BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquesta tesis es presenta com a compendi de publicacions de dos articles publicats a revistes d'alt impacte amb importància en el tema tractat de la displàsia anal com a conseqüència de la infecció del virus del papil·loma humà en pacients que conviuen amb el VIH. Amb aquest treball pretenem aportar a la bibliografia dades objectives per defensar la importància de cribrar i tractar a les dones que conviuen amb el VIH en relació a la infecció pel VPH a l'anus i la displàsia anal per evitar que desenvolupin càncer anal. Amb els resultats d'aquesta tesi s'obren noves vies de treball per seguir estudiant l'evolució en el temps de la infecció del VPH a les dones amb VIH i dels programes de cribratge i veure, així, fins quan seria precís continuar amb ells i a quina edat parar. A demés, en quant a les diferències del comportament d'aquesta infecció entre homes i dones s'hauria de continuar estudiant el perquè d'aquesta situació, si respon a qüestions purament relacionades a la infecció per VIH i el seu sistema immune o hi ha una raó hormonal que pugui afectar i modula la infecció pel VPH.

[en] This thesis is presented as a compendium of publications of two articles published in high-impact journals with importance on the subject of anal dysplasia as a consequence of human papillomavirus infection in patients living with HIV. With this work we intend to contribute objective data to the bibliography to defend the importance of screening and treating women living with HIV in relation to HPV infection in the anus and anal dysplasia to prevent them from developing anal cancer. With the results of this thesis, new ways are opened to continue studying the evolution over time of HPV infection in women with HIV and of the screening programs and thus see how long it would be necessary to continue with them and when to stop regarding age. In addition, regarding the differences in the behavior of this infection between men and women, the reason for this situation should continue to be studied, if it responds to questions purely related to HIV infection and their immune system or there is a hormonal reason that may affect and modulates HPV infection.
[ca] Aquesta tesi va explorar els substrats SERS basats en NAA adornats amb nanopartícules d'or i plata, obtenint millores significatives en l'amplificació, sensibilitat i reproductibilitat del senyal Raman. L'aplicació combinada de NAA i PMMA va proporcionar una solució eficaç per a la fabricació de substrats, assegurant tant la resistència mecànica com el rendiment òptic en aplicacions de biodetecció. Les troballes posen de manifest l'eficàcia dels substrats basats en NAA com a plataformes òptimes per a la detecció de SERS, especialment en aplicacions de detecció química i biològica. L'aplicació de la decoració de nanopartícules metàl·liques intensifica el camp electromagnètic local i, per tant, augmenta considerablement el senyal. La configuració dels porus organitzats i les concavitats d'alumini de NAA creen molts punts calents per a una detecció millorada d'analits. Aquests substrats demostren aplicacions prospectives en diagnòstic clínic, monitoratge ambiental, seguretat alimentària i altres camps que requereixen la detecció precisa d'anàlits de baixa concentració. L'estudi proporciona coneixements crítics sobre els mecanismes de millora essencials en SERS, especialment pel que fa a la influència de la mida, la forma i la dispersió de les nanopartícules, així com l'efecte de l'estructura nanoporosa de la NAA. L'estudi futur es pot centrar a millorar el mètode de deposició de nanopartícules, explorar altres materials per a la producció de substrats i aplicar aquests substrats SERS en aplicacions reals de biodetecció.

[en] This thesis explored the NAA-based SERS substrates adorned with gold and silver nanoparticles, yielding significant improvements in Raman signal amplification, sensitivity, and reproducibility. The combined application of NAA and PMMA provided an effective solution for substrate fabrication, ensuring both mechanical strength and optical performance in biosensing applications. The findings highlight the effectiveness of NAA-based substrates as optimal platforms for SERS detection, particularly in chemical and biological sensing applications. The application of metal nanoparticle decoration intensifies the local electromagnetic field, hence considerably increasing the signal. The organized pore configuration and aluminum concavities of NAA create many hotspots for enhanced analyte detection. These substrates demonstrate prospective applications in clinical diagnostics, environmental monitoring, food safety, and other fields requiring the precise detection of low-concentration analytes. The study provides critical insights into the essential enhancement mechanisms in SERS, particularly concerning the influence of nanoparticle size, shape, and dispersion, as well as the effect of NAA's nanoporous structure. Future study may focus on improving the nanoparticle deposition method, exploring other materials for substrate production, and applying these SERS substrates in actual biosensing applications.
[ca] Els corrents pedagògics actuals, hereus de la Il·lustració, han posat al mestre en una cruïlla, ja que en exaltar l'autonomia i principalitat del deixeble, han desnaturalitzat l'acció del mestre negant-li el seu caràcter de causa eficient de la ciència en un altre. En aquesta recerca es pretén estudiar l'acció d'ensenyar en el pensament de Tomás d'Aquino, a fi d'apreciar com la consideració de l'ensenyament en l'ordre del govern diví, no només possibilita una major comprensió de la naturalesa de l'acció docent, sinó que possibilita superar les contradiccions en les quals el pensament contemporani ha posat al mestre. Juntament amb això, s'estudia com aquest ordre del govern diví en el qual està considerada l'acció d'ensenyar, és en realitat un ordre que segueix la línia de la il·luminació, de manera que l'acció del mestre pot entendre's com una acció il·luminativa per la qual es causa la ciència en el deixeble.

