BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In our article, we propose to carry out a review of the literature published over the last five years (2015-2019) on the intersection between telecollaboration and teacher education in the field of computer-assisted language learning and more specifically online tutoring. The aim of this literature review is threefold. First, by situating them in the broader framework of teacher training models for integration of ICTs, it will map the models of telecollaboration that have been put in place for the training of future foreign language teachers and tutors. Second, we will highlight the most recent research findings and relate them to each other, distinguishing between three dimensions: organisational, social, and interactional, with the latter focusing on exchanges via videoconferencing. Third, on the basis of the various studies and the tension between them, the research questions that remain to be explored will be identified.

[fr] Dans notre article, nous nous proposons de réaliser un état de l'art des publications de ces cinq dernières années (2015-2019) sur l'intersection entre la télécollaboration et la formation de formateurs au domaine de l'apprentissage des langues médiatisé par les technologies et plus spécifiquement au tutorat en ligne. L'objectif de cet état de l'art est triple. Premièrement, en les situant dans le cadre plus large des modèles de formation de formateurs pour l'intégration du numérique, il s'agira de cartographier les modèles de télécollaboration qui ont été mis en place pour la formation de futurs enseignants et tuteurs en langues étrangères. Deuxièmement, nous allons mettre en lumière les acquis des recherches les plus récentes et les mettre en relation entre eux, en distinguant trois dimensions : dimension organisationnelle, dimension sociale, dimension interactionnelle, en nous focalisant pour cette dernière sur les échanges par visioconférence. Troisièmement, à partir des différentes études et de leur mise en tension, il s'agira de dégager les questions de recherche qui restent à explorer.
[en] The aim of this study was to determine water resources in a shock-metamorphism context (Rochechouart-Chassenon meteorite crater), to investigate the spatial extent of Gallo-roman buried structures of Cassinomagus and to try to understand relationships between various Gallo-roman buildings and water resources. We have conformed to this problematic by the realisation of geophysical surveys.The magnetic and electric surveys and measures of magnetic susceptibility highlight archaeological buried structures as extension of thermae, the organization of domestic dwellings near the monumental complex and the extent of hydraulic structures. Electromagnetic soundings indicate the presence of a subsurface aquifer and reveal connexions between its geometry and the water catchment area.

[fr] Le but de cette étude était de retrouver les ressources en eau en contexte de métamorphisme de choc (astroblème de Rochechouart-Chassenon), de reconstituer l'organisation spatiale des structures gallo-romaines de Cassinomagus, implantées à Chassenon, et de tenter de comprendre les relations entre les constructions gallo-romaines et les ressources en eau. Nous avons répondu à cette problématique par la réalisation de prospections géophysiques.La réalisation de prospections électriques et magnétiques à maille fine, couplées à des mesures de susceptibilité magnétique, ont permis d'entrevoir l'extension du bâtiment thermal, l'agencement des quartiers privés à proximité du complexe monumental ainsi que l'extension du réseau hydraulique superficiel. Le traitement des sondages électromagnétiques à maille large a permis de produire des cartes de résistivité électrique pour différentes profondeurs de terrains ; ces cartes ont révélé la présence d'un aquifère dans les impactites et ont montré d'étroites relations entre la position du captage, des galeries drainantes et l'extension des formations aquifères.
[en] The metallurgical work in Pre-Columbian America achieved a high degree of development. In the Mesoamerican area, the development of metallurgy started very late, during the post-Classic period (800 AD). Nevertheless, various techniques, such as lost wax casting and false filigree, were rapidly developed and improved. Most of the gold metallurgy was developed in the Oaxaca region, in the South of Mexico, by the Mixtec people.A limited number of gold alloy based artefacts survived after the conquest of Mexico. Few collections are related to archaeological contexts and may be used to obtain reliable information about the technical features and materials used in the Mesoamerican gold metallurgy. For this reason, non-destructive analyses have been performed on some artefacts of the most important collections of the Mexican museums using portable XRF and PIXE in the laboratory.In this work, a full review of the main technical features and alloys of the analyzed gold artefacts from the Mesoamerican area collections are presented. This database may be used to study collections of gold artefacts from the Mesoamerican areas.

