BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In our current society, the lexical treasure that Spanish has is made up of numerous words that recognize the expressions of a group of speakers. Due to technological development, this reality is present in the Internet space and among consumers of online content, who discover and learn, from this multimodal tool, new terms that ari-se daily, giving rise to new words. For this reason, in this dissertation, we aim to investigate and treat those terms of Spanish and English origin and even neologisms that make up the world of video games, with a viewing of 50 youtubers and an experimentation of 3 successful video games from which it will be obtained, terms which will be later collated to see how they are treated in the different dictionaries. Thirdly, the percentage of these terms will be calculated through the words collected in the Spanish and English reference corpora. It will also be addressed the attention video games receive recently as a didactic multimodal tool for learning vocabulary.

[es] En nuestra sociedad actual, el tesoro léxico que posee el castellano se compone de numerosas palabras que reconocen las expresiones de un conjunto de hablantes. Debido al desarrollo tecnológico, esta realidad se encuentra presente en el espacio de internet y entre los consumidores de contenido en línea, los cuales descubren y aprenden, de esta herramienta multimodal, nuevos términos que brotan diariamente, dando cabida a nuevas palabras. Por eso, en la presente disertación, intentamos investigar y trataremos aquellos términos de origen castellano, inglés e incluso neologismos que conforman el mundo de los videojuegos, con un visionado de 50 youtuberos y una experimentación de 3 videojuegos de éxito de los que se obtendrá, términos que serán posteriormente cotejados para ver cómo se tratan los mismos en los diferentes diccionarios. En tercer lugar, se calculará el porcentaje de dichos términos a través de las palabras recogidas en los corpus de referencia del español y del inglés. Se revisará también qué atención reciben los videojuegos recientemente como herramienta multimodal didáctica para el aprendizaje de vocabulario.
[en] The complexity of the cognitive (attentional processes, working memory, processing speed), the affective (motivation, self esteem, empathy) and the socio cultural (social integration, literacy, intercultural awareness) mechanisms that are involved in the acquisition of foreign language reading, makes their study of particular interest. The central objective of this article is to present a review of the factors that affect the learning-to-read process in a foreign language. This article also includes the analysis of the seven studies included in Tejuelo, issue 28. The review of these studies with data from kindergarten to tertiary education offers pedagogical implications for the understanding of the cognitive and affective factors that show for improvement in foreign language reading.

[es] La complejidad de los mecanismos cognitivos (procesos atencionales, memoria de trabajo, velocidad de procesamiento), de los afectivos (motivación, autoestima, ansiedad) y de los socio-culturales (integración social, alfabetización, sensibilización intercultural) que intervienen en la adquisición de la lectura en lengua extranjera hace que su estudio sea de especial interés. El objetivo central de este artículo es presentar una revisión de los factores que inciden en el proceso de aprendizaje de la lectura en una lengua extranjera. Para ello se analizarán también los siete estudios sobre el proceso lector que conforman el número 28 de la revista Tejuelo. La revisión de estos estudios, con datos sobre el aprendizaje de la lectura en una segunda lengua desde educación infantil hasta la universidad, ofrece implicaciones pedagógicas para la comprensión de los factores cognitivos y afectivos que inciden en la mejora del aprendizaje de la lectura en lengua extranjera.
[en] Intellectual Disability impacts all the contexts involved in the lives of the people who present it and, especially, in the family context. The needs that families perceive concerning disability must be duly addressed to achieve an adequate quality of life. The following is a theoretical review of the main works in the last decade, focused on knowing the perceived needs in the family context of people with intellectual disabilities. First, an estimation of the volume and type of publications has been made in the subject area of study; next, we have tried to determine and group the studies according to the type of methodology used; and finally the studies found have been identified and cataloged according to the thematic areas. 27 articles have been found referring to the subject, all of them empirical analyzing the needs of families. Interest in this topic is appreciated in recent years, highlighting the need for instruments to assess the needs perceived by families as well as the need for continuous support and information from professionals expressed by family members of people with disabilities.

