BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Communication explains, first, the educational theories of reproduction and theories centered in lifetime. In this group, explains biographicity theory, constructive-systemic theory and the theory of recognition. Second, it explains the relationship of these theories with two projects: the European Higher Education Area and the European Qualifications Framework. It also exposes the articulation of both projects and their relationship with the University Programs for the Elderly. Then the communication presents the correlations of the most important educational indicators with the percentage of population in higher education and the percentage of population in lifelong learning activities. We discuss those cases in which the correlation indices extended benefits point to the articulation of the European Higher Education Area and the European Qualifications Framework and therefore the convergence space of University Programs for the Elderly.

[es] La comunicación expone, en primer lugar, las teorías educativas de la reproducción y las teorías centradas en el curso de la vida. En este grupo, explica la teoría de la biograficidad, la teoría constructivo-sistémica y la teoría del reconocimiento. En segundo lugar, explica la relación de estas teorías con dos proyectos: el Espacio Europeo de Educación Superior y el Marco Europeo de las Cualificaciones. Expone también la articulación de ambos proyectos y su relación con los Programas Universitarios de Mayores. A continuación, la comunicación expone las correlaciones de los indicadores educativos más importantes con el porcentaje de población en educación superior y con el porcentaje de población en actividades de aprendizaje permanente. Se comentan aquellos casos en los que los índices de correlación apuntan a beneficios ampliados de la articulación de Espacio Europeo de Educación Superior y Marco Europeo de Cualificaciones y, por tanto, del espacio de convergencia de los PUM.
[en] For centuries, mouthwashes have been used in order to provide us with oral health or cosmetic benefits. Nowadays, in most countries, there is a variety of formulas available for the general public in the form of products which may require prescription or not. Alcohol is used in mouthwashes as a solvent of other ingredients and as a preservative of the preparation. For years, different formulas of mouthwashes have been used, however, the question about its alcohol content being a threat for health or not has recently appeared. The high quantity of alcohol in some mouthwashes combined with the fact that they keep in contact with the oral mucosa for much more time than alcoholic drinks, can make us think about a harmful effect from a local mechanism. Mouthrinses increase the time of the mucosa being in contact with alcohol and it has been proved that those with a high content of alcohol do cause hyperkerastosic lesions both in human beings and laboratory animals. At the moment and with the data we have, it has not been possible to establish a causal relationship between the use of alcohol-containing mouthwashes and the development of oral cancer. There is neither an evidence of the fact that alcohol increases the effects of antiplaque agents in mouthwashes.

[es] Los colutorios se han usado durante siglos con el fin de proporcionar salud oral o beneficios cosméticos. Actualmente, en la mayoría de los países, existe una gran variedad de formulaciones disponibles para el público general en forma de productos que precisan prescripción o no. El alcohol se emplea en los colutorios, en principio, como un disolvente de otros ingredientes y como un conservante de la preparación. Se han usado diferentes formulaciones de colutorios durante años, sin embargo, recientemente se ha expresado la preocupación sobre si su contenido de alcohol podría ser una amenaza para la salud. La elevada cantidad de alcohol en algunos colutorios, así como el hecho de que permanecen en contacto con la mucosa oral durante más tiempo que una bebida alcohólica, puede hacer pensar en un efecto nocivo a partir de un mecanismo local. El enjuague oral aumenta el tiempo de exposición de la mucosa al alcohol y se ha demostrado que colutorios con alto contenido en alcohol producen lesiones hiperqueratósicas tanto en hombres como en animales de estudio. Actualmente y con los datos de que disponemos, no se ha podido establecer una relación causal entre el uso de colutorios con alcohol y el desarrollo de cáncer oral. Tampoco existen evidencias de que el alcohol aumente el efecto de los agentes antiplaca en los colutorios.
[en] The document includes the suggested policy brief recommendations based on the European H2020 CONCISE project's research results. In this project, five citizen consultations were carried out in five European cities from Spain, Italy, Slovakia, Portugal and Poland, in which around 100 citizens participated in each of them to talk about science. Specifically, citizens were asked how they were informed and how sources or channels they trusted the most to find out about vaccines, climate change, complementary or alternative medicines, and genetically modified organisms. The debates yielded very valuable information for the design of public policies.

