BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This work is related to the study of two metallic species interaction, platinum and tin, supported on different materials in such away that they establish separated kind of interaction. Platinum was chosen since is the one used in several catalytic reactions. Tin can act as a platinum promotor in such a way that Pt-Sn bimetallic systems have been widely investigated due to its good performance catalysts on reactions as fuel reforming o hydrogenation and dehydrogenation reactions. Two different materials were used as support for this catalyst: activated carbon cloth and titanium oxide. Activated carbon in the form of cloth adds to the well known characteristics of typical activated carbon, the improvement of a higher contact efficiency and adsorption rate and a low pressure drop on reaction conditions, which opens a new and very promising area of research to apply these materials as catalysts supports. On the other side, the study of titanium oxide is very interesting due to the effect of strong metal-support interaction produced between platinum and its support. This effect, no completely understood, changes the catalysts characteristics and affects to its final catalytic activity.

[es] Este trabajo se centra en el estudio de las interacciones entre dos fases metálicas, el platino y el estaño, soportados sobre dos materiales que establecen distintas interacciones con las fases metálicas soportadas sobre ellos. Se eligió el Pt porque es un metal noble que se utiliza como catalizador en numerosas reacciones catalíticas. El estaño puede actuar como promotor del platino de manera que los sistemas bimetálicos basados en Pt-Sn han sido ampliamente investigados debido a sus buenas cualidades como catalizadores en procesos como el reformado de petróleo o reacciones de hidrogenación y deshidrogenación. Como soporte de estas fases activas se estudiaron dos materiales distintos: tela de carbón activo y óxido de titanio. Los carbones activados en forma de fibras y telas añaden a las ventajas de los carbones activos tradicionales otras como son mayor eficiencia de contacto y muy baja pérdida de carga, lo que abre un nuevo y muy interesante campo de investigación para la aplicación de estos materiales como soporte de catalizadores. Por otra parte, el estudio del óxido de titanio resulta interesante debido a que se produce entre este soporte y el platino una fuerte interacción metal-soporte. Este efecto, que no ha sido del todo clarificado aun, altera las características de los catalizadores y su influencia en la actividad catalítica final.
[en] Falls are the most prevalent and serious accident older people suffer in their homes and also, they are the main reason for their hospital admission. In a great part of the cases falls expose at risk elderly people's well-being and quality of life. A critical narrative literature review was undertaken to inform research in the area of falls in older people living in the community. Articles were retrieved from Medline and Scopus data bases from November 2011 to January 2013. Citation searching was also used as a complement by hand searching of relevant journals. Additionally, an alert mechanism was established in Scopus for a period of one year to identify relevant studies or literature. Reviewed studies have provided valuable evidence about falls in older people and potential prevention strategies. However, evidence from relatives, caregivers and significant others is conspicuously absent. Falls in the community and falls prevention happen in social and family contexts that must be empirically studied and reported.

[es] Las caídas son el accidente más serio y prevalente que los mayores sufren en sus domicilios y son la principal razón de ingreso hospitalario. Las caídas ponen en riesgo el bienestar y la calidad de vida de los mayores. Se llevó a cabo una revisión narrativa crítica de la bibliografía a fin de informar estudios de investigación en el área de las caídas de los mayores que viven en la comunidad. Se recuperaron estudios de las bases de datos Medline y Scopus de Noviembre 2012 a Enero 2013. Se usó también búsqueda de citaciones que se complementó con búsqueda manual en revistas relevantes. Se estableció un sistema de alertas en Scopus a lo largo de un año para identificar estudios relevantes o bibliografía. Los estudios revisados han proporcionado una evidencia valiosa sobre las caídas de las personas mayores y las estrategias potenciales de prevención. No obstante, evidencia proveniente de sus familiares, cuidadores y otros significativos esta notablemente ausente. Las caídas en la comunidad y su prevención suceden en contextos familiares y sociales que deben ser empíricamente estudiados y registrados.
[en] The study of paleochannels of the fluviatile Aldearrubia Sandstone Formation reveals that the fluvial system evolved along time from typical meandering to braided. This change coincided with a slow, but continuous migration of the head of the alluvial system towards the central parts of the basin related to the up lifting of the source area that was placed to the S. and/or SE. as witnessed by paleocurrent measurements.

