BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The theme of memory is not much investigated by Geographers, unlike heritage, almost exclusively discussed in terms of its inventory and its conservation. The relationships among memory to the act of arranging space, whether implicit or clearly explained, are yet the expression of political choices that raise major geopolitical issues of interest to the geographer. This is especially true since their formulation is shaken today by globalization and urbanization brew populations of diverse origin in the maelstrom of the city. This phenomenon also affects gradually and increasingly small towns The manipulation of memory in this context raises the question of its value or its omission, the purpose of his economic and social identity, the ability to rally around a shared humanist project.

[fr] La thématique de la mémoire est peu investie par les Géographes, contrairement à celle du patrimoine, presque exclusivement abordée sous l'angle de son inventaire et de sa conservation. Les relations unissant la mémoire à l'acte d'aménager l'espace, qu'elles soient implicites ou clairement explicitées, constituent pourtant l'expression de choix politiques qui soulèvent des enjeux géopolitiques majeurs susceptibles d'intéresser le géographe. Ceci est d'autant plus vrai que leur formulation est bousculée de nos jours par une mondialisation et une urbanisation qui brassent des populations d'origine diverse dans le maelström de la grande ville. Ce phénomène touche également peu à peu et de manière croissante les petites villes. L'instrumentalisation de la mémoire soulève dans ce contexte la question de sa valorisation ou de son oubli, celle de sa finalité économique, identitaire et sociale, celle de sa capacité à rassembler autour d'un projet humaniste partagé.
[en] Fifty years after Alejandra Pizarnik's death (1936-1972), the time has come to question the immunity of certain biographical discourses regarding this author. The new materials that we have been able to access over the past twenty years (journals, unpublished poems and prose…) not only enable new readings of her work but also encourage the nuancing of certain discourses stemming from the first reception of her work. By using some of these "new" documents as starting point, I will try to cast a new light on Pizarnik's ties with Paris: a relation that is much more ambiguous and complex than we tend to imagine. I will start by considering her second trip to Paris: a very brief and usually overlooked stay that took place in March 1969; I will then analyze some signs of both her real and imaginary connection to the city's geography and then finish with some considerations of the way in which the city appears inevitably associated with both French language and literature.

[fr] Cinquante ans après la mort d'Alejandra Pizarnik (1936-1972), le temps est venu de remettre en question l'immunité de certains récits biographiques sur cette autrice. Les nouveaux matériaux qui ont progressivement vu le jour au fil des années permettent non seulement de renouveler les lectures de son œuvre mais, surtout, de nuancer un certain nombre de discours issus de sa première réception. À partir de ces " nouveaux " matériaux (journaux intimes, textes en prose et autres inédits…), je tenterai de poser un regard nouveau sur les rapports entre Pizarnik et la ville de Paris : une relation bien plus ambigüe et moins lisse que ce qui est communément admis. Je commencerai par le second voyage de Pizarnik à Paris, fugace et souvent passé sous silence, réalisé en mars 1969 ; j'analyserai ensuite quelques signes de ses rapports réels et imaginaires avec la géographie de la ville, pour terminer sur quelques considérations à propos de la manière dont la ville semble pour elle indissociable de la langue et de la littérature françaises.
[en] During the years after France's Liberation, The Labour Ministry is in charge of an exceptional task : to set not only minimum but also maximum wages for all the firms in all sectors. We try to epitomize the stakes and contradictions of this legislation through the case and archive of Renault's CEO in a context of qualified labour's shortage and decrease of purchasing power. Renault's CEO was then in a dilemma : choosing between collective and individualist interest, which means sticking to the law to support the Government's efforts of rebuilding France on one side, or increasing wages too, like other CEOs who didn't respect themselves the legislation on wages in order to hire his skilled employees, on the other side.

