BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'arribada d'immigració estrangera a Galícia sense vincles amb l'emigració gallega i per causes econòmiques al començament del segle xxi va provocar l'assentament de comunitats migrants de forma estable. Un dels indicadors d'assentament de la immigració estrangera i d'integració en la societat d'acollida és la creació d'associacions ètniques. En la recerca en què es basa aquest article ens centrem en l'estudi de l'associacionisme dels immigrants estrangers no hispanoparlants a Galícia per analitzar les seves demandes i les seves estratègies en relació amb els seus processos d'integració. La realitat del teixit associatiu immigrant a Galícia està marcada per la situació de precarietat, la viscuda pels seus líders i associats arran de la crisi econòmica i la soferta com a entitats per les polítiques d'austeritat marcades per la retallada de la despesa social. En aquest article complementarem la classificació sobre el teixit associatiu ètnic de Schrover i Vermeulen (2005), la qual distingeix entre associacions defensives -les que responen a l'exclusió- i ofensives -les que recalquen les seves diferències pel que fa a la societat receptora-, amb un tercer tipus: les organitzacions amb demandes interculturals que busquen una major interacció i un major intercanvi amb la societat d'acollida.

[es] La llegada de inmigración extranjera a Galicia sin lazos con la emigración gallega y por causas económicas a comienzos del siglo xxi provocó el asentamiento de comunidades migrantes de forma estable. Uno de los indicadores de asentamiento de la inmigración extranjera y de integración en la sociedad de acogida es la creación de asociaciones étnicas. En la investigación en la que se basa este artículo nos centramos en el estudio del asociacionismo de los inmigrantes extranjeros no hispanoparlantes en Galicia para analizar sus demandas y sus estrategias en relación con sus procesos de integración. La realidad del tejido asociativo inmigrante en Galicia está marcada por la situación de precariedad, la vivida por sus líderes y asociados a raíz de la crisis económica y la sufrida como entidades por las políticas de austeridad marcadas por el recorte del gasto social. En este artículo complementaremos la clasificación sobre el tejido asociativo étnico de Schrover y Vermeulen (2005), la cual distingue entre asociaciones defensivas -las que responden a la exclusión- y ofensivas -las que recalcan sus diferencias con respecto a la sociedad receptora-, con un tercer tipo: las organizaciones con demandas interculturales que buscan una mayor interacción y un mayor intercambio con la sociedad de acogida.
[ca] És la dona representada de diverses maneres en el cinema palestí? És més, és la dona prou present en les pel·lícules d'aquest tipus de cinema? El cinema palestí és relativament nou en comparació a la resta del cinema àrab. Els seus primers projectes acostumaven a documentar la causa i les activitats sobre la revolució del país. Aquest treball analitza la representació de la dona des del punt de vista tant intern com extern en el cinema de la Palestina dels anys 90 fins al 2005, època on es va pactar el "Procés de pau israelià-palestí" i gràcies a aquest fet van néixer nous cineastes. Els arxius per dur a terme l'anàlisi són cinc pel·lícules dirigides per directors i directores d'origen palestí.

[es] ¿Es la mujer representada de distintas maneras en el cine palestino? Es más, ¿Es la mujer suficientemente presente en las películas de este tipo de cine? El cine palestino es relativamente nuevo en comparación del resto del cine árabe. Sus primeros proyectos acostumbraban a documentar la causa y las actividades sobre la revolución del país. Este trabajo analiza la representación de la mujer desde el punto de vista tanto interno como externo en el cine de la Palestina de los años 90 hasta el 2005, época donde se pactó el "Proceso de paz israelí-palestino" y gracias a este hecho nacieron nuevos cineastas. Los archivos para dar a cabo el análisis son cinco películas dirigidas por directores y directoras de origen palestino.
[ca] En l'actualitat, les tecnologies ens proporcionen molts avantatges en la nostra vida quotidiana, en el món laboral i fins i tot en la salut de les persones. No obstant això, al mateix temps, el sedentarisme és un dels principals factors de risc que contribueix a l'augment de malalties cròniques i a la disminució de la qualitat de vida de les persones. Aquest article presenta una aplicació mòbil que gestiona les dades sobre la salut i l'entrenament esportiu dels usuaris. La finalitat de l'aplicació és motivar als usuaris a mantenir una vida activa i, per aconseguir-ho, ofereix la possibilitat de visualitzar un progrés esportiu des de l'inici de l'ús de l'aplicació. L'aplicació serà desenvolupada amb la llibreria React Native i permetrà iniciar sessions esportives per enregistrar la ruta realitzada, la distància recorreguda, el temps i la velocitat de cada sessió i després mostrar-ne un històric complet.

