BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since 2010, a public debate on " planned obsolescence " is occurring in France. While associative campaigns, media's interest and political proposals have increased, many public speakers asked for definitions, exemples and evidences of planned obsolescence. As an answer, investigations about appliances breakdowns, their causes and their repairing increased. Focusing on these inquiries as a specific figure of speech, we will argue that they can be an heuristic model but shows important limits. As the debate on products durability is focused on appliances breakdowns, many objects are set apart. Furthermore, as planned obsolescence is understood as a latent defect or a scam that the investigation is supposed to reveal, strategies for action and political recommandations favor consumer information, blindly relying on the market to redress the balance between disposable and sustainable consumption.

[fr] Durant les années 2010, se développe en France un débat public sur l'" obsolescence programmée ", une expression fortement contestée. Au gré des campagnes associatives, publications médiatiques et initiatives politiques, se multiplient les injonctions à définir, exemplifier, prouver l'obsolescence programmée. En guise de réponse, les enquêtes autour de pannes d'appareils, leurs causes et leur réparation se multiplient. Étudiant ces discours et les topoi qu'ils mettent en circulation, on montrera qu'ils développent ce que l'on propose d'appeler une heuristique de la panne, dont on exposera aussi les limites. En effet, à la faveur de cette focalisation sur la panne des appareils, beaucoup d'objets sont évacués du débat et de la réflexion sur la durabilité. De plus, dans la mesure où l'obsolescence programmée est comprise comme une " arnaque ", un vice caché révélé par l'enquête, les initiatives politiques favorisent la promotion d'une meilleure " information du consommateur ", laissant aveuglément au marché le soin de rétablir l'équilibre entre offres jetable et durable.
[en] Our event will interrogate the concept of symbol, starting from the thought of Paul Ricoeur and in dialogue with other contemporary thinkers. This concept will be interpreted from different perspectives: aesthetics, philosophy of science, bioethics, psychology and phenomenology, philosophy of religion and metaphysics.

[fr] Notre événement interrogera le concept de symbole, à partir de la pensée de Paul Ricœur et en dialogue avec d'autres penseurs contemporains. Ce concept sera interprété selon différentes perspectives : esthétique, philosophie des sciences, bioéthique, psychologie et phénoménologie, philosophie de la religion et métaphysique.
[en] In this article we examine the process and the conditions of the reception, in Europe and particularly in France, of the concept of dialogism. This movement started at a period when various linguistic theories and models (functional, structural, transformational) still impeded the development of a discourse analysis first anchored in human sciences (in the 1970's) before sociolinguistics, conversational analysis and pragmatics came to be imported and referred to by a developing body of research within the French-speaking context (1980's-1990's). The author attempts to show and to explain how the decontextualization of the concept of dialogism allows to reconsider actual theories and to give dialogism itself a new impetus, on the condition to take into account the theoretical dimensions and implications of this concept, and to bring new life to it through the experimentation of structured discursive data.

[fr] On s'interroge sur la réception du " dialogisme " dans l'espace francophone européen et sur les conditions de cette réception, en particulier en France, à l'heure où les linguistiques fonctionnelle, structurale et transformationnelle entravent encore l'émergence d'une analyse du discours marquée par son ancrage en sciences humaines (autour des années 1970), puis lorsque la sociolinguistique, l'analyse des conversations et des interactions, la pragmatique sont à leur tour importées et revendiquées par des travaux portant sur le français (autour des années 1980-1990). Il s'agit de montrer enfin en quoi la décontextualisation du concept, à condition que l'on tienne compte de sa dimension de théorisation et qu'on le mette à l'épreuve de l'expérimentation de données discursives construites, permet de recomposer des théories existantes tout en donnant au dialogisme une puissance nouvelle.
[en] Islam and christianity are obviously religions of the same family. The numerous Old Testament and New Testament figures quoted in the Koran are a clear evidence in this issue, as well as the subjects discussed in the Koran. Islam appeared in a country partly christianized, even if Arabian Christianity was not Chalcedonian Christianity. In the 20th century figures and institutions of both religions put words on this being acquainted with each other's religion, such as Vatican II, the World Council of Churches and the Organization of Islamic Conference, as well as individuals like France's Louis Massignon, Tunisia's Mohammed Talbi and Algeria's Djamel Benstaali. There have been even attempts by theologians of both religions to find a common language on disputed issues. Unfortunately for the great mass of the believers of both religions, there is no such acquaintance with each other's faith, no awareness of being part of the same family, although there is almost no area in the world, where Islamic and Christian people are not living together. This matter is a great challenge for educational authorities and academic institutions in almost every country in the world for the future of peace and mankind.

