BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This Final Degree Project sets out to be a usability guideline for everyone who, working in education and having little or no formal training in computer programming, uses their free time in the implementation of computer resources for their use in either teaching or school management.

[es] Este trabajo de final de carrera pretende ser una pauta de usabilidad para todas las personas que se dedican profesionalmente al mundo de la educación y, con poca o nula preparación formal en el ámbito de la programación de aplicaciones informáticas, utilizan su tiempo libre en la implementación de recursos informáticos para utilizarlos, ya sea en la práctica docente o en la gestión de centros educativos.
[en] This document presents the use of User-Centered Design philosophy (UCD) applied to the development of a Smartphone APP prototype to prevent diseases. This methodology can be considered as the practical implementation of Human- Computer Interaction (HCI), usability, and user experience (UX). With the use of UCD, we have worked in three different stages: in the research stage, we have explored in the mobile design fundamentals for iOS Apple devices, exploring also other similar APPs and making interviews to health professionals. In the design stage, we have worked in the features of the tool along with some use scenarios and their flowcharts, to conclude it developing wireframes and high-fidelity prototypes. In the last stage, evaluate was the most important thing to do, and some techniques have been applied as heuristics and face-to-face user tests.

[es] Este trabajo muestra el uso de la filosofía del Diseño Centrado en el Usuario (DCU) aplicado a la creación de un prototipo de una APP para Smartphone para la prevención de enfermedades. En la aplicación del DCU, se ha trabajado en tres fases distintas en los siguientes ámbitos: en la fase de investigación se ha explorado en los fundamentos del diseño móvil para Apple iOS, analizando además otras APPs similares y conociendo opiniones de profesionales de la medicina. En la fase de diseño, se establecieron las funcionalidades de la aplicación junto con algunos escenarios de uso y sus flujos de interacción, para finalizar diseñando prototipos en baja y alta fidelidad. En la última fase de evaluación, se aplicaron técnicas como la evaluación heurística o el test de usuarios presencial con el objetivo de evaluar con usuarios nuestro producto.
[en] Eating is not just eating. Apart from calories, carbohydrates or dietary products, cultural and social factors also influence diet. This book analyzes food from the original perspective of the social sciences.

[es] Comer no es sólo alimentarse. Aparte de las calorías, los hidratos de carbono o los productos dietéticos, los factores culturales y sociales también influyen en la alimentación. Este libro analiza la alimentación desde la original mirada de las ciencias sociales.
[en] The objective of this study is, using a stoke data base, find any trend between outcome at discharge and drugs that patients took before stroke. Then, cross the genetic factors found previously with genome database to find the associated genes of the trends were found previously and finally show the druggability of these genes.

[es] El objetivo de este trabajo es, utilizando una base de datos de pacientes que han padecido un ictus, encontrar tendencias entre pronóstico al alta y medicamentos que toman los pacientes previamente al ictus. Seguidamente, cruzar los factores genéticos asociados anteriormente con bases de datos del genoma humano para ver los genes asociados a las tendencias encontradas y ver la drogabilidad de los genes.
[en] The objective of this study is to determine the state of compliance of electronic administration in the municipalities of Tenerife (Canary Islands), as well as to understand what approach is being followed by the different municipal governments to carry out such implementation. The concept of 'electronic administration' is actually multifaceted and is made up of different elements. In this study, we will start from a definition of this concept based on three pillars: first, the internal processing that is carried out in the entity; second, the quality of the entity's electronic site and the services provided by it; and finally, the mode of operation of the citizen service offices and how they are integrated into the internal processing. Each of these main elements will in turn be made up of a series of individual indicators, and therefore this set of indicators will allow us to know the state of compliance that each entity has, on the one hand, with the extent to which the city councils of Tenerife are complying with the existing legislative obligations in the matter of reference, and on the other if they are focusing the changes on the improvement of the public services offered to citizens.

