BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Ce texte entreprend une brève synthèse de ce que signifie la crise de la civilisation industrielle ou moderne, à partir d'une vision historique qui contemple le paysage complet du passé humain et de la vie. Il est affirmé que le dilemme central se trouve entre la tradition et la modernité, et qu'il est nécessaire de surmonter le contrôle du rationalisme, de la dépendance de l'énergie fossile, de l'abandon auquel l'individu a été condamné et de la phase corporative du capitalisme afin de surmonter la crise. La construction du pouvoir social est identifiée comme la pierre angulaire d'une écologie politique véritablement émancipatrice. En conclusion, il est affirmé que les prochaines décennies seront cruciales compte tenu du conflit suprême entre la combinaison démente et la combinaison pensante, entre les intérêts particuliers et pervers et la conscience cosmique. C'est de cela que dépendra la survie de l'espèce humaine ou sa disparition.

[pt] É um breve resumo do que significa a crise da civilização industrial e moderna, a partir de uma perspectiva histórica, que abrange toda a paisagem do passado humano e da vida. Argumenta-se que o dilema central é entre tradição e modernidade, e para superar a crise requer superar o domínio do racionalismo, a dependência de energia fóssil, o abandono a que o indivíduo foi condenado, a fase do capitalismo corporativo. Identifica-se a construção do poder social como a pedra axial de uma ecologia política verdadeiramente emancipatória. Conclui-se que as próximas décadas serão cruciais como eles vão viver o conflito final entre o macaco pensante eo macaco louco, entre os interesses particulares e perversos ea consciência cósmica. Isto contribui para a sobrevivência da espécie humana ou o seu desaparecimento.
[fr] Durant la décennie de 60, un groupe d'architectes espagnols se réunissait avec régularité dans des rencontres auxquelles ils donnaient le nom de 'Petits Congrès' pour visiter des travaux, réaliser des sessions de critique et débattre des thèmes dont ils se souciaient. Nuno Portas participa au Petit Congrès de Tarragone, en 1967, et fut responsable de la réalisation de Rencontres au Portugal, la même année. A présence de Siza Vieira au Congrès de Victoria, en 1968, où il fut le protagoniste d'une des sessions de 'Exposition et Discussion de Projets', devint un moment déterminant pour la reconnaissance internationale de l'architecture portugaise. En conjugaison avec son œuvre, l'activité intellectuelle de Nuno Portas et l'intérêt éveillé par les opérations SAAL firent de l'architecture portugaise l'objet de l'attention permanente de la critique et de la presse en Espagne, en France et en Italie durant toute la décennie de 70.Au long de l'article nous abordons les thèmes débattus dans les Petits Congrès et l'importance de ce débat pour la formation de la conscience critique, qui permit de réagir au vide de paradigme vécu au cours du passage de la première à la seconde moitié du XXème siècle et qui est à l'origine de la complexité de la situation contemporaine.

[pt] Durante a década de 60, um grupo de arquitectos espanhóis reunia‑se com regularidade em encontros a que chamavam 'Pequenos Congressos' para visitar obras, realizar sessões de crítica e discutir os temas que os preocupavam. Nuno Portas participa no Pequeno Congresso de Tarragona, em 1967 e é responsável pela realização de um Encontro em Portugal, no mesmo ano. A presença de Siza Vieira no Congresso de Vitória, em 1968, protagonizando uma das sessões de 'Exposição e Discussão de Projectos', tornou‑se num momento determinante para o reconhecimento internacional da arquitectura portuguesa. Conjuntamente, a sua obra, a actividade intelectual de Nuno Portas e o interesse despertado pelas operações SAAL tornaram a arquitectura portuguesa objecto da atenção permanente da crítica e da imprensa em Espanha, França e Itália durante toda a década de 70.Ao longo do artigo abordam‑se os temas debatidos nos Pequenos Congressos e a importância desse debate para a formação da consciência crítica, que permitiria reagir ao vazio de paradigma vivido na passagem da primeira para a segunda metade do século XX e que está na raiz da complexa situação contemporânea.
[fr] L'objectif de ce numéro est de poursuivre la réflexion ouverte par la revue Esclavages & post~esclavages / Slaveries & Post~Slaveries sur le travail des artistes et leur réactualisation par des formes sensibles de l'histoire et de la mémoire des traites et des esclavages, mais en partant plus spécifiquement de la question musicale. Ce dossier s'attachera à rendre compte de la manière complexe dont la musique est devenue source et ressource mémorielle depuis l'époque des traites et des esclavages jusqu'à nos jours.