[es] El documento recoge las recomendaciones políticas recomendadas a partir de los resultados de investigación del proyecto europeo H2020 CONCISE. En este proyecto se llevaron a cabo cinco consultas ciudadanas, en cinco ciudades europeas de España, Italia, Eslovaquia, Portugal y Polinia), en las que participaron alrededor de 100 ciudadanos en cada una de ellas, para hablar sobre ciencia. Concretamente a los ciudadanos se les preguntó cómo se informaban y en qué fuentes o canales confiaban más para informarse de temas como las vacunas, el cambio climático, las medicinas complementarias o alternativas, y los organismos modificados genéticamente. Los debates arrojaron información muy valiosa para el diseño de políticas públicas.
[en] Influenced by F. De Sanctis' works and rejecting any kind of mentalism as well as the excessive use of abstract concepts, Benedetto Croce proposed his Philosophy of the Spirit, understood as a "philosophy of human matters". In this sense, his rejection of the Hegel-Spaventa-Gentile metaphysical Idealism, mostly based on the absolute unity of spirit, led him to propose the necessary interdependence between Philosophy and History. Dismissing the conception of Philosophy as a pure mental knowledge, Croce tried to focus Philosophy on human facts, just to close it to the way men think and act

[es] Influido por la obra de F. De Sanctis y rechazando cualquier tipo de mentalismo así como el uso excesivo de conceptos abstractos, Benedetto Croce propuso su Filosofía del Espíritu, entendida como una "filosofía de las cosas humanas". En este sentido, su rechazo al Idealismo metafísico de Hegel-Spaventa-Gentile, principalmente basado en la absoluta unidad del espíritu, le llevó a proponer una necesaria interdependencia de Filosofía e Historia. Abandonando la concepción de la Filosofía en tanto saber puramente mental, para volverla filosofía de las cosas humanas, más cercana al pensar y al hacer de los hombres.
[en] The objective of this paper is to examine some parameters of the static of the lumbosacral spine in 50 patients with degenerative stenose of lumbar spine, and in a control groupe of 31 subjects without antecedents of spine pathology, and to evaluate the differences between both groups. We studied by means of simple radiology: the discal height, the lumbar lordosis, the index of Taillard, the discal angle L5-S1, the level of the iliacs crests, and the angle of Cauchoix. The angel of Ferguson was significantly smaller in the group of patients that in that of the controls. The lordosis didn't vary significantly between groups, but it was significantly different if it was observed in function of the number of narrowed levels. In the control group, the stable pelvic despositions (where the crests iliacas coincides with fourth lumbar vertebra) prevailed in a significant way-

[es] El objetivo de este trabajo es examinar algunos parámetros de la estática del caquis lumbosacro en 50 pacientes diagnosticados de estrechez degenerativa del caneal raquídeo lumbar (EDCL), y en un grupo control de 31 sujetos sin antecedentes de patología raquídea, y evaluar las diferencias entre ambos grupos. Los parámetros estudiados mediante radiología simple han sido: Altura discal, la lordosis lumbar, el ángulo lumbosacro de Ferguson, la pendiente sacra, el índice de Taillard, el ángulo discal L5-S1, el nivel de crestas iliacas, y el ángulo de Cauchoix. El ángulo de inclinación del platillo de S1 respecto de la horizontal fue significativamente mayor en el grupo de pacientes que en el de controles. La lordosis no varió significativamente entre ambos grupos. Pero si se observaron diferencias significativas en función del número de niveles estrechados. En el grupo de control, predominaron de forma significativas las disposiciones pélvicas estables, donde las crestas iliacas coinciden con la cuarta vértebra lumbar.
[en] Surgical correction of spinal deformities entails a risk of medullary dramage, and this can be higher when medullar pathology is associated. In last years, intraoperative neurological complications have decreased thanks to the intraoperative monitoring of neurophysiological parameters. In this work, we review a patient with scoliosis secondary to syringomyelia. The use of somatosensory evoked potentials during surgery allowed avoiding irreversible neurological complications.

