BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Vatican II expressed norms for the liturgical installation of presbyters, a guide for the design of new churches. For the adaptation of the presbyters of churches before the Council, the proposals for intervention, diversified in time and space, have found fulfillment where there was no need to preserve elements of high patrimonial value. Instead, it was arduous to work in historic buildings, with elements of high artistic value. It is useful to consider significant examples to verify the solutions adopted and to favor an analysis of the interventions. The Italian cathedrals of Casale Monferrato, Milan and Piacenza are taken into consideration to highlight the criteria that led to a fruitful comparison between architects, artists and liturgists in order to adopt adequate solutions for the presbyteral areas. The research highlights in some contexts proposals for the enhancement of existing works of art, in other new sculptures in harmony with the architectural building.

[es] El Concilio Vaticano II expresó normas para la instalación litúrgica de presbiterios, una guía para el diseño de nuevas iglesias. Para la adaptación de los presbiterios de las iglesias anteriores al Concilio, las propuestas de intervención, diversificadas en tiempo y espacio, han encontrado cumplimiento donde no había necesidad de preservar elementos de alto valor patrimonial. En cambio, fue arduo trabajar en edificios históricos, con elementos de alto valor artístico. Es útil considerar ejemplos significativos para verificar las soluciones adoptadas y para favorecer un análisis de las intervenciones. Las catedrales italianas de Casale Monferrato, Milán y Piacenza se toman en consideración para resaltar los criterios que llevaron a una comparación fructífera entre arquitectos, artistas y liturgistas a fin de adoptar soluciones adecuadas para las áreas presbiterales. La investigación destaca en algunos contextos propuestas para la mejora de obras de arte existentes, y en otras, nuevas esculturas en armonía con el complejo arquitectónico.
[en] The generation of those who were born at the end of the Second World War reached their youth carried by the inertia of the technocratic optimism developed by the previous generation. In a context of economic bonanza, the younger generation rebelled against the system, creating a new sensibility which would spawn different countercultural responses. Within these attempts to change society, cities witnessed a re-codification of public spaces. Urban space, discredited by the echoes of the 'death of the street' promoted by Le Corbusier, was reactivated as a stage for protest and action. However, this revival of public space was rapidly suffocated by the disenchantment of the youth. Once the impossibility to transform the system had been confirmed, a search for new territories started, which cinema interpreted following two strategies: on the one hand, through the production of definitely inhospitable and devastated urban spaces; on the other, by retreating to the individual sphere, which reflected on new modes of habitation. Small communities, communes, and the return to a controlled rural life would be responses which, far from building public realms, would ultimately provide the system with the argument it was looking for in order to destroy and reconfigure the public domain. The films of the late 1960s and early 1970s show the ultimate disenchantment of a desire that, in the end, was attached to an iconography of destruction, abandonment, and emptiness.

[es] La generación nacida al final de la II Guerra Mundial llegó a su juventud arrastrada por la inercia del optimismo tecnocrático que había desarrollado la generación anterior. En un contexto de bonanza económica, la juventud se rebeló contra el sistema generando una nueva sensibilidad que daría lugar a diferentes respuestas contraculturales. En estos intentos de cambiar la sociedad, las ciudades asistieron a una recodificación de los espacios públicos. El espacio urbano, desacreditado bajo los ecos de "la muerte de la calle" promulgada por Le Corbusier, se reactivó como escenario de protesta y acción. Sin embargo, este resurgir de lo público se diluyó rápidamente al compás del desencanto juvenil. Una vez confirmada la imposibilidad de transformar el sistema, se produjo una búsqueda de otros territorios que el cine interpretó bajo dos estrategias: por un lado, la producción de espacios urbanos totalmente inhóspitos y desolados; por otro lado, un repliegue hacia lo individual reflejado en nuevas formas de habitar. Pequeñas comunidades, comunas y la vuelta a una vida rural controlada serán respuestas que, lejos de construir un ámbito público, resultarán finalmente el argumento que estaba buscando el sistema para la destrucción y reconfiguración del dominio público. El cine de finales de los años sesenta y principios de los setenta muestra el desencanto del final de un deseo que acaba identificándose con una iconografía de la destrucción, desamparo y vacío.
[en] This paper is focused on the design of a set of static and linear models which relate the data of a subset of pressure sensors in a drinking water network with the rest of them. This subset of sensors is called principal base. Thanks to these models wrong behaviours in these devices can be detected comparing real data from sensors with estimated data obtained from these models. In case of fault in a sensor beloning to the principal base, we propose the use of another base, different from the previous one, called secondary base. This second set is needed to detect anomalies in the first one. The proposed methodology was applied to a section of the water drinking network of the city of Madrid

