BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La presentación de Los olvidados en el Festival de Cine de Cannes de 1951 fue un acontecimiento fundamental, que condicionó la trayectoria profesional de Luis Buñuel en los años siguientes y también determinó la evolución de la Historia del Cine posterior. En todos estos hechos desempeñó un papel fundamental el cineasta Vsevolod Pudovkin que, como miembro del Comité soviético invitado al festival, escribió varios comentarios sobre Los olvidados que condicionarían la opinión de la crítica internacional. Sus valoraciones enormemente positivas acerca de este título hicieron cambiar la opinión de algunos miembros muy relevantes de la crítica cinematográfica francesa de izquierdas, que inicialmente había rechazado la película, entre ellos el mismísimo Georges Sadoul. Gracias a esto se recuperó el prestigio de Buñuel como cineasta con personalidad propia, tras el olvido de los años previos.

[fr] La présentation de Los olvidados au festival de Cannes en 1951 a été un événement fondamental, qui a conditionné la trajectoire professionnelle de Luis Buñuel dans les années suivantes et a également déterminé l'évolution de l'Histoire du Cinéma postérieure. Sur tous ces points, le cinéaste Vsevolod Poudovkine a joué un rôle essentiel car, en tant que membre du Comité soviétique invité au festival, il a écrit plusieurs commentaires sur Los olvidados qui ont contribué à forger l'opinion de la critique internationale sur le film. Ses jugements extrêmement positifs sur l'œuvre ont fait changer d'avis certains éminents représentants de la critique cinématographique française de gauche, qui avaient au départ rejeté le film, à l'instar de Georges Sadoul lui-même. Ainsi, le prestige de Buñuel a pu être rétabli en tant que cinéaste doté d'une personnalité propre, après l'oubli dans lequel il avait été plongé dans les années précédentes.
[es] Figura polémica y líder de un modelo de hispanismo extra-universitario, Raymond Foulché-Delbosc fue un erudito de renombre que dio forma a este último campo del saber a finales del siglo XIX, principios del XX : su concepción de la investigación y su oposición al sistema institucional tradicional ¿ hicieron de él un catalizador de la ciencia hecha por los amateurs ?

[fr] Figure polémique et leader d'un modèle d'hispanisme hors-universités, Raymond-Foulché-Delbosc est un érudit reconnu qui a donné forme à ce champ du savoir à la fin du XIXe siècle et au début du XXe : siècle : sa conception de la recherche et son opposition au système institutionnel traditionnel ont-elles fait de lui le catalyseur d'une science d'amateurs ?
[es] Recabar el punto de vista de niños afectados por medidas de protección de la infancia requiere realizar reflexiones científicas y éticas durante todo el proceso de elaboración de la investigación. Las múltiples opciones metodológicas que acompañan el desarrollo de un trabajo de investigación se basan tanto en el conocimiento de los desafíos y de los procesos psicológicos presentes en los niños, como en los apoyos empíricos y científicos. En efecto, el deseo de anticipación, de previsibilidad de los efectos potenciales del encuentro entre el niño y el investigador sustenta permanentemente la credibilidad de la investigación. Así, este artículo se detiene al principio en dos momentos clave : la presentación de la investigación al niño y la dinámica relacional en el momento del encuentro. ¿A qué procesos de identidad, de desarrollo, emocionales, debe prestar atención el investigador en este acercamiento al niño ? Posteriormente, se tratará de conceptualizar el grado de espontaneidad y coacción de las herramientas utilizadas a partir de un modelo triaxial relativo a tres características de los soportes : presencia/formulación de las preguntas, modalidades de respuestas y temática investigada. En cuanto a la función social de la implicación del investigador y de la investigación en sí misma, tanto en su aplicación como en su difusión, se aportan, como conclusión, claves para reflexionar sobre el proceso de investigación con niños protegidos.

