BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'art històricament i fins a l'actualitat ha estat vehicle per representar les emocions. Els mecanismes i estratègies que emprem per a això els artistes són de diversa índole, tant a nivell formal, matèrica, com processual. el treball d' experimentació artística que aquí es presenta, és un intent de portar al camp visual els conceptes d' amor i por, conceptes abstractes oposats i alhora complementaris. La indagació entre el material, l'escultura; i l'immaterial, l'ombra com l'empremta de l'escultòric, vehiculen el discurs en un espai temps, (passat, present, futur) mostrant el plausible a aparèixer i desaparèixer. La fotografia serà el vehicle per capturar els instants d'interacció d'aquestes emocions en el nostre inconscient.

[es] El arte históricamente y hasta la actualidad ha sido vehículo para representar las emociones. Los mecanismos y estrategias que empleamos para ello los artistas son de diversa índole, tanto a nivel formal, matérica, como procesual. El trabajo de experimentación artística que aquí se presenta, es un intento de llevar al campo visual los conceptos de amor y miedo, conceptos abstractos opuestos y a su vez complementarios. La indagación entre lo material, la escultura, y lo inmaterial, la sombra como la huella de lo escultórico, vehiculan el discurso en un espacio tiempo, (pasado, presente, futuro) mostrando lo plausible a aparecer y desaparecer. La fotografía será el vehículo para capturar los instantes de interacción de estas emociones en nuestro inconsciente.
[ca] Diàlegs entre forma, cos i espai és un projecte d¿art processual que parteix d¿una videoperformance en la qual el cos explora l¿espai d¿una antiga bassa de reg buida, fent un símil amb un full de paper en blanc. A través d¿aquesta acció naixen la resta d¿obres, realitzades a partir de fotogrames de la videoperformance, utilitzant tècniques serigràfiques i de transferència. Finalment es realitzarà una exposició de les obres resultants juntament amb alguns dels fotogrames per a una millor comprensió del projecte

[es] Diálogos entre forma, cuerpo y espacio es un proyecto de arte procesual que parte de una videoperformance en la que el cuerpo explora el espacio de una antigua balsa de riego vacía, haciendo un símil con un folio de papel en blanco. A través de esta acción nacen el resto de obras, realizadas a partir de fotogramas de la videoperformance, utilizando técnicas serigráficas y de transferencia. Finalmente, se realizará una exposición de las obras resultantes junto con algunos de los fotogramas para mejor comprensión del proyecto
[ca] El meu projecte¿ les vesprades dels dimarts: antologia de les observades¿ pretén mitjançant la investigació i el videoart donar visibilitat a la histèria del segle xix com a malaltia fictícia alimentada pel patriarcat i els rols de gènere

[es] Mi proyecto" Las tardes de los martes: antología de las observadas" pretende mediante la investigación y el videoarte dar visibilidad a la histeria del siglo XIX como enfermedad ficticia alimentada por el patriarcado y los roles de género
[ca] Un dels aspectes més qüestionats dels mitjans públics és la imparcialitat que han de demostrar a l'hora de fer-se ressò de l'actualitat de tot el seu àmbit geogràfic d'influència. La televisió pública valenciana À Punt no ha estat al marge d'aquest debat i des de la seua creació han sigut constants les crítiques que assenyalen que és un mitjà centralista que ofereix més cobertura informativa a la ciutat de València i a la seua àrea metropolitana que a altres indrets del territori valencià. Una de les comarques que percep més allunyada a la televisió pública és el Baix Segura, un territori que es troba a més de 200 quilòmetres de la seu de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, és zona castellanoparlant i que té grans vincles culturals, econòmics i socials amb Múrcia, comunitat autònoma amb què limita. Per aquest motiu, s'ha vist necessari fer una anàlisi detallada dels informatius per obtindre dades quantitatives objectives que confirmen o desmentisquen aquestes opinions. En aquest treball s'han visionat un total de vint-i-quatre informatius compresos entre el 16 de gener i el 16 de febrer, s'han monitorat les escaletes per aconseguir el minutat i poder comptabilitzar la presència de cada comarca als informatius. A més, es pot observar quines notícies han estat destacades en els sumaris i quin tipus de peces han estat utilitzades per tractar un determinat tema.

