BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We show here an "activities bank" for science teaching in Secondary Education. Several studies advocate that teaching should be more active and connected with student's interests. On the other hand, improving English teaching is also another strongly felt need. Thus, in this proposal, several methodologies such as Problem Based Learning, Language Integrated Learning Content, etc., are integrated. Activities designed start with a problem situation, which fit within a general framework of search for extraterrestrial life. Interesting topics such as the greenhouse effect, the water cycle, or Astronomy are covered. A detailed description of these activities and reference material for implementation are provided

[es] En este artículo se presenta un "banco de actividades" para la enseñanza de las Ciencias en ESO. Diferentes estudios propugnan que su enseñanza debiera ser más activa, conectando con los intereses del alumnado. Por otra parte, se percibe como fundamental la necesidad de mejorar la enseñanza del inglés. Siguiendo estas indicaciones, en esta propuesta se integran diferentes metodologías, como el Aprendizaje Basado en Problemas o el Aprendizaje Integrado de Lengua y Contenido. Las actividades diseñadas, partiendo de una situación problema que encaja en un marco genérico sobre la búsqueda de vida extraterrestre, abarcan temáticas de interés como el efecto invernadero, el ciclo del agua, o la Astronomía. Se proporciona una descripción detallada de dichas actividades y se hace referencia al material necesario para su implementación
[en] This article analyses the relation between the recent development of security policies, based on the guarantee of Democracy and Social Freedoms within the Spanish state, and the construction of a new suspicious subject: "the Muslim as a potential terrorist". These policies have developed control tools to be used by citizens in order to participate actively in the construction and report of these suspicions. In doing so, global threat is used as a preventive logic to create and modify a legislation that, at the same time, reduces the individual rights and freedoms of all citizens

[es] En este artículo se analiza la relación entre el reciente desarrollo de políticas securitarias amparadas en la garantía de la democracia y de las libertades sociales en el Estado español, y la configuración de un nuevo sujeto sospechoso: "musulmán/a potencialmente terrorista". En el seno de estas políticas se ha dotado a la ciudadanía de herramientas de control para participar activamente en la construcción y denuncia de la sospecha, bajo la lógica de la prevención de una amenaza global utilizada para crear y modificar una legislación que, al mismo tiempo, recorta los derechos y libertades individuales de toda la ciudadanía
[en] Search for water and its management is a significant factor of complexity. The adoption of a technique for water supply can overturns the structures of a society. In ancient Yemen, the settlement pattern in the lowlands valleys was based on irrigated agriculture. The gradual development of hydraulic technics led to an increasing agricultural activity from upstream to downstream in the valleys. The sharing of the water along a same river bed was significant to the cohesion of the communities. The building up of a network of villages and towns along each valley resulted in the formation of the ancient kingdoms, Awsan, Saba', Qataban and their capitals on the edge of the desert. Each of those kingdoms bordering the Ramlat as-Sab'atayn had a strong identity, made of common religious and social practices on a well limited territory. The unification in the Hadramawt was of a different level. There, the seasonal floods in the main central course were never diverted, bringing about any sharing practices along the whole valley. As a consequence, irrigation practices did not facilitate the gradual integration of the different communities in a single political entity.

[es] La búsqueda del agua y su distribución es un factor importante de complejidad social. La adopción de una técnica de adquisición de agua puede transformar las estructuras de una sociedad. En el antiguo Yemen el patrón de asentamiento en las tierras bajas de los valles estaba basado en la agricultura de irrigación. El desarrollo gradual de las técnicas hidráulicas permitió un incremento de la actividad agrícola desde el curso alto al curso bajo en los valles. El reparto del agua a lo largo del lecho del mismo río fue primordial para la cohesión de las comunidades. La construcción de una red de aldeas y ciudades a lo largo de cada valle dio como resultado la creación de los antiguos reinos de Awsan, Saba o Qataban y sus capitales situadas en el margen del desierto. Cada uno de esos reinos que limitan con el ramlat as sab'atayn, tuvieron una identidad fuerte, conformada por prácticas religiosas y sociales comunes en un territorio bien delimitado. La unificación en el Hadramaut se hizo de manera distinta. Aquí, las inundaciones estacionales en el curso del valle central nunca fueron canalizadas, lo que supone la inexistencia de prácticas comunes de distribución a lo largo de todo el valle. Como consecuencia, las prácticas de irrigación no facilitaron la integración gradual de las distintas comunidades en una única entidad política
[en] Heidegger is probably one of Zambrano's more frequently quoted contemporary authors. Our contribution is to show the texts of Zambrano about Heidegger. We will see that they are many and that she kept herself in a continuous reading and dialogue with him. The difference is that in Zambrano the "originario" is not in the Being that has to manifest itself but in the plenitude of the being, which is already Someone

