BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Training in Job is a professional and research domain for the pedagogues and the educational sciences originated by the teohnological development and the crisis has taken place in the business world. The effectiveness of the training in job requires its integration in the strategic plan of the entreprise, the sistematic control of the instructional process and the utilization of the assessment and evaluation conceived as training auditory. This study analizes the most relevant paradigms of the training in job, as well as its objectives and contents, modalities, and methodological and evaluative strategies.

[es] La formación laboral es un dominio profesional y de investigación para los pedagogos y las ciencias de la educación originado por el desarrollo tecnológico y la crisis ha tenido lugar en el mundo de los negocios. La efectividad de la capacitación laboral requiere su integración en el plan estratégico de la empresa, el control sistemático del proceso instructivo y la utilización de la evaluación y evaluación concebida como capacitación auditiva. Este estudio analiza los paradigmas más relevantes de la formación laboral, así como sus objetivos y contenidos, modalidades y estrategias metodológicas y evaluativas.
[en] The initial purpose of this paper is to contemplate the nature of the musical training that Händel received prior to his trip to Italy. However, the author's problem in dealing with this issue is that, other than the opera Almira, the works preserved from this period are still little-known and difficult to attribute. Therefore, in this paper Professor Kleinertz produces a documented critical overview of the works attributed to Händel during this initial period, widely focussing on the problems of their attribution.

[es] El propósito inicial de este trabajo es plantear cuál fue la formación musical que recibió Händel en Alemania antes de su viaje a Italia. Pero el problema que observa el autor para tratar este tema es que las obras que se conservan de este periodo, todavía poco conocido, son de difícil atribución, salvo la ópera Almira. Por tanto, en este trabajo, el profesor Kleinertz realiza una panorámica, crítica y documentada, sobre las obras asignadas a Händel durante este periodo inicial, planteando ampliamente los problemas para su atribución.
[en] To analyse the interrelations among cardiorespiratory fitness, subjective happiness and satisfaction with life in adolescents. Method: The study was based on a total of 388 Spanish adolescents (207 females) aged 12-18. Cardiorespiratory fitness was assessed by means of the 20-metre shuttle run test. Subjective happiness and satisfaction with life were assessed using the Subjective Happiness Scale and Satisfaction with Life Scale respectively. The adolescents' height and weight were measured and their body mass index (BMI) calculated. They were asked to report the educational level of the mother. Results: The linear regression analysis showed that cardiorespiratory fitness was positively associated with subjective happiness (ß non standardized = .09 ± .03, r = .128, p = .013) and satisfaction with life (ß non standardized = .31 ± .13, r = .128, p = .022), regardless of the subjects' sex, BMI, and educational level of the mother. Conclusion: These findings suggest that adolescents with a good level of cardiorespiratory fitness are happier and more satisfied with life. Intervention studies are needed to confirm whether an intervention programme aimed at improving aerobic performance might also lead to improvements in adolescents' level of happiness and satisfaction with life.

[es] Analizar la asociación entre capacidad aeróbica, felicidad subjetiva y satisfacción con la vida en adolescentes. Método: Participaron 388 adolescentes (207 mujeres) de 12-18 años de edad. La capacidad aeróbica se evaluó mediante el test de 20 metros de ida y vuelta. La felicidad subjetiva y la satisfacción con la vida se evaluaron mediante las escalas Subjective Happiness Scale y Satisfaction With Life Scale, respectivamente. Se midió el peso y la talla de los adolescentes y se calculó el índice de masa corporal (IMC). Los adolescentes indicaron el nivel de estudios de la madre. Resultados: Los análisis de regresión lineal mostraron que la capacidad aeróbica se asocia positivamente con felicidad subjetiva (ß no estandarizada = .09 ± .03, r = .128, p = .013) y satisfacción con la vida (ß no estandarizada = .31 ± .13, r = .118, p = .022), independientemente del sexo, IMC y estudios de la madre. Conclusión: Los resultados de este estudio sugieren que los adolescentes que tienen una mejor capacidad aeróbica también son más felices y tienen una mayor satisfacción con la vida. Hacen falta estudios de intervención para corroborar si un programa dirigido a la mejora de la capacidad aeróbica puede también influir en el nivel de felicidad y satisfacción vital en adolescentes.
[en] This article investigates the replacement of locally produced pottery vessels by vessels acquired in a market context. Archaeology often views the exchange and circulation of objects in association with innovation and cultural change; however, the complexity of assemblages of diverse peoples and objects across spaces in which such exchanges occur poses a challenge for archaeological analysis. The description of one of these spaces, in present-day southwest Ethiopia, allows us to address the complexity of the interactions between Mursi buyers and Aari potters, two groups that inhabit the Lower Omo Valley. The current outdoor markets in the region emerged in the aftermath of 19th century military conquest of the region by the Ethiopian Empire. The consequences of market access and the abandonment of a ceramic tradition appear in multiple spheres that go beyond technology. The study blends historical, spatial and technological variables through a methodology that combines typological descriptions and oral testimonies. As ephemeral places in which objects, products and people interact, markets reveal their capacity to create new hierarchies and identities.

