BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cet article présente deux travaux sur le terrain effectués à la Terra do Meio, un ensemble d'aires protégées situées dans le bassin hydrographique du fleuve Xingu, dans l'État du Pará. Cette recherche s'inscrit dans un processus doctoral qui visait à analyser, en particulier, les impacts de la centrale hydroélectrique de Belo Monte, du point de vue des populations riveraines des réserves extractivistes d'Iriri, Xingu et Riozinho do Anfrísio. L'objectif principal de l'article est de discuter des défis de la recherche scientifique en Amazonie sur la base de l'expérience de deux travaux de terrain menés dans des unités de conservation dans une région marquée par des contradictions, des différends, des conflits et une expérience territoriale complexe. Il s'agit d'une recherche qualitative et interdisciplinaire qui implique à la fois des méthodes ethnographiques, ainsi que l'observation des participants, des entretiens semi-structurés et différentes techniques de cartographie et de recherche sur le terrain. Enfin, les enjeux de la recherche sont analysés dans un domaine d'étude marqué par des contradictions, des disputes, des conflits et une dynamique territoriale complexe.

[pt] O artigo aborda dois trabalhos de campo realizados na Terra do Meio, conjunto de áreas protegidas localizado na bacia hidrográfica do rio Xingu no estado do Pará. Esta pesquisa faz parte de um processo de doutoramento que teve como objetivo analisar, em particular, os impactos da usina hidrelétrica de Belo Monte, a partir da perspectiva das populações ribeirinhas das reservas extrativistas do Iriri, do Xingu e do Riozinho do Anfrísio. O objetivo principal do artigo é discutir desafios à pesquisa científica na Amazônia a partir da experiência de dois trabalhos de campo realizados em unidades de conservação numa região marcada por contradições, disputas, conflitos e uma complexa dinâmica territorial. Esta é uma pesquisa qualitativa e interdisciplinar que envolve tanto métodos etnográficos, como observação participante, entrevistas semiestruturadas e diferentes técnicas de mapeamento e investigação em campo.
[fr] Dans le cadre des changements vérifiés sur les modes de régulation des systèmes nationaux d'enseignement pendant les trois dernières décennies, cet article cherche à discuter le concept de "quasi-marché" éducatif et son application à un contexte local portugais. Un premier examen des interdépendances entre écoles (publiques et privées) de ce contexte souligne, d'un côté, certains aspects relatifs à la "logique compétitive"; de l'autre, il montre son étroite imbrication avec d'autres modes de régulation, notamment ceux de caractère volontaire et horizontal, résultat d'une "logique collaboratrice".

[pt] No quadro das mudanças verificadas nos modos de regulação dos sistemas nacionais de ensino durante as últimas três décadas, este artigo procura discutir o conceito de "quase-mercado" educativo e a sua aplicação a um contexto local português. Um primeiro exame das interdependências entre escolas (públicas e privadas) desse contexto destaca, por um lado, alguns aspetos relacionados com a "lógica competitiva"; por outro, mostra a sua estreita imbricação com outros modos de regulação, nomeadamente os de caráter voluntário e horizontal, decorrentes de uma "lógica colaborativa".
[fr] L'Eurométropole transfrontalière Lille-Kortrijk-Tournai (ELKT) est le résultat du besoin de développement économique dans une région qui a connu une crise profonde depuis les années 1960, liée au déclin de ses activités minières et industrielles. En réunissant des municipalités de deux pays différents (France et Belgique), trois régions infranationales et deux langues officielles (français et néerlandais) sous un même espace commun, des nombreuses difficultés se posent, basées sur les différentes histoires de formation nationale, valorisation des identités régionales et patrimoines culturels. Comment et dans quelle mesure ces facteurs pèsent-ils encore lourdement sur des projets comme l'ELKT, même aujourd'hui, alors que la homogénéisation de la mondialisation continue à progresser?

