BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Vida y trabajos de Gerónimo de Pasamonte is the autobiographical story of a sixteenth-century Aragonese soldier. While the improbable series of misfortunes befalling the protagonist and elements suggesting his psychiatric disorders might lead readers to doubt the narrator's reliability, it is also true that the tale contains credible elements situated in a Mediterranean historical context including conflicts and links between Christians and Muslims and captivity as a political-economic and human reality. After examining the veracity of the story, this article analyzes historical elements already studied in a variety of writings but that here are examined with greater emphasis on the dimension of testimony and life narrative, particularly focusing on late-sixteenth-century Christian captives' living conditions, ransom and social reintegration after release.

[fr] Vida y trabajos de Gerónimo de Pasamonte est le récit autobiographique d'un soldat aragonais du xvie siècle. Si l'accumulation invraisemblable de malheurs frappant le protagoniste et les éléments suggérant les troubles psychiatriques dont il semble souffrir peuvent inciter le lecteur à mettre en doute les propos du narrateur, le récit de ce dernier n'en suggère pas moins des éléments crédibles s'inscrivant dans un contexte historique au centre duquel se trouvent la Méditerranée, les conflits – mais aussi les liens – entre Chrétienté et monde musulman et enfin, la captivité comme réalité humaine et politico-économique. Après nous être interrogé sur la véracité du récit, ce sont ces éléments historiques, parfois déjà évoqués ou ébauchés par divers écrits et travaux, que nous abordons en privilégiant la piste du témoignage, du récit de vie, et en nous centrant tout particulièrement sur les conditions de vie, le rachat et la réintégration sociale après libération d'un captif chrétien dans le dernier quart du xvie siècle.
[en] This article examines the role of dietetic influencers on Instagram in spreading the recommendations of the French National Nutrition and Health Program (PNNS). Since 2001, the PNNS has aimed to promote a national nutrition policy and raise awareness of the risks associated with a poor diet. Dieticians have been identified as key players in this awareness-raising initiative. At the same time, social network sites (SNSs), notably Instagram, offer a space for disseminating messages related to health and diet. Some dietitians, by adopting an influencer posture, manage to build an economic model around their nutritional advice. The aim is to examine how influencer activity coexists with the dietetics professional's discourse. The present study focuses on eight dietitians' Instagram accounts, analyzing the compliance of their content with PNNS recommendations and the ethical and commercial implications of their presence on SNSs.

[fr] Cet article examine le rôle des influenceurs diététiciens sur Instagram dans la diffusion des recommandations du Programme National Nutrition Santé (PNNS). Depuis 2001, le PNNS vise à promouvoir une politique nutritionnelle nationale et à sensibiliser sur les risques liés à une mauvaise alimentation. Les diététiciens sont identifiés comme des acteurs clés dans cette démarche de sensibilisation. Parallèlement, les réseaux socionumériques (RSN), notamment Instagram, offrent un espace pour la diffusion de messages liés à la santé et l'alimentation. Certains diététiciens, en adoptant une posture d'influenceur, parviennent à construire un modèle économique autour de leurs conseils en nutrition. Il s'agit d'interroger la manière dont l'activité d'influence cohabite avec le discours du professionnel en diététique. La présente étude se concentre sur huit comptes Instagram de diététiciens, analysant la conformité de leurs contenus aux recommandations du PNNS et les implications éthiques et commerciales de leur présence sur les RSN.
[en] This article analyzes the uses of the digital platforms related to two makeover TV shows broadcast on the French channel "M6". On the one hand, we argue that the transformative discourses of these TV shows are also apparent on the shows' official websites and platforms, where look and appearance are defined as the products of labour and effort. On the other hand, interviews with viewers shed light on complementary practices, consisting of the use of blogs and of YouTube channels. These practices are constituted as new resources for constructing a personal style and individual competencies.

