BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The home mechanization process in Argentina received a major boost starting in the 1940s, which was related to the housing policies of this period and to the expansion and diversification of consumption. In that context, the discourses that promoted the consumption of domestic appliances relied on the figures of the "maid" and of "electric servants". These images were used in the promotion of these new goods in various texts targeting housewives as way to deal with and also exploit the anxieties generated by the transformations of everyday life which characterized the central decades of the Twentieth Century: on one hand, by changes in domestic service (especially the approval of labor rights for domestic workers); on the other hand, by the changes in gender relations, related to the increasing presence of married middle class women in the labor market and to the emergence of domestic masculinities.

[pt] Na Argentina, o processo de tecnificação do espaço doméstico sofreu um notável impulso a partir da década de 1940, associado às políticas de moradia desenvolvidas nesse período, assim como a uma expansão e diversificação do consumo. Nesse contexto, os discursos que promoviam o consumo de diferentes artigos para o lar se apoiaram de diferentes maneiras na figura da empregada doméstica e nos "elétricos servidores". Essas figuras foram usadas de maneira recorrente na promoção do consumo desses novos bens, em diferentes textos dirigidos à dona de casa, como um modo de manejar, mas também de explorar, as ansiedades despertadas pelas transformações na vida cotidiana das décadas centrais do século XX: por um lado, pelas mudanças no serviço doméstico (em especial, com relação à sanção de direitos laborais para as trabalhadoras desse setor); por outro, pelas mudanças nas relações de gênero, vinculadas à presença mais assídua das mulheres casadas de setores médios no mercado de trabalho, assim como a emergência de umas masculinidades domésticas.
[en] An urgent theme, the Amazon is on the agenda in the national and international media. Its urbanization process from a historical perspective deserves attention in this article, with a view to mapping the urban network (chapels, parishes, towns, cities, forts, missionary villages) resulting from Iberian colonialism and its role in the game of disputes and negotiations between Portugal, Spain and indigenous populations. Through georeferencing technologies it is possible to measure in quantity and quality the urban nuclei, the logics of rooting and mobility, as well as to map distances, rhythms, dynamics of occupation, seeking to understand what and how the urban world was in Amazonian soils in the century XVIII in deep symbiosis with the forest, the river network and the indigenous people. Using the resources made available by the Digital Humanities, this article is based on abundant iconographic and cartographic documentation resulting from the Scientific-Demarcation Expeditions - especially by Francisco Requena y Herrera and André Schwebel - and the Philosophical Journey of Alexandre Rodrigues Ferreira. Georeferencing makes it possible to assume more and less concentrated areas of Castilian and Portuguese presence, to imagine natural obstacles and to ask why Acre remained on the margins of colonialism until the 19th century. The watercolors by Francisco Requena, by André Schwebel and the designers of the Philosophical Journey reveal aspects of material culture in brushstrokes that reveal a past wasted time and teach us to pensar con los ojos.

[pt] Tema candente, a Amazônia está na ordem do dia na mídia nacional e internacional. Seu processo de urbanização em perspectiva histórica merece atenção no presente artigo, com vistas a mapear a rede urbana (capelas, freguesias, vilas, cidades, fortes, aldeias missioneiras) resultante do colonialismo ibérico e seu papel no jogo das disputas e negociações entre Portugal, Espanha e populações autóctones. Por meio das tecnologias de georreferenciamento é possível aquilatar em quantidade e qualidade os núcleos urbanos, as lógicas de enraizamento e mobilidade, bem como mapear distâncias, ritmos, dinâmicas de ocupação, buscando compreender o quê e como era o mundo urbano em solos amazônicos no século XVIII em profunda simbiose com a floresta, a rede fluvial e os indígenas. Por meio dos recursos disponibilizados pelas Humanidades Digitais, o presente artigo é embasado em farta documentação iconográfica e cartográfica resultante das Expedições Científico-Demarcatórias – especialmente de Francisco Requena y Herrera e André Schwebel – e da Viagem Filosófica de Alexandre Rodrigues Ferreira. O georreferenciamento permite supor zonas mais e menos concentradas de presença castelhana e portuguesa, imaginar obstáculos naturais e indagar por quê o Acre permaneceu à margem do colonialismo até o século XIX. As aquarelas de Francisco Requena, as gravuras de André Schwebel e os desenhos da Viagem Filosófica revelam aspectos da cultura material em pinceladas que dão a ver um passado perdido no tempo e nos ensinam a pensar con los ojos.
[en] This paper aims to analyze the configuration of a narrative of exceptionality by UNITA during the Angolan war of independence. Data derived from an analysis of 14 editions of Kwacha-Angola, UNITA's official information bulletin, were used to identify three strategies of equalization and differentiation employed by UNITA in relation to its opponents to achieve international support: the elaboration of vocabularies of motive, the definition of an inaugural date, and the narration of UNITA's calvaries, which was formalized in the idea of a "long march". The data suggest that these strategies consolidated a narrative of overcoming, which was integrated in the group's culture and activated in contexts of crisis.

