[fr] Cet article présente un étude liée à l'histoire de la pensée géographique et à la géographie urbaine historique. Il apporte la contribution de Theodoro Sampaio dans la construction du projet d'implantation d'un lotissement ("Cidade Luz") aux marges de la ville de Salvador au début du vingtième siècle. Il s'agit d'une analyse diachronique entre ce qui a été planifié et ce qui a été vécu sur la base de l'action combinée des agents de production de l'espace et sous quelles contingences l'action planificatrice de Theodoro Sampaio, il y a un peu plus d'un siècle, a eu des répercussions sur la configuration spatiale locale actuelle. L'objectif principal est de présenter le projet de Theodoro Sampaio pour le lotissement de la "Cidade Luz" et d'analyser les processus qui ont conduit aux principales transformations et continuités de l'actuel quartier de Pituba. Le texte est structuré en trois parties intérieures : (1) Construction du cadre contextuel, à différents niveaux scalaires, et identification biographique de Theodoro Sampaio, ainsi que son articulation avec les principaux agents de production de cet espace-temps. (2) Détail du projet de lotissement de la "Cidade Luz" et identification des principales caractéristiques spatiales de la ville de Salvador à l'aube du vingtième siècle. (3) Analyse comparative de l'œuvre de Theodoro Sampaio avec la configuration territoriale actuelle, un siècle après la publication du plan d'occupation de Pituba. Le résultat préliminaire est que le projet initial, qui prévoyait un changement dans l'utilisation du sol de la localité, a eu un impact sévère sur le développement de l'occupation de cette partie de la ville, puisque le lotissement prévu formalisait une logique capitaliste d'accès aux parcelles par des moyens pécuniaires et "réglementait" l'occupation formelle de la zone pour le public qui pouvait payer pour l'utilisation de son terrain.

[pt] Esse artigo apresenta um estudo vinculado à história do pensamento geográfico e da geografia urbana histórica. Traz a contribuição de Theodoro Sampaio na construção do projeto de implantação de um loteamento (Cidade Luz) às margens da cidade de Salvador no início do século XX. Faz uma análise diacrônica entre o projetado e o vivido a partir da ação combinada dos agentes de produção do espaço e sob quais contingências a ação planejadora de Theodoro Sampaio, há pouco mais de um século, repercutiu na atual configuração espacial local. Objetiva-se fundamentalmente apresentar o projeto de Theodoro Sampaio para o loteamento Cidade Luz e analisar os processos que levaram às principais transformações e permanências no atual bairro da Pituba. O texto está estruturado em três seções interiores: (1) Construção do quadro contextual, em diferentes níveis escalares, e identificação biográfica do Theodoro Sampaio, além da sua articulação com os principais agentes de produção daquele espaço-tempo. (2) Detalhamento do projeto de loteamento da Cidade Luz e identificação das principais características espaciais da cidade de Salvador no alvorecer do século XX. (3) Análise comparativa da obra de Theodoro Sampaio com a configuração territorial atual, após um século da publicação do plano de ocupação para a Pituba. Tem-se como resultado preliminar que o projeto inicial que previa uma mudança no uso do solo da localidade teve um impacto severo no devir da ocupação daquele espaço da cidade, visto que o parcelamento projetado formalizava uma lógica capitalista de acesso aos lotes por vias pecuniárias e "regulava" a ocupação formal da área direcionada ao público que pudesse pagar pelo uso das suas terras.