[ca] INTRODUCCIÓ: S'entén com a llum blanca, la llum policromàtica pertanyent al rang visible (380-780 nm). Existeixen diversos tipus de llum blanca, i cadascuna pot tenir una distribució d'energia diferent, de manera que podem descriure la llum blanca segons un paràmetre, la temperatura del color, que ens proporciona informació sobre la seva tonalitat. Per descriure més detalladament les diferents llums blanques, és necessari conèixer la seva distribució espectral d'energia que s'obté a partir de la mesura mitjançant espectroradiòmetres. En aquest treball es volen comprovar els resultats obtinguts per a diverses fonts de llum amb tres instruments diferents. MÈTODE: En aquest estudi s'ha mesurat l'espectre de 17 fonts de llum, 6 d'elles amb tres espectroradiòmetres diferents, dos de la casa comercial HOPPOCOLOR i un de la casa comercial Stellar Net i les altres fent ús només dels dos espectroradiòmetres de Hoppocolor. D'aquestes 17 fonts de llum, 11 són LEDs, 3 són fluorescents, les altres tres són incandescents. A partir de les dades proporcionades pels espectroradiòmetres, s'han elaborat les gràfiques d'emissió espectral per a cada font de llum, així com s'han calculat paràmetres que descriuen les seves característiques. RESULTATS: Els resultats obtinguts mostren que hi ha una major diferència entre els resultats obtinguts pels espectroradiòmetres de diferents cases comercials, mentre que, en comparar els resultats obtinguts pels espectroradiòmetres de la casa Hoppocolor, són molt més similars, amb diferències poc significatives. CONCLUSIONS: L'error quadràtic mitjà entre les mesures dels espectroradiòmetres de diferents cases arriba al màxim del 12%, mentre que entre els espectroradiòmetres de la mateixa casa arriba només a un màxim del 2%. Es dedueix que per comparar la informació espectral de les fonts de llum, és important poder garantir que totes les dades s'obtenen d'un mateix instrument.

[es] INTRODUCCIÓN: Se entiende como luz blanca, la luz policromática perteneciente al rango visible (380-780 nm). Existen diversos tipos de luz blanca, y cada una de ellas puede tener una distribución de energía diferente, de manera que podemos describir la luz blanca según un parámetro, la temperatura del color, que nos da información sobre su tonalidad. Para describir más detalladamente las distintas luces blancas, es necesario conocer su distribución espectral de energía que se obtiene a partir de la medida mediante espectrorradiómetros. En este trabajo se quieren comprobar los resultados obtenidos para varias fuentes de luz con tres instrumentos distintos. MÉTODO: En este estudio se ha medido el espectro para 17 fuentes de luz, 6 de ellas con tres espectrorradiómetros diferentes, dos de la casa comercial HOPPOCOLOR y uno de la casa comercial Stellar Net y las demás haciendo solo uso de los dos espectrorradiómetros de Hoppocolor. De esas 17 fuentes de luz, 11 son LEDs, 3 son fluorescentes las otras tres son incandescentes. A partir de los datos proporcionados por los espectrorradiómetros, se han elaborado las gráficas espectrales para cada fuente de luz. RESULTADOS: Los resultados obtenidos muestran que hay una mayor diferencia entre los resultados obtenidos entre los espectrorradiómetros de diferentes casas comerciales, mientras que, al comparar los resultados obtenidos por los espectrorradiómetros de la casa Hoppocolor,son mucho más similares, con diferencias poco significativas. CONCLUSIONES: El error cuadrático medio entre medidas de los espectrorradiómetros de diferentes casas alcanza el máximo de un 12% mientras que entre los espectrorradiómetros de la misma casa alcanza un máximo de únicamente un 2%. Se deduce que para comparar la información espectral de las fuentes de luz es importante poder garantizar que todos los datos se obtienen de un mismo instrumento.