BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The research proposed here will consider the impact and the reception that the Arab-Israeli conflict has had within the frame of a series of particularly controversial superimposed contexts: the "Iom Kipur" War (1973) and the "First Lebanon War" (1982).The impact and reception of these two wars took place during a particularly sensitive historical period in Argentina: between the return of Peronism to power and the last Argentinean dictatorship (to the extent that the Lebanon War started just a few days before the Malvinas war ended).

[es] La investigación que aquí se propone abordará el impacto y la recepción que el conflicto árabe-israelí ha tenido en el marco de una serie de contextos superpuestos y particularmente conflictivos: la "Guerra de Iom Kipur" (1973) y la "Primera Guerra del Líbano" (1982). El impacto y la recepción de ambas guerras se inscribe en un período particular y sensible del proceso histórico argentino: entre el retorno del peronismo al gobierno y la última dictadura militar en Argentina- incluso, la guerra en el Líbano coincide con la confrontación bélica en las islas Malvinas.
[en] This essay reflects, from a multidisciplinary and holistic perspective, how the medievalism interacts with the aesthetics of Freemasonry from its origins to 20th century, as a group with a supranational identity, principally in Great Britain – England and Scotland. Freemasonry, considered as one of the first "social network", emerged in contemporary society of the pre-Enlightenment in England (1717), draw a global map of corporatism – whether philanthropic, educational, ethical, moral and even political senses could met there – with the principles and aesthetic values associated with arts and architecture. This aspects generates in Freemasonry, a national identity, a strong debate and revaluation of the Medieval culture in Europe, where freemasons as Walter Scott claimed the Gothic as the unique style.

[es] Este trabajo aborda, desde una perspectiva multidisciplinar, la temática del gusto por lo medieval en la masonería especulativa desde sus orígenes como grupo identitario con carácter supranacional, especialmente en Inglaterra y Escocia. La francmasonería, una de las primeras redes sociales contemporáneas surgida en los ambientes preilustrados ingleses (1717), dibuja un mapa global de corporativismo al más alto nivel – ya sea filantrópico, pedagógico, ético, moral e incluso político – desde los principios y valores estéticos asociados a las artes, principalmente a la arquitectura.Se genera así, dentro de la masonería, un debate identitario nacional de revalorización cultural de lo medieval en Europa, principalmente en Gran Bretaña donde masones como Walter Scott reivindican el gótico como el estilo verdadero.
[en] The IV International Congress Sport, Doping and Society is organized by the Technical University of Madrid (UPM) and the Spanish Agency for Health Protection in Sport (AEPSAD). Under the theme "Looking to the future", it will be presented the results of scientific researches and new methodologies in the field of doping in sport.From the specific perspective of Social and Human Sciences, we believe that this initiative will contribute to identify the factors that influence the use of doping substances and methods. From this knowledge we hope to foster future prevention and doping control and to promote ethical behavior in sport.

[es] El IV Congreso Internacional Deporte, Dopaje y Sociedad está organizado conjuntamente por la Universidad Politécnica de Madrid y la Agencia Española de Protección de la Salud en el Deporte. Bajo el lema "Mirando hacia el futuro", pretendemos la puesta en común de resultados de investigaciones científicas y nuevas metodologías en el ámbito del dopaje en el deporte.Desde la perspectiva específica de las Ciencias Humanas y Sociales, creemos que esta iniciativa permitirá conocer los factores que inciden en la utilización de métodos y sustancias dopantes. A partir de este conocimiento esperamos fomentar futuras acciones de prevención y control del dopaje y promover comportamientos éticos en el deporte.
[en] The French critique génétique and the Italian filologia d'autore share a common origin: the "variant-based criticism" of Gianfranco Contini – that he also named, on the occasion of a polemic with Croce, the "foul papers criticism" – which could be traced back on the one hand, to the study of authors' corrections that he applied to Italian writers, such as Ariosto (1937), Petrarca (1941) and Leopardi (1947), as well as to French writers, such as Proust (1947) and Mallarmé (1948); and, on the other hand, to his reflections on the "theoretical meaning of the study of corrections", whose philosophical impact lays on the "must be" and on the "infinite evolution" of poetry, with reference to Mallarmé and especially to Valéry, as demonstrated by the manuscript of a lecture he gave in Switzerland in 1944. This paper retraces the birth of those ideas by analysing the corrections to the manuscript of the "draft-based criticism" (the article published by Contini in 1948, in conflict with Croce), also offering a perfect example - a real mise en abyme - of "how Contini worked".

