BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The communication skills are an important part of the clinical interview. To get a better comprehension they can be divided into the following steps: context, listening, acknowledgement, strategy and summary. Some techniques or interesting considerations which can improve health care provider (physiotherapist) patient relationship are explained in each one (but the context because it has been considered in another article). This improvement is involved with not only better clinical outcomes, but also affective and emotional level for both relationship's main characters

[es] Las habilidades comunicacionales constituyen una parte importante de la entrevista clínica. Para una mejor comprensión pueden dividirse en los siguientes apartados: contexto, escucha, comprensión, estrategia y resumen general. Se detallan en cada uno de ellos (a excepción del contexto por haber sido bordado en otro artículo) una serie de técnicas o consideraciones de interés que facilitan una mejora en la interacción del profesional de la salud (fisioterapeuta) con el consultante. Esta mejora repercute tanto en una mayor calidad de los resultados como a nivel afectivo y emocional en ambos protagonistas de la relación.
[en] The year 1798 had a special significance for the graphic expression, since it was the date that Gaspard Monge chose to publish his famous treatise "Geometrie descriptive. Leçons données aux écoles normales, l'an 3 de la République", which was meant to the formation of the "man of genius that conceived a project". Since the publication of such an iconic treaty two centuries ago, it is necessary to do an analysis of the validity of the Monge's "leçons" and usefulness of Descriptive Geometry as a key element in the education of the XXI century's building engineer. Advances in digital design and manufacturing technologies have changed the ways of thinking, communicating and building -without losing the precision of the measure- which provides a better control over the management process and the possibility of the production optimization. This allows the collaborative work of specialists in different fields. At the same time a new formal repertoire of complex geometries arises, made possible by the existence of these tools, which clashes with the tradition of Mongian representation. Finally, it is also appropriate to recall the role of the university as a guarantor and vanguard of the culture of his time and this requires a personal reflection and a search of strategies to cope with the uncertainty and the ambiguity of change, trying to understand how our world has been affected by the influx of these tools and what we can do about it from our work as teachers of graphic expression.

[es] El año 1798 tuvo una especial relevancia para la expresión gráfica, dado que fue la fecha elegida por Gaspard Monge para publicar su célebre tratado Géometrie descriptive. Leçons données aux écoles normales, l'an 3 de la République, destinado según sus propias palabras a la formación del "hombre de ingenio que concibe un proyecto". Transcurridos más de dos siglos desde la publicación de tan icónico tratado, se hace necesario un análisis sobre la vigencia de las "leçons" de Monge y la utilidad de la Geometría Descriptiva como elemento fundamental en la formación del ingeniero de edificación del siglo XXI. Los avances de las tecnologías de diseño y fabricación digital han modificado los modos de idear, comunicar y construir la arquitectura -sin perder el rigor de la medida- lo que proporciona un mayor control de la gestión del proceso y la posibilidad de optimizar la producción permitiendo el trabajo colaborativo de especialistas en distintos campos. Al mismo tiempo surge un nuevo repertorio formal de geometrías complejas, posibilitado por estas herramientas, que choca con la tradición de la representación mongiana. Finalmente, también resulta oportuno recordar el papel de la Universidad como garante y vanguardia de la cultura de su tiempo y esto requiere una reflexión personal y una búsqueda de estrategias para afrontar la incertidumbre y la ambigüedad del cambio, intentando comprender el modo en que se ha visto afectado nuestro mundo por el influjo de estas herramientas y qué podemos hacer al respecto desde nuestra labor como docentes de la expresión gráfica.
[en] Brazil's problems of security and safe are not a novelty, but nowadays with the constant increase of situations of conflict that are occurring all over the world it is necessary to carry out a more detailed analysis of variables such as security and risk perception and their influence on the image of tourist destinations. Mainstream press reaches the greatest number of people throughout the consumer decision-making process despite the fact that it less credible than specialized tourist press. However, tourism is a transversal sector and news related to tourism is susceptible of appearing in any one of the media sections. The research of information is a key stage in the election of tourism destinations. Besides travel advices made in origin are credible for tourists and, many countries are establishing them. Analyzing the treatment of the security and the risk in the information coming from the autonomous agents forming the image of a destination is the purpose of this investigation. The mass media may either enhance or attenuate stereotype images associated to Brazil, even throughout events like the Olympic Games. This investigation aims to analyse the information about Brazil provided by mainstream media and official travel advices through content analysis of the digital editions of the main Spanish newspapers.

