BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Aegean diaspora : a woman's life story This " fieldwork notebook " reports some passages of an hitherto unpublished life story, resulting from extensive interviews with Frosso Vassilikioti, whose family, originating from the Myko­nos island in the Cyclades, wan fame though goods as well as ideas circulation from the southern Europe shores to Russia and the Middle East. These passages aree preceded by extracts of notes written by Michèle Petit who has collected this life story, emphasizing the methods which allow not to dissociate the social context from the individuals who are part of it.

[fr] Ce " carnet de terrain " reprend des passages d'un récit de vie inédit, fruit de longs entretiens avec Frosso Vassilikioti, dont la famille, originaire de l'île de Mykonos dans les Cyclades, s'illustra dans la circulation des biens comme dans celle des idées, des rivages sud de l'Europe à la Russie et au Proche-Orient. Ces passages sont précédés d'extraits des notes de Michèle Petit qui a recueilli ce récit, privilégiant les méthodes qui donnent leur juste place aux acteurs singuliers composant le social.
[en] In France, in the XIXth century, there Was a dramatic increase in the consumption of Wine and alcohol. The products that were consumed were often of atrocious quality, alduterated or tinted with various natural products or products of synthesis. Besides, within the framework of its public liberties policy, the triumphant Thirs Republic readily fostered the opening of drinking establishments (a law dated July 17th, 1880). In some working class districts, we can rexkon there was an average of nearly three bars for five blocks of flats. Born in the first half of the century and further developed in the wake of the French Commune, the hygienistic discourse held by phylanthropists and physicians tended to describe the working classes as sapped by the curse of alcoholism. Working class leaders and first generation socialists did not respond well to such moralizing considerations. Then, in the 1890s there was a change of tone. Alcoholism and the patronizing of drinking establishments were now regarded as obstacles to the revolutionary cause and a temperance movement of a unionist and socialistic nature was born. Working class alchololism, however, remains an unknown factor — no statistic allowing us properly to ascertain alcohol consumption among social classes.

[fr] En France, au XIXe siècle, la consommation de vin et d'alcool connut un spectaculaire accroissement. Les produits consommés étaient souvent d'exécrable qualité, falsifiés ou colorés à l'aide de divers produits naturels ou de synthèse. Par ailleurs, dans le cadre de sa politique sur les libertés publiques, la Troisième République triomphante facilita à l'extrême l'ouverture des débits de boissons (loi du 17 juillet 1880). Dans certains quartiers populaires, on compta en moyenne près de trois débits pour cinq immeubles. Né dès la première moitié du siècle, amplifié après la Commune, le discours hygiéniste des philanthropes et des médecins tendit à décrire les classes populaires comme rongées par le fléau de l'alcoolisme. Les leaders ouvriers, socialistes de la première génération, reçurent mal ces considérations moralisatrices. Puis, dans les années 1890, le ton changea. L'alcoolisme et la fréquentation des débits furent désormais considérés comme des obstacles à la cause révolutionnaire, et un mouvement antialcoolique, syndicaliste et socialiste prit naissance. Cependant, l'alcoolisme ouvrier reste une inconnue, aucune statistique ne permettant de cerner la consommation alcoolique des classes sociales.
[en] ‪This research concerns the modalities of the mediation of the process of becoming an urban resident through weblogs. How do expatriates express the experience of the city? This semio-discursive analysis of weblogs reveals how authors state their urban membership by using powerful semiotics and discursive signs. Written by diarists or chroniclers, these weblogs are indicators of urban mediations that articulate everyday life in the urban space and that space as objects of knowledge capable of being shared but also as a theoretical and abstract space.‪

[fr] La recherche porte sur les modalités de médiation du devenir-habitant à travers l'écriture de blogs. Comment, dans le cadre d'un éloignement culturel comme l'expatriation professionnelle, les individus disent-ils leur expérience de la ville ? L'analyse sémio-discursive des blogs révèle comment les auteurs affirment sémiotiquement et discursivement une manière de s'approprier et de vivre la ville, comme " carnettistes ", " joueurs ", " péripatéticiens " ou " chroniqueurs ". Ces blogs sont révélateurs de médiations de la ville qui articulent jusqu'à les confondre le quotidien de l'habitant dans l'espace urbain et l'espace urbain comme objet de connaissance à partager, mais aussi espace théorique et abstrait.
[en] Nowadays, there are more and more initiatives that combine sociology and comics. These initiatives sometimes cause trouble for sociologists: is it still sociology or is it more a matter of dissemination of knowledge? The trouble actually implies an even more complex question: what makes a document properly sociological? In order to answer that question, it is necessary to understand sociological writing as a set of practices that are necessarily collective, from the writing itself to the publication and the evaluation. While these practices may seem quite routinized, the use of comics tends to make more evident the tensions that exist in the process of writing a sociological document. Through a reflective analysis of my own practices of writing sociology in comics form, I will try to understand and explain the different professional obligations of scientists. This draft of a sociological analysis of writing will allow me to formulate criticisms of the various initiatives that combine sociology and comics. Moreover, it will also aims to engage a reflexivity, from an individual and collective point of view, toward what "doing good sociology" means.