[es] En la actualidad, las tecnologías nos proporcionan muchas ventajas en nuestra vida cotidiana, en el mundo laboral e incluso en la salud de las personas. Sin embargo, al mismo tiempo, el sedentarismo es uno de los principales factores de riesgo que contribuye al aumento de enfermedades crónicas y la disminución de la calidad de vida de las personas. Este artículo presenta una aplicación móvil que gestiona los datos sobre la salud y el entrenamiento deportivo de los usuarios. La finalidad de la aplicación es motivar a los usuarios a mantener una vida activa y, para ello, ofrece la posibilidad de visualizar un progreso deportivo desde el inicio del uso de la aplicación. La aplicación será desarrollada con la librería React Native y permitirá iniciar sesiones deportivas para registrar la ruta realizada, la distancia recorrida, el tiempo y la velocidad de cada sesión y después mostrar un histórico completo.
[ca] Aquest treball planteja la hipòtesi que la descentralització que es porta a terme al Quebec i a Xile s'insereix en un procés d'adaptació d'aquestes dues col·lectivitats a la globalització econòmica. Tots dos casos il·lustren un procés més ampli: l'Estat transfereix importants responsabilitats a estructures locals, principalment en matèria de desenvolupament i serveis. D'aquesta manera emergeix un nivell local de regulació i gestió social, i es prefigura un tipus postfordista de relacions entre l'Estat i el territori.

[es] Este trabajo plantea la hipótesis que la descentralización que se esta llevando a cabo en Québec y en Chile se inserta en un proceso de adaptación de estas dos colectividades a la globalización económica. Ambos casos ilustran un proceso más vasto. El Estado transfiere importantes responsabilidades a estructuras locales, sobre todo en materia de desarrollo y de servicios. De esta manera emerge un nivel local de regulación y de gestión social, prefigurándose un tipo postfordista de relaciones entre el Estado y el territorio.
[ca] Investigadors del Departament de Biologia Cel·lular, de Fisiologia i d'Immunologia de la UAB han aconseguit, per primera vegada, clonar ratolins a Espanya. Els animals són tres femelles de color marró: Cloe, Cleo i Clona, que van néixer, respectivament, el 12 de maig i els passats 3 i 10 de juny. Tots tres ratolins han estat alletats juntament amb altres ratolins no clonats i els seus paràmetres de creixement es troben dins de la normalitat, segons els investigadors que han realitzat la clonació: Nuno Costa-Borges, Josep Santaló i Elena Ibáñez.

[es] Investigadores del Departamento de Biología Celular, de Fisiología y de Inmunología de la UAB han conseguido, por primera vez, clonar ratones en España. Los animales son tres hembras de color marrón: Cloe, Cleo y Clona, que nacieron, respectivamente, el 12 de mayo y los pasados 3 y 10 de junio. Los tres ratones han sido amamantados junto con otros ratones no clonados y sus parámetros de crecimiento se encuentran dentro de la normalidad, según los investigadores que han realizado la clonación: Nuno Costa-Borges, Josep Santaló y Elena Ibáñez.
[ca] A Corea del Sud, els costums canvien cap a un estil de vida més saludable gràcies, en part, a l'auge econòmic del país. Les begudes típiques d'alt contingut d'alcohol deixen pas al vi, un producte nou i modern, que està penentrant al mercat sud-coreà amb cada vegada més força. Vins i Licors Grau pretén entrar en aquest mercat, però abans han de conèixer certs aspectes del mercat, els hàbits de consum i si l'estratègia d'exportació de vi espanyol és viable.

[es] En Corea del Sur, están cambiando las costumbres hacia un estilo de vida más saludable gracias, en parte, al auge económico del país. Las bebidas típicas de alto contenido en alcohol dejan paso al vino, un producto nuevo y moderno, que está penetrando en el mercado surcoreano cada vez con más fuerza. Vins i Licors Grau pretende entrar en ese mercado, pero antes deben conocer ciertos aspectos del mercado, los hábitos de consumo y si es viable una estrategia de exportación de vino español.
[ca] L'objectiu fonamental d'aquest treball és crear una eina que, donada una notícia, predigui a quin diari pertany. S'ha utilitzat "web scraping" per a obtenir una base de dades de notícies de forma massiva i el més automàtica possible. El classificador de notícies utilitza models basats en el Teorema de Bayes, i en el treball s'estudia com maximitzar-ne el potencial predictiu. S'arriba a la conclusió que, en els casos estudiats i només considerant el vocabulari utilitzat, aquesta tècnica de classificació dóna uns resultats molt precisos.

