BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cette contribution tente d'abord de poser les enjeux de développement ferroviaires qui se trament en arrière-fond du projet RER dans et autour de Bruxelles.Elle propose ensuite des pistes conceptuelles d'optimisation quant à la mise en œuvre de ce projet, en adéquation avec les autres composantes de l'offre ferroviaire (spécialement TGV et offre IC/IR).Elle tente aussi de décoder des enjeux en termes de positionnement des acteurs institutionnels en présence, mettant en avant la compétition objective qui les anime et la position de relatif isolement de la Région de Bruxelles-Capitale qui en ressort, selon l'auteur.Enfin l'auteur propose des pistes de " stratégie ferroviaire " à Bruxelles, visant tout particulièrement à appuyer un développement territorial différent de celui qui prévaut dans l'actuel Plan de Développement Régional, à savoir favoriser une ville multipolaire, ciblée spatialement.

[nl] Deze bijdrage tracht eerst te verduidelijken wat er op het spel staat bij de uitbouw van het spoornet in het kader van het GEN-project in en rond Brussel.Vervolgens reikt de auteur denksporen aan om dat project optimaal uit te voeren en te coördineren met de andere componenten van het spooraanbod (in het bijzonder het HST-en IC/IR-aanbod).De auteur tracht ook de standpunten van de institutionele stakeholders te verduidelijken aan de hand van de objectieve concurrentie die ze onderling voeren en het relatieve isolement waarin het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zich volgens de auteur bevindt.Ten slotte suggereert hij mogelijkheden voor een Brusselse "spoorstrategie" die een andere territoriale ontwikkeling ondersteunt dan die welke wordt aanbevolen in het huidig gewestelijk ontwikkelingsplan, namelijk een stad die ruimtelijk georganiseerd wordt rond meerdere polen.
[fr] En 2011, partenaires sociaux et gouvernement bruxellois signent le New Deal, visant à renforcer la cohérence de la politique bruxelloise de l'emploi par la voie des partenariats entre les acteurs concernés, privés ou publics. L'évaluation de cette politique publique est une première en Région de Bruxelles-Capitale. Cet article pose un regard réflexif sur ses résultats, obtenus par des études de cas et des focus groups. Il dresse un bilan opérationnel des dispositifs de coordination mis en place, selon le point de vue des acteurs impliqués dans le New Deal : ces nouveaux modes de coopération révèlent-ils l'émergence d'une nouvelle gouvernance publique en Région bruxelloise ? Il montre que les mutations voulues par le New Deal dans la gouvernance entre acteurs bruxellois sont marquées par la volonté de transversalité de l'action publique, mais restent, in fine, limitées par le poids du découpage institutionnel qu'il prétend dépasser. La méthode de coordination, car trop informelle et dépendante des acteurs (ainsi que des personnes) en présence et de leurs moyens, gagnerait à être renforcée, tant pour assurer la pérennisation de la démarche que pour éviter que la coordination ne se résume à une seule juxtaposition d'acteurs.

[nl] In 2011 sluiten de sociale partners en de Brusselse regering de New Deal, die ertoe strekt het Brusselse tewerkstellingsbeleid coherenter te maken door middel van partnerschappen tussen de betrokken particuliere en openbare actoren. De evaluatie van dat overheidsbeleid is een primeur in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Het artikel analyseert de conclusies van de evaluatie die werden verkregen via casestudy's en focusgroepen. Het maakt een operationele balans op van de opgezette coördinatiemechanismen volgens het standpunt van de actoren die betrokken zijn bij de New Deal: wijzen die nieuwe samenwerkingsvormen op het opkomen van een nieuwe vorm van public governance in het Brussels Gewest? Het artikel toont aan dat de veranderingen die de New Deal wil doorvoeren in de governance tussen de Brusselse actoren, gekenmerkt worden door het streven naar transversaliteit van het overheidsbeleid, maar uiteindelijk beperkt worden door de institutionele versnippering die het Pact wil doorbreken. De coördinatiemethode, die te informeel is en te veel afhangt van de actoren, zou versterkt moeten worden om de duurzaamheid van de aanpak te waarborgen en te vermijden dat de coördinatie beperkt blijft tot het louter samenbrengen van actoren.
[fr] BD : " Mon nom est Denis Mukwege. Je fais partie d'un des pays les plus riches de la planète et pourtant, le peuple de mon pays fait partie des plus pauvres du monde. " Ces mots sont ceux du gynécologue congolais Prix Nobel de la paix lors de son discours prononcé à Oslo le vendredi 5 octobre 2018.