[pt] O objetivo deste número é continuar a reflexão iniciada pela revista Esclavages & post~esclavages / Slaveries & Post~Slaveries sobre o trabalho dos artistas e sua atualização por formas sensíveis da história e da memória dos tratos e das escravidões, enfocando principalmente a questão musical. Este dossiê pretende dar conta da maneira complexa como a música se tornou fonte e recurso de memória desde a época dos tratos e das escravidões até hoje.
[fr] Les tactiques de résolution des conflits jouent un rôle important dans les relations entre frères et sœurs et les affects, déclenchant des processus positifs et d'apprentissage ou conduisant à des situations négatives et agressives. Cette étude visait à analyser la relation entre les affects et les relations entre frères et sœurs dans un échantillon de 210 adolescents. Un questionnaire sociobiographique : Positive and Negative Affect Schedule ; Revised Conflict Tactics Scales – Sibling et un questionnaire sur les frères et sœurs ont été utilisés. Les résultats suggèrent des tactiques de résolution des conflits différentes selon le sexe et le nombre de frères et sœurs. Nous avons constaté que la qualité de la relation entre frères et sœurs et l'empathie permettaient de prédire l'affect positif. Des suggestions d'intervention sont présentées.

[pt] As táticas de resolução de conflitos têm um papel significativo no relacionamento entre irmãos e nos afetos, desencadeando processos positivos e de aprendizagem ou levando a situações negativas e agressivas. Este estudo pretendeu analisar a relação entre os afetos e o relacionamento fraterno numa amostra de 210 adolescentes. Utilizou-se um questionário sociobiográfico: Positive and Negative Affect Schedule; Revised Conflict Tactics Scales–Sibling; e o Questionário do irmão ou irmã. Os resultados sugerem diferentes táticas de resolução de conflitos em função do sexo e do número de irmãos. Verificou-se que a qualidade da relação fraterna e a empatia predizem o afeto positivo. São apresentadas sugestões de intervenção.
[fr] La crise a conduit à l'austérité au Portugal et au sein de l'Union Européenne. Cet article conceptualise la crise et l'austérité comme une "épreuve" et révèle comment elle s'est manifestée dans la vie des personnes âgées. On sait peu de choses à ce sujet, particulièrement sur la réalité portugaise. Notre étude a utilisé une approche biographique/narrative et a réalisé 28 entrevues avec des personnes âgées (65 ans ou plus) portugaises, résidant à Faro. On a conclu que "l´épreuve" est définie par une contradiction entre la réalité de la vieillesse et la construction sociale du vieillissement et qui a plusieurs contours selon des profils sociologiques.

[pt] O combate à crise introduziu a austeridade em Portugal e na União Europeia. Este artigo conceptualiza a crise e a austeridade como uma "prova" e revela o modo como esta se manifestou na vida dos mais velhos. Pouco se sabe sobre esta problemática, inclusivamente no que concerne à realidade portuguesa. Através de uma abordagem biográfica/narrativa junto de uma amostra de 28 pessoas mais velhas (65 ou mais anos de idade), de nacionalidade portuguesa, residentes em Faro, concluiu-se que a "prova" se manifestou numa contradição entre a velhice realmente vivida e a velhice esperada/idealizada, cujos contornos variam em função dos perfis sociológicos.
[fr] Malgré les évocations répétées qui ont été consacrées aux luttes étudiantes des années soixante et soixante-dix, il y a encore des lacunes et des malentendus qui mènent au maintien d'une mémoire trop sélective. L'article met en relation les mouvements étudiants de la période avec les mutations qui étaient en train d'avoir lieu au terrain des codes étudiants traditionnels (" praxe académica ") à Coimbra et il met en évidence la façon comment pendant environ deux décennies s'établit graduellement une forme d'être et d'agir lointaine des lignes de force du traditionalisme de Coimbra et même en rupture avec elles. En même temps, il problématise l'image d'un temps de contestation centré presque en exclusif sur la "crise de 69", en attirant l'attention sur quelques marges d'oubli favorisées par l'association de la mémoire des combats étudiants des "longues années soixante" avec ce moment plus grandiose.

