BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Catàleg il·lustrat d'exposició que explora el bodegó en l'art espanyol dels segles XVII al XIX. Analitza la seva evolució, simbolisme i mestres destacats com Zurbarán i Meléndez, amb il·lustracions que ressalten la riquesa d'aquest gènere.

[es] Catálogo ilustrado de la exposición que explora el bodegón en el arte español de los siglos XVII al XIX. Analiza su evolución, simbolismo y maestros destacados como Zurbarán y Meléndez, con ilustraciones que destacan la riqueza de este género.
[ca] El treball situa la realitat de la publicitat institucional a Espanya vinculada al consum responsable i també en fa una anàlisi cronològica des del 2006 fins al 2017. Aquesta anàlisi es fa a partir de xifres i continguts de cada campanya recollida als Informes Anuals de Comunicació i Publicitat Institucional. El treball ajuda a situar al lector amb un marc teòric centrat en la publicitat institucional i el consum responsable a Espanya.

[es] El trabajo sitúa la realidad de la publicidad institucional en España vinculada al consumo responsable y también hace un análisis cronológico des del 2006 hasta el 2017. Este análisis se realiza a partir 3 de cifras y contenidos de cada campaña recogida en los Informes Anuales de Comunicación y Publicidad Institucional. El trabajo ayuda a situar al lector con un marco teórico centrado en la publicidad institucional y el consumo responsable en España.
[ca] Natividad Ramajo i Ibone Lallana fan un repàs de l'esport i el fenomen olímpic i els estudis de gènere, una de les línies d'investigació més recents del CEOUAB, un aspecte que es vincula al paper fonamental dels mitjans com a element divulgador de rols i introductor del canvi social cap a la igualtat de gènere.

[es] Natividad Ramajo e Ibone Lallana realizan un repaso al deporte y al fenómeno olímpico y a los estudios de género, una de las líneas de investigación más recientes del CEO-UAB, aspecto que encuentra su vinculación con el papel fundamental de los medios como elemento divulgador de roles e introductor del cambio social hacia la igualdad de género.
[ca] ''No me llamo refugiado', elaboració d'un reportatge audiovisual sobre els refugiats' és un projecte que descriu totes les passes que s'han seguit per a la creació d'un producte audiovisual sobre la vida d'algunes persones afectades per les guerres i altres situacions convulses dels països àrabs. El reportatge mostra el testimoni de tres refugiats que actualment estan instal·lats a la ciutat d'Atenes, Grècia. Els protagonistes relaten la seva versió de la crisi dels refugiats explicada en primera persona, des de la seva vida anterior al conflicte, passant per l'exili, fins a la seva situació actual a Grècia.

[es] ''No me llamo refugiado', elaboración de un reportaje audiovisual sobre los refugiados' es un proyecto que describe todos los pasos que se han seguido para la creación de un producto audiovisual sobre la vida de algunas personas afectadas por las guerras y otras situaciones convulsas de los países árabes. El reportaje muestra el testimonio de tres refugiados que actualmente están instalados en la ciudad de Atenas, Grecia. Los protagonistas relatan su versión de la crisis de los refugiados explicada en primera persona, des de su vida anterior al conflicto, pasando por el exilio, hasta su situación actual.
[ca] El present TFG explora com l'aparició de desigualtats econòmiques pot ser explicada com un procés emergent, en què determinats mecanismes socials i psicològics donen com a resultat conductes d'interacció que generen el resultat observat: diferències en els recursos. Mitjançant metodologia experimental, es prenen i analitzen observacions detallades de les decisions de la gestió dels recursos i de la interacció entre jugadors en sessions controlades d'un joc de taula que modelitza processos socials. L'objectiu d'aquest treball és desemmascarar aquells mecanismes socials mitjançant els quals, els jugadors del joc de taula Colons de Catan aconsegueixen generar diferències de recursos en l'avanç cap a l'objectiu final de la partida.. La nostra societat està repleta de fenòmens socials, però, la precisió, l'abstracció i la reducció dels possibles mecanismes socials explicatius brillen per la seva absència. En aquest estudi, ens disposem a cercar mecanismes socials, capaços de generar situacions que presentin diferències en l'obtenció de recursos entre individus, però, en un escenari social simplificat, diferent d'una societat "real" degut a la seva senzillesa comparada. Aquest escenari és un joc de taula, i, concretament, el joc de taula "Colonos de Catan", també conegut com Catan. El Catan, ens permetrà aproximar-nos a l'explanandum a través d'una acció més limitada, acomplint unes regles de joc, i així, facilitant-se la precisió del mecanisme, la seva corresponent abstracció, filtrant aquells factors influents més absents comparativament, i, la seva deguda reducció.

