BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Elevated trace element concentrations in soils can affect the solubility and uptake of essential elements, resulting in nutrient deficiencies in plant tissues. The present paper deals with nutrient composition of pastures established on polluted and remediated soils (Green Corridor of the Guadiamar river Valley), in order to check the potential nutritional disorders that could derive from the soil pollution. In addition, nutrient composition of a representative grass, Cynodon dactylon, collected in 1999 and 2008 was compared in remediated and non-remediated sites of the polluted area. In general, nutrient concentrations of pastures were similar or even higher in polluted sites compared to 'control' sites. Therefore, the estimated potential ingestion of main nutrients by horses (the most abundant animals in the area) was also greater in the polluted and remediated soils and covered their nutritional requirements (more than 300 (N), 70 (S), 35 (P), 400 (K), 175 (Ca) and 30 (Mg) mg kg–1 body weight day –1 in spring and autumn). Temporal evolution of nutrients and physiological ratios (N/S, Ca/P, K/Na, K/Ca+Mg) in C. dactylon showed a significant variation from 1999 to 2008, especially in the non-remediated area, leading to a recovery of the nutritional quality of this grass. The reasonable nutritional quality of pastures and the absence of negative interactions between nutrients and trace elements seem to indicate a stabilisation of soil pollutants in the affected area.

[es] Concentraciones elevadas de elementos traza en los suelos pueden interferir en la solubilidad y absorción de elementos esenciales originando deficiencias nutricionales en las plantas. En el presente trabajo se analiza el contenido de nutrientes en pastos de suelos contaminados, y recuperados, con elementos traza (Corredor Verde del Guadiamar), considerando posibles desórdenes nutricionales que pudieran derivarse de esta contaminación. Paralelamente, se han comparado los nutrientes de una gramínea representativa de la zona, Cynodon dactylon, recolectada en 1999 y 2008 en suelos contaminados, tanto recuperados como no recuperados. En general, el contenido de nutrientes de los pastos de las zonas contaminadas fue similar, o incluso más altos, que el de los pastos procedentes de una zona no contaminada. En consecuencia, la ingesta diaria de nutrientes estimada para caballos (animales más abundantes en la zona) resultó mayor en las zonas contaminadas, cubriendo satisfactoriamente las necesidades nutritivas de estos animales (más de 300 (N), 70 (S), 35 (P), 400 (K), 175 (Ca) y 30 (Mg) mg kg1 peso corporal día1 en primavera y otoño). Los contenidos de nutrientes y relaciones fisiológicas (N/S, Ca/P, K/Na, K/Ca+Mg) de C. dactylon experimentaron una evolución significativa en el tiempo (1999 a 2008), especialmente en los suelos contaminados no recuperados, reflejando una recuperación de la calidad nutritiva de esta gramínea. La razonable calidad nutricional de los pastos analizados y la ausencia de interacciones negativas entre nutrientes esenciales y elementos traza puede ser reflejo de la estabilización a medio plazo de la contaminación de la zona.
[en] Turkey is one of the main genetic centers for fig tree, Ficus carica L. The genetic variabilities of 76 fig accessions from Hatay province of Turkey were evaluated by analysis of 10 simple sequence repeats (SSR) loci. The number of alleles revealed by SSR analysis ranged from 3 to 12 alleles per locus with a mean value of 6.8. A total of 68 alleles were detected by SSR and the average heterozygosity was higher than the expected one. In addition, seven random amplified polymorphic DNA (RAPD) primers detected a total of 68 clear and reproducible bands, 55 of which were polymorphic, so it was possible to effectively characterize these fig accessions with either marker techniques. In both marker systems, Mantel's correlation between similarity scores and cophenetic values was moderately high (0.90 for RAPD and 0.87 for SSR), which demonstrated that the clustering patterns fitted the data well. The clusters obtained using these types of markers were independent. This study indicated that there is great genetic variability among local fig accessions, making them a valuable genetic source for incorporation into potential breeding programs especially for table fig selections.

