BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Gegenstand dieses Essays sind die Beziehungen zwischen dem Königreich Siam und Italien von 1900 bis 1930, mit einem Schwerpunkt auf der zentralen Rolle italienischer Architekten und Ingenieure für die Einführung europäischer Kenntnisse und Technologien im Bauwesen nach Siam. Der allgemeine Kontext ist das bereits ausführlich beschriebene Phänomen der "kultivierten Auswanderung", die ein wesentliches Segment der im Ausland tätigen europäischen Fachleute des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts betrifft. In diesem speziellen Fall jedoch haben wir im Exil tätige Italiener in Südostasien untersucht. Verschiedene Autoren haben in den letzten Jahren zu diesem Thema publiziert, wobei ein solides Gerüst für diesen Forschungsbereich noch aussteht. Die hier eingenommene Sichtweise ist europäisch. Europa ist nicht nur der Ort, an dem die Quellen für diesen Forschungsbereich zu finden sind, sondern ist zusätzlich auch erster und wichtigster Schauplatz der sich durch die hier vorgestellten Projekte vermittelnden Baukultur, die hier erdacht und verstanden wurde. In diesem Artikel befassen wir uns nicht direkt mit dem vielschichtigen Problem des Aufeinandertreffens von italienischer und siamesischer Baukultur, sondern verfolgen den Export von zwei europäischen Bautechniken (Stahlbeton und Metalltragwerke, wie sie insbesondere im Brückenbau verwendet wurden) zurück und heben den Beitrag italienischer Architekten und Ingenieure hervor.

[fr] Cet essai évoque les relations entre le royaume de Siam et l'Italie entre 1900 et 1930 en se concentrant sur le rôle crucial des architectes et ingénieurs italiens dans l'importation de savoirs et de techniques de construction européens au Siam. Le contexte global est défini par le phénomène largement décrit de " l'émigration cultivée ", impliquant une partie importante des professionnels européens actifs à l'étranger à la fin du xix e et au début du xx e siècle. Dans le cas présenté ici, nous avons analysé le rôle des expatriés italiens en Asie du Sud-Est. Au cours des dernières années, plusieurs publications ont paru sur ce sujet, mais un cadre solide de recherche reste cependant à établir. La perspective retenue dans le cadre de cet article est européenne. En effet, les sources nécessaires à cette recherche sont conservées en Europe, de plus, le continent européen est le premier et principal lieu où la culture du bâti telle que l'expriment les projets analysés ici ont été conçus et compris. Dans cet article, nous ne nous préoccupons pas directement de la question complexe de la rencontre entre les cultures architecturales italiennes et siamoises, mais nous étudions celle de l'exportation de deux techniques de construction européenne (à savoir le béton armé et la structure en métal, notamment pour la construction de ponts) vers le Siam et mettons en lumière la contribution d'architectes et ingénieurs italiens.
[de] In der Région Franche-Comté im Osten Frankreichs, fanden vom Ende des Mittelalters bis ins 19. Jahrhundert intensiver Eisenabbau und -verhütung statt. Ursprünglich wurde angenommen, dass die Metallproduktion dort seit der Eisenzeit und während der Rômischen Kaiserzeit floriert hatte. Die seit ca. 30 Jahren laufenden Forschungen zeigen, dass die frühesten sicher nachgewiesenen Werkstätten nicht vor das vierte Jahrhundert n. Chr. datieren. Insbesondere den Radiokarbondatierungen ist es zu verdanken, dass sich der erste Produktionshbhepunkt nun mittlerweile klar in der Merowingerzeit abzeichnet. (trad. : A. Frey)

