[en] Background: facial cellulitis is one of the most frequent infections and the most serious emergency that can occur in dental practice. The increase in its incidence may be related to the aging of the population and other factors.Objective: to describe facial cellulitis in patients treated at the department of maxillofacial surgery of the "Celia Sánchez Manduley" Clinical Surgical Teaching Hospital of Manzanillo, Granma, from September 2020 through August 2021.Methods: a descriptive, cross-sectional study was carried out with 123 patients aged 15 years and over, at the aforementioned hospital and during the period herein declared. The following variables were studied: age groups, sex, type of cellulitis, clinical classification, admissions, hospital stay and therapeutic strategyr.Results: the distribution of patients did not have significant differences between those aged 20 years or older; although the 40 to 49 age group (22,8 %) and the male sex (53,7 %) were the most frequent ones. 56,9 % presented non-odontogenic facial cellulitis and 55,1 % had a moderate clinical classification. The majority were non-admitted patients (58,5 %). The admitted patients had an average hospital stay of seven days and more (49,1 %). Predominance of conservative treatment was observed; all patients received drug treatment, followed by the use of Natural and Traditional Medicine (87,8 %) and thermotherapy (78,1 %). In surgical treatment, incision and drainage were mostly used.Conclusions: the clinical characteristics of patients treated with facial cellulitis were described.

[es] Fundamento: la celulitis facial es una de las infecciones más frecuente y la urgencia más grave que puede presentarse en la práctica estomatológica. El aumento en su incidencia puede estar relacionado al envejecimiento de la población y otros factores.Objetivo: describir la celulitis facial en pacientes atendidos en el servicio de cirugía maxilofacial del Hospital Clínico Quirúrgico Docente "Celia Sánchez Manduley", de Manzanillo, Granma, entre septiembre de 2020 y agosto de 2021.Métodos: se realizó un estudio descriptivo, de corte transversal, en 123 pacientes de 15 años y más, en el hospital y periodo de tiempo declarados en el objetivo. Se estudiaron las variables: grupos de edades, sexo, tipo de celulitis, clasificación clínica, ingresados, estadía hospitalaria y conducta terapéutica.Resultados: la distribución de pacientes no tuvo diferencias significativas entre los de 20 años o más, aunque el grupo de 40 a 49 años (22,8 %) y el sexo masculino (53,7 %) fueron los más frecuentes. El 56,9 % presentaron celulitis facial no odontógena y el 55,1 % tuvo una clasificación clínica moderada. Fueron mayoría los pacientes no ingresados (58,5%). Los pacientes ingresados tuvieron una estadía hospitalaria promedio de siete días y más (49,1 %). Se observó predominio del tratamiento conservador, el total de los pacientes recibieron tratamiento medicamentoso, seguido por el uso de la Medicina Natural Tradicional (87,8 %) y la termoterapia (78,1 %). En el tratamiento quirúrgico se empleó más la incisión y drenaje.Conclusiones: se describieron las características clínicas de pacientes atendidos con celulitis facial.