BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Vectors are important in kinematics because the vector of a moving object contains, through its characteristics, some information about the motion of this object. Our work focuses on the ability of first-year university students to manipulate vectors in kinematics and, consequently, their understanding of the concepts of position, velocity and acceleration, after having completed a course in mechanics. In an exercise about free fall movement, we look at how the students plot the position, velocity and acceleration vectors. 421 student responses are analyzed. The tools of the anthropological approach in education allow to compare a priori tasks and students' effective tasks. Two ways of data processing are followed: the analysis by type of vector that leads to the characterization of the most frequent errors; the analysis by profiles of answer, which means treating the three types of vector simultaneously. We note that it is the position vector that presents the most difficulties. We also notice that there is no coherence in the plotting of the three types of vector which seems to reveal a misunderstanding of basic kinematics concepts.

[fr] L'importance des vecteurs en cinématique s'explique par le fait qu'un vecteur relatif à un mobile en mouvement contient, dans ses caractéristiques, un certain nombre d'informations sur le mouvement de ce mobile. Notre travail cible l'aptitude d'étudiants de première année universitaire à manipuler les vecteurs en cinématique et, par conséquent, leur compréhension des concepts de position, vitesse et accélération après enseignement de mécanique. Dans un exercice sur la chute libre, on regarde comment ils tracent les vecteurs position, vitesse et accélération. On analyse 421 réponses d'étudiants. Ce sont les outils de la théorie anthropologique du didactique, blocs pratico-technique et technologico-théorique, qui nous permettent de comparer les tâches a priori et les tâches effectives des étudiants. Le traitement des données s'effectue dans deux directions : une analyse par type de vecteur qui aboutit à la caractérisation des erreurs les plus fréquentes commises par les étudiants ; une analyse par profils de réponse c'est-à-dire qui traite les trois vecteurs simultanément. On constate que c'est le vecteur position qui pose le plus de difficultés. On observe également l'absence de cohérence dans le tracé des trois types de vecteurs ce qui semble révéler une incompréhension des concepts de base de cinématique.
[en] From spectacular requalification to "working waterfront". Can we make comparisons and develop a theory using a survey of Northern and Southern European cities ? This article aims to show that there is a commonality, because of the fractal nature of the world network of ports. Without losing sight of the difference in size, we can make comparisons of cities in different regions in order to see how they develop within their own environment. All these ports are facing plans for urban revival and this allows us to go beyond a simple linear approach to trade, jobs and added value in harbour cities and take into account a variety of markers. It also implies a different perspective from that of spectacular town planning projects and concentrates on modern working waterfronts.

[fr] Peut-on comparer et construire un discours autour d'un échantillon de villes du Nord et du Sud de l'Europe ? L'article vise à montrer qu'il y a un monde commun, à cause des propriétés fractales du réseau portuaire global. À condition de ne pas oublier ces effets de rangées, on peut donc comparer des villes dans des régions différentes, pour voir comment elles se développent dans leurs contextes propres. La question du renouveau urbain est, elle aussi, commune, et implique de quitter une vision linéaire des liens entre trafics, emplois et valeur ajoutée dans les villes portuaires, d'admettre la pluralité des repères. Elle implique aussi de se détacher de l'urbanisme spectaculaire pour retrouver des " working waterfronts " modernes.
[en] The word of the adolescent and the problem for the expertThis article is based on a special issue of Rééducation, published in the period following the Second World War, which brought together several experts from psychology, psychiatry and child delinquency to question the concept of perversion. Based on a survey of these professionals, the results demonstrated their efforts to consider the word of children and adolescents in order to better take account of their personal experiences. They also revealed the critical attitude towards a concept, the deviant child, on the part of several contributors, who underlined the difficulties of its use on the intellectual, ethical and social dimension. The majority of the contributors reflected dissatisfaction with the old categories but also the challenge of moving to other understandings of the adolescent. The interpretations of sexual behaviour of young people are frequently associated with a pathological dimension.

