BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the late 16th century, the Buddhist clergy banned to address sacrificial food to the dead. Today, in a Post communist context of religious tolerance in which Buddhist and Shamanic elements are intertwined, Buddhist families mobilise new techniques of mediation and new artefacts to establish a relationship with the dead. They manufacture artefacts (coffin, miniature yurt), manipulate materials (wood, fabrics, metal) and share substances (food) to favour the good rebirth of the dead's souls and maintain good relations with them. The praxeological analysis deployed is based on monographic ethnographic descriptions, drawings and photographs of the contemporary Mongolian funerary mediations.

[es] A finales del siglo vxi, el clero budista prohíbe dar alimentos sacrificiales a los muertos. Hoy en día, en un contexto postcomunista de tolerancia religiosa, en el que se mezclan elementos budistas y chamánicos, familias budistas movilizan nuevas técnicas de mediación y nuevos artefactos para establecer una relación con los muertos. Esas familias fabrican objetos (ataúd, yurta miniatura), manipulan materiales (madera, tela, metal) y comparten sustancias (alimentos) para favorecer el bueno renacimiento de las almas de los muertos et y mantener buenas relaciones con las almas. El análisis praxeológico detallado se basa en descripciones etnológicas de tipo monográfico, modelos y fotografías de las medicaciones funerarias contemporáneas mongoles.
[en] The paper is an overview of the characters that shape the variation of health policies and practices into a panorama of " health democracy ". It is grounded on empirical investigations results ant theoretical developments undertaken since 2004. It shows that the expression witch appears in French political domain in the first years of 21st century is polysemous: change of " governance " towards relocation of empowerment nearest of population needs, civil rights of users, reshaping of patient/practitioner relation, reduce of health inequalities, destigmatization of some pathologies. The papers shows the emergence of new stages where innovative forms of local democracy, and production, share and strengthening of local and lay knowledge. But law modifications end globally in increase of control regulation, enhanced by new management software. The ambition of " health democracy " results in a splitting in the frame of actors' confrontation. Some users are employed on arenas that remain safe from inquiry of health inequalities, pharmaceutical industrial power and classification of pathologies.

[es] Las variaciones de la " democracia sanitaria " y la política pública de salud mental en FranciaCon datos empíricos y teóricos obtenidos de numerosas investigaciones sociológicas llevadas a cabo a partir de 2004 en el ámbito de las políticas y de las prácticas de la psiquiatría y de la salud mental, el artículo despliega las representaciones de la " democracia sanitaria " en Francia. Subraya que la noción, que aparece en el ámbito político francés a partir del año 2000, es polisémico: cambio de " gobernanza " para permitir una territorialización que permita atender mejor a la población, derechos jurídicos de los usuarios y transformación de la relación médico-paciente, disminución de las desigualdades sanitarias, desestigmatización de ciertas dolencias. El artículo señala la emergencia de nuevos escenarios en donde se ponen en práctica formas novadoras de democracia local, de emergencia, de compartir y de consolidación de conocimientos adquiridos a nivel local. Pero los cambios legislativos desembocan finalmente y de manera global, gracias a los programes de gestión, en el aumento de los instrumentos de regulación y de control. El ideal de la " democracia sanitaria " se halla pues en realidad, escindido a nivel de las confrontaciones entre agentes. Los usuarios son a veces instrumentalizados en un terreno en el que no se evocan para nada las desigualdades de la salud, el poder de la industria farmacéutica y las categorías de lo patológico.
[en] Agro-ecological transitions, favored and supported by public authorities, contribute to facilitating the joint transformation of the agricultural and tourism sectors, in favor of innovative offers prefiguring the orientations and perspectives of responsible and sustainable "new tourisms", attentive to the environment, respectful of nature and concerned with biodiversity. Both sectors can expect from the resulting transformations reciprocal benefits, provided that the legal and financial mechanisms designed and mobilized for this purpose make it possible to meet such an objective, by promoting the adaptation of tourist behaviors and facilitating their adaptation to ecologically compatible forms of tourism.

[es] Las transiciones agro-ecológicas, favorecidas y apoyadas por los poderes públicos, contribuyen a facilitar la transformación conjunta de los sectores agrícola y turístico, en beneficio de ofertas innovadoras que prefiguran las orientaciones y perspectivas de un "nuevo turismo" responsable y sostenible, atento a los medio ambiente, respetuosos con la naturaleza y preocupados por la biodiversidad.Ambos sectores pueden esperar transformaciones que redunden en beneficios recíprocos, siempre que los mecanismos legales y financieros diseñados y movilizados a tal efecto permitan alcanzar tal objetivo, promoviendo la adaptación del comportamiento turístico y facilitando su adaptación a formas de turismo ecológicamente compatibles.
[en] This article aims to regenerate analysis of how accumulation relates to politics by underlining that one cannot be theorized without the other. After recalling how initial Marxist and institutionalist problematics implied the need to grasp the relationship between these two terms, we set out to show how coupling regulation theory with field theory enables empirical analysis to reveal the political structuring of accumulation.

