BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper attempts to follow an improbable ridge line between architecture, geography and linguistics, between the optic and haptic ends of the concept of salience, through a reading of Helen Keller Or Arakawa, Madeline Gins's 1994 essay-cum-joint-biography partly devoted to "salience" approached through the blind figure of Helen Keller (1880-1968). In a chapter titled "Or Mountains Or Lines", prominent features envisaged from a sighted perception give way, under the condition of blindness, to saddle-points, swivel-areas and moments of stylistic tentativeness when words and/or syntax begins to fail. Salience, revisited through Keller's apprehension of mountains as vaporous and mobile masses, leads to tentativeness in writing and to what I here call "failience" in discourse: the failure to stabilise discursive referents, the unsettling reversibility of syntactic lines based, for example, on the swivel-point of an "-ing" form. At work in Gins's writing is the invention of a cathectic, tactile grasp of the world through langage. In order to ease access to a "faulty" perception, Gins invites her readers to transit through the writing of blind cartographer William Prescott, in particular through his "tactile", linear mapping of the Andes Cordillera, approached as a mobile rhizome rather than as a collection of fixed, "raised" points. Mapping, under conditions of blindness, implies wander lines as much as lines of (thin) air.

[fr] Cet article suit une improbable ligne de crête entre architecture, géographie et linguistique, entre les bords optiques et haptiques du concept de saillance, à travers une lecture de l'essai de trans-biographie intitulé Helen Keller or Arakawa (1994) par Madeline Gins. Dans un chapitre intitulé " Ou bien des montagnes, ou bien des lignes ", toute proéminence envisagée depuis l'angle de vue d'une personne qui voit cède le pas, sous condition de cécité, à des points de bascule, des zones de tâtonnement stylistique, à une " faillance " ou défaillance du mot ou de la syntaxe. La saillance, revue selon les termes d'une perception en aveugle où les montagnes sont, pour Helen Keller, des masses vaporeuses et mobiles, conduit à une écriture faite de tâtonnements et à ce que j'appelle ici une " faillance " discursive : défaut de stabilité des référents discursifs, réversibilité inquiétante des lignes syntaxiques articulées par exemple au point de bascule d'une forme en " -ing ". L'écriture de Gins mobilise une saisie tactile, une cathexis haptique du monde par le langage. Afin de faciliter l'accès à une perception " défaillante ", Gins fait transiter ses lecteurs par la description de la manière dont le cartographe aveugle William Prescott aborde stylistiquement la Cordillère des Andes, perçue comme rhizome mobile et non comme ensemble de points saillants fixes. Pour une vision (en) aveugle, cartographier signifie construire à partir de lignes d'erre autant que lignes d'air.
[en] We are accustomed to considerable air transportation, accessible from almost anywhere, relatively cheap, quickly forgetting that it was not always like this, and that the growth in air transportation has been spectacular over the last decades.The factors that have led to a strong, almost uninterrupted, growth in air transportation during the past fifty years must it seems, except for major crisis, remain present in the next two decades, nevertheless, the sector must ensure that airport capacity and adequate air navigation comply with the highest level of security and safety.Similarly, the energy and ecological challenge is a reality increasingly present with airborne noise and air pollution, petrol/oil dependency, and the impact of aviation on the greenhouse effect. There exists, nonetheless, ways to make improvements and progress has already been made in this respect.This is how energy productivity has been considerably improved: consumption per passenger-km has been reduced by 60 % between 1960 and 2000.In the future we need an endorsed/accepted transport policy, in particular with regard to the development of intermodal air-iron, and a strong incentive for research, enabling the production of aeroplanes and air navigation systems even more effective in terms of saving energy and the environment. In addition, we can expect economic instruments to play an ever increasing role, such as the inclusion of aviation in the trading of emission allowances.

