BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Die hochgesteckten politischen Absichtserklärungen zur nationalen Energiewende in Deutschland stellen Kommunen, Landkreise und Regionen vor neue Herausforderungen, da es ihnen obliegt, die Transformation am Energiesektor nachhaltig zu gestalten. Gerade ländlich geprägte Gebiete rücken dabei aufgrund ihrer hohen Flächenverfügbarkeit für erneuerbare Energien in den Fokus. Dort erkennt man zunehmend das Entwicklungspotenzial dieser Technologien und ist bestrebt, neue Wertschöpfung vor Ort zu generieren. Das Fehlen einer koordinierten Standortplanung führt allerdings ebenso wie die primäre Orientierung an staatlicher Subventionierung vielfach zu räumlichen Fehlallokationen und gesellschaftlichen Friktionen. Entsprechend dieser kommunal-regionalen Aufgabe setzt sich dieser Beitrag mit den Chancen einer ökonomischen, ökologischen und sozialverträglichen Gestaltung der Energiewende in Niederbayern auseinander.

[fr] Les objectifs ambitieux de la politique énergétique nationale constituent de nouveaux défis pour les municipalités, les Kreis et les régions qui sont responsables de la conception et de la mise en œuvre de la transformation durable du secteur de l'énergie. Les zones rurales en particulier ont pris la mesure du potentiel des énergies renouvelables comme opportunité de développement et aspirent à générer de la valeur ajoutée locale. Avec l'attention accordée à la rentabilité économique ou aux subventions publiques, l'absence d'un plan complet et coordonné d'implantation conduit souvent à une mauvaise répartition spatiale et à des frictions sociales. Cet article présente le potentiel d'un système énergétique rentable, écologique, socialement acceptable et durable. En outre, on présente un nouveau cadre directeur pour la réalisation d'un système énergétique régional durable à travers une application dans le district de Basse-Bavière.
[de] Centres éductifs renforcés (CER), Erziehungsheime, die Trägern der freien Jugendhilfe wie Verbänden und Vereinen unterstehen (associations d'action éducative, AAE), nehmen jugendliche, vom Jugendgericht verurteilte Straftäter auf, um sie zu betreuen. Einige Besonderheiten dieser Heime (wie z.B. die kurze Verweildauer dieser jugendlichen Straftäter, erschwerte Arbeitsbedingungen, der enge Kontakt zwischen Betreuer und Betreuten) führen dazu, dass sich kaum Diplom-Sozialpädagogen auf diese für sie vorgesehenen Stellen bewerben. Die Betreuungsvereine und -verbände sehen sich somit gezwungen, hoch motivierte Personen einzustellen, deren Qualifizierung aber nicht formal anerkannt ist. Dieser Beitrag möchte die Strategien zur Anerkennung der beruflichen Qualifikation dieser Personengruppe ohne entsprechenden Abschluss und Qualifikationsnachweis beleuchten.

