BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Michèle Blanchard-Lemée (1936-2017), from an early date associated with the team of Henri Stern at the CNRS and work on the corpus of ancient mosaics of Gaul, was at the same time also a disciple of G. Ch. Picard. She began her scientific career with a study about African mosaics under the authority of G. Ville and her interest in African archaeology continued to the end. Her thesis on the mosaic pavements of Djemila (Algeria), under the direction of P.-A. Février, was a landmark, and this site remained at the heart of her concerns, exemplified in her recent posthumous publication focused on the "house of Bacchus" at Djemila. Her research work, her advices about restoration and museography of ancient mosaics in Algeria, her role in the dissemination of mosaic studies in that country and her training of other researchers, gave her a significant place in the recent developments of Algerian archaeology and Franco-Algerian co-operation.

[fr] Michèle Blanchard-Lemée (1936-2017), très tôt associée à l'équipe d'Henri Stern au CNRS et aux travaux sur la mosaïque antique ainsi qu'au Recueil général des mosaïques de la Gaule, a néanmoins été également disciple de G. Ch. Picard. Elle a commencé sa carrière scientifique par une étude sur la mosaïque africaine sous l'autorité de G. Ville. Et son intérêt pour l'archéologie africaine ne s'est jamais démenti. Sa thèse sur les pavements de Djemila (Algérie), sous la direction de P.-A. Février, a fait date, et ce site est resté au cœur de ses préoccupations : sa toute récente publication posthume a porté sur la " maison de Bacchus " de Djemila. Ses travaux, ses conseils concernant la restauration et la muséographie des mosaïques antiques d'Algérie, son rôle dans la diffusion des études sur la mosaïque dans ce pays et en faveur de la formation de ses chercheurs, lui confèrent une place notable dans les récents développements de l'archéologie algérienne et de la coopération franco-algérienne dans ce domaine.
[en] On 6 January 2004, at the end of the Maoist rebellion, Bhadai Tharu was attacked by a tiger in the Khata Corridor Forest, south-west Nepal, on the border with India; he had been elected chairperson of this forest six months earlier. Due to this 'sudden encounter' (jamkā-bhet), in which he lost an eye, his life changed completely, apparently for the better. Regarded as a 'conservation hero' by various media, foreigners and locals, and receiving visits from legendary actors such as Leonardo DiCaprio and Rajesh Hamal, Bhadai Tharu has rapidly become someone whom anyone interested in narratives of animal attacks around Bardiya National Park has to meet. With his lively stories and songs that leave a strong impression on those who listen to him, Bhadai embodies the resilience and the unconditional 'love' that we have towards wildlife. Based on the interview I conducted with him in November 2021, on what has been published about him in several media sources and on what some informants have to say about his story, I analyse a process of heroisation and the choice of 'giving blood' to conservation endeavours. This narrative echoes many other encounters that have occurred in Bardiya since 2019 and might be the case of many more to come.

