BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] On 25 November 1662, the engraver Nicolas Pitau signed a contract (Archives nationales, Minutier central, XLIII, 106) with Guillaume Le Maire, a bachelor of theology, to produce a portrait of the bishop of Senlis, Denis Sanguin de Livry. He had to supply the copperplate (the same size as his recent portrait of Queen Marie-Thérèse), two hundred proofs... and the painting by Claude Lefèbvre commissioned for the occasion and which served as a model. He was to hand in his work on 15 January 1663, about a month and a half later, and was to receive 250 livres for it, 75 of which had already been paid. Pitau was allowed to print two hundred proofs for his own use.

[fr] Le 25 novembre 1662, le graveur Nicolas Pitau passe un marché (Archives nationales, Minutier central, XLIII, 106) avec Guillaume Le Maire, bachelier en théologie, pour la réalisation d'un portrait de l'évêque de Senlis, Denis Sanguin de Livry. Il doit fournir la matrice de cuivre, de la même taille que son récent portrait de la reine Marie-Thérèse, deux cents épreuves… et le tableau de Claude Lefèbvre commandé pour l'occasion et qui lui aura servi de modèle. Il doit rendre son travail le 15 janvier 1663, environ un mois et demi plus tard, et doit recevoir pour cela 250 livres, dont 75 déjà payées. Pitau peut en tirer deux cents épreuves à son usage personnel.
[en] Municipal governments could play a leading role in the energy and ecological transition. In Quebec, the responsibilities devolved to the municipalities are indeed directly concerned with the "transition". In addition, residents possess valuable knowledge about their local environment and its social network. In recent years, we observed a new enthusiasm for political engagement at the local level. That said, it appears that citizens and local elected officials know generally too little about the political, legal, and regulatory levers that could be used to drive a transition that supports energy justice. Citizens and elected officials also have too few spaces to exchange and debate. This article presents results form a participatory action research project which aimed at fostering social learning towards energy justice. We deal more specifically with the issues of local political engagement and with social learning approaches that could support territorial transition projects rooted in a vision that is both dialogical and pragmatic.

[fr] Les milieux municipaux pourraient jouer un rôle de premier plan dans la transition énergétique et écologique. Au Québec, les pouvoirs dévolus aux municipalités sont effectivement directement concernés par la " transition ". De plus, les habitant.e.s disposent de savoirs précieux en ce qui concerne leur environnement de proximité et le tissu social qui s'y est construit. On peut d'ailleurs se réjouir de l'engouement observé ces dernières années pour l'engagement politique à l'échelle locale. Cela étant, force est de constater que, de manière générale, les citoyen.ne.s et les élu.e.s locaux connaissent trop peu les leviers politiques, légaux et règlementaires qui pourraient être saisis pour impulser une transition qui soutienne la justice énergétique. Citoyen.ne.s et élu.e.s ont aussi trop peu d'espaces pour échanger et débattre. Cet article présente les résultats d'un volet du projet de recherche-action partenariale FORJE – FORmation collaborative pour une Justice Énergétique. Nous y traitons plus particulièrement des enjeux de l'engagement politique local et des stratégies de formation réciproque qui pourraient soutenir des démarches territoriales de transition qui soient ancrées dans une vision à la fois dialogique et pragmatiste.
[en] This article presents the application of action-research whose aim is to investigate whether an evaluative research type process can identify favorable factors for an intervention and allow evaluation of the stakeholders' hypotheses on the links between the intervention process and the results obtained. The cases used illustrate how evaluative research can help the ergonomist improve the conditions in which he acts by sharing evaluation indicators on the project process. By communicating intervention process indicators with the other stakeholders, the ergonomist changes the context in which he acts during the intervention. By also using result indicators, the ergonomist can show the contribution of the intervention and attempt to better adapt his methods, considering the advantages or obstacles present in the context of the intervention.

