BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La autentificación de una porcelana china es compleja debido a su naturaleza compuesta. El análisis físico y químico de sus componentes, que es un aspecto de la autentificación, destaca en la disciplina reciente llamada arqueometría. Es imprescindible entender qué aporta a la autentificación y cuáles son sus límites. Si bien la termoluminiscencia es la herramienta más adecuada para fechar una cerámica, es necesaria pero no suficiente para determinar la coherencia entre los materiales y la supuesta identificación de un objeto. Otras técnicas deben completar un diagnóstico arqueométrico. Luego es necesario determinar en qué orden se han de llevar a cabo los análisis y qué informaciones pueden aportar. Aunque se trate con frecuencia de informaciones de poca variedad, por lo menos permiten detectar la mayoría de los falsos, incluso los más sofisticados. La práctica de estos análisis durante más de 10 años en el mismo CIRAM y los más de 5000 objetos estudiados permiten dar muestra de las producciones de los falsificadores, de acuerdo con las fluctuaciones del mercado del arte.

[fr] L'authentification d'une porcelaine chinoise est complexe, du fait de son caractère composite. L'analyse physique et chimique de ses constituants, qui est un aspect de l'authentification, ressort d'une discipline récente qu'est l'archéométrie. Il est capital de comprendre ce que celle-ci apporte à l'authentification et quelles sont ses limites. Si la thermoluminescence est l'outil le plus approprié pour dater une céramique, elle est nécessaire mais non suffisante pour déterminer la cohérence des matériaux avec l'attribution présumée d'un objet. D'autres techniques doivent compléter un diagnostic archéométrique. Il convient alors de déterminer dans quel ordre effectuer les analyses et quelles informations elles peuvent apporter. Celles-ci sont souvent peu variées mais permettent de détecter la plupart des faux, même les plus sophistiqués. La pratique de ces analyses depuis plus de 10 ans au sein de CIRAM et les plus de 5000 objets étudiés permettent d'illustrer les productions des faussaires, au gré des fluctuations du marché de l'art.
[es] En este capítulo damos una imagen de visiones alternativas de la paz, desde el punto de vista de personas afectadas por el conflicto violento y comprometidas con la construcción de la paz en el estado de Delta, Nigeria. A partir de las entrevistas realizadas a las ONG, a un grupo comunitario y a los milicianos, identificamos significados múltiples y a veces contradictorios. Discutimos estos significados en el marco de las teorías sobre la paz en la literatura académica y encontramos resonancias que nos permiten poner establecer diálogos entre los significados comunitarios de la paz y la literatura. A partir de nuestras entrevistas, identificamos y debatimos una concepción de la paz positiva que requiere el desarrollo económico. También identificamos una visión de la vida armoniosa que implica la superación de las emociones negativas, y nos basamos en la literatura feminista para conectar esta visión con los conceptos de pensamiento maternal y construcción de relaciones de care. Por último, identificamos un compromiso con una paz que incluye a las mujeres, aunque observamos que el alcance y la forma de la inclusión son cuestionados por los distintos actores. Al evaluar estas concepciones de la paz a través de un enfoque de género, sostenemos que las lógicas de género moldean estos múltiples significados.

[fr] Dans ce chapitre, nous dressons un tableau des visions alternatives de la paix à partir du point de vue de personnes touchées par le conflit violent et engagées dans la consolidation de la paix dans l'État de Delta, au Nigeria. À partir d'entretiens menés avec des ONG, un groupe communautaire et des miliciens, nous identifions des significations multiples et parfois contradictoires. Nous les confrontons aux théorisations de la paix provenant de la littérature académique et trouvons des résonances qui nous permettent de faire des liens entre ces significations communautaires de la paix et la littérature. À partir de nos entretiens, nous identifions et discutons une conception de la paix positive qui requiert un développement économique. Nous identifions également une vision d'une vie harmonieuse qui implique de surmonter les émotions négatives, et nous nous appuyons sur la littérature féministe pour relier cette vision aux concepts de pensée maternelle et de construction de rapports de care. Enfin, nous identifions un engagement en faveur d'une paix qui inclue les femmes, tout en notant que l'étendue et la forme de cette inclusion sont contestées par les différents acteurs et actrices. En analysant ces conceptions de la paix à travers le prisme du genre, nous soutenons que les dynamiques de genre façonnent ces multiples significations.
[es] Cerca de un hábitat rural de la época romana, dos enterramientos de incineración, en secundaria deposición, fechados a mediados del siglo II después de J.-C., fueron descubiertos en un lugar llamado "Le Marais" en Gorges. Uno de ellos contenía un depósito mixto de cremación, asociado a un tercer hoyo que contenía restos de la misma cremación. Sin embargo, no fue posible establecer con claridad si las dos primeras cremaciones, que contiene los restos de un niño pequeño, eran tumbas separadas o si los restos de la misma persona habían sido divididos entre los dos depósitos.