[fr] Cet article analyse les usages des dispositifs numériques afférents à deux émissions de relooking diffusées sur la chaîne M6. Il montre que les plateformes et les sites des émissions viennent à l'appui d'un discours à visée transformative, qui tend à désigner le look comme le fruit d'un travail. Une enquête par entretiens permet néanmoins d'identifier des pratiques complémentaires dépassant le cadre restreint de l'offre des plateformes officielles, tel le suivi de blogs et de chaînes YouTube. Ces pratiques se voient érigées en ressources pour la construction d'un style propre et de compétences individuelles.
[en] The article presents the activist organisation Union of Women in Martiniuque, underlining the various types of social injustices targeting women living in Martinique, including those who are not natives of the island but reside in it.

[fr] L'article présente l'organisation Union des Femmes de Martinique et souligne les différents types d'injustices qui frappent les femmes de Martinique, y compris celles qui ne sont pas natives de l'île.
[en] When the earliest Frenchmen and British men landed on Oceania islands in the last decades of the Enlightenment, they discovered societies without any urban structure. For these men coming from more and more urban civilisations, that situation is very surprising. They were also astonished by the treatment of death in these societies.From that first contacts, cities, mostly ports, sprang up as like as urban cemeteries. But, at the same time, that urbanisation was paradoxically accompanied by a demographic collapse. Death coming from abroad settled in these emerging cities.With the arrival of new flows of labour force (from China, India, Indochina, etc.) to replace the Oceania people, cosmopolitan cities are actually formed, where each ethnic group generated its own attitude to death.

[fr] Lorsque les premiers Français et Britanniques abordent en Océanie dans les dernières décennies du siècle des Lumières, ils découvrent des sociétés sans aucune structure urbaine, ce qui ne laisse pas de les étonner, eux qui viennent de civilisations où le fait urbain prend une importance de plus en marquée. Ils sont par ailleurs saisis par le traitement que ces sociétés font à la mort.Les premiers contacts entraînent l'apparition de villes, le plus souvent des ports, et des premiers cimetières urbains. Dans le même temps, paradoxalement, l'urbanisation s'accompagne d'un effondrement démographique. La mort vient de l'étranger et s'installe dans les villes naissantes.L'arrivée de nouveaux flux de main-d'œuvre (Chinois, Indiens, Indochinois, etc.) destinés à remplacer les Océaniens conduit à la formation de cités cosmopolites, chaque culture générant sa propre attitude face à la mort.
[en] In Burkina Faso, for many populations, the birth of twins obligate their mother to a ritual of presentation of the children, in which people give them some offerings. The aim of this paper is to discuss the way the practice has evolved in a begging of mothers of twins around mosques in urban contexts. Ouagadougou was the fieldwork for our observations of begging places. The results show how women give priority to mosques as a destination of their mobility, linked with a begging that doesn't depend on religious practices but that reshapes the moral economy of the gift at a local level.

[fr] Au Burkina Faso, la naissance de jumeaux contraint leurs mères à un rite de présentation des enfants, lors duquel elles reçoivent des offrandes. Cet article a pour objectif d'interroger l'évolution de cette pratique en une forme de mendicité des mères de jumeaux autour des mosquées en contexte urbain. Ouagadougou a constitué le terrain d'observation des lieux de mendicité. Les résultats font apparaître les mosquées comme lieux privilégiés de convergence de mobilités féminines en lien avec une mendicité pourtant non dépendante des pratiques religieuses islamiques et une mutation de l'économie morale du don au niveau local.
[en] Conceptions of the body among the Suruí of Rondônia (Brazilian Amazon) do not appear so much as theories based on an opposition between "body" and "soul(s)", "inside" and "outside", etc., but rather as discourse that makes it possible to claim certain abilities in very specific contexts, faced with various categories of relations, for a varying duration. Thus, the faculties attributed to certain parts of the body (bone, blood, skin, ornaments) can be stable or unstable, permanent or renewable, shared in an egalitarian way with a group of relations or won against them. These various body components also tend to be evoked in very specific contexts and discourse.

