BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In today's society, ethics are increasingly making a comeback – and with good reason. The pharmaceutical industry, which has the important task of developing life-saving medicines and vaccines, is well ahead of this global movement. The development of these new molecules is done within a strict ethical framework that is followed to the letter. For almost 20 years, members of Canada's Research-Based Pharmaceutical Companies (Rx&D) have respected a professional code of conduct that provides a cutting edge setting in which member companies can interact with health-care professionals. It is not enough to talk about ethics. We must walk the talk. And that is what we've done.

[fr] L'éthique prend de plus en plus la place qui lui revient dans la société d'aujourd'hui – et avec raison. L'industrie pharmaceutique, qui a la lourde tâche de mettre au point des médicaments et des vaccins qui sauvent des vies, est à l'avant-plan de ce mouvement planétaire. La mise au point de ces nouveaux composés se fait dans un cadre éthique très strict et suivi à la lettre. En effet, depuis près de vingt ans, les membres des Compagnies de recherche pharmaceutique du Canada (Rx&D) respectent un code de déontologie avant-gardiste encadrant ses relations d'affaires avec les professionnels de la santé. Il ne suffit pas de dire qu'un comportement éthique est nécessaire, il faut passer de la parole aux actes et nous l'avons fait.
[en] This essay attempts to develop an anthropological perspective on the exploration of outer space. It focuses on astrobiology and, more specifically, on the on-going investigation of Titan, Saturn's largest moon. For astrobiologists, Titan is a favourite study object as it possesses a whole range of features, such as a dense atmosphere, that makes this celestial body eerily familiar and indeed 'Earth-like'. But how, exactly, is this purported familiarity established? Here, I tackle the question by examining what I refer to as the ecumenical 'we', that is, our most extensive common denominator. When space researchers wonder whether we are alone in the Universe, this 'we' does not necessarily refer to the biological concept of life. In contemporary astrobiology, 'we' are sometimes regarded as geological beings, ocean-like beings or planet-like beings, for example.

[fr] Cet article aborde l'exploration spatiale d'un point de vue anthropologique en privilégiant avant tout le domaine de l'astrobiologie et, plus particulièrement, les recherches menées aujourd'hui sur Titan, la plus grande lune de Saturne. Titan constitue l'un des sujets favoris des astrobiologistes : cette lune possède en effet toute une série de caractéristiques, parmi lesquelles une atmosphère très dense, qui lui confèrent un étrange air de famille avec la Terre. Mais comment en est-on venu à établir cette soi-disant familiarité ? Pour y répondre, je me propose d'étudier ce que j'appelle le " nous œcuménique ", à savoir notre plus grand dénominateur commun. Quand les planétologues posent la question de savoir si nous sommes seuls dans l'univers, ce " nous " ne renvoie pas nécessairement au concept biologique de vie. Pour l'astrobiologie contemporaine, le " nous " peut parfois faire référence aux êtres dont la constitution est proche de celle des roches, des océans, ou même des planètes.
[en] The aim of this article is to explain the concept of " territorial work " of the media. The text puts into perspective the links between media and territories by focusing on their historical relationship, progressive structuring and recent evolutions. It shows the different ways by which media, through their discursive production and framing, support spatial and social imaginations, related to symbolic heritages. In an increasing context of competition between institutional territories, the article also deals with the branding aspects of this issue triggered, in particular, by the advent of networking communication. To conclude, the text describes new avenues of research which consider media as a key element of a process of deterritorialization/reterritorialization.

