BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El presente artículo analiza la emergencia de una regulación local de la relación formción/empleo en el seno de los polos de competitividad. El análisis de los datos de los polos de competitividad hace destacar dos grupos de polos : uno relativo a los polos de competitividad que están muy involucrados en la relación local de la relación formacion/empleo y el otro que representa a los polos menos involucrados que el promedio de los polos de competitividad. La estructura de los polos, en particular el peso de las PyME y de las empresas independientes y el peso de las PyME relacionadas con el sector tecnológicamente innovante, pareciera favorecer la instalación de una regulación local de la relación formación/empleo en el seno de los polos franceses de competitividad.

[fr] Le présent article analyse l'émergence d'une régulation locale de la relation formation/emploi au sein des pôles de compétitivité. L'analyse des données des pôles de compétitivité fait ressortir deux groupes de pôles : l'un relatif aux pôles de compétitivité très investis dans la régulation locale de la relation formation/emploi et l'autre représentant les pôles moins investis que la moyenne des pôles de compétitivité. La structure des pôles, en particulier le poids des PME et des entreprises indépendantes et le poids des PME liées à un secteur technologiquement innovant, semblent favoriser la mise en place d'une régulation locale de la relation formation/emploi au sein des pôles de compétitivité français.
[es] Este artículo analiza la desigualdad de desarrollo en materia de arquitectura observada entre los estados miembros del Comecon (Consejo de ayuda de economía mutua) y la Mongolia socialista (miembro de Comecon desde 1962). Estos intercambios intensos, multilaterales, y coordinados en la duración han contribuido de manera decisiva a formar la "base técnica material" del sector de la construcción en la Mongolia de la guerra fría, e incluido las instituciones de planificación y la producción industrial de materiales de construcción. Basándose en archivos y en estudios, al mismo tiempo que con entrevistas en Mongolia, en Rusia, en Alemania y en Polonia, los autores definen tres asuntos que han orientado las prioridades, las motivaciones y aspiraciones de los profesionales implicados : integración de las industrias mongoles del diseño y de la construcción dentro de una red constituida de organizaciones encargadas del proceso de urbanización ; la adaptación de contribuciones exteriores a las condiciones del terreno; y la gran colaboración de Mongolia, la Unión Soviética y otros participantes del este europeo. Estudiamos la manera que estos colaboradores han seguido, explotado y a veces desafiado la política económica del Comecon, y como han negociado la vuelta atrás de inversiones específicas. Más allá de Mongolia, estos tres asuntos se muestran pertinentes para estudiar la arquitectura dentro del mundo socialista y la competición que ha opuesto los regímenes de los países en vía de desarrollo en el siglo veinte.

[fr] Cet article analyse les inégalités de développement en matière d'architecture observées entre les états membres du Comecon (Conseil d'aide économique mutuelle) et la Mongolie socialiste (membre du Comecon depuis 1962). Ces échanges intenses, multilatéraux, et coordonnés sur la durée ont contribué de manière décisive à former la "base technique matérielle" du secteur de la construction dans la Mongolie de la Guerre froide, y compris les institutions de planification et la production industrielle de matériaux de construction. En se basant sur des archives et des recherches, ainsi que sur des entretiens en Mongolie, en Russie, en Allemagne et en Pologne, les auteurs définissent trois enjeux qui ont orienté les priorités, motivations et aspirations des professionnels impliqués : l'intégration des industries mongoles de la conception et de la construction au sein d'un réseau constitué d'organisations en charge des processus d'urbanisation ; l'adaptation des apports extérieurs aux conditions du terrain ; et la collaboration accrue de la Mongolie avec l'Union soviétique et d'autres acteurs est-européens. On étudie la façon dont ces acteurs ont poursuivi, exploité et parfois contesté la politique économique du Comecon, et comment ils ont négocié des retours sur investissement spécifiques. Au-delà de la Mongolie, ces trois enjeux s'avèrent pertinents pour étudier l'architecture au sein du monde socialiste et la compétition qui a opposé les régimes des pays en voie de développement au cours du vingtième siècle.
[es] Aun cuando se sienten todavía los efectos negativos de la crisis económica mundial en el continente americano en su conjunto, desde hace unos años la participación femenina en el mercado laboral ha aumentado de manera significativa. No obstante, es conveniente señalar que las mujeres cargan aún con la mayor parte del trabajo precario o no retribuido, y a pesar de las reformas efectuadas en materia de evolución profesional, sigue habiendo desigualdades considerables. La dimensión "género" del sector informal merece ser revista, tanto más cuanto que este sector ha dejado de ser privativo de los países del Sur, principalmente entre las mujeres que migran a los países del Norte. Si bien su presencia en algunos sectores de actividad se ha fortalecido, como lo muestran la cantidad de mujeres que asumen funciones de responsabilidad y la previsión de "medidas positivas" para alentar la paridad o la igualdad de trato hombre-mujer, el paradigma que emerge del Estado social minimalista pesa en primer lugar sobre la vida familiar y, por ello, sobre las mujeres.