[nl] Stripverhaal: 'Mijn naam is Denis Mukwege en ik kom uit een van de rijkste landen ter wereld. Niettemin behoort mijn volk tot de armsten van de wereld'. Aan het woord is de Congolese gynaecoloog en Nobelprijswinnaar voor de Vrede tijdens zijn speech in Oslo op vrijdag 5 oktober 2018.
[fr] Les actes des dix-neuvièmes journées belgo-néerlandaises d'histoire du droit offrent un aperçu général de la recherche actuelle en histoire du droit et de la justice, en particulier des travaux de jeunes chercheurs. Les études réunies dans ce recueil couvrent une large palette chronologique: - Droit et justice au XXe siècle - De l'Antiquité romaine au Moyen-Âge - Histoire de la justice du Moyen-Âge au XVIIe siècle - Le temps des Révolutions - XIXe siècle : le pouvoir judiciaire face au bouillonnement sociétal - Quelques aspects oubliés de l'histoire récente du droit.

[nl] De akten van het negentiende Belgisch-Nederlands Rechtshistorisch Colloquium geven een algemeen overzicht van het lopend onderzoek op het gebied van de justitie- en rechtsgeschiedenis, in het bijzonder van de oriëntaties van jonge onderzoekers. De bijdragen in deze bundel bestrijken een grote chronologische diversiteit: - Recht en justitie in de 20ste eeuw - Van de Romeinse Oudheid tot de Middeleeuwen - Justitiegeschiedenis van de Middeleeuwen tot de 17de eeuw - Het tijdperk van de Revoluties - 19de eeuw: de gerechtelijke macht en de maatschappelijke onwentelingen - Enkele vergeten kanten van de recente rechtsgeschiedenis.
[fr] Musique. Le festival Musiques Interdites de Marseille permet de ressusciter quelques joyaux de la grande musique que la sombre histoire des répressions totalitaires a écartés de la scène. Il en est ainsi de Die Kathrin de Korngold, qui aurait dû être montée en 1938 à Vienne, si la rage nazie ne l'avait rendue muette.

[nl] Muziek. Ter gelegenheid van het festival Musiques interdites in Marseille worden telkens een aantal muzikale pareltjes getoond die door totalitaire regimes triest genoeg van het podium werden geweerd. Die Kathrin van Korngold is zo'n voorbeeld. De componist zou zijn stuk in 1938 opvoeren in Wenen, maar werd de mond gesnoerd door de nazi's.
[fr] Cet article étudie les mouvements migratoires entre les communes bruxelloises et la partie de la périphérie bruxelloise située dans le Brabant flamand. Même actuellement, ce sont surtout de jeunes familles qui partent vers la périphérie, ce qui entraîne un appauvrissement de Bruxelles. Cette constatation n'est pas nouvelle, mais le profil socio-économique des migrants eux-mêmes a été, en fait, peu étudié. Les auteurs de cet article ont approfondi cette question et en ont confirmé l'image du migrant au revenu supérieur au revenu moyen à Bruxelles. Il y a de grandes différences selon l'ancienne commune d'arrivée, mais la très grande majorité des migrants sont bel et bien actifs. Une évolution frappante est la forte augmentation du nombre de migrants d'origine non belge. Le temps est loin où la suburbanisation était l'apanage de la classe moyenne d'origine belge. Le nombre de mouvements migratoires dans l'autre sens est beaucoup plus faible, mais il existe évidemment un flux non négligeable de navetteurs vers Bruxelles. L'analyse met en lumière ces mouvements quotidiens domicile-travail, mais aussi ceux qui sont moins documentés : trajets domicile-école et trajets liés aux services d'aide sociale. Ces derniers déplacements s'effectuent surtout vers Bruxelles.

