BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] In der Lebensreform wurden mitunter enge Beziehungen zu dem deutschen Kolonialraum gepflegt. Dieser Aufsatz gründet auf Schriften des Kolonialoffiziers und Lebensreformers Hans Paasche (1881-1920) und analysiert die Konstruktion der deutschen Kolonien anhand des "Heterotopie"-Begriffes (Michel Foucault). Es wird einerseits die Produktion des kolonialen Raums bei Paasche untersucht und andererseits der Frage nach der Rückwirkung der kolonialen Heterotopie auf die wilhelminische Gesellschaft nachgegangen. Paasches Lebensreform greift systematisch auf diesen weitgehend imaginierten Raum zurück, um eine Reform der deutschen Lebensweisen zu fordern. Die Reform des Mutterlandes soll das als dekadent empfundene Deutschland letztendlich 'regenerieren'.

[en] In life-reform movements, there were sometimes close ties with the German colonial space. This article will build on texts by the colonial officer and life-reformer Hans Paasche (1881-1920) and aim to analyze colonial space as a "heterotopia" (Michel Foucault). It will four both on the depiction of colonial space by Paasche and on the influence of this colonial heterotopia on Wilhelmine society. Indeed, Paasche's life-reform ideas were based on a largely fantasized conception of colonial space, ideas through which he sought to reform the way of life in Germany. His hope was that 'going native' would in the end 'regenerate' the degenerated motherland.
[de] Zum Ausbildungsgang im Höheren Bildungswesen gehören Professionalisierungsphasen, die in vielfältigen Kombinationen aufeinanderfolgen oder sich überlagern. Die Professionalisierung eines Studierenden entsteht also aus einer - mehr oder weniger individuellen und reichhaltigen – Akkumulierung von Kompetenzen und Signalen, die über sein Abschlusszeugnis hinaus seine zukünftige berufliche Eingliederung beeinflussen. Die Untersuchung "Generation 2010" zeigt, dass es bei den Studierenden unabhängig von ihrem Ausbildungsniveau eine Vielfalt von Professionalitätsprofilen gibt. Und jedes dieser Profile zeigt eine Vielfalt von individuellen Eingliederungsstrategien, aber auch von beruflichen Erwartungen, die die Vorstellung nuancieren, eine Professionalisierung würde für den beruflichen Erfolg ausreichen.

[en] Courses in higher education are enameled by professionalizing episodes which are connected or superimposed in various combinations. The professionality of a student is then the result of a process of accumulation - more or less singular and rich - of skills and signals that, beyond his terminal degree, may be of interest for future professional integration. The "Generation 2010" survey allows us to show that there is a diversity of professionality profiles among students, whatever their level of training. And each of these profiles reveals a variety of individual employment strategies but also professional expectations that nuance the idea that professionalization would be a sufficient condition for professional success.
[de] Der 2013 vom Inrap untersuchte FundplatzObernai "Parc d'activités économiques intercommunal"hat an die zen siloartige Strukturen aus dem Jungneolithikum geliefert. Eine von ihnen enthielt neun ganze oder anhand großer Scherben identifizierbare Gefäße. Das an den Übergang zwischen mittlerem und spätem Michelsberg datierte Ensemble setzt sich aus weit verbreiteten Formen zusammen wie der Ösenkranz- und der Ösenleistenflasche und dem Tulpenbecher, daneben wurden jedoch auch seltene, wahrscheinlich allochthone Formen entdeckt, die wir vorschlagen dem "Chasséen Septentrional" und dem Michelsberg des Neckarraumes zuzuordnen. Eine bikonische Flasche, die zu einem in Mairy in den Ardennen häufig vorkommenden Typ gehört, weist starke Gemeinsamkeiten mit den Amphoren von Baalberge auf und gehört möglicherweise zu einer Zeremonien vorbehaltenen Gefäßkategorie. Zu bemerken ist, dass die im Elsass erfassten Keramikdepots ähnlich zusammengestellt sind und sämtlich Gefäße enthalten, die dem Konsum und der Lagerung von Flüssigkeiten dienten, insbesondere kleine und große Flaschen, Krüge und Becher. Gestützt auf die von den Frühgeschichtlern formulierten Hypothesen schlagen wir vor, das Fundmaterial der Grube 4071 von Obernai als ein Depot von sakralisierten Gegenständen zu interpretieren, die nach Zeremonien in die Erde kamen, bei denen getrunken wurde oder Trankopfer dargebracht wurden.

