BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines the diffusion of " Human Resources Management " (HRM) practices in British universities. Discourses promoting the " modernisation " of employment practices have been followed by the adoption of standard management tools coming from the business sector. These tools have not always had systematic effects, yet the rise of HRM has had global consequences on the conditions of academic profession. First, HRM practices enabled new forms of control over academic work and careers. Second, they intensified divisions and differentiation between academic workers.

[fr] Cet article interroge l'importation de pratiques de " Gestion des Ressources Humaines " (GRH) dans les universités à partir du cas britannique. La construction progressive d'une injonction à " moderniser " la gestion du personnel académique s'est accompagnée d'une large adoption d'outils standards issus du monde de l'entreprise. Si l'influence de ces outils est variable, l'essor de la GRH dans les universités britanniques engendre des effets d'ensemble sur la profession et les carrières académiques. Les pratiques de la GRH instituent en effet de nouvelles formes de contrôle du travail universitaire et génèrent de la division et de la différenciation au sein du groupe professionnel.
[en] This study tends to show the central place of the child in the Spanish educational policy in the modern period. As elementary education combines instruction and religion, it is worth wondering how the christian doctrine has successfully imposed itself from the Tridentine period involving the child in a more global indoctrination process which concerns the whole society.

[fr] Cette étude tend à démontrer la place prépondérante de l'enfant dans la politique éducative espagnole à l'époque moderne. Si l'enseignement rudimentaire mêle intrinsèquement instruction et religion, il convient de se demander comment la doctrine chrétienne réussit à s'imposer dès l'époque tridentine en plaçant l'enfant au sein d'un processus d'endoctrinement plus global visant l'ensemble de la société.
[en] From a fieldwork experience which occurred in Havana, Cuba, during the summer of 2011, this article suggests overcoming " scientific " precautions usually expressed towards countries whose political systems differ significantly from ours. This is the occasion to discuss current issues in the community of sociologists regarding the imperativeness of methodological and ethical rules that they have implement. To formalize excessively these last ones, fieldwork research blocks itself from its asset and interest: a form of heuristic.

[fr] À partir d'une expérience de terrain menée à l'été 2011 à La Havane à Cuba, l'article propose de revenir sur les préventions " scientifiques " souvent émises à l'endroit des pays dont les régimes politiques diffèrent sensiblement des nôtres. C'est l'occasion de se prononcer sur des débats en cours dans la communauté des sociologues sur le caractère impératif des règles méthodologiques et déontologiques qu'il leur revient de mettre en œuvre. À formaliser excessivement ces dernières, la recherche de terrain se prive de ce qui constitue son atout et son intérêt : une forme d'heuristique.
[en] In a context of actors, places and practices, there were in France, around 1900, strong links between the building of a scientific culture and the military world. It is the case in the field of geodesy. Between 1901-1906, France sent a scientific military mission organized by General Leon Bassot and lieutenant Robert Emile Bourgeois, officers of the geodesy departement of the geographical Service of the army in order to measure a terrestrial arc of meridian line in South America (Colombia, Ecuador and Peru). Backed by the mathematician Henri Poincaré and in spite of many difficulties, the mission was a success and brought non-scientific and scientific spin offs.

[fr] Dans un contexte composé d'acteurs, de lieux et de pratiques, il existe en France, vers 1900, des liens forts entre la constitution d'une culture scientifique de la précision et le monde militaire. C'est le cas dans le domaine de la géodésie. Entre 1901 et 1906, la France envoie une mission militaire à but essentiellement scientifique organisée par le général Léon Bassot et le lieutenant Robert Émile Bourgeois, de la section de géodésie du Service géographique de l'armée, pour mesurer un arc d'un méridien terrestre en Amérique du Sud, en Colombie, Equateur et Pérou. Avec l'appui du mathématicien Henri Poincaré, la mission mène, non sans difficultés, à bien sa tâche et assure des retombées scientifiques et non scientifiques.
[en] Migration is an integral part of the history of La Réunion, an island in the Indian Ocean which was uninhabited prior to the seventeenth century. People, coming freely or forcibly from Europe, India, China, Africa and Madagascar, have made up a creole society. Long isolated from its French colonial metropole, La Réunion is now opening up to the outside world. Formely forced, migration is now viewed more and more positively. As in many other territories in the world, an economy of communicative flows is implemented, and the existence of a Reunionese diaspora is underlined. The aim of this paper is to observe this new diasporic situation as a process through which Reunionese people living overseas imagine their locality, here and over there, on a daily basis particularly by using information technologies. We focus our analysis on an electronic Internet site, reunionnaisdumonde.com.

