BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] King Dom Dinis of "Portugalie et Algarbii" (1279), grandson of Alfonso X of Castile and creator of an important literary court, represents the connecting thread of a centralizing politics against the privileges of the nobility. His burial complex in the Cistercian monastery of Odivelas (honor) is the expression of that identity conferred on the kingdom, where his power and memoria are associated with a triple apologetic casuistry: legal, moral, and historical (fama). Together with the mystical superiority of the King "Gratia Dei" (honra), his burial attempts to emphasize the "proper death of the individual" by way of a relief showing his public confession, which appeals to the "good death" with a view to the final sentence

[es] El Rey Dom Dinis de Portugalie et Algarbii (1279-1325), nieto de Alfonso X de Castilla y creador de una importante corte literaria, constituye el hilo conductor de una política centralista ante los privilegios de la nobleza. Su conjunto tumular en el monasterio cisterciense de Odivelas (honor) es la expresión de aquella identidad conferida al reino, donde su poder y memoria quedan asociados a la triple casuística apologética que conlleva la fama: jurídica, moral e histórica. Junto a la superioridad mística del Rex Gratia Dei (honra), su enterramiento trata de incidir en la "muerte propia del individuo" mediante un relieve sobre su confesión pública que apela a la "buena muerte", cara a la sentencia final
[en] The Supreme Court resolves in this appeal for the unification of doctrine that the beneficiary of a retirement pension and father of three children can access the maternity supplement for demographic contribution contemplated in art. 60 TRLGSS and drafted by Law 48/2015 and have the right to it while the other parent is already receiving this same supplement.

[es] Resuelve el Tribunal Supremo en el presente recurso de casación para la unificación de doctrina que el beneficiario de una pensión de jubilación y padre de tres hijos puede acceder al complemento de maternidad por aportación demográfica contemplado en el art. 60 TRLGSS y redactado por la Ley 48/2015 y tener derecho a éste mientras la otra progenitora está ya percibiendo este mismo complemento.
[en] In this paper the vision of Valladolid offered in the novel La emparedada del Corral de Campanas, of José Luis Guerra Fernández, is analyzed, comparing it with that given in some tourist guides of the city. We analyze the rhetorical and persuasive strategies employed in the novel and in tourist guides. In the novel, the protagonist movement of a large number of streets of the city is minutely described, always specifying their names, which is an original and attractive resource. In addition, some historical events and the names of the streets of Valladolid in which they occurred are explained, relating these ancient streets with current and indicating the changes they have experienced in their names. All this raises the question of the type of "ideal reader" to whom the novel is addressed, because not all readers, even the generality of residents in the city, know where are all the named streets or the history of Valladolid.

[es] En este trabajo se analizan la visión de Valladolid que se ofrece en la novela La emparedada del Corral de Campanas, de José Luis Guerra Fernández, comparándola con la que se da en algunas guías turísticas de la ciudad. Para ello, analizamos las estrategias retóricas y persuasivas empleadas en las guías y en la novela. En esta se describe minuciosamente el tránsito del protagonista por un gran número de calles de la ciudad, especificando siempre sus nombres, lo cual constituye un original y atractivo recurso. Además, se explican algunos acontecimientos históricos y las antiguas denominaciones de las calles de Valladolid en que sucedieron, relacionando esas calles antiguas con las actuales e indicando las variaciones que han experimentado en sus nombres. Todo ello plantea la cuestión del tipo de "lector ideal" al que va dirigida la novela, pues no todos los lectores, ni siquiera la generalidad de los residentes en la ciudad, conocen cuáles son todas las calles que se nombran ni la historia de Valladolid.
[en] This work presents the results of an epidemiologic study done in the Comunidad Valenciana (Spain) about behaviours and attitudes related to alcohol consumption in a sample of 574 youngsters aged 18-24 years. One of the principal results points out that 60% of young people usually consume alcohol in large quantities during the weekend (20% drinks two litres). Among the reasons to consume alcohol stand out diversion (83%), to facilitate social interactions (77%) and to evade problems (57%). Alcohol consumption is habitual in the circle of friends for 89%. Important gender differences appear in the pattern of alcohol consumption (boys drink more than girls because it helps social interaction), girls being more moderate and showing more adaptive attitudes. Opposition to paternal prohibitions, social aspects (such as easing interactions and group pressure) and the absence of risk perception explain almost 50% of the relative variance if this weekend drinking pattern.

