BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the first two decades of the 21st century literally hundreds of studies have documented a negative correlation between discrimination and mental health. However, critics have observed that the association applies within groups, leaving unaddressed the question whether discrimination produces inequalities in mental health between groups. The article seeks to sketch some elements for a multi-method research program concerned with the role of discrimination in the production of mental health inequalities between groups. The discussion proceeds in fourth steps. First, the available evidence on the correlation between perceived discrimination and emotional distress is critically reviewed. Second, the connection between discrimination and distress is embedded within a more encompassing model for explaining social inequalities in mental health. Third, a multi-method empirical strategy for integrating retrospective reports of lived discrimination with objective measures of discriminatory treatment is proposed. Fourth, drawing on two separate projects recently completed on the cases of European Muslims and Blacks, the suggested multi-method strategy is illustrated.

[fr] Dans les deux premières décennies du 21e siècle des centaines de travaux ont documenté une corrélation négative entre discrimination et santé mentale. Toutefois, des critiques ont pointé que cette association opère au sein de groupes sociaux donnés, laissant de côté la question de savoir si les discriminations engendrent des inégalités de santé mentale entre les groupes. L'article esquisse quelques éléments d'un programme de recherche multi-méthode sur le rôle des discriminations dans la production d'inégalités de santé mentale entre les groupes. L'analyse procède en quatre étapes. Premièrement, une revue critique est offerte de la base empirique disponible sur la corrélation entre discrimination perçue et détresse émotionnelle. Deuxièmement, le lien entre discrimination et détresse est inséré dans un modèle plus englobant ayant pour but d'expliquer les inégalités sociales de santé mentale. Troisièmement, une stratégie empirique multi-méthode visant à intégrer des déclarations rétrospectives de discrimination vécue avec des mesures objectives de traitement discriminatoire est proposée. Quatrièmement, une illustration est offerte de cette stratégie empirique à partir de deux recherches récemment achevées sur les cas des musulmans et des noirs en Europe.
[en] In this paper we will study the analysis of "emotion" collocations of Modern Greek, built on the structures ime (to be) Prep Articledef N(psy) Pronounposs and exo (to have) Articledef N(psy) Pronoun poss. After briefly discussing the criteria and properties of collocations, such as transformations, determination and modification, we will study the syntactic and semantic properties of these two structures in Modern Greek. This paper contributes to the study of the interface between lexicon and syntax.

[fr] Suite aux travaux parus ces dernières années sur l'expression des sentiments en grec moderne, nous nous proposons d'étudier une partie spécifique de ce vocabulaire : les structures ime (être) Prép Détdéf N(psy) Poss et exo (avoir) Détdéf N(psy) Poss. Tout d'abord, nous discuterons des critères et des propriétés syntaxiques des locutions verbales proposés dans les différents travaux concernant le grec et le français, tels que les restrictions des propriétés transformationnelles, les restrictions concernant la détermination et la modification. Ensuite, nous nous concentrerons sur les propriétés de ces deux structures. Cette étude nous permettra de mettre en évidence certains aspects de l'interface syntaxe-lexique.
[en] Albert Châtelet is best known as one of the great research administrators of the first half of the 20th century. Before 1914, however, he was a promising student at the École Normale Supérieure, interested in arithmetic and algebra – which were original subjects in the French landscape. This article shows how his career was partly shaped, or at least influenced, by the First World War. After his demobilization, Châtelet's career diversified, with a primary commitment to administration and teaching. He distanced himself from research (the interruption of his work had an impact on the development of his preferred fields in France) and left the next generation with the image of an administrator who had withdrawn from mathematics, whereas he and his contemporaries emphasized the continuity between his work and that developed from the 1930s onwards.

