BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We present a study that aims to describe the implementation of a proposal where preschool children construct concepts and generalizations through empirical experience and dialogue with others by engaging in inquiry activities on electrical circuits. The participants are children (aged 4 to 5) from a preschool classroom. The sessions were recorded and analysed. The results show that children understand electricity as an entity that allows things to work. In general, they have no difficulty identifying electrical and electronic devices. As the activity develops, children reach an inductive generalization according to which metal objects conduct electricity. It is observed that children show more difficulties in applying these ideas when they make predictions than when they justify their observations.

[es] Se presenta un estudio que tiene por objetivo describir la implementación de una propuesta donde niños de educación infantil construyen conceptos y generalizaciones a través de la experiencia empírica y el diálogo con otros al implicarse en actividades de indagación con circuitos eléctricos. Los participantes son niños (4 a 5 años) de una clase de educación infantil. Las sesiones fueron grabadas y analizadas. Los resultados muestran que los niños entienden la electricidad como un ente que permite que las cosas funcionen. En general, no tienen dificultad para identificar aparatos eléctricos y electrónicos. A medida que se implementa la actividad los niños llegan a la generalización inductiva de que los objetos de metal conducen la electricidad. Se observa que los niños muestran más dificultad en aplicar esta idea para hacer predicciones que para justificar las observaciones realizadas.
[en] This article is a synthesis of much wider research that has studied the discourse on immigration projected by the most significant Catalan newspapers (La Vanguardia, Avui, El País and El Periódico) in a period covering October 1999 to June 2002. The research is framed within the multidisciplinary focus of Critical Discourse Analysis and consists of two levels for approaching the object of study: (1) The study of the editorial lines of the four newspapers of the sample; and (2) in-depth analysis of the discourse in twelve relevant cases of news in which the media situated immigration at the core of the conflict. In general terms we can say that the newspapers under study maintained an attitude of denunciation against any racist or xenophobic

[es] El presente artículo es la síntesis de una investigación mucho más extensa en la que se ha estudiado qué discurso sobre la inmigración proyectaban los diarios catalanes de referencia (La Vanguardia, Avui, El País y El Periódico) en un periodo que abarcaba de octubre de 1999 a junio de 2002. La investigación se enmarca en el enfoque multidisciplinar del Análisis Crítico del Discurso y consta de dos niveles de aproximación al objeto de estudio: (1) el estudio de las líneas editoriales de los cuatro diarios de la muestra; y (2) el análisis en profundidad del discurso de doce casos de relevancia informativa y en los que los media han situado a la inmigración como núcleo del conflicto. En términos generales podemos afirmar que los diarios estudiados mantienen una actitud de denuncia contra cualquier acto racista o xenófobo, y que existe una gran diferencia entre el discurso desplegado en los editoriales y el de las piezas informativas. Pese a la buena, en líneas globales, actuación de los diarios todavía se han constatado algunos problemas y excesos que pueden contribuir a legitimar y perpetuar ideas, actitudes y opiniones racistas, discriminatorias y xenófobas subyacentes en sociedad.
[en] This article was compiled from the discussion group that took place during four months in Barcelona, when preparing the "II Congrés de la Gent Gran" (II Congress of Older People), held in this city in November of 1993. The discussions took place different districts, following a report given by an expert. The groups were made up of committed older people, who form part of the welfare council of the town hall of Barcelona. A qualitative methodology has been used to analyse the content of the discussion group, which was structured around the following points: Under the heading of "The elderly as citizens with rights and obligations" we have compiled topics such as the evaluation of age, the family, retirement, the implications of older people as citizens with rights and duties and the social function of the elderly. The older people expressed their opinions on these subjects, which were very summarised in the final draft of the report. The material has been gathered and analysed to provide a first hand view of what older people think on the subject "The evaluation of age".

