BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Gaston d'Orléans made his debut in court ballet at a time when the ballet-mascarade was dominant in France. Monsieur seems to have been particularly fond of this genre, which featured grotesque figures ostensibly far removed from the prestige of the antique references that were part of serious court ballet. Yet analysis of the verses written, read or spoken when these grotesque figures appeared onstage reveals that Antiquity was nevertheless present in the background, in the words at least if not visually. The article examines the modalities and the reasons for this 'Antiquity behind the mask' with the aim of highlighting the hierarchical superiority of the ancient references used for Louis XIII compared to those used for his younger brother. However, other, more striking, ways of enhancing Monsieur's status through Antiquity existed in the performances organized by his friend, ally and brother-in-law, Duke Charles IV of Lorraine. The article therefore goes on to show how Charles IV used Antiquity as a mirror to celebrate the triumphs of a prince and ally whom he already considered to be an 'almost king', through the curial celebrations organized by the Duke of Lorraine when the prince took refuge in Nancy in 1629 and 1631, and then in Brussels in 1632.

[fr] Gaston d'Orléans débute dans le ballet de cour à l'époque où domine en France le ballet-mascarade, un genre que Monsieur semble particulièrement apprécier, et qui met en scène des figures grotesques a priori très éloignées du prestige des références antiques que mobilise le ballet de cour sérieux. Il suffit pourtant d'analyser les vers écrits, lus ou prononcés lors de l'entrée en scène de ces figures grotesques pour se rendre compte que l'Antiquité reste néanmoins présente en arrière-fond, au moins dans les mots sinon dans les formes visuelles. Ce sont les modalités et les raisons de cette " Antiquité sous le masque " que l'article se propose dans un premier temps d'interroger, de façon à mettre notamment en évidence la supériorité hiérarchique des références antiques mobilisées pour Louis XIII par rapport à celles convoquées pour son jeune frère. D'autres modalités, plus éclatantes, de la valorisation par l'Antique de Monsieur existent cependant dans les spectacles organisés par son ami, allié et beau-frère, le duc Charles IV de Lorraine. L'article propose donc dans un second temps, à travers les fêtes curiales organisées par le duc de Lorraine lorsque le prince se réfugie à Nancy en 1629 et 1631, puis à Bruxelles en 1632, de montrer comment Charles IV se sert de l'Antiquité comme d'un miroir pour célébrer dans ses propres triomphes un prince allié qu'il considère déjà comme un " presque roi ".
[en] Following on from perspectives understanding the investigative relationship as a social relationship, the article focuses, in typological terms, on a dual issue in the construction of the ethnographic field: the legitimacy of research, on the one hand and the researcher's, on the other. Based on a survey of foreign and immigrant cancer patients, the article shows how the negotiation of these two forms of legitimacy sheds light on the structural universes and meanings that go into providing care. The issues at stake in the legitimacy of research and the researcher are also at play as revealers of the politicisation of the intimate, from the most micro-level (recounting a lived experience) to the most macro level, at the intersection of health and migration policies.

[fr] Dans le prolongement des perspectives appréhendant la relation d'enquête comme relation sociale, l'article met l'accent, de manière typologique, sur un double enjeu dans la construction du terrain ethnographique : il s'agit de la légitimité de la recherche d'une part et de la légitimité du chercheur d'autre part. En s'appuyant sur une enquête menée auprès d'étrangers et immigrés atteints de cancer, l'article montre comment la négociation de ces deux formes de légitimité éclaire les univers structurels et de sens constitutifs des prises en soin. Les enjeux de la légitimité de la recherche et du chercheur jouent en outre comme révélateur de la politisation de l'intime, de l'échelle la plus micro (mise en récit d'une expérience vécue) à la plus macro, au croisement des politiques sanitaires et migratoires.
[en] Is Paris still cinematographic? To ask this question as a geographer leads to reflect on the symbolization process of the Parisian metropolis. Creativity can be explored by tracing interactions between the real city and the cinematic one. This paper first puts the emphasis on how the moviemakers can (ou cannot) renew the city's filmed image, then focuses on the way new urban and architectural spaces (Paris Rive Gauche) are represented in films.

