BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper focuses on geomorphological sites, which are landforms that have a heritage value because of their importance for Earth history or for the understanding of a landscape. Relicts of ancient glaciers, karstic networks dug by the slow alteration of limestone, deep gorges, huge landslides or spectacular waterfalls are part of an important natural richness, unfortunately too often unknown by visitors and unrecognized by nature conservation policies. In the Gruyère Pays-d'Enhaut Regional Nature Park (Swiss Prealps), an inventory of geomorphological sites was carried out and it demonstrated the considerable scientific and heritage value of numerous sites. This article gives the main results of the inventory with illustrated examples and explains why it would be interesting to better exploit the valorisation potential of geomorphological sites for tourism in the nature park.

[fr] Cet article s'intéresse aux sites géomorphologiques, c'est-à-dire aux formes du relief ayant une valeur patrimoniale du fait de leur importance pour la compréhension de l'histoire de la Terre et/ou dans la lecture d'un paysage. Concrètement, des traces de glaciers aujourd'hui disparus, des réseaux karstiques creusés par la lente altération des calcaires, des gorges profondes, des éboulements de pans entiers de montagne ou des cascades spectaculaires constituent une richesse naturelle importante, souvent peu connue des visiteurs et mal reconnue par les politiques de protection de la nature. Dans le Parc naturel régional Gruyère Pays-d'Enhaut (Préalpes suisses), un inventaire des sites géomorphologiques a été réalisé et a démontré la valeur scientifique et patrimoniale considérable d'un grand nombre de sites. Cet article donne les principaux résultats de l'inventaire avec des exemples illustrés et explique pourquoi il serait intéressant de mieux exploiter le potentiel de valorisation touristique des sites géomorphologiques dans le cadre du parc naturel.
[en] Today, literary commentary is the only written exercise offered to all baccalaureate candidates. Its institutional definition has been very stable since its creation in 1969. However, practices, prescriptions and research in didactics have evolved considerably since then. Can the exercise thus serve as a benchmark, capable of clearly finalising the progression in literary reading for all students? This article will try to shed light on the views of teachers and students, to find out whether the progression of learning planned by teachers is indeed the one that students think they should learn.

[fr] Le commentaire littéraire est aujourd'hui le seul exercice écrit proposé à l'ensemble des candidats au baccalauréat. Sa définition institutionnelle est très stable depuis sa création en 1969. Pourtant, les pratiques, les programmes et les recherches en didactique ont beaucoup évolué depuis cette date. L'exercice peut-il alors faire office de point de repère, à même de finaliser clairement, pour tous, la progression des apprentissages en lecture littéraire ? Cet article tâchera d'en faire un révélateur des conceptions des enseignants et lycéens, pour savoir si la progression que les premiers entendent enseigner est bien celle que les seconds pensent devoir apprendre.
[en] The compositional and structural characterization of the constituent alloys of precious metal artefacts is the basis for understanding the technological processes used in the art of the ancient goldsmiths. This research presents a multi-analytical approach to the study of the technologies of ancient jewellery manufacturing through the use of non-traditional methods. The development of original methods, such as the application of hardware devices and software programs, allows us to overcome the application limits of traditional analysis, as in the study of Castellani's earrings, where statistical analyses were carried out using Pearson's Coefficient Correlation and Cluster Analysis to identify the correlation of elements in the soldering areas. For the Tarquinia fibula, a methodology based on Imaging Analysis has been used to measure the geometrical parameters involved in the construction of the jewel. For another study, a new experimental apparatus was set up in order to identify markers on the micro/nano scale. It consists of a scanning electron microscope (SEM-EDS) integrated with XRF, an equipment developed in order to obtain a greater depth of analysis and a better integration of the compositional data. The aim of the work has been to integrate data from different analytical methodologies in order to identify technology transfer and/or production features, as well as the circulation of the goldsmith's artefacts.

