BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This work clarifies what the principle of good administration is and, in particular, explains the ex officio implementation of the principle by the Administration. Although the principle is not included in our legal texts, it is implicitly the most present principle. Anchored in European Community Law, this new paradigm guides the proper functioning of Administrations and guarantees the rights and guarantees of citizens. In recent years, the Supreme Court's rulings have been giving the importance it deserves to the principle since it is positioned in favor of the interested parties, that is, the citizens. For this reason, the scope of application will be determined ex officio in the activity of the Administration, specifically, of the Tax Administrations.

[es] En este trabajo se aclara qué es el principio de la buena administración y, en particular, se explica la actuación de oficio del principio por parte de la Administración. Aunque el principio no está recogido en nuestros textos legales implícitamente es el principio más presente. Con el ancla en el Derecho comunitario europeo, este nuevo paradigma orienta el buen funcionamiento de las Administraciones y garantiza los derechos y garantías de los ciudadanos. En los últimos años en las sentencias del Tribunal Supremo se está dando la importancia que merece al principio ya que se posiciona a favor de los interesados, es decir, de los ciudadanos. Por ello, se procederá a determinar el ámbito de aplicación de oficio en la actividad de la Administración, en concreto, de las Administraciones Tributarias.
[en] Registers of the distribution of Buthus occitanus (Amoreux, 1789) locate its area of expansion from the south of France to the northeast of Spain, going into the Ebro valley. Even though its presence in the Ebro's upper valley is not verified, the northern limits of this species' distribution is not well established, or if it extends until the Basque Country. In the last few decades, due to the accumulation of greenhouse gases, there has been a progressive increase in temperature, and a decrease in precipitations. In the future, these changes could give way to an environment of higher aridity in the Iberian Peninsula, which in turn would alter flora and fauna distributions. In order to do this work, data collection was carried out concerning the distribution of Buthus occinatus in the Iberian Peninsula, and samplings to determine the presence of this species in the Rioja Alavesa. Furthermore, using informatic programs based on geographic information systems (SIG), the niche of this species has been analyzed. Adding to this, maps were created, showing the real and potential distribution.

[es] Los registros de distribución de Buthus occitanus (Amoreux, 1789) localizan su área de expansión en el sur de Francia y el noreste de España, penetrando hacia el interior por el valle del Ebro. Aunque se haya constatado su presencia en el alto valle del Ebro, su límite septentrional no está bien establecido y no se conoce si su distribución se extiende hasta el País Vasco. En las últimas décadas, debido a la acumulación de gases de efecto invernadero, se ha visto un aumento progresivo de la temperatura y disminución de las precipitaciones, pronosticando un futuro ambiente de mayor aridez en la mayor parte de la Península Ibérica, pudiendo afectar a la distribución de las especies de flora y fauna. En este trabajo se ha llevado a cabo una recopilación de datos de distribución de Buthus occitanus en la Península Ibérica y un muestreo para determinar la presencia de esta especie en la Rioja Alavesa. Además, mediante el uso de programas informáticos, basados en los sistemas de información geográfica (SIG), se ha analizado el nicho de la especie y se han creado mapas de distribución real y potencial.
[en] This Project studies the carbon dioxide flux through injector nozzles using a simulation software, using the finite volume method (CFD). The aim is to be able to choose the injector nozzle that optimizes the quantity of gas used depending of the distance it has to cover. With a suitable computational model, this simulation could be performed in a computer without needing real-life testing, which would lead to savings in both costs and time.

