BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] While motherhood has sometimes inspired and guided women's collective movements, particularly around children's education and civil rights, the social and material pressures of mothering – including strains on time, budgets, and mobility – have more often circumscribed women's participation in broader social movements, particularly those not oriented specifically toward children's rights. Early childbearing and young motherhood, meanwhile, have been well-documented in the scholarly literature as delimiting young women's social opportunities and civic participation. Yet in the southwestern U.S. city of Tucson, Arizona – a site quickly moving to the forefront of today's battles over Mexican American rights and representation in the United States – a small and powerful contingent of "mother-activists" are charting new courses of collective self-determination, civic action, and social activism. This article, which derives from ethnography conducted across ten years, reveals the uniquely powerful form of mother-activist organizing and action that has characterized one vanguard of a broadly visible twenty-first century movement on the U.S.-Mexico border.

[fr] Alors que la maternité a parfois inspiré et guidé les mouvements collectifs de femmes, particulièrement ceux concernant l'éducation et les droits de l'enfant, les pressions sociales et matérielles exercées sur les mères, telles que les contraintes de temps, de budget, et de mobilité, ont plus souvent limité la participation de ces femmes dans des mouvements sociaux de plus grande ampleur, particulièrement les mouvements qui ne visent pas directement les droits de l'enfant. Les grossesses précoces et la maternité chez les jeunes femmes ont été largement étudiées dans la littérature scientifique qui voit ces phénomènes comme limitant les opportunités sociales et la participation citoyenne de ces femmes. Pourtant, dans la ville américaine de Tucson, dans l'Arizona, où les habitants se battent fermement pour les droits des Américains d'origine mexicaine aux États-Unis, un petit contingent de " mères-activistes " est en train de tracer une nouvelle voie d'autodétermination, d'action citoyenne et d'activisme social. Cet article, qui est le résultat d'une étude ethnographique menée sur une période de dix ans, révèle le l'efficacité politique de l'activisme maternel qui se manifeste comme un large mouvement avant-gardiste du vingt-et-unième siècle sur la frontière entre les États-Unis et le Mexique.
[en] The history from balloonistic to aviation at Meudon is that of flight's pioneers, then that of researchers and engineers. Their contribution to the progress of aviation has always been and is ever decisive. The Meudon research center was devoted from 1977 to the military balloonistic, then to the aviation with the large wind tunnel S1. After the Second World War, the center was integrated at Onera and other wind tunnels were built in order to test planes, rockets and spatial vehicles at transonic, supersonic and hypersonic velocities.

[fr] L'histoire de l'aérostation à l'aérospatial à Meudon est celle des pionniers du vol, puis des ingénieurs et techniciens dont la contribution aux progrès de l'aviation a été et est toujours décisive. Le centre de recherche de Meudon abrite à partir de 1877 le renouveau de l'aérostation militaire en France, puis avec la grande soufflerie, les débuts de l'expérimentation industrielle des aéronefs. Intégré à l'Onera au sortir de la seconde guerre mondiale, il fait progresser l'aviation et s'engage dans la course aux grandes vitesses, avec le passage du mur du son, le supersonique Concorde, les lanceurs Ariane et les sondes planétaires. Avec ses diverses souffleries de recherche permettant d'explorer le domaine de vol du subsonique à l'hypersonique, il reste aujourd'hui à l'avant-garde en France de l'aventure aéronautique et spatiale.
[en] This article analyzes the Koryŏsa, the History of Koryŏ Dynasty (918-1392), the main source of information on divination matters. It allows us to characterize the culture of medieval Korea divination, firstly by a description of the institutional framework (training, recruitment, careers, specialized offices) and the inventory of treaties used by specialists. It highlights the preponderant influence of the Tang and Song's theories and institutions, but also the existence of a native school (the School of Tosŏn). Secondly, this study categorizes actors of divination based on their relationship to the state (administrative status and political issues). The Koryŏ Dynasty divination was at the heart of the political and ritualistic system of the court involving a necessary collaboration of Buddhist monks, explaining also the significance of geomancy for land management under the influence of the Tosŏn's School.

