BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The relationships between social pattern and individual kind and its evolution in lllodern societies forllls the keniel of this reflection, departing frolll the classical durkheimian differentiation to follow the thread of the theoretical discussion for the last century and a half. The poletuic over wealth and its influence inshaping a frallle of detuocratic society, although tuanipulated, and that of a free human paradiglll, but instrutuented, leads to a criticislll of rational choice theory and its canon of tuetho... dological individualistu.

[es] La relación entre n10delo social y tipo individual y su evolución en las socieda-des luodernas constituye el núcleo central de esta reflexión, en la que se parte de la clásica diferenciación durkheiluiana para seguir la pista de la discusión teórica a lo largo del último siglo y medio. La polémica sobre la riqueza y su influencia en la modelación de un marco de sociedad democrática, aunque luanipulada, y de un paradigma humano libre, pero instrumentalizado, desetuboca en la crítica de la teoría de la elección racional y su canon de individualistuo metodológico.
[en] In this article, different assumptions raised before the Administrative Procurement Tribunals in the field of telecare contracts are analyzed, deepening their arguments and exposing them systematically.

[es] En este artículo se analizan distintos supuestos planteados ante los tribunales administrativos de contratación en el ámbito de los contratos de teleasistencia, profundizando en su argumentación y exponiéndolos de forma sistemática.
[en] The irruption of alternative sports in the city calls not only for the construction of dedicated public space, but also for the integration of their practice within the urban grid as opposed to consigning them to the city outskirts or marginal neighborhoods. The construction of such spaces furthermore poses challenges that revolve around the durability and construction complexity of the surfaces needed for the exercise of the sport. In the particular case of skateboarding, this construction involves either placing prefabricated modules on horizontal screeds or executing "in situ" all its surfaces -i.e. energy collectors, tricks and sliding surfacein concrete. This article describes the designing and execution of complex geometries in a skatepark in conjunction with the commitment to the use of concrete due to its durable response (in terms of joints, seat and abrasion) as opposed its more economical alternative: prefabricated modules. Furthermore, this article thoroughly elaborates on the shotcrete´s process applied on the inclined surfaces and curves involved in the execution of a skateplaza. This constitutes an important contribution of this work, as the details involving this type of execution are scarce in the literature, especially with regards to indications of dosage and implementation of gunite as a final sliding finish.

[es] La construcción del espacio público para los recientes deportes alternativos que aparecen en la ciudad, además de la necesaria integración en la trama urbana que no desplace a quienes los practican a lugares en el extrarradio o marginales, lleva aparejados los retos de durabilidad y complejidad de ejecución de las superficies que se emplean en la práctica de estos deportes. Uno de ellos, el skateboarding, se dirime entre la colocación de módulos prefabricados sobre soleras horizotales o la ejecución de todas sus superficies (captadores de energía, trucos y superficie de deslizamiento) en hormigón "in situ". El artículo que se presenta a continuación narra la experiencia de diseño y ejecución de estas geometrías complejas en continuidad con la apuesta por este material como respuesta durable en términos de juntas, asientos y abrasión frente a las opciones más económicas de los módulos prefabricados. A continuación se narra el desarrollo y los puntos más cruciales en el proceso del gunitado de superficies inclinadas y curvas en la ejecución de un skate-plaza. Una experiencia sobre la cual apenas existen detalles de ejecución y, sobre todo, indicaciones de dosificación y puesta en obra de la gunita como acabado final deslizante.
[en] Telomeres are tandem repetitions of non-coding DNA placed at the end of chromosomes whose main function is to protect and stabilize them. On each cellular division, telomeres are being shortened, until the point where senescence and apoptosis are triggered. Telomerase adds new DNA fragments that length the telomeres, but its activity is only shown in germ, stem and mother cells. Despite the fact that the cell has reached the top of divisions, if telomerase is reactivated, it allows the cell to keep dividing itself, because of the telomere lengthening. This situation is related with several types of cancer, such as breast cancer, which is one of the most current tumour that affects women nowadays. This bibliographic revision attempts to gather information based on the relation between telomeres, telomerase and breast cancer.

