BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Cardiovascular Diseases (CVD) are one of the main causes of mortality worldwide. Several studies have proposed that psychological factors explain the morbidity and mortality of CVD, both at the primary and secondary levels. The main objective of the present investigation was to verify the levels of depression, anxiety and anger in people who have suffered a myocardial infarction. Using a case-control design, two groups were contrasted, a group consisting of people who had suffered a myocardial infarction (CVD, n = 33), and another group that served as a control matched by age and sex (n = 33). Although all the contrasted variables present higher levels in the CVD group, only depression presents a statistically significant difference.

[es] Las Enfermedades Cardiovasculares (ECV) son unas de las principales causas de mortalidad a nivel mundial. Diversos estudios han propuesto que los factores psicológicos explican la morbilidad y mortalidad de las ECV tanto a nivel primario como secundario. La presente investigación tuvo como principal objetivo verificar los niveles de depresión, ansiedad e ira en personas que han sufrido ataque de miocardio. Mediante un diseño de caso-control, se contrastaron dos grupos, un grupo conformado por personas que habían padecido un ataque al miocardio (ECV, n=33), y otro grupo que sirvió de control equiparado en edad y sexo (n=33). Si bien todas las variables contrastadas presentan niveles más altos en el grupo ECV, solo la depresión presenta una diferencia estadísticamente significativa.
[en] The government of Emperor Tiberius has remained masked by the negative vision that the literary sources constructed. Currently, historiography, from an economic perspective, has tried to rescue his principality from these pejorative connotations and has shown him as a ruler whose financial measures, successful and effective, managed to face economic imbalances and generate a financial surplus that allowed the survival of the Roman empire. However, both negative and positive perspectives take us away from the historical reality of his mandate. His economic measures and the lese majesty itself did not have as exclusive objectives the collection and the financial sphere, since the political, social, moral and ideological aspects were evident. On the other hand, the economic effectiveness is evident, but many of their actions caused great difficulties both at the political and social level, elements that would distance us from the discourse of the "total success" of their policies. However, its economic effectiveness is demonstrable and, therefore, a series of survivals in the economic practices of Tiberius among the imperial successors are evident. The financial and collection interest is evident, but for this reason we cannot dismiss other types of aspects, since with this we will understand their policies, we will check if their effectiveness was real and if there really was an impact between the governments that succeeded the illustrious and controversial Tiberius Claudius Nero.

[es] El gobierno del emperador Tiberio ha permanecido enmascarado por la visión negativa que construyeron las fuentes literarias. Actualmente la historiografía, desde una perspectiva económica, ha intentado rescatar su principado de estas connotaciones peyorativas y lo ha mostrado como un gobernante cuyas medidas financieras, exitosas y efectivas, consiguieron hacer frente a los desequilibrios económicos y generar un superávit financiero que permitió la supervivencia del Imperio Romano. Sin embargo, ambas perspectivas negativas y positivas nos alejan de la realidad histórica de su mandato. Sus medidas económicas y la propia lesa majestad no tuvieron como objetivos exclusivos la recaudación y el ámbito financiero, ya que los aspectos políticos, sociales, morales e ideológicos estuvieron patentes. Por otro lado, la efectividad económica es evidente, pero muchas de sus acciones provocaron grandes dificultades tanto a nivel político como social, elementos que nos alejarían del discurso del "éxito total" de sus políticas. No obstante, su efectividad económica es demostrable y, por ello, se hacen patentes una serie de perviviencias en las prácticas económicas de Tiberio entre los sucesores imperiales. El interés financiero y recaudativo es evidente, pero no por ello podemos desestimar otro tipo de aspectos, ya que con ello entenderemos sus políticas, comprobaremos si su efectividad fue real y si de verdad existió una repercusión entre los gobiernos que sucedieron al ilustre y controvertido Tiberio Claudio Nerón.
[en] ABSTRACT: This article aims at analyzing two political texts, belonging to the so-said advertisement literature, which was a great success during the second half of the 17th century. We will study the argumentative resources, that, on the basis of two dialogues dialoguing with each other, praise or tarnish John-Joseph of Austria's public image – one of the most influential men in Spain after Philippe IV's death.

