BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article unpublished letters exchanged between the Duke of Villahermosa and who will become Cardinal Granvela are shown. These letters contribute to a better understanding of the artistic relations and collecting activities between Flanders and Spain during the second half of the 16th century.Flemish sculptures such as Jonghelinck and painters like Frans Floris, are mentioned in this personal correspondence. In addition a portraitist at the service of the Duke that could well be a young Roland de Mois is mentioned as well.

[es] Se presentan y estudian algunas cartas inéditas intercambiadas entre el duque de Villahermosa y el futuro cardenal Granvela que contribuyen a conocer mejor las relaciones artísticas y el coleccionismo entre Flandes y España en la segunda mitad del siglo XVI.En esta correspondencia se menciona a escultores como los flamencos Jonghelinck y a pintores como Frans Floris o un retratista al servicio del duque que podría ser un joven Roland de Mois.
[en] The plentiful production that Gregorio Español has spread throughout the diocese of Astorga and its nearby territories shows that the sculptor owned an active workshop at the diocesan capital from where he would carry out numerous orders for different parishes.In this paper, we also study some disciples and apprentices of his workshop providing their learning contracts. On the other hand, we add new works to his catalog, concretely two sculptures attributed in the city of Leon and an altarpiece in Lobeznos, a town in the region of Sanabria.

[es] La abundante obra que Gregorio Español tiene diseminada por todo el obispado de Astorga y territorios cercanos, indica que el escultor tuvo un taller activo en la capital diocesana, en el que acometió numerosos encargos para distintas parroquias. En este artículo se estudian algunos discípulos y aprendices de su obrador, aportando cartas de aprendizaje. Por otro lado se añaden nuevas obras a su catálogo, con dos imágenes atribuidas en la ciudad de León y un retablo documentado en la localidad sanabresa de Lobeznos (Zamora).
[en] The Spanish Flu, or also known as the "mother of pandemics", caused a before and after in world history. The following pages will describe the origin and development of an aggressive virus (H1N1), which paralyzed a population after which, a hundred years later, we are reflected. Next, the relevance, and on the other hand, the undervalued idea that the population has, of infectious and microscopic agents that are capable of decimating entire localities will be reflected. The danger of these and the difficulty of solving them will be made clear despite having modern medicine and a powerful health structure. The similarities that a century later the Flu of 1918 and the current Covid-19 crisis share in common will be observed, including the attitudes and 3 decisions of individuals who continue to respond the same to adverse situations

[es] La Gripe Española, o también conocida como la "madre de las pandemias", causó un antes y un después en la historia mundial. Tras las siguientes páginas se describirá el origen y el desarrollo de un virus agresivo (H1N1), que paralizó a una población tras la cual, cien años después, nos vemos reflejados. A continuación, quedará plasmada la relevancia, y por otro lado, la infravalorada idea que tiene la población, de los agentes infecciosos y microscópicos que son capaces de diezmar localidades enteras. Quedará de manifiesto la peligrosidad de éstos y la dificultad de solventarlos pese a contar con una moderna medicina y una potente estructura sanitaria. Se observarán las semejanzas que un siglo después comparten en común la Gripe de 1918 y la actual crisis de Covid -19, incluyendo las actitudes y decisiones de los individuos quienes siguen respondiendo igual ante situaciones adversas.
[en] Recent archaeological work located in the crossing of viae decumana and principalis of the walled enclosure of the fortress of Legio Vll Gemina have uncovered evidence of a construction in opus vittatum, associated to epigraphic findings -an honorary inscription dedicated to Antoninus Pius-, that, in one first interpretation, seems that it must be identified with the principia of the camp of the Legio Vll Gemina based at León. To confirm such hypothesis, this construction would occupy a surface of, at least, 7,000 square meters and, thanks to have its limits northern and southern, its implantation, along with the data of others excavations situated in the surrounding area, allows to outline some proposal of configuration of the latera praetorii of the last legionary camp.

