[en] This paper challenges contemporary policy conceptions on the historical relationship between drugs and development policies. It uses a historical analysis to examine the interaction of drugs, governance, security, welfare and economic development policies within drug producing contexts in Asia, from colonialism through the period of decolonisation. It highlights that although modern narratives of drugs and development tend to view the latter as new and involving even immediately contemporary innovations for dealing with the outcomes of drug economies and drug policies, the historical reality is much more complex. Managing drugs and development was a fundamental historical process of state regulation, control and the settling of geographical boundaries, both economically and physically. This chapter posits two foundational ideas. First, the issues of drugs and development have always been fundamentally linked, from the globalisation of trade through mercantilist imperial policies, state formation, the limits of governance, the distribution of economic gains, and political economy outcomes stretching from the local to the global. Drugs, licit and illicit, have therefore always been an issue of economic development. Second, policymakers have long recognised and developed state responses based on the above reality. While not going under its now 'official' title, many of the principles of 'alternative development' have been ingrained in policy responses and limitations over the past several centuries.

[es] El presente artículo cuestiona las nociones de política contemporáneas en lo relativo a la relación histórica entre las políticas de drogas y de desarrollo. Apoyándose en un análisis histórico, se examina la interacción entre las drogas, la gobernanza, la seguridad, la previsión social y las políticas de desarrollo económico en contextos de producción de drogas en Asia, desde el periodo colonial hasta la descolonización. Se destaca que aunque las narrativas modernas de las drogas y el desarrollo tienden a considerar a este último como un fenómeno nuevo que supone incluso la introducción inmediata de innovaciones actuales que permitan lidiar con los resultados de las economías y de las políticas de la droga, la realidad histórica es mucho más compleja. La gestión de las drogas y el desarrollo fue un proceso histórico fundamental que involucró normativas estatales, fiscalización y el establecimiento de límites geográficos tanto económicos como físicos. Este capítulo plantea dos ideas fundacionales. La primera es que los temas de las drogas y del desarrollo han estado desde siempre íntimamente relacionados, desde la mundialización de los intercambios comerciales, las políticas mercantilistas imperiales, la formación de los Estados, los límites de la gobernanza, la repartición de las ganancias económicas, hasta los resultados de la economía política desde lo local a lo mundial. En consecuencia, las drogas lícitas e ilícitas siempre han sido una problemática de desarrollo económico. La segunda idea es que desde hace tiempo los responsables políticos han reconocido y desarrollado respuestas estatales basadas en la realidad recién descrita. Si bien no se presentaban con su título actualmente "oficial", muchos de los principios del "desarrollo alternativo" están arraigados desde hace varios siglos en las acciones y limitaciones de las políticas.