BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article explores Bruno Latour's innovative perspectives on the study of organisations. It goes back to his speech at EGOS in 1993. In it he asked what the sociology of science could contribute to the study of organisation. For Latour, organisation is achieved through interactions that also consider the artefacts that enable interactions to last and to act at a distance. He introduces the idea that organisation is an act of dispatchment: a human or non-human device that follow a script and the connections it establishes. Later, he defended the idea that we can only speak of 'organisation' when we have temporarily ceased to organise. Organisations are 'ghosts' that appear when the fact of organising, as a mode of existence, disappears. Organisation is inseparable from disorganisation and reorganisation. Organisational scripts circulate between actors who allocate humans and non-humans to accomplish tasks. He suggests adopting an ethnologist's perspective to trace the phenomenon, while ignoring the metalanguage of economists. Organisation begins with the preparation of a script, using the performative powers of fiction, plans and programmes, and continues with the disorganisation and reorganisation associated with their implementation. For Latour, organisations are the effects of the fact of organising, and not the other way round. This highlights the materiality of the arrangements through which scripts are stacked and articulated.

[es] Este artículo explora las perspectivas innovadoras de Bruno Latour sobre el estudio de las organizaciones. Se remonta a su discurso en EGOS en 1993. En ella se preguntaba qué podía aportar la sociología de la ciencia al estudio de la organización. Para Latour, la organización se consigue a través de interacciones que también tienen en cuenta los artefactos que permiten que las interacciones duren y actúen a distancia. Introduce la idea de que la organización es un acto de envío: un artefacto humano o no humano, que sigue un guión y las conexiones que establece. Más adelante, defiende la idea de que sólo podemos hablar de "organización" cuando hemos dejado temporalmente de organizar. Las organizaciones son "fantasmas" que aparecen cuando el hecho de organizar, como modo de existencia, desaparece. La organización es inseparable de la desorganización y la reorganización. Los guiones organizativos circulan entre actores que asignan a humanos y no humanos la realización de tareas. Sugiere adoptar una perspectiva etnológica para rastrear el fenómeno, ignorando el metalenguaje de los economistas. La organización comienza con la elaboración de un guión, utilizando los poderes performativos de la ficción, los planes y los programas, y continúa con la desorganización y la reorganización asociadas a su puesta en práctica. Para Latour, las organizaciones son los efectos del hecho de organizar, y no al revés. Esto pone de relieve la materialidad de los dispositivos mediante los cuales se apilan y articulan los guiones.
[en] This article is based on the observation that the most widely spread representations of language among primary school trainees come into conflict with what the training system expects from them. The analysis of a teaching practice workshop on syntactical groups provides a good illustration of the situation : difficulties to define the notion, to devise practical activities which do not just aim at how to tackle agreements but at backing up the conceptual work of pupils and choosing the most appropriate terminology. This review questions both the teaching contents and the training practices. In fact, it seems that the ambiguousness of the notion of "group" is in keeping with what the curriculum says and refers to the lack of theoretical choice. Necessary though they are, the expected clarifications are not enough. That is why we have tried to derive some professional principles from expert practices and describe activities leading future teachers to start an active reflection on how language works.

[es] Este artículo parte de la constatación de que las representaciones de la lengua más ampliamente compartidas entre los profesores en prácticas entran en conflicto con los objetivos de la formación. El análisis de un taller de práctica profesional sobre los grupos sintácticos proporciona el ejemplo. Dificultad para asimilar la noción, dificultad para concebir las manipulaciones que no tengan por única finalidad la gestión de las concordancias, para transmitir la elaboración conceptual de los alumnos para elegir entre terminologías adecuadas. Este balance interroga a la vez los contenidos de la enseñanza gramatical y las prácticas de formación Parece ser que las ambigüedades sobre la noción de grupo están inscritas en los programas y van ligadas a la ausencia de elecciones teóricas. Por necesarias que estas sean las clarificaciones esperadas no son suficientes. Por eso nos hemos unido para extraer los elementos de profesionalidad de las prácticas expertas y a describir las actividades que pongan a los futuros profesores en una situación de reflexión activa sobre el funcionamiento de la lengua
[en] In this article, we critically analyze the phenomenon of the crisis of democracy emerging in different parts of the world and propose that the solution to the problem lies in an appreciation of the contentious dynamics presented by social movements. We explain to what extent the problems of legitimacy of representative political systems have been caused by the historical dynamics imposed by neoliberalism, through a process of social de-democratization, and we expose the difficulties that exist in the political field itself to finding alternatives to populism. On this basis, we maintain that social movements and their actions provide the foundations for a democratic configuration of society.

