BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We are, in 2006, at a crucial step of the Internet network development: the wide diffusion of the high bandwidth for new multi‑media uses which leads to rebuilding that one can characterize as a digital planning of territories. The problem is the same all around the world: to spread the high bandwidth at a correct cost for the various protagonists from the operator to the end‑user. The solutions to be implemented are the subject of discussions and struggles between various types of actors, private, public, associative, national and international, who are different according to their location at the center or in periphery of the system. Two economic logics are clashing: one which prevailed at the beginnings of the Internet, the co‑operative model where the network would become a world public property, and another which tends to spread today, the pure market logic. The case of Africa where the problems are exacerbated, illustrates what is at stake.

[fr] Nous sommes, en 2006, à une étape cruciale du développement du réseau Internet, celle de la diffusion généralisée du haut débit pour de nouveaux usages multimédia, qui implique une reconfiguration que l'on peut caractériser comme un aménagement numérique des territoires. Le problème est le même sur toute la planète: diffuser le haut débit à des coûts acceptables pour les différents protagonistes, de l'opérateur à l'utilisateur final. Les solutions à me're en oeuvre font l'objet de débats et de tensions entre différents types d'acteurs, privés, publics, associatifs, nationaux et internationaux, qui sont différents selon que l'on se situe au centre ou en périphérie du système. Deux logiques économiques s'affrontent, celle qui a prévalu aux débuts de l'Internet, le modèle coopératif où le réseau deviendrait un bien public mondial, celle qui tend à se généraliser aujourd'hui, la pure logique du marché. Le cas de l'Afrique où les problèmes sont exacerbés, illustre tout particulièrement ces enjeux.
[en] Colonial Algeria knew several educative systems among which certain co,existed.Alongside a metropolitan system for Europeans living in Algeria and including a minority of natives, there were the remains of a pre,colonial system which was differentiated by finality, language in teaching and after by program. This separation had a religious and linguistic basis inside the metropolitan system was another scholastic separation which developed on an ethnical basis this time; natives during three quarters of a century received an education in French considered as a "discount education in shanty schools". The aim of this research is to analyze the conditions and modalities giving rise to these inequalities in the third republic with an egalitarian and universal vocation.

[fr] L'Algérie coloniale a connu plusieurs systèmes éducatifs, dont certains ont coexisté. À côté du système métropolitain reconduit pour les Européens vivant en Algérie et incluant une minorité d'indigènes, il y avait les vestiges du système pré,colonial qui s'en différenciait par la finalité, par la langue d'enseignement et, par suite, par le contenu et les programmes. Cette séparation avait une base religieuse et linguistique. À l'intérieur du système métropolitain, une autre séparation scolaire s'est développée – sur une base ethnique, cette fois ; les indigènes ont longtemps reçu un enseignement en langue française considéré comme " un enseignement au rabais dans des écoles gourbis. " L'objet de cette recherche est d'analyser les conditions et modalités qui ont donné naissance à ces inégalités dans une IIIe République à vocation égalitaire, démocratique et universaliste.
[en] A base, found in explorations near the Hermes Gate in Thasos in 1965, bears a dedication to the deity Phosphoros. This article discusses the information that can be gleaned regarding the dedicant and the goddess to whom it was dedicated, and suggests that this offering can be seen as a Hekataion. The inscription thus constitutes additional testimony for the protective presence of Hecate near the gates in Thasos.

[fr] Une base, trouvée lors de sondages menés près de la Porte d'Hermès à Thasos en 1965, porte une dédicace à une déesse Phôsphoros. L'article fait le point sur ce qu'elle apprend du dédicant et de la déesse dédicataire et propose de voir dans cette offrande un hekataion. Cette inscription constitue ainsi un témoignage supplémentaire à Thasos de la présence prophylactique d'Hécate près des portes.
[en] This paper aims to highlight the status of industrial heritage and its conservation in India by posing a fundamental question: what role, if any, is attributed to industrial heritage in India? Western technological influence, especially British, has played a major role in the development of modern technology in India. Through key examples, this study attempts to illustrate the material legacy of these contributions as well as its present condition. Although these industrial structures have been instrumental in shaping modern India's social, cultural and political history, industrial heritage remains a domain yet to be explored and recognized in India. Consequently, due to lack of proper conservation and management measures these structures are in ruins today.

