BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: European civil law jurisdictions that adopted statutes inspired by the Anglo-American trust institution focussed their efforts on the commercial applications, with no intend of adopting the trust as a general instrument available to all citizens. This paper suggests that the Spanish legislator should adopt a broader approach, including the trusts' applications to transfer and protect wealth within the family. The author explains the many applications offered by family trusts in the United States, where it is harder and harder to think of the trust as the tool of social elites or of the rich, only.

[es] RESUMEN: Los países del derecho europeo continental que han adoptado regulaciones inspiradas en el instituto angloamericano del trust han centrado sus esfuerzos en las aplicaciones comerciales de la figura, sin querer introducirla como una técnica de derecho común a disposición de todo ciudadano. Este artículo plantea la conveniencia de que el legislador español adopte, en su caso, un enfoque más general que englobe las utilidades de la figura como instrumento de transmisión y protección de la riqueza en el ámbito familiar. La autora explica las múltiples utilidades que ofrecen los family trusts en Estados Unidos, donde es cada vez más difícil pensar en el instituto como instrumento exclusivo de las elites sociales o de los ricos.
[en] ABSTRACT: The main objective of this proyect is to analyze the Luxury hotel offer in Greece, the customer satisfaction level regarding 5 star hotels in Greece. At the time of carrying out this study, the scores of those guests who have contributed their opinions in Trivago regarding different services offered in these hotels have been used as reference. The hotel son which the study has been based have been located through Booking due to it´s greater number of hotels offered. As a preliminary step of the análisis of customer ratings in Greece and to facilitate their understanding, a study on Luxury and tourism has been carried out, both globaly and in the case of Greece, in order to contextualice the study. Through Trivago, customer ratings have been obtained in reference to 10 of the services offered by the hotels. These are, the location, the rooms, the service, the cleanliness, the value for money, the comfort, the facilities, the building, the breakfast in the room and the meals. These study has helped to conclude that the services most valued by tourists, those that give more importance, are cleanliness, service and comfort, while, on the other hand, those services les valued are the breakfast at the room and the meals.

[es] RESUMEN: Como objetivo principal de este trabajo se encuentra analizar la oferta hotelera de lujo en Grecia, el nivel de satisfacción por parte de los clientes respecto a los hoteles de 5 estrellas en Grecia. A la hora de llevar a cabo este estudio, se han empleado de referencia las puntuaciones de aquellos huéspedes que han aportado sus opiniones en Trivago respecto a diferentes servicios ofertados en dichos hoteles. Los hoteles en los que se ha basado el estudio han sido localizados a través de Booking debido a su mayor cantidad de hoteles ofertados. Como paso previo al análisis de las valoraciones de los clientes en Grecia y para facilitar su comprensión, se ha realizado un estudio sobre el lujo y el turismo, tanto a nivel global como en el caso de Grecia, para de esta manera contextualizar el estudio. A través de Trivago, se han obtenido valoraciones de los clientes en referencia a 10 de los servicios ofertados por los hoteles. Estos son, la ubicación, las habitaciones, el servicio, la limpieza, la relación calidad-precio, el confort, las instalaciones, el edificio, el desayuno en la habitación y las comidas. Este estudio ha ayudado a concluir que los servicios más valorados por los turistas, aquellos a los que le dan más importancia, son la limpieza, el servicio y el confort, mientras que, por otro lado, aquellos servicios menos valorados son el desayuno en la habitación y las comidas.
[en] INTRODUCTION: while the use of controlled donors after cardiac death in the liver transplant has been related to primary graft nonfunction and ischemic cholangiopathy, the application of NECMO (normothermic extracorporeal membrane oxygenation) could achieve similar outcomes to those obtained with brain death donors. OBJETIVE: to compare the outcomes (morbidity and early mortality) using controlled donors after cardiac death using NECMO against donors after brain death in the liver transplant. METHODS: Retrospective review of the transplanted patient in Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, Santander between 2015-2016. RESULTS: significant differences have not been found in the short terms morbidity and mortality. Anybody had an ischemic cholangiopathy. Two patients suffered from primary graft nonfunction in the brain death donors' group (3,2%) and another one in the cardiac death donors' group (10%) (p=0,3). Eight patients suffered from arterial thrombosis in the brain death donors' group (15,4%) and two the cardiac death donors' group (20%) (p=0,51) The impact of ischemic cholangiopathy, primary graft nonfunction or arterial thrombosis is comparable with the classic donors. CONCLUSIONS: the liver transplant from controlled donors after cardiac death using NECMO are not significantly different to the results of brain death donors. Even though cardiac death donors use is increasing every year, is still a clear minority within the liver transplant surgeries.