[es] El objetivo fundamental de este trabajo es crear una herramienta que, dada una noticia, prediga a qué diario pertenece. Se ha usado "web scraping" para obtener una base de datos de noticias de forma masiva y lo más automática posible. El clasificador de noticias usa modelos basados en el Teorema de Bayes, y en el trabajo se estudia como maximizar su potencial predictivo. Se llega a la conclusión que, en los casos estudiados y solo considerando el vocabulario usado, esta técnica de clasificación da unos resultados muy precisos.
[ca] L'Espai Europeu d'Educació Superior (EEES) exigeix que en el desenvolupament de les seves titulacions, les universitats incorporin un enfocament de l'aprenentatge basat en competències. Una de les dificultats amb què es troba el docent és la incorporació de les competències genèriques en la seva matèria: com planificar-les, treballar-les i avaluar-les. En aquest article s'aporta un instrument per facilitar al professorat la integració de la competència genèrica en la seva assignatura. L'instrument va ser aplicat per un grup de professors de la Universitat de Deusto mitjançant una entrevista semiestructurada amb el suport d'un protocol de valoració i d'estandardització de les respostes. Els resultats indiquen que l'instrument és eficaç, ja que ajuda els docents a millorar la planificació del desenvolupament i la incorporació de la competència genèrica en el marc d'una assignatura. Així mateix, s'observen altres beneficis com la presa de consciència de la importància de treballar les competències genèriques, així com millors formes de treballar-les.

[es] El Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) exige que en el desarrollo de sus titulaciones, las universidades incorporen un enfoque del aprendizaje basado en competencias. Una de las dificultades con las que se encuentra el docente es la incorporación de las competencias genéricas en su materia: cómo planificarlas, trabajarlas y evaluarlas. En este artículo se aporta un instrumento para facilitar al profesorado la integración de la competencia genérica en su asignatura. El instrumento fue aplicado por un grupo de profesores de la Universidad de Deusto mediante una entrevista semiestructurada con el apoyo de un protocolo de valoración y estandarización de las respuestas. Los resultados indican que el instrumento es eficaz, ya que ayuda a los docentes a mejorar la planificación del desarrollo y la incorporación de la competencia genérica en el marco de una asignatura. Asimismo, se observan otros beneficios como la toma de conciencia de la importancia de trabajar las competencias genéricas, así como mejores formas de trabajarlas.
[ca] Catàleg dels quadres i objectes inclosos en l'exposició que es va realitzar amb motiu del Segundo Congreso de Estudios Vascos, celebrat l'any 1920 a Pamplona.

[es] Catálogo de los cuadros y objetos incluídos en la exposición que se realizó con motivo del Segundo Congreso de Estudios Vascos, celebrado el año 1920 en Pamplona.
[ca] Diana de Gal·les va tenir una elevada presència mediàtica. Els seus problemes de salut mental, com la depressió i la bulímia, van ser un dels aspectes dels quals els mitjans es van fer ressò. Per tal de fer una bona cobertura dels problemes psicològics, les autoritats reguladores dels mitjans de comunicació tenen guies i recomanacions bàsiques. Al llarg d'aquest Treball de Fi de Grau s'investigarà com la radiotelevisió pública espanyola (RTVE) va abordar la salut mental de Diana de Gal·les a partir de l'anàlisi de 9 peces emitides entre els anys 1997 i 2017 i des de la perspectiva de gènere.

[es] Diana de Gales tuvo una elevada presencia mediática. Sus problemas de salud mental, como la depresión y la bulimia, fueron uno de los aspectos que los medios trataron. Para hacer una buena cobertura de los problemas psicológicos, las autoridades reguladoras de los medios de comunicación tienen guías y recomendaciones básicas. A lo largo de este Trabajo de Fin de Grado se investigará como la radiotelevisión pública española (RTVE) abordó la salud mental de Diana de Gales a través del análisis de 9 piezas emitidas entre los años 1997 y 2017 y desde la perspectiva de género.
[ca] L'èxit de la trilogia de Els jocs de la fam i la sèrie Divergent ha generat moltes lectures de gènere, afirmant que les protagonistes Katniss Everdeen i Tris Prior són líders rebels "masculinitzades". En canvi, fent ús de les fonts que exploren la construcció social del gènere, assajos crítics sobre la literatura distòpica juvenil i la teoria feminista, qüestiono aquí el consens aclaparador entorn la Katniss Everdeen com a personatge que desafia la construcció de gènere i com a líder ideal; al contrari, Tris Prior és qui desafia aquesta construcció i la autèntica líder. Usant evidència textual, demostro que Katniss és desposseïda de la seva agentivitat al temps que el seu cos és manipulat - pels líders reals de la rebel·lió, majorment homes - perquè exerceixi un rol de gènere convencionals. En canvi, la Tris sí que manté el control ple sobre el seu cos i el seu paper com a líder; la seva recerca d'identitat li permet exercir la única cosa que no té la Katniss: la possibilitat de triar. Per últim, uso la teoria i els estudis sobre la literatura i el cinema contemporanis per demostrar que la societat no ha entrat encara en una edat post-feminista, i les nocions dels rols de gènere tradicionals segueixen dominant.

