BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The term SDN or Software Defined Networking has become more known, particularly in the last couple of years. This is due to the fact that even when traditional networking architectures develop gradually to meet the customers´ needs, this development is still not good enough. That is why SDN is shown as a viable option to solve traditional networking´s problems or limitations. Due to this, this document describes clearly and specifically the performance and development of these networks in a simulation environment that uses the OpenFlow protocol to communicate different devices. This way, it shows the advantages and benefits of using SDN.

[es] En la actualidad y sobre todo en los últimos años, el término SDN o redes definidas por software es cada vez más conocido. Esto se debe a que aun cuando las arquitecturas de red tradicionales evolucionan progresivamente para satisfacer las necesidades de los usuarios este desarrollo todavía no es suficiente. Por ello, SDN se muestra como una opción viable a la hora de solventar los problemas o limitaciones de las redes tradicionales. Por este motivo, en este documento se describe de manera concreta y clara el funcionamiento y desarrollo de estas redes dentro de un entorno de simulación que emplea el protocolo OpenFlow para la comunicación entre diferentes equipos. De esta manera, se pretende demostrar las ventajas y beneficios de utilizar SDN.
[en] When they work on time in the Early Childhood Education stage, it is evident that they give importance to chronological time and that there is a gap in the teaching of historical time. We did a research project aimed at analyzing the perception of teachers of this stage on the teaching of historical time and an online questionnaire was created for 33 teachers from different centers. The results show that teachers do not deal with historical time, as well as with chronological time, which is used routinely. Likewise, we confirm that teachers believe that historical time can be difficult to work with and that their knowledge and way of teaching can have an influence.

[es] Cuando trabajan el tiempo en Educación Infantil es evidente que dan importancia al tiempo cronológico y que existe un vacío en la enseñanza del tiempo histórico. Por ello, se ha realizado una investigación destinada a analizar la percepción del profesorado de esta etapa sobre la enseñanza del tiempo histórico y se ha creado un cuestionario online dirigido a 33 profesores de diferentes centros. Los resultados demuestran que el profesorado no trabaja el tiempo histórico, igual que el tiempo cronológico que se trabaja a través de las rutinas. Se confirma que el profesorado cree que el tiempo histórico puede ser difícil de trabajar y que su formación y forma de enseñar pueden influir en la decisión de enseñar historia.
[en] In the las decades, the implementation of health co-payment has been an aspect subject to numerous controversies in relation to its real social and economic benefits. Some of the main objectives that co-payments include are, providing an additional source of funding to support the health system, reducing the excessive consumption of this services by the patients and decreasing the health spending of the government. Furthermore, co-payments generate diverse effects such as efficiency improvements and the reduction in the use of health system. However, despite being an effective income collecting mechanism, it could have negative effects on the population, especially in those with a lower purchasing power, so they could endanger their health. Many of the UE-15 have introduced health co-payments in various health services with different methodologies. Nevertheless, studies in some countries had evidenced that the results generated by the application of co-payments are barely favourable.

[es] Durante los últimos años, la implantación del copago sanitario ha sido un aspecto sujeto a numerosas controversias en relación a sus beneficios tanto sociales como económicos. Entre sus objetivos destacan ser una fuente adicional de financiación adicional para sostener el sistema sanitario, conseguir reducir el exceso consumo de los pacientes y reducir el gasto sanitario. Algunos de los efectos que se generan con la aplicación del copago son las mejoras de eficiencia y la reducción en la utilización de los servicios sanitario. No obstante a pesar de ser un mecanismo eficaz de recaudación podría tener efectos negativos en la población, sobre todo en aquellos individuos con menor capacidad adquisitiva poniendo en peligro su salud. Muchos de los países de la UE-15 han introducido los copagos sanitarios en los diversos servicios con diferentes metodologías. Por otro lado, los estudios realizados en diferentes países generan unos resultados poco favorables para su aplicación.
[en] English - Nowadays, there are many bearings in wind turbines, but this project will specifically focus on slewing bearings, those found between the blade-hub and nacelle-tower connections. To understand the behaviour of these bearings, it is necessary to thoroughly know both the static and dynamic properties. To identify and quantify the dynamic properties, tests will need to be done, and for this, an electrodynamic shaker will be used. However, if the dimensions of the bearing are much larger than those of the shaker, a coupling will need to be placed between them. To ensure the success of the tests, it will be necessary to determine the natural frequency and weight of the coupling element that will be used. The objective of this project is to optimize the design of the coupling element so that it has a higher natural frequency than the frequency that will be excited during the tests and to make it as lightweight as possible.

