BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'anorèxia nerviosa és un trastorn de la conducta alimentària que es caracteritza per una pèrdua/nde pes superior al saludablement recomanat, conductes per perdre pes i evitar l'augment de pes,/npor a l'obesitat i distorsió de la imatge corporal. Tant la incidència com la prevalença d'aquest/ntipus de trastorns ha augmentat considerablement en les últimes dècades, són varis els estudis/nque afirmen que hi ha una estreta relació entre la influència dels factors socioculturals i el grau/nde distorsió de la imatge corporal en aquest tipus de pacients./nL'objectiu d'aquest estudi és analitzar la influència que exerceixen els mitjans de comunicació i/nels grups socials en la distorsió de la imatge corporal de pacients amb anorèxia nerviosa. Per/naconseguir aquest objectiu es realitzarà un estudi fenomenològic amb pacients de 16 a 21 anys/nque es visitin en un hospital de dia de trastorns de la conducta alimentària. Les dades es/nrecolliran mitjançant una entrevista semiestructurada basada en els ítems del qüestionari/nd'influència dels models estètics corporals (CIMEC). L'anàlisi de les dades obtingudes serà per/nedició, transcrivint l'entrevista, identificant els segments significatius per posteriorment poderlos/nanalitzar./nEn relació amb les consideracions finals, és un estudi que dins de la subjectivitat podria ser/nrealment útil per conèixer des del punt de vista del pacient com influeixen els mitjans de/ncomunicació i les relacions socials en l'anorèxia nerviosa, permetent la proposta d'accions/nfutures que ajudin a aquests adolescents i adults joves a fer front a la pressió que exerceix la/nsocietat.

[en] Anorexia nervosa is an eating disorder characterized by greater loss weight than healthy/nrecommended, behaviors to lose weight and avoid weight gain, fear of obesity and body image/ndistortion. Incidence and prevalence of these disorders has increased considerably in recent/ndecades, several studies suggest that body image distortion is related to the influence of/nsociocultural factors in this patients./nThe aim of this study is to analyze the influence of the media and social groups in the body/nimage distortion in anorexia nervosa patients. In order to get this objective will be a/nphenomenological study in patients aged 16 to 21 who are visited in a day hospital for treated/ntheir eating disorder. Data will be collected using a semistructured interview based on the/nquestionnaire on influences on body shape models (CIMEC). The analysis of data obtained by/nediting is, transcribing the interview, identifying significant segments, and finally analyzed/nthese segments./nIn connection with the final considerations, is a subjective study that could be really useful to/nknow from the patient's perspective how media and social relations can influence in anorexia/nnervosa, allowing the proposed future actions help these teenagers and young adults cope with the pressure of society
[ca] L'afàsia s'associa sovint amb problemes de lectura. No obstant, falten suports pensats per a persones amb afàsia i discapacitat lectora adquirida que permetin l'accés autònom al material escrit. Aquests individus utilitzen freqüentment eines destinades a altres poblacions, amb les dificultats que això comporta. Aquesta tesi inclou dos experiments que exploren si dues tècniques de processament del llenguatge natural, la síntesi de la parla i la simplificació automàtica de textos, faciliten l'accés al contingut escrit. En el primer experiment es va avaluar quina tecnologia de síntesi de parla anava més bé per a l'afàsia, tenint en compte la velocitat de comprensió, els temps de reacció i les preferències; i es va veure que la síntesi de la parla concatenativa era la que provocava temps de reacció més llargs en els participants. Per tant, vam seleccionar la veu de sortida basada en l'aprenentatge profund per al segon experiment. Després, en el segon experiment, vam investigar si la simplificació automàtica del text millorava la comprensió de les frases quan es combinava amb un sistema de conversió de text a parla. La simplificació de frases passives no augmentava la comprensió, a diferència de la simplificació de les oracions de relatiu complexes. Tanmateix, aquest experiment es va realitzar en línia i les conclusions s'han d'analitzar amb precaució. A grans trets, la contribució d'aquesta tesi podria beneficiar metges i investigadors tant en l'àmbit de l'afàsia com del processament del llenguatge natural.

