BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Articles 610 to 617 of the Spanish Civil Code rule a way of acquiring ownership: occupation. They also establish some rules about discovery and treasure. In this work we study the historical background of the articles included in Title I, Book III of the Spanish Civil Code, we analyse the most important issues that have been addressed by Spanish authors and we pay our attention to the different regional laws that have been enacted in topics related to occupation (especially, regional laws on hunting, fishing and historical and cultural goods).

[es] Los artículos 610 a 617 del CC regulan un modo de adquirir la propiedad aludido ya en el art. 609 del mismo texto legal: la ocupación. Además, ordenan también el hallazgo y el tesoro. En este trabajo se estudian los antecedentes históricos de los distintos preceptos contenidos en el título I, libro III del Código civil, se analizan las principales cuestiones que se ha planteado nuestra doctrina y se examina la normativa autonómica que se ha ido dictando en materias relacionadas con la cuestión que nos ocupa (caza, pesca y patrimonio histórico, fundamentalmente).
[en] As is well-known cultural heritage acts as a support for the expression and construction of identities. Thus museums play a decisive role in the recomposition of local, national and regional identities via the appropriation and recognition of heritage. But such appropriation is not neutral. Through museographic discourse, through their exhibitions and their content museums act as active agents in the recomposition of identities taking up certain heritage elements and not others or valuing one part of the past and not another. In a globalized word and in changing societies in which identities are constructed in different ways and play different roles it is necessary to reflect on the role played by museums today. Through a comparative study of the museums in Catalonia and the Basque Country from the 1970s onwards we analyze the public and political debates which the contents and objectives of some of these museums have caused.

[es] Como es sabido, el patrimonio cultural actúa como soporte para la expresión y construcción de identidades. Así, los museos juegan un papel decisivo en la recomposición de las identidades locales, nacionales y regionales, mediante la apropiación y valorización del patrimonio. Pero dicha apropiación no es neutra. A través del discurso museográfico, a través de sus exposiciones y de sus contenidos, las instituciones museales actúan como agentes activos en la recomposición de las identidades tomando determinados elementos patrimoniales y no otros, o valorizando una parte del pasado histórico y no otra. En un mundo globalizado y en unas sociedades cambiantes en las que las identidades se construyen de manera diferente y desempeñan un papel diferente, resulta necesario reflexionar acerca del papel desempeñado por los museos hoy en día. Así, mediante un estudio comparativo de los museos en Cataluña y el País Vasco describimos su recorrido histórico desde la década de los setenta del pasado siglo y analizamos los debates públicos y políticos que los contenidos y los objetivos de algunos de esos museos han originado.
[en] The inventories are important historic sources of information, above all elites cases. On this ocassion we count with the inventory of Alonso de Mesa y Ayala, an auditor of s. XVII, of which one we will study about his importance position, the historical context and his testament, where it is located this inventory.

[es] Los inventarios a nivel histórico suponen una gran fuente de información, sobre todo los relacionados con las élites. En este caso contamos con el inventario de Alonso de Mesa y Ayala, un oidor del siglo XVII, del que estudiaremos la importancia de su cargo y el contexto en el que se desarrolla, el testamento en el que se sitúa el inventario y la importancia de la propia figura de Alonso de Mesa.
[en] Child sexual abuse is one of the most underestimated and less recognized forms of child abuse. Furthermore, since it does not necessarily imply violent conducts along with the fact that it usually takes place in private spheres, it can be difficult to be detected. However, its consequences to development are devastating. For this reason, a review of studies about the consequences of child sexual abuse carried out in our country was conducted. To do so, the PRISMA protocol was followed and a total of nine studies and two reviews were selected through the following databases: Academic Search Complete (EBSCO), SCOPUS and MEDLINE. The results show a total of thirty-six negative consequences related to child sexual abuse, categorized in six different types. Most of them are related to psychopathological problems (depression, anxiety…). The most used instruments to assess child maltreatment were the Juvenile Victimization Questionnaire and the Childhood Trauma Questionnaire. Most of the studies focused on adolescents, with the female sex prevailing in all the samples analyzed. All the included studies had a cross-sectional design. It is concluded that child sexual abuse is related to a great number of problems of different kinds, in the short and long term, although some types were not deeply studied. Therefore, the importance of prevention at all levels of violence against children has been proved.

