BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este es una breve descripción de las circunstancias vividas y observadas en loco por los autores durante y después de la tragedia climática que ocurrió en el estado de Río Grande do Sul, Brasil, entre finales de abril y mayo de 2024. Es un intento de organizar informaciones entre el comienzo de la catástrofe hasta finales de octubre de 2024 sobre lo que se considera uno de los desastres climáticos más violentos de Brasil. Con este fin, realizamos consultas a varias fuentes oficiales, no oficiales, compañeros investigadores de varias universidades, periódicos en línea, redes sociales y testimonios personales recopilados en los días durante y después de los eventos de la catástrofe.

[fr] Ceci est un bref compte rendu des évènements vécus et observés sur place par les auteurs pendant et après la tragédie climatique qui s'est produite dans l'État de Rio Grande do Sul, au Brésil, entre la fin du moins d'avril et le mois de mai 2024. C'est un essai d'organisation d'informations collectés entre le début de la catastrophe et la fin du mois d'octobre 2024 sur ce qui est considéré comme une des catastrophes climatiques les plus graves de l'histoire du Brésil. À cette fin, nous avons consulté plusieurs sources officielles et non officielles, des collègues chercheurs de plusieurs universités, des journaux en ligne, des réseaux sociaux et des témoignages personnels recueillis à l'époque et après les événements.
[es] La gestión de los docentes contratados tiene lugar en los márgenes de la regulación del empleo docente en la enseñanza primaria y secundaria : no se lleva a cabo a nivel central, sino dentro de las academias, y se refiere a las suplencias y a las "materias en tensión". El proceso de contratación de los docentes de secundaria no titulares, estudiado en este artículo a partir de observaciones y entrevistas realizadas en el rectorado, muestra el papel central que desempeñan los mandos intermedios académicos en la construcción de un mercado docente local. Mediante el análisis de las intervenciones de los diferentes actores implicados en la contratación, inspectores, gestores y directores, el artículo analiza las lógicas de selección administrativas, pedagógicas y disciplinarias, a veces contrapuestas, y la forma en que se define la "necesidad" temporal de enseñanza en la intersección de estas lógicas.

[fr] La gestion des enseignant·es contractuel·les intervient aux marges de la régulation de l'emploi enseignant dans les premier et second degrés : elle ne se fait pas à l'échelon central, mais au sein des académies et elle concerne les remplacements et les " matières en tension ". Le processus de recrutement des enseignant·es non titulaires du second degré étudié dans cet article à partir d'observations et d'entretiens réalisés en rectorat, donne à voir le rôle central joué par l'encadrement intermédiaire académique dans la construction d'un marché local de l'enseignement. En analysant les interventions des différents acteurs impliqués dans le recrutement, inspecteurs, gestionnaires et chef·fes d'établissement, l'article analyse les logiques de sélection administratives, pédagogiques et disciplinaires parfois concurrentes, et la manière dont est défini le " besoin " temporaire d'enseignement à l'intersection de ces logiques.
[es] El recién descubrimiento en los fondos del musée Carnavalet de un pequeño conjunto de cerámicas peruanas prehispánicas que suponemos relacionadas con el material científico traído por Alcide d'Orbigny de su expedición a América del Sur (1826-1833), nos hace retomar una pista abandonada hace mucho tiempo. La actualización al mismo tiempo de diversos documentos conservados en los Archivos Nacionales permite contextualizar mejor los hallazgos etnográficos de ese naturalista y arroja nueva luz sobre la naturaleza y el destino ulterior de estas colecciones.

