BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This work focuses on the study of the microzooplankton's dynamics and their link with environmental variables. This study was conducted in a coastal upwelling system in A Coruña, and the 9 monthly-taken samples used were collected during 2005. It has been found that, the same as in previous studies carried out the same region, the dominant group is the one formed by the copepod nauplii, which constitute 83% of the total abundance. The total abundance reached its main maximum in May, and a secondary one at the end of September. However, a multidimensional scaling analysis showed abrupt changes in the community's composition throughout the year, without a clear seasonal signal. The upwelling intensity, the concentration of particulate organic matter and the concentration of dissolved nutrients were those environmental variables most related to the variability of the community of microzooplankton. These results suggest that the microzooplankton community mainly responds to the availability of trophic resources.

[es] Se ha estudiado la dinámica del microzooplancton y su relación con las variables ambientales, en una zona de afloramiento costero de A Coruña. La investigación comprende un total de 9 muestras tomadas con frecuencia mensual durante el año 2015, en la costa de A Coruña. Se ha encontrado que el grupo dominante en la comunidad son los nauplios de copépodos, constituyendo en torno al 83% de la abundancia total, lo que concuerda con previos estudios en la región. La abundancia total presentó un máximo principal en mayo y otro secundario a finales de septiembre. Sin embargo, un análisis de escalamiento multidimensional reveló la existencia de cambios muy bruscos en la composición de la comunidad a lo largo del año sin una clara señal estacional. Las variables ambientales más relacionadas con la variabilidad en la comunidad del microzooplancton fueron la intensidad del afloramiento, las concentraciones de materia orgánica particulada y las de nutrientes disueltos. Estos resultados sugieren que la comunidad de microzooplancton responde principalmente a la disponibilidad de recursos tróficos.
[en] The zebrafish (Danio rerio) is a very useful organism to analyze the mechanisms involved in the regeneration of damaged tissue in the central nervous system of adult individuals. In this study the Proliferating Cell Nuclear Antigen (PCNA) has been used in order to demonstrate the existence of cell proliferation in the midbrain of adult individuals of this specie. By immunofluorescence techniques, neurogenesis was observed in several areas of the midbrain. The results obtained indicate that there is a great active cellular proliferation in the torus longitudinalis, as in the dorsomedial and ventrocaudal regions of the optic tectum. There also are PCNA positive cells in the rest of the midbrain. The distribution of proliferation zones agrees with those observed in other teleosts. In addition, the neurogenesis described in teleosts is greater than that studied in other higher vertebrates.

[es] El pez cebra (Danio rerio) es un organismo muy útil para analizar los mecanismos implicados en la regeneración de tejido dañado en el sistema nervioso central de individuos adultos. En este estudio se ha empleado el Antígeno Nuclear de Proliferación Celular (PCNA) con el fin de demostrar la existencia de proliferación celular en el mesencéfalo de individuos adultos de esta especie. Mediante técnicas de inmunofluorescencia, se observó neurogénesis en diversas áreas del mesencéfalo. Los resultados obtenidos indican que existe gran proliferación celular activa en el toro longitudinal, así como en las regiones dorsomedial y ventrocaudal del techo óptico. También se observaron células positivas para PCNA en otras áreas del mesencéfalo. La distribución de las zonas de proliferación concuerda con las observadas en otros teleósteos. Además, la neurogénesis descrita en teleósteos es mayor que la estudiada en otros vertebrados superiores.
[en] After remarking the distinguishing features of the traditional house (casa) of Galicia – a central institution in the law of this region – and pointing out some of the consuetudinary law instruments which concerned it and were aimed to let it survive and go on, it is discussed in this paper the paradoxical legislatory process in Galicia aimed to fix its indivisibility.

