BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] An apostle of the liturgy, Letourneux wished to revitalize the emotional link between the faithful and the liturgy. Through commentaries destined to inspire the sentiments of Christians, he scrutinizes a semiotic mystery that unfolds within the liturgical time frame. In the spirit of theological esthetics as analyzed by Urs von Balthazar, he studies its disposition of this mystery. The present study focuses on the Good Friday liturgy, seemingly irrelevant to any aesthetic approach, since the extreme sobriety of expressive modes on this day is the enactment of a veritable dramaturgy of the Passion of Christ. Religious sentiment, merging with mystagogy, consacrates the paradoxical beauty of the marred Servant, in a dimmed glory where the death and resurrection of the Sign, as it were the Passover of all Christian esthetics, are acted out.

[fr] Apôtre de la liturgie, Letourneux souhaitait revitaliser le lien émotionnel qui relie le fidèle à toute liturgie. Par des commentaires destinés à " inspirer " le " sentiment " des chrétiens, il scrute un mystère sémiotique déployé dans le temps liturgique. Il en contemple la disposition, dans l'esprit de cette esthétique théologique analysée par Urs von Balthasar. Cette étude privilégie la liturgie singulière du Vendredi Saint, rebelle a priori à toute approche esthétique, puisqu'en ce jour le dépouillement maximal des modes d'expression mime une véritable dramaturgie de la Passion. Le sentiment religieux, confondu avec la mystagogie, consacre la beauté paradoxale du Serviteur défiguré, en cette Gloire enténébrée où se consomment la mort et la résurrection du Signe, en quelque sorte la pâque de toute esthétique chrétienne.
[en] AbstractAs historians of the Russian collaboration with Nazi Germany during World War II have been focusing on the drafting of Russians in the German army, the situation of Russian émigrés during the German occupation of Western Europe has largely been passed over in silence. This is partly due to the general embarrassment this subject still raises in many countries. This was particularly the case in Belgium, where all the blame for the collaboration was laid on the local Russian Führer, Ju. Vojcehovskij (1905-1944). This article, entirely based on hitherto unknown archival materials, sheds a new light on the history of the Russian emigration in Belgium in particular and the Russian collaboration during World War II in general. It looks into the personal background of Vojcehovskij, as well as the local circumstances that led to the collaboration.

[fr] RésuméLes Russes de Belgique et la collaboration durant la Seconde Guerre mondiale : le cas de Jurij L. Vojcehovskij.Les historiens de la collaboration russe avec l'Allemagne nazie se sont particulièrement concentrés sur l'engagement des Russes dans l'armée allemande pendant la Deuxième Guerre mondiale. Par contre, la situation de l'émigration russe sous l'occupation en Europe occidentale n'a guère été traitée, sans doute parce que le sujet cause encore beaucoup d'embarras dans plusieurs pays, dont la Belgique. Cet article, entièrement fondé sur des sources inédites, veut expliquer quelques aspects de l'histoire de l'émigration russe en Belgique en particulier et de celle de la collaboration russe pendant la guerre en général. Il traite de la vie de Jurij Vojcehovskij (1905-1944), Führer russe local et des circonstances, notamment le milieu social dans lequel il vivait, qui l'ont amené à la collaboration.
[en] The Tortuga and coast of Hispaniola settlement developed without any royal interference. The settlers and buccaneers value "le droit de la hache" but, even if they may be tempted from time to time trade with the Dutch or the English, the inhabitants of coast of Hispaniola declare that they are faithful to the King of France, in spite of the fact that they have inadequate means in hand to protect their plantations: they only have a few soldiers with pressgang and a few workmen at their disposal. They also have trouble in getting enough money from the Secretary of State to build fortifications. In order to solve the problem, the first governors decide to make use of the buccaneers'services. It is difficult to maintain strict control over them but they are extremely mobile and they easily divert the enemy's attention. They spread rumor and they are fully integrated into the West Indies economic system. No plantation is able to protect its whole territory, choices have to be constantly made.

