BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El projecte consisteix en l'organització i comunicació del campionat de taekwondo de 2023 de l'escola Artes Marciales MAC. Els campionats interescoles són competicions organitzades estacionalment en les quals participen els alumnes de les escoles MAC. A partir del marc teòric en l'organització d'esdeveniments, l'estudi del campionat de tardar de 2022, l'anàlisi d'altres escales d'arts marcials i les entrevistes a alumnes i professionals he dissenyat una proposta de campionat per tal que es pugui considerar de cara a aquell que tindrà lloc a la tardor de 2023

[es] El proyecto consiste en la organización y la comunicación del campeonato de taekwondo de 2023 de la escuela Ates Marciales MAC. LOS campeonatos interescuelas son competiciones organizadas estacionalmente en las que participan los alumnos de las escuelas MAC. En base al marco teórico en la organización de eventos, el estudio del campeonato de otoño de 2022, el análisis de otras escuelas de artes marciales y las entrevistas a alumnos y profesionales he diseñado una propuesta de campeonato para que pueda considerarse de cara a aquel que tendrá lugar en otoño de 2023.
[ca] La multiplicitat d'informacions que reben els éssers humans en l'actualitat a través de les diverses fonts existents pot contribuir a crear incertesa a l'hora de discernir on és la veritat. En els darrers anys, la noció de postveritat, que es va crear per definir aquesta situació, ha patit una perversió que està provocant el desgast del terme. Aquesta recerca pretén realitzar un acostament crític al concepte de postveritat, tal com s'entén habitualment, per assenyalar els usos que poden resultar reaccionaris i immobilitzants, en comptes de fomentar la nostra capacitat examinadora a través de la idea de la condició narrativa de l'ésser humà, que té la capacitat per retornar al concepte la seva potencialitat crítica. Ens proposem aclarir la confusió que s'ha organitzat entorn de la idea de postveritat per adreçar-la cap a una via molt més pròspera.

[es] La multiplicidad de informaciones que reciben los seres humanos en la actualidad a través de las diversas fuentes existentes puede contribuir a crear incertidumbre a la hora de discernir dónde está la verdad. En los últimos años, la noción de posverdad, que se creó para definir esta situación, ha sufrido una perversión que está provocando el desgaste del término. Esta investigación pretende realizar un acercamiento crítico al concepto de posverdad, tal como se entiende habitualmente, para señalar los usos que pueden resultar reaccionarios e inmovilizantes, en vez de fomentar nuestra capacidad examinadora a través de la idea de la condición narrativa del ser humano, que tiene la capacidad para devolver al concepto su potencialidad crítica. Nos proponemos despejar la confusión que se ha organizado en torno a la idea de posverdad para encaminarla hacia una vía mucho más próspera.
[ca] En aquest document presento alguns resultats de l'estudi realitzat sobre un fenomen relacionat amb l'articulació dels sentits assignats per estudiants a diferents representacions d'un objecte matemàtic, obtingudes mitjançant transformacions semiòtiques de tractament. Descric i analitzo alguns processos d'assignació de sentits assolits pels estudiants de graus 9° i 11° d'educació bàsica i mitjana (Colòmbia), en relació amb tasques específiques en les quals requereixen realitzar aquests tractaments entre representacions, i reporto algunes dificultats associades. En aquest estudi incloc aspectes relacionats amb l'activitat matemàtica, la comunicació sobre objectes matemàtics emergents i la construcció cognitiva dels objectes matemàtics.

[es] En este documento presento algunos resultados del estudio realizado sobre un fenómeno relacionado con la articulación de los sentidos asignados por estudiantes a diferentes representaciones de un objeto matemático, obtenidas mediante transformaciones semióticas de tratamiento. Describo y analizo algunos procesos de asignación de sentidos logrados por los estudiantes de grados 9° y 11° de educación básica y media (Colombia), en relación con tareas específicas en las que requieren realizar dichos tratamientos entre representaciones, y reporto algunas dificultades asociadas. En este estudio incluyo aspectos relacionados con la actividad matemática, la comunicación sobre objetos matemáticos emergentes y la construcción cognitiva de los objetos matemáticos.
[ca] Una de les questions socioafectives que preocupa especialment els professionals dedicats al'educació de l'alumnat sord és el grau d'acceptació d'aquests estudiants a l'aula ordinaria. L'objectiu d'aquest estudi és avaluar la percepció de l'alumnat sense necessitats educatives especials del deficit auditiu i de la integració de l'alumnat sord a l'aula, i veure si existiesen diferencies en lunció de l'edat. La mostra esta formada per 73 estudiants, de quart de primaria a segon de secundaria, "un centre escolar de Barcelona amb una amplia experiencia integradora. Els resultats indiquen que l'alumnat oient mostra dificultats per superar els estereotips sobre la discapacitat i desenvolupar una comprensió adequada de les diferencies i semblances intergrupals (sords-oients), tot i que es percep un lleuger avenç evolutiu; en canvi. mostren una percepció positiva cap a la integració i cap a I'actitud del professorat amb l'alumnat sord. La dimensió mes desfavorida és la relacionada amb els aprenentatges.

