BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyses at two levels the social network of the Japanese community residing in Argentina. In a micro analytic level, it explores the link between the ethnic identity construction process and the individual involvement in the group's ethnic organizations, from a subjective perspective. On the meso level, this research examines the co-participation connections among Argentinean Japanese ethnic organizations in order to reveal the social capital each of them constructs and the orientation they develop towards the group, the broader society, other Japanese communities and Japan itself. This research is based on empirical data collected between the years 2005 and 2012 trough semi-structured interviews to Japanese immigrants and Japanese's descendants participating in ethnic organizations, participant observations, and the analysis of group's newspapers during the year 2007.

[es] Este artículo analiza las redes de relaciones sociales en la comunidad japonesa en la Argentina combinando un doble abordaje. A nivel micro analítico se explora la relación entre la construcción de una identidad étnica y la participación activa en asociaciones de migrantes, desde una perspectiva individual y subjetiva. A nivel meso analítico se abordan las relaciones de coparticipación entre distintas asociaciones del grupo, examinando las orientaciones de cada una de estas en relación al grupo, a la sociedad de acogida, a otras comunidades emigradas del Japón, y al Japón mismo, tomandolas en tanto construcciones de un capital social diferenciado. Este estudio se basa en el trabajo de campo realizado entre los años 2005 y 2012, que consta de entrevistas a miembros del grupo, observaciones participantes y análisis de medios informativos editados por el grupo durante el año 2007.
[en] This article presents the main debates that have developed in the SAP.S (Social Policy Analysis Seminar,UAB), in order to build a theoretical framework which should be able to analyse the relations between social policy and social structure. We start from some criticisms to the ideas of scholars like Esping-Andersen, neo-marxist authors like Offe or Gough, and social theorists like Habermas, and we arrive to the defence of three ideas: social structure is composed of some spheres of activity, some inequalities, and some collective social actors; social policy acts both compensating and constituting social inequalities; and the relation between social policy and social structure has a reflex ive nature .

[es] Este trabajo presenta los principales debates sostenidos en el SAP.S (Seminari d'Anàlisi de Polítiques Socials) de la UAB, con el objeto de elaborar un marco teórico que permita analizar las relaciones entre política social y estructura social. Partiendo de la crítica a los modelos de Esping-Andersen, de los neomarxistas como Offe or Gough, o de teóricos sociales como Habermas, llegamos a una idea de la estructura social como compuesta por esferas de acción, desigualdades y actores colectivos. Por su parte, la política social se concibe a la vez como compensadora y constituidora de las desigualdades, y su relación con la estructura social es de carácter reflexivo.
[en] The extraordinary incidence of epidemic of 1651 in Barcelone must be placed inside the subsistente crisis moment and the effects derived from the war against Castilla since 1640. They were aspects that influenced decisively on catalan peasants migration to the city and on tension produced by the plague impact.

[es] La extraordinaria incidencia de la epidemia de 1651 en Barcelona debe situarse dentro de la coyuntura de crisis de subsistencia y los efectos derivados de la guerra mantenida contra Castilla desde 1640, aspectos que influyeron de forma decisiva en la proyección humana de las gentes del campo catalán sobre la ciudad y las tensiones sociales habidas en su seno por el impacto de la Peste.
[en] The idioms are complex lexical units characterized by their high degree of idiomaticity and formal immutability, which is why for foreign language students, understanding and learning these stereotyped expressions is not an easy task, and therefore, they are usually left in the background in foreign language classes. In this article, we aim to investigate the treatment of idioms in the most recent Spanish as a foreign language teaching textbooks in order to reveal the deficiencies that exist.

