BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Given the scarcity of textile remains and the lack of other iconographic or textual sources, we have decided to study them in terms of the tools used to make them. Because of their place in the production chain, these tools provide us with different and complementary information. They are often studied from a typological angle, and their techno-functional analysis is more recent. This is particularly true of the spindle whorl and vertical sinker loom weight, emblematic of textile techniques in protohistoric Europe, whose variety, in terms of both materials and forms, testifies to variable practices, often transcending the chronocultural framework. Through an experimental and tracerological approach to these tools and to the weaving blade, the understanding of the morphological varieties of loom weights and the identification of textile activity in the absence of a spindle whorl or loom weight are examples of the wealth of information provided by this approach.

[es] Teniendo en cuenta la escasez de restos textiles y la falta de otras fuentes iconográficas o textuales, hemos decidido estudiarlos en función de las herramientas utilizadas para su fabricación. Por el lugar que ocupan en la cadena de producción, estas herramientas nos aportan una información diferente y complementaria. A menudo se estudian desde un ángulo tipológico, y su análisis tecnofuncional es más reciente. Es el caso, en particular, de la fusayola y del contrapeso de telar vertical, emblemáticas de las técnicas textiles de la Europa protohistórica, cuya variedad, tanto en términos de materiales como de formas, da testimonio de prácticas variables, que a menudo trascienden el marco cronocultural. A través de un enfoque experimental y tracerológico de estas herramientas y de la pala de tejer, la comprensión de las variedades morfológicas de los contrapesos de telar y la identificación de la actividad textil en ausencia de fusayolas o de contrapeso son ejemplos de la riqueza de la información proporcionada por este enfoque.
[en] This paper will focus on the discursive choices made by researchers as they play a dual role regarding social designation, promoting the dominant choices whilst also contesting their main effects. "Vitality" and "allophone" are two concepts that have become imperative when it comes to linguistic minorities in Canada and in France. "Vitality" has progressively imposed itself in language studies within Canada to the point that it is becoming a quasi-paradigm. As for the concept of "allophone", it has travelled from Québec to France, with the question of the effects of such an importation. When in turn, researchers use the notions "vitality" and "allophone", what impact can that have on society? What about the potential (de)valorisation of multilingual and multicultural experiences?

[es] Ese trabajo analiza las opciones discursivas del investigador en el que este a la vez promoueve los principales modos designacion y critica las tendencias como tal. Dos nociones esenciales dentro del paisaje de las minorías lingüísticas en el Canadá y Francia centrarán nuestra atención: "vitalidad" y "alófono". La primera ha ido ganando fuerza en el campo de estudios en Canadá casi hasta transformarse en un paradigma. La segunda viajó desde Quebec hasta Francia así que es necesario cuestionarse las consecuencias de esta traslación. La transformación del campo de estudios de las minorías lingüísticas y la potencial (des)valorización de las experiencias plurilingües y pluriculturales: tales son las implicaciones principales estudiadas aquí, cuando el investigador se refiera a las nociones vitalidad y alófono.
[en] The Guaporé* river basin is known for its high fish species diversity. Many of these species are of importance for commercial and subsistence fisheries. In the Brazilian sector of this basin, the lack of effective policies in fishery management has resulted in conflicts between actors, which brings along threats to the maintenance of this resource. This text concerns the urgency for conservation management actions aiming at sustainable use and based on local knowledge as well as scientific data. This approach might reduce the ineffectiveness of actual management policies. A resource management system put into place by various stakeholders is suggested as the most effective way of assuring the conservation of the aquatic ecosystem and the maintenance of its production potential.* The Iténez river is known as Guaporé river in Brasil.

[es] La cuenca del rio Guaporé* es reconocida por su diversidad de especies de peces, muchas de las cuales son importantes en la pesca comercial y de subsistencia. En la porción brasilera de la cuenca, la ausencia de políticas efectivas de ordenamiento pesquero ha generado conflictos entre los diferentes actores, poniendo en riesgo la conservación de este recurso. El presente texto aborda la urgencia de incorporar medidas de gestión para el uso sostenible de los recursos pesqueros, fundamentadas en el conocimiento ecológico tradicional así como en datos de carácter técnico-científico. De esta forma, es posible garantizar la conservación y atenuar la ineficacia de las actuales estrategias de gestión. La gestión compartida de los recursos pesqueros entre los diversos actores puede contribuir a la conservación del sistema y ayudar a mantener su potencial productivo.* Guaporé es el nombre brasilero del río denominado Iténez en Bolivia.
[en] An examination of video footage dedicated to the memory of martyrs uploaded on YouTube between 2011 and 2014 explores the various modes of reappropriation of martyrdom in the context of the Syrian uprising and its aftermath. These videos cast light upon the multitude of visual and semantic references that reveal the outline of a new grammar of martyrdom, articulated on the margins of the regime. How do the different actors committed to the revolt reinterpret this category? From what repertories do they draw images, texts and music to embody, honor and fix the memory of their heroic dead? How do religion and politics meet, hybridize and evolve according to status of the dead (civilians, activists or fighters) and the transition from revolt to warfare.