[es] La crítica genética en Francia y la filología de autor en Italia encuentran en la crítica de las variantes de Gianfranco Contini –apodada "crítica de los papeleríos" con ocasión de una polémica con Benedetto Croce- un origen común. Éste parte, por un lado, del estudio de las correcciones de autores que Contini dedicó a escritores tanto italianos (Ariosto, 1937; Petrarca, 1941; Leopardi, 1947), como franceses (Proust, 1947; Mallarmé, 1948), y se conforma, por otro lado, en la estela de sus reflexiones sobre la "significación teórica del estudio de las correcciones", reflexiones que se centran en el "deber ser" del texto y en la "evolución infinita" de la poesía, refiriéndose a Mallarmé, y sobre todo a Valéry, como lo pone de manifiesto el manuscrito de una conferencia que Contini dio en Suiza en 1944. El presente trabajo rastrea el origen de estas ideas a través del estudio de las correcciones del manuscrito de La critica degli scartafacci ("La crítica de los papeleríos", artículo publicado por Contini en 1948), brindando un ejemplo revelador –una verdadera mise en abyme- del método de trabajo de Contini.
[en] Abstract: This article mobilises a survey based on documentary analysis and interviews to explore the exchange conditions of youth-oriented editorial production using specialist booksellers' professional identity as a focal point. It starts with the growth and legitimation of independent specialist retailers in a context defined by the resurgence of children's literature, before moving on to examine how booksellers conceive of their work and envision their role vis-a-vis their books and customers. All in all the article is meant to nourish thinking about two sociological issues: the social conditions associated with cultural goods exchanges resulting from the rising number of subjectively engaged specialist independent retailers; and the construction of a professional ideal (plus the difficulties faced when trying to achieve it).

[es] Resumen : A partir de una investigación que se apoya en un análisis documental y entrevistas, este artículo contribuye al análisis de las condiciones de intercambio comercial de la producción editorial destinada a la juventud a través de un estudio dirigido a la identidad profesional de los editores especializados. En primera instancia, describe la construcción de un oficio y de una legitimidad mediante la expansión de una red de librerías independientes en un contexto determinado por la renovación de la literatura juvenil. Después, examina la forma en que los editores conciben su oficio y planean su rol ante los libros y los lectores. Esta investigación constituye una aportación para reflexionar en torno a dos cuestiones: por una parte, las condiciones sociales del intercambio comercial de bienes culturales a través del desarrollo de una red de minoristas y del compromiso subjetivo con el trabajo de profesionales; y, por otra, el análisis de la construcción de un "ideal de profesión" y las dificultades para alcanzarlo.
[en] This article examines the treatment of the phenomenon of health and illness in the context of cultural hybridization within Escobar bonesetter's clinic in the municipality of Cliza, in Cochabamba (Bolivia). It addresses the characteristic features of their therapy that combines purely mechanical and "innovative" ingredients (belonging to the field of traditional medicine) as 'Escobar handling' applied to a herniated disc, with elements that contribute to the symbolic effectiveness of their treatments, as 'express diagnostic' and 'positive programming'. It also studies the relationship established with biomedicine by the experience of the last generation of bonesetter's and their hinge role of translators and interpreters from different medical systems.

