BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Atlas Marianus by the Jesuit Wilhelm Gumppenberg is one of the sacred topographies published in the 17th century in order to reaffirm the cult of saints, images and relics. By giving the inventory of the miraculous images of the Virgin throughout the world, it takes part in a movement towards universalising the particular and particularising the universal. Within this Atlas, the paratextual Peritia exemplifies this movement. It offers at one and the same time an index and a kind of organum presenting all the constitutive dimensions of the miracle-working images. This article attempts to demonstrate how this "experimental theory" constitutes a genuine "discourse on the method" applied to Marian iconology.

[fr] L'Atlas Marianus du jésuite Wilhelm Gumppenberg fait partie de ces topographies sacrées qui voient le jour au xviie siècle dans un contexte de réaffirmation du culte des saints, des images et des reliques. En dressant l'inventaire des images miraculeuses de la Vierge à travers le monde, il participe d'un mouvement d'universalisation du particulier et de particularisation de l'universel. C'est ce dont témoigne la Peritia qui accompagne cet atlas. Il s'agit d'un paratexte original puisqu'il s'offre tout à la fois comme un index et comme un organum présentant toutes les dimensions constitutives des images miraculeuses. L'article cherche à montrer comment cette " théorie expérimentale " s'offre comme un authentique discours de la méthode appliqué à l'iconologie mariale.
[en] Drawing on North American scientific literature, this review retraces the genesis and evolution of the Response to Intervention (RTI) framework in North America. It explores the organisational aspects of the framework's implementation and the interventions' contents in the field of reading, shedding light on some characteristics of effective interventions for struggling readers. Beyond the isolated successes of several interventions, it also highlights the challenges that scientific research faces in evaluating the overall effectiveness of this approach. By highlighting specific conditions for its efficacy, it also points to the need to contextualise results and consider the diversity of implementations and obstacles related to its roll-out.

[fr] S'appuyant sur la littérature scientifique nord-américaine, la présente note de synthèse retrace la genèse et l'évolution du référentiel de la réponse à l'intervention (RAI) outre-Atlantique. Elle examine les aspects organisationnels et didactiques de sa mise en œuvre dans le domaine de l'apprentissage de la lecture, révélant des caractéristiques d'une aide efficace aux élèves en difficulté. Au-delà des réussites ponctuelles de certains dispositifs d'aide, elle souligne également les défis auxquels la recherche scientifique est confrontée pour évaluer l'efficacité globale de cette approche. En mettant en lumière certaines conditions de son efficacité, elle met aussi en évidence la nécessité de contextualiser les résultats et de tenir compte de la diversité des mises en œuvre et des obstacles liés à son déploiement.
[en] The originality of time optimization afforded by the use of mobile telephones is due to the fact that, not only is time condensed through better organization in the sequencing and processing of tasks, but also through the doubling of time with the simultaneous superposition of media time and physical time. Since its identification ten years ago, this phenomenon has continued to develop and has brought with it shortened delays, acceleration of time and the multiplication of emergency situations. However, we also witness the parallel development of reactions to this dispersion and getting lost, to too much randomness and to continually renewed ephemerality in the present. It finds its source in a logic of critical action which refuses dispossession of one's own temporality and rhythms for generalized synchonization, and which reintroduces the thickness of mature time, reflection and meditation to counteract pressures for immediate, urgent reactions by impulse.

