[es] Introducción: El trasplante simultáneo de riñón y páncreas supone un gran avance en calidad de vida de aquellos pacientes diabéticos que se encuentran en la fase más crítica y terminal de la nefropatía diabética. Para poder garantizar el éxito de la operación, así como la prevención de complicaciones y el mantenimiento de la estabilidad del paciente, es esencial que todo el personal sanitario, especialmente las enfermeras, puedan brindar unos cuidados óptimos en todas las etapas del proceso. Objetivo general: Realizar una revisión bibliográfica de la literatura científica sobre la protocolización de los cuidados de enfermería al paciente sometido a un trasplante renopancreático. Metodología: Búsqueda bibliográfica en tres bases de datos (MEDLINE vía PUBMED, COCHRANE y LILACS) y otros recursos informáticos (DIALNET y SCIENCEDIRECT), en la que se obtuvieron 10 artículos válidos para la revisión. Limitaciones del estudio: El hecho de que este estudio haya sido realizado por un solo revisor, constituye la principal limitación de este trabajo, por lo que se han utilizado clasificaciones internacionales de evidencia e instrumentos validados de lectura crítica para reducir posibles distorsiones. Se han marcado criterios estrictos de inclusión y exclusión, con limitación del tiempo de búsqueda, y se ha procurado la homogenización metodológica de los estudios seleccionados Beneficios del estudio: El principal beneficio de este estudio radica en la recogida exhaustiva de la información necesaria para la comparación de protocolos, actividades y/o intervenciones de Enfermería destinadas a pacientes sometidos a un trasplante renopancreático. Se buscaron las mejores prácticas enfermeras para protocolizar su atención.

[gl] Introdución: O transplante simultáneo de ril e páncreas supón un gran avance na calidade de vida dos pacientes diabéticos que se encontran na fase máis crítica e terminal da nefropatía diabética. Para poder garantir o éxito da operación, así como a prevención das complicacións e o mantemento da estabilidade do paciente, é esencial que todo o persoal sanitario, especialmente as enfermeiras, podan brindar uns coidados óptimos en tódalas etapas do proceso. Obxectivo xeral: Realizar unha revisión bibliográfica da literatura científica sobre a protocolización dos coidados de enfermería ao paciente sometido a un transplante renopancreático. Metodoloxía: Búsqueda bibliográfica en tres bases de datos (MEDLINE vía PUBMED, COCHRANE y LILACS) e outros recursos informáticos (DIALNET y SCIENCEDIRECT), na que se obtiveron 10 artigos para a Revisión. Limitacións do estudo: O feito de que este estudo realizárase por un só revisor, constitúe a principal limitación deste traballo, polo que utilizáronse clasificacións internacionais de evidencia e instrumentos validados de lectura crítica para reducir posibles distorsións. Marcáronse criterios estritos de inclusión y exclusión, con limitación do tempo de búsqueda e procurouse a homoxeneización metodolóxica dos estudos seleccionados. Beneficios do estudo: O principal beneficio deste estudo radica na recollida exhaustiva da información necesaria para a comparación de protocolos, actividades e intervencións de Enfermería destinadas a pacientes sometidos a un transplante renopancreático. Buscáronse as mellores prácticas enfermeiras para protocolizar a súa atención.