BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines the approach of arbitristas to Portuguese America, underlining the ties between the Iberian empires. Following on the Dutch invasions of Bahía (1624/25) and Pernambuco (1630), the arbitristas who wrote about Brazil produced various memoranda advising how to to defend and restore it. After the fall of Elmina (1637), Angola and the islands in the Gulf of Guinea to the Dutch (1641), the arbitristas changed their approach. From 1641 onwards, their writings adopt a new Atlantic perspective, stressing the links between Brazil and the African territories. Thus, they proposed solutions not only to protect and defend Brazil, but also to secure the structural conditions that defined its role within the Portuguese Empire.

[es] En este artículo estudiamos el arbitrismo sobre la América portuguesa desde el punto de vista de las conexiones entre los imperios ibéricos. Con las invasiones neerlandesas en Bahía (1624/25) y en Pernambuco (1630), los arbitristas que escribieron sobre Brasil redactaron diversos memoriales con advertencias para su defensa y restauración. Después de la caída de Elmina (1637), Angola y las islas del golfo de Guinea en favor de los neerlandeses (1641), los arbitristas cambiaron su perspectiva. Desde 1641 en adelante, sus escritos tuvieron un nuevo enfoque atlántico que subrayó las conexiones entre Brasil y los territorios africanos. Por lo tanto, plantearon no sólo soluciones para proteger y defender Brasil, sino también para garantizar las condiciones estructurales que habían definido su papel en el interior del imperio portugués.
[en] We propose a dialogue between different trends of political ecology highlighting both their tensions as their complementarities. We consider that the anglo-saxon, french-speaking and latin american versions have been developed as autonomous, isolated and uncommunicated entities and have generated different epistemological and ontological approaches as well as scientific practices. Based on this considerations we wonder about the possibility, relevance and / or necessity of advocating a cosmo-political ecology. To foreshadow this proposal we defend the need to de-regionalize, de-naturalize, transcale and relocate these different political ecologies.

[es] Ponemos en diálogo distintas corrientes de la ecología política, destacando tanto sus tensiones como sus complementariedades. Consideramos que las versiones anglosajonas, francófonas y latinoamericanas además de haberse configurado como entidades más o menos autónomas, aisladas e incomunicadas, han generado abordajes epistemológicos, ontológicos y prácticas científicas distintas. En base a estos planteamientos nos interrogamos sobre la posibilidad, pertinencia y/o necesidad de abogar por una ecología cosmo-política. Para prefigurar esta propuesta defendemos la necesidad de desregionalizar, desnaturalizar, transescalarizar y resituar estas distintas ecologías políticas.
[en] This research note is based on two short inquiries conducted on the Polish borders in January and July, in 2022. It gives an overview of what has been portrayed as a "hybrid war"; orchestrated by Belarus against Europe, instrumentalizing tens of thousands of migrants in search of a better life, and the exodus of several million Ukrainians welcomed with open arms by the entire European Union. In doing so, the paper questions the impact of the political context on people engaged in solidarity activities, and the weight of racism in foreigners' reception in Europe.

[es] Esta nota de investigación se basa en dos breves encuestas realizadas en las fronteras polacas en enero y julio de 2022. Pone en perspectiva lo que se ha descrito como una "guerra híbrida", orquestada por Bielorrusia contra Europa, instrumentalizando decenas de miles de migrantes en busca de mejores condiciones de vida, y el éxodo de varios millones de ucranianos acogidos con los brazos abiertos por toda la Unión Europea. Al hacerlo, el documento cuestiona el impacto del contexto político en las actividades de las personas solidarias y el peso del racismo en la recepción de los extranjeros en Europa.
[en] This article reflects together with peasant women-defenders of the territory in Bajo Putumayo, in Southern Colombia. It resumes their narratives of the future and the understanding of time and space that they elaborate from their incarnated knowledge. Specifically, it articulates the affective experience that they live, with the life policies they build in their communities and implicate them to remain in the territory they currently inhabit in conditions of violence due to war and extractive economy. It considers anachronism as a position of resistance and emphasizes the materiality and density of time (the land) as a substrate for thinking about ways of relating outside of colonial and patriarchal relations of domination. This reflection assumes a qualitative methodology, it brings into account dialogues and own annotations through ethnographic techniques that give centrality to the subjective experience of peasant women.