[es] Uno de los aspectos más cuestionados de los medios públicos es la imparcialidad que deben demostrar a la hora de hacerse eco de la actualidad de todo su ámbito geográfico de influencia. La televisión pública valenciana À Punt no ha estado al margen de este debate y desde su creación han sido constantes las críticas que señalan que es un medio centralista que ofrece mayor cobertura informativa en la ciudad de Valencia y en su área metropolitana que en otros lugares del territorio valenciano. Una de las comarcas que percibe más alejada a la televisión pública es la Vega Baja, un territorio que se encuentra a más de 200 kilómetros de la sede de la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación, es zona castellanohablante y tiene grandes vínculos culturales, económicos y sociales con Murcia, comunidad autónoma con la que limita. Por este motivo, se ha visto necesario realizar un análisis pormenorizado de los informativos para obtener datos cuantitativos objetivos que confirmen o desmientan estas opiniones. En este trabajo se han visionado un total de veinticuatro informativos comprendidos entre el 16 de enero y el 16 de febrero, se han monitorizado las escaletas para conseguir el minutado y poder contabilizar la presencia de cada comarca en los informativos. Además, puede observarse qué noticias han sido destacadas en los sumarios y qué tipo de piezas han sido utilizadas para tratar un determinado tema.
[ca] Restyling de identitat corporativa de La Familia, menjars per emportar, que afegix coherència a la marca i la modernitza. Aplicació d'aquesta a les seues botigues físiques, xarxes socials y web. Creació de contingut per a comunicació online: fotografia de producte, contingut per a xarxes socials, fotografia de bodegó, etc. Diseny de merchandising, papereria i carteleria i aplicació

[es] Restyling de identidad corporativa de "La Familia comida para llevar" que añade coherencia a la marca y la moderniza. Aplicación de la misma a sus tiendas físicas, redes sociales y web. Creación de contenido para comunicación online: fotografía de producto, contenido para redes sociales, fotografía de bodegón, etc. Diseño de merchandising, papelería y cartelería y aplicación
[ca] Travessant-me és un conte autobiogràfic sobre l'experiència de la soledat que a algunes ens acompanya al llarg de la vida. Es compon d'un text i 7 il·lustracions autobiogràfiques i es presenta en forma de llibre d'artista gràfic. Les 7 il·lustracions són digitals, han sigut creades amb l'iPad Pro i el programari Procreate i impreses en alta resolució. Juntes estan enquadernades en un format sobre, entelado i brodat. Per a crear l'estil tant del text com dels dibuixos s'han emprat els referents de la literatura, del cinema, del còmic i de l'animació infantil que l'autora maneja per a crear la seua obra i que han servit de suport en les seues vivències i d'inspiració en la seua pensar artístic sobre la vida. A més de servir com a model per a aconseguir introduir-se en el món de l'animació 2D

[es] Atravesándome es un cuento autobiográfico sobre la experiencia de la soledad que a algunas nos acompaña a lo largo de la vida. Se compone de un texto y 7 ilustraciones autobiográficas y se presenta en forma de libro de artista gráfico. Las 7 ilustraciones son digitales, han sido creadas con el iPad Pro y el software Procreate e impresas en alta resolución. Juntas están encuadernadas en un formato sobre, entelado y bordado. Para crear el estilo tanto del texto como de los dibujos se han empleado los referentes de la literatura, del cine, del cómic y de la animación infantil que la autora maneja para crear su obra y que han servido de apoyo en sus vivencias y de inspiración en su pensar artístico sobre la vida. Además de servir como modelo para conseguir introducirse en el mundo de la animación 2D.
[ca] Exaltació de les inquietuds socials des dels anys 60 fins a l'actualitat, mitjançant arxiu fotogràfic analògic. Recreació de l'espai de l'època mitjançant una instal·lació alçada sobre aquesta base fotogràfica

[es] Exaltación de las inquietudes sociales desde los años 60 hasta la actualidad, mediante archivo fotográfico analógico. Recreación del espacio de la época mediante una instalación levantada sobre esta base fotográfica
[ca] Aquest projecte sorgueix amb la idea de canviar la perspectiva del dol en el proces final del alzheimer.tractant quëstions sobre com aprendre a gestionar el dol y superar la pérdua, comprenguent e interpretante la seua repercusió.

[es] Este proyecto surge con la idea de cambiar la perspectiva del duelo en el proceso final del Alzheimer a través de una instalación artística inmersiva. Tratando cuestiones sobre cómo aprender a gestionar el duelo y superar la pérdida, comprendiendo e interpretando su repercusión.
[ca] El treball batoieres consta d'una sèrie de tres instal·lacions en què es retraten tres generacions diferents de barri de batoi (alcoi). Aquestes instal·lacions consten cadascuna d'un quadre on es representa a escala real cadascuna de les persones al costat d'un objecte afectiu de cadascuna d'elles. Al mateix temps, tant el quadre com l'objecte són ubicats en un lloc escollit per aquestes mateixes persones per registrar fotogràficament la instal·lació. El projecte conclou amb l'edició d'una publicació on es recull divers material gràfic el procés de el projecte, així com les transcripcions de les entrevistes realitzades a les persones retratades que són la base d'aquest treball.

