BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Based on a sociological phenomenological approach, this article highlights gendered logics within the sport archery, at the level of the bodily techniques' appropriation, and more generally in interactions linked to this activity. It aims to show how the bodies trainings with specific sporting objects is caught up in gendered bodily learning, which contributes to shaping the discourses, lived experiences and morphologies of practitioners. However, if sex bicategorisation is at the basis of the classification and sports performance, the research presented here also sheds light on the way in which archery practice can sometimes open up new fields of bodily possibilities, which temporarily destabilises the gender order.

[es] La producción de la "diferencia sexual" de los cuerpos en el deporte del tiro con arcoA partir de un enfoque sociológico inspirado en la fenomenología, este artículo saca a la luz las lógicas de género dentro del deporte del tiro con arco, a nivel de la apropiación de las técnicas corporales, y en el marco más general de las interacciones en esta actividad. Su objetivo es mostrar cómo el entrenamiento de los cuerpos con objetos deportivos específicos se ve envuelto en un aprendizaje corporal de género, que contribuye a configurar los discursos, las experiencias vividas y las morfologías de l@s practicantes. Sin embargo, si la bicategorización de género está en la base del funcionamiento de la clasificación y el rendimiento deportivo, la investigación que aquí se presenta también arroja luz sobre el modo en que la práctica del tiro con arco puede abrir a veces nuevos campos de posibilidades corporales, desestabilizando temporalmente el orden de género.
[en] Despite its long history of emigration, Ireland has recently become a land of immigration: immigrants from all over the world, indeed, made the island their new 'home,' in particular in the second half of the twentieth century. Significantly, Ireland simultaneously underwent a remarkable wave of return migration. While returning, whether temporarily or permanently, may generate positive feelings associated with returnees' past, it may conversely cause alienation and outsiderness due to their 'hybrid' identity. In their writings, George Moore, Maeve Brennan, Edna O'Brien, and John McGahern vividly explore the ambivalent meaning of 'home' for those who return somewhere they still want and/or need to belong, which, however, is not as it used to be prior to their departure. The community's reaction to their return, moreover, acquires major importance in determining their '(impossible) homecoming': as one of McGahern's characters remarks, "there's a big differ between visiting and belonging".

[es] Aunque históricamente ha sido tierra de emigración, Irlanda se ha convertido recientemente en destino de inmigración, con muchas personas de todo el mundo que han elegido la isla como su nuevo 'hogar', sobre todo en la segunda mitad del siglo xx. Cabe destacar que Irlanda también ha experimentado una oleada simultánea de migración de 'retorno'. Si bien el retorno en sí, a corto o largo plazo, puede generar emociones positivas asociadas al pasado, también puede, por el contrario, causar alienación y distanciamiento debido a la identidad 'híbrida' de quienes abandonan su hogar y posteriormente regresan. En sus obras, George Moore, Maeve Brennan, Edna O'Brien y John McGahern exploran el significado ambivalente de la palabra 'hogar' para quienes regresan a un lugar al que quieren y/o sienten pertenecer, un lugar que, sin embargo, no es el mismo que dejaron atrás. La reacción de sus seres queridos también influye mucho en su 'regreso (imposible)': como señala uno de los protagonistas de McGahern, "hay una gran diferencia entre visitar y pertenecer a un lugar".
[en] During the Golden Age, romances about pieces of advice for courtiers denounced immoralities or instructed about different behaviours. Writers like Salas and Liñán focus on the moral deterioration caused by the lower social strata, creating a novel in which contemptible characters are usually satirized and condemned.

[es] La literatura de avisos cortesanos durante el Siglo de Oro se mueve entre la denuncia de las inmoralidades y la advertencia sobre los modos de comportamiento. Narradores como Salas y Liñán se centran en el deterioro moral que causan los estratos más bajos y configuraron un tipo de novela de escarmiento en el que estos personajes ruines normalmente son satirizados y condenados.
[en] The Mapuche Palin (Chili)The analysis of a community through its sports activity can be of great help to understand its social, religious and political structures. And this by the simple observation of its conducts. The Mapuche hockey, the Palin, examined in this article is a total social phenomenon (Mauss' " phénomène social total "). Previously Palin wasessentially a warrior game. Nowadays it draws together communities and enables cultural resistance to the dominant Chilean culture.

