BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Excavations in Middle Paleolithic levels at the "Bau de l'Aubésier (Vaucluse)" during 2000 yielded a maxillary molar and a partial mandible from late Middle Pleistocene levels, plus a maxillary molar from the early Late Pleistocene. The Middle Pleistocene remains (Aubesier 10 and 11) have close morphological affinities to contemporaneous European human remains, and the Neandertal molar (Aubesier 12) falls well within Neandertal ranges of variation. The teeth are notable for a toothpick groove on Aubesier 10 and the large dental caries in Aubesier 12. The Aubesier 11 mandible exhibits extensive pathological alterations of the alveolar process, indicating serious impairment of mastication.

[fr] Des fouilles dans les niveaux du Paléolithique moyen du Bau de l'Aubésier (Vaucluse) en 2000 ont livré une molaire supérieure et une grande partie d'une mandibule des niveaux du Pléistocène moyen tardif ainsi qu'une molaire supérieure du début du Pléistocène supérieure. Les restes du Pléistocène moyen (Aubésier 10 et 11) ont des affinités morphologiques avec les autres restes humains contemporaines d'Europe, et la molaire néandertalienne (Aubésier 12) est bien dans la variation des Néandertaliens. Sur Aubésier 10 se remarque un sulcus de cure-dent, ainsi qu'une grande carie dentaire sur Aubésier 12. La mandibule Aubésier 11 montre des altérations pathologiques au niveaux des alvéoles, ce qui indique une mastication difficile.
[en] Italian architects began to adopt photomontage and collage techniques only at the end of the 1920s. In the decade before the Second World War, these techniques provided architects with a visual key to distinguish themselves from the academies' canonical representation; to seek an affiliation with the European avant-gardes; and to be recognisable in architecture competitions. They also constituted a critical tool for investigating and designing. Their peculiar evolution is exemplified in the work of the Milanese architect Piero Bottoni. Passionate about photography and cinema, Bottoni used these techniques for different purposes, not least their latent political and subversive potential, which was already implicit in the work of the artistic avant-gardes. In this sense, the analysis of some of his photomontages, which are today preserved in the Archivio Piero Bottoni (APB) at the Milan Polytechnic, reveals both his intent to introduce an anti-academic, ironic and realistic language, as well as the importance of cinema as an original source for architectural communication. Parallel to colleagues such as Giuseppe Terragni, Figini and Pollini or Ludovico Quaroni, Bottoni explored these techniques in the political context of the fascist regime, which initially promoted any kind of original artistic research; and then gradually converged towards a reactionary, conformist and populist classicism which would isolate creative voices.

[fr] Les architectes italiens n'ont commencé à utiliser le photomontage et le collage qu'à la fin des années 1920. Dans la décennie précédant la Seconde Guerre mondiale, ces techniques offraient aux architectes un moyen pour se différencier visuellement des canons des représentations académiques, pour s'inscrire dans le sillage des avant-gardes européennes et pour se distinguer dans les concours. Elles leur servaient aussi d'outils critiques d'investigation et d'expérimentation. L'œuvre de l'architecte milanais Piero Bottoni illustre une telle évolution. Passionné de photographie et de cinéma, Bottoni utilisa ces techniques pour différentes fins, en particulier pour leur potentialité politique subversive, déjà implicite dans les œuvres artistiques d'avant-garde. De cette façon, l'analyse de certains de ses photomontages, qui sont conservés aujourd'hui à l'Archivio Piero Bottoni (APB) del Politecnico de Milan, révèlent son intention d'introduire un langage anti-académique, ironique et réaliste qui s'inspirent des modèles visuels du cinéma. Parallèlement à ses collègues tels que Giuseppe Terragni, Figini et Pollini ou Lodovico Quaroni, Bottoni a exploré ces techniques dans le contexte politique du régime fasciste, qui au début soutenait toute recherche artistique originale, mais qui s'est graduellement réorienté vers un classicisme réactionnaire, conformiste et populiste, tendant à isoler les voix créatives.
[en] The economic reconstruction of large companies in Czechoslovakia was launched according to an original dual procedure: privatization preceded the functional reorganization of companies, and it was accomplished through a low-price sale of " coupons ". This resulted in the creation of a block of public investors flanked by agencies of privatization – a reflection of a new banking system. Geographic analysis of the modalities of the first round of privatization (involving almost half of the total number of businesses concerned) highlights spatial disparities: moderate for the level of investor participation in privatization, and large for the degree of attractiveness of the businesses. Businesses in the Czech regions proved to be in far greater demand than those in Silesia and Central and Eastern Slovakia. The authors stress the extent to which the European gradient, from West to East, of economic development, and proximity to Germany contribute to an explanation for this highly differentiated privatization. In their view, this initial geographic configuration, along whose lines the map privatization was largely drawn, already provides an excellent indication of the future spatial reorganization of the Czechoslovakian industrial system.

