BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The promising path of the "common" doesn't seem to be able to change the negative anticipations of the global ecological crisis. Coming back on two fundamental meanings of the "common" applied to the environmental field, the first putting the emphasis on what "belongs to several people", the second on "what is decided together", the article goes deeper into the question of the necessary conditions for the development of a common heritage management of the environmental issues, which contributes to the democratic ideal.

[fr] La voie prometteuse du commun ne semble pas en mesure de changer les anticipations négatives de la crise écologique globale. En revenant sur deux acceptions fondamentales du commun appliquées au champ environnemental, la première mettant l'accent sur ce qui " appartient à plusieurs ", la seconde sur " ce qui se décide ensemble ", l'article approfondit la question des conditions nécessaires au développement d'une gestion en patrimoine commun des problèmes environnementaux, susceptible de concourir effectivement à l'idéal démocratique.
[en] This article analyses the anti-colonialist leader's unpublished memoirs that make heard the various voices of the native society facing the French domination. It attempts particularly to decipher the writing context of this rich and valuable document elaborated in the early years of independent Algeria marked by the crackdown on opponents of the National Liberation Front. This paper also highlights the training of this example of colonial meritocracy who was one of the rare intellectuals of Messali Hadj's movement. Finally, this text underlines the stages of the first public commitments of Moulay Merbah, strained between Islamic reformism, radical nationalism and professional constraints.

[fr] Cet article propose une analyse des mémoires inédites d'un dirigeant anticolonialiste qui font entendre les voix multiples de la société indigène face à la domination française. Il s'attache particulièrement à décrypter le contexte d'écriture de ce document aussi riche que précieux, élaboré dans les premières années de l'Algérie indépendante marquées par la répression visant les opposants au Front de libération nationale. Ce papier met également en lumière la formation et le parcours intellectuel de celui que l'on peut considérer comme un exemple de méritocratie coloniale et qui fut l'un des rares intellectuels du mouvement de Messali Hadj, pionnier du nationalisme révolutionnaire. Ce texte souligne enfin les étapes des premiers engagements publics de Moulay Merbah, tendu entre réformisme musulman, nationalisme radical et contraintes professionnelles.
[en] The word "shagreen" refers both to the skin of the ray as well as of the shark. The latter was essentially used in 18th and 19h-century Europe following the experiments of the sheathmaker Jean-Claude Galluchat (1689-1774) whose name is synonymous with the material in French. The two types of skins have different materialities and histories, barely known, and little valued in museums. Concerning sharkskin, different techniques can be observed according to the typology of the objects produced. Thus, while small, highly precious sheaths were covered in sanded sharkskin and dyed green, blades were also sheathed with sharkskin that was, in contrast, left in its raw state and colored black. If the former are well known and generally associated with shagreen, the latter have never been studied. This article proposes retracing the history and the technique without losing sight of the fascinating materiality of shagreen. Today, this material is very present in museum collections, and therefore it appears important to know and recognize, as well as unveil these mysteries that have been more or less willingly maintained.

[fr] Le mot galuchat renvoie aussi bien à de la peau de raie qu'à de la peau de requin. Cette dernière a été essentiellement utilisée en Europe aux xviiie et xixe siècles à la suite des essais du gainier Jean-Claude Galluchat (1689-1774) qui a laissé son nom au matériau. Les deux types de peaux ont des histoires et des matérialités différentes, souvent méconnues et peu valorisées dans les musées. En ce qui concerne la peau de requin, on remarque une production et des techniques différenciées selon la typologie des objets produits. Ainsi, tandis que les petits étuis très précieux sont recouverts de peau de requin poncée et teinte en vert, les armes blanches sont gainées de la peau du même requin, mais laissée brute et colorée en noir. Si les premiers sont bien connus et généralement associés au mot galuchat, les secondes n'ont jamais été étudiées. Cet article propose d'en retracer l'historique et la technique sans perdre de vue la fascinante matérialité du galuchat. Ce matériau étant aujourd'hui très présent dans les collections muséales, il semble important de le (re)connaître et d'en percer les mystères plus ou moins volontairement entretenus.
[en] The Vividhatīrthakalpaḥ, a composite work attributed in large part to the monk Jinaprabhasūri (between 13th and 14 cent. A.D.), is a text devoted to various Jaina holy places (tīrtha). In the Jaina tradition these tīrtha-s are associated most often with the 24 Tīrthankaras and the places where they have lived the great events of their lives. In 63 independent compositions (kalpa), the Vividhatīrthakalpaḥ celebrates the various tīrtha-s in the Indian tradition of the mahātmya. In this book the author has undertaken a translation and commentary of the above text in French. The translation is based on the edition of Muni Jinavijaya (1934) for which 9 manuscripts were used. The author has also consulted an additional previously unused manuscript preserved at the Staatsbibliothek in Berlin.

