BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Avui dia, l'ús del vídeo com a mitjà de comunicació massiu per distribuir diferents continguts s'ha convertit en una eina molt utilitzada per la societat en general. El vídeo és transmès i rebut pels usuaris en diferents plataformes: telèfon mòbil, tauletes, televisors intel·ligents, etc. La UNED no és l'excepció en aquest ús del vídeo com a suport didàctic als continguts que distribueix entre els seus usuaris. No obstant això, la videoteca no presenta una interfície gràfica que diferenciï els serveis de vídeo comunicació que s'allotgen a la plataforma. Així, aquest redisseny de la interfície gràfica de la videoteca va ser pensat en millorar l'experiència d'usuari en la seva interacció de recerca i navegació pel lloc. Si es compleix aquest objectiu, canviarem la manera com els estudiants busquen i troben els vídeos, convertint a la videoteca de la UNED a un escenari educatiu més uniforme a les necessitats d'ensenyament i aprenentatge dels seus estudiants i professors.

[es] Hoy en día, el uso del video como medio de comunicación masivo para distribuir diferentes contenidos se ha convertido en una herramienta muy utilizada por la sociedad en general. El video es transmitido y recibido por los usuarios en distintas plataformas: teléfono móvil, tabletas, televisores inteligentes, etc. La UNED no es la excepción en este uso del video como apoyo didáctico a los contenidos que distribuye entre sus usuarios. Sin embargo, la videoteca no presenta una interfaz gráfica que diferencie los servicios de video comunicación que se alojan en la plataforma. Así, este rediseño de la interfaz gráfica de la videoteca fue pensado en mejorar la experiencia de usuario en su interacción de búsqueda y navegación por el sitio. Si se cumple este objetivo, vamos a cambiar la forma en que los estudiantes buscan y encuentran los videos, convirtiendo a la videoteca de la UNED en un escenario educativo más acorde a las necesidades de enseñanza y aprendizaje de sus estudiantes y profesores.
[ca] Les marques que fan belles a les dones. Tractament de la bellesa en la comunicació publicitària de les marques de cosmètica femenina. El cas Dove i el trencament d´estereotips femenins. El model de comunicació d´algunes marques líders en el sector de la bellesa i de la cura estètica de la dona està canviant. El present treball té com a objectiu principal conèixer com algunes marques han trencat els esquemes i codis tradicionals en la seva comunicació amb la consumidora, apartant-se d'uns estereotips que avui es mostren obsolets davant d'un model de dona actual, lluitadora i independent en les seves creences.

[es] Las marcas que hacen bellas a las mujeres. Tratamiento de la belleza en la comunicación publicitaria de las marcas de cosmética femenina. El caso Dove y la rotura de estereotipos femeninos. El modelo de comunicación de algunas marcas líderes en el sector de la belleza y de la cura estética de la mujer está cambiante. El presente trabajo tiene como objetivo principal conocer como algunas marcas han roto los esquemas y códigos tradicionales en su comunicación con la consumidora, apartándose de unos estereotipos que hoy se muestran obsoletos ante un modelo de mujer actual, luchadora e independiente en sus creencias.
[ca] El projecte consisteix en el desenvolupament d'una eina especialitzada per a la classificació i recerca de productes. L'aplicació pot ser fàcilment ampliable per a adaptar-la a qualsevol tipus de producte o necessitat futura. Per a la programació d'aquest projecte es va aprofitar la potència i senzillesa que proporciona l'entorn .NET i els seus llenguatges orientats a objecte, en aquest cas VB.

[es] El proyecto consiste en el desarrollo de una herramienta especializada para la clasificación y búsqueda de productos. La aplicación puede ser fácilmente ampliable para adaptarla a cualquier tipo de producto o necesidad futura. Para la programación de este proyecto se aprovechó la potencia y sencillez que proporciona el entorno .NET y sus lenguajes orientados a objeto, en este caso VB.
[ca] En aquest estudi, van ser simulades les activitats que es desenvolupen diàriament en els punts de venda del centre comercial FARMICENTRO-MM d'acord a un model conceptual d'esdeveniments discrets implementat en el Programari Simi 8 Academic Edition. Els resultats van permetre concloure que és necessari projectar un altre punt de venda en el negoci i incrementar la freqüència amb la qual es realitzen les comandes de la mercaderia.