[fr] Cet article met en évidence le patrimoine industriel de l'Inde ainsi que son état actuel. A travers quelques exemples qui nous permettent de comprendre l'influence technologique des pays occidentaux, notamment de la Grande-Bretagne, nous examinons le développement de la technologie moderne en Inde. Par ailleurs, ces exemples nous aident à effectuer une analyse critique de l'état actuel de ces vestiges industriels qui sont pour la plupart dans un état déplorable. Ceci est majoritairement dû au fait qu'en Inde, le patrimoine industriel n'est pas encore reconnu comme un élément important qui aide à mieux comprendre l'histoire sociale, culturelle et politique du pays. A travers notre étude, nous tâchons de répondre principalement à cette question fondamentale : Quelle place, s'il y a lieu, est accordée au patrimoine industriel en Inde ?
[en] Sociolinguistic variation has been described as existing at several levels: the phonetic, phonological, syntactic and lexical levels (Wolfram, 1993). This article sets out to explore another type of variation: orthographic variation. It focuses on the variable il y a, composed of its standard variant "il y a" and of several non-standard variants including "y'a" and "ya". Based on a corpus composed of comments posted in French on the r/france and r/Quebec Reddit forums, it analyzes the effects of three sociodemographic factors (gender, age, country) and of a linguistic factor (position in the sentence) on the realizations of the variable. The results reveal correlations between internet users' choices and their country and age, as well as a significant effect of the variable's position in the comments.

[fr] La variation sociolinguistique a été décrite comme existant à plusieurs niveaux : phonétique, phonologique, syntaxique ou encore lexical (Wolfram, 1993). Cet article explore un autre type de variation : la variation orthographique. Il se focalise sur la variable orthographique il y a, composée de sa variante standard " il y a " et de plusieurs variantes non standard dont " y'a " et " ya ". À partir d'un corpus composé de commentaires publiés sur r/france et r/Quebec, deux forums du site communautaire Reddit, il étudie les effets de trois facteurs sociodémographiques (genre, âge, pays) et d'un facteur linguistique (position dans l'énoncé) sur les réalisations graphiques de il y a. Les résultats révèlent des corrélations significatives entre les choix des internautes, leur pays et leur âge, ainsi qu'un effet de la position des variantes dans l'énoncé.
[en] This article examines young people's transition pathways from education to employment in Germany and Switzerland. For many adolescents vocational education and training is the major path to access the labor market. There are considerable barriers to labor market integration for lower educated adolescents who have not completed some form of vocational education. We use data from the German DJI Transition Panel and the Swiss Transition from Education to Employment project (TREE) to analyze the situation of adolescents from schools with basic intellectual requirements six years after compulsory schooling. In both countries, only some of these adolescents reach the second threshold. Whereas transition patterns in Switzerland seem to be rather structured, transition patterns in Germany are more heterogeneous; this is likely to involve opportunities and risks at the same time. By analyzing gender, migration background, social status of parents, educational attainment, and the regional labor market situation, we are able to show the influence of a set of individual, social, and structural factors on the transition pathways of adolescents.