[es] Este artículo se centra en la elaboración de una serie de modelos estáticos lineales que relacionan los datos de un conjunto de sensores de presión con un subconjunto de ellos que denominaremos base. Gracias a estos modelos se pueden detectar comportamientos anómalos en el funcionamiento de dichos sensores mediante la comparación de los datos reales con los estimados. Para la detección de anomalías en la base se empleará otro subconjunto secundario para su chequeo que denominaremos base secundaria. Como caso de estudio se han utilizado datos almacenados de los sensores de presión de una sección de la red de suministro de aguas de la ciudad de Madrid.
[en] This article seeks to analyze the role that the assets derived from the participation of the migrant population of Brazilian origin in social networks play in the definition of their social mobility strategies. To this end, this investigation addresses the effect of the composition and nature of transnational networks – in which transnational families participate in a migration process that has Spain as the main destination – on their position in the social hierarchy. Based on a qualitative methodology built through the application of a multi-localized ethnography with Galicia and Catalonia as recipient contexts, fieldwork was carried out with several transnational households originating in Brazil, interviewing different members of the domestic group from 2011 to 2018. The main results show the importance of transnational networks within the scope of spatial and social mobility projects for the migrant population.

[es] El presente trabajo busca analizar el papel que los activos derivados de la participación de la población migrante de origen brasileño en redes sociales desempeñan a la hora de definir sus estrategias de movilidad social. Para ello, esta investigación aborda el efecto que la composición y naturaleza de las redes transnacionales −en las que las familias transnacionales participan a lo largo de un proceso migratorio que tiene España como principal destino− ejerce sobre su posición en la jerarquía social. A partir de una metodología de naturaleza cualitativa basada en la aplicación de una etnografía multisituada en Galicia y Cataluña como contextos receptores, se realizó trabajo de campo con diferentes hogares transnacionales originarios de Brasil, entrevistando a distintos miembros del grupo doméstico a lo largo de los años 2011-2018. Los principales resultados muestran la importancia de las redes transnacionales como parte de los proyectos de movilidad espacial y movilidad social de la población migrante.
[en] Introduction and objectives. The present report describes the clinical characteristics and outcomes of heart transplants in Spain and updates the data to 2019. Methods. We describe the clinical characteristics and outcomes of heart transplants performed in Spain in 2019, as well as trends in this procedure from 2010 to 2018. Results. In 2019, 300 transplants were performed (8794 since 1984; 2745 between 2010 and 2019). Compared with previous years, the most notable findings were the decreasing rate of urgent transplants (38%), and the consolidation of the type of circulatory support prior to transplant, with an almost complete disappearance of counterpulsation balloon (0.7%), stabilization in the use of extracorporeal membrane oxygenation (9.6%), and an increase in the use of ventricular assist devices (29.0%). Survival from 2016 to 2018 was similar to that from 2013 to 2015 (P=.34). Survival in both these periods was better than that from 2010 to 2012 (P=.002 and P=.01, respectively). Conclusions. Heart transplant activity has remained stable during the last few years, as have outcomes (in terms of survival). There has been a trend to a lower rate of urgent transplants and to a higher use of ventricular assist devices prior to transplant.

