BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La LOGSE o Llei Orgànica d'Ordenació General del Sistema Educatiu de 1990 -producte del govern socialista d'aleshores- va impulsar importants canvis discursius i programàtics entorn a la igualtat, la integració sociocultural i la democratització del sistema educatiu. Malgrat tot, quan gairebé s'ha finalitzat el procés d'implantació d'aquest reforma, l'actual govern conservador es disposa a treure una contrareforma, desafiant així l'educació comprensiva plasmada en la LOGSE. Però mentre els diferents bàndols que proposen una o una altre reforma pugnen pel control ideològic i material de l'escolarització en un Estat Espanyol cada vegada més divers, altres veus queden silenciades. Una de les grans tragèdies i ironies d'aquest procés de negació és que, justament en l'actual context històric en que la presència demogràfica en l'escolarització de les veus silenciades -sobre tot els que procedeixen dels col·lectius d'immigrants i gitanos- han experimentat un increment significatiu, la Llei de Qualitat en l'Ensenyament amenaça amb tancar les portes al projecte democratitzador del sistema educatiu. L'escomesa d'aquest treball és, doncs, aflorar els buits, les negacions i les preferències culturals en aquesta cruïlla legislativa, en la que les identitats col·lectives són filtrades per polítiques educatives enfrontades. Com veurem, els intents a vegades esbiaixats tot i que lloables de la LOGSE per mitigar aquest procés de sedàs sociocultural només s'ha trobat amb una palpable resistència hegemònica.

[en] The "LOGSE" -an ambitious educational reform law of 1990 set forth by a then Socialist- Party majority government- reflects some important discursive and programmatic shifts regarding sociocultural equality and integration, and the democratization of Spanish schooling. Yet no sooner has the reform been fully implemented than an impending "counter-reform", launched by the current conservative government, already poses a challenge to comprehensive education, as instated by the LOGSE. And tragically, as the dominant proponents of one reform or another battle over the ideological and material control of schooling in a newly situated and increasingly diverse Spanish State, certain other voices remain unheard or silenced. One of the great ironies of this process of negation is the fact that, in the present historical context, when many such silenced voices -especially those belonging to immigrants and Gypsy/Roma collectives- have come to participate in Spanish schooling in ever-increasing numbers, the "Quality in Teaching Law" threatens to close the doors to the democratization of the educational system. The task of this paper, then, will be to draw out the cultural voids, negations and preferences at this legislative juncture, as group identities are filtered through competing educational policies. For, as we shall see, the LOGSE=s at times biased but laudable attempts to mitigate this cultural weeding-out process have only met with palpable hegemonic resistance.
[ca] En aquest treball s'analitza la tragèdia Antígona de Salvador Espriu mitjançant el pensament de l'obra Antigone's Claim de Judith Butler. Es revisaran les diferents figures i personatges que constitueixen l'obra d'Espriu, així com el paper de la dona en les lectures de la tragèdia, i es destacarà com la teoria feminista de Judith Butler pot contribuir a una comprensió més profunda de l'obra.

[en] In this paper, the tragedy Antigone by Salvador Espriu is analyzed through the lens of Judith Butler's work, Antigone's Claim. The different figures and characters that constitute Espriu's work will be studied, as well as the role of women in interpretations of the tragedy and how Judith Butler's feminist theory can help provide insights into the work.
[ca] Les pràctiques d'okupació que sorgeixen a mitjans dels 80 al nostre país són considerades un moviment social per múltiples autors (Calle, 2004; Pruijt, 2004; Martínez, 2002).L'any 2006 apareix arreu de l'Estat un nou moviment social diferenciat, el moviment per l'habitatge. Aquest moviment organitzà joves d'arreu de l'Estat espanyol i, els anys posteriors, consolidà centenars de plataformes d'afectats per les hipoteques de totes les edats. Les seves propostes i demandes han estat un full de ruta en l'aterratge pràctic del moviment del 15-M. L'objectiu d'aquest article és comparar aquests dos moviments urbans que es poden entendre també com a pràctiques emancipadores i noves formes de participació de la societat civil.

