BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En 1949 se producía en España un noticiario cinematográfico específico para Portugal, el "Jornal de Actualidades / NO-DO". Este artículo analiza las similitudes ideológicas y políticas de ambas dictaduras a través de los contenidos y el tratamiento de los 1.500 números que se enviaron hasta 1977. Se ha contrastado la documentación conservada en Filmoteca Española y los expedientes de calificación de películas del Arquivo Nacional da Torre do Tombo para conocer la posición de ambas dictaduras ante los cambios mundiales, según la selección de temas realizada en España y los recortes hechos para su exhibición en Portugal. Las 41 noticias censuradas se referían a los procesos independentistas ultramarinos, los avances del comunismo, la moralidad de los jóvenes, así como a otros asuntos que pudieran socavar los principios del Estado Novo. Este artículo forma parte del dossier temático La censura en el cine en las dictaduras ibéricas, organizado por Ana Bela Morais.

[fr] En 1949, un programme d'information cinématographique consacré au Portugal est créé en Espagne, le "Jornal de Actualidades/NO-DO". Cet article analyse les similitudes idéologiques et politiques des deux dictatures à travers le contenu et le traitement des 1 500 numéros envoyés jusqu'en 1977. La documentation conservée à la Cinémathèque espagnole et les dossiers de classement des films de l'Arquivo Nacional da Torre do Tombo ont été comparés pour connaître la position des deux dictatures face à l'actualité mondiale, selon la sélection de sujets réalisés en Espagne et les coupures réalisées pour leur diffusion au Portugal. Les 41 informations censurées concernaient les processus d'indépendance à l'étranger, les avancées du communisme, la moralité des jeunes, ainsi que d'autres sujets susceptibles de saper les principes de l'Estado Novo. Cet article fait partie du dossier thématique La censure cinématographique dans les dictatures ibériques, organisé par Ana Bela Morais.
[es] María de Molina y Cristina de Suecia son dos singulares mujeres de la historia, que representan dos interesantes casos de autoridad y poder femeninos en las comedias del Siglo de Oro La prudencia en la mujer de Tirso de Molina y Quién es quien premia al amor de Bances.

[fr] María de Molina et Christine de Suède, deux femmes singulières dans l'histoire, offrent deux cas intéressants d'autorité et de pouvoir féminins dans les comedias du Siècle d'Or : La prudencia en la mujer de Tirso de Molina, et Quién es quien premia al amor de Bances Candamo.
[es] Alojamiento no ordinario y hospitalidad. Utilidades, inmunidades y sociedadesEste artículo se basa en estudios de diversos campos (hábitats autoconstruidos, hábitats alternativos, alojamiento institucional) y está respaldado por un corpus multidisciplinario en las ciencias sociales. Después de recordar las características sobresalientes de los tipos de hábitat y de los habitantes no ordinarios, intento destacar tres formas de hospitalidad (utilitaria, inmune, social) que están cambiando y articulándose a ellas. Me concentro en las especificidades de la relación con el espacio y el tiempo del HNO. Finalmente concluyo sobre el descentramiento de la mirada, desde el sedentario hasta el desplazamiento, para captar el HNO en su globalidad y su centralidad contemporánea.

[fr] Cet article se base sur des enquêtes de divers terrains (habitats autoconstruits, habitats alternatifs, hébergements institutionnels) et est adossé à un corpus pluridisciplinaire en sciences sociales. Après avoir rappelé les caractéristiques saillantes des types d'habitats et d'habitants non ordinaires, je m'attache à mettre en évidence trois formes d'hospitalités (utilitariste, immunitaire, sociétale) changeantes et articulées qui leur sont faites. Je me focalise notamment sur les spécificités des rapports à l'espace et au temps de l'habitat non ordinaire (HNO). Je conclus enfin sur le décentrement du regard, de la sédentarité à celui du déplacement, pour appréhender l'HNO dans sa globalité et sa centralité contemporaines.
[es] Ese trabajo ofrece el análisis de las innovaciones literarias de Góngora y Lope y de sus estrategias de promoción a partir del método histórico planteado por Fernand Braudel, que presenta una neta distinción entre el estudio de los cambios largos y graduales de la historia (longue durée) y los acontecimientos puntuales y rupturistas (événements). Góngora, con sus poemas cultistas, se presenta como un genio creador que produce algo completamente nuevo casi de la nada. La difusión de sus Soledades en Madrid a partir de 1613 adquiere los tonos de una verdadera poética del événement y es recibida con clamor y revuelo. Por su parte, Lope intenta limitar el alcance de la revolución cultista negando que sea una novedad y destacando el desconocimiento de la tradición por parte de los poetas gongoristas. Precisamente detrás de esa tradición se escuda Lope para limitar el alcance revolucionario de sus comedias, procurando destacar los lazos que supuestamente la unen a ella y negando que él sea su inventor. Ambos autores tienen como objetivo el de promover la modernidad literaria, pero el camino y los planteamientos teóricos que siguen para conseguirlo son opuestos, lo cual constituye un aspecto clave del enfrentamiento estético y personal que protagonizaron.