[fr] La mise en route de la reconstruction économique des grandes entreprises en Tchécoslovaquie s'est faite selon une double procédure originale : la privatisation a précédé la réorganisation fonctionnelle des unités, et la privatisation s'est faite par une vente très bon marché de " coupons ". Ceci a crée un actionnariat populaire mais encadré par des agences de privatisation, reflet d'un nouveau système bancaire. L'analyse géographique des modalités du premier tour de la grande privatisation (touchant près de la moitié du total des entreprises concernées) met en valeur des disparités spatiales, modérées pour le niveau de participation, fortes pour le degré d'attractivité des entreprises. L'avantage est très net pour les entreprises des pays tchèques qui sont convoitées alors que celles de Silésie et de Slovaquie centrale et orientale sont délaissées. Les auteurs soulignent combien transparaissent à travers cette privatisation hautement différenciée le gradient européen, d'ouest en est, du développement ainsi que l'effet de proximité avec l'espace germanique. A leur avis, cette configuration géographique initiale du soutien à la privatisation représente la " poutre maîtresse " de ce que sera la réorganisation spatiale du système industriel tchécoslovaque.
[en] The Apocalypse of John faces us with a puzzle. Firstly from a historical, philological and exegetical point of view, as despite an apparent consensus, there is still no agreement on the identity of its author, the time the text was written, and the meaning of the visions it unfolds. And secondly from a philosophical and psychological perspective as the very nature of prophetic experience is still unknown. In this article both puzzles are dealt with in turn, and conflicting opinions are discussed. In the first part, the author examines Claude Tresmontant's work, and attempts in the second to look at the prophetic experience in the light of concepts and knowledge from parapsychology.

[fr] L'Apocalypse de Jean pose à l'intelligence une double énigme. Une énigme historique, exégétique et philologique, car on ne s'accorde toujours pas, malgré un apparent consensus, sur l'identité de son auteur, sur l'époque à laquelle le texte a été écrit, ni sur le sens des visions qui s'y déploient. Une énigme philosophique et psychologique ensuite, car on ignore toujours la nature profonde de l'expérience prophétique. Dans cet article, l'auteur examine tour à tour ces deux énigmes, en donnant la parole aux points de vue dissidents. Dans la première partie de son texte, il se penche sur l'enquête de Claude Tresmontant, et dans la deuxième il s'efforce d'éclairer l'expérience prophétique à la lumière des concepts et des connaissances de la métapsychique.
[en] In 1348, Queen Jeanne unifies the two parts of Marseilles – one under ecclesiastic control, the other ruled by the port oligarchy. Through this act, Jeanne seeks to ensure the support of the commanding merchant town. The backdrop of crisis – royal power destabilization, plague – reveals the urban assembly as a centre of power in the city. The practices of the city council attest to its gaining strength during the years 1348-1349, while the supervising officers – the viguier, the judges – become relatively eclipsed by the establishment of a direct dialog with the monarch. The existing internal dissensions are seldom linked with the unification of the city, only one aspect of the strategic alliance between Jeanne and Marseilles.