[en] The "Parc d'activités économiques intercommunal" at Obernai, which was studied in 2013 by Inrap, has revealed ten or so silo-type structures attributed to the Late Neolithic. One contained a set of nine vases, either complete or in large fragments. Possibly dating from the transition between the Middle and Late Michelsberg culture, the set consists of commonly found forms such as containers with handle crowns, a container with a band around the lower belly decorated with sunken holes, and a tulip beaker, but also rare, probably allochthonous forms that we attribute to the "northern Chasséen" culture and to the Michelsberg culture from the Neckar. A biconical container belonging to a type well-represented at Mairy in the Ardennes shows strong affinities with the Baalberge amphoras and may in fact be from a category of container used for ceremonial purposes. Registered pottery finds in Alsace have similar combinations of elements and all contain vessels related to foodstuffs and the storage of liquids, in particular small and large bottles, jugs and cups. Relying on hypotheses formulated by protohistorians, we interpret the artefacts in pit 4071 at Obernai as a deposit of sacred objects buried after ceremonies that entailed the ritual consumption and/or libation of liquid.
[de] Dieser Artikel interessiert sich für die brasilianische Archäologie und ihre Entwicklung, insbesondere für die letzten Erneuerungen. Er beschreibt zunächst den in diesem Artikel vertretenen Standpunkt einer externalistischen Sozialgeschichte der Disziplin, bevor er einen Überblick über die Geschichte der Archäologie Brasiliens seit dem neunzehnten Jahrhundert gibt. Der Autor präsentiert anschließend die Hauptentwicklungslinien, die die wesentlichen Bereiche des Fachs innerhalb der letzten zwanzig Jahre geprägt haben in Beziehung zu den großen Themen, darunter die ersten menschlichen Siedlungen, Wandmalerei, verschiedene Fragen der Urgeschichte sowie der Historischen Archäologie, der Klassischen Archäologie, der Unterwasser- und der Öffentlichen Archäologie, gefolgt von einigen Bemerkungen zur Rolle der Frauen in der brasilianischen Archäologie. Den Abschluss bildet ein Ausblick auf die Zukunft des Fachs.

[en] This paper discusses Brazilian archaeology and its trajectory, paying particular attention to recent developments. It starts by stating the position adopted here, from an externalist, social history of the discipline, presenting a brief overview of the history of archaeology in the country since the nineteenth century. This is followed by a discussion of the main developments in the primary fields of the discipline over the last two decades, including early human settlement, rock art, other prehistoric issues, historical archaeology, classical archaeology, underwater archaeology, and public archaeology, followed by a note on the role of women in Brazilian archaeology. It concludes by discussing the outlook of the discipline.
[de] Dieser Beitrag zeigt eine Untersuchung auf, welche der vielseitige Linguist Lucien Tesnière (1893-1954) in einem anderen Bereich als dem, wofür er bekannt ist (im Wesentlichen repräsentiert durch seine Elemente der strukturellen Syntax), vorgenommen hat. Es handelt sich um die Ausarbeitung des Konzepts der "Glottologie", welches, nach der Gesamtheit der hier betrachteten Manuskripte zu schließen, Teil eines großen, unbeendeten Projektes ist. Das Konzept der "Glottologie" stützt sich auf die Begriffspaare "ἔργον" (ergon) und "ἐνέργεια" (energeia) sowie dem der "realen" und "virtuellen" Sprache. Das Ziel dieser Untersuchung ist die Darstellung der heterodoxen Inspiration der Sprachwissenschaft jener Zeit und ihre Anpassungsfähigkeit an die konzeptuellen Beiträge.