[fr] Nous nous sommes habitués à un transport aérien important, accessible depuis presque tous points, relativement bon marché, en oubliant vite qu'il n'en a pas toujours été ainsi, et que la croissance du transport aérien a été spectaculaire au cours des dernières décennies.Les facteurs qui ont conduit à une croissance forte, presque ininterrompue, du transport aérien au cours de ces cinquante dernières années semblent, sauf crise majeure, devoir rester présents au cours des deux prochaines décennies, mais le secteur devra s'assurer d'une capacité aéroportuaire et de la navigation aérienne suffisante dans le respect du plus haut niveau de sécurité et de sûreté.De même le défi énergétique et écologique est une réalité de plus en plus présente avec le bruit aérien et la pollution atmosphérique, la dépendance pétrolière, et l'impact de l'aviation sur l'effet de serre. Mais il existe des pistes d'amélioration, et des progrès ont déjà été réalisés.C'est ainsi que la productivité énergétique s'est considérablement améliorée : la consommation par passager au kilomètre s'est réduite de 60 % entre 1960 et 2000.À l'avenir il nous faut une politique des transports assumée, en vue notamment de développer l'intermodalité air-fer, et un fort encouragement à la recherche, permettant de produire des avions et des systèmes de navigation aérienne beaucoup plus efficaces encore pour l'économie d'énergie et l'environnement. En outre on peut s'attendre à un rôle croissant des instruments économiques, tels que l'inclusion de l'aviation dans les échanges de permis d'émission.
[en] This article examines the work of Isidro Gomá y Tomás in the see of Tarazona and Tudela (1927-1933). Gomá, the archbishop of Toledo (1933-1940), is one of foremost personalities studied by Spanish Civil War historians, because of the backing he gave to the rebels. However, the period prior to his appointment as Primate of the Spanish Church is still unknown. This article shows how Gomá, during his time in Tarazona, led his diocese with a firm hand, and when the Republic came, took a hard line against the secular reforms, establishing himself as a key figure in the extreme antirepublican Catholic media. This led the Vatican to take him into consideration when it decided to cover the vacant see of Toledo.

[fr] Cet article porte sur le travail réalisé par Isidro Gomá y Tomás lorsqu'il était à la tête de l'évêché de Tarazona et Tudela (1927-1933). Gomá, archevêque de Tolède et primat de l'Église d'Espagne (1933-1940), est l'une des figures principales à laquelle se sont intéressés les historiens de la guerre civile espagnole, notamment en raison de l'appui qu'il fournit aux révoltés. La période qui précéda sa nomination comme Primat reste toutefois méconnue. Les lignes qui suivent montrent comment Gomá a dirigé d'une main de fer son diocèse durant son séjour à Tarazona et comment il s'est radicalement opposé –après l'avènement de la République– aux réformes laïques, devenant ainsi un référent fondamental parmi les milieux intégristes et antirrépublicains catholiques. C'est d'ailleurs pour cela que le Vatican a pensé à lui lorsqu'il fallut pourvoir le siège de Tolède resté vacant.
[en] The principles of hierarchical order are more and more supplanted by network-based organizations. This promotes the ascending and transversal circulation of information and of participatory engagement. This article will explore the connections which that can be made between the concepts of system and of network (human, digital), and the importance given to the expression of the public. How can we make a link between the ancient concept of " wisdom of the crowd " and that of expertise of the crowd which is now in a position of emergence?

[fr] Les logiques d'ordre hiérarchique et arborescent cèdent de plus .en plus le pas aux organisations en réseau, favorisant les circulations ascendantes et transversales de l'information et l'engagement participatif. Cet article se propose d'explorer les rapprochements qui peuvent être faits entre les notions de système, de réseau (humains et numériques) et ce jaillissement de l'expression des publics. Comment pouvons-nous faire un lien entre le concept ancien de " sagesse de la foule " et celui d'expertise de la foule qui se retrouve aujourd'hui en situation d'émergence ?
[en] The excavation conducted in the district of Châtelet-sur-Retourne in the Ardennes enabled the exploration of a small establishment from the end of the Early Iron Age. It is characterized by the presence of several buildings constructed according to a simple architectural plan with four posts and interpreted as storage structures. However, edifices with a more complex architecture with an "internal frame" are also present. The excellent state of preservation of the latter suggests that it may be useful to consider some interpretations of buildings with a simple plan from a different perspective.

