BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest projecte s'ha desenvolupat un sistema que permet fer còpies de seguretat xifrades entre servidors per a ús domèstic. En aquest article s'explica la metodologia de desenvolupament que s'ha seguit durant el projecte, així com les funcionalitats del sistema desenvolupades que han permès aconseguir els objectius establerts. El motiu per el que s'ha implementat aquesta solució és perquè actualment no hi ha un sistema que permeti als usuaris realitzar còpies de seguretat en remot entre servidors domèstics. Les plataformes que permeten realitzar còpies de seguretat al núvol són tecnologies de pagament que tenen un cost en funció de la quantitat d'informació que els usuaris hi emmagatzemen. Els resultats obtinguts de la implementació del sistema ens porten a concloure que és totalment viable el desplegament del projecte, tot i que encara es pot extendre amb noves funcionalitats que el deixerien llest per ser posat en producció. En aquest article es detallen les tasques de desenvolupament realitzades durant el projecte i es mostren les proves que s'han realitzat. Finalment, s'analitzen els resultats obtinguts d'aquestes proves i s'extreuen unes conclusions.

[es] En este proyecto se ha desarrollado un sistema que permite realizar copias de seguridad entre servidores domésticos. En este artículo se explica la metodología de desarrollo que se ha seguido durante el proyecto, así como las funcionalidades desarrolladas del sistema que han permitido conseguir los objetivos establecidos. El motivo por el que se ha desarrollado esta solución es porque actualmente no se dispone de un sistema que permita a los usuarios realizar copias de seguridad en remoto entre servidores domésticos. Las plataformas que permiten realizar copias de seguridad en la nube son tecnologías de pago que tienen un coste en función de la cantidad de información que los usuarios necesitan. Los resultados obtenidos en la implementación del sistema nos llevan a concluir que es totalmente viable el despliegue del proyecto, a pesar de que todavía es posible extender nuevas funcionalidades que lo dejarían listo para ser puesto en producción. En este artículo se detallan las tareas de desarrollo realizadas durante el proyecto y se muestran las pruebas que se han efectuado. Finalmente, se analizan los resultados obtenidos en las pruebas y se extraen las conclusiones.
[ca] El nostre article presenta una proposta de canvi dels models tradicionals de suport, formació i actualització dels docents en exercici per a la innovació a l'aula amb el suport de les tecnologies de la informació i la comunicació (des d'ara, TIC), cap a plantejaments de naturalesa i de tipus socioconstructivista, basats essencialment en l'assessorament i el coaching dels propis docents, i amb millors expectatives de transformació i sostenibilitat futura del mateix procés d'innovació i canvi educatiu. Aquesta proposta, de nom EDUTICOM, intenta també, d'una banda, identificar les raons per les quals es detecta aquesta falta d'innovació educativa a pesar de la introducció de les TIC (tant en l'àmbit escolar com comunitari, estretament interrelacionats), i, d'una altra, proposa un canvi significatiu en les polítiques i en les metodologies explícites dels diferents aspectes que conformen els processos d'innovació educativa cap a models més sistèmics, comunitaris i participatius (elements que considerem fonamentals en els processos d'innovació educativa socioconstructivistes) amb suport TIC (aspectes tècnics, infraestructura, inversions, etc.), fent especial èmfasi en l'actualització, la formació i l'assessorament dels agents educatius.

[es] Nuestro artículo presenta una propuesta de cambio de los modelos tradicionales de apoyo, formación y actualización de los docentes en ejercicio para la innovación en el aula con el apoyo de las tecnologías de la información y la comunicación (en adelante, TIC), hacia planteamientos de naturaleza y de corte socioconstructivista, basados esencialmente en el asesoramiento y el coaching de los propios docentes, y con mejores expectativas de transformación y sostenibilidad futura del mismo proceso de innovación y cambio educativo. Esta propuesta, de nombre EDUTICOM, intenta también, por una parte, identificar las razones por las cuales se detecta esa falta de innovación educativa a pesar de la introducción de las TIC (tanto en el ámbito escolar como comunitario, estrechamente interrelacionados) y, por otra, propone un cambio significativo en las políticas y las metodologías explícitas de los diferentes aspectos que conforman los procesos de innovación educativa hacia modelos más sistémicos, comunitarios y participativos (elementos que consideramos fundamentales en los procesos de innovación educativa socioconstructivistas) con apoyo TIC (aspectos técnicos, infraestructura, inversiones, etc.), haciendo especial hincapié en la actualización, la formación y el asesoramiento de los agentes educativos.
[ca] Aquesta obra analitza les disputes pel control del senyoriu de Vic durant el regnat de Jaume I, centrant-se en els conflictes entre el poder reial i les institucions eclesiàstiques i nobiliàries, que aspiraven a mantenir o ampliar la seva influència sobre la ciutat i el territori. Constitueix una referència clau per comprendre la història institucional de Vic i les dinàmiques de poder a la Corona d'Aragó en el segle XIII.

