BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Throughout the 20th century, cinema was one of the most significant forms of leisure and collective culture. However, many of these old cinemas have fallen into abandonment due to changes in cultural consumption habits, as is the case of Cine Renacimiento in Ferrol. Opened in 1919 in the A Magdalena neighborhood, it closed in 1989 and, after a fire, suffered significant deterioration that continues to this day. Far from being a mere relic of the past, its ruin presents the opportunity for an intervention that restores its heritage value and adapts it to current needs. This essay proposes its rehabilitation while respecting its historical identity but reinterpreting it to transform it into a cultural and social space integrated into the contemporary urban dynamic. Thus, Cine Renacimiento ceases to be a static ruin and becomes a living space, a meeting point that redefines its past and projects its future.

[es] A lo largo del siglo XX, el cine fue una de las formas más relevantes de ocio y cultura colectiva. Sin embargo, muchos de esos antiguos cines han caído en el abandono debido a los cambios en los hábitos de consumo cultural, como es el caso del Cine Renacimiento de Ferrol. Inaugurado en 1919 en el barrio de A Magdalena, cerró en 1989 y, tras un incendio, sufrió un deterioro significativo que contínua al día de hoy. Lejos de ser un vestigio del pasado, su ruina abre la posibilidad de una intervención que recupere su valor patrimonial y lo adapte a las necesidades actuales. Este ensayo propone su rehabilitación respetando su identidad histórica, pero reinterpretándola para convertirlo en un espacio cultural y social, integrado en la dinámica urbana contemporánea. Así, el Cine Renacimiento deja de ser una ruina estática para convertirse en un espacio vivo, en un punto de encuentro, resignificando su pasado y proyectando su futuro.
[en] Th e democratic transition in Spain involved the swift formation of the party system to participate in the fi rst free elections. In a context characterized by a lack of political party tradition, posters played a fundamental role in identifying party leaders and positioning. Although this use has evolved, posters continue to play an important role in electoral communication. Th e image, the slogan, the color or the typography are part of the story that each party aims to trans-mit, but they also refl ect the reference background. This paper makes a longitudinal analysis of the posters presented by the main parties to the general elections held between 1977 and 2015. A period of four decades of our recent history that allows us to observe the transformation of the electoral communication, but also of the Spanish politics.

[es] La Transición democrática en España implicó la rápida formación del sistema de partidos para concurrir a las primeras elecciones libres. En un contexto caracte-rizado por una falta de tradición político-partidista, los carteles desempeñaron un papel fundamental para la identifi cación de líderes y posicionamientos de los partidos. Si bien este uso ha evolucionado, los carteles continúan detentan-do un rol importante en la comunicación electoral. La imagen, el eslogan, los colores o la tipografía forman parte del relato que cada partido pretende trans-mitir, pero también suponen un refl ejo del contexto de referencia. El presente trabajo efectúa un análisis longitudinal de los carteles presentados por los principales partidos a los comicios generales celebrados entre 1977 y 2015. Un período de cuatro décadas de nuestra historia reciente que permite observar la transformación de la comunicación electoral, pero también de la política española.
[en] This work is focused on the study of structural flexural performance and bond behaviour analysis of recycled concrete with different recycled coarse replacements, 20%, 50% and 100%. Therefore, two concrete series were designed, one with a water to cement ratio (w/c) of 0.50 (which allows good performance concrete) and the other one with a w/c ratio of 0.65 (with lower strengths). The research was developed into two phases. In the first one, Beams Phase, two twin (series) reinforced beams were made with each kind of concrete. One of the series was tested under static loading and the other under sustained load for 1000 days. This shows the structural short and long-term flexural performance of recycled concretes beams. Previously, the concretes were characterized in both fresh and hardened state: consistency, compressive and splitting strength, longitudinal and transversal modulus of elasticity, stressstrain curve, shrinkage and creep were determined. Finally, the second phase was developed. It deals with the bond behaviour study of recycled concrete as a result of pull-out tests at different ages, from 7 to 365 days. The results allow you to check the suitability of including correcting coefficients into the standards design expressions of structural concrete when the recycled coarse aggregate is used.

