BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of this report has been to design and create a multicultural and multilingual game that responds to the shortcomings that exist in this culturally, linguistically and technologically increasingly developed world. For that, taking into account the criteria of the theoretical framework, a diagnosis of several games in the market has been carried out, through a quantitative study. The results obtained with this study have made it clear that there are no games that satisfy our need, so a board game has been designed and created to promote interculturality and multilingualism. In addition, the game incorporates augmented reality as innovation, achieving a game that works interculturality, multilingualism and technology, for a more motivating and meaningful learning.

[es] El objetivo de este trabajo ha sido diseñar y crear un juego multicultural y multilingüe que dé respuesta a carencias que hay en este mundo culturalmente, lingüísticamente y tecnológicamente cada vez más desarrollado. Para ello, teniendo en cuenta los criterios del marco teórico, se ha llevado a cabo un diagnóstico de varios juegos que hay en el mercado, mediante un estudio cuantitativo. Los resultados logrados con ese estudio han dejado claro que no hay juegos que sacien nuestra necesidad, de manera que se ha diseñado y creado un juego de mesa que fomentara la interculturalidad y el multilingüismo. Además, el juego incorpora realidad aumentada como innovación, logrando así un juego que trabaje la interculturalidad, el multilingüismo y la tecnología, para un aprendizaje más motivador y significativo.
[en] This article constitutes a preview of a research project into pre-12th to 13th century churches in Álava, which until now had been invisible to traditional,analogical formal methodologies. It presents a new proposal of an analysis tested already in the cathedral of Santa María de Vitoria-Gasteiz and based along the following lines: 1. Lettura veloce of the main construction stages of temples chosen with the object of stratigraphically determining the phase or phases prior to the Romanesque period. 2. Identification and register of the most representative technical and formal variables of this first phase of construction in each of the churches in the study. 3. Numerical specification of selected variables. 4. Creation of an analytical table to register the presence or absence of these variables in each church. 5. Grouping together those buildings with variables in common. 6.Transformation of technotypological associations in chronotypological tables, i.e., chronological indicators. This has led to the identification of six groups of churches based diachronically between the 9th and 12th centuries. By way of conclusion, some interpretative considerations are put forward as to the nature of these pre-feudal period temples.

[es] El artículo constituye un avance de un proyecto de investigación en curso sobre las iglesias alavesas anteriores a los siglos XII-XIII,invisibles hasta la fecha a una metodología tradicionalmente de base analógica y formal. Se efectúa una nueva propuesta de análisis experimentada ya en la catedral de Santa María de Vitoria-Gasteiz y que se articula de la manera siguiente: 1. Lettura veloce de los principales momentos constructivos de los templos seleccionados con el objeto de individualizar estratigráficamente la fase o fases anteriores al periodo "románico". 2. Individualización y registro de las variables técnicas y formales más representativas de esta primera fase constructiva en cada una de las iglesias objeto de estudio. 3. Identificación numérica de las variables seleccionadas. 4. Creación de una tabla analítica que recoja la presencia o ausencia de estas variables en cada uno de los edificios a estudiar. 5. Agrupamiento de los edificios que comparten variables entre sí. 6. Transformación de las asociaciones tecnotipológicas en tablas cronotipológicas, es decir, en indicadores cronológicos. Resultado de todo ello ha sido la individualización de seis grupos de iglesias que se articulan diacrónicamente entre los siglos IX y XII. A modo de conclusión se avanzan, finalmente, algunas consideraciones interpretativas sobre la naturaleza de estos templos de época prefeudal.
[en] In the present work a study was carried out about the tracking of a moving object in a three-dimensional environment. The objective of the study is the search for a simple and effective method of conducting such tracking. The study will be carried out through the stereoscopic vision procedure and the movement of the object will be recorded by two cameras. The result of this work will allow the possibility of generating the trajectory of any moving object with a minimum computational cost.

