BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In academic readings of globalised space, relatively scant attention is paid to large-scale regions – in the sense of groupings of neighbouring countries, typically featuring greater interaction between societies situated in the same part of the world, whether or not these groupings are institutionally formalised. Yet the conference organisers consider the region as a key form of global space in today's and tomorrow's world. They posit that the tensions at play in several world regions point not to their short-term failure but, on the contrary, to the slow and sometimes arduous maturing of the shift to a territorial form that is more appropriate than the nation-state for coping with the demands of globalisation.

[fr] Faisant le constat dans les lectures académiques de l'espace mondialisé d'une attention faible accordée aux grandes régions – entendues comme regroupements de pays voisins caractérisés par l'augmentation des interactions entre des sociétés situées dans la même partie du monde, qu'ils soient ou non accompagnés d'une formalisation institutionnelle – les organisateurs du colloque estiment que la région est une forme-clé de l'espace mondial. Ils font l'hypothèse que les tensions à l'œuvre dans plusieurs des régions du monde attestent non pas leur condamnation à court terme mais au contraire la lente et parfois difficile maturation du passage à une forme territoriale plus appropriée que l'état-nation pour faire face aux impératifs de la mondialisation.
[en] The article deals with the militancy of women, in the city of Osasco, during the civil-military dictatorship. Between 2009 and 2012, women were interviewed, who worked between the guerrilla and the domestic space. Without political involvement in student or union movement and without militancy in the guerrilla, told how the prisons of their loved ones affected their lives and domestic space. Moved by affection, by the will to defend the lives of friends and family, prisoners and tortured, they have developed innovative forms to achieve their goals, from defending their homes, hiding guerrilla material and evidence, visiting prisoners and ensuring communication between them and their families. They acted in the fight for the amnesty, too. Moved by passion, the interviewees demonstrated that militancy can be subversive in many ways, including using moral stigmas around women's representations to create practices of resistance.

[fr] Cet article traitera du sujet de la militance des femmes dans la ville d'Osasco pendant la dictature civil-militaire au Brésil. Entre les années 2009 et 2012, ont été interviewées femmes qui ont affronté le régime en vigueur, soit en faisant directement partie de la guérilla soit dans l'espace domestique. Les femmes d'abord sans aucune participation dans le mouvement étudiant, dans les syndicats ou dans la guérilla, ont raconté comment la prison de leurs proches a modifié leurs vies et leur espace domestique. Motivées par l'affection, par la volonté de défendre les vies de leurs amis et parents, emprisonnés et torturés, elles ont développé des moyens innovateurs pour atteindre leurs objectifs : défendre leurs maisons, cacher les outils de guerilla et preuves, rendre visite aux prisonniers et les aider à communiquer avec leurs familles. Ils ont agi aussi dans la lutte pour l'amnistie. Poussées par la passion ils ont montré que la militance peut être subversive de plusieurs façons, notamment en utilisant des stigmates autour des représentations féminines pour créer des pratiques de résistance.
[en] In 1981 and 1982, a programme of systematic field survey was undertaken in the Permian Depression, a long narrow plain running between Toulon and Frejus in the Var. It is intended that this survey should form the basis of a study of settlement patterns in this area from the Late Iron Age to the Early Medieval period. Since it would be impossible to cover such an extensive geographical unit in its entirety, a suitable method of sampling had to be chosen. Since the area was basically unknown, it was decided to start with a 20% random sample of a 60 sq.kms. zone in the depression. Following the experiences of the first season, it was then decided to use a System of transects of 1,5 km wide running across the depression at four different points. Owing to problems of access, these were placed subjectively in places where access to a good percentage of the land could be gained. Due to the effects of viticulture on site survival, a site hierarchy has been developed which depends on the quality of the finds rather than the size of the scatter. In the course of the programme, it has become evident that whilst random sampling can provide a useful starting point when dealing with an unfamiliar area, it would be unwise to ignore the fact that ancient habitation sites were not chosen objectively or at random, and that in order to rediscover them it may prove most effective to make the search on a subjective basis.

