BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of this project was to create a challenge-oriented event focused on cybersecurity. The approach taken helped to evaluate the participants' knowledge on computer security, based on the number of times each challenge was solved. The number of challenges amounted to ten in total, and they were divided between different areas of knowledge: cryptography, reverse engineering, forensics, binary exploitation and web. In order to provide the most realistic testing environment possible, five of the ten challenges have been implemented in containers, giving a greater sense of a real system. Once the challenges were completed, the event was launched where participants competed to see who could achieve the highest score. Once the competition was over and the results were analyzed, it was observed that the students solved the web challenges with ease but encountered difficulties in the cryptography challenges.

[es] El objetivo de este proyecto ha sido crear un evento orientado a retos y centrado en la ciberseguridad. El enfoque planteado ha ayudado a evaluar los conocimientos sobre seguridad informática de los participantes, a partir de las veces que se ha resuelto cada reto. El número de retos asciende a diez en total, y se han repartido entre diversas áreas de conocimiento: criptografía, ingeniería inversa, forense, explotación binaria y web. Con el fin de ofrecer un entorno de pruebas lo más real posible, cinco de los diez retos se han implementado en contenedores, dando una mayor sensación de sistema real. Una vez finalizados los retos, se puso en marcha el evento donde los participantes compitieron por ver quien conseguía una mayor puntuación. Acabada la competición y analizados los resultados, se ha observado que los estudiantes resolvieron los retos web con facilidad pero encontraron dificultades en los retos sobre criptografía.
[en] The presence of nitrate in groundwater, due to intensive farming and agricultural activities which include high levels of fertilizer application and animal waste disposal, is a worldwide problem and could increase the incidence of some diseases. Enhanced in situ biodenitrification is a method for removing nitrates with microorganisms which use these compounds for their metabolism. This thesis proposes a new model that will facilitate the implementation of this method.

[es] La presencia de nitratos en las aguas subterráneas, debida a un uso excesivo de fertilizantes agrarios, al vertido de purines en el territorio y al mal mantenimiento de las redes de alcantarillado, entre otras, es un grave problema ambiental y puede aumentar la incidencia de determinadas enfermedades. La Desnitrificación in situ Inducida es un método para eliminar los nitratos a partir de microorganismos que utilizan estos compuestos para su metabolismo. Esta tesis doctoral propone un nuevo modelo que facilitará la implementación de este método.
[en] The Jesuits developed an ambitious plan of evangelization in India under the Portuguese system of Padroado. They very soon realised the great value of printing. In 1556 the Spanish Jesuit Juan de Bustamante and his printing equipment arrived in Goa. He is characterized as the first person to introduce European typographic techniques to India and, therefore, to Asia. Bustamante edited a considerable number of engravings and some books and leaflets in several languages, including the native Malabar language. The Spaniard also taught the art of printing to his apprentices. Even when he was mortally ill, he passed on his expertise to a new Jesuit printer who was about to join the mission in Japan.

[es] Bajo el Padroado portugués enla India los jesuitas desarrollaron un ambicioso plan de evangelización. Muy pronto descubrieron la importancia de la letra impresa. En 1556 llegó a Goa, junto a una imprenta y su equipamiento, el jesuita español Juan de Bustamante, considerado la primera persona en introducir técnicas tipográficas europeas enla India y, por extensión, en toda Asia. Se encargó de publicar grabados, libros y folletos en varias lenguas, incluyendo la lengua nativa de Malabar. También transmitió el arte de imprimir a sus aprendices. Aquejado de una grave enfermedad, pasó los últimos meses de vida difundiendo sus conocimientos a un nuevo jesuita impresor, que se dirigía a la misión de Japón.
[en] Burnout syndrome is analyzed in soccer and basketball referees, along with the relationship between resilience scores and this syndrome. The sample was composed of 265 referees (41.9% were soccer referees and 58.1% basketball). Evaluations were conducted using the Burnout in Sport Revised Questionnaire (IBD-R) and the Resilience Scale (RS). The soccer referees, when compared with those of basketball, showed greater emotional exhaustion (p = .002), depersonalization (p = .024) and personal fulfillment (p < .001). Those who obtained high scores on resilience (29.8%) (> 147 points in RS) in comparison with those who obtained low resilience scores (70.2%), showed lower emotional exhaustion (p = .007) and reduced personal achievement (p < .001); but there were no differences in depersonalization (p = .561). Soccer referees have a greater risk of obtaining scores that indicate low resilience [OR = 2.83] compared with basketball referees (p < .001; 95% CI. [1.58-5.06]). It was found that Personal Competency produces the greatest explanatory increase (ΔR2 = .207) and predictive capacity (β = .539) for Personal Achievement. In future, it would be interesting to analyze both the contextual variables and the coping strategies used by the participants to determine the differences observed in burnout and resilience.

