BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest article es duu a terme una reflexió entorn de la transmissió del coneixement del passat més recent d'Espanya en el marc de l'ensenyament universitari de grau. Arrencant des d'unes consideracions inicials en mèrit a la consolidació de les recerques d'història del temps present i a la dificultat de plasmar els seus resultats en propostes docents, s'esbossen les característiques principals d'una possible assignatura que tracti els continguts vinculats a l'experiència política, social, econòmica i cultural d'Espanya des de 1978 i fins als nostres dies. Una primera part de l'article està dedicada als continguts i l'estructura de l'assignatura (que inclou una reflexió entorn de la periodització i als relats públics sobre l'etapa considerada), mentre que una segona part examina els recursos i avança propostes de dinàmiques docents. Una última part es dedica, finalment, a una reflexió entorn de les competències vinculades a una assignatura d'aquestes característiques i als possibles mecanismes d'avaluació dels continguts. També es proporciona uns recursos bibliogràfics (en la seva gran part d'accés obert) considerats útils per a tractar els continguts de l'assignatura.

[en] This paper reflects on the transmission of knowledge of Spain's most recent past in the context of undergraduate university education. Starting with some initial considerations on the consolidation of research into present-day history and the difficulty of translating its results into teaching proposals, the paper outlines the main characteristics of a possible subject dealing with the contents linked to the political, social, economic and cultural experience of Spain from 1978 to the present day. The first part of the article is devoted to the contents and structure of the subject (which includes a reflection on the periodisation and public accounts of the period in question), while the second part examines the resources and puts forward proposals for teaching dynamics. Finally, the last part is devoted to a reflection on the competences associated with the topic and the possible mechanisms for assessing the content. Bibliographic resources (mostly open access) considered useful for dealing with the contents of the course are also provided.
[ca] La mobilitat social és un fenomen que es dona en totes les societats de forma més o menys intensa, tot mostrant processos de canvi i transformació. Aquest treball consisteix en una anàlisi comparada de la mobilitat social intergeneracional que es dona en 21 països europeus. L'objectiu principal és descriure la seva mobilitat social de manera comparativa, específicament pel que fa a l'evolució de la mobilitat en diferents generacions, les diferències de gènere i les diferències segons el grau de desigualtat econòmica.

[en] Social mobility is a phenomenon that occurs in all societies more or less intensely, showing processes of change and transformation. This paper consists of a comparative analysis of intergenerational social mobility in 21 European countries. The main purpose is to describe their social mobility in a comparative way, specifically with regard to the evolution of mobility in different generations, gender differences and differences according to the degree of economic inequality.
[ca] Aquest article tracta el paper del traductor en un entorn de localització web dins del paradigma de la inclusió digital (e-inclusion). Argumentem que la multimodalitat i les formes d'accessibilitat s'han d'oferir d'una manera integrada. A més, els aspectes que donen forma al concepte d'inclusió digital s'han d'investigar des d'una perspectiva cognitiva i lingüística, en els casos de localització web.

[en] This paper addresses the role of the translator in web localization within the e-inclusion paradigm. We argue that multimodality and forms of accessibility should be offered in an integrated way. Additionally, the aspects that shape the concept of e-inclusion need to be researched from a cognitive and linguistic perspective in the web localization scenarios
[ca] Azcatl és un Projecte que busca impulsar l'Economia Social i Solidària a través d'espais col·laboratius en el sector artesanal del Salvador. El Salvador compta amb moltes persones que s'han convertit en emprenedors per necessitat en el sector artesanal, moltes d'elles no aconsegueixen tenir un negoci sostenible. Es vol educar en l'ESS perquè tinguin una alternativa al que ha estat inculcat al llarg dels anys en la societat, una manera diferent que els faciliti la forma de tenir un negoci, aconseguir tenir una xarxa de suport que treballi sota els valors de l'ESS. La millor manera d'aprendre i familiaritzar-se amb alguna cosa nova és aprenent per mitjà de la pràctica, per això es busca crear un espai i fer que les mateixes persones creïn consciència sobre el tema, aprenguin i s'animin a formar cooperatives en el sector artesanal, per tal de tenir negocis sostenibles que beneficiïn el desenvolupament comunitari.

