BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest article presentem la metodologia que des del CREA estem desenvolupant en els últims anys a partir de les nostres aportacions i les de diferents autors, entre les quals s'ha de destacar la de J. Habermas. Seguint Habermas, tradicionalment s'ha produït una posició de desavantatge de l'actor, que s'ha anomenat desnivell metodològic rellevant, referint-se a la diferència entre el pla de la interpretació de l'acció i el de l'acció interpretada. Per tal de superar aquest desnivell, proposem una recerca social basada en l'acció comunicativa per tal de situar l'intèrpret i l'interpretat al mateix nivell en un pla d'igualtat dins del procés d'enteniment en el qual els dos participen. La metodologia que estem elaborant constitueix una manera d'incorporar les opinions i els interessos dels participants, normalment considerats exclosos dels processos de legitimació científica. A més, hem desenvolupat una sèrie de tècniques de tipus qualitatiu -tertúlies comunicatives, relats de vida quotidiana i observacions comunicatives-, que intenten adequar-se als participants de la investigació i permeten la interacció entre les persones que participen en el procés. Les converses generades permeten generar un espai de diàleg en què el llenguatge no és un obstacle en el moment de parlar o contestar, sinó que és una de les eines fonamentals. Els resultats d'aquest procés permeten realitzar una anàlisi més reflexiva i la persona participant té un paper més rellevant com a subjecte de la investigació.

[en] In this article we introduce the methodology that has been developed from CREA during these last years. It is created from our own contributions and taking into account several authors as well. Among these authors it is worth to point up Habermas' contribution. According to this author, traditionally the actor was taken from a disadvantageous position. This has been conceptualised as a relevant unevenness in methodological terms when it refers to difference between the interpretation and the interpreted action. In order to overcome this unevenness we propound a social investigation based on the communicative action. Because this perspective places interpreter and actor at the same level, it gets an approach that gets equality within the understanding process in which both are participants. The methodology we are elaborating makes up a way to introduce opinions and interests of the participants, these elements are usually excluded from the scientific legitimisation processes. Furthermore, we have developed several qualitative techniques: communicative social gatherings, daily life stories and communicative observations, which try to make suitable for participants in the investigation and allow interaction among people participating in the process. Conversations that are generated allow the creation of space for dialogue where language is not an obstacle when talking and answering, but a fundamental tool. Results of the process allow to do an analysis even more reflexive and the participant has a more important role as a subject of the investigation.
[ca] Aquest document detalla el desenvolupament d'una aplicació mòbil innovadora per a dispositius iOS i Android, anomenada Goal Attempt Score (ATT Score), que té com a objectiu enriquir l'experiència dels aficionats al futbol. Mitjançant aquesta aplicació, els usuaris poden participar activament en l'avaluació de les oportunitats de gol durant els partits en viu. El sistema permet als espectadors donar una puntuació subjectiva a cada ocasió de gol, basada en la seva percepció i emocions en temps real. A través d'aquests vots, es genera una puntuació global del rendiment de cada equip en el partit. L'aplicació no només ofereix una alternativa a les estadístiques convencionals del futbol, sinó que també busca implicar els espectadors en el joc i proporcionar una mesura més participativa del rendiment dels equips en el camp. A més, es descriu en detall l'algoritme desenvolupat per calcular les puntuacions finals, com s'han extret les dades dels partits actualitzades en directe i es presenten les diverses pantalles de l'aplicació que faciliten la interacció de l'usuari. Amb ATT Score, s'obre la porta a una nova forma d'avaluar el futbol, fomentant la participació dels aficionats i ampliant les possibilitats d'anàlisi en l'esport.

