BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este Trabajo de Fin de Grado (TFG) está relacionado con las prácticas efectuadas en la Guardia Municipal de San Sebastián (País Vasco) y pretende analizar las órdenes de protección concedidas a víctimas de violencia de género inmigrantes y nacionales para comprobar si existe alguna diferencia en cuanto a su aplicación. Asimismo, se pretende analizar el procedimiento efectuado por este cuerpo policial y servicios sociales en estos casos, así como el perfil de la víctima y el agresor. Por otra parte, se procura analizar aspectos controvertidos de la Ley Orgánica 1/2004 de Medidas de Protección Integral de la Violencia de Género. Para ello, se utilizara una metodología mixta. Por una parte de corte cualitativo realizando cuatro entrevistas (a dos víctimas, una agente de policía y una trabajadora social) para ahondar más respecto a este tema. En segundo lugar, desde una perspectiva cuantitativa se explorará la base de datos de la Guardia Municipal en materia de violencia de género para realizar un análisis estadístico. Finalmente, se abordaran las conclusiones a las que se ha llegado con este trabajo y se propondrán mejoras de cara a futuras investigaciones y a la operatividad de la Guardia Municipal.

[eu] Gradu Amaierako Lan hau Donostiako Udaltzaingoan egindako praktikekin erlazionatuta dago eta bortizkeria-biktimei, etorkin zein nazionalei, emandako babes aginduak analizatzea du helburu, bere aplikazioari dagokionez desberdintasunen bat dagoen egiaztatzeko. Halaber, nahi da polizia-gorputz honek eta gizarte-zerbitzuak egindako prozedura analizatzea, baita ere biktimaren eta erasotzailearen profilak aztertu. Bestalde, ahalegintzen da Genero-Indarkeriaren aurkako Babes Osoko Neurriak, 1/2004 Lege Organikoaren alderdi eztabaidagarrienak analizatzen. Hartarako, metodologia mistoa erabili da. Kualitatiboa alde batetik, lau elkarrizketa eginez gaian gehiago sakontzeko (bi biktimari, polizia-agente bati eta gizarte-langile bati). Bestaldetik, perspektiba kuantitatibotik, Udaltzaingoaren genero-indarkeriari buruzko datu-basea esploratuko da analisi estatistiko bat egiteko. Azkenik, aurkezten dira lan honekin lortu ditudan konklusioak, eta etorkizuneko ikerketei begira eta Udaltzaingoaren operatibitatea handiagotzeko asmoarekin, hobekuntza batzuk proposatzen dira.
[es] El legislador debe comprender que el menor tiene derecho a la vida religiosa y que si el Estado se ve obligado a privarle de la libertad deba también hacer todo lo necesario para que ese joven pueda desarrollar su vida espiritual como la puede desarrollar en libertad.

[eu] Legegilea adingabekoak bizita erlijiosoa eramateko eskubidea daukala ulertu beharrean dago; baita estatuak askatasuna kentzen badio ere bizitza espirituala askatasunean egiten duen bezala egin ahal dezan ere.
[es] El colosal consumo de combustibles fósiles en el sector transporte, cuyos productos de combustión dan lugar a diversas formas de emisiones contaminantes, junto con el hecho de que las reservas de éstos son cada vez más limitadas ha promovido la investigación y el desarrollo de tecnologías alternativas. De entre ellas, es destacable el uso del hidrógeno por las distintas posibilidades de su almacenamiento y la gran variedad de fuentes de las que puede ser producido. En el presente estudio se aborda el análisis del hidrógeno como potencial vector energético a gran escala y más en profundidad el análisis de las diversas tecnologías para su almacenamiento a bordo de vehículos terrestres, tanto las disponibles actualmente como aquellas que se encuentran aún en fase de desarrollo tecnológico.