[fr] L'article propose de fonder conceptuellement la notion de " travail territorial " des médias. Pour cela, il retrace, dans leur filiation historique, les liens entretenus entre médias et territoires, leurs structurations au fil des différentes époques et les évolutions actuelles de ces rapports. Il envisage, notamment, les multiples façons dont les médias contribuent, par leur production discursive, à construire le " sens " des lieux et entretiennent des " imaginaires socio-spatiaux ", plus ou moins reliés à des héritages symboliques. Dans un contexte de concurrence inter-territoriale croissant, il questionne, par ailleurs, les " logiques de marque " qui, actuellement, se développent, impulsées, en particulier, par la communication en réseaux. En conclusion, l'article suggère quelques pistes d'approfondissement de la notion sur la base de travaux envisageant les médias comme partie prenante d'un processus de déterritorialisation/reterritorialisation.
[en] One observes a relatively blind spot in the relationship between law and race in the United States: it is rarely considered from a criminal perspective. There has been little discussion of the possible criminalization of racially motivated crimes and very little legislation in this area. The definition of "crime against humanity", which expressly includes "racially motivated persecution", was partly developed by American jurists. But this definition is more limited than one might imagine. In reality, the new category was the object of patient neutralization work from 1944 to 1946 and beyond: government experts wanted at all costs to avoid creating a universal category, a penal instrument sanctioning racial persecutions generally. This narrow definition did not prevent civil rights activists from seizing on the Nuremberg legacy, both inside and outside the judicial arena, to fight structural racism in the United States. Despite the mixed success of these initiatives and the enduring disjunction between the domestic sphere and the international order, the shadow of Nuremberg continues to loom over the history of the struggle against racism in this country.

[fr] Dans les rapports entre droit et race aux États-Unis, on note l'existence d'un point relativement aveugle : ces rapports sont rarement envisagés sous l'angle pénal. La possible répression pénale des crimes motivés par une idéologie raciale a été peu discutée et la législation en ce domaine est très limitée. Ce sont pourtant des juristes étatsuniens qui sont à l'origine de la définition du " crime contre l'humanité ", qui inclut expressément les " persécutions pour des motifs raciaux. " Mais cette définition est plus limitée qu'on l'imagine. En réalité la nouvelle catégorie fait l'objet d'un patient travail de neutralisation de 1944 à 46 et au-delà : les experts gouvernementaux souhaitent à tout prix éviter de créer une catégorie universelle, un instrument pénal sanctionnant les persécutions raciales. Cette définition corsetée n'empêche pas les militants pour les droits civiques de s'emparer du legs de Nuremberg, à l'intérieur comme à l'extérieur des arènes judiciaires, pour combattre le racisme structurel aux États-Unis. En dépit du succès mitigé de ces initiatives et de la disjonction durable entre sphère domestique et ordre international, l'ombre de Nuremberg ne cesse de planer sur l'histoire de la lutte contre le racisme dans ce pays.
[en] The article is based on an unpublished document about the waqf of the Sultan al-Nāṣir Muḥammad Ibn Qalāwūn. This document provides important information about the village of al-Burğ in the district of Beirut during the Mamluk rule at the beginning of the eighth century AH/fourteenth century AD. It constitutes a model of administration of the lands and properties of the Franks occupied by the Mamluks.

[fr] L'article se réfère à un document non publié, mentionnant un waqf du Sultan al-Nāṣir Muḥammad Ibn Qalāwūn. Ce document nous fournit des informations importantes sur le village d'al-Burǧ dans le district de Beyrouth à l'époque mamelouke au début du viiie/xive siècle. Il constitue un modèle de l'administration des terres et des propriétés des Francs qui furent confisquées par les mamelouks.
[en] As any social movement, juvenilism presented various faces depending on the society and period. This volume recounts its history in Germany between the early 20th century and the end of the Second World War. It played a notable, ambiguous role in this period: the avatars of the movement, from its neoromantic beginnings until the 1945 rout, reflect the convulsions that have shaken Germany for half a century. They also emulate the part of responsibility that the young juvenilist generation had in the Republic's fall and the racist, murderous Nazi dictatorship's rise to power.

