BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] How to create differences when a Federal State aimed at establishing some unity among Southern Slavs? The essential Otherness of Slovenia and Croatia could be asserted through their discursive adherence to the renewed rhetoric about Mitteleuropa that developed in countries members of the Warsaw Pact, insisting on the Western belonging of European countries within the Soviet sphere of influence. Croats and Slovenes were part of Central Europe and thus abandoned the Serbs to the Balkan Peninsula, their innate tendencies to violence, their incapacity of making progress and enabled each group to re-write a history in accordance with their irreducible particularities passionately proclaimed. The case of the Muslim-Bosnian nationalism is especially striking in terms of plasticity as far as historiographical discourse is concerned. How to make a group generated by conversions of former Catholic and Orthodox Christians worthy of national dignity, using available data? The invention of the "Boshniak" identity was a rhetorical miracle that the entanglement of groups at certain places, in Sarajevo especially, made, at least for some time, especially vain.

[fr] Comment créer du différent là où une Fédération entendait établir une certaines unité entre Slavesdu Sud ? L'altérité essentielle de la Slovénie et de la Croatie fut affirmée grâce à leur arrimage discursif à la rhétorique renouvelée de la Mitteleuropa qui, développée dans les pays du Pacte de Varsovie insistait sur l'arrimage occidental des pays européens de l'ancienne sphère soviétique. Croates et Slovènes appartenant à l'Europe centrale laissaient les Serbes aux Balkans et à leurs démons violents, étrangers à l'idée de progrès, et permettaient à tous de réécrire une histoire en accord avec l'irréductible particularité qu'ils revendiquaient. Le cas du nationalisme musulman de Bosnie est particulièrement parlant en termes de plasticité du discours historique. Comment faire apparaître un groupe, issu de la conversion à l'Islam d'anciens catholiques et orthodoxes, avec la dignité nationale en puisant dans des données disponibles ? La création de l'identité " bochniaque " fut un miracle rhétorique que l'imbrication des groupes à certains endroits, comme Sarajevo surtout, faisait apparaître, au moins un temps, comme particulièrement vain.
[en] AbstractExtreme poverty continues to be a major problem in contemporary India despite the fact that the poor are included in democratic politics and national sovereignty. I argue that Agamben's concept of homo sacer better allows us to understand the fate of the poor, who can be killed without sacrifice, than Foucault's idea of biopower. However, in recent years, the focus on poverty as a national phenomenon has been replaced with the idea of "global poverty". What is surprising is that the interest in global poverty has arisen at the same time as neoliberal globalization has become hegemonic. The problem with "global poverty" is that it has a contextually thin understanding of poverty. Although the idea of "global poverty" has brought attention to poverty as a worldwide phenomenon, it has led to solutions that are not effective.

[fr] RésuméL'extrême pauvreté continue d'être un problème majeur dans l'Inde d'aujourd'hui, malgré que les pauvres soient intégrés dans la politique démocratique et la souveraineté nationale. Je soutiens plus le concept d'Agamben de l'homo sacer, permettant de mieux nous faire comprendre le sort des pauvres — qui peuvent être tués sans sacrifice —, que l'idée de Foucault sur le biopouvoir. Toutefois, ces dernières années, l'accent mis sur la pauvreté comme un phénomène national a été remplacé par la notion de " pauvreté mondiale ". Il est surprenant que l'intérêt pour la pauvreté mondiale a surgi en même temps que la mondialisation néo-libérale est devenue hégémonique. Le problème avec la notion de " pauvreté mondiale ", c'est qu'elle permet peu une compréhension du contexte de la pauvreté. Bien que l'idée de " pauvreté mondiale " a attiré l'attention sur la pauvreté comme un phénomène globalisé, elle a conduit à des solutions inefficaces.
[en] In the context of France's increased interest towards Safavid Persia during the second half of the 17th century, Persian women draw the attention of the French travelers, despite their habitual seclusion. The present article aims at analyzing the story of an encounter of several Persian ladies on a ship, told by Barthélemy Carré, Colbert's envoy to the East Indies; thus the traveler has the opportunity to speak directly to them on his way home thanks to an ingenious method. This floating harem proves to be an ambiguous place, a prison as well as a space of intriguing intercultural and intergender exchanges.