[fr] La migration fait profondément partie de l'histoire de La Réunion, une île vierge de toute occupation jusqu'au milieu du XVIIe siècle. Les populations volontaires ou contraintes venues d'Europe, d'Inde, de Chine, d'Afrique, de Madagascar ont constitué son peuplement jusqu'à former une société créole longtemps isolée de sa métropole coloniale. Depuis peu, l'île s'ouvre à l'extérieur et la migration autrefois contrainte est de plus en plus positivée. Comme en de nombreux territoires, une économie communicative des flux se met en place et de façon récente on évoque l'existence d'une diaspora réunionnaise : elle sera saisie sous l'angle d'un processus construit au quotidien par les Réunionnais ayant " sauté la mer " et qui produisent, via les TIC en général et le site reunionnaisdumonde.com en particulier, leur localité.
[en] This article aims to reconstruct the life and thought of Alina d'Eldir (c. 1762-1851), an alleged Indian princess and celebrated magnetiser in Paris during the mid-nineteenth century. D'Eldir's notoriety was fostered by her friendship with several educated men, such as the Marquis Agricol-Joseph Fortia d'Urban (1756-1843) and Jean-Baptiste-Modeste Gence (1755-1840), who founded a group named Cercle de la noble Porte de l'Élysée d'Eldir and, from 1835, Ordre moral asiatique universel. Furthermore, the article questions the opening of the Ordre moral asiatique universel to the practice of animal magnetism exercised by its mistress, presented in the book La Vérité du magnétisme prouvée par des faits (1829). By analysing the accounts of mesmeric healings performed by d'Eldir, the essay highlights the composition of her clientele, the practices she used, and the modifications that the gender of the healer could bring to the relationship between magnetiser and magnetised person.

[fr] Cet article se propose de reconstruire la vie et la pensée d'Alina d'Eldir (vers 1762-1851), prétendue princesse indienne et magnétiseuse célèbre à Paris au milieu du xixe siècle. La notoriété d'Eldir a été favorisée par son amitié avec un certain nombre d'hommes cultivés, tels que le marquis Agricol-Joseph Fortia d'Urban (1756-1843) et Jean-Baptiste-Modeste Gence (1755-1840), qui fondèrent un groupe nommé Cercle de la noble Porte de l'Élysée d'Eldir et, dès 1835, Ordre moral asiatique universel. En outre, l'article s'interroge sur l'ouverture de l'Ordre moral asiatique universel aux pratiques magnétiques exercées par sa maîtresse, présentées dans l'ouvrage La Vérité du magnétisme prouvée par des faits (1829). En analysant les comptes-rendus des guérisons magnétiques effectuées par d'Eldir, l'essai met en évidence la composition de sa clientèle, les pratiques qu'elle utilisait et les modifications que le sexe du guérisseur pouvait apporter aux relations entre magnétiseur et magnétisé.
[en] The colonial sources of the 17th-18th centuries describe some north-Amerindian societies by using the western framework of federalism. The Iroquois League, notably, was frequently depicted under the features of a "Federative Republic", and some researchers go as far as to make of it one of the sources of inspiration for the United States constitution. The Amerindian confederacies were nonetheless similar to the European confederacies: Vast "endogamic" entities sometimes symbolized by the metaphors of the "circle" or the "cabin", they constituted spaces of alliance and internal peace intended to make the war better on the outside, and were characterized by the absence of State and common foreign policy.

