BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This text introduces a special issue dedicated to compiling ethnographic accounts of the first months of the pandemic caused by the SARS-CoV-2 virus and the consequent isolation and social distancing measures. Based on empirical materials collected between March and May of 2020, the ethnographic texts vividly show the uniqueness of this period. It has been portrayed as a hiatus or a pause in the flow of normal society given the threat to the collapsed public healthcare system and the multiple side effects of the lockdown. However, this issue proposes an alternative view of this supposed lull entailing physical and geographic immobility by analysing the events from the standpoint of the major social resignification of daily life that took place. Therefore, we contend that social life has not stopped; on the contrary, it has accelerated, moving in unforeseen directions and resignifying spaces, times and relationships that may have changed forever.

[es] Este texto presenta un número especial dedicado a etnografiar los primeros meses de la pandemia provocada por el virus SARS-CoV-2 y las consecuentes medidas de aislamiento y distancia social. Basados en materiales empíricos recogidos entre marzo y mayo del año 2020, los textos etnográficos muestran con viveza la enorme singularidad de este período. Este momento se ha querido designar como parón o pausa de la sociedad ante la amenaza de una salud pública colapsada y los múltiples efectos del confinamiento. Sin embargo, este número propone una mirada alternativa a este supuesto paréntesis de inmovilidad física y geográfica, analizando lo ocurrido desde la fuerte resignificación social que se ha producido en la vida diaria. Por tanto, defendemos que la vida social no se ha parado, al contrario, se ha acelerado moviéndose en direcciones imprevistas y resignificando espacios, tiempos y relaciones que pueden haber cambiado para siempre.
[en] A catalogue of 382 bryophytic taxa (297 mosses and 85 hepatics) found in the upper valley of the Ter river (Eastern Pyrenees, Girona, Spain) is given. Some of the most interesting species are Bryoerythrophyllum inaequalifolium, Tortula sinensis, Tortula fragilis, Oncophorus wahlenbergii and Cynodontium gracilescens.

[es] Se ha elaborado el catálogo de briófitos del alto valle del Ter (Pirineos Orientales, Gerona, España). El total de táxones encontrados ha sido de 382 (297 musgos y 85 hepáticas). Algunas de las especies mis interesantes son Bryoerythrophyllum inaequalifolium, Tortula sinensis, Tortula fragilis, Oncophorus wahlenbergii and Cynodontium gracilescens.
[en] This project presents the current situation of sports journalism. The emergence of new formats has changed the routines of information consumption, and we wanted to study how this evolution has been. After this, the TFG relates, with successful examples, what products these platforms offer, the vision of the conventional media of this new paradigm and, above all, has an extensive explanation about the sustainability of projects, new funding channels and new professional profiles that have been born.

[es] Este trabajo expone la situación actual del periodismo deportivo. La irrupción de nuevos formatos ha cambiado las rutinas de consumo de información, y se ha querido estudiar cómo ha sido esta evolución. Dicho esto, el TFG relata, con ejemplos exitosos, qué productos ofrecen estas plataformas, la visión de los medios convencionales de este nuevo paradigma y, sobre todo, cuenta con una extensa explicación sobre la sostenibilidad de proyectos, las nuevas vías de financiación y los nuevos perfiles profesionales que han surgido.
[en] The present study aims to detect traces of advertising in the responses that a group of students (14-15 years old) offer before and after the implementation of a didactic proposal on the consumption of a food product, where argumentation was used. To analyze the arguments, an adaptation of the well-known Toulmin scheme is used, through the design and implementation of a proprietary analysis methodology, whose application has made it possible to identify the presence of advertising in the arguments used by the consumer in the teenagers' responses. The results allow us to consider that when testing this, it is evident how advertising remains anchored in the students' responses, although the increase of the use of scientific arguments that appear after the implementation of the didactic proposal is also manifested.

