BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] From the reading of short stories in Ferréz's book Ninguém é inocente em São Paulo, this article investigates how Brazilian marginal/peripheral literature represents the urban experience through characters from the periphery. After this investigation, the work explores how concepts of displacement and appropriation allow articulating the relationship between urban periphery and urban center, with emphasis on the urbanization process of the city of São Paulo.

[pt] A partir da leitura de contos do livro Ninguém é inocente em São Paulo, de Ferréz, o artigo investiga como a literatura marginal/periférica brasileira representa a experiência urbana por meio de personagens oriundos da periferia. Após essa investigação, o trabalho se desdobra sobre como conceitos de deslocamento e apropriação permitem articular a relação entre periferia e centro urbanos, com ênfase no processo de urbanização da cidade de São Paulo.
[en] This article aims at examining how school actors build the sociability among themselves. Within a look seeking to go beyond what is determined in the legal statutes, we intend to understand what is common in school sociability among these actors taking the perceptions of students on situations of injustice within school and based on data collected in an ethnography research taken place in 6 Portuguese high schools geographically dispersed and with socially contrasting school populations. Moreover, in the analysis of the critical judgments expressed by students, we also aim at identifying potential cleavages between gender and social origin.

[pt] O presente artigo procura analisar o modo como os atores escolares constroem as sociabilidades entre si. Num olhar que procura ir além daquilo que os estatutos legais determinam, pretende-se compreender o que é comum nas sociabilidades escolares entre estes atores a partir das perceções dos alunos sobre situações de injustiça no espaço escolar e com base em dados recolhidos num trabalho etnográfico realizado em 6 escolas do Ensino Secundário geograficamente dispersas e com populações escolares socialmente contrastantes. Por outro lado, na análise dos juízos críticos manifestados pelos alunos, procura-se identificar igualmente possíveis clivagens segundo o género e origem social dos discentes.
[en] This article aims to enlarge the debate about our sense of justice, based on the observation of some instructional and trial hearings held at the São Gonçalo forum, in the city of Rio de Janeiro, during 2016. While the legal field regard these acts as favoring the interaction between the parts, they produce very peculiar effects, according to our legal sensitivity. The objective of this activity was to describe and translate some performances and representations of legal professionals who work with Criminal Courts in this space, through the eyes of someone who does not belong to the legal field, a profane. This exercise resulted from a broader and still ongoing research, which dialogues with the social sciences and employs some of its research methods, aiming to raise aspects related to the permanence of practices and discourses that perpetuate an opaque, closed and inquisitorial criminal legal system, which confronts the constitutional promises of a model of Democratic State of Law.

[pt] Este artigo pretende ampliar o debate acerca do nosso sentido de justiça, a partir da observação de algumas audiências de instrução e julgamento, realizadas no Fórum de São Gonçalo, município do Rio de Janeiro, durante o ano de 2016. Este ato - que, para o campo jurídico, privilegia a interação entre as partes - produz efeitos muito peculiares, conforme a nossa sensibilidade jurídica. O objetivo desta atividade consistiu em descrever e traduzir algumas performances e representações dos profissionais do direito que atuam neste espaço, sob o olhar de quem não pertence ao campo jurídico, um profano. Tal exercício resultou de pesquisa mais ampla e ainda em desenvolvimento, que dialoga com as ciências sociais e emprega alguns dos seus métodos de pesquisa, buscando levantar aspectos relacionados à permanência de práticas e discursos que perpetuam um sistema jurídico criminal opaco, fechado e inquisitorial, que confronta com as promessas constitucionais de um modelo de Estado Democrático de Direito.
[en] The objective is to address the developmental debate sparked by the economic policy of the Workers Party (PT) government, focusing on the developmental and environmentalist views and then discuss the Belo Monte hydroelectric plant as an illustrative case of the complexity of the state intervention processes that focus on advancing infrastructure through large projects, for the purposes of development. From this perspective, it is important highlight the rescue of political isolation of populations placed in traditional ways of life and, in addition to gains in political activism, point to socioeconomic gains in parallel with the barbarism involved in the construction of the plant on the Xingu River, Pará, Brazil.

