BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Between balance and rupture, 1500s are marked by the "big discoveries", but especially by an artistic, intellectual and technological excitement which is going to make tip over Europe to the modernity. In this context, the brutal capacity of the metallic balls to make breach in the wall is going to blow up, then to unify, the architectural answers of the defense. These often old-fashioned, sometimes effective answers to the progress of the artillery with powder - links of one inevitable evolution corollary in the inherent administrative, financial, strategic and tactical ruptures - show a big balance in the forms of war architecture produced.The field of investigation of this symposium concerns exactly the experiments led around 1500 in answer to this modernity of the attack. The various communications presented in this volume demonstrate that this movement of modernization is general to all the principalities and european states, even in the ottoman world, and even before the implementation of the strongholds system around 1530 which is going to reduce the costs, the fortification had standardized its practices to integrate the cannon.

[fr] Entre équilibre et rupture, les années 1500 sont marquées par les " grandes découvertes ", mais surtout par une effervescence artistique, intellectuelle et technologique qui va faire basculer l'Europe dans la modernité. Dans ce cadre, la brutale capacité du boulet métallique à faire brèche dans le mur va faire exploser, puis s'unifier, les réponses architecturales de la défense. Ces réponses souvent désuètes, parfois efficaces aux progrès de l'artillerie à poudre — maillons d'une inéluctable évolution corollaire aux ruptures administratives, financières, stratégiques et tactiques inhérentes — font montre d'un grand équilibre dans les formes d'architecture bellique produites.Le champ d'investigation de ce colloque porte précisément sur les expérimentations menées autour de 1500 en réponse à cette modernité de l'attaque. Les différentes communications présentées dans ce volume démontrent que ce mouvement de modernisation est général à l'ensemble des principautés et états européens, voire dans le monde ottoman, et qu'avant même la mise en place du système bastionné autour de 1530 qui va en réduire les coûts, la fortification avait standardisé ses pratiques pour intégrer le canon.
[en] This article comes back on the few months before the creation of the French Sociology Association (AFS) in 2002 which were impacted by two events: the non-payment of the subsidy by the CNRS to the SFS and the Teissier case which undermined the credibility of sociology but also mobilized and federated sociologists. If the end of the SFS, already dying, seemed inevitable, a national sociology association appeared necessary to represent and defend the discipline in its diversity of currents and statutes. The birth of the AFS occurred in a particular context that contributed to give it its main characteristics: openness to the different currents of sociology and to doctoral students, democratic and transparent elective modalities, financial autonomy through membership fees and congress registrations, strengthening links with other national sociology associations (the Association of Higher Education Sociologists, the Professional Association of Corporate Sociologists) and international (International Sociology Association, International Association of French-Speaking Sociologists, European Sociology Association).

[fr] Cet article revient sur les quelques mois qui ont précédé la création en 2002 de l'Association Française de Sociologie (AFS), marqués notamment par deux événements : le non versement à la Société Française de Sociologie (SFS) de la subvention par le CNRS et l'affaire Teissier qui, en portant atteinte à la crédibilité de la sociologie, mobilisa et fédéra les sociologues. Si la fin de la SFS, déjà moribonde, semblait inéluctable, une association nationale de sociologie apparut nécessaire pour représenter et défendre la discipline dans sa diversité de courants et de statuts. La naissance de l'AFS intervint dans un contexte particulier qui contribua à lui donner ses principales caractéristiques : ouverture aux différents courants de la sociologie et aux doctorant·e·s, modalités électives démocratiques et transparentes, autonomie financière par les cotisations et les inscriptions au congrès, renforcement des liens avec les autres associations de sociologie nationales (l'Association des Sociologues de l'Enseignement Supérieur, l'Association Professionnelle des Sociologues d'Entreprise) et internationales (l'Association Internationale de Sociologie, l'Association Internationale des Sociologues de Langue Française, l'Association Européenne de Sociologie).
[en] The duty to state reasons can help implement public participation. This article shows in particular that the obligation for the administration to respond to comments from the public can provide a key link between representative and participatory democracy, by making possible to take due account of the public's comments. Nevertheless, in positive law, the obligation to respond is merely in its early stages.

