BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Debates concerning the elaboration of knowledge generally give primacy to the question of referential truth, but there are other equally vital and fundamental values such as the good, the just, ethical rectitude, responsibility, which give rise to cognitive value judgments involving a different, but equally crucial, regime of rationality. This regime is procedural; it involves the substantiated argumentation of the point of view of the One and the independent critical evaluation of the Other. Contemporary theories of language and argumentative rhetoric allow us to analyze this little-known side of ethics and to demonstrate its epistemic necessity and validity. The theoretical framework built to justify this point of view will serve as a guarantee for two emblematic case studies: 1- the heuristic debate around the metaphorical information "We are at war", chanted at the beginning of the Covid pandemic by many presidents. 2-The critical analysis of two articles devoted by Libération and Le Monde to the political controversies making an universal definition of terrorism impossible. This will allow me to problematize the question of the ethical commitment of the researcher.

[es] Los debates relativos a la elaboración del conocimiento suelen dar primacía a la cuestión de la verdad referencial, pero hay otros valores igualmente vitales y fundamentales, como el bien, lo justo, la rectitud ética, la responsabilidad, que dan lugar a juicios de valor cognitivos que implican un régimen de racionalidad diferente, pero igualmente crucial. Este régimen es procedimental ; implica la argumentación fundamentada del punto de vista del Uno y la evaluación crítica independiente del Otro. Las teorías contemporáneas del lenguaje y de la retórica argumentativa nos permiten analizar este lado poco conocido de la ética y demostrar su necesidad y validez epistémicas. El marco teórico construido para justificar este punto de vista servirá de aval para dos estudios de caso emblemáticos : 1-El debate heurístico en torno a la metafórica información "Estamos en guerra", coreada al inicio de la pandemia de Covid por muchos presidentes. 2- El análisis crítico de dos artículos dedicados por Libération y Le Monde a las controversias políticas que hacen imposible una definición universal del terrorismo. Esto me permitirá problematizar la cuestión del compromiso ético del investigador.
[en] Despite numerous and significant research, knowledge of Amazonian people rites is still superficial and non-cohesive. There are few comparative studies reporting such practices even if Amazonian rituals often include models of symbolic exchange at a regional level. For this reason, this article wants to examine the "Yaukɨ balls" (balls of fruit), one of the most demanding and shared rituals in the Middle Caquetá region. This ceremony is linked to other myths and rituals from the Uitoto and other ethnic groups in the region. Therefore, to better understand how regional relations materialize in the context of the Uitoto's dances, we will describe the way in which two of the peoples of the region —Miraña and Yagua— define their ties with the Uitoto. Then, by using a relational and choreographic analysis we will approach one of the components of the Yuakɨ balls: Fakariya's dances. The study of these aspects will demonstrate that regardless of the strong changes experience by the peoples of the region, they remain determined by the same symbolic models that structure their rites.

[es] A pesar de los importantes estudios consagrados a los ritos de la Amazonía, la comprensión de esta práctica es todavía dispersa y superficial. Actualmente existen pocos estudios comparativos que den cuenta de estas prácticas aun si los ritos amazónicos están frecuentemente ligados a intercambios simbólicos de extensión regional. Por tal razón en este documento proponemos analizar los "Bailes de Yuakɨ" (baile de frutas), uno de los ritos uitotos más exigentes de este grupo que es compartido por casi todas las etnias de la región del Medio Caquetá. Esta ceremonia está ligada a otros ritos y mitologías, tanto uitotos como de otros pueblos de la zona, a través de los cuales se definen las relaciones entre los grupos de este sector de la Amazonía. Con el fin de comprender la forma de concretar las relaciones entre estos pueblos en el contexto de los bailes uitotos, describiremos la manera como dos de los pueblos de este sector de la Amazonía —los mirañas y los yaguas— definen sus vínculos con los uitotos. Luego, sirviéndonos de un análisis relacional y coreográfico, dirigiremos nuestra atención a una de las partes del baile de Yuakɨ: las danzas de fakariya. El estudio de estos aspectos nos mostrará que a pesar de los fuertes cambios que han sufrido los pueblos de la región, estas sociedades siguen siendo determinadas por los mismos modelos simbólicos que estructuran sus ritos.
[en] Whether real or imaginary, wild or cultivated, nature is always present in the buildings of the Roman world, be they houses, temples or even graves, transient places par excellence. Garden archaeology is able to reveal its rich diversity. Painted vegetation appears on walls, takes hold of them, invades them or simply gives structure to them. It changes itself, taking on a thousand and one shapes: a light touch suggests a blade of grass, a leaf behind a gate, a tendril scrolls in an echo of a column, an imaginary garden, luxuriant and teeming with birds, extends the landscape glimpsed from the window… all transitions between the interior and exterior world. Some designs discovered in Gaul illustrate this vitality in representing the vegetal world under to the artists' brushstroke.

