[en] In response to the importance science communication has acquired in recent decades, it has been necessary for knowledge-producing organisms and institutions to adapt and incorporate it as an essential task. This has meant the emergence and consolidation of the so-called Scientific Culture and Innovation Units, structures that carry out this dissemination in a professional way. These are one of the basic elements that has led the science communication's institutionalization at the national level. However, ten years after its implementation, there has been no exhaustive review of this system to assess whether the management of the scientific culture by these units continues to be adequated, or any changes are needed. The aim of the present work has been to shed light on this question, through a critical analysis that has allowed the author to characterize and evaluate the promotion of scientific culture model assumed by the UCC+i, with regard to outreach and general communication of scientific knowledge and in the context of higher education institutions. The project has comprised a study designed to address three different dimensions of the same phenomenon: an assessment of the functioning and strategies of the UCC+i, its comparison with another system in order to identify trends and best practices, and the analysis of its initiatives' effectiveness. Based on the findings, a management proposal for scientific culture in universities has been created, which —if applied— it would mean a better use of resources as well as being in line with current trends in this area.

[es] En respuesta a la importancia que ha adquirido la comunicación de la ciencia en las últimas décadas, ha sido necesario que los organismos e instituciones productores de conocimiento, se adaptasen y la incorporaran como una tarea esencial. Esto ha significado el surgimiento y la consolidación de estructuras que realizaran esa divulgación de forma profesional, la denominadas Unidades de Cultura Científica y de la Innovación. Éstas constituyen uno de los elementos básicos sobre los que ha versado la institucionalización de la comunicación de la ciencia y la tecnología en el panorama nacional. Sin embargo, diez años después de su puesta en marcha, no ha habido ninguna revisión exhaustiva de este sistema que valorase si la gestión de la cultura científica que se lleva a cabo desde estas unidades continúa siendo adecuada o, si por el contrario, se necesitan implementar cambios. El presente trabajo ha tenido como meta arrojar luz sobre esta cuestión, a través de un análisis crítico que ha permitido caracterizar y evaluar el modelo de fomento de la cultura científica asumido desde las UCC+i, en lo que respecta a la divulgación general del conocimiento y en el contexto de las instituciones de educación superior. El proyecto ha constado de un estudio diseñado para abordar tres dimensiones distintas del mismo fenómeno: una valoración del funcionamiento y las estrategias de las UCC+i, su comparación con otro sistema para identificar tendencias y mejores prácticas, y el análisis de la eficacia de sus iniciativas. Los resultados obtenidos han servido para configurar una propuesta de gestión de la cultura científica en las universidades que, de ser aplicada, supondría un mejor aprovechamiento de los recursos destinados a este fin así como estar en línea con las corrientes actuales en esta materia. Palabras clave