[en] Azcatl is a Project created to promote the Social and Solidarity Economy through collaborative spaces in the artisanal sector in El Salvador. El Salvador counts with many people who have become entrepreneurs out of necessity in the artisanal sector, many of them do not have a sustainable business, so they want to get proper education in the SSE and afterwards have an alternative to what has been taught to them. Over the years in society, a different way .makes it easier for them to have a business, to have a support network that works under the values of the SSE. The best way to learn and become knowledge of something new is to learn through the practice, which is why it seeks to create a space where people themselves create awareness about the subject, learn and be encouraged to be part of cooperatives in the artisan sector, in order to have sustainable businesses that benefit the community development
[ca] En aquest document trobareu informació sobre la creació de l'aplicació de cerca manuscrita. L'objectiu principal d'aquest projecte és desenvolupar una aplicació per buscar paraules d'un document ple de traços de ploma. Actualment hi ha aplicacions que permeten als usuaris carregar notes manuscrites, guardar i editar dibuixos, i molt més. Tanmateix, cap d'ells implementa la funcionalitat tan necessària de cercar text a partir de notes escrites a mà. És aquí on la meva aplicació és útil i ofereix una solució única. Aquest projecte abastarà molts aspectes com ara els fonaments del desenvolupament d'una aplicació, l'aprenentatge del funcionament del Samsung Pen SDK i explicant tot el procés de fons necessari per crear la funcionalitat de cerca. A més, descriurà les dificultats que he trobat durant el procés de desenvolupament de l'aplicació.

[en] In this document you will find information about the creation of the handwritten search application. This project's main objective is developing an application for searching words from a document filled with pen strokes. Nowadays there are applications allowing users to load handwritten notes, save and edit drawings, and much more. However, none of them implement the much-needed functionality of searching text from handwritten notes. It is right here where my application comes in handy offering a unique solution. This project will cover many aspects such as the basics of developing an application, learning how the Samsung Pen SDK works and explaining all the background process that is needed to create the search functionality. In addition, it will describe the difficulties that I have found during the process of developing the application.
[ca] L'estudi de la Palestina romana s'ha centrat en general en els processos polítics i religiosos, de vegades utilitzant materials arqueològics. No obstant, la tecnologia de la producció de farina pràcticament s'ha ignorat. En períodes anteriors aquesta tasca domèstica era realitzada només per les dones, però les noves tecnologies del període romà, que dugueren a la substitució del molí manual per instruments més complexos de mòlta, es van estendre pels centres urbans de Galilea (tot i que no es coneixen en els petits pobles) i implicaren l'aparició de formes de mòlta comercial controlades pels homes. Aquest canvi beneficià en cert sentit a les dones però, al mateix temps, provocà l'aparició d'imatges negatives femenines, cosa que tindria les seves conseqüències a llarg termini.

[en] The study of Roman Palestine usually focuses on political and religious developments and often draws upon archaeological materials. The technology involved in flour production, however, has been virtually ignored. That household task was performed entirely by women in the preceding periods. But new technologies of the Roman period-with machine milling replacing hand grinding-spread to the urban centres of Galilee (but not the smaller settlements) and involved a shift to commercial milling controlled by males. This shift was beneficial for women in some ways but also gave rise to negative views about women that were to have long-term consequences.
[ca] Aquest projecte té com a objectiu desenvolupar una eina que permeti la documentació automàtica d'una API REST a partir d'utilitzar un dels models d'Intel·ligència Artificial més coneguts en l'actualitat com és GPT, el model de llenguatge desenvolupat per OpenAI. En aquest document, es realitza una revisió de l'estat de l'art per tal de contextualitzar la temàtica i s'expliquen detalladament tots els aspectes relacionats amb el desenvolupament del projecte. S'inclouen tant els objectius, la metodologia i planificació proposades, realitzant una comparació entre la planificació realitzada a l'inici del projecte i la planificació amb les modificacions finals, i s'inclou tota la part d'implementació, que és on es troba el contingut més pràctic i on s'expliquen els diferents mòduls i components que té l'eina desenvolupada. Els resultats del projecte poden ser valuosos per entendre millor com aplicar la intel·ligència artificial en el camp de la documentació automàtica i contribuir així al progrés i a l'evolució d'un tòpic que s'està desenvolupant àmpliament.