[fr] Dans le contexte d'un intérêt croissant de la France envers la Perse safavide dans la seconde moitié du xviie siècle, la figure de la femme persane attire de plus en plus l'attention des voyageurs, malgré son habituelle réclusion. Le présent article s'attache ainsi à analyser un épisode singulier relaté par Barthélemy Carré, l'envoyé de Colbert aux Indes orientales : il s'agit d'une rencontre inattendue sur un bateau de quelques Persanes, avec lesquelles l'abbé Carré a l'occasion de s'entretenir grâce à un procédé ingénieux. Ce harem flottant s'avère être un espace ambigu, prison et en même temps le lieu d'interactions interculturelles et intergenrées d'une saveur toute particulière.
[en] This paper is part of a research project on Mexican tropical forest management and the impacts of development policies on this territory. We are taking into account the evolution of natural ressource conservation and development policies in relation to global change. Our case study is Calakmul, in the State of Campêche, Mexico, a municipality and a natrual protected area considered to be the largest in Mexico and one of the most important in the world because of its biodiversity richness and its archeological zones.

[fr] Cet article rend compte d'une recherche sur la gestion des forêts tropicales au Mexique et sur les effets de la mise en place de politiques de développement dans ces territoires. Nous prendrons en compte l'évolution des politiques de conservation des ressources naturelles, ainsi que celles du développement par rapport aux changements globaux. L'exemple étudié est celui de Calakmul, dans l'État du Campêche, au Mexique. Il s'agit d'une aire naturelle protégée considérée comme la plus grande et comme parmi les plus importantes du pays pour sa biodiversité et ses zones archéologiques.
[en] In the literature of ancient Mesopotamia, especially in Sumerian texts of the beginning of the 2nd millennium BC, the banquet seems to play an important role. There, alcoholic beverages, beer or wine, are drunken in abundance. In this particular community event, the place is characterized by sensory optima with positive gustatory, auditory, visual and tactile effects. All of the participants feel in their body a new physical and emotional state, a kind of plenitude, in which they abandon themselves. Sumerian love poetry frequently associates the state of being drunk to the one of being in love. But drinking too much may also lead to mythological dangerous situations for the balance of the divine powers.

[fr] Les textes littéraires rédigés en sumérien au début du 2 millénaire av. n. è., rapportent des scènes de banquet où le moteur semble être la consommation d'alcool – bière ou vin – en grande quantité. Moment de festivité communautaire, le banquet est aussi un espace caractérisé par les optima sensibles que ce soit sur le plan gustatif, auditif, visuel ou tactile. Les effets physiques de l'ivresse se font ressentir chez tous les convives qui s'abandonnent à cet état de plénitude. La poésie amoureuse sumérienne associe l'ivresse au sentiment amoureux. Au-delà du plaisir des sens, il est aussi un événement important pour un groupe d'individus qui sanctionnent de grandes décisions. Mais ce débordement d'alcool peut aussi être dangereux pour l'équilibre des puissances divines.
[en] This article compares two works of art which the main characters are writers who renounce writing : Paul Valéry's Monsieur Teste with its eponymous character, Roberto BolañoThe Savage Detectives' with the poets Arturo Belano and Ulisses Lima. We will seek to underline how the same decision – refusing to write – can lead to radically opposing attitudes : a fully interiorized life for the first one, a fully, a fully exteriorized life for the second ones.

[fr] Cet article compare deux œuvres dont les protagonistes sont des écrivains qui cessent d'écrire : Monsieur Teste de Paul Valéry pour son personnage éponyme, Les Détectives Sauvages de Roberto Bolaño pour les poètes Arturo Belano et Ulisses Lima. On cherchera à montrer comment un même refus de l'écriture peut se vivre de manière radicalement opposée, tout en intériorité pour le premier et tout en extériorité pour les seconds.
[en] This conference will address the evolution of chancellery styles, their regional diversity, and the history of the rhymed prose (sajʿ), this language of authority that was supposed to obey rules definitively fixed by the Prophet or the first secretaries of the Islamic Empire. What were the technical modalities for innovation? On what semantic, lexical, syntactical, and/or graphic levels did it manifest? Rather than on norms, codes, and rules, studies will focus on writing styles, orthographic variants, atypical handwriting, deletion, the transgression of norms, semantic revitalization, neologisms, and the variety of styles for citing the Quran or referencing ḥadīth. We are seeking to renew study of a corpus considered not as a fixed and ossified text, technical and off-putting, but as a living, evolving, and diverse ensemble.

