BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines how social workers in the interwar period considered the relation of care connecting them to their public. Social workers had a double mission : helping working-class families but also supervising and controlling them. How did they reconcile these paradoxical injunctions ? Answers can be found in the archives dealing with professional training. Schools of social work helped shape the imperatives of the relation of care. The article, begin by exploring how young women expressed their "calling" to embrace the profession of social worker ; in a second part, it analyzes how the training schools regulated such aspirations. It concludes by discussing the strengths of the notion of "care" ; arguing that it reveals how domination and benevolence can be intertwined in a single relation.

[fr] L'objet de cet article est de se demander comment les assistantes sociales de l'entre-deux-guerres envisagent les enjeux de la relation de care qui les lie aux usagers des services sociaux. Les assistantes ont en effet un rôle double : prendre soin des familles populaires mais aussi les surveiller et les contrôler. Comment concilient-elles ces impératifs paradoxaux en cherchant la " bonne distance " avec leur public ? Pour répondre à cette question, nous nous tournons vers les archives de la formation professionnelle. En effet, les écoles de service social contribuent à définir les attentes de la relation de care et à établir le cadre dans lequel prennent place ces interactions. Nous nous penchons dans un premier temps sur le discours de la vocation chez les postulantes au métier d'assistante, puis sur la manière dont la formation professionnelle régule ces aspirations. Nous concluons sur la force de la notion de care, qui permet de penser l'imbrication entre rapports de domination et bienveillance envers autrui.
[en] Hospital treatment for childhood cancers is not only costly but it is also not readily accessible for health systems and patients in most developing countries, including Cameroon. A hospital ethnographic study in a pediatric hemato-oncology service in Yaoundé, the capital of Cameroon, permitted us to show how varying logics with regards to different therapeutic models come together and give meaning to the care provided. Beyond questions related to curative or palliative care experience and death, pediatric oncology constitutes a particular institutional, medical, and technical arrangement where the "apolitical" and "political" are intertwined. With an opening from the strictly clinical toward the social, medicality finds its legitimacy reinforced, manifested by the contributions of religious aspects as well as popular ideas concerning healthcare for infantile cancer.

[fr] Les cancers infantiles font partie des maladies dont la prise en charge hospitalière est coûteuse et difficilement accessible pour les systèmes de santé et les patients de la plupart des pays du Sud, notamment le Cameroun. Une ethnographie hospitalière dans un service d'hémato-oncologie pédiatrique de Yaoundé, la capitale du Cameroun, nous a permis de montrer comment des rationalités multiples porteuses de modèles thérapeutiques différents s'articulent et donnent un sens aux soins prodigués. Au-delà des questions d'expérience de soins curatifs ou palliatifs et de la mort, l'oncologie pédiatrique constitue un dispositif institutionnel, médical et technique particulier où " apolitique " et " politique " s'entremêlent. L'ouverture de la clinique vers le social renforce la légitimité de la médicalité, laquelle se manifeste par les apports du religieux, ainsi que des conceptions populaires de la santé dans les parcours de soin du cancer infantile.
[en] Leisure activities in maritime environment can affect biological varieties. The gathering-up of shellfish (ear-fish) is a widespread practice by the Atlantic Channel seashore ant it is therefore carefully watched by the persons in charge of the different natural areas. The observations and interviews carried out in the nature reserve of the islands "Sept-îles" (Fce) unable us to describe and analyse these social practices. Indeed they can't solely be considered as noxious gathering-up activities. They also constitute a way to appropriate a cultural knowledge (know-how, behaviour…) and therefore take part in the construction of individual and collective identities. Knowledge and know-how are two basics elements used by the fishermen (who collect ear-fish) in order to make a distinction between a "tourist" and a fisherman. Then, manners and the rules of behaviour are used to separate fishermen with traditional methods from those whose methods have devastating effects. These categorizations unable us to understand the varieties of one practice which cannot be grasped if we used sociological critera (gender, age, address, job). And yet an acute analyse of the differences between the practices and those who practice is necessary to understand what is at stake when managing decision are taken for these areas. In a concerted management the rightful practices claimed by the actors can only derive from these distinctions.

