BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study focuses on a specific public policy that is the enlargement of the Latakia Seaport during the first decade following the Syrian independence. By revisiting the three steps towards the project implementation, we can understand the intricate connections of a multitude of dynamics that would explain the decision-making and implementation methods. A special focus is given to the public actors and the different scales of this policy. Between 1946 and 1950, several surveys revealed the need for a Seaport in Syria. Nevertheless the project execution required the collaboration between complex actors, and a review of the special relationships with Lebanon. At the end of the forties and early fifties, the enlargement plan was approved. However its implementation was delayed due to political instability and a continuous renewal of ministerial staff. Nonetheless, the convergence of political and economic, local and regional, interests allowed for the adoption of this new project and the provision of a unique management structure, the Seaport Corporation. Finally, between 1951 and 1958, the project, which was highly symbolic for the new regime of Adib Chichakli, was implemented ; it received an international technical and financial support.

[fr] Cette étude porte sur une politique publique particulière, l'extension du port de Lattaquié, au cours des premières décennies après l'indépendance syrienne. La restitution des trois grandes étapes de ce projet permet de comprendre l'imbrication de dynamiques variées qui explique la prise de décision et les modalités de sa réalisation Une attention particulière a été portée aux acteurs publics, aux différentes échelles dans lesquelles s'inscrit cette initiative. Entre 1946 et 1950, plusieurs études concluent à la nécessité de doter la Syrie d'un port. Cependant, engager des travaux pour ces infrastructures implique l'accord d'un réseau d'acteurs complexe. Cela signifie aussi de repenser les liens unissant la Syrie et le Liban. À la fin des années 1940 et au début des années 1950, le projet est en passe d'être approuvé. Sa réalisation est néanmoins retardée par l'instabilité politique et les renouvellements réguliers des équipes ministérielles. Cependant, la convergence d'intérêts politiques et économiques, locaux et régionaux, autorise l'adoption de ce nouveau projet et la mise en place d'une structure originale de gestion, la Société du port. Enfin, entre 1951 et 1958, le projet, à forte valeur symbolique pour le nouveau régime d'Adib Chichakli, est réalisé avec le soutien de l'assistance technique et financière internationale.
[en] From some time up to these days, the so called Chilean model is jeopardized. The requirements of the chilean civil society become tangible on the streets of our country. The annoyance and, consequently, the social protest, has acquired increasing strength and adhesion among those who do not feel represented in the least neither by the State nor by the political class, generating thus different fronts of conflict, such as ecological activists, copper mining workers, secondary and university students, teachers and the Mapuche people among others, which has ended in the wide unpopularity and rejection of the present President of Chile, Sebastián Piñera. Nevertheless, the created dichotomy is interesting. While in the country's internal front an historical social protest of proportions takes place, due to the wide gap of inequality, at the same time Chile reflects a forceful economy, whose macroeconomic indicators places it at the top in Latin America.

[fr] Depuis quelques temps le dit modèle chilien est critiqué. Les exigences de la société civile chilienne sont devenues perceptibles dans les rues de notre pays. La gêne et, par conséquent, la manifestation sociale, s'amplifie chaque fois plus et gagne l'adhésion de ceux qui ne se sentent absolument pas représentés ni par l'Etat ni par la classe politique, ce qui favorise la constitution de différents fronts au cœur du conflit, tels que les activistes écologiques, les travailleurs du cuivre, les lycéens et les étudiants universitaires, les professeurs et le peuple mapuche entre autres, qui ont entrainé une détérioration considérable de la popularité et un rejet de l'actuel Président du Chili, Sebastian Piñera. Cependant, cette dichotomie est intéressante. Tandis qu'au niveau interne a lieu une mobilisation sociale historique considérable dénonçant les inégalités existantes, sur le plan extérieur le pays affiche une économie vigoureuse dont les indicateurs macroéconomiques apparaissent parmi les meilleurs d'Amérique latine.
[en] Since the middle of the last century, Turkey's water policy has undergone continuous reforms, with significant changes being made especially in the past three decades. Three mutually reinforcing trends can be identified since the early 1980s : decentralization, privatization and Europeanization. On the whole, Turkey's water policy has been transformed from being an entirely centralized public policy to one with decentralized elements, with strong private sector participation and a still rather weak integration of environmental issues into its water policies and management.

