BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Cancer is the second leading cause of death globally. It develops mutations in order to proliferate and one of the most frequent one is the PTEN mutation. Objective, to identify a metabolic/signalling pathway common in various cancers that plays a role in the alteration of PTEN. To identify genes included in these pathways susceptible to be new therapeutic targets. Methodology, microarray databases (GEO data) have been used. Five types of cancers were obtained with PTEN deletion (colon, breast, epidermoid and non-small cell lung cancer in Homo sapiens and prostate cancer in Mus muculus). Different expression between PTEN knock-out and control cancer samples was analysed, and statistically significant signalling pathways were extracted. Genes included in these pathways were analysed. Results. The small cell lung cancer (KEGGID: 05222), the p53 signalling (KEGGID: 04115) and pathways involved in cancer (KEGGID: 05200) were statistically significant pathways in colon, epidermoid and breast cancer, when comparing PTEN knock-out and control. Common genes in these pathways were TRAF4, TP53 and CDKN1A. Conclusions. TRAF4, TP53 and CDKN1A are susceptible to be therapeutic targets in those cancers with PTEN deletion.

[es] El cáncer es la segunda causa de muerte en el mundo. La aparición de mutaciones en ciertos genes es clave para el desarrollo tumoral, siendo una de las mutaciones más frecuentes la alteración del gen supresor tumoral PTEN. Objetivo, identificar una vía metabólica/señalización implicada en la alteración de PTEN y que sea común en diversos cánceres, y los genes que la componen, susceptibles de ser una nueva diana terapéutica. Metodología, se han utilizado bases de datos de microarrays (GEO data). Se obtienen 5 tipos de cánceres con PTEN knock-out (cáncer de colon, mama, epidermoide y pulmón no microcítico en Homo sapiens y cáncer de próstata en Mus musculus). Se analiza la diferente expresión entre la muestra PTEN knock-out y control y se extraen las vías de señalización estadísticamente significativas. Se analizan los genes que las componen. Resultados. La vía de señalización del cáncer de pulmón de células pequeñas (KEGGID: 05222), la vía de señalización de p53 (KEGGID: 04115) y las vías de señalización implicadas en el cáncer (KEGGID: 05200) son las vías de señalización comunes en el cáncer de colon, epidermoide y mama y estadísticamente significativas al comparar el cáncer con deleción del supresor tumoral PTEN con su control. Los genes implicados en estas vías y en común en los diferentes cánceres son TRAF4, TP53 y CDKN1A. Conclusiones, TRAF4, TP53 y CDKN1A son susceptibles de ser nuevas dianas terapéuticas en aquellos cánceres con deleción del gen PTEN.
[en] Once again, we have the opportunity to present a series of articles that propose theoretical approaches that reconfigure or enhance the visibility of the links that exist between material elements and their symbolic representations, underlining the nexus and networks that make up our world and our social, technological and artistic practices. The broad range of approaches and topics that comprise this second volume of Art Matters leads us to resume our criticism of the foundations of modern rationalism and its interference both in discourses and practices, through methodological reflections and object analysis.

[es] De nuevo, tenemos la oportunidad de presentar una serie de artículos que proponen aproximaciones teóricas que reconfiguran o visibilizan los vínculos existentes entre elementos materiales y sus representaciones simbólicas, afirmando los nexos y las redes que componen nuestro mundo y nuestras prácticas sociales, tecnológicas o artísticas. La multitud de enfoques y temáticas que articulan este segundo volumen de Art Matters nos conducen a retomar la crítica a los fundamentos del racionalismo moderno y su injerencia, tanto en los discursos como en las prácticas, a través de reflexiones metodológicas y análisis objetuales.
[en] This paper describes the process of the development and diffusion of the term Diogenes Syndrome and it posits the conduct associated with this pathology as contrary to the conduct and actions of the Cynic philosopher Diogenes of Sinope. This study intends to show how this identification of the philosopher with the pathology is a misrepresentation of the ethical pedagogy espoused in the 4th century BCE by Diogenes, whose teachings were characterized by a thorough criticism of the prevailing values in Greek society.