[en] Recent pedagogical theories, heirs of the Enlightenment, have put the teacher at the crossroads, for they have exalted the autonomy and primacy of the pupil and have distorted teacher's action, thus preventing him to become the efficient cause responsible for the transmission of knowledge to his student. This research aims to study the action of teaching within the thought of Thomas Aquinas, to see how an understanding of teaching in the order of providence, not only enables a deeper comprehension of the nature of teaching, but also helps overcoming the contradictions into which contemporary thought has fallen. Along with this, we will study how the order of divine government in which the act of teaching is considered, is actually an order that follows the line of lighting, so that the action of the teacher can be seen as the enlightening action through which the science in the disciple is caused.
[ca] Els traductors professionals fan servir diferents tipus d'eines electròniques per aconseguir un major nivell de productivitat i qualitat. Les dues eines més conegudes són les memòries de traducció i, més recentment, la traducció automàtica. Aquesta tesi investiga com el funcionament de les eines de traducció i aspectes específics de les interfícies gràfiques d'usuari afecten al rendiment del traductor. L'estudi duu a terme un experiment amb deu traductors professionals que tradueixen de l'anglès a l'espanyol en el camp de la localització de programari. Els resultats apunten al fet que les metadades de traducció - el conjunt d'elements de meta-informació que sorgeixen de les propostes de traducció generades per aquestes eines - afecten indicadors de rendiment com la velocitat, la qualitat i l'esforç de tecleig. També es descobreix que els traductors inverteixen més temps a pensar com traduir un segment que teclejant o editant les traduccions proposades. Els resultats d'aquest estudi poden ajudar a identificar fluxos de treball més eficients, amb beneficis per a traductors i clients en termes de cost i qualitat. Els resultats també poden ajudar a entendre els processos cognitius de l'activitat traductora i contribuir al desenvolupament d'eines més eficients i ergonòmiques, amb la finalitat d'augmentar la satisfacció laboral.

[en] Professional translators employ different kinds of electronic tools in order to achieve increased levels of productivity and quality. The two most prominent of such tools are translation memories and, more recently, machine translation. This thesis investigates how the functioning of translation tools and specific aspects of their graphical user interfaces affect translators' performance. The study was carried out through an experiment with ten professional translators working from English into Spanish in the domain of software localisation. It was found that translation metadata – a set of meta-information elements provided by the tools about the translation suggestions – affect performance indicators such as speed, quality and typing effort. It was also found that translators spend more time thinking about how to translate a segment than actually typing or making edits to the suggested translations. The results of this study can help identify more efficient workflows, with benefits in terms of costs and quality for translators and their clients. The findings can also help understand the cognitive processes behind the translating activity and contribute to the development of tools that are more efficient and ergonomic, with a view to increasing job satisfaction.
[ca] L'emprenedoria social com a mètode innovador per afrontar els reptes socials ha esdevingut cada vegada més popular en les darreres dècades. La investigació teòrica sobre aquest fenomen ha estat especialment fèrtil atès que se situa al nexe entre l'emprenedoria i la creació de valor social, cosa que ha obert àmplies vies per a noves investigacions. Aquesta tesi es basa en les literatures sobre emprenedoria i emprenedoria social, proporcionant nous elements sobre el paper de les pràctiques discursives indirectes dels emprenedors socials i les seves accions directes per fer front als reptes de la societat. Utilitzant conceptes teòrics de la literatura sobre moviments socials, crowdfunding i identitat social, els diferents capítols d'aquesta tesi examinen les tàctiques de marc motivacional de les empreses socials, les apel·lacions cognitives i emocionals en les narratives emprenedores en entorns prosocials i la interacció entre la identitat social i l'acció emprenedora en el cas de comunitats marginades. En aquesta tesi s'utilitzen metodologies qualitatives i quantitatives per investigar empíricament aquestes pràctiques indirectes i accions directes dels emprenedors socials i les seves empreses. Aquesta tesi desenvolupa el coneixement sobre l'àmbit de l'emprenedoria social al centrar-se específicament en les estratègies per fer front als reptes socials a través del marc motivacional, les apel·lacions cognitives i emocionals i l'emprenedoria social interna i, amb això, pretén fer una contribució tant teòrica com pràctica.

