BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This project aims to contribute to environmental sustainability through the use of conversational assistants and monitoring of energy consumption at home. Thus, the motivation of the project leads to encourage the responsible energy consumption in the user through the interaction with these conversational assistants. To do this, in the system developed, we will make use of such devices and several wireless smart plugs with built-in Wi-Fi capabilities. The development of the project has followed the agile Scrum methodology, with the division of the proyect into sprints. This system, called GreenMoCa, consists of several software components which have allowed voice commands to be processed and, based on this processing, it has been possible to provide the capacity to act on the devices, as well as to obtain information about the energy consumption data, monitored by the plug, providing the user with essential feedback for sustainable energy consumption. Likewise, by means of a usability evaluation, it has been possible to check and analyse both the user experience and the behaviour of the system. The results include a positive assessment of the participants and, above all, the natural interaction they have shown with the GreenMoCa system.

[es] El presente proyecto pretende contribuir a la sostenibilidad ambiental por medio de la utilización de asistentes conversacionales y monitorización del consumo energético en el hogar. Así pues, la motivación del proyecto reside en fomentar en la persona un consumo de energía responsable a través de la interacción con estos asistentes conversacionales. Para ello, en el sistema desarrollado, se va a hacer uso de este tipo de dispositivos y varios enchufes inteligentes inalámbricos con Wi-Fi incorporado. El desarrollo del proyecto ha seguido la metodología ágil Scrum, con la división del trabajo en sprints. Los componentes software en los que se divide el sistema, llamado GreenMoCa, han permitido procesar órdenes de voz y en base a este procesamiento, se ha posibilitado ejercer la capacidad de actuación sobre los dispositivos así como obtener información sobre los datos de consumo energético monitorizados por el enchufe, aportando al usuario un feedback esencial para un consumo energético sostenible. Así mismo, mediante la realización de una evaluación de usabilidad se ha permitido comprobar y analizar tanto la experiencia del usuario como el comportamiento del sistema, en cuyos resultados, se destaca una valoración positiva de los participantes y sobretodo, la interacción natural que han mostrado ante sistema GreenMoCa.
[en] This article focuses on the decadence experienced by Spanish sacred music since the beginning of 19th century, coinciding with the outbreak of the Independence War. This decline was aggravated by the application of successive disentailments by the liberal governments and the signing of the 1851 Concordato. To remedy this situation, various reform projects and initiatives were proposed by authors such as Eslava, Barbieri, Pedrell or Olmeda, with the final objective of revitalizing religious music in Spain and the musical chapels that supported it: such projects, which gained considerable momentum thanks to the Cecilianist movement, constitute the prolegomenon of the promulgation of the Motu Proprio by Pope Pius X in 1903.

[es] Este artículo se centra en la decadencia que experimentó la música eclesiástica española desde comienzos del siglo XIX coincidiendo con el estallido de la Guerra de la Independencia. Dicha decadencia se agravó a consecuencia de la aplicación de las sucesivas desamortizaciones por los distintos gobiernos liberales y de la firma del concordato de 1851. Para remediar tal situación se propusieron distintos proyectos de reforma e iniciativas por parte de autores como Eslava, Barbieri, Pedrell u Olmeda, con el objetivo final de revitalizar la música religiosa de España y las capillas musicales que la sustentaban: tales proyectos, que adquirieron notable impulso gracias al movimiento cecilianista, constituyen el prolegómeno de la promulgación del Motu Proprio por el Papa Pío X en 1903.
[en] This paper deals with the notion of urban fiscality from a social perspective, giving priority to the social actors participation in the processes of management of urban public funds, and to the analysis of the multiple social positions and social network from where they depart and are built along that process, relocating them inside the urban system. Thus, I have focused this contribution on the emergence processes of financial groups as a sign of the individual, family and lineages involving degree in the diverse processes of socioeconomic and political projection developed in a concrete space, the city of Cuenca, and in a particular sphere of its resources subsystem, the farming of urban rents.

