BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest article pretén analitzar l'avaluació del desenvolupament competencial de les primeres promocions de graduats formats en el marc de l'Espai Europeu d'Educació Superior, focalitzant l'atenció en el que diuen els professors de set universitats espanyoles en els graus d'educació primària, enginyeria informàtica, farmàcia i enginyeria electrònica. Per la metodologia d'aquest treball, en primer lloc, s'ha procedit a realitzar un procés exhaustiu d'anàlisi bibliogràfica i documental i, en segon lloc, s'ha proposat dur a terme un estudi mixt partint d'una metodologia qualitativa basada en els relats, els grups de discussió i les entrevistes que contrasten les dades emergents recollides a partir de qüestionaris oberts i tancats. Els resultats d'aquest article formen part de la investigació titulada L'impacte de l'avaluació educativa en el desenvolupament de competències a la universitat: La perspectiva de les primeres promocions de graduats (projecte amb referència EDU2012-32766) i donen compte del grau de coneixement i implementació de les competències a l'EEES. Amb les conclusions que se n'extreuen, es pretén transferir contribucions cientificotècniques en relació amb la millora de la qualitat de la docència universitària, concretament pel que fa al paper que té l'avaluació en l'adquisició de competències i, en concret, a l'avaluació acreditativa dels aprenentatges en termes de competències transversals i específiques.

[en] This article analyses the assessment of competence development among the first graduating classes trained under the framework of the European Higher Education Area (EHEA). The paper focuses on what teachers of seven Spanish universities in the following bachelor's degrees say: primary education, pharmacy, computer engineering and electrical engineering. Following a thorough bibliographic and documentary analysis, we conduct a mixed study using a qualitative methodology based on different data collection instruments: narratives, focus groups and interviews. The results of this article form part of the research project titled "The impact of educational assessment on the development of competencies in higher education. Perspectives of the first graduates" (project reference EDU2012-32766) and reflect the knowledge and implementation of competencies in the EHEA. The scientific and technical contributions of this study can serve to improve the quality of university teaching, particularly with regard to the assessment of the acquisition of competencies and learning assessment in terms of transversal and specific competencies.
[ca] El projecte d'arqueologia i comunitat de Quseir (CAPQ), Egipte, va celebrar el seu desè aniversari el proppassat 2008. La llarga durada del projecte fa palès el seu èxit. En aquesta presentació explicaré breument la història del projecte detallant els diversos processos que han permès el creixement conjunt del projecte amb la comunitat local. El desenvolupament d'una metodologia clara i el reconeixement de l'educació com a pilar central dels projectes d'arqueologia i comunitat han format el nucli del nostre projecte des de l'inici. El fet de rebre el primer finançament acadèmic per un projecte d'arqueologia i comunitat, amb l'objectiu explícit de determinar una estratègia metodològica per a aquest tipus de projectes, fa que CAPQ proporcioni la metodologia més desenvolupada publicada fins a l'actualitat. De la mateixa manera, demostra el potencial de col·laboració i d'aprenentatge mutu entre les comunitats arqueològiques i locals, aparentment distanciades culturalment i geogràficament, ajudant a establir els projectes d'arqueologia i comunitat com a camp d'investigació per dret propi.

