[es] Este artículo presenta un estudio vinculado a la historia del pensamiento geográfico y de la geografía urbana histórica. Aporta la contribución de Theodoro Sampaio en la construcción del proyecto de implantación de una urbanización ("Cidade Luz") a orillas de la ciudad de Salvador a principios del siglo XX. Plantea un análisis diacrónico entre lo proyectado y lo vivido a partir de la acción combinada de los agentes de producción del espacio y bajo qué contingencias la acción planificadora de Theodoro Sampaio, hace poco más de un siglo, reverberó en la actual configuración espacial local. Se pretende fundamentalmente presentar el proyecto de Theodoro Sampaio para el loteo "Cidade Luz" y analizar los procesos que llevaron a las principales transformaciones y permanencias en el actual barrio de la Pituba. El texto está estructurado en tres secciones interiores: (1) Construcción del cuadro contextual, en diferentes niveles escalares, e identificación biográfica de Theodoro Sampaio, además de su articulación con los principales agentes de producción de aquel espacio-tiempo. (2) Detalle del proyecto de asignación de la "Cidade Luz" e identificación de las principales características espaciales de la ciudad de Salvador en los albores del siglo XX. (3) Análisis comparativo de la obra de Theodoro Sampaio con la configuración territorial actual, tras un siglo de la publicación del plan de ocupación para la Pituba. Se tiene como resultado preliminar que el proyecto inicial que preveía un cambio en el uso del suelo de la localidad tuvo un impacto severo en el devenir de la ocupación de aquel espacio de la ciudad, ya que el parcelamiento proyectado formalizaba una lógica capitalista de acceso a los lotes por vías pecuniarias y "regulaba" la ocupación formal del área dirigida al público que tenía condiciones de pagar por el uso de sus tierras.

[fr] Cet article présente un étude liée à l'histoire de la pensée géographique et à la géographie urbaine historique. Il apporte la contribution de Theodoro Sampaio dans la construction du projet d'implantation d'un lotissement ("Cidade Luz") aux marges de la ville de Salvador au début du vingtième siècle. Il s'agit d'une analyse diachronique entre ce qui a été planifié et ce qui a été vécu sur la base de l'action combinée des agents de production de l'espace et sous quelles contingences l'action planificatrice de Theodoro Sampaio, il y a un peu plus d'un siècle, a eu des répercussions sur la configuration spatiale locale actuelle. L'objectif principal est de présenter le projet de Theodoro Sampaio pour le lotissement de la "Cidade Luz" et d'analyser les processus qui ont conduit aux principales transformations et continuités de l'actuel quartier de Pituba. Le texte est structuré en trois parties intérieures : (1) Construction du cadre contextuel, à différents niveaux scalaires, et identification biographique de Theodoro Sampaio, ainsi que son articulation avec les principaux agents de production de cet espace-temps. (2) Détail du projet de lotissement de la "Cidade Luz" et identification des principales caractéristiques spatiales de la ville de Salvador à l'aube du vingtième siècle. (3) Analyse comparative de l'œuvre de Theodoro Sampaio avec la configuration territoriale actuelle, un siècle après la publication du plan d'occupation de Pituba. Le résultat préliminaire est que le projet initial, qui prévoyait un changement dans l'utilisation du sol de la localité, a eu un impact sévère sur le développement de l'occupation de cette partie de la ville, puisque le lotissement prévu formalisait une logique capitaliste d'accès aux parcelles par des moyens pécuniaires et "réglementait" l'occupation formelle de la zone pour le public qui pouvait payer pour l'utilisation de son terrain.