BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] With the occasion of the come into force of the Law 2/2007, of the 15 of March, of Professional Companies, we take on the first encounter with the legal concept of professional company, centring the analysis, on one hand, on the delimitation and characteristics of the said legal term and of the elements that come together to form it, and on the other, to raise and to suggest a solution to the problem of the viability of the Individual Professional Companies, seen from two possible interpretations of the new Law: the first of which would be a literal interpretation, against admitting the existence of the forenamed individual professional societies, as for it would make the professional company the equivalent to a collective organization with the social purpose of common exercise of professional collegiate activities; and the second, a systematic interpretation, that under the pretext of the supplementary connection between The New Law of Professional Companies and the Guiding Laws of the Capitalist Companies —ex article 1.3 of The Professional Companies Law—, would be in favour of the existence and viability of the Individual Professional Companies, and like this avoiding the coexistence of the Law with a sort of dead zone made for what we might call "of fact" Professional Companies.

[es] Se aborda una primera aproximación al concepto legal de sociedad profesional, con ocasión de la entrada en vigor de la Ley 2/2007, de 15 de marzo, de Sociedades Profesionales, centrando el análisis, por un lado, en la delimitación y caracterización de dicha noción legal y de los elementos que la conforman, y de otro, en plantear y proponer una solución respecto al problema de la viabilidad de las Sociedades Profesionales Unipersonales a la luz de dos interpretaciones posibles de la nueva LSP: una, literal, contraria a admitir la existencia de este tipo de sociedades profesionales unipersonales, pues equipararía la sociedad profesional a una organización colectiva con objeto social enfocado al ejercicio en común de actividades profesionales colegiadas; y la otra, sistemática, que bajo el pretexto de la relación de supletoriedad —ex artículo 1.3 LSP— entre la nueva LSP y las Leyes rectoras de los tipos societarios capitalistas, ampararía una solución favorable a la existencia y viabilidad de estas Sociedades Profesionales Unipersonales, evitando así la coexistencia con la LSP de una especie de zona muerta reservada a lo que podríamos calificar como sociedades profesionales "de hecho".
[en] The article focuses on the Italian artistic production in Chile, collected on the pages of the first work of the "Circolo degli Artisti" of Santiago, Gl'Italiani in Cile. Arti, Lettere, Scienze, published in 1906, on the occasion of the Milan International Exhibition of the same year. We will first analyse the stages that led to the formation of this "Circolo" on the pages of the ethnic newspaper La Voce della Colonia; in particular, we will dwell on the articles written by the gazette's director, Annibale Visconti, in which the news of the International Exhibition appeared for the first time. In addition, we will examine that work's content concerning us, showing the most representative works of the Italian community resident in Chile, in different areas, such as painting, photography, literature, and sculpture.

[es] El artículo se centra en la producción artística italiana en Chile, recopilada en las páginas de la primera obra del "Circolo degli Artisti" de Santiago, Gl'Italiani in Cile. Arti, Lettere, Scienze, publicada en al ano 1906, en ocasión de la Exposición Internacional de Milán del mismo año. Analizaremos, en primer lugar, las etapas que llevaron a la formación de dicho "Circolo" en las páginas del periódico étnico La Voce della Colonia; en concreto, nos detendremos en los artículos escritos por el director de la gaceta, Annibale Visconti, en las que se encuentra por primera vez la noticia de la Exposición Internacional. En segundo lugar, examinaremos el contenido de la obra que nos atañe, evidenciando las obras más representativas de la colectividad italiana residente en Chile, en distintos ámbitos, como la pintura, la fotografía, la literatura y la escultura.
[en] The metodology for study of species of the Corallinaceae family is described in this paper. Plants of Corallinaceae were collected and fixed inmediately in 4 % formalin-seawater. After morphologycal study, selected parts of the fixed material were decalcified in Pereny's solution or 0,6 Nnitric acid. Sometimes Susa solution was used as a fixative and decalcifying agent. The portions were sectioned by standard paraffin-microtome techniques at 8 pm thick, stained with Ehrlich hematoxylin eosin or acid fuchsin and permanently mounted with Caedax on microscope slides.