[fr] En 1348, la reine Jeanne unifie les deux parties de Marseille – l'une sous contrôle ecclésiastique, l'autre gouvernée par l'oligarchie du port. Ce faisant, Jeanne cherche à s'assurer le soutien de la ville marchande, dominante. Le contexte de crise – déstabilisation du pouvoir royal, peste – révèle l'assemblée urbaine comme un centre du pouvoir dans la ville. Les pratiques du conseil de ville montrent son renforcement au cours des années 1348-1349, alors que les officiers de tutelle – viguier, juges – se trouvent relativement effacés par l'instauration d'un dialogue direct avec le souverain. Les dissensions internes existent, mais rarement liées à l'unification, qui n'est qu'un aspect du choix stratégique d'alliance entre Jeanne et Marseille.
[en] Education for Life and Love is an integral education programme taught in primary and secondary schools and vocational training colleges throughout Cameroon since 1986. Focusing on sex education and the fight against AIDS and sexually transmitted diseases, the programme is designed to influence pupils' outlook and behaviour while taking into account specific psychosocial, cultural, religious and family values. The three-part programme deals with aspects such as integral human education, access to healthcare services, and treatment facilities for the HIV positive and STD patients. The author examines the notion of integral human education and analyses available training and pedagogical strategies.

[fr] EVA, Éducation à la Vie et à l'Amour, est un programme d'éducation intégrale de l'homme introduit dans les cycles primaire et secondaire de l'enseignement technique et de l'enseignement général au Cameroun. Mis en place depuis 1986, il mobilise les jeunes à partir de l'éducation sexuelle et de la prévention des MST/sida dans le but de faire changer leur comportement en conformité avec les grands axes de l'action mondiale et régionale, tout en tenant compte du contexte psychoaffectif, social, culturel, religieux et familial. Le programme comporte trois volets : éducation humaine intégrale, accès aux services de santé, prise en charge des malades. L'analyse porte ici sur le concept d'éducation intégrale de l'homme ainsi que sur les stratégies de formation et les stratégies pédagogiques.
[en] We propose to deal with the way in which issues of the scope and institutional territory of research at the Université Paris-Saclay have been understood in order to set up research management tools. As the establishment was structured and institutional reconfigurations, different actors collaborated to put the landscape and its actors into data. They had to remove obstacles very often linked to the institutional and technical boundaries inherited from the institutions that make up the university and find solutions in order to meet the needs of apprehending increasingly precise research perimeters and increasing services more diverse. Starting from bibliometric questions, BiblioLabs is also becoming a tool at the service of open science, relying on tools such as perennial identifiers.

[fr] Nous proposons de traiter la façon dont les questions de périmètre et de territoire institutionnel de la recherche à l'université Paris-Saclay (UPSaclay) ont été appréhendées dans le but de mettre en place des outils de pilotage de la recherche. Au gré de la structuration de l'établissement, des reconfigurations institutionnelles, différents acteurs ont collaboré à la mise en données du paysage et de ses acteurs. Ils ont dû lever des obstacles bien souvent liés aux frontières institutionnelles et techniques héritées des établissements composant l'université et trouver des solutions afin de répondre à des besoins d'appréhension des périmètres de recherche de plus en plus précis et à des services de plus en plus diversifiés. Partant de questions bibliométriques, BiblioLabs devient aussi un outil au service de la science ouverte, s'appuyant sur des outils tels que les identifiants pérennes.
[en] This article assesses the language and actions employed by English republicans in European exile during the 1660s and 1670s to conceptualise their transnational political and religious identity, their sense of citizenship, and their relationship to their home country. It argues that the republican exiles continued to see themselves as political actors on behalf of their country and their 'cause', if not necessarily of a specific government.

[fr] Cet article analyse le vocabulaire utilisé et les activités poursuivies par les républicains anglais durant les années 1660-1670, période de leur exil européen, pour conceptualiser leur identité politique et religieuse, leur concept de citoyenneté et leurs relations avec leur pays d'origine. La thèse soutenue est que les exilés républicains continuaient à se percevoir comme agents politiques au service de leur pays et de leur " cause ", bien que n'étant pas nécessairement au service d'un gouvernement particulier.
[en] Hegel's manuscript, which was found in 1917 and became known as "The earlier systematic programme of German idealism", is considered to be a central text in the birth process of German Idealism. Although it adopts Kant's language and the "Copernican shift" he introduced through the grounding of philosophy on the thinking subject, this extract raises questions that were left unanswered by Kantianism, with a view of re-positing them in the frame of a new systematic grounding of philosophy. The system sketched by Hegel culminates in the "highest idea" of the beautiful, in which "the true and the good are found intertwined". Aesthetic sensibility is raised into a fundamental philosophical medium, which is necessary for the "highest" aesthetic act through which Logos captures and "encapsulates all ideas". The aesthetic element is also necessary in the new Volksreligion envisaged in the Hegelian utopian project. In the end, despite the obvious Kantian references, the ultimate aim of the text is to go beyond a transcendental questioning which is consciousness-oriented and to replace this by a Romantically-inspired yearning for the overcoming of each dichotomy and their union in the Absolute.

