BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This sequence of the paper "Vidal historian" (http://confins.revues.org/9636) aims to situate the geographer Paul Vidal de la Blache (1845-1918) in a slow process of institutionalization of geography in the late nineteenth and early twentieth centuries; and in his own transition from historian to geographer. His certification in history from the École Normale Supérieure and École francaise d'Athènes, and his subsequent relationships with historians (even after been recognized as a geographer), marked his background and career and has been analysed in the first paper. From this confluence of history and geography emerged an original conception of geographical time. This is the specif notion that I intend to depict and define as an important methodological tool to the study of Human Geography and, notably, to the field geographer and will be analysed in this second paper.

[pt] Esta sequencia do artigo "Vidal historiador" (http://confins.revues.org/9636), procura situar o geógrafo Vidal de la Blache (1845-1918) num "lento" processo de institucionalização da geografia, em fins do século XIX e início de XX, e na transição de Vidal de la Blache da posição de historiador para a posição de geógrafo. A formação original de Vidal de la Blache como historiador na Escola Normal Superior e na Escola de Atenas, e as relações subseqüentes que manteve com os historiadores (mesmo já reconhecido como geógrafo), marcaram a formação e a carreira de Vidal de la Blache e foi tratado no primeiro artigo. Dessa confluência, surgiu uma concepção original de tempo geográfico. É esta noção que procuramos caracterizar e definir como uma ferramenta metodológica importante para os estudos de Geografia Humana e, notadamente, para o geógrafo de campo, e que trataremos neste segundo artigo.
[en] It is commonly recognized that for anthropologists it is challenging to explain for an audience of scholars how the redirection of analysis occurs during fieldwork. Contrary to the idea that this reorientation results from a kind of transcendental principle where the unexpected is marginal, in this article, that launches this dossier, we contradict that idea of transcendence, calling attention to the processual and intersubjective nature of anthropological epistemologies – the fact that ethnography is constituted in relationships. Mutuality is here discussed as a conceptual tool that describes the specificity of those relationships – namely, the "shared revelation" – in the making of ethnographical knowledge.

[pt] Um dos mais difíceis desafios colocados a um antropólogo é o de explicar a uma audiência de colegas de diversas áreas disciplinares como é que no processo de trabalho de campo vamos reorientando a nossa análise, hipóteses e interpretações. Contrariando a ideia de que esta reorientação resulta de uma espécie de transcendência da produção etnográfica, onde os imprevistos seriam simples experiências autorais, neste texto, onde lançamos o debate deste dossiê, salientamos a dimensão processualista e intersubjetiva do conhecimento onde os imprevistos se integram: o facto de a etnografia se produzir no seio de relações sociais. A mutualidade ­aparece aqui como um aparato conceptual que descreve o tipo de interlocução – de "revelação partilhada" – que sustenta o próprio conhecimento etnográfico.
[en] In Portugal, the economic crisis has affected various groups of the population, especially the most vulnerable, and forced to reconfigure social services provided by the state. Based on a case study of public school meals, this article examines the way in which the decline of the welfare state is interfering in the sustainability of school's food provisioning systems and, concomitantly, reconfiguring its effectiveness through the creative capacity of local authorities, school community and partnerships with other modes of provision. The case of school meals provides a gateway to examine the current tensions and reconfigurations moulded through creative institutional arrangements of the various food provisioning systems in times of economic contraction. It is concluded that despite the current weakening of the welfare state, the state – both in its more centralized and decentralized form – continues to hold a central position as a facilitator of access to school meals through institutional creative arrangements, which seek to overcome the effects of the economic crisis and neoliberal policies. welfare state, school meals, creativity, economic crisis

