BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The authors have carried out an study on potential physical degradation phenomena of tipical soils belonging to the sector between Sierra of Guájaras and the Albuñuelas river. Provisonal methodology for soil degradation evaluation F.A.O. (1980) was used, expressing the results as a porcentage of permeability reduction.

[es] Se realiza un estudio de los fenónemos de degradación física potencial que pueden sufrir los suelos modales del sector comprendido entre la Sierra de las Guájaras y el río Albuñuelas. Se emplea la Metodología provisional para la evaluación de la degradación de suelos de la F.A.O. (1980), expresando los resultados obtenidos en tanto por ciento de reducción de la permeabilidad.
[en] In honor of Gadamer, this article addresses one of the issues more pressing than the proximity to the thought of hermeneuta deceased invited to consider: nihilism as an event crucial of our time, and the way in which human sciences could deal with it. It begins by describing the "improper nihilism" as the greatest danger of our era, both following Heidegger and spirit Gadamer (§ 1). Then tries to show that overcoming of this situation requires the affirmation of a "proper nihilism", that this statement is now thinking task and nihilism, in this second sense, underlies the structure of the philosophy of Gadamer (§ 2)At this point, supports the transformation of hermeneutic able to link two ontologies: the ontologie of sense (phenomenological-hermeneutics) and the ontologie of force (originating in F. Nietzsche). For this he uses ideas from "thinking of difference" (§ 3). Finally relates overcoming Nihilism (improper) with a critique of pathologies whose structure the author calls as tragic (§ 4).

[es] En honor a Gadamer, este artículo afronta una de las cuestiones más apremiantes que la proximidad al pensamiento del hermeneuta fallecido invita a considerar: la del nihilismo como acontecimiento crucial de nuestra época, y el modo en que las ciencias humanas podrían habérselas con él. Comienza describiendo el "nihilismo impropio" como el máximo peligro de nuestra era, tanto siguiendo a Heidegger como en espíritu gadameriano (§ 1 ). A continuación intenta mostrar que la superación de dicha situación requiere la afirmación de un "nihilismo propio", que dicha afirmación es hoy tarea del pensar y que el nihilismo, en este segundo sentido, subtiende la estructura de la filosofía de Gadamer (§ 2). En este punto, apoya una transformación de la hermenéutica capaz de vincular dos ontologías: la del sentido (fenomenológico-hermenéutica) y la de la fuerza (de origen en F. Nietzsche). Para ello se sirve de ideas procedentes del "pensamiento de la diferencia" (§ 3). Finalmente relaciona la superación del nihilismo (impropio) con una crítica de patologías cuya estructura el autor califica de trágica (§ 4).
[en] Eugène Hénard published Études between 1902 and 1909. Their pages were numbered as the chapters of a book explaining the problems of the city of Paris and other metropolis of Europe as well as offering futuristic solutions to allow proper functions. Later, he presented documents in conferences and journals filling out the data of previous publications. From his papers –mainly La rue souterraine, included in the conference Les villes de l'avenir-, the town planner Françoise Choay called him the "theorist of the underground urbanism". It was an innovating and unique proposal that had lot of similarities with the città ideale of Leonardo da Vinci. Such a proposal was introduced by this town planner on his Manuscript B, written in Milan between 1487 and 1489, which is considered as an architectural model for organization of a city that breaks away from the traditional urban conceptions. Both authors were studying the underground urbanism, differing 422 years in time. Their only link was the city of Paris.

