BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A didactic experience is presented concerning the biological phenomenon of irritability in living beings. The proposal consisted of 81 Biology teachers in training that create ad hoc models to interpret fictional living beings' reactions inserted in fantastic biological contexts, taken from two scenes from the movie Avatar®. The two objectives were a) to analyze the students' difficulties during the modeling process; b) to detect the teaching strategies that favored the overcoming of learning obstacles. The general characteristics of the didactic proposal, the examples of the three main types of epistemological obstacles encountered, and the teaching strategies that contributed to overcome such difficulties are presented.

[es] Se presenta una experiencia didáctica sobre el fenómeno biológico de la irritabilidad de los seres vivos. La propuesta consistió en que 81 estudiantes, futuros docentes de Biología, crearan modelos ad hoc para interpretar las reacciones de seres vivos ficticios insertados en contextos biológicos fantásticos, tomados de dos escenas de la película Avatar®. Los dos objetivos fueron a) analizar las dificultades de los estudiantes durante el proceso de modelización; b) detectar las estrategias de la intervención docente que favorecieron la superación de obstáculos de aprendizaje. Se presentan las características generales de la propuesta didáctica, ejemplos de los tres tipos principales de obstáculos epistemológicos encontrados y las estrategias docentes que contribuyeron a la superación de tales dificultades.
[en] The propose of this study is to carry out an investigation of the didactic manuals used in teaching Arabic in the degrees of Translation. The development of this work is divided into two parts: On the one hand I will realize an overview of the universities that teach Arabic in a degree of Translation and Interpretation shown them through a table and a map and after that I will Sort all the information in tables.

[es] Este estudio se propone hacer una investigación de los manuales didácticos que se utilizan en la enseñanza del árabe en los Grados en Traducción e Interpretación, que se van a concretar en la realización de unas fichas catalográficas. El desarrollo de este trabajo se divide en dos partes: Por un lado realizaré una panorámica de las universidades que imparten árabe en el grado de Traducción e Interpretación mostrado a través de una tabla y un mapa para posteriormente mostrar las fichas realizadas en dos pasos: a) La recopilación de los materiales didácticos que según las guías de las asignaturas de las distintas titulaciones se utilizan en las clases de lengua árabe para traductores de los Grados de Traducción e Interpretación. b) La clasificación de los materiales atendiendo a criterios clasificatorios como: lugar de edición, contexto educativo, lenguas utilizadas, metodología, componentes (audios, vídeos, anexos gramaticales,... etc.).
[en] Dissidents is a project that explores new journalistic formats to adapt into the changing communicative paradigm. For this, an infoexperience is developed, a pioneer format that combines design, information, and interaction. This infoexperience case involves a study around Voguing, a dance style that was born in the 80's and 90's in Harlem (New York), and which became a strong foothold for those who left the established norm. This research lays down the different stages of the creative process, all of them needed for a successful outcome of the periodistic format.

[es] Dissidents es un proyecto que busca adentrarse en nuevos formatos periodísticos para adaptarse a un paradigma comunicativo en pleno cambio. Para ello, se aplica la infoexperiencia, un formato novedoso que combina diseño, información e interacción. La infoexperiencia de este trabajo gira entorno al Voguing, un estilo de baile que nació en los años 80 y 90 en Harlem, Nueva York, y que se convirtió en un punto de apoyo para todas aquellas personas que salieron de la norma establecida. Se plantean, pues, las diferentes fases de creación e ideación necesarias para una ejecución exitosa del formato periodístico.
[en] This article deals with procreative processes from an anthropological perspective and presents an analytical proposal that aims to delve into the basic structures underlying human procreation from a cultural perspective. The proposal has been developed within the R&D project Kinships: Ways of parenthood and disciplinary articulations and refers to the procreative period. It thus allows the analysis of notions concerning personhood and the attributions of meaning in different moments of the process (conception, pregnancy and birth). It also examines parental bonds and newborn care, which are part of kinship and health. As an example, the article exposes the procreative model held by women who opt for a 'respectful birth' in Barcelona