[es] Este proyecto estudia el flujo de dióxido de carbono a través de toberas de diferentes diámetros con un software de simulación, mediante el método de los volúmenes finitos (CFD). El objetivo es poder elegir la tobera que optimice la cantidad de gas utilizado en función de la distancia a la que tenga que llegar. Con un modelo computacional adecuado, esta simulación puede realizarse en un ordenador sin tener que recurrir a ensayos, ahorrando costes y tiempo.
[en] In this project a home automation system, a domotic system, has been developed in order to convert a conventional home into an intelligent home. A domotic system, thanks to the automation of the home systems can improve many of the aspects of a dwelling as security, comfort and energetic efficiency. Consequently, the management and control of the mentioned aspects are also upgraded and easier to use. Nowadays, the market provides many kinds of new technologies. Nevertheless, the ones used in order to fulfil this work have been delimited by the means the university could offer. At the laboratory Siemens' PLC SIMATIC S7-1500 automaton has been used, and for the development of its programming the TIA Portal software has been used. This project focuses specially in three main topics: comfort, acclimatization and security. Firstly, lights, shutters and curtains of the dwelling were automated for comfort. Secondly, heaters. And lastly, alarms against gas leaks, fire alarms and intruder alerts were installed in order to ensure security. All the knowledge gained along the university studies of Industrial and Automatic Electronics Engineering was used in order to accomplish this work, especially in the development of the programming that allows the proper operation of the system.

[es] El trabajo de fin de grado que se presenta en este documento consiste en el diseño de una instalación domótica que permita convertir una casa convencional en una casa inteligente. Una instalación domótica puede contribuir a mejorar muchos de los aspectos diarios de una vivienda gracias a la automatización de diversos sistemas. Como consecuencia de ello, la vivienda alcanzará un mayor nivel de seguridad, confort, eficiencia energética así como una mejora en la gestión y en el control de ella. Para realizar este proyecto, aun siendo consciente de la gran variedad de tecnología disponible en el mercado, se han utilizado los recursos disponibles en la universidad. Por ello, para el diseño e implementación del sistema domótico se ha trabajado con el PLC SIMATIC S7-1500 de la familia Siemens cuya programación se ha desarrollado utilizando el software TIA Portal. El sistema domótico diseñado en este proyecto se basa en tres pilares: confort, climatización y seguridad. El primero de ellos consiste en la automatización de las luces, persianas y cortinas de la vivienda. El segundo gestiona el sistema de calefacción. En el último, se han desarrollado alarmas contra fugas de gas, alarmas de fuego y alarmas para la detección de intrusos. Para el correcto desarrollo de este Trabajo de Fin de Grado ha sido necesario emplear diversos conocimientos adquiridos durante el grado en Ingeniería Electrónica Industrial y Automática, sobre todo, a la hora de programar el funcionamiento del sistema propuesto en el proyecto.
[en] We are facing a pivotal moment in which the return of citizen participation to the debate, technological advances and the instability generated by globalization make liberal political institutions not to respond effectively to new challenges. In this context of redefinition, the open government strategy can be the key for the future of public administrations. This paper aims to provide an approximation to the Basque and Catalan realities, analyzing both the degree of consolidation of the openness policies and the perception of those responsible for implementing them in Euskadi, Navarre and Catalonia.

[es] Estamos ante un momento de inflexión donde el retorno de la participación ciudadana al debate, los avances tecnológicos y la inestabilidad generada por la globalización hacen que las instituciones políticas liberales se vean desencajadas. En este contexto de redefinición, la estrategia de gobierno abierto puede ser la clave para el futuro de las administraciones públicas. Este trabajo pretende hacer una aproximación a las realidades vasca y catalana, analizando el grado de consolidación de las políticas de apertura y la percepción de las y los responsables de implementarlas en Euskadi, Navarra y Cataluña.
[en] On this document, the reader has available a Final Degree Project which is going to analyze the situation of school segregation in Vitoria-Gasteiz. School segregation is a really common topic nowadays, but so are cultural or origin segregations. That is the reason that this research has been done. In order to analyze different aspects of this term, a theoretical and a practical section are going to be differenced. On the theoretical parts, many bibliographical sources and theories were studied, and then in the practical part, three interviews were done. For the process of the interviews, two different teachers and an expert were asked many different questions. This questions were also done depending on the situation and according to the characteristics of each person. After this sections, a consequence part and a proposal are going to be exposed.