[es] Introducción y objetivos. Se presentan las características clínicas y los resultados de los trasplantes cardiacos realizados en España con la actualización correspondiente a 2019. Métodos. Se describen las características clínicas y los resultados de los trasplantes cardiacos realizados en 2019, así como las tendencias de estos en el periodo 2010-2018. Resultados. En 2019 se realizaron 300 trasplantes (8.794 desde 1984; 2.745 entre 2010 y 2019). Respecto a años previos, los cambios más llamativos son el descenso hasta el 38% de los trasplantes realizados en código urgente, y la consolidación en el cambio de asistencia circulatoria pretrasplante, con la práctica desaparición del balón de contrapulsación (0,7%), la estabilización del uso del oxigenador extracorpóreo de membrana (9,6%) y el aumento de los dispositivos de asistencia ventricular (29%). La supervivencia en el trienio 2016-2018 es similar a la del trienio 2013-2015 (p=0,34), y ambas mejores que la del trienio 2010-2012 (p=0,002 y p=0,01 respectivamente). Conclusiones. Se mantienen estables tanto la actividad del trasplante cardiaco en España como los resultados en supervivencia en los últimos 2 trienios. Hay una tendencia a realizar menos trasplantes urgentes, la mayoría con dispositivos de asistencia ventricular.
[en] The scenery of the Portuguese higher education has undergone significant changes, with direct impact on academic careers. In fact, the growth of this educational system in Portugal has been remarkable and notable: evolving from an elitist system to a massified system, which turns out to be reflected in the growth of the "Academic Estate". This study aims at highlighting the inequalities that are felt in academic careers in Portugal, viewing the public sector, both of the university higher education and of the polytechnic (or not university) higher education. Thus, an online questionnaire was administered to the universe of teachers from both systems, which addressed not only various facets of their career as academics, but that also focused on demographic features of this population. Data treatment and analysis allow detecting some inequalities in academic careers, particularly among the diverse sectors of the higher education system (university and polytechnic). The impact of gender and sociocultural background in the academic career is also analyzed.

[es] El panorama de la educación superior portuguesa ha sufrido cambios significativos, con repercusiones directas en la carrera académica. De hecho, el crecimiento del sistema educativo en Portugal ha sido impresionante y notable: la evolución de un sistema elitista a un sistema masivo, lo que resulta que se refleja en el crecimiento de "Estado Académica". Este estudio pretende poner de manifiesto las desigualdades que se sienten en las carreras académicas en Portugal, analizando el sector público de enseñanza superior, universitaria e politécnica. Por lo tanto, se administró al universo de los profesores de los dos sistemas de un cuestionario en línea que se dirige no sólo diferentes facetas de su carrera como académico, pero también se centró en un grupo demográfico de esta población. El procesamiento y análisis de datos permiten algunas desigualdades de sentido en las carreras científicas, especialmente entre los diferentes sectores de la educación superior (universitaria y politécnica). Tratamos de cuenta, sin embargo, el impacto de género y sus antecedentes en la carrera académica.
[en] Introduction: Telerehabilitation (TR), as a service delivery modality, favors access to rehabilitation; analyzing its implementation allows identifying facilitators and barriers to optimize its development. Objective: To analyze determinants of TR implementation delimited in five domains: innovation, internal environment, external environment, people, and implementation process within an institution in the southwest of Colombia. Method: Convergent mixed study (2020-2024), using the CFIR ―Consolidated Framework for Implementation Research―, for data analysis: interviews, document review, patient database, and evaluation of professionals' perceptions. Results: Qualitative data resulted from the review of 32 documents and interviews with 18 professionals, 3 patients, and 3 caregivers; quantitative data from 83 profes-sionals (80.7% women and 38 years old on average) and a database of 1611 patients attended by TR (61.3% women and 37.3 years old on average). The 5 domains and their relationships were described, finding results of acceptability, adaptability, and sustainability in TR implementation. Conclusions: Using the CFIR allowed us to interpret this experience of TR implementation in the language of implementation research, recognizing its usefulness in practice transformation and technological appropriation as a contribution to improve access to rehabilitation services.

