[es] Salinas da Margarida es un municipio situado en la parte sur de la Bahía de Todos los Santos. Se caracteriza por ser una ciudad netamente costera que abarca una superficie continental de 65 km2, y consta de seis comunidades: Encarnación, Dendê, Salinas Sede, Conceição, Cairu, y Barra do Paraguaçu. Existen pocos estudios que integren datos químicos, biológicos y sociales encaminados a mejorar el desarrollo pesquero. La pesca en la ciudad es rudimentaria y básicamente de subsistencia, y puede dividirse en dos categorías: (a) pesca con barco, donde los pescadores utilizan embarcaciones de madera conocidas como canoas y barcos de fibra con un motor central que proporciona mayor autonomía, aunque la pesca se desarrolle dentro de la Bahía y (b) pesca sin barco, realizada principalmente por mujeres recolectoras de marisco a lo largo de la costa. Se detectaron algunas actividades que generan impactos negativos en el municipio, como los criaderos de crustáceos, en su mayoría ilegales; la pesca con explosivos, una práctica sancionada por la legislación brasileña aunque carece de vigilancia eficiente; y la ausencia de un sistema de red de alcantarillado. Sin embargo, teniendo en cuenta los análisis químicos realizados, se observa una baja contaminación por hidrocarburos policíclicos aromáticos (HPAs) y metales en los sedimentos de la zona de pesca. Finalmente, después de analizar las actividades extractivas, realizadas tanto por hombres como por mujeres, se aprecia que no existe una gran cantidad de especies comerciales y que los recursos están muy explotados e incluso extinguidos en algunas áreas de pesca. Preocupa especialmente la disminución de la especie P. spinimanus (localmente "cangrejo boia"); asimismo, no existe una legislación específica sobre la captura de A. brasiliana. Se observa que los mariscadores no son conscientes de cuál es el tamaño mínimo de captura ni de la precaución de no capturar hembras con huevos en el caso de los cangrejos

[gl] Salinas da Margarida é un municipio situado na parte sur da Bahía de Todos os Santos; caracterízase por ser un municipio netamente costeiro que abrangue unha superficie continental de 65 Km2, e consta de seis comunidades: Encarnação, Dendê, Salinas Sede, Conceição, Cairu, e Barra do Paraguaçu. Existen poucos estudos que integren datos químicos, biolóxicos e sociais encamiñados a mellorar o desenvolvemento pesqueiro. A pesca na rexión é rudimentaria e básicamente de subsistencia, e pode dividirse en duas categorias: (a) pesca con barcos, onde os pescadores utilizan embarcacións de madeira coñecidas como canoas e barcos de fibra cun motor central, que proporciona maior autonomía, aínda que a pesca se desenvolva dentro da Bahía e (b) pesca sen barco, realizada principalmente por mulleres recolectoras de marisco ao longo da costa. Detectáronse algunhas actividades que xeran impactos negativos no municipio, como os criadeiros de crustáceos, na súa maioría ilegais; a pesca con explosivos, unha práctica sancionada pola lexislación brasileira, aínda que carece de vixilancia eficiente; e a ausencia de un sistema de rede de sumidoiros. Non obstante, tendo en conta as análises químicas realizadas, obsérvase unha baixa contaminación por hidrocarburos policíclicos aromáticos (HPAs) e metais nos sedimentos da zona de pesca. Finalmente, despois de analizar as actividades extractivas, realizadas tanto por homes coma por mulleres, apréciase que non existe unha gran cantidade de especies comerciais e que os recursos están moi explotados e mesmo extinguidos nalgunhas áreas de pesca. Preocupa especialmente a diminución do P. spinimanus (localmente cangrexo boia). Así mesmo, non existe unha lexislación específica sobre a captura de A. brasiliana. Obsérvase que os mariscadores non son conscientes de cal é o tamaño mínimo de captura nin da precaución de non capturar femias con ovos no caso dos cangrexos.