BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Wwe analyze travellers' complaints in a corpus of 80 reviews about four hotels, in the opinions categorized as "poor/terrible" and "very good/excellent" from the platform TripAdvisor. The study is done from the perspective of interpersonal discourse applied to digital genres of tourism (Mapelli 2008, 2016, Suau Jiménez 2011, 2012a, 2012b, 2014, 2016) with the purpose of characterizing not only the relational aspect between author and reader, but also the propositional. We focus on complaints since they are a fundamental part of reviews. We approach the construction of subjectivity in the voice of travelers from attitudinal markers, since they contain a high degree of subjectivity and content. However, we also consider hedges, boosters and self-mention markers because they participate in the modeling of those complaints. Results show a differentiated construction of subjectivity in complaints, in both travelers' opinions categories. It is suggested that resulting discursive strategies obey the pre-determined functional frame of the reviews, either negative or positive. The application of this research framework also demonstrates its methodological capacity to characterize propositional content. The study offers discursive, methodological and socio-linguistic implications.

[es] Analizamos las quejas de los viajeros en un corpus integrado por 80 opiniones o reseñas sobre cuatro hoteles, alojadas en la plataforma TripAdvisor en las categorías de puntuación "malo/pésimo" y "bueno/excelente". El estudio se enmarca en el análisis del discurso interpersonal aplicado a géneros turísticos digitales (Mapelli 2008, 2016, Suau Jiménez 2011, 2012a, 2012b, 2014), con el propósito de caracterizar no solo el aspecto relacional entre autor y lector, sino también el proposicional. Nos centramos en las quejas, ya que constituyen una parte fundamental de las opiniones. Abordamos la construcción de la subjetividad en la voz de los viajeros a partir de la revisión de los marcadores de actitud, por aglutinar estos a la vez riqueza subjetiva y de contenido. Sin embargo, también consideramos los atenuadores, los realzadores y la auto-mención como marcadores interpersonales que participan en la modelación de dichas quejas. Los resultados apuntan hacia una construcción diferenciada de la subjetividad en las dos categorías analizadas de TripAdvisor. Se sugiere que las estrategias discursivas resultantes obedecen al marco funcional pre-determinado por el fin comunicativo de la opinión, ya sea esta positiva o negativa. La aplicación de este marco de investigación muestra igualmente su capacidad metodológica para caracterizar el contenido proposicional. Las implicaciones son de orden discursivo, metodológico y socio-lingüístico.
[en] The aim of this paper is to present a part of the results of a study about the existential consequences of the precariousness among high qualified young Italian people. To allowed the comprehension of the Italian context, it will be described the Italian legislative framework and the principles characteristics of precarious labor market in Italy. The presentation of research results will be focused on workers' perception of their own working and living conditions, the future and the social phenomenon of precariousness.

[es] El objetivo de este artículo es presentar los resultados de una investigación realizada en Italia sobre el tema de las consecuencias existenciales y psicológicas del trabajo precario entre los jóvenes altamente cualificados. Para facilitar la comprensión del contexto italiano, se describe el marco legislativo y las principales características del mercado laboral precario italiano. Finalmente se presentan los resultados de la investigación relativos a la percepción, por parte de los trabajadores, de su propia condición de trabajo y de vida, del futuro y del fenómeno social de la precariedad laboral.
[en] The essential notions that any professional in the field of Health Sciences should know in relation to the processes of generation, dissemination and use of information are described, focusing on the needs and uses of information among students, residents and medical professionals. The characteristics of the Internet as a source of information and the process of searching for information in multidisciplinary (Web of Science and Scopus) and specialised (Medline and Embase) databases are presented, describing the documentary tools and the existing criteria for evaluating the quality of the information identified. The characteristics of scientific documents are detailed, the role of citation in Science, the defining features of the main citation styles (Vancouver and APA) and the formative and performance paradigm of Evidence-Based Medicine.

