BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Les substàncies químiques alteradores endocrines són composts fabricats industrialment que tenen la capacitat d'imitar o interferir en la biosíntesi, el metabolisme i les funcions de les hormones produïdes per l'organisme. La ubiqüitat i persistència de les substàncies químiques alteradores endocrines en el medi ambient han suscitat preocupació pel seu impacte en la vida humana i no humana. Com ens afecten aquestes substàncies químiques? Com interactuem amb elles? I com responem als riscos que plantegen? La meva recerca sobre com ens afecten els alteradors endocrins químics se centra en com poden influir en les nostres emocions. Atenc a com l'exposició a ells pot alterar la nostra química cerebral i, per tant, també les nostres emocions. Amb l'ajuda de l'eina Endocrine Disruption Tracker - un instrument especulatiu per a una pràctica de recerca col·lectiva que he creat- examino el que podem aprendre sobre l'alteració endocrina si considerem com es veuen afectades les nostres emocions. He desenvolupat aquesta eina per a ajudar-me a mi, als participants en la meva recerca i a una comunitat més àmplia de persones interessades a abordar les exigències de les nostres vides, afectades per l'exposició involuntària a substàncies químiques, i a construir relacions de cura receptives, aplanant el camí per a nous enfocaments de la recerca, l'ètica i la política que estiguin encarnats, basats en l'experiència i el material, en les seves preocupacions sobre les substàncies químiques que alteren el sistema endocrí.

[en] Endocrine-disrupting chemicals are industrially manufactured compounds that have the capacity to mimic or interfere with biosynthesis, metabolism, and the functions of bodily produced hormones. The ubiquity and persistence of endocrine-disrupting chemicals in the environment have raised concerns about their impacts on human as well as nonhuman life. How do these chemicals affect us? How do we interact with them? And how do we respond to the risks that they pose? My inquiry into how chemical endocrine disruptors affect us focuses upon the ways in which they can influence our emotions. I bring attention to how being exposed to them can disrupt our brain chemistry, and therefore our emotions, too. With the help of the Endocrine Disruption Tracker Tool—a speculative instrument for a collective investigative practice that I have created—I look into what we can learn about endocrine disruption if we consider how are emotions are affected. I have developed this tool to help me, my research participants, and a broader community of interested people to address the exigencies of our lives, as affected by involuntary chemical exposure, and to construct responsive care relations—paving the way for new approaches to research, ethics, and politics that are embodied, experientially and materially grounded, in their concerns about endocrine-disrupting chemicals.
[ca] Vaig idealitzar la relació amb dones conscients del final del patriarcat, de la llibertat i grandesa de saber-se dona des del simbòlic de la mare, des de l'affidimento. Vaig pensar que aquestes relacions serien totalment lliures i amoroses, però vaig oblidar la força del negatiu que, de vegades, es fa present i separa. Sortir del silenci en mi mateixa ha estat i és un moviment polític, i per això vaig sentir que era necessari, per a mi i per a altres, posar paraules a aquestes pèrdues de relació. Vivim en el moment de la veritat de les dones, en aquesta veritat també cal parlar de les separacions en les relacions de dones lliures i clitòriques, tot i el dolor que produeixen.

[en] I idealised the relationship with women who were aware of the end of the patriarchy, of the freedom and greatness of knowing oneself a woman from the symbolic order of the mother, from affidamento. I thought that these relationships would be totally free and loving, I forgot the force of the negative which on occasions makes its presence known and separates. Coming out of the silence within me has been and is a political movement, whereby I felt that it was necessary for me and for other women to put words to these relationship losses. We live at a time of women ́s truth; in that truth, it is also necessary to speak of the separations in the relationships of free and clitoral women, even despite the pain that they cause.
[ca] Aquest article examina la configuració literària del capítol històric de la croada dels infants de 1212, la qual va trobar en La Croisade des enfants (1896), de Marcel Schwob, una fecunda reformulació narrativa. Després de contemplar el fenomen de la croada infantil des de la perspectiva mito-històrica de Gary Dickson, es revisaran, des d'una actitud comparatista, les principals fites d'aquesta tradició literària al segle XX i s'analitzaran dos textos de Valeria Luiselli i Patricio Pron, els quals han convocat, al segle XXI, noves ressonàncies sobre la croada infantil i han recuperat un aspecte fonamental de l'episodi històric de 1212: la qüestió migratòria.

