[en] Introduction and objective: Neck pain is a frequent musculoskeletal disorder, a lifetime prevalence between 14.2% and 71% was estimated. Scientific evidence reports a significant correlation of 70% between temporomandibular disorders (TMD) and chronic neck pain. The temporomandibular joint and the cervicals would be closely related neuro anatomically. Today, few studies focused on the impact of manual maxillofacial therapy on cervical dysfunctions. The objective of this protocol is to investigate the effectiveness of a maxillofacial intervention in patients with non-specific neck pain (NS-NP) presenting temporomandibular disorders. Material and methods: A sample of 83 subjects is estimated within the framework of a nonrandomized clinical trial presenting a single experimental group. The level of disability of the neck is evaluated as the main variable with the Neck Disability Index (NDI) questionnaire. The cervical range of motion (ROM) is also evaluated with the Zebris system and the muscle sensitivity level (pressure pain threshold (PPT)) with a digital algometer. Expected results: The results of previous studies suggest an increase in ROM. Positive changes are expected in the degree of neck disability, an increase in rotational ROM and a decrease in cervical PPTs. Conclusion: It seeks to provide more evidence in those results and estimate the importance, on the part of the physiotherapist, to perform a systematic evaluation of the maxillofacial region in the management of any patient with non-specific neck pain. Keywords: non-specific neck pain; maxillofacial; manual therapy; temporomandibular disorders.

[es] Introducción y objetivo: El dolor de cuello es un trastorno musculoesquelético muy frecuente, se estima una prevalencia a largo de la vida entre el 14,2% y el 71%. La evidencia científica indica una correlación significativa del 70% entre los trastornos temporomandibulares (TTM) y las cervicalgias crónicas. La ATM y las cervicales están estrechamente relacionadas neuro-anat micamente. Hoy en d a, pocos estudios se enfocaron en el impacto de la terapia manual maxilofacial en las disfunciones cervicales. El objetivo de este protocolo es investigar la efectividad de una intervención maxilofacial en pacientes con dolor cervical no específico (NS-NP) presentando trastornos temporomandibulares. Material y métodos: Se estima una muestra de 83 sujetos dentro del marco de un ensayo clínico no aleatorizado presentando un único grupo experimental. Se evalúa como variable principal el nivel de discapacidad del cuello con el cuestionario Neck Disability Index (NDI). Se evalúa también el rango de movimiento (ROM) cervical con el sistema Zebris y el nivel de sensibilidad muscular (pressure pain threshold (PPT)) con un algún metro digital. Resultados esperados: Los resultados de los estudios anteriores sugieren un aumento del ROM. Se esperan cambios positivos en el grado de discapacidad del cuello, un aumento del ROM rotatorio y una disminución de los PPT cervicales. Conclusión: Se busca aportar más evidencia en aquellos resultados y estimar la importancia, por parte del fisioterapeuta, de realizar una evaluación sistemática de la región maxilofacial en el manejo de cualquier paciente con cervicalgia no específica.