BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper demonstrates how surrealist aesthetics spread to the United States from Europe through a system of cultural and social networking, and hence emerged in southern California in the mid-1930s, years before the usual dating of the aesthetic in the Americas to the early 1940s when European Surrealists fleeing the war emigrated to New York City. In Los Angeles in the early 1930s, Helen Lundeberg along with Lorser Feitelson organized a movement first called "New Classicism," but dubbed by the critics "Post Surrealism." The manifesto which Lundeberg wrote was illustrated by her painting Plant and Animal Analogies, and together text and image demonstrated her belief in the need to infuse Surrealism with structure. The seemingly haphazard arrangement of still life elements in the painting along with its collage effect demonstrate Guy Debord's and the Situationists' principles of mapping known as drift (dérive) and diversion (détournement). Plant and Animal Analogies should be considered an icon in the history of Surrealism.

[fr] Cet article étudie le rôle des réseaux culturels et sociaux dans la diffusion de l'esthétique surréaliste aux Etats-Unis. On s'intéressera plus précisément à son émergence dans le sud de la Californie dès le milieu des années trente, soit plusieurs années avant l'arrivée des exilés surréalistes européens à New York, au début des années quarante. A Los Angeles, quelque dix ans plus tôt, un mouvement s'organise sous l'impulsion d'Helen Lundeberg et Lorster Feitelson : le " New Clacissism " qui devient sous la plume de la critique le " Post-surréalisme ". Le manifeste rédigé par Lundeberg et illustré par Plant and Animal Analogies (1934-35) souligne la nécessité d'ordonner et de structurer la représentation picturale surréaliste. La composition, apparemment anarchique, d'éléments inanimés, s'associe à des effets de collage dans une représentation préfigurant la carte pyschographique de Guy Debord (1957) et les principes situationnistes de la dérive et du détournement. De ce point de vue, Plant and Animal Analogies peut être considéré comme une véritable icône de l'histoire du Surréalisme.
[en] Protected areas have based their legitimacy on scientific register. But today, the model of rational environmental management is critiziced. The public policies are characterized by an increasing participation of socio-economic actors. The new composition of the Scientific Council (CS) of the Regional Natural Park and the National Nature Reserve of Vercors appears as an example of these trends. Two cases of the SC, one on hunting deer and wild boar, the other on the protection of a bird, the hazel grouses, have been analyzed in this article. It helps to understand how this opening are translated into practices and negotiations or (re)definitions of expertise and knowledge to be taken into account for the management and finally, the definition of protected areas and nature conservation. These evolutions and resistances give a view of how experts are affected by deer, wild boar and hazel grouse that populate the Vercors.

[fr] Les aires protégées ont fondé leur légitimité sur des registres scientifiques. Mais aujourd'hui, le modèle d'une gestion environnementale rationnelle est battu en brèche par de nouvelles visions de la conservation, fondées sur la participation accrue de la société. La nouvelle composition du conseil scientifique (CS) du parc naturel régional et de la réserve naturelle nationale du Vercors en 2015 marque un tournant: une place accrue est accordée aux sciences humaines et sociales et aux activités socio-économiques. Deux dossiers sur lesquels le CS s'est prononcé, l'un sur la chasse aux cerfs et sangliers, l'autre sur la protection d'un oiseau, la gélinotte, ont été analysés dans cet article. Ils nous permettent de saisir comment cette ouverture se traduit en pratiques et en négociations voir (re)définitions des expertises et des savoirs à prendre en compte pour la gestion de la nature et, in fine, des visions de la protection de la nature dans les aires naturelles protégées. Ces évolutions et les résistances à leurs égards nous permettent ainsi de comprendre la façon dont les experts sont affectés par les cerfs, sangliers et gélinottes qui peuplent le Vercors.
[en] Population aging is a reality all over the world, requiring a change in the way care is perceived and resources are divided for different age groups. In Brazil, current indicators and projections place the country among those with the highest number of elderly people. By contrast, there is a shortage of action plans and inter- and multi-disciplinary teams, as well as public policies and professionals, focusing on the elderly, in part as a consequence of an accelerated aging process in developing countries. Within this context, the SEQUOIA Institute (IS) was created to attend to this process by monitoring the overall health of patients. The institute's routine work includes clinical actions, team meetings, socialization projects and lectures. The IS features a 10% yearly growth in medical assistance, a 20% rise in psychological treatments, and a 50% increase in lecture attendance.

