BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Les chercheurs caractérisent fréquemment la relation à l'espace des tsiganes brésiliens selon l'opposition sédentarité/nomadisme. Or une approche historique et ethnographique de leurs modes de vie montre que l'on objective ainsi des catégories des sciences sociales mais qu'on ne parvient pas à rendre compte de leurs sociabilités ni des significations qu'ils donnent à leur spatialité. Le monde des Tsiganes calon de Bahia est structuré par des principes spécifiques de parenté, par des caractérisations de la personne sociale, par leur manière de saisir les opportunités économiques et par les divisions que la violence introduit.

[pt] Várias evidências históricas e etnográficas demonstram que as caracterizações da espacialidade Cigana no Brasil como sendo "sedentária" ou "nômade", tal como frequentamente elaboradas por acadêmicos, contribuem para objetificar categorias do pensamento social e científico, mas falham em apreender a socialidade e os significados que se encontram por trás da espacialidade dos Ciganos. O mundo dos Ciganos Calon na Bahia é estruturado de acordo com princípios específicos de parentesco, noções próprias sobre pessoa, oportunidades econômicas e fragmentação por meio de violência.
[fr] Cet article a pour objectif d'étudier les caractéristiques du climat dans deux villes moyennes (Rennes en France et Presidente Prudente au Brésil) à partir de trois types de mesures de températures : des mesures réalisées dans des stations fixes, des mesures itinérantes et des données de températures de surface obtenues à partir d'images du satellite Landsat 7. On montre que l'augmentation des températures est légèrement plus importante à Rennes qu'à Presidente Prudente ainsi que le développement d'îlots de chaleur urbains (ICU) résultant de l'extension de la tache urbaine des deux agglomérations.

[pt] Este trabalho teve como objetivo analisar e comparar as características térmicas do clima urbano em duas cidades de médio porte: Rennes (França) e Presidente Prudente (Brasil), por meio de registros da temperatura do ar (pontos fixos e medidas itinerantes) e dados térmicos de superfície obtidos pelo tratamento de imagens do satélite Landsat 7. Verificou-se o aumento das temperaturas, ligeiramente maiores em Rennes, do que em Presidente Prudente e a geração de ilhas de calor urbanas (ICU), decorrentes do processo de urbanização nas duas cidades.
[fr] Cet article effectue une réflexion sur le travail Le peuple Xingu, Le peuple Doux, Doux, de la série The People river – Be Dammed, de l'artiste visuelle Carolina Caycedo, œuvre produite pour la 32ème Biennale de São Paulo, et analyse, à partir du travail artistique de Caycedo, le thème proposé par les commissaires de cette Biennale. Cette exposition dont le titre " L'incertitude vivante " a été structuré par une pensée épistémologique fondée sur le concept d ´ " épistémologies du sud ", entendu comme la récupération de pratiques et de savoirs de populations. Cette conception imprègne d'importantes expositions d'art contemporain, produisant un impact sur les représentations du paysage dans l'art latino-américain de l'actualité.

[pt] Este artigo propõe uma reflexão sobre o trabalho A Gente Xingu, A Gente Doce, da série The People River – Be Dammed, da artista visual Carolina Caycedo, obra produzida para a 32ª Bienal de São Paulo e, analisa a partir do trabalho artístico de Caycedo o tema proposto pelos curadores desta Bienal. Esta Exposição denominada "Incerteza Viva" foi estruturada por um pensamento epistemológico fundado no conceito de "epistemologias do sul" , entendido como a recuperação de práticas e saberes de populações tradicionais. Essa concepção tem permeado importantes mostras de arte contemporânea com impactos nas representações da paisagem na arte latino-americana na atualidade.
[fr] La mémoire de la Guerre civile espagnole occupe une place symbolique importante dans les sociétés européennes. Le Portugal ne fait pas exception. Le conflit a tenu un rôle central dans la définition politique et la consolidation du régime de Salazar, dans son positionnement international dans une phase particulièrement tendue des relations internationales. Il correspond à la phase de plus grande répression exercée par le régime sur l'opposition, et de forme très cruelle, sur les populations frontalières, divisées entre la crainte de la répression et la solidarité humaine avec les réfugiés républicains qui fuyaient les représailles brutales des franquistes. Aujourd'hui encore, la mémoire de la Guerre civile espagnole est un enjeu des débats politiques et idéologiques portugais et internationaux.