[fr] En 1981 et 1982, un programme de prospections systématiques a été entrepris dans la dépression permienne, grande plaine qui s'étend de Toulon à Fréjus. Ce programme sera la base d'une étude sur l'évolution de l'habitat et la répartition des sites de la fin de l'Age du Fer au début du Haut Moyen Age dans cette région. A cause de la grande étendue de cette plaine, il fallait choisir un système d'échantillonnage. Dans une région mal connue, on a décidé de commencer par un échantillon au hasard de 20 %, dans une zone de 60 km9. A partir de l'expérience de la première saison de travail, on a choisi un système de bandes de 1,5 km de large, traversant la dépression à quatre endroits différents, à cause des problèmes d'accès. Les bandes étaient mises en place subjectivement, dans les zones où l'on peut avoir accès à une proportion importante de terrains. Vu les effets de la viticulture sur les vestiges anciens, un système de hiérarchie des sites a été utilisé, qui a pour base la qualité des trouvailles et non la dimension de la concentration. Durant ce programme, il est apparu évident que le système d'échantillonnage au hasard peut être un bon point de départ dans une région assez mal connue, mais il faut reconnaître que les emplacements des habitats anciens ont été choisis subjectivement et qu'on peut donc les rechercher de la même manière.
[en] This article deals with two extension particles (or "general extenders") found in the OFROM corpus (French spoken in Switzerland). On the one hand, we study the sequence ou comme ça ("or like that"), whose high frequency seems to be characteristic of the OFROM corpus. On the other hand, we study the noun machin ("thingy", "whatsit"), which is more uniformly spread in contemporary European spoken French. The examples studied are of the following types :[1] certaines se maquillent déjà ou bien mettent des robes ou euh + des ba- justement des chaussures un peu féminines comme des ballerines ou comme ça(unine11-csa)[2] je lui ai donné un millier de conseils va voir un psy va voir euh prends-toi en main fais quelque chose euh machin(unine08-vwa)The research is not limited to enumerative contexts. We examine all the uses of ou comme ça and machin in the OFROM data. We study their semantic functions, the type of vagueness they are associated with, and the way in which they come to assume comparable pragmatic functions at the end of the list. We highlight the morphosyntactic contexts that favor a reinterpretation of the name machin as an extension particle, or as a vagueness marker.

[fr] Cet article traite de deux marqueurs de fin d'énumération ou de liste que l'on rencontre dans le " Corpus oral de français de Suisse romande " (OFROM). Il s'agit d'une part de la séquence ou comme ça, dont la fréquence caractérise semble-t-il le corpus en question, et d'autre part de machin, plus uniformément répandu en français parlé contemporain d'Europe. Les emplois ciblés par notre étude sont du type suivant :[1] certaines se maquillent déjà ou bien mettent des robes ou euh + des ba- justement des chaussures un peu féminines comme des ballerines ou comme ça(unine11-csa)[2] je lui ai donné un millier de conseils va voir un psy va voir euh prends-toi en main fais quelque chose euh machin(unine08-vwa)Sans nous limiter aux contextes énumératifs, nous examinons les conditions dans lesquelles ou comme ça et machin sont utilisés dans les données OFROM. Nous étudions leurs fonctionnements sémantiques respectifs, le type d'indétermination auquel ils sont associés, et la manière dont ils en viennent à assumer, en fin de liste, des rendements pragmatiques comparables. Au passage, nous mettons en évidence les contextes morphosyntaxiques qui favorisent, en français contemporain, une réinterprétation du substantif machin comme une particule d'extension, voire d'indétermination.
[en] This work is focused on the ecomuseums in Eastern Europe, a part of the world quite unknown for the occidentals. It starts with the history of ecomuseums since the apparition of the concept in France, and the creation of the first ecomuseum Le Creusot-Montceau; their development around the world, and it stops after, on concrete examples in Eastern Europe: the European part of Russia, Ukraine, Belarus and Moldova. For the last three countries in this list, the ecomuseums and the ecomuseology does not yet represent the "new fashion", but they are finding ways and platforms enable to help them to implement, in the future, this new, unique and exceptional approach. There are, however, outstanding examples that deserve to be highlighted.