[fr] La caractérisation de la composition et de la structure des alliages en métal précieux est fondamentale pour la compréhension des procédés technologiques liés à l'orfèvrerie antique. Ce travail décrit un nouveau protocole d'analyse dédié à l'étude des technologies de fabrication de bijoux anciens, grâce à l'utilisation de méthodes non traditionnelles. Le développement de méthodes originales, utilisant entre autres des dispositifs expérimentaux et des logiciels, permet de dépasser les limites d'application de l'analyse traditionnelle. Par exemple, dans l'étude de boucles d'oreilles de la collection Castellani, l'analyse statistique réalisée au moyen du Coefficient de corrélation de Pearson et de l'analyse par nuage de points ont permis d'identifier la corrélation entre les éléments entrant dans la composition de la soudure. Dans le cas de la fibule de Tarquinia, une méthodologie basée sur l'analyse d'images a été utilisée pour mesurer les paramètres géométriques associés à la construction du bijou. Simultanément, un nouvel équipement a été créé pour individualiser des marqueurs à l'échelle micro/nanométrique. Il s'agit du couplage d'un microscope électronique à balayage équipé d'un système de dispersion en énergie X (MEB-EDS) avec la fluorescence à rayons X (FX) pour obtenir une profondeur d'analyse plus grande et une meilleure intégration et reproductibilité des données concernant la composition élémentaire. Le but de ce travail a été d'intégrer les données de différentes méthodes d'analyse afin d'identifier le transfert de technologie et/ou de travail lié à la production et circulation d'objets d'orfèvrerie.
[en] This site south of Cappadocia, at the foot of the Taurus, is the subject of archaeological research since the late 60s. Founded around 1600 BC, it is a settlement throughout the Hittite period, the ancient kingdom as well as the empire. One of the site's advantages is the presence, under the Roman and Hellenistic period, of an Iron Age settlement, whose origins are still difficult to fix in time precisely, after a hiatus resulting from the violent destruction of the Late Bronze Age. The latest works show the unexpected importance of the ancient Hittite period.

[fr] Ce site de Cappadoce méridionale, au pied de la chaîne du Taurus, a fait l'objet de recherches archéologiques depuis la fin des années 60. Fondé aux environs de 1600 aC, il est occupé durant toute la période hittite, celle de l'ancien royaume comme celle de l'empire. L'un des intérêts du site est de présenter également, sous des niveaux hellénistiques et romains, une occupation de l'Âge du Fer, mais dont les débuts sont encore difficiles à fixer dans le temps de manière précise, après un hiatus consécutif à la destruction violente au Bronze Récent. Les recherches les plus récentes mettent surtout en lumière l'importance inattendue de la période hittite ancienne.
[en] This article brings new information about the English career of General Francois Jarry de la Vilette who spent most of his career in the service of Prussia and participated in the French Army in the campaign of 1792. From 1793 to 1806, Jarry was in the service of the British government, first as a military advisor until 1799, notably during the campaign in Flanders, then as instructor and Inspector at the Royal Military College that he founded with the Major-general le Marchant, and where he trained British army officers. His writings, keep in the British archives, most of them unpublished, cast a critical light on the strategic choices made by members of the First Coalition and the conduct of the War.

[fr] Cet article apporte des précisions sur la carrière anglaise du général François Jarry de la Vilette qui fit l'essentiel de sa carrière au service de la Prusse et participa dans l'armée française à la campagne de 1792. De 1793 à 1806, Jarry est au service du gouvernement britannique, d'abord comme conseiller militaire jusqu'en 1799, notamment pendant la campagne des Flandres, puis comme enseignant et Inspecteur au Royal Military College, qu'il fonde avec le major-général Le Marchant, et où il assure la formation des officiers de l'armée britannique. Ses écrits, conservés dans les archives britanniques, pour la plupart inédits, portent un regard critique sur les choix stratégiques faits par les membres de la Première coalition et la conduite de la guerre.
[en] In the first part various phases of development of the ancient Neolithic (6th millennium) are defined through the analysis of archaeological findings from three sites along the Adriatic coast at Fontanelle, Torre Canne and Le Macchie.In the 2nd part, an analysis of cabin-plaster samples has afforded a paleobotanical reconstruction which, through the study of vegetal traces identified in each settlement, is documented with the characteristics of the 6th millennium Neolithic agriculture.