[fr] Depuis le milieu du siècle passé, la politique hydraulique de la Turquie a connu de multiples réformes, avec des changements particulièrement importants durant les trois dernières décennies. Trois tendances qui se renforcent mutuellement peuvent être identifiées à ce propos depuis le début des années 1980 : la décentralisation, la privatisation et l'européanisation. En somme, la politique hydraulique de la Turquie s'est transformée d'une politique publique entièrement centralisée à une politique partiellement décentralisée. Celle-ci comprend une participation importante du secteur privé et demeure caractérisée par une faible intégration des enjeux environnementaux dans les politiques hydrauliques et dans la gestion de l'eau.
[en] This study has been elaborated from Jean Roumilhac's correspondaence. These 160 letters are composed by american, canadian and swiss's originals and their answer in duplicate. In 1944, coming of american troops raised up a gret hope of brotherhood. In spite of great lodge of New York's official prohibition a masonic club is created in Marseilles and human intercourses spreaded out stirring a large following correspondence.

[fr] Travail élaboré à partir de la correspondance de Jean Roumilhac. Ces 160 lettres comportent les originaux américains, canadiens et suisses et les doubles des réponses. En 1944, l'arrivée des troupes américaines suscite un grand espoir de fraternité. Malgré l'interdiction officielle de la Grande Loge de New York, un club maçonnique américain est créé à Marseille et les relations se développent entraînant cette correspondance suivie.
[en] AbstractLinda Kalof and Ramona Fruja Amthor, Cultural Representations of Problem Animals in National Geographic The cultural representations of animals and nature are important sources of meaning-making, and nowhere are those representations more pervasive than in National Geographic magazine. We examine the representation of animals as dangerous and threatening, a notion widespread in our risk-focused society. Analysis of a random sample of animal photographs published between 1900 and 2000 documents that animals depicted as problems fall into three categories: 1) Animals as dangerous and disruptive to humans and their property (35.6%); 2) Humans as dangerous and disruptive to the natural world (34.9%); 3) Animals as dangerous and disruptive to the natural world (29.6%). We conclude that National Geographic iconography contributes to a discourse of animality as noxious and invasive, a discourse that also includes human animals as harmful to the natural world.

[fr] RésuméLes représentations des animaux et de la nature sont porteuses de sens, et nulle part ces représentations ne sont plus éloquentes que dans la revue National Geographic. Nous examinons ici les représentations d'animaux considérés comme dangereux et menaçants, une notion largement répandue dans nos sociétés, pour lesquelles le risque est une préoccupation majeure. L'analyse d'un échantillon aléatoire de photographies d'animaux dits problématiques, prises entre 1900 et 2000, permet de les classer en trois catégories : 1) les animaux dangereux et qui perturbent les hommes et leurs biens (35,6 %) ; 2) les humains dangereux et qui perturbent le milieu naturel (34,9 %) ; 3) les animaux dangereux et qui perturbent le milieu naturel (29,6 %). L'iconographie de National Geographic contribue ainsi à présenter les animaux comme nocifs et " invasifs " et à inclure, dans la catégorie des nuisibles, l'animal qu'est l'être humain.
[en] In this article, we use hedonic models to estimate house prices. We first consider a linear regression model with spatial autocorrelation. To use this parametric approach, we have to specify a priori a functional form and a weight matrix. We thus present a semiparametric approach.

[fr] Dans cette étude, nous estimons l'influence de certaines caractéristiques sur les prix des logements avec la méthode des prix hédoniques. Nous utilisons tout d'abord une approche classique, basée sur un modèle de régression paramétrique avec autocorrélation spatiale. Cette approche présente deux inconvénients : la forme fonctionnelle du modèle et la matrice de poids sont fixées a priori. Nous présentons une approche semi-paramétrique qui permet de pallier ces limites.
[en] Female spies and spying in the First World War. Espionage, a controversial subject during the First World War, enjoyed considerable success in the 1930s. We are now able, thanks to the witness testimonies of spies and members of the secret services, even if they are not all verified, which can be complemented by consultation of the archives, to understand better the importance of intelligence during the First World War. The aspects now clarified include: how intelligence was organised on the Allied side, the means by which spies were recruited, the surveillance of enemy activities, and the discovery of a new role for women as they made the transition from work in the rear areas to the conduct of espionage behind enemy lines. The espionage and counter-espionage apparatus that was put in place by the Allies – even if some belligerents regarded it as immoral in character and its products difficult to put into use – provided an additional means to protect national security and provide assistance for the military general staffs. Conscious of the roles they had played, some former spies went on to undertake work with the Resistance in the Second World War.