[fr] À proximité d'un habitat rural d'époque romaine, deux sépultures à crémation en dépôt secondaire datées du milieu du iie siècle après J.-C. ont été découvertes au lieu-dit " Le Marais " à Gorges. L'une d'elles renfermait un dépôt de crémation mixte, associée à une troisième fosse contenant des résidus de la même crémation. Cependant, il n'a pas été possible d'établir clairement si les deux premières crémations, contenant les restes d'un jeune enfant, étaient des sépultures distinctes ou si les restes de la même personne avaient été répartis entre les deux dépôts.
[es] ¿De qué manera las autoras y autores en Ciencias Sociales perciben la escritura hoy en día? ¿Qué más puede aportar la escritura aparte de intentar representar o reflejar algo del mundo, que un investigador o investigadora ha "descubierto" al final de una investigación empírica tradicional? La escritura también puede constituir el lugar de la investigación, en el que dicha investigación surge en el pensamiento que suscita la escritura en el transcurso de las frases que se concatenan unas seguidas de otras— lentamente, laboriosamente o de manera precipitada mientras que las palabras se van plasmando en la página. La escritura como método, la escritura como modo de pensamiento, es experimental y creativa. La persona que escribe se pierde y se deja llevar por la escritura, en la escritura; ella se transforma con el texto que fluye en el avenir hacia lo que aun somos incapaces de pensar y ser

[fr] Comment donc les autrices et auteurs en sciences sociales perçoivent-elles et ils l'écriture aujourd'hui ? Qu'est-ce que l'écriture peut faire de plus que tenter de représenter ou de refléter quelque chose dans le monde, qu'une chercheuse ou un chercheur a " découvert " à l'issue d'une recherche empirique traditionnelle ? L'écriture peut aussi constituer le lieu de la recherche, que la recherche survient dans la pensée qu'éveille l'écriture au fil des phrases qui s'enchaînent, les unes à la suite des autres — lentement, laborieusement, ou de manière précipitée alors que les mots se bousculent sur la page. L'écriture comme méthode, l'écriture comme mode de pensée, est expérimentale et créative. La personne qui écrit se perd et est emportée par l'écriture, dans l'écriture ; elle devient avec le texte qui s'écoule dans l'à-venir vers ce que nous sommes encore incapables de penser et d'être
[es] Las altas latitudes son en general poco visitadas por el público en general. Sin embargo, son objeto de representaciones sociales ampliamente compartidas (la imagen de una "carrera por los recursos", una flora y fauna polar bajo amenaza del cambio climático, etc.). Estas representaciones son coconstruidas en un proceso donde los medios y científicos juegan un rol fundamental. Los resúmenes de las ponencias del Congreso Internacional de la Asociación de Ciencias Sociales del Ártico (ICASS) constituyen un importante y rico material que no ha sido objeto de estudio. Su exploración a partir de un análisis textual mediante el software ALCESTE, expresa de manera clara los temas con mayor relevancia para las ciencias humanas y sociales, las redes de investigadores en el Ártico y como la noción de calidad de vida y bienestar se transforman en un aspecto fundamental parte este territorio. Además, muestra una subrepresentación de Rusia entre los participantes, lo cual trae consigo una subrepresentación del terreno Ártico ruso y la investigación de las ciudades polares. El análisis de las últimas ediciones del ICASS expresan así un sistema binario modernidad-tradición que invita a cuestionar la dimensión normativa de los dispositivos de medida.