[es] Esta obra analiza las disputas por el control del señorío de Vic durante el reinado de Jaime I, centrándose en los conflictos entre el poder real y las instituciones eclesiásticas y nobiliarias, que aspiraban a mantener o ampliar su influencia sobre la ciudad y el territorio. Constituye una referencia clave para comprender la historia institucional de Vic y las dinámicas de poder en la Corona de Aragón en el siglo XIII.
[ca] El Grup de Recerca en Micobacteris, amb la col·laboració del Servei de Microscòpia de la UAB, ha publicat la seva recerca en l'ús de microscòpia electrónica, de major resolució que l'òptica, per estudiar les formacions de "cording" que adopten els micobacteris, causants de malalties com la lepra o la tuberculosi. Això suposa un important avenç pel desenvolupament de futures vacunes contra aquestes malaties .

[es] El Grupo de Investigación en Micobacterias con la colaboración delServicio de Microscopia de la UAB, ha publicado su investigación en el uso de microscopía electrónica, de mayor resolución que la óptica, para estudiar las formaciones de "cording" que adoptan las micobacterias, causantes de enfermedades como la lepra o la tuberculosis. Esto supone un importante avance para el desarrollo de futuras vacunas contra estas enfermedades.
[ca] El projecte didàctic del Camp d'Aprenentatge de la Noguera (Servei Educatiu del Departament d'Ensenyament de la Generalitat de Catalunya) té com a objectiu promoure propostes educatives que permetin que l'alumnat s'apropi a la comprensió d'un territori concret des de l'arqueologia, la prehistòria i les ciències del medi ambient, amb la voluntat de fomentar un aprenentatge significatiu que li permeti comprendre més bé el món actual. La metodologia didàctica proposada en les activitats que s'hi porten a terme proporcionen a l'alumnat, des d'educació infantil fins a batxillerat, un apropament a aquesta realitat seguint una estratègia didàctica de descobriment guiat i empatia que facilita la comprensió i la posada en valor de tots els elements que configuren la fisonomia actual del territori on es troba el CdA Sant Llorenç de Montgai, a la comarca de la Noguera. Aquesta proposta didàctica neix del treball coordinat entre professorat d'educació primària i secundària i investigadors del Centre d'Estudis del Patrimoni Arqueològic de la Prehistòria, de la Universitat Autònoma de Barcelona (CEPAP-UAB).

[es] El proyecto didáctico del Campo de Aprendizaje de la Noguera (Servicio Educativo del Departamento de Educación de la Generalidad de Cataluña) tiene como objetivo promover propuestas educativas que permitan al alumnado acercarse a la comprensión de un territorio concreto desde la arqueología, la prehistoria y las ciencias del medio ambiente, con la voluntad de fomentar un aprendizaje significativo que les permita una mejor comprensión del mundo actual. La metodología didáctica propuesta en las actividades que se llevan a cabo proporcionan al alumnado, desde la educación infantil hasta el bachillerato, una aproximación a esta realidad siguiendo una estrategia didáctica de descubrimiento guiado y empatía que facilita la comprensión y la puesta en valor de todos los elementos que configuran la fisionomía actual del territorio donde se encuentra el Cda de Sant Llorenç de Montgai, en la comarca de la Noguera. Esta propuesta didáctica nace del trabajo coordinado ente el profesorado de educación primaria y secundaria e investigadores del Centro de Estudios del Patrimonio Arqueológico de la Prehistoria, de la Universidad Autónoma de Barcelona (CEPAP-UAB).
[ca] Es tracta d'un curtmetratge de ficció on s'adapta una història real sobre les relacions a través de les dating apps. Els temes tractats són les relacions en l'actualitat, l'amor, la visió i interpretació de la realitat, la idealització romàntica i les relacions socials entre els joves d'avui en dia.

