BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article presents an exploration of two previously overlooked aspects of atmosphere. First, that atmosphere lies at the intersection of the natural, built and social environments. Second, that architectural design can bring an existing atmosphere to users' attention. We present the hypothesis that, by bringing an existing atmosphere to users' attention, architects can stimulate explorative behavior and the formation of new relations between individual and environment. This hypothesis is based on the ecological theory of perception, examples of contemporary experimental architecture and the ethics of ambiance. We explore our hypothesis with two experimentations on ambiance. The first experimentation follows the method of narrative inquiry and presents a reconceptualization of 'the primitive hut' by Marc-Antoine Laugier. Results from the experimentation show how elements such as a gush of wind can be perceived as an architectural quality. The second experimentation follows the method of research by design and presents the theoretically-driven design process of the installation Urban Carpet. The first results show that the installation made users more aware of their body-in-space, and users started interacting with the site in a new way. The experimentations introduce new methods to ambiance research and shift the research focus to mediation of new individual-environment relations.

[fr] Cet article propose d'explorer deux aspects auparavant négligés de l'ambiance. Le premier est que l'ambiance se situe à l'intersection des environnements naturels, construits et sociaux. Et le second, que le design architectural peut attirer l'attention des usagers sur une ambiance déjà existante. Nous présentons ici l'hypothèse qu'en attirant l'attention des usagers sur une ambiance déjà existante, les architectes peuvent stimuler un comportement exploratoire des usagers et l'apparition de nouvelles relations entre individu et environnement. Cette hypothèse est notamment basée sur la théorie écologique de la perception, sur des exemples d'architecture expérimentale contemporaine et sur l'éthique de l'ambiance. Nous interrogeons notre hypothèse par le biais de deux expérimentations sur l'ambiance. La première expérimentation s'appuie sur la méthode d'enquête narrative et présente une reconceptualisation de la hutte primitive de Marc-Antoine Laugier. Les résultats de cette expérimentation montrent par exemple que des éléments comme des bourrasques de vent peuvent être perçus comme une qualité architecturale. La deuxième expérimentation utilise la méthode de research by design et présente le processus de conception de l'installation Urban Carpet. Les premiers résultats montrent que l'installation rend les utilisateurs plus conscients de leur corps dans l'espace, et qu'ils interagissent avec le site d'une manière nouvelle. Ces expérimentations introduisent de nouvelles méthodes dans le champ de la recherche sur l'ambiance et déplacent notre focale sur la question de la médiation de nouvelles relations entre individu et environnement.
[en] The text deals with the fragmentation of the French exponent nominal syntagma (SN) in the context of generative syntax. The SN consists of two mandatory elements that are the determinant (Det) and the noun (N). Next to these is another optional element called exp or mod. The syntactic and semantic functioning of the expansive nominal phrase results in the construction of the homogeneous expansive noun phrase and the heterogeneous expansive noun phrase. The elements composing the homogeneous expansive SN are directly correlated to the name without any intermediary. The homogeneous expansive SN elements are ligated to the name by means of certain demarcators or morphemes. The occurrences are extracted from , a collection of tales folated by the writer Hampaté Ba. This is the story of a young lazy hare, despised by his family and his entourage and whose life boils down to a pathetic decay.

[fr] Le texte aborde la fragmentation du syntagme nominal expansif français dans l'optique de la syntaxe générative. Le SN y est constitué de deux éléments obligatoires que sont le déterminant (Det) et le nom (N). À côté de ceux-ci, s'inscrit un autre élément facultatif appelé expansion ou modificateur. Le fonctionnement syntaxique et sémantique du syntagme nominal expansif aboutit à la construction du syntagme nominal expansif homogène et du syntagme nominal expansif hétérogène. Les éléments composant le SN expansif homogène sont corrélés directement au nom sans aucun intermédiaire. Ces éléments sont ligaturés au nom au moyen de certains démarcateurs ou morphèmes. Les occurrences sont extraites d'un recueil de contes peul relatés par l'écrivain Hampaté Ba, où il s'agit de l'histoire d'un jeune lièvre paresseux, méprisé par sa famille et son entourage et dont la vie se résume à une déchéance pathétique.
[en] Antonio de Solís premiered his drama Las Amazonas, a theatrical, courteous and musical festival, in the Coliseo del Buen Retiro on February 7, 1655. Following the model of Lope de Vega, Solís configures an Amazonian kingdom that, presented from its beginning as susceptible to defeat, ends up being diluted in consonance with the structure and the outcome own of the mythological comedy of entanglement. This work is dedicated to studying to what extent the Amazons, as dramatic characters, differ so much from their mythological archetype as well as the treatment made of the subject in the Spanish Golden Age.

