BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of this article is to discuss the process of corporal, subjective and violent transformations in the narratives of transvestites that had their life trajectories crossed by the experience of the imprisonment. It is the cut of a broader ethnographic research that discussed the imprisonment of transvestites in Ceará (NASCIMENTO, 2018). Here, I will refer to the experiences of the transvestites involved in the process of transformations of travestilities and violence as a result of transgression to the standards of gender and sexuality. With this, I intend to discuss the multiple "gender technologies" (LAURETIS, 1994) used by transvestites for the production of their bodies and subjectivities, but also the "precarities" (Butler, 2016b) that cross their lives for transgressing the norms of gender and sex.

[pt] O objetivo deste artigo é discutir o processo de transformações corporais, subjetivas e violências nas narrativas de travestis que tiveram suas trajetórias de vida atravessadas pela experiência do aprisionamento. Trata-se do recorte de uma pesquisa etnográfica mais ampla que discutiu o aprisionamento de travestis no Ceará (NASCIMENTO, 2018). Aqui, me remeterei às vivências das travestis implicadas no processo de transformações das travestilidades e as violências em decorrência da transgressão aos padrões de gênero e de sexualidade. Com isso, pretendo pôr em discussão as múltiplas "tecnologias de gênero" (LAURETIS, 1994) utilizadas pelas travestis para a produção de seus corpos e subjetividades, mas também as "precariedades" (BUTLER, 2016b) que atravessam suas vidas por transgredirem as normas de gênero e sexuais.
[en] Professions now operate in a more critical modern Western societal context. This has typically led to a major political challenge by the state to the self-regulation of such groups. It is argued, though, that the reasons for this are more complex than a knee-jerk reaction to the growing number of emerging professional scandals. Accordingly, tools are provided from a neo-Weberian perspective to analyse changes in state-profession relations — bringing state actors to the fore in a novel way. Their application is illustrated mainly through a case study of Canadian health profession regulation.

[pt] As profissões operam hoje de maneira mais crítica no contexto da sociedade Ocidental moderna. Isto tem tipicamente levado a um maior desafio político para o estado no que toca à autorregulamentação de tais grupos. No entanto, é defendido que as razões para tal são mais complexas do que uma reacção automática ao aumento do número de escândalos profissionais emergentes. Em conformidade, ferramentas são dadas da perspetiva neo-weberiana para analizar as mudanças nas relações estados-profissão—trazendo atores do estado para a frente de maneira nova. Esta aplicação é ilustrada maioritariamente através de um caso de estudo da regulamentação das profissões da saúde no Canadá.
[en] Biographical study of Maia Magalhães, that analyses his participation in the South Angolan Campaign and organization of the Portuguese Expeditionary Corps during the First World War and his subsequent involvement in the military movement that crushes the Sidonist Regime and the northern Monarchist Uprising. As member of the military elite linked to the Democratic Party (PRP), Maia Magalhães stands as a study object that allow us to comprehend networks of influence between the military and the political powers from 1916 to 1919, in Portugal. As sources, we highlight his private correspondence with his family.

[pt] Apresenta-se um estudo biográfico sobre Maia Magalhães, analisando a sua participação na Campanha do Sul de Angola e na organização do CEP durante a Grande Guerra, assim como o seu subsequente envolvimento no movimento militar que derrubou a República Nova e sepulta a Monarquia do Norte. Por ser membro destacado da elite militar afeta ao Partido Democrático (PRP), Maia Magalhães afigura-se como objeto de estudo que permite compreender as redes de influência e rutura entre o aparelho militar e os poderes políticos vigentes de 1916 a 1919.
[en] By wandering through the city of Porto Alegre, the researcher explores different urban interventions and their effects on the processes of subjectivation. From exploring the implementation of garbage containers to different art forms that are present in the city, the researcher builds a narrative about the forces that compose the city based on the effects of such interventions in the urban space. In this cartography, garbage and art are invited to respond to the need of asepsis, to correspond to beauty standards, to order bodies, to gentrify and revitalize precarious spaces and to interfere directly with the ways of living in the city. At the same time, the interventions also capture murmurs and denunciations of the city, create deviations in the urban flows, offering collective experiences. Besides that, they proposes new life styles that crossed by street encounters, ephemeral details, subversive art and other possible times and movements in the chaos that gives shape to the urban space.