[es] INTRODUCCIÓN: La utilización de donantes en asistolia controlada para trasplante hepático ha sido relacionada con fallo primario del injerto y colangiopatía isquémica. El empleo de NECMO (normothermic extracorporeal membrane oxygenation) podría conseguir resultados similares a los donantes en muerte encefálica. OBJETIVO: comparación de resultados usando donantes en asistolia controlada empleando el NECMO frente a los donantes clásicos en muerte encefálica para el trasplante hepático en términos de morbilidad y mortalidad. MÉTODOS: Revisión retrospectiva de pacientes del Hospital Universitario Marqués de Valdecilla de Santander tratados mediante trasplante hepático durante los años 2015-2016. RESULTADOS: No se han encontrado diferencias significativas en morbilidad ni mortalidad a corto plazo. Ningún paciente ha padecido colangiopatía isquémica. Dos pacientes padecieron fallo primario del injerto en el grupo de donantes en muerte encefálica (3,2%) y uno del grupo de asistolia (10%) (p=0,3). Ocho pacientes padecieron trombosis de la arteria hepática en el grupo de donantes en muerte encefálica (15,4%) y dos en el grupo de asistolia (20%) (p=0,51) CONCLUSIONES: No se ha encontrado diferencia significativa en los resultados del trasplante hepático empleando donantes en asistolia controlada con NECMO frente a donantes en muerte encefálica. Los donantes en asistolia se incrementan cada año, pero aún suponen una clara minoría.
[en] Abstract: Therefore, this Final Project, entitled "TOW´S GUIDE: PROCEDURE PLANNING, OPERATION AND TECHNIQUES IN MARITIME RESCUE" is a scholarly work that deals with aspects of both approximation techniques for a good trailer, and the various possibilities a ship has in tackling a major problem quickly, either a towboat fire a pollutant loss affecting the marine or terrestrial environment. It also addresses the operation and functions of all rescue vessels that become a trailer, depending on their size, but mostly we will focus on ships destined for this function and the most adequate of the fleet, the Tugboat. As it is this which has the best competing systems, more techniques against pollution and increased shot for trailers. It must be said that different types of the fleet for different types of trailer are used, for example a freighter must use a tugboat, but for a smaller boat, like a sailboat, you can use the ''Guardamar'' or even smaller, the ''Salvamar''. Further, for example, explain that the tools and parts that have train towing procedures must be prepared to deal with a fire or be trainer and equipped to limit contamination.

