BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The field of study we visit in this article is the history of editing. Specifically, we look at D.W. Griffith's essay "Pace in the Movies" (1926) which says that specific scenes in films must be edited with specific shot lengths in mind. In a model movie cuts between shots must come with a wavelike frequency, Griffith insists, and offers his recipe as to the perfect wave curve within the duration of the film. Griffith's post-analysis based on his experience as a director and editor has caused a controversy among modern-day film historians. Some use it as an argument in favor of numeric approaches to film style; others doubt whether it was Griffith who authored this idea, and if it was, whether Griffith meant what he meant.

[fr] Le champ d'études couvert par cet article est l'histoire du montage. Plus précisément, nous analysons le texte de D.W. Griffith "Pace in the Movies" (1926) où il explique qu'une scène doit toujours être montée en ayant à l'esprit des durées de plan spécifiques, et en l'occurrence des aller-retours semblables à des vagues, à l'échelle d'un film. L'anayse rétrospective de Griffith, basée sur son expérience de réalisateur et de monteur, a fait polémique chez les historiens d'aujourd'hui. Certains l'utilisent en faveur d'une approche métrique du style cinématographique ; d'autres rechignent à attribuer à Griffith la paternité de l'idée, et même hésitent sur le sens à donner à ses propos.
[en] Nudges applied to the mobility of individuals are fuelling a growing number of field experiments. After a presentation of the concept of nudge, the article presents a literature review of nudges. This is followed by a classification of cognitive biases that nudges draw on to modify a given architecture. Then follows a novel design of nudges for a smartphone application aimed at modifying work-home mobility behaviours.Beyond the different definitions attributed to nudges and the production of original nudges, the article highlights the theoretical and operational aspects around the different ways in which nudges can be used to encourage users to change their behaviour patterns via information and communications technologies (ICTs). Our approach marshals behavioral econometrics, information and communication sciences and cognitive sciences in an in-depth analysis from a techno-public policy perspective.

[fr] Les nudges appliqués à la mobilité des individus alimentent un nombre croissant d'expérimentations de terrain. Le présent article présente le concept de nudge, puis propose un état de l'art de la bibliographie et une classification des principaux biais cognitifs sur lesquels les nudges s'appuient pour modifier une architecture de choix. La deuxième partie de l'article présente les conflits de rationalités et la négociation qui en résulte dans le fil de la conception d'un jeu de nudges dédié aux changements de comportements en termes de mobilité, jeu destiné à s'insérer dans une application de téléphone multifonctions.Au-delà des approches définitionnelles et de la production de nudges originaux, ce qui importe ici est de distinguer, en théorie et en pratique, les divers leviers à partir desquels une incitation peut se mettre en place, et comment les technologies de l'information et de la communication (TIC) peuvent être mobilisées pour tenter d'influer sur les comportements. Articulant les perspectives de l'économie comportementale, des sciences de l'information et de la communication et des sciences cognitives, la recherche s'inscrit dans une analyse technopolitique de fond.
[en] In January 2015, the French government launched a web site " Stop Djihadisme " to prevent radicalization. This global advertising campaign joins in a strategy of fight against the propaganda of the jihadi organizations which involves repressive measures (repression of the apology of the terrorism and administrative closures of sites) and spreading of counter-message. This measures joins the crossing of several public policies : an institutionalization of the antiterrorist public communication and a prevention policy of the still embryonic toughening. The discourse analysis made on the various vectors of communication (web sites, flyers, videos on the social networks) shows a representation of the radicalization at the same time critical (the public speech on the radicalization is a speech of termination) and partial (the speech limits itself to the affirmative dimensions of the radicalization). These advertising campaigns lean on the termination of the manipulator nature of the jihadi speeches being inspired in it of the devices used in France to fight against the sects.