[pt] A Eurometrópole transfronteiriça de Lille-Kortrijk-Tournai (ELKT) é fruto da necessidade de desenvolvimento econômico de uma região que conheceu uma profunda crise a partir da década de 1960, relacionada ao declínio de suas atividades mineradoras e industriais. Ao congregar sob um mesmo espaço comum municipalidades de dois países distintos (França e Bélgica), três regiões subnacionais e duas línguas oficiais (francês e holandês) inúmeras dificuldades surgem, baseadas nas distintas histórias de formação nacional, valorização das identidades regionais e heranças culturais. Como e em que medida esses fatores ainda têm peso em projetos como a ELKT, mesmo atualmente, quando a globalização "homogeneizadora" permanece avançando?
[fr] Cet article analyse le recensement de 1920 et sa contrepartie historique, la commémoration du centenaire de l'indépendance du Brésil, en partant de l'action de Mário Augusto Teixeira de Freitas. Freitas a été un protagoniste dans la conception et l'exécution des politiques statistiques au Brésil, en participant de façon décisive dans la création de l'Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). Sa trajectoire a été marquée par son expérience dans l'État fédéré de Minas Gerais, pendant laquelle il a coordonné le recensement et participé activement des initiatives officielles de l'éphéméride. L'objectif est d'analyser cette expérience dans les façons technique, politique et symbolique.

[pt] O texto trata do censo de 1920 e sua contrapartida histórica, a celebração do centenário da independência do Brasil, por meio da atuação do estatístico Mário Augusto Teixeira de Freitas. Freitas foi um protagonista na concepção e implementação de políticas estatísticas no Brasil, tendo participação decisiva na criação do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). Sua trajetória foi marcada por sua experiência em Minas Gerais, onde coordenou o recenseamento e participou ativamente das iniciativas oficiais em celebração da efeméride. O artigo busca desdobrar essa experiência específica em seus aspectos técnicos, políticos e simbólicos.
[fr] Cet article vise à analyser le rôle do temps passé dans le transport en commun comme condition d'accession aux emplois dans la région métropolitaine de São Paulo (RMSP), au cours des trois dernières décennies. La méthodologie utilisée combine des approches quantitatives et qualitatives. L'approche quantitative repose sur l'utilisation des micro-données de l'enquête Origine et Destination (OD) du métro de São Paulo pour les années 1997, 2007 et 2017 afin d'analyser l'accessibilité cumulée aux emplois, en fonction du temps d'itinéraire dans le transport en commun dans la région métropolitaine de São Paulo. L'approche qualitatif s'est traduite para l'organisation des ateliers collaboratifs de cartographie sur l'accessibilité avec des participants de l'Université des Centres Éducatifs Unifiés (UniCEU)/Système Universitaire Ouvert du Brésil (UAB) des centres Perus, Capão Redondo et Água Azul - Cidade Tiradentes. Les résultats ont constaté que le temps d'itinéraire est un obstacle à l'accessibilité urbaine aux emplois, en particulier pour les résidents pauvres des périphéries urbaines de la RMSP.

[pt] Este artigo tem como objetivo analisar o papel do tempo de deslocamento no transporte coletivo para a acessibilidade urbana aos empregos na Região Metropolitana de São Paulo (RMSP), ao longo das últimas três décadas. A metodologia utilizada combina abordagens quantitativa e qualitativa. A abordagem quantitativa baseou-se na utilização dos microdados da pesquisa Origem e Destino (OD) do Metrô de São Paulo, dos anos de 1997, 2007 e 2017, para analisar a acessibilidade cumulativa aos empregos, em função do tempo de deslocamento por modo coletivo na RMSP. Para a abordagem qualitativa, foram realizadas oficinas de mapeamento colaborativo sobre a acessibilidade com participantes da Universidade dos Centros Educacionais Unificados (UniCEU)/ Sistema Universidade Aberta do Brasil (UAB) dos polos Perus, Capão Redondo e Água Azul – Cidade Tiradentes. Constatou-se, então, que o tempo de deslocamento age como barreira à acessibilidade urbana aos empregos, especialmente, aos moradores pobres das periferias urbanas da RMSP.
[fr] Ce travail vise à mettre en evidence les découvertes contenues dans le dernier livre de Jorge Grespan, Marx e a crítica do modo de representação capitaslita, en les orientant vers ce que nous pourrions appeler "sujet urbaines" – c'est-à-dire, vers la production de l'espace et de les villes. En effet, ce texte pourrait être divisé en deux parties distinctes: une première, dans laquelle nous mettons en évidence les sujets d'intérêt présents dans le livre de Grespan; une deuxième partie, dans laquelle nous orientons ces thèmes vers certaines théories déjà consolidées de la soi-disant "Economie politique de l'espace" – en particulier, vers la théorie de Flávio Villaça sur la valeur de la localisation. En bref, il est important de se rendre compte que le thème de la rente foncière gagne une place central sur la critique du mode capitaliste de représentation, ainsi qu'avec les autres thèmes contenues dans le troisième livre du Capital de Marx – comme Grespan nous apprend, bien sur, à savoir: en prenant à l'extrême la contradiction entre le principe de la propriété privée et le principe de valeur produit par le travail.