[es] En este estudio, fueron simuladas las actividades que se desarrollan a diario en los puntos de venta del centro comercial FARMICENTRO-MM de acuerdo a un modelo conceptual de eventos discretos implementado en el Software Simio 8 Academic Edition. Los resultados permitieron concluir que es necesario proyectar otro punto de venta en el negocio e incrementar la frecuencia con la que se realizan los pedidos de la mercadería.
[ca] Es tracta d'una recerca d'eines CASE que actualment suporten OCL en la generació automàtica de codi Java per estudiar-les i analitzar-les a través d'un model de proves consistent en un diagrama de classes del model estàtic de l'UML i una mostra variada d'instruccions OCL, amb l'objectiu de detectar les seves mancances, analitzant el codi obtingut i determinar si controla o no cada tipus de restricció, i si s'han implementat bé en el codi.

[es] Se trata de una búsqueda de herramientas CASE que actualmente soportan OCL en la generación automática de código Java para estudiar y analizar a través de un modelo de pruebas consistente en un diagrama de clases del modelo estático del UML y una muestra variada de instrucciones OCL, con el objetivo de detectar sus carencias, analizando el código obtenido y determinar si controla o no cada tipo de restricción, y si se han implementado bien en el código.
[ca] En l'actualitat vivim en un entorn amb tendència a la connectivitat entre tot el que ens envolta. Això comporta l'ús massiu de dispositius electrònics de radiofreqüència, que necessiten de nous mètodes de fabricació i materials per poder reduir l'impacte mediambiental que suposarà aquest escenari. En aquest context, el present Treball de Final de Grau té l'objectiu principal d'estudiar la possibilitat d'us del paper com a substrat per a la fabricació de circuits de microones. Per poder realitzar aquest estudi, en primer lloc es descriu l'actualitat en la investigació de tecnologies desenvolupades sobre aquest substrat. El posterior repàs en els paràmetres utilitzats al llarg de la memòria té la finalitat de començar la lectura de l'estudi redactat amb un millor coneixement de les magnituds i conceptes involucrats. La metodologia es basa en el càlcul inicial de les diferents variables de cada un dels dispositius tractats . Aquests resultats son contrastats amb l'assistent de simulació, i posteriorment es confecciona el disseny del circuit. Amb la simulació electromagnètica, la qual és la mesura de major precisió atès son aplicades les equacions de Maxwell en el circuit; es realitza un exercici de discussió sobre el resultat obtingut, de manera que s'estudia la viabilitat del circuit en el seu disseny en substrat de paper. La memòria conclou amb una reflexió general sobre diferents aspectes del treball realitzat, així com diferents línies de treball futur.

[es] En la actualidad vivimos en un entorno con tendencia a la conectividad entre todo lo que nos rodea. Esto conlleva el uso masivo de dispositivos electrónicos de radiofrecuencia, que necesitan de nuevos métodos de fabricación y materiales para poder reducir el impacto medioambiental que supondrá este escenario. En este contexto, el presente Trabajo de Fin de Grado tiene el objetivo principal de estudiar la posibilidad de uso del papel como sustrato para la fabricación de circuitos de microondas. Para poder realizar este estudio, en primer lugar se describe la actualidad en la investigación de tecnologías desarrolladas sobre este sustrato. El posterior repaso en los parámetros utilizados a lo largo de la memoria tiene el fin de comenzar la lectura del estudio redactado con un mejor conocimiento de las magnitudes y conceptos involucrados. La metodología se basa en el cálculo inicial de las diferentes variables de cada uno de los dispositivos tratados. Estos resultados son contrastados con el asistente de simulación, y posteriormente se confecciona el diseño del circuito. Con la simulación electromagnética, la cual es la medida de mayor precisión dado son aplicadas las ecuaciones de Maxwell en el circuito; se realiza un ejercicio de discusión sobre el resultado obtenido, por lo que se estudia la viabilidad del circuito en su diseño en sustrato de papel. La memoria concluye con una reflexión general sobre diferentes aspectos del trabajo realizado, así como diferentes líneas de trabajo futuro.
[ca] El concepte dels comuns és tan poderosament suggeridor com ambigu. Prova d'això és el creixent interès que han experimentat durant els darrers anys i, també, el fet que comprèn àmbits i aspiracions tan diversos que són, de vegades, contraposats, però que, malgrat tot, comparteixen una visió transformadora de la ciutat i la societat basada en la cooperació. Aquesta recerca doctoral se centra en un dels subgrups dels comuns, el dels comuns urbans, i té com a objecte qüestionar-los i comprendre'ls. Per a aconseguir-ho, després d'un marc teòric exhaustiu que ens permetrà conèixer les arrels i contradiccions del concepte, proposem una lectura situada i basada en la pràctica. A partir de l'estudi etnogràfic de vint-i-nou casos (vuit dels quals analitzem exhaustivament) de la Barcelona de començaments del segle XXI, confeccionem cinc fils discursius al voltant de les seves reivindicacions: autogestió i institucionalització, relacionalitat, materialitat i espacialitat, i tecnologia i cultura lliures. És a partir de la seva anàlisi que obtindrem les claus per a comprendre'n les vinculacions amb el fet urbà i social i, en darrera instància, per a caracteritzar el concepte de comú urbà i determinar si, efectivament, els comuns urbans poden ser autèntics motors de transformació urbana, social i econòmica que donin lloc a proposar ciutats i societats alternatives més justes.

