BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article seeks, in experimentation and sensitive exploration, to bring together and in the spaces of the city through wanderings carried out by the historical center of Sabará, in Minas Gerais, during the making and destruction of sawdust carpets, at the Catholic celebration of Corpus Christi. It aims to establish correlations between the party and the city as a possible scenario to perceive the poetics present in their intersections. Through the polyphony of the feast, an ethnographic investigation was designed, through gaze and bodily experiences on the porosity in the layers of experiences that overlap before the times and places of the city. Thus, it is questioned what the parties are capable of outlining beyond the looks that surround the streets amid the dynamics, memories and silences. It seeks to make visible the way the subjects elaborate and appropriate the parties and streets, in the intention of understanding elements able of helping the learning of local cultures and the uses of cities.

[pt] Este artigo procura, na experimentação e na exploração sensível, a aproximação dos e nos espaços da urbe por meio de perambulações realizadas pelo centro histórico de Sabará, em Minas Gerais, durante a feitura e a destruição dos tapetes de serragens, na festa católica do Corpus Christi. Visa constituir correlações entre a festa e a cidade como um possível cenário para perceber as poéticas presentes em seus entrecruzamentos. Por intermédio da polifonia das festas, uma investigação etnográfica foi desenhada, mediante olhares e vivências corporais sobre a porosidade nas camadas de experiências que se sobrepõem diante dos tempos e lugares da cidade. Assim, questiona-se o que as festas são capazes de delinear para além dos olhares que circundam as ruas em meio às dinamicidades, memórias e silêncios. Busca tornar visível a maneira como os sujeitos elaboram e se apropriam das festas e ruas, na pretensão de compreender elementos capazes de auxiliar o aprendizado das culturas locais e dos usos das cidades.
[en] This article analyses the history of the emergence of generic medications in Colombia during de 1960's. It exposes that this emergence was the result of a merging between an industrial local sector, an industrial group from the United States and a pharmaceutical policy of the State. From the analysis of documents retrieved from the Ministry of Health, from the national and foreign press and some interviews with stakeholders, it is clear that the Ministry of Health and some of its workers stablished a pioneering policy within the continent. This policy strengthened the quality control of generic medications and it supported its diffusion. The Colombian State acted upon as an actor capable to regulate the harmonization between the benefits for the industry and the society seeking access to health. A first step taken by the Government and the industry toward the pharmaceuticalization of the society was the strategy of generics' consumption.

[pt] Este artigo analisa a história da emergência do mercado de genéricos na Colômbia durante a década de 1960 e mostra que esta foi ao mesmo tempo o resultado da confluência de um setor industrial local, de um grupo industrial estadunidense e de uma política farmacêutica estatal. A partir da análise de documentos do Ministério da Saúde, da imprensa nacional e internacional, e de entrevistas com alguns dos atores, mostrase que o Ministério da Saúde e seus funcionários estabeleceram uma política pioneira no continente, a qual fortaleceu o controle de qualidade dos medicamentos genéricos e foi favorável à sua difusão. O Estado colombiano atuou como um ator de regulamentação capaz de propiciar a harmonização entre os interesses da indústria e os da sociedade pelo acesso à saúde. A estratégia de popularização do consumo de genéricos por parte do governo e da indústria foi o primeiro passo à farmaceutização da sociedade.
[en] This article aims to present, cartographically and textually, aspects related to the Summer Olympic Games (Tokyo 2020), seen from a geographical and, to a certain extent, geopolitical perspective (see the participation of the "3 Chinas", which drew attention to economic, diplomatic and national disputes at stake).We highlight and problematize certain aspects that are subject to regional analysis and that go beyond the limits of sports and may easily go unnoticed by a large part of the public who attended the mega-event.The proposal aimed to give equal emphasis (equal weights) to the cartographic visual language and the textual analytical language. We use two basic sources of information: the International Olympic Committee (IOC) and the United Nations Development Program (UNDP). We analyse the performance of each country (delegations) in terms of 1) the overall score obtained; 2) comparison with its previous performance (Rio 2016); 3) relationship between the number of medals and the number of athletes sent; 4) relationship between the number of medals and the total population and 5) relationship between obtaining Olympic points and the respective HDI (Human Development Index).We conclude that access to the greatest material (and immaterial) wealth in dispute, symbolized by the Olympic gold medal, is spatially distributed across the globe in concentrated (Map 1), hermetic (Map 2), competitive (Map 4), unequal (Map 5) and unfair (Map 6) ways.