[es] Este artículo reflexiona junto a campesinas-defensoras del territorio en el Bajo Putumayo, al sur de Colombia. Retoma sobre sus narrativas de futuro y la comprensión del tiempo y espacio que elaboran desde su saber encarnado. Concretamente articula la experiencia afectiva que ellas viven, con las políticas de vida que construyen en sus comunidades y las implican a permanecer en el territorio donde actualmente habitan en condiciones de violencia por guerra y economía extractiva. Considera la anacronía como una posición de resistencia y enfatiza en la materialidad y densidad del tiempo (la tierra) como un sustrato para pensar formas de relacionamiento al margen de las relaciones de dominio coloniales y patriarcales. Esta reflexión asume una metodología cualitativa que trae a cuenta diálogos y anotaciones propias por medio de técnicas etnográficas que dan centralidad a la experiencia subjetiva de las campesinas.
[en] This article begins a study of the functions of the "Salón de Reinos" as a theatrical space in the Buen Retiro Palace since its construction in Madrid around 1633. It begins by recalling that the Great Hall or Hall of Realms of the Buen Retiro Palace was already conceived with the intention of hosting palace festivities, among them, theatrical performances, presided over by the monarchs. Some terminological clarifications are made regarding the different names of the Salón, taking into account its possible relationship with other names such as "saloncete" and "saloncillo", which are widely used in seventeenth-century documentation. After some observations on its theatrical use between 1650 and 1700, the final part of the article focuses on the space of the Salón from the perspective of the movement of stages and stage machinery in the court environment of the seventeenth century, both in the Alcázar of Madrid and in the Buen Retiro Palace.

[es] Este artículo inicia un estudio de las funciones del Salón de Reinos como espacio teatral en el Palacio del Buen Retiro, desde su construcción en Madrid hacia 1633. Se comienza por recordar que el Salón grande del Palacio del Buen Retiro ya fue concebido con la intención de acoger en su espacio fiestas palaciegas presididas por los reyes y, entre ellas, representaciones teatrales. Se hacen unas precisiones terminológicas en torno a las diferentes denominaciones del Salón, teniendo en cuenta su posible relación con otros nombres como "saloncete" y "saloncillo", muy usados en la documentación del siglo xvii. Tras unas observaciones sobre su uso teatral entre 1650 y 1700, en la parte final se pone el foco sobre el espacio del Salón desde la perspectiva del traslado de tablados y tramoyas en el ámbito cortesano del siglo xvii, tanto en el Alcázar de Madrid como en el Palacio del Buen Retiro.
[en] The rural movement of the ACJM initiated during the cardenismo with the critique towards the agrarian reform and the model of rural education. The governments of Manuel Ávila Camacho and Miguel Alemán Valdés limited the impulse to the distribution of lands and favoured the agroindustrial privately owned. Likewise, during these governments, the rapprochement between the Church and the Mexican State took the form of a modus vivendi. In this new official keynote, the actionS of the rural movement of the ACJM did not go in opposition to the governmental policies related to the the field, but they took other directives: the demobilization of the peasants, the exaltation of the rural poverty and the diffusion of nationalistic campaigns in favour of the literacy, the hygiene and the moralizing of the customs. Finally, in the fifties, the rural speech of the ACJM indicated implicitly the consequences of the model of economic development, among them, the unfair distribution of lands, the credit lack for the ejidatarios and for the small producers, the poverty and misery of the peasants and the increasing phenomenon of the bracerismo.

