BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyses the existence of crowding effects between the public and private housing cycles in eight selected Spanish provinces. It identifies the crowding out and crowding in effects in private house development cycle when incentives to public unit construction appears. Using Autorregressive Vector and cointegration methodologies, the exercise allows to estimate the influence and causality in two directions, that is, how any impulse in private hose-building affect to public house starts and how public incentives constructing dweelings can push the private construction. The paper finds the existence of crowding out effects between public towards private house-building in Cáceres and Madrid; similar effects but in the inverse direction have been found in Vizcaya where the private building is crowding in public house-building. There is no crowding effect, in any direction, identified in Guadalajara and Zaragoza and there is a strong two-directions crowding-in effect reinforcing house-building in Alicante.

[es] El artículo desarrolla un análisis para la identificación de efectos crowding entre las viviendas iniciadas privadas y públicas en España y en 8 provincias, identificando efectos de expulsión (crowding out) o de empuje (crowding in) de la construcción privada ante acciones de incentivo a la edificación pública. La metodología utiliza el entorno de vectores autorregresivos estimando las relaciones de cointegración entre ambos ciclos. Los resultados identifican efectos de crowding out en Cáceres y Madrid, efectos similares pero en dirección contraria, desde la edificación privada impulsando la pública en Vizcaya; no se identifican efectos estadísticamente significativos en Guadalajara y Zaragoza y un efecto crowding in en Alicante en las dos direcciones.
[en] Introduction: Numerous studies have demonstrated the presence of psychosomatic disorders due to stress and symptoms of burnout among teachers. Stress can be considered a multidimensional syndrome affecting the entire body which requires specific interventions while considering the person as a whole and acting simultaneously on his/her entire body at different levels (physical, psychological, emotional). Shiatsu is a technique of bodywork based on pressure (flow with palms, thumbs, elbows) that is carried out along the MTC (Traditional Chinese Medicine) route, on reflex points of the body, which alleviates psychosomatic blockages and recuperates the body's ability to react to stress factors. Objectives: This study aims to verify the effectiveness of Shiatsu to prevent and / or reduce the stress levels of secondary school teachers. Method: A sample of 30 secondary school teachers in the province of Messina has been subject to 8 treatments of 40 minutes each of standard Shiatsu treatment for stress. The methods involve the administration of questionnaires to assess stress (MPS), anxiety (S.T.A.I.Y1-Y2), at the beginning and at the end. Results: Despite being a work in progress, this study shows that there is a reduction of stress and anxiety. Conclusions: In conclusion these initial findings show that Shiatsu can be considered an effective technique to reduce stress and prevent teachers' burnout while improving their quality of life.

[es] Introducción: Numerosos estudios muestran la presencia de trastornos psicosomáticos debidos al estrés y síntomas de agotamiento en los profesores. El estrés puede ser considerado un síndrome multidimensional que afecta a todo el cuerpo. Se requieren intervenciones específicas que tengan en cuenta a la persona como un todo y que se actúan, al mismo tiempo, a diferentes niveles (físico, psicológico, emocional). El Shiatsu es una técnica de trabajo corporal basado en la presión (hecha con las palmas, pulgares, codos) que, hecha a lo largo de la ruta del MCT ( la Medicina China Tradicional ), en los puntos reflejos del cuerpo, permite de disolver bloqueos psicosomática y recuperar la capacidad del cuerpo para reaccionar a factores de estrés. Objetivos: El estudio tiene como objetivo verificar la eficacia del Shiatsu en la prevención y / o reducción de los niveles de estrés de los profesores. Método: Una muestra de 30 profesores de enseñanza secundaria de la provincia de Messina ha estado sujeto a 8 tratamientos de 40 minutos cada uno de Shiatsu estándar para el estrés. Los métodos implican la administración de cuestionarios para evaluar el estrés (MPS), ansiedad (STAY-Y1-Y2) al inicio y en conclusión. Resultados: El trabajo está todavía en curso pero se observa una tendencia de reducción de estrés y de ansiedad. Conclusiones: A partir de estos resultados parciales se puede afirmar que el Shiatsu es una técnica eficaz para reducir el estrés, evitar el agotamiento de los docentes y favorecer la mejora de la calidad de vida.
[en] We have tried to capture knowledge, values and beliefs surrounding the phenomenon of child-birth. To be more precise, our aim has been to focus on the cosmovision surrounding the new-born human being, trying to link as much as possible the situation of child-birth with our performance as health professionals. Interviews have taken place among a population geographically close to our working field. In them, we have discovered beliefs, attitudes, somehow representative of the different ways in which, diverse cultures treat health care. Our feeling is that, if our education programmes for health in new-born babies are to prove effective, then we first have to be acquainted with the population's anthropological vision.