[fr] Le juvénilisme fut avec le féminisme un facteur important du changement social au XXe siècle. Il a permis à la jeunesse, catégorie sociale émergente dans le cadre des sociétés industrielles naissantes, d'affirmer sa spécificité et de trouver sa place. Comme tout mouvement social, le juvénilisme a présenté des visages différents selon les sociétés et selon les moments. Le présent ouvrage retrace son histoire en Allemagne, entre le début du XXe siècle et la fin de la Seconde Guerre mondiale, et montre que les avatars du mouvement, depuis ses débuts néoromantiques, jusqu'à la débâcle de 1945, reflètent les bouleversements qui ont secoué l'Allemagne durant ce demi-siècle et changé progressivement les rapports entre la société et la jeunesse. Considérée par certains comme un possible recours contre la catastrophe qui menaçait l'Allemagne à la fin des années 1920, la jeune génération porteuse du message juvéniliste ne sut pas répondre à cette attente et eut aussi, par son utopisme, sa part de responsabilité dans l'arrivée au pouvoir du national-socialisme et dans le désastre final.
[en] Non-Catholic Burial in Modern Naples (18th-19th centuries): Rules and Exceptions of the IntoleranceSocial sciences explored for a long time the dynamics of encounter and conflict between different cultures. A constant problem during the European old regime was the death of people belonging to a different religion from that of the hosting community. In this context, the case of Naples is particularly interesting. The important role of this Mediterranean city in commercial traffics implied a frequent presence of foreigners. Habitually described as a physical and cultural frontier of Western Europe, Naples developed during the eighteenth century a flourishing Enlightenment movement. Nevertheless, the religious tolerance was not allowed, because of the status of confessional state maintained by the Bourbon dynasty. Consequently, while the inflexible rules of social segregation on a religious basis were in force, a series of compromises has been experimented in order to keep diplomatic and economic relations with foreign communities of different religions.

[fr] Les dynamiques de rencontre et d'affrontement entre cultures différentes sucitent depuis lontemps l'intérêt des sciences humaines. Le décès des personnes d'une confession différente de celle de la communauté d'accueil est un problème constant au cours de l'Ancien Régime européen. Dans ce contexte, le cas de la ville de Naples est particulièrement intéressant. La place de cette ville méditerranéenne dans les trafics commerciaux entraînait une présence constante d'étrangers. Frontière physique et culturelle de l'Europe occidentale, Naples développe au cours du XVIIIe siècle une culture florissante des Lumières. Cependant, la nature confessionnelle de l'État napolitain ne permettait pas d'établir un régime de tolérance. Parallèlement aux règles rigides de la ségrégation sociale sur base religieuse, une série de compromis a été expérimentée afin de ne pas compromettre les rapports économiques avec les communautés étrangères.
[en] The article deals with the novel Die Insel (2005) by Matthias Wegehaupt, which, as its title suggests, is part of the tradition of the robinsonnade, a literary form particularly suited to proposing a reflection on the relationship between the human beings and the nature. By placing two opposing Robinsons face to face, it extends both the tradition of Defoe's active and civilising Robinson, which the character of the "chief of the island" perverts by diverting it to political ends, and that of a contemplative Robinson close to nature, represented by the character of the painter. But it's also part of the tradition of nature writing because the island appears not only as a scenery, but also as a subject with regenerative powers and a capacity to resist human action.

[fr] L'article traite du roman Die Insel de Matthias Wegehaupt (2005) qui, comme le suggère son titre, s'inscrit dans la tradition de la robinsonnade, genre littéraire particulièrement à même de proposer une réflexion sur la relation de l'homme à la nature. Plaçant face à face deux Robinson que tout oppose, le roman prolonge à la fois la tradition du Robinson actif et civilisateur de Defoe que le personnage du " chef de l'île " pervertit en la dévoyant à des fins politiques, et celle d'un Robinson contemplatif et proche de la nature incarné par le personnage du peintre. Il s'inscrit en outre dans la tradition du nature writing dans la mesure où l'île n'y est pas réduite à un " décor " mais y apparaît comme un être vivant à respecter, comme un sujet doué de pouvoirs régénérants et d'une capacité de résistance à l'action des hommes.
[en] In the altarpiece and the frescoes produced by Fra Angelico for the Dominican convents of San Domenico de Fiesole, San Marco de Florence and San Domenico de Pérouse, Dominican auto-representation is very important. The images sought to make up for a lack of legitimacy by evoking at the same time the continuity between observance, the glorious origins of the order and those of the monastic movement. They represent the identity of the brothers in as much as they illustrate the apostolic heritage claimed by the Dominicans, and hence the importance of preaching the word. They are mirrors in the way they give the brothers, through the three saints of the order and other members illustrated, models of physical behaviour and moral virtuousness, that conform to the principles of the order.

