[en] System monitoring in a data center provides technical staff with a large amount of realtime information about the status of assets (physical and virtual machines) and services under supervision within each asset. This end-of-degree project develops an application for mobile devices focused on the use of augmented reality (AR) techniques to integrate and improve the functionality of monitoring tools. Thus the user will be provided with a faster and more intuitive access to information about the devices he is observing or that is physically located nearby. Also, the representation of information will be improved in a more visual, simplified, schematic and intelligible way. It will start with a study of the AR development tools available on the market. A comparison of the functionalities of each of them will be made, showing their advantages and disadvantages. Among these tools, ARCore was finally the technology used. The developed application detects markers (both images and QR codes) associated with the data center's devices and that reference the AR display obtaining the information about the status of that particular device by connecting to the monitoring software Zabbix. If the device is a rack, the application displays a summary of the status of all its components. If the device is a rack component, it notices the presence of problems, indicates its availability and provides data about its resources (CPU, memory, storage and network). This information is displayed using different styles such as text interfaces (both integrated and independent of the AR), vector graphics and representative 3D models. In addition, interaction with these elements is used to allow access to different levels of information.

[es] La monitorización de sistemas dentro de un centro de procesamiento de datos (CPD) proporciona al personal técnico una gran cantidad de información en tiempo real sobre el estado de los activos (máquinas físicas y virtuales) y de los servicios bajo supervisión dentro de cada activo. En el presente Trabajo de Fin de Grado (TFG) se lleva a cabo el desarrollo de una aplicación para dispositivos móviles centrada en la utilización de técnicas de realidad aumentada (RA) para integrar y mejorar las funcionalidades de las herramientas de monitorización. Así se proporcionará al usuario un sistema de acceso más rápido e intuitivo a la información de los equipos a los que está observando o que estén situados físicamente cerca. También, se mejorará la representación de la información de una forma más visual, simplificada, esquemática e inteligible. Se comenzará con un estudio sobre las herramientas de desarrollo de RA disponibles en el mercado. Se hará una comparativa de las funcionalidades de cada una de ellas, mostrando sus ventajas y desventajas. De entre estas herramientas, ARCore fue finalmente la tecnología utilizada. La aplicación desarrollada detecta marcadores (tanto imágenes como códigos QR) asociados a los equipos del CPD y que referencian la visualización mediante RA obteniendo la información sobre el estado de ese equipo concreto mediante la conexión con el software de monitorización Zabbix. Si el equipo es un rack, la aplicación muestra un resumen del estado de todos sus componentes. Si el equipo es un componente de rack, advierte la presencia de problemas, indica su disponibilidad y proporciona datos sobre sus recursos (CPU, memoria, almacenamiento y red). Esta información se visualiza mediante diferentes estilos como interfaces con texto (tanto integradas como independientes a la RA), gráficos vectoriales y modelos 3D representativos. Además, se utiliza la interacción con estos elementos para permitir el acceso a distintos niveles de información.