[es] Tras resaltar las características que identifican a la casa tradicional gallega –con- siderada como una figura central en el Derecho de esta Comunidad- y hacer referencia a algunos de los instrumentos consuetudinarios que, surgidos en torno a aquélla, se encontraban destinados a conseguir su conservación y continuidad, analizamos en el presente trabajo el paradójico proceso normativo operado en Galicia, tendente a esta- blecer su indivisibilidad.
[en] is article analyses the market dynamics of long-term care provision in households. Specifically, it focuses on exploring the rise of three new business actors in the sector, namely brokering agencies, digital platforms and care workers' cooperatives. rough a qualitative methodology based on semi-structured in-depth interviews and participatory workshops with key informants, the business models of these commercial actors and their impact on working conditions in the sector are analysed, given the contrasting philosophies with which each of them manages the services provided. e document studies the impact of these actors on the care market and on the processes of formalisation and professionalisation of the sector.

[es] Este artículo analiza las dinámicas mercantiles de la provisión de cuidados de larga duración en los hogares. En concreto, se centra en explorar el auge de tres nuevos agentes empresariales en el sector, a saber: las agencias de intermediación, las plataformas digitales y las cooperativas de trabajadoras. A través de una metodología cualitativa basada en entrevistas en profundidad semi-estructuradas y talleres participativos con informantes clave, se analizan los modelos de negocio de estos actores comerciales y su impacto en las condiciones laborales en el sector, dado el contraste de las filosofías con las que cada una de estas entidades gestionan los servicios prestados. El documento estudia el impacto de estos actores en el mercado de cuidados y en los procesos de formalización y profesionalización del sector.
[en] Internationalization has became an essential growing strategy for many companies and also a fundamental mainstay in order to guarantee their long term survival. Therefore, the objective of the following "Trabajo de Fin de Grado" is to analyze the internationalization process of the Spanish consultancy and technology firm Indra. The first part of the project includes general theoretical questions related to the internationalization. The second part, analyzes Indra's internationalization process during the 1992-2014 period from different perspectives: geographical, sales and employees, what offers a multiple and complete approach from all the internationalization's levels that this company has. It si also studied how this process follows the Uppsala internationalisation's model. The results of this analysis show that Indra is a very high internationalised firm: its sales correspond in a 69% to its activity in the foreign markets (2014 year), as well as to the way of entry in outside countries, is through filials. It is also tested that the internationalization process followed by this company is adjusted, in general, to the gradual or incremental internationalization model predicted by the Uppsala school.

[es] La internacionalización se ha convertido en una estrategia fundamental de crecimiento de muchas empresas y pilar fundamental para garantizar su supervivencia a largo plazo. El objetivo del presente "Trabajo de Fin de Grado" es analizar el proceso de internacionalización de la empresa de consultoría y tecnología española Indra. En la primera parte del trabajo se abordan cuestiones teóricas generales relacionadas con la internacionalización y, en la segunda parte, se analiza el proceso de internacionalización de Indra a lo largo del período 1992-2014 desde diferentes perspectivas: a nivel geográfico, a nivel de ventas y a nivel de recursos humanos, lo que nos permite tener una visión muy completa del grado de internacionalización de dicha empresa. Además, también se analiza en qué medida dicho proceso se ajusta al denominado modelo Uppsala de internacionalización. Los resultados de este análisis ponen de manifiesto que Indra es una empresa altamente internacionalizada: sus ventas corresponden en un 69% a su actividad en los mercados exteriores (año, 2014) y en cuanto a la forma de entrada predominante en el exterior, lo es mediante filiales. También, se comprueba que el proceso de internacionalización seguido por dicha empresa se ajusta, en general, al modelo de internacionalización gradual o incremental predicho por la escuela de Uppsala.
[en] The quality of care that nurses administer is conditioned by our level of training, as well as specialization and updating of knowledge; in short, by our professional training, in the same way that it is known that promoting access to "relevant and reliable" information through the Web or mobile applications (Apps), favors the speed of access to scientific evidence, even at the bedside, through our tablets and smartphones. This article wants to give visibility to The Wound Group of the Integrated Management Management of Ciudad Real, which has been working since 2016 on the development of several wound guides, posters and posters, which can serve as support for the training of professionals, but also as reliable and updated protocols for action, in the prevention and treatment of various skin lesions.

