BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A boundaryless struggle: the "democrat" right-wing and the anti-communist offensive in Uruguay at the end of the 1950'sDuring the late 1950's, an anti-communist offensive took place in Uruguay promoted by several social actors, all of them with heterogeneous backgrounds and characteristics. Its implementation coincided with new local, regional and global scenarios and implied the continuation and deepening of certain practices displayed at the beginning of the Cold War, as well as the incorporation of new leaders and conflict arenas. Based on the comparison and collation of primary sources produced by local actors, this article examines the anti-communist offensive drawing attention to its promoters and main topics. In this work-frame the question of the beginnings and decline of this anti-communist offensive incited by liberal-conservatives (self-identified as "democrats") is raised and an explanation about the reception of the "internal" enemy rhetoric by non-politicized groups is proposed.

[fr] Une lutte sans frontières: la droite " démocrate " et l'attaque anticommuniste en Uruguay de la fin des années 1950Vers la fin des années 1950, l'Uruguay a connu une offensive anticommuniste lancée par des acteurs sociaux d'origine et de culture différentes. Cette offensive a coïncidé avec la conjoncture – locale, régionale et globale – de la guerre froide et s'est manifestée par le maintien et l'approfondissement de certaines pratiques mises en œuvre dès le début de l'affrontement entre les deux puissances, ainsi que par l'émergence de nouveaux leaders et de lignes d'affrontement qui ont entraîné la mise en place de stratégies à différents niveaux. À partir de sources émanant des acteurs locaux, cet article étudie les promoteurs et les principales caractéristiques de la vague anticommuniste. Il s'interroge sur les raisons de la naissance et du déclin de cette vague, soutenue par des membres de la droite libérale-conservatrice dont le dénominateur commun est de se revendiquer " démocrates ". Enfin, il se propose d'expliquer le processus de réception de la rhétorique de " l'ennemi intérieur " dans des secteurs sociaux non politisés.
[en] To what extent did the past weigh on the perceptions and achievements of French military attachés in the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes during the interwar period? Right after WW I, these attachés were motivated by feelings forged during the joint combat of French and Serbian forces during the war. This legacy passed with time; and these attachés became increasingly aware of the complicated domestic and foreign situation of their homeland's Yugoslavian ally. In application of France's general policy of rear alliances in eastern Europe, these French officers wanted to help reinforce the Kingdom, but they usually forgot that the country they represented lacked the material and human means to do so.

[fr] Ce texte examine dans quelle mesure le poids du passé influença les perceptions et les réalisations des attachés militaires français dans le Royaume des Serbes, Croates et Slovènes/Yougoslavie dans l'entre-deux-guerres. Dans l'immédiat après-guerre, ils agissaient sous l'impulsion d'une culture spécifique fondée sur la lutte commune des Français et des Serbes. Avec le temps, ils se détachèrent de cet héritage, et furent plus conscients de la position intérieure et extérieure complexe du petit allié sud-slave de la France. Appliquant la politique générale de la France en Europe de l'Est, les attachés militaires français voulaient contribuer au renforcement du Royaume, sans tenir compte la plupart du temps du fait que le pays qu'ils représentaient manquait de moyens matériels et humains.
[en] By merging religious and political powers, the institution of a régime founded on the "guardianship of the Jurist" (wilâyat al-faqîh) in Iran seemed to go against modern trends. However, notwithstanding the purpose of reviving the Islamic tradition, the conception and implementation of such a theory marked a radical break in the history of shi'ism, and thus brought about an unprecedented renewal of Shi'i law and political thought. These paradoxes in the working out of Shi'i modernity urge to consider religious modernity itself as a plural phenomenon.

