BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article seeks to indicate emergency empirical issues related to Coronavirus-19 and interrogate the public health infrastructure destiny to the ones that needs to require care due to territorial fractures and indicate the importance of Welfare State. Defends not the State in general and even less the caste in power, but the social functions that are also universal functions performed by the State in our society and which are, above all, the result of social achievements of previous generations. Based on this assumption, the geographical position of the population over 60 years of age is indicated. Firstly, in the article, it present the distribution of this population in the territory and, briefly, the situation of contamination of the virus in Espírito Santo and the projections that the State made about its dissemination are reported. It is concluded by questioning the necessary care for those subjected to virus contamination that are in interior territories devoid of medical care infrastructure for severe cases, thus revealing a fracture in complex medical services.

[fr] L'article cherche à reveler des problèmes d'urgence sanitaire liées au Coronavirus-19 et à remettre en question l'infrastructure de santé publique destinnée a ceux qui ont besoin de soins en raison de fractures territoriales et indique l'importance de l'action de l'État en defense de la société. Il défend non pas l'État en général et encore moins la caste au pouvoir, mais les fonctions sociales qui sont aussi des fonctions universelles exercées par l'État dans notre société et qui sont, avant tout, le résultat des conquêtes sociales des générations précédentes. Sur la base de cette hypothèse, il centre son analyse sur la population de plus de 60 ans et, dans un premier temps, présente la répartition de cette population sur le territoire. En suite, brièvement, rapporte la situation de la contamination du virus à Espírito Santo et les projections que l'État a faites sur sa propagation. Conclu en s'interrogeant sur les soins nécessaires pour ceux qui habitente les communes rurales dépourvus d'infrastructures médicales pour prendre en charge les cas les plus graves, révélant ainsi une fracture territoriale.
[en] Despite its enduring fundamental relationships with space in contemporary societies, geographers have rarely concerned themselves with family. This article seeks to demonstrate the relevance of a geographical study of family by focusing on the case of Southern Europe (Italy, Spain, Portugal and Greece), and by developing two related approaches to the subject. The first treats the family as a domestic group. Processes of family formation and the makeup of households in Southern Europe – strongly institutionalized marriage, low fertility rates, delayed departure from the parental home, etc. – remain very different from those in Northern and Central European countries. These persisting peculiarities call into question the theory of a geographical convergence of European family structures. The second approach focuses on residential patterns of kinship. Southern Europe strong families are localized, and high geographical proximity between parents and children has relevant consequences on mobility patterns and urban structures. In conclusion, it is argued that the persistence of this Southern European family model can be traced to a peculiar division of labour between the State, the Family and the Market that allowed southern European countries to cope with a rapid process of urbanisation during the latter half of the twentieth century

[fr] Alors que la famille entretient toujours des rapports étroits avec l'espace, les géographes s'y sont peu intéressés. Cet article montre l'apport d'une étude géographique de la famille en prenant l'exemple de l'Europe méridionale (Italie, Espagne, Grèce et Portugal), et en développant deux approches. La première s'intéresse à la famille comme groupe domestique. La composition des ménages et les modes de formation de la famille conservent en effet une forte originalité en Europe du Sud (poids du mariage, départ tardif des jeunes adultes, basse fécondité durable), ce qui remet en cause l'idée d'une convergence spatiale des structures familiales sur le vieux continent. Une seconde lecture géographique de la famille analyse les territoires tissés au quotidien par les relations de parenté, les familles fortes de l'Europe méridionale se singularisant par une grande concentration résidentielle qui a des effets sur les mobilités et les structures urbaines. Pour finir, on propose un cadre explicatif de la persistance de ce modèle familial sud-européen. Ce dernier est lié à une division des rôles particulière entre Etat, marché et famille apparue dans les années 1950 pour faire face à un processus d'urbanisation rapide et original.
[en] Our paper explores the description of parenthetical verbs in Port-Royal Logique. We place the description within the logical and grammatical model of this period of the grammatical history, notably by taking into account the notions of point of view, affirmation and assent. The exploration allows us to define a new approach to discourse markers in general. We show that their description does not respond to a formal and grammatical approach, but to a logical and rhetorical one. We conclude our analysis by looking at contemporary grammars to the Logique. We show that they do identify discourse markers, but choose not to analyse them, as their approach is more formal than logical.