[es] El sentido del presente estudio ha sido el de intentar captar en cierta medida pequeños rasgos respecto a los conocimientos, valores y creencias que rodean al fenómeno del nacimiento. Concretamente queremos centrarnos en la cosmovisión que planea sobre el recién nacido, enmarcándolo en el ámbito más próximo a nuestra área de actuación como profesionales de la salud. Las entrevistas se han realizado en una población cercana geográfica y temporalmente a nuestro campo de trabajo, y en ellas hemos descubierto creencias y actitudes que nos han parecido más o menos comprensibles y que representan el modo en que afronta cada cultura las diferentes situaciones de salud. Pensamos que para poder incidir en nuestra población con programas de educación para la salud del recién nacido en primer lugar hemos de conocer su visión antropológica, pero además no debemos echar por tierra las creencias que resultan beneficiosas sólo por imponer nuestra visión medicalizada del cuidado del recién nacido.
[en] From the 80s to the present, gender studies have examined the role Jewish women have had during the Nazi genocide. The aim of this article is to highlight the controversy raised within gender and Holocaust studies while analyzing the Holocaust literature from this perspective. In order to do this, it is important to focus on the narrative works belonging to the first generation of the memory of the Holocaust as well as on the narrative works belonging to the second generation after the memory of the Holocaust, and giving answers to the fundamental question. Can the Holocaust transgenerational literature be studied from a gender perspective?

[es] Desde los años 80 hasta la actualidad, los estudios de género han mostrado su interés por desentrañar el papel que desempeñó la mujer judía durante el genocidio nazi. El objetivo de este artículo es, en un primer momento, poner de manifiesto la polémica suscitada en el seno de los estudios de género y del Holocausto a la vez que analizar la literatura de la Shoá desde esta perspectiva, para así, ir adentrándonos de forma más específica en las obras narrativas pertenecientes a la primera generación de la memoria de la Shoá y en las obras narrativas pertenecientes a la segunda generación tras la memoria de la Shoá, y dar respuesta a la pregunta fundamental: ¿podría la literatura transgeneracional de la Shoá ser estudiada desde una perspectiva de género?
[en] Through a bibliographic review, the present work will carry out an investigation of the evolution of the infectious diseases that most affected the city of Granada in the past century, being the convergence of crises and the main cause of death worldwide according to the WHO. In this way, it encounters a favorable result in which the rapid diagnosis, control and treatment lead to a decline in the incidence of diseases such as tuberculosis, syphilis and leprosy in recent years. Being a minor problem in countries considered developed.

[es] A través de una revisión bibliográfica, el presente trabajo realizará una investigación de la evolución de las enfermedades infecciosas que más azotaron la ciudad de Granada en el pasado siglo siendo la convergencia de crisis y la principal causa de muerte a nivel mundial según la OMS. De esta forma se topa con un resultado favorable en el que el rápido diagnóstico, control y tratamiento, suponen la decaída de la incidencia de las enfermedades como la tuberculosis, sífilis y lepra, en los últimos años. Siendo un problema menor en países considerados desarrollado.
[en] Based on A. Ross' groundbreaking work, the concept of power is defined in this article through four characteristics. These are normativity, potentiality, declarativity and disposability. According to this definition, power is the possibility of changing a legal position by means of a statement, which is aimed to this goal. Subsequently is analysed the reduction thesis, which was proposed by Ross. According to this thesis, any normative concept can be reduced to the operator "O". This article tries to show that Ross' thesis is correct, due to the fact that power can be understood as a potential ought.

