BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The arqueological dig in Castro de Vilela brings us new data about life for the indigenous communities during the iron age in inland Galicia. The long existence of the castreño people throughout various centuries allows us to studt in depth their constructive and cultural evolution from the iron age to the Roman era. We have been able to document three main levels of occupation which outline a sequence that goes from the fourth century BC to the fourth century AD, approximately eight hundred years of community life. The first village occupation, in the second iron age, by an indigenous community with numerous elements of cultural material of archaic character and which lasts until the first century BC, reflects a slower development of these indigenous communities than in other areas which experience constant evolution due to various favourable external and internal factors and where elements like dwellings built with hardy materials, are seen in older periods of the iron age.

[es] La intervención arqueológica en el Castro de Vilela aporta nuevos datos acerca del desarrollo de las comunidades indígenas durante la Edad de Hierro en el interior de Galicia. La perduración del poblado castreño a lo largo de varios siglos nos permite conocer su evolución constructiva y cultural desde la Edad del Hierro hasta época romana. Se han documentado tres niveles principales de ocupación superpuestos que perfilan una secuencia que va del siglo IV a.C. al IV d.C., aproximadamente ochocientos años de ocupación del poblado. La primera ocupación del poblado, en la segunda Edad del Hierro, por una comunidad indígena con numerosos elementos de cultura material de carácter arcaico que pervive hasta el siglo I a.C., refleja un desarrollo de estas poblaciones indígenas más lento del que se produce en otras zonas en constante evolución favorecidas por diversos factores exógenos o internos donde, elementos como las cabañas construidas con materiales perecederos se documentan en periodos de la primera edad del Hierro en fechas más antiguas.
[en] Study and edition of 'Hermandad' accounts in the Kingdom of Galicia under the 'Catholic Kings' rule, conserved at the Simancas Archive. In the first part (study) the author explains the different expenses, collections and the staff charged on the administration of the revenues. The accounts data are edited in a quick form with a people and places index.

[es] Estudio y edición de las cuentas de la Hermandad en Galicia bajo los Reyes Católicos, conservadas en el Archivo General de Simancas. En el estudio preliminar se explica el significado de los conceptos del gasto, las formas de cobro, y el personal encargado de la administración de los recursos. La edición de las cuentas se ofrece en formato reducido, con índices de personas y lugares.
[en] Catalogue of fifteen accounts of events and nine news articles stored among the remains of three volumes of the Gaceta de Madrid from the period 1700-1704 and deposited at Santiago University Library. The twenty-four pieces of printed matter which we describe, dating from between 1702 and 1704, focus on accession of Philip V to the throne of Spain and on the national and international military and political events leading to the War of Spanish Succession.

[es] Catálogo de quince relaciones de sucesos y nueve noticieros periódicos que se conservan, entre los restos de tres volúmenes de la Gaceta de Madrid del período 1700-1704, en la Biblioteca da Universidade de Santiago, Los veinticuatro impresos que describimos, fechados entre 1702 y 1704, giran en tomo al advenimiento de Felipe V al trono de España y a los sucesos militares y políticos, tanto nacionales como internacionales, que desembocarían en la Guerra de Sucesión española.
[en] We present some new finds from Ourense (Galicia), not exactly with archaeological context but some of them surely belonging to a protohistoric origin. We also discuss some questions about regional iron age and explain the process of reutilization in traditional culture.

[es] Se presentan una serie de hallazgos de cultura material en la provincia de Ourense (Galicia), relativamente descontextualizados pero cuyo origen podemos remontar en algunos casos a la protohistoria. Al mismo tiempo, se discuten algunos de los problemas de la arqueología de la Edad del Hierro en la región, así como los procesos de reutilización popular que han permitido la conservación de las piezas.
[en] This article shows the pain and desolation of so many galician cities, towns and villages which suffered the violence of the revolutionary hand,specially during the tragic spring of ´36. Its preparation is posible thanks to the oficial opening to the researchers of the documents of the Vatican Secret Archive corresponding to the papacy of Pío XI, by the Pope Benedict XVI. These files sent by Bishops and general Vicars, depending on the circumstances, present outrages, raids and damages, fires, aggressions and inprisonments. The historical or religious sociological indicators which provide the setting for these antireligious outrages, help to comprehend and interpret the presented information and to understand that there really existed a religious persecution under the regime of the II Republic in Galicia.