[fr] Les activités de loisirs en milieu marin peuvent affecter la diversité biologique. La pêche à pied très développée sur la zone manche-atlantique est l'objet d'une attention particulière de la part des gestionnaires des espaces. Les observations et entretiens réalisés dans le cadre de la réserve naturelle des Sept-îles (Côtes d'Armor, France) à propos de son importante activité de pêche d'ormeaux permettent de décrire et d'analyser ces pratiques sociales. En effet, ces pratiques ne peuvent être uniquement considérées comme des activités de prélèvement ou néfastes pour l'environnement. Elles sont également mobilisation de savoirs, appropriation d'espaces, et participent aux constructions identitaires individuelles et collectives. Les pêcheurs à pied classent ainsi en fonction des savoirs et des savoir-faire les " touristes " et les pêcheurs à pied, puis distinguent les " traditionnels " des " ravageurs " à partir des savoir-être. Ces catégorisations permettent de comprendre toute la diversité d'une pratique, que des critères sociologiques (sexe, âge, lieu de résidence, profession) ne nous permettent pas de séparer. Or, il semble indispensable, pour analyser les enjeux et les positionnements face à la gestion de tels espaces d'analyser finement les différences qui peuvent exister entre les pratiques et les pratiquants. Les différenciations infèrent les légitimités revendiquées par les acteurs dans le cadre d'une gestion concertée.
[en] The agriculture wastes energy potential assessment and energy potential allocation features on Kharkiv region (Ukraine) territory were the aim of the research. Energy potential assessment methods are based on the analysis of the European experience in this field. The energy potential allocation features research was based on creation of density fields and further investigations.

[fr] L'objectif de notre recherche est l'estimation du potentiel énergétique des déchets agricoles ainsi que ses distributions spatiales dans la région de Kharkiv (Ukraine). La méthode de l'estimation du potentiel a été fondée sur la base de l'analyse de l'expérience acquise par les pays d'Europe dans le domaine de l'estimation du potentiel énergétique des déchets agricoles. L'étude des distributions spatiales a été faite sur la base de la création des champs de densité.
[en] The theme of "anarchy" in "Nonsense upon Stilts" is central to Bentham's critique of the Declaration of the Rights of Man. This paper shows that the notion of "anarchy" provides a unifying theme to understand his arguments, while providing insights on the ways in which the critique based on the theory of fictions unfolds. In this sense, the article presents an inclusive interpretation of Bentham's text, highlighting its consistency and its systematic character.

[fr] " L'anarchie ", comme en témoigne l'omniprésence du qualificatif " anarchique " dans De l'absurdité sur des échasses, est essentielle pour comprendre le chemin argumentatif développé dans la critique benthamienne des droits de l'homme. C'est seulement à partir d'elle qu'apparaissent clairement les différents pans de cette critique, mais surtout son ordre et son sens déterminés par ce qui vaut comme le fondement de toute la critique, la théorie des fictions. Une fois reconnue l'importance de ce fondement, alors la continuité et la systématicité de la critique comme la propension dévastatrice de cette argumentation se déploient entièrement, et devient cette " machine de guerre " contre les droits de l'homme. " L'anarchie " est bien le fil directeur de la critique, en tant qu'elle est le moyen et la fin même de la Déclaration des droits de l'homme pour Bentham.
[en] This article aims to discuss agroecology as political discourse. It draws on research by Altieri, Nichols, Glisseman, Gúzman and Cristoffoli, amongst others, in order to show the trajectories of agroecology as a science and the attempts to establish agroecology in land reform areas. This is followed by an analysis of agroecology in the political practice of the MST (Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra – Landless Workers' Movement), from model experiments to political discourse to counteract the hegemonic model of the Green Revolution. Finally, it focuses on the case of the 17 April Settlement in Eldorado dos Carajás, emphasising how the political discourse of agroecology represents an important strategy in the MST in terms of a paradigm shift in the mindset of the settlers and local leaders of the movement, highlighting this as a major step towards establishing alternative mixed farming production in land reform areas in Brazil.