[fr] Dans une première partie, les auteurs définissent quelques phases du développement du Néolithique ancien (VIe millénaire), à travers l'analyse des trouvailles réalisées sur trois sites du littoral adriatique des Pouilles (Fontanelle, Torre Canne et Le Macchie). Dans la seconde partie, ils présentent les analyses d'échantillons d'enduits de cabanes qui ont permis une reconstitution paléobotanique à travers l'étude des empreintes des restes végétaux identifiés dans chaque gisement. Cette étude permet de préciser les caractéristiques de l'agriculture néolithique du VIe millénaire.
[en] When René Lévesque's government put an end to secret funding of political parties in 1977, democrats of all horizons were drawn to believe that it was possible to eliminate systemic corruption which cripples public life everywhere in the world. For a period of time, it was believed that Quebec had become a unique harbor of integrity with its popular financing of parties, its limits on contributions, its rules of transparency, to which were added severe standards of awarding public service contracts of purchases of goods and services. This allegedly earthly paradise of political purity, unfortunately, did not last very long and we know today that those seeking power and money that were revolving in and around political parties quickly detected the flaws in the new Law and immediately found the means to circumvent it. These stratagems were deployed for about thirty years in all impunity. However, it is necessary to say that it intoxicated some more than others. Fortunately, these schemes were finally exposed and became priority concerns within the public, thus compelling the National Assembly to redo its homeworks.

[fr] Quand le gouvernement de René Lévesque mit fin au financement occulte des partis politiques en 1977, les démocrates de tous les horizons se mirent à croire qu'il était possible d'éliminer la corruption systémique qui gangrène la vie publique partout dans le monde. Pendant un temps, on a cru que le Québec était devenu un havre unique d'intégrité avec son financement populaire des partis, ses limites de contributions, ses règles de transparence, auxquels on avait ajouté des normes sévères dans l'octroi des contrats publics d'achats de biens et services. Ce paradis terrestre de la pureté politique n'a malheureusement pas duré longtemps et nous savons aujourd'hui que les assoiffés de pouvoir et d'argent gravitant dans et autour des formations politiques ont rapidement décelé les failles de la nouvelle Loi et se sont immédiatement organisés pour la contourner. Leurs stratagèmes se sont déployés pendant une trentaine d'années en toute impunité intoxiquant toutefois, il faut le dire, certains plus que d'autres. Heureusement, ces combines ont fini par être mises au jour et devenir objet d'intérêt prioritaire de la population, obligeant ainsi l'Assemblée nationale à refaire ses devoirs.
[en] From the first half of the 15th century, the Franche Comté- originated lords of Neufchatel, who were at the service of Philip the Good, chose the fortress of Châtel-sur-Moselle as the outpost for Burgundy military assets in the Lorraine region. It was less than two days walk away from the city of Nancy. The fortress was referred to as " a very strong place, able to provide great help ". It provided a very impressive set of defensive resources including braie, embankment, boulevard, barbican, large casemated artillery towers, double line of artillery towers, gallery at the foot of the escarp, firing openings at the bottom of the ditch, and was considered a virtually impregnable place. As proof of their effectiveness, these devices were kept during the sixteenth and seventeenth centuries without major change or modernization. Aware that the place could serve his interests after the defeat of the Burgundian army in front of Nancy in 1477, the King of France, Louis XI, acquired the suzerainty in 1480 which stayed with the Crown until 1518. As masters of the place since the end of the fourteenth century, the lords of Neufchatel transferred the property to the Duke of Lorraine in 1544. The fortress remained untouched until the winter of 1670-1671. In preparation for the war in Holland, the Sun King Louis XIV ordered the dismantling of the place upon the advice of Marshal of Crequy. A programme of excavation of the ruins was initiated by Jacques and Chantal Debry, half a century ago. Visitors today can appreciate the architecture and scale of the fortress which is considered a unique monument in the region.

