[en] Introduction: Injuries in sports are one of the most important variables because they produce days of sick leave for players. In sport there is a difference in the type and location of injuries according to gender. In rugby, it is not known at present whether there is such a difference between women and men. Aims: To find differences in injuries, their type (bone fractures, joint injuries, muscle injuries, nerve injuries) and their location, comparing both sexes, in the amateur rugby population in the "Nouvelle-Aquitaine" region of France. Material and methods: Between January 2021 and February 2021, participants filled in a questionnaire developed in the "Google Forms" format. The sample size consisted of 300 players (147 women and 153 men). The variables studied were mainly the type and location of injuries according to the sex of the players. The analysis of the results was performed using SPSS. Results: No difference was found in the type and location of injuries according to sex. Joint injuries are the most frequent in both sexes (88.5% of women and 80.3% of men). At the level of concussions, there is a difference in the diagnosis of injuries according to sex. A higher proportion of women (92.5%) were diagnosed compared to men (75%). Similarly, men tend to hide their injuries (60%) as opposed to women (33.3%). Discussion and conclusions: It is necessary to complement this study because there is no significant difference between the female and male population practising rugby in the "Nouvelle-Aquitaine" region of France.

[es] Introducción: Las lesiones en los deportes son una de las variables más importante porque producen días de baja para los jugadores. En la práctica del deporte existe una diferencia en el tipo y la localización de las lesiones según el sexo. En el rugby, no se conoce hoy en día si existe dicha diferencia entre mujeres y hombres. Objetivos: Encontrar diferencias en las lesiones, en su tipo (fracturas óseas, lesiones articulares, lesiones musculares, lesiones nerviosas) y su localización, comparando ambos sexos, en la población amateur de rugby en la región "Nouvelle-Aquitaine" de Francia. Material y métodos: Entre enero 2021 y febrero 2021, los participantes rellenaron un cuestionario elaborado en el formato "Google Forms". El tamaño muestral está compuesto de 300 jugadores (147 mujeres y 153 hombres). Las variables estudiadas fueron, principalmente, el tipo y la localización de las lesiones según el sexo de los jugadores. El análisis de los resultados se realizó utilizando SPSS. Resultados: No se encuentra diferencia en el tipo y localización de las lesiones según el sexo. Las lesiones articulares son las más frecuentes en ambos sexos (88,5% de mujeres y 80,3% de hombres). Al nivel de las conmociones cerebrales, existe una diferencia en el diagnóstico de las lesiones según el sexo. Una mayor proporción de mujeres (92,5%) fueron diagnosticadas comparando con los hombres (75%). De la misma manera, los hombres suelen esconder sus lesiones (60%) al contrario de las mujeres (33,3%). Discusión y conclusiones: Es necesario complementar este estudio porque no existe diferencias significativas entre la población femenina y masculina que practican el rugby en la región "Nouvelle-Aquitaine" de Francia.