[es] Hoy en día, en los aerogeneradores se pueden encontrar muchos tipos de rodamientos, pero este proyecto solo se centrará en los rodamientos de vuelco, los que se encuentran entre las conexiones pala-buje y góndola-torre. Para conocer el comportamiento de estos rodamientos, es necesario conocer bien tanto las propiedades estáticas como las dinámicas. Para identificar y cuantificar las propiedades dinámicas, será necesario realizar ensayos, y para ello se utilizará un excitador electrodinámico. Sin embargo, si las dimensiones del rodamiento son mucho mayores que las del excitador, será necesario colocar un acoplamiento entre ambos. Para garantizar el éxito de los ensayos, será necesario determinar la frecuencia natural y el peso del elemento que se usará como acoplamiento. El objetivo de este proyecto es optimizar el diseño del elemento para que tenga una frecuencia natural mayor que la frecuencia que se excitará en los ensayos y para que sea lo más ligero posible.
[en] A prototype to perform facial scans based on photogrammetry is being developed with the collaboration of the Cruces hospital. With the Raspberry Pi and its camera, the prototype makes different photographs and creates a virtual object of the subject. For this reason, it is necessary to design a structure,as light as possible, which contains all the hardware integrated. In order to decrease in time, material and cost duringthe design and manufacturing process, the generative design is used, a new tool incorporated in Solid Edge software. Using this tool, several possible solutions of the different parts of the structure are obtained. These pieces are functionally equivalentto those originally designed but experience a considered reduction in material.

[es] Con la colaboración del hospital de Cruces se está desarrollando un prototipo para realizar escáneres faciales basados en fotogrametría. El prototipo realizado mediante Raspberry Pi y sus cámaras crea un objeto virtual del sujeto con distintas fotos. Para ello, se necesita diseñar una estructura lo más ligera posible que contenga todo el hardware integrado. Con el fin de disminuir en tiempo, material, y coste tanto en el proceso del diseño como en el de fabricación, se hace uso del diseño generativo, la nueva herramienta incorporada en el software Solid Edge. De esta forma se obtienen varias posibles soluciones para las distintas piezas de la estructura. Estas piezas son equivalentes a nivel funcional a las diseñadas originalmente pero experimentan una reducción de material considerada.
[en] The aim of this project is to develop a medical management application for mobile devices. The design is directed to elderly people's sector and especially those who take care of them. The main objective is to incorporate the necessary functionalities for minimizing the management of daily cares. It has notifications which remind medical citations, the time of taking pills, the end of prescribed medicaments, etc. In addition, it will show a virtual pillbox where the real situation is reflected, in which is perceived whether the pills have been taken or not. As well as that, you can edit it, in case there are changes. All the information about the patient will be updated and accessible from different devices and people at the same time. In this way, the administrative burden and the constant communication between people close to the patient will be considerably simplified.

