BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The South African government has emphasized the need to expand the role of media education to promote equal access, with a level of quality and relevance that will empower disadvantaged groups. However, it is a challenging, time-consuming process, as well as requiring considerable and consistent expenditure and partnerships between many donor agencies. There is little research on the causes behind unequal access to technology, or comparative studies of the barriers that impede the diffusion and adoption of media and information literacy in South Africa. It is thus not surprising that the media and information literacy component is still missing from the agenda that lists Africa's myriad problems, as well as the absence of qualified teachers, training for the trainers and the presence of IT literacy in the curricula, all of which are essential elements for any future development. The UNESCO model of curricula could help close the digital divide and promote social inclusion. As a contribution to that goal, this study investigates some of the pertinent issues related to media and information literacy via a sample of students at the University of Cape Town. This research offers some practical solutions on how to help raise the levels of media and information literacy among the disadvantaged, in the case in South Africa.

[es] El gobierno de Sudáfrica ha realizado recientemente un enorme esfuerzo en la expansión del papel de la educación en medios, con el objeto de ofrecer un acceso equitativo y de calidad a toda la población, especialmente hacia los grupos desfavorecidos. Sin embargo, este proceso requiere tiempo y recursos ingentes y constantes, además de la necesaria colaboración de otras instituciones. Actualmente, existe en Sudáfrica escasa investigación sobre las causas de las desigualdades de acceso a la tecnología o los obstáculos que existen para la difusión y puesta en marcha de la alfabetización mediática en Sudáfrica. No es sorprendente, por ello, que entre los múltiples problemas que existen hoy en África todavía la alfabetización mediática e informacional no sea una prioridad. Siguen existiendo muchos maestros con escasos conocimientos en esta materia, la capacitación de formadores es muy pobre y su incorporación en programas de alfabetización muy anecdótica. El Currículum UNESCO MIL de Alfabetización Mediática es un reto para ayudar a superar esta brecha digital y promover la inclusión social. Con este objetivo, este estudio analiza algunas cuestiones relacionadas con la alfabetización mediática a partir de una muestra de estudiantes de la Universidad de Cape Town, proponiendo algunas soluciones prácticas sobre cómo ayudar a mejorar los niveles de alfabetización mediática e informacional en las sociedades menos favorecidas, como es el caso de Sudáfrica.
[en] Research on lexical availability reflects the lexical reality of certain languages and dialects and hence they are the start point to regard the continuance of dialectal uses entrenched to a speaking community. The importance of a dictionary as a transmitting agent of knowledge and unique cultural facets led us to the creation of the Diccionario de onubensismos. This lexicographic work represents a useful way to display dialectal terms from Huelva parallel to the standard use of language. These glossaries not only demonstrate dialectal peculiarities, they are also a valuable support tool in language teaching, since they enable us to work with our immediate linguistic reality.

[es] Los estudios de disponibilidad léxica suponen un reflejo de la realidad léxica de ciertas hablas y son, por lo tanto, un buen punto de partida para observar la pervivencia de dialectalismos con cierto arraigo en una comunidad de habla. La importancia del diccionario como transmisor de conocimientos y realidades culturales únicas es uno de los motivos que nos llevó a la creación de un Diccionario de onubensismos, una obra lexicográfica como forma correcta de presentación de realidades paralelas al uso estándar de la lengua, en la que se han incluido los dialectalismos encontrados en los listados de disponibilidad léxica de Huelva. Las relaciones existentes entre dialectalismos léxicos y el material que ofrecen estos estudios de disponibilidad léxica son, por tanto, evidentes. No son glosarios únicamente destinados a mostrar las peculiaridades dialectales, sino que deben ser usados como herramienta de apoyo en el aula de enseñanza de lenguas ya que permiten trabajar con la realidad lingüística inmediata.
[en] The incorporation of the Internet of Things in companies and the hotel sector creates new workloads that must be covered. Thus, through literature review and survey, this paper studies the employment possibilities that exist in the hotel sector with the emergence of the Internet of Things in that sector and the new training needs generated by said technology, in addition to checking if these differ from the same ones that originate in the business sector in general. In this way, the employment opportunities to supply the new labor needs of the hotels are confirmed and the training needs are identified (justified to each one of the dimensions covered by the Internet of Things in the hotels, something that coincides with the business sector in general), causing advocacy for the creation of courses or training programs adapted to the real needs of hotels and companies with respect to this technology.