[fr] Le vieillissement de la population est un phénomène mondial qui exige de revoir la façon dont sont perçus les soins et dont sont divisées les ressources en fonction des différentes tranches d'âge. Les indicateurs et les projections actuels montrent que le Brésil est le pays qui compte la plus grande proportion de personnes âgées. Et pourtant, les plans d'action, les équipes inter- et pluridisciplinaires, mais aussi les politiques publiques et les professionnels spécialistes des questions liées aux personnes âgées sont en nombre insuffisant, notamment en raison d'un processus de vieillissement accéléré dans les pays en développement. C'est dans ce contexte qu'a été créé l'Institut SEQUOIA (IS), dont la mission consiste à gérer ce processus en effectuant un suivi de la santé générale des patients. Les principales tâches de l'institut incluent études cliniques, réunions d'équipes, projets impliquant des débats et conférences. L'IS affiche une croissance annuelle de 10 % dans le secteur de l'assistance médicale, de 20 % dans le nombre de traitements psychiques et de 50 % dans le taux de participation aux conférences.
[en] Resilience is currently a successful notion, especially since it entered the mental health field. Despite its controversial aspect, resilience has received little interest from a social science perspective. This paper aims at analysing the uses of this category by Boris Cyrulnik's books readers who try to assess themselves in front of resilience. This notion is seen here as the expression of an attitude towards contingencies, used by readers to measure how much they have suffered and how good they are dealing with it. The paper finally connects this particular way of reacting to adversity which valorizes activity instead of passivity to the social and cultural context of a society where autonomy has become a common condition.

[fr] La résilience est une notion qui connaît un succès important, en particulier depuis son entrée dans le champ de la santé mentale. Objet de controverses, elle reste cependant peu étudiée par les sciences sociales. Cet article vise à proposer une analyse des usages de la résilience à partir d'une part des ouvrages de Boris Cyrulnik et d'autre part des réactions que ses écrits ont pu susciter chez les lecteurs cherchant à se mesurer à l'aune de la notion. En l'étudiant comme une attitude face à la contingence, l'article montre d'abord comment la résilience est utilisée pour qualifier et évaluer le malheur et la réaction à celui-ci. Il questionne ensuite les raisons du succès de cette façon de réagir au malheur qui valorise l'action au détriment de la passion, en étudiant son inscription dans avec un contexte social et culturel où l'autonomie individuelle est devenue une attente commune.
[en] In 1907 the anonymous book El 10 the Febrero started to circulate in Colombia. The book compiled the documentation —including photographs—of the attempted assassination of Colombia's current president Rafael Reyes and the subsequent public execution by firing squad of the conspirators. It is well known today that the photographs of the assassination attempt were staged and that the execution images were taken during the actual event. However, the publication makes no difference between the images, treating them as equally valid, and therefore investing the staged images with a sense of facticity that otherwise they would lack. Through the concept of translation, this text will look into the ways in which veracity is invested from one image to another and how through this process, the anonymous author (now considered to be the president himself) takes advantage of photography's capacity to depict reality as such.

[fr] En 1907, le livre anonyme El 10 de la Febrero commençait à circuler en Colombie. Le livre compilait la documentation - comprenant des photos - de la tentative d'assassinat du président colombien Rafael Reyes et l'exécution publique qui suivi par un peloton d'exécution de conspirateurs. Il est bien connu aujourd'hui que les photographies de la tentative d'assassinat ont été organisées et que les images d'exécution ont été prises lors de l'événement réel. Toutefois, la publication ne fait aucune différence entre les images, les traitant de la même manière, et utilise ainsi les images mises en scène avec la realité qui il leur manquait. A travers le concept de traduction, ce texte se penchera sur la façon dont la véracité est utilisée d'une image à l'autre et comment, grâce à ce processus, l'auteur anonyme (aujourd'hui considéré comme le président lui-même, a tenté d'obtenir l'appui de l'exécution des 'conspirateurs') tire profit de la capacité de la photographie à représenter la réalité.
[en] For the last fifteen years, Portugal's school system has been in crisis at organisational, political and cognitive level, resulting in loss of familiarity with pupils and teaching matter on the part of the teachers themselves – a break-up that has led to professional suffering born of the near impossibility of giving form to sufficiently coherent professional and personal projects. The authors' analysis is based on interviews, and identifies three trains of argumentative reasoning used by teachers in order – paradoxically enough – both to disguise and express this suffering.

