BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Die Lutherische Kirche in Tansania (ELCT), die aus der Arbeit deutscher protestantischer Missionare vom Ende des 19. bis Mitte des 20. Jh. hervorgegangen ist, äußert sich immer wieder ablehnend zum Thema Homosexualität. Dieser Artikel untersucht das diskursive missionarische Erbe dieser Debatten. Als Maßstab für indigene Sexualität diente den Missionaren ein Sittlichkeitsbegriff, der die christliche heterosexuelle monogame Ehe als alleinige akzeptable Form von Sexualität festschrieb. Eine besonders einflussreiche Strömung um Missionare, die von der Romantik beeinflusst waren, erklärte dieses Sittlichkeitskeitsideal zu einem Ausdruck authentischer afrikanischer Moral, die durch westliche Zivilisation gefährdet sei. Dieses Diskursmuster findet sich auch in heutigen Diskursen in der ELCT, die Homosexualität per se als "unafrikanisch" charakterisiert, wieder. Auf der entgegengesetzten Seite des diskursiven Spektrums wurde "afrikanische Sexualität" von anderen Missionaren als teuflisch und verdorben konstruiert, was sich aber in Diskursen der ELCT nicht gehalten hat. Durch die Praxis der Kirchenzucht wurden die Diskurse deutscher Missionare um "afrikanische Sexualität" materialisiert und bis heute institutionalisiert.

[fr] L'Église luthérienne de Tanzanie (ELCT), issue du travail des missionnaires protestants allemands entre la fin du xixe et le milieu du xxe siècle, exprime toujours et encore son hostilité à l'égard de l'homosexualité. Cet article examine l'héritage missionnaire discursif de ces débats. À l'époque, les missionnaires évaluaient la sexualité indigène selon une conception de la " moralité " qui établissait le mariage chrétien hétérosexuel monogame comme la seule forme acceptable de sexualité. Particulièrement influents, certains missionnaires de tendance romantique interprétèrent cet idéal moral comme l'expression de la moralité africaine authentique, qui serait menacée par la civilisation occidentale. Ce modèle discursif se retrouve également dans les discours actuels de l'ELCT, qui considère l'homosexualité en soi comme " non-africaine ". À l'autre bout du spectre discursif, d'autres missionnaires construisirent une " sexualité africaine " diabolique et dépravée, qui ne s'est en revanche pas maintenue dans les discours de l'ELCT. Par la pratique de la discipline ecclésiastique, les discours des missionnaires allemands sur la " sexualité africaine " ont été matérialisés et institutionnalisés jusqu'à ce jour.
[de] Die Geschichte der Äbte von Morimond im zweiten 15. Jahrhundert mit dem Archiv des Klosters allein und den historiographisch erstellten Klosterlisten zu schreiben, würde in eine Sackgasse führen. Die Dokumente sind sehr mangelhaft. Die Listen streichen die Namen und vereinfachen die Wettbewerbe zwischen den Äbten unter einem weitgehend unbekannten Phänomen, das nicht nur die Zisterzienser betrifft. Morimond ist von den ersten fünf Abteien des Ordens diejenige, die den größten Wandel der Äbte erlebt hat: ist das unbedingt ein schlechtes Zeichen? Das Kloster erhielt zum Zeitpunkt seiner Wahl zwei benediktinische Äbte und zwei weitere wurden Abt von Cîteaux. Neben schwer zu identifizierenden und zweifellos obskuren Persönlichkeiten kannte Morimond auch eine faszinierende Persönlichkeit in der Person von Thibaud de Luxembourg, Witwer und Familienvater, der sein Leben als Bischof von Le Mans beenden würde, das wiederum nie etabliert worden war. Diese Studie fordert andere ähnliche Arbeiten über Zisterzienseräbte für einen Zeitraum, der für Historiker des Ordens von geringem Interesse ist. Darüber hinaus ersucht sie, sich vor jeder Klosterliste zu hüten, die ihrer Natur nach darauf abzielt, die Nachfolge von Personen zu glätten und umstrittene oder verdrängte Äbte zu beseitigen.

