[en] After 20 years of preparation, the Large Hadron Collider is going to be switched on in late 2009, smashing protons at an energy of 14 (10) TeV, to recreate the first moments after the Big Bang. Particles will whizz around a circular tunnel of 27 km in circumference at near light speed. The tunnel, built near Geneva, and its experiments constitute one of the largest coordinated efforts ever made to study the fundamental structure of nature. It is expected that at the energies reached in the proton-proton collisions at the LHC, unknown physical phenomena will have to occur and will be observable. Among the particle debris may lie evidence for extra dimensions, mysterious dark matter that pervades the universe or the Higgs boson, which gives mass to elementary particles. ATLAS is one of the LHC experiments. Besides the new phenomena goals in its physics program, there is the understanding of the already known physics. The better understanding of perturbative Quantum Chromodynamics theory is one of the aims of ATLAS. Quantum Chromodynamics is the field theory which describes the strong interaction between quarks and gluons. It remains an "unsolved" theory, since no single approximation method can be used to all length scales. Perturbative QCD naturally describes a large set of high-energy, large-momentum-transfer cross sections and its formalism has provided an invaluable tool in the study of the strong interactions. The most prominent signature of QCD at hadron colliders is the production of collimated jets of hadrons. The measurement of the production of such jets in association with a vector boson, W or Z, provides a stringent test of perturbative QCD (pQCD) calculations. Furthermore, some of new physics processes at hadron colliders, such as the production of Higgs bosons and supersymmetric particles, can be mimicked by the production of vector bosons in association with jets that constitute irreducible backgrounds to these searches. This PhD. thesis presents the measurement of the inclusive jet cross section in Z &#8594; e+e&#8722; and in Z &#8594; &#956;+&#956;&#8722; events, comparing theory predictions with "real data", i.e. Monte Carlo fully-reconstructed events, for the first 1fb&#8722;1 of data at the ATLAS detector. Reconstructed corrected data is compared to next-to-LO (NLO) and LO pQCD predictions. Perturbative predictions are corrected for the contributions of the non-perturbative processes, like the underlying event and the fragmentation of the partons into jets of hadrons. These processes are not described by perturbation theory and must be estimated using phenomenological models. Two different reconstructed data are used, PYTHIA and ALPGEN Monte Carlo data. Comparisons of both Monte Carlo predictions are studied. Background processes are estimated proposing different data-driven methods to be applied to real data. ATLAS Cone 0.4 algorithm is used to look for jets in the events after identifying the presence of a Z boson through the reconstruction of its decay (electrons or muons). Reconstructed data is corrected for detector effects, using independent factors. As this work was carried out before the "physics-data" start of the LHC, the presented studies are based on Monte Carlo simulations. During the preparation of a high-energy collider experiment, such simulations are important to develop efficient strategies for data analysis and for the reconstruction of the physics objects observed with the detectors.

[es] Después de 20 años de preparación, el LHC va a encenderse a finales del 2009, colisionando protones a una energia de 14 TeV, para recrear los primeros momentos después del Big Bang. Las partículas serán aceleradas a lo largo del tunel circular de 27 km de circumferencia hasta velocidades próximas a la de la luz. El túnel, situado cerca de Ginebra, y sus experimentos forman uno de los más grandes esfuerzos de la história para estudiar la estructura fundamental de la materia. Se espera que a estas elevadas energías de colisión, nuevos fenómenos físicos puedan ocurrir y sean descubiertos. Entre los resultantes escombros de las colisiones entre protones, evidencias de dimensiones extras, de la misteriosa materia oscura que inunda nuestro universo o de la partícula de Higgs que da masa a las partículas elementales serán observadas. ATLAS es uno de los experimentos del LHC. Además del descubrimiento de nueva Fisica en su programa, también está la investigación de la Fisica ya descubierta. Un mejor conocimiento de la teoría perturbativa de Quantum Chromodynamics es uno de los objetivos de ATLAS. Quantum Chromodynamics es la teoria de campos que describe las interacciones fuertes entre quarks y gluones. Esta teoría todavia permanece sin resolver, ya que no existe un método de aproximación válido para cualquier escalada de energía. La teoría perturbativa de QCD puede describir un gran numero de interacciones a altas energías. Su formulismo ha dado una herramienta muy valiosa en el estudio de las interacciones fuertes. La signatura más notable de procesos QCD en collisionadores de hadrones es la producción de jets colimados de hadrones. La medición de estos jets en asociación con un bosón vector, W o Z, proporciona un test severo de los cálculos de la teoría perturbativa de QCD. Además, algunos de los procesos de nueva Física en los colisionadores de hadrones, como la production del boson de Higgs o de partículas supersimétricas, pueden ser imitados por la producción de bosones vectores en asociación con jets, que constituyen un background irreducible a la investigación de estos nuevos procesos. Esta tesis presenta la medida de la "inclusive jet cross section" en sucesos con un boson Z (ee) o Z(mu,mu), comparando las prediciones teoricas con los datos "reales", i.e. sucesos Monte Carlo "fully-reconstructed", para el primer 1fb-1 de datos obtenidos con el detector ATLAS. Los datos reconstruidos y corregidos son comparados a las predicciones de la teoria perturbativa de QCD a nivel NLO y LO. Estas predicciones perturbativas se corrigen con las contribuciones de procesos no perturbativos, como el underlying event o la fragmentación de los partones en jets de hadrones. Estos procesos no pueden ser descritos por la teoria perturbativa, y son estimados con modelos fenomenologicos. Se han ultilizado dos tipos distintos de datos reconstruidos Monte Carlo, ALPGEN y PYTHIA. Comparaciones entre las predicciones de ambos generadores Monte Carlo han sido estudiadas. Los procesos background han sido estimados usando distintos métodos "data-driven". Para la búsqueda de jets se ha usado el algoritmo ATLAS Cone 0.4 jet, después de identificar la presencia de un bosón Z a través de la reconstrucción de su decaimiento (electrones o muones). Los datos reconstruidos son corregidos por los efectors del detector, usando factores independientes. Este analisis ha sido realizado antes que ATLAS recogiera los primeros datos reales, antes del inicio del LHC, por este motivo esta tesis esta basada en datos simulados con generadores Monte Carlo. Mientras dura la preparación de un experimento de fisica de altas energías como ATLAS, estas simulaciones son de vital importancia para el desarrollo de estrategias eficaces de analisis de datos y reconstrucción de objetos físicos medidos por el detector.