[es] Los problemas de seguridad en Brasil no son una novedad, pero hoy en día con el aumento constante de situaciones de conflicto que se está produciendo en todo el mundo se hace necesario realizar un análisis más detallado de variables como la percepción de la seguridad y el riesgo y su influencia sobre la imagen de los destinos turísticos. La prensa llega a un gran número de personas durante el proceso de toma de decisiones de consumo a pesar de que goza de menos credibilidad que la prensa especializada. Con todo, el turismo es un sector transversal y las noticias relacionadas con el turismo son susceptibles de aparecer en cualquier sección de los medios. La búsqueda de información es una etapa clave en la elección de destino turístico. además las recomendaciones de viaje en origen son muy creíbles para los turistas. El propósito de esta investigación es analizar el tratamiento de la seguridad y del riesgo en las informaciones procedentes de los agentes autónomos que conforman la imagen de un destino. Los medios de comunicación pueden aumentar o disminuir las imágenes estereotipadas asociadas a Brasil, incluso durante eventos como los Juegos Olímpicos. Esta investigación tiene como objetivo analizar la información sobre Brasil en los medios de información y en las recomendaciones oficiales de viaje mediante un análisis de contenido de las principales ediciones digitales de los periódicos españoles.
[en] This research identifies the concept, characteristics and classification of illustrated album, as a part of early years literature. It will also deepen on its benefits as a communicative and educational tool for art education, analysing quantitative and qualitative data about gender representation on national illustrated album editorials. It highlights the mediator's importance on selection and recommendation; and it presses for a quality production which breaks gender stereotypes. As an example, it analyses Pink Monster album's visual narrative, a non-sexist inclusive album which demands an active reader.

[es] En esta investigación se delimitan el concepto, características y clasificación del álbum ilustrado, como parte de la literatura infantil, y su contextualización histórica. Luego se profundiza en sus beneficios como herramienta comunicativa y educativa para la educación artística, analizando con datos cualitativos y cuantitativos la representación del género en ilustración y texto en la producción editorial nacional de álbum ilustrado. Se destaca la importancia del mediador en la selección y recomendación; y se reivindica una producción de calidad que trate esta temática y que rompa con los roles de género establecidos. Como ejemplo, se analiza la narrativa visual del álbum Monstruo Rosa, de Olga de Dios, un álbum no-sexista o álbum feminista que apuesta por la inclusión de la diversidad y que requiere de un lector activo para la decodificación.
[en] In this research the object of examination is the articles where the author inserts abbreviations or various notes to distinguish the use of certain lexical items pertaining to the area of law, thus elaborating a comparative analysis based on the Academic Dictionary, Terreros's principal source. The author comments on the definitions not selected or not included in this field as well as definitions marked, which conserve this special dimension registered in the Academic Dictionary, as is the case with the ones that the jesuit incorporates in "this liberal art".

[es] En este estudio se examinan los artículos en los que el propio autor inserta fórmulas o notas diversas para distinguir el uso de determinadas piezas léxicas en el dominio forense y se elabora un estudio comparativo con el DA, la fuente principal de Terreros. Abstracts / Resúmenes / Resumos 307 Se comentan las voces y acepciones no seleccionadas o no incluidas en este campo, las voces o acepciones marcadas, que conservan esta dimensión especializada documentada en el DA, y las que el jesuita incorpora a "esta arte liberal".
[en] In the last ten years, there has been a greater detection of somatic symptom disorders. Although the presence of somatizations in the clinical pictures is quite common, the somatization disorder is underdiagnosed1. It is estimated that approximately the 15-25% of primary care consultations are related to somatic symptom disorders, and that the 60% of them remain unexplained after a first evaluation2. The objective of this project will be to verify that a nurse intervention in group reduces the severity of symptoms in patients diagnosed with somatic symptom disorders. Six group sessions and three individual sessions will be carried out in a quasi-experimental study. The statistical analysis will be carried out with quantitative methods and the scale of Visual Analog Scale of somatic symptoms SSS (Woolfolk and Allen 2007) administered before and after the intervention will be used as measurement instrument.

[es] En los últimos diez años se observó una mayor detección de trastornos de síntomas somáticos. Aunque la presencia de somatizaciones en los cuadros clínicos es bastante común, el trastorno de somatización está infradiagnosticado1. Se estima que aproximadamente el 15-25% de las consultas de atención primaria están relacionadas con los trastornos de síntomas somáticos, y que un 60% de éstas permanecen sin explicación tras una primera evaluación2. El objetivo de este diseño será comprobar que una intervención enfermera grupal disminuye la gravedad de los síntomas en los pacientes diagnosticados de trastornos de síntomas somáticos. Se trata de un estudio cuasi-experimental en el que se llevarán a cabo seis sesiones grupales y tres sesiones individuales. El análisis estadístico se realizará con métodos cuantitativos y se utilizará como instrumento de medida la escala de Valoración de la Gravedad del Síntoma Somático (Woolfolk and Allen 2007) administrada antes y después de la intervención.
[en] Argentine history is marked by serious acts of intolerance against those with different views. The return to democracy, in 1983, has partially changed this culture of intolerance. However, there is still a problematic tendency to resort to criminal law to punish and silence those who offend, shock or disturb. Based on the U.S. Supreme Court's decisions, this paper argues that Courts should scrutinize closely content-based laws that punish the expression of a particular idea. The paper further delineates the main aspects of such scrutiny. It is essential that citizens be able to discuss delicate and important issues such as abortion, immigration, terrorism and religious beliefs without being subject to criminal proceedings.

