BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the Early Roman Period, the province of Pannonia imported pottery from several other provinces. The main sources were Italy, Gaulish and Germanic provinces and the Danubian region, but pottery also arrived from Moesia, Africa, the Eastern Mediterranean and the territories of the free Germanic tribes. The imported ceramic vases provide valuable evidence of the province's trade relations. In a funerary context, as grave goods, they reflect the social and economic status of the deceased, as well as traditions and personal choices or even special relations with the exporting region concerned. This analysis takes into account various parameters such as the types of import, the composition of burial assemblages, and the type of structures and contexts. It aims to examine how the economic standing of the deceased's family and the characteristics associated with consumer communities influenced the choice of pottery placed in graves.

[fr] Au cours du Haut-Empire, la Pannonie a importé des céramiques provenant de différentes provinces, principalement d'Italie, de Gaule et de Germanie, mais également de régions voisines (la région danubienne et la Moesie), ou d'autres plus lointaines (la Méditerranée orientale, ou en dehors de l'Empire). Les céramiques importées sont des témoignages précieux des relations commerciales de la province, mais leur dépôt dans les tombes reflète également le statut social et économique des défunts ainsi que des traditions et des choix personnels, parfois même des relations particulières avec les régions d'origine des importations. Cette analyse, prenant en compte différents paramètres comme les types d'importations, la composition des assemblages, les structures et les contextes, a pour ambition de montrer l'influence de la capacité économique des familles des défunts et des particularités liées aux communautés consommatrices dans le choix des céramiques déposées dans les tombes.
[en] This paper focuses on resultative constructions from a computational and corpus-based approach. We claim that the array of expressions (traditionally classed as idioms, collocations, free word combinations, etc.) that are used to convey a person's change of mental state (typically negative) are basically instances of the same resultative construction. The first part of the study will introduce basic tenets of Construction Grammar and resultatives. Then, our corpus-based methodology will be spelled out, including a description of the two giga-token corpora used and a detailed account of our protocolised heuristic strategies and tasks. Distributional analysis of matrix slot fillers will be presented next, together with a discussion on restrictions, novel instances, and productivity. A final section will round up our study, with special attention to notions like "idiomaticity", "productivity" and "variability" of the pairings of form and meaning analysed. To the best of our knowledge, this is one of the first studies based on giga-token corpora that explores idioms as integral parts of higher-order resultative constructions.

[fr] Cet article se concentre sur les constructions résultatives à partir d'une approche computationnelle fondée sur des corpus. Nous affirmons que l'ensemble des expressions (traditionnellement classées comme idiomes, collocations, combinaisons de mots libres, etc.) qui sont utilisées pour exprimer le changement d'état mental d'une personne (généralement négatif) sont fondamentalement des instances de la même construction résultative. La première partie de l'étude présentera les principes de base de la grammaire de construction et des résultatives. Ensuite, notre méthodologie fondée sur corpus sera expliquée, y compris une description des deux giga-corpus utilisés et un compte rendu détaillé de nos stratégies et tâches heuristiques protocolisées. L'analyse distributionnelle des slot fillers matriciels sera ensuite présentée, ainsi qu'une discussion sur les restrictions, les nouvelles instances et la productivité. Une dernière section conclura notre étude, en accordant une attention particulière à des notions telles que l'" idiomaticité ", la " productivité " et la " variabilité " des paires de formes et de sens analysées. À notre connaissance, il s'agit de l'une des premières études fondées sur des corpus de giga-tokens qui explorent les idiomes en tant que parties intégrantes de constructions résultatives d'ordre supérieur.
[en] Fine Middle Palaeolithic sites between Montereau (Seine-et-Marne) and Troyes (Aube) were excavated over large areas during the construction of the A5 motorway : these researches have allowed a renewed approach to this type of open-air deposit. the detailed analysis of the stratified lithic material and the pedo-seditnentary phases have supported the chronostratigraphical attributions : the successions of archaeological levels lie between 200 000 and 40 000 years B.C. The Micoquian industry is recognised at Vinneufl/Les Hauts Massous (Yonne) whilst the Mousterian industries carry on on the sites of the Vanne valley (Aube). This volume constitutes the first survey of the Middle Palaeolithic occupation of this part of the Paris basin, placed in its geological context.

