BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El consumo de drogas ha estado presente siempre en nuestra sociedad, donde, a lo largo del tiempo, se le ha dado uso de diferentes formas. Sin embargo, a día de hoy se ha convertido en un problema, debido a las consecuencias negativas que produce el consumo de estas sustancias psicoactivas. Se trata de un fenómeno, que afecta en gran medida a los y las jóvenes, ya que es en la adolescencia cuando un gran número de ellos se inicia en el consumo de drogas, y si se adquiere un hábito, este uso puede derivar en un abuso y más tarde en una adicción. Por ello, este trabajo aborda, cuestiones generales en torno a las drogas, los factores de riesgo que promueven el uso de las mismas, los diferentes modelos que explican el inicio y el desarrollo del consumo de las sustancias psicoactivas, así como las diferentes consecuencias del uso de las mismas, como lo es la comisión de delitos. Todo ello, dirigido al desarrollo de una investigación, con la cual se pretende profundizar en la percepción de riesgo sobre el consumo de drogas de los jóvenes comprendidos entre los 18 y 27 años del País Vasco, y analizar la relación que ésta tiene en el inicio y frecuencia de consumo de diferentes drogas. Entendiendo la percepción de riesgo como un concepto en el que interaccionan variables como la percepción social, las consecuencias negativas esperadas del consumo, la información que se tenga sobre estas sustancias, la actitud hacia el consumo y los motivos para consumir.

[eu] Drogen kontsumoa beti egon da presente gure gizartean, eta denboran zehar hainbat modutan erabili izan da. Hala ere, gaur egun arazo bihurtu da substantzia psikoaktibo horien kontsumoak eragiten dituen ondorio negatiboengatik eta neurri handi batean gazteei eragiten die; izan ere, nerabezaroan hasten dira pertsona asko drogak kontsumitzen, eta ohitura hartuz gero, erabilera horrek abusua eragin dezake, eta, geroago, mendekotasuna. Horregatik, lan honek drogen inguruko gai orokorrak aztertzen ditu: drogen inguruko gai orokorrak, drogen erabilera sustatzen duten arrisku-faktoreak, substantzia psikoaktiboen kontsumoaren hasiera eta garapena azaltzen duten ereduak eta substantzia psikoaktiboen erabileraren ondorioak delituak egitea. Lan honetan aurekezten dena Euskal Autonomia Erkidegoko 18 eta 27 urte bitarteko gazteek drogen kontsumoari buruz duten arrisku-pertzepzioan sakontzeko eta drogak kontsumitzen hastean eta drogen maiztasunean duten harremana aztertzeko ikerketa bat garatzera bideratuta dago. Arriskuaren pertzepzioa kontzeptu bat da, eta hainbat aldagaik elkar-eragiten dute, hala nola gizarte-pertzepzioak, kontsumoaren ondorio negatiboak, substantzia horiei buruz izaten den informazioak, kontsumoarekiko jarrerak eta kontsumitzeko arrazoiak.
[es] El presente Proyecto define el diseño y las actuaciones para la construcción de una pasarela peatonal con ascensor entre la Plaza del Gas y el Parque Etxebarria en Bilbao. Para su correcta definición se presentan los siguientes documentos: Memoria, Planos, Pliego de condiciones, Presupuesto y Estudio de Seguridad y Salud. El objetivo principal del elevador panorámico se centra en satisfacer la demanda actual y garantizar la accesibilidad universal al mayor número posible de usuarios, mejorando de esta forma la calidad de vida del conjunto de la ciudadanía y conectando el Casco Viejo con el parque más grande de la villa.