[eu] Atmosfera kutsatzaile asko isurtzen dira garraio sektorean ematen den erregai fosilen kontsumo itzela dela eta. Arrazoi honegatik eta baita erregai fosilen erreserbak agortzen ari direlako, beste teknologia/erregai iraunkorragoen ikerketa hasi zen orain urte batzuk, hidrogenoaren erabilera azpimagarria izanik. Hidrogenoa modu ezberdin askotara produzitu daiteke eta biltegiratzen modu ezberdinak eskeintzen ditu. Lan honetan, hidrogenoa energia bektore potentzial gisa ikertuko da eta era sakonago batean, hidrogenoa ibilgailuetan biltegiratzeko dauden teknologia ezberdinak aztertuko dira, bai gaur egun komertzializatuak dauden sistemak baita egun garapen fasean aurkitzen direnak ere.
[es] La enfermedad de Kawasaki (EK) es una vasculitis sistémica de gran importancia clínica en pediatría por la aparición de complicaciones cardiacas, que la sitúan como primera causa de cardiopatía adquirida en edad pediátrica en países desarrollados. Por ello este estudio se realizó con intención de revisar los casos de enfermedad de Kawasaki en el área del Hospital Universitario de Cruces en el periodo de 2003 a 2017, comprobar la existencia de factores asociados a la falta de respuesta al tratamiento inicial o al desarrollo de alteraciones ecocardiográficas y comparar los hallazgos con la literatura.

[eu] Kawasaki gaixotasuna (KG) etiologia ezezaguneko odol-hodi txiki eta ertaineko baskulitis sistemikoada. Gaixotasun arraroa kontsidera daiteke, baina garrantzi kliniko handikoa pediatrian bihotz-konplikazioengatik, herrialde garatuetan hartutako kardiopatien lehenengo kausa dena.Kawasaki gaixotasuneko kasuak berikustea Gurutzeta UnibertsitateOspitaleko arean 2003-2017 tartean, hasierako tratamendurako erantzunerako eza edo alterazio ekokardiografikoak garatzeko arrisku-faktoreak daudela egiaztatzea eta aurkikuntzak literaturarekin alderatzea.
[es] La competencia argumentativa tiene una gran importancia en la enseñanza y aprendizaje de las ciencias, y es una competencia que a lo largo de los años ha sido poco desarrollada y debatida. Argumentar es una competencia que hay que trabajar explícita y profundamente en los procesos de enseñanza-aprendizaje de las ciencias. Para ello, en este trabajo se ha analizado la capacidad argumentativa y la disposición a enseñar a argumentar al alumnado de cuarto de Educación Infantil y Primaria de Vitoria-Gasteiz que está a punto de finalizar el grado. Para llevarlo a cabo se ha realizado una investigación mediante un cuestionario diseñado. Este trabajo de investigación ha demostrado que en los estudiantes que están a punto de finalizar el grado se ha reforzado la comprensión de la ciencia y que gracias a los grados realizados por el maestro y maestra del futuro inmediato han trabajado y desarrollado la capacidad de argumentación. Concluyendo, se puede afirmar que han manifestado una capacidad argumentativa suficientemente definida y desarrollada y que están dispuestos a enseñar a argumentar, aunque deben de seguir formándose.

[eu] Argudiaketa gaitasunak garrantzia handia du zientzien irakaskuntzan eta ikaskuntzan, eta urteetan zehar honen formakuntza gutxi garatu eta eztabaidatu den konpetentzia da. Argudiatzea zientzien irakaskuntza-ikaskuntza prozesuetan esplizituki eta sakonki landu beharreko gaitasuna da. Horretarako, lan honetan, gradua bukatzear dauden Haur eta Lehen Hezkuntzako Gasteizko laugarren mailako ikasleak argudiatzen irakasteko prest dauden eta haien argudiatzeko gaitasuna nolakoa den aztertu da. Hau aurrera eramateko ikerketa bat burutu da diseinaturiko galdetegi baten bitartez. Ikerketa lan honek erakutsi du gradua bukatzear dauden ikasleengan zientziaren ulermena indartu dela, eta etorkizun hurbileko maisu eta maistrak egindako graduei esker argudiaketa gaitasuna landu eta garatu dutela. Amaituz, argudiaketa gaitasuna egoki definitua eta garatua adierazi dutela eta argudiatzen irakasteko prest eta gai daudela, nahiz eta formatzen jarraitu, esan daiteke.
[es] En este Proyecto se desarrolla el diseño y la optimización de un aerogenerador de muy pequeña potencia enfocado a alimentar sistemas eléctricos aislados; concretamente, un sistema de iluminación. Se analizan todos los componentes del sistema aerogenerador, comparando las diversas alternativas posibles y eligiendo soluciones sencillas, baratas y eficientes para cada uno de ellos. Asimismo, se lleva a cabo un primer dimensionamiento de los mismos. El esfuerzo de diseño se ha centrado en las palas, por considerarse el componente más crítico y menos normalizado. Se han estudiado herramientas para su análisis detallado y su optimización desde el punto de vista aerodinámico, y éstas han sido implementadas en Matlab. Esto ha permitido generar un diseño óptimo ajustado a las necesidades del sistema. Asimismo, se han realizado las correspondientes tareas de planificación, analizado los múltiples beneficios de tipo técnico, económico, social y ambiental que la ejecución del presente Proyecto reportará, haciendo una programación completa del mismo y un análisis de los costes que supondrá.

