BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This work constitutes a brief approximation of the commercial Jewish activity in Valencia during the late middle age centuries. For that it has been done a brief review about the functionality of the Jewish mercantile group in the international commercial network, comparing its prominence with the Christian merchants, but above all, as a Moslem community and also its weight in the commercial expansion of the Kingdom of Valencia.

[es] Este trabajo constituye una breve aproximación a la actividad mercantil judía valenciana durante los siglos bajomedievales. Para ello se ha realizado un breve repaso sobre la funcionalidad del grupo mercantil judío en las redes de comercio internacional mediterráneas, comparando su protagonismo con los mercaderes cristianos pero sobre todo como la comunidad musulmana, y también su peso en la expansión mercantil del reino de Valencia.
[en] This study aims at giving visibility to two women; Mary Jane Seacole and Mary Soldier, who have experienced racism in their actions, but they knew how to face the unknown boundaries, overcoming them in search of their lives ideals. Through the documental research method, it is intended to rescue the history of these black women, placing them as models for the nursing professional history and also among the forerunners of the modern nursing.

[es] Este estudio tiene por objetivos dar visibilidad a dos mujeres: Mary Jane Seacole y Maria Soldado, quienes han sufrido racismo en sus acciones, pero supieron desbravar las fronteras del desconocido, superarlas en la búsqueda de los ideales de sus vidas. A través del método de investigación documental, pretendese rescatar la historia de estas mujeres negras, posicionándolas como modelos de la historia profesional de enfermería y colocarlas entre las precursoras de la enfermería moderna.
[en] This paper starts from the belief that a smart tourism destination should be composed by a well-managed territory and tourist system. Therefore, any smart tourism destination should be a "smart place". Since the late nineties, a scientific approach called "Territorial Intelligence" was developed, being its aims to establish a set of multidisciplinary knowledge to ensure sustainable territories using environmental, economic and social aspects. This paper analyzes both the concept and the objectives of "Territorial Intelligence", as well as tools and elements integrated in this approach and the links that it may have with the new "Smart Tourism Destination", trying to identify opportunities and challenges in the relationship between both concepts.

[es] Este trabajo parte del convencimiento de que un destino turístico inteligente debe estar conformado por un territorio y un sistema turístico correctamente gestionados, por tanto, cualquier destino turístico inteligente debe ser un "territorio inteligente" y, dicha necesidad da razón de ser a este artículo ya que, desde finales de los años noventa, madura un enfoque científico, la "inteligencia territorial", cuyo objetivo es constituir un conjunto de conocimientos pluridisciplinares que aseguren un uso sostenible del territorio en la vertiente ambiental, económica y social. En la revisión teórica elaborada se atenderá tanto al concepto como a los objetivos, herramientas o elementos que forman parte del término "inteligencia territorial", y a los vínculos que el mismo puede presentar con los nuevos "destinos turísticos inteligentes", tratando de identificar oportunidades y desafíos en la relación entre ambos conceptos.
[en] The Muslim community in Spain stayed long time after being expelled in 1609. In the eighteenth century, the content of the Tratado de Paz perpetua y comercio signed between Morocco and Spain provoked a serious problem concerning the competences of different jurisdictions in relation to Muslims living at Cartagena (Spain). This problem extended to international relations. The aim of this paper is to analyze the conflict of laws between the Holy Office and the governor of the Shipyard and Marine Department and to commemorate the 300th anniversary of the birth of Jorge Juan Santacilia, the ambassador in Morocco who signed the Treaty in 1767.

[es] La presencia de musulmanes en la Península Ibérica se prolongó a pesar de la expulsión del año 1609. Tras la firma del Tratado de Paz perpetua y comercio entre España y Marruecos, los miembros de la comunidad musulmana de la ciudad y departamento marítimo de Cartagena plantearon un problema de alcance internacional. El conflicto de competencias entre la jurisdicción del Santo Oficio y la del gobernador del departamento marítimo constituye el objeto de este trabajo en el III Centenario del nacimiento de Jorge Juan Santacilia, artífice de la firma del Tratado en 1767.
[en] Virtual education has installed a different way of understanding teaching and learning. Moreover, it has modified the roles of teachers and students, and ways to access knowledge. In this context, the study aims to analyze the expectations of college students about their own abilities and skills to participate in open online courses. We approach these issues through a descriptive and correlational design with the participation of 115 Chilean and 75 Spanish students. Psychometric analysis shows a good consistency of the instrument confirming its theoretical dimensions, in addition to the correlation between certain factors and demographic variables of the groups that were studied.

