BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this study was to determine the reliability of DRAINMOD-S for simulating water management in irrigated land and to simulate drainage system design criteria to ensure high crop yields for the western part of the Central Kızılırmak Basin in Turkey. The model was tested under arid conditions using field data for winter wheat and corn. Daily water-table depth, drain outflows and drainage water salinity were monitored throughout the growing season. Soil salinities were measured to a depth of 1.00 m from the soil surface. The reliability of the model was evaluated by comparing measured and predicted values of the daily ground water table depth, drain outflows, drainage water and soil salinity during each season, and relative crop yield. Good agreement was found between the measured and predicted values. Absolute deviation was 5.68 cm for water table depth, 10.13 mm for drain outflows, 0.66 dS m–1 for drainage water salinity, and ranged from 0.51 to 0.96 dS m–1 for soil salinity. The corresponding coefficients of efficiency (E) were between 0.48 and 0.95. The results also showed that Drainmod -S can be recommended as a useful tool for design and evaluation of irrigation and drainage systems in salt-affected soils under arid and semi-arid climates.

[es] El objeto de este estudio fue determinar la fiabilidad de DRAINMOD-S para simular la gesti&oacute;n del agua en suelos regados y el criterio de dise&ntilde;o del sistema de drenaje a fin de asegurar el rendimiento de las cosechas en la parte oeste de la Cuenca Central de Kizilirmak, Turqu&iacute;a. El modelo fue comprobado bajo condiciones &aacute;ridas, utilizando datos de campo relativos al trigo de invierno y ma&iacute;z. Se observaron diariamente, a lo largo de la temporada de crecimiento, la profundidad del nivel fre&aacute;tico, el flujo y la salinidad del agua de drenaje. La salinidad del suelo se midi&oacute; a la profundidad de 1,00 m. Se evalu&oacute; la fiabilidad del modelo comparando los valores diarios medidos y simulados y se encontr&oacute; un buen ajuste entre ambos valores. La desviaci&oacute;n absoluta fue de 5,68 cm para la profundidad del nivel fre&aacute;tico; 10,13 cm para el flujo de drenaje; 0,66 dS m&ndash;1 para la salinidad del agua de drenaje; y entre 0,51 y 0,96 dS m&ndash;1 para la salinidad del suelo. Los correspondientes coeficientes de eficiencia (E) estuvieron entre 0,48 y 0,95. Seg&uacute;n los resultados de la simulaci&oacute;n, son necesarios un espaciamiento entre drenajes de 125 m y una profundidad de drenaje de 160 cm para asegurar una buena cosecha e impedir la degradaci&oacute;n del suelo y del agua en esta zona. Los resultados demuestran que DRAINMOD-S puede ser una herramienta &uacute;til para el dise&ntilde;o y la evaluaci&oacute;n de los sistemas del riego y de drenaje en suelos salinos bajo climas &aacute;ridos y semi&aacute;ridos.
[en] The aim of this study is to analyze the decisions on the frequency of wine consumption to detect the individual characteristics of the potential consumer that influence the propensity towards each decision. Discrete choice models, and in particular, logit models have been seen as tools which are able to identify the way in which a specific combination of characteristics that define the residents of Tenerife conditions his decision on consumption frequency. In general, a regular consumption is not usual for women, which only do so occasionally. On the other hand, the ratio of occasional consumption probability to high frequency consumption probability falls as the age increases. In this sense, the identification of the combinations of individual characteristics associated with patterns of extreme consumption clearly indicates that women and young people are the two consumer segments which should be objects of specific marketing strategies. Any case, the design of such strategies requires investigating about individual preferences and goes beyond the scope of this paper.

