BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The concept of careers advice is particularly troublesome in the francophone context of Belgium, where all teaching and training activities depend upon a highly competitive nearly market. In such a context we could assume the existence of and the strong demand for many advisory services for school and professional careers. However this is not what happens. Careers advice, coupled with selection, takes place most often in an informal fashion, even though public and private organisations, supposed to bring their help in that matter, actually exist. In many cases, which most dramatic situation takes place at the beginning of secondary school, careers advice and selection are very closely connected in the conseils de classe2 notifications, called "attestations d'orientation" ("careers advice certificates"). In fact, these certificates correspond for most of them to a sort of "ticket" to go on academic courses or to leave this "best" of paths for the presently far less esteemed vocational studies.

[es] El concepto de orientación es particularmente problemático en el contexto belga francófono en dónde el conjunto de la enseñanza y de la formación reposa sobre un cuasi-mercado altamente competitivo. En tal contexto, se podría esperar una oferta muy abundante y fuertemente solicitada de servicios de ayuda para la orientación escolar y profesional. Pero esto no es así. La orientación, aparejada a la selección, se efectúa más frecuentemente de una manera informal, incluso cuando existen organismos públicos y privados encargados de aportar su ayuda en este campo. En numerosos casos, y cuya situación más dramática ocurre al principio de la enseñanza secundaria, la orientación y la selección se confunden a través de los consejos de clase, bautizados " certificaciones de orientación ". En los hechos, estas certificaciones se resumen en su gran mayoría a " visto bueno para proseguir en la rama general " o a invitaciones a abandonar esta " vía real " para dirigirse a las ramas técnicas y profesionales actualmente mucho menos valorizadas.
[en] This crisis has its expression on a culture based on in the corruption ideology within the principles of neoliberalism. The leaders of the right wing took part in the corruption of the military dictatorship. In democracy the same practice kept on going, arguing that this will be the way to maintain it. The entrepreneurs attempt to avoid taxes. The fundamental social institutions have partaken on this culture: government, political parties, churches universities, enterprise owners and army. Control has failed and exceptionally you can find a couple of effective judges. The governement's projects are a repetition of the Act of Transparency and Probity of 1994 wchich sanctified the relativism on ethics. Corruption must be defeated with the ethics of principles through its study by universities, and by a definition taken by churches, judges and the organizations of the public servants. The alternation government will only imply that one corrupt party will be replace by a similar one in the power.

[es] Esta crisis se expresa en una cultura fundada en la ideología de la corrupción dentro de los valores del neoliberalismo. Los dirigentes de la derecha participaron en la corrupción de la dictadura militar, en la democracia se siguió con la misma práctica argumentando que así se lograba mantenerla. El empresariado intenta eludir los impuestos.Las instituciones sociales fundamentales han participado de esta cultura: gobierno, partidos, iglesias, universidades, empresariado y ejército. El control ha fracasado y excepcionalmente hay un par de jueces eficaces.Los proyectos del gobierno son la repetición de la Ley de Probidad y Transparencia de 1994 que sacralizó el relativismo ético. La corrupción debe ser derrotada con la ética de los principios y su estudio por las universidades, la definición de las iglesias, los jueces y las organizaciones de los trabajadores públicos. La alternancia política sólo implicaría que un partido corrupto sería reemplazado por otro similar en el poder.
[en] Presentation and introduction of Roger Bastide's text " Le sacré sauvage " (" The wild sacred ") first published in the Actes des Rencontres Internationales de Genève under the title: Le Besoin religieux (" The religious need "), La Baconnière Editions, Neuchâtel, 1974, pp. 123-145). It concerns here the unabridged and original text, published with the kind authorization of the Rencontres Internationales de Genève. SociologieS gives them sincere thanks.

