BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article is based on the results of an interdisciplinary research project focusing on legitimising itinerant exhibitions as media to educate for sustainable development. The circulation of these materials between outside and inside the School is not dependent on pedagogical criteria and offers students an access to productions which are not very discriminated for educational use. Reduced to panels, their analysis, based on the iconic nature of the text and on the enunciating properties of the visual ranges, coupled with educational legitimization logics, shows that the expectations of State Education frameworks concerning the producing institutions, i.e. the editorial authorities, are to be compared with their enunciations in order to understand what knowledge, values and socio-environmental representations are legitimized, in a relationship between the school and the triviality that it would be relevant to consider in education sciences.

[fr] L'article s'appuie sur les résultats d'une recherche interdisciplinaire axée sur la légitimation d'expositions itinérantes comme médias pour éduquer au développement durable. Leur mise en circulation entre l'extérieur et l'intérieur de l'École dépend peu de critères pédagogiques et donne aux élèves accès à des productions peu discriminées pour l'usage scolaire. Réduites à des panneaux, leur analyse, fondée sur l'iconicité du texte et sur les propriétés énonciatrices des plages visuelles, couplée à celle des logiques de légitimation éducative, met en évidence que les attentes des cadres de l'Éducation nationale à propos des institutions productrices, soit des autorités éditoriales, sont à rapprocher de leurs énonciations pour comprendre quels savoirs, valeurs et représentations socio-environnementaux sont légitimés, dans un rapport de l'École à la trivialité qu'il serait pertinent de considérer en sciences de l'éducation.
[en] Benjamin Constant established the liberal tradition by constructing it in opposition to Robespierre whose fiercely egalitarian politics constituted a violation of the rights of individual property. The discourse of Robespierre on liberty, therefore, is misleading: it constitutes a specious reasoning, confusing the liberty of the Ancients where the individual and his property are subordinate to the collectivity, with that of the Moderns where the individual property owner can flourish. Simultaneous interprétations, particularly in the Marxist tradition, underscore the essentially opportunistic dimension of the socialism of Robespierre. He should first be considered as a partisan of liberal economics, a defender of property and the bourgeois révolution. In addition to these dominant interpretations opposing liberty and equality, other readings emphasize the liberal egalitarianism of Robespierre.

[fr] Benjamin Constant fixe la tradition libérale en la construisant contre Robespierre dont la politique niveleuse porterait atteinte aux droits de l'individu propriétaire. Le discours de Robespierre sur la liberté serait donc un leurre : il raisonnerait en Romain et confondrait la liberté des Anciens, où l'individu et sa propriété sont soumis à la collectivité, avec celle des Modernes grâce à laquelle l'individu propriétaire peut s'épanouir. Des récits concurrents, en particulier dans la tradition marxiste, soulignent au contraire la dimension essentiellement opportuniste du socialisme de Robespierre. Il devrait d'abord être considéré comme un partisan du libéralisme économique, un défenseur de la propriété et de la révolution bourgeoise. Face à ces interprétations dominantes dans lesquelles la liberté et l'égalité s'opposent, d'autres lectures mettent en avant le libéralisme égalitaire de Robespierre.
[en] This article deals with subcultures related to the world of football fans, mainly, the ultras and the hooligans of Paris-St-Germain. Through a micro­geographic approach the aim is to show that their territorial constructions and their place are challenged by the institutions. Based on an empirical work carried out with Paris-St-Germain fan's as a participating observer, the material constituted here demonstrates that the spatial recompositions induced by acts of deterritorializations/ reteritorializations or displacements / relocations carried out by institutions jeopardize the existence of these subcultures in the world of globalized football and are a social problem.