[pt] O objetivo é abordar o debate sobre desenvolvimento suscitado pela política econômica dos governos do Partido dos Trabalhadores (PT), enfocando as visões desenvolvimentista e ambientalista para, em seguida, discorrer sobre a Usina Hidrelétrica de Belo Monte como caso ilustrativo da complexidade dos processos de intervenção estatal visando avanços em infraestrutura por meio de grandes obras, em nome do desenvolvimento. Dessa perspectiva, interessa destacar o resgate do isolamento político de populações inseridas nos modos de vida tradicionais e, além dos ganhos em ativismo político, apontar para ganhos socioeconômicos, simultaneamente à barbárie envolvida na construção de Usina no Rio Xingu, Pará, Brasil.
[en] This article deals with the circumstances that led to the shooting of the so-called " freed black monarchists " on November 17, 1889, in the city of São Luís do Maranhão. The conflict, still in need of comprehensive historical analysis, resulted from the tension between two groups. On one side, republican groups that one day before had announced the collapse of the Empire in the pages of the newspaper O Globo. On the other side, a large group of blacks, who threatened to destroy the newspaper's office and assault its leaders, especially because, according to some historical sources, they understood the fall of Princess Isabel as a threat to their liberty secured through the abolition of slavery on May 13, 1888. The event offers an analytical tool to addresses the racialization of Brazilian society in the Post-Abolition years. In this manner, it is worth interrogating the reasons why, in the economic and political periphery of Brazil, a change in the form of government immediately catalyzed, through the protests of black group, the contradictions in the reorganization of social hierarchies related to the collapse of a slave society.

[pt] O presente trabalho versa sobre a conjuntura do fuzilamento de " libertos monarquistas " em 17 de novembro de 1889 em São Luís do Maranhão. O conflito, ainda carente de análises historiográficas densas, resultou da tensão entre os republicanos que no dia anterior anunciavam através do jornal O Globo a derrocada do regime imperial e um vultuoso grupo de negros que ameaçavam destruir a sede do periódico e atacar seus dirigentes, pois, segundo as fontes, viam na queda da princesa Isabel uma ameaça à liberdade conquistada em 13 de Maio de 1888. O evento assim consiste numa chave analítica para compreendermos processos de racialização da sociedade brasileira no pós-abolição. Neste sentido, vale a pena interrogar por que, na periferia econômica e política do país, a mudança na forma de governo foi capaz de catalisar imediatamente, através de protesto de negros, as contradições na reorganização da hierarquia social dada a derrocada do mundo dos senhores.
[en] The purpose of this paper is to analyze the honor of women and gender relations in Juiz de Fora, Minas Gerais, between the years 1854 and 1941. We researched 294 criminal cases of libel and slander open between the years mentioned above in order to understand how the female sexual reputation served as a way of interaction and regulation of community relations. We observed that in most cases the offenses were directed against breaches of social norms practiced by women who were therefore reminded of the social role that was due them in the community in which they lived.

[pt] O objetivo deste artigo é analisar a honra feminina e as relações de género em Juiz de Fora, Minas Gerais (Brasil), entre os anos de 1854 e 1941. Foram examinados 294 processos-crime de calúnia e injúria abertos entre os anos acima citados com o intuito de perceber de que forma a reputação sexual feminina serviu como forma de interação e regulamentação das relações comunitárias. Observou-se que na maior parte dos casos, as ofensas foram dirigidas contra quebras de normas sociais praticadas por mulheres que por isso, foram lembradas do papel social que lhes era devido na comunidade em que viviam.
[en] In recent decades, international borders have become the object of attention for a growing number of social sciences researchers. From it, a variety of research interests has emerged, including a significant number of scholars. Today, it is also possible to identity some lines of specialized research, whether in mobility issues, border identities or security. The main goal of this paper is, based on my fieldwork on Portuguese-Spanish borderlands, to present and discuss some current research trends within the domain of the anthropology of borders.