[fr] Les initiatives croisant sociologie et bande dessinée se font aujourd'hui de plus en plus nombreuses. Celles-ci entraînent parfois un trouble chez les sociologues : s'agit-il encore de sociologie ou relèvent-elles plutôt de la vulgarisation ? Le trouble est d'autant plus important qu'il implique en réalité une question bien plus complexe encore : qu'est-ce qui fait la qualité proprement sociologique d'un document ? Répondre à une telle question nécessite d'appréhender l'écriture sociologique comme un ensemble de pratiques nécessairement collectives, de l'écriture elle-même à la publication en passant par l'évaluation. Alors que ces pratiques peuvent nous paraître routinières, le recours à la bande dessinée tend effectivement à rendre plus évidentes les tensions qui traversent les différentes étapes de la production d'un texte sociologique. Ainsi, par une analyse réflexive de mes propres pratiques d'écriture de la sociologie sous forme de bande dessinée, je tâcherai de comprendre et expliquer les contraintes professionnelles qui pèsent sur cette dimension centrale de l'activité des chercheurs et chercheuses. Cette esquisse d'analyse sociologique de l'écriture permet dès lors de formuler des critiques à l'égard des diverses initiatives croisant sociologie et bande dessinée. Mais plus encore, elle invite les sociologues à réfléchir ensemble sur les manières de faire (ou de ne pas faire) leur métier.
[en] This article is based on the study of multiple writings of a unique transaction – a transfer of rights on a house – over one century. It examines the meaning conferred by the various forms of inscription or writing, and it seeks to understand the social relations each form reveals. Written down a first time in a notarial register on March 10, 1461, it was also inscribed five other times until 1561. Looking at these documents with an ethnographical eye essentially reveals relations between the participants and illustrates the complexity of social relationships that underlie the writing of transactions.

[fr] En choisissant d'étudier les multiples écritures d'une transaction – un transfert de droits sur une maison – sur un siècle, l'article se penche sur le sens que produit la forme variable de l'inscription et sur ce qu'elle révèle des rapports sociaux qui la sous-tendent. Inscrite une première fois par un notaire dans son registre le 10 mars 1461, elle a été rapportée à cinq autres occasions jusqu'en 1561. L'approche de ces documents selon une ethnographie des transactions met en évidence les relations entre les acteurs. Elle illustre la complexité des rapports sociaux qui se nouent dans la mise par écrit des transactions.
[en] To evaluate the population Quality of Life, several factors should be considered, including the environmental dimension, which has gained notorious attention in the study of this subject. The development and use of indices has become increasingly necessary in order to understand and properly grasp the problems linked to the different dimension associated with population wellbeing. An Environmental Quality Index (EQI) made up of twenty-three variables grouped into three dimensions known as: a) nature-based recreation resources, b) socially constructed resources, and c) environmental problems is applied to the 511 departments of Argentina in 2010. The first dimension of the index yields a very asymmetric distribution along the Argentine territory, and evidences a strong deficit in the metropolitan region of Buenos Aires city, the capital of the country. The second dimension exhibits greater relative presence in large and mid-sized cities and in the metropolitan region of Buenos Aires. At last, the presence of environmental problems is strongly showed to large urban areas.

[fr] Pour évaluer la qualité de vie de la population, il faut tenir compte de plusieurs facteurs y compris la dimension environnementale, de plus en plus souvent présente dans l'appréciation de la qualité de vie. Le développement d'indicateurs vise à mieux comprendre les questions liées aux différentes dimensions associées au bien-être de la population. Un indice de la qualité de l'environnement a été élaboré, s'appliquant aux 511 départements de l'Argentine pour l'année 2010. Il est composé de vingt-trois variables regroupées en trois dimensions, à savoir : a) les ressources naturelles de loisirs ; b) les ressources récréatives socialement construites ; c) les problèmes environnementaux. La première dimension de l'indice montre une distribution spatiale asymétrique et présente un fort déficit dans la région métropolitaine de Buenos Aires, la capitale du pays. La deuxième dimension se présente avec des valeurs plus élevées dans les grandes et moyennes villes et la région métropolitaine de Buenos Aires. Enfin, les principaux problèmes environnementaux sont étroitement liés aux grandes zones urbaines.
[en] What do we speak of when we speak of the "Palestinian economy"? This question echoes both today's stalemate in the Palestinian national project and the "failure of the two-state solution". To answer, this paper operates a double break, the first being a separate analysis of the Palestinian and Israeli economies (dual approach), the second, being the usual distinction that prevails in economists' discussions of economics and politics. To this end, we examine three proposals: (a) Palestinian economic initiative is caught in a colonial style confrontation with Israel; (b) International aid to Palestinians aggravates their dependency and subjugation; (c) Palestinian economic activity is dominated by a globalized rent seeking elite.

