BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En un primer tiempo, este artículo propone un método que permite medir con precisión los efectos de barrera migratoria inducidos por la presencia de un límite político o administrativo. Se propone asimilar el franqueamiento de un límite a una distancia particular que, introducida en un modelo " gravitatorio " (gravitaire) además de la distancia física, permite medir la permeabilidad de la frontera con ayuda de un coeficiente variable entre 0 y 1.La aplicación de este modelo a las migraciones entre las diez regiones (krajs) checoslovacas permite mostrar que el franqueamiento del límite entre las dos repúblicas induce una reducción de los flujos migratorios del orden de un 60 % en 1989. El análisis diacrónico muestra que esta reducción de los flujos inter-republicanos sólo alcanzaba un 40 % en 1960 y que el efecto de barrera se ha reforzado particularmente a lo largo del periodo 1970-1980 para estabilizarse después de esta fecha. Se proponen entonces diferentes interpretaciones de este movimiento que conducen a interrogarse sobre las relaciones posibles entre esta reducción de los flujos inter-republicanos y la partición de Checoslovaquia en 1993.

[fr] Dans un premier temps, l'article propose une méthode permettant de mesurer avec précision les effets de barrière migratoire induits par la présence d'une limite politique ou administrative. On propose d'assimiler le franchissement d'une limite à une distance particulière qui, introduite dans un modèle gravitaire en plus de la distance physique, permet de mesurer la perméabilité de la frontière à l'aide d'un coefficient variant entre 0 et 1.L'application de ce modèle aux migrations entre les 10 régions (kraj) tchécoslovaques permet de montrer que le franchissement de la limite des deux républiques induit une réduction des flux migratoires de l'ordre de 60 % en 1989. L'analyse diachronique montre que cette réduction des flux inter-républicains n'était que d'environ 40 % en 1960, et que l'effet de barrière s'est particulièrement renforcé au cours de la période 1970-1980 pour se stabiliser après cette date. Différentes interprétations de ce mouvement sont alors proposées et conduisent à s'interroger sur les relations possibles entre cette réduction des flux inter-républicains et la partition de la Tchécoslovaquie en 1993.
[es] El GERACII, un grupo de investigación sobre la comunicación internacional y intercultural, representa por sus miembros un espacio para pensar las cuestiones teoréticas yempíricas del campo de la comunicación internacional y de la comunicación intercultural. Este artículo trata de la historia de la creación del GERACII, de los objetivos y de los ejes de investigación del grupo y de las principales producciones científicas publicadas hasta hoy por sus miembros.

[fr] Le GERACII, un groupe d'études et de recherches axées sur la communication internationale et interculturelle, représente pour ses membres un espace permettant de réfléchir aux enjeux tant théoriques, qu'empiriques, du champ de la communication internationale et de la communication interculturelle. Cet article relate l'historique de création du GERACII, les objectifs et les axes de recherches du groupe ainsi que les principales productions scientifiques publiées jusqu'à aujourd'hui par ses membres.
[es] Este número de Revue Études Caribéennes (Revista Estudios del Caribe) intenta descifrar el sentido del viaje y del turismo en el contexto actual de la globalización económica y cultural, considerando además las turbulencias geopolíticas ocurridas durante las últimas décadas. La Utopía, un principio fundamental en la génesis y el propósito del turismo, influye ampliamente en nuestros comportamientos con el Otro y el Allá; sin embargo, ¿es aún un tema relevante hoy en día? Es necesario cuestionar el sentido mismo de la utopía (o de las utopías) en el ámbito de los viajes, especialmente si estas tienen un enfoque meramente turístico y se perciben por sobre todo como actos de consumo de lugares. Más allá de la fantasía inicial y del exotismo superficial en un mundo completamente conectado, cabe preguntarse si el imaginario y los sueños siguen siendo una opción preferencial para nuestros descansos, nuestras aventuras y nuestras expediciones.

