[ca] La tutela del patrimoni en el context andalús ha evolucionat per a atendre l'esperit dels nous temps: dels processos lineals de coneixement a un abordatge integral i multidimensional de les realitats patrimonials, desenvolupant metodologies interactives, on no existeixen fases de treball. En aquest context, les administracions deuen, a més, donar resposta als requeriments de la participació com a mecanisme que garanteix el consens amb la ciutadania. Governança, tutela sostenible o gestió del canvi, són alguns dels termes que comencen a adquirir protagonisme en aquests moments per a donar compte del gir social al qual se sotmet el patrimonial. Davant aquest panorama, és necessari revisar els instruments que han estat formulats per al registre i la documentació del patrimoni en el territori, però també per a avançar en la necessària planificació dels processos de tutela, des d'una visió integral i transdisciplinar. Especialment interessants resulten les experiències de l'Inventari de Masos, Hisendes i Almàsseres, el Pla Andalús d'Arquitectura Defensiva i l'Atles de Patrimoni Immaterial. Aquestes mostren com valors associats amb l'agrícola, defensiu i immaterial permeten caracteritzar un territori en risc. Un context rural sotmès a processos desequilibrats, en el qual generar noves lectures espacials capaces d'activar els recursos patrimonials al mateix temps que desenvolupar mecanismes de posada en valor. Un patrimoni en risc, en un entorn privilegiat, en el qual el mediambiental es converteix en el suport sobre el qual proposar noves lectures culturals per a la seva posada en valor.

[es] La tutela del patrimonio en el contexto andaluz ha evolucionado para atender al espíritu de los nuevos tiempos: de los procesos lineales de conocimiento a un abordaje integral y multidimensional de las realidades patrimoniales, desarrollando metodologías interactivas, donde no existen fases de trabajo. En este contexto, las administraciones deben, además, dar respuesta a los requerimientos de la participación como mecanismo que garantiza el consenso con la ciudadanía. Gobernanza, tutela sostenible o gestión del cambio, son algunos de los términos que empiezan a adquirir protagonismo en estos momentos para dar cuenta del giro social al que se somete lo patrimonial. Ante este panorama, es necesario revisar los instrumentos que han sido formulados para el registro y la documentación del patrimonio en el territorio, pero también para avanzar en la necesaria planificación de los procesos de tutela, desde una visión integral y transdisciplinar. Especialmente interesantes resultan las experiencias del Inventario de Cortijos, Haciendas y Lagares, el Plan Andaluz de Arquitectura Defensiva y el Atlas de Patrimonio Inmaterial. Estas muestran cómo valores asociados con lo agrícola, defensivo e inmaterial permiten caracterizar un territorio en riesgo. Un contexto rural sometido a procesos desequilibrados, en el que generar nuevas lecturas espaciales capaces de activar los recursos patrimoniales al mismo tiempo que desarrollar mecanismos de puesta en valor. Un patrimonio en riesgo, en un entorno privilegiado, en el que lo medioambiental se convierte en el soporte sobre el que proponer nuevas lecturas culturales para su puesta en valor.