BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Didactic experiences at teaching training courses have a great impact on theprofile building up of a future teacher. Those experiences must coincide with the meanswhich are available to teach science at a secondary level education: to develop criticalcitizens. Educational proposals in zoology with a STS approach provide an integrated vision,interdisciplinary and scientific knowledge problematizing, which made a connection betweenscience and reality in which people are immerse in society. The use of films as a didacticsource, allows connecting in a very positive way scientific and technological progress withsocial issues. This didactic experience, which we have showed has developed a critical gaze tothe film Seven Pounds, with support in Zoology, Medicine and Law. The film was seen with thehelp of a guide, making scientific knowledge mobilize, and reflect on them to later on applythem on specific situations.

[es] Las experiencias didácticas vividas en formación docente inicial tienen un fuerte impacto en la conformación del perfil profesional del profesor. Estas deben ser coincidente con los fines que se tienen para la enseñanza de las ciencias en el nivel educativo medio: formar ciudadanos críticos. Propuestas de enseñanza de la zoología con un enfoque CTS ofrecen una visión integrada, interdisciplinar, y problematizadora del saber científico, que conectan la ciencia con la realidad que vive el individuo en la sociedad. La utilización del cine como recurso didáctico permite vincular de manera muy favorable los avances científicos y tecnológicos con aspectos sociales. La experiencia didáctica que presentamos desarrolló una mirada crítica al film Seven Pounds con soporte en la Zoología, Medicina y el Derecho. Por medio de una guía se realizó el visionado del film, lográndose movilizar conocimientos científicos, reflexionar con base en ellos y aplicarlos o usarlos en situaciones específicas.
[en] The aim of this text is to review the notion of journalism, as a trade and as business, as well to reconsider its responsibility from a corporative nature in support of democracy, understood this as social good. Through a critical analysis on a dichotomous view of ethics (professional and business), we propose a moral philosophical framework for social media.

[es] El propósito de este texto es revisar la noción del periodismo, como oficio y como empresa y replantear su responsabilidad desde el carácter corporativo en función de la democracia, como bien social. A través de un análisis crítico de la visión dicotómica de la ética (la profesional y la empresarial) proponemos un marco filosófico moral para los medios de comunicación social.
[en] The essay analyzes online sales and the relationship between the Italian civil code and the special legislation of e-commerce. The author focuses on the right of withdrawal, the information requirements and the so-called "Button solution" to prevent Internet cost traps. It also analyzes the impact that the new law has produced on the general law.

[es] El artículo analiza las ventas online así como la relación existente entre el Código Civil italiano y la legislación especial en materia de comercio electrónico. El autor se centra en el estudio del derecho de desistimiento, los requisitos de información y la llamada "Button solution", dirigida a evitar las denominadas "Internet cost traps". De igual modo, el artículo también estudia el impacto que la Directiva ha tenido sobre el resto de disposiciones existentes en materia de protección del consumidor.
[en] In this paper I address the question whether self-knowledge is compatible with an externalist individuation of mental content. Against some approaches, I consider self-knowledge as a genuine cognitive achievement. Though it is neither incorrigible nor infallible, self-knowledge is direct, a priori (no based on empirical investigation), presumptively true and authoritative. The problem is whether self-knowledge, so understood, is compatible with externalism. My answer will be affirmative. I will defend this species of compatibilism against several objections, in particular those based on the possibility of an individual's being unwittingly switched between worlds.