[fr] Cet article expose la mise en œuvre d'une recherche-action visant à explorer si une démarche évaluative de type recherche-évaluative permet d'identifier les facteurs favorables à une intervention et d'instruire les hypothèses des intervenants sur les liens entre processus d'intervention et résultats obtenus. Les cas utilisés illustrent comment la recherche évaluative peut permettre à l'ergonome d'améliorer les conditions dans lesquelles il intervient en partageant des indicateurs d'évaluation sur le déroulement du projet. En communiquant avec les autres acteurs du projet sur les indicateurs de pilotage d'intervention, l'ergonome modifie le contexte dans lequel il intervient au cours du déroulement de l'action. En utilisant également des indicateurs de résultats, l'ergonome peut montrer les apports de l'action et chercher à mieux adapter ses méthodes compte tenu des leviers ou obstacles présents dans le contexte d'action.
[en] This paper is based on the investigation I realized in a Parisian neighborhood. The focus is on analyzing the link between the integration of some urban areas to "Politique de la ville" and the heterogeneity of youth work. Going against a unitary representation of this activity sector and emphasizing a perspective which doesn't separate volunteers from employees, graduates from self-taught and inhabitants from the others, this spatial and relational analysis of social work is necessary to an understanding of youth category social uses and, consequently, of the youth socialization conditions in such areas.

[fr] Fondé sur les enseignements d'une enquête sociologique menée dans un quartier populaire de Paris, cet article analyse l'articulation entre l'intégration de certaines zones urbaines à la géographie prioritaire de la Politique de la ville et l'hétérogénéité du travail social destiné aux jeunes. À rebours d'une représentation unitaire de ce domaine et privilégiant une perspective soucieuse de ne pas isoler les bénévoles des salariés, les diplômés des autodidactes et les locaux des extra-locaux, cet examen relationnel et spatialisé du travail social est nécessaire à la compréhension des usages de la catégorie de jeunesse et, partant, des conditions de la socialisation des jeunes dans ce type d'espaces urbains.
[en] This paper begins with a brief overview of the development of the pragma-dialectical theory of argumentation as developed by F.H. van Eemeren and R. Grootendorst. Next the authors explain the new turn given to pragma-dialectics by reconciling the dialectical and rhetorical perspectives on argumentative discourse, which had developed into mutually isolated paradigms. In their view, argumentative discourse always involves pursuing persuasive success as envisioned in a rhetorical perspective, while at the same time maintaining critical standards of reasonableness as envisioned in a dialectical perspective. Strategic manoeuvring is aimed at diminishing the tension between the simultaneous pursuit of these two goals. As soon as rhetorical interests so strongly prevail that certain dialectical boundaries are overstepped, strategic manoeuvring derails into fallaciousness. It is shown that that the criteria for determining whether or not an argumentative move is fallacious can be more easily identified by making use of the concept of situated strategic manoeuvring. Viewing fallacies as derailments of sound modes of strategic manoeuvring also explains why such wrong moves so easily occur and so often go unnoticed. The essay concludes with an overview of some topical pragma-dialectical research projects related to strategic manoeuvring

[fr] Cette contribution s'ouvre sur une rapide présentation de la théorie pragma-dialectique de l'argumentation élaborée par Frans H. van Eemeren et Rob Grootendorst. Sont décrites ensuite les orientations actuelles, qui visent à réconcilier les perspectives dialectiques et rhétoriques, développées jusqu'à présent dans des paradigmes disjoints. Elles posent que tout discours argumentatif suppose un double objectif : persuader un destinataire, comme le prévoit l'approche rhétorique, et faire valoir des normes critiques afin de préserver le caractère " raisonnable " de l'argumentation, comme le prévoit l'approche dialectique. L'ajustement stratégique vise à réduire la tension générée par la poursuite de ce double objectif ; lorsque l'objectif rhétorique l'emporte au point de faire fi des garde-fous dialectiques, l'ajustement stratégique devient fallacieux. F.H. van Eemeren et P. Houtlosser montrent ainsi que le recours au concept d'ajustement stratégique facilite l'identification des critères permettant de décider si un mouvement argumentatif précis est ou n'est pas fallacieux. L'article s'achève sur la présentation de projets de recherche de pragma-dialectique, liés à la question de l'ajustement stratégique
[en] In the late 19th century, alongside the emergence of managerial capitalism, dense networks arose linking major corporations and the financial sector. These networks were created by executives who held different senior positions in many large corporations (big linkers). Such corporate networks served several purposes, such as to coordinate corporate strategies and hold members to the same ethical standards. Through a comparative analysis of the network structure of large corporations in Germany, France and the United States from 1900 to 2010, this article points up that the network in Germany was particularly dense in the inter-war period and that network density declined substantially between 1995 and 2010, when the level in all three countries fell below the level of 1900. By 2010, there was no longer any difference in network density between Germany, France and the United States.

