BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El present projecte proposa una aplicació que ajuda a l'estudiant de guitarra en la seva educació musical i ho fa explorant l'entorn de programació que Apple ofereix per al desenvolupament de videojocs en dispositius mòbils. Es proposa un ensenyament gamificada que aprofiti l'auge actual tant de la tecnologia mòbil com dels entorns de desenvolupament de videojocs que permeten convertir el mòbil en una eina d'ensenyament molt avançat. A través d'una metodologia àgil es desenvolupa una aplicació que permet a l'usuari, tant estudiar patrons musicals, com crear i compartir els seus propis amb altres usuaris. Les proves finals amb usuaris indiquen que l'adquisició del coneixement es produeix, la qual cosa significa que estem en el bon camí, si bé considerem que aquesta aplicació és tan sols un punt de partida que assenyala una direcció en la qual encara queda molt per fer. Quant a l'entorn de desenvolupament d'Apple per a videojocs 2D, sent molt interessant, pensem que encara està lluny de la potència i facilitat uso de les eines multiplataforma per al desenvolupament de videojocs. Amb menys esforç es poden obtenir els mateixos resultats amb l'avantatge d'obtenir un producte multiplataforma. El mateixos ocorre amb el backend i la plataforma de gamificación d'Apple: encara són molt bàsiques i podem trobar altres solucions més obertes i molt més evolucionades.

[es] El presente proyecto propone una aplicación que ayuda al estudiante de guitarra en su educación musical y lo hace explorando el entorno de programación que Apple ofrece para el desarrollo de videojuegos en dispositivos móviles. Se propone una enseñanza gamificada que aproveche el auge actual tanto de la tecnología móvil como de los entornos de desarrollo de videojuegos que permiten convertir el móvil en una herramienta de enseñanza muy avanzada. A través de una metodología ágil se desarrolla una aplicación que permite al usuario, tanto estudiar patrones musicales, como crear y compartir los suyos propios con otros usuarios. Las pruebas finales con usuarios indican que la adquisición del conocimiento se produce, lo cual significa que estamos en el buen camino, si bien consideramos que esta aplicación es tan sólo un punto de partida que señala una dirección en la que todavía queda mucho por hacer. En cuanto al entorno de desarrollo de Apple para videojuegos 2D, siendo muy interesante, pensamos que todavía está lejos de la potencia y facilidad uso de las herramientas multiplataforma para el desarrollo de videojuegos. Con menos esfuerzo se pueden obtener los mismos resultados con la ventaja de obtener un producto multiplataforma. Lo mismos ocurre con el backend y la plataforma de gamificación de Apple: todavía son muy básicas y podemos encontrar otras soluciones más abiertas y mucho más evolucionadas.
[ca] A partir de la recerca desenvolupada en el camp del programari lliure es pretén donar una visió de les qüestions que hi ha a l'hora de realitzar una transició i migració a aquest tipus de programari. Per a això s'han estudiat els diferents problemes existents i tot el camí a recórrer per aconseguir la implantació en centres educatius.

[es] A partir de la investigación desarrollada en el campo del software libre se pretende dar una visión de las cuestiones que existen a la hora de realizar una transición y migración a este tipo de software. Para ello se han estudiado los diferentes problemas existentes y todo el camino a recorrer para conseguir la implantación en centros educativos.
[ca] Aquest projecte es basa en la hipòtesi que en l'actualitat no existeix un concepte únic d'e-learning -acceptat per la majoria de la comunitat científica o, és més, pels professionals. Per tant, l'objectiu és contribuir a la consolidació i l'especificació del concepte d'e-learning tant des del punt de vista científic com des del punt de vista del camp de l'activitat educativa.

[es] Este proyecto se basa en la hipótesis que en la actualidad no existe un concepto único de e-learning -aceptado por la mayoría de la comunidad científica o, es más, por los profesionales. Por lo tanto, el objetivo es contribuir a la consolidación y la especificación del concepto de e-learning tanto desde el punto de vista científico como desde el punto de vista del campo de la actividad educativa.
[ca] Aquest treball fi de grau consisteix en l'anàlisi, disseny i implementació d'una base de dades per tal de controlar l'inventari de dispositius informàtics d'una empresa. La finalitat d'aquest control no és altra que conèixer en tot moment quins dispositius informàtics té l'empresa, a quins usuaris estan assignats aquests dispositius, així com tota la informació derivada d'aquest control (avaries, canvi d'assignació, altes, baixes, etc.).

