BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A series of 29 fractures of the tibial spine in 27 patients, 11 children and 16 adults. We followed Meyers and McKeever to classify the fractures, tipe II being the most frecuent. Associated injuries of the knee were registered, being medial collateal ligament the most frecuent. We found 2 Segond fractures in young patients. The treatment was conservative in 7 cases and surgical in the remaining 22. To evaluate the final result we studied the displacement of the fracture, mobility of the knee, anteroposterior and lateral inestabilities, muscle strength. We used the Lysholm and the Tegner rating systems to evaluate the functional result. A complete radiological evaluation (three views) was made in all the patients. The average follow-up times was 9.7 years for the children group, and 8.2 years for the adult group. The overall results according to the Lysholm rating scale were excellent, but 11 anteroposterior and 4 lateral laxities were registered, though 11 of the 15 cases remains asymptomatic. Many of theese laxities appeared in anatomically reduced fractures. We suggest that an arthroscopic study of the patients must be done to detect associated injuries that produces a worse final result.

[es] Presentamos una serie de 29 fracturas de las espinas tibiales en 27 pacientes, 11 niños y 16 adultos. Para su estudio hemos seguido la clasificación de Meyers y McKeever, siendo las fracturas tipo II las más frecuentes. Se registraron las lesiones asociadas de la rodilla, y la más frecuente fue la del ligamento lateral interno; encontramos 2 fracturas de Segond en niños. El tratamiento fue conservador en 7 casos y quirúrgico en los 22 restantes. Para evaluar el resultado final estudiamos el desplazamiento de la fractura, movilidad y laxitudes residuales de la rodilla y fuerza muscular. Usamos las escalas de Lysholm y de Tegner para la valoración funcional. Un estudio radiológico con 3 proyecciones se llevó a cabo en todos los pacientes. El tiempo medio de seguimiento fue de 9,7 años para el grupo de niños y de 8,2 para los adultos. Los resultados globales, de acuerdo con la escala de Lysholm, fueron excelentes, pero se registraron 11 laxitudes anteroposteriores y 4 laterales, aunque 11 de estos 15 pacientes permanecen asintomáticos. Muchas de estas laxitudes aparecen en fracturas anatómicamente reducidas. Sugerimos que debe realizarse estudio artroscópico en estos pacientes para detectar lesiones asociadas que empeoran el resultado.
[en] Vittore Carpaccio, around 1515, offered us the visual chronicle of the torture suffered by the ten thousand martyrs on Mount Ararat that had been previously related in Carolingian martyrologies. In some, such as that by Usuard, printed in Venice by the date of the painting, we can find the literry source of its composition. The tale focuses on the battle, the victory, and the martyrdom to which the soldiers were condemned, as well as on the divine promise of resurrection. This latter aspect is not found in other depictions of the theme, and Carpaccio offers it to us following the same cosmic architecture that Dante proposes in his Comedia. KEYWORDS: Carpaccio, Martyrs of Mount Ararat, Usuard, Martyrology, Dante, Iconography.

[es] Vittore Carpaccio, hacia 1515, nos ofrece la crónica visual del suplicio de los diez mil mártires en el monte Ararat que ya quedó relatada en martirologios carolingios. En alguno, como el de Usuardo, impreso en Venecia para esta fecha podemos encontrar la fuente literaria de la composición. El relato repara en la batalla, en la victoria y en el martirio al que fueron condenados, también en la divina promesa de la resurrección, aspecto este último que no encontramos en otras representaciones del tema, y que Carpaccio nos ofrece siguiendo la arquitectura cósmica que propone Dante en su Comedia. PALABRAS CLAVES: Carpaccio, mártires del monte Ararat, Usuardo, martirologio, Dante, Iconografía.
[en] In recent decades, extensive research on self-regulation and deliberate practice as well as effective practicing has been developed. Some researchers have highlighted the important role of sustained practice as a determining factor in the development of skills, abilities, and knowledge. However, research also shows that achievement and growth in musical performance is not only related to the amount of time devoted to practice, but to the effectiveness of practice. This article provides an overview of research conducted on these important issues and reflects on the responsibility of institutions, teachers, and students in addressing this aspect of professional music training.