[en] The practical of squatting that arrived to our country in the 80's is considered a socialmovement by multiple authors (Calle, 2004; Pruijt, 2004; Martínez, 2002). The year 2006appears a new and differentiated social movement, the housing movement. This movementorganized young people of all over the country, and therefore consolidated hundreds ofplatforms of affected by the mortgages of different ages. Their proposals and demands havebeen a rate routing coming from the 15-M movement. The aim of this article is to comparethese two urban movements that could be also understood as emancipation practices andnew shapes of participation of the civil society.
[ca] Les joves de família musulmana que han crescut en Espanya caminen per una línia que separa dos mons aparentment irreconciliables: occident i els països islàmics. Aquest treball mostrarà les diferents vies a través de les quals aquestes dones construeixen una identitat híbrida en la què conviuen elements de les dues cultures. Elles lluitaran per trobar el seu lloc navegant entre aquests dos mars.

[en] Young women who come from a Muslim family and have grown up in Spain walk through a thin line that separates two seemingly irreconciliable worlds: the Western world and islamic countries. This project aims to portray the different ways through which these women build a hybrid identity, in which the two cultures live together. They will fight to find their place navigating between these two seas.
[ca] La vida de Pomponi Mela constitueix, en gran manera, una incògnita. Sobre la base d'una labor filològica de segles, es fixa a continuació una sèrie de dades biogràfiques que han estat subjectes a canvis amb el temps. Un seguiment atent de les edicions crítiques ens condueix, al seu torn, a una reconsideració de la seva obra, de la qual tradicionalment s'assumeix l'existència d'un únic còdex que seria la font, directa o indirecta, de tots els restants. En línia amb això, concloem amb la cerca d'exemplars que fins avui es consideraven perduts i presentem noves dades sobre aquests, així com altres troballes manuscrites.

[en] Pomponius Mela's life remains largely unknown. On the basis of a centuries-long philological study, a series of biographical data that have been subject to changes during the years are finally established. A thorough inspection of the critical editions leads us, in turn, to calling into question crucial features of his work, whose manuscripts have been traditionally considered to stem, either directly or in an indirect way, from a single codex. Our approach highlights the pertinence of a search for manuscripts that have been considered lost to this day. Valuable information regarding these and new findings is also provided.
[ca] La medicina alternativa a Catalunya és un sector que sembla està experimentant un auge pel que fa al seu interès tant a nivell professional, com a nivell individual. Alhora l'acreditació i praxi de la medicina alternativa desperta constantment una forta polèmica dins el sector sanitari que va lligada a la crítica de les bases científiques en que es sustenten les seves teràpies. El present treball pretén analitzar quin és l'estat actual de la medicina alternativa en el territori català, així com la relació que presenta amb el sector convencional.

[en] Alternative medicine in Catalonia seems to be a sector that is experiencing a rise among the professional sector and general society. At the same time, the practice and accreditation of alternative medicine is constantly receiving criticisms about the evaluation of its scientific bases. The present paper wants to analyse the current situation of alternative medicine in the Catalan region and verify the relation that exists between alternative and common medicine.
[ca] Un factor clau per a que les companyies productores de videojocs obtinguin beneficis dels seus productes és la localització, ja que un videojoc que ofereix múltiples idiomes pot ser venut a més mercats, augmentant així els beneficis. No obstant això, la localització de videojocs té certes característiques úniques que la diferencien de la localització d'altres mitjans. En aquest treball, així doncs, presentaré els problemes que exhibeix la localització de videojocs, exploraré els diferents tipus de localització, i detallaré les passes a seguir en el procés de localització.