[es] Este trabajo fin de grado consiste en el análisis, diseño e implementación de una base de datos para controlar el inventario de dispositivos informáticos de una empresa. La finalidad de este control no es otra que conocer en todo momento qué dispositivos informáticos tiene la empresa, a qué usuarios están asignados estos dispositivos, así como toda la información derivada de este control (averías, cambio de asignación, altas, bajas, etc.).
[ca] El següent treball aborda l'espiritualitat en un dels àmbits de treball de l'educació social com són els centres de justícia juvenil. Per tal de fer aquest recorregut s'aprofundeix en la definició del concepte i s'analitza el model actual en matèria de justícia juvenil, parant especial atenció a les principals repercussions que les mesures de tancament tenen en els i les joves, així com en les actuacions educatives que es duen a terme des de la professió en aquest àmbit. Finalment, es proposa un esbós de projecte educatiu que parteix d'una visió holística del subjecte, i busca introduir el treball espiritual en el conjunt d'accions contemplades en els programes educatius destinats als joves privats de llibertat en centres de justícia juvenil.

[es] El siguiente trabajo aborda la espiritualidad en uno de los ámbitos de trabajo de la educación social como son los centros de justicia juvenil. Para hacer este recorrido profundiza en la definición del concepto y se analiza el modelo actual en materia de justicia juvenil, prestando especial atención a las principales repercusiones que las medidas de cierre tienen en los y las jóvenes, así como en las actuaciones educativas que se llevan a cabo desde la profesión en este ámbito.
[ca] Presentació de com organitzar dades perquè adoptin patrons visuals que siguin fàcilment perceptibles pels usuaris. Creació d'eines que els usuarios puguin utilizar per analitzar les dades i descobrir en aquestes realitats en les què el dissenyador, en certes ocasions, ni tan sols havia imaginat.

[es] Presentación de cómo organizar datos para que adopten patrones visuales que sean fácilmente perceptibles por los usuarios. Creación de herramientas que los usuarios puedan utilizar para analizar los datos y descubrir en ellos realidades en las que el diseñador, en ocasiones, ni siquiera había pensado.
[ca] Els sistemes GNU/Linux han arribat a un grau de maduresa important que els fa vàlids per a integrar-los en qualsevol ambient de treball, tant si és l'escriptori del PC personal, com els servidors d'una gran empresa. En aquesta assignatura del Màster anomenada administració de Sistemes GNU/Linux, pretenem apropar algunes tasques d'Administració a diferents àmbits de forma relativament simple, que suposaran reptes per la persona interessada en administrar sistemes. Aquests coneixements es completaran més endavant en l'assignatura d'Administració Avançada. Aprendrem a proporcionar diferents serveis necessaris a diferents àmbits de sistemes informàtics, i grups d'usuaris, per tal de cobrir les seves necessitats en les seves organitzacions. Ja sigui mitjançant incloure sistemes GNU/Linux a la infraestructura informàtica existent, o be substituint-la directament per nous sistemes GNU/Linux. Les activitats que es desenvoluparan al llarg del curs incorporaran el coneixement obtingut i el posarem en pràctica sobre distribucions GNU/Linux, intentant mitjançant la vessant pràctica cobrir el major nombre d'aspectes possibles coberts en la teoria.