[fr] Cet article est basé sur un numéro spécial de Rééducation, paru dans l'après seconde guerre mondiale, qui réunissait de nombreux professionnels de la psychologie, de la psychiatrie et de l'enfance délinquante pour s'interroger sur la notion de perversion. Basé sur un sondage de ces professionnels, les résultats montrent leur tentative de rendre compte de la parole des enfants et des adolescents afin de mieux prendre en compte l'expérience personnelle de ces derniers. Ils révèlent également l'attitude critique face à une notion, l'enfant pervers, de la part de plusieurs contributeurs qui soulignent les difficultés sur le plan intellectuel, éthique et social de son utilisation. La majorité des contributeurs témoigne d'une insatisfaction devant des catégories anciennes mais également la difficulté de passer à d'autres interprétations de l'adolescent. Les interprétations concernant les comportements sexuels des jeunes sont fréquemment associées à une dimension pathologique.
[en] This research concerns the identification and definition of relations between geography and the organisation of 102 urban websites in the "Great East" of France. The first part is devoted to methodology and is based on a fuzzy cluster analysis of sites defined by 20 qualitative indicators. In Part II, the types revealed by the analysis permit evaluation of the role of geographic structures (urban hierarchies, geographical neighbourhood, scale linkages), and their disruption, in the definition of each of the types. Part III reveals the geographic significance of the different types and their cartographic visualisation and fuzzy spatial organisation. In the last section the research identifies and defines two proposed characteristics asociated with complex geographic systems: the idea of "synergy of opposites" and the "emerging geographical form." The conclusion identifies the "web" as an emerging complex geographical system.

[fr] La recherche concerne l'identification et la définition des rapports entre la Géographie et l'organisation des sites Internet des centres urbains et EPCI du Grand Est de la France. La première partie est consacrée à l'exposé méthodologique, fondée sur une classification floue des sites définis par 20 indicateurs qualitatifs. En partie II, les types dégagés par la classification permettent d'évaluer le rôle des logiques géographiques (hiérarchie urbaine, voisinage géographique, emboîtement des échelles) en même temps que leur perturbation, dans la définition de chacun des types. La partie III dégage la signification géographique des types dégagés et de leur visualisation par des cartes " floues ". En dernière partie, la généralisation de la recherche identifie et définit deux caractéristiques que nous proposons d'associer au concept de système géographique complexe: la notion de " synergie des contraires " et celle de " forme géographique émergente ". La conclusion identifie la Toile comme un système géographique complexe encore en cours de structuration (système géographique complexe en émergence).
[en] And the Word was made flesh" – we examine here how this leitmotiv permeates Sylvie Germain's work: how the spirit transits from one generation to another, leaving its mark on a succession of fleshy forms. We explore the concept of "incarnation", how it is different from "carnation" or how it can be opposed to "excarnation". We also consider the status of the Word within the dynamics of "incarnation" as well as in the movement of our presence in relation to ourselves and the world.

[fr] " Et le verbe s'est fait chair " : on examine, dans cet article, comment cette antienne traverse l'œuvre de Sylvie Germain, comment l'esprit transite de génération en génération et imprime sa marque dans les chairs successives. On explore le concept d'incarnation, et la façon dont il se distingue de la carnation ou s'oppose à " l'excarnation ". On se penche sur la place du verbe dans la dynamique de l'incarnation et le mouvement de la présence à soi et au monde.
[en] The critics always made a distinction between two faces of José Hierro' poetry, as the poet himself said, now it nuances these approach stressing the dialectic of testimony and inner self. With some examples, the article aims to show how memorial dimension is always coming back in a network of pictures until the last books where inner self seems to prevail.

[fr] La critique a longtemps distingué deux versants dans l'œuvre de José Hierro, suivant en cela les propos du poète lui-même, elle a depuis nuancé cette approche en soulignant la dialectique du témoignage et de l'intime. A travers quelques exemples, l'article s'attachera à montrer combien la dimension mémorielle ne cesse de revenir dans un réseau d'images jusque dans les derniers recueils, là même où la sphère de l'intime semble l'emporter.
[en] Peter Ackroyd's work strives to circumvent the English literary tradition. Ackroyd's representation of the past is subjected to the representation of London since this is where this tradition dwells. This constraint irremediably links the work's to the referential city's form, which makes it necessary to understand why London appears as such an appropriate site of memory for Ackroyd to achieve his work on the past. All the more so since London, this mnemonic construction erected by Ackroyd, at once reveals how difficult it is for the author to give a coherent and exhaustive representation of the English literary tradition. The city's intertextual space is created by an aesthetics of excess which prevents the author from drawing any comprehensive map of London, encodes the texts of the past and brings the characters to a standstill. Trapped by this relationship between London's and his work's form, Ackroyd produces a fragmented vision of the immeasurable urban space thanks to which his representation of the past will manage to transcend as well as account for the English tradition's infinite variety.