[fr] Ce travail porte sur les écomusées en Europe de l'Est, partie du monde assez méconnue des occidentaux. Il part de l'histoire des écomusées avec l'apparition du concept en France, ainsi que la création du premier écomusée Le Creusot-Montceau, jusqu'à leur développement un peu partout dans le monde, pour s'arrêter enfin sur des exemples concrets en Europe orientale, notamment en Russie européenne, Ukraine, Biélorussie et République de Moldavie. Pour ces trois derniers pays l'écomusée et l'écomuséologie ne représentent pas encore " la nouvelle mode ", mais ils trouvent des moyens et des plateformes qui leur permettront, dans l'avenir, d'implémenter cette nouvelle approche unique et exceptionnelle. Il y existe, d'ailleurs, des exemples éminents qui méritent d'être mis en évidence.
[en] Myslowitz–Braunschweig–Marseille (1930) is "la nouvelle d'une ivresse de haschich" ("the novella of a hashish intoxication"). There is a relationship between the topic of drugs and of writing in this literary account by Walter Benjamin, which is inscribed within the biographical context of the author and more widely within his œuvre. The subject and the experience which they have in common is that of hashish intoxication, represented as a situation of repose and of suspension, a situation of otium. If one takes the intoxication seriously, it is then evident, that hashish may bring about a state that is favourable to the experience of idleness. From this point of view, the novella in question is endowed with a poetological dimension. In order to better demonstrate and study this representation of intoxication and its narrative function in Benjamin, we will engage in an analysis of his account Myslowitz–Braunschweig–Marseille at multiple levels. The structure of the novella, the topic of flânerie and of the appropriation of the urban space, as well as that of intoxication will constitute the heart of this reflection.

[fr] Myslowitz – Braunschweig – Marseille (1930) est " la nouvelle d'une ivresse de haschich ". Il y a un rapport entre le thème de la drogue et l'écriture dans ce récit littéraire de Walter Benjamin, qui s'inscrit dans le contexte biographique de l'auteur et plus largement dans son œuvre. Le sujet et l'expérience qu'ils ont en commun est l'ivresse provoquée par le haschich, représentée comme une situation de repos et de suspens, une situation d'otium. Si l'on prend l'ivresse au sérieux, il est alors évident que le haschich peut engendrer un état propice à l'expérience de l'oisiveté. De ce point de vue, cette nouvelle est dotée d'une dimension poétologique. Pour mieux montrer et étudier cette représentation de l'ivresse et sa fonction narrative chez Benjamin, nous nous livrerons à une analyse de son récit Myslowitz – Braunschweig – Marseille à plusieurs échelles. La structure de la nouvelle, la thématique de la flânerie et de l'appropriation de la ville, ainsi que celle de l'ivresse constitueront le cœur de la réflexion.
[en] Autonomy and participation in decisions by adolescents placed in care (France, Germany, Russia) This paper looks at the socio-educational practices in relation to adolescents placed in residential care in France, Germany and Russia. It especially analyses the conception of autonomy that underpins these practices that are defined, most of the time, in reference to an autonomisation objective. It also looks at the consequences on the participation of the youngsters in decisions that relate to them which principle is recognised and guaranteed by the international Convention on the Rights of the Child and national legislations in the three countries involved. Through this comparison, the concept of user's participation, linked to the decision-making process as well as to tasks of daily life, appears as an instrument that can be used to help adolescents to learn to be autonomous. The practices studied are replaced in the institutional and legislative contexts that govern them. This comparison between the different levels in each minor protection system shows the similarities between the ways the users participate in the legal or administrative procedures that lead to their being placed in care and the method of participation for the minors placed in care within the receiving establishment. To occur in reality, the principle of user participation in decisions that concern them can not be limited just to receiving establishments but must also be extended to decision-making at all levels.