[fr] Le manuscrit de Hegel découvert en 1917 et connu comme " le plus ancien programme systématique de l'idéalisme allemand " est considéré comme un texte emblématique pour le processus de genèse de l'idéalisme allemand. Bien qu'il adopte la langue de Kant et la " révolution copernicienne " que ce dernier avait apportée en fondant la philosophie sur le sujet pensant, ce texte formule des questions qui avaient été laissées sans réponse par le kantisme, en demandant qu'elles soient reposées dans le cadre d'un nouveau fondement, systématique, de la philosophie. Le système que trace Hegel culmine avec l'idée suprême, l'idée du Beau, dans laquelle " la Vérité et la Bonté s'allient ". Le sens esthétique est érigé en " instrument " philosophique fondamental, indispensable à l'acte esthétique " suprême " par lequel la Raison conçoit et " englobe toutes les idées ". L'élément esthétique est également nécessaire à la nouvelle Volksreligion proclamée par le projet utopique hégélien. Enfin, en dépit des références kantiennes indubitables, l'ambition profonde du texte reste le dépassement d'un questionnement transcendantal orienté vers la conscience et son remplacement par un désir d'origine romantique de dépassement de toute dichotomie et d'atteindre l'union avec l'absolu.
[en] The aim of this paper is to compare two types of (syntactic) structures which are frequently used in spoken French. While they are both uttered in two parts, one structure contains a verb and the other is based on a verbless element:[a] à la caisse ils se pèsent [Sabio, 1995 : 114] = at the checkout, they are weighed[b] très bien ta vie [CTFP : 32] = very pleasant, your lifeWe will show that such examples follow the same prosodic pattern. Construction [a] and [b] are uttered with a pause which splits them into two intonation groups. The first conveys a modal intonation which makes it autonomous while the second sounds like an appendix or extension. Furthermore, the same pragmatic effect is obtained by both structures, as they result from the same focalisation process, entailing the fronting of a rhematic element.We will hence suggest an identical interpretation for such structures, as they can be analysed as a 'nucleus' + a 'suffix'. We will finally show that these two examples can be analysed as contextual variants for the same process, and that these variants are the result of a constraint created both by the type of verb and by the syntactic type of the subject which underlie the construction.

[fr] Cet article se propose de rapprocher deux types de structures couramment employées en français parlé et qui présentent toutes deux la particularité d'être énoncées en deux temps. L'une est cependant construite autour d'un verbe, tandis que la seconde est structurée à partir d'un constituant averbal : [a] à la caisse ils se pèsent (Sabio, 1995 : 114) [b] très bien ta vie (CTFP : 32) Nous montrerons que ces deux types d'exemples suivent tout d'abord un même schéma prosodique. Les constructions [a] et [b] sont prononcées en deux groupes intonatifs. Le premier est porteur d'une intonation modale qui le rend autonome tandis que le second est prononcé comme un appendice. Ensuite, nos deux réalisations présentent les mêmes rendements communicatifs. Elles résultent d'une même opération de focalisation, opération visant à placer en tête de phrase un argument à vocation rhématique. Nous proposerons alors une même interprétation de ces constructions à analyser en termes de " noyau – suffixe ". Enfin, nous verrons que ces deux exemples peuvent être analysés comme des variantes contextuelles d'un même procédé contraintes par le type de verbe et la nature du sujet qui sous-tendent la construction.
[en] The research conducted in Martinique in 2010-2012 aimed to understand the raisons of the non take-up of social benefits for low income families and children's leisure activities during holidays, allocated by a social public organism (Family welfare). In a sociological perspective, data were collected through observation, statistics and semi-structured interviews with families. The results identifies the non recipient's characteristics and permit to understand that the non take-up can be due to a lack of information, challenging the links between social organism and citizens. This analysis contributes in reflection about public policy evaluation and debates about the relationships between overseas population and national social State.

