BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Royal Cosmological Society was founded in 1881 in Santa Cruz de La Palma (Canary Islands) for the study of sciences and local archaeology. Its trajectory has been brilliant in spite of its precarious situation along the years. Shortly after its foundation, the society acquired a collection of books which was enlarged in 1909 and thus becoming the Public Library of Santa Cruz de La Palma. Likewise, along the 135 years of its existence, this society has organized numerous talks, conferences, cultural events, book presentations and exhibitions. Finally, in the last decade of the 20th century, the Cosmological has initiated a modest editorial work. In the 21st century, the Society heads towards the new times with the purpose to enlarge its installations, collections and services. The present article offers a panoramic view regarding the history, patrimony, activities and the possible perspectives regarding the future of this relevant cultural institution of the Canarian Archipelago.

[es] La Real Sociedad Cosmológica se creó en 1881 para el estudio de las ciencias y la arqueología local. Fundada en Santa Cruz de La Palma (Canarias), ha contado con una trayectoria brillante a la vez que precaria. Poco después de su gestación, la sociedad acogió una colección libresca, ampliada en 1909 a biblioteca pública de Santa Cruz de La Palma; asimismo, a lo largo de sus ciento treinta y cinco años de existencia, esta entidad ha organizado numerosas conferencias, veladas culturales, presentaciones de libros o exposiciones. Por último, desde mediados de la década de 1990, la Cosmológica ha iniciado una modesta labor editorial. Entrado el siglo XXI, la sociedad afronta los nuevos tiempos con el propósito de ampliar instalaciones, colecciones y servicios. El presente artículo ofrece una panorámica acerca de la historia, el patrimonio bibliográfico, las actividades así como posibles perspectivas de futuro de esta relevante institución cultural del archipiélago canario.
[en] The urban public space, digital creations or the air, all of them are objects that have been traditionally thought within the dichotomous logic of the public and private property but in the last decade they have started to be considered as common resources. Commons is an old concept that has been recovered with intensity in the last decade; it refers to collective resources and goods that are governed collectively and whose property regime is diferent from the public and private. This article introduces the contributions to a monograph devoted to the topic of 'Laboratories of commons'. Contributors discuss the diverse modalities of commons in diferent social domains like art, activism, the rural and the urban domain. This introduction contextualizes these contributions and identifes some of the issues that cross the diferent articles. In this exercise we introduce a tentative argument according to which the commons and the commons research take an exceptional confguration in Spain. Very briefy: commons are brought into existence as an epistemic object, an experimental domain quite diferent from the conventional conceptualizations that conceive it as a property regime or a type of good. This peculiar confguration gives a distinctive condition to commons in Spain that are diferent from other geographies; this is evidenced in a double shift: the emergence of new objects that are thought as commons and the location of their research in the domain of cultural and creative production.

[es] El espacio público urbano, las creaciones digitales o el aire, objetos cuya propiedad se pensaba tradicionalmente desde la lógica dicotómica de lo público y lo privado han comenzado a ser considerados como un procomún. Un concepto antiguo recuperado con intensidad en la última década que hace referencia a recursos y bienes colectivos, cuyo régimen de propiedad es diferente del público y del privado y que son gestionados en común. Este artículo introduce las contribuciones que forman parte de un monográfico dedicado a los 'Laboratorios del procomún' donde sus autoras y autores dan cuenta de la diversidad de modalidades de este objeto en dominios sociales como el arte, el activismo, el campo y la ciudad. Nuestro objetivo es doble: contextualizar estas contribuciones e identificar algunos de los temas que las atraviesan. Ese ejercicio nos permite introducir un argumento tentativo según el cual el procomún y su investigación adoptan una excepcional configuración en España. De manera sintética: el procomún es traído a la existencia en España como un objeto epistémico, un dominio experimental que se distingue de las formulaciones que convencionalmente lo han pensado como un tipo de bien o un régimen de propiedad. Esta peculiar configuración dota al procomún y a su investigación de una condición distintiva frente a otras geografías que se evidencia en un doble desplazamiento: la emergencia de nuevos objetos que se piensan como procomunes y la ubicación de su investigación en el dominio de la producción cultural y creativa.
[en] As well as a biologist or an ornithologist becomes fascinated watching and studying beings or bird behaviors, earing sounds or noise passionate me, intrigue me and makes me wonder the reasons for such feelings and sensations that happens not just in my mind, that is responsible for rationalization of the stimuli from ear, and how my body is becoming the receiver of sound vibrations. From early XX century sound has been used as plastic material for art creation. Sound, due to its expansive nature, becomes in an element that establishes links with the space that any other elements cannot reach. Artists and collectives find in sound a way for rational and intentional expression to solve the conflict between artwork and space. Jio Shimizu, sound artist, says: "It is only through existing individual sounds that the space is detected as itself" (Shimizu, 1999). That means, space doesn't exist without sound. Different experience, research and artworks made around space and sound forms this cabinet of sound curiosities.

