BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In health sciences, although the concepts of sex and gender refer to different realities, they are often confused. In addition, some consequences of gender biases in medical knowledge, clinical management and health services respond to incorrect assumptions. The Guide of Medicine to mainstreaming gender in university teaching offers proposals, examples of good practices, teaching resources and consultation tools that will allow to incorporate a gender approach in university studies in health sciences and to train gender competent professionals in this discipline.

[es] En ciencias de la salud, a pesar de que los conceptos sexo y género aluden a realidades diferentes, con frecuencia se confunden. Además, los sesgos de género en el conocimiento médico, la gestión clínica y los servicios de salud responden a suposiciones incorrectas. La Guía para una docencia universitaria con perspectiva de género de Medicina ofrece propuestas, ejemplos de buenas prácticas, recursos docentes y herramientas de consulta que permiten incorporar un enfoque de género en los estudios universitarios en ciencias de la salud y formar a profesionales en esta disciplina competentes en materia de género.
[en] This paper attempts to clarify the functions, roles, responsibilities and tasks of university teachers in teaching and learning virtual environments. The goal is to contribute to the improvement of designing teaching activities aimed at training teachers for this exercise. These results were obtained from the analysis of significant references that discuss the topic and the evaluation of the design of training actions carried out in the European universities that actively participate in this purpose. The study is a part of the Elene-TT - e-learning network for Teacher Training project.

[es] En esta comunicación se esclarecen funciones, roles, competencias y tareas del docente universitario en entornos virtuales de enseñanza y aprendizaje con el propósito de contribuir a mejorar el diseño de acciones formativas dirigidas a la capacitación del profesorado para este ejercicio Este resultado se obtiene del análisis de significativas referencias que tratan el tema y de la valoración del diseño de acciones formativas realizadas en universidades europeas que participan activamente de este propósito. El estudio constituye una acción del proyecto Elene-TT - elearning network for Teacher Training.
[en] This Final Degree Project aims to create a sustainable toy that not only entertains but also promotes respect for diversity and equality. To adequately address the needs of a wide range of users and obtain an efficient result, a methodology combining Design Thinking and Human-Centered Design has been applied. The result is a toy that uses cardboard as a sustainable, resistant, lightweight, and affordable material. Its free-play design adapts to different skills and stages of development of users, both in shared and individual games. A digital prototype has been created, which, in the future, could be transformed into a high-quality mock-up and be tested with typical users before final production.

[es] Este Trabajo Final de Grado busca crear un juguete sostenible que, además de divertir, promueva el respeto a la diversidad y la igualdad. Para abordar adecuadamente las necesidades de una amplia gama de usuarios y obtener un resultado eficiente, se ha aplicado una metodología que combina Design Thinking y Diseño Centrado en las Personas. El resultado es un juguete que utiliza el cartón como material sostenible, resistente, ligero y asequible. Su diseño de juego libre se adapta a las diferentes habilidades y etapas de desarrollo de los usuarios, tanto en juegos compartidos como individuales. Se ha creado un prototipo digital que, en el futuro, se podría transformar en una maqueta de alta calidad y para ser testado con usuarios tipo antes de su producción final.
[en] The objectives of this work were to review the scientific evidences of health gamification applications, to identify the quality characteristics of these applications, to develop a check list to evaluate it and to apply this check list to the gamification applications In smoking cessation.

