BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Históricamente, las mujeres y los varones siempre han tenido disposiciones de tiempos y actividades diferentes. El objetivo que se plantea es analizar con perspectiva de género la distribución del tiempo de hombres y mujeres y las percepciones que tienen sobre los mismos. Con determinado fin, se ha utilizado una metodología mixta, implementando una encuesta, distribuida a 241 personas mayores de 18 años y una entrevista, realizada a tres mujeres cuidadoras de familiares. Como resultado, se ha demostrado que el tiempo en los ámbitos del cuidado personal, el estudio, el trabajo remunerado y el no remunerado y el tiempo libre no está equilibrado en función al sexo y la edad. En consecuencia, desde los diferentes contextos sociales y políticos se debe promover y apoyar la idea de igualdad en la sociedad y en los hogares, e incrementar las investigaciones con perspectiva de género en relación al uso de los tiempos.

[gl] Historicamente, as mulleres e os homes sempre tiveron disposicións de tempos e actividades diferentes. O obxectivo que se expón é analizar con perspectiva de xénero a distribución do tempo de homes e mulleres e as percepcións que teñen sobre os mesmos. Con determinado fin, utilizouse unha metodoloxía mixta, implementando unha enquisa, distribuída a 241 persoas maiores de 18 anos e unha entrevista, realizada a tres mulleres coidadoras de familiares. Como resultado, demostrouse que o tempo nos ámbitos do coidado persoal, o estudo, o traballo remunerado e o non remunerado e o tempo libre non está equilibrado en función ao sexo e a idade. En consecuencia, desde os diferentes contextos sociais e políticos débese promover e apoiar a idea de igualdade na sociedade e nos fogares, e incrementar as investigacións con perspectiva de xénero en relación ao uso dos tempos.
[es] La contaminación medioambiental debida a la industria textil ha aumentado en las últimas décadas debido al incremento de demanda en el mundo de la moda. El desarrollo de nuevas técnicas de producción y tratamiento de residuos se ha vuelto uno de los principales objetivos de los investigadores para frenar esta contaminación. La mejora de técnicas biotecnológicas mediante ingeniería genética ha permitido desarrollar métodos para el tratamiento de residuos mediante enzimas como las celulasas, catalasas o amilasas y ha permitido sintetizar nuevos materiales biodegradables para la producción de textiles. Esta revisión bibliográfica trata de resumir la situación actual de la industria textil y las aplicaciones de la biotecnología en esta, teniendo en cuenta los beneficios y desventajas de su uso.

[gl] A contaminación ambiental debida á industria téxtil ha aumentado nas últimas décadas debido ao incremento de demanda no mundo da moda. O desenvolvemento de novas técnicas de produción e tratamento de residuos volveuse un dos principais obxectivos dos investigadores para frear esta contaminación. A mellora de técnicas biotecnolóxicas mediante enxeñería xenética permitiu desenvolver métodos para o tratamento de residuos mediante encimas como as celulasas, catalasas ou amilasas e permitiu sintetizar novos materiais biodegradables para a produción de téxtiles. Esta revisión bibliográfica trata de resumir a situación actual da industria téxtil e as aplicacións da biotecnoloxía nesta, tendo en conta os beneficios e desvantaxes do seu uso.
[es] En este trabajo se realiza una revisión bibliográfica del conocimiento actual sobre el patógeno Toxoplasma gondii, describiendo su estructura, ciclo de vida, enfermedad que provoca (la toxoplasmosis) y vías de transmisión, prestando una especial atención a la infección en granjas y transmisión directa al consumidor de carnes infectadas. Además, se realiza una encuesta a ganaderos locales de la zona de A Coruña con el fin de analizar el conocimiento de estos sobre el tema y de cómo utilizan esa información a la hora de gestionar sus granjas. Esta encuesta indicó que el sector a nivel local (y tradicional) está bastante desinformado sobre el patógeno, lo que provoca que no se tomen medidas para prevenirlo, originando posibles fuentes de infección que posteriormente pasará al consumidor.

