[ca] L'electrocardiograma (ECG) de 12 derivacions és el criteri de referència per al diagnòstic d'anomalies del cor. Tot i ser un procediment no invasiu, és incòmode a causa del número i localització dels elèctrodes de pell necessaris per obtenir les 12 derivacions convencionals que proporcionen la informació. No obstant això, aquesta informació és redundant ja que nomès 3 derivacions són necessàries per recuperar-la. Per tant, diferents monitors d'ECG fan ús d'aquest enunciat per derivar les 12 derivacions estàndard a partir de mínim 3 diferents i així reduir el nombre d'elèctrodes de 10 a 5. Per aconseguir-ho, matrius pacient-específiques estan a la vanguarda. Cada persona té una matriu particular de transformació que permet obtenir les derivacions convencionals. Aquestes matrius són obtingudes mitjançant diferents tècniques de múltiple regressió. Aquest projecte té com a objectiu desenvolupar un sistema d'ECG de baix cost amb 5 ubicacions d'elèctrodes còmodes (bàsicament no tòrax), a partir del qual és possible obtenir les 12 derivacions estàndard amb una pèrdua de inofrmació diagnòstica irrellevant. Per a això, s'analitzen 3 matrius pacient-específiques obtingudes per descomposició de valors singulars (SVD) i regressió lineal directa. Els resultats mostren un mal rendiment de la matriu de regressió lineal directa, amb correlacions entre l'original i les derivacions sintetitzades al voltant del 75%. D'altra banda, les matrius que fan servir SVD obtenen correlacions al voltant del 97%. A més, es demostra que les matrius són personals i segueixen funcionant correctament una setmana després de calibrar-les per primera vegada.

[es] El electrocardiograma (ECG) de 12 derivaciones es el criterio de referencia para el diagnostico de anomalías del corazón. Pese a ser un procedimiento no invasivo, es incómodo debido al número y localización de los electrodos de piel necesarios para obtener las 12 derivaciones convencionales que proporcionan la información. Sin embargo, esa información es redundante puesto que solo 3 derivaciones son necesarias para recuperarla. Por tanto, diferentes monitores de ECG usan este enunciado para derivar las 12 derivaciones estándar a partir de mínimo 3 diferentes y así reducir el número de electrodos de 10 a 5. Para conseguirlo, matrices paciente-específicas están a la vanguarda. Cada persona tiene una matriz particular de transformación que permite obtener las derivaciones convencionales. Estas matrices son obtenidas mediante diferentes técnicas de multiple regresión. Este proyecto tiene como objetivo desarrollar un sistema de ECG de bajo costo con 5 ubicaciones de electrodos cómodas (basicamente no tórax), a partir del cual es posible obtener las 12 derivaciones estándar con una pérdida de información de diagnóstico irrelevante. Para ello, se analizan 3 matrices paciente-específicas obtenidas por descomposición de valores singulares (SVD) y regresión lineal directa. Los resultados muestran un mal rendimiento de la matriz de regresión lineal directa, con correlaciones entre la original y las derivaciones sintetizadas en torno al 75%. Por otro lado, las matrices que usan SVD obtienen correlaciones en torno al 97%. Además, se demuestra que las matrices son personales y siguen funcionando correctamente una semana después de calibrarlas por primera vez.