BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the present document the Final Master's Project framed in the modality of educational practice of the Master in Teacher Training in Obligatory Secondary and Upper Secondary School Education, Vocational Training and Languages of the University of La Laguna, work produced during 2017-2018 academic year is developed. This programme is divided in three parts. The first part is a reflexive analysis and critical assessment of the educational programming of the Biology and Geology department of the C.E.O. Bethencourt y Molina. A public school located in the island of Tenerife, specifically in Barranco Grande, where educational practices take place, in the Secondary Education stage. In the second part an Annual Program is carried out, framed in the context of the center, and which consists of 9 teaching units of which the one entitled Food and Nutrition is selected, which is developed in the third part of this project.

[es] En el presente documento se desarrolla el Trabajo Fin de Máster enmarcado en la modalidad de práctica educativa del Máster en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional y Enseñanzas de Idiomas de la Universidad de La Laguna, realizado durante el curso académico 2017-2018. Este trabajo consta de tres partes. La primera, es un análisis reflexivo y valoración crítica de la programación didáctica del departamento de Biología y Geología, del C.E.O. Bethencourt y Molina, centro de titularidad pública ubicado en la isla de Tenerife, concretamente en Barranco Grande, y lugar donde se realizaron las prácticas educativas, en la etapa de Educación Secundaria. En la segunda parte se realiza una Programación Anual, enmarcada en el contexto del centro, y que consta de 9 unidades didácticas de las cuales se selecciona la titulada Alimentación y Nutrición, que se desarrolla en la tercera parte de este trabajo.
[en] The main objective of this work has been to propose a methodology for the analysis of sports performance focused on basketball. Using simple and advanced basketball statistics, it is proposed to define a methodology that allows players, coaches and other members of the teams' technical staff, through the use of data science and artificial intelligence, to analyze and improve performance during the games. training sessions and matches, simultaneously streamline decision-making at certain key moments in matches. The final objective of all this process is to create graphs that allow anyone to interpret the results correctly.

[es] El objetivo principal de este trabajo ha sido plantear una metodología para el análisis del rendimiento deportivo centrado en el baloncesto. Utilizando estadísticas sencillas y avanzadas del baloncesto, se propone definir una metodología que permita a los jugadores, entrenadores y otros integrantes del staff técnico de los equipos, mediante el uso de la ciencia de datos y la inteligencia artificial, analizar y mejorar el rendimiento durante los entrenamientos y partidos, simultáneamente agilizar la toma de decisiones en ciertos momentos claves de los partidos. Todo este proceso tiene como objetivo final la creación de gráficos que permitan a cualquier persona interpretar los resultados de forma correcta.
[en] The imperialism of the financial powers of the world, and its counterpart the economic and political neoliberalism that makes flexible the markets and gives free field to the multinacional companies to manage to his convenience the value resources which they still are in the globe, is condemning to the misery and the premature death million people. All the institutions and political organisms of the planet recognize the problem of the increasing of the social inequality and extreme poverty anywhere in the world, nevertheless the official solutions to this panorama, using a typical metaphor of fishermen, are like the whiting that bites the tail. The Nicaraguan town of Puerto Morazan is a perfect example of the cruelest paradoxes of the neoliberalism of our days: with nearly 2500 people who, in spite of being the unique human population within a region that exports annually up to 25 million dollars in prawns, are trying to survive in the extreme poverty, according to the UN, with less than one hundred dollars per capita to the year. This article abounds in the mysteries of such contradictions, from a perspective of political economy, using compiled data from diverse sources during our ethnographic fieldwork on this area at the end of 2007.