[en] The Community Archaeology Project Quseir (CAPQ), Egypt, celebrated its tenth anniversary in 2008. The longevity of the project is a testament to its success. In this paper I shall outline the history of the project and detail the various developments that have enabled the project to grow together with the local community. Developing a clear methodology and acknowledging education as the cornerstone of community archaeology have been at the heart of the project from the very beginning. Receiving the first academic grant awarded to a community archaeology project in which determining a methodological strategy for community archaeology was the explicit aim, the CAPQ provides the most explicit methodology for community archaeology published to date. Helping to establish community archaeology as a research topic in its own right, the CAPQ demonstrates the potential for collaboration and reciprocal learning between seemingly distanced cultural and geographical, archaeological and local communities.
[ca] Amb aquest assaig intento delimitar una metodologia pròpia per a l'etnografia urbana però no sense abans problematitzar-ne l'objecte d'estudi. Històricament, allò urbà, o bé s'ha entès com una conseqüència de la societat industrial i per tant prefigurat en l'estructura econòmica, o bé com una conseqüència de la planejació urbana i per tant prefigurat en el projecte de l'Arquitecte. Quan allò urbà ha tingut un estatus diferencial, ha estat en termes anòmics com en el cas de Simmel o pastorals com en el cas de l'Escola de Chicago. Aquest assaig es divideix en tres parts: un intent de definició lefebvriana del que és urbà com a "espai viscut", una sèrie de reflexions epistemològiques amb la intenció de crear un marc metodològic per a l'etnografia urbana i, finalment, una darrera part on s'enumeren una sèrie de tècniques per a l'abordatge de l'àmbit urbà. Més proper a un manifest inconformista que a un manual, podríem dir que es tracta d'un antimanual. El meu plantejament és que, en última instància, el que és urbà és aquella part elusiva de l'experiència de ciutat, i, per tant, requereix mètodes d'acord amb la seva irreductibilitat.

[en] With this essay I try to define a methodology for urban ethnography "in it's own terms" but not without first problematizing its object of study. Historically, the urban thing has either been understood as a consequence of industrial society and therefore prefigured in the economic structure, or as a consequence of urban planning and therefore prefigured in the Architect's project. When the urban thing has had a differential status, it has been in anomic terms as in the case of Simmel or in pastoral terms as in the case of the Chicago School. This essay is divided into three parts: an attempt to define the urban as "lived space", a series of onto-epistemological reflections with the intention of creating a methodological framework for urban ethnography and a last part with a series of techniques for approaching the urban thing. Closer to a nonconformist manifesto than to a manual, I propose, ultimately, that the urban is that elusive part of the city experience, and, therefore, requires methods that are consistent with its irreducibility.
[ca] La pneumonitis per hipersensibilitat (PH) comprèn un grup de malalties pulmonars produïdes per la inhalació de certes substàncies, principalment orgàniques, que, en individus susceptibles, poden desencadenar una reacció inflamatòria a nivell dels alvèols, els bronquíols i l'interstici pulmonar. Investigadors del Departament de Medicina de la UAB han tret a la llum els casos de PH causada per la inhalació continuada de pols del recobriment dels embotits per part dels xarcuters, en el seu lloc de treball. Durant la seva elaboració, els embotits són submergits en un bany que conté fongs per millorar-ne el gust. Al final del procés, el recobriment de fongs del producte és eliminat mitjantçant una raspallada que genera la pols en qüestió.

[en] Hypersensitivity pneumonitis (HP) comprises a group of lung diseasescaused by inhaling certain substances, mainly organic, which insusceptible individuals can trigger an inflammatory reaction of alveoli,bronchioles and pulmonary interstices. Researchers of the Departmentof Medicine at UAB have revealed cases of HP in butchers caused bycontinuous inhalation of the dust coating cured meats in the work place.During its preparation, the meat is submerged in a bath containing fungito improve its taste. At the end of the process, the fungal coating isremoved with a brush, which is what generates the dust.
[ca] Chomsky (1995) proposa que tot trasllat és essencialment trasllat de trets i que en la sintaxi explícita trobem trasllat de categories només perquè la convergència a la forma fonètica requereix trasllat amb arrossegament. Tot i així, en aquest article es proposa que els trets formals d'un argument lèxic es poden traslladar també a la sintaxi explícita en alguns casos, en lloc de fer-ho només a la sintaxi encoberta, sempre que el moviment de trets no causi cap problema per a la convergència amb la forma fonètica. S'analitzen tres construccions com a exemples de moviment de trets sense arrosegarnent a la sintaxi explícita: primer, construccions amb doblament de clític en castellà del Río de la Plata, segon, les construccions amb un clític anafòric "se" en castellà que dupliquen l'argument reflexiu "a sí mismo", i finalment, les interrogatives in situ en corea i japonès.

