[es] Los estudios epidemiológicos han demostrado que, cada año, un número considerable de atletas y de practicantes de actividad física sufre una lesión causante de discapacidad y de otras repercusiones negativas para el bienestar físico, psicológico y social. Además, las investigaciones actuales revelan que la prevalencia de las lesiones asociadas a los deportes varía según el género, la edad, el deporte, el nivel competitivo, la posición en el juego, entre otros. Aunque los factores físicos constituyen las principales causas de las lesiones más comunes, varios estudios han sugerido que los factores psicológicos y sociales también ejercen un efecto significativo en la prevención y rehabilitación de las lesiones deportivas. Entre los factores psicosociales estudiados, el apoyo o soporte social percibido por el propio deportista se ha destacado como un importante mecanismo para controlar el distrés emocional y afrontar mejor las dificultades inherentes al proceso de recuperación de las lesiones deportivas. Sin embargo, la investigación también indica que las fuentes de apoyo social tienden a no satisfacer las expectativas y necesidades de soporte social de los atletas, siendo insuficientes en determinadas fases de la rehabilitación. Igualmente, algunos estudios han sugerido que el apoyo social puede inducir efectos perjudiciales en determinadas circunstancias. Por lo tanto, los entrenadores y profesionales de la salud (médicos, fisioterapeutas, psicólogos, etc.) deben tener conocimiento de estos factores influyentes y implementar intervenciones desde un punto de vista más integral con el fin de promover la recuperación de los atletas y mejorar su bienestar.

[pt] Os estudos epidemiológicos têm demonstrado que, cada ano, um número considerável de atletas e de praticantes de actividade física sofre uma lesão causadora de incapacidade e de outras repercussões negativas para o bem-estar físico, psicológico e social. Adicionalmente, as investigações actuais revelam que a prevalência de lesões associadas à prática desportiva varia segundo o género, idade, modalidade, nível competitivo, posição de jogo, entre outros. Embora os factores físicos constituam as principais causas das lesões mais comuns, vários estudos têm sugerido que os factores psicológicos e sociais também exercem um efeito significativo na prevenção e reabilitação das lesões desportivas. Entre os factores psicossociais estudados, o apoio ou suporte social percebido pelo próprio desportista tem-se destacado como um importante mecanismo para controlar o distress emocional e enfrentar melhor as dificuldades inerentes ao processo de recuperação das lesões desportivas. Contudo, a investigação indica também que as fontes de suporte social tendem a não satisfazer as expectativas e necessidades de suporte social dos atletas, sendo insuficientes em determinadas fases da reabilitação. De igual modo, alguns estudos têm sugerido que o suporte social pode induzir efeitos prejudiciais em determinadas circunstâncias. Portanto, os treinadores e os profissionais da saúde (médicos, fisioterapeutas, psicólogos, etc.) devem ter conhecimento destes influentes factores e implementar intervenções desde um ponto de vista mais global, visando promover a recuperação dos atletas e a melhoria do seu bem-estar.