[es] Eugène Henard publicó sus Études entre 1902 y 1909. En ellos exponía los problemas urbanos que se estaban desarrollando en la ciudad de París a la vez que ofrecía soluciones de aspecto futurista. Es su propuesta titulada calle subterránea, incluida en la conferencia las ciudades del porvenir, la que hizo que la urbanista Choay lo calificara como "teórico del urbanismo subterráneo". Una propuesta innovadora y única que, sin embargo, presenta múltiples similitudes con la città ideale realizada por el genio del Renacimiento, Leonardo da Vinci cuando se encontraba en Milán entre 1487- 1489. Esta propuesta se encuentra calificada como "un manual para el arquitecto" por los excelentes estudios para la organización de una ciudad de nueva creación que rompía con los sistemas urbanos tradicionales. El artículo realiza una reflexión teórica mediante la comparación entre ambas propuestas que fueron publicadas en distintos ámbitos geográficos y con una diferencia de 422 años. Los resultados arrojan grandes semejanzas y un nexo de unión, la ciudad de París
[en] Intersticial renal fibrosis is associated to chronic glomerular diseases and nephrotoxicity caused by drugs, essentially cyclosporin A and Tacrolimus (FK506) in trasplanted patients and it is the most important factor by progressive renal insufficiency. Although increased endothelin (Et) is Known to induce chronic ischemia, and may be important in the genesis of interstitial fibrosis, other mediators of fibrogenesis have been implicated, eg, transforming growth factor beta (TGF-α) and angiotensin Il. In this article we review the normal histology of renal intertitium and the role of tubular lesion and extracellular matrix in the genesis of renal fibrosis. Moreover its regulation by paracrine and autocrine mechanisms linked to endothelins and TGF-α is reviewed.

[es] La fibrosis intersticial del riñón está asociada a las enfermedades glomerulares crónicas y la nefrotoxicidad farmacológica, esencialmente por cic1osporina A y tacrolimus en pacientes trasplantados, y constituye el factor más importante en el desarrollo de la insuficiencia renal progresiva que acompaña a las enfermedades renales. Aunque el aumento intrarrenal de endotelina I es conocido que provoca isquemia crónica que puede ser importante en el desarrollo de la fibrosis intersticial, otros factores de crecimiento como el factor de crecimiento transformante beta (TGF-α) y mediadores vasculares como la angiotensina II han sido implicados en el proceso. En este artículo se revisa la histología normal del intersticio renal y el papel que juegan la lesión tubular y de la matriz extracelular en la génesis de la fibrosis intersticial del riñón así como su regulación por mecanismos paracrinos y autocrinos vinculados a las endotelinas y TGF-α.
[en] The aims of the study were to determine the change in countermovement jump (CMJ) after three friendly matches played on consecutive days, and to evaluate if there is a significant correlation between the changes observed in CMJ height with respect to the minutes played and the rate of perceived exertion (RPE) values. The CMJ height of 22 young male soccer players (age: 16.6±0.8 years) was determined in 5 occasions: pre-trip, pre-game 1, pre-game 2, pre-game 3, and post-trip. The results showed a reduction in jump height when compared to the pre-trip (P<0,001; effect size ≥ 1.47), while the change in jump height was not significantly correlated with the minutes played r=-0.02; P=0.464) nor with the RPE values (r=0.15; P=0.249). The succession of football matches promotes a decrease in jump height that is not related to the minutes played nor to the RPE values.

[es] Los objetivos del estudio fueron determinar el cambio en la altura alcanzada en el salto con contramovimiento (CMJ) tras tres partidos amistosos jugados en días consecutivos, y evaluar si existe una asociación significativa entre los cambios en la altura del CMJ respecto a los minutos disputados y los valores de percepción subjetiva del esfuerzo (RPE). La altura de salto de 22 jóvenes futbolistas varones (edad: 16,6+/-0,8 años) fue determinada en 5 ocasiones: Pre-viaje, Pre-partido 1, Pre-partido 2, Pre-partido 3, y Post-viaje. Los resultados mostraron una reducción de la altura de salto respecto al pre-viaje (P<0,001; tamaño de efecto ≥ 1.47), mientras que el cambio en la altura de salto no estuvo significativamente correlacionado con los minutos disputados (r=-0.02; P=0.464) ni con la RPE (r=0.15; P=0.249). La sucesión de partidos de fútbol provoca una disminución en la altura de salto que no está relacionada con los minutos disputados ni la RPE.
[en] Objective: Review the scientific documentation on the adverse effects of anabolic agents in adults who practice sports. Method: Descriptive cross-sectional study and critical analysis of the works recovered through systematic review. The data were obtained from direct consultation and access, via the Internet, to the following bibliographic databases in the field of health sciences: MEDLINE (vía PubMed), The Cochrane Library, Scopus, Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature (CINHAL), Web of Science y PsycINFO until October 2017. The use of Descriptors was considered appropriate "Sports", "Anabolic Agents/ Adverse effects", using the filters: "Clinical Trial", "Comparative Study", "Humans" y "Adult:19+years". Results: Of the 108 recovered references, after applying the inclusion and exclusion criteria, 15 articles were selected for review. One job was found in the bibliographic listings. By evaluating the quality of selected articles for review using the CONSORT questionnaire, scores ranged from 11,5 to 15,5 on a maximum score of 25. Conclusions: The revised work presented a higher obsolescence than expected in the area of health sciences. The articles were written preferably in English. It was observed, that the AAS had adverse effects, especially at the cardiovascular, behavioral level and appearance of side effects associated with the consumption of anabolic agents. Although there are discrepancies between the magnitude of them at the cardiovascular level and their potential damage.