[es] La historia de la Argentina está marcada por la intolerancia respecto de los que piensan diferente. El retorno a la democracia, en 1983, cambió parcialmente este escenario de intolerancia. Sin embargo, existe todavía una problemática tendencia a utilizar el derecho penal para perseguir a quienes expresan ideas que escandalizan, irritan u ofenden. Siguiendo la jurisprudencia de la Corte Suprema de Estados Unidos, este artículo propone que los tribunales controlen estrictamente las regulaciones dirigidas contra determinadas ideas en particular. Además el artículo delinea los aspectos fundamentales de este control. Resulta esencial que los ciudadanos puedan discutir cuestiones delicadas y trascendentes como el aborto, la inmigración, el terrorismo y las creencias religiosas sin quedar sometidos a un proceso penal.
[en] The participant, qualitative technique accompanying fieldwork observation is the main tool of anthropological discipline. Along these lines demarcaremos some advantages and disadvantages of their use, will discuss some concepts that give it its specificity such as the relations in the field, the delimitation of the scenarios, collecting field notes or rapport with informants. Participant Observation is a tool for collecting, analyzing and interpreting information on the researcher plays an active role in interactions with the group that is the subject of his study.

[es] La observación participante, técnica cualitativa que acompaña al trabajo de campo, es la principal herramienta de la disciplina antropológica. A lo largo de las siguientes líneas demarcaremos algunas ventajas e inconvenientes de su uso, abordaremos ciertos conceptos que le dan su especificidad como pueden ser las relaciones en el campo, la delimitación de los escenarios, la recogida de las notas de campo o el rapport con los informantes. La Observación Participante es una herramienta de recogida, análisis e interpretación de información en la que el investigador juega un rol activo en las interacciones con el grupo que es objeto de su estudio.
[en] This article will do a legal and doctrinal analysis of the treatment of the constitutional princi–ples of the Administration's sanctioning power and the various doctrinal positions in theen vironmental administrative field

[es] En este artículo se hará un análisis jurídico y doctrinal del tratamiento de los principios constitucionales de la potestad sancionadora de la Administración y las diversas posturas doctrinalesen el ámbito administrativo ambiental
[en] This volume brings together the extensive summaries of all the papers, as well as the complete text of main papers presented at "El Lazarillo International Symposium and its Successors", held at the Universidade da Coruña on October 10 and 11, 2019.

[es] Se reúnen en este volumen los resúmenes extensos de todas las ponencias, así como las comunicaciones íntegras presentadas en el "Simposio Internacional El Lazarillo y sus continuadores", celebrado en la Universidade da Coruña los días 10 y 11 de octubre de 2019.
[en] This article places educational research in relation to the expansion of neoliberalism and the current eco-social crisis that links climate change with a tightening of material living conditions and loss of dignity. The objective is to analyse the epistemological frameworks of enlightened science and propose a contextualized alternative for research into education aimed at social justice. Intellectual resources of decolonial thinking and feminist thinking, such as cognitive justice, situated knowledge and the political inscription of the personal are used to describe an investigation that links geopolitical and body-political locations in education. So, the dynamics of onto-epistemic domination and multiple violence, from epistemic to social and bodily, associated with the production of knowledge in the West are reviewed. The epistemological plurality is made visible using the concept of pluriversalism to present the paradigmatic heterogeneity of qualitative research and describe the epistemologies of the South and its commitment to cognitive justice and against extractive research. It is concluded by identifying an emerging epistemological macroformation based on deep reciprocity that wants to make a historical project of realization of life feasible through the entanglement of human and non-human beings on a planetary scale from education.