[es] Se analiza el síndrome de burnout en árbitros de fútbol vs. de baloncesto y la relación que las puntuaciones en resiliencia pueden mostrar con dicho síndrome. En la muestra han participado 265 árbitros, de fútbol el 41.9% y de baloncesto el 58.1%. Se ha evaluado mediante el Inventario de Burnout en Deportistas-Reducido (IBD-R) y la Resilience Scale (RS). Los árbitros de fútbol, frente a los de baloncesto, muestran un mayor agotamiento emocional (p = .002), despersonalización (p = .024) y realización personal (p < .001). Quienes obtienen puntuaciones altas en resiliencia (29.8%) (> 147 puntos en RS), frente a quienes obtienen baja resiliencia (70.2%), muestran un menor agotamiento emocional (p = .007) y realización personal (p < .001); pero no muestran diferencias en despersonalización (p = .561). Los árbitros de fútbol presentan un mayor riesgo de obtener puntuaciones que indican baja resiliencia [OR = 2.83] frente a los árbitros de baloncesto (p < .001, 95%IC. [1.58-5.06]). Se muestra que es la Competencia Personal la que produce un mayor incremento explicativo (ΔR2 = .207) y de la capacidad predictiva (β = .539) sobre la Realización Personal.
[en] This article examines the historical and etymological meaning of "emancipation", highlighting the socio-political implications of the term for social and political actors in times of conflict and social change. It also discusses the role of emancipation in the representation of social models in the minds of the participants in these social processes, particularly in the context of class struggle. The article also tacitly deals with a semantics that has played a major part in the development of the culture of modernity

[es] En este artículo se realiza un recorrido etimológico e histórico del término "emancipación", destacando las implicaciones sociales y políticas que dicho término ha tenido para significar coyunturas de conflicto y cambio social así como el papel que ha jugado en la representación de modelos sociales en el imaginario de los actores de esos procesos sociales, especialmente si se han desarrollado en el curso de la lucha de clases. Tácitamente el artículo también atiende a una semántica que ha tenido gran importancia en el desarrollo de la cultura de la modernidad
[en] The radiological signs of fragmented medial corono id process (FCP) were described in 22 dogs of different breeds with an age ranged from 5 months to 8 years oId. A study of both elbows was performed in all dogs by means of craneolateral-caudomedial, mediolateral, flexed mediolateral and craneocaudal views. The craneolateral-caudomedial and mediolateral views resulted more diagnostic than the remaining ones which only showed ancillary information to the disease.

[es] En este trabajo se describen los signos radiológicos de la fractura de la apófisis coronoides medial del cúbito (FAC)en 22 perros de diferentes razas cuyas edades estaban comprendidas entre los 5 meses y los 8 años. En todos los casos se realizaron radiografías de ambos codos en las proyecciones craneolateral- caudomedial, mediolateral, mediolateral flexionada y craneocaudal. Las proyecciones craneolateral-caudomedial, y mediolateral resultaron las más valiosas desde un punto de vista diagnóstico mientras que las dos restantes aportaron una información complementaria.
[en] The review of modern history Manuscrits organized a round table conference to commemorate the tenth anniversary of the death of the French historian Fernand Braudel. The dabate, which was centred on the significance and validity of Braudel's works at the present time, counted on the participation of professors C. Aguirre Rojas, B. Vincent and C. Barros and was presented by professor R. García Cárcel.