[fr] Le Portugal connaît depuis quinze ans une crise de la scolarisation qui est une crise organisationnelle et politique, mais aussi cognitive qui a conduit à la rupture des régimes de familiarité des enseignants avec les élèves et le savoir. Cette rupture a induit une souffrance professionnelle née de l'extrême difficulté de structurer un projet professionnel et personnel suffisamment cohérent. L'analyse, menée à partir d'entretiens, identifie trois logiques argumentatives utilisées par les enseignants pour, paradoxalement, à la fois dissimuler et exprimer cette souffrance.
[en] This article is an effort to analyze the construction of interculturality which takes into account indigenous diversity in the state of Oaxaca, where educational experiences at the basic level have gone beyond the national discourse and have tried to respond to the specific necessities of the indigenous communities. This document attempts to build a different idea of interculturality, one that considers the world view of the indigenous communities, nowadays being built at the enbio.

[fr] Cet article décrit l'effort nécessaire à l'analyse de la construction d'une conception d'interculturalité tournée vers la diversité indigène, dans le cas de l'état de Oaxaca où les expériences en éducation de base et culturelle ont dépassé le cadre des discours nationaux et se trouvent en cours de satisfaire les nécessités éducatives des communités indigènes de l'état. Ce document essaie de construire une vision différente de l'interculturalité, comme celle qui est en train de se développer dans l'enbio, et en accord avec le mode de vie des communautés originales.
[en] This article analyses a special scene in Mansfield Park (1814) by Jane Austen, the rhapsody of Fanny Price at the beauty of a night sky. Her contemplation, standing at the window close to the man she is in love with, is an elevation of the soul at the sublimity of nature, as if there were neither wickedness nor sorrows in the world. Overdone rhetoric? Parody of enthusiasm so much criticised in the age of Reason? The vocabulary of the Burkian sublime is recognizable in the text, which is, on the other hand, contemporary of the invention of night pieces in music. But the conclusion is that, after all, it is perhaps useless to raise questions about the special meaning of the "moonlight scene", a common ingredient in the novels of the time.

[fr] Cet article analyse une scène de Mansfield Park (1814) de Jane Austen : la " grande aria " de Fanny Price devant la beauté d'un ciel de nuit. Cette contemplation, debout à la fenêtre, auprès de l'homme qu'elle aime, est une élévation de l'âme devant le sublime de la nature, comme s'il n'y avait ni méchanceté ni souffrance dans le monde. Rhétorique exagérée ? Parodie de l'enthousiasme tant critiqué à l'âge de la Raison ? Le vocabulaire du sublime burkien est reconnaissable dans ce texte, contemporain par ailleurs de l'invention du nocturne en musique. Mais après tout, peut-être est-il inutile de s'interroger sur le sens particulier de la " moonlight scene ", ingrédient banal des romans de l'époque.
[en] In this article L2 lexical development is analysed as the learner's own systematic construction. The cognitive activity required in developing this system is considered as being linked to the learner's ability to set up and readjust a set of schemata which he can bring to bear on the intake resulting from interaction. This activity, resulting in successive and sometimes conflicting hypotheses, is exemplified with data from the longitudinal observation of a Spanish speaker acquiring French in natural circumstances.