[fr] Cet article étudie les trajectoires d'accès au marché du travail des jeunes ayant suivi des filières à exigences scolaires modestes en Allemagne et en Suisse. Pour ces jeunes, les opportunités post-obligatoires sont restreintes à des filières de formation professionnelle peu qualifiantes, et ils courent un risque considérable de non-insertion professionnelle en cas d'échec. En prenant appui sur des enquêtes longitudinales de l'Institut Allemand pour la Jeunesse (German DJI- TRANSITION PANEL) et du Projet suisse " Transition de l'École à l'Emploi " (TREE), analysant six années postérieures à l'enseignement obligatoire, on observe des freins importants à l'insertion des jeunes avec des modestes qualifications sur le marché du travail, surtout s'ils n'ont pas achevé leur formation professionnelle. Dans les deux pays, ces jeunes rencontrent des difficultés, mais la transition vers l'emploi semble mieux structurée en Suisse qu'en Allemagne où elle est plus hétérogène. Par ailleurs, les résultats montrent l'influence conjuguée du genre, de l'origine sociale et migratoire, du niveau d'éducation et de la situation locale du marché du travail dans les trajectoires de ces jeunes.
[en] Contemporary artist Soraya Rhofir's works are influenced by an "extraterrestrial tradition", which mingles knowledge, belief and imaginary. By the lower-end she draws patterns and principles to develop cosmogonic narratives, where apparitions, transformations and revelations happen. The narratives are the thread of her reflections to build installations with pictures from outer imagery. The "extraterrestrial" as unclear character or space, has a shifting outline, hence it can represent a transition between two worlds where the artist intersects common and odd. Her works draw a swinging world of emancipation affected by fallibility, but maintained unresolved, to make the invisible visible.

[fr] L'œuvre de l'artiste contemporaine Soraya Rhofir est traversée par les influences d'une " tradition extraterrestre " mêlant connaissance, croyance et imaginaire. Par une entrée bas de gamme, elle puise des motifs et des principes pour construire des récits cosmogoniques qui sont le lieu d'apparitions, de transformations et de révélations, et qui constituent des trames de réflexions régissant ses installations, constituées d'images issues des périphéries visuelles. L'" extraterrestre " est une figure et un espace troubles, aux contours mouvants, représentant une zone de transition entre deux mondes qui permet à l'artiste de faire converger commun et étrange. Ses œuvres esquissent un monde d'émancipation au bord d'un basculement parce que marqué de faillibilité, maintenu en suspens par son irrésolution, qui tend à rendre visible l'invisible.
[en] Dengue is a widespread and expanding disease affecting millions of people. The heterogeneous transmission of dengue and its determinants are to be established in cities. The intra-urban and hyperendemic distribution of dengue was analysed, assessing its persistence. Fine-scale spatial autocorrelation and spatio-temporal analyses were performed to describe the distribution of dengue in Girardot, Colombia (2010-2017). To complement these analyses, a spatio-temporal exploration was proposed using the concept of dengue persistence as the sustained transmission of cases over long periods. As dengue cases varied across years, they conformed significant spatial clusters (hotspots) of different sizes and locations throughout the study area. Spatial and temporal clusters were frequent in the north and during the tourist seasons. These results made it possible to define intra-urban persistence zones of the disease under the hypothesis of a territorial persistence of the disease. The geographical approach allowed to define conceptually and operationally the persistence of dengue in a hyperendemic urban space, thus reinforcing the discussion of territorial interpretations of dengue persistence, contributing to transdisciplinary research on vector borne diseases.

[fr] La dengue est une maladie répandue et en extension qui touche des millions de personnes. La transmission hétérogène de la dengue et ses déterminants sont à établir dans les villes. La distribution intra-urbaine et hyperendémique de la dengue a été analysée, en évaluant sa persistance. Des analyses d'autocorrélation spatiale et analyses spatio-temporelles à fine échelle ont été réalisées pour décrire la distribution de la dengue à Girardot, Colombie (2010-2017). Pour compléter ces analyses, une exploration spatio-temporelle a été proposée en utilisant le concept de persistance de la dengue comme la transmission soutenue de cas sur de longues périodes. Bien que les cas de dengue aient varié selon les années, ils se sont conformés à des groupes spatiaux significatifs (points chauds) de tailles et de localisations différentes tout au long de la période d'étude. Les grappes spatio-temporelles étaient fréquentes au nord durant les saisons touristiques. Ces résultats ont permis de définir des zones de persistance intra-urbaine de la maladie sous l'hypothèse d'une persistance territoriale de la maladie. L'approche géographique a permis de définir de manière conceptuelle et opérante la persistance de la dengue dans un espace urbain hyperendémique, renforçant ainsi la discussion des interprétations territoriales de la persistance de la maladie, contribuant à la recherche transdisciplinaire sur la dengue.
[en] From a qualitative study in school, we commit a reflection on how the teaching of information literacy. An education which he seems to us that the key should be uncertainty as a principle for ordering instructional practices to provide keys to understanding and action to conduct a search for information in a complex environment.