[es] Con motivo del décimo aniversario de la muerte de Fernand Braudel la revista Manuscrits organizó una mesa redonda sobre el significado y vigencia de su obra en la aclualidad. El debate, moderado por el profesor R García Cárcel, contó con la participación de los profesores C. Aguirre, B. Vincent y C. Barros.
[en] This article intend to expose the influence exerted by classical atomism in science developed by Galileo. At first glance, seem to unite the ancient doctrine of atoms with innovative discoveries of Galileo is out of consensus on the part of the story. In fact, Galileo's physics is a science that measures, weighs, compares, and is governed by laws expressed mathematically. While, by definition, classical atomism nor measured nor weighed, nor estimated at all, taking refuge behind subliminal subject entities that were supposed indivisible featuring geometric and mechanical properties driven by an impulse. This paper show the most relevant in terms of presence and absence of atomism in Galileo's literary corpus, the most important references to Democritus, Epicurus and mainly Lucretius allow to see a strong commitment to atomism Galileo never declared himself. I discuss the evolution of Galileo's ideas on the atomistic nature of matter. And finally, I will compare some of the consequences that it follows from the atomistic hypothesis of Galileo with extracted texts from Lucretius's De Rerum Natura, I shall focused on the ways that both authors have to analyze reality, a scientific, philosophical and poetic, the other, and leading to similar conclusions.

[es] Me propongo exponer la influencia que el atomismo clásico ejerció en la ciencia desarrollada por Galileo. A primera vista, parecería que unir la antigua doctrina de los atomistas con los innovadores descubrimientos de Galileo es salirse de lo consensuado por parte de la historia. De hecho, la física de Galileo es una ciencia que mide, pesa, compara y está regida por leyes expresadas matemáticamente. Mientras que por definición, el atomismo clásico ni medía, ni pesaba, ni calculaba nada, refugiándose detrás de entidades subliminales de materia indivisible que se suponían dotadas de propiedades geométricas y mecánicas movidas por un impulso. Mostraré lo más relevante en cuanto a presencias y ausencias del atomismo en el corpus literario de Galileo, las más importantes referencias a Demócrito, a Epicuro y, principalmente, a Lucrecio que pueden hacer ver una fuerte adhesión galileana al atomismo nunca declarada por él mismo. Analizaré la evolución de Galileo en cuanto a sus ideas sobre la naturaleza corpuscular de la materia. Y finalmente, compararé algunas de las consecuencias que Galileo deduce de la hipótesis atomista con textos de Lucrecio extraidos del De Rerum Natura, centrándome en las distintas formas que ambos autores tienen de analizar la realidad, científica uno, y poético-filosófica el otro , y que llevan a conclusiones semejantes.
[en] The use of genetically heterogeneous (outbred) rodents is a unique resource for the identification and fine mapping of genetic loci (QTL) influencing biological and behavioural quantitative phenotypes, allowing the identification of quantitative genes. We present the first study of this kind carried out with genetically heterogeneous rats (N/Nih-HS; derivated from an eight-way cross of inbred strains), whose behaviour is assessed in tests evoking unlearned (Black/white box, Elevated 'zero' maze) or learned (context conditioned freezing, two-way active avoidance acquisition in the shuttlebox) anxious/fearful responses. The behavioural profile of N/Nih-HS rats is more similar to that of RLA-I (anxious) rats rather than to RHA-I (low anxious) rats. Significant correlations are found among unconditioned anxiety variables and two-way active avoidance acquisition in the shuttlebox; these are partially confirmed by multiple regression analysis. 'High avoider' N/Nih-HS rats show lower unlearned anxiety levels than 'low avoiders'. Results of this behavioural assessment of the N/Nih-HS rats are discussed in terms of their potential usefulness for present and future neurobehavioural and genetic studies of fearfulness and anxiety

