BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Historical Map Archives of the Spanish Army Geographical Service hold an extensive collection of maps that show the evolution of maritime and terrestrial cartography. The section dedicated to Spain is particularly interesting. These archives contain many items of great historical value and these are ordered, clasified and cathalogued both in a computer and in a manual data base. All these resources are open to scholars and people in general

[es] La Cartoteca Histórica del Servicio Geográfico del Ejército resume mediante sus fondos, la evolución de la cartografía marítima y terrestre desde sus principios, tanto en el mundo como en España. Sus fondos, de gran valor histórico, se encuentran ordenados, clasificados y catalogados en una base de datos documental y en catálogos manuales, los cuales facilitan el acceso de documentación a los usuarios para su consulta y reproducción
[en] The digital transformation of companies, intense competition in the market, the integration of information technology into all aspects of society, the importance of offering a service or product ahead of others, the high demand for IT professionals and the corresponding shortage of professionals, inflation, and the coronavirus pandemic are the reasons that have led different organizations to need to accelerate software development processes, reduce expenses, and automate many of their workers' tasks. All this has led to innovation with tools and platforms based on Artificial Intelligence, Cloud Computing Low-Code, and No-Code, which meet previous needs and bring the world of IT closer to everyone, achieving quality results in less time, with a reduced budget, and with a diverse team of professionals with different backgrounds who can contribute various perspectives and strategies.

[es] La transformación digital de las compañías, la alta competencia en el mercado, la cohesión de la informática en todas las facetas de la sociedad, la importancia de ofrecer un servicio o producto antes que nadie, la inflación, la pandemia del coronavirus, la alta demanda de profesionales TIC y la correspondiente falta de profesionales IT, son los motivos que han llevado a que las diferentes organizaciones necesiten acelerar los procesos de desarrollo de software, reducir los gastos y automatizar muchas de las tareas laborales de sus trabajadores. Todo esto ha llevado a innovar con herramientas y plataformas basadas en Inteligencia Artificial, Cloud Computing, Low-Code y No-Code que aportan las necesidades de antes y además permiten acercar el mundo TIC a un conjunto de usuarios más amplio, consiguiendo resultados de calidad, en menor tiempo, con menos presupuesto y con un equipo de profesionales más diverso y con diferentes formaciones que pueda aportar diferentes puntos de vista y estrategias.
[en] This paper follows a genial issue of Santo Mazzarino, contrasting the Evangelia of the Roman Emperors in the first Century A.D. with the Evangelium of Christus according to Saint Paul's version. An special attention is given to the different capacities of all them for offering solutions to the main challenges of the Mediterranean society in those years. So, the superiority of Saint Paul's message is clear, although it also matched many ideas and hopes of the other ones. The paper also analyses other new historie facts happenend in the Roman Empire in that epoch and their importance for the future: the juridical romanicing process, the new social elites, and some ideologies and religious ideas able to make a social integration.

[es] El artículo, siguiendo una genial propuesta de Santo Mazzarino, contrasta los "Evangelia" de los diversos Emperadores del siglo I y el Evangelio de Cristo predicado por San Pablo. Especial atención se presta a las capacidades de cada uno de ellos para afrontar los grandes retos que tenía la sociedad mediterránea en esos años, concluyendo la superioridad en este aspecto del Evangelio paulino, no obstante las muchas ideas y expectativas que compartía con los otros. También se analizan otros procesos históricos novedosos del Imperio en esos años y su trascendencia para el futuro, desde la romanización jurídica a la aparición de nuevas élites sociales, e ideologías y religiones socialmente integradoras.
[en] The present study has as a purpose to completely disassociate a terrorist group from a religion; to show, despite jihadism trying to overcome Islam day by day, what is the reality of this religion, its values and the constant rejection it maintains with this criminal association. Therefore, in the first place, a brief exposition of Islam as a religion is made. Subsequently, it´s analyzed what is jihadism, jihad, and all the darkness that these represent. Finally, it´s briefly exposed camouflage methods that they develop so as not to be identified.

