BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Il fut un temps où le Brésil représentait une source d'inspiration scientifique pour les sciences sociales françaises. Cette tradition de regards croisés est aujourd'hui quelque peu tombée en désuétude en dépit de l'intérêt que la société brésilienne n'a jamais cessé d'éveiller pour l'imagination sociologique. Cet article entend, cependant, montrer en quoi l'étude du Brésil contemporain peut toujours contribuer à la réflexion sociologique en général à partir d'exemples empruntés au domaine politique. Etayé sur des recherches menées à recife en milieu populaire, il montre en particulier l'importance du sentiment de reconnaissance sociale dans les représentations ordinaires du statut de citoyen et les limites des associations dans la vie démocratique.

[pt] Por muito tempo, o Brasil constituiu uma fonte de inspiração científica para as ciências sociais francesas. Essa tradição de olhares cruzados não tem mais hoje a mesma importância apesar do interesse que a sociedade brasileira ainda desperte para a imaginação sociológica. Este artigo entende, no entanto, mostrar em que o estudo do Brasil contemporâneo não deixa de contribuir à reflexão sociológica em geral a partir de exemplos tomados emprestado da área política. Fundado em pesquisas realizadas no Recife junto com uma população de baixa renda, nos mostraremos notadamente a importância do sentimento de reconhecimento social nas representações do estatuto de cidadão e as limitações das associações na vida democrática.
[fr] L'article cherche à situer la problématique régionale contemporaine dans une sorte d'approche appelée "géographies du Sud". Compte tenu de la compréhension des processus socio-spatiaux du monde contemporain dans son ensemble, mais en situant la place du discours et son appréhension dans une perspective décentralisée de la réalité, l'approche envisagée établi un exercice intellectuel qui favorise le changement de regard par rapport aux phénomènes socio-spatiaux de la période actuelle. Après avoir problématisé la question régionale de ce point de vue et présenté les antécédents de "géographies du Sud", le travail montre la contribution du géographe brésilien Milton Santos à propos la question régionale qui renforcent une façon de penser le monde dans son ensemble, mais qui prennent comme exemples d'étude des réalités telles que l'Amérique latine et le Brésil.

[pt] O artigo busca situar a questão regional contemporânea em uma forma de abordagem denominada de "geografias do Sul". Preocupada em dar conta do entendimento de processos socioespaciais do mundo contemporâneo em seu conjunto, mas situando o lugar de fala e de apreensão da mesma em uma perspectiva descentrada da realidade, a abordagem em consideração busca estabelecer um exercício intelectual que promove o deslocar de olhares em relação aos fenômenos socioespaciais do período atual. Após problematizar a questão regional sob essa perspectiva e apresentar antecedentes das "geografias do Sul", o trabalho mostra, a partir do geógrafo brasileiro Milton Santos, algumas de suas contribuições sobre a questão regional que referendam uma forma de pensar o mundo em sua totalidade, mas que toma como referência de estudo realidade como a latino-americana e a brasileira.
[fr] Cet article analyse un dispositif de performance qui donnait à voir une équipe – comédien.ne.s, dramaturges et un metteur en scène – en situation de travail sur Le Cid de Corneille afin de rendre visible, pour un public, le processus de pensée de l'acteur rice au moment où il·elle choisit son jeu. Interprétation. L'Amour fou du théâtre s'appuyait sur une technique issue de l'analyse-action et donnait à voir l'interaction entre analyse sémantique et jeu d'acteur rice. Cette analyse permet de constater que ce dispositif, bien que ne révélant pas la totalité du mécanisme d'une pensée au travail sur un texte, donne à voir le processus d'appropriation du sens à partir de réflexions, discussions et discordances entre dramaturges, acteur rice s, metteur en scène et personnages fictifs.

