BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper explains the project to improve the performance of a horizontal cartoning machine in an industrial plant of Coty, a major multinational company in the cosmetics sector. Coty's "Stop The Stops" methodology is used to improve performance. This paper explains how this methodology works and gives examples of the tools it provides and the working culture it represents. In addition, there is talk of some mechanical and maintenance issues, reviewing three interventions that have been carried out on the machine to help to improve its performance. The focus of the work is on standardising the settings to produce completely different formats, with different sizes, specifications and materials on the same machine, reducing machine downtime, increasing the performance of the production line and therefore the company's profits.

[es] En el presente documento se recoge el proyecto de la mejora del rendimiento de una estuchadora horizontal en una planta industrial de la empresa Coty, que es una importante multinacional del sector de la cosmética. Para obtener una mejora del rendimiento se utiliza la metodología "Stop The Stops" de Coty. En este documento se hace una explicación del funcionamiento de esta metodología y se ponen ejemplos de las herramientas que brinda y de la cultura de trabajo que representa. Además, también se mencionan temas mecánicos y a nivel de mantenimiento, repasando tres intervenciones que se han realizado en la máquina para ayudar a la mejora de su rendimiento. El foco del trabajo está en estandarizar los puntos de ajuste (denominados settings), para conseguir producir formatos completamente diferentes los unos de los otros, con diferentes medidas, especificaciones y materiales en una misma máquina, reduciendo el tiempo de paro de la máquina, haciendo incrementar el rendimiento de la línea de producción y por tanto, los beneficios de la empresa.
[en] The following work aims to analyze the different methods of ship valuation, as well as the creation of mortality curves and type curves. All seen from the perspective of valuation and depreciation, ending with a practical application in appraisal report format that helps us to collect data and generate a good appraisal report.Therefore, the studyis structured in twofirst chapters that try to bring together the different values of ships and explain the positive and negative causes of depreciation.The next two chapters discuss creating curves and typical curves.And finish with the good elaboration of an opinion ofappreciation to be able to apply it finally to the final practical chapter.

[es] El siguiente trabajo pretende analizar los diferentes métodos de valoración de buques, así como la creación de curvas de mortandad y las curvas tipo. todo visto desde la perspectiva de la valoración y la depreciación, acabando con una aplicación práctica en formato informe de tasación que nos sirve para oficializar y recopilar datos de interés para la buena y completa realización de este. por tanto, la memoria queda estructurada en dos primeros capítulos que intentan reunir los diferentes valores de los buques y explicar las causas tanto positivas como negativas sobre la depreciación. los dos capítulos siguientes analizar la creación de curvas y las curvas tipo. y acabar con la buena elaboración de un dictamen de apreciación para poderlo aplicar finalmente al capítulo práctico final.
[en] During the lifetime of the materials, construction layers and buildings, there are pathological, climatic, maintenance or use intensity circumstances that cause the end of their durability. Therefore, it's essential to answer questions about those alternatives that replace the demolition's processes or accumulation of unrecoverable waste, characteristic for their high incidence in the environment decline and that, usually, are chosen to culminate with the systems' existence. Part of these alternatives are linked to circular and friendly processes with the ecosystems, during deconstruction; in response to this precedent, the study topic of this research focuses on the quantification of the recyclability, removability and, consequently, circularity potential of diverse façade systems with variations in their composition materials, through the assessment of 27 indicators and their contrast with other methodologies. At the end of this comparative analysis, will be possible to determine which façade systems have high standards in the dismantling processes and materials management in the skins of buildings, after their useful life.

[es] Durante el tiempo de vida de los materiales, capas constructivas y edificaciones, existen circunstancias de tipo patológicas, climáticas, de mantenimiento o de intensidad de uso que provocan el fin de su perdurabilidad. Por lo tanto, es sustancial responder a interrogantes sobre aquellas alternativas que puedan sustituir los procesos de demolición o de acumulación de residuos irrecuperables, característicos por su alta incidencia en el deterioro del medio ambiente y que, habitualmente, son elegidos para culminar con la existencia de la materia. Parte de estas alternativas se vinculan a procesos circulares y amigables con los ecosistemas, durante la deconstrucción; en respuesta a este precedente, el tema de estudio de esta investigación se centra en la cuantificación de los potenciales de reciclabilidad, desmontabilidad y consecuentemente, de circularidad de diversos sistemas de fachadas con variaciones en su composición material, a través de la valoración de 24 indicadores y su contraste con otras metodologías de cálculo. Al término de este análisis comparativo, se podrá determinar cuál o cuáles sistemas de fachadas tienen altos estándares en los procesos de desmantelamiento y gestión de materiales en las pieles exteriores de las construcciones, después de su vida útil.
[en] ENG: The questioning of architecture at this time, it has ceased to be a useful tool for the production-consumption process has parallels with the crisis that suffered in the Sixties due to the depletion of the Modern Movement. The article reviews how the radical group Superstudio proposed architecture reduced a zero point from which to question the future of architecture.

