BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Im deutschsprachigen und im englischen Kulturraum war die Rezeption von Goethes Farbenkhre unter Romantikern und Neuromantikern enthusiastisch. In Frankreich hingegen blieb dièses große Werk Goethes lange Zeit unbekannt, während der technische und der wissenschaftliche, von Newton geprägte und dem Newtonismus treu gebliebene Standpunkt, in Chevreul verkörpert, vor-herrschte. Einerseits wurde Goethes Beitrag zur Théorie der physikalischen und der chemischen Farben in französischen wissenschaftlichen Kreisen nicht ernstgenommen. Andererseits kam die Goethesche Auffassung von den physiologischen Farben, die so oft in die Richtung des Subjektivismus hin interpretiert worden ist, dem französischen Publikum als wenig originell vor. Selbst Delacroix und Baudelaire, ansonsten große Goethe-Verehrer, haben die Farbenkhre auBer Acht gelassen. Die modernen französischen Maler, von den Impressionisten bis zu Robert Delaunay, haben sich weiterhin auf Chevreul bezogen, ohne den Umweg über Goethe zu machen. Die auffälligste Aus-nahme von dieser Konstante war André Masson, der seine Lektüre der Farbenkhre in einigen Bildern verdichtete.

[fr] En Allemagne et en Angleterre, la réception de la Théorie des couleurs fut particulièrement enthousiaste parmi les romantiques et les néromantiques. En France, la théorie des couleurs de Goethe reste longtemps inconnue, alors que le point de vue technique et scientifique, fidèle à Newton, prédomine à travers Chevreul. D'une part, les milieux scientifiques français ne prenaient pas au sérieux la contribution de Goethe à la théorie de couleurs physiques et chimiques. D'autre part, la théorie goethéenne des couleurs physiologiques, si fréquemment tirée dans la direction du subjectivisme, n'apparaissait pas comme originale au public français. Même Delacroix et Baudelaire, ces grands admirateurs de Goethe, on ignoré la Farbenlehre. Les peintres français contemporains, de l'impressionnisme à Robert Delaunay, ont continué à se référer à Chevreul et à ses disciples, sans faire le détour par Goethe. L'exception la plus notable fut André Masson qui a mis en peinture sa lecture de la Farbenkhre.
[de] Im Rahmen einer Doktorarbeit über die Beziehung zwischen Mathematik und Physik in der 12. Klasse (Terminale S im französischen System), was die Einführung von Differentialgleichungen 1. Ordnung betrifft, so wurde unsere Aufmerksamkeit auf den Platz der semiotischen Register in Physiklehrbüchern bei Aktivitäten der physisch-mathematischen Modellierung gelenkt. Jene Register stehen nämlich im Vordergrund, von der Abbildung der experimentellen Aktivität an bis hin zum Umriss der Kurve aus der formalen Systembehandlung, was sowohl die Behandlungsmodi als auch die Rationalitätsrahmen angeht, die sie implizit einschließen. In diesem Artikel definieren wir zuerst genauer die Frage der Modellierung und den Begriff des semiotischen Registers und heben ihre Beziehung mit dem hervor, was wir "Verständlichkeitsrahmen" genannt haben. Dann stellen wir Elemente der Analyse (Methode und Ergebnisse) vor, die sich mit verschiedenen Physiklehrbüchern aus der Klasse Terminale S befasst. Wir schließen mit einer allgemeinen Feststellung über die Diskrepanz zwischen der Vielfältigkeit der möglichen Wechselbeziehungen und ihrer Behandlung in den französischen Lehrbüchern.

