BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] ¿Qué sentido tiene visitar un lugar que perteneció a un escritor? No es una experiencia trivial: visitar la casa de un escritor, aunque haya sido transformada en museo, es un viaje interior que promete una experiencia estética y sensitiva. Como fuentes de inspiración y espejos de la obra del autor, las casas de los escritores se convierten en lugares patrimoniales que generan emoción e imaginación en el lector-visitante. En estos espacios íntimos, lugares de memoria literaria, ¿qué ocurre con la autenticidad, la puesta en escena y la mediación en relación con la obra? Este artículo examina una serie de residencias muy queridas por Jean-Jacques Rousseau, analizando los efectos sensoriales y las emociones asociadas a los escritos del filósofo en estas casas, así como las experiencias de los visitantes y los medios utilizados durante el tricentenario de su nacimiento (2012) para captar el espíritu del lugar y de la obra.

[fr] Quel sens donner à la visite d'un lieu qui fut celui d'un écrivain ? L'expérience n'est pas anodine : se rendre dans sa ou ses habitations, même transformées en musée, relève d'une démarche intérieure qui est promesse d'une expérience esthétique et sensible. Sources d'inspiration, miroirs de l'œuvre, les maisons d'écrivain deviennent des lieux patrimoniaux générateurs d'émotion et d'imaginaire pour le lecteur-visiteur. Dans ces espaces de l'intime, lieux de mémoire littéraire, qu'en est-il de l'authenticité, des mises en scènes et des médiations en lien avec l'œuvre ? À travers plusieurs demeures chères à Jean-Jacques Rousseau, cet article analyse les effets de sensibilité et les émotions liés aux écrits du philosophe dans ces maisons ; les expériences de visites proposées et les médiations déployées lors du tricentenaire de sa naissance (2012) pour saisir l'esprit du lieu et de l'œuvre.
[es] El artículo analiza las relaciones entre las minorías y su patria en el contexto de la filantropía iniciada en Hungría, destinada a apoyar a las minorías étnicas húngaras en el extranjero. Se centra en el papel de las ideologías nacionales y su reproducción en las interacciones filantrópicas. Basándose en teorías postcoloniales y de reconocimiento, muestra que el funcionamiento de estas ideologías nacionales está íntimamente ligado a posiciones binarias, jerarquías y relaciones de poder entre donantes y beneficiarios. Al proporcionar el sistema de valores que sustenta la solidaridad, las ideologías nacionales pueden aportar el potencial para el reconocimiento de los beneficiarios. Sin embargo, estas ideologías ofrecen simultáneamente posiciones asimétricas a los participantes en las interacciones de ayuda, lo que implica su falta de reconocimiento. Estos procesos se describirán en este artículo, basado en datos cualitativos recogidos en tres programas filantrópicos, destinados a promover la enseñanza de la lengua húngara en las comunidades minoritarias húngaras de Rumania y Ucrania.

[fr] L'article analyse les relations entre les minorités et leur mère patrie dans le contexte de la philanthropie initiée en Hongrie, visant à soutenir les minorités ethniques hongroises à l'étranger. Il met l'accent sur le rôle des idéologies nationales et leur reproduction dans les interactions philanthropiques. En s'appuyant sur les théories postcoloniales et les théories de la reconnaissance, il montre que le fonctionnement de telles idéologies nationales est intimement lié aux positions binaires, aux hiérarchies et aux relations de pouvoir entre donateurs et bénéficiaires. En fournissant le système de valeurs qui sous-tend la solidarité, les idéologies nationales peuvent porter le potentiel de reconnaissance des bénéficiaires. Cependant, ces idéologies offrent simultanément des positions asymétriques aux participants des interactions d'aide, impliquant leur méconnaissance. Ces processus seront décrits dans cet article, sur la base de données qualitatives recueillies dans trois programmes philanthropiques, visant à promouvoir l'enseignement de la langue hongroise dans les communautés minoritaires hongroises en Roumanie et en Ukraine.
[es] El autor del artículo propone un enfoque que permite comprender mejor el rol comunicativo de los memes y gifs, analizar su alcance en el ámbito investigativo en el campo de las humanidades digitales y definir la calidad de los signos mediáticos de una comunicación interactiva en línea. El enfoque se sitúa voluntariamente como teórico y conceptual, al mismo tiempo que se identifican en el ámbito de una observación pragmática de relaciones sociales digitalizadas y con procesos de creación involucrados, tomando apoyo particularmente en los ejemplos de memes y gifs, actualmente en circulación, en las plataformas y redes sociales tales como Facebook, Twitter o WhatsApp.

