BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] For the last 150 years, multiple human interventions (dredging, dredging deposit, regularization works, ice control and so forth) have transformed the Lake Saint-Pierre topography. Although it is certainly significant, the impact of these works on its physics, such as water levels and water flows, and on its biota (fauna and flora), is still unknown. The spatial and the temporal distribution of the work carried out in Lake Saint-Pierre since 1844 have been reconstituted from several archived documents. The location of successive dredging and that of their related deposit zones are shown in details in a Geographical Information System (GIS). The digitization of ancient topographic data and the knowledge of some modified zones have allowed us to reconstitute the shape of the Lake Saint-Pierre as it was during pre-industrial period. The accurate knowledge of the evolution of the Lake Saint-Pierre, and ultimately of the St. Lawrence River, is a crucial factor in the distinction of natural changes from confusing human intervention factors. This will make possible the establishment of reliable predictive models that aim to evaluate the potential impacts of the climatic changes on the St. Lawrence River ecosystem.

[fr] Depuis 150 ans, de multiples interventions humaines (dragage, dépôts de dragage, ouvrages de régularisation et de contrôle des glaces, etc.) ont transformé la topographie du lac Saint-Pierre. Bien qu'il soit certainement significatif, l'impact de ces travaux sur la physique (niveau d'eau, courant) et sur le vivant (faune, flore) est encore inconnu. La distribution spatiale et temporelle des travaux effectués au lac Saint-Pierre depuis 1844 a été reconstituée à partir de nombreux documents d'archives. La position des dragages successifs et des zones de dépôts associées est présentée en détails sur un support SIG (Système d'Information Géographique). La numérisation de données topographiques anciennes et la connaissance des zones modifiées ont permis de reconstituer la forme du lac Saint-Pierre telle qu'elle était durant la période préindustrielle ainsi que son évolution jusqu'à aujourd'hui. La compréhension de l'évolution du lac Saint-Pierre et du fleuve Saint-Laurent, constitue une étape essentielle qui permettra de séparer les changements " naturels " des facteurs confondants que sont les interventions humaines. Ceci rendra possible l'établissement de modèles prédictifs fiables qui permettront entre autres d'évaluer les impacts potentiels des changements climatiques sur l'écosystème du fleuve Saint-Laurent.
[en] In the first half of the 19th century, French secondary school (lycée) classrooms were very rudimentary places inherited from the pre-Revolution Ancien Régime — places in which teacher and pupils often weighed each other up form the respective heights of the rostrum and the tiers. Starting with the Second Empire, hygienists and educationalists overturned these deficiencies and discomfort. Everywhere, the lack of light and heating was remedied while the teacher's raised platform appeared at the same time as the steep tiers were replaced with simple stepped levels where pupils finally had tables. At the dawn of the 20th century, the ancient lecture rooms had become modern lesson rooms.

[fr] Dans la première moitié du XIXe siècle, les salles de classe de lycées étaient des locaux très rudimentaires, hérités de l'Ancien Régime, où professeur et élèves se mesuraient souvent à distance depuis les hauteurs respectives d'une chaire et de gradins. À partir du Second Empire, hygiénistes et pédagogues eurent raison de leurs carences et de leur inconfort : on remédia partout au défaut d'éclairage et de chauffage et, tandis qu'apparaissait l'estrade du professeur, on substitua aux abrupts gradins de simples planchers étagés sur lesquels les élèves disposaient enfin de tables. À l'aube du XXe siècle, les antiques salles de classe s'étaient muées en de modernes salles de cours.
[en] Changing attitudes towards Received Pronunciation (RP) and the increase in widely available authentic English via the Internet are among some of the major changes in second language acquisition (SLA). For a long time, RP was generally accepted as the easiest British accent to understand. However, with the recent evaluation of the intelligibility of RP by both natives (L1s) and non-natives (L2s) (Fraser Gupta, 2005, Ikeno and Hansen, 2007), this assumption is being increasingly questioned. In 2009, before multimedia was omnipresent in our everyday lives, an experiment carried out on 2 groups of French learners of English showed that understanding nine British and Irish accents is difficult for L2 learners of English (Edensor, 2010). Ten years later, the experiment was replicated to determine the impact of the Internet and multimedia boom on comprehension of the same regional accents and to find out if comprehension had improved. The results show that the Cardiff accent is still the most intelligible in 2019 and that regular use of multimedia has impacted and improved comprehension levels, but some accents remain difficult to process and understand.