[fr] Paris est-il encore cinématographique ? S'emparer de cette question en géographe amène à réfléchir sur le processus de symbolisation de la métropole parisienne. La créativité est interrogée ici selon deux entrées : la première interroge la capacité au renouvellement de l'iconographie parisienne par les cinéastes, la seconde la manière dont la ville renouvelée est mise en image et en fiction.
[en] The purpose of the action-research presented here is to analyse the life-course of unemployed people whose health has been compromised, with a focus on the diachronic approach. The life course is a multidisciplinary paradigm that guides our theoretical and methodological choices. Here we will focus on the intersecting trajectories of health and work that lead to an 'immobilising' break. A selection of life paths allow us to identify the impact of temporal ruptures that accompany the occurrence of a health event, often synonymous with an atrophy of the future, associated with the temporal disorganisation induced by unemployment. As these situations put to the test a number of support methods used by employment and integration professionals, we are experimenting a collective support system within the framework of this action-research RA. The aim of these unemployment and health workshops is to encourage the development of normativity, enabling adults with disabilities to make employment or activity, taking into account their health and the other spheres of their lives. The functions of the group, of shared activity and of personal narrative (ou life-stories) will be analysed in particular through the prism of the stages of the revival of a temporal dynamic enabled by the belonging to a peer group and by the construction of collective resources in the process of temporalisation.

[fr] La recherche-action (RA) présentée ici a pour objet, en privilégiant l'approche diachronique, l'analyse des parcours de vie de chômeurs à la santé fragilisée. Le parcours de vie est un paradigme pluridisciplinaire qui oriente nos choix à la fois théoriques et méthodologiques. Nous retiendrons ici des trajectoires croisées de santé et travail qui conduisent à une rupture " immobilisante ". Une sélection de parcours de vie permet de repérer l'impact des ruptures temporelles qui accompagnent l'irruption d'un événement de santé, synonyme souvent d'une atrophie du futur, associées à la désorganisation temporelle induite par le chômage. Ces situations mettant à l'épreuve nombre de modalités d'accompagnement par les professionnels de l'emploi et de l'insertion, nous expérimentons dans le cadre de cette RA un dispositif collectif d'accompagnement. Ces Ateliers Chômage et santé, visent à favoriser le développement de la normativité permettant à des adultes en situation de handicap de construire un projet d'activité ou professionnel compte tenu de leur santé et des autres sphères de leur vie. Les fonctions du groupe, de l'activité partagée et du récit seront plus particulièrement analysées au prisme des étapes de la relance d'une dynamique temporelle vectorisée par l'inscription dans un groupe de pairs et par la construction de ressources collectives dans le processus de temporalisation.
[en] Using official statistics and court archives, this article studies ordinary repression in mid 19th century Belgium. Besides asking about actors, there is a wider focusing on the mechanisms and logics determining the outcome of cases entering the penal system, from the complaint to the sentence. The deep economic crisis background shows up the fracture lines running through practices, allows us to accurately measure the organic capacity of institutions as well as to question the use of the penal as a means of government.

[fr] À travers l'exploitation des statistiques officielles et des archives des parquets, cet article propose d'étudier la " répression ordinaire " dans la Belgique du milieu du XIXe siècle. Outre la question des acteurs, il s'agit de cibler plus largement les mécanismes et les logiques influençant peu ou prou le sort des affaires introduites dans le système pénal, depuis la plainte jusqu'à la peine. L'arrière-plan de crise de subsistance permet de révéler des lignes de fractures qui traversent les pratiques, de prendre la véritable mesure de la capacité organique des institutions et de poser la question de l'usage du pénal comme mode de gouvernement.
[en] The rule of law which forms part of local urban plans is a major tool in regulating the land market and new construction. In reality local authorities as well as developers use the law to limit the uncertainty linked to their activities and to create a margin of manoeuvre. For local authorities this represents a means to control and finance new, high quality building projects or new facilities. In contrast, developers see this more as a constraint on their activity but they transfer a considerable part of their uncertainty onto other actors: the initial owners of the land. The ability of each actor to manage the rules of law is not a fixed variable: it varies according to market dynamics and different sites within the urban area.

[fr] La règle de droit incluse dans les Plans locaux d'urbanisme est un des outils majeurs de régulation de la production foncière et immobilière neuve. En France, cette règle est juridiquement contraignante. Dans les faits, la collectivité comme les promoteurs utilisent les règles de droit afin de limiter l'incertitude liée à leurs activités et se libérer des marges de manœuvre. Pour les collectivités territoriales, cela constitue une ressource pour contrôler et financer de la production immobilière neuve de qualité, voire des équipements. Les promoteurs considèrent plutôt cela comme une contrainte pour leur activité, mais transmettent en bonne partie cette incertitude vers d'autres acteurs : les propriétaires initiaux des terrains. La capacité de chacun des acteurs à manier les règles de droit n'est pas une donnée figée, elle varie selon les dynamiques de marché et selon les endroits dans une agglomération.
[en] This paper analyzes the political and financial difficulties of Trabajo, the weekly newspaper of the Communist Party of Costa Rica, during its first years of publication (1931-1935). It is argued that Trabajo played a central role in supporting the union and electoral activities of the Party, and it simultaneously contributed to legitimize social change by the way of reform.

