BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Vivim en la societat de la informació on cada vegada més persones accedeixen a tràmits, informació o compres des de la xarxa, a través del seu ordinador o mòbil; a causa de la pandèmia això s'ha vist accelerat, sent la xarxa en alguns casos l'única manera d'accedir a ells, deixant de costat l'atenció presencial tan necessària per a alguns usuaris com les persones majors o discapacitades. En el cas de les persones amb discapacitat això es torna especialment difícil, arribant a haver de demanar ajuda a un familiar o amic per a comprar un bitllet d'avió per a tornar a casa en nadal. El present treball se centrarà especialment en la discapacitat visual, on es realitzarà una anàlisi qualitativa de l'accessibilitat de la web de Ryanair; s'identificaran els punts febles, es realitzarà una proposta de millora creant un nou disseny centrat en l'usuari i es duran a terme tests d'usuari per a estudiar aquest nou disseny. Encara que en aquest treball no es realitzarà una anàlisi completa de la web de Ryanair, sí que aportarà informació molt valuosa dels errors comesos en relació amb l'accessibilitat i l'experiència d'usuari, així com una llista de millores i un prototip. Amb aquest treball es vol millorar l'experiència d'usuari amb Ryanair centrant-se especialment en la discapacitat visual, de manera que qualsevol persona amb aquesta mena de discapacitat pugui accedir als seus serveis de manera autònoma.

[es] Vivimos en la sociedad de la información donde cada vez más personas acceden a trámites, información o compras desde la red, a través de su ordenador o móvil; a causa de la pandemia esto se ha visto acelerado, siendo la red en algunos casos la única forma de acceder a ellos, dejando de lado la atención presencial tan necesaria para algunos usuarios como las personas mayores o discapacitadas. En el caso de las personas con discapacidad esto se vuelve especialmente difícil, llegando a tener que pedir ayuda a un familiar o amigo para comprar un billete de avión para volver a casa en navidad. El presente trabajo se centrará especialmente en la discapacidad visual, donde se realizará un análisis cualitativo de la accesibilidad de la web de Ryanair; se identificarán los puntos débiles, se realizará una propuesta de mejora creando un nuevo diseño centrado en el usuario y se llevarán a cabo tests de usuario para estudiar este nuevo diseño. Aunque en este trabajo no se realizará un análisis completo de la web de Ryanair, sí aportará información muy valiosa de los errores cometidos en relación con la accesibilidad y la experiencia de usuario, así como una lista de mejoras y un prototipo. Con este trabajo se quiere mejorar la experiencia de usuario con Ryanair centrándose especialmente en la discapacidad visual, de manera que cualquier persona con este tipo de discapacidad pueda acceder a sus servicios de forma autónoma.
[ca] Revisió de la literatura actual sobre les conseqüències traumàtiques en infants i adolescents que han patit maltractament infantil, negligència i/o abandonament en el si de la família, i comprovació de l'estat del coneixement científic en l'actualitat.

[es] Revisión de la literatura actual sobre las consecuencias traumáticas en niños y adolescentes que han sufrido maltrato infantil, negligencia y/o abandono en el seno de la familia, y comprobación del estado del conocimiento científico en la actualidad.
[ca] Aquesta infografia presenta orientacions per fomentar un ús adequat de les IA generatives per part de l'estudiantat. Apel·lar a l'ètica de l'estudiant, recordar la normativa acadèmica o bé parlar amb l'estudiant per validar l'autoria d'un prova, són algunes de les possibles accions recomanades.

[es] Esta infografía presenta orientaciones para fomentar un uso adecuado de las IA generativas por parte del estudiantado. Apelar a la ética del estudiante, recordar la normativa académica o hablar con el estudiante para validar la autoría de una prueba, son algunas de las posibles acciones recomendadas.
[ca] La UOC obre el curs acadèmic 2019-2020 amb la tradicional lliçó inaugural concebuda, una vegada més, com una primera presa de contacte de la comunitat UOC amb el debat i la reflexió. En aquesta ocasió, hem comptat amb l'alta comissionada per a l'Agenda 2030 del Govern espanyol, Cristina Gallach, per parlar dels reptes que ens planteja la societat global.

