BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The last years showed considerable debates about migration from Africa to Europe. New border zones have been established, an externalisation of migration management had been introduced. Among the key stakeholders are not only the southern member states of the European Union, but the Union itself. Council and Commission engage in establishing a "global approach to migration". More than member states, EU bodies base their discourse on values, not deterrence only. This article explores activities of member states and the European Union, describing the different zones of engagement from Bamako (Mali) to the Mediterranean. Taking the EU agency Frontex as a central example, the article poses the question if the EU engagement leads to more security for migrants and migration management1.

[pt] Nos últimos anos têm surgido numerosos debates sobre a migração de África para a Europa. Estabeleceram-se novas zonas de fronteiras e introduziu-se uma gestão externa da migração. Entre os principais intervenientes no processo contam-se não só os Estados da União Europeia mas a própria UE. O Conselho e a Comissão da UE empenham-se na definição de uma "abordagem global da migração". Mais do que os Estados membros, os organismos da UE baseiam os seus discursos em valores e não apenas na prevenção. Este artigo analisa as acções dos Estados membros e da União Europeia, descrevendo os seus diferentes envolvimentos em regiões que vão de Bamako (Mali) ao Mediterrâneo. Tomando como exemplo principal a agência Frontex da UE, o artigo avalia se o envolvimento da União Europeia conduz ou não a uma maior segurança dos migrantes e da própria gestão da migração.
[en] There are several debates about the literature as a fruitful locus, either for the reproduction of misogynous speeches, either for the creation of new feminine/feminist statements. Inspired by such debates, this article intends to elaborate on the contemporary feminist literature, having as a starting point the work of the Portuguese poet Ana B. Pereira. Young as a young writer on the margins of the grand editorial market, Ana B. gives politically engaged literature a completely new dimension, through the combination of aesthetic experimentation with the meticulous examination of women's insertion in society.

[pt] São diversos e instigantes os debates sobre a literatura como locus frutífero tanto para a reprodução de discursos misóginos quanto para a criação de novas enunciações femininas/feministas. Inspirada em tais debates, este artigo pretende elaborar sobre a escrita feminista contemporânea tendo como ponto de partida a obra da poeta portuguesa Ana Bê Pereira. Jovem autora à margem do mercado editorial de grande porte, Ana Bê redimensiona a literatura engajada, conjugando a experimentação estética com o exame minucioso da inserção das mulheres na sociedade, interrogando e re-criando concepções sobre o corpo e a linguagem para extrapolar molduras e limites.
[en] In the frame of the epistemological-institutional dispute between the Human Geography of Paul Vidal de la Blache and the Social Morphology of Emile Durkheim, Camille Vallaux, in his work Les sciences géographiques, contributed to legitimize the epistemological-institutional space of his discipline. In this way, making a theoretical and epistemological reflection about Geography, criticized Sociology and clarified the differences in approach with Social Morphology.

[pt] No marco da disputa epistemológico-institucional entre a Geografia Humana de Paul Vidal de la Blache e a Morfologia Social de Emile Durkheim, Camille Vallaux, em sua obra Les sciences géographiques, contribuiu para legitimar o espaço epistemológico-institucional de sua disciplina. Desta forma, fazendo uma reflexão teórica e epistemológica sobre a Geografia, criticou a Sociologia e esclareceu as diferenças de abordagem em relação a Morfologia Social.
[en] Different conceptions of nationhood, particularly regarding the incorporation of freed and free blacks into citizenship, were contested in parliamentary debates, courts, and master-slave relationships throughout 19th century Brazil. Based on a civil suit started in 1877, in which ten young men accused the owner of their late grandmother of trying to reenslave them, the article discusses the political meanings of intermediate and ambiguous slave status, considering the transformations in Brazilian slavery from the 1840s to the 1870s.