[fr] Le 6 janvier 2004, à la fin de la rébellion maoïste, Bhadai Tharu a été attaqué par un tigre dans la forêt de Khata Corridor, au sud-ouest du Népal, à la frontière avec l'Inde ; il avait été élu président de cette forêt six mois plus tôt. Cette " rencontre soudaine " (jamkā-bhet), au cours de laquelle il a perdu un œil, a complètement changé sa vie, apparemment pour le meilleur. Considéré comme un " héros de la conservation " par divers médias, étrangers et locaux, et recevant la visite d'acteurs légendaires tels Leonardo DiCaprio et Rajesh Hamal, Bhadai Tharu est rapidement devenu quelqu'un que toute personne intéressée par les récits d'attaques d'animaux dans le parc national de Bardiya se doit de rencontrer. Avec ses histoires vivantes et ses chansons qui laissent une forte impression sur ceux qui l'écoutent, Bhadai incarne la résilience et l'" amour " inconditionnel que nous avons envers les animaux sauvages. Sur la base de l'entretien que j'ai réalisé avec lui en novembre 2021, de ce qui a été publié à son sujet dans plusieurs sources médiatiques et de ce que certains informateurs ont à dire sur son histoire, j'analyse un processus d'héroïsation et le choix de " donner son sang " à des efforts de conservation. Ce récit fait écho à de nombreuses autres rencontres qui ont eu lieu à Bardiya depuis 2019 et pourrait être le cas de beaucoup d'autres à venir.
[en] For Hardy the professed agnostic, silence may correspond to the absence of speech or of divine signs. In that case, the connection between silence and the sacred might not seem obvious at first sight.Yet though silence, which is highly significant in each Hardy novel, constitutes on many occasions an abyssal or labyrinthic void, it also appears as a coherent and constructive interval. Silence and the secrets it harbours sometimes play an essential part in the organic structure of the novel, connecting the different parts of the narrative into a consistent whole. In such silent interstices one may sometimes find the presence of sacred or highly religious elements as well as the sense of a perfect epistemological order. This is often carried forth by the presence of death, a systematic concern of Hardy's. The episode around Fanny's coffin in Far from the Madding Crowd and the baptismal rite in Tess thus both illustrate that interconnection between silence, secrecy, and sacredness.The article aims at examining the links between the three notions and at understanding how the sacredness depicted by Hardy is not of a strictly religious or theological sort, but is rather paradoxically rooted in the human and the secular.

[fr] Pour Hardy, agnostique déclaré, le silence peut renvoyer à l'absence de parole ou de signes divins. Dans ces conditions, l'articulation entre silence et sacré n'apparaît pas d'emblée comme évidente.Pourtant, bien que le silence, prégnant dans chacun des romans, se fasse en maintes occasions espace abyssal ou béance labyrinthique, il s'offre aussi comme intervalle dans lequel la cohérence s'établit et se construit. Le silence, et les secrets qu'il abrite, tient parfois un rôle essentiel dans l'édifice romanesque, puisqu'il assure le lien entre les parties constitutives du récit. Dans ces interstices silencieux s'affirment parfois la présence d'un contenu sacré ou en apparence éminemment religieux, et la perfection d'un ordre épistémologique, notamment par le biais de la mort, qui occupe le romancier de manière systématique. On en voit des exemples dans l'épisode du cercueil de Fanny dans Far from the Madding Crowd, ou dans le rite baptismal de Tess, où coïncident silence, secret et sacré.Cette étude propose donc d'explorer les liens qui unissent ces trois notions et de voir en quoi cette forme de sacré décrite par Hardy n'est pas strictement religieuse ou théologique, mais, paradoxalement, est plutôt ancrée dans l'humain et le séculier.
[en] Work and economy in Catholic monasteries primarily aim at the subsistence of the community. In this respect, the monastic economy does not, at first sight, appear as an economy of development. However, since the Middle Ages in Europe, monasteries have played a predominant role in economic and social development. What about monasteries in contemporary Africa? How can their economy come to play a role in development? The article examines three models of Benedictine monasteries in Togo, Kenya, Senegal, and Benin: contemplative communities, exogenous missionary communities, and endogenous missionary communities to analyze how each model engages in local development.

[fr] Le travail et l'économie dans les monastères catholiques ont pour but premier la subsistance de la communauté. En cela, l'économie monastique n'apparaît pas de prime abord comme une économie de développement. Pourtant, les monastères ont joué dès le Moyen Âge en Europe un rôle prépondérant dans le développement économique et social. Qu'en est-il des monastères en Afrique contemporaine ? Comment leur économie peut-elle en arriver à jouer un rôle dans le développement ? L'article étudie trois modèles de monastères bénédictins au Togo, Kenya, Sénégal et Bénin : des communautés contemplatives, des communautés missionnaires exogènes et des communautés missionnaires endogènes afin d'analyser comment chaque modèle s'engage pour le développement local.
[en] The production of devotional reliefs, flourished in 15th century in Florence, where models from Renaissance Masters were reproduced in series by using a large variety of materials. One of the most frequently used is gypsum plaster, often referred to as "stucco" or "gesso". Despite devotional reliefs wide diffusion, details concerning their constitutive materials and manufacture are insufficiently studied. In the framework of a research program fostered by the Louvre Museum, a multi-analytical approach was devised to investigate the composition and structure of micro samples obtained from a total of twenty-six representative artworks attributed to seven Florentine Masters. New evidence related to i) accessory minerals, ii) minor and trace elements, and iii) pores microstructure, disclosed important insights into the production of 15th century Florentine botteghe. These evidences, corroborated by the activity of some artists across Italy, raise new hypotheses on the attribution of some of these Madonne di gesso and their production outside Florence.

