BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This Summer School will give precedence to exploratory work that does not take the concept of resilience for granted but rather examines the social and historical conditions of its use by the scientific community. Thus, a constant dialogue between past and present case studies shall be offered, involving geographers, sociologists, historians and archeologists. By comparing sites distant in both time and space, common mechanisms that lead to system resilience or on the contrary to major qualitative system reorganizations can be identified.

[fr] Cette école d'été privilégiera les travaux exploratoires qui ne considèrent pas le concept de résilience comme un acquis mais retracent les conditions sociales et historiques de son utilisation par la communauté scientifique. Ainsi, un va-et-vient constant sera proposé entre des cas d'étude sur le présent et sur le passé associant géographes, sociologues, historiens et archéologues. La comparaison entre des lieux éloignés dans le temps et dans l'espace permettra de dégager les mécanismes communs qui conduisent à la résilience ou au contraire à une réorganisation qualitative importante des systèmes.
[en] Within the framework of a general reflection on the birth of the historical sciences, this article of synthesis wished to start from the question of the scientificity of the social sciences by reflecting on the status of the archives which, for the historian, form the basis of the work of "proof".

[fr] Dans le cadre d'une réflexion générale sur la naissance des sciences historiques, cet article de synthèse souhaitait partir de la question de la scientificité des sciences sociales en réfléchissant aux statuts des archives qui pour l'historien fondent le travail de " preuve ".
[en] This biobibliography of Pierre Monbeig (1908-1987) is the result of work in progress on the Monbeig Archives collection at the University of São Paolo (where he taught from 1935 to 1946), under the direction of Helian Angotti-Sagueiro. She presents a list of around 210 titles classed chronologically according to the different stages of P. Monbeig's career.

[fr] Cette biobibliographie de Pierre Monbeig (1908-1987) est issue d'un travail en cours sur les Archives Monbeig rassemblées à l'Université de São Paulo (où il a enseigné de 1935 à 1946), sous la direction de Heliana Angotti Salgueiro. Elle présente une liste d'environ 210 titres classés chronologiquement en fonction des étapes de la carrière de P. Monbeig.
[en] The Treaty of Lisbon is supposed to "release" the European construction. But the crisis into which got stuck this process is linked to various scales of time and causalities, which are more or less easy to reduce. Moreover, the Treaty changes the european governance by marking a return of States and by ratifying the principle of " Europe with variable geometry ". It brings a resolution in the problem of the representation of the diversity of States, but they will have to wait for 2014 or even on 2017 for his putting into practice.

[fr] Le Traité de Lisbonne doit " débloquer " la construction européenne. Mais la crise dans laquelle s'est enlisée celle-ci renvoie à diverses échelles de temps et causalités, qui sont plus ou moins aisées à dépasser. Par ailleurs, le Traité modifie la gouvernance européenne en marquant un retour des Etats, et en entérinant le principe d'une Europe à géométrie variable. Il apporte une solution au problème de la représentation de la diversité des Etats, mais on devra attendre 2014 voire 2017 pour sa mise en pratique.
[en] This article attempts to describe the beginning of the Parisian punk, presents its key players: Strike Up and Loose Heart, Denis Quilliard (Jacno), Angel Face, Patrick Eudeline (singer of Asphalt Jungle) and evokes the cultural environment of France of that era (from 1972 to 1977). It tries to restore the sense of urgency lived by this generation of musicians who were sensitive to the message carried by the New York Dolls (1971-1977) and then by the emergence of New York punk.