[es] Recientes trabajos arqueológicos en un solar situado en el cruce de las viae decumana y principalis del recinto amurallado del campamento de la Legio Vll Gémina han permitido identificar restos de una construcción con muros en opus vittatum, asociada a hallazgos epigráficos -entre los que destaca una inscripción honorífica dedicada a Antonino Pío-, que, en una primera interpretación, parece que debe identificarse con los principia del campamento de la Legio VIl. De confirmarse tal hipótesis, dicha construcción ocuparía una superficie de, al menos, 7.000 m2 y, gracias a poseer sus límites septentrional y meridional, su implantación, junto con los datos que se poseen de otras excavaciones próximas, permite esbozar alguna propuesta de configuración de los latera praetorii del último campamento legionario.
[en] Currently, there are few historic centers that maintain the image of a colonial city in Honduras. This is due to the gradual urban transformation that generates changes that go unnoticed by society as a whole. Santa Rosa de Copán is one of the few cities that today maintains its historic center relatively preserved but like any city it transforms and adapts to the current environment. This work graphically analyzes the urban evolution and the changes produced from the beginnings of this young city in the 18th century to the present. The study contemplates historical, urban and socioeconomic events that influenced its urban evolution, taking into account that it was part of the Spanish Empire and after its independence, a border area between several States.

[es] En la actualidad, son poco los centros históricos que mantienen la imagen de ciudad colonial en Honduras. Esto se debe a la trasformación urbana gradual que genera cambios que pasan desapercibidos al conjunto de la sociedad. Santa Rosa de Copán es una de las pocas ciudades que mantienen hoy en día su centro histórico relativamente conservado pero que como cualquier ciudad se trasforma y se adapta al entorno actual. Este trabajo analiza gráficamente la evolución urbana y los cambios producidos desde los inicios de esta joven ciudad del siglo XVIII, hasta la actualidad. El estudio contempla eventos históricos, urbanísticos y socioeconómicos que influyeron en su evolución urbana, teniendo en cuenta que formó parte del Imperio español y después de su independencia, a una zona fronteriza entre varios Estados
[en] In spite of the mythical and fantastical richness of Ireland, its imaginative people and its orography and landscapes, the country is not credited with having magic realistic literary texts in the twentieth century. The aim of this B.A. Thesis is to study four short stories "Children's Children", "Costellos", "The Seventh Man" and "Ebenezer's Memories"􀁿by three young Irish authors, Jan Carson, Oisin Fagan and Roisin O'Donnell, and to prove that they have features of magic realism. The methodology I have used is that of close reading of the four works and a comparison of their traits with the features of 'traditional' magic realism. As a result, we can conclude that there is magic realism in Irish literature but with some distinctive characteristics.

[es] A pesar de la riqueza mítica y fantástica de Irlanda, de sus ingeniosos habitantes, y de su orografía y paisajes, al país no se le atribuye la existencia de textos literarios magicorrealistas en el siglo XX. El objetivo de este Trabajo de Fin de Grado es estudiar cuatro historias cortas: "Children's Children", "Costellos", "The Seventh Man" y "Ebenezer's Memories", escritas por tres jóvenes autores irlandeses, Jan Carson, Oisin Fagan y Roisin O'Donnell, y demostrar que tienen rasgos de realismo mágico. La metodología que he utilizado es la de la lectura en profundidad de las cuatro obras y la comparación de sus características con las del realismo mágico 'tradicional'. Como resultado, podemos concluir que existe un realismo mágico en la literatura irlandesa, pero con algunas características distintivas.
[en] Nowadays, the use of Big Data technologies has grown considerably due to the search for agility and innovation by business companies. Big Data technologies provide large storage and processing capacity but, without a good data visualization strategy, all these capacities are worthless for business. Once stablished the importance of data visualization, the aim this project is the combination of the use of Big Data technologies for the extraction, transformation and loading of data, and finally the use of a correct visualization strategy for data indexation and visualization of different data dashboards. With de development of this project, we will get the information about matches and standings of different La Liga seasons from early 2000s until now for matches and from early 90s until now and store it. Finally, one of the main goals of the project is to highlight the importance of stablishing a good visualization strategy, so data will be indexed in a search engine and several dashboards will be created to analyze the stored information.