[es] De una colección de videos de homenaje publicados en YouTube entre 2011 y 2014, esta contribución examina las modalidades de la reapropiación del estado de mártir en el contexto de la revuelta y la guerra en Siria. Estos videos arrojan luz sobre la proliferación de referencias visuales y semánticas que describen los contornos de una nueva gramática del martirio, en los márgenes del poder. ¿Por qué procesos los diferentes actores involucrados en la revuelta reinterpretan esta categoría? ¿Qué repertorios pertenecen a las imágenes, textos y sonidos que encarnan, honran y dan forma a su memoria? También se trata de comprender mejor cómo la religión y la política se unen, se hibridizan y evolucionan de acuerdo con el estado de los muertos (civiles, activistas y combatientes) y las inclinaciones de la revuelta en la guerra.
[en] The border between Costa Rica and Nicaragua is a dynamic and porous border region marked by cultural proximity, movements of people and transboundary environmental wealth. However, at the national level, this border has been the subject of numerous conflicts. This article analyzes the most recent political dynamics and tensions in the area. This border is experiencing a new valorization on the one hand with the introduction of pineapple monoculture, a large-scale productive activity that has integrated the frontier into the world market, and with its conversion into refuge territory on the other hand. Border, Agrarian extractivism, Migration, Political refuge, Costa Rica.

[es] La frontera entre Costa Rica y Nicaragua es una región dinámica y porosa marcada por la proximidad cultural, la circulación de personas y la riqueza ambiental transfronteriza. Sin embargo, a escala nacional, ha sido objeto de numerosos conflictos. Este artículo propone analizar las dinámicas y tensiones políticas más recientes en esta frontera. Está experimentando una nueva valorización con, por un lado, la introducción del monocultivo de piña, una actividad productiva a gran escala que ha integrado la frontera en el mercado mundial, y, por otro lado, su conversión en territorio de refugio para los migrantes.
[en] This article presents some thoughts prompted by studies on identities and belongings in the ancient world. The article suggests that recent reappraisals in history and other areas of knowledge in this field question outdated 19th-century modes of interpreting societies, which might properly be defined as nationalistic. After first presenting some examples of ongoing debates, the author considers how those models can be applied to the works of Mommsen and Syme with regard to Italy at the time of the Late Republic and the origins of the Principate. The article assesses some of the consequences for historical writing and suggests alternative views.

[es] Se plantea aquí una reflexión en la perspectiva de los estudios sobre identidades y pertenencias en el mundo antiguo. Se propone que los recientes replanteamientos en la historia y en otros saberes en este campo ponen en cuestión viejos modelos decimonónicos de interpretar las sociedades, que se sugiere definir como nacionalistas. Tras presentar algunos ejemplos de debates en curso, se reflexiona sobre la aplicación de esos modelos en las obras de Mommsen y de Syme al respecto de Italia en la Baja República y los orígenes del Principado. Se valoran algunas de sus consecuencias historiográficas y se postulan miradas alternativas.
[en] Are the Emmaüs communities heir to a paternalistic and assistantialist welfare practice, which fosters passivity and dependency, or are they emancipating their members and encouraging them to autonomy, in an non-conventional setting? This paper examines the nature of social welfare services these communities provide, in the light of prevailing norms that prompt them to activate individuals within a social investment framework. It will firstly argue that Emmaüs communities may be considered as a coping mechanism that buffers the effects of personal crises. It will then analyse the mix of continuity and change against the paradigms of integration, activation and autonomisation, which have come to prevail in the implementation of welfare policies.