[es] El presente TFG explora como la aparición de desigualdades económicas puede ser explicada como un proceso emergente, en el que determinados mecanismos sociales y psicológicos dan como resultado conductas de interacción que generan el resultado observado: diferencias en los recursos. Mediante metodología experimental, se toman y analizan observaciones detalladas de las decisiones de la gestión de los recursos y de la interacción entre jugadores en sesiones controladas de un juego de mesa que modeliza procesos sociales. El objetivo de este trabajo es desenmascarar aquellos mecanismos sociales mediante los cuales, los jugadores del juego de mesa Colonos de Catan consiguen generar diferencias de recursos en el avance hacia el objetivo final de la partida. En este estudio, nos disponemos a buscar mecanismos sociales, capaces de generar situaciones que presenten diferencias en la obtención de recursos entre individuos, sin embargo, en un escenario social simplificado, diferente de una sociedad "real" debido a su sencillez comparada. Este escenario es un juego de mesa, y, concretamente, el juego de mesa "Colonos de Catan", también conocido como Catan. El Catan, nos permitirá aproximarnos a la explanandum a través de una acción más limitada, cumpliendo unas reglas de juego, y así, facilitándose la precisión del mecanismo, su correspondiente abstracción, filtrando aquellos factores influyentes más ausentes comparativamente, y, su debida reducción.
[ca] La tela d'aranya és un dels materials més resistents de la naturalesa, i en distingim diferents tipus segons la glàndula de secreció i la composició proteica. Una col·laboració entre la UAB, el CNIC i el CTB ha dut a terme un estudi per determinar les diferents composicions proteiques de cada tela, aportant nous avenços en la seva producció sintètica amb aplicacions biotecnològiques d'interès.

[es] La tela de araña es uno de los materiales más resistentes de la naturaleza, distinguiendo diferentes tipos según la glándula de secreción y la composición proteica. Una colaboración entre la UAB, el CNIC y el CTB ha realizado un estudio para determinar las diferentes composiciones proteicas de cada tela, aportando nuevos avances en su producción sintética con aplicaciones biotecnológicas de interés.
[ca] L'amor no correspost ens ha fet patir a tots alguna vegada. Al llarg de la història, aquest patiment ha estat considerat fins i tot una malaltia. Arnau de Vilanova, metge reputat de reis i papes de l'edat mitjana, va escriure nombroses obres de medicina i teologia, entre elles un tractat sobre l'amor heroic. Aquest era el nom que es donava en la medicina medieval a la malaltia de la passió amorosa no corresposta i que havia estat objecte d'estudi des de la Grècia Clàssica fins als temps d'Arnau. Sebastià Giralt, professor de Filologia Llatina de la UAB, s'ha encarregat de la primera traducció existent d'"El tractat sobre l'amor heroic" d'Arnau de Vilanova que constitueix la primera monografia mèdica sobre la malaltia de la passió amorosa. L'autor en descriu les causes, els símptomes i els remeis. Qui sap si en aquest tractat del segle XIII podrem trobar alguns consells útils per a aquest mal sense temps.

[es] El amor no correspondido nos ha hecho sufrir a todos alguna vez. A lo largo de la historia, este padecimiento ha sido considerado incluso una enfermedad. Arnau de Vilanova, médico reputado de reyes y papas de la Edad Media, escribió numerosas obras de medicina y teología, entre ellas un tratado sobre el amor heroico. Este era el nombre que se daba en la medicina medieval a la enfermedad de la pasión amorosa no correspondida y que había sido objeto de estudio desde la Grecia Clásica hasta los tiempos de Arnau. Sebastià Giralt, profesor de Filología Latina de la UAB, se ha encargado de la primera traducción existente de "El tratado sobre el amor heroico" de Arnau de Vilanova que constituye la primera monografía médica sobre la enfermedad de la pasión amorosa. El autor describe las causas, los síntomas y los remedios. Quién sabe si en este tratado del siglo XIII podremos encontrar algunos consejos útiles para este mal sin tiempo.
[ca] L'article tracta d'il·lustrar amb cinc exemples alguns dels problemes que planteja l'estudi de les inscripcions ibèriques únicament conegudes a través de la tradició literària.

