BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The issue of political pluralism in the 'Islamic world' is a defining concern when addressing the wider issue of democracy among Muslim countries. While some scholars contend that there are inherent factors within Islam that deny the possibility of democracy, others contend that there is nothing within Islam that means that Muslim countries will 'inevitably' have a lack of democratic credentials. The article argues that Muslim countries have few structural characteristics conducive to both democratisation and democracy and that things have been that way for a long time. This situation did not fundamentally change during the two decades of the 'third wave of democracy', from the mid- 1970s to mid-1990s, although during this time there were some signs of political liberalisation and democratisation in some Muslim countries, including Turkey, Indonesia, Jordan and Kuwait. To explain the varying picture regarding pluralism and democracy in the Muslim world, the article points to a the importance of a combination of both internal and external factors, including the influence of US foreign policy and of al-Qaeda on Muslim societies, with a case study of al-Qaeda's activities in Kenya.

[es] Al afrontar el tema de la democratización en los países musulmanes, el pluralismo político en el "mundo islámico" se revela como una preocupación característica. Aunque algunos académicos sostienen que existen factores inherentes en el Islam que imposibilitan la democracia, otros mantienen que nada en el Islam implica que los países musulmanes deban carecer de credenciales democráticas. Este ensayo defiende que los países musulmanes poseen, desde antaño, pocas características estructurales conducentes a la democratización y a la democracia. Las dos décadas de la "tercera ola de la democracia", de mediados de los 70 a mediados de los 90, no alteraron sustancialmente esta situación, aunque se produjeron algunas señales de liberalización política y democratización en varios países musulmanes, incluyendo a Turquía, Indonesia, Jordania y Kuwait. A fin de explicar la heterogénea imagen que, en términos de pluralismo y democracia, ofrece el mundo musulmán, el presente artículo señala a la importancia de una combinación de factores, tanto internos como externos, (incluyendo la influencia de la política exterior de EE.UU. y de al-Qaeda), sobre las sociedades musulmanas mediante el estudio del caso de las actividades de al-Qaeda en Kenia.
[en] Fibromialgia (FM) is a little-treated illness characterised by pain and chronic fatigue. It is prevalent in 3-4% of the population, at a ratio of 10 females to every male (10:1). Research in which patients are the protagonists is scarce, and for that reason we intend to: discover the perceptions and experiences of people who suffer from Fibromialgia as a total socio-cultural fact, and involving the associations which these same people belong to. To achieve this aim, a life story has been used. We will present the case of Marta, who was a key source of information in the study.

[es] La Fibromialgia (FM) es una enfermedad poco tratada que se caracteriza por dolor y cansancio crónico. La prevalencia es del 3-4% de la población, 10 mujeres por cada hombre (10/1). Las investigaciones en las que las personas enfermas sean las protagonistas son escasas, por ello pretendemos conocer las percepciones y experiencias de las personas que padecen de Fibromialgia como hecho social-cultural total, imbricándolas además en un marco asociativo que ellas mismas conforman. Para conseguir este objetivo se ha utilizado la historia de vida. Presentamos la historia de Marta por ser una informante clave en el estudio.
[en] The construction, visualization and stabilization of public problems require the mobilization of civil society groups concerned about these issues to actively engage in the demand for actions and policies. This paper explores the institutional campaigns against human trafficking and sexual exploitation in Spain between 2008 and 2017 and their role in helping to shape this issue as a matter of public concern. Our aim is to identify the ideological basis of these campaigns through their representations of predominant actors, which have been systematized to identify possible mistakes and to help determine more effective actions with a greater capacity for mobilization. We applied a mixed content analysis combined with a semiotic model to evaluate the presence or absence of the different actors and their relevance in each case. Several lines of discourse have been reiterated accross the 50 campaigns analysed: Curbing the demand for prostitution as a priority objective; the centrality of victims in the representations; the role of the consumer of paid sex as an accomplice to the crime; and the correlation between prostitution and human trafficking. We will also examine how these issues relate to the broader dispute on the status of prostitution in Spain. This will require a conceptual shift away from educational and social-oriented communication towards the structural causes, collective responsibility and transformative justice frameworks