[fr] Antonio de Solís a fait jouer pour la première fois son drame Las Amazonas, une fête de cour théâtrale et musicale, au Coliseo del Buen Retiro le 7 février 1655. Sur le modèle de Lope de Vega, Solís invente un royaume amazonien qui, présenté dès son origine comme susceptible de défaite, finit par se diluer en consonance avec la structure et le dénouement propres à la comédie mythologique de enredo. Cette étude examine dans quelle mesure les personnages dramatiques des amazones de la pièce de Solís diffèrent tout aussi bien de leur archétype mythologique que de leur traitement littéraire au Siècle d'or.
[en] Since the mid 1990s, a new leisure class has emerged in Chinese cities. With more and more income, Chinese resident access to tourism and it is assumed in this paper that leisure is essential in contemporary Chinese society's understanding. A recreational turn is in action in China: there is a before and an after the development of Chinese domestic tourism. The growth of Chinese tourism constitutes one of the most spectacular aspects of China's emergence. Tourism is therefore a relevant observatory for the concept of emergence. This is what claims this article, from the analysis of Chine domestic tourism and its spatial issues.

[fr] Depuis le milieu des années 1990, une nouvelle classe de " loisirs " a vu le jour dans les métropoles chinoises. De plus en plus aisés, les Chinois accèdent au tourisme et on fait ici l'hypothèse que les loisirs sont structurants dans la compréhension de la société chinoise contemporaine. Un tournant recréatif est à l'œuvre en Chine : il y a un avant et un après développement du tourisme intérieur chinois. L'ouverture de la société chinoise au tourisme constitue donc un des volets les plus spectaculaires de l'émergence en Chine. Le tourisme apparaît de ce fait comme un observatoire pertinent pour questionner le concept de l'émergence. C'est ce que soutient cet article à partir de l'analyse des pratiques touristiques chinoises et des enjeux spatiaux de celles-ci.
[en] This article focuses on the discourse surrounding the New Republic in a far-right Brazilian publication, the Jornal Inconfidência, between 1998 and 2015. The monthly publication's parent group, Grupo Inconfidência, was founded in 1995 by retired officers from the state of Minas Gerais as a means of resisting the imposition of civilian control over the armed forces and the implementation of reparations following the military dictatorship (1964-1985). Inconfidência brought together a constellation of hard-line military officers associated with the dictatorship, which was the breeding grounds for a radical critique of the democratic regime. Inheriting ancient authoritarian imaginaries but slipping into the currents of the New Right, these groups put forward a coherent proposal to discredit the current regime as degenerate and corrupt, to denounce an internal enemy (the Left and collective action), and to rehabilitate the dictatorship; such ideas would utimately form the basis of Bolsonaro's victory speech when he seized power in 2018.