[fr] L'auteur propose une approche permettant de mieux saisir le rôle communicationnel des mèmes et des gifs, d'en mesurer la portée au sein des recherches en humanités numériques et de les définir en tant que signes médiatiques d'une communication interactionnelle en ligne. L'approche se veut volontairement théorique et conceptuelle tout en s'inscrivant dans une observation pragmatique des rapports sociaux numériques et des processus de création qui y sont liés, en prenant notamment appui sur des exemples de mèmes et de gifs actuellement en circulation sur des plateformes ou réseaux sociaux tels que Facebook, Twitter ou encore WhatsApp.
[es] Reconocido hoy como un historiador muy importante del siglo XX, traducido en varios idiomas, Philippe Ariès (1914-1984) es el autor de la Histoire des populations françaises, L'enfant et la vie familiale sous l'Ancien Régime, L'homme devant la mort, L'histoire de la vie privée (en colaboración). Sin embargo, sólo conoce la notoriedad en Francia a los 59 años, con la reedición, en 1973, de su famoso libro sobre el sentimiento familiar y el niño, que transforma al niño en objeto historiográfico. Esa síntesis de historia moderna dio también nacimiento a un modelo interpretativo de la niñez que sigue siendo muy utilizado en todas las disciplinas de las ciencias humanas así como por los actores sociales, de tal manera que se volvió un libro de referencia para los expertos de la infancia.

[fr] Reconnu aujourd'hui comme un historien majeur du XXe siècle, traduit dans de nombreuses langues, Philippe Ariès (1914-1984) est l'auteur de L'histoire des populations françaises (1948), L'enfant et la vie familiale sous l'Ancien Régime (1960), L'homme devant la mort (1977) et L'histoire de la vie privée (en collaboration). Cependant, il n'accède à la notoriété, en France, qu'à 59 ans seulement, avec la réédition, en 1973, de son livre fameux sur le sentiment familial et l'enfant, lequel transforme l'enfant en objet historiographique. Cette synthèse d'histoire moderne fut aussi à l'origine d'un modèle interprétatif de l'enfance encore largement utilisé dans toutes les disciplines des sciences humaines ainsi que chez les acteurs sociaux, au point de devenir un livre de référence pour les experts de l'enfance.
[es] Con este ensayo se pretende establecer algunos de los parámetros fotográficos que se trabajaron en la fotografía de prensa realizada bajo el periodo presidencial de Victoriano Huerta (9 de febrero de 1913 al 15 de julio de 1914). Será a través de la revista La Semana Ilustrada que se observará una parte del comportamiento de los editores, fotógrafos, redactores, para valorar de qué modo se fue amoldando el discurso textual y visual al quehacer de dicho presidente, así como subrayar los cambios iconográficos a la par de los políticos, que continuaron vicios o legaron frutos para nuevas vetas de trabajo editorial de tintes culturales. También se busca observar, como bajo su mandato se establecieron las bases de un nacionalismo visual que tuvo continuidad en la gráfica de la posrevolución.

[fr] Cet essai prétend déterminer quelques paramètres photographiques qui ont été établis et travaillés par la photographie de presse sous la présidence de Victoriano Huerta (9 février 1913-15 juillet 1914). Nous observerons le comportement des éditeurs, photographes et rédacteurs de la revue La Semana Ilustrada pour déterminer de quelle façon le discours textuel et visuel a été modelé en fonction des intérêts dudit président. Nous soulignerons également les changements iconographiques et politiques qui ont perpétué des travers ou, au contraire, apporté de nouvelles habitudes de travail éditorial. Enfin, nous observerons comment se sont établies les bases d'un nationalisme visuel qui a trouvé un prolongement dans les productions graphiques de la post-Révolution.
[es] A partir de 1870, la región rural francesa sufre transformaciones que se intensifican después de la Gran Depresión. El consumo tendrá allí un lugar esencial. A partir de ese momento, la alimentación se vuelve más rica y variada, el vestuario más práctico y elegante, el mobiliario más abundante y cómodo, las casas más espaciosas, mejor equipadas y más salubres. No obstante, estas transformaciones no se dan de manera uniforme, debido a que las diferencias entre regiones y categorías de la población rural continúan siendo importantes. Si bien los campesinos consumen cada vez más productos comprados en las tiendas, también siguen recurriendo masivamente al autoconsumo. El modelo de autoconsumo que se afirma antes de la Primera Guerra Mundial, se distingue por lo tanto por su carácter a la vez híbrido y transitorio y sólo desaparecerá de manera definitiva en los "Treinta Gloriosos".