[pt] Distintos projetos de nação, notadamente sobre o lugar dos libertos e livres de cor entre os cidadãos, estiveram em disputa nos debates parlamentares, na arena jurídica e nas relações entre senhores e escravos durante todo o século XIX no Brasil. A partir de um processo de manutenção de liberdade, de 1877, em que dez homens acusaram o senhor de sua avó de tentar reescravizá-los, o artigo discute os significados políticos dos estatutos intermediários e ambíguos dos escravos, tendo como pano de fundo as transformações da escravidão brasileira entre a década de 1840 e a de 1870.
[en] The conflict sensitizes the international scenario, causing the actors to take measures to protect themselves in situations that are dangerous to the national interest. Latin America, especially Brazil and Mexico, has failed, however, to protect its greatest treasure: its own population. In a world of uncertainties, two things are factual: the balance of power is fluid, and the marks of the historical, social and economic past of the Brazilian and Mexican states, in addition to the poor management of public power, are still inefficient to address the needs of its own population.

[pt] O conflito sensibiliza o cenário internacional, fazendo com que os atores tomem medidas para se proteger perante situações perigosas para o interesse nacional. A América Latina, em especial o Brasil e o México, vem falhado, no entanto, de proteger o seu maior tesouro: sua população. Em um mundo de incertezas, duas coisas são factuais: a balança de poder é fluída, e as marcas do passado histórico, social e econômico dos Estados brasileiro e mexicano, somado a uma má gestão do poder público se mostram, até hoje, ineficientes para sanar as necessidades de sua própria população.
[en] The indisputable predominance of soy production and processing in the Midwest and South macro-regions of the Brazilian territory does not overshadow the accelerated dynamics, especially since the 2000s, and the particularities of the sector's expansion in the Cerrados of the North and Northeast of the country, recently institutionalized as MATOPIBA, a planning region that partially involves the states of Maranhão, Piauí and Bahia and, entirely, the state of Tocantins. The main purpose or this paper is to indentify the agribusiness productive regions on the Maranhão portion of MATOPIBA, characterized by a deepened productive specialization of the soybean complex, whose regulation is strongly influenced by globalized agribusiness agents. Based on bibliographical survey and documental and statistical research, using several databases, especially IBGE and Embrapa Territorial, it can be concluded that the Soybean Agribusiness Productive Region of Gerais de Balsas stands out as the most consolidated and ranks among the most important of the Cerrados in the North and Northeast of the country. This article was motivated by the research project entitled "Use of territory, modernizations, social inequalities and environmental issues in Maranhão" (CAPES-PROCAD Amazônia), in which the first two authors participate.

[pt] A predominância incontestável da produção e processamento da soja nas macrorregiões Centro-Oeste e Sul do território brasileiro não ofusca a dinâmica acelerada, principalmente a partir da década de 2000, e as particularidades da expansão do setor nos Cerrados do Norte e Nordeste do país, recentemente institucionalizados como MATOPIBA, região de planejamento que envolve parcialmente os estados do Maranhão, Piauí e Bahia e, integralmente, o estado do Tocantins. O objetivo principal do artigo é identificar as regiões produtivas do agronegócio na porção maranhense do MATOPIBA, caracterizada por uma aprofundada especialização produtiva do complexo soja, cuja regulação é fortemente influenciada por agentes do agronegócio globalizado. Com base em levantamento bibliográfico e pesquisa documental e estatística, com utilização de diversas bases de dados, sobretudo do IBGE e da Embrapa Territorial, pode-se concluir que a Região Produtiva do Agronegócio da Soja de Gerais de Balsas se destaca como a mais consolidada e figura entre as mais importantes dos Cerrados do Norte e Nordeste do país. Este artigo foi motivado pelo projeto de pesquisa intitulado "Uso do território, modernizações, desigualdades sociais e questão ambiental no Maranhão" (CAPES-PROCAD Amazônia), do qual os dois primeiros autores participam.
[en] The various articles featured in this issue seeks to address the crucial questions of the original construction of social belonging identities in the experience of Indian diasporas. It focuses on the Indian communities in Mozambique, from the days of Portuguese colonialism up to the independence period. Moreover, it analyses those that settled in areas on the margins of the Portuguese territories, ruled by German, Belgium, French and British colonial powers.