[en] Chomsky (1995) proposes that all movement is in essence feature movement and that in overt syntax we find whole categories moved only because PF convergence requires pied-piping. However, in this paper it is proposed that the formal features of a lexical argument can also move in the overt syntax in some occasions, instead of only in covert syntax, as long as the feature movement does not cause any problems for PF convergence. We analyse three constructions as instances of feature movement without pied-piping in the overt syntax: first, the clitic doubling constructions in Spanish of the Río de la Plata, second, the constructions with an anaphoric clitic "se" in Spanish that duplicate the reflexive argument "a si mismo", and finally, the wh-phrases in situ in Korean and Japanese.
[ca] La recent edició del "Carteggio" (epistolari) de l'abat Gomes Eanes, del monestir de Santa Maria de Florència, serveix com a pretext per tal de revisitar el fallit projecte de reforma de l'ordre benedictina a Portugal. A més, s'analitza la participació de l'abat en els intents, recolzats pels reis João I (r. 1385-1433) i Duarte (r. 1433-1439), de promoure la reforma eclesiàstica dins del regne portuguès. En aquest projecte, els reis portuguesos, l'abat de Florència i l'abat d'Alcobaça van desenvolupar papers fonamentals, juntament amb l'arquebisbe de Braga. La recerca afronta les diferents perspectives sobre la reforma religiosa, els recursos emprats per tal d'intentar introduir l'observança benedictina i els obstacles derivats de la tensa relació entre els monarques portuguesos i l'Església. En darrera instància, l'estudi busca contribuir al debat sobre les dinàmiques històriques relacionades amb la cerca de renovació religiosa a la baixa edat mitjana, la seva connexió amb xarxes més àmplies de relacions personals i de circulació de persones i textos, així com les diverses formes de resistència respecte d'aquests moviments.

[en] The recent edition of the Carteggio (epistolary) of the abbot Gomes Eanes, from the monastery of Saint Mary of Florence is the pretext to revisit the failed project of introducing the Benedictine observance in Portugal, along with the abbot's participation in the attempts, supported by kings João I (r. 1385-1433) and Duarte (r. 1433-1439), to develop an ecclesiastical reform in the Portuguese realm. A project where the Portuguese kings, the abbot of Florence and the abbot of Alcobaça take an important role, along with the archbishop of Braga, showing different perspectives on religious reform, the resources used to the attempt to introduce Benedictine observance and the obstacles due to a tense relation between the Portuguese monarchs and the Church. At the end, it intends to contribute to the discussion on the historical dynamics linked to the search of religious renewal in late Middle Ages, its connection to wider nets of personal relations and the circulation of people and texts, but also the several forms of resistance to such movements.
[ca] Al 2005 va néixer la plataforma de vídeo digital YouTube i des de llavors, aquest fenomen ha crescut de tal manera que l'usuari ara té la llibertat de crear el contingut audiovisual que vulgui. Dins d'aquest esquema, han aparegut els gamers, usuaris que han aconseguit atraure a milions de subscriptors simplement gravant-se mentre juguen a videojocs. Mitjançant un repàs a les característiques de la plataforma i un anàlisi del contingut de tres dels gamers nacionals amb més subscriptors, aquesta investigació pretén desxifrar els trets audiovisuals que fan que aquest contingut s'hagi convertit en un fenomen de masses.

[en] In 2005 the digital video platform known as YouTube was born and since then, this phenomenon has grown in a way that has given users enough freedom to create any audio-visual content they want. In this scheme gamers have emerged. These users are known for gathering millions of subscribers by just recording themselves while playing video games. Through a revision of the platform characteristics and a content analysis of the videos uploaded by three of the most followed gamers in Spain; this research aims to decipher the audio-visual traits that made this content a mass phenomenon.
[ca] Els mitjans de comunicació és caracteritzen per la construcció d'una realitat heteronormativa al servei del mite de l'amor romàntic. Aquesta investigació pretén analitzar els pronunciaments en favor del col·lectiu LGTBIQ+ que es van desencadenar a l'edició 2018 del programa Operación Triunfo. S'analitza, també, el paper que exerceixen la direcció del programa, l'audiència i els concursants en les diverses polèmiques.

