BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This document is part of the Master at Geoinformation of Autonomous University of Barcelona (UAB) and Cartographic and Geological Institute of Catalonia (ICGC). It was born as a result of the educational collaboration agreement between the company Acefat and Autonomous University of Barcelona. The third dimension has been shown in recent years as a field with great potential within geographic information. The usefulness of its applications has meant that urban cartography has progressively incorporated this dimension into its representations.

[es] El presente trabajo se enmarca dentro del Máster en Geoinformación impartido por la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) y el Instituto Cartográfico y Geológico de Cataluña (ICGC). Nace como resultado del convenio de colaboración educativa entre la empresa Acefat y la UAB. La tercera dimensión se ha mostrado en los últimos años como un campo con mucha potencialidad dentro de la información geográfica. La utilidad de sus aplicaciones ha hecho que la cartografía urbana progresivamente haya ido incorporando esta dimensión en sus representaciones.
[en] The Information and Communication Technologies (ICT) generate new styles of meeting people or connecting with friends or strangers. In this context, the internet and the mobile phone deserve special attention. This article deals with the maladaptive use of these technologies. By reviewing the literature published between 1991 and 2005 and indexed in the databases of PsycINFO, Medline, Psicodoc, IME, and ISOC, we aim to determine whether maladaptive use of these technologies can be considered a mental disorder, and if so, of which type. We describe the psychological phenomena of maladaptive use of the internet and mobile phones, we review research on prevalence and possible risk groups, and finally we discuss some of the criticisms made with regard to the existence and classification of this disorder. It is concluded that excessive use of the internet can lead to a mental disorder of the addictive type, which can particularly affect individuals with special emotional needs, as well as adolescents and young adults. Among specific applications of the internet, a major risk is found for the use of communicative and synchronic applications, such as chats and online role games, since they permit hyperpersonal communication, playing with different identities, and projections and dissociation without consequences in real life. Furthermore, the internet can play an important role in the development and maintenance of other addictions, such as pathological gambling and sex addiction. In contrast to the case of the internet, maladaptive use of mobile phones may be considered abuse, but not addiction, since their use does not lead to the rapid emotional changes or the playing with identities that can take place in chats and online role games

[es] Se describen los síntomas del uso desadaptativo a Internet y al móvil, encontrados en estas investigaciones, se revisan los estudios sobre prevalencia y grupos de riesgo, y se comentan algunas de las críticas hechas respecto de la existencia y clasificación de este cuadro. Se concluye que el uso excesivo de Internet representa un trastorno mental de tipo adictivo que puede afectar sobre todo a personas con necesidades emocionales especiales y a jóvenes y adolescentes. Entre las aplicaciones específicas de Internet, la posibilidad de adicción se centra en el uso de aplicaciones comunicativas y sincrónicas como chats y juegos de rol en línea porque permiten la comunicación hiperpersonal, el juego de identidades, las proyecciones y la disociación sin consecuencias en la vida real. Además, Internet podría jugar un papel importante en el desarrollo y mantenimiento de otras adicciones como el juego patológico y la adicción al sexo. A diferencia de Internet, el uso desadaptativo del móvil puede llegar a ser un abuso, pero no una adicción, porque no se producen ni las alteraciones emocionales rápidas ni el juego de identidades que pueden producirse en chats y juegos de rol en línea
[en] This paper is part of a wider research work analyzing the relationship between the banking system and the media system in Spain between 1976 and 2004. We present here an analysis of how this relationship study has evolved, together with a case study based upon the two corresponding leading

