BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The preliminary rites in the initiation of Seereer Hireena boys (Senegal) are examined from several angles : relational, emotional and material. Analyzing affects, visible when neophytes are led into the wilderness, must take into consideration participants' varied points of views. White loincloths, which both " hide " and " reveal " neophytes, are decisive in the interplay of glances and dissimulation. The uses made of these textiles during male initiation shed light on the work of women, a necessary part of the ritual. Owing to the display and use of loincloths, a feminine object loaded with affects, we see how these rites of separation transform the maternal bond, thus proving the effectiveness of this first phase in a complex ritual.

[fr] Les rites préliminaires de l'initiation masculine des Seereer du Hireena au Sénégal sont envisagés sous plusieurs angles : relationnel, émotionnel et matériel. L'analyse des états affectifs rendus visibles lorsque les novices sont emmenés en brousse passe nécessairement par la prise en considération des différents points de vue que les participants ont sur l'action. Les pagnes blancs, qui cachent les postulants et les révèlent à la fois, apparaissent déterminants dans les jeux de regards et de dissimulation qui se mettent alors en place. L'examen du cheminement qu'effectuent ces textiles dans ce rituel masculin met en évidence le travail des femmes qui lui est nécessaire. Ainsi, par le truchement de cet objet féminin qu'est le pagne, ce texte montre comment les rites de séparation transforment d'emblée le lien maternel et rendent déjà efficace en soi cette première étape d'un ensemble complexe de rites.
[en] In Spiti, in the Pin Valley, are men called buchen (literally "great sons"), who practice their art in the margins of the Buddhist clergy and follow the teachings of the great Tibetan yogi Thangtong Gyalpo (1361–1485?). Like this "Crazy saint" who made use of paradoxes, excesses and laughs, they provide lessons that are both deep and accessible to all. These lay actors and religious storytellers go from village to village, telling enlightening stories and presenting their audience with painted scrolls, which are used both to support their storytelling but also as a memory aid. In this article, we will begin by describing one of these painted scrolls, episode after episode, scene after scene, with the support of the text illustrated by the scroll, and by comparing it with other paintings that relate the same story. We will then retrace one of the teaching sessions led by buchen, describing both their narrative style and the attitude of their audience.

[fr] Au Spiti, dans " la Vallée des nuages ", il existe des hommes appelés buchen (litt. " grands garçons "), qui exercent leur art en marge du clergé bouddhique et se réclament du grand yogi tibétain Thangtong Gyalpo (1361-1485 ?). Comme ce " saint fou ", maniant paradoxes, excès et rire, ils dispensent un enseignement profond mais accessible à tous. Ainsi se rendent-ils, de village en village, pour raconter des histoires édifiantes, déroulant devant leur auditoire des rouleaux peints qui servent à la fois de support à leur narration mais aussi d'aide-mémoire.Dans cet article, après avoir décrit l'une de ces peintures, épisode après épisode, scène après scène, en s'aidant du texte qu'elle illustre et l'avoir comparée avec d'autres relatant la même histoire, nous retraçons une séance en nous intéressant à la façon de conter des buchen ainsi qu'à l'attitude du public venu les écouter.
[en] The necropolis of Paroikia in Paros has been in use from the 8th century BC. to the 3rd century AD. The exceptional gathering of deceased, who constitute that funerary space, allows the expression of values such as collectivity mostly. Thanks to the material data that provides an overview of the relationships between the living and the dead, this grouping sheds light as one of the earliest forms of political consciousness in the Greek world. Later tombs, on the other hand, show the evolution of this consciousness while reflecting private manifestations who belong to their times. The funerary material thus appears as a way of accessing the construction and the persistence of a speech that contributes to grasping the Parian identity.