[fr] L'opération de fouille réalisée sur la commune de Châtelet-sur-Retourne dans les Ardennes a permis d'explorer un petit établissement du Premier âge du Fer. Il se caractérise par la présence de plusieurs bâtiments construits sur une architecture de plan simple à quatre poteaux, interprétés comme des structures de stockage, mais des édifices à l'architecture plus complexe, dits à " cadre interne ", sont également présents. L'excellent état de conservation de ces derniers suggère d'envisager un regard différent sur certaines interprétations de bâtiments à plan simple.
[en] The Spanish expelled Jesuit Matías de Rueda y León (1741-c.1820) is peculiar for his persistent Frenchification, in its broadest sense of admiration for French culture and language. He was one of the first secularized in Corsica in September 1767 to settle in Bayonne and other cities in the south of France, such as Nîmes and Avignon, devoting himself to teaching and studying French and Spanish grammar for the rest of his life. In France he composed three grammatical works: Grammaire espagnole à l'usage des François, published in Nîmes (1797); Gramática Francesa para uso de la Nación Española, in Avignon (1801); and the third, Gramática completa y razonada de la Lengua Castellana para usos de la Nación, remained unpublished and lost, despite its interest from the time he returned to Spain at the beginning of 1809 until the defeat of the French (1813). We do not know exactly how long Rueda was in France, because it varies in the announcements of the publications of his Grammars in the Madrid press (Gaceta de Madrid and Diario de Madrid), where he held some debate, as with the Asturian abbot Juan Manuel Alea in the first months of 1811.

[fr] Le jésuite espagnol expulsé Matías de Rueda y León (1741-vers 1820) se distingue par sa francisation persistante, dans son sens le plus large d'admiration pour la culture et la langue françaises. Il fut l'un des premiers sécularisés de Corse en septembre 1767 à s'installer à Bayonne et dans d'autres villes du sud de la France, comme Nîmes et Avignon, se consacrant à l'enseignement et à l'étude de la grammaire française et espagnole pour le reste de sa vie. En France, il composa trois œuvres grammaticales : Grammaire espagnole à l'usage des François, publiée à Nîmes (1797) ; Grammaire française à l'usage de la nation espagnole, à Avignon (1801) ; et la troisième, Grammaire complète et raisonnée de la langue espagnole pour les usages de la nation, restée inédite et perdue, malgré son intérêt depuis son retour en Espagne au début de 1809 jusqu'à la défaite des Français (1813). On ne sait pas exactement combien de temps Rueda est resté en France, car cela varie dans les annonces des publications de ses Grammaires dans la presse madrilène (Gaceta de Madrid et Diario de Madrid), où il a tenu quelques débats, comme avec l'abbé asturien Juan Manuel Alea dans les premiers mois de 1811.
[en] Though no Oates story exclusively uses New Orleans as setting, the city does play an important role in the short story "Aiding and Abetting" (collected in I Am No One You Know, 2004). Steven and Holly's idyllic home life with their two young children in urban northern New Jersey is interrupted by frequent disturbing evening phone calls from Holly's mentally unstable brother, Owen. In this context, the mention of "deplorable conditions in the New Orleans Parish Prison," which Steven hears in an NBC news report while he is on the phone with Owen, serves as a metaphor for feelings of victimization and imprisonment on the part of each of the characters, as well as a metaphor for Steven's own mistreatment of his mentally scarred brother-in-law whose fragility he takes advantage of by suggesting he commit suicide. The mention of the prison also somehow encourages Steven in his transgressive act. This article explores the role played in the story by the New Orleans Parish Prison and examines the implications of the use of this ultra-marginal space in the fiction of a traditionally northern writer.

