[en] The present work is framed in the area of the EE, raising main objectives: * The study and analysis of the State of energy efficiency in some Latin American countries * Analyze regulations, rules and standards in force earmarked for the energy rating. * Characterize the govermment-sponsored housing in Latin America and propose efficiency strategies adapted to the countries with tropical climates located in South America * A study for the definition of a comfort temperature appropriate to the countries with tropical climates. * Study the influence of efficiency strategies proposed in the government-sponsored housing and comfort temperature adapted to the tropical climate in the energy saving. The first objective seeks to let in evidence the impact of some practical and essential measures on energy saving. Is noteworthy the great potential for savings in energy use that exists in the construction sector, this was selected the social interest housing due to the projection mass that has this type of construction as a housing solution. The second objective aims to find a rating system that suits the characteristics of climate and building existing in Latin American converging in the selection of the technical of the building code (CTE) represented in the basic document of habitability and energy (DB-HE). The main reasons for this choice is that it allows the qualification in different climatic conditions, with an area very similar to tropical conditions in terms of ambient temperature and humidity as it is presented in Las Palmas de Gran Canaria, also it is a policy that takes into account most of the parameters that affect the energy rating. A survey for the characterization of the government-sponsored housing which is sent to a sample of professors from various universities Latin American, specialists in the area was designed in the third objective. This housing was subjected to the rating process, which has not complied with the provisions of the standard, which proposed a series of measures which contributed to achieve a substantial improvement in the qualification. In the fourth objective is proposed, based on the adaptive model, a new expression for the determination of the comfort temperature in tropical climates. This new expression incorporates the relative humidity as a variable to be considered to characterize the comfort temperature and was applied to the study of some located cities in the intertropical strip. The results suggest that the comfort range should rise a couple of degrees as defined by the reference standards when considering the relative humidity present in the climate area. Finally, as the ultimate goal, the energy savings that are achieved with the implementation of energy efficiency measures described for the government-sponsored housing and the consideration of the new comfort temperature is suggested.

[es] La presente trabajo se enmarcara en el área de la EE, planteando como objetivos principales: -El estudio y análisis del estado de la eficiencia energética en algunos países latinoamericanos. -Analizar reglamentos, normas y estándares vigentes destinados a la calificación energética. -Caracterizar la vivienda de interés social en Latinoamérica y proponer estrategias de eficiencia adaptadas a los países con climas tropicales ubicados en América del Sur. -Realizar un estudio para la definición de una temperatura de confort adecuada a los países con climas tropicales. -Estudiar la influencia de las estrategias de eficiencia propuestas en la vivienda de interés social y de la adaptación de la temperatura de confort al clima tropical en el ahorro de energía. El primer objetivo busca dejar en evidencia el impacto que tienen algunas medidas prácticas e indispensables en el ahorro energético. Es de destacar el gran potencial de ahorro en el uso de energía que existe en el sector de la construcción, para ello se seleccionó la vivienda de interés social debido a la proyección en masa que tiene este tipo de construcciones como solución habitacional. El segundo objetivo tiene la finalidad de encontrar un sistema de calificación que mejor se adapte a las características de clima y construcción existentes en la zona latinoamericana convergiendo en la selección del Código Técnico de la Edificación (CTE) representado en el Documento Básico de habitabilidad y energía (DB-HE). Las principales razones de esta selección es que permite la calificación en diferentes condiciones climáticas, contando con una zona con condiciones bastante similares a las tropicales en cuanto a temperatura ambiente y humedad como la que se presenta en Las Palmas de gran Canaria, además se trata de una normativa que toma en cuenta la mayoría de los parámetros que afectan la calificación energética. En el tercer objetivo se diseñó una encuesta para la caracterización de la vivienda de interés social la cual se envió a una muestra de profesores de distintas universidades latinoamericanas especialistas en el área. Esta vivienda fue sometida al proceso de calificación, la cual no cumplió con lo establecido en la norma, por lo cual se propusieron una serie de medidas que contribuyeron a alcanzar una mejora sustancial en la calificación. En el cuarto objetivo se propone, partiendo del modelo adaptativo, una nueva expresión para la determinación de la temperatura de confort en los climas tropicales. Esta nueva expresión incorpora la humedad relativa como variable a tener en cuenta para caracterizar la temperatura de confort y fue aplicada al estudio de algunas ciudades ubicadas dentro de la franja intertropical. Los resultados sugieren que el rango de confort se debe elevar un par de grados a lo definido por las normas de referencia cuando se considera la humedad relativa presente en esa zona climática. Finalmente, como último objetivo, se muestran los ahorros energéticos que se logran con la aplicación de las medidas de eficiencia energética descritas para la vivienda de interés social y la consideración de la nueva temperatura de confort sugerida.