[es] En este artículo analizamos críticamente el fenómeno de la crisis de la democracia que se advierte en distintas partes del mundo y proponemos como solución al problema la apreciación de las dinámicas contenciosas que presentan los movimientos sociales. Explicamos en qué medida los problemas de legitimidad que poseen los sistemas políticos representativos han sido causados por la dinámica histórica impuesta por el neoliberalismo, a través de un proceso de desdemocratización de la sociedad, y exponemos las dificultades que existen desde el campo político mismo para encontrar alternativas diferentes al populismo. A partir de allí, sostenemos que los movimientos sociales y sus acciones son la base para una configuración democrática de la sociedad.
[en] Political Ecology has become one of the most relevant approaches to ecological-distributive relations in Latin America, generating an intellectual and political current with its own strength. However, its conceptual debates have tended to focus on the class axis, with less development in other axes, such as gender. Considering that environmental disputes have demonstrated differentiated effects and responses between men and women, this article raises the need for a Feminist Political Ecology (EPF) within Latin American Political Ecology. To this end, the origins and trajectory of the EPF in the North and of the ecofeminisms in the South are reviewed and a review of recent work in both hemispheres is presented. In doing so, it seeks to outline some axes of articulation, where the contributions of our region build a critical dialogue and project paths for global EFP.

[es] La Ecología Política se ha convertido en uno de los enfoques más relevantes para el abordaje de las relaciones ecológico-distributivas en Latinoamérica, generando una corriente intelectual y política con fuerza propia. Sin embargo, sus debates conceptuales han tendido a centrarse en el eje de clase, con un desarrollo menor en otros ejes, como el género. Considerando que las disputas ambientales han demostrado efectos y respuestas diferenciadas entre hombres y mujeres,el presente artículo plantea la necesidad de una Ecología Política Feminista(EPF) al interior de la Ecología Política Latinoamericana. Para ello, se revisan los orígenes y trayectoria de la EPF en el Norte y de los ecofeminismos del Sur y se presenta una revisión situada de trabajos recientes en ambos hemisferios. Con ello, se busca esbozar algunos ejes de articulación, donde los aportes de nuestra región construyan un diálogo crítico y proyecten caminos para la EFP global.
[en] In the Loiret department, the map of intermunicipality resulting from the 2014-2015 territorial reform reveals a reactivation of the city-country opposition, with the risk of the development of sectoral, competitive and self-centred policies. At the same time, this department is the scene of joint actions around water, with environmental, landscape and tourist characteristics, unprecedented in the understanding of the territories. However, this dynamic remains fragile (conflicts between actors, overlay ambitious projects, budget cuts), especially since the recent competence of GEMAPI, entrusted to intermunicipal structures, could lead to a multiplicity of poorly coordinated local initiatives. It is around these uncertainties that this article questions the capacity of river environments to federate and plan.

