[en] International political speeches on " energy transition " sometimes forget to see things from a ground level and to root their analyses on collective history. In order to reach the best balances, they set up goals which are related to changes in the way of living without taking into account how those changes happen. However, from a " bottom perspective ", energy transition does not proceed from an homogeneous and automatic transposition of these goals. Moreover, in order to search social consequences of the past transformations in the energy mix, some social agents sometimes refer to past experiences. Then, they associate their conclusions with changes in the ways of living. Studding such a process at the scale of an area like Gardanne, in the mist of a former mining area in Provence (Bouche-du-Rhône, France), will allow us to grasp the energy transition from other perspectives. In fact, since the beginning of 1990, this city has anticipated the stop of the local coal extraction and has started a change in its energy model. One of the aspects of this anticipation is to be found both in the way people consume and in their behaviors towards energy. It also raises questions about the local cohesion, based on productive and symbolical dimensions related to energy. In this example, economic, symbolic and energy transitions are linked and can let us question the complexity of transformations in the social organization when those transformations are related to changes in the energy model. The article is based on a two-year survey, conducted in a local area, on different scales, in order to observe a current energy transition, from a perspective which is diachronic and synchronic.

[fr] Les discours politiques internationaux sur " la transition énergétique " omettent parfois de se placer à hauteur d'homme et de prendre appui sur l'histoire collective. Ils énoncent alors des objectifs relatifs aux changements dans les modes de vie à partir d'une vision de l'avenir fondée sur des équilibres souhaitables, indépendamment des conditions de leur avènement. Vue " d'en bas ", pourtant, la transition énergétique ne procède pas d'une transposition homogène et mécanique de ces enjeux. Bien plus, elle mobilise parfois chez les agents sociaux des expériences du passé à partir desquelles ils examinent les conséquences sociales des déformations antérieures du mix énergétique et y associent des transformations des modes de vie. Regarder un tel processus à l'échelle d'un territoire comme Gardanne, au cœur de l'ancien bassin minier de Provence (Bouches-du-Rhône), qui a amorcé un changement de modèle énergétique dès les années 1990, anticipant l'arrêt de l'extraction de charbon local, permet de saisir la transition énergétique sous d'autres angles. Bien sûr en ce qu'elle bouleverse les habitudes de consommations et le rapport à l'énergie à toutes les échelles, mais aussi en ce qu'elle vient remettre en question la cohésion locale, centrée sur des dimensions productives et symboliques liées à l'énergie. Les transitions économique, symbolique et énergétique enchevêtrées là se prêtent bien à interroger la complexité des transformations de l'organisation sociale qui sont liées au changement de modèle énergétique. L'article s'appuie sur une enquête de deux années menée localement à différentes échelles d'observations de la transition énergétique en-train-de-se-faire et sur une perspective tant diachronique que synchronique de ce processus.