BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Franquismo was a long dictatorship that was founded with the coup of July 18, 1936, was ratified in 1939 and lasted until 1977, beyond the death of Franco. It was molded in the likeness of fascist regimes, which survived after the victory of the Allies in 1945. It introduced political and economic changes that allowed him to survive 20 years postwar. Franco's dictatorship was characterized by poverty, hunger and repression. In the 60's the regime reached its peak, opening the Spanish economy to the great western economic growth. This allowed a strong development and a deep social transformation, but strict political paralysis remained. The inability of the regime to meet new social demands and aspirations for democratic change of a part of society, vertebrate by antifranquismo, if not through repression, accentuated its internal divisions and prevented him from having a political project clear to the dictator's death beyond mere continuity. An uncertain political transition began.

[es] El franquismo fue una larga dictadura que se fundó con el golpe de Estado del 18 de julio de 1936, se ratificó en 1939 y perduró hasta 1977, más allá de la muerte de Franco. Se moldeó a semejanza de los regímenes fascistas, a los que sobrevivió tras la victoria de los aliados en 1945. Fue introduciendo determinados cambios en su ordenación política y económica que le permitieron sobrevivir a una larga posguerra de 20 años, caracterizada por la miseria, el hambre y la represión. En los años 60 experimentó su máximo apogeo al abrir la economía española al gran crecimiento económico occidental lo que permitió un fuerte desarrollo y una profunda transformación social si bien se mantuvo un estricto inmovilismo político. La incapacidad del régimen para atender a las nuevas demandas sociales y a las aspiraciones de cambio democrático de una parte de la sociedad, vertebradas por el antifranquismo, si no era a través de la represión, acentuó sus divisiones internas y le impidió disponer de un proyecto político claro a la muerte del dictador más allá de la simple continuidad. Se iniciaba una incierta transición política.
[en] Onesima's dreams. The contemporary identity of a Mapuche woman" is a a noveled article about the life of a woman from the Mapuche people, who are native from Chile's southern territory. From the Spanish conquest to the building of the Nation State, the Mapuche people have been able to develop in relation to what it means to be Chilean, defending their own identity and their ancestor's lands, but also inevitably adopting part of the western culture. The article tells the story of a social conflict. Onésima created a project that would revitalisation the Mapuche culture and rebuild it's children's identity through art in rural schools. However, she will see herself involved in a spiritual dilemma that questions her very own identity, and will be therefore forced to take a desition.

[es] Los sueños de Onésima. Identidad contemporánea de una mujer mapuche" es un reportaje novelado acerca de la historia de una mujer mapuche, pueblo originario del territorio del sur de Chile. Desde la conquista española hasta la conformación del Estado Nación, el pueblo mapuche se ha desarrollado en su relación con la chilenidad, reivindicando su identidad y tierras ancestrales, pero adoptando inevitablemente parte de la cultura occidental. El reportaje explica la historia de un conflicto social. Onésima creó un proyecto para revitalizar la cultura y reconstruir la identidad de los niños mapuche a través del arte en escuelas rurales. Sin embargo, se verá envuelta en un dilema espiritual que cuestiona su propia identidad, y deberá tomar una decisión.
[en] I am interested in analyzing the lesbian love of children and adolescents in the novel La insumisa and the short story "Tristán e Isolda", both by Cristina Peri Rossi. In order to accomplish this, I start by summarizing part of the theory of affection and its implications in Latin America. Then I proceed to analyze the concepts of adult subalternization, precedent and intersectionality, which I apply in the textual analysis of characters and narrators in relation to the Uruguayan/Spanish author. This analysis aims to understand the narrative strategies that Peri Rossi uses to propose her vision of love as a hegemonic discourse that must be reviewed; but also as an affection linked to lesbian desire, which makes possible to resignify this complex emotion in the literary text.