[es] Una de las cuestiones socioafectivas que preocupa especialmente a los profesionales dedicados a la educación del alumnado sordo es el grado de aceptación de estos estudiantes en el aula ordinaria. El objetivo de este estudio es evaluar la percepción del alumnado sin necesidades educativas especiales del déficit auditivo y de la integración del alumnado sordo en el aula, y ver si existen diferencias en función de la edad. La muestra está formada por 73 estudiantes, de cuarto de primaria a segundo de secundaria, de un centro escolar de Barcelona con una amplia experiencia integradora. Los resultados indican que el alumnado oyente muestra dificultades para superar los estereotipos sobre la discapacidad y desarrollar una adecuada comprensión de las diferencias y semejanzas intergrupales (sordos-oyentes), aunque se percibe un ligero avance evolutivo; en cambio, muestran una percepción positiva hacia la integración y hacia la actitud del profesorado con el alumnado sordo. La dimensión más desfavorecida es la relacionada con los aprendizajes.
[ca] La traducció automàtica va estar dominada des del començament pels sistemes basats en el coneixement lingüístic, posteriorment es van obrir pas altres aproximacions, tals com les memòries de traducció i els sistemes estadístics de traducció, que extreien el coneixement de corpus paral·lels. Recentment, els models neuronals constitueixen l'estat de vanguarda de la traducció automàtica. Nombroses empreses de traducció i conegudes pàgines web estan fent servir aquestes tecnologies amb èxit. Un model neuronal és un tipus de model estadístic format per un conjunt d'unitats de procés simple densament connectades entre elles. Els paràmetres d'aquests models s'estimen a partir de corpus paral·lels gràcies a algoritmes d'aprenentatge automàtic eficients i a processadors gràfics potents. L'aplicació dels models neuronals a la traducció automàtica obliga a què les paraules es representen en forma de vectors i que per tal de processar frases s'utilitzen xarxes neuronals recurrents.

[es] La traducción automática estuvo dominada desde el principio por los sistemas basados en el conocimiento lingüístico, posteriormente se abrieron paso otras aproximaciones, tales como las memorias de traducción y los sistemas estadísticos de traducción, que extraían el conocimiento de corpus paralelos. Recientemente, los modelos neuronales constituyen el estado de vanguardia de la traducción automática. Numerosas empresas de traducción y conocidas páginas web están utilizando estas tecnologías con éxito.Un modelo neuronal es un tipo de modelo estadístico formado por un conjunto de unidades de proceso simple densamente conectadas entre si. Los parámetros de estos modelos se estiman a partir de corpus paralelos gracias a eficientes algoritmos de aprendizaje automático y a potentes procesadores gráficos. La aplicación de los modelos neuronales a la traducción automática obliga a que las palabras se representen en forma de vectores y que para procesar frases se utilicen redes neuronales recurrentes.
[ca] Les tecnologies basades en el balanceig de carrega i l'emmagatzematge de fitxers temporals a la xarxa s'han convertit en una peça primordial en l'administració de servidors web. L'augment d'us dels dispositius electrònics ha provocat un creixement massiu en el tràfic d'internet, per lo que es més fàcil provocar una saturació a l'entorn si no s'utilitzen les tecnologies adequades. En aquest projecte es solucionarà un problema de saturació per un projecte destinat a l'educació digital. La solució serà trobada mitjançant l'adaptació de la infraestructura per al servei de fitxers de vídeo en mode progressive download, aconseguint una reducció del temps de carga y un augment d'un 50% en la velocitat de descarrega. Finalment, es configurarà un servidor Proxy invers amb la idea de millorar el rendiment, però tan sols s'obtindrà una optimització en l'ús dels recursos del servidor.