[fr] De quoi parlons-nous quand nous disons " économie palestinienne " ? Cette question fait écho aussi bien à l'impasse dans laquelle se trouve aujourd'hui le projet national palestinien qu'à " l'échec de la solution à deux Etats ". Cet article opère, pour y répondre, une double rupture. La première avec l'approche dualiste qui appréhende séparément le développement des économies palestinienne et israélienne. La seconde avec la distinction qui prévaut d'ordinaire dans le discours des économistes entre l'économique et le politique. Il examine pour ce faire trois propositions : a) L'activité économique palestinienne est prise dans un affrontement de type colonial avec Israël ; b) L'aide internationale versée aux Palestiniens aggrave leur état de dépendance et de sujétion des Palestiniens ; c) L'activité économique palestinienne est dominée par une élite rentière et globalisée.
[en] From an anthropological point of view, this article comes out of a religious reading that is to say through its social expressions that the individuals adopt in order to demonstrate their faith. It seems that, from the analysis of the social practices and representations of religion in the Kabylia region, the amazigh culture is in a situation of distance with regard to the culture that Islam holds. The amazigh, as any human and cultural population who embraced Islam, did not completely abandon their culture but on the contrary they draw on from it tools that enable them to refine their social practices of religion and more particularly is the case of different rites that go with the rite of passage or the ways how are celebrated the local saints. The career of Cheikh Mohand l'Hocine is the one of an unusual religious figure in the kabyle religious and the social field. The Cheikh is a striking example of the amazigh culture vivacity which he expresses the values with a great freedom and that he articulates with the central religious values in the modalities which are analyzed in this article.

[fr] D'un point de vue anthropologique, la religion se donne à lire à travers ses expressions sociales qui sont essentiellement saisissables à travers les pratiques sociales que les individus mettent en œuvre pour exprimer leur foi.Il est en effet évident que les imazighens, comme tous les groupes humains et culturels qui ont embrassé l'Islam, n'ont pas renoncés à leurs cultures mais y ont puisé des outillages qui façonnent leurs pratiques sociales de la religion. C'est le cas, particulièrement, des différents rites qui accompagnent les passages ou les modes de célébration des saints locaux. Par ailleurs, des figures religieuses, comme celle du cheikh Mohand El-Hocine, semblent entrer en résonance avec les représentations sociales de la religion. La trajectoire de cheikh Mohand l'Hocine est celle d'un personnage religieux singulier dans le champ religieux et social kabyle. Le cheikh est un exemple frappant de la vivacité de la culture amazighe dont il exprime les valeurs avec beaucoup de liberté et qu'il articule avec les valeurs religieuses centrales dans des modalités qui sont analysés dans cet article.
[en] Invisible boundaries within cities ?The spatial distribution of zones of residence is not the simple and direct expression of social stratification and income differences in urban space.The economic factor is neither the only nor the main component intervening in the determination of social areas. Among the numerous parameters which must be taken into account, those of symbolic importance should not be underestimated.

[fr] La répartition spatiale des zones d'habitat n'est pas la simple et directe expression dans l'espace urbain de la stratification sociale et de la hiérarchie des revenus.De nombreux facteurs sont amenés à jouer, le facteur économique n'étant ni le seul, ni dans certains cas le principal à intervenir dans la détermination des lieux de résidence. Parmi les nombreux paramètres qui doivent être pris en compte, il convient de ne pas sous-estimer ceux qui relèvent du symbolique.
[en] In a brief yet intense exposition, Arcadio Pardo invites us to look deeper into his work. This article will deal with several fundamental aspects of his poetry. My dedication to his work has led me to discover how he transforms sensorial reality into lyrical experience and knowledge. Building on his Poetics, as described in his own words and exemplified by his poems, I study the power of his ingenious and magical experimentation with the Spanish language and how it contributes to meaning. His experimentation with linguistic variation and transformation channels extraordinary communicative power, provoking surprise in readers while guiding them to knowledge. His poetry is set in Universal Time, where reality can be displaced and any event superseded in such a way that the actors relive their experiences, as they have been granted a new life in the infinite dimension of permanent existence and everlasting beauty.