[fr] À la fin du xixe siècle, on a vu se développer, parallèlement à l'émergence du capitalisme managérial, un réseau reliant les grandes sociétés anonymes – réseau créé par des directeurs occupant alors plusieurs postes à responsabilité dans différentes entreprises (big linkers). Un tel réseau offre notamment la chance de coordonner les stratégies des entreprises et de contraindre les membres à des standards éthiques communs. Par une analyse comparative de la structure du réseau des grandes entreprises en Allemagne, en France et aux États-Unis pour la période 1900-2010, cet article met en évidence qu'en Allemagne la densité du réseau est particulièrement élevée pendant l'entre-deux-guerres et que le réseau se dissout entre 1995 et 2010. La densité, dans les trois pays, est alors inférieure au niveau atteint en 1900. À la fin de la période qui constitue l'objet de notre analyse, il n'y a plus de différence nationale relativement à la densité des réseaux.
[en] What spatial processes are made possible by the ritual use of a particular class of artifacts known as ritual bundles? In this article, the question is explored through the case of the Skiri-Pawnee, a Native American nation from the Central Plains. A rich corpus of ethnographic material collected at the turn of the 20th century provides a basis for discussing some aspects of Pawnee ritual life in the second half of the 19th century. While the centrality of bundles in the ceremonial and political organization of the Pawnee is widely known and commented upon, little attention has been paid, in the detail of ritual dynamics, to the spatial effects produced by their handling. We discuss the narrative force at the heart of the spatial processes performed with the major ritual bundles, known as "rains wrapped up.

[fr] Quelles opérations spatiales sont rendues possibles par l'usage, en contexte rituel, d'une classe particulière d'artéfacts appelés paquets rituels ? Nous traiterons cette question à partir du cas d'une société amérindienne de l'Amérique du Nord : les Skiri-Pawnee. Un riche corpus de documents ethnographiques collectés au tournant du XXe siècle permet de discuter certains aspects de la vie rituelle pawnee dans la deuxième moitié du XIXe siècle. Si la centralité des paquets dans l'organisation cérémonielle et politique des Pawnee est largement connue et commentée, peu d'attention en revanche a été portée, dans le détail de la dynamique rituelle, aux effets spatiaux produits par leur manipulation. En particulier, nous soulignerons la force narrative logée au cœur des opérations spatiales réalisées avec les paquets rituels majeurs, dits cuharipi.ru'.
[en] Gottfried Hermann (1772-1848) studied, taught and did research in Leipzig. The influence of Kant's philosophy on his ideas, particularly on metrics, sets him apart from other German classical scholars of the first half of the 19th century. Because of his editions– mainly of Greek texts– he was regarded as a master, or even as the master of textual criticism, though he did not invent the systematic recensio of all the versions of a single text. His debate with Creuzer over Greek mythology and above all his opposition to Böckh turned out to be decisive for the future of German classical scholarship.Nonetheless, the traditional interpretation of his opposition to Böckh as a fight between " philology of words " and " philology of things " should be re-examined. Hermann's contacts with intellectuals other than university scholars, such as Wilhelm von Humboldt and Goethe, proved most productive.