[fr] Bien que l'on ressente encore les méfaits de la crise économique mondiale sur l'ensemble du continent américain, la hausse de la participation des femmes au marché du travail a été très significative depuis quelques années. Il convient néanmoins de souligner qu'elles endossent encore la majeure partie du travail précaire ou non rétribué et malgré les réformes mises en place en matière d'évolution professionnelle, des inégalités considérables persistent. La dimension genrée du secteur informel est à revisiter, d'autant plus que ce dernier n'est plus l'apanage du Sud, notamment chez les femmes immigrées au Nord. Si leur présence dans certains secteurs d'activité s'est beaucoup renforcée, comme le nombre de femmes assumant des fonctions à responsabilité, ainsi que des estimations prévoyant des "mesures positives" pour encourager la parité ou l'égalité de traitement homme-femme, le paradigme émergeant de l'État social minimaliste pèse en premier lieu sur la vie familiale et donc, sur les femmes.
[es] Las diferentes políticas territoriales e inmobiliarias practicadas en Argelia durante los 20 últimos años han modificado y remodelado fundamentalmente el paisaje de nuestras ciudades.Cualesquiera sean su talla y su nivel urbano, casi todos beneficiaron y sufrieron los mismos efectos de esas políticas urbanas. El ejemplo de la ciudad de Nedroma, ciudad pre,colonial, no está aislado en si mismo. Después de un largo estancamiento urbano, Nedroma asistirá a un verdadero crecimiento reventado de su tejido urbano , la Medina,. Sale de sus murallas y desborda en las tierras agrícolas del Norte. Iniciada esencialmente por las parcelas comunales, esta ex,urbanización experimentará seguro un aflojamiento de la medina a favor de una cierta mejora de condiciones de vivienda en los nuevos espacios y así permitirá un alivio demográfico en la antigua ciudad. Pero, engendró una gran movilidad residencial Intra.,urbana que dio una nueva dimensión espacial a la ciudad : urbanización muy floja dominada por las parcelas abrigando una vivienda individual dominante y unos equipamientos de acompañamiento mal repartidos. Por otro lado, la intensidad de los movimientos migratorios y residenciales en el seno de la Medina han tenido repercusiones directas en la degradación de su cuadro construido por el alquiler a los particulares.

[fr] Les différentes politiques foncières et immobilières pratiquées en Algérie durant les vingt dernières années ont fondamentalement modifié et remodelé le paysage urbain de nos villes.Quelque soit leur taille et leur niveau urbain, elles ont presque toutes bénéficié et subi les mêmes effets de ces politiques urbaines. L'exemple de la ville de Nédroma, ville précoloniale, n'est pas isolé en soit. Après une longue stagnation urbaine, Nédroma assistera à une véritable croissance éclatée de son tissu urbain, la Médina,. Elle sort de ses remparts et déborde sur les terrains agricoles du Nord. Initiée essentiellement par les lotissements communaux, cette exurbanisation verra un desserrement de la médina en faveur d'une certaine amélioration des conditions d'habitat dans les nouveaux espaces et permettra de ce fait un soulagement démographique dans la vieille cité. Cependant, elle a entraîné une grande mobilité résidentielle intra urbaine qui a donné une nouvelle dimension spatiale à la ville : urbanisation très lâche dominée par les lotissements abritant un habitat individuel dominant et des équipements d'accompagnement mal répartis. Par ailleurs, l'intensité des mouvements migratoires et résidentiels au sein de la Médina ont eu des répercussions directes sur la dégradation de son cadre bâti par la location aux particuliers.
[es] El éxodo del puerto de Mariel, en Cuba, en la primavera de 1980, marca a la vez una continuidad respecto a la emigración precedente de 1965 y una ruptura: en efecto, el que fue llamado marielito fue rechazado dos veces : por su país de origen y por el país de acogida. Una película como Scarface (Brian de Palma, 1983) vehiculó esta representación negativa con una violencia que iba a poner en peligro la imagen positiva que se había construido la comunidad cubana de Miami durante veinte años. Caído en el olvido en Cuba, este éxodo, transformado en tema literario por " la generación del Mariel, " hoy forma parte del patrimonio histórico de los Cubanos de Miami. Provocó cambios importantes en la política migratoria de Estados Unidos frente a Cuba. Sobre todo, se sitúa en la problemática de la identidad nacional cubana, siempre inconclusa.