[es] En este artículo se recogen las discusiones de grupo que se realizaron durante cuatro meses en Barcelona como preparación del "II congreso de la gent gran" (II congreso de ancianos) de esta ciudad, en noviembre de 1993. las discusiones se llevaron a cabo en las sedes de cada distrito, previa presentación de la ponencia por parte de un técnico. los componentes de los grupos son personas mayores sensibilizadas y comprometidas que forman parte del consejo de bienestar social del ayuntamiento de Barcelona. la metodología utilizada es cualitativa para el análisis del discurso, que se ha estructurado en los siguientes puntos: bajo el epígrafe "los ancianos como ciudadanos de derechos y obligaciones" se recogen los temas de valoración de la vejez, la familia, la jubilación, las implicaciones de los ancianos como ciudadanos de derechos y deberes y las funciones sociales de los ancianos.-- sobre estos temas, los mayores expresaron sus opiniones, que se vertieron, resumidamente, en la redacción final de la ponencia. aquí se recogen y se han analizado los materiales que ofrecen una versión de primera mano sobre lo que opinan los ancianos respecto al tema de "la valoración de la vejez".
[en] Lecture given by the Director of the Institute of Metropolitan Studies at the university course on Olympics organised by CEO-UAB in February 1992 on the urban impacts of the Barcelona'92 Olympic Games.

[es] Clase impartida por el director del Institut d'Estudis Metropolitans en el curso universitario sobre Olimpismo organizado por el CEO-UAB en febrero de 1992 sobre los impactos urbanísticos de los Juegos Olímpicos de Barcelona'92.
[en] Document published as part of the collection Working Papers with the purpose to find out the demands of the new cultural policies in the modern sport and to analyze the role of Olimpism in the current society of the information. For this reason it refers to several editions of the Olympic Games, but especially, in Sydney 2000.

[es] Documento publicado como parte de la colección Working Papers con el propòsito de descubrir las exigencias de las nuevas políticas culturales para el deporte moderno y analizar el papel del Olimpismo en la actual sociedad de la información. Para ello se hace referencia a varias ediciones de los Juegos Olímpicos, pero especialmente, en los de Sydney 2000.
[en] Prior to the full reception of the first baroque in the court of Madrid, Professor Begoña Lolo outlines the main activities of the musical organisation of the Spanish court, pointing out that, apart from their purely artistic meaning, the musical institutions of the court (the chamber, the chapel and the stable) also constituted the sonorous icon of the Hispanic monarchy's power. As a result, belonging to such an institution granted its participants greater renown. It also explains the origin of and distinction between Capilla Flamenca and Capilla Castellana, affording precise documentation on the subject, and restoring the historic role that Jose Subirá and Nicolás Solar carried out on the subject in the 1950s.

[es] Como paso previo a la plena recepción del primer barroco en la corte de Madrid, la profesora Begoña Lolo diseña las líneas maestras de la organización musical de la corte castellana, advirtiendo que, aparte de su significación puramente artística, las instituciones musicales de la corte (la Cámara, la Capilla y la Caballeriza) constituían asimismo el icono sonoro del poder de la monarquía hispana, por lo que el hecho de pertenecer a dicha institución otorgaba a sus participantes un plus de notoriedad; explica también el origen y la distinción entre la capilla flamenca y la castellana, aportando documentación precisa sobre la cuestión, y reivindicando el papel histórico que sobre este tema desarrollaron, en la década de los cincuenta, Jose Subirá y Nicolás Solar Quintes.
[en] Science curriculum of Spanish primary education is compared with both the England one and the United States National Science Education Standards, in order to provide improving suggestions for the first one. Concerning the aims, inclusion of nature of science notions; and amusing science learning, are suggested. Regarding to contents, a revision of the whole of them by an expert team on each of the science subjects and science education is suggested; likewise a better organization of contents along the primary stage and a better coordination between contents and the other curricular elements is recommended.

