BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] From the recognition of the profession of Practitioner in 1857, by the wellknown Moyano law, throughout the Spanish geography begins the progress of collegiate organizations, with the fundamental objective of improving all aspects of the profession and its protagonists. In this context, on October 23 of 1921, the Colegio Departamental de Practicantes de Medicina y Cirugía was established in the city of San Fernando (Cádiz). Rafael Soto Camacho, founder of the institution, dedicated all his efforts to the profession and promoted this important event. The files of the Colegio de Enfermería de Cádiz, as well as those of the Archivo de la Universidad de Cádiz mainly, they provide us with the biographical information of the main protagonist and many of the members of the different executive committee governing.

[es] A partir del reconocimiento de la profesión de practicante en 1857, por la conocida ley Moyano, en toda la geografía española comienza el progreso de las organizaciones colegiales con el objetivo fundamental de mejorar todos los aspectos de la profesión y sus protagonistas. En ese contexto, el 23 de octubre de 1921 se constituye el Colegio Departamental de Practicantes de Medicina y Cirugía en la ciudad de San Fernando (Cádiz). Rafael Soto Camacho, fundador de la institución, dedicó todos sus esfuerzos a la profesión y propició este importante acontecimiento. Los expedientes del Colegio de Enfermería de Cádiz, así como los del Archivo de la Universidad de Cádiz principalmente, nos proporcionan la información biográfica del protagonista principal y de muchos de los integrantes de las distintas Juntas de Gobierno.
[en] The Spanish port system is extremely complex and admits the study from many points of view. In this article the ports are studied from the point of view of classification in clusters according to their external characteristics. For this purpose, indicators have been used that reflect the port activity and have been applied on the 28 Spanish Port Authorities. With these indicators, a specific methodology has been applied through the analysis of clusters (cluster) to find out which clusters are produced. The cluster analysis is complemented by other analyzes (main components, multivariate analysis and individual indicators) to know which indicators are the most relevant in clusters and how they behave. The final results obtained show that this type of statistical studies are appropriate to be carried out in the port environment and that the groupings correctly reflect the port reality.

[es] El sistema portuario español es sumamente complejo y admite el estudio desde numerosos puntos de vista En este artículo se estudian los puertos según su actividad y sus características externas para la clasificación en agrupaciones. Para ello se han utilizado indicadores que reflejan la actividad portuaria y se han aplicado sobre las 28 Autoridades Portuarias españolas. Con estos indicadores se ha aplicado una metodología específica para a través del análisis de conglomerados (cluster) para averiguar cuáles son los agrupamientos que se producen. El análisis cluster se complementa con otros análisis estadísticos: análisis multivariante y componentes principales, para conocer qué indicadores son los más relevantes en las agrupaciones y cómo se comportan. Los resultados finales obtenidos muestran que este tipo de estudios estadísticos son apropiados para realizarse en el entorno portuario y que los agrupamientos reflejan correctamente la realidad portuaria.
[en] The captain Moyle Sherer was one of the many British military officers who wrote their experiences during the Peninsular War, in a book published in 1823, with several reeditions. His work gives a note of originality in this kind of literature, because it moves away the main stream of chauvinism in its time and it offers a more favourable view of Spaniards and Spanish war effort.

[es] El capitán Moyle Sherer fue uno de los muchos militares británicos que dejaron testimonio escrito de sus experiencias durante la Guerra de la Independencia en España, en un libro publicado en 1823 y que tuvo varias reediciones. Su obra aporta una nota de originalidad e independencia al sustraerse a la gran corriente de chauvinismo y parcialidad que dominó en su época y al ofrecer una imagen más comprensiva y favorable de los españoles y de su aportación al esfuerzo de guerra.
[en] This paper deals with the lexical item mesa considered through its combination with the prepositions sobre, en and a in locative expressions. The view presented here is that (i) rather than mere referential labels, words are ways of access to the subjective and social experience of speakers and (ii) the construction of meaning is a holistic process that involves the reciprocal determination of the linguistic units. The purpose of this study is to explore the relationships among the lexeme mesa, the prepositions and the verbs more frequently used in locative constructions. A qualitative study of 686 utterances sheds light on the interaction between these units. Within the framework of Cognitive Linguistics, our approach is grounded on concepts like the activation of telic qualia, frames, active zones and metonymic connections.

