BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyzes an excerpt from the documentary Les champignons hallucinogènes du Mexique (Hallucinogenic Mushrooms of Mexico), directed in 1964 by Pierre Thévenard under the scientific guidance of Professor Roger Heim, a mycologist and then-director of the National Museum of Natural History. This rarely broadcast film explores the archaeological, historical, ethnographic, biological, psychological, and philosophical dimensions of hallucinogenic mushrooms, which had recently been rediscovered by the Western scientific community. The studied excerpt highlights the experiences of a volunteer, Mr. Esnault, who, under the influence of psilocybin, develops unexpected artistic talents, suggesting a transformative potential of these substances. The article also discusses the philosophical and spiritual implications of these experiences, emphasizing their relevance in the current context of the "Psychedelic Renaissance.

[es] Este artículo analiza un extracto del documental Les champignons hallucinogènes du Mexique (Los hongos alucinógenos de México), realizado en 1964 por Pierre Thévenard bajo la dirección científica del profesor Roger Heim, micólogo que era entonces Director del Muséum national d'Histoire naturelle. Esta película, raramente vista, explora las dimensiones arqueológicas, históricas, etnográficas, biológicas, psicológicas y filosóficas de los hongos alucinógenos, redescubiertos recientemente por los científicos occidentales. El extracto estudiado destaca las experiencias de un voluntario, el Sr. Esnault, que, bajo los efectos de la psilocibina, desarrolla inesperados talentos artísticos, lo que sugiere el potencial transformador de estas sustancias. El artículo también analiza las implicaciones filosóficas y espirituales de estas experiencias, destacando su relevancia en el contexto actual del "renacimiento psicodélico".
[en] This paper aims to outline what happened to museology between the 1950s and 1980s in Argentina, more specifically in Buenos Aires, where the political and social context was one of upheaval and instability throughout that period. There, museums played a fundamental role in the structuring of the search for a national identity, since they were the entities that supported the political discourses of each moment, helped transform the discipline and sustained the figures that made up the field. As a result of all this, the museological discipline emerged as a need to respond to the complex functioning of the large number of museums that were being created.

[es] El presente trabajo pretende esbozar qué sucedió con la museología entre 1950 y 1980 en Argentina, específicamente en Buenos Aires, donde el contexto político y social fue de agitación e inestabilidad. Allí, los museos jugaron un papel fundamental en la estructuración de la búsqueda de una identidad nacional, ya que fueron las entidades que respaldaron los discursos políticos de cada momento, ayudaron a transformar la disciplina y sostuvieron a las figuras que conformaron el campo. A consecuencia de todo esto, surgió la disciplina museológica como una necesidad de dar respuesta al complejo funcionamiento de la gran cantidad de museos que se fueron creando.
[en] The economic reconstruction of large companies in Czechoslovakia was launched according to an original dual procedure: privatization preceded the functional reorganization of companies, and it was accomplished through a low-price sale of " coupons ". This resulted in the creation of a block of public investors flanked by agencies of privatization – a reflection of a new banking system. Geographic analysis of the modalities of the first round of privatization (involving almost half of the total number of businesses concerned) highlights spatial disparities: moderate for the level of investor participation in privatization, and large for the degree of attractiveness of the businesses. Businesses in the Czech regions proved to be in far greater demand than those in Silesia and Central and Eastern Slovakia. The authors stress the extent to which the European gradient, from West to East, of economic development, and proximity to Germany contribute to an explanation for this highly differentiated privatization. In their view, this initial geographic configuration, along whose lines the map privatization was largely drawn, already provides an excellent indication of the future spatial reorganization of the Czechoslovakian industrial system.

[es] La puesta en marcha de la reconstrucción económica de las grandes empresas en Checoslovaquia ha sido llevada a cabo siguiendo un original proceso doble: la privatización ha precedido la reorganización funcional de las unidades, y la privatización se ha hecho mediante una venta muy asequible de " cupones ". Este procedimiento ha creado un accionariado popular, que ha sido enmarcado sin embargo por agencias de privatización, reflejo de un nuevo sistema bancario. El análisis geográfico de las modalidades de esta primera fase de gran privatización (abarcando éste cerca de la mitad del conjunto de las empresas concernidas) pone de relieve disparidades espaciales, moderadas, por el nivel de participación, y fuertes, por el grado de atracción de las empresas. La ventaja es patente para las empresas de los países checos, muy codiciadas, mientras que las de Silesia y Eslovaquia central y oriental han sido dejadas de lado. Los autores subrayan hasta qué punto se traslucen a través de esta privatización altamente diferencial el gradiente europeo de desarrollo, de oeste a este, así como el efecto de proximidad con el espacio germánico. Según los autores, esta configuración geográfica inicial de apoyo a la privatización representa la piedra angular de lo que será la reorganización espacial del sistema industrial checo-eslovaco.
[en] Education for Life and Love is an integral education programme taught in primary and secondary schools and vocational training colleges throughout Cameroon since 1986. Focusing on sex education and the fight against AIDS and sexually transmitted diseases, the programme is designed to influence pupils' outlook and behaviour while taking into account specific psychosocial, cultural, religious and family values. The three-part programme deals with aspects such as integral human education, access to healthcare services, and treatment facilities for the HIV positive and STD patients. The author examines the notion of integral human education and analyses available training and pedagogical strategies.

