BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The XML Localisation Interchange File Format (XLIFF) is an open standard promising interoperability and tool independence. It might be thought of as a natural fit for Open Source localisation, yet the Gettext PO format remains the de facto standard in Open Source localisation. We present a case study of the XLIFF implementation in Virtaal - an Open Source localisation tool supporting multiple formats. The primary target user group of Virtaal is made up of localisers of Open Source software - often volunteers. We study the implementation choices adopted by the developers with specific focus on the workflow metadata in XLIFF. In this regard we propose recommendations for simplification that hopefully improve XLIFF for use by a wider audience in future.

[es] El formato XLIFF (XML Localisation Interchange Format) es un estándar abierto pensado para facilitar la interoperabilidad y la independencia respecto a herramientas. A pesar de que XLIFF puede parecer una solución ideal para la localización de software de código abierto, el formato PO de gettext continúa siendo el estándar de facto en este tipo de entornos. En este artículo presentamos un estudio de caso sobre la implementación de XLIFF en Virtaal, una herramienta para la localización de software de código abierto compatible con varios formatos. Virtaal se dirige principalmente a los localizadores de software abierto, muchos de ellos voluntarios. Hemos estudiado las soluciones adoptadas por los desarrolladores durante su implementación, en especial las relacionadas con los metadatos de flujo de trabajo en XLIFF. En este sentido, hacemos algunas propuestas para simplificar este estándar que esperamos puedan contribuir a mejorar XLIFF y a ampliar su círculo de usuarios en el futuro.
[en] Research on women in public relations has been the subject of study since the 1980s. However, studies have mainly focused on the professional sphere, leaving a knowledge gap in the academic sphere. In particular, in the Spanish context, research on women in public relations in academia is practically non-existent. This study aims to evaluate the representation of women in university academic activity in Spain in the field of public relations. Through a content analysis, it examined the presence of women in teaching positions, management positions in centres and/or departments and the direction of research projects. The results revealed some positive advances in the representation of women in academic activities, although it is evident that there is still a long way to go to achieve the desired stability and equality. This study contributes to the knowledge of women in the academic context of public relations. The findings can serve as a starting point for future research and action to address the inequalities and barriers faced by women in the field.

[es] La investigación sobre las mujeres en las relaciones públicas ha sido objeto de estudio desde los años 80. Sin embargo, los estudios se han centrado fundamentalmente en el ámbito profesional, dejando un vacío de conocimiento en el ámbito académico. En particular, en el contexto español, la investigación sobre las mujeres en relaciones públicas en el ámbito académico es prácticamente inexistente. Este estudio pretende evaluar la representación de las mujeres en la actividad académica universitaria en España dentro del campo de las relaciones públicas. A través de un análisis de contenido, se examinó la presencia de las mujeres en cargos de docencia, cargos de gestión en centros y/o departamentos y dirección de proyectos de investigación. Los resultados revelaron ciertos avances positivos en la representación de las mujeres en las actividades académicas, aunque se evidencia que aún hay un largo camino por recorrer para alcanzar la estabilidad y la igualdad deseada. Este estudio contribuye al conocimiento de la mujer en el contexto académico del área de relaciones públicas. Los hallazgos pueden servir como punto de partida para futuras investigaciones y acciones destinadas a abordar las desigualdades y barreras que enfrentan las mujeres en el campo.
[en] In this project, an application with educational purpose has been implemented. With the objective of helping professors to generate random parameterised problems with the help of artificial intelligence. Those problems will later be solved by students. This app uses Node.js for the back-end, and HTML, JavaScript and CSS for the front-end. This paper also focuses on how was it done the communication between the artificial intelligence and the application, the current level of the most relevant AI solutions and about the difficulties and problems encountered when working with them.