[en] This article examines the literary configuration of the historical chapter of the Children's Crusade of 1212, which found a fruitful narrative reformulation in Marcel Schwob's La Croisade des enfants (1896). After considering the phenomenon from the mytho-historical perspective proposed by Gary Dickson, the main milestones of this literary tradition in the 20th century will be reviewed from a comparative perspective and texts by Valeria Luiselli and Patricio Pron will be analyzed, who have called forth new resonances in the 21st century on the Children's Crusade and recovered a fundamental aspect of the historical episode of 1212: the migration issue.
[ca] La Reforma catòlica derivada del Concili de Trento es va difondre a la Catalunya dels segles XVI i XVII per múltiples i diversos camins des de les ciutats i les viles "levítiques". Els agents que col·laboraren en la seva difusió foren múltiples, religiosos i civils: sínodes diocesans, rectors de parròquies, visitadors episcopals, frares predicadors, artesans constructors d'esglésies i retaules, metges, llevadores i mestres d'estudi, regidors i cònsols. Malgrat l'allunyament de les parròquies rurals i muntanyenques de les capitals diocesanes, de manera gradual els objectius adoctrinadors s'anaren implementant també a la ruralia i la muntanya. Els masos foren, a més d'unitats d'explotació agrària familiar, instruments d'enquadrament religiós i pastoral.

[en] The paths of the Catholic Reformationin Catalonia in the 16th and 17th centuries: from the cities to the countryside The Catholic Reformation resulting from the Council of Trent spread in Catalonia in the 16th and 17th centuries by many and diverse paths from the "levitic" cities and towns. The agents responsible for this were numerous, both religious and civil: diocesan synods, parish priests, episcopal visitors, friar preachers, craftsmen who built churches and altarpieces, doctors, midwives and teachers, counselors and consuls. Despite the gradual distancing between country parishes and the diocesan capitals, the indoctrinating objectives were also implemented in rural and mountain areas. Farmhouses, as well as units of agricultural exploitation, became instruments of religious and pastoral framing.
[ca] Per la ciutat i pel regne: dialèctica política i resistència a les revoltes de Palerm del 1647 Durant les revoltes de Palerm de la primavera-estiu del 1647, en les quals es van produir interessants dialèctiques polítiques, es va configurar una nova representació de les relacions de poder entre el Regne de Sicília i la Corona espanyola. En una conjuntura difícil i complexa per al Regne de Sicília i la resta del sistema espanyol, a Palerm, i a la majoria de ciutats de l'illa per on es va estendre la revolta, es van abolir les gabelle dels productes alimentaris de primera necessitat i es va permetre als exponents de l'"univers popular" l'accés al govern cívic i als seus càrrecs més alts. Tot això podria haver canviat les relacions amb la Corona: modificaria la funció del donativo i les relacions entre el monarca i les elits urbanes esdevindrien més complexes. No obstant això, el fracàs en l'intent de fixar als capitoli unes reformes vàlides per a tot el Regne acabà determinant el retorn a l'ordre anterior.

[en] For city and kingdom: political usages and resistance in the Palermo revolts of 1647 During the revolts that took place in Palermo in the spring-summer of 1647, when there were interesting political dialectics, a possible new representation of the relationship between the Kingdom of Sicily and the Crown was outlined. In the context of a difficult and complex phase both of the Kingdom of Sicily and of the entire Spanish system, in Palermo and in most of the island's cities which staged revolts, the gabelle on basic necessities were abolished and exponents of the "popular universe" allowed access to the civic government, right up to its highest levels. All this could have changed relations with the Crown: the function of the donativo would have changed and the relations of the king with the urban elites would have become more com-plex. The failure of the attempt to establish reforms valid for the whole kingdom in the capitoli determined the restoration of the previous order.
[ca] La recreació de Guerra Civil és un tema que continua sent sensible per a una certa part de la societat. Tot i el seu potencial per divulgar una consciència social antimilitarista, continua sent vista amb recel i cautela. A l'hora d'utilitzar la recreació històrica com a eina, conèixer els seus problemes, tant específics com comuns a altres èpoques, és una manera d'estar alerta i evitar controvèrsies innecessàries que poden fer malbé el discurs i la funció didàctica. Aquest article és una anàlisi personal, fruit de la pròpia reflexió sobre una trajectòria de vuit anys com a recreador, a tota mena d'esdeveniments i en contacte de nombroses associacions.

