BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The webdocumentary has, among its characteristics, the combination of the specificities of the two components that make up its name. The integration of the digital form by the documentary and its close links to the internet media have given birth to new forms of written storytelling which can either revisit the documentary genre or open up onto the powerful opportunities offered by data exchange and social networking. The present paper will examine the trends fostered by the production of webdocumentaries; the current investigation will take into account the history of the study of visual forms introduced by digital videography and the inception of the hypermedia and of algorithmic images. In the past, the renewal of the automatic and technical devices associated with cinema, analog videography and with computer graphics has led to the reproduction of the dominant trends and to the marginal development of new forms of writing. The present study will try and see whether the hybridization of both the authenticated genre of the documentary and of the Web has favoured closer links between mainstream and marginal forms and whether it has questioned the original genres and prioritised the emergence of new creative "principles".

[fr] Le webdocumentaire a pour caractéristique d'intégrer les particularités de ses deux composantes. L'intégration de la forme numérique par le documentaire et son rapprochement du média internet induisent donc de nouvelles ressources d'écriture. Celles-ci peuvent revisiter le genre documentaire, mais aussi s'ouvrir à la puissance des réseaux informatiques et sociaux. Nous proposons de repérer les tendances de la production de webdocumentaires en inscrivant notre investigation dans la continuité de l'histoire des régimes de vision introduits par la vidéographie numérique, et l'avènement de l'hypermédia et des images algorithmiques. Dans le passé, un renouvellement des dispositifs techniques automatiques liés au cinéma, à la vidéographie analogique et à l'infographie, a entraîné une reproduction des tendances dominantes et un développement marginal de nouvelles écritures. Nous chercherons à repérer si l'hybridation d'un genre confirmé, le documentaire, et du web, a favorisé le rapprochement de la marge vers le centre, en remettant en cause les écritures initiales et en favorisant l'émergence de nouveaux " principes " créatifs.
[en] The question of the survival or the disappearance of the sources, studied by Mathieu Arnoux, stresses the problem of the continuity of the governmental executives between Carolingian Neustria and ducal Normandy. At the heart of this problem, the rediscovery of legal writing at the ducal court illustrates, as of the reign of Richard I, the new-carolingian perspective which the descendants of Rollon represent. Supporting by their auctoritas the restoration of the writing by means of their auctoritas, the dukes assert themselves as guarantors for the safeguard of the rights. However, this rebirth of the writing could not mask the persistence of oral practice in the dissemination of the normative message.

[fr] La question de la survivance ou de la disparition des sources, étudiée par Mathieu Arnoux, remet en lumière le problème de la continuité des cadres gouvernementaux entre la Neustrie carolingienne et la Normandie ducale. Au cœur de ce problème, la redécouverte de l'écrit juridique à la cour ducale illustre, dès le règne de Richard Ier, la perspective néo-carolingienne dans laquelle s'inscrivent les descendants de Rollon. Soutenant de leur auctoritas la restauration de l'écrit, les ducs s'imposent comme les garants de la sauvegarde des droits. Cependant, cette renaissance de l'écrit ne saurait masquer la persistance de pratiques orales dans la diffusion du message normatif.
[en] This article examines the institutional desire for natural hazard education in the school environment of the overseas territories. On the one hand, a senatorial report of July 2018 emphasizes the importance of the school environment as a privileged field for hazard education. On the other hand, since the early 2000s, the public authorities have shown a strong desire to adapt national school curricula to the overseas departments and regions in order to meet their local specificities. To what extent are these two institutional aspirations compatible and reconcilable in regions highly exposed to natural hazards? The article questions the articulation between the national school model and local realities, but also between scientific knowledge, managerial and operational knowledge and local vernacular knowledge, based on an analysis of textbooks and field surveys carried out in French Polynesia and Saint-Martin.