[es] El movimiento campesino de la ACJM inició durante el cardenismo con la crítica hacia la reforma agraria y el modelo de educación rural. Los gobiernos de Manuel Ávila Camacho y Miguel Alemán Valdés limitaron el impulso dado al reparto de tierras y privilegiaron la propiedad privada de corte agroindustrial. Asimismo, durante estos sexenios, el acercamiento entre la Iglesia y el Estado mexicano tomó la forma de un modus vivendi. En esta nueva tónica oficial, las acciones del movimiento campesino de la ACJM ya no se dirigieron en contra de las políticas gubernamentales en torno al campo, sino que tomaron otras directrices, a saber: la desmovilización de los campesinos, la exaltación de la pobreza rural y la difusión de campañas nacionalistas y a favor de la alfabetización, la higiene y la moralización de las costumbres. Finalmente, en los años cincuenta, el discurso campesino de la ACJM señaló de manera velada las consecuencias del modelo de desarrollo económico, entre ellas, la injusta distribución de tierras, la falta de créditos para los ejidatarios y para los pequeños productores, la consecuente pobreza y miseria de los campesinos y el creciente fenómeno del bracerismo.
[en] Costuming is an important chapter in the study of Classic Maya sacred kingship because the ruler occasionally wears the attires characteristic of the god he momentarily personifies. The " netted costume ", with its skirt symbolising the earth's surface, is a very interesting one. It is worn by the Maize God on the painted ceramics and can be related to various myths telling the birth of the deity. On monuments, it is worn mainly by women, generally the king's mother. With the large snake she often holds in her arms, she may be dancing for rain and maize, as it is still performed in some communities today.

[es] El traje constituye una parte importante del estudio del poder real entre los Mayas de la época clásica porque el rey encarna los dioses en poniendo sus atavíos en varias ocasiones. La " vestimenta enrejada "con su falda símbolo de la superficie de la tierra, es muy interesante. El dios del maíz la lleva sobre la decoración pintada de las cerámicas y se puede relacionarla con varios mitos contando el nacimiento de la deidad. Mujeres, y generalmente la madre del rey, a menudo llevan el traje sobre los monumentos. Con la serpiente larga en las manos, se puede que baila la mujer en favor de la lluvia y deI maíz como se 10 hace todavía hoy en algunas comunidades.
[en] Peru, country having with Cuba the oldest Chinese community of Latin America, became since the opening of China, a country of transit but also of destination for a great number of Chinese immigrants. In this article we show the place of Peru in the network of the roads borrowed by the migrants and their "frontier runners" ("coyotes") to reach the United States. A study of the visa requests made by the Chinese wishing either to establish in Peru or to use the country as transit point and of their guarantors enabled us to draw up the profile of these new migrants. The new Chinese immigrants are characterized by a stronger proportion of women, are younger than the former immigrants. Coming before almost exclusively from Guangdong, now the new immigrants come also from Fujian and other northern provinces.

[es] El Perú, país que posee al igual que Cuba la comunidad china más antigua de América latina, se ha convertido desde la apertura de la China no solo en un país de tránsito sino también de destino para un gran número de inmigrantes chinos. Este artículo se precisa cuál el lugar que le Perú ocupa en las redes de rutas seguidas por los inmigrantes y sus "coyotes" para llegar a los Estados Unidos y Canadá. Un estudio de las solicitudes de visa depositadas por los Chinos que desean implantarse o bien utilizar el país como punto de tránsito y de sus garantes, nos ha permitido elaborar el perfil de los nuevos inmigrantes chinos. Estos se caracterizan por una mayor proporción de mujeres, ser más jóvenes que los antiguos inmigrantes. Anteriormente originarios exclusivamente de la provincia de Guangdong, los nuevos inmigrantes provienen también de Fujian y de otras provincias del norte de la China.
[en] This article analyzes how changes in subjugation policy impacted the different indigenous nations inhabiting the Pacific lowlands and under the judicial jurrisdiction of Santafé, Quito, and Panama. In their eagerness to obtain riches, colonial authorities, along with the vecinos (neighbours) of Andean urban centers, constructed a series of negative discourses about the Indians that legitimized a brutal war lasting almost a century. The failure of this policy in the mid-seventeenth century permited the establishment of a series of missions in this territory that sought to dominate the indigenous population, but now through evangelization, a seemingly "softer" technique. Despite the differences between these two policies of subjugation, both sought to include indigenous peoples in part of the colonial economic system.

