[en] The climaticdisturbancesobserved in recentdecades are not withoutconsequences on agricultural land as well as water resources. In Benin, the variousclimatic crises (drought, floods, etc.) are pushing populations to storm the banks of rivers for agricultural activities. Thus, thisstudyaims to analyze the effects of climaticdynamics on agricultural land around the smalllakes of the Abomey-Zagnanado plateau in Benin. To assess the effects of climaticdisturbancearoundsmalllakes, climatological and cartographic data werecollected. Descriptive statisticswereused as well as the study of land use made it possible to assess the effects of the climate on agricultural land. It followsfromthisstudythat the chronicle of annualprecipitation (1952-2018) shows that the study area ischaracterized by a succession of wet (47 %) and dry (53 %) periods. The averagetemperaturetrendisincreasingfrom 26.35 to 28,75 °C between 1952 and 2018 ; i.e. an increaseof 1,1 °C overthestudyperiod. The pluviometricdeficitlinkedtothefrequencyof dry yearshasledto an increase in human pressure on wetlandecosystemsand an aggravationoferosivephenomena. The analysisofthedynamicsoflandoccupationbetween 2005 and 2018 showedthatthisdynamicismarkedbytheregressionof all natural plant formations (woodedandshrubsavannahandgalleryforest) in favorofanthropogenicoccupationunits ( mosaicofcropsandfallows (24.04 %), plantation (0.30 %), agglomeration (1.65 %)). In 2019 on a slope, 15,26 cm oferodedland was recordedagainst 12 cm in 2018. This is not withoutconsequences on agricultural land.

[fr] Les perturbations climatiques observées ces dernières décennies ne demeurent pas sans conséquences sur les terres agricoles de même que les ressources en eaux. Au Bénin, les différentes crises climatiques (sécheresse, inondations, etc.) poussent les populations à occuper les berges des cours d'eau pour des activités agricoles. La présente recherche vise à analyser les effets de la dynamique climatique sur les terres agricole autour des petits lacs du plateau d'Abomey-Zagnanado au Bénin. Pour apprécier les effets des perturbations climatiques autour de ces petits lacs, les données climatologiques et cartographiques ont été collectées. La statistique descriptive a été mise à contribution de même que l'étude de l'occupation des terres a permis d'apprécier les effets du climat sur les terres agricoles. Il résulte de cette recherche que la chronique des précipitations annuelles (1952-2018), on montre que le secteur d'étude est caractérisé par une succession des périodes humides (47 %) et sèches (53 %). La tendance de la température moyenne annuelle est à la hausse de 26,35 à 28,75 °C entre 1952 et 2018 ; soit une augmentation de 1,1 °C sur la période d'étude. Le déficit pluviométrique lié à la fréquence des années sèches, a entraîné l'accentuation des pressions humaines sur les écosystèmes des zones humides, l'aggravation des phénomènes érosifs. L'analyse de la dynamique de l'occupation des terres entre 2005 et 2018 a montré que cette dynamique est marquée par la régression de toutes les formations végétales naturelles (savane boisée et arbustives et forêt galerie) au profit des unités d'occupation anthropiques (mosaïque de cultures et jachères (24,04 %), plantation (0,30 %), agglomération (1,65 %)). En 2019 sur un versant, il est enregistré 15,26 cm de terre érodée contre 12 cm en 2018.Cette dégradation qui ne demeure pas sans conséquences sur les terres agricoles.