[es] La naturaleza, real o imaginaria, salvaje o cultivada, está presente en las edificaciones del mundo romano, casa, templo e incluso tumbas, esto es, lugares de paso por excelencia y de los que la arqueología del jardín permite revelar la riqueza. La vegetación pintada surge o se desliza sobre las paredes, las invade o simplemente las estructura; allí se metamorfosea y reviste mil y una formas: una pincelada colorida sugiere una brizna de hierba, la hoja detrás de una barrera; un follaje se enrolla abrazando una columna; un jardín ficticio abundante y poblado de pájaros prolonga el paisaje que se ve desde la ventana… transición entre interior y exterior. Algunos decorados descubiertos en Galia ilustran esta vitalidad de la representación de lo vegetal bajo el pincel de los artistas.
[en] During the 1960s and 1970s, Argentine theater experienced an almost simultaneous interest in the documentary and the political, as well as a experimental hybridization of forms. Later developments led to the autobiographical theater of the 1980s and 1990s and to the biodrama of the 2000s. Mi vida después [My life after] by Lola Arias is a renowned play derived from these traditions. By analyzing the model of acting of this work and study the figure of the actor-document and its contribution to contemporary theater. The actor in this model brings into crisis notions of illusion and mimesis and challenges the limits between fiction and reality by constantly oscillating amidst presence and representation.

[es] En los años 1960 y 1970, el teatro argentino experimenta casi simultáneamente un interés por lo documental y lo político, como también por la experimentación e hibridación de las formas. Su desarrollo condujo más tarde al teatro autobiográfico de las décadas 1980-1990 y al biodrama de los 2000. Una obra destacada que se inscribe en esas tradiciones es Mi vida después, de Lola Arias. Analizando el modelo de actuación de esta obra, proponemos y estudiamos la figura del actor-documento y su aporte particular al teatro contemporáneo; un actor que pone en crisis las nociones de ilusión y mímesis y que tensiona los límites entre ficción y realidad al moverse en una zona de oscilación constante entre presencia y representación.
[en] From the late eighteenth century and throughout the nineteenth century, the body of African people became, for French doctors, an object of study in a context where racial taxonomy and colonization grew. Black women in Africa, and especially among the Hottentots and Bushmen of southern Africa, seemed to represent their race by their sexual characteristics, described as exuberant. According to doctors, Black men also seemed to have large sexual organs. Beyond a racial marker, analysis of sexual attributes also allowed doctors to speculate on African hypersexuality.

[es] Desde finales del siglo XVIII y durante todo el siglo XIX, el cuerpo de los africanos es un objeto de estudio privilegiado de los médicos franceses en un contexto donde las clasificaciones raciales y la colonización están creciendo. Mujeres de África, especialmente hotentote y bushman del Sur del continente, parecen representar a su raza con sus características sexuales descritas como exuberantes. Los hombres negros también aparecen según los médicos como deteniendo órganos sexuales desproporcionados. Los atributos sexuales de los Africanos no son sólo un marcador racial interesante para los científicos, su análisis también les permite especular sobre la hipersexualidad del africano.
[en] In this paper, rather than analysing the encounter between hosts and guests (Smith, 1989; Simonicca, 2005) I try to elucidate the impacts of gouvernemental politics on the promotion of tourism and the activities of foreign investors for establish tourism enterprises in Kuna Yala on the relationship between kuna with foreigners. The analysis takes in consideration two historic moments — 1970s and now – and shows how the landscape and the Kuna culture have been transformed in heritage, first by the foreign interests and then by the same Kuna, to become a treasure.

