BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The concept of landscape is inseparable from the subjective experience of the territory. It is therefore inextricably linked to those who contributed to its construction for centuries, an anonymous and silent mode. From an objective point of view, Cuelgamuros values have been described since the fourteenth century for its hunting, ethnographic, geographic or geological value, which can be recognized in numerous descriptions and place names. From the subjective, the landscape has not left anyone indifferent as shown in Ortega y Gasset, Giner de los Rios, Bernaldo de Quiros or the same fray Jose de Siguenza. As recent history has distorted Cuelgamuros place to give it a symbolic values, supported by megalomaniac architecture at the service of dictatorial power, they have marked several generations of Spaniards. The following reflections seek to remember glances Cuelgamuros Valley that were drawn before his brutal ideological contamination, in order to open the slow and necessary process of recovery of their values.

[es] El concepto de paisaje es inseparable de lo subjetivo, de la experiencia de un marco territorial. Está, por tanto, indisolublemente unido a las figuras que contribuyeron a su construcción durante siglos y de un modo generalmenteanónimo y callado. Desde un punto de vista objetivo, los valores de Cuelgamuros han sido descritos desde el siglo XIV por su valor cinegético, etnográfico, geográfico o geológico, que puede rastrearse en numerosas descripciones y topónimos. Desde lo subjetivo, su paisaje no ha dejado indiferente a nadie como se aprecia en Ortega y Gasset, Giner de los Ríos, Bernaldo de Quirós o el mismo fray José de Sigüenza. Sólo la reciente historia ha desvirtuado el lugar al dotarlo de unos valores simbólicos que, apoyados en una arquitectura megalómana al servicio del poder dictatorial, han marcado a varias generaciones de españoles. Las siguientes reflexiones buscan recordar unas miradas al valle de Cuelgamuros que se trazaron antes de su brutal contaminación ideológica, con el fin de abrir el lento y necesario proceso de recuperación de sus valores.
[en] In today's Hispanic narrative, a presence of photography is observed in intermedial works that propose original ways of conveying the past of the Spanish Civil War and the dictatorships on both sides of the Atlantic. "Diario de una princesa montonera. 110% Verdad" (2016) by Mariana Eva Perez, and "Honrarás a tu padre y a tu madre" (2018) by Cristina Fallarás are written from the perspecti-ve of the daughter and granddaughter, respectively, marked by the family legacy of the trauma of dictatorial violence. Both authors rescue stories that have had little visibility through the creative appropriation of a series of photographs from the family album that provide a documentary and intimate dimension to their accounts. This article analyzes how the intermediality or the dialogue between the verbal and the visual in these novels promotes a filiative revision of the past, which evokes the absent, undermining the linearity and reliability of the testi-monial narrative. Thus, the comparative study of the works by Perez and Fallarás explores the ways in which the interaction of photographs with verbal discourse brings the novel closer to non-fiction and provides a multiplicity of meanings to the photographic image. A close reading of "Diario" and "Honrarás" also seeks to answer what are the differences that characterize the memory discourse of the descendants of the disappeared in the Spanish and Argentine contexts

