[en] Among the protagonists of the cultural panorama of Barcelona in the mid-20th century, Oriol Maspons was one of the defenders of the renewal of the photographic language of the time. His vast and eclectic production has been well studied over time, however until now his work as architectural photographer has been little examined, although he practiced it throughout his professional career. Through the particular view of Oriol Maspons, therefore, we want to study the intersections and the relationship of mutual exchange between photography and architecture, deepening a lesser-known aspect of his production. The interest in architecture and the city arose from the early years of his amateur practice, and then developed and consolidated over time, representing the works of the protagonists of the architectural scene of the time, with whom he established personal and professional relationships. Through the analysis of his works in the field of architecture, the consultation of the existing bibliography on the subject and the observation of part of the original photographic material produced by him, a broader vision of the subject in question will be achieved, developing interesting considerations in this regard. Aware of the impossibility of exhausting the extent topic in all its parts, the work aims to expand previous knowledge with new acquisitions, develop critical reflections on Maspons' work in architectural photography, open new research scenarios, deepen the existing relationships in the cultural panorama of Barcelona at the time.

[es] Entre los protagonistas del panorama cultural de Barcelona a mediados del siglo XX, Oriol Maspons fue uno de los defensores de la renovación del lenguaje fotográfico de la época. Su producción vasta y ecléctica ha sido muy estudiada a lo largo del tiempo, sin embargo asta ahora su trabajo como fotógrafo de arquitectura ha sido poco examinado, aunque se ha dedicado a ello a lo largo de su carrera profesional. A través de la mirada particular de Oriol Maspons, por lo tanto, queremos estudiar las intersecciones y la relación de intercambio mutuo entre la fotografía y la arquitectura, profundizando un aspecto menos conocido de su producción. El interés por la arquitectura y la ciudad surgió desde los primeros años de su práctica amateur, para luego madurar y consolidarse con el tiempo, representando las obras de los protagonistas de la escena arquitectónica de la época, con quienes estableció relaciones personales y profesionales. A través del análisis de sus trabajos en el campo de la arquitectura, la consulta de la bibliografía existente sobre el tema y la observación de una parte del material fotográfico original producido por él, se conseguirá una visión más amplia sobre el tema en cuestión, desarrollando consideraciones interesantes al respecto. Con la conciencia de la imposibilidad de agotar el amplio tema en todas sus partes, el trabajo se propone ampliar los conocimiento previos con nuevas adquisiciones, desarrollar reflexiones críticas sobre el trabajo de Maspons en la fotografía de arquitectura, abrir nuevos escenarios de investigación, profundizar las relaciones existentes en el panorama cultural de la Barcelona de la época.