[fr] Les hautes latitudes demeurent globalement peu visitées par le grand public. Pourtant, elles font l'objet de représentations sociales largement partagées (l'image d'une "course aux ressources", d'une faune et flore polaire sous la menace du réchauffement climatique, etc.). Ces représentations sont co-construites dans un processus où les médias et les scientifiques jouent un rôle significatif. Les résumés des présentations scientifiques lors des International Congress of Arctic Social Sciences (ICASS) constituent un matériau de première main jamais analysé. Leur exploration par analyse textuelle conduite avec le logiciel ALCESTE montre clairement les thèmes privilégiés par les SHS et les réseaux de chercheurs en Arctique, à l'instar de la qualité de vie à mettre en regard du jeune réseau sur la Santé et le bien-être en Arctique. Elle montre également une sous-représentation de la Russie parmi les participants, avec des conséquences très nettes : sous-représentation des terrains arctiques russes et des recherches sur la ville polaire. L'analyse des dernières éditions d'ICASS révèle une partition binaire modernité-tradition systématique qui invite à interroger la dimension normative des dispositifs de mesure.
[es] Esta reseña cruzada de dos obras recientes sobre el cine de avant-garde, Cinéma absolu. Avant-garde 1920-1930 de Patrick de Haas y Le Cinéma au défi des arts de François Albera, pone en perspectiva dos aproximaciones distintas de un fenómeno aún estudiado relativamente poco. El primero desarrolla una aproximación erudita y sistemática, ofreciendo una visión sinóptica de una práctica que es percibida como autónomo. Constituir una enciclopedia razonada del cine de avant-garde, este es uno de los principales desafíos de la obra de Patrick de Haas. El segundo propone, bajo el modelo de lo misceláneo, una serie de estudios de caso que se caracterizan por una apertura del medio fílmico, confrontando el modelo cinematográfico a procedimientos explorados en las artes plásticas. Para François Albera, se trata de pensar la articulación entre arte contemporáneo y cine bajo el modo de la interacción recíproca y de la contaminación, a través de una concepción extendida del cinematismo.

[fr] Ce compte rendu croisé de deux ouvrages récents sur le cinéma d'avant-garde, Cinéma absolu. Avant-garde 1920-1930 de Patrick de Haas et Le Cinéma au défi des arts de François Albera, entend mettre en perspective deux approches distinctes d'un phénomène encore relativement peu étudié. Le premier développe une approche érudite et systématique, offrant une vue synoptique d'un champ qui est perçu comme autonome. Constituer une encyclopédie raisonnée du cinéma d'avant-garde, c'est là l'une des principale gageures de l'ouvrage somme de Patrick de Haas. Le second propose, sur le mode des miscellanées, une série d'études de cas qui se caractérisent par un décloisonnement du médium du film, en confrontant le modèle cinématographique à des procédés explorés dans les arts plastiques. Pour François Albera, il s'agit de penser l'articulation entre l'art contemporain et le cinéma sur le mode de l'interaction réciproque et de la contamination, à travers une conception élargie du cinématisme.
[es] Este artículo destaca el papel que desempeñaron las investigaciones médicas retrospectivas en la vigilancia epidemiológica del VIH/SIDA en Costa de Marfil. La epidemia surge en un contexto de crisis económica y social, que dio origen a la contestación del partido-Estado. El debate sobre el origen africano del VIH y su propagación en África, impregnado de discursos que estigmatizaban la sexualidad y la cultura africanas, debilitó aún más a las autoridades, que se mostraron reacias a gestionar la epidemia de forma transparente. Ante esta opacidad y las dificultades asociadas al diagnóstico, la OMS organizó un taller en Bangui (República Centroafricana) del 22 al 24 de octubre de 1985, en el que se definieron los criterios para el diagnóstico clínico del VIH/SIDA africano. Las resoluciones de este taller sentaron las bases para las primeras investigaciones retrospectivas, que fueron reforzadas por los estudios del Proyecto Retro-CI. A partir de fuentes de archivo y de entrevistas con testigos clave en la gestión de la epidemia, este estudio revela que las investigaciones médicas retrospectivas favorecieron una gestión más proactiva de la epidemia en Costa de Marfil, al demostrar que, a partir de ese momento, el VIH/SIDA era la primera causa de muerte en los hombres de Abiyán y la segunda en las mujeres.

