BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] World War I was the first industrial war characterised by a strong mobilisation of private enterprises. It was also the first war which made massive use of chemical weapons. Finally, it was a war that spread over the seas to control the sources of supply. With six factories of sulphuric acid, the largest French chemical company – Compagnie de Saint-Gobain – its glycerine factories and its plants located along the river as close as possible to the sea supplies, the Loire estuary boasted an attractive set of chemical plants for the purposes of such a war. This paper seeks to fill a gap in local historiography and analyse the contribution of the Loire estuary chemical industry to the war effort. We shall outline the state of the industry on the eve of war, and discuss the resources used by the industry for the war effort in terms of production chains and industrial capacity. We shall show that this war effort encouraged the development of existing plants and the creation of new plants, but did not begat new channels. Finally, we shall emphasise the influence of war on the concentration and expansion of this industry and the industrial development of the estuary.

[fr] La Première Guerre mondiale fut la première guerre industrielle caractérisée par une forte mobilisation des entreprises privées. Ce fut aussi la première guerre dans laquelle fit massivement son apparition l'arme chimique. Ce fut enfin une guerre qui s'étendit dans les mers pour la maîtrise des sources d'approvisionnement. Avec ses six fabriques d'acide sulfurique, dont le premier groupe chimique français – la Compagnie de Saint-Gobain –, ses fabriques de glycérines et l'implantation territoriale de ses usines en bordure du fleuve au plus près des approvisionnements maritimes, l'estuaire de la Loire disposait d'un ensemble d'usines chimiques attractives pour les besoins d'une telle guerre. Nous nous proposons, donc, dans cet article de combler un manque de l'historiographie locale et d'analyser la contribution de l'industrie chimique de l'estuaire de la Loire à l'effort de guerre. Dans un premier temps, nous rappelons la situation de cette industrie à la veille de la guerre, puis nous présentons les moyens mis en œuvre par cette industrie pour l'effort de guerre en termes de filières de production et de capacités industrielles. Nous montrons ensuite que cet effort de guerre, encourageant le développement de certaines usines et l'implantation de nouvelles usines n'engendra pas de nouvelles filières. Nous concluons, enfin, sur l'influence de la guerre sur la concentration et l'extension de cette industrie, et l'aménagement industriel de l'estuaire.
[en] Celebrated as the equal to the great philosophers of old, namely Plato and Aristotle, whom – as Cassiodorus put it – he taught to speak Latin better than they spoke Greek, Boethius aspired to fully emancipate Roman culture from its Greek models through translations and exegesis so faithful they would leave nothing more to be desired from the original. The essay focuses on Boethius philhellenism, without complexes insofar as it had little to do either with the mixed feelings of his Roman predecessors or with the plundering agenda of his Christian contemporaries. Special attention is paid to the close relationship Boethius established between word for word translations and multi-layered commentaries which he thought of and – albeit partially – carried out as part of the same scholarly endeavour. Devoid of literary pretentions as well as free from aspirations to autonomy, Boethius literal rendering and scrupulous interpretation were meant to be completely self-sufficient. Together they stand out as both the most innovative and the most conservative features of his ambitious cultural project.

[fr] Célébré comme l'égal des grands philosophes du passé, auxquels il aurait appris à parler Latin mieux qu'ils ne parlaient Grec, Boèce a caressé le rêve d'une émancipation radicale de la culture romaine vis-à-vis des modèles grecs qu'il se proposait de traduire et interpréter assez fidèlement pour que la comparaison avec les sources ne soit plus nécessaire. De son effort de livrer un Aristote et un Platon latins à la hauteur des originaux grecs, nous étudions l'étroite solidarité qui relie la traduction mot-à-mot des textes grecs et la restitution scrupuleuse de leur sens. Cette double tâche, que Boèce a conçue et menée d'un seul tenant, nous est dès lors apparue comme le reflet d'un philhellénisme sans complexes, tout aussi éloigné des sentiments ambivalents que nourrissaient vis-à-vis des hellènes ses devanciers romains que des efforts visant à domestiquer l'héritage classique auxquels se livraient certains de ses contemporains de même confession que lui. Affranchis de tout rêve d'autonomie, les traductions et les commentaires de Boèce se conçoivent comme parfaitement autosuffisants. Ensemble ils constituent ce qu'il y a à la fois de franchement novateur et de profondément conservateur dans son projet de faire parler Latin les sources grecques.
[en] Artisanal fishers are subject to hard working conditions. Among these, we will use their unusual working times as an entry to approach the impact of these working conditions on the household. Not only do fishers consider their absence from home during long periods or their unusual schedules as painful, but their time at home bears the hallmark of their working conditions as they have to rest and recuperate. Thus the working times of fishers have a strong impact on their family life and demand some special family arrangements. We can distinguish two sorts of arrangements, depending on how the households deal with the husband's occupation. In some households, the occupation comes first and the main purpose of the arrangements is to make it possible to continue without any change, while others try to deal with the problem upstream, the arrangements implying more or less important changes in how the husband practices his trade.