[fr] La fabrication de reliefs de dévotion s'est développée au xve siècle à Florence, où les modèles des maîtres de la Renaissance étaient reproduits en série au moyen de matériaux très divers. L'un des plus courants était le plâtre de gypse, appelé stucco ou gesso. Malgré la large diffusion des reliefs de dévotion, l'étude de leurs matériaux constitutifs et de leurs techniques de mise en œuvre reste insuffisante. Dans le cadre du programme de recherche conduit en partenariat avec le musée du Louvre, une approche multi-analytique a pu être mise au point pour déterminer la composition et la structure de micro-échantillons prélevés sur un total de vingt-six œuvres dont les modèles sont attribués à sept maîtres florentins. L'évaluation des minéraux accessoires associés au gypse, la quantification des éléments chimiques présents en faibles quantités ou à l'état de traces, la caractérisation des microstructures et de la forme des pores permettent de mieux connaître la production des ateliers florentins du xve siècle. Corroborées par la connaissance de l'activité de certains artistes, elles conduisent aussi à proposer de nouvelles hypothèses sur l'attribution de certaines de ces Madonne di gesso et sur le lieu de leur production en dehors de Florence.
[en] This article realise the methodological story of a doctoral research. It shows the stages, the pathways and the troubles. More precisely, three acts structure the narrative. Fist of all, the investigation and enter the field open the narrative. ere, attention is drawn to the important negotiation which can take place with the informants, in particular as to the postures and investigative practices acceptable and/or necessary. During the present research, a delicate period of taming was seen followed by a progressive and complete incorporation into the concreteness of a device, from which it was then necessary to detach. Indeed, the second step concerns the multiplication of observation sites. It imposed itself in order to widen the gaze, to position itself at a good distance and to produce a thicker notebook. Finally, the writing and submission of the work form the last act, that of the exit. And, for which, also, some methodological lessons and strategies are drawn.

[fr] Cet article entreprend le récit méthodologique d'une recherche doctorale. Il en montre les étapes, les cheminements et les troubles, à rebours des planifications et protocoles d'enquête stricts. Plus exactement, trois actes structurent le récit. L'entrée sur le terrain ouvre la narration. L'attention est attirée sur la négociation importante qui peut s'opérer avec les informateurs, notamment quant aux postures et pratiques d'enquête acceptables et/ou nécessaires. Ici, une période délicate d'apprivoisement s'est vue suivie d'une incorporation progressive et complète dans la concrétude d'un dispositif, duquel il aura fallu ensuite se détacher. En effet, la deuxième étape concerne la démultiplication des sites d'observation. Elle s'est imposée afin d'élargir le regard, de se positionner à bonne distance et de produire un compte rendu plus épais. Enfin, la rédaction et le dépôt du travail forment le dernier acte, celui de la sortie et, pour lequel, également, quelques enseignements méthodologiques et stratégies sont tirés.
[en] This article aims to shed light on the constitution and functioning of two quality marks intended to identify and promote a diversified offer in the fields of books and cinema, which are characterized by different forms of public intervention and market structures. The analysis of the Art et essai classification, established in the early 1960s for the cinema, and of the LIR label (independent reference bookshops) created at the end of the 2000s, allows to understand how, in each of these markets, quality marks contribute to shaping the perception of the cultural offer, to orienting the logic of the operators, and, through their performative effect, to bringing about solidarity between heterogeneous structures. After briefly presenting the genesis of these institutional labels, the article examines the current issues of the qualification of cinemas and bookshops. The latter go beyond these official quality marks, as it is in fact the opposition to the dominant actors of each field that is being redefined. The article is based on two field surveys consisting of interviews with various intermediaries from the world of bookselling and cinema, with public policy makers, together with the analysis of documentary and media sources.