[en] Reenacting the Spanish Civil War is an issue that continues to be highly sensitive to certain parts of society. Although it has the potential to spread an anti-militaristic social consciousness, many people still perceive it with skepticism and suspicion. When using historical reenacting as a tool, knowing both the common and the specific issues of different time periods helps out with maintaining awareness and avoiding potential controversies that might shatter the educational aspect of the activities. This article is a personal analysis of mine, a product of eight years as a dedicated reenactor in a multitude of events, and in contact with multiple associations.
[ca] Des de la caiguda a l'octubre de l'any 2000 de Slobodan Milosevic, la mobilització social i crítica a Sèrbia va ser quasi inexistent. La societat civil va quedar reduïda a l'activitat de les ONG. Altres actors socials, com els sindicats, associacions i moviments socials, no van tenir ningun protagonisme. A partir de la crisi econòmica de l'any 2008, que va afectar a tota la regió a partir del 2009, es van establir les condicions per al conflicte social a algunes repúbliques de l'ex-Iugoslàvia, i efectivament, hi van haver moviments de protesta a Eslovènia, Croàcia, Bòsnia i Herzegovina i Macedònia. En el cas de Sèrvia, hauria d'arribar una nova generació post-Iugoslava i la demolició il·legal d'alguns edificis del carrer Hercegovanka, a Belgrad, al 2016, per a que una iniciativa, el moviment da(vi)mo Beograd, canviarà els patrons d'acció política als carrers de Sèrvia i oberta a un nou període de confrontació social contra les elits, lluitant contra el projecte urbanístic de Belgrade Waterfront i els seus responsables polítics.

[en] Since the fall of Slovodan Milosevic in October 2000, the social mobilization and the criticism in Serbia was almost missing. The civil society was reduced to the NGO activities. Other social actors, like trade unions, associations and social movements, were not relevant. Since the economical crises of 2008, that affected the whole region from 2009 onwards, conditions were established to have social conflict in some former republics of Yugoslavia, and there were movements of protest in Slovenia, Croatia, Bosnia and Macedonia. In the case of Serbia, a new generation post-Yugoslavia had to come and also the illegal demolition of some buildings in the Hercegovanka Street in Belgrade in 2016, when a initiative, the Ne da(vi)mo Beograd, changed the patterns of political action in the streets of Serbia and started a new period of social response with the elites, fighting against the Belgrade Waterfront urban project and the political responsibilities for it.
[ca] La lluna dels missioners d'Àsia Oriental a quatre segles de Diego de Pantoja L'objectiu d'abastar la Xina en la primera època moderna pot ser comparat amb la meta espacial de l'arribada a la Lluna: així ho va descriure un missioner franciscà en la dècada de 1570. Es tractava d'una missió llarga, costosa i perillosa. Un cop establerts els primers contactes permanents es va iniciar un camí lent i difícil en què els missioners dominics, franciscans o jesuïtes van tractar d'abordar diverses estratègies que revelen punts de contacte entre elles i de suport mutu. En aquest text, fruit de la intervenció al workshop, presentarem aquestes estratègies, amb una menció específica al pare jesuïta Diego de Pantoja, de la mort del qual es commemora el 2018 el quatre-cents aniversari.

