[ca] Aquesta tesi es un compendi de tres articles que, en conjunt, suposen un estudi de cas de la incorporació de les dones en un entorn laboral tradicionalment masculí, concretament a la industria química de Tarragona. Parteix d'un marc teòric ampli i amb perspectiva històrica, basat en una perspectiva de gènere performativa i d'acord amb l'enfoc del doing gender. Es fonamenta en els estudis de gènere i treball amb perspectiva feminista així com en els de masculinitats per la seva base teòrica, i presenta un ampli recorregut d'estudis de cas previs d'entorns laborals masculinitzats en els que es dona una incorporació de dones. Fa servir una metodologia qualitativa basada en les entrevistes en profunditat a persones treballadores com operadores de planta i panelistes, els llocs de treball més en contacte amb la producció. Tant el treball de camp com l'anàlisi es centren en la influència de les construccions de masculinitat i feminitat sobre aquest entorn laboral, amb l'objectiu principal d'identificar els conflictes existents entre gènere i treball que han pogut aparèixer arrel de l'entrada de les dones. A les conclusions s'assenyalen diferents conflictes en aquest sentit, tant en homes com en dones. També es recullen les estratègies de les dones per gestionar les seves dificultats d'integració en un entorn masculí, que majoritàriament les porta a dissimular la seva feminitat i incorporar certs aspectes de la masculinitat per encaixar millor. Finalment, s'analitzen els discursos existents en torn a la igualtat de gènere i la discriminació positiva. Tot amb el propòsit de que aquests anàlisis puguin tenir un impacte positiu sobre l'entorn estudiat, pel que es plantegen també reflexions i propostes de reforç de les polítiques d'igualtat en aquest àmbit.

[en] This thesis is a compendium of three articles that, together, represent a case study of the incorporation of women in a traditionally male work environment, specifically in the chemical industry of Tarragona. It starts from a broad theoretical framework with a historical perspective, based on a performative gender perspective and in accordance with the doing gender approach. It is based on gender and work studies with a feminist perspective as well as masculinities for its theoretical basis, and presents a wide range of previous case studies of masculinized work environments in which there is an incorporation of women. It uses a qualitative methodology based on in-depth interviews with workers as plant operators and panelists, the jobs in most direct contact with production. Both the field work and the analysis focus on the influence of the constructions of masculinity and femininity on this work environment, with the main objective of identifying conflicts between gender and work that may have appeared as a result of the incorporation of women. The conclusions point out different conflicts in this sense, both in men and women. The strategies of women to manage the difficulties of integration in a male environment, which mostly lead them to disguise their femininity and incorporate certain aspects of masculinity to fit in better, are also collected. Finally, their discourses on gender equality and positive discrimination are analyzed. All this with the purpose that these analyses can have a positive impact on the studied environment, so reflections and proposals for strengthening equality policies in this area are also included.