[en] Border has become a central element in territorial production. It should be understood as a transcalar assemblage, where different roles converge in an apparently simple architecture. We should unveil the spatial conditions that it generates, we must dispense with historical formulations to understand its operative performance. State of Exception has been selected to develop the spatial implications that it produces on architecture and territory. We have to question ourselves which spatial configurations are original from a territorial model that is not based on the Law but on the Exception. Through two case studies in Ceuta, we will render the spatial conditions directly related with exception to obtain some of the characteristics of this architectural apparatus. The first one, a migrant's forced return on Benzu's borderpoint will let us introduce a series of mechanisms related with the operative border construction: the relevance of bodies in the construction of mobile architectural assemblages and the loss of relevance of the sovereign line. The second one, the cross of Tarajal's borderpoint in 2014, that evidence how the operative border generates exceptional architectures that involve scattered agents, equipping them with new functions. Both events evidence the ability to build instant spatialities that do not have the nitid limits of historical borders. Moreover, they show the connection and inclusion between different external agents to ensure the effectivity of the system. If the architecture of Law requires the physicality of walls, the architecture of Exception needs these mechanisms to configure it.

[es] La frontera se ha convertido un elemento central a la construcción del territorio. Debe entenderse como un dispositivo transescalar, donde diferentes funciones convergen en una materialización aparentemente simple. Desvelemos las condiciones espaciales específicas que genera, alejándonos de formulaciones históricas para entender su funcionamiento operativo. Se ha seleccionado la excepción para desarrollar las profundas implicaciones espaciales que esta produce sobre el territorio y la arquitectura. Es necesario preguntarse qué configuraciones espaciales son propias de un modelo territorial que ya no es representado por la norma, sino por la excepción. A través de dos casos situados en la frontera de Ceuta se analizan las condiciones espaciales relacionadas directamente con la excepción para obtener características de este dispositivo arquitectónico. El primer caso, el retorno de un migrante en la frontera del Benzú introduce una serie de mecanismos en relación con la construcción de la frontera operativa: la importancia adquirida por los cuerpos en la construcción de ensamblajes móviles y el cuestionamiento de la línea soberana. El segundo, el cruce del paso del Tarajal en 2014 evidencia como dicha frontera operativa genera arquitectónicas de la excepción que involucran agentes dispersos, dotándolos de nuevas funciones. Ambos acontecimientos evidencian la capacidad de generar espacialidades instantáneas cuyos límites no poseen la precisión de las fronteras históricas. Además, muestran la capacidad de conexión e inclusión entre diferentes elementos para asegurar la efectividad del sistema. Si la arquitectura que materializa la ley requiere la fisicidad del muro, la arquitectónica de la excepción necesita estos mecanismos para configurarla.