[fr] L'analyse de l'histoire officielle du Koryŏ (918-1392), principale source d'informations sur les matières divinatoires, permet de caractériser la culture divinatoire de la Corée médiévale. En s'appuyant d'abord sur la description du cadre institutionnel (formation, recrutement, carrières, bureaux spécialisés) ainsi que sur le recensement des traités de référence, sont mises en évidence l'influence prépondérante des théories et des institutions des Tang et des Song, mais aussi l'existence d'une école autochtone (l'école du moine Tosŏn). Ensuite, l'étude catégorise les acteurs de la divination en fonction de leur lien à l'État (statut administratif et enjeux politiques). Au Koryŏ, la divination était placée au cœur du système politique et ritualiste de la cour, impliquant la participation des moines bouddhistes et expliquant la prégnance de la géomancie pour la gestion du territoire (capitales et monastères).
[en] If we interpret the discourse genre as a communication device inscribed in history, we are led to speculate which modification of its components is liable to provoke the transition to a distinct genre. The problem arises with particular acuity when it is the medium that is modified. The simplest situations are those that concern the transition from oral speech to written text. This article is interested in a less obvious transformation, one that aims only to amplify the perception of the addressees. I rely on two examples: the introduction of the microphone, specifically within churches during the 1960's, and more recently the presence of giant screens at political rallies. I endeavour to show that the microphone made the transition to a new discourse genre possible. We can speak of a genre mutation since the technical innovation interacted with an ideological evolution, the aggiornamento advocated by the Vatican Council II. As for the giant screens, even though the technical modification is more remarkable than that of the microphone, it does not provoke a genre mutation but rather reinforces the rhetorical Scene device. It would be better to speak of a genre alteration in this case.

[fr] Si on appréhende le genre de discours comme un dispositif de communication inscrit dans l'histoire, on est amené à se demander quelle modification de ses composants est susceptible de provoquer le passage à un genre distinct. Le problème se pose avec une acuité particulière quand cette modification porte sur le médium. Les situations les plus simples sont celles qui concernent le passage de l'oral à l'écrit. Cette contribution s'intéresse à une transformation moins évidente, car elle vise seulement à amplifier la perception des destinataires. Je m'appuie sur deux exemples : l'introduction du microphone, au cours des années 1960, dans les églises, et plus récemment la présence d'écrans géants dans les meetings politiques. Je m'attache à montrer que le microphone a rendu possible le passage à un nouveau genre de discours. On peut parler d'une mutation générique car la novation technique a interagi avec une évolution d'ordre idéologique, l'aggiornamento promu par le Concile Vatican II. En ce qui concerne les écrans géants, bien que la modification technique soit plus spectaculaire que celle du microphone, elle ne provoque pas de mutation générique mais renforce le dispositif de la Scène rhétorique. Il vaut mieux parler ici d'altération générique.
[en] This article deals with the "geysers" of the heatwave of July 2015. This phenomenon was caused by the uncontrolled opening of fire hydrant located in suburb towns near Paris. Local authorities considered the " geysers " as youth riots. The text also reports a technical experimentation which allows a legal and a secure opening of the fire hydrant, during the summer 2016. This text is a reflection about authorization of young people as actors of the political stage. A theoretical frame links three concepts: the experimentation, the mastering of use and the recreation town to understand a very incomplete political authorization.

[fr] Cet article a pour objet les " geysers " de la canicule de juillet 2015. Ces phénomènes causés par l'ouverture " sauvage " des bouches d'incendie dans des villes de la banlieue parisienne ont été traités par les pouvoirs publics comme des sortes d'émeutes. Le texte rend compte également d'une expérimentation conduite pendant l'été 2016 rendant légale et sans risque l'ouverture des bouches d'incendie. Ce texte est l'occasion d'une réflexion sur l'habilitation des jeunes comme acteurs politiques, rendue en partie possible par l'emploi d'un cadre théorique articulant les concepts d'expérimentation, de maîtrise d'usage et de ville récréative.
[en] In 2005, following Michael Howard's resignation and three successive General Election defeats, David Cameron was elected to head the Conservative party with the concept of modernisation as central to his rhetoric. In the same period, on both sides of the Atlantic, various experiments were conducted which attempted to integrate emerging tools in the sphere of information and communication technologies into politics. This article (written in 2011) therefore proposes to explore the parallel evolution of those two relative newcomers to national politics in the run-up to the 2010 General Election so as to analyse the relationship between them but also what such a relationship reveals both about David Cameron's Conservative project and about the adoption of ICTs, and the internet in particular, in British political life.

[fr] En 2005, après trois défaites consécutives aux élections législatives et la démission de Michael Howard, David Cameron fut désigné par son parti pour en prendre la tête, choisissant le concept de modernisation comme pierre angulaire de sa rhétorique. A la même époque, des deux côtés de l'Atlantique, étaient menées des expériences diverses afin de tenter d'intégrer en politique de nouveaux outils issus de l'univers des technologies de l'information et de la communication. Cet article (rédigé en 2011) se propose donc d'étudier l'évolution parallèle de ces deux nouveaux venus sur la scène politique nationale jusqu'aux élections de 2010 afin d'analyser leur relation mais aussi, ce que celle-ci révèle à la fois du projet conservateur de David Cameron, mais aussi de l'adoption des TIC, et plus particulièrement d'Internet, dans la vie politique britannique.
[en] This paper offers an analysis of the different forms of informality that were born or that reappeared with the Special period in times of peace. Indeed, this period consecutive to the collapse of the soviet partner, characterized by drastic economic measures aiming at the preservation of the Cuban politico-social system, has led to disruptions in different areas. In this way, economical informality and the development of an unofficial economics black market must be observed through the prism of two others kinds of informality. Politically speaking first, we can only note the discontentment of a certain part of the population, supported by the new technologies that offer an international resonance. Humanly speaking then, it should be made clear that the Special period has caused mutations in social relations, while growing on as an inspiration for artists. As a consequence, our work offers an overview of the different aspects of the actual Cuban "informality", and emphasizes its negative and positive points.