[pt] Quais são as questões cruciais da construção original das identidades de pertença social na experiência das diásporas indianas ? O seu destaque incide nas comunidades indianas em Moçambique, desde os tempos da colonização portuguesa até ao período da independência. Além disso, eles fazem uma análise de todas as pessoas que se estabeleceram em áreas nas fronteiras dos territórios portugueses, governadas pelos poderes coloniais alemão, belga, francês e britânico.
[en] This article examines the visual means of diffusion of the Haitian Revolution, especially the engravings published in the Atlantic World since the end of the 18th century. The focus is here on the prints aimed at visually representing the most violent situations of the revolutionary era in Saint-Domingue, between 1791 and 1805. They are analyzed, on the one hand, as social representations taking into account the various historical contexts in which they were produced, and, on the other hand, in comparison to representations of other groups considered as dangerous. The main object is to know more about the intentions and sensibility of their authors. The article concludes that this iconography is the mirror, not only of the Atlantic impact of the Haitian Revolution, but also of the representation of Blacks as violent and uncontrollable.

[pt] Este artigo é dedicado aos meios visuais da disseminação da Revolução Haitiana, especialmente as estampas publicadas no Mundo Atlântico a partir do final do século XVIII. Estamos interessados particularmente nas que procuraram representar visualmente as situações mais violentas da revolução de Santo Domingo, entre 1791 e 1805. Analisamos as estampas como, de um lado, representações sociais que tomam em conta os diferentes contextos históricos em que essas imagens apareceram e, em segundo lugar, comparando-as com as imagens de outros grupos considerados perigosos. O principal objetivo é conhecer melhor as intenções e sensibilidades dos autores. Chegamos à conclusão que esta iconografia é um reflexo não só do impacto atlantico da revolução Haitiana, mas também da transformação da representação dos pretos como violentos e incontroláveis.
[en] In this article I discuss some aspects of Brazilian international cooperation within educational agreements with Mozambique. I argue how the implantation of large agriculture investments and the diffusion of soap operas play a central role in the execution of these agreements, in promoting attractive images of a richness and full of opportunities Brazil. At the light of the analysis of narratives from two distinct generations of Mozambique students which studied at Brazilian universities and the observation of historical continuities in local labour practices, I discuss how ideas of development, work and modernity are pivotal to understand the effects of so called south-south cooperation.

[pt] Discuto neste artigo aspectos da cooperação internacional brasileira no âmbito de acordos educacionais com Moçambique. Argumento como a implantação de grandes investimentos agrícolas e a difusão de telenovelas desempenham um papel central na execução desses acordos, ao promoverem imagens atrativas de um Brasil de riqueza e de oportunidades. À luz do exame de narrativas de duas gerações de moçambicanos que estudaram em universidades brasileiras e da constatação de continuidades históricas das práticas laborais locais, discuto como as ideias de desenvolvimento, trabalho e modernidade são decisivas para a compreensão dos efeitos da denominada cooperação sul-sul.
[en] Although there was a greater focus on knowledge about children and childhood, from the 50s of the last century, it was possible to realize that there is much more research and publications based on the study of populations in industrialized countries. There is, in several sources, a recognition of the need for greater investment, by the scientific community, in the study of African and Mozambican populations in particular. Children in Mozambique represent 52% of the population (under 18). Of these children, 48% live in absolute poverty; access to quality early learning services (three-five years) is only five percent (UNICEF, 2014) and there are few studies on child development.

