BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In her latest book, Positivismo jurídico "interno", Cristina Redondo defends a novel theory about the normativity of law. According to this theory, law does not claim legal rules to be (or intend that they be treated as) substantive reasons to act as they require. Rather, she argues, law only intends legal rules to be recognized as logically indefeasible rules to be used as premises in formal arguments whenever they apply. Thus, law claims legal rules to be reasons only in a linguistic-formal sense, independently of their impact on what people ought to do. Here I shall argue thar Redondo's arguments against the view that law intends legal rules to be substantive reasons (or to be treated as substantive reasons) are misguided, and that her own positive proposal according to which law claims legal rules to be reasons in a merely formal sense ought to be rejected.

[es] En Positivismo jurídico "interno", Cristina Redondo sostiene una novedosa teoría de la normatividad del derecho. Según esta teoría, el derecho no pretende que las reglas jurídicas sean (o sean tratadas como) razones sustantivas para actuar como requieren. Lo único que el derecho pretende, sostiene Redondo, es que las reglas jurídicas sean reconocidas como lógicamente inderrotables y usadas como premisas de argumentos formales en todos los casos en los que se aplican. En este sentido, el derecho pretende que las reglas sean razones en un sentido meramente lingüístico-formal, independientemente de su impacto sobre lo que las personas deben hacer. En este artículo, argumento que las críticas de Redondo en contra de la tesis de que el derecho pretende que las reglas jurídicas sean (o sean tratadas como) razones sustantivas son inadecuadas y que la propuesta positiva de Redondo según la cual el derecho pretende que las reglas sean razones en un sentido meramente formal es insatisfactoria y debe ser rechazada.
[en] This article presents results from an action research carried out in France in the secondary education field at the request of two trade unions. The research aimed to improve our understanding of gender relations in teaching and to shed light on harassment issues, which are mainly reported by women. The theme was approached from the angle of professional commitment by cross-referencing the ergonomic model of work activity, documented through a set of reflexive interviews, with the activity system model.It is shown that when women have children, most of them reduce their commitment to non-teaching, education-related tasks which are nonetheless essential to the effective functioning of secondary schools. This situation creates tension in establishments. The women need their efforts to care for their children to be accommodated by school administrators. The latter respond by putting pressure on women to take on additional tasks, presenting this as a mutually beneficial arrangement. It is likewise shown that these strategies for managing the interfaces between the different spheres of life have a negative impact on women's working conditions and their careers.

[es] Este artículo presenta algunos de los resultados de una investigación-acción, llevada a cabo en Francia en el campo de la enseñanza secundaria a petición de dos sindicatos. La investigación se ha dirigido a proporcionar una comprensión de las relaciones de género en el seno de los establecimientos de enseñanza y esclarecer los problemas de acoso reportados principalmente por las mujeres. El tema ha sido abordado aquí desde el ángulo de las diferentes formas de compromisos en la actividad profesional, cruzando el modelo ergonómico de la actividad de trabajo, documentado a través de una serie de entrevistas reflexivas, con un modelo del sistema de actividades.Mostramos que cuando las mujeres tienen hijos la mayoría de ellas reducen su nivel de compromiso con las tareas conexas relacionadas con la educación, que son, sin embargo, esencial para el funcionamiento eficaz de las escuelas secundarias. Esta situación crea tensiones dentro de los establecimientos: la necesidad de las mujeres de organizar su trabajo para acomodar el cuidado de los niños, significa que sienten agudamente la presión ejercida sobre ellas por algunos directivos para que asuman tareas adicionales, presión que se les presenta como un acuerdo de beneficio mutuo. Veremos que estas estrategias de articulación de diferentes esferas de la vida tienen un impacto negativo en sus condiciones de trabajo y carrera profesional.
[en] This article focuses on the ongoing outsourcing process of a production activity in a nuclear plant and aims to study how this affects work and associated temporalities. The industry, and the nuclear sector is no exception, is witnessing a growing use of outsourcing, accompanied by an increased fragmentation of work. While the outsourcing of maintenance activities or of certain specific activities (decommissioning, clean-up) has been the subject of research, the outsourcing of a production activity remains poorly documented. Our study, situated close to the production activity in a nuclear plant workshop, enables to highlight three main findings. Firstly, we show that the outsourcing process leads to an increased visibility of the production activity, which is a source of tensions between client and contractor. Secondly, outsourcing generates inter-temporal conflicts between continuous and discrete times, but also between the short time of carrying out the activity and the long time of learning. Thirdly, the study reveals that outsourcing engages actors in a normalization process of the activity as a way of partially resolving inter-temporal tensions.