[es] Quizás Heidegger sea uno de los autores contemporáneos más citados por Zambrano. Nuestra única aportación consiste en ir presentando los textos de Zambrano sobre Heidegger; veremos que son muchos y que su lectura y diálogo fue continuo. La diferencia radica que en Zambrano lo originario no está en el Ser que se ha de desvelar sino en la plenitud del ser, que ya es Alguien
[en] The universal design for learning has been studied in recent years as a model for addressing diversity in the classroom. However, there are few scientific studies that provide data on their efficacy. The aim of this paper is to validate a tool which to evaluate the perceptions based on universal design for learning framework by professional, via confirmatory factor analysis, with a sample of 230 professionals. Reliability, factorial and criterial validity estimates are presented. A final scale was composite with 26 items: 9 items for principle 1, 8 items for principle 2 and 9 items for principle 3. Overall, the results shown that the scale had an adequate three-factor confirmatory solution, satisfying reliability indices, and adequate criterion-related validity. The authors conclude that we must advance in the effective measurement of udl in the scientific literature, that the concept is constantly evolving and that, therefore, scientific literature and academic work should accompany this trend based on inclusion and the right of everyone to have an equal opportunity education

[es] El diseño universal para el aprendizaje (dua) ha sido estudiando en los últimos años como modelo para responder a la diversidad en el aula. Sin embargo, hay pocas investigaciones que proporcionen datos sobre su eficacia. El objetivo de este artículo es validar una herramienta que permita evaluar las percepciones basadas en dua de los profesionales, a través del análisis factorial confirmatorio de una muestra de 230 profesionales. Para ello, una escala fue creada con 26 ítems: 9 ítems para el principio 1, 8 ítems para el principio 2 y 9 ítems para el principio 3. Los resultados muestran que la escala tenía una solución confirmatoria válida de tres factores, índices de confiabilidad satisfactorios y adecuada validez relacionada con los criterios. Los autores concluyen que se debe avanzar en la medición efectiva del dua en la literatura científica, que el concepto está en constante evolución y, que, por tanto, la literatura científica y los trabajos académicos deben acompañar esta corriente basada en la inclusión y el derecho de todos a tener una educación en igualdad de oportunidades
[en] Over the centuries, several elements from Classical Antiquity have been adapted and remodelled to give a voice to modern identities, creating a chain of receptions going from the archetype to the contemporary product. Thus, the warrior woman model encapsulated by the Amazon has been transmitted until 20th century, when it served as a reference for the creation of Wonder Woman, from the homonymous comic. Using Classical Reception theory as a framework, this paper seeks to analyse the dynamics of reception and appropriation of the Amazon by the lesbian collective, through the comic book Wonder Woman. For that purpose, it will delve into the features of the classical archetype and its tradition, in relation to the feminist ideology of its creator, William Moulton Marston. The ultimate goal is the identification of the elements of the classic referent and its rewriting that paved the way to its lesbian reinterpretation, among which Amazons' agency stands out, together with their geographical location on an island and the superhero costume

[es] A lo largo de los siglos, un abanico de identidades modernas se ha apropiado y ha remodelado de manera ininterrumpida varios elementos procedentes del mundo clásico grecorromano, hasta conformar una cadena de recepciones desde un arquetipo original hasta un producto contemporáneo. Así, el modelo de la guerrera amazona ha sido trasmitido hasta mediados del siglo XX, cuando sirvió como referente para el diseño de Wonder Woman, superheroína protagonista del cómic homónimo. A través del marco metodológico ofrecido por los estudios de Recepción Clásica, en este trabajo se lleva a cabo un análisis de las dinámicas de recepción y apropiación del referente amazónico, mediado por el cómic Wonder Woman, por parte del colectivo lésbico. Para ello se indagará primero en los rasgos del arquetipo clásico y su tradición, en relación con la ideología feminista de su creador, William Moulton Marston. El objetivo final es la identificación de los elementos propios del referente clásico y de su reescritura que han permitido la reinterpretación lésbica del mismo, entre los que destacan la agentividad de las amazonas, su ubicación geográfica en una isla y el recurso al disfraz de la superheroína
[en] We present a narrative research with faculty Guipuzcoa Experimental Sciences that aims, through interviews, developing autobiographical narratives to make sense of their events, perceptions and critical reflection on their teaching life. It allowed us to give meaning to their identities teachers are structured around dialogic models and authoritarian models. We found significant differences related to both models