[es] El palin mapuche (Chile).El análisis de una comunidad a través de su práctica deportiva puede ser fructífera con vistas a comprender sus estructuras sociales, religiosas y políticas, mediante la simple observación de sus comportamientos. En este caso el juego del palin, parecido al jockey sobre hierba, practicado por los Mapuche de Chile, será estudiado y se revelará como fenómeno social total. Habiendo poseído antiguamente un carácter esencialmente guerrero, hoy en día el palin favorece el acercamiento de las comunidades, y permite plantear una resistencia frente a la cultura dominante chilena.
[en] Marxist philosopher and literary critic, Kojin Karatani is widely considered one of the most important Japanese theorists of our time. Some of his innovative perspectives began to be disseminated in Western academic debate as some of his works were translated into the English language. Within this framework, the arguments contained in his book The Structure of World History were highlighted, in which the author proposes re-readings of certain Marxian categories placed in perspective in an attempt to reinterpret universal history. His proposal to deal with modes of exchange and his recovery of the concept of metabolism to describe the relationship established between society and nature, for example, are among his contributions. In this sense, the present article intends to present in a summarized way some of the ideas contained in Karatani's theoretical scheme, seeking to point out how they could be mobilized to contribute to certain debates in geography.

[es] Filósofo marxista y crítico literario, Kojin Karatani es considerado uno de los teóricos japoneses más importantes de nuestro tiempo. Sus innovadoras perspectivas comenzaron a difundirse en el debate académico occidental a medida que algunas de sus obras fueron traducidas al inglés. En ese marco, se destacaron los argumentos contenidos en su libro The Structure of World History, en el que el autor propone relecturas de ciertas categorías marxistas puestas en perspectiva en un intento de reinterpretar la historia universal. Su propuesta para tratar los modos de intercambio y su recuperación del concepto de metabolismo para describir la relación que se establece entre sociedad y naturaleza, por ejemplo, son algunas de sus aportaciones. En ese sentido, el presente artículo pretende presentar de manera resumida algunas de las ideas contenidas en el esquema de Karatani, buscando señalar cómo podrían ser movilizadas para contribuir a ciertos debates en Geografía.
[en] This article develops, from a critical perspective, a detailed 'state of art' about the subject of citizens' security subject in Chile. It datails how this problem is more an insecurity perception than a real experience, installed in people through the mass media and legitimated by experts interested in assuring the support for their services in the emergent'security market'. It is stated in this essay that the situation of citizens' security in Chile is the best in Latin America, superior to that in the United States and similar to what prevails in Europe. However, the surveys indicate that people feel increasingly fearful of delinquency actions, specially because the delinquents are young men who use violence.

[es] Este artículo desarrolla, desde una perspectiva crítica, un detallado "estado del arte" de la temática de "seguridad ciudadana" en Chile, delineando cómo esta problemática obedece más bien a una percepción de inseguridad instalada en la ciudadanía desde los medios de comunicación, y legitimada por los expertos interesados en asegurar la sostenibilidad de sus servicios en el emergente "mercado de la seguridad." Se sostiene en el ensayo que en Chile la situación de seguridad ciudadana es la mejor de América Latina, superior a la de los Estados Unidos de América y similar a la que prevalece en los países de Europa, y que sin embargo las encuestas de opinión indican que la población siente un temor creciente ante la acción de la delincuencia, sobre todo porque sus actores son jóvenes que emplean la violencia.
[en] This article presents observations concerning the role and implementation of the distancing process in the writing of literature at the end of primary education, from the double perspective of creation and dialogue. After revisiting the importance accorded in various subjects to such a process, the authors continue with the description and analysis of teaching practices and the learning of poetry in cycle 3 primary classes identifying various distancing operations, which are sometimes interwoven and which are embedded in the writing process itself and/or in discourse on writing. Once isolated, these operations, which are part of distancing, sketch out many possible paths for teaching this process and encouraging the entry of the pupils into the world of secondary school literary writing.

