BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper focuses on the interpretation of post-francoist LGBTQI persons' emancipation, based on the theory of new social movements. This one elaborates a rational and interested subject of history deeply linked to the juridical categories produced by the consensus reformist government. In order to expose the exclusions and discipline of this politic of LGBTQI spanish history, the new social movement historical subject is led to face other radical and young subjectivities become subaltern in the democratic and national history of Spain. New social movement theory debates with postcolonial contributions in order to denaturalise the evidence of its national frame on which its depends to produce a narrative about historical sexual emancipations.

[fr] L'article s'intéresse à l'interprétation de l'émancipation LGBTQI dans l'Espagne postfranquiste, fondée sur la théorie des nouveaux mouvements sociaux. Elle construit un sujet d'histoire rationnel et intéressé projeté dans les catégories citoyennes et juridiques produites par l'État du consensus réformiste. Pour en dévoiler la dimension excluante et disciplinaire, ce sujet d'histoire du nouveau mouvement homosexuel est confronté à d'autres subjectivités radicales et juvéniles devenues subalternes dans l'histoire démocratique nationale. La théorie des nouveaux mouvements sociaux est alors confrontée à d'autres apports théoriques, post-coloniaux, qui l'extraient de l'évidence du cadre national dont elle dépend étroitement pour concevoir les subjectivités citoyennes passées.
[en] The following article offers an attempt to date and study the context in which was written a text that features and presents as contemporary Emir Nūr of Harar (r. c. 1552-1567) and the Christian king Zara Yaqob (r. 1434-1468) – two figures well known in Ethiopian history but who ruled a century apart. In the first part, the study of the text's geography, of the enemies it points to and of the heroes it portrays allows us to understand that it reflects issues, threats and hopes that were those felt by the people of Harar in the late 19th century. The second part focuses on this historical context to show that the months and years following the Ethiopian conquest of Harar in 1887 were a time of crisis and upheaval.

[fr] L'article qui suit propose de dater et d'étudier le contexte d'écriture d'un texte qui met en scène et présente comme contemporains l'émir Nūr de Harar (r. c. 1552-1567) et le roi chrétien Zara Yaqob (r. 1434-1468) – deux figures bien connues de l'histoire éthiopienne mais ayant régné à un siècle d'intervalle. Dans une première partie, l'étude du cadre spatial de ce texte, des ennemis qu'il désigne et des héros qu'il met en scène permet de comprendre que celui-ci fait écho à des enjeux, des menaces et des espoirs qui sont ceux des gens de Harar à la fin du xixe siècle. La seconde partie s'intéresse à ce contexte historique et montre que les mois et années qui suivent la conquête éthiopienne de Harar en 1887 constituent un moment de crise et de basculement du monde.
[en] This paper looks into cross border migrations from the scope of the social differences they unveil. It focuses on the case of two French migrants having left Lille's surroundings to settle in Belgian border cities. The first part shows that the meaning and social value of migrations vary according to the social class of migrants. This social distinction is then used to expose inequalities in the way people can access European space. To conclude, cross border migrations between France and Belgium, far from being an homogeneous flux, show the unequal access border citizens have to the European area.

[fr] L'article interroge le phénomène des " migrations transfrontalières " sous l'angle des différences sociales qu'elles mettent en jeu. Il étudie plus particulièrement les trajectoires de deux migrants Français ayant quitté l'agglomération lilloise pour s'établir dans des communes frontalières belges. La première partie montre que les migrations ont un sens social différent selon la classe sociale des enquêtés. L'analyse de cette différenciation sociale est ensuite mobilisée pour mettre en évidence des inégalités d'accès à l'espace européen. En conclusion, nous montrons que les migrations transfrontalières entre la France et la Belgique, loin d'être un mouvement uniforme, témoignent des inégalités d'accès et d'appropriation de l'espace européen par les populations frontalières.
[en] Faced with the repression of Messali Hadj, some activists of the French Left, often in opposition to the directions of the PCF and the SFIO, gathered in a committee in 1954 to release the pioneer of Algerian nationalism. These activists (communists, anarchists, socialists, Trotskyists, etc.) were also involved in various groups: political (CLADO), union (PUMSUD) or intellectual (Arguments). Some agreed on the agenda of decolonization and others were more responsive to that of destalinization. By evoking these three initiatives supported by French outsiders, this article seeks to highlight what is at stake in transactions with other outsiders: the Messalists gradually marginalized by the FLN.

