BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This work seeks to recognize the impact that social housing has had on the processes of socio-spatial segregation in the city of Angol, a minor city. A mixed methodology was occupied, utilyzing the similarity index of Duncan, municipal building logs and semistructured interviews of residents of social housing and agents with interference in local urban development. The results indicate that social housing in Angol has contributed to increased spatial segregation, however, its expression has acquired a small spatial scale, which has allowed groups inhabit dissimilar socioeconomic conditions of spatial proximity, limiting the increase in segregation and both functional and symbolic social exclusion. We conclude that the study of the manifestation of socio-spatial segregation in the smaller cities can contribute to the generation of public policies that may temper the effects evident in large cities.

[es] Este trabajo busca reconocer el impacto que la vivienda social ha tenido sobre los procesos de segregación socioespacial en la ciudad de Angol, una ciudad menor. La metodología empleada fue mixta, utilizando el índice de similitud de Duncan, registros de permisos de edificación municipales y entrevistas semiestructuradas a habitantes de conjuntos de vivienda social y agentes con injerencia en el desarrollo urbano local. Los resultados indican que la vivienda social en Angol ha contribuido a aumentar la segregación espacial, sin embargo, su manifestación ha adquirido una escala espacial reducida, que ha permitido que grupos socioeconómicos disímiles habiten en condiciones de proximidad espacial, limitando así el aumento de la segregación y exclusión social tanto funcional como simbólica. Se concluye que el estudio de la manifestación de la segregación socioespacial en las ciudades menores puede contribuir en la generación de políticas públicas que suavicen los efectos evidenciados en las grandes ciudades.
[en] This article examines the debates and developments around Article 14b of the 1957 Constitution of Argentina, on the basis of an investigation into the congressional records for the constitutional assembly and commercial and political journals, among other sources. In particular, it highlights the contributions of the women who took part in the debate, whose interpretations differed from those that had existed up to that point. In this sense, the study sheds light on the legal and political aspect of an issue that has not yet been considered in this regulatory context: female workers' rights. Together, the specific characteristics of the congressional debates and the final text of the constitutional article provide a gender-oriented perspective that aids the understanding of two further aspects: how politics constructs gender and how gender constructs politics.

[es] A partir de la indagación de los diarios de sesiones de la asamblea constituyente y periódicos partidarios y comerciales, entre otras fuentes, este artículo examina las formulaciones y debates en torno al artículo 14 bis de la Constitución Argentina de 1957. En particular, se resaltará el aporte de las mujeres que actuaron en ese debate quienes establecieron interpretaciones distintas de las existentes hasta ese momento. En ese camino, el estudio arroja luz sobre la dimensión jurídica y política de un tema que no ha sido considerado hasta la fecha en esta normativa: los derechos de las trabajadoras. Las características específicas de los debates y el artículo final de proporcionar una visión de género de esta ley a fin de tener en cuenta dos dimensiones: cómo la política construye el género y cómo éste construye la política.
[en] The policy of restructuring public services in small towns and in rural areas implemented by successive governments since the early 1990s has led to numerous local conflicts, characterized by a noticeable mobilization of stakeholders and the public. These conflicts reflect a true indication of "territorial stress". The intensity of these conflicts is due to the real issues raised by the closure decisions (loss of jobs, loss of attractiveness, health risks), but also more subjective issues (image and status of the town, fear of an irreversible decline, "desertification" and "death" of the territory). More generally, local crises reflect a crisis of the representation of general interest in the field of spatial planning. What are the priorities and what geographical scale is relevant to reconcile the best balance of public finances and equal access to public services?