[es] En este documento, el lector tendrá a su alcance un Trabajo de fin de grado en el que se analiza la situación de segregación escolar que se da en la ciudad de Vitoria-Gasteiz. La segregación escolar es un tema muy frecuente hoy en día, y aun son más frecuentes los temas de segregación por origen o cultura. Por ello, este análisis será respecto a eso. Para realizar dicho análisis, se diferenciarán tramos teóricos y prácticos. En los tramos teóricos se analizaron diferentes teorías y fuentes bibliográficas para después pasar al tramo práctico donde se analizaran tres entrevistas. Para las entrevistas, se ha preguntado a dos profesores y a una experta en el tema. Para ello las preguntas de las entrevistas se han realizado teniendo en cuenta la situación y las características de cada uno de los entrevistados. Finalmente,, se presentarán unas consecuencias y una propuesta.
[en] The main objective of the work is the calculation of a thermal installation for the production of CHW and heating and of the installations necessary for the electrical generation of a sustainable single family house to be located in Plentzia (Bizkaia). Several assumptions will be made, such as a solar-wind hybrid installation for the generation of electrical energy and a solar thermal collection system with the support of a biomass boiler for the production of DHW and heating. For that, we will first take in acount the strategies used in bioclimatic architectural construction, which integrates renewable energy sources, both to conserve and maximize energy, and to limit the production of greenhouse gases (low Emission of CO2). Subsequently, an economic feasibility study of the chosen alternatives is included. In addition, the time required for the amortization of said installation is analyzed. In order to carry out the project, the current legislation is taken into account.

[es] El trabajo que se desarrolla a continuación tiene como objetivo principal la elaboración de los cálculos de una instalación térmica para la producción de ACS (Agua caliente sanitaria) y calefacción, así como de las instalaciones necesarias para la generación eléctrica de una vivienda unifamiliar sostenible, que se ubicará en Plentzia (Bizkaia). Se plantearán varios supuestos como son, instalación hibrida solar-eólica para la generación de energía eléctrica y un sistema de captación solar térmica con apoyo de una caldera de biomasa, para la producción de ACS y calefacción. Para ello tendremos en cuenta las estrategias utilizadas en la construcción arquitectónica bioclimática, es decir, la que integra las fuentes de energías renovables, tanto para conservar y aprovechar al máximo la energía, como para limitar la producción de gases contaminantes de efecto invernadero (baja emisión de CO2). Se incluye un estudio de viabilidad económica de las alternativas elegidas Además, se analiza el tiempo requerido para la amortización de dicha instalación. Para la realización del proyecto se tiene en cuenta la legislación vigente
[en] We have carried out an analysis of the different methods used in Physical Education, since thanks to the bibliographical gathering, we have come to the conclusion that the concepts have changed and so have the teaching methods of the 1990's decade known concepts making these pedagogical models currently more known. This change of concept has evolved from teacher to student, since now student has turned into the basis of any pedagogy.

[es] En este trabajo se va a llevar a cabo el análisis de las distintas metodologías utilizadas en el ámbito de la Educación Física. Gracias a la revisión bibliográfica realizada, hemos podido concluir que así como el concepto de estilo de enseñanza tubo su máximo auge en la década de los 90, hoy en día, el término de modelo pedagógico es más conocido. Este cambio de terminología ha producido un desarrollo educativo muy significativo: hemos pasado de tomar como punto de referencia al profesor a tener más en cuenta al alumno, siendo este cambio la base de cualquier pedagogía educativa.
[en] Abstract: doing the design of an injection mould the main aim of this project. This mould is going to be used to produce a plastic piece. The piece to be produced is a paint tray whose design and requirements will be provided by the client. Before making the design of the injection mould several analyses are made, for instance, the filling and cooling simulation. Thanks to these analyses we can get the best design and we can guarantee that the working of the mould is correct. The simulation will be done through the Moldflow Adviser program. Next, the design of all the components that make up the mould will be done. Guaranteeing all elements can withstand the stresses they have to stand during the manufacturing cycle of the pieces. Finally, the standard elements necessary for the union of all the elements of the designed mould have been added. The necessary plans of the components have been made and all the project documents have been written, where all factors that have been taken into account are specified and the decisions taken are explained.