[en] This document details the development of an innovative mobile application for iOS and Android devices, named Goal Attempt Score (ATT Score), aimed at enriching the football fans' experience. Through this application, users can actively participate in evaluating goal opportunities during live matches. The system allows spectators to give a subjective score to each goal opportunity, based on their perception and emotions in real time. Through these votes, an overall performance score for each team in the match is generated. The application not only offers an exciting alternative to conventional football statistics but also seeks to engage spectators in the game and provide a more participatory measure of teams' performance on the field. Additionally, the developed algorithm used to calculate the final scores is described in detail, how the live updated match data is extracted, and various screens of the application that facilitate user interaction are presented. With ATT Score, a new way of evaluating football is introduced, fostering fan participation and expanding analysis possibilities in the sport.
[ca] Aquest treball recull una visió general de la gestió total del projecte de localització de la pàgina web <http://www.beanengineer.com>, des de la descàrrega dels arxius fins a l'edició del format. Amb la finalitat d'oferir una visió extensa del procés de localització web i les seves característiques, s'hi inclou una descripció de les diverses fases del projecte

[en] This essay presents an overview of the complete management of the localization project of the website <http://www.beanengineer.com>, from the download of the files to the final editing. With the aim of providing a wide vision of the web localization project and its features, a description of the different parts of the project is included
[ca] Estudi centrat en l'epítom escrit pel canceller de Catalunya durant el govern de Carles III i que explica, en primera persona, els fets esdevinguts a la plana de Vic abans de l'arribada de l'Arxiduc el 1705.

[en] Study centered on the written epitome by the chancellor of Catalonia during the government of Charles III and that explains, in first person, the facts happened to the plain of Vic before the arrival of the Archduke in 1705.
[ca] Amb aquest treball s'ha planificat i produit una baralla de 64 cartes destinada a la reflexió sobre la sexualitat i el col·lectiu LGTBIQ+ per a infants a partir de 6 anys, joves i els agents educatius que els envolten (escola, nucli familiar, etc.). El treball recull una contextualització dels conceptes abordats, la taula de continguts de la baralla i la baralla en sí.

[en] With this project I have planned and produced a deck of 64 cards for the purpose of inciting reflection around sexuality and the LGBTQ+ community in children, young people and educational agents around them (school, family unit, etc.). The project includes a contextualization of the concepts addressed, the table of contents of the deck and the deck itself.
[ca] Aquest article revisa alguns dels avenços més recents en el camp de la tecnologia de memòries de traducció, i com una aproximació des de la lingüística de corpus es podria aplicar per tal d'ampliar-los i fer-los més atractius. L'article també explora com la natura de la indústria de la traducció pot afectar que les noves tecnologies siguin, o no, adoptades de manera generalitzada.

[en] This article looks at some of the latest advances in translation memory technology and how a corpus-linguistic approach could be applied to further extend them in order to make them more appealing. It also explores how the nature of the translation industry can affect whether new technologies are widely adopted or not.
[ca] Avui dia, les accions dels individus, els quals actuen o deixen d'actuar moguts per un rumor, poden tenir grans implicacions econòmiques, polítiques i socials. Aquest article proposa, en primer lloc, una nova definició sociològica de rumor partint d'una recerca bibliogràfica i tenint en compte els conceptes d'incertesa i de la sospita de la maldat de les elits. En segon lloc, estudia com afecten a la dinàmica de difusió de rumors les variables del nombre d'orígens d'un rumor i del llindar de confiança que les persones tenen en les creences pròpies. Mitjançant la construcció d'un model basat en agents amb el programa NetLogo, s'han realitzat diferents simulacions i els resultats principals són dos. El primer és que sempre hi ha difusió total del rumor. El segon és que les dues variables estudiades afecten la velocitat amb què es difon un rumor, però no el fet de si aquest es difon o no.