[es] El presente trabajo describe el proceso de construcción y difusión del término síndrome de Diógenes y coloca la conducta asociada a esta patología en oposición a las acciones protagonizadas por el filósofo cínico Diógenes de Sinope. El estudio muestra cómo esta identificación del filósofo con la patología supone una tergiversación de la pedagogía ética propuesta por Diógenes el siglo IV a.n.e., la cual se caracterizaba por una profunda crítica a los valores hegemónicos de la sociedad griega.
[en] Mi Carpeta Ciudadana is an app created to facilitate the relationship of people with the Public Administrations so that in a single space all the possible procedures to be carried out are collected. The project is in continuous development and counts on the collaboration of its users for its improvement. With this idea of continuous evolution this work is born, to improve the user experience by making it more accessible and incorporating new needs of citizens.

[es] Mi Carpeta Ciudadana es una app creada para facilitar la relación de las personas con las Administraciones Públicas de modo que en un único espacio se recogen todos los posibles trámites a realizar. El proyecto sigue en continuo desarrollo y cuenta con la colaboración de sus usuarios para su mejora. Con esta idea de continua evolución nace este trabajo, para mejorar la experiencia de los usuarios haciéndola más accesible e incorporando nuevas necesidades de los ciudadanos.
[en] Naked changing rooms presents an ethnographic description focused on a women's swimming pool changing room. The thesis takes physical space and its relationship to human behaviour as a starting point, taking into account biological, cultural, social and gender qualities.

[es] Vestuarios desnudos presenta una descripción etnográfica centrada en el vestuario femenino de una piscina pública. Las líneas teóricas de estudio parten del espacio físico y su relación con el comportamiento humano, teniendo en cuenta las cualidades biológicas, culturales, sociales y de género.
[en] E-learning arises in all educative contexts and levels with the use of information and communication technologies and massive access to internet connected computers. On the other hand, the fast development of social networking tools and web 2.0 technologies are producing an evolution of e-learning towards what is called a learning 2.0 paradigm. In this short paper we shall present the main technologies and pedagogical issues related to that new way of learning and how we can use them to improve the acquisition of competences and new knowledge.

[es] El e-learning surge en todos los contextos educativos y niveles con el uso de tecnologías de información y comunicación y el acceso masivo a los ordenadores conectados a Internet. Por otra parte, el rápido desarrollo de herramientas de redes sociales y tecnologías Web 2.0 están produciendo una evolución del e-learning hacia lo que se llama un paradigma del aprendizaje 2.0. En este breve artículo vamos a presentar las principales tecnologías y las cuestiones pedagógicas relacionadas con esa nueva forma de aprender y cómo podemos utilizarlos para mejorar la adquisición de las competencias y nuevos conocimientos.
[en] The aim is an application that permits calculation of the volume of available land in the subsoil of a selected area. The final goal of the project will be to create a Geographic Information System (GIS) that helps to assess which allotments of the selected area have the greatest volume of land in order to begin their exploitation. For this, we have at our disposal the software gvSIG and its extensions (SEXTANTE), and all the information that can be obtained about GIS, Cartography, Geodesy... To carry out this project, experience in Databases and Object-Oriented Programming is needed, and it would be advisable to have knowledge on Programmer Engineering. The project will focus on the utilization of gvSIG, as an example of open source GIS software, a solution developed by the ¿Conselleria d¿Obres Públiques de la Generalitat Valenciana¿ (Ministry of Public Works of the Valencia Regional Government). A part of this project will consist of evaluation of this software. The final result will provide the necessary knowledge to work with spatial data and with a GIS application for calculating the land volume of a selected area.