[fr] Les centres éducatifs renforcés, intégrés à des associations d'action éducative, accueillent des mineurs délinquants, placés sur décision de justice. Certaines particularités de ces centres (la courte durée de la prise en charge, les conditions de travail, la grande proximité dans l'accompagnement) dissuadent les éducateurs spécialisés diplômés de postuler aux emplois proposés. Les employeurs sont contraints d'y embaucher des personnes non qualifiées, présentant une grande motivation et des compétences réelles mais non reconnues par une certification. L'objectif de cet article consiste à mettre en évidence les enjeux de la reconnaissance de la qualification professionnelle de ces personnels non diplômés.
[de] In seinen Märchen und Romanen hat Lasswitz die von den Fortschritten der Naturwissenschaften und der Technik gegebenen Möglichkeiten ausgelotet. Dass sie letztendlich zum Wohl der Menschheit gereichen sollten, hielt er für gewiss. Seine Gedankenexperimente überwanden Zeit und Raum: Sie spielen sich auf dem Mars ab, im Jahre 3877 aber auch in umgekehrter Richtung, zur Kreidezeit. So in seinem Märchen Homchen, das den Leser in vormenschliche Zeiten zurückversetzt. Homchen ist zwar vorerst noch ein Beuteltier, das sich nicht nur von fleischfressenden Dinosauriern und aggressiven Monstern abhebt sondern auch von den ängstlichen und beschränkten Tieren, die ihn umgeben. Doch weist es bereits auf jenes gute und kluge Wesen hin, von dem wir ahnen, dass es der Mensch sein wird. Wie aber ist es ein knappes Jahrhundert später um diesen Optimismus bestellt? Zahlreiche Romane, die den Kurd-Lasswitz-Preis erhielten, griffen auf die Reise in die Vergangenheit zurück, um der Frage nach dem Menschen und seiner Zukunft nachzugehen. Hier sollen die Lasswitzschen Themen, wie sie in Homchen vorkommen, mit den beiden ersten prämierten Romanen in Verbindung gebracht werden, mit Georg Zauner, Die Enkel der Raketenbauer (1980) und Wolfgang Jeschke, Der letzte Tag der Schöpfung (1981).

[fr] Dans ses contes et romans, Lasswitz explore les possibilités de la science et des techniques pour le progrès culturel de l'humanité. Ses expériences de pensée transgressent l'espace et le temps : elles se situent sur Mars, ou en l'an 3877, ou, dans la direction opposée, au crétacé. C'est le cas dans le conte Homchen, qui fait assister le lecteur aux premiers frémissements de l'humanité. Homchen n'est encore qu'un petit mammifère qui contraste avec les dinosaures carnivores et autres prédateurs, ou avec les animaux craintifs et obtus qui l'entourent, mais il annonce un être bon et intelligent dont on devine que ce sera l'être humain. L'attente promet d'être longue, il est vrai, mais on ne doute pas qu'elle aboutira. Mais qu'en est-il de tant d'optimisme, un siècle plus tard ? Nombre de romans distingués par le Prix Kurd-Lasswitz ont, eux aussi, recours au voyage dans le passé pour s'interroger sur l'homme et son avenir. On confrontera ici à quelques thèmes lasswitziens les deux premiers romans primés, Georg Zauner, Die Enkel der Raketenbauer (1980), et Wolfgang Jeschke, Der letzte Tag der Schöpfung (1981).
[de] Die Schwierigkeiten von Jugendlichen mit Migrationshintergrund beim Übergang von der Schule in eine berufliche Ausbildung sind in Deutschland gut erforscht. Dabei lassen sich Anhaltspunkte für strukturelle Benachteiligungen beim Zugang in eine duale Ausbildung aufzeigen. Deutlicher seltener sind Forschungsarbeiten zu den Ergebnissen der beruflichen Erstausbildung, insbesondere unter Berücksichtigung der ethnischen Herkunft. Daher untersucht der vorliegende Beitrag den Ausbildungserfolg von Jugendlichen mit Migrationshintergrund und den Einfluss der ethnischen Herkunft auf die Reproduktion sozialer Ungleichheit unter Berücksichtigung individueller, sozialer und institutioneller Faktoren.