[fr] La Franche-Comté, située à l'est de la France, a connu une activité minière et sidérurgique intense de la fin du Moyen Âge au xixe siècle. On pensait autrefois que la production du métal y avait été florissante dès l'âge du Fer et pendant le Haut-Empire romain. Les recherches en cours depuis une trentaine d'années montrent que les premiers ateliers sûrement identifiés ne remontent pas avant le ive siècle ap. J.-C. Grâce en particulier aux datations radiocarbone, c'est pendant la période mérovingienne que l'on voit désormais se dessiner clairement le premier pic de production.
[de] Zahlreiche sozial-psychologische Forschungen betonen die Anwesenheit und die Last der Bewertungsverzerrung bei Lehrern, wie etwa der Stereotyp, Jungen wären wissenschaftlich begabter. Parallel dazu heben offizielle Vorschriften (2006) die Notwendigkeit einer Ausbildung zur Gleichheit und Koedukation. Diese Forschung geht vom Widerstand der Masterstudenten auf Lehramt gegenüber dem Begriff der Wahrnehmungsverzerrung aus. 77 MasterstudentInnen haben eine Bewertung der 5. Klasse kommentiert, die bei Jungen und Mädchen befriedigend war, außer in Mathematik. Die Ergebnisse bestätigen die Gender-Stereotypen in Mathematik sowie eine Schwankung der Aussage je nach beruflichem Status der Studenten. Sie zeigen, dass es von Bedeutung ist, eine Sensibilisierung zur Genderproblematik in die Studentenausbildung einzuführen.

[fr] Nombre de recherches en psychologie sociale soulignent la présence et le poids des biais évaluatifs chez les enseignant-e-s, comme les stéréotypes des garçons plus scientifiques. En parallèle les textes officiels (BO 2006) pointent la nécessité d'une formation à l'égalité et la mixité. Cette recherche part des résistances formulées par les étudiant-e-s en master des métiers de l'enseignement face aux notions de biais perceptifs. 77 étudiant-e-s de master 2 préparant au professorat des 1er et 2nd degrés ont commenté une évaluation de CM2 (garçon ou fille), satisfaisante sauf en mathématiques. Les résultats confirment les stéréotypes " genrés " en mathématiques, ainsi qu'une variation de discours selon le statut professionnel des étudiant-e-s, soulevant l'importance d'inclure dans la formation une sensibilisation aux problématiques de genre.
[de] Das merowingische Schiffswrack von .,Priouté" liegt auf dem Grund des Elusses Charente im Gemeindegebiet von Port d'Envaux, Département Charente-Maritime, etwa 4 km flussaufwärts des frühmittelalterlichen Hafengebiets von Taillebourg. Die Radiokarbonanalyse ergab eine chronologische Spanne zwischen der Mitte des 7. und dem beginnenden 8. Jahrhundert. In drei unterwasserarchäologischen Kampagnen wurden die technischen Hauptmerkmale dokumentiert und untersucht. Dos zu 80% erhaltene mehrteilige Wasserfahrzeug besteht ans Eiche, ist 6,60 lang und 2,40 breit. Seine Ladekapazität kann auf ca. 1,5 Tonnen geschätzt werden. Der geringe Tiefgang und das Vorhandensein eines Bugs zeigen. dass das Boot für die Fluss- oder Küstenschifffahrt bestimmt war, vielleicht bis zur Schleuse. Außer für den Transport von Waren kann das Boot auch für andere Zwecke genutzt worden sein. z. B. im Rahmen von Fischfang, Muschelzucht oder Salzgewinnung. (trad. : A. Frey)

[fr] L'épave mérovingienne du Priouté se trouve au fond du fleuve Charente, sur la commune de Port d'Envaux, dans le département de Charente-Maritime, à 4 km en amont de la zone portuaire alto-médiévale de Taillebourg. Une analyse radiocarbone la rattache à une fourchette chronologique comprise entre le milieu du VIIe et le début du VIIIe s. Trois campagnes de fouilles subaquatiques ont permis d'en faire le relevé et l'étude des principales caractéristiques techniques. Cette embarcation assemblée, conservée à 80%, est en chêne et mesure 6,60 m de longueur pour 2,40 m de largeur. Sa capacité de charge a pu être estimée à 1,5 tonne. Son faible tirant d'eau ainsi que la présence d'une étrave la destinaient à une navigation fluviale et palustre, peut-être étendue aux limites des pertuis. Outre le transport de marchandises, cette embarcation a pu servir dans le cadre d'autres activités, telles que la pêche, la conchyliculture ou l'exploitation du sel.
[de] Als eigene Disziplin setzt sich das Fach "Geschichte" in rumänischen Schulen erst während der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts durch, wobei es sich allmählich als Prinzip etabliert, daß die rumänische Geschichte in den letzten Klassen der Elemantarschule vermittelt wird, während im Gymnasium und in den Oberschulen (von der 9. bis zur 12. Klasse) die allgemeine Geschichte sowie eine kurze Vertiefung der nationalen Geschichte auf dem Programm stehen. In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts läßt sich eine zweifellos bedeutsame Umorientierung hinsichtlich der als besonders wichtig erachteten Epochen feststellen. Insbesondere verliert die alte Geschichte zu Gunsten der mittelalterlichen und neueren Geschichte an Gewicht, wobei gleichzeitig auch die nationale Geschichte immer stärker herausgestellt wird. Von etwa 1860/70 ab wird der Geschichtsunterricht dann ganz zum Instrument der Ausformung von Volksgedanken und nationaler Identität. Diese Richtung setzt sich am Ende des 19. Jahrhunderts mit Macht durch und wird mindestens bis zum zweiten Weltkrieg nicht mehr in Frage gestellt.

