BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] As a man of clandestinity, Alvaro Cunhal was a tireless crosser of land and maritime frontiers. In his literary work, the transgressive crossing of frontiers, during the dictatorship and the Cold War, contributed to the heroisation of communist activists and the clandestine apparatus of the pcp. Frontier relations, notably between Spain and Portugal, were also to hold his attention in his political writing. Control over frontier space was as important for the Spanish and Portuguese dictators as it was for their opponents. The Iberian pact agreed between Salazar and Franco was aimed at reinforcing their respective regimes. However the frontier question was also of key importance after the Carnation Revolution. Cunhal was much in favour of frontier relations with the Spanish dictatorship but insisted more than ever on the necessary democratisation of Spain which would contribute to the consolidation of the young and fragile Portuguese democracy.

[fr] Homme de la clandestinité, Álvaro Cunhal est un franchisseur infatigable de frontières terrestres et maritimes. Dans son œuvre littéraire, le franchissement transgressif des frontières, pendant la dictature et la guerre froide, contribue à l'héroïsation des militants communistes et à la mise en valeur de l'appareil clandestin du pcp. Les relations de frontière, notamment entre le Portugal et l'Espagne, retiendront aussi son attention dans ses écrits politiques. La maîtrise de l'espace frontalier est aussi importante pour les dictateurs ibériques que pour leurs opposants. Le pacte ibérique scellé entre Salazar et Franco visait à renforcer leur régime. Mais la question des frontières se pose aussi avec acuité au lendemain de la révolution des Œillets. Cunhal est tout à fait favorable à des relations de frontière avec l'Espagne dictatoriale et insiste plus que jamais sur la nécessité d'une Espagne démocratique, laquelle permettrait de consolider la jeune et fragile démocratie portugaise.
[en] This study draws on the archival materials concerning a border contestation case at the fortress of Sint-Donaes near Bruges, on the border between the Dutch Republic and the Austrian Netherlands. A man had been murdered on a dyke near the battlements of the fortress, after which his body had rolled down towards the canal. Both the Dutch Republic and the Austrians claimed the murder had taken place under their sovereignty, thereby creating a territorial conflict.The aim of the article is to determine the role played by cartography and cartographic materials in the resolution of said conflict. reconstruct the diplomatic exchange between Dutch and Austrian parties through a qualitative analysis of both written source materials and cartographic materials used in the negotiations. The main finding of this study concerns the dual role of cartography in territorial conflict resolution: maps and mapping materials were used in both by ways of example and by ways of argument. This means that some maps were presented to strengthen an argument, whilst others were presented as an argument in their own right. The legitimacy of argumentative maps seemed to be derived mostly from the legitimacy of the map makers: surveyors and military men. This article concludes with a general view on the murder itself, through analysis of several witness statements.

[fr] Cette étude s'appuie sur l'analyse de documents d'archives produits dans le cadre d'une affaire de contestation de frontières au fort Sint-Donaas, près de Bruges, à la frontière entre les Provinces-Unies et les Pays-Bas autrichiens. Un homme avait été assassiné sur une digue près des remparts de la forteresse, puis son corps avait roulé vers le canal. Provinces-Unies et Pays-Bas autrichiens affirmèrent que le meurtre avait eu lieu sous leur souveraineté, créant ainsi un conflit territorial.L'objectif de cette contribution est de déterminer le rôle joué par la cartographie et les matériaux cartographiques dans la résolution de ce conflit en reconstituant les échanges diplomatiques entre les parties à travers une analyse qualitative des sources écrites et des matériaux cartographiques alors utilisés dans le cadre des négociations. La principale conclusion de cette étude concerne le double rôle joué par la cartographie dans la résolution des conflits territoriaux, ce matériel étant utilisé à titre à la fois d'exemple et d'argument : certaines cartes furent présentées pour renforcer un argument, d'autres comme argument à part entière. La légitimité des cartes argumentatives semble découler principalement de celle des cartographes, à la fois géomètres et militaires. Cet article s'achève sur une vue d'ensemble du meurtre lui-même, à travers l'analyse de plusieurs déclarations de témoins.
[en] Based on examples chosen from the Nantes region, this paper proposes a method for estimating the mass of metal deposited in terrestrial hoards of the Atlantic Late Bronze Age 3 (ca. 900-800 BC). More precisely, we will attempt to quantify the missing part of these assemblages, i.e. the difference between the mass of metal needed to manufacture the objects in deposits and the mass of metal actually buried. The weight data are not identical due, among other things, to the fragmentation of the objects, and to the fact that during the Atlantic Late Bronze Age 3, only part of a given object is found in deposits as a pars pro toto. This estimate is based on the one hand, on the median mass of certain objects that were frequently included in hoards of this period (swords, spearheads, axes, daggers) when they were whole and on the other hand, on the calculation of a minimum number of individuals (MNI) of these same objects within a few test deposits. This method makes it possible to estimate the mass of metal that was really in circulation at a given moment and therefore to question the reasons of why only fragments of objects were deposited and what happened to the absent part. This approach offers visibility, by partially quantifying metal, to practices that remain otherwise hardly tangible in the large mass of objects and fragments of Atlantic Late Bronze Age 3 hoards.

