[en] The work aims to collect, define and justify criteria to be applied in the design of green spaces for public use, in particular those that condition the management and improve the quality and value of urban parks. These criteria are the result of monitoring and experiences generated from the management of the comprehensive maintenance of the network of metropolitan parks managed by the Barcelona Metropolitan Area. The collection of criteria is presented as a practical guide for those responsible for the project and construction phases with a main objective, to create environmentally and economically sustainable green spaces with the greatest possible social acceptance. These recommendations must not only make it possible to achieve quality urban greenery of great social and environmental value, but also reduce the conflicts that may arise between the vegetation and other elements present in these green spaces, thus optimizing their subsequent management. We must keep in mind that we are living in a time of exponential growth of green areas and public facilities, subject to high demand and high level of demand from the public, and that the resources allocated to the management of public space are limited, many sometimes insufficient. To this must be added that making modifications or corrective measures in a space in use and available to the public can be costly and complex to execute, in some cases it can even be rejected making it impossible to execute. It is important that the projects incorporate criteria that allow to achieve the desired image of the future from a correct definition of its execution, that optimizes its later management, and of some environmental and social directives, that promote the acceptance and the 'use by the citizenry. The collection of criteria is presented broken down according to the different areas present in a public park (vegetation, furniture, civil works, facilities, building), with a prior definition of the functions and objectives to be achieved in each area and its justification. based on deficiencies or needs detected in the management phase that are easy to amend in the project phase.

[es] El trabajo quiere recoger, definir y justificar criterios a aplicar en el diseño de espacios verdes de uso público, en concreto los que condicionan la gestión y mejoran la calidad y el valor de los parques urbanos. Estos criterios son resultado del seguimiento y experiencias generadas a partir de la gestión del mantenimiento integral de la red de parques metropolitanos gestionados por el Área Metropolitana de Barcelona. La recopilación de criterios se presenta como una guía práctica destinada a los responsables de las fases de proyecto y obra con un objetivo principal, el de crear espacios verdes ambiental y económicamente sostenibles con la mayor aceptación social posible. Estas recomendaciones no sólo deben permitir alcanzar un verde urbano de calidad y de gran valor social y ambiental sino también reducir los conflictos que puedan generarse entre la vegetación y otros elementos presentes en estos espacios del verde, optimizando así su gestión posterior. Hay que tener presente que vivimos un momento de crecimiento exponencial de áreas verdes y equipamientos públicos, objeto de gran demanda y alto nivel de exigencia por parte de la ciudadanía, y que los recursos destinados a la gestión del espacio público son limitados, muchas veces insuficientes. A esto hay que añadir que realizar modificaciones o medidas correctoras en un espacio en uso ya disposición de la ciudadanía puede ser costoso y complejo de ejecutar, en algunos casos incluso puede ser rechazado imposibilitando su ejecución. Es importante que los proyectos incorporen criterios que permitan alcanzar la imagen de futuro deseada a partir de una correcta definición de su ejecución, que optimice su gestión posterior, y de unas directrices ambientales y sociales, que potencien la aceptación y la uso por parte de la ciudadanía. La recopilación de criterios se presenta desglosada en función de los diferentes ámbitos presentes en un parque público (vegetación, mobiliario, obra civil, instalaciones, edificación), previa definición de las funciones y objetivos a alcanzar en cada ámbito y su justificación en base a deficiencias o necesidades detectadas en fase de gestión que son de fácil subsanación en fase de proyecto.