[pt] Nas últimas décadas, as fronteiras internacionais foram sendo objeto da atenção de um número cada vez maior de investigadores das ciências sociais. Daí emergiu uma diversificação dos interesses que reúnem, atualmente, um número consistente de investigadores e onde é possível detetar algumas linhas de pesquisa especializadas, seja nas questões da mobilidade, das identidades de fronteira ou da segurança. O objetivo desta comunicação é o de, a partir da minha experiência de terreno na raia luso-espanhola, apresentar e discutir algumas das orientações de pesquisa no domínio da antropologia das fronteiras.
[en] The nutrition transition model attributes the prevalence of overweight and obesity, linked to higher rates of morbidity and mortality, to a uniform and inexorable process in which rural societies, such as the Andean indigenous communities, abandon traditional diets and agricultural practices. However, an unexpected encounter during a nutritional intervention provides clues to question this model. Through a decade-long qualitative research review in the central highlands of Ecuador and subsequent interviews with community leaders, we found information that suggests that agri-food transformations are heterogeneous, shaped by historical, geographical, and sociocultural circumstances. Several Andean indigenous families blend pre-Columbian, colonial, and contemporary practices with a revalued identity, revitalizing agroecosystems, and traditional diets. This approach reflects resilience, resistance, and circularity in the preservation of indigenous agri-food systems; community mobilization rooted in Andean sociocultural structures and suggests sociocultural transformations that acknowledge the past to walk into the future.

[pt] O modelo de transição nutricional atribui a prevalência de sobrepeso e obesidade, ligada a taxas mais altas de morbidade e mortalidade, a um processo uniforme e inexorável em que sociedades rurais, como as comunidades indígenas andinas, abandonam dietas tradicionais e práticas agrícolas. No entanto, um encontro inesperado durante uma intervenção nutricional fornece pistas para questionar esse modelo. Através de uma revisão qualitativa de pesquisa de uma década nas terras altas centrais do Equador e entrevistas com líderes comunitários, encontramos informações que sugerem que as transformações agroalimentares são heterogêneas, moldadas por circunstâncias históricas, geográficas e socioculturais. Várias famílias indígenas andinas misturam práticas pré-colombianas, coloniais e contemporâneas com uma identidade revalorizada, revitalizando agroecossistemas e dietas tradicionais. Esta abordagem reflete resiliência, resistência e circularidade na preservação de sistemas agroalimentares indígenas; mobilização comunitária enraizada em estruturas socioculturais andinas e sugere transformações socioculturais que reconhecem o passado para caminhar para o futuro.
[en] In Brazil, effeminacy is the main marker used to identify male homosexuality, however gender/sexuality studies do not take effeminacy and the elements associated with it as a decisive analytical category, especially in the context of urban experiences. In this article, we aim to understand the modes of oppression experienced and the modes of resistance of effeminate gay men in the contemporary city. For this, 8 semi-structured interviews were carried out with effeminate gay men and, later, a conversation group with 5 other participants. The results point to the relevance of the intersectional understanding of the markers of difference, since being black, poor, young and peripheral work as vectors of the precariousness of the urban experience of effeminate gay men, making them see the city in a fearful and violent way. However, individual and collective micropolitical movements, of self-affirmation, confrontation and normative disobedience regarding gender and sexuality expectations open up new possibilities of existence in the city.

[pt] No Brasil, a afeminação é o principal marcador usado para identificar a homossexualidade masculina, contudo os estudos de gênero/sexualidade não tomam a afeminação e os elementos a ela associados como uma categoria analítica decisiva, sobretudo no recorte das experiências urbanas. Neste artigo, objetivamos compreender os modos de opressão vividos e os modos de resistência de homens gays afeminados na cidade contemporânea. Para isso, realizou-se com gays afeminados, 8 entrevistas semiestruturadas e, posteriormente, um grupo de conversa com 5 outros participantes. Os resultados apontam para a relevância da compreensão interseccional dos marcadores da diferença, visto que ser negro, pobre, jovem e periférico funcionam como vetores da precarização da experiência urbana de homens gays afeminados, fazendo-os enxergar a cidade de forma temerosa e violenta. Contudo, os movimentos micropolíticos individuais e coletivos de autoafirmação, confrontamento e desobediência normativa sobre as expectativas de gênero e sexualidade abrem novas possibilidades de existência na cidade.
[en] This article explores the possibility of developing musical, social and personal skills in children, reflecting on the effects of their participation in community choir projects. Two projects, designed by adults, in which children are active subjects of artistic practices, which enhance music as an instrument for their sociocultural and affective development, are analysed. Through an ethnographic approach, these projects were monitored and focus groups and interviews with participants were conducted. The data collected suggest that those involved recognise positive effects on children in terms of personal and social skills and their ability to enjoy and build musical taste.