[es] El trabajo batoieres consta de una serie de tres instalaciones en la que se retratan tres generaciones distintas del barrio de batoi (alcoi). Estas instalaciones constan cada una de un cuadro donde se representa a escala real cada una de las personas junto a un objeto afectivo de cada una de ellas. A su vez, tanto el cuadro como el objeto son ubicados en un lugar escogido por estas mismas personas para registrar fotográficamente la instalación. El proyecto concluye con la edición de una publicación donde se recoge diverso material gráfico del proceso del proyecto, así como las transcripciones de las entrevistas realizadas a las personas retratadas que son la base de este trabajo.
[ca] En les últimes dècades la influència del Japó ha afectat els productes audiovisuals que consumim a occident. L'estètica chibi i la fantasia medieval dels videojocs de rol han arribat a Europa i hem après el seu llenguatge. L'objectiu d'aquesta guia és, no només saber identificar quins elements conformen aquestes estètiques, sinó també aprendre a executar de manera correcta aquests mateixos elements per adaptar i transformar qualsevol personatge d'acord a aquestes estètiques des del dibuix tradicional fins el modelatge amb software 3D.En les últimes dècades la influència del Japó ha afectat els productes audiovisuals que consumim a occident. L'estètica chibi i la fantasia medieval dels videojocs de rol han arribat a Europa i hem après el seu llenguatge. L'objectiu d'aquesta guia és, no només saber identificar quins elements conformen aquestes estètiques, sinó també aprendre a executar de manera correcta aquests mateixos elements per adaptar i transformar qualsevol personatge d'acord a aquestes estètiques des del dibuix tradicional fins el modelatge amb software 3D

[es] En las últimas décadas la influencia de Japón ha afectado a los productos audiovisuales que consumimos en occidente. La estética chibi y la fantasía medieval de los videojuegos de rol han llegado a Europa y hemos aprendido de su imaginario cultural y de su lenguaje gráfico. El objetivo de esta guía es, no solo saber identificar qué elementos conforman estas estéticas, sino también aprender a ejecutar de manera correcta esos mismos elementos para adaptar y transformar cualquier personaje acorde a estas estéticas desde el dibujo convencional al modelado con software 3D
[ca] El projecte es basa en la investigació del concepte de la memòria del record pèl seu paper altament significatiu com a mecanisme cultural per enfortir el sentit d'identitat i pertinença a grups. El resultat d'aquesta proposta d'estudi i experimentació és una sèrie de peces tractades des de diferents tècniques, mitjans i materials: ensamblatge, objecte trobat. motlles i fotografia.

[es] El proyecto se basa en la investigación del concepto de la memoria del recuerdo por su papel altamente significativo como mecanismo cultural para fortalecer el sentido de identidad y pertinencia a grupos. El resultado de esta propuesta de estudio y experimentación de una serie de piezas tratadas desde diferentes técnicas, medios y materiales: ensamblaje, "objecte trovée", moldes y fotografía.
[ca] La nit dels joguets és un projecte de creació audiovisual que pretén tractar complexes connotacions sociopsicológicas dins de l'espectre personal de l'individu (espectador), mitjançant la integració d'elements visuals que reforcen la conceptualització narrativa dels temes tractats. Aquest projecte sorgeix de l'ambició personal pel desenvolupament de treballs audiovisuals multidisciplinaris, harmonitzant el tractament i implementació de diferents idees respecte a la percepció de la realitat acte creada que s'estableix a partir de les emocions experimentades durant un acte i temps determinat.

[es] La noche de los juguetes es un proyecto de creación audiovisual que pretende tratar complejas connotaciones sociopsicológicas dentro del espectro personal del individuo (espectador), mediante la integración de elementos visuales que refuerzan la conceptualización narrativa de los temas tratados. Este proyecto surge de la ambición personal por el desarrollo de trabajos audiovisuales multidisciplinares, armonizando el tratamiento e implementación de diferentes ideas respecto a la percepción de la realidad auto creada que se establece a partir de las emociones experimentadas durante un acto y tiempo determinado.
[ca] Aquest projecte es tracta d'un poemari il·lustrat que consta de sis textos amb les seues sis il·lustracions corresponents, tractant el trauma i les mancances infantils com a tema principal. "Les estades que habite" indaga en la meua infància a través de llenguatges híbrids que conjuminen la il·lustració, en un joc de metàfores i recursos estilístics i la narrativa autobiogràfica, per a des d'ací abordar les mancances emocionals i traumes viscuts que han deixat ferides sense curar en la meua vida adulta.