[en] The objective of this project is to develop a tool that allows the automatic documentation of a REST API using one of the best known Artificial Intelligence models currently available, such as GPT, the language model developed by OpenAI. In this document, a review of the state of the art is made to contextualize the subject and all the aspects related to the development of the project are explained in detail. It includes the objectives, the proposed methodology and planning, making a comparison between the planning made at the beginning of the project and the planning with the final modifications, and includes all the implementation part, which is where the most practical content is found and where the different modules and components of the developed tool are explained. The results of the project may be valuable to better understand how to apply artificial intelligence in the field of automatic documentation and thus contribute to the further progress and evolution of a topic that is developing significantly.
[ca] El projecte es desenvolupa en el marc d'un conveni entre la UAB i l'empresa UNIT4 en les oficines de UNIT4 Ibérica a Barberà del Vallès. L'objectiu del projecte és crear una nova eina, anomenada karat Starter Kit Reloaded, d'autoformació i demostració de la plataforma de desenvolupament pròpia utilitzada per l'empresa (karat) reforçant els punts febles de l'anterior i mantenint els punts forts de què ja disposava.

[en] The project is developed under an agreement between the UAB and the company UNIT4 at UNIT4 Iberica's offices at Barberà del Vallès. The project's goal is to create a new self-formation and demonstration tool, called karat Starter Kit Reloaded, for karat platform strengthening the weak points of the current one, and maintaining the strengths that it already has.
[ca] Nota biogràfica sobre María Lacunza Ezcurra, la integritat professional com a bandera. Forma part d'un conjunt de fitxes explicatives amb caràcter divulgatiu i didàctic dutes a terme en el marc del projecte "Dones juristes pioneres: record i memòria" d'innovació i de millora de la qualitat docent de la UAB 2021.

[en] Biographical note about María Lacunza Ezcurra, professional integrity as a hallmark. It forms part of a set of explanatory sheets with an informational and an educational purpose carried out as part of the "Pioneering Female Jurists: Remembrance and Memory" teaching innovation and quality improvement project at the UAB 2021.
[ca] El context educatiu i laboral actual ha situat el concepte de competència com una peça clau i tema de debat rellevant per a les diferents professions. L'objectiu del present estudi va ser descriure la valoració que fan els educadors socials sobre el grau de domini d'un conjunt de competències socioemocionals i analitzar la relació d'aquesta percepció amb altres variables laborals. També es van analitzar les diferències en el domini d'aquestes competències en el moment actual amb relació a la incorporació al primer treball com a educador social. La mostra d'estudi va estar formada per 158 professionals als quals es va aplicar un qüestionari dissenyat ad hoc. Es van utilitzar tècniques d'anàlisi descriptiva i estadística inferencial no paramètrica. Els resultats van mostrar que els professionals perceben un domini elevat de les competències analitzades en la seva activitat laboral actual. Es van trobar diferències en les valoracions d'algunes competències en funció de variables com ara el tipus de recurs o l'experiència laboral. El grau de domini expressat, en el moment actual, és més gran que l'expressat en la incorporació al mercat de treball. Es presenten implicacions d"aquests resultats per al"educació social.

