[en] Engineered nanoparticles (NPs) can act as agents used in groundwater remediation, when they are voluntarily injected into the subsoil. The NPs of iron and their oxides are the most widespread in the remediation of groundwater and, methodologically, the study of their mobility is determinant. In order to reach a higher level of knowledge about the dynamics related to the transport of these NPs in porous medium (MP), in this work eight different simulations (test 1 - 8) are performed using the MNM1D one - dimensional mathematical model with data from publications with the use of NPs in groundwater remediation. Four simulations are configured to simulate homogeneous column conditions with an equilibrium pattern following a linear isotherm (site type 2), two are configured to simulate homogeneous column conditions with an equilibrium pattern following a Langmuir isotherm (site type 1) and two more are configured to simulate heterogeneous column conditions, a condition that predicts a dualism between the two equilibrium patterns mentioned above. After an analysis of the data provided by the model, it is observed that in the first 6 simulations the model responds in a manner compatible with the equilibrium hypotheses advanced by the author, allowing to relate experimental calculations on MP adsorption and delay coefficients. For the last two simulations, a greater flexibility and adaptability of the model to a more complex column configuration is emphasized with respect to the previous simulations. In addition, a very marked predominance of the linear equilibrium pattern is observed, a fact that allows to treat the data as in the first four simulations, although the kinetic factors differ the profiles obtained. In these simulations, in 6 out of the 8 cases, all injected NPs are extracted through the column The model is considered to be a valid tool for acquiring a better understanding of the transport of NPs in underground areas, even for the study of NPs as pollutants in groundwater.

[es] Las nanoparticulas (NPs) artificiales pueden actuar como agentes utilizados en una remediación del agua subterránea, cuando son inyectados voluntariamente en el subsuelo. Las NPs de hierro y sus óxidos, son las más extendidas en la remediación de acuíferos y a nivel metodológico el estudio de su movilidad resulta determinante. Con el objetivo de llegar a un nivel de mayor conocimiento sobre las dinámicas relativas al transporte de estas NPs en medio poroso (MP), en este trabajo se efectúan ocho diferentes simulaciones (test 1 – 8) utilizando el modelo matemático unidimensional MNM1D con datos de publicaciones con el uso de NPs en remediación. Cuatro simulaciones se configuran para simular condiciones de columna homogéneas y con un patrón de equilibrio que sigue una isoterma lineal (site 2), dos se configuran para simular condiciones de columna homogéneas con un patrón de equilibrio que sigue una isoterma de Langmuir (site 1) y dos más se configuran para simular condiciones de columna heterogénea, condición que prevé un dualismo entre los dos patrones de equilibrio citados anteriormente. Tras un análisis de los datos proporcionados por el modelo, se observa que en las primeras 6 simulaciones el modelo responde de manera concorde a las hipótesis de equilibrio avanzadas por el autor, permitiendo relacionar cálculos experimentales sobre adsorción del MP y coeficientes de retardo. Para las últimas dos simulaciones se destaca una mayor flexibilidad y adaptabilidad del modelo a una configuración de columna más compleja respecto a las simulaciones anteriores. Además, se observa un predominio muy marcado del patrón de equilibrio lineal, hecho que permite tratar los datos como en las primeras cuatro simulaciones, si bien los factores cinéticos diferencían los perfiles obtenidos. En estas simulaciones, en 6 de los 8 casos, la totalidad de las NPs inyectadas se extrae por la columna. El modelo se considera una herramienta más que valida para adquirir un mayor conocimiento en materia de transporte de NPs en subterráneo, incluso para aplicarlo el estudio de las NPs como contaminantes en el agua subterránea.