[fr] Cet article interroge les velléités institutionnelles d'éducation aux risques naturels au sein du milieu scolaire des territoires d'outre-mer. D'une part, un rapport sénatorial de juillet 2018 insiste sur l'importance du milieu scolaire comme terrain privilégié de l'éducation aux risques. D'autre part, les pouvoirs publics affichent depuis le début des années 2000 une volonté forte d'adapter les programmes scolaires nationaux aux départements et régions d'outre-mer afin de répondre à leurs spécificités locales. Jusqu'à quel point ces deux injonctions institutionnelles sont-elles compatibles et conciliables dans des régions très exposées aux risques naturels ? L'article permet de questionner l'articulation entre le modèle scolaire national et les réalités locales, mais aussi entre les savoirs scientifiques, les savoirs gestionnaires et opérationnels et les savoirs vernaculaires locaux, à partir d'une analyse des manuels scolaires et d'enquêtes de terrain réalisées en Polynésie française et à Saint-Martin.
[en] Focused on the relationship between gender and language and culture teaching, this paper aims at deepening the concept of " gender stereotype " by analyzing selected materials for the teaching of Italian and French as second or foreign languages. In light of this analysis, we are proposing some perspectives for the training of language teachers in order to put them in the condition to recognize and deconstruct gender representations and sexist language, and thus to become agents of a gender-sensitive language education.

[fr] Axée sur la relation entre genre et didactique des langues-cultures, notre contribution a pour but d'approfondir la notion de " stéréotype de genre " à l'aide d'une analyse portant sur des matériaux didactiques sélectionnés pour l'enseignement de l'italien et du français langues secondes ou étrangères. À la lumière de cette analyse, on souhaite ouvrir quelques perspectives pour la formation des enseignant.e.s de langues afin de les placer en condition de reconnaître et de déconstruire les représentations de genre et les langages sexistes ainsi que de se faire agents d'une éducation linguistique attentive à l'équité de genre.
[en] Using a corpus of texts collected between Brazil and France, we aim to understand the line of descent between the modern Brazilian avant-garde and the architectural forms of Oscar Niemeyer that constitute one of its latest variations. Brazilian identity has been influenced as much by the general theories of this avant-garde as by Oscar Niemeyer's architecture used by the state for the advent of the " modern Brazilian man ". Without denying the subjectivity of the creator, political circumstances seem to have affected the reception of his work first in Brazil and then later abroad. Moreover, the supposed Brazilian character of his architecture engages with and fits into Oswald de Andrades' 1928 theory of cannibalism, equally emblematic of the identity-building initiated in Brazil in the 1920s.

[fr] À partir d'un corpus de textes réuni entre le Brésil et la France, nous proposons de comprendre la filiation entre l'avant-garde moderne brésilienne et les formes architecturales d'Oscar Niemeyer qui constituent l'une de ses déclinaisons plus tardive. L'identité brésilienne est autant travaillée par les théories générales de cette avant-garde que par l'architecture d'Oscar Niemeyer utilisée par l'État dans l'avènement du " nouvel homme brésilien ". Sans dénier la subjectivité du créateur, ces circonstances politiques nous semblent avoir influencé la réception de son œuvre tant au Brésil que plus tard à l'étranger. Du reste, le supposé caractère brésilien de son architecture participe et s'insère dans la théorie anthropophage formulée par Oswald de Andrade en 1928 et emblématique de cette construction identitaire amorcée dans les années 1920 au Brésil.
[en] This article centers upon an analysis of the conceptions of subjectivity theorized by Friedrich Nietzsche and Gloria Anzaldúa. Beyond the basic premise of a comparative method, the approach proposed here consists in elucidating the critical strategies through which Anzaldúa appropriates certain key elements of the Nietzschean vision of a "nomadic" subject—the sovereign Self emancipated from the burdens of judgment and metaphysical values—even while she supersedes the limits and contradictions of the Nietzschean subject through an Aufhebung of significant philosophical relevance. Indeed, it is the latter critical movement that allows Anzaldúa to conceptualize her own "future" nomadic subject: The "new mestiza," a transnational citizen emancipated from the limitative values of prejudice and exclusive thought—a radical version of Nietzsche's emancipated Self. As a supreme embodiment of the space that represents the locus of her genesis and the field of actualization of her thought (the Frontera), the new mestiza represents the site of all possibilities, the promise of a humanity at last freed of all limitative borders—physical, geopolitical, cultural, and symbolic.