[en] One key factor to for video game companies to achieve high revenue is localization, as a game that offers multiple languages has the possibility to reach a higher number of people, thus producing higher revenue. Video game localization, however, has unique features that differentiate it from the localization of other media. In this paper, then, I will present the issues that video game localization exhibits, explore the different types of localization, and delve into the steps of the process that takes place when localizing a game.
[ca] La geografia ha estat sempre implicada en tasques informatives al servei del poder. A finals del segle XIX, la col·laboració es fa més estreta, o al menys més evident. En aquest context històric de desenvolupament del capital, la geografia compleix la funció de legitimar la practica colonial, i entra així a formar part de la complexa superestructura del fenomen imperialista. Paral·lelament, el desenvolupament dels nacionalismes compromet la geografia en la justificació de les "enecessitats vitals", de l'Estat-nació. Sorgeix la geopolitica com a cos doctrinal específic.

[en] Geography has always been involved in informative tasks within the circles of power. Towards the end of the nineteenth century this collaboration became more significant or at least more noticeable. In the historical context of capitalist development, geography served the purpose of legitimizing colonial practices, thus forming part of the complex superstructure of the imperialist phenomenon. Similarly, geography was also used during the development of nationalism conscience to justify the ccvital necessities,, of the Nation-state. Thus Geopolitics emerged as a specifics body of doctrines.
[ca] El propòsit inicial d'aquest treball és plantejar quina va poder ser la formació musical que rebé Händel a Alemanya abans de viatjar a Itàlia. Però el problema que observa l'autor a l'hora de tractar aquest tema és que les obres que es conserven d'aquest període, encara poc conegut, són d'atribució difícil, llevat de l'òpera Almira. Per tant, en aquest treball, el professor Kleinertz realitza una panoràmica, crítica i documentada, sobre les obres assignades a Händel durant aquest període inicial, plantejant àmpliament els problemes que hi ha per saber a qui s'han d'atribuir.

[en] The initial purpose of this paper is to contemplate the nature of the musical training that Händel received prior to his trip to Italy. However, the author's problem in dealing with this issue is that, other than the opera Almira, the works preserved from this period are still little-known and difficult to attribute. Therefore, in this paper Professor Kleinertz produces a documented critical overview of the works attributed to Händel during this initial period, widely focussing on the problems of their attribution.
[ca] Aquest article examina la substitució d'una producció local de vasos ceràmics per una altra de forana adquirida al mercat. En arqueologia s'associa l'intercanvi i la circulació dels objectes amb la innovació i el canvi cultural. No obstant això, els llocs on es produeixen aquests intercanvis suposen un desafiament al pas del temps. La descripció d'un d'aquests espais de mercat, a l'actual sud-oest etíop, ens permet abordar la complexitat de les interaccions entre compradors mursi i terrissaires aari, dos grups del curs baix del riu Omo. L'estudi incorpora variables de caràcter temporal, espacial i tecnològic, i una metodologia que combina la descripció tipològica amb l'obtenció de testimoniatges orals. Els orígens dels actuals mercats a l'aire lliure a la regió estan vinculats a la conquesta militar de la zona a la darreria del segle XIX per part de l'imperi etíop. Les conseqüències de l'accés al mercat i l'abandó d'una tradició ceràmica es manifesten en múltiples esferes que superen l'àmbit tecnològic. Aquests espais efímers d'interacció d'objectes, productes i persones revelen la seva capacitat a l'hora de crear noves jerarquies i identitats.

[en] This article investigates the replacement of locally produced pottery vessels by vessels acquired in a market context. Archaeology often views the exchange and circulation of objects in association with innovation and cultural change; however, the complexity of assemblages of diverse peoples and objects across spaces in which such exchanges occur poses a challenge for archaeological analysis. The description of one of these spaces, in present-day southwest Ethiopia, allows us to address the complexity of the interactions between Mursi buyers and Aari potters, two groups that inhabit the Lower Omo Valley. The current outdoor markets in the region emerged in the aftermath of 19th century military conquest of the region by the Ethiopian Empire. The consequences of market access and the abandonment of a ceramic tradition appear in multiple spheres that go beyond technology. The study blends historical, spatial and technological variables through a methodology that combines typological descriptions and oral testimonies. As ephemeral places in which objects, products and people interact, markets reveal their capacity to create new hierarchies and identities.
[ca] En aquesta tesi doctoral es fa una revisió de l'obra de Marc-Alain Ouaknin (París, 1957), rabí i filosof, influït per tres autories cabdals: Hannah Arent (acció), Paul Ricoeur (triple mimesi) i Emmanuel Lévinas (fecunditat). L'anàlisi aprofundeix en el recull de publicacions aparegudes entre els anys 1991 i 2010. A partir de la cruïlla de la tradició bíblica i filosofia hermenèutica mostra les bases d'una pedagogia de la lectura: remarca la importància espaciotemporalitat que facilita una antropologia on l'humà avé qüestionament (quoibilité), situa les modalitats lectores (intencional i vivencial), mostra la importància del vincle entre els protagonistes (deixeble, mestre i text) i destaca els moviments concomitants (carícia, bibliofarmacologia i ètica).