[fr] La découverte récente dans les réserves du musée Carnavalet d'un petit ensemble de céramiques péruviennes préhispaniques, que nous supposons pouvoir être associées aux matériaux scientifiques rapportés par Alcide d'Orbigny de son grand voyage en Amérique du Sud (1826-1833), nous a remis sur une piste que nous avions abandonnée depuis longtemps. La mise au jour dans le même temps de divers documents conservés aux Archives nationales permet de contextualiser un peu mieux les collectes ethnographiques de ce naturaliste et jette une lumière nouvelle sur la nature et la destinée de ces collections.
[es] El esquí de travesía ha visto un aumento en el número de sus practicantes en los últimos años. Sin embargo, esta difusión no estuvo acompañada de una verdadera democratización con una presencia significativa de representantes de procedencia modesta. Un estudio específico sobre los seguidores de esta disciplina, realizado en refugios de los Pirineos durante el invierno de 2019, arroja nueva luz sobre las lógicas sociales que operan en este universo cultural. Si todas las categorías sociales están efectivamente representadas, aparecen brechas significativas en detrimento de las clases trabajadoras. A pesar de estas disparidades, este grupo presenta una fuerte homogeneidad en sus representaciones y comportamientos en torno a una cultura de montaña ampliamente compartida. Más allá de estos factores unificadores, la diferenciación según cinco perfiles de practicantes refleja sutilmente usos de la montaña y relaciones con el cuerpo socialmente diferenciados.

[fr] Le ski de randonnée a connu une progression du nombre de ses pratiquants ces dernières années. Cette diffusion ne s'est pourtant pas accompagnée d'une véritable démocratisation avec une présence significative des représentants des milieux modestes. Une étude ciblée sur les adeptes de cette discipline, réalisée dans les refuges des Pyrénées durant l'hiver 2019, apporte un éclairage inédit sur les logiques sociales à l'œuvre dans cet univers culturel. Si l'ensemble des catégories sociales est effectivement représenté, des écarts importants apparaissent au détriment des classes populaires. Malgré ces disparités, ce groupe présente une forte homogénéité dans ses représentations et ses comportements autour d'une culture montagnarde largement partagée. Au-delà de ces facteurs d'unité, une différenciation selon cinq profils de pratiquants traduit de manière subtile des usages de la montagne et des rapports au corps socialement différenciés.
[es] Acompañar a un alumno en dificultad en la realización de una tarea compleja, aquí la resolución de un problema de multiplicación en una clase de SEGPA, implica que el profesor adopte una postura interactiva que facilite a la colegiala la puesta en palabras, de los procedimientos que ha movilizado. Este artículo tiene como objetivo mostrar la contribución de un dispositivo clínico de verbalización, la entrevista cognitiva de objetivo de aprendizaje (ECA), llevada a cabo por el profesor con el alumno, después de la realización de una tarea. El calificativo " clínico " remite aquí a una doble realidad : la de un diálogo individualizado, en el sentido de Piaget de la entrevista " clínica-crítica ", para entender los procedimientos utilizados por el alumno ; la de un proyecto de instalación de un acompañamiento singular, apropiado a las necesidades del alumno en gran dificultad. El uso de la ECA implica el pasar de una postura de transmisión de los saberes à une postura de acompañamiento del alumno en la construcción de sus saberes y este cambio remite a objetivos importantes en términos de formación de los docentes, objetivos desarrollados al final de este artículo.

[fr] Accompagner un élève en difficulté dans la réalisation d'une tâche complexe, ici la résolution d'un problème multiplicatif en classe de SEGPA (Section d'enseignement général et professionnel adapté) implique que le professeur adopte une posture interactive facilitant la mise en mots par la collégienne, des procédures qu'elle a mobilisées. Cet article vise à montrer l'apport d'un dispositif clinique de verbalisation, l'Entretien cognitif à visée d'apprentissage (ECA), mené par le professeur avec l'élève, après la réalisation d'une tâche. Le qualificatif clinique renvoie ici à une double réalité : celle d'un dialogue individualisé, au sens piagétien de l'entretien clinique‑critique, pour comprendre les procédures utilisées par l'élève ; celle d'un projet de mise en place d'un accompagnement singulier approprié aux besoins de l'élève en grande difficulté. L'usage de l'ECA implique le passage d'une posture de transmission des savoirs à une posture de l'accompagnement de l'élève dans la construction de ses savoirs et ce changement renvoie à des enjeux importants en termes de formation des enseignants, développés à la fin de cet article.
[es] Este artículo pretende rendir cuenta de los debates políticos en torno a la importación y el creciente uso de las "huellas genéticas" por parte de la policía y la justicia francesas. Se basa en el análisis cuantitativo y cualitativo de un corpus de 157 preguntas formuladas por parlamentarios a ministros en ejercicio desde 1988 hasta 2020. Como técnica de prueba, pero también como modo de gobierno, el ADN revela las tendencias más generales que han atravesado el tratamiento político y judicial de la delincuencia en los últimos treinta años.