[fr] En janvier 2015, le gouvernement français a lancé un site internet " Stop Djihadisme " pour prévenir la radicalisation. Cette campagne de communication globale s'inscrit dans une stratégie de lutte contre la propagande des organisations djihadistes qui mêle mesures répressives (répression de l'apologie du terrorisme et fermetures administratives de sites) et diffusion d'un " contre-discours ". Ces mesures s'inscrivent au croisement de plusieurs politiques publiques : une institutionnalisation de la communication publique antiterroriste et une politique de prévention de la radicalisation encore embryonnaire. L'analyse du discours effectuée sur les différents vecteurs de communication (pages internet, brochures grand public, vidéos sur les réseaux sociaux) montre une représentation de la radicalisation à la fois critique (le discours public sur la radicalisation est un discours de dénonciation) et partielle (le discours se limite aux dimensions affirmatives de la radicalisation). Ces campagnes de communication s'appuient sur la dénonciation de la nature manipulatrice des discours djihadistes s'inspirant en cela des dispositifs utilisés en France pour lutter contre les dérives sectaires.
[en] Moscow Private Opera was one of Russia's most prominent and innovative artistic institutions of the late 1890s. Yet, it still had to survive in Russia's harsh theater market, dominated by the powerful Imperial Theaters backed by the court, rocked by the country's shifting political alliances and its diplomatic chess games with Germany and France, and divided by conflicting ideological agendas aggressively promoted by the press. Mamontov's own taste gravitated toward contemporary French repertoire, and his desire to cultivate a more radical image for his company meant expressing an interest in Wagner. But his decision to stage the works of the Russian Five also aligned his company with the increasingly influential nationalists, culminating in a spectacular competition with a touring Wagnerian troupe. This decision also led to the creation of a mythologized portrait of the Moscow Private Opera as a nationalist powerhouse, which until recently obscured Mamontov's modernist legacy.

[fr] L'opéra privé de Moscou est l'une des institutions artistiques les plus importantes et les plus novatrices de la fin des années 1890. Toutefois, il lui fallait survivre sur le dur marché de l'opéra en Russie, un marché qui ne faisait pas confiance aux entreprises privées, qui était soumis au pouvoir des théâtres impériaux, bénéficiant du soutien de la cour, qui était périodiquement secoué par les jeux politiques et diplomatiques du gouvernement et les batailles idéologiques de la presse. Les goûts personnels de Savva Mamontov le poussaient en direction du répertoire français, et sa volonté de donner à son théâtre une réputation d'exigence le faisait s'intéresser à Wagner. La décision de monter les opéras du groupe des Cinq attira sur son entreprise l'attention des critiques d'orientation nationaliste dont le poids grandissait, comme le montra la tournée d'une troupe wagnérienne. Bien plus, cet épisode contribua à faire de l'opéra privé de Mamontov le bastion de l'opéra russe national, légende qui oblitéra son rôle dans le développement du modernisme.
[en] Since the beginning of the Pharaonic period, Egyptian kings sent expeditions to the Eastern Desert in order to exploit the minerals and to reach the Red Sea. These expeditions are known from inscriptions and archaeological sites that constitute a network in the desert. The nodes of this geographical network are the towns in the Nile Valley, the extraction sites in the middle of the desert, the wells, and the harbors of the Red Sea. To travel between all these nodes during the 3rd and 2nd millennia BC, men with their donkeys followed the wadis which were the edges of this network. During their journey, ancient Egyptians could sometimes rely on nomads for assistance as they knew the landscape by heart, unlike the Valley people, venturing into a hostile land.