[es] La política de reestructuración de los servicios públicos en las ciudades pequeñas y en las zonas rurales puesta en ejecución por los gobiernos sucesivos desde principios de los años 1990 provocó numerosos conflictos locales, caracterizados por una movilización muy fuerte de los actores y de la población, conflictos que traducen un "estrés verdadero territorial". Esta intensidad de los conflictos se explica por las puestas objetivas levantadas (indignadas) por las decisiones de cierre (pérdida de empleos, pérdida de atractividad del territorio, riesgos sanitarios), pero también por las puestas más subjetivas (imagen y estatuto de la ciudad, la angustia de una decadencia irreversible, "desertificación" o "muerto" del territorio). Más globalmente estas crisis locales exprimen la crisis de una representación fundamental, en materia de ordenamiento territorial, ella del "interés general": ¿ Cuáles prioridades (el equilibrio de las finanzas públicas o la igualdad de acceso a los servicios públicos)? ¿ Y Cuál escala geográfica pertinente (local o nacional)?
[en] For thirty years the distribution and automotive repair sector has experienced many economic and technological changes. While "small garages" seemed doomed to disappear, production methods of maintenance and repair services mobilized by these craftsmen and their ability to "reclassify" the process allowed them to structure a model against the original their sustainability. In this article, we examine this counter-model in which knowledge plays an important role. On the technical side, we show that the craftsmen are able to access technical knowledge despite their attempt to confiscation by the dominant players. On the trade plan, we analyze how the preservation of these actors of the repair also bases itself on the contesting of the dominant knowledge as for the needs for the customers.

[es] Durante treinta años, el área de mantenimiento y reparación de automóviles ha experimentado muchos cambios económicos y tecnológicos. Mientras que los "pequeños talleres" parecía condenado a desaparecer, los métodos de producción de los servicios de mantenimiento y reparación movilizados por estos artesanos y su capacidad de "reclasificar" el proceso les permitió estructurar un modelo con el original su sostenibilidad. En este artículo, examinamos esto en contra de modelo en el que el conocimiento es esencial. En el aspecto técnico, se muestra que los artesanos son capaces de acceder a los conocimientos técnicos a pesar de su intento de confiscación por parte de los actores dominantes. El plan de comercio, se analiza cómo estos actores que mantienen la reparación también se basa en el conocimiento que prevalece desafío sobre las necesidades de los clientes.
[en] Maps can be considered texts which we can read and analyse in the same manner we read and analyse, for example, fictional texts. Both representations share a semantic structure, since their meanings are intentionally constructed. But maps are not innocent. Like the myth described by Roland Barthes, maps pretend objectivity and claim to be reality's true copy and its substitute. Nevertheless, maps are not only reality's inventory, but also its invention. As such, maps can become symbols, and instruments of power, representing a specific idea within a system of thought Maps can be used in many different contexts. One clear example is the map symbolizing the modern nation. The "Atlas" of the Comisión Corográfica constructs a coherent spatial and temporal vision of Colombia. Putting into order a set of maps, it constitutes a kind of visual biography. It establishes Colombia's foundational narration, its territorial continuity, and the nation's eternal contents and values: Colombia is shown as a country consisting of two complementary halves, the mountainous part being the centre of power, and the oriental part the promise of a glorious future.

