BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Attitudes toward the Crusades reveal changes in sensibility and values across the whole of European history: from the time when the Crusades were a reality and no one dreamed of calling them that; to the long centuries – from the fourteenth to the sixteenth – that, contrary to what our manuals teach, did not think the Crusades were over at all; to the seventeenth century, which identified them as an object of history and exalted them as great enterprises; to the Enlightenment eighteenth century, which made fun of them; down to the rediscovery of the concept of crusade as a mobilizing and legitimizing element, born already in the nineteenth century, taken up again in the ideological wars of the twentieth, and even today not completely extinct.

[it] L'atteggiamento verso le crociate è rivelatore dei mutamenti di sensibilità e di valori lungo tutto l'arco della storia europea: dall'epoca in cui le crociate erano una realtà, e nessuno si sognava di chiamarle così, ai lunghi secoli – dal Tre al Cinquecento – che contrariamente a quel che insegnano i nostri manuali non pensavano affatto che le crociate fossero finite, al Seicento che le ha identificate come oggetto di storia ed esaltate come grandi imprese, al Settecento illuminista che se ne è fatto beffe, per arrivare alla riscoperta del concetto di crociata come elemento mobilizzatore e legittimante, nato già nell'Ottocento, ripreso nelle guerre ideologiche del Novecento e non del tutto spento neppure oggi.
[en] Joan Didion's "The White Album" – the key essay of the 1979 nonfiction book of the same name – offers the reader a reflection on the ethical and aesthetic predicament of chronicling the countercultural Zeitgeist of 1960s California by imposing a narrative line on "stories without a narrative". To do so, Didion hones her authorial persona as survivor and witness to the end of a decade that finds its metaphorical climax in the Manson Murders. "The White Album" is therefore by all means a narrative of survival: Didion survives her life in "a senseless killing neighborhood" in L.A., the paranoia of her time, her own multiple sclerosis diagnosis, and her overexposed subjectivity. This essay looks at some of the stylistic devices through which Didion weaves her narrative by juxtaposing disparate and highly idiosyncratic images of that season.

[it] Nel saggio " The White Album " da cui prende il nome l'omonima raccolta del 1979, Joan Didion mette a fuoco la propria riflessione etica ed estetica circa la difficoltà epistemologica di raccontare la controcultura californiana della fine degli anni Sessanta in un frangente in cui nessun evento sembra seguire alcun disegno conosciuto. Per farlo Didion mette a punto una voce autoriale che trova legittimazione nel proprio statuto di sopravvissuta e testimone a un decennio finito metaforicamente sui Manson Murders. " The White Album " è la narrazione di una sopravvissuta: Didion sopravvive al " quartiere di omicidi insensati " in cui vive a L.A., alla paranoia del proprio tempo, alla propria dignosi di sclerosi multipla, e alla propria soggettività sovraesposta. Questo saggio guarda ad alcuni dei procedimenti stilistici usati da Didion per imbastire la propria narrazione giustapponendo le immagini disparate e idiosincratiche di quella stagione.
[en] At the beginning of the 20th century, italian squares became the scene for a new kind of politics: the stage of socialist and working class crowds. In Venice, this is not the case of St. Mark square, of course: the glorious Piazza is reserved to institutional celebrations. It's in the smaller campi of popular quarters that common people discover outdoor meeting and political participation. But soon patriotic students and nationalists change the rules, imposing new political uses of public spaces and – finally – fascist squads prevail over choreographic crowds.

[it] Agli inizi del ventesimo secolo, le città italiane assistono alla nascita di un nuovo modo di fare politica: comizi e manifestazioni all'aria aperta sono il segno di un'inedita partecipazione popolare alla vita pubblica. Come si declina tutto ciò nella particolare forma urbana di Venezia? Tenute accuratamente lontane da San Marco – l'unica piazza veneziana a definirsi tale deve restare palcoscenico esclusivo delle autorità e delle cerimonie istituzionali –, le manifestazioni socialiste restano confinate nei campi dei sestieri popolari, culla del movimento dei lavoratori e prima scena della nascente democrazia di massa. Solo l'apparire di nuovi protagonisti spariglierà le carte: studenti e nazionalisti sono l'avanguardia di una mobilitazione di piazza "borghese", che mira soprattutto a contrastare i "rossi" nell'uso degli spazi pubblici, a partire proprio da San Marco; con lo squadrismo fascista, infine, le manifestazioni ritualizzate di folla cederanno il passo all'azione violenta di pochi uomini.
[en] This paper aims at filling the gap between the accuracy of Italian and English constituency parsing: firstly, we adapt the Bllip parser, i.e., the most accurate constituency parser for English, also known as Charniak parser, for Italian and trained it on the Turin University Treebank (TUT). Secondly, we design a parse reranker based on Support Vector Machines using tree kernels, where the latter can effectively generalize syntactic patterns, requiring little training data for training the model. We show that our approach outperforms the state of the art achieved by the Berkeley parser, improving it from 84.54 to 86.81 in labeled F1.