[fr] Cet article est consacré au discours sur la République d'une publication d'extrême droite brésilienne, le Jornal Inconfidência, entre 1998 et 2015. Le groupuscule dont ce mensuel émane, le Grupo Inconfidência, a été fondé en 1995 par des militaires réformés de l'État du Minas Gerais dans une logique de résistance à l'imposition d'un contrôle civil sur les forces armées et à des politiques de réparation à la suite de la dictature militaire (1964-1985). Inconfidência intègre une nébuleuse militaire issue des " lignes dures " de la dictature, qui fut le creuset d'une critique radicale du régime démocratique. Héritiers d'imaginaires autoritaires anciens et insérés dans les circulations internationales de la Nouvelle Droite, ces groupes proposent un discours cohérent de discrédit du régime en place comme dégénéré et corrompu, de dénonciation d'un ennemi interne (la gauche et le mouvement social) et de réhabilitation de la dictature qui sera, mot pour mot, le discours de Bolsonaro à l'assaut du pouvoir en 2018.
[en] Our study investigates the teaching activities of in-school P.E. tutors. We chose to focus on their actions during advisory meetings, since these are a core element in the training of in-school trainee teachers. Basing itself on clinical didactic findings on the role of the unconscious mind in a teacher's actions, this study aims to identify the difference between the knowledge that is supposed to be transmitted and the knowledge that is actually transmitted by the teacher-trainer. The transfer of knowledge is observed through an analysis of the teacher's intentions during the advisory meeting and the decisions taken by that teacher. Our approach is illustrated through a case study. In this article, we discuss how an understanding of the dynamics that structure the tutor's decision-making process may well provide a source of useful gauges/markers for teacher-trainer performance.

[fr] Notre étude s'intéresse à l'activité didactique des tuteurs EPS en établissement. Notre choix s'est arrêté sur leur pratique au cours de l'entretien-conseil, dispositif central dans la formation des enseignants stagiaires en situation. Nous nous appuyons sur les travaux en didactique clinique qui prennent en compte l'inconscient dans les interventions de l'enseignant. L'objectif est d'identifier les écarts existants entre le savoir à enseigner et le savoir effectivement enseigné par le tuteur. Nous observons cette transmission de savoirs au travers de l'analyse des intentions et décisions prises par le tuteur lors de l'entretien-conseil. Nous illustrons notre démarche à partir d'une étude de cas. Dans cet article, nous discutons la manière dont la compréhension des dynamiques qui structurent l'activité décisionnelle des tuteurs est susceptible de devenir une source d'indicateurs utiles pour l'intervention des formateurs.
[en] The retreat of the clay and sandstone cliffs at Cape Gris-Nez has been measured using photogrammetric analysis. The distance of the retreat, between 1944 and 2003, is less than 4 m on average, i.e. a retreat rate of 0.07 m·yr-1. This low rate is due to the resistance of the Grès de la Crèche, which restricts subaerial processes. It is also related to a steep fronting ramp covered with collapsed sandstone boulders. This restricts marine processes both on the foreshore and at the cliff toe. In that context, the spatial distribution of the retreat is influenced by the distribution of Second World War shell holes, which promote piping and increase the efficiency of sand wash-out, thereby slowly weakening the cliff top.

[fr] Le recul des falaises argilo-gréseuses du cap Gris-Nez, mesuré par analyse photogrammétrique pour la période 1944–2003, est de moins de 4 m en moyenne, soit 0,07 m/an. Cette faible valeur s'explique d'une part par la résistance in situ des Grès de la Crèche qui limite l'action des processus subaériens, et d'autre part par la présence en pied de falaise d'une rampe en pente forte couverte de blocs gréseux écroulés, qui limite l'action des processus marins sur le platier et au pied de la falaise. Dans ce contexte, la distribution des trous d'obus datant de la Seconde Guerre mondiale influence la variabilité spatiale du recul, en favorisant le lent processus de suffosion qui fragilise le haut de la falaise.
[en] Narbonne's lapidary collection is now amongst the most remarkable museum collections. It is a major component of the future Musée Régional de la Narbonne Antique, to the extent that the prestigious Foster + Partners firm, who are in charge of the architectural project, made it the backbone of the future building. Yet, originally these scattered blocks from funeral monuments erected in ancient necropolises were not intended for a shared destiny, nor for any heritage related purpose. It is along an atypical and somewhat unusual path, marked by certain influential characters of that time, that they traversed two millennia to constitute the Musée Lapidaire de Narbonne (Narbonne Lapidary Museum), a museological treasure of the 19th century preserved in the Notre-Dame-de-Lamourguier church, before opening up to the 21st century under the curatorship of the MuRéNA.