[es] En el presente estudio se pretende detectar vestigios de la publicidad en las respuestas que un grupo de estudiantes (14-15 años) ofrecen antes y después de la implementación de una propuesta didáctica sobre el consumo de un producto alimentario, donde se trabajó la argumentación. Para analizar los argumentos, se utiliza una adaptación del conocido esquema de Toulmin, mediante el diseño y puesta en práctica de una metodología de análisis propia, cuya aplicación ha posibilitado identificar la presencia de la publicidad en los argumentos sobre la decisión de consumo de un producto alimentario en las respuestas de los adolescentes. Los resultados permiten considerar que, al ensayar esta, se evidencia cómo la publicidad permanece anclada en las respuestas de los estudiantes, si bien también se manifiesta el aumento en el uso de argumentos científicos que aparecen junto a ella.
[en] This article presents some refections on the relationship of indigenous peoples with that sphere of reality called "nature" in the West, and develops a critique of the oppositional nature / culture dichotomy in Western anthropocentric rationalism -which has justifed and continues to justify the oppression and exploitation of indigenous peoples- through a tour of the moral basis of indigenous territoriality and the relationship between culture and nature that sustains the socio-biological life of indigenous peoples. In the indigenous communities of Amazonia, the subsistence economy (social economy), with its strict cultural norms of reciprocity, complementarity, diversity, ritual and sacramental formalization, and spiritual density has a hegemonic role that shapes the entire network of internal social relations in terms of a "moral economy" involving all organisms and people in a dynamic network of relationships.

[es] En este texto se exponen algunas reflexiones sobre la relación de los pueblos indígenas con aquella esfera de la realidad que en occidente llamamos "naturaleza" y se hace una crítica a la dicotomía oposicional naturaleza/cultura del racionalismo antropocéntrico occidental-que ha justificado y sigue justificando la opresión y explotación de los indígenas- a través de un recorrido sobre de las bases morales de la territorialidad indígena y de la relación cultura-naturaleza que sustentan la vida socio-biológica de los pueblos indígenas. En las comunidades indígenas de la Amazonia el sector de la econmía de subsistencia (economía social) con sus reglas culturales estrictas de reciprocidad, complementariedad, diversidad, formalización ritual y sacramental, y densidad espiritual tiene un papel hegemónico que da forma a toda la red de relaciones sociales internas en términos de una "economía moral" que involucra a la totalidad de los organismos y personas en la red dinámica de relaciones.
[en] This publication attempts to show the importance of the development of qualitative methodology for studying the quality of life. It offers a theoretical and methodological reflection of qualitative studies, where the role of context and culture in this type of study is examined and the role of researchers, it is especially during the process of incorporation of the youngest in this field. It presents several research projects on quality of life where qualitative methods have been used in various fields: geography, health, communities, youth, children and yoga in working life. She committed to the integration of quantitative and qualitative methodology, using mixed methods to study the quality of life.

[es] Esta publicación trata de mostrar la importancia del desarrollo de la metodología cualitativa para el estudio de la calidad de vida. Ofrece una reflexión teórica y metodológica de los estudios cualitativos, donde se examina el papel del contexto y la cultura en este tipo de estudios, así como el rol de los investigadores, es pecialmente durante el proceso de incorporación de los más jóvenes a este campo. Presenta diversos proyectos de investigación sobre calidad de vida en los que se han utilizado métodos cualitativos, en diversos ámbitos: geografía, salud, comunidades, juventud, infancia y yoga en la vida laboral. La autora apuesta por la integración de la metodología cuantitativa y cualitativa, mediante el uso de los métodos mixtos, para el estudio de la calidad de vida.
[en] The Criminal Code Amendment Law 5 / 2010 of June 22, highlights the relationship between criminal law and tax regulations. The white criminal law has a close relationship with tax laws, by referring directly to them. But the relationship is observed, especially regarding the rules and tax penalties. The recent amendment to the criminal liability of legal persons and the mitigating circumstances is of particular importance in this context. The new regulation also affects the criminal forfeiture and, indirectly, to the taxation of profits from criminal activity

