[en] In all advanced economies of the planet, right now you're talking about a single issue: how to stop the destructive financial crisis and restart the cycle of economic growth. Our proposal is to go back to seeing the work culture significant for explaining the structure of the society. This is because labor is the only human activity that gives meaning to existence. Over the last two centuries the workers to strengthen their rights of citizenship have discussed with the nation-state in historical form that has been consolidated during the nineteenth century liberal revolutions. Today this is the bond that has entered into an irreversible crisis and is unable to provide results that are adequate to emergencies. They were born supra-national bodies that are certainly not equal to their tasks, and social forces can not find a way to contribute to their political empowerment. So as not born a European movement of workers, struggling to be born in the same way a political Europe capable of stopping the growing power of financial speculation. Financial markets are integrated globally while the employed, as in the past, present their requests on a national scale. This is the question now has become urgent. If we want to get out of the economic crisis we must think in terms of supra-national and European. It is important that the movement of workers imposed its own demands on a European scale, becoming in favor of strengthening the Union's political, and placing the issue of the European social rights. Only a labor movement that works to strengthen the construction of Europe, rather than opens weakening, the citizenship rights of workers.

[es] En todas las economías avanzadas del planeta, estamos hablando de un solo tema: cómo detener la crisis financiera destructiva y reiniciar el ciclo de crecimiento económico. Nuestra propuesta es volver a considerar la cultura de trabajo significativo para explicar la estructura de la sociedad. Esto es porque el trabajo es la única actividad humana que da sentido a la existencia. En los últimos dos siglos los trabajadores para fortalecer sus derechos de ciudadanía se han discutido con el Estado-nación en forma histórica que se ha consolidado durante las revoluciones liberales del siglo XIX. Hoy en día este es el vínculo que ha entrado en una crisis irreversible y es incapaz de proporcionar resultados que son adecuados para las emergencias. Nacieron organismos supranacionales que ciertamente no son iguales a sus tareas, y las fuerzas sociales no pueden encontrar una manera de contribuir a su empoderamiento político. Pera no nació un movimiento europeo de los trabajadores, que lucha por nacer en la misma forma que una Europa política capaz de detener el creciente poder de la especulación financiera. Los mercados financieros están integrados globalmente, mientras que los empleados, como en el pasado, presente sus solicitudes a escala nacional Esta es la pregunta que ahora se ha convertido en urgente. Si queremos salir de la crisis económica, debemos pensar en términos de supra-nacional y europeo. Es importante que el movimiento de los trabajadores imponga sus propias exigencias a escala europea, a favor del fortalecimiento político de la Unión, y colocar allí el tema de los derechos sociales europeos. Sólo un movimiento obrero que trabaja para fortalecer la construcción de Europa, en lugar de debilitar abre los derechos de ciudadanía de los trabajadores