[nl] Deze bijdrage behandelt de verhuisbewegingen tussen de Brusselse gemeenten en de rand rond Brussel in Vlaams-Brabant. Ook in de meest recente periode zijn het vooral jonge gezinnen die naar de rand trekken, en dat gaat samen gaat met een verarming van Brussel. Dat is geen nieuwe observatie, maar het socio-economisch profiel van de verhuizers zelf is eigenlijk zelden bestudeerd. Deze studie doet dat wel en bevestigt het beeld dat de verhuizers een hoger inkomen hebben dan gemiddeld in Brussel. Er zijn wel grote inkomensverschillen tussen de (deel)gemeente van aankomst, maar de overgrote meerderheid van de verhuizers is wel aan het werk. Een opvallende evolutie is verder de sterke toename van het aantal verhuizers van niet-Belgische origine. De tijd is voorbij dat suburbanisatie uitsluitend een zaak was van de middenklasse van Belgische origine. Het aantal verhuisbewegingen in omgekeerde richting is veel kleiner, maar er bestaat wel een grote pendelstroom richting Brussel. Deze bijdrage belicht de werkpendel, maar ook de pendel op minder gedocumenteerde terreinen: schoolpendel en pendel bij gebruik van welzijnsvoorzieningen. Ook die pendelbewegingen gaan vooral in de richting van Brussel.
[fr] Le but de cet article est de décrire l'économie culturelle et créative (CC) dans la Région de Bruxelles-Capitale (RBC). Il fournit une base de discussions de cette partie de l'économie et des choix politiques qui influencent celle-ci. L'examen du nombre de firmes, du chiffre d'affaires, de la valeur ajoutée ou de l'emploi pour la période 2008-2014 montre que la part de l'économie CC est restée plus importante à Bruxelles qu'en Flandre et en Wallonie, mais qu'elle y a aussi diminué plus rapidement que dans les deux autres régions. Les secteurs de l'économie CC de Bruxelles qui ont été les plus réactifs se distinguent par une haute valeur ajoutée par travailleur. C'est le cas, en particulier, pour les secteurs au contenu culturel et créatif important, tels que les arts de la scène, l'audiovisuel, la publicité et l'architecture. C'est aussi dans ces activités que Bruxelles résiste mieux que les autres régions. Les différences régionales, en particulier dans les secteurs tels que l'audiovisuel, pourraient s'expliquer par le caractère plus urbain de Bruxelles, et aussi par son rôle de capitale.

[nl] Dit artikel is gericht op het beschrijven van de Culturele en Creatieve (CC) economie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (BHG). Het biedt een solide basis voor discussies over dit deel van de economie en de beleidskeuzen die er invloed op hebben. Kijkend naar het aantal ondernemingen, omzet, toegevoegde waarde en werkgelegenheid voor de periode 2008-2014, is te zien dat het aandeel van de CC-economie in Brussel groter gebleven is dan in Vlaanderen en Wallonië, maar sneller is gekrompen dan in de andere gewesten. De delen van de CC-economie in Brussel die weerbaarder zijn gebleken onderscheiden zich door een hoge toegevoegde waarde per werknemer. Dit is met name het geval voor activiteiten met een hoog aandeel aan culturele en creatieve inhoud zoals podiumkunsten, de audiovisuele sector en de sectoren reclame en architectuur. Deze activiteiten zijn het ook die zorgen dat Brussel zich ten opzichte van de andere gewesten onderscheidt. Gewestelijke verschillen, met name voor sectoren als de audiovisuele, zijn mogelijk te verklaren door het sterker verstedelijkte karakter van Brussel in verhouding tot de andere gewesten en door haar rol als hoofdstad.
[fr] Argentique Le point de vue est au cœur de cette exposition où les témoignages photographiques de Juifs internés viennent s'opposer à ce que les nazis ont fixé sur la pellicule comme preuve de leur victoire sur l'" ennemi " (le Juif).