[es] En la narrativa hispánica actual, se observa una presencia de la fotografía en obras intermediales que proponen formas singulares de mirar hacia el pasado de la guerra civil española y de las dictaduras a ambos lados del Atlántico. "Diario de una princesa montonera 110% Verdad" (2016), de Mariana Eva Perez, y "Honrarás a tu padre y a tu madre" (2018), de Cristina Fallarás, están escritas desde la perspectiva de la hija y la nieta, respectivamente, marcadas por el legado familiar del trauma de la violencia dictatorial. Ambas autoras rescatan unas historias que han tenido poca visibilidad a través de la apropiación creativa de una serie de fotografías del álbum familiar que aportan una dimensión documental e íntima a sus relatos. El presente artículo analiza cómo la intermedialidad o el diálogo entre lo verbal y lo visual en estas novelas suscita una revisión filiativa del pasado, que evoca a los ausentes, socavando la linealidad y la fiabilidad de la narrativa testimonial. Así pues, el estudio comparativo de los trabajos de Perez y de Fallarás explora los modos en que la interacción de las fotos con el discurso verbal aproxima la novela a la no ficción y le aporta una multiplicidad de sentidos a la imagen fotográfica. A partir de la lectura atenta de "Diario y Honrarás", también se busca responder cuáles son las diferencias que caracterizan el discurso memorístico de los descendientes de los desaparecidos en el contexto español y en el argentino.
[en] In a globalized environment like the current one, the internationalization of companies and the join into new markets has made international trade more important. One of the most affected sectors by globalization and the growth of International trade has been the human rights one, which despite their regulation by both national and international instruments have been violated in one way or another. In this way, the international community is greatly concerned about issues such as environmental protection or the fight against social dumping, since, despite the fact that numerous proposals have been made by different organizations and control mechanisms for the protection of these rights, it is a highly complex task that needs to be addressed by mechanisms such as the 2030 Agenda and its 17 Sustainable Development Goals, which fulfillment involves a real challenge for the international community.

[es] En un entorno globalizado como el actual, la internacionalización de las empresas y el ingreso en nuevos mercados ha hecho que el comercio internacional cobre en los últimos tiempos cada vez una mayor importancia. Uno de los sectores más afectados por la globalización y por el crecimiento de la figura del comercio internacional han sido los derechos humanos, los cuales pese a su regulación tanto por instrumentos nacionales como internacionales se han visto de una u otra manera vulnerados. De esta manera, preocupan enormemente a la comunidad internacional cuestiones tales como la protección del medio ambiente o la lucha contra el dumping social, ya que, pese a que se han llevado a cabo numerosas propuestas por distintas organizaciones y mecanismos de control para la protección de estos derechos, se trata de una tarea altamente compleja que necesita ser atendida por mecanismos tales como la Agenda 2030 y sus 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible, cuyo cumplimiento supone un verdadero reto para la comunidad internacional.
[en] This article reviews the situation of artistic research in Spanish musical field from the perspective of its first fifteen years. In an initial section, its progressive implementation in higher education centers is analysed from a quantitative approach, as well as the impact of its dissemination and the main conditioning factors of its development. Next, and from a qualitative point of view, the main points of discussion are indicated based on the review of the specific literature in Spain during these years. The analysis takes as a reference the evolution of the concept in Europe, in order to better understand the context and the open challenges.

[es] En este artículo se revisa la situación de la investigación artísitica en el ámbito musical español desde la perspectiva de sus primeros quince años. En una sección inicial se analiza su progresiva implantación en los centros de educación superior con un enfoque cuantitativo, así como el impacto de su difusión y los principales condicionantes de su desarrollo. A continuación, y desde una visión cualitativa, se señalan los principales puntos de discusión partiendo de la revisión de la literatura específica en España durante estos años. El análisis toma como referencia la evolución del concepto en Europa, a fin de comprender mejor el contexto y los desafíos abiertos.
[en] This paper aims to determine whether advisory opinions from the Inter-American Court of Human Rights have legal effects and which ones are them (if they are binding or not). Furthermore, due to the fact we're analysing OC-24/17 which recognises some rights for LGBTI people, we will study the protection of their rights in the universal and inter-american scope. Finally, we'll see whether they are elements to make the OC24/17 binding for the American states.

