BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] ¡Fresco,fresco! és un projecte de regeneració urbana al polígon d'habitatges Sud-oest del Besòs, Barcelona. A gran escala es proposa la transformació de Cristóbal de Moura, un carrer metropolità amb vocació d'eix verd, que culmina amb la construcció d'un nou edifici multifuncional a l'illa del Mercat del Besòs. Es proposen 4 grans eixos d'actuació: la jerarquització i renovació de l'espai públic, la rehabilitació i expansió dels habitatges existents, la incorporació de mixticitat d'usos i la millora dels equipaments. L'illa del mercat es transforma per tal de convertir-se en un nou centre del barri, envoltat d'espai públic de nova creació: la plaça del mercat, el pati gastronòmic i la coberta verda. Posant èmfasi en l'alimentació com a element clau per al projecte, es proposa la rehabilitació del mercat i un conjunt de nous usos com l'espai gastronòmic, els tallers, l'espai de cooperatives i l'equipament per a joves.

[es] ¡Fresco, fresco! es un proyecto de regeneración urbana en el polígono de viviendas Suroeste del Besòs, Barcelona. A gran escala se propone la transformación de Cristóbal de Moura, una calle metropolitana con vocación de eje verde, que culmina con la construcción de un nuevo edificio multifuncional en la manzana del Mercado del Besòs. Se proponen 4 grandes ejes de actuación: la jerarquización y renovación del espacio público, la rehabilitación y expansión de las viviendas existentes, mixticidad de usos y la mejora de los equipamientos. La manzana del mercado se transforma para convertirse en un nuevo centro del barrio, rodeado de espacio público de nueva creación: la plaza del mercado, el patio gastronómico y la cubierta verde. Poniendo énfasis en la alimentación como elemento clave del proyecto, se propone la rehabilitación del mercado y un conjunto de nuevos usos como el espacio gastronómico, los talleres, el espacio de cooperativas y el equipamiento para jóvenes.
[ca] En les últimes dècades, les ciutats llatinoamericanes han experimentat un marcat creixement com a conseqüència directa de l'alta taxa demogràfica i de la transformació de les estructures econòmiques. En particular, l'expansió urbana a Mendoza (Argentina) ha seguit dues direccions: l'una, cap a l'oasi irrigat, limitada zona de producció agrícola i una altra, cap a l'oest, sobre el piedemonte, de marcada vulnerabilitat ambiental. Per tal d'assegurar la sostenibilitat del desenvolupament urbà de l'Àrea Metropolitana de Mendoza – l'AMM, és imperatiu regular el seu creixement.En aquest context, la present investigació fa una revisió bibliogràfica crítica de les normatives existents en matèria d'ordenament del piedemonte a nivell mundial, amb l'objecte de detectar pautes que han acompanyat el creixement urbà d'altres ciutats de piedemonte, i comparar els seus principis rectors amb aquells que ha fixat el marc regulador de Mendoza a fi de descobrir les seves fortaleses i debilitats. S'observa que tot i que en els últims trenta anys, la província ha tractat d'ordenar aquest creixement mitjançant un conjunt de reglamentacions, la urbanització del piedemonte no contempla la seva vulnerabilitat ambiental i indueix a un constant deteriorament de l'ecosistema.Finalment, la present investigació pretén sistematitzar l'estat de l'art i contribuir de manera original, al desenvolupament de regulacions que contribueixin a la sostenibilitat de l'expansió urbana en zones de piedemonte.