[fr] Cet article prend pour objet les subcultures liées au monde des suppor­ters à savoir les ultras et les hooligans du Paris-St-Germain. Par une approche microgéographique, il s'agit de montrer que leurs constructions territoriales ainsi que leur place sont remises en cause par les institutions. À partir d'un travail empirique effectué au sein des supporters du PSG en tant que parti­cipant observa­teur, le matériau constitué ici démontre que les recompositions spatiales induites par des mouvements de déterritorialisations/reterritorialisations ou de dé-placements/ re-placements effectués par les institutions mettent en jeu l'existence de ces subcultures dans le monde du football mondialisé et constituent un problème social.
[en] The author proposes to interpret the title of this colloquium, not in the sense of a sociolinguistic exception of France, but in the sense of a sociolinguistics specific to French sociolinguists. It reviews the history of the use of several concepts (periphery, conflict, functionings/representations and diglossia), analysing in particular the way in which they have been taken over from American sociolinguistics and redefined in order to account for the French or Catalan situations. This article also allows us to understand the intellectual path taken by its author, who is taking stock of several years of research on Occitan sociolinguistics.

[fr] L'auteur propose d'interpréter le titre de ce colloque, non pas dans le sens d'une exception sociolinguistique de la France, mais au sens d'une sociolinguistique propre aux sociolinguistes français. Il fait l'historique de l'utilisation de plusieurs concepts (périphérie, conflit, fonctionnements/représentations et diglossie) en analysant notamment la manière dont ils ont été repris de la sociolinguistique américaine et redéfinis pour rendre compte des situations française ou catalane. Cet article permet également de comprendre le cheminement intellectuel de son auteur réalisant le bilan de plusieurs années de recherche sur la sociolinguistique occitane.
[en] Despite being contemporaries, Antonin Artaud and Ödön von Horváth completely differ in their theoretical and formal approaches. They, however, both deal with the topic of cruelty: the connection between eroticism and violence, drive and murderousness, war and crime is central for their works. Horváth's Geschichten aus dem Wiener Wald (1931) and Artaud's La révolte du boucher (1930), for instance, show a number of motivic parallels: the figure of the monstrous butcher represents a patriarchal social order. Marriage saves only apparently the woman – in reality, she becomes a defenseless victim of male power and violence. In the course of that, the difference between man and animal is abolished. The perpetrator is driven by animalistic impulses, the victim reduced to a slaughter animal. The slaughterhouse, a popular setting in several texts of the time, functions as symbol of a society brutalised by the experience of war and crisis.

[fr] Bien que leurs approches théoriques et leurs procédés formels diffèrent fondamentalement, les contemporains Antonin Artaud et Ödön von Horváth se rejoignent dans leur approche de la cruauté : le lien entre érotisme et violence, pulsion et désir de meurtre, guerre et crime devient un thème central dans leurs œuvres. Geschichten aus dem Wiener Wald (1931) de Horváth et La révolte du boucher (1930) d'Artaud présentent par exemple une série de parallèles entre les motifs convoqués : le personnage du boucher monstrueux représente un ordre social patriarcal. Apparemment, le mariage sauve la femme – en réalité, elle devient une victime du pouvoir et de la violence masculins. L'homme et l'animal sont ainsi étroitement liés, d'une part par le bourreau animal, d'autre part par la victime réduite à l'état de bête de boucherie. L'abattoir, qui sert de décor à plusieurs textes de l'époque, devient le symbole d'une société brutalisée par l'expérience de la guerre et de la crise.
[en] Multi-proxy studies aimed at exploring the interaction between human and natural communities are becoming increasingly ambitious in scale. This is due to the recent emergence of spatially extensive open-access datasets and the refinement of advanced computational methods, including statistical approaches for co‑analysing archaeological and palaeoecological datasets. In particular, the large availability of open-access data responds to a global effort to promote a large-scale adoption of the Open Science Philosophy, where international agencies and governmental institutions passionately encourage a set of behaviours and codes of practice aimed at increasing data sharing and data reuse. However, in this context, we are left with the question of whether these attempts are matched by effective data sharing and data reuse practices. In this paper, I examine the sharing and reuse, in Cyprus and across the Eastern Mediterranean, of the three main types of datasets traditionally used for understanding the interaction among human and natural communities in ancient times: archaeodemographic, palaeoecological and palaeoclimatic proxies. I also investigate the preliminary results of correlating palaeoclimatic proxies with the pattern emerging from the Summed Probability Distribution (SPD) of radiocarbon dates.