[es] Este proyecto se trata de un poemario ilustrado que consta de seis textos con sus seis ilustraciones correspondientes, tratando el trauma y las carencias infantiles como tema principal. "Las estancias que habito" indaga en mi infancia a través de lenguajes híbridos que aúnan la ilustración, en un juego de metáforas y recursos estilísticos y la narrativa autobiográfica, para desde ahí abordar las carencias emocionales y traumas vividos que han dejado heridas sin curar en mi vida adulta.
[ca] Partint del mite d'Ulisses i Penélope, es pretén arribar a la realització d'un projecte artístic, en el qual aquest servisca com a referent principal de l'obra final. Reinterpretant les accions de penélope en l'art del teixit, qui repeteix durant llargs anys la mateixa acció, enganyant-se així mateixa en creure que podria ser capaç de poder retindre el temps. El que serveix d'inspiració i porta a la realització d'una obra escultòrica, que consta d'un gran mantell teixit a mà, que recull una sèrie d'inquietuds personals basades en els temors que esdevenen al pas del temps.

[es] Partiendo del mito de Ulises y Penélope, se pretende llegar a la realización de un proyecto artístico, en el que éste sirva como referente principal de la obra final. Reinterpretando las acciones de Penélope en el arte del tejido, quién repite durante largos años la misma acción, engañándose así misma al creer que podría ser capaz de poder retener el tiempo. Lo que sirve de inspiración y lleva a la realización de una obra escultórica, que consta de un gran manto tejido a mano, que recoge una serie de inquietudes personales basadas en los temores que acontecen al paso del tiempo.
[ca] Este tfg té com a proposta la creació d'una sèrie d'il·lustracions de personatges que conformen l'apartat gràfic d'un videojoc de gènere d'aventura i exploració, amb estètica cel shading, on la temàtica principal és la fantasia. Com resultats busquem el disseny de 6 personatges

[es] Este tfg tiene como propuesta la creación de una serie de ilustraciones de personajes que conforman el apartado gráfico de un videojuego de género de aventura y exploración, con estética cel shading, donde la temática principal es la fantasía
[ca] Aquest TFG té com a proposta la investigació i el desenvolupament de les mecàniques associades als quick time events i la presa de decisions per al videojoc Distortion, així com el desenvolupament de la resta de mecàniques jugables. Tots aquests elements apareixeran implementats en una versió pre-alfa experimental jugable, on els usuaris podran experimentar cadascuna de les mecàniques exposades en aquest projecte

[es] Este tfg tiene como propuesta la investigación y el desarrollo de las mecánicas asociadas a los quick time events y la toma de decisiones para el videojuego Distortion, así como el desarrollo del resto de mecánicas jugables. Todos estos elementos aparecerán implementados en una versión pre-alfa experimental jugable, donde los usuarios podrán experimentar cada una de las mecánicas expuestas en este proyecto
[ca] Principalment en aquest tfg tractaré els somnis; què són, com funcionen i com ens afecta. Recopilaré en un diari gràfic el màxim possible d'ells per a veure si són imatges inventades pel nostre subconscient, recreacions de fets que ja han passat o simplement coses que desitgem que succeïsquen. Predominarà la il·lustració, la imatge i el color. Així tindrem un registre d'imatges per a comprovar les nostres preguntes sobre els somnis.

[es] Principalmente en este TFG trataré los sueños; qué son, cómo funcionan y cómo nos afecta. Recopilaré en un diario gráfico el máximo posible de ellos para ver si son imágenes inventadas por nuestro subconsciente, recreaciones de hechos que ya han pasado o simplemente cosas que deseamos que sucedan. Predominará la ilustración, la imagen y el color. Así tendremos un registro de imágenes para comprobar nuestras preguntas sobre los sueños.
[ca] Aquest projecte està desenvolupat en el camp de la moda, el qual inclou el dibuix, el disseny, l'escultura i la fotografia. És la creació d'una col·lecció de moda El nostre objectiu és transgredir els cànons de la indumentària valenciana d'home del s.xviii, variant els dissenys i estructures de les peces, per a així poder traure aquestes del seu àmbit natural i portant les a el streetwear, i al seu ús al carrer