[pt] O presente artigo tem por objetivo apresentar, cartográfica e textualmente, aspectos ligados aos Jogos Olímpicos de Verão (Tokyo 2020), vistos com um viés geográfico e, até certo ponto, também geopolítico (vide a participação das "3 Chinas", que chamou a atenção para disputas econômicas, diplomáticas e nacionais em jogo).Salientamos e problematizamos certos aspectos passíveis de análises regionais e que transpassam os limites dos esportes, podendo passar facilmente desapercebidos por parte grande do público que assistiu ao megaevento.A proposta visou dar igual ênfase (pesos iguais) para a linguagem visual cartográfica e a linguagem textual analítica. Utilizamos duas fontes básicas de informações: o International Olympic Committee (IOC) e o United Nations Development Programme (UNDP).Analisamos o desempenho de cada país (delegações) no que se refere à 1) pontuação geral obtida; 2) comparação com seu desempenho anterior (Rio 2016); 3) relação entre o número de medalhas e o número de atletas enviados; 4) relação entre o número de medalhas e o total populacional e 5) relação entre a obtenção da pontos olímpicos e o respectivo IDH (Índice de Desenvolvimento Humano).Concluímos que o acesso à maior riqueza material (e imaterial) em disputa, simbolizada pela medalha ouro olímpica, distribui-se espacialmente pelo globo terrestre de modo concentrado (Mapa 1), hermético (Mapa 2), competitivo (Mapa 4), desigual (Mapa 5) e injusto (Mapa 6).
[en] This qualitative study, based on documentary research, analyzes the evolution and the structuring of the urban space of Lisbon, from its origins until the 14th century, in its close relationship with the river Tagus, at the time designated by a sea near the city. The study stems from the founding of the site of Lisbon, in the 8th century BC, with an Orientalizing matrix, an identity expressed by the Phoenician origin of this place-name, followed by the Romanized city (Olisipo) that, between 19 and 13 BC, received from the emperor Roman Augustus the status of municipium civium Romanorum (Municipality of the Roman citizens), conquered by the Arabs, although the greater contingent was Berber, around 714.In 1147, it was reconquested by the troops of the Portuguese King Afonso I, becoming, after the middle of the 13th century, the capital of the kingdom. Hereafter, the city grew politically, economically and geographically, always in close relation with the river and the sea (which, in this case is also the river), which supported its importance, given its strategic location. This importance dates back to the Islamic period, when maid vessels for navigation on the high seas were built, in a continuous and dynamic maritime activity, specially navigation and other activities related to the sea that were the basis of the development of the city that helps explaining the demographic growth of the region. The study ends with the analysis of the buildings of power - religious, economic and political - as structural as the geographical elements, especially the Tagus river, in the organization of the urban space.