[nl] Perspectief, daar draait alles om in deze tentoonstelling. Fotogetuigenissen van geïnterneerde Joden staan in schril contrast met de beelden die de nazi's vastlegden als bewijs van hun overwinning op de 'vijand'.
[fr] Comme bien d'autres villes, Bruxelles est confrontée à des difficultés croissantes liées à l'eau, en raison notamment de la progression de l'urbanisation et des pressions exercées sur les ressources hydriques. Associée à l'urbanisme, la gestion intégrée des ressources en eau (GIRE) permet de répondre à ces problèmes en s'intéressant aux particularités du paysage, mais requiert d'importants volumes de données cartographiques. Si depuis 2010, différentes plateformes offrent de telles données pour les régions bruxelloise et flamande, il s'agit d'initiatives isolées et souvent sans cohérence. Le présent article analyse les potentialités et les failles de ces données cartographiques à travers deux exemples transrégionaux : les bassins versants de Bruxelles et celui du Molenbeek. Il montre en quoi la non-concordance et l'inaccessibilité des données limitent la mise en œuvre de la GIRE et d'autres plans urbanistiques dans les zones transrégionales.

[nl] Net als veel andere steden wordt Brussel in toenemende mate geconfronteerd met kwesties rond watermanagement, zoals een voortgaande urbanisatie en een druk op de watervoorraden. Door integraal watermanagement (IWM) in de stadsplanning op te nemen wordt geprobeerd deze problemen aan te pakken door te focussen op landschapskenmerken, maar dat vereist de beschikbaarheid van uitgebreide cartografische data. Sinds 2010 bieden verschillende platformen cartografische data over de Brusselse en Vlaamse regio's aan, maar deze initiatieven staan los van elkaar en zijn vaak niet coherent. In dit artikel wordt een analyse gemaakt van de mogelijkheden en tekortkomingen van deze cartografische data door middel van twee grensoverschrijdende voorbeelden: de stroombekkens van het Brussels Gewest en het stroombekken van Molenbeek. In het artikel wordt belicht hoe het niet-overstemmen en het niet-toegankelijk zijn van data de toepassing van IWM en andere stedenbouwkundige vraagstukken in grensoverschrijdende gebieden beperken.
[fr] Bruxelles est une ville fortement segmentée socialement et culturellement. Cette diversité se retrouve particulièrement au niveau de sa jeunesse. Cet article propose l'analyse d'une enquête par questionnaire réalisée auprès de rhétoriciens des écoles francophones de la Ville de Bruxelles, de toutes les formes d'enseignement, portant sur les styles de vie, le racisme et l'insécurité. Les résultats confirment la pluralité de la jeunesse. Trois variables essentielles semblent différencier les " jeunesses bruxelloises " : l'origine sociale, l'origine ethnique et l'orientation scolaire. Les résultats attestent que les relations entre les jeunes se construisent sur des bases identitaires s'ancrant dans la référence à l'appartenance sociale et à l'origine ethnique mais dont l'intensité est variable selon la forme de l'enseignement. L'ethnicisation des rapports sociaux parmi les jeunes paraît très présente. L'enquête révèle un paradoxe : les expressions xénophobes, qui ne visent pas que les personnes d'origine étrangère, sont nombreuses dans les modes de désignation d'autrui alors même que l'adhésion au discours antiraciste semble dominante.