[fr] Oates n'a jamais choisi La Nouvelle-Orléans comme cadre d'un récit fictionnel. Cependant, la célèbre ville joue un rôle important dans la nouvelle " Aiding and Abetting ". Le bonheur domestique de Steven et Holly est souvent troublé par des appels téléphoniques de la part de Owen, le frère de Holly atteint de troubles psychologiques. Dans ce contexte, les commentaires sur les conditions déplorables au sein de la prison de La Nouvelle-Orléans qu'entend Steven aux informations lorsqu'il est au téléphone avec son beau-frère représentent métaphoriquement les sentiments de victimisation et d'emprisonnement propres à chacun des personnages. Par ailleurs, Steven profite de la fragilité mentale instable de son beau-frère et lui suggère d'envisager le suicide, ce qui, dans l'économie de la nouvelle, est une conséquence directe du reportage sur la prison. Cet article examine le rôle de cette institution carcérale ainsi que les motivations de Oates.
[en] Vegetation is displayed in more than one form in Euripidean theater. It offers to spectators'imagination, landscapes and natural backgrounds to mythic adventures and theatrical actions. Beyond flowers and foliages that enter in familiar ritual practices, as wreathes in feastes and sacrifices, tragedy offers mountain savage landscapes, forestes and pasture, beside cultivated land and meadows filled up with flowers. More often, the tragedy's choir recalls the divine and mythic background associated with its specific landscape. Protagonists too may refer to vegetation in the action under gods attention. Delos, Apollon's island, and its sacred trees, presents a pattern of that religious and cultural imaginary world.

[fr] La végétation apparaît sous des formes diverses dans le théâtre d'Euripide. Elle offre à l'imagination des spectateurs, les paysages et les décors naturels qui constituent les référents des aventures mythiques arrière-plan des actions qui se déroulent sur le théâtre. Au-delà des fleurs et des végétaux associés aux pratiques rituelles familières, telles les couronnes qui accompagnent banquets et sacrifices, se succèdent des paysages montagneux et sauvages, des forêts et des pâturages, des plaines à blé et des prairies fleuries. À chaque type de paysage décrit par le chœur est associée une action qui voit s'affronter des héros sous le regard des dieux. Mais le décor végétal peut aussi être associé plus directement à l'action. Délos, l'île d'Apollon, et ses arbres sacrés, le palmier d'abord, puis le laurier et, plus tardivement l'olivier, offre le modèle de cet imaginaire religieux et culturel.
[en] Almost thirty years ago, on the occasion of the bicentenary of the foundation of the Conservatoire national des Arts et Métiers, the Musée des Arts et Métiers presented "The Man Machine", a temporary exhibition around the theme of the artificial being. If robots were of course mentioned, none is then shown, and for good reason: robots did not make their entry until the mid-2000s in the collections and in the permanent exhibition of the museum. Since then, like other museums, the Musée des Arts et Métiers has heritageized a number of artifacts from robotics research, expanding its famous collections of eighteenth-century automatons to the most contemporary issues. Is this inscription in the heritage the sign of a maturity of this scientific and technical discipline where the science fiction of yesteryear penetrates our daily reality? This raises the question, recurrent for the curator, of knowing which heritage to safeguard, in other words: what testimonies do museum curators transmit through objects, what memory do they shape? To what extent can artifacts from the history of robotics be fertile for the future?

[fr] Il y a presque trente ans, à l'occasion du bicentenaire de la fondation du Conservatoire national des Arts et Métiers, le musée des arts et métiers présentait " L'homme machine ", une exposition temporaire autour du thème de l'être artificiel. Si les robots étaient bien entendu évoqués, aucun n'est alors montré, et pour cause : les robots n'ont fait leur entrée qu'au milieu des années 2000 dans les collections et dans l'exposition permanente du musée. Depuis, à l'instar d'autres institutions muséales, le musée des Arts et Métiers a patrimonialisé un certain nombre d'artefacts issus des recherches en robotique, élargissant ses célèbres collections d'automates du XVIIIe siècle aux problématiques les plus contemporaines. Cette inscription dans le patrimoine est-elle le signe d'une maturité de cette discipline scientifique et technique où la science-fiction d'autrefois pénètre notre réalité quotidienne ? Cela pose la question, récurrente pour le conservateur, de savoir quel patrimoine sauvegarder, autrement dit : quels témoignages les gardiens de la mémoire que sont les hommes et femmes du patrimoine transmettent-ils à travers les objets, quelle mémoire façonnent-ils ? Dans quelle mesure la mémoire matérielle et logicielle de l'histoire de la robotique peut-elle être féconde pour l'avenir ?
[en] In our opinion, Arnaud Mercier describes very acutely the new condition of the professor in the contemporary university. But we may ask the question: what is the meaning of this new condition? Should we talk of a slip-up? Or should we consider the possibility of a complete wipe out of the institution or of the idea of university? As this institution is based on a dialectic between objective forms and subjective freedom it may be considered as a milestone of modernity. This dialectic is precisely what is being threatened now, as the universities are more and more governed by external processes that call for professors to constantly adapt to constraints.