[fr] Consacrant la fusion des pouvoirs religieux et politique, l'instauration en Iran d'un régime fondé sur la "guidance du juriste" (wilâyat al-faqîh) parut aller à contresens des évolutions modernes. Inspirées par la volonté de restaurer la tradition musulmane, la conception et l'application d'une telle doctrine constituèrent pourtant une rupture radicale dans l'histoire du chiisme et inaugurèrent à leur tour un renouvellement sans précédent du droit et de la pensée politique chiites. Ces paradoxes de l'élaboration de la modernité chiite incitent à appréhender la modernité religieuse elle-même comme plurielle.
[en] Natural hazards in cities represent major challenges in terms of urban planning, requiring a solid theoretical and methodological basis of analysis in order to avoid socioeconomic damage. Through the concept of susceptibility and its applicability in urban planning, the present work proposes a modeling of susceptibility to flood events for the main rivers of the city of Crato/Ceará/Brazil (rivers Granjeiro, Batateiras, Saco do Lobo and Constantino), in due to recurring local problems associated with flood events. Through the combination of statistical techniques, geoprocessing and hydrological analysis, the research proposed for each river under study, three levels of susceptibility to flooding (with a degree of centimetric detail), according to the adopted recurrence time, with five years for the areas of high susceptibility, twenty years for areas of medium susceptibility and one hundred years for areas of low susceptibility. The result indicates sectors of the urban area that have already suffered environmental problems associated with the increase in river water in events of intense precipitation, with emphasis on the areas surrounding the Granjeiro River, in addition to indicating areas with tendencies to present similar problems from the intensification of inappropriate human occupations, thus serving as a subsidy for urban planning with a view to minimizing local natural risks.

[fr] Les risques naturels dans les villes représentent un défi majeur en termes de planification urbaine, nécessitant une solide base théorique et méthodologique d'analyse afin d'éviter des dommages socio-économiques. Sur la base du concept de susceptibilité et de son applicabilité en planification urbaine, ce travail propose une modélisation de la susceptibilité aux crues pour les principaux fleuves de la ville de Crato/Ceará/Brésil (rivières Granjeiro, Batateiras, Saco do Lobo et Constantino), en raison des problèmes locaux récurrents associés aux inondations. Utilisant la combinaison de techniques statistiques, de géotraitement et d'analyse hydrologique, la recherche proposée pour chaque rivière étudiée, trois niveaux de susceptibilité aux inondations (avec un niveau de détail centimétrique), selon le temps de récurrence adopté, avec cinq ans pour les zones de sensibilité élevée, vingt ans pour les zones de sensibilité moyenne et cent ans pour les zones de faible sensibilité. Le résultat indique des secteurs de la zone urbaine qui souffrent déjà de problèmes environnementaux liés à l'augmentation de l'eau du fleuve lors d'événements de précipitations intenses, avec de nombreux événements sur les rives du fleuve Granjeiro, en plus de signaler des zones susceptibles de présenter des problèmes similaires en raison de l'augmentation des occupations humaines indues, contribuant ainsi à l'urbanisme dans une perspective de minimisation des risques naturels locaux.
[en] As part of a reflection on the impacts of migration on the development process in emigration regions, this chapter offers a compared analysis of the links between migrant remittances, mobility and migration trajectories in Bolivia and Mexico. Starting with a methodological proposition on the measure of remittances and their use in receiving localities, the objective is to highlight two differentiated models of remittance use, developed at the individual and family level (productive or unproductive use). If these models are the expression of differentiated rural contexts, they also include elements that deal with the intensity and the rhythm of mobility (degree of circulation, migratory duration, etc.). On the basis of this analysis, the authors focus on the significant development of plural productive investment strategies and dynamics of pluriactivity in the places of origin. The socioeconomic advancement of the migrants who implement such strategies reveals the strong interaction between the logics of local socioeconomic development and the dynamics of migration/circulation on an international level. The creation of new activities related to the migrants taking roots in their places of origin turns these migrants into key actors of the local development. But more widely, the question about the relations in the long term between the migration dynamics and the development processes and models in the regions concerned is raised.