[es] Este trabajo se centra en el estudio de hormigones reciclados para uso estructural, con sustituciones de árido grueso natural por reciclado del 20%, 50% y 100%. Para ello se fabrican dos series de hormigón, una con relación a/c igual a 0.50, que conferirá a los hormigones resistencias elevadas, y otra igual a 0.65 con resistencias más bajas. Se distinguen dos líneas de ensayo diferentes. En la primera de ellas (Fase Vigas) se fabrican dos vigas gemelas para cada tipo de hormigón sobre las que se realizan los ensayos bajo cargas incrementales y bajo carga sostenida durante 1000 días. Estos permiten conocer la respuesta estructural a flexión, instantánea y diferida, de los hormigones reciclados. Previamente se llevan a cabo los ensayos de caracterización del hormigón para determinar resistencias a compresión y tracción, módulo de deformación longitudinal y transversal, diagrama tensión – deformación, retracción y fluencia. Por último, la Fase Adherencia aborda el estudio del comportamiento adherente de los hormigones reciclados mediante ensayos de arrancamiento tipo pull-out a diferentes edades comprendidas entre 7 y 365 días. Con los resultados obtenidos se comprueba la bondad de las expresiones normativas para los hormigones reciclados, proponiéndose coeficientes correctores dependientes del porcentaje de árido reciclado cuando resulta necesario.
[en] The COVID-19 pandemic and resulting lockdown measures have impacted on the physical and mental health of the population in different ways. As essential professionals, social educators working in residential care centres for children and young people have had to deal with additional pressures such as lockdown measures and having to continue their work under exceptional circumstances. To assess the impact of lockdown measures on social educators' emotional well-being and resilience, an ex post facto exploratory study was conducted based on a sample of 72 social educators (30.6% men and 69.4% women) working in residential childhood protection centres in Catalonia. The survey collected data on emotional well-being (PANAS and SWLS) and resilience (RS-14), and also the participants' sociodemographic details. The results show similar values in relation to emotional well-being and resilience, with no significant differences between sociodemographic categories. A positive correlation was found between affective balance, life satisfaction and resilience. The conclusions of the study highlight the need to support the emotional well-being of social educators by promoting their capacity for resilience, taking into account the already complex task of the socio-educational care of children and adolescents in residential care, and the additional difficulty of lockdown.

[es] La pandemia de COVID-19 y las medidas de confinamiento resultantes han impactado en la salud física y mental de la población de diferentes maneras. Como profesionales esenciales, los educadores sociales que trabajan en centros de atención residencial para niños y jóvenes han tenido que hacer frente a presiones adicionales como las medidas de confinamiento domiciliario y tener que continuar su trabajo en circunstancias excepcionales. Para evaluar el impacto de las medidas de cierre en el bienestar emocional y la resiliencia de los educadores sociales, se realizó un estudio exploratorio ex post facto basado en una muestra de 72 educadores sociales (30,6% hombres y 69,4% mujeres) que trabajan en centros residenciales de protección de la infancia en Cataluña. La encuesta recogió datos sobre el bienestar emocional (PANAS y SWLS) y la resiliencia (RS-14), y también los datos sociodemográficos de los participantes. Los resultados muestran valores similares en relación con el bienestar emocional y la resiliencia, sin diferencias significativas entre las categorías sociodemográficas. Se encontró una correlación positiva entre el equilibrio afectivo, la satisfacción vital y la resiliencia. Las conclusiones del estudio ponen de manifiesto la necesidad de apoyar el bienestar emocional de los educadores sociales promoviendo su capacidad de resiliencia, teniendo en cuenta la ya de por sí compleja tarea de atención socioeducativa a la infancia y adolescencia en acogimiento residencial, y la dificultad adicional del confinamiento.
[en] In the absence of tools for quick and easy assessment of child language difficulties in the school context, in a previous paper was designed as a pilot test a record to assess oral language which included seven major areas. Areas involved were those that, when altered, could either directly or indirectly affect the occurrence of difficulties in child language development. This paper checks if the Observational Record Variables A ssociated with Developmental L anguage (ROL) was a valid and reliable tool for detecting language difficulties in early childhood education. For this, the sensitivity and specificity of the ROL to evaluate specific areas similar to those assessed by the For this, the sensitivity and specificity of ROL was determined assessing specific similar to those assessed by the Test of Oral L anguage N avarra Revised (PLON-R) areas. The assessment was performed at 98 children (54 boys and 44 girls) second cycle early childhood education. The results indicated that the ROL had a high sensitivity and specificity for three (phonology/form, categories/semantics, simply orders/ attention and visual recognition) of the five areas analyzed.