[en] Social entrepreneurship as an innovative approach to tackle societal challenges has become increasingly popular in the past decades. Theoretically, research on this phenomenon has been particularly fruitful as it is situated at the nexus of entrepreneurship and social value creation, which has opened up ample avenues for novel explorations. This thesis builds on the entrepreneurship and social entrepreneurship literatures by providing insight into the role of social entrepreneurs' indirect discursive practices and direct entrepreneurial actions to address societal challenges. Drawing on theoretical concepts from the literature on social movements, crowdfunding, and social identity, the different chapters of this thesis examine the motivational framing tactics of social enterprises, the cognitive and emotional appeals in entrepreneurial narratives in prosocial settings, and the interaction between social identity and entrepreneurial action in the case of marginalized communities. In this thesis, qualitative and quantitative methodologies are employed to empirically investigate these indirect practices and direct actions of social entrepreneurs and their ventures. This thesis further develops our knowledge about the social entrepreneurship field by specifically focusing on the approaches to address societal challenges through motivational framing, cognitive and emotional appeals, and insider social entrepreneurship and, therewith, aims to make both a theoretical and practical contribution.
[ca] Durant la darrera dècada la seqüenciació massiva de pacients de cancer ha permés avançar de forma significativa el coneixement sobre les bases moleculars del càncer. Un cop assolit aquest primer pass, el repte que tenim per davant és explotar aquestes dades en benefici dels pacients oncològics, en el marc de la medicina personalitzada. En aquesta tesi, presentem una sèrie d'eines computacionals que pretenen expandir el domini d'aplicació de les teràpies dirigides, contribuint així a escurçar la bretxa entre la recerca i la pràctica clínica. Primerament, presentem dues eines que permeten visualitzar les mutacions (PanorOmics) i els pacients de càncer (OncoGenomic Landscapes) i contextualitzar-los en el corpus de dades i coneixement actuals. Anant un pas més enllà, presentem 'Targeted Cancer Therapy For You' (TCT4U), una metodologia que permet predir resposta a tractaments en base a la co-ocurrència d'alteracions oncogèniques. Finalment, hem extret signatures transcripcionals que ens permeten monitoritzar en cada pacient l'activitat oncogènica de 10 vies de senyalització mitogènica, i identificar compostos químics que tenen el potencial de revertir-la.

[en] During the last decade much progress has been made in understanding the genomic basis of human cancer thanks to the massive molecular profiling of cancer patients. Although this is a first and essential step, the most imperative challenge ahead is to find the way to exploit this wealth of data to fulfill the promise of personalized medicine and improve patient treatment and prognosis. In this thesis, we present a computational toolkit that could be used to expand the applicability domain of precision oncology, contributing to close the bench to bedside gap. First, we developed two tools for contextualizing individual mutations (PanorOmics) and individual patients (OncoGenomic Landscapes) within the body of clinical and scientific evidence currently available. Then, we went a step further and developed Targeted Cancer Therapy For You (TCT4U), a methodology that exploits driver gene co-occurrences to predict drug response. Finally, we extracted transcriptional signatures that allow us to monitor the oncogenic activity of 10 mitogenic pathways in each patient, and to identify drugs that are likely to revert this oncogenic endophenotype.
[ca] La tesi, titulada Terminologia de l'handbol: estudi lèxic, lexicogràfic i proposta de lemari per a un diccionari d'especialitat, parteix de l'absència d'investigacions sobre handbol des del punt de vista lingüístic. Així, aquesta tesi mostra el procés d'elaboració d'un treball terminològic a l'àmbit de l'handbol. En primer lloc, s'ha emmarcat el llenguatge de l'handbol dins de la Teoria Comunicativa de la Terminologia. En segon lloc, s'han constituït dos corpus de textos d'handbol, un actual i un històric. En tercer lloc, s'han estudiat les característiques lexicològiques dels termes inclosos en ambdós corpus per observar els trets del lèxic de l'handbol històric i actual. En quart lloc, s'ha analitzat quantitativa i qualitativament la presència dels termes del corpus del lèxic actual a diccionaris generals monolingües d'espanyol i a diccionaris especialitzats d'handbol. La insatisfacció produïda pels resultats dels anàlisis en quant a la poca i imprecisa presència dels termes d'handbol representats en ambdós tipus de diccionari, per un costat, i la inexistència de diccionaris d'handbol en espanyol pel gran públic, per l'altre, ha comportat la confecció d'un lemari que serveixi com a base per l'elaboració d'un diccionari d'handbol dirigit al gran públic. Així doncs, durant el desenvolupament d'aquesta tesi s'han elaborat i presentat dos corpus i els anàlisis lexicològics i lexicogràfics dels termes de l'handbol. Aquests estudis no solament han servit per assolir l'objectiu principal d'aquesta tesi, establir un lemari, sinó que també constitueixen aportacions fonamentals per la futura elaboració d'un diccionari d'handbol dirigit al gran públic.

