BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Public demonstrations of technology (often referred to also as "demos") constitute important vectors of making promises nowadays. How do demonstrators manage to convince their audience to support them? This article addresses this issue by analysing how two "demos" were prepared and run. One of them was developed in the Media Lab at the Massachusetts Institute of Technology (MIT), the other by a software firm in Silicon Valley. The analysis shows how these demonstrations set out promises by relying on both a techno-rhetoric and on approaches located at the crossroads of a theatrical game, the drafting of an advertising clip and the teaser of a film. It also sheds light on the importance of the organisation, the resources and the collective efforts mobilised for these sophisticated constructions, stressing thereby the substantial cost of the promises which they make.

[fr] Les démonstrations publiques de technologie (souvent appelées aussi " démos ") constituent actuellement d'importants vecteurs de formulation de promesses. Comment les démonstrateurs procèdent-ils pour essayer de faire adhérer leurs publics à ces dernières ? Pour apporter des éléments de réponse à cette question, cet article analyse les conditions de préparation et d'exécution de deux " démos ", l'une développée au sein du Media Lab du Massachusetts Institute of Technology (MIT), l'autre par une entreprise de logiciels de la Silicon Valley. Il montre comment ces démonstrations déploient leurs promesses en s'appuyant à la fois sur une technorhétorique et sur des logiques qui se situent à la croisée d'un jeu théâtral, de l'élaboration d'un clip publicitaire et de la conception d'une bande-annonce de film. Il met également en lumière l'importance de l'organisation, des ressources et des efforts collectifs mobilisés pour ces constructions sophistiquées, soulignant par là même le coût substantiel des promesses qu'elles véhiculent.
[en] El gaoul" is a popular kind of poetry It is sung collectively by women in the southern Oran region, on the occasion of religious and familial festivities. These songs are accompanied by a traditional instrument (the bendor).This artistic type took on a new sense during the Algerian liberation war; that of becoming a variant of literature about revolutionary combat which marked the history of Algerian people in their struggle against occupation.(1830,1962) The different topics of this poetry concerned popular mobilization, identity roots, they express their misery and encouragement for freedom.These songs glorify moudjahidines' heroism and by humbling their enemies and collaborators, they even treat the role of women in the fight for freedom alongside men.

[fr] " El gaoul " est un genre poétique populaire. Il est chanté collectivement par des femmes du Sud oranais, à l'occasion des fêtes religieuses et familiales. Ces chants sont accompagnés d'un instrument traditionnel (le bendir).Le genre artistique a pris, durant la guerre de libération algérienne, un nouveau sens ; celui de devenir une variante de la littérature de combat révolutionnaire qui a marqué l'histoire du peuple algérien dans sa lutte contre l'occupation (1830,1962). Les différents thèmes de cette poésie tournaient autour de la mobilisation populaire, de l'enracinement identitaire, ils exprimaient leur malheur et les poussent à s'émanciper.Ces chants glorifient l'héroïsme des moudjahiddines et en rabaissant leurs ennemis et leurs collaborateurs, de même qu'ils abordent le rôle de la femme dans le combat libérateur auprès de l'homme.
[en] During the presidency of George W. Bush, the main characteristic of US-China economic relations was an increasing interdependency in the field of trade as well as over financial issues. If trade imbalance and intellectual property rights were already matters for debate during the presidency of Bill Clinton, the issues of the value of the renminbi and of Chinese holdings of US Treasury bonds emerged during the Bush years. While the Bush administration had initially advocated a strategy of "congagement" (containment/ engagement) and had defined China as a "strategic competitor", not only did 9/11 change Washington's immediate priorities, but, with the US-China economic interdependency, the only realistic strategy between Washington and Beijing seemed to consist in "economic deterrence.