[fr] L'évolution des attitudes à l'égard de la Received Pronunciation (RP) et l'augmentation de la quantité d'anglais authentique disponible sur Internet font partie des changements majeurs dans l'acquisition d'une seconde langue (ALS). Pendant longtemps, la RP était généralement acceptée comme étant l'accent britannique le plus facile à comprendre. Cependant, avec l'évaluation récente de l'intelligibilité du RP par les natifs (L1) et les non-natifs (L2) (Fraser Gupta, 2005, Ikeno and Hansen, 2007), cette hypothèse est de plus en plus remise en question. En 2009, avant que le multimédia ne soit omniprésent dans notre quotidien, une expérience menée sur 2 groupes d'apprenants français de l'anglais a montré que comprendre neuf accents britanniques et irlandais s'avère difficile pour les apprenants d'une L2 (Edensor, 2010). Dix ans plus tard, l'expérience a été reproduite pour évaluer l'impact de l'explosion d'Internet et du multimédia sur la compréhension de ces mêmes accents régionaux. Les résultats montrent que l'accent de Cardiff est toujours le plus intelligible en 2019 et que l'utilisation régulière du multimédia a impacté et amélioré les niveaux de compréhension, mais que certains accents restent difficiles à traiter et à comprendre.
[en] This chapter studies the relationship between the inhabitants of Delhi and the numerous medieval monuments that dot the city's landscape and the manner in which various historical edifices have been appropriated by them over the past two centuries. It identifies the actors involved, the underlying motivations and the way in which this appropriation has taken place. It specifically looks at the role played by certain key political events in the city's chequered history and the consequences of the ensuing violence on the residents' perception of these buildings. At a time when the Indian capital gears up to deal with future challenges and aspires to attain its self‑proclaimed goal of becoming a "global city", the article draws attention to the uncertain fate that awaits these witnesses of Delhi's eventful past.

[fr] Ce chapitre a pour objet l'évolution, au cours des deux derniers siècles, de la relation entre les habitants de Delhi et les vestiges des nombreuses ruines médiévales qui parsèment son paysage urbain. Il étudie le processus d'appropriation des monuments historiques, identifie ses acteurs, leurs motivations et la manière dont il s'est réalisé. Il analyse plus précisément l'influence de certains événements politiques majeurs de l'histoire de la ville, souvent accompagnés de violences, sur la relation entretenue par les Delhiites avec leurs vestiges du passé. Au moment où la capitale indienne se prépare à affronter les défis de demain et affirme sa volonté d'accéder au statut de " ville globale ", l'article s'interroge sur le sort réservé à ces témoins de son histoire mouvementée.
[en] In his 1978 lecture at the Collège de France on the theme of "Security, territory and population", Michel Foucault established a link between "circulation", "security" and "space". He depicted the approach to circulation in the 17th and 18th centuries, based on legal tools such as international agreements and national or local regulations, as the expression of a desire to secure flows in the different spaces (maritime and terrestrial). The objective of this legal essay, intended for a broad readership, is to counter this analysis by arguing that, for a certain number of major forms of circulation (release of greenhouse gases, spread of products and organisms of all kinds, pandemics, dissemination of information, movement of persons, data, capital, waste, etc.), mankind is living with an illusion of control. The question is no longer who controls what, but rather who is suffering the loss of control? To answer this question, we must rethink our traditional models of circulation and control. All sorts of a priori approaches to circulation can be discussed (magical, liberal, social, ontological, fundamental, modal). As for control, we must recognise that it is perennially exercised in an environment full of holes.

