BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Abstract: In this paper, we study the journalistic discourses during the revolutions in Egypt and Bahrain. Thanks to the textual semantics theory and statistics tools, we propose to describe the meaning of words in context from a contrastive analysis of four online newspapers. We will focus on the designations of the actors, the events and the places during the protests and on the various uses of the terms from a newspaper to another.

[fr] Résumé : Dans cet article, nous étudions l'effervescence du discours journalistique pendant les révolutions en Égypte et au Bahreïn. À partir de l'analyse contrastive d'un corpus de 4 journaux en ligne et avec les outils de la sémantique textuelle et ceux de la textométrie, nous proposons de décrire la façon dont le sens des termes s'actualise en contexte. Nous nous intéresserons à la désignation des acteurs, des événements et des lieux pendant les contestations et à la différence d'emploi des termes d'un journal à l'autre.
[en] The aim of this article is to analyse the factors that influence French industrial firms in their eco-innovation behaviour. Based on a general model of eco-innovations adoption, we test three models according to whether the motives for eco-innovation are related to demand, costs or regulation. An econometric model for analysing the characteristics that are conducive to the adoption of eco-innovations is tested using individual data on innovation that is representative of the French industrial sector (CIS8). The results highlight the structuring role of firms' internal characteristics, the co-evolution with other forms of innovation and the influence of firms' external environment on their eco-innovation adoption. Results show that these factors have different effects depending on firms' strategic profiles.Codes JEL : Q5 ; 033 ; D22 ; L60

[fr] L'objectif de cet article est d'analyser les facteurs qui influencent le comportement d'adoption d'une innovation environnementale par les firmes industrielles françaises et de décliner, à partir d'un modèle général, trois modèles d'adoption des innovations environnementales selon l'objectif de l'adoption, c'est-à-dire si elle renvoie à une stratégie liée à la demande, aux coûts ou à la réglementation. Un modèle économétrique permettant d'analyser les caractéristiques favorables à un comportement innovateur est testé sur une base de données individuelles sur l'innovation représentative de l'industrie française (CIS8). Les résultats mettent en évidence le rôle structurant des caractéristiques internes de la firme, la coévolution avec ses autres formes d'innovation et l'influence de son environnement externe sur son comportement en matière d'adoption d'éco-innovations. Ils montrent que ces facteurs jouent de manière différente selon le profil stratégique de la firme.
[en] Maurice G. Dantec's Liber mundi takes place in the contemporary world. These two novels can be described as "presentists" insofar as their stories constantly deviate from the present to finally return to it. On the one hand, they are detective novels but they gradually become critical cyberpunk novels. On the other hand, they evoke the past and the future, but only to bind them to the present. And finally they adopt a transcendental and sacred point of view to give meaning to the present disaster.

[fr] Maurice G. Dantec situe l'intrigue de son diptyque Liber mundi dans le monde contemporain. Ces romans peuvent ainsi être qualifiés de présentistes au sens où ils ne cessent de fuir le présent tout en y revenant constamment. D'une part, ils se rattachent au genre du roman noir mais s'en écartent pour glisser vers un cyberpunk à forte charge critique. D'autre part, ils évoquent passé et futur, pour les rattacher sans cesse au présent. Enfin, ils offrent une échappée vers le transcendant et le sacré qui permet de donner du sens à la catastrophe du présent.
[en] This introduction examines a particular modality of the interactions existing between text and engraved image in the modern era: the description, which can take the form of an enterprise of clarification and deciphering, but also of a (exhaustive or not) verbal representation. When it makes the print its object, the description can strive to illuminate, through lively and sensitive touches, the subject of the image, often borrowing its lexicon from the ekphrasis of paintings. It can also focus on the material specificities of engravings, particularly in the context of practical texts, such as catalogs. In rarer cases, the description of the print synthesizes these two aspects, iconographic and technical, in order to question the characteristics specific to this medium, between literature and art history. From the description of the represented figure to the consideration of the specificity of the engraved medium that represents it, the act of describing the print therefore appears as a propitious place to question the dignity of the print as a work rivaling the other arts.

