BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Mit der Veröffentlichung des zweisprachigen Tagungsbandes Douce France? Musik-Exil in Frankreich/ Musiciens en exil en France 1933-1945 (hrsg. von Michel Cullin und Primavera Driessen Gruber, Wien/ Köln/ Weimar, Böhlau 2008) wurde erstmals die Rolle Frankreichs als Exil- und Durchgangsland für NS-verfolgte Musikschaffende aus Österreich beleuchtet. Ausgehend von einem kurzen Rückblick auf die Anfänge ihrer Forschungsarbeiten geht die Autorin im vorliegenden Beitrag der Frage nach, wie sich die heutige Forschungslage darstellt. Dabei wird ein spezielles Augenmerk auf Lebenswege von Musik-Exilant*innen in Südfrankreich und Spanien gelegt. Am Beispiel kurzer Fallstudien werden wechselseitige Grenzüberquerungen und Transfers zwischen Südfrankreich und Spanien in unterschiedlichen Perioden und unter wechselnden politischen Bedingungen thematisiert. Abschließend wird der Frage nachgegangen, inwiefern die Exilforschung als abgeschlossenes Projekt zu betrachten ist sowie ob und wie sie als Grundlage für eine histoire croisée (Werner/ Zimmermann) dienen kann.

[fr] La publication des actes bilingues du congrès Douce France ? Musik-Exil in Frankreich/ Musiciens en exil en France 1933-1945 (Michel Cullin, Primavera Driessen Gruber (dir.), Wien/ Koeln/ Weimar, Boehlau 2008) a permis de mettre en lumière pour la première fois le rôle de la France en tant que pays d'exil et de transit pour les musiciens autrichiens persécutés par les nazis. En partant d'une rétrospective succincte des débuts de sa recherche, l'auteure en présente l'état actuel en accordant une attention particulière aux parcours de vie des musiciens exilés dans le Sud de la France et en Espagne. Au travers de brèves études de cas, elle examine les passages de frontières et les transferts réciproques entre le Sud de la France et l'Espagne à différentes périodes et dans des contextes politiques divers. L'article aborde en conclusion la question de savoir dans quelle mesure la recherche sur l'exil doit être considérée comme un projet achevé et comment elle peut servir de base à une " histoire croisée " (Werner/ Zimmermann).
[de] Von 1940 bis 1944 stellte die französische Luftfahrtindustrie 4 141 Flugzeuge und 12 456 Flugmotoren her. Die Verkäufe der Luftfahrtprodukte stellen somit die Hälfte der gesamten Rüstungsverkäufe Frankreichs im III. Reich dar. Diese Studie nimmt sich vor, die Rolle, die das Luftfahrtsstaatssekretariat bei der Kollaboration in der Luftfahrtindustrie zwischen Frankreich und dem nationalsozialistischen Deutschland gespielt hat, zu zeigen, sowie wie es sich bei Verhandlungen, wofür es zuerst nicht zuständig war, durchgesetzt hat, und die Gründe, aus denen es versucht hat, eine Staatskollaboration anstatt private Vereinbarungen zwischen Unternehmen aufzuzwingen

[fr] De 1940 à 1944, l'industrie aéronautique française a produit 4 142 avions et 12 456 moteurs. Les ventes de matériel aéronautique représentent ainsi la moitié du total des ventes d'armement de la France au III Reich. Cette étude se propose de montrer le rôle du secrétariat d'État à l'aviation dans la mise sur pied de la collaboration aéronautique entre la France et l'Allemagne nazie. Comment il s'est imposé dans une négociation qui n'était pas initialement de son ressort et les raisons pour lesquelles il a tenté d'imposer une collaboration d'État, au lieu d'arrangements privés entre firmes
[de] Die drei jungen Autoren (1965, 1968, 1974 geboren) stellen sich nicht mehr die Schuldfrage sondern die der Erinnerung, die der erlebten Wirklichkeit über die langjährige Verschwiegenheit der vorigen Generationen hinüber. Allein das Gefühl dieser Erlebnisse wird möglich machen, dass die Jüngeren ihren Platz in der Reihenfolge der Generationen finden. Es gibt keine Verjährung, die Vergangenheit ist Teil auch der Jüngeren, aber Geschichte vermittelt Anderes als Erinnerung, so werden die Großeltern (Dückers / Beyer) – oder deren Generation (Amend) – abgefragt oder die damalige Gegenwart fiktional rekonstruiert (Beyer). Am entgegengesetzten Pol der Medienwelt und deren Fixierung aufs Anekdotische, finden die drei Autoren den Weg zu einer anderen Auffassung der deutschen Geschichte, der historische Abstand ist hier am Werk und öffnet neue Möglichkeiten in der Literatur.

