autoría múltiple, colaboración con autores foráneos y un gran número de referencias a revistas internacionales. Todos estos parámetros se invierten en el caso de las revistas nacionales. Finalmente, las revistas españolas SSCI se definen más por su nacionalidad que por su pertenencia al índice bibliográfico de referencia internacional
[en] Sport injury is a widely extended morbidity condition. However, epidemiological studies are far from giving a convergent outlook. Moreover, there is a lack of studies comparing relative risks of different groups of sports. The present paper is aimed to carry out a descriptive epidemiological study of sport injuries of athletes from 25 sport modalities in order to identify risk factors as well as to compare epidemiological characteristics according to the different sport groups. A sample of 297 athletes from different sport federations in the region of Madrid (Spain) were assessed using a protocol comprising a section about the sport being practiced and a section about injury incidence. Due to the wide variety of sport modalities, the sample was classified into four groups according to the Blázquez and Hernández Moreno's (1984) sports classification. Results showed no gender but age differences in injury incidence. They also showed differences in terms of injury frequency and severity (elapsed time between the injury and the returning to sport practice) among sport groups, being athletes practicing co-operation-opposition sports those who seemed to be more at risk. There were also differences regarding internal/external causes and when the injury was sustained. The global exposure injury rate (training and competition) rose to 4.1 injuries/1.000 hours.

[es] La lesión deportiva es una condición de morbilidad ampliamente extendida. Sin embargo, los estudios epidemiológicos están lejos de dar una perspectiva convergente. Por otra parte, apenas hay estudios que comparen los riesgos relativos de distintas modalidades deportivas. El presente trabajo tiene como objetivo llevar a cabo un estudio epidemiológico descriptivo sobre lesiones deportivas en deportistas de 25 modalidades con el fin de identificar los factores de riesgo, así como comparar las características epidemiológicas de acuerdo a los diferentes grupos deportivos. Para ello, se evaluó a una muestra de 297 atletas de diferentes federaciones deportivas de la región de Madrid (España) a través de un protocolo que incluía una sección sobre el deporte practicado y una sección acerca de la incidencia de lesiones. Debido a la amplia variedad de modalidades deportivas, la muestra se categorizó en cuatro grupos de acuerdo a la clasificación de deportes de Blázquez y Hernández Moreno (1984). Los resultados no mostraron diferencias de género, pero sí de edad en lo que se refiere a la incidencia de lesiones. También mostraron diferencias entre los grupos deportivos en frecuencia de lesiones y gravedad (medida como tiempo transcurrido hasta la vuelta a la práctica deportiva), siendo el grupo de cooperación-oposición aquél que aparecía con mayor riesgo. Hubo también diferencias en cuanto las causas (internas/externas) y cuándo se produjo la lesión. La tasa de incidencia de lesiones en función de la exposición global (entrenamientos y partidos) alcanzó las 4.1 lesiones/1.000 horas.
[en] Self-help" literature has become one of the most significant cultural manifestations of the last 90 years in Argentina. It has established a new way of conceiving the self. In this article we trace the conception of "the other" that can be found in these books, and the consequences that this has for the social world. We find that self-help literature sets up "the other" as a hindrance or as an aid, to self- realization. That diminishes the importance that other people have for the constitution of one's personal identity.

[es] La literatura de autoayuda logró convertirse en una de las manifestaciones culturales más significativas de los años 90 en Argentina, erigiéndose como un fenómeno sintomático y constitutivo de una nueva forma de concebir el yo. En estos escritos nos proponemos rastrear la concepción del otro, de la alteridad, que se halla en los libros de autoayuda, y las consecuencias que esta tienen para pensar la vida social. Hallando que esta literatura insta a concebir al otro como un obstáculo o como un medio para la autorrealización, lo que dificulta comprender la importancia que poseen los otros para la constitución de la identidad personal.
[en] The search for minerals and rocks for their transformation during the Upper Palaeolithic, as much as the as the spatial implicacions which are produced between the different sites and the places of habitat in the coast of Murcia (Spain), constitute the principal axis of this work, which has reckoned with the precise study of petrology of each place. The provisión of raw materials reflects certain changes of strategies which fluctuate as much by virtue of the chronology of the settlements as of the lithologic characteristics of their respective places.

[es] La búsqueda de minerales y rocas para su transformación por el hombre durante el Paleolítico superior, así como las implicaciones espaciales que se producen entre los distintos yacimientos y los lugares de hábitat en la costa de Murcia, constituyen el eje principal de este trabajo, que ha contado con un detallado estudio de la litologia de cada área. La provisión de materias primas refleja ciertos cambios de estrategias que fluctúan tanto en razón de la cronología de los asentamientos como de las características litológicas de sus respectivos entornos.