BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper presents the case of Portuguese Hindu Gujarati families in Lisbon and in Leicester. It aims to corroborate the increasing importance of the urban referential in transnationality studies. Recent approaches in transntionality studies include the significance of cities for transmigrants under a variety of levels. One of them is social mobility. This paper focus specifically in motility, and it confirms, through ethnography, that beyond the classical national referential, the urban referential plays a central role for migration decisions. Cities confirm what transnationality scholars have been aware of: that migrants live and move between cities.

[pt] Este artigo apresenta o caso das famílias hindus-gujaratis portuguesas em Lisboa e em Leicester. Procura corroborar a importância crescente que o referencial urbano tem vindo a ganhar nos estudos transnacionais. Recentes abordagens nos estudos de transnacionalidade incluem a importância das cidades para os transmigrantes a vários níveis. Um deles é o da mobilidade social. Este artigo foca especificamente a motilidade e confirma, através da etnografia, que, além do referente clássico nacional, o referente urbano joga um papel central nas decisões de emigrar. As cidades confirmam assim aquilo de que os especialistas em transnacionalidade vêm dando conta: que os migrantes vivem e movem-se entre cidades.
[en] This paper critically examines the health reform trajectory in Greece in the last decade. The first part provides an overview of the Greek healthcare system shortly before the crisis, with an emphasis on the incomplete development of a national health system beset by inequalities in coverage and funding. At the backdrop of the crippling debt-crisis that engulfed the country in the late 2000s, the second part of the study tracks the major healthcare reforms under the successive bailout packages. These are examined from the point of view of whether they can secure the public system's long-term viability and promote equity, or if they contribute to its withering away instead. The third part of the article looks at the impact of the austerity-driven reforms on inequalities in healthcare, highlighting some major findings regarding health outcomes.

[pt] Este artigo analisa criticamente a trajetória da reforma da saúde na Grécia na última década. A primeira parte apresenta uma visão geral do sistema de saúde grego em vésperas da crise, com ênfase no desenvolvimento incompleto de um sistema nacional de saúde marcado por desigualdades na cobertura e no financiamento. No contexto da debilitante crise de endividamento em que o país mergulhou, no final da década de 2000, a segunda parte do estudo acompanha as principais reformas dos serviços de saúde sob os sucessivos programas de resgate. Estes são examinados da perspetiva da sua eventual capacidade de garantia de viabilidade do sistema público a longo prazo, questionando ainda se promovem a equidade, ou se, em vez disso, contribuem para o seu desaparecimento. Na terceira parte do artigo, analisa-se o impacto das reformas orientadas pela austeridade sobre as desigualdades nos cuidados de saúde e destaca-se algumas das principais conclusões sobre os resultados em matéria de saúde.
[en] This article deals with the changes in the profession of prison counselors in France. Formerly in charge of alleviating pains of imprisonment, they gradually became more specialized on the "individualization of sentences": providing a criminological assessment of the offender to advise parole judges on the opportunity of an early release. This change in the mission was reinforced by a change in the recruitment, favoring law graduate over social workers. I emphasize in this paper on the moral dilemmas entailed by these shifts: how did they reshape the relation of prison counselors to their clients?

[pt] Este artigo trata das transformações no trabalho de técnico de reinserção social das prisões em França. Outrora com a tarefa de suavizar o sofrimento ligado à reclusão, estes profissionais especializaram-se progressivamente na "individualização das penas": Trata-se de produzir uma avaliação criminológica dos condenados a fim de aconselhar os juízes de execução de penas quanto à oportunidade de uma medida de liberdade condicional. Estas mudanças de missão foram reforçadas por modificações no seu recrutamento, favorecendo os juristas em vez dos trabalhadores da área social. Este artigo coloca o acento nos dilemas morais criados por estas transformações: como reconfiguram elas a relação destes técnicos prisionais com as pessoas de que se ocupam?
[en] The house money is a manner of naming, separating, and mobilizing monetary values that expresses a practical-valuative nexus from which people, houses, relations, and money are mutually constituted. The text is based on ethnographic research conducted in a Rio de Janeiro favela, in the Complexo do Alemão, and starts from analyzing different categories of money to think about the imbrications between relationality and economy. The certain money, big and small, of men and women, are transitory states situated in broader processes of transits and conversions that involve materialities (houses, food, banknotes, coins), moralities (linked to proximity and gender), and specific languages and imaginations (of kinship, of quantities). The article explores theoretically the mutual affectations between the anthropologies of relationality and personhood and social studies on money.