[es] A partir de la teoría de las emociones (especialmente desde la mirada sexodisidente y latinoamericanista) así como de los estudios de derecho/literatura me interesa analizar el amor lésbico de la niña y la adolescente en la novela La insumisa y en el relato breve "Tristán e Isolda", ambos de Cristina Peri Rossi. Para ello, resumo parte de la teoría de las emociones y su uso en América Latina para luego explorar los conceptos de subalternización adulta, precedente e interseccionalidad que aplico en el análisis textual de personajes y narradoras en relación a la autora uruguaya/española para entender las estrategias narrativas que Peri Rossi utiliza para subrayar su visión sobre el amor como discurso hegemónico que debe revisarse y como posibilidad de una práctica otra vinculada al deseo lésbico, que posibilita resemantizar esta compleja emoción en el texto literario.
[en] The work of the art critic, the museographer and the curator can be integrated through the Atlas-Mnemosyne strategy. The starting point of this essay is the proposal of a site-specific that connects with other series of images that don't belong to the same and unique context, but share the figures of significance at a deep level of the visual text.

[es] Las labores del crítico de arte, del museógrafo y del curador pueden integrarse a través de la estrategia del Atlas Mnemosyne. El punto de partida de este ensayo es la propuesta de un site-specific que se conecta con otras series de imágenes que no pertenecen a un mismo y único contexto, pero que comparten figuras de la significación a nivel más profundo.
[en] Since 1950, it has been developed in Atlántico/Caribe and Chorotega regions in Costa Rica, different production systems that have caused important issues in local nature. Although Costa Rica has built a large environmental legislation to control productive activities and conserve nature, this has not been completely accomplished, so agricultural and touristic activities have operated practically out of law.Through an historical analysis of different kind of official, technical and scientific documents of period 1950-2014, and based on societal metabolism theory, it has been determinate that production units have had an unsustainable metabolism with nature in both regions, which has affected main ecosystems needed to support local population's evolutions processes.

[es] En el presente artículo se evidencia que desde la segunda mitad del siglo XX en las regiones costarricenses Atlántico/Caribe y Chorotega se han desarrollado modelos productivos basados en el consumo intensivo de los recursos naturales, responsables de un severo daño al ambiente. Aunque el país ha aprobado una extensa legislación ambiental para conservar la naturaleza y controlar el impacto de las actividades productivas, ésta no ha sido totalmente cumplida, por lo que las actividades agrícolas y turísticas han operado prácticamente fuera del control de las entidades gubernamentales.A través del análisis de datos e información en documentos científicos, estadísticos, teóricos y técnicos sobre el período 1950-2015, empleando el enfoque teórico-metodológico del metabolismo social, se establece que las unidades productivas han mantenido un metabolismo ecológicamente insustentable en las regiones de estudio, por lo que amenazan la continuidad de recursos necesarios para la evolución de las poblaciones locales.
[en] Postmodernism, posthistory, postindustrialism are expressions that define our time concerning concepts and methods that have already been overcome. The "post-age" concept is not enough to define our new reality due to the fact of multiple causes. There have been deep changes in the area of bussines and management. All responsibilities now point the enterprise; not the product, nor the brand. The enterprises are conceived as a whole. Deontological codes, reputation, ethics and social accountability have more and more importance, whereas advetising effectivity decreases because of the increasing ad saturation and the difficulties of measuring rentability. Postadvertising constitutes the age of global communication.

[es] Posmodernidad, poshistoria y posindustrialismo son expresiones que definen nuestro tiempo por relación a los conceptos y las prácticas que ya han sido superados. Sin embargo, lo "pos" es insuficiente para definir las nuevas realidades, ya que éstas son el producto de múltiples causas. En el campo de las empresas y los negocios, los cambios han sido numerosos y diversos. Todas las responsabilidades apuntan a la empresa, no al producto ni siquiera a la marca. La empresa se percibe como un ente total. Se imponen códigos deontológicos, prácticas de buen gobierno, reputación, conducta ética y responsabilidad social. La publicidad ve descender su efectividad por el problema creciente de la saturación y la dificultad de evaluar los resultados objetivamente. La Pospublicidad es la era de la comunicación global.
[en] We can read and create dance from the continuous and the discontinuous, the semiotics-work that is fulfilled on the body as matter and substance. At the same time, this essay tried to make see how we can insert the kino-performances in grammatical descriptions and of fact in narrative programs.