[en] The current educational and work context has placed the concept of competence as a key piece and relevant topic of debate for the different professions. The work performance of social education demands from its professionals an emotional leadership that requires an adequate acquisition and management of the so-called socio-emotional competencies. The objective of this study was to describe the assessment that social educators make of the degree of mastery of a set of socio-emotional competencies and to analyze the relationship of this perception with other labour variables. Differences in the domain of these competencies at the time were also analysed current in relation to the incorporation to the first job as a social educator. The study sample consisted of 158 professionals to whom an ad hoc designed questionnaire was applied. Descriptive analysis techniques and non-parametric inferential statistics were used. The results showed that professionals perceive a high command of the competences analysed in their current work activity. Differences were found in the evaluations of some competences based on variables such as the type of resource or work experience. The degree of mastery expressed, at the present time, is greater than that expressed in joining the labour market. Motivation was the only competence that did not improve this assessment and correlates negatively with the degree of stress. Implications of these results for social education are presented.
[ca] El present document reuneix informació sobre els processos logístics d'avui en dia. A partir de fonaments teòrics i informació vetllada per una empresa del sector, estudiarem la forma de treballar de les empreses de distribució i veurem com adapten l'estratègia logística a les característiques del producte.

[en] This paper aims to study the logistics processes nowadays. From theoretical fundamentals and information provided by an active company, we will study the way of working of the distribution companies and see how they adapt the logistics strategies due to the characteristics of products.
[ca] L'alumnat de secundària sol presentar concepcions errònies relatives a les dimensions i proporcions de l'Univers i els cossos celests. Les metodologies actives (com el treball per projectes) suposen una oportunitat per a ubicar aquestes concepcions en el marc d'un con-flicte cognitiu. Es descriuen dues experiències interdisciplinars de treball per projectes sobre les constel·lacions i el Sistema Solar. Les experiències s'han dut a terme com a projecte trimestral en col·laboració amb el Museu de Ciències Naturals de Granollers, i ha resultat en una exposició oberta al públic de les produccions dels alumnes en una sala del museu i en forma de maqueta urbana de 10 km. Els resultats de l'aplicació es descriuen juntament amb una valoració per a orientar el desenvolupament de projectes trimestrals.

[en] High school students usually present misconceptions related with the dimensions and pro-portions of the Univers and celestials bodies. Active methodologies (as project work) repre-sent an opportunity to put these misconceptions in a situation of a cognitive conflict. In this article, it has been described two interdisciplinary experiences of project work about the constellations and the Solar system. The experiences have been developed as a quarterly project with the collaboration of Natural Science Museum of Granollers, and as a result it has been done an exhibition open to the public about students' productions in a room of the museum as a urban model. The results of the applications have been described together with an assessment to guide the development of quarterly projects.
[ca] El present treball de fi de grau es proposa analitzar en profunditat el paper de la persona amb discapacitat en els procediments judicials civils i en el seu propi procediment de jurisdicció voluntària de mesures de suport després de la reforma del 2021. Es plantegen diversos objectius, com examinar l'evolució del concepte "discapacitat" i la seva relació amb els avenços socials, les reformes del Codi Civil pel que fa a les mesures de suport i el seu impacte en la justícia.

[en] This undergraduate thesis aims to analyse in depth the role of people with disabilities in civil judicial proceedings and in their own voluntary jurisdiction procedure for support measures after the 2021 reform. Various objectives are raised, such as examining the evolution of the concept of "disability" and its relationship with social progress, the reforms of the Civil Code regarding support measures and their impact on justice.
[ca] L'article ofereix nova documentació concernent a la biografia de l'escultor Bartolomé Ordóñez i la seva obra al cor de la catedral de Barcelona. També presenta noves notícies sobre els col·laboradors i els clients.

[en] This paper offers new documents about the sculptor Bartolomé Ordóñez's biography and his work at the Barcelona's cathedral choir. Also, it presents new information on the clients and collaborators.
[ca] L'obra catalana traduïda al txec supera àmpliament en nombre els textos txecs en llengua catalana. Des del final del segle XIX i primera meitat del segle XX, el creixent interès dels txecs per Catalunya i els catalans va propiciar l'aparició de nombroses traduccions dels autors de més renom de l'època. Aquesta tradició va continuar durant el període totalitari a través de l'editorial Odeon i la revista Sve&amp;amp;#711;tová literatura. Les traduccions catalanes d'obres txeques no han estat especialment abundants i gairebé sempre han anat marcades per un caràcter comercial, que ha ocasionat la repetició de valors segurs com Kundera o Hrabal. Aquesta situació contrasta amb el desconeixement literari mutu entre Catalunya i Eslovàquia, on l'activitat de traducció entre ambdós països és pràcticament inexistent.