[es] Este trabajo expone los resultados de un estudio epidemiológico llevado a cabo en la Comunidad Valenciana (España) relativo al comportamiento y actitudes relacionadas con el consumo de alcohol de una muestra de 574 jóvenes de entre 18 y 24 años. Entre los principales resultados destaca que un 60% de los entrevistados consume habitualmente alcohol los fines de semana en dosis elevadas (el 20% bebe dos litros). Entre las motivaciones para su consumo destaca facilitar la diversión (83%), las relaciones sociales (77%) y evadirse de los problemas (57%). El consumo de alcohol en el grupo de amigos es habitual para el 89%. Aparecen importantes diferencias sexuales en el patrón de consumo (los chicos beben más que las chicas porque les facilita relacionarse), siendo el consumo de éstas mucho más moderado y asociándose con actitudes más adaptativas. La reacción ante las prohibiciones paternas, los aspectos sociales (facilita interacciones y presión grupal) y una falta de percepción de los riesgos asociados explican casi un 50% de la varianza relativa a este patrón de consumo en fin de semana.
[en] This article is a review of one of the most relevant studies on men who exercise sexist violence carried out from Social Psychology and Attachment Theory in the light of Political Philosophy and Feminist Sociology of Knowledge. Therefore, it proposes a commitment to the interdisciplinary approach in the study of human behavior. From this perspective, the present work focuses on the analysis of the systemic relationships between the current state of the patriarchal power structure, the gender socialization of men and sexist violence against women.

[es] Este artículo es una revisión de uno de los estudios más relevantes sobre los hombres que ejercen violencia machista realizados desde la psicología social y la teoría del apego, a la luz de la filosofía política y la sociología feminista del conocimiento. Propone, por lo tanto, una apuesta por el enfoque interdisciplinar en el estudio de la conducta humana. Desde este enclave, el trabajo se centra en el análisis de las relaciones sistémicas entre el estado vigente de la estructura patriarcal de poder, la socialización de género de los hombres y la violencia machista contra las mujeres.
[en] In this article, I analyze the expression holōn árchēs kaì dýnasteías(Pol. I. 3.11), which Polybius uses to describe Rome's uni-versal rule. As a hypothesis, I propose that, in this context, dynasteía pursues two connected goals. First, it seeks to place the Roman Empire within the catalogue of Hellenistic empires. In other words, it is an exercise of cultural translation through which Rome can be equated to the Hellenistic states. Second, it aims at reaching the first goal withou generating tensions with the Roman constitutional system which, un-like the Hellenistic empires, is a republic and not a monarchy.

[es] En este trabajo se analiza la expresión holōn árchēs kaì dýnasteías (Pol. I. 3.11) que Polibio utiliza para describir el dominio universal de Roma. Se propone, a modo de hipótesis, que dynasteía en ese contexto responde a dos objetivos conectados. En primer lugar, busca inscribir al imperio romano dentro del catálogo de imperios helenísticos. En otras palabras, se trata de un ejercicio de traducción cultural con el que se busca igualar a Roma con los Estados helenísticos. Segundo, alcanzar el primer objetivo sin entrar en tensión con el sistema constitucional romano, que, a diferencia de los imperios helenísticos, es una república y no una monarquía.
[en] Mitigation is understood as a pragmatic phenomenon. Among the linguistic resources that may acquire a mitigating value, originated by face protection needs, are the approximators, elements that bring semantic imprecisionto the meanings of the expressions they modify; and that can operate in interaction with different values at different levels. The aim of this paper is to study the use of approximators in a sample of conflictive conversations belonging to the ESPRINT corpus, in order to a) identify these elements and establish the semantic and discursive-pragmatic values they operate with; and b) determine whether the use of the identified particles, in their different values, derives in a mitigating one that works in favorof the regulation of conflict.The results indicate that approximators such como (que), un poco, en plan, medio and tipo are present in conflictive interaction with different values that operate at the semantic and discursive level. Mitigation, as a pragmatic value, has been identified only in certain uses of como (que)and un poco. The analysis carried out allows us to conclude that, indeed, the approximators como (que)and un pocoact in certain contexts as strategic mitigating mechanisms, with a (self-)protective and/or preventive function, which operates in favorof the regulation of conflict in interaction.

