BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] An effective strategy for the promotion of cycling as urban transport is the design and implementation of cycling infrastructure, such as cycle paths, bicycle parking and bicyclesharing schemes. The spatial location of these infrastructures is a key aspect to guarantee their success. In this contribution, we propose the extension of a method of analysis that takes into account the speed, slope, intersections and rolling surface to estimate the energy required for pedalling. In addition, we present a GIS-based assignment tool that enables modelling the service level of bicycle loan stations, optimising their location and determining the optimal routes to design a cycle path network using network analysis and localization algorithms with open data. The results demonstrate the viability of the method to support decision-making on urban cycling infrastructure.

[fr] L'une des stratégies de promotion du vélo comme moyen de transport urbain est la conception et la mise en oeuvre des infrastructures, y compris les pistes cyclables, le stationnement des bicyclettes et les systèmes de partage de bicyclettes. La localisation spatiale de ces infrastructures est un élément clé pour garantir leur succès. Dans cet article, nous proposons l'élargissement d'une méthode d'analyse de l'infrastructure cyclable qui tient compte de la vitesse, de l'inclinaison, des intersections et de la surface de roulement pour estimer l'énergie nécessaire au pédalage. Nous présentons également un outil de système d'information géographique qui permet de modéliser le niveau de service des stations de vélos, de déterminer les itinéraires optimaux pour former un réseau de pistes cyclables et d'optimiser la localisation des stations de prêt en utilisant des algorithmes d'analyse et de localisation réseau. Les résultats démontrent la viabilité de la méthode pour soutenir la prise de décision sur l'infrastructure des bicyclettes urbaines.
[en] The aim of this article is to analyse teachers' beliefs on integrating multilingual linguistic landscapes into the plurilingual language classroom. In an empirical study, a focus group interview was conducted with teachers of Spanish, French and Latin who have worked with linguistic landscapes in the realm of a language project day. Since teachers have generally positive beliefs towards plurilingualism, it remains underexplored what beliefs underlie their perspectives, namely heteroglossic and/or monoglossic perspectives. Using discourse and content analysis, beliefs can be placed on a continuum from a heteroglossic perspective (on plurilingual groups, interdisciplinarity and connecting languages) to a monoglossic perspective (on the special status of certain languages). Within this continuum, there are tensions in terms of ideologies, school structures, and teachers' critical awareness that have the potential to lead to the co-construction of knowledge and learner-centred pedagogies.

[fr] L'objectif de cet article est d'analyser les croyances des enseignants sur l'intégration des paysages linguistiques multilingues dans la classe de langue plurilingue. Dans le cadre d'une étude empirique, un entretien de groupe a été mené avec des enseignant.e.s d'espagnol, de français et de latin qui ont travaillé avec des paysages linguistiques dans le cadre d'une journée de projet linguistique. Étant donné que les enseignants ont généralement des convictions positives à l'égard du plurilinguisme, les convictions qui sous-tendent leurs perspectives, à savoir les perspectives hétéroglossiques et/ou monoglossiques, n'ont pas encore été étudiées. En utilisant l'analyse du discours et du contenu, les croyances peuvent être placées sur un continuum allant d'une perspective hétéroglossique (sur les groupes plurilingues, l'interdisciplinarité et la connexion des langues) à une perspective monoglossique (sur le statut spécial de certaines langues). Au sein de ce continuum, il existe des tensions en termes d'idéologies, de structures scolaires et de conscience critique des enseignants qui ont le potentiel de conduire à la co-construction des connaissances et à des pédagogies centrées sur l'apprenant.e.
[en] The XIV Geographic Congress, organized by the Association of Spanish Geogaphers, was held in Salamanca. The theme was "Regional change at the end of the twentieth century", sub-divided in three topics: regional changes in Spain, 1970-95; the regions of Europe, 1970-95, and the application of GIS and computer mapping to intermediate scales.