[eu] Proiektu honetan oso potentzia gutxiko haize-sorgailu baten diseinua eta hobereneratzea garatzen dira. Haize-sorgailu hau sistema elektriko isolatuak elikatzeko bideratua dago; argiztapen sistema hain zuzen ere. Haize-sorgailu sistemaren osagai guztiak aztertzen dira. Bidezko aukerak konparatzen dira eta osagai bakoitzerako soluzio merke, eraginkor eta samurrak aukeratzen dira. Halaber, osagai horitako aurre-dimentsionamendua egiten da. Diseinuaren ahalegina paletan jarri da osagairik kritikoena eta normalizatu gutxiena dela kontsideratzen da eta. Palen analisi zehaztua egiteko eta ikuspuntu aerodinamiko batetik hobereneratzeko metodo batzuk aztertu dira eta Matlab-en bidez garatu dira. Horren ezker, haize-sorgailuaren diseinua sistemaren beharrekin bat dator. Horrez gain, beste zeregin batzuk egin dira, adibidez, plangintza, proiektuaren onurak (teknikoak, ekonomikoak, gizartekoak eta ingurumenekoak), proiektuaren programazioa eta kostuen analisia.
[es] El presente Trabajo de Fin de Grado tiene la finalidad de contribuir al desarrollo de una línea de investigación mediante la implementación de un mecanismo que amplifique el movimiento de un grado de libertad. Dicho proyecto consiste en optimizar un mecanismo ya existente formado por un músculo neumático de un grado de libertad de forma que se mejore el rango de utilización de dicho mecanismo ampliando la carrera final de éste. Para ello se llevará a cabo un análisis de distintos mecanismos multiplicadores, el diseño de la mejor opción entre todos ellos y la final fabricación de un prototipo funcional. También se llevará a cabo el diseño y fabricación de las piezas auxiliares que, si bien, no forman parte explícita del mecanismo multiplicador, son necesarias para la posterior implantación de dicho mecanismo en el mecanismo ya existente, formado por un mecanismo mecatrónico de cinemática plana 5R dotado de un músculo neumático y una ventosa.

[eu] Ondoren aurkezten den gradu amaierako lanak ikerketa lerro baten garapenean laguntzea du helburu, horretarako askatasun gradu bateko mekanismo baten laguntzaz mugimendua anplifikatu lortu nahi du. Aipaturiko mekanismoa, muskulu pneumatiko batez hornituta dagoena, askatasun-gradu bateko mugimenduaren optimizazioarekin mekanismoaren erabilera-maila hobetzea litzateke azkeneko mugimendua handituz. Hartarako mekanismo ezberdinen analisia burutuko da, horien artean aukera onenaren diseinua eta prototipo funtzinalaren fabrikazioa garatuko da. Horrez gain pieza laguntzaileen diseinua eta fabrikazioa burutuko da, kontuan harturik mekanismo biderkatzaileen parte ez direla baina mekanismoaren inplementaziorako beharrezkoak. Hau guztia zinematika paraleloko 5R mekanismo batez eraturik egongo da; muskulu pneumatiko eta bentosa batez hornituta.
[es] Este trabajo analiza la desigualdad de género que se da en la enseñanza de matemáticas en Educación Primaria. Para ello, se profundiza, en primer lugar, en los estereotipos y prejuicios, y en la repercusión de estos en la caracterización de las categorías sociales género y sexo. Seguidamente, se caracteriza la presencia que tiene el género en la educación matemática, y se recogen algunas prácticas que propone la pedagogía feminista para hacerles frente a estas desigualdades. A su vez, se presenta una propuesta didáctica para dar más visibilidad a las mujeres matemáticas, y se relaciona esta propuesta con el curriculum. Por último, se muestran las conclusiones y se proponen mejoras de este trabajo. .