[pt] Através da errância do pesquisador pela cidade de Porto Alegre, o artigo explora diferentes intervenções urbanas e seus efeitos nos processos de subjetivação. Passando pela implementação de containers de lixo a diferentes formas de arte que se fazem presentes na cidade, o pesquisador constrói uma narrativa acerca das forças que compõem a cidade a partir dos efeitos de tais intervenções no tecido urbano. Nessa cartografia, lixo e arte são chamados a responder a necessidades de assepsia, corresponder a padrões de beleza, ordenar corpos, gentrificar e revitalizar espaços ditos precários e interferir diretamente nos modos de se viver na cidade. Por outro lado, as intervenções também captam murmúrios e denúncias da cidade, criam desvios nos fluxos urbanos, oportunizando experiências coletivas. Propõem, assim, novas estilísticas de vida atravessadas pelos encontros da rua, pelos detalhes efêmeros, pela arte subversiva e por outros tempos e movimentos possíveis no caos que dá forma ao urbano.
[en] This article seeks to elucidate a circuit of favors exchange between the fans of the musical style black metal, that allowing events to be conducted in various locations in the State of São Paulo. This circle of giving, in turn, is tied to the native category called scene, both a concept which defines the collective dimension of the fans, as a discursive strategy for defining often contingently, the boundaries of belonging to black metal. Therefore, from ethnographic data, this paper examines the discussion about the borders of urban and categories applied in understanding of the flows and belongings.

[pt] Esse artigo elucida um circuito de trocas de favores entre os adeptos do estilo musical black metal, que permite que eventos sejam realizados nas mais diversas localidades do Estado de São Paulo. Esse círculo da dádiva, por sua vez, está atado à categoria nativa cena, tanto uma noção que define a dimensão coletiva dos adeptos do estilo, quanto uma estratégia discursiva que permite definir, muitas vezes, contingencialmente, as fronteiras de pertencimento ao black metal. Sendo assim, a partir de dados etnográficos, esse artigo aborda a discussão sobre as fronteiras do urbano e as categorias aplicadas na compreensão dos fluxos e pertencimentos.
[en] In 1940, the Portuguese Government approved the denominated "Plano dos Centenários," a massive plan of primary school construction all over the country. The plan projected a 60% increase in the number of primary schools. Based on a thorough data collection and statistical analysis, we establish several facts regarding the situation of formal education and schooling levels in Portugal prior to the beginning of the plan by region, gender and type of school, as well as provide a description of the plan's strategy regarding the location of new schools. In 1940, the distribution of schools was uneven at the geographical level, and there were great gender differences in educational achievement. The plan involved a larger relative expansion of schools in the most disadvantaged areas of the country. Finally, we describe the delays in the plan's execution in a particular example, the Évora region.

[pt] Em 1940, o governo português aprovou um plano nacional de construção de escolas primárias denominado "Plano dos Centenários" que projectava um aumento de 60% do número de estabelecimentos de ensino primário. Através de uma análise estatística e após uma exaustiva recolha de dados, identificam-se vários factos relativos à escolarização em Portugal a nível geográfico, de género, e de tipo de escola à data do início do Plano dos Centenários e descreve-se a distribuição das novas escolas primárias por distritos, concelhos e freguesias prevista no plano. Em 1940, a distribuição de escolas e o aproveitamento dos recursos escolares era muito desigual a nível geográfico, e existiam grandes diferenças entre os géneros. O plano delineava uma maior expansão em termos relativos nas áreas mais desfavorecidas do Sul e interior do país. Finalmente, utiliza-se o caso do distrito de Évora para demostrar o atraso na execução do plano.
[en] As other ancient peoples, the Romans tried to bind the course of time. They followed the example of other peoples, especially Egyptians and Greeks, and, based on received informations, they made their own calendars. Thus, different calendars from Romulus till Julian calendar –and this last one influence on subsequent calendars, like Christian and Gregorian – will be mentioned. In the same way, the unities of time measuring will be referred, as well as its history, for instante, the day, the week, the month, the year, the era and, at last, the time counters, the clocks.