[es] En este trabajo se analizan las decisiones sobre la frecuencia de consumo de vino de los residentes en Tenerife con objeto de detectar las características individuales del potencial consumidor que determinan una mayor propensión hacia cada una de estas decisiones. Los modelos de elección discreta y en particular los modelos logit se han mostrado como una herramienta capaz de desentrañar el modo en que ciertas combinaciones de atributos que definen al individuo en cuestión condicionan su decisión sobre la frecuencia de consumo. En general, las mujeres no pueden incluirse en el grupo de consumidores de alta frecuencia y si consumen, sólo lo hacen ocasionalmente. Por otro lado, el ratio entre la probabilidad de consumo ocasional y la probabilidad de alta frecuencia disminuye a medida que aumenta la edad. En este sentido, la identificación de combinaciones de características individuales asociadas a patrones de consumo extremos muestra con claridad que las mujeres y los jóvenes constituyen dos segmentos de consumidores a los que convendría dirigir estrategias comerciales específicas. En cualquier caso, el diseño de estas estrategias requiere conocer las preferencias individuales y queda fuera del alcance de este trabajo.
[en] This paper applies a multi-criteria methodology to farmland appraisal known as the analytic hierarchy process (AHP). This methodology is especially useful when there is partial information and/or qualitative variables are used or when quantitative variables are used but the professional does not have access to their quantification. This context presents difficulties when applying conventional farmland appraisal methods. Likewise, the application of the analytic hierarchy process to the field of farmland appraisal is an advance with respect to previous studies on the application of multi-criteria methods in which only quantitative variables have been used.

[es] En el presente trabajo se realiza una aplicación de la metodología multicriterio al caso de la valoración de fincas rústicas, concretamente del proceso analítico jerárquico (analytic hierarchy process, AHP), aplicación que resulta especialmente útil cuando la disponibilidad de datos es escasa y/o además se utilizan variables de tipo cualitativo o variables cuantitativas pero el experto no tiene acceso a su cuantificación, contexto en el cual ofrece dificultades la aplicación de los métodos convencionales de valoración agraria. Asimismo, la aplicación del AHP al campo de la valoración agraria supone un avance respecto a otros trabajos anteriores de aplicación de métodos multicriterio, en los que se utilizaban exclusivamente variables cuantitativas.
[en] The integrated whitefly control systems are based on the contribution of chemical and biological control fostered by conservation of natural enemies. This study attempts to establish the integrated impact of the parasitoid Encarsia inaron Walker (Hymenoptera: Aphelinidae) in junction with the biorational imidacloprid against the greenhouse whitefly, Trialeurodes vaporariorumWestwood (Homoptera: Aleyrodidae), feeding on bean plants cv. Contender under greenhouse condition. Experiments were carried out to establish the individual and combined effects of the parasitoid and insecticide to control the greenhouse whitefly. A synergy effect was observed in the simultaneous use of E. inaron and imidacloprid causing 97.2% mortality in the population of immature whiteflies. There was no significant difference between the application of imidacloprid and the introduction of E. inaron alone which caused 90.1% and 78.7% whitefly mortality, respectively. The application of imidacloprid significantly reduced the percentage of the adult emergence and parasitism of E. inaron to 18% and 25% respectively, compared to control with 47% adult emergence and 57.9% parasitism. The current results suggest that despite some negative impacts of imidacloprid on E. inaron, the combination of these two factors works more efficiently than the use of them separately against the greenhouse whitefly.