[fr] Albert Châtelet est surtout connu comme un grand administrateur de la recherche de la première moitié du xxe siècle. Mais il était avant 1914 un normalien prometteur, s'intéressant à l'arithmétique et l'algèbre, des sujets originaux dans le paysage français. L'article montre comment son parcours est en partie forgé, ou au moins infléchi, par la Première Guerre mondiale. Après sa démobilisation, la carrière de Châtelet se diversifie en effet, avec un engagement principal dans l'administration et l'enseignement. Il s'éloigne de la recherche (l'interruption de ses travaux a d'ailleurs des effets sur le développement en France de ses domaines de prédilection) et laisse à la génération suivante une image d'administrateur en retrait des mathématiques, alors que lui-même et ses contemporains soulignent plutôt de la continuité entre ses travaux et ceux développés à partir des années 1930.
[en] Tâhâ Husayn's book, al-Ayyâm, is composed of three volumes. The first was written in 1926 and the third in 1955. As the author himself developed, so did his horizon. The Tâhâ Husayn of the 1920s was a polemicist who, in 1926, found himself in the midst of a grave crisis which concerned his book on the Jahiliyya poe-try : it was while in exile in France because of this crisis that he wrote the first part of al-Ayyâm. The choice of an autobiographical narration with literary aspirations was something new in Arab literature. The présent analysis which deals specifically with the first volume of al-Ayyâm stresses the individual quest for a memory tracing the steps of a movement towards reason which draws on memory to justify itself before the world. This personal itinerary is also a succession of stages which Tâhâ Husayn proposes to society in order for it to become reborn and for it to pass from an imaginary mythical point frozen over its own memory to the maturity of a scien-tific and rational outlook.

[fr] Le livre des jours de Tâhâ Husayn compte trois tomes, le premier rédigé en 1926, le troisième en 1955. L'homme évolua, ainsi que son horizon. Le Tâhâ Husayn des années vingt était un polémiste qui se trouva en 1926 au milieu d'une crise d'une extrême gravité avec son livre sur la poésie jâhilite ; c'est en exil en France à la suite de cette crise, qu'il conçut la première partie d'al-Ayyâm. Le choix d'un récit autobiographique à prétention littéraire était neuf dans la littérature arabe. L'analyse, consacrée spécifiquement au premier tome d'al-Ayyâm, met en valeur la quête individuelle d'une mémoire retraçant le souvenir d'un cheminement vers la raison et d'une raison appelant la mémoire pour se justifier aux yeux du monde. Cet itinéraire est aussi une succession de jalons proposés à la société pour renaître à elle-même et passer d'un âge d'imaginaire mythique figé sur sa propre mémoire à la maturité d'un regard scientifique et rationnel sur le monde.
[en] This paper tries to reevaluate the notion of linguistic error in the light of modern research on standard language, linguistic variation and the history of contemporary Hebrew since its emergence as a vernacular at the end of the 19th century and the beginning of the 20th century. We ask why Israelis perceive their Hebrew speech as faulty or bad and whether this perception is appropriate. We then discuss linguistic variation—synchronic and diachronic—and how acknowledging it as an inherent characteristic of language should affect our view of language and language education. Finally, we try to see how we can overcome preconceptions and do research not only on written Hebrew but also on its spoken varieties, so that they receive their proper place in our life and culture.

[fr] Cet article tente de réévaluer la notion d'erreur linguistique à la lumière des recherches modernes sur la langue standard, la variation linguistique et l'histoire de l'hébreu contemporain depuis son émergence comme langue vernaculaire à la fin du xixe siècle et au début du xxe siècle. Nous nous demandons pourquoi les Israéliens locuteurs natifs de l'hébreu perçoivent leur discours en hébreu comme défectueux ou mauvais et si cette perception est appropriée. Nous discutons ensuite de la variation linguistique – synchronique et diachronique – et comment sa reconnaissance comme une caractéristique inhérente de la langue devrait affecter notre vision de la langue et de l'enseignement scolaire de la langue maternelle. Enfin, nous essayons de voir comment nous pouvons surmonter les idées préconçues et faire des recherches non seulement sur l'hébreu écrit, mais aussi sur ses variétés parlées, afin qu'ils trouvent leur juste place dans notre vie et notre culture.
[en] We understand feedback as a process of collecting and sharing information about the management of critical situations affecting individuals in a complex system. Most episodes considered in studies on feedback are about individual experience (individual feedback) or are proposed by the organisation (organisational feedback). There are fewer studies on experiential narratives (collective feedback), even though such accounts from members of a group are common and are considered useful in safety management. This study aims to investigate the use of different feedback in critical situations and to test whether experiential narratives are called upon and used in critical situations. Interviews were conducted with experienced fighter pilots of the French Air Force, who were asked to give an account of how they had handled a problematic situation. The interviews were conducted in a non-directive manner so that the pilots could spontaneously mention the episode during their account. The results indicate that such episodes are often mentioned and are considered useful in dealing with critical situations. They also show a preponderance of individual feedback, then collective feedback, over organisational feedback in critical situation management.

