BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Twenty years after the RPF came to power in Rwanda, the record of the country's incumbent authorities remains a matter that divides public opinion. The intent of this article is to complement existing assessments by drawing attention to the marginalised views of the young generation of the African Great Lakes Region. The analysis presented in this article is based on the results of a qualitative survey that was recently conducted among hundreds of secondary school students in the region, seeking to explore how the area's new generation views Rwanda's historical trajectory and the changes the country has experienced since the end of the 1994 genocide. The findings of the analysis demonstrate the success of the Rwandan government in inculcating an official memory and vision of the future in its citizens. Across the border, however, alternative versions of "the truth", including narratives critical of the government, were found to be thriving. In Burundi and the DR Congo, Rwanda under the RPF was often considered both to have failed to resolve its longstanding internal problems and to have exported its troubles abroad, causing suffering to its neighbours. This paper ultimately both gives cause to hopes and raises concerns about the future legacy of the RPF's governance in Rwanda and the wider region.

[fr] Vingt ans après l'arrivée au pouvoir du FPR au Rwanda, le bilan des autorités en place est un sujet qui divise l'opinion publique. Le but de cet article est de compléter les méthodes d'évaluations existantes en attirant l'attention sur les opinions, marginalisées, des jeunes générations de l'Afrique des Grands Lacs. L'analyse est basée sur les résultats d'une enquête qualitative récemment menée auprès de centaines d'élèves de l'enseignement secondaire dans la région qui vise à explorer la façon dont cette nouvelle génération considère la trajectoire historique du Rwanda et les changements depuis la fin du génocide en 1994. L'analyse démontre le succès du gouvernement rwandais à inculquer une mémoire officielle et une vision de l'avenir auprès des citoyens. En même temps, elle expose la profusion des versions alternatives de " la vérité " au-delà des frontières rwandaises. Exalté dans le pays même pour ses mérites et ses réussites, le Rwanda sous le FPR était fréquemment critiqué au Burundi et en République démocratique du Congo tant pour avoir échoué à résoudre ses problèmes internes que pour avoir exporté ses ennuis à l'étranger, causant de grandes souffrances à ses voisins. Les résultats de la recherche soulèvent finalement des espoirs ainsi que des questions quant à l'héritage de la gouvernance du FPR au Rwanda et dans la région.
[en] Contradiction haunts Pascal, as much for its effectiveness in mathematical reasoning as for the problems it poses in philosophy and in the interpretation of Scripture. After coming up against the impossibility of making his contradictions rationally signify in Abrégé de la vie de Jésus-Christ and Écrits sur la grâce, Pascal transforms the Bible into a method of thought. Where the anthropological investigation of happiness in the Pensées is held up faced with human contradictions, the scriptural narrative activity allows us to continue : first by the reference to original sin, which grants contraries through the notion of double nature ; then by figurative thought, which articulates the two natures to one other and thus allows us to pass from carnal life to spiritual life, according to the programme traced out by Saint Paul in the Corinthians, protecting us from certain excesses of interpretation.

[fr] La contradiction hante Pascal, tant pour son efficacité dans le raisonnement mathématique que pour les problèmes qu'elle pose en philosophie et dans l'interprétation de l'Écriture. Après s'être heurté dans l'Abrégé de la vie de Jésus-Christ et dans les Écrits sur la grâce à l'impossibilité de faire signifier rationnellement ses contradictions, Pascal transforme la Bible en méthode de pensée. Là où l'enquête anthropologique des Pensées sur le bonheur bloque devant les contradictions humaines, l'activité narrative scripturaire permet de poursuivre : d'abord par la référence au péché originel, qui accorde les contraires par la notion de double nature ; ensuite par la pensée figurative, qui articule l'une à l'autre les deux natures et permet ainsi de passer de la vie charnelle à la vie spirituelle, selon le programme tracé par saint Paul dans les Corinthiens, protégeant de certains excès de l'interprétation.
[en] This article analyzes the structural changes resulting from both widespread and persistent life-course usage of mobile communication technology and its various subsidiary applications. While all sectors of society are affected by such changes, they are perhaps most perceptible in the domestic sphere. Regarding this area, we analyze contemporary issues, and most specifically to questions of the (1) scope of private-public interactions, (2) collection of data and (3) delivery of interpersonal services. Additionally, we probe the psychological and sociological phenomena resulting from persistent use of mobile communication in social interactions. Finally, we consider the longer-term implications of these changes for human relationships.

