BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Thousands of cars are sold daily at vehicle auctions in São Paulo, Brazil. I argue that the simultaneity of online auctions allows alternatives in the uses of the internet in specific car auctions, the object of this work. Nowadays, most of the sales in this segment are made online. It emerges as a prerogative to facilitate bids offering and bidders' choices, to enable greater convenience and, thus, increase sales. Specifically, it allows online buyers, who do not necessarily reside in the location where the auctions are held, to trigger professional buyers via the internet. These last ones are daily in the auction yards and report good deals, via smartphones, when verified. In this sense, the knowledge of professional buyers, who are physically on the auction yards, are used by online buyers to understand and minimize the risks of a possible acquisition.

[pt] De segunda a sábado, milhares de veículos são postos à venda em leilões na grande São Paulo. Argumento que a simultaneidade dos pregões online possibilita alternativas nos usos da internet nos leilões de automóveis em específico, objeto desse trabalho. Atualmente, a maior parte dos arremates deste segmento é feita de modo online. Emergem como forma de facilitar a oferta de lances, as escolhas, possibilitar maior comodidade e, desse modo, aumentar as vendas. Especificamente, permite que compradores online, que não necessariamente residem na localidade em que os leilões acontecem, acionem compradores profissionais por meio da internet. Estes últimos estão diariamente nos pátios e informam sobre bons negócios para quem está do outro lado da linha, pelos celulares, quando contactados. Nesse sentido, os saberes dos compradores profissionais, que estão fisicamente nos pátios dos leilões, são acionados pelos compradores online para compreender e minimizar os riscos de uma possível compra.
[en] This research is inscribed in urban anthropology and State anthropology and assumes as its starting point the processes of urban transformation and reconfiguration in the city of Rio de Janeiro in recent years, revealing an increase of forced displacements imposed by the city government upon families residing in peripheral and poor areas (favelas). This (un)housing movement is seen as a governmentality practice associated with the construction of vulnerability territories. State actions in those areas are examined through an ethnographic approach of legal causes involving a specialized unit of the public defence office of the State of Rio de Janeiro which is devoted to land and housing issues, and also drawing on previous research in the port area of the city.

[pt] Inserida na área da antropologia urbana e de uma antropologia do Estado, a pesquisa tem como ponto de partida os processos de reconfiguração e transformação urbana na cidade do Rio de Janeiro nos últimos anos, apontando para um aumento, provocado pelo município, dos deslocamentos forçados das famílias que habitam áreas periféricas e de favelas. Compreendendo esse movimento de (des)habitação como uma prática da governamentalidade na construção de territórios de vulnerabilidade, trazemos algumas reflexões sobre as ações do Estado nestes locais, a partir de um percurso etnográfico pelos processos judiciais de um núcleo especializado da Defensoria Pública do Estado do Rio de Janeiro, o Núcleo de Terras e Habitação, e de um retorno a uma pesquisa anterior na região portuária do Rio de Janeiro.
[en] In this volume, we would like to analyze in depth the paths taken by the 20th and 21st century Latin American and Caribbean letters in relation to the experience of the black diaspora in dialogue with the visual arts, as well as in relation to the main themes, forms and techniques used by artist, playwrights, poets, storytellers and writers. In a context of increasing violence and intolerance towards minorities in Latin America, we will welcome analyses that focus on the relationship between literature and the resistance of the cultures created by the black diaspora.

