BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En els últims anys, s'ha avançat en l'estudi de les complexes relacions entre les llengües indígenes i el castellà en l'àmbit educatiu llatinoamericà. Aquest número especial reuneix investigadores i investigadors que realitzen aportacions en aquesta línia. Les seves produccions conviden a interioritzar-se en les relacions entre llengües i parlants des del punt de vista de les i els protagonistes que ensenyen a i les llengües indígenes, interactuen a les aules i fora d'elles i elaboren materials per a aquests processos. Es tracta d'investigacions que coincideixen en el context regional en què es desenvolupen, la metodologia d'investigació implementada, així com en el camp disciplinar en el qual s'insereixen i per al qual realitzen aportacions nous. Aquest número compta amb quatre articles, una ressenya i es completa amb una entrevista; reuneix tant investigadores consagrades que revisen les seves trajectòries i conviden a pensar en el futur de la sociolingüística a la regió, com les aportacions de joves investigadores i investigadors les propostes noves permeten reflexionar sobre les relacions entre llengües indígenes i l'àmbit educatiu.

[es] En los últimos años, se ha avanzado en el estudio de las complejas relaciones entre las lenguas indígenas y el castellano en el ámbito educativo latinoamericano. Este número especial reúne investigadoras e investigadores que realizan aportes en esta línea. Sus producciones invitan a interiorizarse en las relaciones entre lenguas y hablantes desde el punto de vista de las y los protagonistas que enseñan en y las lenguas indígenas, interactúan en las aulas y fuera de ellas y elaboran materiales para estos procesos. Se trata de investigaciones que coinciden en el contexto regional en el que se desarrollan, la metodología de investigación implementada, así como en el campo disciplinar en el que se insertan y para el cual realizan aportes novedosos. Este número cuenta con cuatro artículos, una reseña y se completa con una entrevista; reúne tanto investigadoras consagradas que revisan sus trayectorias e invitan a pensar en el futuro de la sociolingüística en la región, como los aportes de jóvenes investigadoras e investigadores cuyas propuestas novedosas permiten reflexionar sobre las relaciones entre lenguas indígenas y el ámbito educativo.
[ca] La medicina regenerativa busca contrarestar l'envelliment i els danys cel·lulars del cos humà. Un nou mètode d'obtenció de cèl·lules pluripotents descobert pel Dr. Yamanaka el 2012, anomenat reprogramació cel·lular, ha permès la inducció de cèl·lules mare pluripotents (iPSC) a partir de cèl·lules de la pell. La recerca liderada pel doctor Michael Edel de la Unitat d'Anatomia i Embriologia de la UAB ha millorat aquest mètode a través de la substitució del gen c-Myc (oncogen) per Ciclina D1. Això podria establir les bases per a futures aplicacions clíniques.

[es] La medicina regenerativa busca contrarrestar el envejecimiento y los daños celulares del cuerpo humano. Un nuevo método de obtención de células pluripotentes descubierto por el Dr. Yamanaka en 2012, nombrado reprogramación celular, ha permitido la inducción de células madre pluripotentes (iPSC) a partir de células de la piel. La investigación liderada por el doctor Michael Edel de la Unidad de Anatomía y Embriología de la UAB ha mejorado este método a través de la sustitución del gen c-Myc (oncogen) por Ciclina D1. Esto podría sentar las bases para futuras aplicaciones clínicas.
[ca] La recerca sobre les estratègies de gestió de les matèries primeres constitueix, sens dubte, una de les vies d'estudi més àmpliament desenvolupades en el marc de la proliferació dels estudis tecnològics sobre les produccions ceràmiques realitzades per les comunitats humanes durant la prehistòria recent, com ho demostra la quantitat d'estudis d'aquest tipus realitzats els últims trenta anys. No obstant això, l'avaluació de l'impacte d'aquests estudis en les discussions més generals sobre els processos de desenvolupament i canvi d'aquestes comunitats ens porta a plantejar la necessitat d'avançar en la formulació de propostes teòriques i metodològiques que permetin definir marcs de recerca més robustos amb els quals proposar hipòtesis interpretatives substantives sobre determinats aspectes de les formes d'organització de la producció i consum d'aquelles comunitats. En aquest treball es plantegen algunes qüestions que, sense ànim de ser exhaustius, creiem que han d'abordar-se en l'evolució dels estudis sobre les estratègies de gestió de les matèries primeres per fer ceràmica en el passat. Aquestes qüestions han de servir tant per millorar la comprensió del paper d'aquests treballs en un marc de discussió més general com per plantejar als investigadors especialitzats alguns aspectes que caldria abordar per aconseguir dotar de major consistència aquesta via d'estudi.