[fr] L'histoire ne devient en pays roumains l'une des principales disciplines scolaires que progressivement au cours de la deuxième moitié du XIXe siècle. Le système qui émerge inclut l'enseignement de l'histoire roumaine dans les dernières classes élémentaires et celui de l'histoire universelle, suivi d'un abrégé de l'histoire nationale dans les lycées et dans les écoles supérieures (de la neuvième à la douzième classe). Pendant la deuxième moitié du XIXe siècle, on note un déplacement significatif des périodes mises en valeur dans l'enseignement : l'histoire ancienne perd du terrain au profit de l'histoire médiévale et moderne, en accord avec l'accroissement constant de l'importance donnée à l'histoire nationale. À partir des années 1860, le tournant est pris vers une utilisation de l'histoire avant tout comme un instrument de modelage de l'identité nationale du peuple. Il s'impose de façon dominante à la fin du XIXe siècle, et n'est pas remis en cause jusqu'à la Seconde Guerre mondiale (au moins).
[de] Ziel dieses Artikels ist es, die Auswirkungen des Subventionsprogramms "Idmaj" zu bewerten, das eine der wichtigsten Säulen der aktiven Beschäftigungspolitik in Marokko darstellt, die Erwerbstätigkeit fördert und sich an junge Hochschulabsolventinnen und -absolventen richtet. Hierbei wird die Methode des Propensity Score Matching auf die Daten der vom Arbeitsministerium durchgeführten Umfrage angewandt. Die Lohnsubventionen in Marokko haben einen positiven, aber nur marginal signifikanten Effekt auf die Reduzierung der Arbeitslosigkeit und die Verbesserung der Beschäftigungssituation, hingegen wirken sie sich negativ und maßgeblich auf die Löhne aus. Darüber hinaus sind gewisse heterogene Auswirkungen fstzusetllen, insbesondere für Frauen. Schließlich scheint das Programm nicht als Sprungbrett zu einer besser bezahlten und anspruchsvolleren Arbeit zu fungieren, sondern umgekehrt eine stigmatisierende Wirkung auf die Zielgruppen der Begünstigten zu haben.

[fr] Cet article vise à évaluer l'impact du programme de subventions salariales " Idmaj ", l'un des piliers majeurs de la politique active d'emploi au Maroc, visant la promotion de l'emploi salarié et destiné aux jeunes diplômés. La méthode adoptée est celle d'appariement sur les scores de propension ; elle est appliquée sur les données de l'enquête réalisée par le Ministère du Travail. Les résultats montrent que les subventions salariales au Maroc exercent un effet positif, mais marginalement significatif sur la réduction du chômage et l'amélioration de l'emploi et ont un impact négatif et significatif sur les salaires. De plus, certains effets du programme sont hétérogènes, notamment pour les femmes. Enfin, il semble que le programme n'a pas servi de tremplin vers un travail plus rémunérateur et de qualité et qu'il a eu, à l'inverse, un effet stigmatisant sur les bénéficiaires ciblés.
[de] Das Oberland und der Sundgau sind die zwei Regionen des Elsaß, die viele Spezialisten des elsässischen Judentums ziemlich vernachlässigt haben. Anders Denis Ingold. In seinem Beitrag faßt er zusammen, was er in den letzten zwei Jahrzehnten in einem halben Hundert wissenschaftlicher Untersuchungen über die jüdischen Gemeinden dieser Gebiete zusammengetragen hat. Der Zeitraum, mit dem er sich besonders befaßt, ist das XVII. Jahrhundert, die wenig bekannte Epoche der Geschichte der elsässischen Juden. Seine Besonderheit ist die fortschreitende Heimkehr der Juden. In den vorausgegangen zwei Jahrhunderten hat man sie massiv vertrieben. Im Zuge dieser Heimkehr, die von den neuen Herren des Landes geduldet, wenn nicht gar gefördert wird, entstehen zahlreiche – vor allem ländliche – jüdische Gemeinden, die sich bald eine Struktur geben und in den beiden folgenden Jahrhunderten den Höhepunkt ihrer Entwicklung erreichen.