[fr] L'originalité de la rentabilisation du temps permise par l'usage des téléphones portables réside dans le fait qu'elle est obtenue non seulement de façon classique, par la densification du temps grâce à une meilleure organisation des taches dans leur déroulement et leur succession, mais aussi de façon inédite, par le dédoublement du temps grâce à la superposition simultanée d'un temps médiatique à un temps physique. Ce phénomène, déjà repéré il y a dix ans, n'a cessé depuis de se développer en entraînant un raccourcissement des délais, une accélération du temps et une multiplication des situations d'urgence. Mais, face à la dispersion et à l'égarement que ce phénomène peut engendrer, à l'aléatoire trop souvent côtoyé et à l'éphémère renouvelé dans une sorte d'éternel présent, une réaction n'a, parallèlement, cessé de se développer. Elle renvoie à une logique d'action critique qui vise à ne pas se laisser déposséder de sa propre temporalité, de ses propres rythmes au profit d'une mise en synchronie généralisée, à réintroduire l'épaisseur du temps de la maturation, de la réflexion et de la méditation là où le heurt de l'immédiat et de l'urgence oblige trop souvent à réagir sous le mode de l'impulsion.
[en] High-elevation traditional building has been little studied in the northern French Alps. In this study, five mountain pasture buildings located in the core area of the Vanoise National Park have been thoroughly sampled for dendrochronological analyses. The aim is to provide a first insight into the temporality of the occupation of these sites and to characterize the use of wood in vernacular architecture of these high valleys. The results highlight several construction and/or repair-phases at most sites with reuse of many wood pieces. The first felling date was determined in the mid-14th century, but the first felling period concerning several buildings is the first half of the 15th century. The dendrochronological approach would require to be more widely used in the massif and combined with other disciplines (building archaeology, historical data) to put into perspective chronological data presented here. There is also an urgent need for preventive interventions to document this unique heritage before renovation or complete ruin of the buildings, together with an information work and outreach to owners.

[fr] Le bâti traditionnel d'altitude a été relativement peu étudié dans les Alpes françaises du Nord. Dans cette étude, cinq bâtiments d'alpage situés dans la zone cœur du Parc National de la Vanoise ont fait l'objet d'analyses dendrochronologiques détaillées. L'objectif est d'apporter un premier éclairage sur la temporalité de l'occupation de ces sites et sur les modalités d'utilisation du bois dans l'architecture vernaculaire de ces hautes vallées. Les résultats mettent en évidence plusieurs phases de construction et/ou réparation sur la majorité des sites avec le remploi de nombreuses pièces. La première date d'abattage a été déterminée au milieu du xive siècle, mais la première période d'abattage commune à plusieurs bâtiments intervient dans la première moitié du xve siècle. L'approche dendrochronologique demanderait à être étendue et combinée avec d'autres disciplines (archéologie du bâti, données historiques) afin de mettre en perspective ces données chronologiques. Il existe en outre un besoin majeur d'interventions préventives pour documenter ce patrimoine unique avant rénovation ou ruine totale des bâtiments, conjointement à un travail d'information et de sensibilisation à destination des propriétaires.
[en] The first documents at our disposal which concern the Sinnamary region date from the second half of the 17th century. The Relation des missions des Jésuites by father La Mousse (1684‑1699) appears as the first account of the Indians living in the upper reaches of the Sinnamary river. We must, however, wait until the 18th century to be able to préparé an appraisal of our knowledge of the amerindian population along the banks of the Sinnamary river and its' principal affluent, the Courcibo, before the arrivai of the first european colonists. These were chiefly scientifique explorers : botanists such as Fusée‑Aublet and mineralogists such as Leblond or Chapel, accompanied by indians of the Sinnamary river, of whom the accounts are richly descriptive. The archaeological study is founded on these accounts, on the results of remote sensing and, more particularly, on the cartography and toponomy (cf. annexe 2). The use of the old maps, notably those of Dessingy and of Préfontaine, were able to guide the field‑walking along the river banks. This was due to their remarkable topographical accuracy concerning the amerindian villages and " carbets " (a kind of boat‑shed and landing place) along the Sinnamary and the Courcibo. Several sites were the object of excavations with the obtention of C14 dates. Among these, site no 20 (Poudoupoudouli) produced european material in association with early 19th century galibi material.

