[en] Tendinopathy is one of the most frequent problems of tendon injury today. In the case of upper limbs, the alteration in the tendons is quite significant both in athletes and in people who do not practice sports. However, there are few studies that reflect how this affects people who suffer from it. Objectives: The objective of this study is to examine and compare the electromyography activity, strength and quality of life in people with epicondyle tendon alteration of the extensor carpi brevis muscle and healthy people, and to verify the effect of dry needling as a treatment branch in muscle activity, strength and pain. Material and Methods: a total of 32 participants volunteered for the study. They were divided into two groups, according to whether they were healthy subjects or those with tendon disorders. Electromyographic measurements and collection of force values were performed and the effect of dry needling was measured both in electromyography, force and pain and completion of the PRTEE and DASH questionnaires. Results: no significant differences were found in electromyography and strength. In contrast, the results of the PRTEE questionnaires were different between the two groups. Statistically significant differences are shown in levels of force and pain with patients treated by dry needling. In contrast, there were no statistically significant differences in surface electromyography for the extensor carpi radialis muscle after dry needling treatment. Conclusions: dry needling treatment in patients with epicondylitis generates an improvement with respect to the level of pain and strength. The epicondíleal tendon alteration of the extensor carpi radialis muscle does not modify the electromyographic activity of the healthy patient.

[es] La tendinopatía es uno de los problemas de tendón más frecuente de lesión en la actualidad. En el caso de miembros superiores, la alteración en los tendones es bastante significativa tanto en deportistas como en personas que no practican deporte. Sin embargo, hay pocos estudios que reflejen cómo repercute esto en las personas que lo padecen. Objetivos: el objetivo de este estudio es examinar y comparar la actividad electromiografia, la fuerza y la calidad de vida en personas con alteración tendinosa epicondílea del músculo extensor corto de carpo entre personas sanas, además de comprobar el efecto de la punción seca como rama de tratamiento en la actividad muscular, fuerza y dolor. Material y métodos: un total de 32 participantes se ofrecieron voluntarios al estudio. Fueron divididos en dos grupos, según si eran sujetos sanos o con alteración tendinosa. Se realizaron mediciones electromiográficas y recogida de valores de fuerza y se midió el efecto de la punción seca tanto en electromiografías, fuerza y dolor y cumplimentación de los cuestionarios PRTEE y DASH. Resultados: no se encontraron diferencias significativas en las electromiografías ni en fuerza entre los grupos. En cambio, los resultados de los cuestionarios PRTEE si fueron diferentes entre ambos grupos. Se muestran diferencias estadísticamente significativas en niveles de fuerza y dolor con pacientes tratados por punción seca. Por el contrario, no hubo diferencias estadísticamente significativas en la electromiografía de superficie para el músculo extensor radial del carpo después de tratamiento con punción seca. Conclusiones: el tratamiento por punción seca a pacientes con epicondilitis genera una mejoría con respecto al nivel de dolor y fuerza. La alteración tendinosa epicondílea del músculo extensor radial del carpo no modifica la actividad electromiográfica del paciente sano.