BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquesta tesi investiga dues qüestions: (1) la del risc de liquiditat dels bancs i les seves implicacions, i (2) el disseny òptim dels contractes de compensació CEO. En el primer capítol s'analitza la interacció entre el risc de liquiditat de finançament dels bancs i la falta de liquiditat del mercat d'actius. El model fa èmfasi en que la manca d'informació distorsiona els preus dels actius. Per aquesta raó, les vendes forçades d'actius, les corregudes bancàries, i el contagi financer, són formes de profecies autosatisfetes, i resulten en un equilibri d'expectatives racionals. El model també ofereix noves perspectives de política a la bateria de programes de compra d'actius i de regulació del capital. El segon capítol es refereix també a problemes de liquiditat del banc. Es posa l'accent en com els sistemes d'intercanvi d'informacií creditícia poden contribuir a la liquiditat del mercat d'actius, i, per tant, proporciona una nova justificació de l'existència d'aquests intercanvis d'informació. L'últim capítol es dedica al disseny de contractes de compensació del CEO, on la coexistència d'accions i opcions subvencions es racionalitza com un contracte òptim en un model multiplicador.

[en] This dissertation investigates two issues: (1) banks' funding liquidity risk and its implications, and (2) the optimal design of CEO compensation contracts. The first chapter analyzes the interaction between banks' funding liquidity risk and asset market illiquidity. We emphasize how the lack of information distorts asset prices. In the model,asset fire sales, bank runs, and financial contagion, are all self-fulfilling, and emerge in a rational expectations equilibrium. The model also delivers new policy insights on bank capital holding and asset purchase programs. The second chapter also relates bank liquidity issues. It emphasizes how credit information sharing schemes can contribute to asset market liquidity, and therefore provides a novel exposition for the existence of such schemes. The last chapter is devoted to the design of CEO compensation contracts, where the coexistence of stock and option grants is rationalized as an optimal contract in a multiplicative model.
[ca] El microbioma nasal dels garrins, que inclou bacteris, arquees, fongs i virus, impacta significativament en la seva salut i resistència a malalties. El seqüenciat metagenòmic del genoma complet de mostres nasals de porcellons sotmesos a diversos tractaments, com ara probiòtics i antibiòtics, va revelar canvis significatius en la composició de la comunitat microbiana amb el temps. L'anàlisi feta amb l'eina MetaWRAP i eines com Kraken2, PROKKA i SignalP va identificar canvis notables en taxons bacterians, arqueus, fúngics i virals, predominant els bacteriòfags en el viroma. Es van observar diferències significatives en la diversitat microbiana entre els tractaments i els dies. L'estudi també va destacar perfils secretòmics diferents entre els grups, suggerint un paper en la salut i resistència a malalties dels porcellons.

[en] The nasal microbiome of piglets, including bacteria, archaea, fungi, and viruses, significantly impacts their health and disease resistance. Whole-genome shotgun metagenomic sequencing of nasal samples from piglets subjected to various treatments, such as probiotics and antibiotics, revealed significant shifts in microbial community composition over time. Analysis using the MetaWRAP pipeline identified notable changes in bacterial, archaeal, fungal, and viral taxa, with bacteriophages predominating the virome. Significant differences in microbial diversity were observed across treatments and days. The study also highlighted distinct secretome profiles among groups, suggesting a role in piglet health and disease resistance.
[ca] En l'ensenyament-aprenentatge de llengües addicionals, les primeres investigacions en intercomprensió (IC) s'han portat a terme a finals dels anys noranta i principis del segle XXI, la qual cosa ha estat evidenciada per la publicació d'una vintena de projectes. Tanmateix, la recerca quant a la viabilitat d'aquests materials didàctics (en el nostre cas, europeus i en llengües romàniques) és escassa i reclama la necessitat de cercar la seva implementació en l'àmbit educatiu. Així doncs, aquest estudi explora la naturalesa i possibilitats educatives pràctiques dels materials didàctics europeus en IC lingüística romànica i el seu paper en l'ensenyament-aprenentatge de llengües addicionals. S'han seleccionat quatre projectes europeus en IC en llengües romàniques (EuroComRom, EuRom5, Euromania i Romanica Intercom) per analitzar-los des d'una metodologia qualitativa-descriptiva. L'estudi conclou que els materials didàctics disponibles presenten majoritàriament una explotació de textos escrits i que, ara per ara, no serien satisfactoris per treballar la IC a les aules. De fet, aquest TFG tracta d'encaminar l'enfocament de la IC cap a la seva integració dins dels marcs curriculars educatius per promoure la competència plurilingüe i intercultural com una peça clau en l'engranatge educatiu i per formar una ciutadania que coneix, respecta i valora el conjunt de les llengües que es parlen a la societat.