[fr] Au cours de la présidence de George W. Bush, les relations économiques sino-américaines se sont caractérisées par une interdépendance croissante, tant au niveau des enjeux commerciaux que des enjeux financiers. Si les questions du déficit de la balance commerciale et des droits de la propriété intellectuelle faisaient déjà débat pendant la présidence de Bill Clinton, en revanche les questions financières de la valeur du renminbi et des réserves chinoises de bons du Trésor sont apparues pendant les années Bush. Alors que l'administration Bush prônait initialement une stratégie de " congagement " (endiguement/ engagement) et définissait la Chine comme un " concurrent stratégique ", non seulement le 11-Septembre a modifié les priorités immédiates de Washington mais, du fait de l'interdépendance économique sino-américaine, il semble que la " dissuasion économique " soit désormais la seule stratégie réaliste dans les relations entre Washington et Pékin.
[en] This paper seeks to explore urban sleep as a social subject influenced by representations, material and environmental variations, as well as social and gender inequalities. Sleeping is built upon and transmitted from " sleep techniques " (Mauss, 1936) and conceptions related to the world of night, which vary according to context and time. The main interlocutors of this research are mothers of young children living in the 15th arrondissement of Marseille. Their walks of life intersect migratory and motherhood experiences in a precarious urban context, often prone to isolation. They have to teach their children to sleep and may find themselves trapped between different representations and knowledge, which are sources of misunderstandings and uncertainties. For them, the night is neither the space-time of work, nor that of leisure, nor that of sleep.

[fr] Cet article propose d'explorer le sommeil urbain en tant que sujet social, influencé par des représentations, des variations matérielles et environnementales, ainsi que par les inégalités sociales et de genre. Dormir se construit et se transmet à partir de " techniques de sommeil " (Mauss, 1936) et de conceptions liées au monde de la nuit, qui varient selon les contextes et les époques. Les interlocutrices principales de cette recherche sont des mères d'enfants en bas âge vivant dans le 15e arrondissement de Marseille. Leurs parcours croisent expériences migratoires et expériences de la maternité dans un contexte urbain précaire, souvent propice à l'isolement. Elles doivent apprendre à dormir à leurs enfants et peuvent se retrouver prises entre différentes représentations et savoirs, sources de malentendus et d'incertitudes. La nuit, pour elles, n'est ni l'espace-temps du travail, ni celui du loisir, ni celui du sommeil.
[en] Paul Baudoüin (1844-1931) played a very important part in the revival in fresco painting in the beginning of the twentieth century. In 1888, he began to experiment painting in fresco. He published in 1914 : " La Fresque, sa technique et ses applications ". This book summarizes twenty years or research and work. Baudoüin became a professor at the Ecole Nationale des Beaux-Arts, from 1919 to 1929. To allow his students to paint on walls and to work, the painter funded with Georges Pradelle a society of painters in fresco : "La fresque". Established in a school belonging to the city of Paris, rue de la Villeneuve, the students painted temporary frescoes, soon destroyed to be replaced. The members participated also in numerous works of paintings in fresco in different buildings.

[fr] Paul Baudoüin (1844-1931) eut un rôle déterminant dans le renouveau de la technique de la fresque. En 1888, à l'instigation de Castagnary, directeur des Beaux-Arts, il envisage d'expérimenter la technique de la fresque. L'ouvrage : La Fresque, sa technique et ses applications, qu'il publie en 1914, résume avec passion et un réel talent de pédagogue le fruit de ses vingt années de recherches et de ses expériences. Baudoüin devient professeur à l'Ecole nationale des Beaux-Arts, chef d'atelier de peinture de 1919 à 1929. Estimant que les élèves ont aussi besoin de se confronter à des chantiers importants, le peintre crée avec Georges Pradelle une association d'artistes fresquistes. Logés dans une école de la ville de Paris, rue de la Villeneuve, les élèves exécutent des fresques provisoires, vite détruites. Grâce à l'action de l'association, ses membres participent aussi à de nombreux chantiers de fresque dans des édifices très divers.
[en] This article explores the medical press as a new genre of scientific literature (journal articles) and as a media for doctors, specially rural general practicioners who aspired to turn their profession into a scientific activity. The process of diffusion of broussaism in Spain is the subject or case study to analyse this problem. The " medicine physiologique " of F. J.V. Broussais (the revolutionary and heterodoxal way of the anatomoclinical medicine) focussed, in fact, the great scientific controversy during the first half of the 19th century, which was legitimate and solved primarily by medical press rather than books. The sistematic review of all medical periodicals published in Spain during 1820-1850 give us clear picture of the natural history of the rise and death of broussaim also well the social and political context for the development of this new media.