[es] En este trabajo abordo la cuestión de si el autoconocimiento es compatible con una individuación externista del contenido mental. En contra de algunas posiciones, considero el autoconocimiento como un logro cognitivo genuino. Aunque no es incorregible ni infalible, el autoconocimiento es directo (no inferencial), a priori (no basado en la investigación empírica), y dotado de especial autoridad y presunción de verdad. El problema consiste en saber si el autoconocimiento, así entendido, es compatible con el externismo. Mi respuesta será afirmativa. Defenderé esta clase de compatibilismo frente a distintas objeciones, sobre todo aquellas que se basan en la posibilidad de que un individuo sea sometido, sin saberlo, a traslados entre distintos mundos.
[en] Since Alec Jeffreys di scovered the genetic fingerprint, DNA has become an indispensable tool for crime investigators. His power for identification is based on the certainty that the DNA of each person comes undoubtedly from their parents, being un ique. But nature can generate d isturbances that seem to contradict those precepts, leading to mislead the forensic experts. Chimerism cases are a good example. Also transfusions, organ transplants and the techniques used in assisted human reproduction, are able to generate genetic resul ts difficult to interpret by forensics. The present work is devoted to review how these procedures have become involuntarily, a possible source of error for crime investigators.

[es] Desde que Alec Jeffreys dio a conocer la huella genética, el ADN se ha convertido en una herramienta imprescindible para los investigadores del crimen. Su poder para la identificación se fundamenta en la seguridad de que el ADN de cada perso na p rocede indudablemente de sus progenitores, siendo único e irrepetible. Sin embargo la naturaleza puede generar alteraciones q ue parecen contradecir esos preceptos, conduciendo a error a los expertos forenses. El quimerismo es un buen ejemplo. Asimismo l as transfusiones, trasplantes de órganos así como las técnicas aplicadas en reproducción humana asistida, son capaces de generar unos resultados genéticos difíciles de interpretar por un forense. En el presente trabajo se dedica a revisar cómo estos procedimi entos se han convertido involuntariamente en una posible fuente de error para investigadores del crimen.
[en] Based on the case of a rural town in Valencia, the aim of this paper is to analyse whether, at the end of the Middle Ages, there was a social stratum of dispossessed peasants, without land or with few plots, forced to live off their wages, or whether, on the contrary, the demand for unskilled manual labour could be satisfied by the middle and lower layer of the peasantry, for whom working for others was a possible way of obtaining additional resources. Based on the manual labour commissioned by the municipality – maintenance of infrastructure such as wells, roads, irrigation channels – it has been possible to establish the identity and level of wealth of these day labourers. In this way, it can be stated that they were inhabitants rooted in the local community, artisans and mostly peasants of a modest economic level, but who in some cases even formed part of the lower levels of the municipal institution. Far from constituting a social stigma, participating in this segment of the labour market was compatible with full membership in the local community and, in particular, in the ranks of small owners.

[es] A partir del caso de una villa rural valenciana, el objetivo de este trabajo es analizar si, a finales de la Edad Media, existía una capa social de campesinos desposeídos, sin tierra o con pocas parcelas, obligados a vivir de sus salarios, o si, por el contrario, la demanda de trabajo manual sin calificación podía ser satisfecha por las capas medias y bajas del campesinado, para quienes trabajar por cuenta ajena era una posible forma de obtener recursos adicionales. Partiendo de los trabajos manuales encargados por el municipio –mantenimiento de infraestructuras como pozos, caminos, canales de riego— se ha podido establecer la identidad y el nivel riqueza de estos jornaleros. De este modo, puede afirmarse que se trataba de habitantes enraizados en la comunidad local, artesanos y mayoritariamente campesinos de nivel económico modesto, pero que en algunos casos incluso llegaban a formar parte de los niveles inferiores de la institución municipal. Lejos de constituir un estigma social, participar en este segmento del mercado laboral era compatible con la pertenencia de pleno derecho a la comunidad local y, en concreto, a las filas de los pequeños propietarios.
[en] Abstract: Silence is a term of a physico-acoustic character but integrated as an essential feature of musical composition and poetic word. Its importance is broadened throughout 20th century both in terms of meaning and on the horizon of moral reflection of various musical and literary works, bringing it closer to horror, nothingness, outness, and senseless. This text presents a brief itinerary through this double formal and ontological nature of silence in several essential artworks of modernity.Keywords: silence, non-sense, nothing, emptiness, artistic creation, musical work, absurd, literature.