[fr] À partir d'une étude qualitative menée en milieu scolaire, nous engageons une réflexion sur les modalités de l'enseignement de la culture de l'information. Un enseignement dont il nous semble que la clé de voûte devrait être l'incertitude, vue comme un principe d'ordonnancement des pratiques pédagogiques visant à donner des clés de compréhension et d'action pour mener une recherche d'information dans un environnement complexe.
[en] As soon as the Unigenitus bull arrived in France in 1713, two conceptions of Gallicanism clashed on the occasion of its registration by the Parliament. The freedoms of the Gallican Church were an inviolable principle which the Holy See's dogmatic decisions could not touch. In 1730, faced with the appellants' struggle, Louis XV decided to transform Unigenitus, the ecclesiastical law, into a State law. The royal act introduced both a political and legal break in the development of the Jansenist quarrel in the eighteenth century. The period that followed then left a greater place to parliamentarians in the Gallican struggle.

[fr] Dès l'arrivée de la bulle Unigenitus en France, en 1713, deux conceptions du gallicanisme se sont affrontées à l'occasion de son enregistrement par le Parlement. Les libertés de l'Église gallicane étaient un principe intangible auquel les décisions dogmatiques du Saint-Siège ne pouvaient toucher. En 1730, face au combat des appelants, Louis XV décida de transformer la loi ecclésiastique qu'était l'Unigenitus en loi de l'État. L'acte royal introduisit une césure à la fois politique et juridique dans le développement de la querelle janséniste au xviiie siècle. La période qui s'ouvrit alors laissa une plus grande place aux parlementaires dans le combat gallican.
[en] ISO standards belong to the field of soft law and are imposed as voluntary standards. The article proposes a political sociology of their construction and implementation. The aim is to identify the regulatory plasticity that ISO standards allow: inscribed in a normative continuum, these soft laws give multiple intakes and broad acceptances. Their drafting format continuously works on this normative lability. Following the Foucauldian path of biopolitics and the potentiality of a pragmatic sociology attentive to information formats, the article concludes on the double political property of ISO standards: at the same time an attempt to cover the whole range of social practices and a rather loose power of constraint, precisely because of the extensive envelopment targeted.

[fr] Les normes ISO appartiennent au domaine de la soft law et s'imposent comme des normes d'application volontaire. L'article propose une sociologie politique de leur construction et de leur mise en pratique. Il s'agit donc de cerner la plasticité réglementaire des normes ISO : inscrits dans un continuum normatif, ces textes permettent des prises multiples et des acceptions larges. Leur format de rédaction travaille continûment cette labilité normative. En suivant la voie foucaldienne de la biopolitique et la potentialité d'une sociologie pragmatique attentive aux formats d'information, l'article conclut sur la double propriété politique des normes ISO : à la fois une tentative de couvrir l'ensemble des pratiques sociales et une puissance de contrainte assez lâche, précisément en raison de l'enveloppement extensif visé.
[en] At first glance, Vilfredo Pareto and Carl Gustav Jung sit at opposite sides of the modern socio-scientific table. The former was a self-styled "positivist" and an abrasively outspoken man of science who, in the name of "empirical observation," never missed a chance to vent scorn at all things mystical, mythical, and metaphysical. The latter was a keen student of the unconscious recesses of our psyche, as well as an avid explorer of all cultures' sacred traditions and philosophies. Nevertheless, in terms of eventual results, Pareto and Jung ended up identifying psycho-social patterns that are curiously and strikingly analogous. Basically, Pareto's residues and Jung's archetypes are surprisingly and revealingly similar to each other. Moreover, showing how their eventual conclusions converged suggests eo ipso that the fundamental instincts, drives, or urges that they recognized may be our genuine psychological reality, thus pointing to a plausible solution to the enduring conundrums surrounding human motivation.