[es] Objetivo: Revisar la documentación científica sobre los efectos adversos de los agentes anabolizantes en las personas adultas que practican deporte. Método: Estudio descriptivo transversal y análisis crítico de los trabajos recuperados mediante revisión sistemática. Los datos se obtuvieron de la consulta directa y acceso, vía Internet, a las siguientes bases de datos bibliográficas del ámbito de las ciencias de la salud: MEDLINE (vía PubMed), The Cochrane Library, Scopus, Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature (CINHAL), Web of Science y PsycINFO hasta octubre de 2017. Se consideró adecuado el uso de los Descriptores "Sports", "Anabolic Agents/Adverse effects", utilizando los filtros: "Clinical Trial", "Comparative Study", "Humans" y "Adult:19+years". Resultados:De las 108 referencias recuperadas, tras aplicar los criterios de inclusión y exclusión, se seleccionaron para la revisión 15 artículos. En los listados bibliográficos se encontró 1 trabajo. Al evaluar la calidad de los artículos seleccionados para la revisión mediante el cuestionario CONSORT, las puntuaciones oscilaron entre 11,5 y 15,5 sobre una puntuación máxima de 25. Conclusiones: Los trabajos revisados presentaban una obsolescencia superior a lo esperado en el área de las ciencias de la salud. Los artículos estaban redactados preferentemente en inglés. Se observó, en la revisión, que los EAA presentaban efectos adversos, sobre todo a nivel cardiovascular, conductual y aparición de efectos secundarios asociados al consumo de anabolizantes. Si bien, existen discrepancias entre la magnitud de los mismos a nivel cardiovascular y su potencial daño.
[en] This article discusses some findings from our research on the good teaching practices of a professor of the chair Introduction to Philosophy at Mar del Plata State University, Argentina. Such professor belongs to the group "memorable teachers" signalled as such by their advanced students. She regards her students as anthropological peers, and this is evidenced in her teaching, since she privileges the affective bond and favours certain ethic and political dimensions. We attempt to further our understanding of good university teaching through ethnographic records, an interview to the professor, surveys to the students, a class journal, testimonies and reference materials, for as Liwtin (2012) claims, research into good teaching practices calls for the identification of classroom work and the analysis of empirical data.

[es] En el presente artículo ofrecemos algunos hallazgos obtenidos en nuestra investigación en torno a las "buenas prácticas de enseñanza" de una profesora de la cátedra Introducción a la Filosofía de la Facultad de Humanidades de la Universidad Nacional de Mar del Plata, Argentina. La docente integra el grupo de "profesores memorables" elegidos como ejemplos de buena enseñanza por estudiantes avanzados. En su concepción de enseñanza considera a los alumnos como pares antropológicos, esto se refleja en sus prácticas de enseñanza, donde la trama vincular es prioritaria y presenta dimensiones ético políticas peculiares. A partir de registros etnográficos de clases, entrevista a la docente, diario de campo, testimonios y materiales referenciales, intentamos avanzar en el conocimiento de la buena enseñanza universitaria, puesto que, como sostiene Litwin (2012) la indagación acerca de la buena enseñanza requiere la identificación de buenas prácticas en el aula mediante la investigación empírica.
[en] It has been studied 53 urinari ca1culi extracted at the Civil Hospital of the provincie of Málaga during 1984, by X-Ray Diffraction, IR, DTA and thin section. We have stablished their composition and we have compared this composition with that of other locaties of Spanish as foreing locaties.