[es] Los objetivos de este trabajo fueron realizar una revisión sobre las evidencias científicas de las apps de gamificación en salud, identificar las características sobre la calidad de estas apps, elaborar un check-list para la evaluarla y aplicar este check-list a las apps de gamificación en deshabituación tabáquica.
[en] 21K and 1000 m ascent trail-running races can be dangerous if an appropriate liquid replacement isn't maintained. Objectives: know trail-runners level of dehydration and assess the differences between ad libitum water (CcA) and sport drink (CcB) hydration after a trail running race. Methods: 18 subjects, mean age 31.9 (±2.8) and %MG 10.53 ±2.8), completed CcA or CcB. CcA and CcB effects on Weight (P), Fat Mass (MG), Glucose (GL), Lactate (LT), Systolic (TAS) and Diastolic Arterial Tension (TAD), Heart Rate (PPM) and Tympanic Temperature (Tª) were assessed. All measurements were taken at the start (T1) and the finish (T2) of each race. A Friedman ANOVA test was used to calculate the effect of CcA and CcB on each variable. Differences between race time (TC), % bodyweight loss (%PP) and liquid ingestion (LI) were assessed with a Wilcoxon test. All statistical analysis were conducted with SPSS version 20.0 (IBM, Somers, NY, USA). Results: mean %PP was 2.967 (±0.969) and 2.883 (±0.730) for CcA and CcB espectively. No significant differences were found between %PP and LI (p>.05) between races. Significant changes were found in P, %MG, GL, L, TAS and PPM between T1 and T2 in CcA condition. While only significant changes in P and PPM were stabilised between T1 and T2 in CcB condition. Conclusions: neither water or sport drink ingestion avoid trail-runners to reach a dehydrated state. However, dehydration effects seems to be more serious when only water is ingested.

[es] Las carreras por montaña de 21 km y 1000 metros de desnivel, pueden suponer un riesgo si no se mantiene una adecuada reposición hídrica. Objetivo: Conocer los niveles de deshidratación y evaluar las diferencias entre una carrera con ingesta voluntaria de agua (CcA) y de bebida deportiva (CcB). Método: 18 sujetos de 31.9 (±2.8) años y %MG 10.53 (±2.8), completaron una CcA y una CcB. Se evaluó el efecto de CcA y CcB sobre cada variable; Peso (P), Masa Grasa (MG), Glucosa (GL), Lactato (LT), Tensión Arterial Sistólica (TAS) y Diastólica (TAD), Pulsaciones por Minuto (PPM) y Temperatura Timpánica (Tª). Estas fueron tomadas al inicio (T1) y al final (T2) de cada prueba. Los efectos se calcularon con la ANOVA Friedman. Las diferencias en las variables tiempo de carrera (TC), % de pérdida de peso (%PP) y líquido ingerido (LI), se evaluaron con la prueba de Wilcoxon. Todos los cálculos se realizaron con el SPSS versión 20.0 (IBM, Somers, NY, USA). Resultado: El % PP fue de 2,967 (± 0,969) y 2,883 (± 0,730), para CcA y CcB. En TC, %PP y LI no hay diferencias (p>.05) entre carreras. Para CcA en función del tiempo, son significativos (p<.05) los cambios en: P, %MG, GL, L, TAS, y PPM. Para CcB en función del tiempo, solo son significativos en P y PPM. Conclusiones: Ningún líquido consigue evitar que los deportistas se deshidraten. No obstante, los efectos de deshidratación son mucho más severos ingiriendo solo agua.
[en] The main purpose of this paper is to analyze and describe the OWASP SAMM software assurance maturity model. Currently, the security of information systems is a key aspect to ensure the provision of secure, resilient and reliable services, as well as to guarantee some fundamental rights of individuals such as privacy and personal data protection. At the same time, the number of vulnerabilities in software products is increasing year after year. In this context, organizations are becoming aware of the need to manage security in software development and need to implement programs to improve security in software development. The SAMM maturity model is a particularly useful tool for implementing a consistent security program. This paper analyzes this maturity model and its application to manage safety in software development. As a main conclusion, SAMM greatly facilitates the implementation of a software safety improvement program in any organization, being especially useful to provide guidance to those organizations with little or no software safety maturity.

