BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Montserrat Camacho's doctoral dissertation, "La imagen bajo la perspectiva de la cosmovisión: cuatro cosmogramas precolombinos mesoamericanos" read at the UAB, has interpreted four different cosmograms, or representations of the cosmos, from four different cultures, formats and periods of the area called Mesoamerica. The comparison between these cosmogrames suggests that the different cultures of this region share a similar worldview that has a central axis that has been resistant to the passage of time.

[es] La tesis doctoral de Montserrat Camacho, "La imagen bajo la perspectiva de la cosmovisión: cuatro cosmogramas precolombinos mesoamericanos" leída en la UAB, ha interpretado cuatro diferentes cosmogramas, o representaciones del cosmos, de cuatro culturas, formatos y períodos diferentes de lo que se llama Mesoamérica. La comparación entre estos cosmogrames parece indicar que las diferentes culturas de esta región comparten una cosmovisión similar que tiene un eje central que ha sido resistente al paso del tiempo.
[en] This paper is trying to show the main methodological difficulties we have met when researching hemerographical sources on sporting contests by children prior to Spanish Francoism (before 1939), and that we can resume in a polysemy for the concept of school sport, a dispersion for contest categories, and an assorted casuistry for agegrouping; we also found a great invisibility of girls attendance when compared with that of boys. The critical perspective of hemerographic research on schoolsports addressed in this paper will facilitate the analysis of further research

[es] Este artículo intenta mostrar las principales dificultades metodológicas encontradas a la hora de investigar las fuentes hemerográficas sobre las competiciones deportivas de niños y niñas informadas con anterioridad al franquismo (anteriores por tanto a 1939), y que podemos sintetizar en una polisemia del concepto de deporte escolar, una dispersión de categorías de competición, y una variada casuística de límites de edades; encontramos asimismo una acusada invisibilidad de la presencia de las niñas frente a la de los niños. La perspectiva crítica de investigación hemerográfica sobre el deporte en edad escolar que en este artículo se aborda facilitará el análisis de ulteriores investigaciones
[en] This article explores the conflicts of Ecuadorian culture. Based on the notions of Williams, Weber and Echeverría reflects on the search for a national identity in opposition to a colonial legacy still present. Establishes a relationship between this set of problems and the conceptual underpinnings of the projects of citizen revolution generated for the periods 2009-2013 y 2013-2017. From this analysis an interpretation about the difficulty recognizing today's colonial legacy, and develop its own culture, and therefore, a vision of the future arises.

[es] Este artículo indaga en los conflictos de la cultura ecuatoriana. Basándose en las nociones de Williams, Weber y Echeverría reflexiona sobre la búsqueda de una identidad nacional en oposición a una herencia colonial todavía presente. Establece una relación entre este conjunto de problemáticas y los fundamentos conceptuales de los proyectos de la revolución ciudadana, elaborados para los periodos 2009-2013 y 2013-2017. A partir de este análisis se plantea una interpretación en torno a las dificultades para reconocer la actualidad del legado colonial, concebir una cultura propia, y por lo tanto, una visión del porvenir.
[en] Within the context of crisis in the cultural narrative faced by institutions such as museums, performative journalism acts as a methodology to challenge the narratives of domination that continue to occur but urgently need revision. This article shows how the connection between a museum and the communicative action enabled by performative journalism establishes the institution not just as a guardian of intangible heritage but also an agent that recognises that cultural narrative is a political action for transformation. The first part of the article argues that performative journalism - as ethnographic activity - acts as a mediator for the restitution of collective memory through the articulation of memory and communal practices. In the second part, the results of a pioneering initiative of performative journalism linked to the activity of a museum, the Maritime Museum of Mallorca (MMM), are presented. The conclusion summarises how performative journalism addresses the crisis of access, participation and cultural narrative that museums face.

[es] En un contexto de crisis de relato de instituciones culturales como los museos, el periodismo performativo (PPF) actúa como una metodología que impugna aquellos relatos de dominación que se siguen reproduciendo, pero que necesitan una revisión urgente. El texto expone que la vinculación de una institución museística con la acción comunicativa que posibilita el PPF posiciona la primera ya no solo como un agente de salvaguarda del patrimonio inmaterial, sino también como un agente que reconoce que el relato cultural es una acción política para la transformación. Por ello, en la primera parte se argumenta cómo el PPF - como una actividad con enfoque etnográfico- funge como mediación para la restitución de la memoria colectiva mediante la articulación de memoria y prácticas comunitarias. En la segunda parte se exponen los resultados de una experiencia pionera de PPF vinculada a la acción de un museo, el Museo Marítimo de Mallorca (MMM). En la conclusión se resumen las aportaciones del PPF para hacer frente a la crisis de acceso, participación y relato que afrontan los museos.
[en] The main goal in this study is to assess, from a psicosocial point of view, how women are treated in legal institutions, exploring the gender perspective on interactions. It is a qualitative research that uses in-depth interviews, participant observation and discussion groups. The analysis has been made with Grounded Theory, with the support of the program Atlas.ti. The results show an absence of gender perspetive in the legal agents' practice that treat violence towards women, and its consequences, such as secondary victimization or the professionals' emotions