[fr] La recherche menée à la Martinique en 2010-2012 avait pour objectif principal de comprendre les raisons de la non utilisation des aides aux temps libre attribuées par la Caisse d'allocations familiales aux familles les plus démunies. Conduite dans une perspective sociologique, cette recherche a nécessité la mobilisation d'une méthodologie variée, combinant l'observation, des outils statistiques et une enquête par entretiens auprès des familles. Elle a permis d'identifier les caractéristiques des allocataires en situation de non-recours et de comprendre que la non utilisation des aides aux loisirs renvoie entre autres à un déficit d'information questionnant les liens entre organisations et bénéficiaires. Elle alimente ainsi la réflexion sur l'évaluation d'une politique publique et les débats sur les relations entre les populations ultramarines et l'État social.
[en] Shakespeare's Sonnet 27 and Baudelaire's "Une nuit que j'étais près d'une affreuse Juive" are at once songes amoureux and artes poeticae. The private nocturnal theatre represents the obscure origin of poetry, and also the difference and difficulty of the poetic act. By an "imaginary sight", the poet reworks the image of the absent and desired other as a sign of recreating the real. Shakespeare's "thou" (the Dark Lord of the Sonnets) and Jeanne Duval (the Dark Lady of Les Fleurs du mal) are at the same time transfigured and spectral. In both sonnets, and in the other poems of the collections to which they relate, the drama of the fictive presence evoked by poetic language is whether or not it can pass into the diurnal world and so save for poetry the ordinary and the everyday.

[fr] Le sonnet 27 de Shakespeare et " Une nuit que j'étais près d'une affreuse Juive " de Baudelaire sont à la fois des songes amoureux et des arts poétiques. Le théâtre nocturne représente l'origine obscure de la poésie, et aussi la différence et la difficulté de l'acte poétique. Par son " imaginary sight " le poète travaille l'image de l'autre, absent et désiré, comme le signe d'une re-création du réel. Le " thou " de Shakespeare (le dark lord des Sonnets) et Jeanne Duval (la dark lady des Fleurs du mal) sont en même temps transfigurés et spectraux. Dans les deux sonnets, en effet, comme dans les autres poèmes des deux recueils auxquels ils sont liés, le drame de cette présence fictive suscitée par le langage poétique est de savoir si oui ou non elle est capable de passer dans le monde diurne et de sauver ainsi pour la poésie l'ordinaire et le quotidien.
[en] This paper tries to account for the views on modern science by some Egyptian scientific leaders in a period when knowledge coming from Europe had already held a role for several decades in relation to the organization of the state. The time period studied in the paper predates the British occupation which brutally interrupted the ongoing process, namely, the taking in charge by the Egyptian themselves of their scientific fate. Texts emanating from the various movements which popularized science among the population, in particular, the writings of the astronomer Ismâ'îl Mustafâ, allow the researcher to understand, in relation to the scientific milieu of the time, the strong will to inscribe scientific development in a historical continuity rather than as something perceived as fundamentally foreign. Science then would be considered among the permanent values of the Islamic civilization.

[fr] Cet article tente de rendre compte du regard porté sur les sciences modernes par un certain nombre de responsables scientifiques égyptiens à une période où les savoirs d'origine européenne tiennent depuis déjà plusieurs décennies un rôle important au sein de l'organisation de l'État, mais avant que l'occupation britannique ne vienne interrompre brutalement le processus en cours, à savoir la prise en charge de leur destin scientifique par les Égyptiens eux-mêmes. Les textes émanant du mouvement de diffusion et de vulgarisation scientifique, et en particulier les écrits de l'astronome Ismâ'îi Mustafâ, permettent ici de mettre en évidence, de la part du milieu scientifique de l'époque, non pas des réponses à ce qui serait perçu comme fondamentalement allogène, mais une volonté marquée d'inscrire le développement des sciences dans une certaine continuité historique, celles-ci s'y révélant comme des valeurs de toujours de la civilisation islamique.