[fr] Cet article analyse la presse médicale comme un genre nouveau dans la littérature scientifique (l'article de revue) et comme un moyen de communication professionnel notamment parmi les médecins ruraux qui aspiraient à transformer leur profession en une activité scientifique. Cette étude s'intéresse concrètement à la diffusion du broussisme en Espagne. La médecine physiologique de François Broussais (courant hétérodoxe de la médecine anatomoclinique) a été l'objet de la plus importante polémique scientifique de la première moitié du XIXe siècle, polémique qui s'est exprimée et a été débattue bien plus dans la presse médicale que dans le livre. Le dépouillement systématique des journaux médicaux espagnols publiés entre 1820 et 1850 offre une image précise de l'histoire de la naissance et de la mort du broussisme, ainsi que du contexte social et politique dans lequel ce nouveau mode de communication scientifique a pris corps et s'est développé.
[en] This article examines the portrayal of the city of Madrid through the films and audiovisual productions that emerged as a result of the 15-M movement. An analysis is made of the productions by the artistic collectives that emerged as a response to the first demonstrations by the protesters, followed by an overview of the works of established filmmakers who approached this topic and, finally, the aesthetic and thematic evolution of the subsequent films by these creators is explored. The main hypothesis is that these films attempt to interpret recent history –especially the Spanish Transition– and the city of Madrid not as a neutral or peaceful place, but as a space where conflict and struggle take place. The filmmakers analyzed film in order to sever or break away from traditional interpretations of history and the city.

[fr] Cet article s'intéresse au portrait de la ville de Madrid brossé par les œuvres cinématographiques et audiovisuelles issues du mouvement du 15-M. Il analyse tout d'abord les œuvres des collectifs artistiques qui ont émergé en réponse aux premières manifestations des indignés, puis, dans un deuxième temps, il s'intéresse aux œuvres de cinéastes établis ayant abordé ce thème. Enfin, il explore l'évolution esthétique et thématique des œuvres suivantes de ces créateurs. Notre hypothèse centrale est que ces films tentent d'interpréter l'histoire récente –en particulier la Transition– et la ville de Madrid non pas comme un espace neutre ou pacifique, mais comme un espace de conflit et de lutte. Les cinéastes dont nous analysons les œuvres ont tenté de s'opposer à l'interprétation habituelle de l'histoire et de la ville.
[en] Since 2016, around thirty prisons have been planned on French territory, mainly on large areas of non-artificial or agricultural land. This vast real estate program thus comes into contradiction with the objectives of land sobriety included in urban planning documents since the solidarity and urban renovation law (SRU) of 2000 and reinforced since the establishment in 2021 of the zero net artificial land use (ZAN) in the Climate and Resilience Act. The challenge of this article is to understand how this regulatory evolution influences the construction of contemporary prisons. Based on the analysis of cartographic and statistical data, the study of gray literature and the conduct of interviews, this article analyzes in a first part the effects of the construction of penal establishments on urban sprawl and assesses the extent of land artificialization caused by prisons. The second part of the article is devoted to the study of the strategies implemented by prison designers to limit the effects on the artificialization of the territory by following the sequence "avoid, reduce, compensate" (ERC).