[fr] Dans cet article, le développement lexical en L2 est conçu comme une construction systématique propre à l'apprenant. L'activité cognitive nécessaire au développement de ce système semble liée à la possibilité pour l'apprenant de mettre en place et de faire évoluer une schématisation lui permettant un travail hypothétique sur les formes saisies dans l'interaction. Cette activité est suivie à l'aide d'exemples tirés du corpus d'une informatrice d'origine hispanophone acquérant le français en milieu naturel.
[en] Canadian in Munro's writing is the relation of the world (farms, towns, roads, cities) and the earth (the swathe of North America of land, lakes, rivers called Canada). Obsessed with comings and goings, inscriptions and erasures, Munro's writing is particularly Canadian, we submit, by dint of the grating against each other of two fundamental and apparently opposed forces. Her collections of stories attest to a conception of geological time upon which is placed a shallow and ephemeral architectural world the traces of which she passionately attempts to secure from their fast-approaching disappearance. Munro tirelessly de-sediments such cryptic enclosures, shakes their secret events out into raw exposure, affirms life's indestructible after-life. Munro writes environment, yoking Canadian place in the Anthropocene (the era of the human in geological time) with literary space-time in imagination (the epoch of the trace).

[fr] Ce qui est canadien, dans l'écriture de Munro, est le rapport entre le monde (les fermes, villes, routes) et la terre (le sol et la végétation, les lacs, les rivières de l'Amérique du Nord qui s'appelle "le Canada"). Obsédée par les allers et les retours, les inscriptions et les ratures, l'écriture de Munro est particulièrement canadienne, du moins le supposons nous, par la force de la friction entre deux forces fondamentales et apparemment opposées. Ses recueils de nouvelles attestent une conception du temps géologique sur lequel est posé un monde architectural éphémère et superficiel duquel elle tente passionnément de sécuriser les traces contre leur disparition imminente. Munro dé-sédimente infatigablement ces espaces clos, sollicite leurs événements secrets, les mettant à nu, et affirme la survie indestructible de la vie. Munro écrit l'environnement, imbriquant l'espace canadien dans l'Anthropocene (l'ère de l'humain dans le temps géologique) et l'espace-temps littéraire dans l'imagination (l'époque de la trace).
[en] Francisca Rengifo takes a look at the nascent Chilean republic through the lens of Christian marriage. For this republic, marriage expressed the internal contradictions and external ruptures of the process of political independence and legal change, revealing the ambiguities of this institution for the formation of the republic. Catholic marriage signified a legal and political bond that promised, on the one hand, to order social relations – by shaping the private space of the family in relation to the new political public space – and, on the other, to resolve certain deep-seated tensions between the republican project and the social reality of an essentially rural, illiterate and "backward" population. Paradoxically, the institution that was then considered essential for constituting civil society and generating social change had already been the canonical marriage in force in Hispanic-colonial society. For the republic, marriage, which the Council of Trent had established as a sacrament and regulated on the basis of the mutual consent of a man and a woman, was at the origin of the legitimate family in which future citizens were to be trained in civic virtues. This contribution explores the importance of the codification process (1855) of Christian marriage in the dissemination of this normative model and the socialization of its meaning.

[fr] Cet article propose un regard sur la république chilienne naissante à travers le mariage chrétien. Pour cette république, le mariage a exprimé les contradictions internes et les ruptures externes du processus d'indépendance politique et de changement juridique, révélant les ambiguïtés de cette institution pour la formation de la république. Le mariage catholique signifiait un lien juridique et politique qui promettait, d'une part, d'ordonner les relations sociales – en façonnant l'espace privé de la famille par rapport au nouvel espace public politique – et, d'autre part, de résoudre certaines tensions profondes entre le projet républicain et la réalité sociale d'une population essentiellement rurale, analphabète et " arriérée ". Paradoxalement, l'institution qui était alors considérée comme essentielle pour constituer la société civile et générer des changements sociaux avait déjà été le mariage canonique en vigueur dans la société hispano-coloniale. Pour la république, le mariage que le Concile de Trente avait érigé en sacrement et réglementé sur la base du consentement mutuel d'un homme et d'une femme était à l'origine de la famille légitime dans laquelle les futurs citoyens devaient être formés aux vertus civiques. Cette contribution explore l'importance du processus de codification (1855) du mariage chrétien dans la diffusion de ce modèle normatif et la socialisation de sa signification.
[en] The study of commons brings significant insights in economics, law, and sociology. It opens up space for an alternative to the mainstream economic doxa, to legal determinism, and to methodological individualism. It sheds light on the ability of stakeholders to "act together" and to join forces to assert forms of management, production, and consumption which are in line with the experience of a group of stakeholders or of territorial communities. In this sense, we have examined collectives working to preserve ancient wheat crops in Sicily to grasp the stakes linked to these initiatives and what they bring within the context of the international debate on biodiversity and food sovereignty.