[es] Este proyecto consiste en una aplicación de gestión médica para dispositivos móviles. Está diseñada para usuarios del sector de las personas de avanzada edad y en especial a quienes cuiden de ellas. El objetivo radica en incorporar las funcionalidades necesarias para minimizar la gestión en el cuidado diario. Se tendrán notificaciones que recuerden citas médicas, la hora de tomar fármacos, el inminente vencimiento de las prescripciones de fármacos, etc. Además se mostrará un pastillero virtual que reflejará el estado esperado, en el cuál se podrá percibir qué pastillas se han tomado y cuáles no; así como editarlo en el caso de haber alteraciones. Toda la información acerca de un paciente estará actualizada y accesible desde diferentes dispositivos y personas al mismo tiempo. De esta forma la carga administrativa y la constante comunicación entre personas cercanas del paciente se simplificarán considerablemente.
[en] The article analyses the phenomenon of disenchantment in the Basque Country during the Transition to Democracy. As the radical left gradually came to terms that expectations of secession were disappearing, this melancholic emotion became imbued with political significance. Memory played a foundational role in this experience and assigned it an ambivalent character. What remained of this illusion be-came deposited in the future. This hope sought to assuage a melancholic present caused by the defeat of the emancipatory pretensions of the most mobilized opponents of the Franco regime.

[es] El artículo está dedicado a analizar el fenómeno del desencanto en el País Vasco. Defiende que se trató de una emoción melancólica que, atravesada de significado político, emergió al hilo de la desaparición de las expectativas de ruptura albergadas por la izquierda radical durante los años de la Transición. La memoria desempeñó un papel fundacional en esa experiencia y le asignó un carácter ambivalente, al albergar tanto un remanente de esa ilusión depositada en el futuro como su sustitución por un presente melancólico, identificado con la derrota de las pretensiones emancipadoras de los sectores más movilizados en contra del régimen franquista.
[en] This project presents a methodology for estimating rain lengths over slant paths derived from elevation scans obtained from meteorological radar, in Álava. Estimation of height and length of rain is discussed for observed events. Case studies for stratiform and convective rain distributions are analyzed. The spatial and temporal variability with different elevation angles are also analyzed. Finally, a version of the implemented algorithm is presented in order to use it in generating time series rain lengths that is used to do a statistical study of the rain effective lengths variability for different paths.

[es] En este proyecto se presenta un estudio sobre la estimación de la longitud efectiva de lluvia derivada de los escaneos de elevación obtenidos por el radar meteorológico de Kapildui, en Álava. Se estudia la altura y la longitud de la lluvia para distintos eventos: para lluvia estratiforme y para lluvia convectiva. Se analizará la variabilidad espacial y temporal para diferentes ángulos de elevación del radar. Finalmente, se presentará una versión del algoritmo implementado para el cálculo de longitudes efectivas de lluvia y se realizará un estudio estadístico de la variabilidad de ésta para diferentes direcciones y con diferentes eventos de lluvia.
[en] Nowadays the use of composites for the manufacturing of airplanes in the aerospace sector is essential. Moreover, due to it is an unexplored field, the technological advances are the order of the day in the leading companies. This project has the automation of the machining process of composites as primordial objective. It is important to choose the best tools which have the best behavior faced with composites. In order to complete that aim, there are some tests which must be done for obtaining the results which will be used to design the cut and wear equations. Those equations will be introduced in the algorithm of the robot that will complete the automation of the machining.

[es] Hoy en día el uso de materiales compuestos para la fabricación de aeronaves en el sector aeronáutico es indispensable. A su vez, debido a que es un campo inexplorado, los avances tecnológicos en esta área están a la orden del día en todas las compañías punteras. Este trabajo tiene como objetivo la automatización del proceso de mecanizado de estos materiales. Es primordial elegir las herramientas que mejor comportamiento tienen con los composites. Para ello se diseñan y se realizan una serie de ensayos cuyos resultados se analizan con el fin de poder obtener las leyes de corte y desgaste de dichas herramientas. Estas ecuaciones se introducirán en el algoritmo diseñado para introducirlo al robot que será encargado de completar la automatización.
[en] Due to guarantee the profit from a renewable resource like wood, while forest went back and it was a shortage of timber, the inhabitants of Gipuzkoa, in the Basque Country, introduced a system which allowed them to combine the needs and the demands of activities such disparate as stockbreeding, domestic consume, iron industry or shipbuilding. The aim of this paper is to analyze the origin, development and disappearance of guided or shaped pollards in Gipuzkoa. As far as we know, it seems that the technique started in the Last Middle Ages, though there are no proofs of its use until the beginning of 16th century. The spread of it across all gipuzkoan land did not happen permanently until the end of 17th century, though it was being used in the coast and the western part of the province. Despite the continuous claims from the Crown and County councils, the obligation to shaped standard and fork branches —called "dejar horca y pendon"— was not observed by coalmen and ironmen, who cut trees without guide, which injured Royal Navy's interests. Precisely the failure to comply with the ordinances caused the appearance of two models with different uses: guided pollards and not guided pollards. In the course of 19th century mentioned technique died out, while the gradual disappearance of wood shipbuilding.

