[ca] Mitchell (2004), en el seu llibre Em ++, observant els efectes que la informació digital és capaç de produir en el territori, i en relació als aspectes que un temps li eren desconeguts, afirma que el codi binari constitueix l'instrument més potent que posseïm per expressar els nostres propòsits i per traduir-los en accions concretes. No obstant això, s'han tingut en consideració els canvis que la transformació digital és capaç de produir en l'estructura, organització i lògica del funcionament d'una ciutat i del seu territori, principalment en relació a la gran escala urbana o aspectes més específics com, per exemple, les comunitats amb baixos ingressos. Però, quin tipus de vincle hi ha entre la transformació digital i els centres més petits que caracteritzen Itàlia i Europa? Com poden interpretar-ho, de manera rendible, les disciplines relacionades? Quins són, en canvi, els riscos que deriven des d'una perspectiva ètica i deontològica?A la llum d'aquestes reflexions, tal contribució té l'objectiu d'il·lustrar alguns dels resultats relacionats amb el projecte d'investigació "Membrana intel·ligent", compartit amb una associació d'empreses que treballen a la regió de Calàbria, finançat gràcies a PER CALABRIA FESR- FSE 2014-2020, Eix i "recerca i innovació", Objectiu específic 1.2 "Consolidació de sistema innovador regional i nacional", Acció 1.2.2 "Donar suport a la realització de projectes complexos d'activitats de recerca i desenvolupament en algunes àrees temàtiques rellevants i la aplicació de solucions tecnològiques funcionals per a la implementació d'estratègies S3".Tot l'anterior es realitza a partir de la implementació d'un dispositiu tecnològic i) avançat, amb capacitat d'autoidentificació, localització, diagnòstic d'estat, adquisició de dades, elaboració, implementació; ii) interactiu, respon als estímuls / accions de les persones i als canvis de l'entorn; iii) modular, per a ser acoblat per formar superfícies multisensorials i artístiques; iv) intel·ligent, ja que utilitza la més recent tecnologia sense fils, augment de xarxes (banda ampla), redimensionament dels dispositius mòbils de transmissió / recepció, realitat augmentada, internet de les coses (IOT); v) de codi obert, possibilitat de triar entre diferents opcions, per a les quals els usuaris poden triar quals actualitzar i quins no. Els autors, després d'haver examinat les diverses implicacions de les membranes intel·ligents en la vida diària, centren l'atenció en els diferents criteris estructurals amb què aquest mitjà / instrument permet organitzar la comunicació i el gaudi de la ciutat i del territori. Destacant com la seva importància resideix en el tipus i en la qualitat de les relacions que estableix amb el context; la membrana intel·ligent no es presenta com un objecte en l'espai, sinó més aviat com un instrument per a la construcció de l'espai, com un element per a la posada en escena d'una ciutat i del territori de el qual forma part. Evidentment, tal camp de recerca té arguments en aquest àmbit del debat científic que ens inspiren a imaginar i reconstruir els llocs a partir de les relacions entre el món material i el virtual, i també a reconsiderar les implicacions que aquests canvis tenen en les disciplines de l' projecte. Com és sabut, aquest debat es desenvolupa des de la segona meitat dels anys noranta a causa de la concomitància d'algunes qüestions tècniques (aplicació simultània de la informàtica, de l'electrònica i de la cibernètica), disciplinàries (definició de la City of bits de Mitchell , informatització de l'espai, etc.) i interdisciplinàries (media art, land art etc.). El projecte de recerca té una finalitat concreta, proposar quatre iniciatives per aplicar la membrana intel·ligent en benefici de les comunitats situades en els centres urbans més petits. Aquestes són i) la regeneració d'espais urbans i de complexos arquitectònics que amb el pas del temps han perdut la seva original funció; ii) el reconeixement, l'expansió i la protecció d'alguns recursos latents; iii) la millora de el patrimoni considerat com a riquesa col·lectiva, accessible a tots; iv) explotar el potencial empresarial de les tecnologies digitals, especialment les relacionades amb el teletreball i amb l'ocupació juvenil i femení.Als centres menors menys evolucionats, els resultats esperats de la membrana intel·ligent apunten a la construcció / activació de nous contextos integrats en aquest projecte, a través dels quals despertar l'interès social. En termes més generals, aquest projecte té com a objectiu incorporar nous instruments més dels que ja estan existeixen. Però no només instruments concrets, com els que ja coneixem, sinó també instruments compostos per bits, connexions i programari.