[es] Resumen: Este Trabajo Fin de Grado, titulado "MANUAL DE REMOLQUE: PROCEDIMIENTO, PLANIFICACIÓN, OPERATIVIDAD Y TÉCNICAS EN SALVAMENTO MARITIMO" es un trabajo académico que aborda aspectos tanto de técnicas de aproximación para realizar un buen remolque, así como las distintas posibilidades que tiene el buque para atacar un problema mayor con rapidez, ya sea que el barco remolcado tenga un incendio o que haya una perdida contaminante que afecte al medio marino o terrestre. Abordaremos también el funcionamiento y funciones de todos los buques de Salvamento que pueden realizar un remolque, dependiendo de su tamaño, pero sobre todo nos centraremos en los buques destinados a esta función y a los más completos de la flota, el Remolcador, ya que es el que dispone de los mejores sistemas contraincendios, de más técnicas contra la contaminación y un mayor tiro para remolques. Cabe decir que se usarán los distintos tipos de la flota para distintos tipos de remolque, ya que para un carguero se deberá usar un Remolcador, pero para un barco de menor tamaño, como un velero, se puede usar la ''Guardamar'' o incluso la de menor tamaño, la ''Salvamar''. Además, por ejemplo, explicare los útiles y partes que tiene un tren de remolque, procedimientos que hay que preparar para abordar un incendio o la técnica a seguir para realizar un acotado de contaminación.
[en] ABSTRACT: The drafting of this Project is intended to be used, as an operational document, for the execution and economic evaluation of the photovoltaic solar installation for self- consumption, with a nominal power of 50 kW, which will be connected to the internal network of the municipal swimming pool of Renedo de Piélagos, and whose execution budget per contract amounts to SIXTY FOUR THOUSAND SIX HUNDRED FOURTEEN EUROS (€ 64,614). The main objective is to reduce the current energy dependence on the grid, with the consequent reduction in the electricity bill, and replace it with self-generated, renewable energy from the photovoltaic installation. To minimize electrical consumption, it is planned to install a direct injection photovoltaic solar system, with power optimizers, to the internal network of the facilities of the Renedo de Piélagos municipal swimming pool. The photovoltaic field will be installed on the roof of the Fernando Expósito municipal pavilion. This project describes aspects such as the current situation, the elements to be installed, the results obtained after the simulation, carried out with the Designer software, from the company SolarEdge, validation of results and other explanatory content.

[es] RESUMEN: La redacción de este Proyecto tiene como objeto su uso, como documento operativo, para la ejecución y valoración económica de la instalación solar fotovoltaica para autoconsumo, de 50 kW de potencia nominal, que se conectará a la red interior de la piscina municipal de Renedo de Piélagos, y cuyo presupuesto de ejecución por contrata asciende a la cantidad de SESENTA Y CUATRO MIL SEISCIENTOS CATORCE EUROS (64.614 €). El objetivo principal es reducir la actual dependencia energética de la red, con la consiguiente reducción en la factura eléctrica, y sustituirla por energía autogenerada, renovable, procedente de la instalación fotovoltaica. Para minimizar los consumos eléctricos, se planea realizar la instalación de un sistema solar fotovoltaico de inyección directa, con optimizadores de potencia, a la red interior de las instalaciones de la piscina municipal de Renedo de Piélagos. El campo fotovoltaico se instalará en la cubierta del pabellón municipal Fernando Expósito. Este proyecto describe aspectos como la situación actual, los elementos a instalar, los resultados obtenidos tras la simulación, realizada con el software Designer, de la empresa SolarEdge, validación de resultados y demás contenido explicativo.
[en] Organ transplantation is the only possible therapy for many patients with an irreversible organ failure. The shortage of grafts for transplant makes it vital to develope new sources of usable organs, apart from donation after brain death. Controlled donation after circulatory death has increased the donor pool, but it has been associated with worse outcomes. The use of normothermic regional perfusion by extracorporeal membrane oxygenation is able to relieve ischemic injury. The assessment of the first seven years of the controlled donation after circulatory death program at our institution (Hospital Universitario Marqués de Valdecilla) shows excellent outcomes in terms of transplant complications and long-term survival. This translates into an improvement of the expectancy and quality of life of the patients on the transplantation waiting list.