[es] Este artículo se enmarca en una investigación más amplia de análisis de la relaciones entre el sistema financiero y el sistema mediático para el periodo 1976 y 2004 en España. Aquí se presentan en concreto la evolución teórica del estudio de estas relaciones, así como los resultados obtenidos para el caso de los vínculos entre los dos líderes en España para los respectivos sectores: el grupo SCH en el ámbito financiero, y el grupo PRISA en el mediático.
[en] The purpose of the present research is to continue the line of work began during the preparation of the Barcelona-92 Olympic Games. At that time we identified the importance of Mood States (measured with the P.O.M.S.) and of two other variables: Perceived Difficulty and Self-Efficacy. Data were collected from the beginning of the competitive season in 1995 up until Atlanta-96, right at the beginning of warm-up for each match, from 25 to 35 minutes before the actual match. The questionnaire used contained 4 of the scales of the P.O.M.S. (Tension, Anger, Fatigue and Vigor), an estimate of Perceived Difficulty and an assessment of the athlete's Degree of Confidence. The obtained results indicate that Perceived Fatigue could be a good predictor of the competition's outcome and that in-competition fluctuations of either Mood States, Perceived Difficulty or Self-Confidence influence the athlete's behavior. The present results also establish that the optimal performance profile of the P.O.M.S. in the sport of Judo does not match the "Iceberg Profile" described in the sport psychology literature.

[es] El propósito de este trabajo es el de continuar con la línea de investigación surgida a raiz de la preparación realizada para los Juegos Olímpicos de Barcelona-92. A partir de él, se verificó tanto la importancia del Estado de Animo (P.O.M.S.) como de otras dos variables que fueron las seleccionadas, la Dificultad Percibida Estimada y la Autoeficacia. Los datos se registraron desde el inicio de la temporada-95 hasta Atlanta-96, cuando se iniciaba el calentamiento para cada combate, entre 25 y 35 minutos antes de salir a competir. El cuestionario utilizado contemplaba por un lado las cuatro dimensiones del P.O.M.S., Tensión, Hostilidad, Fatiga, Vigor, y por otro, la Dificultad Percibida Estimada y el Grado de Confianza. Los análisis realizados indican que la Fatiga Percibida puede ser un buen predictor del resultado de la competición y que las fluctuaciones durante la misma, tanto del Estado de Animo, de la Dificultad Percibida Estimada como de la Autoconfianza influyen en el comportamiento de las deportistas. Asímismo el presente estudio, en contra de lo que la literatura establece, indica claramente que el perfíl óptimo del Estado de Animo para el rendimiento durante la competición no se correspone con el "perfil iceberg".
[en] This project pretends to explain some online dating applications, discover if these applications can get face to face relationships among strangers and define if these applications are effective to finding love. (This project also reflects about related topics like lies and sexualization, unsociability etc.).

[es] Este trabajo pretende explicar algunas de las aplicaciones para ligar que existen, descubrir si consiguen establecer relaciones cara a cara entre los desconocidos y determinar si sirven para encontrar el amor. (Este trabajo, además, también reflexiona sobre temas relacionados tales como las mentiras y la sexualización en el sector, la insociabilidad etc.).
[en] This article examines the memoirs De Barcelona a la Bretaña francesa by the exiled Mexican writer Luisa Carnés (Madrid 1905-México 1964). The book, edited and published posthumously in 2014 by professor Antonio Plaza, includes La hora del odio, an unpublished short story by Luisa Carnés. The analysis of the memoirs is part of the autobiographical literature produced as a result of the Spanish Civil War and, more specifically, of the works by female writers or politicians in exile. What makes this work unique is the recreation of the final days of the war experienced by L. Carnés, as collaborator of the newspapers Frente Rojo, and her crossing the border in January to reach Brittany. The book's fragmented structure, the portrayal of the evacuee, the diversity of linguistic registers and the crescendoing ending are some of the most noteworthy characteristics of these episodes of heroicism and martyrdom.

