[en] The city of El Bolsón, located in the province of Rio Negro, Argentina, is widely known both nationally and internationally as an idyllic, magical and natural community, an image that suits well the intention to mobilize the tourist and real estate market on which the local economy has been routed for the past few decades. The daily social and political rifts are presented, from this perspective, as external to the local community as if they were introduced from outside to disrupt the reigning harmony of the town. However, the city's history has been marked by conflicts and the successive stigmatization of different identities, while configuring power relationships, citizens' experiences and their representation.In particular, in relation to our recent history, and due to the town's relative isolation from the rest of the country, this narrative has led the community's distance from the political repression of the seventies. This doctoral dissertation seeks to shed light on the different dimensions and modalities of the repression in El Bolsón between 1974 and 1983 digging into the different social memories of these processes that have circulated locally during key moments of the human rights movement since the return to democracy until 2012. That year, the first local memorial directly related with the military dictatorship was created. In order to recount that, I have resorted to protagonists memories, the analysis of diverse documentaries and local and regional media, official documentation, human rights organizations, correspondence, personal archives and other sources that give an account of the recent micro-history of the local social and political conflicts.

[es] La localidad de El Bolsón (Río Negro, Argentina) es conocida nacional e internacionalmente como una comunidad paradisíaca, bucólica, "mágica y natural", imagen que resulta elocuente para motorizar el mercado turístico e inmobiliario sobre el que se basa la economía local desde algunas décadas atrás. Las disputas sociales y políticas que se expresan cotidianamente en el espacio público son presentadas desde esta narrativa como ajenas a la lógica comunal, conflictos traídos "desde afuera", amenazando la armonía reinante. Sin embargo, la historia de El Bolsón ha estado marcada por la conflictividad y la estigmatización sucesiva de diversas otredades, configurando la trama de relaciones de poder, las experiencias de los sujetos y los modos de representarlas. Particularmente en lo referido a nuestra historia reciente, y a partir del aislamiento relativo respecto del resto del país, esta narrativa ha promovido cierta ajenidad de la localidad a la dinámica que adquirió la represión política de los años setenta. Esta tesis busca dar cuenta de la dimensión y las modalidades que revistió la represión política en El Bolsón entre 1974 y 1983 y las diferentes memorias sociales que sobre estos procesos han circulado localmente en momentos clave de la lucha por los derechos humanos desde el retorno de la democracia hasta el 2012, año de creación del primer sitio de memoria local vinculado directamente con la última dictadura cívico-militar en la ciudad. Para ello he apelado a las memorias de los protagonistas, así como al análisis de material documental diverso, que incluye prensa local y regional, documentos oficiales, de organismos de derechos humanos y de diversos grupos de la sociedad civil, correspondencia y archivos personales y otras fuentes que dan cuenta de la microhistoria reciente de la conflictividad sociopolítica local.