BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Spanish Government has established post-market environmental monitoring (PMEM) as mandatory for genetically modified (GM) crop varieties cultivated in Spain. In order to comply with this regulation, effects of Bt maize varieties derived from the event MON810 on the predatory fauna were monitored for two years in northeast and central Spain. The study was carried out with a randomized block design in maize fields of 3-4 ha on which the abundance of plant-dwelling predators and the activity-density of soil-dwelling predators in Bt vs. non-Bt near-isogenic varieties were compared. To this end, the plots were sampled by visual inspection of a certain number of plants and pitfall traps 6 or 7 times throughout two seasons. No significant differences in predator densities on plants were found between Bt and non-Bt varieties. In the pitfall traps, significant differences between the two types of maize were found only in Staphylinidae, in which trap catches in non-Bt maize were higher than in Bt maize in central Spain. Based on the statistical power of the assays, surrogate arthropods for PMEM purposes are proposed; Orius spp. and Araneae for visual sampling and Carabidae, Araneae, and Staphylinidae for pitfall trapping. The other predator groups recorded in the study, Nabis sp. and Coccinellidae in visual sampling and Dermaptera in pitfall trapping, gave very poor power results. To help to establish a standardized protocol for PMEM of genetically modified crops, the effect-detecting capacity with a power of 0.8 of each predator group is given.

[es] Con el objetivo de cumplir con la legislación española que establece la obligatoriedad de un plan de seguimiento ambiental para post-comercialización (PMEM) para los cultivos modificados genéticamente, se evaluó durante dos años el efecto de variedades de maíz Bt derivadas del evento MON810 en la fauna depredadora, en el nordeste y centro de España. El estudio se realizó mediante un diseño de bloques al azar, en campos de maíz de 3-4 ha, en los cuales se comparó la abundancia/actividad de depredadores en planta y en el suelo entre variedades de maíz Bt y no-Bt. Las parcelas se muestrearon de 6 a 7 veces durante cada uno de los dos años mediante inspección visual de un número determinado de plantas y por medio de trampas de gravedad. No se observaron en general diferencias significativas en la densidad de depredadores en planta y en el suelo entre las variedades Bt y no-Bt y sólo los Staphylinidae mostraron capturas significativamente mayores en parcelas no Bt en el centro de España. En base a la potencia estadística obtenida de los análisis se proponen una serie de artrópodos indicadores para los ensayos de PMEM: Orius spp. y Araneae en los muestreos visuales y Carabidae, Araneae y Staphylinidae en los muestreos con trampas de gravedad. El resto de grupos registrados en el estudio, Nabis sp. y Coccinellidae en los muestreos visuales y Dermaptera en las trampas de gravedad, mostraron una potencia considerablemente menor. Se hacen recomendaciones para el diseño de ensayos para PMEM.
[en] As a result of rapid population growth and industrialization with increased water demand, domestic and industrial waste has increased. Wastewater left to streams and rivers without treatment is polluting the environment. The purpose of this study is to explain the importance of the constructed wetlands for wastewater treatment and to provide information about applications in Turkey. In this study, constructed wetlands have been introduced, the types, operation systems, performance evaluation, information about the legal regulations for use of waste water in agriculture has been given. Municipal wastewater can be reused with constructed wetlands in rural areas and water saving will be provided. The constructed wetlands should be developed rearranging Turkey's laws. Thus water used for agriculture will be reduced and other sectors needs will be met.

[es] Como resultado del rápido crecimiento de la población y de la industrialización, se ha incrementado la demanda de agua y consecuentemente las aguas residuales domésticas e industriales. Las aguas residuales no tratadas que llegan a los ríos están contaminando el medio ambiente. El objetivo de este trabajo es poner de manifiesto la importancia de la construcción de humedales artificiales para el tratamiento de las aguas residuales y proporcionar información sobre sus aplicaciones en Turquía. En este estudio se presenta información sobre los humedales artificiales construidos, sus tipos, sistemas de operación, evaluación del funcionamiento y las regulaciones legales para la utilización de las aguas residuales en la agricultura. Se pueden reutilizar las aguas residuales municipales depuradas con humedales artificiales en áreas rurales, ahorrando así agua. Deberían desarrollarse estos humedales artificiales readaptando las leyes turcas. De esta manera se reduciría el agua natural utilizada en la agricultura y se podrían satisfacer las necesidades de otros sectores.
[en] On September 2001 a survey of lodged maize (Zea mays L.) plants to identify the main root rot pathogens related to maize lodging was carried out in 23 cornfields of Abegondo (A Coruña, Spain). From 328 maize plants showing lodging, 33 isolates of the following potential maize pathogens were collected: Fusarium semitectum Berk&amp;Rav., F. graminearum Schwabe, F. culmorum (W. Smith) Sacc., F. solani Appel&amp;Wall and F. moniliforme Sheldon. The inoculation of four strains of F. moniliforme, three of F. graminearum, one of F. culmorum and one of F. semitectum on two maize inbreds with different susceptibility to lodging EC23D and EC136 as susceptible and resistant inbreds respectively showed F. graminearum Schwabe as the most pathogenic fungus considering either root rot symptom or seedling growth reduction. The importance of considering the susceptibility to root rot pathogens in maize breeding programs for resistance to lodging is also discussed.