[fr] Recueillir le point de vue d'enfants concernés par des mesures de protection de l'enfance nécessite de mener des réflexions scientifiques et éthiques tout au long de l'élaboration de la démarche de recherche. Les multiples choix méthodologiques qui ponctuent le déroulé d'un travail de recherche s'appuient autant sur la connaissance des enjeux, des processus psychologiques à l'œuvre chez l'enfant que sur les étayages empiriques et scientifiques. En effet, le souci d'anticipation, de prévisibilité des effets potentiels de la rencontre entre l'enfant et le chercheur sous-tend en permanence la crédibilité de la recherche. Ainsi, cet article va, dans un premier temps, s'attarder sur deux moments clés : la présentation de la recherche à l'enfant et la dynamique relationnelle au moment de la rencontre. A quels processus identitaires, développementaux, affectifs, le chercheur doit-il être attentif lors de cet " aller-vers " l'enfant ? Puis, il s'agira de conceptualiser le degré de spontanéité et de contrainte des outils utilisés à partir d'un modèle tri-axique relatif à trois caractéristiques des supports : présence/formulation des questions, modalités de réponses et thématique investiguée. Au regard du rôle social de l'implication du chercheur et de la recherche en elle-même, tant dans sa mise en œuvre que dans sa diffusion, des repères pour penser la démarche de recherche auprès d'enfants protégés sont apportés en conclusion.
[es] Dentro de la literatura occidental, la crítica vio muy pronto en la picaresca una "tradición histórica y geográficamente acotada", propia de la España del Siglo de Oro, un género aparte casi sin precedentes. A este respecto, estudios recientes comienzan a poner de relieve la importancia de los orígenes apuleyano y lucianesco de esta "nueva" fórmula narrativa. Con su espíritu ladino, el pícaro se presenta como el hijo pródigo de los Antiguos. ¿No convendría, por lo tanto, seguir rastreando sus huellas y cuestionar el clisé científico que ve en este personaje un acabado ejemplo del antihéroe renacentista? ¿No participó también la Edad Media en la gestación del futuro "mozo de muchos amos"?

[fr] Au sein de la littérature occidentale, on a rapidement perçu dans la picaresque une " tradition historiquement et géographiquement délimitée " propre à l'Espagne du " Siècle d'or ", un genre à part quasiment sans précédent. À cette idée reçue, de récentes études viennent rappeler l'importance des origines apuléiennes et lucianesques de cette formule narrative " neuve ". Le gueux à l'esprit madré semble bien ainsi le fils prodigue des Anciens. Ne faudrait-il pas, dès lors, prolonger la réflexion et reconsidérer à tout le moins le cliché scientifique qui voit dans ce personnage le parfait exemple (dissident) du héros de la Renaissance ? Le Moyen Âge n'a-t-il pas participé lui aussi à l'engendrement de l'aigrefin ?
[es] El Coloquio Internacional será realizado del 16 al 20 de octubre del 2017 en el campus Praia Vermelha de la universidad federal de Rio de Janeiro (UFRJ), en ocasión de la edición conjunta del IX Foro de Migraciones/MIGRATIC 2017. El evento es fruto de una iniciativa colaborativa y en red emprendida por investigadores de Brasil, Francia, Canadá, Argentina, España, Estados Unidos, Uruguay, Chile, Ecuador y Martinica. El evento tiene el objetivo de reunir investigadores y especialistas de varios países para debatir la cuestión migratoria en relación con el campo de la comunicación social, las teorías de la cultura y los estudios fronterizos, en el marco de nociones conceptuales más amplias como la política, la democracia o la ciudadanía.

[fr] Ce colloque se tiendra du 16 au 20 octobre sur le campus Praia Vermelha de l'université fédérale de Rio de Janeiro (Brésil), dans le cadre de l'édition conjointe du IX forum de migrations / Migratic 2017, fruit d'une initiative collaborative et en réseau entreprise par des chercheurs du Brésil, de la France, du Canada, de l'Espagne, des États-Unis, de l'Uruguay, du Chili et de la Martinique. Cette rencontre scientifique internationale a pour objectif de réunir chercheurs et spécialistes de différents pays du monde intéressés par les problématiques autour des liens entre migrations, interculturalité et communication. Elle devrait orienter les débats sur la question migratoire et sa conjugaison avec le champ théorique de la communication, des théories de la culture, des études frontalières, et ce, en référence aux notions de politique, de démocratie et de citoyenneté.
[es] Tratados al margen de las historias del arte alemán del Siglo xix, los Nazarenos y los pintores de historia de la escuela de Düsseldorf han llevado etiquetas desvalorizantes durante mucho tiempo, para unos pintura estéril vuelta hacia el pasado, para otros pintura académica y burguesa. Desde los años sesenta, el interés de los investigadores comenzó no obstante a a volverse hacia aquellas dos corrientes cuyo papel determinante se redescubría. Enfrentados a unos prejuicios heredados de una crítica post hegeliana y de anteojeras establecidas a partir de a finales del Siglo xix, los historiadores de arte tuvieron dificultades en replantearse un discurso preconcebido. Es pues también gracias a las grandes tendencias de " desconstrucción " – del marxismo al postmodernismo pasando por el análisis crítico del discurso – que se debe hoy de reconocer en aquellos dos movimientos trozos mayores del arte alemán : vueltas à colocar en su contexto histórico, la religiosidad de unos y la implicación política de otros, que antes parecían alejarlos de una idea fija del arte moderno, hacen eco a una reflexión universal, indisociable del romanticismo cuya periodización y separación tradicional se cuestiona. Estudiados a partir de un análisis objetivo de las obras y de su recepción, la pintura nazarena y la escuela de Düsseldorf se revelan ahora momentos especialmente fértiles de esta fase experimental de a principios del Siglo xix, tanto en Alemania como en Europa.