[es] El artículo trata de ilustrar con cinco ejemplos algunos de los problemas que plantea el estudio de las inscripciones ibéricas únicamente conocidas a través de la tradición literaria.
[ca] En aquest treball s'ha desenvolupat un sistema per al diagnòstic de la presència d'H. pylori mitjançant imatges d'histologia dels pacients. S'han explorat dos paradigmes diferents. En el primer, s'ha utilitzat la xarxa neuronal VGG-16 per extreure les característiques de les imatges i s'han entrenat diversos models de classificació per discernir la presència o absència d'H. pylori en els pacients. En el segon paradigma, s'ha explorat l'ús d'un autoencoder per a la detecció d'anomalies en les mostres dels pacients, contribuint al diagnòstic basat en la presència d'anomalies detectades. Els resultats demostren que l'autoencoder és més efectiu en el diagnòstic global dels pacients.

[es] En este trabajo se ha desarrollado un sistema para el diagnóstico de la presencia de H. pylori mediante imágenes de histología de los pacientes. Se han explorado dos paradigmas diferentes. En el primero, se ha utilizado la red neuronal VGG-16 para extraer las características de las imágenes y se han entrenado diversos modelos de clasificación para discernir la presencia o ausencia de H. pylori en los pacientes. En el segundo paradigma, se ha explorado el uso de un autoencoder para la detección de anomalías en las muestras de los pacientes, contribuyendo al diagnóstico basado en la presencia de anomalías detectadas. Los resultados demuestran que el autoencoder es más efectivo en el diagnóstico global de los pacientes.
[ca] Aquesta dissertació aborda Charlie and the Chocolate Factory (1964) de Roald Dahl i les seves adaptacions cinematogràfiques des dels estudis literaris i els estudis culturals. El meu objectiu es determinar si Willy Wonka funciona com un vilà o no. Sostinc que, malgrat presentar característiques pròpies dels vilans, no funciona com a tal degut a la seva actuació entretinguda. Primer, defenso que, a la novel·la, l'humor de Wonka dissimula la seva vilania. Aleshores analitzo la adaptació del 1971, que emfatitza el seu sarcasme. Finalment, mostro com a la versió del 2005 la seva vilania es més lleu, però també especialment 'estranya'.

[es] Esta disertación aborda Charlie and the Chocolate Factory (1964) de Roald Dahl y sus adaptaciones cinematográficas des de los estudios literarios y los estudios culturales. Mi objetivo es determinar si Willy Wonka funciona como un villano o no. Sostengo que, a pesar de presentar características propias de los villanos, no funciona como tal debido a su actuación entretenida. Primero, defiendo que, en la novela, el humor de Wonka disimula su villanía. Entonces analizo la adaptación de 1971, que enfatiza su sarcasmo. Finalmente, muestro como en la versión de 2005 su villanía es mas leve, aunque también especialmente 'extraña'.
[ca] El projecte s'enfoca a implementar una plataforma amb tres mapes interactius per educar sobre la biodiversitat colombiana i transformar la percepció internacional de Colòmbia com a destinació turística sostenible i diversa. Els mapes destaquen la diversitat climàtica, els parcs naturals i les iniciatives hoteleres de turisme ecològic.

[es] El proyecto se enfoca en implementar una plataforma con tres mapas interactivos para educar sobre la biodiversidad colombiana y transformar la percepcion internacional de Colombia como un destino turistico sostenible y diverso. Los mapas destacaran la diversidad climatica, los parques naturales y las iniciativas hoteleras de turismo ecologico.
[ca] És possible la política sense líders? Qui guanya unes eleccions, el líder o el partit? El líder neix o es fa a través de la comunicació? Com es dedueix, qüestions tan antigues com a transcendentals per a la vida política actual. Perquè el paper del líder ha marcat la política des d'antic, però en l'actualitat ha cobrat una nova dimensió per diversos factors. Especialment després que la televisió, com a mitjà dominant en la transmissió d'informació política a la gran majoria de ciutadans, hagi imposat la personalització com a aspecte central del seu llenguatge informatiu. La imatge televisiva es concreta en persones i no en idees o programes. Els líders que aspiren a guanyar unes eleccions han de superar la gran revàlida de la notorietat. Només a través dels mitjans massius que difonen la seva imatge, els electors poden identificar-ho i avaluar-ho. D'aquesta forma, cada vegada són més els que atribueixen al personatge que dóna rostre i nom al món de la comunicació política i de les estratègies electorals la responsabilidad d'haver-se convertit en el principal element de referència en la decisió del vot.

