BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] It is no coincidence that Berlin played the role of a "Stadtkultur" (a city-culture) during the Berlin Wall Era. Numerous developments in the city's history created the conditions for a strictly Berlin mentality which is willingly described as objective, realist, sarcastic, and critical of authority. Over the 60 years that saw Berlin as the capital first of the monarchy and then the capital of the republic a new tradition, unique to the city, developed out of a staunch opposition of the cultural and artistic circles to the politics of the time. After the Second World War and the division that deprived Germany of its capital and when "Rest-Berlin" (West-Berlin) turned into an isolated enclave, various social and ideological constellations ultimately sprang up and combined. Berlin as a "showroom of the West" and an industrial wasteland, became a cultural melting-pot, a unique biotope for alternative art and culture.

[fr] Ce n'est pas un hasard si Berlin fait fonction de " Stadtkultur " (une ville qui tient lieu de culture) à l'époque du Mur. De nombreuses spécificités dans l'histoire de cette ville créent les conditions d'une mentalité proprement berlinoise, que l'on qualifie volontiers d'objective, de réaliste, sarcastique et critique envers l'autorité. Durant les soixante années où Berlin fut capitale de la monarchie puis de la république, s'y est développée une tradition nouvelle et particulière à cette ville, du fait de la nette opposition des milieux de la culture et de l'art à la politique en vigueur. Après la Seconde Guerre mondiale qui divise l'Allemagne en deux et la prive de capitale, quand " Rest-Berlin " devient progressivement une enclave isolée, diverses constellations sociales et idéologiques se déploient finalement pour en faire une combinaison de " vitrine de l'Ouest " et de friche industrielle en manière de squat culturel, Berlin devenant un biotope unique pour l'art et la culture alternatifs.
[en] While slave is the embodiment of the non-right, human societies never stop legislating about him. If from abolitions (with some cuts), a large number of juridical instruments, multilateral and bilateral, contain measures forbidding slavery in wartime as in peacetime and develop the prohibition to exercise on others a property right in reference to situations opposite to human dignity - raising a crime against humankind, Law did not stop trying to solve the contradictions which arose from its confrontation to the social system. There is a legal status of the slave defined by the prohibition which we try here to analyze through a critical approach of the Law: understood as a social relation, it is connected with power and conflicts but also with social values. On this basis, we would like to light the sense of the law regarding slavery, that is to say its meaning and the way in which it directs or can direct the society which contributed to create it.

[fr] Alors que l'esclave est l'incarnation du non-droit, les sociétés humaines n'ont de tout temps cessé de légiférer à son égard. Si à partir des abolitions (avec quelques coupures ...), un grand nombre d'instruments, multilatéraux et bilatéraux, renferment des dispositions qui interdisent l'esclavage en temps de guerre comme en temps de paix et font évoluer l'interdit d'exercer sur autrui un droit de propriété à la référence à des situations contraires à la dignité humaine – élevant un crime contre l'humanité, le Droit n'a cessé de tenter de résoudre les contradictions qui naissaient de sa confrontation au système social. Il y a donc un statut juridique de l'esclave défini par l'interdit que nous tentons ici d'analyser au travers d'une perspective juridique enracinée dans une approche critique du Droit où, en tant que rapport social, il est lié aux rapports de force et conflits d'intérêts mais aussi aux valeurs sociales qui sont au fondement des divers systèmes juridiques, avec les contradictions qui peuvent exister d'un domaine à l'autre. Sur cette base, c'est une réflexion qui se veut éclairante sur le sens du droit en matière d'esclavage que nous avons voulu mener, c'est-à-dire à la fois sa signification et la direction dans laquelle il oriente ou peut orienter la société qui a contribué à le créer.
[en] Lyon acquired its first printing press in the early 1470s. In the space of fifty years, the printing press revolutionised libraries, book production, and the perception of books in the city. What did books look like at that time, whether manuscript or printed? How were books produced? Who owned them, and how were they preserved, exchanged, and passed on?By the end of the 15th century, the city had become Europe's third-largest printing centre, with numerous workshops relying on Lyon's fairs to export their products across the continent. Serving as a base for shipments to Italy, it was also a major hub for producing richly illuminated manuscripts for the Lyonnais and the French court for several decades. However, in 1520, fifty years after the arrival of printing in Lyon, the manuscript seemed to have lost the battle definitively.Historian Jean-Benoît Krumenacker's book begins by immersing us in the world of manuscripts, which was well established before the advent of printing. He explores the libraries and the books preserved, used and passed on by the people of Lyon and the city's churches. The production of books, both manuscripts and prints, along with the entire book economy in Lyon is then examined, as well as the circumstances that enabled printing to take root and flourish in the city

