BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper explores the Filipinized versions of the Iberian concepts of compadrazco (ritual kinship) and delicadeza (noblesse oblige and the importance of being perceived as virtuous in matters of conflicts of interest) in the political culture of the Philippines through almost the entire 20th century. The survival of these concepts depended largely on their adjustment to the dominant culture of kinship politics (defined as utilizing political power for the benefit of the kinship group). Compadrazco thrived because it was compatible with kinship politics, but delicadeza, though held up as an ideal, became marginalized in both discourse and practice.1

[fr] Cet article s'intéresse aux versions filipinisées des notions ibériques de compadrazco (parenté rituelle) et de delicadeza (noblesse des actes et importance de l'apparence de vertu publique dans les questions de conflit d'intérêt) dans la culture politique des Philippines tout au long du xxe siècle. La persistance de ces notions a dépendu dans une large mesure de leur adaptation à la culture dominante de "politique de parenté", caractérisée par l'usage du pouvoir poli­tique au bénéfice du groupe de parenté. Le compadrazco se développa grâce à sa compatibilité avec la politique de parenté, tandis que la delicadeza, bien que préservée comme un idéal, fut marginalisée, à la fois dans le discours et la pratique.
[en] In the early decades of the Italian Seicento, after finding fertile ground in the Italian madrigal, the imitation of sleep took residence in Venetian opera. An analysis of the great sleep scenes in early baroque opera can demonstrate the near-ubiquitous presence of the rhetoric of the dark mood, from the elements of the mollis genre to the descending Phrygian tetrachords, through chromatic and diminished intervals, the deep basses of passacaglia, and the figures of repetitio, including the anadiplosis at the source of the ostinato.

[fr] Dans les premières décennies du Seicento italien, après avoir trouvé un terrain favorable dans le madrigal italien, l'imitation du sommeil se farde le visage pour élire domicile dans l'opéra vénitien. Une analyse des grandes scènes de sommeil ponctuant le premier opéra baroque peut prouver la quasi-omniprésence de la rhétorique de l'humeur noire, des ingrédients du genre mollis aux tétracordes phrygiens descendants, en passant par les intervalles chromatiques et diminués, les basses profondes de passacaille et les figures de la repetitio, dont l'anadiplose à la source de l'ostinato.
[en] This article is based on the observation that making sense of visitors' experience, taken as a sense-making process during their visit entailing physical, cognitive and emotional dimensions, can be enriched by new qualitative methods. To this end, the research have implemented the Remind method of interviewing visitors by stimulated recall. This method facilitates the collection detailed verbal data about visitors' cognitive and emotional reactions. Applied to the study of orchestrated mediation, our method identifies recurrent elementary sequences of visitor experience. The recurrence of these sequences leads to propose a descriptive grammar of visitor experience with regards to orchestrated mediation and to consider the relevance of a new research field into "media exhibitions", notably in experience design.

[fr] Cet article part du constat que la compréhension de l'expérience des visiteurs, entendue comme construction de sens au fur et à mesure de leur visite dans ses dimensions corporelle, cognitive et émotionnelle, pourrait s'enrichir de nouvelles méthodes d'enquêtes. La recherche met en œuvre Remind, une méthode d'entretien des visiteurs en rappel stimulé qui permet de recueillir des verbalisations très précises de l'activité cognitive et émotionnelle de ceux-ci. Appliquée à l'étude des médiations instrumentées, cette méthode permet d'identifier des séquences élémentaires récurrentes de l'expérience des visiteurs. Ces séquences conduisent à faire la proposition d'une grammaire descriptive de l'expérience des visiteurs en relation avec des médiations instrumentées et à envisager l'utilité d'un nouveau champ de recherche pour le " média exposition " : le design d'expérience.
[en] The Barcelonan press engaged with Catalanism and the defence of the republic, was the medium for the graphical production of highly artistic draftsmen. Avel.lí Artís, "Tísner", Josep Alloza and Josep Altimira "Oxymel" signed illustrations which reflected the evolution of the conflict throughout the nineteen thirties. The sentiment of the threatened republic was mixed with the hope and enthusiasm generated by the new conjuncture. Later, military rebellion resulted in armed conflict and they shifted to a belligerent and combative rhetoric which ridiculed the enemy with the classic spirit of caricature. The iconography employed by these draftsmen filled the pages of these periodicals with cruel monsters and grotesque characters that represented the General Franco as much as they did all those who were associated with fascism. The final outcome and the later defeat of the republicans were surely ignored in part because of the control to which these publications were subjected. The premature disappearance of almost all the publications which form our hemerography prevents us from having a contrasted and assorted vision of the end of the war as seen by the defeated.