[fr] Cinq sites du Paléolithique moyen entre Montereau (Seine-et-Mame) et Troyes (Aube) ont été fouillés sur de grandes superficies à l'occasion de la construction de l'autoroute A5 : ces recherches ont permis une approche renouvelée de ce type de gisement de plein air. Les analyses détaillées des ensembles lithostratigraphiques et des phases pédosedimentaires ont appuyé les attributions chronostratigraphiques : les niveaux archéologiques se succèdent entre 200 000 ans et 40 000 ans avant notre ère. L'industrie micoquienne est reconnue à Vinneuf/Les Hauts Massons (Yonne) tandis que les industries moustériennes perdurent sur les sites de la vallée de la Vanne (Aube). Ce volume constitue un premier bilan sur les occupations du Paléolithique moyen de cette partie du Bassin parisien, replacées dans leur contexte géologique.
[en] A syntactic approach to ESP necessarily focuses on the diverging use that is made of syntax by the community that speaks it, i.e, as far as this study is concerned, economists. This paper first reviews the definitions of syntax in order to determine the scope of syntactic analysis in ESP, and examines the various ties with a number of other fields of research. It then analyses examples taken from a corpus based on four books by major contemporary economists in order to illustrate how useful a syntactic approach can be. For simplicity, all the examples deal with questions revolving around verbs: how to identify the verb in some ambiguous cases, how to account for the choice of some tenses, how to understand some structures that may be confusing for the reader who has so far been used to expecting a different word order.

[fr] Parler d'une approche syntaxique en langue spécialisée ne signifie pas autre chose que s'intéresser à l'usage particulier que fait la langue spécialisée de la syntaxe de la langue générale. Après avoir défini le champ d'action de l'approche syntaxique en langue spécialisée, l'anglais économique en ce qui nous concerne, et souligné les liens divers que la syntaxe entretient avec un certain nombre de domaines de recherche, nous illustrons par des exemples tirés d'un corpus composé de quatre ouvrages d'économistes reconnus la nécessité d'une réflexion sur la syntaxe. Pour rester dans des limites raisonnables, nous avons limité ces illustrations aux questions portant sur le verbe ; nous avons essayé de montrer comment l'approche syntaxique peut aider à repérer le verbe dans les phrases ambiguës, comprendre l'usage de certains temps, repenser le problème de la concordance des temps et familiariser le lecteur avec certaines structures qui s'écartent des emplois auxquels il est habitué.
[en] The feature studies the part occupied by the Institute of Alsatian History in Strasbourg between 1976 and 2003, and analyses the most important centres of interest in the recent historiography : the results of four changes of nationalities and languages between 1871 and 1945, the individual und collective biographies, contributions of german historians and those of english speaking countries.

[fr] La contribution étudie le rôle occupé par l'Institut d'Histoire d'Alsace à Strasbourg entre 1976 et 2003 et analyse les principaux centres d'intérêt de l'historiographie récente : les effets de quatre changements de nationalité et de langue entre 1871 et 1945, les biographies collectives et individuelles, l'apport des historiens allemands et anglo-saxons.
[en] This article describes and discusses the ceramics known in the archaeological literature as "Carmen Phase or Style" (circa 200 -400 AD) that were recovered in our recent research at the sites of Cerro del Gentil y Pampa del Gentil, located in the mid Chincha valley, at the south coast of Peru. The analysis of the pottery and its archaeological contexts provide us with a better understanding of human occupation of these sites mainly related with Nasca Society.

[fr] Cet article décrit et analyse la céramique associée à ce que l'on connaît dans la literature archéologique comme Phase ou Style Carmen (circa 200-400 a. J.C.) trouvées récemment sur les sites Cerro del Gentil et Pampa del Gentil situés dans la moyenne vallée de Chincha, sur la côte sud du Pérou. La présentation de l'analyse de la céramique collectée et des caractéristiques de la récupération permet de mieux comprendre l'occupation humaine de ces sites généralement associés à la société Nasca.
[en] The author comments on John Searle's book, The Construction of Social Reality, and raises objections to his theory of social objects. He investigates what sorts of entities are involved in Searle's ontology of social reality, which rests on four components : certain physical objects ; certain cognitive acts or states in virtue of which such physical objects acquire certain special sorts of functions ; these functions themselves and contexts in which the given cognitive acts or states are effective. The paper examines in the sequel those four sorts of entities.

