BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Portuguese Revolution remains the story of the irruption of the masses, a shattering and immeasurable experience that shook the entire political, economic and cultural establishment. It is the most pivotal revolution since 19945. During the years of 1974-75, following over four decades of fascist dictatorship, the country underwent a significant transformation. It became a vibrant and creative environment, where millions of people actively and consciously engaged in the poièsis, the foundation of a new way of life that was both highly equitable and deeply free. The subsequent "democratic counterrevolution" aimed to eradicate the notion that the aspirations of those from below aren't only political ghosts, that historical events are shaped not by states or political governments, but by social classes and their movements.

[pt] A História de Abril continua a ser a mais esfuziante e multitudinária experiência vivida das massas em Portugal, tendo sacudido a política, a economia e a cultura como um todo. Esta é a revolução europeia mais crucial do segundo pós-guerra. No biénio de 1974-75 o país, apassivado pela ditadura fascista durante mais de 40 anos, transformou-se num lugar tão efervescente quanto imaginativo, onde milhões participaram, ativa e conscientemente, na poiesis social de um novo modo de vida, amplamente igualitário e profundamente livre. A "contrarrevolução democrática" que se seguiu tentou apagar da cena que os desejos dos de baixo podem ser mais que fantasmas políticos, e que a história não é feita por Estados centrais ou governos, mas por classes sociais e seus movimentos.
[en] One can clearly see that Lusotropicalism survived the Carnation Revolution, which raises two questions. First, were there many manifestations of Lusotropicalism during the Revolution itself, particularly among the military? Second, was it because of the specific characteristics of the Revolution that Lusotropicalism survived so well? This article seeks to answer these questions by analyzing the texts, declarations, and actions of Portuguese political and military leaders in the years between the Carnation Revolution and 2024. It then examines whether similar behaviour occurred during the Revolution itself. The conclusion is balanced: yes, there is systemic Lusotropicalism in Portugal, but that does not mean it is hegemonic. Moreover, it is difficult to distinguish Lusotropicalism from Portugal's old imperial ideology.

[pt] É fácil constatar que o luso-tropicalismo sobreviveu à Revolução dos Cravos. Este facto levanta duas questões. Em primeiro lugar, será que houve muitas manifestações de luso-tropicalismo durante a própria Revolução, nomeadamente entre os militares? Em segundo lugar, terá sido devido às características específicas da Revolução que o luso-tropicalismo sobreviveu tão bem? Este artigo procura responder a estas questões, analisando os textos, as declarações e as ações dos líderes políticos e militares portugueses nos anos que se seguiram à Revolução dos Cravos até 2024. De seguida, procura o mesmo tipo de comportamento durante a própria Revolução. A conclusão é matizada: sim, existe um luso-tropicalismo sistémico em Portugal, mas isso não significa que seja hegemónico. Além disso, é difícil distinguir o luso-tropicalismo da velha ideologia imperial portuguesa.
[en] This article aims at analyzing the main measures implemented by the municipality of Lisbon (the first Portuguese city) in order to adapt to the needs created by the war. It will therefore analyze the limits and dimensions of the "politization" of consumptions, emphasizing the impact of food scarcity in workers' living conditions, stressing the devaluation of salaries, the insufficiency of productions, distribution problems, speculation and hoarding. These events also help us to understand the wave of strikes that affected Lisbon in the Spring and Summer of 1917, reflecting the difficulties that the country suffered since the entrance in the war.

[pt] Este artigo procura estudar as principais medidas implementadas pelo município lisboeta de modo a adaptar-se às necessidades originadas pela guerra. Analisa a dimensão e os limites da "politização" dos consumos e assinala o impacto das perturbações trazidas pela carência de géneros alimentares ao agravamento da situação social do operariado e das camadas mais baixas do funcionalismo público. Destaca, desde logo, a insuficiência das produções, os problemas de distribuição e o açambarcamento, factores que, por si só, ajudam a compreender a vaga de agitação social que Lisboa viveu ao longo da Primavera e do Verão de 1917.
[en] The minimum allowed capture size for matrinxa (Brycon falcatus), established in law N° 9 096 of the 16th of January of 2009, is 35 cm. This length was considered inadequate by professional fisherman of Vila Bela da Santíssima Trindade, Guaporé* river - MT. In order to achieve a sustainable management of this resource, and to guarantee its exploitation viability, 279 female matrinxa were studied between March 2008 and January 2010. The analyzed variables were total length, age and stage of gonadal maturation. The population consisted of fish until 5 years old, with a fast growth (K = 0,75 year-1) and asymptotic length 38.85 cm. The L50 among the adult females was 29.50 cm and the L100 was 35.5 cm. The analyzed data emphasize that the current legislation overestimates the fish length allowed for capture of B. falcatus in the Guaporé river basin (Matto Grosso).* The Iténez river is known as Guaporé river in Brasil.