[es] Los telómeros son repeticiones en tándem de ADN no codificante situados al final de los cromosomas, cuya función principal es la protección y estabilidad de los mismos. En cada división celular los telómeros se acortan, hasta llegar a un punto en el que se desencadena el proceso de senescencia celular y apoptosis. La telomerasa añade fragmentos de ADN de novo alargando los telómeros, pero sólo presenta actividad en las células embrionarias, la línea germinal y células madre poco diferenciadas. Si esta enzima se reactiva, aunque la célula haya llegado a su número máximo de divisiones, permite que se sigan produciendo las divisiones, alargando los telómeros. Esta situación está ligada a muchos tipos de cáncer, como el cáncer de mama, uno de los tumores más habituales que afectan a las mujeres actualmente. En esta revisión bibliográfica se pretende recoger información sobre la relación entre telómeros, telomerasa y cáncer de mama.
[en] The large number of military y cartography in the early years of the 17th century places us in front of the new role to play for the Atlantic territory in the imperial strategy of Mar Océano control. And inside that one, towards 1674, in the area formed by the Roman Portus Magnus Artabrorum is implanted in Sada to supply the ships of the Spanish Navy the most important piece at Galicia in the 17th century: the Fábrica de Jarcia y Lonas. A piece that does not unnoticed in the maps of the European military powers. The factory will be protected by two military installations: Castelo de Fontán and Batería da Corveiroa. These specialized buildings will be strong points in the new territorial order. The need of a home for a important concentration of workers will give rise to the more compact and larger village of peninsula Oleiros-Sada, in which the base-types of worker housing will remain as references during subsequent centuries. In this process of "construction" of the new look, and from the introduction of the idea of limit, we intend to understand the transformation of initiatives adopted by the absolutist monarchies between the 17th and 19th centuries in Galicia Atlántica.

[es] La proliferación de cartografía militar en los primeros años del siglo XVII nos sitúa ante el nuevo rol a jugar por el territorio atlántico en la estrategia imperial de control del Mar Océano. Y dentro de aquel, hacia 1674, en el ámbito conformado por el romano Portus Magnus Artabrorum,se implanta en Sadapara abastecimiento de los buques de la Armada española la pieza más importante de Galicia en el siglo XVII: la Fábrica de Jarcia y Lonas. Un enclave fabril que no pasa desapercibido en los mapas de las potencias militares europeas. La fábrica estará protegida por las instalaciones militares del Castelo de Fontán y la Batería da Corveiroa. Estas edificaciones especializadas serán puntos fuertes en el nuevo orden territorial. La necesidad de habitación para una importante concentración de trabajadores dará lugar al núcleo más compacto y de mayor tamaño de la península Oleiros-Sada, en el que los tipos-base de edificación obrera permanecerán como referencias durante los siglos posteriores. Es a lo largo de este proceso de "construcción" de la nueva mirada en el que, a partir de la introducción de la idea de límite, pretendemos comprender las transformaciones sufridas por las iniciativas impulsadas por las monarquías absolutistas entre los siglos XVII y XIX en la Galicia Atlántica.
[en] In this study we analyse the project for the Monument to the Resistance in Cuneo by Aldo Rossi based on the comments on this work made by the architect himself in A Scientific Autobiography (1981) and one of his quaderni azzurri (1972).Our hypothesis is that the Cuneo project is a work that realises an idea of ritual to which the architect had already made reference in The Architecture of the City when asserting that monuments are elements that preserve legends when they take on certain ritual forms. The monument is also a fundamental work that helps us to understand Rossi's first projects relating to "realism", a category that focuses debate on the nature of architecture in post-Second-World-War Italy and on Rossi's role as an architect in that period.