[es] Los mapas pueden entenderse como textos que podemos leer y analizar de la misma manera como leemos y analizamos, por ejemplo, los textos de ficción. Ambas formas de representación consisten en una estructura semántica, ya que sus significados se construyen intencionalmente. Sin embargo, los mapas no son inocentes. Igual que el mito descrito por Roland Barthes, los mapas pretenden ser objetivos y reclaman ser copia fiel de la realidad, y su sustituto. Pero los mapas no solamente son el inventario de la realidad, sino también su invención. En esta función, los mapas pueden convertirse en símbolos y en instrumentos de poder, que representan ideas concretas dentro de un sistema conceptual. Los mapas pueden utilizarse en múltiples contextos. Un ejemplo claro es el mapa como símbolo nacional. El "Atlas" de la Comisión Corográfica construye una visión de Colombia temporal y espacialmente coherente. Pone en orden una serie de mapas, y así constituye una especie de biografía visual del país. Establece la narración fundacional de Colombia, su continuidad territorial, y los contenidos y valores eternos de la nación occidental: Colombia es representada como país dividido en dos partes, la parte montañosa que es el centro del poder y la parte oriental, la promesa de un futuro glorioso.
[en] In recent years, cannabis legalization has made progress in different countries. Legalization aims at generating new business opportunities and tax revenues as well as reducing or eliminating the illegal market. Some Latin American governments which joined this wave also had the objective of promoting investments and exports. However, these expectations have yet to be fully validated. Although investments have arrived, so far export activity is very weak and domestic markets are still small. The objective of this paper is to show that even when the demand, the entrepreneurship and the technical knowledge needed to develop a cannabis industry were available, the creation of the institutional infrastructure required for guaranteeing a sound transition from black to legal markets has been a slow process of trial and error, which has curbed growth rates in this new industry. While cannabis offers an opportunity for productive diversification in the region, the design of the appropriate institutional setting for seizing that opportunity demands time and strong interactions among the sector's stakeholders.

[es] En los últimos años la legalización del cannabis ha avanzado en diferentes países. La legalización tiene como objetivo generar nuevas oportunidades comerciales e ingresos fiscales, así como reducir o eliminar el mercado ilegal. Algunos gobiernos latinoamericanos que se sumaron a esta ola también tenían el objetivo de promover inversiones y exportaciones. Sin embargo, estas expectativas aún no se han validado por completo. Aunque han llegado las inversiones, hasta ahora casi no ha surgido ninguna actividad exportadora y los mercados domésticos son todavía pequeños. El objetivo de este trabajo es mostrar que incluso cuando la demanda, el espíritu empresarial y los conocimientos técnicos necesarios para desarrollar una industria del cannabis estaban disponibles, la creación de la infraestructura institucional necesaria para garantizar la transición del mercado negro al mercado legal ha sido un proceso lento, de prueba y error, lo cual ha limitado el ritmo de crecimiento de esta nueva industria. Si bien el cannabis ofrece una oportunidad para la diversificación productiva en la región, el diseño del entorno institucional apropiado para aprovechar esa oportunidad requiere tiempo y fuertes interacciones entre los principales agentes del sector.
[en] Though there is a long tradition of migration studies in Portugal, specific analysis of the socio-professional mobility of immigrants has received limited attention. Based on a survey that was carried out in 2009 and involved 1398 Brazilian immigrants, this text seeks to examine this topic in greater depth by observing their integration patterns at three points in time: before migration, on arrival and at the moment of the survey. The main issues in question are to assess whether trajectories of upward mobility exist, albeit to a limited degree, as the research available has suggested; whether it is correct to speak of barriers to these courses of development; and whether factors that may influence them exist. The results point towards limited upward trajectories, though consideration of the year of arrival and certain characteristics of the immigrants allows us to predict more positive progression.

[es] A pesar de existir, en Portugal, una larga tradición de estudios sobre migraciones, el análisis específico de la movilidad socioprofesional de los inmigrantes ha sido objeto de una reducida atención. Este texto, basado en una encuesta realizada a 1398 inmigrantes brasileños, aplicada en 2009, pretende profundizar esa temática, observando sus patrones de inserción en tres momentos: antes de la migración, a la llegada y aquando de la encuesta. Las principales cuestiones en debate son evaluar si las trayectorias de mobilidad ascendente existen pero son limitadas, como ha sido sugerido por la investigación disponible; si es apropiado hablar em bloqueios a esses percursos; y si existen factores que los pueden influenciar. Los resultados apuntan hacia trayectorias ascendentes limitadas, aunque la consideración del año de llegada y de algunas características de los inmigrantes permita antever trayectos más positivos.
[en] This article deals with the application of new physics syllabi in collège. The authors first present their main characteristics and then provide a didactical analysis of a lesson taught by a young teacher in his early teaching years. This lesson is based on an investigation approach, one of the major components of the syllabi reform. Joint action theory is instrumental in this analysis. It reveals the willingness of this teacher to implement this reform and his difficulties in doing so. A debate on the determinants of didactical action (institutional constraints, practical epistemology, and personal relationships) was the opportunity to expand on this case study through a more general reflection on the application of these programmes.