[eu] Lan honetan Lehen Hezkuntzako matematikaren irakaskuntzan ematen diren genero desberdinkeriak aztertzen dira. Horretarako, lehenik eta behin, gizarteko estereotipo eta aurreiritzietan, eta horiek genero eta sexu kategoria sozialen ezaugarritzean duten eraginetan sakontzen da. Geroago, generoak matematikaren irakaskuntzan duen presentzia aztertzen da, eta horren aurrean pedagogia feministak eskaintzen dituen aterabide batzuk zerrendatzen dira. Amaitzeko, ikasgelan emakume matematikariei ikusgarritasun gehiago emateko proposamen didaktiko bat aurkezten da, baita proposamen hori curriculumarekin lotu ere. Azkenik, lan honetako ondorioak eta hobekuntza proposamenak jasotzen dira.
[es] Este trabajo pretende conocer las causas que explican la actividad censora y recopiladora de la Provincia, durante el siglo XVII, en el campo de la producción histórica referente a Gipuzkoa.

[eu] Honako lan honek, Probintziak, XVII. mendean zehar, Gipuzkoaren historiari buruzko lanetan burututako zentsuraren eta agiri bilketaren zergatiak azter tu nahi ditu.
[es] A pesar de que el bullying es un fenómeno que siempre ha existido, en la última década el número de casos así como su intensidad se ha incrementado. Debido a ello, la erradicación del acoso escolar se ha convertido en uno de los retos más importantes del sistema educativo actual. Con el objetivo de profundizar en este tema, a través de este Trabajo Fin de Grado (TFG) se ha analizado la prevención del acoso escolar desde el punto de vista de la educación emocional. Del mismo modo, se ha creado un programa de prevención dirigido a la Educación Primaria y basado en el desarrollo de competencias emocionales. Por último, los resultados de la implementación de la propuesta didáctica revelan la educación emocional como una vía eficaz para afrontar este fenómeno.

[eu] Bullying-a beti existitu den fenomenoa bada ere, azken hamarkadan kasuen kopurua eta horien intentsitatea handitu egin da. Hori dela eta, eskola-jazarpena errotik desagertaraztea egungo hezkuntza-sistemak duen erronka garrantzitsuenetariko bat da. Gai honetan sakontzeko asmoz, Gradu Amaierako Lan (GrAL) honen bitartez eskola-jazarpenaren prebentzioa hezkuntza emozionalaren ikuspuntutik nola landu daitekeen aztertu da. Era berean, Lehen Hezkuntzara zuzenduta dagoen eta konpetentzia emozionalen lanketan oinarritzen den prebentzio programa bat sortu da. Azkenik, proposamen didaktikoaren inplementazioak eskainitako emaitzek, hezkuntza emozionala fenomeno honi aurre egiteko bide eraginkor bezala aurkezten dute.
[es] El objetivo de este trabajo de fin de grado es diseñar el proceso de embutición de una pieza del sector de automoción, concretamente la puerta de un coche. Se partirá del diseño y las características del material de chapa de partida aportado por el fabricante de automóviles, buscando realizar de la manera más eficiente posible dicho proceso. Para llevar este trabajo a cabo, se realizarán simulaciones usando un software de simulación de embutición (PAM-STAMP) partiendo del CAD de la pieza en formato IGS, que permitirán elegir los parámetros más convenientes.