[es] En este artículo se recoge el dolor y la desolación de tantas ciudades, villas y aldeas gallegas, que padecieron la violencia de la zarpa revolucionaria, especialmente durante la primavera "trágica" del 36. Su elaboración es posible gracias a la apertura oficial a los investigadores de los documentos del Archivo Secreto Vaticano correspondientes al pontificado de Pío XI, por el Papa Benedicto XVI. Estos informes enviados por obispos, vicarios generales o vicarios capitulares, según las circunstancias, presentan desmanes, asaltos y destrozos, incendios, agresiones y encarcelamientos. Los indicadores históricos o de sociología religiosa que enmarcan estos desmanes antirreligiosos, ayudan a comprender e interpretar los datos expuestos y a entender que realmente existió una persecución religiosa bajo el régimen de la II República en Galicia.
[en] Edition of the account of 1455 "pedido" in the kingdom of Galicia, with a preliminary introduction of the historical environement, some information about places' names and some economic questions related with the taxes collections, like the episcopal economic organization, etc.

[es] Edición de la cuenta del "pedido" de 1455 en Galicia, con una introducción que explica las circunstancias históricas del momento, la información de la toponimia y algunos aspectos económicos relacionados con la recaudación, como la organización de los obispados.
[en] With the present article, we try to expose a general vision of the muslims, converted or not to the Christianity, in the Galician territory during the Middle Ages, from the first preserved news dated in the 8th century until ends of the 15th century; paying special attention to presence of Muslims who have turned themselves to the Christianity in this time.

[es] Con el presente artículo se pretende exponer una visión general de la presencia musulmana, conversa o no, en el territorio gallego durante la Edad Media, desde las primeras noticias conservadas datadas en el siglo VIII hasta finales del siglo XV; prestándole una especial atención a lo que hemos denominado "cuestión morisca", es decir, a la presencia de musulmanes convertidos al cristianismo en Galicia.
[en] This article tries an approach to which it had to be the physical semblante and extension of terrain taken in benefit of the agricultural activity in the area of influence of five monasteries located to both margins of the Sil river in the preceding section to his opening in the Miño. Also it will be centered in the diverse agricultural practices destined to the care of the chestnut and the grapevine as well as to the work in territories of cereal. Practices these that with respect to the system of cultures will have incidence in the appearance of the agrarian space.

[es] Este artículo pretende un acercamiento a lo que debió ser el semblante físico y extensión de los terrenos ganados en beneficio de la actividad agrícola en el seno del área de influencia de cinco cenobios situados a ambos márgenes del río Sil en el tramo precedente a su desembocadura en el Miño. También se centrará en las diversas prácticas agrícolas destinadas al cuidado de la castaña y la vid así como al trabajo en las tierras de cereal. Prácticas éstas que en lo relativo al sistema de cultivos tendrán incidencia en la fisonomía del espacio agrario.
[en] This work on the galician case places in a general thinking about the fenomena, comon to other territories of Iberian Peninsula, of the so-called Common Law reception. Our area was not an exception to this process fully developed from XII and XIII centuries. Across this paper we study the conditions that improve the arrival of this new legal conception (the so-called penetration). The penetration will lay the foundation for the later reception. We study the progressive assimilation of the common law looking into different documents that shows the legal practice (wills, contracts, sentences...).

[es] El presente trabajo se enmarca dentro de una reflexión general sobre el fenómeno, común a otros territorios de la Península Ibérica, de la llamada recepción del Derecho Común, centrado por razones obvias en Galicia. Nuestra región no fue una excepción a este proceso que se desarrolla con plenitud a partir de los siglos XII y XIII. A través de las páginas de esta colaboración se estudian las condiciones que favorecieron la llegada de las primeras manifestaciones de esta nueva concepción del Derecho (la llamada propiamente "penetración") que sentará las bases para una posterior "recepción". Estudiamos la progresiva asimilación del derecho común mediante el examen de diferentes documentos que muestran la práctica jurídica (testamentos, contratos, sentencias, etc.).
[en] Study of the extraordinary taxes that are levied in the kingdom of Galicia during the fifteenth century. First attention is given to the collection of actual orders during the reigns of John II and Henry IV, then move on to explore other ways of collecting taxes and extraordinary contribution of the Brotherhood and its replacement, from 1498, for extraordinary services approved by the Cortes of the kingdom.

