BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The role of Haute-Normandie in the prehistoric issues of the 19th Century: the chronology and stratigraphy of the Lower and Middle Paleolithic (1870-1894) By examining research carried out in Haute-Normandie during the initial construction of prehistory, it is possible to study debates concerning the beginnings of the Paleolithic Period, along with their contradictions, both on a regional and national scale, and the interlinkages that exist between the two. Some important moments characterise this process: the French Association for the Advancement of Science congress in le Havre (1877), and subsequently in Rouen (1883), and the foundation of the Norman Society of Prehistoric Studies (1893).

[fr] L'examen des recherches menées en Haute-Normandie durant la première période de construction de la préhistoire permet d'étudier les débats concernant les débuts du Paléolithique, avec leurs contradictions, aux échelles à la fois régionale et nationale, des interactions existant entre les deux. Des moments privilégiés marquent ce processus : congrès de l'Association française pour l'avancement des sciences du Havre (1877) puis de Rouen (1883) et fondation de la Société normande d'études préhistoriques (1893).
[en] This article looks back at the main positions defended by those authors who have contributed to the neo-Gramscian analysis of international relations. Since the 1980s, neo-Gramscian analysis has been one of the main analytical frameworks to situate itself as a reaction against traditional approaches to International Relations, on the one hand, and against orthodox Marxist theories, on the other. This theoretical framework, first developed by Robert W. Cox in response to Kenneth Waltz's theoretical shortcomings, and especially his ahistoricism, has become one of the essential theories of International Relations. Moreover, neo-Gramscian analysis has played a central role in the critique of the Americano-centred, positivist influence which was vigourously questioned with the Third Debate in International Relations Theory.

[fr] Cet article retrace les principales positions soutenues par des auteurs ayant contribués à l'analyse néogramscienne des relations internationales. Depuis les années 1980, l'analyse néogramscienne est un des cadres d'analyse principaux à s'être situé en réaction d'une part aux approches traditionnelles des Relations Internationales, et d'autre part aux théories marxistes orthodoxes. Ce cadre théorique, d'abord développé par Robert W. Cox en réponse aux insuffisances théoriques, et surtout à l'a-historicisme de l'analyse de Kenneth Waltz, fait aujourd'hui partie des théories incontournables des Relations Internationales. En outre, l'analyse néogramscienne a joué un rôle central dans la critique de l'influence positiviste et américano-centriste qui a été fortement en question avec le Troisième Débat en théorie des Relations Internationales.
[en] Translating books is more significant for the international circulation of ideas within the humanities and social sciences than it is within the sciences. However, chances of a book being translated vary according to various factors: the centrality of original language, the symbolic capital of the author, and that of their publisher. This study of works in humanities and the social sciences translated into French between 2003 and 2013 reveals the state of unequal power relations between the three languages from which most of them originate: English, German, and Italian. The study shows that although the German tradition is still valued in the subfield of the human and social sciences publishing in France, we are witnessing the virtual disappearance of contemporary German authors in favor of British and American researchers. This finding tends to confirm the idea of an American hegemony, which however needs to be relativized. The study of the authors of prefaces also reveals the different importation strategies of the cultural intermediaries (editors, literary agents) in this subfield: economic, political, symbolic and academic.