[es] Las locuciones son unidades léxicas complejas que se caracterizan por su alto grado de idiomaticidad y su inmutabilidad formal, razón por la cual para los estudiantes de lengua extranjera (LE), comprender y aprender estas expresiones estereotipadas no es una tarea fácil, por lo tanto, se suelen quedar en un segundo plano en la clase de LE. En el presente artículo, tenemos como objetivo investigar el tratamiento que reciben las locuciones en los manuales de ELE más recientes con el fin de revelar las deficiencias que existen.
[en] The thesis of this work is that Bolaño is fundamentally a modern, although he standing up central aspects of posmodernity. The vanguardist character of his early work, however it changes by the years, continue dominated over the pragmatist discovers of maturity. The revolucionary poet figure is going to derive in a new specimen: the revolutionary detective poet. This synthesis of ethic (revolucionary), esthetics (poet) and scientific thought (detective) give place a complexity work orientate to the future.

[es] La tesis de este trabajo es que Bolaño es fundamentalmente un moderno, aunque incorpora aspectos centrales de la posmodernidad. El carácter vanguardista de su obra temprana, a pesar de que se transforma con los años, sigue predominando sobre los descubrimientos pragmatistas de la madurez. La figura del poeta revolucionario va a derivar en la creación de un nuevo espécimen: el poeta revolucionario detective. Esta síntesis de ética (revolucionario), estética (poeta) y pensamiento científico (detective) da lugar a una obra compleja y orientada hacia el futuro.
[en] The contents of this paper are part of a larger research project which addresses the following issue: the difference between the actions proposed by the LOGSE reform for teaching Physics and Chemistry in Spain and the actual actions put into practice in compulsory secondary education centres and classrooms. Here, we analyse the textbooks that were produced according to this educational reform. We focus on an essential element in these methodological resources: the type of content selected (concepts, procedures and attitudes) in the lessons. The results show some of the shortages and deficiencies these textbooks have, and that, in general, they never complied with the official curriculum guidelines.

[es] Este trabajo forma parte de un proyecto de investigación que trata de dar respuestas al interrogante: ¿Qué diferencias hubo entre el perfil de actuación que planteaba la Reforma LOGSE para la enseñanza de la física y de la química en España, y el perfil de uso en los centros y aulas de Enseñanza Secundaria Obligatoria? En éste analizamos los libros de texto que se elaboraron al hilo de esta reforma educativa. Nos centramos en un elemento que consideramos fundamental en estos recursos didácticos : los tipos de contenidos (conceptos, procedimientos y actitudes) de las lecciones. Los resultados muestran algunas de las carencias y de! ciencias existentes, y que los libros de texto, en general, no se acomodaron a lo que marcaba el currículo oficial.
[en] This paper analyzes, in comparative way, the personal networks of Argentinian, Dominican, Moroccan and Senegambian immigrants in Catalonia, Spain. The main objetive is to analyze relations structure and composition, and their relatios with the process of insertion of the immigrants in the destination society. This is possible by the development of new indicator. In the same way, this paper it also analyzes the strong processes of change in the structure and composition of the personal networks of the immigrants.

[es] El artículo analiza comparativamente las redes personales de los inmigrantes argentinos, dominicanos, marroquíes y senegaleses/gambianos en Cataluña, España. Su objetivo es identificar los vínculos entre las variables de estructura y composición de estas redes, con los procesos de integración de los inmigrantes en la sociedad receptora. Finalmente, se analiza las dinámicas que desarrollan las redes personales y la relación de sus procesos de cambio interno con los procesos de transnacionalismo con la sociedad de origen.
[en] Demographic aging is not a recent issue and, in recent years, it has become one of the main issues on the political agenda of countries. The main objective of this study is to analyze the interrelationships between changes in population structures as a whole, the demographic composition of labor markets, and economic dynamics in three of the most productive economies in the world, the United States, Germany, and the United States. France, from 1950 to 2020 and projections to the 2075 horizon. Qualitative and quantitative research techniques are combined from the United Nations (UN) population division database. Finally, the importance of public policies and immigration to face the changes implied by the new structure of labor markets is detected.