[es] El presente artículo analiza el tratamiento del fenómeno de la salud y la enfermedad en el contexto de hibridación cultural de la clínica de los hueseros Farid y Aldo Escobar en el municipio de Cliza, en Cochabamba (Bolivia). Se abordan los elementos característicos de su terapia que combina ingredientes puramente mecánicos e "innovadores" (pertenecientes al campo de la medicina tradicional) como la maniobra Escobar aplicada a las hernias discales, con elementos que contribuyen a la eficacia simbólica de sus tratamientos, como sucede con el diagnósticoexprés o la programaciónpositiva. Además, se estudia la relación con la biomedicina establecida por la experiencia de la última generación de hueseros y su papel bisagra como traductores e intérpretes de diferentes sistemas médicos.
[en] The situation of pupils with special educational needs in the context of the French inclusive school model remains a live social issue. This article focuses on their schooling in vocational education settings. It presents ways in which teachers working in vocational training or adapted vocational education make use of available institutional means to take into account the special needs of their pupils. Examples are drawn from the authors' practices as trainers of teacher trainers. They discuss the heuristic value of investigating disability situations from the angle of student diversity in order to accompany the transformation of professional practices.

[es] La situación de los alumnos con necesidades educativas espaciales en el marco de la escuela inclusiva sigue siendo un tema social candente. Este artículo se centra en su escolarización en la enseñanza profesional. Presenta la manera con la que unos docentes que intervienen en formación profesional o en enseñanza profesional adaptada se apoderan de los medios institucionales instaurados para tomar en cuenta las necesidades específicas de los alumnos. Los ejemplos proceden de las prácticas de las autoras como formadora de formadores. La discusión gira en torno al interés heurístico de investigar sobre las situaciones de discapacidad a partir de la óptica de la diversidad de los públicos escolares para acompañar las transformaciones de prácticas profesionales.
[en] This paper deals with ongoing teacher training reform in Sweden. In contrast to the previous reform, the current government has opted to clarify the way the pedagogical training system is structured. The reforms underway propose four distinct teaching qualifications: pre-school, primary, subject-wise and vocational education. Whereas this reform appears to run counter to the decentralisation of higher education, the author explains how this is only apparently paradoxical.

[es] Este artículo presenta la reforma actual de la formación del cuerpo profesoral en Suecia. El gobierno actual ha optado, a diferencia de la reforma anterior, por aclarar la estructuración de los estudios educativos. La reforma actual propone cuatro diplomas distintos de enseñanza: ciclo preescolar; primario; disciplinario; enseñanza profesional. Esta reforma parece ir en contra de la descentralización de la enseñanza superior, aunque el autor explica los motivos de dicha paradoja, que tan sólo es aparente.
[en] The paper presents the results of a qualitative study conducted with 14 women serving prison sentences in Portugal, for killing their (former) partners. Aiming to analyze the possible relationship between the practice of homicide and a previous history of domestic violence, among other factors, in-depth interviews were developed, and their individual files were examined. Results suggest that these women experienced several risk factors for domestic violence and marital homicide, although their motives for killing were varied. It was possible to verify that proven histories of domestic violence in court did reduce the dosimetry of the sentences.

[es] El artículo presenta los resultados de un estudio cualitativo realizado con 14 mujeres que cumplían condena de prisión en Portugal por el asesinato de sus (ex-)parejas. Para analizar la posible relación entre la práctica del homicidio y un historial previo de violencia doméstica, entre otros factores, se realizaron entrevistas en profundidad y se examinaron sus procesos individuales. Los resultados sugieren que estas mujeres experimentaron varios factores de riesgo, dando lugar a la violencia doméstica y el homicidio conyugal, aunque sus motivos para cometer el delito fueron diversos. Se pudo verificar que la presencia de antecedentes comprobados de violencia intrafamiliar redujo la dosimetría de las sentencias.
[en] This article reports on a study conducted in five European Union countries targeting 6,000 15-year-old students. The study focused on students' sense of justice at school and beyond. The author examines how systems of fairness and equity operate to influence pupils' perspectives within their schools, and so their understanding of education in general.