[es] La calidad de los cuidados que administramos las enfermeras está condicionada por nuestro nivel de formación, así como de especialización y actualización de conocimientos; en definitiva, por nuestra capacitación profesiona, de la misma forma que es conocido que promover el acceso a información "relevante y fiable" a través de la Web o de aplicaciones móviles (Apps), favorece la rapidez de acceso a la evidencia científica, incluso a pie de cama, a través de nuestras tablets y smartphones. Este artículo quiere dar visibilidad al El Grupo de Heridas de la Gerencia de Gestión Integrada de Ciudad Real, el cual lleva trabajando desde 2016 en la elaboración de varias guías de heridas, póster y carteles, que puedan servir como soporte a la formación de los profesionales, pero también como protocolos de actuación fiable y actualizados, en la prevención y tratamiento de las diversas lesiones cutáneas.
[en] This project is about the integral management of a single-family home construction in Tarreo Quintas, Paderne (A Coruña). The entire management of the construction will be done from the building Company side, since a building project provided by Professor Mr. D. Manuel Porta Rodriguez. We will start with the implementation on site process, then we will continue with the construction process and the programming of the work. To do this, we will do sheets activities and sheets costs, and after that we will review the measurements. We will continue working on the workforce's plan, auxiliary means and measurements. Finally, we will create the budget and elaborate quality and environment plans. At the same time we will also perform the "Construction management Manual" of the project, where we explain in detail how it has been done. We will conclude valorating the project to reach some conclusions in which we analize the project's viability.

[es] El presente trabajo tiene por objeto la gestión integral de la construcción de una vivienda unifamiliar, vivienda situada en Tarreo Quintas, Paderne (A Coruña). Se realizará la gestión íntegra de la obra desde el punto de vista de la empresa constructora, partiendo de un proyecto de ejecución facilitado por el profesor D. Manuel Porta Rodríguez. Comenzaremos realizaremos la implantación de la obra, después seguiremos con el proceso constructivo y la programación de la obra. Para esto, haremos fichas de actividades y costes y revisaremos las mediciones. Seguiremos con la redacción del plan de mano de obra, de los medios auxiliares y mediciones. Continuaremos con el presupuesto y finalmente con los planes de calidad y medioambiente. A su vez también se realizará el "Manual de Gestión de Obra" del trabajo, en el que explicaremos detalladamente cómo fue realizado. Concluiremos el trabajo con una valoración del mismo para llegar a unas conclusiones finales en las que se analiza la viabilidad del proyecto.
[en] Abstract] The Ciudad Encantada, near Cuenca, in east-central Spain, is a complex of mushroom-shaped rocks and elongate plateau remnants developed in flat-lying Cretaceous dolomite. Natural bridges are also presento The forms are attributed partly to structural factors, namely the presence of strata of contrasted resistance to weathering and erosion, but also to differential subsurface moisture attack beneath the plateau surface. Other factors contributing to the relative stability of the caprock include biotic coating, calcite concentration, and dryness at site scale.

[es] Resumen] La Ciudad Encantada, cerca de la ciudad de Cuenca, es morfológicamente un conjunto de rocas fungiformes, restos de platafórmas elongadas y arcos naturales modelados sobre dolomitas cretácicas de estructura subhorizontal. Su origen se atribuye a factores estructurales, presencia de estratos con diferente resistencia a la erosión, y ataque generalizado de la humedad primero subedáficamente y luego subaéreamente al pie de las formas actuales. Los factores que contribuyen a la estabilidad actual en la parte superior de estas formas, son los recubrimientos biológicos, la concentración de calcita o las variaciones locales en el régimen de humedad.
[en] Introduction: An CBRN incident is caused by the release of nuclear, radiological, biological or chemical agents. There may be different types and cause different signs and symptoms. Self-protection and avoiding the spread of contamination are the main measures that emergency personnel should take to alleviate their effects. It is necessary to make a journey through history, looking at those most significant incidents, to realize that the risk is still present. Objectives: To investigate the actions taken in past CBRN incidents to detect deficiencies, to identify the role of nursing and to assess the creation of specialized groups in CBRN with the collaboration of the Military Health in their training. Methodology: Bibliographic review through the intranet of the Ministry of Defense, PubMed and Dialnet databases, Google Scholar and manual search. Results: The revised literature shows that different agencies use different terminology, that most of the deficiencies were due to poor coordination between them and the lack of specific training, and that precautions were taken once the incidents had already occurred. Conclusions: Although there are Emergency Plans, health personnel do not have specific training in CBRN incidents. Although the probability of one of these incidents occurring is low, as its consequences are serious, the establishment of specialized health groups in CBRN is recommended. In their training, collaboration with the Armed Forces (AF) would be advisable.