[fr] Le travail à la pêche artisanale cumule les pénibilités. L'entrée par le temps permet d'approcher leurs effets sur la vie des ménages. Non seulement les marins-pêcheurs considèrent les longues absences et les horaires atypiques comme pénibles, mais leur temps à terre est marqué du sceau de la pénibilité, dans la mesure où il est largement consacré à la récupération. Ainsi, les particularités du temps de travail à la pêche ont un fort impact sur la vie familiale et sont au fondement d'arrangements familiaux spécifiques, qui se distinguent par la façon dont ils affectent l'exercice du métier de marin. Pour certains ménages, le métier est premier et les arrangements visent principalement à rendre possible son exercice, sans aménagement. D'autres ménages, en revanche, essaient de traiter le problème en amont, les arrangements passant par des modifications plus ou moins importantes des conditions d'exercice du métier.
[en] The field not only represents a geographical reality that will develop its own personality depending on the human cultural stream to which it belongs. And 'doing fieldwork' as it is often put, involves not only travelling to an often far away area in order to amass later to be classified cultural elements : fieldwork is more than just going shopping. One of the main functions of being out in the field is personal human involvement : one encounters not " civilisations " but also people with whom one necessarily establishes relationships – whether one wishes to or not – relationships on which one progressively builds networks of knowledge. As in any learning process, the paths that follow on from this build up of knowledge encounter a variety of hazards that often cause unavoidable heart searching, this being a vital part of the learning process itself. This article sets out to show the necessity and importance of the special kind of apprenticeship that fieldwork requires. With the help of some examples left " untouched " and taken from work in Central Africa – one may learn some indispensable lessons.

[fr] Le terrain ne représente pas uniquement cette réalité géographique qui s'individualiserait d'elle-même selon son appartenance à tel ou tel des courants culturels de l'humanité. Et faire du terrain – comme l'on dit – ne consiste pas seulement à se rendre en l'une de ces contrées le plus souvent lointaines pour y récolter des éléments de culture qu'il s'agira, par la suite, d'ordonner : on ne va pas sur le terrain comme on irait au marché. Être sur le terrain nous demande, et c'est là une de ses fonctions, une implication humaine personnelle : on y rencontre non des " civilisations " mais des personnes avec qui se créeront forcément des relations – cela, qu'on le veuille ou non – relations à partir desquelles se construiront progressivement des réseaux de connaissance. Les chemins que suit cette construction subissent, comme toute histoire, divers aléas qui sont la cause souvent d'une remise en question à laquelle on ne peut se soustraire, celle-ci faisant partie intégrante de l'expérience vécue. Cet article veut montrer la nécessité et le poids de cet apprentissage particulier auquel nous invite la pratique du terrain. A l'aide de quelques situations laissées à elles-mêmes dans leur milieu d'origine – celle de l'Afrique centrale – on tirera quelques uns des enseignements qui s'imposent.
[en] Based on one year of qualitative fieldwork in Ethiopia, Myanmar and Zimbabwe–three countries simultaneously affected by a disaster, sociopolitical conflict and authoritarian practices–, this article interrogates how humanitarians engage with the politics of disaster response. Political instrumentalization, the fear of politics, depoliticisation and the internalisation of a technocratic approach can have far reaching consequences. Even when humanitarian actors think they that they only "react" to difficult working environments, they still act politically.

[fr] Sur la base d'un an de travail de terrain mené en Éthiopie, en Birmanie et au Zimbabwe, trois pays touchés simultanément par une catastrophe dite " naturelle " et un conflit sociopolitique sur fond de pratiques autoritaires, cet article interroge le rapport que les acteurs humanitaires entretiennent avec le politique dans le cadre de réponses apportées aux catastrophes. L'instrumentalisation politique, la crainte du politique, la dépolitisation et l'internalisation d'une approche technocratique peuvent avoir des conséquences majeures. Les humanitaires " agissent " politiquement même quand ils ne croient que " réagir " en s'adaptant aux conditions difficiles auxquels ils doivent faire face.
[en] Many public health practitioners have been looking for ways to include the public participation in public health decisions. Must the deliberations in ethics be restricted to ethiciens or public health professionnals ? Public participation is then presented as a constructive and complementary solution against the risk of paternalism. However, many questions are raised. What do we mean by " public " and by " participation " ? Is that sollicited participation dedicated to the maximization of the efficiency of preventive interventions through the mobilization of an expert citizen rich of his first hand experience or, instead, did it means the full implication of the citizen in the ethics deliberations ? What the main theories in ethics say about the pertinency of such a participation of the public ? What are the contributions of anthropological concepts such as those of secular morality or common morality to the valorization of the popular ethics ? This paper suggests some answers to these questions, in the limits of the following postulate : public participation is a necessary but not a sufficient condition to an ethical public health.