[pt] A memória da Guerra de Espanha ocupa um lugar especialmente simbólico nas sociedades europeias. Portugal não é excepção. O conflito desempenhou um papel central na definição política e consolidação do regime salazarista, no seu posicionamento internacional numa fase particularmente tensa das relações internacionais. Representa a fase de maior repressão exercida pelo regime sobre a oposição e, de forma muito cruel, sobre as populações da raia espanhola, divididas entre o temor da repressão e a solidariedade humana para com refugiados republicanos que procuraram refúgio em Portugal das represálias brutais dos franquistas. Ainda hoje, a memória da Guerra de Espanha tem um papel instrumental no debate político e ideológico português e internacional.
[fr] Depuis l'avancée des techniques humaines, l'homme a agi dans la transformation de la surface terrestre, accélérant souvent la dynamique érosive. Dans les terrains en pente et escarpés, comme le relief des cuestas de l'intérieur de l'état de São Paulo, ce problème peut devenir encore plus complexe. Ainsi, l'objectif de cet article est d'analyser les changements dans les modèles d'utilisation des terres et changements dans la morphologie du relief qui indiquent une accélération du développement des processus érosifs dans la municipalité de Botucatu (SP). À cette fin, des cartes géomorphologiques et d'occupation des sols ont été préparées, ce qui a permis de définir et d'analyser les géo-indicateurs. Les géo-indicateurs suivis montrent une dynamisation des processus érosifs linéaires à partir des changements d'utilisation des terres, qui ont ajouté des sédiments au système fluvial. Les résultats obtenus peuvent aider à la planification environnementale dans la zone étudiée et dans des zones aux caractéristiques similaires, en identifiant les schémas d'interférence anthropique dans les scénarios avec la présence du relief cuestiforme.

[pt] A partir do avanço das técnicas humanas, o homem tem atuado na transformação da superfície terrestre, acelerando frequentemente a dinâmica erosiva. Em terrenos declivosos e escarpados, como o relevo de cuestas do interior do estado de São Paulo, este problema pode se tornar ainda mais complexo. Assim, o objetivo deste artigo é analisar as mudanças no padrão de uso e ocupação da terra e alterações na morfologia do relevo que indicam aceleração no desenvolvimento de processos erosivos, no município de Botucatu (SP). Para isso foram elaboradas cartas geomorfológicas e de uso e ocupação da terra, que tornaram possível a definição e análise dos geoindicadores. Os geoindicadores monitorados mostram uma dinamização dos processos erosivos lineares a partir de alterações no uso e ocupação da terra, que acrescentaram sedimentos ao sistema fluvial. Os resultados obtidos podem auxiliar o planejamento ambiental na área estudada e em áreas com características semelhantes, identificando os padrões de interferência antrópica em cenários com a presença do relevo cuestiforme.
[fr] Le Massif d'Uruburetama, situé dans le nord de l'État du Ceará, au Brésil, est l'un des plus grands reliefs granitiques résiduels dans le contexte de l'État. De par sa complexité géologique et géomorphologique, ce massif présente des macro et micro formes granitiques qui constituent un patrimoine géomorphologique potentiel. Ainsi, le présent travail visait à identifier des géoformes granitiques de grande valeur scientifique dans le contexte de ce massif, au vu de leur représentativité didactique associée à la taxonomie des reliefs granitiques et aussi en termes d'interprétation des processus morphogénétiques et paléoclimatiques fondamentaux pour la compréhension des paysages du Semi-aride brésilien. Les procédures méthodologiques employées (revue bibliographique, travail de terrain et interprétation cartographique) ont permis d'inventorier 14 géomorphosites du secteur sec du Massif de Uruburetama, couvrant une partie des villes d'Irauçuba, Itapipoca et Itapajé.

[pt] O Maciço de Uruburetama, situado no norte do Estado do Ceará, Brasil, é um dos maiores relevos residuais graníticos no contexto estadual. Por sua complexidade geológica e geomorfológica esse maciço exibe macro e microfeições graníticas, que, em seu conjunto, constituem um potencial patrimônio geomorfológico. Nesse sentido, o presente trabalho teve o objetivo de identificar as geoformas graníticas de relevante valor científico dentro do contexto desse maciço, tendo em vista sua representatividade didática associada à taxonomia de relevos graníticos e também em termos interpretação de processos morfogenéticos e paleoclimáticos fundamentais para a compreensão de paisagens do semiárido brasileiro. Os procedimentos metodológicos empregados (revisão bibliográfica, trabalhos de campo e interpretação cartográfica) viabilizaram a inventariação de 14 geomorfossítios na vertente seca do Maciço de Uruburetama, abrangendo parte dos munícipios de Irauçuba, Itapipoca e Itapajé.
[fr] Cet article présente le cas des familles hindoues-gujarâti portugaises à Lisbonne et à Leicester. Il cherche à corroborer l'importance croissante du référentiel urbain dans les études transnationales. De récentes approches dans les études sur la transnationalité incluent l'importance des villes pour les transmigrants à plusieurs niveaux. L'un d'eux est celui de la mobilité sociale. Cet article est axé en particulier sur la motilité et confirme grâce à l'ethnographie que, au-delà du référant national classique, le référant urbain joue un rôle central dans la décision d'émigrer. Les villes confirment ainsi ce dont les experts en transnationalité se sont rendu compte : que les migrants vivent et se déplacent de ville en ville.

