BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This essay explores the self presentation of Salvador Dali in an interview book in which the visual dimension of his self-portrait disappears, and where the interaction with the interviewer does not allow him to freely stage his own self. The project of the interviewer – to exhibit the great man by tolerating but minimizing his excentricities – clashes with the project of the interwiewee, who wants to reinforce the delirious dimension of his performance, and fully integrate the interview in his paranoia-critical work. One of Dali's strategies consists of revealing in a comic light the rules of the genre in a series of spectacular transgressions depicting him as both a madman and a critique. Another, complementary strategy consists of an exacerbation of the stereotype of the artist as a mad genious in order to contribute to a self-image serving a project both mercantile and esthetic (paranoïa-critical). Thus through critical delirium and humor, the interviewee tries to undo his interviewer, and tranform his audience into a participant of his Metamorphosis of Narcissus and the mythification of his person.

[fr] Cet article examine la façon Salvador Dali se met en scène dans un livre-entretien d'où disparaît la dimension visuelle de son autoportrait, et où l'interaction avec l'interviewer ne lui permet pas de gérer librement sa présentation de soi. On peut voir comment le projet de l'interviewer – faire un portrait du grand homme en acceptant mais en minimisant ses excentricités – se trouve en butte à celui de l'interviewé qui veut accentuer la dimension délirante de sa performance et faire de l'entretien une partie intégrante de son œuvre paranoïa-critique. L'une des stratégies de Dali jouant à contrer son interviewer consiste à exhiber comiquement les règles du genre dans une série de transgressions spectaculaires qui le posent en fou et en critique tout à la fois. Une stratégie complémentaire consiste à outrer le stéréotype de l'artiste en génie et en fou pour contribuer à une image de sa personne qui sert un projet à la fois mercantile et esthétique (paranoïa-critique). Ainsi, à travers un délire et un humour maîtrisés, l'interviewé tente de contrer son interviewer, faisant participer son public à sa Métamorphose de Narcisse et à la mythification de sa personne.
[en] In 2005, the entrepreneurs and authorities of the Port of Antwerp were forced to postpone a project to extend the port. The ecological association Natuurpunt responsible for this postponement was subsequently asked to join the governance process. For its part, the Doel 2020 Action Committee adopted a cultural approach to the polders and villages under threat. Whereas this vision – more in line with current socioeconomic issues – should have curried favour in the eyes of the port authorities, it was Natuurpunt which was instead designated as the unique contact partner. Relying on the systemic modelling of nature, the latter played an active role in establishing a political compromise. This reductionism nevertheless prevented it from discussing the validity of the objectives pursued in terms of their general interest and contributed to the "ordering" of people by eliminating the cultural and, consequently, the social dimension.

[fr] Les entrepreneurs et les autorités portuaires d'Anvers ont été contraints de suspendre en 2005 un projet d'extension du port. Ceux-ci ont alors intégré dans le processus de gouvernance l'association écologiste Natuurpunt qui en était la cause. Le Comité d'action Doel 2020 revendique lui, une approche culturelle des polders et des villages menacés. Alors que cette vision plus en prise avec les problématiques socioéconomiques aurait dû lui réserver les faveurs des autorités portuaires, c'est Natuurpunt qui a été retenue comme interlocutrice unique. S'appuyant sur une modélisation systémique de la nature, cette dernière a participé activement à l'élaboration d'un compromis politique. Cependant, ce réductionnisme lui interdisait de discuter du bien-fondé des objectifs poursuivis en termes d'intérêt général et a participé à la " mise en ordre " des hommes en évacuant la dimension culturelle et, à travers elle, la question sociale.
[en] What was the role of women in the religious life of the Middle Ages, a millenium impregnated with Christianity, during which women were considered by their essence inferior to and subject to men, and thus excluded from the priesthood. The images conjured up are highly contradictory. The shadows of the great appear: some " raising themselves above their sex " - martyrs, prophets, mystics, founders, scholars; others incarnating the worst vices - heretics and sorceresses. But what can we say of the immense and quiet mass who sought salvation in monasteries, always too few, in the Beguinages or Third Orders that the late Middle Ages invented without ever seeming to satisfy either the spiritual aspirations or the social, economic, and cultural needs that the structures of religious life were supposed to meet ?

