BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo ofrece un breve análisis del significado y de las connotaciones de los tres calificativos adjudicados en 1525 por la Inquisición toledana a los nuevos herejes castellanos, los famosos " alumbrados ", también llamados " dexados " y " perfectos ". Para mayor exhaustividad, convendrá añadir a este recorrido taxonómico del alumbradismo castellano el calificativo " recogidos ", ya que numerosos testimonios se refieren a estos últimos como a una familia espiritual directamente implicada en la polémica. Cotejando los documentos inquisitoriales – Edicto de Toledo, sumarios de los procesos – con los alegatos de los propios acusados durante su proceso y con algunas obras espirituales coetáneas, trataremos de medir el desfase que pudo existir entre la manera en que dichos espirituales se denominaron a sí mismos y las etiquetas que les impuso el Santo Oficio, abriendo una reflexión sobre el proceso de construcción de la herejía mediante los nombres atribuidos al hereje.

[fr] Cet article propose une brève analyse du sens et des connotations des trois qualificatifs apposés en 1525 par l'Inquisition de Tolède aux nouveaux hérétiques castillans, les fameux " alumbrados ", également nommés " dexados " et " perfectos ". Dans un souci d'exhaustivité, il conviendra d'ajouter à cette étude taxinomique de l'illuminisme castillan le nom de " recogidos ", ceux-ci étant cités dans de nombreux témoignages comme des spirituels directement impliqués dans l'affaire. Confrontant les documents inquisitoriaux – Édit de Tolède, résumés des procès – aux plaidoyers des accusés lors de leurs procès et à quelques ouvrages spirituels contemporains majeurs, nous tenterons de remettre ces termes en perspective, et de souligner le décalage existant entre la façon dont se désignaient eux-mêmes les spirituels et le nom qui leur a été imposé, ouvrant ainsi une réflexion sur le processus de fabrication de l'hérésie à partir des différents noms attribués aux hérétiques.
[es] Uno de los grandes migrantes de la literatura argentina es el gaucho. Las operaciones transficcionales sobre este personaje expresan complejas operaciones de relectura, tanto más complejas cuanto mayor es el hiato temporal entre los gauchos emblemáticos de la literatura del siglo XIX y sus avatares en los siglos XX y XXI. A partir del estudio de doce obras y de cuatro momentos históricos se intentará ver qué es lo que estas migraciones gauchas nos dicen sobre la historia, la sociedad, la literatura argentina y la ficción en general.

[fr] L'un des grands migrants de la littérature argentine est le gaucho. Les opérations transfictionnelles sur ce personnage expriment des opérations complexes de relecture, d'autant plus complexes que le décalage temporel entre les gauchos emblématiques de la littérature du XIXe siècle et leurs avatars des XXe et XXIe siècles est important. À partir de l'étude de douze œuvres et de quatre moments historiques, nous tenterons de voir ce que ces migrations gauchos nous disent sur l'histoire, la société, la littérature argentine et la fiction en général.
[es] El paso hacia el siglo XX fue una época en que, en diferentes regiones de Brasil, ciudades pasaban por crecimiento económico y urbanización. En ese contexto, el municipio de Varginha, situado al sur de Minas Gerais, fue emancipado en 1882. Así, este trabajo objetiva comprender las mejoras urbanas del municipio de Varginha, partiendo de dos grupos de fuentes principales: actas del Ayuntamiento, de 1882 a 1917, y registros de inmuebles, de los años 1882 a 1920. Por medio de las fuentes, fue posible constatar transformaciones en el espacio del municipio naciente: las actas de la Cámara expresaron el esfuerzo de los concejales para la aprobación de proyectos y leyes orientados hacia el espacio urbano; los registros de inmuebles apuntaron que, aunque el número de propiedades transaccionadas y la inversión monetaria fueran más expresivas para los inmuebles rurales en todo período de análisis, poco a poco, en medio del apego al rural, los habitantes de Varginha valorizaban el espacio y, los inmuebles urbanos.