[es] Este artículo tiene la ambición de (re)situar en un primer plano la cuestión de la acumulación en sus relaciones con la y en la política, mostrando que la una no se puede pensar sin las otras. Después de recordar que las problemáticas marxistas e institucionalistas originales implican de facto aprehender la relación entre esos términos, intentaremos mostrar como la asociación entre la teoría de la regulación y la teoría de los campos permite captar empíricamente y en detalle las estructuras políticas de la acumulación.
[en] This article aims at examining the relationship between character and urban space through a thematical analysis and socio-critic of Tahar Ouettar's novel "Ez-Zilzel" (Earth quake). The town being a field of research for a plurality of subjects, this article is based on several theoretical contributions of a socio-psychological and semiological nature to draw out the meaning of Boularouah's journey across the town of Constantine, which is characterized by an equivocal feeling (attraction/ repulsion) becoming a feeling of reject, and rupture, because the town has met with several socio-political changes upsetting the political – sociological hierarchy due to rural exodus and agrarian reforms, which have opened up the Constantine space formerly closed to lower social class unaccepted by the town as it threatened its interests. This journey to Constantine is to preserve his land, but the trip veers abruptly.

[es] El artículo en cuestión tiene por objetivo examinar la relación personaje-espacio urbano a través de un análisis temático y socio crítico de la novela " Ez-Zilzel " de Tahar Ouettar. La ciudad siendo un dominio de investigación pluridisciplinaria, se apoya en muchas contribuciones teóricas de orden sico-sociológico y semiológico para resaltar, a través de la ciudad de Constantina, el sentido del viaje de Boularouah que se ha caracterizado por un sentimiento equívoco (atracción / repulsión) para volver a ser un sentimiento de rechazo, de ruptura, pues la ciudad conoció muchas mutaciones socio-políticas que han cambiado la jerarquía socio-política por causa del éxodo rural y del proyecto de la reforma agraria que han abierto el espacio de Constantina, antes cerrado a la baja categoría social no aceptada por éste porque amenaza sus intereses. Es para la preservación de sus tierras que viaja a Constantina, pero este viaje vuelve bruscamente.
[en] Nudges applied to the mobility of individuals are fuelling a growing number of field experiments. After a presentation of the concept of nudge, the article presents a literature review of nudges. This is followed by a classification of cognitive biases that nudges draw on to modify a given architecture. Then follows a novel design of nudges for a smartphone application aimed at modifying work-home mobility behaviours.Beyond the different definitions attributed to nudges and the production of original nudges, the article highlights the theoretical and operational aspects around the different ways in which nudges can be used to encourage users to change their behaviour patterns via information and communications technologies (ICTs). Our approach marshals behavioral econometrics, information and communication sciences and cognitive sciences in an in-depth analysis from a techno-public policy perspective.

[es] Los "nudges" aplicados a la movilidad de los individuos alimentan un número creciente de experimentos sobre el terreno. Este artículo presenta el concepto de nudge, para después proponer un estado del arte de la bibliografía, y una clasificación de los principales sesgos cognitivos en los que se basan los nudges para modificar una arquitectura de elección. La segunda parte del artículo muestra los conflictos de racionalidades y la negociación resultante en el diseño de un juego de nudges dedicado a los cambios del comportamiento en relación a la movilidad ; juego que está destinado a ser insertado en una aplicación de smartphone.Más allá de las definiciones y de la producción de nudges originales, lo importante es distinguir, en la teoría y en la práctica, los diferentes instrumento,s a partir de las cuales se puede establecer un incentivo, y cómo se pueden movilizar las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) para tratar de influir en el comportamiento. Relacionando las perspectivas de la economía del comportamiento, las ciencias de la información y la comunicación y las ciencias cognitivas, la investigación se inscribe en un profundo análisis tecno-político.
[en] This article is aimed at analyzing the evolution of democracy in Central America from 1945 to 2000. The objective of this exercise is not to propose a new theory of democratization but rather to learn more about complex historical process. In Central American countries, democratization occurred in a hasty and belated way as well as in a progressive and abrupt fashion. The Bowman, Lehoucq et Mahoney database is a useful instrument to understand this evolution. In the first section of this article the author comments on the methodology used by the three scholars. In its subsequent section, this article analyzes the evolution of democracy using the database as well as data compiled by the author. In this section, several observations are made in order to contextualize the evolution of democracy witnessed in the region. The data collected by the author on Panama influenced the categorization of the latter country in three phases: non-democratic, semi-democratic and democratic.