[fr] Faire l'histoire des abbés de Morimond du second xve siècle avec les seules archives du monastère et les listes abbatiales produites par l'historiographie conduirait à une impasse. Les documents manquent cruellement. Les listes écorchent les patronymes et simplifient les compétitions entre abbés en vertu d'un phénomène encore largement méconnu qui ne touche d'ailleurs pas que les cisterciens. Morimond est, des cinq premières abbayes de l'ordre, celle qui connut le plus grand changement d'abbés : est-ce nécessairement un mauvais signe ? Le monastère reçut deux abbés bénédictins au moment de leur élection et vit aussi deux autres devenir abbé de Cîteaux. Au côté de personnages difficiles à cerner et d'origine assurément obscure, Morimond connut aussi un personnage fascinant en la personne de Thibaud de Luxembourg, veuf et père de famille, qui finira sa vie évêque du Mans, ce qui, là encore, n'avait jamais été établi. Cette étude appelle d'autres travaux similaires sur des abbés cisterciens pour une époque qui intéresse peu les historiens de l'ordre. Par ailleurs, elle invite à se méfier de toute liste abbatiale, qui par nature se veut lisse dans les successions des individus et supprime les abbés contestés ou évincés.
[de] In den Studien über die Erziehung der Prinzen wird nur selten die Frage der Vorbereitung der zukünftigen Könige in einer ihrer wichtigsten Funktion nämlich die Verwaltung des Staatsetats gestellt. Dieser Mangel ist desto erstaunlicher da eine der auffälligsten Konsequenz der Machtübernahme Ludwigs XIV. (1661) darin bestand, und das bis zur Revolution, die alleinige Aufsicht der Finanzen dem König zu übergeben, was wiederum die unausgesprochene Frage der finanziellen Erziehung des Prinzen stellt. Mit der Hilfe meist unveröffentlichter Dokumenten, u.a. mehrere für die finanzielle Erziehung Ludwigs XV. und den Prinzen des XVIII. Jahrhunderts spezifisch verfasste Manuskripte, untersucht dieser Artikel die Methoden und Programme eines höchst technischen Unterrichts den die Erzieher des Monarchen sowie wie dessen Untertanen als einen grundlegenden Aspekt der Tätigkeit des Königs betrachteten.

[fr] Les travaux consacrés à l'instruction du prince n'abordent que très rarement la question de la préparation des futurs rois à l'une de leurs fonctions pourtant essentielles, à savoir la direction des finances de leur État. Cette absence est d'autant plus étonnante que l'une des principales conséquences de la prise de pouvoir par Louis XIV (1661) fut d'attribuer au roi, cela jusqu'à la Révolution, le contrôle exclusif de la surintendance des finances, posant ainsi implicitement la question de l'éducation financière du prince. Se fondant sur un ensemble documentaire largement inédit, notamment plusieurs manuscrits rédigés spécialement pour l'éducation financière de Louis XV et des princes au XVIIIe siècle, cet article analyse les méthodes et le programme d'un enseignement de nature éminemment technique mais que les éducateurs du monarque et ses sujets considéraient comme un aspect fondamental du métier de roi.
[de] Die Überlagerung des Gewohnheitsrechts der Grafschaft Belfort durch das von Ferette wird in Frage gestellt. Zum einen durch einen urkundlich vollstreckbaren Akt, zum anderen durch eine Analyse der Praxis der Notare. Das Ergebnis : Das Gewohnheitsrecht von Belfort ist günstiger für die Ehefrauen. Ungleich (ein Drittel/zwei Drittel) wird nur der Teil ihres Vermögens aufgeteilt, der während des gemeinschaftlichen Lebens erworben worden ist.Darüber hinaus gibt die Nähe zu Burgund dem freizügigen Gewohnheitsrecht von Belfort Spielraum, sich, was die endgültigen Aufteilung des Zugewinns betrifft, in Richtung der Parität zu entwickeln. Außerdem ist die junge Ehefrau in Bezug auf ihre Einbringung nach dem Gewohnheitsrecht von Belfort genauso dotiert wie ihr künftiger Ehemann. Das Gewohnheitsrecht von Ferette dagegen benachteiligt die Ehefrau in starkem Maße, von ihrer eigenen Dotation erhält sie nur geringfügig mehr als vom Zugewinn. Dennoch, Gleichheit der Vermögen heißt nicht Gleichheit der Geschlechter, auf diesen grundlegenden Unterschied hat das Gewohnheitsrecht keinen Einfluß.