[fr] Ce numéro de la Revue Études Caribéennes s'attache à décrypter le sens du tourisme et du voyage à l'aune de la mondialisation économique et culturelle et des soubresauts géopolitiques à l'œuvre depuis ces dernières décennies. L'utopie, initialement si importante dans la genèse et la raison d'être du tourisme, et si fondamentale quant à la nature de nos comportements par rapport à l'autre et à l'ailleurs, est-elle encore d'actualité de nos jours ? Il convient d'interroger le sens même de l'utopie – des utopies – au regard des voyages, surtout s'ils sont de nature purement touristique, avant tout perçus comme des actes de consommations d'espaces. Au-delà du fantasme primaire et de l'exotisme de pacotille, et à l'heure du tout-connecté, l'imaginaire et le rêve occupent-ils encore une place de choix dans nos vacances, nos aventures ou nos expéditions ?
[es] Guadalupe Nettel (México, 1973) es una joven escritora mexicana que está construyendo un universo personal y singular en el cual el cuerpo y los cuerpos ocupan un lugar especial, invadiendo el espacio de la narración. El Huésped (Anagrama, 2006), cuenta la transición a la edad adulta de Ana, niña atormentada por una presencia ajena que crece en su interior, un doble monstruoso que ella rechaza pero que gana cada día más terreno, a la vez que va perdiendo la vista paulatinamente. Este texto, en las fronteras de lo fantástico, pone en escena la lucha del personaje contra la invasión de la alteridad para terminar aceptando al huésped a costa de varias metamorfosis. Este artículo usa el concepto de hospitalidad en el sentido propuesto por Derrida para entender las dificultades que supone una verdadera apertura al otro, ya que el otro, el visitante, el huésped, es alguien que no está esperado, cuya visita puede trastornar todo. El concepto nos servirá para explorar uno de los sentidos posibles de la novela de Nettel: la alegoría que hace de este cuerpo habitado un paralelo al cuerpo social, igualmente atormentado por la presencia de la alteridad y el reto de la hospitalidad.

[fr] Jeune voix de la littérature mexicaine, Guadalupe Nettel (Mexico, 1973) construit un univers personnel et singulier dans lequel le corps et les corps tiennent une place particulière, occupant de leur présence envahissante l'espace de la narration. El Huésped (traduit chez Actes Sud en 2006) raconte le passage à l'âge adulte d'Ana, enfant tourmentée par une présence étrangère qui grandit en elle, un double monstrueux dont elle ne veut pas mais qui gagne chaque jour du terrain, en même temps qu'elle perd peu à peu la vue. Ce texte, qui se situe à la limite du fantastique, met en scène la bataille que livre d'abord le personnage contre cette altérité qui l'habite pour finalement décrire son acceptation de l'hôte et les métamorphoses que cette acceptation implique. Cet article utilise le concept d'hospitalité dans le sens proposé par Derrida pour comprendre les difficultés que suppose une réelle ouverture à l'autre, car l'autre, le visiteur, l'hôte, est celui que l'on n'attend pas, dont la visite peut venir tout bouleverser. Il s'agira d'utiliser cette notion pour éclairer l'un des sens possibles du roman de Nettel, celui de l'allégorie qui fait de ce corps habité un parallèle au corps social, lui aussi constamment hanté par la présence de l'altérité et le défi de l'hospitalité.
[es] Nuestro estudio tiene por objetivo analizar las transformacines del régimen de crecimiento a largo plazo y el proceso de desindustrialización de Japón, tomando en cuenta los cambios institucionales domésticos y las relaciones económicas internacionales. Influenciadsos por un cambio estrucural en la industria manufacturera, la desindustrialiazación se ha acelerado en la economía japonesa despues de los años 1990. En particular, las relacionmes entre la industria manufacturera de los bienes de exportación y la inudustria de los servicios relacionadas a los negocios son analizados para comprender las características de la desindustrialización. En nuestro estudio nosotros hemos tratdo de extender el marco teórico del régimen de crecimiento en la perspectiva de la teoría de la regulación tomando en cuenta los cambios estructurales de la industria a largo plazo. Nuestro análisis macroeconómico del crecimiento y de la distribución y de los términos de insumo producto son ambos conducidos a partir del análisis institucional. Este estudio emplea una perspectiva regulacionista para considerar la posibilidad de un nuevo régimen de crecimiento de Japón.