[fr] Cette introduction interroge une modalité particulière des interactions existant entre le texte et l'image gravée à l'époque moderne : la description, qui peut prendre la forme d'une entreprise de clarification et de déchiffrement, mais aussi d'une représentation verbale (exhaustive ou non). Lorsqu'elle fait de l'estampe son objet, la description peut s'attacher à éclairer, par touches vivantes et sensibles, le sujet de l'image, en empruntant bien souvent son lexique à l'ekphrasis de tableau. Elle peut aussi s'intéresser aux spécificités matérielles des gravures, notamment dans le cadre de textes à vocation pratique, tels que les catalogues. Dans des cas plus rares, la description de l'estampe synthétise ces deux aspects, iconographique et technique, de manière à questionner les caractéristiques propres à ce medium, entre littérature et histoire de l'art. De la description de la figure représentée à la prise en compte de la spécificité du medium gravé qui la représente, l'acte de décrire l'estampe apparaît donc comme un lieu propice pour interroger la dignité de l'estampe comme œuvre rivalisant avec les autres arts.
[en] Moroccan middle Atlas is a climatically sensitive area to the influence of Mediterranean sea, Saharan desert and Atlantic ocean air masses. It encloses several natural small lakes preserved from anthropogenic perturbations. A ten-meter-long core from Iffer lake provided a record of palaeoclimatic and paleohydrologic conditions in the Middle Atlas during the last 6 500 years. Magnetic susceptibility, organic and inorganic geochemistry and granulometry show that lake sediments contain detrital silt layers rich in organic matter alternating with marl layers rich in authigenic carbonates linked to the regional climatic variability.The main results are:– lacustrine records started at about 6 500 years BP with yellowish carbonate-rich sands corresponding to the lake settlement. This period was characterized by warm and dry climate,– the 4 600-2 000 years BP period is characterized by the establishment of wetter climatic conditions with high lake level levels interspersed by relatively abrupt dry events,– during the last 2 000 years, the human impact due to increasing pastoral and agricultural activities caused the decline of forest. This deforestation is indicated by a strong disequilibrium of pedological profiles (erosion of soils) and high detrital inputs in the lake.

[fr] Le Moyen Atlas marocain est une région climatiquement sensible aux variations des masses d'air de la mer Méditerranée, du désert du Sahara et de l'océan Atlantique. Cette région recèle plusieurs retenues d'eaux naturelles généralement à l'abri des perturbations anthropiques. Une carotte sédimentaire d'environ 10 mètres de longueur extraite du centre du lac Iffer a fourni un enregistrement des conditions paléoclimatiques et paléohydrologiques du Moyen Atlas durant les derniers 6 500 ans. L'étude de la granulométrie, la géochimie élémentaire ainsi que la mesure des teneurs en carbone organique, des carbonates et de la susceptibilité magnétique des sédiments montrent que la séquence est formée d'une alternance de sédiments détritiques et de sédiments relativement riches en matière organique d'origine terrestre et aquatique liée aux conditions climatiques et environnementales régionales.Les résultats montrent que :– la base de la séquence, dont l'âge remonterait à ~6 500 ans BP, est formée de sables carbonatés qui témoignent des conditions climatiques arides associées aux faibles apports hydriques,– la période 4 600-2 000 ans BP est caractérisée par l'installation de conditions climatiques plus humides traduites par des hauts niveaux lacustres entrecoupés par des événements relativement arides de courtes durées,– à partir de 2 000 ans BP, on assiste à une anthropisation qui se traduit par le recul des forêts et l'intensification des activités agricoles. Cette déforestation est indiquée par un déséquilibre total des profils pédologiques (érosion des sols) et par des flux détritiques très importants arrivant dans le lac.
[en] In the Ottoman Algiers where the urban network had very quickly reached a considerable density and where fewer and fewer grounds apt to receive the smallest construction were found, we can measure the importance of religious property foundations, the "habus". By offering a juridical framework to the central Ottoman power as well as to the Algiers population facilitating real estate operations of a quite often minor scale, they aimed at playing a significant role in urban development and in urban space organisation, as early as the end of the 16th century. The present text tries to determine the relationship that the town keeps up with the Waqf foundations. In the light of information given by archive documents from the Ottoman period administration, we are led to determine the degree of the "habus" act involvement concerning Algiers, in other words, in a reurbanisation of the town.