[es] Turqu&iacute;a es uno de los principales centros gen&eacute;ticos de la higuera, Ficus carica L. Se evalu&oacute;, mediante an&aacute;lisis de 10 loci de microsat&eacute;lites o repeticiones de secuencias simples (SSR), la variabilidad gen&eacute;tica de 76 accesiones de higuera muestreadas en la provincia Hatay de Turqu&iacute;a. El n&uacute;mero de alelos revelados por an&aacute;lisis SSR vari&oacute; de 3 a 12 por locus con una media de 6,8; se detectaron en total 68 alelos y la heterocigosidad promedio fue mayor que la heterocigosidad esperada. Adem&aacute;s, siete cebadores RAPD detectaron un total de 68 bandas claras y reproducibles, de las cuales 55 fueron polim&oacute;rficas, por lo que estas accesiones de higuera pudieron ser eficazmente caracterizadas utilizando ambas t&eacute;cnicas. Tanto con SSRs como con RAPDs, la similitud y las correlaciones cofen&eacute;ticas mediante la prueba de Mantel fueron moderadamente altas (0,90 para RAPD y 0,87 para SSR), lo que demuestra que los patrones de agrupamiento se ajustan bien a los datos. Los grupos obtenidos con este tipo de marcadores fueron independientes. Este estudio encontr&oacute; una gran variabilidad gen&eacute;tica entre accesiones aut&oacute;ctonas de higuera, lo que las hace una fuente valiosa para su incorporaci&oacute;n potencial en programas de mejora, especialmente para higos de mesa.
[en] Streblote panda Hübner (1820) (Lepidoptera: Lasiocampidae) is a potential pest of forest, floricultural and horticultural plants. This paper reports the rate of development of this species at six constant temperatures between 16.0 and 31.0 deg C (3 deg C increments). Individuals were monitored daily and egg, larval and pupal development times recorded. The development rate was calculated as the reciprocal of the median number of days required to complete development. Linear regression methods were used to estimate lower temperature thresholds and the number of degree-days (DDs) needed for the development of each stage (and total development) under these laboratory conditions. The average hatching time was 18.0 days at 16 deg C and 7.2 days at 31 deg C; the average larval development time was 131.8 days at 16 deg C and 31.7 days at 31 deg C. The egg-to-adult development time ranged from 189.0 days at 16 deg C to 48.5 days at 31 deg C. The threshold temperatures were 7.9, 11.9, 12.5 and 11.3 deg C for egg, larval, pupal and egg-to-adult development respectively. Differences between larval instars were found; threshold temperatures were lower for late instars. The number of degree days (DDs) for egg-to-adult development was estimated at 1000.0 above 11.9 deg C. The results suggest three full generations are possible per year in SW Spain.

[es] Streblote panda Hübner (1820) (Lepidoptera: Lasiocampidae) es una especie de distribución mediterránea, que ha sido catalogada como plaga potencial de diferentes plantas con interés forestal, ornamental o agrícola. Se estudió la influencia sobre las tasas de desarrollo de la especie a seis temperaturas constantes, desde 16,0 a 31,0 grados C, con 3 grados C de incremento. Las orugas fueron observadas diariamente, registrándose los tiempos de desarrollo para los estadios de huevo, larva y pupa. Las tasas de desarrollo se calcularon usando el inverso de la mediana de los días requeridos para completar el desarrollo. Se determinaron, mediante regresiones lineares, las temperaturas mínimas cardinales de desarrollo y los requerimientos de días-grado (DG) bajo condiciones de laboratorio para cada estadio. Los tiempos medios de desarrollo registrados para el estadio de huevo oscilaron desde 18,0 días a 16 grados C hasta 7,2 días a 31 grados C. El desarrollo larvario se completó en un tiempo medio que fluctuó entre los 131,8 días a 16 grados C y 31,7 días a 31 grados C. El desarrollo total registrado de la especie, de huevo a adulto, osciló entre los 189,0 días a 16 grados C hasta 48,5 días a 31 grados C. La temperatura mínima cardinal de desarrollo obtenida fue de 7,9, 11,9, 12,5 y 11,3 grados C para huevo, larva, pupa y desarrollo total respectivamente, siendo esta temperatura menor para los últimos estadios larvarios. Se encontraron diferencias significativas en el tiempo de desarrollo entre estadios larvarios. Los requerimientos de DG para el desarrollo total de S. panda fueron de 1000,0 DG por encima de los 11,9 grados C. Los cálculos de DG sugieren que son posibles tres generaciones por año en el suroeste de España.
[en] Bees and beekeeping are suffering a global crisis. Constant information on swarm apos;s conditions would be a key to study new diseases like colony collapse disorder and to develop new beekeeping tools to improve the hive management and make it more efficient. A platform for beehives monitoring is presented. It is based on the analysis of the colonies buzz which is registered by a bunch of sensors sending the data to a common database. Data obtained through sound processing shows plenty of patterns and tendency lines related to colonies activities and their conditions. It shows the potential of the sound as a swarm activity gauge. The goal of the platform is the possibility to store information about the swarm apos;s activity. The objective is to build a global net of monitored hives covering apiaries with different climates, razes and managements.

