[en] National Parks are areas created to protect biodiversity and promote sustainable development. The objective of this work is to demonstrate the importance of the Chapada dos Guimarães National Park (CGNP) in preventing deforestation and providing economic and environmental benefits in the region in which it is located. For this, using different methodologies of environmental economic valuation, the reduction of greenhouse gas emissions and soil erosion by avoided deforestation was calculated, as well as the park's influence on the use of surface water, ecological ICMS and public use. It was estimated that the CGNP avoided around 10,000 hectares of deforestation, preventing the erosion of 195,000 tons of soil per year and the total emission of 1.5 million tCO2e. The CGNP influences up to 45.2% of water consumption in the Cuiabá River basin, with an estimated influence on water consumption of up to R$73.9 million. In 2019, R$ 937 thousand were transferred to Cuiabá and Chapada dos Guimarães as ecological ICMS due to the existence of the CGNP. It was also estimated that the visit to the PNCG induced R$ 60.1 million per year in the production of local goods and services through the multiplier effect of the expenses that were made by visitors in the year 2019. Therefore, protected areas, such as the CGNP, are capable of preventing deforestation and silting up of rivers, helping to mitigate climate change due to their capacity to store carbon dioxide, in addition to serving as inducers of economic development in the region in which they are located.

[fr] Les parcs nationaux sont des espaces créés pour protéger la biodiversité et promouvoir le développement durable. L'objectif de cette recherche est de montrer l'importance du Parc National Chapada dos Guimarães (PNCG) dans la prévention à la déforestation, et dans l'apport des bénéfices économiques et environnementaux à sa région. Pour cela nous avons calculé la réduction de l'émission de gaz à l'effet de serre et de l'érosion du sol par la déforestation évitée, ainsi que l'influence du parc concernant l'usage de l'eau superficielle, ICMS (Impôt sur la Circulation de Marchandise et de Service) - écologique et d'usage public. Tout cela en utilisant différentes méthodologies de valorisation économique environnementale. Nous avons estimé que le PNCG a évité environ 10 milles hectares de déforestation, empêchant l'érosion de 195 mille tonnes de sol par an et l'émission de 1,5 millions de tCO2e. Le PNCG influence jusqu'à 45,2% de la consommation de l'eau du bassin de la rivière Cuiabá avec une valeur d'influence sur la consommation d'eau ayant jusqu'à R$73,9 millions. En 2019, R$937 mille d'ICMS-écologique ont été transférés à Cuiabá et à Chapada dos Guimarães grâce à l'existence du PNCG. Nous avons également estimé que les visites au PNCG ont amené R$60,1 millions par an avec la production de biens et de services locales par un effet multiplicateur des dépenses réalisées par les visiteurs en 2019. Or, des espaces protégés tel que le PNCG sont capables d'éviter la déforestation et l'envasement des cours d'eau, ainsi que l'atténuation des changements climatiques par sa capacité de stockage de gaz carbonique, et d'induire le développement économique de sa région.