[fr] Cet article a pour objectif d'établir une analyse des conceptions de la subjectivité élaborées par Friedrich Nietzsche et Gloria Anzaldúa. Par-delà la simple démarche comparative, l'approche proposée ici consiste à élucider les modalités critiques par lesquelles Anzaldúa s'approprie certains éléments nodaux de la vision nietzschéenne d'un sujet " nomade " émancipé du poids du jugement et des valeurs métaphysiques tout en dépassant les contradictions et les limites du sujet nietzschéen par une Aufhebung critique qui lui permet de conceptualiser son propre sujet nomade " futur ", sa " nouvelle métisse ", citoyenne transnationale émancipée des préjugés de toutes valeurs limitatives, exclusives – version radicale du Soi souverain pensé par Nietzsche. Incarnation suprême de l'espace qui représente le lieu de sa genèse et le champ d'actualisation de sa pensée (la frontera), cette nouvelle métisse devient le lieu de tous les possibles, la promesse d'une humanité libérée de toutes les frontières limitatives, physiques, géopolitiques, culturelles, symboliques.
[en] Early-modern policing, as a practice, presented itself to the Parisians in a manner that was intended to be highly visible.The activities on the ground by the members of the police force of the Parisian Lieutenant général sometimes required directives to the public. During the 18th century these directives multiplied and were circulated in writing to the 'public'. These directives aimed at explaining new standards and to justify new approaches by the police. The Paris police authorities mobilised its knowledge about the city in order to justify its actions. They employed the communication skills of scientific institutions as well as their experience of dissemination of information, which in turn led to better public justification for its actions.In return, the authorities received suggestions from the public which, when published, generated further debate about the city and its police. This was a debate which the authorities avoided getting directly involved in, but, at the same time, had to take into account. Paradoxically this resulted in questioning policing itself, which thereby could no longer remain in obscurity.

[fr] La police, entendue comme une pratique, s'offrait à la vue des Parisiens et exigeait une visibilité. L'action des agents de la Lieutenance générale de police, sur le terrain, nécessitait parfois une prise de parole. Le XVIIIe siècle vit ces prises de parole s'enrichir, et être diffusées au " public ", par l'écrit. Cette diffusion visait à expliquer les nouvelles normes et justifier les nouveaux modes d'agir des policiers. La Lieutenance mobilisa les savoirs urbains de son temps pour rationaliser son action. Elle utilisa alors la médiation et la médiatisation des institutions scientifiques, qui entraînèrent un regain de publicité de son action.En retour, elle suscita des commentaires qui, diffusés, produisirent un débat sur la ville et sa police, que la Lieutenance souhaitait éviter, mais dont elle dut tenir compte. Cela déboucha, paradoxalement, sur une mise en question de l'action policière qui sortit ainsi du " secret ".
[en] In September 1969, The Beatles released their final recorded work, Abbey Road, an album that perfects their unique and innovative approach to multi-track recording. Following an overview of the album that stresses the structural coherence of the Abbey Road Medley, the following discussion will consider the Abbey Road track "Because" using a mosaic approach designed to meet the recorded work on its own terms. Guided by Marshall McLuhan's probes into the cultural effects of electronic media, this discussion will pay particular attention to the ways in which "Because" creates a living narrative in acoustical space. The implications of that narrative will then be examined in light of the Beatles' engagement with electric technologies and the ways in which that engagement portends the media environments of the twenty-first century.