[es] La incorporación del Internet de las Cosas en las empresas y en el sector hotelero crea nuevas cargas de trabajo que se deben cubrir. Así, a través de revisión bibliográfica y encuesta, este artículo estudia las posibilidades de empleo que existen en el sector hotelero con la irrupción del Internet de las Cosas en dicho sector y las nuevas necesidades formativas generadas por dicha tecnología, además de comprobar si estas difieren de las mismas que se originan en el sector empresarial en general. De esta manera, se confirman las posibilidades de empleo para abastecer las nuevas necesidades laborales de los hoteles y se identifican las necesidades formativas (justificadas a cada una de las dimensiones que abarca el Internet de las Cosas en los hoteles, algo que coincide con el sector empresarial en general), provocando que se abogue por la creación de cursos o programas formativos adaptados a las necesidades reales de los hoteles y empresas con respecto a esta tecnología.
[en] From an early age (perhaps before the recommended one), children, teenagers and young people see the cartoon series The Simpson, to the extent that the episodes are demanded by several television channel because of its audience. Taking advantage of its high religious content, in this article we will make a proposal of approach to the Bible in Religion lessons, from the dialogues, short stories, images, etc, which are shown in its chapters.

[es] Desde una edad muy temprana (quizá antes de la recomendada), los niños, adolescentes y jóvenes visualizan la serie de animación Los Simpson, hasta el punto de que sus capítulos son demandados por varios canales televisivos a causa de sus audiencias. Aprovechando su alto contenido religioso, en este artículo realizamos una propuesta de acercamiento a la Biblia en clase de Religión, desde los diálogos, relatos, imágenes, etc. que se muestran en sus capítulos
[en] Serpentinites are rocks which in the ornamental rocks industry have traditionally been included in the group of marbles, without systematic studies of them. In the Macael region outcrops mass of serpentinites with a variable content in carbonates, that are mined by different companies. These serpentinites, frequently transformed into carbonates, have very different characteristics according this carbonatation degree, so that will have different behaviour once emplaced in buildings. They also can be affected by different decay processes. This fact has been demonstrated by the characterization of the main mineralogical, physical and mechanical properties of samples from two different quarries

[es] Las serpentinitas son rocas que, dentro de la industria de la roca ornamental, han sido tradicionalmente incluidas dentro del grupo de los mármoles, sin que se hayan llevado a cabo estudios sistemáticos de las mismas. En la Comarca de Macael afloran masas de serpentinita, con contenido en carbonato variable, que son beneficiadas por las diferentes empresas del sector. Estas serpentinitas, frecuentemente transformadas a carbonatos, presentan características muy diferentes en función de este grado de carbonatación, por lo que presentarán comportamientos distintos una vez emplazadas en edificios. También se verán afectadas por procesos de alteración diferente. Este hecho se ha puesto de manifiesto mediante la caracterización de las principales propiedades mineralógicas, físicas y mecánicas de muestras procedentes de dos explotaciones mineras dist
[en] This work is structured in two clearly differentiated parts. In one the reasons that structure the advertising discourse are exposed as the result of three types of practices: semiotic, ideological and mercantile. By orienting our consumerist desires, advertising becomes a pedagogical and authoritarian discourse; pedagogical, because it teaches us through what we see and what is written in our brain; authoritarian, because it adjectives the reality in advance imposing a certain vision of the world that only interested the creators of images and merchandise producers. In the second part, the author addresses the critical reception of the advertising message. Audiences, as active entities, have the power to negotiate the manifest and latent meanings of media messages. With this premise we try to find out how it is possible that the right to critical autonomy could be exercised in the face of advertising messages with sexist content and not before others with similar characteristics.