[es] El imperialismo de las potencias financieras del mundo, y su contrapartida el neoliberalismo económico y político que flexibiliza los mercados y da cancha libre a las entidades privadas para gestionar los recursos de valor que quedan en el globo a su conveniencia, está condenando a la miseria y a la muerte prematura a millones de personas. Todas las instituciones y organismos políticos del planeta reconocen el problema de incremento de la desigualdad social y de la pobreza extrema en todo el mundo, sin embargo las soluciones oficiales a este panorama, usando una metáfora típica de pescadores, son como la pescadilla que se muerde la cola. El pueblo nicaragüense de Puerto Morazán es un ejemplo perfecto de las paradojas más crueles del neoliberalismo de nuestros días: con aproximadamente 2.500 personas y siendo la única población humana dentro de una región que exporta anualmente hasta 25 millones de dólares en langostinos, malviven sin embargo en la miseria extrema según la ONU con menos de cien dólares per cápita al año. Este artículo abunda en los entresijos de tales contradicciones, desde una perspectiva de economía política, basándonos en fuentes diversas recopiladas durante nuestro trabajo de campo en dicha localidad a finales de 2007.
[en] This Master's Final Project (TFM) is an investigation gone through on the BIM methodology, its antecedents and its implementation in Spain. In addition, this methodology will be applied to an existing work, developing the modelling of Line 1 of the Tenerife Tram, specifically the last section of the same between the Trinidad and Padre Anchieta stops located in the municipality of San Cristóbal de La Laguna. The model is made using different Autodesk software: Revit for structural part (stations, tunnel, office, etc) and Civil 3D for engineering part (sections). Lastly, it will be necessary to integrate the entire model in order to view it, which is done with the Navisworks tool. This work with the practical application of the methodology seeks to explore the possibility of a greater integration of civil works projects to it, specifically in case of linear work projects.

[es] En el presente Trabajo Fin de Máster (TFM) se realiza una investigación sobre la metodología BIM, de sus antecedentes e implantación en España. Además se aplicará dicha metodología a una obra existente, desarrollando el modelado de la Línea 1 del Tranvía de Tenerife, en concreto al último tramo de la misma entre las paradas de Trinidad y Padre Anchieta ubicadas en el municipio de San Cristóbal de La Laguna. El modelo se realiza mediante diferentes softwares de Autodesk: la herramienta Revit se ejecuta la parte estructural (estaciones, túnel, oficina…), mientras que por otro lado en Civil 3D se modeliza la parte de obra lineal. Por último será necesario la integración de todo el modelo para poder visualizarlo en su conjunto, lo cual se efectúa con la herramienta Navisworks. Este trabajo con la aplicación práctica de la metodología busca explorar la posibilidad de una mayor integración de los proyectos de obra civil a la misma, en particular a los proyectos de obra lineal.
[en] The reform of the Increase of the Value of the Urban Lands Tax by the 51/2002 Act and the 48/2002 Act will come into effect in some respects from December 31 2005. This reform has solved the issues coming up from the material scope of this tax. On the other side, this reform has increased the regulation capacity (power) of de city Councils in reward to this tax and also its revenue potential. The legislator however has not solved the contradiction of a tax about the increase value lands that seeks to levy that increase by the application of determined percentages, but without any consideration of the existence or the non-existence of the actual increases

[es] La reforma introducida en el Impuesto sobre el Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana mediante la Ley 51/2002 de 27 de diciembre y la Ley 48/2002 de 23 de diciembre, que en algunos de sus aspectos se hará efectiva a partir del 31 de diciembre de 2005, ha permitido dar respuesta a algunas cuestiones suscitadas sobre el ámbito material del Impuesto. Por otro lado ha incrementado la capacidad normativa de los Ayuntamientos en relación al mismo, así como su potencia recaudadora. Sin embargo, el legislador ha dejado sin resolver la contradicción intrínseca de un impuesto que quiere gravar el incremento del valor de los terrenos pero cifra dicho incremento en determinados porcentajes, con exclusión de toda consideración sobre la existencia o inexistencia de incrementos reales.
[en] The purpose of this final degree project has been the design and development of an application to create, issue and display digital badges. It meets an international standard for digital badges called "Open Badges", which describes a set of specifications to allow badge receivers to carry them in an image file. Through web portals that support this standard, images can be verified as valid badges and shared on social networks. The functionality of the application is achieved by integrating with Slack chat: a communication tool for work teams accessible through the web. The application adds several commands to the chat to perform the described actions and visualize the result. The application is expected to contribute to the learning processes, giving teachers the ability to issue digital badges to reward knowledge and skills acquired by students. In the development, agile methodologies have been applied to create a functional, modular and maintainable application. This report begins with an introduction where it is intended to put the reader in situation. It is then developed with a detailed description of the technologies, design pattern and structure of the application, and closes with two sections that expose the conclusions, future lines and the budget.

