BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The research follows the aim of confirming to what extent there is a correlation between Spanish press´s contents and the reputation among audiences related to these media outlets. From the notion of reputation which underlines variables like credibility,informative rigour, journalistic quality and also professional ethics and deontology, the present content analysis studies those variables regarding most relevant Spanish newspapers (ABC, El Mundo, El País, El Periódico de Catalunya and La Vanguardia) and also national online media (El Confidencial, El Diario.es and Infolibre). Additionally, the results are compared and contrasts with survey data to professionals and informed readers about their perception of aforementioned mass media. Main outcomes reveal significant correspondences between assessments of those surveyed, especially professionals, and data provided by content analysis.

[es] El objetivo de esta investigación es comprobar las correlaciones existentes entre los mensajes periodísticos de la prensa española y la reputación que de ella tienen sus públicos. Un análisis de contenido, en el que se ha trabajado el concepto de reputación a partir de variables como la credibilidad, el rigor informativo, la calidad periodística, y la ética y deontología profesional, ha medido la presencia de estas variables en los textos periodísticos de los principales rotativos en papel (ABC, El Mundo, El País, El Periódico de Catalunya y La Vanguardia) y en Internet (El Confidencial, El Diario.es e Infolibre). Los resultados se han comparado con los datos obtenidos en encuestas previas a profesionales de la comunicación y usuarios informados sobre la opinión que tienen de las citadas cabeceras. Los hallazgos revelan marcadas correspondencias entre las valoraciones de los encuestados, especialmente de los profesionales, y las conclusiones del análisis de contenido.
[en] The burial place of the emperor Julianus has been the object of a great number of controversies even from antiquity. In this article, the sources dealing with this topic are related, as well as the circumstances surrounding Julianus' death and the transfer of his corpse from Persia to Tarsus and from here to Constantinople.

[es] El lugar de enterramiento del emperador Juliano ha sido objeto de numerosas controversias ya desde la antigüedad. En este artículo se relacionan las fuentes que tratan del tema, así como las circunstancias en que tuvo lugar la muerte de Juliano y el traslado de su cadáver desde Persia a Tarso y desde aquí a Constantinopla.
[en] The search to control a precious commodity as water has been a constant in the historical evolution of different societies. Its scarcity and the high value it has obtained throughout thousands of years of human use was the cause of many conflicts to regulate and exploit its use, supply and distribution. During the low medieval centuries, the conquered lands were subjugated to the Christian political consells and its different feudal powers. These passed a new legislation and regularization on the uses of water which reflected the social, economic and political restraints imposed by the new feudal system. This paper analyses the institutional and legal regulations that during the Low Middle Ages controlled water supplies in the areas of what is today the Spanish region of Bajo Segura.

[es] La búsqueda por el control de un bien tan preciado como el agua ha sido una constante en el devenir histórico de las distintas sociedades. Su escasez y su alta valorización por el hombre en sus distintos usos fue detonante de conflictos y luchas por apoderarse de su aprovechamiento, abastecimiento y distribución. Durante los siglos bajomedievales el sometimiento de las tierras conquistadas al poder de los consells políticos cristianos o los diferentes poderes feudales impuso una nueva normativa legislativa y regulación de las aguas reflejo de los condicionantes sociales, económicos y políticos del sistema feudal implantado por los nuevos colonos. En el presente trabajo se analiza la organización institucional y jurídica para la regulación de las aguas que abastecían las tierras de la actual comarca del Bajo Segura durante la Baja Edad Media.
[en] Since last years, the idea of "non-place" has increased presence in Social Sciences approaches. This new reality is linked to recent economic, social and cultural changes of global era and contemporary urban model. "Non-places" are conceived as the opposite of traditional places due to ignore and devaluate territorial and environmental context where they are situated. These realities deepen in social and environmental consequences of current urban model. It pretends a global approach of this phenomena and a reflection about importance of "non-place" in environmental crisis according to a geographical concern.