[fr] La presse barcelonaise compromise avec le catalanisme et la défense de la République, fut le support de la production graphique de dessinateurs d'une grande qualité artistique. Avel.lí Artís, "Tísner", Josep Alloza ou Josep Altimira "Oxymel" signèrent des illustrations qui tout au long des années trente reflétèrent l'évolution du conflit. Le sentiment d'une République menacée se mêlait avec l'enthousiasme et l'espoir générés par la nouvelle conjoncture. Plus tard, la rébellion militaire déboucha en conflit armé et on passa à une rhétorique belligérante et de combat qui ridiculisait l'ennemi avec les ressorts classiques de la caricature. L'iconographie employée par ces dessinateurs peupla les pages de ces périodiques de monstres cruels et de personnages grotesques qui représentaient autant le général Franco que tout ce que l'on associait avec le fascisme. Le dénouement final et la postérieure défaite des républicains fut en partie ignoré à cause, sans doute, du contrôle auquel ces publications furent soumises. La disparition prématurée de presque tous les titres qui forment notre hémérographie, nous empêche d'avoir une vision iconographique multiple et contrastée de la fin de la guerre vue par les vaincus.
[en] Research Framework: The health crisis resulted in difficult situations for many workers, but especially for parents, who had to reconcile their work and family activities while the children were at home.Objectives: The objective of this research is to compare the work-family reconciliation of Quebec fathers and mothers before and during the pandemic.Methodology: We use survey data collected from Quebec working parents in 2018, 2020 and 2021.Results: Our results lead to three observations: 1) the existence of gendered effects of the pandemic on Quebec workers 2) the role of employers in the reduction of work-family conflict, and 3) a certain ease reported in work-family reconciliation during a pandemic.Conclusions: The transition to telework has reduced time conflicts for many parents, and a larger proportion of them feel they have an easy work-family reconciliation in 2020 and 2021, than in 2018.Contribution: Our research makes it possible to formulate recommendations to improve the support offered to Quebec families in terms of work-family balance.

[fr] Cadre de la recherche : La crise sanitaire s'est traduite par des situations difficiles pour nombre de travailleurs, mais en particulier pour les parents, qui ont dû concilier leurs activités professionnelles et familiales, alors que les enfants étaient à la maison.Objectifs : L'objectif de cette recherche est de comparer la situation de conciliation emploi-famille des pères et des mères québécois avant et pendant la pandémie.Méthodologie : Nous utilisons des données d'enquêtes recueillies auprès de parents-travailleurs québécois en 2018, 2020 et 2021.Résultats : Nous résultats permettent de faire trois constats, soit 1) l'existence d'effets genrés de la pandémie sur les travailleurs québécois 2) le rôle des employeurs dans la diminution du conflit emploi-famille, et 3) une certaine facilité rapportée dans la conciliation emploi-famille en période de pandémie.Conclusions : La transition au télétravail qui a réduit les conflits de temps pour plusieurs parents, qui estiment, dans une plus grande proportion, avoir une conciliation emploi-famille facile en 2020 et en 2021, comparativement à 2018.Contribution : Notre recherche permet de formuler des recommandations pour améliorer le soutien offert aux familles québécoises en termes de conciliation emploi-famille.
[en] This paper studies the syntactic behavior of French, Spanish and Portuguese epistemic verbs, which can be used parenthetically in all of these languages, but with differences in frequency and in their typical use and position. A comparative, corpus-based approach is pursued to examine the syntactic behavior of epistemic verbs in these languages. In this diachronic study of the parenthetical usage of epistemic verbs, the question is asked whether grammaticalization occurred in which the verbs took on a status similar to that of adverbs. In a process of grammaticalization, new units appear whose meaning can no longer be deduced from the initial elements and which may have undergone a process of reduction or fusion. This is not the case for epistemic verbs. It is therefore proposed to consider the diachronic development of epistemic verbs as a case of pragmaticalization, which is confirmed by the case of French, since parenthetical uses can be observed in Old French texts. We seek to demonstrate the hypothesis that the frequency of parenthetical usage, long present in the system of the language, has been intensified by favorable pragmatic conditions.

