BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article seeks to trace, over a period of two centuries, the building up of a large collection of objects of the French telecommunication networks. Today, this collection constitutes a major part of the French heritage in the domain of telecommunications. For a long time, the initiatives of conserving technical objects or machines for long-distance communication were sporadic, random, and based on the initiative of individuals or institutions holding obsolete equipments. As a result, a single collection of machines was donated to the Conservatoire national des arts et métiers in 1920 only to be incorporated in their collection in the framework of promoting the history of innovation or to incite students to be invention and innovation, rather than as repositories of a memory of telecommunication equipments.At the beginning of the 1970s, engineers and workers of telecommunications—French PTT—started to collect telecommunication objects in the R & D center (CNET) in Paris. This initiative soon gave birth to a need for institutional memory and professional identity during periods of profound changes in the world of telecommunications. It further built on the rise of the interest in industrial heritage matters. As a consequence, starting in the late 1990s, a team (Records Management and Historical Heritage, now a service of Orange) has been getting more and more professional. This evolution makes it easier to expand and handle the collections but does not convince historians to look upon objects as resources or records that may enrich history.

[fr] L'article propose de retracer la constitution, sur un temps long (deux siècles), d'une belle collection d'objets constitutifs des réseaux de télécommunications, contribution majeure au patrimoine national français de ce secteur. Elle est récente car, longtemps, l'idée ou le geste de conserver des objets techniques, des machines ayant permis de communiquer à distance n'a tenu qu'au hasard, à des individualités, voire à des lieux où l'on stocke les matériels obsolètes. Le seul dépôt notable auprès du Conservatoire des arts et métiers est lié à l'invention, non à la volonté de conserver la mémoire des moyens de communication.Au début des années 1970, naît, à l'initiative d'ingénieurs, une démarche de collecte d'objets techniques utilisés dans les télécommunications. Marquant un besoin de mémoire, d'identité en des temps de profonde mutation de l'entreprise, elle s'inscrit également dans un mouvement large d'essor des préoccupations patrimoniales. La professionnalisation de l'équipe, depuis la fin des années 1990, permet l'enrichissement et le traitement des collections, mais elle ne convaincra pas les historiens de considérer les objets techniques comme une ressource, une " archive " permettant d'enrichir l'histoire.
[en] Territorial knowledge is also measured by unexpected events such as natural hazards. In such circumstances, the population loses its usual points of reference, leading it to question its practices and make new choices guided by experience. This article is primarily exploratory in nature, and sets out to identify and describe some of the lessons learned from the conflicting, ambiguous and ambivalent relationships between the public and their elected representatives in times of climate crisis. Our field of study is Guadeloupe, following the passage of tropical storm Fiona on 16 and 17 September 2022, a period during which very significant material damage was recorded and one direct death deplored.

[fr] La connaissance des territoires se mesure aussi à travers des événements inattendus comme un risque naturel. Dans ces circonstances, la population, en perdant ses repères habituels, est amenée à s'interroger sur ses pratiques et décider de choix nouveaux guidés par l'expérience. Cet article est avant tout exploratoire et pose quelques jalons afin d'identifier et de décrire quelques enseignements issus des rapports conflictuels, ambigus et ambivalents entre la population et ses élus en période de crise, climatique. Notre terrain d'étude est celui de la Guadeloupe, consécutivement au passage de la tempête tropicale Fiona, les 16 et 17 septembre 2022, période au cours de laquelle des dégâts matériels très importants ont été recensés et un mort direct à déplorer.
[en] Taking Paul Mus's idea of a "cadastral religion" as part of the socio-religious organisation of the "Asian base" further, we propose approaching rituals linked to the territorial prosperity of groups living on the margins of state power in the Chinese and Indian worlds in a comparative way. These rituals are organised around the recurring schema of a force of place, both natural and wild, which was pacified by a founding ancestor who, along with his descendants, became the sacrificers representing the entire community—a schema the details and variations of which we have analysed. By legitimising the occupation of a space by one group and promoting its fertility, these rituals are where many interlocking stakes are crystallised. These involve the sources of subsistence and the legitimacy to occupy a territory and also membership and power-play forms, both within the group and in its relations with its neighbours and the umbrella power centres.