[pt] Embora tenha ocorrido um foco maior no conhecimento sobre a criança e a infância, a partir da década de 50 do século passado, foi possível perceber que prevalecem as investigações e publicações baseadas no estudo de populações dos países industrializados. Há, em várias fontes, um reconhecimento da necessidade de maior investimento, pela comunidade científica, no estudo das populações africanas, e moçambicana em particular. As crianças, em Moçambique, representam 52% da população (menos de 18 anos). Dessas crianças, 48% vive em situação de pobreza absoluta; o acesso a serviços de aprendizagem precoce de qualidade (três-cinco anos) é de apenas cinco por cento (UNICEF, 2014) e os estudos sobre o desenvolvimento da criança são escassos.
[en] Who are the students who choose Distance Higher Education ? What are their expectations and satisfaction with the online courses ? What are the impacts of the course on UAb' student professional and personal life ? The present article focuses on these questions following a theoretical framework that mobilizes studies searching for answers to new audiences and new needs in current societies. The methodological design followed the application of a survey, designed within the scope of the Observatório dos Percursos Profissionais e de Vida dos Diplomados da Universidade Aberta, to the students who finished their degree in 2014 and 2015. The results refer to a global satisfaction with the accomplishment of the degree online, insofar as they reveal comfort in using the platform and recognize advantages in e-learning. The social prestige associated with the higher education diploma stands out. We conclude that research on the phenomenon of employability in higher education needs further development. Adult students have a set of differentiated needs, mostly related more to the acquisition of skills to improve their professional conditions, employability and the development of their careers. Data in this study reinforce the idea of lifelong education associated with distance learning as an important way of developing and acquiring not only knowledge, but also transversal competences that are fundamental to all contexts of life and for professional mobility.

[pt] Quem são os estudantes que optam pela Educação Superior a Distância ? Quais as suas expetativas e grau de satisfação com os cursos nesta modalidade ? Qual o impacto do curso na vida profissional e pessoal do estudante da UAb ? O presente artigo centra-se nestas questões, seguindo um enquadramento teórico que mobiliza estudos sobre a procura de respostas para novos públicos e novas necessidades nas sociedades atuais. O desenho metodológico seguiu a aplicação de um questionário, desenhado no âmbito do Observatório dos Percursos Profissionais e de Vida dos Diplomados da Universidade Aberta, aos estudantes que terminaram a licenciatura em 2014 e 2015. Os resultados remetem para uma satisfação global com a realização da licenciatura online, na medida em que revelam conforto no uso da plataforma e reconhecem vantagens no regime de aprendizagem. Destaca-se a valorização do prestígio social associado ao diploma de ensino superior. Concluímos que a pesquisa sobre o fenómeno da empregabilidade no ensino superior precisa de mais desenvolvimento. Os estudantes adultos apresentam um conjunto de necessidades diferenciadas, sobretudo relacionadas com a aquisição de competências para melhorar as suas condições profissionais, de empregabilidade e o desenvolvimento das suas carreiras. Os dados deste estudo reforçam a ideia de educação ao longo da vida associada ao ensino a distância como importante forma de desenvolvimento e aquisição não só de conhecimentos, como também, de competências transversais fundamentais a todos os contextos da vida e para a mobilidade profissional.
[en] This short article presents us the tiles of the Monastery of São Bento de Cástris, in particular, the cycle of St. Bernard that decorates the monastic church. The tiles, which date from the second half of the XVIII century, tell several episodes of the saint's life. It is a wide program, which includes 19 panels, but we will only hold our attention on some of them. In addition to their teaching and narrative sense, the tiles are key elements to boost the church space, printing dynamism, brightness and color to the space. The tiles animate in a peculiar way the large wall spaces. The context in which the tiles were produced is important, since the set is inserted in a complete renewal of the church, as well as of the monastery. The remodelling started after a period of time in which the monastery was closed. Therefore, the works were a way to celebrate the return of the nuns and assert its importance as a religious community.