[es] Este artículo se refiere a la realización de los nuevos programas de ciencias físicas en el colegio. Después de una corta caracterización, propone un análisis didáctico de una secuencia de enseñanza realizada por un joven profesor al principio de su carrera. Esa secuencia se apoya en un trabajo de investigación, uno de los elementos más importantes aparecidos durante la renovación de los programas. Se realizó este análisis por medio de la teoría de la acción conjunta en didáctica. Pone de realce a la vez la voluntad de ese profesor de aplicar dicha reforma y sus dificultades para aplicarla, que supera asumiendo solo la mayor parte de la progresión de los conocimientos. Una discusión respecto a los determinantes de la acción didáctica (obligaciones institucionales, epistemología práctica, relaciones personales) permite prolongar ese estudio de caso por una reflexión más general en lo que se refiere a la aplicación de esos programas.
[en] The prediction of health risks is underpinned by the ambition to measure the hazards facing human populations, when it is impossible to experiment these hazards. It is sometimes suspected that model-based predictions of risk are inherently favourable to the interests of regulated industries: by staging the possibility to measure future risks with precision, modelling harms the credibility of the other kinds of evidence that are used by regulatory agencies to establish risks, such as animal experiments or human studies. In effect, the invokation of models would delay or even block the estimation of risks by agencies, and eventually halt their decision-making. This article provides a history of the development and use of a modelling technique, known as Physiologically-Based Pharmaco-Kinetics (PBPK), to verify whether it has such an effect on the governance of chemicals. It shows that the effects of models on regulatory decision-making are often limited, for one main reason: models, their theoretical construction, their parameters or outputs, are routinely evaluated by the modellers who work for regulatory agencies. Models, therefore, do not set the risk, but open a space of interpretation of the value of different forms of knowledge to know those risks. The political effects of modelling, and the extent to which they strengthen the power of one or the other actor in the governance of chemicals, depends on the position of this very actor in configurations of uncertainty, or the set of networks that control the evaluation of knowledge and of their uncertainties. From this perspective, the power of the industry is far from being absolute.

[es] Se sospecha que el cálculo del riesgo predictivo es una disciplina favorable a los intereses industriales. Predecir los riesgos es definir con precisión los peligros que enfrentan las personas y presionar para ajustar la decisión pública a estos niveles de peligro, o posponerla esperando más certeza. Este artículo propone una historia del uso de modelos predictivos en la evaluación de productos químicos, y sus efectos sobre la gobernanza ambiental. Muestra que los efectos de los modelos de "Physiologically-Based PharmacoKinetics" (PBPK) sobre las decisiones públicas son realmente limitados. Lejos de imponer un cálculo de riesgo a los tomadores de decisiones, abren espacios para el debate sobre la calidad de los datos y sus incertidumbres. Los efectos del cálculo pueden apreciarse, por lo tanto, mediante el criterio de las configuraciones sociales en la interpretación y evaluación, y las redes que dominan estas configuraciones. Desde este punto de vista y en este caso, el poder de la industria ganado a través de esta técnica, disminuyó con el tiempo.
[en] This article explores a group of editorial mechanisms through which editors shape books as a function of their readers ideals. It also examines the commonplace notion in the history of publishing and reading that "meaning is inscribed in its own material forms": in the case of the book, though the visual, typography, the relationship between the white page and black letters, size, binding, etc. The article is based on a careful study of a collection of popular books, the Spanish Araluce collection, which circulated widely in both Colombian cities and the countryside during the first half of the twentieth century.