[es] En este artículo, se trata de exponer las observaciones concernientes al rol y la puesta en marcha del proceso de distanciación para escribir de la literatura a finales de la escuela primaria, en una perspectiva de escritura a la vez creativa y dialógica. Volviendo primero sobre la importancia de un tal proceso hoy destacado en las diferentes disciplinas, la autora toma a continuación apoyo en la descripción y en el análisis de prácticas de enseñanza y aprendizaje en de la poesía en ciclo 3, para apuntar diversas operaciones de distanciación. A veces enmarañadas, inscritas en el mismo proceso escritural y/o en los discursos sobre las escritura. Así, despejadas estas operaciones que participan en la distanciación, esbozan tantas vías posibles para enseñar este proceso y favorecer en los alumnos , la entrada en una escritura literaria secundarizada.
[en] How do two media as different as an exhibition and television treat the same scientific theme of radioactivity? Do the effects of frames (ideological, institutional, structural) organize the different representations of the theme? To answer these questions, we have mobilized a comparative analysis which profits from the conjuncture of two commemorations which are linked to the theme of radioactivity: the tenth anniversary of the Chernobyl disaster and the 100th anniversary of the discovery of radioactivity. Everything appears as if, in both cases, the medium "uses" the commemoration to make its privileged mode of legitimization work, to put it to the test, and to make it visible for all as a set of directives. This analysis shows the extent to which the media treatment of the same theme depends on conceptions of the relationship between science, media, and society which are not self-evident and which are described with precision and on empirical bases herein.

[es] El artículo comienza con una interrogación en el sentido de saber ¿Cómo es posible que dos medios de comunicación tan diferentes como son la exposición y la televisión traten el mismo tema científico, es decir, la radioactividad? Los efectos de los marcos [ideológicos, institucionales, estructurales] ¿organizan representaciones diferentes de esta temática? Para responder a estas preguntas, se realizó un análisis comparativo, aprovechando la conjunción de dos conmemoraciones relacionadas con el tema de la radioactividad, con el décimo aniversario de la catástrofe de Tchernobyl y el centésimo aniversario del descubrimiento de la radioactividad. Todo se presenta como si en los dos casos, los medios de comunicación " utilizaran " la conmemoración para hacer funcionar su modo de legitimación privilegiado, ponerlo a prueba, y hacerlo visible a todos como modo de empleo. El análisis realizado en este estudio demuestra hasta qué punto el tratamiento, por parte de los medios de comunicación, del mismo tema depende de las concepciones de la relación entre ciencias, medios de comunicación y sociedad, las cuales no son evidentes, pero que en este estudio trata de describirse de manera precisa y con bases empíricas.
[en] This paper's central claim is that the standard realistic theory of dogmatic concepts fails to meet its objective. In order to show this point, the author starts by clarifying the notion of dogmatic legal concepts and stating the objective of a realistic theory of law. He then offers a novel distinction between statutory concepts of legal dogmatics and scientific concepts of legal dogmatics. Finally, he identifies six functions of the scientific concepts of legal dogmatics and concludes that none of them is taken into account by the standard realistic theory of dogmatic concepts.