[en] The moon of the East Asian missionaries four centuries after Diego de Pantoja The goal of embracing China in the early modern era could be compared to the spatial goal of travelling to the moon: it was described thus by a Franciscan missionary in the 1570s. This was a long, expensive, and dangerous mission. Once the first permanent contact was established, a slow and difficult journey began in which Dominican, Franciscan and Jesuit missionaries tried different strategies to find points of contact between them and mutual support. In this text, a result of participation in the workshop, we present these strategies, with specific reference to Jesuit Father Diego de Pantoja, as we commemorate the 400th anniversary of his death in 2018.
[ca] El canal de la Infanta va fer possible, des de la seva inauguració el 1819, el regatge de part de les terres del curs baix del riu Llobregat i del seu delta, les quals fins aleshores havien estat de secà. A més el desnivell d'alguns punts del canal, la seva aigua, va ser aprofitada per a usos industrials. Davant dels avantatges que donava l'aigua, era molt important que aquesta estigués repartida de manera equitativa. Resultat d'això n'és l'excel·lent treball cartogràfic que va realitzar Tomàs Soler i el seu fill, Joan Soler i Mestres, entre 1838 i 1852.

[en] The Canal de la Infanta was opened in 1819 and since then, it has irrigated the greater part of the lands in the lower course of the River Llobregat and its delta, which had beendry up until that point. Furthermore, its water was also used for industrial purposes due to the difference in level in some points of the channel. It was very important that the water was fairly distributed considering the advantages that it provided. As a result, Tomàs Soler i Ferrer and his son Joan Soler i Mestres carried out an excellent cartographic project between 1838 and 1852.
[ca] Es presenta una panoràmica de les publicacions periòdiques publicades o distribuïdes a Catalunya durant el període 2018-2022, en què es mostren les dades d'audiència i de difusió dels principals mitjans d'informació diària i no diària, impresa i digital. S'esmenten els efectes causats per la COVID-19 en el sector, s'enumeren les capçaleres que han nascut i les que han desaparegut durant aquests cinc anys, i es resumeixen les principals subvencions que ha rebut la premsa, així com la presència de publicitat institucional. També es comenten els moviments més destacats dins del sector, com canvis en la direcció dels diaris més rellevants, campanyes de difusió i premis. Finalment, s'expliquen dos factors que intervenen en la crisi de la premsa impresa, com és la davallada de punts de venda, especialment dels quioscos, i l'augment del preu del paper.

[en] The article provides an overview of the periodical publications published or distributed in Catalonia during the period 2018-2022, presenting data on the readership and diffusion of the main daily and non-daily information media, both printed and digital. We discuss the effects of COVID-19 on the sector, list the newspapers that have appeared or disappeared during these five years, and report the main subsidies that the press has received, as well as the presence of institutional advertising. We examine the most significant developments in the sector, such as changes in the management of the main newspapers, dissemination campaigns, and awards. Finally, we mention two key factors involved in the crisis of the printed press: the fall in the number of points of sale, especially newsagents' shops, and the increase in the price of paper.
[ca] A partir del descontentament amb els estudis fronterers per la seva incapacitat de definir la frontera neerlandesa/alemanya i les fronteres EEUU/Mèxic més enllà de la separació ontològica entre les anomenades fronteres "espectaculars"/violentes (usualment la frontera Mèxic/EEUU o les fronteres exteriors de la UE) i les fronteres "avorrides" (sovint les fronteres internes de la UE, com la neerlandesa/alemanya), ens preguntem: ¿Què connecta les fronteres entre Mècix/EEUU (Tijuana/San Diego) i les holandeses/alemanyes (Nijmegen/Kranenburg/Kleve)? Ens basem en la noció de Bustamene sobre la quotidianitat i l'Alteritat a les zones frontereres per cartografiar tres dimensions de les assimetries de poder que produeixen aquestes zones frontereres relacionalment. Es tracta de les assimetries de les immobilitats, les in/visibilitzacions de la infraestructura fronterera en la vida quotidiana i l'us de la proximitat ala frontera per millorar la vida. Basant-nos en això, sostenim que la sintonia amb les formes en que les assimetries de poder de la frontera juguen de manera diferencial en la producció d'un sentit relacional del lloc de les terres frontereres, obre un camí per a portar espais fronterers aparentment dispars en les relacions d'esdevenir Altre.