[en] We propose to present a research undertaken by Lucien Tesnière (1893-1954), a polyvalent linguist, in another field than the one for which he is known (mainly his Elements of Structral Syntax). It is the development of a concept, "glottology", that, in consideration of the ensemble of manuscripts we examine, belongs to a great unfinished project. This concept of "glottology" is founded on interrelated notions, those of "εργον" (ergon) and "ενέργεια" (energeia) and those of "real language" and "virtual language". This research presents the advantage of illustrating the heterodox inspiration of linguistics in this period and the plasticity of its conceptual contributions.
[de] Die Philosophie ist Teleologie. Die kritische Beschränkung des Wissens ermöglicht die Vollendung der Metaphysik als moralische Teleologie. Die Zweckbestimmung dient nicht nur zum heuristischen Gebrauch für die Erkenntnis der Lebewesen. Es gibt eine Teleologie der Natur als Ganzes, begründet in der praktischen Zweckbestimmung, die allein unbedingt ist. Da die Pflicht formal zur Erfüllung einer Aufgabe nötigt, muß die Philosophie ihre tatsächliche Verwirklichung in der Welt denken. So ist die kopernikanische Revolution nicht erfüllt, so lange nicht die ganze Schöpfung gemäß der Freiheit, dem Menschen als Endzweck, gedacht wird. Kant findet, von der Autonomie ausgehend, den antiken Kosmos wieder, und denkt die Welt als den Ort unserer Bestimmung : Professor der Geographie und Geschichtsphilosoph.

[en] Philosophy is teleology. The critical limitation of knowledge makes possible the realization of metaphysics as moral teleology. Finality does not merely have a heuristic use in knowing living beings. There is a teleology of nature as a whole, one grounded in practical finality, the only one to be unconditional. Since our duty formally prescribes the realization of a moral task, philosophy has to consider how to realize this task effectively in the world. Thus, the Copernican revolution is not complete as long as the whole of creation is not thought according to freedom, man as the ultimate end. On the basis of autonomy, Kant rediscovers the cosmos of the ancients and sees the world as the place of our destiny :Professor of geography and philosopher of history.
[de] Seit Mitte der 1980er Jahre lässt sich im französischen Kino ein erneuertes Interesse am 17. Jahrhundert feststellen. Die in diesem Artikel vorgenommene Analyse dieses Phänomens trägt der Tatsache Rechnung, dass das neue Medium Film seit seinen Anfängen in entscheidender Weise zum "Bild" dieser Epoche beigetragen hat. Am Beispiel zweier besonders innovativer Filme, Tous les matins du monde (1991) von Alain Corneau und Fragments sur la grâce (2006) von Vincent Dieutre, wird die Umdeutung des "Grand siècle" im Historienfilm der letzten Jahrzehnte herausgearbeitet, der dieses nicht mehr als Inbegriff nationaler Größe betrachtet, sondern als eine Zeit der Krisen und der Konfrontation gegensätzlicher Kräfte, wie sie sich etwa im Konflikt zwischen absoluter Monarchie und Jansenismus zeigt. Die Untersuchung des neuen Historienfilms zeigt damit, dass sich zwar das Bild des 17. Jh. gegenüber dem 19. Jh. radikal verändert hat, dass seine Funktion als eines zentralen "lieu de mémoire" für die französische Gesellschaft aber unverändert geblieben ist.

