[en] This paper focuses on the contribution of fluvial geomorphology to flood management. We define what fluvial geomorphologists understand by "fluvial risk" and examine the relationship between fluvial geomorphology and fluvial hazards. The paper details how fluvial geomorphology can present innovative approaches to flood prevention, river maintainance and floodplain restoration. Management of soil erosion and floodwaters is the key question in the plateaus and plains of northern France. In mountainous terrain, strong connectivity between the slopes and high order streams induces permanent risk for local people living near the river, on alluvial fans or on the lower river terraces as demonstrated in the French Alps and in Nepal Himalayas. Management of debris flows resulting from interaction of erosion processes on the slopes and valley bottom is of fundamental importance. The paper highlights the diversity of concepts and methods, such as hydrogeomorphological mapping, sediment budget and functional flood areas, developed by fluvial geomorphologists in order to understand spatio-temporal variability of flood hazard and induced flood risk in temperate, Mediterranean and mountainous areas. The discussion places the existing research in the context of the main ecological issues, future climate change and the constraints imposed by the land-use conflicts, political and social choices and the need to preserve natural heritage.

[fr] Cet article fait le bilan des compétences des hydrogéomorphologues en matière d'analyse des risques fluviaux. Après avoir précisé ce que les hydrogéomorphologues entendent par " risque fluvial " et les connexions existant entre l'hydrogéomorphologie et les aléas de crue, l'article fait état des connaissances produites par les hydrogéomorphologues et comment leur production scientifique peut être mise à profit afin de proposer des actions innovantes en matière de prévention contre les crues, d'entretien des lits de rivière et de restauration des plaines alluviales. L'érosion des sols et la gestion des eaux fluviales sont les éléments clés de la gestion des risques dans les plateaux et les plaines du nord de la France. En régions de montagne, la connexion très forte entre les versants et le lit torrentiel, démontrée ici à travers les cas des Alpes françaises et de l'Himalaya du Népal, induit un risque permanent pour les populations locales vivant près de la rivière, sur les cônes torrentiels ou sur les basses terrasses. Ainsi, la gestion des flux de débris, résultant de l'interaction des processus d'érosion sur les versants et le fond de vallée, est fondamentale dans les montagnes. L'article met en évidence la diversité des concepts et des méthodes, comme la cartographie hydrogéomorphologique, les budgets sédimentaires et l'espace de liberté, développés par les hydrogéomorphologues dans le but de comprendre la variabilité spatio-temporelle des aléas de crue et des risques induits dans les zones tempérées, méditerranéennes et montagneuses. L'apport des recherches actuelles est replacé dans le cadre des grands enjeux écologiques de demain, des changements climatiques et des limites imposées par les conflits d'usage, les choix politiques et sociaux et la préservation du patrimoine.