BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Between 1960 and 1966, puppets conquered different institutional spaces in the IFT theatre. A central figure in this process was the poet Juan Enrique Acuña. This experience, although exceptional for its organization level, was not isolated: since the 1940s, puppets have had a strong presence in theatres. In this work we will address Acuña's activity in the IFT theatre, the organization and direction of the Puppet Department of that institution, the place that this experience represented in its theoretical and practical evolution, and precedent activities for children proposed by the institution's authorities. The conception of the puppet as a specific form of dramatic art, independent theatre as a model and the need of group work, constituted fundamental pillars in Acuña's thinking and practice. The IFT years, space and infrastructure provided by this institution, allowed him to translate those ideas into a show that would become his "aesthetic manifesto.

[es] Entre 1960 y 1966, los títeres conquistaron distintos espacios institucionales en el teatro IFT. Una de las figuras centrales en este proceso fue el poeta misionero Juan Enrique Acuña. Esta experiencia, aunque excepcional por su grado de organización, no resultaba aislada: desde los 40, los títeres comenzaron a hacer fuerte su presencia en salas teatrales. En este trabajo abordaremos la labor de Acuña en el teatro IFT, la organización y dirección del Departamento de Títeres de aquella institución, y el lugar que esta experiencia representó en su devenir teórico y práctico, así como antecedentes de actividades para público infantil propuestas por las autoridades de la institución. La concepción del títere como forma específica del arte dramático, el teatro independiente como modelo y la necesidad de trabajar en equipo, constituyeron pilares fundamentales en el pensamiento y la práctica de Acuña. Los años en el IFT, el espacio y la infraestructura brindados por esta institución, le permitieron plasmar aquellas ideas en un espectáculo que se convertiría en su "manifiesto estético".
[en] Grapevines can be considered as strong components for the identity of a wine producing region, even if they fail to wholly qualify the products themselves. Such identity is often grounded in a various mix of grapevines, to be called families or groups by experts in ampelography. Within South-Western France, grapevines are very specific in the western parts and much less to the east. This spatial gradient is a consequence of a geo-historical reality. Nowadays grapevines from the whole region, but notably those from the area under the control of Bordeaux, enjoy a worldwide spread. This is part of the process of wine globalization, and it highlights the success of Bordeaux model.

[es] Las cepas se pueden considerar como elementos de identidad de una región vitícola, incluso cuando no determinen en su totalidad la globalidad del vino. Esta identidad se debe las más de las veces a diferentes combinaciones de cepas, lo que los ampelógrafos llaman todavía "familias" o grupos de cepas. Las cepas del Sur Oeste son, al menos en lo que concierne la parte occidental, muy características, y un poco menos hacia el este. Esta variedad espacial nos lleva a una realidad geohistórica de los vinos del Sur Oeste. La difusión de las cepas del Sur Oeste y de la zona vitícola de Burdeos en particular forma parte de un proceso de mundialización del vino y del triunfo del modelo de la zona del Burdeos.
[en] On the basis of ethnographic research into the case of four strikes between 2017 and 2019, this article examines the labour strikes of undocumented workers, supported and organised by the Confédération générale du travail (CGT). For a long time, these strikes appeared to be "improbable mobilisations". This article aims to shed light on them by revealing the extent to which they stem from the appropriation of conflictual routines. The strikes delineate an institutional landscape that integrates the issue of undocumented workers into an economic, social and regulatory framework, by putting it on the trade union and political agenda. While removing certain obstacles to the collective protest for undocumented workers, the appropriation of conflictual routines allows the accumulation of activist resources, and the opening of spaces of negotiation. Thus, the recent labour strikes by undocumented migrants appear less improbable and more characteristic of strategic action, in the absence of genuine labour migration policies.