[es] En el presente trabajo se ha llevado a cabo un estudio acerca del tracking de un objeto en movimiento en un entorno tridimensional. El objetivo del estudio es la búsqueda de un método simple y eficaz de realizar el seguimiento del objeto. El estudio se realizará mediante el procedimiento de visión estereoscópica y para ello se grabará mediante dos cámaras el movimiento del objeto. El resultado de este trabajo permitirá la posibilidad de generar la trayectoria de cualquier objeto en movimiento con un coste computacional mínimo.
[en] The following report contains a proposal of a photovoltaic installation in the San Jose school centre in Kinshasa, in the Democratic Republic of Congo. The aim of the project, defined in the cooperative area, is to design a system in order to contribute to a bigger energetic independence for the centre and provide electrically the informatic classroom to improve the educative leve lof the students. Calculations will be done by the "worst month" method.

[es] El trabajo que se presenta a continuación contiene una propuesta de dimensionamiento de una instalación solar fotovoltaica en el centro escolar de San José de Kinshasa, en la República Democrática del Congo. El proyecto, enmarcado en el ámbito cooperativo, tiene el objetivo de diseñar un sistema para contribuir a una mayor independencia energética del centro y alimentar eléctricamente un aula de informática para mejorar el nivel educativo del alumnado del centro. El método de cálculo que se va a emplear es el método del "mes peor".
[en] Introduction: The "arRISKu MUGAN" project was designed by the authors, who are attached to the Psychology Applied Service of the UPV/EHU in 2010, with funding from the Drug Dependence Office of the Basque Government, MILDT and the municipal-ities of Irun, Hondarribia, Oiartzun and Hendaye, and it is based on the findings of the study "Consumption of alcohol and other drugs on both sides of the Bidasoa River. Diagnosis and proposals for action" (1). Material and method: Through the methodology of research-action, a process of social dynamization starts, which beyond realizing consultative valuations, it tries to create working groups that could take decisions that concern the cross-border space and the consumption of alcohol and other drugs, in their zones of leisure and free time. In the project there are involved profession-als of mental health, young people and alcohol servers and owners, with the aim to reduce the risks associated with the consumption of alcohol and other drugs. Results: The selective prevention materials created were designed for their distribution in bars and night-clubs, and consist of a series of 9 beer mats with in-formation in French, Spanish and Basque, on reducing the risks associated with the consumption of alcohol or other drugs. A full collection of these beer mats makes up a poster with a puzzle-type design. Conclusion: The project was conceived as a medium to long-term plan, with continuity over time, and needs the participation and involvement of the Institutions and the social partners in the area. KEY WORDS: Selective Prevention, Street Drugs, Risk and Harm Reduction, Social Participation, Young adult.

[es] Introducción: El Proyecto "arRISKu MUGAN" ha sido diseñado por las autoras en 2010, desde el Servicio de Psicología Aplicada de la UPV/EHU, con el apoyo de la Dirección de Drogodepen-dencias del Gobierno Vasco, la MILDT1 y los muni-cipios de Irun, Hondarribia, Oiartzun y Hendaya y basándose en las conclusiones del estudio "Consu-mo de alcohol y otras drogas a ambos lados del Bi-dasoa. Diagnóstico y propuestas de actuación" (1). Material y método: A través de una metodología de investigación-acción, se inicia un proceso de dinamización social, que más allá de realizar va-loraciones consultivas, pretende crear grupos de trabajo que puedan tomar decisiones que afecten al espacio transfronterizo, y al consumo de alcohol y otras drogas en sus zonas de ocio y tiempo libre. En el proyecto se implican profesionales de la salud mental, jóvenes y hosteleros/as, con el objetivo de reducir los riesgos asociados al consumo de alcohol y otras drogas. Resultados: Se diseñaron materiales de prevención selectiva tanto en francés como castellano y eus-kera, para su distribución en bares y discotecas. Se trata de una colección de posavasos, que conforman un póster con un diseño tipo puzzle. Conclusiones: El proyecto se planteó como un plan de intervención a medio-largo plazo, con continui-dad en el tiempo, lo que exige el compromiso de las Instituciones y los agentes sociales de la zona. PALABRAS CLAVE: Prevención selectiva, Drogas de abuso, Reducción de riesgos, Participación so-cial, Jóvenes.
[en] Based on the reasoning advanced by the High Court in handing down certain sentences - the first in 2009 and the second in 2011, and another Sentence handed down by the Court of Assizes in 2010, with regard to Public Order offenses, as contained in Article 557.1 of the Penal Code - two questions are raised. The fi rst regards the moment when the commitment of such an offense can be said to actually begin. The second, in relation to the fi rst, raises the question as to whether, if that moment is brought forward, this then constitutes a violation of the principle of legality given ne bis in idem.

