BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Hyperion juxtaposes three periods, that of ancient Athens, that of the first Greek revolt against the Ottomans (1770) and that of the French Revolution. The novel is based on the contradiction between contemplative and Spinozian monism on one side (Diotima), and active and Fichtean dualism on the other. The contradiction is resolved through a reference to ancient thought: Heraclitus (én diaféron éauto), quoted by Plato. Through these references, Hölderlin also deals with the German nation and with its problematic aptitude for happiness and freedom.

[fr] Hypérion juxtapose trois temps, celui de l'Athènes antique, celui de la première révolte grecque contre les Ottomans (1770) et celui de la Révolution française. Le roman repose sur une contradiction entre monisme contemplatif et spinoziste (Diotima) et dualisme actif et fichtéen (Alabanda). Le dépassement de cette contradiction se trouve dans une référence à la pensée antique : Héraclite (én diaféron éauto) cité par Platon. À travers ces références, c'est aussi de la nation allemande qu'il est question et de son aptitude problématique au bonheur et à la liberté.
[en] The post-apartheid legal frame has been imposing the conciliation of environmental, social and financial "sustainabilities" for the management of water. Between 2001 and 2004, Cape Town's municipality tried to reach this balance through a tariff tool. It seems therefore that the financial dimension had priority, to the detriment of the environmental and social questions.

[fr] Le cadre légal post-apartheid impose, en matière de gestion de l'eau, la conciliation des " durabilités " environnementale, financière et sociale. Entre 2001 et 2004, la municipalité du Cap a essayé d'atteindre cet équilibre au travers de l'outil tarifaire. Néanmoins, il semble que l'aspect financier se soit vu reconnaître la priorité, au détriment des questions sociale et environnementale.
[en] At the beginning of the 18th century, the dismemberment of the European territories of the Spanish Empire led to major population movements. As the Low Countries left the Spanish sphere, a large Flemish community chose to go into exile in Madrid to remain under Spanish rule. In their endeavor, these Flemish "harkis" maintained an ambivalent relationship with the French ambassadors in Madrid, mixing protection and surveillance. This phenomenon cannot be considered from the geopolitical frameworks of the nation-states that emerged in the 19th century (Spain, Belgium, France), because these trajectories were rooted in a moment of transition between a vanished empire (the Spanish monarchy) and a union in the making (the union of crowns). By reconstructing the horizons of expectations of this community, this contribution intends to shed light on how the family diplomacy of the Bourbons constituted an essential resource for many subjects of the former Spanish Empire throughout the 18th century.

[fr] Au début du XVIIIe siècle, le démembrement des territoires européens de l'Empire espagnol a provoqué d'importants mouvements de populations. Alors que les Pays-Bas quittaient le giron de l'Espagne, une large communauté flamande a fait le choix de prendre le chemin de l'exil vers Madrid pour rester sous domination espagnole. Dans leur entreprise, ces " harkis " flamands ont maintenu avec les ambassadeurs français à Madrid une relation ambivalente mêlant protection et surveillance. Ce phénomène ne peut être analysé depuis les cadres géopolitiques des États-nations advenus au XIXe siècle (Espagne, Belgique, France), car ces trajectoires trouvent leur origine dans un temps de crise entre un empire disparu (la monarchie hispanique) et une union en gestation (l'union des couronnes). En reconstituant les horizons d'attente de cette communauté, cette contribution entend éclairer comment la diplomatie familiale des Bourbons a constitué tout au long du XVIIIe siècle une ressource essentielle pour nombre de sujets de l'ancien Empire espagnol.
[en] The popular discourse on aging, and aging at work in particular, is often tainted with a moralistic view of intergenerational equity depicting the virtues of a gradual withdrawal of older workers from the labour market to facilitate young people's access to it. This paper aims at challenging the moral and pragmatic underpinnings of such withdrawals by understanding intergenerational equity through the lens of preventive ethics. As such, the paper 1) examines the professional trajectories of older workers, coming to the conclusion that addressing unfairness experienced by younger workers does not actually prevent ageist discriminations targeting older workers ; 2) argues that the retention of older workers can mitigate the adverse economic consequences stemming from demographic trends ; and 3) calls on the ethical responsibility of researchers, governments, and businesses in preventing older workers' unintentional early professional exits, creating favourable working conditions for all workers and promoting and sustaining intergenerational solidarity.