[en] Since the mid-1980s, French cinema has developed a renewed interest in the 17th century. The analysis of this phenomenon advanced in this paper takes into account that the new medium movie has, since its inception, shaped the "picture" of this period. Two particularly innovative films, Alain Corneau's Tous les matins du monde (1991) and Fragments sur la grâce (2006) by Vincent Dieutre, exemplify the reevaluation of the "Grand siècle" in the new period movie, which looks at this era no longer as the incarnation of national grandeur but a time of crisis and confrontation between opposing forces, such as the tension between absolute monarchy and Jansenism. At the same time, the examination of the new French period movie can demonstrate that the image of the 17th century has undergone a radical change since the 19th century, but that it has remained constant in its function as a central "lieu de mémoire" for French society.
[de] Im Jahr 2005 wurde das Verfahren zur Koordinierung der Beschäftigungspolitiken in der Europäischen Union im Rahmen der "Neubelebung" der Lissaboner Strategie einigen Reformen unterzogen. Es wird vermutet, dass die Effekte dieser europäischen Beschäftigungs-Governance vor allem institutionell und kognitiv sind. Deshalb sollen in diesem Artikel die Veränderungen bei der Umsetzung der europäischen Beschäftigungsstrategie (EBS) in der Zeit nach den Reformen analysiert werden. Die empirische Analyse stützt sich auf die Untersuchung des Falls Frankreich, sie weist eine Abflachung im Bereich Arbeit und Beschäftigung zugunsten der Wirtschaft aus. Auswirkungen der kognitiven Harmonisierung via EBS bestätigen sich, bleiben aber graduell und beschleunigten sich nach 2005 nicht.

[en] In 2005, the coordination procedure for employment policies in the European Union was the subject of reforms as part of the "revival" of the Lisbon Strategy. It is our assumption that the effects of the European governance of employment are primarily of an institutional and cognitive nature. Based on this, the article analyses the changes in the way the European Employment Strategy (EES) has been implemented in the period following the reforms. The empirical analysis is based on a study of the French context, and reflects a weakening of the labour and employment sphere in favour of the economic sphere. The effects of cognitive harmonisation via the EES are confirmed, but still gradual, with no acceleration since 2005.
[de] Die Prüfungsaufgaben im französischen Staatsexamen für Grundschullehrer spiegeln die Erwartungen der Institution wider, programmieren die Ausbildung der Kandidaten und tragen dazu bei, eine erste Repräsentation der Didaktikforschungen zu bilden. Die Untersuchung betrifft 145 Synthese-Prüfungen, die im französischen Staatsexamen für Grundschullehrer zwischen 1994 und 2009 vorgeschlagen wurden, d. h. eine Selektion von über 500 Auszügen aus Texten über Französischunterricht. Steht die Wahl der Autoren und der am häufigsten gewählten Werke im Einklang mit den Forschungsarbeiten in Französischdidaktik für die Grundschule ? Berücksichtigt jene Prüfung das Neueste aus der Forschung, berücksichtigt sie ihre Geschichte ? Der Artikel betont die Heterogenität der Texte, die den Kandidaten angeboten werden. Diese Heterogenität stellt wohl die Vorstellungen der Didaktik in Frage sowohl für die Prüfungsentwerfer als für die Kandidaten, aber sie hebt auch die diachronische (und wahrscheinlich auch synchronische) Heterogenität der Didaktik hervor, besonders zwischen Vorschrift, Experimentierung, Beschreibung und Theoretisierung.

[en] Competitive examination questions reflect the expectations of the school institution, structure the education of applicants and contribute to developing a first representation of research into didactics. 145 summary questions given out between 1994 and 2009 to recruit primary school teachers are analysed. They represent a selection of over 500 extracts relative to the teaching of French. Is the choice of authors and works that are the most often selected in keeping with research into French didactics in primary education? Do competitive entrance examinations take account of current research? What is emphasised in the article is the heterogeneity of the texts given to applicants, which probably questions the representations that the applicants and designers of examination questions have of didactics but also puts in perspective the diachronic heterogeneity of didactics in terms of recommendations, experimentations, descriptions and theorisations.
[de] Die menschlichen Skelettreste, die während der Grabungen von Otto Hauser im Jahre 1910 in der mittel - und jungpaläolithischen Fundstelle von La Rochette entdeckt wurden, wurden vom Ausgräber aufgrund stratigrafischer Beobachtungen dem Aurignacien zugewiesen. Durch eine AMS Beschleunigerdatierung konnte die exakte chronologische Zuordnung der in der Osteologischen Sammlung in Tübingen inventarisierten menschlichen Skelettreste festgestellt werden. Demnach muß der Fund von La Rochette in das späte Gravettien datiert werden.