[fr] Selon nous, Arnaud Mercier décrit avec beaucoup d'exactitude la transformation que subit aujourd'hui la figure du professeur universitaire. Cela dit, il faut poser la question du sens de la transformation de l'Université : s'agit-il d'un " dérapage " ou est-ce la notion même d'institution universitaire qui fait l'objet d'une remise en question ? L'institution universitaire suppose une dialectique entre formes objectives et subjectivité ; en ce sens, elle illustre au mieux la dynamique propre à la modernité. Or c'est précisément cette dialectique qui est remise en question par la soumission de l'Université à des processus qui lui sont externes, qui entendent substituer à cette dialectique la faculté d'adaptation à des contraintes indiscutables.
[en] The kingdom of Toledo has often been presented as one of the earliest nation-states of the Middle Ages. Now however, a more differentiated examination of the sources together with a diachronic analysis of the terms "Visigoths" and "Hispania" have shed new light on the question. It is true that there took place a process of territorialization of power and of the political community, particularly with two great ideological programs: Isidore of Seville's exaltation of Visigothic Hispania and Julian of Toledo's defense of the legitimate prince and the two-headed state organized around Hispania and Narbonensian Gaul. Their failure at the end of the seventh century left the kingdom with an identity crisis that made of it an unfinished nation.

[fr] Alors que le royaume de Tolède est souvent présenté comme l'une des premières nations du Moyen Âge, une étude plus différenciée des sources et une analyse diachronique des termes de " Goths " et d'" Hispanie ", relativisent considérablement un tel constat. Certes, il y eut bien un processus de territorialisation du pouvoir et de la communauté politiques, en particulier avec deux grands programmes idéologiques : celui d'Isidore de Séville exaltant l'Hispanie des Goths et celui de Julien de Tolède défendant le prince légitime et une nation bicéphale, organisée autour de l'Hispanie et de la Gaule (Narbonnaise). Mais leur échec laissa le royaume à la fin du viie siècle dans un vide identitaire et en fit une nation inachevée.
[en] The synthesis articles about research as far as intelligence is concemed most of the time come to the conclusion that this research has but a low impact on the current test practices.The aim of this paper is to present different tests (and/or analysis proceedings) that can really be applied today. We'll illustrate these uses according to four main unes: task analysis (with D70 and N.N.A.T.), the analysis of resolution strategies (introducing the Samuel software), the assessment of learning potential (two methods will be put forward) and the methodological contribution to the renovation tests (analysis of W.LS.C. 111's factorials indices). The limits to the use of those new tests, and/or to those new approaches to former ones, will also be dealt with.

[fr] Les articles de synthèse concernant les recherches dans le domaine de l'intelligence concluent, le plus souvent, aux faibles répercussions de ces recherches sur les pratiques actuelles d'évaluation. L'objectif de cet article est de présenter des tests (et/ou des procédures d'analyse) effectivement applicables aujourd'hui. Nous illustrerons ces utilisations selon quatre axes : l'analyse de la tâche (à partir des tests D70 et N.N.A.T.), l'analyse des stratégies de résolution (présentation du logiciel Samuel), l'évaluation du Potentiel d'Apprentissage (deux méthodes seront proposées) et les apports méthodologiques dans la rénovation de tests (analyse des indices factoriels du W.I.S.C. III). Les limites d'utilisation de ces nouvelles épreuves, et/ou de ces nouvelles lectures de tests plus anciens, seront également abordées.