[pt] O objetivo deste artigo é analisar a construção de uma narrativa de excepcionalidade pela UNITA durante a guerra de independência de Angola. Partindo de uma análise de 14 edições do boletim oficial de informações do movimento, o Kwacha-Angola, foram examinadas três estratégias de equiparação e diferenciação formuladas pela UNITA em relação aos seus oponentes para angariar apoio internacional: confecção de vocabulários de motivos, definição de um marco inaugural, e a elaboração dos seus calvários, formalizada na ideia de uma "longa marcha". Os dados sugerem que essas estratégias foram sedimentadas como uma narrativa de superação da UNITA, que passou a integrar a cultura do grupo e foi ativada em contextos de crise.
[en] This paper is a reflection on my first "field notebook", produced while I was still a Social Sciences undergraduate student at PUC-Campinas. The goal is to reflect on the anthropological practice, based on this ethnographic experience, thereby contributing with researchers who are venturing for the first time in the field of anthropological research.

[pt] Este texto é uma reflexão sobre meu primeiro "caderno de campo", produzido ainda como graduando do curso de Ciências Sociais da Pontifícia Universidade Católica de Campinas (Puc-Campinas). O objetivo é, a partir dessa experiência etnográfica, refletir sobre a prática antropológica e, dessa forma, contribuir com os pesquisadores que estão se aventurando pela primeira vez no campo de pesquisa antropológica.
[en] The creation and implementation of Brazilian labor laws during the 1930s gave rise to important political debates. The various stakeholders – the state, the bourgeoisie, and workers – each with their own social project, had forged mechanisms designed to protect their own interests. Within this framework, this article addresses the arguments regarding the Expulsion of Foreigners Act (1907), the "Dois Terços"(Two-thirds) Act (1930), and the Unionization Act (1931). These acts provide clear evidence that the growth of state interventionism was accompanied by tensions and changes, and that the labor legislation was not simply the 'gift' of a Corporate State.

[pt] A produção e a aplicação das leis trabalhistas brasileiras nos anos 30 suscitaram grandes debates no cenário político. Os atores em cena, Estado, Burguesia e Trabalhadores cada qual com projetos societários específicos forjaram mecanismos a fim de defenderem e concretizarem seus respectivos interesses. Nesse quadro situamos as discussões acerca da Lei de Expulsão dos Estrangeiros (1907), Lei dos Dois Terços (1930) e a Lei de Sindicalização (1931) mostrando que o crescente intervencionismo estatal se fez não sem tensões e rearranjos e que a legislação trabalhista não fora "doada" pelo Estado Corporativo.
[en] This essay explores, through a visual narrative, the inauguration ceremony of the sacred house Mau Suma – Rai Alas in the village of Samatrae, municipality of Ermera, East Timor. This inauguration recreates the value of belonging to a sacred house and the maintenance of alliance networks through the exchange of goods amongst groups or "houses". Guided by the voice of some of the sons of the "houses" who participates in the event, this essay aims to portray the cosmological repertoire that structures the relationships amongst persons, groups, and ancestors in contemporary East Timor. The images of this essay were produced during the three days of the inauguration ceremony of the sacred house, between August 18 and 20, 2017.