[es] El estudio analiza el proyecto del monumento a la Resistencia en Cuneo de Aldo Rossi a partir de las referencias que el propio arquitecto hace de esta obra en la Autobiografía científica (1981) y en uno de sus quaderni azzurri (1972).La hipótesis que propone el estudio es demostrar que el proyecto de Cuneo es una obra que materializa una idea de rito que el autor ya recoge en La arquitectura de la ciudad al considerar que los monumentos son elementos conservadores de los mitos cuando acogen determinadas formas rituales. Se trata, además, de una obra fundamental para aproximarse a los primeros proyectos de Aldo Rossi que se vinculan con el "realismo", una categoría que centra el debate sobre la naturaleza de la arquitectura en la Italia de la segunda posguerra, y a su posición como autor en aquel momento.
[en] As a silent revolution was defined by Jacinto Rodríguez Osuna the arduous parish restructuration initiated by the Technical Office of the Archdiocese of Madrid in 1965. The priest and sociologist was the main commissioned for carrying out the new parochial division of the city, who needed more than 300 temples. This emergency situation was evident in the introduction of temples in commercial, with no urban presence. The architects had to reconcile technical aspects such as ventilation or acoustics with different strategies to get sacred spaces from commercial

[es] Como una "Revolución Silenciosa" definió Jacinto Rodríguez Osuna la compleja reestructuración parroquial iniciada por la Oficina Técnica del Arzobispado de Madrid en 1965. El sacerdote y sociólogo fue el principal responsable de llevar a cabo la nueva división parroquial de la ciudad, que pasó a necesitar más de 300 templos. Esta situación de emergencia tuvo fiel reflejo en la implantación de templos en locales comerciales, con una nula presencia urbana. Los arquitectos hubieron de compatibilizar aspectos técnicos como la ventilación o la acústica con distintas estrategias para conseguir sacralizar estos espacios.
[en] Introduction: For the World Health Organization (WHO), adolescence is a period of transition, growth and exploration. It is therefore a highly vulnerable stage, where mental health can be compromised. In Galicia, Occupational Therapy intervention in child and adolescent mental health is an area that is still in the process of development. Objective: To explore the perception of occupational therapists working in mental health about the occupational needs of adolescents with a mental disorder. Methodology: A qualitative, phenomenological methodology was followed, exposing the reality observed by professionals immersed in the field. The information was collected through a semi-structured interview, as well as through observation. Results: Five categories have emerged in order to respond to the phenomenon under study: "Mental health: a multi-causal issue", "A vital and occupational rupture", "A developing care network", "The contribution of occupational therapy" and "Stigma". Conclusions: After carrying out this research, it has been observed that it is necessary to allocate more resources to the mental health care of the adolescent population in Galicia. Furthermore, it is perceived that the occupational needs of this population are not being adequately covered and the figure of the occupational therapist in the intervention teams is still a challenge.

[es] Introducción: Para la Organización Mundial de la Salud (OMS), la adolescencia es un periodo de transición, crecimiento y exploración. Por ello, es una etapa de alta vulnerabilidad, donde la salud mental puede verse comprometida. En Galicia, la intervención desde Terapia Ocupacional en salud mental Infanto-Juvenil, es un ámbito aún en vías de desarrollo. Objetivo: Explorar la percepción que tienen los y las terapeutas ocupacionales que trabajan en salud mental sobre las necesidades ocupacionales de los y las adolescentes que presentan un trastorno mental. Metodología: Se ha seguido una metodología cualitativa, de tipo fenomenológico, exponiendo la realidad observada por profesionales inmersos en el ámbito. La recogida de información se realizó a través de una entrevista semiestructurada, así como a través de la observación. Resultados: Han emergido 5 categorías con el fin de dar respuesta al fenómeno de estudio: "Salud mental: una cuestión multicausal", "Una ruptura vital y ocupacional", "Una red asistencial en desarrollo", "La contribución de la Terapia Ocupacional" y "Estigma". Conclusiones: Tras la realización de esta investigación, se ha observado que es necesario que se destinen más recursos a la atención de la salud mental de la población adolescente en Galicia. Además, se percibe que las necesidades ocupacionales de esta población no están siendo cubiertas de una forma adecuada y la figura del terapeuta ocupacional en los equipos de intervención es todavía un reto.
[en] The accidents of work have turned into one of the most disfunctional phenomena of the labour world, for his consequences, his constant increase and his difficulties to be able to establish effective and lasting programs of prevention. Psychosocial factors cannot be considered to be secondary or complementary security and occupational health, are sustantive factors and, probably increasing as more due to the importance of the organizational factors in the current structure of work. There exists an absence of preventive culture, attributable to the belief generalized on the part of businessmen and executives of whom the resources assigned in this field suppose disbursements foreign to the productive purpose and, therefore, they diminish the competitiveness and profitability of the company.

