BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Catalan industry of cork stoppers has been characterized by its emphasis on export since its inception in the eighteenth century. This paper analyzes the commercialization networks of cork stoppers and other cork products established by Catalan manufacturers at the beginning of nineteenth century, mainly through the commercial correspondence of the firm Rafael Arxer, Son and Co. In addition to describing the sales map of this company, emphasis is given to the symbiosis between the trade of stoppers and the rest of the foreign Catalan trade at the initial phases of the cork industry. Moreover, some of the challenges faced by exporters during that stage are illustrated, especially the problems related to the expansion of markets, the increase in the number of customers and the financing of trade on commission.

[es] La industria corcho-taponera catalana se caracterizó desde sus inicios en el siglo XVIII por su vocación exportadora. Este estudio analiza las redes de comercialización de tapones y otros productos corcheros establecidas por los fabricantes/comerciantes catalanes de estos artículos a comienzos del siglo XIX, a través, especialmente, de la correspondencia comercial de la empresa Rafael Arxer, Hijo y Compañía. Además de la descripción del mapa de ventas de dicha empresa, se subraya la simbiosis entre el comercio de tapones y el resto del comercio exterior catalán en las fases iniciales de desarrollo del negocio corchero, y se ilustran algunos de los retos a los que tuvieron que hacer frente los exportadores de tapones durante esta etapa, especialmente los problemas relacionados con la ampliación de mercados y clientes y, por otra parte, con la financiación del comercio a comisión.
[en] p class="MsoNormal"This paper analyses the figures of Clodia and Fulvia. Their representation is antithetical, in almost all of the literary sources, to the traditional model of the ideal matrona, which dates back to the origins of the Roman Republic. Clodia, sister of the tribune of the plebs Publius Clodius Pulcher, is loved by the poet Catullus and is accused of being a prostitute by the lawyer Cicero. Fulvia, Publius Clodius Pulcher and Mark Antonyrsquo;s wife, is criticised by her opponents for having unduly occupied a political space, from which Roman women were traditionally banned. There is no doubt that these two aristocratic women were able to take advantage of the spaces granted women by the political and social context of the second half of the first century BC granted women, but their portrayal is always conditioned by the male figures of reference, without whom they would have been deprived of an autonomous historiographic representation./p

[es] p class="MsoNormal"En este artiacute;culo se analizan las figuras de Clodia y Fulvia. Su representacioacute;n es la antiacute;tesis, en casi todas las fuentes literarias, del modelo tradicional de la matrona ideal datada en los oriacute;genes de la Repuacute;blica Romana. Clodia, hermana del tribuno de la plebe Publio Clodio Pulcro, es amada por el poeta Catulo y acusada por el abogado Ciceroacute;n de ser una prostituta. Fulvia, esposa del mismo Publio Clodio Pulcro y de Marco Antonio, es criticada por sus adversarios por haber ocupado un espacio puacute;blico, tradicionalmente prohibido a las mujeres romanas. Es indudable que estas dos mujeres aristoacute;cratas tuvieran la posibilidad de aprovechar el espacio que el contexto social y poliacute;tico de la segunda mitad del siglo I a.C. concediacute;a a las mujeres. Sin embargo, su representacioacute;n estaacute; siempre condicionada por las figuras de referencia masculinas, sin las cuales estariacute;an privadas de una representacioacute;n historiograacute;fica autoacute;noma./p
[en] This article aims to reflect on the area of Didactics of Language and Literature and on the influence that both the fourth industrial revolution and the current health situation have on it. Our main objective is to assess whether the traditional foundations taken into account for the development of this specific area can be valid in contexts where digital technologies prevail. Furthermore, we will highlight those competences which could be considered an essential part of the current linguistic and literary education, as well as the prospective modification of contents and the requirements that may arise in relation to those competences. Aspects such as asynchronous learning will also be reflected upon in order to check whether the communicative practices within the framework of the area of Didactics of Language and Literature are shifting. We will conclude with a plea for the potential requalification of education professionals which will lead to a digital transformation that will allow them to adapt to the most recent social events that bring about structural changes in society.

