BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Technological advances and expanded indications for cochlear, bone conduction and brainstem implants have led to a significant increase in the number implant users, along with an increase in the number of professionals involved in the different phases of the process. At the same time, there is a tendency for professionals from different disciplines to work independently of their colleagues, focused on achieving their specific objectives. Hearing loss interventions not only have an impact on sound perception but on nonaudiologic factors too, including a person's cognitive status, social interactions, family and work environment and many other factors, all of which play a major role in the wide variability of outcomes. As a result, comprehensive patient care is clearly needed.

[es] Los avances tecnológicos y la ampliación de indicaciones de los implantes auditivos, bien sean para la cóclea, para la conducción ósea o para el tronco cerebral, han favorecido un crecimiento significativo en el número de personas con estos dispositivos implantados, a la par del incremento de profesionales que intervienen en las diferentes fases de los procesos inherentes; pero, simultáneamente, se observa una tendencia hacia el trabajo individual de las diferentes disciplinas, enfocadas en el cumplimiento de sus objetivos particulares. Considerando que la intervención de la pérdida auditiva no solamente tiene efectos en la percepción de sonidos, aún más cuando se reconoce que factores extrauditivos como el estado cognitivo del individuo, sus interacciones sociales, su entorno familiar y laboral, entre muchos otros, son responsables en gran medida de la variabilidad enorme de resultados, la necesidad de una atención integral del individuo se hace evidente.
[en] Cochlear implants are currently one of the most successful neurosensory rehabilitation devices. They provide the possibility of hearing in people with severe to profound hearing loss who have had limited access to sounds with hearing aids. However, there are complications after its implantation, among which is the stimulation of the facial nerve. The main detriments produced by this unwanted stimulation are involuntary movements of the face or neck, discomfort or pain when using the implant, among others. In some cases, this happens only on few channels, but it can also appear on most or even all of them. The current clinical approach to this problem mainly relies on changes in the programming of the device. The resources to reduce it range from changes in the type and mode of the electrical stimulation, to considering reimplantation in very complex cases. This article describes the problem of facial stimulation and its possible causes, as well as details the clinical solutions that currently exist. Finally, new approaches and future lines of research are discussed.

[es] El implante coclear es actualmente uno de los dispositivos de rehabilitación neurosensoriales más exitosos. El mismo brinda la posibilidad de escuchar en personas con hipoacusias severas a profundas que obtienen limitado acceso a los sonidos con amplificación acústica. Sin embargo, existen complicaciones luego de su implantación, entre las cuales se encuentra la estimulación indeseada del nervio facial. Entre los principales detrimentos que produce la estimulación del nervio facial se encuentran los movimientos involuntarios de cara o cuello, molestia o dolor al usar el implante, entre otros. En algunos casos esto sucede sólo en algunos contactos, pero también puede presentarse en la mayoría o incluso todos los canales de estimulación. El actual abordaje clínico de este problema recurre principalmente a diferentes cambios en la programación del dispositivo. Los recursos para reducirlo abarcan desde cambios en el tipo y modo de la estimulación eléctrica, hasta considerar la reimplantación en casos complejos. El presente artículo describe el problema de la estimulación facial y sus posibles causas, como así también detalla las soluciones clínicas que existen en la actualidad. Por último, se discuten nuevos abordajes y potenciales líneas de investigación.&nbsp;
[en] This article is the first in a series of studies aimed at describing the characteristics of the Auditory-Evoked Brainstem Responses of the&nbsp; (ABR) in both normal hearing and hard of hearing subjects. In interpreting these electrophysiological recordings, it is necessary to know the normality values of the latency and amplitude of the main components and their relationship with the different intensities, as well as the values of the interwave intervals and the possible interaural differences. These normality values vary depending on multiple factors such as gender, age, stimulation and recording parameters or the conditions in which the ABR are carried out. In this first work, the latency normality values of the components of the ABR are described using the stimulation and recording parameters of our laboratory in a sample of normal hearing adult subjects.

