[en] Objective.To know the relationship between the level of independence of a group of chronic-pluripatological and palliative elders (ACP-P) and the overload of their caregivers, after a multicomponent training program adapted to the home environment.Design.Mixed, quantitative and quasi-experimental design, with repeated measures in the training factor, and two grouping factors: age (70-79 and ≥80 years) and the ambulation level of the ACP-P (walk /don't walk).Location.Intervention carried out in the Home Hospitalization Unit (HHU) of the General Hospital of Alicante, during 2014-2016.Participants.17 ACP-P patients [81.6 years (SD5.6)].Intervention.3 weekly sessions for 26 weeks of the EFAM-UVH© multicomponent training program (functional + cognitive); 3 phases, progressively reducing the presence of the coach to promote autonomy (28 supervised and 20 autonomous sessions in total).Main measurements. Evaluation of caregiver overload (Zarit) and level of independence (Barthel Index "BI") of the ACP-P, supported by physiological and functional indicators.Results.BI improved with supervised training (p<0.05), and remained or fell slightly, although not significantly, when increasing the autonomy. These improvements were accompanied by a reduction in the overload of the caregiver, with a similar dynamic, mainly in the caregivers of the group <79 years and those who do not walk. No relationship was found between IB and Zarit, but the deltas of both variables were associated in the supervised phases (r = -0.596, p = 0.015), reflecting the impact of physical exercise.Conclusions.Multicomponent exercise training at the HHU helps to contain the caregiver's overload, reduced concomitantly to the increased of independence of the trained ACP-P. This indirect benefit maximizes the need of multidisciplinary teams, and early and supervised physical exercise training programs.

[es] Objetivo.Conocer la relación entre el nivel de independencia de un grupo de ancianos crónicos-pluripatológicos y paliativos (ACP-P) y la sobrecarga de sus cuidadores, tras un programa de entrenamiento multicomponente adaptado al ámbito domiciliario. Diseño mixto, cuantitativo y cuasiexperimental, con medidas repetidas en el factor Entrenamiento, y dos factores de agrupación: edad(70-79 y ≥80 años) y nivel de deambulación del ACP-P (anda/no anda).Emplazamiento. Intervención realizada en la Unidad de Hospitalización a Domicilio (UHD) del Hospital General de Alicante, durante 2014-2016.Participantes.17 pacientes ACP-P, edad media 81,6 años (DE 5,6).Intervención.3 sesiones semanales durante 26 semanas del programa de entrenamiento funcional-cognitivo EFAM-UVH©; 3 fases, reduciendo progresivamente la presencia del entrenador para fomentar la autonomía (28 sesiones supervisadas y 20 autónomas en total).Mediciones principales. Evaluación de Sobrecarga del cuidador(Zarit) y Nivel de independencia(Índice de Barthel "IB"), apoyados por indicadores fisiológicos y funcionales. Resultados. IB mejoró con el entrenamiento supervisado (p<0,05), y se mantuvo o descendió leve, aunque no significativamente, al aumentar la autonomía. Estas mejoras se acompañaron de una reducción en la sobrecarga del cuidador, con una dinámica similar, fundamentalmente en cuidadores del grupo <79 años y de los que no andan. No se encontró relación entre IB y Zarit, pero los deltas de ambas variables se asociaron en las fases supervisadas (r=-0,596, p=0,015), reflejando el impacto del ejercicio. Conclusiones. El entrenamiento multicomponente ayuda a contener la sobrecarga del cuidador, reducida de forma concomitante al aumento de independencia del ACP-P entrenado. Este beneficio indirecto potencia la necesidad de equipos multidisciplinares y programas de ejercicio temprano y supervisado.