[es] Como a un biólogo o a un ornitólogo le fascina la observación y el estudio de organismos vivos o el comportamiento de las aves, a mi la escucha de un sonido o un ruido me apasiona e intriga y me pregunto por que me produce unas sensaciones y sentimientos no sólo en mi cabeza, la encargada de racionalizar esos estímulos a través del oído, y como mi cuerpo se transforma en receptor de vibraciones sonoras. Desde principios del siglo XX se han utilizado sonidos como materia plástica en la creación de piezas de arte. El sonido por su naturaleza expansiva se convierte en un elemento que establece una conexión con el espacio en la que otros elementos difícilmente lo llegan a conseguir. Colectivos y artistas encuentran en el sonido una forma de expresión intencionada y razonada con el fin de resolver el conflicto que existe entre la obra y el espacio. El artista sonoro Japonés Jio Shimizu nos dice: "Es sólo a través de los sonidos individuales existentes por lo que el espacio es percibido en si mismo" (Shimizu, 1999). Es decir, que sin el sonido el espacio no existe" Las distintas experiencias, investigaciones y obras realizadas acerca del sonido y el espacio han llevado a formar parte de este gabinete de curiosidades sonoras.
[en] The city of Madrid has a large number of green spaces, and is surrounded by natural areas of high ecological value. However, there are not green infrastructures that help green connectivity and offer paths where pedestrians can move comfortably through these natural spaces. This work aims to analyze the green connectivity of existing parks and green areas and pedestrian mobility to propose ecological corridors that offer cultural ecosystem services and that connect the center of Madrid with its environment through green infrastructures that structure the territory in a sustainable way. Through GIS analysis of green connectivity and VGI (Volunteered Geographic Information) data from Wikiloc, it has been possible to define which are the important places for ecological connectivity at the metropolitan scale and which are the urban elements that would allow the construction of efficient ecological corridors, demonstrating that Puerta de Sol, Plaza Mayor, Casa de Campo and Dehesa Campamento are key elements to reconfigure the city in green.

[es] La ciudad de Madrid cuenta con gran cantidad de espacios verdes, y está rodeada por espacios naturales de alto valor ecológico. Sin embargo, no existen infraestructuras verdes generales que ayuden a la conectividad verde y ofrezcan recorridos por donde los peatones puedan desplazarse cómodamente a través de dichos espacios naturales. Este trabajo de fin de máster tiene como objetivo analizar la conectividad verde de los parques y zonas verdes existentes y la movilidad peatonal para proponer corredores ecológicos que asuman servicios ecosistémicos culturales y que conecten el centro de Madrid con su entorno más cercano, vertebrando el territorio de una manera más sostenible. A través del análisis SIG de la conectividad verde y de datos VGI (Volunteered Geographic Information) de la plataforma Wikiloc se han podido delimitar cuales son los espacios importantes para la conectividad ecológica en la escala metropolitana y cuáles son los elementos urbanos de la trama urbana que permitirían construir corredores ecológicos eficaces, demostrando como la Puerta de Sol, la Plaza Mayor, la Casa de Campo y La Dehesa Campamento, son elementos claves para reconfigurar en verde la ciudad.
[en] This article focuses on unaccompanied foreign minors (MENA) in Spain who, after being identified as such, leave the country's protection systems. The initial hypothesis argues that such disappearances are related to various forms of institutional abuse in the regions, which cause minors to flee the Spanish protection system and move to other countries in Europe, with Sweden, in particular, a leading destination. The epistemological framework of this ethnography is based on understanding the migration of minors as a form of circulation, the autonomous nature of this migration, and institutional abuse as an expression of biopower or the disciplining of this group.