[fr] Certains soutiennent que les délibérations portant sur les enjeux éthiques soulevés par les programmes de prévention et de promotion de la santé ne peuvent être laissées entre les mains des seuls experts, éthiciens ou professionnels de la santé publique. La participation du public apparaît alors comme une solution complémentaire constructive. Mais plusieurs questions se posent. Qu'entend-on par " public " et par " participation " ? Cette participation se résume-t-elle à maximiser l'utilité et l'efficacité des interventions en mobilisant un citoyen expert fort de l'expérience directe qu'il en a, ou va-t-elle jusqu'à l'implication directe du citoyen dans les délibérations éthiques ? Quelle est la position des principales théories éthiques sur la pertinence d'une telle implication du public ? Dans quelle mesure les concepts anthropologiques de moralité séculière et de moralité commune peuvent-ils donner une valeur à la moralité populaire ? Ce texte tente de baliser les réponses à ces questions en soutenant que la consultation publique est une condition nécessaire mais non suffisante pour garantir une pratique éthique.
[en] This essay reconsiders the question of the emergence of cinema and the conditions of its recognition as a media form, with its own stability and coherence. Discussing the approaches that postulate a " birth " of the " Cinema " institution around 1910, thus implying two radically distinct forms of the cinema medium, the author proposes five hypotheses for a periodisation : 1908 ; 1906 ; 1903 ; 1897 ; and finally 1895. Each corresponds to a series of major historical transformations in the industry, technology and culture of moving images. It could be argued in each case that it constitutes or implies a definite media form.

[fr] Cet article réinterroge la question de l'émergence du cinéma, et les conditions dans lesquelles il a pu, à un certain moment, être considéré comme une forme médiatique, dotée de stabilité et de cohérence. Discutant les approches qui postulent une " naissance " de l'institution " Cinéma " autour de 1910, et donc l'existence de deux formes radicalement distinctes de cinéma, l'auteur propose cinq hypothèses de périodisation : 1908 ; 1906 ; 1903 ; 1897 ; finalement 1895. Chacune correspond à une série de ruptures historiques majeures dans l'industrie, la technique, et la culture des images animées. Chacune pourrait être défendue comme constituant ou impliquant une forme de média définie.
[en] Medieval accounting documents are particularly interesting when it comes to the study of language (lexis, anthroponymy, punctuation, reported speech or syntax). Yet, as editors were not concerned with the linguistic representativity of a text, they often preferred literary texts over accounting documents. Nonetheless, accounts are of great interest for linguists, historians and archaeologists. Thus, it appears necessary to come up with editions of such documents according to a standard shared by all medievalists and based on the broad idea of faithfulness to the original text. Such electronic editions will consist in three layers – from the most faithful to the most normalized edition. The making of these editions and the treatment of their data will allow an effective interdisciplinarity.

[fr] Bien que les documents comptables médiévaux soient particulièrement riches pour l'étude de la langue (lexique, anthroponymie, ponctuation, discours rapporté ou encore syntaxe), les éditeurs de textes, ne se préoccupant guère de représentativité linguistique, leur ont généralement préféré les textes littéraires. Pourtant, les comptes présentent un intérêt réel pour le linguiste, l'historien ou l'archéologue. Il paraît donc nécessaire de procéder à des éditions de ce type de sources selon des normes communes à l'ensemble des spécialistes du Moyen Âge, normes fondées principalement sur le respect du texte original. Ces éditions, informatisées, présenteront trois niveaux, du plus proche du texte au plus normalisé. Elles devront être l'occasion, dans leur réalisation comme dans leur exploitation, d'une interdisciplinarité effective.
[en] Light seems to strive for human perfection in the nude bodies offered by Manuel Álvarez Bravo in Black Mirror (1947), Forbidden Fruit (1976), Xipetotec (1979), or Siesta in the Grass (1979). The shadow's triumphant light is in reality, in an Aztec perspective on the world, always dependent on struggle and accident. It is for this reason that this Mexican photographer's nudes conjure up accidents and absence. The singular framing of Manuel Álvarez Bravo's nudes gives light an identity that relies on contrast: without coming into contact with the body, light would be without substance. In this way, Manuel Álvarez Bravo's nudes open up "a discernible way into ontology" (François Jullien); to the eyes of knowledge, they offer up a body in thirst of respite.