[es] Introducción: La telerrehabilitación (TR), como modalidad de prestación de servicios favorece el acceso a la rehabilitación; analizar su implementación permite evidenciar facilitadores y barreras, para optimizar su desarrollo. Objetivo: Analizar determinantes de la implementación de TR delimitados en cinco dominios: innovación, entorno interno, entorno externo, personas y proceso de implementación en una institución del suroccidente colombiano. Método: Estudio mixto convergente (2020-2024), usando el marco CFIR ―Consolidated Framework for Implementation Research―, para análisis de la información: entrevistas, revisión documental, base de datos de pacientes y evaluación de percepciones de profesionales. Resultados: Datos cualitativos obtenidos de revisión de 32 documentos y entre-vistas a 18 profesionales, 3 pacientes y 3 cuidadores; y cuantitativos de 83 profesionales (80,7% mujeres y 38 años promedio), y registro de 1611 pacientes atendidos por TR (61,3% mujeres y 37,3 años promedio). Se describieron los 5 dominios y sus relaciones, hallando resultados de aceptabilidad, adaptabilidad y sostenibilidad en la implementación. Conclusiones: El uso de CFIR posibilitó interpretar esta experiencia de implementación de TR en el lenguaje propio de la investigación de la implementación reconociendo utilidad en los procesos de transformación de la práctica y apropiación tecnológica como contribución al acceso a servicios de rehabilitación.
[en] This document presents the validation of the analytical method for determination of the PM10 particles in ambient air. The trueness and the precision of the method were studied. The trueness was studied by means of participation results in inter-laboratory comparisons because, due to the characteristics of the sample, it was possible to get neither reference materials nor fortified samples. The precision of the method was studied through an experimental design that covered all possible variables of the method: different environmental conditions (within the ranges established) and different analysts. The uncertainty of the method at the 95% confidence level was estimated trough the data obtained in the validation. The proposed uncertainty stimation method is presented as a quick and easy option, based on the indications of the UNE-EN ISO 20988:2008. This work has been carried out within the Research Group "Analytical Chemistry Applied (QANAP)" at the Instituto Universitario de Medioambiente (IUMA) facilities (University of La Coruña).

[es] Este trabajo presenta la validación del método analítico de determinación de la fracción PM10 de la materia particulada en suspensión en aire ambiente. Se ha llevado a cabo el estudio de la veracidad y de la precisión del método. La veracidad se estudia a partir de los resultados de la participación en ejercicios de intercomparación ya que, debido a las características de la muestra, no es posible disponer de materiales de referencia ni es posible la obtención de muestras fortificadas. La precisión del método se estudia a través de un diseño experimental que cubre todas las posibles variables del método: diferentes condiciones ambientales (dentro de los márgenes establecidos) y diferentes analistas. Tras el estudio de la veracidad y de la precisión, se ha estimado la incertidumbre del método al 95% de confianza a través de los datos obtenidos en la validación, mediante lo que se conoce como una estimación de enfoque directo. El método de estimación de incertidumbre planteado, se presenta como una opción de estimación rápida y sencilla para la determinación de PM10, basada en las indicaciones de la norma UNE-EN ISO 20988:2008. Este trabajo se ha realizado en el Grupo de Investigación "Química Analítica Aplicada (QANAP)" en las instalaciones del Instituto Universitario de Medio Ambiente (IUMA) de la Universidade da Coruña.
[en] Globalization has generated important changes in international maritime transport schemes. Therefore, with the objective of verifying the evidence on the changes in the connectivity structure of the port system in the Atlantic Ocean, during the period from 2006 to 2011, this article uses a complex network analysis methodology. The hypothesis to be tested is whether there has been a significant change in the shift in the demand for maritime services, and therefore, a shift in international trade flows to the regions located in the South Atlantic (coasts of Brazil-Uruguay-Argentina and the Gulf from Guinea) in this period. Based on the network topology obtained, everything seems to indicate that throughout the analyzed period, and immediately after the start of the Great Recession, the influential Atlantic containerized transport has swung towards the West Coast of Africa's economies of the Coast East of South America, maintaining these countries a greater resilience to the crisis, than the economies of the North Bank of the Atlantic Ocean. In conclusion, we can detecte important changes in the transatlantic structure of the maritime cargo traffic, and therefore, in international merchandise trade.