[es] En este artículo, más allá de analizar el encounter que se produce entre anfitriones e invitados (Smith, 1989 ; Simonicca, 2005), se analiza el impacto de las políticas gubernamentales destinadas a la promoción del turismo y los intentos de los inversores extranjeros por establecer empresas turísticas en Kuna Yala, sobre la relación de los kunas con los extranjeros. El análisis, a partir de la consideración de dos momentos históricos, – los años 1970 y la actualidad – muestra como el paisaje y la cultura kunas han sido patrimonializados, primero por intereses extranjeros y luego por los mismos kunas, para convertirse en un tesoro.
[en] The paper firstly proposes an overview of the research on the history of the presence of the Order of St. Dominic in medieval Portugal, highlighting the historical context of the arrival of the first friars, around 1215-1220, the social conditions of the foundations and the support networks. This historical framework, which highlights the close link between the Order and the monarchical power, is necessary to understand the context of the construction of the convents, the strategies of implantation and the architectural choices, in a territory caught in a dialectic between an artistic isolation resulting from geographical marginalisation and the extraordinary permeability of the craftsmen and the patrons to foreign influences. The study of the architectural characteristics of the Portuguese Dominican convents, proposed in a second phase, focuses on the case of Santa Maria da Vitória de Batalha, founded by King João I at the end of the 14th century. Santa Maria da Vitória is an outstanding monument, due to its close link with the new Portuguese royal dynasty. Its architecture is complex and reveals a phenomenon of updating of the constructive forms, whereas, at the same time, formulas that had been practiced for more than one and a half centuries were maintained.

[es] El artículo propone, en primer lugar, un balance de las investigaciones sobre la historia de la presencia de la Orden de Santo Domingo en el Portugal medieval, destacando el contexto histórico de la llegada de los primeros frailes, hacia 1215-1220, las condiciones sociales de las fundaciones y las redes de apoyo. Este marco histórico, que pone de relieve el estrecho vínculo entre la Orden y el poder monárquico, es necesario para comprender el contexto de la construcción de los conventos, las estrategias de implantación y las elecciones arquitectónicas, en un territorio atrapado en una dialéctica entre el aislamiento artístico resultante de la marginación geográfica y la extraordinaria permeabilidad de los artesanos y patrocinadores a un mundo en apertura. El estudio de las características arquitectónicas de los conventos dominicanos portugueses, propuesto en una segunda fase, se centra en el caso de Santa Maria da Vitória de Batalha, fundada por el rey João I a finales del siglo xiv. En Santa Maria da Vitória, monumento destacado por su estrecha vinculación con la nueva dinastía real portuguesa, se produjo un fenómeno de actualización de las formas constructivas a la vez que se mantuvieron fórmulas y dispositivos que se venían practicando desde hacía más de un siglo y medio.
[en] The displacement of tantus to the position of tot, which concerns the concepts of 'magnitude' and 'multitude', gave rise to the grammaticalization of tam magnus, well preserved in Ibero-Romance (tamaño, tamanho). In Spanish tan and cuan are not apocopes of tanto and cuanto, but rather continuations of the Latin tam and quam.

[es] El desplazamiento de tantus a la posición de tot, que concierne a los conceptos de 'magnitud' y 'multitud', dio origen a la gramaticalización de tam magnus, bien conservado en iberorromance (tamaño, tamanho). En español tan y cuan no son apócopes de tanto y cuanto, sino continuación del latín tam y quam.
[en] The friar Juan Antonio Olavarrieta during his complex live developed a self-liberation process centered in his journalist role. In this paper Semanario Crítico (Lima, 1791) and Diario de Cádiz (1796) will be analyzed; with those journals Olavarrieta got the necessary skill to stamp his Diario Gaditano (1820-1822) in the Trienio Liberal. The controversies occurred with the rival publications will be treated here in order to show some aspects of this friar's biography, who became a journalist.