[es] Este artículo es el primero de una serie de estudios que tienen por objeto describir las características de los Potenciales Evocados Auditivos del Tronco Cerebral (PEATC) tanto en sujetos normoyentes como hipoacúsicos. En la interpretación de estos registros electrofisiológicos es necesario conocer los valores de normalidad de la latencia y amplitud de los principales componentes y su relación con la distintas intensidades así como los valores de los intervalos interondas y las posibles diferencias interaurales. Estos valores de normalidad varían en función de múltiples factores como el sexo, la edad, los parámetros de estimulación y de registro o las condiciones en las cuales se llevan a cabo los PEATC. En este primer trabajo se describen los valores de normalidad de latencia de los componentes de los PEATC utilizando para ello los parámetros de estimulación y de registro propios de nuestro laboratorio en una muestra de sujetos adultos normoyentes.
[en] The Level of Discomfort for the Sensation of Intensity (LDL - Loudness Disconfort Level) is an audiological test used for the selection of the saturation level of hearing aids, and more recently also indicated for the auditory evaluation of people with tinnitus and hearing hypersensitivity. We believe that it is necessary to investigate and determine normal reference values ​​for LDL in individuals without hearing loss, since auditory hypersensitivity can occur in individuals with normal hearing thresholds. The levels of discomfort for the frequencies 0.5 to 8 KHz in the two ears were investigated in a test and retest situation in 51 individuals between 18 and 25 years of age and with normal hearing. The median for all frequencies ranged between 92.5 and 100 dBNA, with no differences between the ears. This test showed high inter-subject variability and high consistency between test and retest. We conclude that LDL can be a good instrument to evaluate the evolution of patients with auditory hypersensitivity.

[es] El Nivel de Disconfort para la Sensación de Intensidad (LDL - Loudness Disconfort Level) es una prueba audiológica utilizada para la selección del nivel de saturación de audífonos, y más recientemente también indicada para la evaluación auditiva de personas con acúfenos e hipersensibilidad auditiva. Creemos necesaria la investigación y la determinación de los valores de referencia de normalidad para el LDL en individuos sin pérdida de audición, dado que la hipersensibilidad auditiva puede darse en individuos con umbrales auditivos normales. Los niveles de disconfort para las frecuencias 0,5 a 8 KHz en los dos oídos fueron investigados en situación de test y retest en 51 individuos con edad entre 18 y 25 años y con&nbsp; audición normal. La mediana para todas las frecuencias varió entre 92,5 y 100 dBNA, sin diferencias entre los oídos. Esta prueba mostró una alta variabilidad inter-sujetos y una alta consistencia entre test y retest. Concluimos que el LDL puede ser un buen instrumento para evaluar la evolución de pacientes con hipersensibilidad auditiva.
[en] The purpose of this document is to define a standardized method, providing useful and necessary recommendations, to effectively and correctly perform manual Liminal Tonal Audiometry (ATL). This guide reflects the recommended procedure for airway and bone conduction audiometry, with and without masking and in most audiological settings, for both adults and older children. The proposed method is not appropriate for young children, people with learning disabilities and other special situations that require some modifications to obtain reliable results. Such situations are not the subject of this document. Nor does it cover other procedures such as high frequency audiometry (above 8000 Hz), audiometric screening, free-field audiometry or speech audiometry. Likewise, this guide is not intended to instruct on the interpretation of the test results, an act that must be carried out by a qualified professional.Note: This document is owned by the Asociación Española de Audiología. The page numbers of this article do not correspond to the rest of the issue, being a supplement.

[es] El propósito de este documento es definir un método estandarizado, aportando recomendaciones útiles y necesarias, para realizar de manera efectiva y correcta la Audiometría Tonal Liminar (ATL) manual. Se refleja en esta guía el procedimiento recomendado para la audiometría por vía aérea y por vía ósea, con y sin enmascaramiento y en la mayoría de contextos audiológicos, tanto para adultos como niños mayores. El método propuesto no es apropiado para niños pequeños, personas con problemas de aprendizaje y otras situaciones especiales que requieren de algunas modificaciones para obtener resultados fiables. Tales situaciones no son objeto de este documento. Tampoco abarca otros procedimientos como son la audiometría de alta frecuencia (por encima de los 8000 Hz), el screening audiométrico, la audiometría en campo libre o la logoaudiometría. Así mismo, esta guía no pretende instruir sobre la interpretación de los resultados de la prueba, acto que deberá ser llevado a cabo por un profesional cualificado. Nota: Este documento pertenece a la Asociación Española de Audiología. La paginacion de este articulo no se corresponde con la del numero, siendo considerado un suplemento.
[en] Real-ear measurements has allowed the audiologist to have a criterion for assessing the adaptation of reliable and valid instruments. The use of these measures in estimating the goodness of adaptation allows us, among other advantages, to take into account individual differences by providing parameters related to the performance of the hearing aid in real ear. In this article we will carry out a review of the main measurements that can be recorded with a real ear audio analyzer and microphone probe and their main applications.