[fr] Faisant suite à l'idée de Paul Mus concernant l'existence d'une " religion cadastrale " constitutive de l'organisation socio-religieuse du " socle asien ", nous proposons d'approcher de manière comparative les rituels liés à la prospérité du territoire des populations vivant en marge des pouvoirs étatiques du monde chinois et indien, ce que nous appelons ici les " marges sino-indiennes ". Ces rituels s'organisent autour d'un schéma récurent d'une force du lieu, naturelle et sauvage, pacifié par un ancêtre fondateur dont lui et ses descendants deviennent les sacrificateurs représentant la communauté toute entière – schéma dont nous analysons les détails et les variantes. En légitimant l'occupation d'un espace par un groupe et en favorisant sa fertilité, ces rituels sont le lieu de cristallisation de nombreux enjeux imbriqués qui impliquent tout à la fois les sources de la subsistance, la légitimité d'occuper un territoire, mais aussi les formes d'appartenance et l'exercice du pouvoir interne au groupe et dans sa relation avec ses voisins et les centres de pouvoir qui les englobent.
[en] Kinship And Alliance in Western Europe : A General InterpretationAbstractFrom the last centuries in the Middle Ages till the first decades of the 18th century, the prevalence of a purely patrilineal onomastics and the ending of segmentation-related phenomena led to a new definition of kin groups and new rules for matrimonial exchanges. In addition to the Catholic Church's canonical prohibitions, Ego came to be subject to prohibitions both through his father's masculine kin group and through the masculine kinship bonds of mothers in direct line. Masculine descent groups were thus classified as " marriageable " or not. As a consequence of these rules, a direct line of descent had to constantly renew its marital alliances, but the latter could also be taken back by collateral lines. From a structural viewpoint, exchanges could only be organized beyond the third canonic degree of kinship, and the consanguineous loops and cycles in this process had to include two women. When the data are adequate and accurate enough to be studied, these loops turn out to be systematic. They are embedded in each other, thus ensuring the system's cohesion and continuity. The same fundamental rules existed in England, but the renewal of matrimonial alliances in the collateral lines and the consanguineous loops had apparently become very limited or even residual by the 16th century.

[fr] RésuméL'affirmation d'un système onomastique strictement patrilinéaire et la disparition des phénomènes de segmentation entraînent, à partir des derniers siècles du Moyen Âge et jusqu'aux premières décennies du xviiie siècle, une nouvelle définition des groupes de parenté et activent des règles nouvelles d'échanges matrimoniaux. Aux interdits canoniques de l'Église s'ajoutent, pour Ego, des interdits dans la parenté masculine de son père et dans les parentés masculines des mères de sa lignée ascendante directe. Les groupes de descendance masculins se trouvent ainsi classés en " épousables " et " non épousables ". Il résulte de ces règles qu'une lignée directe doit constamment renouveler ses alliances mais que ces dernières peuvent aussi être reprises par les lignées collatérales. Structurellement, les échanges ne peuvent s'organiser qu'au-delà du troisième degré canonique et les cycles et les bouclages consanguins doivent nécessairement inclure deux femmes. Lorsque les données sont suffisamment précises pour en permettre l'étude, les bouclages apparaissent systématiques et s'encastrent les uns dans les autres, assurant la cohésion et la continuité du système. Les mêmes règles fondamentales se retrouvent en Angleterre mais le renouvellement des alliances dans les lignées collatérales et les bouclages consanguins semble, dès le xvie siècle, très limité ou résiduel.
[en] The research-teacher training project Plurilingualism and school inclusion (PLINSCO), co-financed by the European Social Fund (2017-2020), has as its main objective to explore the identity representations of allophone learners and the practices of plurilingualism of educators teaching these pupils in their classes in Paris (1st and 2nd degree). We hypothesize that if plurilingualism is perceived as an asset, it will play a crucial role in the construction of knowledge at school, both for the language of schooling and for disciplinary knowledge.