[es] El éxito de la trilogía de Los juegos del hambre y la serie Divergente ha generado muchas lecturas de género, afirmando que las protagonistas Katniss Everdeen y Tris Prior son líderes rebeldes "masculinizadas". En cambio, haciendo uso de las fuentes que exploran la construcción social del género, ensayos críticos sobre la literatura distópica juvenil y la teoría feminista, cuestiono aquí el consenso abrumador en torno a Katniss Everdeen como personaje que desafía la construcción de género y como líder ideal; al contrario, Tris Prior es quien desafía esa construcción y una auténtica líder. Usando evidencia textual, demuestro que Katniss es despojada de su agentividad al tiempo que su cuerpo es manipulado - por los líderes reales de la rebelión, en su mayoría hombres - para que desempeñe roles de género convencionales. Sin embargo, Tris Prior mantiene pleno control sobre su cuerpo y sobre su papel como líder; su búsqueda de identidad le permite ejercer la única cosa que Katniss no tiene: elegir. Por último, uso la teoría y los estudios sobre la literatura y el cine contemporáneos para demostrar que aunque se ha declarado que la sociedad ha entrado en una edad post-feminista, las nociones de roles de género tradicionales siguen siendo dominantes.
[ca] Heat Maps for the Feasability of a Bronchoscopic Biopsy és un projecte en el qual s'ha desenvolupat un model per estudiar la viabilitat d'una biòpsia mitjançant una operació de Broncoscòpia, guiada mitjançant un sistema de navegació, indicant la posició i orientació òptima per fer l'extracció de teixit. Aquest estudi de la viabilitat s'ha determinat mitjançat l'ús d'un mapa de calor projectat sobre l'esquelet, que és una representació 3D de l'estructura bronquial. La tonalitat de color de cada punt de l'esquelet, es calcula per la quantitat de teixit que el model determina que s'extrauria des d'aquell punt. Aquesta quantitat de teixit es determina a partir de la intersecció de la lesió amb un con que representa l'àrea d'incertesa del sistema de guiat. El conjunt del con, lesió i esquelet, es modelen com una escena 3D usant la llibreria python Vedo, per tal de fer càlculs i la visualització dels heatmaps. A partir d'obtenir la viabilitat de l'escena, podem plantejar noves escenes per extreure conclusions de la influència general que tenen certes variables de la lesió, com ara la forma, orientació, i distància als bronquis, sobre la viabilitat de les operacions de biòpsia.

[es] Heat Maps for the Feasability of a Bronchoscopic Biopsy es un proyecto en el que se ha desarrollado un modelo para estudiar la viabilidad de una biopsia mediante una operación de Broncoscopia, guiada por un sistema de navegación que indica la posición y orientación óptima para extraer tejido. Esta evaluación de viabilidad se determina mediante el uso de un mapa de calor proyectado sobre el esqueleto, que es una representación 3D de la estructura bronquial. La tonalidad de color de cada punto del esqueleto se calcula en función de la cantidad de tejido que el modelo determina que se extraería desde ese punto. Esta cantidad de tejido se determina a partir de la intersección de la lesión con un cono que representa el área de incertidumbre del sistema de guía. El conjunto del cono, la lesión y el esqueleto se modelan como una escena 3D utilizando la biblioteca Python Vedo, con el fin de realizar cálculos y visualizar los mapas de calor. Al obtener la viabilidad de la escena, podemos plantear nuevas escenas para extraer conclusiones sobre la influencia general que tienen ciertas variables de la lesión, como la forma, orientación y distancia a los bronquios, en la viabilidad de las operaciones de biopsia.
[ca] La música de la modernitat (des del segle XVIII), comptava amb una tradició, manllevada sobretot de la poesia, per associar significats amb sons: la música es podia "entendre". El formalisme del segle XX, però, radicalitzant certes idees romàntiques, ha acabat desproveïnt l'oient actual de les eines necessàries per escoltar a fons el missatge musical. Des del formalisme, però, no és possible aproximar-se a les músiques de Mahler ni d'altres autors coetanis de la manera com ells mateixos havien pensat ser escoltats. La semiòtica musical recupera eines oblidades, per recuperar el contacte directe amb el nostre llegat musical. Aquesta investigació de la UAB ens en presenta algunes d'inèdites per poder "entendre" una mica més la música de Mahler.