[es] En este trabajo se aborda la fiscalidad urbana en clave social, primando la participación de los actores en los procesos de gestión de los recursos hacendísticos, y el análisis de las múltiples posiciones sociales y malla de relaciones desde las que aquéllos parten y se generan en dicho proceso, recolocándoles en el seno del sistema urbano. Así, nos hemos centrado en los procesos de gestación de grupos financieros, como reflejo del grado de imbricación existente entre los diversos procesos de proyección económico-social y política de los individuos, familias y linajes presentes en un espacio concreto, Cuenca, y una parcela de su subsistema de recursos, los arrendamientos de las rentas del concejo.
[en] This article is a proposal of didactic transposition into the classroom of the investigations conducted on wetlands and the role of the media as key elements. The methodology used is based on the creation of a learning community, where encouraging communication and meaningful learning occurs in natural en vironments. Frequented by students as a motivating information source, media like social networks are especially used. The importance of using scientific knowledge in teaching is especially interesting in the redefinition of the figure of new researcher teacher in faculties of education. The final objective of the proposal is to make more efficient the trinomial researching­teaching­learning, educating competent people that con tribute to the improvement of the environment in which they develop

[es] Se plantea una propuesta de transposición didáctica al aula con las investigaciones realizadas sobre humedales y el papel de los medios de comunicación como elementos clave. La metodología empleada sebasa en la creación de una comunidad de aprendizaje donde se fomente la comunicación y se produzcaun aprendizaje significativo en entornos naturales. Para ello se utilizan los medios de comunicación frecuentados por los alumnos como fuente de información motivadora, especialmente las redes sociales.La importancia de utilizar los conocimientos científicos en la docencia resulta especialmente interesante en la redefinición de la figura del maestro docente investigador de las Facultades de Educación. El objetivo final de la propuesta es hacer más eficiente el trinomio investigación-enseñanza-aprendizaje, educando a personas competentes que contribuyan a la mejora del entorno en que se desenvuelven.
[en] An overview of the experience of the Banco de España Library around the so-called Special Value Fund (FEV) is presented. This collection is composed by over 16,000 items dated between the fourteenth and twentieth centuries, mainly on Economics, but also on Law and Politics. In recent years, several initiatives have been launched in order to improve its development, identification, valuation, conservation, preservation and dissemination. These projects, which cover almost all aspects of the management of a heritage type bibliographic collection, lead us to consider the appropriateness of adopting an integrated point of view in its management, designing the necessary procedures and tools.

[es] Se presenta una panorámica general de la experiencia de la Biblioteca del Banco de España en torno al denominado Fondo de Especial Valor (FEV), compuesto por algo más de 16.000 ejemplares fechados entre los siglos XIV y XX, de temática principalmente económica, pero también jurídica y política. En los últimos años se han puesto en marcha diversas iniciativas para mejorar el desarrollo de este fondo, su identificación, valoración, conservación, preservación y difusión. Estos proyectos, que abarcan la casi totalidad de los aspectos de la gestión de un fondo bibliográfico de tipo patrimonial, nos llevan a plantear la conveniencia de abordar de forma integral dicha gestión, diseñando los procedimientos y herramientas necesarios para ello.
[en] The death of Bishop San Martín, July 21, 1705, indicates the end of the period corresponding to the spolium, or rents and assets or rights and actions, which were in place and belonged to the deceased, but derived from the yields produced by the episcopal miter, and then another legal institute began, the vacancy of the headquarters. The espolio belonged to the Apostolic Chamber, from the Late Middle Ages, and managed it from the Nunciature of Madrid, through collectors. Initially, through a procurator, the papal body began claiming the property and claiming credit rights that were part of the espolio, as well as satisfying some debts of the same, but was soon convinced of the difficulty of gathering everything that could belong to them, by the right of succession mortis causa. This led to the publication of edicts in Madrid, so that in public acquisition a purchaser of the patrimonial block could appear, paying the Apostolic Chamber an important sum of money, but receiving in return a global assignment contract of all the patrimony, rights and actions, that they would be exercised in the name of said pontifical office but in the interest of the purchaser, which was the Asturian canon Luis de Mier y Noriega, although this led to multiple procedures for claiming before the Council of Castile, with final remission before the ecclesiastical jurisdiction