[es] Se trata de un cortometraje de ficción donde se adapta una historia real sobre las relaciones a través de las dating apps. Los temas tratados son las relaciones en la actualidad, el amor, la visión e interpretación de la realidad, la idealización romántica y las relaciones sociales entre los jóvenes de hoy en día.
[ca] Nota biogràfica sobre Teresa Argemí Melián, jurista i advocada de Barcelona i primera dona a celebrar cinquanta anys de col·legiació. Forma part d'un conjunt de fitxes explicatives amb caràcter divulgatiu i didàctic dutes a terme en el marc del projecte "Dones juristes pioneres: record i memòria" d'innovació i de millora de la qualitat docent de la UAB 2021.

[es] Nota biográfica sobre Teresa Argemí Melián, jurista y abogada de Barcelona y la primera en cumplir cincuenta años de colegiación. Forma parte de un conjunto de fichas explicativas con carácter divulgativo y didáctico realizadas en el marco del proyecto "Mujeres juristas pioneras: recuerdo y memoria" de innovación y de mejora de la calidad docente de la UAB 2021.
[ca] Catàleg il·lustrat de la primera exposició de la 'Sociedad Española de Amigos del Arte' fundada l'any 1909. La mostra es celebrà la primavera de 1910 al Palacio de Liria, en ella s'exhibiren ceràmiques hispano-àrabs, porcellanes i ceràmica de pisa de manufactura nacional

[es] Catálogo ilustrado de la primera exposición de la 'Sociedad Española de Amigos del Arte' fundada en 1909. La muestra se celebró en 1910 en el Palacio de Liria y en ella se exhibieron cerámicas hispano-árabes, porcelanas y cerámica de loza de manufactura nacional
[ca] En aquest treball, es plantejarà la construcció i estudi d'una plataforma que permeti realitzar l'anàlisi d'una nova metodologia per a la detecció d'imatges modificades, basada en la combinació de l'estrategia Divide And Conquer, utilitzan xarxes neuronals i les característiques de les imatges.

[es] En este proyecto se planteará la construcción y estudio de una plataforma que permita la realización y análisis de una nueva metodología para la detección de imágenes modificadas, basada en la combinación de la estrategia Divide And Conquer, utilizando redes neuronales y las propiedades de las imágenes.
[ca] La natura està constituïda per àtoms, que acostumen a formar molècules més o menys complexes. Els enllaços i interaccions mantenen els àtoms units. Aquest estudi s'ha centrat en uns enllaços molt poc coneguts, els enllaços o interaccions agòstiques.

[es] La naturaleza está constituida por átomos que acostumbran a formar moléculas más o menos complejas. Los enlaces e interacciones mantienen a los átomos unidos. Este estudio se ha centrado en uno enlaces muy poco conocidos, los enlaces o interacciones agósticas. Son muy particulares, ya que en lugar de unir dos átomos, unen un átomo y un enlace.
[ca] El Nuevo és un curtmetratge de ficció que tracta sobre la solitud i la pèrdua identitària. A través de la mirada del Germán, observem l'estranya realitat d'un pis compartit a Buenos Aires i la relació entre els seus habitants. El projecte aprofundeix en tot el procés creatiu audiovisual: des de la ideació fins a la postproducció, passant pel rodatge i, finalment, incloent les possibilitats de distribució i presentació a festivals.

[es] El Nuevo es un cortometraje de ficción que trata sobre la soledad y la pérdida identitaria. A través de la mirada de Germán, observamos la extraña realidad de un piso compartido en Buenos Aires y la relación entre sus habitantes. El proyecto profundiza en todo el proceso creativo audiovisual: desde la ideación hasta la posproducción, pasando por el rodaje y incluyendo las posibilidades de distribución y presentación a festivales.
[ca] Els mitjans de comunicació ja no només tenen la tasca i el poder d'informar. Poden anar més enllà i fer grans contribucions en les diferents àrees del coneixement. L'audiovisual, és un d'ells mitjançant el qual es buscarà reflexionar sobre el seu paper en diferents escenaris, des dels informatius, passant pels grups científics fins als temes de ciutat.

[es] Los medios de comunicación ya no solo tienen la tarea y el poder de informar. Pueden ir más allá y hacer grandes contribuciones en las distintas áreas del conocimiento. El audiovisual, uno de ellos y a través del cual se buscará reflexionar sobre su papel en distintos escenarios, desde los informativos, pasando por los grupos científicos hasta los temas de ciudad.
[ca] El punt principal d'aquest TFG és l'elaboració d'una traducció de la pel·lícula This is England, de Shane Meadows, i la seva posterior preparació per a subtítols. Al llarg del treball es recullen diferents punts teòrics que se seguiran durant el procés de traducció per obtenir el millor resultat possible. Així mateix, s'exposen exemples de problemes de traducció (tant generals com més específics) amb les seves respectives explicacions i els passos que s'han seguit per posar-los solució en relació amb la teoria