[es] La finalidad de este trabajo de fin de grado ha sido el diseño y desarrollo de una aplicación para crear, emitir y mostrar insignias digitales. Cumple un estándar internacional de insignias digitales denominado "Open Badges", que describe un conjunto de especificaciones para permitir que los receptores de insignias puedan portarlas en un archivo de imagen. Mediante portales web que soportan este estándar, las imágenes pueden verificarse como insignias válidas y ser compartidas en redes sociales. La funcionalidad de la aplicación se consigue mediante la integración con el chat de Slack: una herramienta de comunicación para equipos de trabajo accesible a través de la web. La aplicación añade varios comandos al chat para realizar las acciones descritas y visualizar el resultado. Se espera que la aplicación contribuya a los procesos de aprendizaje, dando a los profesores la posibilidad de emitir insignias digitales para premiar conocimientos y competencias adquiridas por parte de los alumnos. En el desarrollo se han aplicado metodologías ágiles para crear una aplicación funcional, modular y mantenible. Esta memoria comienza con una introducción donde se pretende poner en situación al lector. A continuación se desarrolla con una descripción detallada de las tecnologías, patrón de diseño y estructura de la aplicación, y se cierra con dos apartados que exponen las conclusiones, líneas futuras y el presupuesto.
[en] This essay endeavours to analyse James Shirley's depiction of Spanish types in his dramatic works with a view to concentrating on the construction of national identities. Considering first the historical conditioning factors that made possible the Shirleian view, it surveys six of this dramatist's plays with Iberian settings and types according to the way they have been regulated by genre conventions. Then it briefly examines some of the types appearing in other plays by Shirley. Having done this, one perceives that the Shirleian view prefigures the generally attentive though somehow condescending image which was soon to be the norm during the following centuries.

[es] Este artículo aborda la representación de los tipos españoles en las obras dramáticas de James Shirley dentro del campo de la construcción de las identidades nacionales. Teniendo en cuenta en primer lugar los factores históricos condicionantes que hicieron posible la visión shirleiana, pasa revista a las seis obras dramáticas con localización y tipos ibéricos según su regulación por genéros. Después revisa brevemente algunos de los tipos españoles que aparecen en otras obras dramáticas del autor. El artículo revela que la visión shirleiana prefigura la imagen interesada y atenta, aunque algo condescendiente que iba a ser la norma durante los siglos siguientes.
[en] Traditional Canarian games and sports are of great relevance in the Canarian culture due to the values they transmit, but over the years their practice in society has been quickly decreasing, and one of the reasons could be that teachers in educational centers do not have enough knowledge about these contents, so they do not teach them with the same motivation as others. For this reason, this research aims to verify if physical education teachers are really prepared with enough training and knowledge to be able to practice traditional Canarian sports and games in their lessons.

[es] Los juegos y deportes tradicionales canarios son un contenido que tienen una gran importancia en la cultura canaria debido a los valores que transmiten, pero con el paso de los años su práctica en la sociedad ha ido disminuyendo de manera vertiginosa, y uno de los motivos puede ser que el profesorado en los centros educativos no tengan el suficiente conocimiento sobre estos contenidos, por lo que no se imparten con la misma motivación que otros. Por ello con esta investigación se pretende comprobar si los docentes de educación física en los centros canarios, cuentan con la suficiente formación y conocimiento para poder ejercer los deportes y juegos tradicionales canarios en sus clases.
[en] In this paper we have sought to bring together all the information related to the Canary Islands appearing in the known western Island books. To achieve this purpose we have started with the works of three Italian humanists: Domenico Silvestri, Domenico Bandini of Arezzo and Nicolò Scillacio