[es] Este ensayo pretende rastrear la evolución de la democracia en América Central desde 1945 hasta el año 2000. El objetivo del ejercicio que se realiza no es proponer una nueva teoría de la democratización, sino de proveer una nueva capa de conocimiento sobre un proceso complejo. En los países de América Central la democratización ocurrió a la vez precoz y tardíamente, paulatina y abruptamente. La base de datos de Bowman, Lehoucq y Mahoney resulta ser un instrumento útil para esclarecer la situación. En la primera parte de este artículo se discute en detalles la metodología utilizada por los tres académicos. La segunda parte del ensayo se dedica a analizar la evolución de la democracia en la región del istmo a partir de información incluida en la dicha base de datos y también a partir de elementos recopilados por el autor. En esta sección se han incorporado datos históricos para contextualizar los cambios observados. La información recopilada por el autor sobre el caso de Panamá ha influido en la clasificación de este país en tres fases : democrática, semi democrática y democrática.
[en] The Colombian constitution of 1991 brought major reforms to Colombia's political institutions and has been analyzed by political scientists and constitutional lawyers as the product of a wide constitutional consensus. But twenty years after, there is strong evidence of a legal, political and social process of counter-reformation against the principles and values of the Constitution. This process reveals that there is no such a thing like a constitutional consensus in Colombia.

[es] La Constitución Política de 1991 es evaluada en la literatura académica politológica y constitucionalista como el resultado de un gran consenso constitucional. Sin embargo, las dos décadas de vigencia del texto constitucional revelan un proceso muy amplio de fracaso del consenso constitucional porque importantes sectores políticos y sociales se oponen a ella, lo que se concreta en fenómenos como el Pacto de Ralito y el proyecto político que gobernó a Colombia entre 2002 y 2010. Estos procesos revelan que en Colombia no existe un auténtico consenso constitucional.
[en] This proposal addresses the study of stone engravings and the implementation of gnomon as a technique that specifies precise orientations, solar dates and associations between the motifs recorded in different rocky matrices at a pair of prehispanic archaeological sites in Guanajuato, Mexico during the Epiclassic period of north central Mesoamerica. This perspective attempts to relate the graphic manifestations. It requires an accurate recor, with the optimal weather conditions in order to obtain the required data. The application of the gnomon on the designs seeks to find markers of the temporal space of the past, through the orientations and associations affected between figures or relevant parts of the rock engravings and on specific dates. It is proposed the observation of events related and associated with solar movement are related to conceptions structured by the worldview and though. This approach implies a study of lights and shadows of the sun on fixed archaeological elements and embodied in rocky outcrops or architectural elements.

[es] Esta propuesta aborda el estudio de los petrograbados y la implementación del gnomon como una técnica que permite obtener orientaciones precisas, fechas solares y asociaciones entre los motivos grabados en distintas matrices rocosas de un par de sitios arqueológicos de Guanajuato, México, durante el periodo epiclásico para el centro norte de Mesoamérica.Se trata de una particular perspectiva que relaciona las manifestaciones gráfico-rupestres entre sí y que requiere un registro preciso, con las condiciones climatológicas óptimas para obtener los datos requeridos. La aplicación del gnomon sobre los diseños busca encontrar marcadores espacio-temporales del pasado, a través del estudio de las orientaciones y asociaciones significativas entre las figuras o partes relevantes de los grabados y en fechas determinadas.Se parte de la observación de eventos solares vinculados y asociados con el paisaje, y que, de acuerdo con la astronomía cultural, se relacionan con concepciones advertidas y estructuradas por la cosmovisión y pensamiento prehispánico. Esta propuesta implica el estudio de luces y sombras del sol sobre elementos arqueológicos fijos, que han sido plasmados tanto en afloramientos rocosos como en algunos elementos arquitectónicos.
[en] This article argues that the powerful have appropriated the word globalization and imposed a meaning that serves their interests, within the capitalist mode of production, that victimizes almost half of humanity. Faced with such cruelty, gains ethical dignity the alternative proposed by the people of Porto Alegre of another kind of globalization that involves solidarity, globalization of human rights, and socialization of democracy as a universal value.

