BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Catholic Faith and Digital Media. The case of the Vietnamese Diaspora – This study aims to provide initial insights into the relationship between the Catholic faith and digital media through the particular case of the Vietnamese Catholic diaspora. Drawing on an "epistemology of complexity", this investigation attempts to articulate new possibilities offered by sociotechnical objects with actual usages and practices by Internet users. Through a semiotic analysis of two websites and a sociological survey by questionnaire and interviews, the study will show the way this diasporic population uses digital devices to imagine new practices of their Catholic faith in a situation of geographic dispersion. It highlights a particular Catholicism of overseas Vietnamese characterized by a transnational dimension and an integration of online and offline faith practices. This novel reality poses challenges as well as opening up new perspectives for the Roman Catholic Church in the digital age, now confronted with tensions between long-standing "solid" traditions and contemporary "liquid" connections.

[es] La Fe Católica y los dispositivos digitales. El caso de la diáspora católica vietnamita – Este estudio quiere mostrar la relación entre la fe católica y los dispositivos digitales en una situación particular, como es la de los católicos vietnamitas de la diáspora. Sobre el plano epistemológico, el estudio comunicacional que cosntruye una "epistemología de la complejidad" pone en evidencia la articulación entre lo que ofrecen los dispositivos digitales y lo que hacen los usuarios. A través del análisis semiótico de dos sitios web y de una encuesta sociológica mediante un cuestionario y de entrevistas-, este trabajo muestra la apropiación de los medios de comunicación digitales que realiza esta población; a la vez muestra también su forma propia de imaginar nuevas maneras de practicar su fe en situación de dispersión. De la encuesta se deduce una catolicidad vietnamita de ultramar en clave imaginativa que suscita el desafío de repensar la comprensión de la Iglesia católica en general desde el punto de vista de la relación entre el online y el offline, entre la solidez de las tradiciones y las conexiones contemporáneas "líquidas".
[en] This article aims, assess the ethical conduct of professional tourism as an element incident innovative and sustainable tourism service. It is a critical analysis since it constructive relationship of theory and practice, of what is and what ought to be the executions of tourism professionals is given. For your approach proceeded to a desk study, based on a literature review of current on the subject matter material concluding that all tourism innovation, from identification and conversion of resource to its value as a tourism product requires a tourist information system, a technology. Furthermore sustainable tourism is a strategy that promotes the development of communities Scenic, cultural, environmental wealth, etc. The practice of professional ethics in tourism is crucial to the quality of service and innovative Hotelier this measure helps to make it sustainable over time.

[es] El presente artículo tiene como objetivo, valorar la conducta ética del profesional en turismo como elemento incidente en el servicio innovador y sostenible de la actividad turística. Es un análisis crítico ya que en él se da una relación constructiva de la teoría y la práctica, de lo que es y el deber ser de las ejecuciones de los profesionales del turismo. Para su abordaje se procedió a un estudio documental, basado en la revisión bibliográfica de material actualizado sobre el tema en cuestión, llegando a la conclusión de que toda innovación turística, desde la identificación y conversión de recurso turístico hasta su puesta en valor como producto turístico, requiere de un sistema de información turística, de una tecnología. Además el turismo sostenible es una estrategia que promueve el desarrollo de comunidades con riquezas paisajísticas, culturales, ambientales, etc. La práctica ética del profesional en turismo es determinante en la calidad del servicio hotelero innovador y en esa medida se contribuye a que éste sea sostenible en el tiempo.
[en] This essay argues that the iron epistemic circularity of economic science makes non-viable to found a different way of understanding the natural world economically from the criticism of its theoretical foundations nor if its practice. The theoretical challenge, he notes, is to illuminate another world that can build another economic problem, and another way of understanding the solution to this economic problem that, ultimately, generate less sense of futility than generated by the current economic theory. The author proposes a systemic ontology as the foundation of an ecosystemic economy optimization, while claiming no solution of continuity between endosystemic and ecosystemic , and posits that we must move from a close system to an open one.

