BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'objectiu del present estudi és comparar els vectors de superfície, consum energètic i integració en el medi entre 2 tipus d'instal·lacions EDAR al municipi de Begues; una ja existent amb tractament secundari i terciari mitjançant un reactor biològic i una potencial amb tractament secundari i terciari mitjançant aiguamolls construïts. La finalitat del projecte és determinar, gràcies a l'estudi dels principals vectors ambientals de la infraestructura i a altres estudiats per en Jordi Gómez Castillo, quina de les 2 tipologies d'instal·lació s'ajusta més al territori i a les necessitats de tractament de les aigües del mateix. Els resultats de la investigació indiquen que els aiguamolls construïts fan un ús més productiu del sòl però ocupen l'espai de reserva disponible amb el sistema de reactor biològic. A més, consumeixen 50kWh/dia menys que l'altra instal·lació, fet que implica un 7% menys d'emissions de CO2 anuals. Finalment, tenen una millor integració en el medi i proporcionen uns beneficis auxiliars afegits. Amb el projecte d'en Jordi Gómez Castillo, les conclusions que es poden establir en referència a la decisió d'instal·lar una depuradora o una altra indiquen que l'EDAR sense aiguamolls té més probabilitat de ser escollida com la més adient per les necessitats del territori d'estudi.

[es] El objetivo del presente estudio es comparar los vectores de superficie, consumo energético e integración en el medio entre 2 tipos de instalaciones EDAR en el municipio de Begues; una ya existente con tratamiento secundario y terciario mediante un reactor biológico y una potencial con tratamiento secundario y terciario mediante humedales construidos. La finalidad del proyecto es determinar, gracias al estudio de los principales vectores ambientales de la infraestructura y a otros estudiados por Jordi Gómez Castillo, cuál de las 2 tipologías de instalación se ajusta más al territorio y a las necesidades de tratamiento de las aguas del mismo. Los resultados de la investigación indican que los humedales construidos hacen un uso más productivo del suelo pero ocupan el espacio de reserva disponible con el sistema de reactor biológico. Además, consumen 50kWh/día menos que la otra instalación, hecho que implica un 7% menos de emisiones de CO2 anuales. Finalmente, tienen una mejor integración en el medio y proporcionan unos beneficios auxiliares añadidos. Con el proyecto de Jordi Gómez Castillo, las conclusiones que se pueden establecer en referencia a la decisión de instalar una depuradora u otra indican que la EDAR sin humedales tiene más probabilidad de ser escogida como la más adecuada por las necesidades del territorio de estudio.
[ca] L'angioplàstia carotídia és una alternativa terapèutica per al tractament de la malaltia arterial carotídia en pacients amb un risc quirúrgic elevat, més susceptibles de presentar inestabilitat hemodinàmica en el perioperatori i també de patir més complicacions derivades d'aquesta. L'objectiu principal d'aquest treball és valorar la incidència d'hipotensió (definida com a TAS & 90mmHg) i/o bradicàrdia (definida com a variació & 20% de la FC basal) en les primeres 12 hores postoperatòries de la cirurgia endovascular carotídia, i la seva relació amb variables clíniques o ecogràfiques preparatòries. L'objectiu secundari és valorar la incidència temporal d'aquestes complicacions, i el valor predictiu negatiu de l'absència d'hipotensió i bradicàrdia durant les primeres 6 hores de monitorització.

[es] La angioplastia carotídea es una opción terapéutica para el tratamiento de la enfermedad arterial oclusiva carótidea en una población de alto riesgo quirúrgico con más propensión a presentar inestabilidad hemodinámica en el perioperatorio y a sufrir complicaciones derivadas de dicha inestabilidad.El objetivo principal del estudio es evaluar la incidencia de hipotensión (definida como TAS & 90 mmHg) y/o bradicardia (definida como variación & 20% de la FC basal) en las primeras 12 horas del postoperatorio de la cirugía endovascular carotídea y su relación con variables clínicas o ecográficas preoperatorias. Como objetivo secundario evaluamos la incidencia temporal de estas complicaciones y el valor predictivo negativo de la ausencia de hipotensión y bradicardia en las primeras 6 horas de monitorización.
[ca] Es van estudiar els possibles factors de associats a l'aparició de hipocalcèmia en 46 subjectes després de ser sotmessos a cirurgia tiroidea en el nostre centre. Es va mostrar com a factor de risc la tiroidectomia total vs la hemitiroidectomia (OR: 11,9) i com a factor protector el pes (OR: 0,92). També es van evaluar els factors associats al desevolupament d'hipoparatiroidisme permanent resultant especialment rellevant la tiroidectomia total vs la hemitiroidectomia (p=0,05), i la malaltia renal crònica (p=0,1).