[fr] Quelle a été la place des femmes dans la vie religieuse au Moyen Âge, quand on sait que le millénaire médiéval est imprégné de christianisme, que la femme est par essence inférieure à l'homme et sa sujette, donc d'abord écartée du sacerdoce ? Les images qui surgissent sont fortement contradictoires. L'ombre de grandes figures surgit. Les unes " s'élevant au dessus de leur sexe " : martyres, prophétesses, mystiques, fondatrices, savantes ; d'autres en incarnant les pires tares : les hérétiques et les sorcières. Mais qu'en est-il de l'immense troupeau discret qui cherche son salut dans des monastères toujours trop peu nombreux, les béguinages ou les tiers ordres qu'invente le bas Moyen Âge sans jamais combler, semble-t-il, ni les aspirations spirituelles ni les besoins sociaux, économiques et culturels auxquels sont censées répondre les structures d'encadrement de la vie religieuse ?
[en] The Middle Palaeolithic main human remains from the Regourdou site (commune of Montignac, Dordogne) were discovered in 1957. Several studies have been carried out but the publication of the Piveteau researches on these remains has never been totally finished (Piveteau 1959, 1963, 1964, 1966). Metric features of this dental sample were available only through approximations from diagrams.In this paper, uni- and multivariate analyses of the complete mandibular dental arcade are presented, based on a new original study of Regourdou 1. Discussion focuses on the similarities and differences between these teeth and a sample of Würm-age Neandertals. The Regourdou 1 teeth are quite small; the mesio-distal diameter of the left first premolar, for example, is outside of the 95% range of variability of this comparative sample. We interpret this as an unusual individual trait.

[fr] Les principaux restes humains du Paléolithique moyen du site de Regourdou (commune de Montignac, Dordogne) ont été mis au jour en 1957. Plusieurs travaux leur ont été consacrés mais la publication de ceux de Piveteau (1959, 1963, 1964 et 1966) a été interrompue. Ainsi les diamètres et modules des couronnes des dents de Regourdou 1 n'étaient disponibles que sous la forme de diagrammes.A partir d'une nouvelle étude originale du spécimen, nous proposons un travail comparatif uni- et multivarié sur les dimensions dentaires mandibulaires pour tenter de mettre en évidence les similitudes et les différences qui caractérisent Regourdou 1 en particulier, vis-à-vis des autres Néandertaliens würmiens. Ce fossile présente des dents plutôt de petite taille. Sa première prémolaire gauche a un diamètre mésio-distal qui l'exclut de 95 % de la variabilité néandertalienne, ce que nous interprétons comme un caractère individuel original.
[en] This article presents a case study on the participation of activity-centered ergonomics researchers in a collaborative robot development research project. This empirical contribution is grounded in and framed by theoretical aspects relating to models of cooperation in a worker-robot system and to activity-centered ergonomics proposals relating to design project management. We therefore discuss: (1) the model of cooperation which is actually reified in the technology. Given the current potentialities of the technology, this model deals more with coordination than with cooperation, as it does not support dynamic management of the interdependence between worker-robot tasks; (2) the contributions and limits of the dual project management approach set up in the research consortium and in a factory. We stress that participation of ergonomists proved to be a necessary condition for designing a technology that potentially "preserves" health and performance; however, this participation was in no way sufficient as it did not support the future socio-organisational use of the technology. We conclude by highlighting ongoing research issues that focus on the aforementioned point by investigating decision-making processes relating to transitions towards a "Factory of the future" and to their supports, from political and historical-cultural perspectives.