[es] Mitchell (2004), en su libro Me++, observando los efectos que la información digital es capaz de producir en el territorio, y en relación a los aspectos que un tiempo le eran desconocidos, afirma que el código binario constituye el instrumento más potente que poseemos para expresar nuestros propósitos y para traducirlos en acciones concretas. Sin embargo, se han tenido en consideración los cambios que la transformación digital es capaz de producir en la estructura, organización y lógica del funcionamiento de una ciudad y de su territorio, principalmente en relación a la gran escala urbana o a aspectos más específicos como, por ejemplo, las comunidades con bajos ingresos. Pero, ¿qué tipo de vínculo existe entre la transformación digital y los centros más pequeños que caracterizan Italia y Europa? ¿Cómo pueden interpretarlo, de manera rentable, las disciplinas relacionadas? ¿Cuáles son, en cambio, los riesgos que derivan desde una perspectiva ética y deontológica?A la luz de estas reflexiones, tal contribución tiene el objetivo de ilustrar algunos de los resultados relacionados con el proyecto de investigación "Membrana inteligente", compartido con una asociación de empresas que trabajan en la región de Calabria, financiado gracias a POR CALABRIA FESR-FSE 2014-2020, Eje I "Investigación e innovación", Objetivo específico 1.2 "Consolidación del sistema innovativo regional y nacional", Acción 1.2.2 "Apoyar la realización de proyectos complejos de actividades de investigación y desarrollo en algunas áreas temáticas relevantes y la aplicación de soluciones tecnológicas funcionales para la implementación de estrategias S3".Todo lo anterior se realiza a partir de la implementación de un dispositivo tecnológico i) avanzado, con capacidad de autoidentificación, localización, diagnóstico de estado, adquisición de datos, elaboración, implementación; ii) interactivo, responde a los estímulos/acciones de las personas y a los cambios del entorno; iii) modular, para ser ensamblado para formar superficies multisensoriales y artísticas; iv) inteligente, ya que utiliza la más reciente tecnología inalámbrica, aumento de redes (banda ancha), redimensionamiento de los dispositivos móviles de transmisión/recepción, realidad aumentada, internet de las cosas (IoT); v) open source, posibilidad de elegir entre diferentes opciones, para las cuales los usuarios pueden elegir cuales actualizar y cuáles no. Los autores, después de haber examinado las diversas implicaciones de las membranas inteligentes en la vida diaria, centran la atención en los diferentes criterios estructurales con los que este medio/instrumento permite organizar la comunicación y el disfrute de la ciudad y del territorio. Destacando cómo su importancia reside en el tipo y en la calidad de las relaciones que establece con el contexto; la membrana inteligente no se presenta como un objeto en el espacio, sino más bien como un instrumento para la construcción del espacio, como un elemento para la puesta en escena de una ciudad y del territorio del cual forma parte. Evidentemente, tal campo de investigación tiene argumentos en este ámbito del debate científico que nos inspiran a imaginar y reconstruir los lugares a partir de las relaciones entre el mundo material y el virtual, y también a reconsiderar las implicaciones que estos cambios tienen en las disciplinas del proyecto. Como es sabido, este debate se desarrolla desde la segunda mitad de los años noventa debido a la concomitancia de algunas cuestiones técnicas (aplicación simultánea de la informática, de la electrónica y de la cibernética), disciplinarias (definición de la City of bits de Mitchell, informatización del espacio, etc.) e interdisciplinarias (media art, land art etc.). El proyecto de investigación tiene una finalidad concreta, proponer cuatro iniciativas para aplicar la membrana inteligente en beneficio de las comunidades ubicadas en los centros urbanos más pequeños. Estas son i) la regeneración de espacios urbanos y de complejos arquitectónicos que con el paso del tiempo han perdido su original función; ii) el reconocimiento, la expansión y la protección de algunos recursos latentes; iii) la mejora del patrimonio considerado como riqueza colectiva, accesible a todos; iv) explotar el potencial empresarial de las tecnologías digitales, especialmente las relacionadas con el teletrabajo y con el empleo juvenil y femenino.En los centros menores menos evolucionados, los resultados esperados de la membrana inteligente apuntan a la construcción/activación de nuevos contextos integrados en este proyecto, a través de los cuales despertar el interés social. En términos más generales, este proyecto tiene como objetivo incorporar nuevos instrumentos además de los que ya están existen. Pero no sólo instrumentos concretos, como los que ya conocemos, sino también instrumentos compuestos por bits, conexiones y software.