[fr] Les trois jeunes auteurs (nés en 1965, 1968, 1974) ne se posent plus la question de la culpabilité mais celle du souvenir, celle du vécu, par delà le long silence des générations précédentes. Seul le sentiment de ce vécu leur permettra de trouver leur place dans la lignée des générations. Il n'y a pas prescription, le passé est partie intégrante des plus jeunes aussi, mais l'Histoire transmet autre chose que la mémoire; Ainsi, les grands-parents sont-ils soumis au questionnement (Dückers / Beyer), ou si ce ne sont eux, leur génération (Amend) ou alors, l'auteur se livre à une reconstitution par la fiction, de la réalité d'alors (Beyer). Ces trois auteurs se situent à l'opposé du monde médiatique qui a choisi de se focaliser sur l'anecdote et, grâce à la distance historique, ils ouvrent ainsi de nouvelles possibilités à la littérature.
[de] Der Zyklus nachts leuchten die schiffe aus dem gleichnamigen Gedichtband Nico Bleutges betont eine deutliche Kohärenz zwischen lyrischer Sprache und biologischen Mustern. Die enge Verknüpfung zum strukturellen Bereich der Pflanzenwelt öffnet erweiterte Perspektiven auf die Naturmetaphorik der Gegenwartslyrik. Wortverbindungen und Begriffsbeziehungen präsentieren sich als biologisch-organische Konstellation und bieten Parallelen zu Prozessen der pflanzlichen Vegetation und dem Pflanzenwachstum. Zusätzlich operiert das Gedicht mit dem Gedanken des naturphilosophischen Vitalismus. Der Grundton des Vegetativen spiegelt sich in der Struktur der Sprache wider. Er bestimmt nicht nur die inhaltliche Basis, sondern ist auf formaler Ebene festzustellen. Mit Blick auf die vegetative Metaphorik und den biologisch bestimmten Wahrnehmungsraum untersucht der Artikel den Zusammenhang organischer und sprachlicher Konstruktionen, den eine außergewöhnlich enge Verknüpfung von Dichtkunst, Sprachphilosophie und pflanzlicher Vegetation als Teilgebiet der Mikrobiologie auszeichnet.

[fr] Le cycle nachts leuchten die schiffe, issu du recueil de poèmes éponyme de Nico Bleutge, souligne une cohérence claire entre le langage lyrique et des modèles biologiques. Le lien étroit avec la structure des plantes ouvre des perspectives élargies sur la métaphore de la nature dans la poésie contemporaine. Les connexions de mots et les relations conceptuelles sont présentées comme une constellation biologique et organique et montrent des parallèles avec la végétation et la croissance des plantes. De plus, le poème se réfère à l'idée du vitalisme de la philosophie de la nature. L'élément végétatif se reflète dans la structure de la langue. Le végétatif détermine non seulement le contenu du poème, mais il se révèle aussi de façon évidente au niveau formel. En examinant la métaphore végétative dominante et l'espace de perception biologique, l'article analyse la connexion des structures organiques et linguistiques qui marque une relation étroite entre la poésie, la philosophie du langage et la végétation en tant que zone partielle de la microbiologie.
[de] Als Indikator des Zustands einer Gesellschaft spielt das Verhältnis, das sie zur Geschichte pflegt, eine wichtige Rolle. Hier steht das Verhältnis des Staates zur Geschichte in der DDR im Mittelpunkt des Begriffs " Betrug ". DDR-Geschichtsbücher, ob zum Unterricht bestimmt oder nicht, zeigen auf welcher Ebene der Betrug liegt : gewisse Abläufe werden in den Vordergrund gestellt, andere werden schlicht ignoriert, andere sind inzwischen von der Geschichte als irrelevant erklärt worden. Diesem trügerischen Konstrukt gegenüber erinnert sich die DDR-Bevölkerung an die erlebten Traumata. Christa Wolf und Christoph Hein bearbeiten ihre eigenen Erfahrungen und Erinnerungen, um von ihrer Jugend ein echteres und volleres Bild zu geben. Nazismus und Stalinismus sind in Horns Ende und Kindheitsmuster als Teile einer Bestandsaufnahme der DDR-Identität aufgefaßt.