[es] El estudio de los paleocanales de la Formación Areniscas de Aldearrubia revela que el sistema fluvial que originó dicha unidad evolucionó a Jo largo del tiempo, pasando de tener características típicamente meandriformes a trenzadas. Este cambio coincidió con una lenta pero continua progresión de la cabecera del sistema fluvial hacia el centro de la cuenca como consecuencia del paulatino levantamiento del área madre situada al S. y/o SE., según los datos de paleocorrientes.
[en] Both Spanish and Portuguese speakers have the ability to develop the necessary receptive competences to communicate with each other by using their own languages, without the need to learn the other one. This way of communication, called "intercomprehension", can be efficient between related languages, in addition to being equitable for them, as languages do not dominate over the other. This study investigates whether oral intercomprehension could facilitate communication between Spanish and Portuguese speakers, specifically in informal speech acts. Linguistic attitudes of 150 students of the University of Extremadura and the University of Évora, located next to the Spanish-Portuguese border, have been collected to achieve this goal. The answers show favorable opinions on the efficiency of intercomprehension and also the positive and negative aspects of this way of communication.

[es] Los hablantes de español y los de portugués, como los de otras lenguas emparentadas, tienen la capacidad de desarrollar las competencias receptivas necesarias para entenderse mutuamente, sin necesidad de aprender el otro idioma, utilizando cada uno el suyo. Esta estrategia comunicativa, que se ha denominado "intercomprensión", puede resultar eficiente entre idiomas con un origen común, además de ser igualitaria para las lenguas, ya que ninguna ejerce dominio sobre la otra. En este estudio, se investiga si la intercomprensión oral podría facilitar, en efecto, la comunicación entre hispanohablantes y lusófonos, concretamente en actos de habla informales. Para conseguir este objetivo, se han recogido las creencias lingüísticas de 150 estudiantes de la Universidad de Extremadura y de la Universidade de Évora, ubicadas cerca de la frontera hispano-lusa. Las respuestas muestran opiniones favorables sobre la eficiencia de la intercomprensión y señalan, además, los aspectos positivos y negativos de este modo de comunicación bilingüe.
[en] This work describes the qualitative composition of bird communities in two plots of Iberian oak woods (Quercus pyrenaica) with different management and vegetation structure. Two samples by month are enough to contact the larger part of species of this woodlands, spending less field work. The studied communities have greater values of species richness than others Iberian communities of oak-woods. Two periods of remarkable instability and two of stability were observed. The first ones corresponded to the spring and autumn and the second ones to breeding and winter times. The anual cycle is subdivided in four periods according to the composition of the avifauna and its change degree: breeding and winter and spring and autumn migration times. Respect to the species number, the bird community is dominated by migratory species. There are a lot of common species in both communities, the two plots are qualitatively similars.