[pt] Este ensaio explora, através de uma narrativa visual, a festa de inauguração da Casa Sagrada Mau Suma – Rai Alas na aldeia de Samatrae, município de Ermera, Timor-Leste. Tal inauguração recria o valor de pertencimento a uma Casa Sagrada e a manutenção de redes de aliança através da troca de bens entre grupos ou "casas". Guiado pela voz de alguns dos filhos das "casas" que participam do evento, este ensaio busca registrar o repertório cosmológico que estrutura as relações entre pessoas, grupos e ancestrais no Timor-Leste contemporâneo. As imagens foram produzidas durante os três dias da festa de inauguração da Casa Sagrada, entre 18 e 20 de agosto de 2017.
[en] If slavery over black African people was abolished more than a hundred years ago in Brazil, its shackles remain in racism, inequality and social invisibility. Samba, the main Brazilian identity reference, has been consistently banned from official history for over a century due to its African roots. This article addresses the social role of the Museum of Samba in facing these challenges. We analyse the formation of its collections, as part of the patrimonialization and the right to the memory of samba. The role of the museum's educational program within the local community is also part of this study. From a perspective of territorial sharing, these are dialogically and socially responsible educational activities. Finally, we approach the application of the concepts of agora and forum to the museological institution through advocacy actions by one of its main stakeholders: samba community members.

[pt] Se a escravidão que se abateu sobre o povo negro africano foi abolida há mais de cem anos no Brasil, seus grilhões permanecem presentes no racismo, na desigualdade e nas invisibilidades sociais. O samba, principal referência identitária brasileira, é secularmente renegado da historiografia oficial pela sua origem afrodescendente. Este artigo aborda o papel social do Museu do Samba frente a esses desafios. Nele se analisa a constituição dos seus acervos, como parte da patrimonialização e do direito à memória do samba. A atuação do programa educativo no entorno constitui também parte desse estudo. Numa perspectiva de partilha de territórios, trata-se de atividades educacionais dialógicas e socialmente responsáveis. Por fim, abordamos os conceitos de ágora e fórum aplicados à instituição museológica através das ações de advocacy, junto a uma de suas principais comunidades de interesse: os sambistas.
[en] The focus of the dossier is on the processes and social spaces for the construction and implementation of ideas about childhood, as well as the debates and tensions around them: education (formal, non-formal or informal) the family and parenting networks (nurture and care), the dynamics of gender construction and the collective sense of belonging (ethnicities and intercultural relations), labour aspects (rural and urban marginality and the issue of child labour) and areas of cultural production of each social group (the imaginaries, games, literature, sports and children entertainment).

[pt] O foco do dossiê serão os processos e espaços sociais de construção e implementação das ideias sobre as infâncias, bem como os debates e tensões que os caracterizam: a educação (institucionalizada ou não institucionalizada e informal), a família e as redes parentais (cuidado e criação), as dinâmicas de construção de gêneros e das afiliações coletivas (etnia e interculturalidade), aspectos trabalhistas (marginalidade urbana e rural, a questão do trabalho infantil) e áreas de produção cultural dos grupos sociais (imaginário, jogos, literatura, esportes e entretenimento para crianças).
[en] This article discusses the relationships established between capital owners and the groups of rulers and former rulers, embracing a critical perspective capable of enhancing the State's role in the definition of economic power. Special attention is given to the cooptation process, an analysis that includes data on 776 rulers who occupied 1281 positions in the 19 constitutional governments (1976-2014).

[pt] Este artigo trata das ligações estabelecidas entre os detentores de capital e os grupos de governantes e ex-governantes, a partir de uma perspetiva crítica capaz de realçar o papel do Estado na estruturação do poder económico. É dado especial enfoque ao processo de cooptação, numa análise que engloba os dados referentes aos 776 governantes que ocuparam 1281 cargos nos 19 governos constitucionais (1976-2014).
[en] The apparent depletion of the explanations for the organization of work rooted in the industrial and post-industrial model is an opportunity to change paradigm and to incorporate (new) concepts in the sociological analyses of work. This article discusses the concept of service in view of several authors and presents their typologies in societies where the service and the sector economically defined as tertiary acquired paramount importance in the economic systems of production and exchange. We believe that a better conceptual understanding and exploration of these authors will be an important conceptual framework for present and future research in the field of sociology of work applied to services.

