[en] In this research, we explore the possibilities to promote tourism in the economic capital of Côte d'Ivoire. It is based on the premise that Abidjan has territorial resources capable of making this territory a tourist destination of reference on the African continent, if they are exploited in a sustainable manner. This would improve people's living conditions and help achieve the sustainable development goals of the 2030 Agenda. We approach the territory through the analysis of the social, economic and environmental dimensions, as fundamental for tourism development. Likewise, we analyze the importance of tourism in the productive structure of the country and the district of Abidjan, as well as the offer that our study area has and the demand trend. The foregoing has made it possible to detect that Abidjan has a great variety and diversity of resources capable of attracting tourists, and distributed throughout its territory. However, a large part of this tourist heritage is not valued or is not sufficiently valued. This favors the fact that in our study area there are numerous resources, but very few tourist products. As a consequence, the destination does not have a prominent position in international markets. In terms of demand, it has been discovered that a large part of the international tourists who visit the area are citizens of the African continent. Outside of Africa, Europe, led by France, is the main source of tourists to Abidjan. The study also reveals that, although various actions are being carried out by local administrations with a view to tourism development, the sector faces various difficulties for which it is urgent to find concrete and realistic solutions to improve both the tourist image and the positioning of the Abidjan destination in the main national and international tourist issuing markets. Based on these results, certain lines of urgent action have been proposed to try to solve the problems detected. Specifically, this work innovates in the proposal of bases for a future strategic tourism plan for Abidjan; as well as in the proposal of tourist routes that connect both cultural and natural elements.

[es] En esta investigación, se exploran las posibilidades para potenciar el turismo en la capital económica de Costa de Marfil. Se parte de la premisa de que Abidjan dispone de recursos territoriales capaces de hacer de este territorio un destino turístico de referencia en el continente africano, siempre que se pongan en valor de manera sostenible. Tratar este tema es importante ya que podría favorecer la mejora de las condiciones de vida de la población y podría colaborar en el necesario avance en la consecución de los objetivos de desarrollo sostenible de la Agenda 2030. Este trabajo supone un acercamiento al conocimiento del territorio, mediante el análisis de las dimensiones social, económica y ambiental, por considerarlas fundamentales para favorecer el desarrollo turístico. Asimismo, se analiza la importancia del turismo en la estructura productiva del país y del distrito de Abidjan, las características de la oferta con la que cuenta la zona de estudio y las tendencias de la demanda. Lo anterior ha permitido detectar que Abidjan dispone de una gran variedad y diversidad de recursos con capacidad de atracción turística, que se distribuyen por todo su territorio. Sin embargo, gran parte de este patrimonio turístico no está puesto en valor o no está suficientemente valorado. Lo anterior favorece que en nuestra zona de estudio existan numerosos recursos, pero muy pocos productos turísticos. Como consecuencia, el destino no tiene una posición destacada en los mercados internacionales. En cuanto a la demanda, se ha descubierto que gran parte de los turistas internacionales que visitan la zona son ciudadanos del continente africano. Fuera de África, Europa, encabezada por Francia es el principal foco emisor de turistas a Abidjan. El estudio revela que, si bien se están llevando a cabo desde las administraciones locales, diversas acciones para favorecer el desarrollo turístico, el sector se enfrenta con dificultades a las que urge encontrar soluciones para tratar de mejorar tanto la imagen turística, como el posicionamiento del destino Abidjan en los principales mercados emisores de turistas a distintas escalas espaciales. Finalmente, se han propuesto algunas líneas de acción, que se considera que deberían aplicarse urgentemente para tratar de solucionar los problemas detectados. Este trabajo ha tratado de ir un poco más allá, presentando unas bases para un futuro plan estratégico de turismo para Abidjan; así como realizando una propuesta de rutas turísticas que conecten tanto recursos culturales como naturales, para incrementar de esta manera su capacidad de atracción turística.