[en] The present work describes a methodology for studying natural ventilation in Mediterranean greenhouses using sonic anemometry. The experimental work took place in the three-span greenhouse located at the agricultural research farm belonging to the University of Almería. This methodology has allowed us to obtain patterns of natural ventilation of the experimental greenhouse under the most common wind regimes for this region. It has also enabled us to describe how the wind and thermal effects interact in the natural ventilation of the greenhouse, as well as to detect deficiencies in the ventilation of the greenhouse, caused by the barrier effect of the adjacent greenhouse (imply a mean reduction in air velocity close to the greenhouse when facing windward of 98% for u, 63% for uy, and more importantly 88% for ux, the component of air velocity that is perpendicular to the side vent). Their knowledge allows us to improve the current control algorithms that manage the movement of the vents. In this work we make a series of proposals that could substantially improve the natural ventilation of the experimental greenhouse. For instance, install vents equipped with ailerons which guide the air inside, or with vents in which the screen is not placed directly over the side surface of the greenhouse. A different proposal is to prolong the opening of the side vents down to the soil, thus fomenting the entrance of air at crop level.

[es] En este trabajo se ha desarrollado una metodolog&iacute;a para estudiar la ventilaci&oacute;n natural en invernaderos mediterr&aacute;neos mediante anemometr&iacute;a s&oacute;nica. Los ensayos se han realizado en un invernadero multit&uacute;nel de tres m&oacute;dulos situado en el Campo de Pr&aacute;cticas de la Universidad de Almer&iacute;a. Esta metodolog&iacute;a nos ha permitido obtener los patrones de ventilaci&oacute;n natural del invernadero experimental para los vientos m&aacute;s comunes de la regi&oacute;n. Tambi&eacute;n nos ha permitido describir la interacci&oacute;n entre el efecto e&oacute;lico y t&eacute;rmico, as&iacute; como detectar deficiencias en la ventilaci&oacute;n natural del invernadero debidas al efecto barrera de otro invernadero adyacente (provocando una reducci&oacute;n media en la velocidad del aire en el exterior de la ventana de barlovento de hasta el 98% para u, 63% para uy y, m&aacute;s importante, 88% para ux, la componente de la velocidad del aire que es perpendicular a la superficie de ventilaci&oacute;n lateral). Los conocimientos adquiridos en este trabajo nos permitir&aacute;n mejorar los algoritmos de control del sistema de ventilaci&oacute;n. En este trabajo se realizan una serie de propuestas que podr&iacute;an mejorar sustancialmente la ventilaci&oacute;n natural del invernadero. Por ejemplo, se proponen algunas posibles modificaciones de la configuraci&oacute;n de las ventanas laterales, buscando una mayor captaci&oacute;n del aire exterior: se podr&iacute;a optar por ventanas dotadas de alerones exteriores que dirijan al aire hacia el interior o ventanas en las que la malla no se coloque directamente sobre la superficie lateral del invernadero, dise&ntilde;ando una antesala donde el aire pueda entrar sin la oposici&oacute;n de la malla. Otra propuesta ser&iacute;a prolongar la apertura de las ventanas laterales hasta el suelo, para favorecer as&iacute; la entrada de aire a nivel del cultivo.