[es] Las abejas y la apicultura están sufriendo una crisis global. Disponer de información continua del estado de las colmenas puede ayudar al estudio de nuevas enfermedades, como el síndrome de desabejado, y al desarrollo de nuevas herramientas que mejoren la práctica apícola y la hagan más eficiente. Se presenta una plataforma de monitorización de colmenas basada en el análisis del sonido que producen los enjambres. Dicho sonido es recogido por una red de sensores y posteriormente analizado y almacenado en una base de datos. Los datos obtenidos a partir del sonido contienen gran cantidad de patrones y líneas de tendencia que pueden asociarse con comportamientos concretos de las colonias. Se muestra así el potencial del sonido como un indicador de la actividad y el estado de los enjambres. La fortaleza de la plataforma es la posibilidad de almacenar indefinidamente la actividad diaria de los enjambres. El objetivo es crear una red global de colmenas monitorizadas que cubra diferentes razas, climas y manejos.
[en] Using a factorial design: two full floor types, concrete vs. concrete waterproofed with resin (resin floor) and two slat types, concrete vs. metal, were used to house 72 pigs in four rooms (18 pigs/room). During the experimental period which lasted from 22.9 kg to 112.7 kg live weight the four groups of pigs received the same feed. Growth, water consumption and health status of the pigs as well as subjective odour level inside the rooms were studied. The resin floor with metal slats tended (P

[es] Bajo un tratamiento factorial: dos tipos de suelo, hormigón vs hormigón impermeabilizado con resina (suelo de resina) y dos tipos de rejilla, hormigón vs metálica, 72 cerdos fueron alojados en cuatro salas (18 cerdos por sala). Durante el periodo experimental, comprendido entre 22,9 y 112,7 kg de peso vivo los cuatro grupos de cerdos recibieron el mismo tipo de pienso. Se estudió el crecimiento, el consumo de agua y el estado sanitario de los cerdos, así como el nivel subjetivo de olor en el interior de las salas. El suelo de resina y la rejilla metálica tendieron (P
[en] A system to measure optical rotation (OR) and transmitted light (TL) was built and tested by the Centro de Investigación en Ciencia Aplicada y Tecnología Avanzada (CICATA, México). A similar system was built and tested by the Food Process Engineering Group (FPEG) at Oregon State University. OR and TL values, as a function of time and sample temperature, were recorded by a data acquisition system. Sucrose (1% w/v) and distilled water were used to calibrate both instruments while sucrose solutions were used to determine sensitivity, linearity and stability. The OR of sucrose solutions was measured with less than 3% (0.03 to 20 g/100 mL) and 2% error (0.01 to 20 g/100 mL) for the FPEG and CICATA system, respectively. The instrument setup was tested at CICATA by monitoring sucrose hydrolysis and by comparing initial and final OR with published reference values. Application examples tested by FPEG were the characterization of hard candies and the fermentation monitoring of tepache, a prehispanic alcoholic beverage consumed in Mexico and some Latin American countries. These tests confirmed the instrument versatility and the advantages of building modular units with light sources and electronic components available today at low cost. This work showed, using specific applications, that modular units for well-established optical measurements such as OR and TL could have additional applications in food process control and engineering research.