[fr] En Allemagne, la situation précaire des jeunes issus de l'immigration, durant la période de transition vers une formation professionnelle initiale, est bien documentée. Il existe des indices de barrières, voire de fermeture ethnique, concernant notamment l'accès à une formation en alternance. Mais rares sont les enquêtes sur les résultats d'une telle formation. Cette contribution examine donc la réussite des jeunes issus de l'immigration dans leur parcours éducatif et l'impact de l'origine ethnique sur la (re)production d'inégalités sociales, en tenant compte des facteurs individuels, sociaux, ainsi que des éléments du contexte institutionnel de la formation professionnelle.
[de] Bei einer vom Service archéologique der Stadt durchgeführten Ausgrabung und einer Prospektion wurden in Lyon zwei Bestattungen von sehr kleinen Hunden (Canis familiaris) (jeweils 20 und 25 cm Schulterhöhe) aus dem 1. Jahrhundert freigelegt. Der erste Leichnam war in einem Kessel niedergelegt worden, während der zweite mit einem Halsband mit Bronzeappliken bestattet worden war. Diese Entdeckungen sind im römischen Gallien außergewöhnlich und bezeugen die Vielfalt der postmortalen Behandlungen der Hunde im Laufe der römischen Periode. Die im Rahmen dieses Artikels durchgeführte Synthese der Kadaverentsorgung von Hunden in Lugdnum zeigt die grosse Diversität der Lokalisierungen und Bestattungen der Hundeleichname. Sie reichen von der großen Sorgfalt einiger Bestattungen mit den entsprechenden Grabbeigaben bis hin zur Entsorgung mancher Individuen in Abfallgruben oder Brunnen. Anschließend wurde die Vielfalt der kleinrassigen Hunde betrachtet und die Existenz unterschiedlicher Morphologien in dieser Kategorie aufgezeigt.

[fr] À l'occasion d'une fouille et d'un diagnostic préventif réalisés par le Service archéologique de la Ville de Lyon, deux inhumations inédites de chiens (Canis familiaris) de très petite taille (20 et 25 cm au garrot) et datant du ier siècle ap. ont été mises au jour à Lyon. Le premier a été déposé dans une marmite tandis que le second a été enterré avec un collier à appliques en bronze autour du cou. Ces deux particularités en font des découvertes exceptionnelles en Gaule romaine et illustrent la diversité des traitements post-mortem pour cet animal au cours de la période romaine. La synthèse réalisée dans le cadre de cet article sur la gestion des cadavres canins à l'échelle de la cité de Lugdunum montre la grande diversité des localisations et des pratiques concernant la mise en terre des dépouilles. Elles s'échelonnent entre un grand soin apporté à certains individus et illustré par des objets associés au squelette, jusqu'aux évacuations d'individus dans des fosses dépotoirs ou des puits. Dans un second temps, une première réflexion a été réalisée sur la diversité des chiens de petit format, mettant en évidence l'existence de plusieurs morphologies au sein même de cette catégorie.
[de] Vorliegende Untersuchung widmet sich den ersten publizistischen Interventionen von Jürgen Habermas im Deutschland Adenauers (zwischen 1953 und 1962). Diese Interventionen analysiert sie nicht in Bezug auf sein künftiges philosophisches Werk, sondern in ihrer zeitgeschichtlichen Aussagekraft. Sie zeugen von der mühsamen Bildung einer jungen kritischen intellektuellen Stimme bezüglich etwa der Vergangenheitsarbeit der BRD, in einem Kontext, in dem die Politik Adenauers, stark hierarchisch geprägte Beziehungen zwischen Generationen und die vorherrschenden Mentalitäten innerhalb der Bevölkerung solchen Thematisierungen zuwider standen. Die öffentliche Rezeption dieser Texte belegt allerdings die allmähliche Entstehung eines offeneren Diskussionsraums und die katalysierende Rolle, die Habermas bei dieser Liberalisierung bereits zu Beginn seiner intellektuellen Tätigkeit gespielt hat.

[fr] La présente étude analyse les premières interventions journalistiques de Jürgen Habermas dans l'Allemagne adenauerienne (entre 1953 et 1962), non à titre de moments de gestation de son œuvre philosophique ultérieure, mais en tant que documents à valeur historique. Ces interventions montrent la formation malaisée d'une jeune voix intellectuelle critique à l'égard notamment du rapport entretenu par la RFA à son passé, dans un contexte où la politique étatique, les structures hiérarchiques intergénérationnelles et les mentalités dominantes au sein de la population ouest-allemande n'étaient pas propices à ce genre de thématisation. L'étude de la réception publique de ces textes met néanmoins en évidence la constitution progressive d'un espace de discussion plus ouvert, et le rôle particulier de catalyseur de cette libéralisation que Habermas joua dès le tout début de son activité d'intellectuel.
[de] Die viele Flussfunde der Vor- und Frühgeschichte in der Gegend des Oberrheins zwischen Frankreich und Deutschland (Elsass/Baden) machen deutlich die wichtige Rolle des Rheins und andere Flüsse in die Kulturelle Praktik des Neolithikums bis Frühmittelalter. Die Waffen würden sogar am meistens als Flussfunde in dieses Gebiet entdeckt. Diese Flussfunde sind auch eine Hilfe für die Lokalisierung alte Furten im Rhein Gebiet.

