[ca] La recerca que presentem a continuació té dos objectius. Per una banda estudiar de manera monogràfica la marqueteria artística i posar-la en valor com element decoratiu d'interiors, tant a nivell privat com públic, tant per a art civil com religiós. Per altra banda estudiar les relacions de col•laboració d'aquest ofici artesà amb l'art i la indústria. La documentació del taller J. Sagarra de Barcelona ha servit als propòsits d'aquesta recerca perquè a permès reconstruir la seva història, de la qual hem escollit un fragment per a la realització de l'estudi. En començar aquest treball el taller encara estava en actiu, el que va facilitar un bon coneixement de l'ofici perquè va ser possible treballar amb l'assessorament de Fernando Sagarra, l'últim mestre d'aquest obrador, i veure en funcionament un dels últims tallers d'aquesta especialitat artesana (1870-2003). El taller de J. Sagarra ha estat molt significatiu en aquest ofici a Barcelona, per la seva continuïtat, per ser un referent per a altres professionals i també perquè molts marqueters hi havien aprés l'ofici. Aquest treball s'estructura en sis parts. En la primera part exposem els objectius de la recerca, la metodologia a seguir i les fonts primàries i secundaries de l'estudi. En la segona part fem un recorregut per la història del taller de marqueteria de J. Sagarra que serveix de introducció per a la recerca (1833-2003). En la tercera part estudiem el paper que va tenir el FAD com a centre de promoció de les arts i la decoració d'interiors, les seves seccions i les exposicions que organitzava o promovia. En la quarta part l'objecte d'estudi és la renovació de l'art sacre que es va iniciar en el I Congrés Litúrgic de Montserrat l'any 1915, però que va arribar a consolidar-se a partir de la Guerra Civil, a causa de la reconstrucció d'esglésies que es va produir i del clima de devoció religiosa imperant. En la cinquena part estudiem l'origen i l'evolució de la marqueteria, els processos de producció i l'obra de diferents projectistes: Antoni Calonge, Enric Cluselles, Ramon Marsiñac, Mir i Mora i Llucià Navarro. Aquests artistes van col•laborar amb el taller projectant marqueteries durant gairebé tot el període i com que alternaven aquesta feina amb altres disciplines artístiques, hem estudiat quines eren les seves tendències estètiques i les activitats que portaven a terme paral•lelament. Hem dedicat bona part del treball a l'estudi dels calcs dels projectes (Annex 3.1.) i de les marqueteries realitzades que s'han localitzat (Annex 3.2.), buscant les diferències que el pas del temps i les noves situacions provocaven, els materials que les conformaven, els processos de producció, els canvis en els gustos o les influències externes. La sisena part conté les conclusions, en les quals podem afirmar que el taller de marqueteria de J. Sagarra va viure entre 1940 i 1965 un període de molta activitat, en la qual van col•laborar artistes i industrials i que l'eclecticisme va ser habitual durant tot el període dins de la natural evolució. Que la producció va arribar al seu màxim desenvolupament a mitjans anys seixanta, que és quan es clou l'estudi. Va ser a partir de la dècada dels seixanta quan es van produir canvis en la societat i en els sistemes de producció que acabarien portant al declivi d'aquest ofici, fins arribar a la seva gairebé total desaparició en l'actualitat. Hem valorat les causes de la pèrdua d'interès per aquesta artesania, i les seves possibilitats d'evolució i també que el cas del taller J. Sagarra serveix de paradigma per a molts altres oficis artesans.

[en] The following research "The artistic marquetry: J. Sagarra workshop. Barcelona (1940-1965)", has two defined goals. One is a monographic study of artistic marquetry and to value it as a decorative element. The other objective is to seek the collaborative relationships of this artisan craft with art and industry. J. Sagarra Barcelona workshop's documentation has enabled this research's purposes because it has permitted rebuilding its history, part of which has been selected to do this research. The fact that this workshop was still operational when this study started has facilitated a better knowledge of the craft because it allowed to count on Fernando Sagarra's advice, as the last master of this workshop, and it also allowed seeing one of the last workshops of this specialty craft in operating conditions (1870-2003). This study is structured in six parts. In the first part we expose the research's objectives, the methodology and the sources of the research. The second part contains a review of J. Sagarra's workshop history which suites as an introduction to the study (1833-2003). In part three we analyze the role that F.A.D. Foment de les Arts Decoratives (Promotion of Decorative Arts) had as interior decoration and art promotion center as well as the exhibitions it organized and promoted. The renovation process of sacred art is reviewed in part four. This process started in the first Montserrat Liturgical Congress in 1915 and was consolidated with the rebuilding of churches that followed the Civil War due to the prevailing climate of religious devotion. In part five we study the origins and evolution of marquetry, production processes and the work of different project designers that, at the same time, practiced other artistic disciplines. Part six contains the main conclusions in which we can acknowledge that J. Sagarra's marquetry workshop experienced a period of intensive activity between 1940 and 1965 in which several artists and industries collaborated. We also evaluate the loss of interest causes for this sort of crafts and it's evolution possibilities, considering this workshop as a paradigm of what other crafts experienced.