BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In recent years, the interest in media representations of migrants and the media as a space for participation has increased within the field of migration studies. Yet, most scholars' attention is focused on immigrants and the media in destination countries, while less attention is paid to origin countries and emigrants' representation. Taking advantage of the increased attention paid to migrants and migration during the first phase of the COVID-19 pandemic, we investigated the media representations of Romanian migrants in agriculture who work in other European countries and interpreted how their voices could be heard through media accounts. Through content analysis, we investigated a sample of 297 articles published between 1st&nbsp;April and 31st&nbsp;May 2020 on the websites of the six most visible Romanian media outlets. This study contributes to the existing knowledge on media representations of Romanian migrants by documenting a series of tendencies, including an event-oriented approach, oversimplified representations of migration, massification and schematisation of migrant representations, and the high sensitivity to reports from destination countries' media on Romanian migrants. Our analysis reveals that the approach taken to reporting on migration during the COVID-19 pandemic, at least during its first phase, highly depended on the existing, institutionalised modes of media reporting on migration.

[es] En los últimos años, el interés por las representaciones mediáticas de los emigrantes y los medios de comunicación como espacio de participación ha aumentado dentro del campo de los estudios migratorios. Sin embargo, la mayor parte de la atención de los estudiosos se centra en los inmigrantes y los medios de comunicación en los países de destino, mientras que se presta menos atención a los países de origen y a la representación de los emigrantes. Aprovechando la mayor atención prestada a los emigrantes y a la migración durante la primera fase de la pandemia del COVID-19, investigamos las representaciones mediáticas de los emigrantes rumanos en la agricultura que trabajan en otros países europeos e interpretamos cómo sus voces podían ser escuchadas a través de los relatos mediáticos. Mediante un análisis de contenido, investigamos una muestra de 297 artículos publicados entre el 1 de abril y el 31 de mayo de 2020 en los sitios web de los seis medios de comunicación rumanos más visibles. Este estudio contribuye al conocimiento existente sobre las representaciones mediáticas de los migrantes rumanos al documentar una serie de tendencias, incluyendo un enfoque orientado a los acontecimientos, representaciones excesivamente simplificadas de la migración, masificación y esquematización de las representaciones de los migrantes, y la alta sensibilidad a los informes de los medios de comunicación de los países de destino sobre los migrantes rumanos. Nuestro análisis revela que el enfoque adoptado para informar sobre la migración durante la pandemia del COVID-19, al menos durante su primera fase, dependió en gran medida de los modos existentes e institucionalizados de informar sobre la migración en los medios de comunicación.
[en] The article proposes a reinterpretation of the Spanish housing demand system from a demographic perspective. Previously it was considered as a system undergoing gradual change, tending towards zero or negative demand in parallel with the ageing process. Nowadays, it is evident that demand is fluctuating and, at certain times, becomes highly positive. That is, demographic housing demand is characterised by cycles and crises. It is shaped by waves of immigration and changes in household formation behaviour. The empirical work has consisted in decomposing the recent growth of households in Spain into its basic demographic factors: population growth, age-structure variation, migration flows and household formation behaviour. The results show that the supply of new dwellings is increasingly sensitive to the troughs of demographic demand cycles, which, if sustained, could lead to shortages. Finally, it is argued that, in line with changes in the demographic system of housing demand, new housing policies need to be designed. These policies have to be oriented towards ensuring sufficient construction in a cyclical and uncertain environment, as well as safeguarding the demographic use of the existing housing stock.

[es] El artículo propone una reinterpretación desde la demografía de la evolución reciente del sistema español de demanda agregada de vivienda. Mientras que hasta hace poco se le podía considerar un sistema en cambio paulatino tendente a una demanda cero o negativa, en paralelo al proceso de envejecimiento, actualmente es evidente que la demanda es oscilante y, en ciertos momentos intensa y muy positiva. La demanda residencial demográfica se caracteriza por la sucesión de ciclos y crisis, y es determinada por olas inmigratorias y cambios en los comportamientos de formación de hogar. Empíricamente se ha descompuesto el crecimiento reciente de hogares de España en sus factores demográficos básicos: crecimiento demográfico, cambio en la estructura por edad, flujos migratorios y comportamiento de formación de hogares. La descripción de resultados constata que la oferta de nueva vivienda es cada vez más sensible a los puntos bajos de los ciclos de demanda demográfica, lo que tenderá a producir escasez si se consolida. Por último, se argumentará que se necesita, en coherencia con el cambio del sistema demográfico de demanda residencial, que las nuevas políticas de vivienda se orienten adecuadamente hacia asegurar una construcción suficiente en un entorno cíclico y de incertidumbre y hacia la gestión eficaz del parque de vivienda ya existente que asegure su uso demográfico.
[en] In this article, we review the origen and internal composition of the subjective space resench in Geography. These behavioural and perceptual studies are not part of just one resench field. We defend the plumlity of approaches and internal varintions in Humanism and Behavioural and Perceptual Geography. At the same time, we propose a resench methodology in urbnn spaces based on the confrontation between objective and subjective space.