[en] The human remains found during the excavations by Otto Hauser in 1910 in the Middle and Upper Paleolithic site of La Rochette were originally dated to the Aurignacien by stratigraphical observations of the excavator. The exact chronological position of the human remains was estimated by direct accelerator dating. The remains housed at the Osteological Collection at Tübingen, Germany are now attributed to the late Gravettian.
[de] Das Projekt "Kunst und Geisteswissenschaften" hat Strategien entwickelt, um das Erlernen der Kunst und gleichzeitig der Zielsprache interessant und motivierend zu gestalten. Die Umsetzung des Projekts geht einher mit einer Vertiefung der Kompetenzen, des Wissens und der Fähigkeiten und Fertigkeiten in den betroffenen Disziplinen. Dies geschieht über Theorie-Module und praktische Erfahrungen. Die Schüler wurden bei ihrer Arbeit aufmerksamen und teilnehmend beobachtet. Dieses Projekt zielt darauf ab, den kulturellen Horizont zu erweitern, ein aufgeschlossenes Verhalten zu fördern und ein gründlicheres Herangehen an ein die Welt der Kunst betreffendes Thema zu ermöglichen. Dieses Ziel soll in vier Etappen umgesetzt werden: Ausbildung, Besuch des Museums für Moderne Kunst im Schloss Gamba, Herstellung und Entwicklung von Unterrichtsmaterialien, praktische Erfahrung in der Reflexion über künstlerische Aktivitäten bei Grundschulkindern, in der Unterrichtssprache Französisch, begleitet von künstlerischen Produktionen der Kinder, die von den Schülerinnen des humanistischen Gymnasiums von Aoste angeleitet werden.

[en] The "Art et Sciences Humaines" project conceived strategies to make studying art and the target language interesting and stimulating. It implied improving one's knowledge, competence and expertise in the subjects concerned, based on theoretical modules leading to practical experience. The students were constantly called upon to observe closely and participate actively. The project aims to permit cultural change, an open mind, an in-depth approach of a subject connected to the world of art thanks to training, visiting the Museum of Modern Art in the Château Gamba, analyzing and developing educational material, and having the practical experience of thinking out artistic activities for primary school children in French. All this was accompanied by the pupils' own artistic production, under the guidance of the girls in section IV-A at the Lycée des Sciences Humaines in Aosta.
[de] Dieser Beitrag erforscht die Rolle und Tragweite des Wortes "Klischee" in seiner im 19. Jahrhundert geläufigen wörtlichen Bedeutung einer festen typographischen Druckform. Ausgehend von 26 Umrissstichen von Moritz Retzsch nach Goethes Faust und deren Verbreitung in Europa, beschreibt der Artikel die wesentlichen Merkmale dieser Kupferstichfolge und die Gründe für ihre große Bedeutung für die Rezeption des Stücks. Es wird gezeigt, wie durch Nachahmung, Kopie und Verbreitung der Bildfolge eine Szene (Margaretes Schlafzimmer) und eine Figur (Mephistopheles) typisiert wurden. Darüber hinaus enthüllt der Artikel, wie eine der Faust-Editionen in kurzer Zeit zu einer für eine ganze Gemeinschaft von Lesern der Tragödie repräsentativen graphischen und typographischen Vorlage wurde, innerhalb derer die freie fragmentarische englische Übersetzung von Percy Bysshe Shelley eine ganz spezielle symbolische und ästhetische Rolle beanspruchen kann. Der Artikel zeigt abschließend, wie diese typische Ikonographie in Werken fortlebt, die einer breiteren Faustschen Kultur angehören und nicht mehr nur auf Goethes Faust I zurückgehen.