[pt] O presente estudo, de natureza qualitativa e suportado em pesquisa documental, analisa a evolução e a estruturação do espaço urbano de Lisboa, desde as origens até ao século XIV, na sua relação estreita com o rio Tejo, então designado de mar junto da cidade.O estudo parte da fundação do sítio de Lisboa, no século VIII a.C., de matriz orientalizante, de que o próprio topónimo de origem fenícia é identitário, seguindo-se a urbe romanizada (Olisipo) que, entre 19 e 13 a.C., recebeu do imperador romano Augusto o estatuto de municipium civium Romanorum (Município de cidadãos Romanos), tomada pelos árabes, ainda que o maior contingente fosse berbere, por volta de 714. Em 1147, foi objeto de reconquista pelas tropas de Afonso Henriques, tornando-se, a partir de meados do século XIII, a capital do reino. Doravante a cidade cresceu política, economica e geograficamente, sempre numa relação estreita com o rio e o mar (que aqui é também o rio), a que se deve a sua importância, dada a sua localização estratégica, onde já no período islâmico se faziam embarcações para navegação no mar alto, com uma atividade marítima contínua e dinâmica, destacando-se a navegação e as atividades ligadas ao mar, a base do desenvolvimento da urbe que ajuda a explicar o crescimento demográfico da região. O estudo termina com a análise dos edifícios do poder – religioso, económico e político – tão estruturantes quanto os elementos geográficos, com destaque para o rio Tejo, na organização do espaço urbano.
[en] Between 1910 and 1915 the American Museum of Natural History carried out several expeditions in Colombian territory. Taking into account recent studies on U.S. cultural imperialism and science and imperialism, this paper analyzes the collections of birds from these expeditions to explore the role of North American imperialism in science, as well as the role of North American science in the expansion of the United States in the first decades of the twentieth century. The paper illustrates how theories of race and migration shaped the way in which North American naturalists appropriated and comprehended Colombian nature. Likewise, the paper explores the perspective of Colombian naturalists towards the expeditions, concluding that, far from being mere puppets of North American interests, Colombians used the relationship with U.S. naturalists to pursue their own agendas.

[pt] No transcurso de 1910 a 1915, o Museu Americano de História Natural de Nova York realizou várias expedições no território colombiano. Tomando como base os estudos recentes do imperialismo cultural norte-americano e a ciência e o imperialismo, este artigo estuda as coleções de aves destas expedições, para explorar o papel do imperialismo norte-americano na ciência, assim como o papel da ciência americana na expansão dos Estados Unidos nas primeiras décadas do século XX. O artigo ilustra como algumas teorias da raça e migração moldaram a maneira pela qual os naturistas norte-americanos se apropriaram e compreenderam a natureza colombiana. O artigo estuda também a perspectiva dos naturistas colombianos perante as expedições, concluindo que, longe de serem simples fantoches dos interesses americanos, os colombianos usaram a relação com os naturistas americanos para cumprir com seus próprios programas.
[en] The sonidero, a landmark in the Mexican festive landscape, represents both the mobile sound system and its owner and creator. This article examines the case of El Sonidero de la Azotea and the way in which it adapted to the restrictions imposed in response to the COVID-19 pandemic. It does this with a view to theorizing about the place of the utopian and the affective in contemporary physical and virtual performance.

[pt] O sonidero, ponto de referência na paisagem festiva mexicana, designa tanto o sistema de som ambulante quanto seu proprietário e criador. Neste artigo, é analisado o caso do Sonidero de la Azotea e a maneira como ele se adaptou às restrições impostas em resposta à pandemia ocasionada pela covid-19, a fim de teorizar sobre o lugar do utópico e do afetivo na performance contemporânea física e virtual.
[en] The universe of Latin America documentary, from de 1960s on, has been widely studied by scholars. In fact, it is the decade that brought great aesthetic ruptures for the cinema made in the region, and which influence on many productions can be noted until today. However, it is also important to dedicate our researches to other historical periods. For instance, non-fiction productions made in Latin America between 1950 and 1955. Understood as a transitional filmography, it is composed of works that are more than predecessors of Nuevo Cine Latinoamericano, and which can bring issues to contemporary documentary. It is the case of Reverón (1952), directed by Margot Benacerraf. On this paper, we analyze some of the elements of such singular film: its circular aesthetic and structure; its parsimonious use of a poetic narration; the director´s ethics in portraying its character; and the presence of fictional gender conventions, such as terror cinema, in a documentary production.

