BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article performs an urgent analysis on the important reform regarding dissolution of marriage by divorce and legal separation, introduced in the Spanish Civirl Code by the Non-Contentious Jurisdiction Act ('Ley 15/2015, de 2 de julio, de la Jurisdicción Voluntaria')

[es] En este artículo se trata de llevar a cabo un análisis de urgencia de la importante reforma introducida en el articulado del Código Civil, en materia de disolución por divorcio y separación matrimonial, por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de la Jurisdicción Voluntaria
[en] The Latin case system codifies whatever relationships among the costituent elements of any sentence. The case system will be the projection within the discourse of this communication system. The function performed by the receptor of the message is represented within the sentence by the Dative case. This case share with the Nominative (emisor) and Acusative (message) the same level of intimacy towards the relationship they have with the governing verb. For this reason any cases but this three can be modified by a predicative complement.

[es] El sistema casual latino codifica las relaciones que se dan entre los constituyentes de un enunciado. El sistema casual será la proyección en el discurso del sistema de comunicación. La función que en un acto de comunicación hace el receptor de un mensaje, la introduce en el enunciado el caso Dativo. Comparte con el Nominativo (emisor) y Acusativo (mensaje) un mismo nivel de intimidad en su relación con el verbo. Por eso estos tres casos y no otros son susceptibles de llevar un complemento predicativo. El dativo de finalidad, aun cuando aparezca en solitario, es un complemento predicativo de un dativo de interés no explícito.
[en] In a context of reduced public funding and a paradigm shift in access to information, the survival of libraries is linked to greater and better knowledge by citizens of their collections, products, and services. This study analyzes the visits program of the Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu, its characteristics, recipients, and typologies, as well as the results achieved so far.

[es] En un contexto de reducción de la financiación pública y de cambio de paradigma en el acceso a la información, la supervivencia de las bibliotecas está ligada a un mayor y mejor conocimiento de la ciudadanía de sus colecciones, productos y servicios. En este estudio se analiza el programa de visitas de la Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu, sus características, destinatarios y tipologías, así como los resultados alcanzados hasta ahora.
[en] The present work is a contribution with scientific arguments on the definition of Intimate Partner Violence and the training of teachers who care for child victims of this violence. The objectives are focused on knowing what is the definition of Intimate Partner Violence used in the scientific literature, knowing if teachers in training for the teaching degree have experienced abuse and / or mistreatment and knowing what is the conceptual starting point they have. on Intimate Partner Violence. The methodological procedure used is a scoping review for the first objective and a survey study for the second and third. The results obtained show evidence that there is no agreed definition of Intimate Partner Violence and teachers in training do not know what it is. We encourage researchers interested in the study of this type of violence against women to rely on the definition proposed as a result of the scope review carried out, although it should be taken with caution and be subject to revision in future works. Likewise, teachers in training should know the different aspects that Intimate Partner Violence encompasses, respecting what is meant by this type of violence.

[es] El presente trabajo es una aportación con argumentos científicos sobre la definición de la Violencia de Pareja Íntima y la formación del profesorado que atiende a los niños víctimas de esta violencia. Los objetivos se centran en saber cuál es la definición de la Violencia de Pareja Íntima utilizada en la literatura científica, conocer si los docentes en formación del grado de magisterio han experimentado abuso y/o maltrato y conocer cuál es el punto de partida conceptual que tienen sobre la Violencia de Pareja Íntima. El procedimiento metodológico utilizado es una revisión de alcance para el primer objetivo y un estudio de encuesta para el segundo y el tercero. Los resultados obtenidos muestran evidencias que apuntan a que no existe una definición consensuada de Violencia de Pareja Íntima y los docentes en formación no conocen lo qué es. Alentamos a los investigadores interesados en el estudio de este tipo de violencia contra las mujeres a confiar en la definición que se propone como consecuencia de la revisión de alcance llevada a cabo, aunque debe tomarse con cautela y ser objeto de revisión en futuros trabajos. Asimismo, los docentes en formación deberían conocer los diferentes aspectos que abarcan la Violencia de Pareja Íntima, respeto a qué se entiende por este tipo de violencia.
[en] The importance of signing a treaty like the one referred is based on the sustained rise of international commerce forcing States to intertwine in an array of treaties allowing them to ease commercial transactions as well as to the setting up of common surveillance procedures in order to avert transnational delinquency to profit of the liberalizing measures; for those States singled out of the equation only two options remain, either to be treated as a castaway passing to the hands of intermediaries of economies linked to the world of crime, or to keep doing business as usual under canopies that make commercial transactions more tedious and slow due to the need of overcoming ceaseless control burdens.