[es] Se describen las nociones esenciales que debe conocer cualquier profesional del ámbito de las Ciencias de la Salud en relación con los procesos de generación, difusión y uso de la información, incidiendo en las necesidades y usos de la información entre estudiantes, residentes y profesionales médicos. Se presentan las características de Internet como fuente de información y cómo abordar un proceso de búsqueda de información en bases de datos multidisciplinares (Web of Science y Scopus) y especializadas (Medline y Embase), describiendo las herramientas documentales y los criterios existentes para evaluar la calidad de la información identificada. Se detallan las características de los documentos científicos, la función de la práctica de la citación en la Ciencia, los rasgos definitorios de los principales estilos de citación (Vancouver y APA) y el paradigma formativo y de actuación de la Medicina Basada en la Evidencia.
[en] Book of film analysis of one of the classic films of modern cinema. 'Raiders of the Lost Ark', 1981, directed by Steven Spielberg and produced by George Lucas, these two great filmmakers create all cinematic imagery that is traversed in the pages of this book: the origins of the myth, his relationship with the classical Hollywood cinema, how they create a hero, etc.

[es] Libro de análisis cinematográfico de una de las películas más clásicas del cine moderno: En busca del Arca Perdida", de 1981, la primera del fecundo ciclo del aventurero Indiana Jones. Dirigida por Steven Spielberg y producida por George Lucas, estos dos grandes del cine crean todo un imaginario cinematográfico que es recorrido en las páginas de este libro: los orígenes del mito, como se hizo, su relación con el cine clásico de Hollywood, el proceso de creación de un héroe, etc.
[en] This paper analyzes the right to family reunification within the scope of the European Union, under which the foreigner lawfully resident in a country can move with them to their next of kin. This family reunification is one of the most effective way in achieving the integration of foreigners in a country. The paper analyzes the conditions and requirements for the exercise of this right by emphasizing the existence of a separate legal regime depending on the nationality of the applicant. Thus, a much more favorable rules are expected when the applicant is a citizen of the European Union, compared to a much more restrictive when the applicant is a national of a third State.

[es] El presente trabajo analiza el derecho a la reagrupación familiar en el ámbito de la Unión Europea, en virtud del cual el extranjero que resida legalmente en un país podrá trasladar consigo a sus familiares más próximos. Esta reunificación familiar constituye una de las fórmulas más eficaces para lograr la integración de los extranjeros en un país. El trabajo analiza las condiciones y requisitos para el ejercicio de este derecho haciendo hincapié en la existencia de un régimen jurídico distinto dependiendo de la nacionalidad del reagrupante. De este modo, se prevé una normativa mucho más favorable cuando el reagrupante es un ciudadano de la Unión Europea, frente a otra mucho más restrictiva cuando el reagrupante es nacional de un tercer Estado.
[en] In the absence of specific mechanisms to determine reparation measures for victims of disappearance, the objective of this work is to propose an action protocol for the authorities in charge of advising and accompanying victims. In other words, the hypothesis of this thesis is that, with a protocol establishing the routes that the authority must follow to determine the reparation measures, the victims of disappearance will be able to access justice more easily, they will be able to overcome the act victimizer and will return to their life project.

[es] Ante la ausencia de mecanismos específicos para determinar medidas de reparación para las víctimas de desaparición, el objetivo de este trabajo es proponer un protocolo de actuación para las autoridades encargadas de asesorar y acompañar a las víctimas en. En otras palabras, la hipótesis de esta tesis es que, con un protocolo que establezca las rutas que debe seguir la autoridad para determinar las medidas de reparación, las víctimas de desaparición estarán en condiciones de acceder más fácilmente a la justicia, podrán superar el hecho victimario y retomarán su proyecto de vida.
[en] The internationalization of economy requires the implementation of a network of corporate communication strategies at global level, in which multilingual and multicultural specialists are required. Exporter and importer have to deal with the different parties and activities involved in their overseas activities in a language or languages that are often unknown to them. Therefore, internationalization is a field that is custom-made for translators trained in this area, where they turn into communication agents, interpreters and cultural mediators. This paper focuses upon the description of the context in which this professional develops her/his work, and upon the activities she/he is qualified to perform. Keywords: foreign trade; international commercial translator; internationalization; communication strategy.