[fr] L'exode du port de Mariel, à Cuba, au printemps 1980, marque à la fois une continuité par rapport à l'émigration précédente de 1965 et une rupture : en effet, celui qu'on appela marielito fut banni deux fois : par son pays d'origine et par le pays d'accueil. Un film comme Scarface (Brian de Palma, 1983) véhicula cette représentation négative du marielito avec une violence qui allait mettre en péril l'image positive que s'était construite la communauté cubaine de Miami pendant vingt ans. Tombé dans l'oubli à Cuba, cet exode, devenu un thème littéraire grâce aux témoignages de " la génération du Mariel " fait désormais partie du patrimoine historique des Cubains de Miami. Il a provoqué des changements importants dans la politique migratoire des États-Unis à l'égard des Cubains. Il s'inscrit surtout dans la problématique de l'identité nationale cubaine, toujours inachevée.
[es] Los bocetos en los dosieres preparatorios de Émile Zola han suscitado numerosos estudios en el campo de la crítica genética. Este soliloquio prerredaccional, que establece el escenario de la futura novela, es fascinante: tanto como metatexto que planifica un texto venidero, como metalenguaje que designa, con un léxico proveniente del vocabulario de las artes, los elementos de la historia para inventar y planificar, y como metadiscurso en primera persona, asumido por una enunciación performativa que crea y evalúa mientras escribe. Este artículo adopta una perspectiva "sistémica", suponiendo que los veinte bocetos de los Rougon-Macquart, entendidos no sucesivamente sino como un conjunto orgánico apoyado en un proyecto cíclico de veinte novelas, tejen entre ellos vínculos poderosos. Estos vínculos provienen en parte de las condiciones de la escritura serial, que navega entre dos polos: la ciclicidad implica el retorno, cuando cada volumen exige autonomía y originalidad. ¿Qué Cómo se resulve esta tensión en la serie? Este artículo abre una reflexión en la intersección entre la genética de los ciclos y la "genética escénica", tal como la define Henri Mitterand.

[fr] Les Ébauches des dossiers préparatoires d'Émile Zola ont suscité de nombreuses études dans le champ de la critique génétique. Ce soliloque prérédactionnel qui campe le scénario du futur roman est fascinant, à la fois comme métatexte qui planifie un texte à venir, comme métalangage qui désigne, à l'aide d'un lexique issu du vocabulaire des arts, les éléments de l'histoire à inventer et à planifier, comme métadiscours à la première personne, pris en charge par une énonciation performative qui fabrique et évalue en écrivant. Cet article fait le choix d'une perspective " systémique ", c'est-à-dire qu'il fait l'hypothèse que les vingt Ébauches des Rougon-Macquart, saisies non pas successivement mais comme un ensemble organique adossé à un projet cyclique de vingt romans, construisent entre elles des liens puissants, provenant en partie du cahier des charges de l'écriture sérielle, qui louvoie entre deux pôles : la cyclicité suppose le retour, chaque volume réclame autonomie et originalité. Quelle économie scénarique les Ébauches mettent-elle en place à l'échelle de la série entière pour régler cette tension ? Cet article ouvre donc une réflexion à la charnière de la génétique des cycles et de la " génétique scénarique ", au sens où l'a définie Henri Mitterand.
[es] En el presente trabajo proponemos una lectura cruzada entre la obra del escritor antillés Edouard Glissant y de la poetisa tunecina Amina Saíd, tomando como punto de partida crítico el concepto glissantino de "poética de la Relación". Por tal motivo analizaremos algunos temas importantes y a la vez recurrentes en sus escritos, tales como el paisaje, la identidad-relación y el pensamiento de la errancia. Estimulando este frente a frente, nuestra intención es la de construir, de un límite a otro de las fronteras geográficas de la francofonía, un territorio común para el pensamiento. Dicho espacio puede constituir un hilo conductor que será, a su manera, un lugar donde nazca una relación entre expresiones y experiencias poéticas diferentes pero al mismo tiempo convergentes - gracias a las orientaciones comunes que atraviesan las obras trabajadas.