[es] El propósito de este trabajo es el de determinar si las opiniones consultivas de la Corte Interamericana de Derechos Humanos tienen efectos jurídicos y cuáles son (si son vinculantes o no). Además, en la medida en que la OC-24/17 reconoce derechos para el colectivo LGBTI, también se estudiará la protección de sus derechos en el ámbito universal e interamericano. Finalmente, veremos si existen elementos que permitan favorecer la aplicación de la OC-24/17 en los países americanos.
[en] Background: Living donor kidney transplantation represents the best therapeutic option for patients with chronic terminal renal failure. However, nephrectomy bears certain short-as well as long-term risks for the living donor. In this study we want to evaluate the impact of donation on donor renal function.Materials and Methods: We retrospectively evaluated live kidneydonors in the period between 2010 and 2018 at the Ramón y Cajal University Hospital. A descriptive analysis of the sample was carried out and it was used in analysis of variance (ANOVA) to compare the age and the BMI with the clearance measured at the different moments of time. Likewise, the Kaplan-Meier survival curve was performed according to sex to see how many patients developed post-nephrectomy renal failure(CKD).Results: Of the 39 patients, one year after the nephrectomy, 34.4% had renal failure (<60ml / min / 1.73m2). No patient ended up on ESKD. The older patients had a greater deterioration of renal function. There is no greater deterioration of renal function in subjects with higher BMI.Conclusions: Age seems to be a risk factor for renal failure while BMI and sex do not seem to cause a greater risk in the deterioration of the glomerular filtration rate

[es] Introducción: El trasplante renal de donante vivo representa la mejor opción terapéutica para lospacientes con Insuficiencia Renal Crónica Terminal(IRC). Sin embargo, la nefrectomía conlleva ciertos riesgos a corto y largo plazo para el donante vivo. En este estudio queremos evaluar el impacto de la donación sobre la función renaldel donante.Material y Métodos: Evaluamos retrospectivamente a los donantes vivos renales en el periodo comprendido entre 2010 y 2018 en el Hospital Universitario Ramón y Cajal. Se realizó un análisis descriptivo de la muestra y se usó elanálisis de varianza (ANOVA) para comparar la edad y el IMC con el aclaramiento medido en los distintos momentos del tiempo. Así mismo, se realizó la curva de supervivencia de Kaplan-Meier en función del sexo para ver cuántos pacientes desarrollaban IRCpost-nefrectomía. Resultados: De los 39 pacientes, al año de la nefrectomía el 34,4% presentaron insuficiencia renaldefinida como un aclaramiento<60ml/min/1,73m2.Ningún paciente desarrollóIRCT. Los pacientes con mayor edad tuvieron un mayor deterioro de la función renal. No se demostrómayor deterioro de la función renal atendiendo al sexo y en los sujetos con IMC más alto.Conclusiones: La edad parece ser un factor de riesgo para la IRCmientras que el IMC y el sexoen la población estudiada,no parece que provoquen un mayor riesgo en el deterioro de la tasa de filtrado glomerular.
[en] This paper presents for the first time two texts that deal with the ethnobotany of the /Xam, a now extinct San (Bushman) group. The discussion of the texts is focused on the concept of So-/õä, a term which, as it is proved in the paper, was generic and meant "medicine" The plant known until now as So-/õä was really called //kurrak@n//kurrak@n, and was used mainly in scarification rituals.

[es] En este artículo se publican por primera vez dos textos de la Colección Bleek-Lloyd relacionados con los conocimientos etnobotánicos de los /xam, un grupo bosquimano (san) ya extinguido. El análisis de los textos se centra sobre todo en el concepto que los /xam tenía de So-/õä término que, como se demuestra en el artículo, era genérico y significaba "medicina". La planta hasta ahora conocida como So-/õä se llamaba en realidad //kurrak@n//kurrak@n y se usaba sobre todo en rituales de escarificación.
[en] Geomorphological processes (landslides and floods) generated the main social and economical impact in Nicaragua during the Hurricane Mitch event. The study of these processes provide good information for assessing the natural risk on the areas affected. The principal aim of this work is to provide a geological hazard assessment of selected slopes in the NW part of Nicaragua. Analysis of aerial photographs (pre- and post-Mitch sets), collection of data in the field, and enquiries to municipal authorities and locals, allowed us to generate a landslide map at 1:10.000 scale. In addition, a susceptibility map was produced by using the measured slope angles at landslide heads. Taking into account the typology and activity degree of landslides, and the combination of both documents (landslide and susceptibility maps), we developed a simple methodology for hazard zoning and evaluation at a local scale.