[es] Sociología de la alteridadPresentación e introducción del texto de Roger Bastide "Lo sagrado en el mundo primitivo" ("Le sacré sauvage"), publicado inicialmente en las Actas de los Encuentros Internacionales de Ginebra ("Actes des rencontres internationales de Genève"), bajo el tema general "La necesidad de la experiencia religiosa" ("Le besoin religieux") y editadas por la editorial Éditions de la Baconnière, Neuchâtel, 1974, pp. 123-145. Se trata del texto original integral reproducido con la amable autorización de las Rencontres Internationales de Genève a las cuales SociologieS expresa su agradecimiento.
[en] For a long time, Amazonian indigenous peoples were the targets of Christian evangelization campaigns rather than their initiators. During the past twenty years or so, however, some indigenous people have started taking part in missionary activities. This article explores this phenomenon among the Evangelical Shipibo-Conibo of the Peruvian Amazonia. After mapping the conditions that gave rise to the formation of Shipibo-Conibo churches, it examines the training methods of indigenous missionaries and what is at stake in their proselytizing commitment. Based on ethnographic data, the study shows that indigenous Evangelical leaders' appropriation of missionary practices results from the articulation of foreign missions' pedagogical initiatives and specifically Shipibo-Conibo cultural, economic, and political dynamics.

[es] Durante mucho tiempo, las poblaciones indígenas de la Amazonía fueron las destinatarias más que las instigadoras de las campañas de evangelización. Sin embargo, desde hace unos veinte años, algunos indígenas se involucran en actividades misioneras. El artículo explora este fenómeno a partir del estudio de caso de los Shipibo-Conibo, un grupo indígena de la Amazonía peruana algunos de cuyos miembros se adhieren al cristianismo evangélico. Después de reconstituir las condiciones de aparición de las iglesias shipibo-conibo, examina las modalidades de formación de los misioneros indígenas y lo que está en juego en su compromiso proselitista. Este estudio, que se basa en datos etnográficos, muestra que la apropiación de la práctica misionera por líderes evangélicos indígenas resulta de la conjunción entre las iniciativas pedagógicas de misiones extranjeras y dinámicas culturales, económicas y políticas específicas del grupo shipibo-conibo.
[en] Despite the inscription of the challenge of its typographical abolition at the Aubervilliers congress of 2018 and the onomastic breaks with the past that are familiar to many of the French political parties, the Socialist party has retained its siglaison. The party, which was weakened by the historically poor result of its candidate in the 2017 presidential election, chose loyalty to one of the strongest elements of its identity, while finding other symbolic ways of leaving electoral defeat behind, with for example the sale of its headquarters in the rue de Solferino and the loss of an emblematic discursive substitute.

[es] A pesar de la inscripción del desafío de su abolición tipográfica en el congreso de Aubervilliers de 2018 y las rupturas onomásticas ya conocidas por una gran parte de los partidos políticos franceses, el Partido Socialista francés ha conservado su acrónimo. Partido debilitado por el resultado de históricamente frágil de su candidato a las elecciones presidenciales de 2017, eligió la lealtad a uno de los elementos más fuertes de su identidad al mismo tiempo que encontraba otras vías simbólicas para salir de la post derrota, como la venta de su sede en la calle de Solferino y la pérdida de un sustituto discursivo emblemático.
[en] The objective of this work is to analyze the endogamy practices in the elite of the city of León during Modern Age. This elite was conformed by a few families that controlled most important positions of power, and managed most of the wealth of the province. This combination of political and economic power granted them a preeminent social status in the city. Their aspiration to maintain this privileged position and the fears of losing it, reinforced their endogamy practices as well as other strategies, related to the ecclesiastical career and celibacy.