[fr] Les sources coloniales des XVIIe-XVIIIe siècles décrivent volontiers certaines sociétés nord-amérindiennes en utilisant la grille occidentale du fédéralisme. La ligue iroquoise, notamment, a fréquemment été dépeinte sous les traits d'une " république fédérative ", et des chercheurs sont allés jusqu'à en faire l'une des sources d'inspiration de la constitution états-unienne. Les confédérations amérindiennes ne s'apparentaient pourtant pas aux confédérations européennes. Vastes entités endogames parfois symbolisées par les métaphores du " cercle " ou de la " cabane ", elles constituaient des espaces d'alliance et de paix interne destinés à mieux faire la guerre à la périphérie, et se caractérisaient par l'absence d'Etat et de politique extérieure commune.
[en] Patrick Scott (1921-2014), a major Irish artist, is remembered for his large abstract compositions based on the use of gold leaves. Although his works have regularly been analysed in connection with Celtic art, his style and practice are heavily influenced by international abstraction and modernist architecture. His large canvases, often hinging on a golden circle, achieve a synthesis: each series experiments with formal and chromatic combinations which map out a visual grammar and blend western and eastern influences. Though attached to Ireland, the painter was fascinated with Chinese and Japanese cultures. Scott was influenced by Le Corbusier's architecture as well as by the abstract painters of the 1960s-70s. His visual compositions, based on the use of the gold leaf, enable him to revisit a material, a technique and a format that have long been tied to transcendence and spirituality.

[fr] Patrick Scott (1921-2014) est un artiste irlandais connu pour ses compositions abstraites utilisant des feuilles d'or. Bien que son héritage celte ait été souligné, ses choix artistiques témoignent de l'influence de l'art international (architecture, sculpture, peinture). Ses grandes toiles abstraites, souvent composées autour de cercles d'or, réalisent une synthèse plurielle : chaque série explore des équilibres formels et chromatiques supposant qu'une forme pure n'a de valeur qu'en rapport à d'autres et les influences orientales croisent les sources celtes. Attaché à la culture irlandaise, le peintre est aussi fasciné par les cultures chinoises et japonaises. Influencé par l'architecture de Le Corbusier mais également par les peintres abstraits des années 1960-70, Scott déploie un vocabulaire visuel centré sur la feuille d'or, conscient de revisiter à l'aune de l'abstraction un matériau, une technique et un format de tout temps associés à la transcendance et la spiritualité.
[en] Victorian Britain's leading philosophical empiricist and liberal theorist, John Stuart Mill left behind a significant body of unpublished writing, in the form of handwritten marginalia within the books of his personal library. Mill Marginalia Online is an international Digital Humanities collaboration between The University of Alabama and Somerville College dedicated to producing a digital edition of this material. This ongoing project's organic development, technical approach, and present scope may serve as a useful model for future DH initiatives. Its actual content, as represented by the marks and annotations present in Mill's personal copies of Alexis de Tocqueville's De la Démocratie en Amérique (1835–40) and Auguste Comte's collected works, including Cours de Philosophie Positive (1830–42) and Système de Politique Positive (1851–54), begin to suggest the intellectual significance of Mill's marginalia for international scholarship.

[fr] John Stuart Mill, grand théoricien libéral et philosophe britannique de l'époque victorienne aux méthodes empiriques, a laissé derrière lui un important corpus d'écrits non publiés, sous la forme de marginalia notés à la main sur les livres de sa bibliothèque personnelle. Mill Marginalia Online est une collaboration internationale en humanités numériques entre l'Université de l'Alabama et le Somerville College qui se consacre à la production d'une édition numérique de ce matériel. Le développement organique, l'approche technique et la portée actuelle de ce projet en cours peuvent servir de modèle utile pour de futures initiatives dans le domaine des humanités numériques. Son contenu, à l'instar des marques et annotations présentes dans les copies personnelles d'Alexis de Tocqueville De la Démocratie en Amérique (1835-1840) et dans les œuvres d'Auguste Comte, dont Cours de Philosophie Positive (1830-1842) et Système de Politique Positive (1851-1854), est le signe de la pertinence intellectuelle des marginalia de Mill pour la recherche internationale.
[en] In the business world the milieu of the merchant occupied a higher level compared with the ordinary businessman. When in foreign countries merchants from the same place would group themselves into nations. These groups brought together high-flying economic operators and were recognized by the local authorities who accorded them a legal status. The Florentine state, however, was an exception to this rule–it did not have at its disposal structures of this nature in the countries in which its citizens traded. A close consideration of the situation of the Florentine citizens, especially those active in the Mediterranean Basin, has allowed us to cast new light on the practices of the merchants. In the course of their activities they were able to compensate for the inadequacies of the state while playing on their nation status whenever this could be used to their advantage.