[es] El objetivo del presente estudio se centrará en valorar psicosocialmente las características del trato que reciben las mujeres en el marco de las instituciones del ámbito jurídico-penal, explorando especialmente la existencia o ausencia de perspectiva de género en las interacciones. Se trata de un estudio cualitativo, usando como técnicas la entrevista en profundidad, la observación participante y el grupo de discusión. El análisis se ha llevado a cabo mediante la Teoría fundamentada, con el apoyo del programa de análisis cualitativo Atlas.ti. Los resultados apuntan a la ausencia de perspectiva de género en el ejercicio profesional de los agentes jurídico-penales que tratan la violencia de género y las principales consecuencias que se derivan de ello, como los efectos a nivel de victimización secundaria y sobre las propias emociones de los profesionales
[en] CREAF-UAB researchers have found why the high biodiversisty areas, where less exotic plants invasion would be expected, have more exotic plants and, therefore, more invasion. The reasons for this are diverse, but human activity is the most prominent. Humans provoke sudden changes that allow exotic plants invade the high biodiverse areas that lose their "biotic resistance". Only studying in detail all these factors a fully understanding of exotic plants invasions will be achieved.

[es] Investigadores del CREAF-UAB han encontrado los factores que hacen que en las zonas más biodiversas, donde se esperaría menos invasión de plantas exóticas (experimentos realizados lo corroboran), haya, en la práctica, más plantas exóticas y, por tanto, más invasión. Las razones de este fenómeno son diversas, pero la actividad humana es de las más destacadas. Los humanos provocamos cambios bruscos que permiten a las plantas exóticas invadir zonas más biodiversas que pierden su "resistencia biótica". Estudiar con detalle todos estos factores permitiría entender totalmente como las invasiones de plantas exóticas llegan a zonas dominadas por plantas nativas.
[en] News coverage of suicide requires special handling by journalists and media. Previous studies confirm that the narrative can trigger copycats and even suicidal thoughts in people with mental health disorders. In this regard, the World Health Organization (WHO) and Pan American Health Organization (PAHO) have provided several guidelines for the coverage of this topic. This research analyzes the coverage of suicide in the principal media of 20 Ibero-American countries based on a quantitative-qualitative and exploratory content analysis and information framing design. The results showed that the most common explanation for suicide is multi-causal, followed by environmental or contextual factors. Following the WHO-PAHO recommendations, most news items attempt to educate the public, although it is still a pending matter to indicate how and where to seek help. It was also observed that, in general, most of the information used mixed sources, both experts and relatives/friends of the victims. However, from the qualitative analysis, it was found that some of the coverage is peppered with clichés and commonplaces, with several of them falling back on coverage that departs from the WHO-PAHO guidelines by reporting details of the event or establishing cause-effect relationships that cannot be verified. In cases where constructive approaches were evident, the explanatory narrative tone was more important, providing data with which to obtain a clear idea of the complexity of the subject.

[es] La cobertura informativa sobre el suicidio debe tener especial tratamiento por parte de periodistas y medios de comunicación. Estudios previos confirman que la narrativa puede desencadenar imitadores e incluso pensamientos suicidas en personas con trastornos de salud mental. En este sentido, la Organización Mundial de la Salud (OMS) y la Organización Panamericana de la Salud (OPS) han brindado varias directrices para la cobertura de este tema. Esta investigación analiza la cobertura del suicidio en los principales medios de comunicación de 20 países iberoamericanos a partir de un análisis de contenido y de encuadre informativo de diseño cuanti-cualitativo. Los resultados arrojan que la explicación al suicidio más común es multicausal seguida por la ambiental o de contexto. En línea con las recomendaciones de la OMS-OPS, la mayoría de informaciones intentan educar al público, aunque todavía sigue siendo una materia pendiente indicar en las notas sobre cómo y dónde buscar ayuda. Se observó que en general la mayoría de las informaciones utilizan fuentes mixtas, tanto de expertos como familiares/amigos de las víctimas. Sin embargo, del análisis cualitativo se extrae que algunos encuadres están salpicados de tópicos y lugares comunes, recayendo en coberturas que se alejan de las directrices, informando sobre detalles del hecho o estableciendo relaciones causa-efecto imposibles de verificar. En los casos que se evidenciaron enfoques constructivos pesó más el tono narrativo explicativo, aportando datos con los que hacerse una idea clara de la complejidad del tema.
[en] In recent years, Catalonia has experienced a significant influx of international immigrants, added to the already important internal migration fl ows of prior decades. Now, however, this immigration takes place in a political and social context in which Catalan is the language of offi cial use in all branches of government administration as well as in the education system. Knowledge of the Catalan language has been considered an essential part of the process of integration for the immigrant population residing in Catalonia. Using the data provided by the recent 2007 National Survey of Immigrants, this article analyzes the immigrant population's knowledge of Catalan in relation to their knowledge of Castilian (Spanish). The data indicates that in spite of the official status of the Catalan language in Catalonia, knowledge of Catalan among immigrants to the region is relatively low and much lower than that of Castilian, a situation that invites refl ection on the social implications of this reality.