[es] La muerte del obispo San Martín, el 21 de julio de 1705, indica el término final del período correspondiente al espolio, o rentas y bienes o derechos y acciones, que estaban en pie y pertenecieron al finado, pero derivaban de los rendimientos que producía la mitra episcopal, y entonces empezaba otro instituto jurídico, la vacante de la sede. El espolio pertenecía a la Cámara Apostólica, desde la Baja Edad Media, y lo gestionaban desde la Nunciatura de Madrid, por medio de colectores. Inicialmente, a través de un procurador, dicho organismo pontificio empezó reivindicando los bienes y reclamando derechos de crédito que integraban el espolio, así como satisfaciendo algunas deudas del mismo, pero pronto se convenció de la dificultad de allegar todo aquello que pudiera pertenecerles, por el derecho de sucesión mortis causa. Esto hizo que se publicaran edictos en Madrid, para que en pública adquisición compareciera un comprador del bloque patrimonial, abonando a la Cámara Apostólica una importante suma de dinero, pero recibiendo a cambio un contrato de cesión global de todo el patrimonio, derechos y acciones, que se ejercitarían en nombre de dicha oficina pontificia pero en interés del adquirente, que fue el canónigo asturiano Luis de Mier y Noriega, aunque ello le produjo múltiples gestiones de reclamación procesal ante el Consejo de Castilla, con remisión final ante la jurisdicción eclesiástica.
[en] The Spanish monarchy had not the need to protect its internal borders since the fourteenth and fi ft eenth centuries. The Spanish strategy deployed by the monarchy with respect to Aragon between 1635 and 1652 went through a time of politics, another of war and a third of loyalty and restoration. Aragon became during the fi rst years of the Catalan rebellion in a territory where it was necessary to mediate between two clearly opposed parties, the crown and the principality. The extension of the Catalan confl ict under the French occupation aff ected, through the context of war, some Aragonese populations of the border, deteriorating the coexistence between its inhabitants and the troops, especially in a large military context. Th e Aragonese institutions and councils went into debt supporting the foreign policy of Philip IV and the war lead to transform making more flexible the local laws and fueros of the kingdom.

[es] La monarquía hispana no había tenido necesidad de resguardar sus fronteras interiores desde los siglos XIV y XV. La estrategia hispana desplegada por la monarquía con respecto a Aragón entre 1635 y 1652 pasó por un tiempo de política, otro de guerra y un tercero de lealtad y restauración. Aragón se convirtió durante los primeros años de la rebelión catalana en un territorio donde se hacía necesaria la mediación entre dos partes claramente enfrentadas, corona y principado. La extensión del conflicto catalán bajo la égida francesa afectó, con una guerra de ocupación, a algunas poblaciones aragonesas de la frontera, deteriorando la convivencia entre sus pobladores y la soldadesca, especialmente en una prolongada coyuntura bélica. Las instituciones y los concejos aragoneses se endeudaron apoyando la política exterior de Felipe IV y la guerra ayudó a transformar y hacer más flexible el régimen foral del reino.
[en] The purpose of this article is to explore the mediating role of both the ethical climate and the frontline employees' ethical intent on the relationship between store managers ethical leadership and the frontline employees' customer orientation (FECO). The authors used original data on small- and medium enterprises located in the Mexican retail industry. A survey provided a sample of 332 frontline employees. To test the hypotheses, the authors conducted a partial least squares (PLS) analysis. The results show how the positive effect of ethical leadership is mainly direct. This can be explained primarily through the mechanisms of social exchange theory. Additionally, the results showed that ethical climate and ethical intent act as essential partial mediators. Although the ethical leadership of managers usually exercises a direct and positive influence on employees' work performance, the path linking the ethical leadership of the upper echelons to this outcome has not been frequently studied, especially in terms of its impact on meeting customers' needs (i.e., the frontline employees' customer orientation, or FECO). This study expands on existing knowledge by considering that a true FECO is necessarily linked to being 'oriented to others', which is fostered by the perception that moral values (i.e., honesty) are embedded in the organization's culture.

