BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Plant growth-promoting rhizobacteria (PGPR) are free-living bacteria that, as their name suggests, promote plant growth. However, they can also be of help in the biological control of plant diseases. This study reports the effects of two different commercially available strains of Bacillus amyloliquefaciens (FZB24 and FZB42) on tomato production in open and closed systems in the presence of different amounts of nutrients. Three factors were tested: (1) the type of nutrition system (open or closed), (2) the concentration of the nutrient solution (full or half strength), and (3) the PGPR applied (either B. amyloliquefaciens FZB24 or B. amyloliquefaciens FZB42, or a no-PGPR control). Perlite was used as the growth medium. Variables related to water use efficiency, yield and fruit quality were assessed. The use of half strength nutrient solution was sufficient for full growth in the open system in both spring and autumn seasons. However, the same strength nutrient solution was associated with reduced yields in the closed system during the autumn season. The application of either strain of B. amyloliquefaciens increased the yield of the tomato plants by 8-9% in the open system in the spring, whereas they had an adverse effect on yield in the closed system under half strength nutrient solution conditions during the autumn.

[es] Las rhizobacterias promotoras del crecimiento de las plantas (PGPR) son bacterias que viven libres y, como su nombre indica, promueven el crecimiento de las plantas. Sin embargo, también pueden ser de ayuda en el control biológico de las enfermedades de las plantas. En este estudio se investigaron los efectos de dos cepas comerciales de Bacillus amyloliquefaciens (FZB24 y FZB42) sobre la producción de tomate en sistemas abiertos y cerrados, en presencia de diferentes cantidades de nutrientes. Los tratamientos fueron: (1) tipo de sistema de nutrición (abierto o cerrado), (2) concentración de nutrientes (solución nutritiva completa o incompleta), (3) la PGPR aplicada (B. amyloliquefaciens FZB24, B. amyloliquefaciens FZB42, o un control sin PGPR). Se utilizó perlita como medio de crecimiento. Se evaluaron las variables relacionadas con la eficiencia del uso del agua, producción de tomate y calidad del fruto. La solución de nutrientes menos concentrada fue suficiente para un pleno crecimiento en el sistema abierto en ambas estaciones (primavera y otoño). Sin embargo, la misma solución de nutrientes disminuyó en otoño la producción en el sistema cerrado. La aplicación de ambas cepas de B. amyloliquefaciens aumentó la producción de las plantas de tomate un 8-9% en el sistema abierto en primavera, mientras que tuvo un efecto adverso sobre la producción en otoño en el sistema cerrado con la solución menos concentrada.
[en] This article aims to be a contribution to the improvement of agricultural and environmental off icial statistics. Methods are applied to integrate information from state agency registers regarding crop area with ground data observed in random area samples. To improve the precision of crop area estimates in small areas (municipalities), methods using ground survey and remote sensing are applied. To improve temporal resolution of crop area estimators, methods based on time series analysis are applied. Agro-meteorological models are applied to improve crop yields statistics. A method is shown whereby crop rotation models may be a useful tool to forecast changes in the dynamics of the use of natural resources (soil, water and air) by agriculture and to foresee their environmental impact. Finally, a method to update and disaggregate information from territorial censuses on land uses is applied. These methods and models are illustrated in the framework of an information system belonging to the Spanish Ministry of the Environment and Rural and Marine Affairs. The relative improvement offered by each method is assessed by evaluating the precision gain of the proposed crop area estimates versus those currently used by the aforementioned information system.