[es] Podemos leer y crear la danza de lo continuo y lo discontinuo, el trabajo de la semiótica que se cumple en el cuerpo como materia y sustancia. Al mismo tiempo, este ensayo intenta comprobar cómo podemos insertar los Kino actuaciones en las descripciones gramaticales y de hecho en los programas narrativos.
[en] Japanese identity is a topic of special interest from the perspective of its representation in cinema, since from the cinematographic format we can observe the evolution of different discourses about Japan. From this perspective, this Master's Final Project uses the potential of cinematographic representation as a means to study the continuity of discourses on Japanese identity and its social negotiation. With the aim of forming a representative view of Japanese cinema, we have chosen three films with which it is possible to analyze the way in which visions of the country's identity are transformed. While starting with Tōkyō Monogatari (1953) we find ourselves in a period of transcendental changes for the whole of Japanese society, Tokyo Godfathers (2003) brings us closer to the visibilization of those minorities excluded from discourse, to finally bear witness to the complex reflections of the auto-orientalist discourse through Map of the Sounds of Tokyo (2009).

[es] La identidad japonesa resulta un tema de especial interés desde la perspectiva de su proyección en el cine, ya que desde el formato cinematográfico podemos observar la evolución de diferentes discursos sobre Japón. Desde esta perspectiva, el presente Trabajo de Final de Máster utiliza el potencial de la representación cinematográfica como un medio para estudiar la continuidad de los discursos sobre la identidad japonesa y su negociación social. Con el objetivo de formar una muestra representativa del cine japonés hemos escogido tres películas con las que es posible analizar el modo en que se transforman las visiones sobre la identidad del país. Mientras que a partir de Tōkyō Monogatari (1953) nos situamos en una etapa de cambios trascendentales para el conjunto de la sociedad japonesa, Tokyo Godfathers (2003) nos aproxima a la visibilización de diversas minorías excluidas del discurso, para finalmente atestiguar los reflejos complejos del discurso auto-orientalista a través de Mapa de los Sonidos de Tokio (2009).
[en] Recent collecting in southern Portugal (Algarve) let to the discovery of an unusual Rhithrogena that possibly belongs to the so-called Rh. sowai group. The nymph of the species is described but not named, and affinities and relationships with other members from the Iberian Peninsula are discussed.

[es] Una especie poco frecuente de Rhithrogena, que posiblemente pertenece al llamado grupo Rh. sowai ha sido descubierta en unos muestreos realizados recientemente en el sur de Portugal (Algarve). En este trabajo se describe la ninfa de la especie pero no se le da nombre. Se discuten también las relaciones y afinidades con otros miembros del género de la Península Ibérica.
[en] The mutualist movement of the industrial era took root in the Iberian Peninsula and Europe, but also in Latin America, from midway through the XIX century. The Spanish Associations Act of 1887 treated the benefit and mutual, or friendly societies as one more method of association. The first three decades of the XX century witnessed astonishing growth in popular mutual societies. In 1941 the first Spanish Mutual Societies Act was drawn up, based on the Catalan Republic Act of 1934. In 1942 the first public sickness insurance company was founded, which excluded self-employed workers. The welfare mutual companies are the clearest predecessors of the state social security service included in the modern welfare state, whose recent crisis has returned to the mutual societies part of their primitive function. Welfare mutualism and mutual insurance companies over time have developed values such as equity, honesty, solidarity, transparency and equality among their members.

