BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Archaeological investigations in Cartagena ?the ancient Punic Qart Hada?t, Roman Carthago Nova? have manifested the existence of ritual, urban and topographical elements that could be analyzed from the perspective of Cultural Astronomy. Therefore, in October 2013, an interdisciplinary team of astronomers and archaeologists conducted a field campaign of the main topographic and archaeological landmarks of the Punic and Roman periods of the city. Methodologically, a basic guide criterion was established for each particular element, measuring its corresponding azimuth(s). Three tandems, including precision compasses and clinometers, were used to take the measurements. The data obtained have demonstrated the relevance, within the ancient city, of a series of orientations towards sunrise and sunset at the summer solstice, whose significance could be fully integrated within the context of the Punic ritual. This skyscaping was merged and reinterpreted in the framework of the subsequent Roman appropriation of the city landscape, including their successive urban and architectural programs, in particular that of the period of Emperor Augustus, when certain astronomical orientations could serve to strengthen the image of Rome and the ?Princeps? as restorers of peace and guarantees of a new order based in cosmological elements.

[es] Las investigaciones arqueol?gicas en Cartagena ?la antigua Qart Hada?t p?nica, posterior Carthago Nova romana? evidencian la existencia de elementos topogr?ficos, urban?sticos y rituales, susceptibles de ser analizados desde la perspectiva de la Astronom?a Cultural. Por ello, en octubre de 2013 un equipo interdisciplinar de astrof?sicos y arque?logos realiz? una campa?a de mediciones de los principales hitos topogr?ficos y arqueol?gicos de la ciudad p?nica y romana. Metodol?gicamente, para cada ?tem se estableci? el criterio b?sico de orientaci?n y se tom? su azimut utilizando tres t?ndems de br?jula de precisi?n m?s clin?metro. Los datos obtenidos demuestran la relevancia en la ciudad antigua de una serie de orientaciones hacia la salida y la puesta del sol en el solsticio de verano, cuya significaci?n se integra plenamente en el contexto del ritual fenicio-p?nico. Dicho sentido pudo incorporarse y reinterpretarse en el contexto de las posteriores refundaciones romanas y de sus sucesivos programas urban?sticos y arquitect?nicos, en particular el del per?odo aug?steo, cuando determinadas orientaciones astron?micas pudieron servir para afianzar la imagen de Roma y el princeps como restauradores de la paz y garantes de un nuevo orden fundado en elementos cosmol?gicos.
[en] Articulate by Philip V in the Decree of the Nueva Planta, the corregimiento of L?rida is converted in one of the more extensive of Catalonia during the century, integrating with it the juridical district ?veguer?as antiques? not only of L?rida but too Balaguer and T?rrega, both capitals of alcald?a. In consequent our objective in this article was study the sociological profile and professional of the alcaldes mayores or lieutemants of corregidor, between 1720 ?date of the begun service? and 1808, year of the napoleonic invasion in that finished the Antique Regime. With it we seek settle an historiografhic debt that forgot monografhicals studies from this lawyer, grow dark by the corregidores-militaries governors, to who counsel in civil and criminal justice and presided the cabildos during their absences. In definitive know better this royals officials that gamed an important paper in the catalan justice administration in the XVIII century.

[es] Articulado por Felipe V en el Decreto de Nueva Planta de 1716, el corregimiento de L?rida se convirti? en uno de los m?s extensos de Catalu?a durante toda la centuria, integr?ndose en ?l las antiguas veguer?as, no s?lo de L?rida, sino tambi?n de Balaguer y T?rrega, ambas capitales de alcald?a. En consecuencia, nuestro objetivo en este art?culo ha sido estudiar el perfil sociol?gico y profesional de estos alcaldes mayores o tenientes de corregidor para el per?odo comprendido entre 1720 ?fecha de su entrada en servicio? y 1808; a?o ?ste en que con la invasi?n napole?nica se puso fin, cronol?gicamente, al Antiguo R?gimen. Con ello hemos pretendido saldar una deuda historiogr?fica que hab?a relegado los estudios monogr?ficos sobre estos letrados al olvido, ensombrecidos por los corregidores-gobernadores militares; superiores suyos, a los que asesoraban en materia de justicia ordinaria civil y criminal y presid?an los cabildos durante sus ausencias. En definitiva, conocer mejor estos oficiales reales a trav?s de los individuos que sirvieron estas varas, ya que jugaron un papel importante en la dministraci?n catalana de justicia del siglo XVIII, algunos de cuyos fundamentos siguen estando vigentes hoy en d?a.
[en] This article proposes an evaluation the quality in educational websites of two degrees of education, Primary School and the High school. To stablish this analysis was used a Model of Evaluation of the Quality of Educational Websites (EQEWS) divided into Functional Aspects, with five criteria: authority, update, usability, accessibility and communication; and Technical-Aesthetic Aspects, with five principles: graphic design and multimedia quality, content, navigation, speed of access and interaction. This propose model of evaluation applied to 57 websites, according to the Likert scale of 0 to 4. We conclude that Secondary School web sites achieved better results in most of the evaluated criteria, it is verified that the authors of these resources are entirely identified with the needs and with the requirement that this degree of education requires the students, with levels of focused on achieving excellent results for university entrance.

