BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study is part of a biotechnological tool development project aimed at enhancing the production and conservation of aquatic species in the context of climate change. The research has focused on two species: the loggerhead turtle (Caretta caretta, Linnaeus 1758) and the European sea bass (Dicentrarchus labrax, Linnaeus 1758). For the loggerhead turtle, a non-invasive method is needed to determine the effect of temperature increase on sex ratios. The anti-Müllerian hormone (AMH), primarily produced in males, has been investigated as a precise tool for sex determination. The amh gene of the loggerhead turtle was cloned, identifying its potential cleavage site and protein size in the testes. This will enable the design of a DNA construct for producing recombinant AMH. In addition, AMH in the loggerhead turtle was characterized by analyzing its expression in gonadal tissue and comparing it to AMH sequences from other species. It was observed that sequences from mammals, birds, and turtles exhibited greater homogeneity, while fish displayed more variation in their sequences. In the case of the European sea bass, large-scale production of recombinant AMH has been achieved using a previously cloned DNA construct. However, the use of an available antibody has been unsuccessful, making necessary the synthesis of a new specific antibody for use in an-ELISA assay to measure AMH in teleosts, an accomplishment not yet achieved.

[es] Este estudio forma parte de un proyecto de desarrollo de herramientas biotecnológicas para mejorar la producción y conservación de especies acuáticas en el contexto del cambio climático. Esta investigación se ha centrado en las especies de tortuga boba (Caretta caretta, Linnaeus 1758) y lubina europea (Dicentrarchus labrax, Linnaeus 1758). En el caso de la tortuga boba, es necesario un método no invasivo para determinar el efecto del aumento de la temperatura en la proporción de sexos. La hormona anti-Mülleriana (AMH), producida principalmente en machos, ha sido investigada como una herramienta precisa para el sexaje. Se clonó el gen amh de la tortuga boba, identificando su posible sitio de corte y el tamaño de la proteína en el testículo. Esto permitirá diseñar una construcción de DNA para producir AMH recombinante. Además, se caracterizó la AMH de la tortuga boba, analizando su expresión en el tejido gonadal y relacionándola con secuencias de AMH de otras especies. En este sentido, se observó que las secuencias de mamíferos, aves y tortugas presentan una mayor homogeneidad, mientras que los peces muestran una mayor variación en sus secuencias. En el caso de la lubina, se ha logrado producir AMH recombinante a gran escala utilizando una construcción de DNA clonada previamente. Sin embargo, el uso de un anticuerpo disponible no ha sido exitoso, por lo que es necesario sintetizar un nuevo anticuerpo específico para su utilización en un ensayo ELISA, para poder medir el AMH en teleósteos, algo que aún no se ha logrado.
[en] In 1869 a revolution ended the government of Isabel II, ending a reign exhausted by the corruptions of moderate policy. The provisional government emerged after the revolution, set up a commission drawing up a constitution that was approved months later by the courts. The passing of the Constitution led to a broad parliamentary debate in which Republicans, who had achieved a broad representation in elections, opposed it, considering "counter" and disagree with the basic principles advocated, where should be put in the new political regime. This article tries to made the awareness of the constitutional debate and the views of the 68 Republicans on the text, framing his critique in the republican political thought in the century nineteenth.

