[en] ABSTRACT: Sevoflurane is a general anesthetic that causes a deep and painless sleep administered as a vapor for inhalation. Recent research suggests that its topical application on pressure injuries, and venous ulcers, provides quick and long-lasting pain relief without serious side effects. Little evidence has been found about this type of treatment, and it analyzes the topical effect of sevoflurane on a certain type of wounds (pressure ulcers and venous ulcers), with a high repetition of their authors. Goals To determine if the topical use of sevoflurane in chronic wounds allows a reduction of three or more points on the Numerical Pain Scale (NRS). Determining whether topical use of sevoflurane in chronic wounds produces any side effects (local or systemic). Methodology Quasi-experimental prospective study. Pre-post with a single group. The population included in the study will be patients treated at the Sant Joan de Déu Hospital, located in Sant Boi de Llobregat (Barcelona), during November 1, 2019 and November 1, 2020 who have some kind of painful chronic wound (NRS from 3), and treated with topical sevoflurane following the PSSJD protocol for this purpose. The pain will have been measured through NRS pre-administration and ten minutes post-administration, considering a significant reduction in pain, a reduction of 3 or more points in the NRS. The side effects derived from the treatment will be recorded. The type of analgesic treatment administered during the 24 hours prior to each application of sevoflurane, the pathological history, pharmacotherapy, number of lesions treated with sevoflurane, their size and etiology, will be recorded. Workplan The research protocol will be prepared between December 2019 and June 2020. The research protocol will be presented to the ethics committee in July 2020. A period of five months is estimated to complete this evaluation. The data will be obtained retrospectively through the patient's clinical history. A two-month period is calculated to analyze the data. A period of two months is calculated to write the final version of the study. The project will be presented to the scientific community at the biannual meeting of the main wounds scientific society in Spain (GNEAUPP), in May 2021. In April 2021, an article will be submitted for publication to Gerokomos magazine. The provisional results of the study will be presented at the annual meeting of the European Wound Management Association (EWMA), to be held in Paris in May 2021.

[es] RESUMEN: El sevoflurano es un anestésico general que provoca un sueño profundo e indoloro administrado en forma de vapor para inhalación. Recientes investigaciones apuntan a que su aplicación tópica sobre lesiones por presión (LPP) y úlceras de etiología venosa (UEV), proporciona un alivio rápido y duradero del dolor sin efectos secundarios graves. La bibliografía obtenida al respecto es escasa, con análisis del efecto tópico de sevoflurano limitado a algún tipo concreto de heridas crónicas (LPP y UEV), con una alta reiteración de los autores de los mismos. Objetivos Determinar si el uso tópico de sevoflurano en heridas crónicas permite una reducción de tres o más puntos en la Escala Numérica del Dolor (NRS). Determinar si el uso tópico de sevoflurano en heridas crónicas produce algún tipo de reacción indeseada (local o sistémica). Metodología Estudio prospectivo cuasi-experimental de tipo pre-post con un solo grupo. La población a estudio consistirá en pacientes atendidos en el Parc Sanitari Sant Joan de Déu (PSSJD) de Sant Boi de Llobregat (Barcelona), entre el 1 de noviembre de 2019 y el 1 de noviembre de 2020, que presenten algún tipo de herida crónica dolorosa con un valor en la NRS a partir de 3 y tratados con sevoflurano tópico sobre el lecho de la herida, siguiendo el protocolo del PSSJD a tal efecto. El dolor se les habrá medido y registrado a través de NRS pre-administración y diez minutos post-administración, considerándose como reducción significativa del dolor, una reducción de 3 o más puntos en la NRS. Se registrará cualquier tipo de reacción indeseada derivada del tratamiento. Se registrará el tipo de tratamiento analgésico del paciente, administrado durante las 24 horas previas a cada aplicación de sevoflurano, los antecedentes patológicos, medicación habitual, número de lesiones tratadas con sevoflurano, tamaño y etiología de las mismas. Plan de trabajo Para la elaboración del Protocolo de Investigación (PI) se plantea 7 meses (de diciembre de 2019 a junio de 2020). La presentación del PI ante el Comité de Ética se prevé en julio de 2020 (ver anexo 1), estimándose un plazo de resolución y correcciones de unos cinco meses. La obtención de los datos del estudio se llevará a cabo retrospectivamente con los pacientes tratados en el PSSJD durante el periodo anteriormente descrito. Se estima un periodo de dos meses para el análisis de los datos obtenidos. El mismo periodo de tiempo se contempla para el redactado final del estudio. Por lo que respecta al Plan de Difusión, se prevé presentar el proyecto en el marco del XIII Simposio Nacional del Grupo Nacional para el Estudio y Asesoramiento en Úlceras por Presión y Heridas Crónicas (GNEAUPP), a celebrarse en Toledo en mayo de 2021. Se pretende presentar los resultados a la revista Gerokomos para su valoración, en abril de 2021 y eventual publicación posterior. Es intención de los investigadores, presentar datos provisionales con ocasión de la conferencia de la European Wound Management Association (EWMA), a celebrar en Paris en mayo de 2021.