[es] La finalidad de este trabajo es analizar y describir el modelo de madurez del aseguramiento del software SAMM de OWASP. En la actualidad, la seguridad de los sistemas de información es un aspecto clave para asegurar la prestación de servicios seguros, resilientes y confiables, así como para garantizar algunos derechos fundamentales de las personas como puede ser la privacidad y la protección de los datos personales. De forma paralela, se observa un aumento en el número de vulnerabilidades de los productos software, que crece año tras año. En este contexto, las organizaciones empiezan a ser conscientes de la necesidad de gestionar la seguridad en el desarrollo de software y precisan de poner en marcha programas de mejora de la seguridad en el desarrollo de software. El modelo de madurez SAMM constituye un instrumento de especial utilidad para implementar un programa de seguridad consistente. El presente trabajo analiza este modelo de madurez y su aplicación para gestionar la seguridad en el desarrollo de software. Como conclusión principal, SAMM facilita en gran medida la puesta en marcha de un programa de mejora de la seguridad del software de cualquier organización, siendo especialmente útil para proporcionar orientación a aquellas organizaciones con poca o nula madurez en materia de seguridad del software.
[en] This work deals with the construction of a distributed software system and employs technology oriented toward this objective. We shall therefore see the various phases through with the construction of the system passes, or in other words, its specification, design, and implementation.

[es] Este trabajo aborda la construcción de un sistema software distribuido utilizando tecnología orientada al objeto, por lo cual veremos las diversas fases por las que pasa la construcción del sistema, es decir, especificación, diseño e implementación.
[en] Electronic Health Records are a new data source for non-interventional studies. Biological disease-modifying anti-rheumatic therapy used to treat the rheumatoid arthritis has some associated adverse events. Even though some of these adverse events are known, there are few studies comparing mortality among the different biological drugs. In this study, we compared mortality (in hospital, and according to the social security registries) among groups of patients treated with the different biological drugs. The same indicators for mortality were studied between group of patients treated with and without biological drugs. No significant differences in mortality were found, except for mortality according to the social security registries for patients treated with or without biological drugs, with an Odds Ratio of 2.52, meaning that survival is 2.52 times more likely when a patient is not treated with a biological drug. Those results should be interpreted with caution, as this study has some limitations, such as the obtained cohort was small in number for some cases, and those results do not allow to stablish a causality. No similar studies were found with this kind or another type of data. Nevertheless, the Electronic Health Records are an important source of data that will complement other type of existing studies (interventional and non-interventional), and its study has been constantly growing for over a decade.

[es] Los registros electrónicos de salud (o Electronic Health Records) constituyen un nuevo tipo de fuente de datos para estudios no intervencionales. La terapia biológica inmunomoduladora usada para tratar la artritis reumatoide presenta ciertos efectos adversos asociados a su uso. Aunque estos efectos adversos son conocidos, existen pocos estudios comparativos entre los distintos medicamentos biológicos en términos de mortalidad. En este estudio se comparó la mortalidad (en el hospital y según los registros de la seguridad social) entre grupos de pacientes de artritis tratados con los distintos medicamentos biológicos. Se estudiaron también los mismos indicadores de mortalidad entre grupos de pacientes de artritis tratados con y sin medicamento biológico. Sólo se encontradon diferencias significativas en cuanto a la mortalidad según los registros de la seguridad social entre pacientes con y sin medicamento biológico. En este caso el Odds Ratio fue de 2.52, siendo 2.52 veces más probable sobrevivir si estás en el grupo sin medicamento biológico. Estos resultados deben ser interpretados con cautela puesto que el estudio presenta ciertas limitaciones, como que los grupos de pacientes obtenidos eran muy pequeños para algunos casos y que los resultados no permiten establecer causalidad. No se han encontrado estudios similares con este u otro tipo de datos. Aún así, los registros electrónicos de salud, se presentan como importantes fuente de datos que permitirán complementar los otros tipos de estudios ya existentes (intervencionales y no intervencionales). Es por ello que su estudio está en continua expansión desde hace una década.
[en] Fast & Full is a company dedicated to the business of automatic gas stations (or low cost), born with a double objective, on the one hand, meet the needs of all those drivers who travel by car in the area of influence of the station of service. And, on the other hand, offer a virtual refueling service, where the driver can buy fuel from his mobile or computer, with the aim of visiting the service station only to refill the liters he has previously purchased. Forgetting this way of having to make the purchase physically, have to queue, lose time at the window, etc. This business project, based on the creation of an automatic or low cost gas station, also seeks to take advantage of the trend by which this type of gas station could position itself as the dominant business model within a few years. Currently, it already accounts for 20% in the gas station business throughout the country.