[fr] Les conceptions du corps des Suruí du Rondônia (Amazonie brésilienne) apparaissent moins comme des théories fondées sur une opposition entre " corps " et " âme(s) ", " extérieur " et " intérieur ", etc., que comme des discours permettant de revendiquer certaines capacités, dans des contextes bien déterminés, face à différentes catégories de parents, pour une durée variable. Ainsi, les facultés qui sont attribuées à certaines parties du corps (os, sang, peau, ornements) peuvent être stables ou instables, définitives ou renouvelables, partagées égalitairement avec un groupe de parents ou conquises contre eux. Aussi ces différents éléments corporels tendent-ils à être évoqués dans des contextes et des discours spécifiques.
[en] Augustobona (the capital city of the Tricasses) and the city of Troyes developed downriver from the confluence of the Seine and the Vienne (one of its small tributaries on the left bank), at the location where the river leaves the clayey lands of wet Champagne to enter dry Champagne's chalky lands. Many historical and archaeological sources reveal that the present-day courses of the Seine and Vienne fluctuated considerably since the end of Proto-history, due to both natural migration and channelling or derivation works. During an initial period (1981-2020), preventive archaeological activity seemed to be conditioned by the city of Troyes' ancient historiography, which considers the urban site in the sole framework of the late Middle Ages fortified enclosure. During a second period (2001-2020), the multiplication of legal statutes over the entire municipal territory reflected the fact that urban peripheral space was being taken into account, as a component of the city at the end of the Iron Age, and then as part of it during the Roman and medieval periods. It has been ascertained that this territory underwent previous occupation (Prehistory, Age of metals), over which the Roman and medieval city was not precisely superimposed.

[fr] Augustobona chef-lieu de la cité des Tricasses, puis la ville de Troyes se sont développées en aval de la confluence de la Seine et de la Vienne, un de ses modestes affluents en rive gauche, à l'endroit où le fleuve quitte les terrains argileux de la Champagne humide pour les terrains crayeux de la Champagne sèche. De nombreuses sources historiques et archéologiques montrent que les cours actuels des bras de la Seine et de la Vienne ont considérablement fluctué depuis la fin de la Protohistoire, tant par migration naturelle que sous l'effet de travaux de canalisation ou de dérivation. Dans un premier temps (1981-2020), l'activité archéologique préventive paraît conditionnée par l'historiographie ancienne de la ville de Troyes, qui considère le site urbain dans le seul cadre de l'enceinte de la fin du Moyen Âge. Dans un second temps (2001-2020), la multiplication des prescriptions sur l'ensemble du territoire communal semble refléter une prise en compte de l'espace périurbain comme une composante de la ville de la fin de l'âge du Fer, puis des périodes romaine et médiévale, tout comme le fait que ce territoire a connu une occupation antérieure (Préhistoire, Âge des métaux) à laquelle ne se superpose pas forcément la ville romaine et médiévale.
[en] This study identifies the mechanisms by which an individual was named Aduena (Foreigner). The anthroponym Aduena denoted a social conotation as it was generally given to slaves and freedpersons. The name identified its bearer as excluded from the rights and prerogatives granted in Roman civic life. Exclusion from citizenship was made clear onomastically to set the person apart from the city. The foreignness marking individuals with a servile status should also be understood as being similar to the category of geographic foreigner, in relation to slave market networks.

[fr] L'étude identifie les mécanismes qui président à l'attribution du nom Aduena. Socialement connoté, l'anthroponyme Aduena a surtout été attribué à des esclaves et des affranchis. Il situe le porteur du nom comme étranger à l'espace civique romain et aux droits et prérogatives qui en découlent. L'exclusion de la citoyenneté se manifeste par une onomastique qui exclut verbalement de la cité. L'extranéité civique qui frappe les individus entachés de la macule servile doit être aussi rapprochée de la catégorie d'étranger géographique, en lien avec les réseaux de marchés d'esclaves.
[en] The Prims River, a tributary of the Sarre River, built up during the Pleistocene important alluvial formations of about ten meters of thickness near Diefflen (Saarland, Deutschland). These fluvial deposits, situated at + 60 m above the actual bed of the Prims River, are covered by three meters of loess and still very weil preserved. Sediment analysis showed that they originated from the Devonian Hunsrück massif, as weil as from the Permian basin and its overlying sediments of Triassic age (Bunlsandstein). Granulometry of these sediments (cobbles, gravels, sand and silt), their internai structure and their facies witness that they were formed under highly energetic hydrodynamic conditions, as they were typical during the periglacial climale before the Saalian.

