[en] Background: the injury of a vascularized tissue sets in motion a series of complex, dynamic and coordinated events, encompassed within the term inflammation. During the acute phase of the inflammatory response, it is usual to apply different cryotherapy methods on the injured area, with the aim of controlling pain and reducing the characteristic signs, favoring the recovery process. Objective: to deepen the analysis of the mechanisms of action and effects of cryotherapy, on the signs and symptoms characteristic of the initial phase of the inflammatory response after soft tissue injuries. Methods: a systematic review of scientific articles published between 2013 and 2017, written in English and Spanish, is carried out, consulting the Cochrane Library Plus, Cinahl, Pubmed, Scopus and Web of Science databases. In the construction of the search boxes, mesh, emtree and natural language terms have been combined, related to the key words "cryotherapy", "inflammation", "injury" and "soft tissues". Outcomes: After carrying out the search and applying the inclusion and exclusion criteria, a total of 18 works are selected. In the majority, it is observed that the cryotherapy procedures usually used (mainly ice bags and immersion in cold water), have beneficial effects on pain management and post-injury edema. These are achieved through the superficial cooling of the affected tissue, without hindering the healing process thereof. The mechanisms of action that explain the results obtained still lack sufficient clarity and evidence, as do the dosage criteria. Conclusions: cryotherapy is an effective measure in the reduction of pain and edema secondary to the inflammatory response, after soft tissue injury. The beneficial effects are achieved through the cooling of the tissue, without compromising the healing process and generating few side effects. The mechanisms of action are still poorly understood, so it is necessary to promote new research in this regard.

[gl] Introdución: a lesión do tecido vascularizado desencadea unha serie de eventos complexos, dinámicos e coordinados, incluídos no termo inflamación. Durante a fase aguda da resposta inflamatoria, é común a aplicación de distintos métodos de crioterapia sobre a zona lesionada, a fin de controlar a dor e reducir os signos característicos, favorecendo o proceso de curación. Obxectivo: profundizar na análise dos mecanismos de acción e os efectos da crioterapia sobre os signos e síntomas da fase inicial da resposta inflamatoria tras lesións de tecidos brandos. Métodos: Unha revisión sistemática de artigos científicos publicados entre os anos de 2013 a 2017, escritos en inglés e castelán, a través da consulta nas bases de datos Cochrane Library, CINAHL, PubMed, Scopus e Web of Science está feito. Na construción dos caixóns de busca combináronse termos Mesh, Emtree e linguaxe natural, relacionados coas palabras chave "crioterapia", "inflamación", "lesión" e "tecidos brandos". Resultados: Despois da busca e de aplicar os criterios de inclusión e exclusión, un total de 18 documentos son seleccionados. Na maioría, obsérvase que os procedementos crioterápicos habitualmente empregados (principalmente bolsas de xeo e inmersión en auga fría), teñen efectos beneficiosos no tratamento da dor e edema post-lesión. Estes son obtidos a través do arrefriamento da superficie do tecido afectado, sen chegar a prexudicar o proceso de curación do mesmo. Os mecanismos de acción que explican os resultados aínda carecen da claridade e evidencia suficientes, do mesmo xeito que os criterios de dosificación. Conclusións: crioterapia é eficaz na redución da dor e do edema secundarios á resposta inflamatoria, tras una lesión dos tecidos brandos. Os efectos beneficiosos son alcanzados a través do arrefriamento do tecido sen comprometer o proceso de curación e xerando uns efectos secundarios. Os mecanismos de acción seguen sendo pouco coñecidos, polo que require promover novas investigacións.