[es] A fin de garantizar el aprovechamiento deun recurso renovable como la madera, en un momento de retroceso forestal y escasez de materiales, los habitantes de la provincia de Guipúzcoa, ante lo exiguo de su territorio, arbitraron un sistema que permitió combinar las necesidades y demandas de actividades tan dispares como la ganadería, el consumo doméstico, la siderurgia o la construcción naval. El presente artículo pretende analizar el origen, desarrollo y desaparición de los trasmochos guiados y describir su técnica en el territorio guipuzcoano. A falta de mayores evidencias, parece que la técnica del trasmochado o desmochado guiado inició su andadura en la Baja Edad Media, aunque hasta las primeras décadas del siglo XVI no existen datos documentales de su utilización en territorio guipuzcoano. Su generalización en todo el territorio guipuzcoano no parece producirse definitivamente hasta finales del siglo XVII, aunque para entonces se venía aplicando en la costa y el sector oriental de la reclamaciones de las autoridades reales y territoriales, la obligación de dejar horca y pendón se encontró con la oposición de carboneros y ferrones, quienes trasmochaban los árboles pero sin guiarlos, perjudicando de ese modo a las autoridades e intereses de la Marina Real. Precisamente el incumplimiento de las ordenanzas fue lo que provocó la aparición de dos modelos, con usos diferenciados: trasmochos sin guiar y trasmochos guiados. A lo largo del siglo XIX dicha técnica se fue perdiendo, coincidiendo con la paulatina desaparición de la construcción naval en madera.
[en] The following Bachelor Thesis titled 'Interior noise reduction of a high-speed train with consideration of the issuance of wheel-rail rolling' intends to study the noise inside the interior of a railway carriage. For that, certain acoustic analysis will be carried out: modal and harmonic ones. In the modal analysis natural frequencies of the carrier will be obtained, while in the harmonic ones the noise source is introduced. In these last ones pressure levels will be obtained. Right after, the noise level will be reduced by introducing absorptive surfaces. The tools used for this project will be the 3D CAD software Solid Edge ST8, which is used for designing the passenger's compartment, and a finite element software like ANSYS to fulfill the acoustic analysis

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado titulado 'Reducción del ruido interior de un Tren de Alta Velocidad con consideración de la emisión de rodadura rueda-carril' tiene como objeto el estudio del ruido debido a la rodadura en el interior de un habitáculo de un vehículo ferroviario. Para ello, se llevarán a cabo diversos análisis acústicos de la cavidad. En los análisis modales se obtendrán las frecuencias naturales del habitáculo, mientras que en los armónicos se introduce la fuente de ruido. En estos últimos se analizan los niveles de presión obtenidos para cada frecuencia de excitación. Por último, se procede a reducir el ruido mediante la inserción de superficies absorbentes. Las herramientas que se van a emplear en este trabajo serán el programa de diseño en 3D Solid Edge ST8, y el software de elementos finitos que será Ansys
[en] This paper presents the main results of a study aimed at approaching the reality of both family and no family small and medium-size enterprises in La Rioja, as they represent an overwhelming majority in the region. Some key aspects linked to the management of human resources such as staff and executive training and development, labour stability and property structure have been analysed. This work covers the main results obtained and outlines and assesses these enterprises, as well as their main perceptions of the issues analysed.

