BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since 1989, Poland's economy has undergone a successful process of economic transformation. In the economic literature, the success of this process is associated with the neoliberal policies applied during the first years of the 90s, i.e. shock therapy. However, throughout this investigation the success of the process of transformation of Poland's economy will not be considered as the result of the effective application of political policies, but the conclusion is that the subsequent success reaped could not be understood without the policies oriented towards accumulation and without Poland's accession to the EU, which has allowed it to reach important levels of socioeconomic development. Macroeconomically, the transformation process is seen as successful, which has helped Poland prosper economically and socially; but from the social perspective and the weight of the progress made, the transformation process has not led to a substantial improvement in the social sphere that would equip Poland with the most advanced countries in the European Union.

[es] Desde 1989 la economía de Polonia ha experimentado un exitoso proceso de transformación económica. En la literatura económica, el éxito de dicho proceso esta frecuentemente asociado a las políticas neoliberales aplicadas durante los primeros años de la década de los 90, la denominada Terapia de Choque. Sin embargo, a lo largo de esta investigación se va a considerar que el exitoso proceso de transformación de la economía de Polonia no es únicamente resultado de la aplicación efectiva de dichas políticas, sino que el posterior éxito cosechado no podría ser entendido sin las políticas orientadas hacia la acumulación y sin la adhesión de Polonia a la UE, que ha permitido alcanzar importantes niveles de desarrollo socioeconómico. Macroeconómicamente, el proceso de transformación es visto como un proceso exitoso, que ha ayudado a Polonia a prosperar económica y socialmente; pero desde la perspectiva social y a pesar de los avances obtenidos, el proceso de transformación no ha conducido a una mejora sustancial en el ámbito social que permitan equiparar a Polonia con los países más avanzados de la Unión Europea.
[en] Parasitic infections in the Iberian ibex are common, serious and well documented. Most studies, however, focus on the subspecies Capra pyrenaica hispanica, found in the south and east of the Iberian peninsula, and few studies have investigated the subspecies Capra pyrenaica victoriae in the centre of the peninsula. Here we add to the information about C. p. victoriae, analyzing samples of this subspecies in the National Park of Sierra de Guadarrama. We found parasites in 97% of samples and identified a total of 11 helminth taxa. The most abundant genus in the analysis was Muellerius. Despite the frequency of parasites, the general health of the population seemed good.

[es] Las infecciones parasitarias en las cabras montesas ibéricas son frecuentes, graves y están bien documentadas. Sin embargo, la mayoría de trabajos se centran en la subespecie Capra pyrenaica hispanica, distribuida por el sur y el este de la península ibérica, mientras que hay pocos estudios dedicados a la subespecie presente en el centro de la península, Capra pyrenaica victoriae. Aquí aportamos información sobre C. p. victoriae, analizando muestras coprológicas de esta subespecie en el Parque Nacional de la Sierra de Guadarrama. Hemos encontrado parásitos en el 97% de las muestras e identificado un total de 11 taxones de helmintos. El género más abundante en los análisis ha sido Muellerius. En cualquier caso, la salud de la población parece, en general, buena de tal forma que las cargas parasitarias detectadas no influyen aparentemente de manera determinante en el estado de salud de la población.
[en] Chagas disease, caused by the protozoa Trypanosoma cruzi (T. cruzi), is endemic in most Latin American countries and it is considered a neglected tropical disease. T. cruzi transmission is feasible in vector-free world regions through congenital transmission, blood transfusion, and solid organ transplant. According to World Health Organization, in Spain, which is the second country in the world receiving migrant population from endemic countries, there are up to 40.000 persons at risk of developing symptomatic Chagas disease. Since 2005, serological screening for at-risk blood and solid organ donors is mandatory. Lately, some regulations regarding screening of pregnant women from Latin American endemic countries have also been implemented, but only in some autonomous regions. Up to date, there is no surveillance system in place. Thus, the Chagas disease burden remains unknown.