[fr] Face à la répression visant Messali Hadj, des militants de la gauche française, souvent en opposition aux directions du PCF et de la SFIO, se regroupent en 1954 dans un comité en vue de la libération du pionnier du nationalisme algérien. Ces militants (communistes, libertaires, socialistes, trotskystes, etc.) sont également partie prenante de divers regroupements sur les plans politique (CLADO), syndical (PUMSUD) ou intellectuel (Arguments). Certains s'engagent sur l'agenda de la décolonisation et d'autres répondent davantage à celui de la déstalinisation. En évoquant ces trois initiatives soutenues par des outsiders français, l'article se propose de mettre en relief ce qui se joue dans les transactions avec d'autres outsiders: les messalistes progressivement marginalisés par le FLN.
[en] Which is the relationship that is produced in specific historical moments between certain events, changed into notorious cases or political scandals, and a public problem? What can the study of the cases suggest in regarding an aspect or a moment in the shaping of that public problem as such? These are some of the matters that are going to be examined in this article, inviting us to think on the relationship between different theoretical perspectives and conceptual frameworks steaming from the field of study of the sociology of public problems, as well as of scandal and event theories.

[fr] Quelle est la relation qui s'établie à des moments historiques déterminés entre certains événements, transformés en cas emblématiques et scandales politiques, et un problème public? Qu'est-ce qui permet d'entrevoir une étude des " cas " liée à un aspect ou à un moment dans la conformation de ce problème public en tant que tel ? Voici quelques interrogations que nous examinerons dans cet article, invitant ainsi à la réflexion sur la relation entre diverses perspectives théoriques et grilles conceptuelles provenant aussi bien du champ de la sociologie des problèmes publics que des théories du scandale et de l'événement.
[en] Make persons speak of their information activity shows the heterogeneity of information systems and tools that surround their workplace and of ways of mobilizing it. The article is based on the expression of the actors themselves about their way to work and appoint their information resources. It shows an intense dynamic and various plays with information tools to produce or exchange information, or to participate in collaborative systems. This reveals a tension between the personal system that each person develops and collective information devices, especially when it comes to sharing and pooling them.

[fr] Faire parler les acteurs de leur activité d'information donne à voir l'hétérogénéité des systèmes et outils qui entourent leur poste de travail et des façons de les mobiliser. L'article s'appuie sur l'expression même des acteurs, sur leurs façons de nommer leur travail et les ressources propres à le faire avancer. Il montre l'intense dynamique qui se joue autour et avec des outils d'information, pour produire de l'information ou en échanger, ou encore pour participer à des dispositifs collaboratifs. Cela fait apparaître une tension entre le système personnel que développe chaque acteur et les dispositifs collectifs, notamment lorsqu'il est question de leur partage et de leur mutualisation.
[en] When creating a new version of Lolita in the 21st century, what do authors retain from Nabokov's masterpiece? Is it the myth and the icon or is it the diegetic thread? Is it the extravagant prose or the transgression and taboo? After reviewing the feminist or political nuances that tinted many a rewriting of Lolita at the turn of the century, the following article seeks to examine the more recent perspectives offered by the rewriting of Nabokov's masterpiece in the 21st century. The analysis focuses in particular on three novels that claim close affinities with Lolita. Alissa Nutting's Tampa (2013) exploits the theme of transgression by creating a feminine Humbert craving for sex with teen boys, while Gaige excludes pedophilia to focus instead on the theme of European exile and of the illicit father-and-daughter roadtrip. Darling River, Les Variations Dolores (2011) by Swedish author Sara Stridsberg is an intensely personal and multilayered rewriting of Lolita that, along with Gaige and Nutting, powerfully illustrates how Lolita's avatars still shed light on the complexity of their original.

[fr] Lorsqu'on réécrit Lolita au 21e siècle, qu'en retient-on ? Est-ce l'iconicité de son héroïne ? Le versant transgressif d'une histoire amour ? Ou sa complexité narrative et thématique ? Après être revenu sur les nuances féministes et politiques qui ont teinté nombre de réécritures de Lolita au tournant du siècle, le présent article se penche sur les plus récentes reprises pour tenter de dégager les nouvelles perspectives de la lecture-réécriture de Lolita aujourd'hui. L'analyse porte en particulier sur trois romans entretenant une relation étroite avec le texte original. Tandis que Tampa, d'Alissa Nutting, exploite le thème de la transgression en recréant un Humbert Humbert au féminin, Amity Gaige, dans Schroder (2013), exclut le thème de la pédophilie, pour revisiter le thème de l'exil et du road trip américain d'un père et de sa fille. Enfin, l'écrivain suédoise Sara Stridsberg, dans Darling River, Les Variations Dolores, offre une relecture fragmentée, multiple et personnelle de Lolita qui, en poursuivant des fils esquissés par Nabokov, éclaire encore davantage la complexité de son original.
[en] This paper will examine four snapshots over the course of the long eighteenth century to highlight the changeable relationship between the Royal Navy, Pacific exploration, and publication. It will examine the publication process and the material texts, maps, and charts in an attempt to explain the changing forms and formats of geographic knowledge as they were presented to a literate audience. While the Royal Navy entered into the publication of voyage accounts to manage their public image and authenticate imperial claims, precisely how to fashion an optimum voyage account was an ongoing process of experimentation. These case studies will include the publications which stemmed from the Narbrough expedition (1669-1671), William Dampier's voyage in the Roebuck (1699-1701), the third voyage of James Cook (1776-1780), and the Vancouver expedition (1791-1795).