[es] En el departamento de Loiret, el mapa de la inter-municipalidad derivado de la reforma territorial de 2014-2015 revela una reactivación de la oposición campo-ciudad que supone el riesgo de desarrollo de políticas sectoriales, competitivas y autocentradas. Al mismo tiempo, este departamento es el escenario de acciones comunes en relación al agua -de carácter medioambiental, paisajístico y turístico- inéditas en el modo de concebir el territorio. Sin embargo, esta dinámica sigue siendo frágil (conflictos entre los participantes, proyectos demasiado ambiciosos, recortes presupuestarios), mucho más desde que la reciente jurisdicción GEMAPI (Gestión del agua, los medios acuáticos y prevención de inundaciones), confiada a las estructuras inter-municipales, podría dar lugar a una multiplicidad de iniciativas locales poco coordinadas. Este artículo cuestiona la capacidad de los medios fluviales para federarse y crear proyectos ante la incertidumbre de las políticas actuales.
[en] This essay seeks to show the theoretical, political and ethical relevance of the contribution made by Franz Hinkelammert to the critique of neoliberal theory. This article begins with some aspects of the intellectual situation of the eighties when neoliberalism was introduced in Latin America, then offers a general characterization of Latin American critique of neoliberalism, and finally presents some of the central aspects of Hinkelammert's contribution to this critique, noting that the center of his rebuttal refers to its economic theory. The article highlights that neoliberal thought has sacralized market, conferring it the same attributes that Christian theology gives to God, and that paradoxically it is central to this ideology its radical anti-humanism, and its commercial totalitarianism character.

[es] Este ensayo busca mostrar la relevancia teórica, política y ética de la contribución realizada por Franz Hinkelammert a la crítica a la teoría neoliberal. Para ello, parte recorriendo algunos aspectos de la situación intelectual de los ochenta cuando el neoliberalismo fue introducido en América Latina, a continuación ofrece una caracterización general de la crítica latinoamericana al neoliberalismo, y finalmente expone algunos de los temas centrales de la contribución de Hinkelammert a dicha crítica, destacando que el centro de su refutación al neoliberalismo está referida a su teoría económica. Destaca el artículo que los neoliberales han sacralizado el mercado confiriéndole los mismos atributos que la teología cristiana confiere a Dios, y que paradójicamente lo central a esta ideología es su radical antihumanismo, y su carácter de totalitarismo mercantil.
[en] The concept of gender is responsible for questioning what it means to be a woman and a man in different historical contexts. The concept of sexual division of labor makes it possible to examine how this division creates a female labor force, considered as cheap manpower for certain types of tasks, and how it produces unequal, hierarchical and asymmetrical exploitation and oppression relations. Accordingly, we propose a link between the concepts of gender and sexual division of labor to understand the use of time in teaching. Based on qualitative empirical research, developed with male and female teachers from a school in São Paulo, between 2006 and 2007, we emphasized the gendered nature of the teaching activity, but we question the dichotomy between greater economic working time for men and greater working time for social reproduction for women, found in the analysis of other professions.

[es] El concepto de género tiene la tarea de cuestionar el significado de ser mujer y ser hombre en diferentes contextos históricos. El concepto de división sexual del trabajo hace posible examinar cómo esta división crea una fuerza de trabajo femenina, considerada como mano de obra barata para ciertos tipos de tareas, y cómo se produce relaciones desiguales, jerárquicas y asimétricas de explotación y opresión. En consecuencia, proponemos una articulación entre los conceptos de género y de división sexual del trabajo para la comprensión del uso del tiempo n el trabajo docente. Sobre la base de investigación empírica cualitativa, desarrollada con maestras y maestros de una escuela en Sao Paulo entre 2006 y 2007, destacamos el carácter sexuado del trabajo docente, pero cuestionamos la dicotomía entre mayor cantidad de tiempo de trabajo económico para los hombres y entre mayor cantidad de tiempo de trabajo para la reproducción social para las mujeres, que se constatan en el análisis de otras profesiones.
[en] Surrealism transformed the discursive conditions of the essay on several levels. It explored the possibility of converting the genre into a transversal trend for alternative modes of experience and rationality, often expressing strong demand for cohesion and a tendency towards manifesto or circular dialogue. This article explores how these norms of rupture were rooted in the Hispanic tradition of the essay, particularly through the work of the painter and writer Eugenio F. Granell, who published a body of essays of highly varied thematic and discursive features during his exile in the United States and various Latin American countries.