[fr] Cet article vise à éclairer les logiques de constitution et de fonctionnement de deux labels destinés à identifier et promouvoir une offre diversifiée dans les domaines du livre et du cinéma, lesquels se caractérisent par des formes d'intervention publique et des structures de marchés différentes. L'analyse du classement Art et essai, établi au début des années 1960 pour le cinéma, et du label LIR (librairie indépendante de référence), créé à la fin des années 2000, permet de comprendre comment, sur chacun de ces deux marchés, les labels contribuent à façonner la perception de l'offre culturelle, à orienter les logiques d'acteurs ainsi que, par leur effet performatif, à faire exister des solidarités entre structures hétérogènes. Après avoir brièvement présenté la genèse de ces labels institutionnels, l'article interroge les enjeux actuels de la qualification des salles et des librairies, qui débordent ces labels officiels puisque c'est en réalité la manière de s'opposer aux acteurs dominants de chaque domaine qui est en cause. L'article s'appuie sur deux enquêtes de terrain constituées d'entretiens avec différents intermédiaires de l'univers de la librairie et du cinéma et de responsables des politiques publiques, ainsi que sur l'analyse de sources documentaires et médiatiques.
[en] As the American colonies announced their political break from the Mother Country in 1776, France was getting ready to offer the insurgents a military and economic cooperation. American merchants were at the core of these newly developed networks, and by travelling to France, were able to rethink their stereotyped vision, strengthen exchanges, and define their national identity. What perception of France emerges from the writings of these merchants travelling between the two wars of independence (1776-1815)? The age-old enemy turns into an economic partner, a 'sister-republic' in 1789 and a new cultural model. But from 1793, as France plunges into the Terror, the revolutionary and Napoleonic wars, admiration gave way to suspicion and repulsion. American travellers then realise they will not forge their identity by imitating European powers, but by turning away from them.

[fr] Alors que les colonies américaines proclament en 1776 leur rupture politique avec la Mère Patrie, la France propose aux insurgés une coopération militaire et commerciale. Les marchands américains sont au cœur des nouveaux réseaux d'échanges franco-américains, et un séjour dans le pays leur permet de dépasser leurs a priori, nouer des contacts et définir l'identité nationale de la jeune République. Comment la France est-elle perçue dans les récits des marchands en voyage entre les deux guerres d'Indépendance (1776-1815) ? L'ennemi de toujours devient un partenaire économique, une " république-sœur " en 1789 et un nouveau modèle culturel. Mais alors qu'à partir de 1793 la France s'enfonce dans la Terreur, les guerres révolutionnaires puis napoléoniennes, l'admiration fait place à la suspicion et à la répulsion. Les voyageurs américains prennent conscience qu'ils ne forgeront pas leur identité en imitant l'Europe, mais en s'en détachant.
[en] Karmelo C. Iribarren (1959) and Roger Wolfe (1962) represent in Spanish poetry a very contemporary form of realism, with a narrative poetry inspired by everyday life in a rather urban setting. The form and the language are simple, accessible, freed from most of formal constraints and the poems can be brief, bordering on aphorism. Far from the aesthetic codes of traditional poetry, the texts are based on a large number of skills that could be described as anti-poetic: narrativity, orality or even vulgarity; black humor, sarcasm or irony; prosaism and anchoring in a reality as subjective as immediate. The diaries and logbooks of the two authors, as well as their media presence on the internet, are based on the same techniques. The critical reception of the works of the two writers is varied and contradictory, thus highlighting the difficulty of considering a contemporary poetry which pushes the boundaries of the genre without complexes and resists categories.