[fr] Cet article s'attache à décrire le tout début du punk parisien, présente ses acteurs principaux : les groupes Strike Up et Loose Heart, Denis Quilliard (futur Jacno), le groupe Angel Face, Patrick Eudeline (futur chanteur d'Asphalt Jungle), et évoque l'environnement culturel de la France de cette époque (de 1972 à 1977). Il tente de restituer le sentiment d'urgence vécu par cette génération de musiciens parisiens sensibles au message porté par les New York Dolls (1971-1977) et par l'émergence du punk new-yorkais.
[en] The photographic family heritage of the Jews coming from Poland, as well as for the other immigrant families, reflects their uprooting, made of many different brakes – environmental, social and cultural – that have influenced its legibility. Besides it, there is often another overlapping dimention of the immigration, concerning the political choice of extermination during the Nazi occupation : it multiplied those breaks, fractures and uncomplete traces of the Jewish immigrates. These two historical processes of immigration and genocide have rarefied the photographic family heritage, making it much more difficult to reconstruct : the pillage of Jewish apartments made during the Vichy's periode and the deportation of men, women and whole families have deeply weakened – and even deleted –, as their holders, this documentary source. So, its consultation within families where there have been cases of people dead during the 'Final Solution', provokes many reticences – due to their deep pain-which –, do not enable to proceed peacefully.

[fr] Le patrimoine photographique familial des Juifs originaires de Pologne, à l'instar d'autres familles issues de l'immigration, est à l'image de leur déracinement, fait d'une accumulation de ruptures – environnementale, sociale et culturelle – qui en altère la lisibilité. À cette dimension de l'immigration, se superpose le plus souvent, celle ayant trait à la politique d'extermination menée sous l'occupation nazie, multipliant par là même fractures, ruptures et traces en pointillés. Ces deux processus historiques de l'immigration et du génocide raréfient d'autant le patrimoine photographique familial, le rendant plus difficile d'accès : le pillage d'appartements juifs opéré sous la période de Vichy et la déportation d'hommes, de femmes, de familles entières ont durablement fragilisé – voire fait disparaître –, en même temps que leurs détenteurs, cette source documentaire. Aussi, sa consultation au sein de familles dont des proches comptent au nombre des victimes de la " Solution finale ", suscite-t-elle trop de réticences – parce que trop de douleur –, pour que celle-ci puisse se dérouler sereinement.
[en] This contribution offers an annotated translation to the so-called 'Muǧtahids' Incident' (ḥādiṯat al-muǧtahidīn), an incident in 1313/1896, in which a group of scholars in Damascus was brought to court on accusations of engaging in the practice of iǧtihād, as well as plotting against the Ottoman authorities. It is an invaluable primary source on the role of the concept of iǧtihād in both the intellectual and socio-political developments in the Arab provinces of the Ottoman Empire in the late 19th century. Therefore, it is now first presented here in an English translation, to make it accessible to an audience not capable of reading sources in the Arabic original.

[fr] Cette contribution consiste en une traduction anglaise annotée de l'" Incident des muǧtahidīn " (ḥādiṯat al-muǧtahidīn), survenu en 1313/1896 à Damas : un groupe de ʿulamāʾ a été déféré devant le tribunal au motif qu'ils pratiquaient l'iǧtihād et conspiraient contre les autorités ottomanes. Ce texte de première main est d'une valeur inestimable pour comprendre le rôle du concept d'iǧtihād dans les développements intellectuels et socio-politiques des provinces arabes de l'Empire ottoman de la fin du xixe siècle. Il est présenté ici pour la première fois en traduction anglaise pour être accessible à des lecteurs non arabophones.
[en] For fray Luis de León, the natural acquires a symbolic character: it is like an aesthetic and moral refuge, perfectly codified; as is the bucolic idealism of Herrera. The Brocense, on the other hand, believes, as Horatio, that nature should give plasticity to the composition or enliven the imagination of the reader, to complement the central "figure" that allow the painter or poet to freely recreate a background. Between these extremes there is a gradual variety of possibilities for the integration of nature into literary composition.

