[en] This article is an analysis of the processes involved in rebuilding the castles and stately homes of the present-day Nouvelle-Aquitaine region after the Second World War. It hopes to renew the history of this second reconstruction in France in two separate directions. First of all, it looks at a region that has been little examined from the point of view of reconstruction history, with the notable exception of the towns of Royan and Oradour-sur-Glane. Secondly, it identifies what might be called a blind spot in existing studies of the reconstruction, concerning an architectural type which is isolated and broadly scattered, and not mentioned in the reconstruction planning documents (PRA) generally studied. We examine the way this building type was integrated into the phenomenon of reconstruction by adapting to the material context of the second reconstruction and also to its economic context. It tries to understand how the age-old architecture of the buildings was renewed in order to accommodate notions as prosaic as economy and rationalisation, hitherto foreign to it. Based on a study corpus of about fifty sites, it takes a detailed look at the rebuilding processes undertaken both on the 'minor' heritage of damaged buildings, which did not benefit from any measure of historic monument protection, and at the more significant heritage of castles or stately homes which were protected (classés) as historic monuments. From out of the shadows of the architectural programmes for destroyed cities, a new kind of heritage thus emerges, conditioned by the economic constraints and new requirements of contemporary times.

[fr] Cet article analyse les processus de reconstruction mis en œuvre pour rebâtir les châteaux dans la région actuelle de Nouvelle-Aquitaine après la Seconde Guerre mondiale. Il vise à renouveler l'histoire de la Seconde Reconstruction dans deux directions différentes. D'une part, en portant sur une région qui avait, jusqu'à récemment, été peu étudiée, – à l'exception notable des villes de Royan et d'Oradour-sur-Glane –, et, d'autre part, en révélant une tache aveugle dans le récit de la Reconstruction, une typologie architecturale isolée et dispersée, grande absente des plans de reconstruction et d'aménagement (PRA) majoritairement étudiés. Ainsi, nous tenterons d'éclairer comment cette typologie s'est insérée dans le phénomène de reconstruction en s'adaptant au contexte matériel, mais aussi économique, de la Seconde Reconstruction. Il s'agit de comprendre comment l'architecture séculaire du château a été renouvelée pour intégrer des notions aussi prosaïques que celles de l'économie et de la rationalisation, qui lui étaient précédemment étrangères. En se fondant sur un corpus d'un peu moins d'une cinquantaine de châteaux, seront mis en valeur et détaillés les processus de reconstruction engagés, d'une part, sur le " petit patrimoine " castral sinistré, qui ne fait l'objet d'aucune mesure de protection patrimoniale, tout en appréhendant, d'autre part, ceux opérés sur des architectures castrales classées au titre des monuments historiques. Dans l'ombre des plans d'architecture des villes détruites, un nouveau type de patrimoine, conditionné par les contraintes économiques et les besoins nouveaux de l'ère contemporaine, émerge…