[en] The Aegean Sea, having numerous islands, between Turkey and Greece is an inadequately valorized area in terms of tourism. These two countries, both ambitious in world tourism market, have focused on competitive aspects rather than shaking hands for mutual interests in history. In the case of Aegean Sea the potentials of the cross-border area can result bilateral benefits.In this research, the conditions needed for valorization of this Greco-Turkish cross-border space, as a tourism destination, will be analyzed. The globalization and the building process of a European space with a shared identity requires valorization of cross-border spaces, which are in some cases territories of political discussions, and even military tensions. Turkey and Greece shares a long history, sometimes a source of provocation leading to tensions such as the case of Imia (Kardak) Island, the Cyprus crisis in 1974. On the other hand, a tranquil approach can reveal several opportunities of collaboration around the cross-border spaces. Daily visits, easing or exemption of visa procedures, tourist shopping, bilaterally designed tour itineraries, and other solutions can reinforce the development of cross-border spaces.In this study, the problem will be analyzed through a qualitative approach by questioning documentary resources and interviewing experts of the domain. The relevant secondary and primary data has been gathered from a diversified resource profile (interview with a Greek tourism authority, books, journals, newspapers, web sites etc.) for interpretation. Finally, the recommendations are developed for valorization of Aegean Sea as a cross-border tourism space.

[fr] La Mer Egée avec ses nombreuses îles partagées par la Turquie et la Grèce est un espace peu valorisé au sens touristique. Les deux pays ambitieux dans le marché global du tourisme ont plutôt focalisé sur les aspects compétitifs historiquement au lieu de se serrer la main pour un intérêt réciproque. Les potentiels de l'espace transfrontalier peuvent résulter aux bénéfices bilatéraux dans le cas de la Mer Egée.Dans cette étude, on essaiera d'analyser les conditions de la valorisation touristique de cet espace transfrontalier gréco turc. La globalisation et la construction d'un espace européen visant l'établissement d'une identité collective nécessitent la valorisation des espaces transfrontaliers qui sont souvent les territoires de débats politiques, mêmes militaires. La Turquie et la Grèce partagent une histoire longue qui provoque parfois des tensions. Il s'agit par exemple de la crise de l'île d'Imia (Kardak) et de la crise au Chypre en 1974. Cependant, une approche plus tranquille peut dévoiler plusieurs opportunités de collaboration dans les zones transfrontalières. Visites quotidiennes, exonération de visa ou facilitation des procédures de visa, shopping touristique, création des itinéraires touristiques bilatérales et d'autres solutions peuvent renforcer le développement de ces zones transfrontalières.Dans cette étude, la problématique sera analysée avec la méthode d'analyse des documents et des interviews avec les experts du domaine conformément à l'approche qualitative. On essaiera de recueillir des données à partir de diverses ressources secondaires (livres, journaux, sites Internet, ...) et primaires (interview avec une responsable grecque du tourisme) pour les interprétations. Finalement, on essaiera de fournir les recommandations pour la valorisation touristique de la Mer Egée comme espace transfrontalier.