[es] ¿Es posible la política sin líderes? ¿Quién gana unas elecciones, el líder o el partido? ¿El líder nace o se hace a través de la comunicación? Como se deduce, cuestiones tan antiguas como trascendentales para la vida política actual. Porque el papel del líder ha marcado la política desde antiguo, pero en la actualidad ha cobrado una nueva dimensión por diversos factores. Especial­mente después de que la televisión, como medio dominante en la transmisión de información política a la gran mayoría de ciudadanos, haya impuesto la personalización como aspecto central de su lenguaje informativo. La imagen televisiva se concreta en personas y no en ideas o pro­gramas. Los líderes que aspiran a ganar unas elecciones tienen que superar la gran reválida de la notoriedad. Sólo a través de los medios masivos que difunden su imagen, los electores pueden identificarlo y evaluarlo. De esta forma, cada vez son más los que atribuyen al personaje que da rostro y nombre al mundo de la comunicación política y de las estrategias electorales la respon­sabilidad de haberse convertido en el principal elemento de referencia en la decisión del voto.
[ca] L'espai litoral ha suportat fortes pressions en els darrers 80 anys. El desenvolupament turístic immobiliari global ha generat importants efectes territorials, a causa, entre altres motius, de la forta urbanització i de l'ocupació del sòl. Consegüentment, un dels reptes globals de futur a què s'enfronta la disciplina geogràfica és aportar comprensió i respostes empíriques davant aquest fenomen. Aquest article parteix dels nous enfocaments de la geografia que permeten aplicar la intel·ligència territorial a les destinacions turístiques litorals. En els primers epígrafs, es reflexiona sobre governança territorial, intel·ligència territorial i destinacions turístiques intel·ligents. Posteriorment, es justifica la importància dels espais litorals en el turisme per arribar a proposar eines aplicades i solucions tecnològiques que ajudin a analitzar i prendre decisions als gestors. Fruit de la investigació i la transferència dels autors, es proposen diversos sistemes d'indicadors que avaluen i mesuren el tipus de desenvolupament turístic, els seus impactes, la sostenibilitat i la seva governança. Aquests nous enfocaments es consideren fonamentals per a una planificació i una adequada gestió del territori.

[es] El espacio litoral ha soportado fuertes presiones en los últimos 80 años. El desarrollismo turístico inmobiliario global ha generado importantes efectos territoriales debido, entre otras causas, a la fuerte urbanización y a la ocupación del suelo. Consecuentemente, uno de los retos globales de futuro a los que se enfrenta la disciplina geográfica es aportar comprensión y respuestas empíricas ante este fenómeno. Este artículo parte de los nuevos enfoques de la geografía basados en aplicar la inteligencia territorial en los destinos turísticos litorales. En los primeros epígrafes, se reflexiona sobre los conceptos y la aplicabilidad de la gobernanza territorial, la inteligencia territorial y los destinos turísticos inteligentes. Posteriormente, se justifica la importancia de los espacios litorales en el turismo con el fin de llegar a proponer herramientas aplicadas y soluciones tecnológicas que ayuden a analizar y tomar decisiones a los gestores. Fruto de la investigación y transferencia de los autores, se proponen varios sistemas de indicadores que evalúan y miden el tipo de desarrollo turístico, sus impactos, la sostenibilidad y la propia gobernanza. Estos nuevos enfoques se consideran fundamentales para una planificación y una adecuada gestión del territorio.
[ca] Introducció i objectius: el tractament quirúrgic idoni per a les fractures desplaçades de l'húmer proximal genera controvèrsia actualment. Les plaques bloquejades i claus endomedulars són dispositius especialment dissenyats per a la fixació d'aquestes fractures, obtenint resultat similars en la seva reducció i grau d'estabilitat. D'altra banda, sí sembla que poguessin tenir taxes de complicacions postoperatòries associades diferents. Amb aquest estudi es pretén determinar si l'elecció de la tècnica quirúrgica implica resultats diferents en la recuperació funcional i la taxa de complicacions associades. Metodologia: es realitzarà un assaig clínic aleatoritzat multicèntric de pacients dels hospitals catalogats com a terciaris de Barcelona, que presentin fractures proximals d'húmer en 2 i 3 parts. Aquests seran tractats amb placa bloquejada (Axsos Proximal Humeral Locking Plate - Stryker®) o clau endomedular (NHP-T2 Nail - Stryker®). Es realitzaran avaluacions clíniques i radiogràfiques al primer, tercer, sisè i dotzè mes posteriors a la cirurgia. L'avaluació funcional es farà mitjançant Constant Score als 12 mesos de la intervenció.