[es] En los últimos años ha llegado a Cataluña un volumen muy importante de inmigrantes extranjeros, que vienen a añadirse a la importante inmigración de periodos anteriores pero ahora en un contexto político y social en el que el catalán es la lengua oficial tanto por parte de la administración pública como por parte del sistema de enseñanza. El conocimiento del catalán se ha considerado un elemento esencial en el proceso de integración de la población inmigrada en la sociedad catalana. Utilizando los datos proporcionados por la reciente Encuesta Nacional de Inmigrantes del 2007, este artículo analiza el grado de conocimiento del catalán que manifi esta la población inmigrada, siempre en relación al conocimiento del castellano. Los datos indican que a pesar de la situación de ofi cialidad de la lengua catalana, su conocimiento es relativamente bajo y mucho menor que el del castellano, una circunstancia que invita a refl exionar sobre las implicaciones sociales de esta realidad.
[en] In the article we will approach, first, the factors that have stimulated interregional and cross-border cooperation among regional and local Portuguese (Northern Region of Portugal) and Galician authorities. Secondly, we will briefly analyze the historical phases since the first initiatives up to the present moment, approximately 20 years. Lastly, we will refer to the institutions that channel cooperation, mainly the Galicia-Northern Portugal Working Community (CT), the Galicia-Northern Portugal-European Group of Territorial Cooperation (GNP-AECT) and the Eixo Atlántico do Noroeste Peninsular. It is also necessary to allude to more recent and lesser known experiences such as Unimiño or the Chaves-Verín Eurocity.

[es] En el siguiente artículo, nos aproximaremos, primero, a los factores que han impulsado la cooperación interregional y transfronteriza entre las autoridades regionales y locales portuguesas (Norte de Portugal) y gallegas. En segundo lugar, analizaremos brevemente las fases históricas recorridas desde las primeras iniciativas hasta la actualidad, unos veinte años. En tercer y último lugar, nos aproximaremos a las instituciones que canalizan la cooperación, principalmente, la Comunidad de Trabajo Galicia-Norte de Portugal (CT), la Galicia-Norte de Portugal-Agrupación Europea de Cooperación Territorial (GNP-AECT) y el Eixo Atlántico do Noroeste Peninsular. Así mismo, es preciso aludir también a experiencias más recientes y menos conocidas, como Unimiño o la eurociudad Chaves-Verín.
[en] This research paper aims to address, from a normative point of view, the current situation of a new and promising legal speciality: space law. Over the past 50 years, technology in this sector has evolved with an unprecedented speed to date, making it possible to travel into space and develop new space activities. Consequently, the United Nations has been responsible for creating a legal framework in this field, consisting of a set of treaties, principles and resolutions: the so-called Corpus Iuris Spatialis. However, the remarkable voyages into space are beginning to highlight the possible controversies and disputes as a result of crew members living together on spaceships. It is therefore essential to develop criminal space legislation that can provide an effective response to future crimes committed in outer space. Therefore, this research paper focuses on the study and analysis of the provisions of some treaties and agreements that contain the principles applicable to the determination of the criminal jurisdiction. However, these articles bring several doubts up that should be addressed by the international community as soon as possible in order to avoid future confrontations between the States of the Planet Earth.