[es] Este artículo pretende ser una contribución a la mejora de las estadísticas oficiales agrarias y medioambientales. Se aplican métodos para mejorar la precisión de las estimaciones anuales de la superficie de cultivos, integrando la información relativa a la superficie de cultivos registrada en los registros administrativos con los datos de campo observados en una muestra aleatoria de áreas. Para mejorar la precisión de las estimaciones de la superficie de cultivos en áreas pequeñas (municipios), se aplican métodos que integran datos de teledetección con datos de campo observados en muestras de áreas. Para mejorar la resolución temporal de los estimadores de la superficie de cultivos se aplican métodos de análisis de series temporales a los datos observados en muestras de áreas. Para mejorar las estadísticas sobre el rendimiento de las cosechas se aplican modelos agrometeorológicos integrados en muestras de áreas. Se muestra cómo los modelos de rotación de cultivos basados en muestras de áreas pueden ser una herramienta útil para anticiparse a cambios en la dinámica del uso de los recursos naturales (suelo, agua y aire) por parte de la agricultura y prever su impacto medioambiental. Finalmente, se aplica un método para actualizar y desagregar la información de censos territoriales sobre los usos del suelo, a partir de modelos de rotación de cultivos y de muestras de áreas. Estos métodos y modelos se ilustran en el marco de un sistema de información perteneciente al Ministerio de Medioambiente, Medio Rural y Marino. Los nuevos métodos mejoran la precisión de los estimadores de la superficie de cultivos y la ganancia de precisión ofrecida por cada método se evalúa en el marco del citado sistema.
[en] Agitation with glass beads, electroporation and microparticle bombardment are all used to transfer exogenous genes into unicellular eukaryotic algae (microalgae). For nuclear transformation most researchers use glass beads techniques or, to a lesser extent, electroporation, while for chloroplast transformation bombardment is often used. Glass bead agitation and electroporation require the removal of the cell wall while bombardment can be performed with intact microalgae. Chlamydomonas reinhardtii has been the microalga most commonly transformed, but success has also been reported with Volvox carteri, Chlorella spp., Dunaliella salina, Haematococcus pluvialis, Euglena gracilis, diatoms (Phaeodactylum tricornutum, Navicula saprophila, Cyclotella cryptica and Thalassiosira weissflogii), dinoflagellates (Amphidinium klebsii and Symbiodinium microadriaticum) and red algae (Porphyridium spp and Cyanidioschyzon merolae). The first C. reinhardtii transformants produced by making use of Agrobacterium tumefaciens have also been reported. A comparison of the above methods might help provide the information necessary to successfully transform further microalgal species.

[es] Se utilizan tres métodos para transferir y expresar genes exógenos en algas unicelulares eucarióticas (microalgas): la agitación con microesferas de vidrio, la electroporación y el bombardeo con micropartículas. La mayoría de los investigadores usan microesferas de vidrio y, en menor frecuencia, la electroporación para transformaciones nucleares, mientras que el bombardeo se usa casi siempre para transformaciones de cloroplastos. Mientras que tanto las microesferas de vidrio como la electroporación requieren la ausencia de paredes celulares, el bombardeo se puede efectuar en microalgas intactas. Se han descrito transformantes principalmente en Chlamydomonas reinhardtii, pero también en Volvox carteri, Chlorella spp., Dunaliella salina, Haematococcus pluvialis, Euglena gracilis, diatomeas (Phaeodactylum tricornutum, Navicula saprophila, Cyclotella cryptica y Thalassiosira weissflogii), dinoflagelados (Amphidinium klebsii y Symbiodinium microadriaticum) y algas rojas (Porphyridium spp. y Cyanidioschyzon merolae). Además, se han obtenido los primeros transformantes de C. reinhardtii usando Agrobacterium tumefaciens. El estudio comparativo de las principales variables de los tres métodos puede ayudar a la transformación de nuevas especies de microalgas.
[en] Carcasses of Churro Galego Bragançano purebred and Suffolk and Merino Precoce crossbred lambs reared under three different conventional production system of northeast of Portugal were evaluated. Carcasses of male lambs had larger muscle longissimus width (P < 0.05) and smaller subcutaneous fat thickness (P < 0.05) than the female lambs. Carcasses of crossbred lambs had higher (P < 0.05) compactness indices and leg and shoulder proportion than Bragançano purebred. Suffolk crossed had lower KKCF proportion (P < 0.05) than Bragançano and Merino crossbred lambs. Male lambs had higher (P < 0.05) muscle proportion in almost all carcass joints than the female lambs. It was concluded that Suffolk can be used as sire breed in Bragançano ewes to produce lambs with leaner and more compact carcasses and better fat distribution, which allows slaughtering at higher slaughter weight, specially in more intensive production systems. Female lambs should be slaughtered at lower carcass weight than male lambs in order to produce carcasses with the same fattening degree.