[fr] Cet article relate une expérience de participation de chercheures en ergonomie à un projet de recherche de développement d'un démonstrateur de robotique collaborative. Cette contribution empirique est mise en perspective avec des éléments théoriques portant sur les modèles de la coopération dans un système travailleur-robot et la conduite de projet de conception en ergonomie de l'activité. Sur cette base, nous discutons : (1) du modèle de la coopération effectivement réifiée dans le démonstrateur, qui en l'état des développements technologiques incorpore plus un modèle de coordination et non de coopération, en ce sens qu'il ne permet pas de gérer de manière dynamique l'interdépendance entre les tâches du travailleur et du robot ; (2) des apports et limites de la double conduite de projet mise en place (au sein du consortium de recherche et d'une usine). Nous soulignons que la présence de chercheures en ergonomie de l'activité au sein du projet de recherche s'est révélée être une condition nécessaire à la conception d'une technologie potentiellement " préservante " pour la santé et la performance, mais elle n'a en aucun cas été suffisante, car elle n'a pas permis de construite le futur usage socio-organisationnel de la technologie. Ceci appelle des perspectives de recherche permettant de poursuivre ces travaux en s'intéressant de plus près aux processus décisionnels relatifs aux transitions vers une " Industrie du futur " et à leurs accompagnements, dans des perspectives politiques et historico-culturel.
[en] This essay analyses the exchange and lability between the fictional representations of death in the context of a postmodern culture, where an artificial intelligence and other cultural and scientific currents have remodelled basic notions such as ideas of spirit or death. Post-humanism assumes a new horizon by emphasising the new relationships between people, animals and machines and is preceded by the visions of trans-humanism, which implies an inversion of traditional world views about the body and death. The hypothesis of the present work is the techno-scientific imaginaries, through futurist fiction in particular, have remodelled the idea of death that goes from being a fatum to an anomaly or mechanism that can be corrected with science. We can conclude that many of the utopias recreated in the imaginaries are techno-utopias typical of post-modernity, and in that aspect, these post-modern representations of death continue to have meaning as an expression of a millenarianism and a collective catharsis that reconcile the rational and irrational dimension.

[fr] Cet essai se penche sur l'échange et la labilité entre les représentations fictionnelles de la mort dans le contexte d'une culture postmoderne, où l'intelligence artificielle et d'autres courants culturels et scientifiques ont remodelé des notions de base telles que les idées de l'âme ou de la mort. Le post-humanisme crée un nouvel horizon en mettant en relief les nouveaux rapports entre les êtres humains, animaux et machines, et est précédé par les points de vue du transhumanisme, qui implique un renversement des cosmovisions traditionnelles à propos du corps et de la mort. L'hypothèse du présent travail est que les imaginaires technoscientifiques, particulièrement à travers des fictions futuristes, ont remodelé l'idée de la mort, qui cesse d'être un fatum pour devenir une anomalie ou un mécanisme qui peut être corrigé par la science. Il nous est donné de conclure que nombre des utopies recréées dans les imaginaires sont des technotopies propres à la postmodernité et que, de la sorte, de telles représentations postmodernes de la mort comme expression d'un millénarisme et d'une catharsis collective qui réconcilient la dimension rationnelle et la dimension irrationnelle humaine, prennent tout leur sens.
[en] The discursive media identity or media image is the identity built through the media discourse (envisaged as a discursive genre in the tradition of the French School of Discourse Analysis). The act of nomination is carried out by journalists, and in particular in the paradigmatic choice, that we identify this process.The article examines how the discursive media identity of migrants crossing the Mediterranean is constructed, analysis conducted on a corpus of five french newspapers (national and regional) over a period of one month, from 1 to 31 June 2018, during the wandering of the humanitarian ship Aquarius.

[fr] L'identité discursive médiatique ou image médiatique est l'identité construite et donnée à voir par le discours médiatique (envisagé comme genre discursif dans la tradition de l'École française de l'analyse de discours). C'est dans l'acte de nomination effectué par les journalistes et notamment dans le choix paradigmatique que nous repérons ce processus.L'article étudie comment se construit l'identité discursive médiatique des migrants traversant la Méditerranée, analyse conduite sur un corpus de cinq titres de presse écrite française (nationale et régionale), sur une période d'un mois, du 1er au 31 juin 2018, durant l'errance du navire humanitaire Aquarius.
[en] This paper deals with the politics of the generalisation of systems and procedures for identifying nationals by means of identity cards in France. The demands behind this process, the rise of a type of state rationalism and the discourses deployed to justify the national ID card are analysed. The paper also pays attention to the inclusion and exclusion logics that lie at the core of the police efforts to " put people on cards " and to the different types of resistance to which such efforts give rise.