[it] Questo paper mira a colmare il gap di accuratezza tra il constituency parsing dell'Italiano e quello Inglese: come primo miglioramento, abbiamo adattato il parser a costituenti per l'Inglese, Bllip, anche noto come Charniak parser, per l'Italiano e lo abbiamo addestrato sul Turin University Treebank. In seguito, abbiamo progettato un reranker basato sulle Macchine a Vettori di Supporto che usano kernel arborei, i quali possono efficacemente generalizzare pattern sintattici, richiedendo pochi dati di training per addestrare il modello. Il nostro approccio supera lo stato dell'arte ottenuto con il Berkeley parser, migliorando la labeled F1 da 84.54 a 86.81.
[en] How can anthropologists and sociologists share ideas and knowledge on the Mediterranean and U.S.-Mexico borders to deepen insight and understanding? The best-known comparison is militarized border enforcement, plus humanitarianism, posed against asylum seeking and irregular migration. But, more complex mobility occurs at these borders, including privileged and other differentiated and sorted mobilities. Interwoven with these mobilities, commerce of many scales and degrees of legality occurs, supporting complicated cultural worlds of informality and exchange. Borders require not just a political analysis, but also attention to capital. Importantly, borders (immediate and extended) have become increasingly important sites of export-oriented production in the world economy. The processes of interchange at borders, in turn, support important urban zones and other communities that merit close ethnographic study for their social and cultural complexity.

[it] Come possono, antropologi e sociologi, condividere idee sui confini nel Mediterraneo e tra Stati Uniti e Messico per approfondirne la conoscenza? Il confronto più noto riguarda il rafforzamento, la militarizzazione dei confini e l'umanitarismo, in risposta alla ricerca d'asilo e alle migrazioni irregolari. Tuttavia, questi confini sono interessati da una mobilità più complessa, "differenziata" e anche privilegiata. Un commercio di diverse scale e gradi di legalità avviene nell'intreccio con queste mobilità, contribuendo al configurarsi di mondi culturali complicati, di informalità e scambi. I confini non necessitano solo di un'analisi politica, ma occorre considerare anche il capitale. Significativamente, i confini ("immediati" o "estesi") diventano sempre più siti importanti di produzione per l'esportazione nell'economia mondiale. D'altro canto, i processi di scambio ai confini generano zone urbane e comunità che, per la loro complessità sociale e culturale, richiedono un attento studio etnografico.
[en] On 8 September 1943, following the widespread surprise caused by the proclamation of the armistice, the flight of the reigning house and the disruption of the armed forces, every Italian citizen was called to decide whether to be loyal to the legitimate government which had moved to Brindisi or to the Republican Fascist movement which would have settled in Salò, whether to be allied to the old Anglo-American enemy or be an enemy to the old German ally. This article, concerning what happened in the days following the proclamation of the surrender, proposes a general reflection on the adjective 'fascistissima' given to the Royal Air Force and a specific reflection on the connection between the leading figures of the Air Force staff and the Fascism. For this purpose, specific documents contained in the 181 files composing the archive 'Discriminati Gen' kept at the Air Force Historical Archive will be analyzed.