[fr] Dès la première moitié du XVe s., les Neufchâtel, seigneurs franc-comtois au service de Philippe le Bon, font de la forteresse de Châtel-sur-Moselle, à moins de deux jours de marche de Nancy, le fer de lance de la politique bourguignonne en terre lorraine. Braie, remparement, boulevard, barbiquenne, grosse tour d'artillerie casematée, double ligne de tours d'artillerie, galerie au pied de l'escarpe, ouvertures de tir en fond de fossé, appartiennent au catalogue déployé pour la rendre imprenable et en faire " une place très forte et en état de donner grand secours ". Preuve de son efficacité, ces dispositifs vont traverser les XVIe et XVIIe siècles sans changement, ni modernisation majeurs. Conscient que cette place peut servir ses intérêts et après la défaite bourguignonne devant Nancy en 1477, le roi de France Louis XI en achète la suzeraineté en 1480. Ses successeurs la garderont jusqu'en 1518. Maîtres des lieux depuis la fin du XIVe s., les Neufchâtel cèdent cependant la propriété au duc de Lorraine en 1544. La forteresse reste inviolée jusqu'au cours de l'hiver 1670-1671. En pleine préparation de la guerre de Hollande, Louis XIV, sur le conseil du maréchal de Créquy, ordonne le démantèlement de la place. Redécouverte depuis maintenant un demi-siècle par la volonté sans faille de Jacques et Chantal Debry, la forteresse médiévale de " Chastel sur Mezel " est aujourd'hui, de par son architecture et son ampleur, inédite dans la région.
[en] Some images have acquired a special place in the "pantheon" of the history of photography. Julia Margaret Cameron's frontal portrait of Sir John Herschel, taken in April 1867, is one of those rare specimens that, without question, must be included in public and private collections. At the historic Geneva sale of 1961, the image of the illustrious British scientist fetched a record price. From that moment onwards, it has stood out as an unmistakable mark of the author's "talent", embodying photography as a will of art. What intrinsic qualities does this portrait possess, so that it is now considered the perfect photographic object? Ultimate reference, it is a particular narrative, set up from the outset by the photographer herself, who relies, among other things, on this image to consolidate her reputation, i. e. her name and her "work". Henceforth associated with Cameron, the portrait of Herschel has been definitively installed in the world of prestige property, a restricted and univocal universe.

[fr] Certaines images ont acquis une place particulière dans le " panthéon " de l'histoire de la photographie. Le portrait frontal de Sir John Herschel, réalisé par Julia Margaret Cameron en avril 1867, fait partie de ces rares spécimens qui, sans aucune discussion, doivent figurer dans les collections publiques et privées. Lors de la vente historique de Genève en 1961, l'image de l'illustre scientifique britannique atteint un prix record. Depuis, elle ne cesse de s'imposer comme la marque évidente du " talent " de l'autrice, incarnant la photographie comme volonté d'art. De quelles qualités intrinsèques ce portrait est-il doté, pour qu'il soit désormais considéré comme l'objet photographique parfait ? Référence ultime, il est une narration particulière, mise en place dès l'origine par la photographe elle-même, qui s'appuie, entre autres, sur cette image pour affermir sa réputation, c'est-à-dire son nom et son " œuvre ". Associé dorénavant à Cameron, le portrait de Herschel s'est installé définitivement dans le monde des biens de prestige, un univers restreint et univoque.
[en] Foreign students enrolled in secondary French - "allophones" - are generally supported in adapted devices, teaching units for allophone students arriving (UPE2A). They benefit from a teaching of the usual language for a quick inclusion in disciplinary courses. In view of our doctoral research, we find that the literary text is at the heart of the teaching of the French discipline, even adapted to foreign students, while the teaching of FLS is based on other types of written material. The foreign student included must quickly understand the literary language and develop linguistic and transversal skills on which it will be evaluated at the end of the cycle, in accordance with the generalized institutional expectations of all learners. In this article, we consider the place of the FLS literary text in French and the disciplinary French to explore the issues of the literary text in FLS before discussing how the learners followed in the context of our research envisage the literary text. Our field analysis sheds light on the metropolitan situation, which is an aggregation of local situations linked to the migratory flows and the means of the academies.