[es] El texto analiza los efectos que comporta el proceso de externalización de una actividad productiva nuclear en el trabajo y en los tiempos asociados. En el sector nuclear civil, así como en la industria en general, se recurre de modo creciente a la subcontratación, acompañada por una mayor fragmentación del trabajo. Si bien la subcontratación de actividades de mantenimiento o de otras más específicas (desmantelamiento, rehabilitación) ha sido objeto de investigación, la que concierne actividades productivas no está lo suficientemente documentada. Nuestra investigación, realizada desde el interior de un taller de planta, arroja luz sobre al menos tres resultados. En primer lugar, el proceso de externalización conlleva una visibilidad de la actividad productiva, lo cual es fuente de tensiones entre el comitente y el (sub)contratista. En segundo lugar, la subcontratación genera conflictos inter-temporales entre tiempos continuo y discreto, pero también entre el corto plazo de la realización de la actividad y el largo plazo del aprendizaje. Por último, la subcontratación supone que los actores desplieguen un proceso de estandarización de la actividad como instrumento de resolución parcial de las tensiones inter-temporales.
[en] The boom in Meso-Indian period sites, discovered essentially along the seashore, began during the first large-scale and extensive excavations in the 2000s. The implementation of surface scrapings in large surface open areas has enabled archaeologists to gain a spatial vision of sites and facilitated a comprehension of activities carried out in the past. Thought on related subjects has contributed to the integration of palaeo-environmental data, in particular concerning climate change and the exploitation of faunal resources. Data retrieved and consolidated have pushed back the initial date of settlement of the Lesser Antilles (as from 3400 BCE on the island of Saint-Martin). The Neo-Indian period (marked by a second migratory wave as from 400 BCE), attractive because of its pottery production, was better known. Yet many practices remain to be studied, including cannibalism. All these sites are already in danger; the rise in sea levels beginning in the early Holocene, the increase in the frequency of major cyclone events, the destruction of coral barrier reefs and the development of installations and complexes for tourism aggravate coastal erosion and threaten the coastal heritage of the Lesser Antilles.

[es] En la primera década de los años dos mil, el auge de los yacimientos del período mesoindio —descubiertos principalmente a lo largo de los bordes costeros— se inició con las primeras excavaciones extensivas. Las operaciones de decapado a cielo abierto sobre amplias superficies permitió disponer de una visión espacial de los yacimientos y comprender mejor las actividades que allí se desarrollaban. La reflexión sobre temas afines contribuyó además a integrar los datos paleoambientales, particularmente aquellos sobre las modificaciones del clima y la explotación de los recursos faunísticos. Los datos recabados y consolidados han permitido retroceder en cerca de mil años la fecha inicial del poblamiento del norte de las Antillas Menores (desde el año 3400 antes de nuestra era en San Martín). El período neoindio —esto es, la segunda ola migratoria a partir del año 400 antes de nuestra era—, con su atractiva producción cerámica, era más conocido. Sin embargo, aún quedan numerosos aspectos por estudiar, entre ellos las prácticas antropófagas. Todos estos yacimientos se encuentran ya en peligro: en efecto, la subida generalizada del nivel del mar desde comienzos del Holoceno, el aumento de la frecuencia de los grandes ciclones, la destrucción de los arrecifes coralinos, y el desarrollo de instalaciones turísticas han agravado la erosión del litoral y amenazan el patrimonio arqueológico costero de las Antillas Menores.
[en] In this paper, we focus on Frédérick Tristan's Le Singe égal du ciel (1972) in the perspective of textual pragmatics. In this "first occidental Si-Yeou-Ki" according to the author, he has placed more oriental elements - such as Zen Buddhism, Taoist legends and even Arab tales - which with pagan Hermeticism form a curious alliance against Judeo-Christian theology which is transmuted into rationalist truth. In other words: spirituality against philosophy, intuition against intellection. Hence the schematism in which Chinese thought is in fact bogged down, and that is to be foiled in the light of the theory of subjectivation proposed by Michel Foucault in The Hermeneutics of the Subject. Schematism which engages, moreover, the inevitable discursive power in the transcultural communication.