[fr] Dès le début de l'époque pharaonique, les rois égyptiens ont envoyé des expéditions dans le désert Oriental afin d'en exploiter les minéraux et pour atteindre les rives de la mer Rouge. Ces expéditions sont connues grâce à des inscriptions et à un réseau de sites archéologiques. Les nœuds de ce réseau géographique sont les villes de la vallée du Nil, les sites d'extraction situés au milieu du désert, les puits, et les ports de la mer Rouge. Pour se déplacer entre ces nœuds au cours des IIIe et IIe millénaires av. J.‑C., les hommes et leurs ânes ont suivi les ouadis qui ont constitué les liens de ce réseau. Au cours de leur voyage, les anciens Égyptiens pouvaient parfois compter sur l'aide des nomades, excellents connaisseurs de la région, contrairement aux habitants de la vallée, qui s'aventuraient dans une région souvent considérée comme hostile.
[en] In Allégorie forever as in Notre terreur, the living spectacle, far from imitating the patrimonialised past of the French Revolution, invites the reader to live this past in all its uncertainty. The uncertainty of the present of the past, but also the uncertainty in its wake, which is not a legacy but a trail, a road, indeed, a dead end. Finally, it is the uncertainty of our present, which is itself to be re-conquered in the face of the presentism that is reputed to fabricate a time stall and a world known in advance. It is a question, through the means of dramaturgical processes and especially by a sort of permanent Baroque reinvention of the spectacle, of re-conquering the ability to face a present in crisis. These spectacles also aim to rediscover the exciting Revolution, against the historiographical object grown cold. In any case, it is a question of coming back to living, 'warm' history, through the means of the living spectacle, which enables one to examine its inherent present contradictions in order to attempt to confront them, indeed, to resolve them.

[fr] Dans Allégorie forever comme dans Notre terreur, le spectacle vivant, loin de mimer le passé patrimonialisé de la Révolution française, invite à vivre ce passé dans son incertitude. L'incertitude du présent du passé, mais aussi l'incertitude de son sillage qui n'est pas un héritage mais une trace, un chemin, voire une impasse. Enfin, c'est l'incertitude de notre présent qui est elle-même à reconquérir face au présentisme réputé fabriquer un temps étale et un monde connu d'avance. Il s'agit au moyen de processus dramaturgiques, et surtout par une sorte de réinvention baroque permanente du spectacle, de reconquérir la capacité à faire face à un présent de crise. Ces spectacles visent ainsi à retrouver la Révolution palpitante, contre l'objet refroidi de l'historiographie. Dans tous les cas, il s'agit de revenir au moyen du spectacle vivant à l'histoire chaude, celle qui permet d'interroger ses propres contradictions présentes pour tenter de les affronter, voire de les résoudre.
[en] This article is aimed at analyzing the evolution of democracy in Central America from 1945 to 2000. The objective of this exercise is not to propose a new theory of democratization but rather to learn more about complex historical process. In Central American countries, democratization occurred in a hasty and belated way as well as in a progressive and abrupt fashion. The Bowman, Lehoucq et Mahoney database is a useful instrument to understand this evolution. In the first section of this article the author comments on the methodology used by the three scholars. In its subsequent section, this article analyzes the evolution of democracy using the database as well as data compiled by the author. In this section, several observations are made in order to contextualize the evolution of democracy witnessed in the region. The data collected by the author on Panama influenced the categorization of the latter country in three phases: non-democratic, semi-democratic and democratic.

[fr] Cet article analyse l'évolution de la démocratie en Amérique centrale de 1945 à 2000. L'objectif n'est pas de proposer ici une nouvelle théorie de la démocratisation, mais plutôt d'en connaître davantage sur un processus complexe. Dans les pays centraméricains, la démocratisation s'est produite à la fois hâtivement et tardivement, progressivement et abruptement. La base de données de Bowman, Lehoucq et Mahoney est un outil de grande utilité afin de comprendre cette évolution. L'auteur passe en revue la méthodologie employée par les trois universitaires. Il analyse ensuite l'évolution de la démocratie à partir de renseignements fournis par la base de données, ainsi que d'informations amassées par ailleurs. Il émet plusieurs observations afin de rappeler les circonstances dans lesquelles se sont produites les bouleversements démocratiques. Les données sur le Panama qu'il a recueillies ont influé sur la classification de ce pays en trois phases : non démocratique, semi-démocratique et démocratique.
[en] During three years, from 1915 to the end of the war, Victor Sebag, a man from Tunisian origin recently naturalized as French, wrote almost daily to his wife while he was on the Dardanelles front. The originality of his correspondence lies in the fact that it is completed by his wife's letters, and constitutes therefore a remarkable source of information on life both on the front and in the civilian zone, from Salonika to Tunis. It is even more exceptional to hold the whole correspondence from a Jewish family living in North Africa. These family and private letters reveal the fears and enthusiasm of the soldier, his occupations and thoughts; and reflect at the same time the reactions of a wife and mother confronted to a lasting conflict. This correspondence finally highlights the persistent anti-Semitism within the regiments of Zouaves, in spite of the celebration of the sacred union.