[es] Resumen: El silencio es un término de carácter físico-acústico pero que es integrado como factor esencial de la composición musical y de la palabra poética. Su significado se amplía a lo largo del siglo xx tanto en términos semánticos como en el horizonte de reflexión moral de obras diversas musicales o literarias acercándolo al horror, la nada, el vacío, el afuera, el sinsentido. El texto plantea un breve recorrido por esta doble naturaleza formal y ontológica del silencio en diversas obras esenciales de las artes en la modernidad.Palabras clave: silencio, sinsentido, horror, nada, vacío, creación artística, poema, obra musical, absurdo, literatura.
[en] We have studied the possible association of genetic factors and predisposition of developing leukemia and myelodysplastic syndromes following cancer treatment. These genetic factors related to them represent the genes encoding the enzymes that degrade cancer chemotherapeutics. On the other hand, we have analyzed the prognostic value of polymorphisms in these genes in de novo acute myeloid leukemias, since the degree of activity of the enzymes involved in the metabolism of chemotherapeutic impact on the effectiveness of treatment and therefore, the duration of subsequent hematological remission.

[es] Se ha estudiado la posible asociación de factores genéticos y la predisposición de padecer leucemias y síndromes mielodisplásicos tras tratamiento antineoplásico. Estos factores genéticos se les suponen relacionados con los genes codificantes de los enzimas que degradan los quimioterápicos y cancerígenos. Por otro parte, se ha analizado el valor pronóstico de los polimorfismos de estos genes en las leucemias mieloides agudas de novo, dado que la mayor o menor actividad de los enzimas que intervienen en la metabolización de quimioterápicos repercute sobre la eficacia del tratamiento administrado y, por tanto, en la duración de la remisión hematológica ulterior.
[en] The doctoral dissertation's aim is to accomplish a historical - philosophical review of the concept of ridiculous and of his implications as political instrument. First of all it must be annotated what is understood for "ridiculous", distinguishing it from the general phenomenon of laughter. After the psychological and ontological investigation, the theoretical category of "ridiculous" is analyzed from a sociological perspective. In the first two parts of the dissertation there is carried out a critique of the most out-standing thinkers who have dealt with the topic. In the third part the deduced categories of this historical - philosophical review are applied to the contemporary world, studying the uses of the category of ridiculous on the democratic system.

[es] La presente tesis tiene como objetivo realizar una revisión histórico-filosófica del concepto de ridículo y de sus implicaciones como instrumento político. Primero, sin embargo, debe acotarse lo que se entiende por "ridículo" distinguiéndolo del fenómeno general de la risa: por una parte, aquello que singulariza una situación o un objeto ridículo que mueve a risa; por otra, el tipo específico de burla cómica que constituye la risa ridiculizadora. Una vez establecida esta distinción conceptual y delimitado el objeto de estudio, valiéndose para ello de los discursos filosóficos que han abordado la cuestión, es posible articular sus funciones y efectos en la conducta del sujeto individual y en la conducta de los sujetos sociales. El paso de la pesquisa ontológica y psicológica a la indagación sociológica permite apuntar una hipótesis sobre los usos políticos del ridículo en base a los conceptos de "poder" y "valor". Con vistas al esclarecimiento del concepto de lo ridículo se hace en las dos primeras partes de la tesis una crítica de los pensadores más destacados que se han ocupado del tema. En la tercera parte se aplican las categorías deducidas de esta revisión histórico-filosófica al mundo contemporáneo, analizando los usos de lo ridículo en la maquinaria política del Estado democrático.
[en] Summary Introduction Against the Colonisation of the Worlds of the Soul - On the Risks and Side Effects of Professional Interpretation On the risks and side-effects of professional interpretations The deceptions of prescription psychology In the space of possibilities or: Is there such a thing as quantum psychology? Beyond certainty of effect: from Newtonian to systemic psychotherapy "Self-inclusive reflection" (Varela): From systemic psychotherapy to epistemological psychotherapy Healing from the future: from epistemological psychotherapy to proactive psychotherapy All change is (merely) self-change Psychotherapy is dead: long live psychotherapy!