[es] En este artículo estudiaremos Le Singe égal du ciel (1972) de Frédérick Tristan desde la perspectiva de la pragmática textual. En este "primer Si-Yeou-Ki occidental", en palabras del autor, éste ha introducido más elementos orientales –tales como el budismo zen, las leyendas taoístas e incluso cuentos árabes– que junto al hermetismo pagano forman una curiosa alianza contra la teología judeo-cristiana, transmutada en verdad racionalista. En otras palabras : la espiritualidad contra la filosofía, la intuición contra la intelección. De ahí el esquematismo en el que el pensamiento chino queda estancado, que pretendemos frustrar a la luz de la teoría de la subjetivación propuesta por Michel Foucault en La Hermenéutica del sujeto. Esquematismo que compromete, por otra parte, el inevitable poder discursivo en la comunicación transcultural.
[en] This article analyses the transition from a warlike to a pacified Rio de la Plata. Our hypothesis consists in arguing that various of the main mechanisms that would end up allowing the relatively peaceful functioning of the society began to come together and be implemented for the first time in the State of Buenos Aires during the 1850s and 1860s, although their pacifying effects can only be appreciated decades afterwards. More than a finished study, we would like to reflect upon some aspects of pacification in the Buenos Aires countryside in the mid-19th century. First we will develop a brief analysis of the studies of peace building before proceeding to a succinct panorama of some characteristics of the warrior society of the first half of the 19th century in the territory of the Rio de la Plata. Then we will focus on the experience of the State of Buenos Aires (1852-1862) and in certain mechanisms that the Buenos Aires government tried to introduce in order to dismantle the bases of the aforementioned military dynamics.

[es] El presente trabajo busca analizar la transición entre un Río de la Plata guerrero y otro pacificado. Nuestra hipótesis radica en sostener que varios de los mecanismos principales que terminarán permitiendo ese funcionamiento relativamente pacífico de la sociedad comenzaron a gestarse y a implementarse por vez primera en el Estado de Buenos Aires durante las décadas de 1850/60, aunque sus efectos pacificadores más evidentes solo se logran apreciar décadas después. Más que un estudio acabado nos interesa presentar una reflexión sobre algunos aspectos de la pacificación en la campaña bonaerense promediando el siglo XIX. Primero desarrollaremos un breve análisis de los estudios sobre la construcción de la paz para luego dar lugar a un sucinto panorama sobre algunas características de la sociedad guerrera de la primera mitad del siglo XIX en el territorio del Río de la Plata. Más adelante nos centramos puntualmente en la experiencia del Estado de Buenos Aires (1852-1862) y en ciertos mecanismos que se intentaron introducir desde el gobierno porteño para desmantelar las bases de las ya aludidas dinámicas bélicas.
[en] This paper analyzes the various actions taken by the authorities of the state of Zacatecas (Mexico) during the First Federal Republic (1824-1835), in order to find solutions to problems related to the exercise of patronage and related topics. It shows that these proposals were useful to defend and drive federalism, and to advance a project to create a secular and liberal State and society. The paper concludes that the attempt to apply this was ambiguous, as it became part of the "pitfalls" that prevented the first federalism from consolidating by contributing to the division of local and national political groups.

