[en] This paper examines conceptions of the addictive behaviours of minors in detention and highlights several factors that put it into perspective and relegate it to the prison environment. Focusing first on the real-life experience of the people we met, the survey study shows that the use of cannabis by detained minors is a commonplace practice in their daily lives, both inside and outside prison. The consumption and representations of cannabis contribute to the relativisation of this practice, which is not associated with a health issue, also because recourse to treatment is resisted and is reserved for emergency situations. Despite the feeling that health is deteriorating in prison, the representations associated with healthcare in prison reinforce the mechanisms of non-take-up which are already rooted in the daily lives of young people. In addition, the particular situation of unaccompanied minors requires particular attention, since they present specific characteristics in terms of trajectories and poly-drug use. The article goes on to examine other factors that relativise and relegate addictive behaviours, relating to the spatial, temporal and social constraints of the prison environment. On the one hand, the survey study highlights the impact of location on young people's drug use and access to treatment in prison, which is affected by both material and abstract? constraints. On the other hand, this study highlights the contradictory nature of time spent incarcerated, where the long period of imprisonment is contrasted with an experience of urgency and uncertainty. This contrast hinders a nuanced understanding of addictive behaviours by young people and professionals. Finally, while social ties in detention are altered, weakened and under constraint, there is a limited understanding as to their role as resources when it comes to addictive behaviours. This contributes to their being relegated to its relegation to the field of intervention of professionals. The third part offers a perspective on the socio-professional space of detention, where the material and organisational conditions contribute to the silencing of Addictive behaviours, from the lack of resources to the lack of coordination between actors and institutions. While the lack of training contributes to the relativisation of the addictive behaviours of minors, it nevertheless appears that informal skills can be mobilised by professionals in the field to compensate for this unthinkable fact.

[es] Esta colaboración se centra en la comprensión de las conductas adictivas de los menores encarcelados, y saca a la luz diversos factores de relativización y de relegación en el ámbito penitenciario. En primer lugar, cuando se detiene en la experiencia vivida por los menores detenidos, la investigación muestra la trivialización del consumo en su vida diaria, tanto dentro como fuera de los muros de la cárcel. El uso y la percepción del cannabis contribuyen a la relativización de esta práctica no relacionada con un problema de salud, también porque el recurso a la atención médica es objeto de una cierta resistencia y solo se contempla en situaciones de emergencia. A pesar de la sensación de deterioro de la salud en la cárcel, la percepción asociada a la atención médica en prisión afianza los mecanismos de la no utilización, arraigados a priori en la vida diaria de los jóvenes. Por otra parte, la particular situación de los menores no acompañados es objeto de un enfoque preferente, puesto que presentan ciertas particularidades en términos de trayectorias y de policonsumo. En segundo lugar, el artículo propone estudiar otros factores de relativización y de relegación de las conductas adictivas, relacionados con las limitaciones espaciales, temporales y sociales del entorno penitenciario. Por una parte, el estudio pone de manifiesto la importancia de los efectos del lugar en el consumo de los jóvenes y el acceso a la atención médica en la cárcel, relacionados con limitaciones tanto materiales como simbólicas. Por otro lado, la experiencia de la detención está sometida a unas líneas temporales contradictorias, en las que el largo tiempo de privación de la libertad se enfrenta al de la urgencia y la incertidumbre, lo cual no favorece la comprensión de las conductas adictivas por parte de los jóvenes o de los profesionales. En definitiva, si las relaciones sociales en la cárcel son objeto de alteraciones, indefensión y coacciones, no se entenderán como recursos en lo que respecta a las conductas adictivas, lo que contribuirá a su relegación en el campo de intervención de los profesionales. La tercera parte contempla además el espacio socioprofesional de la detención, cuyas condiciones materiales y organizativas contribuyen al silenciamiento de esta cuestión, desde la escasez de medios a la falta de coordinación entre las partes interesadas y las instituciones. Aunque la falta de formación contribuye a la relativización de las conductas adictivas de los menores, no obstante, es posible que los profesionales sobre el terreno puedan movilizar competencias informales para contrarrestar este abandono.