[ca] Aquest Treball Fi de Grau es planteja entorn de dos eixos fonamentals: l'art i el somni. Més en concret, l'art i el somni dins del moviment surrealista. Al costat del somni, el dormir, com a element que li acompanya, apareixerà també en aquestes pàgines, així com alguns dels seus estats associats. Abans d'endinsar-nos en el surrealisme, citarem determinats moments i imatges que, en la Història de l'Art o de la Literatura, es vinculen amb aquest estat o sensació. L'ésser humà sempre ha estat fascinat per aquesta altra vida paral·lela que ocorre gairebé sempre a l'arribada de la nit. Aquesta fascinació és la que pretenem transmetre en aquestes pàgines. Partirem de Louis Aragon i d'André Breton, en l'inici del mateix moviment surrealista, per endinsar-nos al món dels somnis i analitzarem un llibre de cadascun d'aquests autors: Una ona de somnis, d'Aragon i el Manifest del surrealisme, de Breton. Aquests dos textos ens situen teòricament en les idees que vertebren el Treball. Buscarem la relació entre el món dels somnis i el món de la vigília, veient com tots dos es forgen com a gots comunicants. És aquesta comunicació la que fetilla i serveix de fil al surrealisme. El moviment surrealista té un enorme interès per les expressions plàstiques. Per tant, no és d'estranyar la importància que la pintura concedeix al somni o a alguns dels seus elements paral·lels. Ens fixarem per tant en la seva presència temàtica en l'univers pictòric surrealista, i ens detindrem a analitzar artistes (i més concretament les seves obres) en les quals el somni juga un paper fonamental, com poden ser les de Max Ernst, Remedios Varo o Ángeles Santos. Finalment, donarem una lleu pinzellada del somni al cinema surrealista, exemplificant-ho a través d'algunes de les seves pel·lícules més conegudes

[en] This Final Degree Project has been planned around two fundamental axes: The art and Sleep. More specifically, the art and the dream within the Surrealist Movement. Next to sleep, sleeping, as an element that goes with it, it will appear in these pages, as well as some of its associated states. Before going in depth into Surrealism, we will quote a few moments and images that are linked in Art History or Literature at this state or feeling. Human Beings have always been fascinated by that other parallel life that nearly always happens at nightfall. This fascination is what we try to convey on these pages. We start from Louis Aragon and André Breton, we focus at the beginning of the Surrealist Movement, to enter into the world of dreams, we will analyze a book of each of these authors: On the one hand, A Wave of Dreams written by Aragon, and on the other hand, The Manifesto of Surrealism by Breton. These two texts theoretically put us on the concepts that are the essential structure of this research work. Making the relationship between the dream world and the wakeful world, seeing how both have been forged as communicating vessels. That communication is the one which bewitch us and serves as a main thread to Surrealism. The Surrealist movement has a huge interest in the visual expressions. It is hardly surprising, therefore, the importance that Painting gives to the dream or some of its parallel elements. Therefore we are going to focus at its thematical presence in the surrealist pictorial universe, and we will stop to analyze artists (and more specifically his works), in which, dream plays a crucial role, such as those of Max Ernst, Remedios Varo or Angeles Santos. Finally, we will give a slight touch of the dream in Surrealist Cinema, giving examples through some of his best known films.