BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Alternative development has had little success in Afghanistan. Understood and implemented as geographically bounded interventions designed to reduce drug crop cultivation, these projects failed to achieve their objectives throughout the 1990s. Since 2001, following the fall of the Taliban, unprecedented rises in levels of opium production, and an inflow of substantial amounts of aid, alternative development came to mean different things to different people in Afghanistan. To some, alternative development continued as short-term interventions designed to extract agreements from communities to reduce opium production, or reward those that had already done so. To others, it could be any development programme implemented in a poppy growing, or potential poppy growing, area often without any consideration of the causes of cultivation and how they differed by location, gender or socio-economic group. This chapter argues that a lack of consistency and clarity in approach—and in particular the failure to articulate and implement a strategy to support farmers transitioning to licit livelihoods within a changing framework of development assistance—confined alternative development and efforts to reduce poppy cultivation through rural development to the margins in Afghanistan. To quote Corinthians, in trying 'to be all things to all people', alternative development saved no one.

[es] El desarrollo alternativo ha tenido escaso éxito en Afganistán. Durante la década de los 90, este tipo de proyectos han sido entendidos y aplicados como iniciativas limitadas geográficamente y destinadas a reducir el cultivo de drogas, y no han conseguido cumplir con sus objetivos. Desde 2001, tras la caída del régimen talibán, del aumento sin precedentes en los índices de producción de opio y de la afluencia de cantidades considerables de ayuda, el desarrollo alternativo en dicho país pasó a significar cosas distintas para cada persona. Para algunos, este continuó en forma de iniciativas de corto plazo destinadas a obtener acuerdos con comunidades con el fin de reducir la producción de opio o de recompensar a quienes ya la hubieran reducido. Para otros el desarrollo alternativo podía equivaler a cualquier programa de desarrollo implementado en zonas de cultivo de adormidera actuales o futuras, a menudo sin tener en cuenta los motivos de cultivo ni sus diferencias en términos de ubicación, género o grupo socioeconómico. En este capítulo se sostiene que en Afganistán, la falta de coherencia y claridad en los criterios –y en especial la incapacidad de articular e implementar estrategias que apoyaran la transición de los agricultores hacia fuentes de ingreso lícitas en un contexto de ayuda al desarrollo cambiante– dejó excluidos el desarrollo alternativo y las medidas de reducción del cultivo de adormidera a través del desarrollo rural. Para citar la epístola a los Corintios, al intentar "a todos hacerse de todo", el desarrollo alternativo no salvó a nadie.
[en] This article refers primarily to the initial modeling of psychology following natural sciences, and travels the path by which these sciences themselves found their limits and conditions for its transformation. This has led to an emerging paradigm that brings a new concept of "scientific objectivity", and also a different theory of rationality, which helps us overcome the cognitive antinomies and highlights the complementary and not contradictory character of experimental sciences and human sciences. This will permit, says the author, to achieve an integrated whole, coherent and logical.

[es] El presente artículo reflexiona primeramente sobre el modelaje inicial de la psicología siguiendo las ciencias naturales, y recorre cómo estas propias ciencias se fueron encontrando con sus límites y condiciones para su transformación. Ello ha llevado a un paradigma emergente que trae una nueva concepción de la "objetividad científica", y una también diferente teoría de la racionalidad, que nos ayuda a superar las antinomias cognoscitivas y pone de relieve el carácter complementario y no contradictorio de las ciencias experimentales y las ciencias humanas. Ello permitirá, señala el autor, lograr un todo integrado, coherente y lógico.
[en] Foxconn is a distinctive example of compressed modernity in China, which reworks the temporality and spatiality of globalized production and consumption that not only seriously affect human societies in general, but also specifically the new generation of the Chinese working class. Having grown into monopoly capital on the world market, Foxconn stands out as the new phenomenon of capital concentration and centralization, because of its speed and scale of capital accumulation in all regions of China. Unprecedented in history and incomparable to other enterprises all over the globe, Foxconn now has over one million staff and workers in its industrial empire, and is the sole manufacturer for Apple and other brands. This article looks at how Chinese migrant workers, especially Foxconn workers, were induced to work in the world's largest electronics factory, subjected to multiple pressures of time and speed, despite the fact that their struggle might lead to suicide on the one hand, but, on the other, might also spur daily and collective resistance. Inevitable conflicts and tragedies generated at the grid of compressed modernity eventually calls for reflection on human development.