[es] Las medidas de oído real ha permitido al audioprotesista disponer de un criterio para la valoración de la adaptación de audífonos fiable y válido. El uso de estas medidas en la estimación de la bondad de la adaptación nos permite, entre otras ventajas, tener en cuenta las diferencias individuales al facilitarnos parámetros referidos al rendimiento del audífono en oído real. En el presente artículo llevaremos a cabo una revisión de las principales medidas que pueden registrarse con audioanalizador y sonda microfónica en oído real y sus principales aplicaciones.
[en] Currently, the high incidence of non-syndromic hearing loss in the Spanish population is allowing progress in the identification of the genes involved, as well as the possible auditory and non-auditory consequences depending on the genetic nature of the pathology. Speech therapy intervention is essential in the treatment of this type of hearing loss. The objective of this review is to gather knowledge about the most numerous non-syndromic hearing loss in Spain, the effect caused by each specific mutation and the consequences they cause, so that a medical-surgical treatment can be devised. The most common mutations in the Spanish population are those originated in the GJB2, GJB6 and OTOF genes; each of them presents different phenotypes. Those responsible for the irregularities are the connexins in the cells of the ear, proteins that form intercellular gap junctions for the exchange of small molecules and ions. The diversities for each hearing loss depend on the place occupied by the cells that have their modified connexins. The treatment of this type of hearing loss is especially important for the alterations caused by certain connexins. One of the examples is the integrity of the auditory nerve that will give options for the cochlear implant. Analyzing these particularities together with other factors such as the age of onset or the degree of loss, an attempt will be made to develop a treatment with particularities for each patient.

[es] En la actualidad la gran incidencia de las hipoacusias no sindrómicas en la población española está permitiendo avanzar en la identificación de los genes implicados, así como las posibles consecuencias auditivas y no auditivas dependiendo de la naturaleza genética de la patología. La intervención logopédica es fundamental en el tratamiento de este tipo de hipoacusias. El objetivo de esta revisión es recopilar el conocimiento sobre las hipoacusias no sindrómicas más numerosas en España, el efecto que provoca cada mutación específica y las consecuencias que provocan, así podrá idearse un tratamiento médico-quirúrgico. Las mutaciones más comunes en la población española son las originadas en los genes GJB2, GJB6 y OTOF; cada uno de ellos presenta fenotipos distintos. Las responsables de las irregularidades son las conexinas de las células del oído, proteínas que forman uniones gap intercelulares para intercambios de pequeñas moléculas e iones. Las diversidades para cada hipoacusia dependen del lugar que ocupan las células que tienen sus conexinas modificadas. El tratamiento de este tipo de hipoacusias tiene especial importancia las alteraciones provocadas por determinadas conexinas. Uno de los ejemplos es la integridad del nervio auditivo que dará opciones para el implante coclear. Analizando estas particularidades junto con otros factores como la edad de aparición o el grado de pérdida se intentará elaborar un tratamiento con particularidades para cada paciente.
[en] The combination of transient otoacoustic emissions (TOAE) and auditory brainstem evoked potentials (ABR) allows us to identify a group of patients with auditory neuropathy (AN), whose clinical and therapeutic implications constitute a challenge in our otological practice. The pediatric population studied by us has not manifested an alteration in the neurological examination or in the magnetic resonance imaging of the brain or the inner ears. TOAE and type A tympanograms,they were registered in 100% of the cases. Stapedial reflexes and ABR were absent in all patients. In tonal or behavioral audiometry, the degree of sensorineural hearing loss ranged from mild to moderate, being bilateral in all cases. The children who collaborated in the verbal tests showed a disproportionate decrease in the comprehension of the word that did not correspond to their tonal audiograms. Previous findings suggest that the lesion is sensorineural, with normal cochlear outer hair cell function (TOAE present). It cannot be determined whether the lesion is located in the inner hair cells, in the eighth pair, or in both. The most probable etiologies that have justified AN have been: hyperbilirubinemia, perinatal anoxia, prematurity or idiopathic. The result of speech rehabilitation with hearing aids shows limited effectiveness. All patients are being treated by a language therapist. The success of this therapy depends on its early introduction.