[fr] Cet article vise à rendre compte des débats politiques qui ont entouré l'importation et l'usage croissant des " empreintes génétiques " par les services de police et la justice française. Il s'appuie sur l'analyse quantitative et qualitative d'un corpus de 157 questions posées par des parlementaires à des ministres en exercice, de 1988 à 2020. Technique de preuve mais aussi mode de gouvernement, l'ADN est un révélateur des tendances plus générales qui ont traversé le traitement politique et judiciaire de la délinquance au cours des trente dernières années.
[es] Este artículo analiza la concepción que sobre la sociedad cubana y su división en castas y razas tenía el reformador español Ramón de la Sagra a mediados del siglo xix, concepción que quedó ampliamente reflejada en los textos que escribió sobre esclavitud en la isla. Con ello se pretende ver en qué medida este autor reprodujo las teorías raciales típicas de la época y cuál fue su percepción de la sociedad colonial.

[fr] Cet article analyse l'opinion que le réformateur espagnol Ramón de la Sagra avait de la société cubaine à propos de sa division en races et castes au milieu du xixe siècle, notion qui est largement présente dans les textes qu'il écrivit sur l'esclavage dans l'île. À partir de là, cette étude cherche à démontrer jusqu'à quel point cet auteur reproduisit les théories raciales typiques de son époque et quelle fut sa perception de la société coloniale.
[es] Las simulaciones ergonómicas se pueden categorizar de acuerdo al lugar que éstas le asignan a los futuros usuarios : éstos pueden ser modelizados mediante dispositivos técnicos, ser sujetos de una experimentación, o estar implicados en un proceso participativo. En este último caso, las simulaciones son susceptibles de producir efectos que sobrepasan las mejoras técnicas de diseño, y desembocar en nuevos desarrollos de la actividad individual y colectiva.

[fr] On peut catégoriser les simulations ergonomiques selon la place qu'elles attribuent aux futurs utilisateurs : ceux-ci peuvent être modélisés par des dispositifs techniques, être sujets d'une expérimentation, ou être impliqués dans un processus participatif. Dans ce dernier cas, les simulations sont susceptibles de produire des effets qui dépassent les améliorations techniques de conception, et déboucher sur de nouveaux développements de l'activité individuelle et collective.
[es] Este libro aborda la monarquía hispánica en América a través de su capacidad para territorializar los espacios teóricamente bajo su control. Si bien el análisis ratifica el papel central desempeñado por la ciudad, su novedad radica en el esfuerzo de espacialización para contextualizar las nociones de territorialización y circulación. El Imperio español aparece como un archipiélago urbano atomizado, favoreciendo la afirmación de polos idiosincráticos originales captados a través de la polisemia del término "casta", a menudo reducido al concepto global de "raza" por la historiografía. Por el contrario, este libro demuestra la importancia de las formas específicas de experiencia en las definiciones de pertenencia, al tiempo que pone de relieve la construcción social de los espacios revelada por la circulación de la idea de "casta".

[fr] Ce livre aborde la monarchie hispanique en Amérique à travers sa capacité à territorialiser les espaces théoriquement sous sa tutelle. Si l'analyse ratifie le rôle central qu'y tient la ville, sa nouveauté réside dans l'effort de spatialisation consenti afin de contextualiser les notions de territorialisation et de circulation. L'Empire espagnol y apparaît comme un archipel urbain atomisé, favorisant l'affirmation de pôles idiosyncratiques originaux saisis à travers la polysémie du terme " caste " souvent réduit au concept global de " race " par l'historiographie. Cet ouvrage démontre au contraire la prégnance des formes spécifiques de l'expérience dans les définitions de l'appartenance, tout en soulignant la construction sociale des espaces dévoilée par les circulations de l'idée de " caste ".
[es] Considerando los límites de la acción preventiva y las debilidades de los sistemas de manejo de crisis, el artículo busca demostrar el interés de un enfoque espacial y la necesidad de desarrollar investigaciones sobre este tema. Se trata de reflexionar sobre los tipos de espacios y de territorios involucrados en el manejo de crisis que hay que tomar en cuenta en estas investigaciones. Se propone un ejemplo de aplicación con el caso de Quito. Se trata de identificar los espacios de la gestión de crisis dentro del territorio metropolitano y relacionar los espacios en los que la población es particularmente vulnerable con los espacios recursos en materia de oferta de servicios médicos. El ejemplo muestra que el enfoque espacial del manejo de crisis permite abrir el estrecho marco de la preparación para los desastres, estableciendo vínculos entre preparación, prevención y planificación preventiva.