[es] Toda intervención quirúrgica sobra la columna vertebral conlleva un riesgo de lesión medular. Éste se multiplica cuando existe una patología medular de base. En los últimos años, gracias a la aparición de la monitorización neurofisiológica intraoperatoria, las complicaciones neurológicas intraoperatorias han disminuido. En el siguiente artículo, exponemos un caso de escoliosis secundaria a sirigomielia, en el que gracias al uso de potenciales evocados durante la cirugía, se han podido evitar lesiones neurológica irreversibles.
[en] Two hundred twenty two fractures of the trochanteric area treated with the gamma standard nail were evaluated retrospectively. The clinical outcome was assessed keeping in mind the functional result and complications. The type of implant, stability impression, anomalies of the assembly and valgus-varus angle were analyzed in order to study their repercussions in the consolidation. This series is compared with others in the literature with the same implant (gamma nail) and with others using other systems of osteosintesys, like DHS and Ender's nails. We conclued that with a purified technique the gamma standard nail is an ideal system for osteosinthesys of unstable fractures of the trochanteric area.

[es] Los autores realizan un estudio retrospectivo de 222 enfermos afectos de fractura del macizo trocantérico tratados con clavo gamma estándar. Se valoran los resultados desde el punto de vista clínico, teniendo en cuenta el resultado funcional y las complicaciones, y radioló- gico considerando el tipo de implante, la impresión de estabilidad, los defectos del montaje y el ángulo cervicodiafisario para estudiar sus repercusiones en la consolidación. Se realiza una comparación de esta serie con otras de la literatura con el mismo implante (clavo gamma) y con otras en las que se usaron otros sistemas de osteosíntesis como DHS y Ender. Concluimos que con una técnica depurada el clavo gamma estándar es un sistema de osteosíntesis ideal en las fracturas inestables del macizo trocantérico.
[en] The present article is the result of an intervention, participation and action process in a community excluded from development, the "La Coma", district, located in the municipal area of Paterna, Valencia, Spain, proposing alternatives for changing its specific reality that stem from its own heart. This work analyzes the different processes undertaken in the everyday life of this area which, in one way or another, are qualifying the community's way of life, its cultural codes and the various expressions of a complex and contradictory social reality calling for a new strategic repositioning for its in-depth transformation. Neighborhood development involves generating opportunities for commitment to something different, ensuring non-discrimination and equal treatment for each and every inhabitant. The process of choosing "La Coma" as a collective project involved the awareness- raising procedure being able to be taken on to higher levels of civic commitment, where social cohesion is seen as a key matter for building everything from political to economic life, including all kinds of socio-cultural matters.

[es] En el artículo se hace un análisis de la vida cotidiana del barrio "La Coma", un territorio excluido del desarrollo, que desde su propio vientre propone alternativas para cambiar su realidad concreta. El mismo es fruto de proyectos de intervención comunitaria que se han desarrollado en la comunidad en los últimos años, tiempo en el que se ha convivido con los vecinos, se ha participado sistemáticamente de sus espacios de acción y decisión social, así como en la construcción de proyectos de desarrollo que pretenden impulsar su cotidianeidad hacia grados superiores de funcionamiento social. El desarrollo del barrio implica plantear la oportunidad de apostar por lo diferente, garantizando la no discriminación y la igualdad de tratos para todos y para cada uno. El proceso de elección de "La Coma", como proyecto colectivo y como comunidad sujeto en gestación, pasa porque el proceso de concienciación, pueda elevarse a niveles de compromiso cívico, donde la cohesión social se plantee como núcleo clave por construir, desde lo político, hasta lo económico, pasando por lo sociocultural diverso.
[en] Looking at Spanish-German cultural transference from a historical perspective allows one to observe how the perception, transmission and reception of certain Spanish cultural topographies by German travellers have changed over the years. At the beginning of the twentieth century, several of these travellers on their visit to this still relatively unexplored country decided to include the Levantine coast, that featured the city of Valencia as the most outstanding sojourn. They became witnesses of the gradual modernization of the so called Cap i Casal, another name for Valencia, and its transformation into the emblematic – sometimes even traumatic – cultural topography it represents at present.