[es] El objetivo del trabajo es analizar la endogamia entre la elite de la ciudad de León durante la Edad Moderna. Referirnos a la elite local leonesa es circunscribirnos a un pequeño número de familias que aglutinaban, si no todos los resortes del poder, sí, al menos, los dotados de capacidad de decisión. Esta minoría administraba buena parte de de la riqueza leonesa. La conjunción de poder político y poder económico, les aupaba a un lugar preeminente dentro de la vida social de la ciudad. Los deseos de mantener ese status alcanzado hizo que la homogamia se fuera reforzando. Sin una estrategia sucesoria definida, un matrimonio controlado, combinado acertadamente con la carrera eclesiástica y el celibato, podían perder esa posición de privilegio.
[en] In the last decades of the 19th Century, the province of Córdoba (Argentina) experienced a modernization involving major economic, social, cultural and political changes. This modernization has also been associated with the emergence of a food modernity, pro-European, and materialized in two dynamics of change in the consumption patterns: one that followed a type of Frenchification of habits within the wealthy social sectors; the other, a mutual exchange between popular native sectors and foreign immigrants. This contribution examines the first dynamic featuring the wealthy sectors, that during the 1870's substituted the Creole-Hispanic patterns for the French ones.

[es] Desde las últimas décadas del siglo XIX, la provincia de Córdoba (Argentina) experimentó una modernización que involucró transformaciones mayores en la economía, la sociedad, la cultura y la política. Esta modernización estuvo asociada a la emergencia de una modernidad alimentaria, europeizante, materializada en dos dinámicas de cambio de los patrones de consumo: una implicó cierto afrancesamiento de los hábitos de los sectores acomodados; la otra, un intercambio recíproco entre los sectores populares nativos y los inmigrantes extranjeros. Esta contribución examina la primera dinámica, protagonizada por los sectores acomodados, que durante la década de 1870 sustituyeron sus patrones hispano-criollos por los franceses.
[en] White-lead and the whitewashing of brick-towns in the middle of the eighteenth centuryIn the second third of the eighteenth century, brick-towns of the South of France of which the facings were either apparent bricks or coatings and brown-red brushed turned to white. The evolution of taste is responsible for this spectacular change. It is partly to imitate stone that whitewashing was imposed in Toulouse in 1783. However, the technical and economical advantages of ceruse also played a major part in the advent of this change : white-lead much more resistant than quicklime coatings, fell to half-price between 1800 and 1850. The white of lead also replaced whitewashings made out of various other mixtures because it was easier to control. Evolution of taste and technical evolution merged to produce this change of tone.

[es] La cerusa y el blanqeado de las ciudades de ladrillos a mediados del siglo XVIIIEn el último tercio del siglo XVIII, las ciudades de ladrillos del Mediodía de Francia, cuyos paramentos eran tratados con ladrillo visto o con revestimientos y enjalbegados ocres, se vuelven blancas. La evolución del gusto origina este cambio espactacular. En 1783, el blanqueado es impuesto en Toulouse : en parte, para imitar la piedra. Pero las ventajas técnicas y económicas de la cerusa (albayalde), también desempeñan un papel determinante. Desde 1800 hasta 1850, se verifica un descenso de 50 % del precio de la pintura a la cerusa, mucho más resistente que la pintura a la cal. El blanco de plomo reemplaza los blancos a base de mezclas, porque es más fácil de controlar. De modo que la evolución del gusto y la evolución técnica se combinan para producir ese cambio de tono.
[en] The digital economy and ensuing rise in platforms has led to the emergence of new forms of work and employment. The article analyses the Twitch streaming platform, where video game players record and stream their own games while interacting directly with their audience. Millions of gamers use the platform but few earn a regular income from it. By describing the platforms, streamers' trajectories and the nature of their activity, it becomes possible to demonstrate that one key characteristic of this activity is the constitution and valuation of what might be referred to as "communitarian capital", meaning the commoditisiation of the proximity relationship that exists between streamers and spectators. Analysis of the market devices that the platform controls – along with the nature of streamers' income - reveals how the platform itself frames and exploits this communitarian capital.