[en] Aphasia is often associated with reading impairments. Nonetheless, supports designed for people with aphasia and acquired reading impairments allowing autonomous access to written material are lacking. These individuals frequently use tools intended for other populations, thus encountering difficulties. This thesis includes two experiments exploring whether two natural language processing techniques - speech synthesis and automatic text simplification – combined facilitate access to written content. The first experiment assessed which speech synthesis technology was aphasia-friendly considering comprehension rate, reaction times and preferences; it showed that the concatenative speech synthesis was the one causing longer reaction times in the participants. Therefore, we selected the deep learning-based output voice for the second experiment. Then, in the second experiment, we investigated whether automatic text simplification improved comprehension of sentences when combined with a text-to-speech system. The simplification of passive sentences did not increase comprehension, differently from the simplification of complex relative clauses. However, this test was conducted online, and the findings need to be considered carefully. Overall, this thesis's contribution could benefit clinicians and researchers both in the aphasia and natural language processing fields.
[ca] L'objectiu d'aquest treball ha estat caracteritzar funcionalment el receptor CD300e expressat en monòcits i cèl·lules dendrítiques mieloides humanes, així com investigar les implicacions que l'activació d'aquest receptor pot tenir en la seva biologia. Demostrem formalment que el receptor CD300e funciona com un receptor activador capaç de regular la resposta immune innata activant diverses funcions proinflamatòries, incloent la mobilització de calci intracel·lular, la producció d'anió superòxid, la secreció de citocines proinflamatòries i la inducció de molècules coestimuladores en cèl·lules mieloides. També descrivim que l'activació del receptor CD300e a la superfície dels monòcits provoca la seva diferenciació cap a macròfags funcionals del tipus M&#934;2 gràcies a un mecanisme autocrí que funciona a través del M-CSF i el seu receptor (CD115).

[en] The focus of this work was to functionally characterize the CD300e receptor expressed in human monocytes and myeloid dendritic cells and investigate the implications that receptor engagement has on their biology. We provide evidence formally supporting that CD300e functions as an activating receptor capable of regulating the innate immune response by triggering various pro- inflammatory functions including intracellular calcium mobilization, superoxide anion production, pro-inflammatory cytokine release and up-regulation of co-stimulatory molecules in myeloid cells. We also report that ligation of CD300e on the surface of monocytes results in their differentiation to functional M&#934;2-like macrophages by an autocrine mechanism that involves M-CSF and its receptor (CD115).
[ca] La ingent quantitat d'informació que hi ha actualment fa necessari el desenvolupament d'eines, mètodes i processos que facilitin l'accés a la mateixa. Especialment, es requereixen sistemes d'informació que siguin eficients i precisos. Les tècniques d'indexació compten amb una llarga tradició en aquest àmbit. No obstant això, la seva aplicació a gran escala i en el context de la web no sempre és viable per la magnitud i heterogeneïtat de la informació present en ella. En aquesta tesi es presenten dues propostes per a facilitar el procés d'indexació de documents a Internet. La primera es caracteritza per l'ús de tècniques d'indexació semiautomàtiques basades en aspectes de posicionament web, i que s'apliquen a través d'una eina pròpia anomenada DigiDoc MetaEdit. La segona proposa un model per a l'actualització de vocabularis controlats a partir del processament dels logs de les cerques formulades pels usuaris als cercadors.