[es] La Discapacidad Intelectual impacta en todos los contextos implicados en la vida de las personas que la presentan y, muy especialmente, en el contexto familiar. Las necesidades que perciben las familias en relación con la discapacidad tienen que ser debidamente atendidas en pro de la consecución de una adecuada calidad de vida. A continuación, se presenta una revisión teórica de los principales trabajos en la última década, centrados en conocer las necesidades percibidas en el contexto familiar de personas con discapacidad intelectual. En primer lugar, se ha realizado una estimación del volumen y tipo de publicaciones en el área temática de estudio; a continuación, se ha tratado de determinar y agrupar los estudios en función del tipo de metodología utilizada; y finalmente se han identificado y catalogado los estudios encontrados en función de las áreas temáticas. Se han encontrado 27 artículos referentes a la temática, todos ellos empíricos, analizando las necesidades de las familias. Se aprecia el interés por este tema en los últimos años, destacando la necesidad de instrumentos para evaluar las necesidades percibidas por las familias, así como la necesidad de apoyo continuo y de información por parte de los profesionales expresada por los familiares de personas con discapacidad.
[en] After the controversial sale of the Pazo de Meirás in 2018 and the judicial decision in December 10, 2020 that ratified the passing of the site of Cultural Interest into the hands of the State, the current study analyzes the judicial decision's journalistic coverage in the digital press and on social networks (Twitter and Instagram). In order to determine how and to what extent the notions of heritage were addressed by journalists in the newspapers El Mundo, El País, and 20 Minutos, their treatment was compared with the dissemination of content on social networks during the month of December, 2020. Anchored in a mixed methodology research design, this exploratory study principally uses the analysis of textual and visual content to understand the representations of cultural heritage in digital press and social media. The results showed that the media agenda took advantage of the spectacle generated in the field of heritage, highlighting the development of the controversy and other divergent points of view: issues related to the cultural and patrimonial management of the monument, social and political topics linked to the Spanish dictatorship, issues related to the actions of the State, and the looting of cultural property. Many opportunities for patrimonial representation were missed with the media spectacle dominating the agenda.

[es] Tras la polémica suscitada en el año 2018 por la venta del Pazo de Meirás, y después de la decisión judicial del 10 de diciembre de 2020 que ratificaba el paso del Bien de Interés Cultural (BIC) a manos del Estado, el estudio analiza su cobertura periodística en la prensa digital y su reproducción transmedia en Twitter e Instagram. Con el fin de determinar en qué medida y cómo las nociones de patrimonio fueron abordadas por los periodistas en los diarios El Mundo, El País, y 20 Minutos se comparó su tratamiento con la difusión de contenido en las redes sociales durante el mes de diciembre de 2020. La metodología mixta aplicada a un estudio exploratorio se valió del análisis de contenido textual y visual para comprender las representaciones del patrimonio en la prensa digital y en la redes. Se corroboró que la agenda mediática aprovechó el espectáculo generado en el campo patrimonial, destacando el desarrollo de la querella y otros puntos de vistas divergentes: cuestiones relativas a la gestión cultural y patrimonial del monumento, tópicos sociales y políticos ligados a la dictadura española, temáticas relacionas con el accionar del Estado y el expolio de los bienes culturales. La representación patrimonial quedó alejada de la agenda ganando terreno el espectáculo mediático.
[en] Obesity represents a health problem that usually starts in childhood and adolescence, by an imbalance between the consumption and the energy use, deriving in high levels of body fat and dangerous degrees of relative adiposity. Thus, the physical inactivity is a risk factor that favours overweight and obesity. The objective was to design and apply a program of aerobic exercises and to evaluate its effect on body composition and somatotype in a child with morbid obesity. It was addressed as a case study, with pre-test and post-test, in a 10-year-old child, with a body weight of 88.9 kg, a height of 158.5 cm, a BMI classified as morbidly obese, not practicing a sport or physical activity regularly. The program was 12 weeks, 5 sessions per week and a duration of 30-60 minutes per session and an intensity of 55-70% of Fcmax. Body composition and somatotype were obtained by measuring the anthropometric variables. The fat component through the measurement of folds. The results highlight the difference in the pre-test and post-test of the folds: biceps (diff. 0.0 mm.), triceps (diff. -1.2 mm.), subscapular (diff. -1.0 mm.) and suprailiac (diff -3.2 mm.). Small differences in the fat component (diff -1.05%) and the fat weight (diff. -800 grs.) were found. Regarding the somacarta the dispersal distance of the somatotype did not show relevant values. The effect of the program did not reach significant levels and the subject remains in a state of high health risk.