[pt] O universo do documentário latino-americano realizado a partir dos anos 1960 tem sido amplamente estudado. De fato, trata-se de uma década que trouxe grandes rupturas para o cinema da região e cuja influência ainda hoje pode ser percebida em diversos filmes. No entanto, é preciso que também voltemos nossas pesquisas para outros períodos históricos. Este é o caso das produções não ficcionais feitas na América Latina entre 1950 e 1955. Entendida como uma filmografia transicional, é composta por obras que são muito mais que antecedentes do Nuevo Cine Latinoamericano, e que podem trazer questões para o documentário contemporâneo. Este é o caso de Reverón (1952), dirigido por Margot Benacerraf. Neste artigo, analisaremos alguns elementos deste filme tão singular: sua estrutura e estética circulares; o uso parcimonioso de uma narração poética; a ética da diretora ao retratar seu personagem; e a presença de convenções de gêneros ficcionais como o terror em uma produção documental.
[en] In late 17th and early 18th centuries continental philosophy, Leibniz is the philosopher that more insistently defends the necessity of restoring the notion of final cause, not only in metaphysics but also in natural philosophy. For him, the rejection of the said cause, be it purely methodological or epistemic, is one of the biggest errors of Early Modern Philosophy. This paper: 1) discusses the reasons why Leibniz sustains the necessity of restoring final causes; and 2) tries to identify the status of such causes, taking into consideration that for Leibniz teleology must be compatible with the thesis that in nature all things are mechani­cally explicable.

[pt] Na filosofia continental dos finais do século XVII e inícios do XVIII, Leibniz é o filósofo que mais denodadamente defendeu a necessidade de recuperar a noção de causa final, não só na metafísica mas também na filosofia natural. A rejeição desta causa, ainda que puramente metodológica ou epistémica, é por ele considerada como um dos maiores erros da filosofia moderna. O texto: 1) aborda as razões que levaram Leibniz a defender a necessidade de recupe­ração da causa final; e 2) procura definir o estatuto atribuído a esta causa, tendo em conta que para Leibniz a teleologia tem que ser compatível com a tese de que na natureza tudo se explica mecanicamente.
[en] This policy brief discusses the role of the housing system and policies vis-à-vis the issue of natality and current demographic challenges in Portugal (low rates of fecundity and population ageing). First, we identify the relations between access to housing, housing prices, stability of tenure, tenure typologies and natality. Second, we summarise the role of the Portuguese housing system and policies – the prevalence of homeownership, the role of familiar and informal networks, the liberalisation of the rental market, the large stock of empty housing – in constituting existing problems. Finally, we set out some recommendations toward the constitution of a universal housing policy as a way to mitigate contemporary demographic challenges in Portugal.

[pt] Este policy brief debate o contributo que sistemas e políticas de habitação podem fornecer à questão da natalidade e aos desafios demográficos (redução da fecundidade e envelhecimento populacional) em curso em Portugal. Primeiro, identificamos as relações entre acesso à e preços da habitação, estabilidade habitacional, regimes de ocupação e natalidade. Segundo, resumimos o papel do sistema e das políticas portuguesas – a prevalência da habitação própria, o papel das redes familiares e informais, um mercado do arrendamento fortemente liberalizado, o amplo stock de devolutos – na constituição dos problemas identificados. Finalmente, apresentamos algumas recomendações para a constituição de uma política de habitação universal, necessária para mitigar as consequências dos desafios demográficos contemporâneos em Portugal.
[en] This paper is the narration of a five year investigation/educational experience. The focus of this experience has been the learning process of autonomy on a swimming location, the thinking development and the building of an affective bond. The principles of freedom, dialogic learning and pedagogical mediation have been taken into account, always from the idea of a natural tendency in children to learn. It has been written in first person, as the author is also the pedagogical mediator of the proposal. Marcos, the child that goes through this learning, builds a process of potential relationships that allow him to go through a journey in which he can interrelate the vital different dimensions of human being: thoughts, emotions and mobility.