[en] The vast amount of information that currently exists necessitates the development of tools, methods and processes that facilitate access to it. In particular, information systems that are efficient and accurate are required. Indexing techniques have a long tradition of promoting the improvement of these systems. However, its application on a large scale and in the context of the Web is not always feasible because of the magnitude and diversity of the information in it. This thesis presents two proposals to facilitate the process of indexing documents on the Internet. The first is characterized by the use of semi-automatic indexing techniques based on aspects of SEO, and applied through a proprietary tool called DigiDoc MetaEdit. The second proposes a model for updating controlled vocabularies from the processing of logs of searches made by users on search engines.
[ca] La malaltia de Dent 1 (DD1) és una tubulopatia renal rara causada per mutacions en el gen CLCN5 i caracteritzada per proteinuria de baix pes molecular, hipercalciuria, nefrocalcinosi i/o litiasis renals així com progrés a insuficiència renal. Els mecanismes que causen la pèrdua de funció de ClC-5 i el defecte en l'endocitosi en el túbul proximal (entre d'altres fenotips de DD1) no es coneixen. En aquesta Tesi hem desenvolupat tres aproximacions per identificar vies alterades per mutacions en ClC-5. (1) hem fet una enquesta europea per analitzar la prevalença i les característiques clíniques de DD1, (2) hem estudiat l'expressió de miRNA en vesícules exosome-like urinàries (uEVs) per entendre els mecanismes fisiopatològics de la malaltia i (3) hem caracteritzat un model cel·lular de DD1. L'enquesta europea mostrà que DD1 té una presentació variable. El nostre estudi de miRNA en uEVs va permetre identificar nous mecanismes fisiopatològics que poden ser potencials biomarcadors diagnòstics i pronòstics de DD1. Finalment, el nostre model cel·lular amb diferents mutacions provà representar un prototip vàlid per investigacions addicionals del mecanismes desregulats.

[en] Dent disease 1 (DD1) is a rare renal tubulopathy caused by CLCN5 mutations and characterized by low molecular weight proteinuria, variable hypercalciuria, nephrocalcinosis and/or nephrolithiasis and progression to kidney failure. The underlying mechanisms linking ClC-5 loss-of-function and endocytosis impairment in the renal proximal tubule (and other DD1 phenotypes) remain unknown. In this thesis we have followed three approaches to identify altered pathways by ClC-5 mutations: (1) conduct a European survey to analyse the prevalence and DD1 clinical features, (2) study miRNA expression profiles from DD1 patients' urinary exosome-like vesicles (uEVs) to get insight into DD1 pathophysiological mechanisms and (3) characterisation of a DD1 cell model. The European survey showed that DD1 has a variable presentation. Our study of uEVs miRNA identified new pathophysiological pathways, which may lead to identify putative diagnostic and prognostic biomarkers. Finally, our cell model with different mutations provides a valuable prototype for additional investigation of impaired pathways.
[ca] El món de les notícies està canviant ràpidament amb la generalització d'Internet coma vehicle d'accés a la informació i amb l'aparició de la premsa urbana gratuïta. Enaquest marc, el periodisme científic té serioses dificultats per no caure en una banalitzaciódels continguts, per la falta de contextualització i la creixent trivialització dels fetsnoticiables, que s'estan convertint en un mer producte de consum. Els grans grups editorialsafronten amb serioses dificultats aquest important canvi en la forma tradicionalde difondre les notícies per mediació de la premsa escrita, ràdio i televisió. Internet possibilitael by-pass del periodisme convencional, que tendeix a convertir-se en un proveïdorde continguts, mentre que el públic, convertit en mer consumidor, ha de desenvoluparles seves potencialitats de discerniment i de crítica per poder accedir a unainformació independent de qualitat.

[en] The world of news is changing rapidly with the appearance of free urban press and,above all, with the gradual generalisation of the Internet as a means of access to the information.In this situation, scientific journalism faces serious difficulties in preventingits content from becoming banal due to the lack of contextualisation and an increasingtrivialization of newsworthy facts, which are becoming a mere consumer product. Thebig publishing groups have trouble facing this sea of changes in the traditional diffusionof news by the press, radio and television. The Internet makes it possible to by-pass conventionaljournalism, which tends to become a content supplier, while the public becomes a mere consumer and must develop its own discernment and critical skills in orderto access to a high-quality and independent information.
[ca] En un context econòmic com en el que ens trobem, la diferenciació de les empreses esdevé requisit fonamental per a la persistència de la seva activitat. La capacitat de competir de les empreses respon cada vegada més a intangibles com la creativitat i innovació, fonamentals per assegurar la competitivitat i èxit de les organitzacions . Aquest estudi pretén analitzar el factor creatiu en el context organitzacional des d'una vessant teòrica i pràctica. A tal efecte , per una banda s'analitza la bibliografia existent més representativa en matèria de creativitat en l'àmbit d'empresa i per l'altra, es defineix un mètode, el Baròmetre de la Creativitat per a mesurar el nivell de creativitat a les empreses.

