BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This essay examines the potential of virtual reality (VR) for interacting with digitized ancient maps. Recent critical evaluations of digital humanities projects suggest that VR offers an immersive experience for accessing digital archives. The question of the perceived scale of these documents, however, becomes very problematic within a virtual environment. Due to the current high cost of haptic gloves, the materiality of digitized maps also remains largely inaccessible. The article describes a 2022 experiment conducted with students to study a 19th-century oceanic chart related to Moby-Dick, using VR. This case study allows us to think more clearly about the implications of VR in terms of scale, and to imagine future developments.

[fr] Cet essai explore les possibilités offertes par la réalité virtuelle (VR) pour la consultation de cartes anciennes numérisées. Face au défi de l'accessibilité sensorielle dans le domaine des humanités numériques, la réalité virtuelle permet une expérience immersive des documents d'archives. Cependant, la question de l'échelle perçue devient problématique dans un environnement virtuel. Les gants haptiques étant actuellement peu abordables, les casques de réalité virtuelle n'offrent pas un meilleur accès aux différentes dimensions matérielles de ces documents. L'article décrit des expérimentations réalisées en 2022 avec des étudiant·es autour de l'étude, en réalité virtuelle, d'une carte marine du xixe siècle liée au roman Moby-Dick d'H. Melville. Cette étude de cas montre que la question de l'échelle est centrale, et permet d'imaginer de futurs développements dans les années à venir.
[en] This study covers 38 Law textbooks published in France from 1940 to 1944. The vast output of anti-Semitic legislation by Vichy (143 laws and regulations published in the " Journal Officiel ") was accompanied by an equally abundant jurisprudence and commentary. Two characteristics should be noted regarding the authors : on the one hand, according to French tradition, they express a free opinion, independent from any hierarchical constraint ; on the other, they write textbooks for wider distribution than the original texts. It can thus be assumed that Law textbooks published between 1940 and 1944 provide a reliable indication of the degree to which anti-Semitic ideologies penetrated legal academia. Most textbooks combine silence or simple statement with disapproval or justification. Authors who justify anti-Jewish legislation often use legal arguments stemming from the laws of the Republic : the principle of general interest, of equality (in a negative sense). Only one textbook uses specifically racist arguments. In his conclusion, the author searches for the origins of " anti-Semitic laws " : colonial Law, the status of natives and certain xenophobic aspects of the legislation of the Third Republic. He adds the hypothesis that the " forgetting " of the Final Solution is not only characteristic of post-war revisionist doctrines, but also the result of condoning the anti-Jewish legislation of 1940-1944.

[fr] Cette étude porte sur trente-huit manuels de droit publiés en France de 1940 à 1944. A l'abondante législation du régime de Vichy (143 lois et actes réglementaires antisémites, publiés au Journal officiel) correspond une jurisprudence et une doctrine tout aussi abondante. Les auteurs de manuels présentent deux particularités importantes : d'une part, ils émettent, selon la tradition française, une opinion libre, dégagée de tout rapport hiérarchique ; d'autre part, ils écrivent des ouvrages didactiques destinés à une diffusion sociale plus vaste que les actes juridiques dont ils font le commentaire. On peut donc considérer que les manuels de droit parus entre 1940 et 1944 sont un indicateur sérieux du degré de pénétration des idéologies antisémites dans la communauté des juristes universitaires. La plupart des manuels combinent le silence et la simple dénotation soit avec une attitude de contestation, soit avec une attitude de légitimation. Les auteurs qui légitiment la législation antijuive s'appuient souvent sur des arguments juridiques empruntés au droit républicains : principes d'intérêt général, d'égalité (mais au titre des exceptions). Un seul manuel développe une argumentation explicitement raciste. En conclusion, l'auteur s'interroge sur l'origine de ce "droit antisémite" : il évoque le droit colonial, le statut des indigènes et certains aspects xénophobes de la législation de la IIIè République. Enfin, il émet une hypothèse : l'" oubli " des faits relatifs à la genèse de la Solution Finale n'est pas seulement une caractéristique des doctrines révisionnistes postérieures à la guerre ; les représentations apologétiques de la législation antijuive, de 1940 à 1944, peuvent comporter une amnésie politique immédiate.
[en] The present article explores the constitutional treatment of hate speech in Canadian and American law vis-à-vis the paramount place freedom of expression occupies in both legal systems1. The author first pronounces on the conceptional divergence of the freedom, opining that American free speech has retained much of its status as a preferred freedom given its unique historical fomenting process and predilection toward a quasi-absolutist interpretation of the First Amendment. Canada, however, has explicitly declined to institute a hierarchical approach of rights, thus effectively creating a level-playing field through an egalitarian-driven perception of rights when they are in collision. The argument continues by looking into major jurisprudential developments of hate speech in the two respective constitutional orders. Identifying one of the principal legal basis for Canadian courts to strike down constitutional challenges raised in hate speech cases to be strongly grounded in the communitarian understanding of the harm inflicted by hate speech, the observation hints at the distinctively Canadian legal attitude's overture toward special group rights, multiculturalism, or grosso modo – the promotion of pluralism. The American courts, however, have been reluctant in suppressing speech activity by confiding in a set of extremely narrowly tailored tests to justify constitutional infringements of free speech.