[it] L'8 settembre 1943, dopo la sorpresa generale della proclamazione dell'armistizio, la fuga dei regnanti e lo sfaldamento delle forze armate, ciascun italiano fu chiamato a decidere se essere fedele al legittimo governo trasferitosi a Brindisi ovvero al nuovo movimento fascista repubblicano, che avrebbe stabilito la sua sede a Salò; essere alleato militare del vecchio nemico angloamericano, ovvero essere nemico del vecchio alleato tedesco. Il presente articolo, proprio in relazione a quanto accadde nei giorni immediatamente successivi la proclamazione della resa, propone una riflessione generale sull'aggettivazione di "fascistissima" data alla Regia Aeronautica e una riflessione specifica sul legame tra il personale aeronautico di vertice e il regime fascista. A tal fine verrà analizzata specifica documentazione contenuta nelle 181 buste costituenti il fondo "Discriminati Gen", custodito presso l'Ufficio Storico dell'Aeronautica Militare.
[en] Several essays have been dealt with the life and suicide of Italia Donati, the young primary schoolteacher whose death moved and shocked Italian public opinion in 1886. Nevertheless, no contribution analyzed why the episode exerted such a remarkable influence on Italian society. This paper is going to examine how the report the "Corriere della Sera" published on her death described characters involved and circumstances. Letters written by the newspapers' readers and the following literature about the topic will be taken also into account for examinate how the investigative report influenced schoolteachers' mentality on a mid-term basis.

[it] Esiste una vasta e documentata letteratura su Italia Donati, ma nessun contributo si è soffermato sul perché questa vicenda, dalle pagine del "Corriere della Sera", sia riuscita ad esercitare un'influenza tanto profonda sulla classe magistrale e sull'embrionale opinione pubblica italiana. Attraverso l'analisi dei biglietti scritti dagli aderenti alla sottoscrizione lanciata per la famiglia della maestra, l'articolo intende indagare le modalità narrative e discorsive con cui l'inchiesta Donati fu presentata dal quotidiano milanese, come maestri e lettori la recepirono e come, negli anni successivi, modificò modalità di rappresentazione e auto-rappresentazione della classe magistrale.
[en] Nominal utterances are very frequent, especially in social media texts, and play a crucial role as they are very dense from a semantic point of view. In spite of this, their automatic identification has received little to no attention. We have thus developed a framework for the annotation of nominal utterances and created the manually annotated corpus COSMIANU (Corpus Of Social Media Italian Annotated with Nominal Utterances), which could be used to train automatic systems.

[it] Gli enunciati nominali sono un fenomento linguistico molto frequente, specialmente nello scritto dei social media, e di cruciale importanza, data la loro alta densità semantica. Tuttavia, ben poca attenzione è stata dedicata al loro riconoscimento automatico. In quest'ottica, questo lavoro illustra le guidelines per l'annotazione manuale degli enunciati nominali da noi sviluppate e presenta il corpus dell'italiano dei social media da noi annotato con gli enunciati nominali (COSMIANU), utilizzabile per addestrare sistemi automatici.
[en] In this paper, we investigate the relation between negated adjectives and antonyms in English using Distributional Semantics methods. Results show that, on the basis of contexts of use, a negated adjective (e.g., not cold) is typically more similar to the adjective itself (cold) than to its antonym (hot); such effect is less strong for antonyms derived by affixation (e.g., happy - unhappy).

[it] In questo lavoro, analizziamo la relazione fra aggettivi negati e antonimi in inglese utilizzando metodi di Semantica Distribuzionale. I risultati mostrano che, sulla base dei contesti di uso, la negazione di un aggettivo (ad es. "not cold"; it.: "non freddo") è tipicamente più simile all'aggettivo stesso ("cold"; it.: "freddo") che al suo antonimo ("hot"; it.: "caldo"). Tale effetto è meno accentuato per antonimi derivati tramite affissi (ad es. "happy"-"unhappy"; it.: "felice"-"infelice").
[en] Our conference aims to investigate those aspects of the history of ancient and late-antique pharmacology that remain unexplored, not only by examining the substances used for healing but also by exploring the linguistic, cultural, and material contexts in which ancient remedies were acquired, prepared and administered.

[it] La nostra conferenza si propone di indagare quegli aspetti della storia della farmacologia antica e tardoantica che rimangono inesplorati. Cercheremo di far luce su quelle storie in gran parte non raccontate, non solo esaminando le sostanze utilizzate per la cura, ma esplorando anche i contesti linguistici, culturali e materiali in cui i rimedi erano procurati, preparati e somministrati.
[en] ABSITA is the Aspect-based Sentiment Analysis task at EVALITA 2018 (Caselli et al., 2018). This task aimed to foster research in the field of aspect-based sentiment analysis within the Italian language: the goal is to identify the aspects of given target entities and the sentiment expressed for each aspect. Two subtasks are defined, namely Aspect Category Detection (ACD) and Aspect Category Polarity (ACP). In total, 20 runs were submitted by 7 teams comprising 11 total individual participants. The best system achieved a micro F1-score of 0.810 for ACD and 0.767 for ACP.