[fr] Le travail du métal a atteint un niveau élevé en Amérique précolombienne. Dans l'aire Mésoaméricaine, ce développement débute très tard, pendant la période postclassique (800 AD). Néanmoins, différentes techniques, notamment la fonte à la cire perdue et le faux filigrané, rapidement se développent et se perfectionnent. La majeure partie de la métallurgie de l'or a été développée par le peuple Mixtèque dans la région d'Oaxaca, au sud du Mexique.Seul un nombre limité d'objets fabriqués avec des alliages d'or ont survécu à la conquête du Mexique. Quelques rares collections possèdent des objets dont les contextes archéologiques sont connus et peuvent ainsi être utilisées pour obtenir des informations fiables sur les procédés techniques et les matériaux utilisés en Mésoamérique dans le cas de la métallurgie de l'or. Pour cette raison, une sélection d'objets appartenant aux plus importantes collections des musées mexicains a été analysée d'une façon non-destructive au moyen d'une FX portable et par PIXE au laboratoire. Ce travail présente un bilan complet des procédés technologiques et des alliages des objets mésoaméricains en or étudiés. La base de données obtenue peut être appliquée à l'étude de collections d'objets en or fabriqués dans l'aire mésoaméricaine.
[en] This study sets out to explore an obscure aspect of Honoré Daumier's international reputation, namely the successful critical reception of his work in Russia, where he was very popular even in his lifetime. We show that from 1830 to 1917 the Russians are exploring the style of his Physiologies to try and make it their own, and that at this time Daumier is seen as a role model for developing Russian graphical satire. Moreover, some newly created Russian satirical publications such as Éralach owe much to French caricature magazines where Daumier was prominently featured. Finally, his paintings were widely popular in pre-revolutionary Russia, as evidence by their place in the writings of art critic Alexandre Benois.

[fr] Cette étude entend explorer un pan méconnu de l'histoire de la réception internationale d'Honoré Daumier, à savoir sa fortune critique en Russie. Daumier est en effet très apprécié des Russes, de son vivant même. Comme on le montrera pour la période s'étendant de 1830 à 1917, l'artiste apparaît tout d'abord comme un modèle à suivre dans l'établissement d'une satire graphique nationale, alors que les Russes cherchent à s'approprier le genre des Physiologies. De même, l'éclosion de certaines revues satiriques russes comme Éralach doivent beaucoup aux publications caricaturales françaises qui mettent Daumier à l'honneur. Ce dernier est enfin fortement apprécié dans la Russie prérévolutionnaire pour ses peintures, comme le révèlent les écrits qui lui sont consacrés par le critique d'art Alexandre Benois.
[en] The beginnings of the duchy of Normandy and the movement for monastic restoration, which accompanied them, are characterized by an intense hagiographical effort. In this context, Gilbert Crespin, the abbot of Wesminster, wrote the Vita Herluini. He developed in this text the theme of the late conversio of his hero. This is why it is fitting here to think about the social function of this account and to show that it is above all an instrument of social reproduction.

[fr] Les débuts du duché de Normandie et le mouvement de restauration monastique qui les accompagne se caractérisent par un intense effort hagiographique. C'est dans ce contexte qu'est rédigée la Vita Herluini par Gilbert Crespin, abbé de Westminster. Celui-ci développe dans son texte le thème de la conversio tardive de son héros. Il conviendra de réfléchir ici à la fonction sociale de ce récit et de montrer qu'il s'agit avant tout d'un outil de reproduction sociale.
[en] Housing is a very sensitive issue in Senegal, mainly because of the shortage of supply for demanders. This has brought about a spontaneous and uncontrolled development of certain areas in large cities, particularly in Dakar where there is a large number of irregular neighborhoods. The government tries to stem the housing crisis and to resorb the slums and irregular neighborhoods, by applying an ambitious real estate policy, by promoting urban restructuring and by establishing a funding system, allowing households, mainly the neediest, to get a house by saving. However, continued urbanization in recent decades has attracted a considerable amount of people in urban centers, so much so that the public housing supply is not sufficient. As for the private sector, it is only available to creditworthy middle and upper classes. Consequently quite a part of inhabitants of Senegalese cities live in self-built neighborhoods more and more away from the centers, and/or live in neighborhoods which do not comply with the in force regulations.

