BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] With a powerful algorithm and creative features available to its users, TikTok is a platform for publishing short audiovisual content that has made a name for itself among musicians. The music industry seems to have taken into account the role of essential economic and media player that the Chinese company now represents at the international level. At the same time, musicians have been able to discover new online musical practices encouraged by audiovisual creation tools such as TikTok's duo function. Based on more than thirty responses to a questionnaire proposed in an online survey as well as on interviews conducted with influential TikTok musicians, this article questions the different aspects that the value of music can take in this context from an economic and aesthetic point of view, and introduces the notion of confrontational value to characterize the stimulation that musicians find with their peers on TikTok. The place of improvisation constitutes a privileged angle of our study because it is integrated in a research project on the development of a software for musical improvisation. We were led to take an interest in the reactions of TikTok musicians to the software's improvisations by reflecting on the role of the witness audience in the improvisation, in which the knowledgeable musicians, through their reactions, give the music this confrontational value.

[fr] Avec un algorithme puissant et des fonctionnalités créatives mises à la disposition de ses utilisateurs, TikTok est une plateforme de publication de courts contenus audiovisuels qui a su s'imposer auprès des musiciens. Les industries musicales semblent avoir pris en compte le rôle d'acteur économique et médiatique essentiel que représente désormais l'entreprise chinoise au niveau international. Parallèlement, les musiciens ont pu découvrir de nouvelles pratiques musicales en lignes encouragées par des outils de création audiovisuels comme la fonction duo de TikTok. En s'appuyant sur plus d'une trentaine de réponses à un questionnaire proposé dans le cadre d'une enquête en ligne ainsi que sur des entretiens réalisés avec des musiciens influenceurs de TikTok, cet article interroge les différents aspects que peut prendre la valeur de la musique dans ce contexte d'un point de vue économique et esthétique, et introduit la notion de valeur confrontationnelle pour caractériser la stimulation que les musiciens trouvent auprès de leurs pairs sur TikTok. La place de l'improvisation constitue un angle privilégié de notre étude car elle s'intègre dans un projet de recherche sur le développement d'un logiciel pour l'improvisation musicale. Nous avons été amenés à nous intéresser aux réactions des musiciens de TikTok face aux improvisations du logiciel en réfléchissant au rôle du public témoin dans l'improvisation, au sein duquel les musiciens connaisseurs, par leurs réactions, donnent à la musique cette valeur confrontationnelle.
[en] Tennessee Williams is certainly one of the best-known American playwrights of the twentieth century. Being born while cinema was developing into the most popular media of its time, Williams had an eye on film since he started to write. His most successful plays have been automatically adapted for cinema, sometimes by the very men who directed it or played in it on the stage. But he has also known flops, which have been translated into films all the same. His imposing filmography includes many interesting features besides the classics by Elia Kazan, Richard Brooks or Joseph L. Mankiewicz he has inspired. This paper tries to focus on some lesser-known Tennessee Williams' adaptations and to evaluate his personal involvement with film.

[fr] Tennessee Williams est sans doute un des dramaturges les mieux connus du théâtre américain au XXe siècle. Né au moment où le cinéma devenait le médium culturel le plus populaire de son temps, Williams a eu un œil sur lui dès qu'il a commencé à écrire. Ses pièces les plus célèbres ont été systématiquement adaptées, parfois par ceux mêmes qui les avaient montées ou interprétées à la scène. Mais Williams a également connu de nombreux " fours " qui ont trouvé néanmoins une forme cinématographique. Sa filmographie imposante recèle de nombreuses œuvres intéressantes, autres que les classiques qu'il a inspirés à Elia Kazan, Richard Brooks ou Joseph L. Mankiewicz. Le présent article se propose de mieux faire connaître les films moins connus et d'évaluer l'engagement personnel du dramaturge envers le cinéma.
[en] Risk management in the field of circus art has until now mainly been studied from a sociological perspective which emphasises "emotion management" (Fourmaux, 2006) or the importance of personal and psychological dimensions of risk management (Legendre, 2014). This exploratory study, based on 30 semi-directive interviews with students from graduate circus schools, aims at increasing our understanding of these personal dimensions of risk management in the light of issues raised in sport psychology research. The results highlight two key dimensions of risk management: intra-individual dimensions (fear management, self-confidence and confidence in the body, and concentration) as well as inter-individual dimensions (trust placed in teachers or partners, group competition). Learning or development of most of these personal dimensions of risk management indirectly involves the technical mastery of skills through repetitive and progressive formal learning. On the other hand, mental skills and strengths around fear management and concentration are gained through personal and informal learning; these skills are highly relevant and would be much more so if they were formalised as part of learning process.