[pt] Queremos conhecer em profundidade os caminhos percorridos pelas letras latinoamericanas e caribenhas dos séculos XX e XXI em relação à experiência da diáspora negra, em diálogo com as artes visuais, bem como os principais temas, formas e técnicas usado por dramaturgos, contadores de histórias, poetas e artistas. Em um contexto de crescente violência e intolerância em relação às minorias nos países latino-americanos, serão bem-vindas análises que enfocam a relação entre literatura e resistência no âmbito das culturas da diáspora negra.
[en] This article considers the use of the play within the play in recent African American dramas. Following Caroline Levine's discussion of forms, it asks about the dramaturgical and political affordances of this device when used together with the reenactment of the Master-Slave script. Comparing Suzan-Lori Parks's White Noise (2019) and Jeremy O. Harris's Slave Play (2018), the article discusses what the metatheatrical re/play of slavery in the two plays affords, in terms of possibilities and limits, for probing the continuing psychic and affective hold of slavery on contemporary subjects. While the play within the play's traditional Western self-reflective function can afford insight for some of the characters into their role in the social field, this insight does not necessarily translate into progressive action. Notably, both plays' endings visually tie the vocal emancipation of the Black protagonists from the scripts of slavery to the straight, white, male, liberal antagonist crumbling under the awareness of the weight of the historical role he agreed to reenact. Hence, the plays seem to suggest that for white liberals an affective encounter with their structural implication in the enduring legacies of slavery might be a prerequisite for imagining systemic change. In doing so, these plays challenge both the characters who engage with the play within the play onstage as well as their off-stage audience to consider their positionality and performance in an entrenched racial scenario.

[pt] Este artigo analisa as estratégias da peça dentro da peça na dramaturgia afro-americana recente. Na sequência do trabalho de Caroline Levine sobre as formas, interrogar-nos-emos sobre as potencialidades dramatúrgicas e políticas deste dispositivo quando utilizado em conjunto com a representação do modelo Mestre-escravo. Comparando White Noise de Suzan-Lori Parks (2019) e Slave Play de Jeremy O. Harris (2018), o artigo analisa o que a re/interpretação metateatral da escravatura nas duas peças oferece, em termos de possibilidades e limites, para sondar o contínuo domínio psíquico e afectivo da escravatura nos temas contemporâneos. Ainda que a peça dentro da peça, na sua função auto-reflexiva própria à tradição ocidental, permita que algumas personagens tenham uma percepção do seu papel no campo social, esta compreensão não se traduz necessariamente numa acção progressiva. O final das duas peças, por exemplo, vincula visualmente a emancipação vocal dos protagonistas negros dos guiões da escravatura ao seu rival heterossexual, branco, masculino e liberal que se desmorona sob o peso da consciência do papel histórico que aceitou representar. Assim, as peças parecem sugerir que, para liberais brancos, um encontro afectivo com os mecanismos herdados da escravatura poderia ser uma condição para imaginar uma mudança estrutural. Ao fazê-lo, estas peças desafiam as personagens que participam na peça dentro da peça em palco e o seu público fora do palco a considerarem o seu próprio posicionamento e as suas acções, num guião racial bem enraizado.
[en] The text addresses the relationship between migration, insertion strategies and transformations of urban space. It argues that the proliferation of Peruvian-cuisine restaurants in Santiago forms a landscape of migration that operates both as a transversal insertion strategy for different segments of the Peruvian population and as a form of recognition of them as "other" on the part of Chilean society. Based on a quantitative and qualitative study, the article describes the main features in the development of local Peruvian cuisine, identifying their development dynamics, locations and the networks that give them life. Finally, the Peruvian restaurants in Santiago demonstrate a complex assemblage of the global, national and local dimensions of migration.

[pt] Este texto aborda a relação entre migração, estratégias de inserção e transformação do espaço urbano. Neste texto, argumenta-se que a proliferação de restaurantes de gastronomia peruana em Santiago do Chile dá forma a uma paisagem da migração que opera como estratégia de inserção transversal para diferentes segmentos da população peruana e como uma forma de reconhecimento como "outro" por parte da sociedade chilena. A partir de uma pesquisa quantitativa e qualitativa, este artigo descreve as principais características no desenvolvimento de negócios de cozinha peruana que identificam sua dinâmica de desenvolvimento, suas localizações e redes que dão existência a eles. Finalmente, os restaurantes peruanos em Santiago demonstram uma estrutura complexa entre o global, nacional e local.
[en] The Dresden Gemaldegalerie has on show a painting by Valdés Leal, which was painted between the years 1656 and 1658, one of the twelve commissioned for the Hieronymite Convent in Seville, which show the saints of the Order. The historical figure of Vasco Martins, from Leiria, "ermjtam de prove vida", and founder of the monastery at Penha Longa, is known for his more significant features, but less present today is his iconography and the worship which he received, aspects focused on in this study.