[en] The media often constructs an heteronormative reality dominated by the myth of romantic love. This research analyzes the pronouncements in favor of the LGBTIQ+ community that were made during the 2018 edition of the TV program Operación Triunfo, including the roles played by the program management, the audience and the contestants in every controversy.
[ca] Els sèniors són un target amb molt potencial, ja que conformen un gran gruix de la societat espanyola, la seva esperança de vida és elevada i disposen de salut, poder adquisitiu i temps lliure per consumir. Malgrat això, tenen molt poca representació publicitària i aquesta segueix els estereotips associats a vellesa. El present estudi pretén analitzar per què existeix discriminació cap a aquest segment tant per part de la societat com de la publicitat.

[en] Seniors are a target with a lot of potential, since they are a group with a lot of demographic weight, their life expectancy is high and they have health, purchasing power and free time to consume. However, they have little advertising representation and this one follows the stereotypes associated with old age. This study aims to analyse why there is discrimination against this group both by society and advertising.
[ca] En aquest article, l'autor reclama el treball conjunt entre ciències socials i ciències naturals per comprendre de manera global com les societats humanes s'han aprofitat dels recursos que els oferia el territori i, a la vegada, analitzar com aquests usos del territori configuren un paisatge que és reflex de la societat que hi habita. Així, juntament amb la definició dels conceptes metabolisme social i petjada ecològica, l'autor dóna algunes pautes metodològiques per a l'anàlisi del paisatge com a resultat de la transformació humana.

[en] In this study, the author demands combined efforts between social and natural sciences to understand in a global view how human societies had taken advantage of the territorial resorces and, at the same time, to analyze how these uses of the territory shape a landscape that is a reflect of the society that inhabits it. By this, together with the definition of the concepts social metabolism and ecological trace, the author gives some methodologycal proposals to the landscape analysis as a result of the human transformation.
[ca] El pintor Marià Fortuny i la seva família van residir a Granada entre 1870 i 1872. Segons els diferents biògrafs de l'artista, durant el seu període granadí, Fortuny va disposar d'un taller de treball conegut com a estudio de los Mártires, que no s'ha pogut identificar ni localitzar amb exactitud i que ha esdevingut, durant quasi un segle i mig, un dels aspectes més desconeguts de la vida del pintor. Tanmateix, un profund estudi del seu oli Paisatge de Granada (ca. 1871, MNAC), juntament amb l'anàlisi d'antigues cartes, fotografies i plànols de la ciutat, han permès descobrir-ne finalment la ubicació, com també diversos detalls del cèlebre taller, entre altres novetats interessants.

[en] The Spanish painter Mariano Fortuny and his family lived in Granada between 1870 and 1872. According to several of the artist's biographers, during his period in the city, Fortuny set up a studio referred to as the estudio de los Mártires, whose identity and location has never been determined with exactitude, and has remained as one of the most unknown aspects of the painter's life for nearly one and a half centuries. However, a complete study of his painting Paisaje de Granada (c. 1871, MNAC), together with the analysis of some old letters, photographs and city maps of Granada, finally reveal, among other interesting news, the situation and details of this renowned atelier.
[ca] En el Romanticisme es crea un nou gust estètic en contra de la racionalitat i a favor de l'exaltació dels sentiments que permet trencar amb un cànon limitatiu de lo bell, per obrir-ho a nous horitzons que permeten incloure allò sinistre en l'art. Recuperem el mite d'Eros i Tànatos per posar en conversa les dicotomies de bell i lleig, que quan coexisteixen trenquen amb els cànons establerts fins al moment. Els diàlegs que s'estableixen entre conceptes contraposats creen un nou marc i espai perquè sigui ocupat per noves figuracions i formes representatives; com podrem observar en els Caprichos de Goya.

[en] In Romanticism, a new aesthetic taste is created against rationality and in favor of the exaltation of feelings. This allows to break with a restrictive canon of the beautiful, to open it to new horizons that allow the sinister to be included in art. Recovering the myth of Eros and Thanatos to put in conversation the dichotomies of beauty and ugly, which when they coexist break with the canons established so far. The dialogues that are established between opposed concepts create a new framework for it to be occupied by new figurations; as we can see in the Caprichos de Goya.
[ca] Entrevista amb Toni Negri, filòsof i pensador postmarxista italià, fundador el 1969 del grup polític Potere Operaio. Professor a les universitats de Pàdua i Paris VIII, així com al Collège International de Philosophie. Autor de més d'una vintena d'obres de gran influència en l'esquerra política europea.