[pt] Este artigo analisa um dispositivo de performance que mostra uma equipe – atores, dramaturgos e um diretor – trabalhando no Cid de Corneille a fim de tornar visível, para um público, o processo de pensamento do ator no momento em que ele escolhe sua atuação. Interprétation. L'Amour fou du théâtre era um espetáculo baseado em uma técnica proveniente da análise-ação e mostrava a interação entre a análise semântica e a atuação. O presente estudo permitiu constatar que embora esse dispositivo não seja capaz de revelar todo o mecanismo de pensamento em um trabalho sobre um texto, ele torna observável o processo de apropriação do significado baseado em reflexões, discussões e discordâncias entre dramaturgos, atores, diretores e personagens fictícios.
[fr] Les sans-abri constituent un des groupes sociaux les plus vulnérables au Brésil. Entre 2010 et 2012, à Maceió, État de Alagoas, 73 personnes sans-abri ont été sauvagement assassinées, ce qui a soulevé l'hypothèse de l'existence d'escadrons de la mort. Pour la plupart des cas, l'auteur est inconnu. À partir de références théoriques des sciences sociales et du droit, fondamentales pour comprendre la place qu'occupe le sans-abri dans le contexte de la société contemporaine, ce texte présente des données de recherches portant sur les enquêtes de police qui ont conduit à ces meurtres afin de déterminer les facteurs qui ont entravé l'enquête sur les crimes et la responsabilité pénale des auteurs. La condition des sans-abri, sans famille et sans référence de résidence fixe apparaît comme le facteur majeur de la difficulté de clarifier les crimes et de punir les responsables.

[pt] Os moradores e moradoras de rua compõem um dos grupos sociais de maior vulnerabi­lidade no Brasil. Entre os anos de 2010 e 2012, na cidade de Maceió, estado de Alagoas, 73 moradores de rua foram brutalmente assassinados, o que suscitou a hipótese da existência de grupos de extermínio. A maioria dos casos não teve definição de autoria. A partir de referenciais teóricos das ciências sociais e do direito, fundamentais para a compreensão do lugar dos moradores de rua no contexto da sociedade contemporânea, este texto apresenta dados da pesquisa realizada, que teve como foco os inquéritos poli­ciais que apuraram esses homicídios, no intuito de verificar que fatores dificultaram a apuração dos crimes e a responsabilização penal dos autores. A condição de moradores de rua, sem referenciais familiares e sem residência fixa, aparece como o fator prepon­derante para as dificuldades de elucidação dos crimes e punição dos responsáveis.
[fr] Cet article se penche sur les potentialités et les limites de la culture du logiciel libre et des produits qui en découlent pour ce qui est de la promotion de développement économique et social face à la logique de la "nouvelle économie" et de ses alternatives possibles. Nous y examinons les encouragements et les restrictions à l'innovation, dans ses diverses perceptions, engendrés par les logiciels libres en tant que biens techniquement distincts des logiciels propriétaires et développés sur la base d'un ensemble de valeurs et d'intérêts spécifiques. Nous abordons aussi ses limitations et ses capacités à favoriser des stratégies de développement n'ayant pas seulement pour but l'expansion économique reposant sur le perfectionnement technologique mais, surtout, quant au fait qu'ils puissent être source d'opportunités sociales.

[pt] Este artigo analisa as potencialidades e os limites da cultura do software livre e dos produtos dela derivados no que tange à promoção de desenvolvimento econômico e social diante da lógica da "nova economia" e das alternativas possíveis à mesma. Examina os incentivos e restrições à inovação, em seus diferentes sentidos, gerados pelos softwares livres enquanto bens tecnicamente distintos dos softwares proprietários e desenvolvidos com base em um conjunto de valores e interesses específicos. Da mesma forma, reflete sobre suas limitações e capacidades quanto ao fomento de estratégias de desenvolvimento voltadas não apenas à expansão econômica baseada no aprimoramento tecnológico, mas, sobretudo, à geração de oportunidades sociais.
[fr] La pratique musicale dans le Brésil des XVIIIe et XIXe siécles a constitué un événement très important dans l'histoire de la musique, de la formation du goût, ainsi que des pratiques actuelles. Le métissage a été "inévitable" dans tous les aspects de la vie quotidienne, qu'il s'agisse de la religion, de la pratique artistique ou surtout, du développement du langage musical. Ce mélange a conduit à des idées fausses quant aux trois éléments impliqués dans cette pratique : la musique, la "brasilianité" et le rôle des mulâtres.