[es] Este artículo analiza el impacto de los cambios en las políticas de dominación en las diferentes naciones indígenas que habitaron las tierras bajas del Pacífico, pertenecientes a las audiencias de Santafé, Quito y Panamá. El afán por obtener riquezas llevó a que las autoridades coloniales en compañía de los vecinos de los centros urbanos andinos construyeran una serie de discursos negativos sobre los indios, lo que dio vía libre a la legitimación de una guerra a "sangre y fuego" que se extendió por casi un siglo. El fracaso de esta política a mediados del siglo XVII permitió el establecimiento en este territorio de una serie de misiones que buscaron dominar a la población indígena, pero ahora mediante la evangelización, una técnica aparentemente más "suave". No obstante, a pesar de las diferencias entre estas dos políticas de dominación, ambas buscaron incluir a los naturales en parte del sistema económico colonial.
[en] This article reports an exploratory research aiming to observe how the pupils in two cycle 3 class groups (CM1 : year 5, age 9) from contrasted social backgrounds, identify some language components in a nearly experimental situation. This research is different from other examples of researches based on one type of grammar. The point is to raise a question on the acquisition process which is of some importance didactically speaking within the framework of a reflection on the progression of acquisitions. If school is bound to identify and take into account the relationship of pupils with language, it must also pay attention to their resources without any a priori. The corpus especially includes meta-procedural texts and explanations in the course of action. A comparative analysis of the identification criteria tends to show that the sociocultural background would not be relevant as for the identification criteria used by the learners.

[es] Este artículo da cuenta de una investigación que tiene por objeto observar la manera cómo los alumnos de dos clases de tercer ciclo de primaria (CM1) con un medio sociocultural contrastado identifican los constituyentes de la lengua, en situación casi experimental. Esta investigación se distingue de los trabajos que se refieren a un tipo de gramática. Se trata de llamar la atención sobre la cuestión de adquisición que tiene su importancia en un plan didáctico, dentro del marco de una reflexión sobre la progresión de los aprendizajes. Si la escuela debe reconocer y tener en cuenta la relación de los alumnos con la lengua, debe también mostrarse atenta a sus fuentes sin " a priori ". Este trabajo agrupa en particular los escritos metaprocedurales y las explicaciones en curso de acción. Un análisis comparativo tiende a mostrar que la pertenencia sociocultural no será determinante a nivel de criterios de identificación utilizados por los alumnos.
[en] By telling the past with the help of monuments, street names and memorial slabs, the memory redefines the town as a space of political representation. This article is a study of the relationship established between memory and urban space in Barcelona at the turn of the 20th Century. The usual processes of inscribing on memory underwent a radical change in the last years of the 19th Century thanks to the new concepts developed by the noucentism, from 1906 onwards, that artistic and cultural movement which boasted the authorship of a new set of rules for a Catalan national art.

[es] Relatando el pasado con monumentos, nombres de calle y placas conmemorativas, la memoria constituye la ciudad en un espacio de representación política. Este articulo estudia la relación entre memoria y espacio urbano en Barcelona a principio del siglo XX.Las lógicas de inscripción de la memoria en la ciudad a finales de siglo XIX cambian radicalmente con las nuevas concepciones desarolladas por el noucentisme en el año 1906, o sea las de un movimiento artístico y cultural que pretende definir lo que sería un arte nacional catalán.
[en] This article aims to analyze the different steps of a social mobility process carried out by a quinteron named Manuel Josef Ramos, highlighting the strategies used by him to overcome the legal and social obstacles encountered along the way. It also endeavors to demonstrate that the quality of quinteron or Brown did not constitute an impediment to the performance of public positions, in this case the pen trades.