[es] RESUMEN: En este artículo se analizan dos textos de contenido político que se adscriben a la denominada "literatura publicística", tan exitosa durante la segunda mitad del siglo XVII. Se examinan los recursos argumentativos que, con base en dos diálogos que dialogan entre sí, ensalzan o menoscaban la imagen pública de don Juan José de Austria, uno de los hombres más influyentes en España tras la muerte de Felipe IV.
[en] During the dynastic union, the Portuguese cristãos-novos and their supporters constantly appealed to the Catholic monarchs and the Supreme Pontiffs to reform the Portuguese Inquisition. Beyond the practical aspects, the cristãos-novos sought to introduce the Spanish Inquisition´s procedures in Portugal. The controversy centred largely on the validity of individual witnesses to prove the crime of heresy. For its part, the Portuguese Holy Office struggled throughout the sixty years to maintain its autonomy and jurisdiction in the face of interference from the Crown or the Holy See.

[es] Durante la Unión Dinástica los cristãos-novos portugueses y sus valedores elevaron constantes súplicas los monarcas católicos y a los sumos pontífices para que reformasen el modo de proceder de la Inquisición portuguesa. Por encima de los aspectos concretos, los cristãos-novos trataron de conseguir que se introdujese en Portugal el procedimiento de la Inquisición española. La controversia quedó, en gran medida, centrada en la validez de los testigos singulares para probar el crimen de herejía. Por su parte, el Santo Oficio luso pugnó, durante los sesenta años, para mantener su autonomía y jurisdicción frente a las intromisiones de la Corona o de la Santa Sede.
[en] The project presented here corresponds to the Final Degree Project carried out by the students Arturo Ibáñez Martínez and Miguel Derecho Prieto during the 2022/2023 academic year, under the supervision of Professor Fernando Sáenz Pérez. The work consists of continuing with the development of the DBCASE desktop application, this being this the 3.0 version of the tool. The main tasks of the project are those related to the correction of errors and exceptions existing in previous versions, as well as extensions to the application's functionalities. This report details the different tasks completed, as well as other important aspects related to the application, such as the different uses of the tool, the theoretical basis on which the project has been based, its evolution over the years, or the structure of the implemented code. Finally, the conclusions of the project will be discussed, including aspects related to possible future work on DBCASE. In addition, a user manual is included as an appendix in order to help to understand how the tool works. As can be seen, this report is also focused on helping future students who will continue with the project in the coming years.

[es] El proyecto que aquí se expone se corresponde con el Trabajo de Fin de Grado realizado por los alumnos Arturo Ibáñez Martínez y Miguel Derecho Prieto durante el curso académico 2022/2023, bajo la tutela del profesor Fernando Sáenz Pérez. El trabajo consiste en continuar con el desarrollo de la aplicación de escritorio DBCASE, correspondiéndose esta con la versión 3.0 de la herramienta. Las tareas fundamentales del proyecto son las relativas a la corrección de los errores y excepciones existentes en las versiones previas, así como ampliaciones de las funcionalidades de la aplicación. En esta memoria se detallan las diferentes tareas completadas, junto con otros aspectos importantes relacionados con el aplicativo, como pueden ser las distintas utilidades de la herramienta, la base teórica en la que se ha basado el proyecto, su evolución a lo largo de los años o la estructura que presenta el código implementado. Finalmente, se abordarán las conclusiones del proyecto, en las que se incluyen aspectos relacionados con posibles trabajos futuros sobre DBCASE. Adicionalmente, se incluye como anexo un manual de usuario para ayudar a comprender perfectamente el funcionamiento de la herramienta. Como se podrá observar, esta memoria está también orientada a ayudar a futuros alumnos que continúen con el proyecto en los próximos años.
[en] We provide morphological egg data of 26 species of 5 chalcidoid families associated with cynipid galls (Hymenoptera: Cynipidae) from western Palaearctic, including the first egg data for the family Ormyridae. Adult chalcidoid species were reared from galls, and eggs obtained from dissected female ovaries were examined using scanning electron microscopy (SEM). The shape of the eggs varies from oval to elongate and tapered at both ends. Eggs of Eurytomidae as well as some Eulophidae, Eupelmidae and Pteromalidae are equipped with a peduncle at the anterior end. We found a positive correlation between long eggs and long ovipositors and confirmed the expectation that eggs of endoparasitoids are generally shorter and narrower than eggs of ectoparasitoids. We were able to locate the sperm entrance or micropyle at the anterior pole of eggs of several species. It is situated at the anterior end of the egg and at the end of the peduncle when present. In addition, the eggshells of the endoparasitoid Sycophila biguttata (Swederus, 1795) (Hymenoptera: Eurytomidae) and the ectoparasitoid Cecidostiba fungosa (Geoffroy, 1785) (Hymenoptera: Pteromalidae), are for the first time described.

