BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article is based on the conversation analysis of a corpus of telephone calls between young nursing graduates in their first year of work at a hospital and other members of the hospital staff. The main activity of these calls is a request that the nurse makes of her interlocutor. During these calls, the nurse often produces laughter particles – before, during and after a turn-at-talk – that are not associated with humorous events such as jokes or teasing and are not preceded or followed by laughter from the nurse's interlocutor. This laughter, brief and light, is sometimes associated with the production, by the nurse, of smiling-voice turns and/or linguistic resources such as polite formulae. In this article, we examine this laughter in several sequential contexts, demonstrating its relationship to the request activity accomplished through the call. This laughter allows the nurse to minimize the problematic aspects of the request or its processing by adding a touch of cordiality. The practical and relational aspects of laughter support the progress of the activity, towards which the nurse's interlocutor is oriented during his or her response. This article thus contributes to reflection on the functions of laughter in professional settings, as well as to the study of the interactional competences deployed by young nurses in their professional activities.

[fr] Cet article se base sur l'analyse conversationnelle d'un corpus d'appels téléphoniques entre de jeunes infirmières diplômées, qui se trouvent dans la première année d'engagement à l'hôpital, et d'autres membres du personnel hospitalier. L'activité principale de ces appels est une demande de l'infirmière adressée à son interlocuteur. Lors de ces appels, il arrive fréquemment que l'infirmière produise des particules de rire – avant, pendant ou après un tour de parole – qui ne sont pas associées à des activités humoristiques telles que des blagues ou des moqueries, et qui ne sont ni précédées ni suivies de rire par l'interlocuteur de l'infirmière. Ces rires, brefs et ténus, sont parfois associés à la production par l'infirmière de tours de parole avec une voix souriante et/ou à des ressources langagières telles que des formules de politesse. Dans cet article, nous examinons ces rires dans plusieurs contextes séquentiels en mettant en évidence leur rapport avec l'activité de demande accomplie lors de l'appel. Ces rires permettent à l'infirmière de minimiser des aspects problématiques de la demande ou de son traitement, en introduisant une touche de cordialité dans ses interventions. Les dimensions pratiques et relationnelles du rire concourent à l'avancement de l'activité, ce vers quoi s'oriente l'interlocuteur de l'infirmière dans sa réponse. Cet article contribue ainsi à la réflexion sur les fonctions du rire en contexte professionnel ainsi qu'à l'étude des compétences interactionnelles mobilisées par la jeune infirmière dans ses activités professionnelles.
[en] The interdisciplinary project entitled " Zulay, the pre-Columbian portal to the Amazon ", in the upper valley of the Pastaza (Ecuadorian Amazon), has led to the discovery and extensive excavation of the remains of a late Formative house, dated cal. 1496-1302 BC. The study of the distribution of postholes, pits, and stone-made hearth has enabled archaeologists to reconstruct a dwelling pattern similar to that of present indigenous houses in the area. In addition, one end of a perfectly preserved wooden post has been found at an undisturbed cross section at groundwater level. It consists of a trimmed tree trunk, which was placed upside down in the ground, the crown towards the earth. Due to the scarcity of pre-Columbian domestic structures that have been studied in the region, the discovery of one of the most ancient Amazonian houses constitutes a remarkable finding.

[fr] Le projet interdisciplinaire " Zulay, le portail précolombien de l'Amazonie " dans la vallée du haut Pastaza, en Amazonie équatorienne, a permis la découverte et la fouille horizontale extensive des restes d'une maison du Formatif tardif, datée de 1496-1302 av. J.-C. calibrée. L'étude de la répartition des trous de poteau, des fosses et du foyer empierré conduit à reconstituer un plan d'habitat comparable à celui des cases amérindiennes actuelles de la région. En outre, une extrémité de poteau de bois s'était parfaitement conservée dans sa matrice au niveau de la nappe phréatique. Il était fait d'un tronc d'arbre élagué et placé à l'envers dans le sol, la cime vers le bas. La rareté de structures domestiques précolombiennes étudiées dans la région rend cette trouvaille de la plus ancienne maison d'Amazonie particulièrement remarquable.
[en] In her collection Domestic Violence, Eavan Boland examines the resonance of public conflicts in the private sphere, with specific emphasis on the Troubles. The link between political and domestic is made through an image also present in Seamus Heaney's poetry, the antagonists as a feuding couple trying to negotiate a difficult truce. Building on that premise, Boland develops two series of images already contained in her previous work: kitchens and utensils, which symbolize a retreat or an escape from war into private spaces, and fields and gardens, which bear the traces of past conflicts. The former set of images elicits a vision of war pushing at the boundaries of domestic life, hence an inside-outside dichotomy. The latter, which is rooted in Irish soil, implies a polarity of above and below, preservation and revival. This double vision also corresponds to a historical sequence of invasion and assimilation, so that any outburst of violence is perceived as a resurgence of ingrained atavistic tendencies. In either case, Boland depicts an intimacy under siege, suggesting that the only place where violence can be contained is the written page.