[es] Este trabajo analiza las diversas iniciativas que durante la Primera República Federal (1824-1835) tomaron las autoridades del estado de Zacatecas (México), con el fin de encontrar soluciones a las problemáticas en torno al ejercicio del patronato y aspectos derivados. Muestra que esas propuestas sirvieron tanto para la defensa e impulso del federalismo como para llevar adelante el proyecto de crear un Estado y una sociedad seculares y liberales. Se concluye que el intento de aplicación resultó ambiguo, pues terminó por ser parte de los "escollos" que impidieron la consolidación del primer federalismo, al incidir en la división de los grupos políticos no sólo locales sino también nacionales.
[en] The historiography of the '70s in Argentina has tended to focus on military deployment of leftist political organizations. Has thus been relegated studying mass fronts. In this article we propose to focus on this last point, stopping at union construction Montoneros and the PRT-ERP for 1973 and 1976. Using internal documents and periodicals, we develop a comparative line for understanding the logic of this construction in the wider political design of each organization.

[es] La historiografía sobre la década de los '70 en la Argentina ha tendido a centrarse en el despliegue militar de las organizaciones políticas de izquierda. De este modo ha quedado relegado el estudio de los frentes de masas. En este artículo nos proponemos hacer foco sobre este último aspecto, deteniéndonos en la construcción sindical de Montoneros y el PRT-ERP durante 1973 y 1976. Utilizando documentos internos y publicaciones periódicas, buscamos desarrollar una línea comparativa que permita comprender la lógica de esa construcción en el diseño político más general de cada organización.
[en] The design of excavations at Cerro Lampay, as well as the strategy to recover organic samples for 14C analysis are presented in detail, noting the potentialities of a methodology where field options are closely linked with clear-cut and specific research objectives. The number of recovered dates (27) and its clustering in a time span of two centuries illustrates the importance of obtaining a reliable sample of organic materials, from well documented contexts, in order to get an accurate dating of early sites occupations.

[es] El diseño de la excavación de Cerro Lampay así como la estrategia de recuperación de muestras para análisis de 14C son presentados en detalle, resaltando las potencialidades de una metodología donde las opciones técnicas de campo están estrechamente ligadas con objetivos de investigación claros y específicos. El número de fechas recuperadas (27) y su agrupación consistente en un lapso de 2 siglos ilustra también la importancia de obtener una muestra representativa de materiales orgánicos, con contextos debidamente controlados, para obtener una datación precisa de la ocupación en sitios tempranos.
[en] The paper presents a new type of urban delimitation for Russian cities called Large Urban Region which facilitates showing the level of integration of cities into globalization through the presence of multinational firms, and enables urban comparative research on the global scale. An important objective of the new delimitation is to encompass the area likely to be home to multinational companies, which are by basic presumption the most dependent on location near a national or international airport. Previous studies on urban delineations in Russia have focused, almost exclusively, on morphological aspects or on functional urban areas, which have substantial limitations and are not always adequate for global urban comparisons. In this article we propose to apply a more suitable combination of criteria to delineate cities as large urban regions. We illustrate the relevance of these criteria for the polycentric urban structure such as Samara, and for the monocentric city such as St. Petersburg. Then, we apply this delimitation for all Russian cities which results in 120 Russian LURs. We demonstrate the usefulness of this new LUR delineation for the largest Russian cities showing how much it changes their sizes in terms of population and number of companies, and argue that these sizes are more realistic to state their rank in globalization than previous methods.