[es] En las últimas décadas, se ha desarrollado una amplia investigación sobre las estrategias de práctica instrumental y vocal y su impacto en el logro y el crecimiento interpretativo del músico profesional. Algunos investigadores han destacado el importante papel de la práctica sostenida como un factor determinante en el desarrollo de habilidades, destrezas y conocimientos. Sin embargo, las investigaciones también revelan que el logro y el crecimiento en la interpretación musical no solo están relacionados con la cantidad de tiempo dedicado a la práctica de una obra, sino también con la efectividad de la misma. El presente artículo brinda un panorama de las investigaciones realizadas en torno a este importante tema y ofrece una reflexión sobre la responsabilidad que deben asumir instituciones, maestros y estudiantes en atender este vital aspecto de la formación del músico profesional.
[en] Bibliography about the outcomes and the role of total hip arthroplasty surgery in patients with lowerlimb amputation at different levels, is brief. We present our clinical experience of the surgical technique for total hip arthroplasty for advanced hip osteoarthritis, outcomes and postoperative management of a male patient, sixty-eight years old, with ipsilateral supracondylar amputation of the lower extremity, of vascular aetiology. The outcomes of the literature review and our own experience, suggest that total hip arthroplasty in patients with ipsilateral supracondylar or infracondylar amputation of the lower limb, can prevent physical deterioration and obtain the restoration of the functional capability of the articulation of the hip, both in cases of advanced hip osteoarthritis and displaced subcapital femoral head fractures.

[es] La bibliografía acerca de los resultados y el papel que desempeña la cirugía de artroplastia total de cadera en pacientes con amputación, a diferentes niveles, de la extremidad inferior, es escasa. Presentamos nuestra experiencia clínica acerca de la técnica quirúrgica de artroplastia total de cadera por coxartrosis avanzada, manejo postoperatorio y resultados, de un paciente varón, de sesenta y ocho años de edad, con amputación suprageniana de la extremidad inferior ipsilateral, de etiología vascular. Los resultados de nuestra revisión bibliográfica y de nuestra propia experiencia, sugieren que la artroplastia total de cadera, en pacientes con amputación suprageniana o infrageniana ipsilateral, puede prevenir el deterioro físico y conseguir la restauración de la capacidad funcional de la articulación de la cadera, tanto en casos de coxartrosis avanzada como de fracturas subcapitales desplazadas de fémur.
[en] There are other ways of explaining drug consumption, apart from the hegemonic ideology represented by the official discourse on drugs. In this text we will review some ideological aspects on drugs and other less conventional theoretical assumptions about drug use: On one hand, some authors narrate illicit drug use as a matter of social class. On the other hand, we find the Marxist approach, in which drug consumption helps the organs of power to control the [mindless] people.

[es] Existen otras maneras de explicar los consumos de drogas, diferentes a la ideología hegemónica representada por -y en- los discursos oficiales sobre drogas. Revisaremos algunos aspectos ideológicos en torno a las drogas así como otros postulados teóricos menos convencionales acerca del uso de drogas: Por una parte, encontramos autores que narran la historia de los consumos de drogas (ilícitas) como una cuestión de clase social. Por otro lado, encontramos el enfoque marxista, para el cual el consumo de drogas favorece el dominio de la ciudadanía [descerebrada] por los órganos de poder.
[en] The integration of the 'Dependency Law' in basic social services in the Historic Territory of Gipuzkoa has not meant any rupture in the competences of the different agencies involved. For many years the policy of primary and single care for citizens has been carried out through basic social services, where the citizen receives all the information and processes any services or benefits from the existing portfolio of services, although the response has to be given by the regional body. The applications are sent from the basic units to the Department of Social Policy through a computer application, thus speeding up the handling of the proceedings and giving a better and more rapid response to people's social demands. The management of Dependency benefits meant a hitherto unknown growth in demand for information and processing of basic social service, leading to a collapse at some municipalities. Municipal management, computer applications and the continuing support of the dependence benefits section helped to ease the initial problems. Currently, the number of applications processed with one-month waiting times, the amounts paid and the smooth municipal and provincial management, are giving credibility to the joint work of professionals providing citizens with the efficient service to which they are entitled.