[es] Este artículo dedicado a los procesos procreativos desde la Antropología presenta una propuesta analítica que tiene por finalidad ahondar en las estructuras básicas que subyacen en la procreación humana desde la perspectiva cultural. La propuesta trabajada en el proyecto de investigación I+D+i (Parentescos: Formas de parentalidad y articulaciones disciplinarias) se ciñe exclusivamente al periodo procreativo, permitiendo analizar nociones sobre la formación de la persona con sus atribuciones de sentido en distintos momentos del proceso (desde la concepción, la gestación y el nacimiento), los vínculos parentales y los cuidados que se le brindan al recién nacido y que son ámbito del Parentesco y de la Salud. Se ha tomado como ejemplo el modelo procreativo defendido por las mujeres que optan por un 'parto respetado' en el contexto de Barcelona
[en] The emotional potential of sound is an excellent resource for companies and institutions seeking to test new ways of communicating with their stakeholders through the senses. However, there are still few organizations that include sound as a conveyer of their corporate identity. Audio branding aims to expand the contact points with audiences by incorporating sound elements that facilitate the recognition of the brand's values. This research attempts to understand the use that corporations make of sound as a communication tool and to evaluate its presence, but above all it wants to find out if this use is due to a strategic approach or if it is a specific decision marked by the temporality of advertising campaigns. For this reason, in this paper we have taken the radio as an advertising media. On the one hand, because it is the sound media par excellence. On the other hand, because it is where we can find the most well-known modes of audio branding such as the brand song, the jingle or the sonotype. The sample, composed of 239 inserts from the 3 generalist radio channels with the highest audiences in Spain, reveals that only 21% of items contain an element of audio branding, indicating that this is a field yet to be explored by organizations.

[es] El potencial emocional que tiene el sonido es un excelente recurso para las empresas e instituciones que buscan testar nuevas vías de comunicación con sus públicos de interés a través de los sentidos. Sin embargo, son pocas todavía las organizaciones que incluyen el sonido como transmisor de su identidad corporativa. El audiobranding pretende ampliar los puntos de contacto con los públicos mediante la incorporación de elementos sonoros que faciliten el reconocimiento de los valores de la marca. Esta investigación pretende conocer el uso que las corporaciones hacen del sonido como herramienta comunicativa y evaluar su presencia, pero sobre todo quiere averiguar si dicho uso obedece a un planteamiento estratégico o si, por el contrario, es una decisión puntual marcada por la temporalidad de las campañas publicitarias. Para ello, se ha tomado como soporte la radio, ya que este es el medio sonoro por excelencia y donde se pueden localizar las manifestaciones más conocidas del audiobranding, como la canción de marca, el jingle o el sonotipo. La explotación de la muestra, compuesta por 239 inserciones emitidas en las tres emisoras generalistas de más audiencia en España, revela que solo el 21% de las piezas contiene algún elemento de audiobranding, lo que indica que es un campo por explorar por las organizaciones.
[en] Number 13 exhibition catalogue held at the Barcelona Museum of Contemporary Art, from 2 to 22 December 1961. With an introductory text and photos of the exhibits.

[es] Catálogo de la exposición número 13 celebrada en el Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona, entre los días 2 y 22 de diciembre de 1961. Con texto introductorio y fotografías de las obras expuestas.
[en] This note presents a modification of Rubinstein's model in which players can choose whether to be fast or slow in responding to their opponent's proposals. We characterize the effects of such choice on the outcome of the bargaining and give predictions on what rhythm will players choose in equilibrium.

[es] Esta nota presenta una modificación del modelo tradicional de Rubinstein en el que dos jugadores pueden escoger el ritmo al que responder las propuestas de sus rivales. Caracterizamos los efectos de esta elección sobre el resultado de la negociación y ofrecemos predicciones acerca del ritmo que los jugadores utilizarán en equilibrio.
[en] This article shows how the classic theme of the satanic pact is updated in Mexican literature from its own context in the 21st century, by including technological elements of the time, as well as its own pre-Hispanic traditions, such as fusing the traditional figure of the Devil with the beliefs of the Mayan worldview, in this case the aluxes. In addition to showing the reconfiguration of this fantastic theme, we analyze what this means within the tradition of children's and youth literature, since the subversive connotations of this genre also work to destabilize sociocultural notions of childhood and adolescence. In this sense, the work presented here analyzes "Abaddon Tenebrae" by Antonio Malpica and "Cambio de vías" by Ana Romero from the syntactic and semantic aspects of the fantastic and the demonic pact, but also its implications at a social level from a transgressive discourse.

