[en] Outer Space Law is a recently created subject of law or Ius Novum that aims to regulate and resolve all present and future situations that occur in outer space. As such a subject of international law, Space Law shares many characteristics with its general law, such as the subjects that operate in it -which are mainly States and International Organizations-, and the sources of the law, where the custom of the law has a special significance over positive law. However, it is in the Corpus Iuris Spatialis, a compilation of the five United Nations Treaties on Outer Space, where the principles that regulate the activities in the space are collected. These treaties establish the basic legal framework of space law and are respected by the entire international community. Despite of this, space law is not free of conflicts both at the normative level and in relation to the new possible situations arising from the technical and scientific progress of States. Of all the obstacles to be faced, the most important are those relating to the delimitation between airspace and outer space and the issues of international cooperation and collaboration in an increasingly less globalist scenario, as well as those on environmental issues and new practices, such as the new international tourism, which to date is nothing more than a newspaper headline. With all of the above, it is impossible today to speak of Space Law as a set of literary laws or an anecdote from a science fiction movie. Outer Space Law is already a reality that will surely reach a great prominence in not so distant future.

[es] El derecho del Espacio Ultraterrestre se plantea como una rama jurídica de reciente creación o Ius Novum que pretende regular y resolver todas las actuaciones, presentes y futuras, que se dan en el espacio ultraterrestre. Como tal rama del derecho internacional, el Derecho Espacial comparte muchas características con su derecho general, tales como los sujetos que operan en él —que son principalmente los Estados y las Organizaciones Internacionales—, y las fuentes de derecho, donde la costumbre cobra una especial trascendencia sobre el derecho positivo. No obstante, es en el Corpus Iuris Spatialis o compilación de los cinco Tratados de Naciones Unidas sobre el Espacio Ultraterrestre donde se recogen los principios básicos y fundamentales del Derecho Espacial reguladores de todas las actividades realizadas en el espacio. Estos tratados, nacidos del consenso entre los Estados, conforman el marco legal básico del derecho espacial, y son respetados por toda la comunidad internacional en general. Pese a ello, el derecho del espacio no se encuentra exento de conflictos, tanto a nivel normativo como en relación a las nuevas situaciones posibles nacidas de los avances técnicos y científicos de los Estados. De todos los obstáculos a enfrentar, los más importantes son los relativos a la delimitación entre el espacio aéreo y el espacio ultraterrestre, y las cuestiones de cooperación y colaboración internacionales en un escenario cada vez menos globalista, así como aquellos sobre asuntos medioambientales y nuevas prácticas, como el novedoso turismo internacional, que hasta la fecha no se trata más que de un titular periodístico. Con todo lo ya mencionado, hoy en día es imposible hablar de Derecho Espacial como un conjunto de leyes literarias o una anécdota aparecida en una película de ciencia ficción. El derecho del Espacio Ultratrerrestre es ya una realidad que seguramente alcanzará un gran protagonismo en un futuro no tan lejano.