[es] El objetivo es una aplicación que permita realizar el cálculo del volumen de tierras disponibles en el subsuelo de un área seleccionada. El objetivo final del proyecto será crear un Sistema de Información Geográfica SIG que ayude a valorar que parcelas del área seleccionada son las que disponen de más volumen de tierras para iniciar su explotación. Para ello, se dispone del software gvSIG y sus extensiones (SEXTANTE) y de toda la información que se pueda obtener sobre los SIG, Cartografía, Geodesia... Para llevar a cabo este proyecto se necesita tener experiencia en Bases de Datos, Programación Orientada a Objetos y sería recomendable tener conocimientos sobre Ingeniería del Programador. El proyecto se centrará en la utilización de gvSIG, como un ejemplo concreto de software SIG de libre acceso, solución desarrollada por la ¿Conselleria d¿Obres Publiques de la Generalitat Valenciana¿. Una parte de este proyecto consistirá en evaluar este software. El resultado final será la obtención de los conocimientos necesarios para poder trabajar con datos espaciales además de una aplicación SIG para el cálculo del volumen de tierras de un área seleccionada.
[en] Escherichia and Shigella have been deemed as two distinct bacterial genus. However, with the advances in microbiology it has been seen that they are strongly related. A study of the phylogenetic and pangenomic relationships of 14,078 sequences of Escherichia and 1,781 of Shigella has been carried out. Genomic and amino acid sequences from both genus were downloaded of the RefSeq database. Redundant genomic sequences were eliminated and the distance matrix was calculated with MASH. Shigella and Escherichia strains were classified according to the Clermont laboratory algorithm. The corresponding clusters were obtained by genus and by phylogenetic group with UMAP (in R) and with Gephi. Mmseqs2 was used for clustering protein sequences. The pangenome, coregenome and accessory genome were calculated and the corresponding graphs obtained in R. It could be observed very related clusters, suggesting the genomic proximity of both genus. Shigella strains classified as B1 phylogroup (more than 90 % of the total) were located in clusters very close to Escherichia phylogroup B1. The pangenome of both genus together and of each genus separately follows an open distribution. The size of the coregenome decreases as the number of genomes increases. By lowering the threshold to 95% of shared genes, the size of the coregenome remains virtually constant in about 3,000 genes.

[es] Escherichia y Shigella se han diferenciado como dos géneros distintos. Sin embargo, con los avances en microbiología se ha visto que están fuertemente relacionadas. En este trabajo se ha realizado un estudio de las relaciones filogenéticas y pangenómicas de 14.078 secuencias de Escherichia y 1.781 de Shigella. Se utilizaron secuencias genómicas y de aminoácidos de ambos géneros de la base de datos RefSeq. Se eliminaron las secuencias genómicas redundantes y se generó la matriz de distancias con MASH. Las cepas de Shigella y de Escherichia se clasificaron por filogrupos según el algoritmo del laboratorio de Clermont. Se crearon clústeres por género y por grupo filogenético con UMAP (en R) y con el software Gephi. Con Mmseqs2 se buscaron clústeres de las secuencias de aminoácidos. Se realizó el cálculo del pangenoma, coregenoma y genoma accesorio y se obtuvieron las gráficas correspondientes en R. Se observaron agrupaciones en UMAP muy relacionados entre sí, lo que indica la proximidad genómica de ambos géneros. Las cepas de Shigella clasificadas como filogrupo B1 (más del 90 % del total) se sitúan en agrupaciones muy cercanas al filogrupo B1 de Escherichia. El pangenoma de ambos géneros juntos y de cada uno por separado sigue una distribución abierta. El tamaño del coregenoma va disminuyendo según aumenta el número de genomas. Bajando el umbral a 85% o 95% de genes compartidos, el tamaño del coregenoma se mantiene prácticamente constante.
[en] In the study of the behaviour of a given structure, it is necessary to take into account the characteristics of the material of which it is formed and it is difficult for the calculation programs to have in their database the characteristics of the behaviour of all the materials. To solve this problem, there is MFRONT, which is a LGPL licensed tool or, in other words, free software, aimed at generating code for the study of materials.