[es] Hoy en día, la utilización de las tecnologías que componen el mundo Big Data ha aumentado de forma exponencial debido a la búsqueda de agilidad e innovación por parte de las grandes empresas. Estas tecnologías proporcionan una gran capacidad de almacenamiento y procesamiento de la información, pero para poder sacar partido de los datos es necesario disponer de una correcta herramienta de visualización. De esta forma, en este proyecto se pretenden aunar ambos escenarios, desarrollando una herramienta de extracción de información y estadísticas de resultados deportivos a través de web scraping, su posterior transformación y almacenamiento en base de datos, y por último, disponer de diferentes cuadros de mando desde los que poder explotar la información almacenada e indexada de una forma visual. Con el desarrollo de este proyecto se extraerá y almacenará la información de partidos y clasificaciones de la Liga de Fútbol Profesional de España a lo largo de multitud de temporadas, permitiendo al usuario final realizar el análisis y la visualización de la información recogida.
[en] The fundamental objective of this Final Degree Work is the analysis of the gender gap in education from the report of Education at a Glance 2017 with the OECD indicators. Gender parity in graduation rates is still a distant goal for some fields of study, particularly upper secondary vocational education. Gender parity improves at the tertiary level, though women still represent approximately only one in four entrants to engineering, manufacturing and construction. However, they represent close to three out of four entrants in health and welfare fields of study. Other fields – such as Business administration and law; and Natural sciences, mathematics and statistics – have almost achieved gender parity among new entrants. Finally, more than two-thirds of teachers are women on average across OECD countries, being one of the few professions where women can receive more salary than men.

[es] El objetivo fundamental del presente Trabajo de Fin de Grado es el análisis de la brecha de género en educación, a partir del Informe "Panorama de la Educación 2017 – Indicadores de la OCDE." La igualdad entre hombres y mujeres sigue siendo un objetivo lejano en los distintos niveles educativos, sobre todo en el segundo ciclo de educación secundaria. Aunque esa igualdad mejora a nivel universitario, las mujeres todavía son, aproximadamente, solo uno de cada cuatro nuevos estudiantes en ingeniería, producción industrial y construcción. Sin embargo, tres de cada cuatro nuevos estudiantes en los campos de Salud y bienestar son mujeres. En otras disciplinas, como Ciencias empresariales, administración y derecho, Ciencias naturales, matemáticas y estadística, casi se ha logrado la igualdad entre hombres y mujeres en los estudiantes de nuevo ingreso. Por último, más de dos tercios de los docentes son mujeres en promedio en los países de la OCDE, siendo una de las pocas profesiones donde las mujeres pueden llegar a recibir mayores ingresos que los hombres
[en] The main target of this project is to analyse some statistical methods for some basketball competitions, more precisaly, the NBA. Because of that, some different statistical metrics from all the teams that have played in the history of the league will be analyse. The main goal of this project will be the understanding of this metrics and the verification of its performance when we want to predict the future success and efficiency of the teams. For those experimentations, some detailed explanations with the more used metrics by the NBA analysts will be done. Also, using different prediction methods and clustering procedures, will allow us to know what are the metrics or a set of them that better measure the success of a team. The success will be define in this project as the total number a victories a team get and as the classification of the teams to the Play-Offs of the NBA.

