BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The invention relates to a nanostructured calcium-silver phosphate composite powder which can be used as a bactericide and/or fungicide, with similar effectiveness to that of commercial products and with low toxicity. The invention also relates to a method for obtaining said nanostructured calcium-silver phosphate composite powders, which comprises preparing nanometric calcium phosphate by means of a sol-gel process and subsequently depositing silver nanoparticles on the surface thereof. Said nanostructured powder can be used for the production of a bactericide and/or fungicide composition suitable for use as an all-purpose disinfectant to be used, for example, in surgical implants, public facilities, food, dentistry, paints, clothes and packaging.

[es] La invención relaciona a a nanostructured el polvo del material compuesto del fosfato de la calcio-plata que el bote sea utilizado como un bactericida y/o fungicida, con eficacia similar a el de productos comerciales y con baja toxicidad. La invención también relaciona a un método para obtener dicha nanostructured el polvo del material compuesto del fosfato de la calcio-plata, que comprende preparar el fosfato cálcico nanometric por medio de un procedimiento del sol-gel y posteriormente depositar nanopartículas de la plata en la superficie de eso. Dicho nanostructured el bote del polvo sea utilizado para la producción de una composición del bactericida y/o del fungicida adecuada para el uso pues un desinfectante de uso múltiple de ser utilizado, por ejemplo, en quirúrgico implanta, las instalaciones públicas, los alimentos, odontología, las pinturas, ropa y empaquetamiento.
[en] This report describes the sequencing in the Escherichia coli B genome of 36 randomly chosen regions that are present in most or all of the fully sequenced E. coli genomes. The phylogenetic relationships among E. coli strains were examined, and evidence for the horizontal gene transfer and variation in mutation rates was determined. The overall phylogenetic tree indicated that E. coli B and K-12 are the most closely related strains, with E. coli O157:H7 being more distantly related, Shigella flexneri 2a even more, and E. coli CFT073 the most distant strain. Within the B, K-12, and O157:H7 clusters, several regions supported alternative topologies. While horizontal transfer may explain these phylogenetic incongruities, faster evolution at synonymous sites along the O157:H7 lineage was also identified. Further interpretation of these results is confounded by an association among genes showing more rapid evolution and results supporting horizontal transfer. Using genes supporting the B and K-12 clusters, an estimate of the genomic mutation rate from a long-term experiment with E. coli B, and an estimate of 200 generations per year, it was estimated that B and K-12 diverged several hundred thousand years ago, while O157:H7 split off from their common ancestor about 1.5–2 million years ago.

[es] Se secuenciaron 36 regiones del genoma de Escherichia coli B elegidas al azar y que están presentes en la mayoría o en todos los genomas de E. coli secuenciados. Se examinaron las relaciones filogenéticas entre cepas de E. coli y se buscaron pruebas de transferencia génica horizontal y de variación en la tasa de mutación. El árbol filogenético conjunto de genes indica que E. coli B y K-12 son las cepas con un parentesco más estrecho, mientras que E. coli O157:H7 se encuentra más alejada y aún más lo están Shigella flexneri 2a y E. coli CFT073, siendo esta última la más distante de todas. En el grupo B, K-12 y O157:H7, varias regiones indican que hay topologías alternativas. La transferencia génica horizontal es una explicación plausible de estas incongruencias filogenéticas, pero también hemos hallado pruebas de una evolución más rápida en sitios sinónimos en el linaje O157:H7. Así pues, una interpretación más profunda de estos resultados queda confundida por una asociación entre unos genes que muestran una evolución más rápida y otros que son transferidos horizontalmente. Usando genes que apoyan los grupos B y K-1, y empleando una estima de la tasa de mutación obtenida a partir de un experimento de evolución a largo plazo con E. coli B y suponiendo 200 generaciones por año, se estimó que las cepas B y K-12 divergieron hace varios cientos de miles de años, mientras que O157:H7 se separó de su ancestro común hace entre 1,5 y 2 millones de años.
[en] Ceramics based on silicon nitride have unusual physical and mechanical properties that make them materials of technological importance for their use as structural material. Silicon nitride has been prepared by carbothermal reduction of silica under nitrogen atmosphere using the control rate thermal analysis (CRTA). The employ of this method allows to study the influence of the microstructure of the starting materials on the final product avoiding the influence of others experimental conditions. The results show that products of highest homogeneity and smallest particle sizes will be achieved when starting materials of similar.