[fr] La colonie de la Tortue et la côte de Saint-Domingue se sont formées sans l'intervention royale. Colons et boucaniers sont très attachés au " droit de la hache ", mais, malgré la tentation hollandaise et parfois anglaise, les Dominguois se disent fidèles au roi de France, en dépit des faibles moyens dont dispose la colonie pour assurer sa défense : quelques soldats ramassés (pressgang), des ouvriers qui arrivent au compte-gouttes. L'argent nécessaire aux fortifications est âprement discuté par le secrétaire d'État. La solution pour les premiers gouverneurs réside dans l'emploi de la flibuste. Les flibustiers sont souvent incontrôlables mais ils sont extrêmement mobiles. Ils détournent l'attention, alimentent la rumeur et sont insérés dans le milieu économique antillais. Aucune colonie n'est capable d'assurer la défense intégrale de son territoire. Des choix sont à faire en permanence.
[en] At a time in England when religion cannot be dissociated from politics, Independent minister Matthew Mead (c.1630-1699) is nowadays almost forgotten, contrary to Baxter, another great voice among dissenters. Yet, he knew that all dissenters had to unite if they wanted to influence the leading politico-religious streams after the eviction of the Stuart monarchy following the Glorious Revolution. Hence his efforts, mostly through his preaching, to persuade both Congregationalists and Presbyterians to join "the happy union". His failure does not put an end to his renown, as shown by the crowds who met at his funeral service.

[fr] Faut-il être doublement minoritaire en Angleterre à la fin du XVIIe siècle pour mieux apprécier les vertus de l'adage : l'union fait la force ? Il semble que ce soit le cas d'un prédicateur presqu'oublié de nos jours, Matthew Mead, né vers 1630 et mort en 1699. Appartenant au mouvement dissident fortement opposé aux Anglicans mais minoritaire après la mort de Cromwell, Matthew Mead vit les années tumultueuses de la Restauration et du retour de la monarchie Stuart au pouvoir, avant que la Glorious Revolution ne la chasse. Conscient de la faiblesse politique des " Independents " (congrégationalistes) dont il est l'une des grandes voix, il ne cesse de prêcher en faveur de " the happy union ", mouvement de réconciliations entre presbytériens et congrégationalistes. L'échec de ses espoirs n'atténue en rien sa popularité, qui se manifeste en particulier lors de ses funérailles où les adversaires se retrouvent dans un même chagrin.
[en] This article aims to investigate the limits of the Quignardian sentence based on certain recurring forms: brachylogies, summaries, asyndeta, the "benefits of the fragment" in the attack—overall, a syntactic work instructing its own disjunction. Through this mapping of disjunctive forms, we observe a paradoxical effect of the unforeseeable or undecidable—it is, in summary, the rhetoric of the treatise: "no aim, no strategy no conscience." (Petits traités i). This rhetoric is paradoxical, in that it enables a discourse whose overall design is tightly mastered—a mastery one observes in the reading of Quignard by the Academy, which generally uses tools of analysis found in the text. Without disputing this mastery, the present study proposes a different reading.

[fr] Cet article propose d'interroger les limites de la phrase quignardienne à partir de certaines formes récurrentes : brachylogies, sommaires, asyndètes, les " bienfaits du fragment " dans l'attaque — globalement, un travail syntaxique instruisant sa propre disjonction. Par cette cartographie des formes disjonctives, on observe un effet paradoxal d'imprévisibilité ou d'indécidable — c'est, en somme, la rhétorique du traité : " pas de but, pas de stratégie, pas de conscience " (Petits traités i). Cette rhétorique est paradoxale, parce qu'elle est mise au service d'un discours extrêmement maîtrisé dans son dessein général — une maîtrise que l'on constate dans la lecture de Quignard par le monde universitaire, qui se sert généralement des outils d'analyse présents dans le texte. Sans contester cette maîtrise, cette étude propose de la lire autrement.
[en] The early history of the lower Lualaba, the region between Kisangani and Lowa, is mostly known from Moeller's Les grandes lignes des migrations des Bantous de la Province Orientale du Congo belge (1936). This work is largely based on vernacular histories collected and reinterpreted by various colonial administrators. Here, we present recently recorded vernacular histories and a reanalysis of relevant documents from the AIMO colonial archives. The combination of these sources allows for sketching a cultural chronostratigraphy of the region. Moreover, the proposed paths and cultural exchanges display striking similarities to the history of the concerned languages. We conclude that the current inhabitants of the region arrived in the late precolonial period, after which cultural admixture took place, especially between Lengola, Mbole and Wagenya-Mokpa-Metoko. Vernacular histories and linguistic evidence seem to suggest that the region was sparsely populated before, except for the Falls area, which was already buzzing with activity before the Wagenya occupation in the early 19th century. The two types of evidence do not offer access to earlier periods, which can be revealed only by future archaeological research.

