BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Kazuo Ishiguro's The Buried Giant (2014) is a novel on the border between genres: the author draws on Arthurian material, notably Gawain and the Green Knight, to develop a text that is halfway between fantasy, fairy tale and intimate fiction. Taking place shortly after King Arthur's death, the action focuses on an aging couple and presents a crepuscular Brittany, where Bretons and Saxons coexist less and less amicably. A strange amnesia takes over the island, and there is a constant risk that the memory of recent events will re-emerge and destroy the balance of power, while threatening to ruin the fragile harmony that unites the two protagonists. A work of this kind on memory and its ambivalences is typical of an author who privileges the unsaid and the uncertain. By focusing on the ambivalent relation between the The Buried Giant and its medieval sources, this article proposes to show how Kazuo Ishiguro, while maintaining a distance from the medieval and Breton imagination, reactivates, in fact, Arthurian thought about impermanence and constructs a narrative that fully assumes its allegorical penchants.

[fr] The Buried Giant (2014) de Kazuo Ishiguro est un roman à la frontière des genres : l'auteur puise dans la matière arthurienne, notamment dans Gauvain et le chevalier vert, pour élaborer un texte à mi-chemin entre la fantasy, le conte de fées et le roman intime. Située peu après la mort du roi Arthur, l'action se concentre sur un couple vieillissant et présente une Bretagne crépusculaire, où la coexistence des Bretons et des Saxons se fait de plus en plus inconfortable. Une étrange amnésie frappe l'île, et le souvenir d'événements récents risque sans cesse de resurgir et de briser l'équilibre des forces, en même temps qu'il menace de ruiner l'harmonie fragile qui unit les deux protagonistes. Un tel travail sur la mémoire et ses ambivalences est typique de l'œuvre d'un auteur qui privilégie les zones de non-dit et d'incertitude. En se concentrant sur le rapport ambivalent que The Buried Giant entretient avec ses sources médiévales, cet article cherche à montrer comment Kazuo Ishiguro, tout en se tenant à distance de l'imaginaire médiéval et breton, réactive en fait la réflexion arthurienne sur l'impermanence, et construit un récit qui assume pleinement ses penchants allégoriques.
[en] Whereas the thought of James Harrington, which is often associated with utopianism, rests on a genuine materialism, whereas he rests his vision of history and citizenship upon economic phenomena, he does not seem informed about the realities and theories of his day and age in this area. The purpose of this paper is to show how his discourse on economics and trade participate in a strategy of qualitative –rather than quantitative– argumentation, and how receptive he is to the social and economic dimensions that his theory conjures up.

[fr] Alors que la pensée de James Harrington, souvent associée à l'utopisme, repose sur un véritable matérialisme, alors qu'il appuie sa vision de l'histoire et de la citoyenneté sur des phénomènes économiques, il semble peu au fait des réalités et surtout des théories de son temps dans ce domaine. On cherche à montrer comment ses propos sur l'économie et le commerce entrent dans une stratégie d'exposition qualitative et non quantitative, et à quel point il est sensible aux dimensions socio-économiques que convoque sa théorie.
[en] Arnulf's commentary on the Metamorphoses of Ovid, which also comprised an accessus and above all the Allegorie super Ovidii Metamorphosin, provides a vast panorama of didactic interpretation, following a code sometimes courtly, sometimes religious, but wherein the essential viewpoint concerns a moral reading of mythological stories. The manuscript tradition of these texts, either copied by themselves as a sort of compendium or in the margins of the Ovidian text, and most often transmitted with another commentary, that of John of Garland, is complex and reveals the importance of the work of the copyists. In this type of school commentary, the copyist is more than a simple scribe: he takes the initiative, he decides to dismember the earlier text and suggests other associations. Side-by-side with Ovid the author, and Arnulf the grammaticus or commentator (or glossator), one must also consider the presence of a third person, an anonymous figure, and yet one who is essential, the copyist.