[pt] O dinheiro da casa é uma forma de nomear, separar e mobilizar valores monetários que expressa um nexo prático-valorativo a partir do qual pessoas, casas, relações e dinheiros se constituem mutuamente. O texto se baseia em pesquisa etnográfica realizada em uma favela carioca, no Complexo do Alemão e parte da análise de diferentes categorias de dinheiro para pensar sobre as imbricações entre relacionalidade e economia. O dinheiro certo, grande e pequeno, dos homens e das mulheres, são estados transitórios e situados em processos mais amplos de trânsitos e conversões que envolvem materialidades (casas, comida, cédulas, moedas), moralidades (ligadas à proximidade e ao gênero) e linguagens e imaginações específicas (do parentesco, das quantidades). O artigo procura explorar teoricamente as afetações mútuas entre as antropologias da relacionalidade e da pessoa e os estudos sociais sobre o dinheiro.
[en] This is a comparative reading of two war novels: One of Ours, by Willa Cather, and The Unvanquished, by William Faulkner. The comparison addresses gender construction and gender subversion in the socially disruptive context of military conflict. Focusing mainly on two characters, Claude Wheeler and Drusilla Hawk, I intend to investigate the war in the novels as a space chosen by both authors to test out the young characters' gender (in-)conformity and the extent of their ability to challenge social and religious convention. Since both join the army voluntarily, the war appears as a site for social destruction as much as for individual construction. I am interested in the fact that both writers chose a soldier-figure of the opposite sex and will be discussing the reasons for such options and possible theoretical implications.

[pt] Procedo neste ensaio a uma leitura comparada de dois romances de guerra do modernismo americano: One of Ours, de Willa Cather, e The Unvanquished, de William Faulkner. A análise debruça-se sobre a construção social do sexo e a subversão de papéis sexuais no contexto instável e destruidor do conflito militar. Focando sobretudo duas personagens, Claude Wheeler and Drusilla Hawk, pretendo analisar a guerra como o espaço escolhido pelos dois autores para testar a (in)conformidade sexual dos jovens, bem como a sua capacidade para desafiar as convenções sociais e religiosas. Uma vez que ambos se alistam voluntariamente, a guerra é apresentada tanto como lugar de destruição social como de construção individual. Interessa-me ainda discutir as implicações teóricas do facto de cada um dos autores ter escolhido, para a sua narrativa de ficção, jovens soldados de sexo oposto ao seu.
[en] The purpose of this work is to offer a reflection about the use of the expression "centrality" as a category in the theoretical approach about urban space. It tries to identify different perspectives – according to the relevance given to this concept – in order to characterize the city dynamics in the contemporary world. It also recognizes the existence of different conceptions for the term centrality in this debate, assuming that to affirm or to deny centrality's importance is related to the proximity of a determined theory to explanatory models based on a totalizing bias. Recognizing the risk of simplification involved in analysis that aim a broader scope, the present study explores the possibility of thinking about centrality as a concept that takes into account the social diversity and the process of fragmentation existing in cities, avoiding the use of this term in an one-dimensional sense that prioritizes one variable over all other, and conceiving it as the expression of the plurality of agents and dynamics existing in urban space. Finally, this study aims to demonstrate the compatibility and complementarity between Henri Lefebvre's approach of centrality and the framework of analytical categories proposed by Josè Guilherme Magnani to apply the ethnographic perspective to urban studies.

[pt] Este trabalho traz uma reflexão sobre o emprego da categoria "centralidade" em formulações teóricas sobre o espaço urbano. Busca-se identificar as diferentes perspectivas quanto à sua relevância para a caracterização da dinâmica das cidades no mundo contemporâneo, bem como a existência de concepções distintas de centralidade no âmbito do debate. Relaciona-se a afirmação ou negação de sua importância ao maior ou menor grau de alinhamento da corrente teórica em questão a modelos explicativos de viés totalizante. Reconhecendo-se os riscos de simplificação envolvidos em análises de abrangência mais ampla, explora-se a possibilidade de se pensar a noção de centralidade a partir da diversidade social e da fragmentação existentes nas cidades, de modo que sua utilização não reflita uma leitura unidimensional do fenômeno urbano, em que se priorize uma determinada variável em detrimento das demais, mas sim a sua caracterização a partir da pluralidade de agentes e lógicas existentes no espaço urbano. Por fim, busca-se evidenciar a compatibilidade e a complementaridade entre o modo como Henri Lefebvre concebe a centralidade e o arcabouço de categorias analíticas propostas por José Guilherme Magnani para a perspectiva etnográfica aos estudos urbanos.
[en] The characteristics of the subcontracted work of hygiene personnel in a Chilean state university are presented. With a convergent mixed research design, the findings show high levels of psychosocial risk in the SUSESO/ISTAS21 questionnaire, in addition to the following discursive categories: (1) problems of economic income, (2) loss of control over the labor relationship, (3) demands and low institutional support, (4) exercise of labor rights, (5) individual responsibility and uncertainty in the construction of the life project. It is concluded that labor subcontracting produces precariousness and segmentation of the work group, negatively affecting the health and subjectivity of the workers.