[pt] Os Romanos, tal como outros povos antigos, procuraram delimitar o percurso do tempo. Seguiram o exemplo de outros povos, sobretudo dos Egípcios e Gregos e basearam-se nas informações recebidas para constituir os seus próprios calendários. Assim, serão mencionados os diferentes calendários desde Rómulo até ao calendário juliano, e ainda a influência deste nos calendários seguintes, no cristão e no gregoriano. Do mesmo modo, serão referidas unidades de contagem do tempo e a sua história, como os dias, as semanas, os meses, os anos, as eras e, por fim, os contadores do tempo, os relógios.
[en] The year 2021 marks the 25th anniversary of photoethnography. To celebrate a quarter of a century of the emergence of this field withing Visual Anthropology, we conducted an interview with Luiz Eduardo Robinson Achutti. It is structured around three topics. The first examines the interviewee's professional and academic trajectory; the second deals with theoretical and methodological aspects of photoethnography. The third topic offers a balance of the challenges and perspectives of this concept for the next 25 years.

[pt] No ano de 2021 comemora-se o aniversário de 25 anos da fotoetnografia. Para celebrarmos um quarto de século da emergência desse campo no âmbito da antropologia visual, realizamos uma entrevista com Luiz Eduardo Robinson Achutti. A entrevista está estruturada em torno de três tópicos. O primeiro dialoga sobre a trajetória profissional e acadêmica do entrevistado; o segundo aborda aspectos teóricos e metodológicos da fotoetnografia e o terceiro apresenta um balanço dos desafios e perspectivas desse conceito para os próximos 25 anos.
[en] This paper proposes a study on the ecclesiastical structure of the Captaincy of Goyaz until the year of 1783. The study, using data extracted from the "Notícia Geral da Capitania de Goiás", proposes an approach methodologically inserted in Historical Geography with an employment of information techniques and quantitative analysis. On this procedural apparatus, the elaboration of a digital cartography allows the comprehension of elements that are pertinent to the "freguesias goianas" (or parishes), to their chapels and the dioceses that contained this broad territory of Portuguese America. Location factors were discussed, along with other space-associated parameters, such as the jurisdiction of these "freguesias", the demographic composition of the region and the frontiers that were made visible with these graphical elaborations. Lastly, quantitative analytics were extracted aiming to apprehend established trends over the gathered data, in reference to demography and also to the distance between each chapel and its "freguesia". Certain understandings were proposed on the research of the eighteenth century Goyaz, all provided by the technical and methodological elaboration indicated in this paper.

[pt] Este artigo propõe estudar a estrutura eclesiástica da Capitania de Goyaz até o ano de 1783. O estudo, realizado a partir de dados extraídos da "Notícia Geral da Capitania de Goiás", propõe uma abordagem metodologicamente inserida na Geografia Histórica com o uso de tecnologias informáticas e de análises quantitativas. A partir desse aparato procedimental, a construção de uma cartografia digital possibilita a compreensão de fatores relevantes às freguesias goianas (ou paróquias), às suas capelas e aos bispados que compreendiam esse vasto território do América portuguesa. Fatores localizacionais foram discutidos, mas também outros parâmetros associados diretamente ao espaço, como a jurisdição dessas freguesias, a composição demográfica da região e as fronteiras visíveis a partir dessas construções gráficas. Por fim, análises quantitativas foram extraídas visando apreender tendências estabelecidas ao longo dos dados recolhidos, tanto em referência à demografia quanto em relação à distância entre cada capela e freguesia. Certos entendimentos com relação à pesquisa sobre o século XVIII em Goyaz foram propostos, todos proporcionados pela elaboração técnica e metodológica sugerida neste artigo.
[en] The province of New Brunswick, located in eastern Canada, is very affected by the floods. Although less documented than the hazard, the human dimension of the risk, especially the notion of vulnerability is important for the adaptation of populations. This article provides an overview of the main concepts related to vulnerability and presents their application on the scale of a medium-sized watershed. The results show the need to simultaneously consider perception and preparedness for the risk of flooding. Indeed, if certain residents in risk areas have a good knowledge of floods and a realistic perception of the risk, this does not necessarily translate into suitable and adequate preparation for the risk. Risk reduction undeniably requires better awareness and education of the population.