[es] En septiembre de 2001 se realizó un muestreo de plantas con encamado en 23 campos de la comarca de Abegondo (A Coruña), con la finalidad de identificar los principales hongos patógenos relacionados con el encamado del maíz. De 328 plantas de maíz con síntomas se obtuvieron 33 aislados de los siguientes patógenos potenciales: Fusarium semitectum Berk&Rav., F. graminearum Schwabe, F. culmorum (W. Smith) Sacc., F. solani Appel&Wall y F. moniliforme Sheldon. La inoculación de cuatro cepas de F. moniliforme, tres de F. graminearum, una de F. culmorum y una de F. semitectum sobre dos variedades de maíz con diferente susceptibilidad a encamado EC23D como susceptible y EC136 como resistente mostró a Fusarium graminearum Schwabe como el hongo de mayor poder patógeno, considerando tanto los síntomas como la reducción de desarrollo de la plántula. Se discute la importancia de considerar la susceptibilidad a patógenos productores de podredumbre de raíz en los programas de mejora de la resistencia al encamado en maíz.
[en] Thirty honey samples from the lower valley of the River Chubut, obtained by successive harvests in five apiaries overtwo consecutive apicultural periods (between 1997 and 2000) were analysed. Three hives per apiary were selected, fromwhich three successive harvests were obtained at the end of the following periods: initial (September 1st-December 20th),middle (December 20th-January 30th) and final (January 30th-March 15th). Pollen types were identified by comparisonwith a reference collection. Both reference pollen and sample pollen were subjected to acetolysis. A total of fifty entomophilouspollen types were identified: thirty-six, thirty-five and thirty-seven in initial, middle and final periods,respectively. The most abundant pollen was similar over the whole season, due to the long flowering periods of the taxaproducing dominant and secondary pollen. Tamarix gallica and Medicago sativa were main sources of nectar duringthe entire production period. Significant differences (P

[es] Se analizó el contenido polínico de 30 muestras de miel obtenidas de forma secuencial en cinco colmenares del valle inferior del río Chubut durante dos temporadas apícolas consecutivas, entre los años 1997 y 2000. Se seleccionaron tres colmenas por apiario, en las que se efectuaron cosechas sucesivas correspondientes a tres períodos de la temporada apícola: inicial (1 de septiembre-20 de diciembre), medio (20 de diciembre-30 de enero) y final (30 de enero-15 de marzo). Los tipos polínicos fueron reconocidos por comparación con una colección de referencia de polen provenientes de plantas del lugar. En todos los casos el polen fue acetolizado. Se identificó un total de 50 tipos de polen entomófilo, 36 en el período inicial, 35 en el período medio y 37 en el período final. Al comparar los períodos de cosechas se detectaron diferencias significativas (P
[en] A total of 122 accessions of different wild and cultivated Pisum sp. were analysed using retrotransposon-based insertion polymorphisms (RBIP) markers. The Pisum materials included wild and cultivated (landraces and cultivars) materials from the World core collection of the John Innes Centre (JI) representing all generally recognized Pisum taxa, landraces materials from the Spanish core collection, and commercial pea cultivars largely sown in Spain. The overall polymorphism detected by RBIP marker was high and all accessions, except two pairs, could be distinguished by their marker pattern. Principal component and phylogenetic analyses clearly discriminated P. fulvum and P. abyssinicum samples from both each other and P. sativum, while P. elatius and P. humile samples were scattered among the other taxa clusters, supporting the existence of three well defined taxa in the genus Pisum (P. abyssinicum, P. fulvum and P. sativum). These results also suggest that the Spanish pea core collection of landraces maintains a relatively high variability which is only partially represented in cultivars generally sown in Spain. Thus, Spanish landraces are still a source of genetic variability for breeding new pea cultivars.