[es] La enfermedad de Chagas, causada por el protozoo Trypanosoma cruzi (T. cruzi), es endémica en la mayoría de países de Latinoamérica y es considerada una enfermedad tropical olvidada. La transmisión de T. cruzi en áreas libres del vector es posible a través de transmisión vertical, transfusiones de sangre y trasplante de órganos. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, en España, el segundo país en el mundo con la mayor población inmigrante procedente de países endémicos, hay más de 40.000 personas en riesgo de desarrollar enfermedad de Chagas sintomática. Desde 2005, el cribado de sangre y órganos en donantes de riesgo es obligatorio. Años después se han establecido programas de cribado de mujeres embarazadas latinoamericanas procedentes de zonas endémicas, aunque solo en algunas Comunidades Autónomas. Hasta el momento, no existe un sistema de vigilancia nacional, por lo que la carga de la enfermedad continua siendo desconocida.
[en] The street protests, government overthrows and armed conflicts in some Arab countries since 2010 on are as different in both their roots and development as these countries are from one another. Their peculiarities did not prevent them from being labelled with a homogenizing and supposedly explanatory set of tags, which, however, fulfilled propagandistic needs. These easily replicated tags became popular in social media, although only prevailed in the narratives of the unfolding events when they reached mainstream media. This triggered a phenomenon of transmedia propaganda.Through literature review and case studies we explore the background and evolution of two concepts —spring and revolution— used to categorize the facts and promote them as positive events. In a refined approach to the facts or as semantic counterpropaganda actions, we have also identified the alternative concepts of crisis and counter-revolution. Quantitative analysis, which shows data on the presence and frequency of the tags between January 2010 and January 2022, is a complement to content and discourse analyses that provide insight into the context and meanings with which tags are used. The wider or narrower spread and consolidation of these tags, in Arabic and English, shows the persuasive and categorizing power or weakness of these purposed definitions. It also talks about the real scope of social media, useful for agitation but ineffective tools for deep socio-political transformation.

[es] Las protestas, cambios de gobierno y conflictos armados en países árabes desde finales de 2010 tienen orígenes y desarrollos tan diversos como esos países entre sí. Ello no impidió que se asociaran a etiquetas homogeneizadoras y pretendidamente explicativas que, sin embargo, respondían a necesidades propagandísticas. De fácil repetición, esas etiquetas se popularizaron en redes sociales, aunque solo lograron imponerse en las narraciones de los hechos cuando penetraron en los medios de comunicación, dando lugar a un fenómeno de propaganda transmedia. A través de la revisión bibliográfica y de estudios de caso exploramos la génesis y recorrido de dos conceptos -primavera y revolución- empleados para clasificar los hechos y proyectarlos positivamente. En una aproximación matizada sobre lo que estaba ocurriendo o como ejercicio de contrapropaganda semántica frente a los anteriores, hemos identificado también las nociones de crisis y contrarrevolución. Recurrimos al análisis cuantitativo, que proporciona datos sobre la presencia y frecuencia de las etiquetas entre enero de 2010 y enero de 2022, como complemento de los análisis de contenido y de discurso, que permiten conocer el contexto y las connotaciones con las que se emplearon. El mayor o menor uso y consolidación de las cuatro etiquetas, en árabe e inglés, revela el poder o la debilidad persuasiva y clasificatoria de esas definiciones de ocasión y el alcance real de unas redes sociales útiles para la agitación, pero ineficaces como agentes de cambios sociopolíticos profundos.
[en] The reef mounds of the Lower Cambrian from Sierra Morena have different characteristics between them, related to the position in the carbonate shelf, the distribution of facies and the inner structure. The mayority of these mounds are mainly built by algal structures and the archaeocyathans are accessories elements. In other mounds we have colonies of archaeocyathans surounded by skeletal algae, wich form an archaeocyathan algal framework. The petrological study we have identified numerous skeletal and non skeletal components, and different generations of cements. Cementation, recrystallization, dolomitization, dedolomitization, silicification, stylolitization and karstification are the more frequent diagenetic processes.