[pt] Este trabalho tem por objetivo enfatizar as descobertas do último livro de Jorge Grespan, Marx e a crítica do modo de representação capitalista, direcionando-as para os assuntos urbanos – isto é, para a produção do espaço e das cidades. Com efeito, este texto pode ser dividido em duas partes: uma primeira, em que ganham destaque os temas de interesse no livro de Grespan; uma segunda, em que orientamos os referidos temas em direção a algumas teorias já sedimentadas da chamada "Economia Política do Espaço" – em especial, em direção à teoria do valor das localizações, de Flávio Villaça. Em suma, interessa notar a centralidade que o tema da renda da terra, antecedida por outros temas do Livro III de O capital, assume na argumentação de Grespan, sobretudo quando ele é posto no eixo da crítica do modo de representação capitalista – levando ao extremo a contradição posta entre princípio de propriedade privada e princípio do valor produzido pelo trabalho.
[fr] La planification et la gestion territoriales sont des sujets complémentaires et largement discutés en géographie et dans d'autres sciences qui cherchent des moyens d'améliorer les mécanismes pour répondre aux demandes socio-spatiales. Dans ce sens, basé sur la portée de ce dossier, qui vise à discuter des méthodologies pour le développement et la mise en œuvre d'un Panneau de Sécurité Hydrique (PSH), cet article vise à proposer un Module Dynamique de Données (MDD), un outil à utiliser dans la gestion des ressources en eau. Les données ont été intégrées à l'aide d'une API (Application Programming Interface), un ensemble de règles et de protocoles permettant à différents systèmes d'interagir et de communiquer entre eux de manière standardisée. Il est nécessaire de tirer le meilleur parti de l'ensemble du réseau d'infrastructures disponible, en utilisant le partage des données entre les différents organismes publics pour faire progresser la prise de décision de manière plus efficace, en maximisant les résultats et en réduisant les coûts d'exploitation. Cela signifie permettre des réponses plus rapides aux demandes et à la gestion, tout en offrant les moyens de discuter et de mûrir les décisions au niveau de la planification, qui aura une plus grande couverture spatiale et une plus grande permanence.

[pt] O planejamento e a gestão do território são temas complementares e amplamente discutidos, na Geografia e demais ciências que buscam formas de aperfeiçoar os mecanismos de atendimento às demandas socioespaciais. Nesse sentido, calcado no escopo deste dossiê, que visa discutir metodologias para o desenvolvimento e implementação de um Painel de Segurança Hídrica (PSH), atendendo às demandas em escala nacional e regional, o presente artigo tem a pretensão de propor um Módulo de Dados Dinâmicos (MDD), uma ferramenta a ser usada na gestão dos recursos hídricos. Considerando a natureza multiescalar da presente proposta, se fez necessário abordar diferentes unidades, com um foco na região do Semiárido, onde há uma maior insegurança hídrica. Os dados foram integrados através do uso de API - Application Programming Interface (Interface de Programação de Aplicativos), um conjunto de regras e protocolos que permite que diferentes sistemas interajam e se comuniquem entre si, de maneira padronizada. É necessário aproveitar ao máximo toda rede de infraestrutura disponível, utilizando o compartilhamento de dados entre diferentes órgãos públicos para avançar nas tomadas de decisão com mais eficiência, potencializando os resultados e reduzindo os custos operacionais. Ou seja, permitir maior celeridade nas respostas às demandas, à gestão, ao mesmo tempo em que se possibilitam os meios para discussões e amadurecimento nas decisões, em nível de planejamento, que terá maior abrangência espacial e permanência.
[fr] L'article traite de la démystification de Gaia dans la culture grecque qui a conduit à l'émergence de la science grecque avec Aristote qui a basé la science hellénique avec Théophraste et Strabon. Des Ioniens en passant par Héraclite et des atomistes à Hippocrate, la raison grecque cherchait à comprendre et à expliquer l'origine de l'homme et de la terre non plus à travers des mythes, mais à la recherche de preuves dans la dynamique même de la nature, en mettant en valeur à chaque moment historique des éléments de la nature qui synthétisent le mieux à l'origine naturelle, ainsi que l'unité métaphysique et ontologique du monde.