[es] Presentamos una investigación narrativa realizada con profesorado de Ciencias Experimentales de Guipúzcoa que pretende, a través de entrevistas, elaborar relatos autobiográficos para dar sentido a sus acontecimientos, percepciones así como la reflexión crítica sobre su vida docente. Nos ha permitido dar significado a sus identidades docentes que se estructuran en torno a modelos dialógicos y modelos autoritarios. Hemos constatado diferencias significativas ligadas a ambos modelos
[en] Brain trauma is one of the most frequent causes of hospizalization and work disability, mainly due to the increasing number of traffic accidents,. Brain injury produces both acute and long-term effects, which -in view of their disability implication- may have a major social and assistance load. However, the patients' complaints may be understimated because of poor correlation beween the above-mentioned alterations and the radiological findings. Magnetoencephalography (MEG) is very sensitive in the evaluation of post-traumatic changes, especially with respect to an increase of activity in the low frequency bands. Thus, we compared three groups of participants: one with severe cranio-encephalic trauma (TCE), one with repetitive head injury (TCR) and a control group. Our results indicate that while the TCE group presents a generalized increase in delta and theta activity, assocaited with a fronto-temporal disturbance, the TCR group presents a clear focal disturbance involving the pre-frontal and occipital regions. This increase of slow activity is significantly correlated with the subjects' performance in neuropsychological testing. Hence we demonstrate MEG's efficacy to evaluate cortical damage assocaited with brain injury, as well as its reliability to assess the clinical consquences of head trauma

[es] Los traumatismos craneoencefálicos son una de las causas más frecuentes de ingreso hospitalario y de pérdida de horas de trabajo, especialmente debido al aumento de los accidentes de tráfico. El traumatismo produce efectos tanto agudos como a largo plazo, siendo estos últimos, por su carga incapacitante, los que adquirirían una mayor relevancia social y asistencial. Sin embargo las quejas de estos pacientes pueden ser subestimadas por la baja correlación entre las alteraciones referidas y los hallazgos radiológicos. La magnetoencefalografía (MEG) es muy sensible en la evaluación de alteraciones postraumáticas, especialmente con respecto al incremento de actividad de baja frecuencia. Así comparamos tres grupos: grupo de TCe grave, grupo de traumatismo repetitivo (TCR) y grupo control. Los resultados muestran que mientras el grupo TCE sufre un incremento generalizado de la actividad delta y theta, acompañado por una afectación fronto-temporal, el grupo TCR presenta una clara afectación focal de las cortezas prefrontal y occipital. Este incremento de actividad lenta correlaciona muy significativamente con las puntuaciones de los sujetos en pruebas neuropsicológicas. Por tanto queda patente la capacidad MEG para evaluar las alteraciones corticales asociadas al traumatismo cerebral, así como su validez para valorar los distintos aspectos clínicos del mismo
[en] Currently, carrying out laboratory practices is an essential necessity in the training of our students. However, there are certain laboratories that, due to the complex equipment necessary for the practices, the difficulty in using the components, and ultimately due to safety issues of people and equipment, require compliance with certain safety standards. To this end, our students receive security presentations, perform knowledge tests, etc. to ensure that the relevant security measures are known and will be applied for each practice. The teaching innovation project VIRTUAL-LAB SAFE URJC-II - Safety in teaching laboratories through the use of interactive games at the Rey Juan Carlos University, seeks to bring the virtual laboratory itself closer to the students, so that they can play a series of online games to internalize basic security measures

[es] En la actualidad, la realización de prácticas de laboratorio es una necesidad imprescindible en la formación de nuestros estudiantes. No obstante, hay ciertos laboratorios que, por el complejo equipamiento necesario para las prácticas, la dificultad en el uso de los componentes, y en definitiva por cuestiones de seguridad de las personas y los equipos, exigen el cumplimiento de unas ciertas normas de seguridad. Para este fin, nuestros estudiantes reciben presentaciones de seguridad, realizan test de conocimientos, etc para garantizar que se conocen y se aplicarán las medidas de seguridad pertinentes para cada práctica. El proyecto de innovación docente VIRTUAL-LAB SAFE URJC-II - Seguridad en los laboratorios docentes mediante el uso juegos interactivos en la Universidad Rey Juan Carlos busca acercar el laboratorio virtual en sí a los estudiantes, de manera que puedan realizar una serie de juegos online para interiorizar las medidas básicas de seguridad
[en] The Romanian national legislation allows the company not to inform and consult individually the workers concerned on a collective redundancy project when the workers have not renewed their representatives after the expiry of their term of office when they had the possibility to do so. It is questioned whether in such a context the failure to inform and consult directly and individually with the workers constitutes an incorrect transposition of the Directive on collective redundancies. For the CJEU, such legislation does not conflict with the aforementioned Directive, if the national legislation ensures the full effectiveness of the guarantees provided for in the Directive and the absence of designation of representatives is not prevented by circumstances beyond the employees' control