[es] La economía de lo digital y el crecimiento de las plataformas han hecho que emerjan formas particulares de trabajo y de empleo. Este artículo analiza el trabajo en la plataforma de streaming (difusión) Twitch, donde los jugadores de videojuegos filman y difunden sus partidos, interactúan en directo con sus espectadores. Si bien varios millones de jugadores utilizan la plataforma, sólo una minoría logra vivir de esta actividad. Al describir la plataforma, las trayectorias y las modalidades de la actividad de streaming, mostramos que el punto esencial es la creación y la valorización de lo que proponemos llamar "un capital comunitario", es decir, la transformación en mercancía de la cercana relación sostenida entre los streamers y su audiencia. Al analizar los dispositivos comerciales manejados por la plataforma y las ganancias de los streamers, mostramos cómo esta última enmarca y explota este capital comunitario.
[en] Whereas women experience violence in many different ways, perpetrators use institutional practices and behaviors to exercise control over women through coercion, physical force, or silencing. This study reviews and analysis the legal framework and public discourses associated with reports of complaints addressed to the University of Veracruz. Mexico has a legal framework to promote women rights, whereas the university has a regulatory framework to support women's well-being in the academic environment. Nonetheless, there is a discourse of resistance that uses strategies of naturalization, attention diversion, and practices that legitimate violence against women in the academic environment. The lack of indicators of violence against woman, like a blank page, it is more than the absence of information in a document; it anticipates hidden and misunderstood processes regarding experiences that women face in the academic environment.

[es] Mientras las mujeres experimentan diferentes formas de violencia, los perpetradores usan las prácticas y comportamientos de las instituciones para controlar a las mujeres mediante coerción, fuerza física o silencio. Este estudio revisa y analiza el marco legal y los discursos públicos asociados a los informes de quejas dirigidos a la Universidad Veracruzana. México posee un marco legal para promover los derechos de las mujeres y la universidad posee un marco regulatorio para apoyar el bienestar de las mujeres en el ambiente académico. Pero, existe un discurso de resistencia basado en la normalización, desvío de la atención y prácticas que legitiman la violencia contra las mujeres en el ambiente académico. La falta de indicadores de violencia contra la mujer, como página en blanco, son más que la ausencia de información en un documento; anticipa procesos ocultos y de incomprensión asociado a las experiencias que enfrentan las mujeres en el ambiente académico.
[en] In this article we consider the juvenile question in an active rural society. We grasp this dynamism through the modernization process which the rural world has met since the last quarter of the 20th century .The rural world development can not be carried out in any way out of a specific urbanization context. In fact youth socialization was the concern of the national State which through its development policies knew how to submit this category and condemn it to passivity and resignation. However this youth is not so passive as one would believe, it is capable of rising as a social actor reclaiming its own identity and development strategies.The status multiplicity acquired by young rural people in the frame of agricultural projects is in fact nothing other than a different facet of changes which a modernized rural society meets. The individual failure of these young people is really the failure of the social development experiment.

[es] Nos proponemos en este artículo tratar la cuestión juvenil en el movimiento de la sociedad rural. Tomamos este movimiento a través del proceso de modernización que experimenta el mundo rural en el último cuarto del siglo pasado. El desarrollo del mundo rural no puede, bajo ninguna circunstancia, tener lugar fuera de un contexto específico de la urbanización.De hecho, la socialización de los jóvenes fue el caso del Estado nacional que, a través de las políticas de desarrollo, ha logrado someter esta categoría y condenarla a la pasividad y resignación. Sin embargo, esta juventud no es tan pasiva como pensamos. Ella es capaz de constituirse en un actor social que reclama su propia identidad y desarrolla sus propias estrategias. De hecho, La multiplicidad de los estatutos adquiridos por la juventud rural en el ámbito del nuevo proyecto agrícola, son la otra faceta de los cambios a los cuales se enfrenta la sociedad rural "modernizada". El fracaso individual de estos jóvenes es en realidad el fracaso de una experiencia social de desarrollo.
[en] Between 1898 and 1957 the Gauthier-Villars publishing house brought out some fifty mathematics titles in the " Collection de monographies sur la théorie des fonctions " directed by Emile Borel. The vast majority of this collection was written following a series of lessons given by the author. The particularity of this collection lay in its explicit presentation as an intermediary between teaching and research. The study of this collection enables the interleaving of lecture, initiation into research and publication to be explored.