[fr] À partir de quelques exemples choisis dans la région nantaise et vendéenne, cet article propose une méthode permettant de donner une estimation des masses métalliques entrant en jeu dans la constitution des dépôts terrestres de la troisième étape du Bronze final atlantique. Plus précisément, c'est la partie manquante de ces ensembles que nous essayons ici de quantifier, c'est-à-dire la différence entre la masse métallique nécessaire à la fabrication des objets représentés dans les dépôts et la masse métallique réellement enfouie. En effet, ces données pondérales ne sont pas identiques du fait, entre autres, de la fragmentation des objets, à certains moments de leur vie et pour différentes raisons, et du principe, fréquent au cours du Bronze final atlantique 3, de la pars pro toto consistant à représenter un objet par une partie seulement de celui-ci. Cette estimation s'appuie, d'une part, sur la masse médiane de certains objets entrant fréquemment dans la composition des dépôts de cette période (épées, pointes de lance, haches, poignards) lorsqu'ils étaient entiers, et d'autre part, sur le calcul d'un nombre minimum d'individus (NMI) de ces mêmes objets à l'intérieur de quelques dépôts tests. L'intérêt de cette méthode est qu'elle permet d'obtenir une estimation des masses métalliques réellement en circulation à un moment donné, ce qui invite, en miroir, à questionner les raisons et le devenir de la partie absente. Par cette démarche, nous souhaitions donner une visibilité – en les quantifiant partiellement – à des gestes qui, noyés dans la masse parfois importante des objets et fragments constituant les dépôts du Bronze final atlantique 3, resteraient, sinon, peu tangibles.
[en] Thanks to its exceptional epigraphic documentation, Ostia offers better than any other city in the Roman world the rare possibility of knowing a relatively large group of slaves and public freedmen. Through the study of these personnel both in their individual and collective dimension, the corpus of Ostia gives the opportunity to appreciate their degree of integration in civic life and their capacity to promote themselves.

[fr] Grâce à son exceptionnelle documentation épigraphique, Ostie offre mieux qu'aucune autre cité du monde romain la possibilité rare de connaître un groupe relativement large d'esclaves et d'affranchis publics. En permettant d'étudier ces personnels tant au plan individuel que dans leur dimension collective, le corpus d'Ostie donne l'occasion d'apprécier leur degré d'intégration dans la vie civique et leur capacité à se promouvoir.
[en] Based on a geopolitical approach to the food supply in the Gulf's three oil-monarchies – Qatar, Saudi Arabia, and the United Arab Emirates – this article analyzes how governments deal with food dilemmas in a constrained environment, both in terms of ecosystems and international relations. It examines the different political categories of food procurement through power relations and rivalries between state actors and agribusinesses: local production, imports, and international markets, or investment abroad. These different strategies result in complex political arrangements, alliances, and competition at the regional scale.

