[en] The Senegalese sole (Solea senegalensis) is an emerging aquaculture species in Europe. However, in captivity Senegalese sole present a reproductive failure, which results in the lack of fertile spawning from cultured breeders that were hatched and reared in captivity. Although the cultured breeders produce viable gametes, the dysfunction causes the loss of reproductive behaviour or courtship in cultured males and, therefore, the eggs released by females are not fertilized. However, viable egg production is obtained from wild breeders held in captivity, but the exclusive production of eggs from wild breeders is not sustainable in the long term. In addition, parental analysis of hatched larvae from wild breeders has determined that few wild breeders participate in spawning, which resulted in a loss of genetic variability in subsequent generations. Two approaches exist to solve this bottleneck: achieving natural spontaneous spawning in cultured breeders with a solution to the behavioural dysfunction in cultured males or the use of artificial fertilization to bypass the behavioural dysfunction. Therefore, the present thesis has been focused on: a) experiments to solve the dysfunction in the reproductive behaviour of cultured breeders, b) the influence of dominance behaviour on reproductive success, c) methods to preserve the sperm quality needed to achieve successful in vitro fertilisation procedures in Senegalese sole and Spotted wolffish (Anarhichas minor) and d) determine the sperm to egg ratio require for in vitro fertilisation in Senegalese sole.

[es] El lenguado senegalés (Solea senegalensis) es una especie acuícola emergente en Europa. Sin embargo, el lenguado senegalés presenta una falla reproductiva, que se traduce en la falta de reproducción fértil de los reproductores que fueron eclosionados y criados en cautividad. Aunque los reproductores cultivados producen gametos viables, la disfunción provoca la pérdida de comportamiento reproductivo y de cortejo en machos cultivados y, por tanto, los huevos liberados por las hembras no son fecundados. Actualmente, la producción de huevos viables se obtiene de criadores salvajes en cautividad, pero la producción exclusiva de huevos de criadores salvajes no es sostenible a largo plazo. Además, el análisis parental de las larvas eclosionadas de los criadores salvajes ha determinado que pocos criadores salvajes participan en la cría, lo que provocó una pérdida de variabilidad genética en las generaciones posteriores. Para solucionar este problema hay dos enfoques: conseguir la cría espontánea natural a criadores de cultivo como una solución a la disfunción comportamental en los machos de cultivo o el uso de fecundación artificial para evitar la disfunción conductual. Por tanto, la presente tesis se ha centrado en: a) experimentos para resolver la disfunción en el comportamiento reproductivo de los criadores cultivados, b) la influencia del comportamiento de dominancia en el éxito reproductivo, c) métodos para preservar la calidad del esperma necesaria para alcanzar el éxito in vitro en los procedimientos de fecundación del lenguado senegalés y el pez lobo moteado (Anarhichas minor) y d) determinar la proporción esperma-óvulos necesaria para la fecundación in vitro en lenguado senegalés.