[fr] Karmelo C. Iribarren (1959) et Roger Wolfe (1962) représentent dans la poésie espagnole une forme de réalisme très contemporain, avec une poésie narrative inspirée par la vie quotidienne dans un cadre plutôt urbain. La forme et la langue sont simples, accessibles, affranchies de la plupart des contraintes formelles, et les poèmes peuvent être brefs, à la limite de l'aphorisme. Loin des codes esthétiques de la poésie traditionnelle, les textes se basent sur un grand nombre de recours que l'on pourrait qualifier d'anti-poétiques : narrativité, oralité voire vulgarité ; humour noir, sarcasme ou ironie ; prosaïsme et ancrage dans une réalité aussi subjective qu'immédiate. Les journaux intimes et les carnets de bord des deux auteurs, ainsi que leur présence médiatique sur internet, reposent sur les mêmes techniques. La réception critique de l'œuvre des deux écrivains est variée et contradictoire, soulignant ainsi la difficulté d'appréhender une poésie contemporaine qui repousse sans complexes les frontières du genre et résiste aux catégories.
[en] Only a few studies have considered the fact that some of the difficulties encountered by students in higher education may be related to the knowledge taught at university. Based on the description of four courses and an analysis of twenty interviews conducted with students enrolled at university for the first time, the article attempts to put into perspective, on the one hand, the specificities of the knowledge taught at university and, on the other, the difficulties that students encounter in acquiring it. The results tend to show that, beyond disciplinary specificities, the knowledge taught at university shares a common basis and it may be that which is causing difficulties for students. Therefore, studying this knowledge seems to be a heuristic way of ascertaining the mechanisms involved in university learning.

[fr] En pédagogie universitaire, peu de travaux ont envisagé qu'une part des difficultés rencontrées par les étudiants puisse être relative aux savoirs universitaires. À partir de la description de quatre cours et de l'analyse de vingt entretiens menés auprès d'étudiants inscrits pour la première fois à l'université, l'article s'attelle à mettre en perspective, d'une part, les spécificités des savoirs enseignés à l'université et, d'autre part, les difficultés que les étudiants rencontrent lorsqu'ils se les approprient. Les résultats tendent à montrer qu'au-delà des spécificités disciplinaires, il existe un fond commun de caractéristiques aux savoirs enseignés à l'université et qu'elles peuvent être à l'origine de difficultés pour les étudiants. En ce sens, interroger les savoirs enseignés à l'université semble être une voie heuristique féconde pour contribuer à saisir les mécanismes en jeu dans l'apprentissage à l'université.
[en] Work is often studied according to macro-categories (institutions, interactions, processes, etc.). As a complement to such approaches, this article discusses the interest of also observing the details, the micro-processes of the activity, often neglected because considered minor. It shows that the micrological analysis of work contributes to the production of knowledge on the activity, by proposing an intelligibility, but also brings praxeological perspectives, by allowing the accompaniment and the follow-up of the processes of professionalization in many trades. As an example, a study on the activity of psychomotricians is an opportunity to highlight the way in which the identification of micro-gestures of adjustment during a session of care of a patient-child makes it possible to better identify what constitutes the professional action in its central dimensions, while supporting the actions of reengineering of the training in progress in this profession. This contribution thus takes up a question that is both classic and still current in SHS, which is that of the conditions according to which a micro-type analysis of human activities makes it possible to document or support professionalization dynamics on a larger scale.

[fr] Le travail est souvent étudié selon des macro-catégories (institutions, interactions, processus, etc.). En complémentarité de telles approches, cet article discute l'intérêt d'observer aussi les détails, les micro-processus de l'activité, souvent négligés car considérés mineurs. Il montre ainsi que l'analyse micrologique du travail contribue à produire des connaissances sur l'activité, en en proposant une intelligibilité, mais apporte également des perspectives praxéologiques, en permettant l'accompagnement et le suivi des processus de professionnalisation dans de nombreux métiers. A titre d'exemple, une étude portant sur l'activité des psychomotriciens est l'occasion de mettre en évidence la manière dont l'identification de micro-gestes d'ajustement durant une séance de prise en charge d'un patient-enfant permet de mieux repérer ce qui constitue l'agir professionnel dans ses dimensions centrales, tout en venant étayer les actions de réingénierie de la formation en cours dans cette profession. Cette contribution s'empare ainsi d'une question à la fois classique et toujours actuelle en SHS, qui est celle des conditions selon lesquelles une analyse de type micro des activités humaines permet de documenter ou de soutenir des dynamiques de professionnalisation se situant à une plus large échelle.