[en] Desertification, climate change and loss of biodiversity, currently the most compelling issues in African drylands, are compromising development efforts and jeopardising the livelihoods of the poor. A growing amount of evidence is confirming the linkages between desertification and climate change. One illustration of these linkages is that ecosystems influence the climate, and reciprocally the global climate change affects the local climate, thus exacerbating desertification, land degradation and loss of biodiversity.While the concept of climate change is an ubiquitous theme in the international meetings, desertification suffers a chronic lack of interest on the part of decision-makers. Hitherto, there are no scientific and political links through the synergy between the international environmental conventions. Climate change adaptation is crucial to addressing both issues in the context of drylands. The experience gained in combating desertification and biodiversity conservation could be an entry point for studying and understanding adaptation to climate change in Africa.This article aims to propose an integrated scientific analysis of desertification, climate change and biodiversity, in the light of the three phenomena's definitions and manifestations in Africa's drylands. At the institutional level, the examination of the tools and decisions taken through the multilateral conventions dedicated to climate change (UNFCCC), desertification (UNCCD) and biodiversity (UNCBD) is required.

[fr] La désertification, les changements climatiques et la perte de la diversité biologique sont des problématiques cruciales pour les régions sèches d'Afrique où ils conjuguent leurs effets pour éprouver les efforts de développement des pays et concomitamment les moyens de vie des populations les plus pauvres de la planète. En effet, nul doute que les écosystèmes ont une influence sur le climat, et réciproquement, les changements climatiques exercent des impacts considérables sur le climat local, accroissant la désertification, la dégradation des terres et la perte de la diversité biologique.Aujourd'hui, alors que le concept de changements climatiques est une référence constante, la désertification, en dépit de nombreuses études scientifiques qui lui sont consacrées, intéresse peu les décideurs politiques. Pourtant, aucune passerelle, ni scientifique, ni politique à travers la synergie des conventions internationales sur l'environnement, n'est réellement construite sur les liens évidents entre désertification, changement climatique et diversité biologique. L'adaptation aux variabilités et changements climatiques, question centrale dans les récents travaux du Groupe Intergouvernemental sur l'Evolution du Climat (GIEC), constitue un enjeu capital pour les régions sèches affectées par la désertification et soumises à la variabilité et aux extrêmes climatiques. Les expériences de lutte contre la désertification et de conservation de la biodiversité pourraient constituer un point de départ judicieux pour l'étude et la compréhension de l'adaptation aux changements climatiques.Le présent article propose une analyse conjointe de la désertification, du changement climatique et la diversité biologique à la fois au plan scientifique à travers les définitions et les manifestations de ces phénomènes dans les régions sèches d'Afrique, mais aussi au plan institutionnel par l'examen des textes, des outils et des décisions relatives aux conventions internationales qui leur sont dédiées.