[fr] En sciences humaines et sociales plus qu'en sciences, la traduction d'ouvrages joue un rôle majeur dans la circulation internationale des idées. Cependant, les chances pour un livre d'être traduit varient selon divers facteurs, dont la centralité de la langue d'origine, le capital symbolique de l'auteure et celui de son éditeur. Cette étude sur les ouvrages de sciences humaines et sociales traduits en français entre 2003 et 2013 révèle l'état des rapports de force inégaux entre les trois principales langues dont ils proviennent : l'anglais, l'allemand et l'italien. Il en ressort notamment que, si la tradition allemande continue de constituer une valeur dans le sous-champ de l'édition de sciences humaines et sociales en France, on observe la quasi-disparition d'auteurs contemporains allemands, au profit de chercheures anglo-américains. Ce constat tend à confirmer l'idée d'une hégémonie étasunienne, qu'il faut cependant relativiser. L'analyse des préfacières révèle, par ailleurs, différentes stratégies éditoriales d'importation élaborées par les intermédiaires culturelles (éditeurices, agentes littéraires), dans ce sous-champ : économique, politique, symbolique et académique.
[en] In Santa Cruz de la Sierra, main city of the Bolivian lowlands, migrants from La Paz, city of the Bolivian Andes, celebrate each July the festival of their native region. This celebration expresses the multicultural reality of Santa Cruz, city where have arrived migrants from all the country. The folkloric ballet, pick of the ceremony, exposes the Andean identity, magnified by the music and costumes. However, the Andean migrants, known by the pejorative name of Callas by the local Cruceño people, the Gambas, suffer various forms of discrimination, that can be put aside during the festival. The spectacle of this multicultural cruceño society thus announces the transformations of a more and more " pluricultural " Bolivian society.

[fr] À Santa Cruz de la Sierra, principale ville des plaines boliviennes, les migrants venant de La Paz, dans les Andes boliviennes, célèbrent chaque mois de juillet la tête de leur département d'origine. Cette fête traduit la réalité multiculturelle de Santa Cruz, ville qui a reçu des migrants originaires de toute la Bolivie. En effet, le défilé de danses - point culminant de la fête – constitue une mise en scène de l'identité andine, magnifiée par le choix des musiques et des costumes. Or les migrants andins, que les natifs de Santa Cruz, les Gambas, désignent sous le nom péjoratif de Collas, font l'objet de formes de rejet et de discrimination qui peuvent être dépassées dans et par la fête. Le spectacle de cette société crucénienne multiculturelle préfigure donc les transformations d'une société bolivienne de plus en plus " pluriculturelle ".
[en] By looking at the posthumous sheets, notebooks and manuscripts of writers, philosophers and scientists one can learn that although the creative process takes on very different forms, on the whole this does not occur in an arbitrary way. The present paper sets out to show this with the example of the index-card and slip technologies used by the philosopher Hans Blumenberg, the sociologist Niklas Luhmann and the writer Arno Schmidt for their writing. Index cards can be understood as a modern variant of the technique of scholarly note-taking which from the 16th-century on served the acquisition and mobilisation of established knowledge. However around the turn of the 19th/20th-century index cards became a largely standardised tool for the administration of data of all kinds. The present paper uses case studies to demonstrate how in the 20th-century the three German authors take up the standardised technologies and in each case vary them for their particular drafting processes. The "controlled" card box of Blumenberg, the "disorderly" slip box of Luhmann and the "linear" slip box of Schmidt condition different modes of production and simultaneously assign set positions to the author.

[fr] Les documents posthumes laissés derrière eux par des écrivains, des philosophes et des savants montrent que si le processus de création peut prendre des formes très variées, il n'est, dans la grande majorité des cas, pas le fruit du hasard. Le présent article justifie cette affirmation en prenant l'exemple des fiches bristol ou papier qui ont été utilisées comme technologie d'écriture par le philosophe Hans Blumenberg, le sociologue Niklas Luhmann et l'écrivain Arno Schmidt. Bristol ou papier, les collections de fiches sont la forme moderne prise par la technique de la notation savante qui, depuis le début des temps modernes, a permis de mobiliser le savoir établi. Mais au tournant du xixe et du xxe siècle, les fichiers sont devenus un outil standardisé pour gérer toutes sortes de données. Par le biais d'études de cas, le présent article montre comment les trois auteurs allemands retenus s'approprient au xxe siècle cette technologie standardisée et la détournent en l'adaptant de manière spécifique à leur processus créateur : le fichier " contrôlé " de Blumenberg, le fichier " désordonné " de Luhmann et le fichier " linéaire " de Schmidt conditionnent trois modes de production différents et assignent à chaque auteur des positions définies.
[en] This article analyzes Jair Bolsonaro's speeches in the media from 1986 to 2017, as well as his political activities in Parliament, in order to identify the ways in which this actor inserts the themes of nationalism, xenophobia, racism, antidemocracy in the public debate, relating the findings to the theory of radical right. The research identified that he shows well-demarcated positions against non-white people - blacks, Indians and quilombolas - and against immigrants - especially the poor - as well as defending models of state and society based on militarism, overvaluation of law and order and in the weakening of human rights, imposing certain paradoxes on democratic institutions and principles.