[fr] Le commentaire d'Arnoul aux Métamorphoses d'Ovide que forment son accessus et, surtout, les Allegorie super Ovidii Metamorphosin, ouvre la voie à une vaste palette d'interprétations à caractère didactique, suivant un code tantôt courtois, tantôt religieux, mais où le point de vue essentiel est la lecture morale de la fable mythologique. La tradition manuscrite de ces textes, recopiés seuls comme une sorte de Compendium ou dans les marges du texte ovidien, couplés le plus souvent avec un autre commentaire, celui de Jean de Garlande, est complexe et révèle l'importance du travail des copistes. Dans ce type de commentaires scolaires, le copiste est plus qu'un simple scribe : il prend des initiatives, il décide de démembrer un texte antérieur et propose d'autres associations. À côté d'Ovide, l'auctor, et à côté d'Arnoul, le grammaticus ou commentator (ou glossator), il faut donc envisager la présence d'un troisième homme, la figure anonyme, et pourtant essentielle, du copiste.
[en] In a medium sized city such as Angers functioning as a student space, festive nights are an important component of downtown liveliness. The impacts are both economic and symbolic, constructing the city's image as a young and festive space. A survey with diverse businesses downtown (e.g. bars, minimarkets) revealed the role that students' visitation at night has on the dynamics and orientation of the city's business activities. As in other French cities, the municipality holds policies for night animation shaping the spatial dynamics of commercial activity downtown.

[fr] Dans une ville moyenne à fonction universitaire comme Angers, les sorties étudiantes en soirée sont un élément important de l'animation du centre-ville. Les impacts sont à la fois d'ordre symbolique, avec la construction de l'image d'une ville jeune et festive, et d'ordre économique : une enquête de terrain auprès de divers commerces du centre-ville (bars, supérettes, etc.) a montré le rôle de la fréquentation étudiante nocturne sur le rythme et l'orientation de leurs activités. Comme dans d'autres villes françaises, la municipalité mène une politique de régulation de l'animation nocturne, qui a des effets sur les dynamiques spatiales de l'activité commerciale au sein du centre-ville.
[en] After these elections, which he himself called for, Liberal Prime Minister Justin Trudeau is still in power, but has failed to win an absolute majority of seats in Ottawa. Indeed, the result of these elections is almost similar to that of the 2019 elections. The Conservatives are ahead in the vote count, but have less seats than the Liberals; the NDP does not improve its third place; and the Bloc keeps its seats. The main changes concern minor forces: the Green Party, a victim of its divisions, loses much of its support, and the People's Party of Canada increases its support by mobilizing around it's the opposition to the constraints imposed to fight against the pandemic. Justin Trudeau had a difficult early campaign, with many voters wary of his leadership, which was marred by unfulfilled promises and scandals, and not understanding why he insisted on imposing these unnecessary elections. However, in the second part of the campaign, he managed to use to his advantage the bad image of the Conservatives and their incoherence and ineffectiveness concerning the fight against the Covid pandemic, in order to pull through and win a second minority Government.

[fr] Lors de ces élections qu'il avait lui-même provoquées, le Premier ministre libéral Justin Trudeau conserve le pouvoir, mais échoue à obtenir une majorité absolue de sièges à Ottawa. Les résultats de ces élections constituent de fait une réplique presque parfaite de ceux de 2019. Les conservateurs arrivent en tête en termes de suffrages, mais sont devancés par les libéraux en nombre de sièges ; le NPD stagne en troisième position ; et le Bloc se maintient. Les principales évolutions concernent les forces mineures : les Verts reculent fortement, victimes de leurs divisions, et le Parti populaire progresse en mobilisant l'hostilité aux mesures contraignantes prises pour lutter contre la pandémie. Justin Trudeau, après un début de campagne difficile, beaucoup d'électeurs étant lassés de son leadership marqué par des promesses non tenues et des scandales et lui reprochant d'avoir provoqué des élections inutiles, a su dans un deuxième temps utiliser la mauvaise image des conservateurs et leurs contradictions et insuffisances sur la gestion de la pandémie de Covid pour arracher à nouveau un gouvernement minoritaire.
[en] Analysis of two short texts by Freud, written at the request of a lawyer – "Psycho-Analysis and the Establishment of the Facts in Legal Proceedings" (1906) and "Faculty's report in Halsmann's trial" (1931) – is instructive with respect to the place of experts (psychiatrist or even psychoanalyst) in relation to shifts in the concept of Justice: once culpability has been established, diagnosis is no longer used to assess the degree of responsibility, but to support a verdict of "not proven.