[es] En este artículo se reflexiona sobre el área de Didáctica de la Lengua y la Literatura y las implicaciones que sobre ella tienen tanto la cuarta revolución industrial como la situación sociosanitaria que se plantea en la sociedad. Nuestro objetivo principal es valorar si los presupuestos tradicionales que se han tenido en cuenta para el desarrollo de esta didáctica específica pueden tener validez en unos contextos donde prepondera lo digital. Analizamos, de igual modo, qué competencias pueden ser destacadas en la educación lingüística y literaria actual, además de las posibles modificaciones de contenidos y necesidades que relacionadas con tales elementos se presentan a la persona. Aspectos como el uso de lo asíncrono también serán objeto de reflexión con el fin de comprobar si las prácticas comunicativas en el marco de la Didáctica de la Lengua y la Literatura son cambiantes. Todo ello deriva en la conclusión concerniente a la potencial recualificación del docente hacia una perspectiva más digital en aras de una adaptación a los recientes acontecimientos sociales que motivan cambios estructurales en la sociedad.
[en] In general, the lack of tools suitable to aid the social transformation in the so called ghetto barrios favors the development of institutions and social services that do not meet the goals for which they were established. The barrios of La Milagrosa and La Estrella in Albacete illustrate a change in such regard. In those barrios has started an integrated social transformation grounded both in science and in egalitarian dialogue between social actors and researchers. The public services in the area break bureaucratic dynamics; there is mutual acknowledgement between the social services and the citizenry that activates the motivation and capacities of people who before showed a passive role in their relation with social services. The inhabitants of those ghettos have changed their perception of the State and of public services, and an active citizenry has developed, improving the life of the neighbors from the two barrios, who are people from quite diverse origins.

[es] La falta de herramientas adecuadas para la transformación social en los barrios denominados gueto favorece la aparición de dispositivos de atención social que no alcanzan los objetivos por los cuales fueron creados. Los barrios de La Milagrosa y La Estrella en Albacete son un ejemplo de cambio de esta situación. En ellos se empieza a producir una transformación social integral basada en la ciencia y el diálogo igualitario entre agentes sociales y personal investigador. Los servicios públicos rompen dinámicas burocráticas, existe un reconocimiento mutuo entre servicios sociales y ciudadanía que activa las motivaciones y capacidades de aquellas personas que, hasta el momento, tenían un rol más bien pasivo en la relación servicios sociales-usuario. La población de esos guetos cambia la percepción que tiene del Estado y de sus servicios públicos y así se desarrolla una ciudadanía activa que mejora la vida en dos barrios marcados por interrelaciones de personas de muy diversas procedencias.
[en] To perform an accurate and valid psychological assessment implicates a great challenge and it is one of the first problems scientists in psychology are worried about, since most psychological constructs cannot be measured directly, but they require a stimulus to make them appear, which leads to a strict analysis of the validity and reliability of said measures. This challenge increases in the operationalization of psychological constructs in infancy, specifically in the development of objective self-administered instruments. To the psychometric requirements in every psychological assessment, the methodological difficulty must be added, which is given by the particular developmental stage of the child, such as: Greater distractibility, reduced capacity for introspection, less developed language and reading comprehension skills (in the case of verbal paper-and-pencil instruments). The objective of this work is to propose different elements which are involved and to consider in the building of an instrument of child assessment, presenting two examples of operationalization of the personality and the prosocial moral reasoning constructs in infancy. Some difficulties in the process of building the instruments and the solutions to improve them are analyzed through various forms of stimuli and kinds of response according to the age of the child.