[pt] Apesar das repetidas evocações consagradas às lutas estudantis dos anos sessenta e setenta, persistem ainda lacunas e mal-entendidos que levam à manutenção de uma memória demasiado selectiva. O presente texto relaciona os movimentos estudantis desse período com as mutações então ocorridas no terreno da praxe académica em Coimbra, colocando em evidência o modo como durante cerca de dois decénios se foi construindo uma forma de estar e agir distante dos tópicos do tradicionalismo coimbrão e até mesmo em ruptura com ele. Simultaneamente, problematiza-se a imagem de um tempo contestatário focalizado quase exclusivamente na "crise de 69", chamando a atenção para algumas margens de esquecimento promovidas pela associação da memória dos combates estudantis dos "longos anos sessenta" a esse momento mais grandioso.
[fr] A partir d'une relecture du travail d'Alfred Schütz " La performance musicale d'ensemble " ("Makingmusictogether"), cet article traite de l'idée d'intersubjectivité comme harmonie des relations sociales à travers l'exploration d'éléments soulignés par l'auteur, tels que la dimension temporelle, le face à face et la synchronisation avec l'Autre. S'ouvre ainsi une possibilité de compréhension des processus intersubjectifs dans la perspective de la reconnaissance de l'altérité (Levinas) comme constitutive d'intersubjectivité, en s'interrogeant sur la possibilité, dans des contextes d'exclusion, de parvenir à la constitution d'une harmonie entre la société et l'Etat.

[pt] Este artigo analisa a partir de uma releitura da obra de Alfred Schütz "O desempenho do conjunto musical" ("Makingmusictogether"), a idéia da intersubjetividade como tema a explorar as relações sociais entre os elementos identificados pelo autor, como a dimensão temporal, o rosto para enfrentar e sincronização com o Outro. Isso abre a possibilidade de compreensão intersubjetiva dos processos na perspectiva do reconhecimento da alteridade (Levinas) como constitutiva da subjetividade, e levanta a questão de saber se é possível, em contextos de exclusão, o progresso em direção ao estabelecimento da harmonia entre a sociedade eo Estado.
[fr] Cet article vise à identifier et caractériser les travaux des modèles de division entre hommes et femmes dans les familles avec des enfants dans 18 pays de l'UE (ISSP 2012). En supposant la structure des régimes de protection sociale la répartition du temps au travail rémunéré, familial et domestique des hommes et des femmes, l'étude présentée ici est basée sur la comparaison des pratiques utilisées dans chaque pays. L'analyse de clusters a identifié six modèles d'emploi du temps (heures par semaine et les asymétries entre les sexes) distincts. Les résultats soulignent l'importance de séparer le travail domestique du travail familial, afin de mieux comprendre la diversité trouvée.

[pt] Este artigo tem por objetivo identificar e caracterizar os padrões de divisão de género do trabalho nas famílias com crianças em 18 países da UE (ISSP 2012). Partindo do pressuposto que os regimes de proteção social estruturam a alocação de tempo no trabalho pago, de cuidar e doméstico de homens e mulheres, o estudo aqui apresentado baseia-se na comparação das práticas instituídas em cada país. A análise de clusters permitiu identificar seis padrões de uso do tempo (horas semanais e assimetrias entre sexos) distintos. Os resultados evidenciam a importância de separar o trabalho doméstico do trabalho de cuidar, de modo a melhor compreender a diversidade encontrada.
[fr] Au sein de la trajectoire historique de la société brésilienne, on peut distinguer trois traditions politico-sociales : une première de droite libérale, une autre de centre-droit ou centre-gauche qui croit aux vertus de l'État-nation et la troisième, issue des courants politico-sociaux des classes populaires, et ancrée dans diverses luttes sociales. Dans les années 1970-1980, la CUT et le PT ont émergé pour défendre les classes travailleuses contre les libéraux et les étatistes, mais depuis les années 1990-2000, ils se sont convertis à la tradition centriste basée sur l'État-nation, provoquant ainsi un affaiblissement de la sphère des mouvements sociaux. Ceux-ci ont donc dû se reconstruire dans des conditions difficiles lors de ces dernières années pour revenir en force lors des journées de juin 2013, caractérisées par l'action directe et la lutte pour la démocratie participative.