[es] En el estudio del comportamiento de una determinada estructura hay que tener en cuenta las características del material del que está formada y es difícil que los programas de cálculo tengan en su base de datos las características del comportamiento de todos los materiales. Para solucionar este problema, existe MFRONT, que se trata de una herramienta con licencia LGPL o, dicho de otra forma, de software libre, destinada a la generación de código para el estudio de los materiales.
[en] Timed mountain skiing races are generally organized through non-profit and low-resource organizations. This fact, combined with conditions of the winter environment, makes the available infrastructure minimal, having to resort to non-professional manual timing solutions that require a lot of dedication from volunteer staff with high probabilities of making mistakes in rankings. The Traces project aims to provide a solution for timing and online monitoring of mountain skiing races, which makes it easier for the organizing teams to monitor the location of each participant, automation of the table of classifications and podiums, while also enabling a channel of information and communication between the organizations and the participants, in the different moments of the race, from the registration, the realization and the results. The work collects and analyzes the functional needs of the solution, focusing on the technological solution that allows obtaining the itineraries of the runners and their treatment, analysis and graphical representation. The result would be a beta version based on a minimum viable product that can fit in the project execution deadlines is considered.

[es] Las carreras de esquí de montaña cronometradas se organizan generalmente a través de entidades excursionistas sin ánimo de lucro y con pocos recursos, que añadido a las condiciones del entorno invernal, hace que la infraestructura disponible sea mínima, teniendo que recurrir a soluciones no profesionales de cronometraje manual que requieren mucha dedicación del personal voluntario con altas probabilidades de cometer errores en las clasificaciones. Lo proyecte Trazas pretende aportar una solución por el cronometraje y seguimiento en línea de las carreras de esquí de montaña, que facilite a los equipos organizadores un seguimiento de la ubicación de cada participante, automatización del cuadro de clasificaciones y podios, al mismo tiempo que posibilite también un canal d¿información y comunicación entre las organizaciones y los participantes, en los diferentes instantes de la carrera, desde la inscripción, la realización y los resultados. El trabajo recoge y analiza las necesidades funcionales de la solución, poniendo foco a la solución tecnológica que permita la obtención de los itinerarios de los corredores y su tratamiento, análisis y representación gráfica. Como producto de software, se plantea el desarrollo de una versión beta basada en el mínimo producto viable que pueda tener cabida en los plazos de ejecución del proyecto.
[en] This short briefing paper accompanies further information on CC licences produced by the Strategic Content Alliance, available at: http://tinyurl.com/5uwcf5h demonstrates how the terms of CC licences can be embedded into a variety of resources, such as PowerPoint, images, Word docs, elearning resources, podcasts and other audio visual resources.

[es] Este informe corto acompaña a la información sobre las licencias CC producido por Strategic Content Alliance, disponible en: http://tinyurl.com/5uwcf5h. Muestra cómo los términos de las licencias CC pueden ser embebidos en una variedad de recursos, tales como PowerPoint, imágenes, documentos de Word, recursos de aprendizaje, podcasts y otros recursos audiovisuales.
[en] This paper answers the question of how and how social networks, new digital technologies and online sharing have affected artistic photography, trying to elucidate what has changed in the way of taking photographs from the invention of smartphones.

[es] Este trabajo responde a la pregunta de cómo y de qué manera las redes sociales, las nuevas tecnologías digitales y las formas de compartir online han afectado a la fotografía artística, pretendiendo dilucidar qué es lo que ha cambiado en la manera de tomar fotografías desde la invención de los smartphones.
[en] In 2016 the European Union approved The General Data Protection Regulation (GDPR) which will become applicable from the May 25th 2018 in all member countries. With the application of the General Data Protection Regulation the local administrations must adapt to these new rules. The advances in Information Technologies and in local administration communications, together with the great amount of third party information in their possession make the fundamental rigth to data protection a right of massive relevance in these days. The intention of this paper is to unite the most relevant points regarding updates and new duties includes on the Regulation and its application by Local entities with the purspose to comply with enough guaranties with the mentioned Regulations which are of mandatory compliance but an absolute necessity.