[es] En este proyecte se ha implementado una aplicación con carácter docente. Esta tiene el objetivo de ayudar a profesores a generar problemas parametrizables con la ayuda de la inteligencia artificial, que posteriormente podrán ser resueltos por estudiantes. Este entorno web utiliza Node.js por la parte de back-end y, HTML, JavaScript y CSS por el front-end. Este paper también profundiza en cómo se ha hecho esta comunicación entre la inteligencia artificial y la aplicación, el nivel actual en el que se encuentran las soluciones de IA más relevantes y sobre las dificultades y problemas que se han encontrado al trabajar con ellas.
[en] The overall objective was to conduct a critical analysis of the method of Limits of Acceptable Change and Tourism Carrying Capacity in protected areas, with emphasis on the proposal of Cifuentes et al. (1999) as the instrument most applied in Latin America. A literature review of scientific articles on the subject of analysis was performed. As results, it was determined that the Cifuentes' method focuses on linear, uni-dimensional and partial features, it does not consider homeostasis and skip zoning, which makes an easy operationalization but values generated are heuristics. It is suggested to strengthen the method with the inclusion of social and economic aspects to integrate the three dimensions of sustainability, and incorporate the area of influence within the integrative analysis ANP in tourism planning.

[es] El objetivo general fue realizar un análisis crítico del método de Límites de Cambio Aceptable y Capacidad de Carga Turística en áreas naturales protegidas, con énfasis en la propuesta de Cifuentes et al. (1999) por ser el instrumento más aplicado en América Latina. Se realizó una revisión bibliográfica de artículos científicos referidos al objeto de estudio. Como resultados, se determina que el método Cifuentes se enfoca en aspectos lineales, uni-dimensionales y parciales, no considera la homeóstasis y omite la zonificación previa, lo cual facilita su operacionalización en las áreas naturales protegidas pero genera valores heurísticos. Se sugiere fortalecer el método con la inclusión de aspectos sociales y económicos para integrar las tres dimensiones de la sustentabilidad, así como incorporar la zona de influencia al área natural protegida dentro del análisis integrador en la planificación turística.
[en] In this project we will analyze and define what VRFs (Verifiable Random Functions) are. In addition, we will study the motivation behind creating them and start using them. Then, we will study two ways of how they are implemented, by using RSA and EC (Elliptic Curves) public key cryptography. Within the EC we will analyze implementations strictly based on curves and those derived from them through the use of pairings. Next, we will study different types of implementations and applications that implement VRFs, such as Cardano, Polkadot and Algorand cryptocurrencies and the NSEC5 cryptosystem. Finally, we will implement in Python a VRF protocol using EC based on Bitcoin's ECDSA (Elliptic Curve Digital Signature Algorithm) digital signature scheme in order to solve the problem of Anti-Exfil.

[es] En este proyecto vamos a analizar y definir qué son las VRFs (Verifiable Random Functions). Además, estudiaremos la motivación que hubo detrás para crearlas y empezar a utilizarlas. Después, estudiaremos dos formas de cómo se implementan, mediante el uso de criptografía de clave pública RSA y EC (Curvas Elípticas). Dentro de las EC analizaremos las implementaciones basadas estrictamente en curvas y las derivadas de ellas mediante la utilización de pairings. A continuación, estudiaremos diferentes tipos de implementaciones y aplicaciones que utilizan las VRFs, como son las criptomonedas Cardano, Polkadot y Algorand y el criptosistema de NSEC5. Por último, implementaremos con Python un protocolo de VRF mediante EC basado en el esquema de firma digital ECDSA (Elliptic Curve Digital Signature Algorithm) de Bitcoin para solucionar el problema del Anti-Exfil.
[en] A joint research carried out by the Group of Nanomaterials and Microsystems and the Group of Statistical Physics of the UAB Department of Physics, as well as by the Laboratory of Molecular Beam Epitaxy belonging to ICMAB-CSIC, has developed a material based on germanium nanostructures that presents a significant reduction in thermal conductivity and therefore could be a potential candidate in the development of thermoelectric systems compatible with silicon.