[es] La importancia de este acuerdo responde al auge del comercio internacional que obliga a todos los Estados a participar en mallas de acuerdos que permitan flexibilizar las transacciones comerciales así como establecer procedimientos de control para evitar que la delincuencia transnacional se beneficie de las medidas liberalizadoras, aquellos Estados que quedan fuera de la ecuación, sólo tienen dos opciones, bien quedar al margen corriendo el riesgo de caer en manos de los gestores de economías asociadas al mundo de la delincuencia, o seguir comerciando sobre bases ad hoc que convierten las transacciones comerciales en mucho más tediosas al tener que franquearse numerosos filtros de control.
[en] The purpose of this is paper is to indicate the references of the Public Administration of social services and the basic regulations for the study of the benefits of the public system of social services of the Valencian Community (Spain).

[es] Este documento tiene como objetivo indicar las referencias de la Administración pública de los servicios sociales y la normativa bàsica para el estudio de las prestaciones del sistema público de servicios sociales de la Comunitat valenciana (España).
[en] This article is part of ongoing research into the musical accompaniment of piano at the beginning of silent cinema in Spain, its functionalities, repertoires and social considerations. There has been a great amount of research done regarding the beginnings of cinema in Spain, such as general history, its industry and filmographies. But there is very little that deals with music in silent cinema, and even less from a musicological approach. This is due to the great shortage of sources stemming from the neglect in the conservation of the scores used at that time or possible methods of accompaniment and a certain failure to exceed the academic canon of musicology. The first part of the article outlines the panorama of the beginnings of cinema in Spain and the different attempts to synchronize music in the projections, winning the battle as an ideal method the live performance of music, to later focus precisely on the work of the figure of the silent film pianist who has been widely referenced but rarely studied, both in its protagonists and in the music or methods used. The last section compares this same practice with the evolved model developed in the USA through specific methods and scores in the musical accompaniment of silent film screenings until the arrival of sound cinema, ending with the current consideration of this same practice by current pianists.

[es] El presente artículo forma parte de una investigación en curso, sobre el acompañamiento musical de piano en el inicio del cine mudo en España, las funcionalidades, repertorios y consideraciones sociales. Hay una gran profusión de obras sobre los inicios del cine en España, como historias generales, su industria y filmografías. Pero hay un escasísimo tratamiento sobre la música en el cine mudo, que nunca lo fue, y menos un acercamiento musicológico. Ello es debido, al igual que sucede con muchas producciones cinematográficas de los primeros 10 años del siglo pasado, a la gran escasez de fuentes, por la dejadez en la conservación de las partituras utilizadas o posibles métodos de acompañamiento. En una primera parte del artículo se esboza el panorama de lo que supuso el inicio del cine en España y los distintos intentos de sincronizar música en las proyecciones, ganando la batalla como recurso ideal la música interpretada en directo, para posteriormente centrarse precisamente en la labor de la figura del pianista de cine mudo, ampliamente referenciada, pero escasamente estudiada, tanto en sus protagonistas como en la música o métodos empleados. Se realiza en la última sección una comparativa de esa misma práctica con el modelo evolucionado que se desarrolló en EE.UU., a través de métodos y partituras específicas en el acompañamiento musical, de las proyecciones de cine mudo hasta la llegada del cine sonoro, para terminar con la consideración actual de esa misma práctica por parte de pianistas actuales.
[en] The alternative to prison for addicts included in our criminal legislation currently revolves around the concept of the suspension of prison sentences. This is subject to a series of requirements which have to be met to be able to allow suspension. A stay in prison is not the most appropriate way to overcome the problem of addiction, so avoiding prison terms must be ensured in all cases in which this is possible. Granting or refusing this legal concept must be based on a motivation that avoids the loss of a fundamental right such as freedom. The idea of dangerousness would be the only obstacle to preventing admission to prison, and determining such dangerousness is precisely one of the issues to be addressed in this paper.

