BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The encounter of Scipio with the shadows of the heroes of the past in Punica XIII presents, beyond the obvious tribute to Vergil and Homer, many original aspects. The moral scope, with a neat Stoic influence, outweighs the historical and dynastic perspective ; the Greek world and Homeric culture are highly honoured ; Alexandre the Great appears as a privileged model ; feminine virtues are looming large ; the threat of civil war is especially thrown into relief. All these aspects may be related to the moral and intellectual context of Flavian era, so as to suggest that Silius aimed to update the Homeric-Virgilian model in order to endow it with an exemplary value fitting the mental landscape of contemporary Roman aristocracy.

[fr] La rencontre de Scipion avec les ombres des héros du passé au chant XIII des Punica présente, derrière l'hommage apparent à Virgile et à Homère, beaucoup de traits originaux. La visée morale, avec une forte empreinte stoïcienne, l'emporte sur la perspective historique et dynastique, le monde hellénique et la culture homérique y sont à l'honneur, Alexandre le Grand y est érigé en modèle privilégié, une place importante est faite aux vertus féminines, et le spectre de la guerre civile y reçoit un relief particulier. Tous ces traits peuvent être mis en relation plus ou moins directe avec le contexte moral et intellectuel de l'époque flavienne pour suggérer que Silius a eu à cœur de réactualiser systématiquement le modèle homérico-virgilien afin de lui donner une valeur exemplaire en accord avec le paysage mental de l'aristocratie romaine de son temps.
[en] La contemporaine, fomerly Bibliothèque de documentation internationale contemporaine (BDIC), is a library-museum renowned for its collections (4.5 million documents) covering the history of the XXth and XXIst centuries, with a focus on international relations and, today, war studies, migrations, decolonization and human rights. Founded during WW1, this major institution linked to Paris Nanterre University, will open a new building in 2021 located in Nanterre campus. The transformative project will enhance museum and archives besides library. The article surveys the main changes of this original institution with digital archive and also new research and educational projects, with several examples of important archives.

[fr] La contemporaine, autrefois Bibliothèque de documentation internationale contemporaine (BDIC), est une bibliothèque-musée réputée pour l'ampleur et la diversité de ses collections (4,5 millions de documents) couvrant toute l'histoire des XXe et XXIe siècles, avec des spécialités : relations internationales, et aujourd'hui, conflits et guerres, migrations, décolonisations, droits de l'homme. Fondée pendant la Première Guerre mondiale, cette institution majeure de recherche, rattachée à l'Université de Paris Nanterre, ouvrira un nouveau bâtiment sur le campus de l'université, qui donne l'occasion de décliner un projet de transformation valorisant, aux côtés de la bibliothèque, les archives et le musée. L'article relate les principaux changements qu'a connus cette institution originale : numérique natif, politique de recherche, projets éducatifs, et donne en annexe plusieurs exemples de fonds importants d'archives.
[en] French as spoken in Brest is a subject that has never been discussed at a meeting of Celtic speakers. In the minds of all linguists interested in the area, Western Brittany remains the region where Breton is spoken, yet the majority of the population there is French-speaking, and all Breton speakers also speak French. The Celtic field, which focuses exclusively on Breton, has its counterpart in French studies, which are only interested in the Romance area. The French of Brest is thus part of the linguistic situation of Brittany. As the largest city in Western Brittany, Brest retains a strong traditional character. The linguistic awareness of the people of Brest is interesting to study: only those who were born "within the walls" are considered to be true Brestois.