[fr] Dans l'Alger ottoman où le tissu urbain avait atteint très vite une densité considérable et où se trouvaient de moins en moins de terrains aptes à recevoir la moindre nouvelle construction, on mesure bien l'importance des fondations habûs. En offrant au pouvoir central ottoman aussi bien qu'aux populations algéroises un cadre juridique commode pour la réalisation d'opérations immobilières, d'envergure assez souvent mineure, elles aspirent à jouer un rôle significatif dans le développement urbain et dans l'organisation de l'espace de cette ville, dès la fin du xvie siècle. Le présent texte se propose de cerner le rapport que devait entretenir la ville avec l'ensemble de ses fondations waqf. À la lumière des renseignements fournis par les documents d'archives de l'administration ottomane, on est amené à déterminer, en ce qui concerne Alger, le degré d'implication de l'acte habûs, proprement dit, dans la réurbanisation de la ville.
[en] The Pseudo-Turpin enjoyed a more nuanced success in Spain than in other European countries, both in Castile and in Aragon, because Spanish epic production is more reduced– rare Turpinian references become therefore all the more valuable– and also because the Chronicle embodies a Francophile discourse. In fact, in the Middle Ages, facing opposing historical, cultural and ideological contexts, the Turpinian text was used primarily by Castilian historiography in Latin with the goal of challenging Rolandian material and elaborating a national discourse. This tendency seems nonetheless to disappear in the historiographical work of the Aragonese Fernández de Heredia, who knew the document indirectly. Only the political context of the beginning of the sixteenth century will bring a new reading of the Chronicle through the translation of Jean Bagnyon's Fierabras.

[fr] Le Pseudo-Turpin a joui en Espagne d'un succès plus discret que dans les autres pays européens, tant au sein de la couronne de Castille que sur le territoire aragonais, du fait que les pages épiques espagnoles sont en nombre réduit – les rares allusions turpiniennes devenant ainsi précieuses – et que la chronique contient un discours francophile. En effet, confronté au Moyen Âge à des contextes historiques, culturels et idéologiques opposés, le texte turpinien a surtout été employé par l'historiographie castillane en latin dans le but de contester la matière rolandienne et d'élaborer un discours national. Cette tendance semble néanmoins disparaître dans l'œuvre historiographique de l'aragonais Fernández de Heredia, lequel connaît indirectement le document. Seul le contexte politique du début du XVIe siècle permettra une nouvelle lecture de la chronique par la traduction du Fierabras de Jean Bagnyon.
[en] In the processes of designing and introducing precision technologies in agriculture, there is a disproportion between the expected productivity aspects and the attention paid to their uses and their effects on the health of farmers. It is this dynamic that ergonomics tries to restore through work activity analysis. In this article, we use ergonomics to question precision agriculture, the resources it offers to farmers as well as the constraints it generates in real work. Finally, we suggest that activity work analysis of different levels be used to support farmers in the choices they have to make and to take a new approach to designing and developing these new technologies.