[fr] Organisé par l'Association de Géographes Espagnoles, le XIV Congrès de Géographie se trova à Salamanca pour traiter des "Changements régionau à la fin du xxèm siècle", sujet traité en trois interventions: les changements régionaux en Espagne (1970-95); 1'Europe des régions (1970-95), et l'application des SIG et de la cartogaphie automatique pour des échelles moyennes.
[en] Overview of the little known French press edition published in Barcelona during the Spanish Civil War. The text discusses a very specific context : the existence of thirteen publications of different types and diverse content. The high number is the result of the social impact of the presence of French volunteers, of the importance of France in the politics at that moment and the Republic's wish to project the conflict through Europe. Newsletters are published for the brigade, -L'avant-garde- and for journalists -Comunicat de Premsa- and opinion leaders -Nova Iberia-, with content defined ideologically by the Catalan government and political parties editors. The French journalism is mainly due to Comissariat (Commission) de Propagande de la Generalité de Catalogne (CPGC) and POUM (Partido Obrero de Unificación Marxista), heterodox communists from Moscow. They both published seven of the thirteen titles appeared. The publications are examples of the fragility of war journalism, they do not consolidate neither the periodicity nor the continuity. Its preservation is very weak : only half of the seven hundred numbers are kept in libraries.

[fr] Aperçu de l'édition de presse en langue française publiée à Barcelone durant la Guerre civile espagnole, cet article analyse le contexte qui permit l'éclosion de treize types de publications à la typologie et aux contenus divers. Ce chiffre élevé est le résultat de l'impact social de la présence de volontaires français, de l'importance de la France dans la politique internationale de l'époque et de la volonté des Républicains de donner une projection européenne au conflit. Les bulletins sont publiés à l'attention de la Brigade,-L'avant-garde-, des journalistes - Communiqués de Presse - et des leaders d'opinion -Nova Iberia; leur contenu est défini idéologiquement par le gouvernement catalan et par les partis politiques en charge de l'édition. Le travail journalistique en français est principalement le fait de la Commission pour la Propagande de la Généralité de Catalogne (CPGC) et du POUM (Parti Ouvrier d'Unification Marxiste) communistes indépendants de la tutelle soviétique. À eux deux, ils publient sept des titres parus. Ces publications témoignent de la fragilité du journalisme de guerre, qui ne possède ni périodicité ni continuité. La qualité de conservation de ces fonds dans les bibliothèques est pauvre : on ne trouve que la moitié des sept cents numéros publiés.
[en] The growth of the foreign population in Spain during the first years of the 21st century and the expected growth for the years to come are reflected in the significant increase of foreign participation in the labour market, which is characterised by some features of segmentation. Within this context, labour participation of foreigners appears to be associated with the upward social mobility of Spaniards, especially among younger workers and women. However, in contrast with the growing weight of international migration in the demographic, social and cultural trends of the country and its fundamental role in the social upward mobility for some social groups that should give the immigrants a special place in the labour market, there remains a risk of social exclusion for certain immigrant populations. The 2001 census data provides the opportunity to analyse the economic activity of foreign populations in Spain compared to that of Spanish nationals, taking into account some basic sociodemographic characteristics.

[fr] La croissance significative de la population étrangère depuis 2000 se traduit par une augmentation de la participation à l'activité, dans un marché du travail fortement segmenté. L'activité des étrangers apparaît comme complémentaire à la promotion sociale des Espagnols, et plus particulièrement des jeunes et des femmes. Cependant, et malgré l'importance des migrations dans la croissance démographique, économique et culturelle du pays, ainsi que le rôle économique de la population étrangère basé sur cette complémentarité, il y a un risque d'exclusion sociale qui est inquiétant. Les données du recensement de 2001 nous permettent d'analyser la situation sur le marché du travail des principaux groupes de nationaux résidents en Espagne, et de la comparer à celle des Espagnols, en tenant compte des caractéristiques socio démographiques de base
[en] The aim of this article is to add to understandings of the rural idyll as an influence on return migration. Interviews were conducted with thirty-four first generation rural returnees in Ireland and their responses were analysed in depth. Unemployment and constraints on career and personal fulfilment influenced migration overseas, usually, to a major city. Consciousness of the loss of features of the idyll emerged in adapting to life in the destination area. Memories of the positive features of family and rural life influenced return, particularly for those with children, but the capacity to return was dependent for most on economic circumstances. Certain features of the idyll were recaptured on return but everyday rural reality intruded also. Some people migrated again. An improved understanding of the idyll and of the everyday reality should help to better inform policy to re-attract out-migrants back to the countryside.