[pt] Este artigo apresenta o caso das famílias hindus-gujaratis portuguesas em Lisboa e em Leicester. Procura corroborar a importância crescente que o referencial urbano tem vindo a ganhar nos estudos transnacionais. Recentes abordagens nos estudos de transnacionalidade incluem a importância das cidades para os transmigrantes a vários níveis. Um deles é o da mobilidade social. Este artigo foca especificamente a motilidade e confirma, através da etnografia, que, além do referente clássico nacional, o referente urbano joga um papel central nas decisões de emigrar. As cidades confirmam assim aquilo de que os especialistas em transnacionalidade vêm dando conta: que os migrantes vivem e movem-se entre cidades.
[fr] Cet article traite des transformations du métier de conseiller pénitentiaire en France. Autrefois chargés d'adoucir les souffrances liées à l'incarcération, ces professionnels se sont progressivement spécialisés sur l' "individualisation des peines": il s'agissait alors de produire une évaluation criminologique des condamnés afin de conseiller les juges d'application des peines quant à l'opportunité d'une mesure de libération anticipée. Ces changements de mission ont été renforcés par des modifications du recrutement, favorisant les juristes plutôt que les travailleurs sociaux. Cet article met l'accent sur les dilemmes moraux créés par ces transformations : comment reconfigurent-elles la relation des conseillers pénitentiaires aux personnes dont ils ont la charge ?

[pt] Este artigo trata das transformações no trabalho de técnico de reinserção social das prisões em França. Outrora com a tarefa de suavizar o sofrimento ligado à reclusão, estes profissionais especializaram-se progressivamente na "individualização das penas": Trata-se de produzir uma avaliação criminológica dos condenados a fim de aconselhar os juízes de execução de penas quanto à oportunidade de uma medida de liberdade condicional. Estas mudanças de missão foram reforçadas por modificações no seu recrutamento, favorecendo os juristas em vez dos trabalhadores da área social. Este artigo coloca o acento nos dilemas morais criados por estas transformações: como reconfiguram elas a relação destes técnicos prisionais com as pessoas de que se ocupam?
[fr] Dans cet essai, je procède par une lecture comparée de deux romans de guerre du modernisme américain: One of Ours, de Willa Cather, et The Unvanquished, de William Faukner. L'analyse se penche sur la construction sociale du sexe et la subversion des rôles sexuels dans le contexte instable et destructeur du conflit militaire. Mettant en relief surtout deux personnages, Claude Wheeler et Drusilla Hawk, je tente d'analyser la guerre comme l'espace choisi par les eux auteurs pour examiner l'(in)conformité sexuelle des jeunes, ainsi que leur capacité à défier les conventions sociales et religieuses. Une fois que tous les deux s'inscrivent à l'armée, volontairement, la guerre est présentée aussi bien comme lieu de destruction sociale que de construction individuelle. Je porte en outre la discussion sur les implications théoriques du fait que les auteurs ont choisi, pour leur narration fictionnelle, de jeunes soldats de sexe opposé par rapport à eux-mêmes.

[pt] Procedo neste ensaio a uma leitura comparada de dois romances de guerra do modernismo americano: One of Ours, de Willa Cather, e The Unvanquished, de William Faulkner. A análise debruça-se sobre a construção social do sexo e a subversão de papéis sexuais no contexto instável e destruidor do conflito militar. Focando sobretudo duas personagens, Claude Wheeler and Drusilla Hawk, pretendo analisar a guerra como o espaço escolhido pelos dois autores para testar a (in)conformidade sexual dos jovens, bem como a sua capacidade para desafiar as convenções sociais e religiosas. Uma vez que ambos se alistam voluntariamente, a guerra é apresentada tanto como lugar de destruição social como de construção individual. Interessa-me ainda discutir as implicações teóricas do facto de cada um dos autores ter escolhido, para a sua narrativa de ficção, jovens soldados de sexo oposto ao seu.
[fr] Cet article s'interesse au travail d'Ilka Schönbein, marionnettiste et danseuse allemande, em particulier sur deux aspects: le jeu singulier avec la marionnette et les images três corporelles de sa danse. Pour cela, la recherce propose um étude critique et poétique des images d'Ilka en rapport avec des questions de l'erotisme de Bataille et Georges Didi-Huberman. Avec eux, l'erotisme presente un jeu entre les mouvements des images et certains processus sensibles du corps vivant. Entre marionnette et erotisme, je montrerai des questions que se fait autour de le processus des images et le corps comme un espace d'apparitions. Dans les images d'Ilka Schönbein est l'attention à d'autres réalités du corps qui sont vue à travers de l'accouchement, le jeu amoureux et la mort.