[fr] Le présent article a pour but de débattre de l'agro‑écologie en tant que discours politique. Nous partons des recherches de Altieri, Nichols, Glisseman, Gúzman, Cristoffoli, entre autres auteurs, pour mettre en évidence les trajectoires de l'agro‑écologie en tant que science et les tentatives de matérialisation de l'agro‑écologie dans des domaines de la réforme agraire. Après ces perspectives, nous analyserons l'agro‑écologie dans la pratique politique du MST (Mouvement des Travailleurs Ruraux Sans Terre), allant de leurs expériences modèle jusqu'à leur discours politique en opposition au modèle hégémonique de la Révolution Verte. Enfin, nous nous pencherons sur le cas de l'Accord 17 Avril à Eldorado dos Carajás, en soulignant combien le discours politique de l'agro‑écologie représente une stratégie importante du MST par rapport à un changement de paradigme dans la mentalité des signataires de l'accord et des directions locales du mouvement, en mettant en relief qu'il s'agit là d'un pas important vers la matérialisation de productions agricoles et forestières alternatives dans les zones de réforme agraire au Brésil.
[en] This paper puts forward a literary summary on the time issue in the world of Geographic Information Systems (GIS). The insertion of time into spatial databases appears more and more to be the condition for their optimal historicity management. This one is directly linked to updating methods which are themselves dependent on the way in which the information was modelled in the database. Actually, if the object-oriented approach can be seen as the optimal solution to ensure a good spatio-temporal database management, we can also say that the majority of the current suggestions are still built on the classical distinction from the (geo)relational model between spatial and thematic information.

[fr] Ce papier propose une synthèse littéraire sur la problématique temporelle dans le domaine des Systèmes d'Information Géographique (SIG). L'introduction du temps dans les bases de données spatiales apparaît de plus en plus, aujourd'hui, comme une condition sine qua non pour une gestion optimale de leur historicité. Cette dernière est directement liée aux méthodes de mise à jour employées qui dépendent elles-mêmes de la manière dont a été modélisée l'information dans la base de données. En effet, si on peut considérer l'approche orientée-objet comme une solution idéale pour assurer une bonne gestion d'une base de données spatio-temporelles, on se rend compte que la majorité des propositions actuelles se basent encore sur la distinction classique du modèle (géo)relationnel entre spatialité et thématique de l'information.
[en] The preventive excavation of the third section of the ZAC (commercial activity zone) du Champ Rouge at Gidy (Loiret) allowed to study a rural settlement from the Early Imperial period located 1 km west of the Orléans-Chartres direct route, a major axis structuring the local territory. The occupation time of this agro-pastoral settlement turned out to be relatively short (second half of the 1st century AD - beginning of the 2nd century).Three ditched enclosures are included in the fragments of a very patchy network of ditches converging towards the enclosures. The latter are situated within the two excavation areas, whereas the ditches continue outside them. Within the enclosures themselves, it is hard to specify the chronological links between the several archaeological structures, although the space appeared to be sectorized.Two buildings on poles with quadrangular plans were excavated; these were an attic and a dwelling building (?) housing a cellar. No floor levels have been preserved. Several storage pits were found on the site, which were probably used to store bedding or fodder for animals, according to the results of carpological and phytolith analyses. The analysis of pollen from the fills of a well provides some information about the ancient landscape, showing the presence of an anthropised environment and the proximity of a sparse forest.