[es] En el presente trabajo se aportan datos morfológicos del huevo de 26 especies del Paleártico occidental pertenecientes a 5 familias de Chalcidoidea asociadas con agallas de cinípidos (Hymenoptera: Cynipidae), incluyendo los primeros datos del huevo de especies de Ormyridae. Los ejemplares adultos de las especies estudiadas fueron obtenidos por emergencia de agallas en laboratorio, los ovarios de las hembras diseccionados para obtener los huevos, que fueron finalmente estudiados utilizando técnicas de microscopía electronica de barrido. La forma de los huevos estudiados varía de ovalada a alargada y ahusada en ambos extremos. Los huevos de Eurytomidae, así como algunos de Eulophidae, Eupelmidae y Pteromalidae están provistos de un pedúnculo en el extremo anterior. Se encontró una correlación positiva entre aquellos huevos elongados y la presencia de ovipositores largos en las hembras, confirmándose también la hipótesis esperada de que los huevos de especies endoparasitoides son generalmente más cortos y estrechos que los de los ectoparasitoides. Por otro lado los estudios de ultraestructura en los huevos de varias especies han permitido la localización del punto de entrada de esperma o micropilo. Este se encuentra situado bien en el extremo anterior del huevo o bien en el extremo del pedúnculo cuando está presente. Además, por primera vez se estudia y se describe la ultraestructura de la cáscara del huevo de la especie endoparasitoide Sycophila biguttata (Swederus, 1795) (Hymenoptera: Eurytomidae) y del ectoparasitoide Cecidostiba fungosa (Geoffroy, 1785) (Hymenoptera: Pteromalidae).
[en] The Spanish Educational System has an educational community made up of professionals who offer services in educational systems, thanks to that professionals learning activities are promoted where people can obtain the necessary knowledge for their successful integration into society. Within the educational system, if we focus the vision on the Early Childhood and Primary Education centers (from now on ECPE), we find the Educational and Psychopedagogical Guidance Teams (from now on EPGT), in charge of determining specific actions aimed at students with special educational needs (from now on SSEN), with specific learning difficulties or with high abilities, through socioeducational interventions. It's in this team where the importance of the profile and, more specifically, the functions of a social worker will be investigated in his performance as Technical Professor of Community Services (from now on TPCS). To do this, we will begin by investigating the structure and objectives of the EOEP in order to focus on the context of action of the PTSC. The actions of this profession will also be described and defined, emphasizing the essentiality of the functions of Social Work (fromnow on SW) within it and, with it, in the educational space.

[es] El Sistema Educativo Español cuenta con una comunidad educativa formada por profesionales que ofrecen servicios en los centros de enseñanza, gracias a los cuales se promueven actividades de aprendizaje donde las personas pueden obtener los conocimientos necesarios para su integración exitosa en la sociedad. Dentro del sistema educativo, si enfocamos la visión en los Centros de Educación Infantil y Primaria (de ahora en adelante CEIP), encontramos los Equipos de Orientación Educativa y Psicopedagógica (de ahora en adelante EOEP), encargados de determinar actuaciones concretas dirigidas al Alumnado con Necesidades Educativas Especiales (de ahora en adelante ACNEE), con dificultades específicas de aprendizaje o con altas capacidades, por medio de intervenciones socioeducativas. Es en este equipo donde se va a indagar sobre la importancia del perfil y, más concretamente, sobre las funciones de una trabajadora social en su desempeño como Profesor Técnico de Servicios a la Comunidad (de ahora en adelante PTSC). Para ello, comenzaremos indagando en la estructura y objetivos de los EOEP para así poder enfocar el contexto de actuación de los PTSC. También se describirán y definirán las actuaciones de esta profesión, enfatizando en la esencialidad de las funciones propias del Trabajo Social (de ahora en adelante TS) dentro de la misma y, con ello, en el espacio educativo.
[en] The structure of the article is divided into two parts: the first one starts with an introduction to the principle of universality of public service and its implementation in Spain, and here we also refer to the recent situation of the public broadcaster, Televisión Española (TVE), when it comes to funding and audience. In the second part we analyze the two digital dividends that have taken place in Spain, including the auction for band spectrum in July 2021, and we also study the confronting positions of the 'open' audiovisual sector stakeholders and companies and the Spanish government. Among the objectives that we pretend with this article are to alert about the looming uncertainty for open access televisions —either public or private— and their principles of universality and free access. This is due to the legislation that right now is applied to implement the 5G technology in Spain. In the conclusions these questions are answered, even though this is an important issue in continuous evolution, and we look forward to follow-up and be able to update them in the future.