[es] El control integrado de la mosca blanca utiliza un control qu&iacute;mico complementado con un control biol&oacute;gico que fomenta la conservaci&oacute;n de sus enemigos naturales. Este estudio intenta establecer el impacto de la utilizaci&oacute;n conjunta del parasitoide Encarsia inaron Walker (Hymenoptera: Aphelinidae) con el insecticida biorracional imidacloprid, en la lucha contra la mosca blanca Trialeurodes vaporariorum, al colonizar plantas de jud&iacute;a cv. Contender bajo condiciones de invernadero. Se llevaron a cabo experimentos para establecer los efectos individuales y combinados del parasitoide e insecticida sobre la mosca blanca, observ&aacute;ndose un efecto de sinergia que caus&oacute; un 97,2% de mortalidad en la poblaci&oacute;n de moscas inmaduras. No hubo diferencias significativas entre la aplicaci&oacute;n de imidacloprid y la introducci&oacute;n de E. inaron por separado, que causaron un 90,1% y 78,7% de mortalidad, respectivamente. La aplicaci&oacute;n de imidacloprid redujo significativamente el porcentaje de la emergencia de adultos y el parasitismo de E. inaron al 18% y 25% respectivamente, comparado con el control (47% de emergencia de adultos y el 57,9% de parasitismo). Estos resultados sugieren que a pesar de algunos efectos negativos de imidacloprid sobre E. inaron, la combinaci&oacute;n de los dos factores es m&aacute;s eficiente que el uso de ellos por separado contra la mosca blanca en invernadero.
[en] In recent years, energy consumption for irrigation has grown rapidly. Actually, nowadays energy represents a significant percentage on the total water costs in irrigation districts using energy to pressurize water. With the aim of improving energy efficiency in the Fuente Palmera irrigation district, was applied the protocol for conducting energy audits in irrigation districts developed by Spanish Institute for Diversification and Energy Savings (IDAE). The irrigated area organized in two independent sectors according to a homogeneous elevation criterion is analyzed and simulated. The potential energy savings derived from this measure was evaluated. For this purpose, a model based on the hydraulic simulator EPANET has been carried out. Its energy demand was estimated in 1,360 kWh ha&ndash;1 and its overall energy efficiency in 56%. The district was globally classified in group C (normal). Results show potential energy savings of up to 12% were obtained when the network was divided in sectors and farmers organized in two irrigation shifts. Further energy savings could be achieved by improving the hydraulic structures, such as the pumping station or the network layout and dimensions.

[es] En los &uacute;ltimos a&ntilde;os, el consumo de energ&iacute;a en el regad&iacute;o ha crecido de forma significativa. De hecho, hoy en d&iacute;a la energ&iacute;a representa un importante porcentaje de los costes totales del agua en las comunidades de regantes que usan energ&iacute;a para presurizar el agua. Con el objetivo de mejorar la eficiencia en el uso de la energ&iacute;a en la Comunidad de Regantes de Fuente Palmera, se ha aplicado el protocolo para la realizaci&oacute;n de auditor&iacute;as energ&eacute;ticas, elaborado por el Instituto para la Diversificaci&oacute;n y Ahorro de Energ&iacute;a (IDAE). Se ha analizado y simulado los ahorros potenciales de energ&iacute;a alcanzados si se reorganiza la demanda en turnos de riego, sectorizando la red en grupos de cota homog&eacute;nea. Esta medida ha sido evaluada mediante el simulador hidr&aacute;ulico EPANET. Su demanda de energ&iacute;a se estim&oacute; en 1.360 kWh ha&ndash;1 y su eficiencia energ&eacute;tica global en el 56%. De esta forma se clasific&oacute; la comunidad dentro del grupo C (normal). Los resultados muestran ahorros potenciales de energ&iacute;a hasta el 12% mediante la sectorizaci&oacute;n de la red y la organizaci&oacute;n de los regantes en dos turnos. Medidas alternativas de mejora en las estructuras hidr&aacute;ulicas, tales como en la estaci&oacute;n de bombeo o en el dise&ntilde;o de la red alcanzar&iacute;an relevantes ahorros energ&eacute;ticos.
[en] Genetic progress for reproductive performance in pigs is limited by mothering ability. It is a critical aspect for dam lines, in which litter weight at weaning could be included with litter size in the selection goal. Our objective was to investigate in Iberian pigs the genetic basis of the number of alive born piglets (NBA) and the litter weight at 21days (LW21) over the successive parities (t). Records for NBA were available from 6,775 litters born from 1,893 sows of the Torbiscal line, and LW21 records proceeded from 1,431 sows and 2,963 litters without crossfostering. Genetic parameters were estimated using an animal model with repeatability, a multi-trait animal model, and a random regression model. Estimated values of heritabilities for NBA and genetic correlations between parities confirm a partially different genetic control of prolificacy at parity 1 and at later parities. Results for LW21 indicate that this trait may be partially controlled by different genes at the first two parities and at the later ones. Estimated genetic parameters for NBA (t = 1), NBA (t >/= 2), LW21 (t /= 3) were: heritability, hE2 = 0.15, 0.12, 0.22 and 0.15, respectively, and coefficient of permanent environmental effects, pE2 = 0.05, 0.02 and 0.24, respectively for the three last traits. The values of genetic correlations ranged from 0.44 to 0.84. A multitrait approach would be useful to estimate accurate genetic parameters, and to improve the low persistency of reproductive performance in the later parities of Iberian sows.

