[en] About a year after the notification of the first case of Covid-19 in the world, we have a very bad scenario in Brazil, since the country occupies, respectively, the 3rd and 2nd positions in the ranking of countries with the highest number of confirmed cases and with the highest number of deaths. In this article we will analyse the Covid-19 pandemic from the perspective of social determinants of health, in particular some risk factors to which a large part of the Brazilian population is exposed: poverty and social vulnerability. Through bibliographic and documentary analysis and spatial analysis, we examined: (i) the general picture of pre-existing socio-spatial inequalities, (ii) the diagnoses related to the dynamics of the Covid-19 pandemic, (iii) the set of measures adopted by the Brazilian State; and (iv) the issue of government planning, its potential, limits and challenges in the current situation of the Covid-19 pandemic. Thus, we consider whether and how the strategies and measures adopted in Brazil to mitigate poverty and social vulnerability in the context of the Covid-19 pandemic take into account socio-spatial inequalities, meeting the demands of the most vulnerable population, territories and regions. We conclude that the lack of adherence between the measures adopted to face the pandemic and the country's social, political, cultural and economic reality is one of the greatest obstacles to overcoming poverty and social vulnerability that has intensified or even created itself in the context of pandemic. However, we argue that the problems in government planning, in part, are due to the political choices of the current Brazilian government - populist, right-wing, conservative and neoliberal -, which denies the seriousness of the disease and minimizes the extent of the pandemic in the country.

[fr] Environ un an après la notification du premier cas de Covid-19 dans le monde, nous avons un scénario sombre au Brésil, puisque le pays occupe, respectivement, les 3e et 2e positions dans le classement des pays avec le plus grand nombre de cas confirmés et avec le plus grand nombre de décès. Dans cet article, nous analyserons la pandémie de Covid-19 sous l'angle des déterminants sociaux de la santé, en particulier certains facteurs de risque auxquels une grande partie de la population brésilienne est exposée: la pauvreté et la vulnérabilité sociale. Par l'analyse bibliographique et documentaire et l'analyse spatiale, nous avons examiné: (i) le tableau général des inégalités socio-spatiales préexistantes, (ii) les diagnostics liés à la dynamique de la pandémie Covid-19, (iii) l'ensemble des mesures adoptée par l'État brésilien, et (iv) la question de la planification gouvernementale, son potentiel, ses limites et ses défis dans la situation actuelle de la pandémie de Covid-19. Ainsi, nous examinons si et comment les stratégies et mesures adoptées au Brésil pour atténuer la pauvreté et la vulnérabilité sociale dans le contexte de la pandémie de Covid-19 prennent en compte les inégalités socio-spatiales, répondant aux demandes de la population, des territoires et des régions. les plus vulnérables. Nous concluons que le manque d'adhérence entre les mesures adoptées pour faire face à la pandémie et la réalité sociale, politique, culturelle et économique du pays est l'un des plus grands obstacles pour surmonter la pauvreté et la vulnérabilité sociale qui se sont intensifiées voire créées dans le contexte de la pandémie. . Néanmoins, nous préconisons que les problèmes dans le domaine de la planification gouvernementale soient en partie dus aux choix politiques du gouvernement brésilien actuel - populiste, de droite, conservateur et néolibéral -, qui nie la gravité de la maladie et minimise l'étendue de la pandémie dans le pays.