[es] En el presente trabajo se describe la composición cualitativa y la evolución estacional, de las comunidades de aves en dos parcelas de rebollar (Quercus pyrenaica) con diferente estructura vegetal: (Dehesa y Monte). Dos muestreos por mes, debidamente espaciados, parecen ser suficientes para contactar prácticamente a la totalidad de las especies de estos medios forestales. Las comunidades estudiadas presentan valores más altos en cuanto a riqueza de especies que los encontrados en otras comunidades de robledales ibéricos. El ciclo anual puede subdividirse en cuatro períodos en cuanto a composición y grado de reemplazamiento: período reproductivo, invernal y dos períodos migratorios, prenupcial y postnupcial. Respecto al número de especies dominan las de presencia temporal y existe un alto número de especies comunes en ambas comunidades, pudiendo considerarse cualitativamente similares ambos tipos de bosques.
[en] Objective: to narrate the experience of facing a long economic and political crisis and the experience of the arrival process of the coronavirus pandemic in a Spanish healthcare center. Methods: this is a descriptive qualitative study with ethnographic analysis, with data collection through interviews, participant observation and field diary records. Results: the immersion in the context allowed us to identify two axes of domain: "The crisis, work in the community and the territory in Primary Care"; "The inevitability of being a nurse in facing a health crisis". Final considerations: the narrative portrays the ethics in field research, tensions and values of nursing work in crisis situations. Nurses' experiences are presented in narratives of dissatisfaction and difficulties, but with the support of values related to guaranteeing assistance to users and cooperation and solidarity in the collective organization of workers to face the COVID-19 crisis.

[es] Objetivo: narrar la experiencia de afrontar una larga crisis económico-política y la experiencia del proceso de llegada de la pandemia de coronavirus en un centro sanitario español. Métodos: se trata de un estudio cualitativo descriptivo con análisis etnográfico, con recolección de datos a través de entrevistas, observación participante y registros de diario de campo. Resultados: la inmersión en el contexto permitió identificar dos ejes de dominio: "La crisis, el trabajo en la comunidad y el territorio en Atención Primaria"; "De la inevitabilidad de ser enfermero ante la crisis sanitaria". Consideraciones finales: la narrativa retrata la ética en la investigación de campo, las tensiones y los valores del trabajo de enfermería en situaciones de crisis. La experiencia de las enfermeras se presenta en narrativas de insatisfacción y dificultades, pero con el respaldo de valores relacionados con garantizar la asistencia a los usuarios y la cooperación y solidaridad en la organización colectiva de los trabajadores para enfrentar la crisis del COVID-19.
[en] The concept of territory is increasingly permeating the statements, documents the laws and public policies in Brazil. We believe that this process geography can help to prevent the depoliticization of the concept and also to straighten this debate in order to offer their arsenal from the theoretical and methodological ways to think of its operation. Thus, this paper discusses the concepts of public policy and territory, aiming to discuss the reading from the geographic potential of these links and perspectives. This scenario sets up a broad challenge to the academic research agenda on social inequalities and also to public policies that intend to fight this manifestation and propagation from the real concrete conditions of families facing such processes.

[es] El concepto de territorio es cada vez más penetrando las declaraciones, los documentos de las leyes y políticas públicas en Brasil. Creemos que este proceso de la geografía puede ayudar a prevenir la despolitización del concepto y también para enderezar este debate con el fin de ofrecer a su arsenal de las formas teóricas y metodológicas para pensar en su funcionamiento. Por lo tanto, este documento aborda los conceptos de políticas públicas y el territorio, con el objetivo de discutir la lectura del potencial geográfico de estos enlaces y puntos de vista. En este escenario se establece un amplio desafío a la agenda de investigación académica sobre las desigualdades sociales y también a las políticas públicas que tengan la intención de luchar contra esta manifestación y propagación de las condiciones concretas reales de las familias que enfrentan estos procesos.
[en] This article is focused in the thought of the abate Condillac as a teacher and a consellor of the Prince Ferdinand of Parma. His play "Curso de Estudios" is analyzed here from his philosophic theory's as it was written for developing his labor, studying his pedagogic proposals and the historic and political conceptions which with Condillac gave his reply to several of the questions discusseded into the Enlightenment movement.