[fr] L'espionnage, sujet controversé pendant la Grande Guerre, a eu un succès considérable dans les années 1930. Actuellement, les témoignages des espions et des services secrets, même s'ils ne sont pas tous véridiques, permettent, en complétant par les archives, de mieux comprendre l'importance du renseignement pendant la Grande Guerre, l'organisation de l'espionnage chez les alliés, le recrutement des espions, la surveillance des agissements de l'ennemi, la découverte d'un nouveau rôle de la femme passant des travaux à l'arrière à l'espionnage en territoire occupé ou dans les milieux interlopes. L'espionnage comme le contre-espionnage mis en place par les alliés, s'ils ont été considérés par certains belligérants comme une affaire immorale et difficile à utiliser, ont permis de protéger les pays en guerre et d'agir sur la stratégie des états-majors. Conscients de l'importance de leur rôle, d'anciens espions entreront dans la Résistance à la Seconde Guerre mondiale.
[en] Focusing on asynchronous sound and its relation to cinematic image, this article explores the role of disembodied narration. Traditionally regarded as a faulty by-product of narrative fiction, voice-over has recently come into focus as a transgressive and quintessentially cinematic device that traverses genres, borrows from different media and challenges distinctions between image, sound and word. Taking on an adaptation perspective, the article demonstrates how the echo effect is key to both writing and filming activity, and the dead hero a distinctively noir type of posthumous narrator. The Postman Always Rings Twice (Garnett, 1946) was the first Hollywood adaptation of Cain's novel, marketed as its most accurate rendition. Starring John Garfield, the film capitalizes on the main actor's plaintive voice and unpolished American diction to seduce the audience into 'the hallucination of a fully sensory world' (Doane). In contrast to the novel's first-person narrator who manipulates the reader into complete surrender, the voice-over in Garnett's movie promises intimacy and finally steals it away by exposing the artifice of cinema. Drawing on Chion's definition of cinema as a "verbocentric" phenomenon, and Pasolini's intuition that image and word in film are a "bi-unity", this article argues for the phantasmatic and potentially subversive quality of voice-over narration in Garnett's drama.

[fr] Se concentrant sur le son asynchrone et son rapport à l'image au cinéma, cet article explore le rôle de la narration désincarnée. Habituellement considérée comme sous-produit inabouti de la fiction narrative, la voix off a récemment été revisitée comme moyen transgressif et intrinsèquement cinématographique qui parcourt les genres, emprunte à différents médias et défie les distinctions entre image, son et mot. Adoptant la perspective de l'adaptation, on montre comment l'effet écho est le fondement de l'activité d'écriture et de tournage et le héros disparu un type de narrateur posthume propre aux films et romans noirs. The Postman Always Rings Twice (Garnett, 1946), première adaptation hollywoodienne du roman de James M. Cain, est réputée la plus fidèle à celui-ci. Le film mise sur la voix plaintive de l'acteur vedette John Garfield et sa diction américaine rugueuse pour séduire le public dans l'hallucination d'un monde pleinement sensoriel (Doane). Mais contrairement au narrateur à la première personne du roman qui manipule le lecteur jusqu'à ce qu'il s'abandonne, la voix off du film promet une intimité qui se dérobe dès lors qu'est révélé l'artifice du cinéma. S'inspirant de la définition du cinéma comme phénomène " verbocentrique " (Chion) et l'intuition de Pasolini pour qui image et mot y sont une " bi-unité ", cet article défend la qualité fantasmatique, potentiellement subversive de la narration en voix off dans le drame de Garnett.
[en] Stage Directions in Diderot's Fils naturelThis article studies the various formal and functional aspects of the stage directions in Le fils naturel, which go beyond their original purpose of directing the acting. In Diderot's theatre they are for both the actor and the reader and have both utilitarian and poetic functions. They become a new level of enunciation, which the author uses to show, by means of contrasts and echoes, what the characters are leaving unsaid, while developing a more nuanced socio-cultural reflection. The present article, which aims at studying the way Diderot staged the ideas he developed in his theoretical writings on theatre, investigates, through this spatial disposition, the relationship between the materialisation of space (dependent on the stage instructions), governing the material organisation of the spoken word, and the ideological issues at the basis of the dramatic action