[es] Este artículo examina la sustitución de una producción local de vasos cerámicos por otra foránea adquirida en el mercado. En arqueología se asocia el intercambio y la circulación de los objetos con la innovación y el cambio cultural. Sin embargo, los lugares donde se producen dichos intercambios suponen un desafío al paso del tiempo. La descripción de uno de estos espacios de mercado, en el actual sudoeste etíope, nos permite abordar la complejidad de las interacciones entre compradores mursi y alfareras aari, dos grupos del curso bajo del río Omo. El estudio incorpora variables de carácter temporal, espacial y tecnológico, y una metodología que combina la descripción tipológica con la obtención de testimonios orales. Los orígenes de los actuales mercados al aire libre en la región están vinculados a la conquista militar de la zona a finales del siglo XIX por parte del imperio etíope. Las consecuencias del acceso al mercado y el abandono de una tradición cerámica se manifiestan en múltiples esferas que superan el ámbito tecnológico. Estos espacios efímeros de interacción de objetos, productos y personas revelan su capacidad a la hora de crear nuevas jerarquías e identidades.
[en] A reflection on the meaning of the word "transit" serves the purpose to link the experience of the city with the experience of translation. "Transit" designates a space of dispossession of identities, an enigma that knowledge cannot resolve. However, it has been the subject of study of contemporary thinkers such as J. Lacan and M. Delgado as well as ancient philosophers such as Lin-Tsi.

[es] Una reflexión sobre el significado de "tránsito" sirve para anudar la experiencia de la ciudad y de la traducción. El tránsito es un espacio de desposesión de identidades, una incógnita irreductible a toda tentativa de elucubración de saber. Como objeto de estudio, se encuentra tanto en pensadores modernos como J. Lacan o M. Delgado como en otros muy antiguos como Lin-Tsi.
[en] The presence of poetry in exile in literary histories projects an image of deceptive normality which hides distortion, silencing or ignorance of a substantial part of this corpus. Its special situation in relation to other geographies, cultural systems, languages or relations with Inner Spain demonstrates the failure of the two basic modes (narration in independent mode or parallel to peninsular poetry) when they are applied to historicise this production. These methodological challenges must be addressed from a political understanding of exile by questioning the relationship between historiography and nation, which has organised the hegemonic narrative of history up to the present

