BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This essay addresses firstly the reception of Peter Szondi's work in Brazil. This brief consideration serves as a starting point to indicate the affinities between Szondi and Antonio Candido, one of the most important Brazilian literary critics of the twentieth century. The comparison is based on thoughts of both author on the relationship between literature and history, or between art and society. Therefore, the text is divided into five parts. After the evaluation of the Brazilian reception of Szondi, there is a presentation of Candido's methodology inserted in the process of formation of literary theory in Brasil, and afterward an indication of the materialistic bases in the theoretical conceptions of both authors. Then, the discussion of some methodological issues proposed by Szondi serves as a basis for a comparative conclusion.

[fr] La réception de l'œuvre de Peter Szondi au Brésil est le point de départ de cet essai, qui cherche à indiquer les affinités de l'auteur avec Antonio Candido, un des plus importants critiques littéraires brésiliens du XXe siècle. La comparaison est basée sur les réflexions des deux théoriciens touchant les relations entre littérature et histoire, ou entre art et société. Après une évaluation de la réception brésilienne de Szondi, nous présentons la pensée de Candido dans son contexte, le processus de formation de la critique brésilienne. Ensuite, nous indiquons la convergence des fondements " matérialistes " des positions théoriques des deux auteurs. Finalement, la discussion de certaines questions méthodologiques proposées par Szondi permet d'élaborer une conclusion comparative.
[en] This workshop is an attempt to bring together researchers from different backgrounds whose work focuses on or is linked in some ways to the issue of the migrants' presence in Morocco and social changes that it implicates. The goal of this workshop is to create a space for cross-disciplinary contributions to the understanding of contemporary "cosmopolitan" Morocco.

[fr] Cette rencontre ambitionne de réunir des chercheur-e-s dont les travaux portent ou sont en lien étroit avec la présence des étrangers au Maroc. Il s'agit de créer le cadre pour une contribution transversale à la compréhension des différents enjeux liés à cette présence étrangère. Un intérêt particulier sera accordé à la manière dont ceux-ci agissent sur le Maroc contemporain et sur son " cosmopolitisme ".
[en] " Follow the bone " II: modern and contemporary use of the bone " lissoir ".A recent study led by archaeologists places the use of the bone tool called " lissoir " in French, used in Europe since Prehistory for crafting animal skins, in more than 50 000 years before time present. But what about the current use of this tool, wellknown by archaeologists? From the observation of various contemporary uses of-bone-tools, of 18th century representations, and a recent gathering of bone lissoirs, we will see that the " continuous " use of this tool seems to have declined.

[fr] " Suivre l'os " II : usage moderne et contemporain du lissoir en os. Une étude récente menée par des archéologues situe l'usage de l'outil en os appelé en français " lissoir ", à plus de 50 000 ans avant le temps présent. Qu'en est-il de l'usage actuel de cet outil bien connu des archéologues, utilisé en Europe pour le travail des peaux animales depuis la Préhistoire ? À partir de l'observation de différents usages contemporains d'outils en os, de représentations repérées dans les encyclopédies du XVIIIe siècle, et d'un collectage récent de lissoirs en os, nous verrons que l'usage " sans interruption " de cet outil semble s'être modifié récemment, au point de tenir aujourd'hui peut-être plus de la construction de l'imaginaire que de la transmission profonde des savoirs techniques.
[en] This paper focuses on the way in which exceptional measures have been used to repress social movements. Indeed, from November 2015 to November 2017, the terrorist threat looming over France allowed police departments to use anti-terrorist measures against social movement actors. Interviews with people under house arrest and those legally banned from demonstrations will serve to illustrate how anti-terrorism proceeds from a "terrorisation" of these populations. We propose to show the processes behind its emergence, its methodology and its effects on the concerned populations.