[es] Se evaluaron canales de corderos Churra Galega Bragançana y se cruzaron con Suffolk y Merino Precoz criados en tres sistemas de producción en el nordeste de Portugal. Los corderos machos presentaron el músculo longissimus más ancho (P < 0.05) y con menor (P < 0.05) espesor de grasa subcutánea que las hembras. Los corderos cruzados tuvieron mayores (P < 0.05) índices de compacidad y de proporciones de pierna y espalda que los Bragançanos. Los corderos cruzados Suffolk tuvieron menor proporción de grasa perirrenal que los Bragançanos y cruzados Merino. Los corderos machos tuvieron mayores (P < 0.05) proporciones de músculo, en casi todos los cortes, que las hembras. Se concluye que se pueden utilizar sementales Suffolk sobre ovejas Bragançanas para producir corderos con canales más magras, más compactas y con mejor distribución de la grasa, permitiendo sacrificios a pesos más elevados, especialmente en los sistemas de producción más intensivos. Las hembras deben ser sacrificadas con pesos más bajos para producir canales con el mismo estado de engrasamiento que los machos.
[en] Faba bean is one of the most widely grown protein-producing food legumes. Faba bean plants showing symptoms of shoe stringed leaves, phyllody and flower abortion were observed in fields of Antequera (Málaga, Southern Spain). The etiology of this disease was investigated using graft transmission to periwinkle plants, polymerase chain reaction (PCR) with phytoplasma-specific primers, sequencing and phylogenetic analysis. We could not obtain amplification products from asymptomatic plants, whereas all tests were positive for phytoplasma infection from plants showing symptoms. Phylogenetic analysis indicated that this phytoplasma clustered in the 16SrIII group, the type member of which is X-disease phytoplasma. This is the first report of a phytoplasma infecting faba bean in Spain, and the first report of a phytoplasma in this group infecting faba bean.

[es] El haba es una leguminosa ampliamente cultivada como fuente de proteínas para la alimentación humana y animal. En campos de cultivo de habas en Antequera (provincia de Málaga, sur de España) se observaron plantas de haba con hojas filiformes, filodia y aborto de flores. La etiología de esta enfermedad fue estudiada mediante la transmisión por injerto a plantas indicadoras de fitoplasmas, amplificación por la reacción en cadena de la polimerasa (PCR) con cebadores específicos de fitoplasmas, secuenciación de los fragmentos amplificados y análisis filogenéticos. No se pudieron obtener productos de amplificación a partir de plantas asintomáticas, mientras que se obtuvieron resultados positivos de infección por fitoplasmas con todas las técnicas utilizadas a partir de plantas con síntomas. El análisis filogenético nos indicó que este fitoplasma se ubica en el grupo 16SrIII, cuyo miembro tipo es el fitoplasma de la enfermedad X. Este es el primer informe de la presencia de un fitoplasma infectando habas en España, y el primero de un fitoplasma de haba en este grupo.
[en] The feeding response of feral rock pigeons (Columba livia) to wheat (Triticum aestivum) and barley (Hordeum vulgare) seed treated with the fungicide "Maneb" (manganese ethylene-bisdithiocarbamate) was assessed under aviary conditions. Bird preferences for dry or moist seed were also recorded. In all cases, non-treated (49.14 g birdE1 dayE1) rather than treated seed (32.97 g birdE1 dayE1) was selected, and wheat rather than barley (48.16 compared to 33.95 g birdE1 dayE1 respectively). Dry seed was consumed in preference to moist seed (47.53 g birdE1 dayE1 compared to 15.08 g birdE1 dayE1) a preference noted both when treated and non-treated seed was consumed. The birds fed exclusively on treated seed showed a reduction in body weight; no significant differences were recorded in those fed either untreated or mixed seed. Water consumption was three times greater in pigeons fed exclusively on treated seed.