[es] Realizar una precisa y válida evaluación psicológica implica un gran desafío, siendo uno de los primeros problemas que preocuparon a los científicos de la psicología, ya que la mayoría de los constructos psicológicos no pueden ser medidos de manera directa sino a partir de estímulos que los pondrían de manifiesto, lo que lleva a un riguroso análisis de la validez y confiabilidad de dichas mediciones. Este desafío se incrementa en la operacionalización de constructos psicológicos en la infancia, específicamente en el desarrollo de instrumentos objetivos autoadministrados. A las exigencias psicométricas de toda prueba de evaluación psicológica, se suma una dificultad metodológica dada por la propia etapa evolutiva en que se encuentre el niño, como: mayor distractibilidad, menor capacidad de introspección, menor desarrollo del lenguaje y de la comprensión lectora (en el caso de instrumentos verbales de papel y lápiz). Este trabajo tiene el objetivo de plantear diferentes elementos involucrados y a considerar en el desarrollo de instrumentos de evaluación infantil, presentando dos ejemplos de operacionalizaciones de los constructos de personalidad y razonamiento moral prosocial en la infancia. Se analizan algunas dificultades en los procesos de desarrollo de los instrumentos, como así también, propuestas de superación, a través de diferentes modalidades de estímulos y formas de respuesta según la edad de los niños.
[en] The article analyzes the friendship between María Zambrano and Rosa Chacel, focusing on the preserved correspondence as well as on the essays and articles that they dedicated to each other, with special attention to the aspects related to Ortega y Gasset's influence and his ideas on the novel or other philosophical notions, reflected in Estación. Ida y vuelta and Delirio y destino.

[es] El artículo analiza la amistad entre María Zambrano y Rosa Chacel a lo largo de los años, tomando en cuenta la correspondencia conservada y los ensayos o artículos que se dedicaron la una a la otra, con especial atención hacia los aspectos relacionados con el magisterio de Ortega y Gasset, su pensamiento y sus ideas sobre la novela, reflejadas en Estación. Ida y vuelta y en Delirio y destino.
[en] This article presents the relationship between the gaze and corporeality in the works of three 21st century Catalan poets. The text focuses on the links with affect, the role of social media and the digital world, the exploitation of bodies, desire and the creation of identities. These elements make it possible to formulate an interpretive framework for the texts and relate them to the main preponderant theoretical questions of the period, as well as to offer an x-ray of these three important figures and a reflection on the current moment, consolidation and continuity of these topics in Catalan poetry, which is increasingly enriched with new voices and with more diverse styles, proposals and approaches that continue to increase.

[es] Este artículo presenta la relación entre la mirada y la corporalidad en las obras de tres poetas en lengua catalana del siglo XXI. El texto se centra en los vínculos con los afectos, el papel de las redes sociales y el mundo digital, la explotación de los cuerpos, el deseo y la creación de identidades. Estos elementos permiten formular un marco interpretativo para los textos y ponerlos en relación con las principales cuestiones teóricas preponderantes del período, así como realizar una radiografía de tres nombres primordiales y una reflexión sobre el momento actual, la consolidación y continuidad de estas temáticas en la poesía catalana, que se enriquece cada vez más con nuevas voces y con más estilos, propuestas y aproximaciones diversas que no dejan de aumentar.
[en] In the last decades, Buenos Aires urban-rural fringe has been affected by "bolivianization" as a social phenomena. The bolivian market gardener has become a central actor to sustain green belt production around the city, being partially responsible for daily food supply to 13 million people. This paper tends to analyse a "good practices" program that is been developed with 74 producers in Pilar county, one of the most affected due to the rapid rate of urban expansion in recent times. This program, called PRO.A.A.S., has been signed by the Municipality of Pilar and the National Institute for Agricultural Technology. The main objective is to consider the potential of this initiative as an effective way to protect periurban areas.

