BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Photopolymers are materials of interest in digital information storage. We analyze the behaviour of an 1mm thick acrylamide photopolymer recording with high angular selectivity (0.4°), good sensitivity (67 mJ/cm2), small losses due to absorption and scattering of light, and a high maximum diffraction efficiency (74%). The characteristics of the material in peristrophic multiplexing are analized too.

[es] Los fotopolímeros son materiales de interés en el campo del almacenamiento digital de información. Analizamos el comportamiento de un fotopolímero de acrilamida de 1 mm de espesor mediante el registro de redes de difracción que presentan alta selectividad angular (0.4°), buena sensibilidad energética (67 mJ/cm^2), pequeñas pérdidas por absorción y dispersión de luz y un alto rendimiento en difracción (74%). Se analizan las cualidades del fotopolímero como medio de registro para memorias holográficas mediante multiplexado peristrófico.
[en] In the context of research by the GRIALE group, one of the most recent lines of study has been the analysis of children's verbal humour. Various projects here have focused on three age groups: 8, 10 and 12 years. The present study is based on the analysis of humorous written narratives that comprise the CHILDHUM corpus, currently under construction. The pragmatic tagging of samples drawn from CHILDHUM, over 1,000 in total for the three age groups, includes the usual sociolinguistic variables (age, sex, type of centre) but also the application of the system of humour markers and indicators (Ruiz Gurillo, 2012; Timofeeva Timofeev and Ruiz Gurillo, 2021) that act as linguistic devices in the creation of humour. An analysis of these markers and indicators will allow us to see the correlation between their use and the level of metalinguistic development of the participants. In addition, the pragmatic tagging of our corpus allows us to observe various psychosocial aspects, such as those relating to humour styles (Martin et al., 2003) and self-esteem (Pope et al., 1988; Hosogi et al., 2012), which in turn can yield linguistic data on the maturation processes of various human competencies which are in some way involved in the complex phenomenon of verbal humour.

[es] En el marco de la investigación desarrollada por el grupo GRIALE, una de las líneas más recientes se refiere al análisis del humor verbal infantil. Los diversos proyectos del grupo se han centrado en el estudio del tema en tres franjas etarias –de 8, 10 y 12 años– que abarcan la etapa de educación primaria. La investigación se fundamenta en el análisis de las narraciones humorísticas escritas que conforman el corpus CHILDHUM, actualmente en construcción. El etiquetaje pragmático de las muestras del CHILDHUM –más de 1000 en total para las tres franjas de edad– además de las variables sociolingüísticas habituales (edad, sexo, tipo de centro), incluye la aplicación del sistema de marcas e indicadores de humor (Ruiz Gurillo, 2012; Timofeeva Timofeev y Ruiz Gurillo, 2021) que actúan como soportes lingüísticos en la creación de la comicidad. El análisis de tales marcas e indicadores permite ver la correlación entre su uso y el nivel de maduración metalingüística de nuestros informantes. Asimismo, el etiquetaje pragmático de nuestro corpus ofrece la posibilidad de observar diversos aspectos psicosociales, relativos, por ejemplo, a los estilos de humor (Martin et al., 2003) o la autoestima (Pope et al., 1988; Hosogi et al., 2012), con lo cual podemos proporcionar datos desde la lingüística sobre los procesos madurativos de las diversas competencias humanas imbricadas de alguna manera en el complejo fenómeno del humor verbal.
[en] This paper offers an analysis of the manuscript Historia de la Casa de los Zúñiga, the lineage chronicle written by the Estúñiga family at the end of the 15th century. It studies the construction of the conscience and the noble memory of the Estúñiga lineage, one of the most prominent in Castile in the late Middle Ages. The source analysed offers sufficient information to confirm that Álvaro de Estúñiga and Leonor Pimentel were the patrons of this work and that the chronology of the work, written by mosén Diego de Valera, was not accidental, but rather responded to specific interests of the lineage: to extol the glory and ornament of the lineage personified in the marriage formed by the above characters. In addition, other identity-building elements are studied, such as service to the king and the crown, the role of the "noble estates", the client networks, the origins of the lineage and the transformation of the nobility from the early Middle Ages to the late Middle Ages. It also offers an analysis of the self-projection of the lineage in the chronicle, giving importance to how the lineage perceived itself and whether this self-perception was reflected in the chronicle, even if it was not, in some cases, historically plausible. Finally, an analysis of the manuscript Historia de la Casa de los Zúñiga with two others of the most important lineage chronicles in the penisular sphere is proposed: the Crónica de los Señores de Ayala and various manuscripts of the history of the Velasco lineage.