[es] En 1869 una revolución acabó con el Gobierno de Isabel II, dando fin a un reinado agotado por las corrupciones de la clase política moderada. El Gobierno provisional surgido tras la revolución encargó a una comisión la elaboración de una Constitución que fue promulgada meses más tarde por las Cortes. La aprobación de la Carta Magna dio lugar a un amplio debate parlamentario en el que los republicanos, que habían conseguido una amplia representatividad en las elecciones, se opusieron a ella por considerarla "contrarrevolucionaria" y por estar en desacuerdo con los principios básicos que propugnaba, en los que debía asentarse el nuevo régimen político. En este artículo se pretende dar a conocer el debate constitucional y las opiniones de los republicanos del 68 sobre el texto, enmarcando su crítica en el pensamiento político republicano decimonónico.
[en] Technology is essential for to human live. The human being depends on it for developing all his biological, social and spiritual dimensions. The technology, meanwhile, only makes sense when placed precisely at the service of human development. But the technological world has grown throughout history in various forms: from the simple technique to the modern technology, then to techno- science, hence to biotechnology and ultimately to the anthropotechnics. In recent years, some thinkers have proposed to apply different contemporary technologies to the transformation of human being herself. They propose to transform the current human being into a post-human by technological means. Both Husserl as the Frankfurt School have already reported a loss of meaning caused by the absolutism of instrumental reason. We detect that the risk of nonsense goes even deeper when we try to apply, without criteria, different technologies on human being, for no other reasons than the purely instrumental ones. We argue that if this anthropotechnic project was fulfilled, probably the very technological development would lose its meaning and weaken its own growth. We understand the answer, however, is not to go in the neo-Luddite line, but along the line of the attitude that Heidegger called serenity.

[es] El ser humano precisa de la técnica para vivir y desarrollarse en todas sus dimensiones, biológicas, sociales y espirituales. La técnica, por su parte, cobra sentido cuando es puesta precisamente al servicio del desarrollo humano. Pero lo técnico ha ido desplegándose a lo largo de la historia en diversas modalidades: de la simple técnica hemos pasado a la tecnología, después a la tecnociencia, de ahí a la biotecnología y, en última instancia, a la antropotecnia. En los últimos años algunos pensadores han propuesto emplear lo técnico sobre el propio ser humano, para transformarlo en un ser posthumano. Tanto Husserl como la escuela de Frankfurt habían denunciado ya la pérdida del sentido provocada por la absolutización de la razón instrumental. Nosotros detectamos que el riesgo del sinsentido se intensifica cuando lo técnico se aplica sin criterio, sin otra razón que la puramente instrumental, sobre el propio ser humano. Argumentamos que, si este proyecto antropotécnico se cumpliese, probablemente lo técnico mismo perdería su sentido y vería posiblemente debilitado su propio crecimiento. Entendemos que la respuesta, con todo, no ha de ir en la línea neoludita, sino en la línea de la actitud que Heidegger denominó serenidad.
[en] This work analyzes the concepts of social justice and happiness in the philosophy of Julián Marías in order to achieve three goals: to understand its meaning; to show how he grasped his original views thanks to his methaphysics-based theory: and to reveal how this is a method for us to continue thinking. To this end, the three great philosophical perspectives of Marías –the analytical structure, the empirical one and the metaphysics of the person– are reviewed to study what can be understood as social justice and happiness. Likewise, from each of these points of view the connections between both topics are sought. Afterwards, the plausibility to expect life after biological death will be analyzed, since, according to the philosopher, endurance is a necessary condition for both true happiness and its derived social justice.

[es] Este trabajo analiza los conceptos de justicia social y felicidad en la filosofía de Julián Marías con el fin de alcanzar tres metas: comprender su sentido; mostrar cómo pudo llegar a visiones originales de ellos gracias a que su teoría está fundamentada en una metafísica, y alumbrar cómo esta es un método para que podamos seguir pensando. Para ello, se revisan las tres grandes perspectivas filosóficas de Marías –la estructura analítica, la empírica y la de la persona– para indagar qué se entiende por justicia social y felicidad. Asimismo, desde cada uno de estos puntos de vista se buscan las conexiones entre ambos temas. Finalmente se analiza si es verosímil esperar que haya una vida tras la muerte biológica, puesto que, según el filósofo, la perduración es una condición necesaria para que sea posible tanto la verdadera felicidad como la justicia social derivada de ella.
[en] Observational and cross-sectional study carried out throught the SAEC survey conducted in February and March 2021 among members of the Valencian Association of Fibromyalgia (AVAFI) and the Fibromyalgia Mutual SUpport Group Association (AGAMFI).