[fr] L'obligation de motivation peut contribuer à concrétiser la participation du public. Cet article montre en particulier que l'obligation, pour l'administration, de répondre aux commentaires du public peut constituer une clé d'articulation entre la démocratie représentative et la démocratie participative, en permettant une réelle prise en considération des avis du public. Néanmoins, en droit positif, c'est seulement les prémices d'une telle obligation de réponse qui peuvent être identifiées.
[en] Employment in the Montréal agglomeration grew very rapidly between 1996 and 2001, and in this article we explore the intra-metropolitan spatial impact of this growth. By analyzing the evolving intra-metropolitan distribution of jobs at the census tract level, our contribution tries to show the different ways the employment distribution operates. We test two hypotheses : has it tended to concentrate in pre-existing centres, or has it increasingly tended to locate along major transport axes ?

[fr] Alors que le marché de l'emploi a connu un net regain dans la région métropolitaine de Montréal entre les deux derniers recensements (1996-2001), on s'interroge sur l'impact de cette croissance sur les dynamiques intra-urbaines. Analysées grâce à l'exploitation de données d'emploi compilées au niveau des secteurs de recensement, notre contribution cherche à illustrer les logiques qui président à la redistribution des emplois, en mettant à l'épreuve deux scénarios : celui de la multipolarisation et celui d'une certaine diffusion le long des équipements autoroutiers.
[en] The text builds on an anthropological survey conducted within a state-owned enterprise to show how the introduction of new management methods restricts employees' autonomy and imprisons them within models. It then discusses models' excessive and sometimes ridiculous aspects. Based on these observations, it describes the different strategies that employees use to mitigate, get around or escape such directive methods.

[fr] À partir d'une enquête anthropologique menée dans une entreprise publique, cet article souligne comment l'introduction de nouvelles méthodes de management restreint l'autonomie des salariés et les enferme dans des modèles. Elle montre le caractère outrancier voire ridicule de ces méthodes. En s'appuyant sur ces constats, elle décrit les différentes stratégies élaborées par les salariés pour conforter, détourner ou fuir ces méthodes directives.
[en] Our purpose through this article in normative ethics is to show how the approach of care in education requires above all the ethical posture of teacher himself as a care provider. The foundations of the care ethics approach has great positive elements but also some deficiencies to overcome. The article consists to consider the linkages between the focused sensitivity to particular, defended by the ethics of care, and abstract universalism of utilitarian and deontological moral reasoning. We reflexively propose a particular model: a measured virtue ethics for teachers built around value-actitude altruism (EIVVAA in french) in order to allow the emergence of the student as a person. Beyond the traditional oppositions between autonomy/dependence, care/justice, minimalist relativism/abusive moralism, this updated approach of virtue ethics tends to be well-balanced. Better still, it would be the condition of possibility that would make ethics of care in education possible, because it is important, for the teacher, to choose with conscience and reason to practice value-actitude altruism in order to be able to genuinely take care for others.

[fr] Notre propos, en éthique normative, consiste à montrer en quoi l'approche du care en éducation passe avant tout par la posture éthique de l'enseignant, en tant que pourvoyeur de care. Dans ses fondements, le courant du care présente de grandes forces, mais aussi certaines carences à dépasser. L'article consiste à penser l'articulation entre la sensibilité au particulier défendue par les éthiques du care et l'universalisme abstrait des morales déontologiques et conséquentialistes. Nous proposons de manière réflexive un modèle particulier : une Ethique de l'enseignant d'Inspiration Vertuiste et dirigée vers la Valeur-Actitude Altruisme (EIVVAA) en vue de l'émergence de l'élève comme personne. Au-delà des oppositions classiques autonomie/dépendance, sollicitude/justice, relativisme minimaliste/moralisme abusif, cette approche vertuiste réactualisée se veut équilibrée. Plus encore, elle serait la condition de possibilité du care en éducation dans la mesure où il importe que l'enseignant, en amont, choisisse en conscience et raison de s'exercer à la valeur-actitude altruisme afin d'être capable de véritablement prendre soin de l'autre.
[en] The article of Luisa Simonutti deals with the criticism and the use of some key concepts of Socin (liberty, will, responsibility) by some Dutch Arminians. This complex inheritance is not only a part of the important reaction against the works and the thought of Socin that took place from the end of the Sixteenth Century to the end of the Seventeenth Century. It is also to be interpreted as a moment of the debate for the defence of the libertas prophetandi and of the free will of man in front of the laws and the will of God.