[es] En el presente escrito se ofrece un análisis del manuscrito Historia de la Casa de los Zúñiga, la crónica linajística que los Estúñiga pusieron por escrito a finales del siglo XV. De forma particular, se atiende al estudio de la construcción de la conciencia y la memoria nobiliaria del linaje de los Estúñiga, uno de los más destacados en la Castilla de la Baja Edad Media. La fuente analizada ofrece información suficiente para confirmar que fueron Álvaro de Estúñiga y Leonor Pimentel los mecenas de esta y que la cronología de la obra, escrita por mosén Diego de Valera, no fue casual, sino que respondió a intereses específicos de la casa: ensalzar la gloria y el ornato del estado señorial personificado en el matrimonio conformado por los personajes anteriores. Además, se estudia otros elementos constructores de identidad, como el servicio al rey y a la corona, el papel de los "estados nobiliarios", las redes clientelares, los orígenes del linaje y la transformación nobiliaria de la Plena Edad Media al periodo bajomedieval. Se ofrece también un análisis de la autoproyección del estado señorial en la crónica, dando importancia a como este se percibía a si mismo y si esta autopercepción fue plasmada en la crónica, aunque no fuese, en algunos casos, históricamente verosímil. Por último, se plantea un análisis del manuscrito Historia de la Casa de los Zúñiga con otras dos de las crónicas linajísticas más importantes en el ámbito penisular: la Crónica de los Señores de Ayala y diversos manuscritos de la historia de la casa de los Velasco.
[en] The concept of 'sonotipo'(sound logo) has emerged in the last years as the conception and design of an attribute of sonorous brand that tries to associate some sounds with the product or service commercialized, using only a short time. The objective of this research is to argue that the 'sonotipo', as a persuasive-communicative format, brings together all the essential characteristics of the communicative relations of postmodernity and, therefore, integrates perfectly and triumphs in the current advertising context. The methodology used to argue this hypothesis consists of a review of the existing scientific literature and the descriptive empirical analysis of seven automotive field-related 'sonotipos', through which the described attributes are related to the current communication habits. The main results and conclusions indicate that the 'sonotipo' is ambiguous and eclectic at the same time; It is brief and ephemeral; it participates in the semantic concentration of 'supersign'; It appeals faintly to emotions but nevertheless enhances memory and, at the same time, fits perfectly with the current habits of information consumption - also acoustic or musical contents - among which predominates individuality, mobility and multimedia and multitask predisposition.

[es] El concepto de sonotipo ha emergido en los últimos años como un atributo de marca sonoro que pretende asociar, en un breve lapso de tiempo, unos sonidos con el producto o servicio comercializado. El objetivo de esta investigación es argumentar que el sonotipo, como formato persuasivo-comunicativo, reúne todas las características esenciales de las relaciones comunicativas de la postmodernidad y, por lo tanto, se integra perfectamente y triunfa en el contexto publicitario actual. La metodología utilizada para argumentar esta hipótesis consiste en una revisión de la literatura científica existente y el análisis empírico-descriptivo de siete sonotipos del ámbito de la automoción, a través del cual se relacionaran los atributos descritos con los hábitos de la comunicación actual. Los principales resultados y conclusiones apuntan que el sonotipo es ambiguo y ecléctico a la vez; es breve y efímero; participa en la concentración semántica de 'supersigno'; apela débilmente a las emociones pero sin embargo potencia la memoria, y, al mismo tiempo, encaja perfectamente con los actuales hábitos de consumo de información –también contenidos acústicos o musicales– entre los cuales predomina la individualidad, la movilidad y la predisposición multimedia y multitarea.
[en] In the Prehispanic Andean world, the Pacific Ocean wasn't an impassable frontier but a place with economic resources and transport posibilities. In the Humboldt Current ecosystem, the proliferation of marine resources was sufficient enough for the subsistence of coastal communities since the period of the first settlements. In this context of maritime adaptation, Andean coastal populations invented diversified watercraft technology, that is documented by archaeological and ethnohistorical data.