[fr] Dans le cadre d'un travail de thèse sur la relation mathématiques-physique en classe de terminale S à propos de l'introduction des équations différentielles du premier ordre, l'attention s'est portée sur la place des registres sémiotiques dans les manuels scolaires de physique, lors des étapes ou activités de modélisation physico-mathématiques. Ces registres sont en effet au premier plan, depuis la représentation de l'activité expérimentale, jusqu'au tracé des courbes issues du traitement formel du système, tant du point de vue des modes de traitement, que du point de vue des cadres de rationalité qu'ils sous-tendent implicitement. Dans cet article, après avoir resitué la question de la modélisation et rappelé la notion de registre sémiotique avant leur relation avec ce que nous avons appelé " cadre d'intelligibilité ", nous présentons les éléments d'analyse (méthode et résultats) ayant porté sur différents manuels de physique de la classe de terminale S utilisés dans les établissements. Nous terminons sur un constat général montrant l'écart entre la richesse des interrelations possibles et l'exploitation qui en est faite dans l'espace (restreint, il est vrai) des manuels scolaires français.
[de] Der politische Umgang mit dem Dieselgate war ein einziges Fiasko. Anstatt schnell zu reagieren, um die Autofahrer zu schützen, zögerte die Bundesregierung monatelang über die richtigen Lösungen. Diese Zögerlichkeit wurde durch Meinungsverschiedenheiten innerhalb der Regierung, insbesondere zwischen dem Verkehrs- und dem Umweltministerium, aber auch durch den doppelten Wunsch, den Dieselmotor zu schützen und einer Industrie, die sich schuldig gemacht hatte, keinen allzu schweren Schlag zu versetzen, begünstigt. Dies führte dazu, dass einerseits die Vorwürfe der Absprachen zwischen Politik und Industrie wieder aufkamen und andererseits eine extreme Verrechtlichung der Affäre stattfand, bei der Fahrverbote für Tausende von Dieselfahrzeugen verhängt wurden. Der Fall entglitt der Regierung schließlich völlig, als es zu unwahrscheinlichen Kontroversen über die Zuverlässigkeit von Normen und Messungen der Umweltverschmutzung kam.

[fr] La gestion politique du dieselgate fut un véritable fiasco. Plutôt que de réagir rapidement pour protéger les automobilistes, le gouvernement fédéral tergiversa pendant des mois au sujet des solutions à adopter. Ces hésitations furent favorisées par les désaccords au sein même du gouvernement, notamment entre les ministères du Transport et de l'Environnement, mais aussi par une double volonté : celle de préserver la motorisation diesel et de ne pas porter un coup trop sévère à une industrie pourtant fautive. Il en résulta une résurgence des accusations de collusion entre mondes politique et industriel, d'une part, et une judiciarisation extrême de l'affaire caractérisée par des interdictions de circuler prononcées à l'encontre de milliers de véhicules diesel, d'autre part. Le dossier finit par échapper totalement au gouvernement en cela que des polémiques improbables virent le jour au sujet de la fiabilité des normes et des mesures de la pollution.
[de] Peter Handke hat das Kino stets als Leitmedium verstanden, dem es in seinen besten Momenten gelingt, den menschlichen Alltag mit epischer Wahrhaftigkeit festzuhalten. Zu den Filmen, die Handke besonders schätzt, da sie dem Publikum universelle Geschichten präsentieren, zählen die klassischen Western John Fords. Seitdem Handke ihn im Roman Der kurze Brief zum langen Abschied (1972) zum Lehrmeister erhob, nimmt der Hollywood-Regisseur einen festen Platz in jener eklektischen Riege der "Künstler-Vorfahren" ein, deren Werke sich im Laufe der Jahrzehnte zu einem konstruktiven Bildungsprogramm gefügt haben: In der fortlaufenden Interaktion mit der epischen Tradition übt Handke die eigenen Wahrnehmungs- und Erzählverfahren ein. Das Kino John Fords erweist sich dabei als reicher Bilderfundus, der dem Schreiben des österreichischen Autors bis heute neue Impulse verleiht.