[fr] La transition vers le XXe siècle a été une période où, dans différentes régions du Brésil, les villes connaissaient une croissance économique et une urbanisation. Dans ce contexte, la municipalité de Varginha, située au sud du Minas Gerais, a été émancipée en 1882. Ainsi, ce travail vise à comprendre les améliorations urbaines de la municipalité de Varginha, à partir de deux groupes de sources principales: le procès-verbal de la mairie, de la période de 1882 à 1917, et les registres immobiliers de 1882 à 1920. Grâce aux sources, il a été possible de vérifier les transformations dans l'espace de la municipalité naissante: le procès-verbal de la Chambre exprimait les efforts des conseillers pour l'approbation des projets et des lois destinés à la espace urbain; Les dossiers immobiliers ont indiqué que, bien que le nombre de propriétés échangées et l'investissement monétaire aient été plus importants pour les propriétés rurales tout au long de la période d'analyse, peu à peu, au milieu de l'attachement rural, les résidents de Varginha ont apprécié l'espace et l'immobilier urbain.
[es] La memoria histórica de Rodrigo Díaz estuvo a punto de perderse tras la pérdida de Valencia a manos de los almorávides y el declive posterior del imperio levantado por éstos. Pero la llegada a la Península Ibérica de los almohades y su agresividad progresiva contra los cristianos del norte hispano desde medidos del siglo xii reavivó los recuerdos del pasado almorávide y de su verdugo más exitoso: el Cid Campeador, creando con ello las condiciones para que la memoria cidiana resurgiera de sus cenizas con renovado brío, aunque sensiblemente estilizada. Dadas las condiciones, los cronistas se ponen manos a la obra, allí donde los recuerdos del caballero castellano pudieron guardarse con más esmero: la corte Navarra, a finales del xii, y el monasterio de Cardeña, en el siglo siguiente.

[fr] La mémoire historique de Rodrigo Díaz fut sur le point de se perdre en raison de la conquête de Valence par les Almoravides puis du déclin de l'empire érigé par ces derniers. Mais l'arrivée dans la péninsule ibérique des Almohades, ainsi que leur progressive agressivité envers les chrétiens du nord hispanique à partir du XIIè siècle, raviva les souvenirs du passé almoravide et de son plus célèbre ennemi, le Cid Campeador, créant ainsi les conditions nécessaires pour que renaisse de ses cendres la mémoire populaire relative au Cid, et ce avec une vigueur nouvelle, bien que considérablement stylisée. Étant donné ces conditions, les chroniqueurs se sont mis au travail, là où les souvenirs du chevalier castillan avaient pu être conservés avec le plus de soin : la cour de Navarre, à la fin du XIIe siècle, et le monastère de Cardeña, au siècle suivant.
[es] Este artículo toma la película ADN, estrenada en 2020, como caso relevante para estudiar las formas en que la herencia de la raza puede ser una performance, en el caso de una identidad mixta. El personaje de Neige se hace a sí misma nieta de su abuelo argelino, a través de diversas prácticas y tecnologías del yo, recurriendo a un repertorio literario legítimo. El argumento se apoya en un análisis fílmico y comparativo, que toma prestado del campo de los estudios culturales, así como de trabajos recientes de sociología de la raza. La película de Maïwenn se aprehende en su relación con la novela Nedjma de Kateb Yacine, cuya invocación, entre otras prácticas, permite a Neige deshacer su passing blanco y resignificar su pertenencia racial.

[fr] Cet article prend le film ADN, sorti en 2020, comme un cas pertinent pour étudier les façons dont l'héritage de la race peut relever d'une performance, dans le cas d'une identité mixte. Le personnage de Neige se fait petite-fille de son grand-père algérien par le biais de différentes techniques de soi en puisant dans un répertoire littéraire légitime. L'argument est soutenu par une analyse filmique et comparée, qui emprunte ses instruments d'analyse aux cultural studies ainsi qu'à de récents travaux de sociologie de la race. Le film de Maïwenn est étudié dans sa relation au roman Nedjma de Kateb Yacine, dont l'invocation, parmi d'autres pratiques, permet à Neige de défaire son passing blanc pour resignifier son appartenance raciale.
[es] Este artículo examina el pensamiento historiográfico de Ambrosio de Morales y del Inca Garcilaso de la Vega (España, siglo XVI). Algunos especialistas señalaron el sentimiento "nacionalista" y religioso tanto en la escritura de la historia de Morales como en la de Garcilaso. Trataremos aquí de profundizar nuestro conocimiento sobre los vínculos estrechos entre teología política y conocimiento "científico" y de revisar, en consecuencia, la tradicional oposición entre la interpretación teológica de los escolásticos y el método filológico de los humanistas. A partir de un análisis histórico-filosófico de las fuentes, intento ilustrar en qué medida estos eruditos entendían la noción de "conocimiento" y de "verdad histórica". ¿Cuál era su "fundamento"? ¿El mito, la opinión o un método dialéctico-demostrativo? Analizaremos en particular la noción de "fundamento" en las obras de Morales y del Inca Garcilaso, pero también en los manuscritos de Juan Páez de Castro.