[es] Dos centros de investigación, el Centro de Investigación en Ciencia Aplicada y Tecnología Avanzada (CICATA, México) y el Food Process Engineering Group (FPEG) de la Oregon State University, construyeron y evaluaron unidades similares de un sistema de medición de rotación óptica (OR, por sus siglas en inglés) y luz transmitida (TL, por sus siglas en inglés). Se utilizó un sistema de adquisición de datos para almacenar valores de OR y TL en función del tiempo y la temperatura de la muestra. Para calibrar ambos instrumentos, se utilizó una solución de sacarosa (1% p/v) y agua destilada, mientras que la sensibilidad, linealidad y estabilidad se determinaron utilizando soluciones de sacarosa. Las OR de las soluciones de sacarosa se pudieron medir con menos del 3% (0,03 a 20 g/100 mL) y 2% de error (0,01 a 20 g/100 mL) en los sistemas FPEG y CICATA, respectivamente. El sistema CICATA fue evaluado monitoreando la hidrólisis de azúcar y comparando el valor inicial y final de OR con valores de referencia. Para evaluar el instrumento del FPEG, se realizó la caracterización óptica de dulces comerciales y el seguimiento de la fermentación para la producción de tepache, una bebida alcohólica prehispánica consumida en México y otros países de América Latina. Estos estudios confirmaron la versatilidad del instrumento y las ventajas de una construcción modular empleando fuentes de señal óptica y componentes electrónicos disponibles a bajo costo. Con aplicaciones específicas se demostró que los sistemas modulares para mediciones ópticas bien establecidas, como la OR y la TL, podrían tener aplicaciones adicionales en el control de procesos e investigación en ingeniería de alimentos.
[en] Herbage production and nutrient content are affected by light interception and soil fertility. The objective of this study was to assess the effects of artificial shade and fertilization on herbage production, growth characteristics, and nutrient content of the grass species Dactylis glomerata and Festuca ovina, and the legume species Trifolium subterraneum and Medicago lupulina. Each plant species was placed under three shading treatments of 90% (heavy shade), 50% (moderate shade) and 0% (control). Fertilization (225 kg/ha N, 450 kg/ha P, and 225 kg/ha K) was applied to half of the pots of every species and shading treatment. Reduced light intensity (90% shading) significantly lowered herbage production from 18% for F. ovina to 48% for D. glomerata and decreased the root:shoot (R/S) ratio of all species but the moderate reduction of light intensity (50%) did not affect R/S ratio and herbage production of the grasses and M. lupulina, while it resulted in an increase of the production of T. subterraneum by 10.5%. Reduced light intensity increased by 25% on average, the crude protein concentration of the grass species while moderate shading did not affect the crude protein concentration of T. subterraneum. Fertilization increased herbage production from 16% for F. ovina to 59% for D. glomerata and ameliorated its nutrient content. Among the tested species, D. glomerata and T. subterraneum demonstrated the highest shade tolerance and could be incorporated into silvopastoral systems of the Mediterranean region.

[es] La intensidad de luz y la fertilización del suelo pueden afectar a la producción de biomasa y al contenido en nutrientes de los vegetales. El objetivo de este trabajo fue establecer los efectos del sombreado artificial y de la fertilización sobre la producción, las características de crecimiento y el contenido en nutrientes de las gramíneas Dactylis glomerata y Festuca ovina, y de las leguminosas Trifolium subterraneum y Medicago lupulina. Cada una de las especies vegetales se sometió a los siguientes tratamientos: 90% (sombreado intenso), 50% (sombreado moderado) y 0% (control). Se aplicó fertilización (225 kg/ha N, 450 kg/ha P y 225 kg/ha K) a la mitad de las macetas de cada especie y tipo de sombreado. La reducción en la intensidad de luz (90%) disminuyó significativamente la producción (del 18% de F. ovina al 48% de D. glomerata) y la relación raíz:tallo (R/S) de todas las especies. Sin embargo, la reducción moderada de la intensidad de luz (50%) no afectó a la relación R/S ni a la producción de M. lupulina, promoviendo un incremento del 10,5% de la producción de T. subterraneum. La reduccion en la intensidad de luz incrementó en un 25% de media la concentración de proteína cruda de las especies de gramineas, mientras que el sombreado moderado no afectó a la concentración de proteína cruda de T. subterraneum. La fertilización aumentó la producción (del 16% de F. ovina al 59% de D. glomerata) y mejoró el contenido en nutrientes. Entre las especies estudiadas, D. glomerata y T. subterraneum demostratron alta tolerancia al sombreado y podrían ser incorporadas a sistemas silvopastorales de la región mediterránea.
[en] In the large inland extensions of the Spanish Mediterranean, dry-farming is predominant and the main crops are olive, vine and almond. These species represent an agricultural activity that is fundamental to the continued inhabitation of these regions. The aim of this work is to determine the chances this agriculture has of continuing by following criteria of sustainability. Having chosen goals of an economic, social and environmental nature, almost-ideal cropping plans are obtained using the Compromise Programming. Moreover, given the important role played by water availability in this type of agriculture, the study is completed by determining the impact that an irrigation-water pricing policy would have, as outlined in the EuropeanWater Framework Directive. The study leads to the conclusion that, increasing mechanization may be the most straightforward strategy to ensure the sustainability of farms in Spanish dry-lands, and specially if the current trend of increasing irrigation-water prices is consolidated.