[es] El objetivo del presente estudio es desvincular completamente un grupo terrorista de una religión; mostrar, a pesar de que el yihadismo día a día pretende abanderarse del islam, cual es la realidad de esta religión, sus valores y el rechazo constante que mantiene con esta banda criminal. En primer lugar, para ello se hace una breve exposición del Islam como religión. Posteriormente se entra en la cuestión de qué es el yihadismo, la yihad, y todas las oscuridades que esta entrama. Por último, se expone de manera concisa métodos de camuflaje que desarrollan para no ser identificados.
[en] In the present work we are going to analyze a specific case, whose defense of the defendant was carried out by Don Arturo González Pascual, lawyer, in 2015. Daniel was charged with two crimes of sexual abuse and one crime of sexual abuse with attempted oral penetration, all of this taking into account that two of the victims were minors. We will analyze the evidence provided by the parties, the recordings of the security cameras, and even if the accused could not be criminal liable because of having psychological disorders. Finally, we will analyze the entire procedure: from the first complaints until the judgement of the Provincial Court - we will see whether it is acquittal or condemnatory.

[es] En el presente trabajo nos disponemos a analizar un caso concreto, cuya defensa del acusado fue llevada a cabo por el letrado Don Arturo González Pascual en el año 2015. A Daniel se le acusaba de dos delitos de abuso sexual y un delito de abuso sexual con penetración bucal en grado de tentativa, todo ello, teniendo en cuenta que dos de las víctimas eran menores de edad. Analizaremos las pruebas aportadas por las partes, las grabaciones de cámaras de seguridad, e incluso si el acusado pudiera llegar a ser inimputable por tener trastornos psicológicos. Por último, analizaremos todo el procedimiento desde que comienza con las denuncias hasta que la Audiencia Provincial dicta sentencia, veremos si absolutoria o condenatoria.
[en] In the last three decades have received more attention in the literature the implementation of liberal policies in Latin American countries during the nineteen century. The aim of this paper is study the modernization projects that took place, particulary in Mexico, in the period 1842- 1853, questioning the traditional periodization that begins in the second half of 1850; from which time it was made a political program that approve national laws

[es] En las últimas tres décadas se ha prestado mayor atención en la literatura respecto a la implantación de políticas de corte liberal en los países iberoamericanos a lo largo del siglo XIX. Interesa al presente artículo discutir especialmente los proyectos modernizadores que tuvieron lugar en particular en el caso de México, en el periodo comprendido entre 1842 y 1853, cuestionando la periodización tradicional que abarca el estudio de la cuestión liberal en este país a partir de la segunda mitad de la década de 1850, momento a partir del cual se implementó un programa político que implicó la aprobación de una serie de leyes de carácter nacional
[en] Nonverbal communication encompasses a set of expressions and gestures that complement and even substitute verbal language, thus by playing a fundamental role in human communication. Its inclusion in language teaching programs is, therefore, essential for a holistic and effective understanding of the communicative process. By incorporating nonverbal communication in educational contexts, learners´ communicative competence is enhanced, cultural sensitivity is encouraged, and more authentic and contextualized communication is promoted. In other words, it contributes to the development of more competent learners who can interact in diverse linguistic and cultural contexts. In the present study, our objective is to support and substantiate the aforementioned premises through an exhaustive review of the most comprehensive and relevant dictionaries and repertoires of nonverbal signs in the Hispanic domain. Building upon this review, we will present a proposal aimed at enriching the study of nonverbal communication and its application in the teaching of Spanish as a foreign language. This proposal will consist of compiling a definitive list that includes every inventoried gestures up to date indicating the Hispanic cultures in which they have been documented.