[fr] Traités en marge des histoires de l'art allemand du xixe siècle, les Nazaréens et les peintres d'histoire de l'école de Düsseldorf ont longtemps porté des étiquettes dévalorisantes, peinture stérile tournée vers le passé pour les uns, peinture académique et bourgeoise pour les autres. Depuis les années 1960, l'intérêt des chercheurs a cependant commencé à se tourner vers ces deux courants dont on redécouvrait le rôle déterminant. Confrontés à des préjugés hérités d'une critique post-hégélienne et d'œillères mises en place dès la fin du xixe siècle, les historiens de l'art ont eu du mal à revenir sur un discours préconçu. C'est donc aussi grâce aux grandes tendances de " déconstruction " – du marxisme au postmodernisme en passant par l'analyse critique du discours – que l'on doit aujourd'hui de reconnaître dans ces deux mouvements des pans majeurs de l'art allemand : replacées dans leur contexte historique, la religiosité des uns et l'implication politique des autres, qui semblaient auparavant les éloigner d'une idée figée de l'art moderne, font écho à une réflexion universelle, indissociable du romantisme dont la périodisation et le clivage traditionnels sont remis en question. Étudiées à partir d'une analyse objective des œuvres et de leur réception, la peinture nazaréenne et l'école de Düsseldorf se révèlent à présent des moments particulièrement féconds de cette phase expérimentale du début du xixe siècle, tant en Allemagne qu'en Europe.
[es] El presente artículo estudia los textos producidos por los llamados " ideólogos " rioplatenses en función de identificar las conexiones emergentes entre éstos y las corrientes intelectuales europeas, en especial, aquellas nociones derivadas de Destutt de Tracy y Pierre Jean Georges Cabanis. Se busca demostrar que la difusión de estos saberes a través de las aulas de la Universidad de Buenos Aires tendrá una importancia crucial en la incipiente conformación de la ciencia médica porteña en la primera mitad del siglo XIX. Asimismo, estos conocimientos introducidos se articulan con la necesidad de renovar los saberes médicos en el marco del sistema político republicano de gobierno. En el ámbito científico y académico, la medicina debía ser también una pieza modificada y adaptada a los lineamientos del nuevo orden político, lo cual provocó un incipiente proceso de profesionalización de la actividad y la necesidad de ubicar a la medicina dentro de los parámetros de la ciencia moderna.

[fr] L'article présente une étude des textes produits par ceux que l'on appelait les " Idéologues " du Río de la Plata, au regard des connexions qui existent entre eux et les courants intellectuels européens, en particulier les notions issues des œuvres d'Antoine Louis Claude Destutt de Tracy et Pierre Jean Georges Cabanis. Il s'agit de démontrer que la diffusion de ces savoirs dans les enseignements de l'université de Buenos Aires a été d'une importance cruciale dans la constitution de la jeune médecine de Buenos Aires, au cours de la première moitié du xixe siècle. Par ailleurs, ces connaissances introduites s'articulent avec les savoirs médicaux dans le cadre du système politique de gouvernement républicain. Dans le cadre scientifique et académique, la médecine devait aussi être un élément modifié et adapté aux orientations du nouvel ordre politique, ce qui a provoqué le début d'un processus de professionnalisation de l'activité et le besoin de placer la médecine dans le cadre des paramètres de la science moderne.
[es] El programa PISA, organizado por decisión de los países de la OCDE, está dirigido a evaluar, desde un marco conceptual común, los resultados de los sistemas educativos en la preparación de los jóvenes desde los quince años hasta la edad adulta. Se trata de un estudio realizado cada tres años que evalúa el nivel de competencias de los jóvenes en tres ámbitos: comprensión escrita, cultura matemática y cultura científica. Asimismo, recopila información sobre los contextos socioeducativos. Sin limitarse a la clasificación internacional, el programa PISA proporciona a cada país una imagen de la eficacia de su sistema educativo. Además, el PISA se ha convertido en un instrumento político en muchos países.