[fr] Dans le cadre d'une réflexion sur les impacts des migrations sur le développement des espaces d'origine, ce chapitre propose une analyse comparée des liens entre transferts monétaires de la migration, systèmes de mobilité et trajectoires de migration en Bolivie et au Mexique. À partir d'une proposition méthodologique sur la mesure des transferts monétaires et leur usage, l'objectif est de mettre en évidence deux modèles différenciés des usages de l'argent de la migration, réalisés au niveau individuel et familial dans les lieux d'origine (usage productif ou non). Si ces modèles sont liés à des contextes de ruralité différenciés, ils varient également selon des éléments qui tiennent à l'intensité et aux rythmes de mobilité (degré de circulation, durée migratoire, etc.). À partir de cette analyse, les auteurs proposent une lecture des stratégies plurielles d'investissements productifs et des dynamiques de pluriactivité dont on observe un développement significatif dans les lieux d'émigration. Les parcours d'ascension socio-économique des acteurs qui les mettent en place sont significatifs de la forte imbrication des logiques de développement socioéconomique local et des dynamiques de migration/circulation à l'échelle internationale. La création d'activités nouvelles associée au maintien de l'ancrage des migrants dans leur espace d'origine font de ceux-ci des acteurs clés du développement local. Mais plus largement, la question est posée de l'articulation sur le long terme des dynamiques de circulation avec les processus et modèles de développement des régions concernées.
[en] To date little research has examined the effects of the quality management on the narrative rationality and the argumentative rationality. The purpose of this study is to show that the collective quality management implementation contributes to the development of narration. Conversely, the implementation of the quality principles in accordance to the top-down management style generates a "resistance to change" phenomenon and argumentative rationality.

[fr] À ce jour, peu de recherches ont étudié les effets du management de la qualité sur les rationalités narrative et argumentative. Cette étude a pour objectif de montrer que la mise en œuvre collective de la démarche qualité favorise le développement d'une structure narrative. Inversement, l'introduction des principes de la qualité selon le style managérial " top-down " génère un phénomène de résistance au changement et une structure argumentative.
[en] Every four years, the Olympic and Paralympic Games transform the cities in which they take place. They also drive legislative change in the countries that host them. The Paris 2024 Games are no exception. Their effects are manifold: economic, political, social and environmental. These effects are analysed by some as inegalitarian and authoritarian, and so the Olympic and Paralympic Games are contested and criticised. In this interview, we delve into the contestation of the Olympic security policies, whether it be CCTV, police control or the militarisation of space, with members of four activist groups that are mobilised against the Paris 2024 Games, in Marseille and Saint-Denis. We first discuss what forms protest takes – the gathering of information, the creation of groups, actions – when it targets an event generally presented as being popular and enabling collective unification. We then discuss how critical discourses about the Games, in France and elsewhere, are developed, and more specifically how security issues are involved in this. Finally, we conclude by looking at the reception of the activists' mobilisation, both among the general public and in the media.

[fr] Organisés tous les quatre ans, les Jeux olympiques et paralympiques (JOP) transforment les villes où ils ont lieu et font évoluer les législations des pays qui les accueillent. Les JOP 2024, qui se déroulent à Paris à l'été 2024 ne font pas exception. Leurs effets sont multiples sur les plans économiques, politiques, sociaux et environnementaux. Parce que ces effets peuvent être analysés comme inégalitaires et autoritaires, les JOP sont la cible de critiques et de contestations. Dans cet entretien avec des membres de quatre collectifs mobilisés, à Marseille et à Saint-Denis, contre les JOP de Paris 2024, nous revenons sur la contestation des politiques de sécurité qui les accompagnent, qu'il s'agisse de vidéosurveillance, de contrôle policier ou de militarisation de l'espace. Nous discutons d'abord des formes — collecte d'informations, formation de collectifs, actions — que prend la contestation d'un évènement le plus souvent présenté comme populaire et rassembleur. Nous échangeons ensuite sur la construction des discours critiques des JOP, en France et ailleurs, et plus spécifiquement sur les enjeux de sécurité qui y sont liés. Nous concluons enfin sur l'écho qu'ont rencontré les militant.es, à la fois auprès de la population et des relais médiatiques.
[en] Charles Aznavour, the best-known living French singer to date, located in-between variété and chanson, has cultivated a sentimental style infused with nostalgia. This article endeavours to analyse the presence of nostalgic feelings in his work as a thematic and aesthetic motif which has played an essential role in building up his popularity. For that purpose, I will analyse his great nostalgic successes, showing how nostalgia becomes one of the essential features in his style, one which will be defined as essentially dramatic. Indeed, throughout mimetic realism deprived of social commitment, Aznavour finds in nostalgia a popular motif, one which his public can easily identify with. Finally, I will explore how nostalgic chanson has become a memorial sign both aesthetically and culturally.