[fr] Dans le milieu des affaires, à un échelon supérieur à celui de l'entreprise se trouvait le territoire auquel le marchand appartenait et dont il était issu. Cette origine commune donnait lieu à la formation de nations en terre étrangère, où les marchands expatriés tendaient à se regrouper. Composée d'opérateurs économiques de grande envergure, la nation formait un groupe solidaire reconnu par les autorités locales et doté d'un statut. Toutefois, l'État florentin ne disposait pas de telles structures dans la plupart des places commerciales fréquentées par ses ressortissants. L'attention portée à la situation des ressortissants florentins, notamment dans le Bassin méditerranéen, permettra de mettre en lumière les pratiques marchandes, palliant les carences de l'État et jouant des " nationalités " en fonction des opportunités à saisir.
[en] The accounts of the Municipality of Dijon (14th-15 th century)- From the accounts of the Municipality of Dijon, only few documents of the first half of the 14th century have been kept, but the whole part or close of the records from the 1390s up till today is still available for a codicological study. During the 14th and the 15th century, codex replaced roll, parchment is used for the main exemplary due to the accounting Chamber and paper for the copy conserved by the agent, the lay-out is fixed and the information is precisely formatted into a central space surrounded by large margins reserved for the audit.

[fr] Des comptabilités communales de Dijon sont conservés quelques documents de la première moitié du XIVe siècle et l'ensemble ou presque des registres depuis les années 1390 jusqu'à nos jours. Seuls les XIVe et XVe siècles sont ici pris en compte, qui voient le registre remplacer le rouleau, la réglure imposer un cadre général contraignant bien que divers dans son détail et fixer ainsi une mise en page apte somme toute à faciliter le contrôle séquentiel et l'usage sériel des informations collectées.
[en] In 1941, war separates a dozen Canadian friends sharing a common Montreal background – anglophone, white, Protestant and bourgeois. As they swear to keep in touch, one of them volunteers to start a weekly newspaper entitled The Marlowe Lowdown. Each issue is composed of excerpts from letters centralized by the editor. He prints and sends each issue to its contributors. Published until January 1946, The Marlowe Lowdown rebuilds a social network whose links threaten to dissolve. Not only does this publication gather personal narratives, but it also offers a glimpse into an "imagined community" – the 1940's Canadian nation.

[fr] En 1941, la guerre sépare une dizaine d'amis canadiens unis par un arrière-plan commun : le Montréal bourgeois, blanc, anglo-protestant. Se jurant de garder contact, l'un d'eux se propose de fonder un hebdomadaire informel : le Marlowe Lowdown. Chaque numéro est composé d'extraits commentés de lettres, centralisées. Le tout est expédié aux contributeurs dont le cercle s'élargit progressivement. Publié jusqu'en janvier 1946, le Marlowe Lowdown recrée un réseau social dont les liens sont menacés de dissolution. Rassemblant le récit de nombreuses expériences combattantes, il offre un regard original sur une " communauté imaginée " – la nation canadienne.
[en] This paper is the translation of the Introduction to the new edition of Bonny Norton Identity and Language Learning (2000, 2013), which is considered as a turning point of the Anglo-Saxon research in second language acquisition. At the beginning, translators place the author's thought in the American poststructuralism specific context, and they discuss some issues raised by the circulation of thoughts between different scientific traditions.