[en] This doctoral thesis is a review of the work of Marc-Alain Ouaknin (Paris, 1957), rabbi and philosopher, influenced by three key authorship: Hannah Arent (action), Paul Ricoeur (triple mimesis) and Emmanuel Levinas (fertility). The analysis examines the collection of publications that appeared between 1991 and 2010. From the crossroads of tradition and biblical hermeneutical philosophy shows the basis for teaching reading: stresses the importance of facilitating temporary-space where the human becomes an anthropology questioning (quoibilité) puts reading modes (intentional and existential), shows the importance of the link between the protagonists (student, teacher and text) and highlights concomitant movements (caress, library-pharmacology and ethics).
[ca] El nostre treball pretén observar com estan organitzats els serveis de TISSPP de l'àmbit sanitari de Barcelona. Amb aquesta finalitat, realitzem una observació indirecta detallada mitjançant entrevistes semi-estructurades tant a professionals de la salut, com al personal encarregat de gestionar aquests serveis. Els resultats obtinguts ens van permetre de descriure en què consisteixen els serveis de TISSPP dels centres estudiats, quin és el perfil dels seus usuaris, dels seus prestataris i dels professionals de la salut que els utilitzen. Així mateix, descrivim com s'està duent a terme la pràctica de la TISSPP i quina avaluació rep

[en] Our paper aims to describe the organization of PSIT in healthcare settings in Barcelona. In doing so, we have conducted a detailed indirect observation process using semi-structured interviews. Both healthcare professionals and staff in charge of PSIT services were interviewed. The results we obtained allowed us to describe the PSIT services provided in the studied centres, the profile of its users and its providers, as well as the profile of the healthcare staff that uses them. Moreover, we describe how the service of PSIT is being carried out and we identify how it is being assessed
[ca] Aquest treball presenta una proposta metodològica basada en la simulació de poblacions artificials per tal d'abordar l'anàlisi de la conformació dels límits ètnics de poblacions patagòniques. L'aplicació de models basats en societats artificials és utilitzada per a comprendre i explicar les societats reals. L'aplicació d'aquesta metodologia suposa que el comportament individual segueix regles específiques, esperant que la societat concebuda que es mostri algunes propietats particulars o regularitats estructurals. El model computacional proposat no és una forma de validar teories, és una eina que permet rastrejar les implicacions de les hipòtesis per tal de detectar on hi ha inconsistències i contradiccions i així construir noves estructures teòriques d'explicació de les dades empíriques. L'articulació de dades etnogràfics sobre els grups patagònics històrics al costat de les diferents teories de formació caçadora-recol·lectora, constitueixen el cos bàsic sobre el qual s'intenta derivar la simulació de l'emergència de l'etnicitat i les fronteres entre les societats patagòniques.