[fr] La collection lapidaire de Narbonne représente aujourd'hui une collection de musée des plus remarquables. Elle est l'un des axes forts du futur Musée Régional de la Narbonne Antique, au point que la prestigieuse agence Foster+Partners, en charge du projet architectural, en a fait la colonne vertébrale du futur édifice. Pourtant, à l'origine, ces blocs épars provenant de monuments funéraires érigés dans les nécropoles antiques n'étaient pas appelés à un destin commun ni à une vocation patrimoniale. C'est au fil d'un parcours atypique, quelque peu insolite et marqué par la figure de certains hommes qu'ils ont traversé presque deux millénaires pour former le Musée Lapidaire de Narbonne, joyaux muséographique du XIXe siècle dans l'église Notre-Dame-de-Lamourguier, avant de s'ouvrir au XXIe siècle avec le MuRéNA.
[en] Particular attention was paid to the accuracy of physical features in sculpted representations of Africans during the second half of the 19th century. At the time, representations of Africans were mostly sculpted in coloured materials used to imitate the natural colours of the subject depicted. Since skin colour was an important racial marker, sculptors sought to make it visible through a "coloration of the races", as the sculptor Jean-Baptiste Carpeaux (1827-1875) wrote. Thus, the choice of colour does not appear to be a picturesque or fanciful addition, but rather an element with a carefully thought out meaning. This article presents the initial results of my research focusing on the use of polychrome materials in sculpted representations of black bodies at the end of the 19th century. This paper focuses on the nature of the materials and colours used to convey the colour black, whether decided by the sculptor or repainted at a later date. This consideration of the different colours of materials and pigments will lead to a study of the symbolic value of skin tone.

[fr] Une attention particulière est portée à la justesse des traits physiques dans les représentations sculptées des Africains durant la seconde moitié du xixe siècle. Celles-ci sont alors majoritairement sculptées dans des matériaux colorés utilisés dans l'idée d'imiter les couleurs naturelles du sujet représenté. Puisque la couleur de peau est un marqueur racial important, les sculpteurs cherchent à rendre visible, comme l'écrit Jean-Baptiste Carpeaux (1827-1875), une " coloration des races ". Aussi, le choix de la couleur n'apparaît-il pas comme un ajout pittoresque ou fantaisiste, mais bien comme un élément à la signification longuement réfléchie. Cet article présente les premiers résultats de ma recherche sur l'utilisation des matériaux de la polychromie dans les représentations sculptées des corps noirs à la fin du xixe siècle. Il est surtout question de la nature des matériaux et colorations employés afin de traduire la couleur noire, qu'il s'agisse de la décision du sculpteur ou de repeints tardifs. Cette considération pour les différentes couleurs de matériaux et de pigments mènera à étudier la valeur symbolique de la carnation.
[en] The article addresses the problem of the integration of dissimilar modes of representation (verbal, partially-verbal, and visual) found in some instances of written scientific discourse. It is based on the study of thirty scientific papers written in English by NS and NNS researchers in the field of mechanical engineering and computer-aided design and manufacturing. Various types of lexico-syntactic, semantic, and pragmatic/rhetorical devices which usually achieve cohesion in strictly verbal discourse are considered in the perspective of hybrid discourse integration. Reference is made to several representative approaches and to research into the communicative value of visual representation.

[fr] Cet article porte sur l'intégration de modes de représentation dissimilaires (verbal, partiellement verbal, et visuel) souvent présents au sein du discours écrit des sciences dites dures. Elle repose sur l'étude de trente communications scientifiques rédigées en anglais par des chercheurs natifs et non natifs dans les domaines du génie mécanique et de la conception/fabrication assistées par ordinateur. Plusieurs types de procédés lexico-syntaxiques, sémantiques et pragmatiques/rhétoriques qui assurent habituellement la cohésion du discours strictement verbal sont envisagés dans la perspective d'un discours intégré hybride. La communication fait référence à diverses démarches représentatives au sein de la théorie de l'énonciation et à des recherches sur la valeur communicationnelle de la représentation visuelle.
[en] The traditional model for the neolithisation has been that of a subdivision of France into two parts. The southern part was occuped by communities adopting Cardium impressed pottery. The northern and western part were admittedly submitted to a rather simple trend from east to west, the expansion of LBK groups and later related communities. However, the actual situation is more complex. In the atlantic coastal region, a western branch of the Cardial complex has been evidenced, stretching from the Pyrenees up to the Loire. In the mainland develop early neolithic expressions originating neither from the Cardial, nor from the LBK direct influences. Such are the Roucadourien, in the southern part of Central France, or the La Hoguette style ceramic from Normandy to Alsace. Some of them appear unexpectedly early. Those non‑Lbk western neighbours of the LBK complex could have inspired some features of early neolithic culturals groups, such as Blicquy and Villeneuve‑Saint‑Germain. On this basis, one may argue for a reversal of the "genealogical chronological" model. Being quite different from the LBK standards, these groups should not necessarily be Post‑LBK. They should be influenced by earlier non‑LBK cultures, and even be earlier themselves than the "pure" LBK expressions in Belgium or the Paris basin. For Atlantic Europe, arguments are set against the predominant model of an expanding colonization by the allochtonous Lbk complex alone, without any reference to the locally preexisting forms of culture and economy, already neolithic in a broad sense.