[es] El fraile Juan Antonio Olavarrieta a lo largo de un complejo periplo vital llevó a cabo todo un proceso de liberación personal hasta convertirse en el ciudadano José Joaquín de Clararrosa, en el que el ejercicio del periodismo juega un papel central. En el presente estudio se analizan especialmente las dos empresas desarrolladas por Olavarrieta: el Semanario Crítico (Lima, 1791) y el Diario de Cádiz (1796), con las que éste fue adquiriendo los rudimentos necesarios para tirar exitosamente durante el Trienio Liberal el Diario Gaditano (1820-1822). Se atenderá aquí especialmente a las polémicas que mantuvo en aquellos años con las cabeceras rivales, gracias a las que es posible conocer distintos aspectos de la biografía de este fraile que se hizo periodista.
[en] This diachronic research and literature review offers a synthesis of the connection and at times the symbiosis between writing and scientific research. Scientific knowledge dates back to time immemorial, but it is a type of knowledge borne out in writing and written documents. This interplay reflects what makes science an act of both production and knowledge, a blend of authorship and logical and rhetorical inscribing. Writing is at once the basic substance and the final form of research writing; it conditions how the research is used and subsequently reused with reading. Form is the textual and documentary fabric that weaves together exposition and argument. Substance encompasses both the ideas and their problematization, the research process, its operationalization, and the act of reading—and quoting—works.

[es] Este trabajo de investigación y análisis documental diacrónico propone una síntesis de la articulación e incluso de enlace entre escritura e investigación científica. Aun si el conocimiento científico es inmemorable, se trata del impulsado por la escritura, es decir, mediante documentos escritos. Este enlace refleja lo que constituye la identidad de la ciencia en su condición de autoría y escritura lógica y retórica. El texto escrito es a la vez la sustancia de base de la escritura de investigación y su forma final. Esta condiciona su uso y reutilización posterior durante la lectura. La forma es el tejido textual y documental que asocia exposición y argumentación. La sustancia incluye al mismo tiempo las ideas y su problematización, lecturas y sus citas textuales, el proceso de investigación y su operatividad
[en] In this article, I use a comparative approach to evidence the crucial role of veterans' war cultures in the development of French and Spanish fascist movements. Research on this topic will improve historic knowledge on the concept of " war culture ", and its relationship to fascism and European veteran movements of the interwar period. I argue that, in spite of their representations and discourses, fascists were not able to massively mobilize war veterans against their legal Governments. However, Spanish (1939) and French (1940) dictatorships later used those discourses and images to obtain the veterans' loyalty.

[es] Este artículo explora mediante una perspectiva comparada entre Francia y España la hipótesis de que las " culturas de guerra " de los excombatientes desempeñaron un importante rol en el desarrollo de movimientos fascistas en estos países. La investigación sobre estos temas podría incrementar el conocimiento acerca del concepto de " culturas de guerra ", y su relación con los fascismos y los movimientos de excombatientes en el periodo de entreguerras europeo. Se sugiere que, a pesar de que los discursos y representaciones procedentes de la experiencia de guerra mantenidos por los excombatientes fascistas en los periodos posbélicos no consiguieron atraer a las masas en contra del Estado, cuando fueron instaurados sendas dictaduras en Francia (1940) y España (1939), los nuevos Estados se aprovecharon de la lealtad de los excombatientes.
[en] This article analyzes the motion of no confidence in Colombia during the period 1992-2014. There are two central arguments: firstly, the motion of no confidence is a mechanism for control and accountability which has allowed the opposition and some members of the coalition government to challenge some of the ministers' decisions and actions, which in turn have been disclosed to the media and to the general public. Secondly, although the motion is an important control mechanism, none of the initiatives have been successful due to its regulation and the fact that all six governments from the period studied have been supported by majorities in Congress, which have defended ministers.

[es] Este artículo analiza la moción de censura en Colombia durante el período 1992-2014. Se plantean dos argumentos centrales: en primer lugar, la moción de censura constituye un mecanismo de control y de rendición de cuentas que le ha permitido a la oposición y a algunos integrantes de las coaliciones del Gobierno controvertir algunas decisiones y actuaciones de los ministros, que, a su vez, han tenido divulgación en los medios de comunicación y en la opinión pública. En segundo lugar, aunque la moción es un importante mecanismo de control, ninguna de las iniciativas ha tenido éxito, lo cual se explica por su reglamentación y porque los seis gobiernos del período estudiado han sido respaldados por mayorías en el Congreso, las cuales han defendido a los ministros.
[en] This volume includes the letters of D. Diego de Silva y Mendoza during the time he was viceroy of Portugal. In other words, it covers the period from his arrival in Lisbon in 1617 until his return to Madrid in 1622. Many of these documents were scattered in various archives and libraries, from Rome (Vatican Apostolic Archive), Spain (Archivo Ducal de Medina Sidonia, Archivo General de Simancas, Archivo Histórico de la Nobleza, Archivo Histórico Provincial de Zaragoza, Archivo Parroquial de Villarrubia, Biblioteca Nacional de España, Real Academia de la Historia, and Real Biblioteca del Palacio Real de Madrid), United Kingdom (British Library) and Portugal (Arquivo Nacional Torre do Tombo, Biblioteca da Ajuda, Biblioteca Nacional de Portugal, and Biblioteca Pública de Évora).At the end of this work, there are three appendices, two of them with a somewhat different chronology from the one mentioned above. These include correspondence on the protocol of the cannon salutes, letters between the Duke of Lerma and the Count of Salinas about Portugal (1607–1616), and, finally, unpublished letters from the aforementioned Count (1598–1599).The work was further enriched with an introduction left by Trevor J. Dadson, who had the volume already organized when he died.