[es] La mejora genética de la eficiencia reproductiva en cerdos está limitada por su aptitud maternal. Es éste un aspecto crítico en las líneas maternas, en las que el peso de la camada al destete podría ser incluido junto al tamaño de camada en el objetivo de selección. El objetivo del trabajo fue investigar en cerdos Ibéricos la base genética del número de lechones nacidos vivos (NBA) y el peso de camada a 21 días (LW21) a lo largo de los sucesivos partos (t). Se dispuso de registros de NBA de 6.775 camadas nacidas de 1.893 cerdas, y registros de LW21 procedentes de 1.431 cerdas y 2.963 camadas sin adopciones. Se estimaron parámetros genéticos mediante tres modelos: con repetibilidad, multicarácter y de regresión aleatoria. Los valores de las heredabilidades y las correlaciones genéticas entre NBA en diferentes partos confirman su control genético, parcialmente distinto en el parto primero y posteriores. Los resultados para LW21 indican que este carácter puede estar parcialmente controlado por diferentes genes en los dos primeros partos y en los sucesivos. Los parámetros genéticos estimados para NBA (t = 1), NBA (t >/= 2), LW21 (t /= 3) fueron: heredabilidad, hE2 = 0,15, 0,12, 0,22 y 0,15, respectivamente, y coeficiente de efectos de ambiente permanente, pE2 = 0,05, 0,02 y 0,24, respectivamente para los tres últimos caracteres. El rango de las correlaciones genéticas fue de 0,44 a 0,84. Un enfoque genético multicarácter sería útil para estimar parámetros genéticos precisos y mejorar la escasa persistencia del rendimiento reproductivo en los últimos partos.
[en] Control of the raw material has considerable influence on final wine quality. The objective of this work was to develop a sensor capable of assessing grape juice quality in the cellar. Sensor response was compared with conventional chemical analysis using multivariate data techniques. The aroma sensor array is composed of 14 metal oxide sensors (MOS) gas transducers plus a temperature and a relative humidity sensor. This work showed that the sensor could detect rotten flavours in grape juice.

[es] El control de la materia prima tiene una gran influencia sobre la calidad final del vino. El objetivo de este trabajo es desarrollar un sensor capaz de estimar la calidad del mosto a la entrada de las bodegas. La respuesta del sensor se ha correlacionado con los resultados de distintos análisis químicos convencionales mediante técnicas de tratamiento estadístico multivariante. El sensor de aromas se compone de 14 sensores de gases tipo MOS (sensores de óxidos metálicos) más uno de temperatura y otro de humedad relativa. El trabajo realizado demuestra que el sensor de aromas representa una herramienta adecuada para detectar la presencia de podredumbres en el mosto.
[en] A comprehensive trial was undertaken to assess the effect of various types of feed on biomass conversion rate as well as on gonad (ovarian) weight in Colisa fasciata, a dual-purpose fish for food and ornamental use. Three groups of juvenile fish (3.0±0.015 g; 10.00±0.75 mm) were fed with three different types of feed: dried earthworm feed, laboratory prepared feed (LPF) and market feed. The LPF made with dried earthworm powder, eggshell powder and plant rhizome (Commelina sp.) dusts proved to be the best and economical feed among the three feed tested. The LPF also increased gonad weight of the cultured fishes indicating a production of more fish offspring's from a single female fish. The plant rhizome possibly played a role in increasingly appetite among LPF cultured fish, which in turn influenced somatic as well as reproductive growth of those fish.