[es] Este ensayo postula que la circularidad epistemológica de hierro de la ciencia económica hace inviable fundar un modo distinto de entender económicamente el mundo natural a partir de la crítica de sus fundamentos teóricos o de sus prácticas. El reto teórico –señala- consiste en poder iluminar, otro mundo que permita construir otro problema económico, y otra forma de entender la solución de ese problema económico, que, a fin de cuentas, genere menos sensación de infructuosidad que aquella que genera la teoría económica actual. Propone el autor una ontología sistémica como fundamento de una economía ecosistémica, afirmando a la vez que no hay solución de continuidad entre la optimización endosistémica y una ecosistémica, y postula que hay que pasar de un enfoque de sistema cerrado a uno abierto.
[en] This article links Fanny Colonna's latest work to a sociological discussion highlighting the issue of the role of attachment – both in the main areas of life in society and in the emotional structure of one's personal life. It questions the phenomenological dimension of attachment and the position of the researcher who must give an account of it. It examines the complex characteristics of the permanence of the self and the bonds between friends and family, navigating through a world fractured by the changing configurations of the colonial era and the fragmented history of post-colonial times. It concludes by focusing on a historical anthropology that closely examines everyday reorientations and the evolution of some of the subtle forms of resistance to power in the face of the gradual redefining of legitimate forms of governance that shaped Algerian society in the 20th century.

[es] ¿Puede hacerse la historia de un apego? La invención de una vida en Aures (Argelia)Este artículo vincula el último libro de Fanny Colonna con un debate sociológico acerca del apego y su sitio en la vida social y en la estructura afectiva de la vida personal. Así interrogo tanto su textura fenomenológica como la presencia del investigador que rinde cuenta de el. De este modo reflexiono sobre las trazas complejas de la permanencia de sí mismo y de las relaciones entre gente cercana que atraviesan varias veces un universo social fracturado por la configuraciones evolutivas de la era colonial y por la historia fragmentada de la época post-colonial. Propongo así una antropología histórica capaz de interesarse en las alteraciones de lo cotidiano y en la evolución de algunas formas sutiles de resistencia al poder frente a la redefinición progresiva de las formas legitimas de autoridad que han estructurado la sociedad argelina en el siglo XX.
[en] The text proposes that Vivir para contarla (2002), or Garcia Marquez's memoirs, is a hybrid text, between essay writing and narrative techniques, between memory and reflection. The text sheds light on both, the strength of Garcia Marquez's vocation as a writer as well as the insight-out of his fictional world. His journalist activity occupies an important part of his memoires during his formative years and it becomes pivotal in his identity as a novelist. Jacques Gilard's research on García Márquez's journalist practice deserves the highest acknowledgement. Gilard's prologues to each volume constitute an authentic biography of GGM and provide an insightful analysis of his development as a fiction writer. Vivir para contarla offers interior and exterior landscapes filled with struggle, uncertainty, and nostalgia.

[es] El ensayo propone que Vivir para contarla (2002), o las memorias de García Márquez, es un texto híbrido, entre el ensayo y la narrativa, entre la memoria y la reflexión, donde se aprecia tanto la fuerza de la vocación del escritor como el trasunto de su obra de ficción. La actividad periodística ocupa parte importante de las memorias en estos años formativos y es clave en su devenir de escritor. La labor investigativa de Jacques Gilard sobre García Márquez merece el más alto reconocimiento. Sus prólogos constituyen una auténtica biografía del autor y un certero análisis del desarrollo de su escritura. Vivir para contarla propicia paisajes interiores y exteriores colmados de lucha, incertidumbre y nostalgia.
[en] Using categories such as "ethnicity" or "race", sixteenth century New Spain historiography has sought to account for an alleged "social reality" of the period, which would be characterized by the opposition of two groups "essentially" different: Indians and Spaniards. Regardless of the criteria by which social classifications worked it out in the sixteenth century, many historians have used analysis tools that are only valid for the Western world today, so their use for sixteenth century New Spain is anachronistic, because they impose a world view designed for very different locations and historical contexts. This paper proposes to question the place from which this past is observed. Given that the way to know a social reality depends on the observer's social place, the challenge is finding another place of observation, different from what traditionally has been taken to study the New Spain society of the sixteenth century.