[fr] Dans cette contribution, nous reviendrons sur la façon dont des mesures exceptionnelles ont été utilisées dans l'objectif de réprimer des mouvements sociaux. En effet, d'octobre 2014 à novembre 2017, la menace terroriste qui plane sur la France a permis aux services de police d'user de mesures antiterroristes sur des acteurs des mouvements sociaux. À partir d'entretiens avec des assignés à résidence et des interdits de manifester, nous montrerons la façon dont l'anti-terrorisme procède d'une " terrorisation " de ces populations. Nous proposons ici de montrer les processus dans lesquels elle s'origine, sa méthodologie et ses effets sur les populations concernées.
[en] This article focuses on the new national histories written in the first half of the twelfth century in England, mainly those by William of Malmesbury, John of Worcester, Henry of Huntingdon, Geoffrey of Monmouth, Geoffrey Gaimar and Ælred of Rievaulx, and the way they helped reshape English identity in this crucial period influenced by the aftermath of the Norman conquest and the great political crisis of 1135-1154. They managed to do so especially by stressing political and territorial continuity instead of racial unity in order to transcend ethnic diversity. And, more than one century later, the first Anglo-Norman prose versions of English history, the Brut and the genealogical rolls of the kings of England, were still greatly influenced by this vision of the nation's past.

[fr] Cet article est consacré aux nouvelles histoires nationales écrites en Angleterre dans la première moitié du XIIe siècle, principalement celles écrites par Guillaume de Malmesbury, Jean de Worcester, Henri de Huntingdon, Geoffroi de Monmouth, Geoffroi Gaimar et Ælred de Rievaulx, et à la manière dont elles contribuèrent à redéfinir l'identité anglaise au cours de cette période cruciale, toujours marquée par les conséquences de la conquête normande, mais aussi par la crise politique majeure des années 1135-1154. Elles y parvinrent essentiellement en mettant désormais l'accent sur la continuité politique et territoriale plutôt que sur l'unité raciale, afin de dépasser la diversité ethnique. Plus d'un siècle après cette vague décisive, les premières histoires d'Angleterre en prose anglo-normande, qu'il s'agisse du Brut ou des généalogies en rouleau des rois d'Angleterre, étaient encore profondément influencées par leur version du passé de leur nation.
[en] Varese after the loss of its "liberties" (1766-1802). In June 1766, when Maria Theresa of Austria ceded the city of Varese to Francis III, Duke of Modena, against the will of its inhabitants, they realized that a new conception of State power and rulers-ruled relations was gaining foothold. Until then, since the time of Bernabò Visconti (1385), the citizens of Varese had availed themselves of the legal doctrines of consensus. These claims reappeared in 1802 at the time of the Italian Republic, in the days following the introduction of the departmental system, when Varese was annexed to the Lario department under the administration of Como. In the mirror of two episodes of defense of community liberties is reflected the change in European domestic and international public law determined by the full affirmation of the absolute power of States and the prevalence of the principles of "balance".

[fr] En juin 1766, lorsque Marie-Thérèse d'Autriche cède à François III duc de Modène le bourg de Varèse contre la volonté de ses habitants, ceux-ci s'aperçoivent qu'une nouvelle conception du pouvoir de l'État à l'égard des gouvernés se fait jour. Depuis le temps du seigneur Bernabò Visconti (1385), les citoyens de Varèse s'étaient prévalus des doctrines juridiques du consensus. Ces revendications resurgissent en 1802 au temps de la République italienne, dans les jours suivants l'introduction du système départemental, lorsque Varèse est annexée au département du Lario sous administration de Côme. Au miroir de deux épisodes de défense des libertés communautaires se reflète le changement du droit public intérieur et international européen déterminé par la pleine affirmation du pouvoir absolu des États et de la prévalence des principes de l'" équilibre ".
[en] The recent teacher training project in Greece raises a number of questions about the concepts, strategies and methodology which should underlie all training. This article considers the principles, objectives and values which underpin the approach embodied in this reform, and offers a critical analysis of its assumptions, theoretical foundations and practical consequences, beyond the stereotypical and standardised vision which dictates its agenda. The author deems this approach essential in order to understand the principles invoked in this reform of teacher training.