[es] El presente artículo muestra cómo el tema clásico del pacto satánico se actualiza en la literatura mexicana a partir de su propio contexto en el siglo XXI, al incluir elementos tecnológicos de la época, así como de sus propias tradiciones prehispánicas, como fusionar la figura tradicional del Diablo con las creencias propias de la cosmovisión maya, en este caso los aluxes. Además de mostrar la reconfiguración de este tema fantástico, se analiza lo que esto supone dentro de la tradición de la literatura infantil y juvenil, pues las connotaciones subversivas de este género también funcionan para desestabilizar las nociones socioculturales de la infancia y la adolescencia. En este sentido, el trabajo aquí presentado analiza "Abaddon Tenebrae" de Antonio Malpica y "Cambio de vías" de Ana Romero desde lo sintáctico y lo semántico de lo fantástico y el pacto demoníaco, pero también sus implicaciones a nivel social desde un discurso transgresor.
[en] The following source proposal consists of a brief analysis of the streaming platform VET TV, a pay-per-view channel for comedy series and clips created by ex-marine Danny Maher and other ex-combatants of the Iraq and Afghanistan wars on 2016, California. A project designed with no political or critical intent, but to create humorous visual consumer content by and for veterans inspired by war film culture and the current profusion of social networks and technology. With the aim of creating and maintaining bonds of camaraderie and support between ex-combatants, making visible aspects of trauma and military life, and maintaining part of this combat humor, VETS TV shows at the same time very specific aspects of the culture of combatants and veterans in parallel with the civilian world once they have been reintegrated. The exuberant masculinity, the sexual humor, the crude vocabulary linked to military deployment, the violence linked to PTSD and the insistence on wanting to express the reality of the war experience, emphasizing the modern infantry soldier, are some of the points to highlight in its analysis, both of the contents and of the intentions of its creators

[es] La siguiente propuesta de fuente consiste en un breve análisis de la plataforma de streaming VET Tv, canal de pago de visionado de series y clips de comédia creado el ex marine Danny Maher y otros excombatientes de las guerras de Irak y Afganistan en 2016, California. Un proyecto diseñado con ninguna intención política ni crítica, sino para crear contenido de consumo visual humorístico por y para veteranos inspirandose en la cultura fílmica bélica y en la actual profusión de redes sociales y tecnologia. Con el objetivo de crear y mantener los lazos de camaraderia y apoyo entre excombatientes, visibilizar aspectos del trauma y la vida militar, y mantener parte de ese humor de combate, VETS TV muestra a su vez unos aspectos muy específicos de la cultura de los combatientes y veteranos en paralelo con el mundo civil una vez realizada su reinserción. La masculinidad exhacerbada, el humor sexual, el vocabulario soez ligado al despliegue militar, la violencia ligada al Estrés postraumático y la insistencia en querer expresar la realidad de la experiencia bélica, emfatizando en el soldado de infanteria moderno, son algunos de los puntos a destacar en su análisis, tanto de sus contenidos como de las intenciones de sus creadores
[en] Primary central nervous system lymphoma (PCNSL) is an aggressive form of diffuse large B cell lymphoma (DLBCL) that affects the CNS. It often exhibits MHC class I downregulation and PD-L1 overexpression, impairing T cell recognition. Macrophages, the most common immune cells in the CNS, could potentially serve as effector cells against MHC I-negative tumors. This study explores the role of macrophages in PCNSL pathogenesis and their response to anti-PD-1 therapy. Findings suggest that macrophage-targeted therapies and bispecific antibodies may enhance anti-tumor responses in MHC I-negative lymphomas. Additionally, genomic analysis identifies key factors associated with CNS relapse in DLBCL, providing potential biomarkers for early diagnosis.