[es] La educación virtual ha instalado una manera diferente de comprender la enseñanza y el aprendizaje. Asimismo, ha venido a modificar los roles de profesores y estudiantes y las formas de acceder al conocimiento. En este contexto, el estudio tiene como objetivo analizar las expectativas de estudiantes universitarios en torno a sus propias capacidades y competencias para participar en cursos abiertos y en línea. Nos aproximamos a estas cuestiones a través de un diseño descriptivo y correlacional con la participación de 115 estudiantes chilenos y 75 españoles. Los análisis psicométricos evidencian una buena consistencia del instrumento confirmando las dimensiones teóricas del instrumento, además de la correlación entre algunos factores y las variables demográficas de los grupos estudiados.
[en] The aim of this study was to analyze reliability and validity evidence of scores on the Colombian version of the Questionnaire about Interpersonal Difficulties for Adolescents (QIDA) in a sample of 1,628 adolescents (65.7% boys), ranging in age from 12 to 18 years. Confirmatory factor analyses replicated the correlated five-factor structure of the QIDA: Assertiveness, Heterosexual Relationships, Public Speaking, Family Relationships, and Close Friendships. Internal consistency for the QIDA and subscales scores was excellent. Girls reported higher level of perceived anxiety in heterosexual relationships, whereas boys showed more anxiety in close friendships and decreased interpersonal anxiety during adolescence. Results support the reliability and validity of the scores on the Colombian version of the QIDA.

[es] Este objetivo de este estudio fue analizar la evidencia de fiabilidad y validez de las puntuaciones de la versión colombiana del Cuestionario de Dificultades Interpersonales para Adolescentes (QIDA) en una muestra de 1.628 adolescentes (65.7% chicos) de 12 a 18 años. Los análisis factoriales confirmatorios replicaron la estructura factorial de cinco factores relacionados: Asertividad, Relaciones Heterosexuales, Hablar en Público, Relaciones Familiares y Amigos Íntimos. La consistencia interna del QIDA y sus subescalas fue excelente. Las chicas informaron mayores niveles de ansiedad percibida en relaciones heterosexuales, mientras los chicos mostraron más ansiedad en relaciones con amigos íntimos. La ansiedad interpersonal disminuyó durante la adolescencia. Los resultados apoyan la fiabilidad y validez de las puntuaciones de la versión colombiana del QIDA.
[en] The teacher training is a need to be covered through various training actions individuals or favored by the University. This need is supported by the changes of higher education, and it is necessary that the teachers are prepared attitude and attitudinal, recognizing the need for continuous training to develop quality teaching and developing a precise set of skills to implement practice as current methodological concept of teaching learning. The new role of teachers, more interactive, conversational and participatory with the student poses a formation that facilitates the acquisition of new strategies and methodologies. This great need for continuous training forces you to create a new concept of training: teaching integral. This new concept extends the scope of training and forming agents diversifies, so do not refinishing the entire responsibility for external training, that is, the one generated by the institution. In this model is also very important what is called internal training. To observe the state of the question we will discuss the Teacher Education Program at the Institute of Education Sciences at the University of Alicante, as an exponent of the external training. We see how it evolves the demand for training by university faculty in the last two years, and drawing conclusions.

[es] La formación en docencia del profesorado universitario es una necesidad que se debe cubrir a través de distintas acciones de formación continua, particulares o propiciadas por la Universidad. Esta necesidad está avalada por los cambios que ha experimentado la Educación Superior, y para los que el profesorado debe estar preparado actitudinal y aptitudinalmente, reconociendo la necesidad de formación continua para desarrollar una docencia de calidad, y desarrollando una serie de competencias precisas para poner en práctica el concepto metodológico tan actual de enseñar a aprender. El nuevo rol docente que se demanda, más orientador que instructor, más interactivo, dialogante y participativo con el estudiante, plantea una formación que facilite la adquisición de nuevas estrategias y nuevas metodologías. Esta gran necesidad de formación continua obliga a crear un nuevo concepto de formación: la formación integral docente. Esta nueva concepción amplía el ámbito de la formación y diversifica a los agentes formadores, de manera que no se haga recaer toda la responsabilidad en la formación externa, es decir, la generada por la institución. En este modelo tiene también mucha importancia la autoformación, o lo que también denominamos formación interna. Para observar el estado de la cuestión sobre la formación docente universitaria vamos a analizar el Programa de Formación Docente del Instituto de Ciencias de la Educación de la Universidad de Alicante, como exponente de la formación externa. Podremos observar como va evolucionando la demanda de formación por parte del profesorado universitario en los dos últimos cursos, y extraeremos las conclusiones pertinentes.
[en] This study examines wage inequality in the Spanish labour market with matched employer-employee data drawn from the cross-sections of 1995 and 2002 of the Spanish Structure of Earnings Survey. The joint use in the empirical analysis of these microdata and the methodologies recently proposed by Fields (2003) and Yun (2006) allows to identify the bulk of the origin of wage inequality and its changes over time and, consequently, to develop an exhaustive empirical evaluation of their determinants. The results of the detailed decomposition of the origin of both phenomena reveal that firm-wage differentials are an major source of the level of wage inequality and its changes in the Spanish labour market.

