[ca] Actualment, el canvi climàtic s'està convertint en una problemàtica habitual en la construcció d'infraestructures i manteniment de les mateixes. Degut a les altes temperatures i el canvis poc graduals, s'esdevenen temporals que lluny de ser un benefici, en resulta en ciutats com Barcelona mostrin la clara evidencia que no es troben preparades per aquest episodis. Per començar a donar resposta a les qüestions, aquest treball final de grau té com a objectiu proposar possibles millores a la xarxa de clavegueram davant l'anàlisi de l'efecte del canvi climàtic en les pluges i temporals que afecten a infraestructures de recollida i tractament d'aigües residuals i pluvials, i donar solució a la problemàtica d'abocament de residus a les costes de Barcelona. El present treball consta d'un model base amb propietats especifiques. La generació de pluges amb diferents períodes de reton i modificant diferents paràmetres com la importància de l'increment de les temperatures mitges degudes al canvi climàtic, dades obtingudes de documents oficials i oberts de coneixement de l'Ajuntament de Barcelona. Es planteja dos escenaris desglossats en detall, així com també possibles propostes de caràcter més general. Aquest dos escenaris es delimiten en una zona de costa de Barcelona, la primera es genera una disminució de la superfície lliure de la xarxa, creant un depòsit de retenció d'aigües residuals i pluvials que entri en funcionament sobretot en períodes de sobrecarrega. La segona tracta la problemàtica en detall, ja que es trobarà ubicada a la zona d'abocament, és a dir no es preventiva, i pel que fa podrien coexistir ambdues opcions al mateix temps, s'instal•len dos línies de reixes una en forma de pues de rastell i més endavant just a la sortida una reixa de desbast.

[en] Currently, climate change is becoming a common problem in the construction of infrastructure and its maintenance. Due to the high temperatures and the gradual changes, storms occur that, far from being a benefit, result in cities like Barcelona showing clear evidence that they are not prepared for this episode. To begin to answer the questions, this final degree project aims to propose possible improvements in the sewage network in light of the analysis of the effect of climate change on rainfall and storms that affect wastewater collection and treatment infrastructures and stormwater, and provide a solution to the problem of waste dumping on the coasts of Barcelona. This work consists of a base model with specific properties. The generation of rain with different return periods and modifying different parameters such as the importance of the increase in average temperatures due to climate change, data obtained from official and open documents of the Barcelona City Council. Two scenarios broken down in detail are proposed, as well as possible more general proposals. These two scenarios are delimited in a coastal area of Barcelona, the first generates a decrease in the free surface of the network, creating a wastewater and rainwater retention tank that comes into operation especially in periods of overload. The second deals with the problem in detail, since it will be located in the dumping area, that is, it is not preventive, and because both options could coexist at the same time, two lines of bars are installed, one in the shape of spikes. rake and further ahead, right at the exit, a gate.