[es] Resumen: el principal objetivo de este proyecto es el diseño de un molde de inyección para producir una pieza de plástico. La pieza a fabricar se trata de una bandeja de pintura. El diseño y los requisitos de la pieza las facilita el cliente. Antes de proceder al diseño del molde de inyección se hacen varios análisis, por ejemplo, la simulación de llenado y refrigeración. Gracias a estos análisis se consigue el diseño óptimo y se garantiza que su funcionamiento sea el correcto. La simulación se hará mediante el programa Moldflow Adviser. A continuación, se hará el diseño de todos los componentes que conforman el molde. Asegurando que todos los elementos pueden soportar los esfuerzos que tienen que soportar durante el ciclo de fabricación de las piezas. Por último, se han añadido los elementos normalizados necesarios para la unión de todos los elementos del molde diseñados. Se han realizado los planos necesarios de los componentes y se han redactado todos los documentos del proyecto donde se especifica los factores que se han tenido en cuenta y se explican las decisiones tomadas.
[en] The rewriting of the folk tales is a frequent practice that has facilitated these tales persistence through time and assume a greater role in Children´s literature. In this paper it is made an analysis of several folk tales and different rewrites to determine, through the comparison among them, what changes are carried out on a regular basis at the time of reworking these works for children. In addition, the analysis will help to understand some of the possible reasons why these stories are rewritten

[es] La reescritura de los cuentos populares es una práctica frecuente que ha facilitado que estos cuentos perduren a través del tiempo y cobren un mayor protagonismo en la Literatura Infantil y Juvenil. En este trabajo se realiza un análisis de varios cuentos populares y diferentes reescrituras para determinar, mediante la comparación entre ellos, qué cambios se llevan a cabo de manera frecuente a la hora de reelaborar estas obras para el público infantil. Además, el análisis ayudará a entender algunos de los posibles motivos por los que se reescriben estos cuentos.
[en] Ingelesez: Long Range (LoRa) is a new technology developed for Internet of Things (IoT) networks, which are expected to grow in the near future. However, as it is a recent technology, there is a lack of studies that analyze the efficiency of the links and the levels of the electromagnetic (EM) exposition, in different cases and configurations. The aim of this project is to research and develop a method whether the EM exposition exceed the allowed limits in different configurations and how it could be reduced. So, this final degree project presents the way in which the project has been carried out, in order to achieve the defined purposes. In this way, a previous study of different configurations on LoRa technology has been done for uplink communications of an RN2483 module to a Gateway (Microchip), which gives modules connection to the network. These configurations have been used for doing measurements on far field and simulations, with which the European electromagnetic exposure limits has been checked.

[es] Gazteleraz: Long Range (LoRa) es una tecnología reciente desarrollada para las redes "internet de las cosas" (IoT – internet of Things), las cuales se esperan que vayan en aumento en el futuro cercano. Sin embargo, al ser una tecnología reciente, hay una falta de estudios que analicen la eficiencia de estas conexiones y los niveles de exposición electromagnética (EM) en diferentes casos y configuraciones. El propósito de este proyecto es el investigar y desarrollar una metodología para determinar si los límites de exposición EM son excedidos en diferentes configuraciones y como podría ser reducida esta exposición. Por lo tanto, este Trabajo de Fin de Grado contiene la manera en la que se ha llevado a cabo el proyecto, con el objetivo de alcanzar los propósitos definidos. De esta manera, se ha llevado a cabo un estudio previo de las diferentes configuraciones del módulo RN2483 de LoRa (Microchip), para las comunicaciones de subida (uplink) al Gateway, el cual le proporciona conexión a la red. Estas configuraciones se han utilizado para hacer mediciones en campo lejano y simulaciones con las cuales se han comprobado que no se superen los límites marcados por la normativa europea.
[en] The spanish penal Code protects the guarantee of the exercise of fundamental rights regulating in Title XXI the crimes committed against the Constitution. When the offence to the constitutional rights comes from a government employee in the exercise of his duty, an arbitrary and improper conduct of the state power is besides observed. This way, after explaining the common features to these crimes, every figure is analyzed especially these included in articles 529 to 542 of the spanish penal Code.

