[en] The estimation of sex in archaeological populations from incomplete or fragmented human remains is very frequent due to the state of conservation or preservation of the samples. On occasions, when studying the populations of the past, the researcher may face having to choose between a study of sex estimation based on an archaeological population, closer in time and space, but, on the other hand, worse preserved; or, a contemporary reference study of known sex, better conserved and preserved but more remote in time and space. In the absence of reference studies in medieval Islamic populations, the first study of sexual dimorphism from the Maqbara of Pamplona, Spain, dated in the 8th century, is proposed. The research was carried out with a sample of 57 medieval Islamic adults, the results of which were contrasted with a contemporary Spanish sample of 192 individuals of known sex and age. For this, logistic regression was applied to 9 metric variables of humerus, femur and tibia in both populations. The percentage of correct allocation in Islamic people ranged between 77.5% and 97.6% of the cases and 82.1% and 93.6% in contemporaries. In the control sample of 25 Islamic individuals, the frequencies of correct allocation were higher using the medieval Islamic population, obtaining between 72.7% and 94.7% of correctly sexed individuals, compared to the contemporary Spanish, which were obtained results between 50% and 85%. In conclusion, we can say that this study of sexual dimorphism is a good reference for archaeologists and anthropologists who study the culture and biology of medieval Islamic populations.

[es] La estimación del sexo en poblaciones arqueológicas a partir de restos humanos incompletos o fragmentados es muy frecuente debido al estado de conservación o preservación de las muestras. En ocasiones, ante el estudio de las poblaciones del pasado, el investigador puede enfrentarse a tener que escoger entre un estudio de estimación del sexo basado en una población arqueológica, más cercana en el tiempo y espacio, pero por otra parte peor conservada, o bien un estudio de referencia contemporáneo de sexo conocido, mejor conservado y preservado, pero más alejado en tiempo y espacio. Ante la ausencia de estudios de referencia en poblaciones islámicas medievales, se propone el primer estudio de dimorfismo sexual de la Maqbara de Pamplona (España), datada en el siglo VIII. La investigación se llevó a cabo con una muestra de 57 individuos adultos islámicos medievales, cuyos resultados fueron contrastados con una muestra contemporánea española de 192 individuos de sexo y edad conocidos. Para ello, se aplicó la regresión logística a 9 variables métricas del húmero, fémur y tibia en ambas poblaciones. El porcentaje de correcta asignación del sexo en islámicos osciló entre el 77.5% y el 97.6% de los casos y el 82.1% y 93.6% en contemporáneos. En la muestra control de 25 individuos islámicos, las frecuencias de correcta asignación fueron mayores empleando la población islámica medieval (un 72.7% a un 94.7% de individuos) respecto a la muestra española contemporánea, donde se obtuvieron resultados de entre el 50% y el 85%. En conclusión, podemos decir que este estudio sobre dimorfismo sexual es una buena referencia para arqueólogos y antropólogos que estudien la cultura y biología de las poblaciones islámicas medievales.