[es] Estudio observacional y transversal realizado a través de la encuesta de Sufrimiento Asociado a Enfermedades Crónicas (SAEC) realizada en los meses de febrero y marzo de 2021 entre los miembros de la Asociación Valenciana de Afectos de Fibromialgia (AVAFI) y Asociación Grupo de Apoyo Mutuo Fibromialgia (AGAMFI).
[en] Nowadays, discussion on ethical problems about new technologies usually focuses on dilemas which, isolated and concretly, envolves the use of these or those technologies; as an alternative, we argue in this paper that the problematicity of our technological tissue is inserted into what we could name "our technosphere", and in this way we could have a different point of view to discuss our present as a problematic horizon in which the ethical sense of the antropological reality is redefined. So, and taking into account as theorical referent the reflection on technics made by Zubiri and Ellacuria we propose the idea of "taking really care of the world" as a way of rethinking ethically (our) new technologies.

[es] Actualmente, la discusión sobre los problemas éticos de las nuevas tecnologías suele enfocarse en los dilemas que, de manera concreta y generalmente aislada, supone el uso de unas y otras tecnologías; frente a ello, lo que se propone en este artículo es considerar la problematicidad de nuestro entramado tecnológico, dentro de lo que podemos denominar "nuestra tecnosfera", para, de ese modo, discutir nuestro presente como un horizonte problemático, en que se redefine el sentido ético de la realidad antropológica. De este modo, y contando como referente teórico la reflexión sobre la técnica de Zubiri y de Ellacuría, proponemos la idea de "hacerse verdaderamente cargo del mundo" como medio para repensar éticamente las nuevas tecnologías (nuestras).
[en] This paper highlights the value of community learning as an enabling factor for sustainable development. And, equally, it defends that a community approach to learning oriented to sustainable development helps people to redefine, re-evaluate and further develop local knowledge, as well as to advance in the path of endogenous development. This approach is considered to be significantly adequate to strengthen, through education, skills, attitudes, habits, knowledge, etc. supported by the principles and values of sustainability; and that these can contribute to the quality of life of the communities and to the construction of a global citizenship. After the justification of the theoretical framework, a community learning experience is presented to improve the quality of life of a small rural population, enhance food security, generate income and increase the livelihoods of households and communities. This training project, aimed at mothers, was carried out through workshops on nutrition and sustainable agriculture (community gardens). It was an evaluative investigation, using quantitative and qualitative indicators. The results show the satisfaction of the recipients, who have also acquired the basic skills to manage the school canteen, dispenser of a healthy diet with sustainability criteria.

[es] Este trabajo destaca el valor del aprendizaje comunitario como un factor potenciador del desarrollo sostenible. E, igualmente, defiende que un enfoque comunitario del aprendizaje orientado al desarrollo sostenible ayuda a las personas a redefinir, reevaluar y seguir desarrollando los conocimientos locales, así como a avanzar en la senda del desarrollo endógeno. Se considera este planteamiento significativamente adecuado para afianzar, mediante la educación, capacidades, actitudes, hábitos, conocimientos, etc., sustentadas por los principios y valores de la sostenibilidad; y que puedan contribuir a la calidad de vida de las comunidades y a la construcción de una ciudadanía planetaria. Tras la justificación del marco teórico se presenta una experiencia de aprendizaje comunitario para mejorar la calidad de vida de una pequeña población rural, potenciar su seguridad alimentaria, generar ingresos e incrementar los medios de subsistencia de los hogares y comunidades. El correspondiente proyecto formativo, dirigido a las madres de familia, se llevó a cabo mediante talleres sobre nutrición y agricultura sostenible (huertos comunitarios). Fue sometido a investigación evaluativa, utilizando indicadores cuantitativos y cualitativos. Los resultados muestran la satisfacción de las destinatarias, que además han adquirido las competencias básicas para gestionar el comedor escolar, dispensador de una alimentación saludable con criterios de sostenibilidad.
[en] Lateral epicondylitis is a highly frequent, painful and disabling pathology in the workplace and in sports. Although its resolution is usually spontaneous, symptoms persist for over a year in more than 20% of patients. Among the multiple therapeutic options, the growing prominence of infiltrations with platelet-rich plasma (PRP) stands out. There is a substantial number of publications about it, with few comparative investigations of high methodological quality that clarify its effectiveness. The aim is to contrast the efficacy of PRP infiltration in lateral epicondylitis versus corticosteroids, autologous blood and saline, evaluating pain and disability in the following months.