[es] Los montículos arrecifales del Cámbrico Inferior de Sierra Morena presentan características muy diferentes entre sí, relacionadas con la posición que ocuparían en la plataforma carbonatada, la distribución de facies en su entorno y la propia estructura interna. En general estos montículos están constituidos fundamentalmente por estructuras algales y de forma accesoria se encuentran los arqueociatos. En otros casos son los cálices de arqueociatos los que constituyen colonias ramificadas de gran densidad, y originan una estructura rígida resistente, denominada framework, con algas asociadas. En el estudio petrológico se han identificado numerosos componentes esqueléticos y no esqueléticos, así como diferentes generaciones de cementos. Los procesos diagenéticos más frecuentes son cementación, recristalización, dolomitización, dedolomitización, silicificación, estilolitización y karstificación.
[en] In recent years, thanks to research in Art and Health, the role of the Arts in the humanization of the hospital, for the well-being and emotional support of hospitalized children and adolescents has been recognized. This research aims to identify possible benefits of artistic practice in the connection with oneself and with the outside world. Through a case study, whose purpose is to analyze the written and drawn results of the participating children, the interaction between the emotional and the natural environment is observed with a qualitative approach. The importance of art education, and its impact in the health field, can be highlighted by observing the emotions expressed in the creations, within the Emotional Landscape activity proposed. This study can serve as a basis for future projects deepening the theme of openness to other environments through emotional expression and textual and visual creation, for the emergence of new meanings and the possibility of projection in desired horizons. This work demonstrates the efficiency of contact with art and specifically of artistic practice in pediatrics and psychiatry, in terms of emotional expression and connection to the outside world.

[es] Se acierta, en los últimos años, gracias a las investigaciones en Arte y Salud, el papel de las Artes en la humanización del hospital, para el bienestar y el apoyo emocional de los niños, niñas y adolescentes hospitalizados. Esta investigación tiene como propósito identificar los posibles beneficios de la práctica artística en la conexión consigo mismo y con el mundo exterior. A través de un estudio de caso, cuya finalidad es analizar los resultados escritos y dibujados de los niños participantes, se observa, con un enfoque cualitativo, la interacción entre lo emocional y el entorno natural. La importancia de la educación artística, y su impacto en el ámbito sanitario, puede ser destacada al constatar las emociones expresadas en las creaciones, dentro de la actividad Paisaje Emocional planteada. Este estudio puede servir de base a futuros proyectos profundizando la temática de la apertura hacia otros entornos mediante la expresión emocional y la creación textual y visual, para la emergencia de nuevos significados y la posibilidad de proyección en horizontes deseados. Se demuestra, en este trabajo, la eficiencia del contacto con el arte y específicamente de la práctica artística, en pediatría y psiquiatría, en cuanto a la expresión emocional y conexión hacia el mundo exterior.
[en] The internationalization process of firms through foreign direct investment (FDI) responds to an individual decision, and for that reason much of the analysis on this has been done at the microeconomic level, revealing that the presence of certain ownership advantages would justify the emergence of Multinational Enterprises (MNEs). The country level' constraints have been mostly considered in studies covering the decisions related to FDI locations. However, there is still little evidence of the outward FDI determinants at the aggregate level; this is precisely the focus of this paper. The recent emergence of multinational firms in developing countries makes even more interesting the analysis of these factors and how they relate to ownership advantages explaining outward FDI. Our analysis uses a sample integrated by 48 countries, including both developed and developing economies. Results show that a set of macroeconomic factors affect the cumulative process of capabilities accumulation that derives into outward investments, but this set of factors differs between the two groups of countries studied.