[es] Sumario Introducción Contra la colonización de los mundos del alma - Sobre los riesgos y efectos secundarios de las interpretaciones profesionales Los engaños de la psicología de recetas En el espacio de posibilidades - o bien: ¿Existe una psicología cuántica? Más allá de la certeza del efecto: de la psicoterapia newtoniana a la sistémica "Reflexión autoincluyente" (Varela): De la psicoterapia sistémica a la epistemológica Curar desde el futuro: de la psicoterapia epistemológica a la proactiva Todo cambio es (meramente) autocambio La psicoterapia ha muerto: ¡viva la psicoterapia!
[en] This essay explores the role and influence that archives has exerted and exerts on the historiographical practices. With this in mind, this study tries to show, on the one hand, what the dematerialization of the sources and the archive means, with some of its implications. On the other hand, it emphasizes the difficulty that historians have (in some cases) in perceiving and (in others) in assuming that transformation. In short, it seeks to reflect on the fact that the archive, in the traditional sense in which we understood it, has been shaken, seeing its importance eroded and its role as monopoly of memory, of the past, questioned.

[es] Este ensayo explora el papel y la influencia que los archivos han ejercido y ejercen sobre las prácticas historiográficas. Partiendo de esta idea, el estudio intenta mostrar, por un lado, qué significa la desmaterialización de las fuentes y del archivo, con algunas de sus implicaciones. Por otro lado, subraya la dificultad que tienen los historiadores (en algunos casos) para percibir y (en otros) para asumir esa transformación. En definitiva, busca reflexionar sobre el hecho de que el archivo, en el sentido tradicional en el que lo entendíamos, ha quedado afectado, viendo erosionada su importancia y cuestionado su papel como monopolio de la memoria, del pasado.
[en] A short revision of the professional development and scientific production of the Medical Documentation in Spain is studied, mainly, into the look of the hospitalary application of the sanitary and assistential documentation and three present critical aspects are analysed: information needs in the assistance; medical history; and quality.

[es] Se realiza una breve revisión de la situación de desarrollo profesional y producción científica de la Documentación Médica en España, fundamentalmente, en la aplicación hospitalaria de la vertiente de Documentación asistencial y sanitaria y se analizan tres aspectos críticos actuales: necesidades de información en la asistencia; historia clínica; y calidad.
[en] Implant periapical lesions are infectious-inflammatory alterations surrounding an implant apex, and can be caused by a number of situations ' including contamination at instrumentation, overheating of bone, and the prior existence of bone pathology. The diagnosis is based on the clinical manifestations and radiological findings, where a radiotransparency can be seen at periapical level. The lesions are classified according to their evolutive stage as either acute (non-suppurated and suppurated) or chronic (or periapical abscess). The management of implant periapical lesions comprises periapical surgery with curettage and irrigation in the acute phase, or implant extraction when the bone surface is affected and/or primary fixation is lost (chronic phase).

[es] La lesión periapical implantaria es una patología infecciosa-inflamatoria localizada alrededor del ápice del implante. Puede ser provocada por diversas causas, entre ellas: la contaminación en el momento de la instrumentación, el sobrecalentamiento óseo y la presencia de una patología preexistente en el hueso. Su diagnóstico es sintomático y radiográfico, y puede observarse una imagen radiolúcida alrededor del periápice. Clasificamos las lesiones según el momento evolutivo en lesión aguda (no supurada y supurada) y crónica o absceso periapical. El tratamiento de esta patología es la cirugía periapical con legrado e irrigación en la fase aguda; y la extracción del implante cuando se involucre la superficie ósea y/o se pierda la fijación primaria (fase crónica).
[en] On the evidence of local court rolls, this paper studies the patters of violence in a valencian small town oriented to a great extent toward agrarian activities. It was especially a structural and daily violence, that usually it was not caused by habitual criminals but by common people and even by members of the ruling group. Abuse of force usually taked place from poweful to weak (from richs to poors, from masters to serviants, from husbands to wives, from christians to muslims), so that these forms of violence reaffirmed internal hierarchies that divided local community.