[es] A partir de la argumentación de dos sentencias del Tribunal Supremo, la primera del año 2009 y la segunda de 2011, y de una Sentencia de la Sección primera de la Audiencia Nacional de 2010, en relación con el delito de "Desórdenes públicos del artículo 557.1 del Código Penal, se plantean dos cuestiones. La primera, el inicio de ejecución del citado delito. La segunda, en relación con la anterior, si dado el adelantamiento del inicio de la ejecución, en el caso concreto, puede plantarse una violación del Principio de legalidad en su contenido de prohibición de la doble incriminación ("no bis in idem").
[en] Empathy is a multidimensional theory which includes affective and cognitive components and, at the same time, it enables you to understand and feel the thoughts and emotions of other people. The survey carried out has two main aims: 1) to detect the level of the development of the theory of the mind, 2) to observe the differences in empathy considering the variables of gender and age. To achieve this purpose we have used a sample consisting of 36 participants aged between 3 and 6, 18 boys and 18 girls from Barakaldo (Bizkaia). The results (ANOVA) show gender differences in empathy with higher marks for girls. Besides, the older they are, the score increases progressively in all the variables taken into account.

[es] La empatía es una teoría multidimensional que incluye componentes afectivos y cognitivos y, a su vez, permite comprender y sentir los pensamientos y emociones de las demás personas. El estudio que se lleva a cabo tiene dos objetivos: 1) detectar el nivel de desarrollo de la teoría de la mente; 2) observar las diferencias en empatía en función de las variables de género y edad. Para ello, se utiliza una muestra de 36 participantes de 3 a 6 años, 18 chicos y 18 chicas, de Barakaldo (Bizkaia). Los resultados (ANOVA) muestran diferencias sexuales en empatía, con puntuaciones superiores en las niñas. Además, con la edad aumentan progresivamente las puntuaciones en todas las variables.
[en] The analysis of the radiowave propagation is vital to plan a wireless net. When speaking about industrial environment is even more important to know how the propagation works. In the last years the industry has passed from seen the wireless technologies as auxiliary technology to see them as a very useful development. The primary objective of this project is to analyze the radiowave propagation in industrial environment and, after that, apply all the information in the case of use proposed by the author. In this case, the proposal is a railway station. The transmission frequency will be in the UWB (from 3.1 GHz to 10.6 GHz). That enforcement include the computation of the Path Loss and the parametrization of the multipath effect. This effect is especially aggressive in factories and scenarios like them. For the first a MATLAB program will be use and the parametrization will be done with the results of other authors. These authors had propose some conclusions and those ones will be use to parametrize the case of use proposed by the author of the present project. The analysis will allow the reader to know how the propagation works in industrial environment and that would allow the reader to know how plan new networks.