[es] El concepto de los comunes es tan poderosamente sugerente como ambiguo. Prueba de ello está en el creciente interés que ha experimentado en los últimos años y en que abarca ámbitos y aspiraciones tan diversos que son, a veces, contrapuestos, pero que, a pesar de todo, comparten una visión transformadora basada en la cooperación. La presente investigación doctoral se centra en uno de los subgrupos de dichos comunes, el de los comunes urbanos, y tiene como objeto cuestionarlos y comprenderlos. Para ello, tras un marco teórico exhaustivo que nos llevará a conocer las raíces y las contradicciones del concepto, proponemos una lectura situada y basada en la práctica. A partir del estudio etnográfico de veintinueve casos (ocho de ellos analizados con exhaustividad) de la Barcelona de principios de siglo XXI confeccionamos cinco hilos discursivos alrededor de sus reivindicaciones: autogestión e institucionalización, relacionalidad, materialidad y espacialidad, y tecnología y cultura libres. A partir de su análisis obtenemos las claves para comprender sus vinculaciones con lo urbano y lo social y, en última instancia, para caracterizar el concepto de común urbano y para determinar si, efectivamente, los comunes urbanos pueden ser auténticos motores de transformación urbana, social y económica que den lugar a proponer ciudades y sociedades alternativas más justas.
[ca] L'objectiu general del TFC serà portar a terme els treballs d'especificació de requisits, anàlisi i disseny d'una plataforma web que tracti de millorar la gestió de l'ajuda social.

[es] El objetivo general del TFC será llevar a cabo los trabajos de especificación de requisitos, análisis y diseño de una plataforma web que trate de mejorar la gestión de la ayuda social.
[ca] Projecte final de carrera en Enginyeria del Programari que consisteix en l'elaboració de les fases d'anàlisi i disseny tècnic d'un programari que permeti realitzar la gestió de les activitats acadèmiques extracurriculars que s'ofereixen en una universitat.

[es] Proyecto final de carrera en Ingeniería del Software que consiste en la elaboración de las fases de análisis y diseño técnico de un software que permita realizar la gestión de las actividades académicas extracurriculares que se ofrecen en una universidad.
[ca] El contingut d'aquest document il·lustra com realitzar el desplegament de recursos informàtics en el núvol per a múltiples propòsits com aplicacions, bases de dades i contenidors. Per a això s'utilitzarà Ansible com a eina d'automatització de configuracions i OpenStack per controlar la infraestructura de cloud.

[es] El contenido de este documento ilustra cómo realizar el despliegue de recursos informáticos en la nube para múltiples propósitos como aplicaciones, bases de datos y contenedores. Para lo cual se empleará Ansible como herramienta de automatización de configuraciones y OpenStack para controlar la infraestructura de cloud.
[ca] Memòria, presentació en vídeo i producte desenvolupat del treball / projecte fi de Carrera de la titulació d'Enginyeria en Informàtica, consistent en la realització d'un portal web per a una pime fictícia de nom VendetArte dedicada a la representació d'artesans. El portal web ha estat desenvolupat amb el gestor de continguts (CMS) DotNetNuke que treballa sota plataforma .NET.