[fr] À partir d'une approche de géopolitique économique sur les approvisionnements alimentaires dans les trois pétromonarchies du Golfe que sont le Qatar, l'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis, cet article analyse les stratégies de sécurité alimentaire dans un contexte marqué par les contraintes environnementales et les rivalités de puissance. Il examine les différentes catégories politiques de l'approvisionnement alimentaire au prisme des relations de pouvoir entre l'État et les entreprises : produire sur place, importer, investir à l'étranger. Ces différentes stratégies sont source d'arrangements et d'alliance avec le secteur privé, mais sont aussi le produit de concurrences et l'objet d'enjeux de pouvoirs à l'échelle régionale.
[en] A 14th-century altarpiece now in the Musée de Bar-le-Duc, which probably came from the collegiate church of Saint-Maxe in the same city, was restored in 2008 in view of its inclusion in the exhibition "Early Altarpieces (12th-early 15th century). A presentation of Sacred Art", held at the Louvre in 2009. Its restoration renewed the vivacity of a work that had suffered from vandalism, which very likely occurred during the French Revolution, and from being used for other purposes at a time that remains undetermined. Furthermore, the research undertaken in relation to this renovation highlighted the characteristics of the original polychromy, notably its palette of colours and its complementarity with the sculpted form.

[fr] Un retable du xive siècle, conservé au musée de Bar-le-Duc et provenant probablement de la collégiale Saint-Maxe de cette ville, a été restauré en 2008 en vue de sa présentation à l'exposition " Les premiers retables (xiie-début du xve siècle). Une mise en scène du sacré " au musée du Louvre en 2009. La restauration a permis de redonner son éclat à une œuvre qui avait souffert à la fois du vandalisme, vraisemblablement à l'époque révolutionnaire, et d'un réemploi à une époque mal déterminée. Par ailleurs, l'étude liée à cette opération a mis en valeur les caractéristiques de la polychromie originale, notamment sa palette et sa complémentarité avec la forme sculptée.
[en] This article deals with the cultural presence of comic actor Gilles Latulippe in Quebec during the Quiet Revolution. It focuses on Pousse mais pousse égal, a film neglected in the history of cinema of Quebec, in which Latulippe starred. Despite the actor's exclusion from a national history of cinema, we seek to understand the part he played in the process of developing a sense of belonging to this "imagined community" that is the Quebec nation. We believe that this popular comedy, sparkling with humour, acted as a catalyst enabling the constitution of a founding culture by proposing an experience of Quebec vernacular modernity.

[fr] Cet article s'intéresse à la présence culturelle du comique Gilles Latulippe dans la société québécoise à l'époque de la Révolution tranquille et plus spécifiquement à une œuvre cinématographique, négligée dans l'histoire du cinéma au Québec, dont il était la vedette : Pousse mais pousse égal. Malgré son exclusion d'une histoire nationale du cinéma, nous cherchons à comprendre sa participation au processus d'élaboration d'un sentiment d'appartenance à cette " communauté imaginée " qu'est la nation québécoise. Nous croyons que l'humour de cette comédie populaire joua le rôle d'un catalyseur permettant la constitution d'une " culture fondatrice " proposant une expérience de modernité vernaculaire québécoise.
[en] This passage dealing with matrimonial dance and neglected by scholars furnishes some material to study the impact of music and dance on the body and the soul, through two master words of the traditional greek paideia: aidôs and sophrosunè. We show how, in what Plato calls choreia, some movements of the dancing body and of the singing voice are meant to express aidôs, from which we point out the signification and aim in Plato's theory of virtue. The rhythmic formula of aidôs is made out, giving us the means to understand how moral sensibility and rational ethics articulate one to the other in Plato's philosophy.

[fr] Un passage des Lois consacré à la danse matrimoniale, négligé par les commentateurs, permet d'étudier l'impact de la musique et de la danse sur le corps et l'âme. Y figurent, en effet, deux maîtres mots de la paideia traditionnelle des Grecs, l'aidôs et la sophrosunè. Nous mettons en évidence comment dans ce que Platon appelle la choreia, certains mouvements du corps dansant et de la voix qui chante, sont conçus pour exprimer l'aidôs dont nous dégageons le sens et la finalité dans la théorie platonicienne des vertus. En déchiffrant la formule rythmique de l'aidôs, nous nous donnons les moyens de saisir comment s'articulent la sensibilité morale et la rationalité éthique dans la philosophie de Platon.
[en] The existence of a priority order in the satisfaction of consumers' needs is a debated topic in the economic analysis of the history of growth. The book by Jean-Yves Grenier, L'économie d'Ancien Régime (Grenier, 1996) develops an original approach of this priority order. We show that Grenier's approach is consistent with standard microeconomic theory (in the sense that the demand functions satisfy a budget constraint). Yet, it does not totally account of the idea of a priority order since in this approach there are two goods which are always simultaneously consumed. We present an alternative approach which avoids this criticism.