[es] El punto principal de este TFG es la elaboración de una traducción de la película This is England, de Shane Meadows, y su posterior preparación para subtítulos. A lo largo del trabajo se recogen diferentes puntos teóricos que se seguirán durante el proceso de traducción para obtener el mejor resultado possible. Asimismo, se exponen ejemplos de problemas de traducción (tanto generales como más específicos) con sus respectivas explicaciones y los pasos que se han seguido para ponerles solución en relación con la teoría
[ca] El treball és un estudi comparatiu entre diferents models d'avaluació documental. Els models triats són el model de Catalunya, el de Canadà i el de Mèxic. L'objectiu d'aquest estudi és poder conèixer com es treballa en l'àmbit de l'avaluació documental en el nostre territori (Catalunya) i poder comparar-lo amb el d'altres indrets, entre els quals trobem Canadà, que va ser pioner en quant a l'avaluació documental es refereix; i Mèxic, que és un estat que ha creat el seu model més recentment. Per a poder analitzar aquests models analitzarem quins procediments segueixen alhora d'avaluar, així com quins instruments d'avaluació utilitzen i quines són les normatives en que recolzen aquesta tasca fonamental en l'àmbit arxivístic. Avaluació documental, taules d'avaluació documental, calendari de conservació, període de retenció, macroavaluació, Catalunya, Canadà, Mèxic, eliminació, conservació permanent.

[es] El trabajo consiste en un estudio comparativo entre diferentes modelos de valoración documental. Los modelos escogidos son el de Cataluña, Canadá y México. El objetivo de este estudio es conocer cómo se trabaja en el ámbito de la valoración documental en nuestro territorio (Cataluña) y poder compararlo con otros lugares, entre los cuales se encuentra Canadá, que fue pionero en cuanto a la valoración documental se refiere; y México, que es un estado que ha creado su modelo más recientemente. Para poder analizar estos modelos analizaremos qué procedimientos siguen a la hora de valorar, así como qué instrumentos de valoración utilizan y cuáles son las normativas que apoyan esta tarea fundamental en el ámbito archivístico. Valoración documental, tablas de valoración documental, calendario de conservación, periodo de retención, macrovaloración, Cataluña, Canadá, México, eliminación, conservación permanente.
[ca] La interpretació en termes d'essencialisme estratègic examina com s'ha tornat operativa la identitat indígena com a element polític dirigit a mobilitzar la població indígena a l'arena pública. S'hi insisteix sobre el caràcter performatiu i eficient de la referència a una diferència cultural, que s'assumeix com l'adopció d'una estratègia, entre d'altres, de lluita contra la dominació. Encara que la seva genealogia s'allunyi molt del espai llatinoamericà, es pot considerar que els moviments socials bolivians es valen d'ella per fer avançar les seves reivindicacions.

[es] La interpretación en términos de esencialismo estratégico examina cómo se ha vuelto operativa la identidad indígena en tanto que elemento político dirigido a movilizar a la población indígena en la arena pública. En ella se insiste sobre el carácter performativo y eficiente de la referencia a una diferencia cultural, que se asume como la adopción de una estrategia, entre otras, de lucha contra la dominación. Aunque su genealogía se aleje mucho del espacio latinoamericano, se puede considerar que los movimientos sociales bolivianos se valen de ella para hacer avanzar sus reivindicaciones.
[ca] L'objectiu del present estudi és comparar els vectors de paràmetres de l'aigua, producció de fangs, costos i personal entre 2 tipus d'instal·lacions EDAR al municipi de Begues; una ja existent amb tractament secundari i terciari mitjançant un reactor biològic i una potencial amb tractament secundari i terciari mitjançant aiguamolls construïts. La finalitat del projecte és determinar, gràcies a l'estudi dels principals vectors ambientals de la infraestructura i a altres estudiats per na Susana Forero Sánchez, quina de les 2 tipologies d'instal·lació s'ajusta més al territori i a les necessitats de tractament de les aigües del mateix. Els resultats de la investigació indiquen que tant els costos d'explotació com la producció de fangs i el personal donen avantatge als aiguamolls construïts, però els costos capitals i el tractament de nutrients són favorables per a la depuradora actual. Amb el projecte de Susana Forero Sánchez, les conclusions que es poden establir en referència a la decisió d'instal·lar una depuradora o una altra segons els vectors estudiats indiquen que l'EDAR sense aiguamolls té més probabilitat de ser escollida com la més adient per les necessitats del territori d'estudi.