[es] El objetivo del trabajo es mostrar que la teoría tradicional sobre los conceptos dogmáticos es incapaz de dar cuenta de todas las funciones que tales conceptos cumplen en el discurso de los estudiosos del derecho positivo. Para resolver el problema, propongo distinguir, desde un punto de vista realista, entre dos tipos de conceptos dogmáticos: los legales y los científicos. Procederé mediante cinco pasos. En primer lugar, aclararé a qué me estoy refiriendo con conceptos dogmáticos. En segundo lugar, propondré cómo creo que debe ser una teoría realista de los conceptos dogmáticos. En tercer lugar, presentaré la distinción entre los conceptos dogmáticos legales y los conceptos dogmáticos científicos. En cuarto lugar, señalaré cuáles son las funciones de las que no puede dar cuenta la teoría tradicional de los conceptos dogmáticos como conceptos legales. Finalizaré con unas breves conclusiones.
[en] The period from the end of the sixteenth century to the middle of the seventeenth century is one of the most interesting in the history of witchcraft in Catholic Europe. There were an increasing number of trials, legal orders, and punishments. Evil was perceived as being omnipresent throughout all levels of life, and theologians, philosophers, and inquisitors including Sprenger, Kramer, Castañega, Ciruelo, Río, Grillando, and Bodin all wrote treatises on the question. They wished to establish the proper response to witchcraft, and in so doing they created the female prototype conforming to the profile of "witch". The roots of this image went deep into the collective imaginary and drew upon the reigning insecurity, distrust, and fear of the times that suited early modern ecclesiastical authorities. As the seventeenth century advanced, there was a gradual rejection of this stereotype, and a more rational, objective mentality took hold, for example in the works of Wier, Guaccio, Klein, and Von Spee. These men were the first to question the existence of women who met in covens, cast spells, flew through the air, and made pacts with the devil. This article describes the influences on these scholars and experts as they forged the image of the witch in early modern Europe.

[es] El periodo que va desde finales del siglo xvi hasta mediados del xvii es uno de los más interesantes de la historia de la brujería en la Europa católica, porque en él se acumulan procesos, autos y castigos de cuyo análisis se origina una revisión profunda del pensamiento existente en este momento. Se percibe el mal en todos los niveles de la vida, por ello teólogos, filósofos e inquisidores, como Sprenger, Lancre, Castañega, Ciruelo, Martín del Río, Molitor, Grillando, etc., se esfuerzan por compilar tratados que versan sobre este asunto. Con ello intentan poner freno al fenómeno de la "caza de brujas", estableciendo la actitud que hay que tomar ante la brujería, es decir, el objetivo que promueven es el de la creación de un prototipo femenino que se ajuste al perfil de "bruja": una mujer que hunde sus raíces en el imaginario colectivo, adaptándola al tiempo de inseguridad, desconfianza y miedo que las autoridades eclesiásticas quisieron infundir en la Europa Moderna. A medida que va discurriendo el siglo xvii se va produciendo un rechazo hacia este estereotipo, dando paso a una mentalidad más racional y objetiva, tal y como lo demuestran Wier, Guaccio, Klein, Von Spee, entre otros. Son ellos los primeros que ponen en duda la existencia de este tipo de mujer, que se reúne en aquelarres, realiza encantamientos, vuela por los aires, tiene pacto con el diablo… Por ello en esta investigación propongo analizar qué influencia tuvieron estos estudiosos y eruditos a la hora de fraguar la imagen que de la bruja se impuso en la sociedad europea de la Edad Moderna.
[en] The documents produced by consuls in international port cities offer us a mass of very interesting information that allows us to analyze the concept of trading ethics in the early modern period. Consular activities, always balancing on a knife-edge between politics and trade, fluctuated in response to various elements where different interests were often in conflict. The consuls' own involvement in commercial activities has contributed to the existence of a rich casuistry on the way they handled trading ethics. Faced with opportunities for personal enrichment, the consuls often placed their service to their respective government in second place, even when enemy powers could take advantage of the situation.

[es] La documentación generada por los cónsules de extranjeros establecidos en los diferentes puertos internacionales puede ofrecernos consideraciones de interés para el análisis de la moralité marchande durante la Edad Moderna. La actividad consular, en precario equilibrio entre la política y el comercio, quedó modulada por varios componentes cuyos intereses entraron frecuentemente en conflicto. La dedicación de los propios cónsules a las actividades comerciales favoreció la existencia de una rica casuística con respecto a la moralité marchande seguida por cada cónsul. Ante la posibilidad del lucro particular, el servicio de los cónsules a sus respectivos gobiernos quedó, a menudo, relegado a un segundo plano, incluso cuando de ello se derivaba un beneficio para las potencias enemigas.
[en] Brazilian Popular Music, often seen as a symbol of resistance, was invested with different political meanings under the military dictatorship (1964-1985). The study of music production (records, shows, along with movies and television programs) and critical writings, censorship and surveillance archives, as well as diplomatic documents,demonstrates the complexity of practices, actors and uses of music in an authoritarian context – far from the image of a dual confrontation between artists and military leaders. This article focuses on four major issues: the role of politics (ideologies, contestation and mobilization, repressive policies) in the formation and consecration of Brazilian Popular Music; the market and cultural industries; the evolution of creative conditions, contents and forms of contestation; and the music propaganda developed by the military regime at the national and international levels.