[eu] Gradu amaierako lan honen helburua automozio sektoreko pieza baten enbutizio prozesua diseinatzea da, konkretuki auto baten ate batena. Automobil fabrikatzaileak emandako diseinutik eta materialaren propietateetatik hasiko da, prozesua ahalik eta modurik efizienteenean egiten saiatuz. Hau lortzeko, piezaren CAD- etik (IGS formatuan emanda) hasita, simulazioak egingo dira enbutizio simulazio software bat erabiliz (PAM-STAMP), honela simulazio hauek parametro komenigarrienak aukeratzea ahalbidetuz.
[es] Partiendo del relato de unos crímenes sucedidos en el País Vasco, se analiza el profundo cambio habido en todos los aspectos de la vida social y cultural de nuestra sociedad.

[eu] Euskal Herrian gertatutako zenbait krimen jasotzen duen txostenarekin hasita, gure gizadian kultur eta gizarte-bizitzaren aspektu guztietan izandako aldaketa handia aztertuko da.
[es] En las dos últimas décadas la realización de numerosas intervenciones arqueológicas en solares de Balmaseda (Bizkaia) ha posibilitado la detección de elementos, materiales y estructuras, la mayoría relacionados con actividades industriales y referentes a la ocupación medieval y postmedieval de la villa. En este artículo ofrecemos los resultados obtenidos en la intervención arqueológica realizada en la Calle Cubo 3, 5 y 7 (también denominada "La Cárcel") en el año 2007-2008. Los análisis de los materiales recuperados se centran en los restos más abundantes como son la cerámica y la fauna.

[eu] Azkenengo bi hamarkadetan indusketa arkeologiko ugari egin dira Balmasedan (Bizkaia). Hauei esker, hiribilduak Erdi Aroan eta Aro Modernoan izan zuen okupazioaren elementuak, materialak eta egiturak aurkitu ahal izan dira, batez ere, industria jarduerei buruzkoak. Artikulu honetan, Cubo Kalean, 3, 5 eta 7 zenbakietan, 2007-2008 urteetan burututako indusketen emaitzak eskainiko ditugu. Aurkituriko materialen analisia aipatuko dugu ere, zeramikan eta faunan arreta jarriz.
[es] En este trabajo se plantea una propuesta de diseño estructural de un basculante de una moto de competición de 250cc y 4T adecuado a las normas de la competición MotoStudent entre universidades. En primer lugar se estudian los distintos tipos de basculante existentes y se ponderan sus ventajas e inconvenientes. Posteriormente se elige uno de los tipos en base a las características de la moto y se desarrolla. La herramienta utilizada para el desarrollo es el programa PTC Creo 2.0. Primero se realiza el diseño en CAD de la pieza y después se estudia el diseño con el método de elementos finitos y se modifica hasta alcanzar los requisitos necesarios. Finalmente se añaden elementos auxiliares necesarios y se realizan los planos de la pieza.

[eu] Lan honetan, unibertsitateen arteko MotoStudent lehiaketan kokatuta, lehiaketarako, 250 cm3 eta 4 denboretako motorra baten baskulatzaile baten egituraren diseinua planteatzen da. Hasiera batean existitzen diren baskulatzaile mota desberdinak ikasten dira, bakoitzaren abantailak eta desabantailak zehaztuz. Ondoren motorraren ezaugarrien arabera baskulatzaile mota bat hautatu eta garatu egiten da. Garapen honetarako erabili den herraminta PTC Creo 2.0. programa da. Lehenengo, piezaren CAD diseinua egiten da eta ondoren elementu finituen metodoaren bidez ikasten da, beharrezkoak diren baldintzak bete arte diseinua aldatuz. Azkenik beharrezkoak diren elementu auxiliarrak gehitzen dira eta piezaren planoak egiten dira.
[es] Este proyecto proporciona un diseño e implementación de un sistema de validación de certificados para escenarios de Internet of Things (IoT). En el transcurso del establecimiento de una conexión segura, una acción importante que debe llevar a cabo una entidad final de la comunicación es autenticar el otro extremo, lo que normalmente implica validar el certificado digital de dicho extremo. Desafortunadamente, esto conlleva un coste computacional importante, por lo que la validación resulta difícil de realizar para los dispositivos IoT. Por ello, este proyecto propone una solución cuyo objetivo es delegar las acciones de validación del certificado a otro dispositivo intermedio de la red de forma totalmente transparente para los extremos. En este caso, un switch programable va a comprobar la autenticidad del extremo remoto con el que se va a comunicar un dispositivo IoT. En particular, verificará la firma del certificado y comprobará si este está revocado. Este sistema se implementará basándose en las redes definidas por software (SDN) y la computación en red (INC), ya que se adaptan especialmente bien a escenarios IoT. Para que el switch realice las operaciones de validación, se programará tanto su plano de control como el de datos. Por último, se evaluará el impacto que esta solución tiene sobre el rendimiento de la red.

