BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Es presenta una actualització, comentada, de la llista dels mol·luscs (Gastropoda i Bivalvia) terrestres i d'aigua dolça de Catalunya i Andorra (península Ibèrica). S'hi recullen els nous tàxons (espècies i subespècies), les noves citacions, i els canvis taxonòmics i nomenclaturals que s'han dut a terme durant els darrers anys. També s'hi esmenten aquelles espècies que, tot i haver estat citades en llistes anteriors, actualment no es consideren presents dins l'àmbit d'estudi. Tots aquests canvis són justificats en detall. En total, es computen 357 tàxons: 332 espècies i subespècies de gastròpodes (302 comptant només les espècies) i 25 espècies de bivalves. La proporció de tàxons endèmics és del 16% (11% considerat només a nivell d'espècie), i el percentatge de tàxons introduïts és del 8% (9%).

[en] An updated, annotated list of terrestrial and freshwater molluscs (Gastropoda and Bivalvia) from Catalonia and Andorra (Iberian Peninsula) is presented. It includes new taxa (species and subspecies), new citations, and taxonomic and nomenclaturale changes that have taken place in recent years. It also mentions those species that, despite being mentioned in previous lists, are not currently considered present in the study area. All these changes are justified in detail. A total of 357 taxa are computed: 332 gastropod species and subspecies (302 when only species are counted) and 25 bivalve species. The proportion of endemic taxa is 16% (11% considered only at the species level), and the percentage of introduced taxa is 8% (9%).
[ca] El Castell San Salvador de La Punta, situat al litoral nord havaner, és una de les cinc fortificacions que integren el sistema de fortificacions declarat Patrimoni de la Humanitat el 1982. Comencen les seves tasques de construcció en 1589, culminant-en 16

[en] The San Salvador Castle of La Punta, located on the north coast of Havana, is one of the five fortifications that make up the fortification system declared a World Heritage Site in 1982. They begin their construction work in 1589, culminating in 1630.
[ca] La Cursa de les Dones s'ha celebrat a Barcelona, el diumenge 17 de novembre de 2024 amb un objectiu clar: donar visibilitat al càncer de mama, especialment al metastàtic.

[en] The Women's Race was held in Barcelona on Sunday, November 17, 2024 with a clear objective: to give visibility to breast cancer, especially metastatic cancer.
[ca] Es presenta una sinopsi sobre els naturalistes dels Països Catalans ja desapareguts i dedicats a l'estudi dels coleòpters. Amb una breu introducció històrica als estudis naturalístics des del segle xvi fins als nostres dies. Un total de 53 notes biogràfiques que corresponen a 6 entomòlegs de la Catalunya del Nord, 29 entomòlegs del principat, 9 entomòlegs del País Valencià i 9 entomòlegs de les Illes Balears. Per a cadascun d'ells es presenta una breu sinopsi biogràfica amb informació sobre les seves coŀleccions i publicacions. S'aporta també una completa bibliografia sobre els naturalistes ressenyats i les imatges de les etiquetes personalitzades de vint autors.

[en] A presentation is made on deceased naturalists from the Catalan Countries who were dedicated to the study of coleoptera insects. Within this, a brief historical introduction is given on naturalistic studies made from the 16th century to now. It contains a total of 53 biographical notes corresponding to 6 naturalists from Northern Catalonia, 29 naturalists from the Principality of Catalonia, 9 from the Valencian Country and 9 from the Balearic Islands. A brief biographical note is included containing information relating to collections and publication for each one. A complete bibliography is also included on the reviewed naturalists and the images of insects labels belonging to twenty authors.
[ca] Pertany al Àlbum A48 "Vistas Históricas Cubanas" pertanyent a la Fototeca Històrica. Moment del desembarcament de cavalleria de l'Exèrcit dels Estats Units, durant el perióde de la Primera Ocupació Militar (1899-1902).

