[en] In order to obtain a limited set of indicators that can be easily elaborated and also able to circumscribe the key variables of the existential conditions of migrants, using Eurostat data derived from the Labour Force Survey and EU-Silc, the study aims, first of all, to identify the primary and interdependent life situations experienced by migrants present in Europe. From them derive benefits but also, necessarily, costs for the societies that host them, the greater the more repeated are the cases of social fragility in which the population of foreign origin incurs. The second objective long to define the sustainability of these advantages and burdens in the main European countries (Germany, Spain, France, Italy and the United Kingdom), induced by the immigrants already present. A third objective aims to compare the distribution of loads and advantages between immigrants and natives, to determine the gap between the two populations, which is a measure of their different level of primary integration in the same reference society (more frequently disadvantaged immigrants). Of the two sample surveys mentioned, the subjects observed are those aged between 15 and 64, present in the decade 2011-2019 in their country of birth or who moved there from another European or non-European country, in particular those detected in the year 2019 in the five main European countries indicated above. Their different historical and socio-economic context has been described in the first chapter. Instead, the cognitive and cultural aspects that form the representation that the natives develop of the immigrants welcomed, were treated in the next chapter. In fact, their image has a significant impact on their real living conditions (for example, when they have to get a rental house or a bank loan). Both the native population and the population of foreign origin were examined for six aspects of their existence which, in the two surveys considered and in the analyses of the family budgets carried out by the national banks of the countries concerned, appeared to be decisive for the living conditions of the population residing in them (native and foreign-born). These aspects, which have an economic impact on national communities in relation to the diffusion of costs and benefits attributable to the foreign-born people hosted, concern the possession of a basic qualification for access to employment, professional or social placement, income level, availability of housing, household expenses, unfulfilled material and social needs. The interaction between them, studied through the correspondence analysis, has allowed to verify, for immigrants, that the first factorial axis explains 84% of the variance (inertia) of the data, while for native the first two factorial axes exhaust 84.7% of it (66.2% the first). It can therefore be said that a small number of indicators, focused on the primary aspects of the existence of people of foreign origin (defined by the frequency of the burdens and advantages they entail), can provide an index of the sustainability, in a certain European country, of the current presence in it (and therefore also of the future one) of individuals from another country. Comparing, for each aspect, the recurrence of costs and benefits, referable to natives and people of foreign origin, we can calculate a primary integration index, which expresses the distance between the two communities with regard to their fundamental living conditions. Thus, using this methodology, it is possible to verify in a rapid and sufficiently exhaustive way how the basic existential conditions of the immigrant and native population change over time, as well as to provide political decision-makers with an easily usable and direct tool for identifying the territories within a country or European areas with the greatest criticality with respect to an acceptable social integration of immigrants (and of the natives themselves belonging to the most vulnerable segments of the population). This articulated and overall assessment of the primary life situations can find a useful application in the studies carried out for other purposes (for example, the arrival of foreign workers in a given territory, which implies the availability of houses to house them), the integration of environmental and anthropic aspects (in particular, the positive or negative impact on the ecosystem of the increase in its population), the comparison of the different ethnic groups with regard to their fundamental living conditions at a given time.

[es] Con el fin de definir un conjunto limitado de indicadores fácilmente elaborados y capaces de circunscribir las variables fundamentales de las condiciones existenciales de los inmigrantes, utilizando datos de Eurostat derivados de la Encuesta de Población Activa y EU-Silc, el estudio realizado tiene como objetivo, en primer lugar, identificar las esferas interdependientes de la vida, experimentadas por los inmigrantes en Europa, de las que se originan beneficios potenciales pero también, necesariamente, costes para las sociedades receptoras, tanto mayores cuanto más extensas son. El segundo objetivo apunta a determinar la sostenibilidad de estas ventajas y cargas en los principales países europeos (Alemania, España, Francia, Italia y Reino Unido), inducidos por los inmigrantes ya presentes. Un tercer objetivo pretende comparar la distribución de cargas y ventajas entre inmigrantes y nativos, para determinar la brecha entre las dos poblaciones, que es una medida de su diferente nivel de integración primaria en la misma sociedad de referencia (más frecuentemente inmigrantes desfavorecidos). De las dos encuestas por muestreo mencionadas, los sujetos observados son aquellos con edades comprendidas entre los 15 y los 64 años, presentes en la década 2011-2019 en su país europeo de nacimiento o que se trasladaron allí desde otro país europeo o de otro continente), en particular los detectados en el año 2019 en los cinco principales países europeos indicados anteriormente. Su diferente contexto histórico y socioeconómico ha sido descrito en el primer capítulo. En cambio, los aspectos cognitivos y culturales que forman la representación que los nativos desarrollan de los inmigrantes acogidos, fueron tratados en el siguiente capítulo. De hecho, la imagen de ellos tiene tiene un impacto significativo en sus condiciones reales de vida (por ejemplo, en la concesión de una casa de alquiler o en un préstamo bancario). Tanto la población autóctona como la de origen extranjero fueron examinadas en relación con seis aspectos de su existencia que, en las dos encuestas consideradas y en los análisis de presupuestos familiares realizados por los bancos nacionales de los países interesados, aparecieron como determinantes para las condiciones de vida de la población residente (nativa o de origen extranjero). Estos aspectos, que tienen un reflejo económico para las comunidades nacionales en relación con la difusión de los costes y beneficios atribuibles a las personas de origen extranjero acogidas, se refieren a la posesión de una cualificación educativa básica para el acceso a un empleo, la colocación profesional o social, el nivel de ingresos, la disponibilidad de la casa, los gastos de vivienda, las necesidades materiales y sociales insatisfechas. La interacción entre ellos, estudiada a través del análisis de correspondencias, ha permitido verificar, para los inmigrantes, que el primer eje factorial explica el 84% de la varianza (inercia) de los datos, mientras que para los nativos los dos primeros ejes factoriales agotan el 84,7% de la misma (66,2% el primero). Por lo tanto, se puede decir que un reducido número de indicadores, centrados en los aspectos primarios de la existencia de las personas de origen extranjero (definidos por la frecuencia de las cargas y ventajas que conllevan), pueden proporcionar un índice de la sostenibilidad, en un determinado país europeo, de la presencia actual en él (y, en consecuencia, del aumuento futuro) de individuos de otro país. Comparando, para cada aspecto, la recurrencia de costos y beneficios, referibles a nativos y personas de origen extranjero, podemos calcular un índice de integración primaria, que expresa la distancia entre las dos comunidades (nativos y extranjeros) en cuanto a sus condiciones de vida fundamentales. Así, utilizando esta metodología, se puede comprobar de forma rápida y suficientemente exhaustiva cómo cambian a lo largo del tiempo las condiciones existenciales básicas de la población inmigrante y autóctona, y proporcionar a los responsables políticos un medio fácilmente utilizable y directo para localizar los territorios regionales dentro de un país o las áreas europeas con más criticidad con referencia a una integración social aceptable de los inmigrantes (y de los propios autóctonos pertenecientes a los segmentos más frágiles de la población). Esta apreciación articulada y global de las situaciones de vida primarias puede encontrar una aplicación útil en los estudios realizados con otros fines (por ejemplo, la llegada de trabajadores extranjeros a un territorio determinado, que implica la disponibilidad de viviendas para alojarlos), la integración de los aspectos medioambientales y antrópicos (en particular, el impacto positivo o negativo sobre el ecosistema local del aumento de su población), la comparación de los distintos grupos étnicos con respecto a sus condiciones de vida fundamentales en un momento dado.