[fr] On peut considérer le rapport à l'Histoire comme un indice de l'état d'une société. Ici, c'est le rapport que la RDA entretenait avec l'Histoire qui est au centre de la notion d'imposture. Les ouvrages historiques, qu'ils soient ou non destinés à l'enseignement, nous montrent à quels niveaux se situe l'imposture, celui de la mise en avant d'éléments au détriment d'autres, celui de l'ignorance délibérée, celui de causalités que l'Histoire rend improbables. Face à cette construction factice affluent les souvenirs et le vécu de la population qui a la mémoire des traumatismes subis. Christa Wolf et Christoph Hein remettent en scène leurs propres souvenirs pour redonner une consistance et une dignité, mais aussi une image plus conforme à la réalité de ce que fut leur jeunesse. Nazisme et stalinisme sont décrits dans Trame d'enfance et dans La fin de Horn comme des éléments constitutifs de l'identité est-allemande.
[de] Eine Auswertung der Notariats-Archivalien im Archivs des Départements des Unter-Elsass in Straßburg, für den Bereich zwischen 1800 und 1870 bringt in diesem immensen Bestand eine wahrlich interessante Anzahl, nach dem Ableben protestantischer Pfarrer, von Testamenten und Inventare zu Tage. Ihre Analyse bringt zum Ausdruck, dass die Selbstbestätigung des Lutherischen Glaubens zunimmt je mehr man sich dem zweiten Kaiserreich nähert. Eine Art Höhepunkt scheint zwischen 1852 und 1870 erreicht zu werden. Kann man daraus schließen, dass sich hier ein religiöser Partikularismus im öffentlichen Raum versucht zu behaupten, obwohl er seit der Revolution in die Minderheit geraten ist, mit dem Ziel eine Gleichstellung der Konfessionen zu erreichen, und dies bis zur Annektierung des Elsasses? (trad. René Siegrist).

[fr] Un dépouillement des archives notariales conservées aux Archives départementales du Bas-Rhin à Strasbourg, pour la période allant de 1800 à 1870, fait apparaître dans cet immense fonds la présence notable et intéressante de testaments et d'inventaires après décès de pasteurs protestants. Leur analyse montre que l'affirmation de la foi luthérienne s'accroît au fur et à mesure que l'on se rapproche du Second Empire, connaissant même une sorte d'apogée entre 1852 et 1870. Faut-il dès lors poser comme hypothèse une affirmation de plus en plus affichée publiquement d'un particularisme religieux, minoritaire à partir de la Révolution, proclamant l'égalité entre les cultes, jusqu'à l'annexion de l'Alsace ? (Claude Muller).
[de] Ausgehend von Praktiken der Erwachsenenbildung und –ausbildung, die sich auf Verfahren zur qualifizierenden Anerkennung von erworbenen beruflichen Kompetenzen stützen und vor Kurzem in Portugal eingeführt wurden, wollen wir die Beziehungen zwischen dem Vorgehen der Ausbilder und dem Produktionskontext ihrer Arbeitstätigkeit untersuchen. Anhand einer Analyse der Arbeit der Ausbilder gehen wir auf die Herausforderungen ihrer Tätigkeit gegenüber gegensätzlichen Anforderungen ein: einerseits sind die politischen Ziele einer Massenzertifizierung zu beachten, andererseits müssen die spezifische Methodik und die Besonderheiten von erwachsenen Auszubildenden berücksichtigt werden.

[fr] À partir de la récente introduction, au Portugal, de pratiques d'éducation et de formation des adultes qui reposent sur des processus de reconnaissance et de validation des acquis, notre objectif est de comprendre les relations entre les actions des formateurs et le contexte de production de leur activité de travail. Grâce à l'analyse du travail de ces formateurs, nous révélons les enjeux de l'activité face à des demandes contradictoires ; à savoir, d'une part, respecter les objectifs politiques d'une certification de masse ; d'autre part, répondre aux spécificités d'une méthodologie et tenir compte des particularités du sujet adulte en formation.
[de] Die deutschen Soldaten, die im Ersten Weltkrieg zehn nordfranzösische Départements besetzten, wurden auf unterschiedliche Weise beschrieben : als tapfere Soldaten, 'Boches'1, Etappenschweine, kriegerische Preußen oder Barbaren. Wie bleibt der Besatzer im deutsch-französischen Gedächtnis verankert ? Welche Rolle spielt die Literatur bei der Konstruktion seines Bildes und bei der Verbreitung der damit verbundenen Stereotypen ? Anhand einer vergleichenden Analyse der Romane Schlump von Hans Herbert Grimm und Invasion 14 von Maxence van der Meersch sollen die Darstellungen des deutschen Besatzungssoldaten im Dialog herausgearbeitet werden, um zu untersuchen, wie die beiden Werke das Bild des Soldaten im soziokulturellen Kontext der Besatzung konstruieren und interpretieren.