[es] La construcción, visibilización y estabilización de un problema público requiere de la movilización de colectivos ciudadanos interesados en el asunto, que actúen como un ente activo en la reclamación de acciones y políticas. Este artículo analiza las campañas contra la trata de personas con fines de explotación sexual en España (2008-2017) desde su contribución a la conformación de esta cuestión como un problema de carácter público. El objetivo es identificar los ejes ideológicos desde los que han operado estas campañas, a través de las representaciones que se han sistematizado de sus protagonistas para identificar posibles errores y orientar acciones de mayor eficiencia y capacidad movilizadora. Se ha aplicado un análisis de contenido mixto complementado con un análisis semiótico, considerando la presencia o ausencia de los distintos actores y su mayor o menor protagonismo en cada caso. En las cincuenta campañas analizadas se constata la reiteración de varias líneas discursivas: la prioridad en desincentivar la demanda de prostitución, la centralidad de las víctimas en la representación, la figura del demandante de sexo de pago como cómplice del delito y la equiparación de prostitución y trata. Son discursos que intervienen en una controversia más amplia sobre el estatuto de la prostitución en el país y que necesitan reorientarse, desde la educomunicación y la comunicación con fines sociales, hacia las causas estructurales, la responsabilidad colectiva y la denuncia transformadora
[en] New structural and paleontological data prove that the rocks ofthe Sierra Albarrana area are of Lower Paleozoic age. Sierra Albarrana Quartzites probably correlates with the Lower Ordovician Quartzite of the Central Iberian Zone. Consequently, main tectonometamorphic processes in the region are of Hercynian age

[es] Nuevos datos estructurales y paleontológicos indican que las rocas del área de Sierra Albarrana son del Paleozoico inferior. Es probable que las cuarcitas de Sierra Albarrana tengan correlato con las cuarcitas del Ordovícico inferior de la zona central ibérica. En consecuencia, los principales procesos tectono-metamórficos en la región son de edad Herciniana.
[en] The article shows the relationships among Nicaragua and the USSR in the former years to the communist system fall through the private mail between Daniel Ortega and Mijail Gorbachov. In these letters it is revealed the troubles of the economic crisis in both latitudes and its consequences, just like the influence which the USSR had in the consolidation process of the Sandinista revolution as well. Additionally the letters clearly expose the mistrust and the lack of understanding of USA towards the Sandinista revolution and its depth certainty about the settlement of a political system similar to the soviet. This frame explains the Sandinista electoral defeat in 1990, which run parallel to the end of the Cold War.

[es] El artículo muestra las relaciones entre Nicaragua y la URSS en los años precedentes a la caída del sistema comunista, a través de la correspondencia personal entre Daniel Ortega y Mijail Gorbachov. En estas, y otras cartas entre líderes de ambos países, se ponen de manifiesto las dificultades de la crisis económica en ambas latitudes y sus consecuencias, así como el tipo de influencia que tuvo la URSS en el proceso de consolidación de la revolución sandinista. Por otro lado, se aprecia de forma evidente la desconfianza e incomprensión de EE.UU. hacia la revolución sandinista y su convencimiento inamovible de que en Nicaragua se pretendía instalar un sistema similar al soviético. Todo ello llevó a la derrota electoral sandinista de 1990, paralela al final de la Guerra Fría.
[en] The Northern Seville Range batholith is characterized by the alternance of gabbro-dioritic and granitic kilometric bands. The existence of synplutonic inte- raction zones is very frequent at the contacts. Tonalitic rocks with granitic ocelli appear inside these magmatic interaction zones. Field relationships (shape, size and ocelli distribution) and petrography of the ocelar tonalites in one of the interaction zones (Genera massif) suggest that these rocks have undergone a mingling process by capture of granitic-liquid drops. Apart from this, the cheoiistry of the ocelar tonalites displays a depletion in L.I.L. elements and an enrichment in refractory elements compared with other ocelli-free tonalites appearing in the same interaction zone. All this suggests that the process of interaction took place in an early stage at which special conditions of upperheating and turbulent flow of the felsic magma favoured the mingling. The rapid cooling of the ocelli-bearing mafic magma contributed to the ocellar texture to be preserved. However, in deeper plutonic environments the subse- quent slow cooling of the tonalite would favour the complete mixing of both magmas destroying the ocelar texture. This mechanism can contribute to the complete hybridization of basic magmas on a greater scale.

[es] El Batolito de la Sierra Norte de Sevilla se caracteriza por la presencia de cuerpos kilométricos alternantes de composición gabro-dioritica y granítica, siendo fre¬cuente la existencia en los contactos entre ambos de zonas de interacción simplu- tónica. En el interior de las zonas de interacción magmática afloran rocas tonalíti- cas con ocelos de composición granítica. Las relaciones de campo (forma, tamaño y distribución de los ocelos) y la petro¬grafía de las tonalitas ocelares de una de las zonas de interacción (Macizo de Ge¬nera) sugieren que estas rocas han sufrido un proceso de mezcla ("mingling") por captura de "gotas" de líquido granítico por un magma máfico. Por otra parte, la composición química de las tonalitas ocelares presenta un empobrecimiento en elementos L.I.L y enriquecimientos en elementos refractarios en relación con el resto de las tonalitas sin ocelos que afloran en la zona de interacción. Esto sugiere que el proceso de interacción se produjo en un estadio precoz donde las condicio¬nes de flujo y el sobrecalentamiento del magma félsico facilitaron la mezcla. El enfriamiento rápido del magmá máfico con los ocelos graníticos ha permitido que se haya preservado la textura ocelar. Sin embargo, en ambientes plutónicos más profundos, el enfriamiento lento de la tonalita favorecería la mezcla comple¬ta de ambos líquidos desapareciendo la textura ocelar. Este mecanismo puede contribuir a la hibridación de magmas básicos a mayor escala.
[en] Introduction. We present the results of an investigation undertaken to improve the efficiency in the administrative permits management system for new economical activities in the Spanish municipalities, caused by the changes in the Spanish law emerged after the Services Directive Material and methods After comparing the Directive fulfilment in a sample of the ten most populated municipalities of Andalusia, the council of Seville is used as study case, analysing its procedures and information flows, and identifying problems and deficiencies. Results Such as is required by the Directive, new e-government procedures, organizational improvements and innovations in the current municipal management system are proposed, including a knowledge based system prototype for supporting technical consultations prior to the implementation of activities. Discussion. The results are useful for more than eight thousand Spanish municipalities