[es] Estudio de los impuestos extraordinarios que se recaudan en el reino de Galicia durante todo el siglo XV. En primer lugar se presta atención a la recaudación de los pedidos reales durante los reinados de Juan II y Enrique IV, para pasar después a analizar otras formas de recaudación de tributos extraordinarios como la contribución de la Hermandad y su sustitución, a partir de 1498, por los servicios extraordinarios aprobados por las Cortes del reino.
[en] Ourense in the early XX century, although being a mainly agricultural and traditional society, lives and participates in all the problems of the moment in the political, social and ecclesiastical levels. The diocesan Church lives the general worry of the Church with its position in the face of the liberal and modernist positions. The anticlericalism springs up by the minute and it is politically used in facts like the case of Oseira for attacking the Church in the person of the bishop. The previously unknown files of the Vatican offer valuable information for knowing the lights and shadows of the papacy of monseigneur Ilundain y Esteban. His reforming spirit of the priesthood and the churchgoers situates him as one of the big bishops of Ourense and one of the most complete and fine prelates in the whole of the Spanish episcopate of the first third of the XX century.

[es] Ourense en los inicios del siglo XX, aún siendo una sociedad eminentemente agraria y tradicional, vive y participa en todos los problemas del momento, a nivel social, político y eclesial. La Iglesia diocesana vive la preocupación general de la Iglesia con su posicionamiento ante las corrientes liberales y modernistas. El anticlericalismo brota por momentos y es aprovechado políticamente en hechos como el caso de Oseira, para atacar a la Iglesia en la persona del obispo. Los inéditos fondos vaticanos ofrecen valiosa información para conocer las luces y las sombras del pontificado de mons. Ilundain y Esteban. Su espíritu reformador del clero y de la grey lo sitúan como uno de los grandes obispos de Ourense y uno de los prelados más completos y cabales del conjunto del episcopado español del primer tercio del siglo XX.
[en] This article studies what happened to the children admitted at the Pontevedra Foundling Hospital from 1872 to 1903: children´ relationship with their wet-nurses, parents recovery of their children, admission at he Foundling Hospital, adoptions and, very often, premature deth. People relating to the children in the institution, such as wet-nurses, mothers or fostered mothers, are studied. Admission practices and the public views of the foundling hospital are commente.

[es] Se estudia el destino que tuvieron los niños ingresados en la Inclusa de Pontevedra durante el período 1872-1903: la convivencia con sus nodrizas, la recuperación por parte de sus padres, el traslado al Hospicio, los prohijamiento y, en muchas ocasiones, la muerte prematura. Se analizan las características de las personas relacionadas con los asilados, ya fueran sus nodrizas, sus madres o sus prohijantes. Por último, se presenta la imagen pública de la Inclusa y sus acogidos, y los problemas de identidad de estas personas.
[en] This article presents the finding from a Punic fragment of aryballos in the hillfort of Castro Grande de Neixón (Boiro, A Coruña). The study of the piece is divided into four parts: a critical historiographical analysis of current archaeological research in Galicia, the impact of the find in mass media, a review of the stratigraphic context in which the fragment of glass appeared, and some notes on the Punic trade in the North West of the Iberian Peninsula during the 2nd Iron Age.