[pt] O artigo apresenta aspectos da trajetória de Ilka Schönbein, marionetista e dançarina alemã, em especial seu jogo com a marionete e a singularidade com que suas imagens, por meio de sua dança, desafiam o corpo. Para tanto, convidam-se as ideias de jogo e movimentos transgressivos da erótica de Bataille e de Didi-Huberman. Com eles e com Ilka, desenvolve-se uma trajetória na qual imagem e corpo se confundem e, nesse encontro, as imagens se abrem para as aparições do corpo em processos vitais e funestos, que abalam as representações acostumadas das figuras humanas. Conclui-se que as imagens vivas e inquietantes de Ilka Schönbein conduzem a atenção para outras realidades do corpo, abrindo espaços para as aparições da morte, do parto e da fusão dos corpos, num movimento de metamorfose para além do humano.
[fr] Cet article revisite le débat sur la fonction politique du travail, définie comme une contribution du travail à la production et à la transformation de rapports sociaux, débat mené tant en termes conceptuels qu'en termes empiriques. Nous commençons par brièvement rappeler les termes du débat sur le potentiel émancipatoire du travail, selon Karl Marx, potentiel que Hannah Arendt dénie. Contra Arendt, nous soutenons que, comme le travail est une activité collective et coopérative, il n'est pas apolitique. La principale contribution de cet article est de débattre cette question à travers une approche critique de la littérature sur les théories économiques de l'entreprise et sur l'économie du travail, deux volets généralement maintenus séparés dans la littérature économique. Les tendances de quantification et d'individualisation qui caractérisent le monde du travail contemporain constituent, selon nous, un processus de dépolitisation, processus lié à la théorie de l'agence de l'entreprise qui légitime la financiarisation. En guise de conclusion, nous traçons les pourtours de ce qui pourrait être une façon de repolitiser le travail et l'entreprise.

[pt] Este artigo revisita o debate sobre a função política do trabalho, definido como o contributo do trabalho para a produção e transformação de relações sociais, tanto em termos conceituais como em termos empíricos. Inicia-se com um breve relance dos termos do debate sobre o potencial emancipatório do trabalho, conforme perspetivado por Karl Marx e Hannah Arendt, argumentando de seguida, contra Arendt que, como o trabalho é uma atividade coletiva e cooperativa, ele não é apolítico. O principal contributo do artigo consiste em discutir a questão através de uma abordagem crítica da literatura sobre as teorias económicas da empresa e sobre a economia do trabalho, duas vertentes da literatura geralmente mantidas separadas. Consideramos as tendências de quantificação e individualização que caracterizam o mundo do trabalho contemporâneo como um processo de despolitização, processo ligado à teoria da agência, uma teoria da empresa que legitima a financiarização. Concluímos delineando uma forma de repolitizar o trabalho e a empresa.
[fr] L'objectif de cette étude était d'analyser la vulnérabilité sanitaire dans les communes de l'État de Paraná, sur la base de l'assainissement de base et des variables socio-économiques. La méthodologie était basée sur une proposition méthodologique élaborée par le Département de la Santé de la ville de Belo Horizonte. Afin d'évaluer l'Indice de Vulnérabilité de la Santé (IVS), on a étudié les maladies du choléra, de la diarrhée et de la gastro-entérite, (total et population de moins de 5 ans) et de la dengue maladies considérées comme importantes dans la situation. Les résultats montrent que l'utilisation directe de méthodologies appliquées à des échelles géographiques différentes, notamment les échelles cartographiques, doit être faite avec prudence