[fr] Le projet de recherche-formation Plurilinguisme et inclusion scolaire (PLINSCO), cofinancé par le Fonds social européen (2017-2020), s'est donné comme objectif principal d'explorer les représentations identitaires des élèves allophones et les pratiques du plurilinguisme des enseignants accueillant ces élèves dans leurs classes à Paris (1er et 2e degrés). Nous émettons l'hypothèse que si le plurilinguisme est perçu comme un atout, il jouera un rôle crucial dans la construction des savoirs à l'Ecole, à la fois pour la langue de scolarisation et pour les savoirs disciplinaires.
[en] For a long time, the forest environment west of Lake Baikal in southern Siberia has been home to very small acephalous hunting groups, including indigenous Buryat groups, the Ehirit-Bulagat. They gradually became horse breeders like their Mongolian parents, then farmers like the Russian settlers, while remaining faithful to the values of hunting almost until the Soviet era. They were seen as hunters and described as " inextensible " by their Buryat parents in eastern Baikal, the Hori, who sought to increase their herds while practising certain forms of hunting. But they were herders in the eyes of the Evenk, their Tungus neighbours in the north of Baikal, who wanted to be hunters but kept domestic reindeer. Both tacitly internalised similar principles from childhood, in varying forms and to varying degrees : individual autonomy, emulation, mutuality and solidarity. Everyone was encouraged to find their own way of doing things, to take risks, and to be " unique " ; everything was an opportunity to challenge, to measure oneself, to compete, without ever letting anyone keep the advantage. Emulation boosted relations while strengthening global solidarity. The changes that accompanied the development of animal husbandry led the Ehirit-Bulagat to only partially adopt the hierarchical principle. In their version of Geser's epic, the hero is the one who is superior in value, not the one who is superior in status.

[fr] De longue date, l'environnement forestier de l'ouest du lac Baïkal, en Sibérie méridionale, a abrité de très petits groupes acéphales vivant de chasse, dont des groupes bouriates autochtones, les Ehirit-Bulagat. Ceux-ci sont peu à peu devenus éleveurs de chevaux comme leurs parents mongols, puis agriculteurs comme les colons russes, tout en restant fidèles aux valeurs de la chasse quasiment jusqu'à l'époque soviétique. Ils étaient vus en chasseurs et qualifiés d'" inextensibles " par leurs parents bouriates de l'est du Baïkal, les Hori, qui cherchaient à accroître leurs troupeaux tout en pratiquant certaines formes de chasse. Mais ils étaient des éleveurs aux yeux des Evenk, leurs voisins toungouses du nord du Baïkal, qui se voulaient chasseurs mais avaient des rennes domestiques. Les uns et les autres intériorisaient tacitement dès l'enfance des principes similaires, sous des formes et à des degrés variables : autonomie individuelle, émulation, mutualité et solidarité. Chacun était incité à trouver sa propre manière de faire, à prendre des risques, toute singularité était encouragée ; tout était occasion de se défier, de se mesurer, de rivaliser, sans jamais laisser quiconque garder l'avantage. L'émulation dynamisait les relations tout en confortant la solidarité globale. Les modifications qui accompagnent le développement de l'élevage ont entraîné les Ehirit-Bulagat à n'adopter que partiellement le principe hiérarchique. Dans leur version de l'épopée de Geser, le héros est celui qui se montre supérieur en valeur, non celui qui est supérieur en statut.
[en] In 2011, the introduction of the "accompaniment, care and home-care services" professional baccalaureate is an important innovation in the health and social/medical sector, where the BEP was a well-established benchmark. Embracing the term "care" in its title was a first for a diploma issued by the Ministry of National Education while wholly inscribing it into care. Based on pictures taken in four vocational schools and on interviews, this article explores how students, the vast majority of whom are girls, acquire knowledge aimed at vulnerable people. Though transmitted skills have an ambition of transversality, the reference system, the way the learning spaces are laid out, educational practices and the didactic artefacts set apart two target populations, where adult care looks more technical than that of children.