[fr] L'habitat est une question très sensible au Sénégal, en raison notamment du déficit de l'offre en terrains aménagés pour les demandeurs de logements. Il s'en est suivi un développement spontané et anarchique de certains espaces, dans les grandes villes, à Dakar en particulier où l'on note un nombre important de quartiers irréguliers. L'État tente de juguler la crise du logement et de résorber les quartiers irréguliers et insalubres, en menant une politique ambitieuse de promotions immobilière et foncière, en favorisant la restructuration urbaine et en mettant en place un système de financement, permettant aux ménages, les plus modestes notamment, d'accéder au toit par l'épargne. Cependant, l'urbanisation continue de ces dernières décennies a drainé une masse considérable de populations dans les centres urbains, à tel point que l'offre publique en logements ne peut pas suffire. Quant au secteur privé, il s'adresse exclusivement aux classes moyennes et aisées solvables. Résultat : une bonne partie des habitants des villes sénégalaises vit dans des quartiers auto-construits de plus en plus éloignés des centres, et/ou dans des quartiers non conformes aux réglementations en vigueur.
[en] Of the Wonderful Effects of Optics : an Unknown Tale by André-François Deslandes. The idea of presenting an optical model in order to illustrate moral analysis provides Deslandes with the topic and the title of a brief philosophical tale : The Optics of Morality. Published anonymously around 1741, and included in the second edition of Pygmalion, or the Animated Statue (1742), this tale receives here its first modern edition. Largely ignored by scholars, it deserves to be rediscovered (as have been other aspects of the abundant and multifarious works of its author). Bernard Roukhomovsky provides us with a critical edition, along with an introduction that sketches a few guidelines helping the reader perceive the interest of this text: beyond its satirical nature, and beyond its attack against Father Castel, the tale illustrates the plasticity and the fecundity of the theme of optics in the reflection on a science of morality.

[fr] L'idée d'un modèle optique de l'analyse morale inspire à Deslandes le sujet – et le titre – d'un petit conte philosophique : L'Optique des mœurs, opposée à l'optique des couleurs. Publié anonymement, vraisemblablement en 1741, repris dans la deuxième édition de Pigmalion, ou la Statue animée (1742), ce texte n'a pas été réédité depuis lors. Globalement négligé par la tradition critique, il méritait, si bref soit-il, d'être redécouvert (comme l'ont été par ailleurs d'autres parties de l'œuvre abondante et bigarrée de son auteur). Bernard Roukhomovsky en propose ici une édition critique, précédée de quelques propositions de lecture visant à faire apparaître l'intérêt d'un texte qui, au-delà du propos satirique qui le sous-tend (et de la charge contre le Père Castel dont il fournit en passant l'occasion), illustre la plasticité et la fécondité de la thématique optique dans le champ de la science des mœurs.
[en] The fifth rencontres internationales de Reims on Sustainability Studies will be held on October 15 and 16, 2015 at the Rheims City Hall. The topic is Urban Agriculture - Fostering the Urban-Rural Continuum.

[fr] L'IRCS (International Research Center on Sustainability) organise les 15 et 16 octobre 2015 la cinquième édition des rencontres internationales de Reims en Sustainability Studies. Le thème de cette année est " L'agriculture urbaine dans le continuum urbain-rural ".
[en] This article questions the Foucauldian analytics of power to conceive the managerial organization of labour in the context of neoliberalism. On the ground of a discussion of some of the main arguments in The Birth of Biopolitics, and in the light of contemporary empirical research in the fields of sociology of work, psychology of labour and the economic theories of the firm, it criticizes the idea according to which the worker today would have actually become an "entrepreneur of the self". Finally, to describe and criticize the "entrepreneurial discipline" in neomanagement and its typical apparatuses (individual assessments, total quality standards, benchmarking, training in personal development, etc.), it proposes another reactualization of Foucault, grounded in his analysis of strategies, disciplines and blocks of power in "The Subject and Power.