[pt] O artigo discute a desmistificação de Gaia na cultura grega que levou ao surgimento da ciência grega com Aristóteles que fundamentou a ciência helênica com Teofrasto e Estrabão. Dos jônicos, passando por Heráclito, e os atomistas até Hipócrates, a razão grega procurou em entender e explicar a origem do homem e da Terra não mais por meio dos mitos, mas sim buscando evidências na própria dinâmica da natureza, elegendo em cada momento histórico, elementos da natureza que melhor sintetizassem a origem natural, assim como a unidade metafísica e ontológica do mundo.
[fr] Partant d'un recensement récent et de données administratives, et dans une perspective historique, nous nous intéressons dans cet article au degré de circulation internationale au Brésil, en particulier celle de personnes hautement qualifiées, et en analysons les conséquences et les implications. Le Brésil a connu des afflux massifs de migration internationale au tournant des XIXe et XXe siècles, mais est resté plus isolé depuis. Dernièrement, et pour la première fois, les Brésiliens ont commencé à partir à l'étranger pour des raisons diverses, tandis que le pays attire à nouveau des migrants en provenance des États-Unis, d'Europe et d'autres pays latino-américains. Nous étudions les liens entre éducation, marchés du travail et migration internationale à destination et au départ du Brésil aujourd'hui, et tentons de comprendre dans quelle mesure les migrants peuvent contribuer au développement économique et social du pays grâce aux transferts d'argent et à leur participation aux activités économiques, ainsi qu'aux marchés du travail brésiliens et internationaux. Nous analysons ensuite le mode de fonctionnement actuel de la circulation transnationale des personnes au sein du secteur de l'éducation. Pour conclure, nous nous penchons sur le rôle que la migration internationale – à visée éducative et professionnelle – est susceptible de jouer dans le développement économique et social du Brésil, et esquissons quelques pistes quant aux différentes politiques qui pourraient être mises en place afin d'y mieux parvenir.

[pt] Partindo de um censo recente e de dados administrativos, e em uma perspectiva histórica, neste artigo nos interessamos pelo grau de circulação internacional de pessoas altamente qualificadas, em particular no Brasil, e analisamos suas consequências e implicações. O Brasil recebeu fluxos massivos de migração internacional na virada dos séculos XIX ao XX, mas permaneceu isolado desde então. Recentemente, e pela primeira vez, os brasileiros começaram a partir para o exterior por diversas razões, enquanto o país atrai novamente migrantes originários dos Estados Unidos, da Europa e de outros países latino-americanos. Estudamos aqui as relações entre educação, mercados de trabalho e migração internacional atual para e do Brasil, e tentamos compreender em que medida os migrantes podem contribuir para o desenvolvimento econômico e social do país graças às transferências de dinheiro e à sua participação nas atividades econômicas, nos mercados de trabalho brasileiros e internacionais. Analisamos em seguida o modo de funcionamento atual da circulação transnacional de pessoas no setor na educação. Para concluir, nos debruçamos sobre o papel que a migração internacional – de cunho educativo e profissional – pode exercer no desenvolvimento econômico e social do Brésil, e esboçamos algumas pistas quanto às diferentes políticas que poderiam ser praticadas com esta finalidade.
[fr] Cet article vise à contribuer au débat sur le phénomène croissant, complexe et multiforme de l'émergence d'une nouvelle paysannerie en cours lors de l'étape de développement capitaliste actuelle, en analysant l'un de ses aspects les moins connus, le mouvement de " contre-cultures spatiales ". Les contre-cultures spatiales sont des expériences issues d'une organisation socio-spatiale de caractère " alternatif " rendues populaires au cours des années 1960. A partir des années 1990, suite à une nouvelle période de crise du capitalisme, la rénovation et le renforcement de ce mouvement s'exprime par l'émergence de nouvelles expériences de ce type, dont un bon nombre s'inspire de la permaculture, concept se référant à l'élaboration d'établissements humains durables. S'inspirant de deux cas, l'un en Argentine et l'autre à Cuba, seront analysées les manières selon lesquelles la permaculture peut participer à la promotion de l'émergence de " nouveaux paysans " dans l'actualité.