[fr] L'histoire ancienne du Bas-Lualaba, la région située entre Kisangani et Lowa, est avant tout connue grâce à l'ouvrage Les grandes lignes des migrations des Bantous de la Province Orientale du Congo belge de Moeller (1936). Cet ouvrage est en grande partie basé sur des histoires vernaculaires recueillies et réinterprétées par différents administrateurs coloniaux. Nous présentons ici des enregistrements récents d'histoires vernaculaires, ainsi qu'une réanalyse de documents des archives coloniales AIMO. La comparaison des sources mentionnées permet d'établir une chronostratigraphie culturelle de la région. Les routes et les échanges culturels mis en évidence coïncident de façon frappante avec l'histoire des langues concernées. Nous concluons que les habitants actuels de la région sont arrivés durant la fin de la période précoloniale, après laquelle il y a eu un mélange culturel, surtout entre les Lengola, Mbole et Wagenya-Mokpa-Metoko. Les données issues des histoires vernaculaires et des recherches linguistiques semblent suggérer que la région était auparavant peu habitée, à l'exception de la zone des Chutes, qui bouillonnait déjà d'activités avant son occupation par les Wagenya au début du xixe siècle. Les deux types de données ne permettent pas d'accéder aux périodes plus anciennes, qui pourront seulement être révélées par de futures recherches archéologiques.
[en] We reveal the principles underlying Toba representations of the ability to act upon others, by analysing, on the one hand, the relations the Toba maintain with masters of animal and vegetable species and, on the other hand, the emotions aroused by these relations. First we will present the Toba conception of the universe, then we will turn our attention to the human-master relationship and the characterisation of hunting ethics. The model that emerges makes it possible to grasp the implicit conceptualisations of action in other relational contexts like amorous conquest. The latter, proceeding through the intermediary of powers conferred upon shamans by species masters, leads to a consideration of the combination of two opposing schemas: giving-compassion and predation.

[fr] Les principes au fondement des représentations toba de la capacité d'action sur autrui sont mis en lumière par l'analyse d'une part des relations que les Toba entretiennent avec les maîtres des espèces animales et végétales, et d'autre part des émotions suscitées par ces relations. On présentera d'abord la conception toba de l'univers avant de s'intéresser à la relation humains-maîtres et à la caractérisation de l'éthique de la chasse. Le modèle qui se dessine permet de saisir les conceptualisations implicites de l'agir dans d'autres contextes de relations comme la conquête amoureuse. Cette dernière, opérée par l'intermédiaire des pouvoirs conférés aux chamanes par les maîtresses des espèces, amène à s'interroger sur la combinaison de deux schèmes opposés : la compassion-don et la prédation.
[en] Boulle furniture in royal palaces under Louis-Philippe Most of the Boulle furniture found in the royal palaces (Tuileries, Saint-Cloud, Fontainebleau) at the time of Louis-Philippe's accession was already there under both the Consulate and the Napoleonic Empire. The pieces came almost exclusively from the Musée Central des Arts (Louvre) and from seizures at immigrant homes during the Revolution. The style and quality of the pieces can be directly linked, in the majority of cases, with the production of André-Charles Boulle himself, and his workshop. During the July Monarchy some of the pieces shown in the Saint-Cloud gallery were modified for the sake of uniformity, either by elevating or dividing them, thus violating their integrity. The collection was also enriched by shipments from the Musée du Louvre, through acquisitions of antique copper and tortoiseshell marquetry pieces with no relation to the work of the master, as well as by the making of copies of furniture items so as to complete sets. The dukes of Orléans and Nemours and the king's son were part of the surge in interest in Boulle's furniture.