[es] EVA, Educación a la Vida y al Amor, es una programa de educación integral del hombre que existe en las escuelas primarias y en las de segunda enseñanza técnica o general de Camerún. Desde 1986, moviliza la sensibilidad de los jóvenes para que cambien de actitud a partir de la educación sexual y la prevención de las MST/Sida. Este programa está conforme a los grandes proyectos de acción mundial y regional y toma en cuenta el contexto psicoafectivo, social, cultural, religioso y familiar. Las tres orientaciones del programa consisten en proporcionar una educación humana integral, facilitar el acceso a los servicios de salud y encargarse de los enfermos. Este análisis se interesa al concepto de educación integral del hombre y a las estrategias de formación y pedagógicas.
[en] The research conducted in Martinique in 2010-2012 aimed to understand the raisons of the non take-up of social benefits for low income families and children's leisure activities during holidays, allocated by a social public organism (Family welfare). In a sociological perspective, data were collected through observation, statistics and semi-structured interviews with families. The results identifies the non recipient's characteristics and permit to understand that the non take-up can be due to a lack of information, challenging the links between social organism and citizens. This analysis contributes in reflection about public policy evaluation and debates about the relationships between overseas population and national social State.

[es] La no utilización de las ayudas para los tiempos libres. ¿Por qué una política pública social no llegar al objetivo?Las investigaciones realizadas en la Martinica entre 2010 y 2012, tenía como objetivo principal de comprender las principales razones de la no utilización de las ayudas para los tiempos libres atribuidas por las Asignaciones Familiares a las familias más desprovistas. Conducida en una perspectiva sociológica esta investigación necesito la movilización de una metodología variada combinando la observación de las herramientas estadísticas y una encuesta por entrevistas con las familias. Permitió identificar las características de los beneficiarios en situación de no recurso y de comprender que la no utilización de las ayudas al ocio, releva, entre otras cosas de un déficit de información que interroga los lazos entre organizaciones y beneficiarios. Alimenta así la reflexión sobre la evaluación de une política pública y los debates sobre las relaciones entre las poblaciones ultramarinas y el estado social.
[en] This article analyzes the particular effect of the new Mexican law over the exchange of dollars published in the Diario Oficial last July, in the zone in the frontier between Mexico and the United States, where 20 millions of Mexicans live. In this territory a new system of remittance exchange has been developed in the last years. In the base of that system lies the migrant's salary which is the second most important money coming source after the petroleum incomes for Mexico; these migrant incomes support the rural economy of little towns close the frontier and cities in the center of Mexico, but they have become dollar dependents in the economic sense. In normal conditions migrants send money from U.S.A. to Mexico by money orders or electronic transferences, but these services are expensive for the migrants and because of that, they turn to send the cash by people that cross legally the frontier towards Mexico. That economical dynamic is being interrupted by the new Mexican law and the economy that depends on it is being broken. In addition the migrants and their families live in a violence environment as a result of drug trafficking war.

[es] Este artículo aborda el particular efecto de la nueva legislación mexicana sobre el cambio de dólares en efectivo publicada en el Diario Oficial en julio de 2010 y modificada en diciembre del mismo año en la zona fronteriza México- Estados Unidos donde viven cerca de 20 millones de mexicanos y mexicanas. Esta nueva legislación afecta a la segunda fuente de divisas de México después del petróleo: las remesas de los migrantes. Estas remesas soportan la economía de pequeñas poblaciones y ciudades de la frontera y centro de México. Pero, lo que parece una solución ha creado una dependencia con el dólar norteamericano y generado nuevos problemas: en condiciones normales, se envían por órdenes de pago o a través de intermediarios financieros. Pero estos servicios son muy caros para los migrantes, por lo que una gran proporción de las zonas fronterizas envían los dólares en efectivo por medio de personas que atraviesan legalmente la frontera y reparten las remesas en los pequeños pueblos fronterizos. Esta dinámica económica ha sido interrumpida por las nuevas disposiciones de cambio de divisas, cuyo origen es el combate al lavado de dinero por parte del narcotráfico y es previsible que cambie muy rápidamente. En adición a estos problemas nuevos persisten el ambiente de violencia y corrupción en el cruce fronterizo, ahora mucho más severo por la guerra contra el narcotráfico.
[en] The article explores the effects of certain non-human entities (atmospheric phenomena, dead beings, masters of animals, birds) on everyday life, the history and the body of the Toba (Qom) native people in the Chaco region, Argentina. Native narratives are analyzed, regarding the State's takeover of their territories in the late 19th century and how such entities impacted on the life of the ancient Qom and their displacements while fleeing conquest and colonization fronts. Likewise, the environment, in addition to being a lived space carrying intentionality and agency, presents certain features as a result of the mobilization of non-human entities. These leave traces that are read by humans in their constant transits throughout their territory. Finally, everyday-life situations observed during fieldwork (since 1997) show effects of "other" intentionalities (besides the human ones) on the body. Ethnography carried out in central Chaco is the basis for inquiring the human-non-human relationship and how history, the environment and the body among this native people are not detached from the human-non-human assemblage, but rather co-produced by it.