[fr] Peter Handke a toujours considéré le cinéma comme un moyen d'expression qui, dans ses meilleurs moments, capte la vie humaine quotidienne avec une véracité épique. Parmi les films que Handke apprécie particulièrement parce qu'ils transmettent des histoires universelles on trouve les westerns classiques de John Ford. Depuis que Handke l'a élevé au rang de grand maître dans le roman La Courte Lettre pour un long adieu (1972), le réalisateur hollywoodien occupe une place de choix dans le cercle éclectique des " ancêtres artistes " dont les œuvres forment un programme éducatif constructif. Dans l'interaction permanente avec la tradition épique, Handke met en œuvre ses propres techniques de perception et de narration. Le cinéma de John Ford s'avère être une réserve d'images féconde dans laquelle Handke puise encore aujourd'hui.
[de] Dieser Artikel analysiert die Rolle, die "dritte Orte" (Oldenburg) im Werk von I. Bashevis Singer spielen. Sein zweisprachiges literarisches Korpus, das Werke auf Jiddisch und Englisch umfasst, wird aus der Perspektive kultureller Hybridität behandelt. In Singers Werken fehlt das Bild eines echten dritten Orts. Doch wird diese Abwesenheit durch die Konstruktion eines imaginären dritten Raums kompensiert, der die Beziehung eines in die USA ausgewanderten Schriftstellers zu seiner Heimat offenbart. Während die Beschreibung des europäischen jüdischen Lebens vor dem Zweiten Weltkrieg von keiner wirklichen Hybridität zeugt, schlägt der Autor seiner Leserschaft die Konstruktion eines fiktiven dritten Raums vor (in der Terminologie von Homi K. Bhabha), und erzeugt einen alternativen Kulturraum zwischen jiddischen (europäischen) und amerikanischen literarischen Traditionen, der eine dritte Interpretationsebene ermöglicht. Somit verwandelt sich Warschau in einen utopischen Ort. Ein solches Modell existiert nur im europäischen Kontext, weil es eng mit der jüdischen traditionellen Welt verbunden ist und lediglich für die ersten emanzipierten Generationen relevant sein kann, die sich noch an die Traditionen der sog. alte heym erinnerten. Sobald Singer die Handlung seiner Kurzgeschichten in die Vereinigten Staaten verlegt, verschwindet die Idee eines dritten Raums. Eine solche Konstruktion eines dritten Raums fehlt in den englischen Übersetzungen von Singers Werken, da diese Idee auf kulturellen und sprachlichen Details der jiddischen Welt basiert, was die Weitergabe an eine nichtjüdische Leserschaft erschwerte.

[fr] Cet article présente une analyse du rôle que les tiers-lieux jouent dans les œuvres d'I. Bashevis Singer. Son corpus littéraire bilingue qui inclut des œuvres en yiddish et en anglais est traité dans la perspective de l'hybridité culturelle. L'absence de véritable tiers-lieu est constatée, ainsi que sa compensation par l'apparition d'un tiers-espace construit par l'écrivain immigré aux États-Unis en relation avec son pays d'origine. Tandis que la description de la vie européenne avant la guerre est privée d'hybridité réelle, l'auteur propose la construction d'un tiers-espace (selon la terminologie de Homi K. Bhabha) fictionnel, caractéristique d'un écrivain émigré, et ses œuvres engendrent un espace culturel alternatif situé entre les traditions littéraires juive et américaine et autorisant une troisième couche d'interprétation. Varsovie est transformée en un lieu utopique. Un tel modèle n'existe que dans le contexte européen, car il est intimement lié au monde traditionnel et n'est pertinent que pour les premières générations émancipées, celles qui conservent le souvenir de la tradition inscrit dans leur lieu-même de résidence. Dès que Bashevis transfère l'action de ses nouvelles aux États-Unis, l'idée d'un tiers-espace s'efface. Une telle construction est absente des traductions anglaises de ses œuvres, parce qu'elle s'appuie sur des détails culturels et linguistiques du monde yiddish, ce qui la rend difficilement transmissible à un lectorat non-juif.
[de] Die Projekte von jedem vereinigen, Individuen dazu bringen, auf gemeinsamen Grundlagen zusammen zu arbeiten, gemeinsame Aktionsbezugssysteme entwickeln, verlangt wenigstens, dass die scheinbaren Zustimmungen zu den durchzuführenden Aktionen erneut untersucht werden und dass dabei die semantischen Zweideutigkeiten aufgehoben werden, die die kollektive Entwicklung von geteilten Kenntnissen bremsen können. Diesen Platz kann der Forscher einnehmen, wenn er auf den Wunsch von Fachleuten hin auf formative Angebote eingehen soll. Hier schlagen wir vor, über die Nähe von Begriffen nachzudenken, die alle der Verwirklichung dieser Projekte nützlich sind und dabei führen wir Beispiele aus dem medizinisch-sozialen und betrieblichen Bereich an.