[fr] Le français tel qu'il est parlé à Brest est un sujet qui n'a jamais été abordé dans une réunion de celtisants. La Basse-Bretagne reste, dans l'esprit de tous les linguistes qui s'y intéressent, la région où l'on parle breton, et pourtant la majorité de la population y est francophone, les bretonnants parlent également tous français. Le domaine celtique, centré exclusivement sur le breton, trouve son pendant dans les études françaises qui ne s'intéressent qu'à l'aire romane. Le français de Brest relève ainsi de l'économie linguistique de la Bretagne. Ville la plus importante de Basse-Bretagne, elle garde un caractère traditionnel très accentué. La conscience linguistique des Brestois est intéressante à étudier : seuls sont considérés comme vrais Brestois ceux qui sont nés " dans les murs ".
[en] Against a backdrop of massive investment in health data, this study is based on a quantitative survey conducted in 2016 among 1,700 policyholders of a non-profit insurance company (mutuelle) to shed light on the prevailing social representations regarding the use of health data in France. The survey measures policyholders' interest in various innovative services that could be offered by the insurance company and that would make use of their health data. The analysis shows that respondents are both concerned about the security of their data and interested in the services. The worse the respondent's state of health, and the greater his or her concerns about old age, the greater his or her interest. A lower social position goes hand in hand with greater interest, which could be a sign of social inequalities in access to health technologies.

[fr] Dans un contexte d'investissements massifs dans les données de santé, j'utilise une enquête quantitative menée en 2016 auprès de 1 700 adhérents d'une mutuelle pour appréhender les représentations sociales concernant l'usage des données de santé en France. L'enquête capte l'intérêt des adhérents pour différents services innovants de santé, qui seraient éventuellement proposés par la mutuelle et qui utiliseraient leurs données de santé. L'analyse dévoile que les répondants sont à la fois préoccupés par la sécurité de leurs données et intéressés par les services. Un adhérent se montre d'autant plus intéressé que son état de santé est dégradé et que ses inquiétudes pour ses vieux jours sont grandes. De plus, une position sociale moins favorable va de pair avec un intérêt plus fort pour les services, ce qui pourrait refléter l'existence d'inégalités sociales dans l'accès aux technologies de santé.
[en] The organization of Afro-Cuban religious practices is based on a dynamics permeated with gender. Gender organizes the distribution of responsibilities. The four cults taken under consideration all refer to a common ideology centered on a conception of blood; they mobilize and hierarchically rank differences between the sexes.

[fr] L'organisation cultuelle des pratiques religieuses afro-cubaines repose sur une dynamique traversée par le genre, lequel organise la distribution des charges rituelles. Les quatre cultes considérés ici, se rapportant tous à une idéologie commune centrée sur la représentation du sang, mobilisent et hiérarchisent la différence des sexes.
[en] In the context of climate change, in parallel with the emergence of environmental issues, family farming is given a new role: promoting sustainable development. Since the 1990s, projects and research have multiplied in Brazil underlining the difficulties of family farming in maintaining itself, reflecting a lack of incentives and support. In Juína, municipality of Mato Grosso, institutional actors are concerned about the "fragility" of family farming. This work seeks to question and characterize the current situation of farmers from their point of view. The research was conducted in communities in the periphery of Juína. In the initial planning of the city, these communities had to make a public "garden" developing horticulture, annual and perennial crops. Changes were noticed in the profile and practices of farmers through a general context of socio-economic aspects at a municipal and properties scale. From the interviews conducted in 74 properties in April and May 2015, it was noticed that the fragility of family agriculture needed to be put into perspective taking into account the variety of farmers' profiles and nuanced in the light of better living conditions. Nevertheless we evidenced the difficulties and the lack of public policies aiming at strengthening family agriculture considering its diversity and heterogeneity.