[fr] Le Vividhatīrthakalpaḥ, œuvre composite attribuée en grande partie au moine Jinaprabhasūri (entre le xiiie siècle et le xive siècle après J.-C.), est dédié à différents lieux sacrés jaina (tīrtha). Dans la tradition jaina, les tīrtha sont le plus souvent associés avec les 24 Tīrthankara et les endroits où se déroulèrent les grands événements de leur vie. Dans 63 compositions indépendantes (kalpa), le Vividhatīrthakalpaḥ célèbre les différents tīrtha dans la tradition Indienne des mahātmya. Cet ouvrage propose une traduction de ce texte et un commentaire de l'auteur en français. La traduction est basée sur l'édition de Muni Jinavijaya (1934) pour laquelle 9 manuscrits ont été utilisés. Un manuscrit additionnel inédit, conservé à la Staatsbibliothek de Berlin, a également été consulté.
[en] This paper shows that the punitiveness of the British immigration and asylum policy aims at deterring asylum seekers from coming to the United Kingdom. Since 1999 the successive British governments have devised a very tough legal framework which enforces the circulation of asylum seekers and their conditions of living. On the one hand, the case study of Glasgow shows that the policy of dispersal of asylum seekers has been highly instrumental in driving them towards destitution and homelessness. On the other hand, it puts forward evidence of a specific way of dealing with asylum seekers in Scotland fuelled by the city's urban and social history as well as the political and institutional tensions generated by the devolution of some powers to the Scottish Parliament since 1999.

[fr] A travers l'exposé des mécanismes à l'œuvre dans la circulation des demandeurs d'asile, de la mise en lumière des conditions d'accueil qui leur sont réservées et des tensions générées par leur dispersion depuis la mise en place de la loi sur l'immigration et l'asile de 1999, cet article montre que la politique britannique en matière de demande d'asile relève d'une stratégie dissuasive dont l'objectif affirmé est de rendre le pays aussi peu attractif que possible pour les demandeurs d'asile. Un regard plus particulier sur le cas de Glasgow montre qu'il émerge une spécificité écossaise dans la manière dont les demandeurs d'asile sont traités, due à la fois à l'histoire socio-urbaine de la ville et aux tensions institutionnelles issues de la dévolution de certains pouvoirs au Parlement écossais depuis 1999.
[en] Abstract – Khirbat al-Dūsaq is a small Medieval Islamic site located at approximately 6 km east from the citadel of Shawbak, on an eminence overhanging the way leading to the town of Maʿān in Southern Jordan. It is a complex made up of three stone buildings, residence, large īwān open towards the east, bath in the north and cistern being used for feeding it. This complex was probably built during one boom in 13th cent., perhaps under the reign of the Ayoubid prince of Damascus, Al-Muʿaẓẓam ʿĪsā (1198-1227) who strongly invested in the economic development of Kerak and Shawbak area, when he was governor before settling in Damascus. The excavations which will follow this first mission of statements of the site will make it possible to release in priority its various elements constituting the bath of a princely residence in countryside.