[es] Se ha estudiado un total de 122 accesiones silvestres y cultivadas de&nbsp;Pisum sp. usando marcadores basados en polimorfismos de inserci&oacute;n de retrotransposones (RBIP). Las accesiones de Pisum incluyen materiales silvestres y cultivados (cultivares y variedades locales) de la colecci&oacute;n nuclear mundial del John Innes Centre (JI) representando a todos los taxones generalmente reconocidos de Pisum, variedades locales de la colecci&oacute;n nuclear espa&ntilde;ola, y por &uacute;ltimo&nbsp;algunas variedades comerciales de guisante ampliamente cultivadas en Espa&ntilde;a. Para el an&aacute;lisis gen&eacute;tico se usaron 18 loci RBIP. El polimorfismo general detectado con los marcadores RBIP fue alto y todas las muestras, excepto dos pares, pudieron ser identificadas por un patr&oacute;n particular de marcadores. An&aacute;lisis de componentes principales y filogen&eacute;ticos discriminaron claramente P. fulvum y P. abyssinicum entre ellas y de P. sativum, mientras que las muestras de P. humile y P. elatius se mezclaban con las de otros taxones en distintos grupos. Esto apoya la existencia de tres especies en el g&eacute;nero Pisum (P. abyssinicum, P. fulvum y P. sativum). Los resultados indican que la colecci&oacute;n nuclear espa&ntilde;ola de guisante mantiene una variabilidad relativamente elevada que est&aacute; s&oacute;lo parcialmente representada en los cultivares generalmente sembrados en Espa&ntilde;a. Por tanto, las variedades locales espa&ntilde;olas representan a&uacute;n una fuente de variabilidad gen&eacute;tica para la mejora de nuevos cultivares.
[en] The red palm weevil, Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (Coleoptera, Curculionidae), the major pest of palms in the Mediterranean, has mainly spread through movement of infested plants. The aim of this work was to determine the possibility of using aluminium phosphide in palms as a safe quarantine treatment against this pest. Laboratory tests were carried out on eggs, young and old larvae, pupae and adults of R. ferrugineus with different doses of Eurofume® and mortality was assessed. Fumigations of infested canary palms were carried out in a hermetic container and subsequently palms were carefully dissected and all R. ferrugineus specimens found, either dead or alive, were counted. Results suggest that a dose of 1.14 g aluminium phosphide m–3 for 3 days is enough to kill all stages of R. ferrugineus in an infested palm tree. Provided that applied dose of aluminium phosphide is not phytotoxic for palms, this treatment could significantly reduce at low cost the enormous risks that palm imports suppose worldwide.

[es] El picudo rojo de las palmeras, Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) (Coleoptera, Curculionidae), la principal plaga de las palmeras en el Mediterráneo, se ha extendido básicamente a través de palmeras infestadas. El objetivo de este trabajo fue determinar la posibilidad de usar fosfuro de aluminio en palmeras como un tratamiento de cuarentena contra esta plaga. Se realizaron ensayos de laboratorio sobre huevos, larvas jóvenes, larvas maduras, pupas y adultos con diferentes dosis de Eurofume® y se evaluó la mortalidad. Se hicieron fumigaciones de palmeras canarias infestadas en un contenedor hermético y seguidamente se diseccionaron las palmeras y se contaron todos los R. ferrugineus vivos o muertos encontrados. Los resultados sugieren que una dosis de 1,14 g m3 de fosfuro de aluminio durante 3 días es suficiente para matar a todos los estados de R. ferrugineus en una palmera infestada. Si la dosis de fosfuro de aluminio a aplicar no resulta fitotóxica para las palmeras, este tratamiento podría, a bajo coste, reducir significativamente el enorme riesgo que supone la importación de palmeras en todo el mundo.
[en] Maintenance and repair cost (M&RC) coefficients were estimated for grain harvesters in Argentina. Two representativemachines were selected, the Deutz-Fahr Optima 550 and CASE Axial Flow 2188, both equipped with wheatand maize platforms. Estimated coefficients were 6.685 and 7.143 [10-5 h-1] respectively for the Deutz and CASEcombines using wheat platforms; and 7.082 and 8.294 [10-5 h-1] using maize platforms. The confidence intervals forthese values were estimated through regression analysis and Monte Carlo simulation. Finally, in an evaluation of severalharvesters (including grain, sugar cane and cotton harvesters), M&RC coefficients were observed to show a meandecreasing tendency of around 1.5% per year.