[pt] Na trajetória histórica da sociedade brasileira, pode-se divisar três tradições político-sociais: uma de direita liberal, uma de centro-direita ou de centro-esquerda que aposta nas virtudes do Estado-Nação e, por fim, uma na linhagem político-social de matriz classista e popular, amparada por variadas lutas sociais. Nos anos 1970-1980, a CUT e o PT construíram-se na defesa da classe trabalhadora contra liberais e estatistas, mas desde os anos 1990-2000 converteram-se à tradição centrado no Estado-Nação, provocando um enfraquecimento do campo dos movimentos sociais. Por esta razão, tais movimentos se reconstruíram sob difíceis condições nos últimos anos, emergindo com vigor nas Jornadas de Junho de 2013, centradas na ação direta e no repúdio à ausência de democracia participativa.
[fr] La construction du chemin de fer Noroeste do Brasil, située dans la région Ouest de l'État de São Paulo, au Brésil, est un bon exemple de l'internationalisation des entreprises européennes et brésiliennes, dans un territoire encore peu urbanisé. Un mouvement qui coïncide avec la deuxième moitié du XIXe siècle, et qui peut être considéré comme le résultat de la réduction de la production du café à l'État du Rio de Janeiro, autour de nouvelles zones de culture du café et de colonisation du territoire. Si l'on considère le fait que 65 % du territoire de l'État de São Paulo ont été urbanisés, à partir de l'avancement de la " frange pionnier ", nous comprenons l'importance de la performance des compagnies ferroviaires au Brésil surtout entre les XIXe et XXe siècles. Ces compagnies ont promu le transport des personnes, marchandises et services de l'ouest de l'État parmi d'autres centres déjà urbanisés. Ce processus change aussi l'ancien paysage des " territoires inconnus ", pour un environnement composé de villes " modernes " ouvertes dans un court laps de temps. Centres urbains développés par le chemin de fer qui démontre les impacts de la transition vers le modèle routier, intensifié à partir des années 60 du XXe siècle. Un scénario dynamique, capable de décrire le patrimoine de la mobilité comme un musée à ciel ouvert.

[pt] A construção da Estrada de Ferro Noroeste Brasil, localizada na região oeste do Estado de São Paulo, Brasil, pode ser caracterizada como um exemplo da internacionalização das empresas europeias e brasileiras em um território ainda pouco desenvolvido. Um movimento que coincide com a segunda metade do século XIX, resultado da redução na produção cafeeira no Estado do Rio de Janeiro, e a busca por novas áreas de cultivo de café e colonização do território . Considerando o fato de que 65% do território do Estado de São Paulo foi urbanizado, a partir do avanço da "franja pioneira", entendemos a importância do desempenho das ferrovias no Brasil especialmente entre os séculos XIX e XX, onde as empresas promoviam o transporte de pessoas, bens e serviços do oeste do estado, aos centros já urbanizados. Um processo que engloba a construção da paisagem em meio aos antigos "territórios desconhecidos", ambientes caracterizados pela abertura de "modernas" cidades em um curto espaço de tempo. Verdadeiros centros urbanos desenvolvidos pelas ferrovias que demonstram os impactos da transição para o modelo rodoviário, intensificado a partir dos anos 60 do século XX. Um cenário dinâmico, capaz de descrever o patrimônio da mobilidade como um museu ao ar livre.
[fr] Cet article présente une recherche de Master qui a identifié les termes les plus usuels de la géographie culturelle, champ de recherche qui analyse les réalités humano-spatio-sociales par l'intermédiaire de la culture, étudiée en France et au Brésil. Fondée sur la théorie communicative de la terminologie, cette étude porte sur un travail de linguistique avec corpus. La collecte de données est partie d'un échantillon de ce domaine et s'est servie d'un logiciel d'analyse textuelle. Pour mieux identifier la place de cette approche parmi les autres approches géographiques, on a élaboré un arbre de domaine et une carte conceptuelle préliminaire de la géographie culturelle à partir de l'analyse des termes prélevés.

[pt] Este artigo apresenta uma pesquisa de mestrado que identificou os termos mais correntes da Geografia Cultural, área da Geografia que analisa as realidades humano-espaço-sociais através da cultura e que é objeto de pesquisas no Brasil e na França. Pautado na Teoria Comunicativa da Terminologia, o estudo configura-se num trabalho de linguística com corpus. A coleta de dados partiu de uma amostragem dessa comunicação e se serviu de um software de análise textual. Para melhor identificar o lugar dessa abordagem em relação às outras abordagens geográficas, construiu-se uma árvore de domínio e um mapa conceitual preliminar da Geografia Cultural, a partir da análise dos termos elencados.
[fr] Les causes externes constituent un ensemble hétérogène, formé de causes qui présentent des déterminants, des profils et des tendances différentes. L'objectif de ce travail est d'analyser les caractéristiques sociodémographiques, les tendances et la distribution spatiale de la mortalité du groupe et de ses principales composantes au Brésil et dans les unités de la fédération, de 2000 à 2022. Les procédures comprennent la construction d'indicateurs, l'application de méthodes pour évaluer les tendances et la représentation spatiale des processus. La mortalité par causes externes occupe la quatrième place dans le total des causes. Ses principales composantes, les agressions, les accidents de transport, les chutes et les blessures auto-infligées volontairement présentent des évolutions diverses : les chutes ont augmenté de 322,95% sur la période ; les suicides, de 142,80%; les accidents, de 17,70%; tandis que les homicides ont enregistré une baisse de 2,19%. Par son ampleur et ses conséquences pour l'individu, la famille et la société, la mortalité due à des causes externes représente un défi important à relever par les programmes de politiques et de santé publique pour prévenir et réduire ces maladies évitables.

