[en] In the 1960s, some of the young Spanish anarchists in exile turned their struggle against Francoism towards terrorist action. The organisation of the groups "Defensa Interior" and "Primero de Mayo", among others, was a sign of a break with the leading cadres of the Spanish Libertarian Movement, whom they accused of immobility and inaction. In addition to the strategic divergences, we must also consider the generational change as a major element in this anti-Francoist struggle initiative. There are two particularly important elements in the dynamics of these armed groups. On the one hand, among their activists and in their support networks we find a considerable number of women. On the other hand, their transnational character, since alongside the Spaniards, some of their young comrades of different nationalities – French, English, Scottish and Italian, among others – take part in these actions. This paper is twofold. Firstly, it aims a analyse the militant role of the women who took part in the activities of these groups. In this sense, we must qualify the male predominance in both the direct action and the memory of these groups by highlighting the action of the numerous women activists – Ariane Gransac, Brenda Earl, Julia Hermosilla, Alicia Mur and Eliane Vincileone, to name but a few examples. Secondly, we wish to highlight the militant anti-Francoist commitment of a group of women whose lives – for reasons of exile and/or militancy – are deeply marked by their internationalist convictions and by their transnational action in their day-to-day activism.

[es] A lo largo de los años sesenta del siglo XX, algunos jóvenes anarquistas españoles del exilio orientan su compromiso antifranquista hacia la lucha armada. La organización de los grupos Defensa Interior y Primero de Mayo, entre otros, marca un signo de ruptura con los cuadros dirigentes del Movimiento Libertario Español, a quienes acusan de inmovilismo e inacción. Además de las divergencias estratégicas, debemos considerar el cambio generacional como un elemento mayor de esta iniciativa de lucha antifranquista. Dos cuestiones son especialmente destacables en la dinámica de estos grupos armados: entre sus activistas y en sus redes de apoyo encontramos un considerable número de mujeres y su carácter es abiertamente transnacional, puesto que los españoles estaban acompañados en este proyecto por algunos de sus jóvenes camaradas de diferente nacionalidad –franceses, ingleses, escoceses o italianos, entre otros. El presente trabajo tiene un doble objetivo. En primer lugar, poner de relieve el papel militante de las mujeres que participaron en la actividad de esos grupos. En ese sentido, el predominio masculino tanto en la acción directa como en la memoria de aquellos debe ser matizado poniendo de relieve la acción de las numerosas mujeres activistas –Ariane Gransac, Brenda Earl, Julia Hermosilla, Alicia Mur o Eliane Vincileone, por citar algunos ejemplos. En segundo lugar, destacar el compromiso militante antifranquista y por la libertad de un grupo de mujeres cuyas vidas –por razones de exilio y/o militancia– están profundamente marcadas, tanto por sus convicciones internacionalistas como por su acción transnacional sobre el terreno y en el día a día de su activismo.