BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this work, indirect inference techniques are applied to estimate the parameters of a nonlinear maneuvering model of a remote operated vehicle (ROV). For this purpose, data from different tests are available, which were carried out with the ROV in the facilities of the Canal de Experiencias Hidrodinámicas del Pardo CEHIPAR, Madrid. The model obtained is validated by means of graphical and statistical methods and the statistical properties of the estimated parameters are evaluated by means of a Monte Carlo study.

[es] En este trabajo, se aplican técnicas de inferencia indirecta para la estimación de parámetros de un modelo de maniobra no lineal de un vehículo subacuático teleoperado (ROV). Para ello, se dispone de datos de diferentes ensayos, que se llevaron a cabo con el citado ROV en las instalaciones del Canal de Experiencias Hidrodinámicas del Pardo CEHIPAR, Madrid. El modelo obtenido se valida mediante métodos gráficos y estadísticos y las propiedades estadísticas de los parámetros estimados se evalúan mediante un estudio de Monte Carlo.
[en] The main objective of this project is to carry out a preliminary project for an AHTS vessel. These vessels are built primarily to support oil rigs, securing them in place with anchors. They can also perform other functions such as providing supplies, providing towing service, transporting people and perform underwater inspection operations using a ROV. In addition, our ship has FIFI 1 system for fire fighting, a DP2 dynamic positioning system to be able to carry out its anchoring operations in adverse weather conditions. In order to achieve this level of positioning we have two electrically driven azimuth thrusters and tour tunnel thrusters. We can consider this type of vessels as one of those developments that not only helps the offshore industry grow, but also prevents dangerous situations at sea

[es] Este proyecto tiene como objetivo principal la realización de un anteproyecto de un buque AHTS. Estos buques se construyen principalmente para servir de apoyo a las plataformas petrolíferas, asegurándolas en su ubicación mediante anclas. También pueden desarrollar otras funciones como proporcionar suministros, prestar servicio de remolque, transportar personas y realizar operaciones de inspección subacuática mediante un ROV. Además, nuestro buque cuenta con sistemas FIFI 1 para la lucha contra incendios, un sistema de posicionamiento dinámico DP2 para poder llevar a cabo sus operaciones de anclaje en unas condiciones meteorológicas adversas. Para poder conseguir este nivel de posicionamiento contamos con dos propulsores azimutales de transmisión eléctrica y cuatro thrusters de túnel. Podemos considerar este tipo de buques como una de esas creaciones que no solo ayudan al crecimiento de la industria offshore, sino que a su vez ayudan a prevenir situaciones peligrosas en el mar
[en] Introduction: Violence against women is defined according to the World Health Organization as any act of gender-based violence that involves physical, psychological, sexual or economic harm. The psychological is a damage that can go more unnoticed in our society but that affects at the occupational level in women. This work focuses on Marianism, a concept related to machismo which includes aspects of the female gender role; It is intended to investigate how this phenomenon affects the occupations, routines and environments of the person, central dimensions of occupational therapy. Goal: To know the perception of Latin American women about how Marianism affects their day to day, focusing on the impact it has on their occupations, routines and environments. Methodology: A qualitative research has been carried out with a phenomenological approach, in which eight Latin American women residing in A Coruña participated. Semi-structured interviews were used as a data collection technique. Results: After analyzing the interviews, five categories emerged: "Society and culture", "I was taught to…", "Occupations assumed", "Another reading", and "So far". Conclusions: From the results obtained, it can be observed how marianism arises in each case, and how it has been inculcated. On the other hand, women are not aware of this phenomenon, but their informal discourse confirms its existence. From this it is concluded which occupations women assume as compulsory and therefore what other occupations are compromised.

