[en] This research presents a study and analysis of the methodology used on undertaken works inside Confined Spaces (ECCE) which culminates with the design of a compact device that seeks optimization of the works and minimizing risks in these workspaces. In this way, it is intents to avoid accidents at work which occur during these interventions or, if they occur, allowing rescue operator with high chances of success. In these places there are numerous risks such as the mechanical and electrical equipment are in place, trapping, shocks, bumps, falling on different level, falling on the same level, falling objects, wrong posture, aggressive environment (heat, noise, poorly lighting), bad communication with the outside, etc.. To remain closed for long periods of time, toxic substances such as hydrogen sulphide (H2S) they can build up inside. Also, they can accumulate flammable gases as methane (CH4) or ethane (C2H6), that, in constrast to others, we can detect then through the smell. Through compact device which has been designed it is given a fast handling of the complete suit of devices necessary for intervention in ECCE, allowing to know instantly whatever take place inside, to have a continuous communication between inside and outside workers in order to avoid risking situations and, in case of making, to take action instantly in order to rescue the worker if necessary. Keywords: prevention of occupational hazards, confined space hazards, rescue equipment and rescue, ergonomics, protection, accident...

[es] Esta investigación presenta un estudio y análisis de la metodología empleada en los trabajos realizados en el interior de Espacios Confinados (EECC) que culmina con el diseño de un equipo compacto que procura la optimización de trabajos y la minimización de riesgos en estos espacios de trabajo. De esta manera, se pretende evitar los accidentes laborales que se producen durante estas intervenciones o, en caso de producirse, permitir el rescate del operario con altas posibilidades de éxito. En estos lugares existen numerosos riesgos, como pueden ser los mecánicos y eléctricos por equipos que se ponen en marcha, atrapamientos, choques, golpes, caídas a distinto y al mismo nivel, caída de objetos, malas posturas, ambiente agresivo (calor, ruido, iluminación deficiente), mala comunicación con el exterior, etc. Al permanecer cerrados por largos periodos de tiempo, sustancias tóxicas como el ácido sulfhídrico (H2S) pueden acumularse en su interior. También, pueden acumularse gases inflamables como el metano (CH4) o el etano (C2H6) que, a diferencia de otros, no podemos detectarlos por el olor. Mediante el equipo compacto que se ha diseñado se proporciona una rápida manipulación del completo conjunto de dispositivos necesarios para la intervención en EECC, permitiendo conocer al instante todo lo que ocurra dentro, tener una comunicación continua entre los operarios del interior y del exterior para evitar situaciones de riesgo y, en caso de producirse, poder intervenir de manera instantánea para rescatar al trabajador si fuese necesario. Palabras Clave: prevención de riesgos laborales, riesgos en espacios confinados, equipo de salvamento y de rescate, ergonomía, protección, accidentes