[ca] Aquest text presenta els estábilmente de natures diverses que s 'han succeït a Ambrussum durant l'Antiquitat i l'Edat Mitjana. Resulta que les formes successives de la mansio són en relació amb els diferents Iracais de la vía. Es fa un esment particular amb la "masia‑posta" excavada dins el barrí baix de l'aglomeradó de l'alt Imperí.Les prospeccions sistemàtiques al sòl a l'entorn del Rieu de Treilles, on va ser descoberta la milla xx al nom de Domitius Ahenobarbus, i l'estudi de les fotografies aèries han permés la localització del traçat de la via Domitia entre Roquefort‑des‑Corbières i Fitou. Amb aquesta via es vincula un important jaciment gal.loromà al lloc anomenat Les Estacadas, que, segons els autors de l'article, correspón a l'estació Ad Vicensimum de l'ltinerari d'Antoni.Aquest estudi concerneix tres nous mil.liaris descoberts en el departament dels Pirineus Orientals : l'un a Tesa, l'altre a Palau del Vidre i l'ultim al coll de Panissars. Per a completar aquesta sèrie, els autors hi han afegit el de Sant Hipòlit, conegut des del segle passat. La comparació fa aparèixer una concordanqa cronològica (tres d'aquests mil.liaris pertanyen al principl del regne de Constantí) al mateix temps que una gran dissemblanqa pel qui concerneix el material utilitzat, la forma de les fites i el contingut de la Inscripcló. A més, el fet que dos d'aquests mil.liaris hagin estat trobats in situ permet de precisar el traçat de la mateixa via.Sobre el tram Salsulae‑Ruscino, l'autor situa les parades de Salsulae i de Combusta així com l'emplaqament dels mil.liaris. Mostra com la via organitza encara en part la xarxa viària actual i el paisatge. Entre Aglí i Tet, la via és profundament soterrada pels al.luvions. Tanmateix, l'aprofundiment d'un canal ha permés de donar a llum, en el municipi de Clairà, al lloc anomenat Bougariu Alt, les ruines de dos pontets antics. El tracal. del tram Ruscino‑Ad Centuriones no es establiert amb certitud. L'autor ha dones de revisar les hipotesis antigües, en funció de noves dades i en particular el descobriment del mil. liari de Palau‑del‑Vidre.

[fr] Ce texte présente les établissements de natures diverses qui se sont succédé à Ambrussum dans l'Antiquité et le Moyen Âge. Il apparaît que les formes successives du relais sont en relation avec différents tracés de la route. Une place particulière est faite à la ferme‑relais fouillée dans le quartier bas de l'agglomération du Haut‑Empire.Des prospections systématiques au sol dans les parages du Rieu de Treilles, où fut découvert le xxe mille au nom de Domitius Ahenobarbus, et l'étude des photographies aériennes ont permis de repérer le tracé de la via Domitia entre Roquefort‑des‑Corbières et Fitou. À cette voie est lié un important gisement gallo‑romain, lieu‑dit Les Estacades, qui, d'après les auteurs de l'article, correspond à la station Ad Vicensimum de l'Itinéraire d'Antonin.Cette étude concerne trois nouveaux milliaires découverts dans le département des Pyrénées‑Orientales : l'un à Théza, l'autre à Palau‑del‑Vidre et le dernier au col de Panissars. Pour compléter cette série, les auteurs y ont ajouté celui de Saint‑Hippolyte, connu depuis le siècle dernier. La comparaison fait apparaître une concordance chronologique (trois de ces milliaires appartiennent au début du règne de Constantin) en même temps qu'une grande dissemblance pour le matériau utilisé, la forme des bornes et le contenu de l'inscription. Par ailleurs, le fait que deux de ces milliaires aient été retrouvés in situ permet de préciser le tracé de la voie elle‑même.Sur le tronçon Salsulae‑Ruscino, l'auteur situe les stations de Salsulae et de Combusta ainsi que l'emplacement des bornes milliaires. Il montre comment la voie organise encore en partie le réseau routier actuel et le paysage. Entre Agly et Tet, la voie est très profondément enfouie sous les alluvions. Le surcreusement d'un canal a cependant permis de mettre au jour, dans la commune de Claira, au lieu‑dit Bougariu Alt, les ruines de deux ponceaux antiques. Le tracé du tronçon Ruscino‑Ad Centuriones n'est pas établi avec certitude. L'auteur est amené à réviser les hypothèses anciennes, en fonction de données nouvelles et notamment de la découverte du milliaire de Palau‑del‑Vidre.