[es] Conocer la propagación de las ondas a la hora de planificar redes inalámbricas es esencial. No lo es menos en los entornos industriales, entornos con una propagación muy característica. En los últimos años las fábricas han pasado de mirar de reojo a mirar de frente a las tecnologías inalámbricas, debido principalmente a su bajo coste y a las mejoras técnicas que este tipo de tecnologías pueden aportar. El objetivo principal de este proyecto es estudiar cómo es la propagación en ese tipo de medios y, tras ello, aplicar todo lo obtenido en el caso de uso propuesto, caso de uso basado en un escenario industrial, en este caso una estación de ferrocarril, siempre centrándose en la banda ultra ancha, que es la que va desde 3,1 GHz a 10,6 GHz. Dentro de esa aplicación se encuentra el cálculo de las pérdidas de trayecto y la parametrización del efecto multitrayecto, especialmente poderoso en fábricas y escenarios semejantes. Para la primera se utilizará un programa en MATLAB programado por el autor mientras que para el efecto multitrayecto se obtendrá dicha parametrización de los resultados obtenidos por autores que han realizado medidas en lugares parecidos. Este análisis permitirá saber cómo es la propagación en este tipo de entornos, para saber así qué características debe tener la red que se integre en un escenario semejante.
[en] This Bachelor's Thesis analyses the impact of creations generated by Artificial Intelligence (AI) on the regulation of Intellectual Property (IP). It examines whether the current legal framework is adequate to protect these works and how it should be adapted to address the unique challenges presented by AI. Focusing specifically on copyright law, key concepts such as originality, creativity, authorship, and ownership of AI-generated creations are explored. Through a review of existing literature, gaps are identified and legal solutions are proposed. The findings indicate that AI-generated creations can meet the originality and creativity requirements necessary to be protected by intellectual property law. However, it is concluded that a new legal framework is necessary to adequately recognize and regulate the authorship and ownership of these works.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado analiza el impacto de las creaciones generadas por Inteligencia Artificial (IA) en la regulación de la Propiedad Intelectual (PI). Se examina si el marco legal actual es adecuado para proteger estas obras y cómo debe adaptarse para enfrentar los desafíos que presenta la IA. Enfocado específicamente en el Derecho de autor, se exploran conceptos clave como originalidad, creatividad, autoría y titularidad de las creaciones de IA. A través de una revisión de la literatura existente, se identifican las lagunas y se proponen soluciones legales. Los resultados indican que las creaciones de IA pueden cumplir con los requisitos de originalidad y creatividad necesarios para ser protegidas por la PI. Sin embargo, se concluye que es necesario un nuevo marco legal que reconozca y regule adecuadamente la autoría y titularidad de estas obras
[en] The continuous technological development of recent decades has transformed practically all areas and sectors of society, including, of course, the public sector. These transformations mean that public administrations need to adapt in order to achieve greater efficiency in their activity. The scarce regulation in recent years raises doubts as to the risks that may derive from their use, specifically with regard to their possible conflict with fundamental rights such as equality and the prohibition of discrimination or the right to the protection of personal data. However, the recent entry into force of the Artificial Intelligence Regulation marks a milestone in the regulation of the issue, especially in the interests of achieving transparency and an adequate motivation of acts to guarantee the right to effective judicial protection of citizens in the defence of their interests.

[es] El continuo desarrollo tecnológico de las últimas décadas ha transformado prácticamente todos los ámbitos y sectores de la sociedad, entre los que se encuentra, por supuesto, el sector público. Estas transformaciones comportan la necesidad de adaptación por parte de las Administraciones Públicas, con el fin de lograr más eficiencia en su actividad. La escasa regulación de los últimos años genera dudas en cuanto a los riesgos que pueden derivar de su uso, concretamente en cuanto a su posible conflicto con derechos fundamentales como la igualdad y prohibición de la discriminación o el derecho a la protección de los datos personales. No obstante, la recuente entrada en vigor del Reglamento de Inteligencia Artificial supone un antes y un después en la regulación de la cuestión, máxime en aras de conseguir una transparencia y una motivación de los actos adecuados para garantizar el derecho a la tutela judicial efectiva de los ciudadanos en la defensa de sus intereses.
[en] This study exposes the framework that fits the development of marketing decisions in retailing, considering the changes in behavior and purchasing habits of the customer, conditioned by technological advances and the economic crisis, among others. Discusses some of the different factors that must be managed to create experiences, and where the sensory marketing will be protagonist, as well as the need to orient policies towards a buyer who still being sensitive to the price increasingly values the emotional factor. It deepens in the management of shopping experience, and factors to be taken into account to perform it efficiently. Finally, we study a successful example of experiential marketing, so we can see the use of the previously analyzed variables.

