BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper aims at explaining the changes in the number of bankruptcies during the second part of the 19th century and the beginning of the 20th. We firstly study these changes in the perspective of the evolution of the French insolvency law; we then introduce a geographic dimension that we show to be very relevant. We indeed observe that the court of the Paris district is more tolerant than the others; however, this kind of use of the law will spread in the other courts until the reform in 1889 that creates the judicial liquidation. The spatial analysis permits us to show that the changes in the law do not explain the total variations of the total amount of bankruptcies. The local practices, the way judicial agents act and the changes in the firms' strategies are also essential in the explanation.

[fr] Ce texte cherche à expliquer l'évolution du nombre de faillites au cours de la seconde partie du XIXe siècle et le début du XXe. Il propose une explication qui reprend les évolutions de la loi mais introduit également une dimension spatiale. On constate en effet que le tribunal de commerce de la Seine est moins " sévère " que les tribunaux de province et que ses pratiques se diffusent vers les autres régions jusqu'à la réforme de 1889 qui introduit la liquidation judiciaire. Au total, il apparaît que l'évolution des textes légaux est loin d'expliquer l'évolution des faillites. Les pratiques locales, les usages de la loi par les acteurs de la justice et les transformations des entreprises constituent également des déterminants importants.
[en] In a society where structural gender inequalities persist, change could be possible if schools actively invested in initiatives promoting gender equality. In the fight against gender stereotypes in primary schools, teachers play a central role. However, do they truly have enough room for manoeuvre to counter these stereotypes in their classrooms? This research seeks to understand whether changing students' perceptions through gender equality education is an idealistic goal or whether teachers have a real impact on shaping the views of future generations. To this end, a research tool compares a class of 2Ph students (5-6 years old) with a class of 8Ph students (11-12 years old) to assess teachers' room for manoeuvre from the beginning of compulsory education in Switzerland until the end of the primary school cycle. By "room for manoeuvre", we mean teachers' ability to implement actions aimed at guiding students towards evolving their perceptions. The results will show that, despite the socialisation students acquire outside of school, they can indeed experience a shift in their primary socialisation through education.

[fr] Dans une société où les inégalités structurelles entre les sexes persistent, un changement serait envisageable si l'institution scolaire s'investissait activement dans des initiatives visant à promouvoir l'égalité des sexes. Dans la lutte contre les stéréotypes de genre à l'école primaire l'enseignant·e joue un rôle central, mais est-ce qu'elle ou il détient une réelle marge de manœuvre pour les contrer au sein de sa classe ? Cette recherche a pour objectif de comprendre si le changement des représentations des élèves par un enseignement à l'égalité des sexes relève d'une utopie ou si les enseignant·es détiennent un impact réel sur les représentations des futures générations. À cette fin, le dispositif mis en place vise à comparer une classe d'élèves de 2Ph (5-6 ans) avec une classe d'élèves de 8Ph (11-12 ans), aﬁn d'estimer la marge de manœuvre de l'enseignant·e au début de l'école obligatoire en Suisse, jusqu'au terme du cursus primaire. Par " marge de manœuvre ", nous entendons la possibilité d'action des enseignant·es visant à amener les élèves vers une évolution dans leurs représentations. Nous montrerons que l'école peut faire bouger les élèves dans leur socialisation primaire, malgré la socialisation qu'ils/elles peuvent acquérir hors de l'école.
[en] By reviewing the ways multilingualism has been understood and enhanced in the world of research and beyond, this essay attempts to show how sociolinguists have contributed to changing the representations concerning multilingual speakers and societies. At first considered problematic for Nation-States, for education and the economy, plurilingualism has gradually acquired more significance, to the point of becoming a demand for social justice. This article points out, however, that recognizing plurilingualism has its own problems. More generally, such recognition seems to erase the question of inequalities, for which plurilingualism, alone, cannot be the answer.