[fr] Le projet récent pour la formation des éducateurs en Grèce renvoie à une série d'interrogations sur les concepts, sur les stratégies et sur la méthodologie qui devraient être le fondement de toute formation. L'article livre une réflexion sur les principes, objectifs et valeurs qui sous-tendent la logique de cette réforme, une analyse critique de ses présupposés, de ses fondements théoriques ainsi que de ses conséquences pratiques, au-delà des acceptions stéréotypées et standardisées qui ont dicté sa construction. Pour les auteurs, cette démarche est indispensable pour comprendre les principes invoqués pour la rénovation de la formation des enseignants.
[en] Two unpublished fragments of a marble slab belong to an album engraved in 192 by an association of boatmen from Ostia. This document presented the ordo corporatorum lenunculariorum pleromariorum auxiliariorum Ostiensium and therefore prompts us to study how professional associations used the notion of ordo. Most of the time, it referred to the whole community, and not only to its ruling elite. An ordo collegii did not correspond exactly to the collegium itself or to its assembly, but to a synthesis of both: the collegium solemnly and hierarchically gathered, in order to be able to make proper decisions.

[fr] Deux fragments d'une plaque de marbre, restés inédits, appartiennent à un album gravé en 192 par une association de bateliers d'Ostie. Le document présentait l'ordo corporatorum lenunculariorum pleromariorum auxiliariorum Ostiensium et incite donc à examiner l'emploi que les associations de métier faisaient de la notion d'ordo. Elle s'appliquait le plus souvent à l'ensemble de la communauté et non à son élite dirigeante. Un ordo collegii ne correspondait tout à fait ni au collège lui-même, ni à l'assemblée du collège, mais à la synthèse des deux : le collège solennellement réuni, selon son organisation formelle et hiérarchique, de manière à pouvoir prendre des décisions légitimes.
[en] Chilean agriculture is known principally for its out-of-season exports (avocados, red fruits) and bottled wines. The central region of the country, the most export-orientated, has greatly developed in this way since the 1970s and with the failure of agrarian reform has become an area of intensive monoculture in a Mediterranean climate. However, serious environmental problems, especially water pollution and soil erosion, as well as new demands from certain consumers, have led to projects which try to associate agriculture and sustainability. In a neo-liberal political and economic environment, and in the absence in Chile of a Ministry of the Environment, these are not 'top-down' initiatives but schemes which are based on small areas and very few actors, often from the private sector.

[fr] L'agriculture chilienne est surtout connue pour ses exportations de contre-saison (avocats, fruits rouges) et de vin en bouteilles. La région centrale de ce pays, la plus tournée vers l'exportation, s'est en effet très largement orientée depuis les années 1970 et l'échec de la réforme agraire vers une monoculture intensive en climat méditerranéen. Mais de graves problèmes environnementaux parmi lesquels pollution des eaux et érosion des sols sont les plus observés ainsi que des demandes nouvelles de certains consommateurs font apparaître des projets qui tentent d'articuler agriculture et durabilité. Dans un contexte politique et économique néolibéral et en l'absence au Chili d'un ministère de l'Environnement, ces initiatives ne viennent pas d' " en-haut " mais s'articulent dans une logique réticulaire autour de petits territoires et de quelques acteurs seulement, souvent privés.
[en] This article proposes a genealogy of the movement for women workers' education in the United States. It draws on the personal and political writings of Fannia Mary Cohn (1885-1962), a trade union activist in the New York garment industry in the first half of the 20th century. Three themes are developed and discussed: the methodological challenges of genealogical research using autobiographical archives and documents; the impact of what I call 'migration capital' on the development of women workers' education in the United States and the entanglement of aesthetics and politics in the movement for women workers' education. I believe that a narrative approach to autobiographical documents relating to women workers' education can shed new light on our understanding of its development and the directions taken, focusing in particular on women's involvement and their contribution to the intellectual lives of the working class in the first half of the 20th century.

