BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The attempts of Manresa for a better tourism positioning has failed and it still remains in a preliminary tourism development stage. The latest initiative taken by the city council (project "Manresa 2022") consists of recovering the figure of Ignatius of Loyola, taking advantage of that year will be commemorated the Fifth centenary of the stay of this celebrity in the city. It was in Manresa where he had his mystical experiences. However, despite Manresa is a centre of pilgrimage for Jesuits, this has not come to be translated into a tourism movement. In this text we address the difficulties that the city may have to face in order to be successful in making religious tourism as a real economic hub for the city that contribute to revitalize the heritage and a process of urban regeneration in some areas too.

[es] Los intentos de la ciudad de Manresa para conseguir un mejor posicionamiento turístico no han fructificado y sigue estancada en un estadio de desarrollo turístico poco consolidado. La última iniciativa planteada por su ayuntamiento (proyecto "Manresa 2022") pretende recuperar la figura de San Ignacio de Loyola aprovechando que en ese año se celebrará el V centenario de la estancia de este personaje en la ciudad y que fue aquí donde tuvo sus experiencias místicas. Sin embargo, a pesar de que Manresa es centro de peregrinaje de jesuitas, esto no se ha traducido en un movimiento turístico significativo. En este texto se abordan las dificultades para hacer que el turismo religioso se convierta en un verdadero motor económico y también en un instrumento que contribuya a la revitalización del patrimonio y regeneración de ciertos espacios urbanos.
[en] The objective of this work is to investigate the concept of patrimonial responsibility of public administrations, how it affects individuals and public administration and through what mechanisms is solved the problem of causing an injury to the patrimony of the injured through the operation abnormal or normal services of public administrations. It proceeds to analyze numerous judgments of the Supreme Court that generate a jurisprudence around what is considered injury or damage to the property of the injured. They also make an exhaustive interpretation of who are considered the harmed and what legal requirements must be met to verify that we are facing the patrimonial responsibility of a public administration.

[es] El objetivo de este trabajo es indagar en el concepto de responsabilidad patrimonial de las administraciones públicas, en cómo afecta a los particulares y a la administración pública y a través de qué mecanismos se resuelve el problema de producir una lesión en el patrimonio de particulares a través del funcionamiento anormal o normal de los servicios de las administraciones públicas. Se procede a analizar numerosas sentencias del Tribunal Supremo que generan una jurisprudencia en torno a lo que se considera lesión o daño en el patrimonio del perjudicado. También en ellas se hace una interpretación exhaustiva de quiénes se consideran los sujetos perjudicados y qué requisitos legales deben concurrir para verificar que nos encontramos ante la responsabilidad patrimonial de una administración pública.
[en] This article explores some of the relations between knowledge and news in the press. Within the framework of the psychology of discourse processing some new proposals are made for the study of the role of knowledge in news production and comprehension, for instance a typology of knowledge, e.g., based on which communities share such knowledge. News discourse features strategies that combine general (national) presupposed "common ground" knowledge with new event knowledge represented in event models.

[es] Este artículo explora algunas relaciones entre el conocimiento y las noticias en la prensa. Dentro del marco de la psicología del procesamiento del discurso, se proponen sugerencias para el estudio del papel del conocimiento en la producción y la comprensión de las noticias, por ejemplo una tipología de conocimientos, basada sobre las comunidades que comparten ese conocimiento. El discurso de las noticias contiene estrategias que combinan conocimiento general (nacional), con nuevos conocimientos de eventos, representados en modelos mentales.
[en] Many a word have their origin in classical myths. They can be found scattered throughout many semantic fields and registers: some in the common lexicon (grifo, sirena), others in a more cultivated or poetic one (elíseo, leteo), others finally in the scientific-technical lexicon (priapismo, vulcanología). Throughout the deonomastic process, some of the most remarkable features or one of the most singular experiences of the character may turn into the meaning of the new appellative (eco, narciso). But not only literature (until the 19th century) or science (since then) have resorted to mythology in order to re-enact old referents or to give a name to new ones: advertising has also profited from this particular field that provides those services or products with the possibility to be sold in a dignified way (Olimpus camera or Pegaso truck).

[es] Muchas palabras tienen su origen en los mitos clásicos. Están dispersas por diferentes campos semánticos y en diferentes registros: unos en el léxico común (grifo, sirena), otros en el léxico culto/poético (elíseo, leteo), otros en el léxico científico-técnico (priapismo, vulcanología). En el proceso deonomástico, una de las características más llamativas o una de las experiencias singulares del personaje se convierte en el significado de la nueva palabra apelativa (eco, narciso). No solo la Literatura (hasta el XIX) y la Ciencia (desde el XIX) han recurrido a la Mitología para recrear antiguos referentes o para designar nuevos elementos: también —y eso demuestra su vitalidad— la Publicidad ha sabido sacar partido a un léxico que aporta a los productos o los servicios una pátina de dignidad significativa (la cámara Olimpus o el camión Pegaso).
[en] The presence of certain professions and liberal professions in a community under construction, such as that of Tenerife in the sixteenth century, shows its own socioeconomic character that will mark its evolution over time. Analyze who they are, how they developed their activitie s on the island, for how long and under what regulations they show the interaction between economic, social and cultural factors and between the different agents that made them possible.