[es] En el mundo andino prehispánico, el Océano Pacífico no fue una frontera infranqueable sino una fuente de recursos económicos y un espacio de circulación. En el ecosistema de la corriente de Humboldt los abundantes recursos marinos permiten sustentar a los grupos costeros desde la época del poblamiento. En este contexto de adaptación marítima, los pueblos del litoral andino han inventado diversas técnicas de navegación documentadas por datos arqueológicos y etnohistóricos.
[en] The present research work has the purpose of analyzing the last poetic work of Jorge Riechmann, En el fondo del valle ha muerto Jorge Riechmann (2022), intending to demonstrate how the existing dialogue between his essay work and his poetic work influences the structure of the poetry book, the images of the poems and the "poetic self", starting from the hypothesis that, in effect, the poetic voice of Jorge Riechmann, by placing himself between poetry and essay, is repleted with images, words, and notions that refer to the ecosocial crisis. In this sense, the notion of "cross-border poems" by Óscar Carpintero is borrowed. The analysis and reading of the book of poems are based on a particular analysis perspective, the ecocriticism, and one of the possible methodological approaches within it, the "dialogical orientation" of Mijaíl Bajtín, which allows transferring to the textual analysis the main line of thought of the poet, that is the "barefoot ecosocialism", as well as the "systemic conception of the text" of the Soviet semiologist Iuri Lotman. Among the results obtained, we have the confirmation that the book of poems is crossed by a cross-border voice, creating an aesthetic that dialogues with his essay work, and singing a song of celebration of life to face the horror of ecocide through the structure, the images, and the poetic voice.

[es] Este trabajo tiene el propósito de analizar la última obra poética de Jorge Riechmann, En el fondo del valle ha muerto Jorge Riechmann (2022), con el objetivo de demostrar cómo influye el diálogo existente entre su obra ensayística y su obra poética en la estructura del poemario, en las imágenes de los poemas y en el "yo poético". Se parte de la hipótesis de que la voz poética de Riechmann, situada entre la poesía y el ensayo, está repleta de imágenes, palabras y nociones que remiten a una crisis ecosocial. En este sentido, se toma prestada la noción de "poemas transfronterizos" de Óscar Carpintero. Para el estudio y la lectura del poemario se parte de la perspectiva de análisis de la ecocrítica, y de uno de los enfoques metodológicos posibles dentro de la misma: la "orientación dialógica" de Mijaíl Bajtín. Este permite transferir al análisis textual la principal línea de pensamiento del poeta, esto es, el "ecosocialismo descalzo", así como la "concepción sistémica del texto" del semiólogo Iuri Lotman. Con ello, se demostrará que el poemario pone en marcha una estética que dialoga con su obra ensayística, entonando así un canto de celebración de la vida ante el horror del ecocidio a través de la estructura, las imágenes y la voz poética.
[en] This article describes a system that classifies the polarity of Spanish tweets. We adopt a hybrid approach, which combines linguistic knowledge acquired by means of NLP with machine learning techniques. We carry out a preprocessing of the tweets as an initial step to address some characteristics of the language used in Twitter. Then, we apply part-of-speech tagging, dependency parsing and extraction of semantic knowledge, and we employ all that information as features for a supervised classifier. We have evaluated our proposal with the TASS 2012 corpus, which is annotated to undertake classification tasks with four and six categories. Experimental results are good in both cases and confirm the practical utility of the approach.