[fr] Nous proposons dans cette lecture un regard croisé entre l'œuvre de l'écrivain antillais Edouard Glissant et celle de la poétesse tunisienne Amina Saïd, en posant comme centre d'interrogation central le concept glissantien de " poétique de la Relation ". Nous analysons pour ce faire les questions à la fois importantes et récurrentes dans leurs écrits que sont le paysage, l'identité-relation et la pensée de l'errance. En stimulant ce face-à-face, notre propos est ainsi de construire, de part et d'autre des frontières géographiques de la francophonie, un sol commun de la pensée. Ce socle peut constituer un fil conducteur qui sera, à sa façon, un lieu de naissance du relationnel entre des expressions et des expériences poétiques différentes mais convergentes -grâce aux orientations communes qui traversent les œuvres travaillées.
[es] El objetivo de este artículo es el de estimar el impacto del aumento del poder de los inversores institucionales y la difusión del discurso " accionarial " sobre el modelo de reproducción de las élites patronales alemanas. Para hacer esto, nosotros construimos un panel de 25 sociedades cotizadas en la Bolsa. Nuestro análisis cubre el período 1990-2010. Nuestro plan se organiza en tres partes. Primeramente vamos a precisar dos elementos de tensión que se apoyan en el capitalismo alemán, a saber el incremento brutal del poder de los inversores institucionales extranjeros en el capital de esas sociedades cotizadas y la reforma de los principios de la gobernancia (I). Luego en un segundo momento vamos a medir sus efectos sobre la sociología y los procesos de nominación y de reproducción de los dirigentes analizando su trayectoria educativa, el modelo de carrera dentro de las empresas y el paso de la presidencia del directorio a la del consejo de vigilancia (II). Buscaremos localizar los elementos de continuidad, las inercias y las rupturas. Vamos finalmente a asignar una importancia particular a la cuestión de las remuneraciones (III). Nos encontramos en presencia de una combinación compleja de inercia y de movimimento. La adopción reciente de ciertos aspectos de los mecanismos concurrenciales y mercantiles no traduce siempre una ruptura.

[fr] L'objet de l'article est d'estimer l'impact de la montée en puissance des investisseurs institutionnels et la diffusion du discours " actionnarial " sur le modèle de reproduction des élites patronales allemandes. Pour ce faire, nous construisons un panel de vingt-cinq sociétés cotées. Notre analyse couvre la période 1990-2010. Notre plan s'organise en trois parties. Premièrement, nous préciserons deux éléments de tension supportés par le capitalisme allemand, à savoir la montée en puissance brutale des investisseurs institutionnels étrangers dans le capital des sociétés cotées et la réforme des principes de gouvernance (I). Puis dans un second temps, nous nous attachons à mesurer leurs effets sur la sociologie et les processus de nomination et de reproduction des dirigeants en analysant leur parcours scolaire, le modèle de la carrière maison et le passage de la présidence du directoire à celle du conseil de surveillance (II). Nous chercherons à localiser les éléments de continuité, les inerties et les ruptures. Nous accorderons enfin une importance particulière à la question des rémunérations (III). Nous nous retrouvons en présence d'une combinaison complexe d'inertie et de mouvement. L'adoption récente sur certains aspects de mécanismes concurrentiels et marchands ne traduit toutefois pas de rupture.
[es] De la crítica de la objetividad a la cartografía de las posiciones imposibles. Relectura de Désorceler (Deshechizar) de Jeanne Favret-SaadaLa crítica de la objetivación etnográfica al principio de Les Mots, les sorts (" Las palabras y los hechizos ") no debe ser confundida con el uso que hace de ella la corriente postmoderna. La Publicación de Désorceler, que rompe con los privilegios de la descripción individualizada sustituyéndolos por una autentica cartografía de las posiciones específicas de la hechicería rural (región de los Bocages) nos permite hoy día de precisar su verdadero estatuto. El reproche dirigido contra la desindexación personal por la cual una monografía clásica transforma los interlocutores en objetos no está tanto dirigido contra la falta de respeto hacia los " indígenas " sino al hecho de dificultar el acceso al análisis del discurso como instrumento de acción. Que se trate de antropología o de hechicería, la potencia de un discurso solo puede ser medida a partir de una posición (actitud) imposible- un concepto a partir del cual el presente artículo se esfuerza de desgajar las propiedades acercando la contradicción pragmática que afronta la etnógrafa implicada en una situación de hechizos en la cual también están implicados los que están acusados de hechicería.