[es] Nuestra contribución analiza el comportamiento semántico- pragmático del ítem léxico mesa en combinación con las preposiciones sobre, en y a en expresiones locativas. La perspectiva presentada en este artículo es que (i) más que una simple etiqueta referencial, las palabras son modos de acceso a la experiencia subjetiva y social de los hablantes y (ii) la construcción del sentido es un proceso holístico que supone la determinación recíproca de las unidades lingüísticas. El objetivo de este estudio es explorar las relaciones entre el lexema mesa, las preposiciones y los verbos empleados más frecuentemente en construcciones locativas. Un estudio cualitativo de 686 ocurrencias echa luz sobre la interacción entre estas unidades lingüísticas. Enmarcada en la Lingüística Cognitiva, nuestra aproximación teórica se basa substancialmente en los conceptos de rol télico, marcos de interacción, zonas activas y conexiones metonímicas.
[en] The figure of the printer is decisive in the expansion of the press in Spain during the reign of Isabel II. Often the printer not only contributes his workshop, he becomes a promoter, the search for work for his establishment or for literary purposes, and assumes the functions of responsible publisher —who holds fines and all kinds of sanctions—, it is often the same editor or assume the middle management. There are no shortages, and not a few, where it is almost all in one. In the present article, these functions are analyzed through a wide range of cases, the same in large cities as in small nuclei.

[es] La figura del impresor es decisiva en la expansión de la prensa en España durante el reinado de Isabel II. Con frecuencia el impresor no solo aporta su taller, se convierte en promotor, a la búsqueda de trabajo para su establecimiento o por afanes literarios, y asume funciones de editor responsable —el que aguanta multas y todo tipo de sanciones—, a menudo es asimismo redactor o asume la dirección. No faltan casos, y no pocos, en que es casi todo en uno. En el presente artículo se analizan esas funciones a través de un amplio abanico de casos, lo mismo en grandes ciudades que en núcleos pequeños.
[en] There are certain linguistic phenomena of great importance in the most current seman-tics whose relevance can be traced, stage by stage, from the end of the 19th century and throughout the 20th century. In this article we want to focus on one of them, which is essential in diachronic semantics: the change of meaning caused by the frequent contact of words in the same context. This phenomenon is behind two fundamental concepts for the stage of semantics called "historical semantics", both for the French current of this stage and for the German one: contagion, described by Michel Bréal, and consociation, described by Hans Sperber. The central part of this work is dedicated to the description of these two concepts and their immediate repercussions. However, this phenomenon begins to be treat-ed more frequently from the moment that Stephen Ullmann includes it in his classification of semantic changes, as a previous step to the ellipsis originated by lexical combination. It is from this classification that this type of change later reaches the cognitive studies on semantic change. Along the way, the origins of the concept have been somewhat forgotten. We hope that this article will help to recover them.

[es] Hay ciertos fenómenos lingüísticos de gran importancia en la semántica más actual cuya relevancia puede rastrearse, etapa tras etapa, desde finales del siglo XIX y durante todo el siglo XX. En este artículo queremos centrarnos en uno de ellos, esencial en la semántica de corte diacrónico: el cambio de significado causado por el contacto frecuente de palabras en un mismo contexto. Este fenómeno está detrás de dos conceptos fundamentales para la etapa de la semántica denominada "semántica histórica", que se desarrollan tanto para la corriente francesa de esta etapa como para la alemana: el contagio, descrito por Michel Bréal, y la consociación, descrita por Hans Sperber. A la descripción de estos dos conceptos y su repercusión inmediata está dedicada la parte central de este trabajo. Sin embargo, este fenómeno empieza a ser tratado con más frecuencia a partir del momento en que Stephen Ullmann lo incluye en su clasificación de los cambios semánticos, como paso previo a la elipsis originada en combinatoria léxica. Desde esa clasificación es desde donde, posterior-mente, este tipo de cambio llega hasta los estudios cognitivistas sobre cambio semántico. En todo este camino, los orígenes del concepto han quedado un poco olvidados. Confiamos en que este artículo ayude a recuperarlos.
[en] The Constitutional Court considers that the rights to family life and family reunification are not protected by Art. 18.1 EC, which guarantees the right to personal and family privacy, but by Art. 10.1 EC, which guarantees the free development of the personality, and by Art. 39.1 and 4, which order the social, economic and legal protection of the family. This case law does not coincide with that of the European Court of Human Rights, nor with that of the Court of Justice of the European Union, which recognises the right to personal and family privacy and the right to family reunification in the same article that recognises the right of everyone "to respect for his private and family life" (art. 8.1 of the European Convention on Human Rights [ECHR] and 7 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union [CFREU]). This divergent position, which disregards the hermeneutic criterion contained in art. 10.2 EC, nevertheless presents some fractures that allow us to think of a possible future confluence of this case law.

