[fr] Cette recherche utilise la photographie en tant que ressource pour revisiter les mémoires individuelles et collectives, et identifier les significations qui constituent le lieu, à partir de la perception des habitants de la zone de protection de l'environnement Rota do Sol, Rio Grande do Sul. Les participants ont mis à disposition leurs collections de photos, et, à travers leurs récits, ont montré leurs perceptions et relations d'appartenance à ce lieu, constituant comme référence pour la compréhension et interprétation des significations qui constituent la zone. Ainsi, nous avons adopté la photographie comme un dispositif de récits et, en fonction de l'iconologie, nous avons réalisé une discussion sur la mémoire et ses significations pertinentes apportées par les participants, réparties en deux macro-thèmes : Araucária: une signification symbolique associée aux affections, aux émotions et à la mémoire (3.1) et aux changements dans l'utilisation des terres influençant la production, le travail et l'organisation sociale (3.2). Nous sommes partis de l'étude théorique-épistémologique sur l'usage de la photographie comme instrument de recherche et dispositif de mémoire, comme base de discussion, mais nous avons exploré également le concept de paysage. L'étude nous a permis de comprendre les relations qui lient les personnes au lieu, les modes de production, travail et organisation social, à travers des données sur la mémoire collective analysées auparavant. L'usage de la photographie rend alors possible l'apport d'informations qui va bien plus loin que le niveau objectif de l'image imprimée, en nous offrant une exploration et analyse d'aspects implicites et subjectifs et la reconnaissance de l'importance de la communauté locale.

[pt] A pesquisa adotou a fotografia como recurso para revisitar memórias individuais e coletivas e identificar significados que compõem o lugar a partir da percepção dos moradores da Área de Proteção Ambiental (APA) Rota do Sol, Rio Grande do Sul (RS). Os participantes dispuseram suas coleções de fotografias, que junto às narrativas mostraram as percepções e relações de pertencimento com o local, servindo de base à compreensão e interpretação dos significados que compõem o lugar. Deste modo tomamos a fotografia como um dispositivo de narrativas e, à luz da iconologia, realizamos uma discussão sobre a memória e os significados de relevância trazidos pelos participantes, dispostos em 2 macrotemas: Araucária: um significado simbólico associado ao afetos, às emoções e à memória (3.1) e As mudanças no uso do solo influenciando a produção, o trabalho e a organização social (3.2). Deste modo, identificando elementos que mantém viva a cultura local. Para embasar as discussões partimos do estudo teórico-epistemológico em relação ao uso da fotografia como instrumento de pesquisa e dispositivo de memória, bem como, exploramos o conceito de paisagem. O estudo nos possibilitou entender as relações que ligam as pessoas ao lugar, as formas de produção, trabalho e organização social, mediante dados da memória coletiva não antes analisados. O uso da fotografia possibilitou levantar informações que vão muito além do plano objetivo na imagem impressa, proporcionando explorar e analisar os aspectos implícitos e subjetivos e reconhecer significados importantes à comunidade local.