[es] El presente trabajo expone el marco en el que cabe el desarrollo de las decisiones de Marketing en el comercio detallista actualmente, considerando los cambios en el comportamiento y hábitos de compra del cliente, condicionados por los avances tecnológicos y la crisis económica, entre otros. Se analizan algunos de los diferentes factores que deben ser gestionados para la creación de experiencias, y donde el marketing sensorial será protagonista, así como la necesidad de orientar las políticas hacia un comprador que aun siendo sensible al precio, cada vez valora más el factor emocional. Se profundiza en la gestión de la experiencia de compra, y en los factores que han de tenerse en cuenta para realizarla de forma eficiente. Finalmente, se estudia un caso exitoso de marketing experiencial donde puede observarse el uso de las variables analizadas previamente.
[en] The objective of the current study has been to analyse the impact of the Augmented Reality (AR) emerging technology on English language learning in a group of 6th grade students of Primary Education. For this purpose, both a story enriched by Augmented Reality and a set of AR activities have been designed to work on the vocabulary, grammatical structures and phonics of the syllabus. The proposal has been assessed through a pre- and post-test, a survey and observation, and the results have shown that the use of AR integrating storytelling videos, images and audio files has had a positive impact on students' learning outcomes and motivation levels.

[es] El objetivo del presente estudio ha sido analizar el impacto de la tecnología emergente de la Realidad Aumentada (RA) en el aprendizaje de la lengua inglesa en un grupo de alumnos de 6° curso de Educación Primaria. Para ello, se ha diseñado un cuento enriquecido por Realidad Aumentada y un conjunto de actividades de RA para trabajar el vocabulario, las estructuras gramaticales y la fonética del temario. La propuesta se ha evaluado a través de un pre y post test, una encuesta y la observación, y los resultados han demostrado que el uso de la RA integrando videos de cuentacuentos, imágenes y archivos de audio ha tenido un impacto positivo en los resultados de aprendizaje de los alumnos y en sus niveles de motivación.
[en] According to many recent researches, each one's learning style, as well as the learning strategies employed, play a key role on the process of learning a new language. These learning styles and strategies have been defined and classified by several authors. Moreover, different methods aimed at developing them both, altogether with the figure of the good language learner, have been closely examined. On a local level, both the European Common Reference Framework and the Basque educative curriculum focus on learning strategies. Based on what has been exposed, the learning styles and strategies of a group of students have been analysed in this project, reaching the conclusion that students prefer to learn through games and audio-visual resources. Finally, a website containing language skill reinforcing games has been developed.

[es] Tal y como señalan recientes investigaciones, el estilo de aprendizaje de uno/a mismo/a, así como las estrategias de aprendizaje que se emplean, juegan un papel transcendental en el proceso de aprendizaje de un idioma. Diversos autores han definido y clasificado los estilos y las estrategias de aprendizaje. Asimismo, también se han desarrollado propuestas metodológicas para la enseñanza de los mismos o se ha investigado acerca de el/la buen/a estudiante. A nivel local, cabe destacar que el Marco Común Europeo de Referencia y el currículum educativo vasco también tratan las estrategias de aprendizaje. Por todo lo anterior, en este trabajo se han analizado los estilos y las estrategias de aprendizaje de un grupo de alumnos/as, llegando a la conclusión de que al alumnado le gusta aprender jugando y mediante recursos audiovisuales. Finalmente, se ha desarrollado una página web con juegos para mejorar la capacidad lingüística y se han incluido en ella diversos recursos audiovisuales.