[es] La atenuación es entendida como un fenómeno pragmático. Entre los recursos lingüísticos susceptibles de adquirir un valor atenuante, originado por necesidades de protección de la imagen, se encuentran las partículas aproximadoras, elementos que aportan imprecisión semántica a los significados de las expresiones a las que modifican y que pueden presentarse en la interacción con diversos valores que actúan en distintos niveles. El presente trabajo se propone estudiar el uso de partículas aproximadoras en una muestra de conversaciones conflictivas pertenecientes al corpusESPRINT, con el fin dea)identificar estos elementos y establecer los valores semánticos y discursivo-pragmáticos con los que operan; y b)determinar si el uso de las partículas identificadas, en sus diferentes valores, deriva en uno atenuante que opere en favor de la regulación del conflicto. Los resultados obtenidos indican que los aproximadores como (que), un poco, en plan, medio y tipo se presentan en la interacción conflictivacon diferentes valores que operan a nivel semántico y discursivo. La atenuación, valor pragmático, ha sido identificadasolo en determinados usos de como (que) y un poco. El análisis realizado permite concluir que, en efecto,las partículas aproximadoras como (que) y un poco actúan en ciertos contextos como mecanismos estratégicos atenuantes,con una función(auto)protectora y/o preventiva, que opera en favor de la regulación del conflicto en la interacción.
[en] The population has significantly aged, as reflected by the latest World Health Organization data (who, 2015). An increase in the percentage of population aged over 60 years by the year 2050 will cause population pyramid reversal for the first time in human history. In recent years, the population aged over 60 years has migrated from rural to urban zones. By the year 2030, 3 in every 5 people worldwide are expected to live in some city. In the same vein, the number of city inhabitants in less developed regions is expected to be 4-fold higher than in developed ones. For these reasons, the city of Castellón has decided to participate in the "Global network of old population-friendly cities" project promoted by the who. Objective: A diagnostic study of the city of Castellón was done with Spanish National Statistics Institute (ine) data. This diagnosis takes into account the characteristics of the population aged over 60 by focusing specially on demographic information, the features that make the aged population's welfare difficult in urban centres and the resources that towns offer. Results: Our results reveal the characteristics of the aged population in Castellón. Discussion: There is an urgent need to participate in the who project by following an action plan to guarantee various advantages and benefits to the population in general, and to the old population of this town in particular.

[es] Según la Organización Mundial de la Salud la población mundial ha sufrido, en los últimos años, un envejecimiento significativo (oms, 2015). En el año 2050 el porcentaje de población mayor de 60 años se habrá duplicado, provocando que por primera vez en la historia la pirámide mundial poblacional se invierta. Además, en los últimos años, se ha producido una migración de la población mayor de 60 años desde las zonas rurales a los centros urbanos. Para el año 2030 se prevé que tres de cada cinco personas del mundo vivan en alguna ciudad y el número de habitantes urbanos en las regiones menos desarrolladas sea casi cuatro veces mayor que en las regiones desarrolladas. Por estos motivos, la ciudad de Castellón decide participar en el proyecto "Red mundial de ciudades amigables con las personas mayores" promovido por la oms. Objetivo: Realizar un diagnóstico del municipio de Castellón a través de datos facilitados por el Instituto Nacional de Estadística (ine). Metodología: Se han analizado las características de la población mayor de 60 años en cuanto a los datos demográficos, ocupación, variables que dificultan el bienestar de la población envejecida y recursos que la ciudad ofrece. Resultados: Se han establecido las características de las personas mayores en la ciudad de Castellón. Discusión: Existe la necesidad de participar en el proyecto de la oms a través de un plan de acción que proporcionará una serie de ventajas y beneficios para la ciudadanía en general y las personas mayores en particular.
[en] Introduction: Mental disorders imply 19 % of the disease burden in Europe. They are the main reason for disability-adjusted life years and comprise a major concern of public health. Society maintains prejudices that discredit the mentally ill and encourage discrimination. Aims: To determine the effect of mental illness stigma on family, patients and professionals, to describe antistigma interventions and to identify stigma measurement scales. Methods: An integrative review was conducted through a search in PubMed, SciELO, cinah l and Cochrane Library databases to obtain the latest available evidence. Results: Initially, 4,406 studies were found. After applying filters, this figure decreased to 2,422 articles (54.97 %) and solely 32 articles prevailed after the exclusion and critical appraisal. Conclusion: Stigma entails a burden for the family and the identification as mentally ill impacts negatively on the individual. The population features stigmatising attitudes towards professionals due to their work in the mental health field. Education and intergroup contact are effective interventions to reduce stigma. There are scales that assess stigmatising attitudes, discrimination and internalized stigma.