[fr] Cet article discute la théorie des objets sociaux présentée par John Searle dans son ouvrage La construction de la réalité sociale. Il adresse au philosophe plusieurs critiques concernant l'analyse des entités impliquées dans son ontologie de la réalité sociale, et qui sont au nombre de quatre : des objets physiques ; des actes ou des états cognitifs qui attribuent des fonctions spéciales à ces objets ; ces fonctions elles-mêmes ; les contextes dans lesquels ces fonctions sont attribuées. L'article examine tour à tour ces quatre sortes d'entités.
[en] Field work is in biogeography an important procedure of scientific research. In the following text, we sought to characterize the field work in general according to its importance in the process of research in geography (specifically for the branches of physical geography) and the training of geographers, and conceptualize them and highlight some of the specifics for the Biogeography.

[fr] Les travaux de terrain sont en biogéographie une procédure importante de la recherche scientifique. Dans ce texte, nous avons cherché à caractériser le travail de terrain en général, en fonction de son importance pour le processus de la recherche en géographie (en particulier pour les branches de la géographie physique) et la formation des géographes, de les conceptualiser eux et de mettre en lumière certaines des spécificités de la biogéographie.
[en] This article, corresponds to the progressive shifts in work to render writing a progressive act, revealing a textual construction process as part of research on digital writing processes tested in a school environment. By studying a textual corpus taken from a fan fiction test exercise with a class of secondary school pupils, we seek, in this specific context, to ascertain if revising (generally described as the third stage in the editing process) becomes a space for exploration, in which the writer considers new possibilities and views revision as an eventual improvement. The resulting contribution seeks to pinpoint the specific digital writing characteristics compared to more traditional practices and to reiterate the advantage of transferring extra-curricular activities into a school environment.

[fr] Cet article s'inscrit dans la mouvance des travaux faisant de la production d'écrit un acte progressif, révélateur du processus de construction textuelle. Il s'inscrit dans le cadre d'une recherche portant sur les dispositifs d'écriture numérique expérimentés en contexte scolaire. À travers l'étude d'un corpus textuel issu d'une expérimentation de fanfiction en classe de troisième, nous cherchons à identifier si l'opération de révision, généralement décrite comme la troisième étape du processus rédactionnel devient, dans ce contexte didactique particulier, un lieu d'exploration dans lequel le scripteur se donne de nouveaux possibles et envisage la révision comme une éventuelle amélioration. Au terme de cette contribution, nous espérons préciser les spécificités de l'écriture numérique au regard d'usages plus traditionnels, et réaffirmer l'intérêt de transférer les pratiques extrascolaires dans le cadre scolaire.
[en] In the first part, this paper outlines aspects of the return of religion in the European public sphere and refers to the loss of significance of the secularization thesis in the sciences. In the second part, the core concepts of religion, faith and secularity, each important for the subject, are defined in their relationship to each other. The paper discusses the thesis of a field of religious tension, in which secularity itself has religious roots. A distinction is made between secularity in contrast to secularism as a world view, the latter being defined as a world view hostile to religion. The third part localizes the tasks of religious education in the field of religious-secular tension. In the fourth and final part, four variations of religious education are discussed: displacement, catechesis, information and dialogue. The result is a plea for religious education in schools, which responds to religious pluralism and is based on dialogue and multiperspective views, supporting young people in gaining religious orientation for themselves.

