BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present End of Degree Project tries to find the intervention of the Technical Professor of Services to the Community, in the educational centers of the community of Castilla y León. In addition, it will be seen how the figure of the Social Educator is relevant in this sector and how the work in this field of education can be improved. To achieve the stated objective, a study will be carried out focused mainly on three areas of intervention developed by the technical teacher of community services, such as school absenteeism, coexistence and participation in the family interview of the psycho pedagogical reports. All this work is carried out through the Psychopedagogical Teams and the Guidance Departments, since, as will be seen below with the organic templates, it is where the technical teacher of community services mainly performs his role. The work has been developed through a methodology: quantitative, and the instrument used has been a questionnaire, which has been applied to technical teachers of services to the community of Castilla y León, who carry out their work in the Teaching Centers. These results have allowed drawing up some conclusions and proposals for improvement.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado trata de conocer la intervención del Profesor Técnico de Servicios a la Comunidad, en los centros educativos de Castilla y León. Además, se verá como la figura del Educador Social es relevante en este sector y cómo se puede mejorar la labor en este ámbito de la educación. Para conseguir el objetivo marcado se realizará un estudio centrado principalmente en tres ámbitos de intervención que desarrolla el profesor técnico de servicios a la comunidad como son el absentismo escolar, la convivencia y la participación en la entrevista familiar de los informes psicopedagógicos. Toda esta labor, se desarrolla a través en los Equipos Psicopedagógicos y los Departamentos de Orientación, ya que como a continuación se verá con las plantillas orgánicas, es donde principalmente realizan su papel el profesor técnico de servicios a la comunidad. El trabajo se ha desarrollado a través de una metodología cuantitativa y el instrumento utilizado ha sido un cuestionario, que ha sido aplicado al profesorado técnico de servicios a la comunidad de Castilla y León, que llevan a cabo su labor en los Centros de Enseñanza. Estos resultados han permitido elaborar unas conclusiones y propuestas de mejora.
[en] The Final Degree Project offers an approach to Penitentiary Social Work, and its importance as a key element for achieving the main objective of the Spanish penitentiary system, social reintegration. After taking a brief historical tour of the Spanish penitentiary system, an approach to its configuration (centres, structure, grades, etc.) has been addressed. The approximation to the most relevant regulations in penitentiary matters and to the social policies that are oriented to the care and social reintegration of persons deprived of liberty exposes the most significant keys of Penitentiary Social Work and Penitentiary Treatment. The work is completed with a research work, of a qualitative nature, in which the contributions that different key informants (persons deprived of liberty in the process of social reintegration, professionals) are analyzed about the social devices for inmates and ex-inmates and about the role of Social Work in this important task, and the testimony of several people will be provided to base this document on their own experience. The first part of the work is based on a bibliographic review (both specialized academic literature and documents that guide social policies); In the second part, a qualitative methodology has been chosen that has aimed to bring the reader closer to the reality of professionals and people deprived of liberty.

[es] El Trabajo Fin de Grado ofrece una aproximación al Trabajo Social Penitenciario, y la importancia de éste como pieza clave para la consecución del objetivo principal del sistema penitenciario español, la reinserción social. Tras realizar un breve recorrido histórico del sistema penitenciario español se ha abordado un acercamiento a su configuración (centros, estructura, grados, etc.). La aproximación a la normativa más relevante en materia penitenciaria y a las políticas sociales que se orientan a la atención y a la reinserción social de las personas privadas de libertad se exponen las claves más significativas del Trabajo Social Penitenciario y del Tratamiento Penitenciario. El trabajo se completa con un trabajo de investigación, de carácter cualitativo, en el que se analizan las aportaciones que distintos informantes clave (personas privadas de libertad en proceso de reinserción social, profesionales) realizan acerca de los dispositivos sociales para reclusos y exreclusos y sobre el papel del Trabajo Social en esta importante tarea., y se aportará el testimonio de varias personas para fundamentar desde la propia experiencia el presente documento. La primera parte del trabajo se basa en una revisión bibliográfica (tanto de literatura académica especializada como de documentos que orientan las políticas sociales); en la segunda parte se ha optado por una metodología cualitativa que ha tenido por objetivo acercar al lector a la realidad de los profesionales y de las personas privadas de libertad.
[en] It is an educational experiment carried out from physical activity, carried out with the group of people with autism spectrum disorders. Starting with a first project with the name "Coopedaleando", it has conducted an analysis and then rethinking it. This remodeling, aims to offer a number of improvements, all tailored to the needs arising in relation to the structure and development with which he broke the initial project. It also aims to work primordial aspects of development, such as social skills, motor skills and sensory reeducation… among others; all while leisure is promoted through the bike, making this mode emphasizes the fun aspect. To achieve this, it will be based on a preliminary analysis of the evaluations and records made during last year, in order to contrast the initial and final state of the participants after passing 3 through the previous project. Thus, you can start working on the basis of potentional and deficits thereof, into this new.