[fr] La lumière semble tendre vers la perfection humaine dans les corps nus que Manuel Álvarez Bravo propose dans Miroir noir (1947), Fruit défendu (1976), Xipetotec (1979) ou Sieste dans l'herbe (1979). La lumière victorieuse des ténèbres est en réalité, dans une perspective aztèque du monde, toujours dépendante du combat et de l'accident. C'est pourquoi les nus du photographe mexicain se réclament de l'accident et de l'absence. Le cadrage particulier des nus d'Álvarez Bravo accorde à la lumière une identité qui repose sur la différentiation : sans la rencontre du corps, la lumière ne serait qu'apparence. Les nus de Manuel Álvarez Bravo ouvrent de la sorte " un accès sensible à l'ontologie " (François Jullien) ; ils offrent au regard de la connaissance un corps désireux d'éclaircie.
[en] " Due diligence " first appeared in the field of labour law and then took center stage in the international debate on the direct responsibility of companies in terms of respect for human rights. This strange notion poses the challenge of establishing its meaning and scope, because various normative and jurisprudential instruments refer to it without defining it precisely. This lack of definition contrasts with the potential impact of due diligence on our discipline, if it were to become the measure of employer obligations in the employment relationship. We will try here to give it a coherent meaning by identifying its main characteristics and taking as a starting point these scattered legal texts. We also wonder whether labour law will be able to assimilate the concept or if it will give rise to profound modifications.

[fr] La " diligence raisonnable " est apparue dans le domaine du droit du travail avant d'occuper le centre du débat international relatif à la responsabilité directe des entreprises en matière de respect des droits de l'homme. Cette notion étrange pose le défi d'en établir le sens et la portée, car divers instruments normatifs et jurisprudentiels y font référence sans la définir précisément. Cette absence de définition contraste avec l'impact potentiel de la diligence raisonnable sur notre discipline, si elle devenait l'instrument de mesure des obligations de l'employeur dans la relation de travail. Nous tenterons ici de lui donner un sens cohérent, en identifiant ses principales caractéristiques et en prenant comme point de départ ces textes juridiques épars. Nous nous posons également la question de savoir si le droit du travail pourra assimiler le concept, ou si celui-ci donnera lieu à des modifications profondes.
[en] In the 60s, during the European avant-garde, some radio plays took some elements of the experimental musical theater such as theatricality, space and material. By focusing on the repertoire of Mauricio Kagel and Dieter Schnebel, this article will highlight the reversal between the visual and auditory parameters by showing how the new Hörspiel has benefited from scenic dramaturgy and, in reverse, helped to create a new space in experimental musical theater works.

[fr] Autour des années 1960, moment important de l'avant-garde européenne, certaines pièces radiophoniques se rapprochent des œuvres dites de théâtre musical expérimental du point de vue de la théâtralité, de l'espace et du matériau. En s'intéressant au répertoire de Mauricio Kagel et Dieter Schnebel, cet article mettra en lumière le retournement qui s'est opéré entre les paramètres visuels et auditifs en montrant notamment la façon dont le nouveau Hörspiel a bénéficié de la dramaturgie scénique et à lui-même aidé à la création d'un nouvel espace dans les œuvres de théâtre musical expérimental.
[en] What is honorific representation? Starting from this simple question, this study analyses the practice of granting benefactors a monument in their own image. At once historical, material and iconographical, this book brings to light the diverse facets of this Panhellenic genre, one as much a sign of the vitality of democratic institutions as an instrument of social prestige. Inherited from the practices of the aristocracy in the Archaic period, honorific representation painted a picture of the ideal city-state and its social hierarchy, from the victorious general to the good wife. But honorific representation also shaped the public space, itself peopled — sometimes to saturation point — with a diverse range of monuments, from the most modest painting to the dazzling gilt bronze statue perched atop the highest column. By focusing on the outward appearance of works that have all too often been reduced to clauses in honorific decrees, this study offers a new interpretation of the political, social and cultural role of these monuments.

[fr] Qu'est-ce que la représentation honorifique ? À partir de cette simple question, cet ouvrage analyse la pratique qui consiste à offrir aux bienfaiteurs un monument à leur image. Tout à la fois historique, matérielle et iconographique, l'étude met en lumière les facettes variées de ce genre panhellénique, qui est autant un signe de vitalité des institutions démocratiques qu'un instrument de prestige social. Héritée des pratiques de l'aristocratie archaïque, la représentation honorifique brosse en effet le portrait de la cité idéale et de sa hiérarchie sociale, du stratège vainqueur à la bonne épouse. Mais elle façonne également l'espace public, peuplé, parfois jusqu'à la saturation, de monuments variés, du plus modeste tableau à l'éclatante statue de bronze doré, placée sur une immense colonne. En rendant leur apparence à des œuvres trop souvent réduites aux clauses des décrets qui promulguent leur installation, cet ouvrage offre une interprétation nouvelle de leur rôle politique, social et culturel.