[fr] Le schéma classique de la néolithisation divisait la France en deux zones : une zone sud néolithisée par le Cardial, une zone nord et ouest néolithisée par le Rubané et ses prolongements tardifs " danubiens ". Actuellement, la situation paraît plus complexe. Une branche atlantique du Cardial remonte la façade occidentale, de l'Aquitaine à la Loire. Dans les régions de l'intérieur, apparaissent d'autres formes plus ou moins précoces de Néolithique ancien, ni cardiales, ni rubanées, comme le Roucadourien dans le sud de la France centrale, ou la Céramique de La Hoguette plus au nord. A ces voisins occidentaux non‑rubanés renvoient bien des traits de la culture matérielle de groupes du Néolithique ancien comme ceux de Blicquy et Villeneuve‑Saint‑Germain. Du même coup s'offre la possibilité de renverser le schéma " chronologico‑généalogique " qui faisait de ces groupes des " Post‑Rubanés ". Plus généralement, on se situera dans la perspective d'une réaction contre les conceptions réductrices jusqu'ici prévalentes sur la Néolithisation du nord et du nord‑ouest de la France, conçue essentiellement comme une colonisation allochtone, procédant d'est en ouest, sans véritable ancrage dans les formes autochtones d'économie et de culture, déjà néolithiques au sens large du terme.
[en] The article studies the reception of a terracotta bust from the Punic period. Discovered in Ibiza, it has become a very famous emblem of the island. Starting with its discovery in 1913, the article describes the reception it has received, both in the scholarly sphere and in popular culture. It focuses in particular on the hippie period and on the industrialisation of tourism (since 1970s), which constitute two important moments in the reception of the bust. It also attempts to identify the mechanisms and processes that have led to its current status as a symbol of the island.

[fr] L'article étudie la réception d'un buste en terre cuite d'époque punique, découvert à Ibiza et devenu aujourd'hui un véritable symbole de l'île. Il s'attache à décrire l'accueil qui lui a été réservé partir de sa découverte en 1913, dans la sphère savante comme dans la culture populaire, en portant une attention particulière à la période hippie et à l'industrialisation du tourisme (depuis 1970) qui constituent deux moments forts dans la réception du buste. Il tente par la même occasion d'identifier quels mécanismes et quels processus ont abouti à son statut actuel de véritable égérie.
[en] The article focuses on an iconic photograph of the civil rights struggle taken by American photographer Bill Hudson in 1963. Based on a reflection on the differentiated reception of the photography by black and white audiences, Martin A. Berger questions how the social construction of the gaze determines interpretations. Against the evidence, he reveals how the supposed critical charge of an apparently "limpid" photograph is neutralized in the dominant gaze.

[fr] L'article se focalise sur une photographie iconique de la lutte pour les droits civiques réalisée par le photographe américain Bill Hudson en 1963. À partir d'une réflexion autour de la réception différenciée de la photographie par des publics noirs et des publics blancs, Martin A. Berger interroge comment la construction sociale des regards détermine les interprétations. Contre l'évidence, il révèle comment la charge supposée critique d'une photographie en apparence " limpide " est neutralisée dans le regard dominant.