[fr] Résumé – Khirbat Al-Dūsaq est un petit site médiéval islamique situé à environ 6 km à l'est de la citadelle de Shawbak, sur une éminence surplombant la route menant à la ville de Maʿān en Jordanie du Sud. C'est un complexe composé de trois bâtiments en pierre : une demeure, un īwān domestique ouvert vers l'est, un bain au nord et une citerne qui l'alimentait. Ce complexe a probablement été construit à une période florissante au xiiie s., peut-être sous le règne du prince ayyoubide de Damas, Al-Muʿaẓẓam ʿĪsā (1198-1227), qui a fortement investi dans le développement économique de la zone de Kerak et de Shawbak, avant même son établissement à Damas en tant que gouverneur. Les fouilles qui suivront ce premier état des lieux du site devraient permettre de dégager en priorité des éléments variés du bain d'une résidence princière à la campagne.
[en] At the time of Art nouveau, as nature becomes an essential and indispensable reference for artists and industrialists, some places take on a new dimension. In Nancy, cradle of the School of Nancy, parks and gardens become powerful tools for artistic creation.

[fr] Au temps de l'Art nouveau, en même temps que la nature devient une référence essentielle et incontournable pour les artistes et industriels, certains lieux prennent une dimension inédite. À Nancy, berceau de l'École de Nancy, les parcs et jardins, deviennent ainsi de puissants outils au service de la création.
[en] This article analyses the Fascist attitude towards homosexuals, the strategies and motivations for repressive actions taken against them, and the masculine canon and lifestyle that the Fascist regime tried to disseminate. The emphasis placed on sexual morality and virility, as well as accusations of "pederasty", allows us to understand the political use of the question of homosexuality in personal rivalries to gain positions of power and discredit opponents or create distance from inconvenient figures. At the same time, disapproval of homosexuality was not always applied in practice. Individuals who led a double life, yet formally adhered to the standards of respectability, were able to elude the encroachment of politics and repressive actions in their lives. Homosexuality, in fact, was tolerated as long as it remained within the private sphere. So the analysis of this thorny relationship between public and private reveals the impact of the Fascist totalitarian experiment on customs and daily life, as well as the difficulties encountered by the regime in implementing its anthropological revolution of the Italian people.

[fr] L'article étudie l'attitude du régime fasciste envers les homosexuels, les stratégies et les motivations sous-jacentes à l'action répressive contre eux, ainsi que le modèle de masculinité et le style de vie imposés par le fascisme. L'accent mis sur la morale sexuelle et sur la virilité, ainsi que les accusations de " pédérastie ", permettent de comprendre l'usage politique de la question homosexuelle dans les rivalités politiques pour atteindre des positions de pouvoir et pour discréditer les adversaires ou éloigner des personnalités encombrantes. Mais ces formes de répression de l'homosexualité n'étaient pas toujours mises en pratique. Les individus qui avaient une double vie et qui se conformaient au standard de respectabilité prôné par ce régime pouvaient passer à travers ces mesures intrusives de la vie privée. De fait, l'homosexualité était tolérée tant que cela restait dans la sphère privée. L'analyse de cette relation ambivalente entre public et privé révèle l'impact de l'expérience totalitaire fasciste sur les coutumes et la vie quotidienne, ainsi que les difficultés rencontrées par le régime dans la réalisation de la révolution anthropologique des Italiens.
[en] This paper aims at showing how the estimations of individual shopping travel behavior depends upon the city. To this end, we use nested multinomial logit models with random coefficients, and apply them to shopping trips in four different Belgian cities (Aalst, Antwerpen, Mechelen and Gent). Results highly depend upon the studied city: spatial behavior is influenced by the size and morphology of the city. These results are quite important when starting a data collection step, which is often expensive and time consuming. Large samples are necessary, and one needs to be careful when generalizing from only one case study. Space matters.