[fr] Le ministre du Travail, dans les années qui suivent la Libération, se retrouve en charge d'une tâche étonnante : déterminer, pour toutes les entreprises de tous les secteurs, les salaires minima mais aussi maxima. À partir de l'exemple de la Régie Renault, et notamment des archives de son PDG, l'article fait ressortir les grands enjeux et contradictions qu'a posés cette législation, dans un contexte d'intense pénurie de main-d'œuvre et de baisse du pouvoir d'achat. Le PDG de la Régie Renault s'est ainsi trouvé confronté à un dilemme entre l'intérêt collectif d'une part – respecter la loi et ainsi aider le gouvernement dans sa tâche de reconstruction – et l'intérêt individuel d'autre part – augmenter lui aussi les salaires pour faire face à ses confrères qui n'hésitent pas à contourner la législation en vigueur afin de débaucher son personnel qualifié.
[en] Globalization and the rise in power of radical-islamism prove to be new stakes for American evangelic missionaries. For viability, credibility and efficiency's sakes, missions arm themselves with instruments of high-technical nature and filter into modernity through the way of technology and marketing. Spiritual mapping presents itself as a strategy to locate the missionaries' needs, to define axes for action and to describe targets. This missionary mapping reveals peculiar conceptions of space and of the other. Replaced in a historical perspective, we notice that from the beginning, Christians have developed an interest in geography which has always been mapped out to the glory of God.

[fr] Globalisation et montée en puissance de l'islamisme radical se révèlent de nouveaux enjeux pour les missionnaires évangéliques américains. Dans un souci de viabilité, de crédibilité et d'efficacité, les missions s'arment d'instruments de haute technicité et s'insèrent dans la modernité par la porte de la technologie et du marketing. Le spiritual mapping se présente comme une stratégie pour localiser les besoins en missionnaires, définir les axes d'action, qualifier les cibles. Cette cartographie missionnaire révèle des conceptions propres de l'espace et de l'autre. Replacée dans une perspective historique, on s'aperçoit que, dès les premiers temps, les chrétiens ont développé un intérêt pour la géographie, toujours élaborée à la gloire de Dieu.
[en] This research aims (1) to examine the impact of the satisfaction of basic psychological needs on the relationship between school burnout and the risk of school dropout, and (2) to identify how principal education counsellors (PECs) perceive, integrate, and justify these concepts in their practices. This study adopted a mixed-methods approach, combining a quantitative analysis conducted with 117 fifteen-year-old students from a general and technological high school, along with a qualitative analysis based on interviews with five Principal Education Counsellors (PECs). Our results show that the influence of burnout on the risk of school dropout is primarily mediated by the satisfaction of the need for competence. Burnout significantly reduces the satisfaction of this need, which in turn increases the risk of dropping out. These findings are analysed in light of the PECs' knowledge and understanding of these concepts, as well as their implementation in practice, to shed light on their potential contribution to preventing school dropout. These results highlight the protective role of competence need satisfaction in the educational context.

[fr] Cette recherche vise (1) à étudier l'impact de la satisfaction des besoins psychologiques fondamentaux dans la relation entre le burnout scolaire et le risque de décrochage scolaire, et (2) à identifier comment les CPE perçoivent, intègrent et justifient ces concepts dans leurs pratiques. Cette étude a adopté une approche mixte combinant une analyse quantitative menée auprès de 117 élèves de 15 ans d'un lycée général et technologique, ainsi qu'une analyse qualitative basée sur des entretiens avec cinq Conseillers Principaux d'Éducation (CPE). Nos résultats montrent que l'influence du burnout sur le risque de décrocher scolairement est principalement médiée par le besoin de compétence. Le burnout réduit significativement la satisfaction de ce besoin, ce qui augmente le risque de décrocher. Ces conclusions sont examinées en tenant compte des connaissances et de la compréhension de ces concepts par les CPE, ainsi que de leur mise en œuvre, afin d'éclairer leur contribution potentielle à la prévention du décrochage scolaire. Ces résultats mettent en lumière le rôle protecteur du besoin de compétence dans le contexte éducatif.
[en] In order to test the quality and the characteristics of north and south Saharian soils in the presence of Acacia tortilis subsp. raddiana root system, microbial biomass, microbial respiration, several enzymatic activities, microbial physiological groups and their ammonification-nitrification potential in the rhizosphere were compared with those in a distant zone of soil not influenced by the plant.Almost all the chemical, biochemical and microbiological parameters were influenced by the Acacia root system. This " rhizosphere effect " can be affected by several variables. Thus, it depends on the distance from the base of the tree, the age of the planting and the local ecological conditions. Noticeable differences were found between the south and the north areas: in these latter the microbial metabolic activities are higher. The bioindicators sensibility in these oligotrophic environments is also discussed.