[es] La obesidad representa un problema de salud que suele iniciarse en la infancia y la adolescencia, por un desequilibrio entre la ingesta y el gasto energético, derivando en niveles altos de grasa corporal y grados peligrosos de adiposidad relativa. Por tanto, la inactividad física es un factor de riego que favorece el sobrepeso y la obesidad. El objetivo fue diseñar y aplicar un programa de ejercicio aeróbico y evaluar su efecto en la composición corporal y somatotipo en un niño con obesidad mórbida. Se abordó como un estudio de caso, con pre-test y post-test, en un niño de 10 años, con peso corporal de 88.9 kg, estatura de 158.5 cm, un IMC clasificado de obeso mórbido, no practicante de algún deporte o actividad física regular. El programa fue de 12 semanas, 5 sesiones por semana y una duración de 30-60 min por sesión y una intensidad del 55- 70% de Fcmax. La composición corporal y el somatotipo se obtuvo por mediciones de variables antropométricas. El componente graso a través de la medición de pliegues. En los resultados destacan la diferencia en el pre-test y pos-test de los pliegues: bíceps (dif. 0.0 mm), tríceps (dif. -1.2 mm), subescapular (dif. -1.0 mm.) y suprailiaco (dif. -3.2 mm). Se encontraron pequeñas diferencias en el componente graso (dif. -1.05%) y peso graso (dif. -800 grs). Con respecto a la somaocarta, la distancia de dispersión del somatotipo no mostró valores relevantes. El efecto del programa no alcanzó niveles significativos y el sujeto aún permanece en estado de alto riesgo de salud
[en] The formation of dolomite, during the fossilization of insects included in diatomites, is described and interpreted in this paper. The studied case comes from the paleontological site of Tresjuncos, located in Turolian deposits. These deposits formed in relatively shallow lakes where important blooms of diatoms occurred. Samples of the fossils (a dragonfly larva, a chironomid pupal exuvium, and other not classified insects) and of the diatomites that include them were studied by X-ray diffraction, and optical and electronic petrography (Scanning Electron Microscopy, SEM, and Dispersive Energy analysis, EDX). The comparative analysis of the mineralogy of insects and rocks revealed that dolomite mainly occurs in the insects. Under SEM, dolomite crystals show tubular forms that reproduce microbial forms. Later dolomite precipitates would generate the polyhedral outer shapes of the tubes. The dolomite precipitation would be propitiated by microorganisms that lived in the insect during its degradation or those that were contributed by the mucilage of diatoms or even by microbial mats of the bottom of the lake. Sulphate-reduction processes combined with the anaerobic oxidation of methane could facilitate the precipitation of dolomite

