[en] Title. Prevalence of gastroesophageal reflux disease in adults. Introduction. Gastroesophageal reflux disease (GERD) is a frequent cause of medical consultation, although prevalence studies are scarce and in most cases performed without previously validated scales. Furthermore, it has been described in several studies that GERD affects negatively the quality of life (QoL) of patients in a manner similar to other diseases such as coronary heart disease. On the other hand, information about mental health disorders (MHD) in this population is also scarce. Aim. To estimate the prevalence of GERD and its association with the QoL and the prevalence of MHD in the adult population assisted by the Hospital del Mar. Patients and methods. Cross-sectional study design. We included patients older than 18 years visited in primary care centers in the districts of Ciutat Vella and Sant Mart' of Barcelona, which were selected through a random cluster sampling. The patients answered the following validated questionnaires to the Spanish language: GERD questionnaire for the diagnosis of GERD; SF-36 questionnaire for assessing general QoL and GHQ-28 questionnaire for determining MHD. The calculation of sample size was obtained from an estimated prevalence of 30%, a confidence of 95% and an accuracy of 4%, given 504 subjects to interview. We used descriptive statistics and bivariate and multivariate analysis to establish the association between GERD, QoL and MHD. Results. 514 patients were interviewed (64.2% female, mean age 60.4 ± 17.7 years). The prevalence of GERD was 32.9%. Patients with GERD had worse scores on all scales of SF-36 (p <0.001) and had a higher prevalence of MHD (23.8% vs 50.9%, p <0.001). In multivariate analysis, GERD was associated with the use of gastric protectors (GP), the district, the QoL and the presence of MHD. Conclusions. GERD affects a third of the sample studied, and is associated independently with the district, the use of GP, the QoL and the presence of MHD.

[es] Título. Prevalencia de la enfermedad por reflujo gastroesofágico en población adulta. Introducción: La enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE), constituye una causa frecuente de consulta médica, pese a lo cual los estudios de prevalencia son escasos y en la mayoría de casos realizados sin escalas previamente validadas. Además, se ha descrito en varios estudios que la ERGE afecta negativamente la calidad de vida (CV) de los pacientes de manera similar a otras enfermedades tales como la cardiopatía coronaria. Por otro lado, la información referente a trastornos de salud mental (TSM) en esta población es escasa. Objetivo. Estimar la prevalencia de la ERGE y su asociación con la CV y la prevalencia de TSM, en la población adulta adscrita al Hospital del Mar. Pacientes y métodos. Diseño de corte transversal. Se incluyeron pacientes mayores de 18 años atendidos en los centros de atención primaria de los distritos de Ciutat Vella y Sant Martí de Barcelona, los cuales fueron seleccionados a través de un muestreo aleatorio por conglomerados. Los pacientes respondieron los siguientes cuestionarios validados al idioma español: cuestionario ERGE para el diagnóstico de ERGE; cuestionario SF-36 para valorar CV general; y cuestionario GHQ-28 para determinar TSM. El cálculo del tamaño de la muestra obtenido fue de 504 sujetos a entrevistar, teniendo en cuenta una prevalencia estimada de 30%, una confianza de 95% y una precisión de 4%. Se utilizó estadística descriptiva y analítica bivariada y multivariada para establecer la asociación entre ERGE, CV y TSM. Resultados. Se entrevistaron 514 pacientes (64,2% género femenino; edad promedio de 60,4±17,7 años). La prevalencia de ERGE fue de 32,9 %. Los pacientes con ERGE presentaron peores puntuaciones en todas las escalas del SF-36 (p<0,001) y tuvieron una mayor prevalencia de TSM (23,8% vs 50,9%; p<0,001). En el análisis multivariado la ERGE se asoció al uso de protector gástrico (PG), al distrito, la CV y la presencia de TSM. Conclusiones. La ERGE afecta a un tercio de la muestra estudiada, y se asocia de manera independiente al distrito, la utilización de PG, la CV y la presencia de TSM.