[fr] Les études multi-proxy pour explorer l'interaction entre les communautés humaines et naturelles deviennent de plus en plus ambitieuses. Cela est dû à l'apparition récente d'ensembles de données spatialement étendus en libre accès et au raffinement des méthodes informatiques, y compris les approches statistiques pour l'analyse conjointe d'ensembles de données archéologiques et paléo-écologiques. En particulier, la grande disponibilité de données en libre accès répond à l'effort mondial visant à promouvoir l'adoption à grande échelle de la philosophie de la Science Ouverte : les institutions internationales et gouvernementales encouragent avec détermination un ensemble de comportements et de codes de pratique visant à accroître le partage et la réutilisation des données. On se demande cependant, dans ce contexte, si ces tentatives sont accompagnées de pratiques efficaces de partage et de réutilisation des données. Dans cet article, j'examine le partage et la réutilisation, à Chypre et en Méditerranée Orientale, des trois principaux types d'ensembles de données traditionnellement utilisés pour comprendre l'interaction entre les communautés humaines et naturelles dans l'Antiquité : les proxys archéo-démographiques, paléo-écologiques et paléo-climatiques. J'étudie également les résultats préliminaires de la corrélation des proxys paléo-climatiques avec le modèle émergeant de la Summed Probability Distribution (SPD) des datations au radiocarbone.
[en] Hungarian schools use a wide range of strategies. Those strategies are particularly developed when the parents get to choose – usually freely – a school for their six-year-old children. This choice is a deciding factor in the children's academic future. Therefore, competition between schools is very often exaggerated and the positions of the schools are not equalitarian. Their differences don't come only from the social background of the district population or the true social background of the students, but also the locations of the schools in the local area, their sizes, and the connections their principals have developed with the city council. Some schools try to bring over mainly upper class children, others are forced to specialize in welcoming students experiencing learning difficulties and there are also some bipolar schools that offer classes for the elite as well as "regular" classes, enrolling a great number of underprivileged students. Except for the schools whose strategies have already been mentioned, a few schools have not been mobilized.

[fr] Les logiques d'action des établissements hongrois sont très diversifiées et se déploient notamment lorsque les parents sont amenés à faire – en principe librement — un choix d'école pour leur enfant de six ans, choix déterminant du point de vue de leur future carrière scolaire. Aussi, la concurrence entre établissements est souvent exacerbée et les positions des écoles sont inégalitaires. Ces inégalités ne découlent pas seulement de la composition sociale du secteur ou de la composition sociale réelle des effectifs d'élèves, mais aussi de la position géographique de l'école à l'intérieur de l'espace local, de sa taille, ou encore des liens plus ou moins privilégiés qu'entretiennent les chefs d'établissement avec la mairie. Certaines écoles essayent d'attirer surtout les enfants issus des couches sociales supérieures, d'autres sont contraintes de se spécialiser dans l'accueil des enfants en difficulté et il existe également des écoles bi-polaires qui, tout en ouvrant des classes d'élite, ont également des classes dites " normales " scolarisant un nombre important d'élèves défavorisés. Outre les établissements caractérisés par les stratégies ci-dessus mentionnées, il existe aussi quelques écoles non mobilisées.
[en] A large set of historical documents give us descriptions of Antillean Amerindian boats. These texts constitute a continuous series from the time of first contact to sub-contemporaneous anthropological descriptions. This paper is based on extensive review of the data contained in those early Spanish, Dutch, English, and French sources and also on a review of the few direct archaeological evidences. In this way we tried to analyse not only the nature of the relationship that existed between Antillean Amerindians and the sea but also to obtain an accurate description of their different boat types. Finally we have reconstituted the building process chaîne opératoire of the kanawa, which were the boat type specifically designed and preferentially used for over-sea navigations.