[es] La UOC abre el curso académico 2019-2020 con la tradicional lección inaugural concebida, una vez más, como una primera toma de contacto de la comunidad UOC con el debate y la reflexión. En esta ocasión, hemos contado con la alta comisionada para la Agenda 2030 del Gobierno español, Cristina Gallach, para hablar de los retos que nos plantea la sociedad global.
[ca] La universitat actual ha de qüestionar el seu objecte i sentit per adequar-se als nous reptes que la societat global li exigeix. Aquest debat afecta el què, el com i el per a què han de produir-se modificacions del que hi era una tradició, i com afecten aquests canvis als docents investigadors i alumnes, sobretot pel que fa a què han d'aprendre -sentit del coneixement-, en què i com han de modificar la seva pràctica i, consegüentment, quina formació és necessària per a adquirir o millorar les seves competències professionals i les seves qualitats personals. Les directrius emeses per l'European Association of Quality Assurance in Higher Education -ENQA- (2005) són un punt de partida, però insuficients quan en la universitat espanyola falta una carrera professional dels docents investigadors.

[es] La Universidad actual tiene que cuestionar su objeto y sentido para adecuarse a los nuevos retos que la sociedad global le exige. Este debate afecta al qué, cómo y para qué deben producirse modificaciones de lo que en ella era una tradición, y cómo afectan estos cambios a los docentes investigadores y alumnos, sobre todo en cuanto a qué deben aprender -sentido del conocimiento-, en qué y cómo han de modificar su práctica y, consecuentemente, qué formación es necesaria para adquirir o mejorar sus competencias profesionales y sus cualidades personales. Las directrices emitidas por la European Association of Quality Assurance in Higher Education -ENQA- (2005) son un punto de partida, pero insuficientes cuando en la universidad española falta una carrera profesional de los docentes investigadores.
[ca] El projecte documental bàsicament explica l'art de realitzar les avarques. L'objectiu principal d'aquest audiovisual és mostrar com es treballa la fusta a través d'accions que així ho fonamentin i una explicació verbal a través d'un artesà avarquer que funcioni com a fil conductor del reportatge.

[es] El proyecto documental básicamente explica el arte de realizar las albarcas. El objetivo principal de este audiovisual es mostrar cómo se trabaja la madera a través de acciones que así lo fundamenten y una explicación verbal a través de un artesano albarquero que funcione como hilo conductor del reportaje.
[ca] En els últims anys, la recerca ha posat de manifest l'important paper de les emocions en els entorns laborals, especialment en contextos exigents, com, per exemple, el derivat de la Covid-19. Per tant, l'objectiu d'aquesta recerca va ser conèixer la relació de la Intel·ligència Emocional (IE d'ara endavant) dels líders amb la motivació i acompliment laboral dels treballadors al seu càrrec. Aquest estudi, de tipus transversal, recull les respostes de 119 empleats sobre la IE en el seu líder, la seva pròpia IE, la seva motivació i el seu acompliment laboral. Els resultats van mostrar que es donen correlacions altes entre les variables: IE del líder i motivació (r=0,67), IE del líder i Acompliment Laboral (r=0,57) i entre Motivació i Acompliment Laboral (r=0,70) i moderada entre les variables: IE de l'empleat i Acompliment Laboral (r=0,21). En conclusió, prenent en consideració aquests resultats, sembla que la IE del líder podria relacionar-se positivament amb la motivació i l'acompliment dels treballadors que gestiona. Aquestes troballes, malgrat la necessitat de nous estudis, posen de manifest la importància de la IE en el món laboral, especialment quan es tracta d'entendre les relacions entre companys.

[es] En los últimos años, la investigación ha puesto de manifiesto el importante papel de las emociones en los entornos laborales, especialmente en contextos exigentes, como, por ejemplo, el derivado de la Covid-19. Por ende, el objetivo de esta investigación fue conocer la relación de la Inteligencia Emocional (IE de ahora en adelante) de los líderes con la motivación y desempeño laboral de los trabajadores a su cargo. Este estudio, de tipo transversal, recoge las respuestas de 119 empleados acerca de la IE en su líder, su propia IE, su motivación y su desempeño laboral. Los resultados mostraron que se dan correlaciones altas entre las variables: IE del líder y motivación (r=0,67), IE del líder y Desempeño Laboral (r=0,57) y entre Motivación y Desempeño Laboral (r=0,70) y moderada entre las variables: IE del empleado y Desempeño Laboral (r=0,21). En conclusión, tomando en consideración estos resultados, parece que la IE del líder podría relacionarse positivamente con la motivación y el desempeño de los trabajadores que gestiona. Estos hallazgos, pese a la necesidad de nuevos estudios, ponen de manifiesto la importancia de la IE en el mundo laboral, especialmente cuando se trata de entender las relaciones entre compañeros.
[ca] L'objectiu del projecte Borges Plus és desenvolupar un prototip per al programa Borges, basat en una base de dades columnar distribuïda en xarxa i llenguatge declaratiu SQL. Aquest prototip, una BD amb capacitat de Big Data, es situarà al cor del programari desenvolupat per l'IBMB-CSIC per tal d'ajudar a resoldre estructures de proteïnes i serà operatiu en xarxa local i exportable a instal·lacions de supercomputació com la Gordon de San Diego (SDSC) als EEUU.