[es] Se llevó a cabo un ensayo para evaluar el efecto de distintos tipos de pienso en la tasa de conversión de biomasa, así como en el peso de las gónadas (ovarios) de Colisa fasciata, pescado tanto con uso ornamental como para alimentación. Se sometieron tres grupos de ejemplares juveniles (3,0 ± 0,015 g, 10,00 ± 0,75 mm) a tres tipos diferentes de alimentación: lombrices de tierra desecadas, pienso preparado en el laboratorio (LPF), y pienso comercial. El LPF preparado con polvo de lombriz de tierra desecada, polvo de cáscara de huevo y rizoma de plantas (Commelina sp.) resultó ser el alimento mejor y más económico entre los tres analizados. El LPF también aumentó el peso de las gónadas de los peces cultivados, lo que implica una mayor producción de crías. El rizoma de plantas posiblemente aumentó de forma progresiva el apetito de los peces cultivados con LPF, lo que a su vez influyó en el crecimiento somático y reproductivo de los peces.
[en] Root and crown rot (Tristeza disease) is an increasing problem for red pepper crop in La Vera region (Cáceres, western Spain). Field surveys were carried on in 2006 and 2007 to identify the causal agents of this disease. A Phytophthora species was isolated from diseased plants in most of the surveyed fields (27 of 36 in 2006 and 15 of 16 in 2007), while Verticillium spp. were not detected. Fifteen Phytophthora isolates were examined and identified as P. nicotianae, all of them were heterothalic isolates of mating type A2. Pathogenicity tests conducted on 'Jaranda' red pepper plants developed symptoms of wilt and root and crown rot, although disease severity differed significantly (P < 0.001) among isolates. Results indicate that P. nicotianae is the principal causal agent of the Tristeza disease of red pepper plants in La Vera region and this has several implications for the development of future disease management strategies. The host range of isolates from red pepper plants should be studied in order to establish suitable crop rotation in this region.

[es] La enfermedad de la Tristeza del pimiento, que causa podredumbre radicular y de cuello, es un problema creciente en los cultivos de pimiento para pimentón de la región de La Vera (Cáceres, oeste de España). En 2006 y 2007 se realizaron una serie de prospecciones en campo para identificar los agentes causales de esta enfermedad. En la mayoría de las parcelas prospectadas (27 de 36 en 2006 y 15 de 16 en 2007) se aisló una única especie de Phytophthora de las plantas enfermas, mientras que en ningún caso se detectó Verticillium spp. Se examinaron 15 aislados de Phytophthora, que se identificaron como P. nicotianae. Todos ellos eran heterotálicos del tipo de compatibilidad A2. Se realizaron pruebas de patogenicidad en plantas de pimiento 'Jaranda' y aunque todos los aislados causaron síntomas de marchitamiento y podredumbre en raíces y cuello, la severidad de la enfermedad difirió significativamente (P < 0,001) entre aislados. Los resultados indican que P. nicotianae es el principal agente causal de la enfermedad de la Tristeza del pimiento para pimentón en la región de La Vera, aspecto importante para el desarrollo de estrategias de control de la enfermedad. Es necesario estudiar el rango de hospedadores de los aislados de plantas de pimiento para el establecimiento de rotaciones de cultivo adecuadas en esta región.
[en] This paper combines policy analysis matrix and data envelopment analysis techniques to model the analysis of profitability from farming. Policy analysis matrices are computed for a sample of rice growers located in the wetland of the Albufera (Eastern Spain) under observed conventional and profit-efficient farming conditions. While conventional analysis points to a lack of profitability, farmers are shown to make positive profits at private and social prices when data reflecting efficiency adjustments are used in the analysis. The main conclusion is that the usefulness of the policy analysis matrix might be substantially enhanced by simulating profitability after efficiency-improving managerial decisions have been adopted.

[es] Este trabajo combina la matriz de análisis de políticas y las técnicas de análisis envolvente de datos para modelizar el análisis de la rentabilidad de la agricultura. Se calculan matrices de análisis de políticas para una muestra de cultivadores de arroz ubicados en el marjal de la Albufera (Este de España) con datos observados y datos eficientes resultantes de un proceso de maximización de beneficios. Mientras el análisis convencional apunta a una falta de rentabilidad, cuando se introducen en el análisis datos que reflejan un comportamiento eficiente los agricultores obtienen beneficios, tanto a precios privados como sociales. La principal conclusión es que la utilidad de la matriz de análisis de políticas puede reforzarse sustancialmente simulando la rentabilidad que se obtendría después de la adopción de decisiones de gestión orientadas a mejorar la eficiencia.