[pt] O presente trabalho é o relato de uma experiência educativo-investigativa de cinco anos de duração, cujo foco tem-se centrado na aprendizagem da autonomia no ambiente aquático, o desenvolvimento do pensamento e a construção de uma relação afetiva. Tem-se considerado os princípios da liberdade, aprendizagem dialógica e mediação pedagógica, todos dirigidos a partir da aceitação da propensão a aprender com as crianças. A narrativa foi construída na primeira pessoa, pois o autor concorda com o mediador pedagógico da proposta. Marcos, o protagonista da aprendizagem, constrói um processo de criação de relacionamentos possíveis podem permitir-lhe viajar, misteriosamente, inter-relacionando a complexidade vital de diferentes dimensões do ser humano: o pensamento, as emoções e o movimento.
[en] This paper is focused on the memories of ex-combatants of the Portuguese colonial war in Africa (1961-1974). It addresses the Portuguese colonial conflict mainly in terms of its social memory, exploring the importance of the ex-combatants" individual interpretations and representations of the conflict. This paper argues that the absence of extensive historical reflection on this subject highlights the importance of its lived memories, especially as a means of challenging the idea of war memory as a source of shame, for the veterans and for Portuguese society in general.Firstly, the paper presents a brief overview of the current developments on the war memory field, mentioning other national case studies. Secondly, it dwells on the public memory of the conflict and the historical identity of the Portuguese war veterans. Thirdly and finally, it will pose some questions on the process of collecting these personal memories, namely the oral history practice involved in interviewing these ex-combatants.

[pt] Este artigo centra-se nas memórias de ex-combatentes da Guerra Colonial Portuguesa em África (1961-1974) e aborda o conflito colonial português sobretudo em termos da sua memória social, explorando a importância das interpretações e representações pessoais dos ex-combatentes relativamente ao conflito. Este artigo sustenta que a ausência de reflexão histórica alargada acerca deste assunto salienta a importância das suas memórias vividas, especialmente enquanto meio de pôr em causa a ideia de que as memórias de guerra são motivo de vergonha, para os veteranos e para a sociedade portuguesa em geral.Em primeiro lugar, o artigo apresenta um breve resumo dos actuais desenvolvimentos na área das memórias de guerra, mencionando outros casos de estudo nacionais. De seguida, refere-se à memória pública do conflito e à identidade histórica dos veteranos de guerra portugueses. Em terceiro e último lugar, coloca algumas questões quanto ao processo de recolha destas memórias pessoais, nomeadamente à prática de história oral inerente ao acto de entrevistar estes ex-combatentes.
[en] In the Northeast of Brazil, seaside tourism is developing, particularly near metropolitan areas. This tourism was initiated by public policies and involves private actors for the creation of strongly capitalized hotel resorts. This article explores the arguments on which policies are justified in the stakeholders' narrative, it analyzes the types of conflicts generated by the control of space, particularly concerning the sharing of water resources between hotel resorts and local populations. The study concerns two territories previously occupied by the working class, on the outskirts of large metropolises. The narratives of tourism stakeholders promote modernization and economic development, supposed to accompany tourist resorts, when in reality, it generates exclusion of local populations from the coastal area. The inhabitants of the coast, poorly served by the drinking water supply networks, see their individual well threatened by the aquifer exploitation of hotel resorts, without the public authorities actually regulating the use of water.

[pt] No Nordeste do Brasil, o turismo à beira-mar está se desenvolvendo, especialmente, próximo às áreas metropolitanas. Esse turismo foi iniciado por políticas públicas e envolve atores privados na criação de complexos hoteleiros altamente capitalizados. Este artigo explora os registros sobre os quais as políticas se justificam nas falas dos atores, analisa também os tipos de conflitos gerados pelo controle do espaço, em particular no que se refere ao compartilhamento dos recursos hídricos entre complexos hoteleiros e as populações locais. O estudo trata de dois territórios antes ocupados por classes populares, na periferia de grandes metrópoles. Os discursos dos atores do turismo promovem a modernização e o desenvolvimento econômico que pretendem acompanhar os complexos turísticos, contudo, na realidade geram a exclusão da zona costeira das populações locais. Os habitantes do litoral, mal servidos por redes de abastecimento de água potável, vêem os seus poços individuais ameaçados pela exploração do aquífero operado por complexos turísticos, sem que o poder público realmente regule o uso da água.