[es] Protegerse y ser activos. Una vía alternativa de integración en los dispositivos de integración de la asociación de beneficencia Emaús¿Puede suponerse que las comunidades que forman parte de Emaús heredan las modalidades paternalistas y asistenciales que hacen que las personas acogidas den muestras de pasividad o bien por el contrario incitan a la emancipación y a la autonomía motivada por la originalidad de las actividades propuestas? En este artículo la autora se plantea la cuestión de la naturaleza del servicio social que estas comunidades ofrecen en acuerdo con las pautas que favorecen la actividad de entrega a un ideal social. En primer lugar la acción social dentro de las comunidades de Emaús es una especie de amortiguador con respecto a las crisis personales de las personas allí acogidas. En segundo lugar existe una acción combinada de permanencia y de cambio en función de los paradigmas de la inserción social que implica que las personas sean autónomas y activas y que esta dinámica esté impregnada de la normatividad inherente a las políticas de acción social.
[en] The circulation of 11-Septembre to designate the coup d'Etat of September 11th 1973 in Chile and the attacks of March 11th 2004 in Spain succeeded a change of semantic status. With metonymical drift and antonomasia, the expression appropriated the symbolic space of " eleven in September ". His naming by their only date sends back to the incapacity of the journalists to find another relevant naming.

[es] La circulación del 11-Septembre para designar el golpe de Estado del 11 de Setiembre 1973 en Chile y los atentados del 11 de marzo 2004 en España, desebocaron sobre un cambio de estatuto semántico. A través de una deriva metonímica y por antonomasia, la expresión se apropria el espacio simbólico del " once de setiembre ". Su nominación sólo por la fecha demuestra la incapacidad de los periodistas a encontrar otra denominación pertinente.
[en] The sedentariness of the nation-state (emerging from its territoriality) sets it at odds with human mobility of different types and scales, but particularly so with international migration. In this article we are concerned with the different strategies states deploy for the construction of nationhood and citizenry when faced with immigration and emigration. We focus on heritage and horizon to think citizenship practices as they relate to Levantine immigrants in Argentina, their descendants, and the relationships established with modern-day Lebanon. We are particularly interested in the moment of transformation from foreigner to national and from non-citizen to citizen. We further point to the misalignment between the ways in which different Lebanese institutions promote extra-territorial citizenship, and the motives latent citizens express for pursuing it. We show that the acquisition of Lebanese extra-territorial citizenship is not based on pragmatic motives but is the result of a re-ethnicization attempt and that there are inverted configurations of heritage and horizon in Argentine and Lebanese citizenship and nationality practices.

[es] La movilidad humana de distintos tipos y escalas, y particularmente la migración internacional, suele ser un desafío para el sedentarismo de los estados-nación (que emerge de su territorialidad). En este artículo examinamos diferentes estrategias desplegadas por los estados argentino y libanés para la construcción de la nacionalidad y la ciudadanía en el contexto de la inmigración y la emigración. Enfocamos en el patrimonio y el horizonte para pensar las prácticas de ciudadanía en relación con los inmigrantes levantinos en Argentina, sus descendientes y las relaciones establecidas con el Líbano moderno, y especialmente en el momento de la transformación de extranjero a nacional y de no ciudadano a ciudadano. Además, destacamos el desajuste entre las formas que usan distintas instituciones libanesas para promover la ciudadanía extraterritorial, y las motivaciones que expresan los ciudadanos latentes para obtenerla. Mostramos que la adquisición de la ciudadanía extraterritorial libanesa no se basa en motivos pragmáticos, sino que resulta en un intento de reetnicización, y que hay configuraciones invertidas de patrimonio y horizonte en las prácticas de ciudadanía argentina y libanesa.
[en] During the Trienio Liberal, periodical press became a space for the debate of the main political issues officially discussed in the Courts´ rostra. Therefore, the confrontation between serviles or monarchists and liberals (as well as the polemic between moderate and radical liberals), was echoed in the pages of these periodicals. Thus, the press was the stage for a fight between political parties in which the opponents used the legislation on press in order to put obstacles to each other. The Diario Gaditano is a good example of the quarrels and revenges that took place sheltered under the contemporary legislation on press, and it also offers a clear insight into the political atmosphere of the age.

[es] La prensa se convirtió durante el Trienio Liberal en un espacio para el debate de los principales asuntos políticos que de manera oficial se discutían en la tribuna de las Cortes. Este hecho hace que los enfrentamientos entre liberales y serviles se vean reflejados en sus páginas, lo mismo que sucederá en el caso de los liberales moderados y exaltados. De este modo los periódicos serán el escenario de una lucha entre partidos en la que en virtud de la legislación sobre la imprenta se tratará de obstaculizar la labor de los adversarios. El Diario Gaditano es un buen ejemplo de las rencillas y venganzas personales, que al amparo de legislación vigente y sus resquicios se llevan a cabo, transluciendo al mismo tiempo la situación política del Cádiz de esos años.
[en] In application of the law of February 2005, many teachers have been brought to host within their mainstream class a disabled child. Although the problems concerning inclusion are mainly approached within the different fields of research from the point of view of the pupil, our approach focuses on the work activity of the teacher. In order to analyze the activity of teachers, we set up an observation ground in three primary schools during three consecutive years. We were thus able to observe the different kinds of resources brought into play by six teachers faced with the presence of a disabled pupil in their class and to show that, despite the child's difference and the lack of prescription concerning what to do; they developed efficient and dynamic teaching. The presence of a disabled child in a mainstream class serves as a magnifying glass for research in ergonomics and reveals that in supposedly "extra-ordinary" situations, teachers in fact appropriate and expand ordinary techniques already available in the professional genre.