[fr] Cet article propose une généalogie du mouvement d'éducation des ouvrières aux États-Unis. Il s'appuie sur les écrits personnels et politiques de Fannia Mary Cohn (1885-1962), militante syndicale de l'industrie du textile à New York dans la première moitié du XXe siècle. Trois thèmes y sont développés et discutés : les défis méthodologiques de la recherche généalogique basée sur les archives et les documents autobiographiques ; l'impact de ce que j'appelle " le capital migratoire " sur le développement de l'éducation des ouvrières aux États-Unis ; et l'intrication de l'esthétique et du politique dans le mouvement d'éducation ouvrière. Je soutiens qu'une approche narrative des archives autobiographiques du mouvement d'éducation ouvrière jette un nouvel éclairage sur la compréhension de son développement et de ses orientations, soulignant en particulier l'implication des femmes et leur contribution à la vie intellectuelle des classes populaires dans la première moitié du XXe siècle.
[en] Creativity has become a fashionable term used in several domains, in particular the professional, technological, economic, social ones, but not exclusively. The school doesn't escape this contagion. The sociocognitive theory (Bandura, 1997/2007) and the approche multivariée (" multivariate approach ") (Lubart, 2003) present theories which allow us to consider learning in a holistic and interdependent way where the cognitive dimension crosses the emotional, physiological and environmental ones through the elaboration of a creative device. Contrary to popular belief though (Craft, 2005; Robinson, 2011), creativity is not limited to the creation of products, but it is primarily a set of multiple processes. Moving from some empirical research data, this article provides some elements of analysis of the emotional process which takes place within the implementation of a creative device and presents some theoretical basis to develop a pedagogy of creativity in the language class in view of developing a translanguaging paradigm.

[fr] La créativité est devenue un terme à la mode dont de nombreux domaines se sont emparés, notamment le milieu professionnel, technologique, économique, social, etc. L'école n'échappe pas à l'effet de contagion. Le socio-cognivitisme (Bandura, 1997/2007) et l'approche multivariée (Lubart, 2003) constituent des théories qui permettent d'envisager l'apprentissage dans une approche holistique et interdépendante où le cognitif croise l'émotionnel, le physiologique, l'environnemental à travers l'élaboration d'un dispositif créatif. Contrairement aux idées reçues (Craft, 2005 ; Robinson, 2011), la créativité ne se réduit pas à la production de produits, mais constitue avant tout un ensemble de multiples processus. Par le biais d'une recherche empirique, cet article fournit quelques éléments d'analyse sur le processus émotionnel qui se joue dans le cadre d'un dispositif créatif et permet de poser quelques fondements théoriques d'une pédagogie de la créativité dans l'optique d'élaborer un paradigme translangagier.
[en] Snowmaking facilities have been commonplace in the French Alps since 1974 and particularly since the 1990s. Now, nearly all resorts are equipped with snowmaking facilities, which guarantee snow for skiers and sufficient revenue for resorts. The effects of climate change have justified recent investments in new facilities, and research efforts are beginning to combine socio-economic and physically-based approaches. We carried out a survey in autumn 2014, collecting data from a representative sample of resorts in the French Alps. We found that 32% of maintained ski slope areas in the French Alps are now equipped with snowmaking facilities; our findings indicate that this proportion is likely to reach 43% by 2020, with most of the increase in "Very Large" resorts. Although "Medium" to "Very Large" resorts are currently equipped at similar levels, the projected development varies with resort size. "Very Large" resorts are planning the largest growth, with nearly 50% of their ski slopes equipped with snowmaking facilities by 2020. However, our analysis reveals a limited potential for snowmaking in the French Alps: since the 1960s, suitable conditions have decreased by several hours per year. Since the effects of climate change are expected to increase in the coming decades (all scenarios suggest an air temperature increase), ski resorts will have to produce snow in less ideal conditions, incurring greater costs as a result of decreased production efficiency.

[fr] Le développement de la neige de culture dans les Alpes françaises a réellement démarré dans les années 1990. Devenue une garantie de réussite de leur séjour pour les skieurs comme de résultat pour les exploitants, la neige de culture s'est systématisée. Les problématiques liées au changement climatique ont justifié depuis plusieurs années les investissements dans les enneigeurs et suscité l'intérêt pour des études scientifiques croisant des approches physiques et socio-économiques dans lesquelles nous inscrivons ce travail.Notre enquête a été réalisée à l'automne 2014 sur la base d'un panel représentatif de domaines skiables et a révélé un taux d'équipement des pistes en neige de culture de 32 % en surface dans les Alpes françaises. Les stations Moyennes à Très Grandes sont actuellement équipées de manière similaire. La tendance à l'équipement s'est renforcée ces dernières années et la surface équipée dépassera 40 % dès 2020 d'après les résultats de notre enquête. Toutefois, la dynamique de développement de la neige de culture est variable selon les stations. Leur projet d'extension est fortement lié à leur taille et les Très Grandes Stations devraient être les plus équipées en enneigeurs en 2020 (près de 50 % en surface).Une analyse des conditions climatiques alpines montre pourtant que le potentiel de production est limité et décline depuis les années 1960. Produire de la neige de culture est coûteux et le sera de plus en plus à mesure que le besoin se rapproche du potentiel de production et que la poursuite des effets du changement climatique pousse les domaines à produire dans des conditions marginales.
[en] Although the four known sheet-bronze spheroids from France and Switzerland have often been described, their function has not been established. Here they are associated with Italian spheroids, which are generally complete, on account of the method by which they were crafted, the manner with which they were assembled, and the style of their decoration. As the Italian spheroids have generally been discovered in graves, it is proposed that their interpretation as censers be extended to the specimens found in France and Switzerland, though with some reserve due to their fragmentary state. The recipients – dated in France to the Final Bronze Age IIIb – were continued in Italy until the start of the 7th c. BC.