[fr] La nécropole de Paroikia sur l'île de Paros est en usage du viiie siècle av. au iiie siècle ap. J.-C. La réunion exceptionnelle de défunts, qui fondent l'ensemble funéraire, permet d'exprimer des valeurs avant tout collectives. Grâce aux données matérielles qui donnent un aperçu des relations entre vivants et défunts, ce regroupement éclaire l'une des premières formes de conscience politique dans le monde grec. Les tombes ultérieures, quant à elles, montrent l'évolution de cette conscience tout en reflétant des manifestations privées qui s'inscrivent dans leurs époques. Le matériel funéraire apparaît ainsi comme un moyen d'accéder à la construction et à la pérennisation d'un discours qui contribue à saisir l'identité parienne.
[en] Globally, university research is more interested by industry and towns than local development and this despite the enormous financial effort made by the State in favour of the rural world. After the state crisis symbolized by a relative disengagement in some fields, the opening towards a liberal economy has produced numerous texts which have greatly opened up several branches to the private sector. Among these, collective transport has brought notable changes in rural areas since alongside public transport small new carriers of collective transport have been created by private operators and by young people helped by the national plan for backing youth employment.These new actors on the local scene certainly contribute to local development, by facilitating the population's geographical mobility, but this activity would seem unstable, there where it is assured only by small carriers having no relationship with the transport profession.

[fr] Globalement, la recherche universitaire s'est beaucoup plus intéressée à l'industrie et à la ville qu'au développement local et ce, en dépit d'un énorme effort financier fait par l'Etat au profit du monde rural.Après la crise de l'Etat, symbolisée par un relatif désengagement de certaines branches, l'ouverture faite en faveur de l'économie libérale a produit une série de textes qui ont permis au secteur privé d'investir dans l'économie locale. Parmi les branches concernées, le transport collectif a apporté de notables changements dans les espaces ruraux puisqu'à côté des Entreprises publiques locales qui n'ont pas été dissoutes, de nouvelles petites entreprises de transport ont été créées par des opérateurs privés ou par de jeunes aidés par le dispositif du soutien à l'emploi des jeunes. Ces nouveaux acteurs de la scène locale contribuent certainement à la relance du développement rural en facilitant la mobilité géographique de la population. Néanmoins, cette activité récente, considérée comme un service public par l'Etat, semble loin d'être une activité stable pour ces nouveaux entrepreneurs car assurée par des très petits opérateurs qui n'ont aucune relation avec la profession.
[en] An archaeological excavation carried out on the site of Reichstett-Mundolsheim, near Strasbourg, produced a circular pit dated to the beginning of the Late Neolithic period which contained a simultaneous primary cremation of eleven individuals. The large number of individuals compared to the size of the structure, the high fragmentation of the bones and the modifications received by some of them because of fire complicated of course the identification of each skeleton; however, several observations relating to the behavior of the various anatomical areas during the cremation could be made. We propose a discussion of certain aspects : the resistance to fire of the various anatomical areas, the problem of our theoretical references concerning weight, and the processes of dislocation of the articular connections, knowing that the type of pyre and the cremation process play a fundamental role in the fragmentation and final arrangement of the bones. The results indicate a very great variability in the state of the anatomical connections and in the conservation of the bones, whereas the conditions of cremation are the same for all the skeletons. So it is difficult to identify the etiology of the alteration of the anatomical connections. Lastly, it appears that natural processes of destruction can cause certain phenomena which we may interpret as significant funerary features.