[en] From the dissatisfaction with border studies for its inability to define the Dutch/German border and the US/Mexico borders beyond the ontological separation between the so-called "spectacular"/violent borders (usually the US/Mexico border or the external borders of the EU) and "boring" borders (often the internal borders of the EU, such as the Dutch/German), we ask ourselves: what connects the borders between Mexico/USA (Tijuana/San Diego) and the Dutch/ German (Nijmegen/Kranenburg/Kleve)? We rely on Bustamante's notion of everyday life and Otherness in border areas to map three dimensions of the asymmetries of power that these border areas produce relationally. It is about the asymmetries of the immobilities, the in/visibility of the border infrastructure in daily life, and the use of the proximity of the border to improve life. Building on this, we argue that attunement to the ways in which border power asymmetries play out differentially in producing a relational sense of borderland place opens a path to bringing seemingly disparate border spaces into relations. to become Other.
[ca] En aquesta contribució es presenta el corpus ESLORA (https://eslora.usc.es/) i es descriuen, mitjançant exemples concrets, algunes de les seves possibilitats d'explotació com a recurs per a la recerca en espanyol llengua estrangera (ELE). En primer lloc (§ 1.1), es contextualitza el projecte i se'n resumeixen els objectius generals; al § 1.2 es presenten les característiques de composició i disseny del corpus, amb especial atenció a aquells aspectes directament relacionats amb les seves possibilitats d'explotació per a la investigació lingüística; i al § 1.3 s'exposen les opcions que ofereix la interfície de consulta per recuperar la informació. La segona part inclou la descripció de diversos casos pràctics d'utilització del corpus per a l'estudi de fenòmens rellevants en l'ensenyament i l'aprenentatge d'ELE. El § 2.1 està dedicata dos mecanismes derivatius, els afixos -ito/a/os/as i super-; el § 2.2 tracta aspectes de la combinatòria sintàctica dels verbs ser i estar; el § 2.3 se centra en l'ús i valors de les partícules discursives; finalment, al § 2.4 es recull un exemple de treball col·laboratiu entre docents i investigadors d'acord amb la metodologia de recerca-acció, que atén a l'expressió del futur en espanyol.

[en] This paper introduces the ESLORA corpus (https://eslora.usc.es/) and describes, by means of specific examples, some possibilities of its use as a resource for the research into Spanish as a foreign language (ELE). First (section 1.1), the project is contextualized and its main goals are summarized. In section 1.2, we introduce the structure and design of the corpus, paying special attention to those aspects that are immediately related to its use in linguistic research. In section 1.3, we present the possibilities the interface offers in gathering linguistic information. The second part of this contribution concerns the description of several practical cases of how the corpus can be used in ELE teaching and learning. Section 2.1 deals with two derivative mechanisms, the affixes ‑ito/a/os/as and super‑. Section 2.2 is about certain features of the combinatorial syntax of ser and estar. Section 2.3 focuses on the use and the functions of discourse particles. Finally, in section 2.4, we present an example of teamwork between teachers and researchers in accordance with the action research methodology, which is about the way future tense is expressed in Spanish.
[ca] Des de començaments de segle ha experimentat un auge notable l'estudi de l'espai geogràfic conegut com a Lacus Ligustinus, assenyalant-se la seva enorme rellevància en qüestions diverses com l'economia, el paisatge, el poblament o les comunicacions de la zona. Es tracta d'un territori que continua despertant l'interès de la ciència històrica i que, gràcies a les possibilitats que brinden les noves tecnologies, es troba a més força definit des de tot punt de vista. En canvi, menys interés ha despertat l'origen d'una denominació que destaca per la seva escassa presència a les fonts escrites, i la principal pretensió del present treball és determinar l'anàlisi de les possibles raons que expliquin la seva excepcionalitat.

[en] During the 21th Century the study of the geographical space known as Lacus Ligustinus has reached new heights, pointing out its enormous relevance in various issues such as the economy, landscape, settlement and communications of the area. It is a territory that continues to arouse the interest of historical science and that, thanks to the possibilities offered by new technologies, is also quite defined from every point of view. However, less interest has been aroused by the origin of a name that stands out for its scarce presence in written sources. In this sense, the main aim of this work is to determine the analysis of the possible reasons that explain its exceptionality.