[fr] Les écosystèmes des lagunes côtières sont des environnements de grande valeur écologique, sociale et économique, mais sont extrêmement instables et sensibles aux activités humaines. Au Brésil, ces environnements sont régis par un cadre juridique large et complexent qui, bien qu'il existe, ne garantit pas que ces espaces sont effectivement protégés. L'un des principaux moyens utilisés pour assurer la protection des zones naturelles concernées est la création de zones protégées qui utilisent la planification environnementale, comme un outil d'organisation spatiale et de gestion, pour harmoniser les usages et ainsi maintenir l'équilibre entre les systèmes naturels et artificiels. L'objectif de cet article est de contribuer à la discussion autour de la planification environnementale des écosystèmes lacustres insérés dans les aires protégées et d'appliquer la méthode d'analyse intégrée du paysage, basée sur des critères systémiques et géoécologiques, pour proposer des actions et développer des politiques publiques dans ces zones. zones. La zone d'étude choisie couvre un lac côtier légalement protégé, situé dans la commune de Campos dos Goytacazes, dans la région nord de l'État de Rio de Janeiro, Brésil. Les résultats montrent la situation actuelle et l'état de dégradation environnementale des unités paysagères et apportent une proposition de zonage pour le scénario futur de cette zone en question. L'approche d'analyse utilisée s'est avérée efficace pour la proposition de planification. Il était possible d'observer l'évolution et la situation actuelle de l'environnement, étant un outil de gestion important et pour la formulation de politiques publiques pour les zones humides côtières.

[pt] Os ecossistemas lacustres litorâneos são ambientes de importante valor ecológico, social e econômico, mas extremamente instáveis e sensíveis às atividades antrópicas. Esses ambientes são regidos por um amplo e complexo arcabouço legal que, apesar de existir, não garante que esses espaços sejam efetivamente protegidos. Um dos principais meios utilizados para assegurar a proteção de áreas naturais relevantes é a criação de áreas protegidas que utilizam do planejamento ambiental, como ferramenta de organização e ordenamento espacial, para compatibilizar os usos e assim manter o equilíbrio entre sistema natural e antrópico. O objetivo desse artigo é contribuir com a discussão em torno do planejamento ambiental de ecossistemas lacustres inseridos em áreas protegidas e aplicar a metodologia de análise integrada da paisagem, a partir de critérios sistêmicos e geoecológicos, para a proposição de ações e elaboração de políticas públicas nessas áreas. A área de estudo escolhida abrange um corpo lacustre litorâneo legalmente protegido, localizado no município de Campos dos Goytacazes, na região norte do estado do Rio de Janeiro. Os resultados mostram a situação atual e estado ambiental de degradação das Unidades de Paisagem e traz uma proposição de zoneamento e de cenário futuro para essa área em questão. A abordagem de análise empregada mostrou-se eficaz para a proposição do planejamento, no qual foi possível observar a evolução e a situação atual do ambiente, sendo uma importante ferramenta de gestão e para a formulação de políticas públicas de áreas úmidas litorâneas.