[fr] Notre contribution explore la description des verbes parenthétiques, ou à rection faible, dans la Logique de Port-Royal. Nous replaçons cette description au sein du modèle logique et grammatical du temps, notamment en prenant en compte la notion de point de vue, d'affirmation et d'assentiment. Cette exploration nous permet de définir une nouvelle approche des marqueurs discursifs en règle générale, et de montrer que leur description ne répond pas à une approche formelle et grammaticale, mais logique et rhétorique. Nous terminons notre analyse par un parcours des grammaires contemporaines à la Logique. Nous montrons que celles-ci identifient effectivement des marqueurs discursifs, mais choisissent de ne pas les analyser comme leur approche est davantage formelle que logique.
[en] This article reconstitutes interaction situations which took place in 2004 in a small Barcelona building site between undocumented workers, their boss, and a young 26 years old French anthropologist. The present writing explores the different perceptions of gender, class and race as perceived by the actors of a small building firm, where the low-skilled workers had not signed a work contract. The intersectionality concept was used here within the frame of ethnographic data production. The account of the investigation reveals that the actors use gender, class and race properties making them intervene in sometimes unexpected compensation logics. The articulation of these properties refers to a configuration of power which cannot be summed up through a vertical logic of power, whether that of a boss who exploits and dominates without mercy undocumented workers or that of an anthropologist who imposes, without obstacle, his own investigation to vulnerable investigated people.

[fr] Cet article restitue des situations d'interaction au sein de chantiers barcelonais entre des sans-papiers, leur chef et un jeune anthropologue français. Il explore les différents usages que font les acteurs des catégories de genre, de classe, de race et d'âge. Le concept d'intersectionnalité fut ici appliqué dans le cadre d'une production de données ethnographiques. Le récit de l'enquête révèle que les acteurs utilisent et font jouer ces propriétés dans des logiques de compensations parfois inattendues. L'articulation de ces catégories renvoie ainsi à une configuration du pouvoir spécifique qui ne peut être résumée dans une logique verticale du pouvoir : aussi bien celle d'un chef qui exploite et domine sans merci des ouvriers sans-papiers que celle d'un ethnologue qui impose sans obstacle son enquête à des enquêtés vulnérables.
[en] Survey and excavation at Gird/Tell Helawa, a ca. 10-ha site located in the Erbil Plain, revealed an extensive LC 2-3 period (late 5th to mid-4th millennium BC) settlement, with domestic structures and at least one large building destroyed by fire, located on the top of the main mound. Several sealings bearing stamp seal impressions were found in the building, showing the presence of administrative activity at the site. The evidence from Helawa allows investigating the socio-economic organisation of a small-scale Late Chalcolithic community in Northern Mesopotamia in comparison with new evidence from on-going excavations and surveys in the Kurdistan Region of Iraq.

[fr] Les prospections et les fouilles archéologiques de Gird/Tell Helawa, site d'environ 10 ha dans la plaine d'Erbil, ont révélé une occupation extensive durant le Chalcolithique récent 2-3 (Ve-IVe millénaires av. J.-C.), comportant des habitations et au moins un bâtiment monumental détruit par un incendie, situé sur le sommet du tell. Un certain nombre de sceaux portant des empreintes de cachets ont été trouvés dans le bâtiment, ce qui démontre l'existence d'activités administratives en ce lieu. Les données de Helawa permettent l'étude de l'organisation socio-économique d'une petite communauté du Chalcolithique récent du Nord de la Mésopotamie, en comparaison avec les résultats des prospections et fouilles archéologiques en cours au Kurdistan d'Iraq.
[en] This article is devoted to the process of didactic transposition of the Corsican language. It proposes to study the conditions for the development of school textbooks from the extension of the Deixonne Law to Corsica (1974). In addition to the precise information it provides on the quality of textbooks, their authors, the conditions for their publication, their inclusion in the various approaches to language teaching or their linguistic content, this presentation also aims to provide a context that helps to understand the systemic conditions for the recognition of a minority language.