[en] Belongs to Album A48 "Vistas Históricas Cubanas" belonging to the Historical Photo Library. Moment of the disembarkation of cavalry of the Army of the United States, during the period of the First Military Occupation (1899-1902).
[ca] Els Castells de San Salvador de La Punta i Els Tres Reis del Morro, formen part de les fortificacions defensives construïdes al litoral nord havaner al segle XVI. Tots dos formen part del Sistema d'Fortificacions declarat Patrimoni de la Humanitat el 1982

[en] The Castles of San Salvador de La Punta and Los Tres Reyes del Morro, are part of the defensive fortifications built on the north coast of Havana in the sixteenth century. Both are part of the Fortification System declared a World Heritage Site in 1982.
[ca] Es dóna a conèixer l'inventari actualitzat dels cargols terrestres del Parc Natural de Montserrat, amb 73 tàxons. Per complir aquest objectiu ha calgut fer una revisió bibliogràfica de més de 130 publicacions. Alhora, s'ha dut a terme, de forma planificada, un treball de camp en diverses localitats del massís amb representació dels diferents hàbitats, amb l'objectiu de descriure de forma preliminar les comunitats de cargols terrestres de l'àmbit d'estudi. S'han estudiat un total de 342 lots d'espècies i com a resultat se n'han identificat 50. Els cargols terrestres més ben representats han resultat ser Pomatias elegans, Helicigona lapicida, Pseudotachea splendida, Abida polyodon i Otala punctata. Entre les espècies catalogades destaquen, pel fet de ser endemismes d'aquesta part de la Serralada Prelitoral Catalana, Abida secale bofilli, Montserratina bofilliana i Xerocrassa montserratensis. Amb els resultats del treball de camp s'amplia el catàleg faunístic del Parc Natural de Montserrat. Hygromia cinctella, Microxeromagna lowei, Paralaoma servilis i Punctum pygmaeum són noves cites a la zona. Finalment, es proposen algunes línies de recerca i de conservació sobre l'endemisme Xerocrassa montserratensis, emparat pel Decret 328/1992 d'aprovació del Pla d'espais d'interès natural (PEIN).

[en] Land snails (Gastropoda, Stylommatophora) in the Natural Park of Montserrat (Barcelona, NE Iberian Peninsula).— The inventory of 73 land snails in the Natural Park of Montserrat was updated following the review of 130 publications. Planned field study was also conducted in areas of different habitats on the Montserrat mountain to provide a preliminary description of the communities of land snails in the study area. A total of 342 samples of land snails were studied and 50 species were identified. The most frequent were Pomatias elegans, Helicigona lapicida, Pseudotachea splendida, Abida polyodon and Otala punctata. In this region of the prelittoral Catalan mountain range, the level of endemism was high for Abida secale bofilli, Montserratina bofilliana and Xerocrassa montserratensis. The results of the field work extend the faunistic catalogue of the Natural Park of Montserrat to include references to Hygromia cinctella, Microxeromagna lowei, Paralaoma servilis and Punctum pygmaeum in the area. Finally, investigation and conservation programmes are suggested for the endemic species Xerocrassa montserratensis, protected by the Plan for Areas of Natural Interest (PEIN) approved by Decree 328/1992. Key words: Mollusk, Natural Park of Montserrat, Biodiversity, Land mollusks, Land snails, Conservation.
[ca] Ivàlua ha avaluat la implementació del programa Baobab, una iniciativa de l'Institut Municipal d'Educació de Barcelona (IMEB) que té com a objectiu enfortir el lleure educatiu de base comunitària als barris on la xarxa de lleure educatiu és feble o inexistent.

[en] Ivàlua has evaluated the implementation of the Baobab programme, an initiative of the Institut Municipal d'Educació de Barcelona (IMEB) which aims to strengthen community-based educational leisure time in neighbourhoods where free time education is weak or non-existent.
[ca] Avinguda del Tibidabo amb el tramvia circulant. A l'esquerra la Casa Roviralta, a la dreta la Torre Ignacio Portabella i al fons La Rotonda

[en] Avenida del Tibidabo with the tram circulating. On the left the Casa Roviralta, on the right the Ignacio Portabella Tower and at the bottom the Rotunda
[ca] Guia d'arquitectura modernista urbana, ofereix un punt de vista innovador construït sobre els elements patrimonials actuals posats de l'Havana en relació amb temes de la seva història urbana que puguin interessar tant els autoctons com als turistes

[en] Guide to modernist urban architecture, offers an innovative point of view built on the current heritage elements of Havana in relation to themes of its urban history that may be of interest to both autochthonous and tourists
[ca] Pertany al Àlbum A48 "Vistas Históricas Cubanas" pertanyent a la Fototeca Histórica. Tres nens amb robes i sabates estripats reunits entorn d'un libro. Reza al centre inferior de la imatge: Coffee-Café.