[es] En este artículo se repasa brevemente el origen y la composición interna de los estudios que, en Geografía, hacen referencia ni espacio subjetivo: es decir, a la percepción del entorno y al comportnmiento de los seres humanos en él. Se defiende el hecho de que la pluralidad de orientaciones internas dificulta hablar de tan sólo una corriente estructurada, sobre todo por la presencia de la aproximación humanista. Asimismo, se propone una metodología de trabajo para investigar en el entorno urbano, basada en la contrnposición permanente entre espacio objetivo y espacio subjetivo.
[en] Today there is a growing interest in measuring the academic performance and the acquisition of certain skills and content by students at different ages. It has also been extended to the field of geography in recent years. The objective of this paper is to analyse the geo-literacy of a sample of university students of the degree in Primary Education Teacher by its possible multiplier effect, since they will be the ones who teach geography to future generations. In order to achieve the formulated objective, 168 students from the University of Salamanca participated in this research. They were administered a questionnaire made up of socio-demographic questions and a question in which the respondents have to draw a mental map of the political-administrative division of Spain. The results indicate that those surveyed students have some difficulties in locating the provinces of our country, especially those furthest from their place of origin.

[es] Existe un creciente interés por medir el conocimiento previo y la adquisición de competencias y contenidos por parte del alumnado y del futuro profesorado, algo que, en los últimos años, también se ha extendido al ámbito de la geografía. El objetivo de esta investigación es analizar la alfabetización en geografía de una muestra de estudiantes universitarios del grado en Maestro de Educación Primaria por su posible efecto multiplicador, ya que serán ellos quienes enseñen geografía a las generaciones futuras. Para alcanzar el objetivo formulado se contó con la participación de 168 estudiantes de la Universidad de Salamanca, que respondieron un cuestionario compuesto por preguntas de carácter sociodemográfico y por una pregunta en la que debían dibujar un mapa mental sobre la división político-administrativa de España. Los resultados indican que los encuestados tienen ciertas dificultades para situar las provincias de nuestro país, especialmente aquellas más alejadas de su lugar de procedencia.
[en] Guimarães Castle is one of the most important Portuguese identity symbols, having been classified, on March 19, 1881, as a 1st class historical monument. During the 19th century, several attempts were made by the City Hall to protect the monument from the degradation of time and to intervene in the surrounding area, enabling its enjoyment by the population. As part of the Centennial Celebrations of the Foundation and Restoration of Portugal (1940), the Portuguese State undertook to restore the monumental complex. In this project it proceeded to the expropriation and demolition of the buildings of a series of streets, about which today there is no memory. Starting from the linkage of cartography prior to the demolition with geohistorical sources and serial historical sources, such as property tax records and lists of inhabitants, we seek to recover the image of a space of the city of Guimarães, which, in the early twentieth century, was the object of a profound urbanistic transformation.

[es] El Castillo de Guimarães es uno de los símbolos identitarios más importantes de Portugal, el cual ha sido clasificado el 19 de marzo de 1881, como monumento histórico de primera clase. Durante el siglo XIX, fueron varias las tentativas que realizó la Cámara Municipal (Câmara Municipal) para proteger el monumento de la degradación del paso del tiempo y se procedió a intervenir en el espacio circundante, posibilitando su disfrute por parte de la población. En el ámbito de las celebraciones que conmemoran el Centenario de la Fundación y la Restauración de Portugal (1940), el Estado portugués se comprometió a recuperar el conjunto monumental. Este proyecto supuso la expropiación y demolición de los edificios de una serie de calles, de las que hoy no existe memoria. Partiendo de la complementariedad de la cartografía anterior a la demolición con fuentes geohistóricas e históricas seriadas, como los registros fiscales de propiedad y las listas de habitantes, procuramos recuperar la imagen de un espacio de la ciudad de Guimarães, que, en el inicio del siglo XX, fue objeto de una profunda transformación urbanística.
[en] The arrival in 1992 of a large infrastructure, namely the High Speed Train (HST), to Ciudad Real and Puertollano, small cities hitherto distant from the main Spanish transport corridors, has provoked a series of territorial transformations in both towns. This article sets out to reveal the demographic, economic and building changes by the use of the existing statistical data and by comparing these two cities firstly with similar Spanish cities that have not benefited from this infrastructure, and secondly with other towns representative of the province of Ciudad Real. Moreover it has attempted to establish some guidelines of analysis to explore or predict the effects on other small or medium-sized cities.