[fr] En retraçant la manière dont le plurilinguisme a été compris et valorisé par le milieu de la recherche et au-delà, cet essai s'attache à montrer comment les travaux en sociolinguistique ont contribué à modifier les représentations concernant les locuteurs-trices plurilingues et les sociétés multilingues. D'abord considéré comme problématique pour les États-Nations, pour l'éducation, pour l'économie, le plurilinguisme s'avère progressivement célébré, voire même parfois revendiqué comme un instrument de justice sociale. Cet article souligne cependant que la reconnaissance du plurilinguisme n'est pas dénuée de problèmes. Plus largement, cette reconnaissance semble effacer la question des inégalités, à laquelle le plurilinguisme, à lui seul, ne peut répondre.
[en] Through the analysis of hysterical gestures in the photographs of the Salpêtrière Hospital, in Arthur Schnitzler's Paracelsus and in a series of nudes by the Austrian photographer Trude Fleischmann, this paper examines the survival of hysterical gestures in different cultural areas and at different times. The use of intermedial references, combining text and images, makes it possible to analyze the various affects theses gestures produce. Heterogeneous media thus highlight the modification of affects linked with these hysterical gestures. Furthermore, hysterical gestures thus exemplify art historian Aby Warburg's pathos formula.

[fr] Par l'analyse des gestes hystériques dans les photographies de la Salpêtrière, dans la pièce Paracelse d'Arthur Schnitzler et dans une série de nus de la photographe autrichienne Trude Fleischmann, cet article propose d'étudier les survivances de ces gestes dans différentes aires culturelles et à différentes époques. Le recours à un corpus intermédial, alliant texte et images, permet d'analyser les affects variés qui les produisent. La transposition dans des médias hétérogènes met en relief la modification des affects liés aux gestes hystériques. Ils apparaissent dès lors comme un exemple de la formule de pathos telle qu'elle a été développée par l'historien de l'art Aby Warburg.
[en] This article compares the labour market trajectories of descendants of immigrants 7 years after leaving initial education with those of the majority population, looking at changes in inequalities over a 20-year period, before and after the 2008 crisis. Our analysis based on the Céreq-Génération surveys (1998 and 2010) reveals an exacerbation of inequalities: the descendants of immigrants from Maghreb in the 2010 cohort, with similar qualifications, social origins and other social characteristics, have an increased risk of having a discontinuous career path, characterised by (very) insecure jobs in terms of status and income, compared to the majority population who left school in 1998.

[fr] Cet article compare les trajectoires professionnelles sur 7 ans après la sortie de formation initiale des descendants d'immigrés à celle de la population majoritaire en s'intéressant à l'évolution des inégalités sur une période de 20 ans, avant et après la crise de 2008. Les analyses à partir des enquêtes Génération 1998 et 2010 du Céreq mettent en évidence une exacerbation des inégalités : les descendants d'immigrés du Maghreb de la cohorte de sortants 2010 ont, à diplôme, origine sociale et autres propriétés sociales similaires, un risque accru, par rapport à la population majoritaire sortante en 1998, d'avoir une trajectoire discontinue et caractérisée des emplois (très) précaires statutairement et en termes de revenus.
[en] The history of inquieries in social sciences has forgotten the name of Jacques Valdour. However, his " observations vécues " of the working life are an important contribution to the understanding of the popular classes in the first half of the 20th century. Through his methodological analysis, the author has set the basis of an experimental social science. For sure, polical views of Valdour (he was a Monarchist) did not facilitate the academic" reception " of his work, which certainly cannot be seen just as a developpement of Le Play's work.