[fr] Le retour d'expérience est un processus de collecte et de partage d'épisodes de gestion de situations critiques survenues aux individus d'un système complexe. La plupart des épisodes considérés dans les études concernant le retour d'expérience proviennent de l'expérience individuelle (retour d'expérience individuel) ou sont proposés à l'individu par l'organisation (retour d'expérience organisationnel). Plus rares sont les études concernant les récits expérientiels (retour d'expérience collectif). Or, ces récits d'expérience issus des membres du collectif sont courants et considérés comme utiles dans la gestion des risques par les opérateurs. Cette étude vise à étudier l'usage des différents retours d'expérience en situation critique immédiate, et à tester le fait que des récits expérientiels sont évoqués et utilisés dans les situations critiques. Des entretiens ont été réalisés avec des pilotes d'avion de chasse expérimentés de l'Armée de l'Air Française. Ceux-ci devaient raconter leur gestion personnelle d'une situation problématique. Ces entretiens étaient menés d'une manière non directive de façon à ce que les sujets puissent mentionner spontanément l'évocation de l'épisode pendant leur gestion de cette situation critique. Les résultats indiquent que les évocations d'épisodes sont courantes et considérées comme utiles pour traiter une situation problématique. Ces résultats indiquent également la prépondérance du retour d'expérience individuel puis du retour d'expérience collectif en gestion de situation critique immédiate sur le retour d'expérience organisationnel.
[en] Lacretelle, a Writer Confronted with the French Revolution (1766-1855)Charles Lacretelle (1766-1855) followed a highly atypical course : a Feuillant journalist during the Revolution, he became an historian during the Empire but not in order to write the history of any period. Appalled by the tragic fate of the king and the monarchy, proscribed during the Terror, a member of the "gilded youth" after Thermidor, very active politically and journalistically from September 1794 to September 1797, thrown into gaol after 18 Fructidor, then released prior to 18 Brumaire by a certain Joseph Fouché, he decided to devote his energies to writing the history of the Revolution during the Empire and then to rewriting the same history during the Restoration.

[fr] Charles Lacretelle (1766-1855) a un parcours très atypique : journaliste feuillant pendant la Révolution, il se métamorphose en historien pendant l'Empire. mais il n'écrit pas l'histoire de n'importe quelle période. Epouvanté par la fin tragique du roi et de la monarchie, proscrit sous la Terreur, membre de la jeunesse dorée pendant la période thermidorienne, très actif des points de vue politique et journalistique, de septembre 1794 à septembre 1797, emprisonné au lendemain du 18-Fructidor, puis libéré à la veille du 18-Brumaire par un certain Joseph Fouché, il décide de se consacrer à l'écriture de l'histoire de la révolution pendant l'Empire et même à la réécriture de cette même histoire pendant la Restauration.
[en] This article offers a comparative analysis of political divisions of French territory proposed between the mid-nineteenth century and the 2010s. The analysis of these regional maps allows us to identify some spatial structures specific to the French regionalist imaginary. Some geographical areas appear repeatedly and seem to be obvious while other areas look more uncertain. Mapping these regional divisions offers a general prism proper to question the new regional units proposed by the president of the French Republic in a bill submitted to Parliament in June 2014.