[es] El artículo detalla un estudio llevado a cabo en cinco países de Unión europea con seis mil alumnos de quince años de edad. El estudio se basa en las opiniones de los alumnos en relación con la justicia en la escuela y fuera de ella. El autor analiza de qué manera el mecanismo de funcionamiento de los sistemas de justicia y de equidad en el seno mismo de los centros escolares influye en los alumnos y en su percepción a propósito de la educación que reciben.
[en] The ecclesistical authorities decided to use indigenous languages for the New Spain Indians' religious evanglization and management. Therefore the priests conceived several devices to help them with their catechesis (textbooks, sermons, catechisms). However, it's quite difficult to determine up to what point priests used native languages. The survey ordered by the authorities from Madrid, and which was done by friar Alonso de Montúfar, Mexico's bishop, on october 20 1569, to find out about the priests' and vicars' pastoral practices in his diocese, actually shows the distribution of doctrine books. Nevertheless, what it reveals about their knowledge of native languages, suggests the limits of the Indians' religious management.

[es] Las autoridades eclesiásticas decidieron utilizar las lenguas indígenas para la evangelización y el encuadramiento religioso de los indios de Nueva España. Los clérigos elaboraron pues numerosos medios para ayudarles en su catequesis (manuales, sermones, catequismos). Resulta sin embargo difícil apreciar en qué medida los clérigos practicaron las lenguas indígenas. La encuesta, pedida por el poder madrileño, a la que procede el obispo de México, fray Alonso de Montúfar, el 20 de octubre de 1569, para conocer las prácticas pastorales de los curas y vicarios de su diócesis, muestra efectivamente la difusión de los libros de doctrina. Sin embargo, lo que nos enseña en cuanto a su dominio de las lenguas indígenas deja entrever los límites des encuadramiento religioso de los indios.
[en] In this work, we propose the detection of echoes of the Dido and Aeneas love episode, narrated in the IV chant of the Virgilian poem, in the construction of the most achieved feminine portrait written by Galdós, that of the unhappy Fortunata.

[es] Nuestra propuesta en este trabajo es la detección de ecos del episodio amoroso de Dido y Eneas, narrado en el canto IV del poema virgiliano, en la construcción del máximo retrato femenino que hizo nuestro autor, el de la desdichada Fortunata.
[en] Geomorphological evolution and changes in the coastal plains of the Valencia Gulf throughout the Late Holocene, and the repercussions on settlement organisation in historical times, are analysed. Data were sourced from a cross-platform Geographic Information System consisting of three thematic areas: (1) geomorphological cartography of the main coastal and fluvial Holocene morphogenetic elements; (2) geoarchaeological records; and (3) diachronic distribution of the ancient settlements. The information obtained allows to differentiate between three evolutionary stages during which coastal and fluvial settlement was structured over changing morphological elements. In an initial stage, fluvial terraces were incised in the alluvial plains and there were extensive lagoonal environments in the coastal area (Late Bronze – Early Iron Age). In the second stage, an alluvial covering of terraces and the formation of levees took place (Iberian and Roman Republican times). Throughout the final stage, the modern flood plains were shaped, coastal barriers prograded on the coastline and an accelerated process of infilling took place in wetlands and the lagoon (Roman Imperial and Middle Age times).