[fr] Ce travail propose l'analyse des innovations littéraires de Góngora et Lope et de leurs stratégies de promotion à partir de la méthode historique posée par Fernand Braudel, qui affirme une nette distinction entre l'étude des changements lents et progressifs de l'histoire (longue durée) et les événements ponctuels et agents de rupture (événements). Góngora, dans ses poèmes cultistes, se présente comme un génie créateur qui produit du nouveau ex nihilo. La diffusion des Soledades à Madrid à partir de 1613 prend les allures d'une vraie poétique de l'événement et est reçue avec bruit et agitation. De son côté, Lope de Vega tente de limiter la portée de la révolution cultiste en niant que sa nouveauté soit véritable et en dénonçant la méconnaissance de la tradition de la part des poètes gongorins. C'est justement derrière cette tradition que Lope trouve asile pour limiter la portée révolutionnaire de ses comedias, en essayant de relâcher les liens qui l'unissent à elles et niant en être l'inventeur. Les deux auteurs ont pour objectif de promouvoir la modernité littéraire, mais la voie et les présupposés théoriques qu'ils adoptent sont opposés, ce qui est un aspect fondamental de leur affrontement esthétique et personnel.
[es] En Japón, la educación preescolar radica tradicionalmente en el juego y en un entorno destinado al desarrollo global de los niños. Esta concepción tiende a plantear problemas en un contexto económico y social cada vez más difícil. Las evoluciones del Japón contemporáneo conducen a desarrollar un nuevo estudio en términos de igualdad y de diversidad, que actualmente no están garantizadas lo suficientemente en las instituciones de la pequeña infancia.

[fr] Au Japon, l'éducation préscolaire repose traditionnellement sur le jeu et sur un environnement qui vise au développement global des enfants. Cette conception tend à être remise en cause dans un contexte économique et social de plus en plus difficile. Les évolutions du Japon contemporain conduisent à développer une réflexion nouvelle en termes d'équité et de diversité, actuellement insuffisamment garanties dans les institutions de la petite enfance.
[es] El presente artículo busca realizar una breve contribución acerca de las razones sistémicas por detrás de la reestructuración capitalista iniciada en la década de 1970. Al analizar las transformaciones geográficas que ocurrieron en la transición del régimen fordista-keynesiano hacia el régimen actual, podemos trazar paralelos con otras experiencias geo-históricas del capitalismo. La identificación de semejanzas parte de la comprensión de los ciclos sistémicos de acumulación que precedieron al ascenso económico de Estados Unidos. Para finalmente reconocer las características espaciales que estuvieron presentes en las reestructuraciones cíclicas de la acumulación capitalista.

[fr] Cet article cherche à apporter une brève contribution aux raisons systémiques de la restructuration capitaliste amorcée dans les années 70. En analysant les transformations géographiques survenues lors du passage du régime fordiste-keynésien au régime actuel, nous pouvons établir un parallèle avec d'autres expériences géographiques. -histoires du capitalisme. Pour identifier les similitudes, il faut commencer par comprendre les cycles d'accumulation systémiques qui ont précédé l'essor économique des États-Unis. Enfin, reconnaître les caractéristiques spatiales présentes dans les restructurations cycliques de l'accumulation capitaliste.
[es] La importancia del ministerio de la palabra en las zonas portuarias de la fachada andaluza en la Edad Moderna es indiscutible. La actividad oratoria se desarrolló ampliamente en estas áreas de tránsito tanto por ser zonas geoestratégicas para la Monarquía como por la heterogeneidad de su componente social.El presente artículo se centra, en un primer lugar, en explicar lo que suponían los puertos en la vida de los predicadores, ya no sólo para comprender el ejercicio de su ministerio pastoral sino lo que este implicaba en términos socio-económicos. En un segundo lugar, este artículo analizará la imagen de los puertos, los mercaderes y los navegantes que se desprende de una veintena de sermones impresos a lo largo del seiscientos.