[fr] Afin de caractériser l'effet rhizosphérique d'Acacia tortilis subsp. raddiana, la biomasse microbienne, sa diversité et son activité métabolique ainsi que l'activité de quelques enzymes impliquées dans le cycle de l'azote et du phosphore ont été comparées dans des sites soumis à l'influence du système racinaire et dans des sites témoins de deux biotopes situés au nord et au sud du Sahara.Les résultats montrent que presque tous les paramètres suivis sont modifiés par le système racinaire d'Acacia raddiana. Cet effet rhizosphérique varie en fonction de la distance au tronc, de l'âge du peuplement et des conditions trophiques stationnelles. Des différences notables ont été mises en évidence entre les biotopes sénégalais et tunisiens : l'activité métabolique des micro-organismes est largement supérieure dans ces derniers. La sensibilité des bio-indicateurs dans ces milieux extrêmes est par ailleurs discutée.
[en] Over 200 tourism cooperatives operate in the leisure industry across the Quebec territory. Their success is part of a long tradition of Quebec socio-economics which has developed throughout the 20th century. Since the end of the 90s, co-operative tourism has engaged in a process of expansion and strong renewal. The number of tourism cooperatives has more than doubled in twenty years and more than half of them have chosen the status of multi-stakeholder solidarity cooperative, introduced by the 1997 Cooperatives Law. Territorially based, the tourism cooperatives are focussed on the creation of local employment, pooling of production resources and funding for tourism development in the region. They are small businesses in terms of turnover and assets. They are mainly located in peripheral territories which have difficult socio-economic conditions but which have strong pre-existing co-operative tourism dynamics. They fit into the principles of social economy, in terms of social purpose, democratic governance, autonomy and the hybridization of resources. However, this multitude of tourism cooperatives has failed to create a broader mobilisation movement impacting on regional territorial dynamics and promoting a common orientation.

[fr] Plus de 200 coopératives touristiques œuvrent dans le secteur du tourisme et du loisir sur l'ensemble du territoire québécois. Leur succès s'inscrit dans une longue tradition d'économie sociale au Québec se développant tout au long du XXe siècle. Depuis la fin des années 1990, le tourisme coopératif est engagé dans un processus d'expansion et de fort renouvellement. Le nombre de coopératives touristiques a plus que doublé en vingt ans et la moitié d'entre elles ont adopté le statut de coopérative multipartite de solidarité, introduit par la Loi sur les coopératives de 1997. Ancrées territorialement, les coopératives touristiques sont centrées sur la création d'emplois locaux, la mise en commun des moyens de production et le financement de la mise en tourisme de leur territoire. Ce sont des petites entreprises en matière de chiffre d'affaires et d'actifs. Elles sont localisées principalement dans les territoires périphériques en difficulté démoéconomique, mais disposant de fortes dynamiques coopératives et touristiques préexistantes. Elles s'intègrent dans les principes de l'économie sociale, en matière de finalité sociale, de gouvernance démocratique, d'autonomie et d'hybridation des ressources. Cependant, cette multitude de coopératives touristiques n'a pas réussi à créer un mouvement plus large de mobilisation impactant sur les dynamiques territoriales régionales et promouvant une orientation commune.
[en] When preparing for their teaching practice, student teachers are encouraged to be independent and responsible. Therefore, in this article, we explore how they design their lessons and what guides their choices. Twenty student teachers in their first year of training were asked to take photos of everything they do when planning their lessons. A comprehensive qualitative analysis of the chronological reconstruction of their planning process enables us to reveal an internal dynamic –we refer to it as an "impulse"– which drives their decisions. As a result, we are able to see that these impulses fall into four types.