[fr] Le discours populaire sur le vieillissement, et le vieillissement au travail en particulier, est encore trop souvent teinté d'une vision moraliste de l'équité intergénérationnelle, dépeignant les vertus d'un retrait graduel des travailleurs âgés du marché du travail pour permettre l'émancipation des jeunes travailleurs. Le présent texte interroge le caractère moral et pragmatique d'un tel retrait en approchant l'équité intergénérationnelle au travail sous l'angle de l'éthique préventive. À la lumière de cette approche, l'article 1) examine les parcours professionnels des travailleurs âgés, pour en conclure que la réparation des injustices subies par les jeunes travailleurs échoue à prévenir la discrimination âgiste ciblant les travailleurs âgés ; 2) expose le rôle que peut jouer la rétention des travailleurs âgés dans l'atténuation ou la prévention de conséquences économiques indésirables liées aux transformations démographiques ; et 3) interpelle la responsabilité éthique des chercheurs universitaires, des gouvernements et des entreprises dans la prévention des sorties professionnelles involontaires des travailleurs âgés, la création de conditions de travail favorables pour l'ensemble de la main-d'œuvre, la promotion de la solidarité intergénérationnelle, et le maintien des partages de solidarité entre générations.
[en] The aim of this paper is to analyse population movements linked to the search for higher education in the northern region of Rio de Janeiro. Stressing the quantitative approach of this text the 2010 IBGE Census is used as primary data source and the Higher Education Census from INEP as secondary data sources. We observed that Campos dos Goytacazes, due to its role as regional centre, is the main destination of these students movements attracting, not only from the Rio de Janeiro, but also from other Brazilian states.

[fr] Cet article analyse les rapports entre la mobilité de la population et l'enseignement supérieure au Nord de l'état de Rio de Janeiro. En soulignant une démarche essentiellement quantitative, on utilise le Census Démographique de l'IBGE (2010) et le Census de l'Enseignement Supérieur de l'INEP en tant que sources secondaires. On peut constater que le principal destin de la population c'est la municipalité de Campos dos Goytacazes : en exerçant son rôle de centre régional, elle attire des étudiants pas seulement de l'État de Rio de Janeiro, mais aussi d'autres États brésiliens.
[en] A solas con Marilyn is a resolutely contemporary play about a wife abandoned by her husband, whom she suspects of adultery, and the mother of a child she fears she will lose custody of. As the sequences progress, the hallucinatory phrasing of the distressed character slides towards darkness and the abyss until the mother commits the irreparable act of infanticide. Marilyn is a complex and problematic character: is she still a transgressive Medea, evoking a form of rebellion against the established order?

[fr] La pièce A solas con Marilyn, de facture résolument contemporaine, met en scène la parole d'une épouse abandonnée par un mari qu'elle soupçonne d'adultère, et mère d'un enfant dont elle craint de perdre la garde. Au fil des séquences, le phrasé halluciné du personnage en détresse glisse vers la noirceur et vers l'abîme jusqu'à ce que la mère commette l'irréparable infanticide. Marilyn est un personnage complexe et problématique : s'agit-il encore d'une Médée transgressive, évoquant une forme de rébellion contre l'ordre établi ?
[en] This article offers an overview of the poetry written within the prisons of the last Argentinian dictatorship (1976-1983) by authors who were convicted for political reasons. Although not all prisoners were actually involved in politics before being detained, many of them were and felt the need to continue their activism in prison, in spite of the physical as well as psychological pressures they endured. So, we notice that many convicted poets materialized concerns linked to activism in their writings. We therefore want to analyze how some of them claim the land as the symbolic representation of their struggle and how they turn to poetry to spread the revolutionary message.