[es] La llegada de una gran infraestructura como el AVE en 1992 a Ciudad Real y Puertollano, ciudades pequeñas tradicionalmente alejadas de los principales corredores de transporte españoles, ha provocado una serie de transformaciones territoriales en ambos núcleos. El artículo trata de descubrir los cambios demográficos, económicos e inmobiliarios a través de datos estadísticos existentes y la comparación, por un lado, con otras ciudades similares españolas que no se han beneficiado aún de esta infraestructura y, por otro lado, con núcleos representativos de la provincia de Ciudad Real. Además, se ha intentado establecer unas pautas de análisis para explorar o predecir los efectos del AVE en otras ciudades pequeñas y medianas parecidas.
[en] The increasing diffusion of spatial mobility, especially frequent mobility, influences the way that population and space is studied. By reviewing the literature on spatial mobility, some research suggestions can be made. It must be assumed that spatial mobility is a complex and systemic phenomenon where migration, frequent mobility, residential mobility and stability interact. By assuming that spatial mobility fluctuates with demographic characteristics, it makes forecasting its future dynamics easier. Finally, spatial mobility allows researchers to question the territorial definitions of population and the geographic contexts that influence sociodemographic processes

[es] La creciente difusión de la movilidad espacial, específicamente la cotidiana, afecta a la manera como estudiamos la población en su territorio. El repaso a la literatura sobre movilidad espacial sugiere algunas vías nuevas para la investigación. La movilidad espacial es un fenómeno complejo y constituido en sistema donde interactúan movilidad habitual, migraciones, movilidad residencial y estabilidad. Además, es un fenómeno sensible a las características demográficas, lo que ayuda a la previsión de su dinámica futura. La movilidad espacial permite replantear la definición territorial de población y la delimitación de los contextos geográficos que influyen en los procesos sociodemográficos.
[en] This article presents the possibilities for the replication of the structure and concepts of the European Initiative LEADER to the Latin – American rural areas, focus on the Brazilian context. The replication is based on two current national level experiences: Program for the Invigoration of the Familiar Agriculture –PRONAF- and Program Fome Zero (Zero Hunger). As a result of the Brazilian case study, it is suggested the amplification of the Model drawn up by this research (Unforeseen Actions Model) to other Latin American regions that lack of a starting point to propose or upgrade local development plans for rural areas. The relevance of this study is stressed due to the important activity of the European Cooperation in Latin America through the existing channels of Technical Cooperation and Humanitarian Help.

[es] Se propone presentar algunas posibilidades de replicación de la estructura y de los conceptos de la Iniciativa europea LEADER al contexto territorial de los espacios rurales latinoamericanos, haciendo hincapié en la realidad brasileña. La replicación está basada en las experiencias vigentes de ámbito nacional: Programa de Fortalecimiento de la Agricultura Familiar y Programa Fome Zero (Hambre Cero). Como resultado del estudio del caso brasileño, se sugiere la ampliación del Modelo creado en esta investigación (Modelo de Acciones No Contemplados) a otros territorios latinoamericanos que carezcan de un punto de partida para proponer o actualizar planes de desarrollo local en el medio rural. Se fortalece la pertinencia de dicho estudio por la importante actuación de la Cooperación Europea en Latinoamérica a través de canales de Cooperación Técnica y Ayuda Humanitaria en la actualidad.
[en] Despite the legal protection regime that the landscape has acquired since the entry into force of the&nbsp;European Landscape Convention&nbsp;and the vast scientific and technical production derived from it, we believe that even today controversy over its complex nature and problems in integrating all the dimensions that define it diminish the effectiveness of protection, management or planning actions. In this scenario, we present the landscape project from the territorial heritage, an autonomous framework for reference to guide the design strategies to the restoration of the dynamics of landscape formation. We assume that this restoration is necessary to promote self-sustainable local development. The definition of this landscape project is based on the reasoning and methodology provided by the Florentine territorialist school for an integrated plan of the territory, with which we understand that it pursues the same goal. The aim of the research is to establish the methodological terms and the geographical scope that ensure that any strategy within the framework of the landscape project is oriented towards the restoration of the dynamics of landscape formation. The definition arises from a synthesis of the conclusions drawn from the review of the analytical methodology for the projection of the territory's identity and from an analysis of the degree of consistency between the structures of the landscape plans of Puglia and Tuscany and of this analytical methodology.