[es] Se trata de una experiencia educativa llevada a cabo a partir de la actividad física, realizada con el colectivo de personas con Trastornos del Espectro Autista. Partiendo de un primer proyecto con el nombre de "Coopedaleando", se ha realizado un análisis y posteriormente, un replanteamiento del mismo. Dicha remodelación, tiene el objetivo de ofrecer una serie de mejoras, todas ellas personalizadas a las necesidades planteadas, en relación a la estructura y desarrollo con el que partió el proyecto inicial. Además, pretende trabajar aspectos primordiales del desarrollo, como son las habilidades sociales, psicomotricidad y reeducación sensitiva… entre otras; todo ello, mientras se promociona el ocio a través de la bicicleta, haciendo de este modo hincapié en el aspecto lúdico. Para lograr todo ello, se partirá de un análisis previo de las evaluaciones y registros realizados durante la pasada edición, con la finalidad de poder contrastar la situación inicial y final de los participantes tras su paso por el anterior proyecto. De este modo, se podrá comenzar a trabajar en función de los potenciales y déficits de los mismos, hacia esta nueva readaptación
[en] Sensationalism was born in the United States of America, around the 30s of the XIX century, in order to attract a bigger audience by producing information mixed with spectacle. This resource is used regularly in the generalist written press but, lately, it has acquired special relevance in the sports press. This Final Degree Project aims to identify the most common techniques of disinformation, manipulation and sensationalism that exist in sports newspapers. To do this, this essay performs an analysis of the covers of different newspapers such as Marca, As, Mundo Deportivo and Sport, basing the research on a number of specific variables. The results show a high use of strategic structuring, the diversion of attention and the overabundance of information, that leads to disinformation; while sensationalism is visible in the number of eye-catching expressive headlines. On the other hand, the footballization and masculinization that appears on most of the covers of sports newspapers is confirmed.

[es] El sensacionalismo nace en los años 30 del siglo XIX en Estados Unidos con el fin de atraer mayores audiencias produciendo informaciones mezcladas con espectáculo. Es un recurso utilizado de forma habitual en la prensa escrita generalista pero que ha adquirido especial relevancia en la prensa deportiva. Este Trabajo de Fin de Grado tiene como objetivo identificar las técnicas más habituales de desinformación, manipulación y sensacionalismo que hay en los diarios deportivos. Para ello, este estudio realiza un análisis de contenido de las portadas de los diarios Marca, As, Mundo Deportivo y Sport, atendiendo a una serie de variables específicas. Los resultados muestran un alto uso de la estructuración estratégica, el desvío de la atención y la sobreabundancia informativa, que llevan a una cierta desinformación; mientras que el sensacionalismo es visible en la cantidad de titulares llamativos expresivos. Por otra parte, se constata la futbolización y la masculinización de las portadas de los mayores diarios deportivos.
[en] Myopia is a very common refractive defect that increasingly affects a greater percentage of the population, becoming an important health problem due to its socioeconomic impact and its impact on visual health. It can be due to a refractive problem (refractive myopia) or an increase in axial length (axial myopia), and it is also possible to differentiate between low and high myopia. The latter can progress to pathological myopia that carries an increased risk of associated pathologies. In recent years, scientific interest has been aroused regarding myopia, its triggers and the development of mechanisms that help slow its progress. Extensive research in this regard indicates that there is no single cause that justifies the evolution of myopia, but certain risk factors play an important role in the appearance and progression of myopia, such as education, continuous work in near vision, outdoor activities and exposure to light and these genetic factors. In addition, various theories have been proposed to try to explain the etiology behind the appearance and development of myopia. Currently there are certain treatments aimed at the control of myopia which can be classified into pharmacological treatments, contact lens treatments (CL) and ophthalmic lenses and that can be used in isolation or in combination to try to exert greater control in the progression of myopia.