[fr] Gottfried Hermann (1772-1848) a fait ses études, puis sa carrière d'enseignant et de chercheur à Leipzig. Parmi les philologues classiques allemands de la première moitié du XIXesiècle, il se singularise par l'influence que la philosophie de Kant a exercé sur ses conceptions théoriques dans plusieurs domaines, notamment la métrique. Reconnu pour ses éditions – principalement de textes grecs – comme un maître, voire comme le maître de la critique textuelle, Hermann n'est cependant pas l'inventeur de la recension systématique des leçons transmises par les manuscrits. Des polémiques décisives pour l'avenir de la philologie allemande l'ont opposé à Creuzer au sujet de la mythologie grecque et surtout à Böckh. L'interprétation traditionnelle de cette dernière querelle comme un affrontement entre philologie des mots et philologie des choses doit néanmoins être revue. Enfin, Hermann a entretenu des contacts fructueux avec des personnalités intellectuelles extérieures à la philologie universitaire telles que Wilhelm von Humboldt et Goethe.
[en] This paper examines the case of the treatise De urina non visa, written in 1220 by William the Englishman, a physician established in Marseille, which was motivated by two key imperatives: to shake up the established order and to establish itself for posterity as an object of study and memory. This unusual treatise of medical astrology aimed to argue for the superiority of astrology over medicine and sought to dissuade medical practitioners from using any form of clinical examination, particularly the analysis of urine, and instead encouraged them to base their diagnoses solely on consultation of the skies. The number of manuscripts of this text that have come down to us today suggests that it was very favourably received since, not only was it frequently copied and widely disseminated, but it was also much imitated. The focus of this study is on the means by which William the Englishman became in certain cases a model, one that was either implicit or assumed, and even an auctoritas.

[fr] Cet article s'attache au cas d'un texte animé par deux principales intentions, secouer un certain ordre établi et passer à la postérité comme objet d'étude et de mémoire, le De urina non visa composé en 1220 par Guillaume l'Anglais, un médecin établi à Marseille. Ce singulier traité d'astrologie médicale entendait faire l'apologie de la supériorité de l'astrologie sur la médecine et proposait aux praticiens de se dispenser de tout élément d'examen clinique, en particulier de l'analyse des urines, en se fondant uniquement sur l'examen du ciel. Le nombre de témoins connus ou conservés plaide en faveur d'une grande fortune de ce texte, qui fut non seulement beaucoup copié et diffusé, mais également démarqué et imité. On étudie donc ici plus précisément les modalités selon lesquelles Guillaume l'Anglais put dans certains cas devenir un modèle, implicite ou assumé, voire une auctoritas.
[en] The Connected Past is a community led by a multi-disciplinary international steering committee. It aims to provide discussion platforms for the development of original and critical applications of network and complexity approaches to archaeology and history. To this purpose The Connected Past organises international conferences, focused seminars and practical didactic workshops. The papers in this conference will be organized around four main topics: networks and mobility; the dynamics of networks and cross-period comparisons; cross-cultural networks; political interactions.

[fr] " The Connected Past " est un groupe de chercheurs doté d'un comité scientifique international et interdisciplinaire. Son objectif est d'offrir des lieux de discussion autour du développement d'applications originales des approches en termes de réseaux et de complexité en archéologie et en histoire. Les objectifs de la journée sont de proposer un lieu commun de présentation pour des recherches appliquant des approches des réseaux à des questions archéologiques ou historiques, discuter les spécificités et les implications de ces approches pour ces questions et types de données particuliers et contribuer à la constitution d'un groupe de chercheur.se.s intéressé.e.s par le potentiel de ces approches en archéologie et en histoire. Les présentations seront organisées autour de quatre grands thèmes : réseaux et mobilités ; dynamique des réseaux et comparaisons entre périodes ; échanges interculturels ; interactions politiques.
[en] The 2011 French film Les Hommes Libres brought unprecedented attention to the story of the Grand Mosque of Paris as a haven for Jews during the Holocaust. This article offers the first scholarly analysis of both the collective memory of this story, and the conflicting historical evidence around it. The first section argues that discussions of the mosque's wartime history are shaped by three larger historical debates, and have thus reached an impasse between mythology and silence. The second half, seeking to move beyond such debates, turns to the historical record of the mosque's conduct in Occupied France. It illuminates the contradictory choices of the mosque and its rector, Si Kaddour Benghabrit, who acted simultaneously as an agent of collaboration, accommodation, and resistance.

