[ca] Els casos de trasllat post-ruptura, han estat objecte de gran interès per l'alta complexitat que comporta la seva valoració professional. Davant l'absència de dades en el nostre país sobre la pràctica dels professionals que intervenen en aquests casos, s'ha desenvolupat la present tesis doctoral. Es van confeccionar dos estudis de caràcter exploratori i descriptiu, amb mostres diferenciades (psicòlegs/ues forenses [N=64]; jutges/ses i magistrats/des [N=30]). L'objectiu principal d'ambos estudis va ser determinar la importància que els professionals espanyols atorguen als criteris descrits a la literatura especialitzada, les regulacions jurídiques i la jurisprudència relacionada, i obtenir dades sobre aspectes de la seva pràctica professional en aquests casos. Els resultats d'ambdós estudis resulten coincidents en la valoració dels criteris proposats, situant-se en les posicions superiors a aquells que fan referencia a aspectes psicològics, i en les inferiors, els que es relacionen amb aspectes infrastructurals, econòmics i culturals. En cas de trasllat internacional, els professionals van indicar la necessitat de considerar si el país proposat es firmant d'un conveni que suposi un garant dels drets de custodia i/o regim de comunicacions. Els resultats van evidenciar que els participants atorguen gran utilitat a l'ús de les TIC, per tal de minimitzar l'impacte que la distancia pot tenir en la relació entre el menor i el progenitor no custodi. Finalment, es va apreciar que tant juristes com psicòlegs/ues forenses presentaven certa tendència a valorar els casos de trasllat en una mateix direcció.

[es] Los casos de traslado post-ruptura, han sido objeto de gran interés por la alta complejidad que comporta su valoración profesional. Ante la ausencia de datos en nuestro país sobre la práctica de los profesionales que intervienen en estos casos, se desarrolló la presente tesis doctoral. Se realizaron dos estudios de carácter exploratorio y descriptivo, con muestras diferenciadas (psicólogos/as forenses [N=64]; jueces/zas y magistrados/as [N=30]). El objetivo principal en ambos estudios fue determinar la importancia que los profesionales españoles otorgan a los criterios descritos en la literatura especializada, las regulaciones jurídicas y la jurisprudencia relacionada y obtener datos sobre aspectos de su práctica profesional en estos casos. Los resultados de ambos estudios resultan coincidentes en la valoración de los criterios propuestos, situándose en las posiciones superiores los referentes a aspectos psicológicos, y en las inferiores, los relacionados con aspectos infraestructurales, económicos y culturales. En caso de traslado internacional, los profesionales indicaron la necesidad de considerar si el país propuesto es firmante de un convenio que actúe como garante de los derechos de custodia y/o régimen de comunicaciones. Los resultados evidenciaron que los participantes otorgan gran utilidad del uso las TIC, para minimizar el impacto que la distancia puede tener en la relación entre el menor y el progenitor no custodio. Finalmente, se apreció que tanto juristas como psicólogos/as forenses presentaban cierta tendencia a valorar los casos de traslado en una misma dirección.