[es] La presencia de la poesía exiliada en las historias literarias proyecta una imagen de engañosa normalidad que oculta la deformación, silenciamiento o ignorancia de una parte sustancial de este corpus. Su especial situación en relación con otras geografías, sistemas culturales, lenguas o relaciones con el interior evidencia la insuficiencia de las dos modalidades básicas (narración de modo independiente o en paralelo a la poesía peninsular) aplicadas a la hora de historiar esta producción. Estos retos metodológicos deben abordarse desde una comprensión política del exilio problematizando las relaciones entre historiografía y nación que han organizado el relato hegemónico hasta el presente
[en] One way of typifying nationalism, with regards to the type of nation one seeks, differentiates between political, territorial or civic nationalism and ethnic or cultural nationalism. Yet, nationalism, particularly in the case of stateless nations, cannot be understood if we ignore the political aspect, which does not imply interpreting it in a politicised fashion. In my opinion, such is the case with Catalan and Basque nationalism, which are presented as opposed models: the former, civic and inclusive; and the latter, ethnic and exclusive. However, their conception of the nation is quite similar, and what really separates them is political policy. The characterization of nationalism as inclusive or exclusive is thus related to its being politically radical and not to its nature as a nation. I believe that the nation and the national question have characteristics of their own, and evaluations made on politics should not be applied in a thoughtless fashion when referring only to the subject of the nation. In consequence, we cannot use categories pertaining to society (inclusive-exclusive) or to the nation (ethnic-political or civic) to explain differences pertaining to the political field.

[es] Una forma de tipificar los nacionalismos, referente al tipo de nación que se propone, diferencia entre nacionalismo político, territorial o cívico y nacionalismo étnico o cultural. Por otra parte, el nacionalismo, y menos en las naciones sin estado, no puede entenderse sin su vertiente política, lo que no significa interpretarlo de manera politizada. Eso sucede, a mi entender, en los casos catalán y vasco, los cuales son presentados como modelos opuestos: cívico e inclusivo el primero; y étnico y exclusivo el segundo. Sin embargo, su concepción de la nación resulta bastante similar, y lo que sí los separa es la práctica política. La caracterización de incluyente o excluyente del nacionalismo está, así, unida a su radicalidad política y no, al carácter de la nación. Considero que la nación y el tema nacional tienen unas características propias, y no podermos trasladar irreflexivamente valoraciones del ámbito de lo político al ámbito de la nación. Por ello, no podemos utilizar categorías pertenecientes a lo social (inclusivo-exclusivo) o a lo nacional (étnico-político o cívico) para explicar diferencias que pertenecen al campo de lo político.
[en] The volume 11/3 (2020) completes the activity of the journal during the period characterized by the uncertainty of the pandemic. Consistently with the commitment to reach many readers, this issue offers a selection of authors and topics of high quality and certain interest.

[es] El volumen 11/3 (2020) culmina el trabajo ordinario de la revista a lo largo de unos meses presididos por la incertidumbre de la pandemia. Coherentes con el compromiso de llegar a muchos lectores, ofrecemos una selección de autores y de temas de alta calidad y permanente interés.
[en] This article analyzes both agreements and disagreements between two authors, Iris Marion Young and Pierre Bourdieu. Their theoretical standpoints agree in giving priority to the body in order to study how the oppression operates thereby facing intellectual infighting positioning. To examine several corporality dilemmas with respect to the oppression is the main aim in here. These dilemmas are bound both subjectively and structurally or socially, referring the first to the lived experience and the second one to the gender discriminatory mechanisms.

[es] Este artículo analiza las concordancias y las divergencias entre dos autores, Iris Marion Young y Pierre Bourdieu, que, frente a posicionamientos de corte intelectualista, conceden supremacía al cuerpo en sus estudios en torno a la opresión. Examinar los dilemas corporales con respecto a esa opresión, dilemas ligados tanto a la dimensión subjetiva -referente a la experiencia vivida-, como a la dimensión estructural y social -referente a los mecanismos discriminadores del género-, constituye aquí mi objetivo principal.
[en] Our paper aims to describe the organization of PSIT in healthcare settings in Barcelona. In doing so, we have conducted a detailed indirect observation process using semi-structured interviews. Both healthcare professionals and staff in charge of PSIT services were interviewed. The results we obtained allowed us to describe the PSIT services provided in the studied centres, the profile of its users and its providers, as well as the profile of the healthcare staff that uses them. Moreover, we describe how the service of PSIT is being carried out and we identify how it is being assessed