[en] In the field of additional language teaching and learning, the first researches in intercomprehension (IC) have been carried out in the late nineties and the beginning of the twenty-first century, which has evinced the publication of about twenty projects. Notwithstanding, the research on the viability of these teaching materials (in our case, European and in Romance languages) is scarce and claims for the need to seek their implementation in the educational field. Thus, this study explores the nature and the practical educational possibilities of the European-language teaching materials in the IC Romance linguistic domain and their role in the field of additional language teaching and learning. Four European projects in the Romance linguistic IC domain have been selected (EuroComRom, EuRom5, Euromania and Romanica Intercom) in order to analyse them from a qualitative-descriptive methodology. The study concludes that the available teaching materials mostly present an exploitation of written texts. For the time being, they would also not be satisfactory as to work the IC in the teaching room. In fact, this TFG attempts to direct the intercomprehension approach towards its integration within the educational curricular frameworks to promote the plurilingual and intercultural competence as a key piece in the educational gear and to form a citizenry that acknowledges, respects and values the languages spoken in the society.
[ca] El desenvolupament de tècniques experimentals basades en la captura de la conformació genòmica (3C), han aportat informació rellevant sobre l'estructura del genoma. En particular el Hi-C, un derivat del 3C, el qual s'ha convertit en una tècnica estàndard per l'estudi de l'estructura 3D del genoma i la seva implicació biològica i funcional. Malgrat tot, existeix una manca de estàndards per el seu anàlisi i interpretació. En aquesta tesi, desenvolupem una xarxa neuronal artificial, Metawaffle, capaç de classificar patrons estructurals sense informació prèvia, que ens permet examinar la capacitat de CTCF de formar bucles de cromatina i identificar la seva signatura epigenètica. La identificació de bucles de cromatina ens permet generar una xarxa neuronal convolutiva, LOOPbit, per la seva detecció de novo en matrius de contacte Hi-C. Finalment, exposem una eina bioinformàtica, CHESS, per la comparació de mapes de contactes i la identificació d'estructures diferencials, com TADs, ratlles o bucles.

[en] The development of High-throughput Chromosome Conformation Capture (3C) experiments, provided valuable information about genome architecture. Particularly Hi-C, a 3C derivative, which has become to be the standard technique to study 3D chromatin organization and its biological and functional implications. Nonetheless, exist a lack of gold standard for its bioinformatics analysis and interpretation. In this thesis, we develop an artificial neural network, Metawaffle, which is able to classify structural patterns without prior information. This allow the examination of the ability of CTCF to form chromatin loops and identify its epigenetic signature. The identification of chromatin loops permit the generation of a convolutional neural network, LOOPbit, for de novo chromatin loops detection in Hi-C contact matrices. Finally, we present a bioinformatic tool, CHESS, for the comparison of contact matrices and the specific identification and extraction of differential features, such as TADs, stripes or loops.
[ca] Aquest treball busca resoldre alguns dels reptes de traducció que hom es pot trobar en la localització de videojocs mitjançant la traducció de certs fragments (seleccionats per els possibles problemes que puguin sorgir) del videojoc de rol Kenshi. El nombre de jocs electrònics traduïts a la llengua catalana és molt inferior a altres llengües com la castellana, alemanya, francesa, etc. Aquest fet dificulta la tasca del traductor, ja que el català no compta amb tota la terminologia i texts paral·lels que altres llengües tenen al seu abast. Després de cercar diversos articles amb informació sobre la localització, l'oralitat fingida, els registres i altres aspectes a tenir en compte per traduir un videojoc, vàrem seleccionar unes 20 pàgines de text per traduir i aprofundir més endavant. La traducció resultant ha fet palesa la necessitat d'utilitzar un llenguatge (amb registres i variants) adequat a cada situació per mantenir la versemblança dels diàlegs. També és de gran importància realitzar més traduccions al català en aquest sector per provar d'unificar termes de difícil solució per, així, aconseguir un estàndard per a futures localitzacions. Ens agradaria, també, que aquest treball promogui el debat i animi a ampliar la oferta tan reduïda de videojocs al català.