[fr] Durant trois années, de 1915 à l'armistice, Victor Sebag, originaire de Tunisie et fraîchement naturalisé français, va correspondre presque quotidiennement avec sa femme depuis le front des Dardanelles. Cette correspondance est unique car elle est complétée par les lettres de sa femme ce qui permet d'avoir des informations à la fois sur la vie au front et à l'arrière, de Salonique à Tunis. De plus, il est rare d'étudier une correspondance intégrale provenant d'une famille israélite, de surcroît installée en Afrique du Nord. Correspondance intime et familiale, elle révèle au lecteur les craintes et les enthousiasmes du combattant, ses activités et ses réflexions tout en dévoilant les réactions d'une épouse et mère face à une guerre qui perdure. Elle permet aussi d'appréhender l'antisémitisme présent dans les régiments de zouaves malgré la célébration de l'Union sacrée.
[en] The use of the lottery, known in Latin as sors or sortitio, did not disappear with the Roman Republic. It flourished in the Augustan era, when the drawing of lots was frequently used in public life, for example to allocate tasks previously defined by the Senate, or to select magistrates, judges, priests or electoral units. This article aims to explain why Augustus made such frequent use of the sortitio, especially during the many crises that the new regime had to face, but also how the use of the sortitio adapted to the functioning of a regime that had become de facto monarchical and contributed to the image of good government that Augustus sought to promote.

[fr] L'utilisation du tirage au sort, appelé sors ou sortitio en latin, ne disparut pas avec la République romaine. Cette procédure s'épanouit à l'époque augustéenne, où les usages du tirage au sort étaient nombreux dans la vie publique, par exemple pour répartir des tâches définies au préalable par le Sénat ou pour sélectionner des magistrats, des juges, des prêtres ou des unités de vote. Cet article vise à expliquer pourquoi Auguste recourut aussi fréquemment à la sortitio, en particulier lors des multiples crises que le nouveau régime eut à affronter, mais aussi comment l'usage de la sortitio s'adapta au fonctionnement d'un régime devenu monarchique de fait et contribua à l'image du bon gouvernement qu'Auguste veilla à diffuser.
[en] The text proposes some initial elements for thought from an action research project on data governance in the French university context. After discussing the notion of data governance and linking governance to data intelligibility, we present a methodological model (Abraham et al., 2019) and discuss its potential as related to our field of study. We also report early conclusions from interactive workshops with project leaders in need of data governance for their own projects. The first results show both the complexity of data governance issues in a university context, but also the importance of this topic, particularly with the aim of bringing intelligibility to an organization's data sets.