[es] Foxconn es un ejemplo distintivo de la modernidad comprimida en China, que permite abordar la temporalidad y la espacialidad de la producción y del consumo globalizados. Éstos afectan seriamente a las sociedades humanas, en particular a las nuevas generaciones de trabajadores chinos. Al haberse convertido en capital monopólico dentro del mercado mundial, Foxconn se presenta como el nuevo fenómeno de concentración y centralización de capital, tanto por la velocidad como por el nivel de acumulación de capital en todas las regiones de China. Sin precedentes en la historia, e incomparable a otras empresas alrededor del mundo, el imperio industrial de Foxconn cuenta en la actualidad más de un millón de empleados, y sigue siendo el único fabricante para Apple y otras marcas. Este artículo investiga la manera en que los trabajadores migrantes chinos, especialmente los de la ya citada empresa, fueron inducidos a trabajar en la mayor fábrica de dispositivos electrónicos del mundo, sujetos a múltiples presiones de tiempo y velocidad. Pese a que las luchas de estos trabajadores desemboquen a veces en suicidios, también impulsan la resistencia colectiva cotidiana. Estos conflictos y tragedias, inevitables, son generados en la trama de la modernidad comprimida, y nos invitan por ende a repensar el desarrollo humano.
[en] This article analyzes the communication of the Chilean State to prevent violence against women within the couple through the study of representations of women (victims) and men (perpetrators), produced in the campaigns created by the first government of Michelle Bachelet (2006-2010). We will try to draw a portrait of identities constructed of the actors of violence in these campaigns, taking into account the possible changes of state discourse concerning the power relations within the couple.

[es] Este artículo analiza la comunicación del Estado chileno para prevenir las violencias contra las mujeres en la pareja, a través del estudio de las representaciones de las mujeres (víctimas) y de los hombres (agresores), realizadas en las campañas de comunicación llevadas a cabo durante el primer gobierno de Michelle Bachelet (2006-2010). Intentaremos delinear el perfil de las identidades construidas de los actores de la violencia representados en las campañas, tomando en cuenta las evoluciones del discurso del Estado sobre la relación de poder al interior de la pareja.
[en] Establishing a more transparent, effective and equitable and framework for trade and taxation is crucial to enabling commodity exporting states to mobilise domestic resources for sustainable development. The current drive to reform the global governance of taxation offers opportunities, but takes place in the context of heightened North–South tensions, reduced trust in multilateralism and calls for deeper decolonisation. Drawing on a six-year multidisciplinary research project involving academic institutions from commodity exporting and trading countries, this chapter presents a research framework that the authors used for the study of illicit financial flows associated with commodity trade. It discusses major findings, and recommendations as to how to counter the ensuing tax base erosion in resource-rich developing countries. The latter can consider a range of policies and innovative measures to rein in commodity trade mispricing. But this is not enough. States hosting major trading and financial centres have to simultaneously address a range of pull factors. At the global level, fair taxation reform is key and must preserve a sovereign policy space, in which commodity exporting states may adopt context-specific solutions aligned with their institutional capacities. Finally, this chapter introduces the thematic volume of International Development Policy on illicit financial flows in the commodity sector and beyond.

[es] Establecer un marco más transparente, eficaz y equitativo para el comercio y la fiscalidad es crucial para que los Estados exportadores de materias primas puedan movilizar recursos nacionales para el desarrollo sostenible. El actual impulso para reformar la gobernanza mundial de la fiscalidad ofrece oportunidades, pero se produce en un contexto de mayores tensiones Norte-Sur, menor confianza en el multilateralismo y llamamientos a una descolonización más profunda. Basándose en un proyecto de investigación multidisciplinar de seis años en el que participaron instituciones académicas de países exportadores y comerciantes de materias primas, este capítulo presenta el marco de investigación que los autores utilizaron para el estudio de los flujos financieros ilícitos asociados al comercio de materias primas. En él se exponen las principales conclusiones y recomendaciones sobre cómo contrarrestar la consiguiente erosión de la base imponible en los países en desarrollo ricos en recursos. Estos últimos pueden plantearse una serie de políticas y medidas innovadoras para frenar la fijación de precios erróneos en el comercio de productos básicos. Pero esto no basta. Los Estados que albergan grandes centros comerciales y financieros tienen que abordar simultáneamente una serie de factores incitadores. A escala mundial, la reforma de una fiscalidad justa es clave y debe preservar un espacio político soberano, en el que los Estados exportadores de materias primas puedan adoptar soluciones adaptadas a su contexto y a sus capacidades institucionales. Por último, este capítulo presenta el volumen temático de International Development Policy sobre los flujos financieros ilícitos en el sector de los productos básicos, y más allá.
[en] Since the 1960s, development in the Balearic islands has been based on the tourist industry. Within a decade, tourism became their principal economic resource.Local hoteliers received the support of self-interested foreign tour-operators shuttling money and tourists back and forth. The balance between local dynamics and the global economics represented by the tour-operators was heavily one-sided. Initially, the islands'populations were mere instruments.As a result of outside upheaval and increasingly obvious yielding to global pressures, the local populations began to play a larger role in tourist development. This shift came furthermore at a time when the Balearic islands were gaining the status of an autonomous region. The principal advantage of this was that it incited those involved in local development to redefine the sort of growth they wanted.A new change is underway, seeking to bring in a new form of tourism, with increased respect for the land and those who live on it. It is a vital change for the future of the Balearics, finding a balance between economic appetite and environmental respect. These could or perhaps should work together building "new tourism", lasting and self-sustainable.