[es] La reciente modificación del Código penal, efectuada por la Ley Orgánica 5/2010, de 22 de junio, pone de relieve la estrecha relación de las disposiciones penales respecto de la normativa tributaria. Correlación que evidencian, directamente, las normas penales al remitir sus tipos penales parcialmente en blanco a las disposiciones tributarias; pero sobre todo la legislación tributaria, tanto en sus normas punitivas como estrictamente tributarias. En el ámbito punitivo tributario posee una especial incidencia el novedoso reconocimiento de la responsabilidad penal de la persona jurídica, y la ampliación de los atenuantes. La nueva regulación penal del comiso afecta a la tributación de las ganancias no justificadas de una manera más indirecta, por cuanto plantea si los efectos derivados de una acción delictiva han de tributar o no, y cuándo se considera que éstos existen.
[en] The financial crisis started in 2007 is intensifying the structural characteristics of employment and Spanish labor market, while producing new inequality focus. Women, young people and people over 45-50 year old are the collectives that are bearing the worst consequences of crisis. In this scenario, the age/generation factor is gaining importance as a structural inequality axes to be added to gender and ethnic inequalities. The paper points out the labor market fragmentation process and the worsening of labor conditions, spreading its impact on a wider range of social groups, different from traditionally vulnerable groups.

[es] La crisis iniciada en 2007 agudiza algunos de los rasgos estructurales del empleo y del mercado laboral en España, al tiempo que define nuevos ejes de desigualdad. Las mujeres, los jóvenes de ambos sexos y las personas adultas mayores de 45- 50 años conforman el grueso de los colectivos que peor soportan en el mercado de trabajo, el impacto de la crisis. La novedad reside en la aparición de la edad-generación como eje de desigualdad a sumar a los de género y etnia ya mencionados. Todo ello apunta hacia una fragmentación del mercado laboral y un empeoramiento de las condiciones de trabajo cuyo impacto excede aquellos colectivos por lo común catalogados como colectivos "débiles" en el mercado laboral.
[en] In this paper, we present an approximated pragmatic model of written communication in the science classroom. It is mainly based on Umberto Eco's ideas on text interpretation. We have called this model Interpretative Approximation (ApIn, for the Spanish, aproximación interpretativa). The ApIn model brings about a re-interpretation of many didactic features and, in particular, of didactic assessment. Besides, this pragmatic approach allows a fresh view on the problem of the relationship between scientific and ordinary language in the framework of science teaching.

[es] En este artículo presentamos un modelo pragmático aproximado de la comunicación escrita en el aula de ciencias. Nos hemos basado eminentemente en las ideas de Umberto Eco sobre la interpretación de textos. Hemos denominado a este modelo aproximación interpretativa (ApIn). El modelo ApIn nos lleva a una nueva visión de la realidad de aula, que trae consigo una reinterpretación de muchos aspectos didácticos y, muy en especial, de la evaluación del aprendizaje. A su vez, el enfoque pragmático permite estudiar de una manera original el problema de la relación entre lenguaje científico y lenguaje ordinario en la enseñanza de las ciencias.
[en] The FoodE App consists in initiatives of City-Region Food Systems (CRFSI) exposed within the app with which users can interact in different ways. This app was born from the FoodE project which is promoted by the European Union in the Horizon 2020 program. There are some points in its operativeness that can make lose the attractiveness of the user, in addition, other competitors could endanger the future of the application. However, there is the possibility of adding improvement proposals to this app, making it more dynamic and thus generating greater success. Some of these proposals are detailed in this article

[es] La aplicación FoodE App consta de iniciativas de Sistemas Alimentarios de Ciudad-Región (CRFSI) expuestas dentro de la aplicación con las que los usuarios pueden interactuar de distinta manera. Esta aplicación nace del proyecto FoodE impulsado por la Unión Europea en el programa Horizon 2020. Existen algunos puntos en su funcionamiento que pueden hacer perder el atractivo del usuario, además de otros competidores que podrían llegar a poner el riesgo el futuro de la aplicación. No obstante, existe la posibilidad de añadir propuestas de mejora a esta aplicación, haciéndola más dinámica y generando así un mayor éxito. Algunas de estas propuestas se detallan en este artículo
[en] This text provides an introduction to the Finnish legal system and legal history. The author illustrates the hierarchical structure of the legal system in Finland and how these relate to Animal Welfare Policies. The text addresses what Finnish law mandates in situations when an animal's welfare is compromised or endangered. The short text closes noting that as with other EU countries, Finland recognizes the sentience of non-human animals, yet juxtaposes this recognition with the current state of animal welfare, underscoring the importance of furthering public dialogue and raising awareness of this subject.