[fr] Au moment de planifier leur stage, les futurs enseignants sont encouragés à l'autonomie et à la responsabilisation. Dès lors, nous nous questionnons sur la manière dont ils se mobilisent pour concevoir leurs leçons et sur ce qui guide leurs choix. Vingt stagiaires inscrits en première année de formation ont été amenés à photographier tout ce qu'ils font quand ils planifient. L'analyse qualitative à visée compréhensive de la reconstitution chronologique de leur histoire planificatrice nous a permis de mettre au jour une dynamique interne – que nous appelons " impulseur " – insufflant leurs décisions et, en corollaire, d'en distinguer quatre types.
[en] Our intention is to compare the practice of the visitation, both of lay persons (known as the pastoral visitation) and of monks with that of the general surveys that took place within the principalities and to examine their roles in the process of institutionalization. The practice of the visitation seems to have endowed the administrative culture with two of its essential ways and means: in the first place the objective of reformatio and in the second place certain accounting and procedural tools. In this way the workings of the general survey and the visitation were occasions for applying procedures to acquire knowledge which would lead to action; these procedures, in turn by their reform or simply by their efficacy contributed to the moralization of reality. The walking that visitation and general surveys required founded a relationship with space and its fundamental institutionalization and questioned the development of new forms of appropriation and of knowing the extension of space.

[fr] Notre propos consiste à comparer la pratique de la visite, aussi bien chez l'ordinaire (la visite dite pastorale) que chez les moines, avec celle de l'enquête générale au sein des principautés, et d'examiner leur rôle dans les processus d'institutionnalisation. La visite semble léguer à la culture administrative du xiiie siècle deux ressorts essentiels, la finalité de reformatio en premier lieu, certains outils comptables et procéduraux en second lieu. Enquête générale et visite consistent par-là à mettre en œuvre des procédés de connaissance destinés à rendre l'action possible et, par la réforme ou leur simple valeur performative, à une moralisation du réel. La déambulation qu'induisent enquête et visite pose la relation à l'espace et son institutionnalisation comme fondamentales, et questionne la mise au point de nouvelles formes d'appropriation et de connaissance de l'étendue.
[en] Natural law and history in Diderot's philosophyDiderot slides from the concept of nature to that of living animated matter in the context of a philosophy which refuses any recourse to finalism; thus is forced to equate natural law with possibility as it was discovered and invented by the 'rational' and 'esperimental' philosophies of his time. Henceforth the contradiction which he unceasingly denounces between the natural code on the one hand and the 'civil and religious codes' on the other coincides with an opposition between the individual and collective right to construct history and a civilisation which imposes on humans the ideal of inaction, renunciation, moral or intellectual asceticism and even passive obedience. This article studies this opposition in the field of the history of knowledge, where geniuses exemplify human capacity to resist the despotism of the civil and religious codes ; thus Diderot invents, before Nietzsche, a monumental history of geniuses which serves life and preserves the possibility of human perfection or a development of rationality. This enables us to understand that genius should not be judged in terms of a unilateral opposition between good and evil, true and false.

[fr] Parce qu'il glisse du concept de nature à celui de matière vivante et animée, à l'intérieur d'une philosophie qui refuse tout recours à la finalité, Diderot ne peut que faire coïncider le droit naturel avec le fait du devenir, tel qu'il est découvert et construit par les philosophies " rationnelles " et " expérimentales " de son temps. Dès lors, la contradiction qu'il ne cesse de dénoncer, entre le code naturel, d'une part, les " codes civil et religieux ", d'autre part, se ramène à l'opposition du droit individuel et collectif à construire l'histoire, et d'une civilisation qui impose aux hommes l'idéal du repos, du renoncement, de l'ascétisme moral ou intellectuel, voire de l'obéissance passive. Dans le cadre de cet article, nous nous sommes bornés à étudier cette opposition sur le plan de l'histoire de la connaissance, les " génies " devenant exemplaires de la capacité de l'homme à résister au despotisme des codes civil et religieux, de telle sorte que Diderot invente, avec Nietzsche, une histoire monumentale des génies, histoire qui est au service de la vie, et qui préserve la possibilité d'un perfectionnement humain ou d'un devenir ascendant de la rationalité. Dans cette perspective, on peut désormais comprendre que le génie ne saurait être évalué à travers l'opposition unilatérale du bien et du mal, ou du vrai et du faux.
[en] Evaluation and Measure of Buildings: An exemple from Medieval ProvenceSources for construction supply a significant amount of numerical data to which, as a general rule, a simple conversion operation is applied " mecanichally ". But what led builders to express the value of construction in terms of a specific number of units of measure or surface? What relation was there between the physical edifice and its expression in accounting terms? This study provides several elements of reponse to these questions based on an analysis of a group of disparate documents from Provence in the 14th through 16th centuries and on a comparison of edifices still standing with their description in Medieval documents.