[fr] Cet article met en relief le rôle joué en Côte d'Ivoire par les enquêtes médicales rétrospectives dans la surveillance épidémiologique du virus de l'immunodéficience humaine (VIH) responsable du sida. L'épidémie émerge dans un contexte de crise économique et sociale à l'origine des contestations du parti-État. Le débat sur l'origine africaine du VIH et sa progression en Afrique, émaillé de discours stigmatisant la sexualité et la culture africaines, a fragilisé davantage les autorités, qui se sont montrées réticentes à gérer cette épidémie de manière transparente. Face à cette opacité et aux difficultés liées au diagnostic, l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) a organisé un atelier à Bangui (Centrafrique), du 22 au 24 octobre 1985, qui a défini les critères du diagnostic clinique du VIH/sida africain. Les résolutions de cet atelier ont posé les jalons des premières enquêtes rétrospectives. Celles-ci se sont trouvées renforcées par les études du projet Retro-CI. À partir de sources d'archives et d'entretiens avec des témoins clés de la gestion de l'épidémie, cette étude révèle que les enquêtes médicales rétrospectives ont favorisé une gestion plus volontariste de l'épidémie en Côte d'Ivoire en démontrant que, dès cette époque, le VIH/sida était la première cause de mortalité chez l'homme à Abidjan et la seconde chez la femme.
[es] La Maison des Charmettes, en Chambéry, es una de las residencias de Jean-Jacques Rousseau, que se convirtió en un reconocido lugar de peregrinación en el siglo XVIII. Clasificado como Monumento Histórico a principios del siglo XX, recientemente etiquetado como "Casa de Ilustres", es objeto de denominaciones que van acompañadas de un deseo de valorizar, interpretar e incluso recrear el pasado Rousseoista. Entre el patrimonio material e inmaterial ligados al escritor, este artículo recorre el proceso de patrimonialización, desde la época del filósofo hasta nuestros días, desde las peregrinaciones hasta los testimonios sobre los Libros de Oro, pasando por las decisiones museográficas y de mediación, que demuestran la construcción de un patrimonio tanto por parte de los visitantes como de la institución.

[fr] La maison des Charmettes, à Chambéry, est l'une des demeures de Jean-Jacques Rousseau qui devint dès le XVIIIe siècle un lieu de pèlerinage reconnu. Classée monument historique au début du XXe siècle, récemment labellisée " Maison des illustres ", elle est l'objet de dénominations qui s'accompagnent d'une volonté de valoriser, d'interpréter, voire de re-créer le passé rousseauiste. Entre patrimoines matériels et immatériels tenant à l'écrivain, cet article retrace le processus de patrimonialisation du temps même du philosophe à nos jours, des pèlerinages aux témoignages sur les livres d'or et aux choix muséographiques et de médiation, lesquels font preuve d'une construction patrimoniale par les visiteurs autant que par l'institution.
[es] El drama español del Siglo de Oro cultivó con una frecuencia sorprendente el tema de la subida y caída del privado. Es un tema que aparece en muchas de las obras dramáticas de Juan Pérez de Montalbán. El análisis presente explora la representación de la precariedad del privado en la obra del dramaturgo con un enfoque especial en las apariencias dramáticas emblemáticas.

[fr] Le drame espagnol du Siècle d'Or aborde très fréquemment le thème de l'ascension et de la chute du privado, ou favori du roi : c'est le cas pour de nombreuses pièces de Juan Pérez de Montalbán. La présente étude se propose d'explorer la représentation de la précarité du favori dans l'œuvre du dramaturge, en portant une attention particulière aux apariencias emblématiques.
[es] Este artículo identifica las bases a largo plazo del dominio electoral republicano. Enseguida, se destacan los factores específicos que permitieron a Trump ganar en 2016. En tercer lugar, se enumeran las políticas que Trump y los republicanos del Congreso podrán implementar porque controlan el gobierno federal. Finalmente, se discuten las oportunidades de oposición a Trump y se especula sobre las probabilidades de éxito de esos esfuerzos y cómo es que eventos inesperados pueden fortalecer o perjudicar el poder republicano.