[fr] Fédérer les projets de chacun, amener des individus à travailler ensemble sur des bases communes, construire des référentiels communs d'action, demande a minima que les apparents accords sur les actions à mener soient (ré)interrogés en levant les ambiguïtés sémantiques, possibles freins à la construction collective de savoirs partagés. C'est la place que peut occuper le chercheur quand il est invité à répondre à des offres formatives sur la demande de professionnels. Nous proposons ici de réfléchir sur la proximité de notions toutes utiles à la réalisation de ces projets en prenant des exemples issus du secteur médico-social et de l'entreprise.
[de] In umfangreichen geschichtswissenschaftlichen Werken wird das Jahr 1917 klar als Wendepunkt in der Geschichte dargestellt. Für die Habsburgermonarchie werden neben den Umbrüchen im Russischen Reich und dem Kriegseintritt der USA drei weitere bedeutende Ereignisse genannt: die Friedensbemühungen von Kaiser Karl I., die erfolgreiche Offensive der Mittelmächte in der 12. Isonzoschlacht und die Wiederöffnung des Reichsrates. Die Untersuchung hat jedoch gezeigt, dass in Darstellungen, die sich eher an ein Laienpublikum richten, hauptsächlich auf die beiden international bedeutenden Ereignisse eingegangen wird. In den analysierten österreichischen Schulbüchern fanden sich nicht nur stark verkürzte Darstellungen, sondern auch einige, die den historischen Abläufen widersprechen; außerdem werden zahlreiche Möglichkeiten zur Förderung fachspezifischer Kompetenzen nicht genützt.

[fr] Dans bien des œuvres historiques exhaustives, l'année 1917 est clairement représentée comme un tournant dans l'histoire. En ce qui concerne la monarchie des Habsbourg, on cite, outre le changement radical ayant lieu dans l'Empire Russe, trois autres événements importants : les efforts de paix de l'empereur Charles Ier, l'offensive militaire réussie des Empires centraux dans la 12e bataille d'Isonzo et la réouverture du Reichsrat. Cependant, l'étude a montré que dans le cas de publications qui sont plus susceptibles d'être dirigées vers un public laïque, le focus est davantage dirigé sur les deux événements internationaux les plus importants. En outre, on a dû constater que les manuels scolaires autrichiens analysés ne contiennent pas seulement des versions très raccourcies, mais également certaines qui contredisent clairement les processus historiques ; de plus, de nombreuses possibilités de promotion pour développer des compétences spécifiques n'ont pas été saisies.
[de] Die sogenannte "Prophezeiung" Hitlers einer "Vernichtung der jüdischen Rasse in Europa" am 30. Januar 1939 gilt als Schlüsseltext für intentionalistische Historiker. Tatsächlich wird der berühmteste Satz des Führers im heutigen Deutsch zwangsläufig als die Ankündigung des Judenmords verstanden. Jedoch zeigt eine semantische Forschung im Dritten Reich und in der Rede Hitlers, dass dieser Satz einen anderen Sinn damals hatte: Die Juden waren in Deutschland bereits besiegt geworden und würden im Falle eines neuen Weltkriegs in Europa besiegt werden.

[fr] La " prophétie " de Hitler du 30 janvier 1939, texte clef des historiens intentionnalistes, se comprend nécessairement aujourd'hui comme l'annonce de l'extermination des Juifs. Or une étude sémantique du mot " Vernichtung " à l'époque et dans le discours même de Hitler suggère plutôt le sens de " défaite " : déjà vaincus en Allemagne par le IIIe Reich, les Juifs seraient défaits en Europe en cas de nouvelle guerre mondiale.
[de] Der Aufsatz untersucht das höchst eigenartige Libretto von Boris Blachers Abstrakte Oper Nr. 1. Zuerst wird Blachers Laufbahn und Opernproduktion vor Abstrakte Oper Nr. 1 im Kontext der 1950er Jahre beschrieben. Dann werden die Beziehungen zwischen Text, Musik und Bühne untersucht: Diese Oper ist ein Versuch, Prinzipien der abstrakten Malerei auf das Musiktheater zu übertragen; dabei nimmt das Libretto als eine Art Text, der üblicherweise aus Wörtern besteht und Handlungsträger ist, eine paradoxe Stellung ein, denn es behält trotzdem Spuren des Dramatischen und entzieht sich gleichzeitig der üblichen Hierarchie zwischen den Bestandteilen einer Oper. Schließlich erweist sich diese Abstraktheit auch als eine Möglichkeit, Geschichtliches einzubeziehen. Insofern ist dieses Werk mit den Zeitopern der 1920er Jahre verwandt.