[es] Una investigación conjunta del Grupo de Nanomateriales y Microsistemas y del Grupo de Física Estadística del Departamento de Física, así como del Laboratorio de Molecular Beam Epitaxy del ICMAB- CSIC ha conseguido desarrollar un material basado en nanoestructuras de germanio que presenta una fuerte reducción de la conductividad térmica y, por lo tanto, se presenta como un candidato potencial para desarrollar sistemas termoeléctricos compatibles con el silicio.
[en] Taking as a starting point the hunting metaphor of power as an act that grasp preys, this paper aims to think and develop the concept of capture. In order to do that the theoretical basis of this concept is offered in terms of a dispositive that structures the ordering of the social to appropriate spaces and bodies producing, as a consequence, an exposure to death. Within this theoretical field it will be emphasized the political logic of exceptionality that articulates the process of capture and, likewise, it will be shown the way geography of capture can be analyzed.

[es] Partiendo de la metáfora cinegética del poder como acto que agarra a sus presas, este artículo pretende pensar y desarrollar el concepto de captura. Para ello, se establecen las premisas fundamentales de este concepto en tanto que dispositivo articulador de un ordenamiento de lo social que promueve la apropiación de espacios y cuerpos desencadenando situaciones marcadas por la exposición a la muerte. Dentro de este escenario teórico se incidirá en la lógica política de la excepcionalidad que atraviesa el proceso de la captura y se esbozarán las líneas fundamentales desde las que pensar la geografía de la captura.
[en] One of the tasks of the assistant referees in football is to assess the legality of the position of the offender when his partner kick to pass the ball. In the present research the ability of the human cognitive system to face these situations is analyzed, within the framework of the so called Temporal Order Judgment tasks. In four experiments it is showed that: (a) the nature of the two events involved make more probable false positives (deciding that it is an illegal position when in fact it was not); (b) the estimated reliability, at least with no trained and no professional subjects, can be established in that it is not expected.

[es] Una de las tareas de los árbitros asistentes (AA) en fútbol consiste en apreciar la legalidad de la posición del jugador atacante en el momento en que su companero lanza el balón. En el presente trabajo se analiza la capacidad del sistema cognitivo humano para afrontar estas situaciones, entendidas en el marco de las llamas tareas de Juicios de Orden Temporal (JOT). En cuatro experimentos se muestra que: (a) la naturaleza de los dos eventos involucrados hace que sean más probables los falsos positivos (apreciar posición ilegal cuando no lo es), (b) que la estimación de la fiabilidad, al menos en sujetos no entrenados y no profesionales, se puede establecer en que no es esperable más de un 75% de aciertos en distancias menores de 80 cms. en la condición más habitual. Igualmente, se demuestra que la forma como se emplea la atención tiene efectos importantes en el rendimiento.
[en] The aim of this article is to analyze the relationship between training and innovation in industrial enterprises. It starts with an account of the factors that corresponding research has shown to be most strongly related to both business strategies. The empirical analysis is based on the outcome of a survey carried out in industries located in the Principality of Asturias with more than 30 employees. By means of logistic regression techniques we analyze the relations between certain aspects of training (level of coverage, detection of necessities, type of training, organization of training activities, evaluation and valuation of training) and innovative activities. The results show a strong association between both business practices, as well as significant differences in the implementation and valuation of training depending on the level of innovation in firms.

[es] El objetivo de este artículo es analizar las relaciones entre la formación y la innovación dentro de las empresas industriales. El trabajo se inicia con la exposición de los factores que, en las investigaciones realizadas al efecto, se han encontrado más asociados con ambas estrategias empresariales. El análisis empírico se basa en la información obtenida por medio de una encuesta realizada a las industrias de más de treinta trabajadores ubicadas en el Principado de Asturias. Mediante técnicas de regresión logística, se analizan las relaciones entre determinados aspectos de la formación (tasa de cobertura, detección de necesidades, tipo de formación, organización de las acciones formativas, evaluación y valoración de la formación) y la actividad innovadora. Los resultados muestran una fuerte asociación entre ambas prácticas empresariales, así como diferencias significativas en la implementación y valoración de la formación según el grado de innovación de las empresas.
[en] This paper presents a comparative analysis between three case studies that share similar landscape characteristics (the Horta de Lleida on the Segre River, the Hortes de Santa Eugènia beside the Ter River in Girona and the Horts de Sant Jaume in Perpinyà linked to the Tet River). The aim of the analysis is to understand the main changes, analogies and differences that have led to their current stabilization as historical and rural spaces inserted in an urban setting and linked to a watercourse. Additionally, we examine urban planning processes undertaken in the last seventy years to determine the administration's vision of these spaces and, at the same time, discuss their functionality and dynamics in relation to urban space. As a corollary, we propose the extent to which it is possible to manage these spaces with a view to preserving their historical and heritage value.