[es] Este artículo sitúa la investigación educativa en relación con la expansión del neoliberalismo y la actual crisis ecosocial que vincula el cambio climático con un endurecimiento de las condiciones materiales de vida y con la pérdida de dignidad. El objetivo es analizar los marcos epistemológicos de la ciencia ilustrada y proponer una alternativa contextualizada para investigar en educación hacia la justicia social. Recursos intelectuales del pensamiento decolonial y del pensamiento feminista, como la justicia cognitiva, el conocimiento situado y la inscripción política de lo personal se usan para describir una investigación que incluya localizaciones geo y corpo-políticas en la educación. Para ello, se revisan las dinámicas de dominación ontoepistémica y las violencias múltiples, de las epistémicas a las sociales y corporales, asociadas a la producción de conocimiento en Occidente. A continuación, se visibiliza la pluralidad epistemológica usando el concepto de pluriversalismo, para presentar la heterogeneidad paradigmática de la investigación cualitativa y describir las epistemologías del Sur, y su compromiso con la justicia cognitiva y contra la investigación extractivista. Se concluye identificando una macroformación epistemológica emergente basada en la reciprocidad profunda que quiere hacer factible un proyecto histórico de realización de la vida a través del entrelazamiento de seres humanos y no humanos a escala planetaria desde la educación.
[en] The present innovation consisted of the preparation by the students of screencasts, i.e. short videos recording the computer screen (full or partial) with the corresponding explanations in audio, about themes proposed by the professors. The PechaKucha format was suggested: 20 slides of 20 seconds each one. At the end of the experience, the students answered a questionnaire in Moodle. From the responses obtained we outline: the majority needed less than 2 hours to record the screencast; only 5% had used this resource previously; all the students considered the screencast usefull to synthesize the contents of the theme; 95% considered it usefull to prepare the oral presentation; only 10% chose the screencasts made by their colleagues to study the themes, being summaries the preferred option; 80% thought that 20 seconds per slide was insufficient time to develop the contents; 58% would appreciate to have available the lectures taught by the professors in video format; 90% would continue assisting to presential master classes, although half less often.

[es] La presente innovación consistió en la elaboración por los estudiantes de screencasts, es decir, vídeos cortos en los que se graba parte o la totalidad de la pantalla del ordenador, acompañados por audios con las explicaciones correspondientes, acerca de temas propuestos por los profesores de la materia. Se recomendó el formato PechaKucha: 20 diapositivas de 20 segundos cada una. Al finalizar la experiencia, los estudiantes respondieron un cuestionario en la plataforma de teleenseñanza Moodle. De las respuestas obtenidas destacamos: la mayoría necesitó menos de 2 horas para la elaboración del screencast; sólo el 5% había utilizado antes este recurso; a todos los estudiantes la elaboración del screencast les ayudó a sintetizar los contenidos del tema; al 95% les ayudó a preparar la presentación oral; sólo el 10% optó por tener a su disposición los screencasts elaborados por sus compañeros para el estudio, prefiriendo resúmenes de los temas; el 80% opinó que 20 segundos por diapositiva era poco tiempo para desarrollar los contenidos; al 58% le gustaría disponer de los temas impartidos por los profesores en formato vídeo; el 90% asistiría igualmente a las clases presenciales aun disponiendo de los vídeos, si bien la mitad con menor frecuencia
[en] This paper shows a panoramic view of the taxation in Spain of economics activities, emphasizing the tax of the income obtained for them. That's the reason that a big part of it, is dedicated to analyse the taxes that charge it, Personal Income Tax and Corporate Taxes, in function of the legal form adopted. If we look at the business landscape, in the 52% of the companies, the title holder is a natural person, that´s why the majority of them are taxed by the Personal Income Tax. The importance that we gave to those two figures, came by their significance on the taxation of income tax, the different treatment between them and for being the main instrument to establish measures that provide incentives to entrepreneurial activity. In addition to these two taxes, we study other figures that affects the economic activity and the formal tax obligations that the title holders of the activity must fulfil. This allow us to have a global view of the fiscal system influence in the entrepreneurial activity, depending on the legal form they take, the size they reach and the nature of the company´s activities.

[es] En este trabajo se trata de ofrecer una visión panorámica de la tributación en España de las actividades económicas, poniendo especial énfasis en el gravamen de la renta obtenida por las mismas. De ahí que una gran parte se dedique a analizar los impuestos que la gravan, Impuesto sobre la renta de las Personas Físicas e Impuesto sobre Sociedades, dependiendo de la personalidad del titular de la actividad. Si observamos el panorama de la actividad empresarial actual, en el 52% de las empresas el titular es una persona física, por lo cual la mayoría tributa en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas. El peso que en el trabajo le hemos dado a estas dos figuras viene dado por su importancia en el gravamen de la renta, la diferencia de tratamiento entre ellos y por ser las principales figuras impositivas para establecer medidas que incentiven la actividad emprendedora. Además, de estos dos impuestos, también hacemos referencia a todas las otras figuras impositivas que pueden gravar la actividad económica y a las obligaciones tributarias formales que tienen que hacer frente los titulares de actividad económica. Esto nos permite tener una visión global de la incidencia del sistema fiscal en la actividad emprendedora, en función de la forma que adopte, del tamaño que alcance y de las actividades a las que se orienta.