[fr] Les soldats allemands qui ont occupé dix départements dans le nord de la France pendant la Première Guerre mondiale étaient décrits de différentes manières : des soldats courageux, des boches, des 'Etappenschweine', des Prussiens belliqueux, ou des barbares. Mais comment l'occupant reste-t-il ancré dans la mémoire franco-allemande ? Quel rôle joue la littérature dans la construction de son image et la diffusion des stéréotypes qui y sont liés ? A partir d'une analyse comparative des romans Schlump de Hans Herbert Grimm et Invasion 14 de Maxence van der Meersch, il s'agit de mettre les représentations du soldat allemand d'occupation dans un dialogue, afin d'examiner comment les deux œuvres construisent et interprètent l'image du soldat dans le contexte socioculturel de l'occupation.
[de] Der Beitrag zeichnet in einem ersten Kapitel die " Naturalisierung " der Theorie des Menschen im deutschen Denken seit der Spätaufklärung, dem späten 18. Jahrhundert, nach. Ein zweites Kapitel skizziert in knappen Strichen die Wirkung dieser Naturalisierung auf die Literatur der Moderne (bis zur Gegenwart) ; im dritten Kapital wird wenigstens andeutungsweise versucht, Schiller im Hinblick auf dieses Geschehen als exemplarische Gestalt der deutschen Spätaufklärung und damit zugleich als prototypischen Autor der Moderne zu fassen.

[fr] La contribution retrace dans un premier chapitre la " naturalisation " de la théorie de l'homme dans la pensée allemande depuis les Lumières tardives, la fin du xviiie siècle. Un deuxième chapitre esquisse à traits rapides l'effet de cette naturalisation sur la littérature moderne (et cela jusqu'à l'époque contemporaine). Dans le troisième chapitre, on essaie au moins de manière indicative de comprendre Schiller, dans la perspective de cette évolution, comme une figure exemplaire des Lumières tardives allemandes et de ce fait, en même temps, comme un auteur prototypique de la modernité.
[de] Nachdem die Geschichtsforschung im Bereich der Mode lange Zeit einfach nur die verschiedenen, aufeinanderfolgenden Bekleidungsarten in Betracht gezogen hatte, erfuhr sie in jüngerer Zeit mehrere methodologische Erneuerungen, die im Bereich zwischen fashion studies und kulturell wertvoller Substanz liegen. Letzterer kam jedoch nicht immer der in der Geistesgeschichte normalerweise herangezogene theoretische Korpus zugute, der im englischen und amerikanischen Raum in der geschichtlichen Abhandlung methodologisch fest verankert ist. Im Einklang mit Émilie Hammen und ihrem Doktorat aus dem Jahr 2020 "La mode à l'épreuve de l'art" ["Wenn die Mode von der Kunst herausgefordert wird"] möchte dieser Artikel die Hypothese verteidigen, dass die Mode nicht auf ihre materielle Substanz reduziert werden kann, sondern auch eine Idee vertritt, besser gesagt, eine ganze Ideenreihe. Betrachten wir sie aus der Nähe, wird es möglich, die Geschichte der Mode sowohl auf praktischer wie auch auf ideologischer Ebene zu erneuern.