[fr] Cet article analyse les discours de Jair Bolsonaro dans les médias de 1986 à 2017, ainsi que ses activités politiques au Parlement, afin d'identifier les moyens par lesquels cet acteur insère les thèmes du nationalisme, de la xénophobie, du racisme, d'un État fort et de l'anti-démocratie dans le débat public, reliant les résultats à la théorie du radicalisme de droite. La recherche a révélé qu'il montrait des positions bien démarquées à l'égard des personnes non blanches - Noirs, Indiens et Quilombolas - et des immigrés - en particulier des pauvres - tout en défendant des modèles d'État et de société fondés sur le militarisme, la surévaluation de l'ordre public dans l'affaiblissement des droits de l'homme, imposant certains paradoxes aux institutions et principes démocratiques.
[en] This article contextualise the works led in Pratiques in the field of the theory and of the practice of texts and speeches. These pages return on the intellectual bubbling of the years 1960-70 and the wealth of the dialogue led during almost 40 years. Contributing to the development of a text linguistics in French language, Pratiques played a role of broadcasting of ideas and researches which were not recognized then academically. The revue also played a seminal role of questionings in grip on the social request of the school. This "French-style" text linguistics appears as double centred on the theoretical question of the problems of the text and on the collaboration with the disciplinary fields and the close fields of application as discourse analysis, stylistics and translation, but also in grip on the didactics of texts.

[fr] Cet article a pour but de contextualiser les travaux menés dans Pratiques dans le domaine de la théorie et de la pratique des textes et des discours. Ces pages reviennent sur le bouillonnement intellectuel des années 60-70 et la richesse du dialogue mené pendant près de 40 ans à l'intérieur et en dehors du collectif. Contribuant au développement d'une linguistique textuelle en langue française, la revue a joué un rôle de diffusion d'idées et de recherches qui n'étaient alors pas académiquement reconnues. Elle a joué aussi un rôle de stimulation de questionnements en prise sur la demande sociale de l'école. Cette linguistique textuelle " à la française " apparait aujourd'hui comme doublement axée sur la question théorique des problèmes du texte et sur la collaboration avec les champs disciplinaires et domaines d'application proches que sont l'analyse de discours, la stylistique et la traduction, mais aussi en prise sur les didactiques de l'écrit et de la lecture des textes.
[en] The values underpinning access to information legislation are generally universal and closely associated with democracy, transparency and accountability. The recent progress of democracy in the world is leading a growing number of countries to show greater transparency and consequently, to adopt legislation favouring access to information in all its forms. In this article, the author discusses different access to information legislation and the Canadian and Quebec experience in this regard. He also discusses the revisions dictated by the events of September 11, 2001, technologies facilitating access to information and measures curbing access to information.

[fr] Les valeurs qui sous-tendent les lois sur l'accès à l'information ont un caractère largement universel et associent étroitement démocratie, transparence et reddition de comptes. Dans ce contexte, inévitablement, les progrès récents de la démocratie dans le monde amènent un nombre croissant de pays à faire preuve de plus de transparence et à adopter en conséquence des lois favorisant l'accès à l'information sous toutes ses formes. Dans ce texte, l'auteur discute de diverses lois d'accès à l'information et de l'expérience québécoise et canadienne en cette matière. Il traite également des révisions dictées par les événements du 11 septembre 2001, des technologies qui facilitent l'accès à l'information et des démarches qui constituent un frein à celui-ci.
[en] For several years, French judges have been regularly asked by female same-sex couples to recognize the legitimacy of a "social" mother, as opposed to the legal mother (i.e., the woman who gave birth to the child). How do judges respond to these requests? The French law of May 17, 2013 allowing same-sex marriage also, as a consequence, allows a child to be adopted by the female spouse of the child's mother. But even before this law passed, there was jurisprudence for the recognition of a quasi-status for "social mother," both during the couple's relationship and after it has ended. Now that same-sex families have been legally recognized in France for over a year, a status report of the situation is warranted.