[fr] Cet article s'intéresse aux pratiques socio-éducatives à l'égard d'adolescents au sein d'établissements de suppléance familiale en France, en Russie et en Allemagne. Il analyse plus particulièrement la conception de l'autonomie qui sous-tend ces pratiques, la plupart du temps définies en référence à un objectif d'autonomisation. Il en étudie par ailleurs les conséquences sur la participation des jeunes aux décisions les concernant, dont le principe est reconnu et garanti par la Convention internationale des droits de l'enfant et par les législations nationales des trois pays concernés. A travers cette comparaison, la notion de participation des usagers, liée aux processus de décision, mais aussi aux tâches de la vie quotidienne, apparaît comme un instrument pouvant être utilisé dans l'apprentissage de l'autonomie par les adolescents. Les pratiques étudiées sont replacées dans les contextes institutionnels et législatifs qui les encadrent. Cette comparaison entre les différents niveaux de chaque système de protection des mineurs fait apparaître des similitudes entre les modes de participation des usagers au processus judiciaire ou administratif conduisant à un placement, et les modes de participation des mineurs placés, à l'intérieur de l'établissement d'accueil. Pour prendre forme dans la réalité, le principe de participation des usagers aux décisions les concernant ne peut donc se cantonner aux seuls établissements de prise en charge, mais doit être mis en place à tous les niveaux de décision.
[en] The Spanish Civil War was the peak of the international crisis which marked the decade of the 1930's all around the world. While it was in Manchuria (1931) where impunity began with an act of aggression by one sovereign state against another of its same condition (both of them members of the League of Nations), it was in Abyssinia (1935-1936) where the system of collective security was broken with the lifting of the sanctions initially imposed to Italy due to its attack and invasion of Ethiopia. In Spain (1936-1939), the non-resurrection of the international order emanated from Versailles originated a new world war. A coup not exempt from exogenous elements and which led to a dramatic balance of forces was followed by international war on Spanish soil, determined by the correlation of international interventions and retractions in a greater extent than by the national elements themselves. The Spanish conflict, which has sometimes been referred as " the last great cause ", meant the end of Wilsonian idealism in the frame of international relations as well as the failure of the extraordinary path of social and cultural progress developed in Spain during its Edad de Plata.

[fr] La Guerre d'Espagne est le point culminant de la crise internationale qui a marqué la décennie des années Trente dans le monde. Alors qu'en Mandchourie (1931) s'est ouvert la période d'impunité face un acte d'agression d'un État souverain membre de la Société des Nations contre un autre, c'est en Abyssinie (1935-1936) que le système de sécurité collective a été rompu, après la levée des sanctions contre l'Italie pour l'attaque et l'invasion de l'Ethiopie. En Espagne (1936-1939), l'abandon de l'ordre international né à Versailles a provoqué, dans la pratique, une nouvelle guerre mondiale. En effet, après un coup d'État pas exempt de colorations exogènes et qui a conduit à un dramatique équilibre d'incapacités, une situation de guerre internationale s'est installée sur le sol espagnol. Elle était déterminée par la corrélation des interventions et des rétractions internationales plus que par des éléments nationaux. Souvent désignée comme la dernière grande cause internationale, la Guerre d'Espagne a signifié la fin de l'idéalisme wilsonien dans le domaine des relations internationales et, en même temps, l'échec de l'extraordinaire marche vers le progrès social et culturel commencée en Espagne au cours de son Edad de Plata.
[en] To what extent can feminism be a resource for experiencing and thinking ageing differently? This question is one of the central threads of Out of Time, an essay in which Lynne Segal, a researcher specialising in gender studies, sexuality and psychology in the UK, explores her own relationship to ageing and old age in dialogue with a diversity of sociological, psychoanalytical, historical and literary works. This article unfolds and digs into some the issues addressed in this book in light of other feminist works on gender, ageing and intergenerational relations.