[fr] L'article de Luisa Simonutti traite de la critique et de la reprise de certains concepts clés de la pensée de Socin (liberté, volonté, responsabilité) par des arminiens de Hollande. Cet héritage complexe est plus qu'un épisode de la réaction vaste et articulée qui se manifesta à la fin du XVIe siècle – et qui s'étendit sur tout le XVIIe siècle – contre les œuvres et les idées du Siennois. Cet événement doit aussi être interprété comme le moment d'une confrontation plus large en défense de la libertas prophetandi et du libre arbitre de l'homme face aux lois et à la volonté divines.
[en] Following his dismissal in February 1792, the Count of Floridablanca was arrested and imprisoned in the citadel of Pamplona. Until now the only charge that we knew had been made against him was one of embezzlement of public funds in the construction of the Imperial Canal in Aragon. However, hitherto-unpublished documents now show that he was also subjected to a "political trial", accused of having created the "Junta de Estado" or Committee of State, a body that drew powers away from the monarchy's traditional Councils. This article examines that political trial and presents a new "defence" penned by Floridablanca himself, and it also un­dertakes a comparative analysis, on the one hand of what the "Junta de Estado" actually was and on the other of the accusations made by his political enemies. At the same time it focuses on a specific aspect, namely appointments to the chief public offices of the monarchy, to examine the connections between the action of the "Junta de Estado" and the role played by Floridablanca in that respect during the years when the new body was operational.

[fr] Après sa destitution en février 1792, le comte de Floridablanca fut fait prisonnier et enfermé dans la citadelle de Pampelune. Jusqu'à présent, nous ne connaissions comme charge retenue contre lui que celle de malversation de fonds publics lors de la construction du Canal impérial d'Aragon. Cependant, grâce à une documentation inédite, nous savons désormais qu'il fut soumis à un " procès politique ", accusé d'avoir institué la Junte d'État, un organisme qui s'appropriait certaines compétences des Conseils traditionnels de la monarchie. Dans ce travail, nous analysons ce procès politique et révélons l'existence d'une nouvelle " défense " rédigée par Floridablanca lui-même, puis nous procédons à une analyse comparative de ce que fut réellement la Junte d'État et des imputations faites à son encontre par ses ennemis politiques. Nous axons également notre étude sur un point particulier, l'attribution des principales charges publiques de la monarchie, afin de comparer l'activité de la Junte d'État et le rôle joué par Floridablanca dans ce domaine au cours des années où fonctionna ce nouvel organisme.
[en] Alexandre de Rhodes was not the inventor of quốc ngữ, latin alphabet used for the transcription of Vietnamese language. Now, we know that he was meanwhile an inescapable link of the chain of the missionaries who studied vietnamese. Until the beginning of 20th century, these missionaries wrote the most of books of grammar, glossaries and dictionaries between Vietnamese and foreign languages. At first, the Vietnamese did not wish to use latin alphabet. But, soon as the beginning of the 20th century, Vietnamese nationalists utilized and diffuse quốc ngữ. In present days, quốc ngữ is the official graphy of Vietnam.