[fr] Pour fray Luis de León, ce qui relève de la nature acquiert un caractère symbolique : elle constitue un refuge esthétique et moral, parfaitement codifié, comme l'est le bucolisme d'Herrera. El Brocense, en revanche, croit, en suivant Horace, que la nature doit donner de la plasticité à la composition ou solliciter l'imagination du lecteur pour compléter la "figure" centrale, qui permettra au peintre ou au poète de recréer librement un fond. Entre ces deux extrêmes, il y a une variété graduelle des possibilités d'intégration de la nature dans la composition littéraire.
[en] This article traces the role and implication of a single family of Wangara—dealt with in an earlier article—descent in the reform of Islam undertaken by the king Askia Mohammed, following his pilgrimage to Mecca, for the Malian cities of the 17th century—which by that time were under the Songhay. It appears that the "mission" to the chiefdoms of the gold and kola producing forest zones—to areas as diverse as the Gabu, the Konyan, the Worodugu, the Mossi and Dagomba kingdoms—was based on a conscious plan formed by the Songhay dynasty and its religious advisors, a plan to convert the animists in the south to a reformed Islam which abandoned the maraboutic traditions of earlier Islamic movements, and based on the commercial connections of the Wangara with the gold and kola bearing regions, taking as origin the Baghayogho family of Islamic scholars established in Timbuktu for centuries as Imams of the Sidi Yahya mosque and claiming today to be the last descendants of the Wangara. The myth of a common pilgrimage of scholars of several clans (dyamou) which all happen to be of Soninke origin seems to indicate that individual "mission areas" were assigned to particular clans, and that those for the Baghayogho were along the river axes of the Bani (which joins the Niger near Djenne) and the Volta (which originates on the Dogon plateau) for the conversion of such diverse peoples as the Bambara, Senoufo, Mossi and Dagomba. It remains to establish the concrete genealogical links of the founders of the branches in the diaspora with the main branch in Timbuktu.

[fr] Baghayogho, une diaspora soninké dans le monde mandé. — Cet article retrace le rôle et l'implication d'une seule famille — dont les membres se réclament les derniers des Wangara aujourd'hui — dans la réformation de l'islam suite au pèlerinage du roi Askia Mohammed et dans l'introduction de la loi islamique aux villes maliennes du xviie. Aussi semble-t-il que la " mission " auprès des chefferies des zones aurifères des régions forestières — dans des zones aussi diverses que le Gabu, le Konyan de la Guinée, le Worodougou, les royaumes mossi et dagomba — est basée sur un dessin conscient de la part de la dynastie songhay et de ses conseillers musulmans de convertir, à partir d'une famille de savants de Tombouctou, les animistes du Sud à un islam qui abandonne les traditions maraboutiques de la première vague de l'islamisation, et fondée sur les anciennes connections commerciales des Wangara avec les zones de production d'or et de kola. Le mythe du pèlerinage de savants de plusieurs dyamou — tous d'origine soninké — indique que chaque famille de savants a choisi une " aire de mission " et celle des Baghayogho s'est concentrée sur les axes fluviaux le long du Bani et de la Volta pour réformer l'islam chez des peuples aussi divers que les Bambara (païens), les Senoufo, les Mossi, et les Dagomba. Des recherches restent à faire afin d'établir les liens concrets entre les fondateurs des branches dans la diaspora avec la branche principale à Tombouctou.
[en] The "Biblioteca de La Nación" (1901-1920) is a collection of universal literature intended for new readership brought on by immigration, that was massively sold at a low price during Argentina's modernisation process. Almost half of the 872 titles of the catalogue are translations of novels written in French. Selected by the newspaper La Nación, a symbolic centre of liberalism in Argentina, these novels respond to a clear line of cultural production, which is the Second Empire and the Third Republic in France. This article intends to analyse the ideological implications of that corpus through the study of the plots; the symbolic capital those novels convey; the way they relate to Émile Zola's work.

[fr] La " Biblioteca de La Nación " est une collection de littérature universelle bon marché destinée aux nouveaux publics du livre issus de l'immigration, qui s'est vendue massivement en Argentine entre 1901 et 1920. Presque la moitié des 872 titres du catalogue sont des traductions de romans écrits en français. La sélection de ces récits, qui appartiennent dans leur grande majorité à la production du Second Empire et de la Troisième République, a été faite dans un des centres symboliques du projet libéral, le journal La Nación. Cet article cherche à étudier, au temps des libéraux réformistes et de la " question sociale " en Argentine, les implications idéologiques de ce corpus à partir des arguments des romans, du rapport complexe qu'ils entretiennent avec l'œuvre de Zola, et de leur capital symbolique d'origine.
[en] This article presents the results of a transdisciplinary research project in the Bourgogne Franche-Comté region. It shows how place-based transition operator is constituted by the territorial meshing. This term is theorized, in resonance with established concepts such as social capital, articulation of scales, swarming, prefiguration and relational ontologies. In practice, it appears that the efficiency of the meshing is strongly linked to the formation of socio-ecological transition engineering capable of connecting the multiple forms of collective action to the decentralised services of the State and local authorities. This is an essential issue for the reconfiguration of public action under strong ecological constraints.