[es] En las últimas décadas, las ciudades latinoamericanas han experimentado un marcado crecimiento como consecuencia directa de la alta tasa demográfica y de la transformación de las estructuras económicas. En particular, la expansión urbana en Mendoza, Argentina, ha seguido dos direcciones: una, hacia el oasis irrigado, limitada zona de producción agrícola y otra, hacia el oeste, sobre el piedemonte, de marcada vulnerabilidad ambiental. Con el fin de asegurar la sostenibilidad del desarrollo urbano del Área Metropolitana de Mendoza - AMM es imperativo regular su crecimiento.En este contexto, la presente investigación efectúa una revisión bibliográfica crítica de las normativas existentes en materia de ordenamiento del piedemonte a nivel mundial, con el objeto de detectar pautas que han acompañado el crecimiento urbano de otras ciudades de piedemonte, y comparar sus principios rectores con aquellos que ha fijado el marco regulatorio de Mendoza a fin de descubrir sus fortalezas y debilidades. Se observa que a pesar de que en los últimos treinta años, la provincia ha tratado de ordenar este crecimiento mediante un conjunto de reglamentaciones, la urbanización del piedemonte no contempla su vulnerabilidad ambiental e induce a un constante deterioro del ecosistema.Finalmente, la presente investigación pretende sistematizar el estado del arte y contribuir de modo original, al desarrollo de regulaciones que contribuyan a la sustentabilidad de la expansión urbana en zonas de piedemonte.
[ca] Actualment les automatitzacions de les tasques i models de negoci del sector bancari s'han transformat com conseqüència d'utilitzar noves eines i solucions tecnològiques. Gràcies a això es preveu un augment de la productivitat en el sector en més d'un 50%. [R1] En aquest context, everis NTT Data Company i concretament everisBPO (Business Process Outsourcing) Banking, està apostant per la transformació de processos operatius desenvolupant eines que impliqui l'ús d'automatitzacions. La finalitat d'aquest Treball de Final de Grau (TFG) serà la construcció d'un sistema d'informació basat en un framework, anomenat Saturnus, que proporcioni les eines necessàries per a la creació, control i manteniment d'automatitzacions de processos d'operativa bancaria de manera rapida i eficaç i un panell de control per a gestionar les automatitzacions creades.

[es] Actualmente las automatizaciones de las tareas y modelos de negocio del sector bancario se han transformado como consecuencia de utilizar nuevas herramientas y soluciones tecnológicas. Gracias a ello se prevé un aumento de la productividad en el sector en más de un 50%. [R1] En este contexto, everis NTT Data Company y concretamente everisBPO (Business Process Outsourcing) Banking, está apostando por la transformación de procesos operativos desarrollando herramientas que impliquen el uso de automatizaciones. La finalidad de este Trabajo de Fin de Grado (TFG) será la construcción de un sistema de información basado en un framework, llamado Saturnus, que proporcione las herramientas necesarias para la creación, control y mantenimiento de automatizaciones de procesos de operativa bancaria de manera rápida y eficaz y un panel de control para gestionar las automatizaciones creadas
[ca] Aquest Treball Final de Grau persegueix demostrar la capacitat de l'estudiant de dur a terme la redacció d'un projecte executiu de nau industrial, amb els corresponents documents que tot projecte de tal categoria requereix, incloent una memòria tècnica amb els seus Annexos, la projecció dels Plànols que configuren la seva documentació gràfica, un plec de condicions i uns amidaments a partir dels que desenvolupar un Pressupost que el valori econòmicament. És part fonamental d'aquest treball el càlcul estructural de la nau.

[es] Este Trabajo Final de Grado persigue demostrar la capacidad del estudiante de llevar a cabo la redacción de un proyecto ejecutivo de nave industrial, con los correspondientes documentos que todo proyecto de tal categoría requiere, incluyendo una Memoria Técnica con sus Anejos, la proyección de los Planos que configuran su documentación gráfica, un Pliego de Condiciones y unas Mediciones a partir de las que desarrollar un Presupuesto que lo valore económicamente. Es parte fundamental de este trabajo el cálculo estructural de la nave.
[ca] En aquesta Tesina de Final de Màster, es fa una reconstrucció del traçat de l'anomenat Rec Gran en el seu pas per Palau-Solità i Plegamans, que ha quedat pràcticament esborrat pel creixement urbanístic del municipi. Això és, una canalització d'aigua de més de 10 km de longitud, procedent d'un aprofitament combinat entre aigua de mina i de la Riera de Caldes, que s'anava gestionant i distribuint per al rec dels camps de cultiu i per a fer funcionar els molins hidràulics de la zona. Aquest traçat respon a una lògica de la gravetat, sense ús d'energies externes i, per tant, de forma sostenibilista, que va vertebrant el territori per aprofitar millor els recursos que aquest ens ofereix. Així mateix, s'explica el funcionament general de les mines per a l'aprofitament de les aigües subterrànies, ja que és un dels sistemes més utilitzats a la zona. I de passada, es dona un context a un dels primers projectes del conegut arquitecte català Antoni Gaudí on dissenya una mina per augmentar el cabal d'aigua del Rec Gran.