[es] La globalización ha generado cambios importantes en los esquemas del transporte marítimo internacional. Por lo cual, con el objetivo de constatar las evidencias sobre los cambios de la estructura de conectividad del sistema portuario en el Océano Atlántico, durante el periodo de 2006 a 2011, en este artículo se utiliza una metodología de análisis de redes complejas. La hipótesis a contrastar es si ha existido un cambio significativo en el desplazamiento de la demanda de servicios marítimo, y por tanto, un desplazamiento de los flujos comerciales internacionales hacia las regiones situadas en el Atlántico Sur (costas de Brasil-Uruguay-Argentina y Golfo de Guinea) en este periodo. En base a la topología de red obtenida, todo parece indicar que a lo largo del período analizado, e inmediatamente posterior al inicio de la Gran Recesión, el transporte contenerizado atlántico influyente, ha basculado hacia las economías de la Costa Oeste de África de la Costa Este de Suramérica, manteniendo estos países una mayor resiliencia ante la crisis, que las economías de la ribera norte del Océano Atlántico. En conclusión, se pueden detectar importantes cambios en la estructura del tráfico transatlántico de carga marítima, y por tanto, del comercio internacional de mercancías.
[en] This PhD. Thesis describes a procedure (system) for low pressure water mist generation, analyzing its performance when used for fire suppression. To achieve this goal, a detailed study on the state of the art has been developed in a first stage to specify some aspects of the system design. And also, position this water mist generation process in its environment, according to technical criteria and other existing solutions in fire safety engineering. In a second stage, a dynamic and energetic analysis of the water behavior throughout the process has been carried out. Finally, using computer simulation tools, a CFD analysis was developed to compare the performance of the system against a fire, with the behavior of two other extinction systems commercially available: automatic sprinklers, and high pressure water mist systems. After analysis and discussion of all the data and results gathered, it can be concluded that the proposed system is feasible, and therefore for simulated fire scenarios the cooling obtained (and so extinction) results similar to the other fire extinction systems studied .

[es] Se ha propuesto en esta Tesis Doctoral un procedimiento (sistema) para la generación de agua nebulizada a baja presión, analizando la viabilidad del mismo en su aplicación para la extinción de incendios. Para ello, se ha desarrollado en una primera etapa, un detallado estudio de la técnica para poder concretar algunos de los aspectos del diseño del sistema. Y además, posicionar este procedimiento de generación de agua nebulizada en su entorno, según los criterios técnicos y las soluciones existentes en el campo actual de la ingeniería de seguridad contra incendios. En una segunda etapa, se ha realizado el análisis dinámico y energético del comportamiento del agua en el proceso. Y por último, empleando herramientas de simulación computacional se ha realizado un análisis CFD para comparar el desempeño del sistema frente a un incendio, respecto al comportamiento que tendrían en el mismo escenario otros dos sistemas de extinción presentes actualmente en el mercado: los rociadores automáticos, y los sistemas de agua nebulizada a alta presión. Tras el análisis de todos los resultados, se puede concluir que el sistema propuesto es viable, y además consigue para los escenarios de incendio simulados, unos resultados de refrigeración (y por tanto, de extinción) similares a los otros sistemas de extinción de incendios estudiados.