[es] Mediante el uso de categorías como "etnia" o "raza", la historiografía dedicada al estudio de la Nueva España del siglo XVI ha pretendido dar cuenta de una supuesta "realidad social" del periodo, la cual se habría caracterizado por la oposición de dos grupos "esencialmente" distintos: indios y españoles. Sin considerar los criterios por los que se determinaban las diferencias sociales de las personas en el siglo XVI, gran parte de los historiadores dedicados al periodo han empleado herramientas de análisis que sólo son válidas para el mundo occidental actual, por lo que aplicadas a la Nueva España del XVI resultan anacrónicas, esto en la medida en que imponen una visión del mundo pensada para lugares y contextos históricos muy distintos. Esta ponencia plantea una reflexión en torno al lugar desde el cual se observa ese pasado novohispano. Considerando que los términos en que pretende conocerse una realidad dependen siempre del lugar social del observador, el reto está en la búsqueda de otro lugar de observación, diferente del que ha sido ocupado tradicionalmente para estudiar la sociedad novohispana del XVI.
[en] This contribution is at the crossroads of two events of unequal importance. In the first place, the one that occurred in the early 1960s, in the framework of the "times of initiative" and African independences between two researches, that of Henri Desroche on messianism and millenarianism, inspired by a sociology of expectation and hope, and that of Vittorio Lanternari on "religious movements of freedom and salvation for the oppressed." In the second place, the meeting of the author, anxious in the 70s to think from the ethnography of a "syncretic cult," the Bwiti of Gabon, a "syncretic work" post-structural approach, and the writings of authors such as Balandier, Bastide, and especially Lanternari discovered after his long Postface in the Archives. The latter proposed a usage built, and not just empirical, out of categories of syncretism and messianism in the analysis of "prophetic movements" in Black Africa. The paper presents the challenges of this typological effervescence in the emerging field of the study of "new religious movements" in Africa.

[es] Esta contribución se sitúa en el cruce de dos encuentros de importancia desigual. En primer lugar, el que se produjo a principios de los años 1960, con las "reanudaciones de las iniciativas" y las Independencias africanas como telón de fondo, entre dos proyectos de investigación, el de Henri Desroche sobre los mesianismos y milenarismos, inspirada por una sociología de las expectativas y de la esperanza, y el de Vittorio Lanternari sobre los "movimientos religiosos de libertad y de salvación de los pueblos oprimidos". En segundo lugar, el encuentro del autor, preocupado en los años 1970 por pensar, a partir de la etnografía de un "culto sincrético" el Bwiti de Gabón, una perspectiva pos-estructural del "trabajo sincrético", y los escritos de autores de referencia como Balandier, Bastide, y particularmente Lanternari, descubierto a través de su largo Postfacio en los Archives. Este último proponía un uso construido, y no solamente empírico, de las categorías de sincretismo y de mesianismo en el análisis de los "movimientos proféticos" de África negra. El artículo restituye las apuestas de esta efervescencia tipológica en el campo emergente del estudio de los "nuevos movimientos religiosos" de África.
[en] The news termed " in-brief " has come, over several decades, to occupy a larger and larger space with in Québécois media. This research project, based on a sample from the daily newspapers La Presse and Le Soleil, allows, for the first time, a concrete measure of this evolution, from 1945 to 1995. The conclusion is that in fact, space allocated to photographs and texts of news-in-brief segments has augmented steadily throughout this period, particularly on pages one and three of these two newspapers. Moreover, it is concluded that the news-in-brief segments are now focussed on violent acts more than on any other type of news.

[es] La noticia denominada " hechos diversos " ocupa desde hace algunos decenios, un lugar cada vez más importante en los medios de comunicación quebequenses. La investigación actual, efectuada a partir de una muestra de diarios La Presse y Le Soleil, permite analizar por primera vez y de manera concreta su evolución desde 1945 hasta 1995. El autor llega a la conclusión, en su investigación, que el espacio consagrado a la escritura que acompaña las fotografías y el espacio acordado a los textos de los " hechos diversos ", efectivamente ha aumentado durante todo el período, particularmente en las páginas una y tres de los dos periódicos. La investigación también llega a la conclusión que los " hechos diversos " que relatan situaciones violentas son más utilizadas por los medios de comunicación que cualquiere otro tipo de " hechos diversos ".
[en] The reforms of the 1990s made the role of the school head more complex, going from being an administrator to an education leader, a civil servant to an intermediate-level supervisor in the municipal reporting line, a primus inter pares to an ultimus inter superiores – all at the same time. Endowed with ever more diverse professional responsibilities, school heads also bear the hope of municipalities and of the government of meeting national objectives – particularly their ambition for 100% success rates. This hope is apparent in the new school law, where the name of the school head – rektor – crops up 118 times.