[pt] A Gemaldegalerie de Dresden expõe uma pintura de Valdés Leal, executada entre os anos de 1656 e1658, uma das doze que executou para o convento dos Jerónimos de Sevilha mostrando os santos da Ordem. A figura histórica de Vasco Martins, leiriense, "ermjtam de prove vida", fundador do convento da Penha Longa, é conhecida nos seus traços mais significativos, mas menos presente hoje está a sua iconografia e o culto que mereceu, aspectos sobre os quais nos debruçamos.
[en] Sugar cane rural workers' condition in Brazil, and particularly in Pernambuco, was considerably improved in the early 1960's. Newly voted labor legislation finally raised them to the level of the other wage earners categories. Besides, Labor courts were installed in some medium-sized towns in the region, thus offering them the concrete possibility of defending their rights. The military regime, from 1964 on, questioned many of those benefits, but nevertheless maintained legal framework and trade-unions. Judicial archives provide data permitting to draw a profile of the plaintiffs, and add many details about their lives and labor as rural workers on sugar cane plantations.

[pt] A situação dos cortadores da cana no Brasil, especialmente em Pernambuco, conheceu uma melhoria significativa na década de 1960. A legislação trabalhista acabou admitindo-lhes na categoria dos trabalhadores assalariados. Além disso, a Justiça do Trabalho instalou seus tribunais em algumas cidades medias, dando-lhes a possibilidade efectiva de defenderem os seus direitos. Se, com o regime militar instaurado em 1964 muito desses ganhos foram perdidos, ele, no entanto, manteve o quadro jurídico e sindical. Os arquivos judiciais permitem pintar um retrato dos queixosos e dar uma descrição detalhada da condição de trabalhadores agrícolas empregados nos canaviais.
[en] The succession process of intergenerational management is one of the most challenging steps in the life of a family firm, both in terms of business competitiveness and in overcoming intra/interfamily conflicts. Given the insufficiency of knowledge regarding family influence on business, the purpose of this paper is to expand the main findings of the project "Roadmap para Empresas Familiares Portuguesas", taking into account Portuguese and Brazilian family businesses. Based on a qualitative research design, the negotiation strategies of (potential) conflicts in the succession process and respective perceptions of founders/managers are analysed, deepening the knowledge about the main challenges in the passage of the business "legacy".

[pt] O processo de sucessão intergeracional constitui-se numa das etapas mais desafiadoras na vida de uma empresa familiar tanto na competitividade do negócio, quanto na superação de conflitos intra/interfamiliares. Dada a insuficiência do conhecimento sobre a influência familiar nos negócios, pretende-se ampliar os resultados do projeto "Roadmap para Empresas Familiares Portuguesas", tomando como referência empresas familiares portuguesas e brasileiras. A partir de um desenho de pesquisa qualitativo, analisam-se as estratégias de negociação de (potenciais) conflitos no processo de sucessão e respetivas perceções de empresários/gestores, aprofundando o conhecimento sobre os principais desafios na passagem do "legado" empresarial.
[en] The fairs that take place in the urban area of the municipalities of Mambaí and Posse, in the state of Goiás-Brazil, are important ways of commercializing the production of the settlements, and, also, affecting the lives of the settled women. In this article, it is proposed to analyze the changes in the lives and conditions of women who started to earn their own income from their work and entered the public space of the fairs that take place in those municipalities. Methodologically, theoretical and field researches were carried out with women from the Agrovila, Cynthia Peter, Mambaí, Paraná and Capim de Cheiro settlements, in the municipality of Mambaí (GO) and in the Nova Grécia settlement in the municipality of Posse (GO). Settled women's participation in the public space and in commercial activities, as producers and marketers, influences the process of empowerment and, consequently, in the relationships established with the family and society. When leaving the private sphere and conquering her space in the public sphere, women break with the patriarchal structures, still strong in the rural space that dichotomize the spaces according to sex and naturalize the public as masculine.