[en] Belongs to Album A48 "Cuban Historical Views" belonging to the Historical Photo Library. Three children with clothes and torn shoes gathered around a book. Pray in the lower center of the image: Coffeé-Café.
[ca] En un estudi sobre la biodiversitat en paisatges vitícoles del Penedès s'ha obtingut 2.902 coleòpters, corresponents a 76 espècies i 6 gèneres de 22 famílies. L'interès de l'estudi és que hi ha poques dades sobre els coleòpters presents en vinya i el paper que poden tenir en l'equilibri de la vinya i el seu entorn. Al 90 % de parcel·les estudiades s'ha trobat Sinoxylon muricatum, un barrinador paràsit de la vinya, i al 10 % de parcel·les el seu predador: Denops albofasciatus. Paraules clau Biodiversitat, vinya, paisatge, coleòpters

[en] In a biodiversity study on the vineyards in Penedès we have found 2.902 coleopterans with 76 species and 6 genera of 22 families. The interest of the study is that very few data exist on the coleopteran of the vineyards and the function they can have on the vineyard landscape ecosystem. In 90 % of the vineyards we found Sinoxylon muricatum, a vine trunk parasite, and in 10 % we found its predator: Denops albofasciatus. Keywords Biodiversity, vineyard, landscape, coleoptera
[ca] Es presenten les dades de les prospeccions fetes de la família Epermeniidae Spuler, 1910, a Catalunya i les illes Balears, així com les informacions obtingudes de la bibliografia, amb un resultat total de sis espècies catalanes i dues de balears. També es dona la seva distribució ibèrica i la biologia coneguda de cada espècie.

[en] The data from the prospecting carried out of the Epermeniidae Spuler, 1910 family in Catalunya and the Balearic Islands is presented, as the information obtained from the bibliography with a total result of six Catalan and two Balearic species. Their distribution and biology is also revealed.
[ca] El projecte situa el centre de la nova ciutat en un indret allunyat de l'antiga, on conflueixen: Gran Via, Diagonal i Meridiana. L'Eixample incorpora la ciutat existent i la resta de nuclis. La reforma de la ciutat vella és solament una perllongació de tres vies d'eixample.

[en] The project places the center of the new city in a place away from the old one, where they converge: Gran Vía, Diagonal and Meridiana. The Ensanche incorporates the existing city and other nuclei. The reform of the old city is just an extension of three roads of expansion.
[ca] El passat 5 de novembre es va celebrar de forma virtual la II Jornada de Ciència Oberta i Comunicació Científica, organitzada pel Museu Nacional d'Art de Catalunya, el Museu de Ciències Naturals de Barcelona (MCNB) i el Centre de Recerca en Informació, Comunicació i Cultura (CRICC). Aquest esdeveniment és la continuació de la Jornada de Ciència Oberta que va tenir lloc l'any 2018 al Museu de Ciències Naturals, reunint 140 persones assistents. Aleshores es va parlar d'aspectes teòrics de la ciència oberta (accés obert, dades obertes, revistes científiques, drets d'autor, etc.), mentre que la jornada que ens ocupa ha tingut una orientació més pràctica.

[en] On 5th November, the 2nd Conference on Open Science and Scientific Communication was held virtually, organised by the Museu Nacional d'Art de Catalunya, the Museu de Ciències Naturals de Barcelona (MCNB) and the Centre de Recerca en Informació, Comunicació i Cultura (CRICC). This event is the continuation of the Open Science Conference which took place in 2018 at the Museu de Ciències Naturals, bringing together 140 attendees. At that time, theoretical aspects of open science were discussed (open access, open data, scientific journals, copyright, etc.), while this Conference was more practical.
[ca] Plànol de la ciutat de Barcelona amb l'Eixample i els pobles del pla. Xarxa de carrers, port, Montjuïc. A la part superior dreta, llista alfabètica de carrers i places. En capçalera, gravat que representa una al·legoria de Barcelona

[en] Map of the city of Barcelona with the Eixample and the towns of the plan. Network of streets, port, Montjuïc. In the upper right, alphabetical list of streets and squares. In the header, engraving representing an allegory of Barcelona
[ca] Guaitacargols és un projecte adreçat a centres d'educació secundària que proposa fer un estudi de la biodiversitat de cargols terrestres en espais propers als centres. La iniciativa és impulsada pel Museu de Ciències Naturals de Barcelona (MCNB), afavoreix el treball en xarxa amb el personal docent participant i compta amb l'acompanyament expert de l'Associació Catalana de Malacologia (ACM). El projecte apropa l'alumnat a la metodologia científica a través d'un estudi de camp real i inclou la filosofia de la ciència ciutadana, tot posant en valor la participació democratitzada de la ciutadania en la construcció del coneixement científic. Arran de la formació i les eines aportades pel MCNB i l'ACM, els equips docents de l'Institut ca n'Oriac (Sabadell) i de I'Institut Moianès (Moià) han dissenyat seqüències educatives que desenvolupen competències i continguts científics a partir del context dels cargols terrestres. Les dades obtingudes amb el treball de camp i la seva posterior identificació han estat validades científicament.

