[es] Los datos territoriales presentan una creciente importancia para el Estado, buscando busca orientar su producción, circulación y condiciones de uso. Este artículo examina tanto las modalidades de reposicionamiento del Estado frente a las colectividades locales (como municipios) en materias de urbanismo regulatorio y en el marco de la estandarización y digitalización de los datos presentes en los Planes Locales de Urbanismo, como la integración de estos datos en un único dashboard espacial. El texto muestra que tal proyecto de construcción de una herramienta común a escala nacional es parte de la toma de control por parte del Gobierno central de los datos de planificación urbana a través de la integración parcial de métodos privados, desarrollados por empresas comerciales durante el año 2010 gracias al proceso de datos abiertos. El estudio de la producción pública/privada de datos en lo urbano con carácter normativo, permite visibilizar dos elementos clave de la reconfiguración de la acción del Estado en los territorios: por una parte, emerge una tensión entre una lógica de gestión de los datos y un enfoque territorializado de la norma adaptado al contexto del proyecto local, lo cual plantea la cuestión de una reafirmación del Estado en términos de las normas urbanísticas y una posible prevalencia de "casillas predefinidas" en la lógica fina y contextualizada de la norma; Por otro, una digitalización y estandarización de los datos urbanísticos que establece condiciones de una instrumentación técnica de los territorios para su seguimiento y control a través de comparaciones territoriales cuantificadas. Se concluye que la producción contemporánea de datos territoriales es crecientemente compleja y enfatiza la importancia de monitorear estos últimos para comprender los desafíos incorporados en nuevos tipos de instrumentos híbridos para la gestión Estatal de la acción local.

[fr] La question des données territoriales revêt une importance croissante pour l'État, qui entend orienter leur production, leur circulation et leur condition d'usage. Cet article examine les modalités du repositionnement de l'État vis-à-vis des collectivités locales en matière d'urbanisme règlementaire dans le cadre de la standardisation et de la numérisation des données des Plans Locaux d'Urbanisme. Il explore également l'intégration de ces données dans une géoplateforme unique. Nous montrons que ce projet de construction d'un outil commun à l'échelle nationale s'inscrit dans le cadre d'une reprise en main par le pouvoir central des données de planification urbaine à travers l'intégration partielle de méthodes privées, développées par des sociétés commerciales au cours des années 2010 grâce au processus d'open data. L'étude de la fabrique publique/privée des données de l'urbanisme règlementaire permet de mettre en exergue deux points clés de la reconfiguration de l'action de l'État par rapport aux territoires : d'une part, l'émergence d'une tension entre une logique gestionnaire de la donnée et une approche territorialisée de la règle, adaptée au contexte du projet local, soulève la question d'une réaffirmation de l'État en matière de règlementation de l'urbanisme et d'une potentielle prévalence des "cases prédéfinies" sur la logique fine et contextualisée de la règle ; d'autre part, la numérisation et la standardisation des données d'urbanisme mettent en place les conditions d'une instrumentation technique des territoires au service de leur suivi et de leur contrôle à travers des comparaisons territoriales chiffrées. Cette étude conclut à une complexification de la fabrique contemporaine des données territoriales tout en soulignant l'intérêt du suivi de ces dernières pour saisir les enjeux qui s'incarnent dans de nouveaux types d'instruments hybrides de pilotage étatique de l'action locale.