[fr] La plupart des meubles Boulle qui se trouvaient dans les palais royaux (Tuileries, Saint-Cloud, Fontainebleau) à l'avènement de Louis-Philippe s'y trouvaient déjà sous le Consulat et le Premier Empire. Ils provenaient presque exclusivement du Musée central des Arts (Louvre) et auparavant des saisies opérées dans les maisons des émigrés pendant la Révolution. Le modèle et la qualité de ceux qui sont conservés permettent de les rattacher, dans la majorité des cas, à la production d'André-Charles Boulle lui-même et de son atelier. Pendant la monarchie de Juillet, certains de ces meubles exposés dans la galerie de Saint-Cloud ont été modifiés, dans un souci d'uniformisation et au mépris de leur intégrité, soit en les surélevant, soit en les divisant. D'autre part la collection s'est enrichie par quelques nouveaux envois du musée du Louvre, par des acquisitions de meubles anciens en marqueterie de cuivre et écaille, sans lien avec l'œuvre du maître, ou encore par la confection de copies de meubles préexistants, destinées à compléter des ensembles. Les ducs d'Orléans et de Nemours, fils du roi, participèrent à ce mouvement d'intérêt pour le mobilier Boulle.
[en] This article introduces a panorama of the manner in which physicians made use of musical harmonies and language in order to understand and grasp the beatings of the heart. After a brief exploration of the way ancient and medieval physicians took the pulse, this study is concerned with some examples of modern physicians, which used not only musical harmonies (as did the ancients), but also music notes to write, pass down and communicate their perception of the beating. In the 18th and the 19th Centuries, physicians were able to create music score of the cardiac pulse. Thus the individual perception of it could be objectivised and measured by the notes.

[fr] Cet article propose une illustration de la manière dont la musique a fourni, par le biais de ses harmonies et son langage, un outil aux médecins pour comprendre et maîtriser les pulsations du cœur. Après une courte exploration de l'acte de prendre le pouls dans l'Antiquité et au Moyen Âge, l'étude présente des exemples de médecins modernes qui utilisent non seulement les moyens de l'harmonie musicale (comme on le faisait dans la médecine antique), mais également la notation pour marquer, transmettre et communiquer la perception du pouls. Les médecins du xviiie et du xixe siècle créent des partitions de la pulsation cardiaque. La sensation individuelle de la pulsation est alors objectivée et mesurée dans la transcription en musique.
[en] This paper analyses how Lope de Vega uses the representation of the palace as a way to address the King. On the one hand, Lope creates an image of the royal figure common to other writers, as he uses a variety of metaphors and symbols typical of the time. On the other, Lope also tries to establish a personal dialogue with royal power as a way of obtaining recognition, a process that is especially significant in the last period of his life.

[fr] Cet article a pour objet l'analyse de l'usage que fait Lope de Vega de ses pièces palatines pour s'adresser au roi : d'une part, il s'inscrit dans la perspective, partagée par d'autres auteurs, d'une construction de l'image du roi à partir d'un réseau de métaphores et de symboles connus ; mais d'autre part, il tente d'établir un dialogue personnel avec le pouvoir royal, en quête d'une reconnaissance qui a marqué la dernière étape de sa vie.
[en] This article examines a European public policy that tackles climate change in agriculture through a project launched in 2013 as part of the Lisbon Agenda, the Climate-Smart Agriculture (CSA) Booster. The concept of CSA, established in the context of international climate negotiations to guide public action in agriculture, has been reused and redefined at the European level. This circulation of CSA has led to a new framing of the climate problem in terms of economic growth opportunities: climate change is understood as a challenge that could be handled by consulting markets and technological solutions. Here, regulation is being created by encouraging innovation –especially digital innovation– and free participation of private actors: businesses are considered central to the transformation of the farming sector. However, the project has encountered difficulties in getting people on board, as well as internal controversies, which has meant that these types of transformation have remained at the promise stage.