[fr] Depuis 2016, la construction d'une trentaine de prisons est prévue sur le territoire français, majoritairement sur de grandes emprises foncières non artificialisées ou agricoles. Ce vaste programme immobilier entre ainsi en contradiction avec les objectifs de sobriété foncière inscrits dans les documents d'urbanisme depuis la loi de solidarité et de renouvellement urbain (SRU) de 2000 et renforcé depuis l'introduction en 2021 de l'objectif de Zéro artificialisation nette (ZAN) dans la loi Climat et Résilience. L'enjeu de cet article est de comprendre comment cette évolution réglementaire influe sur la construction des prisons contemporaines. Basé sur l'analyse de données cartographiques et statistiques, l'étude de la littérature grise et la réalisation d'entretiens, l'article analyse dans une première partie les effets de la construction des établissements pénitentiaires sur l'étalement urbain et évalue l'ampleur de l'artificialisation des sols causés par les prisons. La seconde partie de l'article est consacrée à l'étude des stratégies mises en œuvre par les concepteurs des prisons pour en limiter les effets sur l'artificialisation des sols en suivant la séquence " éviter, réduire, compenser " (ERC).
[en] Several Greek inscriptions and one coin, from the region which was called Decapolis during a part of Antiquity, are discussed here. We will talk about an inscribed mosaic from the Islamic period ; a mosaic in a church at Abila-Qweilbe ; the sanctuary of a god whose name has not been correctly identified on the territory of Gerasa-Jerash ; the western border of the civic territory of Gerasa, beside Pella ; the origin of a Greek inscription kept in Australia but coming actually from Gadara-Umm Qeis ; a coin from Gadara suggesting a naval fight. In an annex, a religious inscription from Petra is reconsidered.

[fr] Plusieurs inscriptions grecques et une monnaie, en provenance de la région nommée Décapole pendant une partie de l'Antiquité, sont examinées et discutées ici. Il est question d'une mosaïque inscrite d'époque islamique ; de la mosaïque d'une église protobyzantine d'Abila-Qweilbé ; du sanctuaire d'un dieu dont le nom n'a pas été reconnu, sur le territoire de Gérasa-Jerash ; de la frontière ouest du territoire de Gérasa, du côté de Pella ; de l'origine d'une inscription grecque et latine conservée en Australie et provenant en fait de Gadara-Umm Qeis ; enfin d'une monnaie de Gadara évoquant une bataille navale. En annexe, une inscription religieuse de Pétra est révisée.
[en] This research paper presents the synthesis of the resuits of an exploratory study on social representations about corporations/businesses, conducted in 2000-2001 in the Montpellier "académie", the public polled consisting of students, teachers and school counsellor ("CPE") trainees. The result of this research was in 2001-2002 a proposal being made for an innovative action project and the experi­mentation of a training module specially conceived for teachers and school counsellor trainees in the Montpellier "académie

[fr] Ce papier présente de façon synthétique les résultats d'une étude exploratoire des représentations sociales sur l'entreprise réalisée en 2000-2001 dans l'académie de Montpellier auprès d'élèves, de professeurs et de CPE stagiaires. Cette recherche a débouché en 2001-2002 sur la proposition d'un projet innovant et l'expérimentation d'un module de formation destiné aux professeurs et CPE stagiaires de l'académie.
[en] In the Aegean Sea, in the Greek archipelago of the Dodecanese, the small island of Psérimos welcomes every day between May and October, hundreds of trippers who have come there in order to enjoy the beach and the supposed authenticity of the place. These visitors, mostly foreigners, are staying in the neighboring islands of Kalymnos or Kos for which Psérimos has become a kind of tourist hinterland. This phenomenon resulting in substantial profits, helps to keep on the spot a local population which is getting more and more involved in and sensitive to the need to preserve a high quality environment. However, the persons involved are taking part into a harsh competition which might be detrimental to the development of that very activity. Such a situation implies outside interference and decisions clearly stating the rules of the game.

[fr] En Mer Egée, dans l'archipel grec du Dodécanèse, la petite île de Psérimos accueille chaque jour entre mai et octobre des centaines d'excursionnistes venus profiter de la plage et de la supposée authenticité du lieu. Ces visiteurs, pour l'essentiel étrangers, séjournent dans les îles voisines de Kalymnos ou de Kos pour lesquelles Psérimos est devenue une sorte d'arrière-pays touristique. Le phénomène à l'origine de profits non négligeables, contribue au maintien d'une population locale très impliquée et sensibilisée à la nécessité de préserver un environnement de qualité. Cependant, les acteurs se livrent une concurrence exacerbée, qui pouvant nuire à l'avenir même de l'activité, impose des interventions extérieures et des décisions fixant clairement les règles du jeu.
[en] This article examines the policy space of small states in the Early modern period. Through the case study of the sugar affair between the Republic of Venice and France (1751-1753), it assesses whether, in the 18th century, a small Mediterranean State could achieve (and, in this case, how) an autonomous commercial policy in the face of great power's interests. The sugar affair between Venice and France allows to identify the measures that a small power could adopt to maintain its negotiating position in the absence of multilateral organizations that reduce the asymmetry vis-à-vis a major power. Despite this disproportion of means, this article suggests that, in the 18th century, weak political entities had some leverage to face the pressures of the major powers.