[gl] Neste traballo realízase unha revisión bibliográfica do coñecemento actual sobre o patóxeno Toxoplasma gondii, na que se describe a súa estrutura, ciclo de vida, enfermidade que causa (toxoplasmosis) e rutas de transmisión, prestando especial atención á infección nas granxas e a transmisión directa ao consumidor de carnes infectadas. Ademais, realízase unha enquisa a agricultores locais da zona da Coruña co fin de analizar o seu coñecemento do tema e como usan esta información á hora de xestionar as súas explotación gandeiras. Esta enquisa indicou que o sector a nivel local (e tradicional) está bastante desinformado sobre o patóxeno, o que significa que non se toman medidas para evitalo, creando posibles fontes de infección que despois será transmitida ao consumidor.
[es] El proceso de globalización nunca estuvo tan extendido como ahora. Desarrollos tecnológicos, flujos migratorios y el poder de las transnacionales y del Norte Global establecieron un nuevo paradigma caracterizado por una interconectividad mundial. Además, la violencia personal y la estructural constituyen fuerzas imperantes en la sociedad. La literatura y el cine no son ajenos a este contexto, el cual exploran a menudo. Así, esta tesis estudia la representación de la globalización y la violencia en las ensemble narratives. Con su estructura multi-protagonista, mantengo que las ensemble narratives destacan al reflejar la globalización, haciéndose, asimismo, eco de la violencia con el contenido temático y la violencia narrativa formal. El corpus incluye novelas y películas que examinan ambos temas: Tropic of Orange (1997) de Karen Tei Yamashita, El Puente/The Bridge (2000) de Ito Romo, The Inheritance of Loss (2006) de Kiran Desai, Traffic (2000) de Steven Soderbergh, Crash (2004) de Paul Haggis, y Babel (2006) de Alejandro González Iñárritu. Para explorar los aspectos formales de las ensemble narratives y la violencia narrativa formal, usaré teorías literarias y cinematográficas como narratología o Film Studies. Para analizar el corpus desde diversas perspectivas, recurriré a estudios de globalización, teorías postcoloniales y transnacionales, entre otras.

[gl] O proceso de globalización nunca estivo tan estendido como agora. Desenvolvementos tecnolóxicos, fluxos migratorios e o poder das transnacionais e do Norte Global estableceron un novo paradigma caracterizado pola interconectividade mundial. Ademais, a violencia persoal e a estrutural constitúen forzas imperantes na sociedade. A literatura e o cine non son alleos a este contexto, o cal exploran a miúdo. Así, esta tese estuda a representación da globalización e a violencia nas ensemble narratives. Coa súa estrutura multi-protagonista, manteño que as ensemble narratives destacan ao reflexar a globalización, facéndose eco da violencia co contido temático e a violencia narrativa formal. O corpus inclúe novelas e películas que examinan ámbolos temas: Tropic of Orange (1997) de Karen Tei Yamashita, El Puente/The Bridge (2000) de Ito Romo, The Inheritance of Loss (2006) de Kiran Desai, Traffic (2000) de Steven Soderbergh, Crash (2004) de Paul Haggis, e Babel (2006) de Alejandro González Iñárritu. Para explorar os aspectos formais das ensemble narratives e a violencia narrativa formal, usarei teorías literarias e cinematográficas tales como narratoloxía ou Film Studies. Para analizar o corpus desde diversas perspectivas, recorrerei a estudos de globalización, teorías postcoloniais e transnacionais, entre outras
[es] El objetivo de esta tesis es probar científicamente que el discurso publicitario inglés es más variado, rico, flexible y efectivo que el discurso publicitario español, contribuyendo a que los publicistas ingleses hagan mejor uso de los recursos lingüísticos que los publicistas españoles. Las diferencias entre anuncios ingleses y españoles no sólo abarcan recursos que llamen la atención sino que también el uso de la lengua. Por esta razón, este análisis está dividido en cinco campos lingüísticos: fonología, morfología, sintaxis, semántica y pragmática. Cada campo ofrece oportunidades para comparar el discurso publicitario en ambas lenguas, ofreciendo conclusiones interesantes que apoyan nuestra hipótesis. Un corpus original compuesto por más de 300 anuncios en inglés y español fue recabado de entre un gran volumen de anuncios en un periodo de 13 años. Se incluyeron en el corpus bien en base a que sus características eran encontradas frecuentemente en otros anuncios, confirmando así una tendencia, o bien por su excepcionalidad, es decir, ofrecían características raramente halladas en otros anuncios. La conclusión es que estas diferencias en el discurso publicitario se debían a características lingüísticas intrínsecas, y que además, la lengua inglesa hacía mejor uso de ellas para producir textos publicitarios ingeniosos, memorables y efectivos.