[es] Las cerámicas basadas en el Si3N4 poseen unas extraordinarias propiedades físicas y mecánicas que permiten su uso como material estructural avanzado en ingeniería. Se ha utilizado la técnica de ATVC (Análisis Térmico a Velocidad de Reacción Controlada) para preparar dicho compuesto por reducción carbotérmica de sílice en atmósfera de nitrógeno y estudiar la influencia de la naturaleza de los reactivos en el producto de la reacción. Los resultados obtenidos muestran que la elección de reactivos de elevadas superficies específicas no es garantía para obtener nitruro de silicio con una morfología homogénea y de pequeño tamaño de partícula siendo recomendable el empleo de reactivos que a la temperatura de reacción posean superficies específicas lo más parecidas posibles.
[en] Microalloyed steels can be manufactured by electroslag remelting provided that a good understanding of the complex thermodynamics in this process is achieved. Slag components, elements dissolved in liquid steel, ferroalloys and deoxidizers play a significant role. Theoretical calculations based on the concept of thermodynamic activity are proposed which describe the oxidation and exchange reactions of the elements with affinity for oxygen. Experimental results are interpreted and it is then possible to propose an overview of the outstanting phenomena which take place. It is therefore possible to adjust the process to the manufacturing of steels with different composition from electrode.

[es] Para aplicar el proceso de electroescoria a la fabricación de aceros es necesario comprender los complejos procesos termodinámicos que tienen lugar, en los que intervienen los óxidos componentes de la escoria, los aleantes disueltos en el acero líquido y los elementos de las ferroaleaciones y desoxidantes que se adicionan. Calculando las actividades termodinámicas de los elementos en el metal fundido y de los óxidos en la escoria, se plantean los equilibrios teóricos de oxidación de los elementos con mayor afinidad por el oxígeno, así como sus equilibrios de intercambio mutuo. Comparando los equilibrios teóricos con los resultados experimentales se puede interpretar cómo evoluciona el sistema durante la refusión y ajustar la composición de la escoria y demás parámetros para fabricar un acero de composición distinta a la del electrodo.
[en] A survey on recent advances in the synthesis of hard ceramic coatings is given, including materials processes and techniques. Emphasis is made on the parameters which control the coating properties (crystalline structure, morphology, etc), namely arrival energy of the atoms to the growing surface and substrate temperature. Some relevant coating materials are discussed in relation to their applications either as hard protective coatings or with decorative purposes, namely: the family of metal nitrides, carbides, and oxides, in different layer structures (monolithic, multilayers and nanocomposites) and ternary compounds of the BCN system.

[es] Se hace un descripción de los avances recientes en la síntesis de recubrimientos duros de tipo cerámico, depositados mediante técnicas de deposición en fase vapor. Se dedica especial atención a los parámetros del proceso de deposición que controlan las propiedades finales de las capas (estructura cristalina, morfología, etc), tales como la energía de llegada de los átomos a las superficie en crecimiento, y la temperatura. Finalmente, se hace una revisión de los materiales más relevantes en lo que se refiere a sus aplicaciones como recubrimientos duros y protectores, o como recubrimientos decorativos, entre ellos, la familia de los nitruros, carburos y óxidos metálicos, depositados en diversos tipos de estructuras (monolíticas, multicapas y nanocomposites), y los compuestos ternarios del sistema BCN.
[en] The research about the well known palace "Castillejo de Monteagudo" has shown several interesting newness concerning the distribution of the inner spaces as well as the access to the building. Moreover, the prospection of the "huerta" around it revealed the existence of hydraulic structures, irrigation ditches and reservoirs, and non-identificated others, which proove that the palace was the center of a large estate, at least partly cultivated. We have included in our research two neighbouring monuments: the "Castillo de Larache", an aristocratic residence, and the "Castillo de Monteagudo", a fortress, because of the cronological evidences of relationship with the palace. Furthermore, we include the vestiges of Cabezo de Torres, which nature is still uncertain.