[es] Los accidentes de trabajo se han convertido en uno de los fenómenos más disfuncionales del mundo laboral, por sus consecuencias, su constante aumento y sus dificultades para poder establecer programas de prevención eficaces y duraderos. Los factores psicosociales no pueden considerarse como elementos secundarios o complementarios dentro del concepto de la seguridad y la salud laboral. Son factores sustantivos y, probablemente, cada vez lo sean más debido a la creciente importancia de los factores organizacionales en la estructura actual del trabajo. Por otro lado, existe una ausencia de cultura preventiva, atribuible a la creencia generalizada por parte de empresarios y directivos de que los recursos asignados en este campo suponen desembolsos ajenos al fin productivo y, por tanto, disminuyen la competitividad y rentabilidad de la empresa.
[en] [Abstract The objective of this work is to present in a summary and synthetic way the essential contents of the new regional laws on the demographic challenge and territorial. And, based on this approach, try to present some reflections that this new normative group raises.

[es] El objetivo de este trabajo es el de exponer de forma sumaria y sintética los contenidos esenciales de las nuevas leyes autonómicas sobre el reto demográfico y territorial. Y, a partir, de esta aproximación tratar de presentar algunas reflexiones que suscita este novedoso grupo normativo.
[en] Alzheimer's disease (AD) is the most frequent dementia among the population over 65 years. This disease not only affects the person who suffers it, but also impacts very significantly to the primary caregiver and the family environment. Pay special attention to the usual caregivers which is usually a family member, and their main problems of daily dedication to the patient, as they are more vulnerable to physical and psychological problems. The main objective of this review is to analyze the environment of family care in Spain to improve the quality of life of primary caregivers through multidisciplinary intervention models and guidelines for action to avoid overcharging. The search strategy for this review was based on the search for texts and articles in scientific databases by limiting your search to those published in English and Spanish. As the dementia care can be a slow and difficult work professionals must provide information about resources and provide support for the patient care and improve their quality of life by avoiding the "caregiver syndrome". This information and transmitted training must be relevant and must be explained in simple and understandable way the course of the disease and how to prevent the possible changes that will impact on the caregiver to be prepared to care for the sick and also to take care of himself.

[es] La Enfermedad de Alzheimer (EA) es el tipo de demencia más frecuente entre la población mayor de 65 años. Esta enfermedad afecta a la persona que la padece y repercute de forma muy importante en el cuidador principal y en el entorno familiar. Se debe prestar especial atención a los cuidadores habituales que normalmente suele ser algún familiar, y a sus principales problemas derivados de la dedicación diaria al paciente, ya que son más vulnerables a padecer problemas físicos y psíquicos. El objetivo principal de esta revisión bibliográfica es analizar el entorno del cuidado familiar en España para mejorar la calidad de vida de los cuidadores principales a través de modelos de intervención multidisciplinar y pautas de actuación para así evitar la sobrecarga. La estrategia de búsqueda para esta revisión se basó en la búsqueda de textos y artículos en bases de datos científicas limitando su búsqueda a aquellos publicados en inglés y español. Dado que el cuidado de la demencia puede ser un trabajo lento y difícil los profesionales debemos proporcionarles información acerca de los recursos de apoyo para así facilitarle el cuidado del enfermo y mejorar su calidad de vida evitando el "síndrome del cuidador". Esta información y formación transmitida debe ser relevante y hay que explicar de modo sencillo e inteligible el curso de la enfermedad y cómo prevenir las posibles alteraciones que van a repercutir sobre el cuidador para que esté preparado para cuidar al enfermo y también para cuidar de él mismo.
[en] They are studied prosopografic codes of the folktale examinating attributes of the per- sonage. The variations in the cases oftales and legens are described, and by the way oftwo noticeable figures: the heroes with marks and the devil, with application to classical stories and contemporary legends.