[fr] La superposition de la coutume de Ferrette sur celle du comté de Belfort est remise en cause à la fois par un acte de notoriété mais également dans l'analyse de la pratique notariale. Ainsi les usages belfortains protègent davantage les épouses qui ne sont soumises à la répartition inégalitaire (un tiers/deux tiers) qu'à la hauteur de leurs biens acquis pendant la communauté.De plus, la proximité de la Bourgogne permet à la coutume belfortaine permissive, d'évoluer vers l'égalité entre les époux pour le partage final de ces acquêts.Par ailleurs, concernant les apports respectifs, contrairement à la coutume de Ferrette, très défavorable à l'épouse et qui ne favorise guère la dotation de cette dernière, la jeune épousée du comté de Belfort est également dotée par rapport à son futur époux. Mais, il se pose cependant la différence essentielle entre l'égalité de valeur et l'égalité de nature.
[de] Die Ausrufung der Zweiten Republik ging mit der Berufung Hippolyte Carnots zum Bildungsminister einher. Er konnte dieses Amt nur für kurze Zeit ausüben (24. Februar 1848 – 5. Juli 1848), da er Opfer der auf die Tage der Revolution im Juni folgenden konservativen Reaktion wurde. Seine Bemühungen galten der Weiterentwicklung der Volksschule. Zu diesem Zweck bereitete er ein Gesetz zur Einführung kostenfreien und verpflichtenden Schulunterrichts vor, wobei zugleich die Stellung der Lehrer und die Bildungsmöglichkeiten für Erwachsene verbessert werden sollten. Von den Lehrern forderte er außerdem, zu Vermittlern der Republik zu werden: Sie sollten die Franzosen von den Vorzügen dieser Herrschaftsform überzeugen und sie so dazu motivieren, bei den fortan unter Anwendung des allgemeinen Männerwahlrechts abgehaltenen Wahlen für die Republikaner zu stimmen. Durch zahlreiche Rundschreiben und durch republikanische Katechismen sollten die Lehrer dazu gebracht werden, moralische Bedenken, welche sie durch den Einfluss lokaler und religiöser Autoritäten erworben hatten, aufzugeben. Der Artikel versucht mittels einiger Fallstudien abzuwägen, zu welchem Grad das Lehrpersonal diesen Projekten zugeneigt war. Sodann soll bestimmt werden, welche Auswirkungen ihr Engagement nach der Absetzung Carnots hatte. Dabei ist zu beachten, dass die parti de l'Ordre sie in dieser Phase mittels Säuberungsaktionen, ermöglicht durch das Parieu-Gesetz vom 11. Januar 1850 und das Falloux-Gesetz vom 15. März 1850, zum Gehorsam drängte.

[fr] La proclamation de la Seconde République marque l'arrivée au ministère de l'Instruction publique d'Hippolyte Carnot, qui reste peu de temps à ce poste (24 février 1848-5 juillet 1848), étant victime de la réaction conservatrice qui suit les journées révolutionnaires de juin. Il tente de développer l'école du peuple en préparant une loi scolaire qui doit décider de la gratuité et de l'obligation, tout en améliorant le sort des maîtres et en se souciant de l'éducation des adultes. Il demande aussi aux enseignants de se transformer en médiateurs républicains pour convaincre les Français des bienfaits du régime et faire en sorte qu'ils votent pour les républicains aux élections désormais opérées au suffrage universel masculin. Recevant de nombreuses circulaires, disposant de catéchismes républicains, les instituteurs sont appelés à sortir de leur réserve, eux qui sont traditionnellement placés sous l'étroite tutelle des autorités locales et religieuses. L'article, par quelques études de cas, tente de mesurer le degré d'adhésion des enseignants à ces projets puis de mesurer les conséquences de leur possible engagement, une fois Carnot renversé, alors que le parti de l'Ordre rappelle les maîtres à leur devoir de soumission, n'hésitant pas à lancer une forte épuration qu'incarnent la loi de Parieu du 11 janvier 1850 puis la loi Falloux du 15 mars 1850.
[de] 30 Jahre nach der Vereinigung analysiert der Beitrag die ökonomische und soziale Entwicklung in Ostdeutschland vor dem Hintergrund der zentralen Weichenstellungen des Jahres 1990. Es wird aufgezeigt, welche problematischen Folgewirkungen die im Einigungsprozess als "Schocktherapie" konzipierte wirtschaftliche Transformationsstrategie hatte. Die neuen Bundesländer sind bis in die Gegenwart trotz aller Modernisierungserfolge der letzten Jahrzehnte mit sozioökonomischen Strukturproblemen konfrontiert, die im Beitrag thematisiert werden. Der Artikel behandelt gleichzeitig die Rückwirkungen der einschneidenden Konsequenzen des ökonomischen Vereinigungsprozesses auf den "rheinischen Kapitalismus", also das traditionelle westdeutsche System wirtschaftlicher Regulierung. Die internationale Dimension wird durch die Thematisierung der Verbindung zwischen deutscher Vereinigung und europäischer Währungsunion in die Analyse einbezogen.