[fr] Cet article propose une analyse comparative des découpages régionaux du territoire français suggérés à des fins politiques entre le milieu du XIXe siècle et les années 2010. L'analyse de ces cartes régionales permet d'identifier un certain nombre de structures spatiales caractéristiques de l'imaginaire régionaliste français. Certains ensembles géographiques apparaissent de façon récurrente et semblent s'imposer de façon spontanée alors que d'autres zones paraissent plus incertaines, compliquant le travail de découpage. La cartographie de ces découpages offre alors une grille de lecture qui permet d'interroger la proposition de redécoupage du Président de la République en 14 régions qui est soumise au débat parlementaire au cours de l'été 2014.
[en] Romulus thrown into the Tiber-river has often be compared to Moses thrown into the Nile. But Romulus was so ejected out of the city and therefore spent his youth outside the regular society and among a group of shepherds ; at the contrary, Moses was saved by Pharaoh's daughter and spent this period of his life in his palace. Romulus' story follows the usual pattern of this kind of legend, while Moses' case is anomalous : it can be explained as a response to the analogous story which was told about Sargon of Akkad.

[fr] Romulus jeté dans le Tibre a souvent été comparé à Moïse jeté dans le Nil. Mais Romulus fut ainsi expulsé hors de la cité et passa pour cette raison sa jeunesse en dehors de la société normale, au sein d'un groupe de pasteurs, tandis que Moïse fut recueilli par la fille de Pharaon et vécut cette période de sa vie dans son palais. L'histoire de Romulus suit le modèle habituel de ce type de légende, tandis que le cas de Moïse est anormal. On peut expliquer cela comme une réponse à la légende analogue qui était relatée à propos de Sargon d'Akkad.
[en] What are the different types of relations that non-Western societies upkeep with their past and how are narratives about the past produced by them? In this first volume of the Encyclopaedia of Historiography: Africa, America, Asia, 157 specialists from 88 international academic institutions explore the wealth of evidence that constitutes source material for historians. They also examine the immensely diverse modes or genres of narrated history: "scientific", literary, artistic, architectural, etc. 216 entries dealing with Africa, Latin America, Oceania, and Asia, cover a large variety of sources, including many which are unfamiliar to the Western or non-Western reader, along with the history of how they have been exploited. By bringing together for the first time such an abundance of material the reader is offered the possibility of exploring continents and building meaningful connections across space and time. In addition to being a new tool for historical enquiry in an era of globalization, this encyclopaedia is also an invitation to travel the world.

[fr] Quels rapports les sociétés humaines entretiennent-elles avec leur passé et quels récits font-elles du temps révolu ? Pour ce premier volume de l'Encyclopédie des historiographies. Afriques, Amériques, Asies, 157 spécialistes représentant 88 institutions académiques en France et dans le monde explorent l'univers des productions humaines qui constituent des sources pour l'historien et déchiffrent les nombreuses modalités (" scientifiques ", littéraires, artistiques, monumentales…) de l'écriture du passé. Évoquant tour à tour l'Afrique, l'Amérique latine, l'Asie, l'Océanie, les 216 notices de l'ouvrage présentent des matériaux historiques de toute nature, issus de toutes les époques, souvent méconnus, ainsi que l'histoire de leurs usages. L'entreprise collective qu'est l'Encyclopédie se veut novatrice : il s'agit de susciter une réflexion historiographique résolument non-occidentalo-centrée qui complète utilement les démarches épistémologiques traditionnelles. Nouvel outil de connaissance historique forgé à l'heure de la mondialisation, l'Encyclopédie des historiographies est aussi une véritable invitation au voyage.
[en] The protection of children in the middle of the first prosecutions before the international court and the special court for Sierra Leone. The minor's situation in armed conflict is particularly worrying especially with regard to child soldiers. Often recruited by coercion, more and more child soldiers can be found in the armies or in the opponents' ranks and on the battle field. On this count, international humanitarian law has only recently taken into account children's specificities. It is only with the creation of international (icc) or internationalized (scsl) jurisdictions that a system for protecting children and preventing their recruitment has actually been established. Thus, enlisting, conscripting and using children (under 18 or under 15, depending on the jurisdiction's statutes), to participate in active hostilities are serious violations of the laws and customs applicable in international armed conflict laws. In this respect, some of the great figures of contemporary armed conflicts, such as Thomas Lubanga Dyilo (Democratic Republic of the Congo) or Charles Taylor (Liberia), were prosecuted before these jurisdictions for enlisting children. These cases gave the opportunity to clarify the scope and definition of this incrimination. This legal precedent shows that the international community shows a special and increasing interest concerning children in armed conflicts.