[pt] O artigo mostra as características do trabalho terceirizado de pessoal de limpeza numa universidade estatal chilena. Com um desenho de pesquisa convergente e misto, os resultados mostram altos níveis de risco psicossocial, no questionário SUSESO / ISTAS21, além das seguintes categorias discursivas: (1) problemas de renda econômica, (2) perda de controle sobre a relação de emprego, (3) demandas e baixo apoioinstitucional, (4) exercício de direitos trabalhistas (5) responsabilidade individual e incerteza na construção do projeto de vida. Conclui-se que a terceirização do trabalho produz precariedade e segmentação do trabalho coletivo, afetando negativamente a saúde e a subjetivida de dos trabalhadores.
[en] The iconography of Jacques the Conqueror is the result of ideological programs originated by official institutions or by the monarchy itself. It implies a positive judgement of the king's profile, that short after his mourned death, was given a legendary aura. This nevertheless did not always count with the Church's support. Some examples of the attributions to the king are: epical crussader against the infidel sarracins, epitomy of a hero, root of a glorious dinasty in Valencia and Mallorca, etc. And those were mere samples of the different meanings that the recorded effigies express. Meanings that offer an extraordinary vision of king Jacques I, although not always close to reality.

[pt] Sob a iconografia de Jaime Conquistador desenvolvem-se, de forma mais ou menos aberta, programas ideológicos realizados por organismos oficiais ou pela própria monarquia. Estes programas denotam um claro favorecimento da sua figura que, pouco a pouco, e depois da sua chorada morte, foi envolta numa áurea legendária ainda que, é certo, não tivesse tido o apoio da instituição eclesiástica. Acérrimo foralista, épico cruzado contra os infiéis sarracenos, protótipo de herói, a raiz duma gloriosa dinastia de Maiorca e Valença... É apenas uma pequena amostra dos diversos significados que as imagens compiladas sugerem, oferecendo uma visão extraordinária, ainda que nem sempre ajustada à realidade, do rei Jaime.
[en] This Article presents aspects of Ilka Schönbein's trajectory, a German puppeteer and dancer, in particular her game with the puppet and the singular way with which her images and her dance challenge the body. And it is these aspects that makes their images-bodies encounter the transgressive game and movements of Bataille's and Georges Didi-Huberman's eroticism. With them and Ilka, image and body are confused and, in this encounter, the image opens to the apparitions of the body: vital and funereal processes that jolt and disrupt the contours of correct human figures. Ilka Schönbein's images draw our attention to other realities of the body. Her apparitions have a disquieting resemblance to human figures, poised between death, childbirth, and a fusion of bodies.

[pt] O artigo apresenta aspectos da trajetória de Ilka Schönbein, marionetista e dançarina alemã, em especial seu jogo com a marionete e a singularidade com que suas imagens, por meio de sua dança, desafiam o corpo. Para tanto, convidam-se as ideias de jogo e movimentos transgressivos da erótica de Bataille e de Didi-Huberman. Com eles e com Ilka, desenvolve-se uma trajetória na qual imagem e corpo se confundem e, nesse encontro, as imagens se abrem para as aparições do corpo em processos vitais e funestos, que abalam as representações acostumadas das figuras humanas. Conclui-se que as imagens vivas e inquietantes de Ilka Schönbein conduzem a atenção para outras realidades do corpo, abrindo espaços para as aparições da morte, do parto e da fusão dos corpos, num movimento de metamorfose para além do humano.
[en] The paper revisits the debate on the political function of work, defined as the contribution of work to the production and transformation of social relations, in both conceptual and empirical terms. It begins by briefly recalling the terms of the debate about the emancipatory potential of work as seen by Karl Marx and Hannah Arendt, and then proceeds to argue, contra Arendt, that since work is a collective and cooperative activity, it is not a-political. The major contribution of the paper consists of discussing the issue by critically considering the literature on both economic theories of the firm and labour economics, two strands of literature usually kept apart. We regard the quantification and individualisation trends that characterise the contemporary world of work as a de-politicisation process, one linked to the (mainstream) agency theory of the firm which legitimises financialisation. We conclude by outlining a way in which to re-politicise work and the firm.