[fr] Compte tenu des limites de l'action préventive et des faiblesses des systèmes de gestion des crises, l´article vise à démontrer l´intérêt de l´approche spatiale de la gestion des crises et la nécessité de développer des recherches sur cette question. Une réflexion est menée sur les types d´espaces et de territoires de la gestion des crises à prendre en considération dans ces recherches. Un exemple d´application est proposé avec le cas de Quito en identifiant les espaces de la gestion des crises au sein du territoire métropolitain et en mettant en relation les espaces où la population est particulièrement vulnérable avec les espaces ressources en matière d´offre de soins médicaux. L´exemple montre que l´approche spatiale de la gestion des crises permet de sortir du cadre étroit de la préparation aux catastrophes en établissant des liens entre préparation, prévention et planification préventive.
[es] El LELMAL imperfectum, publicado a finales de 2010, está elaborado a partir del léxico de los diplomas asturleoneses datados desde el s. VIII hasta 1230 y de las obras historiográficas contemporáneas de tales diplomas. De éstas, la CAI o Chronica Adefonsi Imperatoris presenta cincuenta palabras de origen hebreo, árabe, griego o latino que están ausentes de los diplomas. Todas ellas son estudiadas por el autor del presente trabajo, quien pone de manifiesto la familiaridad del autor de la CAI con la lengua griega, su aceptación del mundo árabe y un aceptable nivel cultural.

[fr] Le LELMAL imperfectum, publié à la fin de 2010, est élaboré à partir du lexique des documents astur-léonais datés du VIIIe siècle jusqu'à 1230 et des œuvres historiographiques contemporaines de ces diplômes. Parmi ces œuvres, la CAI ou Chronica Adefonsi Imperatoris présente cinquante mots d'origine hébraïque, arabe, grecque ou latine qui sont absents dans ces diplômes. Nous étudions ici chacun de ces termes et soulignons la familiarité de l'auteur de la CAI avec la langue grecque, son acceptation du monde arabe et son appréciable niveau culturel.
[es] El dossier genético de Fantastic Mr Fox, conservados en los archivos Roald Dahl en Great Missenden, presenta el comienzo de la génesis de dos maquetas fabricadas por Dahl, único caso en los archivos de un trabajo simultáneo del autor con el texto y las ilustraciones. El estudio genético del dossier revela la importancia de la imaginación visual en la concepción de la historia y de los personajes, previa a toda colaboración con el ilustrador, y, en particular, una concepción tridimensional del mundo que puede ser leída a la luz del pasado de piloto del autor. El análisis de los pre-textos pone de manifiesto los interrogantes del autor acerca del grado de antropomorfismo de sus personajes, de la representación de su experiencia sensorial del mundo y de la consiguiente desfamiliarización, y permite revelar una intertextualidad insospechada entre Fantastic Mr Fox, The Wind in the Willows de K. Grahame y otros textos de Dahl, como The Gremlins o The Minpins.

[fr] Le dossier génétique de Fantastic Mr Fox, conservé aux archives Roald Dahl à Great Missenden, présente le début de genèse de deux maquettes fabriquées par Dahl, occurrence unique dans les archives d'un travail simultané de l'auteur sur le texte et les illustrations. L'étude génétique du dossier fait émerger l'importance de l'imagination visuelle dans la conception de l'histoire et des personnages, avant toute collaboration avec un illustrateur, et en particulier d'une perception tridimensionnelle du monde, que nous proposons de lire à la lumière du passé de pilote de l'auteur. L'analyse des avant-textes montre l'auteur s'interrogeant sur le degré d'anthropomorphisme de ses personnages, la représentation de leur expérience sensorielle du monde et la défamiliarisation que cela entraîne et permet de faire émerger une intertextualité insoupçonnée entre Fantastic Mr Fox et The Wind in the Willows (K. Grahame) et d'autres textes de Dahl tels que The Gremlins ou The Minpins.
[es] De los huesos, del enemigo y de lo divino. Reflexiones sobre algunas prácticas funerarias tupi-guarani. Subrayando la importancia del hueso en los ritos y mitos tupi-guarani, este artículo se propone mostrar que éste no es un soporte neutro y que sus diferentes modos de tratamiento permiten distinguir, en diversos ritos funerarios, dos polos extremos. Estos se definen por su carácter agresivo o intencionado (con respecto al difunto), y condicionan en gran parte el destino post-mortem. Si el contraste máximo aparece entre el exo-canibalismo vengativo y el culto del hueso, existe igualmente una graduación, determinada culturalmente y definida por el tratamiento de los huesos, en el consumo de los restos.