[fr] Cet article analyse les changements structurels découlant de l'utilisation tout à la fois généralisée et tout au long de la vie des applications de la technologie des communications mobiles. Ces changements affectent tous les secteurs de la société, y compris la sphère domestique, qui a sans doute été la plus profondément touchée. Nous discutons des développements récents et délimitons les controverses concernant la portée appropriée des interactions entre la sphère privée et la sphère publique, de la collecte des données et des services interpersonnels. Nous examinons également les phénomènes psychologiques et sociologiques résultant de leur utilisation dans les interactions humaines et sociales. Enfin, nous explorons les implications à long terme de ces changements.
[en] This contribution sets out to shed light on the existence of a lost cartulary, of which the archives still retain some traces. The origin of its late making, at the end of the 16th century, tends to question the conditions of its elaboration, and about the existence of previous pieces from which such a compilation was made possible. The survey into his disappearance contributes to renewing the history of the region he was documenting: Sauve and its barony. This ghost document indeed requires the mobilization of many sources divided into three main collections (departmental archives of Hérault and Gard, municipal archives of Sauve) which allow to varying degrees to offer a history of the archives of the barony where intertwine local history and the fate of the Livre noir de la baronnie. The cartulary appears to us under this name in a few scattered documents which show its content. A main source, the archives of the former bishopric of Maguelone, seems to have been mobilized, and more specifically the cartulary of Maguelone. Written in the middle of the 14th century, this collection of charters is still in the form of 6 registers, having benefited from a contemporary repertoire (14th century), a partial edition and an almost complete copy at the beginning of the 20th century. All these elements can thus be seized and questionned in turn to try revive the forgotten charters of the Livre noir.

[fr] Cette contribution s'attache à mettre en lumière l'existence d'un cartulaire perdu mais dont les archives conservent encore quelques traces. L'origine de sa confection tardive, à la fin du XVIe siècle, incite à s'interroger sur les conditions de son élaboration, sur l'existence de pièces antérieures à partir desquelles une telle compilation fut rendue possible. L'enquête sur sa disparition concourt à renouveler l'histoire de la région qu'il documentait : Sauve et sa baronnie. Ce document fantôme oblige en effet la mobilisation de nombreuses sources réparties en trois principaux fonds (archives départementales de l'Hérault, du Gard, archives communales de Sauve) qui permettent à divers degrés de proposer une histoire des archives de la baronnie où s'entremêlent histoire locale et sort réservé au Livre noir de la baronnie. Le cartulaire nous apparaît sous ce nom dans quelques documents épars qui donnent à voir son contenu. Une source principale, les archives de l'ancien évêché de Maguelone, semble avoir été mobilisée, et plus spécifiquement le cartulaire de Maguelone. Rédigé au milieu du XIVe siècle, ce recueil de chartes se présente encore sous forme de 6 registres, ayant bénéficié d'un répertoire contemporain (XIVe s.), d'une édition partielle et d'une copie quasi complète au début du XXe siècle. Tous ces éléments peuvent ainsi être saisis et interrogés à leur tour pour tenter de redonner vie aux chartes oubliées du Livre noir.
[en] This paper analyses the controversy around the extension project of the Cornavin train station in Geneva. Due to forecasts of increased mobility, the Swiss Federal Railways proposed a station extension "in surface" which encountered strong opposition from the residents of the Grottes neighbourhood. A consultation procedure and an expertise was launched by public authorities leading to an alternative underground station project. The analyses raises a double "crisis of scales" : a crisis of "value of scales" and a crisis of "scale of values". The former opposes two spatial perimeters : the local area to the metropolitan level. The latter opposes two urban logics : a local lifestyle to the requirements of functional city planning. While the opponents to the project of surface extension succeeded in defending the local perimeter, the functional requirements of the metropolitan logic in terms of increased mobility were not challenged.