[fr] Au début des années 1470, Lyon accueille sa première presse. En l'espace de cinquante ans, l'imprimerie bouleverse les bibliothèques, la production et l'image du livre dans la ville. À quoi ressemble à cette époque l'objet livre, qu'il soit manuscrit ou imprimé ? Comment les livres sont-ils produits ? Qui les possède et comment sont-ils conservés, échangés et transmis ?À la fin du XVe siècle, la ville est devenue le troisième plus grand centre d'imprimerie en Europe avec de nombreux ateliers qui s'appuient sur les foires de Lyon pour exporter leur production à l'échelle du continent. Base arrière des expéditions en Italie, elle est également un important centre de production de manuscrits richement enluminés pour les Lyonnais et la cour de France pendant plusieurs décennies. Mais, en 1520, cinquante ans après l'arrivée de l'imprimerie à Lyon, le manuscrit paraît avoir définitivement perdu la bataille.L'ouvrage de l'historien Jean-Benoît Krumenacker nous plonge d'abord dans l'univers des manuscrits, bien ancré avant l'arrivée de l'imprimerie. Il explore les bibliothèques et les livres conservés, utilisés, transmis par les Lyonnais et les églises de la ville. La production de livres, autant manuscrits qu'imprimés, et toute l'économie du livre dans le milieu lyonnais sont ensuite examinées ainsi que les circonstances qui permettent l'enracinement puis l'essor de l'imprimerie à Lyon.
[en] Marital violence is one aspect of married life. It was perfectly accepted in the Middle Ages that a man might discipline his wife when required. Therefore, when women wanted to be granted a divorce in the ecclesiastical courts, they had to prove that their husbands had overstepped the bounds of marital correction. The description of the husbands' violence in terms of abuse and cruelty aimed at convincing the judge that it was impossible for the wives to remain with their husbands. These cases demonstrate what kinds of violence were not deemed acceptable.

[fr] La violence maritale est exercée par les maris contre leurs épouses. Elle se laisse lire pour la période médiévale à travers des demandes de divorce que des femmes déposent auprès des juges ecclésiastiques. Les procureurs doivent convaincre les officiaux qu'elles subissent des actes de violence qui dépassent le stade de la correction maritale, parfaitement admise au Moyen Âge. Ils doivent construire un seuil de l'intolérable à l'issue duquel les gestes dénoncés relèvent désormais de mauvais traitements. La description de la violence dont elles sont victimes passe par l'élaboration du portrait des maris qui, décrits comme des criminels en puissance, mettent en danger la vie de leurs épouses, les traitent avec cruauté, sans raison, poussés par la folie. Ils constituent une menace pour l'ensemble du corps social. Qualifier la violence maritale de manière aussi extrême vise à faire déchoir les maris de leur rôle de conjoint et convaincre les juges de les écarter de la cellule conjugale.
[en] Most of the time, teaching and / or learning to read are studied to understand pupil difficulties. We believe that studying the professional development process of novice teachers with regard to this specific teaching, may also shed light on this critical issue. This article will explore how novice teachers become professionals in teaching reading to first-grade, based on longitudinal research conducted in successive stages over six years. The main results show a constructive pyramid of this development whose spatial-temporal axes appear to move slightly when entering the profession.