[es] Desde hace algunos años circula en las ciencias sociales la idea del "no-lugar" como una nueva realidad territorial vinculada a los cambios económicos, sociales y culturales de la era global y postmoderna. Los "no-lugares" harían referencia a ciertos tipos de edificios e infraestructuras que presentan una forma peculiar de relacionarse con su entorno tanto en sus aspectos estéticos como funcionales. Se conciben como lo opuesto al concepto de lugar tradicionalmente geográfico, pues banalizan (y, frecuentemente, devalúan) el contexto territorial y ambiental en el cual se ubican. Estos espacios profundizan en las implicaciones sociales y ambientales de la ciudad actual. Se trataría de realizar una aproximación general a estas realidades y reflexionar sobre la importancia que el "no-lugar" adquiere en la crisis ecológica desde el punto de vista geográfico.
[en] Spain was one of the European countries most affected by the pandemic. The article explains the particularities of the decentralization of the health system among the autonomous communities and shows how the chronology of the epidemic waves and the decisions taken by the authorities to deal with them disrupted this organization, which is why the statistical apparatus was dysfunctional at the beginning of the crisis. The government had to manage complex geopolitical contradictions, between the central ministry and the competent autonomous authorities, but also with its allies and opponents in the Chamber of Deputies. The health crisis has revealed the flaws in the political-administrative organization of democratic Spain, the friction between the different regions and nationalities that make up the state and between conservatives and progressives but the institutions worked and have been able to cooperate.

[es] España fue uno de los países más afectados por la pandemia en Europa. El artículo expone las particularidades de la descentralización del sistema sanitario entre las Comunidades Autónomas y muestra cómo la cronología de las olas epidémicas y las decisiones tomadas por las autoridades para hacerles frente perturbaron dicha organización hasta el punto de que el aparato estadístico se reveló disfuncional al principio de la crisis. El gobierno debió lidiar con complejas contradicciones geopolíticas, entre el ministerio central y las autoridades autonómicas competentes, pero también con sus aliados y opositores en la Cámara de Diputados. La crisis sanitaria puso de manifiesto los defectos de la organización político-administrativa de la España democrática, las fricciones entre las distintas regiones y nacionalidades que componen el estado, así como las que existen entre conservadores y progresistas. A pesar de ello, las instituciones funcionaron y lograron cooperar.
[en] This article presents an analysis of the behavior characteristics of new small businesses in the province of Alicante, Spain, during the 1980's. A questionnaire was sent to all new business owner operators which provided information about both the business and the owner operator. Our study was concerned with the identification of individual personal owner characteristics which distinguish entrepreneurs from the general population as well as the factors which motivate them. These personal motives derive from both personal and professional aspirations as well as need and economic opportunity. Once started, new businesses continue to evolve and forge their own way with all that this entails. In this study we attempt to describe how these new businesses respond to real problems.

[es] Este artículo analiza las características de las pequeñas empresas de nueva creación en la provincia de Alicanle (España), notadamente durante la decada de los anos 80. A partir de un cuestionario dirigido a los nuevos proprietarios-dirigentes (promotores), hemos buscado conocer estas empresas y las características de sus regentes. Nuestra investigación primero personales predominantes que pudiesen delimitar a estos emprendedores del total de la población potencial. Después, estos promotores tuvieron unas ideas más o menos reflexionadas antes de adquirir esta condición y que podrían estar relacionadas con ciertos estímulos coma las aspiraciones personales y profesionales, las posibles necesidades económicas o la facilidad de acceso. Una vez que estas personas acceden, por cualquier conducto, a tener la naturaleza referenciada de nuevo empresario, crean una unidad económica que va a tener vida propia con todo lo que ello entraña. De este modo, las firmas recientes poseen un tamano determinado, normalmente pequeño, con unos problemas concretos y unas características definidoras de las mismas, que intentamos delimitar en este trabajo.
[en] Special foundations, most prominently micropiles and soil anchors, are frequently used in construction today. In Spain, the grout for these special technical applications is generally prepared with portland cement, although the codes and standards in place stipulate only the minimum compressive strength required, with no mention of cement type. Those texts also establish a range of acceptable water:cement ratios. In the present study, durability and compressive strength in cement grout prepared with blast furnace slag cement at different w/c ratios are characterised and compared to the findings for a reference portland cement grout. The results show that slag grout exhibits greater durability than the portland cement material and complies with the compressive strength requirements laid down in the respective codes.