[fr] Cet article analyse la controverse autour du projet d'extension de la gare Cornavin à Genève. En raison des prévisions d'accroissement de la mobilité, les Chemins de fer fédéraux suisses ont proposé une extension en surface qui a rencontré une opposition très vive de la part des riverains du quartier voisin des Grottes. Pour dépasser cette situation, une procédure de concertation et d'expertise a été lancée par les autorités publiques débouchant sur une solution alternative de gare souterraine. L' analyse effectuée soulève une double " crise d'échelle " : une crise de la " valeur des échelles " et une crise des " échelles de valeur ". La première oppose deux périmètres : le quartier local au niveau métropolitain. La seconde oppose deux logiques urbaines : un mode de vie de proximité aux exigences de l'urbanisme fonctionnel. Alors que les opposants au projet d'extension en surface ont réussi à imposer la défense du périmètre local, les exigences fonctionnelles de la logique métropolitaine en termes d'accroissement de la mobilité ne semblent pas être remises en cause.
[en] Animal husbandry teachers are triggering acute challenges when they plan and realize teaching-learning situations particularly because of the current deep changes in the agricultural domain (environmental impacts of animal breeding, ethical issues, public health...). Our study aims to analyze the potential development of the power to act of animal husbandry teachers when they deal with a learning object such as animal welfare. It is based on an interventionist research conducted with three animal husbandry teachers in bovine husbandry. This article focuses specifically on our choice to articulate two complementary conceptual and methodological frameworks, the didactics of socially acute questions (Simonneaux and Legardez, 2011) and clinic of activity (Clot, 1999) to make comprehensible the potential development of teachers' power of act. Our results show that the introduction of acute dimensions of animal welfare in the research-intervention methodology allows teachers to describe what is difficult to say or to do in the professional genre. Indeed, the tensions in the teachers' activity are linked with the professional genre of breeders and the professional genre of teachers. Our results highlight a development of teachers' power to act supported by an improvement of their action efficiency.

[fr] Les enseignants de disciplines technologiques agricoles, dont la zootechnie, sont confrontés à de nombreuses difficultés lors de la conception et réalisation de situations d'enseignement-apprentissage notamment à cause des profonds bouleversements en cours dans les filières agricoles (impacts environnementaux de l'élevage, enjeux éthiques, santé publique…). Notre étude vise à analyser comment le pouvoir d'agir des enseignants de zootechnie se développe lorsqu'ils se saisissent d'un objet d'enseignement tel que le bien-être animal. Elle s'appuie sur une recherche-intervention réalisée auprès de trois enseignants de zootechnie en filière bovine. Cet article se centre plus particulièrement sur notre choix d'articuler deux cadres conceptuels et méthodologiques complémentaires, la didactique des questions socialement vives (Simonneaux & Legardez, 2011) et la clinique de l'activité (Clot, 1999) afin de rendre intelligible le développement du pouvoir d'agir des enseignants. Nos résultats mettent en évidence que l'introduction des dimensions conflictuelles du bien-être animal dans le dispositif de recherche-intervention permet de rendre dicible ce qui est difficile à dire ou à faire dans les genres professionnels concernés tels que la prise en compte des émotions des animaux d'élevage. En effet, des tensions fortes dans le réel de l'activité des enseignants participant à notre étude sont liées au genre professionnel éleveur que perçoivent les enseignants et au genre professionnel enseignant de zootechnie. Nos résultats mettent en évidence une ouverture du champ des possibles favorisant une amélioration de l'efficience de leur action mais sans que soient questionnés en retour les mobiles que tentent de réaliser les enseignants.
[en] Now that the diversity of interpretations has been acknowledged, one remaining issue is about the relationship between our interpretive activity and our activities in general. What use do we make of interpretation? Or, more precisely, what we're concerned with here: how does interpretation relate to our use of cultural productions? How do we think about the relationship between use and interpretation? We know that we can make different uses of the same film (by seeing it ten years later, or within a different broadcasting context...), but how does this affect interpretation? In dialogue with Eco, Perriault and Rorty, in particular, we argue that discussion - or "deliberation" - about and with films (and cultural productions in general) can help us understand the link between use and interpretation.