[fr] Ce colloque porte sur l'évolution des styles de chancellerie dans le domaine linguistique arabe, sur leur diversité régionale et sur l'histoire de la prose rimée (saǧʿ), langue d'autorité supposée obéir à des règles fixées définitivement par le Prophète ou par les premiers secrétaires de l'Empire de l'islam. Quelles sont les modalités techniques de l'innovation ? Sur quels plans, sémantique, lexical, syntaxique et / ou graphique, se manifeste-t-elle ? Ce sont donc moins les normes, les codes, les règles qui intéresseront ici, que les styles d'écriture, les variantes orthographiques, les graphies atypiques, la rature, la transgression des normes, la revitalisation sémantique, le néologisme et la variété des modes de citation coranique ou de référence au ḥadīṯ. Il s'agit de renouveler l'étude d'un corpus, considéré non comme un texte figé et sclérosé, technique et rébarbatif, mais comme un ensemble vivant, évolutif et diversifié.
[en] This publication is a bilingual Mano–French dictionary, with a brief introduction containing the basic information on Mano and a French–Mano finder list. The dictionary is based primarily on the data from the Maa dialect of Guinea. It contains more than 3200 Mano words and expressions translated into French, with dialectal variants, irregular grammatical forms, illustrative examples, collocations, and idiomatic expressions. With minor deviations, the spelling of Mano words is based on notation close to phonological representation, with tones marked as diacritics. The data for the dictionary were collected primarily in Nzérékoré (Forest Guinea) between 2009 and 2022.

[fr] Cette publication est un dictionnaire bilingue mano–français, avec une esquisse de phonologie et grammaire du mano, et un index français–mano. Le dictionnaire se base principalement sur les données du dialecte maa de la Guinée. Il contient plus de 3200 mots et expressions en mano traduits en français, avec des variantes dialectales, les formes grammaticales irregulières, exemples illustratifs, collocations, et expressions idiomatiques. Avec des déviations mineures, l'orthographe adoptée dans ce dictionnaire se base sur la représentation phonologique, les tons étant marqués par des signes diacritiques. La collecte des données pour ce dictionnaire a été effectuée principalement à Nzérékoré (Guinée Forestière) entre 2009 et 2022.
[en] A clunisan nunnery dating to the beginning of the 12th century was located on the isle of Grelonges in the Saône at Fareins (Ain). The remains of this monastic past and indeed the island itself situated between the kingdom of Western Francia and the Germanic empire has completely disappeared. Only the place name and several reused medieval sculpted blocs evoke the place's history. The discovery of a funerary vault in 1999 has triggered off new scientific interest around the site. A palaeoenvironmental study of the area was the subject of a Masters degree in Medieval Archaeology at the University of Lyon in 2002, the objectives being to retrace the old channels of the Saône that flowed around the band of land on which the nunnery was erected and to discover the precise causes of the early disappearance of the site, deserted at the end of the 13th century AD.