[nl] Brussel is een sociaal en cultureel sterk gesegmenteerde stad. Die diversiteit weerspiegelt zich ook bij de jongeren. In dit artikel presenteren wij de resultaten van een schriftelijke bevraging bij de laatstejaars van de Franstalige scholen van de stad Brussel, aangaande levensstijlen, racisme en onveiligheid. Uit het onderzoek blijkt dat de Brusselse jeugd intern sterk verdeeld is naar sociale herkomst, etnische origine en schoolkeuze. Onderlinge verhoudingen zijn vaak identiteitsgeladen, waarbij sociale herkomst en etnische origine een belangrijke rol spelen. De intensiteit van identitaire spanningen is echter minder uitgesproken in het algemeen vormend onderwijs dan in het technisch en beroepsonderwijs. De etnicisering van sociale verhoudingen - het benadrukken van etnische verschillen, ten koste van gelijkenissen en verschillen op andere vlakken - lijkt onder de jongeren sterk aanwezig te zijn. Het onderzoek wijst ook op een paradox: racistische uitlatingen, die overigens niet alleen allochtonen als doelwit hebben, zijn wijdverspreid, terwijl zowat iedereen tegelijkertijd het dominante antiracistische discours onderschrijft.
[fr] L'ouverture en 2007 du premier centre d'art contemporain bruxellois dans une portion du bas de la commune de Forest caractérisée par un tissu urbain industriel et une précarité socio-économique semble avoir marqué une ère nouvelle pour ce quartier. Le WIELS se définit comme " un laboratoire international pour la création et la diffusion de l'art contemporain ". À l'aide d'une typologie basée sur la littérature internationale, l'objectif de l'étude est de confronter les logiques sous-jacentes à l'implantation de l'institution culturelle aux transformations socio-spatiales qui se produisent dans le quartier depuis son implantation. Dans cet article, nous cherchons ainsi à comprendre à quel(s) type(s) de développement urbain par la culture le WIELS contribue. En croisant différentes méthodes qualitatives, il en est ressorti que si le WIELS était à l'origine pris au sein d'une tension entre des logiques de rente immobilière et d'ouverture sur son quartier, aujourd'hui, certains éléments tangibles et discursifs inciteraient à voir le WIELS comme une des composantes à la formation d'une nouvelle centralité métropolitaine créative.

[nl] De opening van het eerste Brusselse centrum voor hedendaagse kunst in 2007 in het lager gelegen deel van de gemeente Vorst, dat zich kenmerkt door een industrieel stadsweefsel en sociaal-economische onzekerheid, lijkt voor deze wijk het begin van een nieuw tijdperk ingeluid te hebben. WIELS omschrijft zichzelf als "een internationaal laboratorium voor de creatie en de verspreiding van hedendaagse kunst". Aan de hand van een typologie op basis van de internationale literatuur heeft deze studie als doel de logica's achter de vestiging van deze culturele instelling te toetsen aan de sociaal-ruimtelijke veranderingen die zich voordoen in de wijk sinds het centrum zich er kwam vestigen. In dit artikel trachten we dus te begrijpen aan welke soort(en) van stadsontwikkeling door middel van cultuur WIELS bijdraagt. Hoewel WIELS zich aanvankelijk midden in een spanning tussen vastgoedrente en openstelling tot de wijk bevond, is uit de gekruiste toepassing van verschillende kwalitatieve methodes gebleken dat we het centrum onder invloed van enkele tastbare, discursieve elementen vandaag de dag zouden kunnen beschouwen als een van de componenten voor de vorming van een nieuwe creatieve grootstedelijke centraliteit.
[fr] En 2021, grâce à un legs, Musea Brugge a ajouté à sa collection un Ecce Homo attribué à l'atelier d'Albrecht Bouts. Ce tableau fait partie des œuvres de dévotion produites en série dans l'atelier de Bouts, et plus particulièrement des représentations très populaires du Christ couronné d'épines. Comme l'a démontré Valentine Henderiks, plusieurs prototypes, réalisés par Albrecht Bouts et copiés à de nombreuses reprises, peuvent être identifiés, parmi lesquels celui du Suermondt-Ludwig-Museum d'Aix-la-Chapelle. Les versions des Musea Brugge et de Humbeek partagent beaucoup de similitudes avec l'Ecce Homo d'Aix-la-Chapelle. L'œuvre brugeoise a été restaurée, en raison des nombreux surpeints décolorés, des couches de vernis jauni, des restes d'ancienne colle et de l'accumulation de saletés, ainsi que de problèmes de conservation. Parallèlement, l'œuvre a fait l'objet d'un examen technique. Les résultats de cette étude présentés dans cet article viennent s'ajouter aux observations et conclusions précédentes.

