[en] This is a worldwide catalogue of the family Merlucciidae. Two subfamilies, Macruroninae and Merlucciinae, are recognized comprising four genera, Lyconodes, Lyconus, Macruronus and Merluccius, and 18 species. The following subspecies are proposed: Macruronus novaezelandiae magellanicus Lönnberg, 1907; Merluccius albidus magnoculus Ginsburg, 1954; Merluccius australis polylepis Ginsburg, 1954; Merluccius polli cadenati Doutre, 1960 and Merluccius merluccius smiridus Rafinesque, 1810. The possibility of one other subspecies, Merluccius merluccius lessepsianus, represents the first record of Merluccius from the Red Sea. Merluccius paradoxusis first recorded from Madagascar. In the introductory chapters, Merlucciidae systematics is debated, justifications for the proposed taxonomic organization are provided, and the characters used for the identifications are discussed. Dichotomous keys are provided in the systematics chapter, enabling the identification of the hakes to the species level. Subfamilies and genera are also defined. Species accounts include an illustration of each species, scientific and vernacular names, and information on habitat, biology, fisheries, size, relevant literature and distribution maps. The review is completed by a series of colour plates showing details of different anatomic elements for a quick and efficient diagnosis of the genera and species of Lyconus, Macruronus and Merluccius

[es] Éste es un catálogo mundial de la familia Merlucciidae. Se presentan dos subfamilias: Macruroninae y Merlucciinae, con cuatro géneros: Lyconodes, Lyconus, Macruronus y Merluccius, debidamente comentadas e ilustradas que incluyen 18 especies. Se proponen las siguientes subespecies: Macruronus novaezelandiae magellanicus Lönnberg, 1907, Merluccius albidus magnoculus Ginsburg, 1954, Merluccius australis polylepis Ginsburg, 1954, Merluccius polli cadenati Doutre, 1960 y Merluccius merluccius smiridus Rafinesque, 1810, así como la posibilidad de la existencia de otra, Merluccius merluccius lessepsianus, que constituiría la primera cita del género Merluccius en el Mar Rojo. Igualmente se lleva a cabo el primer registro de Merluccius paradoxus en Madagascar. En los capítulos introductorios se debate la sistemática de Merlucciidae, justificando la organización taxonómica propuesta, y se discute sobre los caracteres usados para la identificación. En el capítulo sistemático se presentan las claves dicotómicas que permiten identificar los organismos tratados aquí hasta el nivel de especie. Se definen también las subfamilias y los géneros. La descripción de las especies se encabeza con el nombre científico, el autor de la primera descripción y el año de la misma, así como el lugar donde se publicó. Inmediatamente después, si existen, sus sinónimos y los nombres FAO en español, francés e inglés. A continuación se presenta una ilustración de la especie a la que siguen diez apartados: descripción o diagnosis, según el caso, con las características diferenciales, notas complementarias, distribución geográfica (acompañada de un mapa), hábitat y biología, talla, pesquería, nombres locales, si los tiene y, finalmente, las referencias bibliográficas (autor y año), utilizadas en cada caso. Finalmente, el trabajo se complementa con una serie de láminas en color que muestran aspectos y detalles de diferentes elementos (cabezas, otolitos, hiomandibulares, urohiales), que, en conjunto, permiten un rápido y eficaz diagnóstico de las especies de los géneros Lyconus, Macruronus y Merluccius