[fr] Dans le contexte du changement climatique et en parallèle de l'émergence de la question environnementale, l'agriculture familiale se voit attribuée un rôle nouveau : celui de promouvoir le développement durable. À partir des années 1990, les projets et les recherches se sont multipliés au Brésil, mettant l'accent sur le difficile maintien de l'agriculture familiale, sur le manque d'incitations et de soutien dont elle fait l'objet. À Juína, municipalité de l'État du Mato Grosso, des acteurs institutionnels s'inquiètent de la " fragilité " de l'agriculture familiale. Ce travail vise à questionner et à caractériser la situation actuelle des agriculteurs à partir de leur point de vue. La recherche a été menée dans des communautés périphériques à la ville de Juína. Selon les plans d'origine, ces communautés devaient constituer le " jardin " municipal, et développer des activités d'horticulture, des cultures annuelles et pérennes. À travers une contextualisation générale des aspects socioéconomiques à l'échelle de la municipalité et des propriétés, nous montrons un changement de profil des agriculteurs ainsi que de leurs pratiques. Sur la base d'entretiens réalisés dans 74 propriétés en avril et mai 2015, ce travail montre que la fragilité de l'agriculture familiale doit être mise en perspective en tenant compte de la variété des profils des agriculteurs, et nuancée au regard de l'amélioration des conditions de vie. L'étude met cependant en évidence les difficultés connues par l'agriculture familiale et le manque de politiques publiques visant à son renforcement, et qui prennent en compte sa diversité et son hétérogénéité.
[en] According to the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), a distinguishing characteristic of the basic and independent levels is that learners, while not yet autonomous language users, should nevertheless be able to interact in authentic situations of everyday life. However, most materials for these levels (texts and vocabulary lists by topic) represent only partial and incomplete samplings of authentic language. This article proposes a methodology to create pedagogic corpora by theme for lower levels of the CEFR (A1+ to B1) and to identify topic-related key vocabulary.The presented approach relies on a thematic selection of texts, based on the topics of the CEFR to create (1) corpora for the target levels (2) that are relatively small and (3) contain (quasi-)authentic texts, occasionally adapted to the learners' levels. In line with the findings of the field of corpus linguistics according to which the vast majority of lexis consists of multi-word units, the key vocabulary extracted from this collection consists of multi-word units made up of several items rather than individual words. The selection process is illustrated by the concrete example of restaurant reviews, a sub-topic of "Essen und Trinken" (Food). The article concludes with the observation that empirical, corpus-based approaches may lead to a change of perception with respect to the nature of key vocabulary for learners at lower proficiency levels.

[fr] Un des objectifs des niveaux élémentaire et indépendant du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) est d'amener l'apprenant — alors qu'il n'est pas encore un utilisateur autonome de la langue — à être capable d'interagir dans les situations authentiques de la vie quotidienne. Or, la plupart des matériaux pédagogiques consacrés à ces niveaux ne présentent qu'un échantillonnage partiel et souvent incomplet du langage authentique. Dans cet article, nous proposons une méthodologie dédiée, d'une part, à la construction de corpus thématiques à des fins pédagogiques aux niveaux A1+ à B1 du CECRL et, d'autre part, à l'identification du vocabulaire-clé associé.Notre approche repose sur une sélection thématique de textes allemands selon les sujets définis par le CECRL afin de créer (1) un corpus ciblé et (2) de taille relativement faible, (3) regroupant des textes (quasi-)authentiques, adaptés aux niveaux des apprenants. En accord avec les résultats issus de la linguistique de corpus, soulignant la place centrale des unités multi-lexicales (UML) dans la construction du vocabulaire, le vocabulaire-clé tiré de cette collection consiste en UML plutôt qu'en mots individuels. Le procédé de sélection est illustré à travers l'exemple concret d'un sous-thème de la catégorie " Essen und Trinken " (Nourriture) du CECRL formé à partir d'un corpus de critiques de restaurants. Nous concluons par le constat que cette approche empirique peut mener à un changement dans la perception de la nature du vocabulaire-clé susceptible d'être présenté aux apprenants aux niveaux de compétences linguistiques inférieurs.
[en] Beginning in the 1950s, Charles Eames' passion, described by his friend the filmmaker Billy Wilder as "photographic madness", grew exponentially to a total of over 750,000 negatives, now held in the Library of Congress. Charles and Ray Eames' photography proved central to their practice as designers (framing, vision, scale, rhythm, etc.) and their shots were elements of a visual grammar that gradually replaced language. Moreover, the Awareness Shows, named after their multimedia production, also reveal a surprise. Over the years, faced with profitability injunctions, which sacrifice the quality of accessible design, and above all the failure of industrial design to bring about social reform, the Eames moved from product design to information design and from the market to the museum.