[fr] Cet article est consacré au processus de transposition didactique de la langue corse. Il se propose d'étudier les conditions d'élaboration de manuels scolaires à partir de l'extension de la loi Deixonne à la Corse (1974). Outre les informations précises qu'il apporte sur la qualité des manuels, leurs auteurs, les conditions d'édition, leur inscription dans les différentes approches de la didactique des langues ou leurs contenus linguistiques, cet exposé vise aussi une mise en contexte qui aide à comprendre les conditions systémiques de la reconnaissance d'une langue minorée.
[en] In this article, written in the form of an interview, Malika Affes, midwife in charge of one of the family planning units of La Rabta Hospital in Tunis, and Irene Maffi, anthropologist, discuss sexual and reproductive health in Tunisia. Their conversation - which is the result of a 10-month collaboration - tackles different topics related to the institutions in charge of sexual and reproductive health, the laws regulating the access to these services, the therapeutic itineraries of women and the attitudes of health care providers. The authors particularly explore the local representations of the female body, the socioeconomic profiles of women using government sexual and reproductive health clinics, the knowledge of the law among patients and health practitioners, the application of sexual and reproductive rights in Tunisia, the impact of the revolution of 2011 and of the economic crisis on the public health services, men's involvement in sexual and reproductive practices.

[fr] Dans cet article, écrit sous forme d'entretien, Malika Affes, sage-femme responsable d'une unité de planning familial à l'hôpital La Rabta de Tunis, et Irene Maffi, anthropologue, dialoguent autour de la santé sexuelle et reproductive en Tunisie. Résultat d'une collaboration durée 10 mois entre les deux auteures, l'entretien aborde des thématiques différentes qui touchent les institutions sanitaires en charge de la santé sexuelle et reproductive, les lois qui garantissent l'accès aux services dans ce domaine, les itinéraires thérapeutiques des femmes et les attitudes des professionnels de santé. En particulier, sont discutés les représentations locales du corps féminin, les profils socio-économiques des femmes qui s'adressent aux cliniques publiques de santé sexuelle et reproductive, la connaissance des lois chez les patientes et les professionnels de la santé, l'application des droits sexuels et reproductifs en Tunisie, les effets de la révolution de 2011 et de la crise économique sur le fonctionnement des services sanitaires publics, l'implication des hommes dans les pratiques sexuelles et reproductives.
[en] The strategy of Veiravé creates first, a rhetorical-spatial itinerary of Latin Americanization of the Chaco area to later give it a transnational technological character. Alfredo Veiravé, at the moment of estrangement from the terrible influence of the Juanelians, and on the way to the construction of his own poetic sphere, seeks a transition from a melancholy city of Gualeguay - the absent river - to a hispanoamericanization of an almost unnamed Chaco towards 1970 and doubled the bet of Francisco "Coco" Madariaga to stop being a universal criollo and be an interstellar litoraleño.