[fr] Cet article propose une approche de la poésie écrite dans les prisons de la dernière dictature argentine (1976-1983) par des auteurs détenus pour des raisons politiques. Même si tous les prisonniers n'étaient pas engagés politiquement au moment de leur détention, beaucoup l'étaient et ont ressenti le besoin de militer en prison, malgré les interdictions et les pressions physiques et psychologiques souffertes. De cette façon, on remarque alors que plusieurs poètes emprisonnés ont transcrit dans leurs écrits des préoccupations liées au militantisme. Nous nous proposons donc d'analyser la façon dont certains revendiquent la terre comme représentation symbolique des raisons de la lutte politique et font appel à la poésie pour diffuser le message révolutionnaire.
[en] The structure of a calendar can be described by a sequence of quasi-affine forms. Such a sequence, that will be called quasi-affine basis, generalizes the notion of numeration basis. The problem of the date conversion is therefore reduced to the writing of the Julian Day in such a basis. A discrete straight line recognizing algorithm enables us to obtain the good quasi-affine basis. As examples are given the julian, gregorian, islamic and judaic calendars.

[fr] La structure d'un calendrier peut être décrite par une suite de formes quasi-affines. Une telle suite, que j'appellerai base quasi-affine, généralise la notion de base de numération. Le problème de la conversion de dates est ainsi ramené à l'écriture du Jour Julien dans une telle base. Un algorithme de reconnaissance de droites discrètes permet d'obtenir la bonne base quasi-affine. A titre d'exemples sont traités les calendriers julien, grégorien, musulman et judaique.
[en] This paper examines the normal received meaning of the formula of the cogito – the cogito is perceived as a verbal object produced by Cartesian scholarship. It is interpreted as the expression of the act of thought I realise when I become aware of my own existence, in such a way that the proposition: "I think, therefore I am" would be the translation or the description of this act of thought rather than an argument or, strictly speaking, a demonstrative statement.

[fr] On examine dans cet article la signification de la formule ordinairement reçue du cogito, lequel cogito est appréhendé comme un objet textuel produit par le commentaire cartésien. Il l'interprète comme l'expression de l'acte de pensée auquel je procède lorsque je prends conscience de mon existence, de sorte que la proposition : " je pense, donc je suis " serait moins un argument ou un énoncé démonstratif à proprement parler que la traduction ou la description de cet acte de pensée.
[en] The Cameroonian subsoil is of interest to mining companies in a context where the country has made mining a pillar of its development. The Eastern Region, the most endowed with minerals, is thus experiencing an intensification of mining activities while their externalities are fueling controversies between companies, authorities and local communities. Local development issues are questioned in a governance context marked by corruption, the opacity of mining activities and abuse of authority. So what are the determinants of the controversies in the wake of mining extractivism in East Cameroon? This article is built around the theories of political ecology and governance. It analyzes the determinants of socio-environmental controversies related to mining in East Cameroon. State of the art and field surveys reveal that the environmental harmfulness and social failures of mining activities are fueling the demands of local populations in a context where the authorities are labeled as corrupt.

[fr] Le sous-sol camerounais intéresse les compagnies minières dans un contexte où le pays a fait de l'exploitation minière un pilier de son développement. La Région de l'Est, la plus pourvue en minerais, connait ainsi une intensification des activités minières alors que les externalités de ces dernières alimentent des controverses entre compagnies, autorités et communautés locales. Les enjeux de développement local sont questionnés dans un contexte de gouvernance marqué par la corruption, l'opacité des activités minières et des abus d'autorité. Quels sont donc les déterminants des controverses dans le sillage de l'extractivisme minier dans l'Est-Cameroun ? Cet article est construit autour des théories de la political ecology et de la gouvernance. Il analyse les déterminants des controverses socio-environnementales liées à l'exploitation minière dans l'Est-Cameroun. L'état de l'art et les enquêtes de terrain révèlent que les nocivités environnementales et les manquements sociaux des activités minières attisent les revendications des populations locales dans un contexte où les autorités sont étiquetées comme corrompues.
[en] The archives of the East India Company and the records kept at the Service Historique de la Défense do not specifically collect the religious facts while sailing. However, a variety of entries leads to this this conclusion: it is a source of great interest for history of devotions practiced at sea. For the first time, an introductory statement of the matter is proposed to researchers.