[pt] Em Portugal, a crise económica tem afetado vários grupos da população, em especial os mais vulneráveis, e obrigado a reconfigurar os serviços sociais prestados pelo Estado. Com base num estudo sobre alimentação escolar, examina-se o modo através do qual a retração do Estado Social está a interferir na sustentabilidade das redes de provisão alimentar na escola pública e, concomitantemente, a reconfigurar a sua eficácia através de 'arranjos' criativos das autarquias, da comunidade escolar e de parcerias com outras redes de provisão. O caso das refeições escolares públicas oferece uma pertinente entrada para examinar as atuais tensões e reconfigurações de "arranjos" institucionais criativos das várias redes de provisão alimentar em situação de crise económica. Conclui-se que, apesar da atual fragilização do Estado Social, o Estado – tanto na sua vertente mais centralizadora como descentralizadora – continua a manter uma posição central como facilitador do acesso à alimentação escolar através do recurso a arranjos institucionais criativos, os quais tentam colmatar, na medida do possível, os efeitos da crise económica e das políticas de teor neoliberal.
[en] This paper aims to assess Mozambique's gains concerning its diplomatic relationship with China, ignoring the current idea that this country's actions may endanger the Mozambican sustainable development. From the analysis of the two nations' first phase of cooperation, since the 1970s, we were able to assess the gains for Mozambique derived of this cooperation from the 2000s to present day.

[pt] Este artigo tem como objetivo avaliar os ganhos de Moçambique em sua relação diplomática com a China, à revelia da ideia vigente de que as ações deste país provoquem riscos para o desenvolvimento sustentável moçambicano. Partindo da análise da primeira fase de cooperação entre as duas nações desde os anos setenta, chegamos à avaliação dos ganhos para Moçambique oriundos deste diálogo dos anos 2000 aos dias atuais.
[en] Corporate social responsibility (CSR) is of great importance to today's organizations, and in this scenario, sustainability and annual reports are a communication tool. This exploratory study sought to investigate the images and characters present in business reports of six companies in Brazil and Portugal. Through a quantitative content analysis, we analysed 215 images - categorized in relation to content and predominant colours - and 346 characters - categorized based on characteristics such as context, clothing and gender. The study found two nuclei of meanings: economic/corporate - represented by elements such as executive work, male characters, internal environments - and social/sustainable - represented by elements such as leisure and volunteer activities, science and research, female characters and images representing external environments, nature, care and amplitude.

[pt] A responsabilidade social empresarial (RSE) é de grande importância para as organizações atuais, e, neste cenário, os relatórios de sustentabilidade e relatórios anuais são uma ferramenta de comunicação. O estudo exploratório buscou investigar as imagens e as personagens presentes nos relatórios empresariais de seis empresas do Brasil e de Portugal. Através de uma análise de conteúdo quantitativa, foram analisadas 215 imagens - categorizadas em relação ao seu conteúdo e às suas cores predominantes - e 346 personagens - categorizadas com base em características como contexto, vestuário e gênero. Conclui-se a existência de dois núcleos de significados: econômico/corporativo - representado por elementos como o contexto de trabalho executivo, as personagens masculinas, ambientes internos - e o social/sustentável - representado por elementos como atividades de lazer e voluntariado, contexto de trabalho de ciências e pesquisa, personagens femininas e as imagens que representam ambientes externos, natureza, cuidado e amplitude.
[en] The aim of this paper is to provide information to the problematization of how national and indigenous identities have been connected and consolidated in the case of Argentina, with reference to the Guarani people of the province of Misiones. We analyzed some field experiences and aspects of the historical tension of these identities from stories and documentary sources. Finally we approached the discussion of how States are linked today with indigenous identities through specific policies.

[pt] O presente artigo visa fornecer informações para a problematização de como as identidades nacionais e indígenas que tenham sido ligados e consolidadas, no caso da Argentina, com referência ao povo Guarani da província de Misiones. Nós analisamos algumas experiências de campo e refletir sobre os aspectos da tensão histórica dessas identidades a partir de histórias e fontes documentais. Finalmente, aproximou-se da discussão de como os estados estão ligados, hoje, com identidades indígenas, através de políticas específicas.
[en] The growth of Internet and social networks' users has forced many healthcare institutions to use these channels of communication to reach out to patients. In Portugal, it is the responsibility of the Public Health Units (USP), functional units of the Healthcare Centre Groups, to manage intervention programmes within the scope of prevention, promotion and protection of the population's health. This work aimed to identify and analyse the online presence of USP in mainland Portugal, namely the use of websites and social networks, such as Facebook, to fulfil their responsibilities. Among the 55 Public Health Units analysed, only in 15 (27.3%) specific websites were identified, and in only three (5,4%) was there a presence on Facebook.