[fr] L'histoire des enquêtes en sciences sociales n'a pas retenu le nom de Jacques Valdour. Pourtant ses " observations vécues " de la vie ouvrière constituent une contribution importante à la connaissance des milieux populaires dans la première moitié du xxe siècle. Elles s'accompagnent d'analyses méthodologiques qui ont conduit leur auteur à poser les fondements d'une " science sociale expérimentale ". Sans doute les idées politiques de Valdour – il était monarchiste–, ont-elles sensiblement nui à la " réception " universitaire de son œuvre que l'on ne saurait réduire à n'être qu'un prolongement de celle de Le Play.
[en] Here, I present a method called " semantic correlation " which is symmetric in terms of form and meaning to the comparative method, and apply it to Proto-Indo-European (PIE) and some of its submorphemes. This method enables to establish paradigmatic semiogenetic links between elementary notions. A reconstruction of etymological trees around the notion of " blowing " is then proposed through the reconstruction of the form and meaning of Pre-PIE etymons. The application of this method to the whole PIE lexicon should improve the understanding of the semantic structure of PIE, and could enable us to reconstruct a stage of language prior to PIE, leading one step further back towards the emergence of language.

[fr] Nous présentons une méthode appelée " corrélation sémantique " qui est symétrique en termes de formes et significations de la méthode comparative, méthode appliquée ici au proto-indo-européen (PIE) et à certains de ses submorphèmes. Cette méthode permet d'établir des liens sémiogénétiques paradigmatiques entre notions élémentaires. Nous proposons ensuite une reconstitution d'arbres étymologiques autour de la notion de " souffler " à travers la reconstruction de la forme et de la signification d'étymons pré-PIE. L'application de cette méthode à l'ensemble du lexique du PIE devrait améliorer la compréhension de la structure sémantique du PIE et pourrait permettre de reconstituer un stade du langage antérieur à celui du PIE, en faisant un pas de plus dans la direction de l'origine du langage.
[en] Due to a drastic reduction of cultivated land in the 1970s, the production of perfume plants in the Grasse region and the use of these plants for the production of perfume has become a rare and exceptional practice since the 1990s. However, despite its marginality, the sector is celebrated for its excellence and has in recent years attracted the attention of both consumers and perfumers. In spite of tough competition due to the emergence of new production countries (Africa, South-East Asia, South America), the Pays de Grasse remains the jewel of the modern French perfume industry, with a rich heritage of agricultural practices and extraction processes. These know-hows, which were transmitted from generation to generation, have not so far been appreciated at their fair value. However, since the beginning of the twenty-first century, this remarkable heritage is increasingly being revisited and is well-worth exploring in more detail.

[fr] Depuis les années 1990, les plantes à parfum du bassin grassois sont des productions rares et originales qui se déclinent en plusieurs exploitations Elles constituent de ce fait des filières d'excellence mais qui demeurent marginalisées. Elles sont actuellement, au cœur des préoccupations des consommateurs et des parfumeurs. En effet, malgré une concurrence intense menée par les autres pays producteurs (Afrique, Asie du sud-est, Amérique du sud) le pays de Grasse reste, dans l'imaginaire sociale, le fleuron de la parfumerie française contemporaine du fait que les pratiques culturales comme les techniques d'extraction sont intimement liées à son histoire. Jusque-là, ces savoirs-faires multigénérationnels ont été peu appréciés à leur juste valeur. C'est ainsi que depuis le début du xxie siècle, nous observons une accélération de la mise en valeur de ce patrimoine assez remarquable pour que l'on s'y intéresse et pour que l'on y consacre notre réflexion.
[en] At the end of the 19th century, Morocco was still little known to European observers. A few explorers had visited the country but their writings provide little by way of information on its ethnographical and political structures. It was not until Charles de Foucauld's voyage in 1883 that significant progress was made towards a better understanding of the country. In his Reconnaissance au Maroc, the traveler produced an extensive amount of geographical and topographical material and identified two types of space, divided in terms of security and political criteria. Although this dichotomy is undoubtedly an important tool for understanding the country, it provides little in the way of systematic analysis, particularly on ethnographical questions.