[es] En el presente trabajo se calcularon los coeficientes de gastos de conservación y reparación de dos cosechadoras de grano, Deutz-Fahr Optima 550 de cilindro transversal y CASE Axial Flow 2188 de cilindro axial, ambas con plataformas trigo/soja y maíz. Los valores obtenidos fueron, para la primera y segunda cosechadora, respectivamente, de 6,685 y 7,143 [10E-5 hE-1] con plataforma para trigo; y de 7,082 y 8,294 [10E-5 hE-1] con plataforma para maíz. Se calcularon, además, funciones de gastos acumulados a lo largo de la vida útil de las máquinas, las que permitieron obtener estimadores de las varianzas de los gastos y calcular intervalos de confianza para los coeficientes de gastos de conservación y reparación mediante la técnica de simulación Monte Carlo. Finalmente se analizó la posible existencia de una tendencia general de largo plazo en los coeficientes de cosechadoras de distinto tipo, que resultó estadísticamente significativa y del orden del -1,5% anual
[en] The blastema is a regenerative tissue with remarkable pluripotency. The aim of this work done on zebrafish (Danio rerio) was to define technical procedures required for obtaining and integrating blastema cells into embryos at the mid blastula transition stage (MBT) and the effect on survival, as well as the capacity to produce pigmented chimaeras. Wild type blastema cells were injected into gold type MBT embryos (E). Wild MBT blastomere cells were also injected into gold type MBT embryos as a control (C1). A second control group, C2, was not subjected to any manipulation. Survival was evaluated at 24, 48 and 72 h after performing the chimaerism, and the rate of adult chimaeras evaluated. The results showed significant differences in embryo survival between the E and C1 groups in embryo survival at 24 and 48 h postchimaerism (24 h: E-83.49% vs C1-54.8%, p

[es] El blastema es un tejido regenerativo con una pluripotencia remarcable. El objetivo del presente trabajo realizado en pez cebra (Danio rerio) es definir los procedimientos técnicos requeridos para la obtención e integración de células de la blastema en embriones en estadio MBT y su efecto en la supervivencia, así como también la capacidad de dar lugar a quimeras pigmentadas. Se inyectaron células de blastema de la estirpe silvestre en embriones gold en estadio MBT (E) y como control se inyectaron blastómeras silvestres MBT en embriones gold MBT (C1). El segundo grupo control (C2), no fue sometido a manipulación. Se evaluó la tasa de supervivencia a 24, 48 y 72 h post-quimerismo y la tasa de quimeras adultas. Los resultados mostraron diferencias significativas en la supervivencia embrionaria a las 24 y 48 h entre el grupo E y el C1 (24 h: E-83,49% vs C1-54,8%, p
[en] effects of different drip irrigation regimens on mature Valencia orange trees growing in southern Uruguay were studied over a five year period (1995-2000). These treatments were: no irrigation (T1), irrigation at 50% ETc (T2), 100% ETc (T3), 150% ETc (T4), and irrigation-stress-irrigation (T5, equal to T3 except during the period from approximately mid-December to mid-February, when no irrigation was provided). Trunk cross-sectional area and crown volume increased linearly with the amount of water applied. Flower number and fruit setting were not affected by the treatments. T3 gave the best yield, which on average was 31% higher than that obtained with T1. Fruit size was the yield component most affected by irrigation treatment. The exportable yield of the T3 trees was almost double that of the T1 trees (36.7 and 19.2 t ha-1 year-1 respectively). T2 allowed a seasonal water saving of 738 cubic m ha-1 year-1 but produced smaller trees; nonetheless, the reduction in exportable yield was only moderate (14%). T4 used more water than T3 and produced larger trees, but led to no improvement in yield. The complete restriction of irrigation during the initial phases of fruit enlargement (T5) led to a smaller water saving than that provided by the T2 regime (547 cubic m ha-1 year-1) and a greater reduction (22%) in the exportable yield.