[en] This article explores the role and reach of the term stereotype in the literal sense of a fixed printing matrix in the 19th century. Drawing on a broad sample of editions of Moritz Retzsch's 26 outline prints after Goethe's Faust I and their European diffusion, the article highlights the main characteristics of this engraved set and the reasons for its importance in the play's reception. It shows, through repetition, copying and circulation, its impact in typifying a scene (Marguerite's chamber) and a character (Mephistopheles). It further reveals how one of these editions quickly becomes a graphic and typographic matrix representative of a community of the play's readers, in which the insertion of Percy Bysshe Shelley's fragmentary and "wild" translation may assume a distinctive symbolic and aesthetic role. The article concludes by showing the persistence of this typical iconography in creations that belong to a widespread Faustian culture, and no longer stem from Goethe's Faust I alone.
[de] Der wirtschaftliche Wiederaufbau der großen Unternehmen in der Tschechoslowakei ist in einem zweifachen, originellen Verfahren auf den Weg gebracht worden: Die Privatisierung ist der funktionellen Neugestaltung der wirtschaftlichen Einheiten vorausgegangen und wurde durch den Verkauf sehr preisgünstiger" Coupons "vollzogen. Dies hat zu einer breiten Masse von Aktienbesitzern geführt, die jedoch von Privatisierungsanstalten eingerahmt wird, welche wiederum aus einem neuen Bankensystem hervorgegangen sind. Durch eine geographische Analyse des ersten Abschnitts der großen Privatisierung (welcher nahezu die Hälfte der insgesamt betroffenen Unternehmen umfaßt) werden die räumlichen Ungleichheiten ausgewertet; diese Ungleichheiten stellen sich in bezug auf die Beteiligung der Unternehmen an der Privatisierung als mäßig, in bezug auf die Attraktivität der Unternehmen als stark heraus. Die Unternehmen auf dem Gebiet der Tschechischen Republik genießen sehr deutlich den Vorzug; diese sind begehrt, während jene auf dem Gebiet Schlesiens und der Mittel- und Ostslowakei aufgegeben werden. Die Autoren heben hervor, wie stark durch diese höchst unterschiedlich verlaufende Privatisierung hindurch das europäische West-Ost-Gefälle bei der (wirtschaftlichen) Entwicklung sowie die Auswirkung der Nähe zum deutschen Raum zutage tritt. Ihrer Ansicht nach stellt die geographische Ausgangslage in bezug auf die Unterstützung der Privatisierung den" Hauptträger " dessen dar, was die räumliche Neugestaltung des tschechoslowakischen Industriekomplexes sein wird.

[en] The economic reconstruction of large companies in Czechoslovakia was launched according to an original dual procedure: privatization preceded the functional reorganization of companies, and it was accomplished through a low-price sale of " coupons ". This resulted in the creation of a block of public investors flanked by agencies of privatization – a reflection of a new banking system. Geographic analysis of the modalities of the first round of privatization (involving almost half of the total number of businesses concerned) highlights spatial disparities: moderate for the level of investor participation in privatization, and large for the degree of attractiveness of the businesses. Businesses in the Czech regions proved to be in far greater demand than those in Silesia and Central and Eastern Slovakia. The authors stress the extent to which the European gradient, from West to East, of economic development, and proximity to Germany contribute to an explanation for this highly differentiated privatization. In their view, this initial geographic configuration, along whose lines the map privatization was largely drawn, already provides an excellent indication of the future spatial reorganization of the Czechoslovakian industrial system.