[es] Después de los reformas de los años 90, el oficio de jefe de establecimiento se hizo más complejo, pasando del estatuto de administrador al de líder pedagógico, de funcionario de Estado al de jefe de una categoría intermediaria en la jerarquía municipal, de primus inter pares a ultimus inter superiores – o todo esto a la vez. Investido de una responsabilidad profesional cada vez más diversificada, el jefe de establecimiento encarna también la esperanza de los municipios y del gobierno para realizar los objetivos nacionales, entre ellos la ambición de un éxito del cien por cien de los alumnos. Esta esperanza se traduce en la nueva ley escolar donde el título de rektor – el equivalente de jefe de establecimiento – aparece mencionado unas 118 veces.
[en] Following the collapse of the Mochica socio-political structure in the 9th century AD, the affluence of new stylistic identities of Huari influence redefined the socio-cultural landscape of the north coast of Peru. This article proposes to assess the nature of the relationships that the archaeological sites of San José de Moro and Huaca Bandera would have maintained during the Transitional Period, through a comparative analysis of domestic ceramics. Ceramographic analysis includes a mineralogical study of the paste using a digital microscope and a characterization of the chemical elements using a Scanning Electron Microscope (SEM) in order to recognize production characteristics common to both sites.

[es] Tras el colapso de la estructura sociopolítica Mochica durante el siglo ix d.C., la afluencia de nuevas identidades estilísticas de influencia Huari redefinió el paisaje sociocultural de la costa norte del Perú. Este artículo propone evaluar la naturaleza de las relaciones que los sitios arqueológicos de San José de Moro y Huaca Bandera habrían mantenido durante el período Transicional, a través de un análisis comparativo de la cerámica doméstica. El análisis ceramográfico incluye un estudio mineralógico de la pasta usando un microscopio digital y una caracterización de los elementos químicos usando un microscopio electrónico de barrido (MEB) con el fin de reconocer las características de producción común a ambos sitios.
[en] Genevan primary school teachers' university training has historically built up both with reference to educational sciences and linked with the political and administrative expectations of the school institutions. The professional knowledge it proposes is multi-referential and escapes the mere production of instrumentalized practices. On this basis, dealings around training in terms of dialectical tension are questioned, at a time when the external management of the educational system is being set up in French-speaking Switzerland and in Geneva.

[es] La formación universitaria de los maestros ginebrinos históricamente se ha constituido à la vez en referencia a las ciencias de la educación y en relación con las expectativas político-administrativas de la institución escolar. Multireferenciales, los saberes profesionales que propone evitan la mera producción de prácticas instrumentalizadas. Sobre esta base, cuestionamos las transacciones en torno a la formación en términos de tensión dialéctica, en el momento en que se está colocando el pilotaje externo del sistema educativo en Suiza Romance y en Ginebra.
[en] The birth of radio broadcasting legislation constitutes a privileged object with which to analyze and understand the genesis of audiovisual communication. Beyond a simple historiographical approach, this article attempt to come to grips with the various social, economic, political and technical stakes involved in the advent of the new medium in the sense that these stakes were reflected upon principally in the normative sense of the law. The laws governing audiovisual broadcasting were designed firstly in response to policing and political needs (maintenance of the public peace, the sovereignty of the State over the ethereal and it's power in relation to other States, etc.) which have since lessened to the point of disappearing, but which markedly determined both reflection on, and the evolution of, audiovisual media.

[es] El origen del derecho a la radiodifusión constituye un aspecto privilegiado para analizar y comprender la génesis de la comunicación audiovisual. Más allá de un simple enfoque historiográfico, este artículo se dedica a identificar, lo que está en juego en la sociedad, la economía, la política, las técnicas… surgidas con la aparición de los nuevos medios de comunicación, en la medida en que estos diferentes elementos hayan sido reflexionados ante todo en la forma normativa del derecho. El derecho del audiovisual se formó en efecto, por el hecho de que se debía responder en primer lugar a necesidades de la policía y de la política, que se fueron progresivamente esfumando hasta desaparecer pero que determinaron, de manera duradera, la reflexión y la evolución del audiovisual.
[en] The aim of the analysis of the messages posted on the Romanian online forum Hotnews.ro, under the topic "I want to leave Canada for Romania" to describe the ways in which some of the participants perceive the cultural differences between them and Canadians and the ways in which Romanians living in Canada construct their own identity in reference to the Canadian identity. The analysis covers the time span of September 2008 to March 2010.

[es] El objetivo del análisis de las discusiones, mediante el forum en línea rumano Hotnews.ro que tiene como tema "Je veux rentrer du Canada en Roumanie" (Deseo entrar a Rumania, a partir de Canadá) será el hecho de describir la manera en que algunos participantes a los debates perciben las diferentes culturas entre ellos y los canadienses y, la manera como los rumanos de Canadá construyen su identidad en relación con la canadiense. El análisis cubre el período de septiembre de 2008 a marzo de 2010.