[en] The number of Catalan works translated into Czech widely outnumbers the Czech texts in the Catalan language. Since the end of 19th century and during the first half of 20th century, the interest of the Czechs in Catalonia and the Catalans grew considerably and it favoured the publication of several translations of the most well-known contemporary Catalan authors. This tradition continued during totalitarianism through the Odeon publishing house and the literary magazine Sve&amp;amp;#711;tová literatura. Catalan translations of Czech works are not particularly numerous and were almost always marked by a commercial atmosphere, which provoked the publishing of non-risk authors such as Kundera or Hrabal. This situation strongly contrasts with the mutual lack of literary knowledge between Catalonia and Slovakia, where the translation activity between both countries is practically non-existing.
[ca] Mentre algunes empreses encara es qüestionen la utilitat de les xarxes socials a la seva estratègia, aquesta tesis mostra la interacció que es dona en aquestes xarxes, entre usuaris i marques. Els usuaris mitjançant les converses amb altres usuaris a les xarxes socials, estan participant activament a la configuració de la personalitat de les marques, així com construint la notorietat de les mateixes. D'aquesta manera l'usuari passa a influir en la opinió d'altres usuaris, mitjançant un canal de gran difusió. Aquestes converses en forma de interaccions entre marca i usuari o de recomanacions del propi usuari a d́altres persones, es converteixen en noves fases del procés de compra al incidir directament en el valor de la marca. Mitjançant l'anàlisi dels posts publicats per segundamano, a la xarxa social Facebook, aquest estudi ens ofereix una classificació d'aquests posts i un anàlisi de la tipologia de post que genera una interacció més gran en forma de comentaris, de accions de compartir un post, likes o clics. Els resultats ens confirmen que existeixen determinades tipologies de post que són més efectives pel que fa a la seva capacitat de generar interacció. Prèviament a la investigació hem realitzat un anàlisi teòric d'aspectes relacionats amb la marca, com ara la notorietat, la interacció amb les marques o la recomanació de les marques. Simultàniament hem analitzat les xarxes socials, així com les motivacions dels usuaris i les marques per a participar en aquestes.

[en] While some companies are still questioning the usefulness of social networks in their strategy, this thesis shows the relevance of the interaction that occurs in these networks between users and brands. Through conversations with other users on social networks, users are actively participating in the configuration of the brand's personality, as well as building its notoriety. In this way, the user influences the opinion of other users through this powerful dissemination channel. These conversations, in the form of interactions between brands and users or from users' own recommendations to other people, are converted into new phases of the purchasing process by directly affecting the value of the brand. By analyzing the posts published by segundamano on Facebook's social network, this study offers a classification of these posts and an analysis of the type of post that generates a greater interaction in the form of comments, post shares, likes or clicks. The results confirm that there are certain typologies of posts that are more effective in terms of their ability to generate interaction. Previously to the research, we have carried out a theoretical analysis of aspects related to the brand, such as the notoriety, the interaction with other brands or the brand's recommendation. Simultaneously we have analyzed social networks, as well as the motivations of users and brands to participate in them.
[ca] La Drosophila melanogaster, o mosca de la fruita, comparteix homologia amb els humans en alguns sistemes fisiològics clau i es presenta com un model eficient per a estudiar infeccions. A més, és una alternativa ètica per a reduir l'ús d'animals vertebrats en l'experimentació. Diversos equips de recerca ja l'han incorporat com una plataforma per avaluar ràpidament candidats contra agents infecciosos.

[en] The Drosophila melanogaster, or fruit fly, shares homology with humans in some key physiological systems and serves as an efficient model to study infections. Moreover, it is an ethical alternative to reduce the use of vertebrate animals in experimentation. Several research teams have already incorporated it as a platform to rapidly evaluate candidates against infectious agents.