[fr] Notre étude a pour objectif d'analyser la transformation du régime de croissance à long terme et le processus de la désindustrialisation au Japon, en prenant en compte les changements institutionnels domestiques et les relations économiques internationales. Influencée par un changement structurel dans l'industrie manufacturière, la désindustrialisation s'est accélérée dans l'économie japonaise depuis les années 1990. En particulier, les liens entre l'industrie manufacturière des biens d'export et l'industrie des services liés au business sont analysés pour comprendre les caractéristiques de la désindustrialisation. Dans notre étude, nous avons tenté d'étendre le cadre théorique du régime de croissance dans la perspective de la théorie de la régulation en prenant en compte les changements structurels industriels à long terme. Notre analyse macroéconomique de la croissance et de la distribution et celle en termes d'entrées-sorties sont toutes deux conduites à partir de l'analyse institutionnelle. Cette étude emploie une perspective régulationniste pour considérer la possibilité d'un nouveau régime de croissance au Japon.
[es] Desde el siglo XVI, el sitio inca de Curamba, ubicado en el departamento de Apurímac, en la sierra sur del Perú, ha sido interpretado como un centro metalúrgico para fundición de plata. Sin embargo, no hay restos u otros indicios del uso de huayras ni tocochimbos, que son estructuras usadas tradicionalmente para la antigua fundición de plata en los Andes. Los ensayos geoquímicos (Inductively Coupled Plasma o Plasma Acoplado Inductivamente) de la escoria extraída de los hornos de fundición en Curamba indican un bajo contenido de plata (

[fr] Depuis le 16e siècle, le site inca de Curamba (département d'Apurímac, sud du Pérou), est considéré comme un centre métallurgique ayant servi à fondre le minerai d'argent. Toutefois, on n'a jamais trouvé de restes, ou d'éléments permettant de confirmer l'utilisation de huayras ou de tocochimbos, traditionnellement utilisés pour la fonte de l'argent dans les Andes pré-hispaniques. Les essais géochimiques (Inductively Coupled Plasma) sur la scorie extraite des fours de la fonderie de Curamba indiquent une faible quantité d'argent (
[es] La democratización del acceso a las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación (TICs) ha contribuido a diversificar las expresiones y el consumo mediáticos de las minorías étnicas. La diversificación de la oferta mediática étnica ha incitado a los empresarios a utilizar el canal de los medios especializados para difundir anuncios e informaciones sobre sus productos. Este artículo busca esbozar las consecuencias de la mercantilización de lo identitario y del marketing étnico en el espacio mediático, especialmente en materia de segmentación de producciones y de audiencias. La creciente especialización de medios de minorías étnicas, que se inscribe dentro de una tendencia general, contribuye a alimentar un nuevo espacio público comunicacional. En este contexto, el reto para las ciencias de la información y de la comunicación es pensar las mutaciones contemporáneas del espacio público intentando ir más allá de la visión idealista que proclama la accesibilidad universal a las TICs, así como de las visiones más pesimistas que critican una cierta degradación del espacio público.

[fr] La démocratisation de l'accès aux nouvelles TIC a contribué à diversifier les expressions et la consommation médiatiques des minorités ethniques. La diversification de l'offre médiatique ethnique a incité les entrepreneurs identitaires à utiliser le canal des médias spécialisés pour diffuser des annonces et des informations sur leurs produits. Cet article entend esquisser les conséquences de la marchandisation de l'identitaire et du marketing ethnique dans l'espace médiatique, notamment en matière de segmentation des productions et des audiences. La spécialisation croissante des médias des minorités ethniques, qui s'inscrit dans une tendance générale, contribue à alimenter un nouvel espace public communicationnel. Dans ce contexte, l'enjeu pour les SIC revient à penser les mutations contemporaines de l'espace public en essayant de dépasser autant l'idée enchantée d'une accessibilité de tous aux TIC que les visions plus pessimistes d'une communautarisation de l'espace public.
[es] Los tres libros de crónicas de Héctor De Mauleón, El tiempo repentino (2000), El derrumbe de los ídolos (2010) y La ciudad que nos inventa (2015), resucitan momentos claves en la historia social y cultural de la Ciudad de México de los siglos diecinueve y veinte: desde crímenes famosos rescatados de la nota roja, hasta la primera emisión de radio y el primer vuelo experimental. Sus crónicas parten de minuciosas investigaciones de archivo para reconstruir en lujo de detalle micro-instantes insólitos en la vida histórica nacional. Ese enfoque hacia el pasado representa un giro en la práctica de la crónica, género que por naturaleza se dedica a una documentación del presente. Argumentaré aquí que al volcarse hacia el pasado urbano, De Mauleón reconstituye una cartografía alternativa de la vida cotidiana de la Ciudad de México, indirectamente fomentando nuevas formas de leer la ciudad y nuevas prácticas ciudadanas. Frente a la dura realidad política y la larga ola de violencia que vive el México contemporáneo, sería fácil decir que el giro que hace De Mauleón hacia el archivo es una forma de esquivar la responsabilidad política de la crónica. Sin embargo, propongo que al contrario, sus textos utilizan la memoria histórica para impulsar una aproximación crítica e informada a la actualidad mexicana.