[es] El objetivo del presente estudio es comparar los vectores de parámetros del agua, producción de lodos, costes i personal entre 2 tipos de instalaciones EDAR en el municipio de Begues; una ya existente con tratamiento secundario y terciario mediante un reactor biológico y una potencial con tratamiento secundario y terciario mediante humedales construidos. La finalidad del proyecto es determinar, gracias al estudio de los principales vectores ambientales de la infraestructura y a otros estudiados por Susana Forero Sánchez, cuál de las 2 tipologías de instalación se ajusta más al territorio y a las necesidades de tratamiento de las aguas del mismo. Los resultados de la investigación indican que tanto los costes de explotación como la producción de lodos y el personal da ventaja a los humedales construidos, pero el coste capital y el tratamiento de nutrientes son favorables para la depuradora actual. Con el proyecto de Susana Forero Sánchez, las conclusiones que se pueden establecer en referencia a la decisión de instalar una depuradora u otra indican que la EDAR sin humedales tiene más probabilidad de ser escogida como la más adecuada por las necesidades del territorio de estudio.
[ca] Aquesta investigació pretén fer una anàlisi sobre els diferents instruments i mecanismes a disposició de les regions europees per a la seva participació en el procés de presa de decisions de les institucions comunitàries; tant les recolzades i generades pels marcs jurídic estatals i supranacional, així com altres vies de participació que aquestes han prioritzat en l'exercici de les seves competències i influència en les discussions a nivell europeu. Per això, a més, sotmetem a estudi els casos d'Alemanya, Bèlgica i Espanya, amb l'objectiu de conèixer quins poden ser els mecanismes més útils, afavoridors per a les seves representacions i treball regional, però també les divergències que es produeixen tant en territori nacional com europeu donades les ja conegudes diferències de les estructures regionals que es donen entre els membres i als propis països, generant diferents graus dinfluència en els processos decisionals.

[es] Esta investigación pretende realizar un análisis sobre los diferentes instrumentos y mecanismos a disposición de las regiones europeas para su participación en el proceso de toma de decisiones de las instituciones comunitarias; tanto las respaldadas y generadas por los marcos jurídico estatales y supranacional, así como otras vías de participación que estas han venido priorizando en el ejercicio de sus competencias e influencia en las discusiones a nivel europeo. Para ello además sometemos a estudio los casos de Alemania, Bélgica y España, con el objetivo de conocer cuáles pueden ser los mecanismos más útiles, favorecedores para sus representaciones y trabajo regional, pero también las divergencias que se producen tanto en territorio nacional como europeo dadas las ya conocidas diferencias de las estructuras regionales que se dan entre los miembros y en los propios países, generando diferentes grados de influencia en los procesos decisionales.
[ca] La implementació del Pla Bolonya ha esdevingut en els estudiants de grau universitari una problemàtica a causa de l'exigència de presencialitat i l'aplicació de l'avaluació continuada. Aquest canvi va fer disminuir la quantitat d'estudiants més grans de vint-i-cinc anys, sent indicatiu que va generar una dificultat en la compaginació d'estudis i treball. Tot i que la compaginació no és un fenomen majoritari és força gran i afecta milers d'estudiants. Aquest treball té com a objectiu analitzar l'experiència universitària dels estudiants de grau que han compaginat estudis i treball. Així com, exposar les diferències que viuen els estudiants de grau que compaginen estudis i feina en modalitat presencial i distància. Per la realització d'aquesta anàlisi s'ha treballat sobre un divers i extens marc teòric i la execució d'entrevistes a estudiants de grau que han compaginat estudis i treball i estudiants de grau que han estudiat a temps complet.

[es] La implementación del Plan Bolonia ha acontecido en los estudiantes de grado universitario una problemática a causa de la exigencia de presencialidad y la aplicación de la avaluación continuada. Este cambio hizo disminuir la cantidad de estudiantes mayores de veinticinco años, siendo indicativo que generó una dificultad en la compaginación de estudios y trabajo. Aunque la compaginación no es un fenómeno mayoritario es bastante grande y afecta millones de estudiantes. Este trabajo tiene como objetivo analizar la experiencia universitaria de los estudiantes de grado que han compaginado estudios y trabajo. Así como, exponer las diferencias que viven los estudiantes de grado que compaginan en modalidad presencial versus a distancia. Para la realización de este análisis se ha trabajado sobre un diverso y extenso marco teórico y la ejecución de entrevistas a estudiantes de grado que han compaginado estudios y trabajo y estudiantes que han estudiado a tiempo completo.