[fr] Cet article restitue les résultats d'une démarche de recherche transdisciplinaire en Région Bourgogne-Franche-Comté. Il montre comment l'opérateur territorial de transition se constitue par le maillage territorial. Ce terme courant de l'action située est théorisé, en résonance aux concepts établis comme le capital social, l'articulation d'échelles, l'essaimage, la préfiguration et les ontologies relationnelles. Dans les faits, il apparaît que l'efficience du maillage est fortement liée à la formation d'une ingénierie de la transition socio-écologique capable de raccorder les multiples formes d'action collective aux services déconcentrés de l'État et des collectivités territoriales. Ceci est un enjeu essentiel pour la reconfiguration de l'action publique sous contrainte écologique forte.
[en] In the 18th century, novels were considered to have an impact on the readers' mental and physical health (generally in a negative way). Yet all physicians did not condemn novels. Some even borrowed novels' narrative forms in order to stimulate either a prophylactic or a therapeutic impression on their readers. This article: 1. aims to explain why " hygienic reading " was envisaged in the 18th century; 2. shows precisely which narrative strategies were used in medical treatises about masturbation; 3. concludes by highlighting narrativisation and popularization as two important features of eighteenth century medical writing.

[fr] Au XVIIIe siècle, on considère que les romans exercent une influence (généralement négative) sur la santé mentale et physique des lecteurs. Or, loin de condamner unanimement le roman, certains médecins de l'époque intègrent ses modes de narration dans leurs traités, dans le but d'exercer un effet prophylactique ou thérapeutique sur leurs propres lecteurs. Cet article 1) évoque le contexte à la faveur duquel un usage thérapeutique du texte est apparu possible au XVIIIe siècle ; 2) à partir de l'exemple de la lutte médicale contre la masturbation, il porte attention aux différents moyens stylistiques ou rhétoriques employés par les médecins pour faire effet sur leurs lecteurs ; 3) il conclut sur un double effort de narrativisation et de vulgarisation de l'écriture médicale de cette époque.
[en] Heirs of the ancient preachers who travelled up and down during the XVIIIth and XIXth centuries, the televangelists reach their flock by the meaning of television. Their communication is based on a perfect knowledge of this good for public speech medium. The churches of the televangelists are big enterprises and need a large amount of money and they use very often the techniques of marketing for their funds raising-Spectacular production and marketing are two aspects of a profitable communication.

[fr] Héritiers des prédicateurs itinérants des XVIIIe et XIXe siècles, les télévangélistes touchent leurs ouailles par le biais de la télévision. Leur communication est fondée sur une maîtrise parfaite de ce média qui convient bien à la parole publique. Les églises des télévangélistes sont généralement des entreprises importantes qui ont besoin d'argent. Les techniques du marketing sont donc fréquemment utilisées pour les levées de fonds. Communication charismatique et marketing sont les deux aspects d'une communication qui est ici étudiée.
[en] The strengthening of the political control of migration in Europe has led to the development of pockets of places of waiting created at different stages of the journeys of those attempting migration. At the same time the tightening of the conditions under which foreigners already present in the country can legally obtain rights of residence has lengthened these waiting times. While waiting for much desired and necessary papers the illegal migrants are forced to live in an eternal present composed of numerous fresh starts. Yet, even if obtaining papers opens up a new temporality and profitable time use the now legalised foreigners soon discover the contradictions of life as an immigrant.