[fr] Dans quelle mesure le féminisme peut-il constituer une ressource pour vivre et penser autrement l'avancée en âge ? Cette interrogation constitue l'un des fils conducteurs de l'essai Out of Time de Lynne Segal. Chercheuse britannique en psychologie, études de genre et sexualité, Segal explore son propre rapport au vieillissement et à la vieillesse tout en s'appuyant sur des travaux sociologiques, psychanalytiques, historiques et littéraires. Cet article déplie et approfondit certaines des questions abordées par cet ouvrage en le faisant dialoguer avec d'autres écrits féministes sur le vieillissement et les relations entre générations.
[en] From a resume of museum evaluation – a process defined in the 1930s in the States then worked on more precisely and systematised in the 1960s – the author paints a picture of the different methods used, remarking that 'evaluation' is considered more as a way to justify the activity rather than a tool aiming at trying to understand the meaning and the value of the museum action.

[fr] À partir d'un historique de l'évaluation muséale – processus défini dans les années 1930 aux États-Unis puis précisé et systématisé dans les années 1960 – l'auteur dresse un tableau des différentes méthodes utilisées, constatant que l'évaluation est davantage considérée comme un moyen de justifier l'activité plutôt que comme un outil tentant de mieux cerner le sens et la valeur de l'action muséale.
[en] The Moroccan regional planning was often marked by security concerns, based on historic inheritances of conflicting relations between central authority and tribes. This analysis focused on history/space and security has lead to the marginalization of some regions, in particular the mountain considered as "useless" space. Since the creation of a Ministry of regional planning, a new consciousness has appeared. In this context, the development of an atlas of landscapes may constitute an opportunity, the landscape becoming a way to think, in a different way, the everyday life territory. It also may constitute a new tool to assist in the decision-making and the promotion of local potentialities for local and public actors, decision-makers, and to encourage the emergence of a territorial perception and consciousness. This atlas raises numerous linguistic and conceptual questions necessary to define a coherent content in adequacy with the local specificities and culture. Conscious of the limits and gaps, result of the simple transposition of this westerner concept of landscape, we have put in evidence the existence of a landscape culture peculiar to this country with its local and regional specificities.

[fr] L'aménagement du territoire au Maroc a été souvent marqué par le souci sécuritaire, fondé sur des héritages historiques de rapports conflictuels entre autorité centrale et tribus. Il résulte de cette lecture historico-spatiale et sécuritaire la marginalisation de certains territoires, notamment la montagne qualifiée d'espace " inutile ". Depuis la création d'un ministère de l'Aménagement du territoire, une nouvelle conscience émerge. C'est dans ce contexte que la réalisation d'un atlas des paysages peut constituer une opportunité, le paysage devenant un moyen de penser autrement le territoire au quotidien. Il peut être aussi un nouvel outil d'aide à la décision et à la mise en valeur des potentialités locales pour les acteurs locaux, décideurs ou publics, et permettre l'émergence d'une perception et conscience territoriales. Cet atlas pose de nombreuses questions linguistiques et conceptuelles indispensables pour définir un contenu cohérent en adéquation avec les spécificités et la culture locales. Conscients des limites et des lacunes qu'engendre une simple transposition d'un concept comme celui de paysage d'abord d'origine occidentale, nous avons mis en évidence l'existence d'une culture paysagère propre à ce pays avec toutes ses spécificités locales et régionales.
[en] This article analyses the functioning of rumour in two "political" novels by Flaubert and Zola, L'Éducationsentimentale and La Fortune des Rougon, with a detour through the archaeological novel Salammbô. The aim is to show that the two novelists make rumour an element of ordinary sociability, whereas the context of these works would rather suggest that it is a symptom of a crisis. This novelistic choice, which differs from contemporary theories of rumour (considered as a pathological phenomenon), is part of the satire, and reflects the evolution of a society now led by Opinion.

[fr] Cet article analyse le fonctionnement de la rumeur dans deux romans " politiques " de Flaubert et Zola, L'Éducation sentimentale et La Fortune des Rougon, en faisant un détour par le roman archéologique Salammbô. Son enjeu est de montrer que les deux romanciers font de la rumeur un élément de la sociabilité ordinaire, alors que le contexte de ces œuvres inciterait plutôt à en faire le symptôme d'une crise. Ce choix romanesque, qui se démarque des théories contemporaines de la rumeur (considérée comme un phénomène pathologique), participe de la satire à l'œuvre, et traduit l'évolution d'une société désormais régie par l'Opinion.