[fr] Longtemps construite autour du relevé d'une succession de formes vestimentaires, l'histoire de la mode a récemment connu différents apports méthodologiques, entre fashion studies et culture matérielle. Or celle-ci n'a toujours pas profité du corpus théorique habituellement convoqué en histoire des idées, ancrage méthodologique amplement établi dans le monde anglo-étasunien et conçu comme une histoire des discours. Dans la lignée de la thèse " La mode à l'épreuve de l'art " soutenue en 2020 par Émilie Hammen, cet article entend défendre l'hypothèse selon laquelle la mode ne se limite pas à son objet matériel, mais renvoie aussi à une idée, autrement dit à un ensemble de discours. En les étudiant, il devient possible de renouveler l'histoire de la mode, sur le plan des pratiques comme sur celui des idéologies.
[de] Auf einer felsigen Flussschwelle haben sich in bemerkenswerter Kontinuität Flussbauten erhalten, wobei die Fischfanganlagen ohne Unterbrechung von der römischen Kaiserzeit bis in die Merowingerzeit und sogar darüber hinaus datieren. Die Verwendung von geschlagenem Holz und Baumaterial ans Steinbrüchen sowie das Innehaben von Wasserrechten zeugen von noch nicht näher nachvollziehbaren Hoheitszonen. Zwei römische und zwei merowingische Fischfanganlagen und eine merowingische Mühle, die vielleicht ebenfalls mit einer solchen Anlage verbunden war, verdoppeln die Zahl der bislang bekannten ältesten Flussfischereianlagen in Frankreich und geben Aufschluss über die frühe Anwendung von komplexen Technologien, wobei Wissen über die Epochen hinweg in Erinnerung behalten wurde. Erstmals ist in Frankreich für die Rômerzeit und die Merowingerzeit die Verwendung von Fischereianlagen mit Leitwand in Flüssen dokumentiert. (trad. : A. Frey)

[fr] Sur un seuil rocheux de rivière, une continuité remarquable d'aménagements fluviaux se perpétue pour les pêcheries fixes, depuis le Haut-Empire jusqu'à l'époque mérovingienne et se prolonge même au-delà. L'utilisation de bois de coupe et de matériaux de carrière et la maîtrise des droits de l'eau témoignent de domaines souverains non encore découverts. Deux pêcheries gallo-romaines, deux pêcheries mérovingiennes et un moulin mérovingien, peut-être associé à une pêcherie, doublent le corpus des pêcheries fluviales les plus anciennes connues en France et nous renseignent sur l'usage précoce de techniques complexes, avec des réminiscences à travers les époques. L'utilisation de pêcheries de rivière à batardeaux est pour la première fois documentée, en France, pour l'Antiquité et le haut Moyen Âge mérovingien.
[de] Seit den zwanziger Jahren ist Berlin eine Stadt, die zweifelsohne eine bedeutende Anziehungs- bzw. Faszinationskraft auf viele Menschen ausübt. Der 1961 erfolgte Bau der Berliner Mauer macht plötzlich aus Kreuzberg ein randständiges Viertel in West-Berlin, das sich in direkter Nähe zur Mauer befindet. Als Arbeiterviertel und "türkisches Viertel" wird es außerdem zum Hauptquartier der oppositionellen Bewegungen zur herrschenden Ordnung. Alternative Experimente jeglicher Art, sei es politische, soziale oder künstlerische, finden im Kreuzberg der 1990er Jahre ein spannungsreiches Betätigungsfeld, nicht zuletzt dank der Hausbesetzerbewegung, die die urbanen und sozialen Praktiken verändern. Die 1980er Jahre sind Jahre der Befriedung. Im Rahmen der Internationale Bauaustellung (IBA) wird Kreuzberg renoviert bzw. rehabilitiert, meistens mit aktiver Teilnahme der Bewohner. Nach dem Fall der Mauer 1989 beginnt eine neue Zeit für Kreuzberg: Das Viertel, das früher an der Peripherie von West-Berlin lag, befindet sich nun im Zentrum der wiedervereinigten Stadt, was für das Kulturleben nicht ohne Konsequenzen bleibt.