[es] Se estudiaron los posibles factores asociados a la aparición de hipocalcemia en 46 sujetos tras ser sometidos a cirugía tiroidea en nuestro centro. Se mostró como factor de riesgo la tiroidectomía total vs la hemitiroidectomía (OR: 11,9) y como factor protector el peso (OR: 0,92). También se evaluaron los factores asociados al desarrollo de hipoparatiroidismo permanente resultando especialmente relevante la tiroidectomía total vs la hemitiroidectomía (p= 0,05) y la enfermedad renal crónica (p=0,1).
[ca] Han estat diversos els experts en criminologia i altres ciències socials que han defensat la importància dels vincles en la prevenció de la delinqüència. Les característiques i la fortalesa dels llaços que es creen amb les persones del entorn poden esdevenir factors protectors de comportaments de caire antisocial. A partir de les teories demostrades per diversos autors, s'han aïllat tots aquells elements indispensables i s'ha creat un instrument d'avaluació per avaluar el risc dels joves de delinquir. Aquest instrument ha estat sotmès a una validació per jutges per tal d'aplicar-lo de forma productiva en una prova pilot. Per poder analitzar la confiabilitat del instrument, s'ha realitzat una Alfa de Cronbach a partir de les dades obtingudes en la prova pilot. El resultat en aquest procés és de 0.809, per tant la seva confiabilitat està provada de forma satisfactòria.

[es] Han sido varios los expertos en criminología y otras ciencias sociales que han defendido la importancia de vínculos sociales en la prevención de la delincuencia. Las características y la fortaleza de los vínculos que se crean con las personas del entorno pueden convertirse en factores protectores de comportamientos antisociales. A partir de las teorías demostradas por diversos autores, se han aislado todos aquellos elementos indispensables y se ha creado un instrumento de evaluación para poder conocer el riesgo de los jóvenes de delinquir. Este instrumento ha sido sometido a una validación por jueces para poderlo aplicar de forma productiva en una prueba piloto. Para analizar la confiabilidad del instrumento, se ha realizado una Alfa de Cronbach a partir de los datos obtenidos en la prueba piloto. El resultado en este proceso es de 0.809, por lo tanto su confiabilidad se ha probado de forma satisfactoria.
[ca] Aquest text aborda les peces de l'interior de la capella de don Gutierre de Toledo a Sant Salvador d'Oviedo. Aquestes apareixen descrites, entre molts altres punts, en una part de l'inventari de la construcció, transcrit parcialment al final del treball. Per contextualitzar-ho, es tracten altres temes, com la relació entre la promoció arquitectònica i les donacions d'aixovars o el perfil del bisbe promotor baixmedieval.

[es] Este texto aborda las prendas habidas en el interior de la capilla de don Gutierre de Toledo en San Salvador de Oviedo. Estas aparecen descritas, entre muchos otros puntos, en una parte del inventario de la construcción, transcrito parcialmente al final del trabajo. Para contextualizarlo, se tratan otros temas, como la relación entre la promoción arquitectónica y las donaciones de ajuares o el perfil del obispo promotor bajomedieval.
[ca] La universalitat de la secundària, l'última etapa de l'educació bàsica, obligatòria i gratuïta, està en plena marxa al Brasil. Una de les dificultats que han sorgit per implementar-la ha estat assegurar la progressió contínua dels estudiants que hi estan matriculats. Amb l'objectiu d'analitzar la qualitat de la transició dels alumnes de l'etapa de primària a la de secundària, vam proposar realitzar una investigació en una escola pública situada a Porto Alegre. A partir de les referències teòriques sobre l'estudi de les transicions, vam realitzar la triangulació de les dades quantitatives i qualitatives que van sorgir del sistema d'avaluació brasiler i de l'anàlisi de les respostes que els estudiants van donar a un qüestionari estructurat. Els resultats principals apunten que la majoria dels nois i noies han arribat a l'escola secundària des del mateix centre on van realitzar la primària, que més de la meitat dels enquestats indica que conclourà l'educació bàsica dins dels rangs etaris apropiats i que s'han avaluat millores en la seva tasca com a estudiants. Les dades obtingudes permeten concloure que, en el context estudiat, el factor de motivació va ser decisiu per assolir un bon rendiment acadèmic i per romandre a l'escola fins a l'últim any d'educació bàsica.