[fr] L'article esquisse dans la première partie des aspects du retour de la religion dans l'espace public européen et se penche sur la perte de signification de la thèse de la sécularisation dans les sciences. Dans la deuxième partie, les concepts centraux de religion, de croyance et de sécularité, qui sont essentiels pour le sujet, sont définis tout d'abord dans leur rapport les uns aux autres. On développe la thèse d'un domaine de tension religieuse, dans lequel la sécularité elle-même a des racines religieuses. À cette occasion, on distingue sécularité et sécularisme, en tant que celui-ci est une vision du monde hostile à la religion. La troisième partie repère les tâches d´éducation religieuse dans le champ de tension religieux-séculier. Dans la quatrième et dernière partie, on discute de quatre formes d'éducation religieuse : refoulement, catéchisme, information et dialogue. En conclusion, on plaide pour une instruction religieuse scolaire qui réponde à la pluralité religieuse par le dialogue et d'une façon multi-perspectiviste et qui soutient en cela les jeunes gens pour acquérir une orientation religieuse pour eux-mêmes.
[en] Looking at the European Landscape Convention (ELC, Florence 2000), this paper aims to highlight certain aspects of the relationship between landscape and European cultural heritage. Drawing on linguistics and discourse analysis, the paper provides an analysis of the ELC text's lexical and phrasal items, as well as of the 2012-2013 "Glossary" from the Council of Europe. The definitions of landscape and heritage are compared to those of other international conventions such as the 1972 Unesco "Convention Concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage". The paper highlights research findings pointing to the landscape as "an important part of the quality of life for people everywhere: in urban areas and in the countryside, in degraded areas as well as in areas of high quality, in areas recognised as being of outstanding beauty as well as everyday areas" (ELC Preamble), landscape as a part of European heritage and identity, as well as the individual and social "perception" of the landscape as stated in the ELC.

[fr] Cet article sur la Convention européenne du paysage ou CEP (Florence 2000) cherche à approfondir certaines réflexions concernant le rapport entre paysage et patrimoine, notamment du point de vue du patrimoine européen. Dans le cadre des sciences du langage et de l'analyse du discours de l'école française sont étudiés des items lexicaux et phrastiques du texte de la CEP ainsi que des notes d'analyse du " Glossaire " (versions 2012 et 2013) rédigé par un groupe de travail du Conseil de l'Europe. Les définitions du paysage et du patrimoine sont comparées avec d'autres traités internationaux, dont le plus célèbre : la Convention concernant la protection du patrimoine mondial de l'Unesco (1972). Par ailleurs, nous tentons de mettre en évidence des réflexions épistémiques interrogeant la notion de paysage comme " élément important de la qualité de vie des populations dans les milieux urbains et dans les campagnes, dans les territoires dégradés comme dans ceux de grande qualité, dans les espaces remarquables comme dans ceux du quotidien " (Préambule de la CEP), mais aussi le paysage comme composante du patrimoine et de l'identité européenne, la " perception " individuelle et sociale du paysage suite aux affirmations de la CEP.
[en] In Virginia Woolf's Jacob's Room, the many instances of the failure of language are literalized visually, but the result reflects a larger failure of representation. The visual interrupts the verbal in order to prove linguistic representation faulty, and when it disturbs the narrative flow, it becomes a better representative of the collective attempt at communication in the modern world. Woolf combines multiple modes of photography to create her own mode of photographic vision, which questions the status of representation through a paradoxical blending of snapshot and pictorialist photographic qualities. This blending is seen through Woolf's photographic descriptions, language, silence, and portraiture, all of which function as interruptions within the text that simultaneously obscure and illuminate the characters.

[fr] Dans La Chambre de Jacob de Virginia Woolf, les différents types de faillite du langage se littéralisent visuellement pour refléter une faillite plus générale de la représentation. Le visuel interrompt le verbal mettant par là en défaut le représentation langagière, et lorsqu'il dérange la continuité narrative, c'est pour mieux refléter les tentatives collectives de communication dans le monde moderne. Woolf associe divers modes photographiques afin de créer sa propre vision photographique. À travers un mélange paradoxal de qualités pictorialistes et instantanées, elle remet en cause le statut de la représentation. Ce mélange se révèle dans les descriptions photographiques, dans le langage, les silences et les portraits. Tous ont un effet interruptif qui, simultanément, obscurcit et illumine les personnages.
[en] This research analyses the impacts of the family organization on the diversity of income sources and the sustainability and the dynamics of rainfed farming systems of Sahelian Niger, through an individual-centred agent-based model which variables were defined through anthropological investigation. Results show that family organisation has strong effects on wealth levels and distribution and on demographic growth. They also suggest a historic shift from the patriarchal mode to a mono-nuclear mode in the 70's in this specific area, due to a higher resilience of the latter thanks to a broader diversification and a better adequacy between wealth and family demography.

