[en] Over the years there have been a lot of studies regarding the conditions of comfort and design strategies for achieving of them based on different climatic conditions of each specific places and has shown that the roof is one of the most effective faces where interventions are significally efective, because it is able to reduce heat transmission in places with high levels of solar radiation. In this work we test and analizy both design strategies of existing roofs as the proposals to be implemented on the basis of phenomena transmission of heat energy by conduction, convection and radiation, air temperature, humidity, solar radiation etc. Another aspect of great influence on the degree of comfort or discomfort that an individual may experience in a particular space is the mean radiant temperature as it is the temperature at which are the walls that compose a space and with those the individual exchanges heat. Because of this, it becomes a turning point in the development of this paper, being that through this in combination with the static model proposed by Fanger may evaluate the effectiveness of the different design of proposals that are presented in this document and by that helping select the most convenience when carried out its integration in conventional construction in El Salvador where the coating materials are recurring covered metal and asbestos cement sheets. In this research it is proposed to continue with the use of the current cover material so the new proposals can easily integrate on the environment, however among the strategies to consider to improve comfort in buildings are: assessment behavior of materials used in construction now a days and the thermal efficiency of them, using both insulating materials such as resistive and reflective, implementation of ventilated roofs to allow the evacuation of hot air accumulated in cameras that will be constantly renewed by outside air which one is cooler . For the evaluation of the parameters mentioned above was carried out the elaboration of several roof proposals which assessments underwent through mathematical formulas based on thermal comfort using programs specifically Excel spreadsheets. Finally each one of the new strategies were evaluated in comparison with the current roof based on certain parameters: thermal comfort, degree of intervention, economic cost, reduced inner surface temperature in order to determine the most convenient roof option and the one that has the greater efficiency at the moment of build it in the warm dry climate in El Salvador.

[es] A lo largo de los años se han realizado una gran cantidad de estudios con respecto a las condiciones de confort y las estrategias de diseño para el logro de las mismas tomando como base las distintas condiciones climáticas de cada uno de los lugares en específico y se ha demostrado como la cubierta es uno de los paramentos donde son más efectivas las intervenciones, debido a que se logra disminuir la transmisión de calor en lugares con altos niveles de radiación solar. En este trabajo se analizan y se evalúan tanto las estrategias de diseño de las cubiertas actuales como las propuestas a implementar tomando como base los fenómenos de transmisión de energía calorífica por conducción, convección y radiación, la temperatura del ambiente, el porcentaje de humedad, radiación solar etc. Otro aspecto de gran influencia sobre el grado de confort o disconfort que puede experimentar un individuo dentro de un espacio en concreto es la temperatura radiante media ya que es la temperatura a la que se encuentra los paramentos que componen un espacio y con los que el individuo intercambia calor. Debido a esto se vuelve un punto determinante en el desarrollo del presente trabajo, ya que a través de este en combinación con el modelo estático propuesto por Fanger se podrá evaluar la efectividad de las distintas propuestas de diseño de cubiertas que se presentan en este documento y así seleccionar la de mayor conveniencia al momento de llevarse a cabo su integración en la construcción convencional en El Salvador en donde los materiales de recubrimiento de cubierta más recurrentes son las láminas metálicas así como de fibrocemento. En la presente investigación se plantea continuar con la utilización del material de cubierta actual para así generar de manera más fácil la integración de las nuevas propuestas en el entorno, sin embargo entre las estrategias a considerar para mejorar el confort en las edificaciones están: evaluación del comportamiento de los materiales utilizados en la construcción actualmente y la eficiencia térmica de los mismos, utilización de materiales aislantes tanto resistivos como reflexivos, implementación de cámaras ventiladas en cubiertas para permitir el desalojo del aire caliente acumulado siendo renovado constantemente por aire del exterior a menor temperatura. Para la evaluación de los parámetros mencionados anteriormente se llevó a cabo la realización de varias propuestas de cubiertas las cuales se sometieron a evaluaciones a través de modelos matemáticos basados en el confort térmico haciendo uso de programas de hojas de cálculo específicamente Excel. Finalmente se evaluaron cada una de las nuevas estrategias de cubiertas en comparación con las actuales en base a ciertos parámetros: confort térmico, grado de intervención, coste económico, reducción de temperatura superficial interior con el fin de determinar cuál es la opción de cubierta más conveniente y que mayor eficiencia tendría al momento de implementarla en el clima cálido seco en El Salvador.