[fr] Une fouille d'archéologie préventive effectuée sur le site de Reichstett-Mundolsheim, près de Strasbourg, a livré une fosse circulaire attribuée au début du Néolithique final qui renferme les restes d'une crémation primaire simultanée de onze individus. Le grand nombre de sujets par rapport à la taille de la structure, l'importante fragmentation des ossements et les modifications subies par certains sous l'action du feu, ont bien sûr compliqué et occulté l'identification de chaque squelette ; toutefois, plusieurs observations relatives au comportement des différentes régions anatomiques au cours de la crémation ont pu être effectuées. Nous proposons d'en discuter certains aspects ; seront abordés la résistance au feu des diverses régions anatomiques, le problème de nos références pondérales théoriques et les modes de dislocation des articulations, sachant que le type de bûcher et le processus crématoire jouent un rôle fondamental dans la fragmentation et l'agencement final des ossements. Les résultats témoignent d'une très grande variabilité dans l'état des connexions et dans la conservation osseuse, alors que les conditions de la crémation sont les mêmes pour tous les squelettes. De ce fait, il est difficile d'identifier l'étiologie des remaniements des connexions. Enfin, il apparaît que des processus naturels de destruction peuvent être à l'origine de certains phénomènes, que nous interprétons généralement comme significatifs des gestes funéraires.
[en] Vincent Mourre excavations in the Grotte du Noisetier (or Peyrère 1) permit to gather by sifting more than 80 000 determinable rests of microvertebrates. Among them, two rhizodont molars of a minute Arvicolid have been isolated. The small size, the abundant cement in the re-entrant angles and the distinctly wide separation of t1 and t2 triangles attest their belonging to the mimomyan phylum of Mimomys reidi-M. pusillus and M. blanci, extended sporadically over all Quaternary.Chronologically, this new discovery takes place in the descent of Mimomys blanci during the stage MIS 3, in presence of musterian industry in the begining of the last glaciation and precedes Mimomys salpetrierensis from the end of Würm.Morphologically, Mimomys pyrenaicus nov. sp. is intermediate by its size between M. blanci and M. salpetrierensis, as in chronology. However, it is different from all other Mimomys of that lineage because there is no one closed triangle and possesses associated "pitymyan rhombus" witch give the specific character to this taxon

[fr] Les fouilles poursuivies par l'un de nous (VM) à la Grotte du Noisetier (ou Peyrère 1) à Fréchet-Aure (Hautes-Pyrénées) ont permis de récolter, par tamisage, plus de 80 000 vestiges réputés déterminables (sur près de 140 000 restes) de microvertébrés. Parmi eux, deux molaires rhizodontes d'un minuscule arvicolidé ont été isolées. La taille réduite, l'abondance de cément dans les angles rentrants et la nette séparation des triangles t1 et t2 attestent leur appartenance au phylum mimomyen de Mimomys reidi – M. pusillus et M. blanci étalé sporadiquement sur l'ensemble du Quaternaire. Chronologiquement, cette nouvelle découverte se place dans la lignée de Mimomys blanci (Van der Meulen 1973), dans la période isotopique de MIS 3 ou plus ancien, en présence d'industrie moustérienne, et précède Mimomys salpetrierensis (Chaline 1980) de la fin du Würm. Morphologiquement, Mimomys pyrenaicus nov sp. est intermédiaire par sa taille entre Mimomys blanci et Mimomys salpetrierensis comme il l'est dans la chronologie. Il diffère cependant de tous les autres Mimomys de la lignée par l'absence de triangles clos et la présence associée d'un " rhombe pitymyen " nettement développé, qui en font les caractères spécifiques de ce nouveau taxon.
[en] Within an interactive model in which the territory, the local and governance converge towards a complex system of action, this paper focuses on the analysis of the role of civil society in relation to local territories, through compromise and coalition initiatives between stakeholders acting in the decision-making sphere. In a revolutionary context specific to Tunisian cities, the mutations recorded in the modes of participation and negotiation seem to be reconfigured to determine, at different scales, the new modes of governance of local development. Through the prism of issues with controversial institutional and political contours, discursive arenas emerge to condition the new forms of mobilization carried by associations.

[fr] En s'inscrivant dans un modèle interactif dans lequel le territoire, le local et la gouvernance convergent vers un système complexe d'action, cette contribution se focalise sur l'analyse du rôle de la société civile en rapport avec les territoires locaux, ceci à travers des initiatives de compromis et de coalition entre parties prenantes agissant dans la sphère décisionnelle. Dans un contexte de révolution propre aux villes tunisiennes, les mutations enregistrées dans les modes de participation et de négociation semblent se reconfigurer pour déterminer, à différentes échelles, les nouveaux modes de gouvernance du développement local. Au prisme des enjeux aux contours institutionnels et politiques controversés, des arènes discursives émergent pour conditionner les nouvelles formes de mobilisation portées par des associations.
[en] In one way or another, children participate in the main steps of the heritage creation process, whether they benefit from mediation, are placed in the mediator's role, possibly become heritage producers or are themselves (or at least their cultures) likely to become part of the cultural heritage. The investigation of these varied roles presumes considerably different approaches, subjects and formulations of the issues, but in every case, it calls for a twofold vision that is directed at once towards the roles assigned by adults and the children's own initiatives. Decentring the gaze in this way in order to focus on the child as a more or less autonomous player constitutes – in our view at least – an opportunity to understand the present of our cultural heritage in other ways.

