[ca] La síndrome reproductiva i respiratòria porcina és la malaltia econòmicament més conseqüent a la qual s'enfronta la indústria porcina en l'actualitat. És causada pel virus PRRSV un virus petit, embolcallat, d'ARN, que pertany a la família Arteriviridae. El PRRSV es dirigeix als monòcits i macròfags, afectant greument el sistema respiratori i reproductiu dels porcs. El virus es propaga a través d'aerosols, contacte directe, semen contaminat, ingestió oral, i pot travessar la barrera placentària i propagar-se a través de la transmissió vertical. El virus causa malalties respiratòries lleus en porcs adults i sovint causa falles reproductives com els parts abortius i fetus momificats. Inicialment es va detectar en alguns casos aïllats a finals dels anys vuitanta, però després de dos brots, un a Alemanya i l'altre als Estats Units, el virus es va propagar per tot el món. Aquests brots van donar lloc a dues variants separades que s'han convertit en endèmiques de la majoria dels països productors de porc. La variant europea Tipus 1, es troba principalment a Europa, i la variant nord-americana Tipus 2 es troba principalment a Amèrica del Nord, Amèrica del Sud i Àsia. Avui dia no hi ha cura, només vacunes molt poc efectives i tractaments limitats. Actualment la majoria dels tractaments consisteixen en antibiòtics d'ampli espectre per prevenir infeccions secundàries. El mètode més eficaç per prevenir els brots de PRRS és controlar la seva propagació. Actualment s'han demostrat eficaces les estrictes mesures de bioseguretat, els sistemes tancats de ramat, els programes estratègics de vacunació i la col·laboració regional per al seguiment i control de malalties.

[es] El síndrome reproductivo y respiratorio porcino es la enfermedad económicamente más consecuente a la cual se enfrenta la industria porcina en la actualidad. Es causado por el virus PRRSV un virus pequeño, envuelto, de ARN que pertenece a la família Arteviridae. El PRRSV se dirige a los monocitos y macrófagos, afectando gravemente el sistema respiratorio y reproductivo de los cerdos. El virus se propaga a través de aerosoles, contacto directo, semen contaminado, ingestión oral, y puede atravesar la barrera placentaria y propagarse a través de la transmisión vertical. El virus causa enfermedades respiratorias leves en cerdos adultos y a menudo causa fallas reproductivas como los partos abortivos y fetos momificados en cerdas. Inicialmente se detectó en algunos casos aislados a finales de los años ochenta, pero después de dos brotes, uno en Alemania y el otro en los Estados Unidos, el virus se propagó por todo el mundo. Estos brotes dieron lugar a dos variantes separadas que se han convertido en endémicas de la mayoría de los países productores de cerdo. La variante europea denominada Tipo 1 se encuentra principalmente a Europa, y la variante norteamericana Tipo 2 se encuentra principalmente en Norteamérica, América del Sur y Asia. Hoy en día no hay cura, solo vacunas muy poco efectivas y tratamientos limitados. Actualmente la mayoría de los tratamientos consisten en antibióticos de amplio espectro para prevenir infecciones secundarias. El método más eficaz para prevenir los brotes de PRRS es controlar su propagación. Actualmente se han demostrado eficaces las estrictas medidas de bioseguridad, los sistemas cerrados de manada, los programas estratégicos de vacunación y la colaboración regional para el seguimiento y control de enfermedades.