[es] En las grandes extensiones del mediterráneo español predominan el olivo, la vid y el almendro cultivados en secano. Estas especies conforman un paisaje muy característico y, sobre todo, determinan una actividad económica que es fundamental para que estas comarcas sigan estando habitadas. El objetivo del presente trabajo es analizar las opciones de continuidad de esta agricultura, siguiendo criterios de sostenibilidad. Tras seleccionar objetivos de índole económica, social y ambiental, se obtienen planes de cultivos cercanos al ideal, a través de la Programación Compromiso. Por otra parte, y dado el importante papel de la disponibilidad de agua en esta agricultura, el estudio se completa determinando el impacto que tendría una política tarifaria en el agua de riego, como recoge la actual Directiva Marco de Aguas europea. Con los resultados se concluye que la mecanización es la estrategia más directa para asegurar la sostenibilidad de las explotaciones de las comarcas del secano mediterráneo, sobre todo si se consolida la tendencia actual de elevar los precios del agua de riego.
[en] This work studies the ecological impact to the environment (soil, vegetation) produced by the application of differenttreatments, such as phosphoric fertilization, superficial tillage on the pasture, or deep ploughing and sowing fodder, ontwo types of soil, slate and granite over the period 1994-1997. The evolution of the chemical and granulometric compositionof the soil and also the covering and floral composition of the vegetation was monitored. The duration of the residualeffect was also considered, in order to determine the best possible time to carry out these practices. The evolution ofthe pH and the levels of organic matter, carbon, nitrogen, calcium, phosphorus, potassium, clay, lime and humidity werethe main factors surveyed on the soil. For each type of treatment, the floral abundance and density of the vegetation wasrecorded and catalogued. One of the conclusions obtained was that both the content in organic matter of the soil and thefloral cover decreases with sowing of fodder. The recovery of the soil organic matter usually takes more than four years,whereas the vegetation cover reaches its initial levels after three years. By the end of the experimental period these coverlevels are even higher than the original ones. In three year old oat stubble, pastures that can be related to syntaxonomicunits (Koelerio Corynephoretea y Molinio-Arrhenateretea) were seen. The plots of fertilized pasture showed higher levelsof legumes whereas the plots that had been fertilized and ploughed showed increased values of both legumes and grasses.The oat stubble showed higher levels of Composites after the first year, but their presence decreased with time.

[es] Se estudió el impacto ecológico que produjo sobre el medio natural (suelo y vegetación) la aplicación de las variables fertilización fosfórica, laboreo superficial de pastos y laboreo profundo con siembra de forraje en dos suelos, uno desarrollado sobre pizarras y el otro sobre granitos, durante el período 1994-1997. En el suelo se controló la variación de diversas propiedades químicas (pH, materia orgánica, elementos asimilables) y físicas (humedad, granulometría). En la vegetación espontánea se controló la cobertura y composición florística, así como la duración del efecto residual, con el fin de estimar el período aconsejable para la repetición de estas prácticas. Los resultados indican una disminución del contenido de materia orgánica del suelo y de la cobertura vegetal en las siembras de forraje. Los contenidos de materia orgánica se recuperaron muy lentamente a lo largo de más de cuatro años. La cobertura y la vegetación se recuperaron a partir del tercer año (...)