[fr] Le présent article analyse le traitement constitutionnel des discours de haine en droit canadien et étatsunien, notamment au regard de la place prépondérante qu'occupe la liberté d'expression dans les deux systèmes juridiques. L'auteur se prononce d'abord sur les divergences conceptuelles, estimant que la liberté d'expression aux États-Unis demeure largement conçue comme une liberté privilégiée, compte tenu de son rôle historique unique et de la tendance à une interprétation quasi absolutiste du Premier Amendement. Le Canada a quant à lui explicitement refusé d'instituer une approche hiérarchique des droits, permettant aux prétoires d'être des terrains neutres où s'exerce une perception égalitaire des droits en cas de conflit de normes. La démonstration de l'auteur se poursuit en examinant les développements jurisprudentiels majeurs relatifs aux discours de haine dans les deux systèmes juridiques respectifs. Une telle analyse conduit à identifier l'appréhension communautaire des préjudices causés par le discours de haine comme étant l'un des principaux arguments permettant aux tribunaux canadiens de faire obstacle aux éléments de défense soulevés dans les cas de discours haineux. Ce constat fait écho à l'ouverture typiquement canadienne aux droits spécifiques des groupes ainsi qu'au multiculturalisme ou, grosso modo, à la promotion du pluralisme. De manière plus nuancée, les tribunaux étatsuniens hésitent à restreindre la liberté de parole et se fondent par conséquent sur un ensemble de tests d'interprétation stricte pour justifier d'éventuelles atteintes à la liberté d'expression constitutionnellement garantie.
[en] To answer the question "where are the rich?" FGV Social researchers used data from the Federal Revenue on the Personal Income Tax (IRPF) declarations of 2018. The text maps the results by municipality and shows its concentration in the Southeast, South and - increasingly - in the Centro-Oeste, in Brasília and in the soy, corn and cotton production region.

[fr] Pour répondre à la question "où sont les riches ?", des chercheurs e la FGV Social ont utilisé les données issues des déclarations de l'impôt sur le revenu des particuliers (IRPF) de 2018. Le texte cartographie les résultats par commune et montre leur concentration dans le Sud-Est, le Sud et – de plus en plus – dans le Centro-Oeste, à Brasilia et dans la région de production de soja, de maïs et de coton.
[en] In the field of French-speaking literature, the French island of Saint-Pierre and Miquelon is hardly known and little explored. However, writer Eugène Nicole, in his autobiographical work, provided an in-depth narration of his "stone". In the light of eco-geopoetics, his Oeuvre des mers delivers a singular and astonishing writing of "French Nordicity".

[fr] Dans le domaine des littératures francophones, l'île française de Saint-Pierre-et-Miquelon est peu connue et explorée. L'écrivain Eugène Nicole a pourtant, à travers son récit autobiographique, narré longuement son " caillou ". À la lumière de l'éco-géopoétique, son Œuvre des mers livre une écriture singulière et étonnante de la nordicité française.
[en] This paper proposes an analysis of the social bloc that could support the political strategy of a radical change of the socio-economic model in France. This social bloc, the bloc bourgeois, would gather the affluent and educated groups of the traditional left and right social blocs that had structured political competition during the Fifth Republic. The analysis is based on an empirical study of the policy demands of the electorate based on the French electoral survey 2012. A latent class model leads to a partition of the French electorate in eighteen clusters. This analysis sheds light on the composition of the respective social bases of the left and the right as well as on the possibility of existence of the bloc bourgeois. The paper also contributes to explaining the reasons for François Hollande's failure as well as the difficulties of the current Emmanuel Macron presidency.