[es] La combinación de las otoemisiones acústicas transitorias (OEAT) y los potenciales evocados auditivos del tronco cerebral (PEATC) nos permite identificar a un grupo de pacientes con neuropatía auditiva (NA), cuyas implicaciones clínicas y terapéuticas constituyen un reto en nuestra práctica otológica. La población pediátrica estudiada por nosotros, no ha manifestado una alteración en el examen neurológico o en la resonancia nuclear magnética cerebral o de los oídos internos. Las OEAT y los timpanogramas tipo A,se registraron en el 100% de los casos. Los reflejos estapediales y los PEATC estaban ausentes en todos los pacientes. En la audiometría tonal o conductual, el grado de hipoacusia neurosensorial osciló entre leve a moderada, siendo bilateral en todos los casos. Los niños que colaboraron en las pruebas verbales, demostraron una desproporcionada disminución de la comprensión de la palabra que no correspondió a sus audiogramas tonales. Los hallazgos previos sugieren que la lesión es neurosensorial, con normofuncionalidad de las células ciliadas externas cocleares (OEAT presentes). No se puede precisar si la lesión está localizada en las células ciliadas internas, en el octavo par o en ambos. Las etiologías más probables que han justificado la NA han sido: hiperbilirrubinemia, anoxia perinatal, prematuridad o idiopáticas. El resultado de la rehabilitación del lenguaje con los audífonos demuestra una efectividad limitada. Todos los pacientes están siendo tratados por un terapeuta en el leguaje. El éxito de esta terapia depende de la precocidad en su instauración.
[en] Introduction and Objectives: The popular manifestations associated with the festive use of ancient weapons or muzzleloader replicas have numerous and ancient references throughout our geography, but there was a lack of studies of the novel sounds derived from their use. A work was designed that would allow the analysis of the noise levels generated, in order to guide protection measures to its users. Material and method: Data from 24 weapons of 22 different types were collected, determining different measurement points, and the sonometric results were analyzed according to the types of weapon, distance to the shooter and frequency range. Results: The data obtained demonstrate higher sound levels for the bass tones, with averages of 102 to 117dB measured one meter from the shooter, with little attenuation at distances at 5 and 10 meters and without clinically relevant differences derived from the type of weapon. distance or powder charge. Conclusions: The sound levels generated by muzzleloaders advise recommending the appropriate protection measures, not finding clinically relevant differences for the different types of weapons used.

[es] Introducción y Objetivos: Las manifestaciones populares asociadas al uso festivo de armas antiguas o réplicas de avancarga tienen numerosas y antiguas referencias a lo largo de nuestra geografía, pero se carecía de estudios de los noveles sonoros derivados de su uso. Se diseño un trabajo que permitiera analizar los niveles de ruido generados, para poder orientar medidas de protección a sus usuarios. Material y método: Se recogieron datos de 24 armas de 22 tipos distintos, determinando distintos puntos de medición, y se analizaron los resultados sonométricos en función de los tipos de arma, distancia al tirador y rango de frecuencias. Resultados: Los datos obtenidos demuestran unos mayores niveles de sonido para los tonos graves, con medias de 102 a 117dB medidas a un metro del tirador, con poca atenuación en distancias a 5 y 10 metros y sin diferencias clínicamente relevantes derivadas del tipo de arma, distancia o carga de pólvora. Conclusiones: Los niveles de sonido generado por las armas de avancarga aconsejan recomendar las medidas adecuadas de protección, no hallándose diferencias clínicamente relevantes para los distintos tipos de armas utilizadas.
[en] This document contains the journal´s editorial policies that will be in effect from their publication in Volume 5 No.2 until new policies are reviewed and published. Editorial policies will be reviewed once a year. Current journal policies are available at: https://journal.auditio.com/auditio/auditio2021/journalpolicies

[es] Este documento contiene las políticas editoriales que estarán vigentes desde su publicación en el Volumen 5 Número 2 hasta que se revisen y publiquen unas nuevas políticas. Las políticas editoriales se revisarán una vez al año. Las políticas editoriales actuales están disponibles en: https://journal.auditio.com/auditio/auditio2021/journalpolicies
[en] Hearing questionnaires are extremely useful tools for describing people's hearing abilities and for measuring and documenting hearing device fitting outcomes. The Speech, Spatial and Qualities of Hearing Scale (SSQ) questionnaire is often used and is even available in different versions and formats. However, detailed instructions and guidance for the clinician administering the questionnaire are limited. Below are some suggestions and guidance for reducing variability when administering the questionnaire, thereby maintaining consistency in both clinical and research settings alike.

[es] Los cuestionarios para evaluar la función auditiva son herramientas de gran utilidad para describir las habilidades auditivas de una persona que también permiten medir y documentar el resultado obtenido tras una adaptación de dispositivos auditivos. El uso del cuestionario Speech, Spatial and Qualities of Hearing Scale (SSQ) es frecuente, incluso cuenta con diferentes versiones y formatos de aplicación, aunque la información detallada sobre las instrucciones para el evaluador y las consideraciones de aplicación son limitadas. A continuación se presentan algunas consideraciones y sugerencias con el objetivo de disminuir la variabilidad en su aplicación y así mantener la sistematicidad tanto en contextos clínicos como de investigación.