[es] Este trabajo se estructura en dos partes claramente diferenciadas. En una se exponen las razones que vertebran al discurso publicitario como el resultado de tres tipos de prácticas: semiótica, ideológica y mercantil. Orientando nuestros deseos consumistas, la publicidad se convierte en un discurso pedagógico y autoritario; pedagógico, porque nos enseña a través de lo que vemos y lo que queda escrito en nuestro cerebro; autoritario, porque nos adjetiva la realidad de antemano imponiéndonos una determinada visión del mundo que sólo interesan a los creadores de imágenes y a los productores de mercancías. En la segunda parte, el autor aborda la recepción crítica del mensaje publicitario. Las audiencias, como entidades activas poseen la facultad de negociar los significados manifiestos y latentes de los mensajes mediales. Con esta premisa se intenta averiguar cómo es posible que se pudiera ejercer el derecho a la autonomía crítica ante unos mensajes publicitarios con contenidos sexistas y no ante otros de similares características
[en] This research examines the creation of knowledge on social networks about blood donation, the role of virtual communities and their potential to attract donors. We applied a two-step methodology, starting by interviews with blood donation management institutions in Spain (N=21) and concluding with the analysis of comments from 61 donor testimonials on TikTok (N=1,606). This social network was chosen because of the scarce institutional presence and the predominance of Generation Z, which is necessary for generational change. The results show that blood donation in Spain is seen from a positive perspective, where complaints are rare or relativised and the community encourages the behaviour imitation thanks to the feeling of pride and gratitude to donors. Knowledge is generated both from the contributions of creators and audiences and is focused on informing about the process, conditions and consequences, supporting its voluntary and altruistic nature. Overall, social, group and collaborative learning takes place, with greater success in those contents shared by health profiles but supported by all users. We conclude that TikTok plays a relevant role in the literacy and awareness of blood donation based on the virtual community collective intelligence, which will affect the donor relay thanks to the behavioural models that obtain social recognition

[es] Esta investigación examina la creación de conocimientos en redes sociales sobre la donación de sangre, el papel de las comunidades virtuales y su capacidad para atraer donantes. Se aplica una metodología en dos pasos que parte de entrevistas a las instituciones gestoras de la hemodonación en España (N=21) y concluye con el análisis de los comentarios de 61 testimonios de donantes en TikTok (N=1.606), por ser la red social con menor presencia institucional y donde predomina la Generación Z, necesaria para el relevo generacional. Los resultados muestran que la donación de sangre en España se observa desde una óptica positiva donde las quejas escasean o se relativizan y la comunidad favorece la imitación del comportamiento gracias al sentimiento de orgullo y agradecimiento a donantes. El conocimiento se genera tanto de aportaciones de los creadores como de las audiencias y se enfoca a informar sobre el proceso, condiciones y consecuencias, defendiendo su carácter voluntario y altruista. En conjunto, se produce un aprendizaje social, grupal y colaborativo, con mayor éxito en aquellos contenidos compartidos por perfiles sanitarios, pero apoyado en todos los usuarios. Se concluye que TikTok ejerce un papel relevante en la alfabetización y en la concientización sobre la hemodonación a partir de la inteligencia colectiva de la comunidad virtual que repercutirá en el relevo de donantes gracias a los modelos de comportamiento que obtienen reconocimiento social en la red
[en] The paper analyses the probability that the jihadist group Daesh perpetrates an attack in Spain or the returnees pursue the same goal, as well as the possible objectives against they would attack. The current preventive and de-radicalization policies regarding individuals who pose a potential threat are also evaluated. It is argued that, for the moment, Daesh will not probably be interested in attacking within our borders due to the fact that the Spanish Armed Forces have not intervened militarily in the territory controlled by the terrorist group and this one has not specifically threatened Spain for its military support in Iraq. However, despite the existence of de-radicalization programs, a limited number of Spanish fighters could be interested in attacking together on their own once they return. Furthermore, the possible targets they would choose to attack are public spaces and transports