[es] Se analiza la evolución geomorfológica y los cambios ambientales en las llanuras costeras del Golfo de Valéncia durante el Holoceno final y sus repercusiones en la articulación del poblamiento litoral en época histórica. Los datos proceden del cruce en un Sistema de Información Geográfica de 3 capas temáticas. 1: Cartografía geomorfológica de los principales elementos morfogenéticos holocenos fluviales y litorales, 2: Los registros geoarqueológicos y 3: La distribución diacrónica del poblamiento antiguo. La información generada permite diferenciar 3 fases evolutivas durante las cuales el poblamiento litoral se articula sobre unos elementos morfológicos muy cambiantes a escala histórica. En una primera fase las terrazas fluviales están muy encajadas en las llanuras aluviales y existen extensos ambientes lagunares en la franja litoral (Bronce Final ‑ Hierro Antiguo). En la segunda fase se produce un revestimiento aluvial de las antiguas terrazas holocenas con sedimentos de inundación de época histórica y se forman diques aluviales o levees en las orillas de los ríos (épocas Ibérica y Romana Republicana). Durante la fase final se configuran las actuales llanuras de inundación de ambos ríos, el sedimento fluvial aportado desde las desembocaduras fluviales facilita la progradación de las barreras litorales y se acelera el aluvionamiento en los ambientes de humedal (épocas Romana Imperial y Medieval).
[en] Born in Chile in 1944, Camilo Vergara studied sociology in the United States. He then applied his training to photography as a scientific and politic tool of investigation of black ghettos. For the past forty years he has documented America's most dilapidated neighborhoods, first of all Harlem, then Detroit, Chicago, Camden, and other cities. Year after year, he has used rephotography to document the abandoned districts taking pictures of the same places, using the same procedures. Vergara is the only photographer to have scientifically documented the dereliction of poor neighborhoods in the United States. This article shows how Camilo Vergara's work developed, and what his ideas and concepts are. Eschewing the presentation of poverty in any sensational way Vergara deconstructs the political and social situations that led to such states of dereliction in the black ghetto.

[es] Nacido en Chile en 1944, Camilo Vergara se formó como sociólogo en Estados Unidos. Posteriormente, decidió aplicar su especialización de urbanismo a la fotografía, como herramienta científica y política de investigación de los guetos negros norteamericanos. Desde hace más de cuarenta años, trabaja documentando incesantemente los barrios más dañados de Norteamérica. En primer lugar Harlem, pero también Detroit, Chicago, Camden y otras ciudades. Utilizando la forma de la reconducción fotográfica, recorre los barrios abandonados, fotografiando siempre los mismos lugares, con los mismos procedimientos, año tras año. Vergara es el único fotógrafo que ha documentado científicamente la decadencia de los barrios pobres de los Estados Unidos. El texto muestra cómo se ha desplegado el trabajo de Camilo Vergara, un inmigrante chileno en Estados Unidos, cuáles son sus ideas y conceptos. Vergara evita todo miserabilismo y todo sensacionalismo de la miseria para desconstruir las situaciones políticas y sociales que dejaron en tal estado de abandono al gueto negro.
[en] This article analyse different types of politicians and political practices in the Argentine Republic (1916-1930) from cases studies. It supposes the existence of an evolution trend notwithstanding big profile diversity like consequence of the change of selection criterion during this period. The notables transforming them in, or they live their places to, the partisan men who exert the activity like professionals full or part time. We was following the carriers of four national deputies and their entourage because we understand that if the institutional forms are very important to build the political power, the transformation of other relationships in political resources study can't be forget. The result is complex because the personnel trajectories are divers, unpredictable and never linear. And permit to understand this "coexistence in evolution" trend.

[es] El artículo analiza la coexistencia de distintos tipos de políticos y de prácticas en la Argentina (1916 y 1930) a partir de estudios de casos. Sostiene que, no obstante la diversidad de perfiles, el personal político mostraba una tendencia evolutiva una vez establecida la ampliación democrática, pues al cambiar los criterios de selección de los candidatos fue transformándose el perfil del conjunto. Los notables fueron transformándose en o dejando lugar a los representantes de partidos que ejercieron la actividad en forma profesional, de tiempo medio o completo. Realizamos el seguimiento de las trayectorias de cuatro parlamentarios y su entorno personal pues entendemos que si bien las formas institucionalizadas son centrales a la hora de construir el poder, el estudio de la politización de otras relaciones sociales no puede ser soslayado. El resultado es complejo porque las trayectorias son diversas, imprevisibles, nunca lineales, y permite comprender aquella tendencia de "coexistencia en evolución".