[fr] Le texte propose de premiers éléments de réflexion issus d'un projet de recherche-action sur la gouvernance des données dans le contexte universitaire français. Après avoir discuté la notion de gouvernance des données et opéré un lien entre gouvernance et intelligibilité des données, nous présentons un modèle méthodologique (Abraham et al., 2019) et discutons son potentiel au regard de notre terrain d'études, en nous appuyant notamment sur des ateliers interactifs avec des porteurs de projets. Les premiers résultats montrent à la fois la complexité des questions de gouvernance des données en contexte universitaire, mais aussi l'importance de ce sujet, notamment au regard d'une mise en intelligibilité des jeux de données d'une organisation.
[en] This essay attempts to convey a new perspective on Germanic music of the twentieth century concerning some characteristics, such as, the overture, the inclusive aspects, and the impurity reaching across many generations of composers but with Bernd-Alois Zimmermann as a central figure. Several key points direct these characteristics towards a research of ideologies and creative particularities. Evoking above all the cosmopolitan aspect of Germanic musical culture from this century, the author scrutinizes notably different types of " musical attitudes "through the ideas of Ferruccio Busoni, Alban Berg, B.-A. Zimmermann and Wolfgang Rihm, on the basis of a real rapport with the artists to their history and their stylistic " blends ". So not to limit this article to a theoretical dimension the second part deals with diverse " compositional practices "in an attempt to Zay down the foundations of a debate on a possible uniqueness of the Germanic spirit in music.

[fr] Cet essai tente de porter un regard neuf sur la musique germanique du xxe siècle autour de quelques notions telles l'ouverture, les aspects inclusifs, l'impureté abordées à travers plusieurs générations de compositeurs, mais avec Bernd-Aloïs Zimmermann comme figure centrale. Plusieurs " axes " orientent ces notions vers une recherche d'idéologies et de particularités créatives. Evoquant tout d'abord l'aspect cosmopolite de la culture musicale germanique de ce siècle, l'auteur scrute à travers les idées de Ferruccio Busoni, Alban Berg, B.-A. Zimmermann et Wolfgang Rihm notamment différents types d'" attitudes musicales " sur la base d'un rapport réel des artistes à leur histoire et des " mélanges " stylistiques. Pour ne pas limiter cet article à une dimension théorique, sa seconde partie évoque diverses " pratiques com-positionnelles " et tente de poser les fondements d'un débat sur une éventuelle spécificité de l'esprit germanique en musique.
[en] This article suggests a new approach for the semantic description of "sub-technical terms" applying Cantos and Sánchez's (2001) Lexical Constellation model, which allows for a visual representation of the path they follow towards specialisation. Various authors highlight the use of sub-technical terms as an outstanding feature of the legal lexicon. This study attests that almost half of the terms in a legal corpus of 8.85 million words overlap with general English vocabulary lists such as West's (1953) General Service List (GSL) or the British National Corpus (BNC) most common 3,000 words of English. Therefore, given the relevance of these terms within this ESP variety and the lack of proposals for their analysis, an attempt is made to try and account for such a complex phenomenon adopting a semantic and a corpus-based perspective. This is achieved employing a qualitative and quantitative methodology for the description of the process of specialisation of the sub-technical legal term "charge", used to exemplify our model of analysis.

[fr] Cet article propose une nouvelle approche pour la description sémantique de " termes semi-techniques " à l'aide du modèle de " constellation lexicale " de Cantos et Sánchez (2001), qui permet la représentation visuelle de la trajectoire suivie par ce type de termes vers la spécialisation. Plusieurs auteurs mettent en avant le fait que l'utilisation de termes semi-techniques est une caractéristique saillante du lexique juridique. Cette étude met en évidence le fait que près de la moitié des termes dans un corpus juridique de 8,85 millions de mots recoupe des listes de vocabulaire d'anglais général comme la General Service List (GSL) de West (1953) ou les 3 000 mots d'anglais les plus courants du British National Corpus (BNC). Étant donné l'importance de ces termes dans cette variété d'anglais de spécialité et le manque d'étude dans la spécialité, les auteurs rendent compte de ce phénomène complexe en adoptant une perspective sémantique fondée sur un corpus. Cette étude a été réalisée au moyen d'une méthodologie qualitative et quantitative pour décrire le processus de spécialisation du terme légal semi-technique " charge ", utilisé pour illustrer le modèle d'analyse.