[en] The aim of this paper is to solve some of the translation issues that can be found when localizing videogames through the translation of some fragments (selected for the possible problems they may present) of the role-playing video game Kenshi. The number of video games translated into Catalan language is very modest when compared to other languages like Spanish, German, French, etc. This issue may present a significant hurdle to translators as Catalan does not have the terminology that other languages do possess. After perusing various articles regarding localization, prefabricated orality, registers and other aspects to consider when translating a video game, we selected about 20 pages of text to translate and to further examine later on. The translation highlights the necessity to use an appropriate language (registers and variants) for every situation if one is to maintain the plausibility of the dialogues. Furthermore, it is important to produce more translations into Catalan to try to unify complex terminology in order to achieve a standard for further localizations. The aim of this paper is also to promote discussion and encouragement to expand the number of video games in Catalan.
[ca] El registre col·loquial ha estat i és encara un terreny poc explorat de la llengua literària catalana, entre altres raons, per les de caire històric. Això ha provocat que, avui en dia, el català col·loquial no aconsegueixi una conciliació entre la pluralitat de dialectes i manqui completament de caràcter unitari. Com a conseqüència d'això, en la reproducció de la llengua col·loquial s'ha tendit a l'estandardització i la correcció de girs considerats normativament incorrectes. En la traducció, s'ha neutralitzat la caracterització de la llengua de partida. Així doncs, aquest treball té com a objectiu visibilitzar el català col·loquial i motivar i contribuir a l'estudi d'aquest registre. A través de la traducció de "Il Comandante" de Karen Köhler, del recull de contes Wir haben Raketen geangelt, es planteja trobar el punt de convergència dels diferents dialectes del català en una traducció que no neutralitzi els usos normativament erronis, propis de la llengua col·loquial. Això s'ha provat d'aconseguir per mitjà de la selecció de característiques unificadores de la llengua col·loquial i la desestimació d'usos que caracteritzen varietats geolectals concretes.

[en] Colloquial register has been and it still is an unexplored language area of the Catalan literary language for historical reasons, among others. This caused that nowadays colloquial Catalan doesn't achieve a balance between the plurality of dialects and lacks a unified nature. As a consequence, the colloquial language imitation has had the tendency to standardize and correct expressions considered normatively incorrect. In translation, characterization of the source language has been neutralized. Therefore, this paper aims to raise awareness of colloquial Catalan and to motivate and contribute to its study. Through the translation of "Il Comandante" written by Karen Köhler, from Wir haben Raketen geangelt storybook, we pose to find a focal point for the different Catalan dialects in a translation that does not neutralize the normative wrong uses of the colloquial register. We tried to achieve this goal thanks to the selection of unifying characteristics of the colloquial language and the dismissal of uses that characterizes specific geolectal varieties.
[ca] La saga de fantasia èpica The Stormlight Archive de Brandon Sanderson és considerada la magnum opus d'aquest escriptor, tot i estar encara inacabada, i Sanderson és un dels autors contemporanis més destacats del gènere fantàstic. Gran part de la seva obra ha estat traduïda al castellà, però encara és completament inèdita en català. Aquest treball té com a objectiu proposar una traducció al català per fragments concrets d'aquesta saga amb diverses particularitats a nivell lingüístic que poden presentar dificultats pel que fa a la traducció. Per fer-ho, s'ha dut a terme un procés de documentació previ sobre l'obra consistent en la seva lectura completa així com la recopilació d'informació rellevant que l'autor ha donat en entrevistes o altres esdeveniments. A més, durant el treball també es realitza una comparació entre els criteris adoptats en català i la traducció publicada en castellà. En alguns casos la proposta en català ha millorat el criteri adoptat en castellà, mentre que en altres s'ha utilitzat el mateix.

[en] The epic fantasy series The Stormlight Archive by Brandon Sanderson is considered his magnum opus, even though it is still unfinished, and Sanderson is one of the most prominent contemporary authors in the fantasy genre. A large portion of his work has been translated into Spanish, but it has not been published in Catalan yet. This project aims to propose a translation into Catalan for specific passages from this series with various distinctive features that can present difficulties when translating. To do it, there has been a previous documentation process about this work consisting of a full reading as well as a compilation of relevant information that the author has given in interviews or other events. Moreover, during the project there are comparisons between the criteria used in Catalan and the published translation in Spanish. In some cases, the proposal in Catalan has improved upon the Spanish translation, while in other cases the same criterion has been used.
[ca] L'ús generalitzat de les tecnologies de la informació i comunicació (TIC) i la connectivitat ha comportant un canvi social determinant en el context actual, la Societat de la Informació. Aquest treball planteja un exercici d'auto-comprensió del sistema jurídic en aquest context. La identificació del dret, la qualificació de les pràctiques i l'abast del sistema esdevé molt més dependent del compliment i l'activitat dels participants. Una teoria del sistema jurídic en la Societat de la Informació ha d'incorporar aquest aspecte, però per fer-ho cal que s'articuli un diàleg entre diferents tradicions de la teoria del dret. El treball analitza els desafiaments teòrics als quals s'enfronta la teoria del sistema jurídic institucional i la teoria dels microsistemes degut a les pràctiques socials pròpies del context digital (a través de dos casos paradigmàtics, Uber i els e-sports). També introdueix els plantejaments de la teoria del dret d'internet. I tot des d'una perspectiva sociològica.

