[en] In order to optimise algal growth in mass culture systems, the effect of irradiance and photoperiod on the growth rate of three freshwater green algae isolated from an eutrophic lake (Selenastrum minutum, Coelastrum microporum f. astroidea and Cosmarium subprotumidum) were studied in non axenic batch cultures, under non-nutrient limited conditions. Experiments were performed to determine a specific growth rate (μ max) and optimum light (Iopt) over a wide range of light intensities (30 to 456 μmol m2 s−1) at a temperature of 30◦ C, using a 15/9 (light/dark) photoperiod cycle. The maximum growth rates and optimum light intensities were 1.55 d−1 and 365 μmol m−2 s−1 for Selenastrum minutum, 1.59 d−1 and 390 μmol m−2 s−1 for Coelastrum microporum f. astroidea 0.88 d−1 and 360 μmol m−2 s−1 for Cosmarium subprotumidum. The photoperiod's effect was determined at 30◦ C and an incident light of 300 μmol m−2 s−1, under various light:dark cycles. The experimental values fitted by models of Belkoura et Dauta (1992) indicate an increase in the growth rate versus day length with a maximum at continuous light (1.84 d−1 for Selenastrum minutum, 1.72 d−1 for Coelastrum microporum f. astroidea, 0.88 d−1 for Cosmarium subprotumidum). However these experiments don't take into account the accumulated light intensities received by each culture (period of incubation: 24 hours). It was, therefore, not possible to independently appraise the real effect of the lengthened irradiance exposure. So more experiments were carried out, where all cultures under different (light/dark) photoperiod cycles at 30◦ C received the same cumulated irradiance (8.6 mol m−2 d−1). The results showed that the growth rate is not constant but increased with day length with a maximum at continuous light. These results confirm the real effect of photoperiod on the microalgae growth rate.

[es] Con objeto de optimizar el crecimiento algal en cultivos de producción masiva, se han estudiado, en cultivos no estériles y sin limitación de nutrientes, el efecto de la irradiancia y el fotoperiodo sobre la tasa de crecimiento en tres algas de agua dulce de un lago eutrófico (Selenastrum minutum, Coelastrum microporum f. astroidea and Cosmarium subprotumidum). Los experimentos fueron diseñados para determinar una tasa de crecimiento específica (μ max) y un óptimo de luz (Iopt) en un amplio rango de intensidades de luz (30 a 456 μmol m−2 s−1), a 30◦ C de temperatura y utilizando ciclo de fotoperiodo 15/9(luz/oscuridad). Las tasas máximas de crecimiento y las intensidades de luz óptimas fueron 1.55 día−1 y 365 μmol m−2 s−1 para Selenastrum minutum, 1.59 día−1 y 390 μmol m−2 s−1 para Coelastrum microporum f. astroidea y 0.88 día−1 y 360 μmol m−2 s−1 para Cosmarium subprotumidum. El efecto del fotoperiodo se determinó a 30◦ C y luz incidente de 300 μmol m−2 s−1, bajo varios ciclos luz:oscuridad. Los valores experimentales se ajustaron mediante modelos Belkoura y Dauta (1992) e indican un incremento en la tasa de crecimiento en relación con la duración del día, con un máximo a luz continua (1.84 día−1 for Selenastrum minutum, 1.72 día−1 for Coelastrum microporum f. astroidea, 0.88 día−1 for Cosmarium subprotumidum). No obstante, estos experimentos no tuvieron en cuenta las intensidades de luz acumulada recibidas por cada cultivo (periodo de incubación de 24 horas). Además, no fue posible apreciar de forma independiente el efecto real del tiempo de exposición de la irradiancia. Por ello se realizaron otros experimentos en los que todos los cultivos bajo diferentes ciclos de fotoperiodo (luz/oscuridad) y a 30◦ C, recibieron la misma irradiancia acumulada (8.6 mol m−2 d'ıa−1). Los resultados confirmaron el efecto real del fotoperiodo sobre la tasa de crecimiento de las microalgas.