[es] La puesta en cuestión de la arquitectura en este momento, en que ha dejado de ser una herramienta útil para los procesos de producción-consumo, tiene un paralelismo con la crisis que sufrió en los años Sesenta debido al agotamiento del Movimiento Moderno. El artículo hace un repaso a cómo el grupo radical Superstudio propuso la reducción de la arquitectura a un punto cero desde el que cuestionar el futuro de la arquitectura.
[en] Contemporary cities see the presence of conflicts around quality of life, social control of space, relations with different urban populations and the cohesion of local communities. In some cases this cal lead to practices and discourses of exclusion towards those that are perceived as "others", specially in relation to the use and appropriation of public spaces. Moving from ethnographic data, the article analyses the relation between established residents and immigrants in the contention over the use of public spaces in two neighbourhoods in the city of Milan and Barcelona. Highlighting how "autochthonous" residents frame immigrants' presence, the article compares the role of local authorities in the management of public psace and the cohabitation between different groups.

[es] Las ciudades contemporáneas se caracterizan por la presencia de conflictos alrededor de la calidad de la vida, el control social del espacio, las relaciones entre las distintas poblaciones urbanas y la cohesión social de las comunidades locales. En ciertos casos esto puedo llevar a prácticas y discursos de exclusión hacia los que se perciben como otros, especialmente en relación a los los usos y apropiaciones de los espacios públicos. El artículo analiza, partiendo de datos etnográficos, la relación entre residentes de toda la vida e inmigrantes en la disputa sobre el uso de algunos espacios públicos en dos barrios de las ciudades de Milán y Barcelona. Poniendo de relieve como los residentes autóctonos enmarcan la presencia de los inmigrantes, el artículo reflexiona de forma comparativa sobre el papel de las autoridades locales en la gestión del espacio público y la convivencia entre grupos diferentes.
[en] Purpose: This study aims to assess the economic impact for the economy of the Principality of Asturias, of the Climbing World Championships held in Gijon in 2014. Design/methodology: Various instruments are available to assess the economic impact of a sporting event in a city or region. Among them is the Input-Output (I-O) analysis, which is used in this study. Findings: We analyse the economic impacts of the expenditure by non-residents in the Principality of Asturias in a comprehensive study that categorises the individuals attending the Championship according to their accommodation choice and to different visitor categories (i.e. athletes, technicians, managers, etc.). The study also takes into account the expenditure on infrastructure and organization incurred by the organizer of the competition: the City Council of Gijon. The economic impact on the economy of Asturias of the 2014 World Climbing Championships held in Gijón is calculated in terms of the Gross Value Added (GVA). Originality/value: When a public institution organizes an activity, an assessment of whether the expenditure has an economic return or leads to an unjustifiable expenditure of public money, is required

[es] Objeto: El presente estudio tiene por objeto evaluar el impacto económico que, para la economía del Principado de Asturias, supuso la celebración en Gijón de los Campeonatos del Mundo de Escalada en el año 2014. Diseño/metodología/enfoque: Existen diversos instrumentos que permiten evaluar el impacto económico de la celebración en una ciudad, o región, de un evento deportivo. Entre ellos se encuentra la metodología Input-Output (I-O), que es la que se utiliza en esta investigación. Aportaciones y resultados: Se analizan los impactos económicos de los gastos de los no residentes en el Principado de Asturias, en un estudio pormenorizado de los asistentes al Campeonato en función de los diferentes alojamientos y de las distintas categorías de visitantes (deportistas, técnicos, directivos, etc.), los gastos en infraestructuras y organización en que incurrió el organizador de la competición: el Ayuntamiento de Gijón, y se calcula el impacto económico en términos del Valor Añadido Bruto (VAB) que supuso para la economía asturiana la celebración en Gijón de los Campeonatos del Mundo de Escalada 2014. Originalidad / Valor añadido: Cuando una institución pública organiza una actividad, hay que evaluar si el gasto realizado tiene un retorno económico o, por el contrario, supone un gasto de dinero público injustificable.
[en] Transformer-based models have achieved state-of-the-art performance in many research fields including speech translation. However, since it has quadratic complexity with respect to the input sequence length, its direct application to audio tasks is not trivial. Therefore, it is common to reduce the length of audio sequences using convolutional layers prior to the Encoder. This work adds another approach and questions the use of Multi-Head Attention, originally proposed for text, for extracting information from the voice, specifically in Speech-to-Text Translation. In this study, we present Multiformer, a model based on the Transformer that allows different attention mechanisms between each head. By introducing attention diversity, the redundancy of the information extracted by the different heads is reduced. Our results show that Multiformer with attention diversity at both head and layer level outperforms the reference model by ~ 0.4 BLEU points.

