BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper, I intend to describe the evolution of Weyl's philosophy of physics during the period 1918-1927. In particular, I will recall that he developed different versions of "apriorism" between 1918 and 1923: first a so-called "speculative" apriorism associated with his unified field theory (1918-1921) and second a conception of a priori knowledge mainly inspired by Husserl's Wesensanalyse with his work on the problem of space (1921-1923). I will also show that Weyl's "holism"—i.e., the thesis according to which only a physical theory as a whole can be subject to empirical tests—came to the forefront in 1924-1925 in texts on the foundations of mathematics. This holism is closely related to his definition of a physical theory as a symbolic construction of reality. Finally, I will characterize Weyl's holistic viewpoint by comparing it to the thoughts developed by Cassirer, Einstein and Hilbert around the same time.

[fr] Dans cet article, j'entends décrire comment évolue la philosophie de la physique de Weyl au cours de la période 1918-1927. Je rappellerai en particulier qu'il développe différentes formes d'" apriorisme" entre 1918 et 1923: un apriorisme " spéculatif" avec sa théorie unifiée des champs (1918-1921), puis une conception des connaissances a priori largement inspirée de la Wesensanalyse de Husserl dans ses travaux sur le problème de l'espace (1921-1923). Je montrerai par ailleurs que le holisme de Weyl, i.e., la thèse selon laquelle seule une théorie physique envisagée comme un tout peut faire l'objet de tests empiriques, occupe le devant de la scène dès 1924-1925 dans des textes qui portent sur les fondements des mathématiques. Ce holisme est étroitement lié à sa conception de la théorie physique comme construction symbolique de la réalité. Au bout du compte je caractériserai le point de vue holiste de Weyl en le comparant à certaines réflexions développées par Cassirer, Einstein et Hilbert à peu près au même moment.
[en] In the framework of the Application plan of the Strategic Environmental Assessment on Shale Gas (Government of Quebec, 2011), 73 scientific studies were conducted between 2013 and 2014 to investigate social, economic and environmental issues. One of them, which was conducted by the authors of this article, was meant to produce an inventory of the territory covering all land uses in three Quebec administrative regions, concerned by possible shale gas exploitation. It answers two basic questions of all environmental assessments, namely: what is the initial state of the land used involved in this gas development project and what would be the impact of this industry on existing uses? This article summarizes the voluminous research report responding to a mandate from the Quebec government. It focuses on the methodology used and on the main outcomes of the study regarding the identification of sensitive areas, at a micro-regional level, and the regional territorial vulnerability. In conclusion, a number of applications for future planning and management of territory are identified.

[fr] Dans le cadre du Plan de réalisation de l'évaluation environnementale stratégique sur les gaz de schiste (Gouvernement du Québec, 2011),73 études scientifiques ont été réalisées entre 2013 et 2014, tant sur les dimensions sociale, économique qu'environnementale. L'une d'entre elles, menées par les auteurs de cet article, visait à procéder à un inventaire du territoire couvrant l'ensemble des usages territoriaux des trois régions administratives québécoises, concernées par une éventuelle exploitation des gaz de schiste. Elle répond à une des questions de base de toute évaluation environnementale, à savoir quel est l'état initial de l'aménagement du territoire visé par ce projet d'exploitation gazière et quel en serait l'impact de cette industrie sur les usages existants ? Le présent travail résume le volumineux rapport de recherche répondant à un mandat du gouvernement du Québec. L'article est centré sur la méthodologie employée pour réaliser cet inventaire et sur les résultats obtenus au niveau de l'identification des aires de sensibilité, à l'échelle microrégionale, et de la vulnérabilité territoriale régionale. En conclusion, un certain nombre d'applications futures pour l'aménagement et la gestion du territoire sont dégagées.
[en] At the beginning of the 20th century, italian squares became the scene for a new kind of politics: the stage of socialist and working class crowds. In Venice, this is not the case of St. Mark square, of course: the glorious Piazza is reserved to institutional celebrations. It's in the smaller campi of popular quarters that common people discover outdoor meeting and political participation. But soon patriotic students and nationalists change the rules, imposing new political uses of public spaces and – finally – fascist squads prevail over choreographic crowds.