[eu] Proiektu honetan, Bilboko Gasaren Plaza eta Etxebarria parkearen artean, igogailua duen oinezkoentzako pasabide bat eraikitzeko diseinua eta ekintzak zehazten dira. Horretarako, dokumentu hauek aurkezten dira: Memoria, Planoak, Baldintzen agiria, Aurrekontua eta Segurtasun eta Osasun Azterketa. Igogailu panoramikoaren eraikuntzak egungo eskaria asetzea eta irisgarritasun unibertsala ahalik eta erabiltzaile kopuru handienari bermatzea du helburu, modu honetan, herritarren bizi kalitatea hobetuz eta Alde Zaharra hiriko parke handienarekin konektatuz.
[es] Hoy en día, no existe ningún software específico preparado para las inspecciones por ultrasonidos en materiales anisotrópicos. Estos softwares tratan las piezas an isotrópicas como isotrópicas y los resultados de las inspecciones no son óptimos. Es por ello, que se en este proyecto se ha desarrollado un algoritmo que tiene en cuenta la naturaleza de dichos materiales. Para ello, mediante el conocimiento logrado analizando materiales isotrópicos, utilizando el software CIVA, se han simulado 5 diferentes materiales que contienen los mismos 2 defectos. Los resultados del algo ritmo que contempla la anisotropía han sido muy satisfactorios ya que la mejora en la localización de los defectos ha sido de un 81, 8 % y 78 % de media. Por lo tanto, queda demostrado la fiabilidad y eficacia del algoritmo desarrollado. Esto abre ca mino de cara al desarrollo de diferentes algoritmos para mejorar la calidad de las inspecciones en materiales anisotrópicos.

[eu] Gaur egun, ultrasoinuen bidezko inspekzioetan, ez dago material anisotropoak az tertzeko prest dagoen software espezifikorik. Software hauek pieza anisotropoak isotropotzat hartzen dituzte eta inspekzioen emaitzek ez dute kalitate optimoa.Honengatik, material anisotropoen izaera kontuan hartzen duen algoritmoa garatu da proiektu honen bidez. Honetarako, material isotropikoak aztertzetik hartu den ezagutzaren bidez, inspekzioen simulazioak egiten dituen CIVA software-arekin, bi defektu dituzten 5 material ezberdin simulatu dira. Anisotropikotasuna kontuan hartzen duen algoritmoaren emaitzak oso onuragarriak izan dira bi defektuen ko kalekuen hobekuntzak %81, 8-koa eta %78-koa izan direlako bataz bestean. Beraz,garatu den algoritmoaren eraginkortasuna eta zehaztasuna bermatuta geratzen da.Honek bidea argitzen du algoritmo berrien garapenerako eta material anisotropikoen inspekzioen hobekuntzarako.
[es] El teatro infantil es una herramienta pedagógica que puede estar presente en las aulas de Educación Infantil. En el presente trabajo se recoge la opinión del profesorado sobre dicha herramienta, así como la de miembros pertenecientes al ámbito teatral. Además, se presenta una guía para orientar a los docentes en la puesta en práctica del teatro en el aula. Todo ello con el objetivo de reflexionar sobre la importancia del teatro como herramienta pedagógica en el aula de Educación Infantil y potenciar su uso.

[eu] Haurren antzerkia Haur Hezkuntza-ikasgeletan erabil daitekeen erreminta pedagogikoa da. Lan honetan jasotzen da erreminta honen gaineko irakasleen, baita antzerki- eremukoak diren iritzia ere. Gainera, gidaliburu bat dago irakasleak ikasgelako antzerkiaren erabileran orientatzeko. Hau guztia, Haur Hezkuntza ikasgelako erreminta pedagogiko bezala antzerkiaren garrantziaren gainean hausnartzeko eta bere erabilera bultzatzeko helburuarekin.
[es] Las redes sociales tienen importante impacto en la sociabilización de los adolescentes, resultando un medio clave en la configuración de su identidad personal. La difusión indebida de información propia, a través de este medio, puede repercutir directamente en la privacidad personal. Se presenta un análisis en torno al uso de las redes sociales en la adolescencia, incidiendo en la gestión de la privacidad e identidad digital, que muestra la necesidad de conocer y controlar las opciones de configuración de privacidad de las redes y aprender a gestionar la identidad digital. Asimismo, se elabora una propuesta socioeducativa que incide en la actitud frente a las redes sociales y en la gestión de la privacidad e identidad digital. Español