[es] La integración de la 'Ley de la Dependencia' en los Servicios Sociales de Base en el Territorio Histórico de Gipuzkoa no ha supuesto ningún descalabro de competencias entre los diferente organismos implicados. Desde hace años la política de atención, primera y única, a los ciudadanos se realiza a través de los Servicios Sociales de Base, donde el ciudadano recibe toda la información y tramita cualquier servicio o prestación de la cartera de servicios y prestaciones existente, aunque la respuesta deba darla la entidad foral. Las solicitudes son enviadas desde las unidades de base al Departamento de Política Social a través de una aplicación informática, agilizando de esta manera la tramitación de los expedientes y dando una mejor y más rápida respuesta a las demandas sociales de la ciudadanía. La gestión de las Prestaciones de Dependencia supuso para los Servicios Sociales de Base un crecimiento de demanda de información y tramitación nunca visto, llevando en algunos municipios al colapso. La propia gestión municipal, las aplicaciones informáticas, el apoyo continuo de la sección de prestaciones de dependencia ayudó a aligerar los problemas iniciales. Actualmente, el número de solicitudes tramitadas con esperas de un mes, las cuantías económicas abonadas y la agilidad en la gestión tanto municipal como foral dan credibilidad al trabajo conjunto de los profesionales por dar un buen servicio, de derecho, a la ciudadanía.
[en] The records of 28 taxa of marine algae from the Central Mediterranean coast of Spain are given. 24 are new records for this sector of Spanish coast. Specilly interesting are Peyssonnelia codana, recorded for first time in the mediterranean coasts of Spain, Peyssonnelia feldmannii, Ceramium fastigiatum var. flaccida, y Cystoseria sauvageauana va. polyoedematis.

[es] Se cita la presencia de 18 táxones de algas marinas interesantes procedentes del litoral levantino (España, Medinterráneo occidental). Veinticuatro constituyen nuevas citas para dicho tramo del litoral mediterráneo peninsular. Destaca la presencia de Peyssonnelia feldmannii, Ceramium fastigiatum var. flaccida, y Cystoseria sauvageauana va. polyoedematis.
[en] This text serves as an introduction to the facsimile edition of the Latin translation of novel IV,1 of the Decameron, published in Valencia in the printing house of Lamberto Palmart. The introduction reviews the history of the novel in the West, the proposals about its origin and the influence of works such as the Decameron on the birth of the novel in the West.

[es] Este texto sirve de introducción a la edición facsímil de la traducción latina de la novela IV,1 del Decamerón, publicado en Valencia en la imprenta de Lamberto Palmart. La introducción hace un repaso por la historia de la novela en Occidente, por las propuestas sobre su origen y sobre la influencia de obras como el Decamerón en el nacimiento de la novela en Occidente.
[en] Arthroscopic surgery has involved a great advance in diagnostic and therapeutic techniques within orthopedic surgery field. For twenty years now, it has become as one of the great pillars of minimally invasive surgery of large and small joints, allowing the realization of surgical techniques that a few years ago would be unthinkable. Aim of this study is to analyze currently indications and arthroscopic surgical techniques performed in our work team based on levels of scientific evidence and the assessment of arthroscopic surgery in the future.

[es] La cirugía artroscópica ha supuesto un importante avance en las técnicas terapéuticas y diagnósti - cas dentro del campo de la cirugía ortopédica, convirtiéndose en estas dos últimas décadas en uno de los grandes pilares de la cirugía mínimamente invasiva de grandes y pequeñas articulaciones, permitiendo la realización de técnicas quirúrgicas que hace unos años hubiese sido impensable. El objetivo de este trabajo es analizar las indicaciones y técnicas quirúrgicas artroscópicas que actualmente realizamos en nuestro equipo basándonos en niveles de evidencia científica y una valoración del futuro de la cirugía artroscópica.
[en] In statistical process control, the Shewhart C chart is the most used tool to monitor the mean number of nonconformities. This chart is easy to use but its ability to detect small shifts in the process is low. To improve its an inspection on a larger unit is required, increasing sampling-related costs. This thesis proposes a new double sampling scheme for C control chart (DS-C) that can be designed to improve the performance of C or to reduce the inspection cost. The mathematical expression required to do an exact evaluation of Average Run Length (ARL) and Average Sample Size (ASN) is deduced. Further, a bi-objective genetic algorithm is implemented to obtain the optimal design of the DS-C scheme. This optimizatión is aimed to simultaneously minimizing the error probability type II ( β) and the ASS, guaranteeing a desired level for the error probability type I ( α). In order to exemplify the application of the new developed DS-C and to evaluate the influence of several operational parameters, numerical examples are made and related considerations are given. During the optimization procedure restrictions have been imposed on ASS and on the ARL under control, varying input parameters, to finally compare the performance of the DS-C with that of the classic graph of Fixed Parameters (FP), Variable Sample Size (VSS) and Exponential Weighted Moving Average (EWMA) and Cumulative sum (CUSUM).