[fr] Au début du xxe siècle, les villes italiennes assistent à la naissance d'une nouvelle façon de faire de la politique : les rassemblements et les manifestations en plein air sont le signe d'une participation populaire inédite à la vie publique. À Venise, les manifestations populaires, tenues à l'écart de Saint-Marc – lieu des autorités et des cérémonies institutionnelles –, restent confinées aux places des quartiers populaires, berceau du mouvement des travailleurs et première scène de la démocratie de masse naissante. L'apparition de nouveaux protagonistes brouillera les cartes : les étudiants et les nationalistes sont l'avant-garde d'une mobilisation de place "bougeoise" qui vise surtout à s'opposer aux "rouges" dans l'utilisation des places publiques, à partir justement de Saint-Marc ; avec le squadrisme fasciste, enfin, les manifestations ritualisées de foule céderont la place à l'action violente de quelques-uns.
[en] This study is contemplating social advertising (social issues). We wish to reconstruct the scenario's various elements thus providing access to a constructed interpretation of the image, a sociological account of social advertising : time, space and body. More specifically, we seek to identify the social advertising themes and symbols that make up Molino's trace or neutral level (1989).

[fr] La présente étude vient jeter un regard sur la publicité sociale ou publicité au service des grandes causes. Nous désirons reconstituer les divers éléments de la mise en scène, ceux qui font accéder à une lecture construite de l'image, une lecture sociologique de la publicité sociale : le temps, l'espace et le corps. Plus spécifiquement, nous cherchons à identifier dans la publicité sociale les thèmes et les symboles qui composent la trace ou niveau neutre défini par Molino (1989).
[en] The site that comprises the Lormandière lime kilns was acquired by the Ille-et-Vilaine departmental council in 1988 as a nature reserve. This article describes how a project for the interpretation of the lime kilns emerged and offers an analysis of the various parts played by different local stakeholders in associations and official institutions. To begin with, there was no specific project for the interpretation of the industrial site, but in 1996 an association of local enthusiasts was created, leading to a project based on the theme of energy. A professional agency for cultural projects subsequently proposed a global programme for the interpretation and promotion of the site, but this proposal did not convince the departmental council, which settled for a more minimalist project comprising a pedestrian itinerary with panels of historic interpretation. At the same time, the project evolved from one involving just the site to a more ambitious one embracing a broader territory including the metropolitan region of Rennes. This could well become a cultural programme of regional development centred on the industrial heritage.

[fr] Le site des fours à chaux de Lormandière a été acquis comme espace naturel sensible par le département d'Ille-et-Vilaine en 1988. L'étude du processus d'émergence d'un projet de valorisation de cette usine est l'occasion de décrypter de manière concrète le jeu des acteurs institutionnels et associatifs qui s'y côtoient. Tout d'abord, faute d'intention précise, le site industriel ne fait l'objet d'aucune valorisation. La création d'une association locale en 1996 permet l'esquisse d'un projet autour de l'énergie. L'intervention d'un cabinet d'étude, qui propose une démarche d'interprétation et de valorisation culturelle, ne convainc pas le Conseil général qui s'en tient à une proposition minimale autour d'un sentier d'interprétation. Parallèlement, le passage d'un projet de site à un projet territorial incluant la métropole rennaise amène une autre ambition pour le lieu, qui pourrait devenir un levier pour le développement d'une valorisation culturelle centrée sur le patrimoine industriel.
[en] This article introduces two late nineteenth-century colophons written by Syriac Orthodox scribes outside Anatolia commenting on the series of massacres occurring in 1894-1896 across the Ottoman Empire better known as the "Hamidian Massacres" after the reigning Sultan, Abdülhamid II. Adding to the small repository of published Syriac Orthodox testimonies and sources on the Hamidian massacres, these private documents, are of value for opening a window into the early formulation of narratives and historiographies of the massacres which the authors of these colophons present from their own unique vantage point and social position as part of the Syriac Orthodox Church within the empire. Furthermore, the article proposes that understanding the commentary on, and interpretation of, these massacres among the Syriac Orthodox contributes to a greater understanding of the relationship and tensions between Armenian Apostolic Orthodox ecclesiastics and Syriac Orthodox ecclesiastics in the Ottoman Empire of the 1890s. Following a brief consideration of Syriac Orthodox practice in writing colophons and waqfs from 1870-1905 in relevant regions, a reading and interpretation of the colophons is framed through an overview of the massacres, a discussion of the suffering of the Syriac Orthodox during these massacres, and their relationships with the Ottoman State and Armenian Apostolic Orthodox Church. The colophons are given in their original languages of Syriac and Arabic (Garshuni) with translations and commentary.