[es] La comunicación no verbal abarca un conjunto de expresiones y gestos que complementan e, incluso, sustituyen al lenguaje verbal, desempeñando, por consiguiente, un papel fundamental en la comunicación humana. Su incorporación en los programas de enseñanza de lenguas resulta esencial para una comprensión holística y efectiva del proceso comunicativo. Mediante la inclusión de la comunicación no verbal en los contextos educativos, se enriquece la competencia comunicativa de los aprendientes, se fomenta la sensibilidad cultural y se promueve una comunicación más auténtica y contextualizada. En otras palabras, se contribuye a formar hablantes más competentes para interactuar en diversos contextos lingüísticos y culturales. En el presente estudio, nuestro objetivo es respaldar las premisas mencionadas a través de una detallada revisión de los diccionarios y los repertorios más completos y relevantes de signos no verbales publicados en el ámbito hispano. Basándonos en dicha revisión, presentaremos una propuesta con el fin de enriquecer el estudio de la comunicación no verbal y su aplicación en la enseñanza del español como lengua extranjera. Esta propuesta consistirá en la elaboración de un listado que compilará todos los gestos inventariados hasta la fecha, indicando la cultura o culturas hispanohablantes en las que han sido documentados.
[en] Collection of religious folk legends, songs, ballads, charms and spells registered in the region of Alcarria (Guadalajara, Spain). Comparison with some documents written in XVIth century.

[es] Colección de leyendas, canciones y romances orales, de tema religioso, y de oraciones tradicionales registradas en pueblos de la región de Alcarria, en la provincia de Guadalajara. Comparación con algunos testimonios escritos en el siglo XVI.
[en] Departing from the idea of contemplating Pedro Lopez de Ayala's Chronicles as the quite coherent one, though unfinished and only par- 219 tially preserved, this article proposes a method of analysis and study of the texts based on the classification of the functions that the time plays inside the writings, giving special attention to the period of draft of the chronicles, to the nature of the speech and to the importance of the narrative time for isolating the contents of the statement.

[es] Partiendo de la idea de contemplar la obra cronística de Pedro López de Ayala como un todo coherente, aunque inacabado y sólo parcialmente conservado, este artículo propone un método de análisis y estudio de los textos basado en la clasificación de las funciones que el tiempo desempeña dentro de los escritos, prestando especial atención al período de redacción de las crónicas, a la naturaleza de su discurso y a la importancia del tiempo narrativo a la hora de aislar los contenidos del relato.
[en] The present essay analyses a satirical cantiga by Pero Garcia Burgalês directed against the famous soldadeira Maria Pérez Balteira. According to the common interpretation of the text, the poet reprimands Maria for being accustomed to playing dice and cursing, and warns her against what could happen if she ever were to sleep with a honourable man (bon ome): she could curse in her sleep, which would cause her great shame. The author suggests an alternative interpretation based on equivocatio: in a well-recorded Occitan tradition playing dice means, in fact, having a sexual intercourse, as well as an erotic allusion can be detected in the expression bon ome. This interpretation allows a correction to be made on v. 18, in order to make the text plainer.

[es] En este artículo se analiza una cantiga satírica de Pero Garcia Burgalês destinada contra la famosa soldadeira Maria Pérez Balteira. Según la interpretación tradicional Balteira es reprendida por el trovador porque se dedica al juego de los dados y a proferir blasfemias. El trovador la pondría en guardia sobre lo que podría sucederle si pasara la noche con un hombre de honor (bon ome): podría blasfemar en el sueño y pasaría por ello mucha vergüenza. Proponemos una interpretación alternativa basada en la equivocatio: jugar a los dados significa, según una tradición provenzal bien documentada, tener relaciones sexuales y asimismo la designación bon ome esconde una referencia erótica. Esta interpretación permite finalmente una corrección del texto crítico (v. 18), que hace que la cantiga sea contextualmente más clara.
[en] The unique characteristics of taboo from a semantic and sociolinguistic point of view make it a very powerful tool for the construction of social meaning. Although studies in Hispanic variationist sociolinguistics have increased in recent years, there are few interpretations of the variation of taboo as a stylistic resource for speakers to situate themselves in the social space. However, as far as taboo as a semantic variable is concerned, few words are enough for speakers to construct social meanings: through the results of two statistical models on the same corpus of sexual concepts and the qualitative analysis of examples, the potential of these concepts for the stylistic practice of speakers will be explained. The position taken regarding taboo (naming it or not) serves as an index of local social categories related to modesty and its ideological meanings.