[es] A la Música Popular Brasileña, presentada a menudo como un símbolo de resistencia, se le han conferido múltiples significaciones políticas durante la dictadura militar (1964-1985). El examen de la producción (discos, espectáculos, pero también filmes y ficciones televisivas), de escritos críticos, de los archivos de la censura y de los de los servicios encargados de la vigilancia política, así como de las fuentes diplomáticas, revelan la complejidad de las prácticas, de los actores y de las utilizaciones políticas de la música en contexto autoritario, lejos de la imagen de un enfrentamiento directo entre los artistas y el poder militar. Este artículo privilegia cuatro ejes problemáticos: el rol de lo político (ideologías, compromisos y movilizaciones, políticas represivas) en la formación y la consagración de la MPB; la parte del mercado y de las industrias culturales; la evolución de las condiciones de creación, de las temáticas y de los estilos de protesta; pero también la propaganda musical utilizada por las autoridades militares a escala nacional e internacional.
[en] The question of the locus in the work of Remedios Varo, a Spanish surrealist artist exiled in Mexico, frequently refers to the home as a place where intimacy and interiority can flourish. By articulating the issues of identity and emancipation, and by drawing on an analysis of artworks from 1955 to 1961, this text offers a reflection on these domestic spaces as places where women's quest for self and creative power are deployed, a power that is nonetheless consigned and limited to a traditional archetypal framework. Special attention is paid to the iconography of needlework, a traditional but ambiguous domestic and feminine function, which then leads us to problematize the role of this imagery in the particular context of exile and the splintering of the Surrealist group.

[es] La cuestión del lugar en la obra de Remedios Varo, artista surrealista española exiliada en México, remite con frecuencia al espacio del hogar como aquel donde se manifiestan la intimidad y la interioridad. Articulando las problemáticas de identidad y emancipación, este texto propone, a través del análisis de obras de arte de 1955 a 1961, una reflexión sobre estos espacios domésticos como lugares donde se despliega la búsqueda de sí misma de la mujer y de su poder creativo, un poder que, sin embargo, queda consignado y limitado a un marco arquetípico tradicional. Se presta especial atención a la iconografía de las labores de aguja, actividad doméstica y femenina tradicional pero ambigua, antes de problematizar el lugar de esta imaginería en el contexto particular del exilio y la fragmentación del grupo surrealista.
[en] Since the mid-18th century New Spain miners demanded the constitution of a guild. In 1776 the King decreed the formation of a formal mining association and commissioned this body to draft a new mining legislation. In these Ordenanzas de Minería of 1783, miners were awarded three new privileges: the creation of a mining guild, the ability to exercise centralized representation through the Tribunal General de Minería, and juridictional faculties in matters of mining. This article studies the formation of the Court and its use of juridictional power to resolve disputes related to minerals. Justice became a mechanism to satisfy miners' own interests under the pretense of counteracting the uncertainty attributed to all mining enterprises.

[es] Desde mediados del siglo XVIII, los mineros novohispanos demandaron la constitucionalización de un cuerpo gremial, para 1776 el Rey decretó la formación de un cuerpo formal y les encargó que redactaran las Ordenanzas de Minería, en las cuales se les otorgaron tres nuevos privilegios: la creación del gremio, el ejercicio de la representación centralizada a través del Tribunal General de Minería y facultades contenciosas en asuntos de minería. En este artículo se estudia la formación del tribunal y el uso de la facultad contenciosa para resolver las controversias que surgían en torno a los minerales. Fue evidente que la justicia se convirtió en un mecanismo de los mineros para la satisfacción de sus intereses particulares bajo el discurso de contrarrestar la incertidumbre propia de la labor minera.