[es] El surrealismo transformó en varios niveles las características discursivas del ensayo e indagó las posibilidades de convertir el género en una modalidad transversal de experiencia y racionalidad alternativas, a menudo con fuerte exigencia cohesiva y con tendencia al manifiesto y al diálogo de círculo. Este artículo explora el enraizamiento de esas pautas de ruptura en la tradición ensayística hispana, en concreto en la producción del pintor y escritor Eugenio F. Granell, quien durante su exilio en varios países americanos publicó obra ensayística de muy diversa condición temática y discursiva.
[en] Through the case of a group of table tennis players, this article attempts to bring to light the processes of gender construction in a mixed sports practice. From the American propositions of gender studies, and more particularly the concept of performativity which replaces the individual in the center of the process of social construction of the reality, we are going to try to seize the strategies implemented by these table tennis players to produce norms of gender. The observations and interviews realized show that all the elements of the sport situation are an opportunity "to do" gender: space, time, logic of the activity and of course speeches of the players service a masculinizing of table tennis.

[es] El género en juego. La construcción del género en las interacciones en el tenis de mesaA través el caso de un grupo de tenistas de mesa, este artículo tiene como objeto el poner en evidencia los procesos de construcción de género en una actividad deportiva mixta. A partir de las proposiciones americanas de los gender studies y en particular la noción de "performatividad" que coloca al individuo en el centro del proceso de elaboración social de la realidad, intentamos mostrar los encaminamientos de los deportistas para producir normas de género. Las observaciones y las entrevistas realizadas muestran que todos los elementos de la situación deportiva constituyen una ocasión para " elaborar " el género: el espacio físico, el tiempo cronológico, la lógica del juego y desde luego, los razonamientos de los deportistas van encauzados hacia la masculinización del tenis de mesa.
[en] Art history is usually considered as cultural history which raises the question of reception and of psychological, social, political, anthropological, religious and economic function. However, can it be stated that it encompasses all these fields? The examination of its genealogy, its traditions and its schools makes it possible to measure its conceptual and methodological enrichment. Art history has progressively become a complex territory which has been expanding and complicating at the same time, with new institutions and new practises than those that marked the beginnings of the discipline. It is necessary to bear this evolution in mind and to link it to history, cultural history and art history, while trying not to foster any rivalry between imperialisms, which would lead art historians to retreat into their own dominions, whose frontiers are fixed too rigidly.

[es] Se suele considerar la historia del arte como una historia cultural que plantea las cuestiones de recepción y de función psíquica, social, política, antropológica, religiosa, económica. Sin embargo, ¿se puede afirmar que abarca todos esos campos? El examen de su geneología, de sus tradiciones y de sus escuelas permite medir su enriquecimiento conceptual y metodológico. Progresivamente la historia del arte se ha convertido en un territorio complejo que se ha ido extendiendo y complicando con nuevas instituciones y nuevas prácticas menos aristocráticas que las que marcaron el origen de la disciplina. Es menester tomar en cuenta esta evolución e ir vinculando la historia, la historia cultural y la historia del arte procurando no fomentar una rivalidad entre imperialismos que llevaría a los historiadores del arte a replegarse en sus dominios cuyas fronteras se fijan de manera demasiado rígida.
[en] This article develops the theme of the public reconstruction of memory in processes of transitional justice, notably in the context of the Truth and Reconciliation Commission (TRC) of Peru. The author examines the challenges posed by the reconstruction of memories of internal armed conflict. This problem merits particular attention as public spaces become arenas of public deliberation over memory in circumstances in which, as in the Peruvian case, a politics of human rights is supported by neither the government nor current policy.