[es] A partir de los años 60, las islas Baleares han basado su desarrollo en la actividad turística que se ha transformado en el principal recurso económico de este territorio. Los hoteleros locales iban a recibir el apoyo de los tour-operadores extranjeros que desempeñaron el papel de proveedores de dinero y de turistas. La relación entre las dinámicas locales y las lógicas económicas globales representadas por los tour-operadores era fuertemente desequilibrada; en un primer tiempo los isleños solo eran ejecutantes. Después de una serie de crisis exógenas y " sumisiones " cada vez más pronunciadas frente a las lógicas globales, las poblaciones locales iban a volverse actores de su desarrollo turístico. Además, esta mutación fue acompañada por el acceso de las Islas Baleares al estatuto de región autónoma. Ello, tiene por principal virtud incentivar a los actores del desarrollo local para que vuelvan a pensar sobre su modelo de crecimiento. Una nueva mutación ha comenzado que quisiera instaurar un nuevo turismo más respetuoso del territorio y de los Hombres que lo ocupan. Esta mutación es vital para el futuro de las Baleares, pero " balancea " entre apetito económico y preservación del medioambiente. Ambos podrían o tendrán que hacer causa común en un " nuevo turismo ", un turismo durable y auto-sustentable.
[en] A complex activity different from personal driving, professional light vehicle driving is becoming increasingly important in the delivery/messaging sector faced with new consumption patterns. Sparsely studied, health risks other than road accidents were approached in an exploratory multidisciplinary study conducted in collaboration with the La Poste group. Its objective was to explore, in work situation, the different components of the mail/parcel delivery activity, and particularly the driving activity as a structuring part of the distribution activity. The methodological approach combining ergonomic analyses and a medical approach has revealed postural and psychological constraints as well as complaints mainly related to the characteristics of the distribution rounds. These findings contributed to the construction of an epidemiological study aimed to analyze risk factors related to driving light vehicles for postal delivery activities.

[es] Actividad compleja diferente del manejo de un vehículo personal, la conducción profesional de vehículos ligeros es cada vez más importante en el sector de entrega/mensajería frente a nuevos patrones de consumo. Poco estudiados, los riesgos para la salud diferentes a los accidentes de tráfico se abordaron en un estudio exploratorio multidisciplinario realizado en colaboración con el grupo de servicios postales La Poste. El objetivo fue explorar, en situación de trabajo, los diferentes componentes de la actividad de entrega de correo/paquetería, y particularmente la actividad de conducción como una parte estructuradora de la actividad de distribución. El enfoque metodológico que combina el análisis ergonómico y un enfoque médico pusieron en evidencia las dificultades y las quejas relacionadas principalmente con las características de las rondas de distribución. Estos resultados permitieron orientar la construcción de un estudio epidemiológico destinado a analizar los factores de riesgo específicos en el manejo de vehículos livianos en actividades de distribución.
[en] The aim of this article is to analyze the playwriting and staging of the Mapuche in the contemporary Chilean theater. To this end, it is necessary to analyze the historical background that allows to visualize the representation of the Mapuche in the theater, where the Mapuche community may or may not be present in its realization. This article starts, specifically, from the premise that the representation of Mapuche women and men, as subordinate individuals, has gone hand in hand with women's writing as the result of a social and aesthetic emancipation, which has displaced those peripheral representations of Mapuche people issues towards the core of the national theatre production.

[es] En el presente artículo analizaremos la escritura dramática y la puesta en escena de lo mapuche en el teatro chileno contemporáneo. Para lograr este objetivo, será necesario analizar los antecedentes históricos que permitan visualizar la representación de lo mapuche en el teatro, estén sus representantes presentes o no en su ejecución. Nuestro artículo apunta, específicamente, a la idea de que la representación del y de la mapuche, como sujetos subalternos, ha ido de la mano de la escritura de mujeres, como consecuencia de una emancipación social y estética que ha logrado desplazar las representaciones periféricas que portan las temáticas del pueblo mapuche hacia el centro de la producción teatral nacional.
[en] This paper examines the record of the Islamic Republic of Iran in reducing poverty and income inequality, important populist promises of the 1979 Revolution. Using data from 32 years of income and expenditure surveys, I describe the trends in poverty and income inequality during the past three decades, and offer explanations of their major changes. These trends reveal two important facts about the post-Revolution record in improving poverty and income inequality. While there has been significant progress in reducing poverty, little progress is observed in improving income inequality. Poverty reduction has followed a substantial redirection of public investment toward poorer areas and cash assistance. The two periods of improvement in income inequality correspond to a decline in oil revenues and a loss of income at the top (the 1980s), and to a large cash assistance program starting in 2011.