[it] ABSITA è l'esercizio di valutazione di aspect-based sentiment analysis di EVALITA 2018 (Caselli et al., 2018). Il compito ha l'obiettivo di promuovere la ricerca nel campo della sentiment analysis per lingua italiana: ai partecipanti è stato richiesto di identificare gli aspetti rilevanti per le entitá fornite come input e la sentiment espressa per ognuno di essi. In particolare abbiamo definito come sottotask l'Aspect Category Detection (ACD) e l'Aspect Category Polarity (ACP). In totale, sono state presentate 20 soluzioni di 7 team composti in totale da 11 singoli partecipanti. Il miglior sistema ha ottenuto un punteggio di micro F1 di 0,810 per ACD e 0,767 per ACP.
[en] The genesis of Julien Gracq's essay on André Breton (1948) is guided by a voluntarist programming, a methodical integration of documentation, and the writer's constant eye for self-correction. By contrast, Gracq's Eaux étroites [The Narrow Waters] (1976) emerged in a more linear way: discourse and literary references are joined in the course of a writing process that becomes, nevertheless, more complex in the critical passages. Textualization does play, however, a role in the drafting stages of André Breton, as well. Furthermore, in the two genetic dossiers, elements of permanence appear that tend to qualify any assumption of the difference between the two and that remind us as well of Gracq's novel-drafting method: they concern the use of the paper medium and the modalities of the work on writing. This allows the author to produce literary critique while avoiding a theoretic or scientific approach. Gracq's critical texts are literary works in their own right: texts in which a perspective on literature is spelled out chiefly within a work concerned about form.

[it] La genesi del saggio su Breton è guidata da una programmazione volontaristica, da un'integrazione metodica della documentazione e dall'intensità costante delle correzioni. La genesi di Acque strette è più lineare: discorsi e riferimenti letterari si ricongiungono nel corso di una redazione che diventa però più ardua nei passaggi critici. Tuttavia, anche la testualizzazione ha un ruolo fin dalle prime fasi di André Breton. Per di più, appaiono elementi di permanenza che attenuano la distinzione tra i due dossier e rinviano ugualmente alla genesi dei romanzi di Gracq: questi elementi concernono l'uso dei supporti e le modalità del lavoro di scrittura. L'autore riesce così à fare critica letteraria evitando un approccio teorico o scientifico. I testi critici di Gracq sono opere: testi nei quali lo sguardo sulla letteratura si elabora, prima di tutto, all'interno di un lavoro sulla forma.
[en] The first studies conducted on the architecture of French Canada attempted to interpret it as a throwback to the Middle Ages, one that, once exported to the Americas, rapidly developed into a unique and independent architectural tradition. As attention gradually shifted from rural communities to urban centers throughout the 1970s, however, the importance of classical forms gained greater recognition. This new orientation led researchers to fundamentally rethink the transformation of European models, with studies emphasizing the difficulties of architectural adaptation, attempts by the ruling elite to garner prestige, and the pragmatic approach of military engineers.

[it] Le prime ricerche riguardo l'architettura del regime francese in Canada hanno voluto vedervi una sopravvivenza del Medioevo che, una volta trapiantato in America, avrebbe rapidamente dato luogo a una tradizione originale indipendente. Tuttavia, non appena l'attenzione si è spostata dal mondo rurale a quello urbano, l'importanza delle forme classiche è stata gradualmente riconosciuta nel corso del 1970. Questo nuovo orientamento ha portato a una revisione delle idee principali riguardo la trasformazione dei modelli europei, con degli studi che mettono in rilievo le difficoltà di adattamento, la ricerche di prestigio da parte delle élites al potere e la visione pragmatica degli ingegneri militari.
[en] In 2004, a number of events and exhibitions devoted to the arts in France around the year 1400 highlighted the rich diversity of current research in this area. Recent studies have challenged the validity of the critical term "International Gothic", and the essentially stylistic approach upon which it is founded. Researchers have addressed a number of new questions, which have profoundly reshaped our knowledge of certain areas of artistic production, notably precious metalwork. The religious, political or ideological functions of objects from this period are now more readily taken into account. Researchers have taken a subtler, more differentiated approach to the study of relationships between artists and their patrons. Alongside the widely recognized importance of royal or aristocratic patrons, new studies highlight the roles played by women, members of the royal court, and prelates, in the commissioning process. We also have a far better understanding of the complex structures and conditions affecting artists working in both courtly and civic contexts in France. Further research is needed to compare these with the conditions that prevailed in other European countries, and to achieve a more precise definition of the particular dynamics affecting French art during this period. Comparative studies of this type would also help us to analyze the dissemination of French designs and models, and to re-examine the question of international artistic exchanges around the year 1400, in a new light.