[es] El trasplante de órganos es la única alternativa de tratamiento para muchos pacientes. La disponibilidad de injertos para trasplante es escasa y es necesario desarrollar nuevas vías de obtención de órganos además de la donación en muerte encefálica. La donación en asistolia controlada es una fuente eficaz de injertos, pero estos están sometidos a un mayor daño isquémico que se ha relacionado con peores resultados del trasplante en comparación con los de los órganos procedentes de muerte encefálica. La preservación mediante perfusión regional normotérmica con sistemas de oxigenación extracorpórea puede mitigar los efectos deletéreos de la isquemia. La evaluación de los resultados de los primeros siete años de implantación del programa de donación en asistolia controlada en el Hospital Universitario Marqués de Valdecilla demuestra resultados excelentes en términos de complicaciones y supervivencia a largo plazo, lo cual contribuye directamente a mejorar la esperanza y calidad de vida de los pacientes en lista de espera de trasplante.
[en] ABSTRACT: Due to the research tasks of the Arquitectura y Tecnología de Computadores group of the UC, the simulator of interconnection networks on which they work undergoes continuous code modifications, which has sometimes caused them to spend an excessive time in locating and solving certain errors generated by the changes. In order to solve, or at least minimize this process, a verification framework has been developed, consisting of a set of software tests to verify the correct operation of the simulator after having been modified. In particular, using the Google Test library, unit tests have been performed to verify isolated modules of the simulator, integration tests to check the joint behavior of a group of interconnected components. A system test has also been developed using a Python script that verifies the complete software behaviour. In addition, the framework has been embedded in a continuous integration strategy with the Jenkins tool so that the tests are executed after applying changes in the simulator or periodically, in an automatic and transparent manner for the programmer. This good practice gives advantages to the software development process, as it will help programmers detect the location of errors after applying changes to the simulator code.

[es] RESUMEN: Debido a las tareas de investigación del grupo de Arquitectura y Tecnología de Computadores de la UC, el simulador de redes de interconexión sobre el que trabajan sufre modificaciones continuas de código, lo que en ocasiones ha provocado tener que invertir un tiempo excesivo en localizar y solventar ciertos errores generados a consecuencia de dichos cambios. Con el objetivo de solucionar, o al menos minimizar el proceso de detección y localización de estos errores, se ha elaborado un framework de verificación compuesto por un conjunto de pruebas software para comprobar el correcto funcionamiento del simulador después de haber sido modificado. En concreto, utilizando la librería Google Test, se han realizado pruebas unitarias que verifican módulos aislados del simulador y tests de integración para comprobar el comportamiento en conjunto de un grupo de componentes interconectados. También se ha elaborado una prueba de sistema mediante un script en Python que verifica el software completo. Además, se ha englobado el framework en una estrategia de integración continua con la herramienta Jenkins de modo que las pruebas se ejecuten tras aplicar cambios en el simulador o periódicamente, de manera automática y transparente al programador. Esta buena práctica supone ventajas al proceso de desarrollo del software, ya que ayudará a los programadores a detectar la localización de los errores tras haber aplicado cambios en el código del simulador.
[en] ABSTRACT: Systemic vasculitis is a complex group of diseases characterized by inflammatory involvement of the blood vessels. Henoch-Scönlein purpura (HSP) is more common in children,than in adults. The prognosis is determined by renal involvement, which is more frequent and severe in adults than in children. Although the fundamental histologic finding in HSP and hypersensitivity is leukocytoclastic vasculitis and both have a similar skin involvement, they are two clinically different entities, with a greater systemic involvement and a less favourable prognosis in HSP. HSP nephropathy and IgA nephropathy (IgAN) are considered two developmental stages of the same disease, however they are two different clinical entities, the most severe is the IgA with renal involvement and more frequent extra-renal manifestations in HSP.