[eu] Sare sozialek nerabeen soziabilizazioan eragin handia dute, haien identitate pertsonalaren eraikuntzan bitartekari gako bat izanez. Baliabide hauen bidez informazio pertsonala modu okerrean zabaltzen bada, pribatutasun pertsonalean ondorioak ekar ditzake. Nerabeen sare sozialen erabileraren inguruko analisi bar aurkezten da, pribatutasunaren kudeaketan eta identitate digitalean begirada jartzen. Ikusten delako nerabeek alde batetik, sare sozialen pribatutasun konfigurazio aukerak ezagutu eta kontrolatu behar dituztela eta beste alde batetik identitate digitalaren kudeaketaren inguruko ikasketen beharra dutela. Halaber, aurreko bi beharretan eragiteaz gain, sare sozialekiko jarreran eragingo duen proposamen sozio hezitzaile bat aurkezten da.
[es] En la actualidad cada vez son más los/as gemelos/as que se escolarizan en los centros vascos, por lo que cada vez más padres, madres y educadores se enfrentan a la decisión de cómo escolarizarles. Frente a ello, hay dos opciones: escolarizarles en el mismo aula o escolarizarles en diferentes aulas. En este trabajo, se reflejan los efectos que una u otra opción puede tener sobre los/as gemelos/as. Asimismo, se especifican las recomendaciones de actuación en el aula por parte de los/as educadores/as ante cada caso. Con el objetivo de acercar la escolarización múltiple a nuestra realidad, varias familias, educadores/as, y gemelos/as de centros vascos han participado en este estudio y han respondido a diferentes preguntas. En los resultados de los cuestionarios, si bien desde los centros escolares se fomenta la separación, las familias tienden a escolarizar los/as gemelos/as en el mismo aula.

[eu] Gaur egun, gero eta biki gehiago eskolatzen dira euskal ikastetxeetan. Horrenbestez, gero eta guraso eta hezitzaile gehiagok bikiak nola eskolatu erabakiari aurre egiten diote. Horren aurrean, bi aukera daude: bikiak gela berean eskolatzea edo bikiak gela desberdinetan eskolatzea. Lan honetan, aukera batek zein besteak bikiengan izan ditzakeen eraginak islatzen dira. Halaber, hezitzaileek kasu bakoitzaren aurrean ikasgelan jarduteko gomendioak zehazten dira. Bikien eskolatzea gure errealitatera hurbiltzeko asmoarekin, euskal ikastetxeetako hainbat hezitzailek, familiek eta bikik ikerlan honetan parte hartu dute eta galdera desberdinei erantzun diete. Galdetegien emaitzetan, eskolen artean bereizketa sustatzen bada ere, familiek bikiak gela berean eskolatzeko joera dutela ondorioztatzen da.
[es] Este proyecto tiene como objetivo el diseño y cálculo de un edificio ubicado en el municipio de Bilbao destinado al Self-Storage, cumpliendo todos los requisitos y creando toda la documentación necesaria. El edificio tendrá unas dimensiones exteriores de 66mx24m albergando tres plantas en su interior. La estructura estará formada por pórticos metálicos y el cerramiento exterior, formado por paneles prefabricados, se fijará a estos pórticos sobre correas. El cálculo de todos los elementos de la estructura y de la cimentación necesaria se realizara mediante el programa CYPE. En el interior del edificio el suelo de las plantas se creara usando forjado colaborante y sobre él se construirán los boxes necesarios para la creación de los trasteros. Estos trasteros se cerraran mediante una puerta y en su interior dispondrán de un punto de luz. Para subir o bajar de las diferentes plantas se podrán usar las escaleras o los ascensores.

[eu] Proiektu honek Bilboko udalerrian kokatuko den Self-Storagerako eraikin baten diseinu eta kalkulua du helburu, beharrezko baldintza guztiak betez eta proiektua definitzeko beharrezko dokumentazio osoa sortuz. Eraikuntzak 66mx24m-ko kanpo dimentsioak izango ditu bere barnean hiru solairu sortuko direlarik. Egitura portiko metalikoen bidez osatuta egongo da eta kanpo itxitura, aurrefabrikatutako panelen bidez osatuta egongo dena, petralen gainean finkatu egingo da portikoetara. Egituraren elementu guztien eta beharrezko zimendapenaren kalkulua CYPE programaren bidez egingo da. Eraikinaren barnealdean, solairuen zorua forjatu kolaborante bidez sortuko da eta honen gainean pladurrez osatutako boxeak eraikiko dira, self storagerako trastelekuak sortuz. Trasteleku bakoitzak ate batek itxiko du eta barruan argindar puntu bat edukiko du. Eraikinaren solairuetara igo edo jaisteko eskailerak edo igogailuak erabili ahalko dira
[es] En 1955 se han analizado las distribuciones espaciales y la evolución de la energía potencial disponible en la atmósfera definida por Lorenz. Se explican las causas de los máximos y mínimos de esta energía y se relacionan las tendencias en el tiempo con el cambio climático y su relación con el fenómeno de El Niño.