[es] Presentamos en este pequeño artículo un fragmento de aríbalos documentado en la campaña 2007 de excavaciones arqueológicas en el Castro Grande de Neixón (Boiro, A Coruña). El estudio de la pieza engloba una reflexión sobre el contexto historiográfico de la investigación actual así como la recepción e impacto mediático del hallazgo, una reseña del contexto estratigráfico en el conjunto del recinto superior del yacimiento, así como una serie de apuntes sobre el comercio púnico en el NW en la segunda Edad del Hierro.
[en] Using epigraphic testimonies and unpublished documents, we can establish that the chapel of the family Neira de Luaces was founded in the first quarter of the 16th Century, being sponsored by Juan Outeiro, ancient alderman of Santiago de Compostela. This chapel is in the church of Santa María do Camiño, a building directly linked with the pilgrimages tradition, situated near of the old door of the French Way. We try to describe the historical evolution of this chapel till today, making a bibliographical review and a historiographical synthesis, where are combined material evidences and textual testimonies. We are also publishing new information about its artistic configuration that acquires a new dimension and a new meaning, being understood in the context of the family pantheon.

[es] A partir de noticias epigráficas y documentales inéditas se puede establecer la fundación de la capilla de los Neira de Luces en la primera mitad del siglo XVI, bajo el patrocinio de Juan Outeiro regidor de la ciudad de Santiago. La capilla se encuentra en la iglesia compostelana de Santa María do Camiño, muy ligada a la tradición jacobea por estar situada en la entrada de la ciudad, junto a la antigua puerta del Camino Francés. Se sigue en lo posible su evolución hasta nuestros días, efectuando una labor de revisión y síntesis históriográfica que combina la evidencia material y la escrita. Se aportan además, algunos datos sobre determinados aspectos artísticos que adquieren nueva dimensión y significado al ser tratados en su conjunto, contextualizando el recinto funerario familiar en el ámbito urbano y considerando al mismo tiempo los diferentes períodos históricos.
[en] Very little precise information remains on the exact characteristics of the no longer existing early medieval chapel founded by Archbishop Lope de Mendoza in the Cathedral of Santiago. Following the discovery of new documentary findings including descriptions, contracts, wills and a significant map of 1739, interesting facts about certain aspects of its architecture and tombs have been brought to light and, above all, we are able to reconstruct the furnishing of this important cathedral enclosure.

[es] De la desaparecida capilla bajomedieval que el arzobispo don Lope de Mendoza fundó en la catedral de Santiago apenas tenemos información precisa que permita conocer adecuadamente sus características. A partir del hallazgo de nuevas noticias documentales, que incluyen descripciones, contratos, testamentos y un significativo plano de 1739, se pueden aportar interesantes datos sobre algunos aspectos de su arquitectura y sepulcros y, sobre todo, reconstruir el amueblamiento de este importante recinto catedralicio.
[en] During most of the 16th century, the town of Pontevedra was recorder as the most dynamic urban centre of the Galician kingdom for its economy based on fishing and sea trade. In contrast with the traditional view which has always regarded the seamen from Rias Baixas as coastal fishermen, Pontevedra's historical legal documents from the Sisteenth Century provide evidence of their presence in Newfoundland and the Canary Island fishing grounds. In the light of this evidence, those seamen appear as faithful continuers of a tradition of seafaring relationships with foreign countries dating back to the late Middle Ages.

[es] Durante buena parte del siglo XVI la villa de Pontevedra aparece como el mayor y más dinámico núcleo urbano del Reino de Galicia, con una economía asentada en la pesca y el comercio marítimo. Frente a la visión tradicional, que considera a los hombres del mar de las Rías Baixas gallegas como pescadores de bajura, la documentación notarial pontevedresa del siglo XVI informa de su presencia tanto en Terranova como en el banco de pesca canario. De esta forma se muestran fíeles continuadores de una vocación de relación con el exterior por vía marítima presente desde la Baja Edad Media.
[en] Its location in the tracing of the Portuguese Way to Santiago de Compostela, its documented historical development and its constructive characteristics turn the Castellum Sancti Pelagii de Luto into a singular stronghold in the panorama of the military history of the medieval Galicia. This singularity leads us to offering the present bibliographical and documentary synthesis.