[fr] L'islam et le christianisme sont des religions de la même famille. Le nombre de personnages bibliques tant néo-testamentaires que vétéro-testamentaires mentionnés par le Coran l'atteste clairement, ainsi que les thèmes abordés dans le Coran. L'islam est né dans une Arabie en partie christianisée même si le christianisme de l'Arabie n'était pas le christianisme chalcédonien. Au 20e s., des personnalités et des institutions des deux religions ont mis des mots sur cette évidence, tant le concile de Vatican II que le Conseil Œcuménique des Églises ou l'Organisation de la Conférence Islamique, ainsi que des intellectuels tels Louis Massignon, Mohammed Talbi ou Djamel Benstaali. Il y a même eu des tentatives de la part des théologiens des deux religions pour trouver un langage commun sur des questions controversées. Malheureusment pour la grande masse des croyants des deux religions prévaut une profonde méconnaissance réciproque, et pas la moindre conscience de faire partie d'une même famille, alors qu'il n'y a quasiment aucun pays du monde où les deux populations ne soient mélangées. Il y a là un immense défi pour les institutions éducatives, tout spécialement universitaires, pour remédier à cette situation dommageable pour la paix et l'avenir de l'humanité.
[en] The question of how workers' compensation systems should account for language barriers is of increasing importance given Canada's growing linguistic diversity. This study is the first to empirically examine, based on interviews with injured workers and key informants, return-to-work policies and practices through the lens of language barriers. By comparing two jurisdictions, Quebec and Ontario, the study highlights similarities and differences in language accommodation and return-to-work policies and practices that shape the experiences of injured workers with language needs. It argues that gaps in this regard, which are more pronounced in Quebec, contribute to poor return-to-work outcomes for these workers in both provinces.

[fr] La façon dont les régimes d'indemnisation des victimes de lésion professionnelle doivent tenir compte des barrières linguistiques est d'une importance capitale à la lumière de la diversification linguistique croissante du Canada. S'appuyant sur des entrevues menées auprès de travailleurs accidentés et d'informateurs clés, cette étude est la première à examiner, de manière empirique, les politiques et les pratiques du retour au travail sous l'angle des barrières linguistiques. En comparant les juridictions du Québec et de l'Ontario, l'étude met en lumière des similitudes et des différences touchant les accommodements linguistiques ainsi que les politiques et les pratiques du retour au travail qui déterminent les expériences des travailleurs accidentés ayant des besoins linguistiques. Elle fait valoir que les lacunes à cet égard, qui sont plus marquées au Québec, contribuent à un faible retour au travail pour ces travailleurs dans les deux provinces.
[en] Among migrants in Spain, the female figure appears late in contemporary Spanish dramatic production. The article proposes to study how the figure of the migrant woman suffers a double marginalisation: the one linked to her condition as a foreigner and the one linked to her condition as a woman. In Zahra la favorita de Al-Ándalus, Antonia Bueno highlights two female figures who share the same name, Zahra, but belong to different times and spaces. One is an Andalusian woman in the 10th century, during the reign of Abderraman III, the other a Maghrebi woman in the 21st century. Like a palimpsest, the lives of the two women intertwine until they meet again across time and space in the middle of the Strait of Gibraltar. Both Zahras are subjected to male authority and struggle to survive. The article aims to highlight the progressive construction of the protagonists' identities as they move from invisibility to rebellion.

[fr] Parmi les migrants en Espagne, la figure féminine apparaît tardivement dans la production dramatique espagnole contemporaine. L'article propose d'étudier comment la figure de la femme migrante subit une double marginalisation : celle liée à sa condition d'étrangère et celle liée à sa condition de femme. Dans Zahra la favorita d'Al-Ándalus (2002), Antonia Bueno met en lumière deux figures féminines qui partagent le même nom, Zahra, mais appartiennent à des époques et des espaces différents. L'une est une femme andalouse au xe siècle, sous le règne d'Abderraman III, l'autre une femme maghrébine au xxie siècle. Comme un palimpseste, les vies des deux femmes s'entremêlent jusqu'à ce qu'elles se retrouvent à travers le temps et l'espace au milieu du détroit de Gibraltar. Les deux Zahra sont soumises à l'autorité masculine et luttent pour survivre. L'article vise à mettre en évidence la construction progressive de l'identité des protagonistes, qui passent de l'invisibilité à la rébellion.
[en] Since years, Belgian and Swiss Public Employment Services (PES) call to private market and non-market operators for the implementation of training and support projects for jobseekers. Each PES has a specific management model of collaboration which can, we believe, become more or less autonomous and empowered for stakeholders. In the context of this article, we are interested in the effects of the management partnership models on the collaboration between the public employment services and the private operators. The aim is to show that the partnership model can reveal specific attitudes on the part of providers. Some behaviors may be prejudicial to a good cooperation between stakeholders.