[es] El movimiento mutualista de la era industrial echó raíces en la Península Ibérica y Europa, pero también en América Latina, desde mediados del siglo XIX. La Ley española de Asociaciones de 1887 trató a los montepíos y las mutualidades como una modalidad asociativa más. Las tres primeras décadas del siglo XX presenciaron un crecimiento asombroso del mutualismo popular. En 1941 se dictó la primera Ley de Mutualidades española, basada en la ley catalana republicana de 1934. Y en 1942 se fundó el primer seguro público de enfermedad, que excluía de su ámbito a los trabajadores autónomos. Las mutuas de previsión social son el antecedente más claro del servicio público de la Seguridad Social propio del "Estado de Bienestar" moderno, cuya crisis reciente le ha devuelto al mutualismo parte de su función primitiva. El mutualismo de previsión social y las mutuas de seguros han desarrollado con el tiempo valores como la equidad, honestidad, transparencia, solidaridad e igualdad de los socios.
[en] Data are reported on several taxa of the aggregate of Centaurea linifolia that grow in the mountains of the Valencian Community and neighboring areas. As a result, in the complex of C. antennata three taxa are accepted at the subspecific rank, which have their own syndrome of morphological characters, occur in well-defined territories and show different ecological behavior. The new combination C. antennata subsp. caballeroi is stated to name populations from southern Tarragona and northern Castellón provinces. Moreover, a lectotype is selected for the latter name. For each accepted taxon, its diagnostic morphological traits, distribution and ecology are commented. An identification key is also presented.

[es] Se aportan datos sobre algunos táxones del grupo de Centaurea linifolia presentes en las sierras de la Comunidad Valenciana y áreas limítrofes. Como resultado se propone reconocer en C. antennata tres subespecies, con síndromes de caracteres propios, que ocupan áreas geográficas bien delimitadas y presentan un comportamiento ecológico diferenciado. Según esto, se propone la nueva combinación C. antennata subsp. caballeroi para las poblaciones del sur de Tarragona y norte de Castellón, seleccionándose además un lectótipo. Para cada taxon aceptado se indican sus caracteres morfológicos diferenciales, distribución y ecología. Además, se aporta una clave de identificación.
[en] Foraminifera is a group whose abundant fossil record through geological time, evolution, complexity and size makes it a superb tool to study both the present and the past time of the Earth. In order to better know this group, the live animal, its main features are first studied, as well as its ecological conditioning events and life cycle.On the other hand, when a paleobiological study is conducted, the basic element and the unique fossil that allows differentiating the Foraminifera are the shell. So, the shell constitute such a valuable information about the features of the living animal and help to understand the ecological success of the organism in specific environments and its evolutionary trends throughout the history of life. Several

[es] Los foraminíferos constituyen un grupo de organismos cuya abundancia en el registro fósil a lo largo del tiempo geológico, evolución, complejidad y tamaño los convierte en una herramienta privilegiada para estudiar el presente y pasado de la Tierra. Con objeto de conocer el grupo, se analizan las principales características del organismo vivo, su ciclo de vida y los condicionantes ecológicos. Pero, en cualquier estudio de tipo paleobiológico el elemento básico, y el único en estado fósil, para diferenciar los foraminíferos es la concha. Además, la concha refleja un conjunto de caracteres funcionales del organismo vivo y ayuda a comprender el éxito de ciertos foraminíferos en determinados ambientes y también sus tendencias evolutivas a lo largo de la historia de la vida. Por último, se describen algunos aspectos de interés derivados del estudio de este grupo, tales como su importancia como formadores de rocas, su aplicación
[en] This paper investigates the effect of the dissolution of consensual unions on the observed levels of women singleness as estimated from the marital status variable in Latin American population censuses. We compare census data with data from Demographic and Health Surveys (DHS) for those countries and years where both sources are available (Bolivia, Brazil, Colombia, and Peru). Results show that the proportions of single women based on the censos 'marital status' variable are systematically higher than those estimated from DHS. This overestimation is due to individuals formerly in consensual unions declaring themselves as singles at the time of the census. The large proportion of single women who have children is strong evidence of this and at the same time it appears to be a valid and practical option to correct the bias.