[es] El TC considera que los derechos a la vida familiar y a la reagrupación familiar no están protegidos por el art. 18.1 CE, que garantiza el derecho a la intimidad personal y familiar, sino por el art. 10.1 CE, que garantiza el libre desarrollo de la personalidad, y por el art. 39.1 y 4, que ordenan la protección social, económica y jurídica de la familia. Esta jurisprudencia no coincide con la del TEDH, ni con la del TJUE, que por vía interpretativa reconoce el derecho a la intimidad personal y familiar y el derecho a la reagrupación familiar junto al derecho de toda persona "al respeto de su vida privada y familiar" (arts. 8.1 del Convenio Europeo de Derechos Humanos [CEDH] y 7 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea [CDFUE]). Esta posición divergente, que prescinde del criterio hermenéutico que en materia de derechos ordena el art. 10.2 CE, presenta, no obstante, algunas fracturas que permiten pensar en una posible confluencia futura de esta doctrina.
[en] Within the overall analysis of the situation of women with disabilities carried out in the monograph in which this study is included, the applicant has carried out an in-depth analysis of pay discrimination against women with disabilities in a comparative perspective, within the framework of the Member States of the European Union. The contribution has required research into the different wage policies in this area, systematising the differences and similarities between States and drawing conclusions in relation to the wage gap between women with and without disabilities in employment. In this aspect, the work refers to two European Union regulatory initiatives, such as Directive (EU) 2022/2041 on adequate minimum wages and the proposed Directive on pay transparency, assessing their content in relation to Spanish regulations aimed at guaranteeing the principle of equal pay in employment, such as Royal Decree 902/2020 on equal pay for women and men and Law 15/2022 on equal treatment and non-discrimination. This is an innovative research that identifies the need to incorporate certain factors in the statistics, with the aim of recognising the problems affecting this group and providing appropriate solutions to eliminate the pay gap.

[es] Dentro del análisis global sobre la situación de las mujeres con discapacidad que se realiza en la monografía en la que se inserta este estudio, este trabajo desarrolla un profundo análisis de la discriminación retributiva de las mujeres con discapacidad en perspectiva comparada, en el marco de los Estados miembros de la Unión Europea. La aportación ha exigido una investigación sobre las distintas políticas salariales en dicho ámbito, sistematizando las diferencias y similitudes entre Estados y exponiendo conclusiones en relación con la brecha salarial de las mujeres con y sin discapacidad en el empleo. En este aspecto el trabajo hace referencia a dos iniciativas normativas de la Unión Europea, como son la Directiva (UE) 2022/2041 sobre salarios mínimos adecuados y la propuesta de Directiva sobre transparencia retributiva, valorando su contenido respecto de normas españolas cuyo propósito es garantizar el principio de igualdad salarial en el empleo como son el RD 902/2020, de igualdad retributiva entre mujeres y hombres y la Ley 15/2022, integral para la igualdad de trato y no discriminación. Se trata de una investigación innovadora que identifica la necesidad de incorporar determinados factores en las estadísticas, con el propósito de reconocer la problemática que afecta al colectivo y dar soluciones apropiadas para eliminar la brecha salarial
[en] The main goal of this paper is offering a study about the scope of the verse in Juan de Arfe y Villafañe's De Varia Conmensuracion para la escultura y arquitectura, published in 1585. Our research will be based in contrasting the diverse opinions given by the critics to this particular aspect of the book. Through a rereading of the verses, we also want to point out the main reasons why Arfe introduced these elements in the conformation of the treatise.