[fr] À partir des années 1950, la passion de Charles Eames, qualifiée par son ami le cinéaste Billy Wilder de " folie photographique ", croît exponentiellement pour atteindre une production de plus de 750 000 négatifs, désormais conservés à la Library of Congress. La photographie de Charles et Ray Eames s'avère centrale à leur pratique de designers (cadrage, vision, valeur de plans, rythme, etc.) et leurs prises de vue constituent les éléments d'une grammaire visuelle se substituant peu à peu au langage. Plus encore, les Awareness Shows, du nom de leur production multimédia, délivrent aussi une surprise ; au fil des années, face aux injonctions de rentabilité du marché, qui sacrifient la qualité d'un design accessible, et surtout face à l'échec du design industriel à engager une réforme sociale, les Eames opèrent un déplacement du design de produit vers le design d'information et du marché vers les institutions muséales.
[en] In this article, we start from current research about the social dimension of autonomy (Little 2012; Lewis 2013) in order to study the social effects of a pedagogical experimentation in which we used a Web 2 tool (Grosbois 2012), blogs, to scaffold the development of the learners' metacognitive competence in a self-learning environment for Italian as a foreign language. The interactions that took place on the blog were observed, adapting Garrison and Anderson's (2003) grid to analyze online social presence. Moreover, we searched for traces of the enrichment of the repertoire of learning strategies, which, according to Ismail and Bailly (2011), is one of the elements characterizing learner-autonomy development. Relying on the results of this study, we discuss the relevance of resources and mediations possibly leading to the development of learners' metacognition in language centers.

[fr] Dans cet article, nous nous appuyons sur les réflexions concernant l'évolution sociale du concept d'autonomie (Little 2012 ; Lewis 2013) pour étudier les effets sociaux d'une expérimentation pédagogique exploitant un outil du Web 2 (Grosbois 2012), le blogue, pour le soutien au développement des compétences métacognitives dans un dispositif d'autoformation accompagnée pour l'apprentissage de l'italien à destination d'un public de spécialistes d'autres disciplines (LANSAD). Nous étudions les interactions dans le blogue à l'aide de la grille d'analyse de Garrison et Anderson (2003) pour l'étude de la présence sociale en ligne. De plus, nous cherchons d'éventuelles traces d'un enrichissement du répertoire des stratégies d'apprentissage, ce qui représente un des éléments du développement de l'autonomie de l'apprenant (Ismail & Bailly 2011). À partir des résultats de notre analyse, nous élaborons une réflexion autour des ressources et des médiations pouvant favoriser la métacognition dans les centres de langues.
[en] The objective of this research is to examine the impact that the introduction of organic products within school canteens can have on the beliefs and the behaviors of parents. At the theoretical level this introduction corresponds to the creation or the reinforcement of social norms, injunctive and/or descriptive, which, according to the theory of planned behavior, are antecedents of the behavioral intention. The impact of the introduction is measured on parents' beliefs, attitude and frequencies of organic products purchase. The results show firstly a significant and consequent impact on these various variables and secondly the moderating role of the introduction frequency on this impact. In addition the influence that children exert on their parents was identified as one of the mechanisms which explain this impact.

[fr] L'objectif de cette recherche est d'examiner l'impact que l'introduction de produits biologiques au sein des cantines scolaires peut avoir sur les croyances et les comportements des parents d'élèves. Au niveau théorique cette introduction correspond à la création ou au renforcement de normes sociales, normes injonctives et/ou descriptives, qui, selon la théorie du comportement planifié, sont des antécédents de l'intention comportementale. Les résultats montrent, d'une part, un impact significatif et conséquent sur les croyances, l'attitude et les fréquences d'achat de produits bio des parents d'élèves et, d'autre part, le rôle modérateur de la fréquence de l'introduction sur cet impact. Par ailleurs l'influence qu'exercent les enfants auprès de leurs parents a été identifiée comme un des mécanismes qui explique cet impact.
[en] The municipality of Itabaiana/SE has different opportunities for development in agriculture, based on family farming and the structure of smallholdings in rural areas, which affect production, employment and income. Therefore, the importance of family farming in the municipality will be analyzed, based on the socioeconomic characteristics revealed in the IBGE Agricultural Census (2019). The work has an analytical character, with a quantitative and qualitative bias, supported by bibliographical research and analysis of indicators, such as: 1- numbers of agricultural establishments; 2- profile of family actors; 3- schooling rate; 4- offer of ATER; 5- socioeconomic organization; and 6- access to bank credit and income generation. Based on these data, the family farming segment of the municipality, despite facing difficulties, stands out in the production of temporary crops and livestock, adding some modernizing characteristics and economic integration with urban-regional demands, corroborating by placing Itabaiana as a marketing center agricultural.