[fr] En 2011, l'instauration du baccalauréat professionnel " Accompagnement, soins et services à la personne " est une nouveauté importante dans la filière sanitaire et médico-sociale où le BEP constituait un repère bien ancré. L'adoption du terme " soins " dans son intitulé constitue une première pour un diplôme délivré par le ministère de l'Éducation nationale tout en l'inscrivant pleinement dans le care. À partir de photographies prises dans quatre lycées professionnels et d'entretiens, cet article étudie la manière dont les élèves, très majoritairement des filles, acquièrent des savoirs destinés à des personnes vulnérables. Malgré l'ambition de transversalité des compétences transmises, le référentiel, les aménagements des espaces d'apprentissage, les pratiques pédagogiques et les artéfacts didactiques distinguent deux populations cibles, la prise en charge des adultes apparaissant comme plus technique que celle des enfants.
[en] Abstract: John Bradley's paper surveys the economic history of Ireland since the 1930s. Its author first analyses the failure of the protectionist policy initiated by the Fianna Fáil government in 1932. He then argues that the modern economic age dawned for Ireland in the late 1950s, when the economy opened and tariff barriers were removed. The present economic boom is finally interpreted as the long term effect of the strategy of openness initiated by Lemass and Whitaker.

[fr] Résumé : L'article de John Bradley rappelle les grandes lignes de l'histoire économique de l'Irlande depuis les années trente. Il analyse dans un premier temps l'échec de la politique protectionniste initialement engagée par le gouvernement Fianna Fáil de 1932. Il se penche ensuite sur les changements amorcés à partir de la fin des années cinquante, qui firent entrer l'Irlande dans une modernité économique fondée sur l'ouverture de l'économie et la suppression des barrières douanières. La réussite de ces dernières années est enfin envisagée comme la conséquence à long terme de la stratégie d'ouverture lancée par Lemass et Whitaker.
[en] In Southern hemisphere metropolises, disparities in the access to the water and sewerage services constitute an indicator of inequality: high costs of equipment, low quality of service in the poorest districts, environmental risks, etc. The investigation carried out in La Paz, Bolivia reveals a real coherence of lifestyles associated with living in a given neighborhood. The conflicts that occur along the borders between municipalities thus pertain to specific characteristics of resident populations. They cannot be reduced to mere divergences in economic interests. They also call up differences in living conditions and aspirations that are modulated by distance and obstacles to the central parts of the city. Analyzing inequality from the standpoint of access to water service shows the importance of spatial and social dimensions in the constitution of urban segregation.

[fr] Dans les métropoles des pays du Sud, les inégalités d'accès au service de distribution d'eau et d'assainissement constituent un indicateur des rapports d'inégalité sociale, en raison des coûts d'équipement élevés, de la médiocre qualité du service dans les zones les plus pauvres et des risques environnementaux. L'enquête menée à La Paz (Bolivie) révèle une véritable cohérence des styles de vie associés au fait de vivre dans tel ou tel quartier. Les conflits qui se produisent aux frontières entre les municipalités renvoient ainsi aux caractéristiques spécifiques des différentes populations résidentes. Ils ne relèvent pas de simples divergences d'intérêts économiques mais renvoient à des différences de conditions d'existence et d'aspirations qui sont modulées par la distance et les obstacles jusqu'aux parties centrales de la ville. L'analyse des inégalités à partir de l'indicateur d'accès à l'eau montre ainsi l'importance des dimensions indissociablement spatiales et sociales des formes de ségrégation urbaine.
[en] Since the 1980s—following the rise of temporary exhibitions as well as the development of preventive conservation and the professionalization of registration—the transportation of works of art has become a major preoccupation of cultural heritage professionals. As part of the authors' research on the "shadow figures" of heritage and their role in the life of collections, this story, at the crossroads of pragmatic sociology and the anthropology of science and technology, is that of an ordinary movement, the return of three works to the Musée National d'Art Moderne from the Venice Biennale in 2017. Based on the courier's memories as well as internal documentation, it highlights what is at stake at each stage of transport. In showing that works mobilize a whole ecology—composed of the people who accompany them; tools and materials necessary for their movement; the documents that trace their movements—this account participates in the writing of a situated history of the globalization of art.