[es] Con base en el trabajo pionero de A. Ross, el concepto de competencia es definido en este artículo a través de cuatro características. Dichas características son normatividad, potencialidad, declaratividad y dispositividad. Según esta definición, una competencia es la posibilidad normativa de cambiar una posición jurídica a través de una declaración dirigida a este objetivo. De manera ulterior se analiza además la tesis rossiana de la reducción, según la cual todo concepto normativo puede ser reducido al operador "O". En este artículo se intentará mostrar que la tesis de Ross es correcta, dado que las competencias pueden ser entendidas como un deber ser potencial.
[en] The main goal of this work is the identification of emotional hints from speech. Machine learning researchers have analysed sets of acoustic parameters as potential cues for the identification of discrete emotional categories or, alternatively, of the dimensions of emotions. However, the semantic information gathered in the text message associated to its utterance can also provide valuable information that can be helpful for emotion detection. In this work this information is included within the acoustic information leading to a better system performance. Moreover, it is noticeable the use of a corpus that include spontaneous emotions gathered in a realistic environment. It is well known that emotion expression depends not only on cultural factors but also on the individual and on the specific situation. Thus, the conclusions extracted from the present work can be more easily extrapolated to a real system than those obtained from a classical corpus with simulated emotions.

[es] El principal objetivo de este trabajo es la detección de cambios emocionales a partir del habla. Diferentes trabajos basados en aprendizaje automático han analizado conjuntos de parámetros acústicos como potenciales indicadores en la identificación de categorías emocionales discretas o en la identificación dimensional de las emociones. Sin embargo, la información semántica recogida en el mensaje textual asociado a cada intervención, puede proporcionar información valiosa para la detección de emociones. En este trabajo se combina la información textual y acústica dando lugar a mejoras en el rendimiento del sistema. Es importante recalcar por otra parte, el uso de un corpus que incluye emociones espontáneas recogidas en un entorno realista. Es bien sabido que la expresión de la emoción depende no solo de factores culturales sino también de factores individuales y de situaciones particulares. Por lo tanto, las conclusiones extraídas en este trabajo se pueden extrapolar más fácilmente a un sistema real que aquellas obtenidas a partir de un corpus clásico en el que se simula el estado emocional.
[en] The objective of the present study is to show how care for the elderly appears witnessed and widely developed in Athenian tragedy, specifically in two plays by Sophocles: Antigone and Oedipus at Colonus. Added to this is the exposition of the prominent role that women played in everything related to this care, as well as that which was provided to the dead. Hence, special emphasis is placed on the fact that much of what is related to funeral rites, in ancient Greece, was reserved for women and prohibited for men. Furthermore, the importance that senescence has in the work of Sophocles is detailed, exemplified in the dramatic weight of the tragic chorus, made up, uniquely and exclusively, of elderly people. This work, therefore, highlights the preponderant role that, in care and attention to dependency, played two of the marginalized sectors in Athenian society, such as women and the elderly.

