[en] Objective: The objective of this study is to gain insight into the causes of the environmental crisis that affects the Mar Menor ecosystem and its surroundings, as well as to propose measures for a new territorial model. Theoretical Framework: It is based on the study of population growth in the Campo de Cartagena - Mar Menor region, as well as the different activities that take place there, especially focusing on regenerated water. Method: The methodology adopted for this research includes regional geographic analysis for the management of the territory, with extensive field work and interviews with users of the Mar Menor; to conclude with a series of "zero discharge" proposals and cultural practices to mitigate the environmental crisis of the lagoon and its surroundings. Results and Discussion: Agriculture, urban expansion, obsolescence of sanitation networks, and other activities such as stable livestock farming and mining waste hauling have caused anthropization of the Mar Menor with eutrophication phenomena. It is advisable to promote a bottom-up participatory process of citizens, reach agreements between Administrations, and harmonize the different land uses making them compatible with the good condition of the lagoon. Research Implications: The practical and theoretical implications of this research are discussed, discussing the causes of the state of the lagoon and the uses of the catchment area. Originality/Value: This study contributes to the literature by addressing a topic of interest and concern from a comprehensive perspective, considering causes and consequences, as well as possible solutions. The relevance and value of this research are evident in its geographical approach to human-natural environment relationships.

[pt] Objetivo: O objetivo deste estudo é conhecer as causas da crise ambiental que afeta o ecossistema do Mar Menor e a sua envolvente, bem como propor medidas para um novo modelo territorial. Referencial Teórico: Baseia-se no estudo do crescimento populacional da região Campo de Cartagena - Mar Menor, bem como nas diversas atividades que aí decorrem, com especial enfoque na água regenerada. Método: A metodologia adotada para esta pesquisa inclui a análise geográfica regional para a gestão do território, com um extenso trabalho de campo e entrevistas aos utilizadores do Mar Menor; concluir com uma série de propostas de "descarga zero" e práticas culturais para mitigar a crise ambiental da lagoa e da sua envolvente. Resultados e Discussão: A agricultura, a expansão urbana, a obsolescência das redes de saneamento e outras actividades como a pecuária estável e o transporte de resíduos mineiros provocaram a antropização do Mar Menor com fenómenos de eutrofização. É aconselhável promover um processo participativo dos cidadãos de baixo para cima, chegar a acordos entre as administrações e harmonizar os diferentes usos do solo tornando-os compatíveis com o bom estado da lagoa. Implicações da Pesquisa: São discutidas as implicações práticas e teóricas desta investigação, discutindo-se as causas do estado da charca e os usos da área de captação. Originalidade/Valor: Este estudo contribui para a literatura ao abordar um tema de interesse e preocupação numa perspetiva abrangente, considerando causas e consequências, bem como possíveis soluções. A relevância e o valor desta investigação são evidentes na sua abordagem geográfica das relações homem-ambiente natural.