[es] Introducción. Se presentan los resultados de una investigación, emprendida para mejorar la eficiencia del sistema de tramitación y autorización administrativa de licencias de actividades en los ayuntamientos españoles, motivada por los cambios en la legislación española debido a la Directiva de Servicios. Material y Métodos. Tras comparar el cumplimiento de la Directiva en una muestra de los diez ayuntamientos con más población de Andalucía, se emplea como caso de estudio el ayuntamiento de Sevilla, analizando sus procedimientos y flujos de información e identificando problemas y carencias. Resultados. Tal y como exige la Directiva, se proponen nuevos procedimientos de administración electrónica, mejoras e innovaciones organizacionales en el sistema de tramitación municipal actual, incluyendo un prototipo de sistema basado en el conocimiento para apoyar las consultas técnicas previas para la implantación de actividades. Discusión. Los resultados son útiles para más de ocho mil ayuntamientos españoles.
[en] Resolution of the notorious crux de Lys. 1.22, where the most part of Reiske's editors have proposed the existence of a lagoon. I propose that the preserved reading μεγλοις is just a corruption of the original μν λλοις.

[es] Solución de la notoria crux de Lys. 1.22, donde la mayoría de editores desde Reiske ha propuesto la existencia de una laguna. Propongo que la lectura preservada μεγλοις es una corrupción del original μν λλοις.
[en] In the last 15 years, the social and cooperative economy in Chile has once again gained greater visibility. In this context, an emerging issue and one of which it is important to take note of the future projections is the relationship between the actors of the social and cooperative economy, and the subnational public administrations, Regional Governments and Municipalities, which have taken a leading role in the promotion and development practices of the sector, within the framework of the processes of strengthening decentralization. In this context, the present work focuses, after a general framework of analysis of the subject, on the development of a case study focused on the experience of the I. Municipality of Recoleta, and its program of support and promotion of cooperativism.

[es] En los últimos 15 años la economía social y cooperativa en Chile ha vuelto a cobrar mayor visibilidad, especialmente entre las nuevas generaciones, creando nuevas respuestas para problemas históricos como también para nuevos desafíos a los actores de este sector. En este contexto un tema emergente y del cual es importante tomar nota por las proyecciones de futuro es la relación entre los actores de la economía social y cooperativa, y las administraciones públicas subnacionales, Gobiernos Regionales y Municipios, que han tomado un protagonismo en cuanto las prácticas de fomento y desarrollo del sector, en el marco de los procesos de fortalecimiento de la descentralización. En este contexto el presente trabajo se focaliza, luego de un marco general de análisis del tema, en el desarrollo de un estudio de caso centrado en la experiencia de la Ilustre Municipalidad de Recoleta, y su programa de apoyo y fomento del cooperativismo.
[en] In recent times, there has been increased use of social networks in the university context. In this sense, we present a study that systematizes the conceptions that students and teachers have regarding the use of Facebook in practice and the development of courses that enable and encourage its handling inside and outside the classroom, as more than just a way of direct contact with the teacher. The methodological design combines qualitative and quantitative instruments, using a mixed methodology. We analyzed the pedagogical relevance of the use of Facebook, questioning if this social network is used as a supportive or conversely didactic interaction leads to enhancing learning. The findings and conclusions point to a conception of social networks as a teaching resource that promotes collaborative exchange between students and teachers.