[es] El artículo examina la desigualdad salarial en el mercado de trabajo español y su evolución reciente a partir de los microdatos emparejados empresa-trabajador de las olas de 1995 y 2002 de la Encuesta de Estructura Salarial. Su uso en el análisis empírico junto con las metodologías propuestas por Fields (2003) y Yun (2006) permite obtener una descomposición detallada del origen tanto del nivel de desigualdad salarial como de sus cambios y, en consecuencia, desarrollar una exhaustiva evaluación empírica de sus determinantes. Tras identificar en la práctica el grueso de su origen, se constata que tanto el nivel de desigualdad salarial como su tendencia hacia la reducción con el transcurso del tiempo son fenómenos en los que la heterogeneidad salarial entre las empresas ejerce una influencia destacada.
[en] The documentation and study of the historical graffiti made during the Spanish Civil War is an important complementary source to understand the most relevant events and facts of this conflict, and also to get closer to the intrahistory of those who were its protagonists. The growing interest in them is perceived in the continuous news and references that have appeared in recent decades, which advocate their study, dissemination and conservation as part of the historical heritage. For this reason, this communication offers a first, although brief, sample of these graffiti documented in the territory of the Region of Murcia, analyzing those existing on buildings of some of the military installations linked to the 2nd Air Region of the Republican Air Forces.

[es] La documentación y estudio de los grafitos históricos realizados durante la Guerra Civil española es una fuente complementaria importante para comprender los acontecimientos y hechos más relevantes de este conflicto, y también para acercarse a la intrahistoria de quienes fueron sus protagonistas. El interés creciente por ellos se percibe en las continuas noticias y referencias que han aparecido en las últimas décadas, en las que se aboga por su estudio, difusión y conservación como parte del patrimonio histórico. Por ello, en esta comunicación se ofrece una primera, aunque breve, muestra de estos grafitis documentados en territorio de la Región de Murcia, analizando los existentes en edificios de algunas de las instalaciones militares vinculadas con la 2ª Región Aérea de las Fuerzas Aéreas Republicanas.
[en] This research project analyzes the importance of women in Sahrawain society nowadays, starting from the key role and transformations they have in society. The project is based on interviews both from Spanish and Saharawi women, in order to confront their views about the role of Sahrawi women in the socioeconomical and political development. To conclude, this essay aims to highlight the role of women in Saharawi society.

[es] Este trabajo de investigación analiza la importancia de la mujer en la sociedad saharaui actual, partiendo del papel clave y transformador que las mismas tienen en esta sociedad. El trabajo se basa en la realización de entrevistas tanto a españoles como a los mismos saharauis, con el objeto de confrontar sus opiniones acerca del papel de las mujeres saharauis en el desarrollo socioeconómico y político. En conclusión, este trabajo pretende destacar el papel de la mujer en la sociedad saharaui.
[en] It is already evident that, concerning the engineering university degrees, there are great differences in the mathematical level of first year students, depending not also on their previous qualifications (Bachillerato, CFGS, entry exams, graduates) but on the performance on the corresponding mathematical subjects they have passed before. This explains why the organization of several official courses in basic subjects, specially in mathematics, is becoming more and more frequent. In this paper we describe the experience in our faculty in which two classroom-based level courses are given (one for semester) at the same time and in coordination with the subjects they complement. To be precise, we analyse in depth the course related to Calculus, in the first semester, and its positive influence in the core subject.