[fr] L'œuvre de Peter Ackroyd tente de circonscrire l'héritage littéraire anglais dont l'auteur se veut l'héritier. L'écriture du passé chez Ackroyd est assujettie à la représentation de l'espace londonien qui abrite cette tradition. Cette contrainte lie irrémédiablement la forme de la ville référentielle à celle de l'œuvre. C'est pourquoi il paraît indispensable de comprendre ce qui fait de Londres un lieu de mémoire approprié au travail de résurgence du passé entrepris par l'auteur. D'autant plus que l'espace londonien, cette construction mnémonique érigée par Ackroyd révèle d'emblée la difficulté éprouvée par l'auteur à fournir une représentation cohérente et exhaustive de la tradition littéraire anglaise. L'espace intertextuel qu'est Londres est engendré par une esthétique de l'excès qui rend inévitable la faillite du schéma, encrypte les textes du passé et condamne les personnages à l'immobilité. Pris au piège par cette analogie entre la forme de son œuvre et celle de la ville, Ackroyd choisira de fragmenter l'incommensurable espace londonien, afin d'offrir une représentation du passé qui transcende la variété infinie de la tradition anglaise sans pour autant la nier.
[en] Using examples drawn from a particular enslaved family in Réunion and Mauritius, this article considers how the gendered selection of both given and family names marked status and signaled or obscured kinship. While enslaved fathers enjoyed no legal status as parents under French colonial law, the names of slaves and their descendants enshrined maternal relationships in the use of gendered family names. Since the slave status of children rested on the condition of the mother, colonial archives often maintained a record of the maternal line while obscuring the memory of fathers – whether enslaved or free – of enslaved children. As the number of freedmen and their descendants increased in the early nineteenth century, it became common practice to adopt a mother's given name as a surname. Thus, the feminization of family names for the descendants of slaves codified an inherited inequality that may subject individuals to informal discrimination even in the present day.

[fr] En utilisant des exemples tirés d'une famille esclave de la Réunion et de l'île Maurice, cet article analyse comment le choix des prénoms ainsi que des noms de famille a marqué le statut de ses membres et a signalé ou bien dissimulé leurs relations de parenté. Selon le droit colonial français, les pères esclaves ne disposaient pas du statut de pères, mais les noms des esclaves et de leurs descendants conservaient les traces de leur ascendance maternelle en portant le nom de famille de leur mère. Comme le statut des enfants esclaves était déterminé par la condition de leur mère, les archives coloniales préservaient souvent la trace de l'ascendance maternelle en effaçant la mémoire de leurs pères – esclaves ou libres. Quand le nombre des affranchis et de leurs descendants a augmenté pendant la première moitié du xixe siècle, la pratique d'adopter le prénom de la mère comme nom de famille est devenue commune. C'est ainsi que la féminisation des noms de famille des descendants d'esclaves les a marqués insidieusement et a favorisé leur discrimination officieuse jusqu'à présent.
[en] In the latter half of the 19th century, an Iraqi imam traveled to Brazil in a ship that belonged to the Ottoman Empire and whose route was modified due to unexpected storms. 'Abdurrahman al-Baghdádi stayed there between two years and a half and three years and his goal was " improve " the way Muslims of African origin practiced their religion in Rio de Janeiro, Bahia and Pernambuco. In the book that Al-Baghdádi wrote about his experience, he describes how Muslims living in Brazil prayed, how they celebrated Ramadan, how they used to meet and how they recited the Quran, During his classes, Al-Baghdádi explained the pillars (arkán) of Islam and the way he thought appropriate to implement it.

[fr] Dans la seconde moitié du xixe siècle, un imam irakien s'est retrouvé au Brésil, son navire battant pavillon de l'Empire Ottoman ayant dérivé, suite à des tempêtes inattendues. Il est resté dans le pays entre deux ans et demi et trois ans à partir de juin 1866 dans l'intention d'" améliorer " les pratiques religieuses des musulmans d'origine africaine qui vivaient à Rio de Janeiro, Bahia et Pernambouc. Dans l'ouvrage issu de cette expérience, il décrit comment les Musulmans du Brésil priaient, célébraient le Ramadan, se réunissaient et récitaient le Coran. Pendant ses cours, il s'est consacré à leur expliquer minutieusement les piliers (arkán) de l'islam et la conduite qu'il considérait adéquate au respect de ces piliers.
[en] In the spring of 1445, what could be considered like the last pillages of the écorcheurs: in the Burgundian territories, the French captain Robert de Flocques plunders the south of the duchy of Luxembourg and then, joined by the captain Poton de Xaintrailles, the county of Rethel and the castellany of Château-Regnault. These pillages take place in the context of the military reform initiated by Charles VII and of the negotiations between the king and the duchess of Burgundy in Reims and Châlons-en-Champagne. Based on partially unpublished documents from the Archives départementales de la Côte-d'Or, this article analyses the economical, geopolitical and diplomatic matters of these pillages which throw light on the application of the military reform and the development of the negotiations. In that case, the pillages are the way of reaffirming royal authority.