[fr] Dans cette contribution, nous étudierons le comportement syntaxique de verbes épistémiques français, espagnols et portugais qui permettent un emploi parenthétique dans toutes ces langues, mais avec des différences dans leur fréquence, dans leur emploi courant et dans leur position. Nous présenterons une analyse comparative, basée sur des corpus, du comportement syntaxique des verbes épistémiques dans les langues étudiées. Dans cette étude diachronique de l'usage parenthétique des verbes épistémiques, nous chercherons à savoir s'il y a eu une grammaticalisation dans laquelle les verbes auraient acquis un statut semblable à celui des adverbes. Dans un processus de grammaticalisation apparaissent de nouvelles unités dont la signification ne peut plus être déduite des éléments initiaux et qui ont éventuellement subi un processus de réduction ou de fusion. Ce n'est pas le cas des verbes épistémiques. Il sera donc proposé de considérer le développement diachronique des verbes épistémiques comme un cas de pragmaticalisation, ce qui est confirmé par l'exemple du français, puisque l'usage parenthétique peut s'observer dans des textes anciens. Nous chercherons à démontrer l'hypothèse selon laquelle la fréquence de l'usage parenthétique, présent depuis longtemps dans le système de la langue, a été intensifiée par des conditions pragmatiques favorables.
[en] New traffic forms have recently become more widespread in Historic Cairo. The recent changes have to do with the historic urban fabric and its unique ways of producing street spaces. The lived space (i.e. activities, rules, and pedestrian and vehicle movement) gets affected by and affects the conceived space (i.e. street design, permeability, and traffic calming). This case study demonstrates how recent changes to vehicular traffic are linked to traffic calming and permeability control in the streets of the al-Khalifa area in Historic Cairo. Norms of governance in Historic Cairo, which stem from local power structures, affect permeability and traffic calming measures, and are affected by them in turn.

[fr] De nouvelles formes de trafic se sont récemment généralisées dans le Caire historique. Les changements récents concernent le tissu urbain historique et ses manières uniques de produire des espaces de rue. L'espace vécu (c'est-à-dire les activités, les règles et la circulation des piétons et des véhicules) est affecté par et affecte l'espace conçu (c'est-à-dire la conception de la rue, la perméabilité et l'apaisement de la circulation). Cette étude de cas montre comment les changements récents de la circulation automobile sont liés à l'apaisement de la circulation et au contrôle de la perméabilité dans les rues du quartier d'al-Khalifa dans le Caire historique. Les normes de gouvernance dans le Caire historique, qui découlent des structures de pouvoir locales, affectent la perméabilité et les mesures d'apaisement de la circulation, et sont en retour transformées par elles.
[en] The relaunch of hydroelectric dams construction in the Brazilian Amazon reopens the question of cross-border relations and cooperation with the countries of the Amazon basin, particularly Bolivia and Peru. If the Brazilian dams Santo Antonio and Jirau on the Madeira River (Rondônia) create social and environmental conflicts, they also create the opportunity for laying the foundations of a cross-border cooperation at a regional level.

[fr] La reprise de la construction des barrages hydroélectriques en Amazonie brésilienne relance la question des relations transfrontalières et de la coopération avec les pays du bassin amazonien, en particulier la Bolivie et le Pérou. Si les barrages brésiliens de Santo Antonio et Jirau sur le fleuve Madeira État du Rondônia) suscitent des conflits sociaux et environnementaux, ils contribuent aussi à poser les bases d'une coopération transfrontalière en construction sur le plan régional.
[en] Having for most of them chosen to study the textual and graphical content of albums, the sociologists who focus their research on children's books often have, implicitly or explicitly, attributed to the latter a "performative value". Using a sociological approach, the present research aims at questioning the reflexive capacity of young readers towards the food-related representations that are conveyed in children's books. Confronted to various normativities, and now offered books that sometimes leave room their own interpretations, are children led to have an interpretative reading of the albums they "manipulate"?

