[es] El litoral situado entre la Sierra de Sintra y S. Juliao se caracteriza por la existen cia de varios niveles de aplanamiento I escalona dos, el mas elevado se encuentra bien conservado entre 100 a 140m y se atribuye al Calabriano. Existen pedazos de dunas consolidadas en la parte final de los valles, en la vertiente protegida de los vientos de Norte 'y en la parte protegida de la falesia. La duna parece cubrir arenas ocres o de tono rojizo (figura 1), pero la posición estratigrafica de estas dos formaciones, no siempre es clara como sucede en la playa de Magoito (380 57'N e 90 26'W). Alli, en la falesia(figura 2), entre las arenas ocres y la duna consolidada, el nivel de ocupación humana permitiócalcular la edade 9.580+ 100 BP. Por esto mismo, la región del valle del-Rio da Mata y playa de Magoito, merece especial atención pues nos revela la existencia de una duna óholocenica. Por la 'posición que ocupan las dunas del litoral portugues y por las dataciones absoluta; conocidas, estas han sido normalmente atribuidas al wUrm. El trabajo de campo hecho en la vertiente derecha del valle del Rio da Mata (en las calizas cenomanenses) han revelado su fossilización por tres depósitos: dos eolianitos (arenas ocres y duna consolidada) y un coluvium bastante grueso que contiene pedazos de duna consolidada. Este coluvium esta sumergido en las arenas ocres (figuras 3 y 5). Los datos recopilados nos permiten hacer una esquematización: 1) Fase de regularización de las vertientes testemoniada por el co1uvium grueso con bloques de roca cenomanense y duna consolidada. Estos bloques indican que hubo una duna consolidada antiqua, mayor que la actual muy probablemente deshecha en esta fase de regularización. 2) Período de acumulación de las arenas ocres en el valle del Río da Mata que pueden haber sido formadas en parte, a cuestas de las fracciones mas finas de los depósitos de las playas levantadas. 3) Las arenas ocres fueron en seguida abarrancadas (figura 6). El corte de la falesia también nos indica una ocupación humana en estas arenas. 4) Período de mobilización intensa de las are nas acumuladas en los locales abrigados deI viento. La duna fue posteriormente consolidada y luego abarrancada en varios lugares (figuras 3 y 4) Y cortada en falesia. Asi, en este lugar parece haber dos generaciones de dunas. La mas antiqua, podrá ser wurmiana y la más reciente holocenica, pos 9.580~ 100 BP.

[pt] A regiao litoral entre a Serra de Sintra e S. Juliao e caracterizada pela existencia de varios niveis de aplana~ao escalonados, o mais elevado dos quais esta bem conservado entre 100 e 140m e tem sido atribuido ao Calabriano. Esta su perfície culminante é entalhada pela rede hidrográfica. Na parte vestibular dos vales, nas vertentes abrigadas dos ventos do quadrante Norte ou fossibilizando a parte abrigada da arriba existan retalhos de dunas consolidadas que parecem cobrir areias ocres ou de toro avermelhado (figura 1). A posiçao estratigrafica destas duas formaçoes nem sempre é clara como na praia de Magoito (380 57' N e 9° 26'W). Aqui, na arriba (figura 2), entre as areias ocres e a duna consolidada, uro nível de ocupaçao humana forneceu urna idade 9.580 + 100 B.P. Este local, arriba e sector vestibular do vale do Rio da Mat~merece por isso urna atençao especial, pois revela a existencia de urna dunaho locenica. As dunas consolidadas do litoral portugues pela posi~ao que ocupam e pelas datagen sabsolutas conhecidas tem sido atribuIdas por varios autores ao WUrm. O levantamento pormenorizado das formaçoes que fossilizam a vertente direita do vale do Rio da Mata (talhada nos calcarios cenomanianos) revelou a diferente extensao dos dois eolianitos (areias ocres e duna consolidada) e a existencia de um coluviao muito grosseiro que engloba fragmentos de duna consolidada e que mergulha sobre as areias ocres (figuras 3 e 5). Os dados recolhidos permitem esquematizar assim a evoluçao recente da regiao da Praia do Magoito: 1) Fase de regulariza~ao das vertentes testemunhada pelo coluviao grosseiro, coro blocas de rocha cenomaniana e duna consolidada. Estes blocas indicam ter havido urna antiga duna consolidada de extensao maior do que a actual, provavelmente desmantelada nesta fase de regularizaçao. 2) Periodo de colmatagem do vale do Rio da Mata pelas areias ocres cuja fonte de alimentaçao pode ter sido em parte a fracçao mais fina do depósito das praias levantadas. 3) As areias ocres foram em seguida abarrancadas (figura 6). O corte da arriba indica tambem urna ocupa~ao humana daquelas areias. 4) Período de intensa mobiliza~ao de areias que se acumularam nos locais abrigados do vento. A duna foi posteriormente consolidada e depois abarrancada em varios lugares( figuras 3 e 4) e erodida em arriba. Parece, assim, estarem testemunhadas neste local. duas gera~oes de duna. A mais antiga, desmantelada podera ser wurmiana e a mais recente holocenica, pos 9.580~ 100 BP.