[pt] O objetivo deste trabalho foi analisar a vulnerabilidade de saúde nos municípios do Estado do Paraná, a partir de variáveis de saneamento básico e socioeconômicas. A metodologia tomou por base a proposição metodológica elaborada pela Secretaria de Saúde do município de Belo Horizonte. Para avaliar o Índice de Vulnerabilidade da Saúde-IVS, as doenças Cólera, Diarreia e Gastroenterite (total e população até 5 anos) e Dengue, consideradas importantes no quadro das enfermidades, foram estudadas por categoria do IVS e, a espacialização das mesmas representadas. Os resultados obtidos revelam que a utilização direta de metodologias aplicadas em escalas geográficas, e sobretudo cartográficas distintas, deve ser feito com prudência.
[fr] A partir de l'œuvre de Ivar Oddone, l'article tente de reconstruire un parcours de recherche. Il nous paraît en effet utile, aujourd'hui, de réactiver une réflexion à propos du développement d'une psychologie du travail centrée sur l'homme qui travaille et sur son expérience. Sur un ton qui assume son caractère frontal et informel à l'image de la personnalité de Oddone, mais également en raison du contenu non rituel des documents qui sont à la base de ce texte cet article présente d'abord les réflexions et les concepts par lesquels Oddone nous a été révélé : la redécouverte de l'expérience ouvrière et sa centralité dans la transformation du travail. A partir de là, sont traitées des questions de méthodes et des propositions de Oddone pour la construction de l'expérience et l'exploitation de son potentiel transformateur – et les " instructions au sosie " assument évidemment ici une importance particulière. Le texte s'articule ensuite autour des concepts de " langage ", " système " et " interface ", qui ont pris du sens dans les situations concrètes à propos desquelles l'équipe de Oddone a développé sa réflexion. On donne alors un relief particulier au Système d'Information Concrète (SIC), à partir duquel sont situés quelques-uns des défis auxquels l'œuvre de Oddone nous convie.

[pt] A partir da obra de Ivar Oddone, o artigo tenta reconstruir um percurso de investigação que nos parece ser útil, nos dias de hoje, para activar uma nova reflexão sobre como desenvolver uma psicologia do trabalho centrada no Homem que trabalha e na sua experiência. Num tom frontal e assumidamente informal, reflexos do caracter de Oddone e do teor não ritual dos documentos que estiveram na base deste texto, começar-se-á pelas primeiras reflexões e conceitos pelos quais Oddone se nos deu a conhecer : a redescoberta da experiência operária e da sua centralidade na transformação do trabalho. Derivar-se-ão questões de método e propostas de Oddone para a construção da experiência e para a exploração do seu potencial transformador, das quais se destacam as "instruções ao sósia". O texto desenvolver-se-á em torno dos conceitos de "linguagem", "sistema" e "interface", operacionalizados em situações concretas sobre as quais a equipa de Oddone foi reflectindo. Dá-se particular relevância ao seu Sistema de Informação Concreta (SIC), a partir do qual se procura lançar algumas reflexões e desafios a que a obra de Oddone nos convida.
[fr] La demande d'eau et la disponibilité en ressources hydriques, alliés à la dégradation des bassins hydrographiques, doivent être considérées comme l'une des principales menaces à la durabilité de la ville de São Paulo et de sa métropole (RMSP). L'urbanisation occupe ces espaces, ce qui détruit les conditions de la production d'une eau propre, il est donc nécessaire de créer des actions qui garantissent la conservation des zones supérieures des bassins qui sont encore en bon état. Cette publication a pour objectif de proposer l'implantation de Paiements pour Services Environnementaux (PSA), ainsi qu'une taxe liée à l'utilisation de l'eau qui sera appliquée aux agriculteurs dans la région du bassin hydrographique Balainho qui est situé dans une région de protection des sources. Pour cela, une étude de cas et des recherches bibliographiques ont été réalisées. Le PSA représente un nouvel instrument capable de promouvoir une aide aux agriculteurs qui exercent leur rôle multifonctionnel dans les bassins hydrographiques.

[pt] A demanda de água e a disponibilidade de recursos hídricos, juntamente com a degradação das bacias hidrográficas, devem ser consideradas como uma das principais ameaças à sustentabilidade da Região Metropolitana de São Paulo (RMSP). A urbanização move-se em direção a estes espaços, destruindo as suas condições para produzir água limpa e segura, sendo necessária a criação de ações que garantam a conservação das áreas superiores de bacias que ainda estão em boas condições. Este trabalho tem como objetivo propor a implementação de Pagamentos por Serviços Ambientais (PSA), juntamente com a cobrança pelo uso da água, para ser aplicado aos agricultores na região da bacia hidrográfica do Balainho inserido em área de proteção aos mananciais. Para este propósito, um estudo de caso e levantamento de dados bibliográficos foi realizado. O PSA representa um novo instrumento capaz de proporcionar auxílio aos agricultores que exercem o seu papel multifuncional nas bacias hidrográficas.