[es] Introducción: La Apnea Obstructiva del Sueño (AOS), ocurre cuando las vías respiratorias superiores se bloquean muchas veces durante el sueño y eso reduce o detiene por completo el flujo de aire, sin cesar el esfuerzo respiratorio. La AOS es un trastorno prevalente que afecta a una significativa proporción de la población mundial y que presenta graves consecuencias para la salud que provocan un incremento de la morbilidad y mortalidad. Por ello es muy importante un buen diagnóstico y abordaje. El tratamiento estándar para la AOS es la presión positiva continua en las vías respiratorias (CPAP), aunque presenta desafíos en cuanto a la adherencia y tolerancia por parte de los pacientes. Las alternativas a la CPAP tienen un papel secundario en la práctica clínica, debido a la falta de evidencia científica y a la falta de financiación. Por ello se necesitan más estudios en los que se evalúe la efectividad de estos tratamientos, entre los que encontramos la Fisioterapia Respiratoria (FR). Objetivo: Comparar y analizar los efectos a corto, medio y largo plazo de la aplicación o no de un programa de FR en pacientes con AOS. Material y método: Ensayo clínico controlado, aleatorizado, simple ciego. Se reclutan 62 pacientes por las unidades de sueño seleccionadas. Se compararán los resultados obtenidos en un grupo experimental (GE), que realizará un programa de FR añadido a su tratamiento con CPAP, y en un grupo control (GC), que únicamente presentará tratamiento con CPAP. Este programa tendrá una duración de 8 semanas, en las que el GC contará con 13 sesiones supervisadas, donde se realizará un entrenamiento de fuerza de la musculatura respiratoria, reeducación de la respiración diafragmática y método Buteyko. Además los pacientes recibirán sesiones de educación sanitaria y pautas domiciliarias. Se analizará la calidad del sueño, la calidad de vida relacionada con la salud y el índice de apnea-hipoapnea. Las evaluaciones se llevarán a cabo antes del abordaje, al finalizar el programa y a los 3 y 6 meses después.

[gl] Introdución: A Apnea Obstructiva do Sono (AOS) ocorre cando as vías respiratorias superiores se bloquean moitas veces durante o sono e iso reduce ou detén por completo o fluxo de aire, sen cesar o esforzo respiratorio. A AOS é un trastorno prevalente que afecta a unha significativa proporción da poboación mundial e que presenta graves consecuencias para a saúde que provocan un incremento da morbilidade e mortalidade. Por iso é moi importante un bo diagnóstico e abordaxe. O tratamento estándar para a AOS é a presión positiva continua nas vías respiratorias (CPAP), aínda que presenta desafíos en canto á adherencia e tolerancia por parte dos pacientes. As alternativas á CPAP teñen un papel secundario na práctica clínica, debido á falta de evidencia científica e á falta de financiamento. Por iso necesítanse máis estudos nos que se avalíe a efectividade destes tratamentos, entre os que atopamos a Fisioterapia Respiratoria (FR). Obxectivo: Comparar e analizar os efectos a curto, medio e longo prazo da aplicación ou non dun programa de FR en pacientes con AOS. Material e método: Ensaio clínico controlado, aleatorizado, simple cego. Recrútanse 62 pacientes polas unidades de sono selecionadas. Compararanse os resultados obtidos nun grupo experimental (GE), que realizará un programa de FR engadido ao seu tratamento con CPAP, e nun grupo control (GC), que unicamente presentará tratamento con CPAP. Este programa terá unha duración de 8 semanas, nas que o GC contará con 13 sesións supervisadas, onde se realizará un adestramento de forza da musculatura respiratoria, reeducación da respiración diafragmática e método Buteyko. Ademais, os pacientes recibirán sesións de educación sanitaria e pautas domiciliarias. Analizarase a calidade do sono, a calidade de vida relacionada coa saúde e o índice de apnea-hipoapnea. As avaliacións levaranse a cabo antes do abordaxe, ao finalizar o programa e aos 3 e 6 meses despois.