[fr] Cet article présente les colophons de deux manuscrits syriaques de la fin du 19e siècle dont les scribes évoquent les massacres ayant visé les Arméniens dans les années 1894-1896, sous le règne du sultan Abdülhamid II. À ce jour inédits, ces colophons donnent un aperçu sur les perceptions de ces massacres par les contemporains, particulièrement au sein de l'Église syriaque orthodoxe, dont ils mettent en relief les tensions avec l'Église apostolique arménienne. L'article expose rapidement les pratiques d'écriture de colophons et de waqfs dans les régions concernées, ainsi que le sort de l'Église syriaque orthodoxe et de ses fidèles au moment des massacres de l'ère hamidienne, leurs relations avec l'Église apostolique arménienne et avec le sommet de l'État ottoman. Les colophons sont présentés en fac-similé, traduits du syriaque et de l'arabe (garshouni) puis commentés.
[en] The article examines trends in migration dynamics in the Sakha Republic (Yakutia) and for the period 1960-2018. The transformations under way show a significant reduction in migration volumes and changes in the structure and direction of migration flows. The share of infra-Republican migration is increasing within a context of an overall decline of migration movements. In the 2000s, there was an increase in rural-urban migrations, oriented towards the capital, Yakutsk. The decline in the territory's migratory attractiveness from outside is largely determined by the lack of jobs. In the rural areas of the Republic, the share of working-age people in the outgoing population is significantly higher than in the incoming population, leading to a demographic ageing. A regional social and economic policy aimed at improving living conditions and quality of life and a reduction of inter-regional differences is necessary to regain demographic dynamism.

[fr] L'article examine les tendances des dynamiques migratoires dans la République de Sakha (Iakoutie) pour la période 1960-2018. Les statistiques nationales montrent une réduction significative des volumes ainsi que des changements de structure des flux migratoires. La part des migrations intra-républicaines augmente dans un contexte de diminution globale des mouvements migratoires. Dans les années 2000, l'exode rural s'accélère, orienté vers la capitale de la République, Iakoutsk. Le déclin de l'attractivité du territoire est largement déterminé par le manque d'emplois. Dans les zones rurales de la République, la part des personnes en âge de travailler dans la population sortante est nettement plus élevée que dans la population entrante, ce qui entraîne un vieillissement démographique. Une politique sociale et économique régionale visant à améliorer les conditions et la qualité de vie ainsi qu'à réduire les différences interrégionales est nécessaire sinon retrouver un dynamisme démographique.
[en] After having been the best pupils of the educational system, women, through their access to education, become engaged actors in the defence of school coeducation and the parity of the career professional, but always involved in a less sexist society. This brings us to consider how choices in orientation in becoming a teacher, beyond simply conforming to a care model of employment, but still through the feminist stake such as it was carried by society until today. This complex dialectic of the school examines the girls whom it educates and women whom it employs.