[fr] Les campagnes françaises connaissent à partir des années 1870 des transformations qui s'intensifient après la Grande dépression. La consommation y tient une place essentielle : désormais, l'alimentation est plus riche et plus variée, le vêtement plus pratique et plus élégant, le mobilier plus abondant et plus confortable, les maisons plus spacieuses, mieux aménagées et plus saines. Cependant, ces transformations ne sont pas uniformes car les écarts entre régions et entre catégories de la paysannerie demeurent importants. Si les paysans consomment de plus en plus de produits achetés dans les magasins, ils continuent néanmoins de recourir massivement à l'autoconsommation. Le modèle de consommation qui s'affirme avant la Première Guerre mondiale se distingue donc par son caractère à la fois hybride et transitoire, et ne s'effacera définitivement qu'avec les Trente Glorieuses.
[es] Este artículo presenta las medidas tomadas estas últimas décadas para incluir a los Romaníes en el proceso educativo en Eslovaquia, así como los estudios recientes que procuran evaluar estas medidas. Psicológica y socialmente limitada por su pasado, Eslovaquia solo pudo desempeñar con éxito estas medidas después de 2004 y de su integración en la Unión Europea. En efecto, Eslovaquia reconoce oficialmente la existencia de una minoría romaní desde el año 1992 pero solo introduce un programa y una asignatura "lengua y cultura romaníes" en el bachillerato eslovaco en 2013. Los recientes estudios cualitativos permiten establecer que los esfuerzos de integración y de inclusión han acarreado una nueva forma de segregación.

[fr] Cet article présente les mesures prises ces dernières décennies pour inclure les Roms dans le processus éducatif en Slovaquie, ainsi que les récentes études visant à évaluer ces mesures. Psychologiquement et socialement bridée par son passé, la Slovaquie ne réussit véritablement à mettre en œuvre ces mesures qu'après 2004, lors de son entrée dans l'Union européenne. En effet, la Slovaquie reconnaît officiellement une minorité rom dès 1992 mais ne valide de programme et de matière " langue et culture roms " au baccalauréat slovaque qu'en 2013. Les récentes études qualitatives constatent que les efforts d'intégration et d'inclusion ont entraîné une nouvelle forme de ségrégation.
[es] Para contestar la pregunta que abre este número de Cuadernos LIRICO sobre las estrategias formales de las narraciones de una vida, propongo leer dos novelas. Dos novelas recientes de escritores argentinos conocidos, dos novelas ambiciosas, que a su manera se pretenden totales: El espectáculo del tiempo de Juan José Becerra (2015) y El absoluto de Daniel Guebel (2016). Parto de tres hipótesis: postular que la biografía es una forma temporal, es decir la representación de un imaginario temporal, en este caso de un presente dominante y de un pasado anhelado; que es una forma hermenéutica, en particular con interrogantes al padre para intentar, vanamente, atribuirle sentido a la existencia del sujeto; que sus variantes son una respuesta a la situación actual de la novela: la vida sería la última historia narrable, en un período de debilitamiento de lo novelesco. Entre relato de filiación y novela genealógica, los dos libros desembocan en fracasos, desfases temporales, melancolía, incertidumbre. Estos serían los rasgos de una literatura del después, de una literatura escrita cuando la literatura ya está terminada.