[es] Se estudian los códigos prosopográficos del cuento popular a partir de los conceptos de Propp de atributos del personaje. Se describen las variaciones en los casos de cuentos y leyendas, y a propósito de dos figuras destacadas: los héroes con marca y el diablo, con aplicación a cuentos clásicos y leyendas contenmporáneos.
[en] The aim of this research is to prove the benefits which we really can get with a mesocycle of plyometric exercise with diluted stimulus because of the characteristics of team sports, in which we need to improve a lot of different physical, technical, tactical and psychological requirements and playing every weekend. By this way we try to establish a balance between the improvements and benefits that plyometrics report as well as its disadvantages. Two different groups of athletes were studied, both of them were men. The first group were basketball players who belong to the LEB-Adecco Plata (N=13) and the second one was a junior football team that plays in Liga Gallega (N=14). Both groups made several sessions with plyometric exercise, these sessions varied between 20 and 35´, without including the warm up. The interventions consisted on 5 sessions plus the Test and Re-Test in the case of the football team, and 10 sessions plus the Test and Re-Test in the case of the basketball team. During the research it is explained how the progression is in each group pointed out the differences between them, as well as the improvements achieved in each group and the possible explanations of these differences. The goal is not to compare the results in an absolute way, because we have two different interventions, but rather, analyse how useful is this method applied to increase the specific performance factors. The Test made consisted on the performance of 4 jumps in the case of basketball (SJ modified, CMJ, ABK and DJ) and 3 in the case of football (CMJ, ABK and DJ), every jump was done in a jump platform.

[es] El objetivo de este trabajo es experimentar las mejoras que realmente se pueden llegar a obtener realizando un mesociclo de orientación pliométrica de carga diluida, como lo demandan los deportes colectivos, en los que hay que implementar muchas cualidades físicas, técnico-tácticas y psicológicas diferentes, con la necesidad de competir semanalmente. De esta forma se pretende establecer un balance entre las mejoras y beneficios que aporta el trabajo pliométrico y los costes o posibles desventajas asociadas a este tipo de trabajo. Se analizaron dos grupos de deportistas, todos ellos hombres, el primero de baloncesto, perteneciente a la LEB-Adecco Plata (N=13) y el segundo un equipo de fútbol juvenil perteneciente a Liga Gallega (N=14). Ambos grupos realizaron sesiones orientadas hacia la pliometría, dichas sesiones variaban en duración entre 20 y 35´, sin incluir el contenido de calentamiento. Las intervenciones variaban en número de sesiones, siendo de 5 sesiones más el Test y el Re-Test en el caso del Pontevedra Juvenil B, y 10 sesiones más Test y Re-Test en el caso del Xuventude Conservas Cambados. Se explica la progresión del trabajo realizado en ambos grupos explicando las diferencias entre dichos procesos, así como las mejoras obtenidas en ellos y las posibles explicaciones de éstas. Los Test realizados consistían en la realización de 4 saltos en el caso del Xuventude (SJ modificado, CMJ, ABK y DJ) y 3 en el caso del Pontevedra juvenil B (CMJ, ABK y DJ), todos ellos testados con una plataforma de saltos
[en] The article deals with encyclopedias of humanistic symbols and hieroglyphics published from the discovery of Hieroglyphica of Horapollo in 1419 and the publication of Hypnerotomachia Poliphili (Venice, 1499). These works remain today essential to decipher Renaissance and Baroque texts and pictorial representations that otherwise would not be fully understood.

[es] El artículo se ocupa de las enciclopedias y misceláneas de símbolos y jeroglíficos humanísticos que se produjeron a partir del descubrimiento de los Hieroglyphica de Horapolo en 1419 y de la publicación de la Hypnerotomachia Poliphili (Venecia, 1499). Estas obras siguen siendo hoy imprescindibles para descifrar textos y representaciones pictóricas del Renacimiento y el Barroco que de otro modo no se comprenderían cabalmente.