[es] Este artículo surge ante la interrogante de desconocer cuál será el futuro de la televisión en abierto en España, ante el avance imparable del 4G y 5G. La estructura del artículo se divide en dos partes: la primera empieza con una introducción al principio de universalidad del servicio público y su aplicación en España, y aquí abordamos la situación reciente de Televisión Española (TVE) en cuanto a financiación y audiencia. En la segunda parte analizamos los dos dividendos digitales que se han llevado a cabo en España, incluyendo la subasta del espectro de banda de julio de 2021, así como las posturas enfrentadas del sector audiovisual en abierto y del Gobierno español. Entre los objetivos que nos planteamos en este estudio están el alertar sobre la incertidumbre que se cierne en estos momentos sobre la continuidad de las televisiones en abierto —ya sean públicas o privadas— y sobre el principio mismo de universalidad y acceso gratuito a la televisión, debido a la legislación que hasta ahora rige en España sobre la implantación de la tecnología del 5G. Las conclusiones dan respuesta a las cuestiones planteadas, aunque al ser un tema importante en evolución continua esperamos poder dar seguimiento y actualizar estas conclusiones en el futuro.
[en] On November 30, the Comisión Permanente of the Consejo de Gobierno of the Complutense University accepted the donation of the personal archives of Julián Marías and Lolita Franco. After signing the contract with the family members, the archives have been deposited in the Marqués de Valdecilla Historical Library, a center that manages and safeguards the bibliographic and documentary heritage of the university, and where the laborious work of organization and description has been undertaken, as described in this initial approach. Given the important role played by Julián Marías and Lolita Franco in the intellectual, scientific, social and political life of Spain in the last two thirds of the 20th century, the great significance of this donation and its importance for research is highlighted.

[es] El pasado 30 de noviembre la Comisión permanente del Consejo de Gobierno de la Universidad Complutense de Madrid aceptó la donación de los fondos personales de Julián Marías y Lolita Franco. Tras la firma del contrato con los miembros de la familia, los fondos han sido depositados en el centro que gestiona y custodia de forma integral el patrimonio bibliográfico y documental universitario, la Biblioteca Histórica Marqués de Valdecilla, en donde se han emprendido los laboriosos trabajos de ordenación y descripción de los que se da cuenta en esta aproximación inicial. Dado el importante papel desempeñado por Julián Marías y Lolita Franco en la vida intelectual, científica, social y política española de los dos últimos tercios del siglo XX, se destaca la gran trascendencia de esta donación y su importancia para la investigación.
[en] This work addresses the relationship between computer vision and artificial neural networks. Firstly, the importance of computer vision in various fields is highlighted, and key concepts such as digital image representation and the application of filters to remove noise or enhance relevant features are analyzed. Secondly, the mathematical foundation of neural networks is introduced, describing their basic elements and the training process using backpropagation. Lastly, a deeper dive into convolutional neural networks (CNN) is conducted, emphasizing their ability to extract image features and their effectiveness in classification. Finally, a practical example is implemented in Matlab using three convolutional networks for image classification.