[fr] Dans son recueil Domestic Violence, Eavan Boland examine les échos des combats civils dans la sphère privée, en s'intéressant tout particulièrement au conflit nord-irlandais. Le lien entre politique et vie familiale se tisse à l'aide d'une image également présente dans la poésie de Seamus Heaney, où les antagonistes apparaissent comme un couple essayant tant bien que mal de mettre fin à ses querelles. Dès lors, Boland développe deux séries d'images déjà contenues dans ses précédents recueils : d'une part, face à la guerre, cuisines et ustensiles symbolisent le repli ou la fuite dans les espaces privés ; de l'autre, champs et jardins gardent les traces des conflits passés. La première série inspire une vision de la guerre mettant à l'épreuve les frontières de la vie familiale, d'où une dichotomie entre intérieur et extérieur. La seconde, enracinée dans le sol irlandais, implique une polarité entre surface et profondeur, conservation et renouveau. Cette double vision correspond aussi à un processus historique d'invasion et d'assimilation, si bien que tout regain de violence est perçu comme la résurgence de tendances ataviques profondément ancrées. Dans les deux cas, Boland dépeint une intimité assiégée, dans l'idée que le seul lieu où la violence peut être contenue est le texte écrit.
[en] In 2009, a developer funded excavation carried out before road works enabled us to study an entire, if small, Merovingian cemetery, established directly alongside a road in use since the Bronze Age. This necropolis counted around 70 burials, and was used during no more than four generations. The first graves were dug at the beginning of the second quarter of the 6th century. The original core comprised the grave of a sword bearer accompanied by those of a young woman and three young girls buried with objects for their personal adornment. The orientation of the graves changes for the next generation, as can be observed by the layout of a second couple comprising a sword bearer and a woman more richly adorned than the other contemporary graves. The cemetery is used up until the early 7th century, whilst the track continues to be used well beyond this time. The grave goods placed around the deceased express a desire to demonstrate a level of wealth that does not seem to correspond to the reality of the resources of the individuals themselves.

[fr] En 2009, une fouille préventive menée préalablement à des travaux routiers a permis d'étudier dans son intégralité une petite nécropole mérovingienne installée en bordure immédiate d'une voie en usage depuis l'âge du bronze. Cette nécropole comprend environ 70 inhumations et a été utilisée tout au plus sur quatre générations. C'est au début du second quart du vie siècle que les premières sépultures sont implantées. Le noyau primitif comprend la tombe d'un porteur d'épée accompagnée des sépultures d'une jeune femme adulte et de trois fillettes dotées d'objets de parures. À la génération suivante, l'orientation des sépultures change, comme l'atteste la disposition des tombes d'un second couple comprenant un porteur d'épée et une femme plus richement dotée que les autres sépultures contemporaines. L'utilisation du cimetière se poursuit jusqu'à l'aube du viie siècle, alors que le chemin qui le longe continue à être emprunté bien au delà. Le mobilier déposé auprès des défunts illustre une volonté d'afficher une aisance sans cependant en avoir réellement les moyens.
[en] To inquire into innovation in public policy, attention is focused on the work done by a group that proposed an innovative project for "preventing" drug-use in a prison in Luxembourg. After several events and reversals, the final arrangements, which brought together disparate interests, was grounded in the contingent attachment of various persons to the leading role played by a general practitioner and the "permanent attachment" of authorized needles distributed in a case. In a situation where attempts to work out a theory in terms of "positions", "power" and "control" would have difficulty coming up with a convincing explanation of this surprising process, preference is given to describing this innovation in terms of "passages" and "attachments".