[es] El uso de roedores genéticamente heterogéneos constituye una estrategia única para la identificación y el 'mapeo fino' a alta resolución de locus genéticos (QTL) con influencia sobre fenotipos cuantitativos biológicos y conductuales, permitiendo la identificación de genes individuales (genes cuantitativos) con acción sobre aquéllos. Presentamos el primer estudio de este tipo con ratas genéticamente heterogéneas (N/Nih-HS; derivadas de ocho cepas de ratas consanguíneas), que se evalúan en varias pruebas conductuales que miden ansiedad/miedo no aprendidos ('Caja blanca/negra', 'Laberinto en 'cero' elevado') o aprendidos (conducta de petrificación en contexto condicionado, adquisición de la evitación activa en dos sentidos en la caja de vaivén). Las ratas N/Nih-HS presentan una conducta más parecida a la de la cepa consanguínea RLA-I (ansiosas) que a la de la RHA-I (poco ansiosas). Se hallan correlaciones significativas entre variables incondicionadas de ansiedad y de la adquisición de la evitación activa en dos sentidos, confirmadas parcialmente por análisis de regresión múltiple. Las ratas N/Nih-HS relativamente 'evitadoras' exhiben niveles más bajos de ansiedad no aprendida que las poco 'evitadoras'. Los resultados de esta evaluación del comportamiento de las ratas N/Nih-HS son discutidos en términos de su potencial utilidad para la investigación neurogenética de la ansiedad y el miedo
[en] Since the massive use of antibacterial drugs in human medicine to treat infectious diseases caused by bacterial pathogens began in the 1940s, the emergence and spread of resistance to these drugs has steadily increased, becoming a global concern. Since then, the inappropriate and indiscriminate use of these drugs in human medicine, veterinary medicine, animal welfare and the agri-food industry has exacerbated the problem, and they have also reached the environment. The accumulation of a significant number of resistance genes in the genomes of certain pathogens has given rise to what is now called the "silent pandemic", for which these pathogens are largely responsible. This review explores the current situation, the mechanisms underlying antibacterial resistance, its origins and the pathways through which current bacterial pathogens have acquired these resistances. In addition, the actions being carried out within the framework of the "One Health" approach are also highlighted, emphasizing the importance of a multilateral strategy to address this crisis. Finally, it examines how citizens and primary and secondary schools can actively contribute to combating the silent pandemic.

[es] La emergencia de resistencias a los antibacterianos, utilizados masivamente para el tratamiento de enfermedades infecciosas debidas a patógenos bacterianos, ha ido aumentando y extendido por todo nuestro planeta desde que estos fármacos fueron usados ​​en medicina humana en los años 40 del siglo pasado. Desde entonces y hasta ahora, se ha producido un uso inadecuado e indiscriminado, tanto en medicina humana como veterinaria, bienestar animal y en la industria agroalimentaria, llegando a detectarse en el medio. El elevado número de resistencias que han acumulado algunos de los patógenos bacterianos en sus genomas tiene como consecuencia que hoy en día estos patógenos sean los principales responsables de lo que se ha dado en llamar la pandemia silenciosa. En esta revisión se trata sobre cuál es la situación actual, cuáles son los mecanismos de resistencia a antibacterianos, sus orígenes y cómo estas resistencias han llegado a los actuales patógenos bacterianos. También se hace énfasis en las acciones bajo el concepto "Una Sola Salut" y en el enfoque multilateral que se está llevando a cabo. Finalmente se aborda cómo la ciudadanía y los centros educativos pueden contribuir a luchar contra la pandemia silenciosa.
[en] The main purpose of this article is to use a critical and ecological approach to read Horacio Quiroga's text Los cuentos de la selva (1918) so to think about, what I have intended to name, ecological discourse. In order to achieve this objective, I will analyze how character's speech reveals a "jungle communication". Animals talk but not like human beings do. They use words to talk about native life but they do not talk about important human topics such as soul, thought, and so on. Words are used as an ecological system. Tigers and boas dialogues and toucan expressions have a particular interest: jungle as an event. We can affirm that Quiroga imagines jungle creating characters able to "talk the green" and to "dialogue the habitat".

[es] Utilizo la perspectiva crítica ecológica para aproximarme a Los cuentos de la selva (1918) de Horacio Quiroga con el fin de reflexionar sobre lo que he denominado el decir ecológico. Este último implica analizar cómo, en lo dicho por los personajes-animales de los cuentos quiroguianos, se revela una forma de comunicación "selvática". Los animales hablan, pero no como humanos. Usan las palabras, pero éstas, más que servir en la discusión de problemas históricamente relevantes para la humanidad (el alma, la razón, etc.), reflejan el suceder de la naturaleza. Las palabras funcionan como un ecosistema. Los diálogos de tigres y boas, las expresiones de los tucanes, etc., están determinados por una preocupación particular: la selva como acontecimiento. En tal caso, podríamos afirmar que Quiroga imagina la selva creando personajes capaces de "hablar el verde" y "dialogar el hábitat".
[en] In this work wepoint out some reasons why the psychological study of surgical patients means a contribution to the basic area as apattern for stress research. We also show the reasons why this kind of research is interesting from a more applied point of view with economic and human benefits. The different research lines in thisfield are analyzed, describing our own research in these lines