[es] A pesar del régimen de protección jurídica que adquiere el paisaje desde la entrada en vigor del&nbsp;Convenio Europeo del Paisaje&nbsp;y de la abundante producción científica y técnica derivada, creemos que aún hoy en día la controversia sobre su naturaleza compleja y las dificultades de integrar todas las dimensiones que lo definen disminuyen la efectividad de las acciones de protección, gestión u ordenación. En este escenario, presentamos el proyecto de paisaje desde el patrimonio territorial, un marco autónomo de referencia para orientar las estrategias de diseño que afectan al paisaje a la restauración de sus dinámicas de formación. Asumimos que esta restauración es necesaria para promover un desarrollo local autosostenible. La definición de este proyecto de paisaje se basa en la fundamentación y la metodología formuladas por la escuela territorialista florentina para el proyecto integrado de territorio, con las que entendemos que persigue el mismo fin. El objetivo de la investigación es establecer los términos metodológicos y el alcance geográfico que garantizan que toda estrategia en el marco del proyecto de paisaje se orienta a la restauración de las dinámicas de formación del paisaje. La definición surge de una síntesis de las conclusiones extraídas del análisis de la metodología analítica para la proyección identitaria del territorio y de un análisis del grado de correspondencia entre las estructuras de los planes paisajísticos de la Puglia y la Toscana y de esta metodología analítica.
[en] Environmental costs and benefits play a major role in the economic analysis prescribed by the Water Framework Directive for the achievement of a sustainable management of water resources. The definition of these concepts is not explicit in the text of the Directive, while there is an urgent need to apply then for analysing whether the implementation of the WFD is disproportionately costly. This paper tries to contribute to the reflexion on the concepts of environmental costs and benefits in the context of the WFD. We discuss the different interpretations and valuations that have been made up to date in Europe and some of the key issues for their estimation.

[es] Dentro del análisis económico que la Directiva Marco del Agua (DMA) prescribe para alcanzar una gestión sostenible de los recursos hídricos, destaca la necesidad de evaluar los beneficios y costes ambientales. Dada la falta de una definición explícita de estos conceptos en el texto de la Directiva y, al mismo tiempo, la necesidad acuciante de evaluar la desproporcionalidad de los costes de la implementación de la DMA, este artículo pretende contribuir a la reflexión sobre los conceptos de beneficio y coste ambiental en este contexto. Se discuten la diferentes interpretaciones y valoraciones que se han hecho hasta el momento en Europa y se profundiza en aspectos claves para su estimación.
[en] In recent decades, traditional areas, which have been affected by the crisis and neglected by the population, are emerging on the Castilla y León wine scene. New players, who are developing initiatives that are as attentive to the quality of wine as they are to the landscape in which the wines are grown, promote these areas. The particular conditions of the environment in which the vineyards are located build in these areas a unique landscape, difficult to compare. Nevertheless, it also makes them more difficult to manage and compromises the crop profitability, causing its abandonment, with the consequent environmental deterioration and loss of a valuable cultural heritage. This article analyses the evolution of these emerging winemaking spaces and investigates the possibilities offered by different initiatives and measures aimed at correcting land abandonment and the deterioration of the landscape and heritage values of the vineyards, under the Protected Designations of Origin "Sierra de Francia", "Cebreros", "el Bierzo" and "Arribes". Methodologically, the project analyses official data, mapping and interviews with relevant stakeholders. The conclusions point out the unequal impact of this kind of measures and they abound in the challenges faced by the various agents involved in the management of those agricultural landscapes of high heritage value in fragile environments.

[es] En las últimas décadas están emergiendo en la escena vitivinícola de Castilla y León espacios tradicionales hasta ahora afectados por la crisis y el abandono. Vienen impulsados por nuevos actores que desarrollan iniciativas tan atentas a la calidad del vino como al territorio en el que se cultiva la vid. Las particulares condiciones del medio en el que se asientan los viñedos, confieren a estos espacios una singularidad paisajística difícilmente comparable, pero también dificulta su manejo y compromete la rentabilidad del cultivo, ocasionando su abandono con el consiguiente deterioro ambiental y pérdida de un valioso patrimonio cultural. Este artículo analiza la evolución de estos espacios vitivinícolas emergentes e indaga en las posibilidades que ofrecen iniciativas y medidas que tienen como finalidad corregir el abandono y el deterioro de los valores paisajísticos y patrimoniales de los viñedos en las Denominaciones de Origen Protegidas (DOPs) "Sierra de Francia", "Cebreros", "el Bierzo" y "Arribes". Metodológicamente, se recurre al análisis de los datos oficiales, a la elaboración cartográfica y a las entrevistas con actores relevantes. Las conclusiones apuntan al valor desigual que están teniendo estas medidas y abundan en los retos que tienen ante sí los distintos agentes involucrados en la gestión de paisajes agrarios de alto valor patrimonial en entornos particularmente frágiles.&nbsp;