[en] This work proposes an artificial simulation methodology based on artificial social simulation in order to approach the development of ethnic boundaries in Patagonian populations. The application of models based on artificial societies is used to understand and explain the real societies. This methodology assumes that individual behavior follows specific rules, hoping that the designed society exhibits some particular properties or structural regularities. The proposed computational model is not a way to validate theories, is a tool to trace the implications of the scenarios in order to detect inconsistencies and contradictions and build new structures and theoretical explanation of empirical data. The articulation of ethnographic and historical data from Patagonian groups with different theories of hunter-gatherer, is the statement from which it attempts to derive the simulation of the emergence of ethnicity and boundaries between patagonic-societies.
[ca] El projecte busca crear una eina que permeti ajudar a la correcció de codi, aquesta eina s'encarregués d'analitzar el codi i tornar a l'usuari les dades que ha sol·licitat, com el nombre de funcions totals, totes les línies ocupa certa funció, o quantes i que instruccions conté, per ajudar en la part de l'estil i l'estructura de l'avaluació del codi ja que encara que el codi de l'resultat correcte en ser executat, pot tenir fallades en com ha estat realitzat.

[en] The project seeks to create a tool to help in correcting code, this tool will analyze the code and return the user the data requested, such as the number of total functions, how many lines a certain function occupies, or how many and what kind of instructions it contains, to assist in the style and structure part of the evaluation of the code since although the code may have the correct result when executed, it may have mistakes in how it has been developed.
[ca] Els estudis sobre processos tecnològics ceràmics en arqueologia sovint han centrat la seva atenció a distingir dos tipus de coccions: a foc obert i en forn tancat. Les primeres, més simples i de menor temperatura, han estat associades comunament a comunitats no especialitzades, mentre que les segones, més complexes i de major temperatura, han estat relacionades amb grups més especialitzats. Aquest article proposa una visió alternativa a aquest binomi convencional a través de l'anàlisi tecnològica de les ceràmiques documentades en el jaciment de Las Cogotas, des de l'Edat del Bronze fins al final de l'Edat del Ferro. Tot apunta al fet que el grau d'especialització en la fase de la cocció no vindria marcat per la classe d'estructura emprada o pels pics de temperatura aconseguits, sinó pel domini -o no- de determinats hàbits tècnics.

[en] Archaeological studies on pottery technological processes have frecuently focused on distinguishing between two types of firing, open fire and in a closed kiln. The first type, simpler and that reaches lower temperatures, has been usually associated with non-specialized communities, while the second one, more complex and allowing higher temperatures, has been related to more specialized groups. This paper offers an alternative approach to this issue, through the technological analysis of the pottery documented in the site of Las Cogotas, dated from the Bronze Age to the end of the Iron Age. All evidence points to the idea that the degree of specialization in the firing phase would not be linked to the kind of structure used or by the temperature peaks achieved, but by the mastery -or not- of particular technical habits.
[ca] Ciutat Boira és el títol de la sèrie d'invenció pròpia que hem desenvolupat com a Projecte de Fi de Grau. En concret, hem creat el guió i tota la preproducció del seu primer capítol (o capítol pilot) titulat: "Herois?". La trama gira entorn a un món fictici (60 anys després a l'actualitat) on el Govern ha eliminat el Periodisme i els mitjans de comunicació crítics; i on exerceix un control total sobre una població sense capacitat per veure-hi més enllà. 6 joves -els nostres protagonistes- lluitaran per capgirar la situació.

[en] Fog Town is a TV Show created by us for our Final Degree Project. In particular, we created a script and all the preproduction of the first episode (or pilot episode), called: "Heroes?" Fog Town is about a fictional world (60 years from now) where the Government has eradicated the journalism and the critical media. The Government is controlling its population, a population that does not think. Our six leaders character will try to change this situation.
[ca] Aquest projecte mostra l'evolució que ha patit l'habitatge en el marc estatal i autonòmic espanyol per acabar endinsant-se, de forma teòrica i pràctica, en el districte més colpejat de la ciutat de Barcelona: Ciutat Vella. Les sis cròniques, relats de periodisme literari, escenifiquen com l'organització sindical lluita contra l'especulació immobiliària i la gentrificació en una realitat del present que no es pot entendre sense mirar enrere en el temps.

[en] This project shows the evolution that housing has undergone in the Spanish state and regional framework to end up entering, theoretically and practically, in the most affected district of the city of Barcelona: Ciutat Vella. The six chronicles, stories of literary journalism, show how the trade union organization fights against real estate speculation and gentrification in a reality of the present that cannot be understood without looking back in time.