[es] En el presente artículo se lleva a cabo un estudio comparativo de tres ejemplos de paisaje agrario patrimonial que, más allá de sus diferencias en cuanto a características y extensión, se sitúan en unos contextos de transición urbano-rural similares: la extensa Horta de Lleida, en el curso bajo del río Segre; las Hortes de Santa Eugènia, junto a los ríos Onyar y Ter en Girona, y los Horts de Sant Jaume, en Perpinyà, vinculados al río Tet. A partir del análisis de los instrumentos de planificación urbana que, en cada caso, les han afectado, trazamos una síntesis de su evolución a lo largo de los últimos 70 años como espacios agrarios enmarcados en una trama urbana y vinculados a un curso fluvial. Como corolario, planteamos en qué medida es posible llevar a cabo en ellos una gestión que concilie su funcionalidad con la preservación de su valor histórico y patrimonial.
[en] A taxonomic study of the Formicidae from the Sierra de Loja has revealed 42 species, of wich the following are noteworthy: Proceratium melinum (Roger), Stenamma westwoodii Westwood, Aphaenogaster cardenai Espadaler, Plagiolepis xene Starcke, Camponotus gestroi Emery and Camponotus universitatis Forel. The biotope with the widest diversity proved to be the holm-oak forest, while the mixed forest (holm-oak and gall-oak) showed the highest equitability. In our opinion the predominantly horizontal distribution blurs the distinctions betwen the biotopes and therefore has led to intermingling rather than to specific myrmecocenosis. Finally, the ecotony of this mountain, between the different biogeographical sectors is not reflected in the myrmecofauna.

[es] Del estudio taxonómico de los Formícidos encontrados en la Sierra de Loja (Granada) se pone de relieve la presencia de cuarenta y dos especies, de las que resaltamos a: Proceratium melinum (Roger), Stenamma westwoodii Westwood, Aphaenogaster cardenai Espadaler, Plagiolepis xene Starcke, Camponotus gestroi Emery y Camponotus universitatis Forel. El biotopo más diversificado ha resultado ser el enciriar, mientras que el bosque mixto ha sido el que ha presentado la mayor equitabilidad. Por otra parte, la predominancia de la componente horizontal en la distribución de 10s biotopos, impidiendo una separación y estratificación clara de éstos, provoca a su vez, en nuestra opinión, que no aparezcan mirmecocenosis específicas para 10s diferentes biotopos muestreados, estando éstas entremezcladas. Por Último la situación de ecotonía de esta sierra para diferentes sectores biogeográficos no se refleja en su mirmecofauna.
[en] In the recent years, organizations have increasingly opted for Corporate Social Responsibility as an element of important value, and one of the sectors most influenced by this boom has been cosmetics. This work seeks to investigate whether this consideration of CSR by cosmetic companies has been transferred to communication through social media, more specifically to Instagram, carrying out a study of 8 cases of companies in the sector and their communications through social media, and concluding to what extent and in what manner these communications are made.