[fr] Nous disposons d'un très grand nombre de descriptions historiques des embarcations amérindiennes antillaises. Ces textes constituent une série continue allant du récit des premiers moments aux études ethnologiques sub-contemporaines. Cet article s'appuie sur une recension d'une ampleur inédite des informations contenues dans ces sources espagnoles, hollandaises, anglaises et françaises précoces ainsi que sur les quelques données archéologiques directes disponibles. Nous avons par ce biais tenté de dégager la nature du rapport entretenu par les populations amérindiennes des Antilles avec l'élément marin, mais aussi d'obtenir la description la plus précise possible des différentes embarcations constituant leur flotte et enfin d'établir la chaîne opératoire de construction des kanawa l'un de ces navires spécifiquement conçu et préférentiellement utilisé pour la navigation en haute mer.
[en] This article aims to analyse how local food consumption and organic farming are being articulated through collective initiatives. Work is based on the detailed analysis of two rural. We first question the specific strategies of different actors at the origin of new initiatives. We observe an opposition between local farming and the mixing of conventional and organic farm products and a militant commitment advocating preferentially organic farming. Then we show how, even within these latter initiatives, compromises can emerge to reconcile the construction of a local foothold, the necessity to build networks and the respect of different values. The associative network appears as a key driver in the face of communities which struggle sometimes to take up these challenges. We therefore question the capacity of such initiatives to carry out territorial projects.

[fr] Cet article se propose d'analyser la manière dont alimentation locale et agriculture biologique (AB) parviennent à être articulés dans des initiatives collectives. Le travail est fondé sur l'analyse fine de deux situations rurales. Nous interrogeons tout d'abord les stratégies spécifiques de différents porteurs d'initiatives et constatons que la mise en avant du local et de la mixité des productions conventionnelles et biologiques se confronte à un engagement plus militant soutenant préférentiellement l'AB. Nous montrons ensuite comment, au sein même des initiatives relevant de cette seconde logique, des compromis émergent pour concilier la construction d'un ancrage local, la nécessité de faire réseau et le respect de valeurs. Le tissu associatif apparait comme un levier fondamental face à des collectivités qui peinent parfois à se saisir de ces enjeux. Nous questionnons alors la capacité de ces initiatives à faire projet de territoire.
[en] This article describes the audiovisual activity in the PRODIG research unit and insists upon the importance of image in geography.Considerations upon scenario and synopsis are presented through a methodology before considering shooting, cut and soundmixing. As a conclusion, the audiovisual practice is put back in the bigger plan of multi-media projects.

[fr] Cet article décrit l'activité audiovisuelle de l'UMR PRODIG en insistant sur l'importance de l'image en géographie. La méthodologie présentée aborde le travail du synopsis et du scénario avant de s'attacher à la prise de vues, au montage et au mixage. La conclusion replace la pratique vidéo dans le cadre plus large des projets multi-media.
[en] Known for its extreme flatness and its agricultural vocation, the Beauce plateau generally arouses little interest in geomorphology. Behind a banal landform of uniform aspect, it is a geomorphological object of multiple scientific and educational interests together with various heritage values, meeting the definition of a geomorphosite. The high-speed railway from Le Mans to Paris is an original way to discover and observe the Beauce plateau: a near-perfect structural surface, associated with Aquitanian limestones whose upper layers correspond to the bottom of the last great Tertiary lake of the Paris Basin. Finally, the train route can be viewed as a tool for the popularization of geomorphology, whatever the type of landform, simple or complex, spectacular or commonplace.