[fr] Cet article examine la pensée historiographique d'Ambrosio de Morales et de l'Inca Garcilaso de la Vega (Espagne, XVIe siècle). Des spécialistes ont souligné le sentiment " nationaliste " et religieux dans l'écriture de l'histoire de Morales ainsi que dans celle de Garcilaso de la Vega. Il s'agira d'approfondir ici notre compréhension des liens serrés entre théologie politique et connaissance " scientifique " et de réviser, par conséquent, la traditionnelle opposition entre l'interprétation théologique des scolastiques et la méthode critique des humanistes. En suivant une méthode d'analyse historico-philosophique des sources, je cherche à illustrer dans quelle mesure ces érudits entendaient les notions de " connaissance " et de " vérité " historique. Quels en étaient leurs " fondements " ? Le mythe, l'opinion ou une méthode dialectico-démonstrative ? Nous analyserons particulièrement la notion de " fundamento " chez Morales et Garcilaso ainsi que dans les manuscrits de Juan Páez de Castro.
[es] Construida entre 1912 y 1914 según los planos del arquitecto Louis Lanternier, la estación Nancy-Thermal es un edificio relativamente desconocido. Si, con la perspectiva del tiempo, el establecimiento encaja en la categoría de estaciones termales secundarias, Nancy-Thermal fue concebida, sin embargo, con la ambición de imponerse como un complejo de primera categoría que pretendía competir con los grandes complejos termales vecinos de los Vosgos. Compuesto por unas lujosas termas y una gran piscina de agua termal concebida como baños municipales, este establecimiento constituye un conjunto atípico por su implantación en un entorno urbano y por los distintos públicos a los que se dirige. El estallido de la Primera Guerra Mundial interrumpió las obras, privando al complejo de la fama esperada. Sin embargo, a pesar de los periodos de dificultad, la actividad termal nunca cesó y sigue hoy vigente. Reconocido por su interés arquitectónico y sus singularidades, el complejo de la Belle-Époque está catalogado como monumento histórico desde el 3 de noviembre de 2020.

[fr] Érigée entre 1912 et 1914 d'après les plans de l'architecte Louis Lanternier, la station Nancy-Thermal constitue un ensemble relativement méconnu. Si avec le recul du temps, l'établissement s'inscrit dans la catégorie des stations thermales secondaires, Nancy-Thermal a été conçue cependant avec l'ambition de s'imposer comme un ensemble de premier ordre entendant rivaliser avec les grands complexes thermaux vosgiens voisins. Composé de luxueux thermes et d'une grande piscine d'eau thermale conçue comme des bains municipaux, cet établissement constitue un ensemble atypique en raison de son implantation en milieu urbain et des différents publics visés. Le déclenchement de la Première Guerre mondiale interrompt le programme, privant la station de la renommée escomptée. Toutefois, malgré des périodes de difficulté, l'activité thermale n'a jamais cessé et perdure jusqu'à nos jours. Reconnu pour son intérêt architectural et ses singularités, l'ensemble Belle-Époque est inscrit au titre des monuments historiques depuis le 3 novembre 2020.
[es] La población de Japón tiende a declinar, y esta situación demográfica amenaza a su porvenir económico. Es cada día más corriente que en los debates sobre la inmigración la instalación de extranjeros en el país aparezca como un medio para compensar la disminución de la mano de obra. El gobierno japonés, a pesar de las necesidades de la economía, sigue opuesto a todo cambio de su política restrictiva y frena los flujos migratorios. En cambio a nivel local las autoridades practican políticas más progresistas, más abiertas, permitiendo la inclusión de los extranjeros entre los residentes. Es esta desconexión entre políticas nacionales de inmigración y políticas locales de integración que examinamos en este texto.