[fr] Analyse de deux brefs textes critiques de Freud, écrits à la demande de juristes : " La psychanalyse et l'établissement des faits par voie diagnostique " (1906) et " L'expertise de la Faculté au procès Halsmann " (1931) nous instruisent d'une dérive de la Justice dans son recours à l'expertise psychiatrique (voire psychanalytique) : le diagnostic ne sert plus à mesurer, une fois la culpabilité établie, le degré de responsabilité mais à étayer une accusation sans preuve.
[en] This research takes place at University of Orleans in the area of physical education and sport teaching. More precisely, this research investigates the training of social sports educators.The study is conducted within the theoretical framework of the course-of-action (Theureau 2004) in situated cognitive anthropology.The training device is based on three collective sequences which allow students to cooperate during learning : (a) before, (b) during and (c) after their intervention with special publics as offenders. A part of the data comes from of the analysis recorded of 3 social sport educators in training situation in January 2014. First, they were filmed in sport intervention, then recorded during crossed self analysis. The others data were collected in an experience sharing workshop in April 2014 during which the 3 social sport educators have evocated this intervention again.The results show that the moments chosen and analyzed by the educators evoke strong emotions. These highlights are heuristics, and indicate the state of progress of formation process. According to the level of emotions felt, the educators seem to progress or not in the development of their capacity to face to the work situation and to the offenders' public. The collaborative dimension of the training seems promising for increase training quality, especially to overcome such emotional contexts in initial training period.

[fr] Nous menons à l'Université d'Orléans une recherche-action sur la formation à l'intervention sportive qui conduit à l'élaboration d'un dispositif de formation par l'expérience au métier d'éducateur socio-sportif. Ce dispositif conjugue préparation, intervention, analyse de l'intervention en collectif de 3 à 4 étudiants. L'étude est conduite dans le cadre théorique du Cours d'action (Theureau, 2004) en anthropologie cognitive. Les données sont issues d'observations de l'activité de trois éducateurs socio-sportifs en formation (ESS) lors d'une situation d'intervention en janvier 2014, d'entretiens post intervention, et de données collectées lors d'un atelier de partage d'expérience en avril 2014 durant lequel ces trois ESS ont ré-évoqué cette intervention. Les résultats montrent que les ESS évoquent des moments de surgissement d'émotions lors des entretiens. Ces temps forts sont heuristiques, et signalent l'état d'avancée du processus de formation au métier. Les ESS semblent tantôt sublimer ces temps forts, tantôt en faire des expériences à éviter lorsque la charge émotionnelle semble trop forte. La dimension collaborative du dispositif semble prometteuse pour la formation.
[en] Television had limited influence immediately after the Second World War. However, its place in the transmission of artistic expressions, in particular cinema, began to develop within the trade Press and daily newspapers. This study analyses the specificities of these discourses by examining the ideas circulating between cinema and television in the writings of the journalist, producer and theorist Jean Thévenot, and in his reviews for L'Écran français, which was a pioneer in legitimating television. This study also draws on the lectures of the filmmaker, critic and television director Marcel L'Herbier, who advocated an "authorial policy" in favour of film specialists on television. These two figures, who supported the development of television for cultural ends, made an original contribution to media studies.

[fr] Après la Seconde Guerre mondiale, le retentissement de la télévision demeure restreint. Toutefois, les discours s'interrogeant sur sa place dans la transmission des expressions artistiques, en particulier du cinéma, commencent à se développer au sein des revues corporatives et dans la presse quotidienne. Pour rendre compte des particularités de ces discours, cette étude analyse la circulation des idées entre cinéma et télévision dans les écrits du journaliste, producteur et théoricien Jean Thévenot et dans ses critiques pour L'Écran français, revue qui joue alors un rôle précurseur dans la légitimation de la télévision. Cette étude mobilise également les conférences du cinéaste, critique et téléaste Marcel L'Herbier, qui propose une " politique des auteurs " en faveur des professionnels du cinéma à la télévision. L'examen de ces deux trajectoires, soutenant le développement d'une télévision au service de la culture, constitue ainsi une contribution originale aux études médiatiques.
[en] The principles behind the touchstone have never been investigated in a scientific manner, even though there are many technical and historical accounts of its effectiveness. In this article I investigate whether and to what extent the content of Au-Ag-Cu ternary alloys can be visually ascertained with a touchstone without acid. I show that it is very likely to be true as the touchstone solves several problems (illumination, surface state and curvature, etc.) and makes it possible to carry out a luminance comparison. A colorimetric approach confirms the high level of accuracy attained.