[es] El objetivo del proyecto Borges Plus es desarrollar un prototipo para el programa Borges, basado en una base de datos columnar distribuida en red y lenguaje declarativo SQL. Este prototipo, una BD con capacidad de Big Data, se situará en el corazón del software desarrollado por el IBMB-CSIC con el fin de ayudar a resolver estructuras de proteínas y será operativo en red local y exportable a instalaciones de supercomputación como la Gordon de San Diego (SDSC) en los EEUU.
[ca] Aquest treball té com a objectiu realitzar l'anàlisi, disseny e implementació d'una aplicació per a mòbil: un gestor d'agendes per a dos tipus de persones (pacients i cuidadors).

[es] Este trabajo tiene como objetivo realizar el análisis, diseño e implementación de una aplicación para móvil: un gestor de agendas para dos tipos de personas (pacientes y cuidadores).
[ca] L'actual projecte consisteix en el desenvolupament d'AutoRentApp, una aplicació per a dispositius mòbils que permeti la gestió de les reserves d'un negoci de lloguer de cotxes. Aquesta app es planteja com una eina de demostració que es farà servir com a plantilla per a generar apps personalitzades per a petites empreses del sector, a canvi d'una quota mensual.

[es] El actual proyecto consiste en el desarrollo de AutoRentApp, una aplicación para dispositivos móviles que permita la gestión de las reservas de un negocio de alquiler de coches. Esta app se plantea como una herramienta de demostración que se utilizará como plantilla para generar apps personalizadas para pequeñas empresas del sector, a cambio de una cuota mensual.
[ca] Aquest article presenta una anàlisi quantitativa d'antenes espirals basada en dissenys i simulacions realitzades a la suite de programari MATLAB. En primer lloc, es presenta una revisió exhaustiva de la literatura científica anterior utilitzada com a base conceptual per a la realització d'aquest treball. A partir d'aquesta revisió, es comenten i visualitzen els paràmetres d'interès a analitzar amb aquest tipus d'antenes en altres tipus d'antenes espirals per justificar l'elecció d'aquest tipus d'espirals. Posteriorment, es descriu amb detall el procés de simulació utilitzat per analitzar diverses antenes espirals equiangulars a MATLAB. La primera simulació es realitza ajustant les dimensions de l'antena en funció d'un rang de freqüències de funcionament prèviament fixat i mantenint la resta de característiques en el seu valor per defecte, a partir del qual s'obtenen diversos gràfics de paràmetres rellevants, per després analitzar-los. Posteriorment, s'analitza l'efecte de variar el nombre de voltes de l'espiral equiangular sobre el rendiment de l'antena en la seva banda de freqüències de funcionament. Un cop verificada la influència d'aquest paràmetre, es realitza una optimització del nombre de voltes que maximitza el guany al centre de la banda de freqüències de funcionament. Finalment, s'avaluen els efectes sobre la radiació de l'antena incloent un pla reflector infinit davant d'ella, generant un augment del guany i una radiació unidireccional, però sacrificant l'estabilitat en alguns dels seus paràmetres.

[es] Este documento presenta un análisis cuantitativo de las antenas de espiral a partir de diseños y simulaciones realizadas en la suite informática MATLAB. En primer lugar, se presenta una revisión profunda de bibliografía científica previa utilizada como base conceptual para la realización de este trabajo. En base a esta, se discuten los parámetros de interés que se desean analizar con este tipo de antenas y se visualizan en otro tipo de antenas de espiral para justificar la elección de este tipo de espiral en particular. Posteriormente, se describe en detalle el proceso de simulación empleado para analizar diversas antenas de espiral equiangular en MATLAB. La primera simulación es realizada ajustando las dimensiones de la antena en base a un rango de frecuencias de operación previamente fijado y manteniendo el resto de las características en su valor por defecto, a partir de lo que se obtienen diversas gráficas de parámetros relevantes, para ser seguidamente analizados. Posteriormente, se analiza el efecto en el comportamiento de la antena en su banda frecuencial de operación al variar el número de vueltas que posee la espiral equiangular. Una vez comprobado la influencia de este parámetro, se realiza una optimización en el número de vueltas que maximiza la ganancia en el centro de la banda de frecuencias de operación. Finalmente, se evalúan los efectos en la radiación de la antena al incluir un plano reflector infinito anterior a esta, generando un incremento en la ganancia y una radiación unidireccional, pero sacrificando estabilidad en sus parámetros.
[ca] Aquest treball defineix els sistemes i els menús de navegació més utilitzats que es poden trobar a les seus web. Analitza els diferents tipus de llocs web segons l'estructura, el tipus de contingut, el volum d'informació i el perfil d'usuari, i presenta els menús de navegació més comuns que podem trobar.