[fr] L'article traite d'innovation et de politiques publiques. L'accent est mis ici sur le travail effectué par un groupe d'innovateurs d'un projet de prévention des usages de drogues en prison. Le dispositif final, qui rassemble des intérêts disparates après plusieurs perturbations et retournements de situation, est fait, à la fois des attachements contingents de différents acteurs au rôle dirigeant d'un médecin généraliste et de l'attachement permanent d'objets (des seringues autorisées, contenues dans un étui). Dans une situation où une théorisation en termes de " position ", " pouvoir " et " maîtrise " peinerait à fournir une explication convaincante de ce surprenant processus, nous préférons suivre l'innovation en termes de " passages " et d'" attachements ".
[en] The literary artefact cannot be defined by its relation to a linear history, to a major and hegemonic language, or to normative esthetics. Its grasp requires multiple, complementary approaches. One of these is the genetic approach, which is based on a specific methodology in one field: the study of manuscripts. What are the possible exchanges between the genetic approach to texts – the study of the process of literary creation by examining its material, including pre-textual, strata – and anthropology? What are the issues raised in this unearthing approach? We shall show how writers and researchers can contribute to analogous issues because, as brokers of ideas, they are similarly invested in the common genesis of a work.

[fr] Le fait littéraire ne se définit pas par rapport à une histoire linéaire, à une langue majeure et hégémonique, ni dans ses relations à une esthétique nor­mative. Pour être saisi, il a besoin d'approches multiples et complémen­taires. L'approche génétique en est une, fondée sur une méthode spécifique et sur un terrain : l'étude des manuscrits. Comment dialoguent l'approche génétique des textes – l'étude du processus de création littéraire par ses traces matérielles − et l'anthropologie ? Quels sont les enjeux de cette dé­marche d'exhumation ? Nous montrerons comment écrivains et chercheurs peuvent contribuer à des enjeux analogues parce qu'ils sont pris ensemble, en tant que passeurs, dans un même devenir de l'œuvre.
[en] During the summer 1522, the British led a set of major raids against Britanny. Four cities were successively attacked, with more or less success. The expedition general outcome revealed uneven. The British mainly wished to weaken France's position over the seas, rather than organize a pillage expedition. However, the attackers were not supported by their Spanish ally, for whom the British intervention was more of a diversion, compelling the French to fight on several frontlines, such as Britanny, Normandie, the Pale of Calais or else. The Breton successes and defeats proved the crucial importance of opposing the enemies on the beaches, as soon as landing. The see watch and artillery were therefore capital in the coasts defense. The inhabitants of Morlaix remembered this while building the Castle "le Taureau", which looks over the coastal access to the city. The Breton defense showed a real but still fragile efficiency during these attacks.

[fr] Au cours de l'été 1522, les Anglais ont mené une série de descentes contre la Bretagne. Quatre villes sont attaquées successivement avec plus ou moins de réussite. Le bilan global de l'expédition est contrasté. Plus qu'une opération de pillage, les Anglais ont souhaité affaiblir la France sur les mers. Mais ils n'ont pas été soutenus par leur allié espagnol pour qui l'intervention ne devait être qu'une diversion obligeant les Français à se battre sur plusieurs fronts en Bretagne, en Normandie, en Calaisis ou ailleurs. Succès et défaites des Bretons démontrent combien il est crucial de s'opposer aux ennemis sur la plage, dès le débarquement. Le guet à la mer et l'artillerie occupent donc une place centrale dans la défense des côtes. C'est l'enseignement que retiennent les Morlaisiens en construisant le château du Taureau qui veille sur l'accès maritime de leur ville. La défense bretonne a fait preuve pendant cette série de descentes d'une efficacité réelle mais encore fragile.
[en] This contribution is based on studies made throughout the last ten years in Chilean mines (600 work situations). The methodology includes : an evaluation of the anthropometric characteristics of the workers' as well as their corporal structure ; field observations guided by a checklist predefined by the team ; measures of physiologic workload, made by continuous heart rate monitoring, estimated along with its temporal distribution. The importance of integrating ergonomics in the systems of capital investment is discussed, as multiple failures were detected in what concerns the design of situations that use human work. A systemic approach that overtakes the notions of workplace and work situation is proposed and exemplified in two studies developed in other activity sectors. The need of programs for the maintenance of the elements that influence the comfort of the teams is stressed. Finally, reference is done to programs that develop the attention workers pay to their state of health. The conclusion points out that it is fundamental to create poles of ergonomic development inside the companies, which demands an increase of knowledge in every level of the hierarchy.