[es] En este artículo hemos querido reunir todas aquellas informaciones relacionadas con Canarias que aparecen en los Islarios occidentales conocidos. Para ello hemos comenzado con las obras de tres humanistas italianos: Domenico Silvestri, Domenico Bandini de Arezzo y Nicolò Scillacio
[en] The interestingt task carried out by the bilingual Andalusi Latin-Arabic translators helped to build a literary heritage of enormous importance for the Christians of al-Andalus. The high level of Arabization exhibited by these texts informs us about how Christian intellectuals participated in the knowledge coming from the East, but also allowed them to transfer part of their Latin legacy to the new language of the Andalusi State, the Arabic language. Although the number of surviving texts is certainly scarce, however the quality of these texts allows us not only to assume that there were more texts, but also to know the cultural level of these translators and to obtain relevant information about various aspects of the Andalusi Arabized Christian communities.

[es] La interesante labor desarrollada por los traductores bilingües latino-árabes andalusíes permitió construir un patrimonio literario de enorme importancia para los cristianos de al-Andalus. El alto nivel de arabización que exhiben sus textos nos habla de cómo los intelectuales cristianos participaron del saber que llegaba de Oriente, al tiempo que les permitió trasvasar parte de su legado latino a la nueva lengua de Estado andalusí, el árabe. Pese a que el número de textos conservados es escaso, sin embargo la calidad de los mismos nos permite, por un lado, suponer que hubieron de ser más, pero por otro nos ayuda a conocer el nivel cultural de esos traductores y a obtener noticias relevantes sobre diversos aspectos de la cristiandad arabizada andalusí.
[en] The French terms for honneur ('honour') and honte ('dishonour') have several senses proper of the Middle Ages that appear collected in the diverse specialized dictionaries on this period. Nevertheless, the analysis of these terms in the novels Erec et Enide, Yvain and Lancelot by Chrétien de Troyes will show a specialization of their meaning thanks to the selection made by this author. Such a selection has the purpose of being more useful and profitable for intrigue and, therefore, for the narrative structure of his novels.

[es] Los términos de honneur y honte tenían unas acepciones específicas en la Edad Media que están recogidas en los diferentes diccionarios dedicados a este período. Sin embargo, el análisis de estos términos en las novelas Erec et Enide, Yvain y Lancelot de Chrétien de Troyes pondrá de manifiesto una especialización de su significado provocado por la selección, por parte de este autor, de las acepciones de estos términos que resultan más útiles y rentables para la intriga y, por tanto, para la estructura narrativa de sus novelas.
[en] This work presents results from two studies that took place in 2006 in Mexicali and Tijuana, Baja California, México, where leisure and recreation were considered as dimensions of well-being, which is valued based on what the subjects that participated in a survey declare to be achievements in this matter. Data are analyzed with emphasis on leisure activities and their differences according to city and income level, and show that satisfaction of leisure needs is less achieved among those with the lowest income level, but has no significative differences when comparing urban and rural areas.

[es] En este trabajo se presentan algunos resultados de dos estudios realizados en las ciudades de Mexicali y Tijuana, B. C. en el año 2006, donde se consideró al esparcimiento y la recreación como dimensiones del bienestar, el cual se valora a partir de lo que los encuestados declaran como realizaciones. Los datos se analizan haciendo énfasis en lo relativo a las actividades de esparcimiento y sus diferencias según localidad y nivel de ingresos, y muestran que la satisfacción de necesidades de esparcimiento es más baja entre quienes tienen menores ingresos, pero no muestra diferencias significativas entre la zona urbana y la rural
[en] The analysis carried out aims to show how the Cinema has captured the different episodes of Julius Caesar's life on the big screen. It's presents a narration supported by the richest literary sources always under the scenographic curtain of the city of Rome in the Roman Republican period, showing us an anachronistic and mythical image then justified by a way of understanding the productions of a bygone era. For this reason, in this comparative study, links and relationships have been drawn to taking into account what is exhibited and how its narration is carried out.