[es] Actualmente es muy frecuente el empleo de cimentaciones especiales, entre las que destacan los micropilotes y los anclajes. En España, las lechadas de cemento para estos trabajos geotécnicos especiales se preparan habitualmente con cemento Portland, aunque las diferentes normativas al respecto no restringen el tipo de cemento a emplear, siempre que se alcance una determinada resistencia a compresión. Respecto a la dosificación de las lechadas, la normativa permite emplear diferentes relaciones agua/cemento dentro de un determinado rango. En vista de ello, en este trabajo se han caracterizado las propiedades de durabilidad y resistencia a compresión de lechadas de cemento preparadas con un cemento con escoria de alto horno y con diferentes relaciones a/c, tomando como referencia de comportamiento lechadas de cemento Portland. El uso de un cemento con escoria conlleva una mejora en la durabilidad de las lechadas, cumpliendo los requisitos de resistencia a compresión establecidos por la normativa.
[en] The evolution of ecological traits has been subject to intense research efforts for a long time. The complexity of ecological traits usually limits these studies to indirect evidence on the actual adaptive variations. More recently, molecular methods, such as micro-arrays and large-scale genomic sequencing, considerably increased the knowledge on genomes and metabolic pathways. With this, it became possible for the first time to study in detail the interaction of organisms and their environment at the molecular level. However, the investigation of biochemical processes associated to ecological and evolutionary questions relating organisms to their habitats are typically restricted to so-called model organisms. The latest methodological advances in proteomics led to a strongly increase in their use in ecology and evolutionary biology. These approaches are in many respects suitable for ecological studies, and offer the possibility to work on a wide range of organisms. Here we briefly review the methodology and describe how proteomics has been used to date in different fields of evolutionary biology and ecology in non-model organisms.

[es] La evolución de las características ecológicas de las especies es uno de los temas más intensamente estudiados, pero su complejidad suele limitar estos estudios a evidencias indirectas de las adaptaciones reales de los organismos. Recientemente, métodos moleculares como los "micro-arrays" y la secuenciación a gran escala han incrementado de manera notable el conocimiento de los genomas y las vías metabólicas. Con ello, ha sido posible por primera vez estudiar con detalle la interacción a nivel molecular de los organismos con su medio. Sin embargo, la investigación de los procesos bioquímicos asociados a cuestiones ecológicas y evolutivas relacionando a los organismos con sus hábitats se suele limitar a los llamados "organismos modelo". Los últimos avances en proteómica han permitido un enorme incremento de su uso en ecología y biología evolutiva. Estas metodologías son en muchos aspectos perfectamente aplicables a estudios ecológicos, ofreciendo la posibilidad de trabajar con una amplia gama de organismos. En este trabajo hacemos una breve revisión de las principales metodologías y de cómo la proteómica se ha utilizado hasta la fecha en diferentes estudios ecológicos y evolutivos en organismos no-modelo.
[en] The presence of Bathythrix pellucidator is confirmed. B. argentata, B. claviger, B. decipiens, B. lamina, B. sphegina and B. thomsoni are new records for Iberian Peninsula. B. argentata is reared from cocoons of Laelia coenosa (Lepidoptera, Lymantridae).