[es] Introducción: La violencia contra la mujer se define según la Organización Mundial de la Salud como todo acto de violencia de género que suponga un daño a nivel físico, psicológico, sexual o económico. El psicológico es un daño que puede pasar más desapercibido en nuestra sociedad pero que afecta a nivel ocupacional en las mujeres. Este trabajo pone el foco en el marianismo, concepto relacionado con el machismo el cual recoge aspectos del rol de género femenino; se pretende indagar en cómo repercute este fenómeno en las ocupaciones, rutinas y entornos de la persona, dimensiones centrales de la terapia ocupacional. Objetivo: Conocer la percepción de mujeres latinoamericanas acerca de cómo el marianismo afecta a su día a día, poniendo el foco en el impacto que provoca en sus ocupaciones, rutinas y entornos. Metodología: Se ha llevado a cabo una investigación cualitativa con un enfoque fenomenológico, en la que participaron ocho mujeres latinoamericanas residentes en A Coruña. Se ha utilizado la entrevista semiestructurada como técnica de recogida de datos. Resultados: Tras el análisis de las entrevistas, emergieron cinco categorías: "Sociedad y cultura", "Me enseñaron a", "Ocupaciones asumidas", "Otra lectura", y "Hasta aquí". Conclusiones: A partir de los resultados obtenidos, se puede observar de qué manera surge en cada caso el marianismo, y cómo ha sido inculcado. Por otro lado, la mujer no toma conciencia de este fenómeno, pero su discurso informal confirma su existencia. De ahí se concluye qué ocupaciones asumen como obligatorias las mujeres y por lo tanto qué otras ocupaciones se encuentran comprometidas.
[en] The present work deals with the study of the defense induction in Capsicum annuum L. var. annuum cell suspensions elicited with Moringa oleifera extracts. For this, pepper suspensions were started from vitroplants and elicited with two Moringa extracts to later determine the phenolic content by the Folin-Ciocalteu method, the antioxidant activity by the DPPH assay and the expression of two defense genes, CaBPR1 and CaSC1, by means of real-time PCR. The results indicate an increase of the phenolic content, a greater antioxidant capacity and an induction of the expression of the defense genes.

[es] En el presente trabajo se realizó un estudio de la inducción de resistencia en suspensiones celulares de Capsicum annuum L. var. annuum al ser elicitadas con extractos de Moringa oleifera. Para ello, se iniciaron suspensiones de pimiento a partir de plantas in vitro y se elicitaron con dos extractos de Moringa para posteriormente determinar el contenido fenólico mediante el método Folin-Ciocalteu, la actividad antioxidante mediante el ensayo de DPPH y la expresión de dos genes de defensa, CaBPR1 y CaSC1, mediante PCR en tiempo real. Los resultados indican un aumento del contenido fenólico, una mayor capacidad antioxidante y un efecto inductor de la expresión de los genes de defensa.
[en] The present work contemplates the technical rehabilitation project of a historic building dating from the 19th century, located at Calle Valle Inclan, n°37 belonging to the municipality of Vilagarcía de Arousa, province of Pontevedra. The building built between 1881 and 1882 was a summer palace for King Alfonso XIII. The Renaissance- style building is practically square. Composed of four floors and under cover, it will be destinanted for public residencial use, as a residence for the elderly, it will comply with the requirements of the Technical Building Code (CTE) as well as the applicable regulations. It will have the structure according to Annex I of Part I of the CTE, as indicated below: 1. Memory -- 1.1. Descriptive memory -- 1.2. Constructive memory -- 1.3. Fulfillment of the CTE -- 1.4. Annexes -- 2. Planes -- 3. Specification -- 4. Measurements -- 5. Budget.