[fr] Cet article offre une analyse des différentes formes d'informalité qui sont nées ou ont ressurgi à Cuba pendant la Période spéciale en temps de paix. Cette phase, consécutive à la chute de l'allié soviétique, caractérisée par des mesures économiques drastiques visant à préserver le système politico-social cubain, a effectivement entraîné des bouleversements dans différents domaines de la vie des cubains. De la sorte, l'informalité économique et le développement d'une économie parallèle ainsi que du marché noir doivent être observés au prisme de deux autres types d'informalité. Sur le plan politique d'abord, on ne peut que constater le mécontentement d'une certaine partie de la population, à laquelle les nouvelles technologies offrent une tribune internationale. Ensuite, sur le plan humain, il convient de souligner que la Période spéciale a provoqué une mutation des relations sociales, tout en s'imposant comme une source d'inspiration pour les artistes. Ce travail offre donc un panorama des différents visages de "l'informalité" cubaine actuelle, et s'attache à en souligner les aspects négatifs comme positifs.
[en] The invention of the aquarium in the mid-19th century, based on the creation of a balanced ecosystem where flora and fauna mutually ensure their survival, had first a scientific purpose (the observation and study of underwater life). However, the aquarium became very quickly a new popular attraction, and many of Europe's major cities built public aquariums, showcased at World Fairs and designed as "living museums of the sea". Based on accounts of aquarium visits by writers and on the descriptions provided by guides and brochures, this paper attempts to understand how the scenic and optical features of the aquarium transformed urban sensibilities and generated new relationships to nature, to the city and to the sea.

[fr] L'invention de l'aquarium, au milieu du xixe siècle, qui repose sur la création d'un écosystème équilibré où faune et flore assurent mutuellement leur survie, avait à l'origine une visée scientifique (l'observation et l'étude de la vie sous-marine). Très vite, cependant, l'aquarium devient une nouvelle attraction populaire et de nombreuses grandes villes européennes se dotent d'aquariums publics, mis en valeur notamment lors des Expositions universelles et conçus comme des " musées vivants de la mer ". En nous appuyant sur des récits de visites d'aquarium par des écrivains ainsi que sur les descriptifs fournis par les guides et les brochures de cette époque, on tente de comprendre comment le dispositif scénique et optique de l'aquarium a pu transformer les sensibilités citadines et générer un nouveau rapport à la nature, à la ville et à la mer.
[en] Management control is a system of management characterized by a visible, formalized dimension - expressed through techniques, through procedures and through tools - and a more hidden, informal dimension, relative to the controls of the behavior and including, therefore, human and managerial aspects. We propose here a representation which articulates phases of adoption, adaptation and appropriation.

[fr] Le contrôle de gestion est un système de management caractérisé par une dimension visible, formalisée – exprimée au travers de techniques, de procédures et d'outils – et une dimension plus cachée, informelle, relative aux contrôles à distance des comportements et comprenant, de ce fait, des aspects humains et managériaux. Nous en proposons ici une représentation qui articule les phases d'adoption, d'adaptation et d'appropriation.
[en] In a terrorist attack on 29 October 2018, a woman blew herself up in the heart of Tunis. This event gave rise to a multitude of comments on Facebook, both humorous but also sexist and critical of Tunisian society. This paradoxical mix of reactions to such a dramatic event leads us to the hypothesis that this behaviour is an expression of traditional attitudes towards women. The aim of our study is to understand the reasons for this type of reaction and what this online epiphenomenon tells us about Tunisian society. Our research methodology is based on a discursive and semio-pragmatic analysis applied to the Facebook posts, comments and memes of selected private and public accounts. This approach enabled us to isolate and classify the main themes that emerged around this dramatic event and to describe the stereotypes of women associated with these themes.