[fr] Dans son cours au Collège de France de l'année 1978 sur le thème " Sécurité, territoire et population ", Michel Foucault a établi une relation entre " circulation ", " sécurité " et " espace ". L'appréhension de la circulation aux XVIIe et XVIIIe siècles par des outils juridiques (accords internationaux, réglementations nationales ou locales) y est vue comme l'expression d'une volonté de sécuriser les flux dans différents espaces (maritimes et terrestres). L'objectif de cet essai juridique grand public est de prendre le contre-pied de ces analyses en considérant que, pour un certain nombre de flux majeurs (libération de gaz à effet de serre, dissémination de produits et d'organismes en tout genre, pandémie, circulation de l'information, des personnes, des données, des capitaux, des déchets, etc.), l'homme vit aujourd'hui dans l'illusion du contrôle. La question n'est plus de savoir qui contrôle quoi mais plutôt de déterminer qui supporte la perte de contrôle ? Pour répondre à cette interrogation, il est nécessaire de repenser les modèles traditionnels de circulation et de contrôle. Toutes sortes d'a priori sur la circulation peuvent être discutés (magique, libéral, social, ontologique, fondamental, modal). Quant au contrôle, il faut admettre qu'il s'exerce durablement dans un environnement fait d'échappement.
[en] In terms of immigration policy, the United States have thought themselves as an island for a long time, but the challenges to which they are confronted nowadays are very similar to those of the countries of continental Europe : adaptation to a globalized world where a growing number of people can cross the borders easily. In this context, the USA could benefit from the European experience in these matters. The different attempts to develop circular migrations, as opposed to sedentary ones, could be adapted in the USA, especially for seasonal workers. The circulation and re-circulation of highly qualified migrants could be made easier, and it would benefit both the USA and the countries of emigration. The creation of permanent individual legalization schemes would avoid the accumulation of a massive population of undocumented immigrants –unsustainable in the long term- and would constitute an alternative to wide scale legalization laws.United States, immigration law, immigration policy, comparative approach, comparison USA/Europe, Bracero program, circular migrations, sedentary migrations, highly qualified migrations, legalization, legalization programs in France, Spain and Italy, wide scale legalization, amnesty

[fr] Même si, en matière d'immigration, les Etats-Unis se sont longtemps pensés comme une île, les défis auxquels ils sont aujourd'hui confrontés sont de même nature que ceux des pays d'Europe continentale : l'adaptation à un monde globalisé dans lequel un nombre grandissant d'individus ont la possibilité de franchir librement les frontières. Dans ce contexte, les Etats-Unis gagneraient à s'inspirer de l'expérience européenne dans différents domaines. Les différentes expériences européennes pour développer les migrations circulaires, par opposition aux migrations sédentaires, pourraient être adaptées aux Etats-Unis, notamment pour les travailleurs saisonniers. La circulation des migrants hautement qualifiés pourrait être facilitée, au bénéfice des pays d'origine et du pays d'accueil. L'instauration d'un système de régularisation permanente, comme il y existe en France, empêcherait l'accumulation d'une population d'étrangers en situation irrégulière, intenable à long terme, et constituerait une alternative aux régularisations massives.
[en] This article deals with the participation of women in revolutionary organizations between the 60s and the 80s in Argentina. From their testimonies, it gives an account of the motivations that took them to join organizations, whose means of social transformation was armed struggle. It also outlines an approach to the constitution of the relations inside these revolutionary organizations and its evolution in the framework of the clandestine repression implemented by the state.