[en] Interview with Toni Negri, Italian post-Marxist philosopher and thinker, founder in 1969 of the political group Potere Operaio. Professor at the Universities of Padua and Paris VIII, and at the Collège International de Philosophie. Author of more than twenty works of great influence on European political left.
[ca] Aquest article dóna compte de la semàntica i la pragmàtica de l'imperfet italià. A la nostra descripció es mostra que aquest temps verbal deriva tots els seus usos d'un nucli extremadament reduït de trets semàntics, que són el punt de partida d'una sèrie de camins interpretatius que ens porten a diferents interpretacions possibles lligades al context mitjançant un procés d'enriquiment pragmàtic. Pel que fa al paràmetre temporal, mostrem que la semàntica de l'imperfet denota una referència temporal de passat d'abast indeterminat. Pel que fa al paràmetre aspectual, aquest temps no està semànticament definit en absolut. A partir de la integració pragmàtica de la informació contextual, apareixen tres classes principals d'efectes semàntics associats a l'imperfet: un efecte narratiu, un efecte evidencial i un efecte d'activació d'una fase anterior a l'esdeveniment denotat. Tot basant-nos en els trets esmentats, proposem una projecció de l'imperfet i del seu procediment interpretatiu des de la semàntica a la pragmàtica.

[en] This paper proposes an account of the semantics and pragmatics of the Italian indicative imperfect. This tense is described as deriving all of its uses from an extremely reduced core of semantic features as the point of departure to a series of interpretative paths leading to different context-related possible interpretations through a process of pragmatic enrichment. With regard to the temporal parameter, the semantics of the imperfect is described as conveying past temporal reference, with an underdetermined scope. With regard to the aspectual parameter, this tense is defined as not semantically determined at all. Upon pragmatic integration of contextual information, three main classes of meaning effects associated with the imperfect are assumed to emerge: a narrative effect, an evidential effect and an effect of activation of a preliminary phase in relation to the event. Based on the above mentioned features, an overall semantic-pragmatic mapping of the imperfect and of its interpretive procedure is proposed.
[ca] L'schwannoma vestibular és un tumor benigne que afecta al nervi vestibular. En un elevat percentatge de casos el tractament no és necessari però, quan l'evolució clínica fa obligat el tractament quirúrgic, això comporta el sacrifici del nervi. Aquest fet origina l'alteració del sistema vestibular homolateral i manifestacions clíniques variables, les quals comprometen la qualitat de vida del pacient. El que planteja aquest estudi és dissenyar una rehabilitació preoperatòria de l'equilibri amb l'objectiu de demostrar que aquesta pot millorar i accelerar la recuperació postoperatòria. Es durà a terme un assaig clínic on participaran 40 pacients afectes del tumor que es preveuen tractar quirúrgicament; un grup farà rehabilitació preoperatòria i l'altre no. Seran avaluats mitjançant la posturografia, l'escala de Berg i el test de qualitat de vida GBI. Es compararan els resultats d'ambdós grups abans i després de la cirurgia mitjançant la T-student de dades aparellades.

[en] Schwannoma is a benign tumour that affects the vestibular nerve. In a high percentage of the cases the treatment is not necessary but, when the clinic evolution makes obligatory the surgery treatment, this means the sacrifice of the nerve. This causes the alteration of the homolateral vestibular system and many clinic manifestations, which compromise the quality of life of the patient. What raises this study is to design a preoperatory rehabilitation of the balance with the aim of demonstrating that it can improve and accelerate the postoperatory recuperation. It's going to be done a clinical study in which will be involved 40 patients with the tumour who are going to be treated surgically; one group is going to do preoperatory rehabilitation and the other one not. They are going to be evaluated through the posturography, the scale of Berg and test of quality life (GBI). The results of the two groups will be compared before and after the surgery through the pared T-test.