[fr] Même si les études techniques et historiques abondent, les principes de la pierre de touche n'ont jamais été abordés de façon scientifique. Cet article étudie si et dans quelle mesure la composition des alliages ternaires Au-Ag-Cu peut être visuellement déterminée à la pierre de touche uniquement et sans l'aide d'acides forts. Il apparaît que la pierre de touche permet de surmonter les obstacles à une comparaison de la luminance des alliages (état et géométrie de la surface, éclairage…). Une approche colorimétrique confirme le haut de degré de précision de la méthode dans l'antiquité.
[en] This article draws on the film Ten Years Taiwan (2018) to identify three side-lined yet pressing issues that contemporary Taiwanese society has to address: the dilemma of multiculturalism, the preservation of traditions, and the status of historical memory. Unlike Hong Kong's Ten Years (2015), which focuses on political and cultural tensions between China and Hong Kong, Ten Years Taiwan emphasises the everyday experiences of different groups of people in Taiwan, such as aborigines, migrant workers, and those living in the countryside. Through the lived experiences of these populations, while indirectly addressing related political problems, Ten Years Taiwan challenges its audiences to reconceptualise the meaning of a "Taiwanese" society, prompting questions on how Taiwan as a society should proceed.

[fr] Cet article s'appuie sur le film Ten Years Taiwan (2018) pour mettre en évidence trois enjeux apparemment mineurs quoique urgents de la société taïwanaise contemporaine : le dilemme du multiculturalisme, la préservation des traditions et le rôle de la mémoire historique. Contrairement au film Ten Years (2015) consacré à Hong Kong et qui porte notamment sur les tensions politiques et culturelles entre la Chine et l'ancienne colonie britannique, Ten Years Taiwan met en relief le quotidien de différents groupes sociaux à Taiwan, tels que les autochtones, les travailleurs migrants et les habitants des zones rurales. À travers les expériences vécues par ces populations et tout en abordant indirectement les problèmes politiques connexes, Ten Years Taiwan invite le public à repenser la signification d'une société " taïwanaise ", suscitant ainsi des questions sur la façon dont Taiwan doit évoluer en tant que société.
[en] AbstractNames are useful in exploring the separations and connections that create kin groups, nations, empires, religions. Capable of being both tokens and types, names enable the interchange of identities between individuals and collectivities. Being media of exchange, names transform boundaries between parties, as do gifts. As such, their range of circulation – restrictive in the case of nationalism, and expansive in the case of prophetic genealogies – outlines the boundaries of moral communities. This paper examines expansive naming practices to show how genealogies host points of articulation between transregional and local communities, valorizing persons as both locals and cosmopolitans, and furnishing a language of transcultural mobility beyond nations.

[fr] RésuméLa connaissance des noms est utile pour explorer les césures et les connexions qui sont à l'œuvre dans la constitution des groupes de parenté, des nations, des empires et des religions. Le fait que les noms représentent des signes arbitraires et soient inscrits dans des typologies permet l'échange d'identités entre individus et collectivités. À l'instar des dons, les noms modifient les écarts identitaires propres à deux acteurs et, en tant que moyens d'échange, leur mobilité – restrictive dans le cas du nationalisme, expansive dans le cas des généalogies prophétiques – trace les contours de communautés morales. Cet article examine les pratiques d'une nomination expansive et montre comment les généalogies contiennent des points d'articulation entre des communautés transrégionales et locales, en valorisant les individus à la fois membres d'une localité et cosmopolites, et en créant un langage de mobilité transculturelle au-delà des nations.
[en] Cultivation theory is among the most discussed in the sociology of mass communication. However, it raises more passions than it does analyses and critical arguments. This article attempts to present the approach in all of its complexity and to situate it in relation to its critics. Indeed, if the effects of mass media in the formation and transmission of knowledge are no longer in doubt, cultivation theory represents one which is committed to rendering this visible.