[es] Introducción y objetivos: el tratamiento quirúrgico idóneo para las fracturas desplazadas del húmero proximal genera controversia actualmente. Las placas bloqueadas y clavos endomedulares son dispositivos especialmente diseñados para la fijación de estas fracturas, obteniendo resultado similares en lo que a reducción y estabilidad se refiere. Por otro lado, sí parece que pudieran tener tasas de complicaciones postoperatorias asociadas diferentes. Con este estudio se pretende determinar si la elección de la técnica quirúrgica implica resultados diferentes en la recuperación funcional y la tasa de complicaciones asociadas a la misma. Metodología: se realizará un ensayo clínico aleatorizado multicéntrico de pacientes de los hospitales catalogados como terciarios de Barcelona, que presenten fracturas proximales de húmero en 2 y 3 partes. Éstos serán tratados con placa bloqueada (Axsos Proximal Humeral Locking Plate - Stryker®) o clavo endomedular (NHP-T2 Nail - Stryker®). Se realizarán evaluaciones clínicas y radiográficas al primer, tercer, sexto y duodécimo mes posteriores a la cirugía. La evaluación funcional se realizará mediante Constant Score a los 12 meses de la intervención.
[ca] Quan ens referim a l'èxit o al fracàs escolar, en realitat, ens estem interrogant sobre el model de societat -o de ciutat- que desitgem tenir d'aquí a deu o vint anys. Per tant, l'èxit o el fracàs escolar no és una qüestió sectorial, no competeix tan sols als professionals de l'educació, sinó que va molt més enllà. En efecte, l'escolaritat fins als setze anys es predica, en els textos legals del nostre país, com universal i obligatòria per a la població infantil i juvenil. Constitueix, per tant, una declaració de prioritat d'ordre polític. La raó última i justificativa d'aquesta meta és que un model social de la complexitat del nostre només pot ser sostenible, i progressar, amb un nivell de desenvolupament educatiu i humà, tot universalitzant la formació fins a uns nivells d'aprenentatge que s'han concretat a l'etapa d'ESO. Aquesta finalitat apunta tant al desenvolupament de competències i d'habilitats, d'estratègies de tipus intel·lectual i de sociabilitat, com de destreses d'aplicació tècnica en l'entorn en el qual es relacionen els individus.

[es] Cuando nos referimos al éxito o al fracaso escolar, en realidad, nos estamos interrogando acerca del modelo de sociedad -o de ciudad- que deseamos tener dentro de diez o veinte años. Por lo tanto, el éxito o el fracaso escolar no es una cuestión sectorial, no compete tan sólo a los profesionales de la educación, sino que va mucho más allá. En efecto, la escolaridad hasta los dieciséis años se predica, en los textos legales de nuestro país, como universal y obligatoria para la población infantil y juvenil. Constituye, por lo tanto, una declaración de prioridad de orden político. La razón última y justificativa de esta meta es que un modelo social de la complejidad del nuestro sólo puede ser sostenible, y progresar, con un nivel de desarrollo educativo y humano, universalizando la formación hasta unos niveles de aprendizaje que se han concretado en la etapa de ESO. Dicha finalidad apunta tanto al desarrollo de competencias y de habilidades, de estrategias de tipo intelectual y de sociabilidad, como de destrezas de aplicación técnica en el entorno en el que se relacionan los individuos.
[ca] Mitjançant el llenguatge, els nens i nenes participen activament en la significació de la sexualitat, un tema molt sensible a occident governat de manera diferencial segons edat i gènere. A partir de l'anàlisi de les narratives de 208 infants d'entre 9 i 12 anys de tres escoles públiques de diferents municipis de la província de Barcelona, aquest article reflexiona sobre com els nens i nenes signifiquen i representen la sexualitat, i com aquestes son governades per les construccions socials dominants de la sexualitat i la infància.

[es] A través del lenguaje, los niños participan activamente en la significación de la sexualidad, un tema sensible en Cataluña que se rige de forma diferente según la edad y el género. Este artículo analiza las narrativas de 208 niños de entre 9 y 12 años de tres escuelas públicas de diferentes municipios de la provincia de Barcelona enmarcadas en el proyecto SexAFIN, y reflexiona sobre cómo los niños significan y representan la sexualidad, y cómo esto se rige por las construcciones sociales dominantes de la sexualidad y la infancia.
[ca] Estudi retrospectiu que avalua eficàcia i tolerabilitat de ciclofosfamida oral metronòmica (COM) més prednisona en CPRC com a segona línia de tractament després de la progressió a docetaxel.

[es] Este estudio retrospectivo evalúa eficacia y tolerabilidad de ciclofosfamida oral metronómica más prednisona en CPRC como segunda línea de tratamiento tras la progresión a docetaxel.