[fr] La gestion du risque dans le cirque a surtout été étudiée d'un point de vue sociologique qui met largement en avant la " gestion des émotions " (Fourmaux, 2006) ou l'importance des " dimensions personnelles, psychologiques " (Legendre, 2014). Notre étude exploratoire, constituée de 30 entretiens semi-directifs d'étudiants en écoles supérieures de cirque, vise une compréhension plus approfondie de ces dimensions personnelles à la lumière de données issues de la psychologie du sport appliquée. Les résultats mettent en avant des dimensions intra-individuelles de gestion du risque (gestion de la peur, confiance en soi et dans son corps, et concentration) et des dimensions interindividuelles (forte confiance accordée à l'enseignant ou aux partenaires, émulation du groupe). L'apprentissage ou le développement de la plupart de ces dimensions personnelles passe indirectement par la maitrise technique issue d'apprentissages formels répétitifs et progressifs. Les techniques mentales plus spécifiques concernant la gestion de la peur ou la concentration sont, par contre, plutôt issues d'un apprentissage personnel et informel, qui semble pertinent, mais le serait probablement encore plus s'il était formalisé.
[en] Although not one of the largest theatres from the Gallo-Roman period, nor one of the most richly decorated, the theatre at Argentomagus is the only one in France to have been thoroughly excavated, restored and now published Its long history has been marked by frequent building alterations which have made it one of the finest examples of the Gallo-Roman theatre type, the original modest wooden-tiered structure, built in the mid first-century, was reconstructed in circa 180 A.D., only to he demolished at the end of the Roman period. In a particularly evocative manner, this edifice bears witness to the inventiveness of its architects, to the efforts of prominent citizens to Romanise their surroundings and to the local population's taste for stage performances.

[fr] Le théâtre d'Argentomagus n'est certainement pas l'un des plus grands de Gaule romaine ni l'un des plus richement décorés. Mais il est, en France, le seul qui ait été fouillé de manière exhaustive, puis restauré, avant d'être aujourd'hui publié. Sa longue histoire, jalonnée de fréquentes transformations, depuis le modeste édifice aux gradins de bois du milieu du Ier siècle, jusqu'à sa reconstruction dans les années 180, puis sa mort sous les coups portés par les démolisseurs de la fin de l'Antiquité, en font l'un des meilleurs représentants des théâtres de type gallo-romain. Cet édifice offre un témoignage particulièrement suggestif sur l'inventivité des architectes, les efforts des notables pour romaniser leur cadre de vie et le goût des populations locales pour les jeux de la scène.
[en] The research explores the procedural context of French closed competitions in which the program appears as an essential link between defining a commission and designing the work. In this light, a programming agency sought the help of a research laboratory at a school of architecture to understand how architects use this document. What information catches their attention? What conditions do designers feel must be met for the program to stimulate their creativity?This article presents the results of this research partnership based on a qualitative survey conducted in 2019 and 2020 among 16 architects in charge of agencies. Further, it refines the results of research conducted by the laboratory on a national scale, regarding the conduct of competitions during the period 2006-2015. It shows that, beyond the issues of excessively vague or prescriptive commissions, architects seek signs of strong political support for the project, along with prioritized expectations. An emerging need among designers is to understand the foundations of the choices made in order to appreciate their robustness, allowing them to fully embrace the program's liberties and to be better placed to transcend them. Meanwhile, professionals tasked with writing the program are often encouraged by clients to provide specifications at the competition stage, setting out design solutions without justification and ultimately fostering a sense of mistrust.