[es] La universalidad de la secundaria, la última etapa de la educación básica, obligatoria y gratuita, está en marcha en Brasil. Una de las dificultades que han surgido para implantarla ha sido asegurar la progresión continua de los estudiantes ingresantes. Con el objetivo de analizar la calidad de la transición de primaria a secundaria, propusimos realizar una investigación en una escuela pública ubicada en Porto Alegre. A partir de las referencias teóricas sobre el estudio de las transiciones, realizamos la triangulación de los datos cuantitativos y cualitativos que surgían del sistema de evaluación brasileño y del análisis de las respuestas que los estudiantes dieron a un cuestionario estructurado. Los principales resultados apuntan a que la mayoría de los jóvenes han transitado hasta la escuela secundaria desde el mismo centro donde realizaron primaria, que más de la mitad de los encuestados indica que concluirá la educación básica dentro de los rangos etarios apropiados y que se han encontrado mejoras en su tarea como alumnos. Los datos obtenidos permiten concluir que el factor de motivación fue decisivo para un buen rendimiento académico y para la permanencia en la escuela hasta el último año de educación básica.
[ca] En l'última dècada, alguns països de la Unió Europea (UE), com Hongria i Polònia, han patit un retrocés democràtic que ha posat en qüestió l'Estat de dret, recollit a l'art. 2 del Tractat de la Unió Europea. Per intentar aturar aquesta deriva, la UE disposava fins ara d'alguns mecanismes legals que han resultat poc efectius. Per això, les autoritats europees van aprovar el Reglament 2020/2092 sobre un règim general de condicionalitat per a la protecció del pressupost de la Unió, un mecanisme que estableix la possibilitat de bloquejar fons europeus als països que incórreguen en violacions de l'Estat de dret quan aquestes afectin al pressupost.

[es] En la última década, algunos países de la Unión Europea (UE), como Hungría y Polonia, han sufrido un retroceso democrático que ha puesto en cuestión el Estado de derecho, recogido en el art. 2 del Tratado de la Unión Europea. Para tratar de detener esa deriva, la UE disponía hasta ahora de algunos mecanismos legales que han resultado poco efectivos. Por ello, las autoridades europeas aprobaron el Reglamento 2020/2092 sobre un régimen general de condicionalidad para la protección del presupuesto de la Unión, un mecanismo que establece la posibilidad de bloquear fondos europeos a los países que incurran en violaciones del Estado de derecho cuando afecten al presupuesto.
[ca] Els felins es comuniquen mitjançant feromones. Un estudi ha posat a prova l'efectivitat de dues feromones segregades pel gat domèstic a l'hora de millorar el benestar de lleons que viuen en un zoo. Utilitzades en forma de gel difusor i col·locades per tot el tancat que envoltava les instal·lacions dels animals, s'ha comprovat que augmenten la quantitat de temps que els lleons dediquen a "jugar", a comportaments socials i a tenir activitat, i redueixen l'ansietat i l'estrès ocasionat per la captivitat.

[es] Los felinos se comunican mediante feromonas. Un estudio ha puesto a prueba la efectividad de dos feromonas segregadas por el gato doméstico a la hora de mejorar el bienestar de leones que viven en un zoo. Utilizadas en forma de gel difusor y colocadas por todo el cerrado que rodeaba las instalaciones de los animales, se ha comprobado que aumentan la cantidad de tiempo que los leones dedican a "jugar", a comportamientos sociales y a tener actividad, y reducen la ansiedad y el estrés ocasionado por el cautiverio.
[ca] Mitjançant aquest treball volem intentar confirmar i asseure, un cop més, els avantatges del treball en grup i aplicar-los en l'àmbit de la traducció. Per això, aquest treball consisteix en dues parts: una part teòrica que consisteix en una anàlisi psicopedagògica i una part experimental i tècnica que consisteix en l'anàlisi d'una enquesta i la creació d'una primera versió d'una futura plataforma telemàtica de col·laboració. Mitjançant aquest treball volem intentar confirmar i asseure, un cop més, els avantatges del treball en grup i aplicar-los en l'àmbit de la traducció. Per això, aquest treball consisteix en dues parts: una part teòrica que consisteix en una anàlisi psicopedagògica i una part experimental i tècnica que consisteix en l'anàlisi d'una enquesta i la creació d'una primera versió d'una futura plataforma telemàtica de col·laboració. Mitjançant aquest treball volem intentar confirmar i asseure, un cop més, els avantatges del treball en grup i aplicar-los en l'àmbit de la traducció. Per això, aquest treball consisteix en dues parts: una part teòrica que consisteix en una anàlisi psicopedagògica i una part experimental i tècnica que consisteix en l'anàlisi d'una enquesta i la creació d'una primera versió d'una futura plataforma telemàtica de col·laboració. Mitjançant aquest treball volem intentar confirmar i asseure, un cop més, els avantatges del treball en grup i aplicar-los en l'àmbit de la traducció. Per això, aquest treball consisteix en dues parts: una part teòrica que consisteix en una anàlisi psicopedagògica i una part experimental i tècnica que consisteix en l'anàlisi d'una enquesta i la creació d'una primera versió d'una futura plataforma telemàtica de col·laboració

