[en] Lesser kestrel (Falco naumanni) is a steppe raptor whose populations has suffered a significant decline during recent decades. One of the main threat for this species is the degradation of potential feeding areas, which is mainly based on orthopteran populations. Due to the industrialization processes of modern agriculture and the intensive use of phytosanitary products, orthoptera populations are also under a strength decline. This research aims to evaluate the effectiveness of Vicia sativa as an agro-environmental scheme for the conservation of the lesser kestrel, instead of intensified monoculture cereal plots. This study was carried out through (1) the habitat selection by Falco naumanni, analysing the land uses by the species, using the geolocation of eleven individuals, with nanoGPS data logger devices and direct observations in the study area (southern zone of Community of Madrid); (2) as well as evaluating the differences in orthoptera communities between plots planted with Vicia sativa and other nearby land uses (monoculture cereals and wastelands). In the case of the orthoptera community, the analysis allowed us to compare the different species that would appear in monoculture zones (cereal steppes) with the community that could be achieved with an adequate environmental management (pseudo-steppes or agroecosystems). For both analysed parameters (habitat selection by F. naumanni and orthoptera community) a positive response to the presence of plots with Vicia sativa was observed.

[es] El cernícalo primilla (Falco naumanni) es una rapaz esteparia que ha sufrido un importante descenso en sus poblaciones mundiales en las últimas décadas. Una de las principales causas de la pérdida poblacional de esta especie es la desaparición de zonas adecuadas para su alimentación, la cual se basa principalmente en ortópteros. Debido a la industrialización de la agricultura y a la aplicación de fitosanitarios, las poblaciones de ortópteros se han visto también diezmadas. Esta investigación, tiene como objetivo probar la eficacia de la plantación de veza (Vicia sativa) como medida agroambiental para la conservación del cernícalo primilla. Este estudio se llevó a cabo a través de (1) el estudio del uso del hábitat por parte de Falco naumanni, analizándose los usos del suelo más utilizados por la especie a través de la geolocalización de los once individuos que formaron parte del estudio, con el empleo de dispositivos nanoGPS data logger y observaciones directas en la zona de estudio (zona sur de la Comunidad de Madrid); (2) así como evaluando las diferencias en las comunidades de ortópteros entre las parcelas plantadas con Vicia sativa y otros usos del suelo próximos (cereales y eriales). En el caso del estudio de la comunidad de ortópteros, el análisis nos permitió comparar la comunidad que se desarrollaría en zonas de monocultivos (estepas cerealistas) con la comunidad que se podría alcanzar con una correcta gestión ambiental (pseudo-estepas o agroecosistemas). En los dos parámetros analizados (usos del suelo y disponibilidad de ortópteros) se observó una respuesta positiva a laaplicación de Vicia sativa por parte de las especies implicadas (tanto por parte del cernícalo primilla como por parte de la población de ortópteros).