[fr] Cet article présente la méthode et les résultats d'une analyse des impacts des modes d'organisation de la famille sahélienne sur la diversité des sources de revenus ainsi que la durabilité et la dynamique des systèmes de cultures pluviales sahéliens au Niger, et ce, au travers d'un modèle multi-agents individu-centré dont les variables ont été définies par une enquête socio-anthropologique approfondie. Les résultats montrent que l'organisation familiale a des effets importants sur les niveaux et la distribution de richesse individuelle et familiale ainsi que sur la croissance démographique. Ces résultats suggèrent également un tournant historique de basculement de la société sahélienne nigérienne dans les années 70, d'un mode familial patriarcal à un mode familial mononucléaire, en raison d'une plus grande résilience de ce dernier mode, du fait d'une plus large diversification et une meilleure adéquation entre richesse et démographie familiale.
[en] Following up on the conference on active labor market policies organized by the Dares on February 14-15, 2013, a special issue of the journal Travail et Emploi is proposed on the theme of evaluation of active labor market policies. The special issue has two objectives. First, it presents different programs that have been implemented recently, in France and elsewhere, and their effectiveness in terms of getting people back to work. Second, it presents recent evaluations of these programs, focusing on the choice and presentation of the evaluation methodology adopted. For further details, please see the pdf attachment of the English version of the call for proposals.

[fr] Dans le prolongement de la conférence sur les politiques actives du marché du travail organisée par la Dares les 14 et 15 février dernier, la revue Travail et emploi souhaite réaliser un numéro spécial sur le thème de l'évaluation des politiques actives du marché du travail, qui entend présenter les différents dispositifs mis en œuvre récemment, en France et à l'étranger, et leur efficacité quant au retour à l'emploi des bénéficiaires. Il souhaite aussi rendre compte des travaux récents d'évaluation de ces dispositifs, avec une attention particulière au choix et à la présentation de la méthode d'évaluation suivie.
[en] The novelist Krishna Baldev Vaid, who was one of the main creative writers active in the early eighties in Bhopal Bharat Bhavan, displays in a dialogue with Alok Bhalla his reflections about Partition and its literary refraction in his own novel The Broken Mirror / Guzra Hua Zamana). The genuinely convivial living style elaborated by the various communities in a small Punjabi Kasba before 1947 is never idealized into an harmonious utopia, nor are the deep tensions between Hindus, Sikhs and Muslims obliterated ; but the sense of relativity, humour and uncompromising ability to face problems allow the author to understand their potential violence and try solving them rather than escaping in a sentimental intellectuality. The tragic rupture of Partition is nevertheless consonant with the inner feeling of dislocation which, according to Vaid, is associated to the writer's inner permanent state of exile.

[fr] Le romancier Krishna Baldev Vaid, qui fut au début des années quatre-vingt l'un des principaux animateurs du groupe d'écrivains avant-gardistes du Bharat Bhavan à Bhopal, présente dans un entretien avec Alok Bhalla ses réflexions sur la Partition et la représentation qu'il en donne dans son roman majeur Temps passé/Guzrā huā zamānā. Si le mode de convivialité élaboré par les diverses communautés dans un bourg du Panjab avant les massacres de quarante-sept n'est jamais idéalisé en utopie harmonieuse, des tensions profondes existant entre Hindous, Sikhs et Musulmans, la lucidité, l'humour et le sens de la relativité permettent à l'auteur d'en comprendre la violence potentielle et d'essayer de la désamorcer. Cette rupture tragique n'en est pas moins en consonance avec le sentiment de dislocation intérieure que Vaid associe à l'état d'exil, condition intérieure de l'écrivain.