[es] En las últimas décadas, un fenómeno de relevancia que se ha registrado en la Región Metropolitana de Buenos Aires ha sido el de la "bolivianización" de gran parte de su periurbano. Es decir, que la creciente presencia del horticultor de origen boliviano en la producción de verduras que se realiza en los bordes de la ciudad lo ha transformado en un actor decisivo en lo referido al abastecimiento alimenticio cotidiano de una población de 13 millones de habitantes. El trabajo se propone sistematizar la experiencia de implementación de un programa municipal que se está llevando a cabo actualmente con 74 horticultores que se localizan en el partido de Pilar, uno de los distritos bonaerenses más afectados por los procesos de expansión urbana, a fines de que mejoren sus procedimientos productivos a través de "buenas prácticas agropuecuarias". El mismo, denominado PRO.A.A.S. (Promoción de la Actividad Agropecuaria Sustentable), se ha instituido a través de un convenio formalizado entre la Municipalidad de Pilar y el Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria. El trabajo se propone evaluar en qué medida este tipo de programas se constituyen en instrumentos de intervención territorial efectivos en la periferia de Buenos Aires, dada la necesidad del sostenimiento del cinturón verde hortícola.
[en] Tourism is one of the most important modern phenomena of the last hundred years. Not only for its economic significance, but also by the changes it has produced in the city and the territory. Unfortunately, in many cases its economic success has exceeded the growth forecast, destroying what had been its raison d'être: the city.Urban planning and architecture have participated in this process by showing their contempt with the physical consequences of this slackness. The discipline seems not to have understood that we are in front of a major phenomenon that needs its own tools to face these transformations.Nowadays, in the early twenty-first century, there are two different challenges: how to turn the tourist conglomeration in Southern European coast into a city, and how to include the matter of leisure in the postindustrial city debate.

[es] El turismo es una de los fenómenos modernos más importantes de los últimos cien años. No sólo por su repercusión económica, sino también por los cambios que ha generado en la ciudad y el territorio. Desafortunadamente, en muchos casos su éxito económico ha superado la previsión de crecimiento, destruyendo lo que había sido su raison d'être: la ciudad.El planeamiento urbanístico y la arquitectura han sido participes de este proceso al mostrar desprecio por las consecuencias físicas de esta dejadez. Estas disciplinas parecen no haber entendido que nos encontramos delante de un fenómeno mayor que necesita herramientas propias para enfrentarse a estas transformaciones.Hoy en día, a principios del siglo XXI, hay dos retos diferentes: cómo transformar el conglomerado turístico en la costa sur de Europa en una ciudad, y cómo incluir la temática del ocio en el debate de ciudad postindustrial.
[en] This article studies appropriation as a form of repetition and copy. The text proposes an analysis of Appropriationism from two points of view: the deviation of meanings derived from changes on the temporality of the work and its context, the deviation generated by the appearance of global connectivity thanks to Web 2.0, and by the materialization of Digital Art. The article proposes, firstly, a temporal analysis of Sherrie Levine's work After Walker Evans as a form of classic appropriation derived from the contextual deviation. Secondly, an approach to Digital Art to analyse the appropriation of appropriation, copy of copy, as a form of remediation based on the concept of "Art as a common good" and its focus on the materialization of Digital Art. Michael Mandiberg's works Aftersherrielevine.com and Printwikipedia and Paolo Cirio's works Street Ghost and Overexposed Series will be set to study.

[es] Este artículo estudia la apropiación como repetición y copia. Propone un análisis del Apropiacionismo desde dos enfoques: la desviación de significados debida a cambios de temporalidad de la obra y su contexto, y la desviación generada con la aparición de la conectividad global gracias a la web 2.0, y a la materialización del Arte Digital. El artículo propone, en primer lugar, un análisis temporal de la obra After Walker Evans de Sherrie Levine, como forma de apropiación clásica derivada de la desviación contextual. En segundo, un acercamiento al mundo del Arte Digital para analizar la apropiación de la apropiación, copias de copias, como forma de remediación basada en el concepto de "Arte como bien común" y su enfoque hacia la materialización del Arte Digital. Para ello serán estudiadas las obras aftersherrielevine.com y Printwikipedia de Michael Mandiberg y Street Ghost y Overexposed Series de Paolo Cirio.
[en] This text describes and analyzes the process of financialization of the construction and real estate guild (Cámara Chilena de la Construcción) in Chile between 1951 and 2019. The socio-historical analysis explores the content of this guild's memories and its joint-stock companies. The press's study shows the diversification of the "Cámara" and its gradual transformation as one of the most prominent business groups that participate in the financial sector. These organized construction capitalists' actions in the constitution of a capital market favorable to their activities are crystal clear. Here, conclusions deal with the coexistence and contradiction of incumbent concepts, such as guild, joint-stock company, and business group.