[fr] Cet article propose une analyse du bloc social qui pourrait soutenir la stratégie politique de changement radical du modèle socio-économique français. Ce bloc social, le bloc bourgeois, rassemblerait les groupes aisés et éduqués des blocs sociaux traditionnels de gauche et de droite qui ont structuré la compétition politique pendant la Cinquième République. L'analyse se fonde sur une étude empirique des attentes de l'électorat en matière de politiques publiques à partir de l'enquête électorale française de 2012. Un modèle de classes latentes conduit à une partition de l'électorat français en dix-huit clusters. Cette analyse apporte un éclairage sur la composition des bases sociales respectives de la gauche et de la droite ainsi que sur la possibilité d'existence du bloc bourgeois. L'article contribue également à expliquer les raisons de l'échec de François Hollande ainsi que les difficultés de l'actuelle présidence d'Emmanuel Macron.
[en] Fairy tales of the classical age are central in the Western imagination, as they offer figures, scenarios and motifs that are immediately and universally understood. The cinematographic adaptations of fairy tales, because they are plastic and modular, are rich and varied, but they are all part of a serial dynamic that defines different relationships of rewriting and interpretation. This study takes as its main object the effects of transformation and variance in cinematographic adaptations of fairy tales. More specifically, this article is about two recent filmic remakes of La Belle au bois dormant by Charles Perrault : La Belle endormie (2011) by Catherine Breillat and Belle dormant (2017) by Adolpho Arrietta. In Breillat's work, the dominant is given to the dreamlike exploration of childhood, by examining one of the blind spots of Perrault's tale: the long sleep of the Sleeping Beauty. In Arrietta's work, the modernization of Sleeping Beauty is based on the proliferation of the media used as narrative supports (music, magic objects, photography), making it possible to question the powers of stories and the functions of the imaginary. Finally, the films of Breillat and Arrietta are a reflection on the cinematographic medium itself.

[fr] Les contes de fées de l'âge classique constituent un matériau privilégié de l'imaginaire merveilleux occidental, délivrant à la fois figures, scénarios et motifs. Les adaptations cinématographiques des contes de fées, parce qu'ils sont plastiques et modulables, sont nombreuses et variées, mais elles s'inscrivent toutes dans une dynamique sérielle qui définit différents rapports de réécriture et d'interprétation. Cette étude prend pour objet les effets de transformation et de variance qui découlent de l'adaptation cinématographique, et porte plus spécifiquement sur deux reprises filmiques de La Belle au bois dormant de Charles Perrault : La Belle endormie (2011) de Catherine Breillat et Belle dormant (2017) d'Adolpho Arrietta. Chez Breillat, la dominante est accordée à l'exploration onirique de l'enfance, en investissant de symboles l'un des points aveugles du conte de Perrault : le sommeil de la Belle. Chez Arrietta, la modernisation de La Belle au bois dormant repose sur la prolifération des médias employés comme supports narratifs (musique, objets magiques, photographie), permettant ainsi d'interroger les pouvoirs des récits et les fonctions de l'imaginaire. Enfin, les films de Breillat et d'Arrietta proposent, en marge des enjeux de reprise, une réflexion sur le dispositif cinématographique lui-même.
[en] The article addresses the patterns of circulation and acquisition of skills and practices in the field of minority issues within an Euro-Atlantic space through an ethnographic survey of an U.S. public diplomacy device (the IVLP Program). Relying on a three weeks' journey in the US, this program aims at introducing fellows to American experiences of minority issues, spreading some " life lessons ", or even raising " epistemic communities ". The study of the concrete conditions of the journeys, invite us to pay attention to the relational economies, that are significant both in France and the U.S., through the "embassies networks", thus playing a part in setting up a space for circulation of knowledge and practices. The article questions in conclusion their possible impact on local patterns of engagement with minority issues, trough the figure of social entrepreneurship.

