[ca] L'agrobiodiversitat és important per a crear sistemes agrícoles resilients. Aquesta tesi proposa aprofundir en els processos que impulsen les dinàmiques locals en la diversitat de cultius en un context de canvi climàtic. Per a això es van recopilar dades qualitatives i quantitatives entre els Bassari del sud-est del Senegal. Els capítols tres i quatre descriuen el context en el qual els agricultors Bassari prenen decisions. S'emmarca el canvi climàtic des d'una perspectiva relacional, connectant les seves repercussions amb dinàmiques entre escales que afecten les comunitats i les seves pràctiques agrícoles. Després de la realització d'entrevistes semiestructurades, debats en grups focals i enquestes a llars, els resultats mostren que els agricultors Bassari treballen en condicions climàtiques, mediambientals i polítiques molt variables que interactuen entre si. Encara que els preocupa la creixent variabilitat climàtica, el canvi climàtic no és el principal factor que impulsa les seves decisions agrícoles. Els factors econòmics i socioculturals juguen un paper més important. Els resultats també mostren que els canvis en les pràctiques agrícoles comporten diversos costos i beneficis per als diferents grups socials, i que els més vulnerables afronten la major part dels costos. El capítol cinc ofereix una perspectiva longitudinal de la dinàmica local de la diversitat de cultius a escala regional, nacional i local, i explora com els processos de canvi global s'entrecreuen amb dinàmiques domèstiques que configuren l'elecció de cultius per part dels agricultors. Després de combinar dades secundàries obtingudes mitjançant recerca d'arxiu amb dades primàries (entrevistes semiestructurades, enquestes a llars), els resultats mostren que s'estan abandonant les espècies i varietats de cultius bàsics tradicionals amb potencial d'adaptació a la sequera. Les raons del seu abandó estan vinculades tant a dinàmiques a gran escala com a factors relatius a la llar. Les forces del mercat, les polítiques agrícoles i els llegats històrics s'entrecreuen amb els canvis en els rols de gènere, les relacions laborals i els canvis en la dieta, la qual cosa condueix a la substitució de cultius tradicionals tolerants a la sequera per cultius introduïts que requereixen més aigua. El capítol sis utilitza una anàlisi de xarxes socials per a explorar els processos contemporanis que impulsen l'accés dels agricultors a diverses carteres de cultius. Després de realitzar inventaris de diversitat de cultius i enquestes a llars sobre l'adquisició de llavors dels sis principals cultius bàsics locals (n=117 llars), els resultats suggereixen que els processos que impulsen l'accés dels agricultors a les llavors depenen de l'estatus biocultural que el cultiu té en la comunitat. Els cultius tradicionals circulen de forma restringida, mentre que els introduïts ho fan de forma menys restringida però més centralitzada. Els resultats també mostren que els agricultors que exerceixen un paper més central en la xarxa d'intercanvi de llavors conserven més diversitat que aquells que exerceixen un paper menys central. Aquesta tesis aprofundeix, d'una banda, sobre els processos que impulsen la dinàmica en la diversitat dels cultius locals, i de l'altra, en la complexitat de les transformacions socials, culturals i mediambientals que afecten els sistemes agrícoles dels petits agricultors. Com a conclusió, se sosté que, per a promoure el canvi cap a sistemes agrícoles més resilients, és necessari anar més enllà de les narratives que aborden el canvi climàtic com l'única o principal causa dels desafiaments en els sistemes agrícoles dels petits agricultors. També defensa que és essencial anar més enllà de la recerca i el desenvolupament centrats en nombre limitat de cultius i basats en sistemes de difusió de llavors i coneixements jeràrquics i centralitzats, per a tendir cap a una recerca col·laborativa i compromesa amb la comunitat que situï els agricultors al centre.

[en] Crop diversity is important for building resilient farming systems. While the need to support and enhance diversity in farmers' fields is widely acknowledged, the complex context in which farmers manoeuvre does not always allow them to maintain crop diversity in general, or to prioritize the maintenance of climate-adapted crop portfolios in particular. This thesis aims to help understand the processes driving local crop diversity dynamics in a context of climate change. Qualitative and quantitative data were collected over 16 months among the Bassari of south-eastern Senegal. Chapters three and four describe the context in which Bassari farmers make decisions. Climate change is framed from a relational perspective, connecting its impacts with cross-scale dynamics affecting communities and their farming practices. To this end semi-structured interviews, focus group discussions, and household surveys were carried out. The results show that Bassari farmers work within highly variable and interacting climatic, environmental, and political conditions. Although they are concerned about increasing climatic variability, climate change is not the main factor driving farmers' agricultural decisions. Economic and sociocultural factors play a more important role. The findings also show that changes in agricultural practices entail diverse costs, benefits, and trade-offs for different social groups, with the most vulnerable bearing most of the costs. Chapter five provides a longitudinal cross-scale perspective on local crop diversity dynamics, exploring how global-change processes intersect with household-level dynamics to shape farmers' decision-making regarding which crops to grow. It combines secondary data obtained through archival research with primary data (semi-structured interviews, household surveys). My results show that traditional staple crop species and varieties with adaptive potential to drought are being abandoned. The reasons for their abandonment are linked to both broad-scale dynamics and household-level factors. Market forces, agricultural policies, official seed production and distribution channels, and historical legacies intersect with shifting gender roles, labour relations, and dietary changes, leading to the switch from traditional drought-tolerant crops to introduced water-demanding crops. Chapter six uses social network analysis to explore contemporary processes driving farmers' access to and cultivation of diverse crop portfolios. Crop diversity inventories and household surveys on seed acquisitions were conducted for the six main local staple crops. The results suggest that the processes and mechanisms driving farmers' access to seeds depend, at least partly, on a crops' biocultural status. Traditional crops circulate in somewhat restricted ways whereas introduced crops circulate in less restricted but more centralized ways. The findings also show that farmers who play a more central role in the network of seed exchange conserve more diversity than farmers who play a less central role. This thesis sheds light on the processes driving local crop diversity dynamics, illustrating the complexity of social, cultural, and environmental transformations affecting smallholder farming systems. The findings highlight the multiple trade-offs in crop diversity in response to different drivers, contributing to the discussion about how the resilience of an agroecosystem can be increased or diminished. While farmers' contemporary choices often respond to short-term drivers, these choices can compromise long-term resilience to climate change. My thesis emphasizes the importance of understanding crops as biocultural elements with complex material and immaterial dimensions, and examining them from a longitudinal cross-scale perspective and considering power dynamics. In the conclusion, I argue that to promote change towards more resilient agricultural systems, there is a need to move beyond narratives addressing climate change as the sole or main cause of challenges in smallholder farming systems. It is also essential to move beyond research and development focused on a handful of crops and centralized hierarchic seed and knowledge diffusion systems towards collaborative and community-engaged research that places farmers at the centre.