[es] En este artículo se describe el método para el estudio de las especies de la familia Corallinaceae. Las coralináceas son recolectadas y fijadas inmediatamente en agua de mar formolada al 4 %. Despues del estudio morfológico se seleccionan fragmentos que son descalcificados en líquido de Perenyi o en ácido nítrico 0,6 N. Ocasionalmente se utiliza la mezcla de Susa como fijador-descalcificador. Los fragmentos son incluidos en parafina, seccionados en el microtomo a 8 um de grosor, teñidos con hematoxilina eosina o fucsina ácida y montados en bálsamo de Canadá.
[en] On this End of Degree Project it's expose a comparative economic analysis of two wastewater treatment systems that have been proposed for the Isla-Baja Region, in orden to decide which of both is the most suitable for the área. The two systems to study are: the Industrial Micromembrane System or MBR, that was proposed by CIATF and the Natural Biodigestion System designed by the Canarian engineer José Luis Peraza and proposed by Isla-Baja Platform. For the realization of this analysis we have compared the most important quantitative and qualitative variables, such as total cost, energy consumption or discharges to the sea. The obtained results with this analysis suggest that the Natural Biodigestion Depuration System is the most suitable and that it can be transferred to other parts of the island and even to the entire archipelago.

[es] En el Trabajo Fin de Grado presente se expone un análisis económico comparativo de dos sistemas de depuración de aguas residuales que han sido propuestos para la Comarca Isla-Baja, con la finalidad de determinar cuál de los dos es el más idóneo para la zona. Los dos sistemas a estudiar son: el Sistema Industrial de Micromembranas o MBR, propuesto por el Consejo Insular de Aguas de Tenerife y el Sistema Natural de Biodigestión diseñado por el ingeniero canario José Luis Peraza y propuesto por la Plataforma Isla-Baja. Para la realización de este análisis hemos comparado las variables cuantitativas y cualitativas más importantes, como el coste total, el consumo energético o los vertidos al mar. Los resultados obtenidos con este análisis apuntan a que el Sistema de Depuración Natural de Biodigestión es el más idóneo y que puede trasladarse a otras partes de la isla e incluso a todo el archipiélago.
[en] The current pandemic requires a better understanding of the mechanisms that regulate the immune barriers of the central nervous system (CNS), especially in relation to the activation of the immune response at the barriers that protect the CNS. This response is triggered by immune cells found in CNS (microglia) and in brain barriers: blood-brain barrier (BBB), blood-cerebrospinal fluid (CSF) barrier in the choroid plexus and in the meninges. Furthermore, due to the preferential expression of the p73 protein in some of these barriers and the immunological defects in the P73 knock-out mouse (KO P73), we propose to study the expression of this transcription factor and its role in the integrity of the protective barriers of the brain, as well as to analyse the distribution and quantity of immune cells in these barriers. To address these objectives, we will use immunohistochemistry, western blotting and electron microscopy techniques (ultrastructure and immuno-gold) in postmortem formalinfixed human brains with and without SARS-Cov2. Confronting this scientific problem, on which there has been little research so far, may help to understand what happens at the immune barriers when the CNS is invaded by foreign agents such as the SARS-Cov2 virus, which is very present in everyone's minds, as well as the role of p73 in the immunological protection of the brain.

