[en] The Republic of Benin, formerly called the kingdom of Dahomey, is a country with important cultural and historical heritage. Land of tradition and Voodoo par excellence, Benin is now a set of popular cultural assets. For the young Beninese generations, at a time of globalization, Benin with its diversified cultural resources, must assert itself on the international stage by enhancing its different cultural potentialities. Among these are included traditional music inspired by the voodoo religion, important elements born of traditional practices. The first festival of Voodoo arts and cultures in Ouidah organized in 1993 under the patronage of Unesco shows a real craze at international level. Examples are numerous and we can also mention Pan African meetings with the Market for African Performing Arts (MASA) in Côte d'Ivoire, a symbol of encounter between peoples and cultures of Africa. Many cultures were represented on that occasion. In 2003, the Gangbé Brass Band, worldly famous, was part of the three music bands from Benin which were present at the festival, and whose inspiration is drawn from the tradition of Vodoun, coming clearly within the scope of a process of promoting cultural values ​​of Benin. Between improvisation on jazz rhythms and a style worthy of a fanfare, showing off through the streets of Benin and on international stages, their message is clear: they claim that, being in chase of modernity, leaving tradition aside appears as a decoy. By mixing the sounds of their metal rhythms with jazz and rhythms inherited from vodun convents, that are places of initiation rites par excellence, they manage to revive the roots of black music in an original way.

[fr] La république du Bénin, ancien royaume du Dahomey, est un pays qui dispose d'un important patrimoine culturel et historique. Terre de tradition et du Vodoun par excellence, le Bénin représente aujourd'hui un ensemble d'atouts culturels très prisés. Pour les jeunes générations béninoises, à l'heure de la mondialisation, le Bénin doté de richesses culturelles diversifiées doit s'affirmer sur l'échiquier international en mettant en valeur ses différentes potentialités culturelles. Parmi ces dernières figurent les musiques traditionnelles inspirées de la religion Vodoun, éléments importants issus des pratiques ancestrales. Le premier festival des arts et cultures Vodoun organisé à Ouidah en 1993 sous le haut patronage de l'Unesco témoigne d'un véritable engouement au niveau international. Les exemples sont nombreux, et nous pourrions également mentionner les rencontres panafricaines avec le Marché des arts du spectacle africain (Masa) en Côte d'ivoire, l'un des symboles de rencontre entre peuples et cultures d'Afrique. Plusieurs cultures ont été représentées à cette occasion. En 2003, le groupe Gangbé Brass Band, de renommée mondiale, a fait partie des trois groupes de musiques du Bénin présents à ce festival et dont l'inspiration est puisée dans la tradition Vodoun, s'inscrivant ainsi nettement dans une démarche de promotion des valeurs culturelles béninoises. Entre l'improvisation au rythme du jazz et un style digne d'une fanfare, tout en paradant dans les rues du Bénin et sur les scènes internationales, leur message est clair : ils affirment que courir aujourd'hui derrière la modernité en laissant de côté la tradition apparaît comme un leurre. En mêlant les sons de leur métal au jazz et aux rythmes hérités dans les couvents Vodouns, lieux des rites d'initiation par excellence, ils parviennent à revigorer les racines de la musique noire d'une façon originale.