[fr] Cette contribution reprend des études réalisées ces 10 dernières années dans les mines chiliennes (600 situations de travail). La méthodologie inclut : une évaluation des caractéristiques anthropométriques et de la composition corporelle des travailleurs ; des observations de terrain guidées par une liste de vérification prédéfinie par l'équipe ; des mesures de charge physiologique, réalisées par registre continu de la fréquence cardiaque, estimées en regard de leur distribution temporelle. On met en exergue l'importance d'une intégration de l'ergonomie dans des systèmes d'investissement de capital, car de nombreux échecs sont relevés dans la conception des situations qui recourent au travail humain. Une approche systémique, dépassant les notions de poste et de situation de travail, et les envisageant en tant que processus et systèmes intégrés est proposée et concrétisée dans deux études menées dans d'autres secteurs. La nécessité de programmes de suivi des éléments intervenant dans le confort des équipes est soulignée. Finalement, on fait référence à des programmes suscitant chez les travailleurs une attention concernant leur état de santé. On conclut qu'il est fondamental de créer des pôles de développement ergonomique à l'intérieur des entreprises, ce qui exige de déployer des connaissances à tous les niveaux hiérarchiques.
[en] Alain Dewerpe's spatialised historical anthropology. During the almost forty years he devoted to the historian's profession, Alain Dewerpe remained loyal to two major precocupations beyond the other central questions and objects that marked his research. We could even see them as his trademarks : the anthropological approach and the spatial approach to historical phenomena. Both were present from the Tour de France royal, co-authored with Jean Boutier and Daniel Nordman (1984), to the book he was working on when he died, on the workers of Ansaldo from the middle of the19th century to the 1930s (2017). These two closely entwined requirements gave birth to a work in which Dewerpe advanced a series of proposals, two of which are examined here : the protoindustrial proposal, tested in the frame of the genesis of the Italian industrial triangle in the years 1780-1914 ; the factory proposal, outlined with his study of the workers of the factory of Oberkampf in the second half of the 18th century and developed subsequently in his History of Work in France (1989) and the experience of the " big Genoese factory ".

[fr] Durant les quasi quarante années qu'il a consacrées à son métier d'historien, Alain Dewerpe, par delà les questions et les objets qui étaient centraux dans ses travaux, a toujours conservé deux préoccupations majeures qui sont comme ses marques de fabrique : l'approche anthropologique et l'approche spatiale des phénomènes historiques. Toutes deux se retrouvent du Tour de France royal, co-écrit avec Jean Boutier et Daniel Nordman (1984), à son livre, en cours d'achèvement à sa disparition, sur les ouvriers de l'Ansaldo du milieu du xixe siècle aux années 1930 (2017). L'association de ces deux exigences a engendré dans l'œuvre de Dewerpe une série de propositions, dont deux sont examinées ici : la proposition protoindustrielle, mise à l'épreuve dans le cadre de la genèse du triangle industriel italien, dans les années 1780-1914 ; la proposition usinière, ébauchée avec les ouvriers de la manufacture d'Oberkampf, dans la seconde moitié du xviiie siècle, approfondie avec son histoire du travail en France (1989) puis avec l'expérience de la " grande usine " génoise.
[en] As playing is not common practice in primary schools, we question the place of games and their authenticity during teaching periods and more specifically the teacher's reasons for letting children play or not. This article is based on a research about the uses of games in primary schools. To start with, we have questioned the rightfulness of games at school in order to identify the tensions wich are inherent to these practices. Our analysis has focused on the teacher himself, as he appears to be the last and deepest motivation of these tensions, and on his subjective position about games in the classroom. With this aim, we have analyzed the play pratices of three primary school teachers confronted with the integration of games in their teaching methods.

