[fr] Fondé par William Kentridge en 2016, le Centre for the Less Good Idea, situé à Johannesburg en Afrique du Sud, crée et soutient des projets artistiques expérimentaux, collaboratifs et interdisciplinaires qui poursuivent un processus et une réflexion jugés de second ordre, qualifiés comme étant " the less good idea " (" la moins bonne idée "). Le centre a conçu deux saisons par an, pendant lesquelles des curateurs sud-africains issus de diverses disciplines artistiques sont invités à travailler avec les artistes de leurs choix. Parallèlement à ces saisons, le centre établit le programme mensuel For Once dans lequel les nouvelles œuvres sont expérimentées et montrées pendant une soirée. Enfin, depuis 2020, il existe " SO ", l'académie " for The Less Good Idea ". Pour la quatrième saison, l'écrivain, universitaire et dramaturge Jane Taylor a été engagée par William Kentridge et par l'animatrice/directrice du centre, Bronwyn Lace, pour créer la Collapsed Conference – une série de discussions, de présentations et d'idées narrées par le biais de la performance. Le titre " Staging Post " contient une ambiguïté. D'une part, il suggère l'idée d'une rupture temporelle, et renvoie à l'idée d'" après " dans la formule post-apartheid. Il ne fait aucun doute qu'il y a eu une rupture épistémique, géopolitique, éthique et culturelle et que l'Afrique du Sud n'est plus sous le régime de l'apartheid. Pourtant, le " post " souligne l'idée d'un " relais " employé par les voyageurs comme lieu où changer de cheval, où se reposer et se restaurer pour le voyage à venir. L'ambiguïté du titre suggère donc que la rupture politique a bien eu lieu mais qu'il reste encore beaucoup à faire pour réaliser les transformations nécessaires à un transfert réel et profond du pouvoir.

[pt] Fundado por William Kendridge em 2016, o Centre for the Less Good Idea, baseado em Johannesburg na África do Sul, pretende criar e apoiar projetos artísticos experimentais, colaborativos e transdisciplinares, que desenvolvem um processo secundário de pensamento, procurando " the less good idea " (" a menor boa ideia "). O objetivo do centro é criar duas temporadas de seis meses por ano. Curadores oriundos de África do Sul e de diferentes disciplinas artísticas são convidados, designando então os artistas com quem irão colaborar. Em paralelo as temporadas, o Centro tem um programa mensal, " For once ", durante o qual um novo trabalho é elaborado e apresentado somente uma noite. Em 2020, o Centro conta também com o " SO ", a academia " for The Less Good Idea ". Para a quarta temporada, a escritora, académica e autora de teatro Jane Taylor foi chamada por William Kentridge e a diretora do Centro, Bronwyn Lace, para criar a Collapsed Conference – uma série de falas, apresentações e ideias, todas realizadas por meio de performances. O título " Staging Post " contém uma ambiguidade. Por um lado, sugere a ideia de uma ruptura temporal e aponta para a ideia do " Depois " na formulação " Post-apartheid ". Não há duvida que houve uma ruptura epistémica, geopolítica, ética e cultural, e que a África do Sul não é mais por dentro o regime do poder apartheid. Porém, a ideia de um " staging post " evoca também um pouso durante uma viagem. O " staging post " é um lugar onde se pode descansar, trocar os cavalos, e revigorar para a viagem. A ambiguidade deste título sugere assim que mesmo se a ruptura política aconteceu, há ainda muita coisa para fazer e realizar a transformação necessária para uma verdadeira e profunda transferência do poder.