[es] Este artículo analiza las memorias De Barcelona a la Bretaña francesa de la escritora exiliada en México Luisa Carnés (Madrid 1905-México 1964). La obra, inédita hasta su edición en 2014 por el profesor Antonio Plaza, se acompaña de un relato de la misma autora titulado La hora del odio, también inédito. El examen de las memorias enmarca a las mismas en el caudal de literatura autobiográfica que produjo la guerra civil y, en concreto, en la producción narrativa de escritoras o políticas exiliadas. El aspecto singular de la obra es la recreación de los últimos días de guerra vividos en Barcelona por L. Carnés, como colaboradora del diario Frente Rojo, y su paso de la frontera en enero de 1939 hasta llegar a Bretaña. La estructura fragmentaria de las mismas, el retrato de los evacuados, la diversidad de registros lingüísticos utilizados y el final ascendente son algunos de los rasgos más destacados de estos episodios de heroísmo y martirio.
[en] The concept of "public space" has become widely used as a result of some of the urban processes that have taken place in the contemporary city. However, this discursive inflation has come hand in hand with a certain destabilization of the geographic conceptualization of public space. From modern thinking we inherited certain methodologies constricted to a predictable, boring network of binary oppositions, and their exhaustion prevented new, original findings or descriptions. On the other hand, out of some rare ontological debate has emerged another more creative and experimental epistemology which will lead to new paradigms -e.g. the consideration that any research about public space must be addressed from a perspective based on a multiplicity of relationships that refuses to take public space for granted and questions the more normative approaches.

[es] A raíz de algunos de los procesos urbanos acontecidos en la ciudad contemporánea, el espacio público se ha convertido en un concepto de uso común. Sin embargo, la inflación discursiva suscitada se desarrolló en paralelo a la desestabilización de su conceptualización geográfica. El agotamiento de unas maneras de hacer, heredadas del pensamiento moderno, demasiado encorsetadas en una previsible y aburrida red de oposiciones binarias, dificultaba descubrir y describir nada que no estuviese de alguna manera prescrito. Junto a esto, la aparición de unas epistemologías más creativas y experimentales, instigadas por un inusitado debate ontológico, llevará a considerar que cualquier investigación sobre el espacio público deba abordarse desde la perspectiva de una multiplicidad relacional que niega su condición de realidad dada y cuestiona sus aproximaciones más normativas.
[en] In Las almenas de Toro, Lope de Vega recreates different historical events that took place during the reign of Sancho II of Castile. This play joins together love and death, deceit and betrayal. Eleventh-century Castilian history helps the playwright to build a comedy in which the characters are dominated by passions.

[es] Lope de Vega recrea diferentes hechos históricos del reinado de Sancho II de Castilla en Las almenas de Toro, una obra en la que se dan cita el amor y la muerte, los engaños y las traiciones. La historia castellana del siglo xi sirve al dramaturgo para construir una comedia en la que los personajes están dominados por las pasiones.
[en] Professor Marita Giménez-Candela and myself, on behalf of the ICALP and Master of Animal Law and Society, had the pleasure of attending the Fifth Annual Oxford Summer School on Animal Ethics. This chronology details certain elements of this Conference, highlighting the key aspects and, to demonstrate the types of ideas brought and shared, describes specifically the presentations of former members of the Master in Animal Law and Society at the UAB. This piece also presents my views on the successes of the Conference on both a personal and professional level.

[es] La profesora Marita Giménez-Candela y yo, en nombre del ICALP y del Máster en Derecho Animal y Sociedad, tuvimos el placer de asistir a la Quinta Escuela Anual de Verano de Oxford sobre Ética Animal. Esta cronología detalla ciertos elementos de esta Conferencia, destacando los aspectos clave y, para demostrar los tipos de ideas presentadas y compartidas, describe específicamente las presentaciones de antiguos miembros del Máster en Derecho y Sociedad Animal en la UAB. Asimismo, también expone mis puntos de vista sobre los éxitos de la Conferencia tanto a nivel personal como profesional.
[en] This project tries to give solution to the generation of questionnaires for the education. A web application is used by questionnaires stored in a database, being able to insert questionnaires and search later from certain fields of search. This project tries to be used by educational personnel that want to have a rapid access to questionnaires for his academic use.

[es] Este proyecto trata de dar solución a la generación de cuestionarios para la enseñanza. Se usa una aplicación web con cuestionarios almacenados en una base de datos, pudiendo insertar cuestionarios y buscar después a partir de ciertos campos de búsqueda. Este proyecto pretende ser usado por personal docente que quiera tener un acceso rápido a cuestionarios para su uso académico.
[en] The present work describes the aspects to be taken into account in the implementation of Animal Assisted Therapies (TAA). It highlights different studies analyzed where the benefit of TAA is observed. It also explains the standards to be taken into account as well as the various evaluation systems that are available to assess the results of the TAA program. Finally, an application of the analyzed content is made for the implementation of a TAA program in a Hospital, specifically in pediatrics.