[es] Es una realidad que en los grados de ingeniería, el nivel de matemáticas de los alumnos de nuevo ingreso es muy dispar, dependiendo de su procedencia (Bachillerato, CFGS, titulados, pruebas de acceso para mayores) así como del rendimiento en matemáticas en sus estudios previos. Es por ello, que cada vez es más habitual que un centro universitario oferte diferentes cursos de nivelación/cursos cero en materias básicas, en especial en matemáticas. En este trabajo exponemos la experiencia en nuestro centro donde se imparten de forma presencial dos seminarios de refuerzo (uno en cada cuatrimestre) conjunta y coordinadamente con las asignaturas de Matemáticas a las que complementan. En concreto, se hace un estudio más detallado del seminario de refuerzo de Cálculo en el primer cuatrimestre, y su influencia en la asignatura correspondiente.
[en] This paper begins with an introduction to the social and political attitudes associated with the process of recovery of historical memory, with the aim of presenting the objectives and some results of the "Names and Voices" research project which has been conducted in Galicia since 2005. The social inclination to forget the past, which was a characteristic of the transition to democracy, has slackened since the mid-1990s, although it is yet to be replaced by a new attitude. We trace the trend towards a new appraisal of an uncomfortable past in the literature and films of the last few decades, and seek to define the phases of recovery of the hidden memory of the vanquished between 1975 and the present. We examine the evolution of public policies regarding historical memory in Galicia and explain the current process of compilation of information in order to construct a history of the violence associated with the coup d'état in Galicia. We then present some relevant data from the sources consulted. The when, how and who of the victims enables us to put forward some hypotheses regarding the reasons for eliminating the political opposition upon which the Franco dictatorship was founded. The violence and above all the murders constituted a form of terror whose aim was to impose and guarantee the success of the military coup. However, the physical elimination of political rivals, their persecution and extermination, were a means of solving political conflict characteristic of the European fascist regimes of the period.

[es] Este trabajo comienza con una aproximación a las actitudes sociales y políticas vinculadas al proceso de recuperación de la memoria histórica con objeto de presentar los objetivos y algunos resultados del proyecto de investigación "Nomes y Voces" desarrollado en Galicia desde 2005. La vocación social de olvido que caracterizó la Transición de la dictadura a la democracia se ha debilitado desde mediados de la década de 1990, si bien no ha sido substituida por otra. La evolución de la mirada al pasado incómodo se rastrea en la literatura y el cine de las últimas décadas y se intenta definir las fases de recuperación de la memoria oculta de los vencidos entre 1975 y el presente. El antes y el después de las políticas públicas de la memoria en Galicia se analiza para explicar el actual proceso de recopilación de información para la construcción de una Historia de la violencia asociada al golpe de estado en Galicia. Se presentan después algunos datos relevantes a partir de las fuentes utilizadas. El cuándo, cómo y quién sobre las víctimas permite avanzar algunas hipótesis sobre los porqués de la eliminación del rival político sobre el que se construye la dictadura franquista. La violencia y en especial los asesinatos, constituyen una forma de terror que tiene por objetivo imponer y asegurar el golpe militar. Pero la eliminación física del rival político, su persecución y exterminio, suponen una forma de solución del conflicto político propia del tiempo histórico de los fascismos europeos.
[en] This paper analyses the advantages and drawbacks of the Internet for businesses, as well as its territorial implications. It studies some of the most relevant cases of electronic business and develops the main positive aspects of the Internet. It also points out the negative effects, pays attention to the most competitive business model, and comments on the geographical impact of the businesses that sell on the Web.

[es] Este artículo analiza las ventajas e inconvenientes de Internet para las empresas y reflexiona sobre sus implicaciones territoriales. Se comentan algunos casos particularmente relevantes de tiendas de comercio electrónico, se desarrollan los principales elementos positivos que representa Internet, se señalan los aspectos negativos, se hace una reflexión sobre el modelo de empresa más competitivo y se comenta el impacto geográfico de las empresas que venden en la Web.
[en] The establishment of constitutional local governments in Spain during the Liberal Triennium, on the basis of Cadiz liberal legislation, provides a significant space for the building of the State at the local level. It also ensures a scenario of power that none of the political actors were willing to relinquish. This work approaches that experience, which unfolded in the context of the liberals' division and the Spanish counter-revolution. It addresses the social response to the news, as well as the performance of local administrations in relation to the liberal legislation altering the geography of municipalities and the use of land in rural communitites. Besides, it approaches the 1823 local government laws and the circumstances under which the debate on what is considered the first Spanish local regime law was developed.

[es] Los ayuntamientos constitucionales formados en España durante el Trienio Liberal, bajo la legislación gaditana, conforman un espacio significativo de la construcción del Estado en el ámbito local, a la vez que un escenario de poder al que ninguno de los actores políticos quiso renunciar. En el presente trabajo se da cuenta de esa experiencia, que se desarrolla entre la división de los liberales y la contrarrevolución. Se estudia la respuesta social a las novedades, y la actuación de las administraciones locales ante la legislación liberal, que afectaba a la geografía de los municipios y al uso de la tierra en las comunidades rurales. Se añade una aproximación a la nueva normativa de gobierno local de 1823 y las circunstancias en las que se desarrolló el debate de la que está considerada como la primera Ley de Régimen Local en España.