[fr] Les élèves étrangers scolarisés dans le secondaire français – " allophones " – sont généralement pris en charge dans des dispositifs adaptés, les unités pédagogiques d'enseignement pour élèves allophones arrivants (UPE2A). Ils bénéficient d'un enseignement de la langue usuelle en vue d'une inclusion rapide en cours disciplinaires. Au regard de notre corpus de recherche doctorale, nous constatons que le texte littéraire est au cœur de l'enseignement du français disciplinaire, même adapté aux allophones, alors que l'enseignement du FLS repose sur d'autres types de supports. L'élève allophone inclus doit rapidement comprendre la langue littéraire et développer des compétences linguistiques et transversales sur lesquelles il sera évalué en fin de cycle, conformément aux attentes institutionnelles généralisées à l'ensemble des apprenants. Dans cet article, nous envisageons la place du texte littéraire en cours de FLS et en français disciplinaire pour explorer les enjeux du texte littéraire en FLS avant d'aborder comment les apprenants suivis dans le cadre de notre recherche envisagent le texte littéraire. Notre analyse de terrain éclaire la situation métropolitaine qui est une agrégation de situations locales liées aux flux migratoires et aux moyens des académies.
[en] This short article is mainly about images decorating the phiale mesomphalos. Since the phiale is generally considered as a "ritual object" because of its specific form and function as a libation instrument, one might expect that its iconographic repertory would be equally "ritual". Nevertheless, it turns out that it is a rather "open" repertory containing thematic subseries inspired by the world of men, women, gods and heroes. Of course, there are some phialai decorated with ritual scenes but they are far from being the majority. The iconographic repertory of the phiale is in accordance with its multifunctionality and its polyvalence, which are suggested by the iconographic, textual and archaeological sources.

[fr] Cette brève étude est principalement consacrée aux images dont la phiale mesomphalos est le support. Étant donné que la phiale est souvent qualifiée d'" objet rituel " par sa forme spécifique et sa fonction en tant qu'instrument de libation, on s'attendrait à ce que son répertoire iconographique soit également " rituel ", de la même manière que le répertoire iconographique des lécythes funéraires est funéraire. Or il se trouve qu'il est plutôt ouvert, contenant des sous-séries thématiques, inspirées du monde masculin, du monde féminin et des mythes. Il existe bien évidemment quelques phiales aux thèmes rituels mais celles-ci n'en forment pas la majorité. Le répertoire iconographique de la phiale est en accord avec sa multifonctionnalité et sa polyvalence attestée par les sources iconographiques, textuelles et archéologiques.
[en] Although many art critics were sure that paintings representing scenes from the Old Testament were in decline, the theme remained popular all throughout the second half of the 19th century. The genre nonetheless faced major challenges because traditional models were being toppled by archaeological discoveries in the Middle East, and the period was one of secularism in which science played an ever-increasing role in the reading of what Gustave Larroumet called "the darkest pages of the Bible". Painters who undertook to illustrate the Old Testament thus had to satisfy contradictory expectations because faithfulness to the texts clashed with new requirements for authenticity and for spectacularity, but works such as Fernand Cormon's Caïn (1880) perhaps drew their originality (if not their modernity) from this audacious attempt to reconcile the words of the Bible with the injunctions of early Naturalism.

[fr] En dépit des critiques qui annonçaient son déclin, la représentation de l'Ancien Testament resta un thème majeur de la peinture du second xixe siècle. Le genre était pourtant d'autant plus périlleux que les modèles traditionnels étaient bousculés par les découvertes archéologiques au Proche-Orient et que l'époque, en sus de sa vocation laïque, accordait une place croissante à la science dans la lecture de ce que Gustave Larroumet appelait " les pages sombres de la Bible ". Pour les artistes, figurer l'Ancien Testament revenait donc à satisfaire des attentes contradictoires tant le respect des textes se heurtait aux exigences nouvelles d'authenticité et de spectaculaire, mais des toiles comme le Caïn de Cormon (1880) situaient peut-être précisément leur originalité (sinon leur modernité) dans cette audacieuse tentative pour concilier le propos biblique et les injonctions du naturalisme naissant.
[en] The personnel of Hittite temples are very large: from the food providers to the clergy, including the administrators, they constitute a microcosm which is almost self-sufficient. But to what extent are women represented in these various occupations?

[fr] Le personnel des temples hittites est particulièrement étendu : des producteurs de denrées jusqu'au clergé, en passant par les administrateurs, il forme un microcosme ayant la capacité de vivre en quasi autarcie. Mais en quelle proportion les femmes sont-elles présentes dans ces différents corps de métier ?