[es] El objetivo principal de este proyecto es el estudio de algunos métodos estadísticos dentro de las competiciones deportivas de baloncesto, más concretamente de la NBA (National Basketball Association). Para ello se analizarán distintas métricas estadísticas aplicadas a los distintos equipos participantes en todas las temporadas de la liga disputadas hasta la fecha. Este proyecto tendrá como meta la comprensión de dichas métricas y comprobación de su funcionamiento a la hora de predecir el éxito y rendimiento futuro de un equipo. Para llevar a cabo las experimentaciones anteriores, se realizarán explicaciones detalladas con ejemplos de las métricas más conocidas y usadas por los analistas de la NBA. También mediante distintos métodos de predicción y procedimientos de agrupamiento se nos permitirá conocer cuáles son las métricas o conjunto de métricas que mejor miden el éxito de un equipo. Este éxito en este proyecto estará definido tanto por el número total de victorias que se obtienen (a mayor número, mayor es dicho éxito), tanto como por la clasificación de un determinado equipo para los Play-Offs o postemporada de la NBA.
[en] Music is an essential element in people's lives, even before birth. Musical education from the beginning of schooling is a key factor in the overall and integral development of the child, providing important benefits both on an intellectual, bodily and social level. This work shows theoretical aspects about the importance of music in early childhood education, the evolutionary stages of musical development, the importance of music in the overall development of the child, as well as the most relevant musical pedagogies. In addition, an intervention proposal has been made consisting of 7 activities that i am to to reflect all the theoretical contributions.

[es] La música es un elemento esencial en la vida de las personas, incluso antes del nacimiento. La educación musical desde el comienzo de la escolarización es un factor clave en el desarrollo global e integral del niño aportando importantes beneficios tanto a nivel intelectual como corporal y social. En este trabajo se muestran aspectos teóricos sobre la importancia de la música en educación infantil, las etapas evolutivas del desarrollo musical, la importancia de la música en el desarrollo global del niño, así como las pedagogías musicales más relevantes. Además, se ha realizado una propuesta de intervención formada por 7 actividades que intentan reflejar todas las aportaciones teóricas.
[en] This essay provides the difficulties for integrating the German nazi experience within the borders of generic fascism. After a quick vision of some scholar positions in favour of considering nazism as a peculiar fact, without real links with French or Italian fascism, it offers a balanced conceptual approach, based upon the existence of a hard core ofnazist ideology -the racial project- and the importance of other aspects in nazi propaganda, which were perceived as something fundamental and atractive for German society at that moment. and which were the fascist features of Nazism. These ones allowed the access of nazism to power and the realization, in propicious conditions as the crisis of the end of 30s and Second World War, the basic and specific targets of hitlerian project.

[es] Este ensayo plantea las dificultades para integrar la experiencia nacionalsocialista alemana en el fascismo genérico. Tras repasar algunas posiciones favorables a considerar que el nazismo fue algo original, sin vinculación con el fascismo italiano o francés, indica que puede mantenerse un equilibrio de análisis entre la aceptación de un núcleo duro diferencial del nazismo -su proyecto racial- y aquellos aspectos que fueron considerados más atractivos por la sociedad alemana del momento, precisamente los que enlazaban el nazismo con el fascismo. Estos últimos fueron los que le permitieron llegar al poder y aplicar, en las condiciones propicias de fines de los 30 y la Segunda Guerra Mundial, los objetivos fundamentales y específicos del proyecto hitleriano.
[en] The purpose of this Final Degree Project is to design a Retirement Preparation Program aimed at future generations, that will allow them to be aware of the types of adjustments they must make when their retirement arrives and minimize the effects of this process. To do this, fundamental aspects are analyzed in relation to the elderly, such as their situation in the demography in Spain, their needs, public social and health services whose gateway is functional assessment, and Retirement Preparation Programs. The compilation of this information led us to shape our own programme, the contents of which are based on the eight dimensions of the FUMAT Scale.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado tiene como finalidad diseñar un Programa de Preparación a la Jubilación dirigido a las generaciones venideras que les permita a ser conscientes de los tipos de ajustes que deben hacer cuando llegue su jubilación y minimizar los efectos que genera este proceso. Para ello, se analizan aspectos fundamentales en relación con las personas mayores como son su situación en la demografía En España, sus necesidades, los servicios sociosanitarios públicos cuya puerta de acceso sea la valoración funcional, y los Programas de Preparación a la Jubilación. La recopilación de esta información nos lleva a dar forma a nuestro propio programa, cuyos contenidos a trabajar se han basado en las ocho dimensiones de la Escala FUMAT, (Verdugo, Gómez y Arias, 2009).
[en] Development of a didactic proposal committed to the recommendations of the MCRL and to the development of communicative competence and intercultural competence for children of Primary Education in the area of French as a foreign language. It is a didactic unit that favors communication between students of the same age with different languages and cultures.