[pt] As feiras que acontecem na área urbana dos municípios de Mambaí e Posse, no estado de Goiás-Brasil, são importantes formas de comercialização da produção dos assentamentos, afetando a vida das mulheres assentadas. Nesse artigo, propõe-se analisar as alterações na vida e nas condições das mulheres que passaram a obter uma renda própria do seu trabalho e se inseriram no espaço público das feiras que acontecem naqueles municípios. Metodologicamente, foram realizadas pesquisas teórica e de campo com as mulheres dos assentamentos Agrovila, Cynthia Peter, Mambaí, Paraná e Capim de Cheiro, no município de Mambaí (GO) e no assentamento Nova Grécia no município de Posse (GO). A participação das assentadas no espaço público e nas atividades comerciais, como produtoras e feirantes, influencia no processo de empoderamento e, consequentemente, nas relações estabelecidas com a família e a sociedade. Ao sair da esfera do privado e conquistar seu espaço na esfera pública, a mulher rompe com as estruturas patriarcais, ainda fortes no espaço rural, as quais dicotomizam os espaços de acordo com o sexo e naturalizam o público como masculino.
[en] This study aimed to understand the integrated occurrence of floods and anthropogenic interventions in the Macabu River basin, focusing on their effects on land use and vegetation cover. A georeferenced multi-criteria database was created using GIS (ArcGIS 10.6.1), analyzing variables such as slope, elevation, drainage density, precipitation, and land use to generate a socio-environmental risk model for flood-prone areas, categorized into four classes: low or no risk, medium, high, and extremely high. The " high and very high " risk classes together account for 37.8% of the basin. All the mapped land uses are located in flood-prone areas, particularly nonagropastoral anthropogenic areas (78%) and non-forested natural areas (90.3%). The obtained results can inform the territorial and environmental planning of the basin, as well as areas with similar socio-environmental conditions.

[pt] No presente trabalho objetivou-se compreender a ocorrência integrada das inundações, bem como das intervenções antrópicas na bacia do rio Macabu, Rio de Janeiro, atentando para seus efeitos sobre o uso da terra e cobertura vegetal. Para tanto, criou-se um banco de dados georreferenciados multicriterial em ambiente SIG (ArcGIS 10.6.1), onde foram analisadas as variáveis de declividade, elevação, densidade de drenagem, precipitação e usos da terra para se gerar o modelo do risco socioambiental das áreas sujeitas às inundações, divididas em 4 classes: baixa ou nula, média, alta e muito alta. Juntas, as classes " alta e muito alta " somam 37,8% da bacia. Todos os usos da terra mapeados estão em áreas sujeitas a inundações, notadamente as áreas antrópicas não-agropastoris (78%) e as áreas naturais não florestadas (90,3%). Os resultados obtidos podem auxiliar o planejamento e ordenamento territorial-ambiental da bacia, ou de áreas em condições socioambientais similares.
[en] Silence has been raising a lot of attention in recent years, a fact confirmed by the numerous books, scientific papers, articles, conferences and other events focused on it. This theme has also been getting a lot of attention from the general public, in numerous fora, frequently in relation to the damaging and increasingly serious problem of noise pollution. Despite its undeniable importance, discourses on silence frequently lead to contradictory or inconclusive reactions due to the insufficiently sustained principles on which they are generally grounded. A lack of understanding of its nature and its limits leads to a devaluation and underestimation of its role the context of the acoustic environment. In this paper an attempt is made to shed some light on these limits and to establish a more precise definition of silence, based on the concept of zero-sound of signal/silence ratio.