[pt] O tamanho mínimo de captura do matrinxa (Brycon falcatus) estabelecido na Lei N° 9 096 de 16 de janeiro de 2009 é 35 cm, este comprimento foi considerado inadequado pelos pescadores profissionais de Vila Bela da Santíssima Trindade, rio Guaporé-MT. Sendo assim, para subsidiar a gestão deste recurso pesqueiro, e garantir a viabilidade de sua exploração, foram estudadas 279 fémeas do matrinxa entre marçeo de 2008 a janeiro de 2010, das quais foram avaliados o comprimento total, idade e estádio de maturagao gonadal. A estrutura populacional amostrada consiste em peixes com até 5 anos de idade, com crescimento rápido (K = 0,75 ano-1) e comprimento assintótico de 38.85 cm. O L50 dentre as fêmeas adultas foi de 29.50 cm e o L100 foi de 35.5 cm. O conjunto dos dados analisados sugere que a legislação vigente superestima o tamanho de captura do B. falcatus na Bacia do Guaporé-MT.
[en] The boarding area by along Oiapoque's river was the stage of a long content litigious amid both country and remained out of legal regulation up to the year 1900. The discovery of golden mine took several enterprises there. That trade competition reached the climax on 1895 May in the episode known in Brazil as " Amapá's Massacre ": a struggle among French soldiers and Brazilian people in which around 40 people died.

[pt] A área litigiosa na fronteira entre o Brasil e a Guiana Francesa permaneceu fora da regulação jurídica institucional dos dois países até o ano de 1900. A descoberta de jazidas auríferas levou várias empresas para lá. Essa competição comercial alcançou o clímax em maio de 1895 no episódio conhecido no Brasil por " massacre do Amapá ": um conflito entre militares franceses e brasileiros no qual morreram mais de 40 pessoas.
[en] This article discusses the complementary relation between film writing and text writing in the study of slaveries and post-slaveries. Taking its point of departure in a movie on post-slavery northern Benin, the author argues that film making is a rhetoric strategy that allows researchers to convey the complexity of slavery and post-slavery situations to academic and lay audiences. Emotions in film help bridging the gap between the viewer and the described social situation. Moreover the author endorses the view that movie making is a relevant research method. Firstly, the presence of the camera in itself generates a forum to voice the claims of voiceless people contesting their marginalisation. Secondly, the production of audiovisual data allows reflexivity. Thirdly, films offer a great potential to convey the emotional dimension of slavery, a dimension too often left apart in academic texts. The author concludes that "thick description" might be better achieved through a balanced combination between audio-visual and text.

[pt] Este artigo trata da complementaridade entre filmes e textos no estudo das escravidões e das situações pós-escravistas. Tendo o seu ponto de partida num filme sobre as vicissitudes da escravidão no norte do Benin, o autor afirma que um filme pode constituir uma estratégia retórica permitindo ao investigador restituir a complexidade das situações de escravidão e de pós-escravidão para públicos especialistas e profanos. A utilização da emoção aparece como um vector eficaz para reduzir a distância que separa o espectador das situações que descobre no ecrã. O autor defende também a ideia do filme como metodologia de investigação. Primeiro, a presença da câmera cria um fórum para os grupos marginalizados com reivindicações para defender. Segundo, a produção de dados audiovisuais pode aumentar a reflexividade do investigador. Por fim, o autor sublinha que os filmes oferecem um grande potencial para transmitir a dimensão emocional da escravidão, uma dimensão muitas vezes deixada de lado pelas análises académicas. A conclusão do autor é que uma combinação entre o audiovisual e o texto permite aproximar melhor a ambição de " descrição densa ".
[en] This paper aims to understand the photographs produced by Augusto Malta (1864-1957) and Harry Grant Olds (1869-1943) during the urban renewal of Rio de Janeiro and Buenos Aires, respectively, during the first three decades of the twentieth century. It is observed that the subjects portrayed by the two photographers are related to the ideas of back-wardness, modernization, progress and exoticism, characteristic of Latin American cities in the process of metropolianization. Their photographs show both barbarism (slums, conventillos and landfills), as the images of civilization (boulevards, parks and theatres). Thus, we analyze how their photographs participated in the process of eliminating the old and building the new, while both recorded what stood on what is destroyed in the urban scene, building a great album of images intended to document the history of those cities.