[es] Ante la falta de instrumentos que permitirían la evaluación rápida y sencilla de las dificultades del lenguaje infantil en el contexto escolar, en un trabajo anterior se diseñó a modo de prueba piloto un Registro de Observación de Variables Asociadas con L enguaje y su Desarrollo (ROL) en el que se incluyeron siete grandes áreas objeto de evaluación. L as áreas incluidas fueron aquellas que, en caso de alteración, podrían incidir directa o indirectamente en la aparición de dificultades en el desarrollo del lenguaje infantil. En el presente trabajo se trató de comprobar si el ROL resultaba un instrumento válido y fiable para la detección de dificultades del lenguaje en educación infantil. Para ello, se determinó la sensibilidad y especificidad del ROL a la hora de evaluar determinadas áreas similares a las evaluadas por la Prueba de Lenguaje Oral de N avarra Revisada (PLON-R). Para ello fueron evaluados 98 niños (54 niños y 44 niñas) de segundo ciclo de educación infantil. Los resultados indicaron que el ROL presentaba una elevada sensibilidad y especificidad respecto a tres (fonología/forma, categorías/semántica, órdenes sencillas/atención y reconocimiento visual) de las cinco áreas analizadas
[en] We study some musical and expressive features of traditional Wor vocal music, an ancestral gender of the Biaks (Indonesia). A core aspect in Wor songs is the expression of wonder, which Biaks have developed into an Aesthetics of Surprise [1, 2]. We describe some key structural features in the pitch and time domain used as means to express such an aesthetics. We represent the acoustic and prosodic features encoding expressive content by means of an Expressive Function which contains expressive indices with internal structure [3, 4]. We propose an augmented expressive score [5] for the transcription of unaccompanied Wor songs.

[es] En este trabajo estudiamos la estructura musical y la técnica empleada en el canto no acompañado de la música vocal Wor, un género ancestral de música creado por el pueblo Biak (Indonesia) para celebrar momentos importantes de su historia o de su vida cotidiana. Un aspecto crucial del género Wor es la expresión de sorpresa y maravilla, que el pueblo Biak ha elaborado en una Estética del Asombro. Analizamos algunos de los rasgos cruciales en el dominio de la frecuencia y del tiempo que se emplean para expresar emociones y afectos de maravilla y asombro. Representamos los rasgos acústicos y prosódicos de contenido expresivo mediante una Función Expresiva, que contiene índices expresivos con estructura interna. Proponemos una Partitura Expresiva Aumentada como transcripción de la música vocal Wor cantada a capella.
[en] During de last 20 years, the abandonment of the rural environment has been growing by leaps and bounds, a circumstance that Galicia suffers especially due, among other causes, to its dispersion. According to the INE, it is estimated that in our community 40 nuclei are abandone din the course of a year, the number of those with only 1 or 2 inhabitants being not much lower. In this work, one of these villages, A Ínsua, in the municipality of A Pontenova, is chosen, and attention is focused especially on the degree of abandonment in which it is located, which is estimated from the previous analysis of the different elements that compose it, as well as its landscape and its peasantry. Subsequently, and through successive changes of scale, the links that exist between the village and the different nuclei that make up the parish are also defined.