[es] El objetivo del presente estudio es mostrar cómo los cuidados a las personas ancianas aparecen testimoniados y ampliamente desarrollados en la tragedia ateniense, concretamente en dos obras de Sófocles: Antígona y Edipo en Colono. A ello se le añade la exposición del papel destacado que jugaban las mujeres en todo lo relativo a estos cuidados, así como aquellos que se les dispensaban a los muertos. De ahí que se haga especial hincapié en el hecho de que gran parte de lo relacionado con los ritos funerarios, en la antigua Grecia, estaba reservado a las mujeres y vedado a los hombres. Además, se detalla la importancia que la senectud posee en la obra de Sófocles, ejemplificada en el peso dramático que tiene el coro trágico, integrado, de forma única y exclusiva, por ancianos. Este trabajo, por tanto, resalta el papel preponderante que, en los cuidados y atención a la dependencia, protagonizaban dos de los sectores marginados en la sociedad ateniense, como son el femenino y el de la senectud.
[en] This article describes how the Fourierists Josefa Zapata and Margarita Pérez de Celis constructed a liberating identity for women through their writings in their own newspapers. Followers of the theories of the French utopian socialist Charles Fourier, they used a prophetic form of discourse to announce the advent of a new era for mankind, in which women would be redeemed. Advocates of a humanitarian Christianity which sought to correct fundamental social inequalities, they were, however, subject to censorship which was always on the alert for the threat of subversion that their discourse entailed.

[es] Este artículo describe cómo las fourieristas Josefa Zapata y Margarita Pérez de Celis construyeron una identidad emancipadora para la mujer, a través de sus escritos en sus propios periódicos. Seguidoras de las teorías del socialista utópico francés Charles Fourier, adoptaron la expresión profética para anunciar el advenimiento de una nueva era para la humanidad, donde la mujer sería igualmente redimida. Seguidoras de un cristianismo humanitarista que resolviera los desequilibrios sociales fundamentales fueron, sin embargo, objeto de la censura que estuvo atenta a la amenaza de subversión que su discurso encerraba.
[en] The objective of this paper is to explain the process to amend the copyright system that has been initiated by the European Union with the purpose of creating a Digital Single Market. The mechanisms that the European Commission proposes to achieve this objective are exclusive of an economic integration organization such as the European Union. They include the binomial country of origin-mutual recognition principles, the mechanisms to fight against the fragmentation of the Internal Market and the proposal to increase the harmonization in the Member States copyright legislations. Through the text, a review of the recent case law of the Court of Justice of European Union is also provided.

[es] El artículo tiene como objetivo explicar el proceso de reforma de los derechos de autor que se está llevando a cabo en la Unión Europea con el fin de alcanzar el objetivo de crear un mercado único digital. Los mecanismos que propone la Comisión Europea para ello son específicos de un proceso de integración como la Unión Europea e incluyen: el binomio principio de control en origen-reconocimiento mutuo, los mecanismos para luchar contra la compartimentalización del mercado interno, y la profundización en la armonización de las legislaciones nacionales de derechos de autor. Al hilo de estas explicaciones, también se revisa la reciente jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea en la materia.
[en] In order to understand the change in poetic paradigm which took place in the Spanish literary scene at the end of the 16th century, one has to pay attention to the printed collections of ballads which appeared between 1589 and 1600. These collections introduced readers to the so-called Romancero Nuevo (New Ballad Collection). A distinguishing characteristic of these printed volumes was their title, which under the name of Flores de varios romances nuevos grouped together poems by different authors. These printed volumes also had in common the fact that they did not mention the name of those authors. An analysis of the first Flor and the successive editions of the Flores (up to nine) provides a sound approach to this poetry and an understanding of how the texts were transmitted up to the appearance of the Romancero General of 1600.

[es] Para entender el cambio de paradigma poético que se produce en el panorama literario español de fines del siglo XVI es necesario prestar atención a las colecciones impresas de romances que aparecieron entre 1589 y 1600. Estas colecciones dieron a conocer a los lectores el llamado Romancero nuevo. Los volúmenes impresos se caracterizaban por su título, que bajo el nombre de Flores de varios romances nuevos agrupaban poemas de diversos autores, y, también tenían en común el hecho de no indicar el nombre de sus creadores. El análisis de la primera Flor y las sucesivas ediciones de las Flores (hasta nueve) nos permite acercarnos a esta poesía y entender cómo fue el proceso de transmisión de los textos hasta el Romancero general de 1600.
[en] In this study, we discuss about an extraordinary Rococo-style piece of church furniture in the sacristy of the leading parish church of Santas Justa and Rufina in the city of Orihuela (Alicante). This piece of furniture highlights the apogee of wood-carving workshops in the city as continuators of the local tradition in altarpiece-making established at the end of the seventeenth century. These workshops then began an outstanding cross-regional school headed by members of the Caro's family in particular. This is precisely the case of this piece of furniture's author, an artist unknown to furniture historians – Nicolás Porcel.