[es] La actual pandemia requiere un mejor entendimiento de los mecanismos que regulan las barreras inmunológicas del sistema nervioso central (SNC), en especial en relación con la activación de la respuesta inmune en las barreras que protegen al SNC. Dicha respuesta se da gracias a las células inmunitarias que se encuentran en el sistema nervioso central (microglía) y en las barreras cerebrales: barrera hematoencefálica (BHE), barrera sangre-líquido cefalorraquídeo (LCR) en los plexos coroideos y en las meninges. Por otro lado, debido a la expresión preferencial de la proteína p73 en algunas de estas barreras y a los defectos inmunológicos que tiene el ratón knock-out P73 (KO P73), nos proponemos estudiar la expresión de este factor de transcripción y su papel en la integridad de las barreras cerebrales, así como, analizar la distribución y cantidad de las células inmunitarias en las mismas. Para abordar estos objetivos, utilizaremos técnicas de inmunohistoquímica, western blot y microscopía electrónica (ultraestructura e inmuno-oro) en cerebros humanos postmortem fijados en formol con y sin SARS-Cov2. El abordaje de este problema científico, que hasta ahora ha sido poco estudiado, puede ayudar a entender lo que ocurre en las barreras inmunitarias cuando el SNC es invadido por agentes extraños como el virus SARS-Cov2, en este momento de gran actualidad, así como, el papel de p73 en la protección inmunológica del cerebro.
[en] European cities have experienced an intense growth in tourism and other related mobilities. This pressure on urban centers has increased the public's perception of the need to design more sustainable tourism policies that deal with the various associated dilemmas. This article compares the tourism policies of eleven European cities considering what governments have introduced, or avoided, in their tourism policy documents. The objective is to observe the extent to which these actions directly related to sustainability are being incorporated. The results indicate that local tourism policies are moving away from a model of public action based only on considering the economic impact of tourism and are starting to work with a wider range of associated impacts. In this scenario, the ideas of balance and sustainability find a much clearer accommodation. This research presents a pre‑crisis tourism framework that can be challenged during post‑Covid19 transitions.

[es] Las ciudades europeas han experimentado un intenso crecimiento del turismo y otras movilidades relacionadas. Esta presión sobre los centros urbanos ha aumentado la percepción de la necesidad de diseñar políticas de turismo más sostenibles que aborden los diversos dilemas asociados. Este artículo compara las políticas turísticas de once ciudades europeas considerando lo que los gobiernos han introducido o evitado en sus documentos de política turística. El objetivo es observar en qué medida se están incorporando estas acciones directamente relacionadas con la sostenibilidad. Los resultados indican que las políticas turísticas locales se alejan de un modelo de acción pública basado únicamente en la consideración del impacto económico del turismo y comienzan a trabajar con una gama más amplia de impactos asociados. En este escenario, las ideas de equilibrio y sostenibilidad encuentran un acomodo mucho más claro. Esta investigación presenta un marco de turismo previo a la crisis que puede ser deafiado durante las transiciones posteriores a Covid19.
[en] The legal regime of the international consumer contract in private community international law is determined by the establishment of its own rules that cover both international judicial competence and applicable law. Regulation (EU) No. 1215/2012 of the European Parliament and the Council, of December 12, 2012, regarding judicial competence, the recognition and enforcement of judicial decisions in civil and commercial matters, (Brussels I bis) and Regulation (EC) No. 593/2008 of the European Parliament and the Council, of June 17, 2008, on the Law applicable to contractual obligations, (Rome I), Thus, they constitute the fundamental rules regarding international contracting and, specifically, for the consumer contract. The regulation of this contract is characterized, in both norms, by the establishment of specific norms that pursue the protection of the consumer as a weak part of the contractual relationship, offering differentiated solutions compared to those established in general. These solutions are completed with the interpretation of these rules that the Court of Justice of the European Union has been offering, especially on the concept of "consumer" as an autonomous concept and proper to European Union Law. The present work aims to study the consumer contract from the perspective of private international community law through the analysis of current regulations and in the light of the jurisprudence of the Court of Justice of the European Union