[es] La normativa nacional rumana permite a la empresa no informar ni consultar individualmente a los trabajadores afectados sobre un proyecto de despido colectivo cuando los trabajadores, a pesar de haber podido, no han designado a sus representantes tras haberse extinguido su mandato representativo. Se cuestiona si en dicho contexto la falta de información y consulta de forma individual con los trabajadores constituye una incorrecta trasposición de la Directiva sobre despidos colectivos. Para el TJUE dicha legislación no se opone a la Directiva mencionada siempre y cuando la normativa nacional permita garantizar la plena eficacia de las garantías contempladas en la Directiva y la ausencia de designación de representantes no se impida por circunstancias ajenas a la voluntad de los trabajadores
[en] Cytomegalovirus is a DNA Herpesviridae family which can affect the digestive tract. From the standpoint of the stomach, has been widely described his association with Ménétrier syndrome (foveolar hyperplasia with protein-losing) but can also produce erosive gastritis. This article describes a case of erosive gastritis in a healthy 4 months infant which debuted as upper gastrointestinal bleeding. In addition we perform an update of this subgroup of cytomegalovirus infections

[es] El citomegalovirus es un virus ADN de la familia Herpesviridae que puede afectar al tubo digestivo. Dentro de éste, las dianas de afectación suelen ser el colon, el esófago y el estómago. Se ha descrito ampliamente su asociación con el síndrome de Ménétrier (hiperplasia foveolar con pérdida de proteínas), si bien también puede producir cuadros de gastritis erosiva. En el presente artículo se describe un caso de gastritis erosiva en una lactante sana de 4 meses de edad, que se inició en forma de hemorragia digestiva alta. A partir de este caso, se lleva a cabo una puesta al día de este subgrupo de infecciones por citomegalovirus
[en] Cervantes learned about Don Quixote's derangement through Juan Huarte de San Juan's famous treatise Examen de ingenios, where he deployed the humoral theory to explain human body and character. In this article Huarte's biography will be summarized, analyzing the academic background of golden age Spanish doctors, and the impact of Examen in Early Modern Europe and in Cervante's work by examining Don Quixote's melancholy and Licenciado Vidriera's madness. Finally, I will show how the internationally famous Spanish doctor's thesis was used in literature.

[es] El estado de enajenación del ingenioso hidalgo don Quijote lo había aprendido Cervantes a través del doctor Juan Huarte San Juan, autor del famoso ensayo Examen de ingenios, donde formula la teoría de los humores para explicar el cuerpo y el carácter del hombre. En este artículo, pues, repasaremos la biografía de este personaje, analizaremos la formación de los médicos en las universidades de la España del Siglo de Oro, la influencia del Examen en la Europa de su tiempo y en la obra cervantina a través de la melancolía de don Quijote y de la locura del Licenciado Vidriera. Para terminar con la aplicación literaria de las tesis sobre ingenios que definiera nuestro dilecto médico de resonancia mundial.
[en] In 2015, the Museum of Contemporary Art in Barcelona (MACBA) was the scene of one of the most important conflicts of the recent history of Spanish museum institutions. The museum director censored a work of Austrian artist Ines Doujak as part of the exhibition The beast and the sovereign, an incident which had serious effects on the functioning and structure of one of the most important art museums in the country. Moreover, it also revealed the existence of a number of underlying political dynamics that had clouded and conditioned the institution from its inception in the late 1980s especially how its public condition should be defined

[es] En 2015, el Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona (MACBA) fue el escenario de una de los conflictos más relevantes de la historia reciente de las instituciones museísticas españolas. La censura por parte de la dirección del museo de una obra de la artista austriaca Ines Doujak, en el marco de la exposición La bestia y el soberano, además de tener graves efectos sobre el funcionamiento y la estructura de uno de los museos de arte más significativos del país, reveló la existencia de una serie de dinámicas políticas subyacentes que habían enturbiado y condicionado la institución desde su gestación a finales de la década de 1980, y que pivotaron siempre alrededor de cómo definir el factor público de la misma
[en] The distinction between obligations of means and obligations of result is a matter of concern to European private law, as evidenced by the constant reference of this dichotomy in European academic texts. For this reason, this paper focuses on the study of the reception of this distinction by the Proposal for a Common European Sales Law (CESL). It is on that basis, this work assesses the general rule that the CESL Proposal applies to the subject, and compared it with the contributions on obligations of means and result of other harmonizing international initiatives

[es] La distinción entre obligaciones de medios y de resultado constituye una cuestión que preocupa al Derecho privado europeo, como lo demuestra la constante mención a esta dicotomía en los textos académicos europeos. Ello justifi ca que este trabajo se centre en analizar la recepción de esta distinción por la Propuesta CESL. Sobre esta base, se valora críticamente la regla que la Propuesta CESL dedica a la materia, comparándola con las aportaciones sobre obligaciones de medios y de resultado de otras iniciativas armonizadoras internacionales