[pt] Este artigo explora a possibilidade de desenvolvimento de competências musicais, sociais e pessoais em crianças, refletindo sobre efeitos da sua participação em projetos corais comunitários. Analisam-se dois projetos, idealizados por adultos em que as crianças são sujeitos ativos de práticas artísticas, que potenciam a música como instrumento de desenvolvimento sociocultural e afetivo destas. Através de uma abordagem etnográfica, acompanhou-se estes projetos, realizaram-se grupos focais e entrevistas a participantes. Os dados recolhidos sugerem que os envolvidos reconhecem efeitos positivos nas crianças nas competências pessoais e sociais e na sua capacidade de fruição e construção do gosto musical.
[en] This experimental article departs from the current controversy of the Anthropocene to reflect on alternatives to modern Western rationality, highlighting the need to develop non-modern ontologies to face the current climate and environmental crisis. A series of heterogeneous examples are used – from contemplative practices, altered states of consciousness to planetary models – to reflect on the connection between humans, terrestrial systems and their bodies. These examples are seen as allegories that put us face to face with the disruptive character of the Anthropocene, contrasting with the dominant ontologies of Western modernity. The article aims to carry out a performative and provocative exercise to produce alternative ways of "reacting" to the Anthropocene beyond cognition and representation, combining different epistemological and disciplinary registers – sometimes within the limits of conventional academic language – that are understood as lines of escape, thus launching the motto for this issue of e-cadernos CES.

[pt] Este artigo experimental parte da atual controversa do Antropoceno para pensar alternativas à racionalidade moderna ocidental, sublinhando a necessidade do desenvolvimento de ontologias não-modernas para fazer face à atual crise climática e ambiental. Recorre-se a uma série de exemplos heterogéneos – desde práticas contemplativas, estados alterados de consciência a modelos planetários – para refletir acerca da ligação entre humanos, sistemas terrestres e os seus corpos. Estes exemplos são encarados enquanto alegorias que nos colocam frente a frente ao caráter disruptivo do Antropoceno, contrastando com as ontologias dominantes da modernidade ocidental. O artigo visa levar a cabo um exercício performativo e provocatório para produzir formas alternativas de "reagir" ao Antropoceno para além da cognição e da representação, combinando diferentes registos epistemológicos e disciplinares – por vezes nos limites da linguagem académica convencional – que são entendidos enquanto linhas de fuga, lançando assim o mote para este número da e-cadernos CES.
[en] In order to understand the intricate social dynamics and conflicts in the historical development resulting from the binational Garabi Complex project, which involves the construction of two large dams (Garabi and Panambi) in the Argentine and Brazilian stretches of the Uruguay River, in this article we analyze the configuration of disputes that this project raises. The analytical approach of the Advocacy Coalition Framework is used in combination with an analysis of the different political agencies and discourses that are recognized in the fields of these disputes. A comparative and diachronic perspective is employed Two opposing coalitions are identified and we observe that conflicts, agencies and mobilizations, narratives and policies have, on the one hand, a common origin and a transnational dynamic, but on the other hand, they also present peculiarities, which vary according to local and national contexts.