[fr] Cet article interroge les ressources de l'analytique foucaldienne du pouvoir pour penser l'organisation managériale du travail dans le néolibéralisme. Sur la base d'une lecture de Naissance de la biopolitique, et d'une confrontation avec des recherches empiriques dans les domaines de la sociologie et de la psychologie du travail ainsi que de la théorie économique de l'entreprise, il conteste la thèse selon laquelle le travailleur serait effectivement devenu un " entrepreneur de soi " dans l'entreprise. Pour décrire et critiquer la " discipline entrepreneuriale " dans le néomanagement et les dispositifs typiques (évaluation individualisée, normes de qualité totale, benchmarking, formation en développement personnel, etc.) qui l'organisent aujourd'hui, il propose finalement un autre usage de Foucault, à partir de son analyse des stratégies, des disciplines et des blocs de pouvoir dans " Le sujet et le pouvoir ".
[en] House painter, decorative painter, director of a painting enterprise, all these professionals paint the interior and exterior of buildings and execute the ornament (false marble, false wood, friezes, cartridges, sign and letter) on shop windows and in stores, cafes or inhabitations. Thus, these different names show an internal sociocultural hierarchy that has identity implications. Moreover, with the arrival of young painter pursuing artistic ambitions, the career's mental image, usually associated with crafts and working-class groups, transform itself. Which characteristics define these different identity building and to what extend do they appear in clothing? Analysing a large range of archive (photographs, professional handbook and magazines, iconographic volumes and plates, death inventory or bankruptcy files), this paper explore the house painter multiple identity and how they appear in clothing accessories during the end of the nineteenth and the beginning of the twentieth centuries.

[fr] Peintres en bâtiment, peintres en décor, entrepreneurs de peinture, tous ces professionnels s'occupent de peindre l'extérieur et l'intérieur des bâtiments et réalisent les décors (faux marbres, faux bois, frises, cartouches, enseignes et lettres) qui ornent les devantures ou les intérieurs des magasins, cafés ou habitations. Pourtant, ces différentes dénominations témoignent d'une hiérarchie interne qui s'exprime en termes identitaires. De plus, traditionnellement affiliée aux métiers de l'artisanat et aux catégories socioprofessionnelles manouvrières, la profession voit son image se transformer sous l'effet de nouveaux pratiquants qui s'identifient à la figure de l'artiste. Quelles sont donc les spécificités de ces différentes constructions identitaires et dans quelle mesure se dévoilent-elles dans l'habillement des peintres en bâtiment ? Convoquant un large corpus d'archives (photographies, ouvrages et périodiques professionnels, recueils et planches de modèles, inventaires après décès, dossiers de faillite), cet article se propose ainsi d'analyser les identités multiples des peintres en bâtiment au tournant du XXe siècle et la place des accessoires vestimentaires dans leur manifestation.
[en] Despite the growing number of vocational qualifications provided in higher education, only a few works have been written to highlight the specific impact of apprenticeship onto the behaviours and the representations of young people regarding their working life and future.The aim of the article is to focus upon the effect of apprenticeship onto the attitudes related to the integration in a working environment. Three independent variables were taken into account : the year of study, the field of expertise and the satisfaction felt of one 's own integration within an organisation.The results of the two surveys presented here stress the different dimensions that make an organisation a leading part for the working out of strate gies for professional integration.