[es] El abuso sexual infantil es una de las formas de maltrato infantil más infravaloradas y menos reconocidas por la sociedad. Además, dado que no implica necesariamente conductas violentas, junto con el hecho de que suele producirse en el ámbito privado, puede resultar difícil de detectar. Sin embargo, sus consecuencias para el desarrollo son devastadoras. Por esta razón, se ha realizado una revisión teórica de investigaciones llevadas a cabo en nuestro país que se han centrado en analizar las consecuencias derivadas del abuso sexual infantil. Para ello, se ha seguido el protocolo PRISMA, siendo seleccionados nueve artículos científicos y dos revisiones teóricas a través de las bases de datos: Academic Search Complete (EBSCO), SCOPUS y MEDLINE. Los resultados muestran un total de treinta y seis consecuencias negativas derivadas de situaciones de abuso sexual infantil, agrupadas en seis categorías. La mayor parte guarda relación con problemas psicopatológicos (depresión, ansiedad…). Los instrumentos más utilizados para medir las consecuencias y formas de maltrato infantil han sido el Juvenile Victimization Questionnaire y el Childhood Trauma Questionnaire. La mayoría de las investigaciones, de carácter transversal, se centran en adolescentes, predominando el sexo femenino en todas las muestras analizadas. Se concluye que el abuso sexual infantil se relaciona con un elevado número de problemas de diversa índole, a corto y a largo plazo, para las víctimas, si bien algunas dimensiones han sido poco exploradas. Se corrobora la importancia de la prevención a todos los niveles de la violencia contra la infancia.
[en] Pharmacies with a dietetic-nutritional service can be an option to tackle the population nutritional's problems, specially those who are related to overweight. We will be analysing the results of a dietary intervention in patients who started their treatment in a pharmacie between March 2016 and March 2019, through a retrospective study. Anamnesis, a complete nutritional assessment and analysis of the dietary treatment are carried out. Patients with a fortnightly follow-up for at least 12 weeks are prioritized for analysis. Altogether, 40 women and 19 men received the treatment. 73% of the analysed population has problems of inappropriate weight, especially women (80% compared to the 57'9% of men). In contrast, abdominal obesity is more common in men (63%) than in women (10%). The follow-up rate is markedly low: only 17% of patients continue the treatment. However, the dietary intervention in these patients is effective in terms of BMI, waist circumference and % body fat. Most of the patients who go to a pharmacie looking for dietary-nutritional treatment are overweight or obese.

[es] Las oficinas de farmacia con servicio dietético-nutricional pueden ser una opción para abordar los problemas nutricionales de la población, especialmente los relacionados con el exceso de peso. Analizaremos los resultados de una intervención dietética en pacientes que iniciaron su tratamiento en una oficina de farmacia entre marzo de 2016 y marzo de 2019 mediante un estudio retrospectivo. Se realiza anamnesis, valoración nutricional completa y análisis del tratamiento dietético. Se prioriza para el análisis aquellos pacientes que cumplan un seguimiento quincenal durante al menos 12 semanas. En total, 40 mujeres, y 19 hombres recibieron tratamiento. El 73% de la población analizada presenta problemas de peso inadecuado, especialmente en las mujeres (80% frente al 57'9% de los hombres). En contraposición, la obesidad abdominal es más frecuente en los hombres (63%) que en las mujeres (10%). La tasa de seguimiento es notablemente baja: sólo un 17% de pacientes continúan el tratamiento, sin embargo, la intervención dietética en estos pacientes es efectiva atendiendo tanto a términos de IMC y perímetro de cintura como a % GC. La mayoría de los pacientes que acuden a una oficina de farmacia en busca de tratamiento dietético-nutricional presentan sobrepeso y/u obesidad.
[en] This paper examines the posthumous work of Roberto Bolaño, El Tercer Reich (2010). It starts identifying the theme and the structural elements that guide the development of his writing, and the final conclusions are that the novel is a reflection on literature, and the technique used is burlesque writing. This allows delivering truthfully the marginal voice used to narrate the story and the allegory that represents each character and some text passages, beside other techniques that Bolaño will be perfecting later on his more admired novels.