[es] El presente artículo estudia un conjunto de mecanismos editoriales a través de los cuales un texto se transforma en función del ideal de lector que se hacen sus editores. Examina igualmente la proposición hoy corriente en la historia del libro y de la lectura, de que "el sentido se inscribe en sus propias formas materiales" –visuales, tipográficas, de relaciones entre la página en blanco y el negro de la letras, de tamaño y encuadernación, etc., en el caso del libro–. Tal examen se realiza a través del estudio cuidadoso de una colección de libros populares –la colección española Araluce– de amplia circulación en campos y ciudades en Colombia en la primera mitad del siglo XX.
[en] The depreciation of domestic work in Brazil causes sexism, racism, and class differences to intersect. Historically, Brazilian law has considered domestic work as a subcategory. The role of the collective organization of these female workers has been fundamental in addressing the disagreement over how domestic work is socially understood. In addition, it played an essential role in the resistance against the withdrawal of rights. This article aims to give these female workers a voice, and to record their understanding of work and care. Therefore, a comprehensive understanding of the concept of work is provided, including for unpaid care. In addition, the interviews convey both a need for the appreciation of domestic work and the awareness that "domestic work is the basis of society.

[es] La devaluación del trabajo doméstico en Brasil suma el sexismo, el racismo y las diferencias de clase. Históricamente la legislación brasileña ha tratado el trabajo doméstico como una subcategoría. El papel de la organización colectiva de estas trabajadoras ha sido fundamental en la disputa sobre cómo se entiende socialmente el trabajo doméstico y en la resistencia contra la retracción de los derechos. Este artículo tiene como objetivo dar voz a estas trabajadoras y registrar lo que comprenden por trabajo y cuidado. Como resultado, se verificó una comprensión integral del concepto de trabajo, que incluye los cuidados no remunerados. Además, en los discursos se vehiculiza la necesidad de valorar el trabajo doméstico y la consciencia de que "el trabajo doméstico es la base de la sociedad".
[en] In comparison with other European nations, 19th-century burial reform in England is often related as a history of difference and failure. England lacked centralising legislation to enforce the establishment of new, sanitary cemeteries. Rather, permissive regulation encouraged the creation of new cemeteries, largely reliant on local initiative. This paper presents a re-evaluation of that history by focussing on archival documents from the General Board of Health and local burial board minutes. The paper discusses the way in which key individuals and agencies developed a refined understanding of the sanitary dangers presented by decomposing bodies. This understanding rested on deep familiarity with Continental European research and practices. Despite the lack of centralising legislation, the General Board of Health and the Burial Office administered an effective system of sanitary burial governance which combined inspection, advice and bureaucratic processes that worked with local communities to develop a national network of cemeteries that were managed according to scientific practices.

[es] En comparación con otras naciones europeas, la reforma funeraria del siglo XIX en Inglaterra se relaciona a menudo como una historia de diferencias y fracasos. Inglaterra carecía de una legislación centralizada para hacer cumplir el establecimiento de nuevos cementerios sanitariamente adecuados. Antes bien, una reglamentación permisiva alentaba la creación de nuevos cementerios, sustentadas en gran medida en iniciativas locales. Este artículo presenta una reevaluación de esa historia, centrándose en los documentos de archivo de la General Board of Health y en las actas de las juntas funerarias locales. El artículo examina la forma en que personas y organismos clave desarrollaron una comprensión más precisa de los peligros sanitarios que presentaban los cuerpos en descomposición. Esta comprensión se basó en un profundo conocimiento de las investigaciones y prácticas de Europa continental. A pesar de la falta de una legislación centralizadora, la General Board of Health y la Burial Office administraron un sistema eficaz de gobernanza sanitaria de las inhumaciones, que combinaba la inspección, el asesoramiento y los procesos burocráticos, trabajando con las comunidades locales para desarrollar una red nacional de cementerios que se gestionaban de acuerdo con prácticas científicas.