[de] Da sie zugleich Symbole des Staates als auch Orte sind, die Souveränität repräsentieren sollen, stellen Botschaften einen Aspekt der "verdächtigen Sichtbarkeit" von Italienern im Ausland dar, dem weiterhin kritische Aufmerksamkeit gebührt. Obwohl die Vereinigung Italiens einen Neuanfang für die Art und Weise steht, in der die Staatsregierung ihre Außenpolitik unter anderem durch Baumaßnahmen im Ausland prägte, nahm insbesondere unter dem faschistischen Regime die Nationalpropaganda durch die Förderung neuer Botschaftsbauten auch räumlich Gestalt an. Ein berühmtes Beispiel hierfür ist die Botschaft in Ankara. Der vorliegende Artikel untersucht den bisher vernachlässigten Fall der italienischen Botschaft in Kabul. Der Planungsbeginn und die spätere Geschichte des Gebäudes sind zwangsläufig eng mit den historischen Phasen der italienischen Politik vom Ende des ersten Weltkriegs, dem anschließenden Aufstieg des Faschismus bis in die Zeit nach dem zweiten Weltkrieg verflochten, die von einem neuen Willen für einen moralischen und physischen Wiederaufbau des Landes bestimmt wurde. Die Planungen für die Botschaft lassen sich bis 1919 zurückverfolgen, als Carlo Sforza, der Bevollmächtigter Minister in Istanbul, ein Abkommen mit dem afghanischen König Amanallah Khan unterzeichnete, in dem er die finanzielle Unterstützung Italiens für den dritten afghanischen Krieg zusicherte. Den Auftrag für den Entwurf der heutigen, 1974 eröffneten Botschaft erhielt der Architekt Andrea Bruno. Er war seit Anfang der 1960er Jahre an der Restaurierung der Buddhas von Bamiyan beteiligt gewesen, die 2003 von der unesco auf die Liste des gefährdeten Weltkulturerbes gesetzt wurden.

[fr] À la fois symboles de l'État et lieux dédiés à la représentation de la souveraineté nationale, les ambassades sont un des aspects de la " visibilité ostentatoire " des Italiens à l'étranger qui impose un regard critique. Bien que l'Unification italienne ait marqué un nouveau départ dans la façon dont le gouvernement a élaboré sa politique étrangère, partiellement au moyen de réalisations architecturales hors du pays, c'est surtout sous le fascisme que la propagande nationale a été spatialement matérialisée par la construction de nouveaux édifices diplomatiques, l'ambassade d'Ankara en étant un exemple majeur. Cet article propose l'étude d'un édifice méconnu, l'ambassade d'Italie à Kaboul (Afghanistan). La conception et l'histoire du projet sont inévitablement liées aux grandes phases de la politique italienne, de la fin de la Grande Guerre, en passant par la montée du fascisme, jusqu'à l'après Seconde Guerre mondiale, et marquées d'une aspiration nouvelle à une reconstruction morale et physique du pays. Les origines de l'ambassade remontent à 1919, quand Carlo Sforza, alors ministre plénipotentiaire à Istanbul, signe un accord avec le roi Amanullah engageant une aide financière italienne à la Troisième Guerre anglo-afghane. L'architecte Andrea Bruno reçut commande du projet de l'actuelle ambassade inaugurée en 1974. À partir des années 1960, Andrea Bruno avait été impliqué dans la restauration des bouddhas de Bâmiyân qui allaient, en 2003, être inscrits sur la liste du patrimoine mondial en péril de l'unesco.