[en] This article discusses the prospects of Ireland emerging from crisis renewed and reformed as a second republic. Evidence from opinion polls and surveys confirms Irish citizens value key republican principles of equality, rights and fair distribution; however, trust in politics, government and non-government organisations is low and the 2016 general election confirmed the absence of leadership to create political momentum around such values. The answer to the question of what is needed to generate a new politics or a high energy democracy lies in understanding how the crisis has impacted on values and attitudes towards key leadership institutions and how it has changed Irish political and civil society. Examining the relationship and linkages between the two allows some assessment of Irish political and civil society's capacity for a values-led discourse that could promote a transformative-type change. We identify the absence of effective framing, a necessary prerequisite for effective linkage and mobilisation. What is required for new politics is an Irish triple movement which incorporates gender and social reproduction, as well as environmental and traditional distributional concerns about income equality and public services. Such framing offers potential to mobilise across a wide range of actors and create a livelier battleground in which the interests of a much wider section of the population can find expression, create new alliances, reshape power relations and, over time, create a second republic.

[fr] Le présent article examine et évalue la perspective d'un renouvellement politique en Irlande qui pourrait prendre la forme d'une seconde république à la suite de la crise. Enquêtes et sondages confirment que les citoyens irlandais sont attachés aux principes-clés républicains d'égalité, de respect des droits et de répartition équitable ; cependant, la confiance dans la politique, dans le gouvernement et dans les organisations non-gouvernementales est faible, et les élections législatives de 2016 ont confirmé l'absence d'une direction structurée pouvant créer un effet d'entraînement politique autour de telles valeurs. Pour identifier les éléments nécessaires à la production d'un nouvel environnement politique et d'une démocratie dynamique, il faut d'abord comprendre l'impact que la crise a eu sur les valeurs et les attitudes vis-à-vis des principales institutions politiques et comment elle a transformé la société politique et civile irlandaise. L'analyse des relations et interconnections entre les deux permet d'évaluer dans une certaine mesure la capacité de la société politique et civile irlandaise à développer un discours fondé sur des valeurs et qui serait de nature à promouvoir un processus de changement profond. Parmi les facteurs de transformation manquants, on peut identifier en particulier l'absence d'un cadrage ou discours cadre (framing) efficace, pré-condition nécessaire à une mise en réseau et une véritable mobilisation. Pour rendre possible un renouvellement politique, il faut pouvoir imaginer en Irlande un triple mouvement prenant en compte la problématique de la reproduction sociale et genrée, celle de l'environnement et celle, plus traditionnelle, de la répartition socio-économique, autour de l'égalité de revenus et des services publics. Un tel cadrage (framing) pourrait mobiliser un large éventail d'acteurs et ouvrir un champ de discussion politique plus dynamique, au sein duquel les intérêts d'une bien plus large part de la population pourraient trouver leur expression, dans un mouvement propice à la création de nouvelles alliances, à la reconfiguration des relations de pouvoir et, à terme, à la mise en place d'une seconde république.