[es] El objetivo de este estudio es conocer el grado de implantación de la administración electrónica en los municipios de la isla de Tenerife, así como conocer qué enfoque se está siguiendo desde los distintos gobiernos municipales para realizar dicha implantación. El concepto de 'administración electrónica' es realmente de tipo poliédrico y está compuesto por diferentes elementos. En este estudio, partiremos de una definición de este concepto basada en tres pilares: en primer lugar, la tramitación interna que se realiza en la entidad; en segundo lugar, la calidad de la sede electrónica de la entidad y los servicios que se prestan desde ella; y por último, el modo de funcionamiento de las oficinas de atención ciudadana y cómo se integran éstas en la tramitación interna. Cada uno de estos elementos principales estará a su vez formado por una serie de indicadores individuales, y será por tanto el grado de conformidad que cada entidad tiene con este conjunto de indicadores lo que nos permitirá conocer, por un lado hasta qué punto cada uno de los Ayuntamientos de la isla de Tenerife está cumpliendo con las obligaciones legislativas existentes en la materia de referencia, y por otro si se está enfocando los cambios necesarios para mejorar los servicios públicos que se ofrecen al ciudadano.
[en] The main objective of this investigation is to analyse "Projecte Tamagad" within the various diversity management frameworks and to outline a proposal that improves the analysed reality. In order to achieve the objective, qualitative methodology and data triangulation methods were required, using voice and also written information. The research concludes that the project management is based on an assimilationist model and the consequences are such as the prevalence of one single ruling cultural group and the inequality in terms of cultural expression and recognition of diversity. The proposal for improvements is developed from the intercultural model because, in addition to being the most appropriate one according to the critical theory, is a model difficult to see applied in professional practice, this is actually what makes this investigation so interesting for Social Education and for the professionals working on the project itself.

[es] Esta investigación tiene el objetivo de analizar el Proyecto Tamagad dentro de los diferentes marcos de gestión de la diversidad cultural y de esbozar una propuesta de mejora a la realidad analizada. Para alcanzar el objetivo se emplea una metodología de carácter cualitativo y se triangula información de voz y escrita. La investigación concluye que la gestión del proyecto se realiza de acuerdo con el modelo asimilacionista y este hecho tiene consecuencias tales como la prevalencia de un solo grupo cultural dominante y la desigualdad en términos de expresión cultural y de reconocimiento de la diversidad. La propuesta de mejora se elabora desde el modelo intercultural que, además de ser considerado el más adecuado desde una teoría crítica, también es un modelo aún poco aplicado en la práctica profesional, lo que convierte la investigación en una búsqueda de gran interés para la Educación Social y para las profesionales del propio proyecto.
[en] This work consists of two sections: Firstly, an Egyptology section which looks at the Egyptian Jackal Gods and path openers, and the rituals surrounding them, and secondly, an anthropological section which looks at the phenomenon of Shamanism. Their basic characteristics are compared and contrasted.

[es] El trabajo consta de dos apartados: una part epgiptológica en la que se estudia los dioses chales egipcios psicopomps y abridores de caminos y los rituales religiosos que los rodean, por un lado, y una parte antropológica en la que se estudia el fenómeno del chamanismo, por otra parte, interrelacionando las características básicas y estableciendo comparaciones entre ambos apartados.
[en] The present Master's Final Work has focused on the achievement of two objectives: the creation of a database of epitopes of the multitasking proteins present in the MultitaskProtDB-II database and the obtaining of mimotopes of the multitasking proteins with a protein structure analogous to 1iok_A, in order to check if they present mimicry with human proteins associated with pathologies. Epitope prediction was performed with Ellipro, if its PDB code was known and with Bepipred-2.0, if not, after obtaining the sequence in FASTA format from Uniprot. In a first phase, a sequence alignment was performed with Uniprot Align (using Clustal Omega), accurately identifying the analogous epitopes of the six proteins which, in turn, have been analyzed in Tomtom, obtaining 19 consensus mimotopes. In a second phase, a comparative analysis of the mimotopes in FASTM has been carried out, obtaining a list of forty human proteins with a high degree of similarity, from which has been created a database of associated pathologies, extracted from Open Targets and DisGeNet, for each protein on the list. Finally, from the list of ELM motifs analogous to each mimotope provided by Tomtom, a database of proteins with motifs analogous to the first 3 mimotopes has been created and, too, a database with the associated pathologies of the proteins with motifs analogous to the first mimotope.