[pt] O crescimento de utilizadores da Internet e das redes sociais obrigou muitas instituições do setor da saúde a utilizar estes canais de comunicação para uma aproximação aos doentes. Em Portugal, é responsabilidade das Unidades de Saúde Pública (USP), unidades funcionais dos Agrupamentos de Centros de Saúde, a gestão de programas de intervenção no âmbito da prevenção, promoção e proteção da saúde da população. Com este trabalho pretendeu-se identificar e analisar a presença online das USP, em Portugal Continental, nomeadamente a utilização de websites e redes sociais, como o Facebook, para o cumprimento das suas responsabilidades. Entre as 55 Unidades de Saúde Públicas analisadas, apenas em 15 (27,3%) foram identificados websites específicos, e em apenas três (5,4%) se observou a presença no Facebook.
[en] The percussion sections of samba schools, known as baterias, express virility, physical strength, endurance – supposedly masculine attributes. However, women are increasingly joining these groups, gradually taking up instruments formerly reserved for men. They imprint on their bodies their belonging to a virile space, oscillating between an ideal of femininity that they are supposed to adhere to because of their sex and the virility model with which they are confronted. Positioning themselves in the space of the bateria, these women (re)compose their bodily strategies and (re)build their perspective and ways of being.

[pt] Nas baterias de escola de samba expressam-se virilidade, força física, resistência – esses atributos supostamente representando a masculinidade. No entanto, as mulheres frequentam-nas sempre mais, e conseguem aos poucos impor-se a instrumentos antigamente reservados aos meninos. Elas imprimem em seus corpos o seu pertencimento a um espaço viril. Oscilam entre um ideal de feminilidade ao qual são supostas aderir devido ao sexo delas, e o modelo de virilidade com o qual elas são confrontadas, posicionando-se no espaço da bateria, (re)compondo as suas stratégias corporais, (re)construindo os seus saber-fazer e saber-ser.
[en] Placed somewhere between economics and sociology, economic sociology has enjoyed an unstable theoretical status and a restricted academic recognition. More recently, the project of the so-called New Economic Sociology (NES), beyond the diversity of contributions it has received, has been defined on the basis of postulates that reject both the model of the "rational agent" and the cultural determinism that made Parsonian sociology famous, the option being methodological postulates of a "third way" in which a culturally-framed rationality predominates. Are there reasons to question the intrinsic coherence and viability of that which the NES represents? Can it be considered not so much from the point of view of the reliability of its own theoretical project, but primarily as an issue of academic "small world" networks?

[pt] Situada algures entre a economia e a sociologia, a sociologia económica tem tido um estatuto teórico instável e um reconhecimento académico limitado. Mais recentemente, o projecto da chamada Nova Sociologia Económica, para além da diversidade de empreendimentos acolhidos, tem vindo a ser definido com base em postulados que rejeitam quer o modelo do "agente racional", quer o determinismo cultural que celebrizou a sociologia parsoniana, optando-se por postulados metodológicos de "terceira via", nos quais predomina uma racionalidade balizada por molduras culturais. Haverá razões para questionar a coerência e a viabilidade intrínsecas daquilo que a NSE representa? Poderá ela própria ser considerada não tanto do ponto de vista da consistência do seu projecto teórico, mas sobretudo como um assunto de redes small world académicas?
[en] Les Classements de la rhétorique" ['rhetorical classifications'] is an unpublished article by Roland Barthes. Written in 1967, it can be read as an intertext that helps us better understand the trajectory of his studies in rhetoric that led to his inaugural lecture at the Collège de France in 1977. It is a liminal text of semiology, situated where the discipline's foundation can be challenged. Several of the concepts that Barthes deploys, like the Saussurian distinction of "langue" and "parole," seem to be undercut by rhetorical studies, although Barthes doesn't go so far as to reformulate them. Themes that appear in the article, such as metalanguage and the problem of taxonomy, will be taken up again later in the Collège de France lectures, and they show the role that rhetoric played in the intellectual evolution of the author.