[fr] La fouille préventive de la troisième tranche de la ZAC du Champ Rouge à Gidy (Loiret) a permis d'étudier un établissement rural du Haut-Empire situé à 1 km à l'ouest de la voie directe Orléans-Chartres, axe majeur structurant le territoire local. La durée d'occupation de cet établissement agropastoral est apparue relativement courte (seconde moitié ier s. ap. J.-C.-début du iie s.).Trois enclos fossoyés sont inscrits dans les amorces d'un réseau parcellaire très lacunaire, composé de fossés convergents vers les enclos. Ces derniers sont circonscrits dans les deux zones de fouille, tandis que les fossés parcellaires se poursuivent hors emprise. Au sein même des enclos, il est difficile de préciser les liens chronologiques entre les différentes structures archéologiques, bien qu'on note une sectorisation de l'espace.Deux bâtiments sur poteaux aux plans quadrangulaires ont été fouillés, il s'agit d'un grenier et d'un bâtiment d'habitation (?) abritant un cellier. Aucun niveau de sol n'est conservé. Le site se distingue par la présence de plusieurs fosses de stockage, qui ont vraisemblablement servi à conserver de la litière ou du fourrage pour les animaux, d'après les résultats des analyses carpologiques et des phytolithes. L'analyse des pollens issus des comblements d'un puits apporte quelques informations sur le paysage antique, en montrant la présence d'un environnement anthropisé et la proximité d'une forêt clairsemée.
[en] Innovation in environmental health prevention in hospitals, when co-designed by carers and researchers in an 'innovation lab', generates alter-organisational forms that can confront the centralised, top-down institution of the hospital system. We draw on the communicative approach to organizations and the theory of the 'commons' to shed light on these preventive alternative dynamics, which are a source of emancipation and have a motivational value, particularly in the face of the massive defection from the profession and the current health chaos. We show that, in the lab, the creative effects of participatory design offer an opportunity to reconsider the work of carers.

[fr] L'innovation pour la prévention en santé environnementale à l'hôpital, lorsqu'elle est coconçue entre soignants et chercheurs, dans un " lab d'innovation ", génère des formes alter-organisationnelles, qui peuvent se confronter à l'institution centralisée et descendante du système hospitalier. Nous mobilisons l'approche communicationnelle des organisations conjuguée et la théorie des " communs " pour éclairer ces dynamiques alternatives préventives, porteuses d'émancipation et à valeur motivationnelle notamment face à la défection massive de la profession et au chaos sanitaire actuel. Nous montrons que, dans le lab, les effets créatifs du design participatif offre une reconsidération du travail des soignants.
[en] The reprinting of the Glosario de voces aljamiado-moriscas provides an opportunity to present again this masterful reference from the Aljamiado studies, some twenty years after the first edition. The simultaneous development of an online corpus allows to highlight the present and future progress in the lexicologic part of this field.

[fr] La réimpression du Glosario de voces aljamiado-moriscas est l'occasion de présenter à nouveau, vingt ans après sa première édition, cet ouvrage de référence pour les études aljamiadas. L'élaboration actuelle d'un corpus en ligne permet de mettre en avant les avancées faites et possibles dans le domaine lexical de ce champ d'étude.
[en] This article presents an exploratory approach of a PhD research which aim to build an innovative program to educate the general practitioners (GPs) to better communicate with their patients. The research is based on the multi-class adjustments model and a professional didactics process. The first steps have looked to identify the GPs' representations about their adjustments in their communication with their patients. The second step has experimented an innovative training program based on self-confrontation interviews to analyse the communication and relation competencies in development among GPs inside a patient-centered approach.

[fr] Cet article présente l'approche exploratoire d'une recherche doctorale qui vise à construire un dispositif innovant de formation à la communication des médecins généralistes avec leurs patients. Cette recherche s'appuie sur le modèle des ajustements multiregistres, et sur une démarche de didactique professionnelle. Les premières étapes ont cherché à identifier les représentations de médecins généralistes en matière d'ajustements dans la situation de communication avec leurs patients. La seconde phase a expérimenté un dispositif innovant de formation basé sur des entretiens d'autoconfrontation, pour analyser les compétences communicationnelles et relationnelles en développement chez des médecins généralistes dans leur approche centrée patient.
[en] The mobilization of trendy topics in the development sector such as peacebuilding, sustainable development and local governance is particularly attractive for donors. However, the combination of these themes in the projects presupposes gears of causes and effects that are very uncertain in practice. In a peacebuilding intervention in a locality of Ziguinchor (Senegal), the objectives of environmental protection and conflict management proved to be highly contradictory. The project, intended for natural resources management and conflicts mediation, brought violent clashes between the inhabitants of the village of Toubacouta. While the NGOs leading the project claimed to pursue the "promotion of dialogue, solidarity and reconstruction of the social bond," the intervention has deeply exacerbated existing tensions.