[fr] Depuis les années 1980, avec l'essor des expositions temporaires, sous l'effet du développement de la conservation préventive et de la professionnalisation de la régie, le transport d'œuvres s'est imposé comme une préoccupation majeure des professionnels du patrimoine. Dans la continuité de recherches sur les " petites mains " du patrimoine et leur rôle dans la vie des collections, à la croisée de la sociologie pragmatique et de l'anthropologie des sciences et techniques, ce récit est celui d'un convoiement ordinaire, le retour de trois œuvres du musée national d'Art moderne de la Biennale de Venise en 2017. À partir des souvenirs du convoyeur et de la documentation interne, il met en évidence ce qui se joue à chaque étape du transport. En montrant que les œuvres mobilisent toute une écologie, composée des personnes qui les accompagnent, des outils et des matériaux nécessaires à leur déplacement, des documents qui tracent leurs mouvements, ce récit participe à l'écriture d'une histoire située de la mondialisation de l'art.
[en] The Remains of the Day and When We Were Orphans are two novels concerned with the ambivalent nature of memory. In Ishiguro's much-polarized fiction, Stevens's Weymouth Pier is akin to Banks's war-torn Shanghai: the West Country is the same terra incognita as the ruined city. Displacement and homelessness, exile and dispossession play key roles in the unraveling of their lives. As confessional narratives, both novels explore the split space of the narrating 'I'. Ishiguro takes the stategy of dissonance one step further as he delves into the gap created by the fictive act of writing performed by the narrator. The works of Ishiguro explore the tension between, on the one hand, the 'auto-', the side of thwarted introspection since the purpose of autobiography is to remain on the surface, to deny depth, and on the other hand, the '-graphy'. It is a universe of split subjectivity, a world of split texts that Ishiguro offers to his readers.

[fr] The Remains of the Day et When We Were Orphans sont deux romans qui décrivent la nature ambivalente de la mémoire. Dans la fiction extrêmement polarisée d'Ishiguro, la jetée de Weymouth de Stevens et le Shanghai déchiré par la guerre de Banks sont les deux faces d'une même médaille: le West Country est la même terra incognita que la ville en ruines. Sans feu ni lieu, en proie à l'exil et à la perte, telle est la texture de la vie des personnages. En tant que récit de confession, chaque roman explore l'espace divisé du 'je'. Ishiguro pousse cette stratégie de la dissonance encore plus loin: il explore la faille créée par l'acte fictif de l'écriture. Les romans d'Ishiguro explorent cette tension entre, d'un côté, l' 'auto-', le côté de l'introspection frustrée puisque le but de l'autobiographie est de rester en surface, de refuser la profondeur, et de l'autre côté, d'explorer la '-graphie'. Il s'agit-là d'un univers de subjectivité bifide, de textes bifides qu'Ishiguro propose à ses lecteurs.
[en] In the case of students studying English as an L2, a genre classification was tested via corpus referencing using the Multidimensional Analysis Tagger, statistical comparisons and qualitative assessments. The study explores the academic genres that students produce, and the influences of the genres to which they are exposed. Academic genre is examined within written productions, as well as across two modes of production, namely, typewritten and handwritten. Academic Prose as a genre in native‑English productions is explored, giving way to a discussion on native‑English corpora and L2 writing instruction.

[fr] Dans le cas des étudiants qui étudient l'anglais en tant que L2, une classification des genres a été testée par le biais d'un référencement de corpus, en ayant recours au logiciel Multidimensional Analysis Tagger, à des comparaisons statistiques et à des évaluations qualitatives. L'étude explore les genres académiques produits par les étudiants et les influences des genres auxquels ils sont exposés. Le genre académique est examiné au sein des productions écrites, ainsi qu'à travers deux modes de production, à savoir la dactylographie et l'écriture manuscrite. La prose académique en tant que genre dans les productions en anglais L1 est explorée, donnant lieu à une discussion sur les corpus en anglais natif, et l'enseignement de l'écriture en L2.