[eu] Proiektu honek Internet of Things-en (IoT) inguruneetan ziurtagiriak balioztatzen dituen sistema baten diseinua eta inplementazioa aurkezten ditu. Komunikazio seguru bat ezarri arte ematen den prozesuan ezinbestekoa da komunikazio amaierako entitateak beste muturra balioztatzea, honek dakarren ziurtagiri digitalaren balioztapenarekin batera. Zoritxarrez, honek balio konputazional handia du, eta beraz, zaila da IoT gailuetan balioztapena egitea. Horregatik, proiektu honek hurrengo helburua duen soluzio bat proposatzen du: ziurtagiria balioztatzeko ekintzak sareko bitarteko beste gailu baten esku uztea, modu guztiz gardenean. Kasu honetan, IoT gailuarekin komunikatuko den urruneko muturreko baliozkotasuna switch programagarri baten bidez frogatuko da. Bereziki, ziurtagiriaren sinadura baieztatuko du eta baliogabetua dagoen frogatuko du. Sistema hau software bidez definitutako sareetan (SDN) eta sareko konputazioan (INC) oinarrituko da. Izan ere, IoT inguruneetara bereziki ongi egokitzen dira. Switch-ak balioztatze ekintzak aurrera eramateko, bere kontrol planoa zein datuen planoa programatuko dira. Azkenik, soluzio honek sarearen errendimenduan duen eragina ebaluatuko da.
[es] El proyecto consiste en la creación de una plataforma local, orientada a expertos médicos, para realizar el seguimiento dietético a pacientes que padecen enfermedades congénitas del metabolismo. Del mismo modo, los pacientes dispondrán de una app móvil para consultar los resultados y tratamientos y ver la evolución de su enfermedad. El proyecto surge con el objetivo de mejorar la comunicación entre el médico y los pacientes.

[eu] Metabolismoaren Sortzetiko Gaixotasunen Jarraipen eta Tratamendu Dietetikorako Sistema proiektua, plataforma lokal baten sorreran datza, mediku profesionalei zuzenduta, metabolismoaren arazoekin erlazionatutako gaixoei jarraipen dietetikoa burutzeko. Era berean, gaixoek mugikorreko aplikazio bat edukiko dute, emaitza eta tratamenduak kontsultatzeko eta gaixotasunaren bilakaera kontrolatzeko. Proiektu hau, mediku eta gaixoaren arteko komunikazioa hobetzeko asmoz sortu da.
[es] Este trabajo tiene como objetivo satisfacer la demanda de energía del municipio de Abadín, situado en la provincia de Lugo, aprovechando los recursos eólicos de la zona. Para ello será necesario un análisis de la demanda total de la población y de las condiciones del viento en la zona. Después se elegirá el emplazamiento donde las condiciones de viento sean adecuadas para instalar el sistema eólico. Conocidos estos datos, se elegirá un aerogenerador y se calculará la potencia que proporciona en función de sus características. Por último, se concluirá si el sistema eólico diseñado cubre las necesidades energéticas del municipio o no.

[eu] Lan honen helburua Abadín-eko udalaren energiaren eskaria asetzea da, zonaren baliabide eolikoak aprobetxatuz. Hartarako, populazioaren eskariaren eta zonako haizearen baldintzen analisi bat beharrezkoa izango da. Lur kokapena aukeratuko da haize baldintzak sistema eolikoa jartzeko egokitzen diren tokian. Datu hauek ezagututa, haize-sorgailu bat aukeratuko da eta bere ezaugarrien arabera ematen duen potentzia kalkulatuko da. Azkenik, diseinatutako sistema eolikoak udalaren behar energetikoak estaltzen baditu ondorioztatuko da.