[es] Este trabajo evalúa la respuesta alimenticia que presenta la paloma bravía (Columba livia) a una dieta de semillas de trigo (Triticum aestivum) y cebada (Hordeum vulgare) tratadas con el fungicida Maneb (etilen-bisditiocarbamato de manganeso). La exposición al alimento se efectuó en períodos prolongados de tiempo y bajo las condiciones de un aviario. Aparte del efecto del tratamiento también se consideró la condición (seca o húmeda) de la semilla consumida. En todos los casos, las aves escogieron semillas no tratadas (49,14 g por ave y día) antes que las tratadas (32,97 g). El consumo de trigo fue más alto que el de cebada (48,16 g y 33,95 g, respectivamente). Las semillas secas (47,53 g) de ambas especies de cereal fueron consumidas más que las semillas húmedas (15,08 g), y esta preferencia persistió con el tratamiento o no de las mismas. Las palomas que se alimentaron exclusivamente de semillas tratadas mostraron una reducción en el peso corporal, pero no se encontraron diferencias estadísticamente significativas del peso entre aves que se alimentaron de semillas sin tratamiento y las que consumieron una mezcla de ambas clases. El consumo del agua fue tres veces más alto en palomas alimentadas exclusivamente con semillas tratadas.
[en] The conversion to organic farming of two soils, a loam (Xerofluvent) under irrigation and a clay (Chromic Haploxerept) under dryland management, was studied through analysis of their biochemical properties. Soil biological status was evaluated by measuring microbial biomass carbon and the ratio of enzymatic activity to microbial biomass. Results were compared to those after application of inorganic fertilizer. At the end of the study, in both soil types the organic treatments had increased the organic matter and nitrogen content compared with the inorganic treatment. Total organic carbon (TOC) values in the clay were higher than in the loam. This could be related to a lower mineralization rate of soil organic matter under dry land management and/or with a protection effect, by the clay on the organic fraction. However, absolute ratios of some enzymatic activities (dehydrogenase, protease and alkaline phosphatase) by microbial biomass carbon in the clay were lower than in the loam indicating a lower rate of enzyme production by microbial biomass in the clay. In the clay soil there was a great increase in TOC, total N, microbial biomass and enzymatic activity, in all treatments, in the last crop cycle. This was mainly related to a previous legume crop. Generally organic management improved biomass and enzymatic activity in both soils. In the future further studies are required to confirm the positive long-term effect of organic fertilization on biochemical properties which maintain or improve soil quality.

[es] En este trabajo se aborda el estudio de la reconversión a la agricultura ecológica en dos suelos de diferente textura y régimen hídrico, un suelo franco (Xerofluvent) en regadío y un suelo arcilloso (Chromic Haploxerept) en secano. Se compara el manejo ecológico del suelo con respecto a un manejo convencional, desde el punto de vista biológico. Se evaluó el estado biológico del suelo a través del carbono de la biomasa microbiana y el cociente entre las actividades enzimáticas por biomasa microbiana. Se observó un incremento en el contenido de materia orgánica y nitrógeno en los suelos fertilizados orgánicamente de ambos experimentos de reconversión. No obstante, los valores más altos de los contenidos de carbono orgánico total se encontraron en el suelo arcilloso. Estos resultados pueden estar relacionados con la menor tasa de mineralización debido a baja humedad de este suelo y/o al mayor contenido en arcilla que tiene un efecto protector en la fracción orgánica. Las razones de las actividades enzimáticas (deshidrogenasa, proteasa y fosfatasa alcalina) por biomasa microbiana en el suelo arcilloso fueron más bajas que en el suelo franco, reflejando una menor síntesis de enzimas por los microorganismos en el suelo arcilloso. En el último ciclo de cultivo del experimento de reconversión en secano se observó un importante incremento del contenido en carbono orgánico total, nitrógeno total, biomasa microbiana y actividades enzimáticas, lo cual se atribuye al cultivo anterior (una leguminosa). Por lo tanto, serían necesarios estudios a más largo plazo para confirmar una mejora de las propiedades bioquímicas bajo manejo orgánico.
[en] A two year survey was conducted in 2003 and 2004 in okra (Abelmoschus esculentus) plants for Okra mosaic virus (OkMV; genus Tymovirus) symptoms at three locations in northern Nigeria. It showed that the highest incidence of OkMV occurred at Samaru (16.50 and 17.10% in 2003 and 2004, respectively), followed by Shika (13.02 and 14.82%) and Bomo (12.31 and 8.10%). Disease severity followed the same trend. Beetles of Podagrica spp. naturally infected were efficient vectors in the transmission of OkMV.