[pt] Este artigo revisita o debate sobre a função política do trabalho, definido como o contributo do trabalho para a produção e transformação de relações sociais, tanto em termos conceituais como em termos empíricos. Inicia-se com um breve relance dos termos do debate sobre o potencial emancipatório do trabalho, conforme perspetivado por Karl Marx e Hannah Arendt, argumentando de seguida, contra Arendt que, como o trabalho é uma atividade coletiva e cooperativa, ele não é apolítico. O principal contributo do artigo consiste em discutir a questão através de uma abordagem crítica da literatura sobre as teorias económicas da empresa e sobre a economia do trabalho, duas vertentes da literatura geralmente mantidas separadas. Consideramos as tendências de quantificação e individualização que caracterizam o mundo do trabalho contemporâneo como um processo de despolitização, processo ligado à teoria da agência, uma teoria da empresa que legitima a financiarização. Concluímos delineando uma forma de repolitizar o trabalho e a empresa.
[en] The main goal of the present work is to analyze the health vulnerability in the municipalities of the State of Paraná (Brazil), based on basic sanitation and socioeconomic variables. The approach consisted of carrying out the methodological proposal elaborated by the Health Department of Belo Horizonte city (Brazil). In order to evaluate the Health Vulnerability Index-IVS, Cholera, Diarrhoea and Gastroenteritis (total and population up to 5 years old) and Dengue diseases, considered important in diseases, were studied by category of IVS and their spatialization. Results found show that the direct application of methodologies applied in geographical scales, and especially cartographic scales, should be done with caution.

[pt] O objetivo deste trabalho foi analisar a vulnerabilidade de saúde nos municípios do Estado do Paraná, a partir de variáveis de saneamento básico e socioeconômicas. A metodologia tomou por base a proposição metodológica elaborada pela Secretaria de Saúde do município de Belo Horizonte. Para avaliar o Índice de Vulnerabilidade da Saúde-IVS, as doenças Cólera, Diarreia e Gastroenterite (total e população até 5 anos) e Dengue, consideradas importantes no quadro das enfermidades, foram estudadas por categoria do IVS e, a espacialização das mesmas representadas. Os resultados obtidos revelam que a utilização direta de metodologias aplicadas em escalas geográficas, e sobretudo cartográficas distintas, deve ser feito com prudência.
[en] This paper aims to analyze how the covers of the main Brazilian news magazines represented the characters of the Brazilian political crisis in a polarized and caricatured way in 2016. A semiotic base method was used, as well as theorists of Sociology of Communication and Political Science, to carry out these analyses. The magazine covers that were analyzed are those in which the relevant political figures were characterized as monsters and/or heroes; seeking, in this analysis, to better understand how mass media, especially news magazines, made this choice for a polarized discourse. We have two hypotheses: first, we believe that by using archetypal representations that are part of the readers' repertoire such representations simplify the complex Brazilian political crisis to gain their attention. Our second hypothesis is that the use of such archetypal images aims to direct the production of meaning according to the framing of the event determined by the political position of the magazines.

[pt] Este artigo procura analisar como as capas das principais news magazines brasileiras representaram de maneira polarizada e caricata os personagens da crise política brasileira em 2016. Para realizar essas análises utilizámos um método de base semiótica e recorremos a teóricos da Sociologia da Comunicação e da Ciência Política. Entre as capas publicadas em 2016, selecionámos aquelas em que se evidencia a caracterização de personagens políticos relevantes como monstros e/ou heróis, procurando compreender como os meios de comunicação de massas, mais especificamente as new magazines, optaram por esse discurso polarizado. Uma das nossas hipóteses é de que, a partir de arquétipos que fazem parte do repertório dos leitores, tais representações simplificam a complexa crise política brasileira numa tentativa de conquistar a atenção dos mesmos. Outra hipótese é de que a utilização de tais imagens arquetípicas tem como objetivo direcionar a produção de sentido de acordo com o enquadramento do acontecimento determinado pelo posicionamento político das revistas.
[en] This article aims to discuss the relationship established between the State and the favelas of Rio de Janeiro over time and up to the present day. Taking as a reference the territorialization of public policies and the action of state institutions and civil society, it is sought to understand how the stigmatization of the favela and its territory influences the relations of power built in the contact between public agents and residents of favela. The article consists, methodologically, of a bibliographical and documentary research, based mainly on the literature on the subject. The results indicate that the stigmatization of favelas has contaminated several public policies formulated for these territories, and that the lack of dialogue between different public agencies involved in such policies generates what we call bureaucratic atrophy, losing the potential of the public sphere.

[pt] O presente artigo tem o intuito discutir a relação estabelecida entre o Estado e as favelas do Rio de Janeiro ao longo do tempo e até os dias atuais. Tomando como referência a territorialização de políti­cas públicas e a ação de instituições estatais e da sociedade civil, busca-se compreender de que forma a estigmatização do favela­do e de seu território influencia as relações de poder construídas no contato entre agentes públicos e moradores de favela. O ar­tigo consiste, metodologicamente, em uma pesquisa bibliográfi­ca e documental, com base principalmente na literatura sobre o tema. Os resultados indicam que a estigmatização das favelas tem contaminado diversas políticas públicas formuladas para esses ter­ritórios, e que a falta de diálogo entre diferentes órgãos públicos envolvidos em tais políticas gera o que chamamos de atrofia burocrática, perdendo-se potencial de atuação da esfera pública.