[es] El texto describe y analiza el proceso de financiarización del empresariado de la construcción en Chile entre 1951 y 2019. Desde un enfoque sociohistórico, se realiza un análisis de contenido documental de las memorias del gremio de la construcción, su sociedad por acciones y revisión de prensa, mostrando su diversificación y constitución como grupo de negocio con preeminencia del sector financiero. Se destaca el accionar del empresariado de la construcción en la constitución de un mercado de capitales que sea favorable a las actividades que desempeña el gremio. Por último, se establecen conclusiones sobre la convivencia de nociones como gremio, sociedad por acciones y grupo de negocio.
[en] Metallurgy is, along with textiles, the leading industry of the first industrial revolution in Spain, a feature highlighted in the literature from very early on. One of its sub-sectors, that of metal transformation, has received very special attention from researchers. However, certain gaps still persist in some branches, particularly those relating to various factors of the production system at the factory level, such as capital (equipment and energy), labour, and corporate structure. Herein lies the main motivation for this research, which addresses the reasons behind the success of medium-sized companies in specialised metallurgy in the late 19th and early 20th centuries, using a case study methodology, primary sources, a long-term perspective and a comparative procedure. The text comprises three main sections, covering the formation of the Rivière company, the production system of this company, and its organisational innovations.

[es] La metalurgia y el textil constituyen las industrias líderes de la primera revolución industrial en España, rasgo destacado por la bibliografía española desde una época muy temprana. Uno de sus subsectores, el de la transformación de metales, ha recibido una atención muy especial por parte de los investigadores. Sin embargo, aún persisten ciertas lagunas en algunas ramas, especialmente las relativas a diversos factores del sistema productivo a nivel de fábrica, como el capital (equipos y energía), la mano de obra y la estructura empresarial. Aquí reside la principal motivación de esta investigación, que aborda las razones del éxito de las empresas medianas de la metalurgia especializada a finales del siglo XIX y principios del XX, utilizando una metodología de estudio de casos, fuentes primarias y el procedimiento comparativo. El texto se compone de tres secciones principales, que comprenden la formación de la empresa Rivière, su sistema de producción y su innovación organizativa.
[en] This article starts with one of the least studied aspects of the anarchist and trade union leader Joan Peiró Belis: his defense of the revolutionary role of the cooperatives and his links with the cultural work that he started. This will lead us to deal with the business development of the cooperative Cristalleries de Mataró, of which he was the director, as well as the Centro de Estudios Sociales de Mataró and the Escuela Racionalista which was founded by this cooperative. Therefore, we will move away from his trade union biography on a national scale to concentrate on his local activism throughout the Second Republic.

[es] Este artículo partirá de uno de los aspectos menos estudiados del líder anarcosindicalista Joan Peiró Belis: su defensa del papel revolucionario de las cooperativas y su relación con la obra cultural que puso en marcha. Lo que nos llevará a tratar el desarrollo empresarial de la cooperativa Cristalleries de Mataró, de la que fue director, así como del Centro de Estudios Sociales de Mataró y de la Escuela Racionalista fundada por dicha cooperativa. Así pues nos alejaremos de su personalidad sindical a escala nacional para centrarnos en su militancia de corte local durante la II República.