[es] El proceso de internacionalización de la empresa vía inversión directa extranjera (IDE) obedece a una decisión individual y, como tal, ha sido generalmente analizada desde una perspectiva microeconómica que justifica la emergencia de empresas multinacionales (EMN) en la existencia de determinadas ventajas de propiedad. Los condicionantes de país, por su parte, han intervenido fundamentalmente en la explicación de los factores determinantes de la localización de la IDE. Sin embargo, aún es escasa la evidencia empírica disponible que emana del análisis de los factores determinantes de la emisión de IDE en el plano agregado, aspecto al que se dedica este trabajo. La reciente emergencia de EMN en países en desarrollo acentúa aún más la importancia de analizar tales factores y su relación con la relevancia de las ventajas de propiedad. En este artículo se utiliza una muestra integrada por 48 países, incluyendo tanto economías desarrolladas como en desarrollo. Los resultados permiten afirmar la existencia de un conjunto de factores que desde una perspectiva macro condicionan el proceso de acumulación de capacidades que influye positivamente en las salidas de inversión, y que éstos difieren entre los dos grupos de países estudiados.
[en] The article analyzes the tax adviser criminal liability in relation with the tax crime of the art.305 Spanish Criminal Code that his client may commit. It is a novel issue, due to the fact that it is not common to find in the Spanish Case Law many convictions against the tax adviser because of tax crimes of his clients. In addition, each hypothesis or case in which the tax adviser can be in relation with a tax crime committed by his client is analyzed specifically.

[es] En el artículo se analiza la figura del asesor fiscal en relación con el delito fiscal del art. 305 CP que pueda cometer su cliente. Se trata de una cuestión novedosa, ya que no suele verse en la jurisprudencia sentencias condenatorias a los asesores fiscales por delitos cometidos por sus clientes. Además, se profundiza en cada uno de los supuestos y situaciones en los que puede encontrarse el asesor fiscal en relación con el delito cometido por su cliente.
[en] This essay deals with the aspects introduced by The European Commission (International Accounting Rules, number 32) through the 29th of December, 2004 Regulation, (CE) number 2237/2004 and it relates these aspects to the accounting matters while pointing at the emerging issues which take place in the Italian Law and within the frame of the European Union´s recent reform. The author take us in a critical journey in relation to the researched subject by not only displaying the new legal system but also reporting about the academic response attached to such reform.

[es] En el presente trabajo se abordan, en el marco de la reciente reforma comunitaria, los aspectos que la Comisión Europea introduce con la NIC 32 mediante el Reglamento de 29 de diciembre de 2004, (CE) núm. 2237/2004 relativos a la materia contable, sin dejar de señalar las incidencias en el ordenamiento italiano se producen. El autor, hace un recorrido crítico en relación con la materia objeto de estudio, procurando no sólo realizar una mera exposición del nuevo régimen jurídico sino también informando de la respuesta doctrinal que se ha ido produciendo.
[en] Pollen data from the Navalmaíllo rockshelter (Pinilla del Valle, Madrid), constitute an exceptional record, being pioneers in terms of its temporal resolution for the study area. Dating of the sequence (71,685 ± 5,082 – 77,230 ± 6,016), provide information Upper Pleistocene period, in an area where the archaeological sites and natural deposits are relatively recent formations(around usually from 3000-4000 years ago). In addition, given that the coat you have shown, both from the paleontological and archaeological point of view, intense human occupation, the composition and changes in the floristic cortege, charge special interest revealing climatic fluctuations through the transit from forested landscapes of Mediterranean nature, open spaces of dry and fresh character.Also the pollen spectrum is able to explain the lack of the rich record, and it can be interpreted under the perspective of the potential of the resources offered by the vegetation cover to the human community, Neanderthals, settled in the territory