[es] En los últimos tiempos se ha experimentado un mayor uso de redes sociales en asignaturas del contexto universitario. Se presenta un estudio que sistematiza las concepciones del alumnado y profesorado sobre Facebook, en lo referente a su utilidad en la práctica y en el desarrollo de las asignaturas que posibilitan y fomentan su manejo dentro y fuera del aula, como algo más que una vía de contacto directo con el docente. Se llevará a cabo un diseño metodológico que combina instrumentos cuantitativos y cualitativos, utilizando de esta forma una metodología mixta. Se pretende analizar la pertenencia pedagógica del manejo de Facebook, cuestionando sí es una herramienta de soporte o, por el contrario, conlleva a la interacción didáctica potenciando los aprendizajes. Los resultados y conclusiones apuntan el uso de las redes sociales como recurso didáctico que promueve y facilita el intercambio colaborativo entre estudiantes y docentes.
[en] The present article explores some of the most appropriate intervention guidelines for multicultural contexts that are performed at the Centers of Primary Education in the province of Huelva. Specifically, the article reflects the initiatives that school centers Giner de los Ríos (Huelva) and Concepción Arenal (Cartaya) have been used in order to promote actions to develop intercultural awareness among families of immigrant students; we present a comparison of both centers defined by the use of in-depth interviews with members of management staff as a strategy for the collection of information, and in order to draw the role of each of those involved in the intervention process.

[es] El presente artículo da a conocer algunas de las pautas de intervención más apropiadas para contextos multiculturales que se realizan en los Centros de Educación Infantil y Primaria (CEIPs) de la Provincia de Huelva. Concretamente el artículo recoge las iniciativas que los CEIPs Giner de los Ríos (Huelva Capital) y Concepción Arenal (Cartaya) vienen utilizando con el objetivo de promover actuaciones para el fomento de la sensibilización intercultural entre las familias del alumnado inmigrante; presentamos pues una comparativa entre ambos centros definida por el empleo de la entrevista en profundidad con miembros de los respectivos equipos directivos, como estrategia para la recopilación de la información, y con el objetivo de dibujar el papel que juega cada uno de los implicados en el proceso de intervención.
[en] Sports teaching is an important content that is debated constantly in our area of knowledge. Within it, there are many topics that are frequently discussed by prestigious professionals, but there are also numerous discrepancies. In this respect, we think that there is a great need to make clear the perspective from which we approach teaching: training or performance. By having the orientation that we provide to teaching clear, the discrepancies will surely be lower. Our commitment is clear: sport must be used as content of vital importance in motor training of primary and secondary students, as well as it becomes the preferred extracurricular habit by schoolchildren.

[es] La enseñanza del deporte es un contenido importante sobre el cual se discute constantemente en nuestra área de conocimiento. Dentro de él son numerosos los tópicos que continuamente son abordados por profesionales de prestigio, pero también son abundantes las discrepancias. En ese sentido, pensamos que es muy necesario dejar claro la perspectiva desde la que abordamos la enseñanza: formación o rendimiento. Al tener clara la orientación que le damos a la enseñanza, seguramente las discrepancias serán menores. Nuestra apuesta es clara, el deporte se debe utilizar como un contenido de vital importancia en la formación motriz del alumnado de primaria y secundaria, a la vez que se convierte en el hábito extraescolar preferido por los escolares.
[en] Results obtained on original and Spanish versions of the Tinnitus Reaction Questionnaire - TRQ- (Wilson etal. in 1991 in English) to assess the psychological distress of tinnitus suffers, are compared. Reliability and validity of the Spanish translation, from 85 patients with tinnitus associated or not with hearing impaired are shown. Subjects fulfilled the translated TRQ version, the Beck Depression Inventory (BDI), the State Trait Anxiety Inventory (STAI), and the Eysenck Personality Inventory (EPI). The results indicated good internal consistency (indexes among 0.89 and 0.96 . A statistically significant correlation appears between the TRQ and BDI and STAI. The adapted TRQ has psychometrics properties like to the original English version. This allows its use in Spanish populations with the same reliability and validity guarantees as the original instrument

[es] En el presente estudio $e comparan los resultados obtenidos en el original y en la versión española del Tinnitus Reaction Questionnaire - TRQ- publicado por Wilson y cois, en 1991 en inglés, para evaluar el malestar psicológico sufrido por los pacientes como consecuencia del acúfeno. Para determinar la fiabilidad y validez de la versión española del TRQ se obtuvieron datos de 85 pacientes que padecen acúfenos como único síntoma o asociados a pérdida auditiva. Todos los sujetos respondieron a la traducción al castellano del TRQ, así como a las versiones españolas de otros instrumentos de evaluación psicológica y psicopatológica (Beck Depressión Inventory -BDI, State Trait Anxiety Inventory -STAI-, Eysenck Personality Inventory -EPI-). Los resultados mostraron una alta consistencia interna (alpha de Crombach = 0,96) y una correlación por mitades de 0,89, demostrando la fiabilidad de la versión española del TRQ. Aparece correlación estadísticamente significativa entre el TRQ y el BDI y STAI rasgo y estado. El TRQ adaptado al español posee las mismas propiedades psicométricas que su versión oríginal en inglés, lo que permite su uso en población española con las mismas garantías de fiabilidad y validez sobre las puntuaciones