[eu] 1955 urtean Lorenz-ek definitutako eguratseko energia potentzial eskuragarriaren banaketa espazialak eta eboluzioa aztertu dira. Energia horren maximo eta minimoen zergatiak azaldu dira eta denboran zehar izandako joerak klima aldaketarekin lotu dira, baita El Niño fenomenoarekin duen erlazioa erakutsi ere.
[es] El siguiente documento describe los pasos para realizar el control de un robot humanoide a escala, definiendo con ello sus conceptos más relevantes, su modo de funcionamiento y las características y patrones de trabajo a seguir durante su procedimiento. En un primer momento, se desarrolla el contexto en el que se incluye esta propuesta de trabajo, detallando, al mismo tiempo, los objetivos y el alcance que tiene respecto al campo de la robótica humanoide. Este proyecto, basado en el diseño e implementación de una arquitectura de control que permite a robots humanoides de bajo coste desarrollar tareas, se une con otros tres proyectos relacionados con el estudio cinemático, estrategias de programación y algoritmos de visión robótica. En resumen, se logra un robot capaz de competir en las 4 pruebas de la competición nacional CEABOT 2017.

[eu] Hurrengo dokumentua eskala giza robot bat kontrolatzea, horrela, kontzeptu garrantzitsuenak definitzeko urratsak deskribatzen, beren funtzionamendua eta ezaugarriak eta lan eredu modura zure prozedura zehar jarraitu. Hasiera batean, testuinguru horretan proposamena lan honetan, zehaztuz, helburuak eta norainokoa giza robotika alorrean aintzat hartuta, berriz sartzen da garatzen. Proiektu hau, oinarritzen diseinatu eta ezartzeko kontrol arkitektura batena esker kostu txikiko giza itxurako robotak egiteko betebeharrak, hiru antzeko zinematikoa azterketa lotzen, estrategiak eta algoritmoak robot ikusmen proiektuetarako programazioa. Oro har, 4 lehiaketa nazional CEABOT 2017 entsegu batean lehiatzeko gai robot bat lortzen da.
[es] A raíz de la situación energética actual y con el fin de mejorar, hace dos año entraba en vigor en España la ley que obliga a realizar una certificación energética de las viviendas que se vendan o alquilen. De este modo se contribuye a los objetivos marcados por la UE para el año 2020. El proyecto está dividido en tres apartados principales. El primero, y el mas extenso, consiste en realizar la certificación de la vivienda. En segundo lugar, se detectaran los punto mas conflictivos, energéticamente hablando, de la vivienda y se estudiaran posibles mejoras. Finalmente se realizara un estudio económico de las mismas.

[eu] Egungo egoera energetikoa kontuan izanik eta hobetzeko helburuarekin, duela bi urte Espainian martxan jarri da lege bat behartzen duenak etxebizitza bat saltzeko edota alokatzeko ziurtagiri energetikoa izatea. Modu honetan EB-k 2020. urterako finkatu dituen helburuak betetzeko bidean jartzen da. Proiektua hiru atal nagusitan banaturik dago. Lehena eta luzeena, etxebizitzaren ziurtagiri energetikoa lortzean datza. Bigarrenean, etxebizitzan energetikoki ahulenak diren puntuak detektatuko dira eta hauen hobekuntzak proposatuko dira. Azkenik hobekuntza horien ikasketa ekonomikoa burutuko da.
[es] En el trabajo de fin de grado que se presenta a continuación, se lleva a cabo un estudio sobre alternativas fotovoltaicas a los tradicionales paneles solares y su aplicación en una vivienda unifamiliar. Se pretende presentar una tecnología con menor impacto visual que un panel y que sea lo más eficiente posible. Para desarrollar dicho estudio se harán unas tablas comparativas y se realizará una simulación mediante el software PVSyst en una vivienda real.