[en] Considering the current economic context, the singularity of an enterprise is a fundamental requirement for the persistence of its activity. Its ability to compete responds increasingly to the intangibles as creativity and innovation, which are essential to ensure the competitiveness and success of organizations. This study aims to analyse the creative factor of the organizational context from a theoretical and practical point of view. To this end, on one hand, the most significant literature on creativity in business field will be analysed, while on the other hand, a new method will be defined with the aim to measure the level of creativity within enterprises: the so-called Barometer of Creativity.
[ca] El problema de l'estructura no r ́ıgida del moviment ha despertat un gran inter'es per la comunitat de la visi ́o comunit'aria. Aquest problema ́es recuperar el moviment din'amic 3D d'un conjunt de traject'ories 2D que s'obtenen d'un v ́ıdeo monocular. Malgrat els aven ̧cos realitzats, en els escenaris amb deformacions complexes i un rang de vista restringit, les solucions actuals encara no tenen una soluci ́o robusta. Tanmateix, un enfocament alternatiu en les parts permet proporcionar molts avantatges per resoldre aquestes limitacions respecte al m'etode basat en models globals. En aquest projecte, el m'etode proposat es basa en un algorisme de reconstrucci ́o basat en consens. Com a contribuci ́o, es proposen dues formulacions energ'etiques que explotin un prior de regularitzaci ́o temporal d'un ordre variable i suau, per tal de beneficiar l'estimaci ́o de l'estructura 3D aprofitant les similituds existents entre els marcs consecutius. Els m'etodes proposats s'avaluen amb seq ̈u'encies de moviment hum'a, a partir d'observacions disperses i entrades sorolloses, respectivament. Els resultats mostren que amb aquesta nova restricci ́o de suavitat temporal, es poden obtenir errors de reconstrucci ́o competitius en comparaci ́o amb els m'etodes actuals, alhora que milloren la robustesa de les estimacions.

[en] The problem of non-rigid structure from motion has aroused great interest in the computer vision community. This problem consists of recovering the dynamic 3D motion from a set of 2D trajectories that are obtained from a monocular video. Despite the progress made, in scenarios with complex deformations and a restricted view range, current solutions still lack a robust solution. However, an alternative part-based approach can provide many advantages to overcome these limitations with respect to a global model-based method. In this project, the proposed method is based on a consensus-based reconstruction algorithm. As a contribution, two energy formulations are proposed that exploit a order-varying temporal regularization prior in a hard as well as in a soft way, in order to benefit the estimation of the 3D structure taking advantage of the similarities that exist between the consecutive frames. The proposed methods are evaluated with sequences of human motion, coming from scatte- red observations and noisy inputs, respectively. The results show that with this new temporal smoothness constraint competitive reconstruction errors can be obtained compared to current methods, while improving the robustness of the estimations.
[ca] La traducció d'autors clàssics no és una empresa fàcil, ja que està supeditada a la cultura, el temps i a l'evolució de qualsevol llengua a través dels segles. Aquest treball realitza un estudi traductològic comparatiu de diferents traduccions d'Història de dues ciutats (1859), una de les novel·les més populars de l'autor britànic Charles Dickens. Per aquest propòsit, és indispensable introduir primer l'autor, el seu estil i obra, perquè l'obra de Dickens té un fort caràcter autobiogràfic. A partir de diferents casos d'estudi, es comparen i analitzen les decisions preses en tres traduccions de diferents períodes temporals del segle XX, cosa que demostra com han canviat els criteris en l'àmbit de la traducció amb el pas del temps. D'aquesta manera, es constata que la varietat dialectal és un dels principals problemes que han d'afrontar els traductors —ja que ometre'ls afecta, entre d'altres, la caracterització dels personatges— i la forma de resoldre'l, històricament, ha estat neutralitzar el dialecte en favor de la llengua estàndard. Per tant, resulta fonamental trobar-ne una solució conjunta perquè futures traduccions o revisions de l'obra de Dickens puguin beneficiar-se d'aquesta nova aportació.