[es] Se estudian 53 cálculos genitourinarios extraídos en el Hospital Civil Provincial de Málaga durante el año 1984, por Difracción de Rayos-X, Espectroscopía de adsorción de rayos infrarrojos, Análisis Térmico Diferencial y Lámina Delgada. Se establece su composición y se compara ésta con la de otras localidades españolas y extranjeras.
[en] Contemporary thought is a major source of figures developed by neoBaroque tradition (particularly Eugeni d'Ors and his Latin-American followers) as well as Contemporary Aesthetics is also a reference for History to come. The power of fiction is this power to give the figure to this figurelessness, which is the realm of every figure.

[es] El pensamiento contemporáneo es una fuente fundamental de figuras desarrolladas por la tradición neobarroca (en especial, Eugeni d'Ors y sus admiradores latinoamericanos), así como la estética contemporánea es también una referencia de la Historia por venir. El poder de la ficción es el poder de conceder a la figura su misma ausencia de figurabilidad, que es el dominio de toda figura.
[en] The main aim of this article is to analyze the American Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, based on the novelties that this Declaration had in its creation. Then we consider the different views and understandings about the Andean Good Living/Living Well, to address, from the de/coloniality of Human Rights, the absences that were lacking in the Declaration, related to the development right. Eventually, we present some thoughts, which can guide the discussion and the recognition of the pluridiversity among the peoples of the American Continent.

[es] El objetivo principal de este artículo es analizar la Declaración Americana sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, partiendo de las novedades que esta Declaración tuvo en su creación. En este marco, se consideran las diferentes miradas y comprensiones acerca del Buen Vivir/Vivir Bien Andino, para abordar, a partir de la des/colonialidad de los derechos humanos, las ausencias que se echaron en falta en la Declaración, respecto al derecho al desarrollo. Finalmente, se presentan algunas reflexiones, que pueden orientar la discusión y el reconocimiento de la pluridiversidad entre los pueblos del continente americano.
[en] The aim of this research is to determine the different employsof the construction en plan among Sevillian Spanish native speakers. For this, we use a sample of 72 oral semi-controlled interviews collected between 2009 and 2018 and taken from the PRESEEA-Seville oral corpus. Thus, we realize a quantitative and qualitative study of the different uses and functions of this construction and its sociolinguistic distribution. Results illustrate that en plan is overwhelmingly employed as a discourse marker in the city of Seville. Consequently, explanatory reformulator is the most commonfunction of the construction en plan. Regarding the social factors, the first generation and women of medium sociolect show a bigger tendency to the usage of this expression.

[es] El objetivo de esta investigación consiste en analizarlos diferentes usos de la construcción en plan entre hablantes de español de la comunidad urbana de Sevilla. Para ello, se han utilizado 72 entrevistas semidirigidas recogidas entre 2009 y 2018 que forman parte del corpus PRESEEA en la ciudad. Realizamos, así, un estudio cualitativo y cuantitativo de los distintos usos y funciones de en plan y su distribución sociolingüística. Los resultados muestran que la estructura en plan se utiliza en la ciudad hispalense mayoritariamente como marcador discursivo. En este caso, la función más empleada es la de reformulador explicativo. Con respecto a los criterios sociales, son las mujeres con grado de instrucción media, de primera generación las que mayor uso hacen de esta expresión.
[en] This article proposes an approach to Viaje a Nicaragua (1987), the only poetry book that the origenistas Cuban poets Cintio Vitier and Fina García Marruz signed together. The paper deals the political and cultural context in which the book is written, the motivations that propitiate its writing, its themes and aesthetic and political proposals and its links with the exteriorismo of Ernesto Cardenal. In particular, the article examines the singular poetics of Fina García Marruz and her entrevisiones from the analysis and commentary of several poems included in the book.

[es] Este artículo propone un acercamiento a Viaje a Nicaragua (1987), único poemario que firmaron juntos los poetas origenistas cubanos Cintio Vitier y Fina García Marruz, abordando el contexto político y cultural en que el libro se escribe, las motivaciones que propician su escritura, su temática y propuestas estéticas y políticas y sus vínculos con el exteriorismo de Ernesto Cardenal. De manera particular, ensaya una aproximación a la poética singular de Fina García Marruz y a sus entrevisiones a partir del análisis y comentario del libro.
[en] Within the framework of the proposals on the development of mining and metallurgy during European and Iberian Late Prehistory, an introduction is made to the available data on the ancient metallurgy in Upper Guadalquivir valley.