[fr] Pour répondre à la question posée par ce numéro de Cuadernos LIRICO, celle des stratégies formelles des récits d'une vie, je propose d'analyser deux romans. Deux romans récents de deux écrivains argentins reconnus, deux romans ambitieux qui, à leur façon, visent une totalité: El espectáculo del tiempo de Juan José Becerra (2015) et El absoluto de Daniel Guebel (2016). Je pars de trois hypothèses. La première considère que la biographie est une forme temporelle, c'est-à-dire qu'elle représente des imaginaires temporels, dans ce cas-ci, ceux d'un présent dominant et d'un passé désiré. La seconde suppose qu'elle est une forme herméneutique, en particulier grâce à des questionnements au père pour essayer, en vain, d'attribuer un sens à l'existence du sujet. La troisième associe les variantes de la biographie avec la situation actuelle du roman: elle serait la dernière histoire racontable, dans une période d'affaiblissement du romanesque.Entre récit de filiation et roman généalogique, les deux livres débouchent sur des échecs, des décalages temporels, de la mélancolie, de l'incertitude. Ceux-là seraient les traits d'une littérature écrite alors que la littérature est déjà finie.
[es] El texto analiza las estrategias financieras y editoriales implementadas por Disney y por Netflix con el objetivo de entender la lógica de las mutaciones que atraviesan el mercado audiovisual. Este análisis busca comprender las formas de ajustes recíprocos entre el mercado de las plataformas SVOD y el de los medios audiovisuales "tradicionales". A partir de artículos publicados en la prensa económica y de los informes anuales de estas dos empresas, se estudian los cambios producidos por la creciente oferta de las plataformas SVOD y se propone una nueva definición de medios audiovisuales.

[fr] Notre contribution se focalisera sur les stratégies financières et éditoriales mises en œuvre par Disney et Netflix afin de mieux cerner les logiques des mutations qui traversent le marché de l'audiovisuel. L'enjeu de cette analyse est donc d'appréhender les formes d'ajustements réciproques qui s'opèrent entre le marché des plateformes SVOD et celui des médias audiovisuels " traditionnels ". À partir de corpus constitués d'articles issus de la presse économique et des rapports annuels de ces deux firmes, nous entendons délimiter les contours de la notion de média audiovisuel à la lumière des mutations induites par la montée en puissance des offres des plateformes SVOD.
[es] El turismo de circuito se considera hoy como el elemento principal de la oferta turística en las regiones saharianas. Esta forma de turismo concierne a la zona turística de Gafsa,Tozeur. El polo balneario de Djerba,Zarzis juega un papel importante en la organización del turismo de circuito en las regiones saharianas. El análisis de la imagen turística sahariana vinculada por los touroperadores extranjeros a través de sus folletos publicitarios muestra que los circuitos turísticos y las excursiones en el Sahara representan el tema más abordado por esas agencias. El objeto de esta comunicación es emprender una reflexión sobre el estado de la cuestión del turismo de circuito en el Sahara tunecino, estudiar su organización espacial y analizar cómo los touroperadores extranjeros hacen funcionar su comercio. También tratará de proponer nuevos circuitos turísticos capaces de organizar mejor el turismo de circuito en el Sahara tunecino.

[fr] Le tourisme de circuit est considéré aujourd'hui comme l'élément principal de l'offre touristique dans les régions sahariennes. Cette forme de tourisme concerne la zone touristique de Gafsa,Tozeur. Le pôle balnéaire de Djerba,Zarzis joue un rôle important dans l'organisation du tourisme de circuit dans les régions sahariennes. L'analyse de l'image touristique saharienne véhiculée par les tours opérateurs étrangers à travers leurs brochures publicitaires montre que les circuits touristiques et les randonnées au Sahara représentent le thème le plus abordé par ces voyagistes. L'objet de cette communication est d'élaborer une réflexion sur l'état des lieux du tourisme de circuit dans le Sahara tunisien, d'étudier son organisation spatiale et d'analyser son fonctionnement commercial chez les voyagistes étrangers. Elle tiendra aussi à proposer de nouveaux circuits touristiques capables de mieux organiser le tourisme de circuit dans le Sahara tunisien.
[es] Aunque existen varias investigaciones sobre la filantropía transnacional pocas se han centrado en los actores que participan en estas circulaciones. Es el propósito del presente artículo, que estudia los actores que posibilitan la circulación de la filantropía – los intermediarios –, a través del caso de los American Friends de las instituciones culturales francesas. Basándose en una investigación cualitativa realizada en Francia y Estados Unidos durante 3 años, este trabajo se interesa en los intermediarios desde una perspectiva triple. En primer lugar, se trata de comprender las características de estos actores desde una perspectiva de la sociología de las élites, así como el papel que desempeñan, mostrando las condiciones de posibilidad de la aparición de estos intermediarios. A continuación, se trata de pensar intermediarios multiposicionados, es decir, que no sólo se encuentran entre dos mundos sino entre varios mundos, lo que rara vez ha sido abordado en los estudios sobre las circulaciones. El artículo muestra, en particular, que estos actores multiposicionados llevan a cabo un trabajo de "intermediación diplomática". Por último, se trata de interrogarse más ampliamente sobre el papel que los intermediarios han jugado en el desarrollo de la filantropía en Francia, particularmente inspirada en las prácticas estadounidenses y en línea con las transformaciones en curso en el sector público francés.