[fr] Ce texte est la traduction de l'Introduction à la nouvelle édition de l'ouvrage de Bonny Norton, Identity and Language Learning (2000, 2013), considéré comme un tournant dans la recherche anglo-saxonne en acquisition des langues. En préambule, les traductrices situent la pensée de l'auteure dans le contexte spécifique du poststructuralisme nord-américain et discutent de quelques enjeux soulevés par la circulation des idées entre différentes traditions scientifiques.
[en] The music industry is sometimes seen as a unique sector that is more meritocratic than the rest of society and in which the work is by nature fulfilling. However, the industry is deeply inegalitarian, and precarity is the norm for most of those who work within it. But does this precarity manifest differently depending on gender, class, and race? Drawing on a participant observation study and interviews with a population of independent ("do-it-yourself," DIY) musicians who work outside of institutional and commercial forums of recognition in "creative" neighbourhoods of Brooklyn, San Francisco, Oakland, Portland, Stockholm, and Paris, this article seeks to show (1) how certain difficulties encountered by interviewees vary depending on their social identities and (2) how these female musicians demonstrate reflexivity and adaptability in order to build a career. Aware of the hierarchies created by social identities, the interviewees negotiate a place for themselves by engaging in considerable emotional labour to conform to social expectations in the hopes of building a career within a sector where, paradoxically, "individuality" is socially valorised.

[fr] Les industries musicales peuvent se percevoir comme un secteur à part, plus méritocratique que le reste de la société, et au sein duquel le travail serait par essence épanouissant. Elles sont pourtant profondément inégalitaires et la précarité s'érige en norme pour la majorité des travailleur·ses. Mais cette précarité s'exprime-t-elle de la même manière selon des caractéristiques sociales comme le genre, la classe et l'ethnicité ? En s'appuyant sur une enquête par observation participante et entretiens parmi une population de musiciennes indépendantes " DIY " (do it yourself) évoluant hors des formes de reconnaissance institutionnelle ou du marché dans certains quartiers " créatifs " des villes de Brooklyn, San Francisco, Oakland, Portland, Stockholm et Paris, cet article vise à montrer (1) comment certaines des difficultés rencontrées par les enquêtées diffèrent selon les caractéristiques sociales et (2) comment ces musiciennes font preuve de réflexivité et d'adaptation pour faire carrière. Conscientes des hiérarchies induites par les caractéristiques sociales, les enquêtées négocient leur place au prix d'un important travail émotionnel afin de se conformer aux injonctions sociales et dans l'espoir de faire carrière dans un secteur où, paradoxalement, l'" individualité " est socialement valorisée.
[en] During the reign of King João V of Portugal (r.1707-1750), astronomy took part in a movement of cultural renewal and gave impulse to notable international exchanges, which were promoted by the absolutist monarch himself. Using the Portuguese diplomatic network and the extensive epistolary networks of their own Society, a group of Jesuit astronomers – with Neapolitan Giovanni Battista Carbone in the leading role – developed an efficient program of precise celestial observations. This program met João V's political agenda in several ways: the creation of new observatories and the publication of results in European academic journals increased the prestige of the monarchy and a novel cartography of Brazil improved the geographical knowledge of the colony.

[fr] Pendant le règne du roi João V du Portugal (r.1707-1750), l'astronomie a participé à un mouvement de renouveau culturel et a donné lieu à des échanges internationaux, incités par le monarque absolutiste. En utilisant le réseau diplomatique portugais et grâce aux nombreux échanges épistolaires de leur société, un groupe d'astronomes jésuites, dirigé par Giovanni B. Carbone, a développé un programme d'observations célestes précises. Ce programme a rencontré l'agenda politique de João V de plusieurs façons : la création de nouveaux observatoires et la publication des résultats dans les journaux académiques ont accru le prestige de la monarchie, et une nouvelle cartographie du Brésil a amélioré la connaissance géographique de sa colonie.