[es] El propósito de este artículo es explorar el papel mediador del clima ético y la intención ética de los empleados de primera línea en la relación entre el liderazgo ético de los directores de tienda y la orientación al cliente de los empleados de primera línea (FECO). Los autores utilizaron datos originales de pequeñas y medianas empresas ubicadas en la industria minorista mexicana. Una encuesta proporcionó una muestra de 332 empleados de primera línea. Para comprobar las hipótesis, los autores realizaron un análisis por mínimos cuadrados parciales (PLS). Los resultados muestran cómo el efecto positivo del liderazgo ético es principalmente directo. Esto puede ser explicado fundamentalmente a través de los mecanismos de la teoría del intercambio social. Adicionalmente, los resultados mostraron que el clima ético y la intención ética actúan como mediadores parciales esenciales. Aunque el liderazgo ético de los directivos suele ejercer una influencia directa y positiva en el rendimiento laboral de los empleados, no se ha estudiado con frecuencia la vía que relaciona el liderazgo ético de los mandos superiores con este resultado, especialmente en lo que se refiere a su impacto en la satisfacción de las necesidades de los clientes (es decir, la orientación al cliente de los empleados de primera línea, o FECO). Este estudio amplía los conocimientos actuales al considerar que un verdadero FECO está necesariamente vinculado a estar "orientado a los demás", lo que se ve favorecido por la percepción de que los valores morales (es decir, la honestidad) están arraigados en la cultura de la organización.
[en] The sale of bulls of the Crusade was a mechanism used by the Catolic Monarchy to finance the wars against Muslims and Turks from the late medieval times to the modern period. The printing of these indulgences at the press of Saint Peter the Martyr in Toledo strengthened this mendicant convent as one of the most prestigious institutions in the Hispanic kingdoms, not only due to the enormous economic benefits that this business gave to the community, but also because it granted the friars a leading role in the realm of written culture

[es] La venta de bulas de Cruzada fue un mecanismo utilizado por la Monarquía Católica para financiar las guerras que mantuvo contra los musulmanes y los turcos desde los últimos tiempos medievales y durante toda la Modernidad. La producción de estas indulgencias en la imprenta de San Pedro Mártir de Toledo afianzó a este convento mendicante como una de las instituciones más prestigiosas de los reinos hispánicos no sólo por los enormes beneficios económicos que el negocio reportó a la comunidad, sino también porque otorgó a los frailes un destacado papel en el mundo de la cultura escrita
[en] This research paper aims to see to what extent a project of revitalization of playgrounds contributes to improving coexistence, conflict resolution, and the participation of boys and girls in sport and physical activities. The paper also aims to know the level of motivation and interest the project could have for the students. For this, after initial assessment, a project of revitalization of recreations was designed, and after a few days of training, it was implemented for a month in a primary school in Spain, with 179 students (98 boys and 81 girls) from 1 to 6 grades; it was carried out in the school playground during a 30-minute recess period. The project consisted of two phases of training; the first one explained different games through training days; the second phase featured free recreation and independent work. The project opted for a mixed methodology of collecting information; this methodology included an information questionnaire and participant observation. The study concludes by highlighting the students' high interest and motivation, the increasing participation, both boys and girls in physical and sports activities, and the reduction of conflicts between students of the center.