[fr] Les premiers documents à notre disposition sur la région de Sinnamary remontent à la seconde moitié du xviie s. La Relation des missions des Jésuites du père de La Mousse (1684‑1699) apparaît comme le premier témoignage écrit de l'existence d'Indiens vivant dans le cours superieur de la rivière Sinnamary. Mais il faut attendre le xviiie s., avec les premières explorations relatées, pour que l'on puisse dresser un état des connaissances sur le peuplement amérindien le long des berges de la rivière Sinnamary et de son principal affluent le Courcibo avant l'arrivée des premiers colons européens dans la zone. Ces explorateurs sont principalement des scientifiques et leurs témoignages sont riches en descriptions. Il s'agit de botanistes (Fusée‑Aublet), de minéralogistes (Leblond, Chapel) qui sont accompagnés par des Indiens de la rivière Sinnamary.L'étude archéologique est fondée sur ces témoignages, sur les prospections‑inventaires et plus particulièrement sur la cartographie et la toponymie (cf. annexe 2). Les cartes anciennes, celles de Dessingy et de Préfontaine notamment, par leur précision topographique sur les villages et carbets amérindiens dans le cours moyen du Sinnamary et du Courcibo, ont permis de guider les prospections le long des berges. Plusieurs sites ont fait l'objet de fouilles avec l'obtention de datations par 14C. Parmi ceux‑ci, le no 20 (Poudoupoudouli) a livré du mobilier européen associé à du matériel galibi au début du xixe s.
[en] The main object of this article is to give an account of two extraordinary museographic challenges which took place seventy years apart : the creation in 1937 of the gallery of wall paintings and stained-glass windows to complete the existing cast collection in the new musée des Monuments français and the new impulse given to this gallery in 2007 for the reopening of the museum within the Cité de l'architecture et du patrimoine.

[fr] Cet article retrace deux défis muséographiques réalisés à soixante-dix ans d'intervalle. Le premier est celui qu'a représenté la création de la galerie des peintures murales et des vitraux au sein du musée des Monuments français en 1937, alors que ce musée exposait jusqu'alors des collections de moulages. Le deuxième défi a été relevé lors de la réouverture de cette galerie, en 2007, alors que le musée devenait le département patrimonial de la Cité de l'architecture et du patrimoine.
[en] My thesis tests the existence of a unique sectorial-based regulation for lifestyle and domiciliary care services as it was institutionally delimited and thought by the French Plan Borloo (2005). I defend the idea that the Plan Borloo has not generated a unified sector configuration (as defined by sectorial-based regulation approaches). The Plan Borloo has introduced institutional arrangements that aim to constructing a market for lifestyle and home care services. Theses arrangements are mobilised both by new players and by historical suppliers but non-homogenously and differently than expected by the Plan. The consequence is a double crisis (crisis of the new player "brand names" and crisis of the historical third sector actors) that my conclusion explains.

[fr] La thèse interroge la possibilité d'une régulation unique du secteur des services à la personne tel qu'il a été institutionnellement délimité par le Plan Borloo de 2005. Nous y défendons l'idée que, si le Plan Borloo n'a pas permis de générer un secteur unifié, (au sens que lui donne les approches en termes de régulation sectorielle), les dispositifs visant la construction d'un marché des services à la personne, qu'il a introduits, sont mobilisés à la fois par les nouveaux entrants et par les acteurs historiques du champ, mais de façon non homogène et différente de ce que le Plan anticipait. Il en résulte une situation de double crise (crise des enseignes et crises des associations autorisées) que les conclusions de la thèse permettent d'éclairer.
[en] This article deals with the academic questions of a former practitioner within green NGOs, involved in a research on her former professional area. On the basis of trials and errors, some theoretical and methodological options appeared progressively in this undertaking, according an iterative and inductive process, based on an empirical relationship with the field. The first part of the paper is focused on the difficulty to identify a relevant theorical framework as well as a survey methodology to analyze the dissemination of environmental norms promoted by an international NGO towards the national and local levels in Senegal. A second part explains the necessity of adopting progressively a multi-sited ethnographic approach, troubling the perception of the notion of local level for the researcher. In the conclusion, the question of the overall attitude to be adopted towards the field is discussed, with its academic and policy implications.