[es] Introducción: Un incidente NRBQ es el causado por la liberación de agentes nucleares, radiológicos, biológicos o químicos. Puede haber distintos tipos y provocar diferentes signos y síntomas. La autoprotección y evitar la propagación de la contaminación son las principales medidas que debería tomar el personal de emergencias para paliar sus efectos. Es necesario realizar un breve recorrido por la historia, fijándose en aquellos incidentes más significativos, para darse cuenta de que el riesgo sigue presente. Objetivos: Investigar sobre las actuaciones realizadas en incidentes NRBQ pasados para detectar las deficiencias, identificar el papel de la enfermería y valorar la necesidad de la creación de grupos especializados en NRBQ con colaboración de la Sanidad Militar en su formación. Metodología: Revisión de la bibliografía mediante intranet del Ministerio de Defensa, las bases de datos PubMed y Dialnet, Google Scholar y búsqueda manual. Resultados: La bibliografía revisada muestra que los distintos organismos usan diferente terminología, que la mayoría de las deficiencias fueron debidas a una mala coordinación entre ellos y a la falta de formación específica, y que las precauciones se tomaron una vez que los incidentes ya habían sucedido. Conclusiones: A pesar de que existen Planes de Emergencias, el personal sanitario no tiene formación específica en incidentes NRBQ. Aunque la probabilidad de que suceda uno de estos incidentes es baja, como sus consecuencias son graves, se recomienda la constitución de grupos sanitarios especializados en NRBQ. En su formación sería aconsejable la colaboración con las Fuerzas Armadas (FAS).
[en] Societies and peoples base their identities on symbols and traditions through which they feel represented. In this case, traditional Galician music, its element considered as representative par excellence, the bagpipe, and other elements, play a very important role in the representation and creation of a collective imaginary. The symbols are the representatives of the Galician culture and tradition, being, main elements of representation of cultural identities. In the same way that society, culture and its traditions will be subject to the changes resulting from globalization, and a diversity of groups, discourses and identities may arise that can be confronted by the representation of the culture of a people. What we intend with the present investigation, will not be to conduct a historical study of the Galician musical tradition, but to analyze how traditional music and its symbols are constituted as a generator of identities, and discourses, and how they resist and face possible changes in your enviroment.

[es] Las sociedades y pueblos basan sus identidades en símbolos y tradiciones mediante los cuales se sienten representados. En este caso, la música tradicional gallega, su elemento considerado como representativo por excelencia, la gaita, y otros elementos, juegan un papel de suma importancia en la representación y creación de un imaginario colectivo. Los símbolos son los representantes de la cultura y tradición gallega, siendo, elementos principales de representación de identidades culturales. De la misma forma que la sociedad, la cultura y sus tradiciones se verán sometidas a los cambios fruto de la globalización, pudiendo surgir una diversidad de grupos, discursos e identidades que podrán llegar a enfrentarse por la representación de la cultura de un pueblo. Lo que se pretenderá con la presente investigación, no será realizar un estudio histórico de la tradición musical gallega, sino analizar cómo la música tradicional y sus símbolos se constituyen como un elemento generador de identidades, y discursos, y cómo estos resisten y afrontan posibles cambios en su entorno.
[en] Freedom of expression and information has been one of the rights that in the digital age presents a series of problems when guaranteeing its safeguarding and in turn safeguarding the common welfare, this fact is especially evident when using virtual channels to publish news of false, erroneous or lack of veracity content, which produce disinformation about transcendental issues in the general population, as has been seen today due to the health contingency situation resulting from Covid-19 that is lived worldwide. Therefore, the structure of the article in question will be based on studying whether the limitations that are presented to this right by the States are proportional and are consistent with the presumed risk or if, on the contrary, they become detrimental not only for the protection of elementary rights, but for fundamental state pillars such as the guarantees of democracy.