[es] Se confirma la presencia de Bathythrix pellucidator y se citan por primera vez para la Península Ibérica: B. argentata, B. claviger, B. decipiens, B. lamina, B. sphegina y B. thomsoni. B. argentata se obtiene por primera vez a partir de capullos de Laelia coenosa (Lepidoptera Lymantridae).
[en] The reproductive biology of Polioptila lembeyei was studied in six vegetation types during the years 2006 and 2007 in the Siboney-Juticí Ecological Reserve, Santiago de Cuba, Cuba. Breeding aspects including reproductive chronology, clutch size, incubation length, nestling period, egg and nest morphometrics, and aspects of the nesting site (nest height, plant species, and plant height) were described. Eighty-nine nests were found during both reproductive seasons, 43 in 2006 and 46 in 2007. The reproductive period occurred from late March to July for 129 days in 2006 and 122 days in 2007. The length of the nesting period was 36–56 days (nest construction 8.6 ± 2.8 days, laying 8.6 ± 2.7 days, incubation 14.0 ± 1.2 days, and nestling period 14.5 ± 1.0 days). Of the 45 nests examined, modal clutch size was three eggs (88.9 %), although nests with two (6.7 %) and four eggs (4.4 %) also occurred. Of 38 clutches in both seasons, 15 of them produced chicks (32 chicks in the 2006 and 20 chicks in the 2007) and only three nests in the 2006 season (37.5 %) produced fledglings. Acacia macracantha was the plant species most used as nesting substrate (80 % of detected nests) although nests were also found in eight other plant species. Nest heights were 2,7 ± 1,5 m (n = 82; range 0.3–6.4 m) and the distance from nest to the canopy of the substrate plant was 1.1 ± 0.9 m (n = 80; range 0.1–5.4 m).

[es] Se estudió la biología reproductiva de Polioptila lembeyei en la Reserva Ecológica Siboney-Juticí, Santiago de Cuba, Cuba durante los años 2006 y 2007 en seis formaciones vegetales. Se describieron aspectos de su reproducción en términos de cronología reproductiva, tamaño de puesta, duración del período de incubación, permanencia de los polluelos en el nido, morfometría de nidos y huevos, y caracterización del sitio de nidificación en cuanto a la altura de los nidos y especie y altura de las plantas utilizadas como sitio de nidificación. Se localizaron 89 nidos durante las dos temporadas reproductivas, 43 en el año 2006 y 46 en el 2007. El período reproductivo se extendió desde finales de marzo hasta julio, abarcando 129 días en el año 2006 y 122 días durante el año 2007. Las nidadas tuvieron una duración de 36–56 días (construcción 8,6 ± 2,8 días, puesta 8,6 ± 2,7 días, incubación de 14,0 ± 1,2 días y permanencia de los pichones en el nido 14,5 ± 1,0 días). De los 45 nidos examinados el tamaño de puesta modal fue de tres huevos (88,9 %), encontrándose también nidadas de dos (6,7 %) y cuatro huevos (4,4 %). De 38 nidos con huevos para ambas temporadas, 15 nidos produjeron pichones (32 pichones en el 2006 y 20 pichones en el 2007) y solo tres nidos durante el 2006 (37,5 %) lograron producir volantones, los cuales salieron con éxito del nido. La planta más utilizada como sitio de nidificación fue Acacia macracantha (80 % de los nidos detectados), aunque también se hallaron nidos en otras ocho especies de plantas. Las alturas de ubicación del nido fue de 2,7 ± 1,5 m (n = 82; rango 0,3–6,4 m) y la distancia del nido al dosel de la planta utilizada como sustrato fue de 1,1 ± 0,9 m (n = 80; rango 0,1–5,4 m).
[en] This article presents several experiences using SonarQube as a central support tool in different courses in the field of software development aimed at making students aware of the technical debt and different aspects concerning software quality characteristics. This is achieved by defining contests that are configured according to the desired emphasis, in terms of the objectives and theoretical-practical contents of each course. Lessons learned from these experiences are analyzed and some guidelines for conducting similar experiences are presented.