[fr] À première vue, Vilfredo Pareto et Carl Gustav Jung sont situés aux antipodes dans la communité socio-scientifique moderne. Pareto était un autoproclamé " positiviste " et un homme de science qui, au nom de " l'observation empirique ", n'évitait jamais l'opportunité de se moquer de tout ce qui était mystique, mythique et métaphysique. Au contraire, Jung était un étudiant passionné des recoins inconscients de la psyché, et aussi un explorateur enthousiaste des traditions et philosophies sacrées de toutes les cultures. Néanmoins, en termes de résultats finaux, Pareto et Jung ont identifié des forces psychosociales qui sont de manière frappante curieusement analogues. En substance, les résidus de Pareto et les archétypes de Jung sont étonnamment similaires. En outre, le fait de montrer comment leurs conclusions finales ont convergé suggère en soi que les instincts ou pulsions fondamentales qu'ils ont reconnus peuvent être notre véritable réalité psychologique, indiquant ainsi une solution plausible aux énigmes persistantes sur les motivations humaines.
[en] After the end of the Napoleonic era, many veterans from the Grande Armée came to India seeking fortune. Among them was the Neapolitan Paolo Avitabile. Formerly an official in the army of Murat, after the Restoration he resigned and departed to Asia. He served as a military advisor in Persia (1818-1826) and in the Punjab (1827-1843). There, he was appointed governor of Wazirabad and thence of Peshawar (1837-1843). In the pashtun city, newly acquired and hardly manageable, he ruled on the fierce and lawless tribes of the province with the iron fist, combining local customs and European principles. During the First Afghan War, he dealt with British presence. Among the EIC's officers he earned a swaying reputation: a stern but able governor for some, a bloodthirsty tyrant for others. A reputation they passed on in their memoirs and consequently conveyed by historiography. Avitabile's career is revealing about the connection between adventurers and native states, while the black legend on his rule shows how the British officers and historians saw French-speaking freebooters and their role.

[fr] Après la fin de l'ère napoléonienne, de nombreux aventuriers, vétéran de la Grande Armée allaient vers l'Inde en quête de fortune : parmi eux, le napolitain Paolo Avitabile. Ancien officier dans l'armée de Joachim Murat, il partait pour l'Asie suite à la Restauration et était actif en tant que conseiller militaire en Perse (1818-1826) puis au Pendjab (1827-1843), où il fut nommé gouverneur de Wazirabad et plus tard de Peshawar (1837-1843). Dans la ville pashtun, nouvellement acquise et difficilement gouvernable, il gérait avec une main de fer les féroces tribus natives en employant un mélange de coutumes locales et de notions européennes d'autorité politique. Pendant la première guerre anglo-afghane, il faisait face à la présence britannique. Il finit ainsi par avoir une double réputation chez les officiers de la Compagnie britannique des Indes orientales : aux yeux de certains, il était un gouverneur sévère mais habile ; pour d'autres, il était un tyran assoiffé de sang. Les ambigüités de sa notoriété au dix-neuvième siècle, évidente dans les journaux de ces officiers, ont été reprises par l'historiographie. La carrière d'Avitabile révèle les connections entre aventuriers et les Etats indiens, et au même temps la 'légende noire' qui entoure son gouvernement montre comme les officiers britanniques, aussi bien que les historiens, voyaient les aventuriers francophones et leur rôle.