[es] Las libertades de expresión e información han sido uno de los derechos que en la era digital presenta una serie de problemáticas al momento de garantizar su salvaguarda y a su vez salvaguardar el bienestar común. Este hecho se evidencia especialmente cuando se hace uso de los canales virtuales para publicar noticias de contenidos falsos, errados o con ausencia de veracidad, los cuales originan una desinformación sobre temas transcendentales en la población en general, tal y como se ha podido visualizar en la actualidad a causa de la situación de contingencia sanitaria producto del Covid-19 que se vive a nivel mundial. Por ende la estructura del artículo en cuestión se fundamentará en estudiar si las limitaciones que se presentan a este derecho por los Estados, son proporcionales y van acordes al presunto riesgo, o si por el contrario llegan a ser perjudiciales no solo para la protección de derechos elementales, sino para pilares estatales fundamentales como son las garantías de la democracia.
[en] This work has involved the development of a catalog of all the characters found in the narrative of Roberto Bolaño. We have classified them by references, if they are only alluded, and characters, if they perform some action in the plot; in addition, we distinguish between fictional characters, if they only exist in the universe of Bolaño; and real characters, if they have a referent in reality. We intend that this catalog will be a useful tool in future investigations and studies on the narrative of Roberto Bolaño.

[es] Este trabajo ha consistido en la elaboración de un catálogo de todos los personajes que encontramos en la obra narrativa de Roberto Bolaño. Los hemos clasificado por libros en referencias, si solo son aludidos, y personajes, si realizan alguna acción en la trama; además, distinguimos entre personajes ficticios, si solo existen en el universo de Bolaño, y reales, si tienen un referente en la realidad. Pretendemos que este catálogo sea una herramienta útil en futuras investigaciones y trabajos sobre la narrativa de Roberto Bolaño.
[en] Nowadays, society lives concerned about body image, quality of life, and healthy habits. There are currently multiple studies affect the need to create healthy lifestyle habits from childhood. The aim of this study was to measure the joy that children experienced while participating in non-competitive sport manifestation, by using the Physical Activity Enjoyment Scale (PACES). 627 people participated in the research of both genders grouped by age group. Cronbach's Alpha was performed for the reliability of the responses and Mann Whitney's U and Kruskal-Wallis' H to know the significant differences between genders and age groups. The results show that there are significant differences according to age group and gender in most of the variables in the questionnaire. These findings confirm that artistic and sports competencies should be encouraged, supported and disseminated at school, extracurricular and outside the educational environment, in order to favor and ensure subsequent practice that will provide the individual with greater physical and psychological well-being and therefore be happier.

[es] La sociedad actual vive a un ritmo frenético, la preocupación por la imagen corporal, por la calidad de vida y por los hábitos saludables, conforman nuevos estilos de vida. Múltiples estudios inciden en la necesidad de crear hábitos de vida saludables desde la infancia. El objetivo de este trabajo fue medir, el grado de disfrute al participar en una manifestación deportiva no competitivo como la Gimnastrada de Extremadura, utilizando para ello la Physical Activity Enjoyment Scale (PACES). Los resultados muestran que el grado de disfrute ha sido positivo y elevado además de confirmar la evolución en cuanto a número de participantes, procedencia y público. Es por ello, que se debe incentivar, apoyar y difundir todas aquellas actividades físicas, deportivas y artísticas que, a nivel escolar, extraescolar y fuera del ámbito educativo se promuevan, para así favorecer y asegurar la práctica posterior que procurará en el individuo un mayor bienestar físico y psicológico y por tanto ser más felices.