[de] 1896 heirateten Jeanne Heimann, die im Elsass in einer bürgerlichen Familie, die sich um 1890 in Paris niederließ, geboren wurde, und Frédéric Régamey, ein Pariser, der aus einer Künstlerfamilie stammte. Sie veröffentlichen zahlreiche Romane, polemische Essays und Artikel, die das Bild eines Elsass vermitteln, das sich nach einer Rückkehr zu Frankreich sehnt.Ihnen wurden nur wenige, teilweise fehlerhafte Nachrufe gewidmet. Außerdem wird Jeanne bestenfalls in einem ihrem Mann gewidmeten Text zitiert, als ob ihre Rolle zweitrangig gewesen wäre. Dieser Artikel ist eine erste Zusammenfassung verstreuter Informationen und berücksichtigt auch bisher unveröffentlichte Dokumente.Die Régameys hielten 1898 einen Vortrag über Elsass-Lothringen bei Juliette Adam, bevor sie sich für vier Jahre in Beblenheim im Petit-Château niederließen. Dieser und andere kürzere Aufenthalte, die durch das von den Gästen des reichen Mäzen Camille Méquillet und seiner Tochter Fanny in Riquewihr unterschriebene Gästebuch belegt werden, ihre Kontakte zu Künstlern und Schriftstellern der elsässischen Renaissance zur Zeit der "Belle Epoque", zeugen von ihrem Willen, die Seele des Elsass besser kennenzulernen.Die Annexion wurde von Jeanne, während ihrer Jugend, als Vergewaltigung empfunden, und sie hat dieses Gefühl an Frédéric weitergegeben. Dieser Groll veranlasste Jeanne, durch das Schreiben allein oder zu zweit mit Frederic zu handeln. Zum literarischen und künstlerischen Engagement des Paares kam die Präsenz in vielen patriotischen Veranstaltungen und Vereinigungen hinzu.Während das Elsass an Frankreich zurückkehrt, werden die letzten Jahre der Beiden von einem Schock geprägt: der Tod ihres Sohnes im aktiven Dienst. Schwer krank, starben sie in den 1920er Jahren und gerieten allmählich in Vergessenheit. Sie verdienen es, besser bekannt zu werden, vor allem Jeanne, die die treibende Kraft des Ehepaars war und der ein fester Platz in der Geschichte der Frauen im Elsass zusteht.

[fr] En 1896, Jeanne Heimann, née en Alsace dans une famille bourgeoise, installée à Paris vers 1890, et Frédéric Régamey, un Parisien, issu d'une famille d'artistes se marient. Ils publient un grand nombre de romans, essais polémiques et articles donnant l'image d'une Alsace désireuse d'un retour à la France.Seules quelques notices parfois erronées leur ont été consacrées. Par ailleurs, Jeanne est, au mieux, citée dans une notice consacrée à son mari comme si son rôle avait été secondaire. L'article se veut une première synthèse d'informations dispersées et prend en compte aussi des documents inédits.Les Régamey donnent une conférence sur l'Alsace-Lorraine en 1898 chez Juliette Adam avant de s'installer pour quatre ans à Beblenheim, au Petit-Château. Ce séjour et d'autres, plus courts, attestés par le livre d'or signé par les invités des riches mécènes que sont Camille Méquillet et sa fille Fanny à Riquewihr, leurs relations avec les artistes et écrivains de la renaissance alsacienne de la Belle Époque témoignent d'une volonté de mieux connaître l'âme de l'Alsace.L'annexion a été ressentie comme un viol, par Jeanne au cours de son adolescence et elle a transmis ce sentiment à Frédéric. Ce ressentiment a poussé Jeanne à agir à travers l'écriture seule ou à deux avec Frédéric. À l'engagement littéraire et artistique du couple s'est ajoutée la présence dans de nombreuses manifestations et associations patriotiques.Alors que l'Alsace est revenue à la France, les dernières années de leur vie sont marquées par un choc, la mort de leur fils en service commandé. Gravement malades, ils meurent dans les années 1920 et tombent peu à peu dans l'oubli. Ils méritent d'être mieux connus, en particulier Jeanne qui a eu un rôle moteur dans le couple et a toute sa place dans l'histoire des femmes d'Alsace.