[fr] Les juges français sont depuis plusieurs années régulièrement saisis, de la part de couples de femmes, de demandes visant à reconnaître une place à la mère " sociale ", par opposition à la mère légale qui est celle ayant accouché de l'enfant. Comment les juges répondent-ils à ces requêtes ? La loi du 17 mai 2013 a ouvert le mariage aux couples de même sexe et autorise en conséquence l'adoption de l'enfant par l'épouse de la mère légale. Mais avant même le vote de cette loi, la jurisprudence avait œuvré en faveur de la reconnaissance d'un quasi-statut pour la mère " sociale ", pendant comme après la fin de la vie commune de couple. Plus d'un an après la première consécration légale en France de la famille homoparentale, un premier bilan mérite d'être dressé.
[en] His discovery of Italy in 1799 sparked the passion for collecting in Edme Antoine Durand, a wealthy merchant. Travelling around Europe and making good use of his proven ﬂair and business sense, he put together collections combining eclecticism and specialisation, quantity and quality. There were an art gallery, a cabinet of drawings, a collection of prints, antique and modern gems, a medal collection and a cabinet of arms in addition to the two renowned collections of antiquities and objets d'art commonly associated with Durand. One of them was sold in its entirety in 1825 to make up the core of the Musée Charles X, the other dispersed at public sale in 1836 after its owner's death.

[fr] La découverte de l'Italie en 1799 inspire à Edme Antoine Durand, commerçant fortuné, la passion de la collection. Parcourant l'Europe en mettant à profit un flair et un sens des affaires éprouvés, il assemble des collections conciliant éclectisme et spécialisation, quantité et qualité. Une pinacothèque, un cabinet de dessins, une collection d'estampes, des gemmes antiques et modernes, un médaillier et un cabinet d'armes s'ajoutent en effet aux deux célèbres collections d'antiquités et objets d'art auxquelles on associe couramment le chevalier Durand. L'une est vendue dans sa totalité en 1825 pour former le noyau du musée Charles X, l'autre dispersée en vente publique en 1836 suite au décès de son propriétaire.
[en] Who were the first industrial Polytechnicians and how can we characterize them? Recalling the great aggregative masses of polytechnic careers in the first half of the 19th century, the article examines five careers of Polytechnicians during this period, each one with a ten-years gap between their promotions: Dufaud, Vicat, Guimet, Lafarge, Goüin. These industrial engineers also appeared as scholars, inventors, entrepreneurs, and even investors in industrial firms. Two of them developed "innovation" within the "Corps d'État" to which they belonged. This sample suggests that a prosopography of industrial Polytechnicians 1800-1840 would contribute to French industrial history, and to the study of relationships between French State and private industry.

[fr] Quels ont été les premiers polytechniciens industriels et comment peut-on les caractériser ? Rappelant les grandes masses agrégatives des carrières polytechniciennes dans la première moitié du xixe siècle, l'article examine cinq carrières de polytechniciens pendant cette période, à dix promotions d'écart : Dufaud, Vicat, Guimet, Lafarge, Goüin. Ces ingénieurs industriels apparaissent aussi comme ingénieurs-savants, ingénieurs-inventeurs, ingénieurs-entrepreneurs et même ingénieurs-investisseurs dans des entreprises industrielles. Deux d'entre eux développent leur " innovation " au sein même des corps d'État auxquels ils appartiennent. Cet échantillon laisse entrevoir ce qu'une prosopographie des polytechniciens industriels de la période 1800-1840 apporterait à l'histoire industrielle française et à l'étude des relations entre État et industrie privée.
[en] The fourth centennial of Don García de Silva y Figueroa's embassy to Persia has been celebrated with several new publications, mainly in Portugal, but also in Spain. Here, the discovery of some original documents in the Archivo Histórico Municipal de Zafra has allowed us to offer new faithful data and to correct some errors about the ambassador's biography, and also to study the Libro Diario de Gastos (preserved for the time running between 1st January and 29th May), that provides us with meaningful evidence about the economy and the material life of the Embassy.