[es] Este art?culo propone una evaluaci?n de la calidad en los sitios web educativos de dos grados de educaci?n, la escuela primaria y la escuela secundaria. Para establecer este an?lisis se utiliz? un Modelo de Evaluaci?n de la Calidad de los Sitios Web Educativos, dividido en Aspectos Funcionales, con cinco criterios: Autoridad, Actualizaci?n, Usabilidad, Accesibilidad y Comunicaci?n; Y en Aspectos T?cnicos y Est?ticos, con cinco criterios: Dise?o Gr?fico y Calidad Multimedia, Contenido, Navegaci?n, Velocidad de Acceso e Interacci?n. Este modelo de evaluaci?n se aplic? a 57 sitios web, de acuerdo con la escala de Likert de 0 a 4. Se concluye que los sitios web de la Escuela Secundaria lograron mejores resultados en la mayor?a de los criterios evaluados, se verifica que los autores de estos recursos est?n perfectamente identificados con las necesidades y con el requisito de que este grado de educaci?n requiera a los alumnos, logrando buenos resultados para la entrada a la universidad.
[en] The main aims of this study are two: on the one hand, to analyze the causes that made possible the assumption and the presence of the political press and the right of citizens to freely express their ideas and political thoughts, without leaving aside the legislative developments in this area; but also, and in line with this first aim, to present the results that all this produced at the local level, i.e. which kind of press was published, its periodicity and duration, the character it took, who were its mentors and promoters and how was it received by the public. In short, to make known the press of Salamanca of the first liberalism, of an unquestionable value as a documentary source, and to deepen the analysis of the press that is already known, at the same time that new numbers and locations are offered, but above all rescuing new titles so far unknown and/or delocalized.

[es] Dos son los objetivos principales del presente estudio: analizar las causas que posibilitaron la asunci?n y presencia de la prensa pol?tica, el derecho de los ciudadanos a expresar libremente sus ideas y pensamientos pol?ticos, sin olvidar para ello la evoluci?n legislativa en esta materia. Pero tambi?n, y paralelamente, presentar los resultados que ello produjo a nivel local, esto es, que prensa se public?, que frecuencia y que duraci?n tuvo, el car?cter que tom?, qui?n o qui?nes fueron sus mentores y promotores y la aceptaci?n que tuvo. En definitiva, dar a conocer la prensa salmantina durante el primer liberalismo, de indudable valor como fuente documental, profundizando en el an?lisis de la ya conocida, al tiempo que se ofrecen nuevos n?meros y localizaciones, pero sobre todo rescatando nuevos t?tulos hasta ahora desconocidos y/o deslocalizados.
[en] The different meanings of the nurrishing figures in the Iberian culture, both women and female animals, are the main subject of this paper. In funerary contexts the figure of a nursing deity could be interpreted as an initiation in the afterworld, where the dead would be received as a new-born (n?cropole of La Albufereta, Alicante, and El Cabecico del Tesoro, Murcia). A terracotta group from Alcoy (Alicante), found in a sacred room of the iberian oppidum, represents a colective cult which congregates both women and children of different ages. Different motifs of animals nursing childrens are also analysed, in special the hellenistic legend of Habis, the mythical king ofTartessos, and two moulds with the Capitoline she-wolf found in Iberia.