[fr] Cet article analyse la participation, en Argentine, des femmes dans des organisations révolutionnaires au cours des années 1970 et 1980. A partir de leurs témoignages, nous proposons une étude des raisons qui les ont conduites à adhérer à des organisations qui ont adopté la lutte armée comme moyen de transformation de la société. De même, nous essayons de comprendre la manière dont se mettent en place les relations au sein des organisations révolutionnaires ainsi que leur évolution dans un contexte de répression clandestine instaurée par l'Etat.
[en] As a tribute to Ezio Pellizer who admired Nicole Loraux, we return to the issue of Greek myths of autochtony, and the paradoxical attitude of the Athenians, who considered the soil as their mother and gave their city the name of a goddess (Athena), the only Greeks to do so. For Nicole Loraux, the myth of autochtony is the ideological tool that allowed the Athenians to exclude women from citizenship.

[fr] En hommage à Ezio Pellizer qui admirait Nicole Loraux, nous revenons ici sur la question des mythes grecs d'autochtonie et le paradoxe selon lequel les Athéniens considèrent la terre comme leur mère et sont les seuls des Grecs à avoir donné à leur cité le nom d'une déesse (Athéna). Suivant Nicole Loraux, le mythe d'autochtonie est l'outil idéologique qui a permis aux Athéniens d'exclure les femmes de la citoyenneté.
[en] In Year V, the municipal administration of Toulouse of Jacobin tendency, and her mayor Desbarreaux were facing the attacks of the royalists and of some moderate republicans. They used the speeches delivered during the civic celebrations ordered by the Directory to put forward their republicanism and to maintain the cohesion of their community. The Coup of 18 Fructidor showed that they were right and Toulouse proudly presented itself as a model for all the French republicans.

[fr] Face à la menace des royalistes et de certains républicains modérés en l'an V, l'administration municipale de Toulouse, " forteresse jacobine ", et son maire Desbarreaux se servirent des discours à l'occasion des fêtes civiques ordonnées par le Directoire afin d'encourager la cohésion et l'unité de la communauté républicaine. Le coup d'État du 18 Fructidor leur donna raison et Toulouse put s'afficher fièrement comme " rempart " du républicanisme et comme modèle pour l'ensemble des républicains français.
[en] This chapter relates to the reception of Husserl's phenomenology in the philosophical works of G. Shpet and A. Losev, and on the specificity of its use in the fields of aesthetics and art. Being associated, at the beginning of the 20th century, with the methods of hermeneutics and dialectics, phenomenology is defined, through these two philosophical works, as a necessary methodological foundation for the humanities in Russia. We will consider how the question of artistic creativity participates in modern science in Russia, and in general in Europe.

[fr] Ce chapitre se rapporte à la réception de la phénoménologie husserlienne dans les œuvres de G. Chpet et d'A. Losev, et à la spécificité de son usage dans les domaines de l'esthétique et de l'art. Associée, dès le début du XXe siècle, aux méthodes de l'herméneutique et de la dialectique, la phénoménologie s'impose, à travers ces deux œuvres philosophiques, comme fondement méthodologique indispensable pour les sciences humaines russes. Nous verrons de quelle manière la question de la création artistique participe à la recherche actuelle dans les sciences russes, mais aussi, plus largement, européennes.
[en] The Clinique Universitaire d'Orthopédagogie at the Université du Québec à Chicoutimi (Quebec, Canada) allows students in teaching Special and Social Education and in Social Work to provide interprofessional services to the public and hence to develop, during their training, competencies specific to collaboration. In order to support interdisciplinary collaboration, mechanisms are implemented in courses, including the professional co-development group. The purpose of this article is to describe how the professional co-development group mechanism can support interdisciplinary collaboration work with students in initial training. Through the content analysis of group interviews conducted at the beginning and at the end of the project, it is possible to observe that, on the one hand, the training context enables the achievement of co-development objectives, and on the other hand, that professional co-development groups allow for the implementation of factors promoting the creation of the collaborative relationship. This initial training context, implemented in clinical activities, ensures to bind theory to practice and to adapt the initial training to the needs of the educational and social environments.