[es] La miopía es un defecto de refracción muy común que cada vez afecta a un mayor porcentaje de población, convirtiéndose en un importante problema de salud por su impacto socioeconómico y su afectación en la salud visual. Puede deberse a un problema refractivo (miopía refractiva) o a un incremento de la longitud axial (miopía axial), pudiéndose diferenciar también entre miopía baja y alta. Esta última puede progresar a una miopía patológica que conlleva un mayor riesgo de patologías asociadas. En los últimos años se ha despertado mucho el interés científico respecto a la miopía, sus factores desencadenantes y el desarrollo de mecanismos que ayuden a frenar su progreso. La extensa investigación al respecto señala a que no existe una única causa que justifique la evolución de la miopía, pero hay determinados factores de riesgo juegan un importante papel en la aparición y progresión de la miopía, como la educación, el trabajo continuado en visión próxima, las actividades al aire libre y exposición a la luz y determinados factores genéticos. Además, se han propuesto diversas teorías para tratar de explicar la etiología que hay detrás de la aparición y desarrollo de la miopía. Actualmente existen ciertos tratamientos destinados al control de la miopía los cuáles pueden ser clasificados en tratamientos farmacológicos, tratamientos mediante lentes de contacto (LC) y lentes oftálmicas y que pueden emplearse de manera aislada o en combinación para intentar ejercer un mayor control en la progresión de la miopía.
[en] We are immersed in a process of globalization in which economic transactions are constantly taking place. All companies have a large amount of economic documentation that needs to be translated in order to be understood beyond our borders. For this reason, economic translation is one of the most demanded fields by translation agencies. Thus, the aim of this study is to analyse and suggest translations to the various problems that may arise during the translation of economic documents. The text used for this purpose is "Face it, China totally owns the BRICS", a news report published on September 1st, 2017 in the online version of Forbes. This study deals with specialized economic translation, as well as the news report genre, from a theoretical-practical perspective with the translation of the news report and the subsequent analysis of the most problematic aspects that have arisen during the development of the translation.

[es] Estamos inmersos en un proceso de globalización en el que las transacciones económicas tienen lugar constantemente. Todas las empresas tienen una gran cantidad de documentación económica que precisa ser traducida para ser comprendida fuera de nuestras fronteras. Por esta razón, la traducción económica es una de las más demandadas por las agencias de traducción. Por ello, este trabajo tiene como objetivo principal, el análisis y la propuesta de traducción a los distintos problemas que surgen durante la traducción de documentos económicos. El texto utilizado para este objetivo es "Face it, China totally owns the BRICS", una noticia publicada el 1 de septiembre de 2017 en la versión online de Forbes. Este trabajo aborda la traducción económica especializada, así como el género news report, desde una perspectiva teórico-práctica con la traducción de la noticia y el posterior análisis de los aspectos más problemáticos surgidos tras la traducción de la misma.
[en] The aim of this study was to analyze the requirement in the competition of football players in junior category.22 players football junior category (13.23±0.90 years, 52.19±6.57 kg, 163.06±5.28 cm)were The results show a 71% uptime, an average heart rate of 161 bpm, [lac] around 3 mmol·l-1, and RPE of 14. It is interesting to consider such assessments for better monitoring and planning training in formation ages.selected.We analyzed an official football competition andwe studied the temporal structure (total playing time, real-time play, rest time), heart rate (HR), blood lactate concentration ([lac]) and rate perception effort (RPE), during the first and second half.

[es] El objetivo del presente estudio fue analizar la exigencia en la competición de fútbol en jugadores de categoría infantil.Se seleccionaron 22 jugadores de fútbol de categoría infantil (13,23 ± 0,90 años, 52,19 ± 6,57 kg, 163,06±5,28 cm).Se analizó una competición de fútbol oficial, donde se determinó la estructura temporal (tiempo total de juego, tiempo real de juego, tiempo de descanso), la frecuencia cardiaca (FC) a lo largo del encuentro, la concentración de lactato sanguíneo ([lac]) y la percepción subjetiva de esfuerzo (RPE), en el primer y segundo tiempo.Los resultados muestran un 71% del tiempo de actividad, una FC media en torno a 161 lat·min-1, una [lac] en torno a los 3 mmol·l-1, y una RPE de 14. Se considera interesante este tipo de valoraciones para un mejor seguimiento y planificación del entrenamiento en edades en formación.
[en] This final degree proyect aims to study RPA (Robotic Process Automatio) technology which allows the creation of software robots capable of interacting with applications through its graphical interface, an example of implementation will also be carried out by creating a UiPath robot whose objective is to create a network with the Cisco Packet Tracer program. along this work we are going to see how this technology constitutes a very powerful tool because it allows us to automate repetitive tasks, significantly reducing their execution time and increasing their efficiency.