[fr] L'article analyse la situation économique et sociale actuelle de l'Allemagne de l'Est sur fond d'une discussion sur les modalités de l'unification économique financière et sociale en 1990. Celle-ci s'est réalisée sous la forme d'un transfert rapide à l'Est des institutions ouest-allemandes et a pris la forme d'une " thérapie de choc ". Dans un premier temps, elle entraînait en ex-RDA une véritable désindustrialisation et l'augmentation massive du chômage. La contribution évoque ensuite les grandes étapes de l'évolution de l'économie est-allemande de l'unification jusqu'aujourd'hui, marquée à la fois par une modernisation profonde et la persistance de problèmes structurels. Elle thématise également comment l'unification a, par un effet de retour, contribué à accélérer la transformation du " capitalisme rhénan ", le modèle traditionnel ouest-allemand de régulation économique, et influencé en même temps la donne au niveau européen.
[de] Mehrere Sondagen sowie zwei Ausgrabungen haben diese Arbeit begleitet, die es uns erlauben, die mesolithische Besiedlung dieser Region besser zu verstehen. Parallel dazu werden die Geländeprospektionen fortgesetzt, sei es im Rahmen des Forschungsprogrammes zu den Abris oder unabhängig davon durch verschiedene Amateurarchäologen. Dabei wurden jüngst 22 Fundstellen von D. Duvollet im Süden des Departments Finistère entdeckt, deren Datierung vom Mesolithikum bis zum Neolithikum reicht, darunter fünf besonders bemerkenswerte, bisher unbekannte Fundstellen: Keranperchec (Rosporden), Tréganan (Scaër), le Run 2 (Melgven), Le Cosquer (Melgven) und Livinot (Bannalec). Die Untersuchung dieser Oberflächenaufsammlungen bietet die Gelegenheit, eine Synthese zum Mesolithikum der Gegend um Cournaille vorzulegen, die trotz der umfangreichen Geländearbeiten und der monographischen Bearbeitung von Fundstellen bislang nicht existiert. Zusätzlich werden die von D. Duvollet entdeckten Fundstellen und die Ergebnisse der Prospektionen von Y. Bougio in diese Arbeit einbezogen, die zum Ziel hat, die Besiedlung dieses geographischen Raumes näher zu beleuchten. In diesem Beitrag legen wir eine Beschreibung der Fundaufsammlungen der bisher unbekannten Fundstellen mit dem Ziel vor, auch Fragen zur Rohstoffversorgung und zur Ökonomie der Abschlagstechnik sowie zur Bewegung und Ausbreitung von Bevölkerungsgruppen und Ideen zu beantworten.