[fr] La réflexion sur les communs apporte un éclairage significatif pour l'économie, le droit et la sociologie. En effet, elle ouvre des débats qui réhabilitent une pensée alternative à la doxa économique, au déterminisme juridique ainsi qu'à l'individualisme méthodologique. Ces approches nous aident à comprendre la capacité des acteurs à " agir ensemble " et à se mobiliser pour faire valoir des modes de gestion, de production et de consommation qui s'inscrivent dans le vécu de collectifs d'acteurs ou de communautés territoriales. Dans ce sens, nous nous sommes intéressés aux collectifs œuvrant à la préservation de variétés de semences de blé ancien en Sicile pour saisir les enjeux liés à ces initiatives et leurs apports dans le cadre du débat international sur la biodiversité et la souveraineté alimentaire.
[en] To analyze the impact of managerial concerns on the administration of criminal justice, this article proposes to expose the results of a multidisciplinary research, comparing the evolutions of the modes of treatment of misdemeanors in five French courts. The empirical basis of this study relies on sixty interviews, some observations and a statistical analysis of a sample of 7,500 trial records, selected over a period of ten years (2000-2010).

[fr] Pour analyser l'impact des préoccupations managériales sur l'administration de la justice pénale, cet article se propose de restituer les résultats d'une recherche pluridisciplinaire comparant les évolutions des modes de traitement des délits dans cinq juridictions françaises. La base empirique de l'étude se fonde sur une soixantaine d'entretiens, des observations et l'analyse statistique d'un échantillon composé de 7 500 dossiers délictuels, sélectionnés sur une période de dix années (2000-2010).
[en] This paper presents some of the first results of a symposium held in Bordeaux, on 27 th March 1998 by the S.F.S.I.C. (the French Society for Information and Communication Studies). The topic was a better knowledge of the professional training studies organized by French universities, institutes and specialized schools.

[fr] Cet article se propose de présenter les premières conclusions d'une journée d'études organisée à Bordeaux le 27 mars 1998 par la S.F.S.I.C. (la Société Française des Sciences de l'Information et de la Communication). Il s'agissait de mieux connaître les cursus de formation professionnelle dispensés par les universités, les I.U.T. et diverses écoles spécialisées, d'en analyser les enjeux et les contenus, et de réfléchir à leur évolution comme à leur avenir.
[en] In our study of household lifestyles, carried out in France in the year 2,000, we surveyed a group of 5,200 individuals, aged 14 and over. Over one person in three acknowledged having acquired from members of their family circle the taste for an activity that became important in their lives, indeed that became a 'passion', in some cases cultural activities, in others scientific hobbies, in yet others a passion for learning foreign languages, etc. The major source of such passions was their parents. We are now seeing a spectacular development of the transmission of cultural passions amongst the younger generations. Their family environment is an important factor – parents who are better educated, or who themselves are gripped by a cultural passion.

[fr] Dans le cadre d'une enquête sur les conditions de vie des ménages, menée en France en l'an 2 000, 5 200 individus âgés de 14 ans et plus ont été interrogés. Plus d'un Français sur trois déclare avoir reçu de son entourage une activité qui compte dans sa vie, une " passion " : dans le domaine culturel, les loisirs scientifiques, l'apprentissage des langues, etc. Les parents sont majoritairement à la source de cette passion. On observe une progression spectaculaire de la transmission des passions culturelles parmi les jeunes générations. Le milieu familial exerce une grande importance (parents plus scolarisés, ou ayant eux-mêmes une passion culturelle).