[es] La alternativa a la prisión para drogodependiente que contempla nuestra legislación penal, actualmente, gravita sobre la figura de la suspensión de la pena privativa de libertad. Estará sujeta a una serie de requisitos que deberá cumplir para poder ser alcanzada. La estancia en prisión no es la vía más adecuada para la superación del problema de adicción, así que evitar la estancia carcelaria debe procurarse en todos los casos en los que sea posible. La concesión o denegación de esta figura jurídica debe realizarse con una motivación que evite el quebranto a un derecho fundamental como la libertad. La idea de la peligrosidad sería el único obstáculo para evitar el ingreso en prisión, ahora bien, la forma de determinar esa peligrosidad es una de las cuestiones a tratar en el presente trabajo.
[en] The injection of drugs can cause complications of varying intensity which can compromise the viability of not only the limb but also the patient's life. The best therapeutic results can be achieved with early diagnosis and treatment. Amputation should be reserved for a demarcated gangrene.

[es] La administración de drogas por vía parenteral puede causar complicaciones de variada intensidad que pueden llegar a comprometer la viabilidad no sólo de la extremidad, sino también la vida del paciente. Los mejores resultados terapéuticos se lograrían con un diagnóstico y tratamiento precoces. La amputación del miembro debe reservarse para necrosis establecidas y limitadas del mismo.
[en] In this paper the aim is to conduct a comprehensive analysis of PISA as international assessment program. In addition, methodological characteristics of the metrical processes underlying the instruments used in the project are also analyzed: achievement tests and questionnaires context. The strengths and weaknesses of the project in various areas are identified: from design and validation of the project as international assessment program, its uses and modes of communication of results to the metric characteristics of their instruments. They propose alternatives to optimize the use of the project in general and in particular the countries involved. It is concluded that this is a project that, for methodological quality and socio-political impact is valuable, although it has different aspects that could be improved -both as program evaluation, and educational measurements- fundamentals of measurement so that he could provide information higher quality and that could guide decisions for improvement.

[es] En este artículo el objetivo es realizar un análisis global del Proyecto PISA como programa de evaluación internacional. Asimismo, se analizan características metodológicas de los procesos métricos que sustentan los instrumentos que se utilizan en el proyecto: las pruebas de logro y los cuestionarios de contexto. Se identifican las fortalezas y debilidades del proyecto, en diversas áreas, desde el Diseño y validación del proyecto como programa de evaluación internacional, sus usos y modos de comunicación de resultados, hasta las características métricas de sus instrumentos. Se proponen alternativas para optimizar el uso del proyecto en general y en los países involucrados en particular. Se concluye que se trata de un proyecto que, por su calidad metodológica e impacto socio-político es valioso, si bien tiene diferentes aspectos que podrían mejorarse -tanto como programa de evaluación, como en sus fundamentos de medición educativas- para que pudiera aportar informaciones de mayor calidad y que pudieran orientar decisiones de mejora.
[en] This study focuses on the acquisition of German as a foreign language ab initio by university students with Spanish as their mother tongue (L1), during the first year of directed learning. In the first place, previous researches that have studied the acquisition of syntax and / or the morphology of German as a second language (L2) and as a foreign language (LE) are reviewed, expanding the field of study including elements that had not been analyzed. . Secondly, there are three research questions related to the relationship between the acquisition of German as L2 and LE, the sequences followed by the guided learning of German as LE in the case of students with Spanish as L1 and the possible repercussion of teaching in the acquisition. Finally, by analyzing written texts of six groups of students and taking into account individual characteristics, it is concluded that sequencing in the acquisition of German as L2 is not the same in the case of German as LE in a formal context. From the methodological point of view, the relevance of the individual analysis together with the group is noted.