[fr] L'île de Grelonges, sur la Saône - à Fareins, dans l'Ain - a accueilli un prieuré de moniales clunisiennes au début du XIIe siècle. Aucun vestige visible ne témoignait jusque-là de ce passé monastique. En effet, tout a disparu, y compris l'île qui se trouvait sur la Saône, entre le royaume de Francie occidentale et l'empire germanique. Seul le toponyme et quelques remplois de blocs sculptés médiévaux évoquaient l'histoire du lieu. La découverte fortuite d'un caveau funéraire en 1999 a déclenché une dynamique scientifique autour de ce site. Dans le cadre d'un travail de maîtrise d'archéologie médiévale, soutenue à l'Université Lumière Lyon II en 2002, une étude paléoenvironnementale a été menée. Cette opération fructueuse a eu pour but de retrouver les traces d'anciens chenaux de la Saône qui pouvaient entourer la bande de terre sur laquelle le prieuré avait été édifié, ainsi que de préciser les causes de la disparition précoce de ce site, les moniales l'ayant déserté à l'extrême fin du XIIIe siècle.
[en] This contribution first attempts to discuss the challenges of railway development which lie behind the RER project in and around Brussels.It then proposes conceptual approaches for the optimal implementation of this project, brought into line with the other components of the rail service (in particular the HST and IC/IR services).It also attempts to decipher the challenges in terms of the positioning of opposed institutional stakeholders, emphasising the objective competition which motivates them and the relatively isolated position of the Brussels-Capital Region which, according to the author, results from this.Finally, the author proposes approaches to a "railway strategy" in Brussels, aimed in particular at supporting a different type of territorial development from that which prevails in the current Regional Development Plan, i.e. to favour a multipolar city, targeted spatially.

[fr] Cette contribution tente d'abord de poser les enjeux de développement ferroviaires qui se trament en arrière-fond du projet RER dans et autour de Bruxelles.Elle propose ensuite des pistes conceptuelles d'optimisation quant à la mise en œuvre de ce projet, en adéquation avec les autres composantes de l'offre ferroviaire (spécialement TGV et offre IC/IR).Elle tente aussi de décoder des enjeux en termes de positionnement des acteurs institutionnels en présence, mettant en avant la compétition objective qui les anime et la position de relatif isolement de la Région de Bruxelles-Capitale qui en ressort, selon l'auteur.Enfin l'auteur propose des pistes de " stratégie ferroviaire " à Bruxelles, visant tout particulièrement à appuyer un développement territorial différent de celui qui prévaut dans l'actuel Plan de Développement Régional, à savoir favoriser une ville multipolaire, ciblée spatialement.
[en] For the last 20 years, the historical and analytic approach of the psalettes – whether they are linked to a cathedral or a collegiate church has changed a lot. The Muséfrem project has contributed to give prominence to these places for specific training whose aims are to provide the chapters they depend on with musicians or, at times, to offer children the possibility of becoming priests. Every admitted child will not have a musical career and most of them will obtain an apprenticeship after their training but whatever the situation, the children will be provided an education and a knowledge that their family – from trade or art and craft industry – would not have been able to give them. The study which has been carried out in Brittany owing to the Muséfrem scheme, allows us to have a better view of these institutions, their evolutions and their specificities. This study takes the example of Saint-Pol-de-Léon psalette and its continuity in the 18th century and the example of Quimper where canons had to adapt their psalette structure according to their financial resources to insure its continuity. The institution rules, the recruiting areas and the fact that some children would become choir children after their training session are examples of the work axes which reveal the differences as well as the common points in the psalettes.

