[en] Some bird species are colonizing urban environments. Supporting this process seems reasonable with the aim to reduce the current drastic decline in global biodiversity. Many cities work towards this goal in green areas, but there is a lack of initiatives aimed at favoring cliff-nesting birds, which nest in buildings, especially larger species such as White Stork (Ciconia ciconia). Our objectives are (1) to characterize the nest sites of White Stork in the city of Alcalá at different spatial scales, and (2) to propose a basis for the design of White Stork nest sites in urban areas. To do this, we study the activity of the stork colony from 1983 to 2018 (36 years), the characteristics of the built volumes on which they nested, the strategies they used to stabilize nests and the spatial distribution of nests in an urban scale. The colony quintupled in breeding pairs in the studied period. The nests were built mainly on prominent and slender built volumes that allowed nest stabilization. These volumes were concentrated in the historical center, which is characteristically protected by regulations and defined by a set of low buildings where occasionally a high construction arises. Additionally, the historical center is relatively close to the city's landfill. Storks showed high capacity to adapt to the urban environment. However, they face important challenges for the future: a shortage in trophic resources and adequate nest sites is foreseeable. We suggest measures to design those nest sites.

[es] Algunas especies de aves están colonizando los medios urbanos. Parece razonable favorecer este proceso para reducir el drástico descenso de la biodiversidad mundial actual. Muchas ciudades trabajan con este objetivo en zonas verdes, pero faltan iniciativas dirigidas a favorecer las aves rupícolas, que nidifican en edificaciones, especialmente las especies de mayor tamaño como la cigüeña blanca (Ciconia ciconia). Nuestros objetivos son (1) caracterizar los lugares de nidificación de la cigüeña blanca en la ciudad de Alcalá a distintas escalas espaciales, y (2) proponer las bases para el diseño de lugares de nidificación de cigüeña blanca en el medio urbano. Para ello, estudiamos la actividad de la colonia de cigüeña desde 1983 a 2018 (36 años), las características de los volúmenes edificados sobre los que nidificaron, las estrategias que utilizaron para estabilizar nidos y la distribución espacial de los nidos a escala urbana. La colonia quintuplicó las parejas reproductoras en el periodo estudiado. Los nidos se construyeron mayoritariamente sobre volúmenes edificados, prominentes y esbeltos que permitieron estabilizar los nidos. Estos volúmenes se concentraron en el casco histórico, caracterizado por una volumetría protegida por normativa y definida por un conjunto de edificios bajos sobre los que se elevan puntualmente volúmenes edificados. También, se sitúa en una zona relativamente cercana al vertedero. Las cigüeñas mostraron una elevada capacidad de adaptación al medio urbano. Sin embargo, se enfrentan a importantes retos de futuro: se prevé la escasez de recursos tróficos y de lugares adecuados de nidificación. Sugerimos medidas para diseñar estos lugares de nidificación.