[es] A través del caso de cuatro huelgas entre 2017 y 2019, este artículo cuestiona las huelgas laborales de inmigrantes indocumentados apoyadas y organizadas por la CGT. Durante mucho tiempo, estas huelgas han aparecido como "movilizaciones improbables". Este artículo se propone explicitarlas mostrando hasta qué punto son el resultado de la apropiación de rutinas conflictivas. Las huelgas dibujan un paisaje institucional que integra la cuestión de los trabajadores indocumentados en un funcionamiento económico, social y normativo, al introducirla en la agenda sindical y política. Al mismo tiempo que permite eliminar ciertos obstáculos a la protesta colectiva de los inmigrantes indocumentados, la apropiación de las rutinas conflictivas permite la acumulación de recursos militantes y la conversión de los espacios de negociación. Las recientes huelgas laborales de los inmigrantes indocumentados parecen menos improbables que más propias de una acción estratégica, en ausencia de verdaderas políticas de inmigración laboral.
[en] Contexts play a great part in the main approaches in history education researches in France. This feature may be understood as part of a general issue in social sciences: the dichotomy between contexts and actions. The only way to account of discards from ordinary school practices is to go past this dichotomy through the idea that actions both determine and are determined by contexts. By developing such an issue to account for sciences empowerment, Science studies provide concepts and resources to figure out what happens in history classes. We thus focus on a case study to draw out the implication of Bourdieu's scientific fields theory about the move from ordinary history class to a school historical field; such a move should give access to the conditions to school social differentiation required to build critical knowledge.

[es] Contextos aparecen como lo mas explicando en la didáctica de la historia en Francia. Eso corresponde a un problema general en los estudios sociales: la dicotomía entre contextos y acciones. Solo se puede explicar las diferencias entre lo ordinario y lo extraordinario en la clase cuando se piensa la acción como determinada por y determinando los contextos. Los estudios de las ciencias, cuando explican la autonomización de las ciencias, pueden proporcionar conceptos y recursos para dar cuenta de esas diferencias. Así la teoría de los campos científicos de Bourdieu aplicada a un caso proporciona acceso a las condiciones para cambiar la clase de historia en un campo histórico escolar; es decir al proceso de diferenciación social necesario para la construcción del saber científico.
[en] This article is an analysis of the autobiography of the Discalced Carmelite Ana de San Agustin (1655-1624). A 17th century manuscript copy of it is kept at the BNE. This spiritual autobiography written between 1606-1609 and 1622, at the Carmel of Villanueva de la Jara and the Carmel of Valera de Abajo, ordered by General Alonso de Jesús María and the provincial José de Jesús María, belongs to the mystical literature which tells the impossibility to tell the essence of God.

[es] Este artículo analiza la autobiografía de la carmelita descalza Ana de San Agustín (1555-1624), de la que se conserva hoy en día una copia manuscrita del siglo XVII en la BNE. Esta autobiografía espiritual, redactada a petición del general Alonso de Jesús María y del provincial José de Jesús María, es una muestra de escritura mística que expresa la imposibilidad de decir la esencia de Dios.
[en] Portugal is one of the most centralized countries of the Western Europe once that, with the exception of the Azores and Madeira islands, there is no democratically elected regional structures. Since the rejection of the referendum on regionalization in 1998, various territorial divisions have appeared to promote municipal cooperation. Nevertheless, these new structures seem to be unable to mitigate the characteristics of a centralist state. In this article we will review the different configurations of the territorial organization of Portugal and develop a characterization of its current territorial dynamics. We will focus on the case of North of Portugal Region and its relationship with Galicia to understand the importance of Europeanization for the current regional debate.