[es] Los sistemas GNU/Linux han llegado a un grado de madurez importante que los hace válidos para integrarlos en cualquier ambiente de trabajo, tanto si es el escritorio del PC personal, como los servidores de una gran empresa. En esta asignatura del Máster llamada Administración de Sistemas GNU/Linux, pretendemos acercar algunas tareas de Administración en diferentes ámbitos de forma relativamente simple, que supondrán retos para la persona interesada en administrar sistemas. Estos conocimientos se completarán más adelante en la asignatura de Administración Avanzada. Aprenderemos a proporcionar diferentes servicios necesarios a diferentes ámbitos de sistemas informáticos, y grupos de usuarios, para cubrir sus necesidades en sus organizaciones. Ya sea mediante incluir sistemas GNU/Linux en la infraestructura informática existente, o be sustituyéndola directamente por nuevos sistemas GNU/Linux. Las actividades que se desarrollarán a lo largo del curso incorporarán el conocimiento obtenido y lo pondremos en práctica sobre distribuciones GNU/Linux, intentando mediante la vertiente práctica cubrir el mayor número de aspectos posibles cubiertos en la teoría.
[ca] En aquest Treball de Final de Grau es planteja una proposta parcial de traducció de la novel·la policíaca "Thus was Adonis murdered", de Sarah Caudwell. En concret, la proposta de traducció és dels dos primers capítols. Donades les característiques específiques de l'obra i la incògnita pel que fa al gènere d'un dels personatges principals, Hilary Tamar, el treball utilitza diferents estratègies de traducció que eviten els marcadors de gènere pel que fa a aquest personatge. De la mateixa manera, s'explora la possibilitat de fer traduccions que eviten el masculí genèric.

[es] En este Trabajo de Final de Grado se plantea una propuesta parcial de traducción de la novela policíaca "Thus was Adonis murdered", de Sarah Caudwell. En concreto, la propuesta de traducción es de los primeros dos capítulos. Debido a las características específicas de la obra y la incógnita con respecto al género de uno de los personajes principales, Hilary Tamar, el trabajo utiliza diferentes estrategias de traducción que eviten los marcadores de género en referencia a este personaje. Del mismo modo, se explora la posibilidad de hacer traducciones que eviten el masculino genérico.
[ca] La informació relacionada amb la sostenibilitat ocupa de cada cop més un espai important als informes anuals de les companyies hoteleres. El present treball investiga la relació entre la comunicació de la Responsabilitat Social Corporativa cap als grups d'interès, l'obtenció i processament de les dades contingudes en els informes de sostenibilitat, i les tecnologies que permeten l'automatització dels indicadors de sostenibilitat dins l'àmbit hoteler. Amb la finalitat de contextualitzar les troballes, es va elaborar el disseny d'una eina per a mesurar l'impacte de la Responsabilitat Social Corporativa aplicada al cas de Meliá Hotels International, una companyia hotelera líder a Espanya i que compta amb una cartera de 375 hotels a escala mundial. L'abast d'aquest treball es limita a l'obtenció de la petjada de carboni (impacte ambiental) i el cash-flow social (impacte socioeconòmic) mitjançant d'un dashboard amb el qual la direcció de Meliá Hotels International pugui quantificar aquests impactes i les iniciatives específiques empreses per la companyia.

[es] La información relativa a la sostenibilidad ocupa de cada vez más un espacio importante en los informes anuales de las compañías hoteleras. El presente trabajo indaga en la relación entre la comunicación de la Responsabilidad Social Corporativa hacia los grupos de interés, la obtención y proceso de los datos contenidos en los informes de sostenibilidad, y las tecnologías que permiten la automatización de los indicadores de sostenibilidad en el ámbito hotelero. Con el fin de contextualizar los hallazgos, se elaboró el diseño de una herramienta de medición del impacto de la Responsabilidad Social Corporativa aplicada al caso real de Meliá Hotels International, una compañía hotelera líder en España y que cuenta con una cartera de 375 hoteles a nivel mundial. El alcance de este trabajo se acotó a la obtención de la huella de carbono (impacto ambiental) y el cash-flow social (impacto socio-económico) mediante un dashboard con el que la dirección de Meliá Hotels International, pudiera cuantificar estos impactos y las iniciativas específicas emprendidas por la compañía.
[ca] El propòsit d'aquest document és establir els conceptes necessaris per a definir, o avaluar, una estratègia adaptada a les característiques de situació d'un determinat projecte de desenvolupament d'un sistema d'informació (SI).

[es] El propósito de este documento es establecer los conceptos necesarios para definir, o evaluar, una estrategia adaptada a las características de situación de un determinado proyecto de desarrollo de un sistema de información (SI).
[ca] L'objectiu d'aquest projecte, emmarcat en l'àrea de la Seguretat Informàtica, és implementar un esquema criptogràfic, que garanteixi els requisits de seguretat d'un sistema de gestió d'historials mèdics, a través d'una xarxa de comunicacions.