[es] Se estudian las representaciones de diosas nutricias en el mundo ib?rico, con especial atenci?n a sus contextos. Bajo la representaci?n de la diosa amamantando se esconden diferentes sentidos. Uno de ellos es el funerario, probablemente una iniciaci?n y acogida del difunto en el m?s all? (necr?polis de La Albufereta, Alicante, y El Cabecico del Tesoro, Murcia). El grupo de la terracota de Alcoy (Alicante), hallado en una habitaci?n sagrada del poblado ib?rico, representa un culto colectivo que re?ne a mujeres y ni?os de diferentes edades. Se analizan tambi?n los diferentes motivos del animal que amamanta a ni?os (leyenda helen?stica del rey tartesio Habis, dos moldes con la loba capitolina) y la hembra que nutre a su cr?a.
[en] Introduction: Skew deviation is a lack of vertical alignment of the eyes that cannot be explained as a result of paralysis of the eye muscles. We will review the pathophysiology of this syndrome, its clinical expressivity and how to diagnose it. Methods: Narrative review. Results: The skew deviation is the result of a lesion in the vestibular-ocular neural pathway. Being a cross-way, depending on where the pathology is located, the lack of ocular alignment can affect one or the other eyeball. In both peripheral and central lesions, it can be accompanied by lateral tilt of the head and ocular torsion, which determines the triad known as "ocular-cephalic tilt reaction". For the diagnosis of the skew deviation, in addition to the observation we will use the "cover test" and the rod of Maddox. Discussion: Although the physiopathology of these clinical manifestations is very interesting, it is an infrequent process, still to be understood and with little locator value. Conclusion: Skew deviation always requires discarding, through imaging tests, central neurological pathology. In the context of acute vertigo, it may be the only indicator of involvement of the Central Nervous System.

[es] Introducci?n: La desviaci?n oblicua es una falta de alineaci?n vertical de los ojos que no puede ser explicada como resultado de una par?lisis de los m?sculos oculares. Revisaremos la fisiopatolog?a de este s?ndrome, su expresividad cl?nica y la forma de diagnosticarlo. M?todos: Revisi?n narrativa. Resultados: La desviaci?n oblicua es el resultado de una lesi?n en la v?a neural vest?bulo-ocular. Al tratarse de una v?a cruzada, en funci?n de donde se localice la patolog?a, la falta de alineamiento ocular puede afectar a uno u otro globo ocular. Tanto en lesiones perif?ricas como centrales, puede acompa?arse de inclinaci?n lateral de la cabeza y de torsi?n ocular, lo que determina la triada conocida como ?reacci?n de inclinaci?n ?culo-cef?lica?. Para el diagn?stico de la desviaci?n oblicua, adem?s de la observaci?n utilizaremos el ?cover test? y la varilla de Maddox. Discusi?n: Aunque la fisiopatolog?a de estas manifestaciones cl?nicas resulta muy interesante, se trata de un proceso infrecuente, a?n por comprender y con escaso valor localizador. Conclusi?n: La desviaci?n oblicua siempre obliga a descartar, mediante pruebas de imagen, patolog?a neurol?gica central. En el contexto de un v?rtigo agudo, puede ser el ?nico indicador de afectaci?n del Sistema Nervioso Central.
[en] This play we have edited was performed to celebrate the promulgation of the Constitution on 19 March 1812 at the Teatro Principal in Cadiz. The edition includes a preliminary study that outlines the literary and journalistic productions of the author of the play, Luis de Sosa y Tovar, during his stay in Cadiz in the times of the <em>Cortes. </em> It also remarks on the actress who performed in the play, Agustina Torres, the Teatro Principal?s First Lady during the years of the Constitution period. The edition also includes a genre analysis, the content of the monologue and an analysis of the anthem that was the climax of the performance. Likewise, we have tried to provide explanations of its mythological and symbolic allusions, and shed light on certain verses.

[es] Esta pieza teatral que editamos se represent? para celebrar la promulgaci?n de la Constituci?n el 19 de marzo de 1812 en el Teatro Principal de C?diz. La edici?n se acompa?a de un estudio introductorio que incluye un esbozo de la actividad period?stica y literaria de su autor, Luis de Sosa y Tovar, durante su estancia gaditana en los a?os de Cortes, y unas notas alusivas sobre la actriz que lo interpret?, Agustina Torres, primera dama del Teatro Principal durante el periodo constitucional. Tambi?n se incluye el an?lisis del g?nero y contenido del mon?logo y se comenta el himno que sirvi? de colof?n a la representaci?n. En las notas de la edici?n hemos intentado aclarar alusiones mitol?gicas y simb?licas y, de igual modo, esclarecer el sentido concreto de algunos versos.
[en] The widespread political resistance to the government took several different ways. Such resistances may include legitimate or non-legitimate approaches, within or outside the Constitution, involving or not the representative political institutions. At the same time, these processes may pursue different objectives which include from civil disobedience up to the government ousting. This article examines the most common institutionalized ways of civil resistance to the government: the use of direct democracy to change the unpopular government?s policies. Specifically, this article examines the use of referendum in Uruguay, since the transition to democracy in 1985 to date.