[es] Portugal es uno de los países más centralistas de Europa occidental, ya que, a excepción de los archipiélagos de Madeira y Azores, no existen estructuras regionales elegidas democráticamente. Después del rechazado en 1998 el referéndum para la institucionalización de las regiones, se llevó a cabo la implementación de varias divisiones territoriales que promueven la cooperación municipal pero que no parecen mitigar las características de un Estado centralista. En este artículo repasaremos las diferentes configuraciones de la organización territorial del país y desarrollaremos una caracterización de las dinámicas territoriales actuales. Nos centraremos en el caso del norte de Portugal y su relación con Galicia para comprender la importancia de la europeización en el debate regional actual.
[en] This article focuses on new knowledge perspectives proposed by research on onstage practice within the performing arts. It is based on the notion of the laboratory as a backbone, methodological framework, and place for exploring research-creation projects. Our study offers critical reflections on research procedures, taking the actor's creative process as our object of study. We go on to establish a connection between theoretical dimensions and practical expressions, through analysis of two research projects that confront performance practice with its underlying scientific premises. Lastly, different modes for publishing and disseminating the results of research on onstage practice are discussed.

[es] El presente artículo se centra en las nuevas perspectivas de conocimiento que propone la investigación performativa respecto a las artes escénicas a partir de la noción de laboratorio como eje vertebrador, marco metodológico y espacio de exploración para proyectos de investigación-creación. El estudio plantea una reflexión crítica de los procedimientos para llevar a cabo dicha investigación, destacando como objeto de estudio el proceso creativo del actor. Además, establece una conexión entre la dimensión teórica y la plasmación práctica a partir del análisis de dos proyectos de investigación que confrontan la práctica escénica con los fundamentos científicos que la sustentan. Finalmente, plantea las diferentes modalidades para publicar y difundir los resultados de la investigación basada en la práctica escénica.
[en] Verbum et Lingua: Didáctica, Lengua y Cultura is an academic journal published by the Modern Languages Department of the University of Guadalajara's Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades. It is a specialized publication that highlights linguistic, didactic and cultural issues and perspectives. This journal especially responds to the needs of professionals in Mexico. It is published every six months: January-June and July-December. The journal welcomes articles, essays, interviews and book reviews in five languages: Spanish, English, French, German and Italian. At the same time, it also considers contributions submitted in other languages. On this occasion, we extend an open call for articles for Journal issue 21 and invite researchers and specialists in didactics, linguistics and cultural studies to submit their contributions (including research-based reflections articles or essays, as well as interviews and book reviews).

[es] Verbum et Lingua : Didáctica, Lengua y Cultura es una revista académica publicada por el Departamento de Lenguas Modernas del Centro Universitario de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad de Guadalajara. Es una publicación especializada que pone de relieve cuestiones y perspectivas lingüísticas, didácticas y culturales. Esta revista responde especialmente a las necesidades de los profesionales de México. Se publica semestralmente : enero-junio y julio-diciembre. La revista admite artículos, ensayos, entrevistas y reseñas de libros en cinco idiomas : español, inglés, francés, alemán e italiano. Al mismo tiempo, también considera las contribuciones presentadas en otros idiomas. En esta ocasión, se extiende la convocatoria abierta correspondiente al número 21 de la revista para la recepción de artículos e invita a investigadores y especialistas en didáctica, lingüística y estudios culturales a enviar sus contribuciones (artículos de reflexión o ensayos derivados de investigaciones, así como entrevistas y reseñas de libros).
[en] Dioramas are usually associated with an analog museography, based on a principle of similarity. If these devices aim to establish a relationship of transparency with reality, other presentations choose to propose abstract and symbolic approach. This is the case of the "Living Mountain" gallery of the Natural History Museum of Grenoble. In support of this example, our publication wishes to reveal the semiotic functioning of this museography. We answer three main questions: does this approach break with the approach of dioramas or does it propose only a different access to reality? So yes which form of relationship to reality does it introduce? And how does it determine new ways of visitor perception? In conclusion, we propose a particular form of literacy, "museum literacy".