[es] Las tecnologías basadas en balanceo de carga y almacenamiento de ficheros temporales en la red se han convertido en una pieza fundamental en la administración de servidores web. El aumento de uso de los dispositivos electrónicos ha provocado un crecimiento masivo del tráfico en internet, con lo que es mucho más fácil provocar una saturación en el entorno si no se utilizan las tecnologías adecuadas. En este proyecto se solucionará un problema de saturación para un proyecto destinado a la educación digital. La solución será hallada mediante la adaptación de la infraestructura para el servicio de ficheros de vídeo en modo progressive download, logrando una reducción en el tiempo de carga y un aumento de un 50% en la velocidad de descarga de datos. Finalmente, se configurará un servidor proxy inverso con la idea de mejorar el rendimiento, pero solo se obtendrá una optimización en el uso de recursos del servidor.
[ca] Aquesta tesi doctoral té com a objectiu analitzar l'imperialisme nord-americà i la seva política d'ingerència a Brasil durant els anys previs al cop d'estat civil-militar de 1964. Malgrat les promeses del govern de John F. Kennedy d'implementar Nation Building i de promoure desenvolupament en les nacions més endarrerides, l'arribada a la presidència de João Goulart i el creixement de tendències nacional-reformista suposaven un afront als interessos nord-americans. Per tant, és un estudi que examina com els EUA va reaccionar davant d'una amenaça a la seva hegemonia hemisfèrica, i quins mecanismes i quines estratègies va emprar per mantenir a Brasil sota la seva influència. Utilitzant investigacions prèvies i fonts ja conegudes a més de documentació nova, la qual ha sigut desclassificada en els últims anys, la proposta aquí és donar una altra perspectiva sobre l'actuació dels EUA. Com es veurà, la política nord-americana per a Brasil era desarticulada, irracional, temerària i provocava reaccions i conjuntures que portaven els fets cap a un punt de no retorn. Tanmateix, això no vol dir que l'imperialisme nord-americà no fos implacable. En aquest sentit, la decisió de recolzar un cop d'estat contra l'ordre democràtic en una nació aliada, no suposava cap mena de dubte per als oficials nord-americans, en Brasil i en Washington, si així podien aconseguir el seu objectiu.

[es] Esta tesis doctoral tiene como objetivo analizar el imperialismo norteamericano y su política de injerencia en Brasil durante los años previos al golpe de estado civil-militar de 1964. A pesar de las promesas del gobierno de John F. Kennedy de implementar Nation Building y de promover desarrollo en las naciones más atrasadas, la llegada a la presidencia de João Goulart y el crecimiento de tendencias nacional-reformista suponían una afrenta a los intereses estadounidenses. Por tanto, es un estudio que examina cómo los EE.UU. reaccionó ante una amenaza a su hegemonía hemisférica, y qué mecanismos y estrategias empleó para mantener a Brasil bajo su influencia. Utilizando investigaciones previas y fuentes ya conocidas además de documentación nueva, que ha sido desclasificada en los últimos años, la propuesta aquí es dar otra perspectiva sobre la actuación de EE.UU. Como se verá, la política estadounidense para Brasil era desarticulada, irracional, temeraria i provocaba reacciones y coyunturas que llevaban los hechos hacia un punto de no retorno. Sin embargo, esto no significa que el imperialismo norteamericano no fuera implacable. En este sentido, la decisión de apoyar un golpe de estado contra el orden democrático en una nación aliada, no suponía ninguna duda para los oficiales estadounidenses, en Brasil y en Washington, si así podían alcanzar su objetivo.
[ca] Relat de periodisme literari sobre el barri de La Mina (Sant Adrià de Besòs) construït mitjançant d'entrevistes amb els seus veïns i habitants. Drogoaddicció, deixadesa, absentisme escolar i conflicte social explicat per la seva gent.

[es] Relato de periodismo literario sobre el barrio de La Mina (Sant Adrià de Besòs) construido a través de entrevistas con sus vecinos y habitantes. Drogadicción, dejadez, absentismo escolar y conflicto social explicado por sus gentes.
[ca] En aquest treball s'estudia les manifestacions de l'afix -dor de l'espanyol i es comparen els resultats amb les versions corresponents en diferents paràfrasi del xinès mandarí segons els diferents significats d'"agent", "instrument", "lloc" o "qualitat". Per precisar les manifestacions d'aquest afix en les dues llengües, prèviament comparem certes paraules en -idor que apareixen en el DRAE-92 amb la seva versió corresponent en xinès mandarí. Posteriorment es compilen tots els derivats en -dor en l'obra La ciudad y los perros de Mario Vargas Llosa i les dades corresponents en l'obra traduïda en xinès mandarí. Aquest treball és breu i bàsic per ser una recerca d'iniciació en el marc dels estudis de la comparació de l'espanyol i el xinès mandarí, però en certa manera, pot servir com a eina bibliogràfica en els processos de l'aprenentatge del xinès mandarí i de la traducció entre les dues llengües

