[en] In a democracy, Citizen seek for transparency. Notably during the election period have the citizens claimed for the right to get the truth. In Occidental societies where the issue of transparency is omnipresent, confidence crises seem to be perpetual. The more a society is "transparent" more identifying malfunctions. The transparency issue goes by pair with development of democracies. (Pascal Dauvin, 2014).In Africa, where the democracy is at early stage, transparency is an issue and a challenge especially at election times. Given the difficulties of land and communications in some areas of the continent, the use of digital technologies is often decisive in civic mobilization in times of crisis. VSAT is often sought after voting for the transmission and the "transport" fast data and information.In Togo, during the 2010 and 2015 elections, transparency of institutions for elections has been implemented, including the Independent National Electoral Commission (INEC). Interviews and surveys conducted among voters and key actors from politics and analysis of campaign speech allowed us to see that the first concern of everyone to curb the recurrent election crisis is the establishment of a system consensus can limit fraud and ensure transparency. It is in this sense that the VSAT was appointed by INEC as communications equipment in both electoral processes without really being used because of issues other than the operation of the system itself. The other two cases analyzed where the VSAT system was useful with results without dispute are those of Burkina Faso and the Democratic Republic (D.R.) of Congo.In Burkina Faso, in parliamentary and municipal elections in 2013, organized with the United Nations Development Programme (UNDP) and development partners and those of 2016, the VSAT system was used to ensure ballot transparent and without challenge in this country. This has been the case.Democratic Republic of Congo, given the vastness of the country, the VSAT system was truly at the heart of the 2011 crisis without elections with the active involvement of independent actors in processes such as the United Nations and the Carter Center. This election was intended to bring peace after a decade of crises and wars.Our contribution is to the issues of transparency around the use of the VSAT system coveted or maligned in preventing electoral crises in Africa.

[es] En una democracia, todos los ciudadanos tienen una necesidad real de transparencia. Se reivindica en cada momento que es solicitado, un derecho a la verdad y durante las elecciones, el derecho a la "verdad". En las sociedades occidentales, donde la cuestión de la transparencia es omnipresente, la crisis de confianza parecen ser perpetua. Cuanto más una sociedad es "transparente", mayor es la identificación de problemas en el funcionamiento. La cuestión de la transparencia va de la mano con el desarrollo de las democracias. (Pascal Dauvin, 2014). En África, donde la democracia es todavía incipiente, la transparencia es un problema y un reto, especialmente en época de elecciones. Dadas las dificultades de comunicación terrestre en algunas zonas del continente, el uso de la tecnología digital es a menudo decisivo en la movilización de los ciudadanos en tiempos de crisis. El sistema VSAT es hecha a menudo después de un sondeo para la transmisión de datos y rápidos de "transporte" e información.En Togo, durante las elecciones de 2010 y 2015, la transparencia de las instituciones para las elecciones se han implementado, incluyendo la Comisión Electoral Nacional Independiente (CENI). Entrevistas y encuestas realizadas entre los votantes y los actores clave de la política y el análisis de discurso de campaña nos ha permitido observar que la primera preocupación de todo el mundo para frenar la crisis de la elección recurrente es el establecimiento de un sistema de consenso que puede limitar el fraude y garantizar la transparencia. Es en este sentido que el VSAT fue nombrado por el INEC como material de comunicaciones en ambos procesos electorales sin ser realmente utilizado debido a los problemas no relacionados con el propio sistema operativo.Los otros dos casos analizados donde el sistema VSAT se ha utilizado con resultados sin discusión son los de Burkina Faso y la República Democrática (DR) del Congo.En Burkina Faso, en las elecciones legislativas y municipales de 2013, organizado con el Programa de las Naciones Unidas de Apoyo para el Desarrollo (PNUD) y asociados para el desarrollo, así como los de 2016, se utilizó el sistema VSAT para asegurar y elección transparente y sin oposición en el país. Lo que ha sido el caso.En la República Democrática del Congo, dada la gran extensión del país, el sistema VSAT estuvo verdaderamente en el centro de la crisis sin elecciones en 2011 con la participación activa de agentes independientes en procesos tales como las Naciones Unidas y el Centro Carter. Esta elección fue pensada para llevar la paz después de una década de crisis y guerras.Nuestra contribución tiene por objetivo los desafíos de transparencia en torno al uso del sistema VSAT o codiciado difamado en la prevención de las crisis electorales en África.