[es] La internacionalización de la economía ha hecho necesaria la implementación de una red de estrategias comunicativas de la empresa a nivel global, en las que se requieren especialistas multilingües y multiculturales. Exportador e importador han de enfrentarse a los distintos agentes y actividades que intervienen en su salida al exterior en una lengua o lenguas que les son a menudo desconocidas. Por ello, el de la internacionalización es un campo que está especialmente destinado al traductor formado en esta área, que se torna aquí en agente comunicativo, intérprete y mediador cultural. El presente trabajo se centra en la descripción del contexto donde este profesional desarrolla su labor y de las actividades que está capacitado para desempeñar. Palabras clave: Comercio Internacional; traductor en el ámbito del Comercio Internacional; internacionalización; mediación cultural; estrategia comunicativa.
[en] The paper analyses, firstly, the implications that origined the Labour Law discipline from its birth to the consolidation as an specific branch of law separated from the Civil Law. Likewise, studies the mos significant spanish legislative development from the first signs of State interventionism into labour relationships to the democratic period arrival. Finally the work goes deeply into an approach to the Labour Law functional and objetive delineation.

[es] El trabajo analiza, en primer lugar, los presupuestos que dan origen a la conformación de la disciplina iuslaboralista desde su nacimiento hasta su consolidación como rama jurídica autónoma y diferenciada del Derecho Civil. Asimismo, se aborda la evolución legislativa española desde las primeras manifestaciones del intervencionismo estatal en las relaciones laborales hasta la llegada del periodo democrático español. Finalmente, el trabajo ahonda en un intento de aproximación y delimitación funcional, objetiva de la disciplina del Derecho del Trabajo
[en] This article is the result of a piece of research based on analysing the content of "Las Provincias" as a written medium, in order to understand and analyse the social image conveyed by the printed media about prostitution in Valencia. The image conveyed by ideologically conservative written media like the newspaper Las Provincias will be crucial in forming public opinion, a fact that will favour the production, reproduction and perpetuation of stereotypes about the practice of prostitution.

[es] El presente artículo es el resultado de una investigación realizada a partir del análisis de contenido del medio de comunicación escrito Las Provincias, con el objetivo de conocer y analizar la imagen social que transmiten los medios de comunicación escritos sobre la prostitución de Valencia. Se demuestra que la imagen que transmiten los medios de comunicación escritos ideológicamente conservadores, como es el periódico Las Provincias, determinan la formación de la opinión pública, hecho que favorecerá la producción, la reproducción y perpetuación de estereotipos sobre el ejercicio de la prostitución.
[en] This research is the result of the desire to analyze the latest developments in, and the promotion of, creativity. After an overview of diverse theoretical statements and investigation in the arena of creativity over time; we have followed up with the present actions relating to creativity today, from investigation in neuroscience and moral imagination to later deepen in their relationship with prosocial behavior. In the empirical section, we conducted a longitudinal analysis on several groups of schoolchildren, following them from 8 to 12 years of age, in some of the La Salle schools in Spain, who have participated in the CREA program in the preschool and primary stages. This program aims to encourage the development of creativity by stimulating this capacity increasingly demanded in social, professional and personal areas. To measure creativity, a pretest was used to evaluate its indicators (narrative fluency, flexibility, originality ...). Later, a posttest was taken to examine the evolution of their creative capacity over time, as well as the levels of development corresponding to their own moral imagination and prosocial behavior. It is concluded that, generally, subjects with greater indexes of creativity use more moral imagination and have higher levels of prosocial conduct.