[en] Translating classic authors is not an easy task, as it is subject to culture, time, and the evolution of any language over time. The aim of this work is to carry out a comparative translatological study of different translations of A Tale of Two Cities (1859), one of the most popular novels by British author Charles Dickens. In order to do so, it is essential to first introduce the author, his style and his work, since Dickens' work has a strong autobiographical component. Based on different case studies, three translations from different periods of the twentieth century are compared and analysed, which shows how the criteria in the field of translation has changed with the passage of time. As a result, it is made clear that dialectal variation is one of the main problems that translators must face — since its omission affects, among other things, how characters are portrayed—, and whose solution, historically, has been to neutralise it in favour of the standard language. Therefore, it is essential to find a joint solution to this problem; achieving so, future translations or revisions of Dickens' work could benefit from this contribution.
[ca] El Festival d'Eurovisió és una competició internacional que se celebra anualment des del 1956. Actualment, tot i que és un dels esdeveniments més antics d'Europa, es tracta d'un concurs d'èxit internacional. No obstant això, durant els últims anys la diversitat lingüística del festival ha disminuït notablement. Consegüentment, aquest estudi pretén analitzar com han actuat els diversos països en relació a l'elecció de la llengua de les cançons. A més, aquest treball intentarà demostrar com la realitat social i política de cada país que hi participa es reflecteix en l'elecció lingüística de la cançó. Per portar a terme aquest estudi es realitzarà una anàlisi de les llengües de les cançons de cada país al llarg de la història del festival i es contrastarà amb un breu estudi de cas de dos països que hagin actuat diferent amb l'elecció de la llengua. Els resultats constaten que els països del sud d'Europa tendeixen a utilitzar més la llengua oficial, mentre que els països del nord tendeixen més a utilitzar una llengua franca.

[en] The Eurovision Song Contest is an international competition that has been held every year since 1956. Despite the fact that it is one of the oldest events in Europe, nowadays, it is an international successful contest. Nevertheless, in the recent years the contest's language diversity has decreased outstandingly. This study tries to analyze how the different countries have reacted to the language choice of the song. Moreover, this research will try to prove how the social and political situation of the different countries reflect on the language choice of the songs. In order to carry out this study, I will analyze the languages of the different songs from every country through the Eurovision Song Contest history. In addition, it will be presented and contrasted with a short case study of two countries which have made different language choices. The results state that the South European countries tend to use more their official languages, whereas the Northern European countries use more the lingua franca.
[ca] L'objectiu principal d'aquesta tesi és estudiar les partícules prefixals des d'una perspectiva teòrica, a partir de la revisió crítica de diferents fonts bibliogràfiques, i aplicada, mitjançant un corpus de dades exhaustiu de la llengua catalana. D'aquesta manera, s'analitza la naturalesa dels prefixos, les formes prefixades i els fractoconstituents, i es classifiquen aquestes tres categories segons els plantejaments de la teoria dels prototips, mitjançant una metodologia que combina el tractament manual i automàtic de les dades. Cada classe es caracteritza a partir de les propietats dels diferents elements que la constitueixen i, alhora, cada unitat es classifica segons la posició que ocupa —central o perifèrica— en la respectiva categoria per poder destriar-ne els elements prototípics. A més, les dades s'agrupen a través d'un procés automàtic per analitzar el nombre de categories que generen i la distribució per classe de cada unitat. Finalment, la classificació de les partícules prefixals s'aplica a l'estudi del contínuum morfològic que s'estableix entre composició i derivació, per proposar-ne un model nou de representació.

[en] The main objective of this thesis is to study prefixal particles from a theoretical perspective, based on a critical review of different bibliographical sources, and an applied one, through an exhaustive data corpus of Catalan language. In this way, we analyze the nature of prefixes, initial neoclassical combining forms and fractoconstituents, and these three categories are classified according to prototype theory approaches. This procedure is carried out using a methodology that combines manual and automatic data processing. Each class is characterized on the basis of the properties of the different elements that constitute it and, likewise, each unit is classified according to the position it occupies —central or peripheral— in the respective category in order to be able to select the prototypical elements. Furthermore, the data are grouped by means of an automatic process to analyze the category name they generate and the class distribution of each unit. Finally, the prefixal particles classification is applied to the study of the morphological continuum that is established between composition and derivation, in order to propose a new representation model.