[fr] Cet article analyse les difficultés politiques et financières auxquelles a été confronté l'hebdomadaire du Parti Communiste du Costa Rica, Trabajo, au cours des premières années de son existence (1931-1935). Ce journal a joué un rôle fondamental en soutenant les activités syndicales et électorales du Parti et en légitimant le changement social par la voie de la réforme.
[en] The nouchi, a junk of "street cultures" from Ivorian big cities, is associated with French to make from the literary productions of this geographical space a linguistic atlas of urban speaking for the account of a renewed poetics of genres at the ell of literary postmodernism. Of ephemeral gods, a Novel by Aka, published in 2020, is a novelistic literary creation of which the form of expression is dominated by a lexicon mainly focused on these urban-inspired speaking. This popular lexicon thus makes the bridge that links urban cultures to literature. In stylistic praxis, it can be considered like a caracteriseme of literariness, for it confers to the work its literary feature that this article studies. The current thinking tries to assess, under the overlapping angle of stylistics and sociolinguistics, the staging of urban nouchi speaking in a French speaking novelistic corpus. It deals with this self-supporting language "made in Côte d'Ivoire", first like a destructuring speaking for the French but profitable in literary terms, and then like a purveyor of an Ivorian posmodernist literature.

[fr] Le nouchi, un ramassis de " cultures de rue " des grandes villes ivoiriennes, est adjoint au français pour faire des productions littéraires de cet espace géographique un atlas linguistique des parlers urbains à la solde d'une poétique renouvelée des genres à l'aune du postmodernisme littéraire. Des dieux éphémères d'Aka, publié en 2020, est une création littéraire romanesque dont la forme de l'expression est dominée par un lexique fort concentré sur ces parlers d'inspiration urbaine. Ce lexique populaire crée ainsi le pont qui lie les cultures urbaines à la littérature. En praxis stylistique, il peut être considéré comme un caractérisème de littérarité, car il confère à l'œuvre son caractère littéraire qu'étudie cet article. La présente réflexion se propose d'évaluer, sous l'angle imbriqué de la stylistique et de la sociolinguistique, la mise en scène du parler urbain nouchiique dans ce corpus romanesque d'expression française. Elle traite ce langage-autarcique " made in Côte d'Ivoire ", d'abord comme un parler déstructurant pour le français mais littérairement rentable, et ensuite comme un pourvoyeur d'une littérature ivoirienne postmoderniste.
[en] The history of the 19th century in the Canary Islands, and among them in La Palma, cannot be explained without the deep connection with Cuba and with other areas of America. The migratory networks developed over centuries became quantitatively more important during the last decades of that century, expanding human and social, but also communicative, relationships. The traces of this period were reflected in the press, which left a particular vision adapted to the prism of the editors of the time. This study seeks to carry out an analysis of how the La Palma elites observed the link with Cuba and how they created and perceived the inter-island networks that were developing.

[fr] L'histoire des îles Canaries au xixe siècle, et en particulier celle de l'île de La Palma, ne peut être expliquée sans tenir compte des liens étroits qui unissent cet archipel à Cuba et à d'autres régions d'Amérique. Les réseaux migratoires instaurés au fil du temps sont devenus quantitativement plus importants au cours des dernières décennies du xixe siècle, ce qui a provoqué un élargissement des relations humaines et sociales, mais aussi des communications. Les traces de cette période se reflètent dans la presse, laquelle nous en offre une vision particulière, adaptée au prisme des éditeurs de l'époque. Dans cette étude, nous tentons d'analyser comment les élites de La Palma observaient leurs liens avec Cuba, et comment elles créaient et percevaient les réseaux inter-îles en développement.
[en] Paradoxes of urban sprawl in Porto-Novo : economic and demographic dynamics vs land dynamicsThis article analyzes the paradox between the very strong space growth of Porto‑Novo, and its extremely weak demographic and economic growth. The reasons of the relative decline of this capital (and thus of its soft demographic and economic growth, the latter dominated by the informal activities) are studied : transfer of all the political institutions, construction of the great economic infrastructures (port, airport, banks, insurances, Dantokpa international market, etc.) removal of the commercial firms with their registered offices, into Cotonou. Under the factors of urban sprawl, we must mention the relatively high standard of living of certain social categories of the population (yoruba tradesmen and businessmen), the hunger of land regarded as a sure placement, which generates the land speculation, the depopulation of the old urban core to the profit of the new districts.