[pt] O presente artigo tem o objetivo de compreender as fotografias produzidas por Augusto Malta (1864-1957) e Harry Grant Olds (1869-1943) no contexto de renovação urbana vivido no Rio de Janeiro e em Buenos Aires, respectivamente, nas três primeiras décadas do século XX. Observa-se que os temas retratados pelos dois fotógrafos se relacionam profundamente às idéias de atraso, modernização, progresso e exotismo, característicos das cidades latino-americanas em processo de metropolização. Suas fotografias apresentam tanto as imagens da barbárie, como cortiços, conventillos e lixões; quanto as imagens da civilização, como bulevares, parques e teatros. Desse modo, procura-se analisar como as suas fotografias participaram do processo de derrubamento do velho e edificação do novo, ao passo que registrava tanto aquilo que se erguia quanto o que se destruía no cenário urbano, construindo um grande álbum de imagens que seria capaz de documentar a história daquelas cidades.
[en] This article proposes ethnographic consideration on public honors and symbolic processes produced by the state. In this sense, it was discussed briefly the concession of honors titles, medals and public place names promoted by two municipal legislative powers, Municipal Council of Rio de Janeiro and Municipal Council of São Paulo, regarding their role in the elaboration of memories, stories and public identities. Based on anthropology of the state, the study reflected on how these processes attempt to build a perception of perpetuity and tradition, hiding its transitory and disputing aspects. These elements contribute to reflecting on how state mechanisms works in a general way.

[pt] O artigo tem por objetivo produzir uma reflexão etnográfica sobre as homenagens públicas e os processos simbólicos produzidos pelo estado. Nesse sentido, discutiu-se brevemente a concessão de horarias, medalhas e denominação de logradouros públicos de dois legislativos municipais, Rio de Janeiro e São Paulo, contando com alguns poucos exemplos e considerando seu papel na formulação de memórias, histórias e identidades públicas. A partir de leituras de antropologia do estado, refletiu-se sobre como esses processos tentam construir uma percepção de perenidade e tradição, escondendo seus aspectos transitórios e de disputa. Tais elementos podem ajudar a produzir reflexões acerca do funcionamento mais geral de mecanismos estatais.
[en] The concepts of identity and memory have achieved great relevance in the current historiographical debate. The contemporary societies are in constant self-reflection, debating the process of its own constitution based upon the identification of its elements of unity or of differentiation. History has played an important role in this process, between the recognition of their complexity and the will to establish individual and identifiable groups.

[pt] Os conceitos de identidade e memória ganharam grande relevo no atual debate historiográfico. As sociedades contemporâneas estão em constante autorreflexão sobre o processo de constituição de si mesmas, a partir da identificação dos seus elementos de unidade ou de diferenciação. Neste processo, entre o reconhecimento da complexidade que as define e o desejo de estabelecer grupos identificáveis, a história tem jogado um papel muito importante.
[en] A metropolis marked by an intense cultural juxtaposition associated with an acute territorial inequality, Recife stands out as a vigorous shelter for brega musical production. Armed with a bibliographical and documentary survey on the subject; and through the gathering of primary information, based on technical visits and semi-structured interviews, we operate the notion of circuit, searching through the playfulness, a detail of the territory in its compass with the market and the political economy of the city. The article shows how, in the suburbs of Recife, the cultural work is organized through small investments, independent of the mainstream media or public power. It is seen that the circuit is tacky, an element of considerable thickness in the dynamics of the contemporary metropolis, based on a myriad of activities of small scope, that allow the survival of the majority of the urban poor, subjects for whom unemployment, more than the fruit of a crisis, is part of life stories.