[es] Este estudio se centra en la adquisición del alemán como lengua extranjera ab initio por estudiantes universitarios con español como lengua materna (L1), durante el primer año de aprendizaje dirigido. En primer lugar, se revisan anteriores investigaciones que han estudiado la adquisición de la sintaxis y/o de la morfología del alemán como segunda lengua (L2) y como lengua extranjera (LE), ampliando el campo de estudio incluyendo elementos que no habían sido analizados. En segundo lugar, se plantean tres preguntas de investigación relativas a la relación entre la adquisición del alemán como L2 y como LE, a las secuencias que sigue el aprendizaje guiado del alemán como LE en el caso de estudiantes con español como L1 y a la posible repercusión de la docencia en la adquisición. Finalmente, mediante el análisis de textos escritos de seis grupos de estudiantes y teniendo en cuenta características individuales, se concluye que la secuenciación en la adquisición del alemán como L2 no es igual en el caso del alemán como LE en un contexto formal. Desde el punto de vista metodológico se advierte de la relevancia del análisis individual junto al grupal.
[en] Among neoconstitutionalism currents and the new Latin American constitutionalism are aspects that differentiate but also a common substrate, allowing the possibility to hold a fruitful dialogue between the two currents. The main features that characterize and over current, such as the omnipresence of the Constitution, the role of the principles and the new role assigned to the judiciary be identified. The 'new' Latin American constitutionalism is not new constitutional movement in Latin America. Budgets, the lines of analysis and doctrinal positions on the new Latin American constitutionalism is analyzed, as well as the peculiarities that characterize it will be highlighted. Finally, it asks whether there is anything really "new" in the new Latin American constitutionalism.

[es] Entre las corrientes del neoconstitucionalismo y del nuevo constitucionalismo latinoamericano hay aspectos que las diferencian pero también un sustrato común, lo que permite sostener la posibilidad de un diálogo fructífero entre ambas corrientes. Lo "nuevo" del nuevo constitucionalismo latinoamericano no es lo nuevo del movimiento constitucional de Latinoamérica. Se analizarán los presupuestos, las líneas de análisis y las posiciones doctrinales sobre el nuevo constitucionalismo latinoamericano, a la vez que se destacarán las peculiaridades que lo caracterizan. Se identificarán los rasgos principales que caracterizan a una y otra corriente, tales como la omnipresencia de la Constitución, el protagonismo de los principios y el renovado papel asignado al Poder Judicial
[en] We are providing new records for Sedum aetnense in the Maragatería (León, Castilla y León). Moreover, we are reporting a summary of the published information of this plant in the said area.

[es] Se aportan nuevas localidades de Sedum aetnense (Crassulaceae) en la Maragatería (León, Castilla y León). Además se sintetiza la información disponible de esta planta en dicho territorio.
[en] We report 185 cases of distal radius fractures treated by closed reduction and percutaneous Kirschner wire fixation. Final functional results were good or excellent in 156 of the 185 cases (84,3%). In view of the results, we think that the method is simple, useful and cheap, and must value its use in the majority of the distal radius fractures.

[es] Se presentan 185 casos de fractura compleja del radio distal tratados con reducción ortopédica y estabilización con agujas de Kirschner introducidas de forma percutánea y asociadas a vendaje escayolado antebraquial. Los resultados funcionales finales fueron buenos o excelentes en 156 de los 185 casos (84,3%). Teniendo en cuenta los resultados, consideramos que el método es sencillo, útil y económico y debe valorarse su uso en la mayoría de las fracturas del radio distal.
[en] Recently a huge increment in the prevalence of Autism Spectrum Disorder (ASD) has been observed. The core diagnostic features are related to communication and social interaction impairment. The aim of the present work was to review the neurobiological factors involved in promoting social behavior (prosocial behavior) exhibited by persons with ASD in the last decade. Oxytocin, vasopressin, serotonin, androgens and estrogens are the most important hormones and neurotransmitters involved. With regard to neuroanatomy and neural systems, the anterior insula, amygdala, fronto-parietal area, fusiform gyrus and neurons mirror system are the most remarkable.

