[es] El presente estudio analiza la siniestralidad en el sector pesquero y en el de la acuicultura, en Galicia. Con el fin de reflejar la situación actual del estado de la cuestión, se ha hecho un estudio de los últimos cinco años, desde el año 2012 hasta el 2016. Como introducción, se ha tratado de establecer una justificación del porqué de este estudio. Por medio de las estadísticas, se observa que la siniestralidad pesquera en el territorio gallego registra peores números que otras actividades como pueden ser la construcción o el sector servicios. Se ha realizado una contextualización de los sectores, que sirve para confirmar la importancia de la pesca en Galicia y para constatar el fuerte crecimiento que ha sufrido la acuicultura en los últimos años. Después de haber realizado la contextualización de los sectores se ha llevado a cabo el estudio de la siniestralidad. Se ha divido el trabajo en tres bloques. En el primer bloque se ha hecho un estudio geográfico de la siniestralidad llegando a la conclusión de que la provincia de Pontevedra a pesar de tener una mayor actividad en los sectores goza de mejores números en términos cuantitativos y cualitativos que las otras dos provincias investigadas: A Coruña y Lugo. Los bloques dos y tres analizan la siniestralidad por sectores; el primero de ellos será la pesca y el segundo la acuicultura. Estos estudios muestran un cierto estancamiento a la hora de reducir la siniestralidad mostrando, especialmente la pesca, altos índices de mortalidad y gravedad. Se propone como principal medida de reducción de la siniestralidad la inclusión en el Anexo I de actividades peligrosas del Real Decreto 39/1997 por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevención. Previo a la motivación de las causas del porqué de esta inclusión, se detallarán los beneficios de la inclusión. Finalmente se llegará a la conclusión de que es necesaria la inclusión de la pesca ya que muestra peores índices de mortalidad y gravedad que otros sectores que sí están en dicho anexo I, y dejando la duda de la inclusión del sector de la acuicultura ya que una de sus actividades más peligrosas; el buceo, si está incluido en el sector.

[gl] O presente estudo analiza os accidentes de pesca e acuicultura en Galicia. Para reflectir a situación actual do estado en cuestión, realizouse un estudo dos últimos cinco anos, dende o 2012 ata o 2016. Para comezar, fíxose unha xustificación do motivo desta investigación. Con esta introdución obsérvase que a taxa de accidentes pesqueiros no territorio galego rexistra peores datos que outras actividades como a construción ou o sector servizos. Realizarase unha contextualización dos sectores que confirma a importancia da pesca en Galicia e confirma o forte crecemento que sufriu a acuicultura nos últimos anos. Tras realizar a contextualización dos sectores, realizouse o estudo da siniestralidade. A investigación divídese en tres bloques. No primeiro bloque realizouse un estudo xeográfico da siniestralidade, chegando á conclusión de que a provincia de Pontevedra, a pesar de ter unha maior actividade nos sectores, goza dun mellor número en termos cuantitativos e cualitativos que as outras dúas provincias investigadas; A Coruña e Lugo. Os bloques dous e tres analizan a siniestralidade por sectores; a primeira será a pesca ea segunda será a acuicultura. Estes estudos mostran un certo estancamento á hora de reducir os accidentes, mostrando un alto número de accidentes mortais e graves. A inclusión no anexo I de actividades perigosas do Real Decreto 39/1997, polo que se aproba o Regulamento de servizos de prevención será a principal medida proposta para reducir a siniestralidade. Antes da motivación das causas do motivo desta inclusión, detallaranse os beneficios da inclusión. Finalmente, conclúese que a inclusión do sector da pesca é necesaria, xa que amosa peores datos de mortalidade e gravidade que outros sectores do anexo, deixando en dúbida a inclusión do sector da acuicultura. dado que unha das súas actividades máis perigosas; o mergullo, si inclúese no anexo.