[gl] O obxectivo desta tese é probar cientificamente que o discurso publicitario en lingua inglesa é máis variado, rico, con maior flexibilidade e máis efectivo que o discurso publicitario en lingua española, e isto fai que os publicistas ingleses fagan mellor uso dos recursos lingüísticos que os publicistas españois. As diferenzas entre anuncios ingleses e españois non só abarcan recursos que chamen a atención senón tamén o uso da lingua. Por esta razón, esta análise divídese en cinco campos lingüísticos: fonoloxía, morfoloxía, sintaxe, semántica e pragmática. Cada campo ofrece oportunidades para comparar o discurso publicitario en ambas as linguas, ofrecendo conclusións interesantes para apoiar a nosa hipótese. Un corpus orixinal composto de máis de 300 anuncios en inglés e español foi recabado de entre un gran volume de anuncios nun período de trece anos. Incluíronse no corpus ben en base a que as súas características eran encontradas frecuentemente noutros anuncios, polo tanto, confirmaban unha tendencia, ou ben pola súa excepcionalidade, é dicir, ofrecía características raramente encontradas noutros anuncios. A conclusión é que as diferenzas atopadas no discurso publicitario eran debidas a características lingüísticas intrínsecas, e que ademais, a lingua inglesa facía mellor uso diso para producir textos publicitarios enxeñosos, memorables e efectivos.
[es] Introducción: El aumento de Trastornos de Conducta Alimentaria (TCA) durante las últimas décadas en occidente evidencia que la interacción del individuo con la cultura y la sociedad juega un papel fundamental en su desarrollo. Los roles y perfiles asociados a los TCA también parecen tener influencia en la limitación y/o funcionalidad de la participación ocupacional, afectando de forma global la capacidad de la persona para realizar ocupaciones. El significado que se les atribuye cambia, lo que invita a reflexionar sobre el concepto de identidad y su relación con la ocupación. Según la ciencia de la ocupación y la terapia ocupacional (TO), este nexo define la naturaleza del ser humano, sin embargo apenas se ha investigado su relevancia en TCA. Además, la presencia del terapeuta ocupacional es escasa en dispositivos de TCA y, mayoritariamente, su práctica sigue un enfoque médico. Por todo esto, uno de los principales retos de la TO en este ámbito es explorar la participación ocupacional desde una visión holística que incluya sus significados. Objetivo: Conocer las experiencias de participación en las ocupaciones de las personas recuperadas de TCA a lo largo su historia de vida. Metodología: La investigación se realizará desde una perspectiva cualitativa con un enfoque fenomenológico. La recogida de información será llevada a cabo mediante la entrevista semiestructurada. De su análisis emergerán categorías de significado que expliquen el fenómeno y que darán los resultados.

[gl] Introdución: O aumento de Trastornos de Conduta Alimentaria (TCA) durante as últimas décadas en occidente evidencia que a interacción do individuo coa cultura e a sociedade xoga un papel fundamental no seu desenvolvemento. Os roles e perfís asociados ós TCA tamén parecen ter influenza na limitación e/ou funcionalidade da participación ocupacional, afectando de forma global a capacidade da persoa para realizar ocupacións. O significado que se lles atribue cambia, o que invita a reflexionar sobre o concepto da identidade e a súa relación coa ocupación. Según a ciencia da ocupación e a terapia ocupacional (TO) este nexo define a natureza do ser humano, non obstante apenas se investigou a súa relevancia en TCA. Ademais, a presenza do terapeuta ocupacional é escasa en dispositivos de TCA e, maioritariamente, a súa práctica segue un enfoque médico. Por todo isto, un dos principais retos da TO neste ámbito é explorar a participación ocupacional dende unha visión holística que inclúa os seus significados. Obxectivo: Coñecer as experienciasde participación nas ocupacións as persoas recuparadas de TCA ó longo da súa historia de vida. Metodoloxía: A investigación realizarase dende unha perspectiva cualitativa cun enfoque fenomenolóxico. A recollida de información será levada a cabo mediante a entrevista semiestruturada. Do seu análise emerxerán categorías de significado que expliquen o fenómeno e que darán os resultados.
[es] Introducción: El Trastorno del Espectro Autista (TEA) es considerado por la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE 11) (1) y el Manual Diagnóstico y Estadístico de los trastornos mentales (DSM V); y según datos oficiales de la OMS 1 de cada 160 niños presenta TEA. La Terapia Acuática (TA), es un método terapéutico que usa el agua como método rehabilitador. Desde hace unos años este ha empezado a mostrar un amplio potencial en el tratamiento de las personas con TEA, siendo su evidencia científica actual prometedora pero insuficiente para poder demostrar su eficacia. Objetivos: Se pretende comprobar la efectividad de la terapia acuática en el tratamiento de las personas con Trastorno del Espectro Autista (TEA), y ver que repercusiones tiene este método de tratamiento sobre los aspectos social, motor (movilidad funcional) y ocupacional de las personas con TEA. Metodología: Se realizará un ensayo clínico aleatorizado-controlado, el cual contará con una muestra total de 150 personas con TEA (75 Grupo control, 75 Grupo intervención) pertenecientes a la Asociación ASPANAES. Como herramienta de medida se empleará la escala Pedi-CAT, y la intervención se basará en sesiones individualizadas en piscina en las que se trabajará con el método Halliwick y la técnica del aprendizaje orientado a tareas.