[pt] Metrópole marcada por intenso imbricamento cultural associado a uma aguda desigualdade territorial, o Recife destaca-se por ser um vigoroso abrigo para a produção musical brega. Municiados por um levantamento bibliográfico e documental sobre a temática; e pela reunião de informações primárias, a partir de visitas técnicas e entrevistas semiestruturadas, operacionalizamos a noção de circuito, buscando por meio do brega, uma minúcia do território em seu compasso com o mercado e a economia política da cidade. O brega mostra como nos subúrbios do Recife, se organiza o trabalho cultural por meio de pequenos investimentos, de modo independente da grande mídia ou do poder público. Vê-se que se trata o circuito brega, de um elemento de considerável espessura na dinâmica da metrópole contemporânea, pautada em uma miríade de atividades de pequeno alcance, que permitem a sobrevivência da maior parte dos pobres urbanos, sujeitos para quem o desemprego, mais que fruto de uma crise, faz parte das histórias de vida.
[en] This issue of Cadernos do Arquivo Municipal and the next, want to create an open and multidisciplinary space that can creatively accommodate original and unique authors and texts on the most diverse themes related to the period between the eve of the revolution and the end of the monarchical regime.

[pt] Este número dos Cadernos e o que se seguirá, querem criar um espaço aberto e pluridisciplinar que possa, de forma criativa, acolher autores e textos originais e singulares sobre os mais diversos temas referentes ao período entre as vésperas da revolução e o final do regime monárquico.
[en] Unlike the other islands Fogo consists of a single stratovolcano, which explains why it has the shape of a nearly spherical cone about 25 km in diameter with a 2,800 m-peak at its summit. From the earliest years more than five centuries ago, its history has been punctuated by periodic and catastrophic droughts and famines. These Malthusian disasters have repetitively lowered the number of its inhabitants to a more sustainable level. During the last decades private remittances from abroad and international assistance have lightened the critical reliance of an increasing population upon corn production which, due to the lack of irrigated fields, remains a lottery. The greatest climatic constraint is the erratic occurrence of rain during the agricultural season between July-August and October-November. This erratic pluviometry results from the lack of rain with the most frequent flux (the oceanic trade winds only bringing stratus or dew on the northern side) and from the weak direct rôle of ITCZ (the latter rarely reaching the archipelago), but, most of the rain is brought by localized northward pulses of monsoon driven by extratropical mechanisms. During the rainy season there are Squall Lines triggering its instability ; out of the season the "mango rains" result from the effects of polar Trough Lines. Orography and flux trajectories account for the obvious advantage of the north-eastern slopes.

[pt] Fogo destaca-se das outras ilhas do arquipélago cabo-verdiano por estar associada a um estratovulcão que explica a forma de cone quase esférico - com cerca de 25 km de diâmetro - culminando a 2800 m, mas, tal como as outras, beneficia da mesma incerteza pluviométrica e sofreu ao longo dos seus cinco séculos de história ajustamentos mórbido dignos de Malthus. Foi preciso esperar pelos anos 1950 para que os envios de fundos de emigrados e as intervenções dos organismos internacionais acabem com a repetição de fome homicida. Na falta de correctivos, toda carência pluviométrica reduz os níveis de produção da comida básica, o milho, abaixo das necessidades de sobrevivência, e esta cultura em sequeiro torna-se uma verdadeira loteria. O carácter errático da pluviometria decorre da ineficácia pluvial do fluxo mais frequente (o vento alísio oceânico), portador de estratos e orvalho do lado norte, e da extrema irregularidade das intervenções da zona de convergência intertropical. Este avança às vezes até ao arquipélago. Mas maior parte da chuva provem de subidas pontuais de ar da monção provocadas por mecanismos de origem extratropical : durante a época da chuva a frente de rajadas ativa a sua instabilidade ; fora da época são as circulações tipo "heug" que o mobilizam, a todos níveis. Orografia e trajectórias dos fluxos mais eficazes explicam a nítida vantagem da encosta nordeste.
[en] This study constitutes the analysis of one of the dimensions of the changes implemented within the flexible production paradigm, characteristic of the current phase of capitalism, that is, of outlining the main changes that occur with industrial production restructuring. Aiming at analyzing the context of productive restructuring in Brazil, we tried to link this analysis to the larger process of capitalist restructuring, since the social and spatial consequences of productive restructuring are some of its many facets, and it is fundamental to consider the installation of new labor instruments and changes in the organization and management of production, as well as the role of the state and industrial policy. Thus, we explain the concept of restructuring, its characterization in the industrial sector, its periodization along the development of capitalism and some reflexes in industrial activity. This research also portrays the recent transformations that, more generally, concern the capitalist mode of production in the process of changes in the world economy (market opening, globalization, productive restructuring), which allowed to understand the structure, specificity and dynamics of industrial work, underlining recent trends, tracing a scenario of industrial activity and its socio-spatial consequences.