[fr] Le programme PISA, organisé sur décision des pays de l'OCDE, vise à évaluer, dans un cadre conceptuel commun, les résultats des systèmes éducatifs dans la préparation des jeunes de quinze ans à la vie adulte. L'enquête, réalisée tous les trois ans, évalue les acquis des jeunes dans trois domaines : compréhension de l'écrit, culture mathématiques, culture scientifique, et recueille des informations sur les contextes socio-éducatifs. Au-delà du palmarès international, le PISA donne à chaque pays une image de l'efficacité et de la qualité de son système éducatif. Aussi, le PISA est-il devenu un instrument politique pour de nombreux pays.
[es] Este texto analiza los discursos que circularon en la blogosfera, de 2012 a 2015, relacionados con los exámenes de cuarto año de escolaridad primaria, con el objetivo de comprender el concepto de escuela y niñez ahí difundidas y revelar las dinámicas familiares que tienden a ser realizadas en la secuencia de esta medida política. Los datos presentados resultan del análisis del contenido de 159 posts publicados en 50 blogs. Nuestras conclusiones destacan la emergencia de una "parentocracia", liderada por las madres, ejercida en procesos de escolarización cada vez más precoces, sujeta a tensiones y sustentada en conceptos compuestos del niño como actor educativo.

[fr] Ce texte analyse les discours qui ont circulé dans la blogosphère, de 2012 à 2015, à propos des examens de fin d'études primaires, afin de comprendre les conceptions d'école et d'enfant qui y étaient diffusées et de déceler les dynamiques familiales qui se sont formées à la suite de cette mesure politique. Les données présentées résultent de l'analyse de contenu de 159 billets publiés dans 50 blogs. Nos conclusions soulignent l'émergence d'une "parentocratie", dirigée par les mères, exercée dans des processus de scolarisation de plus en plus précoces, soumise à des tensions et fondée sur des conceptions composites de l'enfant en tant qu'acteur éducatif.
[es] Durante estos últimos decenios, el turismo ha conocido profundas transformaciones. Algunos efectos perversos de esta actividad sobre los territorios que la experimentan han sido denunciados, y en el mismo tiempo diversas alternativas (como el ecoturismo) han aparecido. En ese tipo de prácticas, el continente africano se considera como pionero e incluso como iniciador. De los trekking en camello saharianos a los eco,campamentos malienses, esos nuevos modos de viajar se quieren más éticos y respetuosos del medio natural y de las poblaciones acogedoras. La República de Djibouti, Estado en margen del espacio sahariano, aparece como otra destinación turística diferente y emergente. A partir de este ejemplo, este artículo trata de analizar los procesos que están en el origen del repentino desarrollo de esas iniciativas, entre reinterpretación de grandes modelos y proyectos innovadores. Así, esto, nos proporcionará los primeros resultados de un estudio realizado sobre el desarrollo de esas nuevas formas de turismo en Djibouti.

[fr] Au cours des dernières décennies, le tourisme a connu de profonds bouleversements. Certains effets pervers de cette activité sur les territoires qui l'abritent ont été dénoncés, et dans le même temps diverses alternatives (comme l'écotourisme) sont apparues. Le continent africain fait figure de front pionnier, voire d'initiateur, pour de telles pratiques. Des treks chameliers sahariens aux éco-campements maliens, ces nouvelles façons de voyager se veulent plus éthiques et plus respectueuses des milieux naturels comme des populations d'accueil. La République de Djibouti, Etat en marge de l'espace saharien, apparaît comme une destination alter touristique émergente. A partir de cet exemple, ce papier cherche à analyser les processus à l'origine du soudain développement de ces initiatives, entre réinterprétation des grands modèles et projets innovants. Ce faisant, il fournira les premiers résultats d'une étude menée sur le développement de ces nouvelles formes de tourisme à Djibouti.
[es] Los hoteles amueblados parisinos parecen vestigios estigmatizados de una época pasada. A contrario, se los considera aquí como lugares de memoria. El enfoque pone el súbdito al centro haciendo un paralelo entre dos modos de enunciación: las conversaciones, relatos, anécdotas, procediendo de los que albergan y los alojados de los veinte hoteles amueblados parisinos; así que una selección de textos literarios de autores francófonos expresando la relación del narrador con el hotel. En la primera parte, se explora la materialidad de los hoteles en su relación con la memoria: entradas, portería, corredor, café, habitaciones, sótanos y desvanes, llevan los relatos. Pero el hotel es también una forma social heterodoxa basada en la familia, la comunidad, el reagrupamiento de azar, resultante del régimen especial instaurado por la hospitalidad. La actividad memorial solicitada no expone una guerra de las memorias, el grupo habitante deja cada uno a su propia verdad. Demuestra también que clientes y hoteleros presentan dos regímenes memoriales distintos. La tercera parte trata el tema de la transmisión. Los lugares mismos desaparecen, llevados por la renovación urbana, la movilidad social aleja a los herederos. Hoy, la escritura literaria parece un vector significativo de la transmisión de una memoria de los hoteles.