[pt] O presumível esgotamento das explicações para a organização do trabalho ancoradas no modelo industrial e pós-industrial constitui uma oportunidade de alteração de paradigma e de incorporação de (novos) conceitos nas análises sociológicas do trabalho. Neste artigo discutimos a noção de serviço na perspectiva de diversos autores e apresentamos as suas tipologias nas sociedades em que o serviço e o sector economicamente definido como terciário adquiriram uma preponderância nos sistemas económicos de produção e de troca. Consideramos que uma melhor compreensão e exploração conceptual destes autores permitirá basear presentes e futuras pesquisas no campo da sociologia do trabalho aplicada aos serviços.
[en] I shall discuss several questions involving the concepts of globalisation, cultural diversity and Lusophony in a transdisciplinary fashion, resorting to the notions of crossings and passages, mediated by Applied Linguistics and supported by Language Planning and Language Policy. The crossing, wrapped in novelty and perilousness, speaks of oceans, affording us complex challenges and, at times, frightening us. The passage seems to be more controlled, and associated with less enigmatic and more secure experiences, perhaps because both banks of a river can usually be seen from any point as we pass through it. In a river, we travel across from one bank to the other. And in the ocean, what happens? Lusophony and its contextualisation, in my opinion, is the crossing, viewed from a transdisciplinary perspective and through applied linguistics, including cultural diversity in a world claimed as global. Through Language Planning and Language Policy, both established as useful tools for a possible outline of some futuristic notion, Lusophony is here understood as passage. The focus of the present article falls therefore upon the concept of Lusophony as a place of reflection, of knowledge as well as recognition of oneself and the Other. This concept of Lusophony is instantiated by the notion of relation vis-à-vis globalisation and by the essence here portrayed by the linguistic ecological system of Portuguese.

[pt] Discuto transdisciplinarmente questões várias que envolvem os conceitos de globalização, diversidade cultural e lusofonia, recorrendo a travessias e a passagens mediadas pela Linguística Aplicada e suportadas pela Planificação Linguística e pela Política Linguística. A travessia, envolta em novidade e perigosidade, fala-nos de oceanos, proporcionando-nos desafios complexos, e colocando-nos, por vezes, em sobressalto. A passagem parece ser mais controlada, associada a experiências com menos enigmas e mais seguras, talvez porque habitualmente se avistam as margens de um lado e do outro, a partir de diferentes pontos do rio, quando efectuamos a passagem. No rio passa-se de uma margem para a outra. E no oceano, o que acontece? Numa perspectiva transdisciplinar e através da linguística aplicada, a lusofonia e a sua contextualização, incluindo a diversidade cultural num mundo pretendido global é, por mim entendida, como sendo a travessia. Através da Planificação Linguística e da Política Linguística, que se constituem em instrumento útil para um esboço possível de uma noção virada para o futuro, a lusofonia é aqui entendida como uma passagem. O enfoque do presente artigo recai, pois, sobre o conceito de lusofonia como lugar de reflexão, de conhecimento e de reconhecimento de si e do Outro, conceito este instanciado pela noção da relação vis-a-vis globalização e pela essência aqui representada pelo sistema ecológico linguístico do Português.
[en] This article starts from the premise that, in Chile, ​there has been a political and moral repositioning of social matters that has meant the alleged end of the neoliberal wave of the 80s and 90s and a restructuring of a New Social State. Nevertheless, I argue that technologies of subjectivation and government are installed through policies oriented towards protecting individuals and through practices of affection and care. Such policies and practices articulate and reinforce neoliberal rationalities. Based on two ethnographic studies – one on the relations between enforcers and beneficiaries of social protection policies and the other about sociocultural relationships in schools - I will show how contemporary social policy produces a new relationship between citizens and the State.