[es] La investigación sobre las estrategias de gestión de las materias primas constituye, sin duda, una de las vías de estudio más ampliamente desarrolladas en el marco de la proliferación de los estudios tecnológicos sobre las producciones cerámicas realizadas por las comunidades humanas durante la prehistoria reciente, como demuestran la cantidad de estudios de este tipo realizados los últimos 30 años. Sin embargo, la evaluación del impacto de estos estudios en las discusiones más generales sobre los procesos de desarrollo y cambio de esas comunidades nos lleva a plantear la necesidad de avanzar en la formulación de propuestas teóricas y metodológicas que permitan definir marcos de investigación más robustos con los que proponer hipótesis interpretativas sustantivas sobre determinados aspectos de las formas de organización de la producción y consumo de aquellas comunidades. En este trabajo se plantean algunas cuestiones que, sin ánimo de ser exhaustivos, creemos que deben abordarse en la evolución de los estudios sobre las estrategias de gestión de las materias primas para hacer cerámica en el pasado. Estas cuestiones deben servir tanto para mejorar la comprensión del papel de estos trabajos en un marco de discusión más general como para plantear a los investigadores especializados algunos aspectos que habría que abordar para conseguir dotar de mayor consistencia esta vía de estudio.
[ca] El present projecte realitza una anàlisi de les claus criptogràfiques utilitzades en bitcoin. El projecte introdueix les nocions bàsiques necessàries de les corbes el·líptiques, la criptografia de corbes el·líptiques i els bitcoins per a realitzar l'anàlisi. Aquesta anàlisi consisteix en explorar el codi de diferents wallets bitcoin i realitzar un estudi empíric de l'aleatorietat de les claus. Per últim, el projecte introdueix el concepte de wallet determinista, el seu funcionament i alguns dels problemes que presenta.

[es] El presente proyecto realiza un análisis de las claves criptográficas utilizadas en bitcoin. El proyecto introduce las nociones básicas necesarias de las curvas elípticas, la criptografía de curvas elípticas y los bitcoins para realizar el análisis. Este análisis consiste en explorar el código de diferentes wallets bitcoin y realizar un estudio empírico de la aleatoriedad de las claves. Por último, el proyecto introduce el concepto de wallet determinista, su funcionamiento y algunos de los problemas que presenta.
[ca] Aquest projecte té com a objectiu principal desenvolupar noves funcionalitats en el sistema Magma per a la construcció de codis lineals sobre alfabets mixtos Zps. En la teoria de codis, els alfabets mixtos combinen propietats de diverses estructures algebraiques, oferint més flexibilitat i millors característiques de correcció d'errors. Per això, es realitza una anàlisi exhaustiva de la teoria subjacent i una validació de les funcions existents. El desenvolupament inclou la implementació de funcions específiques per optimitzar la construcció de codis lineals sobre alfabets mixtos Zps, així com proves que asseguren la seva integritat i eficiència. Aquest treball incorpora una anàlisi de rendiment que demostra millores significatives en el temps d'execució. Els resultats obtinguts amplien la funcionalitat de Magma i estableixen una base sòlida per a futures investigacions sobre codis lineals en estructures algebraiques mixtes.