[fr] Les hôtels meublés parisiens semblent les vestiges stigmatisés d'une époque révolue. On les considère ici au contraire comme des milieux de mémoire. L'approche place le sujet au centre en mettant en regard deux modes d'énonciation : les conversations, récits, anecdotes, provenant des logeurs et des logés de vingt hôtels meublés parisiens ; une sélection de textes littéraires d'auteurs francophones exprimant le rapport du narrateur avec l'hôtel. Dans la première partie, la matérialité des hôtels est explorée dans son rapport avec la mémoire : entrées, loge, corridor, café, chambres, caves et greniers portent les récits. Mais l'hôtel – c'est l'objet de la seconde partie –, est aussi une forme sociale hétérodoxe tenant de la famille, de la communauté, du regroupement de hasard, résultant du régime particulier instauré par l'hospitalité. L'activité mémorielle sollicitée n'expose pas une guerre des mémoires, le groupe habitant laisse chacun à sa vérité. Elle montre aussi que clients et hôteliers présentent deux régimes mémoriels distincts. La troisième partie aborde la question de la transmission. Les lieux mêmes disparaissent, emportés par la rénovation urbaine, la mobilité sociale éloigne les héritiers. L'écriture littéraire semble aujourd'hui un vecteur significatif de la transmission d'une mémoire des hôtels.
[es] El Lago Alaotra, uno de los graneros de Madagascar, es un lugar privilegiado de intervención de los poderes públicos desde hace mas de un siglo, con una profusión de acciones y de proyectos de desarrollo desde los años 50. Esta región fue también la tierra de asilo de un flujo ininterrumpido de inmigrantes provenientes de otras regiones malgaches, atraídos por su fama de riqueza agrícola y de espacios por colonizar. Proyectos e inmigrantes introdujeron nuevos conocimientos en esta "frente pionera" permanente. Ciertos des estos saberes fueron transformados en pericia técnica según los mecanismos de selección y de apropiación que presentamos. El análisis histórico de larga duración realza la dimensión social determinante de este proceso de selección. Efectivamente, la historia de la mecanización desde hace más de un siglo se confunde con la historia de las estrategias de las clases sociales dominantes para confortar su beneficio proveniente del arrendamiento de las tierras y relaciones desiguales de producción. La observación directa de las practicas agrícolas realza las fases de mezcla y de apropiación que llevaron a pericias técnicas dominadas por los agricultores. Escogimos ilustrar esta dupla temporalidad en el proceso de cambio técnico en torno de dos innovaciones emblemáticas: la mecanización de la mezcla del barro en las arroceras inundadas y la difusión reciente de variedades de arroz mas robustas a la falta de riego.

[fr] Le lac Alaotra, un des greniers à riz de Madagascar, est un lieu d'intervention privilégié de la puissance publique depuis plus d'un siècle, avec une profusion d'actions des projets de développement depuis les années 1950. Cette région a aussi été terre d'accueil d'un flux ininterrompu de migrants en provenance d'autres régions malgaches, attirés par la réputation de richesse agricole et d'espace à coloniser. Projets et migrants ont ainsi introduit des connaissances nouvelles sur ce " front pionnier " permanent qu'est la zone du lac. Certains de ces savoirs ont été transformés en savoir-faire techniques selon des mécanismes de sélection et d'appropriation que nous voudrions présenter ici. L'analyse historique longue met en lumière la dimension sociale déterminante de ce processus de sélection. En particulier, nous verrons que l'histoire de la mécanisation depuis près d'un siècle se confond avec celle des stratégies des classes dominantes pour conforter leur rente foncière et des rapports de production inégalitaires. Cette analyse diachronique est complétée par une observation concrète des pratiques agricoles en train de s'élaborer aujourd'hui dans différentes exploitations agricoles, en mettant en lumière les phases d'hybridation et d'appropriation qui aboutissent à des savoir-faire techniques maîtrisés par les agriculteurs. Nous avons choisi d'illustrer cette double temporalité dans le parcours du changement technique avec deux innovations emblématiques : la mécanisation de la mise en boue des rizières et la diffusion récente de variétés de riz robustes face aux aléas climatiques.