[es] Desarrollo de una propuesta didáctica comprometida a las recomendaciones del MCRL y al desarrollo de la competencia comunicativa y la competencia intercultural para niños de Educación Primaria en el área de francés como lengua extranjera. Se trata de una Unidad Didáctica que favorece la comunicación entre estudiantes de la misma edad con distinta lengua y cultura.
[en] This paper addresses the notions of " residence" and " stay" for the purposes of refusing to surrender an EU Member State citizen according to Italy's Article 18. r) of the 22nd of April 2005 Act as interpreted by tribunals following a decision of the Constitutional Court that leaves a wide margin of ambiguity. According to consistent case law, the notion of residency implies a "real and non extemporaneous settlement of the person in the State" which may be deduced from a set of criteria not perfectly defined yet. These criteria refer to: the legal character of the residence in Italy; the lapse of time between the presence in Italy and the commission of a crime abroad, as well as between that presence and the corresponding condemn; the location in Italy of the main and consolidated (though not necessarily exclusive) centre of labour, family and affective interests; and the eventual payment of taxes and fiscal charges. Regarding the notion of " stay" , it requires a stay in the country that may be considered stable (besides having an appropriate length) and adequate to allow the acquisition of links with the State equivalent to those established in the case of residence

[es] El presente artículo aborda el tema de la noción de "residencia" y " estancia" a efectos del rechazo de la entrega de un ciudadano de otro país miembro de la Unión Europea a la luz de la jurisprudencia que confirma lo prescrito en el artículo 18. r) de la ley de 22 de abril de 2005 de la República Italiana, en virtud de la interpretación con arreglo al pronunciamiento de la Corte constitucional, que deja no pocas zonas de oscuridad para el intérprete. Tales nociones, de acuerdo con jurisprudencia reiterada, presuponen, con relación a la residencia, un " arraigo real y no extemporáneo de la persona en el Estado" deducible de criterioscuyos límites no aparecen aún perfectamente delimitados. Tales criterios hacen referencia a: la legalidad de su residencia en Italia; del tiempo transcurrido entre la presencia en Italia y la comisión de un delito en el extranjero, así como entre esta presencia y la correspondiente condena; la fijación en Italia de la sede principal (aunque no exclusiva) y consol idada de los intereses laborales, familiares y afectivos y el eventual pago de cargas tributarias y fiscales. Con relación a la estancia, por su parte, estos requisitos hacen referencia a una estancia en el Estado que se considere estable (además de una cierta duración) y adecuada para permitir la adquisición de vínculos con el Estado equivalentes a aquellos que se establecen en el caso de la residencia.
[en] Education is a fundamental right and the basis of a citizenship prepared to face challenges and to grow collectively in an environment of well-being. It is therefore essential to guarantee the quality of the education system and to do so in a way that considers the diversity present in the classroom. In this sense, Universal Design for Learning proposes principles and guidelines for the removal of barriers to learning based on a clear commitment to inclusive education. Based on the ideas and approaches of the UDL, this work presents a mathematical didactic proposal for the first year of Primary Education to provide tools and guidelines for the development of inclusive learning environments in the mathematics classroom.

[es] La educación es un derecho fundamental y la base de una ciudadanía preparada para afrontar desafíos y para crecer colectivamente en un ambiente de bienestar. Por ello, es imprescindible garantizar la calidad del sistema educativo y hacerlo de forma que tenga en cuenta la diversidad presente en las aulas. En este sentido, el Diseño Universal para el Aprendizaje propone principios y pautas para la supresión de barreras para el aprendizaje desde una apuesta clara por una educación inclusiva. Con base en las ideas y planteamientos del DUA, este Trabajo de Fin de Grado presenta una propuesta didáctica matemática destinada al primer curso de Educación Primaria con el fin de proporcionar herramientas y orientaciones para la generación de entornos inclusivos de aprendizaje en el aula de matemáticas.