[es] Se realizó un experimento durante cinco años consecutivos (1995-2000) en la zona sur del Uruguay, en naranjos "Valencia" adultos regados por goteo. Los tratamientos aplicados fueron: secano (T1), riego 50% ETc (T2), 100% ETc (T3), 150% ETc (T4), riego-estrés-riego (T5, a igual dosis que el T3, pero se cortó el riego desde el fin de la caída de frutos, a mediados de diciembre, hasta mediados de febrero). El incremento de la sección del tronco y del volumen de copa tuvieron una respuesta lineal y positiva a la dosis de agua aplicada. Ni el número de flores producidas ni el porcentaje de cuajado fueron afectados por los tratamientos. En promedio, el rendimiento con T3 fue un 31% superior que con T1. El tamaño del fruto fue el componente de la producción total más afectado por el riego. El rendimiento de frutos de tamaño exportable fue casi el doble en el tratamiento regado que en el secano (36,7 y 19,2 t ha-1 año-1 respectivamente). El T3 dio los mejores resultados productivos. El T2 significó, en promedio, un ahorro de 738 m cúbicos ha-1 año-1 de agua, produjo árboles de menor tamaño, y una reducción moderada (14%) de la producción de tamaño exportable. El T4 utilizó más agua que el T3, produjo árboles de mayor tamaño, pero no mejoró la producción. El T5 significó un menor ahorro de agua que el T2 (547 m cúbicos ha-1 año-1), pero una mayor reducción (22%) de la producción exportable.
[en] A global analysis of several productive indicators and the postpartum anoestrous interval (PPI) of 549 beef cowswas carried out to determine the management factors related with postpartum ovarian reactivation in extensive mountainfarming systems. Multivariate statistic methods (Multiple Correspondence Analysis and Cluster Analysis) were usedto analyse the data due to the multifactorial nature of the processes involved. PPI was associated to four factors thatexplained 59% of the total inertia of the sample and were defined as follows: "Prepartum feeding level" (19% of theinertia), "Postpartum feeding level-Parity" (16.4%), "Suckling frequency" (13%) and "Calving difficulty" (10.5%).These factors were introduced into a Cluster Analysis that identified five types of cows: "Primiparous cows", "Twicedailysuckling", "Ad libitum suckling-Brown Swiss", "Autumn calving season" and "Spring calving season". Cowbreed was not related to PPI, although the Cluster Analysis associated the suckling-induced prolonged PPI with BrownSwiss animals. In Brown Swiss breed, PPI was longer in the spring than in the autumn due to nutritional differencesrather than to a seasonal effect. Autumn calving was better adapted to dry mountain conditions.

[es] Para determinar los factores de explotación relacionados con la reactivación ovárica postparto en vacas nodrizas se realizó un análisis global de la serie de indicadores productivos y la duración del anestro postparto (APP) de 549 vacas explotadas en condiciones extensivas. Debido a la naturaleza multifactorial del proceso en estudio se eligió la metodología estadística multivariante (Análisis Factorial de Correspondencias Múltiples y Análisis Cluster). La duración del APP estuvo asociada a cuatro factores que explicaron el 59% de la heterogeneidad inicial de la muestra y que se definieron como : "Alimentación preparto" (19% de la inercia), "Alimentación postparto-Edad" (16.4% ), "Manejo del ternero" (13% ) y "Dificultad al parto" (10.5% ). Estos factores se introdujeron en un Análisis Cluster que identificó cinco grupos de vacas con características productivas y reproductivas diferentes, y que denominamos como "Primíaras", "Acceso restringido", "Acceso Libre-Parda de Montaña", "Parto de otoño" y "Parto de primavera" (...)
[en] Genetic diversity within Iberian populations of Ornithopus pinnatus, O. compressus, O. sativus and Biserrula pelecinus were assessed using ITS1 and ITS2 DNA sequences from sixty four specimens, and a phylogeny between Ornithopus species was estimated. Generally within-species variation was low, particularly within Ornithopus. The Mediterranean species of Ornithopus form a sister clade relative to the South American O. micranthopus. The sometimes considered a full species, O. sativus isthmocarpus, was not distinct from O. sativus. Between some species there is limited genetic divergence using these markers, although the situation of O. perpusillus requires additional specimens to be examined before firm conclusions can be drawn.

[es] Se evalu&oacute; la diversidad gen&eacute;tica entre 64 poblaciones ib&eacute;ricas de Ornithopus pinnatus, O. compressus, O. sativus y Biserrula pelecinus utilizando secuencias ITS1 e ITS2 de ADN, y se estim&oacute; la filogenia entre las especies de Ornithopus. En general la variaci&oacute;n intraespec&iacute;fica fue baja, especialmente dentro de Ornithopus. Las especies mediterr&aacute;neas de Ornithopus forman un clado hermano del O. micranthopus sudamericano. La considerada a veces como una especie completa, O. sativus isthmocarpus, no fue distinta de O. sativus. Utilizando estos marcadores existe una divergencia gen&eacute;tica limitada entre algunas especies, aunque la situaci&oacute;n de O. perpusillus requiere el examen de muestras adicionales antes de que se puedan establecer conclusiones firmes.