[es] El trabajo que presentamos surge del deseo de profundizar en el análisis que, en el momento actual, plantea el fomento y desarrollo de la creatividad. Tras realizar un recorrido por diversos planteamientos teóricos y de investigación llevados a cabo en el ámbito creativo en el tiempo; se han abordado en un segundo momento, las aportaciones que al fomento de la creatividad se están llevando a cabo hoy, desde la investigación en el campo de la neurociencia y de la imaginación moral, para posteriormente, profundizar en la relación de esta con la conducta prosocial. En el apartado empírico, se ha llevado a cabo un análisis longitudinal a diversos grupos de escolares en el seguimiento de 8 y 12 años de edad, de distintos centros educativos de La Salle de España, que han participado en el programa CREA durante la etapa de infantil y primaria. Dicho programa pretende fomentar el desarrollo de la creatividad con el fin de estimular esta capacidad tan demandada social, profesional y personalmente. Para la medición de la creatividad se hizo uso de un pretest donde se evaluaron los distintos indicadores de la misma (fluidez narrativa, flexibilidad, originalidad…). Posteriormente, se realizó un postest con el fin de conocer la evolución de la capacidad creativa de los escolares en el tiempo, así como los niveles, de desarrollo correspondientes a la imaginación moral y la conducta prosocial de los mismos. Se concluye en términos generales que, los sujetos con mayores índices de creatividad, utilizan más la imaginación moral y poseen mayores niveles en conducta prosocial.
[en] Two new neophytes for the flora of the Castellón province are reported, Leucaena leucocephala (Lam.) De Wit and Paraserianthes lophantha (Willd.) I.C. Nielsen (Mimosoideae, Leguminosae), of which they are contributed data on their localization, ecology and probable evolution. The first of them also represents novelty for the flora of the Valencia province and of the Valencian Community (eastern Spain).

[es] Se dan a conocer dos nuevos neófitos para la flora de la provincia de Castellón, Leucaena leucocephala (Lam.) De Wit y Paraserianthes lophantha (Willd.) I.C. Nielsen (Mimosoideae, Leguminosae), de los que se aportan datos sobre su localización, ecología y probable evolución. El primero de ellos representa además novedad para la flora de la provincia de Valencia y de la Comunidad Valenciana.
[en] Sociology. Gran Enciclopedia de la Comunitat Valenciana. The concept of Sociology is defined by placing its origins, institutionalization process, analysis of the current situation, tools and purpose of this Social Science with special attention to the case of Valencia (Spain).

[es] Voz Sociología. Gran Enciclopedia de la Comunitat Valenciana. Se define el concepto de Sociología situando sus orígenes, proceso de institucionalización, análisis de la situación actual, herramientas y finalidad de esta Ciencia Social prestando una especial atención al caso valenciano (España).
[en] Between 1936 and 1940 there were several political and doctrinal disputes between Phalangist leaders on one side and Catholic Traditionalists, supported by the Church hierarchy, on the other. The most important conflicts took place within the areas of culture and education, with the Conservative Catholics finally taking over, although the Phalangist leaders had control over the propaganda apparatus. In the specific case of music, the Jesuit priest Nemesio Otaño became the person overall responsible for musical policy in the first years of the Franco Regime, which meant a victory for the Church that had an effect on professional musical training along with the reform of the Spanish conservatories. However, musical education in schools was assigned to the Phalangist Frente de Juventudes (Youth Front) and the Sección Femenina. In the present article, we review the movements and strategies that occurred in those years with the participation of Manuel Borguñó, which will lead us to a better understanding of the reality of musical education in Spanish schools during great part of the twentieth Century.