[fr] Au printemps 1445, se produit ce qui peut être considéré comme la dernière course d'écorcheurs : en territoires bourguignons, le capitaine français Robert de Flocques pille le sud du duché du Luxembourg puis, rejoint par le capitaine Poton de Xaintrailles, le comté de Rethel et la châtellenie de Château-Regnault. Ces pillages s'inscrivent dans le contexte de la réforme militaire initiée par Charles VII et des négociations entre ce dernier et la duchesse de Bourgogne à Reims et Châlons-en-Champagne. En s'appuyant sur des documents partiellement inédits conservés aux Archives départementales de la Côte-d'Or, cette étude analyse les enjeux économiques, géopolitiques et diplomatiques de cette chevauchée, qui éclaire à la fois la mise en œuvre de la réforme militaire et le déroulement des négociations. La chevauchée se révèle ainsi être un outil de réaffirmation du pouvoir royal.
[en] This paper addresses the part played by Greek myth and mythology in Martin Heidegger's thinking between the writing of Being and Time and the year 1935. The introduction underscores the break that occurred between the theory of history which runs through Being and Time and Heidegger's commitment to politics in 1933, thus raising a question about the evolution of Heidegger's thinking. His lectures from 1927 to 1932 show that the theory of myth allowed Heidegger to literally blow apart the narrow historical perspective set up in Being and Time, and that the concept of origin gradually took on a meaning which implies a full-blown philosophy of history. From 1933 onwards, Heidegger developed the theory of Greek myth as part of a process aiming at legitimacy, particularly with regard to politics. As a result, his lectures between 1933 and 1935 not only represent Greek myth as the frame within which history is to be understood in its prospective dynamics, but they also reveal that Heidegger himself was beginning to develop a mythological project. Even though this project gradually acquired some measure of independence from the political realisations of Hitler's regime, Heidegger never explicitly distanced himself from them.

[fr] L'article se propose d'étudier la fonction du mythe et de la mythologie grecs dans la pensée de Martin Heidegger entre la rédaction d'Être et temps et 1935. En préambule est dégagée la rupture entre la pensée de l'histoire qui régit Être et temps et l'engagement de 1933, ce qui soulève la question de l'évolution de la pensée de Heidegger. Les cours magistraux de 1927 à 1932 montrent que la pensée mythique permet à Heidegger de faire véritablement éclater l'horizon historique érigé par Être et temps et mène à un glissement de la notion d'origine vers un sens qui relève d'une véritable philosophie de l'histoire. À partir de 1933, la pensée du mythe grec est insérée par Heidegger dans un processus de légitimation, notamment à fonction politique. Ce qui apparaît dès lors dans les cours magistraux de 1933 à 1935, est non seulement le fait que le mythe grec est le cadre à partir duquel il faut comprendre l'histoire dans sa dynamique prospective, mais également le fait que Heidegger amorce lui-même un projet mythologique. Certes ce projet gagne peu à peu en autonomie par rapport aux réalisations politiques du régime hitlérien, sans pour autant qu'Heidegger ne s'en distancie explicitement.
[en] We evaluated the exposure to psychosocial risk factors in agents of the Agricultural Extension Services in Argentina. We surveyed 152 extension workers from two organisations and several Argentine provinces with the CoPsoQ-ISTAS 21 instrument and discussed the results with 67 of these professionals during a postgraduate course of the PLIDER Masters. This course worked for the extension workers as a Clinic of the activity, allowing them to manage their own resources when facing stress caused by exposure to risk factors. The research was reinforced with 15 in-depth interviews.The results show a strong exposure to psychosocial risk factors, where the prevailing causes derive from the form how work is organised in each host institution, the high emotional component of the job role, and the difference between men and women in terms of autonomy in its performance, the inherent demands of the hierarchical position, the conflict of the ambiguity of the role and, consequently, its mental load.

[fr] Nous avons évalué l'exposition à des facteurs de risque psychosociaux chez des agents des services de vulgarisation agricole en Argentine. L'analyse, concernant 152 agents appartenant à deux organisations opérant dans plusieurs provinces argentines, a recouru à l'instrument CoPsoQ-ISTAS 21. Les résultats ont été débattu avec 67 de ces professionnels durant un cours de la Maîtrise PLIDER. Le cours a ainsi fonctionné pour ces techniciens comme une Clinique de l'activité, leur permettant de gérer leurs propres ressources face au stress causé par l'exposition aux facteurs de risque repérés. La recherche a été enrichie par 15 entretiens en profondeur.Les résultats montrent une forte exposition aux facteurs de risque psychosociaux, et les causes prédominantes découlent du mode d'organisation du travail dans chaque institution d'appartenance, de la forte composante émotionnelle du rôle professionnel, de la différence entre hommes et femmes en termes d'autonomie de réalisation, des exigences inhérentes à la position de la hiérarchie, du conflit quant à l'ambiguïté du rôle assuré et de sa charge mentale.