[fr] Cet article porte sur les enjeux qui ont accompagné en France le développement de procédures d'identification de plus en plus généralisées des nationaux au travers de la diffusion de la carte d'identité. Il analyse les exigences qui président à ce processus, la montée en puissance d'une forme de rationalisme d'État et les discours de justification de l'encartement. Il s'intéresse aussi aux logiques d'inclusion et d'exclusion au cœur des entreprises policières de mise en carte et aux différentes formes de résistance qu'elles suscitent.
[en] The mention and discovery of coconuts in textual archives and archaeological contexts, as well as their importance in travel accounts, lead the authors of this article to examine the representation and use of this object in maritime societies of the modern era. They propose to study it not just as a witness to the great maritime expeditions of the first globalisation, but as an object of study in its own right. The recurrent presence of this fruit and the different ways in which it was used say something about the relationship between past societies across the sea and the world. From this perspective, this article traces the itinerary of the coconut, its reuse and its conservation as an object of memory.

[fr] La mention et la découverte de noix de coco dans les archives et en contexte archéologique, ainsi que son importance dans les récits de voyage amènent les auteurs de cet article à s'interroger sur la représentation et l'usage de cet objet dans les sociétés maritimes de l'époque moderne. Ils se proposent de l'étudier, non pas seulement comme le témoin des grandes expéditions maritimes de la première mondialisation, mais comme un objet d'étude en soi. La présence récurrente de ce fruit et les différentes formes que peuvent prendre son usage disent quelque chose du rapport des sociétés passées à la mer et au monde. Cet article retrace, dans cette perspective, l'itinéraire de la noix de coco, son réemploi et sa conservation comme objet-mémoire.
[en] First, the author suggests that Health Canada has been working towards desolving the Health Protection Branch in order to give the responsibility of food and drug security to the private sector. In the face of this dangerous transfer of public authorities, the author reproach ethical agencies and their policies. On the other hand, it is essential to initiate an ethic of responsibility that is going to monitor public research agencies.

[fr] Dans un premier temps, l'auteur accuse le ministère canadien de la Santé de travailler insidieusement au démantèlement de la Direction générale de la protection de la santé pour dorénavant confier la responsabilité de veiller à la sécurité des aliments et des médicaments à l'industrie privée. Face à cette dangereuse déresponsabilisation des pouvoirs publics, l'auteur reproche ensuite aux instances éthiques leur instrumentalisation politique. Par opposition, il importe de mettre en place une éthique de la responsabilité, chien de garde des instances publiques de recherche, d'examen et de contrôle.
[en] This article details the data management principles and practices developed by the University of Ottawa Sociolinguistics Lab (http://www.sociolinguistics.uottawa.ca/thelab.html), home to 19 major corpora representing hundreds of hours and millions of words of recorded everyday speech. Couched within the variationist framework for linguistic analysis, it provides a practical overview of tried-and-true methods for corpus construction, including data collection, transcription, annotation, and citation, as well as data retrieval, coding, and analysis. It also features observations on data preservation and data lifecycle, and discusses ethical considerations involved in collecting and analyzing vernacular speech. It concludes with a summary of the wide variety of linguistic applications to which properly managed spontaneous speech data can be put.

[fr] Cet article détaille les principes et pratiques de gestion de données en vigueur au Laboratoire de sociolinguistique de l'Université d'Ottawa (le Labo ; http://www.sociolinguistique.uottawa.ca/laboratoire.html), centre qui abrite 19 importants corpus correspondant à des centaines d'heures d'enregistrement de parler spontané. Notre propos s'inscrit dans le cadre de la sociolinguistique variationniste et fournit un aperçu des méthodes éprouvées en matière de constitution de corpus, qui comprend notamment la collecte, la transcription, l'annotation, le repérage, le codage, et l'analyse des données. Nous abordons également la préservation et le cycle de vie des données, et jetons un coup d'œil aux considérations déontologiques qui caractérisent la collecte et l'analyse du vernaculaire. Nous concluons par un survol des nombreuses applications linguistiques possibles des données de parler spontané bien gérées.
[en] In this work based on her doctoral thesis, Carole Fritz presents the remarkable contribution that observation with a scanning electron microscope brings to the study of engraving in Magdalenian portable art. This original and rigorous scientific approach opens up particularly promising paths of research. A corpus of sixty objects made of bone and antler, found at eight middle and upper Magdalenian sites m the area bounded by the Pyrénées, the Gironde estuary and the Dordogne river, is methodically analysed.On the basis of this analysis, backed by a previously unpublished and quite exceptional iconography, the author proposes fresh thinking on the artistic gestures of the Magdalenian period, on the operational processes corresponding to mental patterns and collective practices, on the modalities of acquisition and transmission of know-how and skills, and ultimately, on the existence of a thought-out artistic phenomenon in the societies of this epoch.