[pt] A prática musical no Brasil dos séculos XVIII e XIX foi um acontecimento muito importante para a história da música e da formação do gosto e das práticas atuais. A mestissagem foi inevitável em todos os aspectos da vida cotidiana, seja na religião, na prática artística e, sobretudo no desenvolvimento da linguagem musical. Essa mistura desencadeou uma falsa idéia que relaciona três dos elementos envolvidos: música/brasilidade/mulatismo.
[fr] La restructuration urbaine à Resende et à Volta Redonda a conduit à des processus de redéfinition de la centralité et à l´altération des pratiques spatiales, avec la présence notable des centres commerciaux, des ensembles résidentiels fermés et de lotissements clos et sécurisés, les qualifiant ainsi comme des villes polycentriques et fragmentées. D'après les entrevues, la cartographie et des sources secondaires, nous avons trouvé deux modèles distincts dans la relation entre l´auto-ségrégation et de nouvelles zones de centralité, à Resende la dimension territoriale urbaine et la taille de la population sont réduites, il y a une séparation de zone de localisation du centre commercial - nouvelle zone de centralité - par rapport à l'emplacement des lotissements et des ensembles résidentiels fermés des riches.Tandis qu´à Volta Redonda, en raison d'un modèle plus complexe de structuration urbaine, on identifie une superposition de la nouvelle centralité avec la localisation des lotissement clos de murs et des ensembles résidentiels fermés, ce qui rend évident un clair processus de fragmentation du tissu urbain.

[pt] A reestruturação urbana em Resende e Volta Redonda tem conduzido a processos de redefinição da centralidade e alteração das lógicas espaciais, com a presença destacada de shopping centers, condomínios fechados e loteamentos murados configurando-as como cidades policêntricas e fragmentadas. Com base em entrevistas, mapeamentos e fontes secundárias, encontramos dois padrões distintos na relação entre a autossegregação e as novas áreas de centralidade, sendo que, em Resende, pela sua relativa elevada dimensão territorial urbana e tamanho populacional reduzido, há uma separação da área de localização do shopping center – nova área de centralidade – em relação à localização dos loteamentos e condomínios fechados elitizados, enquanto, em Volta Redonda, por possuir um padrão mais complexo de estruturação urbana, identifica-se uma sobreposição da nova centralidade com a localização dos loteamentos murados e condomínios fechados, fato que evidencia um nítido processo de fragmentação do tecido urbano.
[fr] La géoécologie se caractérise par l'étude intégrée des relations établies dans le paysage, étant une étude visant à établir la dynamique et le fonctionnement du paysage. L'objectif de ce travail est de classer les paysages du Mont Roraima et de ses environs (GranSabana), en cartographiant et en identifiant les fonctions géoécologiques des unités délimitées. Les bases méthodologiques ont été composées par la géoécologie, qui a possibilité de dessiner le profil géocéologique. Les résultats obtenus montrent que la variation de topographie détermine les systèmes des hautes et basses terres, dans lesquels il a été possible de délimiter 5 unités qui préservent l'homogénéité entre elles: a) Sommet de la montagne avec une végétation Pan-tepuyana sur des rochers; b) les pentes avec des vallées en U avec une végétation ombrophile pan-Tepuyana mésothermique; c) GranSabana avec des collines et une végétation ombrophile dense; d) GranSabana avec collines et végétation arbustive; e) GranSabana avec végétation herbacée et / ou sol nu. La structure méthodologique présentée et l'utilisation combinée du NDVI ont permis de délimiter et de définir les principales fonctions géoécologiques de la zone, pointant vers l'étude de la conservation de la géodiversité.

[pt] A Geoecologia caracteriza-se pelo estudo integrado das relações estabelecidas na paisagem, sendo um estudo que leva à determinação das dinâmicas e funcionamento da paisagem. Objetiva-se classificar as paisagens do Monte Roraima e seu entorno (Gran Sabana), cartografando e identificando as funções geoecológicas das unidades delimitadas. As bases metodológicas foram compostas a partir da Geoecologia que possibilitou desenhar o perfil geoecológico. Como resultados, tem-se que a variação da topografia determina os sistemas Terras altas e Terras baixas, nos quais foi possível delimitar 5 unidades que resguardam homogeneidade entre si: a) Topo de montanha com vegetação Pan-tepuyana sobre rochas; b) vertentes com vales em U com vegetação Pan-Tepuyana ombrófila mesotérmica; c) Gran Sabana com colinas e vegetação ombrófila densa; d) Gran Sabana com colinas e vegetação arbustiva; e) Gran Sabana com vegetação herbácea e/ ou solo desnudo. A estrutura metodológica apresentada e o uso combinado de NDVI permitiram delimitar e definir as principais funções geoecológicas para a área, apontando para o estudo de conservação da geodiversidade.
[fr] En juillet 1949, les gouvernements portugais et britanniques célèbrent un accord qui permet l'exploration et l'exportation de l'uranium portugais vers le Royaume Unis. Salazar accepta les demandes des puissances occidentales, consolidant l'intégration du régime dans le bloc occidental. Comme dans les cas de la cession des bases des Açores, de l'embargo aux exportations de tungstène, de l'adhésion à l'OECE et de l'intégration à l'OTAN, le pragmatisme l'a emporté sur la défiance et la "vieille alliée" servit de médiateur entre le Portugal et le pouvoir émergent. L'intermédiation britannique a facilité l'adaptation qui garantit au régime 25 ans de vie supplémentaire.