[es] El envejecimiento demográfico no es un tema reciente y, durante los últimos años, se ha convertido en uno de los asuntos primordiales de la agenda política de los países. El objetivo principal de este estudio es analizar cuáles son las interrelaciones entre los cambios de las estructuras de población en su conjunto, la composición demográfica de los mercados laborales y las dinámicas económicas en tres de las economías más productivas del mundo, Estados Unidos, Alemania y Francia, desde 1950 a 2020 y las proyecciones al horizonte 2075. Se combinan las técnicas de investigación cualitativas y cuantitativas a partir de la base de datos de división de población de la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Finalmente, se detecta la importancia de las políticas públicas y la inmigración para hacer frente a los cambios que implica la nueva estructura de los mercados de trabajo.
[en] The N-150 road, a fragmented territory, planned by Ildefons Cerdà and with nearly 190 years of history, runs through the Vallès Occidental county, between Montcada i Reixac and Terrassa. Such fragmentation is not to be understood as a territorial, physical or landscape related fragmentation, but as a fragmentation constituted by several bits of municipalities, urban policies, public transport lines, sidewalks, and service networks, as well as governance and road administrations. Thus, these fragments make up a linear territorial mosaic, endowed with an almost urban continuum connected throughout 20 kilometres by a road still defined as a "national" road. The street-road dualism arises from this fragmentation. On the one hand, it passes through completely urban areas, so it can be considered a street, but on the other, it still maintains the "national" road nature. The effects resulting from this fragmentation are the decrease or even the cancellation of some urban functions inherent to the streets, such as the "spending time" function, the networks' continuity and the generation of spaces without a defined character, effects which are involuntarily promoted by the administrations involved in the planning and management of the area and their different ways of perceiving such territories. Understanding this process as a spatio-temporal palimpsest, from the initial conception of the road to the present configuration, explains the causes that have led to this fragmentation and the consequences derived from it.

[es] La carretera N-150 es un territorio fragmentado con una historia de casi 190 años, proyectada por Ildefons Cerdà, que discurre por el Vallés Occidental entre Montcada i Reixac y Terrassa. No se trata de una fragmentación, como la territorial, física y del paisaje que provocan las carreteras, sinó de una fragmentación compuesta por un número de fragmentos de términos municipales, políticas urbanísticas, de líneas de transporte público colectivo, de aceras, de redes de servicios y también, de gobernanza y gestión de la vía. Estos fragmentos conforman un mosaico territorial lineal, dotado de un casi-continuo urbano que se encuentra unido a lo largo de 20 kilómetros por una vía, que hoy día todavía se llama carretera "nacional". De esta fragmentación se deriva la dualidad calle-carretera. Por un lado, recorre zonas totalmente urbanas y se la puede considerar como una calle, y por otro lado, todavía conserva el carácter de una carretera "nacional". Los efectos de esta fragmentación son la disminución o la total anulación de algunas de las funciones urbanas que son inherentes a las calles, como es la función "de estar", la continuidad de redes y la generación de espacios sin ninguna personalidad propia que son potenciados de manera involuntaria por las diferentes maneras de entender este territorio des de las administraciones involucradas en su planificación la gestión. Entender como ha ocurrido este proceso en forma de palimpsesto espacio-temporal, des de la concepción inicial de esta vía hasta la actual configuración, explica cuales han sido las causas de la fragmentación y las consecuencias que se han derivado de esta.
[en] There is a large body of research in Spain on female offenders and especially on the situation of women in prison. However, there is an information gap around female offenders prior to sentencing, as there has been limited research on the issue, and the official data provide very little information. The aim of this study is to analyse the characteristics of female offenders appearing before Spanish criminal courts, and specifically, to find out the nature of the offences for which women are prosecuted, as well as their personal circumstances. For this purpose, an exploratory cross-sectional research study was designed, in which primary data were collected based on a review of 1092 judicial files of women being prosecuted. The results of this analysis show that women are involved in all types of crime, although their offences tend to be less serious and less violent than men. It was also found that very little is known about the personal circumstances of women who are prosecuted by the criminal justice system. Despite this, it has been observed that female defendants are generally women of Spanish nationality in situations of economic hardship, and in some case suffering from substance dependency and mental health issues. At the same time, it has been observed that some groups of women are over-represented - particularly foreign women and Roma women. The implications of the results are discussed.