[es] Este proyecto tiene como objetivo principal desarrollar nuevas funcionalidades en el sistema Magma para la construcción de códigos lineales sobre alfabetos mixtos Zps. En la teoría de códigos, los alfabetos mixtos combinan propiedades de diversas estructuras algebraicas, ofreciendo mayor flexibilidad y mejores características de corrección de errores. Para ello, se realiza un análisis exhaustivo de la teoría subyacente y una validación de las funciones existentes. El desarrollo incluye la implementación de funciones específicas para optimizar la construcción de códigos lineales sobre alfabetos mixtos Zps, así como pruebas que aseguran su integridad y eficiencia. Este trabajo incorpora un análisis de rendimiento que demuestra mejoras significativas en el tiempo de ejecución. Los resultados obtenidos amplían la funcionalidad de Magma y establecen una base sólida para futuras investigaciones sobre códigos lineales en estructuras algebraicas mixtas.
[ca] La proposta CRM que s'ofereix consisteix en una eina estratègica de negoci per gestionar les relacions amb els clients. L'aplicació està desevolupada sota un prisma Siebel per a un determinat club esportiu. Aquesta eina ha de permetre estudiar totes les possibles oportunitats de negoci, cobrint la necessitat de saber en qualsevol moment la circumstància personalitzada de cada client (soci o no soci) i dels seus tràmits. L'objectiu fonamental del CRM és aconseguir la fidelització del client maximitzant els recursos utilitzats, millorar els serveis oferts en un grau òptim i augmentar el compte de resultats. Amb aquest fi es planteja implantar una aplicació totalment configurada i adaptada a les necessitats d'un club esportiu.

[es] La propuesta CRM que se pretende ofrecer consiste en una herramienta estratégica de negocio para gestionar las relaciones con los clientes. La aplicación está desarrollada bajo un prisma Siebel para un determinado club deportivo. Esta herramienta ha de permitir estudiar todas las posibles oportunidades de negocio cubriendo la necesidad de saber en cualquier momento la circunstancia personalizada de cada cliente (socio o no socio) y de sus trámites. El objetivo fundamental del CRM es lograr la fidelización del cliente maximizando los recursos utilizados, mejorar los servicios ofrecidos en un grado óptimo y aumentar la cuenta de resultados. Para ello se plantea implantar una aplicación totalmente configurada y adaptada a las necesidades de un club deportivo.
[ca] L'equilibri òptim entre la carrera esportiva i l'acadèmica o laboral (carrera dual) és un dels reptes que els i les esportistes d'alt rendiment han d'afrontar al llarg del seu desenvolupament. La recerca següent examina diferents ambients i ajuts que permeten seguir una carrera dual a Europa, una regió que supleix aquesta demanda però que encara ha d'anar més enllà i garantir el creixement en altres contextos específics que tinguin en compte la diversitat de casos i de països. Addicionalment, els entorns han de facilitar l'equilibri amb les altres esferes de la vida dels i les esportistes, així com procurar promoure i preservar la seva salut mental.