[fr] Dans les processus de conception et d'introduction des technologies de précision en milieu agricole, il existe une disproportion entre les enjeux de productivité escomptés et l'attention portée à leurs usages et aux effets sur la santé des agriculteurs. C'est cette dynamique que l'ergonomie tente de rétablir par l'analyse de l'activité de travail. Dans cet article, nous mobilisons l'ergonomie pour questionner l'agriculture de précision, les ressources qu'elle offre aux agriculteurs de même que les contraintes qu'elle génère dans le travail réel. Finalement, nous proposons de développer l'analyse de l'activité à différentes échelles pour accompagner les agriculteurs dans les choix qui s'imposent à eux et penser autrement la conception et le développement de ces nouvelles technologies.
[en] This paper is about la Bécasse, the opening text of the "Contes de la bécasse" by Maupassant. This short story relates how different guests, gathered regularly for meal, share the role of the storytelling. This paper underlines the effects of traditional orality (speeches, sharing of the performance, motifs, discursive structures) in a form of modern written literature characterized by a cultural nostalgia for a world where friendly and literate voices have been reduced to mere paper voices. In accordance with the reading pact of realism, the tale re-writes and parodies other worlds, following the imaginary structure of carnival. Finally, this paper shows how the narrative dynamics and the symbolic exchanges are organized on Mauss' model of gift and reciprocity. As if the utopic dream of such a literature were to be both, and at the same time a ritual writing and a writing ritual.

[fr] L'étude porte sur la Bécasse, texte d'ouverture des " Contes de la bécasse " de Maupassant. Ce court récit rapporte comment la parole conteuse est déléguée à des invités réunis coutumièrement autour d'une bonne table. L'analyse souligne la recherche d'effets d'oralité traditionnelle (langages, partage de la performance verbale, motifs, structures discursives) dans une littérature écrite moderne marquée par la nostalgie culturelle d'un monde où les voix amicales et lettrées ne seraient plus que des voix de papier. Conformément au pacte de l'écriture réaliste, le récit réécrit et parodie d'autres univers selon la logique des imaginaires carnavalesques. L'étude montre enfin et surtout comment la dynamique narrative et les échanges symboliques sont organisés ici selon la logique maussienne du don et de la réciprocité. Comme si l'utopie de cette littérature était d'être à la fois l'écriture d'un rite et un rite de l'écrit.
[en] The publication of the encyclical Laudato Si' in May 2015 encourages us to take an interest in the Church's previous positions on ecology. What were the local reactions to the emergence of environmental movements in the 1960s and 1970s? In the French department of Finistère – characterized, from the mid-1970s, by intense ecological struggles – the Church could not remain indifferent. This article focuses more particularly on the positions taken by the bishop, Monsignor Barbu, at two key moments in these struggles: in March 1978, a few days after the sinking of the oil tanker Amoco Cadiz, and in February 1980, in the first days of the public utility inquiry for the construction of a nuclear power plant in Plogoff. These two positions are among the very first interventions of Church officials in France in the field of environmental mobilizations. Their content and reception bear witness to the misunderstandings that arose from the start between the Church and the emerging environmental movements.

[fr] La parution en mai 2015 de l'encyclique Laudato Si' incite à s'intéresser aux prises de position précédentes de l'Église en matière d'écologie. Quelles furent les réactions, localement, face à l'émergence, dans les années 1960 et 1970, de mouvements écologistes ? Dans le Finistère, marqué, à partir du milieu des années 1970, par des luttes écologistes intenses, l'Église ne pouvait pas rester indifférente. Le présent article s'attache plus particulièrement aux prises de position de l'évêque, Monseigneur Barbu, à deux moments clefs de ces luttes : en mars 1978, quelques jours après le naufrage du pétrolier Amoco Cadiz, et en février 1980, dans les premiers jours de l'enquête d'utilité publique pour la construction d'une centrale nucléaire à Plogoff. Ces deux prises de position figurent parmi les toutes premières interventions des responsables de l'Église de France sur le terrain des mobilisations écologistes. Leur contenu et leur réception témoignent des malentendus qui se sont créés dès le départ entre l'Église et les mouvements écologistes naissants.
[en] In History of Ancient Art, a History of the Implicit is to be attempted. Two types can be distinguished: metonymy (synedoc) and suggestion. Images where only a part of a myth is figured, leave in the implicit what the artist choose not to represent. The other type, not to be confused with the first one, is suggestion. This process, inspired from the natural vision, consists in implying what happens before and what is going to happen after the represented event. Then, around the event that the artist can represent as a snapshot of a photograph, a kind of temporal cloud is produced. The change from one type to the other is here interpreted as a key for understanding the transition from archaic to classical art.