[fr] Cette contribution est désignée à contribuer à une meilleure compréhension de l'influence de l'idylle rurale sur le retour des émigrés. Elle est basée sur l'analyse en détail des 34 entretiens avec des émigré(e)s qui sont rentré(e)s à la campagne en Irlande. L'émigration, normalement vers une ville à l'étranger, était influencée par le manque d'emploi et des contraintes dans le domaine professionnel et personnel. À l'étranger l'émigrant se souvient de la perte de l'idylle. Le retour est influencé par les souvenirs de la vie familiale et les attributions positives du rural, surtout parmi ceux/celles qui ont des enfants. La capacité de retour dépendait dans presque tous les cas des circonstances économiques. Après le retour, certains aspects de l'idylle ont été récupérés mais la réalité de la vie rurale apparaît aussi. Certaines de ces personnes ont décidé d'émigrer à nouveau. Une meilleure compréhension de l'idylle et de la réalité quotidienne pourrait contribuer aux politiques concues pour encourager le retour des émigrés dans les zones rurales.
[en] At the end of May 1991 it was held in Valencia the 12th National Geographical Congress organized by the AGE (Association of Spanish Geographers) and by the University of Valencia. Four sessions were developed: Urban Geography, Rural Geography, Geographical Implications of Environmental Change, and Uncertainty and Natural Hazards. One of the pervasive issues in the Congress was the eternal dichotomy between Physical and Human Geography, selected for a panel discussion. Environmental issues fared high in sessions and debates. A visit to the Albufera and four field trips in the Valencia area completed the sessions held in the Facultat de Geografia i Historia of the University of Valencia.

[fr] Le XII Congrès National de Géographie, organisé par l'AGE et l'Université de Valence, s'est tenu à Valence dans les derniers jours du mois de mai de 1991. Il y a eu quatre séances scientifiques, sur des sujets de géographie urbaine, géographie rurale, changements dans l'environnement et risques naturels. La dichotomie entre géographie physique et géographie humaine a plané sur tous les débats et une table ronde lui a été consacrée. De même, la thématique de l'environnement a domine sur tout autre sujet au cours des débats. Une visite à l'Albufera et quatre excursions dans le Pays Valencien ont complété les séances.
[en] The article outlines two aspects of studies at present being undertaken on peripheral areas and the related role of smale scale enterprise. The first aspect consists of the hypothesis underlying the investigation, and the second is a first reading of the results obtained. The study area covers the European Community countries, with the prime objective of making comparisons to the Italian model.

[fr] Cet article presente deux aspects d'un travail en cours de réalisation a propos des aires périphériques et du role important que joue la petite entreprise. Un premier aspect correspond aux hypothèses de la recherche et un second aux premien resultats obtenus. L'aire de recherche englobe les divers pays de la Communauté Economique Européenne, afin de pouvoir comparer l'Italie à ces pays, ce qui est l'objectif primordial de la recherche.
[en] The metropolitan region of Barcelona is currently immersed in a triple process of territorial transformation: its extension over a progressively wider scope, the dispersion of its population and activity, and the functional and social especialization of its parts with respect to the whole. These transformations present, together with a number of benefits and opportunities, important challenges, like the environmental sustainability, the functional efficiency and the social segregation. The urban policies applied to cope with these challenges have been intended to defend a model of a compact city, complex as to its functions and integrated as to its population. For the future, it would be needed a vision and the necessary tools in order to be able to face the key questions that affects the metropolitan city on the basis of these principles. In the case of Barcelona, several projects recently started are a clear sign of the desire to advance in this sense.