[fr] Nous nous interrogeons sur la place du jeu et de son authenticité sur le temps d'enseignement et plus spécifiquement sur les raisons de l'enseignant à faire ou non jouer. Cet article s'appuie sur une recherche visant à identifier les usages du jeu par les enseignants à l'école élémentaire. Nous nous sommes interrogés sur la légitimité du jeu à l'école dans un premier temps pour identifier ensuite les tensions inhérentes au " jouer " dans le cadre scolaire. Nous centrons notre analyse sur le sujet enseignant, celui-ci apparaissant comme le dernier ressort de ces tensions, et sur sa position subjective adoptée en classe quant aux pratiques ludiques. Pour cela nous analysons les pratiques de trois professeurs des écoles, confrontées à l'intégration de pratiques ludiques au cœur de leur enseignement.
[en] The film Cuando quiero llorar no lloro, directed by Mauricio Walertein, was released in April 1973. Its premier became an inflexion point in the Venezuelan film history, starting what was called the boom of the Venezuelan cinema. The film's public success, along with the income from the increased oil prices, led the Venezuelan State to implement public policies to support national cinematography. It was also the inauguration of social drama as the favourite "genre" of the local film spectators. Thus, in this article we will analyse the films production and their public reception, as well as the influence of the national context, from the boom's starters until 2016. We have identified three clearly different periods of production and reception: the boom (1973-1988), the crisis (1989-2004) and the renaissance? (2005-2016).

[fr] Le film Cuando quiero llorar no lloro, de Mauricio Walerstein, sorti sur les écrans en avril 1973, constitue un point d'inflexion dans l'histoire de la cinématographie vénézuélienne et marque le début du " boom du cinéma vénézuélien ". Le succès de ce film, ainsi que la conjoncture économique très favorable grâce à la montée du prix du pétrole, pousse l'État à financer le cinéma national. Le drame social s'impose comme " genre " favori des spectateurs. Nous aborderons les caractéristiques de la production cinématographique vénézuélienne et sa réception par le public dans le contexte de l'évolution du pays de 1973 à 2016. Nous avons identifié trois périodes bien distinctes en termes de production et de réception : le boom (1973-1988), la crise (1989-2004) et, enfin, la renaissance ? (2005-2016).
[en] This paper is a reflection about the violence of the conflict between totalizing identity and subaltern alterities that appear on posts (images and textualities) that are circulating on web social spaces of public exchange. We use the biopolitics perspective (Foucault) to analyze the discursive practices revealed in the Tumblr pages "Esses nordestinos"... and "Esses Paulistas...", created after the Dilma Rousseff´s re-election for president of the republic, in october 2014. The online conversations showed how populations of Nord east and South east are compelled to get into a conflict that reinforces the means of controlling and the homogenisation of groups. Our analysis presents the oppositions between identity and alterities from the concepts of interpretative framing (Butler), ethical meaning of Face (Lévinas), and biopuissance (Hardt and Hegri, Lazzarato, Pelbart).

[fr] Cet article propose une réflexion à propos de la violence de l'affrontement entre les identités totalisantes et les altérités subalternes exprimées dans les posts (images et textualités) qui circulent sur le réseau numérique. Nous utilisons la perspective biopolitique (Foucault) pour analyser les pratiques discursives révélées dans les sites web sur Tumblr : " Esses nordestinos... " et " Esses Paulistas... ". Ceux-ci ont été créés après la réélection de Dilma Rousseff à la Présidence de la République en octobre 2014 et révèlent comment les populations du Nord-Est et du Sud-Est brésilien sont dirigées vers un conflit dont l'objet de dispute est aussi l'élément qui renforce les formes de contrôle et d'homogénéisation des groupes. Nous considérons dans les analyses les oppositions entre identités et altérités, selon la notion de cadrage interprétatif (Butler), la signification éthique du " Visage " (Lévinas) et la biopuissance (Hardt et Negri, Lazzarato, Pelbart).