[es] El equilibrio óptimo entre la carrera deportiva y la académica o laboral (carrera dual) es uno de los retos que los y las deportistas de alto rendimiento deben afrontar a lo largo de su desarrollo. La siguiente investigación examina los distintos ambientes y las ayudas que permiten seguir una carrera dual en Europa, una región que suple esta demanda pero que aún debe ir más allá y garantizar el crecimiento en otros contextos específicos que tengan en cuenta la diversidad de casos y de países. Adicionalmente, los entornos deben facilitar el equilibrio con las demás esferas de la vida de los y las deportistas, así como procurar promover y preservar su salud mental.
[ca] El procés d'arribada i assentament de la població nascuda fora de Catalunya a la ciutat de Barcelona ha estat molt divers segons el moment d'arribada a la ciutat i l'origen d'aquesta població. A més, el mateix component migratori ha exercit un paper clau en l'expansió urbana de Barcelona. En aquest capítol ens proposem identificar les pautes d'assentament a la ciutat de les persones que hi van arribar al llarg del segle xx: identificarem les etapes de màxim creixement urbà i migratori, n'establirem la relació i analitzarem les pautes de distribució i les estratègies residencials adoptades per la població que va arribar a la ciutat. Aquesta aportació intenta resoldre l'escassa atenció que la literatura sobre migracions internes ha dedicat a aquest tema. Per assolir aquest objectiu, ens basarem en les microdades del cens de població i habitatge de 1991, a partir del qual es poden conèixer les característiques de la població que encara residia en aquella data a la ciutat i de la població que ha estat protagonista dels moviments migratoris que han tingut lloc a la ciutat durant el segle XX. En aquest treball baixarem fins al nivell de secció censal com a escala d'anàlisi i utilitzarem eines d'estadística espacial per aprofundir en l'estudi de la distribució de la població en el territori barceloní.

[es] El proceso de llegada y asentamiento de la población nacida fuera de Cataluña a la ciudad de Barcelona ha sido muy diverso según el momento de llegada a la ciudad y el origen de esta población. Además, el componente migratorio ha jugado un papel clave en la expansión urbana de Barcelona. En este capítulo nos proponemos identificar las pautas de asentamiento en la ciudad de las personas que llegaron a lo largo del siglo xx: identificaremos las etapas de máximo crecimiento urbano y migratorio y analizaremos las pautas de distribución y estrategias residenciales adoptadas por la población que llegó a la ciudad. Esta aportación intenta solventar la escasa atención que la literatura sobre migraciones internas ha dedicado a este tema. Para alcanzar este objetivo, nos apoyamos en los microdatos del censo de población y vivienda de 1991, a partir del cual se pueden conocer las características de la población que residía en aquella fecha en la ciudad y de la población que fue protagonista de los movimientos migratorios que tuvieron lugar en la ciudad durante el siglo xx. En este estudio bajaremos hasta el nivel de sección censal como escala de análisis y utilizaremos herramientas de estadística espacial para profundizar en el estudio de la distribución de la población en el territorio barcelonés.
[ca] A l'última glaciació, abans que comencessin a desfer-se grans masses de gel dels continents i s'aboquessin a l'Oceà Àrtic, uns primers episodis esporàdics de desgel a l'antic mantell de gel que cobria les Illes Britàniques ja van afectar la circulació dels corrents oceànics, que juguen un paper clau en l'estabilitat climàtica del planeta. Aquest fet suggereix que l'escalfament i l'acceleració del desgel del casquet de Groenlàndia podria tenir conseqüències sobre la futura estabilitat de la circulació oceànica i, per tant, sobre el desenvolupament del canvi climàtic.

[es] En la última glaciación, antes de que empezaran a deshacerse grandesmasas de hielo de los continentes y se vertieran en el Océano Ártico,unos primeros episodios esporádicos de deshielo en el antiguo manto dehielo que cubría las Islas Británicas ya afectaron la circulación de lascorrientes oceánicas, que juegan un papel clave en la estabilidadclimática del planeta. Este hecho sugiere que el calentamiento y laaceleración del deshielo del casquete de Groenlandia podría tenerconsecuencias para la futura estabilidad de la circulación oceánica y, portanto, para el desarrollo del cambio climático.
[ca] Aquest estudi de cas pretén fer un seguiment longitudinal de com evolucionen les identitats imaginades com a usuaris d'anglès de dos estudiants de magisteri durant el Grau d'Educació Primària en anglès (EMI-TED) ofert per una universitat pública de Catalunya (Espanya). L'estudi es basa en l'enfocament identitari de l'adquisició de segones llengües i en la perspectiva de les Comunitats de Pràctica (CoP) sobre l'aprenentatge. Adoptant un enfocament qualitatiu i interpretatiu, la combinació de l'anàlisi temàtica i l'anàlisi narrativa de les entrevistes individuals i les autobiografies lingüístiques mostra com les identitats imaginades dels participants s'expandeixen i evolucionen cap a una participación més plena en les CoP reals en anglès a mesura que es reposicionen en relació amb l'anglès. L'anàlisi també revela l'efecte que les seves inversions en l'aprenentatge de l'anglès tenen en les seves identitats mentre guanyen legitimitat com a usuaris de l'anglès degut al procés de "internacionalització a casa", és a dir, cursant el grau d'EMI en la universitat d'origen. Els resultats indiquen que el EMI-TED constitueix un context especialment empoderador per a aquells estudiants que no tenen cap experiència prèvia de participació en veritables CoP de parla anglesa. La seva dimensió internacional no sols ofereix a aquests estudiants nombroses oportunitats d'aprenentatge i ús de la llengua dins de les seves realitats locals, sinó que també els permet imaginar una nova gamma d'identitats, sense que això afecti negativament el seu jo local.