[pt] Les Classements de la rhétorique é um artigo inédito de Roland Barthes. Escrito em 1967, ele pode ser lido como um intertexto: ajuda a compreender melhor a trajetória que conduz dos estudos sobre a retórica até à aula inaugural no Collège de France em 1977. Trata-se de um texto fronteiriço, que se situa no limite da adesão à semiologia e do questionamento dos fundamentos desta disciplina. Alguns dos conceitos usados por Barthes, como a distinção saussuriana entre língua e fala, parecem ser postos à prova pelo estudo da retórica, mesmo que o autor ainda hesite em reformulá-los. Os temas que aparecem no artigo, como a metalinguagem e o problema da taxonomia, serão retomados mais tarde na Lição e mostram o papel desempenhado pela retórica na evolução intelectual do autor.
[en] The main issue of the present paper is the study of certain aspects of the hymn, as a sacred genre, in the context of the Évora Cathedral Music Archive, whose specific content regarding the hymn, includes a series of works of unknown authorship and attributed to local composers. The author of the two hymns focused, Inácio António Ferreira de Lima, was one of the last Chapel Masters in the Évora Cathedral at the beginning of the Nineteenth Century. Through the overview of its music production and the analysis of the hymns Ut queant laxis & Fortem virili pectore the reader is put in contact with the new spirituality of this period, which has gone beyond its sacred boundaries, testifying new poetic and dramatic affections, such as happens in the hymn Fortem virili pectore, precisely based in D. Pedro and D. Inês drama. Through the great simplicity of its music, with a declamatory style supported by a basic harmonic structure and an elementary orchestration, both hymns testify, in local music cathedral circles, the transformations occurred in music language and expression in Portugal at the beginnings of the Nineteenth Century.

[pt] O objectivo do estudo assenta na abordagem de alguns aspectos patentes no hino, enquanto género sacro, no contexto do fundo musical da Sé de Évora, cuja especificidade do conteúdo neste domínio, é marcada por um rol de existências de autoria desconhecida ou atribuída a compositores locais. O autor dos dois hinos em questão, Inácio António Ferreira de Lima, foi um dos derradeiros Mestres de Capela da Claustra da Sé de Évora, em inícios do século XIX. Através de uma panorâmica da sua produção musical e da análise dos hinos Ut queant laxis e Fortem virili pectore o leitor é confrontado com uma espiritualidade extravasando a sua dimensão sacra e inscrevendo-se simbolicamente no plano dos afectos mundanos, num dos casos, representados pelo drama de D. Pedro e D. Inês, como sucede em Fortem virili pectore. Os dois hinos focados, evidenciando grande simplicidade de discurso musical, num estilo declamatório assente numa paleta harmónica básica e numa orquestração elementar, constituem um testemunho da transformação dos padrões musicais que, nos alvores de oitocentos, se fazia sentir nos círculos catedralícios em Portugal, contribuindo assim para a construção da narrativa histórica local em torno da música sacra durante este período.
[en] Luiz Ruffato's pentalogy called Inferno Provisório begins with the first novel Mamma, son tanto felice (2005) which foreign title immediately brings out elements associated with mobility and immigration. This paper aims to debate the modalities of immigrant's representation in this novel which enters to the intimacy of a little Italian community based in the countryside of Minas Gerais. We are also interested in studying the place occupied by those immigrants in a space where the fluid frontiers allow any kind of mobilities and displacements, as well as their multiple trajectories which results in vagrancy and marginalization.