[pt] A província de New Brunswick, localizada no leste do Canadá, é muito afetada pelas inundações. Embora menos documentada que o perigo, a dimensão humana do risco, especialmente a noção de vulnerabilidade, é importante para a adaptação das populações. Este artigo fornece uma visão geral dos principais conceitos relacionados à vulnerabilidade e apresenta sua aplicação na escala de uma bacia hidrográfica de tamanho médio. Os resultados mostram a necessidade de considerar simultaneamente a percepção e a preparação para o risco de inundações. De fato, se certos residentes nas áreas de risco têm um bom conhecimento das inundações e uma percepção realista do risco, isso não se traduz necessariamente em uma preparação adequada e adequada para o risco. A redução de riscos inegavelmente requer uma melhor conscientização e educação da população.
[en] In the 19th and 20th centuries, ornamental stones continued to play an important role in the construction and reconstruction works in Portugal. In Lisbon, the Lioz alongside other varieties of limestone from the outskirts of the capital, often combined with Arrábida Breccia and the Estremoz Anticline Marbles, define buildings and the landscape. Starting from three case studies – Ajuda Palace (construction), Palace of the Courts (extension and refurbishment) and National Pantheon (conclusion of the building) – framed in different times and circumstances, the aim is to identify and contextualize the presence of the "marbles" (sometimes a wide and vague concept) in these buildings, the criteria of choice and suppliers. Monumentality, chromatic effects, convenience, availability, proximity, cost and time, proved to be determining factors in the options of architects and sponsors.

[pt] Nos séculos XIX e XX, as rochas ornamentais continuaram a ter um papel importante nas obras de construção e reconstrução em Portugal. Em Lisboa, o Lioz a par de outras variedades de calcário das imediações da capital, muitas vezes conjugados com Brecha da Arrábida e com Mármores do Anticlinal de Estremoz, definem edifícios e a paisagem. Partindo de três casos de estudo – Palácio da Ajuda (construção), Palácio das Cortes (ampliação e renovação) e Panteão Nacional (conclusão) – enquadrados em tempos e conjunturas distintas, procura-se identificar e contextualizar a presença dos "mármores" (por vezes, um abrangente e indefinido conceito) nestes edifícios, os critérios de escolha e fornecedores. Monumentalidade, efeitos cromáticos, conveniência, disponibilidade, proximidade, custo e tempo, revelaram-se fatores determinantes nas opções de arquitetos e encomendantes.
[en] Small attention has been given by social scientists to the study of the connection between family dynamics and gender approaches within international migratory context. With this paper our aim is to go a step further surpassing this tendency. By presenting the results of a research based on a theoretical empiricist perspective we analyse the situation of a set of Portuguese families living in Germany and France focusing intergenerational aspects and the structuring task of transcultural experience, so as effects of symbolic interaction carved out through the transmission of family codes and conventions. Our frame- work is organized essentially around five parameters: The notion of family understood as a 'nómic' and dynamic instance, the process of personal and family autonomy, the construction of 'the feminine' and woman emancipation, the negotiation of gender relations, changings in progress inside those families, the role of this type of migrations to encourage the accomplishment of family aspirations and, finally, the effects of the articulation between family and gender cultures lived in different social contexts.