[eu] Ondorengo gradu amaiera lan honetan etxebizitza isolatu baterako aplikazioei eta ohiko eguzki-plakei alternatiben ikerketa bat egiten da. Lortu nahi duguna, eguzki plaken ordez beste teknologia bat erabiltzea inpaktu bisuala gutxiago duenaren eta ahalik eta eraginkortasun handiagoaren baten ordez da. Ikerketa aurrera eramateko taula konparatiboen bidez eta PVSyst softwarekin simulazio bat egingo dugu benetako etxebizitza batean.
[es] El agua un recurso tan escaso y tan valioso para la vida y en algunas zonas del planeta como en RD no es de fácil acceso ni de calidad para beber. La red de suministro actual que aporta agua a 4 municipios el Alto, Bellaco, Camino Real y los Polancos fue construida en 1998 con el paso del tiempo se ha ido deteriorando y estropeando, la fundación Mama Malta junto a la asociación Nuevi intercambiando sonrisas se ha desarrollado la mejora y restauración de la antigua red de suministro, de esta manera se integran nuevas técnicas de potabilización y una nueva red de tuberías que abastecerán de agua de calidad a los habitantes de estos municipios, evitando enfermedades y dotándolos de una mejora en su nivel de vida. El poder optar a agua potable les permitirá desarrollarse. Este proyecto crea las bases para futuros proyectos de potabilización

[eu] Ura bizitzarako baliabide baliotsua bezain urria da; hala ere, Dominikar Errepublika bezalako Lurreko hainbat lekutan baliabide honetara heltzea ez da erraza, are zailagoa da edangarria den ura lortzea.Gaur egun El Alto, Bellaco, Camino Real eta Los Polancos herrietan dagoen ur-hornikuntza sarea 1998an eraiki zen eta urteak aurrera egin ahala narriatzen joan da. Mama Malta asoziazioak Nuevi "intercambiando sonrisas" erakundearekin elkarlanean, ur-hornikuntza sare honen hobekuntza eta zaharberritzea egindituzte. Honi esker, uraren arazketa-teknika eta biztanle hauek guztiak hornituko dituzten hoditeri sare berria integratzeaz gain, gaixotasunak ekiditea lortzen da eta biztanleen bizi-kalitatea hobetzenda. Ur edangarria izateko aukera hutsak garatze bidera jotzea ahalbidetuko diete biztanle hauei. Proiektu hau etorkizun batean egingo diren uraren arazketaren inguruko proiektuen oinarritzat hartu ahal izango da.
[es] Desde 2011 la tecnología SDN ha ido tomando forma y evolucionando de tal modo que hoy día se puede considerar como uno de los pilares de las redes del futuro, donde se espera una "cloudificación" masiva de las redes, altamente dinámicas y reactivas para adaptarse en todo momento a las necesidades que puedan surgir. La característica principal que ha posibilitado la incorporación de una gran cantidad de cambios y añadidos a la tecnología SDN es el formato "opensource" con el que ésta se desarrolla. Esta liberalización del código ha facilitado el diseño de numerosas aplicaciones y herramientas de simulación con las que poder testear todos los programas realizados para modificar de un modo u otro el comportamiento de la red. Sin embargo, la información existente en la red acerca del despliegue de esta tecnología sobre equipamiento físico real es bastante menor de lo esperable, por ello, el siguiente proyecto recogerá el montaje de una maqueta de red, totalmente funcional, sobre equipos reales SDN, de tal forma que puedan observarse las características de esta tecnología de una forma más explícita que sobre herramientas de simulación.