[en] The use of the information and communication technologies (ICT) and connectivity have derived into an important social change in the current world, the Information Society. This work conducts a legal system's self-understanding exercise within this context. The identification of the law, the legal qualification of the practices and the scope of the system become more dependent on participants' observance and their practices. A theory of the legal system in the Information Society has to assimilate this aspect, but to do so it has to articulate a dialog between different traditions in legal theory. This piece analyses the theoretical challenges faced by the institutional theory of the legal system and the theory of microsystems due to current digital social practices (instantiated in two paradigmatic cases, Uber and e-sport). It also introduces the theory of the law of the internet. And it is all done under a sociological perspective.
[ca] Aquesta tesi consta de tres capítols sobre temes en Macroeconometria. El capítol 1 proposa un mètode per analitzar la relació entre l'ajust en mostra de models i el seu rendiment de previsió de densitat fora de mostra. Amb aquesta finalitat, desenvolupo una prova formal per capturar els desglossaments de previsió de densitat (DFB); situacions en què el rendiment previst de la densitat fora de mostra és significativament pitjor que el rendiment previst. El capítol 2 proposa una nova metodologia per identificar i estimar les ruptures estructurals en les càrregues de factors d'un model aproximat dimensional de factor aproximat amb un nombre desconegut de factors latents. L'enfocament és robust a canvis estructurals en la volatilitat dels factors (segon moment dels factors), aplicables a múltiples ruptures estructurals i fàcils d'implementar per als practicants. El capítol 3 introdueix la variació de temps en el marc de les projeccions locals i proposa una metodologia d'estimació de la resposta d'impuls en projeccions locals inestables.

[en] This thesis consists of three chapters on topics in Macroeconometrics. Chapter 1 proposes a method to analyze the relationship between models' in-sample fit and their out-of-sample density forecasting performance. To this end, I further develop a formal test to capture density forecast breakdowns (DFBs); situations in which the out-of-sample density forecast performance is significantly worse than its anticipated performance. Chapter 2 proposes a novel methodology for identifying and estimating structural breaks in the factor loadings of a high dimensional approximate factor model with an unknown number of latent factors. The approach is robust to structural changes in the volatility of the factors (the second moment of the factors), applicable to multiple structural breaks, and easy to implement for practitioners. Chapter 3 introduces time variation into the local projections framework and proposes an impulse responses estimation methodology under unstable local projections.
[ca] En química mèdica, dos fragments moleculars són considerats bioisostèrics si s'uneixen al mateix entorn de proteïna. Canviant la perspectiva sobre el mateix esdeveniment, dos entorns de proteïna poden ésser considerats quimioisostèrics si interaccionen amb el mateix fragment molecular. Aquesta Tesi introdueix el terme quimioisosterisme, un nou concepte en química farmacèutica. Les estructures actualment disponibles de complexos de proteïna i lligand constitueixen una font d'entorns de proteïna quimioisostèrics potencialment útils per a la construcció de llibreries de fragments moleculars dirigides a una proteïna diana en particular. Partint de la premissa que entorns de proteïna similars molt probablement interaccionaran amb fragments moleculars similars, aquesta Tesi presenta un nou mètode per a identificar entorns de proteïna similars, utilitzat per predir noves relacions quimioisostèriques. S'aporten també alguns exemples de potencials aplicacions del quimioisosterisme en la disciplina del descobriment de fàrmacs. Un anàlisis de les implicacions que té el quimioisosterisme en la polifarmacologia ens duu a la hipòtesis de que els nivells de polifarmacologia observats en la majoria de fàrmacs no són res més que una signatura de l'explotació del quimioisosterisme al llarg de l'evolució.

[en] In medicinal chemistry, two chemical fragments are considered bioisosteric if they bind to the same protein environment. Accordingly, looking at the same players from an opposite perspective, two protein environments can be considered chemoisosteric if they interact with the same chemical fragment. In this respect, this Thesis introduces the term chemoisosterism, which represents a new concept in drug discovery. Currently available crystal structures for protein-ligand complexes constitute a basis for the identification of chemoisosteric protein environments, of great utility for the construction of focused fragment chemical libraries. Under the premise that similar protein environments will probably bind to similar fragments, a novel approach to assess protein environment similarities is introduced and used to predict new chemoisosteric relationships. Examples of the potential applicability of chemoisosterism in fragment-based drug discovery are provided. The implications of chemoisosterism for drug polypharmacology are explored, leading to the speculation that the levels of polypharmacology observed in current drugs may just be a latent signature of the exploitation of chemoisosterism during evolution.