[fr] Dans le contexte procédural séquencé du concours restreint en France, où le programme apparaît comme un élément essentiel d'articulation entre la définition d'une commande et le travail de conception, une agence de programmation a demandé à un laboratoire de recherche d'une école d'architecture de l'aider à comprendre comment les architectes s'emparent de ce document. Quelles informations retiennent leur attention ? Quelles conditions les concepteurs estiment devoir être réunies pour que le programme stimule leur créativité ?Cet article présente les résultats de cette investigation partenariale qui s'est appuyée sur une enquête qualitative menée en 2019 et 2020 auprès de 16 architectes responsables d'agences, venant affiner les résultats d'une recherche menée par le laboratoire à l'échelle nationale sur le déroulement des concours durant la période 2006-2015. Il montre qu'au-delà des problèmes que leur pose une commande trop vague ou excessivement normative, les architectes sont en quête de signes d'un fort portage politique du projet et d'une priorisation des attentes. Émerge aussi chez les concepteurs un besoin de comprendre les fondements des choix programmatiques avancés et d'apprécier leur robustesse, afin de mieux tirer parti des espaces de liberté laissés par le programme et transcender celui-ci. De leur côté, les professionnels en charge de la rédaction du programme sont souvent incités par les maîtres d'ouvrage à produire dès le concours des prescriptions qui engagent des solutions de conception sans avoir à les motiver, ce qui nourrit des situations de défiance.
[en] " Le Grand Parc " - Afirst century BC settlement in the Camargue. Domaine de la Tour du Valat (Arles, Bouches-du-Rhône). The site, which is essentially a sheepfold, is situated on the right bank of the old Rhône at Ulmet. It is located in a zone that was influenced by both Marseille and Arles (which is very close). The site is an original type of occupation that is primarily associated with a pastoral economy. Its date, the first century BC, allows us to link the analysis of this site to questions relating to Roman colonisation, even if nothing allows us to state whether the site's occupants were indigenous, or colonists. The environmental conditions, particular to the Camargue, caused the site's abandonment shortly before the year 0.

[fr] Cette installation, d'abord une bergerie, située sur la rive droite de l'ancien Rhône d'Ulmet, se trouve au croisement des influences de Marseille et d'Arles dont elle est très proche. Elle donne l'exemple original d'un type d'occupation lié d'abord à une économie pastorale. Sa datation, dans le premier siècle avant notre ère, permet de lier son étude à la problématique de la colonisation romaine, même si a priori rien ne permet de dire si ses occupants étaient des indigènes ou des colons. Ce sont les conditions environnementales particulières de la Camargue qui conduisent à son abandon, peu avant le changement d'ère.
[en] The prehistory of the XXI century is no longer a disembodied or bookish scientific discipline but multi-disciplinary. It relives men and women in society who have adapted to several changes in climate for millennia.

[fr] La préhistoire du XXI ème siècle n'est plus une discipline désincarnée ou livresque mais pluridisciplinaire. Elle fait revivre des hommes, des femmes en société qui se sont adaptés à plusieurs changements de climat pendant des millénaires.
[en] While the expression "research-creation" knows a certain interest in the works carried out in art, the poetics has for almost a century already paid attention to do so rather than for the fact, thus focusing on the establishment of the work rather than on its reception. But what are the methods she summons? How does the study of the creative process by its instigator itself allow to give a new dimension to academic research in the field of arts? And what are the specificities of such an approach? It is to these questions that this reflection proposes to answer.

