[en] Introduction. Residential care continues to be a key component of child protection services in Spain. Ensuring that the care provided is of high quality is therefore crucial for the children's wellbeing. A framework of professional evaluation and performance is necessary to guarantee a high standard of management and care in child protection centres. Method. We conducted a review of the major national and international documents, regulations and resources that underpin the Quality Standards in Residential Care (EQUAR). The data collection and analysis involved two stages: (1) a review of documents and legislation to determine the extent to which they remain applicable or in force; and (2), a comparison of the EQUAR with current national and regional legislation in Spain. Results. Many of the documents and regulations on which the EQUAR was based have been updated and are no longer applicable. Moreover, although the EQUAR remains useful to guide the evaluation of the quality of residential care provision in Spain, some of its standards need to be revised and updated to bring them into line with current legislation and the most recent versions of key documents. These updates relate to different aspects of residential care for children and adolescents. Discussion and Conclusions. Updating and using the EQUAR to develop specific tools that could be applied by managers of residential care facilities would help to guide professional practice and provide standardised criteria for evaluating the quality of residential care in Spain. This work offers a starting point that can serve as a professional orientation for the improvement of residential care quality.

[es] Introducción. El Acogimiento Residencial (AR) sigue siendo un recurso indispensable para la protección de la infancia en España, por lo que es prioritario velar por su buen funcionamiento para garantizar el bienestar de los menores acogidos. Para ello se requiere de un marco de evaluación y actuación profesional que garantice la calidad en la gestión y atención de los centros de protección de menores. Metodología. Se realizó una revisión de los principales documentos (guías y/o protocolos), legislaciones y otros recursos, tanto nacionales como internacionales, a partir de los que se desarrollaron los Estándares de Calidad en Acogimiento Residencial (EQUAR). La recopilación y el análisis de los datos comprendió dos etapas: (1) revisión de los documentos y legislaciones mencionadas con el fin de determinar en qué medida seguían estando vigentes y/o eran aplicables, y (2) comparación de los estándares del EQUAR con las leyes nacionales y autonómicas vigentes actualmente en España. Resultados. La mayoría de los documentos y marcos legales en los que se basaba el EQUAR se han renovado desde entonces y ya no están vigentes o son aplicables. Por ello, aunque el EQUAR sigue siendo una guía útil para evaluar la calidad de los centros residenciales en España, es necesario revisar y actualizar algunos de sus estándares para adecuarlos a la legislación vigente y a las versiones más recientes de documentos sobre los que se elaboró. Así, existen actualizaciones y novedades que afectan a diferentes ámbitos relacionados con el bienestar de la infancia y adolescencia acogida. Discusión y Conclusiones. La actualización y uso del EQUAR para desarrollar herramientas de evaluación específicas para la gestión de los centros, ayudaría a orientar la práctica profesional y a proporcionar criterios estandarizados para la gestión y la evaluación de la calidad del AR en España. Con este trabajo se ofrece un punto de partida que pueda servir de orientación profesional para la mejora de la calidad en el acogimiento residencial.