[es] Mediante este trabajo, queremos intentar confirmar y asentar, una vez más, las ventajas del trabajo en grupo i aplicarlos en el ámbito de la traducción. El trabajo consta de dos partes: una parte teórica que consiste en un análisis psicopedagógico y una parte experimental y técnica que consiste en el análisis de una encuesta y la creación de una primera versión de una futura plataforma telemática de colaboración. Mediante este trabajo, queremos intentar confirmar y asentar, una vez más, las ventajas del trabajo en grupo i aplicarlos en el ámbito de la traducción. El trabajo consta de dos partes: una parte teórica que consiste en un análisis psicopedagógico y una parte experimental y técnica que consiste en el análisis de una encuesta y la creación de una primera versión de una futura plataforma telemática de colaboración. Mediante este trabajo, queremos intentar confirmar y asentar, una vez más, las ventajas del trabajo en grupo i aplicarlos en el ámbito de la traducción. El trabajo consta de dos partes: una parte teórica que consiste en un análisis psicopedagógico y una parte experimental y técnica que consiste en el análisis de una encuesta y la creación de una primera versión de una futura plataforma telemática de colaboración
[ca] Aquest projecte consisteix en el desenvolupament d'una eina automàtica per a la detecció de Cross-Site Scripts (XSS). Aquest detector automàtic de XSS analitza les pàgines que li passi l'usuari buscant els diferents formularis amb l'objectiu d'omplir-ne els inputs amb diferents combinacions de caràcters per detectar si són vulnerables a una possible injecció de codi JavaScript. Després, genera un informe amb els resultats obtinguts. Alternativament, es pot utilitzar el Detector per a detectar respostes concretes quan s'envien diferents input a un formulari concret.

[es] Este proyecto consiste en el desarrollo de una herramienta automática para la detección de Cross-Site Scripts (XSS). Este detector automático de XSS analiza las páginas que le pase el usuario buscando los diferentes formularios con el objetivo de llenar sus inputs con diferentes combinaciones de caracteres para detectar si son vulnerables a una posible inyección de código JavaScript. Después, genera un informe con los resultados obtenidos. Alternativamente, se puede utilizar el Detector para detectar respuestas concretas cuando se envían distintos input a un formulario concreto.
[ca] En aquest article s'analitzen els mecanismes de governança elegits per Itàlia i Espanya per implementar el pla nacional de Mecanisme Europeu de Recuperació i Resiliència. L'atenció se centra en dos factors que es consideren crucials per implementar les polítiques de la Unió Europea, que són sistemes polítics i administratius. Així, se suposa que qualsevol divergència en els mecanismes de governança es pot atribuir a les estructures polítiques i a les estructures territorials polítiques i administratives. Per fer l'anàlisi s'utilitzen les teories de l'institucionalisme d'elecció racional i la de l'institucionalisme històric, com a perspectives complementàries per explicar quins factors van portar a un tipus específic de governança del Pla.

[es] Este artículo analiza los mecanismos de gobernanza elegidos por Italia y España para implementar el plan nacional del Mecanismo Europeo de Recuperación y Resiliencia (MRR). La atención se centra en dos factores que se consideran cruciales para implementar las políticas de la Unión Europea, que son los sistemas políticos y administrativos. Así, se supone que cualquier divergencia en los mecanismos de gobernanza puede atribuirse a las estructuras políticas y a las estructuras territoriales políticas y administrativas. Para realizar el análisis se utilizan las teorías del institucionalismo de elección racional y la del institucionalismo histórico, como perspectivas complementarias, para explicar qué factores llevaron a un tipo específico de gobernanza del Plan.
[ca] El present treball vol establir un estat de la qüestió dels arxius dels centres educatius públics de Catalunya i reivindicar la seva importància per a la societat. Es fixa en les aportacions bibliogràfiques més importants i es fa una comparació entre les directrius de gestió documental oficials i el tractament que es fa en els centres. Fruit de la recerca es fa una proposta teòrica, per tal d'incloure l'arxiu escolar com una unitat fonamental dels centres educatius. Una segona proposta, a partir del treball de camp, és el disseny d'un circuit que integri la documentació pedagògica en l'arxiu del centre.

