[en] The present work has been done in order to find out the implications the distribution of woody plants has in the biogeographical characterisation of a territory. The study area is located in the Middle-East part of Asturias (N of Spain), where substrates are mainly paleozoic but there are also a few of them that are mesozoic- tertiary. This area is characterised by a strong altitudinal gradient, since there are just 23 km of distance from the sea level to the 2.142 meters. Seventy-one UTM gridsof 1 km2 where selected by using systematic random sampling where a total of142 taxa of woody plants where identified. The woody plants composition of grids was compared by both multivariate cluster analysis and discriminating analysis.Taking into account the groups of squares obtained it is possible to establish two zones according to its floristic composition and its spatial location: littoral zone andinland zone. These results agree with the biogeographical boundaries established byD?AZ & FERN?NDEZ PRIETO (1994) in the area that have been studied before, since the littoral zone practically coincide with the Cantabro-Atlantic province (Ovetense subsector), while the inland zone coincide with the Orocantabric province (Ubi?ense and Picoeuropean subsectors). Moreover, many of the distinctive taxa considered by these authors in the biogeographical territories mentioned before are confirmed in this work. The statistical analysis which has been carried out here allows us to distinguish two grid groups that seem to be related with bioclimatic aspects in the inland zone; therefore we may distinguish those grids that belong to the coline type from those of the montane and subalpine levels.

[es] Con el fin de establecer las posibles implicaciones que tiene la distribuci?n de las plantas le?osas en la caracterizaci?n biogeogr?fica de un territorio, se ha llevado a cabo un estudio en la zona centro-oriental de Asturias (N de Espa?a). En dicha ?rea (con sustratos predominantemente paleozoicos y en menor medida mesozoico- terciarios, y con un fuerte gradiente altitudinal en tan s?lo 23 km: desde el nivel del mar hasta los 2.142 m), se ha elegido como unidad de muestreo la cuadr?cula de 1 km2. Mediante un sistema de muestreo aleatorio sistem?tico se han establecido 71 cuadr?culas en las cuales se han identificado un total de 142 plantas le?osas. De los resultados obtenidos, al comparar las cuadr?culas mediante an?lisis multivariable de cluster y an?lisis discriminante, se puede concluir que existen ciertas afinidades entre cuadr?culas seg?n el contenido en plantas le?osas que presenten, y que las agrupaciones de estas cuadr?culas permiten establecer dos zonas claramente delimitadas y caracterizadas flor?sticamente: zona litoral y zona interior. Estos resultados corroboran la delimitaci?n biogeogr?fica establecida por D?AZ & FERN?NDEZ PRIETO (1994)Con el fin de establecer las posibles implicaciones que tiene la distribuci?n de las plantas le?osas en la caracterizaci?n biogeogr?fica de un territorio, se ha llevado a cabo un estudio en la zona centro-oriental de Asturias (N de Espa?a). En dicha ?rea (con sustratos predominantemente paleozoicos y en menor medida mesozoico- terciarios, y con un fuerte gradiente altitudinal en tan s?lo 23 km: desde el nivel del mar hasta los 2.142 m), se ha elegido como unidad de muestreo la cuadr?cula de 1 km2. Mediante un sistema de muestreo aleatorio sistem?tico se han establecido 71 cuadr?culas en las cuales se han identificado un total de 142 plantas le?osas. De los resultados obtenidos, al comparar las cuadr?culas mediante an?lisis multivariable de cluster y an?lisis discriminante, se puede concluir que existen ciertas afinidadesentre cuadr?culas seg?n el contenido en plantas le?osas que presenten, y que las agrupaciones de estas cuadr?culas permiten establecer dos zonas claramente delimitadas y caracterizadas flor?sticamente: zona litoral y zona interior. Estos resultadoscorroboran la delimitaci?n biogeogr?fica establecida por D?AZ & FERN?NDEZ PRIETO (1994)Con el fin de establecer las posibles implicaciones que tiene la distribuci?n de las plantas le?osas en la caracterizaci?n biogeogr?fica de un territorio, se ha llevado a cabo un estudio en la zona centro-oriental de Asturias (N de Espa?a). En dicha ?rea (con sustratos predominantemente paleozoicos y en menor medida mesozoico- terciarios, y con un fuerte gradiente altitudinal en tan s?lo 23 km: desde el niveldel mar hasta los 2.142 m), se ha elegido como unidad de muestreo la cuadr?cula de 1 km2. Mediante un sistema de muestreo aleatorio sistem?tico se han establecido 71 cuadr?culas en las cuales se han identificado un total de 142 plantas le?osas. De los resultados obtenidos, al comparar las cuadr?culas mediante an?lisis multivariable de cluster y an?lisis discriminante, se puede concluir que existen ciertas afinidadesentre cuadr?culas seg?n el contenido en plantas le?osas que presenten, y que lasagrupaciones de estas cuadr?culas permiten establecer dos zonas claramente delimitadas y caracterizadas flor?sticamente: zona litoral y zona interior. Estos resultadoscorroboran la delimitaci?n biogeogr?fica establecida por D?AZ & FERN?NDEZ PRIETO (1994)en el territorio de estudio, ya que la zona litoral se corresponde casi plenamente con la provincia C?ntabro-Atl?ntica (subsector Ovetense), mientras que la zona interior corresponde con la provincia Orocant?brica (subsectores Ubi?ense y Picoeuropeano).As? mismo muchos de los taxones que los citados autores consideran como diferenciales de dichos territorios biogeogr?ficos, se reafirman en el presente trabajo. En la zona interior (provincia Orocant?brica), el an?lisis permite distinguir dos grupos decuadr?culas que parecen estar relacionadas con aspectos bioclim?ticos, diferenci?ndose aquellas de tipo colino frente a las de car?cter montano y subalpino.