[fr] Dans cet article, Michèle Bokobza Kahan étudie les multiples aspects formels et fonctionnels du discours didascalique dans Le Fils naturel. Initialement destiné à indiquer les modalités du jeu de l'acteur, la didascalie déborde sa fonction première. Destinée à la fois au lecteur et au comédien, elle cumule dans le théâtre diderotien des fonctions utilitaires et des fonctions poétiques. L'appareil didascalique devient une couche énonciative supplémentaire à travers laquelle Diderot déploie un espace discursif qui révèle par des jeux de contrastes et de résonances les non-dits des personnages tout en développant une pensée plus nuancée d'ordre socio-culturel. Motivée par la volonté d'étudier l'actualisation dans le texte théâtral des idées que Diderot développe dans ses essais théoriques sur le théâtre, cette étude pose la question du rapport entre la matérialisation de l'espace, tributaire des didascalies, qui gouverne l'organisation matérielle des situations d'énonciation, et une problématique d'ordre idéologique qui parcourt et anime l'action dramatique à travers cette mise en place spatiale
[en] During "employment's orientation and adaptation" training periods for disabled workers, long since unemployed, a specific intervention on the body seems to have opened the track to a subjects re-dynamisation process. This intervention has led to new patterns, temporarily throwing away the traditional qualifying professional's formations, in favour of everything which induces the subject to act, and especially the restoration of the self-efficacy, a guilt's obliteration, and a self-governing commitment. This approach has led people to get back into the habit of physical effort as well as societal effort. However, we need to bring a shade of meaning about the reinsertion success according to some psychosociological profiles which are linked with self-protection's specific strategies, sometimes subtle.

[fr] Au cours de stages "d'orientation et d'adaptation à l'emploi" de travailleurs handicapés, chômeurs de longue durée, une intervention spécifique sur le CORPS semble avoir ouvert la voie à une redynamisation des sujets. Cette intervention a induit de nouveaux modèles, rejetant provisoirement les traditionnelles formations professionnelles qualifiantes, au profit de tout ce qui pousse le sujet à agir, et notamment la restauration d'un sentiment de compétence, une déculpabilisation, et un engagement autonome. Cette méthode a conduit ces personnes à un véritable reconditionnement à l'effort tant physique que sociétal. Il faut toutefois relativiser les succès de la réinsertion au regard des profils psychosociologiques qui président à des stratégies singulières, parfois subtiles, de préservation de soi.
[en] AbstractIn this article, it is argued that anthropologist film-makers have generally been reluctant to discuss the narrative strategies that they have used to structure their films. It is suggested that this may be due to the fact that to acknowledge that their filmic texts have been manipulated for narrative purposes would serve to undermine the " empirical rhetoric " which continues to underpin much ethnographic film-making even though it may be a relic of the positivistic origins of the use of film for ethnographic purposes. In the main body of the article, various narrative devices used by leading ethnographic film-makers as well as by the author in his own films are identified and the epistemological implications of these are then considered. The article concludes with a call for a more open and reflexive use of narrative devices in ethnographic film.