[fr] Lors d'une attaque terroriste le 29 octobre 2018, une femme s'est fait exploser au cœur de Tunis. Cet événement a donné lieu à une multitude de commentaires sur Facebook, à la fois humoristiques mais aussi sexistes et critiques envers la société tunisienne. Ce mélange paradoxal de réactions à un événement aussi dramatique nous conduit à l'hypothèse que ce comportement est une expression des attitudes traditionnelles à l'égard des femmes. L'objectif de notre étude est de comprendre les raisons de ce type de réaction et ce que nous dit cet épiphénomène en ligne sur la société tunisienne. Notre méthodologie de recherche est fondée sur une analyse discursive et sémio-pragmatique appliquée aux publications, commentaires et mèmes sur Facebook de comptes privés et publics que nous avons sélectionnés. Cette approche nous permet d'isoler et de classer les principaux thèmes qui ont émergé autour de cet événement dramatique et de décrire les stéréotypes sur les femmes liés à ces thèmes.
[en] This paper examines the geographical digressions in two epilia in Lope de Vega's La Filomena (1621), studying toponyms and sources, and highlighting coincidences of form and substance with Giovanni Botero's Relazioni universali. We also study the function of geographical digressions both diegetically and, above all, extradiegetically and in relation to Lope's literary ambitions in 1621.

[fr] Cet article examine les digressions géographiques dans deux epilia de La Filomena (1621), de Lope de Vega, en étudiant les toponymes et les sources, et en soulignant ses concomitances avec les Relazioni universali de Giovanni Botero. Nous réfléchissons également à la fonction des digressions géographiques, du point de vue diégétique et surtout extradiégétique, c'est-à-dire en rapport avec les ambitions littéraires de Lope en 1621.
[en] This article is organized in two parts. The first half of the text is an attempt at understanding the missed encounter between, on the one hand, the corpus of literature emerging on topics related to African social change since the 1930s — that is, the corpus of literature to which Balandier contributed from the 1950s onwards — and, on the other, the historical dynamics of African funerals during the colonial period. The second part of the text then goes on to argue for the relevance of Georges Balandier's intellectual heritage in exploring the current dynamics of African funerals, which are here considered as productive in highlighting more generalized dynamics of the social field.

[fr] Ce texte est organisé en deux parties. La première partie remet en perspective historique la rencontre manquée entre les travaux portant sur le changement social africain, dans lesquels va s'inscrire Balandier à partir des années 1950, et la dynamique historique des funérailles africaines de la même période. La seconde partie revient sur l'actualité de l'héritage de Balandier pour penser les dynamiques contemporaines des funérailles africaines, lesquelles sont considérées ici comme des points d'entrée féconds à partir desquels il est possible d'explorer avec profit des dynamiques plus générales du champ social.
[en] This article is a report on a creative writing workshop held at Aix-Marseille University under the auspices of LERMA on 3rd December 2022, and led by Helen E. Mundler. The aim of the workshop was to celebrate the twentieth anniversary of e-Rea by using the cut-up method, popularized in the 1960s by William Burroughs, to recycle articles taken from issues of this review that have been published over the last two decades. The first part of the article is a critical introduction by Helen E. Mundler in which she explains the rationale behind the workshop. Building on her article on creative and critical convergence published in e-Rea 20.1,1 she relates cut-ups to other types of recycling texts, such as quotation, ventriloquy, pastiche and parody, with particular reference to the work of A.S. Byatt, in whose 1996 novel, Babel Tower, the technique features. The theoretical underpinnings of cut-ups are explained, their capacity to generate new meaning examined, and the question of whether and how to take control of the text thus produced, rather than to leave it to chance, is touched upon. In the second part of the article, each of the participants provides a brief commentary on their production in response to the intentionally broad question, "How does your creative output relate to your research?

[fr] Cet article est le compte-rendu d'un atelier d'écriture créative organisé à Aix-Marseille Université sous les auspices du LERMA le 3 décembre 2022, dirigé par Helen E. Mundler. L'objectif de l'atelier était de célébrer le vingtième anniversaire d'e-Rea en utilisant la méthode du cut-up, popularisée dans les années 1960 par William Burroughs, pour recycler des articles publiés dans des numéros de cette revue au cours des deux dernières décennies. La première partie de l'article est une introduction critique d'Helen E. Mundler dans laquelle elle explique la raison d'être de l'atelier. S'appuyant sur son article sur la convergence créative et critique publié dans e-Rea 20.1, elle fait le lien entre les cut-ups et d'autres types de recyclage de textes, tels que la citation, la ventriloquie, le pastiche et la parodie, en se référant en particulier à l'œuvre de A.S. Byatt, dont le roman de 1996, Babel Tower, inclut cette technique. Les fondements théoriques des cut-ups sont expliqués, leur capacité à générer un nouveau sens est examinée et la question de savoir à quel moment prendre le contrôle du texte ainsi produit, plutôt que de le laisser au hasard, est abordée.Dans la deuxième partie de l'article, chacun et chacune des participants et participantes fournit un bref commentaire sur sa production en réponse à la question intentionnellement large : " Quel est le lien entre votre production créative et votre recherche ? "