[fr] Depuis les années 1920, Berlin est une ville qui attire et qui fascine. Quand le Mur est édifié en 1961, le quartier de Kreuzberg se trouve marginalisé au sein de Berlin-Ouest, il est situé à proximité directe du " Mur de la honte ". Kreuzberg, quartier ouvrier, quartier d'immigrés turcs, devient également le principal quartier d'opposition à l'ordre établi. Toutes les expériences alternatives, politiques, sociales, artistiques y sont tentées dans les années 1970, à travers les squats notamment, qui révolutionnent les pratiques urbaines et sociales et initient un mouvement contre culturel global. Les années 1980 sont celles de l'apaisement. Dans le cadre de l'exposition internationale d'architecture (" Internationale Bauaustellung ", IBA), le quartier de Kreuzberg est rénové ou réhabilité, souvent avec la participation active des habitants. Enfin, après la chute du Mur en 1989, une nouvelle donne s'amorce pour Kreuzberg : l'arrondissement, autrefois en situation périphérique dans Berlin-Ouest, se retrouve en situation centrale dans l'agglomération réunifiée, ce qui n'est pas sans conséquences sur le plan culturel et contre culturel.
[de] Am Fall der Schweiz zeigt der Autor, wie immaterielle Grenzen durch die Rechtspraxis von Verwaltung und Rechtsberatungsstellen für Asylsuchende hergestellt werden. Die Verwaltung produziert Grenzen, indem die Beamten entscheiden, wer bleiben darf und wer das Land verlassen muss und sich dabei auf Rechtsnormen sowie auf politische, moralische Betrachtungen und Erwägungen des Migrationsmanagements beziehen. Die Rechtsberatungsstellen für Asylsuchende spielen eine ambivalente Rolle. Einerseits tragen sie am Rand zu einer Neufestlegung der Grenzen bei, indem sie einen Zugang zum bzw. zu Recht(en) und Fortschritte in der Rechtsprechung ermöglichen. Andererseits sind sie zu einer Auswahl der Fälle, die sie verteidigen, gezwungen und fördern dadurch eine Verstärkung der Grenzen. Über Entscheide, welche die Politik der Behörden bestätigen oder sogar verschärfen, trägt die Verrechtlichung zum einen zur (Re)Produktion der Grenzen bei. Zum anderen führt sie durch eine Rechtsprechung zugunsten von Asylbewerbern zu einer Neufestlegung der Grenzen.

[fr] À partir du cas de la Suisse, l'auteur montre comment les frontières sont produites par les usages du droit, en interaction entre l'administration et les associations de défense juridique des migrant.e.s. En déterminant qui peut rester et qui doit partir, l'administration produit les frontières en se référant à des normes juridiques et à des considérations politiques, morales et liées à la " gestion des flux " de migrant.e.s. La défense juridique joue quant à elle un rôle ambivalent : d'une part, en configurant un accès au(x) droit(s) et en obtenant parfois des avancées jurisprudentielles, elle participe à la redéfinition, par la marge, des frontières ; d'autre part, en étant contrainte à sélectionner les cas à défendre, elle participe aussi à leur renforcement. En définitive, le processus de judiciarisation, via l'importante jurisprudence qui en résulte, contribue tant à la (re)production des frontières à travers des arrêts qui confirment, voire durcissent, la position des autorités, qu'à leur redéfinition à travers des arrêts en faveur des requérant.e.s d'asile.
[de] Dieser Beitrag untersucht die graphische Dimension der Denkweise des amerikanischen Philosophen Charles S. Peirce (1839-1914). Wurden sowohl die logischen als auch die mathematischen Aspekte des von Peirce erfundenen diagrammatischen Systems, des "Existenziellen Graphs", bereits ausgiebig erforscht, so hat man sich hingegen bis anhin noch wenig für die konkrete Form dieser Erscheinung in den Manuskripten des Autors interessiert. Die Untersuchung dieser Form, ihrer semiotischen Entwicklung und der philosophischen Fragen, die sie aufwirft, zeigt besonders die Bedeutung des Konzepts einer Schnittstelle in den Peirceschen Diagrammen auf. Um dies zu erläutern, wird hier der Verlauf einer aufgrund eines Tintenflecks in Peirces Heft an einem Tag im Jahr 1894 entstandenen Diskussion dargestellt und dann die Bedeutung dieser Diskussion im Verhältnis zum Existenziellen Graph analysiert.

[fr] L'enquête porte sur la dimension graphique de la pensée chez le philosophe américain Charles S. Peirce (1839-1914). Si l'on a déjà bien exploré les aspects logique et mathématique du système diagrammatique inventé par Peirce, celui des " Graphes Existentiels ", on a en revanche été peu sensible à la forme concrète de ce dispositif dans les manuscrits de l'auteur. L'examen de cette forme, de son élaboration sémiotique et des questions philosophiques qu'elle soulève révèle notamment l'importance de la notion d'interface dans les diagrammes peircéens. Pour la démontrer, je retrace à travers les manuscrits le fil d'une discussion occasionnée par une tache d'encre venue noircir le carnet de Peirce un jour de 1894, puis j'analyse la pertinence de cette discussion relativement aux Graphes Existentiels.