[es] El objetivo de este proyecto, enmarcado en el área de la Seguridad Informática, es implementar un esquema criptográfico, que garantice los requisitos de seguridad de un sistema de gestión de historiales médicos, a través de una red de comunicaciones.
[ca] Les diferents bases de dades biològiques públiques ofereixen grans quantitats d'informació sobre les proteïnes i compostos químics que interaccionen amb elles: estructura, funcionalitat, propietats fisicoquímiques, interaccions, etc. En general, la informació que contenen es superposa en un 80%, de manera que, si només es fa servir una d'elles, un 20% d'informació es perd. Aquest treball unifica la informació de moltes d'elles, i crea una matriu que pugui ser usada en processos de virtual screening i predicció de la interacció target-compost químic.

[es] Las distintas bases de datos biológicas públicas ofrecen grandes cantidades de información sobre las proteínas y compuestos químicos que interaccionan con ellas: estructura, funcionalidad, propiedades fisicoquímicas, interacciones, etc. En general, la información que contienen se solapa en un 80%, por lo que, si solo se usa una de ellas, un 20% de información se pierde. Este trabajo unifica la información de muchas de ellas, y crea una matriz que pueda ser usada en procesos de virtual screening y predicción de la interacción target-compuesto químico.
[ca] Aquest projecte parteix de la proposta realitzada per l'empresa Tempos21 on es recull la necessitat de crear una llibreria de reconeixement òptic de caràcters per a la plataforma Android. Aquesta llibreria pot ser utilitzada per diferents aplicacions executades en terminals mòbils que compten amb aquest sistema operatiu.

[es] El presente proyecto parte de la propuesta realizada por la empresa Tempos21 donde se recoge la necesidad de crear una librería de reconocimiento óptico de caracteres para la plataforma Android. Esta librería podrá ser utilizada por diferentes aplicaciones ejecutadas en terminales móviles que cuenten con este sistema operativo.
[ca] Aquest projecte es basa en el desenvolupament d'una aplicació per a dispositiu mòbil, per ajudar a les persones amb dificultats físiques o psíquiques per comunicar-se. Comunicació Alternativa, vol ser un programa que permeti a aquestes persones amb discapacitats tenir el control sobre el que volen expressar, ajudats per les noves tecnologies ja sigui en un principi de manera tàctil mitjançant l'ús de pictogrames i en un futur, esperem breu, amb el moviment dels ulls.

[es] Este proyecto se basa en el desarrollo de una aplicación para dispositivo móvil, para ayudar a las personas con dificultades físicas o psíquicas para comunicarse. Comunicación Alternativa, quiere ser un programa que permita a estas personas con discapacitados tener el control sobre el que quieren expresar, ayudados por las nuevas tecnologías ya sea en un principio de manera táctil mediante el uso de pictogramas y en un futuro, esperamos breve, con el movimiento de los ojos.
[ca] L'objectiu del projecte és elaborar un pla d'implementació de la ISO/IEC 27001:2005 en l'organització seleccionada. El projecte establirà les bases per a la implementació d'un SGSI (Sistema de Gestió de la Seguretat de la Informació) en diverses fases.

[es] El objetivo del proyecto es elaborar un plan de implementación de la ISO/IEC 27001:2005 en la organización seleccionada. El proyecto establecerá las bases para la implementación de un SGSI (Sistema de Gestión de la Seguridad de la Información) en diversas fases.
[ca] Una erupció volcànica és un fenomen que no deixa ningú indiferent. La població de l'Edat de Bronze tardana que vivia a prop de les Cíclades i per extensió a la Mediterrània Oriental, va viure una explosió de considerable magnitud. El treball recull diferents perspectives que expliquen la generació d'aquests fenòmens i la dificultat per trobar evidències del passat que ens permetin caracteritzar l'explosió i avaluar, de forma precisa, l'impacte en l'entorn de la gent. El descobriment d'una ciutat sota les cendres del volcà ( Akrotiri) ens ha permès entendre millor l'estructura d'una societat avançada del Bronze tardà. També la possible connexió entre aquest fet i els mites (particularment el de l'Atlàntida), aporta una altra forma de veure com va ser percebut aquest fenomen. Finalment, l'impacte en la Cultura Minoica va ser important i tal vegada decisiva per la seva davallada.