[fr] S'il existe un certain nombre de travaux sur la philanthropie transnationale, rares sont ceux qui se sont centrés sur les acteurs de ces circulations. C'est l'objet de cet article, qui étudie les acteurs qui permettent la circulation de la philanthropie – les passeurs –, à travers le cas des Amis américains des institutions culturelles françaises. Fondé sur une enquête qualitative menée en France et aux États-Unis pendant trois ans, il s'intéresse aux passeurs dans une triple perspective. Il s'agit tout d'abord de comprendre les caractéristiques de ces acteurs, dans une perspective de sociologie des élites, ainsi que leur rôle, montrant les conditions de possibilité de l'émergence de ces passeurs. Ensuite, il s'agit de penser des passeurs multipositionnés, c'est-à-dire qui ne sont pas seulement entre deux mondes mais entre plusieurs mondes, ce qui a été rarement étudié dans les études sur les circulations. L'article montre notamment que ces acteurs multipositionnés effectuent un travail " d'intermédiation diplomatique ". Enfin, il s'agit de s'interroger sur le rôle des passeurs, plus largement, dans le développement de la philanthropie en France, inspirée en particulier des pratiques américaines, et s'inscrivant dans la lignée des transformations en cours dans le secteur public français.
[es] El liberalismo mexicano de principios del siglo XIX estuvo influenciado por el pensamiento benthamiano, pero confrontándose con la realidad social estamental postvirreinal. El constituyente original coincidió en el sistema representativo como la metáfora que mantiene la ficción de que el poder procede del pueblo y, a partir de ello, manipular su nivel y modos de participación en la toma de decisiones fundamentales. En Hispanoamérica, las élites criollas (liberales y conservadoras), abanderaron la representación parlamentaria, aunque no la confundieron con la democracia. Los indios, castas y negros fueron excluidos y marginados de los proyectos nacionales plasmados en la letra constitucional, más aún, resultaron asimilados y despojados de sus bienes comunitarios (materiales e inmateriales). Sus legítimas demandas nunca fueron escuchadas por los representantes en el poder legislativo.

[fr] Le libéralisme mexicain du début du XIXe siècle a été influencé par la pensée benthamienne, mais confronté à la réalité sociale post-vice-royale. Le constituant d'origine était d'accord sur le système représentatif comme la métaphore qui maintient la fiction selon laquelle le pouvoir vient du peuple et, sur cette base, manipule son niveau et ses modes de participation à n'importe quelle prise de décision. En Amérique espagnole, les élites créoles (libéraux et conservateurs) se sont fait les champions de la représentation parlementaire, sans toutefois la confondre avec la démocratie. Les Indiens, les castes et les noirs ont été exclus et marginalisés des projets nationaux inscrits dans la constitution, de plus, ils ont été assimilés et privés de leurs biens communautaires (matériels et immatériels). Leurs revendications légitimes n'ont jamais été entendues par les représentants du pouvoir législatif.
[es] Desde mediados de los años 80, el Estado procedió a numerosas reformas universitarias. Dichas reformas, esencialmente encaminadas a la ampliación de la autonomía institucional, tuvieron impactos significativos en el conjunto del sistema de enseñanza superior, de tal modo que modificaron el régimen de los comportamientos docentes, los modos de gestión de la universidad así como los mecanismos de atribución de financiamientos y, de ese modo, surgieron diversos sistemas de enseñanza. No obstante, los desafíos de la modernización del sistema de enseñanza superior son múltiples en un entorno menos estable y más competitivo entre establecimientos donde la financiación pública disminuye así como las cohortes jóvenes.

[fr] Depuis le milieu des années 1980, l'État a procédé à de nombreuses réformes universitaires. Ces réformes, qui allaient dans le sens de l'élargissement de l'autonomie institutionnelle, ont eu des impacts significatifs sur l'ensemble du système d'enseignement supérieur, si bien qu'elles ont modifié le régime et les comportements des enseignants, les modes de gestion de l'université, et les modalités d'allocation du financement et que divers systèmes d'évaluation ont été développés. Toutefois, les défis de la modernisation du système d'enseignement supérieur sont multiples, dans un environnement moins stable et plus compétitif entre les établissements, où le financement public décroît et les cohortes jeunes sont en diminution.