[es] En esta Tesina de Final de Master, se hace una reconstrucción del trazado del llamado "Rec Gran" en su paso por Palau-Solità y Plegamans, que ha quedado prácticamente borrado por el crecimiento urbanístico del municipio. Esto es, una canalización de agua de más de 10 km de longitud, procedente de un aprovechamiento combinado entre agua de mina y de la Riera de Caldes, que se iba gestionando y distribuyendo para el riego de los campos de cultivo y para hacer funcionar los molinos hidráulicos de la zona. Este trazado responde a una lógica de la gravedad, sin uso de energías externas y, por tanto, de forma sostenibilista, que va vertebrando el territorio para aprovechar mejor los recursos que éste nos ofrece. Así mismo, se explica el funcionamiento general de las minas para el aprovechamiento de las aguas subterráneas, ya que es uno de los sistemas más utilizados en la zona. Y de pasada, se da un contexto a uno de los primeros proyectos del conocido arquitecto catalán Antoni Gaudí, donde diseña una mina para aumentar el caudal de agua del "Rec Gran".
[ca] Aquest projecte té com a finalitat ajudar en el repte d?utilitzar postures en 3D per a la traducció o animació de llenguatges de signes transformant conjunts de dades de postures 2D a postures 3D. L?objectiu és, mitjançant un conjunt de dades 3D de llenguatge de signes americà, formar una xarxa neuronal profunda que predigui les coordenades de profunditat dels "keypoint" de l?esquelet a partir de les seves coordenades 2D. Concretament, s?explorarà una xarxa "Long Short-Term Memory", una arquitectura àmpliament usada per a tasques de seqüència-a-seqüència. Les conclusions extretes en aquest informe són que, malgrat que alguns dels resultats són prou bons com per ser utilitzats per a l?anotació 3D de llenguatges de signes real, la majoria no tenen la precisió per fer-ho, i són massa variants respecte a la divisió del conjunt de dades. També es conclou que es podrien millorar les solucions que aquí s'aborden afegint alguns mètodes de regularització, un maquinari més potent per executar millors experiments i noves funcions d?"input", com ara la visibilitat dels "keypoints".

[es] Este proyecto tiene como meta contribuir en el desafío de usar poses 3D para la traducción o animación del lenguaje de señas mediante la transformación de conjuntos de datos de poses 2D a poses 3D. El objetivo es, utilizando un conjunto de datos en 3D del lenguaje de señas americano, entrenar una red neuronal profunda que prediga las coordenadas de profundidad de los "keypoint" del esqueleto a partir de sus coordenadas 2D. Específicamente, se explorará una red "Long Short-Term Memory", una arquitectura ampliamente utilizada para tareas de secuencia-a-secuencia. Las conclusiones extraídas en este informe son que, a pesar de que algunos de los resultados son lo suficientemente buenos como para ser utilizados para la anotación 3D de lenguajes de signos real, la mayoría de ellos carecen de la precisión para hacerlo, y son demasiado variantes con respecto a la división del conjunto de datos. También se concluye que las soluciones abordadas aquí podrían mejorarse agregando algunos métodos de regularización, hardware más potente para ejecutar mejores experimentos y nuevas características de entrada como la visibilidad de los "keypoints".
[ca] Aquest projecte pretén donar a conèixer què és el Software Defined Networking i quins components el formen. Un cop exposats els coneixements sobre el tema, s'explicarà també en detall una aplicació anomenada RouteFlow basada en les xarxes definides per software. Aquesta aplicació pertany a un projecte Open Source creat pel Centro de Pesquisa e Desenvolvimento (CPqD) i té com a objectiu crear una plataforma de enrutament IP amb control centralitzat per a xarxes gestionades amb el protocol OpenFlow. Finalment, es detallen les instruccions a seguir per a configurar l'aplicació i es posa a prova el seu funcionament amb una xarxa virtual d'exemple.

[es] Este proyecto pretende dar a conocer qué es el Software Defined Networking y qué componentes lo forman. Una vez se hayan expuesto los conocimientos sobre el tema, se explicará también en detalle una aplicación llamada RouteFlow basada en las redes definidas por software. Esta aplicación pertenece a un proyecto Open Source creado por el Centro de Pesquisa e Desenvolvimento (CPqD) y su propósito es crear una plataforma de enrutamiento IP con control centralizado para redes gestionadas con el protocolo OpenFlow. Finalmente, se detallan las instrucciones a seguir para configurar dicha aplicación y se pone a prueba su funcionamiento con una red virtual de ejemplo.
[ca] El tema d'aquest treball és fer un estudi sobre la ideació i la construcció de l'escenografia de la pel·lícula recent guardonada de Poor Things, la qual destaca per les seves singularitats. En una primera visualització del film s'evidencia un decorat molt entrellaçat amb la trama i mostra clars indicis d'acompanyar el desenvolupament de la protagonista, Bella. En aquest treball es realitza una recerca dels mecanismes utilitzats a la pel·lícula que aconsegueixen posar de manifest aquesta relació entre espai-subjecte, especialment centrant-nos a la casa Baxter, un dels espais més emblemàtics de la pel·lícula.