[fr] Dans cet ouvrage issu de sa thèse de doctorat, Carole Fritz présente la contribution remarquable que constitue l'observation au microscope électronique à balayage (ME8) pour l'étude de la gravure dans l'art mobilier magdalénien, démarche scientifique originale et rigoureuse ouvrant sur des voies de recherche particulièrement prometteuses.L'analyse méthodique d'une soixantaine d'objets en os et bois de cervidés issus de huit gisements du Magdalénien moyen et supérieur, répartis entre les Pyrénées, la Gironde et la Dordogne, est étayée par une iconographie inédite et très exceptionnelle. Elle conduit l'auteur à proposer de nouvelles réflexions sur la gestuelle de l'artiste magdalénien, sur les processus opératoires correspondant à des schémas mentaux et à des pratiques collectives, sur les modalités d'acquisition et de transmission des savoir-faire et. In fine, sur l'existence d'un phénomène artistique réfléchi au sein des sociétés de cette époque.
[en] This issue 24 of "Contextes et Didactiques" brings together contributions from a research program entitled "Educational inequalities: Languages and Access to Knowledge in French Overseas Territories", (ILASOM)", funded from 2022 to 2024 by the Mission for transversal and interdisciplinary initiative (MITI) of the CNRS. The papers presented in this thematic issue focus on language-related inequalities in education and access to knowledge in overseas France, with the particularity of combining approaches (sociolinguistic, anthropological, sociological and philosophical) with reflections and tools in language and mathematics didactics.

[fr] Ce numéro 24 de la revue " Contextes et Didactiques " rassemble des contributions qui émanent d'un programme de recherche intitulé " Inégalités éducatives : Langues et Accès aux Savoirs dans les Outre-mer (ILASOM) ", financé de 2022 à 2024 par la Mission pour les initiatives transverses et interdisciplinaires (MITI) du CNRS. Les articles présentés dans ce dossier s'intéressent aux inégalités liées aux langues dans l'éducation et dans l'accès aux savoirs dans les Outre-mer, avec la particularité de croiser des approches (sociolinguistiques, anthropologiques, sociologiques et philosophiques) avec des réflexions et des outils en didactique des langues et des mathématiques.
[en] In Mexico, 1876 was characterized by electoral struggle, Tuxtepec revolt and the tense relationships between the government and the press. During this year, the ambitions and interests at the successful military Porfirio Díaz came at odds with those at the audacious politician Sebastián Lerdo de Tejada and their respective partisans. Díaz wanted to concrete his aspirations to become president meanwhile Lerdo pretended to stay in the power. In this context, the press played a fundamental role, especially, the satiric press which functioned as an instrument of political pressure as well as a guide for public opinion. Thus, during 1876 Mexican society was besieged between both factions.

[fr] En 1876 le Mexique a été marqué par plusieurs événements : la lutte électorale, la révolte armée connue comme la Revolución de Tuxtepec ainsi que les mauvais rapports entre le gouvernement et la presse. Au cours de cette année, les ambitions et les intérêts du militaire Porfirio Díaz se sont heurtés à ceux d'un groupe politique dirigé par Sebastián Lerdo de Tejada. Dans ce conflit, la presse a joué un rôle fondamental, spécialement la presse satirique, qui a fonctionné comme un instrument de pression politique, en influençant l´opinion publique. Cet article analyse à travers deux publications, l'une favorable à l'opposition El Padre Cobos et l'autre pro-gouvernementale, La carabina de Ambrosio, le climat politique régnant dans la ville de Mexico. Il permet également de mieux comprendre le problème de la réélection, en l'abordant sous l'angle de l'humour.