[fr] La Prims, cours d'eau affluent de la Sarre, a édifié au cours du Pléistocène de puissantes formations alluviales notamment à Diefflen, à proximité de Saarlouis (Saarland, Allemagne). Ces dépôts fluviatiles d'environ une dizaine de mètres d'épaisseur, situés à + 60 m d'altitude relative par rapport à la Prims, sont remarquablement préservés sous trois mètres de loess. Leur étude sédimentologique a mis en évidence le caractère proximal des apports, provenant du socle dévonien de l'Hunsrück ainsi que de sa couverture sédimentaire permienne et triasique (Buntsandstein). L'hétérométrie des sédiments, leur structure, leur faciès, conduisent à attribuer ces formations à des cours d'eau à forte énergie mais épisodiques, dans un contexte paléoenvironnemental périglaciaire, certainement antérieur au Saalien.
[en] Following its recognition by the European Court of Human Rights, the right of access to a court has gradually moved up the hierarchy of French legal norms, which has led to increased enforcement of this right despite a few remarkable exceptions. This echo of European law within the French legal system is evidence of an increasing exchange of practices between courts, resulting in greater coherence in the interpretation of the European notion of a fair trial.

[fr] Dans le prolongement de sa reconnaissance par la Cour européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, le droit d'accès à un tribunal s'est progressivement élevé dans la hiérarchie des normes en droit interne français, ce qui a permis d'en assurer une protection effective accrue, malgré quelques exceptions remarquables. Cet écho de la jurisprudence européenne en droit interne témoigne d'un dialogue croissant des juges et d'une harmonisation notable de la matière autour de la notion de procès équitable.
[en] The renaissance of Afromexican studies and the creation of new ethnic identities. For many years the studies on black populations in Mexico focused mainly on historic themes. During the past few years, studies regarding Mexican black populations have begun to multiply and to diversify towards a more contemporary approach. These studies are responding to a small but real mobilization of some Afro-Mexican groups, which are venturing into the cultural and public arenas, and less frequently into the political realm. The critical revision of the present and past bibliography allows us to pinpoint the challenges and specificities of the Mexican situation. Furthermore, we analyze the strategies of the participants in the current debates, mainly academic, political and cultural activists. Facing a process of rapid and exogenous ethnicization, we are proposing alternative approaches and leads to consider in this field of study.

[fr] Renaissance des études afromexicaines et production de nouvelles identités ethniques. Les travaux sur les populations noires au Mexique ont longtemps été cantonnés au cercle restreint de quelques spécialistes, principalement historiens. Depuis quelques années, les études se multiplient et abordent des thématiques contemporaines concernant ces populations certes minoritaires mais qui commencent à exprimer publiquement des revendications d'ordre culturel et, plus timidement, politique. La révision bibliographique permet de pointer les atouts et les faiblesses des courants théoriques actuels, tout en situant les enjeux de la problématique mexicaine sur la scène nationale et au sein des études " afro " en Amérique latine. On analyse ensuite les stratégies et moyens d'action des acteurs – universitaires, politiques, culturels – qui participent aux débats. Face à un phénomène d'ethnicisation rapide et largement exogène, une dernière partie explore quelques voies de recherche alternative.
[en] Firstly, there is nothing new in the penchant of totalitarian film industries for historical cinema; and secondly, it is a readily verifiable fact that the cinema of the autarchy years under Franco was for long unjustifiably and simplistically associated with historical cinema. These two observations point to the desirability of reviewing the importance and the real functions of the historical films that studded the cinema of the forties and early fifties. The article first analyses the most significant features of these films, looking to identify a certain "national" model of historical film intrinsically linked to the value attaching to historical references in terms of legitimisation of the regime and upholding of its interests and political goals. It then goes on to suggest that historical cinema in the early Franco years was a practical tool for the design of a unilaterally nationalist policy, closely linked to the manipulation of History in the field of education, to the promotion of national-catholicism or to the forcing of linguistic and cultural conformity. Moreover, the article does not omit the extent to which, even within this genre, we can find heterodox ideas slipped in by some film makers, or even departures from the norm hardly to be expected given the place of that historical cinema in the context of the Spanish film industry, its genres, its aesthetics and its audiences in those times.