[fr] Les archives de la compagnie des Indes et les registres conservés au Service Historique de la Défense ne récoltent pas spécifiquement le fait religieux en mer. Toutefois, une grande diversité de mentions s'y rencontre qui en fait une source de grand intérêt pour l'histoire des dévotions pratiquées en mer. Pour la première fois, un état introductif de la question est ici proposé aux chercheurs en Histoire.
[en] At the end of the 19th century in the New Hebrides archipelago, coconut cultivation geared towards copra production was developed on colonial estates, then from the 1930s onwards by Melanesian smallholders, who saw it as a means of gaining a foothold in the trading economy. The expansion of coconut plantings transformed farming systems, led to changes in the plants cultivated, disrupted traditional land use practices, and resulted in monetarization and increased food dependency on imported products among rural populations. The recent drop in copra prices is severely affecting the economy of a small nation like Vanuatu, which is still highly dependent upon exports of this commodity. The production methods and low income derived from a declining commercial crop no longer meet the needs of stakeholders in the coconut commodity chain, and can no longer take up the challenge faced in the coming decades with the increasing requirements of a fast growing population. The country therefore needs to rethink its development strategy, by reconverting its farming systems and seeking new outlets for its coconut-based products. The author discusses the possibility of introducing food crops in old coconut plantations, and the decentralized production of copra oil for use as a biofuel.

[fr] Dans l'archipel des Nouvelles-Hébrides, à la fin du XIXe siècle, la culture du cocotier orientée vers la production de coprah fut développée dans le cadre des plantations coloniales, puis, à partir des années 1930, par les petits planteurs mélanésiens qui y virent un moyen de s'insérer dans l'économie marchande. Les conséquences de l'expansion de la cocoteraie furent la transformation des systèmes agraires, l'évolution de la flore des plantes cultivées, la perturbation des modes traditionnels d'usage de la terre, la monétarisation et la dépendance alimentaire accrue du milieu rural envers les produits importés. La chute récente des cours du coprah frappe durement l'économie d'un petit état comme le Vanuatu, encore fortement dépendant des exportations de cette matière première. Les modes de production et les faibles revenus tirés d'une culture commerciale en déclin ne satisfont plus les acteurs de la filière cocotier et ne répondent pas au défi posé, pour les décennies à venir, par l'augmentation des besoins d'une population en forte croissance. Le pays doit donc réorienter sa stratégie de développement en pratiquant une reconversion de ses systèmes de culture et en recherchant de nouveaux débouchés pour les produits dérivés du cocotier. Les possibilités d'introduction de plantes vivrières dans les vieilles cocoteraies, la production décentralisée d'huile à partir du coprah et son utilisation comme bio-carburant sont discutées ici.
[en] Considering phraseology as encompassing large and semi-fixed units, we define 'discursive routines' as units articulating fixed or semi-fixed lexicogrammatical patterns and textual or discursive functions. In this paper, we investigate the relation between these routines and texture on a corpus of child protection reports. As a main result of our investigations, we highlight a particular textual compositional unit, that we call "evaluative sequence".On a methodological level, we lead textometric explorations of the routines we already identified, and of formal units which are considered to play an important role in the structuration of textuality: argumentative markers, textual markers and reported speech markers. To do so, we annotated our corpus on multiple levels, using the annotating tool of "Le Trameur".Our analysis shows the recurrent presence of a move from general to particular, which constitutes the basis for the structuration of a textual unit (sequence) with specific features. Our work thus brings to light the relation between the professional activity and the writing process of evaluation.