[es] Este estudio de caso pretende hacer un seguimiento longitudinal de cómo evolucionan las identidades imaginadas como usuarios de inglés de dos estudiantes de magisterio durante el Grado de Educación Primaria en inglés (EMI-TED) ofrecido por una universidad pública de Cataluña (España). El estudio se basa en el enfoque identitario de la adquisición de segundas lenguas y en la perspectiva de las Comunidades de Práctica (CoP) sobre el aprendizaje. Adoptando un enfoque cualitativo e interpretativo, la combinación del análisis temático y el análisis narrativo de las entrevistas individuales y las autobiografías lingüísticas muestra cómo las identidades imaginadas de los participantes se expanden y evolucionan hacia una participación más plena en las CoP reales en inglés a medida que se reposicionan en relación con el inglés. El análisis también revela el efecto que sus inversiones en el aprendizaje del inglés tienen en sus identidades mientras ganan legitimidad como usuarios del inglés debido al proceso de "internacionalización en casa", es decir, cursando el grado de EMI en la universidad de origen. Los resultados indican que el EMI-TED constituye un contexto especialmente empoderador para aquellos estudiantes que no tienen ninguna experiencia previa de participación en verdaderas CoP de habla inglesa. Su dimensión internacional no sólo ofrece a estos estudiantes numerosas oportunidades de aprendizaje y uso de la lengua dentro de sus realidades locales, sino que también les permite imaginar una nueva gama de identidades, sin que ello afecte negativamente a su yo local.
[ca] El subministrament d'aigua és un factor limitant en moltes destinacions turístiques d'ambient càlid i assolellat, com és el cas de la regió mediterrània. La intensificació i la freqüència dels episodis de sequera, en un context de canvi climàtic, plantegen dubtes sobre la sostenibilitat del sector turístic. Respon, el sector hoteler, a aquests dubtes? I en cas afirmatiu, com? Com afecta la sequera a l'adopció de pràctiques d'estalvi d'aigua? Difereixen les respostes adaptatives d'acord amb les característiques dels establiments hotelers? El present estudi analitza el consum anual d'aigua del sector hoteler de la ciutat mediterrània de Barcelona durant un període de deu anys, incloent-hi quatre esdeveniments de sequera, i n'enquesta els directors. Els resultats mostren que la sequera promou canvis tècnics i de conducta, primordialment en hotels de categoria superior. Els decrets de sequera emesos pel Govern semblen influir en l'adopció de mesures d'estalvi per part de la indústria hotelera. L'heterogeneïtat del sector hoteler és un factor que s'ha de tenir en compte en anàlisis futures i en el disseny de polítiques.