[fr] L'existence d'un ordre de priorité dans la satisfaction des besoins est un sujet de controverse pour l'analyse économique de l'histoire de la croissance. L'ouvrage de Jean-Yves Grenier, L'économie d'Ancien Régime (Grenier, 1996) contient une approche formelle originale de cet ordre de priorité. Nous étudions cette approche du point de vue de l'analyse microéconomique. Nous montrons qu'elle possède une cohérence minimale (les fonctions de demande peuvent satisfaire une contrainte budgétaire). Toutefois, l'approche de Grenier ne rend pas totalement compte d'un ordre de priorité au sens strict, car deux biens y sont toujours simultanément demandés. Nous proposons une formulation alternative qui évite cette critique.
[en] From the funeral, often long and complex, the archaeologist perceives most of time only the moment of the deposit of the body in the grave. However, we can grasp one part of the gestures made before the inhumation and in particular, the deposit of the deceased in a coffin, moment which belongs to the preparation of the body. The coffin can play a functional part in different moments of the funerary times, just as well before the funeral than during, or after the deposit in the grave. Coffins made with organic features are rarely preserved in temperate environment. The taphonomic analysis of the body and the grave allows nevertheless to restore the presence of a coffin. The archaeologist will speak about rigid and movable container, this designation including different morphological types. In certain graveyards of Rhine regions, some deceaseds were deposited on the back, in extended position, while the majority of the deads were laid down on one side, with flexed limbs. The taphonomic analysis of the deceaseds in extended position shows that they were deposited in a coffin. The recognition of this movable containers is an important datum for the study of neolithic burial practices and particularly to understand the progress of funeral.

[fr] Des funérailles, fréquemment longues et complexes, l'archéologue ne perçoit bien souvent que le moment de la mise en terre. Il est toutefois possible d'appréhender une partie des gestes réalisés en amont de l'inhumation et notamment la mise en bière qui est partie prenante de la préparation du corps. Outre à ce moment, le cercueil peut jouer un rôle fonctionnel à différentes étapes du temps funéraire, aussi bien en amont des funérailles que durant celles-ci, ou une fois le dépôt accompli. Souvent constitués de matériaux périssables, les cercueils ne se conservent que rarement en milieu tempéré. On peut néanmoins reconnaître leur présence par le biais de l'analyse taphonomique du cadavre et de la sépulture. L'archéologue parlera de contenant rigide et mobile, dénomination pouvant englober des types morphologiques différents. Dans certaines nécropoles des régions rhénanes, quelques défunts ont été inhumés sur le dos, en position allongée, alors que la pratique majoritaire consiste à inhumer le corps fléchi sur le côté. L'analyse taphonomique de ces sujets met en évidence qu'ils ont été initialement " mis en bière ". La reconnaissance de ces contenants mobiles constitue une donnée importante en soi, mais plus encore, les conséquences que leur présence implique sur le déroulement des funérailles.
[en] This paper has explored the reality of generational renewal in agriculture. The results verify how the practices and attitudes of young people vary depending on the family origin: those who were born in an agrarian environment (continuers) are more likely to continue agricultural practices within a conventional paradigm, whereas young people who come from non-agrarian families (newcomers) show distinctive features that relate to a new paradigm. The sample of young people confirms the existence of a group that puts into practice a New agrosocial paradigm where farming and social issues take a significant weight. This group of people rooted to the land, searching their own autonomy and being optimistic about the future can be called "New peasantry".

