[en] The aim of this thesis is to produce a metrical and melodic repertoire of the lyric corpus constituted by the nova cantica. For this purpose, 1,756 compositions have been incorporated with a total of 772 different rhyme schemes. The lyric traditions considered in this study are: 1) Latin lyric: the versaria (lat. 1139, lat. 3549, lat. 3719, LoB 36881, lat. 1154) conserved in the abbey of Saint Martial de Limoges, the poetic school of Santa María de Ripoll, the lyric of the Codex Calixtinus, the poetic corpus of Pedro Abelardo, the Carmina Burana, the liturgical dramas of the manuscript lat. 1139 (Sponsus, Ordo Prophetarum y la Lamentatio Rachel), the Ludus Paschalis from Tours, the dramatic cycle of Benoît-sur-Loire, the Ludus Danielis from the manuscript EG 2615 and a collection of compositions related to the repertory of the &#8216;Aquitanian school&#8217;; 2) Occitan lyric: the corpus of troubadour poems conserved with musical notation, including the Mystery of Santa Agnès and the Cançoner de San Joan de les Abadesses; 3) French lyric: incorporating the corpus conserved with melodic notation from the first generation of trouvères; 4) Galician-Portuguese lyric: the cantigas de amigo of Martin Codax, the cantigas de amor of Don Denis conserved with their music /with musical notation and Alfonso X&#8217;s Cantigas de Santa María. Each of the compositions analysed will be treated according to its rhythmic, syllabic and melodic dimension, and this will lead to its corresponding classification in the RMMMNC. This is accompanied by a preceding study that sketches the theoretical framework and contextualises the different metrical and melodic connections between the different poetic corpora that have been selected. The purpose of this catalogue will be to produce a study tool that systematises the metrical structures of medieval lyric with music, making it easier to identify metrical, musical and literary imitation in lyric composed at the end of the eleventh century, during the twelfth century and at the beginning of the thirteenth century.

[es] El objetivo de la tesis es elaborar un repertorio métrico y melódico del corpus lírico que constituye la nova cantica. Para ello, se han incorporando 1756 composiciones y un total de 772 formas rítmicas distintas. Las tradiciones líricas contempladas en el estudio son: 1) lírica latina: los versaria (lat. 1139, lat. 3549, lat. 3719, LoB 36881, lat. 1154) conservados en la abadía de Saint Martial de Limoges, la escuela poética de Santa María de Ripoll, la lírica del Codex Calixtinus, el corpus poético de Pedro Abelardo, los Carmina Burana, los dramas litúrgicos del manuscrito lat. 1139 (Sponsus, Ordo Prophetarum y la Lamentatio Rachel), el Ludus Paschalis de Tours, el ciclo dramático de Benoît-sur-Loire, el Ludus Danielis del manuscrito EG 2615 y un conjunto de composiciones afines al repertorio de la 'escuela aquitana'; 2) lírica occitana: el corpus conservado con notación musical de los trovadores en el que se incluye el Misterio de Santa Agnès y el Cancionero de San Joan de les Abadesses; 3) lírica francesa: en la que se incorpora el corpus conservado con melodía de la primera generación de trouvères; 4) lírica gallego-portuguesa: las cantigas profanas conservadas con notación musical de Martin Codax y Don Denis y las Cantigas de Santa María de Alfonso X. Cada una de las composiciones analizadas será abordada desde su dimensión rítmica, silábica y melódica así como de un estudio precedente que dibuja el marco teórica y contextualiza las diferentes relaciones métricas y melódicas entre los distintos corpus poéticos seleccionados. La finalidad de este repertorio será, por tanto, elaborar una herramienta de estudio que sistematice las estructuras métricas de la lírica medieval con música facilitando, así, la identificación de las imitaciones métricas, musicales y literarias, de la lírica de finales del siglo XI, XII y principios del XIII.