[en] Guaitacargols,a project addressed tosecondary educationcentres, proposes the realization of a biodiversity study of the landsnails that can be found close to the school. The Natural Science Museum of Barcelona (MCNB) drives this initiative, whichpromotes networking amongthe participatingteaching staff and relies on the expert accompanying support of the Catalan Association of Malacology (ACM).The project brings students closer to scientific methodology through a real field study inspired bythe philosophy of citizen science.It highlights the importance of people'sdemocratic participation in the construction of scientific knowledge. As a result of the training and tools provided by the MCNB and the ACM, the secondary school teachers of the Institut ca n'Oriac (Sabadell) and the Institut Moianès (Moià) have designed educational sequences that develop scientific skills and content based on the study of land snails. The data obtained with the fieldwork and its subsequent identification hasbeen scientifically validated.
[ca] Plànol de la xarxa de transports. Marca dos nivells de vialitat. Les vies d'interés general i les vinculades a l'edificació. Dibuixa les vies projectades destacant un sistema de comunicacions generals. Jaussely va idear un ferrocarril subterrani, les estacions del qual apareixen al plànol·línies de ferrocarril formant un anell.

[en] Map of the transport network. Mark two levels of roads. The routes of general interest and those linked to the building. Draw the projected routes highlighting a general communications system. Jaussely devised an underground railway, the stations of which appear in railroad plots forming a ring.
[ca] Els estudis sobre la tipologia de les pràctiques fisicoesportives no organitzades fora de l'àmbit escolar són escassos. Per això, aquest treball va consistir a descriure aquestes activitats i analitzar la seva relació amb altres variables: gènere, etapa educativa i índex d'activitat física. La recerca va ser de caràcter quantitatiu, transversal i descriptiu. Van participar-hi 1040 estudiants, 521 nens i 519 nenes (M: 12,30; DE: 3,08) pertanyents a 26 centres educatius de Galícia, d'edats compreses entre 10 i 17 anys. Es va administrar el Qüestionari internacional sobre educació física, salut i estil de vida. Els resultats van mostrar que les activitats més practicades són futbol, passejar, ciclisme, bàsquet i córrer. Es van trobar diferències significatives en algunes de les activitats estudiades respecte al gènere i l'etapa escolar. L'índex d'activitat física va ser més gran en nens i en estudiants de primària. Es van observar nivells d'activitat física molt baixos. Així mateix, es van trobar diferències entre persones actives i poc actives en algunes disciplines esportives practicades. La informació obtinguda contribueix a la identificació de les característiques de la pràctica de temps lliure en la societat gallega. Mitjançant aquest tipus d'evidències es pot respondre millor a les necessitats de participació en la infantesa i joventut, facilitant futures actuacions en el context comunitari i de gestió esportiva.