[pt] Em Julho de 1949, celebra-se entre os governos português e britânico um acordo que permitia a exploração e exportação de urânio português para o Reino Unido. Salazar acedeu aos pedidos das potências ocidentais, reforçando a integração do regime no bloco ocidental. Como nos casos da cedência das bases nos Açores, do embargo às exportações de volfrâmio, da adesão à OECE e da integração na NATO, o pragmatismo substituiu a desconfiança e a "velha aliada" serviu de mediadora entre Portugal e o poder emergente. A intermediação britânica facilitou a adaptação que garantiu ao regime mais 25 anos de vida.
[fr] L'article analyse des représentations de genre présentes dans les nouvelles des principales revues hebdomadaires brésiliennes. On y constate que la présence réduite de femmes est accompagnée de l'existence de stéréoypes qui renvoient à certaines conceptions du rôle de la femme dans la société et de sa compétence à agir dans la vie publique. La relation de la femme avec la vie privée est l'épine dorsale de ces stéréotypes. Son complément est le relief donné à l'apparence ainsi que celui attribué à la beauté comme un mode de distinction féminin. L'article présente une analyse qualitative de la presence des trois femmes qui eurent le plus de visibilité dans les nouvelles au cours de la période en analyse, les années 2006 et 2007: Heloisa Helena, Marta Suplicy et Dilma Rousseff. Cette analyse permet de débattre des représentation de la féminilité et de la masculinité, du privé et du public, qui attribuent des significations à la présence différenciée d'hommes et de femmes dans la politique et la presse.

[pt] O artigo analisa representações de gênero presentes nas notícias das principais revistas semanais brasileiras. Constata que a presença reduzida de mulheres é acompanhada da existência de estereótipos que remetem a certas concepções do papel da mulher nas sociedades e de sua competência para atuar na vida pública. A relação da mulher com a vida privada é a espinha dorsal desses estereótipos. Seu complemento é o destaque à aparência e o reforço à beleza como um modo de distinção feminina. O artigo apresenta uma análise qualitativa da presença das três mulheres que tiveram maior visibilidade nas notícias no período analisado, os anos de 2006 e 2007: Heloisa Helena, Marta Suplicy e Dilma Rousseff. Essa análise permite discutir representações da feminilidade e da masculinidade, do privado e do público, que atribuem sentidos à presença diferenciada de homens e mulheres na política e na mídia.
[fr] Le Congrès International " La Méditerranée et le Sud Ibérique l'époque médiévale : culture, identité et patrimoine. Siècles V-XV " aura lieu le 5 et 6 Décembre 2013, signalant les 1100 ans du pillage de Évora, ville du Alentejo, par le futur roi Ordoño II de León en 913. Le Congrès aura comme principal objectif de rassembler jeunes chercheurs et spécialistes, portugais et étrangers, de domaines si divers comme l'Archéologie, l'Histoire, la Littérature, l'Histoire des Arts, l'Anthropologie et autres dédiés à l'étude de la thématique du Sud Ibérique à l'époque médiévale. On cherche une analyse multidisciplinaire des relations de proximité et les affinités qui ont eu lieu à l'époque médiévale, entre des régions méridionales et l'espace méditerranéen ainsi que d'autres thématiques reliées à champs spécifiques de l'Art de l'Histoire économique, politique et sociale ou de la culture et mentalités du Sud Ibérique.