[fr] Le Japon est confronté au déclin de sa population, situation démographique qui menace son avenir économique. De plus en plus, les débats sur l'immigration envisagent l'installation d'étrangers comme un moyen pour compenser le tassement de la main-d'œuvre. Malgré les besoins de l'économie, le gouvernement japonais reste opposé à tout changement de sa politique restrictive, et continue à freiner les flux migratoires. Par contre des attitudes plus progressistes peuvent être observées au niveau local, où les autorités deviennent de plus en plus ouvertes, développent des politiques permettant l'inclusion des étrangers parmi les résidents. C'est cette déconnexion entre les politiques nationales d'immigration et les politiques locales d'intégration que nous examinons dans cet article.
[es] Partir al descubrimiento del " consejero fúnebre ", personaje emblemático de la profesión de pompas fúnebres, nos da acceso a los principales registros de competencia de los operadores funerarios, a lo largo de una prestación de servicio que conjuga tratamiento del cuerpo, servicio público y ritualidad funeraria. Artífice de las exequias, el consejero se descubre históricamente como una figura de geometría variable, que evoluciona de una función de personaje público, situado en el corazón de las redes de personajes notables y religiosos de la comunidad local, a la función de consejero técnico-comercial, que sin embargo se ve cada vez más investido de un rol de " oficiante " en la producción de los funerales como bien cultural y simbólico. Este artículo trata la manera en que las competencias del consejero fúnebre son aplicadas por medio de los tres principales registros de competencia : la gestión de la interacción con el cliente, la coordinación inter-profesional y, finalmente, la " orquestación " del evento y de lo sagrado en el desarrollo de las pompas fúnebres. El análisis de la actividad funeraria revela propiedades esenciales de las competencias de servicio.

[fr] Partir à la découverte du " conseiller funéraire ", personnage emblématique de la profession de pompes funèbres, nous donne accès aux principaux registres de compétence des opérateurs funéraires, tout au long d'une prestation de service qui conjugue traitement du corps, service public et ritualité funéraire. Maître d'œuvre des obsèques, le conseiller se découvre historiquement comme une figure à géométrie variable, évoluant d'une fonction de personnage public, au cœur des réseaux notables et religieux de la communauté locale, à celle de conseiller technico-commercial, cependant de plus en plus investi d'un rôle " d'officiant " dans la production des funérailles comme bien culturel et symbolique. Cet article s'intéresse à la manière dont les compétences du conseiller funéraire sont mises en œuvre à travers trois principaux registres de compétence : la gestion de l'interaction avec le client, la coordination interprofessionnelle et enfin " l'orchestration " de l'événement et du sacré dans le déroulement des opérations funéraires. L'analyse de l'activité funéraire révèle des propriétés essentielles des compétences de service.
[es] Desde los años 1990, en la región de Picardía, las investigaciones en Prehistoria han experimentado un crecimiento importante directamente relacionado con el desarrollo de la arqueología de rescate en grandes obras de planificación, especialmente en los trazados lineales. La realización de sondeos específicos destinados al hallazgo de yacimientos paleolíticos conservados en profundidad ha llegado a ser, progresivamente, sistemática. Este proceso fue el resultado de un enfoque voluntarista e innovador aplicado tras de las obras en la autopista A5, cuando se hizo indispensable analizar las ocupaciones prehistóricas en su contexto geomorfológico, cronoestratigráfico y paleoambiental. Las faenas arqueológicas previas a la construcción del canal Sena-Norte Europa constituyeron pues la ocasión de enriquecer el corpus de sitios paleolíticos conocidos de la región, en un territorio geográfico hasta entonces poco tomado en cuenta por la investigación.