[fr] Le plus souvent, l'enseignement et/ou l'apprentissage de la lecture sont étudiés afin de rendre compte des difficultés des élèves. Il nous semble que l'étude du (ou des) processus de développement professionnel des professeurs des écoles novices quant à cet enseignement précis peut également éclairer cette question déterminante. Cet article se propose d'explorer comment des enseignants débutants deviennent des professionnels de l'enseignement de la lecture au Cours préparatoire à partir d'une recherche longitudinale menée par paliers successifs durant six ans. Les principaux résultats font état d'une pyramide constructive de ce développement dont les axes spatiotemporels semblent bouger légèrement lors de l'entrée dans le métier.
[en] Relying on a field study carried out in a catering company in Mumbai, this article analyses the way in which different hierarchical principles, such as function, title, level of education or seniority combine together in working relations and, in this way, infiltrate the hierarchical organisation within the caste system as a system founded on the opposing notions of pure and impure. This study of a micro-social domain re-examines the notion of caste in the context of contemporary Indian society and shows the diversity of the hierarchical configurations contributing to the construction of individual and collective identities.

[fr] S'appuyant sur une enquête de terrain réalisée dans une entreprise de restauration collective à Mumbai, cet article analyse la façon dont différents principes hiérarchiques, comme la fonction, le titre, le niveau d'éducation ou l'ancienneté s'articulent dans les rapports de travail et infiltrent par là-même l'ordonnancement hiérarchique autour de la caste en tant que système basé sur l'opposition du pur et de l'impur. Cette étude d'un champ micro-social réactualise la notion de caste dans le contexte de la société indienne contemporaine et suggère la diversité des configurations hiérarchiques qui participent aujourd'hui à la construction des identités individuelles et collectives.
[en] The problem of representation is central to the disciplinary fields of all the human and social sciences, most often implicitly. This omnipresence sometimes makes us forget that it is a notion whose definition, status and function are subject to the fluctuations of history. What interests us is the discrepancy between what this notion has been able to encompass over time and what it encompasses nowadays, as well as the explanation that can be given to these discrepancies or possible ruptures. The reflection focuses in particular on the link between the notion of representation and the notions of 'heritage' - tangible or intangible objects, but also products of a social construction - and of 'memory', since it is constructed through concrete representations, whether social or discursive practices.

[fr] La problématique de la représentation est au centre des champs disciplinaires de toutes les sciences humaines et sociales, de façon le plus souvent implicite. Cette omniprésence nous fait parfois oublier qu'il s'agit d'une notion dont la définition, le statut et la fonction sont soumis aux fluctuations de l'histoire. Ce qui nous intéresse, c'est l'écart entre ce que cette notion a pu recouvrir au fil du temps et ce qu'elle recouvre de nos jours ainsi que l'explication qu'on peut donner de ces écarts ou de ces ruptures éventuelles. La réflexion porte en particulier sur le lien entre la notion de représentation et les notions de " patrimoine " – objet du réel, matériel ou immatériel, mais aussi produit d'une construction sociale - et de " mémoire " – telle qu'elle se construit à travers des représentations concrètes, qu'il s'agisse de pratiques sociales ou de pratiques discursives.
[en] This text presents the first results of the Research Project Reconversão e reinserção urbana de bairros de génese ilegal, about the "conversion obligation" that was established in the 1995 AUGI Law (Urban Areas of Illegal Origin), which is analysed here from the perspective of citizen participation and social dialogue. The first section briefly describes the involvement of owners and residents in the conversion process of "illegal land parcels" before the AUGI Law, and systematizes the changes that took place after the application of this law, created in a period of overt neoliberal governance. The second part presents some notes on the "conversion obligation" of (co-)owners, as well as on the role of the Joint Management Committees (Comissões de Administração Conjunta) that were created by the Law, discussing their meaning and impact on public participation and co-decision in land management.