[fr] Les sources utilisées en matière de construction comportent un nombre important de données chiffrées auxquelles l'on se contente, le plus souvent, d'appliquer " mécaniquement " une simple opération de conversion. Mais quelle démarche conduisait les constructeurs à exprimer la valeur d'un bâtiment sous la forme d'un certain nombre d'unités de mesure ou de surface ? Quel rapport existait-il entre la réalité physique de l'édifice et son expression comptable ? Nous avons tenté d'apporter des éléments de réponse à ces questions à partir de l'analyse d'un ensemble de textes de nature différente (prix-faits, rapports d'expertise, comptabilités, traités…), recueillis pour la Provence des xive–xvie siècles, et d'une comparaison entre certaines constructions encore conservées et les documents médiévaux les concernant.
[en] As it is known, several researchers observed that in the sixteenth century, the meanings of the names of the twenty-day cycles of the Mexica calendar do not match the cycle of the seasons. As the vague Mexica year (Xihuitl) of 365 is approximately a quarter of a day shorter than the tropical year (also known as a solar year) of 365.2422 days, the Mexica year (Xihuitl) used to supplant the tropical year at a steady rhythm. Michel Graulich (1976, 1979) assumed that the lack of coincidence between the names of the rituals and of the twenty-day cycles with the seasons of the year was due to the firm nature of the passage of time and by calculating backwards, he concluded that the names of the twenty-day cycles coincided with the seasons was during the period from 680 to 683 A.D. This paper reviews his concepts and calculations.

[fr] De nombreux chercheurs ont observé qu'au xvie siècle, la signification des noms des vingtaines du calendrier mexica ne coïncidait pas avec le cycle des saisons. L'année vague mexica (xihuitl) de 365 jours comptant un quart de jour de moins que l'année tropique de 365,2422 jours, elle s'est décalée vis-à-vis de cette dernière à un rythme constant. Michel Graulich (1976, 1979) a déduit que l'absence de correspondance entre les noms des rites ou des vingtaines et les saisons était dû à ce déphasage progressif et, en remontant dans le temps, il a calculé que c'est vers 680-683 E.C. que les noms des vingtaines avaient coïncidé pour la dernière fois avec les saisons de l'année. Le présent article révise ses concepts et ses calculs.
[en] This article discusses the implementation of energy saving light bulbs in Denmark. It argues that such new climate technologies are part of an increasingly politicization of 'atmosphere' by linking the environmental imperative to decelerate impact on the earth's atmosphere with the everyday experiences of space through changes in visual expression. The article shows how enmity against new lighting technologies in Denmark is based on cultural notions and preferences towards shaping 'cosy spaces', and thereby offers insight into the social life of light. By focusing on the poor lighting quality of the energy saving light bulbs, the article shows how atmospheres are shaped by, and sometimes in contrast to, political ambitions.

[fr] Cet article traite de l'introduction des ampoules à économie d'énergie au Danemark. La promotion de technologies climatiques de ce type fait partie d'un processus de politisation des " atmosphères " qui conjugue l'impératif environnemental de réduire l'impact que nous avons sur notre planète avec nos expériences quotidiennes de l'espace, par le biais d'une modification de l'expression visuelle. Nous montrerons que la résistance danoise face aux nouvelles technologies d'éclairage est ancrée dans une préférence culturelle pour les espaces " intimes ", dits " hyggelig " et nous fournit un moyen de mieux comprendre la vie sociale de la lumière. Partant de la mauvaise qualité des éclairages diffusés par les ampoules économiques, nous montrerons comment les atmosphères sont façonnées par, et parfois, contre les ambitions politiques.