[es] El suministro de agua es un factor limitante en muchos destinos turísticos cálidos y soleados, como los de la región del Mediterráneo. La intensificación y la frecuencia de las sequías, en el contexto del cambio climático, plantean dudas acerca de la sostenibilidad del sector turístico. ¿Responde el sector hotelero a esas dudas? Y en caso afirmativo, ¿cómo? ¿Cómo afecta la sequía a la adopción de prácticas de ahorro de agua? ¿Difieren las respuestas adaptativas de acuerdo a las características de los establecimientos hoteleros? El presente estudio analiza el consumo anual de agua del sector hotelero de la ciudad mediterránea de Barcelona durante un período de diez años, incluyendo cuatro episodios de sequía, y encuesta a sus directores. Los resultados muestran que la sequía promueve cambios técnicos y de conducta, primordialmente en los hoteles de categoría superior. Los decretos de sequía emitidos por el Gobierno parecen influir en la adopción de medidas de ahorro. La heterogeneidad del sector hotelero es un factor que debe considerarse en futuros análisis y en el diseño de políticas.
[ca] La cirurgia endoscòpica i laparoscòpica combinada (CELS) s'ha desenvolupat extraordinàriament en els últims 10-15 anys com una alternativa mínimament invasiva a la resecció quirúrgica de còlon per al tractament de pòlips benignes. Aquest estudi mostra algunes de les tècniques més utilitzades i n'avalua la viabilitat, la seguretat i els resultats a curt termini en els primers 15 pacients intervinguts a l'Hospital Parc Taulí, un dels primers centres a introduir aquesta tècnica a Espanya.

[es] La cirugía endoscópica y laparoscópica combinada (CELS) se ha desarrollado extraordinariamente en los últimos 10-15 años como una alternativa mínimamente invasiva a la resección quirúrgica de colon para el tratamiento de pólipos benignos. Este estudio muestra algunas de las técnicas más utilizadas y evalúa la viabilidad, la seguridad y los resultados a corto plazo en los primeros 15 pacientes intervenidos en el Hospital Parc Taulí, uno de los primeros centros en introducir esta técnica en España.
[ca] Existeix una gran quantitat d'estudis que analitzen la imatge dels personatges femenins a la televisió, però la gran majoria d'aquests se centren en la narrativa. Aquesta investigació analitza el paper dels tres personatges femenins de la sèrie '39+1' en la posada en escena i la posada en forma.

[es] Existe una gran cantidad de estudios que analizan la imagen de los personajes femeninos en la televisión, pero la gran mayoría de estos se centran en la narrativa. Esta investigación analiza el papel de los tres personajes femeninos de la serie '39+1' en la puesta en escena y la puesta en forma.
[ca] Es presenten a debat aspectes significatius que suggereixen les ponències sobre "Reformes i transformacions en la negociació col·lectiva". Entre ells destaquen la potenciació de l'empresa com a eix de la negociació col·lectiva i la creixent tendència a individualitzar les relacions col·lectives de treball. La possible influència de la UE en aquestes línies de canvi, és un altre dels aspectes a debatre.

[es] Se presentan a debate aspectos significativos que sugieren las ponencias sobre "Reformas y transformaciones en la negociación colectiva". Entre ellos destacan la potenciación de la empresa como el eje de la negociación colectiva y la creciente tendencia a individualizar las relaciones colectivas de trabajo. La posible influencia de la UE en estas líneas de cambio, es otro de los aspectos a debatir.
[ca] Aquest estudi realitza una anàlisi comparatiu entre el tractament mediàtic de dos equips medallistes durant els Jocs Olímpics de Rio 2016: bàsquet femení i bàsquet masculí. S'analitzen tres diaris esportius espanyols (MARCA, AS i Mundo Deportivo) amb la finalitat de reflectir la discriminació de gènere dels mitjans de comunicació entre els dos conjunts.

[es] Este estudio realiza un análisis comparativo entre el tratamiento mediático de dos equipos medallistas durante los Juegos Olímpicos de Río 2016: baloncesto femenino y baloncesto masculino. Se analizan tres diarios deportivos españoles (MARCA, AS y Mundo Deportivo) con la finalidad de reflejar la discriminación de género de los medios de comunicación entre ambos conjuntos.