[es] La presente investigación tiene como objetivo ver en qué medida un proyecto de dinamización de patios de recreo contribuye a la mejora de la convivencia, a la resolución de conflictos y a la participación de los niños y las niñas en actividades físico-deportivas. Se pretende conocer cómo esta estrategia afecta el nivel de motivación e interés del estudiantado. Para ello se diseña, previa evaluación inicial, un proyecto de dinamización de recreos y se implementa después, tras unas jornadas de formación, durante un mes en un colegio de educación primaria en España con 179 estudiantes (98 niños y 81 niñas) de 1° a 6° de primaria y se lleva a cabo en el patio durante el período de recreo (30 minutos). El proyecto consta de una primera fase de formación donde, a través de jornadas de formación, se explican los diferentes juegos, y una segunda fase caracterizada por el recreo libre y trabajo autónomo. Se opta por una metodología de recogida de información mixta que engloba el cuestionario y observación participante. El estudio concluye destacando el alto interés y motivación del alumnado, generado por este proyecto; la progresiva participación, tanto de niños como niñas, en las actividades físico-deportivas, y la disminución de los conflictos entre estudiantes del centro
[en] This paper has two main aims, (i) to characterize the functions of tag questions in two speakers with fluent aphasia, and (ii) to contrast these results with a sample of two speakers without aphasia with similar social features. Our interest is, on the one hand, determine if individuals with aphasia use these elements to a greater, equal, or lesser extent, and, on the other hand, describe if there are similarities in the functions and in the kind of tag questions that are used in both samples. Thus, two samples were built, first one included two speakers diagnosed with fluent aphasia, and the second one was picked up from volume 3 of Corpus Sociolingüístico de la Ciudad de México (Martín Butragueño y Lastra, 2015), having as parameter the social features of the speakers with aphasia. The results indicate that: (i) tag questions are preserved despite of aphasia, (ii) the speakers with aphasia use them more frequently to carry out functions of: continuative, gestion of phatic interaction, focalizer, intensifier, and element of positive courtesy, and (iii) the question tags more usual in the variant of Mexico City's Spanish –¿no?, ¿verdad?, and ¿eh?– are used by both groups. Finally, it is important to highlight the relevance to include –in clinical linguistics research– a control group which allow contrast the real uses of communicative competence of patients with aphasia.

[es] Este trabajo tiene dos objetivos, (i) caracterizar las funciones de los apéndices comprobativos en dos hablantes con afasia fluente y (ii) contrastar estos resultados con los de dos hablantes sin patología con características sociales semejantes. Se busca, por un lado, determinar si los hablantes con afasia fluente emplean con mayor, igual o menor medida estos apéndices y, por el otro, describir si hay semejanzas en las funciones y en el tipo de comprobativos que se emplean en ambos grupos. Así pues, se conformaron dos muestras, la primera compuesta por dos hablantes diagnosticados con afasia fluente y, a partir de sus características demográficas, se seleccionaron dos entrevistas del volumen 3 del Corpus Sociolingüístico de la Ciudad de México (Martín Butragueño y Lastra, 2015). Los resultados indican que: (i) los comprobativos se conservan a pesar de la patología, (ii) los hablantes con afasia los emplean con mayor frecuencia para realizar funciones de: continuativo, gestión de la interacción fática, focalizador, intensificador y como parte de una estrategia de cortesía positiva, y (iii) los comprobativos más comunes en la variante del español de la Ciudad de México –¿no?, ¿verdad? y ¿eh?– son empleados en ambos grupos. Finalmente, se reitera la importancia de incluir en las investigaciones clínicas a un grupo de control, que comparta las características sociales de los pacientes, para poder comparar los usos reales de la competencia comunicativa de estos últimos.
[en] While defining book-trailer as virtual epitext in the incorporated paratext´s category (Gray, 2010) or increasing electronic literature (Unsworth, 2006), we present an analysis of the main book-trailer characteristics starting from a survey of 80 examples selected from the materials that appears on the web. From this analysis we will see some categories which will establish the references required for analyzing a book-trailer from quality parameters and multimodal literacy. We will exemplify the model with the object of noticing his paradigm too.

[es] En el marco de la definición del book-trailer como epitexto virtual en la categoría de paratexto incorporado (Gray, 2010) o de literatura digital en aumento (Unsworth, 2006), en este trabajo presentamos el análisis de las principales características del book-trailer partiendo del estudio de un corpus de 80 ejemplos seleccionados del material que aparece en la red. De este análisis se desprenderá una serie de categorías que constituirán las referencias necesarias para analizar un book-trailer desde los parámetros de calidad y de la alfabetización multimodal. Asimismo ejemplificamos el modelo de análisis con el objeto de constatar su paradigma