[en] Today, the actions of individuals who act, or fail to act, on the basis of a rumor can have major economic, political, and social implications. Following a review of the literature, this article proposes, firstly, a new sociological definition of rumor accounting for the concepts of uncertainty and suspicion of elite malevolence. Secondly, it examines how the variables number of rumor origins and people's confidence threshold in their own beliefs affect the dynamics of rumor diffusion. To this end, an agent-based model is built using the NetLogo program to carry out various simulations. The outcomes of the model are twofold. First, there is always total rumor diffusion. Second, the two variables studied affect the speed at which a rumor spreads, but not whether it spreads.
[ca] La situació excepcional viscuda arran de la crisi sanitària produïda per la pandèmia de covid-19 ha plantejat la necessitat d'adaptar l'ensenyament universitari a un context formatiu no presencial. Donada aquesta circumstància, els recursos virtuals adquireixen una elevada importància per reorganitzar assignatures en què les sortides i el treball de camp constitueixen una part essencial dels processos d'ensenyament-aprenentatge. En el context sanitari actual, la dificultat de fer sortides de camp en condicions de seguretat porta a explorar la utilitat de recursos virtuals que puguin mitigar o compensar la manca de contacte directe per part de l'alumnat. La geografia acadèmica ha d'incorporar eines que permetin als estudiants visualitzar i comprendre la configuració del medi natural, ja que és un component fonamental per al coneixement del territori i la interpretació dels paisatges, on adquireix especial rellevància l'estructura dels relleus.

[en] The exceptional situation experienced as a result of the health crisis produced by the Covid-19 pandemic has raised the need to adapt university teaching to a non-faceto- face context. Given this circumstance, virtual resources acquire high importance in reorganizing subjects in which field trips and fieldwork constitute an essential part of the teaching-learning processes. In the current health context, the difficulty of conducting field trips in safe conditions leads to an exploration of the usefulness of virtual resources that can mitigate or compensate for the lack of direct contact with the environment. Academic geography must incorporate tools that allow students to visualize and understand the configuration of the natural environment, as a fundamental component for the knowledge of a territory and the interpretation of landscapes, where the structure of the relief acquires special relevance.
[ca] L'art rupestre representa una de les fraccions més singulars del patrimoni cultural de la humanitat per la qual cosa ha estat i continua essent objecte d'una gran atenció tant per part de la comunitat científica internacional com del públic en general. En els darrers any s'han desenvolupat diversos projectes encaminats a posar en valor aquesta rica herència cultural; de totes maneres, la presentació al públic d'aquest patrimoni planteja encara molts interrogants.

[en] Rock art is one of the most unique fractions of the cultural heritage of humanity by what has been and remains the subject of much attention by the international scientific community and by the general public. In recent years there have been several projects designed to enhance the value of this rich cultural heritage, however, the public presentation of this heritage still raises many questions.
[ca] Aquest estudi investiga la relació dels aficionats al futbol amb les marques que patrocinen als seus equips. Es pretén esbrinar el grau de lleialtat que tenen els aficionats cap a les marques patrocinadores. Les dades s'han obtingut a través d'una anàlisi de l'actitud dels estudiants de la Facultat de Ciències de la Comunicació de la Universitat Autònoma de Barcelona.

[en] This study investigates the relation of football fans with the sponsors. One tries to verify the degree of loyalty that the fans have towards the sponsoris. The data have been obtained by analizing the students' attitude of the Faculty of Sciences of the Communication of the Universitat Autònoma de Barcelona.
[ca] L'article examina l'aparició de cultes a la personalitat al voltant dels líders polítics Stalin, Mussolini i Mao, explorant mecanismes i factors contextuals. Malgrat els diferents sistemes polítics, tots els casos comparteixen un líder messiànic; un fervor revolucionari fruit d'una profunda crisi sociomaterialista, que configura líders carismàtics; legitimació carismàtica manufacturada; l'existència d'una missió i l'exigència de devoció; elements rituals; i una religió política al voltant de la ideologia del règim. En la política contemporània, poden existir condicions similars, però les normes democràtiques i l'escrutini dels mitjans poden mitigar l'ascens descontrolat de líders carismàtics.