[es] Este artículo analiza El Tercer Reich (2010), obra póstuma del escritor Roberto Bolaño. Para ello, se identifica la temática y se examinan los elementos estructurales que permiten desarrollarla. La conclusión a la que se llega es que la novela constituye una reflexión sobre la literatura, siendo las técnicas utilizadas la escritura bufonesca —entendido este término en sentido amplio—, que permite realizar verazmente la voz marginal con la que se narra la historia, y la alegoría con la que se construyen ciertos personajes y pasajes del texto, además de otros procedimientos que Bolaño perfeccionaría posteriormente en sus obras más admiradas.
[en] In the past was very difficult or impossible to know the speed of the vessel. If a crew member tried to calculate it with his eye, was too possible that he did some mistakes. In XVI century was invented a method which allowed to know the speed that the vessel sailed. The name of this was log. This method did that the vessel speed was measure in knots. The log has changed with the years and nowadays is an instrument which is installed onboard in most of vessels, being the Doppler log once of the most effectives. The Doppler log is based on the Doppler effect to calculate the navigated speed and distance by the vessel. This kind of log has to comply some regulations in where are written some performance standars and, the vessels of 300 gross tonnage or higher and the passenger ships irrespective of size shall, must installed it onboard.

[es] Antiguamente resultaba bastante difícil, si no imposible, determinar la velocidad a la que se navegaba en un barco, ya que intentar calcularla a ojo daría lugar a muchas imprecisiones y confusiones. Cerca del siglo XVI se creó una forma para conocer la velocidad a la que navega una embarcación, la cual se conocería como "Corredera" y dio lugar a que el nudo fuera su unidad de medida. Este método se ha ido actualizando hasta convertirse en el instrumento de abordo que la mayoría de los buques llevan hoy en día, siendo la corredera Doppler una de las más eficaces, la cual se basa en el efecto Doppler para calcular la velocidad y la distancia navegada. Dicho tipo de corredera está sujeta a ciertas regulaciones que establecen sus estándares de rendimiento, al igual que los buques que están obligados a tenerla instalada, que serán los que tengan 300 o más toneladas de arqueo bruto y los buques de pasaje de cualquier tamaño
[en] The city of Guayaquil presents an architectural feature quite interesting for the traditional use of the walker, as well as visitors and tourists who walk around in the streets, especially in the area called "regenerated", the same as it is known as the "center" of Guayaquil. This architectural feature are the porches or arcades which, apart from its traditional use in the city - especially of the abovementioned area - also has a raison d'être, both climate (to be a protection against the sun and rain), and economic (this area is used as a space for the sale of various products in retail stores installed for the effect). This article will show the main characteristics of some buildings in the city of Guayaquil, its aesthetics reflected in the use of porches, and its possible use for the tourist interest, especially from tourists and visitors interested in the cultural tourism and heritage of the city.

[es] La ciudad de Guayaquil presenta una característica arquitectónica bastante interesante tanto para el uso tradicional del caminante, como para los visitantes y turistas que pasean por sus calles, especialmente por la zona denominada "regenerada", la misma que es conocida como el "centro" de Guayaquil. Esta característica arquitectónica son los soportales, que, aparte de su uso tradicional en la ciudad –sobre todo de la zona antes mencionada - también tiene una razón de ser, tanto climática (al ser una protección contra el sol y la lluvia), como económica (esta área es utilizada como espacio para la venta de diversos productos, en tiendas instaladas para el efecto). El presente artículo mostrará las características principales de algunos edificios de la ciudad de Guayaquil, su estética reflejada en el uso de los soportales, y su posible uso para el interés turístico, especialmente de turistas y visitantes interesados en el turismo cultural y patrimonial de la ciudad.
[en] The main objective of this dissertation was to analyze what isolated measures of writing, in terms of writing tasks, scoring indices (production-dependent, production-independent and accurate-production scores) and duration, or combination of measures would be more appropriate for the early detection of children who are at risk for learning difficulties in writing. In other words, it is a question of whether the joint use of multiple screening measures, compared to the use of a single measurement, increases accuracy in terms of specificity and sensitivity in the evaluation. These measures were analyzed in Spanish children and Hispanic children who are learning English in a bilingual school. A sample of 639 children from Tenerife (The Canary Islands, Spain) and 475 children from Texas (USA) participated in this study. These were elementary school students enrolled in 1st, 2nd and 3rd grade during the 2015-2016 academic year. The measures analyzed at the beginning, middle and end of the school year were: copying letter, allograph selection, copying words, dictating letters, dictating arbitrarily spelled words, dictating regular spelled words, dictating pseudowords, dictating sentences, writing sentences and writing a narrative story. In all these measures, reliability as well as concurrent and predictive validity were analyzed. Also, their predictive utility was analyzed through the ROC curve and binary logistic regression.