[en] The thesis, titled Handball Terminology: lexical and lexicographic study and proposal of a lemmata for a specialty dictionary for general public, is motivated by the absence of investigations about handball from a linguistic point of view. Thus, this work shows the process of elaboration of a terminological work in the field of handball. In first place, the language of handball has been framed in the Communicative Theory of Terminology. In second place, two handball textual corpora have been constituted, one is historical and the other one is contemporary. In third place, the terms included in both corpora have been analyzed to observe its lexical characteristics. In fourth place, the presence of the terms of the corpora in both general Spanish dictionaries and handball dictionaries has been analyzed qualitatively and quantitatively. The dissatisfaction produced by the results of these analysis regarding the scarcity and inaccuracy of handball terms in both types of dictionaries, on the one side, and the inexistence of handball dictionaries for the general public on the other, has led to the creation of a lemmata. Throughout the development of this thesis, two corpora and the lexical and lexicographic analysis have been carried out and presented. These studies are not only used to achieve the main objective of this thesis, establish a lemmata, but also they are fundamental contributions for the future elaboration of a handball dictionary for the general public.
[ca] L'objectiu de la tesi ha estat analitzar la correlació entre la força muscular i la densitat mineral òssia (DMO) amb factors associats (edat, edat de menopausa, hàbit tabàquic, índex de massa corporal, adipositat, activitat física, hormones endògenes i homocisteina: variables independents) en dones postmenopàusiques. La força muscular de prensió es va avaluar amb un dinamòmetre digital, la DMO es va determinar mitjançant densitometria i l'adipositat mitjançant un monitor de bioimpedància bioelèctrica. Després d'analitzar els resultats, podem concloure que la força muscular de prensió està associada amb amb l'edat de la menopausa, adipositat i baixa DMO ajustada per l'edat. L'edat i l'adipositat estan associades de forma directa a un risc més gran de dinapènia. La DMO al coll femoral està associada de forma inversa amb el risc de dinapènia. La força muscular de prensió no està associada amb les hormones endògenes estudiades. Les dones amb osteoporosi tenen més edat, menor edat de la menopausa i menor índex de massa corporal que les dones amb osteopènia i DMO normal. Els nivells d'homocisteina no estan relacionats amb la força muscular de subjecció, ni amb la DMO a nivell lumbar, coll femoral o maluc total.

[en] The objective of the thesis has been to analyze the correlation between muscle strength and bone mineral density (BMD) with associated factors (age, age of menopause, smoking habit, body mass index, adiposity, physical activity, endogenous hormones and homocysteine: independent variables) in postmenopausal women. Handgrip strength was assessed with a digital dynamometer, BMD was determined by densitometry, and adiposity was determined by a bioelectrical bioimpedance monitor. After analyzing the results, we can conclude that handgrip strength is associated with age at menopause, adiposity, and low BMD age-adjusted. Age and adiposity are directly associated with a higher risk of dynapenia. BMD in the femoral neck is inversely associated with the risk of dynapenia. Handgrip strength is not associated with the endogenous hormones studied. Women with osteoporosis are older, have lower age at menopause, and have a lower body mass index than women with osteopenia and normal BMD. Homocysteine levels are not related to handgrip strength, nor to BMD at the lumbar, femoral neck or total hip.
[ca] En aquesta tesi, es desenvolupa un model micromecànic per predir el procés de ruptura a tracció de materials compostos unidireccionals híbrids i no híbrids sotmesos a càrregues longitudinals. Derivat d'això, la influència que diferents paràmetres tenen, en el procés de ruptura de materials híbrids, és investigada. Els resultats demostren que el model captura qualitativament el procés de trencament en materials compostos. A més, afegir plasticitat a la matriu i efectes dinàmics en el model permet millorar les prediccions del model comparat amb resultats experimentals. També es demostra que la mida del material té una influència significativa en les propietats híbrides, i que la dispersió de les fibres en el material híbrid té una gran importància en el trencament i el desenvolupament de dany. Per tant, aquesta tesi dóna un pas endavant cap a la inclusió de compostos híbrids en el disseny comercial i la generació de materials més optimitzats

[en] In this thesis, a micromechanical model for predicting the tensile failure process in hybrid and non-hybrid unidirectional composite materials under fibre tensile loading is developed. Derived from this, the influence that different parameters have on the failure development in hybrid composites is investigated. The results prove that the model captures qualitatively well the failure development of composite materials. Moreover, adding matrix yielding and dynamic effects into the model allows to improve the modelling predictions compared with experimental results. It is also proved that the size of the material has a significant influence on the hybrid properties, and the dispersion of the fibres in the hybrid material has a large importance on the failure and damage development. Therefore, this thesis gives a step forward towards the inclusion of hybrid composites into commercial design and the generation of more optimised materials