[fr] Dans ses trois livres de chroniques historiques, El tiempo repentino (2000), El derrumbe de los ídolos (2010) et La ciudad que nos inventa (2015), Héctor De Mauleón décrit des moments clés qui ont défini la ville de Mexico pendant le xixe siècle et la première moitié du xxe siècle. Entre autres, il reconstruit des crimes sordides devenus fameux dans la presse, ainsi que des évenements comme la première émission de radio et le premier avion à survoler la ville. Ses chroniques partent de minutieuses recherches d'archives, mais sont racontées dans un véritable style " new journalism ", qui récupère la tension et le suspense qui s'associent plutôt à une narration d'évenements récents. Ce regard vers le passé marque un tournant dans un genre lié d'habitude à une documentation du présent. Je démontrerai ici que De Mauleón offre une cartographie mémorielle de la vie quotidienne à Mexico, menant ainsi à de nouvelles formes de lire et de vivre l'espace urbain. Le Mexique traverse aujourd'hui un moment de grande violence et d'instabilité. Face à cette réalité, il serait facile de dire que le travail d'archives de De Mauleón esquive la responsabilité politique immédiate de la chronique. Je soutiens pourtant qu'au contraire, ses textes utilisent la mémoire historique pour pousser ses lecteurs vers une approche informée et critique de l'actualité mexicaine.
[es] Se propone en esta comunicación reflexionar sobre las relaciones existentes en el Liber regum entre retórica e ideología, desde el enfoque de la parataxis. Considerando el Liber como un enunciado genealógico, se tratará de mostrar cómo el historiador pretende fijarse únicamente en la dimensión cronológica (propia de lo genealógico) para elaborar un relato histórico que brinda una visión aparentemente objetiva de una realidad que no necesita ningún tipo de explicación lógica. El papel de la parataxis se hace pues evidente ya que permite establecer nuevas relaciones y jerarquías entre las distintas genealogías o linajes sin recurrir a nexos causales, favoreciendo así la reescritura del saber histórico vigente sin llamar la atención de nadie.

[fr] Cette communication a pour objet de proposer une réflexion sur les rapports qui se nouent dans le Liber regum entre rhétorique et idéologie, sous l'angle du style paratactique. Considérant le texte du Liber comme un énoncé généalogique, il s'agira de montrer comment le scripteur utilise les modes d'enchaînement propres à ce type d'énoncé pour construire un récit qui valorise la chronologie au détriment des rapports logiques. L'effacement de la causalité explicative, mis en exergue par le choix de la parataxe, permet alors au scripteur de forger un récit historique qui se présente comme un " enregistrement " du réel, plus que comme une mise en forme de celui-ci. Il peut de la sorte masquer les enjeux idéologiques qui sous-tendent son récit et réélaborer le savoir historique existant, tout en donnant l'impression d'inscrire son texte dans la continuité de ce dernier.
[es] Este artículo analiza una colección manuscrita de recetas (hacia 1590-1643) y su contexto de producción y uso: el Oratorio de Santa Maria in Vallicella de Roma. Este libro es a la vez un texto, un paratexto y un cuaderno, y su análisis material da cuenta de las formas en que fue producido, señalando el uso de fuentes manuscritas y libros impresos conservados en la biblioteca del Oratorio, y la combinación de prácticas de escritura y lectura. El artículo también pretende mostrar el papel de las vías informales y orales en la difusión del saber médico en la Vallicella, haciendo hincapié incluso en la forma en que se desarrollaban allí las prácticas asistenciales, a través de cuidadores profesionales y del intercambio de saberes y prácticas terapéuticos entre los sacerdotes oratorianos. El objetivo es evaluar su contribución a la formación de la colección y, en última instancia, mostrar que la recopilación de recetas formaba parte de un proceso más amplio de circulación del saber médico, que debe enmarcarse en un medio social y cultural específico.