[fr] Les services publics de l'emploi (SPE) belges et suisses font appel, depuis des années, à des opérateurs privés marchands et non-marchands pour la mise en place de projets de formation et d'accompagnement à destination des demandeurs d'emploi. Chaque SPE possède un modèle spécifique de management des collaborations qui est, selon nous, plus ou moins autonomisé et capacitant pour les parties-prenantes. Nous nous intéressons, dans le cadre de cet article, aux effets des modèles de gestion du partenariat sur la collaboration établie entre les services publics de l'emploi et les opérateurs privés. L'objectif est de montrer que le modèle de partenariat peut faire apparaître des attitudes spécifiques dans le chef des prestataires. Certains comportements peuvent nuire à la bonne collaboration entre les parties-prenantes.
[en] The conservation of collections held in fluids, a conservational and historical approachKnowledge of the history of collections held in fluids is very important, as it enables researchers to determine with chemicals were used at the time of the original conservation. It is hence possible to know whether the pieces were fixed or simply immersed into a preservative, which will be insufficient to prevent deterioration and the eventual disappearance of the collection. This will also facilitate the measures necessarily taken to protect specific cases before any intervention takes place.

[fr] La connaissance de l'historique des spécimens se trouvant dans une collection en fluide est importante, car elle permet de déterminer au mieux les produits chimiques ayant pu être utilisés à l'époque de sa réalisation. On pourra ainsi savoir si les pièces ont été fixées, ou si elles n'ont été que plongées dans un conservateur qui n'empêchera ni la dégradation ni l'éventuelle disparition de la collection. Il sera aussi facile de prendre les dispositions nécessaires en matière de protection individuelle avant toute intervention.
[en] In the next pages Los diarios de Emilio Renzi are presented as a notebook of literary battles. Passages shall be explored, where the main character tries to define himself as an author by showing his antagonism and rivalry towards other writers. Some of these writers (particularly David Viñas) seem to play the role of a nemesis: an enemy that resembles the protagonist, that comes from his past and who must be overcome if the hero wants to accomplish his mission and know his identity.

[fr] Dans les pages suivantes, on lit Los diarios de Emilio Renzi en tant que carnet de combat littéraire. On explore quelques passages dans lesquels le sujet essaie de se définir comme auteur dans l'antagonisme et la rivalité envers d'autres écrivains. Parmi ceux-ci, il y en a qui semblent jouer le rôle de némésis : c'est le cas de David Viñas, un opposant qui ressemble au protagoniste, qui vient de son passé et qui doit être vaincu afin que le héros accomplisse sa mission et arrive à connaitre son identité.
[en] Monteiro Lobato (1882-1948), whose name is almost unknown in France, is nonetheless without question the dominant figure in Brazilian children's literature in the interwar period and one of the founding fathers of this literary field. By exploring Lobato's life, his commitment to and work for children, this article aims to raise awareness about this essential author of Brazilian literature and culture, while examining reasons behind his limited—even non-existent presence in France.

[fr] Monteiro Lobato (1882-1948), dont le nom est presque inconnu en France, est pourtant sans conteste la figure dominante de la littérature pour la jeunesse brésilienne de l'entre-deux-guerres et l'un des pères fondateurs de ce champ littéraire. À travers un parcours de la vie, de l'engagement et de l'œuvre pour enfants de Lobato, cet article propose de faire connaître cet auteur incontournable de la littérature et de la culture brésilienne, en s'interrogeant sur les raisons de cet écho si limité, voire inexistant en France.
[en] Participation is one of the major characteristics of contemporary culture. It thus reaches beyond the media field. In the latter however, it is in fashion. This is emphasized by the numerous studies published on the subject in recent years, highlighting the media audiences' commitment. In the light of the concepts of commitment and participative communication, this article analyzes the forms of observable actions within groups of listeners developing round the radio stations in Francophone West Africa.

[fr] La participation est une des caractéristiques majeures de la culture contemporaine. Elle dépasse donc le domaine médiatique. Dans ce dernier cependant, elle est en vogue. En témoignent les nombreuses études publiées sur le sujet ces dernières années. Elles mettent en avant l'engagement des publics médiatiques. Cet article analyse, à l'aune des concepts d'engagement et de communication participative, les formes d'actions observables au sein des collectifs d'auditeurs qui se développent autour des stations de radio en Afrique de l'Ouest francophone.
[en] Although several methodological helps for the local Agenda 21, many local governments have still difficulties to plan the sustainable development for their territory. Which territorial scale, which sustainable development aims, which evaluation to apply ? To reply, this article introduces the essential stages of a sustainable development diagnosis which can adjust to any territory. The theory has been confronted to the ground reality thanks to an example of regeneration territory considered as pertinent for a sustainable development plan: the Alsace potassium Basin.