[es] Existe una importante producción científica en España sobre delincuencia femenina y, especialmente, sobre la situación de las mujeres en prisión. No obstante, encontramos un vacío de conocimiento sobre esta delincuencia en etapas previas al encarcelamiento, ya que apenas hay investigaciones sobre esta cuestión y los datos oficiales ofrecen muy poca información al respecto. El objetivo de la presente investigación es conocer qué características tiene la delincuencia femenina que llega a los tribunales penales españoles y, en concreto, se quiere conocer la naturaleza de los hechos por los que son juzgadas las mujeres, así como sus circunstancias personales. Para ello, se ha diseñado una investigación transversal de carácter exploratorio en la que se han recogido datos primarios tras una revisión de 1.092 expedientes judiciales de mujeres enjuiciadas. Los resultados de este trabajo evidencian que las mujeres participan en toda clase de delitos, si bien sus delitos suelen ser poco graves y poco violentos. Asimismo, se ha podido constatar que se conoce muy poco sobre las circunstancias personales de las mujeres que llegan al sistema en calidad de acusadas. A pesar de ello, se ha podido conocer que suelen ser españolas, con dificultades económicas, y algunas de ellas con problemas de drogadicción y de salud mental. Al mismo tiempo, se ha podido observar que existe una sobrerrepresentación de algunos colectivos de mujeres -extranjeras y gitanas, principalmente-. Se debaten las implicaciones de los resultados obtenidos.
[en] This Final Project Article gives an overview of the ongoing trends in the European Court of Human Rights case law and French Conseil Constitutionnel law regarding the freedom of artistic creation and expression on the Internet. First of all, we will begin by focusing on how the freedom of artistic creation and expression has been progressively integrated into French law (Declaration of the Rights of Man and of the Citizen, 1789) and European legislation (European Convention on Human Rights, 1950), also emphasizing on the impact of new technologies in this fundamental right. Secondly, we will show how the right to freedom of artistic creation and expression could be conceptualized and how it displays itself particularly on the Internet. Then we will expose the remaining barriers to the freedom of artistic creation and expression, not only about the tradition contents control by censorship but also highlighting new techniques that are being designed to protect other fundamental rights that collide with the freedom of artistic creation and expression. Finally, we will discuss the fight of the Quadrature du Net for a real freedom of artistic creation and expression in the digital era

[es] Este Trabajo de Fin de Grado da una visión general de las tendencias jurisprudenciales del Tribunal Europeo de los Derechos Humanos y del Consejo Constitucional francés respecto a la libertad de creación y de expresión artística en el contexto de las nuevas tecnologías. En primer lugar, nos esforzaremos por destacar cómo se integró la libertad de creación y expresión artística progresivamente en la legislación francesa (Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano de 1789) y en la legislación europea (Convenio Europeo de los Derechos Humanos de 1950), insistiendo también en el impacto de las nuevas tecnologías en este derecho fundamental. Mostraremos después cómo se podría conceptualizar el derecho a la libertad de creación artística y cómo se manifiesta concretamente en el ámbito de Internet. Luego, expondremos las barreras que siguen existiendo a la libertad de creación artística, no sólo con el control de contenidos tradicional realizado por la censura sino también nuevas técnicas que están creadas para proteger otros derechos fundamentales que entran en conflicto con la libertad de creación artística. Finalmente, evocaremos la lucha de La Quadrature du Net por una real libertad de creación artística en la era digital
[en] Catalogue of the 1888 Universal Exhibition, with a list of the artists who exhibited in the Fine Arts Palace. It includes a plan of the exhibition space, a list of artists (as exhibitors) grouped by Spanish provinces, and an index classified by sections and alphabetical order.