[es] Se investiga el efecto que la disolución de las uniones consensuales tiene en los niveles de soltería que proporcionan los censos de población, niveles derivados de la variable 'estado civil'. Para ello comparamos los datos censales con los de las encuestas de demografía y salud (EDS) en aquellos países y años para los que disponemos de ambas fuentes en el mismo año o años adyacentes (Bolivia, Brasil, Colombia y Perú). Los resultados muestran claramente que las proporciones de 'nunca unidas' derivadas de la variable censal 'estado civil' son sistemáticamente más elevadas que las estimadas a partir de las EDS. La razón de esta sobreestimación obedece al hecho de que personas que estuvieron en unión libre en el pasado se declaran solteras en el momento del censo. La elevada proporción de mujeres solteras que tienen hijos, según el censo, es una prueba de ello y, a su vez, una solución efectiva para corregir el sesgo.
[en] Catalogue of the exhibition held at the National Palace (Montjuïc). A single volume includes the catalogs of Saló de Barcelona and Saló de Montjuïc, with its own numeration and a list of exhibits and addresses of the artists. Illustrated with photos of some of the exhibits

[es] Catálogo de la exposición celebrada en el Palacio Nacional (Montjuïc). Un solo volumen presenta los catálogos del Salón de Barcelona y Salón de Montjuïc con numeración propia, relación de las obras expuestas y direcciones de los artistas. Ilustrado con fotografías de algunas de las piezas expuestas
[en] Between 1862 and 1865 Lamarck's works were diffused in Spain through a magazine called La Abeja which was edited by Antoni Bergnes de las Casas, and published in Barcelona. This may reveal a more important influence of Lamarck's theory on the introduction of evolutionary theories in Spain. La Abeja includes the translation of the Histoire naturelle des végétaux where Lamarck incorporated an early explanation of his theory of evolution; and a series of anonymous articles about the reproduction of living beings, where a more complete explanation about Lamarck's evolutionary theory is contained.

[es] La obra de Lamarck fue difundida, entre los años 1862 y 1865, por la revista La Abeja dirigida por Antoni Bergnes de las Casas y publicada en Barcelona. En dicha revista aparece explicada la teoría evolucionista de Lamarck tanto en la traducción de su obra. Histoire naturelle des végétaux, como en una serie de artículos anónimos sobre la reproducción de los seres vivos. Estos datos pueden revelar que, en la introducción del evolucionismo en España, la teoría evolucionista de Lamarck tuvo mayor influencia de la que generalmente se ha supuesto.
[en] The objectives of the following study are to reveal the main factors which have influenced the location of hotel accomodation in the city of Barcelona and to trace the development of such accomodation since 1849. In order to discover those factors from a diachronic point of view, the study has the additional support of maps of hotel location for several dates: 1849, 1888, 1929, 1965 and 1989. Three main factors recur throughout the evolution of the location of accomodation in Barcelona: the attraction of the CBD, of transport modes, and of areas of specific interest. (the principal exceptions are the deficient supply in the Placa d'Espanya area, and the new projects outlined in the City Council Plan). As the CBD has shifted due to the growth of the city and the transport network has extended, the area of hotel accomodation has experienced a parallel movement: initiated in Placa Palau-Rambles and successively being displaced towards Placa Catalunya-Eixample-the Central section of Diagonal-Diagonal/Pius XII, thus demonstrating the superposition of functions which is characteristic of the centre of Barcelona.

[es] El objetivo del estudio siguiente se basa en la búsqueda de los principales factores que inciden en la localización hotelera de la ciudad de Barcelona, a partir de 1849, y ver su evolución a lo largo del tiempo. A fin de detectar estos factores en una perspectiva diacrónica, la investigación se apoya en la visualización de la ubicación de los hoteles, en diferentes épocas, en los siguientes planos de Barcelona: 1849, 1888, 1929, 1965 y 1989. En resumen, la localización hotelera en Barcelona, se explica en todas las épocas, por el estimulo que han ejercido y ejercen sobre la hosteleria tres factores principales: CBD, medios de transporte, y puntos de interés especifico (excepto la zona deficitaria de Plaza España, y los nuevos hoteles proyectados por el actual Plan Municipal de Hoteles). A medida que el crecimiento de la ciudad, y la expansi6n del sistema de transportes han ido desplazando el CBD, las principales áreas hoteleras han seguido el mismo camino: Plaza Palau-Ramblas-Plaza Cataluña-Ensanche-Diagonal Centro y Diagonal/Pius XII, constatándose asi la superposición de funciones que caracteriza el Brea central de Barcelona.