[pt] Este estudo constitui a análise de uma das dimensões das mudanças implementadas dentro do paradigma de produção flexível, característico da atual fase do capitalismo, qual seja, a de delinear as principais alterações que ocorrem com a reestruturação produtiva industrial. Objetivando analisar o contexto da reestruturação produtiva no Brasil, procurou-se vincular esta análise ao processo maior de reestruturação capitalista, já que as consequências sociais e espaciais da reestruturação produtiva são algumas de suas múltiplas facetas, sendo fundamental considerarmos a instalação de novos instrumentos de trabalho e as mudanças na organização e gestão da produção, bem como o papel do Estado e da política industrial. Assim, explicitamos o conceito de reestruturação, sua caracterização no setor industrial, sua periodização ao longo do desenvolvimento do capitalismo e alguns reflexos na atividade industrial. Esta investigação retratou ainda as recentes transformações que, de uma forma mais geral, dizem respeito ao modo de produção capitalista no processo de mudanças na economia mundial (abertura de mercado, globalização, reestruturação produtiva), o que permitiu compreender a estrutura, especificidade e dinâmica do trabalho industrial, sublinhando as tendências recentes, traçando um cenário da atividade industrial e suas consequências socioespaciais.
[en] This paper approaches the two main problems of the virtual flight, spatial orientation and cognitive overload, and proposes strategies to assist in its navigation. To illustrate the research, examples are used to dealing landscapes of the Brazilian territory, as Foz do Iguaçu - PR, Rio de Janeiro - RJ, Pantanal - MS, Salvador - BA, Belém - PA, Manaus - AM and São Paulo - SP

[pt] Este trabalho aborda os dois principais problemas do voo virtual, a orientação espacial e a sobrecarga cognitiva, e propõe estratégias para auxiliar na sua navegação. Para ilustrar a pesquisa, são usados exemplos de consagradas paisagens do território brasileiro, como Foz do Iguaçu - PR, Rio de Janeiro - RJ, Pantanal - MS, Salvador - BA, Belém - PA, Manaus – MA e São Paulo – SP.
[en] This article examines the works of two prominent Brazilian writers considered to be the leading exponents of the presence of a feudal system in rural Brazil during the first half of the 20th century. Based on an analysis of the writings of Nelson Werneck Sodré and Alberto Pasos Guimarães, the objective of this work is to identify Sodré and Guimarães main arguments with relation to the historical context in which their works were produced, based on an analysis of their writings. This leads to a discussion around the topics explored by these authors regarding the farmer and the landholding elites, the differences between them, their links to contemporary society, and the readings of the past that legitimated or seemed to legitimate the production of their historic writings.

[pt] Neste artigo, examinam-se as obras de dois destacados autores brasileiros que se consideraram como os principais expoentes da presença do sistema feudal no campo brasileiro durante a primeira metade do século xx. Com base na análise dos textos de Nelson Werneck Sodré e Alberto Passos Guimarães, o objetivo deste trabalho é identificar os principais argumentos desses autores em sua relação com o contexto histórico no qual foram produzidas suas obras. Isso permite discutir os aspectos desenvolvidos sobre o camponês e as elites latifundiárias, algumas de suas diferenças, seus vínculos com a sociedade contemporânea e as leituras do passado que legitimaram ou pareciam legitimar a produção de seus textos históricos.