[fr] La manière d'agir de Veiravé construit, tout d'abord, un itinéraire rhétorique et spatial de l'identité latinoaméricaine de la zone du Chaco et lui octroie, ensuite, un caractère technologique transnational. Alfredo Veiravé s'éloigne de l'influence de Juan L. Ortiz en même temps que construit sa propre sphère poétique. Vairavé essaie de passer d'une ville mélancolique, comme c'est le cas de Gualeguay -le fleuve absent-, à une " hispano-américanisation " du Chaco, région qui n'a pas été nommée jusqu'aux années 1970. Alfredo Veiravé redouble le pari de Francisco Coco Madariaga, c'est-à-dire ne plus être un " criollo " universel pour devenir un " litoraleño " interstellaire.
[en] The treatment he reserves for Moses reflects Spinoza's ambivalent relationship to Maimonides. The manifest polemic against the Medieval master on this point hides an esoteric reading of the Guide of the Perplexed. That Moses was only a talented lawgiver with a particularly vivid imagination (and in no way a philosopher) is a thesis already ascribed to Maimonides by some of his Averroist readers. Spinoza follows in their footsteps in transferring to Jesus the characteristics Maimonides attributes to Moses and applying to him the same complex writing strategies used in the Guide in relation to Moses.

[fr] Le traitement de la figure de Moïse reflète la relation ambivalente de Spinoza à Maïmonide. Derrière la polémique manifeste contre le maître médiéval, se cache une lecture ésotérique du Guide des égarés. Que Moïse n'ait été qu'un législateur talentueux à l'imagination particulièrement fertile (et nullement un philosophe) est une thèse que certains de ses lecteurs averroïstes attribuaient déjà à Maïmonide. Spinoza s'inscrit dans leur filiation en transférant vers Jésus les caractéristiques que Maïmonide prête à Moïse tout en reprenant, à son sujet, les mêmes procédés d'écriture complexes que ceux à l'œuvre dans le Guide à propos de Moïse.
[en] The literature on ethnically "mixed" families generally focuses on the experiences of couples but rarely on those of their children. Some studies on these young people reveal their various forms of identity and the way the society in which they live and where they grow up affect their self-identification, highlighting the structuring power of context on the identity formation of children of mixed families. To nuance the understanding of this identity construction and to comprehend the becoming of children of mixed families, this article investigates their ethnic identification and proposes a case study of individuals from Filipino-Belgian and Thai-Belgian families in Belgium. The empirical data collected notably in this country show that these persons define themselves in different ways. Most of them present themselves variably depending on the place (circumscribed geographical and sociocultural space) where they are, on their interlocutors (interpersonal situation) and on the moment in time (temporality), revealing the structuring power of context on their ethnic identification. Other interviewed persons identify themselves on a stable basis, which demonstrates their resistance to biographical challenges and suggests that ethnic self-identification is not always fluid or fluctuating.

[fr] La littérature sur les familles ethniquement " mixtes " se focalise en général sur les expériences des couples, mais rarement sur celles de leurs enfants. Les quelques études sur ces derniers dévoilent leurs formes variées d'identité et la façon dont la société où ils résident et grandissent affecte leur autodéfinition, soulignant le pouvoir structurant du contexte sur la formation identitaire des enfants issus des familles mixtes. Afin de nuancer la compréhension de cette construction identitaire et d'appréhender le devenir des enfants issus des familles mixtes, le présent article se penche sur l'identification ethnique de ces individus et propose une étude de cas des personnes issues de familles belgo-philippines et belgo-thaïlandaises en Belgique. Les matériaux empiriques recueillis, notamment en Belgique, montrent que ces personnes se définissent de différentes manières. La plupart d'entre elles se présentent de manière variable en fonction du lieu (espace géographique et socioculturel circonscrit) où elles se trouvent, de leurs interlocuteurs (situation interpersonnelle) et du moment (temporalité), révélant le pouvoir structurant du contexte sur leur autodéfinition ethnique. Les autres personnes interviewées s'identifient de manière stable, ce qui démontre leur résistance face aux défis biographiques et suggère que l'auto-identification ethnique n'est pas toujours fluide ou fluctuante.
[en] In the same spirit of his first studies on the Patristic sources of canon law, the author inquires about the evolution from references to "authorities", Biblical and patristic sources dear to medieval canonists. The principles of a hierarchy of sources, implicit in Gratian's Decretum, are put into practice, aiming at a "concordance of discordant canons". At the beginning of the 13th century, the question is raised anew, as witness some extracts of the Franciscan Guibert de Tournai's treaty De morte.