[es] En el presente trabajo se describen los aspectos a tener en cuenta en la implantación de las Terapias Asistidas con Animales (TAA). Destacamos diferentes estudios analizados donde se observa el beneficio de las TAA. Se explican también los estándares a tener en cuenta, así como los diversos sistemas de evaluación que hay para valorar los resultados del programa de TAA. Finalmente se hace una aplicación del contenido analizado para la implantación de un programa de TAA en un Hospital, en concreto en pediatría.
[en] This paper intends to review some of the inherent rhetorical resources from comics, in some adaptations Alberto Breccia did from diverse short stories from the Cthulhu cycle. Through the analysis of diverse techniques, it will shed light on the way Breccia rebuilds the elliptical representations of Lovecraftian horror, from a point of view which may be traceable through the adapter's discourse. Consequently, it will be demonstrated that in the adaptation process, besides the fundamental role of the adapter's point of view, the "rules of the medium", or media affordances, are relevant to the adaptation process. Hence, we will study some of the short stories adapted by Breccia in order to discover his reconstruction procedures to recover the cosmic horror that the American writer imprinted on his works and the way the Uruguayan artist, through adaptation, conceived such representations and gave them shape through his interpretation using media affordances.

[es] En este trabajo se pretenden revisar algunos de los recursos discursivos propios de la narrativa secuencial en las adaptaciones que hizo Alberto Breccia de diversos relatos del Ciclo de Cthulhu de Lovecraft. A través de un análisis de las diversas técnicas empleadas por el adaptador, se buscará mostrar el modo en que Breccia reconstruye las representaciones elípticas del horror lovecraftiano, desde una lectura que queda plasmada en su discurso. Con ello, se demostrará que en el proceso de la adaptación, además de jugar un rol fundamental la lectura del adaptador, también son de gran relevancia las "reglas del medio", o los media affordances, como en este trabajo se les ha definido. De este modo, se estudiarán algunos de los relatos adaptados por Breccia para descubrir sus procedimientos de reconstrucción de ese miedo ominoso que el autor norteamericano plasmaba en sus fuentes y el modo en que el dibujante uruguayo-argentino, a través de sus adaptaciones, concibió dichas representaciones y les dio forma a través de su lectura de las fuentes en su versión gráfica.
[en] This article summarises the environmental aspects of the results of a research project on golf in Catalonia. The first part studies the changes in land use, based on the comparison between present use and that prior to the construction of each course. This is followed by the establishment of a typology of these changes, with the objective of offering an evaluation of landscape. In the second part, the climatic characteristics of the diferents zones in which the courses are located, are analysed, together with the hydric balance and evapotranspiration levels. On the basis of these statistics and those refering to water consumption, it has been possible to estimate the environmental impact of the courses. Evidently, given that the availability of water is the principal determining factor which enables their existence in Mediterranean regions, aspects not only of consumption, but also of sources of supply, have been carefully examined. Finally some basic recommendations are offered, to facilitate the maintenance of existing courses and construction of news ones within environmentally acceptable parameters. These include the use of treated waste water for irrigation, the avoidance of artificial lakes in course design, and the maximum use of Mediterranean landscape elements, with the objective of conserving, as far as possible the natural environment.