[es] El presente trabajo contempla el proyecto técnico de rehabilitación de un edificio histórico datado del S.XIX., situado en Calle Valle Inclan, n° 37 perteneciente al municipio de Vilagarcía de Arousa, provincia de Pontevedra. La edificación construida entre 1881 y 1882 fue un palacio de verano del Rey Alfonso XIII. El edificio de trazas renacentistas es prácticamente cuadrado. Compuesto por cuatro plantas y bajo cubierta, será destinado a uso residencial público, como residencia de la tercera edad, el mismo cumplirá con las exigencias del Código Técnico de la Edificación (CTE) así como la normativa que sea de aplicación. Contará con la estructura según el Anexo I de la Parte I del CTE, tal y como se indicia a continuación: 1. Memoria -- 1.1. Memoria descriptiva -- 1.2. Memoria constructiva -- 1.3. Cumplimiento del CTE -- 1.4. Anejos -- 2. Planos -- 3.Pliego de condiciones -- 4.Mediciones -- 5.Presupuesto.
[en] Motivated by the great ignorance of the figure of the merchant seaman and the resulting problems in relation to his hiring, quotation and retirement as a sea worker, difficulties that involve the maritime sector and that put at risk the protection of Seafarers, I have decided choose the theme of my Master's Project the one that appears

[es] Motivada por el gran desconocimiento de la figura del marino mercante y las problemáticas resultantes en relación a su contratación, cotización y jubilación como trabajador del mar, dificultades que envuelven al sector marítimo y que ponen en riesgo la protección de la Gente de Mar, he decidido escoger como tema de mi Proyecto de Fin de Máster el que figura a continuación.
[en] For industrial capitalism to arise, it is necessary to have capitalists, but wor- kers are also indispensable. Max Weber attempted to explain how the deviant personalities of industrial and financialleaders were woven over a backdrop of religious fundamentalism. But, to what extent did the educationallogic taught in the XVlth and XVllth centuries -which paradoxically has been perpetuated through the process of secularization and democrati- zation- contribute to factory discipline? This article argues that all institutionallogic, pre- vailing in both the Jesuit schools and in Jesuit settlements in mission territories, served as a paradigm for the discipline and control tha! predominated under industrial capitalism.

[es] Para que surja el capitalismo industrial son necesarios los capitalistas, pero también es indispensable que existan obreros. Max Weber intentó explicar como, sobre la trama de fondo del fundamentalismo religioso, se tejieron las aberrantes personalidades de los capitanes de la industria y de las finanzas, pero ¿en qué medida la lógica escolar ins- tituida en los siglos XVI y XVII (que paradójicamente se ha perpetuado tras el proceso de secu-Iarización y democratización) contribuyó al desarrollo de la disciplina de fábrica? La tesis defendida en este artículo es que la lógica de la institución total, reinante tanto en los colegios de los jesuitas como en las reducciones jesuíticas en tierra de misiones, sirvió de paradigma a la disciplina y al control reinantes bajo el capitalismo industrial.
[en] The aim of this thesis is to investigate sources of value of agri-food products in products of low relative price in economies with different degrees of development. To this end, two market research have been carried out in each of the countries studied, Spain and Ecuador, respectively. The results have led to the conclusion that a more functional, airtight and practical packaging allows to add more value to the product. Similarly, there are sources of value in the rice market in developing economies, including performance and to which we add those differential intrinsic properties such as the variety of rice associated with a specific origin or a particular production method. Likewise, the brand is shaping up as a quality signal that gives value to higher-income consumers. It has been concluded that by adapting the product to the new demands of the market, improving the conservation of the intrinsic properties of sugar and its use value and offering higher yield rice; it is possible to add value to the product. It has also been found that the investment in notoriety and brand image serve to improve the competitiveness of the company and differentiate more products in national and international markets.