[es] El presente Trabajo Fin de Máster se ha centrado en la consecución de dos objetivos: la creación de una base de datos de epítopos de las proteínas multitarea presentes en la base de datos MultitaskProtDB-II y la obtención de mimotopos de las proteínas multitarea con estructura proteica análoga a 1iok_A, para comprobar si presentan mimetismo con proteínas humanas asociadas a patologías. La predicción de epítopos se realizó con Ellipro, si se conocía su código PDB y con Bepipred-2.0, en caso contrario, tras obtener la secuencia en formato FASTA de Uniprot. En una primera fase, se realizó un alineamiento de secuencias con Uniprot Align (utilizando Clustal Omega), identificando con precisión los epítopos análogos de las seis proteínas que, a su vez, se han analizado en Tomtom, obteniendo 19 mimotopos consenso. En una segunda fase, se ha realizado un análisis comparativo de los mimotopos en FASTM, obteniendo una lista de cuarenta proteínas humanas con un alto grado de similitud, a partir de la cual se ha creado una base de datos de patologías asociadas, extraída de Open Targets y DisGeNet, para cada proteína de la lista. Finalmente, a partir de la lista de motivos ELM análogos a cada mimotopo proporcionada por Tomtom, se ha creado una base de datos de proteínas con motivos análogos a los 3 primeros mimotopos y, también, una base de datos con las patologías asociadas de las proteínas con motivos análogos al primer mimotopo.
[en] This article introduces you to the mind mapping software application Freemind (version 0.8.0). It provides an overview of the application and explains the general features of Freemind. You will learn about installation and configuration, installation prerequisites, and usage techniques.

[es] Este artículo es una introducción a la aplicación de software de mapas mentales Freemind (versión 0.8.0). Proporciona una visión general de la solicitud y se explican las características generales de Freemind. Usted aprenderá acerca de la instalación y configuración, requisitos previos de instalación, y técnicas de uso.
[en] This project aims to work on psychoeducation with health and care staff in hospitals and care centers where gestational losses and the corresponding perinatal bereavement occur. It is known that these personnel have a lack of psycho-emotional education in this area because, in our country, few resources have been allocated to it, as well as to supporting the personnel in charge of dealing with this type of loss. The following work aims to improve the psychological quality of care for women with gestational loss, as well as the treatment of their relatives and companions, working from the application of psychoeducational measures, providing updated information on the field, and applying caring interventions towards the staff from the organizational culture of the company. Work will be carried out in various sessions where different topics will be dealt with. Role-playing will be used as a method to reinforce knowledge. We will apply qualitative open interviews, both to obtain some testimonies before the intervention and to check the effectiveness of the project after its implementation. We hope that the project will bear fruit, improving the quality of care provided by the health and administrative staff and, therefore, the satisfaction of the grieving women and their families with the treatment received. In case of failure of the results, we will analyze the possible resistances that the project may have.