[es] El linfoma primario del sistema nervioso central (LPSNC) es una forma agresiva de linfoma difuso de células B grandes (LDCBG) que afecta el SNC. A menudo presenta una disminución de la expresión de MHC clase I y sobreexpresión de PD-L1, lo que dificulta el reconocimiento por parte de células T. Los macrófagos, las células inmunitarias más comunes en el SNC, podrían actuar como células efectoras contra tumores negativos para MHC I. Este estudio explora el papel de los macrófagos en la patogénesis del LPSNC y su respuesta a la terapia anti-PD-1. Los resultados sugieren que terapias dirigidas a macrófagos y anticuerpos bispecíficos pueden mejorar las respuestas anti-tumorales en linfomas negativos para MHC I. Además, el análisis genómico identifica factores clave asociados con la recaída en el SNC en LDCBG, proporcionando biomarcadores potenciales para un diagnóstico temprano.
[en] It has been done a sampling in different positions of the Marsh of Peñíscola and 7 nearby installations with the purpose to establish the concentrations of 222Rn in the air outside and inside. The analysis in the exterior positions show high 222Rn concentrations, upper than 50 Bq·m-3 in some points. The fact that the soil of the marsh has high 226Rn concentrations and also high concentrations of 226Rn and 222Rn in salt water can justify these values. The high water activity, the edification characteristics and the bad management of sewer system of Peníscola are the reason of high 222Rn concentrations in the inside air of the filter system, with maximum concentrations of more of 70000 Bq·m-3. A properly system of ventilation with a PVC extractor should avoid the 222Rn accumulation inside the installation.

[es] Se ha llevado a cabo un muestreo de diferentes puntos de la Marjal de Peñíscola y 7 instalaciones próximas con la finalidad de determinar las concentraciones de 222Rn en el aire exterior y en el interior. Los análisis en los puntos exteriores obtienen concentraciones de 222Rn elevadas, superiores a 50 Bq·m-3 en algunos puntos. El hecho que el suelo de la marjal tenga concentraciones de 226Ra i 222Rn en agua salobre puede justificar estos valores. La alta actividad del agua, las características del edificio y la mala gestión del sistema de alcantarillado de Peñíscola son los responsables de las elevadas concentraciones de 222Rn en aire interior de la depuradora, con concentraciones máximas de más de 70000 Bq·m-3. Un sistema de ventilación adecuado como un extractor de PVC evitaría las acumulaciones de dicho gas al interior de la instalación.
[en] This article examines the dedication to unpaid domestic work among men and women aged 55 to 71 in eighteen European countries. The 2019-2020 SHARE survey is used, which, for the first time included a specific 'time use' module to determine the time women and men dedicate to unpaid domestic work. The initial results confirm that more time is allocated to this work in Mediterranean and Eastern European countries, while in the central-north and east, the time allocation between women and men for unpaid domestic work is more equitable. To explain these differences, countries have been classified into four groups, and a gender pattern is found based on variables such as labour market participation, level of education, and income. This permits us to conclude that dedication to unpaid domestic labour is gender based and linked to regional contexts.

[es] En este artículo se analiza la dedicación al trabajo doméstico no remunerado de la población entre 55 y 71 años en dieciocho países europeos. Se utiliza la encuesta SHARE, que incluye por primera vez un módulo específico de "usos del tiempo" para determinar la dedicación de mujeres y hombres al trabajo doméstico no remunerado. Los primeros resultados confirman que en los países del Mediterráneo y Este se destina más tiempo, pero que, en el centro, norte y este la relación es más equitativa. Para explicar estas diferencias se han clasificado los países en cuatro agrupaciones y se ha dibujado un patrón de género según las variables participación en el mercado laboral, nivel de estudios e ingresos, que han permitido determinar que es primordialmente una cuestión de género vinculada al contexto regional.
[en] This paper proposes a method for detecting gestures including the previous hand segmentation phase. In order to perform this segmentation Gaussian Mixture Models have been combined with the Optical Flow method. Later, gesture recognition is done using Fourier descriptors. Each of the techniques used in this study have been validated with the intention of checking how they fit to the project requirements.