[fr] Le renforcement des politiques de contrôle des migrations en Europe a eu pour effet le développement de poches d'attente tout au long du parcours des aspirants à cette migration. Parallèlement, la restriction des conditions d'obtention d'un titre de séjour a retardé l'accès à un statut régulier pour les étrangers déjà présents sur le territoire. En attendant ces " papiers " tant espérés, les étrangers en situation irrégulière sont contraints à vivre dans un éternel présent fait de multiples recommencements. Si l'obtention des " papiers " ouvre une nouvelle temporalité, un temps devenu profitable, les étrangers régularisés découvrent vite les contradictions temporelles de la vie de migrant.
[en] In his Views of the Cordilleras (1810), Alexander von Humboldt sketched an anthropology of the "American man" that insisted on the natural determinisms of the environment or "race". At the same time, a group of scholars from New Grenada-present-day Colombia-published a series of studies in which the regeneration of the Indians occupied a central place. Humboldt and these "Ilustrados of New Grenada" shared an epistemology in which "natural" factors played a critical role in the shaping of the knowledge on man. During the revolutions of independence, this anthropological and naturalist knowledge from Europe and America was mobilized to consider the regeneration, both moral and physical, of the American populations, supposedly corrupted by three centuries of Spanish imperial despotism. The article articulates the description of this program around the notion of liberal heteronomy, that is, a device that seeks to find the best adequacy between the new constitutional laws, on the one hand, and the rules of American nature, on the other hand. By erasing artificial hierarchies, the equality of citizens before the law was then thought to make it possible to reorganize new social stratifications based on the differentiated dispositions of individuals, "classes" and "races", to support a regime of republican liberty.

[fr] Dans ses Vues des cordillères (1810), Alexandre de Humboldt esquisse une anthropologie de " l'homme américain " qui insiste sur les déterminismes naturels de l'environnement ou de la " race ". À la même époque, un groupe de savants de Nouvelle-Grenade – la Colombie actuelle – publie un ensemble d'études dans lesquelles la régénération de l'Indien occupe une place centrale. Humboldt et ces " éclairés de Nouvelle-Grenade " partagent une même épistémologie où les facteurs " naturels " jouent un rôle déterminant dans la connaissance de l'homme. Au cours des révolutions d'indépendance, ces savoirs anthropologiques et naturalistes d'Europe et d'Amérique furent mobilisés pour imaginer la régénération, morale mais aussi physique, des populations américaines, corrompues par trois siècles de despotisme impérial espagnol. L'article articule la description de ce programme autour de la notion d'hétéronomie libérale, à savoir un dispositif qui cherche à trouver la meilleure adéquation possible entre les nouvelles lois constitutionnelles, d'une part, et les règles propres à la nature américaine, d'autre part. L'égalité des citoyens devant la loi doit ainsi permettre de réorganiser les hiérarchies sociales autour des dispositions différenciées des individus, " classes " et " races ", à soutenir un régime de liberté républicaine.
[en] The medico-legal examination raises a fundamental problem in scholastic medicine, namely that of the degree of certainty of such knowledge. Indeed, though thinkers have tried to define medicine as scientific knowledge, they cannot but admit that, as Gentile de Foligno (1348) had it: "the most proficient physician can be mistaken." How can therefore medical expertise be regulated and given enough authority for it to be accepted by society? Drawing both from the sources of legislation—notably those governing forensic expertise—and from the theoretical sources, this paper will try to understand how physicians addressed the issue in the last centuries of the Middle Ages. We will thus see that though aware that knowledge about particular cases is always likely to be misleading, they considered setting up objective rules so as to come as close as possible to the truth and thereby to establish a trustworthy expertise.

[fr] La question de l'expertise pose un problème fondamental à la médecine scolastique, celui de la certitude de son savoir. En effet, alors que les penseurs s'efforcent de définir la médecine comme un savoir scientifique, ils ne peuvent que constater que " le médecin le plus expert peut se tromper " (Gentile da Foligno). Dès lors, comment encadrer l'expertise et lui conférer l'autorité nécessaire à son acceptation par la société ? En s'intéressant à la fois aux sources normatives, notamment celles régissant l'expertise médico-légale, et aux sources théoriques, l'article tentera de voir de quelle manière les médecins ont résolu la question dans les derniers siècles du Moyen Âge. On verra ainsi que, bien que reconnaissant que le savoir sur les cas particuliers est toujours susceptible d'erreur, ils envisageaient l'établissement de règles objectives pouvant l'approcher le plus possible de la vérité, et donc fonder une expertise digne de confiance.