[es] Los dioramas suelen asociarse a una museografía analógica, basada en un principio de similitud. Si estos dispositivos aspiran a establecer una relación de transparencia con lo real, otras presentaciones naturalistas hacen la elección de una puesta en escena abstracta y simbólica. Este es el caso de la galería "Montaña viva" del Museo de Historia Natural de Grenoble. A partir de este ejemplo, nuestro artículo propone revelar el funcionamiento semiótico de tal enfoque museográfico. Intenta responder las siguientes tres preguntas: ¿este enfoque rompe con los dioramas u ofrece solo un acceso diferente a la realidad? Si es así, ¿qué forma de relación con la realidad introduce? ¿Y hasta qué punto determina nuevas modalidades de recepción del lado del visitante? Este último punto nos lleva a considerar en conclusión, una forma particular de literacia: la "literacia museística".
[en] The aim of the paper is to reconsider the Alfred Schutz and Talcott Parsons debate, taking the problem of subjectivity in sociological explanation as the axis of analysis. Schutz argues that Parsons correctly identifies the subjective point of view as the fundamental element of the theory of action, but he does not reach the root of the problem because he confuses subjective and objective categories. For Schutz, a theory of social action must maintain a subjective point of view in order to uphold its basics principals, which refer to the social world of experience and everyday life.

[es] El trabajo se propone reconsiderar el debate entre Alfred Schutz y Talcott Parsons tomando como eje de análisis el problema de la subjetividad en la explicación sociológica. Schutz sostiene que Parsons correctamente propone el punto de vista subjetivo como el elemento fundamental de la teoría de la acción, pero no sigue este principio hasta sus raíces, pues confunde los términos subjetivo y objetivo. Para Schutz una teoría de la acción social debe conservar el punto de vista subjetivo en su grado máximo, si tal teoría no pretende perder sus fundamentos básicos, principalmente su referencia al mundo social de la experiencia y la vida cotidiana.
[en] During the Lula government (2003-2010), the National Bank for Economic and Social Development (BNDES) increased the disbursements values, expanded its participation on the Brazilian economy and promoted a series of changes aiming to insert the Brazilian economy in the "new world order" by expanding Brazilian companies to other countries, creating this way, great "global competitors". In this sense, this work aimed to analyze the roles of BNDES as a Brazilian actor for foreign relations from 2003 to 2010. It was concluded that the bank, as a deliberate "policy" of the Brazilian State, constituted a "spearhead" for the current strategy of capitalist development and was the main promoter to the "monopoly capital" existing in Brazil.

[es] Durante el gobierno Lula (2003-2010), el Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) elevó sustancialmente los valores de los sus desembolsos, expandido su participación en la economía brasileña y promovió una serie de cambios visando la inserción dista en la orden mundial vía expansión de las empresas brasileñas para el exterior, criando así, gran "concorrentes globales". Así, se buscó en este artículo examinar el papel desempeñado por él como un actor de las relaciones exteriores brasileñas durante el período marcado. Se concluyó que el banco, como una "política" deliberada del Estado brasileño, constituía la "punta de lanza" de la actual estrategia de desarrollo capitalista y el principal fomentador del capital monopolista existente en el Brasil.
[en] The excavation of the parish cemetery at La Ciotat, whose burials are dated to between 1581 and 1831, revealed 1263 burials and 19 ossuaries. Excavating a very large number of graves over a relatively short period (nine and a half months) raises questions of method as well as of management of human resources. All contexts were treated in the same way, and the allotted time for digging a burial was 2.5 man/days on average. An operating procedure was implemented, following a protocol that was similar on all excavation areas. Using digital data capture and GIS for the entire burial population has enabled us to understand the dynamics that underpinned the management of the funerary space. Other enquiries were pursued, for example on the form the deposits took or on the connexion between containers and body decomposition. Comparing testimonial data is also proving to be a fruitful source of information. Our second concern, i.e. team management, arose from the repetitive nature of the work demanding long stations in often cramped positions. In order to minimise the attendant health risks and promote team spirit, we decided to set up group gym session (see box by Éric Bertomeu).