[fr] Alors que l'expression " recherche-création " connaît un intérêt certain dans les travaux menés en art, la poïétique a depuis près d'un siècle déjà accordé son attention pour le faire plutôt que pour le fait, s'attardant ainsi sur l'instauration de l'œuvre plutôt que sur sa réception. Mais quelles sont les méthodes qu'elle convoque ? En quoi l'étude du processus de création par son instigateur lui-même permet-elle d'accorder une nouvelle dimension à la recherche académique dans le champ des arts ? Et quelles sont les spécificités d'une telle approche ? C'est à ces questions que la présente réflexion se propose de répondre.
[en] Following the 2010 overflowing in Italy, the newspapers' headlines showed what was left of the "beautiful country" : a piling up of fringes juxtaposed, often without any standards, to the balance between human premises and natural settings – traditionally considered as inherent to "the beautiful landscape" of rural Italy. This contribution offers some reflections on the Italian river landscapes and the concepts used to apprehend them. Some fruitful collaborative practises between universities and public organisms may help the reconstruction of a historical memory which, at least, takes into account the latest stages of production of facilities and the feedback between the natural elements and the anthropogenic action.

[fr] Suite aux débordements survenus en 2010 en Italie, les premières pages des journaux ont montré ce qui restait du " beau pays " : un alignement de périphéries venant se superposer, souvent sans critères, à l'équilibre entre établissements humains et milieux naturels traditionnellement considérés comme caractéristiques du " beau paysage " rural italien. Cette contribution propose quelques réflexions sur les paysages fluviaux italiens et les concepts servant à les appréhender. Des bonnes pratiques de collaboration entre universités et organismes publics peuvent contribuer à la reconstitution d'une mémoire historique qui tienne compte au minimum des dernières phases de construction d'infrastructures et du feedback entre éléments naturels et action anthropique que celles-ci provoquent.
[en] Hard-discount food stores differ from traditional retail because of the additional cost pressures they face. Work is redefined here as an integral part of productivity calculations, with the polyvalence that results from this deemed to justify workforce shrinkage. The companies involved tend to recruit from a socially specific population comprised of workers characterised by damaged trajectories who now seek stability; skilled immigrants possessing degrees from their country of origin but now downclassed; and failed school leavers. The work that these groups do is often at odds with people's original aspirations. Moreover, the resources they can mobilize to better their circumstances are not evenly distributed. Having said that, some workers do become highly invested in their job, especially ones seeking promotion, being an example that arises more often in the hard discount sector than in traditional retail.

[fr] Les magasins du hard discount alimentaire ont un fonctionnement qui se distingue de la grande distribution traditionnelle, organisés sous la pression des coûts. Le travail y est redéfini : entrant dans le calcul de la productivité, il est polyvalent, ce qui permet de réduire les effectifs. Ces entreprises recrutent parmi un public socialement spécifique. On y trouve des travailleurs aux trajectoires accidentées en quête de stabilisation, des salariés immigrés diplômés de leur pays d'origine et déclassée, ainsi que des jeunes en rupture scolaire. Le travail peut être mis à distance, sans que tous ne disposent des mêmes ressources pour en sortir, et il peut être très investi, en particulier dans le cas des salariés aspirant à la promotion interne, plus importante dans le hard discount que dans la distribution classique.
[en] The God of the Old Testament is usually opposed to the one of the New Testament, the former being regarded as a violent God, the latter as a loving God. Yet this cliché, which quite a few passages seem to confirm, does not fit in with the data. The article starts with the texts relating major events – Gn 1 or the revelation of God on the Sinai – and thus sketches the figure of a God of all mankind to whom He offers his blessing, mercy and faithfulness to Israel being His main features.

[fr] Le Dieu de l'Ancien Testament est habituellement opposé au Dieu du Nouveau Testament, le premier étant considéré comme un Dieu violent, le second, comme un Dieu d'amour. Cette image, que de multiples passages semblent corroborer, ne correspond toutefois pas aux données. Partant des textes qui constituent des temps forts – le récit de la création de Genèse 1 et celui de la révélation au Sinaï –, on esquisse le portrait d'un Dieu qui se présente d'emblée comme le Dieu de tous les humains, auxquels il offre sa bénédiction, et dont la miséricorde et la fidélité à Israël sont les traits caractéristiques.
[en] From a secondary analysis of Swiss longitudinal data taken from the survey named "Transition From School to Job", this article analyses the effects of professional desires that are atypical in regard to gender and the will to work atypical jobs in regard to youth identity and their conventionality toward male-female roles. The results show that girls are more willing than boys to have jobs that are mainly worked by the opposite sex, but they are less likely to actually get those kinds of jobs. It also appears that girls who have so-called male jobs are less focused on domestic matters than the other girls. Having so-called female jobs reinforces the importance that the boys give to the wage-earning world, to the detriment of the domestic field. Thus having an atypical job seems to lead to breaking the gender norms for girls and reinforcing them for boys.