[fr] Charles Aznavour, le chanteur français vivant le plus connu dans le monde à ce jour, situé dans l'entre-deux de la variété et de la chanson " de qualité ", a cultivé un style sentimental réaliste imprégné de nostalgie. L'article a pour objectif d'analyser la présence du sentiment nostalgique dans son œuvre comme motif thématique et esthétique ayant contribué à construire sa popularité. Dans ce but, nous analyserons premièrement ses grands succès nostalgiques, puis nous étudierons comment la nostalgie constitue un des piliers du style aznavourien, que nous définirons comme essentiellement dramatique. Ainsi, par le biais d'un mimétisme réaliste dépourvu de visée sociale, Aznavour trouve dans la nostalgie un motif populaire auquel son public modèle peut facilement s'identifier. Finalement, nous explorerons les enjeux de la chanson nostalgique française comme signe mémoratif sur le plan esthétique et culturel.
[en] Our archeology has changed considerably since the start of the civil war and the "question archéologique syrienne" is going through a delicate period where current predators are unable to envisage a future to rebuild an "archéologie de paix" capable of reconstructing the ancestral heritage of the country. Thus, our archeology becomes the symbol of a destiny assimilated into a chain of aggression, which leads us to build a catastrophic future.

[fr] Notre archéologie a considérablement changé depuis le début de la guerre civile et la " question archéologique syrienne " traverse une période délicate où les prédateurs actuels sont incapables d'envisager un avenir pour reconstruire une " archéologie de paix " capable de reconstruire l'héritage ancestral du pays. Ainsi, notre archéologie devient le symbole d'un destin assimilé dans une chaine d'agressivité́ qui nous conduit à construire un futur catastrophique.
[en] To reconstruct the geohistorical dynamics of mountain environments the places that are most likely to record natural and anthropogenic changes need to be identified. Four torrential cones were chosen in the Maurienne Valley (in the Northern French Alps) because of the diversity of the land uses and landscapes they represent. The use of numerous cadastral, cartographic, photographic and technical archives from between the 18th and 20th centuries has enabled the creation of a geohistorical information system capable of describing and characterising the landscape trajectories of these four cones since the Little Ice Age. The frequency of torrential activity and morphosedimentary crises, the industrialisation of the valley and its rural decline, major road, rail and hydroelectric developments, and the dynamics of urbanisation (and post-war reconstruction) are all factors to be taken into account in reconstructing these unique trajectories. In addition to the specific features of the four cones studied, six major phases in the evolution of the landscape have been identified which alternate between periods of damage caused by debris flows and periods of calm. The current situation is characterised by the spread of fallow land on the cones and the artificialisation of the torrent banks.

[fr] Pour reconstituer les dynamiques géohistoriques des environnements de montagne, il faut identifier les lieux qui sont les plus susceptibles d'enregistrer les changements naturels et anthropiques. Quatre cônes torrentiels ont été choisis dans la vallée de la Maurienne (Alpes françaises du Nord) en raison de leur diversité d'occupation des sols et de paysages. La mobilisation de nombreuses archives cadastrales, cartographiques, photographiques et techniques, entre le xviiie et le xxe siècle a permis d'élaborer un système d'informations géohistoriques susceptible de rendre compte et de caractériser des trajectoires paysagères de ces quatre cônes depuis le Petit Âge glaciaire. Les pulsations de l'activité torrentielle, les crises morphosédimentaires, l'industrialisation de la vallée et la déprise rurale, les grands aménagements routiers, ferroviaires et hydroélectriques, et les dynamiques d'urbanisation (et de reconstruction après-guerre) sont autant d'éléments à prendre en compte pour reconstituer ces trajectoires singulières. Au-delà des particularités des quatre cônes étudiés, six grandes phases d'évolution paysagère sont identifiées, faisant alterner endommagements liés aux laves torrentielles et périodes d'accalmie. La progression des friches sur les cônes et l'artificialisation des berges des torrents caractérisent la situation actuelle.
[en] Doctors from several countries promoted funeral cremation at the end of the 19th century in the name of public health. In Quebec, a number of hygienist doctors persuaded themselves of the benefits of cremation for public health. However, they did not take any means to help make cremation a funeral option accessible to all. The importance of the Catholic Clergy in Quebec society at the time may explain why these doctors only supported cremation in the case of certain deaths from contagious diseases, or for the disposal of urban waste. Publicly manifesting their support of cremation as a general mode of body disposal would have implied that these doctors challenge the Catholic clergy, which strongly opposed the cremation of the dead and owned most of the burial places in the territory. The reconstitution of these controversies over funeral cremation thus allows us to expose the conflicts that this practice has caused between hygienist medicine and Catholicism in 19th-century Quebec.