[es] Durante los últimos 20 años el abandono del medio rural ha ido creciendo a pasos agigantados, circunstancia que Galicia sufre especialmente debido, entre otras causas, a su dispersión. Segundo el INE, se estiman en 40 los núcleos que quedan abandonados en nuestra comunidad en el transcurso de un año, no siendo mucho menor el número de los que sólo cuentan con 1 o 2 habitantes. En este trabajo se elige una de estas aldeas, A Ínsua, en el ayuntamiento de A Pontenova, y se centra la atención especialmente en el grado de abandono en el que se encuentra la misma, el cual se estima a partir del análisis previo de los diferentes elementos que la componen, así como de su paisaje y su paisanaje. Posteriormente y a través de sucesivos cambios de escala también se definen los nexos que existen entre la aldea y los diferentes núcleos que conforman la parroquia.
[en] For the evaluation of cardiorespiratory fitness, there are direct laboratory tests that provide objective information regarding this quality. However, when the resources are not available, the use of field tests such as the Shuttle Run Test 20 meters (SRT-20m) is used, which seeks to establish the VO2max for each subject, relating the values obtained with aspects such as body composition, age, and population context, being one of the most reliable tests with existing clinical agreement. The purpose was to recognize the changes or variations present in the mathematical or linear models used in this test with different population groups. A review of the literature was carried out under the basic framework for integrative reviews with some clarifications given by the PRISMA guide, identifying mostly cross-sectional studies which show the changes made to the approach of the mathematical formula where the variables that affect the resulting value for aerobic endurance are final speed, stage of the test, age, and anthropometric aspects of the subject. Therefore, it is concluded that, for practical purposes, the estimation of VO2max should consider intrinsic factors of the subject and those related to the execution of the test.

[es] Para la evaluación del fitness cardiorrespiratorio existen pruebas directas en laboratorio que proporcionan información objetiva respecto a esta cualidad. No obstante, cuando no se cuenta con los recursos se recurre al uso de pruebas de campo como el Shuttle Run Test 20 metros (SRT-20m), el cual busca establecer el VO2max para cada sujeto, relacionando los valores obtenidos con aspectos como la composición corporal, edad y contexto poblacional, siendo una de las pruebas más confiables y con concordancia clínica existente. El propósito fue reconocer los cambios o variaciones presentes en los modelos matemáticos o lineales empleados en esta prueba con diferentes grupos poblacionales. Se realizó una revisión de la literatura bajo el marco básico para revisiones integradoras con algunas precisiones dadas por la guía PRISMA, identificando en su mayoría estudios de corte transversal los cuales evidencian los cambios realizados al planteamiento de la fórmula matemática donde las variables que inciden en el valor resultante para la resistencia aeróbica son: velocidad final, etapa de la prueba, edad y aspectos antropométricos del sujeto. Por lo anterior, se concluye que, para efectos prácticos, la estimación del VO2máx debe considerar factores intrínsecos del sujeto y aquellos relacionados con la ejecución de la prueba.
[en] Three main lithostratigraphic groups have been distinguished in northern part of Central Galician Schist Area. Al! these materials have suffered a polyphasic deformation, whose structures can be grouped in three main phases, and some later structures. A regional syntectonic metamorphism of intermediate-Iow pressure reaching anfibolite facies occurs. The polyorogenic and allochthonous character of the Lalín and Fortarei Units, suggested by earlier authors, is discussed

[es] Las investigaciones efectuadas en el sector Norte del Area esquistosa de Galicia Central han permitido diferenciar tres grupos litoestratigráficos en el conjunto de metasedimentos que aflora en esta zona. Todos los materiales han sido sometidos a una deformación polifásica, cuyas estructuras pueden agruparse en 3 fases principales, además de algunas estructuras tardías. Esta deformación está acompañada de un metamorfismo regional de intermedia-baja presión que alcanza condiciones de la facies de las anfibolitas. En este trabajo se discute además, en base a distintos argumentos, el carácter poliorogénico y alóctono propuesto por autores precedentes para las denominadas Unidades de Lalín y Forcarei.
[en] The article deals with the medieval Spanish verb recudir and its modern follower acudir. The method used is the one that derives from cognitive diachronic semantics. The verb recudir was a deictic verb indicating a movement with implied direction, movement backwards with a prospective dimension behind. From the thirteenth century a second prototype appears with a change in deictic signaling and a change in prospective direction involved: the direction of movement is the opposite, forward with a prospective dimension ahead. Also in the thirteenth century a new lexeme appears, acudir, which continues the second prototype and which ends up replacing recudir. The new lexeme suffixes the preposition a-, which responds to the change in deictic signaling and the change in the prospective direction implied by the second prototype.