[fr] Les quatre cents ans de l'ambassade en Perse de Don García de Silva y Figueroa ont été commemorés avec l'apparition de plusieurs publications, surtout au Portugal, mais aussi en Espagne. Ici, la découverte de quelques documents inédits aux Archives historiques municipales de Zafra nous a permis d'offrir de nouvelles données dignes de foi et de corriger quelques erreurs sur la biographie de l'ambassadeur, et en même temps d'étudier son Libro Diario de Gastos (conservé pour la période comprise entre le 1er janvier 1619 et le 29 mai 1620), qui nous procure de remarquables temoignages sur l'économie et sur la vie matérielle de l'ambassade.
[en] Following the passing of the law of 15 April 1909, teachers for advanced classes and schools had to be recruited preferably among candidates holding the 'Certificat d'aptitude à l'enseignement des enfants arriérés (CAEA)'. To be authorised to sit this examination, these teachers first had to complete a compulsory training period. This article looks at the changes in how this training period was organised and the role played by members of the 'Amicale française des instituteurs publics d'arriérés' in such changes during the inter-war period.

[fr] Selon la loi du 15 avril 1909, les instituteurs des classes et écoles de perfectionnement doivent être recrutés de préférence parmi les candidats pourvus du Certificat d'aptitude à l'enseignement des enfants arriérés (CAEA). Pour être autorisés à passer les épreuves de cet examen, ces maîtres doivent avoir préalablement effectué un stage. Cet article présente l'évolution des modalités de ce stage et le rôle des membres de l'amicale française des instituteurs publics d'arriérés dans les transformations que connaît la préparation de cet examen pendant l'entre-deux-guerres.
[en] This article intends to bring together, on the one hand, a mono-maniac philosophical theory, Clément Rosset's, whose "Philosophy of Real" postulates that we stop superimposing a 'double' to reality, and on the other hand, theory and praxis of literal analysis.

[fr] Le propos de cet article est d'opérer un rapprochement entre d'une part une théorie philosophique monomaniaque, celle de Clément Rosset dont " la philosophie du Réel " postule que nous ne cessons de surimposer à ce dernier un " double ", et d'autre part la théorie et la pratique de l'analyse littérale.
[en] This article studies for what reasons certain surgeons refuse to operate on potential cosmetic surgery clients. The analysis is based on articles published in professional journals, observations during professional congresses and eighty in-depth interviews. Setting aside anatomical and physiological questions, the surgeons point to what they deem to be the client's inappropriate request or behaviour as the main reason for their refusal to operate. The client is then labelled as a potential troublemaker, because his attitude can lead to interpersonal conflict or even legal trouble. Our multi-level analysis includes two main dimensions –professional identity and professional autonomy– which show the potential fragility of the surgeons in the client-physician relationship. Moreover, reframing the situation as question of ethics (they insist they are not interested in making profits), these professionals push away clients whom they judge to be undeserving or potentially dangerous. Doing so, they de facto discriminate.

[fr] Dans cet article, nous nous sommes intéressé au cas original des refus d'opérer en chirurgie esthétique, en nous basant sur quatre-vingts entretiens avec des praticiens, des observations en congrès et une analyse de revues professionnelles. Écartant les réserves anatomiques ou physiologiques, les chirurgiens enquêtés expliquent leur décision par l'inadéquation entre le comportement ou la demande du client et leurs propres attentes. Le demandeur est alors rangé dans la catégorie de client à problèmes, en raison des conflits potentiels, voire des ennuis judiciaires, qu'il pourrait générer. Différents niveaux de lecture ont été proposés qui ont pour dénominateur commun le recours aux notions d'autonomie et d'identité professionnelles des chirurgiens, qui permet notamment de mettre en évidence leur fragilité médicale. Par ailleurs, sous couvert de déontologie (en se désintéressant des bénéfices financiers d'une opération), ces professionnels s'autorisent à écarter les clients qu'ils jugent indignes ou potentiellement dangereux, et ouvrent donc la porte à des processus de discriminations.