[fr] De l'os, de l'ennemi et du divin. Réflexions sur quelques pratiques funéraires tupi-guarani. En soulignant son importance dans les rites et les mythes tupi-guarani, cet article cherche à montrer que l'os n'est pas un support neutre et que ses différents modes de traitement permettent de discriminer, au sein des divers rites funéraires, deux pôles extrêmes. Ceux-ci sont définis par leur caractère agressif ou attentionné (à l'égard du défunt) et conditionnent en grande partie le destin post-mortem. Si le contraste maximal apparaît entre l'exo-cannibalisme vengeur et le culte des os, il existe également une gradation, culturellement déterminée et définie par le traitement des os, dans la consommation des dépouilles.
[es] Estudiar el vocablo hidjab en la prensa francesa permite explorar en un contexto de comentario el uso de los vocablos prestados. El uso del vocablo en periodicos y en diccionarios invita a " reevaluar " el valor semantico de los vocablos que entran en el campo de peinados y signos religiosos. Esto conneva effectos, un projecto de ley francesa propone una nueva composicion lexical de signos o vestimentos que manifestan una pertenencia religiosa.

[fr] L'étude du mot hidjab dans la presse française permet d'explorer l'articulation de l'emprunt, dans un contexte de glose, avec des évènements politiques. L'apparition de ce mot dans les journaux puis dans des dictionnaires invite à " repositionner " la valeur sémantique des mots entrant dans le champ des coiffures mais aussi dans celui des signes religieux. En effet, un texte de loi propose une nouvelle composition lexicale générique, celle des " signes ou tenues manifestant une appartenance religieuse ".
[es] Los últimos cuarenta años han supuesto para Galicia la culminación de un conjunto de transformaciones profundas en su organización territorial y en su economía. Para conocer la magnitud de los cambios, se parte de la caracterización del viejo complejo agrario, de la sociedad campesina dominante en la región hasta la década de los 1960. Se aborda la crisis de este mundo tradicional, el éxodo rural y el crecimiento de las ciudades. Un crecimiento de las ciudades que se enmarca en una lógica de urbanización generalizada, que privilegia las áreas litorales densificadas y margina a las comarcas rurales del interior. La dinámica de profunda mudanza en las pautas de ocupación del territorio, son el resultado de una completa transformación en su estructura económica. Tiene lugar un proceso industrializador intenso y tardío, pero sobre todo crece el sector servicios y la base productiva se diversifica. La evolución seguida por Galicia en los últimos cuarenta años ilustra los cambios acelerados que han acontecidos en toda España después del inicio del período democrático.

[fr] Les quarante dernières années ont signifié pour la Galice l'aboutissement d'un ensemble de profondes transformations de son organisation territoriale et de son économie. Pour connaître l'ampleur de ces changements, nous partirons de la caractérisation de l'ancien complexe agraire, de la société paysanne dominante dans la région jusqu'aux années 1960. On abordera la crise de ce monde traditionnel, l'exode rural et la croissance des villes. Une croissance des villes qui s'inscrit dans une logique d'urbanisation généralisée, privilégie les zones côtières densifiées et marginalise les régions rurales de l'intérieur. La dynamique de changement profond des modes d'occupation du territoire est le résultat d'une transformation complète de sa structure économique. Un processus d'industrialisation intense et tardif se met en place, mais surtout le secteur des services se développe et la base productive se diversifie. L'évolution suivie par la Galice au cours des quarante dernières années illustre les changements rapides qui se sont produits dans toute l'Espagne après le début de la période démocratique.