[fr] Cet article étudie la réalité de la relève générationnelle dans l'agriculture. Les résultats démontrent de quelle manière les pratiques et les comportements des jeunes sont conditionnés par leur origine familiale : ceux nés dans un environnement agraire (agriculteurs traditionnels) sont plus enclins à reproduire les pratiques agricoles propres au paradigme conventionnel, tandis que les jeunes qui proviennent de familles non-agraires (nouveaux agriculteurs) présentent des caractéristiques distinctes plus proches d'un nouveau paradigme. L'échantillon de jeunes confirme l'existence d'un groupe qui met en pratique un Nouveau paradigme agro-social au sein duquel les thèmes agricoles et sociaux acquièrent une importance significative. Ce groupe de personnes liées à la terre, qui recherchent leur propre autonomie et qui demeurent optimistes quant à leur avenir, constitue La Nouvelle Paysannerie.
[en] The article provides a brief overview of Swedish landscape research, including a survey of relevant literature. It is argued that while formerly, landscape was the focus of mainly geographers with an inventorial and historical orientation, the practical and theoretical scope of contemporary research has widened considerably, encompassing many disciplines. Yet the focus on agrarian landscapes seems to persist, at the expense of other dominant landscapes, notably forests. The article also summarises the major stages of landscape change.

[fr] L'article donne un bref aperçu de l'ensemble de la recherche suédoise en matière de paysage, y compris de la littérature la plus pertinente. Le paysage était à l'origine un objet d'étude pour des géographes. Aujourd'hui la pratique et la portée théorique de la recherche paysagère est pratiquée par plusieurs autres disciplines. La concentration de la recherche sur les paysages agraires semble néanmoins persister, aux dépens d'autres paysages dominants, notamment les forêts. L'article récapitule également les étapes principales du changement de paysage.
[en] At a time when there is much discussion about globalization and the unifying power of international organizations such as the OECD, is it not paradoxical to speculate that education systems are becoming fragmented? This article and dossier show that it is not. They argue that the fragmentation of national school systems – or the obstacles to the processes of unifying these systems – can be explained by several globalized phenomena. Some of these problematize national compromises on educational outcomes and models, while others encourage international networks of schools at a remove from the national model. Thus, each national education system now has a tendency to fragment in two respects, one of which is linked to social stratification and the other to the differentiation of educational models and projects. It is not currently possible to predict whether this fragmentation will endure and mark the end of national school systems or whether it will lead to the reconfiguration of unified systems.

[fr] À l'heure où l'on parle beaucoup de la mondialisation et de la force unificatrice d'organisations internationales telles que l'OCDE, n'est-il pas paradoxal d'avancer l'hypothèse d'une fragmentation des systèmes éducatifs ? Cet article et ce dossier tendent à montrer que non. Ils soutiennent que la fragmentation des systèmes scolaires nationaux – ou les freins aux processus d'unification de ces systèmes – s'expliquent par plusieurs phénomènes mondialisés. Les uns rendent difficiles les compromis nationaux autour de finalités et modèles d'éducation, tandis que d'autres favorisent des réseaux internationaux d'écoles s'écartant du modèle national. Ainsi chaque système scolaire national tend-il aujourd'hui à se fragmenter sur deux axes, l'un lié à la stratification sociale et l'autre à la différenciation des modèles et projets éducatifs. On ne peut actuellement prédire si cette fragmentation va persister et signer la fin des systèmes scolaires nationaux ou si elle débouchera sur la recomposition de systèmes unifiés.
[en] The 1980s saw a renewal of interest for the concept of Mitteleuropa, that of a central Europe that would belong neither to the West nor to the East, in Germany and Austria, but also in the Central European countries that still were under Soviet influence. Analyzing the phenomenon, historians, journalists and politicians have tried to answer here the question of whether to see in this concept an opportunity or an obstacle to European unification.

[fr] Au cours des années 1980, la notion de Mitteleuropa, d'une Europe centrale qui n'appartiendrait ni à l'Ouest ni à l'Est, a connu un regain de faveur en Allemagne et en Autriche, mais aussi dans les pays d'Europe centrale se trouvant dans la sphère d'influence soviétique.Quelles sont les possibilités pour voir réémerger ce " continent englouti " qui ne semble plus exister que dans l'imaginaire et la tradition littéraire ? Que signifie la renaissance de ce mythe ? Faut-il s'en réjouir ou s'en inquiéter dans la perspective de l'unification européenne ? Ce sont quelques-unes des questions auxquelles ont tenté de répondre les spécialistes français, allemands autrichiens, polonais etc. réunis à Paris en juin 1987. Les événements de 1989, qu'aucun d'eux n'avait évidemment pu prévoir, ont donné un éclairage nouveau à leurs propos, mais n'ont rien enlevé à leur pertinence.