[fr] Dans les retables et les fresques réalisés par Fra Angelico pour les couvents dominicains observants San Domenico de Fiesole, San Marco de Florence et San Domenico de Pérouse, la part de l'auto-représentation dominicaine est très importante. Les images ont pour but de compenser un déficit de légitimité en insistant sur la continuité entre l'observance, les origines glorieuses de l'ordre et celles du mouvement monastique tout entier. Elles fondent l'identité des frères en ce qu'elles illustrent l'héritage apostolique revendiqué par les dominicains, ainsi que l'importance de la prédication et du savoir. Elles sont des miroirs dans la mesure où elles fournissent aux frères, à travers les trois saints de l'ordre et d'autres membres illustres, les modèles d'un comportement physique et moral vertueux, conforme aux principes de l'observance.
[en] The 10th anniversary of the accession of the Central and East European Countries to the European Union, so as the actual context of competition amongst regions, question the metropolitan catching-up of capital regions. This contribution deals with the Vienna-Bratislava region which is crossed by the former Iron Curtain and important regional disparities. Facing the weakness of top-down governance instruments, the analysis of this region through housing dynamics gives an evaluation of the role of non-profit developers towards the creation of fair spaces. Using a qualitative approach (through semi-structured interviews), we will show to what extent the stakeholders of this region take advantage of this housing segment to promote metropolitan integration of the region, by reducing divergences and creating an affordable local housing market.

[fr] Les dix ans de l'adhésion des Pays d'Europe Centrale et Orientale à l'Union Européenne et le contexte actuel de concurrence entre les territoires questionnent le rattrapage métropolitain des régions capitales. Cet article présente le cas de la région métropolitaine Vienne-Bratislava, traversée par l'ancien Rideau de Fer et par des disparités régionales encore importantes. Face à la faiblesse de la gouvernance " par le haut ", selon une approche institutionnelle, l'analyse de ce territoire au prisme des dynamiques du logement permet d'évaluer le rôle des promoteurs d'intérêt public dans l'intégration des espaces transfrontaliers. En mobilisant une approche essentiellement qualitative fondée sur des entretiens semi-directifs, il s'agit de montrer comment les acteurs actifs dans cette région mobilisent ce segment du logement pour encourager l'intégration métropolitaine de cette région, par l'atténuation des divergences et la création d'un marché local abordable.
[en] In political science, the analysis of political documents is crucial as it helps assessing a wide range of hypotheses related to the priorities set before political actors and institutions. The most widely used and most efficient of the too many methods of assessing political documents are those carried out manually, though. And yet, automatic encoding bears fundamental advantages as well. This paper sets out to compare and contrast the results of two distinct methods applied on the same corpus of texts: one method uses manual encoding content of political documents whereas the other relies on computer-based data encoding. Electoral manifestoes of Belgian main political parties between 1987 and 2007 constitute the basis of the study. Identifying and comparing the major thematics dealt with in the corpus enable us to point out a range of differences and similarities. The paper discusses both methods of encoding so as a set of conclusions is drawn and available for future analyses of political texts.

[fr] En science politique, l'analyse de documents politiques est cruciale afin de tester toute une série d'hypothèses concernant les priorités des acteurs et institutions politiques, mais les méthodes utilisées pour analyser ces textes politiques sont (trop) ­nombreuses. Les techniques d'analyse de textes basées sur le codage humain sont les plus répandues et fournissent les meilleures données en ce qui concerne le contenu de ces documents. Toutefois, les techniques automatisées présentent également d'incontournables avantages. Cet article entend comparer les résultats obtenus via deux méthodes distinctes d'analyse d'un même corpus de textes politiques : une méthode d'encodage manuel et une méthode d'encodage automatisé. Les programmes électoraux des principaux partis politiques belges entre 1987 et 2007 seront utilisés comme textes de base. L'identification et la comparaison des principales thématiques abordées dans ces documents permettront de déterminer les similarités et différences obtenues. Cet article discute ces deux méthodes et les enseignements qui peuvent en être retirés pour de futures analyses de documents politiques.
[en] The movement towards deinstitutionalisation of mental health services has created a space for new and community-based solutions in western countries, but the field still seems to lack coherent ideological and practical features. This is also evident for issues related to housing. The aim of this article is to examine the characteristics of supportive accommodation services for people with psychiatric disabilities in Sweden, according to the experiences of local service providers. The focus is placed on the services' organizational setting, main orientation, and conceptual content. This article is based on a multiple case study of ten Swedish municipalities, purposely selected regarding size, location, and demographic features. Data mainly consist of interviews with key informants in the social service organisation. The results indicate the emergence of a new generation of service users with complex needs, who challenge both the organisation and the content of the service offered. Group homes and mobile housing support appeared as pillars in the service supply, but several local and pragmatically oriented solutions were also identified, as well as ambitions to scale down the extent of institutional settings. The guiding idea present at most sites is a strive towards increased autonomy among service users.