[es] Memoria, presentación en vídeo y producto desarrollado del trabajo/proyecto fin de Carrera de la titulación de Ingeniería en Informática, consistente en la realización de un portal web para una pyme ficticia de nombre VendetArte dedicada a la representación de artesanos. El portal web ha sido desarrollado con el gestor de contenidos (CMS) DotNetNuke que trabaja bajo plataforma .NET
[ca] Avui dia la majoria de serveis web són vulnerables a atacs tant externs com interns i l'ús de sistemes de detecció d'intrusos es fa aconsellable, sinó imprescindible, per a la prevenció d'aquests atacs. Un IDS és una eina de seguretat que intenta detectar o monitorar els esdeveniments ocorreguts en un determinat sistema informàtic a la recerca d'intents de comprometre la seguretat d'aquest sistema. En aquest treball es realitzarà una instal·lació d'un IDS basat en Snort per protegir un servidor web vulnerable. Com a millora s'instal·larà una interfície gràfica per a la gestió de les alertes de Snort.

[es] Hoy en día la mayoría de servicios Web son vulnerables a ataques tanto externos como internos y el uso de sistemas de detección de intrusos se hace aconsejable, sino imprescindible, para la prevención de estos ataques. Un IDS es una herramienta de seguridad que intenta detectar o monitorizar los eventos ocurridos en un determinado sistema informático en busca de intentos de comprometer la seguridad de dicho sistema. En este trabajo se realizará una instalación de un IDS basado en Snort para proteger un servidor Web vulnerable. Como mejora se instalará una interfaz gráfica para la gestión de las alertas de Snort.
[ca] En els darrers anys tot el sector públic ha hagut d'adaptar-se a un nou model de fer i d'actuar; des del nivell polític fins al nivell administratiu més bàsic. El desenvolupament de les democràcies i els contexts de crisi econòmica i política han portat el sector públic a obrir-se a la ciutadania i a ser més transparents i eficients per tal de guanyar-se la seva confiança. Són moltes i diverses les eines que han sorgit amb aquest propòsit: els codis ètics i de bon govern, les cartes de serveis, els portals de transparència, els deures d'informació, els règims d'incompatibilitats, la regulació dels grups de pressió, etc. Tot això ha suposat una revolució en la manera d'actuar del món polític i de les administracions públiques, considerant que moltes de les activitats ara poden ser objecte d'escrutini per part de la ciutadania. La finalitat d'aquest treball és conèixer les eines disponibles en matèria de transparència, bon govern i bona administració en l'àmbit autonòmic de Catalunya; amb especial dedicació al principal organisme de control existent, l'Oficina Antifrau de Catalunya: com s'organitza, les funcions i les limitacions principals amb què es troba i possibles propostes de millora.

[es] En los últimos años todo el sector público ha tenido que adaptarse a un nuevo modelo de hacer y de actuar; desde el nivel político hasta el nivel administrativo más básico. El desarrollo de las democracias y los contextos de crisis económica y política han llevado al sector público a abrirse a la ciudadanía y a ser más transparentes y eficientes para ganarse su confianza. Son muchas y diversas las herramientas que han surgido con este propósito: los códigos éticos y de buen gobierno, las cartas de servicios, los portales de transparencia, los deberes de información, los regímenes de incompatibilidades, la regulación de los grupos de presión, etc. Todo esto ha supuesto una revolución en la manera de actuar del mundo político y de las administraciones públicas, considerando que muchas de las actividades ahora pueden ser objeto de escrutinio por parte de la ciudadanía. La finalidad de este trabajo es conocer las herramientas disponibles en materia de transparencia, buen gobierno y buena administración en el ámbito autonómico de Cataluña; con especial dedicación al principal organismo de control existente, la Oficina Antifraude de Cataluña: cómo se organiza, las funciones y las limitaciones principales con que se encuentra y posibles propuestas de mejora.
[ca] L'objectiu del meu treball de final de grau és la creació d'una nova pàgina web amb Wordpress per aquest negoci familiar, per tal que els futurs clients puguin apreciar el bon ambient que hi ha a la residència plasmat amb un disseny fet a mida, amb la informació essencial per cercar els dubtes que pugui tenir el futur client. Inicialment el disseny i la gestió del web estava subcontractat a una empresa que va adaptar una plantilla odontològica a la informació que el meu client els va facilitar. Poca dedicació i implicació van fer que el web pugui ser millorat fàcilment. Al mateix temps treballar amb aquesta empresa es feia farragòs per fer qualsevol canvi o actualització.