[pt] O presente artigo tem por finalidade contribuir na discussão acerca do incremento do complexo e multifacetado processo de recampesinização verificado no atual estágio de desenvolvimento capitalista, analisando um dos seus aspectos menos conhecidos, relacionado ao movimento denominado "contraculturas espaciais". As contraculturas espaciais são experimentos de organização socioespacial de cunho alternativo que se tornaram populares na década de 1960. A partir dos anos 1990, acompanhando um novo período de crise do capitalismo, é possível perceber a renovação e o fortalecimento deste movimento, com o surgimento de novas experiências deste tipo, muitas das quais inspiradas pela permacultura, conceito que se refere ao desenho de assentamentos humanos sustentáveis. Com base em dois casos concretos, um na Argentina e outro em Cuba, será discutido aqui de que maneiras a permacultura pode estar corroborando para o surgimento de "novos camponeses".
[fr] Reconnue pour sa douceur de vivre et la beauté de ses plages, l'île de Ré, sur la côte atlantique, est aujourd'hui un haut lieu du tourisme français. Mais en raison de son insularité, elle a connu un processus de " balnéarisation " tardif, surtout si on le compare à celui des stations du continent, y compris régionales : La Rochelle d'abord (dès le milieu des années 1820), suivie par Royan et Fouras (au milieu du siècle), puis par Châtelaillon, qui connaissent un véritable essor après l'arrivée du chemin de fer dans la région (1857). Si une poignée de " baigneurs " sont recensés dans l'île de Ré dès les années 1870-1880, il faut attendre la décennie suivante pour que certaines de ses plages commencent à être reconnues comme " stations balnéaires ". A partir des années 1900, l'arrivée d'un nombre croissant d'estivants ouvre de nouvelles perspectives économiques pour les commerces et les producteurs locaux. Le processus de mise en tourisme de l'île s'accélère dans l'entre-deux-guerres, même si le nombre de visiteurs demeure encore modeste par rapport aux grandes stations balnéaires du continent. Le développement touristique apparaît alors comme un remède aux crises viticole et salicole qui frappent ce territoire insulaire, en accélérant parallèlement les mutations du paysage social et culturel.

[pt] Reconhecida por seu estilo de vida aprazível e pela beleza das suas praias, a ilha de Ré, na costa atlântica, é atualmente uma meca do turismo francês. Entretanto, devido à sua insularidade, conheceu um processo de "balnearização" tardio, sobretudo se o compararmos com o das estações do continente, incluindo as regionais: La Rochelle em primeiro lugar (a partir de meados dos anos 1820), seguida por Royan e Fouras (em meados do século) e, em seguida, por Châtelaillon, que conhecem um verdadeiro boom após a chegada da ferrovia na região (1857). Se um punhado de "banhistas" são recenseados na ilha de Ré a partir dos anos 1870-1880, é preciso esperar a década seguinte para que algumas das suas praias comecem a ser reconhecidas como "estações balneares". A partir dos anos 1900, a chegada de um número crescente de veranistas abre novas perspectivas econômicas para os comerciantes e os produtores locais. O processo de desenvolvimento turístico na ilha acelera-se no período entreguerras, embora o número de visitantes seja ainda modesto em relação às grandes estações balneares do continente. O setor turístico surge então como um remédio para as crises do vinho e do sal que atingem este território insular, ao mesmo tempo em que acelerava as mudanças na paisagem social e cultural.
[fr] Transcription de l'exposé de l'auteur à la Journée d'études du GENA (Groupe d'études sur le néolibéralisme et les alternatives), le 30 mai 2022 au Conservatoire National des Arts et Métiers (CNAM), Paris.

[pt] Transcrição da exposição do autor na Jornada de Estudos do GENA (Grupo de estudos sobre o neoliberalismo e alternativas), em 30 de maio de 2022 no Conservatório Nacional de Artes e Ofícios (CNAM), Paris.