[es] Se compara el currículo de ciencias español en educación primaria (enseñanzas mínimas nacionales) con los de Inglaterra y EE. UU., y se hacen propuestas de mejora. En las finalidades proponemos la inclusión de nociones de naturaleza de la ciencia y énfasis en la ciencia recreativa. Para los contenidos, sugerimos una revisión general por un panel de expertos en cada una de las materias de ciencias y su didáctica, una mayor sistematización de cada contenido a lo largo de los tres ciclos y una mejor articulación de los contenidos con el resto de diferentes elementos curriculares.
[en] This work studies the analogy's estructure and its forms as was conceibed by Thomas de Vio on his Tractatus de nominum analogia. As it is well known, the Cardinal preferred the analogy of proportionality to be used in the fields of metaphysics, i. e. the notion of "ens", and desestimated the analogy of intrinsic denomination (recovered later by Suárez). On the other hand, Cajetan writes a paper to offer a clear notion about the forms that the analogy should be understood according to Aquinas' and Aristotle's original doctrines. After we present the way that the Philosopher studied this topic, and after we had presented Aquinas' ideas, we will go deeply into the differences between all the mentioned authors. Finally, our conclusions.

[es] Nuestro trabajo profundiza en la estructura y las formas de la analogía, tal como la concibe Tomás de Vio en su célebre Tractatus de nominum analogia. Sabido es que el Cardenal desestimó la analogía de atribución intrínseca, (rescatada luego por Suárez), y prefirió la de proporcionalidad para los temas propios de la metafísica; como ejemplo, la noción de ente. Por otra parte, Cayetano compone su opúsculo para ofrecer una noción clara de las formas en que éste debería ser comprendida según la doctrina propia de Santo Tomás de Aquino, y del mismo Aristóteles. Así, pues, luego de presentar brevemente el modo en que el Estagirita abordó la cuestión, y tras detenernos en la propuesta del Aquinate, reconduciremos nuestra reflexión hacia el Gaetano, con el fin de poner de manifiesto las diferencias que advertimos. Finalmente, nuestras conclusiones.
[en] The work is based on analysing what are the common and differential features that have the three radio stations that issue the matches of Barça in Catalan (RAC1, Catalunya Ràdio and SER Catalunya). Before doing this analysis, the work includes a review of what have been the soccer radio broadcasts in Catalan to this day. In the same way there is also a description of what the characteristics of the sports broadcasts in the radio and to identify if there is a generic frame on which they are based.

[es] El trabajo se basa en analizar cuáles son los rasgos comunes y diferenciales que tienen las tres emisoras que emiten los partidos del Barça en catalán (RAC1, Catalunya Ràdio y SER Catalunya). Antes de hacer ésta análisis, el trabajo incluye un repaso de cuáles han sido las retransmisiones futbolísticas de la radio en catalán hasta el día de hoy. De la misma forma también hay una descripción de cuáles son las características de las retransmisiones deportivas en la radio e identificar si existe un marco genérico en el cual se basan.
[en] This thesis combines historical data with game theory to better understand the relationship between political parties and mass behaviour. First, I study the dynamics of social issues. I show that social issues (e.g, issues related to women's and minority rights, or racial issues) tend to follow behavioural patterns, both in terms of parties'and citizens' behaviour. Then, based on these patterns, I propose a new way of modelling parties' and citizens' behaviour. Through three theoretical papers, I deepen the dynamic interplay between political parties and the public opinion around a specific issue. My results shed light on what makes political parties be confronted with respect to an issue. They also help understanding some observed phenomena related to this interplay, like the sorting phenomenon or the question of why political parties seem to be more polarized than citizens.

[es] Esta tesis combina datos históricos con teoría de juegos para intentar entender mejor la relación entre los partidos políticos y la opinión publica. En primer lugar, estudio las dinámicas de las cuestiones sociales. Demuestro que las cuestiones sociales (por ejemplo, aquellas relacionadas con los derechos de las mujeres y las minorías, o las cuestiones raciales) tienden a seguir patrones de comportamiento, tanto en términos de partidos como de opinión pública. Después, basándome en estos patrones, propongo una nueva forma de modelar el comportamiento de los partidos y de lo ciudadanos. A través de tres artículos teóricos, profundizo en la interacción dinámica entre partidos políticos y opinión pública alrededor de una cuestión política específica. Mis resultados arrojan luz sobre qué incentiva a los partidos a apoyar políticas opuestas. También ayudan a entender mejor diversos fenómenos que se han observado en la realidad, como por ejemplo el hecho de que los partidos políticos parecen estar más polarizados que los propios ciudadanos.
[en] Excess noise is one of the pending challenges that authorities have with Planet Earth. Unlike other environmental problems, acoustics have always been relegated in favour of other pollutants such as solid urban waste or greenhouse effect gases, which citizens treat with more awareness. The regulation noise and the European directives are very poor; they only keep in mind the environmental impacts of the Earth's surface, forgetting the aquatic ecosystems that can also be seriously damaged. Precisely 71% of the surface of the Earth is covered by water, enough for worry about the species that develop in this environment.