[eu] 2011tik aurrera SDN teknologia aldatuz joan da bilakaera handia izanez eta pixkanaka forma hartuz. Era honetan, gaur egun, etorkizuneko sareen oinarri bat bihurtu da SDN teknologia, non sare dinamiko eta moldagarrien "cloudificazio" ugaria espero den sortu daitezkeen aldaketetara egokitu ahal izateko. SDN Teknologiari aldaketa eta gehigarriak ahalbidetu dion ezaugarri nagusia "opensource" formatua izan da eta formatu honekin batera SDN teknologia garatu egiten da. Kode honen askatasunak, simulazio hainbat ezarpen eta tresna erraztu egin ditu eta hauekin batera sortutako programa guztiak egiaztatu ahal dira sarearen jokaera bat aldatu ahal izateko. Hala ere, sarean dagoen informazioa teknologia honen hedatzearen inguruan, eskasa da ekipazio fisikoari dagokionez. Hori dela eta, proiektu honek sare maketa baten muntaia batu egingo du (o muntaiean oinarritzen da). Hora, hurrengo maketa, guztiz funtzionala izango da eta SDN trena errealetan egingo da, teknologia honen ezaugarriak aztertu ahal izateko era esplizitu batean gure simulazio tresnetan.
[es] Este proyecto nace de la necesidad de integrar las danzas vascas de manera natural en la Educación Primaria, para proporcionar el desarrollo integral del alumnado y un extenso lenguaje corporal. Pretende a su vez, hacer que el alumnado interiorice las bases de la cultura popular. De esta manera, se ha examinado la evolución de las danzas vascas y la necesidad de trabajarlas en el aula. Para ello, se ha analizado Bilbao y la realidad de una de sus escuelas. Partiendo de esta base, se ha diseñado una propuesta didáctica para el alumnado de primer y quinto curso, con el fin de desarrollar su afición hacía el baile, utilizando los roles de bailarín y músico. Esta iniciativa, ha enriquecido la vida de la comunidad escolar y ha revelado la importancia de darle una continuidad de cara al futuro.

[eu] Lan hau euskal dantza Lehen Hezkuntzan modu natural batean integratzeko beharretik sortu da, ikasleen garapen osoa eta gorputz lengoaia aberats bat eskaini asmoz. Haurrek herri-kulturaren oinarria bereganatzea ere bultzatu nahi da. Gauzak horrela, euskal dantzetan eman den bilakaera eta ikasgelan hauek lantzearen beharrak aztertu dira. Horretarako, Bilbo eta bertako ikastetxe baten errealitatea aztertu da. Oinarri horrekin, lehenengo eta bosgarren mailarako proposamen didaktiko bat gauzatu da, dantzari eta musikari rolak erabiliz dantzarako zaletasuna garatzeko. Ekimen honek, eskola komunitatearen bizitza aberastu du eta etorkizunari begira, jarraikortasuna ematearen garrantzia agerian geratu da.
[es] A través de este informe se va realizar la calificación energética de una vivienda y estudiar sus correspondientes mejoras. Para ello, una vez adquirida la información necesaria se va a utilizar el programa CE3X para lograr la calificación energética. Establecido el punto de partida se van a presentar mejoras que aumentaran la calificación energética en diferente medida. Para terminar, se van a añadir los informes técnicos y presupuestos certificando que las mejoras propuestas son viables.

[eu] Txosten honen bidez etxebizitza baten kalifikazio energetikoa eta hobekuntzak aztertuko dira. Horretarako, behin aztertuko den etxebizitzaren informazio aipagarria izanda CE3X programa erabiliko da kalifikazio energetikoa lortzeko. Abiapuntua finkatuta hobekuntza proposamenak aurkeztuko dira etxebizitzaren kalifikazio igoz. Amaitzeko, txosten teknikoak eta aurrekontuak erantsiko dira proposatutako hobekuntzak egokiak direla baieztatuz.
[es] El objetivo de este trabajo de fin de grado es diseñar la primera embutición de una pieza característica del automóvil, el pilar B. Partiendo del modelo en CAD de la pieza en cuestión, se simulará la operación de embutición mediante el software Pam-Stamp. El estudio de los resultados alcanzados en las múltiples simulaciones realizadas permitirá, no sólo diseñar las herramientas de una forma óptima, sino también deducir la magnitud exacta de las variables críticas que orbitan alrededor del proceso.

[eu] Gradu amaierako lan honen helburua automobilaren pieza erakusgarri baten lehenengo embutizio prozesua diseinatzea da, B pilarea. Pieza honen CAD ereduan oinarrituta, embutizio lana simulatuko da Pam-Stamp software erabiliz. Simulazioetan lortu izan diren emaitzak aztertuz, erreminten diseinu optimoa lortuko da, baita embutizio-aldagi kritikoei dagozkien balioa ere.