[fr] Les nombreuses découvertes fluviales observées le long du Rhin entre l'Alsace et le Bade permettent de souligner le rôle important tenu par le fleuve et d'autres cours d'eau, pour l'exercice de pratiques cultuelles. Ces pratiques se caractérisent notamment par l'abandon d'armes à l'emplacement de lieux de franchissement du Rhin. L'étude de ces gisements, qui se pérennisent sur la longue durée depuis le Néolithique jusqu'au haut Moyen Âge, permet d'établir une cartographie des gués sur le Rhin entre Bâle et Karlsruhe, gués dont la plupart sont encore en fonction à la période carolingienne.
[de] Dieser Aufsatz beleuchtet in den Schriften Victor Klemperers die Verknüpfung zwischen der " lingua tertii imperii ", dem Erlebnis der Gewalt, der Sprachanalyse und dem Schreibprozess. Es geht darum, genauer zu verstehen, warum die Gewalt eine innere Zweiteilung erfährt, einerseits in die Gewalt an der Sprache und andererseits in die viel unheilvollere von ihr bediente Gewalt, deren mörderische Einwilligung sie anbahnt und begleitet.

[fr] Dans cette étude, on s'attache à mettre en évidence ce qui lie, dans le travail de Victor Klemperer : LTI, la langue du troisième Reich, l'expérience de la violence, l'analyse du langage et l'écriture. Il s'agit de comprendre comment la violence ici se dédouble entre la " violence faite à la langue " et la violence, autrement plus meurtrière, qu'elle sert et dont elle vise à préparer et accompagner le " consentement meurtrier ".
[de] Die Ausgrabung des Standorts Birgelsgaerten in der Gemeinde Ostheim (F, Haut-Rhin) erfolgte im Jahr 2008 durch den Pôle d'Archéologie Interdépartemental Rhénan. Entdeckt wurde eine landwirtschaftliche Siedlung, die sich am Rand einer Lössterrasse und einer Aue mit einem fließenden Palaeochannel befindet. Die stratigraphischen Schichten, die dem frühen Mittelalter zugeordnet werden konnten, haben ungefähr 2500 Tierknochen geliefert, wobei Haustiere vorherrschen. Grube 3070-3325 (Ende 6. - frühes 8. Jahrhundert) hingegen lieferte fast 1000 Knochen, wobei die Überreste von Wild 16% aller identifizierten Tierreste darstellen und zu Tierarten gehören, die nur selten im merowingerzeitlichen Gallien vorkommen : Wisent (Bison Bonasus), ein wildes Rind, Elch (Alces alces). Die Tatsache, dass diese Wild-Überreste in derselben stratigraphischen Einheit vorkommen wie mehrere Hirsch- (Cervus Elaphus) und Wildschweinreste (Sus Scrofa) deuten wir als Zeugnis der vorübergehenden Anwesenheit einer aristokratischen Elite.