[fr] Réputé pour son extrême platitude et sa vocation agricole, le plateau de Beauce suscite généralement peu d'intérêt au plan géomorphologique. Derrière un relief d'apparence banale et uniforme se cache un objet géomorphologique aux multiples intérêts scientifiques et pédagogiques auxquels s'ajoutent diverses facettes patrimoniales, répondant ainsi à la définition d'un géomorphosite. Le trajet en TGV qui relie Le Mans à Paris constitue ici un moyen original de découvrir et d'observer le relief de Beauce : une surface structurale exemplaire, associée à des calcaires dulçaquicoles dont les couches supérieures correspondent au fond du dernier grand lac tertiaire du Bassin parisien. Finalement, le parcours en train peut être conçu comme un outil de vulgarisation géomorphologique, quel que soit le type de relief, simple ou complexe, spectaculaire ou banal.
[en] In the current context of climate change and growing urbanisation, cities face two main challenges: that of their adaptation to the emergent climatic uncertainties, and that of enhancing urban quality of life. Urban greenways have the potential to respond to these challenges. However they are complex objects, associating climate, cities and nature, and are at the boundary of several disciplines; understanding them demands interdisciplinary research bringing together, among others, climate, ecology, sociology, planning and politics. Because interdisciplinarity is a complex dynamic, this paper explores the contributions of a written and dialogic reflexivity to the implementation of interdisciplinary cooperation. This double reflexivity, taking the shape of 'standardised presentations', 'participants' workbooks' and discussions among the concerned actors, seems indeed to: (1) facilitate the discussion of the divergences between the various disciplinary approaches, personal interests and the objectives of the project; and (2) encourage openness, reciprocity and cooperation, as well as the acknowledgement of plurality and complexity inherent to the issue of climate change and urban greenways.

[fr] Dans le contexte actuel des changements climatiques et de l'urbanisation croissante, les villes font face à deux principaux défis : leur adaptation aux incertitudes climatiques émergentes et le maintien de la qualité du cadre de vie urbain. Les trames vertes urbaines ont le potentiel pour répondre à ce double défi. Cependant, ces objets complexes associant climat, ville et nature sont situés à la frontière entre plusieurs disciplines ; leur compréhension semble donc nécessiter des recherches interdisciplinaires associant, entre autres, climat, écologie, sociologie, géographie et politique. Parce que l'interdisciplinarité est une démarche complexe, cet article explore les contributions d'une démarche de réflexivité écrite et dialogique pour la mise en oeuvre de coopérations interdisciplinaires. Cette réflexivité double, sous la forme de 'présentations standardisées', de 'cahiers du participant', et de discussions entre les acteurs concernés, semble en effet : (1) faciliter la mise en lumière et la discussion de divergences au niveau des approches disciplinaires, des intérêts individuels, et des objectifs du projet, et (2) encourager les attitudes d'ouverture, de réciprocité et de coopération, et l'acceptation par les participants de la pluralité et de la complexité inhérentes à la problématique des trames vertes et des changements climatiques.
[en] The article investigates the way in which the performance of French learners of English at levels of proficiency ranging from intermediate to quasi-bilinguals differs from that of native speakers when carrying out a film retelling task. Four different stages of language proficiency are characterised based on the choice and functional use of linguistic means to refer to space and time. The differences are (partially) explained by comparing learners' performance with that of native speakers of French in the same task. Results show that the influence of the L1 takes varying forms, guiding attention to formally equivalent linguistic means, filtering functional uses and orienting the perspectives given to events and situations talked about. The analysis reveals that although near-native speakers dispose of an extended lexical repertoire and master grammatical rules, their organisation of information is guided by identifiable characteristics of their source language: French. We conclude from these transfer phenomena that the principles underlying text organisation are extremely resistant to restructuring.

[fr] L'article rend compte d'études portant sur des apprenants francophones de l'anglais dont le niveau d'expertise se situe dans une fourchette allant du stade intermédiaire à celui d'un quasi-bilingue (quatre groupes). Plus précisément, il décrit comment les productions de ces apprenants diffèrent de celles des anglophones dans une même tâche contrainte de compte-rendu de film. Les différences relevées trouvent des éléments d'explication par la comparaison avec les productions de francophones dans la même tâche. L'influence de la L1 se manifeste de façon variable selon les niveaux de maîtrise des apprenants. Elle joue d'abord le rôle de grille qui oriente les filtrages selon les caractéristiques formelles. Elle guide ensuite la focalisation attentionnelle sur les éléments de sens qui trouvent leur expression dans leur L1. Enfin, au niveau quasi-bilingue, son empreinte joue sur le choix des perspectives de représentation du réel dans le discours.