[en] The changes in the saharien piedmont have been plentiful and swift, but somewhat late because individual initiative, the spirit of all peasant dynamics, was for a long time obstructed in Algeria, by collective land appropriation. The breaking up of joint possession from 1970 on, made complete by the 1980 law inciting A.P.F.A installment (Accession à la Proprieties Fonciere Agricole) "Accession to Agricultural Real Estate) helped by a favorable environment (available land, presence of abundant underground water, use of drilling techniques) set the presents initiative free and caused profound changes.The M'Zirâa municipality above the united Auressia piedmont is a small scale model of these changes, more than a thousand of gardens have superseded the former Saharan circuit, producing a wide range of market-gardening produce, which have attracted hundreds of middle-men coming from all parts of Algeria.The geographical and socio-economic changes are complete : the removal of habitat from the mountains to the plains, abandon of the former agro-pastoral system for a modern intensive agriculture (green house culture), rapid increase in population within the municipality due to migration rush caused by the number of jobs created by this new production system. The first signs of prosperity a among the M'Zirâa population have been seen already through the increase of houses in concrete or stone in open country ; and an increase of tractors, open trucks, parked near agricultural buildings.The real success of the M'Zirâa people is seen essentially in their daily dynamism, which lasts from December to July and which draws between 500 to 800 lorries each day coming from every corner of Algeria in search of market gardening produce. However this movement even so intensive, has its drawbacks – the anarchical use of its underground water, which risks jeopardizing all the investments agreed on till this day, the extent of the decrease of the underground water level is alarming, every where we notice a decline of drilled water level from 10 to 20 meters in summer and the winter levels only rise from 2 to five meters : this disequilibrium is getting worse from year to year only a policy based on a rational use of water can save this activity from an almost certain end, if the conditions of exploiting the underground water reserves don't change.

[es] Las mutaciones tardías, sobre el piémont sahariano han sido amplias y rápidas, pues, la iniciativa individual, esencia de todas las dinámicas campesinas en Argelia , ha sido bloqueada mucho tiempo aquí por la apropiación colectiva de las tierras .El estadillo de la indivisión a partir de los años 1970, completado por la ley incitativa de 1983 instaurando la APFA, ayudado por un entorno favorable ( disponibilidad de las tierras, presencia de una capa rica en agua, descubrimiento de la técnica de la perforación ) han liberado la iniciativa de los campesinos y provocado mutaciones casi completas .El municipio de M'zirâa en más arriba del piémont uni aurasiano, es un modelo reducido de este movimiento de transformación, más de un millón de jardines suplantan hoy día los antiguos recorridos saharianos, produciendo una ancha gama de especies de huertas que atraen centenares de negociantes llegados de todas las regiones de Argelia.Las mutaciones geográficas y socio económicas son enteras ; traslado del hábitat, de la montaña hacia la llanura, abandono del antiguo sistema agro pastoral en provecho de una valorización intensiva muy sofisticada (sericultura), crecimiento rápido de la población del municipio debido al flujo migratorio provocado por el número importante de empleo creado por le nuevo sistema de producción, los primeros signos de riqueza de la población M'Zirâa se ve ya, a través de la proliferación de las casas en piedra abajo de la campaña y la multiplicación de tractores y furgonetas aparcados cerca a los edificios de explotación.El notable éxito de los M'Zirâa se ve particularmente a través de la dinámica de su mercado diario que dura desde diciembre hasta julio y que recibe cada día entre 500 y 800 camiones llegados de todos los rincones de Argelia. En busca de productos de hortalizas.Sin embargo, este movimiento, tan intenso tiene sus debilidades, la utilización anárquica y abusiva de las aguas subterráneas puede poner en peligro todas las inversiones consentidas hasta hoy día , el grado de doblamiento de la capa es alarmante, por todas partes, se señala el hundimiento de las aguas de perforación de 10 a 20 metros en verano, y el nivel en invierno sólo remonta de dos a 5 metros, este desequilibrio se acentúa cada año. Sólo una política fundada sobre la utilización racional de las aguas puede evitar este movimiento de la elipsis casi seguro, si las condiciones de la explotación de la capa no cambian.