[it] Nel 2004, numerose manifestazioni consacrate alle arti in Francia attorno al 1400 hanno rivelato la ricchezza e la varietà delle ricerche recenti su quest'argomento. Questi studi mettono in discussione la categoria critica del "gotico internazionale" e l'approccio essenzialmente stilistico su cui essa è fondata. Nuovi interrogativi posti dalle indagini hanno profondamente modificato le nostre conoscenze su certi settori della produzione artistica, quello dell'oreficeria in particolare. Le funzioni religiose, politiche o ideologiche degli oggetti suscitano maggiore attenzione. I rapporti tra gli artisti e i committenti sono interpretati in maniera più articolata ; accanto a quello dei prìncipi, è riconosciuto il ruolo svolto nel campo della committenza dalle donne, dai membri della corte, dai prelati. Percepiamo meglio la complessità delle condizioni di lavoro degli artisti, a corte o nelle città. Un confronto tra queste dinamiche e quelle che si osservano in altri paesi europei permetterebbe di distinguere meglio le peculiarità della situazione francese, di analizzare la circolazione dei modelli elaborati in Francia, di porre, da un punto di vista nuovo, la questione degli scambi internazionali attorno al 1400.
[en] Three sacred groves are analysed in the context of sanctuaries connected with the nomen Latinum; that of Diana Nemorensis near Aricia, that ol'Ferentina at the foot of Mons Albanus and that of Diana at Corne near Tusculum, all extra-urban sites, but nearby important Latin centres. The author proposes to identify the site of the third in the area of the present Frascati, near the villa of Passienus Crispus, husband of Agrippina. The use of sacred groves as places of political or military meetings finds comparisons also at Rome. The asylum seems to be linked to the entry of the Capitoline hill near the Temple of Saturn. A report of Servius placed under this the bones of Orestes, transferred from Aricia; a particular which perhaps is explained with the mythical traditions that put the Sabines, discendants of the Spartans, on the Capitol.

[it] Vengono analizzati nel quadro dei santuari connessi con il nomen Latinum tre boschi sacri; quello di Diana Nemorense presso Aricia, quello di Ferentina sotto il monte Albanoe quello di Diana a Corne presso Tuscolo, tutti siti extraurbani, ma nei pressi di importanti centri latini. Fra l'altro, si propone di identificare il sito del terzo nella zona dell'attuale Frascati, presso la villa di Passieno Crispo, marito di Agrippina. L'uso di boschi sacri come luoghi di riunioni politiche ο militari trova confronti anche a Roma. L'asylum sembra collegato all'ingresso al colle capitolino presso il tempio di Saturno. Una notizia di Servio collocava sotto di esso le ossa di Oreste, trasferite da Aricia; particolare che forse si spiega con le tradizioni mitiche che ponevano sul Campidoglio i Sabini, discendenti dagli Spartani.
[en] The aim of this paper is to analyse the representation of the Passion of Christ depicted by the canon of the Romantic aesthetics in order to discuss the heritage and development of this perspective of the nineteenth century in the contemporary literature. I therefore chose two literary works, Alfred de Vigny's iconic poem Le Mont des Oliviers and Amélie Nothomb's recent novel Soif, to follow the traces of three common points between the two transpositions that shape the Passion of Christ as a romantic story: the humanity of the Son of God, the problem of (paternal) filiation and the silence of the Father.

[it] L'obiettivo di questo lavoro è analizzare la rappresentazione della Passione di Cristo raffigurata dal canone dell'estetica romantica al fine di discutere l'eredità e lo sviluppo di questa prospettiva del XIX secolo nella letteratura contemporanea. Ho quindi scelto due opere letterarie, l'iconica poesia di Alfred de Vigny Le Mont des Oliviers e il recente romanzo di Amélie Nothomb Soif, per "seguire" le tracce di tre punti comuni tra le due trasposizioni che modellano la Passione di Cristo come una storia romantica: l'umanità del Figlio di Dio, il problema della filiazione (paterna) e il silenzio del Padre.Parole chiave: Vigny, Nothomb, romanticismo, misticismo.