[es] Entre 1936 y 1940 se sucedieron en España una serie de disputas políticas y doctrinales entre los líderes falangistas por un lado y los tradicionalistas católicos, apoyados por la jerarquía de la Iglesia, por otro. Las más importantes se dieron en el campo de la cultura y la educación, que finalmente cayeron del lado de los católicos conservadores, aunque los falangistas mantuvieron el control sobre el aparato propagandístico. En el caso concreto de la música, el nombramiento del jesuita Nemesio Otaño como máximo responsable de la política musical en los primeros años del gobierno franquista supuso el triunfo de la Iglesia, que incidió en las enseñanzas profesionales de la música con su reforma de los conservatorios españoles. Sin embargo, la educación musical en la enseñanza primaria y secundaria fue adscrita al Frente de Juventudes y la Sección Femenina de la Falange. En el presente artículo, se repasan los movimientos y estrategias que se produjeron en aquellos años con la participación de Manuel Borguñó, lo que ayudará a comprender la realidad de la educación musical en la escuela española durante gran parte del siglo XX.
[en] From 2000 to 2003, 38 patients underwent ceramic on ceramic bearing total hip artrhoplasty. Mean age was 47.3 years. Clinical evaluation with the harris hip score increased from 53 points preoperatively to 97 postoperatively. There were no complications associated with ceramic on ceramic bearing.Initial results are similar to those found with others bearing surfaces. The use of ceramics in implants that have shown their effectiviness with others bearing surfaces, improvement in manufactured of the ceramics and a carefull surgery decreased the risk os fracture. Low incidence of wear debris and biological caracteristics makes ceramics a real alternative in young or high activity patients.

[es] Se revisan 38 prótesis con par de fricción cerámica-cerámica en 31 pacientes intervenidos durante los años 2000 a 2003. La edad media era de 47,3 años. La valoración clínica con la escala de Harris pasó de 53 puntos de media en el preoperatorio a 97 en el postoperatorio lo que permitió establecer un 76,3% de resultados excelentes y un 23,7 de buenos. No hemos podido constatar ninguna complicación asociada al par cerámica-cerámica. Los resultados iniciales con el par cerámica-cerámica son superponibles a otras pares de fricción, su utilización en implantes que han demostrado su eficacia con otros pares de fricción, la mejoría en la fabricación y la estricta observación de la técnica quirúrgica permite obviar el riesgo de fractura. Merced a su baja incidencia de desgaste y buen comportamiento biológico representa una alternativa real para su implantación en pacientes jóvenes o con una actividad elevada.
[en] This paper discusses representations of tabulae ceratae in different variants, diptychon, triptychon and poliptychon documented in Roman mosaics, distinguishing between tabulae one hand attested as an attribute of the muses Clio and Calliope, despite not being the proper support for writing historical plays and long poems, and secondly, the tabulae more according to their use in ancient times, and among those represented as letters. In this sense, we study its meaning in scenes of the legend starred by Phaedra and Hippolytus, by analyzing the context of the letter to finally identify which version of the famous literary episode corresponds each representation, or, where appropriate, the alleged autonomy of the visual culture.

[es] Este trabajo aborda las representaciones de tabulae ceratae en las diversas variantes de diptychon, triptychon y poliptychon que se documentan en los mosaicos romanos, distinguiendo por un lado entre las atestiguadas como atributo de las Musas Clío y Calíope, a pesar de no ser el soporte más idóneo para la redacción de obras históricas y largos poemas, objeto de su inspiración, y, por otro, las plasmadas con un criterio más acorde con su uso en la Antigüedad y, entre ellas, las representadas como cartas. A este respecto, se estudia su significación en las escenas de la leyenda protagonizada por Fedra e Hipólito, analizando el contexto de la carta para identificar finalmente a cuál de las versiones literarias sobre el célebre episodio corresponde cada representación o, en su caso, la supuesta autonomía de la Cultura Visual.
[en] By the end of the 1920's, an important renovation of quite a part of Valencia's historical center takes place thanks to the construction of the Plaza del Ayuntamiento (Town Hall Square). Both a new treatment for the public space, and a new architecture that begins to generate buildings of great height and materials unknown up to the moment, are going to form the urban landscape that we see today. In that moment, this landscape meant a great impact on the citizens, notably influencing. Leading it was Javier Goerlich, who undoubtlessly shows as the main agent.

[es] Al finalizar los años veinte se produce en Valencia una importante renovación de una buena parte de su centro histórico construyendo la actual Plaza del Ayuntamiento. Un nuevo tratamiento del espacio público, y una nueva arquitectura que comienza a generar edificios de gran altura y materiales desconocidos hasta el momento van a configurar el paisaje urbano que vemos hoy y que supuso en su momento un impacto ciudadano, de notable repercusión, al frente del que Javier Goerlich se manifiesta como indudable protagonista.