[es] Los modelos basados en el Transformer se han ido estableciendo como líderes en varios campos de Natural Lenguage Processing, como es el caso de Speech Translation. Sin embargo, dado que éste posee una complejidad cuadrática respecto a la longitud de la secuencia de entrada, su aplicación directa a tareas de audio no es trivial. Por ende, es común reducir la longitud de las secuencias de audio mediante capas convolucionales previas al Encoder. Este trabajo añade otro enfoque y se cuestiona la utilización de la Multi-Head Attention, originalmente planteada para texto, para la extracción de información de la voz, concretamente en Speech-to-Text Translation. En este estudio, presentamos el Multiformer, un modelo basado en el Transformer que permite aplicar diferentes mecanismos de atención en cada head. Al introducir diversidad de atención, se reduce la redundancia de la información extraída por los distintos heads. Nuestros resultados muestran que el Multiformer con diversidad de atención tanto a nivel de head, como a nivel de capa, supera al modelo de referencia por ~ 0.4 puntos de BLEU.
[en] During the 20th century in Mexico, two types of producing the city were in constant tension: the rationalist city and the popular city. The first of these, configured institutions from the first decades of the twentieth century. At the same time, the "informal city" was also developing, which grew more rapidly and proportionally from the 1940s onwards. The tension between these two visions of the city or urban cultures can be traced from the projects, testimonies and ideologies of its different actors. In this paper we propose to analyze some key discourses and ideas of these two ways of making the city between 1952 and 1976, in order to evidence a high point of the tension between rationalist and popular urban cultures, during a period in which modern urbanism became a state urbanism and the popular city shaped the Metropolitan Zone of Mexico City. It also seeks to vindicate popular urban culture as a category of analysis belonging to the history of urbanisms in Mexico.

[es] Durante el siglo XX en México, dos tipos de producir la ciudad estuvieron en constante tensión: la ciudad racionalista y la ciudad popular. La primera de ellas, configuró instituciones desde las primeras décadas del siglo XX. Paralelamente, también se desarrollaba la "ciudad informal", la cual creció más rápido y proporcionalmente a partir de los años cuarenta. La tensión de estas dos visiones de ciudad o culturas urbanísticas se puede rastrear a partir de los proyectos, testimonios e ideologías de sus diferentes actores. En este trabajo se propone analizar algunos discursos e ideas clave de estas dos formas de hacer ciudad entre 1952 y 1976, para evidenciar un punto álgido de la tensión existente entre las culturas urbanísticas racionalista y popular, durante un período en el que el urbanismo moderno se convirtió en un urbanismo estatal y la ciudad popular configuró la Zona Metropolitana de la Ciudad de México. Asimismo, se busca reivindicar a la cultura urbanística popular como una categoría de análisis perteneciente a la historia de los urbanismos en México.
[en] English: This document contains detailed information about a remote control system of a miniature car. The system has been divided into two parts. The first one refers to all the communications processes, as well as the program that will carry out. The second part, "Control remoto de un coche con Android II", discovers the mechanic processes to be executed after receiving the commands from the controller device. This first system part is described along 3 chapters. The first chapter shows the most relevant technologies used by the application, showing all their advantages and disadvantages, besides including their impact on the system. Second chapter focuses on the operating system that will run the application which is designed to, its origin and history will be explained as well. Also will be shown some details about the development environment required for creating the application. Finally, the third chapter presents the program which manages the communication between the controller device and the controlled one, specifying details of the graphical design as well as its performance. It includes the results obtained from the tests, these limitations, future improvements and adaptations that can be implemented. In order to not extend the document more than necessary, the details about its informatics development have been eluded. However, in order to follo its development, programming design schemes are included in the annex, and useful guides referenced in the bibliography.