[pt] 1: Com o objetivo de compreender a intricada dinâmica social e os conflitos no desenvolvimento histórico decorrentes do projeto binacional Complexo Garabi, que envolve a construção de duas grandes barragens hidroelétricas (Garabi e Panambi) no trecho argentino e brasileiro do rio Uruguai, propõem-se nesse artigo analisar a configuração das disputas que tal projeto suscita. Utiliza-se o enfoque analítico da Advocacy Coalition Framework (Coalizões de Interesse) em combinação com a análise das distintas agências políticas e dos discursos que se reconhecem nos campos destas disputas. Privilegia-se na abordagem uma perspectiva comparada e diacrônica, onde se identifica duas coalizões em confronto e se observa que os conflitos, as agências e mobilizações, as narrativas e as políticas consideradas têm, por um lado, uma origem comum e uma dinâmica transnacional, mas por outro lado, também apresentam particularidades conforme os contextos locais e nacionais.
[en] This article intends to show the perspective of the Cape Verdean police regarding the combat and prevention of the "thug" phenomenon and urban violence in the city of Praia, based on empirical data obtained from a qualitative research carried out on the police of all the squadrons of the city of Praia, at the end of 2015 under the scope of a master's dissertation. The Cape Verdean reality about these social scourges has drawn attention to the fact that we are systematically being surprised by acts of violence in their most diverse forms and dimensions. These phenomena are associated with young people, acting in organised groups and calling themselves "thugs", coming from the most diverse areas and social classes in the city. The results obtained call attention to the importance of adopting new strategies to solve these problems, such as the need for the reform of the juvenile justice system and the issues inherent to the police in order to act effectively and efficiently with regard to urban violence and the "thug" phenomenon.

[pt] Este artigo pretende dar a conhecer a perspetiva da polícia cabo-verdiana relativamente ao combate e à prevenção do fenómeno thug e da violência urbana na cidade da Praia, partindo dos dados empíricos obtidos de uma investigação qualitativa, realizada no âmbito de uma dissertação de mestrado. A realidade cabo-verdiana sobre a violência urbana tem chamado a atenção pela sua dimensão e expressão associada ao fenómeno thug, caracterizado por grupos de jovens envolvidos em violência urbana coletiva. Este fenómeno tem vindo a aumentar sentimentos de insegurança na população praiense e, como consequência, o aumento de respostas mais repressivas por parte dos agentes de controlo formal. Os resultados obtidos chamam a atenção para a importância de adoção de novas estratégias para resolução destas problemáticas, como a necessidade de uma reforma do sistema de justiça juvenil e alterações na atuação da polícia, que se quer mais eficaz e preventiva.
[en] Based on fieldwork developed between 2013 and 2016, this article is an ethnographic study concerning the concepts of "deliverance", "discernment", and "openness" among Christians who gather in a prayer group and/or are members of a Catholic community in São Paulo/SP, Brazil. Its aim is to describe a mode of existence in which to deliver is not to emancipate, but rather to attach, to commit oneself ever more intensely to God. It is not a path towards individual freedom, and consequently to the kind of autonomy associated with modern individualism. This commitment to strengthen the alliance with divinity instigates the Devil's efforts to open a "breach" in the person's "openness to God", the driving force of deliverance. As it will be argued, the commungatory character of the relationship with divinity results in discernment: a divinely oriented way of knowing characterized by the realization of "distinctions", rather than divisions and mixtures, which thrives in an intrinsically "open" world.

[pt] Este artigo, que provém de pesquisa etnográfica realizada entre os anos de 2013 e 2016 com pessoas que se concentram em um grupo de oração e uma comunidade católica na cidade de São Paulo, tem como eixos questões relativas à "libertação", ao "discernimento" e à "abertura". Ele se dedica à análise dos conceitos de um coletivo de cristãos em que libertar não é se emancipar, mas se vincular e se comprometer cada vez mais fortemente com Deus. Em suma, trata-se de uma circunstância que não visa à liberdade, e consequentemente à autonomia, associada ao individualismo moderno, mas sim à aliança com a divindade. Esta incita a violência do demônio, que busca abrir uma "brecha" na "abertura para Deus", o motor da libertação. Como se verá, o caráter comungatório da relação com Ele resulta no discernimento: um modo de conhecimento divinamente orientado que, como tentarei assinalar, se caracteriza pela realização de "distinções", em lugar de divisões e misturas, e que viceja em um mundo intrinsecamente "aberto".