[es] La transferencia cultural hispano-alemana en una perspectiva histórica permite observar cómo han cambiado a lo largo del tiempo la percepción, transmisión y recepción de determinadas topografías culturales españolas por parte de viajeros alemanes. Varios de estos viajeros que con el comienzo del nuevo siglo decidieron ir al encuentro de este país todavía poco conocido, incluyeron en su itinerario la costa levantina, siendo Valencia la parada más destacada y serán testigo de la progresiva modernización del Cap i Casal en el siglo XX y de su transformación en la emblemática – en ocasiones también traumática – topografía cultural que representa en la actualidad.
[en] The Book "Cooperative learning: an indispensable resource in university education" is part of the Project for teaching innovation "Finestra Oberta,UV_ SFPIE GER 15-314671", under the direction of Professor Maria Elena Cobas Cobiella, from Civil Law department of the Faculty of Law of the University of Valencia. This book contains 19 new articles of a large group of professors and specialists in national and international topics, as well as with the intervention as collaborators of Law degree students from the double degree Law-Business Administration from the University of Valencia, and also from international universities. They have also intervened in the book some students from the Master of Mediation, Arbitration and resolution of conflicts in Private Law 2015/2016 and from the Unisocietat L'Eliana project 2015/2016. It is a work that elevates the classroom practice towards the theory. Highly recommended for those who want to progress in the way of teaching.

[es] El Libro "Aprendizaje cooperativo Un recurso indispensable en la formación universitaria", se enmarca dentro del Proyecto de Innovación docente Finestra Oberta UV_ SFPIE GER 15-314671, bajo la dirección de la Profesora María Elena Cobas Cobiella, del Departamento de Derecho Civil, de la Facultad de Derecho de la Universidad de Valencia. Este libro contiene 19 artículos inéditos de un grupo importante de profesores y especialistas en la temática nacionales e internacionales, así como con la intervención como colaboradores de estudiantes de Grado en Derecho, de la doble titulación Derecho- ADE de la Universidad de Valencia, y de Universidades internacionales. También han intervenido en el mismo estudiantes del Master de Mediación y Arbitraje y solución de conflictos en Derecho Privado 2015/2016 y del Proyecto Unisocietat L'Eliana Curso 2015 – 2016. Constituye una obra que eleva la práctica del aula a la teoría. Altamente recomendable para aquellos que incursionen en el camino de la docencia.
[en] Chronic disseminated histiocytosis is a systemic disorder resulting from tumor proliferation of Langerhans-type histiocytic cells. The etiology and pathogenesis are not fully clear, though the clinical manifestations are the result of the accumulation and infiltration of these types of cells in organs and tissues. The present study reports 10 patients (6 boys and 4 girls) with chronic disseminated histiocytosis. The patient age at onset of the disease varied from 4 months to 3.2 years (mean 1.7 years). All patients had oral lesions, and in 5 cases these were the first manifestation of the disease. The most frequent alterations were gingival bleeding (7 cases), aphthae measuring over 1 cm in diameter (6 cases), maxillary osteolytic lesions (6 cases), tooth loss due to expulsive folliculitis (5 cases), oral candidiasis (4 cases), orofacial swelling (3 cases), aphthae measuring under 1 cm in diameter (3 cases), and nonspecific oral pain (2 cases). All the oral lesions disappeared with the treatments prescribed, though some patients developed new outbreaks and exacerbations of the disease.