[es] Este artículo pretende analizar las diferentes etapas de un proceso de movilidad social protagonizado por un quinterón llamado Manuel Josef Ramos poniendo de manifiesto las estrategias empleadas por este último para sortear los obstáculos jurídicos y sociales encontrados por el camino. Se empeña también en demostrar que la calidad de quinterón o pardo no constituía un impedimento para el desempeño de cargos públicos, en este caso los oficios de pluma.
[en] All along Argentine's climatic history, many extreme meteorological situations such as inundations, droughts and tornados may be identified. The farming activities are affected by these events in different ways depending of their magnitude and evolution. These events are the consequence of atmospheric processes but they are sometimes increased by human action. This paper is an approach to understanding these negative events by the analysis of some of the most representative ones.

[es] A través de la historia climática de argentina, es posible identificar situaciones meteorológicas extremas tales como inundaciones, sequías y tornados que según sus magnitudes y tiempo de desarrollo, inciden de diferentes modos sobre las actividades agropecuarias. Estos eventos son producto de los procesos atmosféricos propios del territorio y en ciertos casos, potenciados por la acción humana. Dentro de este amplio espectro, el objetivo del artículo es realizar una aproximación al conocimiento de estos eventos negativos, analizando los más representativos por sus dimensiones y efectos.
[en] Smart and digital cities aim to develop and integrate an information and communication technology-based infrastructure to improve their citizens' quality of life and accelerate access to information and public services. However, this digital era brings new challenges, including a digital divide between certain segments of the population. Based on the context and challenges of people with intellectual disabilities, this article presents a model for enabling accessibility to digital services as well as three recommendations for developing partnerships between citizens and institutions in order to create an inclusive smart-digital community.

[es] Una ciudad digital e inteligente tiene como objetivo de desarrollar e integrar infraestructuras basadas en tecnología de la información y la comunicación para mejorar la calidad de vida de todos los ciudadanos y permitirles obtener información y servicios gubernamentales más rápidamente. Sin embargo, la llegada de esta nueva era trae nuevos desafíos, incluido el de la brecha digital. Basado en el contexto y los desafíos de las personas con limitaciones intelectuales, este artículo presenta un modelo de accesibilidad a los servicios digitales y tres recomendaciones para el desarrollo de asociaciones entre ciudadanos e instituciones para crear una comunidad digital inteligente e inclusiva.
[en] " Quilombolas " and Evangelicans: incompatible identities? Reflexions on a case study in the Brazilian Amazon. Since 1988, many rural people base their legal demands over the land they occupy by claiming the status of communities reminiscent of quilombos. The paper first reviews the approach made by researchers of this field and the definitions they give to this contemporary phenomenon designated as " black rural communities ". A case study from the Middle Amazonas then allows the understanding of the basis of the disagreement and incomprehension between the crentes (literally believers, general term for Protestants) and the militants of the black movement. For the latter, the participation in this religious movement is generally understood as a factor of alienation that prevents the emergence of a black consciousness and hence the development towards political action.

[es] " Quilombolas " y evangélicos, ¿una incompatibilidad identitaria? Reflexiones basadas en un estudio de caso en la Amazonia brasileña. Desde 1988, numerosas populaciones rurales reivindican derechos territoriales sobre los terrenos que ocupan, como comunidades procedentes de quilombos (palenques). Este artículo presentará primeramente los enfoques de los investigadores y las definiciones existentes en cuanto a ese fenómeno contemporáneo al cual se refiere bajo la expresión de " comunidades negras rurales ". Un estudio de caso en el Medio Amazonas permitirá luego plantear unos fundamentos para comprender los términos del desacuerdo y de la incomprehensión entre los creyentes (palabra que designa habitualmente a los evangélicos) y los militantes del movimiento negro. En efecto, la participación a ese movimiento religioso es generalmente percibida como un factor de alienación que impide la emergencia de una conciencia negra, y por lo tanto aparece como un obstáculo a la acción política.