[es] En el control estadístico de procesos, la herramienta más utilizada para monitorear el número promedio de no conformidades es el gráfico de Shewhart C. Este gráfico se basa en el supuesto de que el número de no conformidades en las muestras es bien modelada por la distribución de Poisson, y aunque es un gráfico fácil de usar, su capacidad para detectar cambios pequeños es baja, por lo que es necesario tomar tamaños de muestras grandes, aumentando los costos relacionados con el muestreo. Por lo anterior, se propone el desarrollo de un esquema de muestreo doble para el gráfico de control C. Además de derivar la expresión matemática adecuada para la evaluación exacta de la Longitud Media de Corrida (ARL) y el Tamaño de Muestra Promedio (ASS), para el diseño de este gráfico de control se ha implementado un Algoritmo Genético bi-objetivo para obtener el diseño óptimo del esquema DS-C, con el objetivo de minimizar simultáneamente el número medio de muestras (ASS) y la probabilidad de error tipo II (β), garantizando niveles fijos de probabilidad de error tipo I (α). Con el fin de ejemplificar la aplicación del nuevo DS-C desarrollado y evaluar la influencia de varios parámetros operativos, se realizan ejemplos numéricos y se dan las consideraciones relacionadas. Durante el procedimiento de optimización se han impuesto restricciones en ASS y en el ARL bajo control, variando parámetros de entrada, para finalmente comparar el rendimiento del DS-C con el del gráfico clásico de Parámetros Fijos (FP-C), y esquemas más desarrollados como los gráficos de Tamaño de Muestra Variable (VSS), Medias Móviles Ponderadas Exponencialmente (EWMA) y Sumas Acumuladas (CUSUM).
[en] The study presented analyzes the relevance of being and being in preschool to promote a culture of good treatment of Children from the analysis of different classroom microsituations that arouse the interest of students as subjects of their own learning in interaction with the medium and with the others. From the classroom documentation, everyday situations of 5-year-old children are analyzed where decisions are made and creations are produced in small and large groups that will later be presented to the class group. Likewise, teachers, from the preparation and analysis of pedagogical documentation, are establishing communication channels with families and implementing a qualitative research methodology.

[es] El estudio que se presenta analiza la relevancia del ser y estar en la escuela infantil para potenciar una cultura del buen trato a la Infancia desde el análisis de diferentes microsituaciones de aula que despiertan el interés del alumnado como sujetos de su propio aprendizaje en interacción con el medio y con los otros. Desde la documentación de aula se analizan situaciones cotidianas de infantes de 5 años donde se toman decisiones y se producen creaciones en pequeño y gran grupo que posteriormente, serán presentadas al grupo-clase. Asimismo, los docentes desde la elaboración y análisis de la documentación pedagógica estamos estableciendo canales de comunicación con las familias e implementando una metodología de investigación cualitativa
[en] The lack of payment or breach of contract excludes the default and produces a final non-fulfilment because the creditor's interest becomes frustrated. For that there is a novation, either with amending or extinctive effects of the originative obligation, the agreement of the parties is required.