[fr] Ce texte est une première annotation, effectuée dans le cadre du Projet de Recherche Reconversão e reinserção urbana de bairros de génese ilegal, sur le "devoir de reconversion" inscrit dans la Loi des AUGI (Aires Urbaines de Genèse Illégale) de 1995, qui est ici examiné dans la perspective de la participation citoyenne et du dialogue social. Dans le premier point on présente en synthèse de brèves réflexions sur l'implication des propriétaires et des résidents dans le processus de reconversion des "lotissements clandestin", avant cette Loi des AUGI, ainsi que la systématisation des changements opérés avec la même Loi, créée en pleine période de gouvernance néolibérale. Dans le deuxième point, on registre quelques notes sur le "devoir de reconversion" des (co)propriétaires et sur le rôle des Comissões de Administração Conjunta (Commissions d'Administration Conjointe), une nouvelle figure créée par la Loi, en discutant sa signification et son impact sur la participation publique et la codécision dans la gestion du territoire.
[en] This paper seeks to address the topic of 'administrative architecture' with regards to the gathering and the preservation of the sources of their recent history (since 1945). Acknowledging the latest research, this analysis aims to clarifiy the vocabulary used to refer to this architectural theme which is characterised by an interesting contradiction: rather neglected by research, it has the advantage of being documented by very numerous and diverse sources. Like other architectural categories, the history of administrative architectures make use of public archives (from State archives to local archives), and private archives. Among the latest, architects' archives can be relevant sources to analyse the evolution of architectural programmes, the understanding of construction methods and actors, and forms of architectural languages of these buildings embodying and accomodating power. Conceived in 1986 in the period of "decentralisation" in france, le Centre d'archives d'architecture du xx e siècle of the Institut français d'architecture now has more than 450 architects' archives. Most of them can enrich the history of architecture of power.

[fr] Cet article entend interroger la notion d'" architectures administratives " au prisme de la question de la collecte et de la conservation des sources de leur histoire récente (depuis 1945). Partant de l'état actuel des recherches, l'analyse entend préciser les enjeux sémantiques d'une thématique architecturale dont les chercheurs se sont emparés de manière relativement marginale alors que les sources disponibles sont nombreuses et diverses. À l'instar d'autres catégories architecturales, l'histoire de l'architecture des administrations et des lieux de pouvoir mobilise à la fois les archives publiques (des Archives nationales aux services territoriaux) et les archives privées. Parmi ces dernières, les archives des architectes se révèlent des sources pertinentes dans l'analyse de l'évolution des programmes, de la compréhension des acteurs du chantier et des formes du langage architectural de ces architectures incarnant et hébergeant le pouvoir. Imaginé dès 1986 au moment de la mise en œuvre de la décentralisation, le Centre d'archives d'architecture du xxe siècle de l'Institut français d'architecture détient aujourd'hui plus de 450 fonds d'archives d'architectes dont beaucoup ont la propension à enrichir l'histoire architecturale des lieux de pouvoirs.
[en] The ETHE Workshop (18 months) is dedicated to understanding, from an epistemological and ethical point of view, therapeutic education practices and issues they raise for medicine, care relationship, trajectory of sick people and health policies. This international and multidisciplinary workshop is presented in the form of 4 workshops, each of which, in its own way, aims to shed light on and enrich the following question: "Therapeutic Education : What's in a name?

[fr] Le workshop du projet de recherche ETHE (18 mois) est dédié à la compréhension, d'un point de vue épistémologique et éthique, des pratiques d'éducation thérapeutique et des enjeux qu'elles recèlent pour la médecine, la relation de soin, la trajectoire des personnes malades et les politiques de santé. Ce workshop international et pluridisciplinaire se présente sous la forme de quatre ateliers qui, chacun à leur manière, visent à éclairer et enrichir la question de savoir ½ De quoi, l'éducation thérapeutique est-elle le nom " ?
[en] How do you become a church musician? What is the influence of the family on specific choice and education? The researches carried out on church musicians who practised in the 18th century in the three dioceses (Rennes, Saint-Malo and Dol), which constitute the department of Ille-et-Vilaine, highlight various configurations: the reproduction of the paternal figure, the creation of true dynasties, mainly among organists (the Duparcs and the Leplats in Rennes, the Bertrands in and around Vitré), the existence of siblings such as the Beauchemins, divided up between Saint-Brieuc and Saint-Malo, the dynamism of a band of cousins in Fougères. Particular attention was paid to women church musicians, whether daughters and granddaughters of organists or not, as well as to convent female musicians (Augustines in Vitré) whose training and responsibilities can be highlighted. Gradually, the need for external intervention emerged (continuing education, refinement) while a veritable organ school was set up in Fougères in the 1770s in an innovative context. We thus pass from "son of" "to pupil of".