[es] Este trabajo de investigación pretende abordar, des del punto de vista normativo, la situación actual de una nueva y prometedora especialidad jurídica: el derecho espacial. En los últimos 50 años, la tecnología en este sector ha evolucionado con una rapidez inaudita hasta nuestros días, lo que ha hecho posible viajar al espacio y desarrollar nuevas actividades espaciales. En consecuencia, Naciones Unidas se ha encargado de crear un marco jurídico al respecto, constituido por un conjunto de tratados, principios y resoluciones: el denominado Corpus Iuris Spatialis. No obstante, los notables viajes al espacio empiezan a poner de manifiesto las posibles controversias y disputas como resultado de la convivencia entre los tripulantes de las naves espaciales. Por ello, resulta imprescindible desarrollar una legislación penal espacial que pueda dar una respuesta efectiva a futuros delitos cometidos en el espacio exterior. Por ende, en este trabajo se hace hincapié en el estudio y análisis de las disposiciones de algunos tratados y acuerdos que recogen los principios aplicables para la determinación de la jurisdicción penal de los Estados. Sin embargo, dichos artículos siembran varias dudas al respecto que deberán ser abordadas por la comunidad internacional lo antes posible para evitar futuros enfrentamientos entre los Estados del Planeta Tierra.
[en] This article focuses on exploring the stories shared on social media from the perspective of women who have suffered various forms of violence and feelings of not being safe when using Uber transport services. For that reason, this article has the following specific objectives: 1) to identify and explore the stories shared on social media describing violence and abuse suffered by Uber users due to their gender; and 2) to identify and explore the safety and protective measures articulated on social media in the face of said violent and abusive situations. In order to do this, we undertook non-participative systematic observation on the social networks Twitter and TikTok, where we identified content involving reports, self-defence, prevention and raising awareness. It can be concluded that most reports are in the field of experiences and involve user stories describing violence and abuse suffered while using Uber transport services. The self-defence content shared on social media is configured as a tool for tackling instances of harassment. However, these tools lack a collective mobilization aspect.

[es] En este artículo nos centramos en explorar las historias compartidas en las redes sociales desde la perspectiva de las mujeres que sufren diferentes violencias e inseguridades al utilizar los servicios de transporte de Uber. Por ello, este artículo tiene los siguientes objetivos específicos: 1) identificar y explorar las historias compartidas en las redes sociales que explican violencias y abusos vividos por las usuarias de Uber por razón de género; y 2) identificar y explorar las medidas de protección y seguridad que se articulan a través de las redes sociales para hacer frente a dichas situaciones de violencia y abusos. Para ello, hemos realizado una observación sistemática no participante en las redes sociales Twitter y TikTok, donde hemos identificado contenidos de denuncia, autodefensa, prevención y sensibilización. Puede concluirse que la mayor parte de las denuncias se sitúan en el ámbito de las experiencias y se trata de historias de usuarias que expresan las violencias y los abusos vividos durante el uso de los servicios de transporte de Uber. Los contenidos de autodefensa compartidos en las redes sociales se configuran como herramientas que sirven para afrontar situaciones de acoso. Sin embargo, estas herramientas carecen de una esfera de movilización colectiva.
[en] This paper proposes several strategies to limit, reduce and graduate the morphological contents at Secondary Education in Spain. Particularly, I suggest to adopt a unique perspective for morphological analysis in order to adapt the degree of abstraction for morphological division to each educational level and to select a subgroup of lexical units appropriate for each period. Moreover, the paper proposes some activities where morphological analysis is combined with semantic and syntactic ones, since Morphology is conceived as one of the component of linguistic knowledge that every student must acquire. These exercises, that are adapted to each level, are designed so that students are able to understand procedures of creation and interpretation of complex words in their own language.

[es] En este trabajo se proponen diversas estrategias para acotar, reducir y graduar los contenidos de morfología que se abordan en la Enseñanza Media en España. En concreto, se sugiere adoptar una perspectiva única en el análisis morfológico que se lleva a cabo en Secundaria y Bachillerato, adaptar el grado de abstracción de la segmentación morfológica a cada nivel educativo y seleccionar para cada etapa las unidades léxicas que son objeto de estudio en el aula. Además, se proponen actividades en las que el análisis morfológico se combina con el semántico y el sintáctico, en una concepción de la morfología como un componente más del conocimiento de la lengua que el estudiante debe adquirir. Los ejercicios, que se adaptan a distintos niveles, están diseñados con el fin último de que los alumnos comprendan los mecanismos de creación e interpretación de la palabra compleja en su propia lengua.
[en] Starting with an analysis of the kawaii aesthetic, this article examines the representations of psychological disorders in Japanese popular culture, considering the dominant discourses concerning mental health and the power structures that sustain them. Adopting a gender studies perspective, it is argued that the representations in which vulnerability is estheticized through the kawaii aesthetic reflect the stigmas and stereotypes assigned to individuals with psychologycal disorders, deactivating potential insurgent discourses by means of commercialization and fetishization, thus reinforcing the authority of hegemonic discourses.

[es] Partiendo de un análisis de la estética kawaii, en el presente artículo se investigan las representaciones de trastornos psicológicos en la cultura popular japonesa, considerando los discursos dominantes sobre salud mental y las estructuras de poder que los sustentan. Se argumenta, con una perspectiva de genero, que las representaciones en las que se estetiza la vulnerabilidad a través de la estética kawaii reflejan los estigmas y estereotipos asignados a las personas con trastornos psicológicos, desactivando los posibles discursos insurgentes mediante mercantilización y fetichización, y reafirmando así la autoridad de los discursos hegemónicos