[fr] La critique de l'objectivation ethnographique qui ouvre Les Mots, la mort, les sorts ne doit pas être confondue avec l'usage qu'en a fait le courant post-moderne. La publication de Désorceler, qui rompt avec le privilège du récit individualisé pour déployer une véritable cartographie des positions propres à la sorcellerie bocaine, permet aujourd'hui d'en préciser le statut. Le reproche adressé à la désindexation personnelle par laquelle une monographie classique transforme des interlocuteurs en objets n'est pas tant de manquer de respect pour les " indigènes " que de barrer l'accès à une analyse du discours comme instrument d'action. Or, qu'il s'agisse de l'anthropologie ou de la sorcellerie, la puissance d'un discours ne peut être mesurée que depuis une position impossible – un concept dont le présent article s'efforce de dégager les propriétés en rapprochant la contradiction pragmatique qu'affronte l'ethnographe prise dans les sorts de celle dans laquelle se débattent ceux qui sont accusés de sorcellerie.
[es] La autonomía es una competencia social y escolarmente valorizada. Pero al contrario de lo que deja pensar una concepción corriente de la adolescencia y de su "crisis", todos los adolescentes no aspiran a ser autónomos cuando tienen la misma edad. El estudio secundario de los datos de la encuesta "Educación y familia" (INSEE, 2003) brinda la oportunidad de observar que las representaciones de los alumnos de colegio y de instituto entre 10 y 23 años y que se refieren a la edad en que un joven puede hacer cosas solo o bien puede decidir solo, no son uniformes : se ven determinadas socialmente (según el oficio de los padres, su nivel de estudios, pero también según el sexo del adolescente) y cambian igualmente según los sectores. La cuestión de la organización autónoma de su trabajo escolar parece particularmente interesante de estudiar, dada la importancia atribuida actualmente a la autonomía del alumno en la escuela.

[fr] L'autonomie est une compétence socialement et scolairement valorisée. Mais contrairement à ce que laisse penser une conception courante de l'adolescence et de sa " crise ", tous les adolescents n'aspirent pas à être autonomes au même âge. L'exploitation secondaire des données de l'enquête " Éducation et famille " (INSEE, 2003) est l'occasion d'observer combien les représentations des collégiens et des lycéens de 10 à 23 ans concernant l'âge auquel on peut faire ou décider seul ne sont pas uniformes : elles sont socialement déterminées (d'après la profession des parents, leur niveau d'études, mais aussi le sexe de l'adolescent) et elles varient également selon les domaines. La question de l'organisation autonome de son travail scolaire paraît particulièrement intéressante à étudier, étant donné l'importance accordée actuellement à l'autonomie de l'élève à l'école.
[es] El "Qhapaq Ñan" (camino principal andino) constituye un ejemplo revelador de institucionalización de la memoria en el Perú contemporáneo, caracterizado por cuatro factores: el papel central otorgado a los científicos y organizaciones internacionales favorece la aparición de patrones de desarrollo y patrimonialización; el Estado peruano da prioridad a una representación simbólica del territorio orientada a un público cada vez más globalizado; la "Caminata por la paz", una conmemoración exitosa de orden político, ha despertado un fuerte eco popular, pero no contó con apoyo de la élite; finalmente, los proyectos de turismo sostenible inspirados por ideales de conservación y autenticidad no han logrado concretizar sus proposiciones en la realidad. Estas estrategias no han conseguido involucrar a las comunidades locales de manera durable, pese a los objetivos inicialmente trazados. Esto plantea un interrogante sobre las cuestiones conflictivas de representación de los Andes peruanos dentro del contexto de un país pluricultural.

[fr] Le " Qhapaq Ñan " (chemin principal andin) constitue un exemple éclairant d'institutionnalisation de la mémoire au Pérou, marqué par quatre facteurs : le rôle central dévolu aux scientifiques et aux organisations internationales favorise l'irruption de logiques de développement et de patrimonialisation ; l'État péruvien privilégie une représentation symbolique du territoire au profit d'un public de plus en plus globalisé; la " Marche pour la paix ", une commémoration politique ancrée dans le contexte local, a été marquée par un succès populaire important, mais non relayé par les élites ; enfin les projets de tourisme soutenable fondés sur des objectifs de conservation et d'authenticité ont échoué à donner une réalité concrète à leurs propositions. Ces différentes stratégies n'ont jamais réussi à impliquer durablement les communautés riveraines, et ce malgré les objectifs affichés à l'origine. Elles témoignent des enjeux contradictoires de la représentation des Andes péruviennes dans le contexte d'un pays pluriculturel.