[en] The paper examines the emergence of cults of personality around the political leaders Stalin, Mussolini, and Mao, exploring mechanisms and contextual factors. Despite differing political systems, all cases share a messianic leader; a revolutionary fervor resulting from a deep socio-materialist crisis, that shapes charismatic leaders; manufactured charismatic legitimation; the existence of a mission and the demand for devotion; ritualistic elements; and a political religion around the ideology of the regime. In modern times, similar conditions can exist, but democratic norms and media scrutiny may mitigate the unchecked rise of charismatic leaders.
[ca] Aquest projecte analitza i proposa optimitzacions per el framework NEMO d'ús generalitzat a l'investigació del clima y dels oceans en els centres d'investigació Europeus. Per aconseguir-ho, s'han afegit optmitzacions al codi font utilitzant diferents tecnologíes actuals, y s'han analitzat els resultat obtenint les conclusions desenvolupades en aquest document.

[en] This project analyzes and proposes optimizations for the NEMO framework of generalized use in the climate investigation for oceans in european investigation centers. To achieve this, the optimizations have been added in the code using different present technologies, the results have been analyzed obtaining the developed conclusions in this document.
[ca] Revista editada a Vic amb una periodicitat anual de 1934 a 1936. Tracta una gran diversitat de temàtiques viguetanes però especialment les artístiques, com la pintura gòtica del Museu Episcopal de Vic

[en] Magazine published in Vic on an annual basis from 1934 to 1936, dealing with a variety of topics but especially the arts and Gothic painting at the Museu Episcopal de Vic
[ca] En les societats "desenvolupades" les migracions són uns dels indicadors més sensibles a la conjuntura -les condiciones econòmiques i socials d'un moment concret-. Podem considerar les migracions com una resposta demogràfica a aquesta conjuntura. Si bé l'anàlisi de les migracions interiors sembla haver perdut el seu caire de frontera en els estudis demogràfics, el seu estudi continua essent rellevant atès que permet posar en contacte els esdeveniments demogràfics i els trets sòcio-econòmics d'una societat. Aquesta relació és significativa per entendre la dinàmica regional d'una població. Aquesta comunicació té dues parts ben definides. En la primera (seccions 1 i 2), general, es perfila la migració interior a Catalunya, especialment dins de la Regió Metropolitana de Barcelona (RMB). En la segona (secció 3) la migració interior es relaciona amb algunes variables, tot seguint una aproximació macro-econòmica. L'anàlisi s'ha dut a terme amb dades agregades, provinents en la seva majoria del Cens de població de 1991.

[en] Migration in developed societies is still one of the more sensitive indicators of conjuncture, considered this as how people react in demographical terms to the whole set of economic and social conditions in a concrete moment. Although the analysis of internal migration seems to have lost its avant-garde role in demographic studies, it is still outstanding as long as it puts into relation, as it is intended in this communication, demographic events with the underlying features which characterize the society where they are produced. This relationship is significant in order to understand the population dynamics of a region. This communication has two well differentiated parts. In the first one (sections 1 and 2), general, internal migration in Catalonia, specially within the Metropolitan Region of Barcelona (MRB), is characterized. In the second part (section 3), internal migration is connected with some associated features following a macroeconomic approach. The analysis has been carried out with aggregate data, basically from 1991 population census.
[ca] La detecció de saliency busca produir un model computacional d'atenció visual selectiva que sigui capaç de predir les regions d'una imatge on l'ull humà centraria la seva vista. En l'actualitat existeixen diversos models basats i no basats en Deep learning que són capaços de solucionar aquesta problemàtica. L'objectiu d'aquest article és demostrar que és possible millorar aquests sistemes fent ús d'un mètode de post-processat d'imatge basat en Gamut Mapping que ja s'havia provat amb èxit per Visual Attention Retargeting. De manera esquemàtica, el que presentem en aquest article són els resultats d'un estudi que combina Gamut Mapping amb 2 sistemes basats en CNNs i 2 sistemes no basats en Deep learning on es compara si l'aplicació d'aquest mètode de post-processatge d'imatge produeix una millora en la predicció de saliency d'aquests sistemes.