[es] La música de la modernidad (desde el siglo XVIII), contaba con una tradición, tomada sobre todo de la poesía, para asociar significados con sonidos: la música se podía "entender". El formalismo del siglo XX, sin embargo, radicalizando ciertas ideas románticas, ha acabado desproveyendo al oyente actual de las herramientas necesarias para escuchar a fondo el mensaje musical. Desde el formalismo, sin embargo, no es posible aproximarse a las músicas de Mahler ni de otros autores coetáneos de la manera como ellos mismos habían pensado ser escuchados. La semiótica musical recupera herramientas olvidadas, para recuperar el contacto directo con nuestro legado musical. Esta investigación de la UAB nos presenta algunas herramientas inéditas para poder "entender" un poco más la música de Mahler.
[ca] Aquest treball es basa en la creació d'un pla de negoci d'Attico, una revista, especialment de caràcter digital, que aporta una visió sofisticada a la dona moderna. Les seves pàgines estan plenes de moda, cultura, bellesa, viatges, art, últimes tendències ... i de qualsevol avenç enfocat a augmentar la qualitat de vida. El seu contingut proporciona un punt de vista alternatiu i innovador, on a més trobem consultoris de moda i bellesa, vídeos de passarel·les de les millors marques, blocs sobre propostes culturals i celebrities, i molt més.

[es] Este trabajo se basa en la creació de un plan de negocio de Attico, una revista, especialmente de crácter digital, que aporta una visión sofisticada a la mujer moderna. Sus páginas esán repletas de moda, cultura, belleza, viajes, arte, últimas tendèncias ... y de cualquier avance enfocado a aumentar la calidad de vida. Su contenido proporciona un punto de vista alternativo e innovador, donde además encontramos consultorios de moda y belleza, vídeos de pasarelas de las mejores marcas, blogs sobre propuestas culturales y Celebrities,y mucho más.
[ca] Durant el segle passat la concentració atmosfèrica de CO2 va augmentar en 50 parts per milió, provocant un increment en l'eficiència en l'ús de l'aigua per part de les diverses espècies d'arbres que viuen en els boscos d'arreu del món. Tanmateix, aquesta major eficiència en l'ús de l'aigua no ha comportat, en general, un major creixement dels arbres arreu del món i, per tant, tampoc un augment de la seva capacitat d'embornal de CO2 com el que s'asumeix en els models de canvi climàtic. Altres factors com el canvi climàtic (especialment la sequera), la limitació de nutrients o l'aclimatació a llarg termini a una elevada concentració de CO2 han impedit que els arbres puguin treure profit dels efectes potencials d'aquest augment de CO2 per poder incrementar el seu creixement.

[es] Durante el siglo pasado la concentración atmosférica de CO aumentóen 50 partes por millón, provocando un incremento en la eficiencia en eluso del agua de las diversas especies de árboles que viven en losbosques de todo el mundo. No obstante, esta mayor eficiencia en el usodel agua no ha comportado, en general, un mayor crecimiento de los árboles de todo el mundo y por lo tanto tampoco un aumento de su capacidad como sumidero de CO como el que se asume en los modelos de cambio climático. Otros factores como el cambio climático (especialmente la sequía), la limitación de nutrientes o la aclimatación a largo plazo a una elevada concentración de CO han impedido que los árboles, puedan aprovechar los efectos potenciales de este aumento de CO para poder incrementar su crecimiento
[ca] Aquest article estudia els principis de la lingüística de corpus com a metodologia concebuda dins de la tradició neo-Firthiana de la lingüística, així com l'aplicació d'aquests principis en la recerca dins dels estudis de traducció, amb especial atenció a la recerca descriptiva, no tant l'aplicada. L'article analitza assumpcions fetes sobre el llenguatge quan s'analitza des de la perspectiva de la lingüística de corpus, així com principis metodològics que resulten claus en l'ús productiu de corpus emprats com a recursos de recerca.

[es] Este artículo estudia los principios de la lingüística de corpus como una metodología concebida dentro de la tradición neo-Firthiana de la lingüística, así como la aplicación de estos principios en la investigación dentro de los estudios de traducción, con especial atención a la investigación descriptivas, no tanto a la aplicada. El artículo analiza asunciones realizadas sobre el lenguaje cuando se analiza desde la perspectiva de la lingüística de corpus, así como principios metodológicos que resultan claves en el uso productivo de corpus empleados como recursos de investigación.