[es] La epicondilitis lateral es una patología altamente frecuente, dolorosa y discapacitante del ámbito laboral y deportivo. Aunque habitualmente su resolución es espontánea, los síntomas persisten por encima del año en más del 20% de los pacientes. Entre las múltiples opciones terapéuticas destaca el creciente protagonismo de infiltraciones con plasma rico en plaquetas (PRP). Se encuentra un sustancial número de publicaciones acerca del mismo, siendo escasas las investigaciones comparativas de alta calidad metodológica que aclaren su eficacia. El objetivo consiste en contrastar la eficacia de la infiltración con PRP en la epicondilitis lateral crónica frente a corticoides, sangre autóloga y suero salino, evaluando el dolor y la discapacidad en los siguientes meses.
[en] This article discusses the legal issues derived from freedom of expression when it collides with religious freedom. The basic content of religious freedom and the protection of religious feelings by criminal and civil law. Conclusions are provided to reconcile freedom of expression and religious freedom and set out guidelines for action in terms of weighting legal rights and freedoms in potential conflict. Freedom of expression is not the freedom to insult and discriminate or commit hate crimes against religious feelings.

[es] Se analiza la problemática jurídica que se deriva de la libertad de expresión cuando puede colisionar con la libertad religiosa. El contenido de la libertad religiosa y la protección penal y civil de los sentimientos religiosos. Se aportan conclusiones para compatibilizar la libertad de expresión y los sentimientos religiosos, y se facilitan pautas de actuación para la ponderación jurídica de los derechos y las libertades en potencial conflicto. La libertad de expresión no es una libertad para el insulto y la discriminación u odio contra los sentimientos religiosos.
[en] Bullying continues to be one of the most important problems occurring in the educational environment of developed countries. It is still a challenge to know in detail the most important aspects for its prevention and treatment. To contribute to this objective, the present study aims to provide information on bullying and its action in these situations among students, both on their own perception of bullying situations, as well as their attitude towards such actions on other classmates. In this sense, a comparative study was carried out to find out if there are differences in these actions according to gender. For this purpose, 592 Spanish male and female students were analysed using an instrument previously validated by the literature. According to the results obtained, there are significant differences between boys and girls in some of the questions analysed on bullying in class, which allows us to know more about the phenomenon of bullying. Finally, practical implications and strategies for possible intervention and treatment in the school environment have been presented.

[es] El acoso escolar sigue siendo uno de los problemas más importantes que acontece en el ámbito educativo de países desarrollados. Todavía es un desafío conocer detalladamente los aspectos más importantes para su prevención y tratamiento. Para contribuir a este objetivo, el presente estudio pretende aportar información sobre el acoso escolar y su actuación frente a estas situaciones entre el alumnado, tanto sobre su propia percepción de las situaciones de acoso, como de su actitud frente a dichas acciones sobre otros compañeros. En este sentido, se ha realizado una comparativa para conocer si existen diferencias en estas actuaciones en función el género. Para ello 592 alumnos y alumnas españoles han sido analizados utilizando un instrumento validados previamente por la literatura. Según los resultados obtenidos, existen diferencias significativas entre chicos y chicas en algunas de las cuestiones analizadas sobre el acoso en clase, lo que nos permite conocer más el fenómeno del acoso. Finalmente se han expuesto implicaciones prácticas y estrategias para su posible intervención y tratamiento desde el ámbito escolar.
[en] The heifers on a dairy farm represent the economic future of this company, and therefore it is essential to take care of every aspect of the animals' lives from the earliest stages. Among the many crucial aspects that we find throughout the life of these animals there is puberty. The aim of this work was to determine whether the 21 Holstein Friesian heifers studied had reached puberty by measuring plasma progesterone levels and performing an ultrasound of their ovaries. Based on these results we wanted to study the predictive value of different methods of assessing body condition (BCS) with respect to puberty in these animals. The methods used to quantify body condition were: visual estimation using an Irish scoring scale 1-5, ultrasound measurement of subcutaneous fat thickness at P8 and above the muscle gluteus medius. From the analysis of the results, it was possible to conclude that the visual estimation of body condition has predictive value (p = 0.070) for reproductive status in Holstein Friesian heifers. On the contrary, no significant correlation has been detected between ultrasound measurements of subcutaneous fat thickness and puberty in these animals. Neither it was possible to demonstrate the existence of a correlation between the different techniques used for body condition determination.