[es] Las características singulares del tabú desde el punto de vista semántico y sociolingüístico lo convierten en una herramienta potentísima de construcción de significado social. Aunque los estudios de la sociolingüística variacionista hispánica han aumentado en los últimos años, son escasas las interpretaciones de la variación del tabú como recurso estilístico de los hablantes para situarse en el espacio social. No obstante, en lo que se refiere al tabú como variable semántica, pocas palabras les bastan a los hablantes para construir significados sociales: a través de los resultados de dos modelos estadísticos sobre un mismo corpus de conceptos sexuales y del análisis cualitativo de ejemplos, se explicará el potencial de estos conceptos para la práctica estilística. La posición tomada con respecto al tabú sirve de índice de categorías sociales locales relacionadas con el pudor y sus significados ideológicos.
[en] The present work sets out to analyze the chronicles of "False Calm. A Tour of the Ghost Towns of Patagonia" (2005), by the argentine writer María Sonia Cristoff. Victims of the dismantling of the railway during the last military dictatorship and the privatization policies of the 90s, the southern towns suffer from territorial disintegration. In this article, we observe the way in which Cris-toff approaches the relationship between local communities and the nation as an imagined community (Anderson 2003), the representation of otherness from biopolitical (Giorgi 2014) or postcolonial perspectives (Said 2007) and the dis-pute over cultural hegemony (Williams 2009). In each of these axes, we analyze the digression (Chambers 1994; Echeverría 2005; Oliver 2016; Atkins 2017) as a procedure that allows the drift towards other texts from which the relations-hip between chronicle and alterity (Todorov 2007) is defined. Furthermore, we propose an analogy between the movement of deviation and integration that all digressive operations entail and the movements of isolation and territorial integration that are presented in the text as community problems.

[es] El presente trabajo se propone analizar las crónicas de "Falsa calma. Un recorrido por los pueblos fantasma de la Patagonia" (2005), de la escritora argentina María Sonia Cristoff. Víctimas del desmantelamiento del ferrocarril durante la última dictadura militar y las políticas privatistas de los años 90, las localidades del Sur padecen la desintegración territorial. En este artículo, observamos la forma en que Cristoff aborda la relación entre las comunidades locales y la nación como comunidad imaginada (Anderson 2003), la representación de la alteridad desde perspectivas biopolíticas (Giorgi 2014) o poscoloniales (Said 2007) y la disputa por la hegemonía cultural (Williams 2009). En cada uno de esos ejes, analizamos la digresión (Chambers 1994; Echeverría 2005; Oliver 2016; Atkins 2017) como procedimiento que permite la deriva hacia otros textos a partir de los cuales se define la relación entre crónica y alteridad (Todorov 2007). Asimismo, proponemos una analogía entre el movimiento de la desviación y la integración que toda operación digresiva supone y los movimientos de aislamiento e integración territorial que se presentan en el texto como problemática comunitaria.
[en] In this article, we analyze the recreation of the Mexica tlatoani Moctezuma II in the graphic novel La caída de Tenochtitlan libro I (2019). We start from the idea that in this work —although the representation of this character is portrayed based on the review of various historiographical, academic and dissemination texts— a narrative adhering to the traditional discourse alleging that he was a villain of ancient Mexico is followed. For our analysis, the indiciary paradigm will be used as methodological frame while the record of several researchers who talked about Moctezuma II will be revisited.

[es] En este artículo se analiza la recreación del tlatoani mexica Moctezuma II en la novela gráfica La caída de Tenochtitlan libro I (2019). Partimos de la idea de que en esta obra, a pesar de que se muestra una versión de este personaje con base en la revisión de diversos textos historiográficos, académicos y de divulgación, se sigue una narrativa adherida al discurso tradicional del que fue un villano del México antiguo. Para nuestro análisis, tomamos el paradigma de inferencias indiciales como guía metodológica, al tiempo que retomamos a varios investigadores para hablar en torno de la vida y obra de Moctezuma II.
[en] Project management and team management as we know it today is undergoing a rapid transformation. The technological transformation and its rapid development, global pandemics and climate change demand a profound and effective social change that will perpetuate the human species. This social change is based on a real awareness of human needs, with mental health being one of the most important. The prevention of psychosocial risks in a generic way, including in the Information Technology sector, has been one of the great forgotten issues since the industrial revolution and the establishment of modern production models. It has been proven that organisations that invest in the physical and mental well-being of their employees have better productivity ratios, lower absenteeism rates and higher talent retention rates. This work aims to put into the current framework the importance of mental health and the need to value it from the organizations and from ourselves. To do so, we will understand what the psychosocial risks are and what the problems derived from them are. We will analyse existing standards and frameworks based on the mental health of workers and propose an audit in order to know the state of our organisation with respect to this issue.