[es] El tema de este trabajo es realizar un estudio sobre la ideación y la construcción de la escenografía de la recién galardonada película de Poor Things, la cual destaca por sus singularidades. En una primera visualización del filme se evidencia un decorado que está muy entrelazado con la trama y muestra claros indicios de acompañar el desarrollo de la protagonista, Bella. En este trabajo se realiza una búsqueda de los mecanismos utilizados en la película que consiguen poner de manifiesto esta relación entre espacio-sujeto, especialmente centrándonos en la casa Baxter, uno de los espacios más emblemáticos de la película.
[ca] El compromís polític de la Unió Europea d'assolir la neutralitat climàtica i una economia circular ha promogut en els darrers anys la producció i ús d'energies renovables. Entre aquestes destaca el biogàs, una barreja de gasos, amb una composició propera al 60% en metà i 40% en diòxid de carboni, que es produeix a partir de la degradació anaeròbica de residus orgànics i es pot purificar per obtenir biometà, un gas amb alt contingut en metà i potencial per ser un substitut del gas natural. Aquest projecte consisteix en el disseny i l'anàlisi econòmica d'un procés de purificació de biogàs mitjançant absorció química en una columna de rebliment aleatori. El disseny, basat en balanços de matèria i complementat amb una simulació a Aspen Hysys, s'ha realitzat per a un corrent de biogàs que es purifica amb una dissolució aquosa de monoetanolamina al 30% en pes. Partint d'un cabal de biogàs estimat com una base de càlcul representativa de les produccions de diverses plantes europees s'aconsegueix una producció horària elevada d'un biometà d'alta puresa que s'injecta a la xarxa de gas. Els resultats de l'avaluació econòmica realitzada fan atractiva la inversió en aquest projecte per la seva rendibilitat econòmica; a més, la instal·lació projectada té un valor estratègic en el marc de la política ambiental europea indicada a l'inici.

[es] El compromiso político de la Unión Europea de alcanzar la neutralidad climática y lograr una economía circular ha promovido en los últimos años la producción y uso de energías renovables. Entre estas destaca el biogás, una mezcla de gases, con una composición cercana al 60% en metano y 40% en dióxido de carbono, que se produce a partir de la degradación anaeróbica de residuos orgánicos y puede purificarse para obtener biometano, un gas con alto contenido en metano con potencial para ser un sustituto del gas natural. Este proyecto consiste en el diseño y análisis económico de un proceso de purificación de biogás mediante absorción química en una columna de relleno aleatorio. El diseño, basado en balances de materia y complementado con una simulación en Aspen Hysys, se ha realizado para una corriente de biogás que se purifica con una disolución acuosa de monoetanolamina al 30% en peso. Partiendo de un caudal de biogás estimado como una base de cálculo representativa de las producciones de varias plantas europeas, se consigue una elevada producción horaria de un biometano de alta pureza que se inyecta en la red de gas. Los resultados de la evaluación económica realizada hacen atractiva la inversión en este proyecto por su rentabilidad económica; además, la instalación proyectada tiene un valor estratégico en el marco de la política ambiental europea indicada al inicio.
[ca] El treball explica una part de la història de Barcelona i la seva àrea metropolitana des de l'experiència dels meus avis i, alhora, és també una reflexió al voltant de l'habitatge, la llar i l'arquitectura.

[es] El trabajo explica una parte de la historia de Barcelona y su área metropolitana desde la experiencia de mis abuelos y, a la vez, es también una reflexión sobre la vivienda, el hogar y la arquitectura.
[ca] A Catalunya trobem molts casos d'edificis patrimonials amb un interès històric i un valor d'identitat que, per raons socials o estratègiques, s'han construït en elevacions del terreny. Les ciutats, al llarg de la història, han crescut al seu voltant i el seu teixit urbà s'ha anat modificant responent als diferents reptes que s'han plantejat al llarg el temps. Degut a la seva localització, molts han quedat aïllats o mal comunicats. La voluntat de recuperar i poder accedir al patrimoni local passa per solucionar aquesta desvinculació física amb la xarxa urbana. Diferents arquitectes i urbanistes han ideat un seguit de projectes que intervenen en el paisatge per connectar l'element amb el conjunt. El treball recull un seguit de casos significatius volent mostrar les estratègies emprades, els elements que generen aquestes vies de comunicació i també les diferents escales que poden adquirir. És important doncs l'anàlisi que es fa dels punts en comú i també de les seves diferències. Cada cas és particular per la manera com s'adapta al terreny i troba la manera de connectar els diferents components. La projecte integrador s'entén doncs des de diferents punts de vista: com a artefacte sol, d'interès propi, adaptat a l'emplaçament i com a materialització d'una relació intangible d'interès social, cultural i/o identitari.