[fr] En septembre 1969, les Beatles publient leur dernier album, Abbey Road, qui vient parfaire leur approche unique et innovante de l'enregistrement multipiste. Après une présentation générale du disque visant à souligner la cohérence structurelle de son medley, cet article propose une approche mosaïque de " Because " qui permet de saisir l'œuvre enregistrée selon ses propres modalités. En s'inspirant des recherches de Marshall McLuhan sur les effets culturels des médias électroniques, l'auteur s'intéresse plus particulièrement à la façon dont " Because " crée un récit vivant au sein d'un espace acoustique. Les implications de ce récit sont examinées à la lumière du rapport étroit des Beatles à la technologie électrique et de la façon dont cette relation a modelé les environnements médiatiques du xxie siècle.
[en] More than a century after the first appearance of Norden's classic commentary on Aeneid VI in 1903 the time has come to see to what extent the new discoveries of Orphic materials and new insights in the ways Virgil worked enrich and/or correct our understanding of that text. We will therefore take a fresh look at Virgil's underworld, but limit our comments to those passages where perhaps something new can be contributed. This means that we will especially concentrate on the Orphic, the Eleusinian, and the, if usually neglected, Hellenistic-Jewish backgrounds of Aeneas's descent. Yet a Roman poet hardly could totally avoid his own Roman tradition or the contemporary world, and, in a few instances, we will comment on these aspects as well. As Norden observed, Virgil had divided his picture of the underworld into six parts, and we will follow these in our argument.

[fr] Plus d'un siècle après la publication, en 1903, du commentaire classique de Norden sur le livre six de l'Énéide, il est temps de considérer à quel point les nouvelles découvertes de matériel orphique et les nouvelles idées sur la manière de travailler de Virgile enrichissent et/ou corrigent la compréhension de ce texte. Il s'agit dès lors de porter un regard neuf sur l'au-delà de Virgile, mais en limitant nos commentaires aux passages sur lesquels il est possible d'apporter quelque chose de nouveau. Ce sont les éléments orphiques et éleusiniens, tout autant que l'arrière-plan hellénistique juif – souvent négligé – sur lesquels l'analyse se concentre. En outre, un poète romain pouvait difficilement négliger totalement sa propre tradition romaine ou le monde contemporain, et, à quelques reprises, ces aspects seront également commentés. Comme Norden l'a observé, Virgile a réparti l'image de l'au-delà en six parties, et c'est son parcours que notre analyse épouse.
[en] The integration of Poland into the European Union has created the conditions for the country's faster modernisation and its fundamental transformation, leading to a 'return' to Western Europe and to its post-industrial civilisation. Well-developed European regions are the model of economic and social modernisation for post-socialism countries; the process of post-socialist transformation means 'Europeanisation' - the transformation from socialism to a market economy. This 'return to Europe' is a long-term process. Poland must catch up Europe in many aspects of economic and cultural life. Integration may be considered to be 'in progress', especially when the significant diversification of the Polish economic space is taken into account. The paper presents the conditions of this return to Europe from a geographical perspective, analysing the ways in which Poland is contributing to the creation of a new European space. It also shows the dynamics of regional organisation into central and peripheral areas at three stages in the recent history of Poland : the period of rapid industrialisation in the socialist Poland (1970s), the beginning of systemic post-socialist transformation (1990s), and the perspectives since European integration (beginning of the 21st century). The role of cities in these regional transformations is analysed in the third part of the paper, and shows that the hierarchy of cities has experienced major changes over the last decades.