[pt] A problemática da família e do género nos contextos migratórios internacionais tem merecido insuficiente atenção por parte dos cientistas sociais, tanto dos que se interessam pela família, como dos que estudam as migrações. Contrariando esta tendência, numa perspectiva teórico-empírica e tendo sobretudo em conta a situação das famílias portuguesas na Alemanha e em França, abordaremos essencialmente neste texto cinco parâmetros: a família enquanto instância nómica e dinâmica; o processo de autonomia pessoal e familiar, a construção da emancipação feminina e as relações de género em contexto internacional; as mudanças em construção no seio destas famílias; os modos como este tipo de migrações favorecem a realização das aspirações familiares; os efeitos decorrentes da articulação entre culturas familiares e culturas sociais vivenciadas em contextos sociais distintos, numa perspectiva intergeracional, tendo sobretudo presente as tarefas estruturantes e de transmissão da família.
[en] This text presents a synthesis of a doctoral thesis in psychology dedicated to the study of informal transmission of knowledge between workers of different ages, seniorities and experiences, seeking to understand how sustainable transmission can be built in work contexts, valuing workers and their knowledge, with a view to their development and the preservation of their health. The empirical work was carried out over four years in a metalworking company producing metal packaging in Portugal. It adopted the perspective of analyzing the activity and valuing its protagonists, with workers from two operational areas and the Human Resources team and production managers. In addition, quantitative data was collected from workers in different contexts in the secondary sector. The thesis presents the characteristics and conditions of transmission and discusses the imbalances still experienced between transmission and production activity, from different points of view. It also provides theoretical and methodological contributions emerging from the research carried out for building the sustainability of transmission in the work context. Some of these elements are presented in this text.

[pt] Este texto apresenta um resumo de uma tese de doutoramento em psicologia dedicada ao estudo da transmissão informal de conhecimentos entre trabalhadores de diferentes idades, antiguidades e experiências, procurando-se compreender como se poderá construir uma transmissão sustentável nos contextos de trabalho, valorizando trabalhadores e os seus conhecimentos, tendo em vista o seu desenvolvimento e a preservação da sua saúde. O trabalho empírico desenvolveu-se ao longo de quatro anos, sob o prisma da análise da atividade e da valorização dos seus protagonistas, numa empresa metalomecânica de produção de embalagens de metal em Portugal, junto de trabalhadores de duas áreas operacionais e da equipa de Recursos Humanos e responsáveis de produção. Complementarmente, efetuou-se uma recolha de dados quantitativos com trabalhadores de diferentes contextos do setor secundário. A tese apresenta as características e condições de transmissão e discute os desequilíbrios ainda vivenciados entre a atividade de transmissão e de produção, a partir de diferentes pontos de vista. Perspetiva, também, contributos teórico-metodológicos emergentes da investigação realizada para a construção de uma sustentabilidade da transmissão no contexto de trabalho. Alguns destes elementos são apresentados no presente texto.
[en] This essay aims to be an exercise in the reconstitution of life-histories from the age of abolition, using the cases of two African men, José Majojo and Francisco Moçambique, who were enslaved seamen on board the Dois de Fevereiro in the Rio de Janeiro–Benguela route and were emancipated and sent to Trinidad after the ship was apprehended by the Royal Navy in 1841. Besides discussing the documentation pertaining to the British campaign to suppress the slave trade and other relevant primary sources, the essay puts the two African men in the established contexts of the history of the Atlantic in the age of abolition and suggests new contexts that are illuminated by their trajectories.

[pt] Este é um exercício de reconstituição de trajetórias de vida da Era da Abolição, a partir dos casos dos africanos José Majojo e Francisco Moçambique, marinheiros escravos do navio Dois de Fevereiro na rota Rio de Janeiro-Benguela. Ambos foram emancipados e enviados para Trinidade depois que o navio foi apreendido pela Marinha Real britânica em 1841. Além de discutir a documentação gerada pela campanha de repressão ao tráfico de escravos empreendida pela Grã-Bretanha, e outras fontes pertinentes, a autora situa os dois personagens nos contextos conhecidos da história do Atlântico na Era da Abolição e propõe contextos novos que, por sua vez, são iluminados pelas trajetórias desses africanos.