[fr] Comment devient-on musicien d'Église ? Quel est l'impact de la famille sur le choix et la formation ? Le travail mené sur les musiciens d'Église ayant exercé au xviiie siècle dans les trois diocèses (Rennes, Saint-Malo et Dol), constitutifs du département d'Ille-et-Vilaine, met en évidence des configurations variées : la reproduction du modèle paternel, la création de véritables dynasties, principalement chez les organistes (Les Duparc et Leplat à Rennes, les Bertrand à Vitré et autour), l'existence de fratries telle celle des Beauchemin, répartie entre Saint-Brieuc et Saint-Malo, le dynamisme d'une bande de cousins à Fougères. Une attention particulière a été portée aux femmes musiciennes d'Église, qu'elles soient filles et petites-filles d'organistes ou non, ainsi qu'aux musiciennes des couvents (Augustines de Vitré) dont on entrevoit la formation et les responsabilités. Peu à peu émerge la nécessité d'interventions extérieures (formation continue, perfectionnement) tandis que se met en place à Fougères, dans les années 1770, une véritable école d'orgue dans un contexte novateur. On passe ainsi de " fils de " " à élève de ".
[en] The French healthcare system is in crisis, especially for its financial resources (deficits) accentuated by its divisions. The issue of social and territorial inequalities (ISTS) has also become more and more important in recent years. We propose some background points and reflections to analyze this in an Information and Communication Sciences perspective. We will clarify first what constitutes local and social inequalities in health. We will outline the ambivalence of digital related to the excesses of the "Management ideology" before presenting innovative approaches developed in interface organizations between primary care and hospital sector. We will then examine the meeting of territories and e-health or telehealth (new digital tools in health) before proposing elements for an approach of "digital humanism" in health to improve the "health democracy" in a perspective of proximity and involvement of all the actors, especially patients and their families.

[fr] Le système de santé français est en crise, notamment pour son financement (déficits). Cette crise est aggravée par ses cloisonnements. La question des inégalités sociales et territoriales (ISTS) a également pris de plus en plus d'importance ces dernières années. Nous proposons une mise en contexte et des pistes de réflexions pour commencer à l'examiner dans une perspective relevant des Sciences de l'Information et de la Communication. Nous préciserons tout d'abord en quoi consistent les inégalités sociales territoriales en santé. Nous aborderons l'ambivalence du numérique en relation avec les dérives de l'" idéologie gestionnaire " avant de présenter des approches innovantes développées autour d'organisations d'interface entre la médecine de ville et le secteur de l'hospitalisation. Nous examinerons ensuite la rencontre des territoires et de l'e-santé ou télésanté (nouveaux outils numériques en santé) avant de proposer des éléments pour une approche d'" humanisme numérique " en santé pour améliorer la " démocratie sanitaire " dans une perspective de proximité et d'implication des acteurs, notamment des patients et leurs familles.
[en] Teaching today in the digital age requires being able to adapt to the multiple upheavals that affect individuals and societies. This article offers a study of educational innovation in higher education. We will first define the concept of innovation, then we will talk about the constraints that weigh on apprenticeships in Algeria. We will cite some pressing needs for teacher training based on digital advances, particularly in terms of promoting university education (issues and financial investigations). Finally, we will provide some avenues for reflection as a foresight for an innovation of methods and an update of knowledge by taking into account the challenges of globalization.

[fr] Enseigner aujourd'hui à l'ère du numérique nécessite d'être capable de s'adapter aux bouleversements multiples qui touchent les individus et les sociétés. Le présent article propose une étude de l'innovation pédagogique dans le supérieur. Nous définirons d'abord le concept d'innovation, puis nous parlerons des contraintes qui pèsent sur les apprentissages en Algérie. Nous citerons quelques besoins pressants de formation des enseignants en fonction des avancées du numérique, notamment en matière de valorisation d'enseignement universitaire (enjeux et investigations financiers). Enfin, nous apporterons quelques pistes de réflexion en guise de prospective pour une innovation des méthodes et une mise à jour des connaissances en prenant en compte les défis de la mondialisation.