[fr] À la fin du XIXe siècle, le Maroc est un pays encore largement inconnu. Quelques explorateurs l'ont parcouru, mais leurs travaux ne permettent pas encore de saisir la réalité de son espace et de son organisation ethnographique et politique. Il faut attendre le voyage réalisé par Charles de Foucauld en 1883 pour qu'une étape significative soit franchie dans la connaissance. Dans sa Reconnaissance au Maroc, le voyageur rapporte une importante quantité de matériel géographique et topographique et formule également la distinction qui existe entre deux types d'espaces, clivage pensé selon des critères à la fois sécuritaires et politiques. Cette dichotomie, fondamentale pour la compréhension du pays, n'a toutefois pas de valeur systématique, notamment sur un plan ethnographique.
[en] After more than twenty years during which no translations of foreign texts were permitted in Spain, the work of Jean-Paul Sartre came forth, under the form of a translation into Catalan. This article deals with the translations into Catalan of Jean‑Paul Sartre during and after the Franco dictatorship, up to the present day

[fr] Après plus de vingt ans d'absence totale de traductions d'ouvrages étrangers, c'est en catalan que Jean-Paul Sartre arrive pour la première fois en Espagne, dans les années soixante. Cet article rend compte de l'accueil de Jean-Paul Sartre en catalan, pendant et depuis la dictature franquiste jusqu'à nos jours.
[en] Do head hunters firms improve the matching process, and therefore contribute to the efficiency of the labour market of top executives? Far from being a passive vector, on one hand they contribute to shape companies' specific demand; on the other hand, they initiate the supply of candidates resorting to their networks. Head hunters implement idiosyncratic categories of evaluation in order to fit as well as possible both parties' preferences. If such a type of transaction reduces information costs, it nevertheless produces distortions with regard to the market efficiency. It introduces a bias in favour of mobility between identical jobs (in terms of occupation and industry) and therefore participates to the labour market segmentation, which impedes substitution mechanisms. As a consequence, they contribute to the inflationary pressures that characterise the top executives' labour market. — Special issue: New patterns of institutions.

[fr] Le recours aux entreprises d'intermédiation constitue-t-il un arrangement institutionnel qui éloigne le fonctionnement économique réel de l'idéal marchand ou qui l'en rapproche en réduisant les coûts de transaction ? Nous étudions ici le déroulement et les effets de l'activité des consultants des cabinets de chasse de tête sur le marché du travail des cadres dirigeants. Loin d'être le vecteur passif de la rencontre de l'offre et de la demande, le consultant joue un rôle actif dans la construction de l'échange. Il contribue à la traduction marchande de la demande singulière des entreprises. Il suscite l'offre des candidats par la mobilisation de ses réseaux. Il met en œuvre des catégories idiosyncrasiques d'évaluation pour être au plus près des préférences des deux parties. Si un tel mode de fonctionnement diminue les coûts de recherche de l'information, il n'en produit pas moins pour autant des déformations par rapport au marché idéal. Il introduit un biais notable en faveur des mobilités entre postes à fonction et secteur identiques et décourage les mécanismes de substitution. Son mode de tarification alimente alors des tensions inflationnistes sur des marchés de cadres dirigeants très segmentés. — Numéro spécial : Les nouveaux formats de l'institution.
[en] This article examines the process of setting up the Tromsø city toll, whose very late implementation (2021) raises questions in a country that has made environmental exemplarity a lever for global integration. The article offers a geo-historic reading of this process from a center/periphery prism, discussing the reluctancy of local residents to sustainable land-use planning and their singular bond to car transport. At a time when, elsewhere in Europe, the reconfiguring of centre/periphery relationships is marked by the empowerment of local states in the face of central state supervision, the establishment of the Tromsø city toll is distinctive in that it maintains a strong duality between the southern centrality and its northern periphery. The establishment of the city toll symbolizes the end of the municipality's State-granted special regime, and reflects Tromsø's changing status, from the country's Northern periphery to the arctic projection of Oslo.