[es] A partir de los registros judiciales locales, este artículo estudia el modelo de violencia en una pequeña ciudad valenciana orientada, en gran medida, a las actividades agrarias. Se trataba sobre todo de una violencia estructural y cotidiana, que habitualmente no era provocada por delincuentes profesionales, sino por gente común e incluso por miembros del grupo dirigente. El abuso de la fuerza solía producirse desde los poderosos hacia los débiles (de ricos a pobres, de amos a criados, de maridos a mujeres, de cristianos a musulmanes) de manera que estas formas de violencia reafirmaban las jerarquías internas que dividían a la comunidad local.
[en] Although Buprenorphine is an alternative to Methadone maintenance treatment for opiate addiction, drug-economic evidence in Spain is still insuffi cient to draw conclusions on its public funding. In the UK, the National Institute for Health and Clinical Excellence (NICE) published in 2007 a clinical practice guideline that included a cost-effectiveness of buprenorphine versus methadone from the perspective of the British National Health System. The geographical transfer of economic evaluations performed in different countries has the potential to facilitate the availability of information for more effi cient use of health resources. This study presents a cost-effectiveness of Buprenorphine versus Methadone in Spain through the transfer of the economic model proposed by NICE in the UK. To this end, the cost data of the economic model of reference data were replaced by Spanish costs. As in the reference model, the economic analysis with the Spanish data indicated that Methadone maintenance treatment is cheaper and than the treatment with Buprenorphine. Although the transfer of economic evaluation models is a complex and diffi cult task, it has proven to be feasible in the fi eld of economic evaluation of substance abuse disorders.

[es] A pesar de que la Buprenorfi na es una opción alternativa a la Metadona para el tratamiento de mantenimiento para la dependencia de opiáceos, la evidencia fármaco-económica en España es aún insufi ciente para extraer conclusiones sobre su fi nanciación pública. En el Reino Unido, el Instituto Nacional para la Salud y la Excelencia Clínica (NICE) publicó en 2007 una Guía de Práctica clínica que incluyó un análisis coste-efectividad de Buprenorfi na frente a Metadona desde la perspectiva del Sistema Nacional de Salud Británico. La transferencia geográfi ca de evaluaciones económicas realizadas en países diferentes tiene el potencial de facilitar la disponibilidad de información para un uso más efi ciente de los recursos sanitarios. Este estudio presenta un análisis coste-efectividad de Buprenorfi na frente a Metadona en España mediante la transferencia del modelo económico propuesto por el NICE en Reino Unido. Para ello, los datos de costes del modelo económico de referencia Británico se sustituyeron por datos nacionales. Al igual que en el modelo de referencia, el análisis económico con los datos españoles indicó que el tratamiento de mantenimiento con Metadona es más barato que el tratamiento con Buprenorfi na. Aunque la transferencia de modelos de evaluación económica es una tarea compleja y difícil, también ha demostrado que es factible en el ámbito de la evaluación económica de los trastornos por abuso de sustancias.
[en] What most attention is devoted by the Spanish Insolvency Law in relation to the bankruptcy of the married person is to their economic matrimonial regime, precisely because of the significant pecuniary consequences that this regime may have in relation to the composition of the active mass of the bankruptcy. Although this rule basically refers to the common system of profitability in Spain, it must also be related to the existence of regional economic regimes of separation, such as those of Catalonia or the Balearic Islands

[es] A lo que más atención dedica la Ley Concursal española en relación con el concurso de la persona física casada es a su régimen económico matrimonial, precisamente por las importantes consecuencias patrimoniales que este régimen puede tener en relación con la composición de la masa activa del concurso. Si bien esta norma se refiere básicamente al régimen de gananciales común en España hay también que ponerla en relación con la existencia de regímenes económicos territoriales de separación como los de Cataluña o Baleares.