[es] La presencia de determinados oficios y profesiones liberales en una comunidad en construcción, como la tinerfeña del siglo XVI, dan cuenta de socioeconómico propio que marcará su evolución a lo largo del tiempo. son, cómo desarrollaron sus actividades en la isla, durante cuánto tiempo normati vas muestran un carácter Analizar quiénes y bajo qué la interacción entre factores económicos, sociales y culturales entre los diferentes agentes que los posibilitaron.
[en] Southwest of the courtyard of TT 11, inside a large tomb from the Twelfth Dynasty, a set of fragmented human mummies were found. All of them were adult male individuals and presented a refined mummification and some remains of burial goods of high quality, which, together with the epigraphic data recovered, suggest that they were a group of priests of the Twenty-Second Dynasty. The torsos of two of these individuals (one between 35 and 45 years old and another adult, older than 25), were open and broken by the thieves. In one, the evisceration incision on the left side of the abdomen is very well preserved. A rectangular metal plaque with a wedjat eye incised on its outer face was firmly attached at the lower edge of the cut. In the other individual, on a package of ochre was located in the anatomical place of the heart, eight small plaques of gold and silver were found strung together to a cord. Each one has a different motif in a set that seems to be related to the contemporary funerary literature. The few documented parallels, the materials used, and the execution quality show the high status of the owner.

[es] Al suroeste del patio de la TT 11, dentro de una gran tumba de la Dinastía XII, se encontró un conjunto de momias humanas fragmentadas. Todas eran de individuos adultos masculinos que presentaban una refinada momificación y unos restos de ajuar funerario de alta calidad. Junto a los datos epigráficos recuperados, permiten pensar que se trata de un grupo de sacerdotes de la Dinastía XXII. Los torsos de dos de estos individuos (uno entre 35 y 45 años y otro adulto, mayor de 25), se encontraban abiertos y rotos por los ladrones. En uno se aprecia muy bien la incisión de evisceración en el lado izquierdo del abdomen. En el borde inferior del corte se hallaba firmemente adherida una placa metálica rectangular, con un ojo udyat inciso en su cara exterior. En el otro individuo, sobre un paquete de ocre colocado en el área anatómica del corazón, se hallaron ocho plaquitas de oro y plata engarzadas con un cordel. Cada una presenta inciso un motivo distinto, en un conjunto que parece guardar relación con la literatura funeraria coetánea. Los escasos paralelos documentados, los materiales empleados y la calidad de su factura permiten poner de manifiesto el elevado estatus de su propietario.
[en] The present study is using as examples some significant assets of the ornamental heritage, situated in Tenerife or Gran Canaria. We can see the great variety of volcanic rocks historically used and look at its relationship with the quarries of the place. We analyze how the material selection is determined by the aesthetic main stream at the moment and also determined by more peculiar circumstances like: the proximity of the quarries, the development of the roads and of the maritime transport, the efficiency level of the available tools in every kind of material and the level of formal detail those tools allow. In this study we may see the influence of the use of the stones inside the environment over the time in the creation process of an unique patrimonial landscape, as well as the necessity of recovering the local quarries with an dual objective: first one to attend the heritage restoration and the second one is to propitiate the incorporation of those materials in the new stone work, making easier the maintenance of the important elements associated with the personality of the zone.

[es] El presente estudio analiza algunos ejemplos significativos de patrimonio ornamental en villas históricas de Tenerife y de Gran Canaria, observando la gran variedad de tipos de piedras volcánicas utilizadas y buscando su relación con canteras del entorno, Observamos cómo la selección de los materiales viene determinada, además de por el criterio estético imperante en la época, por la cercanía de las canteras y la evolución de la red viaria y del transporte marítimo. Se señala la necesidad de recuperar las canteras locales con un doble objetivo: para atender las necesidades de restauración de los elementos patrimoniales y, por otro lado, para propiciar la inclusión de estos materiales en las obras nuevas, facilitando así el mantenimiento de un valor asociado a la identidad de la zona.
[en] Over the past few years, Information and Communication Technologies (ICT) have revolution the society, especially in education. The future of the learning process is according to the incorporation of technologies in the classroom, unfortunately we don´t use at maximum because many teachers aren´t enough capable and also many of them need to be trained. We should stimulate that the students use properly ICT because they use tablets and PC only for entertainment and not using as a educational resource. In this Final Degree Project (FG) a curriculum material has been prepared, based on free digital web resources to improve the process of teaching and learning 3 Mathematics in Primary Education. I propose this work in which the application "math cloth" like a didactic resource and also offers many activities in order to be used for the teacher and serve as a guide for the process of teaching and learning Mathematics in Primary Education.