[es] El régimen jurídico del contrato internacional de consumo en el derecho internacional privado comunitario, viene determinado por el establecimiento de normas propias que abarcan tanto la competencia judicial internacional como el derecho aplicable. El Reglamento (UE) n° 1215/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2012, relativo a la competencia judicial, el reconocimiento y la ejecución de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil, (Bruselas I bis) y el Reglamento (CE) n° 593/2008 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de Junio de 2008, sobre Ley aplicable a las obligaciones contractuales, (Roma I), constituyen así las normas fundamentales en materia de contratación internacional y, específicamente, para el contrato de consumo. La regulación de este contrato viene caracterizada, en ambas normas, por el establecimiento de normas específicas que persiguen la protección del consumidor como parte débil de la relación contractual, ofreciendo soluciones diferenciadas frente a las establecidas con carácter general. Estas soluciones se completan con la interpretación que de estas normas ha venido ofreciendo el Tribunal de Justicia de la Unión Europea, en especial sobre el concepto de "consumidor" como concepto autónomo y propio del Derecho de la Unión Europea. El presente trabajo tiene por objeto el estudio del contrato de consumo desde la óptica del Derecho internacional privado comunitario mediante el análisis de la regulación vigente y a la luz de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea.
[en] The present Bachelor's degree final Project is a theoretical review, which aims to compare the alternative pedagogies of Montessori and Waldorf, which coexist with the traditional pedagogy developed in our country. At first, we will define what traditional and alternative pedagogy is. Then, after a brief introduction in each section about the founders of each methodology, a series of common factors will be analyzed, such as what their teaching consist of; the role played by teachers, students and families; the environment; the resources and activities used by each one of them and their evaluation method.

[es] El presente Trabajo de Finde Grado es un proyecto de revisión teórica, que pretende comparar las pedagogías alternativas de Montessori y Waldorf, las cuales conviven con la pedagogía tradicional que se desarrolla en nuestro país. En un primer momento, se definirá lo que es la pedagogía tradicional y la alternativa. Luego, tras una breve introducción en cada apartado sobre los fundadores de cada metodología, se analizará una serie de factores comunes, tales como en qué consiste su enseñanza; el rol que desempeñan el profesorado, el alumnado y las familias; el entorno; los recursos y actividades que usan cada una de ellas y su método de evaluación.
[en] Actually, for most of companies and people the difficult task of taking a particular decision have been presented, whose result will have multitude of consequences. That is why all of them sometimes needed a help when making such decisions. Here is where a decision support software is necessary, developed in this project as a web application, free, and accessible to anyone with an internet connection. The application implements an Analytic Hierarchy Process technique to take the decissions, which is a quantitative method for multi-criteria decision making that allows the generation of priority scales based on expert judgements, expressed through pairwise comparisons using a preference scale. In terms of development, this has been categorized under the concept of Full Stack application development. This includes the development of a back-end published as an API-REST and a front-end, in which the user interface is presented. This API-REST will be in charge of receiving the requests from the user interface and validate them before insert the data into the database, or communicate with the external module with Analytic Hierarchy Process algorithm.

[es] A día de hoy, a casi todas las empresas y personas se les ha presentado la difícil tarea de tomar una determinada decisión, cuyo resultado tendrá multitud de consecuencias. Es por ello que a todas estas les ha surgido, alguna vez, la necesidad de disponer de una ayuda a la hora de tomar dicha decisión. Es aquí, donde entra en juego el software de ayuda a la toma de decisiones, desarrollado en este proyecto como una aplicación web, gratuita, y accesible para toda persona que disponga de conexión a internet. A la hora de la toma de la decisión, en la aplicación se ha implementado la técnica del Proceso Analítico Jerárquico, un método cuantitativo para la toma de decisiones multicriterio que permite generar escalas de prioridades basándose en juicios de expertos, manifestados a través de comparaciones por pares mediante una escala de preferencia. En cuanto al desarrollo, este ha sido etiquetado bajo el concepto de desarrollo de una aplicación Full Stack, abarcando el desarrollo de un back-end que actuará como API-REST y un front-end en el que implementar la interfaz de usuario. Esta API-REST será la encargada de recibir las peticiones desde la interfaz de usuario y validarlas para su posterior introducción a la base de datos, o comunicación con un módulo externo encargado de la resolución del Proceso Analítico Jerárquico.
[en] This Master's Thesis presents a proposal of the Integral Process of the Commercial Activity module for the students of the 1st year of the Higher Level Training Cycle (CFGS) of Administration and Finance of the Integrated Center of Professional Training César Manrique. After having carried out the contextualization of the center and analyzed the didactic programming of it, a proposal of programming of the Didactic Unit 13: Expenses and Incomes of Current Management is developed with the main objective of providing the students with an approach to the reality with which they will have to face in the development of their work activity. To achieve this objective, it is proposed the development of theoretical and practical activities through the methodology of "learning by doing", being necessary the use of computer equipment and documents such as: invoices of expenses and incomes, payrolls and official models of the public administrations. Keywords: proposal, accounting, work unit, expenses, incomes, work activity