[fr] La fouille du site de Birgelsgaerten a été réalisée en 2008 sur la commune d'Ostheim (Haut-Rhin, France) par le Pôle d'Archéologie Interdépartemental Rhénan. Il a été découvert un établissement rural, situé en bordure d'une terrasse de loess et d'une zone alluviale parcourue par un paléochenal. Le premier Moyen Âge livre près de 2 500 ossements animaux, où prévalent les espèces domestiques. Cependant, dans la fosse 3070-3325 (fin viie -début viiie siècle), d'où proviennent près d'un millier d'ossements, les restes de gibier représentent 16 % des restes déterminés. On trouve là des espèces rarement déterminées en Gaule mérovingienne : le bison d'Europe (Bison bonasus), un bovinésauvage, et l'élan (Alces alces). La réunion, dans une même unité stratigraphique, de ces espèces associées à plusieurs cerfs différents (Cervus elaphus) et au sanglier (Sus scrofa), fait interpréter cette découverte exceptionnelle comme étant le témoin du passage en ce lieu d'une élite aristocratique.
[de] Das Deutsche Historische Institut Paris (DHIP), Teil der Max Weber Stiftung, Deutsche Geisteswissenschaftliche Institute im Ausland, sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt, spätestens jedoch zum ersten April 2018, eine/en Wissenschaftliche/n Mitarbeiter/in mit Schwerpunkt in der Zeitgeschichte (Vollzeit). Die ausgeschriebene Stelle ist epochal im Bereich der Zeitgeschichte angesiedelt und bietet bei geeigneten Voraussetzungen die Möglichkeit, die Leitung der Abteilung "19./20. Jahrhundert" am Institut zu übernehmen.

[fr] L'Institut historique allemand (IHA), centre de recherche de la fondation publique Max Weber – Deutsche Geisteswissenschaftliche Institute im Ausland – recrute le plus rapidement possible et au plus tard le 1er avril 2018, un·e chercheur·e en histoire contemporaine à temps plein. Le poste est à pourvoir dans le département d'histoire contemporaine et, si les conditions sont requises, offre de diriger le département " dix-neuvième siècle et histoire contemporaine " de l'Institut.
[de] In dieser in Frankreich und in Gabun geführten Forschung im Rahmen unserer Doktorarbeit in Erziehungswissenschaften haben wir uns folgende Frage gestellt : Welcher Platz wird der Wissenschaftsdidaktik in der Ausbildung der Biologielehrer am Collège und am Lycée eingeräumt, und was ist der Inhalt dieser Ausbildung ? Um diese Frage zu beantworten, haben wir eine gewisse Zahl von pädagogischen Hochschulen für Lycée- und Collègelehrer ausgewählt (Instituts universitaires de formation des maîtres, École normale supérieure de Libreville) und haben die Ausbildungspläne analysiert und mit den Didaktikprofessoren diskutiert. Aus dieser Arbeit kommt hervor, dass in Frankreich wie in Gabun die Wissenschaftsdidaktik eine geringe Stelle in der Lehrerausbildung einnimmt, dies aber aus verschiedenartigen Gründen.

[fr] Dans cette recherche que nous avons menée au Gabon et en France, dans le cadre de notre doctorat en sciences de l'éducation, nous nous sommes posé la question suivante : quelle place est accordée à la didactique des sciences dans la formation des professeurs de lycée et collège de sciences de la vie et de la Terre et quel est le contenu de cette formation ? Pour répondre à cette question, nous avons sélectionné un certain nombre d'établissements de formation des professeurs de lycée et collège (Instituts universitaires de formation des maîtres, École normale supérieure de Libreville) dont nous avons analysé les plans de formation et interrogé les formateurs chargés d'assurer la formation de didactique. Il ressort qu'en France, comme au Gabon, la didactique des sciences a une faible place dans la formation des professeurs de lycée et collège de sciences de la vie et de la Terre, mais pour des raisons différentes.
[de] Die von der heutigen französischen "Naturopathie" angewandten Pflegetechniken stimmen ausnahmslos mit jenen Konzepten/ Techniken überein, die von der deutschen Naturheilkunde unterstützt werden. Entsprechend kann von einer linearen Kontinuität zwischen der Ideologie der Ende des 19. Jahrhunderts entstandenen Lebensreform und des zeitgenössischen Therapieansatzes ausgegangen werden. Dieses historische Erbe drückt sich durch vergleichbare soziale Veränderungen aus, die in der Veränderung der individuellen Lebensweise begründet sind und ökologische politische Aktionen produzieren.