[fr] La désinstitutionnalisation des services de santé mentale a créé un espace pour la création de solutions nouvelles et communautaires dans les pays occidentaux. Toutefois, le domaine semble encore manquer de dispositifs idéologiques et pratiques cohérentes. Cet article a pour objectif d'examiner les caractéristiques des services de logement conçus pour soutenir les individus atteints d'un handicap psychique en Suède, et s'appuie sur les expériences des prestataires de services locaux. L'accent est mis sur le cadre organisationnel des services, l'orientation principale et le contenu conceptuel. L'article se fonde sur une étude de cas sur de multiples individus et portant sur dix municipalités suédoises. Les données consistent principalement en des entretiens avec des informateurs clés de l'organisation de services sociaux. Les conclusions soulignent l'émergence d'une nouvelle génération d'utilisateurs de services ayant des besoins complexes et qui remettent en question à la fois l'organisation et la nature des services offerts. Les foyers collectifs et l'aide au logement mobile ont été considérés comme les piliers de l'offre de services. Toutefois, un certain nombre de solutions locales pragmatiques ont également été identifiées, ainsi que des initiatives ayant pour objectif de réduire l'étendue des structures de type institutionnel.
[en] The French Polmar-Terre contingency plans aims at organizing the action of governmental services in the event of major marine pollution affecting the French coasts. Set up by the local Prefect, such plans contain a marine pollution sensitivity atlas, i.e. an operational document that states and prioritize the geomorphological, ecological and socio-economical stakes of the local coastal zone.This paper presents an updated version of the Polmar-Terre atlas of the Département de la Manche, that have been ordered to GEOMER by the Basse-Normandie Regional Direction of the Environment and the MIMEL. The method used to produce the atlas, especially regarding the building of the sensitivity indexes and their mapping, is presented to feed the current discussion about the national standardization of Polmar-Terre atlases. According to the recommendations of the Polmar-Terre Revision Guide of CEDRE, this work is based on the development of an interservices GIS. Its implementation constraints and its current and future stakes are discussed in the frame of the MIMEL's Marine Spatial Data Infrastructure purposes.

[fr] Volet spécifique des plans ORSEC départementaux, les Plans Polmar-Terre organisent l'action des services de l'Etat en cas de pollutions majeures affectant les côtes de France. Ces plans, établis par les Préfets de départements, contiennent un atlas de sensibilité aux pollutions marines accidentelles, document opérationnel qui hiérarchise les enjeux géomorphologiques, écologiques et socio-économiques du littoral départemental.Cette contribution présente la nouvelle version de l'atlas Polmar-Terre du département de la Manche, réalisée par le laboratoire GEOMER à la demande de la DIREN Basse-Normandie/MIMEL. La méthodologie suivie pour l'élaboration de l'atlas notamment pour la construction des indices de sensibilité et pour leur cartographie est présentée en vue d'alimenter la réflexion en cours concernant l'harmonisation nationale des atlas Polmar-Terre. Conformément aux recommandations du guide de révision des plans Polmar-Terre du CEDRE, ce travail s'appuie sur le développement d'un SIG dont les contraintes de mise en œuvre et les enjeux sont discutés en regard des objectifs du pôle géomatique marin de la MIMEL.