[es] En el siguiente trabajo presentamos un estudio acerca del uso dado al verso en la obra de Juan de Arfe y Villafañe De Varia Conmensuración para la escultura y arquitectura, publicado en 1585. Pretendemos ver la opinión dada por los críticos a esta particularidad del tratado. A través de esta relectura de los versos, además, queremos profundizar en los motivos por los cuáles Arfe introdujo estos elementos en la configuración de su tratado.
[en] This research proposes a future Project based on a reader itinerary to improve the skill of reading comprehension and the reading habit in the second course of compulsory secondary education of the Colegio Compaigne of Jerez de la Frontera. The main objective of this work stands for encouraging reading through an itinerary from Javier Castillo's book El día que se perdió la cordura. The reason why is because it has been observed that in students there is little interest when reading and also a lousy understanding of it. In order to achieve this purpose, it has been used a case study methodology which combines a qualitative and a quantitative design taking as population of the study a sample of 58 students of 2nd of a high school. This way, if we follow the completion of a mixed questionnaire of 50 questions and a observation in the classroom, we will get that results reflect the importance of breaking as soon as possible the loss of habitual readers in this course, so committed by the implementation of the reader itinerary.

[es] Esta investigación plantea como futura propuesta un itinerario lector para mejorar la comprensión lectora y el hábito lector en el curso de 2° de Educación Secundaria Obligatoria del Colegio Compaigne de Jerez de la Frontera. La finalidad principal de este trabajo es fomentar la lectura a través de dicho itinerario, a partir de la obra El día que se perdió la cordura, del escritor Javier Castillo, puesto que en los estudiantes se ha observado un escaso interés por la lectura y una pésima comprensión de esta. Para lograr este propósito, se ha empleado una metodología de estudio de casos que combina un diseño cualitativo y cuantitativo, tomando como población del estudio una muestra de 58 alumnos de 2° de ESO. De este modo, tras la realización de un cuestionario mixto de 50 preguntas y de la observación en el aula, los resultados reflejan la importancia de frenar cuanto antes la pérdida de lectores habituales en este curso, apostado así por la implantación del itinerario lector.
[en] This article is an approach to the perspective defended and practised by sociologist José Vidal-Beneyto on cultural policies, which is based on his conception of culture as resistance, solidarity, diversity, participation and a tool for the transformation of the world. Equal parts thinker and man of action, his facet as an analyst and sociologist of culture occupies a preponderant place among the multiple dimensions that define him, to which must be added his extensive institutional experience in the cultural field, especially in the European sphere. These pages begin with a review of the concepts and reflections that Vidal-Beneyto developed over more than three decades on the cultural question and, specifically, on cultural policies. This is followed by an overview of the main initiatives and projects on the subject that he was involved in at the Council of Europe, the European Commission and UNESCO, among other EU and international bodies.

[es] En este artículo se realiza una aproximación a la perspectiva defendida y practicada por el sociólogo José Vidal-Beneyto en torno a las políticas culturales, que parte de su concepción de la cultura como resistencia, solidaridad, diver- sidad, participación y herramienta para la transformación del mundo. Entre las múltiples aristas que definen a este pensador y hombre de acción a partes iguales, la de analista y sociólogo de la cultura ocupa un lugar preponderante, al que se suma su dilatada experiencia institucional en el campo cultural, especialmente en el ámbito europeo. Desde estas páginas se lleva a cabo, en primer lugar, una revisión de conceptos y reflexiones que Vidal-Beneyto desarrolló durante más de tres décadas so- bre la cuestión cultural y, en concreto, las políticas culturales, proponiéndose posteriormente un recorrido por las principales iniciativas y proyectos al respecto que le ocuparon en el Consejo de Europa, la Comisión Europea o la UNESCO, entre otros organismos comunitarios e internacionales.
[en] This article aims to carry out a re-evaluation of the Upper Palaeolithic sites of the Guadalete River basin. Most of these were made known in the 1990s, but new locations and studies have come to light since then. We have taken the opportunity, in this special edition tribute, to contextualise these within the current research panorama.