[fr] Cet article revient sur la construction d'une identité académique par essais-erreurs d'une ancienne praticienne en ONG verte, s'étant lancée dans une recherche de thèse sur son champ socio-professionnel précédent. À partir d'un rapport au terrain fondamentalement empirique, d'abord naïf, puis construit, des choix théoriques et méthodologiques se sont progressivement dessinés, selon un processus inductif et itératif. Une première partie revient sur la difficulté de trouver un ancrage académique et une méthodologie robuste pour traiter une problématique questionnant la diffusion par une ONG globale de normes environnementales vers des niveaux national et territorial. Une seconde partie retrace l'enquête ethnographique multisite que le terrain a progressivement imposée, et l'évolution du rapport au " local " qui en a découlé pour le chercheur. Nous discutons en conclusion de l'attitude d'ensemble vis-à-vis du terrain que ces expériences ont permis de construire, impliquant in fine de poser des choix politiques et académiques spécifiques.
[en] Following the work on meaningful mechanics, we propose, in this article, to account for the experiential dimension of game mechanics. We develop a research method from the affective and semiotic effects produced by the interaction between the game and the players. The playful experience is considered an act of dialogical language and immanent to a context of transmission and reception between the designers and the players. With this communicational and pragmatist approach, we conceived the game as a semiotic process where the mechanics act as grammar (syntactic level) to produce meaning (semantic level) specific to a situation (pragmatic level). By dividing the study of the playful experience into three levels of language, it becomes possible to report the actions and feedback of the game system and the emotional and semiotic effects in a context each time renewed by the players.

[fr] En continuité avec les travaux sur les mécaniques signifiantes de jeu, nous proposons, dans le cadre de cet article, de rendre compte de la dimension expérientielle de la mécanique en développant une méthode de recherche à partir des effets affectifs et sémiotiques produits par l'interaction entre le jeu et les joueur.se.s. L'expérience ludique est alors considérée comme un acte de langage dialogique et immanent à un contexte d'émission et de réception entre les concepteur.rice.s et les joueur.se.s. Avec ce type d'approche communicationnelle et pragmatiste, le jeu est conçu comme un processus sémiotique interprétatif où les mécaniques agissent comme grammaire (plan syntaxique) afin de produire du sens (plan sémantique) propre à une situation (plan pragmatique). En divisant l'étude de l'expérience ludique en trois plans du langage, il devient possible de faire état non seulement des actions et rétroactions du système ludique, mais également des effets affectifs et sémiotiques du jeu actualisé dans un contexte à chaque fois renouvelé par les joueur.se.s.
[en] This article proposes a tool for the stylistic analysis of characters' words. Observing the tempo, i.e. the speed of the dialogues gives the size and number of lines in a dialogue. Calculated this, way the tempo of the dialogue makes it possible to compare the texts and to perceive how the dialogues are part of a narrative project which, according to the authors, seeks to represent the liveliness of spontaneous speech or the monumentality of ornate speech. This observation helps highlight recurring procedures that demonstrate writing skills in addition to the study of tempo there is an analysis of the internal procedures of the line, which, by playing with ellipses, redundancies or dislocations, aim to create the effects of a orality. This methodology is applied to the collection of tales La Vie des Pères.

[fr] Cet article propose un outil d'analyse stylistique des paroles de personnages. L'observation du tempo des dialogues, c'est-à-dire de la vitesse, donne aux échanges la taille des répliques et le nombre de répliques dans un dialogue. Le tempo du dialogue, ainsi calculé, permet de comparer les textes et de percevoir la façon dont les dialogues s'inscrivent dans un projet narratif qui cherche, selon les auteurs, à représenter la vivacité de la parole spontanée ou la monumentalité d'une parole ornée. Cette observation permet de mettre en évidence des procédés récurrents qui témoignent d'un savoir-faire rédactionnel. À cette étude du tempo s'ajoute une analyse de procédés internes à la réplique qui, en jouant sur des ellipses, redondances ou dislocations, visent à créer des effets d'oralité. Cette méthodologie est appliquée au recueil des contes de La Vie des Pères.
[en] Two photographs of top rank politicians – one taken in Africa, the other one in France – allow for instructive comparisons. The two men are not made of the same stuff. Their bodies are quite different. They do not share the same bodily and material culture. Their subjectivities cannot be substituted to one another. Moreover, the comparison demonstrates that power is not a universal substance that can be transposed from one society to another. It calls for a historical sociology inspired by the theoretical contributions of Weber and Foucault. Taking into account the body, bodily and material cultures, various subjectivities and daily lifestyles is part and parcel of such a sociological endeavour. But it raises a question one has to deal with: that of its foundation in a philosophy of the subject that departs from the neo-Kantian tradition.