[es] En este trabajo estudiamos las manifestaciones del afijo -dor del español y comparar los resultados con las versiones correspondientes en distintas paráfrasis del chino mandarín según los diferentes significados de ¨agente¨ ¨instrumento¨ ¨lugar¨ o ¨cualidad¨. Para precisar las manifestaciones de este afijo en las dos lenguas, previamente comparamos ciertas palabras en -idor que aparecen en el DRAE-92 con su versión correspondiente en chino mandarín. Posteriormente se compilan todos los derivados en -dor en la obra La ciudad y los perros de Mario Vargas Llosa y los datos correspondientes en la obra traducida en chino mandarín. Este trabajo es breve y básico por ser una investigación de iniciación en el marco de los estudios de la comparación del español y el chino mandarín, pero de alguna manera, puede servir como herramienta bibliográfica en los procesos del aprendizaje del chino mandarín y de la traducción entre las dos lenguas
[ca] Aquest treball és un reportatge escrit que investiga la cara que no veiem del sucre. En concret, se centra en com l'excés de sucre està emmalaltint la societat i com la indústria alimentària ho amaga i explota milers d'infants per a la seva producció. El reportatge també incorpora un petit apartat amb les possibles alternatives al sucre i recull algunes de les mesures que s'estan duent a terme per reduir-ne el seu consum.

[es] Este trabajo es un reportaje escrito que investiga la cara que no vemos del azúcar. En concreto, se centra en cómo el exceso de azúcar está enfermando a la sociedad y en cómo la industria alimentaria lo esconde y explota a miles de niños para su producción. El reportaje también incorpora un pequeño apartado con las posibles alternativas al azúcar y recoge algunas de las medidas que se están haciendo para reduir su consumo.
[ca] L'avaluació de l'aprenentatge mostra que l'alumne no sempre assoleix amb èxit els objectius d'aprenentatge. Aquest fet s'ha convertit en un dels principals camps de batalla entre els docents. ¿Com aconseguir que l'alumne assoleixi els objectius d'aprenentatge i que es converteixi en un bon professional? La finalitat d'aquest article és respondre aquesta pregunta. El present treball mostra els resultats positius que té en l'aprenentatge utilitzar com a eina docent la gestió del coneixement. Per aquest motiu, s'hi presenten els efectes d'una primera aplicació pràctica a estudiants de segon cicle de la Universitat Rovira i Virgili.

[es] La evaluación del aprendizaje muestra que el alumno no siempre alcanza con éxito los objetivos de aprendizaje. Este hecho se ha convertido en uno de los principales campos de batalla entre los docentes. ¿Cómo conseguir que el alumno alcance los objetivos de aprendizaje y se convierta en un buen profesional? La finalidad de este artículo es responder a dicha pregunta. Este trabajo muestra los resultados positivos que tiene en el aprendizaje utilizar como herramienta docente la gestión del conocimiento. Para ello se presentan los efectos de una primera aplicación práctica a estudiantes de segundo ciclo de la Universitat Rovira i Virgili.
[ca] A mesura que l'economia mundial utilitza més materials i energia creixen els conflictes sobre l'extracció de recursos naturals i la disposició de residus. L'Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals de la UAB (ICTA) coordinarà, al llarg dels propers 4 anys, el projecte EJOLT, amb la participació de 23 organitzacions, que crearà noves bases de dades, mapes i indicadors ambientals relacionats amb els conflictes ecològics d'arreu del món. L'objectiu últim és transformar els conflictes en forces de canvi cap a la sostenibilitat ambiental.