[fr] La mobilisation de thématiques en vogue dans le secteur développementiste telles que le " peacebuilding ", le développement durable et la gouvernance locale, est particulièrement attractive pour les bailleurs. La combinaison de ces énoncés dans les projets postule des engrenages de causes et d'effets parfois très incertains dans la pratique. Lors d'une intervention de peacebuilding dans une localité de Ziguinchor (Sénégal), les objectifs liés à la protection de l'environnement et à la gestion des conflits se sont révélés éminemment contradictoires. Le projet, destiné à la gestion des ressources naturelles et à la médiation des conflits a été à l'origine de violents affrontements entre les habitants du village de Toubacouta. Tandis que les ONG instigatrices assuraient vouloir " promouvoir le dialogue, la solidarité et la reconstruction du lien social ", l'intervention a profondément exacerbé les tensions existantes.
[en] This article explores the controversy surrounding Canada's seal hunt and the related "anti-sealing" media campaigns since the 1960s. Based on this case, it proposes to engage in an epistemological and critical reflection on contemporary socio-ecological challenges and human-environmental relationships that require a shift in thinking from the dominant discourses on injunctions to global political actions for "conservation" and "animal welfare". This reflection is based on the Inuit's agentivity in this controversy since the moral dimension of the seal hunting issue has contributed to making their voice inaudible and has effectively affected their communities. The subaltern Inuit counter-narrative contributes to grasping the unthought of the dominant discourses in the media sphere and challenges us with regard to the representations of a practice deemed immoral by some, but held as perfectly ethical by others.

[fr] Cet article explore la controverse entourant la chasse au phoque au Canada et les campagnes médiatiques " anti-chasse " qui s'en suivent depuis les années 1960. À partir de ce cas, il propose d'entreprendre une réflexion épistémologique et critique sur les défis socioécologiques contemporains et les rapports humains-environnement qui exigent de penser un décentrement des discours dominants sur les injonctions à des actions politiques globales pour la " conservation " et le " bien-être animal ". Cette réflexion s'appuie sur l'agentivité des Inuit dans cette controverse puisque la dimension morale de la question de la chasse au phoque a contribué à rendre inaudible leur voix et a effectivement affecté leurs communautés. Le contre-récit subalterne inuit contribue à saisir les impensés des discours dominants dans la sphère médiatique et nous interpelle quant aux représentations d'une pratique jugées immorale par les uns, mais tenues comme parfaitement éthique pour les autres.
[en] A well-known opposition used by a number of scholars classifies the different divine powers into two distinct groups, the "Olympians" (occasionally known as the "Heavenly"), and the "Chthonians". Sometimes, a distinction is even drawn between "Olympian religion" and "Chthonian religion", in order to establish a kind of rigid dichotomy between rituals addressed to the so‑called "Olympians" or "Heavenly" gods, and other rites concerning only "Chthonian" entities. This paper, under a more general and neutral title (Gods of the Above, Gods of the Below), aims to withdraw from this clear‑cut opposition and to perceive how the Greeks themselves conceived their gods. The paper surveys the case of the Homeric epic, examining the vocabulary, and the sense of the words used to define a divinity, space, and modes of action.

[fr] Il existe une opposition très connue, maintes fois utilisée par plusieurs Modernes, qui classe les différentes puissances divines en deux groupes séparés, " olympiennes " (ou, plus rarement, " ouraniennes ") et " chthoniennes ". Parfois on fait même la distinction entre " religion olympienne " et " religion chthonienne ", pour établir ainsi une sorte de dichotomie rigide entre un rituel adressé aux soi‑disant " Olympiens/Ouraniens " et d'autres rites qui auraient concerné seulement des entités " chthoniennes ", qu'il s'agisse de dieux ou de héros. En choisissant ce titre, plutôt général et neutre (Dieux d'en haut et d'en bas), ce texte vise à sortir de cette opposition tranchée, et à saisir la façon dont les Grecs eux‑mêmes concevaient leurs dieux, en l'occurrence dans l'épopée homérique, en scrutant le vocabulaire, le sens des mots utilisés pour qualifier une divinité, un espace, un mode d'action.