[es] En los últimos tiempos las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) han revolucionado a la sociedad en general y a la educación en particular. La incorporación de las tecnologías dentro de las aulas es una práctica que hay que fomentar, ya que son el futuro del proceso de enseñanza-aprendizaje. Se suele hacer el uso de éstas pero no se termina de sacar el máximo rendimiento de ellas puesto que, entre otras cosas, hay muchos docentes que no se sienten cualificados para ello. Además, hay que promover entre el alumnado el uso adecuado de las TIC, puesto que generalmente asocian el utilizar la Tablets o los ordenadores al ocio y no como un recurso educativo. En este Trabajo de Fin de Grado (TFG) se ha elaborado un material curricular, basado en recursos web digitales gratuitos para la mejorar del proceso de enseñanza y aprendizaje de las Matemáticas en la Educación Primaria. El material didáctico diseñado se basa en la aplicación Math Clock y se han desarrollado una serie de actividades para diversos cursos con la finalidad de que el profesorado disponga de un recurso didáctico que facilite su labor educativa y le sirva como guía para el proceso de enseñanza y aprendizaje de las Matemáticas en la Educación Primaria.
[en] Leishmaniasis is a disease that causes one million new cases per year, most of them asymptomatic. Early diagnosis of the disease is essential in order to control the disease and prevent its spread. Conventional methods are used for this purpose. However, these methods have a number of limitations that are incompatible with the objective of controlling the disease. Therefore, in response to the need to improve the diagnosis of leishmaniasis, nanoparticle-based diagnostics have emerged. Nanodiagnostic methods are presented as a revolutionary method ready to leave behind the limitations of conventional diagnosis. This work includes a bibliographic review of the advances in nanodiagnostics, which nanoparticles are used, which methods are currently being developed, what the different methods consist of and which of them can be applied in clinical practice. To this end, a series of criteria have been described that a nanodiagnostic method must meet in order to be applied to field diagnostics in places where the level of poverty is extreme.

[es] La leishmaniasis es una enfermedad que causa un millón de nuevos casos al año, la mayoría de ellos asintomáticos. El diagnóstico precoz de esta enfermedad es esencial para poder controlar la enfermedad y evitar su propagación. Para ello, se usan los métodos convencionales. Sin embargo, estos métodos presentan una serie de limitaciones que son incompatibles con el objetivo de controlar la enfermedad. Por tanto, ante la necesidad de mejorar en el diagnóstico de la leishmaniasis ha surgido el diagnóstico basado en nanopartículas. Los métodos de nanodiagnóstico se presentan como un método revolucionario dispuesto a dejar atrás las limitaciones del diagnóstico convencional. En este trabajo se recoge una revisión bibliográfica de los avances producidos en los nanodiagnósticos, cuáles son las nanopartículas utilizadas, que métodos se están desarrollando en la actualidad, en que consisten los diferentes métodos y cuáles de ellos se pueden aplicar en la práctica clínica. Para ello se han descrito una serie de criterios que debe cumplir un método de nanodiagnóstico para ser aplicado al diagnóstico de campo, en lugares donde el nivel de pobreza es extremo.
[en] This article analyses Jane Bowles's only novel, Two Serious Ladies (1943), focusing on the stylistic and thematic innovations of such a controversial literary work. This essay rescues the uniqueness of this woman writer as an outcast artist, pointing out the external factors that contributed to relegate her as a full potential creator. This novel is analysed as a possible postmodernist woman fiction precursor, that humorously and ironically mocks the ambiguity, validity, and conventional moral restrictions imposed by limited gender roles in contemporary society.

[es] Este ensayo analiza la única y polémica novela de la escritora norteamericana Jane Bowles, Two Serious Ladies (1943), centrándose en las innovaciones estilísticas y temáticas que aportó. Se trata de rescatar la singularidad de esta artista, cuyo trabajo literario se ha visto ensombrecido, en cierto modo, por factores externos ajenos que dificultaron su pleno poder creativo. La novela se analiza como posible precursora de futuros escritos femeninos postmodernos. Se estudian los recursos a través de los que la autora, por medio de un humor negro y absurdo, cuestiona en ocasiones y se burla irónicamente de la ambigüedad, validez, y restricciones convencionales impuestas por los roles de género en la sociedad contemporánea.
[en] Our study aims to highlight the limits of social policies promoted in UEMOA as the population of this area continues to suffer from poverty despite these policies. Although these policies are promoted at the region level, they implement it at the national level. We take Senegal as our case study. To this end, we first do the analysis of the different social policies promoted both at regional (UEMOA) and national level (Senegal). Thanks to the methodology used, we accredit our statements with longitudinal quantitative data, which makes it possible to distinguish failures from those policies. Finally, some solutions are proposed.