[es] La autora realiza una presentación de la historia y el sistema jurídico vigente en Finlandia, en relación con las actuales políticas de bienestar animal. Así, el artículo explica la aplicación del ordenamiento jurídico en Finlandia a las situaciones en las que el bienestar animal pueda verse comprometido o amenazado. El documento termina con una anotación sobre cómo Finlandia, al igual que otros países de la UE, reconoce la capacidad de sentir de los animales no humanos. Un reconocimiento que, no obstante, se enfrenta de alguna manera con la situación actual del bienestar animal en el país, para lo cual subraya la importancia de un mayor diálogo público y sensibilización sobre esta materia.
[en] The present work, framed in the coordination chemistry, exposes the obtaining of 4 compounds of zinc (II) and cadmium (II). They have been extracted from two reactions and thanks to the benzoic acid that coordinates each acting like carboxylated ligand. The different geometries and coordination numbers of the resulting materials, depending on the particularities of the two metals, form very varied structures and have a wide range of applications and photochemical properties.

[es] El trabajo presente, enmarcado en la química de coordinación, expone la obtención de 4 compuestos de zinc (II) y de cadmio (II), obtenidos a partir de dos reacciones utilizando el ácido benzoico. Éste coordina al metal por el grupo carboxilato, y estos grupos presentan diferentes modos de coordinación. Las diferentes geometrías y números de coordinación de los materiales resultantes, según las particularidades de los dos metales, forman estructuras muy variadas y tienen un amplio abanico de aplicaciones y propiedades fotoquímicas.
[en] This project refers to the compatibility of compensations in case of work accidents, considering that the Spanish legal system provides other compensatory mechanisms for these accidents, such as Social Security benefits and damages compensation derived from employer's civil liability.

[es] Este trabajo hace referencia a la compatibilidad de las indemnizaciones en caso de accidentes laborales, teniendo en cuenta que el sistema legal español proporciona otros mecanismos indemnizatorios frente estos accidentes, como son las prestaciones de Seguridad Social y las indemnizaciones por daños y perjuicios derivadas de la responsabilidad civil del empresario.
[en] Analysis of 4 of the elements of non-verbal communication (gestures, look and facial expression, posture and appearance) by the news presenters of the three most watched televisions in Catalonia throughout 2018 (Antena 3, Tv3 and Telecinco). Comparison of these 4 elements between the three televisions to see if there are common patterns in this non-verbal communication.

[es] Análisis de 4 de los elementos de la comunicación no verbal (gestos, mirada y expresión facial, postura y apariencia) por parte de los presentadores de los informativos de las tres televisiones más vistas en Cataluña en 2018 (Antena 3, TV3 y Telecinco). Comparativa de estos 4 elementos entre las tres televisiones para conocer si hay patrones comunes en esta comunicación no verbal.
[en] With the arrival of the fourth wave of feminism, femvertising, a socially responsible advertising strategy that promotes emancipatory discourses about women, has arrived on the advertising scene. Femvertising is an informative website that seeks to popularize this strategy among the advertising sector with the aim of achieving an egalitarian society free of sexism.

[es] Con el surgimiento de la cuarta ola del feminismo, llega al panorama publicitario la femvertising, una estrategia publicitaria con responsabilidad social que promueve discursos emancipadores sobre las mujeres. Femvertising es una web divulgativa que busca popularizar dicha estrategia entre el sector publicitario con el objetivo de lograr una sociedad igualitaria y libre de sexismo.
[en] Sectors as fintech, legaltech or insurance process an inflow of million of forms, invoices, id documents, claims or similar every day. The success in the automation of these transactions depends on the ability to correctly digitize the textual content as well as to incorporate semantic understanding. This procedure, known as information extraction (IE) comprises the steps of localizing and recognizing text, identifying named entities contained in it and optionally finding relationships among its elements. In this work we explore multi-task neural models at image and graph level to solve all steps in a unified way. While doing so we find benefits and limitations of these end-to-end approaches in comparison with sequential separate methods.