[es] En este trabajo se describe e interpreta la formación de dolomita durante la fosilización de insectos incluidos en diatomitas. Las muestras estudiadas pertenecen al yacimiento paleontológico de Tresjuncos, enclavado en depósitos del Turoliense. Se trata de depósitos lacustres con facies de ambientes someros y de otros relativamente más profundos en los que se produjeron importantes proliferaciones de diatomeas. Muestras de los insectos fósiles y de las diatomitas que los incluyen fueron estudiadas por difracción de Rayos X, y petrografía óptica y electrónica (Microscopia Electrónica de Barrido, MEB, y análisis por Energía Dispersiva, EDX). El análisis comparativo de la mineralogía de los insectos y de las rocas reveló que la dolomita se restringe al interior de los fósiles. En MEB, los cristales de dolomita presentan formas tubulares que reproducen formas microbianas. Recrecimientos posteriores en los tubos generarían las formas exteriores poliédricas. La precipitación de dolomita estaría propiciada por los microorganismos presentes durante la degradación del insecto, o aportados por los mucilagos de las diatomeas que los incluyen, o incluso por tapices microbianos del fondo del lago. Procesos de sulfato-reducción combinados con la oxidación anaeróbica del metano pudieron facilitar la precipitación de la dolomita
[en] The aim of this study is to evaluate the intensity, and the context of physical education lessons conducted by students of the bachelor's degree in physical education and sports of the Autonomous University of Baja California in Mexico, before and after a systematic training to observe the physical activity instructional time (SOFIT in Spanish). This study uses this methodology to evaluate them, having as a result a percent distribution of physical activity between moderate and healthy, of 37'3% before, and 70'4% after, from the entire class of physical education. Additionally, the results also display an average heart rate of 111 to 127 beats per minute, before and after the training. To conclude, the evaluation provides information and constructive elements, in order to feed back the way of giving the lesson, with didactic strategies involving the learner in motor action of a moderate to vigorous intensity, at least to half of the class.

[es] El objetivo del estudio fue evaluar la intensidad y contexto de sesiones de educación física dirigidas por estudiantes de la licenciatura en actividad física y deportes de la universidad autónoma de baja california en México, antes y después de una capacitación sistema para observar el tiempo de instrucción de actividad física (SOFIT), utilizando dicha metodología para evaluarlos, teniendo como resultado una distribución porcentual de actividad física moderada a vigorosa resulto de 37.3% antes y 70.4% después del total de la clase de educación física y presentando una frecuencia cardiaca promedio de 111 a 127 latidos por minuto antes y después de la capacitación, concluyendo que la evaluación promociona información y elementos constructivos para retroalimentar la manera de impartirla la clase con estrategias didácticas involucrando al alumno en acciones motrices de intensidad moderada a vigorosa por lo menos el 50% de la clase.
[en] In the last decades he notices the massive incorporation of women into the labor market, the tax increased activity (whenever there are more women of working age they want to do), they already comply not only with the housewife role, but they choose to develop its capabilities by performing paid work agree with the training. But not everything is positive, given that labor demand is high unemployment in the tax over 9% in 20 years, due to current economic circumstances. But not all sectors of evolution has been equal. The service sector is par excellence (especially in education and health) nuclei which predominates the number of women against men. In this research aims to analyze the evolution of female labor market in the Community of Andalusia, one of the most punished of Spain, by a study in the health sector.

[es] En las últimas décadas se observa una masiva incorporación de la mujer al mercado laboral, la tasa de actividad ha aumentado (cada vez hay más mujeres en edad de trabajar que quieren hacerlo), ya no se conforman sólo con el rol ama de casa, sino que desean desarrollar sus capacidades realizando un trabajo remunerado de acuerdo con la formación adquirida. Pero no todo es positivo, frente a esa demanda de trabajo se ha elevado la tasa de paro en más de un 9% en 20 años, debido a las circunstancias económicas actuales. Pero no en todos los sectores la evolución ha sido igual. El sector terciario es por excelencia (especialmente en educación y sanidad) núcleos donde predomina el número de mujeres frente a hombres. En esta investigación se pretende analizar la evolución del mercado de trabajo femenino en la Comunidad Andaluza, una de las más castigadas de España, haciendo un estudio en el sector sanitario .
[en] This paper analyses US business cycles from 1910 to 2010 based on changes in income distribution and in social inequalities and their influence on the rate of profit. The research uses figures from US national accounts. The key objective is to analyse changes in income distribution by looking at the rate of profit. The paper provides additional weight to the conclusions reached by Piketty, but using different sources: a reduction in the share of wages in national income and an increase in social inequality. This can be explained because the downward trend in capital productivity cannot be corrected, so labour productivity is bolstered to maintain the rate of profit