[fr] Malgré les nombreux soutiens méthodologiques à l'élaboration de l'Agenda 21 local, bon nombre de collectivités territoriales ont toujours des difficultés à choisir une démarche optimale de mise en œuvre du développement durable. Quelle échelle territoriale, quels objectifs de développement durable, quelle évaluation adopter ? Pour répondre à ces questions, cet article présente les étapes essentielles d'un diagnostic dit de développement durable adaptable à tout type de territoire. La théorie a ensuite été confrontée aux réalités du terrain à partir d'un exemple de territoire de reconversion considéré comme pertinent pour la mise en œuvre d'un plan de développement durable: le Bassin potassique alsacien.
[en] Medieval encyclopaedia aim at providing tools for the preachers, as suggest their prologues and some moralizations regarding naturalistic information. Similarly, the preachers refer to encyclopaedias in their Artes predicandi, in distinctiones, in sermons, about the properties of animals or plants. This articles aims at showing some examples.

[fr] Les auteurs des encyclopédies médiévales veulent être utiles aux prédicateurs : les prologues, les moralisations accompagnant les informations sur la nature le montrent. De même, les prédicateurs font allusion aux encyclopédies dans les Artes predicandi, dans les distinctions ou dans leurs sermons (animaux, plantes). Cet article en présente quelques exemples.
[en] By 1670 Barthélemy Piélat, a Protestant refugee, had settled in the United Provinces, i.e. the Northern Low Countries. He devoted himself specifically to the teaching of languages, especially of French. His activity as language teacher is attested by a large number of didactic works, brought together, in 1681, in the second edition of his compendious manual L'Antigrammaire. As its title indicates Piélat rejected traditional teaching methods, based on the assimilation of grammatical rules, as customary in the teaching of the classical languages. Piélat propounds learning through usage, to the detriment of the teaching of grammatical rules and precepts. The place allotted by him to the "elements" of grammar is extremely reduced. This contribution offers bio- and bibliographical documentation on the author and his work, thus filling a lacuna in the historiography of the didactics of French. The documentary part is followed by an analysis of the author's didactic conceptions and a study of his (hardly elaborated) ideas on the description and teaching of grammatical structures.

[fr] Vers 1670 Barthélemy Piélat, réfugié protestant, s'établit dans les Provinces Unies (anciens Pays-Bas septentrionaux). Il s'y est investi particulièrement dans l'enseignement des langues, surtout du français. De son activité de maître de langues il nous reste de nombreux ouvrages didactiques, réunis en 1681 dans un compendium, L'Antigrammaire (deuxième édition). Comme l'indique le titre, Piélat prend le contre-pied de l'enseignement traditionnel (celui des langues classiques), basé sur l'apprentissage de règles grammaticales. L'auteur prône un apprentissage par l'usage, au détriment des règles et préceptes de la grammaire. La place qu'il accorde aux " éléments " de la grammaire est très réduite. Cette contribution apporte une documentation bio- et bibliographique sur la figure et l'œuvre de Barthélemy Piélat, comblant ainsi une lacune dans l'historiographie de la didactique du français. La partie de documentation est suivie par une analyse des conceptions didactiques de l'auteur et par un examen de ses idées (peu élaborées) en matière de description et enseignement de structures grammaticales.
[en] During the period of the transition to sound, between April 1929 and May 1931, Hollywood studios chose to adapt operetta much more frequently than had hitherto been the case. This paper addresses the way the different studios dealt with this material. They pursue various strategies and goals, such as inscribing the movies in an intermedial actuality, using the cultural legitimacy derived from stage to produce prestige movies, or exploiting the exoticism of Viennese folklore. In every case, however, operetta is always used as a way to investigate the new configuration led by the apparition of sound, and to experiment with both its technical and spectacular potential.

[fr] Relativement peu utilisée comme source jusque-là par les studios hollywoodiens, l'opérette fait l'objet d'un usage beaucoup plus intensif entre avril 1929 et mai 1931, années de la transition vers le parlant. L'article analyse la manière dont les différents studios s'emparent de cette forme. Qu'ils inscrivent les films qui en sont tirés dans une actualité intermédiale, qu'ils mobilisent la légitimité culturelle héritée de la scène pour réaliser des productions de prestige ou qu'ils convoquent un exotisme hérité du folklore viennois, il s'agit toujours, à travers l'opérette, d'interroger la nouvelle configuration induite par le passage au sonore et d'expérimenter son potentiel à la fois technique et spectaculaire.