[es] El Código penal de 1995 protege la garantía de los derechos fundamentales de la persona al tipificar en su Título XXI los delitos cometidos contra la Constitución. Cuando el ataque a las garantías constitucionales proviene de un funcionario público en el ejercicio de su cargo nos encontramos además ante una conducta arbitraria y abusiva del poder estatal. Así, tras explicar los rasgos comunes a estos delitos, se analiza cada figura en particular de las recogidas en los artículos 529-542 del Código penal.
[en] The general purpose of this project on the following pages is to study and disseminate the use and knowledge of the Basque dialect of Lesaka, located in Bortziriak, by children between the ages of 2 and 6 of the Ikastola Tantirumairu in Lesaka, and to value the Basque language level of the children whose parents are of foreign origin. To this end, a study of the dialect has been carried out beforehand, and various techniques have been used during two weeks to observe its use and the memory of children, and get notes on this. There have been interviews and counting with children, material resources have been created and the impact of the children's environment has been analyzed, through questionnaires to parents and tables of results collected in the activities. Once the intervention has been completed, the results of the information contained in the implementation of the activities have been extracted, deducted and this project written.

[es] El objetivo principal de las siguientes páginas es analizar y expandir el uso, conocimiento y adquisición del dialecto que tienen los niños y niñas de 2-6 años de la Ikastola Tantirumairu de Lesaka. Para ello, se han llevado a cabo durante dos semanas ciertas técnicas para observar su memoria y uso y recopilar información sobre ello. Además, se han creado materiales y reproducido conversaciones y relatos con las niñas y niños, y se ha analizado el efecto que puede llegar a tener el entorno, mediante cuestionarios enviados a las familias y mediante los resultados obtenidos. Una vez acabada dicha intervención, se ha llegado a ciertas conclusiones, y resultados que han ayudado en la redacción de este trabajo.
[en] This paper addresses the role of the European Central Bank (ECB) within the European Union (EU) as a key institution in the formulation and conduct of monetary policy in the euro area. The analysis focuses on how the organisational and functional structure of the ECB and the European System of Central Banks (ESCB) poses challenges to ensuring its democratic legitimacy within the framework of the prevailing constitutional democracy model in the EU. Particular reference will be made to its statutory independence in pursuit of its primary objective of price stability. However, this independence raises questions regarding the transparency of its actions and the existing mechanisms of democratic control. This will be followed by an analysis of a ruling of the German Federal Constitutional Court (FCC) that addresses the question of democratic legitimacy within the ECB, providing a legal and jurisprudential perspective to the study. Finally, a reflection will be made on the democratic legitimacy of the ECB, considering its important role in the European context.

[es] En el presente trabajo se aborda el papel del Banco Central Europeo (BCE) dentro de la Unión Europea (UE) como institución clave en la formulación y ejecución de la política monetaria en la eurozona. El análisis se centra en cómo la estructura organizativa y funcional del BCE y del Sistema Europeo de Bancos Centrales (SEBC) plantea desafíos para garantizar su legitimidad democrática dentro del marco del modelo de Democracia constitucional predominante en la UE. Se hará especial alusión a su independencia, otorgada por las leyes, en la búsqueda de su principal objetivo: la estabilidad de precios. Sin embargo, esta independencia plantea interrogantes en relación a la transparencia de su actuación y a los mecanismos existentes de control democrático. Posteriormente, se analizará una sentencia del Tribunal Constitucional Federal Alemán (TFC) que aborda la cuestión de legitimidad democrática en el seno del BCE, proporcionando una perspectiva legal y jurisprudencial al estudio. Finalmente, se hará una reflexión sobre la legitimidad democrática del BCE, considerando su importante papel en el contexto europeo.