[es] Con la ley de febrero del 2005, muchos profesores tienen que incluir, en su clase ordianaria, a un niño minusválido. Si, esencialmente, el problema de la inclusión es enfocado por diferentes campos de investigación, desde el punto de vista del alumno, nuestra investigación, por su parte, enfoca esta problemática desde el punto de vista del trabajo del profesor. Con el propósito de analizar la actividad de los profesores, hemos llevado a cabo un terreno de insvestigación en tres escuelas primarias, durante tres años consecutivos. Esto nos permitió revelar los recursos utilizados por seis profesoras que acogían a un alumno minusválido, y aclarar que, a pesar de la presencia de un alumno diferente y del déficit de instrucciones oficiales asociadas, estas últimas mostraban una eficiencia dinámica. La presencia de alumnos minusválidos en una clase ordinaria constituye para el investigador en ergonomía una lupa que pone de manifiesto que en situaciones en apariencia "extra-ordinarias", los profesores se apropian y desarrollan gestos ordinarios disponibles en el marco profesional.
[en] It is agreed that we can learn in working, even though the nature of that learning might be difficult to define. It means that some informal learning occurs within the professional activities. The study herein is based on an analysis of the exchanges that occur between a physiotherapist and his substitute standing in for him. The non-formal dimensions of the activity stand out when they speak of it. The first condition is the existence of a structure to take part in the activity, the second condition is an mutual involvement of the substitute. We suggest here that what support their formalisation lies in the changing between operational model and cognitive model in treating patients. To finish the article looks through some processes that support this formalization.

[es] Cada uno admite que se puede aprender trabajando, aunque a veces la naturaleza de este aprendizaje resulte difícil de definir. Es decir que se realizan aprendizajes informales durante la actividad profesional. El estudio aquí presentado se apoya en el análisis de los intercambios durante las sustituciones de un practicante kinesiterapeuta con su sustituto. Las dimensiones no formales de la actividad se manifiestan en el momento de poner en debate. La primera condición es la existencia de un dispositivo de participación a la actividad, la segunda un compromiso conjunto del sustituto. Nuestra propuesta es aquí que el soporte de su formalización se encuentra en el paso entre modelo operativo y modelo cognoscitivo de la actividad de cura. Enfin el artículo estudia algunos procesos soportes de esta formalización.
[en] Throughout the last generation, from the defence of historic monuments to a wider perspective, the notion of patrimony in the name of a policy of cultural development, has been gaining ground in the world of architecture, urbanism, museums and ethnology, archives and memories. Patrimony invades the whole social spectrum. To realise the extent of this revolution it is necessary to begin with the first demonstrations of concern for the patrimony in 19th century France, caused by the horror at the vandalism of the revolution. The involvement of the state in this phenomenon appears as a specifically French idea, where the institutions have taken an increasingly greater interest in their own historiography. The current dialogue between the historiography and a multitude of associations makes it possible to have an approach to cultural history, in which the relation between the administrative and local agents are explored. At the same time, there is an insistence on the sociological dimension of these phenomena and how they are received in a changing French society.

[es] A lo largo de la última generación, de la defensa de los monumentos históricos a una perspectiva más amplia, la noción de patrimonio, en nombre de una política de desarrollo cultural, se ha ido extendiendo al mundo de la arquitectura y del urbanismo, el de los museos y de la etnología, el de los archivos y de las memorias. El patrimonio invade todo el espacio social. Dar cuenta de esta evolución obliga a empezar con la primera manifestación de preocupación por el patrimonio en la Francia del siglo xix marcada por el espanto ante el vandalismo revolucionario. La implicación del Estado en este fenómeno aparece como una especificidad francesa de la que es testigo una historiografía administrativa cuanto más abundante que las instituciones se hacen cargo de su propia historiografía. El diálogo actual entre historiografía y una multitud de asociaciones permite un acercamiento de historia cultural en la que se relacionan los actores administrativos y locales, se insiste en la dimensión sociológica de estos fenómenos y se reflexiona sobre la recepción de estas acciones en la sociedad francesa en mutación.