[fr] La prédilection des cinématographies totalitaires pour le cinéma historique n'est pas une nouveauté. Cependant, on peut aisément constater que le cinéma produit sous le franquisme autarcique a été longtemps assimilé, de manière abusive et schématique, au cinéma historique. Cette étude permet de reconsidérer l'importance et le rôle des films historiques dans le cinéma espagnol des années 1940 et du début des années 1950. On analyse tout d'abord les traits principaux de cette production, pour définir une sorte de modèle " national " du film historique. On relève alors l'importance des références historiques visant à légitimer le régime et à soutenir ses intérêts et ses objectifs politiques. D'autre part, cet article propose une typologie du cinéma historique du premier franquisme qui fait écho à une politique unilatéralement nationaliste, étroitement liée à la manipulation de l'histoire dans l'enseignement, au déploiement du national-catholicisme et à l'imposition d'une langue et d'une culture uniques. Quoi qu'il en soit, on ne saurait oublier que, même au sein de cette filmographie, on peut trouver certains cinéastes hétérodoxes, voire certaines déviations inattendues, compte tenu des données industrielles et esthétiques de l'époque, des attentes des spectateurs et des contraintes imposées alors au genre historique.
[en] The matter of metaphors, metaphors of matterDiderot's thought, which many of his readers refuse to call philosophical, presents a resistance to the traditional architectonic of system and concept instead of the old systems of matter, which, to him, have failed, Diderot constructs a free investigation into the idea of matter which takes the form of an integration of material elements according to an open and unfinished regional principle of order. The philosophical tool of this new materialism is metaphoric expression. Diderot's masterstroke was to give metaphors the signifying power of concepts. Metaphors are appropriate to Diderot's investigation of the idea of matter because he thinks of matterin terms of a chance mutations. The inventive dynamism of material molecules, like that of metaphors, invites us to expect something new, such as living monsters and new literary images. This metaphorical philosophy of matter, rejecting the weight of architectonics, thus shows a type of systematisation whose logic is alien to both predictability and exclusion.

[fr] La pensée de Diderot, considérée par nombre de ses lecteurs comme non philosophique, manifeste une résistance à l'architectonique traditionnelle du système et du concept. En lieu et place des anciens systèmes de la matière qui ont, à ses yeux, fait la preuve de leur faillite, Diderot construit une libre enquête sur l'idée de matière qui prend la forme d'un dispositif d'intégration des éléments matériels selon un principe d'ordre régional ouvert et inachevé. L'outil philosophique de ce nouveau matérialisme est l'expression métaphorique. Le coup de force de Diderot est de donner à la métaphore le pouvoir signifiant du concept = si la métaphore sied à l'enquête de Diderot sur l'idée de matière, c'est que celle-ci est pensée sur le mode d'un mutabilisme aléatoire. Le dynamisme inventif de la molécule matérielle comme celui de la métaphore invitent à s'attendre à du nouveau = les monstres vivants et les images littéraires inédites en témoignent. Cette philosophie métaphonique de la matière, intolérante au poids d'une architectonique, présente ainsi un type de systématicité dont la logique ne supporte ni la prévisibilité, ni l'exclusion.
[en] Pleasure becaming the letmotiv off contemporary world may be analyzed as one off the new declination off the " human resource " valuation. After pleasure at work inflicted by Stakhanov and others Bentham, became time off value's becaming Man enjoyment.

[fr] Le plaisir devenu le leitmotiv du monde contemporain peut être analysé comme l'une des nouvelles déclinaisons de la valorisation des " ressources humaines ". Après le plaisir dans le travail imposé par les Stakhanov et autres Bentham, vient le temps de la jouissance de la valeur devenue homme.