[es] El presente trabajo quiere establecer un estado de la cuestión de los archivos de los centros educativos públicos de Cataluña y reivindicar su importancia para la sociedad. Se fija en las aportaciones bibliográficas más importantes y se realiza una comparación entre las directrices de gestión documental oficiales y el tratamiento que se realiza en los centros. Fruto de la investigación se hace una propuesta teórica, con el fin de incluir el archivo escolar como una unidad fundamental de los centros educativos. Una segunda propuesta, a partir del trabajo de campo, es el diseño de un circuito que integre la documentación pedagógica en el archivo del centro.
[ca] La desnutrició dels nadons pot comportar greus conseqüències en la seva salut i desenvolupament. És per això que l'inici precoç de nutrició per via endovenosa (nutrició parenteral) és una emergència nutricional. La fàcil prescripció, la disponibilitat immediata i menor risc d'errors de preparació converteixen a la nutrició parenteral estandarditzada en la més eficient. Tanmateix, aquesta ha de ser estable i estèril perquè el suport nutricional sigui segur. Des del servei de Farmàcia de l'Hospital Santa Creu i Santa Pau - UAB han aconseguit dissenyar dues nutricions parenterals estandarditzades binàries estables i estèrils durant 31 dies en refrigeració.

[es] La desnutrición de los bebés puede conllevar graves consecuencias en su salud y desarrollo. Es por eso que el inicio precoz de nutrición por vía endovenosa (nutrición parenteral) constituye una emergencia nutricional. La fácil prescripción, la disponibilidad inmediata y el menor riesgo de errores de preparación convierten a la nutrición parenteral estandarizada en la más eficiente. Sin embargo, esta debe ser estable y estéril para que el soporte nutricional sea seguro. Desde el servicio de Farmacia del Hospital Santa Cruz y Santa Pau - UAB han conseguido preparar dos nutriciones parenterales estandarizadas binarias estables y estériles durante 31 días en refrigeración.
[ca] En un món on els serveis de telecomunicació evolucionen constantment, la utilització de tecnologies reconfigurables veu un important creixement en la seva demanda. En el cas de filtres de radiofreqüència, parlem de filtres sintonitzables, tant en freqüència com en amplada de banda. Aquest tipus de filtres solen dependre de masses elements sintonitzadors, sent necessaris tants elements sintonitzadors com l'ordre del filtre a implementar. Al llarg d'aquest treball s'estudia el disseny d'un filtre coaxial pasa-banda sintonitzable en freqüència presentat per primera vegada per Gowrish B. i R. Mansour, amb la particularitat que únicament depèn d'un element sintonitzador, independentment de l'ordre del filtre. Aquest filtre, basat en cavitats, és capaç de mantenir un alt rendiment en tot el rang de sintonització, mantenint sempre constant l'amplada de banda absoluta i baixes pèrdues. Per a demostrar el comportament real del filtre, es fabrica un prototip de 4t ordre amb una amplada de banda relativa del 4% en tot el rang, aconseguint-se un rang de sintonització del 25%.

[es] En un mundo donde los servicios de telecomunicación evolucionan constantemente, la utilización de tecnologías reconfigurables ve un importante crecimiento en su demanda. En el caso de filtros de radiofrecuencia, hablamos de filtros sintonizables, tanto en frecuencia como en ancho de banda. Este tipo de filtros suelen depender de demasiados elementos sintonizadores, siendo necesarios tantos elementos sintonizadores como el orden del filtro a implementar. A lo largo de este trabajo se estudia el diseño de un filtro coaxial paso-banda sintonizable en frecuencia presentado po rprimera vez por Gowrish B. y R. Mansour, con la particularidad de que únicamente depende de un elemento sintonizador, independientemente del orden del filtro. Este filtro, basado en cavidades, es capaz de mantener un alto rendimiento en todo el rango de sintonización, manteniendo siempre constante el ancho de banda absoluto y bajas pérdidas. Para demostrar el comportamiento real del filtro, se fabrica un prototipo de 4° orden con un ancho de banda relativo del 4% en todo el rango, consiguiéndose un rango de sintonización del 25%.