[pt] As causas externas compõem um conjunto heterogêneo, formado por componentes que apresentam determinantes, perfis e tendências diferenciados. O objetivo do trabalho é analisar características sociodemográficas, tendências e distribuição espacial da mortalidade do grupo e principais componentes no Brasil e em suas Unidades Federativas, de 2000 a 2022. Os procedimentos compreendem construção de indicadores, aplicação de método para avaliar tendência e representação espacial dos processos. A mortalidade por causas externas ocupa a quarta posição no total das causas. Seus principais componentes – agressões, acidentes de transporte, quedas e lesões autoprovocadas voluntariamente – apresentam evoluções diversas. As quedas cresceram 322,95% no período; os suicídios, 142,80%; os acidentes, 17,70%; enquanto os homicídios registraram decréscimo de 2,19%. Por sua magnitude e suas consequências para o indivíduo, a família e a sociedade, a mortalidade por causas externas representa importante desafio a ser enfrentado pelos programas de política e saúde pública para prevenção e redução desses agravos evitáveis.
[fr] Le principal argument soutenu dans cet article est que les théories du complot sur la question environnementale-climatique diffusées au début du gouvernement Bolsonaro ont contribué à favoriser une idéologie populiste - c'est-à-dire l'idée qu'il existe une lutte morale entre le "peuple du bien" contre une "élite corrompue" et que le leader populiste est le seul représentant légitime de ce peuple car il représente ses valeurs morales. Pour soutenir cet argument, nous avons mené une analyse qualitative du contenu de 36 discours complotistes autour de la question environnementale-climatique prononcés par cinq acteurs des hauts échelons du gouvernement Bolsonaro (Jair Bolsonaro, Eduardo Bolsonaro, Ernesto Araújo, Filipe Martins et Olavo de Carvalho) entre 2018 et 2020. Sur la base de cette analyse qualitative, une structure conspirationniste est mise en évidence comme suit: les élites mondiales, intellectuelles, technocratiques et de gauche cherchent à instrumentaliser l'agenda environnemental-climatique – notamment via l'endoctrinement idéologique et l'alarmisme – pour justifier un contrôle généralisé sur les souverainetés des nations et les libertés des individus. Il s'est avéré que démasquer et résister à l'environnementalisme étaient les deux principaux messages moraux émanant de cette structure conspirationniste. Face à cette lutte morale entre la vérité et la liberté, dans laquelle s'insèrent le changement climatique et l'Amazonie, Bolsonaro est présenté comme un leader patriotique qui défend la souveraineté, le développement et les intérêts du peuple et de la nation.

[pt] O argumento principal defendido neste artigo é o de que as teorias da conspiração ambiental-climáticas propagadas no início do governo Bolsonaro ajudaram a fomentar uma ideologia populista – isto é, a ideia de que há uma luta moral entre o 'povo de bem' contra 'elites corruptas' e de que o líder populista é o único representante legítimo deste povo porque representa seus valores morais. Para sustentar este argumento, realizamos uma análise de conteúdo qualitativa de 36 discursos conspiratórios em torno da questão ambiental-climática proferidos por cinco atores da alta cúpula do governo Bolsonaro (Jair Bolsonaro, Eduardo Bolsonaro, Ernesto Araújo, Filipe Martins e Olavo de Carvalho) entre 2018 e 2020. A partir dessa análise qualitativa, evidenciamos uma estrutura conspiratória da seguinte maneira: elites globais, intelectuais, tecnocráticas e de esquerda buscam instrumentalizar a pauta ambiental-climática – em especial via doutrinação ideológica e alarmismo – para justificarem um controle generalizado sobre as soberanias das nações e as liberdades dos indivíduos. Foi constatado que desmascarar e resistir ao ambientalismo foram as duas mensagens morais principais que essa estrutura conspiratória emana. Diante esta luta moral entre a verdade e a liberdade, na qual as mudanças climáticas e a Amazônia estão inseridas, Bolsonaro é apresentado como líder patriótico que defende a soberania, o desenvolvimento e os interesses do povo e da nação.