[pt] O congresso internacional "O Mediterrâneo e o Sul Ibérico na época medieval: Cultura, Identidade e Património. Sécs V - XV" terá lugar na cidade de Évora, nos dias 5 e 6 de Dezembro de 2013, assinalando os 1100 anos sobre o saque da urbe alentejana pelo futuro rei Ordonho II, ocorrido no ano de 913. O encontro terá como principal objectivo reunir jovens investigadores e especialistas, nacionais e estrangeiros, de áreas tão diversas como a Arqueologia, a História, a História da Arte, a Literatura, a Antropologia, entre outras, que se dediquem ao estudo de temáticas relacionadas com o Sul ibérico na época medieval. Pretende-se, portanto, numa perspectiva multidisciplinar, analisar as relações de proximidade e afinidades que, em contexto medieval, existiram entre as regiões mais meridionais da Península Ibérica e o espaço mediterrânico, mas também quaisquer temáticas relacionadas com outros aspectos específicos da Arte, da História económica, política e social, ou da Cutura e das Mentalidades do Sul ibérico, sempre e quando as mesmas se integrem no âmbito cronológico em causa.
[fr] Plínio Salgado et la guerre froide : une analyse entre le Brésil et le Portugal dans le contexte des guerres colonialesPendant la guerre froide, la relation entre Brésil et Portugal a revêtu une importance particulière, notamment à travers l'action de l'intégraliste Plínio Salgado, visant à un rapprochement entre les deux pays, principalement en ce qui concerne le processus d'indépendance des colonies afro-asiatiques, mouvement directement lié à la bipolarisation mondiale. Plínio Salgado considérait l'avancée du communisme comme permanente et quasi-incontrôlable, élément qu'il utilisait pour justifier son soutien au Portugal à propos des guerres coloniales, avec l'intention de créer une lutte anticommuniste en Occident, visant à la formation d'un monde chrétien. L'objectif de cette étude est d'analyser les actions politiques et intellectuelles de Plínio Salgado, fondées sur une politique autoritaire dans un Brésil démocratique. Sont étudiés ses propositions de défense du colonialisme portugais, son combat en faveur du nationalisme et de l'anticommunisme, sa critique moralisatrice des valeurs bourgeoises et, surtout, son opposition inconciliable entre spiritualisme et matérialisme durant la guerre froide.

[pt] No âmbito da Guerra Fria, a relação entre Brasil e Portugal, notadamente através da atuação do integralista Plínio Salgado, teve um destaque significativo com o propósito de uma aproximação entre os dois países, em especial no que tange ao processo de independência das colônias afro-asiáticas, movimento que estava diretamente ligado à bipolarização mundial. Enxergava o avanço comunista como permanente e quase incontrolável, elemento que utilizava para justificar o apoio a Portugal nas Guerras Coloniais, na intenção de criar uma luta anticomunista no Ocidente para a formação de um mundo cristão. Neste estudo, tem-se como objetivo analisar as ações políticas e intelectuais de Plínio Salgado, baseadas numa política autoritária em um Brasil democrático. Serão analisadas suas propostas de defesa do colonialismo português, sua luta a favor do nacionalismo e do anticomunismo, sua crítica moralizante aos valores burgueses e, principalmente, sua oposição irreconciliável entre espiritualismo e materialismo durante a Guerra Fria.integralismo
[fr] Une loi récente (2010) exige l'utilisation obligatoire dans tous les niveaux d'enseignement de la carte dite " bicontinental " (où le secteur antarctique revendiqué par l'état argentin est représenté à la même échelle que le territoire continental). En conséquence, la nouvelle silhouette de la carte politique de l'Argentine dédiera désormais la moitié de son espace graphique au " continent blanc ". Cette façon d'intervenir la carte politique à travers des dispositifs juridiques n'est pas complètement nouvelle: depuis la seconde moitié du XIXe siècle, diverses politiques éducatives, diplomatiques et culturels ont cherché de réguler les modes de visualiser, penser et concevoir le territoire national. À partir d'une révision de l'histoire de la carte politique de l'Argentine, cet article propose de repenser les récits enseignés concernant l'histoire territoriale argentine et de remettre en question les idées reçues sur l'imagerie construite autour de la "perte de territoires".

[pt] Uma lei sancionada em 2010 determina a obrigatoriedade do uso do chamado "mapa bicontinental" (em que a parte continental e o sector antártico reclamado pelo Estado argentino representam-se na mesma escala) em todos os níveis educativos. Como consequência desta norma, no sucessivo o mapa político da Argentina terá um aspecto uniforme, novos contornos cristalizados a partir da reprodução repetida da mesma silhueta territorial. Este modo de intervir sobre o mapa político mediante dispositivos legais não é novidade: desde a segunda metade do século XIX implementaram-se diversas políticas educativas, diplomáticas e culturais que procuraram incidir sobre os modos de visualizar, pensar e conceber o território nacional. A partir dum repasso a través da história do mapa político da Argentina, este artigo propõe repensar os modos em que tem sido narrada e ensinada a história territorial da Argentina e colocar em questão os preconceitos sobre o imaginário construído em torno à "perda de territórios".