[es] La recría en una explotación lechera representa el futuro económico de la empresa, y por ello, es fundamental cuidar cada aspecto de la vida de estos animales desde sus fases más tempranas. Entre los muchos aspectos cruciales que encontramos a lo largo de la vida de estos animales está la pubertad. El objetivo de este trabajo fue determinar si las 21 novillas de raza Holstein Friesian estudiadas habían alcanzado la pubertad midiendo los niveles de progesterona plasmática y realizando una valoración ecográfica de sus ovarios. A partir de estos resultados se quiso estudiar el valor predictivo de diferentes métodos de estimación de la condición corporal (BCS) con respecto a la pubertad en estos animales. Los métodos usados para cuantificar la condición corporal fueron: la estimación visual mediante una escala de puntuación irlandesa 1-5, la medición ecográfica del espesor de la grasa subcutánea en P8 y por encima del músculo gluteus medius. A partir del análisis de los resultados, fue posible concluir que la estimación visual de la condición corporal tiene valor predictivo en cuanto al estado reproductivo en novillas de raza Holstein Friesian. Por lo contrario, no se ha detectado correlación significativa entre las mediciones ecográficas del espesor de la grasa subcutánea y la pubertad en estos animales. Tampoco se ha demostrado la existencia de una correlación entre las distintas técnicas usadas para la determinación de la condición corporal.
[en] The purpose of this article is to carry out an extensive analysis of the problematic caused by so-called "hate crimes", focusing on the "hate speech" figure and the involvement that this can have in the relationship with two fundamental rights, namely, the right to freedom of expression and the right to religious freedom. The text discusses broad concepts in order to gain a better understanding of a conflict that is more apparent than real, in which the law turns out to not be the most appropriate but also not the only tool to be implemented. The solution to this raised tension does not lie in a question of limits, but in respect for human dignity and a correct understanding of both fundamental rights and their basis is essential for this.

[es] El artículo tiene como objeto llevar a cabo un amplio análisis en torno a la problemática originada por los denominados "delitos de odio", centrándose en la figura del hate speech o discurso de odio, y las implicaciones que este puede tener en la relación entre dos derechos fundamentales, a saber, el derecho a la Libertad de expresión y el derecho de Libertad religiosa. A lo largo del texto se exponen los amplios conceptos a los que se hace referencia, para así comprender mejor un conflicto más aparente que real, en el que el derecho no resulta ni la más idónea ni la única herramienta por implementar. La solución a la tensión suscitada no reside en una cuestión de límites sino en el respeto a la dignidad humana, siendo indispensable para ello un correcto entendimiento de ambos derechos fundamentales y de su fundamento.
[en] A major role of the human being's experience of the world is played by visual perception, and a major role in visual experience is played by color perception. Logically, all this has a linguistic projection.

[es] En términos sensoriales el ser humano es especialmente visual. La percepción visual representa un papel muy importante en su experiencia del mundo. Adicionalmente, la percepción de color constituye un aspecto fudamental en su percepción visual. Lógicamente, tan relevantes hechos encuentran su reflejo en la Lingüística.