[gl] Introdución: O Trastorno do Espectro Autista (TEA) é considerado pola Clasificación Internacional de Enfermidades (CIE 11) (1) e o Manual Diagnóstico e Estadístico dos trastornos mentais (DSM V); e segundo datos oficiais da OMS 1 de cada 160 nenos presenta TEA. A Terapia Acuática (TA), é un método terapéutico que emprega o auga como método rehabilitador. Dende fai uns anos este comezou a mostrar un amplio potencial no tratamento das persoas con TEA, sendo a súa evidencia científica actual prometedora pero insuficiente para poder demostrar a súa eficacia. Obxectivos: Preténdese comprobar a efectividade da terapia acuática no tratamento das persoas con Trastorno do Espectro Autista (TEA), e ver que repercusións ten este método de tratamento sobre os aspectos social, motor (mobilidade funcional) e ocupacional das persoas con TEA. Metodoloxía: Realizarase un ensaio clínico aleatorizado-controlado, o cal contará cunha mostra total de 150 persoas con TEA (75 Grupo control, 75 Grupo intervención) pertencentes á Asociación ASPANAES. Como ferramenta de medida empelarase a escala Pedi-CAT, e a intervención se baseará en sesións individualizadas en piscina nas que se traballará co método Halliwick e a técnica de aprendizaxe orientada a tarefas.
[es] La presente investigación aborda cuestiones relativas a la adquisición del género gramatical en niños hispanohablantes y rusohablantes diagnosticados con Trastorno Evolutivo del Lenguaje (TEL). En concreto, el objetivo del estudio es averiguar si existen diferencias cuantitativas y cualitativas en el uso del género gramatical entre los niños con TEL y aquellos que siguen el desarrollo típico del lenguaje (DT). Con este propósito, hemos elaborado y administrado una tarea de producción elicitada a 111 niños monolingües de dos lenguas tipológicamente distintas, el español y el ruso. Los resultados retratan que, en cuanto al uso del género gramatical, existen diferencias significativas entre los niños con DT y con TEL, tanto en español como en ruso. Del mismo modo, nuestro análisis corrobora que, en líneas generales, el patrón de asignación del género gramatical que utilizan los niños hispanohablantes y rusohablantes es semejante. En conclusión, sugerimos que las futuras investigaciones amplíen la muestra, sobre todo, en lo relativo a diferentes edades de la población con TEL. Igualmente, sería productivo diseñar un programa de intervención logopédica centrado en el refuerzo en las tareas de asignación y de concordancia en el género gramatical para su empleo en las terapias del lenguaje.