[fr] Denis Ingold fait la synthèse d'une cinquantaine d'études qu'il a consacrées, ces vingt dernières années, aux communautés juives de Haute Alsace et du Sundgau, deux secteurs un peu négligés par les historiens du Judaïsme alsacien. Il se penche plus particulièrement sur le XVIIe siècle, période peu connue de l'histoire des Juifs en Alsace, caractérisée par leur retour progressif, après les expulsions massives des deux siècles précédents. Ce retour, toléré sinon favorisé par les nouveaux maîtres du pays, aboutit à la formation de nombreuses communautés, essentiellement rurales, qui se structureront et connaîtront leur apogée aux XVIIIe et XIXe siècles.
[de] Obschon Adorno an mehreren Stellen seines Werkes auf die zentrale Wichtigkeit einer "richtigen Politik" verweist, führt er nicht systematisch aus, wie eine solche Politik verfasst sein müsste. Durch eine politische Lektüre seiner Konzeption des Nichtidentischen soll ein Politikverständnis entwickelt werden, das über Adorno hinaus an einen kontemporären radikaldemokratischen Begriff politischer Praxis anschließt und mit Adorno gleichzeitig dessen problematische Formalität herausfordert.

[fr] Tout en soulignant dans son œuvre à maintes reprises le rôle central d'une " vraie politique ", Adorno n'explique jamais de façon systématique la constitution ou définition d'une telle politique. Il s'agira de développer ici à partir d'une lecture politique de sa conception du non-identique une possible pratique politique qui permette, au-delà d'Adorno, de faire le lien avec la théorie de la démocratie radicale, en poursuivant en même temps, et en s'appuyant pour cela sur Adorno, une critique du caractère formel de cette approche.
[de] Seit dem Anfang der 2000er die großen Raumordnungsprojekte werden wegen der Ablehnung, die sie in einem Teil der öffentlichen Meinung erwecken, immer schwieriger durchzuführen. Im heutigen Ende der 2010er mehrere Großprojekte werden in Frankreich mittels " Zonen zu verteidigen" (auf Französisch: Zone A Défendre, abk. ZAD) bekämpft, auf dem Modell von der " ZAD " von Notre-Dame-des-Landes. Es ist zum Beispiel der Fall des Projekts von der Umgehungsstraße West der Region Straßburg (auf Französisch: Grand Contournement Ouest, abk. GCO), das in den 1970er betrachtet wurde und bleibt heutzutage immer noch nicht erreicht, aufgrund einer starken Lokalopposition, die heute versucht, eine " ZAD " zu gründen. Dieser Artikel schlägt vor, zu zeigen, wie sich eine Lokalopposition gegen ein großes Raumordnungsprojekt sich strukturiert, wie ein solches Projekt zwischen den lokalen politischen Rivalitäten ins Spiel kommt, und welche Beteiligter involviert werden, mit ihren Interessen, ihren Strategien und ihren eigenen Darstellungen.