[es] Este proyecto pretende trabajar desde la psicoeducación con el personal sanitario y asistencial de hospitales o centros asistenciales donde suceden pérdidas gestacionales y su correspondiente duelo perinatal. Se conoce que este personal posee carencias educativas psicoemocionales en el ámbito debido a que, en nuestro país, se han destinado pocos recursos en ello, así como a respaldar al personal encargado para poder afrontar este tipo de pérdidas. El objetivo del siguiente trabajo propone mejorar la calidad asistencial a nivel psicológico de las mujeres con pérdida gestacional, así como el trato de sus familiares y acompañantes, trabajando desde la aplicación de medidas psicoeducativas, proporcionando información actualización del ámbito y aplicando intervenciones de cuidado hacia el personal desde la cultura organizacional de la empresa. Se trabajará en diversas sesiones donde se abordarán diversos temas al respecto. Como método para afianzar los conocimientos se hará uso de role-playing. Aplicaremos entrevistas abiertas de carácter cualitativo, tanto para conseguir algunos testimonios previos a la intervención, como para comprobar la efectividad del proyecto tras su disposición. Esperamos que el proyecto de sus frutos, mejorando la calidad asistencial del personal sanitario y administrativo y, por tanto, la satisfacción de las mujeres dolientes y sus familias con el trato recibido. En caso de fallo en los resultados, analizaremos las posibles resistencias que pueda tener el personal para desarrollar la labor, la organización de los centros para establecer las pautas que se plantean, así como otras posibles variables sobre la insatisfacción de estas familias al respecto.
[en] Coronaviruses are a family of viruses that infect humans and cause the disease called Covid-19. This disease has led to a global pandemic, changing the way of life of the entire society, through preventive measures to stop its effects. Several authors have pointed out that the smallest droplets <5µm of coronavirus can be transported by air flows indoors, for more than two hours with a distance of 1.5 meters. Which means that some measures, such as social distancing, are not enough to be able to stop the advance of the pandemic. Therefore, the purpose of this project is the study of a ventilation and air conditioning system in an interior space, specifically a supermarket and its own characteristics to be able to exercise a protective measure against the coronavirus. For this, the description that said ventilation system complies with the RITE regulations is necessary, in addition to a series of recommendations regarding ventilation and air conditioning to be able to face the pandemic.

[es] Los coronavirus son una familia de virus que causan infección a los seres humanos y que causa la enfermedad llamada Covid-19. Esta enfermedad ha dado lugar a una pandemia mundial, cambiando el modo de vida de toda la sociedad, a través de medidas preventivas para frenar sus efectos. Diversos autores han señalado que las gotículas más pequeñas <5µm de coronavirus pueden transportarse por los flujos de aire en espacios interiores, durante más de dos horas con un recorrido de 1,5 metros. Lo cual hace que algunas medidas, como distanciamiento social, no sean suficiente para poder frenar el avance de la pandemia. Por ello el objeto de este proyecto es el estudio de un sistema de ventilación y climatización en un espacio interior, en concreto un supermercado y las características propias del mismo para poder ejercer de medida protectora contra el coronavirus. Para ello es necesaria la descripción de que dicho sistema de ventilación cumple la normativa RITE, además de una serie de recomendaciones en matera de ventilación y climatización para poder hacer frente a la pandemia.
[en] This dissertation describes a signature verification algorithm based on k-nearest neighbours and Levenshtein distance. It is a simple on-line method for classifying handwritten signatures into either genuines or forgeries. Forgery consists on imitating a signature, a document, a banknote or a valued work. It is considered a crime in most countries and it still remains a major problem in nowadays banking. In first place, a brief introduction to the history of biometric systems and handwritten signatures is made. After explaining the state of the art of the field the used well-known methods are explained. Then the used datased is showed and our algorithm presented and implemented.

[es] Este trabajo de fin de máster describe un algoritmo de verificación de firmas basado en k-nearest neighbours y la distancia de Levenshtein. Es un método simple y on-line para clasificar firmas hechas a mano en auténticas o falsificaciones. Una falsificación consiste en imitar una firma, un documento, un billete o una obra de valor. Se considera un delito en la mayoría de países y sigue siendo un problema importante para los bancos hoy en día. En primer lugar, se realiza una breve introducción a la historia de los sistemas biométricos y de las firmas manuscritas. Después de explicar el estado del arte del sector, se explican los métodos conocidos utilizados. Por último, se muestra la base de datos utilizada y se presenta e implementa nuestro algoritmo.
[en] This project aims to supplement the efforts of teachers of secondary school study centers with tools to help students aged between 13 and 18 years in the discovery of reading. Rather complicated task that would have the elements that appeal to most young people today: hip-hop.