[es] La resistencia pol?tica al gobierno por parte del soberano, puede expresarse de varias formas. ?stas var?an seg?n el grado en que erosionan la legitimidad del sistema, aplican soluciones previstas constitucionalmente y se articulan con las instituciones pol?ticas. Al mismo tiempo, pueden tener motivaciones u objetivos diferentes, que van desde el desacato a alguna medida de gobierno, hasta su remoci?n total. Este art?culo analiza una de las formas m?s institucionalizadas de la resistencia a un gobierno por parte del soberano: el uso de medidas de democracia directa para alterar un curso de acci?n del mismo, que va contra las preferencias ciudadanas. En particular, el art?culo analiza el uso del recurso de refer?ndum en Uruguay, desde la transici?n democr?tica al presente (1985-2003).
[en] Oliver Sacks (1933-2015) has been one for the most prominent authors in scientific popularizing of neurology. His works stimulated the interest of public in this field, but Sacks?s contribution in the relationship between neurology and ophthalmology is not so well known. In this paper, we analyze his works regarding achromatopsia, a disorder of retinal cones that produces a black and white vision. Sacks analyzed several types, as transient achromatopsia, which appears in migraine aura, but the most interesting were those linked to congenital and acquired achromatopsia. The first was studied in the population of Pingelap, an island in Micronesia, and explained in The island of the colorblind (1996), whereas the second was reported in The case of colorblind painter (1995). In both works, Sacks described not only the pure medical aspects of the disorder, but considered in full its psychological and anthropological consequences. Reading these tales allows us to understand how chromatically limited vision affected, or not, their personal and social life.

[es] Oliver Sacks (1933-2015) ha sido una de las figuras m?s importantes en la divulgaci?n cient?fica de la neurolog?a. Sus obras han tenido amplia repercusi?n en este ?mbito, pero su contribuci?n a la relaci?n de ?sta con la oftalmolog?a es menos conocida. En el presente art?culo analizamos sus textos referidos a la acromatopsia, una afectaci?n de los conos retinianos que produce la llamada visi?n en blanco y negro. Sacks analiz? situaciones de acromatopsia transitoria asociadas a auras visuales, pero las m?s interesantes fueron las vinculadas a la acromatopsia cong?nita en la poblaci?n de Pingelap, en Micronesia, tratada en The island of the colorblind (1996), y la adquirida por un pintor en The case of colorblind painter (1995). En ambas, Sacks no se limit? a un an?lisis puramente m?dico, sino que en la mayor parte de los relatos se dedica a un an?lisis psicol?gico y antropol?gico de los afectados por el trastorno. Su lectura permite comprender c?mo la visi?n limitada crom?ticamente repercute, o no, en su vida personal y social.
[en] The article is an introduction to the reading of magna Encyclopedia dei Papi, work presented in Bologna in 2001. Biography and history are part of an old tradition in the case of the Pope state. The institution of the Pope power passed through the prohibition of the critical analysis and the control of the documentary sources, which only were within reach of apologetic projects. The Modern Age was characterized by a deliberate exclusion of the Pope of the historiographic knowledge. The rejection of the papal power by the protestant Reformation was not based on historical investigations but on the darkest prophetic tradition. The history of the Papal state itself began with the Lutheran inspiration of Leopold von Ranke and the catholic answer of Ludwing Pastor.