[pt] Este artigo parte da premissa de que no Chile vem ocorrendo um reposicionamento político e moral do social, o que vem significando o suposto fim da onda neoliberal dos anos 80 e 90 e uma reestruturação de um Novo Estado Social. Contudo, sustento que através de uma política que discursivamente se orienta a proteger os indivíduos e de uma prática de intervenção que mobiliza afeto e se orienta a cuidar, instalam-se tecnologias de subjetivação e de governo que articulam e reforçam a racionalidade neoliberal. Com base em dois estudos etnográficos, um sobre as relações entre interventores e beneficiários da política de proteção social e outro sobre as relações socioculturais no interior das escolas, mostro como a política social contemporânea produz uma nova relação entre cidadãos e Estado.
[en] The article analyses the life and diplomatic activity of Roger Machado, the Portuguese diplomat who served the English kings between the late XVth and the early XVIth centuries. The main focus is placed upon the diaries written by himself as testimony of the embassy of 1490 to the Catholic Kings of Spain and João II of Portugal. The documents are framed within the diplomatic relations of these countries and can be of use to shed light over the daily life of late medieval diplomacy.

[pt] O artigo analisa a vida e actividade diplomática de Roger Machado, diplomata português que serviu os reis ingleses entre o final do século XV e o início do seguinte. O maior destaque é dado aos diários escritos pelo próprio como testemunho das embaixadas levadas junto aos Reis Católicos e a João II de Portugal. Os documentos são contextualizados no quadro das relações diplomáticas existentes entre os três países.
[en] This ethnographic essay intends to analytically explore the renouncing of the mother and its effects on certain state practices and constraints, while trying to dimension this "mother" as a subject who is deeply tied to our fragile democratic experience. The main hypothesis is that the most recent and sharp disputes over the limits of our democracy have projected the "mother" at the core of the issue. To this end, four narrative excerpts were analyzed. Two of them are Marcela's narratives about her troubled relationship with Ricardo, her eldest son, a teenager. The two other narratives stem from episodes experienced during the 2018 electoral campaign, which led to Jair Bolsonaro's election to the Brazilian presidency.

[pt] No presente ensaio etnográfico, pretendemos explorar analiticamente a renúncia da mãe e seus efeitos em certas práticas e constrangimentos de Estado, ao tempo que procuramos dimensionar essa "mãe" como sujeito profundamente implicado em nossa frágil experiência democrática. Apostamos na ideia de que as mais recentes e cortantes disputas pelos limites de nossa democracia têm a "mãe" em seu cerne. Para tanto, valemo-nos da análise de quatro excertos narrativos. Dois desses excertos se relacionam às narrativas de Marcela sobre a sua conturbada relação com Ricardo, o seu filho mais velho, adolescente. Os dois outros excertos narrativos decorrem de episódios que vivenciamos durante o pleito eleitoral de 2018, o qual resultou na eleição de Jair Bolsonaro à presidência do Brasil.
[en] Modernity's global applicability is most clearly marked by the Transatlantic Slave Trade in which millions of Africans were forcefully deported to the "New World." Reading the economics of the trade and its diasporic implications yields a realization of the importance of sugar as a commodity and the plantation as means of production. Commencing with a memoiristic prelude centered in Coimbra, Portugal, the argument expands to an explanation of slavery in the mainland colonies of North America and its implications for race in the United States today.

[pt] A aplicabilidade global da modernidade tem a sua marca mais relevante no Tráfico de Escravos Transatlântico, em que milhões de africanos foram deportados para o "Novo Mundo". Analisar a economia do tráfico e as suas implicações diaspóricas resulta no reconhecimento da importância do açúcar como mercadoria e da plantação como meio de produção. Partindo de um prelúdio rememorativo centrado na cidade de Coimbra em Portugal, a análise inclui uma explanação da escravatura nas colónias da América do Norte e das suas implicações hoje para o problema da raça nos Estados Unidos.Ce qui marque le plus l'applicabilité globale de la modernité, c'est le trafic trans-atlantique des esclaves, par lequel des millions d'Africains ont été déportés vers le "Nouveau Monde". Analyser l'économie de ce trafic et ses implications quant à sa dimension de diaspora s'appuie sur la reconnaissance de l'importance du sucre comme marchandise et de la plantation comme moyen de production. Partant d'un prélude remémoratif centré à Coimbra au Portugal, l'analyse tente d'apporter une explication au sujet de l'esclavage dans les colonies de l'Amérique du Nord et de ses implications aujourd'hui pour ce qui est du problème racial aux Etats-Unis.