[es] Este artículo se centra en las desapariciones de menores extranjeros no acompañados (MENA) en España, quienes, habiendo sido detectados como tales, se van de los sistemas de protección del país. La hipótesis de partida del estudio sostiene que estas desapariciones tienen que ver con las diferentes formas de maltrato institucional en los territorios, que están generando la huida del sistema de protección español y movilidad hacia otros países de Europa; especialmente a Suecia, uno de los principales destinos. El marco epistemológico de esta etnografía está fundamentado en entender la migración de menores como una forma de circulación, el carácter autónomo de esta migración, así como el maltrato institucional como expresión del biopoder o disciplinamiento de este colectivo.
[en] This paper examines, from a critical perspective, the conclusion of the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco and its implementing Protocol 2018-2022 in the light, essentially, of two considerations: 1) the judgement of the Court of Justice of the European Union (27 February 2018), in Case C-266/16, the origin of which dates back to a request for a preliminary ruling by the High Court of Justice (England and Wales) of 2016 with regard to the validity of 2007 Partneship Agreement and its Implementing Protocol 2014-2018 and its corresponding acts of secondary law; and 2) International Law, namely, the territorial application of the treaties and the principle of permanent sovereignty over natural resources.

[es] Este trabajo examina, desde una perspectiva crítica, la celebración del Acuerdo de colaboración de pesca sostenible entre la Unión Europea (UE) y el Reino de Marruecos y su Protocolo de aplicación 2018-2022 a la luz, fundamentalmente, de: 1) la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (TJUE), de 27 de febrero de 2018, en el caso C-266/16, cuyo origen se remonta a una petición de cuestión prejudicial por parte del Tribunal Superior de Justicia (Inglaterra y País de Gales) de 2016, con respecto a la validez del Acuerdo de Colaboración de 2007 y de su Protocolo de aplicación 2014-2018, y de sus correspondientes actos de Derecho derivado; y 2) del Derecho internacional, en particular, a tenor de la aplicación territorial de los tratados y del principio de soberanía permanente sobre los recursos naturales.
[en] The publication of Organic Law 3/2021 regulating euthanasia (BOE 03.25.2021), converted Spain in the fourth country in the European Union to decriminalize such practice. In this article we analyze this rule and the introduction of euthanasia in the Health Service of the Spanish National Health System, which guarantees access to the provision. On the other hand, we will carry out a comparative study of other legal systems in the European Union in which this practice is allowed or penalized.

[es] Tras la publicación en el Boletín Oficial del Estado de la Ley Orgánica 3/2021 de regulación de la eutanasia (BOE 25/03/2021), España se convierte en el cuarto país de la Unión Europea en despenalizar tal práctica. En el presente artículo analizamos esta norma, deteniéndonos en la introducción de la eutanasia en la cartera común de servicios del Sistema Nacional de Salud, que garantiza el acceso a la prestación. Por otra parte, realizaremos un estudio comparativo de otros ordenamientos jurídicos del entorno comunitario en los que esta práctica está permitida o penalizada.
[en] Under the Critical Discourse Analysis approach, the characteristics of the discursive strategy of the main political leaders of the Peruvian Amazonian peoples during the pandemic period are identified and analyzed. There are recurring narratives, and the use of the category "environmental defender" as part of the strategy within the context of eco-governance. As an essential conclusion, it is resolved that the strategy has served more to strengthen the indigenous movement internally and at the continental level than to better position it within the Peruvian political scene.