[es] RESUMEN: Las vasculitis sistémicas son un grupo complejo de enfermedades que se caracterizan por la afectación inflamatoria de los vasos. La Púrpura de Schoenlein-Henoch (PSH), aunque es más frecuente en niños no es excepcional en adultos y su pronóstico viene determinado por la afectación renal que fue más frecuente y grave en los adultos que en los niños. Aunque en la PSH y la vasculitis de hipersensibilidad el hallazgo histológico fundamental es la vasculitis leucocitoclástica y presentan una afectación cutánea similar, son dos entidades clínicamente diferentes, con mayor afectación sistémica y un pronóstico menos favorable en la PSH. La nefropatía de la PSH y la nefropatía IgA (NIgA), se han considerado dos estadios evolutivos de la misma enfermedad, sin embargo constituyen dos entidades clínicas diferentes, siendo la afectación renal más severa en la NIgA y las manifestaciones extra-renales más frecuentes en la PSH.
[en] ABSTRACT: The Easy GMAO application is in charge of controlling and optimizing the maintenance processes of the factory assets, allowing the user to schedule tasks, record maintenance requests and digitize the work reports of the operators, among many other things. Currently, the system is working as a web application, focused on large screens that are distribute around the factory. This causes maintenance operators to have to approach these screens each time they want to interact with the system, causing a loss of focus and productivity on the worker. In order to solve this problem, this project has consisted in developing an application for smartwatch devices that integrates all the information and processes that a maintenance operator needs to fulfill his job. This includes a login system, use of QR codes to obtain information from the machines to be repaired, and a focus on performing as many actions as possible through voice and camera. In this way, operators avoid moving to the screens and taking off their gloves, which are necessary for safety in their activity. The application has been developed in SOINCON, following a three-tier MVP (Model-View Presenter) architecture typical of Android development.

[es] RESUMEN: La aplicación Easy GMAO se encarga de controlar y optimizar los procesos de mantenimiento de los activos de las fábricas, permitiendo planificar las tareas, registrar solicitudes de mantenimiento y digitalizar los partes de trabajo de los operarios, entre muchas otras cosas. Actualmente, el sistema funciona como aplicación web, accediéndose a ella a través de grandes pantallas que hay repartidas por la fábrica. Esto provoca que los operarios de mantenimiento tengan que desplazarse a esas pantallas cada vez que quieran interactuar con la aplicación, provocando una pérdida de la productividad y de enfoque en el trabajador. Para solventar este problema, en este trabajo de fin de grado se ha desarrollado una aplicación para dispositivos smartwatch que integre toda la información y procesos que requiere un operario de mantenimiento para realizar su trabajo. Esto incluye un sistema de inicio de sesión, uso de códigos QR para obtener información de las máquinas a reparar y un enfoque en realizar la mayor cantidad posible de acciones a través de la voz y la cámara. De esta forma los operarios se ahorran tiempo de desplazamiento y evitan quitarse los guantes, necesarios por seguridad en su actividad. La aplicación se ha desarrollado en la empresa SOINCON, siguiendo una arquitectura en tres capas MVP (Model-View-Presenter) típica del desarrollo en Android.
[en] ABSTRACT: The main field of research of this investigation is the construction of the Cantabrian regional identity within the context of Spanish nationalization. Historiography, following the line opened in the last decades of the 20th Century by Benedict Anderson in Imagined Communities and Michael Billig in Banal Nationalim, has paid special attention to the sort of expressions of Nation-building process that –in opposition to those characterized as "conscious"- coexist in the life of the people and are part of the culture and everyday life. For this reason, the purpose of this work is to analyse those manifestations of the Spanish Nation-building process and –consequently- of the official nationalization, as well as the manifestations of a similar nature that the process of creating a Cantabrian regional identity could have shown. Similarly, the relationship between both identities, their points of contact and –if any- their differences are of great interest for the analysis of these processes.

[es] RESUMEN: El tema en torno al cual se centrará esta investigación es la construcción de la identidad regional cántabra dentro del contexto de nacionalización español. La historiografía, siguiendo la línea abierta en las últimas décadas del siglo XX por Benedict Anderson en Imagined Communities y Michael Billig en Banal Nationalism, ha prestado especial atención a las expresiones del proceso de construcción de identidades que, frente a aquellas "conscientes", coexisten en la vida de las personas y forman parte de la cultura y la vida cotidiana. Por ello, el objeto de este trabajo es el análisis de las manifestaciones del proceso de construcción de la identidad nacional española y, por consiguiente, del proceso de nacionalización promovido por el Estado, así como las manifestaciones de similar índole que pudiese mostrar el proceso de creación de una identidad regional cántabra. De igual modo, la relación entre ambas identidades, sus puntos de contacto y, en caso de que las hubiese, sus diferencias, son de gran interés para el análisis de dichos procesos.