[es] Este proyecto está desarrollado en el campo de la moda, el cual incluye el dibujo, el diseño, la escultura y la fotografía. Es la creación de una colección de moda Nuestro objetivo es transgredir los cánones de la indumentaria valenciana de hombre del s.xviii, variando los diseños y estructuras de las prendas, para así poder sacar estas de su ámbito natural y llevando las al streetwear, y a su uso en la calle
[ca] S'aborda la preproducció i producció d'un llibre d'artista on il·lustrem Bodas de sangre de Federico García Lorca incidint, a nivell conceptual, en la temàtica de la identitat cultural i exalçant la narrativa de Lorca. Un llibre en format caixa on ens endinsem a la recerca d'un llenguatge gràfic propi des de la pràctica, emprant l'eina iPad i el programari Procreate per al dibuix de les il·lustracions i la tècnica del fotogravat en fotopolímer per a la impressió de les estampes, per finalment enquadernar-lo en format caixa entelat i amb guardes en paper esmaltat.

[es] Se aborda la preproducción y producción de un libro de artista en el que ilustramos Bodas de sangre de Federico García Lorca incidiendo, a nivel conceptual, en la temática de la identidad cultural y ensalzando la narrativa de Lorca. Un libro en formato caja en el que nos adentramos en busca de un lenguaje gráfico propio desde la práctica, empleando la herramienta iPad y el software Procreate para el dibujo de las ilustraciones y la técnica del fotograbado en fotopolímero para la impresión de las estampas, para finalmente encuadernarlo en formato caja entelado y con guardas en papel esmaltado.
[ca] El jardí és el origen, un espai multisensorial, on practicar la visió macro i micro, un lloc on el contacte amb la natura produeix un efecte regenerador als éssers vius. Si preguntes a qualsevol artista, arquitecte, músic, que resumeixin en poques paraules el que els transmet pensar en un jardí, tots coincideixen en el mateix, la idea del jardí barreja els somnis, la màgia, la memòria, els records, la tranquil·litat, el silenci. .. Qui no té un jardí a la seva memòria?

[es] El jardín es el origen, un espacio multisensorial, donde practicar la visión macro y micro, un lugar donde el contacto con la naturaleza produce un efecto regenerador en los seres vivos. Si preguntas a cualquier artista, arquitecto, músico, que resuman en pocas palabras lo que les transmite pensar en un jardín, todos coinciden en lo mismo, la idea del jardín mezcla los sueños, la magia, la memoria, los recuerdos, la tranquilidad, el silencio… ¿Quién no tiene un jardín en su memoria?
[ca] Busqueda i anàlisi d'identitat centrant-se en la llengua, en la cultura valenciana i en el context historicosocial, fent insistència en els conflictes d'identitat de dit territori. Es preten desafia la cultura institucional del País Valencià pel contingut posant-ho de manifest el seu contingut critic. A través de la instal·lació s'aposta per presentar la necessitat de reivindicar l'herència al costat dels cantautors, poetes, escriptors i defensors de la nostra identitat del passat, per mitjà de de la veu del poble a través d'entrevistes, per a poder corroborar les teories i plantejaments del projecte

[es] Búsqueda y análisis de identidad centrándose en la lengua, en la cultura valenciana y en el contexto histórico-social, haciendo hincapié en los conflictos de identidad de dicho territorio. Se persigue desafiar la cultura institucional del País Valencià por el contenido critico que se manifiesta en el proyecto de investigación. A través de la instalación se apuesta por presentar la necesidad de reivindicar la herencia al lado de los cantautores, poetas, escritores y defensores de nuestra identidad del pasado, mediante de la voz del pueblo a través de entrevistas, para poder corroborar las teorías y planteamientos del proyecto
[ca] Elaboració de l'apartat visual per a il·lustrar un conte en valencià, amb un text de vicent vidal, que es publicarà com un llibre de la col·lecció aladroc que edita l'institut alacantí de cultura juan gil albert i coordina com a director artístic joan llobell, la temàtica del qual gira entorn de la força de la naturalesa i a la consciència màgica present en les societats tradicionals

[es] Elaboración del apartado visual para ilustrar un cuento en valenciano, con un texto de Vicent Vidal, que se publicará como un libro de la colección Aladroc que edita el Instituto Alicantino de Cultura Juan Gil Albert y coordina como director artístico Joan Llobell, cuya temática gira en torno a la fuerza de la naturaleza y a la conciencia mágica presente en las sociedades tradicionales