[es] Las investigaciones emprendidas acerca del conocido palacio del Castillejo de Monteagudo han mostrado una serie de interesantes novedades relativas a la distribución de los espacios interiores así como al acceso al edificio. La prospección del área de huerta circundante ha revelado un buen número de estructuras hidráulicas, albercones y acequias, y otras de dudosa identificación, que demuestran que el palacio era el centro de una vasta finca al menos parcialmente cultivada. Hemos incluido en el estudio tres monumentos adyacentes, el llamado Castillo de Larache, probablemente una almunia aristocrática; el Castillo de Monteagudo, un edificio castrense, y los restos de Cabezo de Torres cuya naturaleza es aún discutible, ante las notables evidencias de coetaneidad con respecto al palacio del Castillejo.
[en] The invention relates to a multi-layer structure (1) especially used for supporting works (tunnels, screen walls, basement walls, etc.) constructed from the superposition of at least two compatible layers (2, 3) of CBC (cement-based composites), having different mechanical properties that enable a specific function to be fulfilled (insulant against flfe, high resistance to impacts, impenneability etc.) or combined functions ifnecessary. Said concrete layers (2, 3 and 4) are moulded and joined in a single phase and in any case without using additional adhesive layers, at least one of said layers (2, 3 or 4) having structural functions. The main advantage of the invention is the synergy created using CBC layers (2, 3 and 4) having different mechanical properties, so that they can work in the most suitable manner, thereby providing structural elements that are much more efficient.t_next=

[es] Comprende una estructura multicapa (1) especialmente indicado para obras de sostenimiento (túneles, muros pantalla, muros de sótano, etc.), fabricada a partir de la superposición de al menos dos capas (2, 3) de CBC (cement based composites) compatibles y con propiedades mecánicas diferenciadas que penniten resolver una función especifica, (aislante frente al fuego, mayor resistencia frente a impactos, impenneabilidad, etc.) o si asi se requiere funciones combinadas. Estas capas (2, 3 Y 4) de honnigón son moldeadas y unidas en una sola fase y en cualquier caso sin usar capas de adherencia adicionales, teniendo al menos una de estas capas (2, 3 ó 4) funciones estructurales. La presente invención tiene como ventaja principal la sinergia que se consigue al utilizar capas (2, 3 Y 4) de CBC con propiedades mecánicas diferenciadas, trabajando de la fonna en que resulten más aptas, y poder contar asi con elementos estructurales mucho más eficientes.u
[en] Some years ago, David Romana published a nominal list af 115 Jewish taxpayers of Jaca iu 1377. In this article the author edits a k+bb6 from Jaca dated in 1429 that, in a certain way, serves as a complement. Although separated by the crucial year af 1391, both documents shaw evidence that, the same nucleus af families coming from tbe 14th century was maintained in that Aragonese town in the 15th century.

[es] Hace unos años David romano publicaba una lista nominal de 115 contribuyentes judíos de jaca en 1377. El autor edita ahora una ketubba de Jaca de 1429, que, en cierto modo, le sirve de complemento. Separados ambos documentos por el crucial año 1391, se observa, sin embargo, que en la ciudad aragonesa se mantuvo en el siglo XV el mismo núcleo de familias del siglo xiv.
[en] Aminocyc1itol compounds, procedure for the obtainment and uses thereof. Aminocyc1itol compounds and uses thereof as pharmaceutical compositions for the treatment of diseases associated with alterations in iNKT cells, more specifically autoimmune diseases, cancer, infections caused by pathogenic microorganisms or inflarnmatory diseases. Furthermore the invention relates to the procedure for the obtainment of said compounds.

[es] Compuestos aminociclitoles y sus usos como composiciones farmacéuticas para el tratamiento de enfermedades asociadas con alteraciones en las células iNKT, más concretamente a enfermedades autoinmunes, cáncer, infecciones causadas por microorganismos patógenos o enfermedades inflamatorias. Además, la invención se refiere al procedimiento de obtención de dichos compuestos.
[en] The invention relates to a method for obtaining cinatrins C1 and C3 and derivatives thereof, comprising the hydroxylation of a compound having formula (III). The invention also relates to the intermediates of this synthesis and to the use thereof in order to obtain cinatrins C1 and C3 and derivatives thereof.