[fr] Malgré le développement important des dispositifs de formation en alternance dans l'enseignement supérieur, peu de travaux ont été réalisés pour éclairer les effets spécifiques de ces formations sur les attitudes et représentations des jeunes à l'égard du travail et de l'avenir professionnel. L'objet de cet article est de cerner les effets de l'apprentissage sur les attitudes à l'égard de l'insertion dans le monde du travail. Trois variables indépendantes ont plus particulièrement été analysées l'année, la filière de formation, et la qualité perçue de l'intégration dans l'entreprise.Les résultats de deux enquêtes quantitatives sont présentés et mettent en évidence les différentes dimensions qui font de l'entreprise l'un des acteurs déterminants pour l'élaboration des stratégies d'insertion professionnelle.
[en] Accompanying the "film chronicles" that François Truffaut published from 1954 in the weekly Artsspectacles, and acting as a kind of off-screen space, this correspondence between Truffaut and his readers sheds light on the reception of the so-called "furious" spirit of criticism that Truffaut claimed on behalf of the critical profession as well as on behalf of ordinary readers. Some correspondents will later turn out to be well-known authors, others will be future collaborators of the filmmaker Truffaut (like Henri Decae). This correspondence also reveals the style that Truffaut adopts on the threshold of starting a professional career, depending on whether he is addressing Claude Autant-Lara, Jean Cocteau or Norbert Carbonnaux. Recruited by Jacques Laurent, one of the members of the "Hussards" literary movement, Truffaut made a name for himself with his taste for polemics and judgments as expeditious as his admirations were absolute, leading to tensions with his editor-in-chief, Andre´ Parinaud ultimately leading to failure.

[fr] Accompagnant les " chroniques cinéma " qu'il publie depuis 1954 dans l'hebdomadaire Arts-spectacles dont elle est le hors-champ, cette correspondance que reçoit le critique François Truffaut de ses lecteurs et les réponses qu'il leur fait, éclaire le type d'accueil à cette " critique à l'état furieux " dont il se réclame de la part de la profession comme de lecteurs ordinaires. Certains se révéleront plus tard des auteurs connus, d'autres de futurs collaborateurs du cinéaste Truffaut (comme Henri Decae). Cette correspondance révèle aussi le style qu'adopte Truffaut au seuil d'entamer une carrière professionnelle selon qu'il s'adresse à Claude Autant-Lara, Jean Cocteau ou à Norbert Carbonnaux. Recruté par Jacques Laurent, l'un des membres du courant littéraire des " Hussards ", Truffaut s'est fait un nom par son goût de la polémique et des jugements aussi expéditifs que ses admirations sont absolues, amenant des tensions avec son rédacteur en chef, André Parinaud qui conduisent finalement à la rupture.
[en] The only article one can consult about the so-called imperial mysteries is the well-known 1965 article by the Leiden epigraphist Harry Pleket. This is still a very useful study, but most of his texts have been re-edited since and, as I hope, our insight into the mysteries itself has also increased somewhat. Yet it is remarkable that with all the attention to the mysteries, this article remains the only analysis of the available evidence regarding the imperial mysteries. In my analysis I will follow Pleket's enumeration of the evidence but will try to advance somewhat beyond him. I will argue that the imperial mysteries displayed a family resemblance to the established mysteries, such as those of Eleusis and Samothrace, but were never very important.

[fr] Le seul article qui a étudié ce qu'on appelle les mystères impériaux est celui, bien connu, de Harry Pleket, l'épigraphiste de Leiden, paru en 1965. Cette étude continue d'être très utile, même si la plupart des textes examinés ont été réédités depuis et si notre connaissance des mystères s'est quelque peu améliorée depuis, du moins je l'espère. Il demeure toutefois remarquable que, en dépit de l'attention savante portée aux mystères, cet article soit la seule analyse de la documentation disponible sur les mystères impériaux. Dans mon étude, je reprends la liste des documents telle que H. Pleket l'a établie, mais je tente d'aller plus loin. Mon hypothèse est que les mystères impériaux présentent un air de famille avec des mystères bien établis, tels que ceux d'Éleusis et de Samothrace, mais qu'ils n'eurent jamais une grande importance.