[es] Entre 1898 y 1957 se publicaron unos cincuenta libros de matemáticas en la editorial Gauthier-Villars en la "Colección de monografías sobre la teoría de las funciones" dirigida por Emile Borel. Dicha colección, redactada mayoritariamente tras una serie de clases impartidas por el autor, tenía como particularidad la de presentarse explícitamente como un intermediario entre la enseñanza y la investigación. Su estudio permite explorar la imbricación entre clase magistral, iniciación a la investigación y publicación.
[en] Taking the extensive number of Brabantine altarpieces in Sweden into account, this article focuses on that region to reflect on the dissemination, adaptation, and reception of Brabantine retables in the North. The aim of this research is to examine the distribution of Brabantine altarpieces in Sweden, and to investigate the intricate network of relations between continental imported retables, and local altarpieces. In addition, by interpreting reports (such as inventories or travel annotations), and local reproductions of Brabantine retables, this essay discusses the later reception of Brabantine altarpieces in Sweden.

[es] Dado el considerable número de retablos brabánticos conservados en Suecia, este artículo se concentra en esta región para estudiar la dispersión, adaptación y recepción de estos retablos en el norte. Se trata de examinar la repartición de los retablos brabánticos en Suecia y de explorar la compleja red de relaciones entre los retablos importados del continente y los retablos locales. Por otro lado, ofreciendo una interpretación de los comentarios (inventarios o notas de viaje) y de reproducciones locales de retablos brabánticos, el ensayo propone una discusión alrededor de la recepción ulterior de los retablos brabánticos en Suecia.
[en] Migration, residence and representations of the family: Caribbean families in France and Britain. The "Caribbean family" has long intrigued North American and British family sociologists and anthropologists. Despite reference to cohesive bonds between female relatives, the divergence of this system, characterised by unstable unions, from the male-headed patriarchal family –held to be the universal norm of social and family stability– contributed to Caribbean family forms being considered as inadequate structures within which to bring up children.In the context of emigration and circulation, the family plays a central role. At the same time, during the migration process and social changes induced by migration, family relationships and roles evolve. The assumed specificity of the "Caribbean family" will be explored within this context, through an analysis of both the settlement of migrants in metropolitan France and Britain, of issues relating to housing and residence and of the changes in family forms, from the single-parent family to transnational families. The comparison between the French and British contexts highlights the variety of factors influencing family forms and broadens the debate away from purely cultural explanations.

[es] Migraciones, residencia y representaciones de la familia: las familias caribeñas en Francia y la Gran Bretaña. La familia caribena ha fascinado durante mucho tiempo a los sociólogos y a los antropólogos norteamericanos y británicos. A pesar de referencias frecuentes a los fuertes vínculos entre los miembros femeninos, el hecho de que este "sistema familiar", caracterizado por la inestabilidad de los pares sea opongado diametralmente al modelo de la familia patriarcal —reconocido como lo normalizó universal de estabilidad familiar y social— ha llegado a que estas formas de familia estén consideradas como estructuras inadecuadas para la educación de los niños.En un contexto de emigración y circulación, la familia es actriz central; al mismo tiempo, ante el proceso migratorio y a los cambios sociales implicados por la migración, la familia, las relaciones, los papeles evolucionan. La especificidad supuesta de la familia caribena se explorará en este contexto, analizando: la instalación de los emigrantes en Francia metropolitana o en el Reino Unido, las cuestiones de residencia y la evolución de las formas familiares, de la "familia monoparental" a las familias transnacionales. La comparación entre los contextos franceses y británicos de las migraciones caribenas es luminosa sobre los distintos factores que influyen sobre las formas familiares y nos permite alejarnos de las explicaciones puramente culturales.