[fr] Après avoir été les meilleures élèves du système éducatif, les femmes en accédant à l'enseignement en deviennent les actrices, parfois très engagées dans la défense de la mixité scolaire et de la parité des carrières professionnelles, mais toujours partie prenante d'une société moins sexiste. Ceci oblige à considérer les choix d'orientation vers le professorat autrement que du point de vue d'une conformation simple d'une majorité de femmes à des modèles de métiers du Care, mais encore à travers l'enjeu féministe tel qu'il a été porté dans la société par cette profession jusqu'à aujourd'hui, une dialectique complexe de l'école à l'égard des filles qu'elle scolarise et des femmes qu'elle emploie.
[en] By means of its control over mediascapes, especially represented both by television and Internet, American basketball and its culture has gradually grown in the landscape of hexagonal basketball, becoming today the major reference for a large number of French players. Certain young players from Parisian suburbs, who rightly made theirs the nickname of "Cain-ris", strongly appropriate to themselves the standards and values of this sports and cultural movement from the US, modifying this way their cultural practices and their identity. The objective of the article is then to analyze the complexity of this "Cain-ri" identity, an identity created within the specific context of globalization, taking roots on both sides of the Atlantic Ocean

[fr] Par sa maîtrise des mediascapes, que représentent en particulier la télévision et Internet, le basket africain-américain et sa culture ont su s'imposer progressivement dans le paysage du basket hexagonal, devenant ainsi aujourd'hui la référence majeure pour grand nombre de pratiquants français. Certains jeunes pratiquants de banlieue parisienne, qui se sont attribué à juste titre le surnom de " Cain-ris ", s'approprient fortement les normes et les valeurs de ce mouvement sportif et culturel étatsunien, modifiant ainsi leurs pratiques culturelles et leur identité. Cet article a donc pour objectif d'analyser la complexité de cette identité " Cain-ri ", une identité créée dans ce contexte spécifique de mondialisation et qui prend racine de part et d'autre de l'Atlantique.
[en] AbstractThis essay analyzes historical processes of "disciplining" through which institutionalized intellectual formations continuously redefine themselves – particularly by negotiating their borders. It is focused on American developments of the past several decades, particularly on the emergence of interdisciplinary projects such as cultural studies, feminist studies, literary studies, etc. Discussing anthropology and several allied fields it questions perceptions of "crisis", arguing that "interdisciplining" is part of a normal process of transgressing and defending disciplinary identities. A model of "articulation" is proposed to understand contingent disciplinary coalitions at specific historical moments. Finally the essay describes a general structure for 20th century anthropology (an object, a method, a paradigm, and a telos) now in the midst of rearticulations whose ultimate outcome is unknown.

[fr] RésuméCet article analyse le processus historique du disciplining, à travers lequel des formations intellectuelles institutionnalisées se redéfinissent constamment – en particulier par le jeu de négociations à leurs frontières. Il est centré sur les développements qui sont apparus aux États-Unis pendant les dernières décennies, et qui se sont notamment traduits par l'émergence de projets interdisciplinaires comme les cultural studies, les feminist studies, les literary studies, etc. Tout en examinant l'anthropologie et plusieurs des domaines qui lui sont associés, l'article s'interroge sur les perceptions d'une "crise", défendant l'idée que l'interdisciplinarité fait partie du procesus normal de protection ou de transgression de l'identité d'une discipline. Un modèle d'"articulation" est proposé pour comprendre les coalitions disciplinaires qui surviennent à certains moments historiques. Pour finir, l'article présente une structure générale pour l'anthropologie du xxe siècle (un objet, une méthode, un paradigme, un telos), actuellement en pleines réarticulations dont l'issue n'est pas connue.
[en] This article deals with the teaching of French in the Jesuit schools in Palermo from the return of order in 1805 (after the 1767 expulsion) to the following 1860 expulsion. The documents used provide a rather precise description of the classes, students, teachers, applied methodology, studied books and texts and proposed exercises. Despite various attempts, the Jesuits have not been able to reform their pedagogy and it is probably because of this inability to renew themselves that they fell together with the old social and political order in 1860.