[fr] Alexandre de Rhodes fut longtemps considéré comme l'inventeur du quốc ngữ, l'écriture romanisée de la langue vietnamienne. Nous savons maintenant qu'il ne fut que l'un des jalons essentiels de l'entreprise d'étude des langues impulsée par les missionnaires. Jusqu'au début du xxe siècle, c'est à ces derniers que l'on doit l'essentiel des grammaires, des lexiques et des dictionnaires. Le quốc ngữ, d'abord considéré avec méfiance par les Vietnamiens, fut ensuite adapté et diffusé par les nationalistes. Le quốc ngữ est désormais l'écriture officielle du Viêt Nam.
[en] In Mary Shelley's novel, Frankenstein has no assistant and gives birth to the creature alone. In the film versions, however, he is often supported by one or several assistants. According to the logic of the supplement, what looks like a mere adjunct turns out to double Frankenstein's identity in many ways that unveil its deferred and different significations. Frankenstein's cinematic sidekicks might well be expressions of his interal duality, insidekicks comparable to those the "hideous progeny" gives in the fertile womb of its mother.

[fr] Dans le roman de Mary Shelley, Frankenstein n'a pas d'assistant et donne naissance, seul, à la créature. Dans les versions cinématographiques, en revanche, il est souvent flanqué d'un, voire de plusieurs assistants. Selon la logique du supplément, ce qui semble n'être qu'un ajout s'avère redoubler l'identité de Frankenstein de bien des façons qui en dévoilent les significations différées. Les sidekicks cinématographiques de Frankenstein pourraient bien être des expressions de sa dualité interne, des insidekicks tels les coups que donne la " hideuse progéniture " dans le ventre fécond de sa génitrice.
[en] Joan Larzac (1938-), in his poetry written during the 1960s and 1970s, expresses sometimes contradictory views. Between Marxist revolt and Christian mysticism, the poet's work is nevertheless consistent in the effect it seeks: to express an absence, whether linguistic (Occitan) or sacred (God).

[fr] Joan Larzac (1938-), dans sa poésie des années 1960-1970, agite des vues paraissant parfois divergentes. Entre révolte marxiste et mysticisme chrétien, la parole du poète est pourtant cohérente dans l'effet qu'elle recherche : la conjuration d'une absence, qu'elle soit linguistique avec l'occitan ou sacrée avec Dieu.
[en] In this article, the author examines what lies at heart of the action plan adopted in France, at the beginning of the 19th century, by Eugène de Mazenod (1782-1861), bishop of Marseille and founder of the congregation of the Missionary Oblates of Mary Immaculate, in order to emphasize the need of puting theology and the vital experience of mercy at the centre of evangelical work today.

[fr] L'auteur étudie ici le cœur du programme d'action entrepris en France, dans les premières années du xixe s., par saint Eugène de Mazenod (1782-1861), évêque de Marseille et fondateur de la congrégation des Missionnaires Oblats de Marie Immaculée, pour souligner l'urgence de mettre la théologie et l'expérience vitale de la Miséricorde au centre de la visée et de l'œuvre d'évangélisation d'aujourd'hui.
[en] The Nouvelle méthode pratique et facile pour apprendre la langue française (Richard Khân, Téhéran 1894) can be read as a book for the Education of the Prince, the Shâh of Persia. It contains the cultural references of the French Language and Culture but also a mirror of the Persian Society at that time.

[fr] La Nouvelle méthode pratique et facile pour apprendre la langue française rédigée par Richard Khân " secrétaire interprète de Sa Majesté Impériale le Châh de Perse " et publiée à Téhéran (Perse) en 1894 peut être lue comme une méthode familière destinée à l'éducation du Prince ; elle véhicule les normes et valeurs prêtées à la culture française mais aussi une représentation de la société persane de l'époque.
[en] From the study of four European capitals, Berlin, London, Madrid, Paris since 1945, from the angle of their life and their cultural policies, the question of the progression of European utopia is raised here. The period which indeed corresponds to the unfolding of the European dream, at least until 2004, gave rise to a visible voluntarism in the territory of the capitals. Cultural dimension of European treaties, commemorations, shows, exhibitions, label "European capitals of culture", European Heritage Days provide interesting objects of study in these four metropolises. The article immediately underlines the initial contradiction between the weight of these cities which embody national identity and the European dream which aims to transcend it. However, it measures the European voluntarism of community bodies and its impact on major territories which have experienced a process of opening up not only to Europe but to the world, in connection with technological upheavals and the proliferation of exchanges. If the European dream has crept into the capitals, its impact on the progress of greater cultural homogeneity is very relative compared to the effects of the internationalization of cultural flows and European consciousness does not seem to have won the day.

