[en] This work is structured in six chapters. The first discusses the importance of judicial impartiality in the process of building the rule of law in liberal democracies and in the recent processes of democratization and economic liberalization in Latin America. In the second chapter discusses the problems posed by the analysis of judicial impartiality and shows the strategy used to further the case of Nicaragua, which clearly shows the enormous difficulties in strengthening judicial impartiality in the region. The third chapter focuses on the dependent variable of the study: political influence over judicial decisions in Nicaragua. Following a historical analysis of the relationship between politics and justice in the country, is addressed in depth the changes in judicial impartiality in the two study periods. The fourth chapter examines the extent to which institutional factors have shaped the strategies and the capacity of elites to manipulate the judicial decisions and colluding with corrupt judges. The fifth chapter focuses on social accountability policies in Nicaragua and its impact on the relationship between politics and justice. Chapter 6 addresses the ability of international actors to determine the incentives and strategies aimed at the Nicaraguan elites be strongly violate the rule of law, and specifically, to manipulate the judicial decisions in cases of public corruption or large economic and social importance. Finally, we evaluated the actions of the international development cooperation to strengthen Nicaragua's judicial branch, the weight of reforms related to judicial impartiality and donor efforts for inclusion in the Central American country's political agenda.

[es] El presente trabajo est? estructurado en seis cap?tulos. En el primero se analiza la importancia de la imparcialidad judicial en los procesos de construcci?n del Estado de Derecho en las democracias liberales y en los recientes procesos de democratizaci?n y liberalizaci?n econ?mica en Am?rica Latina. En el segundo cap?tulo se analizan los problemas que plantea el an?lisis de la imparcialidad judicial y se muestra la estrategia empleada para profundizar en el caso de Nicaragua, pa?s que pone claramente de manifiesto las enormes dificultades para fortalecer la imparcialidad judicial en la regi?n. El tercer cap?tulo se centra en la variable dependiente del estudio: la influencia pol?tica en las decisiones judiciales en Nicaragua. Tras efectuar un an?lisis hist?rico de la relaci?n entre pol?tica y justicia en el pa?s, se aborda en profundidad las variaciones en la imparcialidad judicial en los dos periodos de estudio. El cuarto cap?tulo analiza en qu? medida los factores institucionales han condicionado las estrategias y la capacidad de las elites para manipular las decisiones judiciales y confabularse con jueces corruptos. El quinto cap?tulo est? centrado en las pol?ticas de accountability social en Nicaragua y su impacto en la relaci?n entre pol?tica y justicia. El cap?tulo 6 aborda la capacidad de los actores internacionales para condicionar los incentivos y las estrategias de las elites nicarag?enses encaminadas a vulnerar de forma contundente el Estado de Derecho, y de forma espec?fica, de manipular las decisiones judiciales en casos de corrupci?n p?blica o de gran relevancia econ?mica y social. Finalmente, se eval?an las actuaciones de la cooperaci?n internacional al desarrollo encaminadas a fortalecer el Poder Judicial de Nicaragua, el peso de reformas relacionadas con la imparcialidad judicial y los esfuerzos de los donantes para su inclusi?n en la agenda pol?tica del pa?s centroamericano.