[es] Sectores como la información y tecnología de seguros, finanzas y legal, procesan un continuo de facturas, justificantes, reclamaciones o similar diariamente. El éxito en la automatización de estas transacciones se basa en la habilidad de digitalizar correctamente el contenido textual asi como incorporar la comprensión semántica. Este proceso, conococido como Extracción de Información (EI) consiste en varios pasos que son, el reconocimiento del texto, la identificación de entidades nombradas y en ocasiones en reconocer relaciones entre estas entidades. En nuestro trabajo exploramos modelos neurales multi-tarea a nivel de imagen y de grafo para solucionar los pasos de este proceso de forma unificada. En el camino, estudiamos los beneficios e inconvenientes de estos enfoques en comparación con métodos que resuelven las tareas secuencialmente por separado.
[en] This article proposes to give a comparative overview of European youth research findings, focussing on the current youth-specific discourse among researchers in Europe. The aim is to demonstrate whether there is a uniform perception of youth, or at least a point of view shared by the various countries, and whether, furthermore, the research perspectives of the European Union correspond in respective countries. The comparative overview will include countries of the European Union. The analysis is based on selected English language periodicals and on Spanish publications relating to youth in specialised journals. The following limitations have to be borne in mind. No judgements or evaluations are made concerning the state of youth research in individual countries. Nor do we claim to classify empirical youth research in Europe1. The range of publications relating to European youth research is far broader and more extensive than the selection of periodicals we have taken into account. Our investigation of these periodicals is meant to give a representative illustration of the main topics of youth research in Europe.

[es] Este artículo propone brindar un panorama comparativo de la investigación sobre juventud en Europa, concentrándose en el discurso específico sobre juventud corriente entre los investigadores europeos. El propósito es demostrar si existe una percepción uniforme de la juventud, o al menos un punto de vista compartido en varios países, y si, además, las perspectivas de investigación de la Unión Europea hallan correspondencia en los respectivos países. El panorama comparativo incluirá a países de la Unión Europea. El análisis se basa en publicaciones periódicas en lengua inglesa y en publicaciones españolas referidas al tema juventud. Se deben tener en cuenta las siguientes restricciones. No se realizan aqui juicios o evaluaciones concernientes al estado de la investigación sobre juventud en países individuales. Tampoco pretendemos clasificar la investigación empírica en esta materia en Europa. El rango de las publicaciones del ámbito de la investigación sobre juventud en Europa es mucho más amplio y extensivo que la selección de publicaciones periódicas que hemos tomado en cuenta aquí. Nuestra investigación de estas publicaciones pretende brindar una imagen representativa de los principales tópicos de la investigación sobre juventud en Europa.
[en] This article describes the social background to have into account for inviting people to a marriage ceremony. This act allow sociologist to have an intended social network of people from themselves of their current relationships and their future perspectives. Both the feelings and the structural relationships involved in this "friendship network" are linked together in a way that they express the social and affective future envisioned by the couple.

[es] Este artículo describe lo que está en juego en la elaboración de la lista de invitados a las ceremonias de matrimonio. Esta circunstancia ofrece al sociólogo una oportunidad excepcional para observar una "red de sociabilidad" objetivada por los actores mismos. Al poner en relación el contenido concreto de estas listas con los discursos de las parejas sobre las lógicas y las dudas que preceden a la selección, permite matizar el carácter subtancialista que se atribuye generalmente a las "redes". Invitar a alguien al propio matrimonio no es una simple enumeracion/mirada de sus relaciones amicales, sino una acción performativa que permite construirlas y proyectarlas al futuro. La invitación al matrimonio parece también fuertemente condicionada por las posiciones sociales respectivas de las personas involucradas, de manera tal que el reconocimiento afectivo y el reconocimiento social resultan a menudo indisociables en la elaboración de esta relación. Los invitados al matrimonio no representan solamente un estado de hecho de la "red amical", producto de la historia de la pareja e inscrito en el pasado de cada uno, sino también una promesa sobre la posible evolución de la proyección afectiva, y también social, de dicha pareja.