[es] El objetivo principal de esta tesis doctoral fue analizar qué medidas aisladas de escritura, en términos de tares, índices de puntuación (dependiente, independiente y de producción-precisión) y duración, o combinación de medidas serían más apropiadas para la detección temprana de niños en situación de riesgo de presentar futuras dificultades de aprendizaje en escritura. Estas medidas fueron analizadas tanto en hispanohablantes, como en hispanohablantes que aprenden inglés como segunda lengua. Una muestra de 639 escolares de la Isla de Tenerife (Canarias, España) y 475 escolares de la región central de Texas (Estados Unidos) participaron en este estudio. Todos los estudiantes estaban matriculados en 1°, 2° y 3er curso de Educación Primaria en el curso académico 2015/16. Las medidas analizadas, en el inicio, medio y fin del curso escolar, fueron: copia de letras, escritura de alógrafos, copia de palabras, dictado de letras, dictado de palabras con ortografía arbitraria, dictado de palabras con ortografía reglada, dictado de pseudopalabras, dictado de frases, escritura de frases y escritura de una historia. En todas ellas se analizó la fiabilidad, validez concurrente y predictiva, y su utilidad predictiva a través de la Curva ROC y la regresión logística binaria.
[en] of public school and the rupture of the inheritance it generates. To respond to the objective of the research, a quantitative and qualitative questionnaire has been applied, whose target audience are students of 6th level of Primary Education. In it, it was intended to assess their personal experiences in relation to COVID-19, taking into account aspects related to leisure, social and family relations, emotions, means and aids, face-to-face and distance learning and one-day analysis before, during and after lockdown. The results show that the uncertainty generated by the coronavirus has revealed unforeseeable challenges and changes; and that its effects have led to transformations in many aspects of the educational environment, as well as personal and social relationships. All this entails important reflections on public school and rethinking education.

[es] La presente investigación pretende valorar los efectos del COVID-19 desde la mirada y experiencia del alumnado vinculadas con sus relaciones personales y sociales; y sus apreciaciones hacia la escuela y el aprendizaje. Su desarrollo comienza con la indagación acerca del surgimiento, las dificultades y desigualdades, así como las consecuencias que, tal y como manifiestan diversos estudios, están vinculadas con el COVID-19. Además, se analiza la incidencia de la pandemia en el contexto educativo, considerando el aprendizaje en esta nueva realidad y las posibles brechas educativas generadas; y reflexionando sobre la importancia de la escuela pública y la ruptura de la herencia que esta genera. Para responder al objetivo de la investigación se ha aplicado un cuestionario, de carácter cuantitativo y cualitativo, cuyos destinatarios son los y las alumnos/as de 6° de Educación Primaria. En el mismo, se ha pretendido valorar sus experiencias personales en relación al COVID-19, teniendo en cuenta aspectos vinculados con el ocio, las relaciones sociales y familiares, las emociones, los medios y ayudas, el aprendizaje presencial y a distancia y el análisis de un día antes, durante y después del confinamiento. Los resultados obtenidos demuestran que la incertidumbre generada por el coronavirus ha puesto de manifiesto desafíos y cambios imprevisibles; y que sus efectos han originado transformaciones en numerosos aspectos del ámbito educativo, así como de las relaciones personales y sociales. Todo ello lleva consigo importantes reflexiones sobre la escuela pública y repensar sobre la educación.
[en] Th e purpose of the present study is to put forward the potential of ethnography for the construction of a "situated perspective on gender". Firstly, this approach revisits the concept of "situation" proposed by Simone de Beauvoir. Th us, it is crucial to recognize the diff erential objective framework wherefrom women and men project themselves as free subjects. Secondly, this perspective recognizes the existence of a "situational hierarchy" inside of the women's collective, which positions us women in unequal loci of enunciation and action. Th e unfolding of this approach will be done along with the ethnographic research I have been carrying out since 2007 with indigenous women who take part in the women's movement in Argentina.