[es] Su localización en el trazado del Camino Portugués a Santiago de Compostela, su documentado devenir histórico y sus características constructivas convierten al Castellum Sancti Pelagii de Luto en una fortificación singular en el panorama de la historia militar de la Galicia medieval. Tal singularidad nos lleva a ofrecer la presente síntesis bibliográfico- documental.
[en] This paper studies pairs of Spanish kings during the Second Punic War, and also other pairs or groups of kings that existed in Early Medieval Spanish Christian kingdoms. Comparative data suggest the existence of the institution of the "associated king". I discuss the possibilities of a genetic explication by the Celtic or Germanic heritage, and, secondly, I propose an alternative typological explication, our kings are war leaders. Both explications are not self-contradictory, and as appendix we survey evidences of a pan Celtic institution, that of "associated king" – it was not only Celtic and it doesn't explain every Spanish fact under examination.

[es] Se estudian menciones a parejas de reyes hispanos de la Segunda Guerra Púnica y se constata la existencia de otras parejas o grupos de reyes en los reinos cristianos alto medievales. Se interpretan estos datos con comparaciones que sugieren la existencia de la institución del "asociado del rey" atestiguada en otros lugares. Se discuten las posibilidades de una interpretación genética recurriendo a una herencia céltica o germánica y se propone una interpretación basada en la tipología de las situaciones atestiguadas, son reyes jefes de guerra. Ambas explicaciones no son contradictorias y en apéndice se recogen indicios de la existencia de una institución pancéltica de asociación real –que no sería exclusiva de esta cultura y que no explicaría necesariamente todos los hechos hispanos discutidos.
[en] A study comparing the testaments of don Sancho de Ulloa, count of Monterrey (d. 1505), and Gómez Pérez de las Mariñas, capitán general of the Philippines (1593), with the aim of revealing continuity and change in the noble mentality expressed in last wills through expressions of religiosity, funerary rites, and particularly hereditary regimes and bequests, considered as elements of continuity strengthening the family nucleus.

[es] Estudio comparado de los testamentos de don Sancho de Ulloa, conde de Monterrey (m. 1505) y Gómez Pérez de las Mariñas, capitán general de Filipinas (1593), con el objeto de mostrar continuidades y cambios en la mentalidad nobiliaria expresada en sus últimas voluntades relativas a las expresiones de religiosidad, ritos funerarios y, en especial, regímenes hereditarios y legados, considerados como elementos de continuidad y fortalecimiento del núcleo familiar.
[en] In this work, we present a first approach to the stone circle of Monte Lobeira (in the NW of Spain). In this article we primarily focus on the methodologies that were applied in the documentation and register of the morphologic and constructive aspects of the site.

[es] En este trabajo pretendemos realizar una primera aproximación al círculo lítico de Monte Lobeira centrándonos fundamentalmente en las metodologías que se aplicaron en la documentación y registro de los aspectos morfológicos y constructivos del yacimiento.
[en] The features of the Galician family in the 18th century are well known, to a large extent, thanks to the Ensenada Cadastre. However, the few comparable sources about the previous period hampers an accurate description of Galician homes throughout most of the Modern Age. This circumstance makes it possible to measure the value of a document as San Clodio census from 1580, shows a detailed picture of the domestic universe of the homonymous district in Ourense, located in Ribeiro de Avia, a very booming vine growing area during the 16th century. With the aid of some other contemporary sources, this article outlines a portrayal of the economic and demographic reality of this region, which helps us to frame a family pattern with welldefined features and remarkable differences as compared with that of the mid 18th century.

[es] La fisonomía de la familia gallega en el siglo XVIII es bien conocida gracias, en gran medida, al Catastro de Ensenada. Sin embargo, la escasez de fuentes comparables para los siglos precedentes mantiene en la penumbra la caracterización de los hogares gallegos de buena parte de la Edad Moderna. Esta circunstancia, permite calibrar el valor de un documento como el padrón de San Clodio de 1580, que ofrece una detallada instantánea del universo familiar en la jurisdicción ourensana del mismo nombre, sita en el Ribeiro de Avia, una comarca vitícola muy pujante durante el siglo XVI. Con el complemento de otras fuentes coetáneas, en este artículo se esboza un fresco de la realidad económica y demográfica de este territorio que nos ayuda a enmarcar una tipología familiar con trazos bien definidos y con notables diferencias estructurales al respecto de la conocida para mediados del siglo XVIII.