[fr] Cet article analyse le paradoxe de la très forte croissance spatiale de la ville de Porto-Novo, qui est en rupture avec ses croissances démographique et économique extrêmement faibles. Les raisons du déclin relatif de cette capitale (et donc de ses croissances démographique et économique molles, cette dernière dominée par les activités informelles) sont présentées : transfert de toutes les institutions politiques, construction des grandes infrastructures économiques (port, aéroport, banques, assurances, marché Dantokpa, etc.), déménagement des maisons de commerce avec leurs sièges sociaux, à Cotonou. Au titre des facteurs de l'étalement urbain, mentionnons le niveau de vie relativement élevé de certaines catégories sociales de la population (commerçants yoruba et hommes d'affaires), la faim du foncier considéré comme un placement sûr, ce qui engendre la spéculation foncière, le dépeuplement de l'ancien noyau urbain au profit des nouveaux quartiers.
[en] During a séries of excavations carried out on a Bronze Age site and a medieval village site, six silo pits and an extraction pit were discovered by the Antoine Chancerel team. The abondant archeological material recovered dated from the Middle Neolithic II. This is the first time that the material culture of this period has been identified in Lower Normandy in a habitat environment. Until now, it had only been identified in a funerary environment – in the cairns on the plain of Caen. The ceramic artefacts, in particulier, seem related to a regional facies with significant Amorican stylistic elements located in a complex related to Early Northern Chassean culture of the Paris Basin. Dating techniques situate the complex in the last third of the fifth millennium BCE.

[fr] À l'occasion de différentes opérations de fouille menées sur un site de l'âge du Bronze et un village médiéval, six fosses silos et une fosse d'extraction ont été découvertes (fouille A, Chancerel). L'abondant matériel archéologique recueilli date du Néolithique moyen II. C'est la première fois en Basse-Normandie que l'on reconnaît la culture matérielle de cette période en contexte d'habitat. Jusqu'alors, on ne l'avait rencontrée qu'en contexte funéraire – dans les cairns de la plaine de Caen. Le mobilier céramique, en particulier, semble se rattacher à un faciès régional dans lequel les composantes armoricaines seraient très présentes, au sein d'un ensemble appartenant au Chasséen septentrional ancien du Bassin parisien. Les éléments de datation situent l'ensemble dans le troisième tiers du ve millénaire av. n.è
[en] Up until now available to read through archives (manuscripts, typescripts, etc) and editorial publications (collections, manuals, etc) and to visit in the form of authors' homes, today literary heritage is more and more accessible through digital tools and resources. As a part of a long-term project aimed at digitizing the heritage relating to the author François Mauriac, this study is focused on an analysis of the virtual tour recently made accessible by the Centre François Mauriac in Malagar during the house's closure for works. From the perspective of those employed in cultural mediation, we are aware of the adjustment and renewal in the ways of sharing this literary heritage. This also allows a parallel analysis of the evolution of the authenticity of literary heritage, from its consecration as a monument to its digital publication.

[fr] Auparavant lisible à travers des documents d'archives (manuscrits, tapuscrits, etc.) et des supports éditoriaux (recueils, manuels solaires, etc.), et visitable par l'intermédiaire des maisons d'écrivains, le patrimoine littéraire est aujourd'hui de plus en plus accessible via les outils et réseaux numériques. S'inscrivant dans un projet au long cours de numérisation du patrimoine conservé autour de l'écrivain François Mauriac, cette étude se concentre sur l'analyse de la visite virtuelle récemment proposée aux publics par le Centre François-Mauriac de Malagar pour pallier la fermeture de la maison durant les travaux de sa restauration. En nous plaçant du côté des professionnelles de la médiation, nous suivons les ajustements et le renouvellement de leurs pratiques de mise en partage de ce patrimoine littéraire. Cela nous donne l'occasion, parallèlement, de suivre l'évolution du régime d'authenticité du patrimoine littéraire, de sa consécration monumentale à son éditorialisation numérique.
[en] After a brief survey of the works devoted to the reception of the Pastor Fido in seventeenth-century France, this article proposes to analyse the translations and the influence of Guarini's work at different levels — the position of the translators as authors, the status of Guarinian lyrism in the constitution of expressive units from the work, the evaluation of the discussion about the " morality " of the play in the constitution of a " classical " doctrine. Finally, this article suggests a way of analysing the reception of the play not only in terms of the history of the text proper, but also in terms of cultural history.

[fr] À partir d'une rapide recension des types de travaux qui ont été consacrés à la réception du Pastor Fido en France au XVIIe siècle, cet article fait quelques propositions pour analyser les traductions et les modes d'influence de l'œuvre de Guarini : position des traducteurs du point de vue de leur discours d'auteur, statut du lyrisme guarinien dans la constitution d'unités expressives extraites du poème, évaluation de la discussion sur la " moralité " de la pièce dans la constitution de la " doctrine " classique ; enfin suggestion d'une approche de la réception en termes d'histoire culturelle et non pas seulement d'histoire des textes.