[en] This article explores the urban evolution of coastal tourist destinations. It is based on the analysis of the urban planning of three municipal districts in central Costa Daurada, Catalonia. It is devised as a case study and evaluates how both the practice of urban planning and the actual plans that have regulated their development and, in particular, the partial planning of the municipalities of Salou, Vila-seca and Cambrils, have evolved from holiday resort approaches to urban consolidation strategies. Thus, the article allows evaluating how in the case of the destinations analysed evolutional dynamics take place on a local scale, in which the traditional concept of sea, sun and sand destination gives way, from the point of view of urban planning and in a stage of the destination's maturity, to the shaping of urban spaces that are comparable with medium-sized towns of similar dimensions (between 20,000 and 35,000 inhabitants). The fundamental hypothesis of the approach pursued could be defined as follows: the result of the dynamics of tourist urban development in the medium term in developed Mediterranean countries with complex urban environments, as is the case of Catalonia, may be a fundamental factor for the creation of new urban structures both from the functional and the structural perspectives. A major role is played in this by the transformation of areas of residential second homes used for holidaying into spaces suitable for permanent residence. As shown empirically in this article, changes in the planning criteria for such spaces, especially in the last decade, have been crucial for the case of the three municipalities analysed in Catalonia's central Costa Daurada and explain their transformation from mere holiday destinations to spaces that, in addition to visitor accommodation, incorporate the typical structural dynamics of conventional towns.

[es] Este artículo explora la evolución urbana de los destinos turísticos litorales. Se basa en el análisis de la planificación urbanística de tres municipios de la Costa Daurada central en Cataluña. Se organiza en forma de caso de estudio, de manera que se evalúa cómo, tanto la práctica urbanística como los propios planes que han regulado su desarrollo y, en particular, el planeamiento parcial de los municipios de Salou, Vila-seca y Cambrils, han evolucionado desde planteamientos vacacionales hacia estrategias de consolidación urbana. De esta manera, el artículo permite evaluar como en el caso de los destinos analizados se produce una dinámica evolutiva a escala local, en la que el concepto tradicional de destino de sol y playa deja paso, desde una perspectiva urbanística y en una etapa de madurez del destino, a la configuración de espacios urbanos homologables a los propios de ciudades medias de su misma dimensión (entre los 20.000 y 35.000 habitantes).La hipótesis fundamental del enfoque desarrollado se puede definir de la siguiente manera: el resultado de la dinámica de urbanización turística a medio plazo en países mediterráneos desarrollados con entornos urbanos complejos, como es el caso de Cataluña, puede ser un factor fundamental de creación de nuevas estructuras urbanas tanto desde la perspectiva funcional como estructural. En ello juega un papel fundamental la transformación de los espacios residenciales de carácter vacacional ocupados por segundas residencias en espacios hábiles para la residencia permanente.Tal como se demuestra empíricamente en este artículo, los cambios en los criterios de planificación de tales espacios, especialmente en la última década, han sido cruciales para el caso de los tres municipios analizados en la Costa Daurada central catalana y explican su transformación desde meros destinos vacacionales a unos espacios que, además del alojamiento para visitantes, incorporan dinámicas estructuralmente propias de las ciudades convencionales.