[es] En 2003 y 2004 se llevó a cabo una prospección de síntomas del virus del mosaico del kimbombó (OkMV, género Tymovirus) en plantas de kimbombó (Abelmoschus esculentus) en tres localidades del norte de Nigeria. La incidencia de OkMV más alta se detectó en Samaru (16,50 y 17,10% en 2003 y 2004, respectivamente), seguido de Shika (13,02 y 14,82%) y Bomo (12,31 y 8,10%). En las tres localidades la severidad de la enfermedad siguió la misma tendencia. Escarabajos de Podagrica spp. naturalmente infectados fueron vectores eficientes en la transmisión de OkMV.
[en] A number of studies have shown that the use of transgenic seed increases productivity, reduces the quantities of pesticide required to protect crops, and cuts down the labour involved in cultivation. Besides saving time, this reduces manpower requirements and the use of farm machinery, and the use of such seed has had an important economic (and environmental) impact on the production of certain crops. These advantages translate into reduced production costs-particularly so for a number of crops whose international market price has fallen steadily over the last ten years. Current Chilean legislation, however, only allows the multiplication of genetically modified plants whose final product is destined for export. The aim of this work was to compare the production costs associated with conventional and transgenic Bt and RR maize, and therefore to highlight the potential economic benefits to Chile of opening the market to genetically modified seed.

[es] Existen trabajos que han probado que los cultivos transgénicos aumentan la productividad, reducen el uso de pesticidas convencionales, disminuyen el número de labores culturales, con el consiguiente ahorro de tiempo, mano de obra y uso de maquinaria, en definitiva, han tenido un impacto económico e incluso ambiental sobre la producción de algunos cultivos. Lo anterior se traduce en una disminución de los costos de producción, especialmente aquellos cultivos cuyos precios internacionales en la última década han caído sistemáticamente. En Chile, la legislación sólo permite la multiplicación de especies vegetales modificadas genéticamente cuyo producto final sea para exportación. Dado este marco, el presente trabajo tuvo por objetivo comparar los costos de producción convencional de maíz para grano y con modificaciones Bt y RR, permitiéndonos construir un escenario para comparar los beneficios económicos potenciales que tendrían en Chile la liberación al mercado de semillas modificada genéticamente.
[en] The technology existing in Spanish horticultural greenhouses is highly diverse; however, low levels predominate. Therefore urgent improvements and conversions are required to increase yields and quality to maintain competitive production. To define the equipment and investment required, it is necessary to establish the current levels of technology and the extent to which it is developing. To do so, information has been collected using a survey based on stratified random sampling in the three most important greenhouse horticultural areas in Spain: Almería, Murcia and Southern Alicante. Based on information from 242 farms, five groups of technological levels with a gradual variation in technology were identified by cluster analysis. Of the five groups, three relate to cultivation in soil and the other two to soilless culture. In this study, we have applied the test for independence in order to relate the levels obtained with certain relevant characteristics of the farm. The results display the usefulness of grouping the greenhouses by levels, and reveal which are the most characteristic components in level formation with their percentage distribution. Thus, current characteristics of technology, and its development, have been identified, and priority assigned to the different components.

[es] La tecnología de los invernaderos hortícolas españoles es muy variada, con predominio de los bajos niveles, por lo que es urgente su mejora y reconversión, para aumentar los rendimientos y la calidad y mantener la posición competitiva de las producciones. Para establecer las necesidades en inversiones y equipamiento es preciso conocer los niveles actuales de la tecnología y su grado de evolución, para lo cual se ha tomado información por encuesta basada en un muestreo aleatorio estratificado en las tres zonas españolas más importantes: Almería, Murcia y sur de Alicante. A partir de la información de 242 explotaciones se determinaron por análisis cluster cinco grupos con sus niveles tecnológicos y una variación gradual de la tecnología. De los cinco grupos, tres corresponden al cultivo en suelo y dos al cultivo en sustrato. A continuación, y con el fin de relacionar los niveles obtenidos con algunas características relevantes de la explotación, se aplicó el contraste de independencia. Los resultados han evidenciado la utilidad de la agrupación de los invernaderos por niveles, y qué elementos son más característicos en la formación de un nivel con su distribución porcentual. Se han determinado así las características actuales de la tecnología y, en su evolución, la prioridad que se asigna a los diversos componentes.