[fr] Bénéficiaires de la médiation, mis en situation de jouer les médiateurs, éventuellement producteurs de patrimoine, et eux-mêmes (ou du moins leur culture) susceptibles d'être patrimonialisés, les enfants participent d'une manière ou d'une autre des principales étapes du processus d'institution patrimoniale. L'intérêt porté à ces différentes postures suppose des angles d'approche, des problématisations, des objets, sensiblement différents, mais dans tous les cas une attention dédoublée, dirigée tout à la fois vers les rôles assignés par les adultes et vers l'initiative enfantine. Décentrer ainsi le regard pour le tourner vers cet acteur plus ou moins autonome qu'est l'enfant, c'est se donner l'opportunité, du moins en fait-on le pari, d'appréhender autrement notre présent du patrimoine.
[en] This article traces the evolution of the practice and regulation of preventive archaeology from the early 1980s to the present day. It attempts to highlight its scientific contribution, through its results and methods, and reviews the legislative and regulatory changes that have taken place since the law of 17th January 2001, which gave it its legal framework. While the trajectory and development were very positive until the early 2000s, the competitive nature of the excavations in 2003, which was not reviewed by the 2013 White Paper on Archaeology, creates a risk of dispersion and loss of archaeological data. To overcome this difficulty and make objective use of the scientific data accumulated over the past forty years, it is essential to strengthen the modalities of collaboration at the national level. The implementation of shared tools (Open data) giving access to archaeological information that is currently scattered among operators and a strong inter-institutional collaborative policy should contribute to achieving this objective.

[fr] Cet article retrace l'évolution de la pratique et la réglementation de l'archéologie préventive depuis le début des années 1980 jusqu'à nos jours. Il tente de mettre exergue son apport scientifique, à travers ses résultats et ses méthodes, et revient sur les modifications législatives et réglementaires intervenues depuis la loi du 17 janvier 2001, qui lui a donné son cadre juridique. Si la trajectoire a été très positive jusqu'au début des années 2000, la mise en concurrence des fouilles en 2003, sur laquelle la commission du Livre blanc de l'archéologie de 2013 n'est pas revenue, instaure un risque de dispersion et de perte de l'information archéologique. Pour contourner cette difficulté et exploiter objectivement les données scientifiques accumulées depuis quarante ans, le renforcement des modalités de collaboration à l'échelle nationale s'avère indispensable. La mise en place d'outils partagés (Open data) donnant accès à l'information archéologique aujourd'hui dispersée entre les opérateurs ainsi qu'une politique collaborative interinstitutionnelle forte devraient contribuer à atteindre cet objectif.
[en] As a civil servant responsible for supervising the application of social legislation in the enterprise, the labor inspector must ensure that employers make best working conditions available to workers, particularly in terms of health, safety and fundamental rights. In order to facilitate the exercise of these various missions, the Cameroonian legislator has endowed the labor inspectorate with means of actions which in fact, are limited and do not allow to really assume his role of social watch. Moreover, there is shortage of staff and scarcity of financial resources which commands to envisage an in-depth reform of this institution.