[fr] La diversité des interprétations étant reconnue, une question qui demeure est celle de la relation entre notre activité d'interprétation et nos activités en général. Quel usage faisons-nous de l'interprétation ? Ou, plus précisément, ce qui nous occupe ici : comment l'interprétation est-elle en relation avec l'usage que nous faisons des productions culturelles ? Comment penser la relation entre usage et interprétation ? On sait qu'on peut faire des usages différents d'un même film (en le voyant dix ans plus tard, en changeant de contexte de diffusion...), mais comment cela a-t-il un effet sur l'interprétation ? En dialoguant avec Eco, Perriault et Rorty, en particulier, nous faisons ici l'hypothèse que la discussion – ou " délibération " – sur et avec les films (et les productions culturelles en général) peut nous aider à comprendre le lien entre usage et interprétation.
[en] This paper aims at understanding how the presence of a musical structure at work in a text can sharpen our understanding of words on paper and make our reading experience more intense. Counterpointing will be traced as an essential form in Irish music before being studied in relation to William Trevor's "A Day", a short story of betrayal, elusion and patient acceptance perspicuously written fugato.

[fr] Le but de cette étude de la nouvelle de William Trevor, " A Day ", est de tenter de découvrir comment la conscience d'un mode d'écriture musicale à l'œuvre dans un texte peut aiguiser notre écoute et notre perception des mots sur le papier. Ainsi le contrepoint, forme essentielle quoique souvent secrète de la musique irlandaise, se révélera-t-il un précieux instrument d'analyse littéraire.
[en] This paper aims to analyse the process of transition from education to employment for young people in urban Mali. We present a new methodology to measure the transition length between school and a first job. Results show large differences between individuals in the two school-to-work transition processes. Female youth tend transit to work (and to satisfactory work) more slowly than male youth. Moreover less-educated young are often less vulnerable to difficult and long transitions. Migrants and youth belonging to wealthier household, thanks to the extent of their connections, fit easily into a work environment.

[fr] Cette étude vise à analyser la durée écoulée entre la fin de scolarisation et l'accès à un premier emploi pour les jeunes maliens vivant en milieu urbain et ayant été scolarisés. Nous examinons deux modes de transition vers le marché du travail : du système scolaire vers un premier emploi puis du système scolaire vers un emploi satisfaisant. Les résultats apportent des éclairages sur les durées particulièrement longues d'accès à l'emploi. Les femmes et les plus diplômés sont particulièrement discriminés, alors que les plus riches et les migrants, grâce à l'ampleur de leurs réseaux sociaux, s'insèrent plus facilement sur le marché de l'emploi.
[en] This paper tries to analyze equity in Mexican climate policy from international dimension to local strategies, including recent federal policy. It distinguishes substantive and procedural equity and contrasts international, national and social equity depending on the area.In spite of the centrality of equity in international documents, climate policy focuses more on mitigation than adaptation, which evidences difficulties to concretize procedural international equity. At national scale and contrary to Mexican international position, it scarcely follows substantive and procedural equity insofar that climate policy agenda is defined by federal government to down to states. Eventually, social equity that integrates all stakeholders' participation is revised for Chiapas and Tabasco. The analysis evidences difficulties for states to conceive social heterogeneity and allows social participation in climate policy. In front of the lack of social equity, stakeholders' mobilization expresses no traditional ideas and interests about climate policy.