[fr] Cet article vise à montrer les différences obtenues dans les résultats d'estimation de modèles de déplacements individuels pour des achats urbains selon la ville étudiée. Des modèles multinomiaux de type logit emboîtés avec coefficients aléatoires sont appliqués aux seuls déplacements pour des achats commerciaux dans quatre villes belges de tailles et de géographies différentes (Aalst, Antwerpen, Mechelen et Gent). Les résultats d'estimation sont comparés et confortent l'importance de l'espace lors du choix d'une destination, mais aussi et surtout ils montrent que les estimations vont étroitement dépendre de la ville considérée. Le comportement spatial est influencé par la spécificité urbaine. A l'heure où les données sont rares et chères, ces résultats posent simplement des questions importantes quant à la généralisation parfois trop hâtive de résultats de ce type sur un petit échantillon, mais aussi à la suppression des enquêtes de grande envergure.
[en] In analysing and understanding discrimination in our globalised society, the intersectional approach becomes fundamental to move beyond presumed collective classifications and adopt a conceptual framework inclusive of all forms of discrimination and their intersections. However, this does not only relate to the existence of different forms of the discriminatory experience, but also to the diversity in resistance and to the ways in which individuals stand up to it. By presenting an in-depth exploration of the case of Spain, this paper illustrates the key elements that play a role in the use of resources to complain against experiences of discrimination as a means of resistance. This is analysed through a multi-dimensional approach which reveals the existence of a breach between the prominent application of the intersectional concept at the academic level and its minimal use by individuals experiencing discrimination and those dealing with discrimination complaints. It is by linking the results of an empirical investigation with the arguments outlined at the wider academic sphere that this paper attempts to bridge the gap between the everyday experiences and the conceptual debate.

[fr] En analysant et en comprenant la discrimination à l'aune de notre société globalisée, l'approche intersectionnelle devient fondamentale pour dépasser les classifications collectives présumées et pour adopter un cadre conceptuel incluant toutes les formes de discrimination et leurs intersections. Cela renvoie non seulement à l'existence de différentes formes d'expérience discriminatoire mais aussi aux différentes manières dont les individus y font face et y résistent. À partir d'une exploration approfondie du cas espagnol, cet article montre les éléments-clés qui jouent un rôle dans l'usage des ressources mobilisées comme moyen de résistance en cas d'expériences discriminatoires. Grâce à une approche multi-dimensionnelle, l'analyse révèle l'existence d'un écart entre l'application importante du concept d'intersectionalité au niveau académique et son usage minimal par les individus victimes de discriminations et les personnes traitant les plaintes. C'est en reliant les résultats d'une enquête empirique aux arguments déployés par le milieu académique que cet article tente de combler l'écart entre les expériences quotidiennes et le débat conceptuel.
[en] Following the same course adopted towards the national issues, the positioning of the two main Portuguese trade union confederations (CGTP and UGT) vis-à-vis European integration also seems to lead to the adoption of distinct positions between them. Taking the "European challenge" as a backdrop, this paper attempts to systematize some of the most recent positions of the CGTP and UGT concerning European integration, taking into consideration not only the contributions to a Europeanization of union structures, but also the institutional evolution of the European Union.

[fr] En concordance avec ce qui s'est passé sur les questions de nature nationale, le positionnement des principales centrales syndicales portugaises (CGTP et UGT) envers l'intégration européenne semble être une manière supplémentaire d'assumer les différences de position entre les deux. Avec le "défi européen" en toile de fond, cette étude cherche à systématiser quelques-unes des positions les plus récentes de la CGTP et de l'UGT relativement à l'intégration européenne, compte tenu non seulement des contributions respectives à l'européanisation des structures syndicales, mais aussi de l'évolution institutionnelle de l'Union européenne elle-même.
[en] A safety culture is a set of shared values, beliefs, attitudes, norms and behaviors that affect people's safety. The objective of the study was to characterize safety culture in public hospitals in Bolivia. A mixed method approach was used, through the application of interviews and questionnaires. The Safety Attitudes Questionnaire (SAQ) was used for quantitative measurement. The results showed strengths and weaknesses in organizational aspects of the hospitals studied. Workplace environment and employee relations were identified as strengths. Safety climate and working conditions are weaknesses in both hospitals. Leadership and management, communication, recognition of employee efforts, and stress levels were identified as areas requiring improvement. The study concluded that a systemic approach could lead to a cultural transformation to improve safety cultures in these types of organizations.