[es] El artículo se ocupa del verbo medieval español recudir y su continuador moderno acudir. El método utilizado es el que deriva de la semántica diacrónica cognitiva. El verbo recudir era un verbo deíctico y de movimiento con dirección implicada, movimiento hacia atrás con una dimensión prospectiva detrás. A partir del s. XIII aparece un segundo prototipo con un cambio en la señalización deíctica y un cambio en la dirección prospectiva implicada: la dirección del movimiento es la opuesta, hacia delante con una dimensión prospectiva delante. También el s. XIII aparece un nuevo lexema, acudir, que continúa el segundo prototipo y que acaba por reemplazar recudir. El nuevo lexema presenta como sufijo la preposición a-, que responde al cambio de señalización deíctica y al cambio de la dirección prospectiva implicada del segundo prototipo.
[en] The notion of social capital has a long tradition in sociological and political studies. In recent years there has been some revitalization of the debate about its scope and the most appropriate mechanisms for its operationalization. Following the classic works of Bourdieu (1980), Coleman (1990) and Granovetter (1995), more recently is found in the international sociological production, an interesting theoretical and empirical accumulation, especially from the developments of Lin (2001) and Burt (2005). In this paper we present a tour of the conceptual discussion about the scope of this construct, then explore some of the methodological developments for its measurement, and finally an example with data for the Uruguayan case is presented

[es] La noción de capital social tiene una larga tradición en los estudios sociológicos y políticos. En los últimos años se ha producido cierta revitalización del debate acerca de sus alcances y los mecanismos más adecuados para su operacionalización. Tras los clásicos trabajos de Bourdieu (1980), Coleman (1990) y Granovetter (1995), más recientemente encontramos en la producción sociológica internacional, una interesante acumulación teórica y empírica, en especial a partir de los desarrollos de Lin (2001) y Burt (2005). En este trabajo presentamos un recorrido por la discusión conceptual acerca de los alcances de este constructo, luego exploramos algunos de los desarrollos metodológicos para su medición, y finalmente presentamos un ejemplo con datos para el caso uruguayo.
[en] In recent years, consumption has become one of the key elements of our economy. Individuals try to obtain the goods and services necessary to meet their basic needs. Households and their structural modification are the protagonists of the change in consumption patterns. Gary Becker considers time as one of the consumer goods. It can become one them through income and he takes, as a basis, the effects that variations in earned income and market prices have on consumption. His aim to demonstrate that a change in resources on the hours devoted to activities implies an expenditure of time depending on the kind of the goods consumed.This research examines how the use of time may vary consumption habits of individuals. A research has been carried out on the daily duration that Spanish population dedicates to each of the activities in the period between 2002 and 2009.The purpose of this research is to find out if the premises the author sets up about the use of time can be applied nowadays.

[es] El consumo se ha convertido en los últimos años en uno de los elementos fundamentales de nuestra economía. A través de éste, los individuos buscan obtener los bienes y servicios necesarios para satisfacer sus necesidades básicas, siendo los hogares y su modificación estructural los protagonistas del cambio en las pautas de consumo.Gary Becker considera el tiempo como un bien. Éste puede transformarse en uno de ellos a través de la renta, asentándose en los efectos que las variaciones en la renta y los precios de mercado tienen sobre el consumo. Pretende demostrar que una variación en los recursos sobre las horas destinadas a las actividades implica un gasto de tiempo dependiendo del tipo de mercancía consumida. En esta investigación se examina cómo el uso del tiempo puede variar los hábitos de consumo de los individuos. Para ello se realiza una investigación sobre la duración media diaria que la población española destina a cada una de las actividades en el período comprendido entre los años 2002 y el 2009 con el fin de demostrar si las premisas realizadas por el autor sobre el uso del tiempo pueden ser aplicadas en la actualidad.