[es] Este trabajo tiene como objetivo presentar los principales resultados de un estudio que pretende acercarse a la realidad de las pequeñas y medianas empresas riojanas, tanto familiares como no familiares, ya que son mayoría abrumadora en la Comunidad. Se ha realizado un análisis descriptivo de algunos aspectos relevantes de la gestión de los recursos humanos como la formación y el desarrollo de sus trabajadores y directivos, la estabilidad laboral y la estructura de propiedad. En el presente trabajo ofrecemos los principales resultados con respecto a estas cuestiones, esbozando una descripción y valoración de estas empresas, así como un perfil de sus percepciones principales en relación a las cuestiones analizadas.
[en] The research measures the self-esteem of children in the first cycle of primary school. To this end, 230 children of different ages have been taken into account. The measurement of self-esteem has been achieved through the validated EDINA survey. The research shows us that those who perform dance have more self-esteem than those who do not.

[es] La investigación mide la autoestima de niños y niñas del primer ciclo de primaria. Para ello, se han tenido en cuenta a 230 niños y niñas de diferentes edades. La medición de la autoestima se ha conseguido mediante el cuestionario validado EDINA. La investigación hecha nos demuestra que quienes realizan danza tienen más autoestima que quienes no la llevan a cabo.
[en] Are we witnessing a decline in the social significance of music? On one hand, technological innovations, especially digitalization, have changed social forms of accessing music, with the increasing importance of individual modes that do not require the face to face personal networks that had previously enabled social groups to construct their identities around music. On the other hand, the global cultural market logic of pick and mix and use and discard has had an impact on music, making it difficult to provide social meaning and identity. Based on these observations, this article proposes that the 'decline' is, in fact, a change in the social meaning of music, from an element involved in the construction of identity to an element of communicative sociality. Its main function today is that of sharing, providing a common language for sociality where neo tribes are dissolving.

[es] ¿Nos encontramos ante un declive del significado social de la música? Por un lado las innovaciones tecnológicas, especialmente la digitalización, modifican las formas sociales de acceso a la música, con un progresivo aumento de disposiciones más individuales que no requieren redes personales cara a cara -las cuales potenciaban la construcción identitaria alrededor de la música. Por otra parte, la lógica del mercado cultural global, del usar y tirar, impacta en la música, disminuyendo su capacidad de proveer significado social e identidad. Como resultado, planteamos que el "declive" se refiere a un cambio en el significado social de la música, pasando de ser un elemento de construcción identitaria hacia uno de socialidad comunicativa. Hoy en día su principal función es la de compartir, proveyendo un lenguaje común para la socialidad, donde las neotribus se disuelven.
[en] This paper analyses the possibilities for innovation in the teaching of web journalism based on two international cooperative projects involving a convergence of programs and methodologies. This article examines how, in their most advanced stage, Brazilian, Portuguese and Basque students organized themselves in working groups to cooperate and jointly develop, in English, in-depth journalistic and multimedia coverage, some of them, even with a transmedia perspective. The results allow us to evaluate the advantages and difficulties of cooperative and virtual teaching-learning processes that seek to promote the internationalisation of media and communication students in Ibero-America.

[es] Este trabajo analiza las posibilidades de innovación en la enseñanza del ciberperiodismo a partir de dos proyectos cooperativos internacionales que implican una convergencia de programas y metodologías. Este artículo examina cómo, en su etapa más avanzada, estudiantes brasileños, portugueses y vascos se organizaron en grupos de trabajo para cooperar y desarrollar conjuntamente, en inglés, coberturas periodísticas multimedia e, incluso, transmedia. Los resultados permiten evaluar las ventajas y dificultades de los procesos de enseñanza-aprendizaje co-perativos y virtuales que buscan fomentar la internacionalización de los estu-diantes de comunicación y periodismo en Iberoamérica.