[es] El articulo presenta los resultados de la investigación acerca del medio ambiente y el golf en Cataluña. Se inicia con el estudio de los cambios de usos del suelo a partir de la comparación del uso anterior y posterior a la construcción de dichos campos. Luego se procede a la tipologia de los cambios a fin de ofrecer una valoración paisajistica. En un segundo apartado se estudian los distintos parámetros climáticos de las diversas áreas donde se ubican los campos, y se efectúa un análisis de los balances hídricos y de evapotranspiración. Con los datos de dichos parámetros y 10s valores de los consumos de agua, se ha pormenorizado acerca de la incidencia sobre el medio ambiental y social de dichos campos. El agua, al ser el factor principal para la existencia de campos de golf en sectores mediterráneos, ha sido cuidadosamente analizada, tanto en los consumos como las distintas fuentes de abastecimiento. Finalmente, hemos sugerido unas recomendaciones básicas para poder continuar manteniendo los campos ya existentes y los nuevos mediante la reutilización continuada de las aguas, a base de no introducir diseños con lagos artificiales y de aprovechar todos los elementos del paisaje mediterráneo, a fin de preservar en lo posible el medio natural.
[en] Inclusion bodies or amyloids are nanostructured protein aggregates produced inside a cell, frequent in certain bacteria, and with interesting biomedical applications such as drug protein delivery. Until now, the use of inclusion bodies was limited by the presence of own toxins from the producing bacterial cells. A study has developed several toxin-free Escherichia coli strains from which amyloids free from potentially hazardous cell contaminants have been produced.

[es] Los cuerpos de inclusión o amiloides son agregados de proteínas nanoestructuradas producidas en el interior de una célula, frecuentes en determinadas bacterias, y con interesantes aplicaciones biomédicas, tales como la liberación de fármacos proteicos. Hasta ahora, el uso de los cuerpos de inclusión estaba limitado por la presencia de toxinas propias de las células bacterianas que los producían. Un estudio ha desarrollado diversas cepas de Escherichia coli sin estas toxinas a partir de las cuales se ha podido producir amiloides libres de contaminantes potencialmente peligrosos.
[en] The model of local public television in Catalonia has been evolving in the past decade and has adapted to the digital era. The change from analog to digital television has caused several changes in the television system, particularly regarding its structure and function. The structural problems of the DTT model and the economic crisis have resulted in the closure of some public local channels. The digital terrestrial television coexists with the phenomenon of Internet Protocol Television (IPTV) which is coming back to the localization of proximity television. However, this kind of television presents doubts about how to organize public service and how to guarantee independence from public power. In an interconnected society of information, local television develops a central role in the preservation of local identities for the citizens who look for cultural proximity and their own identification in a global communicative space.

[es] El modelo de televisión pública local o de proximidad en Cataluña ha evolucionado substancialmente durante los últimos diez años en su adaptación a la era digital. El paso de la tecnología analógica a la digital ha provocado cambios relevantes en el modelo de televisión, tanto en lo que se refiere a su estructura como a su función. Del modelo de TDT se derivan problemas estructurales importantes que, agravados por la crisis económica, han provocado la reducción del número de prestadores públicos. La televisión digital terrestre convive con el fenómeno emergente de la televisión por Internet o IPTV, que está volviendo a la municipalización de las televisiones de proximidad, pero que presenta serias dudas sobre cómo garantizar el servicio público y la independencia del poder político. En una sociedad de la información cada vez más interconectada, la televisión local desarrolla un papel primordial en la preservación de las identidades locales de los ciudadanos que buscan la proximidad cultural y su propia identificación en el espacio comunicativo global.
[en] In 2017 the UNESCO declared the 16th May as the International Day of Light (IDL). This celebration is focused in making the society aware of the importance of the light and light-based technologies for the well-being of the humankind. Since 2018 many activities have been organized worldwide to show the crucial role of light in our lives and to attract young talent to the degrees of science and engineering. In this paper some members of the Spanish Committee for the IDL make a summarized description of the celebration of IDL in the previous years, 2018, 2019, 2020, and they introduce the flagship event that will be hold in Terrassa from the 12th to the 15th of May, 2021.

[es] En 2017 la UNESCO declaró el 16 de mayo como el Día Internacional de la Luz (DIL), con el fin de crear un día en el que se diera a conocer la importancia de la tecnología basada en la luz para el bienestar de la humanidad. Su celebración se ha basado desde entonces en organizar diferentes actividades para promover su relevancia y atraer a los jóvenes estudiantes hacia las carreras de ciencias o ingeniería. En este artículo, miembros del comité español del DIL hacen una descripción resumida de la celebración acontecida en años anteriores, 2018, 2019, 2020, e introducen la cuarta edición, que se celebrará en Terrassa del 12 al 15 de mayo de 2021.