[es] Los datos polínicos, procedentes del Abrigo de Navalmaíllo (Pinilla del Valle,Madrid), constituyen un registro excepcional, al ser pioneros en cuanto a su resolución temporal para la zona de estudio. Las dataciones de la secuencia (71.685 ± 5.082 – 77.230 ± 6.016), aportan información paleoambiental para el Pleistoceno Superior, en un área, donde los yacimientos y depósitos naturales son formaciones relativamente recientes, con un registro generalmente a partir los últimos 3000-4000 años. Además, dado que en dicho abrigo se ha constatado, tanto desde el punto de vista paleontológico como arqueológico, una intensa ocupación humana, la composición y los cambios en el cortejo florístico, cobran un interés especial revelando las fluctuaciones climáticas, a través del tránsito desde paisajes boscosos, de índole mediterráneo, a espacios abiertos de carácter seco y fresco. Además el espectro polínico es capaz de explicar la falta del registro antracológico, y puede ser interpretado bajo la perspectiva de la potencialidad de los recursos que la cubierta vegetal ofreció a la comunidad humana, de neandertales, asentada en el territorio.
[en] Introduction: substances with physiological effect or bioactive compounds are having a fundamental consideration in the diets of the populations during the last years, especially those that consume high content from plant foods that provide them. Methods: collect the latest scientific data on bioactive compounds from plant origin and develop legislation regulating the nutritional information of foods and beverages, as well as the health claims and reduction of disease risk claims. The approval of novel foods too. Results: there is scientific evidence on the effect of bioactive compounds, and this has meant their incorporation into dietary quality indices, such as the food compass. As well as the approval of 26 health claims and 2 reduction of disease risk claims in the European Union. Several ingredients or foods classified as novel foods have also been approved within European Union food law. Conclusions: bioactive compounds have more and more scientific evidence to be recommended directly or through the foods and beverages that contain them in dietary guidelines and must be considered as other nutrients and incorporated into the nutritional information even if they do not have caloric intake.

[es] Introducción: los compuestos bioactivos (sustancias con efecto fisiológico) están teniendo en los últimos años una gran consideración en las dietas de las poblaciones, sobre todo en aquellas que consumen un alto contenido de alimentos vegetales que las aportan. Métodos: recoger los últimos datos científicos sobre compuestos bioactivos de origen vegetal y recopilar la legislación que regula la información nutricional de los alimentos y de las bebidas, así como de las propiedades saludables y de prevención de riesgo de enfermedad y de la aprobación de nuevos alimentos. Resultados: existe evidencia científica sobre el efecto de los compuestos bioactivos, lo que ha supuesto su incorporación en índices de calidad de la dieta (como la brújula alimentaria), así como la aprobación de 26 declaraciones de propiedades saludables y 2 de prevención de riesgo de enfermedad en la Unión Europea. También se han aprobado varios ingredientes o alimentos catalogados como nuevos alimentos dentro de la legislación alimentaria de la Unión Europea. Conclusiones: los compuestos bioactivos tienen cada vez más evidencia científica para estar recomendados, directamente o a través de los alimentos y de las bebidas que los contienen, en las guías alimentarias y deberían considerarse como otros nutrientes e incorporarse a la información nutricional, aunque no tengan aporte calórico.
[en] Confirming the presence of wordplays in the BH is a controversial issue, since vary among specialists the criteria for 1) their definition, 2) their classification, and 3) the understanding of their functions. This article examines recent approaches to the phenomenon in biblical studies by reviewing the work of some specialists. The focus will be on the disparity of the criteria used and the resulting terms and classifications. Moreover, the methodologies used in the biblical field will be contrasted with others of the current linguistics. Therefore, firstly, some of the results of the most recent linguistic research in the field of wordplay will be presented to show: 1) differences in perception, cataloging and characterizing the wordplay between linguistics and Bible studies, and as a result, 2) a possible way forward for the latter.

[es] La verificación de la presencia de juegos de palabras en la BH es un asunto controvertido, pues varían entre los especialistas los criterios para: 1) su definición, 2) su clasificación y 3) el discernimiento de sus funciones. Este artículo repasa diversos acercamientos al fenómeno en los estudios bíblicos, incidiendo en la disparidad de los criterios empleados y de los términos y las clasificaciones resultantes. Se quiere mostrar el modo de operar biblista comparando sus enfoques y métodos con otros de la lingüística actual, por lo que, previamente, se presentarán algunos resultados de la lingüística generativa en el terreno de los juegos de palabras para ilustrar: 1) las diferencias en percepción, catalogación y caracterización del juego de palabras entre la lingüística y los estudios bíblicos y, derivado de ello, 2) mostrar un posible camino a seguir por estos.