[es] El exceso de ruido es uno de los retos pendientes que tienen las autoridades con el Planeta Tierra, ya que a diferencia de otros problemas medioambientales que tenemos más asumidos, la contaminación acústica siempre queda en un segundo plano. Las directivas existentes en la materia son muy pobres, además que sólo tienen en cuenta los impactos medioambientales que genera el ruido en la superficie terrestre, olvidando que también hay ecosistemas acuáticos que pueden resultar gravemente dañados. Un 71% de la superficie del Planeta está cubierta por agua, suficiente como para preocuparnos de las especies que se desarrollan en este medio.
[en] In the last decade, loneliness has been studied as something undesired, which affects people of all ages. For example, an article in the medical journal The Lancet in 2018 stated that loneliness is something from which one in twelve people in industrialized societies suffer severely. Another study published in Sweden in 2022 warned about the physical and mental deterioration that loneliness might cause. In this article, I propose to contrast some of the ways of experiencing loneliness prevailing today with the type of solitude that Teresa of Jesús promoted through her example, in her convents and in her writings, and with the loneliness and solitude of two women in colonial Mexico: the widow and nun Marina de la Cruz (1536-1597) and a black slave named Esperanza (?-1679). I seek to demonstrate the validity and relevance today of these historical testimonies of how to get used to loneliness, avoid "private friendships" and learn to love unconditionally.

[es] En la última década se ha estudiado la soledad como algo no deseado, que afecta a personas de todas las edades. Por ejemplo, en un artículo de la revista médica The Lancet de 2018 se afirmaba que la soledad es algo que sufren de forma severa uno de cada doce ciudadanos de sociedades industrializadas. Otro estudio publicado en Suecia en 2022 alertaba sobre el deterioro físico y mental que puede llegar a causar la soledad. En este artículo me propongo contrastar algunas de las formas de vivir la soledad que prevalecen hoy en día con el tipo de soledad que promovió Teresa de Jesús mediante su ejemplo, en sus conventos y en sus escritos, y con las formas de soledad deseada y no deseada de dos mujeres en el México colonial: la viuda y monja Marina de la Cruz (1536-1597) y una esclava negra llamada Esperanza (?-1679). Intento demostrar la vigencia y relevancia en la actualidad de estos testimonios históricos sobre cómo acostumbrarse a la soledad, evitar las "amistades particulares" y aprender a amar de forma incondicional.
[en] Livelihood analysis has been used successfully to illustrate how the behavior of families is the result of the interaction of its members in a world of restrictions and institutional opportunities on the local, regional, national, and global scales. Livelihood analysis proposes that families organize their assets and resources to effectively face the exogenous pressures and changes in their institutional or biophysical atmosphere. One of the main challenges of the livelihoods approach applied to rural communities is the understanding of how families link to market changes deriving from economic globalization. This paper argues that the response by families to external economic pressures is better understood through the analysis of their participation in the global commodity chains related to the requirement for upgrading in the chains and depending on the institutional environment in which families operate. An application is made to the case of coffee producers in Veracruz, Mexico, which illustrates a case of decoupling between the policies developed for small producers with their requirements to keep competitive in the coffee chain.

