[ca] En els discursos socials predominants, molt sovint s'ha associat la convivència multicultural amb conflicte; aquest és el cas de la imatge social que es té del Barri Antic de Valls, que compta amb un 14% (2019) de persones amb nacionalitat no espanyola. En aquest treball exploratori es vol veure fins a quin punt, aquesta associació, correspon a la realitat o és una imatge intencionada. El que pretén la investigació és analitzar la convivència entre persones de diferents cultures que conviuen en el centre històric de la ciutat de Valls. L'objectiu es focalitza en la següent qüestió: Com és la convivència multicultural al Barri Antic de Valls? El disseny metodològic és qualitatiu, utilitzant dos models diferenciats d'entrevista com a mètode de recollida de dades. Els veïns i veïnes entrevistades porten a considerar exemples que prioritzen compartir el barri i les preocupacions, tot i que poden pensar o haver estat socialitzats de formes molt diferents. Segons ells i elles, els conflictes que hi ha no es deuen a les cultures, sinó que són atribuïts a persones concretes sense recórrer a explicacions entorn de diferències culturals. Es conclou exposant que les dades recollides demostren com pràctiques de solidaritat desmenteixen les teories del xoc de civilitzacions. Finalment, cal destacar que quan es donen les condicions oportunes perquè les persones puguin escollir lliurement, no té per què haver-hi conflicte, ja que es creen i reforcen identitats que els uneixen més que els separen. L'existència d'espais conjunts ofereix l'oportunitat de fer un pas més, en conèixer-se millor i iniciar interaccions més profundes.

[es] En los discursos sociales predominantes, muy a menudo se ha asociado la convivencia multicultural con conflicto; este es el caso de la imagen social que se tiene del Barri Antic de Valls, que cuenta con un 14% (2019) de personas con nacionalidad no española. En este trabajo exploratorio se quiere ver hasta qué punto, esta asociación, corresponde a la realidad o es una imagen intencionada. Lo que pretende la investigación es analizar la convivencia entre personas de diferentes culturas que conviven en el centro histórico de la ciudad de Valls. El objetivo se focaliza en la siguiente cuestión: ¿Cómo es la convivencia multicultural en el Barri Antic de Valls? El diseño metodológico es cualitativo, utilizando dos modelos diferenciados de entrevista como método de recogida de datos. Los vecinos y vecinas entrevistadas llevan a considerar ejemplos que priorizan compartir el barrio y las preocupaciones, aunque pueden pensar o haber sido socializados de formas muy diferentes. Según ellos y ellas, los conflictos que hay no se deben a las culturas, sino que son atribuidos a personas concretas sin recurrir a explicaciones en torno de diferencias culturales. Se concluye exponiendo que los datos recogidos demuestran como prácticas de solidaridad desmienten las teorías del choque de civilizaciones. Finalmente, cabe destacar que cuando se dan las condiciones oportunas para que las personas puedan elegir libremente, no tiene por qué haber conflicto, ya que se crean y refuerzan identidades que los unen más que los separan. La existencia de espacios conjuntos ofrece la oportunidad de dar un paso más, al conocerse mejor e iniciar interacciones más profundas.