[es] El objetivo de mi trabajo de final de grado es la creación de una nueva página web con Wordpress por este negocio familiar, para que los futuros clientes puedan apreciar el buen ambiente que hay a la residencia plasmado con un diseño hecho a medida, con la información esencial para buscar las dudas que pueda tener el futuro cliente. Inicialmente el diseño y la gestión del web estaba subcontratado a una empresa que adaptó una plantilla odontològica a la información que mi cliente los facilitó. Poca dedicación e implicación hicieron que el web pueda ser mejorado fácilmente. Al mismo tiempo trabajar con esta empresa se hacía duro para hacer cualquier cambio o actualización.
[ca] Aquest treball estudia una de les solucions actuals als requisits de gestió dels clústers de computació. Mesos és un gestor dinàmic de recursos basat en un mecanisme d'administració de dos nivells anomenat oferidor de recursos. La gestió que realitza és d'un alt nivell de granularitat, al tenir una visió del conjunt dels nodes de computació com si fos un sistema únic de recursos (pool). El treball pretén que s'observi i valori el funcionament d'un petit clúster privat, administrat per Mesos, i dissenyat per a treballs de computació paral·lela gràcies a les llibreries MPI, i l'entorn d'aplicació que incorpora Mesos per executar aquest tipus d'aplicacions.

[es] Este trabajo estudia una de las soluciones actuales a los requisitos de gestión de los clusters de computación. Mesos es un gestor dinámico de recursos basado en un mecanismo de administración de dos niveles llamado ofertante de recursos. La gestión que realiza es de un alto nivel de granularidad, al tener una visión del conjunto de los nodos de computación como si fuera un sistema único de recursos (pool). El trabajo pretende que se observe y valore el funcionamiento de un pequeño clúster privado, administrado por Mesos, y diseñado para trabajos de computación paralela gracias a las librerías MPI, y el entorno de aplicación que incorpora Mesos para ejecutar este tipo de aplicaciones.
[ca] L'aplicació mòbil Umedia + és una aplicació desenvolupada de forma nativa en Android que serveix per enregistrar vídeos i catalogar-los. Pretén simplificar les tasques de gravació, distribució i valoració d'aquests continguts.

[es] La aplicación móvil Umedia + es una aplicación desarrollada de forma nativa en Android que sirve para grabar vídeos y catalogarlos. Pretende simplificar las tareas de grabación, distribución y valoración de estos contenidos.
[ca] El treball realitzat forma part d'un projecte d'empresa orientat a facilitar la tasca als equips d'emergència a l'interior d'edificis. Aquest treball s'enfoca en el desenvolupament d'una aplicació per a dispositius Android orientada a la realitat augmentada. L'objectiu és oferir informació en temps real a les persones d'emergència que estiguin dins d'un edifici. Aquesta informació es projectarà en les pantalles dels seus dispositius de realitat augmentada oferint localització d'objectes que puguin ser útils per exercir la seva tasca, així com informació en temps real de la posició dels seus companys.

[es] El trabajo realizado forma parte de un proyecto de empresa orientado a facilitar la tarea a los equipos de emergencia en el interior de edificios. Este trabajo se enfoca en el desarrollo de una aplicación para dispositivos Android orientada a la realidad aumentada. El objetivo es ofrecer información en tiempo real a las personas de emergencia que estén dentro de un edificio. Esta información se proyectará en las pantallas de sus dispositivos de realidad aumentada ofreciendo localización de objetos que puedan ser útiles para desempeñar su tarea, así como información en tiempo real de la posición de sus compañeros.
[ca] La present memòria de pràctiques se centra, principalment, en les experiències dutes a terme com a redactora de secció en el diari digital de cultura Núvol, que inclouen la redacció d'articles de temàtica cultural i ressenyes d'obres literàries. Després d'especificar les motivacions personals de l'autora, que justifiquen l'elecció del projecte i els seus objectius fonamentals, es realitzarà una descripció detallada de Núvol. Així mateix, s'establiran uns criteris de valoració relacionats amb la formació prèvia de l'autora, amb les directrius marcades pels tutors i amb el treball pràctic en general. Finalment, s'exposaran les conclusions, que aniran seguides d'un annex en el qual s'inclouran tots els treballs realitzats per a Núvol.

[es] La presente memoria de prácticas se centra, principalmente, en las experiencias llevadas a cabo como redactora de sección en el diario digital de cultura Núvol, que incluyen la redacción de artículos de temática cultural y reseñas de obras literarias. Después de especificar las motivaciones personales de la autora, que justifican la elección del proyecto y sus objetivos fundamentales, se realizará una descripción detallada de Núvol. Asimismo, se establecerán unos criterios de valoración relacionados con la formación previa de la autora, con las directrices marcadas por los tutores y con el trabajo práctico en general. Por último, se expondrán las conclusiones, que irán seguidas de un anexo en el que se incluirán todos los trabajos realizados para Núvol.