[fr] L'importance du ministère de la parole dans les zones portuaires de la façade atlantique andalouse à l'époque moderne ne souffre aucune contestation. L'activité oratoire s'est largement développée dans ces territoires de passage pour deux raisons principales : ils constituaient des zones géostratégiques pour la Monarchie et abritaient un ensemble social assez hétérogène. Cet article s'attache à expliquer la fonction des ports dans la vie des prédicateurs, pour l'exercice du ministère pastoral mais aussi à comprendre les enjeux de l'oratoire sacré en termes socio-économiques. Dans un second temps, cet article analysera la représentation des ports, des marchands et des marins renvoyée par une vingtaine de sermons imprimés tout au long du XVIIe siècle.
[es] Nuestra investigación tiene como objetivo mejorar los métodos que actualmente se utilizan en la formación de los estudiantes que se orientan hacia los estudios en la Educación Física y del Deporte (PSA), y que deberían convertirse en educadores físicos, en la formación de educadores en el deporte, es un proceso que requiere una toma de carga multidisciplinaria en el sentido de que implica varios aspectos en el dominio del conocimiento de esta disciplina.Cualquier formación especializada se basa principalmente en dos componentes : las adquisiciones teóricas y los aprendizajes prácticos. Estos componentes representan los ejes principales alrededor de los cuales giran ulteriormente la operación educativa y profesional.Es evidente quela existencia previa del prerrequisito significativo de todos los componentes importantes mencionados anteriormente es de gran importancia para aquellos que deseen seguir estudios en estos cursos de formación.Este es precisamente el análisis del contexto de la formación de los educadores en los institutos de EPS. En efecto, nuestro objetivo consistía en identificar las características de las formaciones propuestas en Argelia y en Valonia (Bélgica francófona).

[fr] Notre travail de recherche vise à améliorer les procédés utilisés actuellement dans la formation des étudiants s'orientant vers des études en éducation physique et sportive (EPS), et qui devraient devenir des éducateurs physiques. La formation des éducateurs en sport est un processus qui nécessite une prise en charge pluridimensionnelle, dans le sens où il concerne plusieurs aspects du domaine des connaissances de cette discipline.Toute formation spécialisée se base essentiellement sur deux composantes : les acquisitions théoriques et les apprentissages pratiques. Ces composantes représentent les axes principaux autour desquels pivotera ultérieurement l'opération éducative et professionnelle. Il apparaît clairement que l'existence préalable de pré requis faisant partie du tout significatif des composantes précédemment citées est d'une importance majeure chez ceux qui désirent suivre des études dans ces filières de formation. C'est précisément l'analyse du contexte de la formation des éducateurs au sein des instituts d'EPS. Notre objectif consistait en effet à identifier les caractéristiques de formations proposées en Algérie et en Wallonie (Belgique francophone).
[es] En este trabajo, se intenta abordar, a través del análisis de la segunda parte de El Libro del Conde Lucanor, lo que puede llamarse paradigma literario, es decir la clave de escritura a partir de la cual la obra es legible, y desde la cual se condicionan configuraciones éticas y políticas. Se hace pues una propuesta de interpretación de las correspondencias entre enunciación y enunciado así como del esquema que subyace tras estas noventa y ocho sentencias. Los resultados sugieren que se construye un discurso de tipo especular, cuya verdad se considera como precepto, es decir como valor anterior y exterior a la obra, que el escritor debe no crear sino revelar. Se perfila así una concepción ética y política en las cuales la meta de la acción humana no sería sino preservar y hacer perdurar ese supuesto orden.

[fr] Ce travail se propose d´aborder, à travers une étude de la deuxième partie de El Libro del Conde Lucanor, ce que l'on pourrait appeler le paradigme littéraire, autrement dit, la clé d´écriture à partir de laquelle l´œuvre devient lisible, et depuis laquelle sont articulées des configurations éthiques et politiques. Il s'agit donc de proposer une interprétation aussi bien des correspondances observées entre le plan de l´énonciation et celui de l'énoncé que du schéma qui semble se dessiner sous ces quatre-vingt-dix-huit sentences. Les résultats suggèrent que c´est un discours de type spéculaire qui est ici mis en place, un discours dont la vérité apparaît comme un percept, comme une valeur donc antérieure et extérieur à l'œuvre, que l´auteur doit non pas créer mais révéler. Dans les conceptions éthique et politique qui se dessinent ici, l'objectif de l'action humaine doit être de préserver et de faire durer cet ordre soi-disant révélé.
[es] La dominación de los debates públicos sobre la escuela francesa por la confrontación entre dos partes, que deben defender respectivamente el saber académico y la pedagogía, se opera corrientemente según modalidades postulando la simetría de los argumentos y de los protagonistas. Este artículo interroga esta opción a la luz de una análisis estadística de un corpus de artículos de prensa que evidencian, desde los an͂os sesenta, tanto la recurrencia de esta polémica como su esencial desequilibrio.