[fr] Depuis le début des années 2000, les grands projets d'aménagement du territoire sont de plus en plus difficiles à mettre en œuvre en raison du rejet qu'ils suscitent dans une partie de l'opinion. En cette fin des années 2010, plusieurs projets en France sont ainsi combattus au moyen de Zones A Défendre (ZAD) sur le modèle de celle de Notre-Dame-des-Landes. C'est par exemple le cas du projet de Grand Contournement Ouest (GCO) dans la région strasbourgeoise, envisagé dans les années 1970, mais toujours non réalisé à ce jour en raison d'une forte opposition locale qui cherche aujourd'hui à constituer une ZAD. Cet article propose de montrer comment se structure une opposition locale à un grand projet d'aménagement du territoire, comment un tel projet entre en jeu dans les rivalités politiques locales, et quels acteurs il fait intervenir, avec leurs intérêts, leurs stratégies et leurs représentations propres.
[de] Dieser Artikel untersucht die territoriale Dimension des Schulabbruchs : Er befasst sich mit den Erfahrungen von Jugendlichen im ländlichen Raum von Nouvelle-Aquitaine, die die Schule vorzeitig verlassen. Er stützt sich auf eine qualitative Umfrage, die zwischen 2017 und 2020 unter 100 Jugendlichen aus ländlichen Gebieten ohne Schulabschluss und 24 Verantwortlichen für die Eingliederung und Rückkehr dieser Jugendlichen in die Ausbildung in der Region Nouvelle-Aquitaine durchgeführt wurde. Zwar mögen die Besonderheiten des Bildungswesens im ländlichen Raum für Jugendliche, bei denen ein Risiko des vorzeitigen Schulabbruchs besteht, günstiger erscheinen. Doch sind diese Jugendlichen beim Eintritt in das Collège (entspricht der 6. Klasse, A.d.Ü.) vor allem durch ihre "Schulmüdigkeit" geprägt und fühlen sich zum lokalen Arbeitsmarkt hingezogen, was zu einem ebenso unvermittelten wie unauffälligen Schulabbruch führt.

[fr] Cet article explore la dimension spatiale du décrochage scolaire en s'intéressant aux expériences de décrochage de jeunes ruraux néo-aquitains. Il mobilise une enquête qualitative menée auprès de 100 jeunes ruraux sans diplôme et de 24 responsables de l'insertion et du retour en formation de ces jeunes en Nouvelle-Aquitaine, entre 2017 et 2020. Si les spécificités de l'éducation en milieu rural peuvent sembler plus favorables aux jeunes présentant un risque de décrochage, ces derniers sont surtout marqués par un phénomène de désamour de l'école et d'attraction vis-à-vis du marché de l'emploi local à l'entrée au collège, qui amènera à un décrochage aussi abrupt que discret.
[de] Die Zunahme der Praktika, die im Rahmen eines Hochschulstudiengangs absolviert werden müssen, wird gewöhnlich als ein Allheilmittel gegen die schwierige Eingliederung der Hochschulabsolventen in den Arbeitsmarkt betrachtet. In diesem Artikel werden die große Vielfalt in der Organisation der Praktika sowie die Unterschiede zwischen den erhofften Auswirkungen und den erzielten Ergebnissen an den Tag gelegt. Es wird erklärt, dass diese Maßnahme unbedingt bewertet werden muss und es wird auch betont, wie stark die Qualität der Praktika von deren Organisation und Betreuung beeinflusst wird. Es wird schließlich zu einer fundierten Analyse der Erwartungen aufgerufen, die man vernünftig an die Praktika knüpfen kann, indem es vor den Gefahren der aktuellen Zunahme der Praktika gewarnt wird.

[fr] La multiplication des stages au sein des cursus de formation est généralement présentée comme la panacée face aux difficultés d'insertion professionnelle des jeunes diplômés du supérieur. Cet article révèle une grande diversité dans l'organisation des stages ainsi que des écarts entre leurs effets recherchés et leurs effets obtenus. Il explique la nécessité d'une évaluation de ce dispositif et souligne l'importance des conditions d'organisation et de suivi des stages sur leur qualité. Il convie enfin à une réflexion argumentée sur les objectifs que l'on peut raisonnablement fixer aux stages, en alertant sur les dangers de leur inflation actuelle.
[de] Kafkas Briefwechsel stiftet eine ambivalente Beziehung zur Alterität: schreibt er, um den Kontakt mit dem anderen zu behalten, so tut er es auch manchmal, um diesen fernzuhalten (in den Liebesbriefen etwa), ja manchmal sogar, um ihn zu neutralisieren und um zu versuchen, seiner Macht zu entgehen (siehe den Brief an den Vater). Während der Briefwechsel es ihm aber ermöglicht, seiner eigenen Stimme Ausdruck zu verschaffen und ihm sogar die dem literarischen Schaffen günstige Einsamkeit sichert, so bilden die Briefe oft auch eines der privilegierten Mittel, seine Werte zu verbreiten und mit den anderen Gespräch zu führen. Dadurch gelingt es Kafka, der seine Identitätssuche weiterführt, den Kampf gegen das familiäre, despotische und bürokratische Autoritätsprinzip aufzunehmen, der sein ganzes Werk prägt und strukturiert.