[fr] La Clinique universitaire d'orthopédagogie de l'Université du Québec à Chicoutimi (Québec, Canada) permet aux étudiants en enseignement en adaptation scolaire et sociale et de travail social d'offrir des services interprofessionnels à la population et, de ce fait, de développer en cours de formation les compétences propres à la collaboration. Pour soutenir la collaboration interprofessionnelle, des dispositifs sont mis en place à l'intérieur des cours, dont celui du groupe de codéveloppement professionnel. L'objectif de l'article est de connaitre la perception des étudiants inscrits au baccalauréat en enseignement en adaptation scolaire et sociale et en travail social quant à l'utilisation des groupes de codéveloppement professionnels comme soutien à la collaboration interprofessionnelle, et ce, au regard des cinq objectifs visés par ce dispositif. L'analyse de contenu d'entrevues de groupe réalisées au début et à la fin du projet rend compte, d'une part, que le contexte de formation favorise l'atteinte des objectifs du codéveloppement et, d'autre part, que les groupes de codéveloppement professionnels permettent la mise en place de facteurs favorisant la création de la relation de collaboration. Ce contexte de formation initiale, instauré dans le cadre d'activités cliniques, permet d'arrimer la théorie à la pratique et d'adapter la formation initiale aux besoins des milieux scolaires et sociaux.
[en] More than moments in history, the complex terms "modernism" and "modernity" need reassessing. Therefore, by using Rothenberg's work as a point of departure for a wider reassessment of modernisms, this paper aims at revisiting not only 1914-1945 avant-garde American poetry, but also earlier and later international outputs (including performance, magic, ritual, oral, and outsider poetry). Embracing folklore and turning away from epic poetry, Rothenberg discloses some of the predecessors and successors of modernism, as well as the lesser-known acts of their canonized yet wobbly time frame. As a poet and anthologist, he militates for a dialogic representation of the multiple identities that the radical poets—witnesses, namers and tricksters—embody in their struggle against univocity and cultural hegemony. This paper first sets out to explore Rothenberg's handling of the sources preceding the poetic avant-garde's surfacing at the beginning of the 20th century. Then it addresses the issue of poetry and socio-political engagement, spanning the 1910-1970 era. Finally, it illustrates how Rothenberg's anthologies map out the Pan-American and global inscriptions of modernisms on a wider historical and geographical scope. If Rothenberg's work highlights the universal impulse of the most radical trends of international modernisms, it also defines poetic resistance as a contradictory yet necessary contextual response to the call of History.

[fr] Plus que des moments historiques, les termes complexes " modernisme " et " modernité " méritent d'être réexaminés. Par conséquent, en prenant comme point de départ l'œuvre de Jerome Rothenberg pour repenser plus largement les modernismes, cet article envisage de revisiter non seulement la poésie américaine avant-gardiste des années 1914 à 1945, mais aussi des sources internationales antérieures et postérieures (qui incluent performance, magie, rituel, poésie orale et marginale). S'emparant du folklore et tournant le dos à la poésie épique, Rothenberg dévoile certains prédécesseurs et successeurs du modernisme, ainsi que des acteurs moins reconnus de cette période certes canonisée, mais instable. En tant que poète et anthologiste, il milite pour une représentation dialogique des identités multiples que les poètes – ceux et celles qui nomment, témoignent et dupent – incarnent dans leur lutte contre l'univocité et l'hégémonie culturelle. Cet article propose d'abord d'explorer la manière dont Rothenberg explore les sources anticipant le surgissement de l'avant-garde au début du 20ème siècle, puis d'analyser les rapports entre poésie et engagement socio-politique. Il s'agira enfin d'observer la manière dont les anthologies de Rothenberg œuvrent pour la cartographie des inscriptions panaméricaines et mondiales des modernismes sur une plus grande échelle historique et géographique. Si les travaux de Rothenberg mettent en lumière l'impulsion universelle des tendances les plus radicales des modernismes internationaux, ils définissent aussi la résistance poétique comme une réponse, contextuelle et nécessaire, à l'appel de l'Histoire.