[es] En este artículo se estudia un extraordinario mobiliario sacro de estilo Rococó instalado en la sacristía de la parroquial de las Santas Justa y Rufina de Orihuela, diseñada por el arquitecto valenciano Jaime Bort, que pone en evidencia el apogeo de los talleres de tallistas existentes en la ciudad como continuadores de las sagas de retablistas que desde finales del siglo XVII iniciaron una destacada escuela interregional encabezada por la familia de los Caro, es el caso del autor de la obra que aquí se trata, un artista desconocido por la historiografía, Nicolás Porcel.
[en] In this paper we present a research work on the use and assessment of the telematic platform of the University of Alicante, called Campus Virtual, that serves as an information and education interactive tool for the university studies in this University. In principle, the usage of this platform is spread among the university community but it is important to study further about its real use and assessment, in this case, by the students. In this contribution we aim to present the results of a first study regarding some courses taught in Education Studies.

[es] En este trabajo exponemos la investigación sobre el uso y la valoración de la plataforma telemática de la Universidad de Alicante, llamada Campus Virtual, que sirve como instrumento interactivo de información y formación en los estudios universitarios de esta Universidad. En principio, el uso de dicha plataforma está generalizado entre la comunidad universitaria pero cabe investigar acerca de su uso real y valoración, en este caso por parte del alumnado. En esta aportación queremos presentar los resultados de una primera muestra en asignaturas que impartimos en la titulación de Magisterio.
[en] The study of creativity has been increasing, considering the benefits it brings to education both in terms of students and teachers. However, creativity involves not only motivational aspects, but also cognition and emotion. For this reason, it is important to contemplate this kind of aspects in future teachers. In this sense, after the observed high prevalence of perfectionistic automatic thoughts (PAT) in future teachers, associated with maladaptive variables, it is considered necessary to observe the link between creativity and PAT. For this, with a sample of 788 future kindergarten and elementary school teachers was used (M = 20.49; SD = 1.78), in which a greater proportion of girls with high PAT were observed positive and significant correlations between PAT and creativity, as well as differences in all creativity factors, except for the scientific-mechanical, scoring higher on creativity (d = between .20 and .36). PAT predictive capacity was also found as creativity increases. In conclusion, taking into account the limited literature and controversy regarding studies in this regard, it is considered to continue investigating the relationship between these variables.

[es] El estudio de la creatividad ha ido en aumento, considerando los beneficios que aporta en la educación tanto por lo que respecta al alumnado como al profesorado. No obstante, la creatividad no solo involucra aspectos motivacionales, sino también cognición y emoción. Por ese motivo, es importante contemplar este tipo de aspectos en los futuros maestros. En este sentido, tras la alta prevalencia observada de pensamientos automáticos perfeccionistas (PAP) en los futuros maestros, asociados a variables de carácter desadaptativo, se estima necesario observar el vínculo de la creatividad y los PAP. Para ello, con una muestra de 788 futuros maestros de Infantil y Primaria (M = 20,49; DE = 1,78), en la que se observó una mayor proporción de chicas con altos PAP se hallaron correlaciones positivas y significativas entre PAP y creatividad, así como diferencias en todos los factores de la creatividad, a excepción de la científica mecánica, puntuando más alto en creatividad (d = entre 0,20 y 0,36). También se halló una capacidad predictiva de PAP conforme aumenta la creatividad. En conclusión, teniendo en cuenta la limitada literatura y controversia por lo que respecta a los estudios en este sentido, se estima la relación entre estas variables.