[fr] L'article s'intéresse au processus d'instauration du péage urbain de Tromsø, dont l'adoption très tardive (2021) pose question dans un pays qui a fait de l'exemplarité environnementale un levier d'intégration mondiale. L'article propose une lecture géohistorique du processus d'adoption du péage au prisme des relations centre-périphérie, explorant les racines de la rétivité locale aux principes nationaux de l'urbanisme durable et s'attachant à comprendre l'attachement singulier des habitants à l'automobile. À l'heure où ailleurs en Europe, la reconfiguration des relations centre/périphérie marque une autonomisation des villes face à la tutelle étatique, l'établissement du péage urbain de Tromsø se singularise par le maintien d'une forte dualité entre la centralité méridionale et sa périphérie septentrionale. L'instauration du péage signe la fin d'un régime particulier accordé à la municipalité par l'État, et révèle le changement de statut de la ville, passée, malgré elle, de marge septentrionale du pays à projection arctique d'Oslo.
[en] The archaeological survey carried out before the restoration of the Torp church, in the Calvados department, helped to improve knowledge of the different construction phases, by combining five archaeological surveys with a quick study of the building. This work revealed an initial building, the characteristics of which belong to the second half of the 10th Century. In the Mid-12th Century, as it was too cramped, the choir was completely rebuilt, and, a little later, the nave of the church was made bigger and raised.

[fr] Le diagnostic archéologique qui s'est déroulé en amont de la restauration de l'église de Torp, dans le Calvados, a permis, en associant cinq sondages archéologiques à une rapide étude de bâti, de mieux en connaître les différentes phases de construction. Cette opération a mis en évidence un premier édifice, dont les caractéristiques appartiennent plutôt à la seconde moitié du xe siècle. Au milieu du xiie siècle, le chœur, trop exigu, est totalement reconstruit et un peu plus tard, la nef est agrandie et surélevée.
[en] The Biographic Inventory and/or Biodata is a tool for collecting standardized life history data aimed at highlighting the developmental differences between individuals with an objective to predicting behavior. This type of tool has its theoretical bases at the level of the ecological model of Mumford, Stokes and Owens (1990) and identity (Mael, 1991). It can be used in different contexts and for different purposes: recruitment, educational and vocational guidance and counseling. The methodology for building a biographical inventory is analyzed in terms of approach, data collection method and validation.

[fr] L'inventaire biographique et/ou Biodata est un outil de recueil de données d'histoire de vie standardisé visant à mettre en avant les différences développementales entre les individus dans une optique de prédiction des comportements. Ce type d'outil trouve ses fondements théoriques au niveau du modèle écologique de Mumford, Stokes et Owens (1990) et des travaux sur l'identité (Mael, 1991). Il peut être utilisé dans des contextes et pour des objectifs divers : recrutement, orientation scolaire et professionnelle et conseil de carrière. La méthodologie de construction d'un inventaire biographique est analysée en termes d'approche, de mode de recueil de données et de validation.
[en] The conservation of paintings on canvas is closely associated with the understanding of their physico-mechanical properties. Using mechanical testing is essential when developing tools to assess the level of vulnerability and risks of mechanical degradation in paintings. This paper addresses a series of studies highlighting the need of a systemic approach to decision-making for structural treatments.

[fr] La conservation des œuvres peintes sur toile est intimement liée à la connaissance de leurs propriétés physico-mécaniques. Pour développer des outils d'évaluation tels que " le degré de vulnérabilité et les risques de dégradation mécaniques des peintures ", l'usage d'essais mécaniques est inévitable. Ce travail regroupe une série d'études qui met en évidence l'importance de cette approche systémique.
[en] This article offers a comparative and transnational analysis of the Yellow counter-internationalist movement. Created in France at the turn of the twentieth century, this movement rapidly expanded beyond the national framework, particularly in Germany in the years preceding the First World War. The comparative approach reveals how this movement developed on both sides of the Rhine in keeping with different political contexts – variations underscored by the movement's transnational connections.

[fr] Cet article propose une analyse comparative et transnationale du mouvement contre-internationaliste Jaune. Créé dans la France du tournant du XXe siècle, celui-ci déborda rapidement le cadre national et, lors des années qui précédèrent la Première Guerre mondiale, s'étendit notamment en Allemagne. La comparaison révèle comment ce mouvement se développa de part et d'autre du Rhin, à travers des différences tenant à la dimension politique, que les connexions transnationales mettent en lumière.