[es] El trabajo se centra en el pensamiento del abate Condillac como educador y consejero del príncipe D. Fernando de Parma. A partir de sus teorías filosóficas se analiza el Curso de Estudios que escribió para el desempeño de su tarea, estudiando sus propuestas pedagógicas y la concepción histórica y política con las que Condillac daba respuesta a algunos de los problemas planteados en el contexto del movimiento ilustrado.
[en] This article examines the problem of responsibility in the discourse of success within neoliberalism. With this purpose in mind, the motivational speech by Jordan Belfort is taken as the object of analysis. The analysis uses the critical concept of ideology proposed by Thompson (2002), focusing on rationalization and naturalization as strategies of ideological operation. Thus, the simplified moral universe of winners and losers in neoliberalism is made evident: a regime in which social circumstances do not play any role when explaining the success and failure of the subject, reducing social inequality to a matter of individual will.

[es] El presente artículo examina el problema de la responsabilidad en el discurso del éxito dentro del neoliberalismo. Para ello, se toma como objeto de análisis el discurso motivacional de Jordan Belfort. El análisis usa el concepto crítico de ideología propuesto por Thompson (2002), centrándose en la racionalización y la naturalización como estrategias de operación ideológica. Así, se evidencia el universo moral simplificado de ganadores y perdedores del neoliberalismo: un régimen en donde las circunstancias sociales no juegan ningún papel al momento de explicar el éxito y el fracaso del sujeto, reduciendo la desigualdad social a una cuestión de voluntad individual.
[en] After analyzing the regulation of the right to deduct VAT in those cases in which the taxable person pays the tax in one Member State and passes it on in another, this paper shows how this regulation leads to a breach of the principle of taxation at destination in intra-Community trade. Moreover, in certain cases, situations of effective double taxation, cascading cumulation effects and non-compliance with the principle of neutrality are generated. In the author's opinion, the solution to this situation necessarily involves the amendment of Article 169.a) of the VAT Directive.

[es] Tras el análisis de la regulación del derecho a la deducción del IVA en aquellos supuestos en los que el sujeto pasivo soporta el impuesto en un Estado miembro y lo repercute en otro, este trabajo demuestra cómo dicha regulación acarrea la quiebra del principio de tributación en destino en el comercio intracomunitario. Además, en determinados casos, se generan situaciones de doble imposición efectiva, efectos de acumulación en cascada e inobservancia del principio de neutralidad. A juicio del autor, la solución a esta situación pasa, necesariamente, por la modificación del artículo 169.a) de la Directiva del IVA.
[en] The funeral rite has a clear therapeutic component for the people who perform it, but when death is announced, the person who is going to die can perform what I have called a "reverse funeral rite." In this rite would produce a double therapeutic action: First for their loved ones helping them to overcome their loss and second for the individual himself to be able to face his own death. What may be the possible origin of this rite and the influence of culture and personal and community values on it.

[es] El rito funerario tiene un claro componente terapéutico para las personas que lo realizan, pero cuando la muerte es anunciada, la persona que va a morir puede realizar lo que he dado en llamar un "rito funerario inverso". En ese rito se produciría una doble acción terapéutica: Primera para sus seres queridos ayudándoles a superar su pérdida y segunda para el propio individuo al poder enfrentarse a su propia muerte. Cuál puede ser el posible origen de este rito y la influencia de la cultura y los valores personales y comunitarios en él.
[en] The touristic development of the Bajo Segura (lower Segura River) coastal region already has a consolidated model. The lack of buildable land in this area, combined with the greater availability of land in the municipalities of the inland region, is producing changes in the traditional uses of the agricultural lands. These changes have resulted in the building of new residential zones in the inland areas nearest the coast. This situation requires careful planning of the potential touristic resources of these agricultural lands before they become occupied and deteriorate. With this in mind, we raise some proposals to protect the natural, cultural, human, and environmental values of this rural enclave.