[fr] La domination des débats publics sur l'École par la confrontation entre deux camps, censés défendre respectivement les savoirs et la pédagogie, s'opère couramment selon des modalités postulant la symétrie des argumentaires et des protagonistes de cette querelle binaire. On se propose d'interroger ce postulat à la lumière de l'analyse statistique d'un corpus d'articles de presse mettant en évidence, depuis les années soixante, tant la récurrence de la polémique elle-même que son essentiel déséquilibre.
[es] Este artículo examina de manera comparativa, tres casos distintos de la práctica de la observación en Brasil y en Francia. El primero se refiere a una observación, vinculada a la realización de entrevistas hechas en mi calidad de investigadora asociada en una institución gubernamental; el segundo es un estudio que se refiere a una observación participante clandestina, siendo una trabajadora voluntaria de una asociación caritativa y el tercero se trata de un caso de observación al descubierto de una organización formal, como empleada asalariada de una empresa. En este articulo se muestra cómo las condiciones sociales y "societales" que se llevan a cabo en una investigación dentro del área de las ciencias sociales, modifican y condicionan las posibilidades del investigador para encontrar un rango y lograr ser aceptado, junto con sus herramientas y su aplicación; en particular cuando estas cambian el sentido de la observación ya sea participante o no.

[fr] La présente communication décrit trois cas de figure différents de la pratique de l'observation au Brésil et en France : l'observation associée à la réalisation d'entretiens où l'auteure a le statut de chercheuse agréée par un organisme gouvernemental ; l'observation participante clandestine où l'auteur se présente en tant que bénévole dans une association caritative et l'observation à découvert d'une organisation formelle où elle évolue en tant que salariée d'une entreprise. À partir de la comparaison de ces trois cas de figure, l'auteure montre comment les conditions sociales et sociétales de réalisation de la recherche en sciences sociales modifient les possibilités pour le chercheur(se) de se trouver un statut et de se faire accepter par la population d'enquête. En d'autres termes, ces conditions interviennent directement dans l'utilisation des outils de recherche, notamment en modifiant la signification de l'observation, participante ou non.
[es] La experiencia democrática de 1873 en España fue, en un corto lapso de tiempo, intensa y conflictiva. La destrucción de la República por la fuerza, sin embargo, no implicó su abandono por parte del republicanismo, que cultivó desde entonces su memoria y la incorporó como un elemento más en su combate contra la monarquía de Borbón. El 11 de febrero, día de la proclamación de la Primera República, constituyó durante muchos años el principal mito identitario común del republicanismo, aunque convivió con otras efemérides de la historia democrática y popular. Su conmemoración anual constituyó el escenario de símbolos y apropiaciones históricas, leyendas y héroes, innovación en las tácticas de movilización y los programas, y de las pugnas por definir la memoria y liderar la acción política republicana. El estudio del 11 de febrero permite acercarse a la cultura política, los dilemas estratégicos y las luchas con las autoridades que las fuerzas republicanas experimentaron en el medio siglo que duró el régimen de la Restauración.