[es] La invención se refiere a un método para obtener los cinatrins C1 y C3 y derivados de eso, comprendiendo la hidroxilación de un compuesto que tiene fórmula (iii). La invención también relaciona a los intermedios de esta síntesis y al uso de eso para obtener los cinatrins C1 y C3 y los derivados de eso.
[en] Potentiometric sensor comprising an electrode selective for ions, the latter being a membrane characterized by comprising: a thermoplastic material; an electroactive substance based on a salt wherein the cation is the protonated form of the analyte to be determined and the anion is a cluster comprising atoms of boron, and a plastifying agent. In addition, the invention also refers to the use of said sensor for the detection and/or quantification of a compound containing at least one atom of nitrogen.

[es] Sensor potenciométrico que comprende un electrodo selectivo a iones y este a su vez una membrana caracterizada porque comprende: un material termoplástico; una sustancia electroactiva basada en una sal en la que el catión es la forma protonada del analito a determinar y el anión es un cluster que comprende átomos de boro; y un agente plastificante. Además, la invención también se refiere al uso de dicho sensor para la detección y10 cuantificación de un compuesto que contiene al menos un átomo de nitrógeno.
[en] The study of the non-volatility of Strontium bismuth tantalate SrBi2Ta2O9 (SBT) FeRAM memory, at real operating conditions, requires the ferroelectric characterisation of the material, as a thin film, above the room temperature.As a result, it has been deposited SBT films by the sol-gel method, onto Pt/TiO2/SiO2/Si (100) substrates, using capacitors of 5 x 10–4 cm-2 .In this work, we analysed the viability of this material as a FeRAM memory in real operating conditions, as a result of the variation of the polarisation measurements with time (retention), performed at room temperature and 75°C.

[es] El estudio de la no volatilidad de una memoria FeRAM de tantalato de bismuto y estroncio, SrBi2Ta2O9 (SBT) en condiciones reales de uso, requiere la caracterización ferroeléctrica del material en forma de lámina delgada a temperaturas por encima del ambiente. Para ello se han depositado láminas de SBT mediante un método sol-gel, sobre substratos de Pt/TiO2/SiO2/Si(100), seleccionándose condensadores de área 5.10-4 cm-2. Basándonos en las medidas de la variación de la polarización con el tiempo (retención) realizadas a temperatura ambiente y a 75°C, analizamos la viabilidad del material como una FeRAM en condiciones reales de uso.
[en] The invention relates to a photobioreactor for the continuous culture of microalgae and to a modular system comprising said photobioreactors. The system includes photobioreactors (22) controlled by programmers (16) and interconnected to forrn modules controlled by a control unit. Each photobioreactor (22) includes at least one transparent culture chamber (1) allowing the passage of an aeration circuit (2), a culture medium circuit (3) and, optionally, a heat-exchange circuit. The aeration circuit (2) supplies the culture chamber (1) with CO2 and removes O2 therefrom. The culture medium circuit (3) introduces fertiliser and water and extracts the culture, said circuit (3) comprising a first container for water, a second container (4) for the culture medium, means (7) for sterilising the culture medium, and a frrst pump (6) for conveying the culture medium towards the chamber (1). Ash from pruning or brine from desalination plants can be used as the culture medium.

[es] El sistema incorpora fotobiorreactores (22) regulados por programadores (16) e interconectados formando módulos regulados por una unidad de control. Cada fotobiorreactor (22) incorpora al menos una cámara (1) de cultivo, transparente, permitiendo el paso de un circuito de aireación (2), de un circuito de medio de cultivo (3) y, opcionalmente, de un circuito de intercambio de calor. El circuito de aireación (2) suministra CO2 a y retira O2 de la cámara (1) de cultivo. El circuito de medio de cultivo (3) introduce abono yagua y extrae el cultivo y comprende un primer depósito de agua, un segundo depósito (4) de medio de cultivo, unos medios de esterilización (7) del medio de cultivo, y una primera bomba (6) para hacer circular el medio de cultivo hacia la cámara (1). El medio puede ser cenizas de poda o salmueras procedentes de desaladoras.
[en] In this article, we intend to summarize some characteristics related to the andalusian urbanism, specifically to its formation and evolution, as a result of the studies that we have been publishing during the last years, based on the information obtained in our archaeological excavations carried out in Murcia and Siyâsa (Cieza, Murcia). The consideration of some rules in its morphogenesis and urban development drove us to contrast them in other sites akin to those, by means of bibliography and of four international conferences that we began to organize in 2004. The discussion with archaeologists, architects, historians and arabists have made possible to confirm, clarify or rule out our initial ideas. The aim of this article is to present a summary of those conclusions, that we have published in a most developed way in 2007, in a brief book entitled "Las ciudades de Alandalús. Nuevas perspectivas".