[nl] In 2021 kon Musea Brugge via een legaat een Ecce Homo toegeschreven aan het atelier van Albrecht Bouts aan de collectie toevoegen. Dit schilderij behoort tot de devotionele werken die in serieproductie gemaakt werden in het atelier van Bouts, meer specifiek tot de zeer populaire afbeeldingen van Christus met de doornenkroon. Zoals aangetoond door Valentine Henderiks, zijn in deze categorie verschillende prototypes te herkennen uitgevoerd door Albrecht Bouts en elk meermaals gekopieerd. Het paneel in de collectie van Musea Brugge vertoont de meeste overeenkomsten met een Ecce Homo uit de collectie van het Suermondt-Ludwig-Museum in Aken, en binnen deze groep werken is het het meest verwant met een versie uit Humbeek. Het Brugse werk is gerestaureerd, wat nodig was vanwege talrijke verkleurde overschilderingen, vergeelde vernislagen, resten oude lijm en ophopingen van vuil, alsook conservatieproblemen. Tegelijk is het technisch onderzocht. De resultaten daarvan worden hier gedeeld en naast eerdere observaties en bevindingen gelegd.
[fr] A la fin des années 1990, la Région de Bruxelles-Capitale engage des actions pour lutter contre les discriminations liées à l'origine étrangère dans le domaine de l'emploi. Dans une perspective socio-historique, mobilisant sources orales et documentaires, cet article retrace les conditions de création de cette politique publique, les actions expérimentales des premières années, puis sa transformation au milieu des années 2000. En même temps qu'elle est consolidée (inscription dans le droit régional de nouveaux dispositifs, constitution d'une cellule bruxelloise de consultants en diversité), cette politique se voit aussi réorientée vers un nouvel objectif, la promotion de la diversité. Or si lutte contre les discriminations et promotion de la diversité sont souvent présentées comme les " deux faces d'une même pièce ", ces deux objectifs peuvent aussi diverger ou s'opposer. Revenir sur l'histoire de cette politique bruxelloise, ses évolutions et son impact, permet alors d'interroger les réponses actuelles à deux défis majeurs de l'agglomération : les inégalités d'accès à l'emploi et la reconnaissance de la diversité socio-culturelle.

[nl] Eind jaren 1990 treft het Brussels Hoofdstedelijk Gewest maatregelen in de strijd tegen discriminaties op de arbeidsmarkt op grond van etnische origine. In een sociohistorisch perspectief en op basis van mondelinge en geschreven bronnen schetst dit artikel de omstandigheden waarin dat overheidsbeleid tot stand komt, de experimentele acties van de eerste jaren en de wijziging van dat beleid in de jaren 2000. Tegelijk met zijn consolidatie (integratie van nieuwe maatregelen in het gewestelijk recht, oprichting van een Brusselse cel van diversiteitsconsultants) wordt het beleid tevens geheroriënteerd naar een nieuwe doelstelling: promotie van diversiteit. De strijd tegen discriminaties en de promotie van diversiteit worden weliswaar vaak voorgesteld als "de twee zijden van dezelfde medaille", maar die twee doelstellingen kunnen ook een andere richting uitgaan of zelfs tegenstrijdig zijn. Een overzicht van de totstandkoming van dat Brussels beleid, van de evoluties en de impact ervan verstrekt dan toelichtingen bij de huidige antwoorden op twee grote uitdagingen in de Brusselse agglomeratie: de ongelijke toegang tot de arbeidsmarkt en de erkenning van de socioculturele diversiteit.