[fr] Depuis les années 1990, les recherches en Préhistoire ont connu un essor important en Picardie en liaison directe avec le développement de l'archéologie de sauvetage sur les grands travaux d'aménagement, et en particulier sur les tracés linéaires. La réalisation de sondages spécifiques destinés à la découverte de gisements paléolithiques conservés en profondeur est devenue progressivement systématique. " Cette démarche fut le résultat d'une approche volontariste et innovante suite aux travaux de l'A5, l'étude des occupations préhistoriques dans leur contexte géomorphologique, chronostratigraphique et paléoenvironnemental étant indispensable ". Les travaux archéologiques préalables à la construction du canal Seine-Nord Europe sont ainsi l'occasion d'enrichir le corpus de sites paléolithiques connus dans la région, sur un territoire géographique jusqu'alors moins investi par la recherche.
[es] Un caminar por tierras incógnitas de las humanidades numéricas. En búsqueda de las e-diásporas reunionesas. Nuestros trabajos se interesan en las prácticas de los reunioneses emigrados y en particular en los procesos de emergencia de una "diáspora reunionesa". Cómo avanzar en comprensión del proceso de organización de este pueblo de Reunión, disperso, cuyas actividades, con y sin conexión se mezclan íntimamente y encuentran en la Web un espacio de visibilidad, organización e intercambios totalmente nuevo ? El descubrimiento de herramientas especialmente innovadoras utilizadas en el programa e-Diáspora, que reúne unos investigadores en Humanidades y unos ingenieros, nos ha abierto nuevas perspectivas y a la vez ha suscitado nuevas interrogaciones. Evocaremos en este artículo el aspecto heurístico de tal colaboración y presentaremos los primeros resultados de dicho programa, antes de plantear la cuestión de la aculturación del investigador en Humanidades implicado en la exploración de la Web y el descubrimiento de las Humanidades numéricas.

[fr] Nos travaux s'intéressent aux pratiques des Réunionnais en migration et en particulier aux processus d'émergence d'une " diaspora réunionnaise ". Comment avancer dans la compréhension du processus d'organisation de ces Réunionnais en dispersion, dont les activités hors ligne et en ligne se mêlent intimement, et trouvent sur le web un espace de visibilité, d'organisation et d'échanges tout à fait nouveau ? La découverte d'outils particulièrement innovants mis en œuvre dans le cadre du programme e-Diaspora réunissant chercheurs en sciences humaines et ingénieurs nous a ouvert de nouvelles perspectives, autant qu'elle a suscité de nombreuses questions. Nous évoquerons ici la dimension heuristique de cette collaboration et nous présenterons les premiers résultats de ce programme, avant de poser la question de l'acculturation du chercheur en sciences humaines engagé dans l'exploration du web et la découverte des humanités numériques.
[es] Este artículo analiza el paisajismo urbano en las letras hispánicas. A partir de dos ejemplos concretos de la obra de Clarín y Galdós se analiza cómo el paisaje urbano capta de manera dinámica un espacio inestable y se desmarca de la fijación estática y ordenada de un escenario convencional.

[fr] L'objet de cet article est l'analyse du paysage urbain dans les lettres hispaniques. Deux exemples concrets, pris dans les œuvres de Clarín et Galdós, montrent comment le paysage urbain capte de manière dynamique un espace instable et se détache de la fixation statique et ordonnée d'une scène conventionnelle.
[es] El presente trabajo comienza por una revisión de algunas de las conceptualizaciones desarrolladas por diferentes teóricos latinoamericanos para dar cuenta de las singularidades de la región. En estos intentos críticos, los vínculos, los cruces y las fronteras culturales resultan vectores privilegiados para el análisis. Más que definir una esencia latinoamericana, se problematizan las formas y las tensiones que atraviesan lo regional. Para dar cuenta de ese campo de heterogeneidades inscripto en un contexto de globalización, el presente trabajo estudia las representaciones de las fronteras, de los sujetos políticos y de los sentimientos de pertenencia en tres novelas de Yuri Herrera y en dos novelas de Federico Jeanmaire.

[fr] Cet article commence par un examen des conceptualisations développées par différents théoriciens latino-américains pour rendre compte des singularités de la région. Dans ces tentatives critiques, les liens, les entrecroisements et les frontières culturelles sont des vecteurs d'analyse privilégiés. Plutôt que de donner une définition de l'essence latinoaméricaine, on problématise les formes et les tensions qui traversent la région. Afin de rendre compte de ce champ d'hétérogénéités inscrit dans un contexte de globalisation, cet article étudie les représentations des frontières, des sujets politiques et des sentiments d'appartenance dans trois romans de Yuri Herrera et deux romans de Federico Jeanmaire.