[es] El análisis de los medios de vida se ha utilizado con éxito para ilustrar el comportamiento de las familias como resultado de la interacción de sus miembros con un mundo lleno de restricciones y oportunidades institucionales a escala local, regional, nacional y global. En ese mundo, las familias organizan sus activos y recursos para hacer frente con eficacia a las presiones exógenas y cambios en su ambiente institucional o biofísico. Uno de los principales desafíos del análisis de medios de vida aplicado a las comunidades rurales lo constituye la comprensión de cómo la familia se vincula a los cambios en el mercado que resultan de la globalización económica. En este artículo se argumenta que la respuesta de las familias a las presiones económicas externas puede ser explicada por el tipo de participación que tengan en las cadenas globales de mercancías (CGM). Esto en consecuencia relaciona el tipo de respuesta a las oportunidades que se derivan de los procesos de "upgrading" en las cadenas, pero cuya concreción depende del entorno institucional en que operan las familias. Se hace una aplicación a los productores de café en Veracruz, México, el cual ilustra un caso de desacople de las políticas orientadas a los pequeños productores con los requerimientos para mantenerse competitivamente en la cadena de café.
[en] This paper intends to analyse the recent phenomenon of tertiarisation in the traditionally industrial region of Asturias (Spain) in connection with the restructuring process of the economic base of this region. This process of change originated as a result both of the crisis of the Fordist industrial model, prevailing until the 1980's, and of the effects of the rise of global capitalism. We focus on the study of the growing importance of retail activities and the new forms of retail commerce, paying attention to the impact of shopping malls in terms of organisation and territorial dynamics.

[es] El objetivo de este artículo es analizar el reciente fenómeno de terciarización de una economía y un espacio regionales de fuerte tradición industrial como es Asturias en relación con el proceso de reestructuración de su base productiva. Dicho proceso de cambio tiene origen en la crisis del modelo industrial de tipo fordista, dominante hasta la década de los años ochenta, y en los efectos inducidos por el avance del capitalismo global, entre los que se cuenta la importancia creciente de las actividades comerciales y de las nuevas formas de comercio minorista, en particular las grandes superficies, cuyo impacto interesa en términos de organización y dinamismo territorial.
[en] The aim of this paper is to collect and to translate into Spanish a selection of Neo-Assyrian texts concerning Cimmerians and Scythians. Much older than Herodotus' work, for a long time our main source on theses peoples, they constitute the earliest known attestation of West Eurasian steppe nomads.

[es] El objetivo de este artículo es recopilar y traducir al español una selección de textos neoasirios relativos a cimerios y escitas. Muy anteriores a la obra de Heródoto, durante mucho tiempo nuestra principal fuente sobre estos pueblos, constituyen el primer testimonio conocido sobre los nómadas de las estepas occidentales de Eurasia.
[en] Quantum physics is a very important part of physics. In this paper we analyze its teaching and learning in high school and we show the students' main difficulties, particularly the ontological and epistemological. This article presents some reasoned arguments against traditional methods to teach Quantum physics. Finally, a new approach to quantum physics teaching is showed.

[es] La Física Cuántica es una parte importante de la Física. En este artículo, se analiza su enseñanza-aprendizaje en el bachillerato y se muestran las principales dificultades de los estudiantes, particularmente las ontológicas y epistemológicas. El artículo argumenta razonadamente contra prácticas tradicionales en la enseñanza de la cuántica y, finalmente, apunta una nueva aproximación a su enseñanza.
[en] This study presents and reports the discovery of an unpublished and previously unknown manuscript: a letter from Benito Arias Montano to Francisco de Aldana. In order to contextualize and explain it, the article offers a precise reconstruction of the relationships between the wise polygraph born in Fregenal de la Sierra and the Hispano-Florentine poet, at the same time making use of a large number of other previously unknown archival material.

[es] El estudio presenta y da noticia del hallazgo de un manuscrito inédito y desconocido hasta la fecha, describiendo y dando cuenta detallada de sus diferentes partes. Seguidamente, se contextualiza y explica el contenido y significado de uno de los elementos que lo componen: una carta desconocida de Benito Arias Montano a Francisco de Aldana. Para ello se realiza una reconstrucción precisa de las relaciones entre dos autores tan importantes en la historia política y la cultura española del siglo xvi como el sabio frexnense y el poeta hispanoflorentino, aportando, además, una gran cantidad de materiales de archivo inéditos y desconocidos.