[fr] L'intégration de la Pologne à l'Union Européenne crée les conditions d'une moderni-sation accélérée ainsi que de modifications profondes de l'espace polonais, placées sous le signe d'un "retour" civilisationnel à l'Europe occidentale, à sa civilisation postindustrielle. Le proces-sus de l'intégration des nouveaux membres à l'Union Européenne équivaut à leur "européa-nisation", c'est-à-dire devenir semblable aux régions européennes développées de l'Ouest. Le développement économique des régions postsocialistes, leur intégration à l'Europe, est un processus en cours de longue durée. L'article présente les conditions de ce retour vers l'Europe dans une perspective géographique, en analysant les modalités selon lesquelles la Pologne participe à la formation d'un nouvel espace européen. Puis il présente les dynamiques de l'organisa-tion de l'espace en centres et périphéries à trois étapes de l'histoire récente : la période de l'industrialisation rapide des années 1970, les débuts de la transformation systémique post-socialiste (début des années 1990) et au début du XXIe s, depuis l'entrée dans l'UE. Le rôle des villes dans ces transformations est analysé dans la troisième partie de l'article, et montre que la hiérarchie urbaine a connu une grande instabilité depuis quelques décennies.
[en] Today, nobody doubts that Morocco still endures –as other emerging countries– several problems of a political and socio-economic nature. Notwithstanding, the country clearly differs compared to its arabo-Moslem entourage due to the existence of certain differentiating elements, in particular a predisposition to modernity, a strong implication of the civil society in the democratization process, the promotion of human rights and freedom of expression and a political good-will which has been accompanying since ten years, slowly but surely, the observed changes.In our opinion, these distinctive features preserved Morocco from the violent scenarios like those which took place in several Arab countries. This is the result of the process of "pacific empowerment" in construction since the beginning of the Nineties, a last decade marked by a strong social vocation, the implementation of structuring projects for the economy, the reinforcement of dialogue between men and women and the tangible role of Moroccan monarchy in the regulation of a broad range of conflicts.Thanks to the synergistic effect of these various movements, one can suppose that Morocco is ready today to integrate the culture of peace and the peaceful management of the conflicts in the general decision-making process and in the "design" of the project of the new Moroccan society. The following article aims at explaining "the why" of this assumption.

[fr] Aujourd'hui, personne ne doute que le Maroc endure encore – comme d'autres pays émergeants – plusieurs problèmes d'ordre politique et socio-économique. Nonobstant, c'est un pays qui marque la différence par rapport à son entourage arabo-musulman par l'existence de certains éléments différenciateurs, notamment une prédisposition à la modernité, une forte implication de la société civile dans le processus de démocratisation de la société, la promotion des droits de l'Homme et de la liberté d'expression, ainsi qu'une volonté politique qui accompagne depuis une dizaine d'années, lentement mais sûrement, les changements observés.A notre avis, ces traits distinctifs ont préservé le Maroc des scénarios violents à l'instar de ceux qui ont eu lieu dans plusieurs pays arabes et ce grâce au processus de " pacific empowerment " en construction depuis le début des années 90, à une dernière décennie marquée par une forte vocation sociale, à la mise en œuvre de projets structurants pour l'économie, au renforcement du dialogue entre hommes et femmes ainsi qu'au rôle tangible de la monarchie marocaine dans la régulation d'un large éventail de conflits.Grâce à l'effet synergique de ces différents mouvements en marche, on peut supposer que le Maroc est prêt aujourd'hui pour intégrer la culture de paix et la gestion pacifique des conflits dans le processus général de prise de décision et dans le " design " global du projet de la nouvelle société marocaine. L'article se propose d'expliquer " les pourquoi " de cette supposition.
[en] Penal offense and then contractual fault, the strike became a constitutional right in France and Benin. Constitutional consecration of the right to strike in Benin and French law does not necessarily equate erga omnes recognition to all workers. The legislature banned some workers with the anointing of the constitutional judge. In Benin, as in France, it is legally limited for certain professions revealing convergence and national specificities.

[fr] La consécration constitutionnelle du droit de grève en droit béninois et français ne rime pas nécessairement à une reconnaissance erga omnes à tous les travailleurs. Le législateur l'a interdit à certains travailleurs avec l'onction du juge constitutionnel. Au Bénin, comme en France, il est légalement limité pour certaines professions laissant apparaître convergence et spécificités nationales.