[ca] El present estudi proposa una metodologia que permet identificar i categoritzar zones factibles de realitzar recàrrega gestionada d'aqüífers mitjançant el tipus de Tractament de Sòl i Aqüífer (MAR-SAT), utilitzant les aigües residuals tractades, permetent així, fomentar l'economia circular. L'anterior, es realitza en considerar una sèrie de restriccions tècniques, ambientals i econòmiques. S'incorpora en l'anàlisi, una categorització de les EDAR avaluades en funció de la qualitat dels seus efluents, podent identificar quins presenten les condicions òptimes de recàrrega d'aqüífers. Per a l'anterior, s'utilitzen tècniques dels Sistemes d'Informació Geogràfica (SIG) i una anàlisi MULTI-CRITERI. Es va aconseguir analitzar el 93% del territori de Catalunya sobre la base de dades públiques disponibles. Les principals zones de recàrrega es van obtenir per a la província de Tarragona i Girona, aconseguint superfícies superiors als 1000 km2 i 400 km2, respectivament. Les principals comarques que presenten superfícies òptimes de recàrrega corresponen a la del Montsià i del Baix Ebre, de la província de Tarragona i a la comarca de l'Alt Empordà de la província de Girona, totes amb superfícies disponibles per a recàrrega d'aqüífers superiors als 200 km2. Es van analitzar i van categoritzar un total de 36 EDAR en funció de la qualitat dels seus efluents, avaluant les concentracions de Nitrogen Total, Fòsfor, Carboni Orgànic Total (COT) i Clorurs segons diferents normatives. D'aquestes, només 10 van resultar tenir les condicions òptimes de recàrrega al no superar cap concentració de les substàncies avaluades. Les EDAR amb condicions òptimes de qualitat d'aigua per a recàrrega d'aqüífer es van situar a les províncies de Barcelona i Girona, realitzant una categorització de les zones pròximes a aquestes, podent identificar llocs disponibles de recàrrega.

[es] El presente estudio propone una metodología que permite identificar y categorizar zonas factibles de realizar recarga gestionada de acuíferos mediante el tipo de Tratamiento de Suelo y Acuífero (MAR-SAT), utilizando las aguas residuales tratadas, permitiendo así, fomentar la economía circular. Lo anterior, se realiza al considerar una serie de restricciones técnicas, ambientales y económicas. Se incorpora en el análisis, una categorización de las EDAR evaluadas en función de la calidad de sus efluentes, pudiendo identificar cuáles presentan las condiciones óptimas de recarga de acuíferos. Para lo anterior, se utilizan técnicas de los Sistemas de Información Geográfica (SIG) y un análisis MULTI-CRITERIO. Se logró analizar el 93% del territorio de Cataluña en base a datos públicos disponibles. Las principales zonas de recarga se obtuvieron para la provincia de Tarragona y Girona, alcanzando superficies superiores a los 1000 km2 y 400 km2, respectivamente. Las principales comarcas que presentan superficies óptimas de recarga corresponden a la del Montsià y del Baix Ebre, de la provincia de Tarragona y a la comarca del Alt Empordà de la provincia de Girona, todas con superficies disponibles para recarga de acuíferos superiores a los 200 km2. Se analizaron y categorizaron un total de 36 EDAR en función de la calidad de sus efluentes, evaluando las concentraciones de Nitrógeno Total, Fósforo, Carbono Orgánico Total (COT) y Cloruros según distintas normativas. De éstas, sólo 10 resultaron tener las condiciones óptimas de recarga al no superar ninguna concentración de las sustancias evaluadas. Las EDAR con condiciones óptimas de calidad de agua para recarga de acuífero se ubicaron en las provincias de Barcelona y Girona, realizando una categorización de las zonas próximas a éstas, pudiendo identificar sitios disponibles de recarga.