[es] El trabajo analiza los ciclos económicos de Estados Unidos en el período 1910-2010, a partir de la evolución de la distribución de la renta y de las desigualdades sociales y su influencia sobre la tasa de beneficio. La investigación se desarrolla a partir de los registros de la contabilidad nacional de la economía norteamericana. Se plantea un objetivo básico: el análisis de la evolución en la distribución de la renta desde la observación de la tasa de beneficio. El estudio refuerza las conclusiones de la investigación de Thomas Piketty, con fuentes diferentes: una disminución de la participación salarial en la renta nacional y un aumento de las desigualdades sociales. Esto puede explicarse como una tendencia desplegada por el capital para mantener la tasa de beneficio que, al no poder corregir la tendencia decreciente en la productividad del capital, ha reforzado la explotación del factor trabajo
[en] This paper studies the linguistic landscape of the border town of Ayamonte (Huelva) represented in a corpus of texts promoted by public and private entities, mostly present in the public spaces of the central and commercial area of the town. In this study we deal with the presence and hierarchy of the languages in which they are written, with special attention to the Portuguese language in relation with Spanish. The results highlight the generalized and gradual decrease in the presence of the co-border language. The degree of presence and importance of both languages in the local PL would be given by complex interactions between concepts such as linguistic loyalty, the search (or not) for convergence or the assumed typological familiarity of the two codes

[es] El presente trabajo estudia el paisaje lingüístico de la ciudad fronteriza de Ayamonte (Huelva) representado en un corpus de textos promovidos por entidades públicas y privadas presentes, mayoritariamente, en los espacios públicos de la zona céntrica y comercial en dicha localidad. En este estudio nos ocupamos de la presencia y de la jerarquía de las lenguas en que están escritos, con especial atención al idioma portugués en relación y en contraste con el español. Los resultados destacan la generalizada y paulatina disminución de la presencia de la lengua cofronteriza. El grado de presencia e importancia de ambos idiomas en el PL local vendría dado por complejas interacciones entre conceptos como la lealtad lingüística, la búsqueda (o no) de convergencia o la asumida familiaridad tipológica de los dos códigos
[en] This paper studies the mineralogical and petrological composition of an outcrop of altered andesite in the volcanic region of Cabo de Gata (Los Escullos), using X-ray diffraction, optical microscopy and scanning electron microscopy (SEM) with energy dispersive analyses. The aim is to determine the alteration processes that were able to develop a large amount of cristobalite in the andesites. This cristobalite grew independent of the silicification that generated siliceous veins and dikes in this outcrop. Optical microscopy reveals that the alteration affected only the andesite groundmass, leaving the phenocrysts (amphibole, biotite, plagioclase and opaques) preserved. The paste is mainly composed of cristobalite and small amounts of zeolites and smectites, which were formed in a later stage. The twinnings of cubic and tetragonal cristobalite crystals, identified in SEM, suggest that they might be formed as a vapour-phase. It is considered the cristobalite was formed by devitrification and perhaps by vapour-phase mineralization and that may be necessary a cristobalite precursor formation, in order to provide the nuclei. This process would occur during the percolation of gas at the start of cooling of the glass in the andesitic flow

[es] El presente trabajo aborda el estudio de la composición mineralógica y petrológica de un afloramiento de andesitas alteradas en la región volcánica de Cabo de Gata (Los Escullos), mediante Difracción de rayos X, Microscopía Óptica (MO) y Electrónica (MEB) con Energía Dispersiva. El objetivo es determinar los procesos de alteración que fueron capaces de formar gran proporción de cristobalita, independientemente de los procesos de silicificación que generaron venas y diques silíceos en este afloramiento. La microscopía óptica revela que la alteración afectó solo a la matriz de la andesita, quedando los fenocristales (anfíbol, biotita, plagioclasa y opacos) preservados. La matriz está constituida mayoritariamente por cristobalita y pequeñas cantidades de zeolitas y esmectitas, que se formaron posteriormente a la cristobalita. Las maclas de cristales de cristobalita con hábitos cuadrangulares y tetragonales, identificados en MEB, sugieren que pudo haber una precipitación en fase de vapor. Se considera que la cristobalita se constituye por un proceso de desvitrificación, planteando la hipótesis de que también pudo existir cristalización de cristobalita en fase de vapor, durante la percolación de gases en el comienzo del enfriamiento del vidrio volcánico