[pt] Este pequeno artigo leva-nos ao encontro dos azulejos do Mosteiro de São Bento de Cástris, em particular, do ciclo de São Bernardo que ornamenta a Igreja monacal. Os azulejos, datados da segunda metade do S . XVIII, narram diversos episódios da vida do santo. É um programa extenso, que abarca 19 painéis, sendo que apenas vamos deter a nossa atenção em alguns deles. Além do sentido didáctico e narrativo que comportam, os azulejos são elementos fundamentais para a dinamização do espaço da Igreja, imprimindo dinamismo, brilho e cor ao espaço. O azulejo dinamiza de forma única grandes espaços parietais. É de salientar o contexto em que os azulejos foram produzidos, já que a sua encomenda se integra num programa de renovação geral da igreja, bem como de todo o mosteiro. Estas obras ocorreram após um período de tempo em que o Mosteiro esteve encerrado. Assim sendo, as obras foram uma forma de comemorar o regresso das monjas e de afirmar a sua importância como comunidade religiosa.
[en] The documents of the so-called Fund of the judge of the orphans of Loulé, from the Historical Archive of this city, are rare pieces in the Portuguese medieval context, with enormous interest for the study of medieval orphanage. Although produced to safeguard the interest of the orphans, and to follow the way the respective guardians administered their property or held accounts of these tutelages, they equally reveal many other facets of medieval living. Ten of them, drafted over seventy years, between 1408 and 1479, are used here to recover the utensils used in the kitchen and at the medieval table, associated with the storage, cooking and consumption of food. Not forgetting the nature and limits of the written records, but combining their reports with archaeological and ethnographical data, a fairly coherent picture was obtained, with observations on the social significance of the shortage of equipments in certain households, or on the distinction denounced by the quality and rarity of some other kitchenware.

[pt] Os documentos do chamado Fundo do juiz dos órfãos de Loulé, do Arquivo Histórico desta cidade, são peças raras no contexto medieval português, com enorme interesse para o estudo da orfandade medieval. Apesar de produzidos para salvaguardar o interesse dos órfãos e para acompanhar a maneira como os tutores respectivos administravam os seus bens, ou prestavam contas dessas tutelas, eles revelam de modo igual imensas outras facetas do viver medieval. Dez deles, redigidos ao longo de setenta anos, entre 1408 e 1479, são aqui utilizados para recuperar os utensílios de uso comum na cozinha e na mesa medieval, associados à armazenagem, à confecção e ao consumo dos alimentos. Não esquecendo a natureza e os limites dos registos escritos, mas conjugando os informes destes com os dados da Arqueologia e da Etnografia, obteve-se um panorama bastante coerente, a que não faltam observações sobre o significado social da escassez de alfaias em certos agregados familiares, ou sobre a distinção denunciada pela qualidade e pela raridade de alguns outros utensílios.
[en] This article analyses the intrinsic relationships between risk, catastrophe, victims and the questions of trauma. A sociology with disasters is proposed that, beyond a mere sociology of disasters, interrogates and analyses disasters as extreme events that reveal existing social structures, the State, public policies, the dynamics of affected communities and of the dispositives that produce victims and/or citizens. The role of victims and their representative associations in claiming belongings and rights is also analysed. The study of affected communities and of the different emergent social configurations, leads to the discussion about trauma and how victims' associations and public policies produce trauma communities, and if these can assume an emancipatory nature, bringing along justice, rights and dignity.

[pt] Neste artigo aborda-se as relações intrínsecas entre risco, catástrofe, as vítimas e as questões do trauma. É proposta uma sociologia com desastres, que, além de uma mera sociologia dos desastres, interrogue e analise os desastres como acontecimentos extraordinários reveladores das estruturas sociais em presença, do Estado e das políticas públicas, das dinâmicas das comunidades afetadas e dos dispositivos produtores de vítimas e/ou de cidadãos e cidadãs. Também é analisado o papel das vítimas e das suas associações na reivindicação e no reconhecimento de pertenças e de direitos. O estudo das comunidades afetadas e dos vários tipos de configurações sociais emergentes, conduz à discussão sobre o trauma e como as associações de vítimas e as políticas públicas levam à produção de comunidades de trauma, e se as mesmas podem assumir um caráter emancipador, sendo portadoras de justiça, direitos e dignidade.