[fr] S'étant pour la plupart attachés à étudier le contenu textuel et graphique des albums, les sociologues ayant choisi de s'intéresser à la littérature de jeunesse ont souvent implicitement ou explicitement accordé à cette dernière une " valeur performative ". Par une approche sociologique, la recherche présentée ici entend pour sa part interroger la capacité réflexive des jeunes lecteurs vis-à-vis des représentations liées à l'alimentation leur étant transmises par les livres. Confrontés à des normativités diverses et aujourd'hui mis au contact d'ouvrages laissant parfois une place à leurs propres interprétations, les enfants sont-ils amenés à avoir une lecture interprétative des albums qu'ils " manipulent " ?
[en] The interest in Alejandra Pizarnik has not waned in recent decades. This article tries to settle some possible directions for its reading, fifty years after the death of the poet. In the first place, a new approach to her relationship with Surrealism and with its main antecedent in the 19th century, Isidore Ducasse. Then, the resonances that can be established between her production and that of the Latin American neo-baroque, of whose first stage she was contemporary, in addition to having had contact, in Paris and Buenos Aires, with Severo Sarduy. Lastly, the attempts to revive the unspecific "myth" of the "poétesse maudite", in some of the latest books that have been published about her life and work.

[fr] L'intérêt pour Alejandra Pizarnik n'a pas faibli au cours des dernières décennies. Cet article tente de dégager quelques orientations possibles pour sa lecture cinquante ans après la mort de la poétesse. En premier lieu, une nouvelle approche de son rapport au surréalisme et à son principal antécédent au XIXe siècle, Isidore Ducasse. Ensuite, les résonances que l'on peut établir entre sa production et celle du néo-baroque latino-américain, dont elle fut contemporain de la première étape, en plus d'avoir eu des contacts, à Paris et à Buenos Aires, avec Severo Sarduy. Enfin, les tentatives de faire revivre le "mythe" imprécis de la poétesse maudite, dans certains des derniers livres publiés sur sa vie et son œuvre.
[en] The African Commission of Human and Peoples' Rights constitutes the main body of Human Rights protection in Africa. Established in 1987, it's main mission is to receive the communications of victims of violations of Human Rights. The opening of the procedure for processing individual communications to the African commission is determined by the conditions laid down in article 56 of the African charter of Human and Peoples' Rights. Nevertheless, when the African commission examines the submissions, it often uses a lot of flexibility, taking into account African realities and international requirements in the matter of Human rights.

[fr] La Commission africaine des droits de l'homme et des peuples constitue le principal organe de protection des droits de l'homme en Afrique. Mise en place en 1987, elle a pour mission principale de recevoir les communications des victimes des violations des droits de l'homme. L'ouverture de la procédure de traitement des communications individuelles devant la Commission africaine est conditionnée par le respect des conditions posée par l'article 56 de la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples. Néanmoins, lorsque la Commission africaine examine les communications soumises, elle use souvent d'une grande souplesse, prenant en compte les réalités africaines et les exigences internationales en matière de droits de l'homme.
[en] This workshop is part of the IBEC program, led by Enareta Kurtbegu. Funded by the Research Commission of the University of Angers, its theme is "Equity crowdfunding for start-ups: a behavioral analysis of the attitudes of different categories of potential investors". This study day will present the results of two and a half years of work.

[fr] Ce workshop s'inscrit dans le programmeIBEC, porté par Enareta Kurtbegu. Financé par la commission recherche de l'université d'Angers, il a pour thème " le financement des start-ups en Equity crowdfunding (ECF) : une analyse comportementale des attitudes des différentes catégories d'investisseurs potentiels ". Cette journée d'étude permettra de présenter les résultats de deux ans et demi de travail.
[en] After an abundant literature on the crucial role of cluster development for innovation and growth in knowledge-based economies, cluster policies have been recently and increasingly called into question in the aftermath of several empirical evidences. Our aim is to show that, in spite of this growing skepticism, new opportunities for cluster policy and collective management exist. They require moving their focus from the "connecting people" one best way that gets through the whole of cluster policy guidelines to more surgical and targeted incentives for R&D collaborations, as well as renewed coordination mechanisms, which favor a set of particular network properties along the life cycle of clusters.