[fr] Fonctionnaire en charge du contrôle de l'application de la législation sociale dans le monde de l'entreprise, l'inspecteur du travail doit s'assurer que les employeurs mettent à la disposition des travailleurs, les meilleures conditions de travail notamment sur le plan sanitaire, sécuritaire et des droits fondamentaux. Pour faciliter l'exercice de ces différentes missions, le législateur camerounais a doté l'inspection du travail, de moyens d'actions qui sont limités et ne permettent pas d'assumer véritablement son rôle de vigile social. A cela, s'ajoutent le déficit en personnel et la modicité des ressources financières qui conduisent à penser une réforme en profondeur de l'institution.
[en] With the arrival of the internet, the accelerated mutation of social communication forces government to confront society's new modes of behavior in an "uncertain world." For the actors in charge of creating the state's response to the new constraints of a complex society, a new knowledge/power configuration tries to respond to the compound need for innovation and regulation. The principal source of power resides in constantly bringing about change. But this change now hinges on valorizing inventions from the rank and file which managers attentively follow. The emergence of a knowledge-raising platform for all players that ensures the strategic stakes of the network through a new leadership model should enable the mutualization and the storage of dynamic collective knowledge.

[fr] La mutation accélérée de la communication sociale, avec l'arrivée d'Internet, semble imposer au gouvernement de nouveaux modes de conduite de la société dans un " monde incertain ". Pour les acteurs chargés de l'élaboration d'une réponse de l'Etat aux nouvelles contraintes d'une société complexe, une nouvelle configuration de savoir/pouvoir souhaite répondre au double impératif d'innovation et de régulation. Le premier dispositif de pouvoir réside dans la conduite du changement permanent, mais ce changement repose désormais sur la valorisation des inventions de la base, qui se voient surinvesties par les attentions des managers. L'émergence d'une plateforme visant à élever la connaissance de l'ensemble des acteurs du champ et à assurer les enjeux stratégiques du réseau, appuyée par une nouvelle figure de leadership, doit permettre la mutualisation et l'archivage des connaissances collectives dynamiques.
[en] This article questions the presence of historical material in the scenic creation of Galicia in the 21st century. It first offers a quick study of this relationship to the past in the Galician theater of previous centuries. The central part is devoted to the representation of the period 1931-1975 (Second Republic, Civil War and Franco's dictatorship) since 2001 and to the question of memory in the present time. Finally, the contribution makes an analysis of the shows on previous or later historical facts of the central period (1931-75).

[fr] Cet article s'interroge sur la présence de la matière historique dans la création scénique de la Galice du XXIe siècle. Il propose d'abord une rapide étude de ce rapport au passé dans le théâtre galicien des siècles précédents. La partie centrale est consacrée à la représentation depuis 2001 de la période 1931-1975 (Seconde République, Guerre Civile et dictature de Franco) et à la question de la mémoire dans le temps présent. La contribution analyse dans un dernier temps les spectacles sur des faits historiques antérieurs ou postérieurs à la période centrale (1931-75).
[en] The international conference "Anthropology of Globalised Cultures: Complex Fields and Disciplinary Issues", which was held from the 7-11 November 2007 in Quebec (Canada), attempted to survey the sites of current anthropological knowledge about cultural globalisation, taking the francophone contribution to this as the starting point. This text aims to provide an account of the conference, to reframe more widely the issues linking globalisation, culture and anthropology, and to discuss theoretical and methodological perspectives. Four main theoretical models are presented which enable us to understand why the globalisation of cultural forms brings about both homogenisation and fragmentation. Methodologically, the conversion to multi-site ethnography does not necessarily involve abandoning a localised point of entry which provides a concrete account from the inside of globalisation processes.

[fr] Le colloque international " Anthropologie des cultures globalisées. Terrains complexes et enjeux disciplinaires ", qui s'est tenu du 7 au 11 novembre 2007 à Québec (Canada), a tenté de faire un état des lieux du savoir anthropologique actuel sur la globalisation culturelle, à partir de l'apport francophone. Ce texte vise à la fois à rendre compte de ce colloque, à recadrer plus largement la problématique qui unit globalisation, culture et anthropologie et à en discuter les perspectives théoriques et méthodologiques. Quatre modèles théoriques principaux sont présentés qui permettent de comprendre pourquoi la mondialisation des formes culturelles provoque le paradoxe de générer à la fois une homogénéisation et une fragmentation. Méthodologiquement, la conversion à une ethnographie multisite n'implique pas nécessairement de renoncer à une entrée localisée qui rende compte de l'intérieur et concrètement des processus de globalisation.