[es] El artículo presenta un nuevo tipo de delimitación urbana para las ciudades rusas llamada Gran Región Urbana, permitiendo visibilizar la integración de las ciudades en la globalización dada la presencia de empresas multinacionales y realizar investigación urbana comparativa a escala mundial. Un importante objetivo de la delimitación propuesta es abarcar el área que probablemente albergará a empresas multinacionales, que, por presunción, son dependientes de su localización próxima a un aeropuerto nacional o internacional. En Rusia, estudios previos referentes a límites urbanos se han centrado casi exclusivamente en aspectos morfológicos o en áreas urbanas funcionales, los cuales presentan sustanciales limitaciones al no ser siempre adecuados para las comparaciones urbanas a escala global. En este artículo, proponemos la aplicación de una combinación de criterios más apropiada para delimitar ciudades como grandes regiones urbanas. Ilustramos la relevancia de estos criterios para la estructura urbana policéntrica de Samara y monocéntrica en el caso de la ciudad de San Petersburgo. Posteriormente, delimitamos con tal método todas las ciudades generando 120 LUR rusos. Demostramos la utilidad de esta nueva delimitación de LUR para las ciudades rusas de mayor talla al mostrar a que punto varía su tamaño en términos de población y número de empresas. Argumentamos que estas dimensiones son más realistas para indicar su rango en la globalización que los otros métodos tradicionales.
[en] Because low fertility is common in Southern European countries and considering that in recent decades both men and women have been postponing their fertility projects, it is of our interest to study the determinants of reproductive decision-making. Particularly, of Southern Europeans older than 35, age from which it is considered that those who have no children, or that have only one child, have postponed their fertility projects. The findings show that negative perceptions about the situation of the country inhibit the process of having a child, specially the second one. This paper reports to the importance of considering values and perceptions of individuals about their lives and the situation of the country as predictors of fertility behaviour.

[es] Siendo común la baja fecundidad en Europa del Sur y considerando que en las últimas décadas tanto hombres como mujeres han venido atrasando la entrada en la parentalidad, interesa estudiar los determinantes de las intenciones de fecundidad. En particular, de los sur-europeos con más de 35 años, edad a partir de la cual se considera que aquellos que no tienen hijos, o que tienen apenas uno, se encuentran atrasando sus proyectos de fecundidad. Los resultados muestran que percepciones negativas en relación a la situación del país son inhibidoras en el proceso de la toma de decisión de tener hijos, especialmente el segundo hijo. Este trabajo confirma la importancia de considerar valores y expectativas de los individuos en relación a su vida y a la situación del país como predictores del comportamiento reproductivo.
[en] The great importance of the Jordanian capital places it in the development of a metropolitan region assembling more than half the urban population of the country.This entirety, which monopolizes the internet control functions is the theatre of a metropolitan process generated by the state, but which confers on it only a minor role at a transnational level.However it has the effect of worsening social and spatial cleavages which characterize the capital urban growth since the start. Amman is divided into two parts, East and West, more and more alien to each other, the brutal dichotomy which is found in the Amman-Roussefeh-Zarqa conurbation, is neither taken into account in urban planning nor in administrative limits. The pread of its hold and urban functions on a vast peripherical area, the "Amman metropolitan region" is represented by establishing enclaves ana urban blocks in a rural milieu, without so much reducing the gap between a Jordania turned towards an imported modernity and a native Jordania, autochthon or transplanted from neighbouring Palestine.In the context of regional political crisis, and persistent economic difficulties which ensue, the official politics leading to more pronounced cleavages carry the seeds of future instability.

[es] La fuerte primacialidad de la capital jordana se inscribe en el desarrollo de una región metropolitana que reúne más de la mitad de la población urbana del país. Este conjunto, que monopoliza las funciones de mandamiento interno, es el teatro de un proceso de metropolización impulsado por el Estado, pero que no le confiere más que un papel menor en la escala internacional.Sin embargo tiene por efecto la agravación de las separaciones espaciales y sociales que caracterizan desde el origen el crecimiento urbano de la capital : Amman está dividida en dos partes, Este y Oeste, cada vez más extranjeras una a otra, dicotomía brutal que vuelve a encontrarse en la conurbación Amman-Rousseifeh-Zarqa, que no está tomada en cuenta ni en el acondicionamiento urbano ni en los limites administrativos. La difusión de las influencias y de las funciones urbanas sobre una amplia aérea periférica, la " región metropolitana de Amman ", se traduce por la implantación de enclaves y de islotes urbanos en medio rural, sin por lo tanto reducir la diferencia entre una Jordania vuelta hacia la modernidad importada y una Jordania del territorio, autóctona o transplantada de la Palestina vecina.En un contexto de crisis política regional y de dificultades económicas permanentes que se derivan, la política oficial que conduce a la acentuación de estas separaciones lleva en ella los gérmenes de destabilizaciones futuras.