[es] El art?culo es una introducci?n a la lectura de la magna Enciclopedia dei Papi, obra presentada en Bolonia en el a?o 2001. Biograf?a e historia tienen en el caso del Papado una tradici?n antigua. La construcci?n del poder papal pas? por la prohibici?n del an?lisis cr?tico y el control de las fuentes documentales, las cuales s?lo estuvieron al alcance de proyectos apolog?ticos. La Edad Moderna se caracteriz? por una deliberada exclusi?n del Papado del conocimiento historiogr?fico. El rechazo de la Reforma protestante al poder papal no se bas? en investigaciones hist?ricas sino en la m?s oscura tradici?n prof?tica. La historia del Papado propiamente dicha comenz? con la inspiraci?n luterana de Leopold von Ranke y la respuesta cat?lica de Ludwing Pastor.
[en] This article re-examines a commonly held assumption about the effect of Finnish scientific, research-based teacher education, which emerged in the 1970s; the assumption being that this newer mode of training produces teachers who are directed and/or disciplined through science. At issue is how historically specific constructions of ?science? feed into the ways in which the teacher is envisioned, fabricated and governed. In an effort to destabilize the self-evidence of ?research? in the present of teacher education in Finland, Popkewitz's notion of alchemy is thought with in order to consider the rationality through which the teacher's self is worked on. The analysis brings into view and scrutinizes a previously unrecognized connection between the motifs of ?teacher personality? and ?science-research?, arguing that the speculative-vocational mode may not necessarily have been displaced and replaced by the ?new? scientific-professional mode of teacher training.

[es] Este art?culo reexamina una premisa que se sostiene com?nmente en relaci?n con el efecto de la formaci?n, cient?fica y basada en la investigaci?n, del profesorado en Finlandia, la cual emergi? en la d?cada de 1970. La premisa es que este nuevo tipo de formaci?n produce un profesorado que es dirigido o disciplinado a trav?s de la ciencia. En el centro se encuentra la manera en que construcciones hist?ricamente espec?ficas de ?ciencia? alimentan las formas en las que el profesorado es concebido, fabricado y gobernado. En un esfuerzo por desestabilizar lo obvio de la ?investigaci?n? en la formaci?n del profesorado en Finlandia, se piensa con la noci?n de alquimia elaborada por Popkewitz para analizar la racionalidad a trav?s de la que se trabaja el ser docente. El an?lisis saca a relucir y explora detenidamente una conexi?n no reconocida previamente entre los t?picos de la ?personalidad docente? y de la ?ciencia-investigaci?n?, remitiendo a que la forma especulativo-vocacional no tiene por qu? haber sido desplazada ni reemplazada necesariamente por la ?nueva? forma cient?fico-profesional de formar al profesorado.
[en] In May 1809, Pedro Caro y Sureda, Marqu?s de la Romana, dissolved the Junta Superior de Asturias. This assembly had been created from an ancient institution (Junta General del Principado de Asturias), and it was, in fact, the first revolutionary assembly in Spain to declare war to Napoleon. Jovellanos had been elected by the same assembly to become a part of the Junta Central, and he was against the dissolution of the Junta of Asturias. This was the origin of an important political conflict between Jovellanos and La Romana, which reached the Junta Central and the Consejo de Castilla as well.

[es] En mayo de 1809, Pedro Caro y Sureda, Marqu?s de la Romana, disolvi? la Junta Superior de Asturias. Dicha asamblea hab?a sido creada a partir de una antigua instituci?n (la Junta General del Principado de Asturias) y, adem?s, hab?a sido la primera asamblea revolucionaria espa?ola en declarar la guerra a Napole?n. Jovellanos hab?a sido elegido por dicho ?rgano para formar parte de la Junta Central y se opuso a la disoluci?n de la Junta de Asturias. Ese fue el origen de un importante conflicto pol?tico entre Jovellanos y La Romana, que alcanz? a la Junta Central y al Consejo de Castilla.
[en] In this article, the author studies the causes which determined the phenomenon "Fujimori" in Peru in the 1989-90 elections. The main thesis is that "Fujimorizaci?n" arised in a context where different social democratic and politically excluded tendencies gathered with a popular rejection to the political class. This phenomenon "integrated" these variables and it produced a desarticulation of the electoral scene which was presented as artificially defined. In the new context it is posible to relegitimate the Perurian political scene and the autonomous assert of the new social and political actors.

[es] En el presente trabajo, se analizan las causas que determinan el fen?meno Fujimori en la coyuntura electoral de 1989- 90. Se plantea la tesis que la "Fujimorizaci?n" se produce al confluir tendencias sociales democratizadoras y pol?ticamente exclu?das con un generalizado rechazo popular al estamento pol?tico. El fen?meno "integra" estas variables y desarticula la escena electoral que se presentaba artificialmente definida. Se plantea de esta forma, la posibilidad de la relegitimaci?n del escenario pol?tico peruano y la afirmaci?n aut?noma de nuevos actores sociales y pol?ticos.