[es] En este artículo se presentan varias experiencias utilizando SonarQube como herramienta central de apoyo en diferentes asignaturas relacionadas con el desarrollo de software con el objetivo de concienciar a los estudiantes sobre la deuda técnica y diferentes aspectos relacionados con características de calidad del software. Todo ello se realiza definiendo concursos configurados según sea el énfasis a realizar de acuerdo con los objetivos y contenidos teórico-prácticos de cada asignatura. Se analizan las lecciones aprendidas de estas experiencias y se presentan algunas guías para la realización de experiencias similares.
[en] In this paper we present a classifier that solves a certain kind of ambiguities in syntactic structure for Spanish, namely, ambiguities as to the point of adjunction of a prepositional phrase in the syntactic structure of a sentence (PP attachment). As a starting point, we used EsTxala dependency grammar for Spanish, integrated within FreeLing, with an accuracy score of 61 % on PP adjunction. Our target is to develop a specialized module for for PP attachment, so that the syntactic analyzer combines dependency grammar's manual rules with statistical information infered out of a classifier. We have evaluated different classifiers and different features to characterize PP-attachment ambiguities. Our best approaches improve the performance of EsTxala by 20 points, but are still far from the performance of unsupervised methods reporting 94 % accuracy. We gained insight on the factors governing the disambiguation of PP attachment ambiguities, which will arguably let us build lighter models that can be easily integrated within a general-purpose analyzer as FreeLing.

[es] En este trabajo presentamos un clasificador que resuelve cierta clase de ambigüedades de estructura sintáctica en español, concretamente, la ambigüedad de adjunción de un sintagma preposicional (PP attachment). Como punto de partida, utilizamos la gramática de dependencias Txala para el español integrada dentro de FreeLing, con una precisión del 61 % en la adjunción de sintagma preposicional. Nuestro objetivo es desarrollar un módulo especializado para la adjunción del sintagma preposicional tal que el analizador sintáctico combine las reglas gramaticales hechas a mano con información estadística inferida por el clasificador. Hemos evaluado diferentes clasificadores y diferentes rasgos para caracterizar las ambigüedades de adjunción de sintagma preposicional. Nuestra mejor propuesta mejora el rendimiento de EsTxala en 20 puntos, aunque aún se encuentra por debajo de otros métodos no supervisados, que alcanzan un 94 % de precisión. Sin embargo, hemos obtenido una mejor comprensión de los factores que intervienen en la desambiguación de la adjunción del sintagma preposicional, lo cual nos permitirá construir modelos más ligeros que puedan ser fácilmente integrados en un analizador de uso general como FreeLing.
[en] The Truce of Nice, signed between Charles V and the King of France in May 1538, was celebrated in New Spain months later with festivities that included "Moors and Christians" performances, most notably The Conquest of Rhodes (in Mexico City) and The Conquest of Jerusalem (in Tlaxcala). The themes of these plays, chosen within the context of the new crusade against the Turks, and their staging were demonstrations of power and loyalty to the empire by the Novo-Hispanic elites. However, both the plays and the festivities in which they were featured also reflected the conflicts between the two main figures of the viceroyalty: the conquistador Hernán Cortés and the representative of royal authority, Antonio de Mendoza.

[es] La Tregua de Niza, firmada entre Carlos V y el rey de Francia en mayo de 1538, fue celebrada en Nueva España meses más tarde con fastos que incluyeron representaciones de "moros y cristianos", entre las que destacan La conquista de Rodas (en la ciudad de México) y La conquista de Jerusalén (en Tlaxcala). La elección de los temas de ambas obras (justificada por el contexto de nueva cruzada contra el turco) y el desarrollo de sus puestas en escena fueron una demostración de poder y de fidelidad al imperio por parte de las élites novohispanas. Pero tanto esas obras como los festejos que las albergaron reflejaron asimismo los conflictos surgidos entre las dos máximas figuras del virreinato: el conquistador Hernán Cortés y el representante del poder real, Antonio de Mendoza.