[es] El desarrollo turístico del litoral del Bajo Segura ya cuenta con un consolidado modelo. La falta de suelo para urbanizar en la franja costera unido a la mayor disponibilidad existente en los municipios del interior, está provocando cambios en los usos tradicionales del espacio huertano, que se ha materializado en nuevos emplazamientos residenciales en el área prelitoral. Esta situación requiere una ordenación y planificación de los recursos turísticos potenciales de la huerta, antes de que se produzca su ocupación y deterioro. Para ello abordamos algunas propuestas de actuación que protejan los valores naturales, culturales, humanos y ambientales de este enclave rural.
[en] This article aims to provide an overview of the reception of Mexican literature in Czechoslovakia during the years of the Cold War on the basis of a study of translations of Mexican literary works discussed in the Czechoslovak press by leading Mexicanists. During these years, strong relationships between intellectuals from the two countries helped raise the profile of Mexican literature in Europe by stimulating interest in its study and reception. This paper first reviews the institutional and cultural relations between both countries, then discusses the publication of Mexican literature in translation in Czechoslovakia between 1936 and 1979, establishing a chronology of publications in the different genres and exploring the motivations for the translation and publication of the main works of Mexican literature in Czechoslovakia during this period.

[es] El artículo pretende trazar una panorámica de la recepción de la literatura mexicana en Checoslovaquia durante los años de la Guerra Fría a partir del estudio de la difusión y la traducción de las obras literarias mexicanas que viajaron hasta las prensas checoslovacas de la mano de destacados mexicanistas. Durante estos años, la relación que entablaron intelectuales de los dos países motivó un florecimiento de la literatura mexicana en tierras europeas, forjándose un importante viaje de ida y vuelta en su estudio y recepción. Para el análisis de nuestro objeto de estudio partimos de la revisión de las relaciones institucionales y culturales entre ambos países, que antecede al comentario de las ediciones mexicanas publicadas en Checoslovaquia entre 1936 y 1979, con el objetivo de establecer una cronología de publicaciones de los diferentes géneros y abrir líneas de investigación acerca de las motivaciones de las principales obras mexicanas publicadas en Checoslovaquia.
[en] The next university legislation reform through the Draft Bill of the University System Law poses important changes and challenges with regard to the teaching staff. In this field, it is important to improve investment in public spending on university education, in line with the countries of our economic environment. The new changes in the different contractual figures of the teaching staff tend to reduce the temporary nature and ensure the stabilization of the teaching staff.

[es] La reforma de la legislación universitaria a través del Anteproyecto de Ley Orgánica del Sistema Universitario plantea importantes cambios y retos en lo referente al profesorado. Para ello es importante afrontar una mejora de la inversión en gasto público referido a la educación universitaria, de tal manera que nos sitúe en la vanguardia de los países de nuestro entorno. Los cambios en las diferentes figuras contractuales de profesorado tienden a reducir la temporalidad y a la estabilización del profesorado.
[en] The first part of this study mentions so me possible actions in order to increase the water resources in areas where there is a lack of it, such as the south-east of Spain. These actions include appropriate management of the available resources, transfer of water from areas with an excess to areas where there is a lack of it, and possible use of sea or recycled water. The second part studies the different techniques used to desalinate seawater: multi-stage distillation, evaporation, solar distillation, osmosis and electro-dialysis, explaining the national and world situation of alternative water supplies. Finally we take into consideration the costs and the environmental problems caused by desalination.

[es] En este trabajo se mencionan inicialmente algunos aspectos relativos a las distintas actuaciones posibles para incrementar los recursos hídricos en regiones deficitarias, como son las del Sureste español: gestión apropiada de los recursos disponibles, trasvase desde regiones deficitarias, reutilización de aguas residuales y utilización de aguas salobres y agua del mar. Posteriormente se revisan las distintas técnicas empleadas para la desalación de aguas salobres o agua de mar: destilación súbita multietapa, evaporación múltiple efecto, evaporación con compresión de vapor, destilación solar, ósmosis inversa y electrodiálisis, exponiendo la situación mundial y nacional de estas alternativas de abastecimiento. Finalmente se revisan los costes y los problemas ambientales asociados al empleo de la desalinización.