[fr] Deux photographies de politiciens de premier rang – l'une prise en Afrique, l'autre en France – autorisent des comparaisons instructives. Les deux hommes ne sont pas faits du même bois. Leurs corps, leurs cultures matérielles et motrices, leurs subjectivités ne sont ni partageables, ni interchangeables. Mais, plus encore, cela montre que le pouvoir est producteur de subjectivités et qu'il n'est pas une substance universellement transposable d'une société à l'autre. Cette comparaison permet d'introduire une sociologie historique du politique d'inspiration foucaldienne et wébérienne. La prise en compte du corps, des cultures matérielles et motrices, des subjectivités, du quotidien, des styles de vie et de l'histoire lui est consubstantielle. Mais elle pose une question à laquelle on ne peut échapper : celle de son fondement dans une philosophie du sujet qui se démarque de l'héritage néokantien.
[en] This paper deals with the actors of the Magna Mater's cult, in Rome and in the Occidental provinces of the Empire (goddess' sacerdotes, archigallus, galli, collegium dendrophorum and cannophorum, musicians). It discusses the questions of cult protagonists'identity and statute and their functions and interactions.

[fr] L'auteur présente dans cet article un état de la question sur les acteurs spécifiquement attachés au culte de Magna Mater, à Rome et dans les provinces occidentales de l'Empire (prêtre et prêtresse de la déesse, archigalle, galles, collèges de dendrophores et de cannophores, musiciens). Sont posées les questions de l'identité et du statut des protagonistes du culte mais aussi de leurs fonctions et de leurs interactions.
[en] The portrait of Bérenger Monge, a well-documented Provençal officer of the Hospital between 1246 and 1299, provides the starting point for a reflection on the networks of relationships around this individual "ego". The focus is placed on two main types of networks. Firstly, his socially homogeneous family relationships, which acted as a lever for his social ascension, allowing him to enter the political sphere. Bérenger came from a knightly lineage from Aix, the Monachi, who entered the service of the Counts of Provence at the beginning of the 13th century. The second type of network refers to relationships of a more institutional nature, within the Hospitaller order. This includes circles formed around Monge by the officers of the Bailiwick of Manosque, or more informal relationships –with servants and other clients–, all based on loyalty and trust. The aim is to show what a " classical " prosopographical approach can achieve in reconstructing a social world: that of an urban knighthood embedded in networks on different scales from the universal to the regional, and the local.

[fr] La trajectoire de Bérenger Monge, un dignitaire provençal de l'Hôpital bien documenté entre 1246 et 1299, ouvre à une réflexion sur les réseaux de relation gravitant autour de ce sujet " ego ". L'accent est mis sur deux types de réseaux principaux. Premièrement, les relations familiales, socialement homogènes, qui ont pu agir comme levier d'ascension sociale en s'immiscant dans le champ politique. Bérenger est issu d'un lignage chevaleresque d'Aix, les Monachi, entré au service des comtes de Provence au début du xiiie siècle. Le second type de réseau renvoie à des relations inscrites dans un champ plus institutionnel au sein de l'ordre de l'Hôpital. Ici, se dégagent autant des cercles formés autour d'ego par les officiers de la baillie de Manosque ou par des relations plus informelles – serviteurs et autres clients –, tous fondés sur la fidélité et la confiance. On s'efforce ainsi de montrer ce qu'une démarche prosopographique " classique " peut apporter à la reconstitution d'un monde social : celui d'une chevalerie urbaine insérée dans des réseaux à diverses échelles, universelle, régionale et locale.