[es] En Cataluña encontramos muchos casos de edificios patrimoniales con un interés histórico y un valor de identidad que, por razones sociales o estratégicas, se han construido en elevaciones del terreno. Las ciudades, a lo largo de la historia, han crecido a su alrededor y su tejido urbano se ha ido modificando respondiendo a los diferentes retos que se han planteado al largo el tiempo. Debido a su localización, muchos han quedado aislados o mal comunicados. La voluntad de recuperar y poder acceder al patrimonio local pasa para solucionar esta desvinculación física con la red urbana. Diferentes arquitectos y urbanistas han ideado una serie de proyectos que intervienen en el paisaje para conectar el elemento con el conjunto. El trabajo recoge una serie de casos significativos queriendo mostrar las estrategias empleadas, los elementos que generan estos cauces de comunicación y también las diferentes escalas que pueden adquirir. Es importante pues el análisis que se hace de los puntos en común y también de sus diferencias. Cada caso es particular por la manera como se adapta al terreno y encuentra la manera de conectar los diferentes componentes. La proyecto integrador se entiende pues desde diferentes puntos de vista: como artefacto solo, de interés propio, adaptado al emplazamiento y como materialización de una relación intangible de interés social, cultural y/o identitario.
[ca] El projecte sorgeix de la necessitat de donar una passa endavant en el procés de desestigmatitzar socialment la planta de cànem, per tal d'oferir possibles solucions per pal·liar algunes malalties o dolors. D'aquí sorgeix la idea d'intentar oferir un increment del rendiment de producció de les substàncies cannabinoides. I d'aquesta la idea d'aplicar les tècniques d'empelt tan utilitzades en el sector fructícola i cada cop més utilitzades en el sector hortícola. El principal objectiu d'aquest treball és donar resposta a la pregunta de sí l'empelt entre les plantes de Cannabis sativa L. i Humulus lupulus L. és viable. La memòria del projecte detalla les tècniques i la metodologia utilitzades en tots els assajos realitzats en l'empelt de cànem sobre peus de llúpol. Inicialment el projecte pretenia establir quines diferencies de rendiment existeixen entre plantes de cànem i plantes empeltades de cànem sobre llúpol. Es pretén demostrar quin seria l'impacte en la transformació de les explotacions de llúpol que han perdut valor econòmic, degut a la competència per l'increment de les múltiples explotacions actuals del mateix cultiu. El projecte contempla com seria viable la transformació d'explotacions de llúpol a la producció de cànem empeltat sobre els mateixos peus de llúpol. Als assajos realitzats en aquest treball demostren la compatibilitat en l'empelt entre les dues espècies.

[es] El proyecto surge de la necesidad de dar un paso adelante en el proceso de desestigmatizar socialmente la planta de cáñamo, por tal de ofrecer posibles soluciones para paliar algunas enfermedades o dolencias. De aquí surge la idea de intentar ofrecer un incremento de rendimiento de producción de las sustancias cannabinoides. I de aquí la idea de aplicar las técnicas de injertos tan utilizadas en el sector frutícola y cada vez más usadas en el sector hortícola. El principal objetivo de este trabajo es dar respuesta a la pregunta de sí un injerto entre las plantas de Cannabis sativa L. y Humulus lupulus L. es viable. La memoria del proyecto detalla las técnicas y la metodología utilizadas en todos y cada uno de los ensayos realizados en el injerto de cáñamo sobre pies de lúpulo. Inicialmente el proyecto pretendía establecer qué diferencias de rendimiento existen entre plantas de cáñamo y plantas injertadas de cáñamo sobre pies de lúpulo. Se pretende demostrar cual sería el impacto en la transformación de las explotaciones de lúpulo que han perdido valor económico, debido a la competencia por el incremento de las múltiples explotaciones actuales del mismo cultivo. El proyecto contempla como sería viable la transformación de las explotaciones de lúpulo a la producción de cáñamo injertado sobre los mismos pues de lúpulo. Los ensayos realizados en este trabajo demuestran la compatibilidad en el injerto entre las dos especies.