[en] The general objective of this dissertation has been to describe the evolution of familiar social role faces during a period of the Spanish social history: from the late nineteenth century to the sixties of the twentieth century. The study is conceived from an interdisciplinary approach since linguistic, socio-historical and literary aspects are combined. To this end, it is proposed to study a corpus of plays, from a functional and pragmalinguistic perspective, based on its socio-historical context. To carry out this study, a corpus of 787 directive speech acts has been compiled from 10 plays selected from sociological, historical and literary criteria. Analyzing data, the projection of the role images in the expression, the direct speech acts and their possible modulation by means of pragmatic strategies (attenuation and intensification), in relation to the expression of courtesy has been quantitatively and qualitatively analyzed. To that end, after the field study and the selection of plays and fragments, the methodological sheet for the analysis of the attenuation of Albelda et alii (2014) has been adapted to the objectives of this research, which has allowed the development of a qualitative-quantitative analysis with a total of nineteen variables grouped into three groups: situational variables, pragmalinguistic variables and sociopragmatic variables. Next, based on sociohistorical treaties and the quantitative data obtained from the analysis of the corpus, we have defined the evolution in the sociocultural conceptions on which the communicative directing behaviours were based in the relations between relatives, that is, the evolution of familiar roles' face. To this effect, within the paradigm of sociocultural pragmatics, we identify the needs for autonomy and affiliation of the different family roles during the mentioned time period. To organize the data, we have grouped the relationships into two large groups: symmetrical (in which the roles of siblings, brothers-in-law and husband and wife have been studied) and asymmetric (in which the roles of parents, children, grandparents, grandchildren, in-laws and sons-in-law have been studied). The results of the research suggest that there has been a progressive horizontalization in family relationships during that period. This solidarity is based, on the one hand, on the erosion of the authoritarian component of power roles; and, on the other hand, on the consolidation of proximity, closeness (confianza in Spanish) and affectivity as image contents of the different roles. In turn, the methodological level confirms the possibility of characterizing a sociopragmatic aspect (role face) from the study of pragmalinguistic aspects (the linguistic expression of directive speech acts and their modulation through attenuation and the intensification).

[es] La presente investigación se inserta en la incipiente disciplina de la pragmática histórica del español, específicamente en la corriente de los estudios diacrónicos de corte onomasiológico. El objetivo general de esta tesis doctoral ha sido describir la evolución de las imágenes de los roles sociales familiares en un periodo concreto de la historia social española: desde finales del siglo XIX hasta la década de los años sesenta del siglo XX. La atención a esta etapa se debe al cambio crucial en la sociedad española que se produce en ella: se consolida la evolución desde una sociedad tradicional a una sociedad moderna, que cristaliza en ciertos cambios en las relaciones familiares El estudio se concibe desde un enfoque interdisciplinario en tanto que se conjugan aspectos lingüísticos, sociohistóricos y literarios. Para ello, se plantea un estudio de corpus de obras de teatro desde una perspectiva funcional y pragmalingüística, apoyado en su contexto sociohistórico. Para llevar a cabo este estudio se ha compilado un corpus de 787 actos de habla directivos provenientes de 10 obras teatrales seleccionadas a partir de una serie de criterios sociológicos, históricos y literarios. En el análisis de los datos se ha analizado cuantitativa y cualitativamente la proyección de las imágenes de rol en la expresión de los actos de habla directivos y su posible modulación mediante estrategias pragmáticas, concretamente, la atenuación y la intensificación, en relación con la expresión de la cortesía. Para ello, tras el estudio de campo y la selección de las obras y fragmentos textuales pertinentes, se ha adaptado a los objetivos de esta investigación la ficha metodológica para el análisis de la atenuación de Albelda et alii. (2014), lo que ha permitido el desarrollo de un análisis cualitativo-cuantitativo que engloba un total de diecinueve variables agrupadas en tres grupos: variables situacionales, variables pragmalingüísticas y variables sociopragmáticas. A continuación, con base en tratados sociohistóricos y los datos cuantitativos obtenidos del análisis del corpus, definimos la evolución en las concepciones socioculturales sobre las que se asentaban los comportamientos comunicativos directivos en las relaciones entre familiares, esto es, la evolución de las imágenes de los roles familiares. Para ello, dentro del paradigma de la pragmática sociocultural, identificamos las necesidades de autonomía y de afiliación de los diferentes roles familiares en el periodo temporal acotado. Para organizar los datos, hemos agrupado las relaciones en dos grandes grupos: simétricas (en las que se han estudiado los roles de hermanos, cuñados y marido y mujer) y asimétricas (en las que se han estudiado los roles de padres, hijos, abuelos, nietos, suegros y yernos). Los resultados de la investigación apuntan a que se ha producido una progresiva horizontalización en las relaciones familiares en el periodo estudiado. Dicha solidarización se basa, por un lado, en el desgaste del componente autoritario de los roles de poder; por otro lado, se asienta en el afianzamiento de la proximidad, la confianza y la afectividad como contenidos de imagen de los diferentes roles. A su vez, en el nivel metodológico se confirma la posibilidad de caracterizar un aspecto sociopragmático (la imagen de rol) a partir del estudio de aspectos pragmalingüísticos (la expresión lingüística de los actos de habla directivos y su modulación a través de la atenuación y de la intensificación).