[fr] RésuméDans cet article, on propose que les anthropologues cinéastes ont généralement été réticents à discuter les stratégies narratives qu'ils ont utilisées pour structurer leurs films. Il est suggéré que cela peut être dû au fait que de reconnaître que leur textes filmiques ont été manipulés à des fins narratives servirait à miner la " rhétorique empirique " qui continue à soutenir la réalisation de films ethnographiques, même si celle-ci peut être une relique de l'origine positiviste de l'utilisation du cinéma à des fins ethnographiques. Dans le corps principal de l'article, les dispositifs narratifs différents utilisés par des cinéastes ethnographiques très connus ainsi que par l'auteur dans ses propres films sont identifiés et ses implications épistémologiques sont alors considérées. L'article conclut par un appel à une utilisation plus ouverte et réflexive des dispositifs narratifs dans le film ethnographique.
[en] This work is the result of the "Landscape Observation" Environmental Education project carried out with students from Brazilian Basic Education. Part of this project was an urban study aimed at analyzing landscape alterations through visits to two strategic points in the city of Itabira: the "Pico do Amor" and the "Morro da Pousada". At these points it is possible to observe numerous details of the consequences of mineral exploration in the areas surrounding the city. By placing an emphasis on the critical gaze as a means for students to interpret the current situation, this work discusses the environmental relationships that individuals have with nature.

[fr] Ce travail vise à s'imposer comme le résultat du projet d'Éducation à l'Environnement appelé "Observatório de Paisagem", réalisé auprès des élèves du "Ensino Fundamental" brésilien (Premier Cycle de l'Enseignement Secondaire français). À cette fin, une étude urbaine a été réalisée grâce à une visite à deux points stratégiques de la ville de Itabira pour faire une analyse des changements des paysages du "Pico do Amor" et du "Morro da Pousada", où les gens peuvent observer, avec de nombreuxs détails, les conséquences de l'exploitation minière. En mettant en évidence le regard critique qui permet d'amener l'étudiant à la réalité actuelle, l'étude présente traite de la relation culturelle de l'individu à la nature.
[en] This article tackles the question of why writers who were considered to be left wing and to belong to the avant-garde joined the national consensus in France. Here, the socio-cultural disposition plays a decisive part. Outcasts as well as people with foreign origins or belonging to minorities are in the lead where literary innovation is concerned. In wartime they have to prove that they are patriots. A poet like Apollinaire, who has Polish ancestors, does not glorify war aesthetically but fends for life in death and for peace in war. He attempts to humanise the frightful reality of war through recourse to a variety of innovative literary forms.

[fr] La contribution se propose de retracer les raisons pour lesquelles les écrivains considérés comme de gauche et comme avant-gardistes se joignent au consensus national en France. La disposition socio-culturelle - l'origine étrangère ou l'appartenance à une minorité - joue un rôle-clé. Les déclassés sont le moteur de l'innovation littéraire. Ils doivent faire preuve de patriotisme en cas de guerre. Apollinaire, d'origine polonaise, ne valorise pas esthétiquement la guerre. Il défend la vie dans la mort, la paix dans la guerre. Il s'efforce d'humaniser la guerre cruelle au moyen de formes littéraires innovatrices.
[en] Amidst domestic war, narcotrafficking has produced long-term transformations in Colombia's economy and political culture. Its symbiotic embeddedness within large economic and political interests has led profoundly redefined the agrarian structure nationwide, leading to more inequality, and to the formation of a group of rentier landowners who are developing intensive forms of cattleranching. Simultaneously, large parts of the territory are now dominated by illegal security organizations, heirs to the mafia. The drug trade has helped finance both anti-insurgency movements and the guerilla. In this light, all claims of success in the fight against narcotrafficking – such as those uttered by official sources – must be viewed with skepticism.

[fr] Opérant dans le cadre d'une guerre interne, le narcotrafic a induit des transformations durables sur le plan économique et celui de la culture politique colombiennes. Son imbrication symbiotique avec d'importants intérêts économiques et politiques a suscité une redéfinition profonde de la structure agraire du pays, devenue hautement inégalitaire, et la formation d'une catégorie de propriétaires rentiers développant des formes extensives d'élevage. D'un autre côté, de larges parties du territoire se sont retrouvées sous la coupe d'organisations de sécurité illégales, portant l'empreinte d'un héritage mafieux. Le commerce des drogues a participé au financement des mouvements anti-insurrectionnels, mais aussi à celui de la guérilla. Dans un tel contexte, tout prétendu succès dans la lutte contre le narcotrafic - tels ceux manifestés par différentes sources officielles - doit être envisagé avec scepticisme.