[es] Recientemente se ha observado un enorme incremento en la prevalencia del Trastorno de Espectro Autista (TEA) cuyos síntomas nucleares están relacionados con el déficit marcado en la comunicación e interacción social. El objetivo del trabajo fue realizar una revisión de la literatura sobre los factores neurobiológicos implicados en el fomento de la conducta social (conducta prosocial) en el TEA, en la última década. Las hormonas y neurotransmisores más relevantes serían la oxitocina, la vasopresina, la serotonina, andrógenos y estrógenos. En cuanto a neuroanatomía y sistema neuronales destacan la ínsula anterior, la amígdala, la zona fronto-parietal, el giro fusiforme y el sistema de neuronas espejo.
[en] We performed a statistical analysis and study of occupational accidents known as commuting accidents and in mission, highlighting the variables that affect them, calculating rates incidence depending on the severity of accidents account several significant variables and also by employment sectors, including individual indicators for the accident in at Valencia Community global and provinces. We analyze the technical opinion of the prevention and workers regarding the risk and road procedures to take preventive action at the enterprise level, we analyze a survey completed by workers who have participated in the campaigns, is the procedure and materials used for the development of awareness campaigns on road risk prevention as leaflets, posters and presentations describing two procedures for conducting a risk assessment based on the traffic variables affect the human factor, environment and vehicle, one by a linear model based on variables such as size of the company, worker's sex, age, time spent in the company, route used, type and age of vehicle used in the travel and accident, the percentiles are also collected a series of variables with high incidence of occupational accidents or scale for classifying a worker by levels of risk.

[es] Se realiza un estudio y análisis estadístico de los accidentes de tráfico laboral conocidos como accidentes in itínere y en misión, destacando las variables que más inciden en ellos, calculándose los índices de incidencia en función de la gravedad de los accidentes atendiendo a diversas variables significativas y tambien por sectores laborales, incluyéndose indicadores particulares para la accidentalidad en la Comunidad Valencia a nivel global y por provincias. Se analiza la opinión de los técnicos de prevención y de los trabajadores con respecto al riesgo vial y los procedimientos para actuar de forma preventiva a nivel empresarial, se analiza una encuesta cumplimentada por los trabajadores que han participado en las campañas, se indica el procedimiento y materiales a emplear para el desarrollo de campañas de divulgación en la prevención del riesgo vial como trípticos, cartelería y presentaciones describiéndose dos procedimientos para efectuar una evaluación del riesgo vial en función de las variables que afectan al factor humano, entorno y vehículo, uno mediante un modelo lineal en base a variables como el tamaño de la empresa, sexo del trabajador, edad, tiempo de permanencia en la empresa, ruta utilizada, tipo y edad del vehículo empleado en los desplazamientos y accidentalidad, también se recogen los percentiles de una serie de variables con alta incidencia en los accidentes de tráfico laborales que permiten clasificar o escalar a un trabajador por niveles de riesgo.
[en] Sixty-four valgus infratuberositary osteotomies using tubular AO device were performed between January 1988 and December 1993 in 61 patients with osteoarthritis and genu varus. The average age was 48 years. The achieved correction was mantained until consolidation. This occurred in an average time of 7 weeks. The selection of patients, the preoperative planning, together with the surgical technique, are discussed. The postoperative treatment, results and complications of the method are analyzed.

[es] Entre enero de 1988 y diciembre de 1993 se realizaron 64 osteotomías valguizantes infratuberositarias fijadas con tutor tubular AO en 61 pacientes portadores de genu varo artrósico. La edad promedio fue de 48 años. La corrección obtenida se mantuvo hasta la consolidación que se verificó en promedio a las 7 semanas. Se discute la selección de pacientes, los detalles de planificación preoperatoria y de técnica quirúrgica, analizándose rehabilitación postoperatoria, resultados y complicaciones del método.