[fr] À la suite d'une abondante littérature sur le rôle important du développement des clusters pour l'innovation et la croissance dans les économies fondées sur la connaissance, les politiques de cluster ont été récemment et de façon croissante remises en cause par les évidences empiriques. Le but de l'article est de montrer qu'en dépit de ce scepticisme croissant, de nouvelles opportunités pour les politiques de soutien aux clusters et leur management collectif existent. Ces opportunités requièrent de passer de la logique du " tout réseau " qui caractérise les " cluster policy guidelines " à des formes plus chirurgicales et ciblées d'incitation à la collaboration dans la R&D, ainsi qu'à des dispositifs renouvelés de coordination, favorisant un ensemble de propriétés structurelles des réseaux le long des phases du cycle de vie des clusters.
[en] We started the restructuring of the mining sector and have accomplished within a few months what took several decades for other countries to complete." These words, pronounced by the Romanian prime minister in December 1997, evaluate quantitatively the success of buy-outs which led, in less than three months, to a reduction of 39 % of the workforce in the Jiu Valley mining industry. This article analyzes this event by placing it in the context of the following buy-outs until 2013. It offers new interpretations, combining various levels of analysis and a longitudinal perspective, in order to explain the miners' consent to voluntary redundancies and the way restructuring affected, objectively and subjectively, the miners' social group. The aim of this paper is twofold. On the one hand, it elaborates on the importance of the legacy of state socialism in the transformations of labor after 1989. On the other hand, it examines ongoing identity transformations in relation to the meanings and values attached to work.

[fr] " Nous avons démarré la restructuration du secteur minier et obtenu en quelques mois ce que d'autres pays ont réalisé en plusieurs dizaines d'années. " Ces mots, prononcés par le chef du gouvernement roumain en décembre 1997, évaluent quantitativement le succès des départs volontaires avec incitation financière qui se sont soldés, dans le cas du bassin de la Vallée du Jiu, par une réduction des effectifs des mines de 39 % en moins de trois mois. L'article revient sur cet événement et le resitue dans l'histoire longue des restructurations qui se sont succédé jusqu'en 2013. Il dégage des pistes d'interprétation, avec des variations d'échelle et une perspective longitudinale, pour expliquer pourquoi les mineurs ont accepté les plans de départs collectifs et comment cela a affecté, objectivement comme subjectivement, le groupe social que composent les mineurs. L'objectif de l'article est ainsi double : il s'engage dans le débat sur la part de l'" héritage " du socialisme d'État dans les transformations qu'a subies la condition ouvrière après 1989 et analyse les recompositions identitaires du groupe des mineurs sous l'angle de l'évolution de ses rapports au travail.
[en] If walking is, and has always been, practiced anywhere, one can wonder about the emotion of this motion, about the space of the experience it creates, in literature. As a bodily gesture that favors seeing, but also touching, walking in the city is a solitary act that gradually entails unceasing comings and goings between the inner thoughts and the outside world, inhabited by passing strangers. In Baudelaire's, as well as in Pessoa's or Agee's works, some random choreography is established between the walker and the crowd, in the midst of the urban labyrinth. The passer-by becomes the interpreter of the singular prose of cities. The writing itself becomes alert to the city movements : the literary text imitates the sentences that the city produces and that the walker's steps learn to recognize.

[fr] Si la marche se pratique partout, et depuis toujours, on peut s'interroger sur l'émotion de cette motion, sur l'espace d'expérience qu'elle met en œuvre, à travers la littérature. Action du corps qui ouvre à la vue, mais aussi au toucher, la marche dans la ville, d'abord solitaire, suscite des allers-retours incessants entre la pensée intérieure et le monde alentour, sillonné de passants. Chez Baudelaire, comme chez Pessoa ou Agee, une chorégraphie aléatoire s'instaure entre le marcheur et la foule, au sein du labyrinthe urbain. Le passant devient l'interprète de la prose singulière des villes. L'écriture elle-même se met à l'écoute : le texte littéraire imite les phrases auxquelles la ville donne consistance et que le pas apprend à reconnaître.