[es] Este documento propone un método de detección de gestos incluyendo la fase previa de segmentación de las manos. Para realizar la segmentación se han combinado las Mixture of Gaussian con el método Optical Flow. Posteriormente se ha llevado a cabo el reconocimiento de gestos utilizando los descriptores de Fourier. Cada una de las técnicas utilizadas en el trabajo ha sido validada para ver si se adecua a los requisitos del proyecto.
[en] Aging decreases the tolerance of the heart to exercise and stress and increases the incidence of heart failure, a leading cause of death and disability worldwide. Up to 80% of heart failure patients are elderly and being old significantly worsens the prognosis of this condition. Preclinical studies indicate that aged cardiomyocytes develop some endogenous changes that contribute to their greater susceptibility to develop dysfunction and failure, independently of other factors, like higher comorbidity rate present in aging. Indeed, aged cardiomyocytes share some common phenotypic traits with failing cardiomyocytes, such as oxidative damage and energy mismatch under increased metabolic demand. Previous studies of our group have demonstrated that these phenotypic traits can be explained by an alteration in the anatomical and functional communication between the sarcoplasmic reticulum (SR) and the mitochondria, necessary to regulate energy production and antioxidant regeneration. However, the mechanisms of such disruption are not known. This thesis investigates the contribution of intracellular advanced glycation to cardiomyocyte dysfunction and mitochondrial alteration during aging.

[es] El envejecimiento disminuye la tolerancia del corazón al ejercicio y el estrés y aumenta la incidencia de insuficiencia cardiaca, una de las principales causas de muerte y discapacidad en todo el mundo. Hasta un 80% de los pacientes con insuficiencia cardíaca son ancianos y esta condición empeora significativamente el pronóstico de esta enfermedad. Estudios preclínicos indican que los cardiomiocitos envejecidos producen algunos cambios endógenos, que contribuyen a una mayor susceptibilidad a desarrollar disfunciones y errores, independientemente de otros factores como la tasa de comorbilidad presente en el envejecimiento. De hecho, los cardiomiocitos envejecidos comparten algunos rasgos fenotípicos comunes con los cardiomiocitos dañados, como el daño oxidativo y el desajuste energético en aumento de la demanda metabólica. Estudios previos de nuestro grupo han demostrado que estos rasgos fenotípicos pueden explicarse por una alteración en la comunicación anatómica y funcional entre el retículo sarcoplásmico (RS) y las mitocondrias, necesarios para regular la producción de energía y la regeneración antioxidante. Sin embargo, no se conocen los mecanismos de tal interrupción. Esta tesis investiga la contribución de la glicación intracelular avanzada a la disfunción de los cardiomiocitos y la alteración mitocondrial durante el envejecimiento. La glicación avanzada es una de las alteraciones químicas más relevantes y omnipresentes asociadas al envejecimiento biológico. Induce daños terminales a proteínas y otras macromoléculas, que en última instancia precipitan en forma de AGE (productos finales de glicación avanzada). La acumulación de AGE se ha documentado en varias enfermedades asociadas al envejecimiento, como el Alzheimer, el Parkinson, las cataratas y otros. Sin embargo, no se conoce su contribución a la fisiopatología del corazón envejecido.
[en] The article analyses the problems that Korean speakers who attend the advanced level Spanish courses at the Hankuk University present when learning the phonic component. The study is specifically focused on the perception of the stressed syllable in Spanish disyllabic and trisyllabic words. The existence in Korean of a distinctive accent based in the amount is a controversial issue, so it is especially relevant to study the Korean speakers' difficulties during the process of learning Spanish. On the other side, the fact that the analysed students also speak English can constitute an important element that contributes to facilitate the perception of the Spanish distinctive accent.

[es] El artículo analiza los problemas del aprendizaje del componente fónico del español por parte de hablantes coreanos que siguen cursos de nivel avanzado en la Universidad de Hankuk. El estudio se centra específicamente en la percepción de la sílaba tónica en vocablos bisílabos y trisílabos del español. La existencia en coreano de un acento distintivo basado en la cantidad es una cuestión controvertida por lo que es especialmente relevante estudiar las dificultades de los hablantes coreanos en el proceso de aprendizaje del español. Por otra parte, el hecho de que los estudiantes analizados hablan también inglés puede constituir un factor importante que contribuya a facilitar la percepción del acento distintivo del español.