[es] Este volumen recoge las cartas de D. Diego de Silva y Mendoza en la época en que era virrey de Portugal. Es decir, abarca el periodo que va desde su llegada a Lisboa en 1617 hasta su regreso a Madrid en 1622. Muchos de estos documentos se encontraban dispersos en diversos archivos y bibliotecas, de Roma (Archivo Apostólico Vaticano), España (Archivo Ducal de Medina Sidonia, Archivo General de Simancas, Archivo Histórico de la Nobleza, Archivo Histórico Provincial de Zaragoza, Archivo Parroquial de Villarrubia, Biblioteca Nacional de España, Real Academia de la Historia y Real Biblioteca del Palacio Real de Madrid), Reino Unido (British Library) y Portugal (Arquivo Nacional Torre do Tombo, Biblioteca da Ajuda, Biblioteca Nacional de Portugal y Biblioteca Pública de Évora).Al final de este trabajo, hay tres apéndices, dos de ellos con una cronología algo diferente a la mencionada anteriormente. Se trata de correspondencia sobre el protocolo de las salvas de cañón, cartas entre el duque de Lerma y el conde de Salinas sobre Portugal (1607-1616) y, finalmente, cartas inéditas del citado conde (1598-1599).La obra se enriqueció aún más con una introducción dejada por Trevor J. Dadson, quien ya tenía el volumen organizado cuando murió.
[en] This article deals with about what happens in literary texts that refer to visual art works, that in the first place are not visual but rather conceptual and abstract. The conceptual work of the German artist Joseph Beuys (1921-1986) is founded on a conceptual framework that can be summed up under the term "social sculpture". It is our goal to research exactly how three German contemporary poets, Thomas Kling, Durs Grünbein and Ulrike Draesner approach this "social sculpture" in their poems.

[es] En este artículo nos planteamos la cuestión de saber qué sucede con los textos literarios que remiten a obras de artes visuales que en primera instancia no son visuales, sino no más bien conceptuales y abstractos. La obra conceptual del artista alemán José Beuys (1921-1986) se fundamente en un marco conceptual sintetizado con el término de "escultura social ". Nuestro fin es ver cómo tres poetas alemanes contemporáneos, Thomás Kling, Durs Grünbein y Ulrike Draesner, se enfrentan en sus poemas a esta "escultura social".
[en] In the course of the war of independence waged in jurisdictions of the cities of Salta and Jujuy, administrative and political structures of the Intendencia de Salta del Tucumán suffered profound changes that affected not only the forms the political power was exercised but also the territories over which it was exerted. The aim of this article is to study the relations of power in a society mobilized and threatened by war, noting the difficulties faced to exercise sovereignty over Atacama, an imprecisely defined territory, and to analyze the effects of the militarization in the territorial dispute and the political conflict.

[es] En el transcurso de la guerra de independencia librada en las jurisdicciones de las ciudades de Salta y Jujuy las estructuras administrativas y políticas de la Intendencia de Salta del Tucumán sufrieron profundos cambios que afectaron no solo a las formas de ejercer el poder político sino también a los territorios sobre los cuales el mismo se ejercía. El objetivo de este artículo es estudiar las relaciones de poder en una sociedad movilizada y amenazada por la guerra observando las dificultades afrontadas para ejercer soberanía sobre Atacama, un territorio imprecisamente definido, y analizar la incidencia de la militarización tanto en la disputa territorial como en el conflicto político.