[en] This article reflects on the concept of "national landscape" and on the importance of identity symbolic values in the beginning of landscape and nature conservation policy in Spain. The emblematic case of the Montaña de Covadonga (the first National Park created in Spain) is examined in more detail. The paper is divided into three main sections. The first one raises some theoretical and general considerations on the role of identity symbolic values within the first steps of nature conservation policies in Spain and other national contexts. Secondly, the cultural-historic processes and discourses which converted the Montaña de Covadonga landscape into a Spanish national symbol and into a site of memory, leading to its declaration as a National Park in 1918, are reviewed. The third section examines the ideological identity disputes and controversies concerning the creation of that National Park, some of which led to the declaration of the Sitio Nacional del Monte de San Juan de la Peña in 1920. The article approaches the creation of the first Spanish Natural Parks as a part of the nationalization policies inspired by the concerns of the "Regeneracionismo". More precisely, the beginning of natural conservation policy in Spain may be considered as part of the efforts carried out by certain intellectual and political leaders in order to institutionalize new spaces of collective identity grounded in landscape and nature (and, more particularly, in some natural landscapes endowed with a strong historic symbolic meaning as regards to the "birth of the nation"). According to the research conclusions, the ideological controversies raised around the first Spanish Natural Parks can be understood as a reflection of the plurality of competing national conceptions existing in Spain, as well as of the difficulties in reaching a consensus on the country's national symbols.

[es] Este artículo indaga en el concepto de "paisaje nacional" y en la importancia de los valores simbólicos de carácter identitario en los inicios de la conservación de la naturaleza y del paisaje y en la declaración de algunos de los primeros espacios protegidos en España, deteniéndose, de manera particular, en uno de los casos más relevantes y emblemáticos en este sentido: la creación del Parque Nacional de la Montaña de Covadonga. El trabajo se articula en tres partes: en la primera se plantean algunas consideraciones teóricas y generales sobre el papel de los valores simbólicos y, en particular, identitarios en los inicios de la conservación de la naturaleza y del paisaje en España; en la segunda se examina el proceso de patrimonialización del paisaje de la Montaña de Covadonga como lugar de memoria e identidad nacional, culminado, en lo sustancial, por la declaración del Parque Nacional, en 1918; y en la tercera y última se estudian las disputas y polémicas identitarias vinculadas a la declaración de dicho Parque y, en relación con ellas, los argumentos que condujeron a la declaración del Sitio Nacional del Monte de San Juan de la Peña en 1920. El artículo aborda la creación de los primeros parques naturales en España como parte de las políticas de nacionalización inspiradas en las inquietudes regeneracionistas y en los esfuerzos de ciertas élites y clases dirigentes por institucionalizar nuevos espacios de identidad colectiva en torno al paisaje y la naturaleza (y, más particularmente, en torno a ciertos paisajes naturales impregnados de historia y considerados fundacionales para la historia de nación). En este sentido, las controversias ideológicas suscitadas respecto a tales espacios reflejan la pluralidad de concepciones nacionales existentes en la España de la época, así como las dificultades por consensuar unos símbolos nacionales compartidos.