[fr] La région métropolitaine se trouve, actuellement, immergée dans un triple procés de transformation territoriale: son extension sur un espace progressivement plus grand, la dispersion de sa population et son activité et la spécialisation fonctionnelle et sociale des aires qui l'intègrent dans son ensemble. Ces transformations présentent, tant de nombreux bénéfices et opportunités, des importants défis, comme la durabilité de l'environnement, l'efficacité fonctionnelle et la ségregation social. Les politiques urbaines appliquées, pour faire face à ces défis, ont essayé de défendre un modèle de ville compacte, complexe quant à ses usages, intégrée quant à la population. Dans le futur, il faudra produire une vision et les instruments nécessaires avec l'objectif que ces mêmes principes pemettent faire face aux questions basiques qui affectent la ville métropolitaine. Dans le cas de Barcelona, divers projets récemment entrepris sont une bonne preuve du souhait d'avancer dans ce sens.
[en] The Bages County Council has organized a research programme entitled "Bages approaching 2000. Let's prepare for the future". The objective of the programme is to identify the present general condition of the county and to elaborate strategies to enable better future development troughout the autumn of 1990. The scheme has counted on the active participation not only of political, economic and social organizations, but also of interested individuals, who together have examinated at depth what we have and what we want for our country.

[fr] Sous le titre "Le Bages vers l'an 2000. Préparons le futur", le Conséil régional du Bages a organisé un programme de travail et de réflexion ayant pour but de connaitre la situation globale du pays et mettre au point des stratégies pour un meilleur développement dans l'avenir. Des organisations politiques, économiques et sociales mais aussi des citoyens a titre individuel ont participé activement, pendant l'automne de 1990, à une réflexion en profondeur sur les acquis et les défis de notre pays.
[en] In Southern European countries, the regularisations of irregular migrants have very frequently been used as ex post control policy measures. They have often been blamed by a large number of scholars for their incapacity to stop the reproduction of irregular migration systems. Nevertheless, the debate on the effectiveness of regularisation programmes still demonstrates a substantial contradiction between the criticism of regularisations and the lack of empirical evidence in favour of or against the execution of such processes. The aim of the present article is to analyze the effects of regularisations in Italy and Spain as the two countries that have regularised the largest number of migrants in Europe. The final goal of the article is not only to assess the efficiency of regularisations but also to discuss the future of such measures in the Mediterranean migration regimes.

[fr] La régularisation des immigrants irréguliers a fréquemment été utilisée par les pays du Sud de l'Europe comme politique migratoire de contrôle appliquée a posteriori. De nombreux chercheurs l'ont critiquée car elle est incapable de mettre un terme à la reproduction des systèmes migratoires irréguliers. Cependant, le débat incessant sur l'efficacité des programmes de régularisation montre qu'il existe une contradiction fondamentale entre ces critiques et l'absence de preuves empiriques qui confirment ou invalident ces programmes. Le principal objectif de cet article est d'analyser les effets de la régularisation en Espagne et en Italie car ce sont les deux pays européens qui ont le plus pratiqué ce type de politique. Le but de cet article n'est pas seulement d'évaluer l'efficacité de ces mesures, mais aussi d'exposer leur avenir dans les régimes migratoires méditerranéens.
[en] The first international Seminar on medium-sized cities in a European contexts was held in Sabadell on 28th and 29th April 1994, under the auspices of the city's Council and the European Community Commission of the General Directorate of Regional Policy. The objective of the seminar was to bring representatives of various medium-sized European cities together to discuss relevant problems and exchange information on improvement projects proposed by councils or other authorities.

[fr] Le premier "Séminaire International des villes moyennes dans le contexte regional européen" a eu lieu à Sabadell les 28 et 29 avril 1994. Organisé par la Mairie de Sabadell et par la Commission des Communautés Européennes de la Direction Générale de Politiques Regionales, il a réuni des représentants des villes moyennes européennes pour parler de leurs problemes et échanger des informations et des exptriences portées à terme par les mairies et d'autres administrations.
[en] The First Meeting of Immigrant Women was held in Barcelona from 15th. to 17th. April 1994. This was an attempt by some of the most important Catalan public institutions to emphasize their interest in sensitizing public opinion about the situation of migrant women. According to studies carried out by the Population Fund (United Nations) migrant women represent almost half the number of international migrants. The meeting encouraged the participation of all collectives implicated, from the associations created by these women to the organizations created to facilitate their integration in the counuies of destination. The meeting was also a forum to discuss theoretical perspectives on this issue from the viewpoint of various disciplines (anthropological, legal, historical, social, and economic), and showed a keen interest in facilitating contacts and mutual awareness.

