[es] El fútbol y el rendimiento pueden verse afectados por variables de contexto. Así, el objetivo de este estudio es analizar los efectos de la ubicación, resultado del juego y nivel de los oponentes sobre la carga de entrenamiento en los dos días posteriores al juego (día del juego [MD] más [+], MD+1; MD+2) en un equipo de fútbol europeo de élite que participó en la UEFA Champions League en la temporada 2015/16. Nueve jugadores participaron en este estudio. Analizamos: utilicé un sistema de posicionamiento global para medir la distancia total (TD), distancias con diferentes zonas de intensidad (1-5) y velocidad media (AvS). También se recogieron el esfuerzo subjetivo percibido de la sesión (s-RPE) y el Índice Hooper (fatiga, estrés, calidad del sueño, dolor muscular-DOMS). Cada semana analizada incluyó dos juegos. Los principales resultados mostraron valores más bajos de DOMS, tamaño del efecto (ES) = 1,69 y fatiga, ES = 1,25, en MD+1 después de una victoria fuera de casaque una derrota en casa ante un rival de bajo nivel (todos, p<0.05). También se observaron valores más altos de calidad del sueño, ES = 1,44, zona 1, ES = -4,35 y AvS, ES = -12,65, pero valores más bajos de s-RPE, ES = 3,52, en MD+1 después de una victoria a domicilio, contra un oponente nacional de alto nivel (todos, p<0.05). Finalmente, se observaron valores más altos para la zona 3, ES = 1,71, y valores más bajos para AvS, ES = -6,06 en la MD+1 después de ganar fuera de casa que después de una derrota en casa, contra un oponente en la liga de campeones número 1 (todos, p<0.05). TD, AvS y zona 4 fueron más altos en MD+1 después de jugar contra oponentes nacionales en MD+1 que en MD+2 y / o oponentes en la liga de campeones que en MD+2. En general, cuanto mayor sea la calidad de los oponentes, mayor será el valor del índice Hooper en el MD+1. S-RPE fue más alto después de jugar con un oponente de bajo nivel en comparación con los otros oponentes. Además, después de jugar contra oponentes nacionales, TD, zona 1 y zona 4 fueron mayores que contra oponentes internacionales.

[pt] O objetivo deste estudo é analisar os efeitos da localização, resultado do jogo e nível dos adversários na carga de treino nos dois dias seguintes ao jogo (MD+1; MD+2) numa equipa de futebol europeia de elite. Nove jogadores participaram neste estudo. Foram analisadas: distância total (TD), distâncias com zonas de intensidade (1–5) e velocidade média (AvS). A perceção subjetiva de esforço da sessão (s-RPE) e o Índice de Hooper (fadiga, stress, qualidade do sono, dor muscular-DOMS) também foram analisados. Todas as semanas analisadas incluíram dois jogos. Os resultados mostraram valores mais baixos de DOMS, tamanho do efeito (ES)=1,69 e fadiga, ES=1,25, no MD+1 após uma vitória fora de casa do que uma derrota em casa contra um adversário de baixo nível (todos, p<0.05). Também foram observados valores mais elevados de qualidade do sono, ES=1,44, zona 1, ES=-4,35 e AvS, ES=-12,65, mas valores mais reduzidos de s-RPE, ES=3,52, no MD+1 após uma vitória fora de casa, contra um adversário nacional de alto nível (todos, p<0.05). Finalmente, foram observados valores mais altos para a zona 3, ES=1,71 e valores mais baixos para AvS, ES=-6,06 no MD+1 após vitória fora de casa do que após uma derrota em casa, contra adversário na liga dos campeões número 1 (todos, p<0.05).TD, AvS e zona 4 foram maiores no MD+1 depois de jogar contra adversários nacionais e/ou adversários da liga dos campeões do que no MD+2. Em geral, quanto maior a qualidade dos adversários, maior o valor do índice de Hooper no MD+1. S-RPE foi maior depoisde jogar com um oponente de nível baixo quando comparado com os outros oponentes. Além disso, depois de jogar contra adversários nacionais, TD, zonas 1 e 4 foram maiores do que contra adversários internacionais.