[fr] Dans la continuité de ses premiers travaux sur les sources patristiques du droit de l'Église, l'Auteur s'interroge sur l'évolution de la référence aux " auctoritates ", sources bibliques et patristiques, chez les canonistes médiévaux. Les principes d'une hiérarchie des sources, encore implicites dans le Décret de Gratien, sont mis en œuvre, dans un souci de " concorde des canons discordants ". Au début du 13e s., la question est renouvelée, comme en témoignent quelques extraits du traité De morte du franciscain Guibert de Tournai.
[en] For anyone interested in history, historiography and especially ego-histoire, Pierre Chaunu is essential: first he's a serial ego-historian who published a vast range of autobiographical texts of various kinds; these texts, whose main themes (memory, death, faith, time) echo Chaunu's academic work too, also highlight the very close links between the historian's life and his work, and question the possibility for both of them to be strictly kept apart; and finally, even if this kind of self-reflection has become more usual since the 1980s, particularly after the publication of Essais d'ego-histoire (ed. Pierre Nora, 1987), Chaunu's way of doing this remains specific, above all with his acute longing for truth, be it about the historian himself or about the history of mankind.

[fr] Quand on s'intéresse à l'histoire, plus encore à l'historiographie, et particulièrement à l'ego-histoire, Pierre Chaunu est incontournable : parce que c'est un récidiviste du retour sur sa propre histoire, sous des formes et des formats divers ; parce que ces textes, qui font écho aux thèmes qui traversent les travaux de l'historien (la mémoire, la mort, la foi, le temps) et révèlent l'étroite intrication entre la conception de la vie et l'œuvre de leur auteur, interrogent la possibilité d'une réelle étanchéité entre les deux ; parce que, enfin, cette manière de revenir sur son parcours personnel s'inscrit dans un mouvement d'ensemble, dont la publication des Essais d'ego-histoire (dirigée par Pierre Nora en 1987) est, à partir des années 1980, la manifestation la plus visible et l'un des embrayeurs, tout en présentant ses propres spécificités, au premier chef desquelles un souci de vérité, tant sur soi que sur l'histoire de l'humanité.
[en] The sales people of the brokerage companies sell personalized financial analysis about listed companies to fund managers for them to inform their investment choices. The models of financial analysis and the rules of this commercial exchange are strongly structured by the state, the academic world and the companies of which the actors are employees. At the same time, the exchange is organized through personal relations that grow on the long term, in which the actors develop different ways to value the stocks of the companies they analyze. The market is thus organized by a procedure that allows for a certain openness of the qualification of that which is exchanged, i.e. the financial analysis. The multiplicity and variability of the qualification are not a mere marginal element in the exchange. They actually contribute to its organization, by being part of the explicit strategy of the actors and of the commercial strategies of the companies that employ them.

[fr] Les vendeurs des sociétés de brokerage vendent de l'analyse financière sur des entreprises cotées en bourse de manière personnalisée aux gérants de fonds, pour que ceux-ci indiquent leurs choix d'investissement. Les modèles d'analyse financière et les règles de cet échange marchand sont fortement structurés par l'État, le monde universitaire et l'organisation des entreprises dont les acteurs sont des employés. En même temps, l'échange s'organise à travers des relations personnelles sur le long terme, dans lesquelles les acteurs développent différentes manières d'évaluer les actions des entreprises cotées qu'ils analysent. Ainsi, le marché s'organise autour d'une procédure qui permet une certaine ouverture de la qualification de ce qui est échangé : l'analyse financière. La multiplicité et la variabilité de cette qualification ne sont pas un simple élément marginal dans l'échange. Elle sont de fait des éléments organisateurs, en ce qu'elles font partie de la stratégie explicite des acteurs et des stratégies commerciales des entreprises qui les emploient.