[es] El trabajo tiene como objetivo resaltar los límites de las políticas sociales impulsadas en la UEMOA, ya que la población de esta zona sigue sufriendo la pobreza a pesar de estas políticas. Si bien estas políticas se promueven a nivel regional, se aplican a nivel nacional. Se toma Senegal con caso de estudio. Para ello, se analizan en primer lugar las diferentes políticas sociales impulsadas tanto a nivel regional (UEMOA) como nacional (Senegal). Gracias a la metodología utilizada, las afirmaciones realizadas están avaladas con datos cuantitativos longitudinales, lo que permite distinguir los fallos de estas políticas. Finalmente, se proponen algunas soluciones.
[en] In a recession context, the current investigation is focused on how the strategic management of the SMEs has changed regarding the previous state. The investigation used a survey and got the information from our sample created with 60 SMEs of Tenerife. Created by a non-probabilistic sampling and with calculation methods based on frequencies and arithmetic averages. The results point out that the pandemic has led to a bigger interaction with the value chain, specially with the customers, on purpose of an also bigger uncertainty of the environment. Not finding instabilities between the specific and the general one. To conclude, it stands out the SMEs profiles which have improved their results, despite everything, fundamentally the smallest and youngest ones. That interpose with the ones which have the worst results, the medium and oldest ones.

[es] En un contexto de crisis económica, el presente estudio se orienta a determinar cómo ha cambiado la gestión estratégica de las PYMES con respecto a la situación precedente. La investigación se ha servido de un cuestionario, obteniendo información a partir de una muestra de 60 PYMES de la isla de Tenerife, generada a partir de un muestreo no probabilístico y una metodología de cálculo simplificada. Los resultados indican que la pandemia ha conducido a una mayor interacción de estas empresas con la cadena de suministros, especialmente con clientes, a raíz de una percepción de mayor incertidumbre del entorno, y no encontrando desequilibrios entre el general y específico. Finalmente se distingue el perfil de las PYMES que, a pesar de todo, muestran mejoras en los resultados, principalmente pequeñas y jóvenes empresas, que se imponen a aquellas cuyas ganancias se han visto afectadas, caracterizadas por ser medianas y longevas empresas.
[en] An important document in which A.M. Maragliano signs a compromise to realize two wooden statues was found in Genoa in 1989. The discovery shows to what extent the artist is interested in keeping all the iconographic requirements stressed in the contract. Today is known that both pieces of art have belonged to the church of La Concepción in Santa Cruz de Tenerife since 1722. However, one of them, St. Catherine of Alexandria, has disappeared. This article tries to describe some iconographic aspects of this not very well known sculpture.

[es] En 1989 se halla en Génova un interesante documento en el cual el escultor A.M. Maragliano se compromete a ejecutar dos tallas de madera. Este descubrimiento viene a confirmar hasta qué punto el artista está dispuesto a respetar el encargo iconográfico estipulado en el contrato. Hoy se sabe que las dos obras de arte han pertenecido a la iglesia de la Concepción en Santa Cruz de Tenerife desde 1722. Sin embargo, una de ellas, Santa Catalina de Alejandría, ha desaparecido. El presente artículo intenta describir algunos aspectos de esta obra no muy conocida partiendo del contrato encontrado en Génova.
[en] This project deals with how to improve the quality of life of people with disabilities who come to the Asmipuerto association, through training for their families. For this, the collective has been deepened, and specifically in the role that families have in the personal growth and autonomy of these people. At the same time, this project aims to provide techniques and tools for families, enabling them to collaborate in the development of their sons, demonstrating that a disability does not have to be a limitation, thus eliminating the prejudices established by society, and demonstrating to the families themselves that, with the right help, this diagnosis does not have to mean a low quality of life.

[es] En este trabajo se aborda cómo mejorar la calidad de vida de las personas con discapacidad que acuden a la asociación Asmipuerto, mediante la formación a los familiares. Para ello se ha profundizado en el colectivo, y en específico en el papel que poseen las familias en el crecimiento personal y en la autonomía de estas personas. Asimismo, este proyecto pretende proporcionar técnicas e instrumentos para las familias, que les permita colaborar en el desarrollo de sus hijos e hijas, demostrando que una discapacidad no tiene por qué ser una limitación, eliminando así los prejuicios establecidos por la sociedad, y demostrando a las propias familias que, con la ayuda adecuada, este diagnóstico no tiene que significar una baja calidad de vida.