[es] En el año 2016, la Unión Europea aprobó el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) siendo de aplicación a partir del 25 de mayo de 2018, en todos los estados miembros. Con la aplicación del Reglamento Europeo de Protección de Datos, las administraciones locales deben adaptarse a esta nueva normativa. El avance de las tecnologías de la información y de las comunicaciones en la administración local, unido a la gran cantidad de información de terceras personas en su poder, hacen del derecho fundamental a la protección de datos, un derecho de enorme relevancia en la actualidad. En este trabajo se pretende recoger los puntos más relevantes, en cuanto a novedades y obligaciones, recogidos en el Reglamento, en su aplicación en las entidades locales, con el fin de cumplir con las suficientes garantías con dicha normativa, de obligado cumplimiento pero de absoluta necesidad.
[en] In this project, reinforcement learning algorithms are explored to play the games Donkey Kong, Ice Climber, Kung Fu, Super Mario Bros, and Metroid from the NES console. The Deep-Q learning algorithm is used to experiment with the RAM representation of the state. DQN algorithm extensions as Double DQN and Dueling Network Architectures are explored too. Some simple strategies to reduce the state-space and action-space are proposed in addition to reward functions to create an easy to train agent with low computational resources. Two ways to reduce the RAM representation of the state were tested, RAM map method worked well just in the training phase meanwhile the activated bytes method get better results also in gameplay.

[es] En este proyecto se experimentó con algoritmos de aprendizaje por refuerzo jugando Donkey Kong, Ice Climber, Kung Fu, Super Mario Bros y Metroid de la consola NES. El algoritmo DQN y sus variantes como Doble DQN y Dueling DQN fueron usados para experimentar con la representación de estados mediante la RAM. Se proponen algunas estrategias para reducir la dimensionalidad de los estados y las acciones. También se proponen funciones de recompensa para crear un agente fácil de entrenar con pocos recursos computacionales. Se probaron dos maneras de reducir la dimensión de la RAM, el mapa de la RAM funcionó bien sólo en fase de entrenamiento mientras que el método de los bytes activados consiguió mejores resultados.
[en] It treats of an app to share for what manufacturers of the sector HORECA can launch promotions at the establishments HORECA (hotels, restaurants, cafés and any establishment that serve drinks and aliments at his customers) of fast way, simple and without needing intermediaries. The establishments will get the promotions that coincide with his characteristics and preferences and will be able to give his opinion and realise requests of the products promoted.

[es] Se trata de una aplicación para compartir para que fabricantes del sector HORECA puedan lanzar promociones a los establecimientos HORECA (hoteles, restaurantes, cafeterías y cualquier establecimiento que sirva bebidas y alimentos a sus clientes) de manera rápida, sencilla y sin necesitar intermediarios. Los establecimientos recibirán las promociones que coincidan con sus características y preferencias y podrán dar su opinión y realizar pedidos de los productos promocionados.
[en] Analysis and study of a digital preservation project. Analysis of the elements that form it, dangers threatening our data and hardware, explaining solutions and techniques, tools and policies that protect data beyond the span life of a particular format or digital device containing them.

[es] Análisis y estudio de un proyecto de preservación de datos digitales. Análisis de los elementos que lo conforman, los peligros que amenazan actualmente a los datos ya sus soportes físicos y presentación de soluciones mediante técnicas, herramientas y políticas destinadas a preservar los datos más allá de la vida útil de un formato en concreto o el soporte que las contiene.