[fr] La fonction des quatre sphéroïdes en tôle de bronze de France et de Suisse connus, souvent décrits, n'a jamais été établie. En raison de leur mode de façonnage, de leur technique de montage et du style de leur décoration, ils sont rapprochés ici des sphéroïdes italiens qui sont généralement complets. Ces derniers, découverts en général dans des sépultures, étant interprétés comme des encensoirs, il est proposé de considérer comme tels, avec des réserves du fait de leur état fragmentaire, les exemplaires de France et de Suisse. Ces récipients, datés en France du Bronze final IIIb, connaissent en Italie une évolution qui se prolonge jusqu'au début du VIIe s. av. J.-C.
[en] This article studies the features of the editor-author function specific to scholarly editions, as well as the evolution of this function in digital scholarly editions. The advent of digital editions introduces a collective authorial body, which we analyse here. The evolution of the author function also deeply renews the way information becomes a discourse, both in its form and in the choice or the hierarchy of the contents made available. At the same time this modifies the process by which the authority of an edition is recognised, as well as the modalities of its scientific evaluation. This article thus explores the changes of the critical edition in the digital field.

[fr] Cet article propose une étude des caractères d'auctorialité propres à l'édition critique et de l'évolution que cette auctorialité connaît dans l'édition critique numérique. Le développement des éditions numériques induit en effet la mise en place d'un corps auctorial collectif, dont nous analysons ici les modes de fonctionnement. L'évolution de la fonction auctoriale amène également un profond renouvellement de la mise en discours de l'information, dans sa forme comme dans le choix et la hiérarchisation des contenus proposés. Dans le même temps, cela modifie le processus de reconnaissance de l'autorité de l'édition ainsi que les modes d'évaluation scientifique. Cet article propose ainsi une étude exploratoire de ces évolutions que connaît l'édition critique dans le champ numérique.
[en] From 1555 onwards, the restructuring of the Palazzo della Signoria was planned by Cosimo I de' Medici. It used the representation of war as a central theme of the ducal ideology that was being implemented. Whereas Florence remained attached to the republican tradition and faced an undeniable political fragility, the representation of war suggested in the Salone dei Cinquecento, proposed a new definition of Medici's sovereignty under the concept of a strong military state. From the representation of the battle of Anghiari (Leonardo, 1504-1506) to the battle of Marciano (Vasari, 1565), we will observe the new iconographic options that enhance the new central stakes of the necessary resizing of the Tuscan territorial state .

[fr] Dès 1555, la restructuration du Palais de la Seigneurie projetée par Cosme Ier de Médicis fait de la représentation de la guerre une thématique centrale de l'idéologie ducale qui y est mise en œuvre. Dans une Florence attachée à sa tradition républicaine et confrontée à une indéniable fragilité politique, la représentation de la guerre suggère dans le Salon des Cinq-Cents une nouvelle définition de la souveraineté médicéenne autour de paramètres militaires et étatiques forts. De la représentation de la bataille d'Anghiari (Léonard, 1504-1506) à celle de Marciano (Vasari, 1565), il s'agit d'observer quelles options iconographiques viennent dans ce Salon d'apparat, se substituer aux précédentes et y signifier l'enjeu désormais central du nécessaire redimensionnement territorial de l'Etat toscan.