[fr] Dans une courte et dense déclaration Arcadio Pardo nous incite à approfondir la connaissance de son Œuvre. Le présent travail essaie d'éclairer quelques aspects fondamentaux de sa Poétique. Ma rencontre avec son Œuvre m'a révélé l'évidence de sa réalité sensoriale et son accomplissement en évènement lyrique et de connaissance. À partir de la poétique exposée par Arcadio Pardo, éclairée par ses poèmes, on explore ici la puissance de son langage original et magique d'une grande portée sémantique. On présente des exemples de variations et de transformations linguistiques qui émergent avec une puissance de communication extraordinaire et qui provoquent la surprise et amènent à la connaissance. Cette poésie s'installe dans le Temps unique dans lequel la réalité peut se déplacer et surmonter toute sorte d'évènements pour que les êtres aient une vie revisitée et revitalisée dans une dimension de permanence et de beauté infinies.
[en] The " society of the knowledge " such as it is conceptualized by the European Commission proceeds from a global interpretation of the socioeconomic evolutions (globalization) and sends back to the definition of an economic policy (competitiveness), to the speech on the necessary adaptation of education to employment and to the definition of a new public space (partnership, governance). Although the European Commission appears as an experts institution in situation of political neutralization by uniting inside itself diverse majority political currents, it proposes, through its approach of education and training, a real political program and contributes to the transformation of the contents and the conditions of the public debate.

[fr] La " société de la connaissance " telle qu'elle est conceptualisée par la Commission européenne procède d'une interprétation globale des évolutions socio-économiques (mondialisation) et renvoie à la définition d'une politique économique (compétitivité), à un discours sur la nécessaire adaptation de l'éducation à l'emploi et à la définition d'un nouvel espace public ( partenariat, gouvernance). Bien qu'elle se présente comme une institution d'experts en situation de neutralisation politique par la réunion en son sein des divers courants politiques majoritaires, la Commission européenne propose, au travers de son approche de l'éducation et de la formation, un programme politique à part entière et contribue à la transformation du contenu et des conditions du débat public.
[en] Global games have the interesting feature that expectations are somehow anchored on real, exogenous, variables. One can thus keep at the same time the self fulfilling aspect of expectations, while restoring uniqueness of equilibrium. This enhances the predictive power of the model. We illustrate this mechanism through two examples. The first one studies the residential choice of agents that have racial preferences. The second deals with the contagion of bank runs from one country to another.

[fr] L'intérêt de l'approche par les jeux globaux (" global games ") est d'ancrer les anticipations sur des variables exogènes réelles. On peut ainsi garder l'aspect auto-réalisateur des anticipations mais en restaurant l'unicité de l'équilibre et donc un meilleur pouvoir prédictif du modèle. Nous illustrons ces mécanismes sur deux exemples. Le premier a trait au choix résidentiel d'agents qui ont une préférence " identitaire ". Le second a trait à la contagion de paniques bancaires d'un pays à un autre.
[en] How is it possible to respond to the epistemological project delineated by Etienne Souriau : appraising the work of art as establishing rather than designing – establishing here meaning and involving the incessant questioning of the agent by the work to be done ? How to observe and ethnography the establishment, the ordeal which consists in renouncing, erasing, resuming, repeating ? From a close observation of a cartoonist at his graphic table, the article confirms Souriau's intuition on the importance of trial and error in the search for the accuracy of the sketch. It describes the creator's engagement in the form to realize and analyzes the material and cognitive conditions by which the drawing finds its form. Finally, it reports on what is finally established by the designer at his work table : a strip, a page... but also a personal graphic style which is the quest for the professional comic book designer.

[fr] Dans quelle mesure peut-on répondre au projet épistémologique d'Etienne Souriau consistant à saisir l'œuvre d'art comme instauration soit, le questionnement incessant de l'agent par l'œuvre à faire. Comment observer et ethnographier l'instauration, l'épreuve qui consiste à renoncer, effacer, reprendre, répéter ? A partir d'une observation serrée d'un dessinateur de bande-dessinée à sa table graphique, l'article confirme l'intuition de Souriau sur l'importance du tâtonnement dans la recherche de la justesse du trait. Il décrit l'engagement du créateur dans la forme à réaliser et analyse les conditions matérielles et cognitives par lesquelles le dessin trouve sa forme. Enfin, il rend compte de ce qui est finalement instauré par le dessinateur à sa table de travail : une case, une planche… mais aussi un style graphique singulier qui est une quête pour le dessinateur de bande-dessinée professionnel.