[es] El objetivo de esta tesis es investigar fuentes de valor de productos agroalimentarios en productos de escaso precio relativo en economías con diferente grado de desarrollo. Para ello, se han realizado dos investigaciones de mercado en cada uno de los países estudiados, España y Ecuador, respectivamente. Los resultados han permitido concluir que un envase más funcional, hermético y práctico permite añadir más valor al producto. Análogamente, existen fuentes de valor en el mercado del arroz en economías en desarrollo entre las que destaca el rendimiento y a las que añadimos aquellas propiedades intrínsecas diferenciales como la variedad de arroz asociada a un origen específico o un determinado método de producción. De igual manera, la marca se perfila como una señal de calidad que confiere valor para los consumidores de mayor renta. Se ha concluido que, al adaptar el producto a las nuevas demandas del mercado, mejorando la conservación de las propiedades intrínsecas del azúcar y su valor de uso y ofreciendo arroz de mayor rendimiento; es posible añadir valor al producto. También se ha constatado que la inversión en notoriedad e imagen de marca sirven para mejorar la competitividad de la empresa y diferenciar más los productos en los mercados nacionales e internacionales.
[en] Introduction: In our society and in a traditional way, women are the main figure in supporting and assuming the care of people in a situation of dependency. Considering this, with the arrival of COVID-19, caregivers have seen their daily occupations change considerably, resulting in important changes in their lives. Thus, although there are studies in the field of occupational therapy focused on the community of carers, their critical approach in a context marked by COVID-19 and in the countryside of Galicia is new for this discipline. Objectives: To explore the relationship among health, well-being, and daily occupations of a group of women in rural Galicia from a critical and occupational justice perspective in the context of a pandemic. Methodology: This study is framed within a qualitative methodology using critical theory and occupational justice. The main data collection techniques were photovoice and two semi-structured interviews per participant. A total of 4 women carers participated. Results: 3 themes emerged after the analysis: "My mother comes first, it is something I needed to do as a thank you", "Being a caregiver ties you down" and "You are always thinking about what is left at home, always ". Conclusions: Caring as an occupation has a negative impact on the daily tasks, the health and well-being of rural women carers. In this context, the work of OT from the perspective of occupational justice is inexcusable.

[es] Introducción: En nuestra sociedad y de forma tradicional, las mujeres son la principal figura en sostener y asumir el cuidado de personas en situación de dependencia. Ante esto, con la llegada del COVID-19, las personas cuidadoras han visto cambiar de forma considerable sus ocupaciones cotidianas, derivando éstas en importantes cambios en sus vidas. Así, a pesar de que desde la Terapia Ocupacional existen estudios centrados en la comunidad de personas cuidadoras, su aproximación crítica en un contexto marcado por el COVID-19 y en el ámbito rural gallego es nueva para la disciplina. Objetivos: Explorar la relación entre salud, bienestar y ocupaciones cotidianas de un grupo de mujeres del rural gallego desde una perspectiva crítica y de la justicia ocupacional en contexto de pandemia. Metodología: El presente estudio se enmarca en una metodología cualitativa utilizando la teoría crítica y de la justicia ocupacional. Las principales técnicas de recogida de datos han sido foto-voz y dos entrevistas semiestructuradas por participante. En total han participado 4 mujeres cuidadoras. Resultados: Tras el análisis emergieron 3 temas: "Mi madre es lo primero, es algo que tenía que hacer como agradecimiento", "Ser cuidadora te ata" y "Siempre tienes el pensamiento en lo que queda en casa, siempre con eso". Conclusiones: El cuidado como ocupación repercute negativamente en las ocupaciones cotidianas y en la salud y bienestar de las mujeres cuidadoras del rural. En este contexto, la labor de la TO desde la justicia ocupacional es inexcusable.
[en] This work presents a transversal training proposal in MOOC (Massive Online Open Courses) format. The main objective was to design a mentoring training tool aimed primarily at teachers and students. For its preparation, it had the technical support of CUIFIE, from where the II Call for the development of MOOCs of the Universidade da Coruña 2018/19 was launched. The course "Mentoring at the University. Formation of the Involved Figures (MUFFIM)", was developed from October 2019 to April 2021. It is scheduled for 4 weeks and with a total duration of 20 hours. It consists of 4 modules that go from the framework of mentoring in the current university scenario, through the conceptualization and development of competencies for it. The number of registered has been 440 people, of which the majority are teachers (40.2%) and university students (23.47%), from 19 countries, among which all Ibero-Americans, France, Germany, Portugal, Russia and Andorra. The main results point to the great reception by the participants who consider it very important to work on these issues in the university context.

