[es] Este capítulo presenta perspectivas multidisciplinares sobre un singular acuerdo comercial de trueque: la política de oro por petróleo (G4O) iniciada por el gobierno de Ghana en noviembre de 2022. En primer lugar, utiliza un análisis econométrico para examinar la motivación económica de la política, que la importación de petróleo es el principal motor de la depreciación de la moneda nacional frente al dólar estadounidense. En segundo lugar, ofrece una visión de economía política, destacando las cuestiones de gobernanza que rodean los procesos de formulación y aplicación de la política. En tercer lugar, se examinan los marcos jurídicos y normativos vigentes, preguntándose si en estos procesos se siguieron las debidas garantías procesales. El análisis econométrico muestra que, aunque existe una relación positiva y estadísticamente significativa a largo plazo entre la depreciación de la moneda nacional de Ghana y las importaciones de petróleo, el tamaño del efecto no es grande (la elasticidad a largo plazo de las importaciones de petróleo del tipo de cambio es de aproximadamente 0,20), lo que sugiere que, incluso en el mejor de los casos de aplicación de la política dentro del régimen jurídico adecuado, la iniciativa G4O no será una panacea para el eterno problema de la volatilidad del tipo de cambio.Los análisis jurídicos y de economía política ponen de relieve la insuficiencia de las consultas ; el desconocimiento de los fundamentos jurídicos que podrían facilitar los flujos financieros ilícitos (FFI) a través del contrabando y el comercio ilegal de oro ; la falta de transparencia en la aplicación de la política y los mecanismos de fijación de precios que podrían aumentar el riesgo de FFI a través de la fijación de precios erróneos ; y la insuficiente claridad operativa. Para mejorar la eficacia de la política, sería necesario establecer un marco jurídico global, fomentar la participación de las partes interesadas, garantizar la transparencia y coordinar los esfuerzos entre todas las partes. También habría que centrarse en general en reducir las importaciones innecesarias e impulsar las exportaciones. Todo ello podría reducir el riesgo de FFI y garantizar una utilización óptima de los recursos naturales de Ghana en beneficio de la población.

[fr] Ce chapitre présente une perspective pluridisciplinaire sur un accord de troc unique en son genre, la politique d'or contre du pétrole (G4O), lancée par le gouvernement ghanéen en novembre 2022. Tout d'abord, l'étude se fonde sur une analyse économétrique pour examiner la motivation économique de la politique, à savoir que l'importation de pétrole est le principal moteur de la dépréciation de la monnaie nationale par rapport au dollar américain. Deuxièmement, il fournit une vue d'ensemble de l'économie politique de la politique, en soulignant les questions de gouvernance entourant les processus de formulation et de mise en œuvre de ce troc. Troisièmement, il examine les cadres juridiques et réglementaires existants, en se demandant si les procédures ont bien été respectées dans le cadre de ces processus. L'analyse économétrique montre que, bien qu'il existe une relation positive et statistiquement significative à long terme entre la dépréciation de la monnaie nationale du Ghana et les importations de pétrole, l'ampleur de l'effet n'est pas importante (l'élasticité à long terme du taux de change par rapport aux importations de pétrole est d'environ 0,20), ce qui suggère que, même dans le meilleur scénario de mise en œuvre de la politique dans le cadre d'un régime juridique approprié, l'initiative G4O ne sera pas une panacée pour résoudre le problème permanent de la volatilité du taux de change.Les analyses en économie politique et en droit mettent en évidence les problèmes suivants : consultations insuffisantes ; méconnaissance des fondements juridiques susceptibles de faciliter les flux financiers illicites (FFI) par la contrebande et le commerce illégal de l'or ; manque de transparence dans la mise en œuvre de la politique et des mécanismes de tarification, ce qui est susceptibles d'accroître le risque de FFI par une tarification erronée ; et manque de clarté opérationnelle. Pour renforcer l'efficacité de la politique, il serait nécessaire d'établir un cadre juridique complet, d'encourager l'engagement des parties prenantes, de garantir la transparence et de coordonner les efforts entre toutes les parties. L'accent devrait également être mis sur la réduction des importations inutiles et la stimulation des exportations. Toutes ces mesures pourraient réduire le risque de FFI et garantir une utilisation optimale des ressources naturelles du Ghana au profit de la population.