[es] En este trabajo se aborda la relación entre la visión artificial y las redes neuronales artificiales. En primer lugar se destaca la importancia de la visión artificial en diversos campos y se analizan conceptos clave como la representación digital de imágenes y la aplicación de filtros mediante convolución para eliminar el ruido o realzar características relevantes. En segundo lugar se introduce el fundamento matemático de las redes neuronales, describiendo sus elementos básicos y el proceso de entrenamiento mediante backpropgation. Por último se profundiza en las redes neuronales convolucionales (CNN), destacando su capacidad para extraer características de imágenes y su eficacia en la clasificación. Finalmente, se implementa un ejemplo práctico en Matlab de tres redes convolucionales para la clasificación de imágenes.
[en] Three stages have been observed in the evolution of the magnesian skarns of "La Garrenchosa". First a high temperature stage with development both of frontal exoskarns itween magma and the dolomitic host rock, and bimetasomatic ones between marble and interlayered Ca-rich samitic beds. Both skarns contain as main components an Al-rich (fassaitic) clinopyroxene ± hercinite. The second stage consists in the development of phlogopite either as replacement of the pyroxene skarn or as filling of fractures. The last stage is caracterized by the transformation of phlogopite either as replacement of the pyroxene skarn or as filling of fractures. The last stage is caracterized by the transformation of phlogopite into vermiculite. This stage has been assigned either to late hydrothermal activity or to supergenic post-skarn processes. Several data lead us to think that this second possibility is the rigth one. The skarn displays a "normal" evolution corresponding to an increasing alkalinity of the high temperature solution in local equilibrium with the metasomatic zones.

[es] Los skarns magnésicos de "La Garrenchosa" muestran tres etapas en su evolución. Primero, una etapa de alta temperatura con desarrollo tanto de exoskarns de tipo "frente" entre el magma y la roca de caja dolomítica así como de tipo bimetasomático entre el mármol e intercalaciones santificas ricas en Ca. Ambos skarns contienen como componentes principales un clinopiroxeno rico en Al ± hercinita. La segunda etapa conlleva la formación de flogopita bien como reemplazamiento del skarn piroxénico o como relleno de fracturas. La última etapa se caracteriza por la transformación de la flogopita a vermiculita. Esta etapa se ha interpretado bien como resultado de la actividad tardía hidrotermal o como consecuencia de procesos de tipo supergénico posteriores al skarn. Diferentes argumentos nos conducen a pensar que la segunda posibilidad es la correcta. El skarn muestra una evolución normal correlacionadle con un aumento progresivo en la alcalinidad de las disoluciones de alta temperatura en equilibrio local con las zonas metasomáticas.
[en] The way our brain processes linguistic information allows to talk about synonymic lexical network, both cognates and non cognates synonyms words provide lexical access and the understanding of other semantic networks, be it from an intralinguistic or interlinguistic point of view. However, a long tradition of cliches and prejudices around the existence of synonymy has perpetuated the idea of learning burden and, as a consequence, synonymy has been barely used in second languages teaching. Even so, synonymic network organizes semantic relationships, and it contributes to processing,storing and searching the lexical item, and it improves the necessary multilingualism of communicative competence. Our research test with a group of 63 students proves that the participants recognize both cognates and non cognates synonym words, and the results present that cognates synonym words correct answers surpass the non cognates ones.

[es] La forma en que nuestro cerebro procesa la información semántica permite hablar de una red léxica sinonímica, y tanto los sinónimos cognados como los no cognados son facilitadores del acceso léxico y de la activación de las demás redes semánticas, ya sea desde la perspectiva de la sinonimia interlingüística como de la intralingüística. Sin embargo, una larga tradición de tópicos y prejuicios con respecto a la existencia de la sinonimia ha redundado en la perpetuación de la idea de que su aprendizaje produce sobrecarga cognitiva y, en consecuencia, en su escasa explotación didáctica en la enseñanza de segundas lenguas1. No obstante, la red sinonímica organiza la relación semántica, facilita el procesamiento, el almacenamiento y la recuperación de la unidad léxica y favorece el plurilingüismo necesario de la competencia comunicativa. La experimentación mediante un test a 63 informantes evidencia el reconocimiento de la sinonimia intra e interlingüística por parte de los alumnos con un cómputo de aciertos superior de sinónimos no cognados con respecto a los no cognados.