[fr] La municipalité d'Itabaiana/SE a différentes opportunités de développement dans l'agriculture, basées sur l'agriculture familiale et la structure des petites exploitations dans les zones rurales, qui affectent la production, l'emploi et les revenus. Ainsi, l'importance de l'agriculture familiale dans la commune sera analysée, sur la base des caractéristiques socio-économiques révélées dans le recensement agricole du IBGE (2019). Le travail a un caractère analytique, avec fondement quantitatif et qualitatif, appuyé par une recherche bibliographique et l'analyse d'indicateurs, tels que: 1- le nombre d'établissements agricoles; 2-profil des acteurs familiaux; 3- taux de scolarisation; 4- offre d'ATER; 5- organisation socio-économique; et 6- accès au crédit bancaire et génération de revenus. Sur la base de ces données, le segment de l'agriculture familiale de la municipalité, malgré les difficultés, se distingue par la production de cultures et d'élevage temporaires, ajoutant des caractéristiques de modernisation et d'intégration économique aux demandes urbaines-régionales, corroborant en plaçant Itabaiana comme centre de commercialisation agricole.
[en] This article presents the traditional ceramic production of two regions in the department of Cajamarca: the valley of Cajamarca and the region of San Pablo in the high river basin of the Jequetepeque. This ethnoarchaeological study focuses on raw materials, catchment areas and production processes, and offers an interpretative framework for the ceramic data of the Formative site of Kuntur Wasi. The results help us evaluate the possibilities of pottery production around the archaeological site, and allow us to propose a possible production area 15 kilometers to the north/north-east of Kuntur Wasi, and possibly also close to Sangal near Kuntur Wasi.

[fr] Cet article présente des données ethnoarchéologiques sur la production céramique traditionnelle dans deux régions du département de Cajamarca, dans les Andes nord péruviennes: la vallée de Cajamarca et la région de San Pablo, dans le haut bassin du Jequetepeque. Cette étude se concentre sur l'aspect technologique du processus de production, sur les matières premières et les sources d'approvisionnement. Elle offre un cadre d'interprétation des données céramiques pour le site Formatif de Kuntur Wasi. Les résultats permettent d'évaluer les possibilités et aires de production autour du site, avec une possible zone d'acquisition et de production jusqu'à 15 kilomètres au nord/nord-est de Kuntur Wasi, ainsi que dans la région de Sangal, proche du site.
[en] La Indetenible Quietud was born out of an intimate dialogue between the sculptor Eduardo Chillida and the poet Clara Janés. Both the work of Chillida and the poetry of Janés bear the same interest for, and the same pursuit of cosmic motifs. In this specific work though, Clara Janés poetry is also close to oriental mysticism as well as of modern physics world view. It bears both subatomic and stellar landscapes and is poetising physical phenomena such as the trail of light, the existence of vacuum and, above all, gravity as the fundamental force. Janés poetry is addressing the situation of human beings in the presence of elementary forces as well as its fight against gravity.

[fr] Le recueil La indetenible quietud est le fruit d'un dialogue intime entre le sculpteur Eduardo Chillida et la poète Clara Janés. L'œuvre d'Eduardo Chillida comme la poésie de Clara Janés témoignent d'une même quête et d'un intérêt partagé pour les thématiques cosmiques. Mais dans ce recueil, la poésie de Clara Janés se rapproche également du mysticisme oriental et des visions de l'univers façonnées par la physique moderne. Le recueil offre des paysages aussi bien subatomiques que stellaires et s'adonne à la poétisation de phénomènes physiques comme le parcours de la lumière, la question du vide et, surtout, la gravitation comme force fondamentale. La poésie de Clara Janés interroge la place de l'être dans un univers habité par des forces élémentaires, ainsi que son combat contre la gravité.