[fr] Cet article propose d'analyser l'équité dans la politique climatique du Mexique, de l'échelle internationale aux stratégies locales en passant par la construction récente d'une politique fédérale. Il distingue les dimensions substantielle et procédurale de l'équité et différencie la notion d'équité internationale, nationale et sociale en fonction du domaine considéré.Malgré le caractère primordial de la notion d'équité dans les textes internationaux, l'adoption d'une politique climatique davantage axée sur la mitigation que sur l'adaptation met en évidence les difficultés de concrétiser la dimension procédurale de l'équité internationale. À l´échelle nationale et à l'encontre de la posture défendue par le Mexique dans l'arène internationale, l'équité adopte difficilement des dimensions substantielles et procédurales dans la mesure où l'agenda de la politique climatique est défini par le gouvernement fédéral pour être appliquée à l'échelle des états fédérés. Finalement, l'équité sociale qui intègre la participation de tous les acteurs intéressés est abordée dans les cas des états du Chiapas et du Tabasco et met en évidence une difficulté pour les états fédérés de concevoir l'hétérogénéité sociale et de favoriser la participation sociale dans la politique climatique. Ainsi, face à l'absence d'équité sociale, la mobilisation des acteurs intéressés est la voie utilisée pour manifester des idées et des intérêts non alignés sur les axes traditionnels de la politique climatique.
[en] This article relies on the archives of the French Archaeological Mission at Salamis. It describes the various urban and periurban spaces found during the French excavations and it defines their occupation phases from the Geometric until the end of the Classical period. The topography of Salamis is then compared with other major urban centres, and issues concerning the existence of continuities and breaks are raised.

[fr] S'appuyant sur les archives de la mission archéologique française de Salamine, cet article étudie les différents espaces urbains et périurbains explorés par les fouilles et en retrace l'occupation de l'époque géométrique à la fin de l'époque classique. La comparaison avec d'autres sites permet de s'interroger sur les continuités et les ruptures qui marquent l'histoire de la ville.
[en] This article aims to show how television, as a traditional media, is implanted in the internet and social networking generation. By the example of the French Telethon, we will see that social networks, such as Twitter, turn the vertical logic of television broadcasting round. Nowadays, viewers are likely to react to what they watch, sometimes by challenging the ceremonial and unequivocal status of a TV show, especially when this show supports a public health cause. By recording messages posted on social network Twitter, we noticed a willingness to criticize, at least to mock the event. These messages are also an opportunity for political activists to rally their community behind their causes. Nevertheless, the AFM-Telethon, the French Muscular Dystrophy Association, puts these critical messages into perspective, not so numerous in front of the consensus about the pledge invitation.

[fr] Cet article tend à montrer comment la télévision, média traditionnel, s'implante dans la généralisation d'internet et des réseaux socionumériques. Par l'exemple du Téléthon, nous verrons que des réseaux sociaux, comme Twitter, renversent la logique verticale de la diffusion télévisée. Aujourd'hui, le téléspectateur est appelé à réagir à ce qu'il voit, parfois en remettant en cause le statut cérémoniel et univoque d'une émission, d'autant plus lorsque celle-ci défend une cause de santé publique. Par le biais d'une consignation de messages postés sur le réseau Twitter, nous avons remarqué une volonté de critiquer, du moins de tourner en dérision l'événement. Ces critiques sont aussi l'occasion pour certains entrepreneurs politiques de rallier des utilisateurs à leur(s) cause(s). Néanmoins, l'Association française contre les myopathies (AFM-Téléthon) relativise ces attaques, peu nombreuses face au consensus établi autour de l'appel aux dons.