[gl] A presente investigación aborda cuestións relativas á adquisición do xénero gramatical en nenos castelanfalantes e rusofalantes diagnosticados con Trastorno Evolutivo da Linguaxe (TEL). En concreto, o obxectivo do estudo é indagar se existen diferencias cuantitativas e cualitativas no uso do xénero gramatical entre os nenos con TEL e aqueles que seguen o desenvolvemento típico da linguaxe (DT). Con este propósito, elaboramos e administramos unha tarefa de produción elicitada a 111 nenos monolingües de dúas linguas tipolóxicamente distintas, o castelán e o ruso. Os resultados retratan que, en canto ao uso do xénero gramatical, existen diferencias significativas entre os nenos con DT e con TEL, tanto en castelán coma en ruso. Do mesmo xeito, a nosa análise corrobora que, en liñas xerais, o padrón de asignación do xénero gramatical que utilizan os nenos castelanfalantes e rusofalantes é semellante. En conclusión, suxerimos que as futuras investigacións amplíen a mostra, sobre todo, no relativo a diferentes idades da poboación co TEL. Igualmente, sería produtivo deseñar un programa de intervención logopédica centrado no reforzo nas tarefas de asignación y de concordancia no xénero gramatical para o seu emprego nas terapias da linguaxe.
[es] Se describe e1 concepto actual de "Rocas y Minerales Industriales" y se hace un breve repaso a su desarrollo histórico. Para hacer una evaluación de su incidencia económica en Galicia se dan datos de produción y comercialización tomados en 1as estadisticas oficiales existentes, referidas al año 1980. Por último, se hacen unas consideraciones sobre la prob1emática de este sector industria1 en Ga1icia y se apuntan algunas medidas para un mejor aprovechamiento y desarrollo industrial de estos recursos minerales.

[gl] Descríbese o significado actual dos termos "Minerais e Rochas Industriais" e faise un pequeno repaso do seu desenrolo histórico. Para facer unha valoración da súa incidencia económica en Galicia, danse dados da súa produción e comercialización recolleitos nas estatísticas oficiais existentes, referidas ó ano 1980. Por último, fanse unhas consideracións sobor da problemática deste sector industria1 en Ga1icia e apúntanse algunhas medidas para un mellor aproveitamento e desenrolo industrial destes recursos minerais
[es] A lo largo de este trabajo se analizan diferentes características de pacientes gallegos infectados por COVID-19. En concreto, se estudia la relación de la edad, el sexo y el área sanitaria con el ingreso hospitalario, el tiempo desde positivo a ingreso, y el estado hospitalario (si el paciente ingresó en planta, UCI, fue dado de alta o falleció). Para realizar este estudio, se ha usado una base de datos proporcionada por el Servizo Galego de Saúde (SERGAS) que incluye pacientes con COVID-19 registrados en Galicia durante los primeros meses de pandemia. Se observó que el número de hombres que ingresaban, padecían síntomas más graves y fallecían por COVID-19 era mayor que el número de mujeres. Otro aspecto a destacar es que los pacientes de avanzada edad padecían efectos más graves causados por COVID-19 que provocan que el número de hospitalizaciones, ingresos en UCI y defunciones sea superior que en otros grupos de edad. Además, se pudo establecer una relación entre el área sanitaria y el número de pacientes dados de alta y fallecidos por COVID-19. Así mismo se comprobó que había pequeñas diferencias en el tiempo desde positivo a ingreso en función del sexo y el área sanitaria. Sin embargo, no se observaron diferencias significativas en función de la edad.

[gl] Ao longo deste traballo analízanse diferentes características de pacientes galegos infectados por COVID-19. En concreto, estúdase a relación da idade, o sexo e a área sanitaria, co ingreso hospitalario, o tempo desde positivo a ingreso, e o estado hospitalario (se o paciente ingresou en planta, UCI, foi dado de alta ou faleceu). Para realizar este estudo, considerouse unha base de datos proporcionada polo Servizo Galego de Saúde (SERGAS), de pacientes COVID-19 rexistrados en Galicia durante os primeiros meses de pandemia. Observouse que o número de homes que ingresaban, padecían síntomas máis graves e falecían por COVID-19 era maior que o número de mulleres. Outro aspecto para destacar é que os pacientes de avanzada idade padecían efectos máis graves causados por COVID-19 que provocan que o número de hospitalizacións, ingresos en UCI e defuncións sexa superior que noutros grupos de idade. Ademais, púidose establecer unha relación entre a área sanitaria e o número de pacientes dados de alta e falecidos por COVID-19. Así mesmo comprobouse que había pequenas diferenzas no tempo desde positivo a ingreso en función do sexo e a área sanitaria. Con todo, non se observaron diferenzas significativas en función da idade.