[en] There are very few studies on the types of non-organised physical and sport practice outside the school setting. Therefore, this paper consisted of describing these activities and analysing their relationship with other variables: gender, educational stage and physical activity index. The research design was quantitative, cross-sectional and descriptive. It involved 1,040 students, 521 boys and 519 girls (M = 12.30; SD = 3.08) enrolled in 26 Galician schools and aged between 10 and 17. The International Questionnaire on Physical Education, Health and Lifestyle was administered. The results showed that the most popular activities were soccer, walking, cycling, basketball and running. Significant differences were found in some of the activities studied in terms of gender and school stage. The physical activity index was higher in boys and in primary students. Very low levels of physical activity were observed. Differences were also found between active and less active people in some of the sports. The information obtained helps to identify the features of how free time is spent in Galician society. This type of evidence makes it possible to address participation needs in childhood and adolescence better by enabling future actions in the community and sports management settings.
[ca] L'objectiu d'article és fer l'anàlisi i la interpretació dels actes de parla il·locutius indirectes produïts per parlants russes en interaccions comunicatives en espanyol. Identificarem l'estructura dels actes de parla esmentats en interacció amb la prosòdia i els gestos; per a això, farem servir un enfocament metodològic basat en la Teoria de la Complexitat (o els estudis de la complexitat), el qual permet interpretar la construcció del significat semàntico-pragmàtic a través de la interacció de diverses dimensions (prosòdica, gestual i lèxico- sintàctica) en diferents situacions comunicatives. Partim de l'anàlisi empírica d'un corpus d'actes de parla de discursos semiespontanis (role-play), emprant mètodes perceptius, acústics i semàntico-pragmàtics, i recolzant-nos en la relació forma-funció com a principi teòrico- metodològic. L'estudi realitzat mostra l'ús de quatre categories d'actes de parla indirectes (que transmeten ironia, rebuig indirecte, cortesia positiva i amenaça indirecta), les inferències de les quals s'activen a través de l'ús de diferents recursos prosòdics i gestuals. El paradigma dels estudis de complexitat i l'ús dels mètodes ja esmentats a l'anàlisi del nostre corpus ens han permès arribar a la conclusió que tant els recursos verbals com els no verbals actuen com a indicis de contextualització i activen un significat implícit dels actes de parla interaccionals (AHI) produïts per les parlants russes

[en] The aim of the article is to analyse and interpret indirect illocutionary speech acts produced by Russian speakers in communicative interactions in Spanish. We will identify the structure of such speech acts in interaction with prosody and gestures using a methodological approach based onComplexity Theory (or complexity studies). This approach allows us to interpret the construction of semantic-pragmatic meaning through the interaction of several dimensions (prosodic, gestural and lexical-syntactic) in different communicative situations. We start from the empirical analysis of a corpus of speech acts from semi-spontaneous speeches (role-play), using perceptual, acoustic and semantic-pragmatic methods, and relying on the form-function relationship as a theoretical-methodological principle. The study shows the use of four categories of indirect speech acts (conveying irony,indirect rejection, positive politeness andindirect threat) whose inferences are activated through the use of different prosodic and gestural resources. The paradigm of complexity studies and the use of the aforementioned methods in the analysis of our corpus have led us to the conclusion that both verbal and non-verbal resources act as contextualisation cues and activate an implicit meaning of the interactional speech acts (AHI) produced by Russian speakers.
[ca] Les ecologies d'aprenentatge situen l'individu com un aprenent actiu, que autoregula l'ad-quisició de coneixements nous mitjançant l'ús de recursos variats. Aquest estudi investiga els processos d'autoaprenentatge que desenvolupen els orientadors i les orientadores a par-tir de l'anàlisi del tipus i la freqüència d'ús de determinats recursos, majoritàriament tecno-lògics. Per treballar-hi es va utilitzar una metodologia de recerca quantitativa, exploratòria i descriptiva, amb un disseny ex post facto i transversal, aplicant un qüestionari dissenyat ad hoc a 101 orientadors i orientadores de la Corunya. Els resultats van mostrar un ús supe rior de recursos d'accés, cerca i gestió d'informació davant de creació i edició de contingut i d'interacció i comunicació. No hi va haver diferències estadísticament significatives en funció del sexe ni dels anys d'experiència. Es va trobar una tendència significativament creixent d'ús entre el professorat més jove i una ocupació també superior en professionals amb més formació. En definitiva, s'observa un interès creixent per la incorporació i l'ac-tualització de coneixement sobre els recursos que la societat digital posa a disposició de les persones orientadores, sobretot entre les més joves, entenent la importància de la formació permanent i autoregulada en el marc de les ecologies d'aprenentatge

[en] Learning ecologies position the individual as an active learner who self-regulates her own learning using varied resources. This study investigates the self-learning processes that edu-cational counsellors develop, through an analysis of the type and frequency of use of certain resources, mostly technological. For this, a quantitative, exploratory and descriptive research methodology was used, with an ex post facto and cross-sectional design, applying a bespoke questionnaire with five blocks of content to n = 101 educational counsellors in A Coruña, Spain. The results showed a higher use of resources for accessing, searching and managing information, as opposed to those for creating and editing content, and for interaction and communication. No statistically significant differences were found according to sex or years of experience. A significantly increasing trend of use was found among younger teachers, and higher use was also found in professionals with more training. In short, the study found a growing interest in incorporating and updating knowledge of the resources that the digi-tal society makes available to educational counsellors, especially among younger groups; and an understanding of the importance of on-going and self-regulated training within the framework of learning ecologies