[es] La dirección de proyectos y la gestión de equipos tal y como la conocemos actualmente está experimentando una transformación vertiginosa. La transformación tecnológica y su rápido desarrollo, las pandemias mundiales y el cambio climático demandan un cambio social profundo y efectivo que permita perpetuar la especie humana. Este cambio social tiene como base una concienciación real de las necesidades humanas, siendo la salud mental una de las más importantes. La prevención de los riesgos psicosociales de manera genérica, incluido el sector de las Tecnologías de la Información, ha sido una de las grandes olvidadas desde la revolución industrial y la instauración de los modelos productivos modernos. Está comprobado que las organizaciones que invierten en el bienestar laboral físico y mental de sus empleados tienen ratios de productividad mejores, menores índices de absentismo y mayor índice de retención de talento. Este trabajo pretende poner en el marco actual la importancia de la salud mental y la necesidad de su puesta en valor desde las organizaciones y desde nosotros mismos. Para ello comprenderemos que son los riesgos psicosociales y cuáles son los problemas derivados de ellos. Analizaremos estándares y marcos existentes basados en la salud mental de los trabajadores y propondremos una auditoría para poder conocer el estado de nuestra organización respecto a este tema.
[en] This article focuses on three of the four stories gathered in "Los museos abandonados", a book published in Montevideo in 1969 and for which Peri Rossi won the "1968 Youth Award" from the Arca publishing house, "Los juegos", "Un cuento para Eurídice" and "Los refugios" have a stylistic, structural anf thematic unity that the writer herself highlighted at the time on its publication, unity to which is added a similar symbolic charge. The three stories take place in tjhe space of a museum and all three revolve around a couple of characters, one male and one female, who roam the rooms expressing their fury or melancholy. In each of these couples, the female character stands out: two Ariadnes and one Eurydice drawn from myths to give them a new dimension and to serve as a vehicle for new meanings. Through this narrative scaffolding, the stories point to a world in decomposition, on which to reflect urgently to configure other cultural and collective meanings. The article seeks to account for all these particularities, analyzing some significant elements of ecah text, putting them in relation to the whole and valuing issues related to art, memory, history, desire and insubordination.

[es] Este artículo se centra en tres de los cuatros relatos reunidos en "Los muesos abandonados", libro editado en Montevideo en 1969 y por el que Peri Rossi había obtenido el "Premio de los Jóvenes 1968" de la editorial Arca. "Los juegos", "Un cuento para Eurídice" y "Los refugios" poseen una unidad temática, estructural y estilística que ya la propia escritora señaló en el momento de su publicación, a lo que se añade una similar carga simbólica. Los tres se desarrollan en el espacio de un museo y los tres giran en torno a una pareja de personajes, uno masculino y otro femenino, que deambulan por las estancias expresando su furor o su melancolía. En cada una de estas parejas destaca el personaje femenino, dos Ariadnas y una Eurídice extraídas de los mitos para dotarlas de una nueva dimensión y que sirvan de vehículo a nuevos significados. A través de este andamiaje narrativo, los relatos apuntan a un mundo en descomposición, que necesita urgentemente reflexionar sobre sí mismo y configurar otras coordenadas culturales y colectivas. El artículo busca dar cuenta de todas estas particularidades, analizando algunos elementos significativos de cada texto poniéndolos en relación con el conjunto y valorando cuestiones relativas al arte, la memoria, la historia, el deseo y la insumisión.