[es] El artículo pretende aproximarse al tema de la recuperación pública de la memoria en procesos de justicia transicional, en particular desde el caso del trabajo de la Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR) del Perú. El autor examina los desafíos que plantea la reconstrucción de la memoria del conflicto armado interno peruano frente a las "historias oficiales" constituidas desde la autodenominada "clase política" en materia de justicia, reparación y verdad. Una especial atención merece el problema de qué espacios públicos pueden convertirse en escenarios de deliberación cívica sobre la memoria en circunstancias en las que – como en el caso del Perú – las políticas en materia de derechos humanos no cuentan con el respaldo del gobierno ni el de un sector mayoritario de los políticos en actividad.
[en] This essay explores the similarities and differences between the ideas of cosmopolitanism of José Ortega y Gasset and Alfonso Reyes. These ideas are studied in the more general context of their views on the historical significance of Europe and America. The aim is to show how both authors formulated a specific form of cosmopolitanism whose purpose was the transformation of their respective national realities through social, political and intellectual action. To achieve this goal, this essay studies chronologically the texts that Ortega and Reyes dedicated directly to cosmopolitanism, as well as their most relevant works on Europe and America.

[es] Este ensayo explora las semejanzas y diferencias entre las ideas de cosmopolitismo de José Ortega y Gasset y Alfonso Reyes. Estas ideas se revisan en el contexto de sus visiones más generales sobre el significado histórico de Europa y América. El objetivo es mostrar cómo ambos autores formularon una forma específica de cosmopolitismo que tenía como finalidad la transformación de sus respectivas realidades nacionales por medio de la acción social, política e intelectual. Para mostrar este punto, en este ensayo se estudian de forma cronológica los textos que Ortega y Reyes dedicaron directamente al cosmopolitismo, así como sus trabajos más relevantes sobre Europa y América.
[en] Although seldom discussed in France, Peter Bürger's Theory of the Avant-Garde has had a major influence in the United States since it was translated into English in 1984, mainly through the writings of art critics linked to the journal October (Benjamin Buchloh, Douglas Crimp, Hal Foster, Rosalind Krauss, Craig Owens). For these authors, the discussion of Bürger's theses was a way, first, of redefining their own postmodernist position at a time when it had been weakened by the emergence of a postmodernism that was considered reactionary and, second, of revising their conception of the history of modern art by counterposing Clement Greenberg's formalist, depoliticized modernism with a re-evaluation of the critical or utopian dimension of the historical avant-gardes. However, the context in which the original German version of Bürger's work had been published a decade earlier was completely different, marked by a crisis in literary studies and a renewal of Marxist aesthetics. This article attempts to retrace the conditions of this intellectual transfer, from the obliteration of the book's original context to its repositioning in the American postmodernist debate. It also offers a key to reconstructing the theoretical and strategic issues that confronted postmodernist art criticism from the 1970s to the 1990s. Finally, it shows how these debates contributed to a lasting redefinition of the major categories of twentieth-century art historiography.

[es] Poco debatida en Francia, la Teoría de la vanguardia de Peter Bürger ha ejercido una gran influencia en Estados Unidos desde su traducción en 1984, sobre todo gracias a la difusión de los críticos de arte asociados a la revista October (Benjamin Buchloh, Douglas Crimp, Hal Foster, Rosalind Krauss, Craig Owens). Para ellos, la discusión de las tesis de Bürger fue una manera de redefinir su propio compromiso posmodernista, en un momento en que su posición se encontraba debilitada debido al surgimiento de un postmodernismo considerado reaccionario, así como de revisar su concepción de la historia del arte moderno, oponiendo al modernismo esteta y despolitizado de Clement Greenberg una reevaluación de la dimensión crítica o utópica de las vanguardias históricas. Sin embargo, al momento de su publicación en la RFA en 1974, el contexto era totalmente diferente y estaba marcado por la crisis de los estudios literarios y el renacimiento de la estética marxista. Este artículo se propone volver a trazar las condiciones que permitieron esta transferencia intelectual, entre una obliteración del contexto de origen del libro de Bürger y un reposicionamiento dentro del debate postmodernista estadounidense. Al mismo tiempo, ofrece una clave para reconstruir las problemáticas teóricas y estratégicas a las que se enfrentó la crítica de arte postmodernista desde los años 70 hasta los 90. Por último, muestra cómo estos debates contribuyeron a redefinir de forma duradera las principales categorías de la historiografía del arte del siglo XX.