[fr] Le Finistère a fait l'objet de nombreuses campagnes de prospections au sol, depuis les années 1970, jusqu'à aujourd'hui. Entre les séminaires de terrain conduits par P. Gouletquer et les prospections coordonnées par Y. Bougio plus récemment, ce sont environ 1 318 sites préhistoriques qui ont été découverts, dont 130 ont été attribués au Mésolithique. Plusieurs sondages ainsi que deux fouilles ont accompagné ce travail, nous permettant de mieux comprendre l'occupation du territoire au Mésolithique. Parallèlement, les prospections continuent, que ce soit dans le cadre d'un programme de recherche sur les abris, ou de façon plus indépendante par des archéologues " amateurs ". Ainsi, 22 sites, dont l'attribution varie entre Mésolithique et Néolithique, ont été découverts récemment par D. Duvollet, dans le Finistère sud, avec cinq sites inédits particulièrement remarquables : Keramperchec (Rosporden), Tréganan (Scaër), le Run 2 (Melgven), Le Cosquer (Melgven) et Livinot (Bannalec). L'examen de ces collections est l'occasion de faire une synthèse sur le Mésolithique cornouaillais, encore jamais réalisée malgré de nombreux travaux de terrain et monographies. En plus des sites mis au jour par D. Duvollet, les prospections de Y. Bougio sont également intégrées à ce travail, afin de mieux comprendre les modalités d'occupation de cet espace géographique. Dans cet article, nous procédons alors à une description des collections issues d'occupations inédites, afin d'aborder les questions de l'approvisionnement en matière première, de l'économie du débitage mais aussi de la circulation potentielle des populations et de leurs idées.
[de] Es geht in diesem Aufsatz um das Werden der gesamten dekorativen Elemente des Salons im Stil Ludwig XV. des Hôtel de Nevers, 1741 in der rue de Richelieu gebaut, um die numismatischen Sammlungen des Königs zu beherbergen. Der von dem Architekten des Königs Jules Robert de Cotte entworfene Salon bekam ein prächtiges Dekor, unter anderem Gemälde von Boucher, Carle van Loo und Charles Natoire.Nach der Zerstörung der Arkaden in der rue Colbert durch die 1865 von Henri Labrouste unternommenen Umbauarbeiten an der Nationalbibliothek wurde dieses Dekor eingelagert. 1904, nach Abwägung der damaligen Geschmacksveränderung einerseits, sowie des gemeinsamen Restaurierungswillens der Verwaltung der Nationalbibliothek und des Nachfolgers von Labrouste, Jean-Louis Pascal (1837-1920) andererseits, entschloss man sich für eine originalgetreue Restaurierung des Salons, die von Pascal geleitet wurde. So dient dieser Salon heutzutage noch den Nationalbibliothekaren der Antiquitäten des Münzkabinetts als Arbeitszimmer.

[fr] On retrace ici le destin de tous les éléments décoratifs du salon Louis XV installé en 1741 dans l'hôtel de Nevers sur la rue de Richelieu pour accueillir à Paris les collections numismatiques du roi. Dessiné par l'architecte de la Bibliothèque du roi, Jules Robert de Cotte, il reçut un riche décor comprenant des tableaux de François Boucher, Carle van Loo et Charles Natoire. Situé sur l'arcade de la rue Colbert détruite pendant les travaux de Henri Labrouste à la Bibliothèque nationale en 1865, les décors furent mis en stockage. Il s'agit de considérer alors le changement de goût et la volonté de restauration manifestée par l'administration de la Bibliothèque et le successeur de Labrouste, Jean-Louis Pascal (1837-1920), qui dirigea sa reconstitution, " à l'identique ", en 1904. Il sert aujourd'hui encore de bureau aux conservateurs des antiquités du Cabinet des médailles.
[de] Der Komponist, Essayist und italienische Übersetzer Adornos und Schönbergs Giacomo Manzoni traf mit Thomas Mann wenige Monate vor dessen Tod im Haus des Schriftstellers in Kilchberg zusammen. Ihre Gespräche drehten sich um die Gestalten der deutschen Musiktradition, über Brahms und Bruckner, sowie Manns Schwierigkeiten, den Sinn der neuen Tonsprache zu verstehen, die aus Schönbergs Zwölftontechnik ­erwuchs. Von da an wurde der Dr. Faustus zu einer Quelle, aus der nicht nur Manzonis kritische Untersuchungen über die Beziehungen zwischen Mann und Schönberg oder über sein Verständnis des Faust-Stoffes schöpften, dessen Grundzüge 1980 in einem gehaltvollen Vorwort zur italienischen Ausgabe des Romans gipfelten, sondern auch ein Bühnenwerk: Dr. Faustus, das 1989 in einer Inszenierung von Robert Wilson an der Mailänder Scala zur Uraufführung gelangte. Der vorliegende Artikel stellt zunächst die französische Übersetzung von Manzonis Vorwort zu dem berühmten Roman vor ; in einem zweiten Teil kommen wir auf unsere Analyse der langen Entstehungsgeschichte des Bühnenstücks zu sprechen, das die Be-ziehung zwischen dem Künstler und seinem Schaffen darstellt, diese " Kunstsituation ", von der Thomas Mann in einem Brief an Adorno sprach.