[es] Exploramos los efectos de ciertas entidades no-humanas (fenómenos atmosféricos, muertos, dueños de animales, pájaros) en la vida cotidiana, en la historia y en el cuerpo de los indígenas tobas (qom) del Chaco argentino. Para eso, analizamos algunos relatos indígenas sobre la conquista estatal de sus territorios en finales del siglo XIX en los que el accionar de estas entidades incidió en el devenir de los antiguos qom y en sus desplazamientos mientras huían de los frentes de conquista y colonización. Mostramos que el entorno, un espacio vivido y cargado de intencionalidad y agencia, presenta características que son la consecuencia del accionar de estas entidades no-humanas. Estas dejan huellas que son leídas por los seres humanos en su permanente transitar por los lugares de su territorio. Por último, exponemos situaciones de la vida cotidiana ocurridas durante nuestra etnografía (desde 1997 hasta el presente) que dan cuenta de los efectos de las intencionalidades "otras" (más allá de las humanas) sobre el cuerpo. A partir de la etnografía llevada a cabo en el Chaco central profundizamos en la relación humano-no-humano y en el modo en que para este grupo indígena la historia, el entorno y el cuerpo no se hallan al margen del ensamblaje humano-no-humano sino que son co-construidos por él.
[en] This paper investigates the mechanisms of memory linked to personal and family legacy and the current theoretical issues linked to the memory inheritance of the Franquist repression and the problems that stem from it. How does the family memory intertwine with that of the group? What do the commemorations of the Retirada commemorated nowadays? What are the biggest risks facing such actions turned towards the past?

[es] Este artículo examinará los mecanismos de transmisión memorial del legado personal y familiar de los exiliados republicanos y su lugar actual en el espacio público, así como los retos teóricos ligados a la herencia memorial de la represión franquista y las problemáticas que de ésta derivan. ¿Cómo se entrelazan la memoria familiar y la del grupo/colectiva? ¿Cuáles son los mayores riesgos que tales acciones dirigidas hacia el pasado pueden generar?
[en] In between Quevedo's relationships with power, the present work examines a poetical series dedicated to the duke of Lerma and his family, to focus specially on the "Elogio al duque de Lerma", which is a song of Pindaric roots that designs a courtesan encomium from a classical image (Marcus Curtius). As a complement, the analysis presents a comparison with Góngora's Panegírico al duque de Lerma.

[es] Dentro de las relaciones de Quevedo con el poder, en el presente trabajo se examina el ciclo de poemas dedicados al duque de Lerma y su familia, para centrarse especialmente en el "Elogio al duque de Lerma", una canción de raigambre pindárica que construye un elogio cortesano a partir de una imagen clásica (Marco Curcio). Como complemento, se presenta una breve comparación con el Panegírico al duque de Lerma de Góngora.
[en] This paper aims to analyze how and to what extent the transformations of practices, temporalities and research organization in the field of history are generated by the changes in the way public funds are allocated. In view of the two theses confronted in this matter, stressing on one hand the hypothesis of researcher's de-professionalization and loss of autonomy, and on the other hand the reorganization of academic professions, the survey conducted in three History labs highlights the fact that there is no single model for adaptation when research teams and academics deal with the rising power of project-based funding. In order to assess these patterns, considering the organizational level turns out to be crucial. Besides, unlike the disciplines requiring expensive experimental equipments, the fact that research in History demands a moderate level of resources, leads historians to make a limited use of project-based funding, which can be considered a strategy of avoidance. This position is also reinforced by the specific system of academic quality evaluation related to the discipline, where individual work and long term investment are significant.