[es] Fast & Full es una empresa dedicada al negocio de las gasolineras automáticas (o low cost), que nace con un doble objetivo, por un lado, cubrir las necesidades de todos aquellos conductores que se desplacen en automóvil al área de influencia de la estación de servicio. Y, por otro lado, ofrecer un servicio de repostaje virtual, donde el conductor podrá comprar el combustible desde su móvil u ordenador, con el objetivo de visitar la estación de servicio tan sólo para repostar los litros que ha comprado previamente. Olvidándose de esta forma de tener que realizar la compra físicamente, tener que hacer colas, perder el tiempo en ventanilla, etc. Este proyecto empresarial, basado en la creación de una gasolinera automática o low cost, también busca aprovechar la tendencia por la cual este tipo de gasolineras podrían posicionarse como el modelo de negocio dominante dentro de pocos años. Actualmente ya supone un 20% dentro del negocio de las gasolineras de todo el país.
[en] This paper wants to show a solution for mobility in public transport. Nowadays, the high number of mobile devices with wireless geolocation and Internet data connection has become commonly used tools, as well as partial solutions to facilitate public transport focused on one means of transport (Bus, Underground ...). We collect information from public transport (means of transport, routes, schedules, fare information ...) and adapt it to different users (residents, visitors, public service staff ...). MoveOnApp is the solution adapting its user interface: finding nearby stops, planning a route, knowing schedules or real time service (connecting to the available services), or showing the route of the line. The system could incorporate new cities and regions, or new means of transport with updating service; at first we offered information of public transport from Palma (Majorca Island, Spain): moveOn Palma.

[es] Este proyecto pretende mostrar una solución para la movilidad en transporte. Actualmente los dispositivos móviles con geolocalización y conexión de datos se han convertido en herramientas de uso común, así como las aplicaciones para facilitar la utilización de transporte público, centradas en un medio concreto (bus, metro, etc.). Queremos reunir la información de los diferentes medios de transporte público (tipo de transporte, rutas, horarios, información de tarifas, ...) y adaptarla a las necesidades de los diferentes usuarios (residentes, visitantes, personal de los diferentes servicios, etc.). MoveOnApp da respuesta adaptando su interfaz al tipo de usuario: hallar las paradas próximas, planificar una ruta, conocer los horarios programados o en tiempo real (con conexión a los diferentes servicios disponibles), o mostrar la ruta de una línea. El sistema permitirá incorporar nuevas localidades y ampliaciones del territorio o nuevos medios de transporte mediante actualizaciones. Inicialmente ofrecemos la información del transporte público de Palma de Mallorca: MoveOn Palma.
[en] This project focuses on analyse different platforms aimed at creating community networks or deploying services to evaluate how they can be combined to facilitate the publication of services at that networks. Keeping in mind the ease of use in order to remove the technological barrier to access to the community.

[es] El trabajo se centra en analizar diferentes plataformas orientadas a la creación de redes comunitarias o distribución de servicios para evaluar cómo se pueden combinar para facilitar la publicación de servicios en la red. Siempre teniendo en cuenta la facilidad de uso con el objetivo de eliminar la barrera tecnológica de acceso a la comunidad.
[en] Spirometry and carbon monoxide diffusion capacity are pulmonary function tests that in recent years have increased their demand, both in public and private services. This increase in requests was strongly influenced by the covid-19 pandemic, due to their usefulness in the diagnosis, control, treatment and recovery of this and other pulmonary diseases. In spirometry, there are specific ventilatory patterns according to the norms established by the American Thoracic Society and the European Respiratory Society that determine normality, restriction or obstruction, even when sometimes it is required to be complemented with the evaluation of lung volumes or other tests for a definitive diagnosis. In the same way, carbon monoxide diffusion capacity presents specific patterns of interpretation that indicate normality or mild, moderate or severe decrease. The objective of this project was to design a model to establish a technological platform for a single reporting center for spirometry and carbon monoxide diffusion capacity, based on an expert interpretation system that uses specific established international ventilatory patterns. Thus, it will be possible to determine the accuracy and variability in the interpretation of the model reports compared to those performed by bronchopulmonary physicians working in the pulmonary function laboratory in order to finally validate the system, improving turnaround times and report quality.