[fr] L'article analyse un recueil manuscrit de recettes médicinales (env. 1590-1643) et met en lumière son contexte de production et d'usage : l'oratoire de Santa Maria in Vallicella à Rome. Ce livre est à la fois un texte, un outil de lecture et un bloc-notes. Son analyse matérielle témoigne des façons dont il a été produit, en révélant l'utilisation de sources manuscrites et de livres imprimés conservés dans la bibliothèque oratorienne, et un mélange de pratiques d'écriture et lecture. L'article met aussi en évidence le rôle des parcours informels et oraux dans la diffusion du savoir médical à la Vallicella, en soulignant également la façon dont les soins y étaient pratiqués, que ce soit par des soignants professionnels ou à travers le partage de savoirs et de savoir-faire thérapeutiques entre les prêtres oratoriens. Le but est d'estimer la contribution de ces derniers à la formation du recueil et, finalement, de montrer que la compilation de recettes était une composante d'un plus vaste processus de circulation des connaissances médicales, qu'il convient d'inscrire dans un milieu social et culturel spécifique.
[es] El proyecto HYDRES, dirigido por el laboratorio GEGENAA (EA3795, Universidad de Reims-Champagne Ardenne) y apoyado por la Región de Champagne-Ardenne, incluyó un estudio de los pantanos de Saint-Gond. Se realizó un breve estudio histórico de la contabilidad del priorato de Saint-Gond, de principios del siglo XVI. El objetivo de este estudio fue arrojar luz sobre los movimientos financieros generados por el priorato durante este período. También desea destacar el interés de un estudio en profundidad de estos libros de cuentas. Estos relatos revelan el personal, lo temporal y las actividades del priorato. Sus ingresos provienen de su jurisdicción temporal y del hecho de que es un señuelo de tierra. Los gastos, por otra parte, se refieren a varios aspectos de la vida del priorato como los salarios del personal, la alimentación y el mantenimiento del patrimonio. En cuanto al uso de la tierra, la cría de animales parece limitarse más bien a la avicultura, ya que en estas zonas pantanosas no hay espacio de pastoreo para el ganado "grande". En lo que respecta a la agricultura, la vid y los cereales se ven favorecidos por razones alimentarias, pero también por su adaptación a este tipo de suelo. Estos archivos son una interesante fuente de conocimiento para los historiadores, ya que permiten analizar la organización económica de un establecimiento religioso en un período determinado.

[fr] Le projet HYDRES, porté par le laboratoire GEGENAA (EA3795, Université de Reims-Champagne Ardenne) et soutenu par la Région Champagne-Ardenne, prévoyait une étude des marais de Saint-Gond. Une brève enquête historique a été réalisée sur une comptabilité, du prieuré de Saint-Gond, du début du XVIe siècle. Cette étude a pour but d'éclairer les mouvements financiers générés par le prieuré durant cette période. Elle souhaite également mettre en avant l'intérêt d'une étude approfondie de ces cahiers de comptes. Ces comptes révèlent le personnel, le temporel et les activités du prieuré. Ses revenus proviennent de sa juridiction temporelle et du fait que c'est une seigneurie foncière. Les dépenses, quant à elles, touchent divers aspects de la vie du prieuré comme les salaires du personnel, l'alimentation et l'entretien du patrimoine. À propos de l'occupation du sol, l'élevage semble assez limité à un élevage avicole, car il y a un manque d'espace de pâturage pour le " gros " bétail dans ces zones marécageuses. En ce qui concerne l'agriculture, la vigne et les céréales sont privilégiées pour des raisons alimentaires, mais également pour leur adaptation à ce type de sol. Ces archives sont une source de connaissance intéressante pour les historiens, permettant d'analyser l'organisation économique d'un établissement religieux à une période donnée.
[es] El tema de la violencia está muy presente en la mayoría de las obras dramáticas de Juan Mayorga. En Himmelweg podríamos decir que esa violencia es estructural, es decir, que se trata de una violencia de situación, de una situación de violencia extrema. O, dicho de otra manera, que la violencia constituye el esqueleto dramatúrgico de la obra. Intentar estudiar todas las múltiples formas de esa violencia a la que se ven sometidos los actores judíos por el dictador de escena, los medios violentos de que se sirve el Comandante nazi a lo largo de la acción dramática de Himmelweg, constituye el objetivo fundamental de este trabajo.

[fr] Le thème de la violence est très présent dans la majeure partie des pièces de théâtre de Juan Mayorga. Dans Himmelweg, on pourrait dire que cette violence est structurelle, c'est-à-dire qu'il s'agit d'une violence de la situation, d'une situation de violence extrême. Ou pour le dire autrement, que la violence constitue le squelette dramaturgique de la pièce. Tenter d'étudier les multiples formes de violence auxquelles sont soumis les acteurs juifs du camp par le führer en scène, ainsi que les stratégies de la violence dont se sert le commandant nazi tout au long de l'action dramatique de la pièce, constitue l'objectif fondamental de ce travail.