[fr] L'article interroge les modalités de circulation et d'acquisition d'idées et de pratiques relatives au fait minoritaire dans l'espace euro-atlantique, à travers l'étude ethnographique d'un dispositif de diplomatie publique étatsunienne (programme IVLP). Reposant sur un séjour de trois semaines aux États-Unis, ce programme vise à familiariser les participants avec l'expérience américaine du fait minoritaire, transmettre des " leçons de vie ", voire œuvrer à la construction de " communautés épistémiques ". L'examen des conditions concrètes du séjour, puis des économies relationnelles, très prégnantes aussi bien aux États-Unis qu'en France, autour des " réseaux d'ambassade ", esquisse les contours d'un espace hétéroclite de circulation de savoirs et de pratiques, dont l'article interroge pour conclure l'impact en retour sur les logiques locales de l'engagement minoritaire, autour de la figure de l'entrepreneuriat social.
[en] From several bibliographic resources, we have developed a database on the Moroccan sociological production (books, articles, theses, contributions to collective works.) Recent developments in this production, after the independence of Morocco is analyzed essentially based on three variables: the centers and research groups, the language of publication and dominant themes. The importance of the process of urbanization and multidimensional intervention of the state in the urban field since the second half of the seventies, go hand in hand with the rise of digital intellectual output of the Moroccan city.

[fr] À partir de plusieurs ressources bibliographiques, nous avons élaboré une base de données relative à la production sociologique marocaine (livres, articles, thèses, contributions dans des ouvrages collectifs). L'évolution récente de cette production, après l'Indépendance du Maroc, est analysée essentiellement en fonction de trois variables : les centres et groupes de recherches, la langue de publication et les thématiques dominantes. L'importance du processus de l'urbanisation et de l'intervention multidimensionnelle de l'État dans le champ urbain depuis la seconde moitié des années 1970 vont de pair avec l'augmentation numérique de la production intellectuelle sur la ville marocaine.
[en] This paper takes up the question of "things" in contemporary English theatre by examining a trivial, even "banal" prop which appears in any number of plays: the stage telephone. After outlining the highly conventionalised function of the stage telephone as a pretext for exposition and a guarantee of the integrity of off-stage space, the paper examines a number of departures from the convention, including Tom Stoppard's post-modern citation of the stage telephone in The Real Inspector Hound and Caryl Churchill's exploitation of its sonic and visual properties in Serious Money. The paper concludes with a consideration of Harold Pinter's The Dumb Waiter, a play without telephones, but one which nonetheless reflects profoundly on what is at stake in the humble s tage telephone, that is, the status of telecommunications in the theatre.

[fr] Cet article s'intéresse à la question des "choses" dans le théâtre anglais contemporain en examinant un accessoire scénique banal apparaissant dans un grand nombre de pièces: le téléphone. Après une analyse des conventions liées à l'utilisation du téléphone sur scène (en matière d'exposition et de garantie de l'intégrité de l'espace hors scène), cet article se penche sur la rupture de ces conventions, se fondant notamment sur la référence postmoderne au téléphone que propose Tom Stoppard dans The Real Inspector Hound, ou encore sur l'exploitation des qualités acoustiques et visuelles de cet accessoire dans Serious Money. La conclusion propose une lecture de The Dumb Waiter de Harold Pinter, pièce dans laquelle n'apparaît aucun téléphone mais qui propose une réflexion sur la fonction essentielle du téléphone, à savoir le statut des télécommunications sur scène.
[en] The Desire to KillMusic and Violence in Northern EthiopiaCan a song incite to kill? This article explores the close relationships between music and homicide in a former border region of the Ethiopian Highlands. Emotions causing to lose one's mind, collective excitement, precautions of all kinds: everything in the narratives of protagonists lends credence to the dangerous efficacy of song. But what would it be due to? Behind paradoxical discourses and in the course of the performances are crucial stakes of legitimacy in the context of interpersonal conflicts. The objective is to highlight some of the mechanisms of the act of killing by examining what in music makes it a convincing explanation for the desire to kill.