[fr] Cet article étudie une politique publique européenne visant à intégrer la problématique du changement climatique en agriculture, à partir d'un projet lancé en 2013 dans le cadre de l'Agenda de Lisbonne, le " Climate-Smart Agriculture Booster " (CSA Booster). La notion de CSA, née dans le contexte des négociations climatiques internationales afin d'orienter l'action publique en agriculture, a été réutilisée et redéfinie au niveau européen. Cette circulation de la CSA a conduit à un nouveau cadrage du problème climatique en termes d'opportunité de croissance économique, devant servir de base à des marchés de conseil et de solutions technologiques pour l'agriculture. La régulation climatique se construit ici par l'incitation à l'innovation – notamment numérique – et à la libre participation des acteurs privés, pensés comme centraux dans les dynamiques de transformation du secteur agricole. Cependant, les difficultés d'enrôlement et les controverses internes autour des modèles agricoles pertinents face au changement climatique maintiennent ces transformations à l'état de promesses.
[en] Can the study of video games shed light on philosophy as it is? This issue of Sciences du jeu dedicated to philosophers' perspectives on video games provides an opportunity to reflect on the contemporary practices of French-language philosophy: its fields of specialization, its methods, its relationship with social sciences. The "novelty" of the video game object questions, indeed, the way in which the discipline can seize it, for lack of tradition or a ready-to-use solution. The study of games also involves a confrontation with social sciences. Based on the categories proposed by sociologist Cyril Lemieux, we try to characterize the philosophical operations deployed by the articles, in particular by analysing the way in which the specific corpuses of the discipline are mobilized. Several strategies - "criticism", "puzzle on the horizon", "drift of regional ontologies" - thus emerge from this research to constitute video games into problems for philosophy.

[fr] L'étude des jeux vidéo peut-elle servir de révélateur de la philosophie telle qu'elle se fait ? Ce numéro de Sciences du jeu dédié aux regards que les philosophes portent sur l'objet jeu vidéo fournit l'occasion d'un retour réflexif sur les pratiques contemporaines de la philosophie de langue française : ses domaines de spécialisation, ses démarches, ses rapports aux sciences sociales. La " nouveauté " de l'objet jeu vidéo interroge, en effet, la manière dont la discipline peut s'en emparer, faute de tradition ou de solution prête à l'emploi. L'étude du jeu implique, de surcroît, confrontation avec les sciences sociales. A partir des catégories proposées par le sociologue Cyril Lemieux, nous essayons de caractériser les opérations philosophiques déployées par les articles, en analysant notamment la manière dont sont mobilisés les corpus spécifiques de la discipline. Plusieurs stratégies - la " critique ", le " puzzle à l'horizon ", la " dérive des ontologies régionales " - émergent ainsi de ces recherches pour constituer les jeux vidéo en problèmes pour la philosophie.
[en] The assemblies of justice of the year 1000, held in the public square, are well known. One might think that its public aspects do not allow secrets. But legal sources show us a very distinct reality: a system with restorative logics, an optional truth, a collective conscience above the conscience of the judge.

[fr] La justice de l'an mille est particulièrement connue sous l'angle des assemblées de justice qui se tiennent publiquement sur les grandes places. On pourrait croire au premier abord qu'une telle publicité tend à réduire la place du secret. Mais les sources juridiques nous montrent une réalité bien distincte, celle d'un système aux logiques restauratives, où la vérité est facultative et où la conscience collective prime la conscience du juge.
[en] This article sets out to explore the problem of contamination inherent to the evaluation of foreign language comprehension skills and information restitution. We examine current practices concerning the use of active and passive restitution and different formats used, assessing them in the context of the evaluation of communicative skills and the three docimological criteria of validity, reliability and practicality.

[fr] Cet article se donne comme objectif d'explorer le problème de contamination inhérente à l'évaluation des compétences de compréhension de la langue étrangère. Nous examinons les pratiques actuellement en vigueur concernant la restitution active et passive et les différents formats utilisés, leur adéquation par rapport au contexte d'une évaluation des compétences communicatives et les trois critères docimologiques de validité, de fiabilité et de facilité de mise en œuvre.
[en] Leghorn became mediterranean French department's chief town sheltered Napoleon masonic lodge from 1808 to 1814. This lodge was an important cross-road's networks.This study insists on the acting's actors, spread of masonic intercourses, non-official bonds between brothers and the necessity to keep a real masonic's way of living.

[fr] Livourne, devenue chef-lieu du département français de la Méditerranée, abrite la loge maçonnique Napoléon de 1808 à 1814. Cette loge est un important carrefour de réseaux.Ce travail insiste sur les jeux des acteurs, l'horizontalité des relations maçonniques, les liens informels entre les frères et les échanges avec le maintien d'un certain cosmopolitisme maçonnique.