[es] Este trabajo de Fin de Grado tiene como objetivo el estudio de la tecnología RPA (Robotic Process Automation) la cual permite la creación de robots software capaces de interactuar con aplicaciones mediante su interfaz gráfica, también se realizará un ejemplo de implementación mediante la creación de un robot UiPath cuyo objetivo es la creación de una red con el programa Cisco Packet Tracer. A lo largo de este trabajo se podrá comprobar como esta tecnología constituye una herramienta muy potente ya que permite automatizar tareas repetitivas reduciendo significativamente su tiempo de ejecución y aumentando su eficiencia.
[en] This project involves the development of a web application that allows users to make reservations for pet services only for a few hours, bringing a solution for those moments when they can't take their pets with them. It allows the possibility to request additional services during their stay, better adapting to individual needs. In addition, there are additional functionalities integrated, such as pet profiles and reservation history. This project has been developed using Angular as a framework for the frontend using TypeScript, Express.js for the backend and using JavaScript along with MongoDB as a nonrelational database.

[es] El proyecto consiste en el desarrollo de una aplicación web que permite a los usuarios realizar reservas de servicios, exclusivamente por horas, para sus mascotas, ofreciendo una solución para aquellos momentos en los que no puedan llevarlos consigo. Permite la posibilidad de solicitar servicios adicionales durante la estancia, adaptándose mejor a las necesidades individuales. Además, integra funcionalidades adicionales, como perfiles de mascotas e historial de reservas. El proyecto se ha desarrollado utilizando Angular como framework para el frontend empleando TypeScript, Express.js para el backend empleando JavaScript junto con MongoDB como base de datos no relacional.
[en] In this work we are going to provide a system of indicators that serves as a base instrument for the analysis of the attitudinal competences of Personal initiative and Self-control in the sports field of people with disabilities. To this end, on the one hand, we explain the origin and benefits of sport, also focusing on sport for people with disabilities; and we end up defining both competences. Today we all know the benefits of sport, but it would be good to broaden that knowledge in relation to people with disabilities. On the other hand, we carry out a participant observation in a school environment and a non-participant observation in a non-school environment, in different sports disciplines carried out by people with disabilities. With the data collected in a field diary we carry out an analysis and different groupings to obtain different types of results according to different criteria and thus generate the desired system of indicators.

[es] En este Trabajo de Fin de Grado, vamos a proporcionar un sistema de indicadores que sirva como instrumento base para el análisis de las competencias actitudinales de iniciativa personal y autocontrol en el ámbito deportivo de las personas con discapacidad. Para ello, por un lado, explicamos el origen y los beneficios del deporte, centrándonos también en el deporte para las personas con discapacidad; y terminamos definiendo ambas competencias. Actualmente todos conocemos los beneficios del deporte, pero sería bueno ampliar ese conocimiento referido a las personas con discapacidad. Por otro lado, llevamos a cabo una observación participante en un entorno escolar y una no participante en un entorno no escolar, en diferentes disciplinas deportivas realizadas por personas con discapacidad. Con los datos recogidos en un diario de campo realizamos un análisis y diferentes agrupaciones para obtener diferentes tipos de resultados en función de distintos criterios y así generar el sistema de indicadores deseado.
[en] With the arrival of the Third Reich and the appointment of Adolf Hitler as chancellor, the future of Germany changed. The State had to secure its future and for that it decided to indoctrinate the German population in the values of National Socialism. The most vulnerable groups (children and young people) were the best known because, under their beliefs, Hitler considered that these groups were more valuable for the formation of a new nation. Its most powerful tool, for the conquest of its objective, was education since with it all generations of children and young people were manipulated. They owe their life and loyalty to the Regime from its birth and, therefore, its freedom. The cinema is a powerful cultural and didactic weapon that brings people closer, in one way or another, to those times they could not witness. Its power within the school is immeasurable and using coherently this instrument we can achieve many purposes with children at an early age. Likewise, the learning of human values at these ages would assure us that misfortunes would never happen again as happened in Nazi Germany

[es] Con la llegada del Tercer Reich y la designación de Adolf Hitler como canciller, el futuro de Alemania cambió. El Estado debía asegurar su futuro y para ello decidió adoctrinar a la población alemana en los valores del nacionalsocialismo. Los colectivos más vulnerables (los niños y los jóvenes) fueron los más afectados porque, bajo sus creencias, Hitler consideraba que estos eran los grupos más valiosos para la formación de una nueva nación. Su herramienta más poderosa, para la conquista de su objetivo, fue la educación puesto que con ella se manipuló a todas aquellas generaciones de niños y jóvenes. Debían su vida y lealtad al Régimen desde su nacimiento y, por consiguiente, su libertad. El cine es una potente arma cultural y didáctica que acerca a las personas, de uno u otro modo, a aquellas épocas que no pudieron presenciar. Su poder dentro de la escuela es inmensurable y utilizando con coherencia este instrumento podemos conseguir muchos propósitos con niños en edades tempranas. Así mismo, el aprendizaje de los valores humanos a estas edades nos aseguraría que nunca más pasaran desgracias como ocurrió en la Alemania nazi.