[pt] A pentalogia Inferno provisório do escritor Luiz Ruffato inicia-se com o primeiro romance Mamma son tanto felice (2005) cujo título estrangeiro faz emergir, de imediato, aspectos relacionados com a mobilidade e a imigração. O presente estudo pretende discutir as modalidades de representação dos imigrantes neste romance que penetra na intimidade de uma pequena comunidade italiana radicada no interior do estado de Minas Gerais. Interessa-nos também interrogar o lugar que esses imigrantes ocupam num espaço cujas fronteiras fluidas permitem todo tipo de mobilidades e deslocamentos, assim como suas diversas trajetórias migrantes que resultam na errância e na marginalização.
[en] The new ecological paradigm will have to constitute with ecotechnological innovations in relation to the biosphere and to establish new social attitudes through ethical behaviors that hinder exhaustion of the biosphere, pollution and social exclusion. In Africa, Wangari Muta Maatai disclosed that the simple attitudes, as to plant a tree or to sow, associating men and women in a common and public interest, can contribute for social justice and improvement of the planet. The Dominican priest Dr. Ngofrei Nzamujo, who created the ecological Center of Songhai, at Benim, has established a model of school of sustainable life, basing the formation, production and the relationship in a ecosystemical activity. Micke Pierce, in Zimbabwe, constructed a building based on the biomimicry (creative method on the basis of the organic functioning of the nature) that it answers to the bioclimatic necessities of the region using an appropriating ecotechnology. These are some of the steps for stimulate an ecologically sustainable development.

[pt] O novo paradigma ecológico terá que constituir-se com inovações ecotecnológicas em relação à biosfera e estabelecer novas atitudes sociais através de comportamentos éticos que impeçam esgotamento da biosfera, poluição e exclusão social.Em África, Wangari Muta Maatai revelou que as atitudes simples, como plantar uma árvore ou semear, associando homens e mulheres num interesse comum e público, podem contribuir para a justiça social e melhoria do planeta. O padre dominicano Dr. Ngofrei Nzamujo, criando o Centro ecológico de Songhai, no Benim, estabeleceu um modelo de escola de vida sustentável, baseando a formação, produção e o relacionamento numa actividade ecosistémica. Micke Pierce, no Zimbabwe, construiu um edifício baseado no biomimetismo (método criativo com base no funcionamento orgânico da natureza) que responde às necessidades bioclimáticas da região usando uma ecotecnologia apropriável. Estes são alguns dos passos para impulsionar um desenvolvimento ecologicamente sustentável.
[en] This article deals with the thematization of the saints Cosmas and Damian in the parades of the samba schools of Rio de Janeiro. In analyzing the plots in which these characters were presented, it is intended to show how the carnival narratives articulate and update an imaginary around Cosmas and Damian, calling attention to those that suggest a intrinsic relationship between these saints and the city.

[pt] Este artigo aborda a tematização dos santos Cosme e Damião nos desfiles das escolas de samba do Rio de Janeiro. Ao analisar os enredos em que esses personagens foram apresentados – ora como protagonistas, ora como elementos secundários compondo temáticas diversas – pretende-se mostrar como as narrativas carnavalescas articulam e atualizam um imaginário em torno de Cosme e Damião, chamando atenção para aquelas que sugerem uma relação intrínseca entre esses santos e a cidade.
[en] This article examines how torture and death intertwine in family and neighborhood relationships in a lasting way. Using a case study, the experience of a mother whose daughter worked for the drug trade, was tortured by military police, threatened with death by local drug dealers and imprisoned for nine months, we see how the war on drugs infiltrates modes of existence, the ways in which people relate to one another, and the very formation of the person as subject.

[pt] Este texto discute como tortura e morte se tecem às relações de família e vizinhança como condição durável. A partir da experiência de uma mãe cuja filha trabalhou para o tráfico de drogas, foi torturada por policiais militares, ameaçada de morte pelos traficantes locais e ficou nove meses presa, o artigo analisa como a guerra às drogas se tece aos modos de existência, às maneiras de se estabelecer relações uns com os outros e na própria formação da pessoa como sujeito.