[fr] Compositeur, essayiste, traducteur italien d'Adorno et de Schoenberg, Giacomo Manzoni rencontra Thomas Mann, quelques mois avant sa mort, dans sa maison de Kilchberg, et s'entretint avec lui des figures de la tradition musicale germanique, de Brahms et de Bruckner, et de sa difficulté à saisir le sens des nouveaux langages nés avec le dodécaphonisme schoenbergien. Dès lors, Le Docteur Faustus devint une source à laquelle puisèrent non seulement des textes critiques de Manzoni, portant sur les relations de Mann avec Schoenberg, ou sur sa déclinaison du mythe de Faust, et dont les enjeux culmineront en 1980 dans une riche préface à l'édition italienne du roman, mais aussi une œuvre scénique, Doktor Faustus, créée en 1989, à La Scala de Milan, dans une mise en scène de Robert Wilson. Cet article, en deux temps, présente la traduction française de la préface de Giacomo Manzoni à l'illustre roman, puis notre analyse du long cheminement vers l'œuvre scénique, laquelle représente le rapport entre l'artiste et sa création, cette " situation de l'art " que Mann évoquait dans une lettre à Adorno.
[de] Angesichts einer Vielzahl an Ausbildungsmöglichkeiten ist für einen jungen Menschen die Wahl einer "Classe préparatoire" (Vorbereitungsklasse) für eine höhere Kunstschule eine außergewöhnliche Entscheidung, umso mehr für Berufsabiturienten. Es sind atypische Studenten in atypischen Klassen, ihre Anwesenheit fällt auf : warum entscheiden sie sich für dieses Studium, was sind ihre Ziele und was erwarten sie vom Vorbereitungsjahr? Mit der Darstellung solcher junger Menschen, die nicht in den Statistiken erscheinen, wird untersucht, welche Determinanten die Laufbahnwahl der Berufsabiturienten ausschlaggebend sind.

[fr] Face au champ des possibles des formations, les classes préparatoires aux écoles supérieures d'art constituent un choix original pour un jeune, encore plus pour un bachelier professionnel. Élèves atypiques dans des classes atypiques, leur présence interpelle : pour quelles raisons choisissent-ils ces études, quels sont leurs objectifs et qu'attendent-ils de l'année préparatoire ? Les déterminants de l'orientation de ces bacheliers professionnels, invisibles au sens statistique, sont abordés à partir des représentations des jeunes.
[de] Die Situation junger Menschen ohne Diplom hängt von der Wirtschaftsstruktur und der regionalen Politik zugunsten der Jugend ab. Folglich ist das Messen der Rolle der sozialen Merkmale junger Menschen ohne Diplom für ihrer berufliche Eingliederung und/oder ihren Zugang zur Ausbildung, ohne dabei das regionale Umfeld zu berücksichtigen, unvollständig. Zuerst werden diese Merkmale vorgestellt und die Auswirkung des jeweiligen regionalen Niveaus auf die Lage der jungen Menschen ohne Abschluss gezeigt. Die mehrstufige Analyse auf der Grundlage der Céreq-Erhebung misst dann die Bedeutung der Faktoren für die Beschäftigungs- oder Ausbildungssituation und weist auf die Auswirkungen des ländlichen Status der Wohngemeinde hin. Schließlich werden die Ergebnisse in die Perspektive der "Regionalisierung" gestellt, die den Regionen neue Kompetenzen bei der beruflichen Bildung und Integration junger Menschen überträgt.

[fr] La situation des jeunes sans diplôme dépend de leurs caractéristiques sociales, mais aussi du tissu économique et des politiques publiques régionales en faveur de la jeunesse. Dès lors, la mesure des facteurs influençant l'accès au marché du travail ou à la formation est biaisée sans le contrôle du contexte régional. L'article met d'abord en évidence la part du niveau régional sur la situation d'emploi, de chômage ou de formation des jeunes sans diplôme. L'analyse multiniveau, menée à partir de l'enquête Génération du Céreq, estime ensuite le poids des caractéristiques sociodémographiques et scolaires sur leur situation, puis souligne l'effet du statut rural de la commune de résidence sur l'emploi. Enfin, l'article replace les résultats dans la perspective de la " régionalisation ", confiant aux Régions de nouvelles compétences en matière de formation et d'insertion des jeunes.