[es] Una gran parte del impacto socioeconómico que generó el Huracán Mitch en Nicaragua fue debido a la ocurrencia de fenómenos geomorfológicos (deslizamientos e inundaciones), el estudio de los cuales aporta valiosa información para la evaluación del riesgo natural de las zonas afectadas. El objetivo de este trabajo consiste en evaluar y zonificar la peligrosidad geológica (grado de amenaza) de determinadas laderas del NO de Nicaragua. A partir de la fotointerpretación de las imágenes preMitch y posMitch, del reconocimiento de campo y entrevistas a la población y a las alcaldías, se ha realizado una cartografía de fenómenos (movimientos de ladera) a escala 1:10.000. También se ha elaborado una cartografía de zonas susceptibles a la rotura. Combinando el mapa de fenómenos con el de susceptibilidad y relacionándolos con la tipología y los datos de ocurrencia de los movimientos, se ha desarrollado una metodología sencilla para la evaluación y zonificación de la peligrosidad geológica a escala local.
[en] Adolescence is a time of significant changes in which identity is sought and greater importance is given to affective-sexual relationships. Early experiences with partners can have a significant influence on future relationships, so it is crucial to establish healthy learning about them from the beginning, as well as to foster good self-esteem, as this affects relationships. Given the impact of new communication technologies, these have also become an influential factor in shaping the dynamics of couple relationships, and it is essential to analyse the content that adolescents consume. In response to these needs, and in line with the current education law which makes a special commitment in this area, and the request of the centre's pedagogical director, an intervention programme has been developed to promote healthy relationships and prevent partner violence. This programme, which will be taught in eight tutoring sessions, is aimed at students in the 3rd year of ESO and diversification and forms part of the school's Tutorial Action Plan.

[es] La adolescencia es una etapa en la que se producen cambios significativos en la que se busca la identidad y se da mayor importancia a las relaciones afectivo-sexuales. Las primeras experiencias de pareja pueden influir significativamente en las relaciones futuras, por lo que es crucial establecer desde el principio un aprendizaje saludable sobre ellas, así como fomentar una buena autoestima, ya que esta afecta a las relaciones de pareja. Dado el impacto de las nuevas tecnologías de la comunicación, estas también se han convertido en un factor influyente en la concepción de las dinámicas de relaciones de pareja, siendo esencial analizar el contenido que los adolescentes consumen. En respuesta a estas necesidades, y en línea con la actual ley de educación que se compromete de manera especial en este ámbito, y la solicitud de la directora pedagógica del centro, se ha desarrollado un programa de intervención para promover las relaciones sanas y prevenir la violencia de pareja. Este programa, que se impartirá en ocho sesiones de tutoría, está dirigido a alumnos de 3° de la ESO y de diversificación y forma parte del Plan de Acción Tutorial del centro educativo.
[en] In this work we raised a methodologic outline for the reconstruction of the ancient elhnic ordering of the Iberiam Peninsula. The study is developed from critical refleclions on the material bequeatlied by the classical tradition to establish the conceptual dimension and space location to the ancient peninsular historieal ethnic groups.

[es] En este trabajo planteamos un esbozo metodológico para la reconstrucción del antiguo ordenamietno étnico de la Península Ibérica. El estudio se desarrolla a partir de reflexiones críticas sobre el material legado por la tradición clásica para establecer la dimensión conceptual y localización en el espacio de las antiguas etnias históricas peninsulares.
[en] This work analyzes the possibilities of an online museum to offer Primary School teachers innovative resources, free and accessible materials, promoting and understanding LGBT realities through art. The use of digital technology, the arts and the humanities, generate pedagogical drifts with actions of a social, political and cultural order, in defense of Human Rights. Art education advances towards porous models, and teachers needs more information. We incorporate these themes into the initial teacher training for Primary School. The methodology used starts from ethnographic personal narratives as life stories, since the author exposes the professional motives led him to the creation of Museari, a virtual museum that defends sexual diversity from the arts and education. The article offers examples of artists, with works that serve to address these issues in the classroom, also stressing the importance of LGTB cinema, very present in Museari.