[es] En el presente artículo pretendemos exponer de manera resumida una serie de características relativas al urbanismo andalusí, particularmente a su formación y evolución, resultado de una serie de estudios que hemos venido publicando durante los últimos años y que tenían como base los datos obtenidos en nuestras excavaciones arqueológicas, particularmente las desarrolladas en la ciudad de Murcia y en el despoblado de Siyâsa (Cieza, Murcia). La observación de unas determinadas pautas en su morfogénesis y el desarrollo urbano, nos impulsó a contrastarlas en otros yacimientos análogos, primero a través de la bibliografía y luego mediante una serie de congresos internacionales que comenzamos a organizar en 2004. El debate con arqueólogos, arquitectos, historiadores y arabistas nos permitió confirmar parte de nuestras hipótesis de partida, matizar otras y, finalmente, también descartar algunas de las ideas iniciales. Fruto de todo ello fue una breve monografía titulada "Las ciudades de Alandalús. Nuevas perspectivas", de cuyas conclusiones presentamos ahora una síntesis.
[en] In this work, the authors emphasize the importance that the manufacture and art of glass making represented for the Egyptian civilization. It is described the historical evolution of glass in Egypt and the main fabrication methods. Next, it is pointed out the existence of a particular class of materials, named as glass inlays. For the Egyptian period, these materials had several applications, all these of high art level, such as small amulets, jewellry, pieces and components of masks and cardboard articles.These materials could be the precursors of glass mosaics. As examples of the relevant interest in this kind of manufacture, it has been selected a particular Egyptian Collection of the University of Sevilla containing some pieces of glass inlays. The objective of this work is to provide valuable information to a broad community concerning these materials. Selected pieces are described and a critical discussion is performed considering the characteristics of each one. The results obtained in the description of these glass materials have been related with the information provided from selected bibliography concerning important glass collections, in particular of glass inlays. Between them, the authors included the monochromatic glass collection of The Greco-Roman Museum of Alexandria (Egypt), British Museum (United Kingdom) and Egyptian Museum of Cairo (Egypt).

[es] En el presente trabajo, se destaca la importancia que la manufactura y el arte del vidrio tuvo para la civilización egipcia. Se describe a grandes rasgos su evolución histórica y los principales métodos de fabricación. A continuación, se resalta la existencia de una serie de materiales vítreos, denominados genéricamente incrustaciones, que en la época egipcia tuvieron diversos fines, todos ellos de elevado nivel artístico, como son pequeños amuletos, piezas de joyería y otras aplicaciones, entre ellos las máscaras y los cartonajes. Dichos materiales podrían ser precedentes del mosaico vidriado. Como ejemplo de interés de este tipo de manufactura, se han seleccionado una serie de incrustaciones en vidrio procedentes de una colección de Arte Egipcio de la Universidad de Sevilla con el objetivo de darla a conocer. Se describen dichas piezas y se lleva a cabo una discusión crítica sobre las características de las mismas. Los resultados obtenidos en la descripción de estas piezas se relacionan con información disponible en una serie de fuentes bibliográficas sobre incrustaciones, por ejemplo las de vidrio monocromático del Museo Grecorromano de Alejandría, Museo Británico y Museo Egipcio de El Cairo.
[en] Formulation of disperse dyes that comprises a pure dye dispersed in a lipid structured as a liposome, which acts as a dispersant in said formulation. The invention likewise relates to the use of the liposomed disperse dye for dyeing, or printing on, textile, cellulose, hide, synthetic hide or leather materials.

[es] Formulación de colorantes dispersos que comprende un colorante puro dispersado en un lípido estructurado como liposoma, que actúa como agente dispersante en dicha formulación. La invención también se refiere al uso del colorante disperso liposomado para teñir o estampación sobre materiales textiles, celulósico, piel, polipiel o cuero.