[es] Este Trabajo de Fin de Máster realiza una propuesta de programación didáctica del módulo de Proceso Integral de la Actividad Comercial para el alumnado de 1° del Ciclo Formativo de Grado Superior de Administración y Finanzas del Centro Integrado de Formación Profesional César Manrique. Después de haber realizado la contextualización del centro y tras el análisis de la programación didáctica del mismo, también se desarrolla una propuesta de programación de la Unidad Didáctica 13: Gastos e Ingresos de Gestión Corriente con el objetivo principal de proporcionar al alumnado un acercamiento a la realidad con la cual tendrán que enfrentarse en el desarrollo de su actividad laboral. Para tal fin, se propone el desarrollo de actividades teóricoprácticas a través de la metodología expositiva y aprender haciendo, siendo para ello necesario el uso de equipos informáticos y documentos tales como; facturas de gastos e ingresos, nóminas y modelos oficiales de las administraciones públicas. Palabras claves: programación, contabilidad, unidad, gastos, ingresos, actividad laboral
[en] At the moment, 17 microsporidia species are known as pathogen for humans, causing auto limited gastrointestinal problems in most of cases, with the possibility of chronification and dissemination to another organs in immunosuppressed people, which can develop severe disease. Given that there is no research about the prevalence of these parasitic in rodents in Spain and there is just one in the Canary Islands concerning humans, a bibliographic search has been done looking for the last papers about these animals to know the actual situation and to evaluate their labour as possible reservoirs as well as their and the performance of the microsporidia as zoonotic agent, attending aspects like the relationship between host and guest, diagnostic test and samples utilized and extrapolation to resident canary species.

[es] En este momento se conocen 17 especies de microsporidios patógenas de humanos, causando problemas gastrointestinales autolimitados en la mayoría de afectados, pero con la posibilidad de cronificación y de diseminación a otros órganos en personas inmunodeprimidas, en las que puede desarrollarse una patología grave. Dado que en España no se ha hecho ningún estudio sobre prevalencia de estos parásitos en roedores y que en Canarias solo consta uno realizado en humanos, se ha realizado una búsqueda bibliográfica de los últimos artículos en estos animales para conocer la situación actual y evaluar su papel como posibles reservorios así como el potencial de los microsporidios como agente zoonótico, atendiendo a aspectos como la relación entre el hospedador y el huésped, los métodos y muestras utilizados para el diagnóstico y la extrapolación a las especies habitantes de Canarias.
[en] The purpose of this article is to develop a method to possibility a hotel chain to know optimal and current water and energy consumption of its hotels, one by one or in areas so that their managers have an objective tool to obtain a reduction in their consumption supplies. In order to develop the method of development of the models, we begin with historical data of consumption of hotels with common studied characteristics, modeling current consumption for each hotel and the group of hotels. Mathematical models of water and energy consumption based on occupation are obtained by linear regressions, validated by the square of the Pearson correlation coefficient, and obtaining a final hyperbolic model by a simple change of variable. The optimal models are calculated simply by taking the minimum values of a series of intervals of occupation, as data

[es] El propósito de este artículo es el desarrollo de un método que permita a una cadena hotelera conocer el consumo actual y óptimo de sus hoteles, tanto de agua como de energía, uno a uno o por áreas, desarrollando una herramienta objetiva para obtener una disminución en sus suministros. Partimos de datos históricos de consumo en hoteles con estudiadas características comunes, creando un modelo matemático del consumo actual para cada hotel y para el conjunto de hoteles. Se obtienen modelos de consumo de agua y energía en función de la ocupación mediante regresiones lineales, validados por el cuadrado del coeficiente de correlación de Pearson y obteniendo un modelo hiperbólico final con un simple cambio de variable. Los modelos óptimos se calculan sin más que tomar como datos los valores mínimos de una serie de intervalos de ocupación.