[es] El artículo analiza la probabilidad de que el grupo yihadista Daesh ejecute un atentado terrorista en España o los retornados persigan el mismo fin, así como los posibles objetivos contra los que se dirigirían. También se evalúan las actuales políticas de prevención y des-radicalización de individuos que suponen una amenaza en potencia. Se concluye que por el momento es improbable que Daesh busque atentar dentro de nuestras fronteras debido a que el Ejército español no ha intervenido militarmente en el territorio controlado por el grupo terrorista y éste no ha amenazado concretamente a España por su apoyo militar en Irak. Sin embargo, a pesar de la existencia de programas de des-radicalización, un reducido número de combatientes españoles podría tener interés en atentar independientemente y en grupo tras su regreso. A mayores, los objetivos que posiblemente elegirían para atentar son los espacios públicos y medios de transporte
[en] In this paper we study several conflicts between the Monarchy and the Valencian Church in order to analyse the ressources that both powers employed to defend their position and jurisdiction. Our aim is to show how, in spite of the superiority pretended by the Crown, the eclesiastic institutions employed every tool they could so as to defend their liberties, but without necessarily questioning the said superiority

[es] En este trabajo estudiamos algunos conflictos entre la Monarquía y la iglesia valenciana a fin de analizar los recursos que ambos poderes usaban para defender su posición y su jurisdicción. Nuestro propósito es mostrar cómo frente a la superioridad pretendida por la Corona, las instituciones eclesiásticas se servían de todos los recursos posibles para defender sus libertades, aun sin cuestionar necesariamente dicha superioridad
[en] During the archaeological activities carried out on plots number. 6 and 7 of the Plaza de San Pedro de Huelva, a building from the Islamic period was located, of which a total of seven rooms could be documented. Among them stands out the so-called Room 1, which takes place between the two lots, it is in this space where the painted skirting boards that decorated its north and west walls are located.

[es] Durante las actividades arqueológicas realizadas en los solares n° 6 y 7 de la Plaza de San Pedro de Huelva, se localizó un edificio de época islámica del que se pudo documentar un total de siete estancias. Entre ellas destaca la denominada Estancia 1, que se desarrolla entre los dos solares, es en este espacio donde se localizan los zócalos pintados que decoraban sus paredes norte y oeste.
[en] This study is done in order to answer a double request. On one hand to know the tipology of foundation and the tipology of the bearing soil ofpillars of the cathedral in Seville, and on the other hand to determine if the existing cracks have a geotechnical origin. The accomplished research let us know that foundation is lm overwide relative to the column section, and 5.70 - 5.90 m deep. As regards bearing soil, its geotechnical characteristics have been proved, so it may be deduced that the long period (90years) for the construction of pillars, vaults and decks, allowed a slow consolidation and drainage of soil that have avoided a possible collapse or fall. According to this conclusion, the research will continue focusing now on the study of the characteristics of pillars and on the possibles reasons that have provoked the appearance offissures. From a geoarchaeological point of view, significant data of the occupational level of this area have been obtained. There are important conclusions to be drawn from the accomplished research about the sequence of occupation of this area since 1.000years a.C.