[es] En el marco de las propuestas sobre el desarrollo de la minería y la metalurgia en la Prehistoria Reciente de Europa y la Península Ibérica, se realiza una introducción a los datos disponibles sobre el Alto Guadalquivir.
[en] Cytokines direct the differentiation of naive CD4+ T cells into either IFN-g-producing Th1 cells or IL-4-producing Th2 cells. In this study, we analyzed the activation of signal transducer and activator of transcription (STAT)1, STAT3 and STAT5 (together with STAT4 and STAT6), and the expression of the recently identi®ed suppressor of cytokine signalling (SOCS) proteins, in differentiated Th1 and Th2 cells, both before and after re-stimulation with anti-CD3 and anti-CD28. In addition to the polarized activation of STAT4 in Th1 cells and STAT6 in Th2 cells, we found that STAT3 and STAT5 are selectively activated in Th1 cells after differentiation. This activation of STAT3 and STAT5 was maintained after TCR re-stimulation. The selective activation of STAT3 and STAT5 in Th1 cells was associated with differential induction of SOCS molecules. After restimulation, SOCS1 expression was signi®cantly increased in Th2 cells, but not in Th1 and nonpolarized 'Th' cells. Additionally, the level of CIS was higher in Th2 cells compared with Th1 and Th cells. In contrast, the expression of SOCS3 was higher in Th1 cells. The differential induction of SOCS proteins was paralleled by the differential expression of cytokines in re-stimulated Th1 and Th2 cells (IFN-g and IL-4/IL-13 respectively). Our results suggests that STAT3 and STAT5, possibly regulated by the SOCS proteins, may play a role in the differentiation of Th cells, and in the maintenance of the Th1 and Th2 phenotype.

[es] Las citoquinas dirigen la diferenciación de las células T CD4+ naive hacia células Th1 productoras de IFN-γ o células Th2 productoras de IL-4. En este estudio, analizamos la activación de los factores de transcripción STAT1, STAT3 y STAT5 (junto con STAT4 y STAT6), y la expresión de las proteínas recientemente identificadas como supresoras de la señalización de citoquinas (SOCS), en células Th1 y Th2 diferenciadas, tanto antes como después de la reestimulación con anti-CD3 y anti-CD28. Además de la activación polarizada de STAT4 en células Th1 y STAT6 en células Th2, encontramos que STAT3 y STAT5 se activan selectivamente en células Th1 después de la diferenciación. Esta activación de STAT3 y STAT5 se mantuvo después de la reestimulación del receptor de células T (TCR). La activación selectiva de STAT3 y STAT5 en células Th1 estuvo asociada con la inducción diferencial de las moléculas SOCS. Después de la reestimulación, la expresión de SOCS1 se incrementó significativamente en las células Th2, pero no en las células Th1 ni en las células Th no polarizadas. Además, el nivel de CIS fue más alto en las células Th2 en comparación con las células Th1 y las células Th. En contraste, la expresión de SOCS3 fue mayor en las células Th1. La inducción diferencial de las proteínas SOCS estuvo acompañada de la expresión diferencial de citoquinas en células Th1 y Th2 reestimuladas (IFN-γ e IL-4/IL-13 respectivamente). Nuestros resultados sugieren que STAT3 y STAT5, posiblemente regulados por las proteínas SOCS, pueden desempeñar un papel en la diferenciación de las células Th y en el mantenimiento del fenotipo Th1 y Th2.
[en] The most widely recognised value of the art of photography is the documentary; this means that the reality a photograph shows is identified with the reality itself; however, such objectivity does not in fact exist, since the photographic process involves a multitude of factors/actors. Therefore we must propose that photography acts as representation. This is particularly important in anthropology that can (and must) use photography for its owns purposes, increasing the quality of its results.

[es] El valor más ampliamente aceptado de la fotografía es el valor documental; lo que significa que se equipara la realidad que el documento fotográfico muestra con la realidad misma, pero tal objetividad no existe realmente pues en el proceso fotográfico intervienen multitud de factores/actores. Así pues, hemos de plantearnos la fotografía como representación. Esto es particularmente importante para la antropología que puede (y debe) utilizarla para sus propios fines, incrementando la cualidad de sus resultados.