[es] Este trabajo define los sistemas y menús de navegación más utilizados que se pueden encontrar en las sedes web. Analiza los diferentes tipos de sitios web en función de la estructura, tipo de contenido, volumen de información y perfil de usuario, y presenta los menús de navegación más comunes que podemos encontrar.
[ca] Aquest treball sintetitza el desplegament dels serveis de xarxa més importants i comuns per donar servei a una organització fictícia de tamany mitjà, amb uns 40 llocs de treball. Des de la instal·lació dels servidors amfitrions fins a la configuració de totes les màquines virtuals, es descriu tot el que cal fer per obtenir una infraestructura de sistemes d'informació amb serveis complets de correu, directori, DNS, web, eines de desenvolupament, gestor de projectes, i altres, totes basades íntegrament en programari lliure.

[es] Este trabajo sintetiza el despliegue de los servicios de red más importantes y comunes para dar servicio a una organización ficticia de tamaño medio, con unos 40 puestos de trabajo. Desde la instalación de los servidores anfitriones hasta la configuración de todas las máquinas virtuales, se describe todo lo que hay que hacer para obtener una infraestructura de sistemas de información con servicios completos de correo, directorio, DNS, Web, herramientas de desarrollo, gestor de proyectos, y otras, todas basadas íntegramente en software libre.
[ca] Com es pot fer que la visita a una instal·lació museogràfica sigui informativa, lúdica i a la vegada instructiva? Aquest treball es proposa esbrinar quines orientacions museogràfiques amb finalitat educativa s'han portat a terme en els aquàriums, contextualitzades amb una perspectiva històrica i exemplaritzades en una instal·lació concreta, que és L'Aquàrium de Barcelona.

[es] ¿Cómo conseguir que la visita a una instalación museográfica sea informativa, lúdica y a la vez instructiva? Este trabajo se propone averiguar qué orientaciones museográficas con finalidad educativa se han llevado a cabo en los acuarios, contextualizadas con una perspectiva histórica y ejemplarizadas en una instalación concreta, que es L?Aquàrium de Barcelona.
[ca] El càncer de pell és el tipus de càncer més comú i, encara que el melanoma representa únicament l'1% d'aquest càncer, és un dels més mortals, especialment si es detecta en estats avançats. Un diagnòstic precoç permetria augmentar les opcions del tractament i la supervivència dels pacients. Aquest diagnòstic es realitza mitjançant la inspecció visual de les lesions, amb el mesurament de paràmetres que són potencialment detectables per un sistema de visió artificial, com la mida, el color i la forma. Això obre la porta a poder comptar amb sistemes automàtics per al diagnòstic de lesions de pell. L'objectiu d'aquest treball és implementar un classificador automàtic de lesions de pell. Per això s'ha utilitzat el dataset HAM 10000, un conjunt d'imatges dermatoscòpiques compilat amb el propòsit d'entrenar aquest tipus de sistemes. S'ha partit d'un prototip inicial basat en el model EfficientNet i s'han aplicat diferents tècniques per millorar la resposta del sistema. A més, per millorar l'entrenament del model, s'ha augmentat el conjunt de dades original mitjançant l'ús de xarxes generatives adversàries. El resultat d'aquest treball és que partint d'un resultat inicial de 0,34 de f1-score i 0,63 d'accuracy, s'ha aconseguit millorar fins a un 0,75 de f1-score i 0,86 d'accuracy. Aquest resultat és similar a l'obtingut per experts humans, per la qual cosa podria ser utilitzat com a ajuda al diagnòstic i la presa de decisions.