[es] Bajo el enfoque del Análisis crítico del discurso se identifican y analizan las características de la estrategia discursiva de las principales dirigencias políticas de los pueblos amazónicos peruanos durante el periodo de la pandemia. Se hallan narrativas recurrentes, y el uso de la categoría "defensor ambiental" como parte de la estrategia dentro del contexto de ecogubernamentalidad. Como conclusión esencial se resuelve que la estrategia ha servido más para reforzar al movimiento indígena a nivel internamente y a nivel continental que para posicionarlo mejor dentro del escenario político peruano.
[en] In xenoliths from the Los Tormos volcano (Calatrava volcanic field), two main mantle xenolithic groups have been distinguished according to modal analysis, amphibole occurrence and clinopyroxene chemical composition. These features suggest different origins for each xenolith group, evidencing mantle sectors metasomatized by different agents. The spinel-bearing lherzolite xenoliths define the most abundant group, showing high magnesium and low trace-element contents in the rock-forming minerals, with nearly flat clinopyroxene trace element pattern, suggesting affinity to depleted mantle sources (MORB type). The well-pronounced Nb-Ta negative anomaly in these patterns indicates later variable interaction with subduction-related metasomatic agents. The amphibole-bearing wehrlite group shows Fe-rich mineralogy and clinopyroxene normalized trace-element spectra enriched in the most incompatible elements, defining typical metasomatism by carbonate-rich silica under-saturated alkaline melt. The other xenoliths showing similar trace element patterns than hydrous wehrlites are also affected by silica-undersaturated alkaline metasomatism.

[es] En el volcán de Los Tormos (Campo de Calatrava) se han distinguido dos grupos principales de xenolitos mantélicos en función del análisis modal, presencia de anfíbol y composición química del clinopiroxeno, lo que permite deducir al menos dos sectores del manto ligados a eventos metasomáticos de diferente naturaleza. El grupo más abundante son lherzolitas con espinela, formados por minerales con contenidos altos de Mg, y clinopiroxeno con bajo contenido en elementos traza incompatibles y espectros normalizados relativamente planos, que evidenciaría afinidad con un manto empobrecido tipo MORB, el manto más primitivo del conjunto. Sin embargo, las anomalías negativas en Nb-Ta y enriquecimiento variable en los elementos más incompatibles (Th, U, Pb, tierras raras ligeras) y elementos móviles (Sr, K, Ba) en dichos espectros indicarían la interacción con fluidos metasomáticos derivados de zonas de ubducción, que actuarían con distinta intensidad. Las wehrlitas con anfíbol destacan por la riqueza en hierro de sus minerales, así como por la composición del clinopiroxeno, con espectros de elementos traza normalizados enriquecidos en los elementos medianamente incompatibles, todo lo cual sugiere el paso de fundidos metasomáticos de naturaleza silicatada alcalina rica en carbónico. Este mismo metasomatismo afectaría a algunos xenolitos lherzolíticos con espectros similares.
[en] Using as main source the documentation kept in the Official Colleges of Pharmacists of Madrid and Toledo, the University of Santiago de Compostela, the section of Africa in the General Archive of the Administration and the local periodical press, particularly the one printed in Salamanca and Santa Isabel (Guinea), we reconstruct the biography of the pharmacist Juan Vegue Martín, from his homeland in the Guijuelo region of Salamanca to the latest known data, in the colonial territories of Spanish Guinea. A biography that can serve as a case study for other rural pharmacists, with a nomadic life, who lived through -and suffered- the years of the Spanish Civil War.

[es] Utilizando como fuente principal la documentación conservada en los Colegios Oficiales de Farmacéuticos de Madrid y Toledo, la Universidad de Santiago de Compostela, la sección de África en el Archivo General de la Administración y la prensa períodica local, en particular la impresa en Salamanca y Santa Isabel (Guinea), reconstruimos la biografía del farmacéutico Juan Vegue Martín, desde su tierra natal en la comarca salmantina de Guijuelo hasta los últimos datos conocidos, en los territorios coloniales de la Guinea Española. Una biografía que puede servir como estudio de caso para otros farmacéuticos rurales, de vida nómada, que vivieron -y sufrieron- los años de la Guerra Civil española.
[en] The effects of TV violence have been widely studied from an experimental perspective, which, to a certain extent, neglects the interaction between broadcaster and recipient. This study proposes a complementary approach, which takes into account viewers' interpretation and construction of TV messages. Social dimensions influencing emotional experiences to TV violence will be identified and analyzed, as well as the way these emotions are construed in discourse, how they are linked to attitudes, ethical dimensions and courses of action. Eight focus groups (segmented by age, gender and educational level) were the basis of a discourse analysis that reconstructed the way audiences experience TV violence. Results show the importance of a first immediate emotional mobilisation, with references to complex emotions, and a second emotional articulation of experiences regarding repetition of scenes (type, classification and assessment of broadcasts), legitimacy (or lack thereof) of violent acts, and identification (or lack thereof) with main characters. In conclusion, the double impact (immediate and deferred) of emotions generates complex narratives that lead to a single course of action characterised by responsibility and guilt, which can only be taken into account by assuming the active role of viewer.