[fr] Le film Les Hommes libres (2011) a attiré une attention sans précédent sur l'histoire de la Grande Mosquée de Paris comme refuge pour les juifs durant la Shoah. L'article propose la première analyse scientifique à la fois de la mémoire collective de cette histoire, et de la documentation historique contradictoire qui la concerne. La première partie pose que les discussions autour de l'histoire de la Mosquée durant la guerre sont déterminées par trois débats historiques plus larges, et ont dès lors abouti à une impasse entre mythologie et silence. La seconde tente de dépasser ces débats et d'aborder les traces historiques de la conduite de la Mosquée dans la France occupée. Elle met en valeur les choix contradictoires effectués par la Mosquée et son recteur, Si Kaddour Benghabrit, qui s'est comporté, tout à la fois, comme un acteur de la collaboration, de l'accommodement et de la Résistance.
[en] In this postface, Ronald Suny concludes on the historiographical moment reflected in issues no. 10 and no 11 of Études arméniennes contemporaines dedicated to the massacres of the Hamidian period.

[fr] Dans sa postface, Ronald Suny tire un bilan historiographique en forme de conclusion des numéros 10 et 11 d'Études arméniennes contemporaines consacrés à la question des massacres de la période hamidienne.
[en] Apart from a few moments of difficulties, Tunisian historiography considers the 17th and 18th centuries as a period marked by certain prosperity, especially when compared to the 16th century and the following period, after 1815. Who are the architects or the promoters of such a prosperity? Historiographical writings agree to assign such success to a group of "foreigners" who came to the country in relatively large numbers, especially in the late 16th and during the 17th century. For some historians, the decisive input of the foreigners has to be ascribed to the Turks, for others, to the immigrants from Andalusia, or to the Jews from Leghorn, or to the captives of the piracy (notably the so-called renegades). If they do not agree to designate a particular group, they agree, however, to deny any role to local actors. What did really happen? The problem is in fact purely historiographical. This paper tries to readdress the problem by taking into account the role of natives in the internal dynamics and to show the interactions between the different actors (local and foreigners). The aim is to assess the role plaid by each and to sketch the implications of this reassessment.

[fr] Mis à part quelques moments de difficultés, l'historiographie tunisienne a considéré les xviie et xviiie siècles comme une période marquée par une certaine prospérité surtout en comparaison avec la période précédente (le xvie s.) et celle qui suit après 1815. Quels sont les architectes ou les promoteurs d'une telle prospérité ? Les travaux historiographiques s'accordent pour attribuer une telle œuvre à l'un des groupes " étrangers " qui affluent dans le pays en nombre relativement important, notamment vers la fin du xvie et au cours du xviie siècle. Pour certains ce sont les Turcs, pour d'autres les Andalous, ou les Juifs livournais, ou encore les captifs de la course (notamment les renégats). S'ils ne sont pas d'accord pour désigner un groupe particulier, ils s'accordent, en revanche, pour nier tout rôle aux acteurs locaux. Qu'en est-il au juste ? Le problème est en fait purement historiographique. Cet article tente de reposer le problème en essayant de prendre en compte le rôle des indigènes dans la dynamique interne et de montrer l'interaction entre les différents acteurs (locaux et venus d'ailleurs) afin de restituer le rôle de chacun et d'en mesurer les implications.
[en] This article focuses on the impact of role tensions on managers' stress working in the territorial civil service. Role episode model is mobilized to explain the stress (Kahn, Wolfe, Quinn, Snoek & Rosenthal, 1964). The results of this research conducted among 310 managers working in the public sector show two main contributions. In one hand, it reveals that the hierarchical level (middle manager vs. proximity manager) has an impact on role tensions and stress perception. In the other hand, it shows differential impact of various role tensions on managers' stress working in the public sector.

[fr] Cet article s'intéresse à l'impact des tensions de rôle sur le stress professionnel des managers. C'est dans le contexte des collectivités territoriales que le modèle de l'épisode de rôle (Kahn, Wolfe, Quinn, Snoek & Rosenthal, 1964) est mobilisé pour expliquer le stress. Les résultats de cette recherche menée auprès de 310 managers territoriaux apportent une double contribution. Dans un premier temps, ils tendent à mettre en évidence une influence du niveau hiérarchique (manager intermédiaire vs manager de proximité) sur la perception du stress et tensions de rôle. Ils montrent, dans un second temps, l'impact différencié de diverses dimensions des tensions de rôle sur le stress des managers territoriaux.