[en] Robert Stuart was an important Franco-Scottish commander active during the French invasions of Italy in the first half of the sixteenth century. In French military service he rose to the exalted position of maréchal of France. This paper examines Robert's patronage of architectural and visual material in relation to the documentary evidence of his career c.1508-1544. Of particular interest is the campaign of architectural and decorative work he commissioned for the aggrandizement of his two principal residences: the château at Aubigny-sur-Nère and La Verrerie. This paper investigates whether these campaigns of work may have been undertaken in relation to a royal visit by James V during the Scottish king's tour of France in 1536-7. It is hypothesised that the extensive campaign of work undertaken at La Verrerie, particularly the painted architectural work, was executed in preparation for this event. It is further proposed that the strong iconographic stress of royal Stuart lineage was commissioned with a royal Scottish audience in mind. "Drawing blood" thus refers to the visual stress placed on royal lineage and hereditary claims. The study stresses not only the importance of Robert's patronage in terms of his self-fashioning in a French courtly context, but also explores the weight he placed on ensuring the preservation of close ties with the royal House of Scotland. Suggestions are made, furthermore, as to how James V may have perceived such a reception at La Verrerie, and how it may have influenced his own building and decorative campaigns back in Scotland. Furthermore, the importance of Robert as a conduit for the transmission of Italian Renaissance aesthetics into France is explored here for the first time.

[fr] Robert Stuart fut un important commandant franco-écossais qui prit part aux guerres d'Italie menées par la France dans la première moitié du seizième siècle. Dans la hiérarchie militaire française, il fut élevé au rang prestigieux de Maréchal de France. Cet article étudie le mécénat de Robert en le mettant en relation avec sa carrière de 1508 à 1544, telle qu'elle nous apparaît dans les sources documentaires. Il s'intéresse particulièrement aux chantiers qu'il lança pour agrandir ses deux résidences principales : le château d'Aubigny-sur-Nère et celui de La Verrerie, et aux œuvres architecturales et décoratives qui en résultèrent. Cet article s'interroge sur les liens que l'on peut établir entre le vaste chantier entrepris à La Verrerie et la visite royale de Jacques V à l'occasion du tour de France du roi d'Écosse en 1536-1537. Il soutient que cet immense chantier, et notamment les œuvres architecturales peintes dont il se compose, a été réalisé pour préparer l'événement. Il argue également que l'iconographie qui met fortement l'accent sur la lignée Stuart a été commandée en pensant au visiteur royal écossais. " Drawing blood " fait aussi référence à l'insistance visuelle placée sur la descendance royale et ses revendications héréditaires. Cette étude souligne non seulement l'importance du mécénat de Robert pour construire son identité dans le contexte de la cour de France, mais également le soin qu'il attacha à s'assurer que ses liens étroits avec la maison royale d'Écosse soient maintenus. La réaction de Jacques V face à cet accueil à La Verrerie, ainsi que l'influence de sa visite sur les œuvres architecturales et décoratives dont il lança le chantier à son retour en Écosse, sont également envisagées. Enfin, le rôle de Robert comme intermédiaire entre l'esthétique de la Renaissance italienne et la France est étudiée ici pour la première fois.