[es] En este artículo se describe un sistema para la clasificación de la polaridad de tuits escritos en español. Se adopta una aproximación híbrida, que combina conocimiento lingüístico obtenido mediante PLN con técnicas de aprendizaje automático. Como paso previo, se realiza una primera etapa de preprocesado para tratar ciertas características del uso del lenguaje en Twitter. A continuación se extrae información morfológica, sintáctica y semántica, para utilizarla posteriormente como entrada a un clasificador supervisado. La evaluación de la propuesta se lleva a cabo sobre el corpus TASS 2012, anotado para realizar tareas de clasificación con cuatro y seis categorías. Los resultados experimentales muestran un buen rendimiento para ambos casos, lo que valida la utilidad práctica de la propuesta.
[en] This paper presents a free (or open-source) rule-based machine translation system between Basque and Spanish, based on the Apertium machine translation platform aimed at assimilation, that is, as a help for the understanding of texts written in Basque. The development process and current status are described and an evaluation is given of the utility of the output.

[es] Este artículo presenta un sistema de traducción automática libre (de código abierto) basado en reglas entre euskera y castellano, construido sobre la plataforma de traducción automática Apertium y pensado para la asimilación, es decir, como ayuda a la comprensión de textos escritos en euskera. Se describe el desarrollo y la situación actual y se muestra una evaluación de la calidad de las traducciones.
[en] This article aims to answer the critical comments made by Daniel Mayorga Pailla, Carla Iuspa Santelices, Víctor García Yzaguirre, Hugo Osorio Morales and Consuelo Reyes Crisóstomo, to the different chapters of my book Argumentación e interpretación jurídica. Escepticismo, intencionalismo y constructivismo. The goal of that book, and therefore also of this article, is to defend a constructivist conception of legal interpretation.

[es] Este trabajo pretende contestar a los comentarios críticos que Daniel Mayorga Pailla, Carla Iuspa Santelices, Víctor García Yzaguirre, Hugo Osorio Morales y Consuelo Reyes Crisóstomo realizaron a los distintos capítulos del libro Argumentación e interpretación jurídica. Escepticismo, intencionalismo y constructivismo de mi autoría. El objetivo de dicho libro, y por tanto también de este artículo, es defender una concepción constructivista de la interpretación jurídica.
[en] As a part of the taxonomical and nomenclatural update of vascular flora of the Valencian Community, ten new combinations and one new name are proposed. An epitype is also selected for Sideritis × angustifolia Lag., a controversial nothotaxon, as well as a lectotype for Globularia linifolia Lam. Similarly, the correct citation and publication place are discussed for four more taxa.

[es] Continuando con la actualización taxonómica y nomenclatural de la flora valenciana, se proponen diez combinaciones nuevas y un nombre nuevo para táxones y nototáxones que crecen en el Mediterráneo occidental. Además, se designa un epitipo para Sideritis × angustifolia Lag., híbrido sobre cuya identidad ha existido gran controversia, y un lectotipo para Globularia linifolia Lam. Del mismo modo, se discute la citación correcta del lugar y fecha de publicación de cuatro táxones más.
[en] This article aims to contribute with new data to the analysis of how young people access and consume information sources. To this end, we carried out a survey on a sample of students from the Sociology and Advertising degrees at the University of Alicante (Spain), in the academic year 2017-2018. We selected this population because of their privileged position in terms of both access to technology and knowledge about media processes. We analyzed the students' preferences and perceptions regarding media and news content, and how they interact with the news. Our results show that although the majority of the interviewed students prefer to use social media to access the news, they also resort to digital press and television. However, there is a dissociation between preference and degree of trust. In this sense, despite social media are the most popular source of information, they are described as the least reliable.

[es] Este artículo pretende aportar nuevos datos al análisis de cómo los jóvenes acceden a las fuentes de información y consumen sus contenidos. Para ello se aplicó una encuesta a estudiantes de Sociología y Publicidad de la Universidad de Alicante (España), durante el curso 2017-2018. Esta población es, dentro de la heterogeneidad del colectivo de jóvenes, un grupo privilegiado tanto en acceso a la tecnología como en conocimientos sobre comunicación. Se han analizado sus preferencias y percepciones, así como las formas en que interactúan con contenidos informativos. Los resultados muestran que las redes sociales son el medio preferido para informarse, seguidas de la prensa digital y televisión. Sin embargo, se observa una disociación entre preferencia y grado de confianza. Si bien las redes sociales son su principal fuente de información, se les otorga menos credibilidad que a medios que utilizan en menor medida, como la radio y la prensa escrita.
[en] Documentation provided in the following work has been generated in the Diputación de Murcia by the municipal authorities of Villena or by locals of this town. During the brief period that lasted from May, 1820 to April, 1822, which is the period of time where the city was under the territorial administration of said province. Villena would separate in 1822 using the new territorial distribution and integrated into the Alicante province. The documental content provided in this work explains very different aspects of this city's life and the daylife of its inhabitants in the period full of hope and political convulsions that was the Trienio Liberal.