[es] El trabajo que a continuación se presenta tiene como objetivo exponer las potencialidades de la etnografía para la construcción de una "perspectiva de género situada". En primer lugar, este enfoque retoma el concepto de "situación" propuesto por Simone de Beauvoir; para esto, resulta fundamental reconocer el marco objetivo diferencial desde el cual mujeres y varones se proyectan como sujetos libres. En segundo lugar, esta perspectiva reconoce la existencia de una "jerarquización de situaciones" al interior del colectivo de las mujeres, que nos posiciona en loci desiguales de enunciación y acción. El desarrollo de esta perspectiva será puesto en relación con la investigación etnográfi ca que llevo adelante desde 2007 junto a mujeres indígenas que participan en el movimiento de mujeres en Argentina.
[en] The religious festivities are integrated into the extensive inventory of the intangible cultural heritage of Mexico. The continuity of their practice stimulates social cohesion, collective identity, peace and ecological awareness. Such manifestations are susceptible to patrimonialization due to their symbolic expression and their economic potential in the face of the tourism model, they respond to the imperatives of late capitalism that tends to commodify and homogenize cultural diversity. We study the religious festivities of localities of Bahía de Banderas, in particular that of Nuestra Señora de la Paz in Bucerías and that of Nuestra Señora del Rosario de Tintoque in Valle de Banderas, in order to understand the dominant trends in the processes of patrimonialization. The objective is to contribute to the knowledge of the patrimonial wealth of the coastal towns that have been subject to tourism and with it, develop the methodological instruments to fill out the information sheets of the inventory of festivities in the region.

[es] Las festividades patronales se integran al extenso inventario del patrimonio cultural inmaterial de México. La continuidad de su practica favorecen la cohesión social, la identidad colectiva, la paz y la conciencia ecológica. Tales manifestaciones son susceptibles de patrimonialización por su expresión simbólica y su potencial económico ante el modelo turístico, responden a imperativos del capitalismo tardío que tiende a mercantilizar y a homogenizar la diversidad cultural. Estudiamos las festividades patronales de localidades de Bahía de Banderas, en particular la de Nuestra Señora de la Paz en Bucerías y la de Nuestra Señora del Rosario de Tintoque en Valle de Banderas, a fin de entender las tendencias dominantes en los procesos de patrimonialización. Nuestro objetivo es contribuir al conocimiento de la riqueza patrimonial de los pueblos costeros que han quedado sujetos al turismo y con ello, desarrollar los instrumentos metodológicos para construir las fichas del inventario de festividades de la región.
[en] In 1747 the public notary José de Montenegro founded in La Orotava The Chapel of the Souls in the Dominican convent of San Benito. It is a striking landmark in an interesting historical and artistic trajectory in the area of the agrarian middle class in Tenerife and exemplifies the need of be eternized through art. This article deals with Joseph of Montenegro´s life and analyzes the uniqueness of the chapel.

[es] En 1747 el escribano público José de Montenegro fundó en La Orotava la capilla de Ánimas en la portería antigua del convento dominico de San Benito. Se trata de un hito sugestivo en una trayectoria histórica y artística muy interesante en el ámbito de la burguesía agraria tinerfeña del Setecientos y ejemplifica la necesidad de eternizarse a través del arte. Este artículo hace un recorrido por la vida de José de Montenegro y analiza la singularidad de dicha capilla.