[fr] Une culture de la sécurité est un ensemble de valeurs, de croyances, d'attitudes, de normes et de comportements partagés qui affectent la sécurité des personnes. L'objectif de cette étude était de caractériser la culture de la sécurité dans les hôpitaux publics de Bolivie. Une méthode mixte a été utilisée, par le biais d'entretiens et de questionnaires. Le Safety Attitudes Questionnaire (SAQ) a été utilisé pour les mesures quantitatives. Les résultats ont montré des forces et des faiblesses dans les aspects organisationnels des hôpitaux étudiés. L'environnement de travail et les relations avec les employés ont été identifiés comme des points forts. Le climat de sécurité et les conditions de travail sont des points faibles dans les deux hôpitaux. Le leadership et la gestion, la communication, la reconnaissance des efforts des employés et les niveaux de stress ont été identifiés comme des domaines nécessitant une amélioration. L'étude conclut qu'une approche systémique pourrait conduire à une transformation culturelle afin d'améliorer les cultures de sécurité dans ces organisations.
[en] Data repeatedly shows that Spanish rates of early school leaving and youth unemployment are still the highest in Europe, despite recent improvements. Although the causes are complex, this problem largely originates in secondary education, more specifically in its transitions. This article analyses the situation and its consequences on students' life trajectories. It also examines the mechanisms that are meant to address the issues, including: promoting dual vocational training, making education pathways more diverse and flexible, and developing education and family guidance with regard to the choice of studies during and at the end of compulsory secondary education.

[fr] Les données montrent régulièrement que les taux espagnols d'abandon scolaire précoce et de chômage des jeunes restent, malgré des améliorations récentes, les plus élevés d'Europe. Une part importante de ce problème trouve son origine dans l'enseignement secondaire et, en particulier, dans ses transitions. Cet article analyse cette situation et ses conséquences sur les trajectoires de vie des étudiants. Il étudie également les actions que l'on souhaite mettre en œuvre pour atténuer ces problèmes, notamment : la promotion de la formation professionnelle duale, la diversification et la flexibilisation des itinéraires de formation, et le développement de l'orientation scolaire et familiale, en ce qui concerne le choix des études pendant et à la fin de l'enseignement secondaire obligatoire.
[en] The Internet before 2001 used to emulate traditional commercial patterns: a producer of goods or information on one side, a consumer on the other side. The artworld tries to define its own space within this new market by proposing its works/objects. The 'net-artists' however are rather interested in a new space for creation they could take over. By producing image and information, they develop environments freed from economic restraints ; referring to alternative principles of experimentation, sharing, exchange, freedom, etc. Are e-commerce and net-art incompatible?

[fr] Internet, avant 2001, reproduit le schéma commercial traditionnel : un producteur de biens ou d'informations d'un côté, un consommateur de l'autre. Le monde de l'art tente de se faire une place dans ce nouveau marché en proposant ses œuvres/objets. Les net-artistes, quant à eux, y voient davantage un espace de création à investir. Produisant de l'image et de l'information, ils développent des environnements libérés des contraintes économiques, se référant aux principes alternatifs d'expérimentation, de partage, d'échange, de liberté, etc. E-commerce et net-art seraient-ils incompatibles ?
[en] Returning to a meeting questioning the cross-influences of somatic education and creativity in Bourg-en-Bresse in November 2015, the paper aims to develop some of the issues which emerged there, by tinkering with a statement whose various elements were gleaned during the meeting : "to cultivate intertwined practices of otherness to discover new spaces, to invent new ways of creation and to experiment state of dance where we would not spontaneously imagine dance and movement to be".

[fr] En revenant sur une journée organisée à Bourg-en-Bresse en novembre 2015 par la compagnie Passaros dans le but de questionner les influences croisées de l'éducation somatique et de la création, l'article tente de prolonger quelques-uns des enjeux qui s'y sont dessinés à partir du bricolage d'un énoncé dont les divers éléments ont été glanés durant la rencontre : " cultiver des pratiques entremêlées d'altérité pour défricher de nouveaux espaces, inventer de nouvelles modalités de création et se mettre en situation de danser là où on n'imaginait pas la danse et le mouvement ".