[es] El análisis llevado a cabo pretende evidenciar de qué manera el Séptimo Arte ha plasmado los distintos episodios de la vida de Julio César en la gran pantalla, narración apoyada en las más ricas fuentes literarias y siempre bajo el telón escenográfico de la urbe romana republicana, presentándonos una imagen anacrónica y mítica, justificada por una manera de entender las producciones de una época pasada. Por ello, en este estudio comparativo se han trazado vínculos y relaciones teniendo muy en cuenta lo que se exhibe y cómo se lleva a cabo su narración.
[en] There are several factors associated with a healthy diet. A fundamental factor is a balanced distribution of nutrients, along with an adequate intake of carbohydrates and a smart choice of these. Nevertheless, the health of today's society is being affected due to the excessive consumption of poor-quality food, triggering unfavourable consequences on the environment, with high levels of contamination and a continuous rise in food waste. The main objective of this project is to carry out an educational intervention on the students belonging to the first year of Universidad de La Laguna's Nursing Degree in order to assess their level of knowledge on carbohydrates, their weekly intake and the effect of these on both health and environment. An analytical, prospective and longitudinal study will be conducted. During the preintervention stage, data will be collected with the help of a questionnaire adjusted to the following variables: sociodemographics, knowledge on carbohydrates, frequency of consumption and the effect of these on both health and environment. The next stage of the educational intervention consists of a series of theoretical-practical workshops. Four months later, the questionnaire will be distributed for a second time to assess the incidence of the intervention. The analysis of the data will be carried out with the SPSS software 25.0 compatible with Windows.

[es] En una dieta saludable influyen numerosos factores. Un factor fundamental es el reparto equilibrado en nutrientes además de una ingesta adecuada de hidratos de carbono y una elección correcta de estos. Sin embargo, la salud de la sociedad actual se está viendo afectada debido a un consumo excesivo de alimentos de baja calidad nutricional, desencadenando consecuencias desfavorables en el medio ambiente, con una alta contaminación y un aumento continuo del desperdicio de alimentos. El objetivo general de este proyecto es llevar a cabo una intervención educativa a los alumnos pertenecientes al primer curso del Grado de Enfermería de la Universidad de La Laguna, para valorar los conocimientos que poseen acerca de los hidratos de carbono, su ingesta semanal y su efecto tanto en la salud como en el medioambiente. Se realizará un estudio analítico, prospectivo y de carácter longitudinal. En la etapa de pre intervención se recogerán datos a través de un cuestionario sobre variables sociodemográficas, conocimientos sobre hidratos de carbono, frecuencia de consumo y efectos tanto en la salud como en el medioambiente. La siguiente etapa de educación sanitaria constará de una serie de talleres teórico-prácticos y una post-intervención a los 4 meses, en la que se volverá a repartir el mismo cuestionario para valorar la incidencia de la intervención educativa. Para el análisis de estos datos se utilizará el programa SPSS versión 25.0 compatible con Windows.
[en] The aim of the present article is to consider several aspects related to the reception of contemporary British poetry. An interview with the poet Michael Symmons Roberts will help us in our discussion. We will bear in mind Michael Schmidt's experience as an editor and his views on the role of literary critics with respect to poetry readership as well. In addition, we will provide a brief account of some British poetry magazines and of their impact in the forging of a wide and varied poetry reading audience. We will also argue that University poetry teachers play a decisive role in this matter as well

[es] El presente artículo pretende reflexionar sobre algunos aspectos relacionados con la lectura de la poesía británica contemporánea. Para cumplir este cometido, incluiremos una entrevista inédita con el poeta Michael Symmons Roberts. La amplia experiencia de Michael Schmidt como editor y su punto de vista sobre la relación de la crítica y la creación de una cultura de lectura de poesía, nos servirán de guía. Asimismo, haremos un breve repaso a algunas revistas especializadas en poesía británicas actuales y a su impacto en la creación de una comunidad de lectores de poesía amplia y variada. Defenderemos que la docencia de la poesía en la universidad juega un papel decisivo a la hora de forjar una cultura de lectura de poesía