[fr] Cet article s'interroge sur les marges de manœuvre des petits États à l'époque moderne. À travers l'étude de cas de l'affaire des sucres entre la république de Venise et la France (1751-1753), il s'agit d'évaluer si, au xviiie siècle, un petit État méditerranéen peut poursuivre – et, dans ce cas, comment – une politique commerciale autonome face aux intérêts d'une grande puissance. L'affaire des sucres entre Venise et la France permet aussi d'identifier les mesures qu'un petit État adopte pour garder sa capacité de négociation en l'absence d'organisations multilatérales permettant de réduire l'asymétrie vis-à-vis des grandes puissances. Malgré cette disproportion de moyens, l'article suggère qu'au xviiie siècle les entités politiques faibles ont à leur disposition des marges d'action pour faire face aux pressions des puissances majeures.
[en] Contemporary literature follows a new spatial paradigm, a spatial turn, as show the birth of critical theories, as geocritic and psychogeography, and the concept of an empty Spain, that of the country front of the town, as suggests Sergio del Molino, in La España vacía. Viaje por un país que nunca fue (2016). The discovery of the countries has created a great travel literature which shows two Spains, one rural, another urban. Julio Llamazares, marked by the disappearance of a lot of villages, publishes a book on his travels through Spanish cathedrals, Las rosas de piedra (2008), which reflects this empty Spain and a disappeared past. Going back to original lands, sources of a lost truth, before modernity, this text illustrates the question and reflects a quest of the origins more than a malaise or an escape from modernity.

[fr] La littérature contemporaine semble suivre un nouveau paradigme spatial, un " spatial turn ", comme l'indiquent l'émergence de théories critiques, comme la géocritique ou la psychogéographie, et le concept d'une " Espagne vide ", des campagnes face à la ville, que suggère l'essai de Sergio del Molino, La España vacía. Viaje por un país que nunca fue (2016). La découverte et la redécouverte des campagnes ont suscité une abondante littérature de voyage qui ont montré l'existence de deux Espagnes, rurale et citadine. Julio Llamazares, marqué par la disparition de nombreux villages, publie un livre de voyage à travers les cathédrales espagnoles, Las rosas de piedra (2008), reflet de cette Espagne vide, provinciale, vestige d'un passé révolu. Opérant un retour vers les terres d'origine, sources d'une vérité perdue, d'avant la modernité, ce texte nous éclaire sur la question, montrant qu'il s'agit d'une quête des origines, plus que d'un constat d'un " mal-être " ou d'une fuite de la modernité.
[en] This article examines the interest, among English-speaking travellers, in the works of Balzac and the places associated with them. Focusing on the period 1880-1920, which saw both the rise of the literary tourism and the peak of Balzac's reputation in the English-speaking world, it explores the relationship, in their travel writings on provincial France, between literary texts, places visited and the traveller's experience. It demonstrates that both the expectations and the experiences of travellers such as Henry James and Matilda Betham Edwards were shaped by their reading of literature, to the point that the literary associations of a place could become an even greater source of interest to them than the place itself.

[fr] Cet article analyse l'intérêt porté par les voyageurs anglophones aux œuvres de Balzac et aux sites qui leur sont associés. Se concentrant sur la période de 1880 à 1920, qui est marquée par l'essor du tourisme littéraire ainsi que par l'apogée de la réputation de Balzac dans le monde anglophone, il interroge la relation tissée, dans des récits de voyage sur la France provinciale, entre les textes littéraires, les lieux visités et l'expérience du voyageur. Il démontre que les attentes et les impressions de voyageurs tels que Henry James et Matilda Betham Edwards sont façonnées par leurs lectures, et ce à un tel point que les imaginaires littéraires associés au lieu suscitent parfois plus d'intérêt encore que la réalité.