[fr] Les 1ères Journées sur les Femmes Immigrées ont eu lieu i Barcelone entre le 15 et le 17 avril 1994. Cela a constitué une tentative, de la part de quelques unes des principales institutions publiques catalanes, pour souligner leur préoccupation quant B la sensibilisation de l'opinion publique sur la situation des femmes immigrées, celles qui, selon des études du Fonds de Population des Nations Unies, représentent presque la moitié de la population de migrants internationaux. A partir de ce motif, on a travaillé pour apporter et pour faire entendre la voix de tous les collectifs impliqués, les associations constituées par les fem- mes émigrées elles même et les organisations autochtones préoccupées pour leur faciliter l'accueil. Tout cela sans oublier les expositions plus théoriques à partir de perspectives diverses: anthropologique, légale, historique, sociale et économique. Ces Journées ont aussi montré un intérêt très spécial pour faciliter les contacts et la connaissance mutuelle.
[en] The paper analyses the centrality of emotional features to modern geographical thought on lands-cape experiences, as well as the relevance of the idea of effort and its embeddedness within pro-cesses of moral self-improvement and transformation as understood by late-modern landscape metaphysics. We reflect on the idea of "affective landscapes" in connection with contemporary changes in geographical experience and the recent retrieval of emotional values for geographical analysis.

[fr] Cet article approche la question de la centralité des émotions dans la pensée géographique mo-derne sur l'expérience du paysage, ainsi que l'importance de l'idée de l'effort physique en tant que liée et menant a une sorte d'élévation morale chez la métaphysique romantique du paysage. On réfléchit par rapport l'idée de "paysages affectifs" dans l'horizon des changements contemporains de l'expérience géographique et la toute récente récupération des émotions dans certains courants de la géographie Anglo-saxonne.
[en] Group dynamic assessment (G-DA), which is grounded in Vygotsky's sociocultural theory (SCT), explores the role of social interaction and collaboration in the development of participants' listening performance. This study aimed to investigate the effectiveness of G-DA approach on listening comprehension of English as a foreign language(EFL) learners in two time intervals. To this end, twenty learners were selected from among Iranian EFL learners at an English language institute. The quantitative data analysis revealed that mediational strategies which were offered to learners within the group's Zone of Proximal Development (ZPD) could enhance their listening comprehension. These findings have important implications for all classroom teachers who can benefit from different designs of integrating instruction and assessment through offering mediational strategies to assist L2 learners in the development of their listening skill.

[fr] L'évaluation dynamique groupale (Group dynamic assessment, G-DA), fondée sur la théorie socioculturelle de Vygotsky (SCT), explore le rôle joué par l'interaction sociale et la collaboration dans le développement des compétences de compréhension orale des participants. Cette recherche se donne pour objectif d'étudier l'efficacité de d'une approche fondée sur la G-DA portant sur la compréhension orale d'apprenants d'anglais langue étrangère (EFL) par des intervalles à deux temps. Dans ce but, vingt apprenants ont été sélectionnés parmi les étudiants iraniens d'EFL d'une école de langues. L'analyse quantitative des données montre que les stratégies de médiation proposées aux apprenants dans la zone proximale de développement (ZPD) du groupe pourraient améliorer leur compréhension orale. Ces découvertes comportent d'importantes implications pour les professeurs de tout type de cours, qui peuvent bénéficier de différents modèles d'intégration et d'évaluation en proposant aux apprenants de L2 des stratégies de médiation leur permettant d'appuyer le développement de leur compétence de compréhension orale.