[es] Expone el presente trabajo la documentación generada en la Diputación de Murcia por las autoridades municipales de Villena o por vecinos de esta población, durante el breve periodo comprendido entre mayo de 1820 y abril de 1822, espacio temporal en el cual la citada ciudad permaneció bajo la administración territorial de dicha provincia. Villena se segregaría en 1822, aprovechando la nueva distribución territorial, integrándose en la de Alicante. El contenido documental trabajado comprende aspectos muy diversos de la vida de esta ciudad y del devenir de sus habitantes en el periodo de esperanzas y convulsiones políticas que representó el Trienio Liberal.
[en] This paper describes a web application that facilitates the management and assesment of the ECTS activities performed by students. The main advantage of this application is that it allows the continuous monitoring of the work performed by students, even with big groups. The application is currently being used in 9 courses of the degree in Computer Engineering at the Jaume I University, managing more than 200 different activities per course.

[es] En este artículo se describe una aplicación web que facilita la gestión y calificación de las actividades ECTS realizadas por los estudiantes. La principal ventaja de esta aplicación es que permite el seguimiento continuado del trabajo realizado por los estudiantes, aún con grupos grandes. La aplicación está siendo utilizada actualmente en 9 asignaturas del Grado en Ingeniería Informática de la Universidad Jaume I, gestionando más de 200 actividades diferentes por curso.
[en] Introduction: Parents have a great influence in the schooling process of their visual disabled kids, knowing their experiences could the give the tools to support them and that they live such process in a less traumatic way: whatever that helps strengthening this kids education. Objective: Describing the experiences of parents with visual disabled children, about the process of scholling thier kids. Methodology: Qualitative study focusing in the interpretative phenomenology based in the Heidegger's philosophy. The participants were a grandmother, a father and five mothers. For the recollection of the information they were made three in depth interviews, to ensure the quality of the study they were used auditability, credibility and transferability criteria. Findings: The participants experienced uncertainty, fear and angust in the schooling process if theirs kids, specially when they had to join the sighted children. However, the lived with hope, that their kids were able to reach some indendency, tht allowed them to join the society. Conclusion: Parents with visual disabled children live with uncertainty and hope, with expectations that children can be independent. Policies are needed to improve access to quality inclusive education.

[es] Introducción: Los padres ejercen gran influencia en el proceso de escolarización de sus hijos con discapacidad visual, conocer las experiencias de estos padres puede dar herramientas para apoyarlos y que vivan dicho proceso de la manera menos traumática; lo que redunde en el fortalecimiento de la educación de estos niños. Objetivo: Describir las experiencias de padres de niños con discapacidad visual, sobre el proceso de escolarización de sus hijos. Metodología: Estudio cualitativo con enfoque de la fenomenología interpretativa basada en la filosofía de Heiddeger. Los participantes fueron una abuela, un padre y cinco madres. Para la recolección de la información se realizaron tres entrevistas en profundidad, para garantizar la calidad del estudio se utilizaron criterios de auditabilidad, credibilidad y transferibilidad. Hallazgos: Los participantes experimentaron incertidumbre, miedo y angustia en el proceso de escolarización de sus hijos, especialmente cuando ellos debían integrarse a las escuelas de niños videntes. No obstante, vivieron con esperanza, que sus hijos pudieran alcanzar alguna independencia, que les permitiera incorporarse a la sociedad. Conclusión: los padres de niños con discapacidad visual viven con incertidumbre y esperanza, con expectativas de que los niños puedan ser independientes. Se requieren políticas para mejorar el acceso a una educación inclusiva de calidad.