[es] Introducción: Los trastornos mentales suponen un 19 % de la carga de enfermedad en Europa. Son el motivo principal de años de vida con discapacidad y constituyen una preocupación fundamental de salud pública. La sociedad mantiene prejuicios que desprestigian a los enfermos mentales e incitan a la discriminación. Objetivos: Determinar el efecto del estigma de la enfermedad mental sobre la familia, el paciente y los profesionales, describir intervenciones antiestigma e identificar escalas de medición del estigma. Metodología: Se realizó una revisión integradora con una búsqueda en las bases de datos PubMed, SciELO, cinah l y la Biblioteca Cochrane para obtener la última evidencia disponible. Resultados: Inicialmente se hallaron 4.406 estudios. Tras aplicar los filtros, esta cifra descendió a 2.422 artículos (54,97 %) y únicamente 32 artículos superaron la exclusión y la lectura crítica. Conclusión: El estigma supone una carga para la familia y la identificación como enfermo mental repercute negativamente en el individuo. La población presenta actitudes estigmatizantes hacia los profesionales por trabajar en el ámbito de la salud mental. La educación y el contacto intergrupal son intervenciones efectivas para reducir el estigma. Existen escalas que valoran actitudes estigmatizantes, discriminación y estigma internalizado.
[en] One of the characteristics of the constitutional State, since its origins, has been the ideological structuring of European societies around an individualization process built on a culture of rights (participation-representation rights and justice-dignity rights). This allowed citizens to adopt a proactive attitude in defense of their rights and, through political struggle, to establish a temporal sequence of progressive social progress or greater equality. However, this sequence stopped. In the context of the current crisis, the strong and growing citizen mobilization against the economic policies of the Member States and the European Union has already limited ability to change anything or influence the politicians committed, despite public opposition, in implement "more Europe" instead of "another Europe". This article explains, through an analysis of recent changes in the Constitutional State, the reason for this phenomenon of increasing limitation of the citizen mobilization efforts to influence or determine public policy.

[es] Una de las características propias del Estado constitucional, desde sus orígenes, ha sido la estructuración ideológica de las sociedades europeas alrededor de un proceso de individualización construido sobre una cultura de los derechos (de participación-representación y de Justicia-dignidad). Ello permitía que los ciudadanos adoptaran una actitud activa en defensa de sus derechos y, mediante la lucha política, poder establecer una secuencia temporal de progreso social o progresiva mayor igualdad. Esta es, sin embargo, una secuencia que se ha detenido. En el marco de la crisis actual, la fuerte y cada vez mayor movilización ciudadana contra las políticas económicas de los Estados miembros y la Unión Europea presenta ya limitadas posibilidades de cambiar nada ni influir sobre unos dirigentes empeñados, a pesar de la oposición ciudadana, en implementar "más Europa" en lugar de "otra Europa". El presente artículo explica, mediante un análisis de las últimas transformaciones en el Estado Constitucional, el porqué de este fenómeno de cada vez mayor limitación de los recursos-acciones de movilización ciudadana para influir o determinar las políticas públicas.
[en] The text deals with the idea of artistic myth applied to the Baroque sculptor Gregorio Fernández, studying different texts from the 18th until the end of the 20th century and showing how every era adapts the study of Art History to its own needs. Once the artist was consecrated as a Spanish myth he became just a cliché, the incarnation of some permanent characteristics that even, as happened in the 19th century, reduced him into a devout, almost mystical sculptor, linked to a specific way of popular devotion. In this manner, the intellectual aspects of his art were lost in order to turn him into a naturalist artist who did nothing but to copy the physiognomies of a Castilian people that also became a cliché in the same 19th century. These ideas, as many a texts shows, have greatly hindered the understanding of Fernández's art, which has become a figure without nuances that must be rediscovered an studied anew in order to understand him in all its importance. The text is, on the one hand a state of the art, which includes references not taken previously into account by the historiography and on the other a reflection on the need for a different way of approaching the study of Art History, from a strictly scientific point of view, questioning the validity of traditionally accepted ideas and enhancing the importance of the historical context in which the work of art was created.