[en] Saliency detection aims at producing a computational model of selective visual attention that is able to predict the regions of an image where the human eye would focus its view. There are currently several models both based and not based on Deep learning that are able to solve this problem. The purpose of this article is to demonstrate that it is possible to improve these systems by using a Gamut Mapping-based image post-processing method that has already been successfully tested for Visual Attention Retargeting. Schematically, what we present in this article are the results of a study that combines Gamut Mapping with 2 systems based on CNNs and 2 systems not based on Deep learning where it is compared if the application of this method of image post-processing produces an improvement in the saliency prediction of these systems.
[ca] Tesi per compendi d'articles sobre la influència de la infecció per SARS CoV-2 a la gestació. La infecció per SARS CoV-2 s'associa a una síndrome tipus Preeclàmpsia like a les gestants, però que es pot distingir de la veritable Preeclàmpsia pel Doppler d'artèries uterines i la ràtio de factors angiogènics. Hi ha risc de transmissió vertical de la infecció per SARS CoV-2, encara que la probabilitat és baixa. Fins ara no s'han demostrat conseqüències als nadons. Si s'han descrit casos d'edema fetal transitori en gestants amb COVID-19, encara que la fisiopatologia no és clara.

[en] PhD by compendium of papers on the influence of SARS CoV-2 infection in pregnancy. SARS CoV-2 infection is associated with a Preeclampsia-like syndrome in pregnant women, which can be distinguished from true Preeclampsia by uterine artery Doppler and the ratio of angiogenic factors. There is a risk of vertical transmission of SARS CoV-2 infection, although the probability is low. To date, no consequences have been demonstrated in newborns. There have been reports of transient fetal edema in pregnant women with COVID-19, although the pathophysiology is unclear.
[ca] Aquesta notícia és una ressenya dels continguts generals i del nivell de participaci6 en la Conferencia Regional de la Unió Geogràfica Internacional, celebrada a Praga entre els dies 22 i 26 d'agost de 1994, sota el títol genèric: "Medi ambient i qualitat de vida a I'Europa central: problemes de transició".

[en] This paper presents the general framework of contents and participation in the IGU, Regional Conference "Environement and Quality of Life in Central Europe: problems of transition", that had been held in Prague from August 22th to 26th.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte és desenvolupar una aplicació web per a facilitar la gestió de les noves competències, que han aparegut amb els nous plans d'estudi. Aquesta aplicació permet mantenir una base de dades amb tota la informació sobre els estudis, crear, eliminar o modificar relacions entre les competències i les assignatures, i definir com és aquesta relació, en els aspectes de com es treballen i avaluen aquestes competències. Mostra diferents opcions segons l'usuari que estigui treballant amb l'aplicació, és a dir, té un control d'accés per els usuaris.

[en] The aim of this project is based on the development of a web application, to make easier the management of the new skills, which has appeared with the new studies plans. This application allows you to maintain a data base with all the information about the studies, create, erase or modify the relationship between the skills and the subjects and define how this relation it, taking into account how this skills are considered and evaluated. The application shows different options according to the type of user who is working on it, ergo, it has a user control access.
[ca] La investigació gira entorn a com les polítiques culturals han d'articular un model capaç d'incentivar processos de canvi social i empoderament, i com són capaçes de relacionar-se i elaborar models culturals capaços d'enforntar-se als reptes de les indústries culturals, la revolució digital i les noves tecnologies. Finalment es fa un estudi sobre quins són els models culturals que s'están proposant des de la política a Barcelona a partir de l'estudi dels seus programes electorals, i la seva posició ideologica respecte els paradigmes de la democracia cultural i el de la ciutat emprenadora.

[en] The research revolves around how cultural policies should articulate a model capable of encouraging processes of social change and empowerment, and how they are able to relate and develop cultural models capable of addressing the challenges of cultural industries, the digital revolution and new technologies. Finally, a study is made about the cultural models proposed by politics in Barcelona based on the study of their electoral programs, and their ideological position with respect to the paradigms of cultural democracy and that of the entrepreneurial city.