[fr] L'article étudie un livret d'un genre bien particulier, celui d' Abstrakte Oper Nr.1 de Boris Blacher (1953). Après un rappel sur ce compositeur injustement négligé par la critique et le concert et sa production lyrique avant Abstrakte Oper Nr.1, il s'agira tout d'abord de replacer cette entreprise dans le cadre des années 1950, assez peu étudiées, ensuite d'analyser les rapports entre texte, musique et scène dans un ouvrage qui tente de transposer dans le domaine du théâtre musical des principes de la peinture abstraite. Le rôle du livret (traditionnellement fait de mot et porteur de l'" intrigue ") est ici paradoxal, car s'il conserve, malgré sa tendance " abstraite ", quelques éléments de langage dramatique, il se dérobe également à la hiérarchie traditionnelle à l'opéra qui fait de ce substrat de la musique un élément second ou secondaire dans la représentation d'opéra. Cependant, cette abstraction même n'exclut pas les rapports à l'histoire et l'œuvre n'est pas sans lien avec les Zeitopern (" opéras d'actualité ") des années 1920.
[de] Baldine Saint Girons zeigt, dass die Frage von Pierre Kaufmann uns zwingt, die Ästhetik in ihrer Ganzheit zu verstehen und dass die Architektur insbesondere die Realität des Raumes denken lässt und von der Angst eines Raumes, der immer verschwinden kann, uns befreit.

[fr] Baldine Saint Girons s'efforce de montrer comment l'interrogation de Pierre Kaufmann oblige à décloisonner l'esthétique et examine le cas particulier de l'architecture. À la différence des autres arts plastiques, l'architecture oblige à penser de façon drastique ce qu'il en est du réel de l'espace et à assumer, d'une manière ou d'une autre, la peur suscitée par un espace qui se dérobe et qui se disloque.
[de] 1910 entdeckte O. Hauser in der Fundstelle Badegoule (Dordogne) Schädelfragmente eines Kindes, die unter der Bezeichnung "Badegoule 5" geführt werden. Nähere Informationen zu diesem Fund und seinem Verbleib nach 1910 lagen bisher nicht vor. Unveröffentlichte Dokumente aus Archiven in Deutschland belegen nun, dass die Reste "Badegoule 5" nicht verlorengegangen oder zerstört sind, sondern in den Sammlungen des Field Museum of Natural History in Chicago (Illinois) liegen. Sie werden dort mit der Inventarnummer 199559 und dem Fundstellenbezug "Le Moustier (Ausgrabung O. Hauser)" geführt. Einem der Autoren war es möglich die Schädelreste näher zu untersuchen. Die Charakteristik der Sedimente, in welchen die Schädelfragmente eingebettet waren, bestätigt die Zuweisung des Fundes über die Archivunterlagen nach Badegoule. Die Ergebnisse der von A. Cheynier and J. Couchard an verschiedenen Stellen in Badegoule durchgeführten Ausgrabungen zeigen, dass das Sediment mit den Schädelfragmenten wahrscheinlich aus einer Badegoulien-Schicht stammt.

[fr] Dans le gisement de Badegoule (Dordogne), O. Hauser mis au jour, en 1910, des vestiges crâniens d'un sujet immature (Badegoule 5). Aucune autre information sur ce spécimen n'était disponible tout comme son devenir. Des archives allemandes inédites nous assurent que Badegoule 5 n'a pas été perdu et qu'il fait actuellement partie des collections du Field Museum of Natural History à Chicago (Illinois) où il a été restauré par l'un de nous. Il y est inventorié sous le numéro 199559 et il est mentionné comme provenant du Moustier (fouilles Hauser). La nature du sédiment qui contenait ces vestiges confirme nos investigations sur les archives et nous permet, en fonction des résultats des fouilles de A. Cheynier et J. Couchard (de différents locus de Badegoule), de supposer qu'ils se rapportent aux niveaux badegouliens.
[de] Dieser Beitrag versucht Cassirers Behauptung, Herbarts Philosophie stelle ein Paradox in der Geschichte der Philosophie dar, nachzugehen (wie es in einem einschlägigen Kapitel von Das Erkenntnisproblem in der Philosophie und Wissenschaft der neueren Zeit, Band 3 nachzulesen ist). Das Paradox lässt sich lösen, wenn man Herbarts Werk im Rahmen der Werkbiographie Cassirers, von Substanz und Funktion bis zur Philosophie der symbolischen Formen, versteht : obwohl Herbart tatsächlich so etwas wie eine funktionale Ontologie einräumt, widersetzt er sich jeder Symbolphilosophie. Von daher lässt sich die Behauptung aufstellen, dass Herbart im Verlauf der Geschichte der Philosophie gar nicht genügend Leibnizianer gewesen sein konnte, um zugleich ein guter Kantianer geworden zu sein. Und damit verträgt sich ausserdem der Befund, demzufolge sich Cassirers " Neukantianismus " aus leibnizianischer Quelle speist.