[es] Se realiza el presente estudio atendiendo a una doble demanda. De un lado, conocer la tipología de la cimentación y del terreno de apoyo de los pilares de la catedral de Sevilla y, de otro, determinar si las fisuras que presentan las mismas tienen un origen geotécnico. La investigación realizada ha permitido conocer que la cimentación tiene un sohreancho de 1m en relación con la sección del pilar y una profundidad de 5,70 - 5,90 m. En cuanto al terreno de apoyo, se han comprobado sus características geotécnicas, deduciéndose que el largo período de construcción de los pilares, bóvedas y cubiertas (90 años) permitió una lenta consolidación y drenaje del terreno, lo que evitó posibles desplomes o caídas. Esta conclusión determina la continuación de la investigación que se centrará, ahora, en el estudio de las características de los pilares y de las posibles causas que han podido propiciar la aparición de fisuras. Desde el punto de vista de la geoarqueología se han obtenido datos importantes sobre el nivel ocupacional de esta zona. La amplia investigación realizada ha permitido extraer importantes conclusiones sobre la secuencia de ocupación de esta zona desde 1.000 años a.C.
[en] Prediction of insurance companies insolvency has arisen as an important problem in the field of financial research. Most methods applied in the past to tackle this issue are traditional statistical techniques which use financial ratios as explicative variables. However, these variables often do not satisfy statistical assumptions, which complicates the application of the mentioned methods. In this paper, a comparative study of the performance of two non-parametric machine learning techniques (See5 and Rough Set) is carried out. We have applied the two methods to the problem of the prediction of insolvency of Spanish non-life insurance companies, upon the basis of a set of financial ratios. We also compare these methods with three classical and well-known techniques: one of them belonging to the field of Machine Learning (Multilayer Perceptron) and two statistical ones (Linear Discriminant Analysis and Logistic Regression). Results indicate a higher performance of the machine learning techniques. Furthermore, See5 and Rough Set provide easily understandable and interpretable decision models, which shows that these methods can be a useful tool to evaluate insolvency of insurance firms.

[es] El pronóstico sobre la insolvencia de las compañías de seguro ha surgido como un problema importante en el ámbito de investigación financiera. La mayoría de los métodos aplicados en el pasado para abordar este problema, son técnicas estadísticas tradicionales que usan los ratios financieros como variables explicativas. Aunque, estas variables a menudo no satisfacen las suposiciones estadísticas, lo que complica la aplicación de dichos métodos. En este artículo, se lleva a cabo un estudio comparativo sobre la actuación de dos técnicas de aprendizaje automático no paramétrico (See5 y Rough Set). Hemos aplicado ambos métodos al problema del pronóstico sobre la insolvencia de compañías españolas de seguros no de vida, sobre la base de un conjunto de ratios financieros. Además, hemos comparado estos métodos con tres técnicas clásicas y muy conocidas: una de ellas perteneciente al área del Aprendizaje Automático (Perceptrón Multicapa), y dos estadísticos (Análisis Discriminante Lineal y Regresión Logística). Los resultados indican un desempeño más elevado en las técnicas de aprendizaje automático. Es más, See5 y Rough Set aportan unos modelos de decisión fácilmente entendibles, e interpretables, lo que demuestra que estos métodos pueden ser útiles para evaluar la insolvencia de empresas de seguros.
[en] The work presented includes a finite element method (hereinafter FEM) to estimate the elastic settlement produced by the excavation of a tunnel in a porous granular medium on a supposed perfectly impermeable stratum. In turn, on the impermeable layer, the porous medium is divided into two layers with different degrees of saturation. In contact with the upper layer there are buildings providing a joint surface load of 0.10 MPa. At a certain depth and at a certain horizontal distance from the foundation, the excavation of the tunnel of 10 meters in diameter is projected. A 2D FEM is modelled using the GMSH and MATLAB® tools. The displacements occurred in the terrain between the initial and the final state are calculated. Terzaghi's principle has been implemented in the MEF for the calculation of settlements

[es] El trabajo que se presenta comprende el modelado mediante un método de los elementos finitos (en adelante MEF) para estimar el asiento elástico producido por la excavación de un túnel en un medio granular poroso sobre un estrato supuesto perfectamente impermeable. A su vez, sobre el estrato impermeable, el citado medio poroso se divide en dos estratos con diferente grado de saturación. En contacto con la capa superior se encuentran edificios aportando una carga superficial conjunta de 0,10 MPa. A una cierta profundidad y a cierta distancia horizontal respecto de la cimentación, se proyecta la excavación del túnel de 10 metros de diámetro. Se modela un FEM 2D con el empleo de las herramientas GMSH y MATLAB®. Se calculan los desplazamientos ocurridos en el terreno entre el estado inicial y el final. Para el cálculo de asientos se ha implementado en el MEF el principio de Terzaghi