[es] Nuestro trabajo pretende observar cómo están organizados los servicios de TISSPP del ámbito sanitario de Barcelona. Para ello, realizamos una observación indirecta detallada mediante entrevistas semi-estructuradas tanto a profesionales de la salud, como al personal encargado de gestionar dichos servicios. Los resultados obtenidos nos permitieron describir en qué consisten los servicios de TISSPP de los centros estudiados, cuál es el perfil sus usuarios, el de sus prestatarios y el de los profesionales de la salud que los utiliza. Asimismo, pudimos relatar cómo se está llevando a cabo la práctica de la TISSPP y cuál es la evaluación que ésta recibe
[en] This work proposes an artificial simulation methodology based on artificial social simulation in order to approach the development of ethnic boundaries in Patagonian populations. The application of models based on artificial societies is used to understand and explain the real societies. This methodology assumes that individual behavior follows specific rules, hoping that the designed society exhibits some particular properties or structural regularities. The proposed computational model is not a way to validate theories, is a tool to trace the implications of the scenarios in order to detect inconsistencies and contradictions and build new structures and theoretical explanation of empirical data. The articulation of ethnographic and historical data from Patagonian groups with different theories of hunter-gatherer, is the statement from which it attempts to derive the simulation of the emergence of ethnicity and boundaries between patagonic-societies.

[es] En este trabajo se presenta una propuesta metodológica basada en la simulación de poblaciones artificiales con el fin de abordar el análisis de la conformación de los límites étnicos de poblaciones patagónicas. La aplicación de modelos basados en sociedades artificiales es utilizada para comprender y explicar las sociedades reales. La aplicación de esta metodología supone que el comportamiento individual sigue reglas específicas, esperando que la sociedad concebida exhiba algunas propiedades particulares o regularidades estructurales. El modelo computacional propuesto no es una forma de validar teorías, es una herramienta que permite rastrear las implicaciones de las hipótesis con el fin de detectar donde se encuentra inconsistencias y contradicciones y así construir nuevas estructuras teóricas de explicación de los datos empíricos. La articulación de datos etnográficos sobre los grupos patagónicos históricos junto a las diferentes teorías de formación cazadora recolectora, constituyen el cuerpo básico sobre el que se intenta derivar la simulación de la emergencia de la etnicidad y las fronteras entre las sociedades patagónicas.
[en] The project seeks to create a tool to help in correcting code, this tool will analyze the code and return the user the data requested, such as the number of total functions, how many lines a certain function occupies, or how many and what kind of instructions it contains, to assist in the style and structure part of the evaluation of the code since although the code may have the correct result when executed, it may have mistakes in how it has been developed.

[es] El proyecto busca crear una herramienta que permita ayudar a la corrección de código, esta herramienta se encargará de analizar el código y devolver al usuario los datos que ha solicitado, como el número de funciones totales, cuantas líneas ocupa cierta función, o cuantas y que instrucciones contiene, para ayudar en la parte del estilo y la estructura de la evaluación del código ya que aunque el código dé el resultado correcto al ser ejecutado, puede tener fallos en como ha sido realizado.
[en] Diotima of Mantinea's arguments in Plato's Symposium (5th century BC) and the writings of Herrad of Hohenbourg (c. 1125-c. 1195) and Christine de Pizan (1364-1430) show the deep influence the study of philosophy had on them, in varying ways. Analysis of texts (and certain images) in which these writers speak of their relationships with the discipline of philosophy evidences the importance they give to their intellectual work, knowledge and critical analysis, not only for themselves but also as a distinctive component of female beauty as narrated by women themselves. This ideological contribution was key to the genesis of concepts such as "merit", "nobility" and "excellence", terms through which the women thinkers of the querelle des femmes (14th-18th centuries) took on the auctoritates of the male gender, who had stipulated that the overriding, exclusive beauty of women was corporeal and, occasionally, spiritual.