[fr] Cet article fait le point sur la situation de l'enseignement du français dans les deux établissements jésuites de Palerme, de la rentrée de l'ordre en Sicile en 1805 (après l'expulsion de 1767), à la nouvelle expulsion de 1860. Les documents utilisés permettent de tracer un cadre relativement précis des classes, des élèves, des enseignants, de la méthodologie employée, des manuels et textes étudiés, des exercices proposés. Mais les jésuites, malgré quelques tentatives, n'ont pas su réformer leur pédagogie et c'est sans doute à cause de cette incapacité à se rénover qu'ils sont tombés avec le vieil ordre social et politique en 1860.
[en] In Tunisia, equipping students studying for a French degree to communicate orally is a requirement, given the key role of the spoken word in the current context. To this end, it was necessary to get rid of the constraints of academic teaching-learning in order to provide students with appropriate linguistic, rhetorical, pragmatic and cultural means, enabling them to exercise their spoken skills in various contexts. Training students to communicate orally involves structured and coherent learning, including the observation of various types and genres of oral speech, by speakers from a range of statuses. This freeing of speech has enabled young Tunisians to avail themselves of varieties of vernacular French.

[fr] En Tunisie, former les étudiants en licence de français à communiquer à l'oral est une exigence, compte tenu du rôle primordial de l'oral dans le contexte actuel. À cette fin, il a fallu se débarrasser des contraintes de l'enseignement-apprentissage académique, pour doter les étudiants des moyens appropriés linguistiques, rhétoriques, pragmatiques et culturels, leur permettant de pratiquer l'oral dans des contextes variés. La formation des étudiants à communiquer à l'oral passe par un apprentissage structuré et cohérent, par l'observation de discours oraux de type et de genre variés, pris en charge par des locuteurs de statuts divers. C'est la libération de la parole qui a permis aux jeunes Tunisiens de faire usage de variétés de français vernaculaires.
[en] In Ziguinchor (southern Senegal), agriculture practiced in urban farming areas is threatened by the effects of environmental change and demographic dynamics. However, this agriculture, as a strategic component of food resilience and socio-ecological transition, is attracting growing interest. This article uses observations and quantitative and qualitative surveys to study food resilience and the socio-ecological transition in order to highlight the political issues at stake in the face of environmental crises (pollution, salinity, acidification) in the city of Ziguinchor. The results reveal a weakening, or even degradation, of agricultural and natural spaces, reflecting a vulnerability linked in part to their appropriation by the city, and to the impoverishment of ecological systems. Secondly, specific nourishing, resilient and liveable spaces are endowed with a cultural or worship value that encourages their preservation. Finally, we can speak of an ecologisation of agricultural practices which induce a "rebound" or rather rebounds not really taken in charge by local authorities for the moment.

[fr] À Ziguinchor, au sud du Sénégal, l'agriculture urbaine pratiquée dans les espaces agricoles est menacée par les effets des changements environnementaux et des dynamiques démographiques. Or, cette agriculture comme composante stratégique de la résilience alimentaire et de la transition socio-écologique suscite un intérêt grandissant. Cet article à travers des observations, des enquêtes quantitatives et qualitatives étudie la résilience alimentaire, propre à mettre en exergue des enjeux politiques face aux crises environnementales (pollution, salinité, acidification) dans la ville de Ziguinchor. Les résultats révèlent une fragilisation, voire la dégradation des espaces agricoles et naturels reflet d'une vulnérabilité liée pour partie à leur appropriation par la ville, et à l'appauvrissement des systèmes écologiques. Ensuite, des espaces nourriciers, résilients et vivables spécifiés sont dotés d'une valeur culturelle ou cultuelle qui incite à leur préservation. Enfin, on peut parler d'une écologisation des pratiques agricoles qui induit un " rebond " ou plutôt des rebonds non réellement pris en charge par les autorités locales pour le moment.