[es] Este proyecto aspira a completar el esfuerzo del profesorado de los centros de estudios de la ESO con herramientas que ayuden a los estudiantes de edades entre 13 y 18 años en el descubrimiento de la lectura. Tarea bastante complicada que contaría con uno de los elementos que atraen a la mayoría de los jóvenes de hoy en día: el hip-hop.
[en] Approaching art from a speculative point of view also involves thinking about other possible worlds beginning in the invention of futures that defy the logic of continuity and that can still surprise us. It means asking ourselves "what would happen if...", and completing the second part of the sentence as might the "idiot", that conceptual character able to generate the interstice from which other questions emerge, questions for which the conclusions can neither be taken for granted nor can it be assumed that the seeking for their meanings was exhausted. To speculate is to formulate these questions in the form of future fictions and to seek out possible responses without being ashamed of the uncertainty or faltering attempts. To speculate about the future is also to speculate about the present and the past, to create contemporary fables, far-reaching accounts that induce thought.

[es] Abordar el arte desde lo especulativo implica también pensar otros mundos posibles a partir de la invención de futuros que escapen a la lógica de la continuidad y que sigan teniendo la posibilidad de sorprendernos. Significa preguntarnos por el "qué pasaría si..." completando la segunda parte de la frase tal y como lo haría el "idiota", aquel personaje conceptual capaz de generar el intersticio para la emergencia de otras preguntas, aquellas que no dan por sentadas las conclusiones, ni presuponen agotados los significados de aquello que se busca conocer. Especular es formular esas preguntas en forma de ficciones de futuro y buscar respuestas posibles sin avergonzarnos de la duda ni el balbuceo. Especular sobre el futuro es también hacerlo sobre el presente y el pasado, crear fabulaciones contemporáneas, relatos densos que conducen al pensamiento.
[en] This Final Degree Project proposes the creation of a system for the much more efficient management of the work processes of a taxi cooperative through the installation of onboard GPS equipment in the taxis and the implementation of computer tools that automate and optimize the designation process.

[es] En este trabajo de final de carrera se propone la creación de un sistema para gestionar de una forma mucho más eficaz los procesos de trabajo de una cooperativa de taxis, mediante la instalación de equipos GPS en los taxis y la implementación de herramientas informáticas que automaticen y optimicen el proceso de designación.
[en] Cognitive linguistics affirms that human beings metaphorically project their bodily experience to create and understand more abstract ideas. These processes are unique in each community, as they develop in a particular sociocultural context. The objective of this work is to explore some of the most common conceptual metaphors in the language of economics in English, to help understand the role of metaphor in this field and to contribute to an adequate translation into Spanish. With this purpose, this dissertation identifies the metaphorical expressions of an economic bulletin of the European Central Bank, reflects on the most frequent metaphors and proposes several translations into Spanish considering the procedure that has been followed regarding the conservation of metaphors and information. It is observed that metaphor plays an essential role in the language of economics in English and that there are no significant problems in translating them into Spanish of economics.

[es] La lingüística cognitiva afirma que el ser humano proyecta metafóricamente su experiencia corporal para crear y entender ideas más abstractas. Estos procesos son únicos en cada comunidad, porque se desarrollan en un contexto sociocultural particular. El objetivo de este trabajo es explorar algunas de las metáforas conceptuales más habituales del lenguaje de economía en inglés, para ayudar a comprender el papel de la metáfora en este ámbito y para contribuir a una traducción al español adecuada. Con este fin, se identifican las expresiones metafóricas de un boletín económico del Banco Central Europeo, se reflexiona sobre las metáforas más frecuentes y se proponen varías traducciones al español teniendo en cuenta el procedimiento que se ha seguido con respecto a la conservación de las metáforas y de la información. Se observa que la metáfora juega un papel esencial en el lenguaje de economía en inglés y que no existen problemas significativos para traducirlos al español de economía.