[fr] S'appuyant sur quatre études de cas, cet article met en évidence les évolutions caractérisant les liens entre la Royal Navy, l'exploration du Pacifique et les modalités de publication durant le long XVIIIe siècle. Il s'intéresse au processus de publication, aux textes en tant que productions matérielles ainsi qu'aux cartes afin de souligner les différents changements induits par les connaissances géographiques telles qu'elles étaient diffusées auprès d'un public lettré. Alors que la Royal Navy se mit à publier des récits de voyage afin de promouvoir son image auprès du public et de légitimer les prétentions impériales, la manière de construire des récits de voyage efficaces fit l'objet d'expérimentations constantes. Ces études de cas comprennent les publications issues de l'expédition menée par le capitaine Narbrough (1669-1671), du périple de William Dampier à bord du Roebuck (1699-1701), du troisième voyage de James Cook (1776-1780) et de l'expédition dirigée par le capitaine Vancouver (1791-1795).
[en] There are few autograph manuscripts in English literary archives from before the age of printing: most manuscripts were fair copies meant to be distributed and were composed through ephemeral techniques, such as wax tablets. There are, however, some autograph manuscripts that bear witness to the painstaking textual revision of medieval authors. Also, since the scribes who copied literary works often modified the texts that they copied ("variance," in the words of Bernard Cerquiglini), these copies contain passages of what we could call autograph composition. Moreover, because the end of the Middle Ages saw a massive expansive of "practical" or "ordinary" writing (Paul Bertrand), these works also produced autographs in the medical and epistolary genres, even if they are not strictly speaking literary. We argue, then, that while there are few if any autograph manuscripts for celebrated authors, there are, for ordinary writers, autographs that enlarge our idea of the types of people engaged in literary activity.

[fr] En ce qui concerne la littérature anglaise, il existe peu de manuscrits autographes de l'époque précédant l'imprimerie, lorsque la plupart des manuscrits étaient des copies de bonne qualité destinées à être diffusées, et que des techniques éphémères, telles que les tablettes de cire, étaient utilisées pour composer. Il existe cependant quelques manuscrits autographes qui témoignent de la révision textuelle minutieuse des auteurs médiévaux. De plus, parce que les scribes qui copiaient les œuvres littéraires modifiaient souvent les textes qu'ils copiaient (la " variance " de Bernard Cerquiglini), ces copies contiennent des passages de ce que nous pourrions appeler une composition autographe. En outre, parce que la fin du Moyen Âge a connu une expansion massive de l'écriture " pragmatique " ou " ordinaire " (Paul Bertrand), ces écrits ont également produit des autographes dans les genres médicaux ou épistolaires, même s'ils ne sont pas " littéraires " à proprement parler. On pourrait suggérer que, pour les auteurs célèbres, nous avons une littérature sans autographes, et que, pour les écrivains ordinaires, nous avons des autographes qui élargissent notre conception des catégories de personnes engagées dans l'activité littéraire.
[en] This article deals with the question of the exhibition of sex and intimacy in a comparative study between works of art by ORLAN and Deborah De Robertis, staging their nudity in the museum space. These two artists of two different generations have in fact a similar artistic practice giving to see the norms that surround the body of women in the history of art. Known to the general public thanks to her performance exposing her sex in front of the Origine du Monde at the Musée d'Orsay in 2014, De Robertis gives a concrete corporality to the paintings she reproduces, joining the practice of the artist from Saint-Etienne as with À Poil Sans Poils (1978) where she stages herself in front of a Louvre painting to reveal her pubic hair. Through the prism of gender studies and art history, this new study proposes to grasp the conditions in which the imaginary of the intimate is likely to subvert social norms. It is therefore a question of showing the reappropriation and reversal of the symbolic charge of the works of art through the masquerade that mixes intimacy, humour and obscenity.