[fr] Cet article identifie les bases à long terme de la domination électorale républicaine. Il souligne ensuite les facteurs spécifiques qui ont permis à Trump de gagner en 2016, avant d'énumérer les politiques que Trump et les républicains du Congrès pourront mettre en œuvre parce qu'ils contrôlent le gouvernement fédéral. Enfin, il aborde les opportunités d'opposition à Trump et spécule sur les chances de réussite de ces efforts et sur la façon dont certains événements imprévus peuvent renforcer ou affaiblir le pouvoir républicain.
[es] La pandemia de Covid-19 ha presentado desafíos sin precedentes a los sistemas penitenciarios de todo el mundo. En este artículo, basándose en 43 entrevistas realizadas con personas encarceladas de 65 años o más, guardias penitenciarios y representantes de ONG y asistentes religiosos y espirituales que actúan en el contexto penitenciario, exploramos las implicaciones de la pandemia de Covid-19 en el sistema penitenciario portugués. Los datos muestran los impactos de las restricciones impuestas relacionadas con la pandemia en las actividades y relaciones sociales; las controversias que caracterizaron la implementación de medidas de protección; y las paradójicas repercusiones de la adopción de la ley n.° 9/2020 que creó un régimen de libertad anticipada. La pandemia de Covid-19 acentuó aún más la "profundidad del encarcelamiento", funcionó como un caleidoscopio que arroja luz sobre los fundamentos divergentes del sistema penal y actuó como una lupa que acentuó los problemas sociales preexistentes.

[fr] La pandémie de Covid-19 a posé des défis sans précédent aux systèmes pénitentiaires du monde entier. Dans cet article, à partir de 43 entretiens menés avec des personnes incarcérées âgées de 65 ans ou plus, des gardiens de prison, des représentants d'ONG et des assistants religieux et spirituels agissant dans le contexte carcéral, nous explorons les implications de la pandémie de Covid-19 dans le système pénitentiaire portugais. Les données montrent les impacts des restrictions imposées par la pandémie sur les activités et les relations sociales; les controverses qui ont caractérisé la mise en œuvre des mesures de protection; et les répercussions paradoxales de l'adoption de la loi n.° 9/2020, qui a créé un dispositif de libération anticipée. La pandémie de Covid-19 a encore accentué la "profondeur de l'emprisonnement", a fait office de kaléidoscope mettant en lumière les logiques divergentes du système pénal et a fait office de loupe qui a accentué les problèmes sociaux préexistants.
[es] El artículo se inscribe en una larga tradición de estudios que, desde los últimos treinta años del siglo veinte han venido a demostrar la contribución del análisis ergonómico del trabajo cuando se trata de formación profesional y, particularmente, cuando son abordadas cuestiones relativas a la formación continua. Se definen las principales perspectivas asumidas en estos abordajes : la formación de actores de la prevención en análisis ergonómico del trabajo ; el análisis del trabajo como medio para la formación profesional ; y una tercera vía que intenta abarcar las dos perspectivas anteriores en proyectos de formación-transformación de las situaciones de trabajo. Se pone en evidencia en este análisis la importancia atribuida a la consideración de la experiencia adquirida durante un trayecto profesional y a su valorización en el ámbito de proyectos de transformación de los procesos productivos. Es en este marco que la problemática del desarrollo sostenible emerge, aunque asumiendo varias acepciones que se procurará caracterizar de forma diferencial.

[fr] Cet article s'insère dans le cadre d'une tradition d'études qui, à partir du dernier tiers du 20ème siècle, a mis en évidence la contribution potentielle de l'analyse ergonomique du travail lorsqu'on traite de formation professionnelle et, tout particulièrement, lorsque sont abordées des questions relatives à la formation continue. On définit les principales perspectives qui ont été assumées dans ces approches : la formation à l'analyse ergonomique du travail des acteurs de la prévention ; l'analyse du travail en tant que moyen pour la formation professionnelle ; et une troisième voie qui cherche à couvrir les deux perspectives antérieures au sein de projets de formation-transformation des situations de travail. On met en évidence l'importance attribuée à l'expérience acquise au long d'un parcours professionnel ainsi que sa valorisation dans le cadre de projets de transformation des processus productifs. C'est ici que la problématique du développement durable émerge, même si celle-ci revêt des acceptions différentes – que l'on a voulu caractériser.