[fr] Cet article voudrait éclaircir le paradoxe que Ernst Cassirer décèle chez Johann Friedrich Herbart, auquel il consacre un chapitre dense du volume 3 de son histoire de la philosophie : Le Problème de la connaissance. Il nous semble que le paradoxe se dénoue si Herbart est inscrit dans l'histoire même des écrits de Cassirer, depuis Substance et Fonction jusqu'à la Philosophie des formes symboliques : alors que Herbart s'inscrit pleinement dans cette ontologie fonctionnelle que décrit et promeut Cassirer, il résiste à une philosophie du symbole, ce qui nous permet d'avancer que Herbart, au sein de l'histoire de la philosophie, n'est pas assez leibnizien pour être un bon kantien. En retour, cela signe la nature profondément leibnizienne du " néokantisme " de Cassirer.
[de] In einer globalen Wirtschaft ist die Mobilität für den Betrieb der Unternehmen unabdingbar geworden. Durch Warentransporte, Geschäftsreisen, Fahrten der Beschäftigten vom Wohnort zum Arbeitsplatz können sich die Netzwerkunternehmen mit allen Gebieten verbinden. Vor dem Hintergrund der vorhersehbaren Verknappung der fossilen Energieträger und der Notwendigkeit der Reduzierung der Treibhausgase stellt sich die Frage, wie die Unternehmen auf den Energiewandel reagieren, der sich im Bereich der Mobilität abzeichnet. Eine bei in stadtnahen Industriegebieten der Metropole Lyon angesiedelten Unternehmen durchgeführte Umfrage hat ergeben, dass, auch wenn diese Unternehmen nur kaum von den mit dem Energiewandel einhergehenden ökologischen Problemen betroffen sind, ihnen trotzdem die ökonomischen und sozialen Herausforderungen, insbesondere durch die steigenden Transportkosten sowohl für das Unternehmen als auch für die Beschäftigten, zunehmend Sorgen zu bereiten scheinen. Angesichts des Energiewandels beabsichtigen diese Unternehmen dennoch keine Änderung ihrer Standortstrategie - dies auch dann nicht, wenn einige zu weit entfernt gelegene Industriegebiete in städtischen Randbereichen in Zukunft an Attraktivität einbüßen dürften.

[fr] Dans une économie mondialisée, la mobilité est devenue indispensable au fonctionnement des entreprises : le transport de marchandises, les déplacements professionnels, les déplacements domicile-travail des salariés permettent à l'entreprise-réseau d'être connectée à tous les territoires. Mais dans un contexte marqué par la raréfaction prévisible des énergies fossiles et la nécessité de réduire les émissions de gaz à effet de serre, comment les entreprises envisagent-elles la mutation énergétique qui s'annonce dans le domaine de la mobilité ? Une enquête menée auprès d'entreprises implantées dans les zones d'activités périurbaines de la métropole lyonnaise montre que si ces entreprises apparaissent peu concernées par les enjeux environnementaux associés à cette mutation énergétique, elles semblent par contre beaucoup plus préoccupées par ses enjeux économiques et sociaux, et notamment par l'augmentation des coûts de transport pour l'entreprise comme pour ses salariés. Face à cette mutation énergétique, ces entreprises n'envisagent pas pour autant de modifier leur stratégie de localisation, même si certaines zones d'activité périurbaines trop éloignées apparaissent désormais moins attractives.