[fr] Dans le cadre d'une analyse de discours professionnel, nous avons développé la notion de routine discursive pour décrire des séquences partiellement figées que l'on met en relation avec des déterminations textuelles et/ou discursives. Dans cet article nous nous intéressons à la façon dont ces routines s'inscrivent dans la textualité et contribuent à la façonner. Le principal résultat de nos explorations est la mise au jour d'une séquence que nous proposons d'appeler " séquence évaluative ", dont nous dégageons les principaux traits. Sur le plan méthodologique, nous avons procédé à des explorations textométriques autour des routines déjà identifiées et de formes qui peuvent jouer un rôle dans la structuration de la textualité de ces rapports : les marqueurs argumentatifs, les marqueurs de structuration textuelle et les formes de discours rapporté (RDA). Pour cela, nous avons procédé à une annotation multidimensionnelle du corpus grâce à l'outil d'annotation intégré dans Le Trameur.Nos analyses nous ont permis de dégager la présence récurrente d'un mouvement allant du général vers le particulier, qui est au principe d'une structuration en séquence dont nous dégageons les régularités. Notre travail met ainsi en évidence que l'activité d'évaluation propre au travail éducatif correspond à un processus rédactionnel qui repose sur la configuration textuelle des routines discursives.
[en] Despite growing interest in recent years, the concept of quality represents a challenge for the majority of actors working in healthcare. Supported by a review of the international literature on the subject, this article proposes to contribute towards defining a proposal for quality assessment that is consistent with the conceptual and methodological complexity of the subject. To this end, after introducing the first sociological studies of users of public services and discussing the three stages in the development of quality in healthcare, it will analyse certain key questions that should guide healthcare assessment. Following this, a definition of 'multidimensional' quality is presented, which identifies the main interest groups acting within the healthcare system, and some strategies for drawing together the plurality of viewpoints are outlined. To conclude, the article suggests some directions for future work in this field.

[fr] Malgré l'intérêt croissant manifesté ces dernières années, le concept de qualité représente un défi pour la plupart des acteurs qui opèrent dans le domaine de la santé. En partant d'une révision de la littérature internationale, ce travail se propose de contribuer au tracé d'une proposition d'évaluation de la qualité cohérente avec la complexité conceptuelle et méthodologique du thème. A cet effet, après avoir présenté les premières études sociologiques sur les usagers des services publics et après avoir parcouru les trois étapes du développement de la qualité en matière de santé, le travail analyse quelques questions clé qui devraient orienter les évaluations dans le domaine de la santé. Par la suite, une définition de qualité "multidimensionnelle" qui identifie les principaux groupes d'intérêt qui agissent sur le système de santé est présentée et l'on cherche à tracer quelques stratégies de rapprochement entre la pluralité des points de vue. En conclusion, l'article met en relief quelques lignes de travail pour les prochaines années.
[en] This text is an answer written by several jurists to react to an editorial about sexual harassment published by the French legal review Semaine juridique. It analyses and denounces this editorial witch conveys gender stereotypes and trivialise sexual violence.

[fr] Ce texte est une réponse rédigé par plusieurs juristes en réaction à un édito publié dans la Semaine juridique et portant sur le harcèlement sexuel. Il analyse et dénonce les propos tenus dans cet édito comme étant porteurs de stéréotypes de genre et d'une banalisation des violences sexuelles.
[en] The article focuses on the work of childcare assistants who work in a crèche recently opened within a prison nursery where detained mothers live with their babies. Based on ethnographic research, the text seeks to highlight the particularities of the work of the auxiliaries in this constrained space, where mothers and babies live permanently. Two dimensions are highlighted: the difficulties of the work linked to the imposition of extrinsic and restrictive institutional and hierarchical logics and the redeployment of the work by the childcare assistants, giving rise to original practices, adapted to the particularities of the environment.

[fr] L'article porte sur le travail d'auxiliaires de puériculture qui exercent dans une crèche récemment ouverte au sein d'une nurserie pénitentiaire où vivent des mères détenues avec leurs bébés. Issu d'une recherche de type ethnographique, l'article cherche à mettre en lumière les particularités du travail des auxiliaires dans cet espace contraint, où vivent en permanence les mères et les bébés. Deux dimensions sont mises en exergue : les difficultés du travail liées à l'imposition de logiques institutionnelles et hiérarchiques extrinsèques et contraignantes et le redéploiement du travail par les auxiliaires, donnant lieu à des pratiques originales, adaptées aux particularités du milieu.