[fr] l y a, en histoire de l'art antique, une histoire de l'art de l'implicite à faire. Deux formes peuvent être envisagées. La première relève de la métonymie, ou plus précisément de la synecdoque. Les représentations partielles des mythes laissent dans l'implicite de l'image les épisodes que l'artiste a choisi de ne pas représenter. L'autre forme, qu'il faut bien distinguer de la première, est la suggestion. Ce procédé, qui reproduit celui de la vue naturelle, consiste à laisser entendre, par une action représentée, les gestes qui l'ont précédée et ceux qui vont lui succéder nécessairement. Il se produit alors, autour de l'événement représenté que l'artiste saisit parfois comme un instantané, un halo temporel. Or, le passage de l'un à l'autre est une des clés de l'évolution conduisant de l'art archaïque à l'art de l'époque classique. Cet article tente d'élucider ce passage, peu exploré dans la littérature.
[en] Evidence that government debt securities represent a growing share in fideicommissa (trust funds) in early modern France led us to analyse the impact of these vehicles that were used to take away from trading mechanisms such high-risk assets. Risks may have altered the market value of redeemable (perpetual) annuities, but losses remain virtual until securities were sold, used as collaterals for loans or paid back by State below their face value. Conversely, sovereign debt securities placed in fideicommissa (trust funds), as they were inalienable, were secured against fluctuating market valuation. These assets reveal the nature of legal protections created by fideicommissa (trust funds) for all types of properties, conserved at a conventional value for an unlimited amount of time. ù

[fr] Le constat de la place croissante de titres de dette publique dans les fidéicommis de l'époque moderne nous incite à examiner les implications de ces dispositifs de soustraction des biens à la sphère des échanges, à partir de leurs effets pour ces actifs patrimoniaux à haut risque. Ces risques qui affectent les rentes perpétuelles se traduisent par de fortes baisses de leur valeur de marché, pertes patrimoniales qui deviennent réalité lors des ventes, de l'utilisation des rentes comme collatéraux des emprunts, ou lorsque l'État les rembourse au-dessous de leur valeur faciale. Mais les titres de dette publique devenus inaliénables sont préservés de ces oscillations des prisées. Ils offrent ainsi un bon indicateur des protections instaurées par les fidéicommis pour l'ensemble des biens qu'ils figeaient à leur valeur conventionnelle pour une durée illimitée.
[en] This article examines the sequence je sais pas ('I don't know') in the context of its spontaneous usage in Quebec French. The interest of this sequence of units primarily stems from the observation of its particularly high frequency in the queried corpus, namely the Corpus de français parlé au Québec (CFPQ). Indeed, it is the most frequent sequence of three graphical units that appear in contiguity. This observation suggests that the sequence is strongly "entrenched" and that it is likely to be memorized as a whole in a certain number of contexts, following the example of complex sequences or (semi-)fixed expressions. The article focuses on examples in which je sais pas acts as a verbal expression, and then as a discursive expression.

[fr] Cet article présente le contexte général ayant conduit à l'élaboration du Corpus de français parlé au Québec (CFPQ) et les principes méthodologiques ayant présidé à sa confection. Il illustre ensuite l'intérêt que représente cette ressource documentaire pour l'étude de la langue parlée en contexte informel par le biais d'un examen lexico-sémantique de la séquence je sais pas. L'intérêt pour cette séquence vient d'abord d'un constat : celle-ci est particulièrement fréquente dans le corpus pris comme cible. En effet, elle y occupe le premier rang, en terme de fréquence, pour ce qui concerne la présence de trois unités graphiques figurant en contiguïté. Ce constat oriente vers l'idée selon laquelle son degré d'" entrenchment " (c'est-à-dire d'enracinement) doit être grand, qu'elle a toute chance d'être mémorisée en bloc dans un certain nombre de contextes, à la manière des séquences complexes ou expressions (semi-)figées. L'attention se focalise sur des exemples où je sais pas agit à titre d'expression verbale, puis d'expression discursive.