[es] A medida que la economía mundial utiliza más materiales y energía, crecen los conflictos sobre la extracción de recursos naturales y la disposición de residuos. El Instituto de Ciencia y Tecnología Ambientales de la UAB (ICTA) coordinará en los próximos 4 años, el proyecto EJOLT, con la participación de 23 organizaciones, que creará nuevas bases de datos, mapas e indicadores ambientales relacionados con los conflictos ecológicos alrededor del mundo. El objetivo último es transformar los conflictos en fuerzas de cambio hacia la sostenibilidad ambienta
[ca] Les ciutats del nostre entorn s'enfronten a una competència creixent derivada de la globalització, com també a l'impacte d'una crisi sistèmica que qüestiona determinats models de creixement anteriors. A l'objectiu d'incrementar l'esforç d'innovació econòmica i social, s'hi afegeix el d'utilitzar aquestes estratègies per recuperar ciutats enfrontades a processos de declivi. Encara que la majoria d'estudis sobre innovació, coneixement o creativitat se centren en grans metròpolis, les ciutats mitjanes desperten un interès creixent, tant des de la perspectiva de la cohesió territorial com perquè ofereixen exemples de ciutats que van superar processos de declivi a partir d'estratègies innovadores. L'article aporta una reflexió teòrica sobre els conceptes de ciutat innovadora i resiliència urbana, n'identifica les característiques principals, fa una interpretació de les claus que expliquen la trajectòria desigual de les ciutats mitjanes i proposa polítiques per afavorir la innovació.

[es] Las ciudades de nuestro entorno se enfrentan a una competencia creciente derivada de la globalización, así como al impacto de una crisis sistémica que cuestiona determinados modelos de crecimiento anteriores. Al objetivo de incrementar el esfuerzo de innovación económica y social se suma ahora el de utilizar tales estrategias para recuperar ciudades enfrentadas a procesos de declive. Aunque la mayoría de estudios sobre innovación, conocimiento o creatividad se centran en las grandes metrópolis, las ciudades medias despiertan un creciente interés, tanto desde la perspectiva de la cohesión territorial como por ofrecer ejemplos recientes de ciudades que superaron procesos de declive a partir de estrategias innovadoras. El artículo aporta una reflexión teórica sobre los conceptos de ciudad innovadora y resiliencia urbana, identifica sus principales características, ofrece una interpretación de las claves que explican la desigual trayectoria de las ciudades medias y propone algunas políticas para favorecer la innovación.
[ca] Durant la primera meitat del segle XVIII, l'ornamentació de la melodia en els moviments lents sovint no s'anotava a la partitura, i es deixava en mans de l'intèrpret la seva improvisació. És, per tant, una de les decisions interpretatives que el músic actual ha de prendre a l'hora d'abordar aquest repertori. Una de les fonts més útils per estudiar aquesta pràctica històrica són les sonates metòdiques de Telemann. El primer moviment lent de cadascuna de les dotze sonates té una melodia simple i una d'ornamentada. En aquest treball s'estudiaran els ornaments que Telemann usà i es classificaran per tal de confeccionar una taula d'ornaments. Aquesta taula serà útil per decorar altres obres de Telemann i d'autors contemporanis que escriguessin en el mateix estil.

[es] Durante la primera mitad del siglo XVIII, la ornamentación de la melodía en los movimientos lentos a menudo no se escribía en las partituras, y se dejaba en manos del intérprete su improvisación. Se trata, pues, de una de las decisiones interpretativas que el músico actual debe tomar al abordar este repertorio. Una de las fuentes mas útiles para estudiar esta práctica histórica son las sonatas metódicas de Telemann. El primer movimiento lento de cada una de las doce sonatas tiene una melodía simple y una ornamentada. En este trabajo se estudiarán los ornamentos que Telemann empleó y se clasificarán para elaborar una tabla de ornamentos. Esta tabla será de utilidad para decorar otras obras de Telemann y de autores contemporáneos que escribieran en el mismo estilo.
[ca] Dijous, 20 d'abril, és el dia Internacional de les Humanitats Digitals (HD), una diada anual que serveix per compartir experiències, projectes, idees i establir nous contactes. A la UAB l'aplicació de les Tecnologies de la Informació a les disciplines humanístiques i socials han esdevingut una peça clau en la recerca i la transferència que s'hi està duent a terme. En les darreres convocatòries del programa RecerCaixa, han estat finançats fins a set projectes de recerca de la UAB orientats a les HD. En tots aquests projectes la col·laboració entre els grups de recerca dels diferents àmbits de la Universitat ha estat cabdal.

[es] El jueves, 20 de abril, es el día Internacional de las Humanidades Digitales (HD), una fiesta anual que sirve para compartir experiencias, proyectos, ideas y establecer nuevos contactos. En la UAB la aplicación de las Tecnologías de la Información a las disciplinas humanísticas y sociales se han convertido en una pieza clave en la investigación y la transferencia que se está llevando a cabo. En las últimas convocatorias del programa RecerCaixa, han sido financiados hasta siete proyectos de investigación de la UAB orientados a las HD. En todos ellos la colaboración entre los grupos de investigación de los diferentes ámbitos de la Universidad ha sido fundamental.