[es] La excavación del cementerio parroquial de La Ciotat, cuyas sepulturas datan de los años 1581 a 1831, ha revelado 1 263 sepulturas y 19 osarios. La excavación de una importante cantidad de tumbas en un período limitado de tiempo (9 meses y medio), plantea la cuestión doble del método y del manejo humano. Así, todos los depósitos son tratados de la misma manera, y el tiempo de excavación se limita a 2,5 días/hombre por sepultura en promedio. Se ha establecido una cadena operatoria reproducida según un protocolo similar en las distintas zonas de la excavación. Además, el uso de la informatización de datos y del SIG para el conjunto de tumbas exhumadas ha permitido dejar de manifiesto las dinámicas de manejo del espacio funerario. Se han desarrollado también otros ejes, los cuales tienen que ver con las modalidades de depósito o la incidencia de los receptáculos en la descomposición de los cuerpos. Asimismo, el cotejo de los datos testificales resultará probablemente fructuoso. El aspecto relacionado con la gestión de un equipo surgió al efectuarse un trabajo repetitivo en posiciones apremiantes y estáticas. Se decidió entonces instaurar sesiones de gimnasia para aliviar los problemas de salud relacionados con la excavación y estrechar los lazos entre los miembros del equipo (recuadro de Éric Bertomeu).
[en] In plantation societies of the Americas, body and slavery have always been intricately linked. The slave's body was always in full view, whether in the fields or at the auction block. It was sometimes the slave's identity card, in the fugitive slave notices masters published in the newspapers. It was always a symbol of sexuality, exoticism, and sin. The question of the representation of the body in slave societies offers an unlimited source of discussion. The present article is a case study of the construction of a myth, that of plaçage in New Orleans. Through a historiographical discussion, it examines the construction of the myth, its origins, and analyses what the perception and representation of the body in slave societies reveal.

[es] En las sociedades de plantación de las Américas, cuerpo y esclavitud siempre han mantenido un estrecho lazo. El cuerpo de los esclavos estaba a la vista de todos, en los campos, en los mercados donde estaban vendidos en pública subasta. También podía ser su carné de identidad en los anuncios de fuga que los amos publicaban en los periódicos. Siempre era símbolo de sexualidad, de exotismo y de pecado. Los temas de representación del cuerpo en las sociedades esclavistas ofrecen pues una fuente inagotable de reflexiones. Este artículo contempla el caso de la construcción de un mito, el del " plaçage " en la Nueva Orleans. Mediante una reflexión historiográfica, se estudia la construcción del mito, buscando sus orígenes, y asomándose a preguntas de recepción y de representación del cuerpo en las sociedades esclavistas.
[en] A study of mechanisms supporting the use of research results by workers and managers revealed the existence of certain conditions that are essential to the transmission process. This paper summarizes these conditions and presents a brief review of the principal approaches underlying knowledge transfer activities. The approach selected by the research team is illustrated by means of an example involving the transfer and use of research results relating to the occupational risks of domestic waste collection in Quebec. In this case, the conditions favorable to the transfer were met, namely involvement of future users in the design of the research protocol, rigorous scientific evaluation of the study, targeting of relevant partners, interpersonal contacts between these partners and the researchers, researchers' involvement in transfer activities, and dissemination of results and recommendations using tools accessible to a broad range of users. However, the potential for transfer was limited by certain technological, economic and political considerations.

[es] El estudio de los mecanismos que favorecen la apropiación de los resultados de investigaciones por los ámbitos de trabajo revelan la existencia de condiciones indispensables a esta transmisión. Este artículo resume las condiciones necesarias a la transferencia y presenta algunos de los enfoques principales que sustentan las actividades de difusión de los resultados de la investigación. El enfoque escogido está ilustrado por el ejemplo del estudio de riesgos de perjuicio a la salud y a la seguridad de los basureros en el Quebec. En este caso, se reunían las condiciones favorables : asociación de los utilizadores futuros desde la concepción del protocolo de investigación, evaluación rigurosa de la calidad scientífica del estudio, selección de los emisores, vínculos interpersonales entre éstos y los investigadores, compromisión de los investigadores en las actividades de transferencia, difusión de los resultados con instrumentos accesibles a la variedad de las clientelas en el terreno. Sin embargo, existen límites- tecnológicas, económicas y políticas- a las posibilidades de transferencia.