[es] La imposibilidad de cumplimiento de la prestación excluye la situación de mora y produce un incumplimiento definitivo al verse frustrado el interés del acreedor. Para que exista la novación, sea con efectos modificativos o extintivos de la obligación originaria, es necesario el acuerdo de las partes.
[en] This study aimed to analyze the ability of a model based on the theory of achievement motivation and self-determination theory to predict the intention of practicing judo. This study perceived incorporate climate variables, satisfaction of basic needs, motivation self-determined and the perception of conflict as predictors of intent to practice in Judo. It was conducted with a sample of 478 judokas aged between 11 and 18 years. The structural equation modeling supported the proposed model. The sequence of relations between perceptions of climate and perceived task trainer, satisfying psychological needs, self-determined motivation, perception of conflict between studies and practice judo and intend to practice judo were verified. The main contribution of the study was to confirm that the model of motivation of intent to practice it based on social cognitive theory is verified in sports such as Judo adversary.

[es] Este estudio tuvo como objetivo analizar la capacidad de un modelo basado en la teoría de la motivación de logro y la teoría de la autodeterminación para predecir la intención de la práctica del judo. Este estudio incorporamos las variables de clima percibido, satisfacción de necesidades básicas, motivación autodeterminada y la percepción de conflicto como predictores de la intención de práctica en el Judo. Se realizó con una muestra de 478 judokas de edades comprendidas entre 11 y 18 años. Los modelos de ecuaciones estructurales apoyaron al modelo propuesto. La secuencia de las relaciones entre las percepciones de clima tarea y entrenador percibido, la satisfacción de las necesidades psicológicas, la motivación autodeterminada, percepción de conflicto entre los estudios y la práctica de judo y la intención de la práctica del judo fueron verificados. La principal contribución del estudio fue confirmar que el modelo de motivación de la intención de la práctica basada en las teorías cognitivo-sociales se verifica en deportes de adversario como el Judo.
[en] Excavations undertaken between 2001 and 2009 on the site of La Moleta dels Frares (Forcall, Castellon) have contributed significantly to the understanding of the Roman town of Lesera. During these investigations, a domus located in the northern end of the upper level was excavated and various test pits were dug in the NE sector of the lower level. These have provided new evidence of the location of the forum complex on an extensive terrace, which was supported by a large retaining wall.

[es] Las excavaciones realizadas entre los años 2001 y 2009 en el yacimiento de La Moleta dels Frares (Forcall, Castellón), han aportado una información de gran interés para el conocimiento de la ciudad de Lesera. A lo largo de estas campañas se ha completado la excavación de una domus situada en el extremo norte de su plataforma superior, y se han abierto varios sondeos en el sector NE de la plataforma inferior que han aportado nuevos indicios sobre la localización del complejo forense en una gran terraza sustentada por un largo muro de contención.
[en] We focus on the way in which the system of education in the Music Conservatories has become obsolete, by only focusing on the intellectual, without any subject, neither for the students nor the future teachers, which refers to an emotional education. In the present article, we propose a reform of the system that is not purely cosmetic, as it has been up to now, but that establishes an interaction between the musical and the emotional: an Educational Teaching, as pursued from Edgar Morin's Paradigm of Complexity.

[es] Nos centramos en la forma, en cómo el sistema de enseñanza en los conservatorios ha quedado obsoleto, al centrarse únicamente en lo intelectual, sin ninguna asignatura, ni para el alumnado ni para los futuros docentes, que aluda a una educación emocional. En el presente artículo, propongo una reforma del sistema que no sea puramente cosmética, como hasta la fecha, sino que establezca una interacción entre lo musical y lo emocional: una enseñanza educacional, tal y como se persigue desde el Paradigma de la Complejidad de Edgar Morin.
[en] Traumatic hip dislocation of the hip is rare in children. The authors report a case of anterior hip dislocation in a 4-year-old boy who received relatively minor trauma. He was unable to walk and was in severe pain when seen in emergency room. He was followed-up for 18 months and no complications have appeared. They report here their experience with one case and review the literature.

[es] La luxación traumática de cadera en el niño es una lesión poco frecuente. Los autores presentan un caso de luxación anterior de cadera en un niño de 4 años producida por traumatismo mínimo. La exploración realizada en urgencias mostró impotencia funcional para la deambulación y gran dolor. El seguimiento ha sido de 18 meses tras los cuales el paciente no presenta complicaciones. Exponen su experiencia en el caso y revisión de la bibliografía.