[es] En este trabajo se presenta una propuesta formativa transversal en formato MOOC (Massive Online Open Courses). El principal objetivo fue diseñar una herramienta de formación en mentoría dirigida, fundamentalmente, a profesorado y alumnado. Para su elaboración se contó con el apoyo técnico del Centro Universitario de Formación e Innovación Educativa (CUFIE), desde donde se puso en marcha la II Convocatoria para la elaboración de MOOC de la Universidade da Coruña 2018/19. El curso "Mentoría en la Universidad. Formación de las Figuras Implicadas (MUFFIM)", se elaboró desde octubre de 2019 hasta abril de 2021. Está programado para realizar en cuatro semanas y tiene una duración total de 20 horas. Consta de cuatro módulos que desarrollan contenidos relativos a cómo se sitúa la mentoría en el escenario actual de la universidad, su conceptualización y el desarrollo de algunas competencias necesarias para asumir algún rol dentro de un proceso de mentoría. El número de inscritos ha sido de 440 personas, de las cuales la mayoría son docentes (40,2%) y estudiantes universitarios (23,47%), de 19 países, entre los que destacan los Iberoamericanos, Francia, Alemania, Portugal, Rusia y Andorra. Los principales resultados muestran la gran acogida por parte de los/as participantes que consideran importante trabajar estas temáticas en el contexto universitario.
[en] The aim of this project has been to investigate and determine if male and female of bottlenose dolphins (Tursiops truncatus) have the same use of habitat or if, on the contrary, the area they use differs according to sex. The population of dolphins on which the research has been carried out is a resident population that is found in Ría de Arousa. To achieve this research, photo-identification has been used for the recognition of individuals, a geographic information system (QGIS) to know the distribution area of each of the sampled individuals and various statistical analyzes that will lead to the resolution of the matter. The results obtained have shown that both male and female of bottlenose dolphins have the same use of habitat, with no differences based on sex. With these results it has been verified that there is no spatial segregation in the distribution of the specimens according to sex, with a predominance of mixed groups. This will imply that the impact of human activities will be homogeneous in terms of the sex of the specimens.

[es] El objetivo de este proyecto ha sido investigar y determinar si los machos y las hembras de delfín mular (Tursiops truncatus) presentan un mismo uso de hábitat o si, por el contrario, el área que es utilizada difiere en función del sexo. La población de delfines sobre la que se ha realizado la investigación es una población residente que se encuentra en la Ría de Arousa. Para la realización de esta investigación se ha utilizado la foto-identificación para el reconocimiento de individuos, un sistema de información geográfica (QGIS) para conocer el área de distribución de cada uno de los individuos muestreados y diversos análisis estadísticos que conducirán a la resolución del asunto en cuestión. Los resultados obtenidos han demostrado que tanto los machos como las hembras de delfín mular presentan un mismo uso de hábitat, no habiendo diferencias en función del sexo. Con estos resultados se ha verificado que no existe una segregación espacial en la distribución de los ejemplares en función del sexo, habiendo una predominancia de grupos mixtos. Esto va a implicar que el impacto de las actividades humanas será homogéneo en lo que al sexo de los ejemplares se refiere.
[en] The objective of this article is to try to establish sorne indicators of quality ofthe university teaching starting from the opinions that the university faculty of Coruña have regarding this topic as consequence of their beliefs and of their educational experiences. The idea of this research begins after analyzing the evaluations about university faculty that have been carried out in several Spanish universities and their main limitations. Another reason that has motivated this study has been the growing concem in the last years about improving the quality of our superior institutions

[es] El objetivo de este trabajo es intentar establecer unos indicadores de calidad de la enseñanza universitaria partiendo de las opiniones que el profesorado de la Universidad de A Coruña tiene respecto a este tema, fruto de sus creencias y de sus experiencias docentes. La idea de este trabajo surge después de analizar las evaluaciones que sobre el profesorado universitario se han llevado a cabo en varias universidades españolas y de sus principales limitaciones y, en segundo lugar, de la preocupación creciente en estos últimos tiempos en mejorar la calidad de nuestras instituciones superiores.