[es] La histiocitosis crónica diseminada es una enfermedad sistémica por proliferación tumoral de células histiocitarias tipo Langerhans. Su etiología y patogenia no esta del todo aclarada y las manifestaciones clínicas se producen por acúmulos e infiltrados de este tipo celular en los tejidos y órganos. Presentamos 10 pacientes, seis niños y cuatro niñas, con histiocitosis crónica diseminada. La edad de aparición de la enfermedad varió desde los 4 meses hasta los 3'2 años, con una edad media de 1'7 años. Todos los pacientes presentaron lesiones orales y en 5 de ellos éstas fueron la manifestación inicial de la enfermedad. Las alteraciones más frecuentes fueron: sangrado gingival (7 casos), aftas mayores de 1cm de diámetro (6 casos), alteraciones osteolíticas de los maxilares (6 casos), pérdida de dientes por foliculitis expulsiva (5 casos), candidiasis oral (4 casos), tumefacción orofacial (3 casos), aftas menores de 1 cm (3 casos) y dolores orales inespecíficos (2 casos). Todas las lesiones bucales desaparecieron con los tratamientos utilizados a pesar de que algunos casos presentaron nuevos brotes y exacerbaciones de la enfermedad.
[en] This article sets out some of the results of research we have carried out in various social services residential centres in the Valencian Community specifically for women. The objectives were to analyse the institutional context of these centres and to establish the characteristics and problems of the institutionalized women . To do this we carried out participant observation, a review of documents, ta analysis. informal interviews with key figures and quantitative da ta analysis. The results show that, firstly, depending on the rules and explicit objectives of each centre, three different stages can be observed during the period analysed; and secondly that, despite the fact that these institutionalized women are under its care, the regional public authority has only limited data on them, and those it has are opaque. The investigation's main conclusion sare that shelters become an instrument that controls institutionalized women and their children, who live and evolve by adapting to the discourse of power regarding the protection o f women, and that institutionalized women suffer serious processes of social exclusion that prevent them from escaping gender-based violence

[es] En esta comunicación se expone parte de los resultados de una investigación realizada en distintos centros residenciales de servicios sociales específicos para mujeres de la Comunidad Valenciana. Sus objetivos son, por una parte, analizar el contexto institucional de los mencionados centros y por otra, conocer las características y problemáticas de las mujeres institucionalizadas. Para ello, se ha realizado observación participante, revisión documental, entrevistas informales a informantes clave y análisis de datos cuantitativos. En cuanto a los resultados, hay que señalar, en primer lugar, que en función de la normativa y objetivos explícitos de los centros, en el periodo temporal analizado, se pueden observar tres etapas diferenciadas y en segundo, tanto la limitación de los datos que sobre las mujeres institucionalizadas dispone la administración pública autonómica, a pesar de que dependen de ella, como la opacidad de los mismos. La principal conclusión de esta aproximación es que los centros de protección devienen un instrumento de control de las mujeres institucionalizadas y su descendencia, que pervive y evoluciona adaptándose al discurso del poder sobre la protección de las mujeres y que las mujeres institucionalizadas sufren importantes procesos de exclusión social que les impide escapar de la violencia de género.
[en] One of the highlights of the Insurance Contract Act is the protection of the insured. For this reason, it devotes special attention to make sure that the insured knows the existence and content of the general conditions governing the insurance contract, which by no means, may be harmful to the insured. This paper addresses the study the regulation of these clauses established in the third article of the Act.

[es] Uno de los aspectos más destacados de la Ley de Contrato de Seguro es la protección del asegurado. Con este motivo dedica una especial atención a que el asegurado conozca la existencia y el contenido de las condiciones generales que regirán el contrato de seguro, que, en ningún caso, podrán ser lesivas para el asegurado. En este trabajo se estudia el régimen de dichas condiciones establecido en el artículo tercero de la Ley.
[en] In the paper we have tried to establish the settlement patterns of the region of Liébana (Cantabria) from the Neolithic to Roman times; Analyzing the distribution of the archaeological findings which have been related to the respective catchment areas, the ecological changes produced and the natural communication routes. The aim is to establish the settlement pattern in each chrono-cultural phase considered, and, secondly, the evolutionary model of these settlement patterns. For the establishment of the settlement patterns, an intense archaeological survey has been carried out, which has managed to identify more than a hundred archaeological sites in a region where, before this survey, only a dozen were well known.

[es] En el trabajo se ha tratado de establecer los patrones de asentamiento de la comarca de Liébana (Cantabria) desde el Neolítico hasta la época romana; analizando la distribución de los hallazgos arqueológicos los cuales se han puesto en relación con la áreas de captación respectiva, los cambios ecológicos producidos y con las vías de comunicación naturales. Se pretende con ello: en primer lugar establecer el patrón de asentamiento en cada fase crono-cultural considerada, y, en segundo lugar, el modelo evolutivo de esos patrones de asentamiento. Para el establecimiento de los patrones de asentamiento se ha realizado una intensa prospección arqueológica que ha logrado identificar más de un centenar de yacimientos arqueológicos en una comarca en la que con anterioridad a dicha prospección se conocían apenas una docena.