[es] En este artículo analizamos cómo y en qué medida los cambios en las modalidades de atribución de créditos públicos generan transformaciones en las prácticas, las temporalidades y la organización de la investigación en historia. Frente a las dos tesis que se confrontan alrededor de este problema, una basada en la hipótesis de la des-profesionalización y de la pérdida de autonomía de los investigadores, otra basada en la hipótesis de una recomposición de la profesión académica, este estudio, realizado en tres laboratorios de historia en Francia, muestra que no hay un modelo único de adaptación de los equipos y de los investigadores respecto de la generalización de las financiaciones por proyecto (FSP – financements sur projet). Tomar en cuenta el nivel organizativo, con sus especificidades contextuales, es esencial para captar las modalidades de acomodamiento de los laboratorios y los investigadores ante el incremento de los mecanismos de contractualización. Por otro lado, contrariamente a lo que sucede en disciplinas que necesitan dispositivos experimentales costosos, los recursos más modestos movilizados en el campo de la historia les permiten a los historiadores adoptar una posición de repliegue frente a los FSP. Dicha postura también se ve reforzada por el sistema de reconocimiento de la calidad académica propia al campo historiográfico, que atribuye una particular importancia al trabajo individual y al compromiso profesional a largo plazo.
[en] Based on the anthropology of risks, this article studies the ways with which inhabitants of a Northern Thailand village interpret climate changes, through the case of a drought. The results of an ethnographic fieldwork reveal three main interpretations. The first one links the climate changes to a natural phenomenon, according to a Buddhist vision. The second one blames destructions of the environment caused by the inhabitants. The third one mentions misbehaviours towards immaterial entities. The villagers did not use the notion of the global climate change. Thus, they made sense of the climate changes through their own cultural references and the evolutions of their local environment.

[es] Basándose en la antropología del riesgo, este artículo examina las formas en que los habitantes de un poblado del norte de Tailandia interpretan el cambio climático, tomando como ejemplo un episodio de sequía. Los resultados de este estudio etnográfico revelan tres interpretaciones: la primera atribuye el cambio climático a un fenómeno natural, según una concepción budista. La segunda responsabiliza a la destrucción medioambiental causada por los aldeanos y la tercera habla de un comportamiento irrespetuoso hacia poderes invisibles. Los aldeanos no utilizaron la noción de cambio climático global. La alteración del clima se entendía en términos de sus propios marcos de referencia y de los cambios en su entorno natural inmediato.
[en] Goal of many employment support procedures, autonomy needs to be questioned empirically. Based on a research inside the National Association for Adult Vocational Training (AFPA), the article describes three forms of autonomy that reveal paths to differentiated dynamics. If it appears as a resource to be maintained or a stake in conquest to progress, it can also crystallize tensions when social relations stigmatize its lack and lead the individual to identify himself through his distance from social norms. With the help of typical cases, autonomy reveals forms of convergence but also disagreements with the actors of the formation.

[es] Desafío de muchos dispositivos de acompañamiento hacia el empleo, la autonomía demanda un cuestionamiento empírico. A partir de una investigación en la AFPA (Asociación nacional para la formación profesional de los adultos), el artículo muestra tres formas de autonomía reveladoras de itinerarios con dinámicas diferentes. Si bien la autonomía aparece como un recurso a mantener o un desafío a conquistar para progresar, también puede cristalizar tensiones cuando las relaciones sociales estigmatizan su falta y el individuo se identifica por su distancia de las normas sociales. A partir de casos típicos, la autonomía revela aquí sobre todo las formas de convergencia, y también de desacuerdo, con los actores de la formación.
[en] The on-farm processing of agricultural production was, and continues to be, a daily activity practiced by different social groups. Based on the Agricultural Census, this article outlines a historical overview of the on-farm agro-processing in Brazil, identifying some trends in relation to the number of producers and the produce volume of the main agricultural products processed between 1960 and 2017. For multiple and interconnected reasons, a general trend of decreasing activity in the country is observed, with a drop in both the number of agro-processing establishments and the produce volume. Nevertheless, on-farm agro-processing of agricultural production continues to exist and resist, remaining as an important socioeconomic reproduction strategy for many rural families.

[es] El procesamiento de la producción agrícola en las zonas rurales fue, y sigue siendo, una actividad cotidiana practicada por diferentes grupos sociales. Con base en los Censos Agropecuarios, este artículo describe un panorama histórico de la (agro)industria rural en Brasil, identificando algunas tendencias en relación con el número de productores y la cantidad producida de los principales productos procesados ​​y transformados entre 1960 y 2017. Por múltiples razones interrelacionadas, se puede observar una tendencia general de disminución de la actividad en el país, con una caída en el número de establecimientos productores y en la cantidad producida. Sin embargo, la agroindustrialización de la producción agrícola por parte de los propios agricultores sigue existiendo y resistiendo, manteniéndose como una importante estrategia de reproducción socioeconómica para muchas familias rurales.