[es] El cáncer de piel es el tipo de cáncer más común y aunque el melanoma representa únicamente el 1% de este cáncer, es uno de los más mortales, especialmente si se detecta en estados avanzados. Un diagnóstico precoz permitiría aumentar las opciones de su tratamiento y la supervivencia de los pacientes. Este diagnóstico se realiza mediante la inspección visual de las lesiones, con la medición de parámetros que son potencialmente detectables por un sistema de visión artificial, como el tamaño, color y forma. Esto abre la puerta a poder contar con sistemas automáticos para el diagnóstico de lesiones de piel. El objetivo de este trabajo es la implementación de un clasificador automático de lesiones de piel. Para esto se ha utilizado el dataset HAM 10000, un conjunto de imágenes dermatoscópicas compilado con el propósito entrenar este tipo de sistemas. Para ello se ha partido de un prototipo inicial basado en el modelo EfficientNet y se han aplicado distintas técnicas para mejorar la respuesta del sistema. Además, con el fin de mejorar el entrenamiento del modelo, se ha aumentado el conjunto de datos original mediante el uso de redes generativas adversarias. El resultado de este trabajo es que partiendo de un resultado inicial de 0.34 de f1-score y 0.63 de accuracy, se ha logrado mejorar hasta un 0.75 de f1-score y 0.86 de accuracy. Este resultado es similar al obtenido por expertos humanos, por lo que podría ser utilizado como ayuda al diagnóstico y a la toma de decisiones.
[ca] El present TFG té una doble lectura però un objectiu marcat, doble lectura perquè d'una banda partint d'una empresa, en aquest cas una clínica de podologia la gestió de la qual del treball és al 90 % manual s'aconsegueix informatitzar el nucli de la seva activitat diària i inventariar el seu històric disponible des del 2007, conformant així una base de dades en disposició de ser analitzada amb eines de BI, sent est l'objectiu marcat pel present TFG.

[es] El presente TFG tiene una doble lectura pero un objetivo marcado, doble lectura porque por un lado partiendo de una empresa, en este caso una clínica de podología cuya gestión del trabajo es al 90 % manual se consigue informatizar el núcleo de su actividad diaria e inventariar su histórico disponible desde el 2007, conformando así una base de datos en disposición de ser analizada con herramientas de BI, siendo este el objetivo marcado por el presente TFG.
[ca] Per a aquest projecte s'ha creat un videojoc plantejat per a ser utilitzat en l'educació. Pot ser editat pel professor (que estableix unes preguntes i unes respostes) i l'alumne juga responent a aquestes preguntes. El joc és accessible a través d'una pàgina web, on es troba un manual sobre com editar el videojoc.

[es] Para este proyecto se ha creado un videojuego planteado para ser utilizado en la educación. Puede ser editado por el profesor (que establece unas preguntas y unas respuestas) y el alumno juega respondiendo dichas preguntas. El juego es accesible a través de una página web, donde se encuentra un tutorial sobre cómo editar el videojuego.
[ca] Alguna cosa a nivell de la comunicació del vehicle pur elèctric està fallant. Si els avantatges són tant evidents: reducció de les emissions contaminants i millora del medi ambient, tecnologia ja existent, independència energètica, etc., per què no comencen a copar les vendes mundials de vehicles? Quins interessos poden haver al darrere?

[es] Algo a nivel de la comunicación del vehículo puro eléctrico está fallando. Si las ventajas son tan evidentes: reducción de las emisiones contaminantes y mejora del medio ambiente, tecnología ya existente, independencia energética, etc., ¿por qué no empiezan a copar las ventas mundiales de vehículos? ¿Qué intereses pueden haber detrás?
[ca] Aquest projecte estudia els conceptes de web semàntica, ontologia i llenguatges semàntics, i proposa un cas pràctic de disseny i desenvolupament d'una ontologia amb un prototipus de lloc web anotat semànticament.

[es] Este proyecto estudia los conceptos de web semántica, ontología y lenguaje semántico, y propone un caso práctico de diseño e implementación de una ontología con un prototipo de sitio web anotado semánticamente.
[ca] Totes les organitzacions disposen i gestionen informació que les fa diferents i úniques. La informació és el seu valor, identificant la seva estratègia i la seva raó de ser. Per aquest motiu, resulta imprescindible implantar mecanismes que permetin establir i mesurar un procés de gestió de la seguretat de la informació, per tal de conèixer els actius estratègics de l'organització, valorar-los, avaluar-ne els riscos, prendre les mesures oportunes que permetin mitigar el risc, i controlar el compliment. Tot això ha de ser acompanyat per un compromís de l'alta direcció que marqui l'estratègia a seguir.

[es] Todas las organizaciones disponen y gestionan información que las hace diferentes y únicas. La información es su valor, identificando su estrategia y su razón de ser. Por este motivo, resulta imprescindible implantar mecanismos que permitan establecer y medir un proceso de gestión de la seguridad de la información, con el fin de conocer los activos estratégicos de la organización, valorarlos, evaluar sus riesgos, tomar las medidas oportunas que permitan mitigar el riesgo, y controlar el cumplimiento. Todo ello tiene que ser acompañado por un compromiso de la alta dirección que marque la estrategia a seguir.