[es] En este trabajo se exponen los motivos por los que el estudio del paciente quirúrgico, desde un punto de vista psicológico, supone tanto una contribución en el campo básico -como paradigma para la investigación del estrés- como una contribución desde una óptica más aplicada con beneficios económicos y humanos. Se analizan las distintas líneas de investigación que se estan generando en este campo, describiendo nuestras propias investigaciones en las mismas
[en] The purpose of this work is to present a didactic proposal aimed at high school students and focused on the argument and event structures of predicates, a proposal that starts from the dialogue between linguistic theory and the teaching of grammar. Specifically, we start from the theoretical research around the argument and event structures of the Nominal Phrase to design activities in the classroom that facilitate reflection on the linguistic competence of native speakers.

[es] El propósito de este trabajo es presentar una propuesta didáctica orientada a estudiantes de secundaria y centrada en la estructura argumental y eventiva de los predicados, una propuesta que parte del diálogo entre la teoría lingüística y la enseñanza de la gramática. En concreto, partimos de la investigación teórica en torno a la estructura argumental y eventiva del sintagma nominal para diseñar actividades en el aula que faciliten la reflexión sobre la competencia lingüística de los hablantes nativos.
[en] This study is devoted to Andalusian culinary culture through a little-known work because it remained in manuscript for a long time: it is Fadalat Al Khiouane fi Taibaat attaam wal Alouan of Tagibi written in Murcia in 1238. The time when this work appeared was characterized by a sophisticated refinement, where various culinary cultures could influence each other and subsequently influence the rest of the world, including the Mediterranean and Latin America. This assortment of sources is reflected in the variety of dishes and their structure based on symbolic principles, constituting their most distinctive feature. Once the structure and content of the book have been described, the symbolic features of this Andalusian culinary culture will be synthesized.

[es] Este estudio está dedicado a la cultura culinaria andaluza a través de una obra poco conocida, pues permaneció manuscrita durante mucho tiempo: se trata de Fadalat Al Khiouane fi Taibaat attaam wal Alouan de Tagibi escrito en Murcia en 1238. La época en que apareció esta obra es caracterizada por un refinamiento sofisticado, donde varias culturas culinarias pudieron influenciarse entre sí y posteriormente influir en el resto del mundo, incluido el Mediterráneo y América Latina. Esta multiplicidad de fuentes se refleja en la variedad de platos y en su estructura basada en principios simbólicos que los han convertido en su rasgo más distintivo. Una vez descrita la estructura y el contenido del libro, se sintetizarán los rasgos simbólicos de esta cultura culinaria andaluza que explican su éxito y movilidad en el mundo.
[en] In this work we have explored how primary teachers differ as they use discursive and semiotic strategies in knowledge-guided construction. Data were collected from three teachers'discourse in the context of her teaching practice by taking notes on 24 different occasions one hour long each. First we transcribed the discourses and then we made a video-confrontation with other researchers. We note that the use of the elicitative strategy and the pedagogical intention is similar among the three teachers as they enact students' participation in a rigid, reiterative, descriptive and illustrated way. Differences are more evident in the use of dialogue as this is adjusted to every single teaching situation. Accordingly we argue that the teaching process needs to be considered not as a simple knowledge transmission, but as a social and personal commitment.

[es] En este trabajo se exploró el uso diferencial de las estrategias discursivas y semióticas en la construcción guiada del conocimiento en maestras de primaria. Los datos se recogieron del discurso de la maestra en el contexto de la práctica docente, tomando notas y registros durante veinticuatro clases de una hora cada una. Primero, se transcribieron los discursos para después hacer una videoconfrontación con otros investigadores. Se observa que el empleo de la estrategia elicitativa y la intención didáctica en las tres maestras es similar al formular y reformular la participación de los alumnos de manera más o menos rígida, repetitiva, descriptiva e ilustrada. Se evidencian diferencias en el uso del diálogo típico del género de clase. Es necesario considerar el proceso de enseñanza, no como la mera transmisión de saberes, sino como un compromiso de naturaleza social y personal.