[es] En los últimos años, las organizaciones han apostado cada vez más por la Responsabilidad Social Corporativa como elemento de valor importante, y uno de los sectores más influenciados por este auge ha sido el cosmético. Este trabajo busca investigar si esta consideración de la RSC por parte de las empresas de cosmética se ha trasladado a la comunicación a través de las redes sociales, más concretamente realizando un estudio de 8 casos de empresas del sector y sus comunicaciones a través de redes, y concluir en qué grado y de qué manera se realizan estas comunicaciones.
[en] The nature of democratic transitions in Central America from 1979 onwards (and both their successes and failures) calls for more complex and large analytical models for the analysis of political change. The traditional discussion about the pre-requisites of democracy has to be accompanied by a thorough discussion of the nature and strategies followed by political actors. Finally, given the absence of a clear-cut separation between democratic transition and consolidation of the new democracies, their ability to cope with social and economic problems (especially in those countries where these issues, in terms of pre-requisites, are scarcely promising) becomes critically important for the transition process itself: their performance (in terms of agenda definition and efficiency) is clearly a condition for the success of transitions. A simple framework, integrating these three types of variables, is suggested.

[es] La naturaleza de las transiciones democráticas en Centroamérica desde 1979 (en sus éxitos y en sus fracasos) requiere modelos mis complejos para el análisis del cambio política. La discusión tradicional sobre los pre-requisitos de las democracias debe acompañarse con un análisis preciso de las estrategias de los actores políticos. Además, la ausencia de una divisoria precisa entre transición y consolidación democrática hace que su capacidad para enfrentarse a los problemas sociales y económicos (especialmente en sociedades en que esos problemas, en términos de "pre-requisitos", resultan problemáticos) sea críticamente importante para el propio proceso de transición: su rendimiento (en términos de establecimiento de la agenda y de eficacia) es una condición del éxito de las transiciones. Se sugiere un esquema simple, integrando esos tres tipos de variables.
[en] This article studies the role of the Provincial Council of Tarragona (1822-1823) in the articulation of the liberal system during the Liberal Triennium (1820-1823) and its impact on the province of Tarragona. First, it deals with the process in terms of the provinces and deputations and then focuses on the establishment of the Provincial Council, its members and main tasks. Consulting unpublished documentation has made it possible to identify files related to the activity of said institution, as well as writings of a political nature in defense of the constitutional system. Among the actions studied, the creation of a provincial Treasury administration by the Provincial Council is of particular note in that it violated the guidelines of the Cortes, which contemplated the establishment of a single Treasury entity for the whole of Catalonia based in Barcelona. By implementing their own Treasury, the Provincial Council was able to retain part of the taxes collected and thereby fund the Mobile Militia, an army corps that contributed significantly to the fight against the royalist militias that were raised across the province.

[es] El artículo estudia el papel de la Diputación de Tarragona (1822-1823) en la articulación del sistema liberal durante el Trienio Liberal (1820-1823) y su impacto en la provincia de Tarragona. Primeramente, se trata el proceso de articulación de las provincias y diputaciones para después centrarse en el establecimiento de la Diputación, sus miembros y principales tareas. La consulta de documentación inédita ha permitido identificar expedientes relacionados con la actividad de dicha institución, así como escritos de carácter político en defensa del sistema constitucional. De entre todas las actuaciones estudiadas, cabría destacar la creación de una intendencia de Hacienda provincial por parte de la Diputación, vulnerando las directrices de las Cortes, que contemplaban el establecimiento de una única intendencia para toda Catalunya con sede en Barcelona. Con esta medida la Diputación consiguió retener parte de los tributos recaudados y costear la Milicia Móvil, un cuerpo que contribuyó notablemente en la lucha contra las partidas realistas que se alzaron a lo largo y ancho de la provincia.
[en] The present work analyzes Father Rafael Landívar's death certificate based on the argumenta a persona. It is deduced from the analysis that the death certificate is a funebris laudatio, where the author has used the argumenta a persona not only to price the poet by means of essential loci, but also to frame a biographic epitome that shows the cast of the classic rethoric.

[es] El presente trabajo analiza el acta de defunción del P. Rafael Landívar sobre la base de los argumenta a persona. Del análisis se deduce que el acta es una funebris laudatio, en la que el autor ha utilizado los argumenta a persona no sólo para elogiar al poeta por medio de loci fundamentales, sino también para plasmar un epítome biográfico con la impronta de la retórica clásica.