[fr] La situation des mineurs dans les conflits armés est particulièrement préoccupante notamment celle des enfants-soldats. Souvent enrôlés de force, ils sont de plus en plus nombreux dans les rangs des armés ou des rebelles et sur les champs de bataille. Dans ce domaine, les textes de droit international humanitaire n'ont pris en compte que tardivement les particularités de l'enfance dans les réponses à apporter. Ce n'est qu'avec la mise en place de juridictions internationales (cpi) ou internationalisées (tssl) qu'un véritable régime de protection des mineurs-soldats et de prévention de leur enrôlement s'est instauré. Ainsi, le recrutement, la conscription et le fait de faire participer activement des mineurs, de moins de 15 ou 18 ans selon les statuts des juridictions, sont aujourd'hui érigés en violations graves du droit humanitaire. À ce titre, quelques grandes figures des conflits armés contemporains, tels Thomas Lubanga Dyilo (République démocratique du Congo) ou Charles Taylor (Libéria), ont été déférées devant ces juridictions pour les faits de recrutement d'enfants-soldats. Ces procès ont été l'occasion de préciser la définition et le champ d'application de cette incrimination. Cette jurisprudence témoigne de l'intérêt particulier grandissant que porte la communauté internationale à l'enfance en temps de guerre.
[en] Reason of State refers to a field of politics governed by rules different from what they are in the ordinary common world: by locating its action at the edge of Law or by departing from it, Reason of State contributes to the creation of new laws which take political requirements into account. In this paper, we aim at understanding its power to change laws over time. In such a perspective, Reason of State appears as allowing what's inacceptable to be transformed through acts that do remain illegal though they adapt themselves to the laws over time. The present paper enlightens the ability of Reason of State to act on the normative power of positive Law by furthering the normalisation of unacceptable practices.

[fr] La raison d'État désigne un champ du politique où les règles ne sont pas celles du monde social ordinaire : en situant son action à la marge de la légalité, en y dérogeant, elle contribue à la création de nouvelles lois qui tiennent compte des nécessités politiques. Il s'agit donc ici de saisir, sur la longue durée, son pouvoir de faire évoluer les lois. Dans cette perspective, la raison d'État apparaît comme un opérateur de la transformation de l'inacceptable par des actes qui restent certes illégitimes mais qui, au fil du temps, s'accommodent aux lois. L'article met ainsi en évidence la capacité de la raison d'État à agir sur le pouvoir normatif du droit positif, en suscitant la normalisation de pratiques inacceptables.
[en] The development of trading capitalism constantly requires an increase in information exchange, and in the 18th century, this occurred mainly by epistolary exchanges between merchants. However, distance not only hampered trade whereby a delayed reply could be fatal for a promising speculation, but it also made risk management a lot more complex. Two examples of epistolary relations between the harbours of Marseilles-Cadix, and Marseille-Smyrne, taken from the Roux funds, showed a progressive withdrawal of goods exchanges benefiting financial activities during the second half of the 18th century. Despite the established monopoly, the daring of the Marseilles negotiators were questioned both in Cadiz and Smyrne because of the inherent inertia of epistolary exchanges.

[fr] Le développement du capitalisme commercial requiert un échange sans cesse croissant d'informations qui, au XVIIIe siècle, transite essentiellement par les correspondances entre marchands. Or, dans le commerce à long rayon, cela est entravé par la distance qui rend d'autant plus complexe la gestion du risque. Le délai de réponse peut être fatal à une spéculation à l'origine prometteuse. Deux exemples de relations épistolaires entre les ports de Marseille, Cadix et Smyrne, tirées du fonds Roux, montrent un abandon progressif des échanges de marchandises au cours de la deuxième moitié du siècle au profit d'activités financières. Tandis que les situations installées de monopoles sont remises en cause tant à Cadix qu'à Smyrne, il semblerait que l'inertie inhérente aux échanges épistolaires ait eu raison de l'audace marchande des négociants.