[fr] L'approche historique et analytique des psallettes des collégiales ou des cathédrales s'est grandement trouvée modifiée depuis une vingtaine d'années. Le projet Muséfrem a contribué à mettre en évidence ces lieux de formations atypiques dont le but est de pourvoir les chapitres dont ils dépendent en musiciens et, parfois, d'ouvrir à quelques enfants la voie de la prêtrise. Tous les enfants admis ne feront pas une carrière musicale et pour la plupart entreront en apprentissage à l'issu de leur formation. Mais dans tous les cas, ils acquièrent une éducation et des savoirs que leur famille, appartenant au milieu de l'artisanat et de la boutique, ne peuvent prétendre leur offrir. Le travail mené depuis quelques années en Bretagne dans le cadre de la base de données Muséfrem a permis de mieux connaître ces institutions, leurs évolutions et leurs spécificités. Cette étude prend pour cadre le cas de la psallette de Saint-Pol-de-Léon qui représente la continuité durant le xviiie siècle et celui de Quimper où les chanoines se doivent d'adapter la structure de leur psallette en fonction de leurs moyens financiers afin d'assurer sa pérennité. Règlements des institutions, zones géographiques de recrutement, devenir des enfants à l'issue du temps de formation sont autant d'axes qui permettent d'en percevoir les différences mais aussi les points communs.
[en] Japanese industrial design appeared between 1945 and 1955. Its genesis is linked to that of the modern/Westernized consumer goods, an industrial sector which blossomed in the late 1940s. Its founding process stems from the occupation of the archipelago by the Allied Forces. Based on contemporary sources and analyses by Japanese specialists, this article highlights the steps of that process, up to the integration of the American mass producing system used as the model for Japanese industrial competitiveness over the following decades. During the occupation, Japanese engineers undergo training under the direction of American engineers, as they design housing for occupation troops, which must meet the standards of the American middle-class. These Japanese engineers are trained to the state-of-the-art techniques of industrial design, all the while the Japanese industry starts resorting to large-scale standardized manufacturing. The last stage of the process is the establishment of a market for consumer goods, but a national one this time, a natural outcome of the propaganda campaigns for the American way of life. The occupation offered the right conditions for the Japanese design industry to take off, bringing in its stead the industry of "American-style" consumer goods.

[fr] Au Japon, le design industriel apparaît entre 1945 et 1955. Sa genèse est constitutive de celle des biens de consommation modernes/occidentalisés, dont le secteur industriel éclot à la fin des années 1940. Le processus fondateur s'ancre dans l'occupation de l'archipel par les forces alliées. À partir de sources d'époque et des analyses de spécialistes japonais, l'article en éclaire les modalités, jusqu'à l'intégration du mass production system américain comme ressort de la compétitivité industrielle japonaise au cours des décennies suivantes. Pendant l'occupation, c'est sous la direction d'ingénieurs américains, et à l'occasion de la conception de logements destinés aux troupes d'occupation aux standards de la middle class américaine, que, non seulement des ingénieurs japonais se forment aux techniques de pointe du design industriel, mais aussi que l'industrie japonaise s'initie à la fabrication en grande série standardisée. Dernière étape du processus : la constitution d'un marché, national cette fois, des nouveaux biens de consommation, fruit des campagnes de propagande pour l'american way of life. L'occupation a rassemblé les conditions du décollage de l'industrie du design japonais, et, avec elle, de l'industrie des biens de consommation " à l'américaine ".
[en] Aniline black, the first synthetic black dye, was observed in the 1830s and patented in the United Kingdom thirty years later, in 1863. Even if this dye initially had many drawbacks, the improvements brought by the development of dyeing chemistry enabled its continuous use until the 1930s at the same time as the development of other synthetic black dyes, along with the diversification of their commercial outlets. More than 300 references of such new blacks dating from the beginning of the 20th century and belonging to the collection of the Musée des Arts et Métiers in Paris, were studied as part of the ERC project CHROMOTOPE. Drawing on an interdisciplinary approach combining history and chemistry, systematic research was carried out for the black dyes in the collection discovered between the 1860s and 1930. This paper therefore deals a great range of synthetic blacks, thus revealing the differentiated uses that were made of these new materials.

[fr] Le noir d'aniline, premier colorant noir synthétique, a été observé dans les années 1830 puis breveté au Royaume-Uni trente ans plus tard, en 1863. Il présentait à l'origine de nombreux inconvénients, mais les améliorations dues aux progrès de la chimie des teintures ont permis son utilisation continue jusque dans les années 1930, parallèlement à la mise au point d'autres colorants noirs synthétiques, ainsi qu'à la diversification de leurs débouchés commerciaux. Le musée des Arts et Métiers, à Paris, possède dans ses collections plus de 300 références de ces noirs créés au début du xxe siècle ; elles ont été étudiées dans le cadre du projet ERC Chromotope. S'appuyant sur une approche interdisciplinaire associant l'histoire et la chimie, une recherche systématique a été effectuée dans les collections portant sur les colorants noirs produits entre 1860 et 1930. Le présent article aborde par conséquent la grande diversité des noirs synthétiques et met en évidence les utilisations différenciées qui ont été faites de ces nouveaux matériaux.