[en] Cities, facing accelerated spatial dynamics, generate adverse effects on nature as is the case of Abidjan. This African metropolis is well-known for its rapid urbanization- with more than three million people living there. Yet, since it has been designated as the Ivorian capital city, its development has been planned. So as not to jeopardize biodiversity as regards economic growth, the government adopted a policy to serve the urban ecosystem by creating a national park within Abidjan and a reserved forest (Anguededou ) on the northern outskirts of the city. But beyond the economic benefits, there stand problems due to the management of population growth. At the economic level, informal activities develop in a chaotic way. Governments try in vain to reorganize them and environmental impacts are significant. The development of economic activities along roadways makes it difficult to reach green city objectives. There is also a significant reduction of natural areas for the benefit of housing. Abidjan spreads to meet the high demand for housing of urban people when suburban agriculture is continually threatened. The degradation of Abidjan natural heritage is so worrying that the impacts of population pressure extend to protected areas. For agricultural practice, some populations infiltrated the classified forest of Anguededou a few years ago and even settled there. The threat of the primary forest's extinction of Abidjan outskirts is real while the measures against the deterioration of the urban environment do not seem to consider the problem of city spread.

[fr] Les métropoles, dans une dynamique spatiale accélérée, engendrent des effets néfastes sur la nature, comme c'est le cas d'Abidjan. Cette métropole africaine s'individualise par son urbanisation accélérée, hébergeant plus de trois millions de citadins. Pourtant, depuis son érection en capitale ivoirienne, les planificateurs ont prévu son développement. Pour ne pas mettre en péril la biodiversité face à la croissance économique, l'État adopta une politique au service de l'écosystème urbain avec la création d'un parc national à l'intérieur d'Abidjan et d'une forêt classée (Anguédédou) à la périphérie nord de la ville. Mais au-delà des retombées économiques, que de difficultés de gestion du croît démographique! Au niveau économique, l'activité informelle se développe dans l'anarchie. Les gouvernements tentent vainement de les réorganiser et les impacts environnementaux sont significatifs. Le développement des activités économiques en bordure des voies routières rend difficiles les tentatives de verdissement de la ville. À cela s'ajoute la réduction significative des espaces naturels au profit de l'immobilier. Abidjan s'étale pour répondre à la forte demande de logement des citadins quand l'agriculture périurbaine s'hypothèque continuellement. La dégradation du patrimoine naturel d'Abidjan est tellement préoccupante que les impacts de la pression démographique s'étendent aux aires protégées. Pour la pratique agricole, certaines populations ont infiltré ces dernières années la forêt classée d'Anguédédou et s'y sont même établies. La menace d'extinction de la forêt primaire de la périphérie abidjanaise est réelle alors que les mesures de lutte contre la dégradation de l'environnement urbain ne semblent pas prendre en compte le problème de l'étalement de la métropole.