[es] Los efectos de la violencia en la televisión han sido ampliamente estudiados desde una perspectiva experimental, que soslaya en cierto modo la interacción entre emisor y receptor. El presente trabajo plantea una perspectiva complementaria que tiene en cuenta la interpretación y la elaboración que los espectadores hacen de las emisiones. Se propone identificar y analizar las dimensiones sociales que mediatizan las experiencias emocionales ante la violencia vista en televisión y cómo esas dimensiones emocionales, que se construyen en el discurso, están ligadas a actitudes, dimensiones éticas y posiciones de acción. El discurso analizado procede de ocho grupos de discusión –compuestos diferencialmente respecto al género, la edad y el nivel educativo–, que se analizaron a partir de las emociones que experimentan ante la violencia en la televisión. El análisis del discurso muestra, en primer lugar, la importancia de una primera movilización emocional, con referencias a emociones complejas y, en segundo lugar, una articulación de la experiencia emocional respecto de la repetición de escenas (modalidad, clasificación y evaluación), los actos (legitimación o no) y los personajes (identificación o desidentificación). En conclusión, el doble impacto de las emociones (inmediato y diferido) genera narrativas complejas que abocan a un único curso de acción caracterizado por la responsabilidad y la culpa, que solo puede tenerse en cuenta asumiendo el papel activo del espectador.
[en] It has been proved that the Russian bees of the region of Primorsky have a great tolerance to Varroa. In the present work we have made a comparative study of these bees and Apis mellifera iberica, by means of a morphometric study, putting under the values obtained a descriptive statistical research, evaluating the normality of the distribution by means of the test of Kolmogorov-Smirnov and the differences between the two populations of bee by means of tests parametric (t´Student) or nonparametric (U of Mann-Whitney), according to the type of distribution.

[es] Las abejas rusas de la región de Primorsky se ha demostrado que poseen una gran tolerancia a Varroa. En el presente trabajo hemos realizado un estudio comparativo de estas abejas y Apis mellifera iberica, mediante un estudio morfométrico, sometiendo los valores obtenidos a un estudio estadístico descriptivo, evaluando la normalidad de la distribución mediante el test de Kolmogorov-Smirnov y las diferencias entre las dos poblaciones de abeja mediante tests paramétricos (t´Student) o no paramétricos (U de Mann-Whitney), según el tipo de distribución.
[en] This paper intends to demonstrate that the relative liberty and flexibility of constituent order in Peninsular Spanish is motivated in large part by pragmatic and discursive considerations. To do this, a theoretical linguistic model has been chosen which addresses questions of pragmatic and constituent order, with the purpose of applying it to spontaneous spoken Spanish language. The objective of carrying out a corpus-based empirical investigation is to work with authentic spoken language, rather than using isolated and invented examples of little utility. To the investigator, a study of this kind, largely based on context, avoids preconceived notions concerning the phenomena to be studied.

[es] Este trabajo tiene la finalidad de demostrar que la relativa libertad o flexibilidad del orden de constituyentes en el español peninsular está en gran medida motivada por consideraciones de tipo pragmático y discursivo. Para ello, se ha escogido un modelo lingüístico teórico que dedicara merecida atención a las cuestiones pragmáticas y del orden de constituyentes con el fin de poder aplicarlo a un corpus de lengua hablada espontánea del español. El propósito de llevar a cabo una investigación de carácter empírico basada en corpus es el de trabajar con lengua hablada auténtica, frente a la utilización de ejemplos aislados e inventados que serían de poca utilidad, a mi parecer, en un estudio basado en gran medida en el contexto, y, por otra parte, evitar ideas preconcebidas acerca del fenómeno que se estudia.