[es] Se sostiene een este artículo que los poderosos se apropiaron de la palabra globalización y le impusieron una significación que sirve a sus intereses, dentro del modo de producción capitalista, que victimiza a casi la mitad de la humanidad. Frente a esa crueldad, gana dignidad ética la alternativa propuesta por el pueblo de Porto Alegre que propone otra globalización que pasa por la solidaridad, la mundialización de los derechos humanos, y la socialización de la democracia como valor universal.
[en] The "course of action" empirical and technological research program was developed in the field of ergonomics during the 1980s and 1990s. It was then progressively extended to other fields of research and action beyond the boundaries of ergonomics. This contribution proposes an archeology of knowledge with the aim of gaining an understanding not only of the "course of action" research program (and its effectiveness), but also of the procedures/models that it proposes for both work and activity analysis and design. By scanning both the history and the conceptual universe of the "course of action" research program, this article aims (1) to point out the main empirical and technological contributions of this program and the potential it still holds (for work/activity analysis and for design), and (2) to help to make sense of certain concepts and analytical notions by mentioning the context of their emergence and the reasons for certain evolutions.

[es] El programa de investigación empírico y tecnológico "curso de acción" surgió en el campo de la ergonomía en los años 80-90. Luego se extendió hacia otras corrientes de investigación y de intervención a través de estudios que desbordaban las fronteras de la ergonomía. Esta contribución presenta una arqueología de conocimientos con el objetivo de entregar elementos de comprensión del programa de investigación "curso de acción", además presenta los procedimientos/modelos de análisis del trabajo, de la actividad y de diseño que se movilizan en este programa. Analizando tanto la historia como el universo conceptual este artículo busca 1) identificar los principales aportes de este programa y su potencial para el análisis del trabajo/la actividad y el diseño, y 2) ayudar en la comprensión de ciertos conceptos y nociones analíticas que conforman el programa, incluyendo el contexto de su emergencia y los motivos de su evolución.
[en] The Place of Egypt in the Regional Migration System as a Receiving Country. Egypt is stereotyped as a sending country in the migration literature. This article sheds some light on the position of Egypt as a migration receiving country, rather than a sending country. I explore the historical evolution of the Egyptian migration through defining its phases and the political powers shaping migration streams, and then I explore contemporary immigration streams and the government policies regarding the immigrants; both the voluntary and the forced migration. I also explore the role of the UNHCR and its policies regarding refugees and asylums in Egypt. The economic situation of refugees and their living conditions are investigated.

[es] El rol de Egipto en el sistema migratorio regional en calidad de país de acogida. La literatura sobre migraciones considera a menudo a Egipto como un país de emigración. Este artículo presenta, sin embargo, a un Egipto receptor de inmigrantes. El autor explora la evolución histórica de la migración egipcia e identifica los diferentes períodos y actores políticos que han contribuido a modelar los flujos migratorios. Son analizados a continuación los flujos de inmigración contemporáneos y las políticas migratorias gubernamentales dirigidas, tanto a los inmigrantes voluntarios como a los inmigrantes forzosos. Por último, el artículo aborda el rol de las acciones del UNHCR en favor de los refugiados y exiliados en Egipto, así como la situación económica y las condiciones de vida de estos últimos.
[en] In Ecuador and Bolivia, the concept of buen vivir or vivir bien, derived from Andean cosmogony, offers an alternative to neoliberal hegemony. Enshrined in their respective constitutions in 2008 and 2009, it refers to a life in harmony between humans and with nature. This article analyses the impact of buen vivir on education by putting into perspective the texts of educational reforms and ethnographic surveys carried out in two Amazonian villages: Sarayaku in Ecuador and Tumupasa in Bolivia. It explores the challenges and limitations of these pedagogical approaches inspired by buen vivir and the principles of decolonial education.

[es] En Ecuador y Bolivia, el concepto del buen vivir o vivir bien, derivado de la cosmogonía andina, ofrece una alternativa a la hegemonía neoliberal. Inscrito en sus respectivas constituciones en 2008 y 2009, se refiere a una vida en armonía entre los seres humanos y con la naturaleza. Este artículo analiza el impacto del buen vivir en la educación poniendo en perspectiva los textos de las reformas educativas y las etnográficas realizadas en dos pueblos amazónicos: Sarayaku en Ecuador y Tumupasa en Bolivia. Explora los retos y las limitaciones de estos enfoques pedagógicos inspirados en el buen vivir y en los principios de la educación decolonial.
[en] The author argues that globalization has become an "uncontrollable and excluding machine ", governed by economic mechanisms that have been emancipated from ethics and culture, in a project of extermination of cultural diversity and the roots of the independent living of humans. Against this, and following the principle of Gandhi, postulates a nonviolent economy.

[es] El autor postula que la mundialización ha llegado a ser una "máquina incontrolable y excluyente", gobernada por mecanismos económicos que se han emancipado de la ética y de las culturas, en un proyecto de exterminación de la diversidad cultural y de las raíces de la existencia autónoma de los humanos. Frente a ello, y siguiendo el principio de Gandhi, postula una economía no-violenta.