[fr] Au nom de la santé publique, des médecins de plusieurs pays promeuvent, à la fin du xixe siècle, l'incinération funéraire. Au Québec, certains médecins hygiénistes se persuadent ainsi des vertus sanitaires de la crémation, mais ne prennent aucun moyen pour contribuer à en faire une option funéraire accessible à tous. L'importance publique du catholicisme québécois peut expliquer pourquoi ces médecins ne soutiennent la crémation que dans le cas de certains morts de maladies contagieuses ou d'ordures urbaines. Se manifester comme crématistes dans le domaine funéraire impliquerait, pour ces médecins, de défier le clergé catholique, fermement opposé à l'incinération des morts et qui possède la plupart des lieux de sépulture sur le territoire. Retracer ces polémiques sur la crémation funéraire permet d'exposer les conflits qu'elle cause entre médecine hygiéniste et catholicisme au Québec.
[en] Warburg, from Kant to Boas. – The history of art has been regenerated thanks to its alliance with anthropology, an alliance to be set down to the meeting between Warburg and Boas, who both deserted German idealism. Warburg restored ancient paganism using Alexandrine and Renaissance canons. His work helps us, by way of comparison, to grasp in a different way this modification that, since Baudelaire and Manet, has been described as modernity in painting.

[fr] Si l'histoire de l'art s'est renouvelée de par son alliance avec l'anthropologie, elle le doit en partie à la rencontre entre Warburg et Boas, deux transfuges de l'idéalisme allemand. Warburg a restitué le paganisme antique sous les canons alexandrins et renaissants. Son œuvre permet, par comparaison, d'approcher différemment cette modification qu'on a décrite, à partir de Baudelaire et Manet, comme modernité en peinture.
[en] In the ancient site of Sigiriya, a wall facing 5th century rock paintings bears almost one thousand short poetic inscriptions scribbled by visitors, most of them between the 8th and the 10th century. These graffiti are an exceptional source for the history of medieval cultural practices. But Senarat Paranavitana, the epigraphist who read and edited them, later developed historical theories about Sigiriya based on imaginary interlinear inscriptions which he believed to have deciphered.

[fr] Sur le site antique de Sigiriya, un mur faisant face à des peintures rupestres du ve siècle porte près d'un millier de brèves inscriptions de caractère poétique faites par des visiteurs du site, pour l'essentiel entre le viiie et le xe siècle. Ces graffiti constituent une source exceptionnelle pour l'histoire des pratiques culturelles médiévales. Mais Senarat Paranavitana, l'épigraphiste qui les a lus et édités, a cru déchiffrer sur d'autres supports des inscriptions interlinéaires imaginaires qui lui ont servi à conforter ses théories sur l'histoire du site.
[en] This introduction to the edition and translation into French of an unpublished Geez text, the Life and Miracles of Saint Daniel of Qorqor, presents the current research on the Qorqor rock-hewn site in Northern Ethiopia. Questioning methods and documents at our disposal to construct the history of the site as a prelude to that of the actual Christianization of the region, it provides a first comparative reading of data provided by the text and by the inscriptions on the paintings.

[fr] Cette introduction à l'édition et à la traduction en français d'un texte guèze inédit, la Vie et les miracles de saint Daniel de Qorqor, présente les recherches en cours sur le site rupestre de Qorqor dans l'Éthiopie du Nord. Interrogeant les méthodes et les documents à notre disposition pour faire l'histoire du lieu en prélude à celle de la christianisation effective de cette région, elle propose une première lecture croisée des données fournies par ce texte et par les inscriptions sur les peintures.