[fr] Les techniques de soins employées par la naturopathie actuelle française sont en tous points similaires à celles promues par la Naturheilkunde allemande, ce qui laisserait croire à une continuité linéaire entre l'idéologie de la Lebensreform, émergeant en Allemagne à la fin du xixe siècle et cette approche thérapeutique contemporaine. Or, cet héritage s'exprime également à travers la similitude d'un mode de changement social, fondé sur la réforme du mode de vie individuel suscitant une modalité d'action politique, inscrite ici dans l'écologie politique.
[de] Die Smart City ist eine zuverlässige Lösung für die Gefährdung von Bürgern in öffentlichen Gemeinden. Es ermöglicht ihnen, die Lebensbedingungen der Bürger zu verbessern, indem sie ihnen die öffentlichen Dienste näher bringen. Sie fördert vor allem die partizipative Demokratie durch neue Informations- und Kommunikationstechnologien. Dennoch ist hier die mangelnde Beteiligung der Einwohner an der Debatte zu bemerken, die dem Entwurf und dem Bau dieser Stadt vorausgeht, weshalb ihre Meinungen nicht berücksichtigt werden. Zu diesem Zweck schlagen wir die Einrichtung eines Mechanismus vor, um die Bewohner in die Debatte einzubeziehen, die dem Entwurf und der Errichtung der intelligenten Stadt vorausgeht.

[fr] La ville intelligente constitue une solution fiable apportée à la vulnérabilité des citoyens dans les collectivités publiques. Elle permet à celles-ci d'améliorer les conditions de vie des citoyens en rapprochant les services publics de ces derniers. Elle favorise surtout la démocratie participative par le biais des Nouvelles Technologies de l'Information et de la Communication. Malgré tout, il y a lieu de relever ici le manque de participation des habitants au débat qui précède la conception et la construction de ladite ville, par conséquent leurs avis ne sont pas pris en compte. Nous suggérons, à cet effet, la mise en place d'un dispositif permettant d'associer les habitants au débat qui précède la conception et la construction de la ville intelligente.
[de] Die Frage des Zwittergeschlechtes ruht auf den Begriff einer Dialektik, die zwei Verstände der Zeit und zwei Felden, die sich in der gegenwärtigen Kunst durchkreuzen und übereinander greifen, in Bewegung setzt.

[fr] Envisager la problématique de l'hybride nécessite aujourd'hui de concevoir une dialectique entre deux temporalités, deux champs, qui se croisent et se superposent dans la culture hybride, ancrée dans l'art actuel. L'archéologie de la notion, tout autant que certains phénomènes récents portant cet enjeu, participent d'un récit dont il s'agit de traduire la densité et la complexité, ainsi que la trajectoire.
[de] Der Artikel stellt die von 1999 bis 2002 von dem INRP eingeführte Aktion Grundschule- Forschung, ihre in die Charta, um die Schule des 21. Jahrhunderts auszuarbeiten, eingetragenen Grundsätze und die auf nationaler Ebene und in jeder Akademie angewandten Maßnahmen vor. Hier wird analysiert, was bei den verschiedenen an dieser Vorrichtung beteiligten Akteuren auf dem Spiel steht. Die Gesichtspunkte der Lehrer, der Forscher und der Projektleiter - was für Status sie auch haben mögen - werden - und besonders beharrlich, was die Begleiter-Ausbilder an der PH betrifft - untersucht.

[fr] L'article présente l'opération Recherche École primaire (REP) initiée par l'INRP de 1999 à 2002, ses principes inscrits dans la Charte pour bâtir l'école du 21e siècle, et les dispositifs mis en œuvre au niveau national et dans chaque académie. Sont analysés les enjeux à l'œuvre chez les différents acteurs engagés dans ce dispositif. Les points de vue des enseignants, des chercheurs et des chefs de projets – quels que soient leurs statuts – sont étudiés, avec une insistance particulière sur les accompagnateurs-formateurs en IUFM.