[es] Una erupción volcánica es un fenómeno que no deja nadie indiferente. La población de la Edad de Bronce tardía que vivía cerca de las Cíclades y por extensión en el Mediterráneo Oriental, vivió una explosión de considerable magnitud. El trabajo recoge diferentes perspectivas que explican la generación de estos fenómenos y la dificultad para encontrar evidencias del pasado que nos permitan caracterizar la explosión y evaluar, de forma precisa, el impacto en el entorno de la gente. El descubrimiento de una ciudad bajo las cenizas del volcán ( Akrotiri) nos ha permitido entender mejor la estructura de una sociedad avanzada del Bronce tardío. También la posible conexión entre este hecho y los mitos (particularmente el del Atlàntida), aporta otra forma de ver como fue percibido este fenómeno. Finalmente, el impacto en la Cultura Minoica fue importante y tal vez decisiva por su bajada.
[ca] Aquest document és la memòria que recull el procés de disseny i desenvolupament d'una aplicació per a dispositius Android, que he realitzat com a projecte de fi de carrera de la titulació d'Enginyeria Informàtica.

[es] Este documento es la memoria que recoge el proceso de diseño y desarrollo de una aplicación para dispositivos Android, que he realizado como proyecto de fin de carrera de la titulación de Ingeniería Informática.
[ca] El tutor en una universitat en línia com la UOC té una gran rellevància, on la personalització, l'acompanyament i l'assessorament constant a l'estudiant al llarg de la seva trajectòria acadèmica són un fet fonamental. En aquesta línia, la figura del tutor es converteix en un element indispensable del nostre model pedagògic, on la funció tutorial és transversal i no està vinculada de forma específica a una assignatura o matèria de la titulació. L'objectiu d'aquest treball és presentar una eina recentment elaborada en format de WIKI, anomenada pla de tutorització del grau de Psicologia de la UOC, que recull tota la informació i elements que un tutor necessita per poder realitzar la seva funció de forma ordenada, àgil i eficaç en cada moment del curs per a la correcta tutorització de l'estudiant. Per al seu disseny s'ha tingut en compte l'anàlisi de necessitats dels tutors, està estructurada per moments clau del semestre, identificant objectius, accions concretes que ha de dur a terme i proporcionant recursos rellevants i útils per a cada acció (enllaços web, documents, cercadors , etc.). Un cop implantat a l'aula virtual del tutor, s'ha analitzat la satisfacció amb el nou pla de tutorització, la qual ha resultat de molt grat, considerant que és una eina útil d'informació i comunicació entre l'equip docent de la titulació i els tutors , facilitant així la tasca d'orientació i seguiment correcte de l'estudiant.

[es] El tutor en una universidad online como la UOC tiene una gran relevancia, donde la personalización, el acompañamiento y el asesoramiento constante al estudiante a lo largo de su trayectoria académica son un hecho fundamental. En esta línea, la figura del tutor se convierte en un elemento indispensable de nuestro modelo pedagógico, donde la función tutorial es transversal y no está vinculada de forma específica a una asignatura o materia de la titulación. El objetivo de este trabajo es presentar una herramienta recientemente elaborada en formato de WIKI, llamada plan de tutorización del grado de Psicología de la UOC, que recoge toda la información y elementos que un tutor necesita para poder realizar su función de forma ordenada, ágil y eficaz en cada momento del curso para la correcta tutorización del estudiante. Para su diseño se ha tenido en cuenta el análisis de necesidades de los tutores, está estructurada por momentos clave del semestre, identificando objetivos, acciones concretas que debe llevar a cabo y proporcionando recursos relevantes y útiles para cada acción (enlaces web, documentos, buscadores, etc.). Una vez implantado en el aula virtual del tutor, se ha analizado la satisfacción con el nuevo plan de tutorización, la cual ha resultado de mucho agrado, considerando que es una herramienta útil de información y comunicación entre el equipo docente de la titulación y los tutores, facilitando así la tarea de orientación y seguimiento correcto del estudiante.