[es] El presente documento contiene información detallada sobre un sistema de control remoto de un coche en miniatura. Dicho sistema se ha dividido en dos partes. La primera, hace referencia a todos los procesos de comunicación, así como el programa que los llevará a cabo. La segunda parte, "Control remoto de un coche con Android II", describirá los procesos mecánicos que se ejecutarán tras la recepción de las órdenes procedentes del dispositivo controlador. Esta primera parte del sistema, es descrita a lo largo de 3 capítulos, de los cuales, el primero revela las tecnologías más relevantes utilizadas por la aplicación, mostrando sus ventajas e inconvenientes además de incluir su repercusión en el sistema. El segundo capítulo, se centra en el sistema operativo que ejecutará la aplicación y para el cual ha sido diseñada, así como el origen e historia que le preceden. Se mostrarán también algunos detalles acerca del entorno de desarrollo necesario para la creación de la aplicación. Por último, el tercer capítulo, presentará el programa encargado de gestionar la comunicación entre el dispositivo que ejercerá de controlador y el controlado, especificando detalles del diseño gráfico así como su funcionamiento. En él, se incluyen los resultados obtenidos tras las pruebas realizadas, las presentes limitaciones y futuras mejoras y adaptaciones que pueden ser implementadas. Con el fin de no extender el documento más de lo necesario, se han intentado eludir detalles acerca del desarrollo informático. No obstante, con el objetivo de seguir su desarrollo, esquemas del diseño de programación son incluidos en el anexo, así como referencias de guías útiles en la bibliografía.
[en] We approach the problems of approximate sampling and counting in spin models on graphs, surveying the most significant results in the area and introducing the necessary background from statistical physics. We pay particular attention to the general algorithm design frameworks developed by Weitz and Barvinok, as well as to the newer results on counting and sampling independent sets of given size. In addition, we discuss the adaptation of the arguments behind these results to count and sample colorings with fixed color sizes, explaining in detail the current research line we are undertaking.

[es] En este trabajo abordamos los problemas de muestreo y conteo aproximado en modelos de espines en grafos, recopilando los resultados más significativos del campo e introduciendo el conocimiento previo necesario del área de la física estadística. En particular, prestamos especial atención a los métodos generales de diseño de algorismos desarrollados por Weitz y Barvinok, así como a los avances recientes en cuanto al conteo y muestreo de conjuntos independientes de un tamaño dado. Así mismo, discutimos cómo se podrían adaptar estos argumentos al problema de contar y muestrear coloraciones con el tamaño de cada color fijo, explicando en detalle la línea de investigación que estamos llevando a cabo actualmente.
[en] Augmented Reality (AR) is the term used to define a direct or indirect view of a physical real-world environment whose elements are combined with virtual elements for creating a mixed reality in real time. The purpose of this TFG consists on implementing an AR system which could take advantage of the advantages of RGBD depth cameras, and be able to insert a virtual object in a real environment, using a three-dimensional marker. Thereby, it is intended to improve and solve limitations associated to the use of two-dimensional markers in AR applications, in order to achieve a greater sense of realism in terms of the integration of virtual objects in the 3D geometry of the scene and their potential interaction with real elements in the environment where they are inserted.

[es] La realidad aumentada (AR) es el término empleado para definir una visión directa o indirecta de un entorno físico en el mundo real, cuyos elementos se combinan con elementos virtuales para la creación de una realidad mixta en tiempo real. El propósito de este TFG consiste en implementar un sistema de AR que, aprovechando las propiedades que aporta el uso de sensores de profundidad RGBD, sea capaz de insertar un objeto virtual en una escena utilizando un marcador tridimensional. De este modo, se pretende mejorar y solucionar limitaciones que conlleva el uso de marcadores bidimensionales en aplicaciones de AR, para así conseguir una mayor sensación de realismo en cuanto a la integración de objetos virtuales en la geometría 3D de la escena y su potencial interacción con los elementos reales del entorno.
[en] This project focuses on the economic valuation of an investment project related to ICT (Information and Communication Tecnologies) consisting of the market introduction of 4G technology by an operating company. For this purpose, we performed an assessment of the project using the traditional method of discounted cash flows (DCF) and calculate the NPV (net present value) of the project. Thereafter the value of real options 'Defer 1 year the project' and 'Expand the project' is calculated by the various existing methods. From this value, we analyze the generation of value in the investment project and considers the appropriateness of exercising the options.

[es] Este proyecto se centra en la valoración económica de un proyecto de inversión relacionado con las TIC (Tecnologías de la Información y Comunicación) consistente en la introducción en el mercado de las tecnologías 4G por parte de una empresa operadora. Con tal fin, primeramente se realiza una valoración del proyecto mediante el método tradicional de los flujos de caja descontados (DCF) y se calcula el VAN (Valor Actual Neto) del proyecto. Después se calcula el valor de las Opciones Reales 'Diferir el proyecto a 1 año' y 'Ampliar el proyecto' mediante los distintos métodos existentes, se analiza su generación de valor en el proyecto de inversión y se estudia la idoneidad de ejercer las Opciones.