[es] El texto estudia la fortuna crítica de Gregorio Fernández desde finales del s. xviii hasta finales del s. xx, período en el que su figura experimenta un proceso de mitificación que acomoda al artista a las necesidades sociales o políticas de cada momento. El escultor, una vez consagrado como mito artístico, se convierte en un tópico al que se atribuyen unas características que aparecen como inamovibles y que en ocasiones, como ocurre a lo largo del s. xix se vuelven incluso en su contra al presentarlo como un escultor devoto, casi místico, vinculado a la religiosidad popular castellana de la que materializaría sus ideas. Fernández se convirtió de esta manera en un escultor naturalista, privado de un pensamiento propio sobre su arte, que no hacía sino copiar con una técnica impecable las fisonomías de un supuesto pueblo castellano convertido también en tópico desde la segunda mitad del s. xix. Estas ideas, consagradas en multitud de textos que pueden rastrearse hasta finales del s. xx han lastrado en gran medida la comprensión del arte del escultor que ha quedado convertido, como tantos otros, en una figura sin matices que es necesario redescubrir sin prejuicios para poder entenderlo en toda su magnitud. El texto es por una parte un estado de la cuestión, en el que se incluyen referencias no tenidas en cuenta hasta ahora por parte de la historiograf ía que ha tratado al escultor, y por otra una reflexión sobre la necesidad de una manera diferente de abordar el estudio de la Historia del Arte, desde un planteamiento estrictamente científico, que cuestione la validez de las verdades tradicionalmente admitidas y atienda al contexto histórico de la obra y no a las necesidades del escritor.
[en] Given the effectiveness shown for the creation of collaborative environments of social network sites and the scarcity of work on their use by researchers, the purpose of this article is the analysis of the use of communication systems in scientific collaboration by the collective most involved in scientific mobility. A survey among the Spanish groups most involved in scientific mobility (n = 415) was carried out to analyze the communication systems they use for their collaboration. Scientists use social network sites scarcely for their collaboration, although these can serve as a complement to face-to-face communication systems. The main framework for their collaboration is meetings, congresses, and workshops. Our results can contribute to articulate effective policies to improve this mobility for the benefit of the processes of creation and transfer of scientific knowledge of the countries of origin.

[es] Dada la mostrada eficacia para la creación de entornos colaborativos de las redes sociales y la escasez de trabajos sobre su uso por los investigadores, la finalidad de este trabajo es el análisis de la utilización de los sistemas de comunicación en la colaboración científica por los colectivos más implicados en la movilidad científica. Se ha utilizado una encuesta entre los colectivos españoles más implicados en la movilidad científica (n=415) y se ha analizado cuál es el sistema de comunicación más utilizado para su colaboración. Los científicos utilizan escasamente las redes sociales para su colaboración, aunque éstas pueden servir como complemento a los sistemas de comunicación presenciales. El principal marco para su colaboración son las reuniones, congresos y seminarios presenciales. Estos resultados pueden contribuir a articular políticas eficaces para mejorar esta movilidad en beneficio de los procesos de creación y transferencia del conocimiento científico de los países de origen.