[fr] Un chant peut-il pousser à tuer ? Cet article explore les rapports étroits entre musique et homicide dans une ancienne région frontière des haut-plateaux éthiopiens. Émotions faisant perdre la tête, échauffements collectifs, précautions en tous genres : tout dans des récits de protagonistes porte à croire à une efficacité dangereuse du chant. Mais à quoi serait-elle due ? En filigrane de discours paradoxaux et au fil des performances apparaissent des enjeux cruciaux de légitimité dans le cadre de conflits interpersonnels. Mettre en lumière certains des ressorts du passage à l'acte revient à se demander ce qui dans le chant en fait une explication si convaincante au désir de tuer.
[en] Based on unpublished materials, this paper follows the Russian destiny of Julia and Zenona Pastrana, who were exhibited worldwide for their particularly hairy body during the second half of the nineteenth century. Journalistic and scientific articles, brochures and advertising inserts, testimonies and souvenirs, but also fictional narratives and literary evocations are compared and interpreted in order to draw a portrait of these two "freaks," who have marked the Russian cultural memory and literary history.

[fr] À partir de documents inédits, l'article suit le parcours de Julia et Zenona Pastrana en Russie, deux femmes dont le corps était particulièrement velu et qui, en raison de cette anomalie physique, ont été exhibées à travers le monde durant la seconde moitié du XIXe siècle. Articles journalistiques et scientifiques, brochures et encarts publicitaires, témoignages et souvenirs, mais aussi récits fictionnels et évocations littéraires sont ici confrontés et interprétés, afin de dresser le portrait de ces deux " monstres " qui ont marqué la mémoire culturelle et l'histoire littéraire russe.
[en] What is the position and role of large cities in the Global South in the expansion of the field of contemporary art? In this paper we look at the professional trajectory and the artistic mobility of Peterson Kamwathi, an artist living and working in Nairobi. In the early 2000's, the domestic market was his only appraiser as well as his only commercial outlet. Making the most of the opportunities given by local art institutions, he now travels internationally to exhibit, to train and to create networks. The shift between these art vehicles sheds light on the metropolitan connections and the effects they have had on the local art world, its social and spatial reconfigurations and mobility practices.

[fr] À travers la trajectoire professionnelle et les mobilités artistiques de Peterson Kamwathi, artiste formé et vivant à Nairobi, il s'agit de cerner la position et le rôle d'une grande ville du Sud dans l'expansion du champ de l'art contemporain. Au début des années 2000, le marché domestique constituait son seul horizon d'évaluation en même temps que son seul débouché commercial. Prenant appui sur des institutions artistiques locales, il travaille aujourd'hui à l'international, où il expose, se forme et constitue des réseaux. Ce basculement d'un véhicule de l'art à d'autres permet de lire les branchements métropolitains et leurs effets sur les dispositifs locaux, les reconfigurations socio-spatiales et les pratiques mobilitaires.
[en] The aim of this paper is to underline the importance of abandonment of post as wilful misconduct in professional duty – by senior officials as well as civil servants or farm foremen – in some Middle Kingdom major documents and in the inscriptions in the tomb of Petosiris (4th century BCE). Failure to comply with professional obligations is tantamount to treason, desertion – an act contrary to the maintenance of ma'at, the necessary order.

[fr] Le but de l'article est de souligner l'importance de l'abandon de poste comme faute grave à l'encontre du devoir professionnel – qu'il s'agisse de hauts fonctionnaires, de fonctionnaires ou de contremaîtres agricoles – dans des documents majeurs du Moyen Empire et dans les inscriptions du tombeau de Pétosiris. Le manquement dans l'accomplissement du devoir professionnel est assimilé à la fuite, à la désertion, acte contraire au maintien de la maât, l'ordre nécessaire.
[en] François Clarac and Jean Massion recount the creation of an institute dedicated to psychophysiology and neurophysiology in the 1960s in Marseille.

[fr] Dans les années 1960, Pierre Drach, alors directeur adjoint du CNRS pour les sciences exactes, préconise, dans le cadre du 3e plan, la création d'un institut de psychophysiologie. François Clarac et Jean Massion reviennent sur la genèse d'un institut qui profitait de la décentralisation et de la présence d'un pôle fort en neurologie à Marseille.