[es] Catálogo inventario con una relación de los artistas expuestos en el Palacio de Bellas Artes de la Exposición Universal de 1888. Presenta el plano general de la exposición y una relación de los artistas (como expositores) agrupados por provincias españolas, más un índice ordenado por clases y orden alfabético
[en] Nowadays are living in a global extinction period consequence of human activities that are altering biosphere-level processes. Microalgal populations are being exposed to by-products of human activities for the first time and little is known about their mechanisms of adaptation. Cyanobacteria and microalgae could to adapt to novel environments through selection on spontaneous mutations or through individual responses (i.e. resistant organisms arising by mutations occurring randomly prior to selective agent exposure or by direct and specific adaptation in response to selective agent). We are working on mechanisms of adaptation of these organisms to catastrophic environmental changes coming from residual materials of water pollution. Fluctuation analysis is the procedure to study this adaptive process. Cyanobacteria and microalgal species exposed to several pollutants (herbicides, antibiotics, heavy metals, sulphureous waters and others) showed resistant variants arise from rare spontaneous pre-selective mutations occurring prior to pollutant exposition. Spontaneous mutations seem to be enough to assure the adaptation of large microalgal populations. However, resistant mutants show diminished growth and photosynthesis.

[es] Estamos en un periodo de extinción global consecuencia de las actividades humanas y que están alterando los procesos de la biosfera. Las poblaciones de microalgas estan siendo expuestas por primera vez a estos productos fruto de la actividad antropogénica y sus mecanismos de adaptación son muy poco conocidos. Las cianobacterias y microalgas pueden adaptarse a nuevas condiciones ambientales a través de mutaciones espontáneas o a través de respuestas individuales (p.e. los organismos resistentes se pueden producir por mutaciones que ocurren antes de la exposición al agente selectivo, o por una respuesta específica y directa al contaminante). Nosotros hemos trabajado en los mecanismos de adaptación de estos organismos al cambio ambiental brusco debido a contaminantes del agua. El análisis de fluctuación es el procedimiento adecuado para el estudio del proceso adaptativo. Las especies de cianobacterias y microalgas expuestas a distintos contaminantes (herbícidas, antibióticos, metales pesados, aguas sulfurosas y otros…) muestran variantes resistentes que se producen por raras mutaciones espontáneas que ocurren antes de la exposición al contaminante. Estos mutantes resistentes mostraron una disminución del crecimiento y de la fotosíntesis respecto a la población sensible. Las mutaciones espontáneas pueden ser suficientes para asegurar la adaptación en las enormes poblaciones de microalgas.
[en] Official catalog of the sixth international art exhibition in Barcelona, published in 1911. It includes photographs of some of the works on display, both painting and sculpture. Contains the list of exhibitors.

[es] Catálogo oficial de la sexta exposición internacional de arte en Barcelona, publicado en 1911. Incluye fotografías de algunas de las obras expuestas, tanto de pintura como de escultura. Contiene la lista de expositores.
[en] Mandarin, also known as 'Standard Modern Chinese', is a pluricentric language, and also the most important Sinitic language, both in terms of prestige and number of speakers. Like most pluricentric languages, Mandarin too has a dominant variant, Putonghua, i.e. the standard of the People's Republic of China, and non-dominant variants. In this paper, we will focus on one of them, Singapore Mandarin, one of the official languages of the Republic of Singapore. By means of the theory of pluricentrism, we will try to demonstrate that this non-dominant variant, having developed far from the centre, is the result of two opposing forces: a gradual approach to the dominant variant and the realisation that, in order to represent the country's reality and convey Singaporean identity, the language must necessarily move away - in some respects - from it.

[es] El mandarín, también conocido como 'chino moderno estándar' es una lengua pluricéntrica, aparte de ser la lengua sinítica más importante, tanto en términos de prestigio como en lo referente a número de hablantes. Como ocurre con la mayoría de las lenguas pluricéntricas, el mandarín también posee una variante dominante, el putonghua, es decir el estándar de la República Popular China, y variantes no dominantes. En este trabajo nos centraremos en una de ellas, el mandarín singapurense, lengua cooficial de la República de Singapur. Sirviéndonos de la teoría del pluricentrismo, intentaremos demonstrar que la variante en cuestión, al desarrollarse en un entorno periférico y con unas características propias, es el resultado de dos fuerzas contrapuestas: un gradual acercamiento a la variante dominante y una paulatina toma de conciencia de que para representar la realidad del país y vehicular la identidad local la lengua tiene necesariamente que alejarse -en algunos aspectos- de esa misma norma.