[fr] La correspondance de Kafka noue un rapport ambigu à l'altérité : s'il écrit pour maintenir le contact avec autrui, c'est parfois aussi pour le maintenir à distance (dans la correspondance amoureuse notamment), voire pour le neutraliser et tenter d'échapper à sa loi comme dans la Lettre au père. Mais si l'échange épistolaire lui permet de faire éclater sa voix singulière, voire lui garantit paradoxalement la solitude propice à la création, il constitue aussi souvent un des modes privilégiés de diffusion de ses valeurs et de dialogue avec autrui qui lui permet, en poursuivant une quête identitaire constante, d'initier la lutte contre le principe d'autorité familiale, despotique et bureaucratique qui traverse et structure tout son œuvre.
[de] Im Lauf seiner langen Geschichte hat die elsässischen Weinbauzone eine große Entwicklungsfähigkeit bewiesen. Die Weinbauflächen haben sich stets vergrößert oder verkleinert, indem sie sich manchmal zum Bergland, manchmal zur Ebene hin verschoben. Der Weinbau ist seitdem im Rahmen eines durch Verordnung definierten Territoriums A.O.C. (Appellation d'origine contrôlée) gelagert. Aber die Entwicklung geht weiter, wie es die mit der Rodung verbundenen Probleme deutlich gemacht haben. Der Boden ist in der A.O.C.-Zone sehr begehrenswert. Zudem macht die Vielzahl der Interessenten das Verständnis der beobachteten Phänomene schwierig. Die diachronische detaillierte Untersuchung von drei Weinbaugemeinden hat es erlaubt, die im Weinbau seit 1976 erfolgten Veränderungen deutlich zu machen und eine genaue Bilanz der gegenwärtigen Bodennutzung aufzustellen. Die Dynamik im Weinbau ist so in diesen Gemeinden offensichtlich geworden. Die Weinbauflächen und die überbauten Flächen nehmen zu auf Kosten der Waldflächen, aber auch der Obstgärten oder der Wiesen und Feldkulturen. Die Generalisierung einer solchen Studie für die gesamte Zone A.O.C., die in einen Maßstabswechsel der Methode einschließt, bringt eine gewisse Zahl von Problemen mit sich.

[fr] Au cours de sa longue histoire, la zone viticole alsacienne a fait preuve d'une grande capacité d'évolution. Les superficies en vignes ont sans varié, tout en se déplaçant tantôt en direction des coteaux, tantôt en direction de la plaine.Le vignoble est désormais situé au sein d'un territoire A.O.C. défini par décret. Mais les évolutions se poursuivent, comme ont pu le mettre en évidence des problèmes liés au défrichement. La terre en zone A.O.C. est devenue très convoitée. De plus, la multitude d'intervenants en jeu rend difficile la compréhension des phénomènes observés. L'étude diachronique détaillée par photo-interprétation de trois communes viticoles (Rosheim, Rosenwiller et Scherwiller) a permis de mettre à jour les modifications subies par le vignoble depuis 1976, et de faire un bilan précis de l'occupation du sol actuelle. La dynamique du vignoble a ainsi pu être mise en évidence pour ces communes : les surfaces en vignes et les surfaces bâties augmentent au détriment des surfaces de forêt, mais aussi de vergers ou de prairies et cultures. La généralisation d'une telle étude à l'ensemble de la zone A.O.C., qui implique un changement d'échelle de la méthode, soulève un certain nombre de problèmes.