[es] El discurso de Diotima de Mantinea en el Banquete de Platón (s. V a.n.e.), así como los escritos de Herrada de Hohenbourg (c. 1125-c. 1195) y Christine de Pizan (1364-1430) muestran la profunda huella que dejó en ellas el estudio de la filosofía, de maneras distintas. El análisis de los textos (y alguna imagen) en los que las autoras significan su relación con la disciplina filosófica da cuenta de la importancia que otorgaban al quehacer intelectual, al conocimiento y a la reflexión crítica, no solo para sí mismas, sino como elemento distintivo de la belleza femenina narrada desde las mujeres. Esta aportación ideológica fue clave en la génesis de conceptos como los de "mérito", "nobleza" y "excelencia", mediante los cuales las pensadoras de la querelle des femmes (s. XIV-XVIII) hicieron frente a las auctoritates del género masculino, quienes dictaminaban que la belleza principal y exclusiva de las mujeres era la corporal y, a veces, la espiritual.
[en] Archaeological studies on pottery technological processes have frecuently focused on distinguishing between two types of firing, open fire and in a closed kiln. The first type, simpler and that reaches lower temperatures, has been usually associated with non-specialized communities, while the second one, more complex and allowing higher temperatures, has been related to more specialized groups. This paper offers an alternative approach to this issue, through the technological analysis of the pottery documented in the site of Las Cogotas, dated from the Bronze Age to the end of the Iron Age. All evidence points to the idea that the degree of specialization in the firing phase would not be linked to the kind of structure used or by the temperature peaks achieved, but by the mastery -or not- of particular technical habits.

[es] Los estudios sobre procesos tecnológicos cerámicos en arqueología frecuentemente han centrado su atención en distinguir dos tipos de cocciones: a fuego abierto y en horno cerrado. Las primeras, más simples y de menor temperatura, han sido asociadas comúnmente a comunidades no especializadas, mientras que las segundas, más complejas y de mayor temperatura, han sido relacionadas con grupos más especializados. Este artículo propone una visión alternativa a este convencional binomio a través del análisis tecnológico de las cerámicas documentadas en el yacimiento de Las Cogotas, desde la Edad del Bronce hasta el final de la Edad del Hierro. Todo apunta a que el grado de especialización en la fase de la cocción no vendría marcado por la clase de estructura empleada o por los picos de temperatura alcanzados, sino por el dominio -o no- de determinados hábitos técnicos.
[en] This essay proposes that certain variants and discontinuities within the picaresque tradition can be understood in light of the political battles fought around the political instrumentation of symbolic representation and control of the imagination in Early Modern Castile. Those social agents in charge of controlling symbolic representation (aristocrats, members of the Church and the Royal Court, and the letrados (learned men) implemented such control by using extensive legislation as well as censorship. Censorship, in turn, had a major impact in the development of the picaresque tradition.

[es] Este ensayo propone que ciertas variaciones y discontinuidades que la crítica aprecia en la picaresca pueden entenderse a la luz de las luchas políticas habidas en la Castilla de la primera modernidad en torno al control de la imaginación y a la instrumentalización de la representación simbólica en las maniobras de legitimación dentro del nuevo sistema absolutista. El control de la representación simbólica, en manos de agentes sociales diversos procedentes de la realeza, la aristocracia, la Iglesia y el amplio grupo de los letrados (escritores y lectores por excelencia) se llevó acabo a través de la implementación una extensa legislación y de la aplicación directa o indirecta de varias formas de censura: civil, eclesiástica y moral. A su vez, la actuación de la censura tuvo un papel extraordinariamente importante en el desarrollo de la picaresca.
[en] Fog Town is a TV Show created by us for our Final Degree Project. In particular, we created a script and all the preproduction of the first episode (or pilot episode), called: "Heroes?" Fog Town is about a fictional world (60 years from now) where the Government has eradicated the journalism and the critical media. The Government is controlling its population, a population that does not think. Our six leaders character will try to change this situation.

[es] Ciudad Niebla es el título de la serie de invención propia que hemos desarrollado como Proyecto de Final de Grado. En concreto, hemos creado el guion y toda la preproducción de su primer capítulo (o capítulo piloto) titulado: "¿Héroes?". La trama gira en torno en un mundo ficticio (60 años después a la actualidad) donde el Gobierno ha eliminado el Periodismo y los medios críticos; y donde ejerce un control total sobre una población sin capacidad para ver más allá. Seis jóvenes -nuestros protagonistas- lucharán para cambiar la situación.