[es] Este artículo analiza el balance que presenta la República Islámica de Irán en relación con la disminución de la pobreza y de las desigualdades de ingresos, importante promesa del gobierno populista de la Revolución de 1979. Apoyándonos en los datos provenientes de treinta y dos años de encuestas sobre ingresos y gastos, se describen las tendencias de la pobreza y de la desigualdad de ingresos a lo largo de estas tres últimas décadas y se explican los principales cambios surgidos. Esas tendencias revelan dos hechos importantes en el balance post-Revolución en relación con la mejora en los índices de pobreza y desigualdad de ingresos. A pesar de mejoras significativas en la disminución de la pobreza, se observan pocos cambios en la desigualdad de los ingresos. La disminución de la pobreza siguió una reorientación sustancial de las inversiones públicas hacia las zonas más pobres y de las ayudas financieras en efectivo. Los dos períodos de mejora de las desigualdades de ingresos se corresponden con una disminución de las recetas petroleras y una pérdida de ingresos entre los más elevados –en los años 1980–, y con un importante programa de ayuda financiera en efectivo à partir de 2011.
[en] In national and officiaI mythology, the subject of resistance has a primordial place. Algerian town populations transformed by an intense national feeling, could have reacted violently to the French military occupation.In fact, studying the urban structure, 0f a town such as Mostaganem, characterized by a strong segmentation, shows that the citizens reacted to occupation in various ways, in terms of their ethnic adherence and social positions.... The Mostaganem example could be extended to other towns.

[es] El la mitologia nacional y oficial, el tema de la resistencia ocupa un lugar preponderante. Las poblaciones de las ciudades argelinas movidas por un sentimiento nacional agudo, habrián reaccionado violentamente a la ocupación militar francesa.En realidad, el examen de la estructura urbana de una ciudad como Mostaganem, caracterizada por una fuerte segmentaridad, demuestra que los ciudadanos reaccionan a la ocupación de diversas formas, en función de su origen étnico y de sus pasiciones sociales... El ejemplo de Mostaganem puede ser extendido a otras ciudades.
[en] This paper, " in memoriam " to Sandra Pesavento, deals with jokes, which are a special kind of " sensibility ". Examples of items producing laughter are taken from comics and broadcasting in Buenos Aires, from the beginning of radio up till the end of Sixties. Those " Radio days " were basic in performing the assimilation of the immigrants through the language, whose correctness made fun of the slangs of Italians, Spaniards, Arabs and Jews. Broadcasting was also responsible for the making up of new social and political words still used to-day.

[es] La risa forma parte de las " sensibilidades " y constituye el tema de este texto dedicado a Sandra Pesavento. A partir de ejemplos sacados de las historietas y sobre todo, de las imitaciones radiofónicas que se hicieron en Buenos Aires desde los inicios de las emisiones hasta finales de los años sesenta, se hace hincapie en el rol desempeñado por los efectos cómicos del modo de hablar y de los valores atribuídos a los inmigrantes, en el proceso de homogeneización nacional y de la construcción de las clases medias. Los programas radiofónicos produjeron también expresiones originales para designar categorías sociales y tendencias politiquas, que aún perduran.
[en] This article aims to understand how the relationship between security and immigration is set during the early twentieth century in Argentina. Thus, the text seeks to help fill the gap between the early interest that the Argentine state has shown in relation to the crime, security and immigration, and the scarce specific inquiry on these issues that exists in migration studies Argentina. This will be carried out through the analysis of various state documents, including laws and decrees, and the review of a set of texts that have addressed different aspects of the relationship between state and immigration during the selected period. The theoretical approach articulates Abdelmalek Sayad's work together with the developments in relation to the connection between security and migration made by critical security studies.

[es] El presente artículo tiene como objetivo comprender la forma en que se configuró la relación entre seguridad e inmigración durante las primeras décadas del siglo XX en Argentina. De esta manera, el texto busca contribuir a rellenar la brecha que existe entre el temprano interés que el Estado argentino ha demostrado en relación al delito, la seguridad y la inmigración, y la escasa indagación específica sobre estos temas que existe en los estudios migratorios de Argentina. Esto se llevará adelante a través del análisis de diferentes documentos estatales, en particular leyes, decretos, fallos judiciales y de la revisión de un conjunto de textos que han abordado diferentes aspectos de la relación entre Estado e inmigración durante el período seleccionado. El abordaje teórico articula el trabajo de Abdelmalek Sayad junto con los desarrollos en relación al vínculo entre seguridad y migración hechos por los estudios críticos de la seguridad.