[es] La espirometría y la capacidad de difusión de monóxido de carbono, son pruebas de función pulmonar que en los últimos años incrementaron su demanda, tanto en los servicios públicos como privados. Este aumento de solicitudes se vio fuertemente influenciado por la pandemia covid-19, debido a la utilidad que prestan en el diagnóstico, control, tratamiento, recuperación de esta y otras enfermedades pulmonares. En la espirometría, existen patrones ventilatorios específicos según las normas establecidas por la Sociedad Torácica Americana y la Sociedad Respiratoria Europea que determinan normalidad, restricción u obstrucción, aún cuando en ocasiones se requiere complementar con la evaluación de volúmenes pulmonares u otros exámenes para un diagnóstico definitivo. De la misma forma, la capacidad de difusión de monóxido de carbono presenta patrones específicos de interpretación que indican normalidad o disminución leve, moderada o severa. El objetivo de este proyecto fue diseñar un modelo para establecer una plataforma tecnológica para una central única de reportes de espirometría y capacidad de difusión de monóxido de carbono, basada en un sistema experto de interpretación que utiliza patrones ventilatorios internacionales específicos establecidos. Así, se podrá determinar la precisión y la variabilidad en la interpretación de los informes del modelo comparados con los realizados por los médicos broncopulmonares que trabajan en el laboratorio de función pulmonar para poder finalmente validar el sistema, mejorando los tiempos de entrega y la calidad de los informes.
[en] Blockchain technology has garnered significant attention in recent times due to its criminogenic potential and its association with criminal concealment in cyberspace. This study investigates its use by cybercriminals and the link to criminal concealment through real cases in legal literature. When researching their characteristics and functionality, numerous difficulties arise in finding detailed information on their operation, with money laundering being the most associated crime with blockchain and cryptocurrencies in the literature. As a result, the analysis reveals a connection to criminal concealment due to the technology's pseudoanonymity and low traceability. However, it concludes with a much higher presence as a facilitation tool in the actual commission of crimes, and therefore, as a new complement to the perpetration of traditional criminal activities in cyberspace.

[es] La tecnología Blockchain es un fenómeno muy estudiado en los últimos tiempos debido a su potencial criminógeno y su relación con la ocultación delictiva en el ciberespacio. Este estudio se centra en investigar el fenómeno desde una perspectiva técnica, analizando casos reales dentro de la literatura jurídica que ayuden a aportar claridad acerca del uso que los ciberdelincuentes hacen de la Blockchain y de las criptomonedas y su presumible relación con la ocultación de delictiva. A la hora de investigar acerca de sus características y funcionamiento, se encuentran muchas dificultades para encontrar información detallada, siendo el blanqueo de capitales el delito más relacionado con la Blockchain y las criptomonedas. Como resultado, el análisis de los casos muestra cierta relación con la ocultación delictiva debido a la pseudoanonimidad y baja rastreabilidad que caracteriza a este tipo de tecnología, pero concluye con una presencia mucho más elevada como herramienta de ayuda en la propia comisión delictiva, y por tanto, como un nuevo complemento para la aplicación de la delincuencia tradicional en el ciberespacio.
[en] In today¿s context, it is frequent to find large-scale legal/financial transactions between companies in the same group, especially in certain sectors of the economy. These transactions involve the integration of the information systems of the companies affected. The case that concerns us refers to a merger of two companies belonging to the same group. Both manage their activity using the SAP/R3 information system.

[es] En el contexto actual es frecuente que se den operaciones jurídico-financieras de gran envergadura entre empresas del mismo grupo, en especial en determinados sectores de la economía. Estas operaciones comportan la integración de los sistemas de información de las sociedades que se ven afectadas. El caso que nos ocupa hace referencia a una operación de fusión por absorción de dos sociedades que pertenecen al mismo grupo. Las dos gestionan su actividad utilizando el sistema de información SAP/R3.