[es] Este artículo pretende realizar una revaloración de los yacimientos del Paleolítico superior de la cuenca del Guadalete. En su mayoría fueron dados a conocer en la década de los 90 del siglo pasado, pero desde esas fechas se han añadido nuevas localizaciones, así como nuevos estudios. Dada la oportunidad de este Homenaje, creemos conveniente realizar una contextualización dentro del panorama actual de las investigaciones.
[en] This study deals with energy and agronomic valorisation by anaerobic co-digestion with temperature and microorganism phase separation of sewage sludge, vinasse and poultry manure, with the aim of achieving an integral waste management, obtaining bioenergy and biofertilizer that returns nutrients to the soil in a natural way. The yields obtained were 40 mL H2/gVS and 391 mLCH4/gVS. The resulting effluent showed more than 98% removal of E. coli and total coliforms, as well as total removal of Salmonella. The results obtained in the phytotoxicity tests showed that all the proportions studied had phytostimulant and phytonutrient properties, with 20% having the highest germination index (GI) with mean values of 145.30%. Finally, the agronomic trial carried out with strawberry crops (Fragaria sp.) showed that the addition of this biosolid has fertilising properties and can be used as an agronomic amendment, with an increase of 145% in fresh weight and 102.5% in dry weight, and fruit production doubled with respect to the control. The ANOVA statistical study corroborated that there were significant differences in crop growth when applying different proportions of biofertilizer in the fertilizer. Therefore, these results show that this technology is promising and would contribute environmentally, socially and economically to the transfer towards a circular economy model.

[es] Este estudio aborda la valorización energética y agronómica mediante codigestión anaeróbica con temperatura y separación de fases de microorganismos de lodos de depuradora, vinazas y gallinazas, con el objetivo de conseguir una gestión integral de residuos, obteniendo bioenergía y biofertilizante que devuelva nutrientes al suelo de forma Manera natural. Los rendimientos obtenidos fueron 40 mL H2/gVS y 391 mLCH4/gVS. El efluente resultante mostró más del 98% de eliminación de E. coli y coliformes totales, así como una eliminación total de Salmonella. Los resultados obtenidos en las pruebas de fitotoxicidad mostraron que todas las proporciones estudiadas tenían propiedades fitoestimulantes y fitonutrientes, siendo el 20% el de mayor índice de germinación (IG) con valores medios de 145,30%. Finalmente, el ensayo agronómico realizado con cultivos de fresa (Fragaria sp.) demostró que la adición de este biosólido tiene propiedades fertilizantes y puede ser utilizado como enmienda agronómica, con un aumento del 145% en peso fresco y del 102,5% en peso seco. y la producción de frutos se duplicó respecto al testigo. El estudio estadístico ANOVA corroboró que existieron diferencias significativas en el crecimiento del cultivo al aplicar diferentes proporciones de biofertilizante en el fertilizante. Por tanto, estos resultados muestran que esta tecnología es prometedora y contribuiría ambiental, social y económicamente a la transferencia hacia un modelo de economía circular.
[en] During the early stages of the Covid-19 pandemic, educational centres made a considerable effort to adapt to the unforeseen circumstances. This article analyses how a nursery school (0-3 years) used a blog between the months of March and June 2020. It examines the use of a blog to develop and implement educational ma-terials and activities that were targeted at the school's students and families who were confined at home. The use of a blog allowed the educational staff to maintain the same educational approach that the nursery school had been using since its beginnings.

[es] En los primeros compases de la pandemia Covid-19, los centros educativos realizaron un ímprobo esfuerzo para adaptarse a las imprevistas circunstancias. Este artículo se aproxima a los usos del blog escolar por parte de una escuela infantil de primer ciclo (0-3 años) entre los meses de marzo y junio de 2020. Se examina el desarrollo de materiales educativos y de actividades, vehiculado a través del blog y dirigido al alumnado y a las familias de la escuela que permanecían confinados en sus hogares. El empleo de este medio permitió al equipo de maestras mantener la línea pedagógica que define esta escuela infantil desde sus inicios.