[pt] O tema do silêncio tem suscitado um crescente interesse, traduzido em numerosos livros, artigos de natureza científica, teses, conferências e análises especializadas, com abordagens mais ou menos bem fundamentadas. Para além, claro, da expressão, por diversas formas, de opiniões do público em geral, para quem o silêncio é motivo, por vezes, de apaixonadas discussões, no seguimento ou frequentemente associadas a uma discussão em torno do preocupante tema que parece situar-se nos antípodas deste: o ruído. Apesar da sua inegável importância, o discurso sobre o silêncio revela-se, frequentemente, estéril e a sua discussão é, o mais das vezes, inconclusiva. O que desvaloriza e apequena a importância do tema e dificulta a compreensão do seu papel na comunicação, no contexto do ambiente sonoro e dos problemas que o afectam. Neste artigo lembram-se alguns limites que podem ajudar a uma definição mais precisa de silêncio, que podem propiciar um debate mais fundamentado sobre o tema e sugere-se, ao mesmo tempo, a introdução de algumas ferramentas para ajudar nessa tarefa como o conceito do som-zero ou a noção de relação sinal/silêncio
[en] The aim of this article is to understand how the Kalapalo, a Carib-speaking people of the Upper Xingu (southern Amazon), describe their relationship with their traditional lands in narratives and personal accounts of their occupation of the area and forced displacement in the 1960's. Based on recorded narratives of their life at the old territory and subsequent displacement to what they consider to be a "foreign land", I will discuss how persons (humans as well as non-humans) are entangled in and by means of places. By bringing forward indigenous perspectives on the relations between land and people, and how these were transformed by the intervention of the Brazilian State, I expect this article to contribute to the understanding of Xinguano territoriality, as well as to debates about the indigenous concepts of "land" and "land ownership".

[pt] O objetivo deste artigo é compreender como os Kalapalo, um povo falante de língua karib do Alto Xingu (Amazônia meridional), descreve suas relações com suas terras tradicionais em narrativas e depoimentos pessoais sobre sua ocupação da área e deslocamento forçado nos anos 1960. Baseado em narrativas gravadas sobre sua vida no antigo território e o deslocamento subsequente para o que consideram uma "terra de outros/estrangeiros", discuto como pessoas (humanas e não humanas) são enredadas em e por meio de lugares. Ao trazer ao primeiro plano perspectivas indígenas sobre as relações entre terra e gente, e como estas foram transformadas pela intervenção do Estado brasileiro, este artigo pretende contribuir para o entendimento da territorialidade alto-xinguana, assim como para os debates sobre os conceitos indígenas de "terra" e "posse da terra".
[en] This is a review of the last book written by the French filmmaker and film critic Jean-Louis Comolli, who passed away on May 19th, 2022. The original title, "En attendant les beaux jours", seems to be extremely meaningful, since the author knew, as he was writing it, that his passing was imminent. Still, he insists, as he did throughout his life, on writing and watching films, making comments that are both aesthetic and political, and articulating them to his own life trajectory. Finally, he situates his argument in the context of the society of the spectacle, presently reflected in the war between Russia and Ukraine. A beautiful book about the not so beautiful days of today.

[pt] Esta é uma resenha do último livro escrito pelo cineasta e crítico de cinema francês Jean-Louis Comolli, falecido na data de 19 de maio de 2022. O título original do livro, "En attendant les beaux jours", nos parece pleno de significado, já que o autor sabia no momento mesmo da sua escrita que sua morte estava próxima, mesmo assim, como fez ao longo de toda a sua vida ao escrever e ver filmes, tece comentários ao mesmo tempo estéticos e políticos, articula-os à sua própria trajetória de vida, e, enfim, situa-os no contexto da sociedade do espetáculo que, no momento atual, se reverbera na guerra entre Rússia e Ucrânia. Belo livro sobre não tanto assim belos dias de hoje.
[en] This paper intends to address the concept of configuration, as it is developed by the sociologist Norbert Elias, as a methodological element for an interdisciplinary thought. In this perspective, the concepts of interdependence and power are seen as central for the articulation between different fields. In the Eliasien project of suspending the anti­thesis between individual and society, the civilising process imbricates sociogenesis and psychogenesis. Interdisciplinarity is the basis of this process, in that it deals with the training of individuals by learning the rules and social norms. its position inside cosmopo­litan culture.

[pt] Este artigo se propõe a pensar o conceito de configuração, tal como ele é desenvolvido pelo sociólogo Norbert Elias, como um elemento metodológico para um pensamento interdisciplinar. Nessa perspectiva, os conceitos de interdependência e poder são vistos como centrais para a articulação entre diferentes campos. No projeto eliasiano de sus­pender a antítese entre indivíduo e sociedade, o processo civilizador imbrica a socio­gênese e a psicogênese. A interdisciplinaridade encontra-se na base desse processo, na medida em que ela trata sobre a formação dos indivíduos através da aprendizagem das regras e normas sociais.