[fr] L'expérience démocratique de 1873 en Espagne fut, en un court laps de temps, intense et conflictuelle. La destruction de la République par la force n'impliqua cependant point son abandon de la part du républicanisme, qui cultiva dès lors son souvenir et en fit un élément de plus dans son combat contre la monarchie des Bourbons. Le 11 février, jour de la proclamation de la Première République, constitua en effet durant de nombreuses années le principal mythe identitaire commun du républicanisme, bien qu'il coexistât avec d'autres éphémérides de l'histoire démocratique et populaire. Sa commémoration annuelle constitua le théâtre de symboles et d'appropriations historiques, de légendes et de héros, d'innovation dans les tactiques de mobilisation et les programmes, et enfin celui des batailles destinées à définir la mémoire et à prendre la tête de l'action politique républicaine. L'étude du 11 février permet d'approcher la culture politique, les dilemmes stratégiques et les combats contre les autorités vécus par les forces républicaines connurent au cours du demi-siècle que dura la Restauration.
[es] El objetivo de este texto es sistematizar los motivos de circunspección en relación con determinados usos de la noción de "subjetividad", en particular en el análisis de la relación con la actividad de trabajo. Esta noción, originaria de la filosofía, aunque notoriamente ambigua, ha ganado protagonismo en los últimos años, reavivando diversas polémicas. Se analizan las producciones científicas que la utilizan, especialmente cuando esta noción permite esbozar un "panorama conceptualizado". También se presentan modelos de intervención basados en este marco con el fin de aclarar algunos debates. En segundo lugar, se discuten modelos teórico-metodológicos y de intervención que se inscriben en una comunidad epistémica fundada en la convicción, emancipada de la noción de subjetividad, de que los avances en las disciplinas científicas cuyo objeto de estudio es la actividad de trabajo resultan de su encuentro con el conocimiento experiencial. El texto también destaca el carácter heurístico de los análisis comparativos y llama a la vigilancia el uso, a veces indiscriminado, de la noción de subjetividad.

[fr] On propose de systématiser les raisons d'une circonspection à l'égard de certains usages, particulièrement dans l'analyse de la relation avec l'activité de travail, de la notion de "subjectivité". Cette notion, issue de la philosophie, bien que notoirement ambiguë, s'est imposée ces dernières années, réactivant certaines controverses. Des productions scientifiques qui y ont recours sont analysées, notamment lorsque cette notion permet d'énoncer un "panorama conceptualisé". Des modèles d'intervention qui s'en sont inspirés sont également repris, permettant d'éclaircir certains débats. Dans un deuxième temps, on évoque des modèles théorico-méthodologiques et d'intervention qui s'inscrivent au sein d'une communauté épistémique fondée sur la conviction, émancipée de la notion de subjectivité, que les avancées des disciplines scientifiques définissant l'activité de travail comme leur objet d'étude, émergent de leur rencontre avec des savoirs d'expérience. Le texte insiste sur le caractère heuristique des analyses comparatives. C'est aussi un appel à la vigilance face à l'usage souvent indiscriminé de la notion de subjectivité.
[es] Entre los empleados expuestos a sustancias carcinógenas en el marco de su trabajo, cerca de dos tercios son obreros. Cada año en Francia, varios de miles de estos trabajadores – de 14,000 a 30,000 personas según el último programa de cáncer – contraen cáncer relacionado con su trayectoria profesional, y la mayoría muere. Se llevaron a cabo encuestas de campo en dos zonas industriales durante un largo tiempo (Lorena y Sena-Saint-Denis) a antiguos empleados que padecen cáncer debido a su trayectoria profesional y a sus allegados. Este artículo se interesa en el proceso de evaluación, de categorización y en juicios sobre estos cuerpos obreros, enfermos de trabajo, situado así en el meollo de los desafíos políticos y financieros. En el espacio de la repartición de estos males del trabajo, el cuerpo obrero no es un "cuerpo neutro", es al mismo tiempo un "testigo con cargo", una "prueba" de situaciones que se exponen en el espacio productivo, un objeto médico que se lee a través de filtros sociales, que refleja las relaciones de dominación y finalmente, una construcción racionalizada, monetizada por fragmentos.

[fr] Parmi les salariés exposés aux substances cancérogènes dans le cadre de leur travail, près des deux tiers sont des ouvriers. Chaque année, plusieurs milliers de ces travailleurs – de 14 000 à 30 000 personnes selon le dernier plan cancer – contractent un cancer en lien avec leur parcours professionnel, dont la plupart décèdent. À l'appui d'enquêtes de terrain menées dans deux territoires longtemps industriels (Lorraine et Seine-Saint-Denis), auprès de salariés et d'anciens salariés atteints de cancer d'origine professionnelle et leurs proches, cet article s'intéresse aux processus d'évaluation, de catégorisation et de jugements portés sur ces corps ouvriers, malades du travail, ainsi situés au cœur d'enjeux politiques et financiers. Dans l'espace de la réparation de ces maux du travail, le corps ouvrier n'est pas un " corps neutre ", il est à la fois un " témoin à charge ", une " preuve " de situations exposantes dans l'espace productif, un objet médical lu à travers des filtres sociaux, reflet de rapports de domination et enfin, un construit rationalisé, monétarisé par fragment.