[fr] La " théorie de la cultivation " (cultivation theory) fait partie des approches les plus discutées en sociologie de la communication de masse. Cependant elle suscite plus de passions que d'analyses et de critiques argumentées. Cet article tente de la présenter dans sa complexité et de la situer par rapport à ses critiques. En effet, si personne ne doute plus des impacts des mass médias dans la formation et la transmission de la connaissance, la théorie de la cultivation représente l'une des celles qui s'efforcent de les mettre en évidence.
[en] The publication, in late 2021 by Présence Africaine, of the complete Correspondance Maran-Gahisto furnishes details about the 1921 publication of Batouala, véritable roman nègre, going beyond what was presented in my recent contribution on the " Genèses de Batouala et de sa préface ". More specifically, it stimulates commentaries or new questions about the following issues : 1) Insertion of Batouala's subtitle : by whom and when ? 2) Actual date of the novel's publication ? 3) Negociations about the author's cut on the sales of the novel and about the fate of its Preface after it obtained the Goncourt Prize ; 4) Epilog : who instigated Batouala's new edition in 1938 ?

[fr] La parution, fin 2021 chez Présence Africaine, de l'intégralité de la Correspondance Maran-Gahisto permet de compléter les informations sur la publication de Batouala, véritable roman nègre, en 1921, exposées dans ma récente contribution sur les " Genèses de Batouala et de sa préface ". Elle incite à faire quelques commentaires ou poser des questions sur les points suivants : 1) Insertion du sous-titre du roman : par qui et quand ? 2) Date effective de parution du roman ; 3) Négociations sur le pourcentage alloué par l'éditeur à l'auteur de Batouala et le sort de la préface après l'attribution du Goncourt ; 4) Épilogue : qui a instigué la réédition de Batouala en 1938 ?
[en] In the UK, for several decades disabled people have advocated for equal access to public spaces, evident in the work of the Union of the Physically Impaired Against Segregation. However, whilst spaces continuously change, including the provision of more self-service technology it is important to investigate the impact this has on disabled people. Oliver (1990) contends new technologies should be used to liberate disabled people as opposed to further disabling them. However, new technology can further disable people with impairments (Ergard & Hansson, 2021; Jokisuu et al., 2016; Sheldon, 2003). Whilst existing research shows that self-service technologies are disabling for a range of consumers, this paper seeks to understand the particular experiences of people with dwarfism and how they interact with them due to a mismatch in height. Drawing on interviews with people with dwarfism, living in the UK, this paper engages with Mick and Fournier's (1998) paradoxes of technological products conceptual framework to explore their consumer experiences, including the resultant emotional impact when using self-service technology. The results show that people with dwarfism engage in numerous coping strategies to deal with them, including dependency, interacting with the facility differently and avoidance.

[fr] Au Royaume-Uni, les personnes handicapées militent depuis plusieurs décennies en faveur d'un accès égal aux espaces publics, comme en témoigne le travail de l'Union des personnes handicapées physiques contre la ségrégation. Cependant, alors que les espaces évoluent continuellement, notamment avec la mise à disposition de davantage de technologies en libre-service, il est important d'en étudier l'impact sur les personnes handicapées. Oliver (1990) soutient que les nouvelles technologies devraient servir les personnes handicapées plutôt que de les handicaper davantage (Ergard & Hansson, 2021; Jokisuu et al., 2016 ; Sheldon, 2003). Alors que les recherches existantes montrent que les technologies en libre-service sont invalidantes pour un large éventail de consommateurs, cet article cherche à comprendre les expériences particulières des personnes atteintes de nanisme et la manière dont elles interagissent avec elles en raison d'une inadéquation de taille. S'appuyant sur des entretiens avec des personnes atteintes de nanisme vivant au Royaume-Uni, cet article s'intéresse au cadre conceptuel des paradoxes des produits technologiques de Mick et Fournier (1998) pour explorer leurs expériences de consommateur, y compris l'impact émotionnel qui en résulte lors de l'utilisation de la technologie en libre-service. Les résultats montrent que les personnes atteintes de nanisme adoptent de nombreuses stratégies d'adaptation pour y faire face, notamment la dépendance, l'interaction différente avec l'établissement et l'évitement.