[fr] Par le biais d'analyses secondaires des données longitudinales suisses issues de l'étude " Transition entre l'école et l'emploi ", cet article analyse les effets des aspirations professionnelles atypiques du point de vue du genre et de l'exercice d'une profession atypique sur l'identité des jeunes et leur conformisme aux rôles sexués. Les résultats montrent que les filles aspirent plus que les garçons à exercer des métiers majoritairement occupés par le sexe opposé, mais ont beaucoup moins de chances qu'eux d'accéder à ce type de métier. Il apparaît également que les filles qui exercent une profession dite masculine sont moins centrées que les autres filles sur la sphère domestique. L'exercice d'une profession dite féminine renforce l'importance que les garçons accordent au monde du travail salarié, au détriment du domaine familial. Ainsi l'exercice d'un métier atypique semble conduire à une transgression des normes du genre chez les filles et à un renforcement de celles-ci chez les garçons.
[en] During the decade of the 70s, a latent conflict spread in the Maghreb due to the decolonization of Western Sahara. The interests of the great powers had a lot to do with it. Although the interventions of some of the actors and observers have already been analysed, the dynamics of collaboration and mediation in the conflict in which surrounding countries engaged are barely known.This work analyses the positions and actions undertaken by Tunisia and Senegal which, in fact, intervened in this dispute, always following in France's wake, holding, as a consequence, pro-Moroccan views. Notwithstanding, both tried to prevent a possible conflagration in the Maghreb in the presence of a conflict in which history and political interests converged.Behind them, both France and the United States, apparently neutral, promoted meetings and discussions with the aim of preventing direct armed confrontation between Morocco and Algeria.

[fr] Dans les années 1970 a commencé au Sahara occidental un conflit larvé à l'intérieur du Maghreb qui s'est perpétué jusqu'à nos jours et dans lequel, depuis 1974, les intérêts des grandes puissances ont joué un grand rôle. Certains de ces acteurs ou observateurs ont déjà fait l'objet d'études, mais nous en savons toujours très peu sur le rôle joué par d'autres pays voisins qui ont créé des dynamiques de collaboration et de médiation dans le conflit. Cet article analyse les positions de la Tunisie et du Sénégal et les actions qu'ils ont entreprises. De fait, les deux pays sont toujours restés, en ce qui concerne ce conflit, dans l'orbite de la France et ont donc suivi une politique pro-Maroc. Même dans cette optique, ils ont essayé d'éviter une explosion au Maghreb dans un contexte où intervenaient à la fois des causes historiques et des intérêts géopolitiques, en pleine phase de détente de la guerre froide. En coulisses, la France et les États-Unis, apparemment neutres, encourageaient ces rencontres et ces discussions dans le but d'empêcher un affrontement armé direct entre le Maroc et l'Algérie.
[en] This article is devoted to a collection of post-overlap repetitions in French and German video data. Systematic description of this method of turn-retrieval is based on a comparison of clear and deviant cases. It will be argued that recycling is not only a next speaker ressource, but can also be used by the current speaker.

[fr] Cet article se fonde sur une collection de répétitions suite à un chevauchement, tirée de données vidéo en allemand et en français. La description systématique de cet outil de reprise de tour articule une comparaison entre cas clairs et cas déviants de ce phénomène. Il est démontré que le recyclage est aussi bien une ressource du locuteur suivant que du locuteur en cours.