[es] En el presente trabajo se analizan las posibilidades de un museo online para ofrecer al futuro profesorado de educación primaria recursos in-novadores, materiales gratuitos y accesibles con los que impulsar un mayor conocimiento de los colectivos LGTB a través del arte. Se reivindica el uso de la tecnología digital, de las artes y las humanidades, para generar derivas pedagógicas con acciones de orden social, político y cultural, en defensa de los derechos humanos. La educación artística avanza hacia modelos porosos, y el colectivo docente comprometido con las problemáticas sociales necesita más información. Incorporamos estas cuestiones a la formación inicial de maestros/as de primaria. La metodología utilizada parte de las autonarrativas etnográficas como historia de vida, ya que el au-tor expone los motivos personales y profesionales que le llevaron a la creación de Museari, un museo virtual que defiende la diversidad sexual desde las artes y la educación. El artículo ofrece ejemplos de artistas del museo online, con obras que sirven para tratar estas cuestiones en el aula, incidiendo también en la importancia del cine LGTB, muy presente en Museari.
[en] In this paper, the Scipio's conquest of Carthago Nova is analyzed giving special attention to two dark points: the march of seven days up to the punic city and the episode of the lagoon. Nevertheless, a previous presentation of the situation in Hispania at the arrival of the young commander is necessary, as well as a brief analysis of the circumstances that surrounded his appointment. Without forgetting the revisión to the different hypotheses that up to the moment have been arising.

[es] En este artículo, se analiza la conquista de Carthago Nova por Escipión prestando especial atención a dos oscuros puntos: la marcha de siete días hasta la ciudad púnica y el episodio de la laguna. Sin embargo, es necesaria una presentación previa de la situación en Hispania a la llegada del joven comandante, así como un breve análisis de las circunstancias que rodearon su nombramiento. Sin olvidar el repaso a las distintas hipótesis que hasta el momento han ido surgiendo.
[en] The medium and long-term effects of immigration are as important as the short-term effects. This article studies the integration processes of the foreign-born population in Spain. Paper has two different objectives. The paper has two objetives. The paper has two objetives. First, to analyse the labour assimilation processes of immigrants. Second, to establish the effects of the legal framework in these processes. The article focuses on the foreign-born population from Rumania and Bulgaria that recently have undergone a deep change in their legal circumstances. Using data from the Spanish Labour Force Survey (2000-2009), we estimate the probability of being a member of the active population, of being employed and of having a fixed-term contract for these collectives. Results allow us to build labour assimilation profiles for each collective. Outcomes show that a slight but constant labour assimilation process is occurring for all the dimensions studied except fixed-term employment. From a temporal point of view, the conclusion is that the change in the legal framework has not had an important effect on the labour assimilation processes of people from Rumania and Bulgaria.

[es] En relación con la inmigración, no sólo los efectos más inmediatos sino también los que se pueden producir en el medio y largo plazo resultan relevantes. Por ello, la motivación del artículo es estudiar los procesos de integración de la población inmigrante en España. Para ello se marcan dos objetivos. Por una parte, analizar sus procesos de asimilación laboral. De otra, determinar los efectos ejercidos sobre estos procesos por el régimen jurídico aplicado. El trabajo se centra en la población de nacionalidad búlgara y rumana, que recientemente ha experimentado un importante cambio en sus circunstancias jurídicas como extranjeros. Utilizando datos de la EPA (2000-2009), se estima la probabilidad de participación en el mercado de trabajo, empleo y temporalidad construyendo varios perfiles de asimilación laboral para estos dos colectivos. Los resultados señalan como se está produciendo un moderado pero constante proceso de asimilación laboral en las dimensiones consideradas, excepto en la temporalidad. Además, a través del análisis de su evolución temporal no podemos concluir que el cambio de régimen jurídico producido haya ejercido efectos significativos sobre las trayectorias de asimilación de búlgaros y rumanos.