[fr] A partir de l'étude de quatre capitales européennes, Berlin, Londres, Madrid, Paris depuis 1945, sous l'angle de leur vie et de leurs politiques culturelles est posée ici la question de la progression de l'utopie européenne. La période qui correspond en effet au déploiement du rêve européen, au moins jusqu'en 2004, a donné lieu à un volontarisme repérable sur le territoire des capitales. Dimension culturelle des traités européens, commémorations, spectacles, expositions, label " capitales européennes de la culture ", Journées européennes du patrimoine fournissent des objets d'étude intéressants dans ces quatre métropoles. L'article souligne d'emblée la contradiction initiale entre le poids de ces villes qui incarnent l'identité nationale et le rêve européen qui a pour ambition de la transcender. Il mesure cependant le volontarisme européen des instances communautaires et ses incidences sur des territoires majeurs qui ont connu un processus d'ouverture non seulement européen mais mondial, en lien avec les bouleversements technologiques et la multiplication des échanges. Si le rêve européen s'est bien immiscé dans les capitales, son impact dans les progrès d'une plus grande homogénéité culturelle est très relatif comparé aux effets de l'internationalisation des flux culturels et la conscience européenne ne semble pas avoir emporté la partie.
[en] This paper updates the review of the literature which is published here (Chaliès & Durand, 2000) and justified by the dynamism of teacher training policies and by the range and creativity of research in this field. The first section goes back over the "debate" about the usefulness of the mentoring system and considers it from the point of view of recent findings in related research. The second section presents the main innovative reforms in teacher training introduced over the past ten years, all of which decisively confirm the great usefulness of mentoring in teacher education. The third section finally shows the need to consider mentoring as part of a broader problem: teacher training by alternating classroom work experience and theoretical courses. In conclusion, this paper points out that the proper training of mentors remains a priority.

[fr] Justifié par le dynamisme des politiques de formation des enseignants et par la multiplicité des publications sur ce sujet, cet article actualise la précédente revue de littérature publiée dans cette revue (Chaliès & Durand, 2000). La première partie revient sur le caractère " discuté " de l'utilité du tutorat et l'envisage à partir des résultats des recherches récentes. La deuxième partie présente les formations innovantes conçues pour asseoir l'utilité de la situation de tutorat. La troisième partie montre enfin la nécessité de concevoir cette situation de formation comme insérée dans la problématique de l'alternance. En conclusion, cet article relève que la formation des tuteurs reste une priorité.
[en] Is there a gender turn in social sciences? Answering to Marlène Coulomb-Gully's paper, this article considers the case of the historical discipline in France, which is both an old and traditionally masculine topic. Based on a chronological overview over more than 35 years, it describes how women's and gender history was invented and received by the public: the intellectual and political context, the career path of its proponents, the academic and publishing policies and the historiographical debates. The comparison with information and communication studies highlights the French reluctance to use a gendered approach and the paradox of the current situation. It also underlines that gender is not a concept that is simply imported from the United States, and that its uses are numerous and far-reaching.

[fr] Y a-t-il un gender turn en sciences humaines ? Réponse à la contribution de Marlène Coulomb-Gully, cet article présente le cas de la discipline historique en France, discipline ancienne et traditionnellement masculine. Dans un parcours chronologique de plus de trente-cinq ans, il expose les conditions de production et de réception de l'histoire des femmes et du genre : contexte intellectuel et politique, trajectoires de ses promotrices, politiques académiques et éditoriales, débats historiographiques... La comparaison avec les sciences de l'information et de la communication met en lumière les réticences françaises aux approches de genre et les paradoxes de la situation actuelle. Elle souligne aussi que le genre ne peut pas être considéré seulement comme un concept importé des États-Unis et que ses usages sont multiples et féconds.