[fr] Cet article propose de poser la question de l'exposition du sexe et de l'intimité dans une étude comparative entre des œuvres d'ORLAN et de Deborah De Robertis, mettant en scène leur nudité dans l'espace muséal. Ces deux artistes de deux générations différentes ont en effet une pratique artistique semblable donnant à voir les normes qui entourent le corps des femmes dans l'histoire de l'art. Connue du grand public grâce à sa performance exposant son sexe devant l'Origine du Monde au musée d'Orsay en 2014, De Robertis donne une corporalité concrète aux tableaux qu'elle reproduit, rejoignant la pratique de l'artiste stéphanoise comme avec À Poil Sans Poils (1978) où elle se met en scène devant un tableau du Louvre pour dévoiler sa pilosité pubienne. Sous le prisme des études de genre et de l'histoire de l'art, cette étude inédite propose de saisir les conditions dans lesquelles l'imaginaire de l'intime est susceptible de subvertir les normes sociales. Il s'agit donc de rendre compte de la réappropriation et du renversement de la charge symbolique des œuvres à travers la mascarade qui mêle l'intime, l'humour et l'obscène.
[en] Using cinematic material as a substrate or referent, contemporary writers have devised new modes of storytelling — drawing on pre-existing images — and of shaping destinies, which, in turn, offer a critical perspective on cinematic fictions. This study explores such forms of generic and media hybridisation, engaging with both experimental modes of writing and more mainstream narratives — in particular, biographical fictions that incorporate cinematic figures and, more broadly, what I term the " cinemato-graphy " of literary writing. My working hypothesis is the following : these emerging forms of writing displace cinema — its history and its narratives — from the purview of traditional film criticism, reconfiguring them through narrative rewritings that resonate profoundly with the current epistemological shift.

[fr] En prenant le matériau cinématographique comme substrat ou référent, des écrivain.e.s contemporain.e.s ont mis au point de nouvelles façons de raconter des histoires (en s'appuyant sur des images déjà faites), et de configurer des destinées, qui exercent en retour un regard critique sur les fictions cinématographiques. J'examine ces formes d'hybridations générique et médiatique, en prenant appui aussi bien sur les écritures expérimentales que sur les écritures plus " grand public " — et en particulier les fictions biographiques incorporant des figures cinématographiques et plus généralement ce que j'appelle " cinémato-graphie " de l'écriture littéraire. Mon hypothèse serait la suivante : ces nouvelles formes d'écriture soustraient le cinéma, son Histoire et ses histoires à la critique cinématographique traditionnelle pour les exposer, sous forme narrative, à des ré-écritures en forte résonance avec la révolution épistémologique en cours.
[en] The arrival of new technologies in the field of adult education has a significant influence on teaching and learning practices. Our contribution questions the place of unpredictability, intrinsic to adult training situations, in the framework of ODL. How can we think about the relationship between technical constraints and freedom of action, between content didactics and life hazards, and finally, between programming and improvisation? The interdependent relationship between professional gestures on the one hand and flexible technical environments on the other hand is pointed out in order to take into account the unpredictability of teaching and learning situations.

[fr] L'arrivée de nouvelles technologies dans le champ de la formation d'adultes influence de façon importante les pratiques d'enseignement et d'apprentissage. Notre contribution interroge la place qu'occupe l'imprévisibilité, intrinsèque aux situations de formation d'adultes, dans le cadre des FOAD. Comment penser les rapports entre contraintes techniques et libertés d'action, entre didactique des contenus et aléas de vie, et enfin, entre programmation et improvisation ? La relation interdépendante entre d'une part les gestes professionnels et d'autre part les environnements techniques flexibles est mise en avant pour permettre la prise en compte de l'imprévisibilité des situations d'enseignement et d'apprentissage.
[en] This article deals with tourist perception of the space from the end of the nineteenth century to our days. It compares three collections of French tourist guides: Guides Joanne, blue guides Hachette and Guides Verts Michelin. Three main periods can be distinguished. First, railway travel determines linear representation of the landscape, with a few glances on the countryside at the stations. In a second period, the car mobility makes possible a surrounding vision of regions. French school of geography influences the prefaces of the guides. Editors introduce more and more maps inside the guides. Regional cohesion becomes perceptible, especially from a naturalistic point of view. Interesting sights, museums, churches, castles and ruins remain important as well. Now, motorway, high-speed train and tourist industry transform practices and representation of the space. Tourists seem to enjoy collecting tourist sites and making circuits with themes.

[fr] Cet article étudie la perception de l'espace dans les guides touristiques de la fin du XIXe siècle à nos jours. Il compare trois collections de guides français : les Guides Joanne, les Guides Bleus Hachette et les Guides Verts Michelin. Nous avons identifié trois moments majeurs. Dans une première période, le voyage en chemin de fer détermine une représentation linéaire de l'espace agrémentée de quelques coups d'œil à l'intérieur du paysage à l'endroit des stations. Dans une seconde période, le déplacement en voiture permet à une appréhension régionale de se développer. L'école française de géographie influence alors l'écriture des introductions de guide. Les rédacteurs introduisent de plus en plus de cartes dans ces ouvrages. L'unité régionale devient sensible, notamment du point de vue naturaliste. Toutefois, la recherche des curiosités, musées églises, châteaux et ruines se maintient également. De nos jours, l'autoroute, le train à grande vitesse et l'industrie touristique ont changé les pratiques et représentations de l'espace. Les touristes semblent apprécier le fait de collectionner les sites de visite et de faire des circuits à thème.