BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper starts from the doubt about the continuity and the future of the consumer cooperatives. To do this, it carries out a statistical analysis of the evolution of the Social Economy and situates, within the VICA context, the consumer cooperatives, with a scalar perspective that allows having a territorial view of Andalusia, Spain and Europe. Based on the scientific inductive method (descriptive analysis), the research describes the evolution and the current situation of the consumer cooperatives, opening a debate about the first decline of these enterprises of Social Economy. The main conclusions show a critical situation and a disconnection from the local scope. However, outside of quantitative, in social networks there is a strengthening of the values of consumer co-operatives that could open a new path of growth.

[es] Este trabajo parte de la duda sobre la continuidad y el futuro de las cooperativas de consumo. Para ello, realiza un análisis estadístico de la evolución de la Economía Social y sitúa, dentro del contexto VICA, a las cooperativas de consumo, con una perspectiva escalar que permite tener una visión territorial de Andalucía, España y Europa. Apoyado en el método científico inductivo (análisis descriptivo), la investigación traza la evolución y la situación actual de las cooperativas de consumo, abriendo un debate sobre el estrenado decrecimiento de estas empresas de Economía Social. Las principales derivaciones señalan una situación crítica y una desvinculación del ámbito local. Sin embargo, fuera del cuantitativismo, en las redes sociales, se observa un fortalecimiento de los valores del cooperativismo de consumo que podría abrir una nueva vía de crecimiento.
[en] This work is a contribution to the debate on whether or not personal papers can be the object of archival treatment in professional archives, in other words, if they can be kept in these memory centers. Through the bibliographical review on the subject, the coordinates of the discussion are set and the situation of personal papers in Spain is analyzed. Once the theoretical framework has been clarified, a specific case study is developed through the identification, classification, organization and description of the Fernando Redón Huici Fond in the Contemporary Archive of Navarra, a legacy received within its Contemporary and Present Fonds of Navarra project.

[es] Este trabajo es una aportación al debate sobre si los archivos personales pueden ser o no objeto de tratamiento archivístico en archivos profesionales, es decir, si pueden estar custodiados en estos centros de la memoria. A través de la revisión bibliográfica en torno a esta cuestión, se establecen las coordenadas de la discusión y se analiza la situación de los archivos personales en España. Aclarado el marco teórico, se desarrolla un estudio de caso concreto a través de la identificación, clasificación, organización y descripción del Fondo Fernando Redón Huici en el Archivo Contemporáneo de Navarra (ACN), un legado recibido dentro de su proyecto Fondos contemporáneos y del presente de Navarra.
[en] In this paper, the evolution of the disposable income of immigrants in Spain is analysed over the last economic cycle, taking into consideration the average income, inequality and the distribution of immigrants in fixed income classes. Then this evolution is compared with that of the national population, and finds that the gaps increased until the crisis arrived and were subsequently maintained. Finally, an explanation in terms of the intensity of the immigration is proposed.

[es] En este trabajo se examina la evolución de la renta disponible de los inmigrantes en España durante el último ciclo económico, considerando la renta media, la desigualdad y la distribución de los inmigrantes en clases fijas de renta. Luego se compara esta evolución con la de los nativos y se comprueba que las distancias aumentaron hasta la llegada de la crisis y se mantuvieron después. Por último, se propone una explicación en términos de intensidad de la inmigración.
[en] Growing epidemiological evidences suggest a positive association between type 2 diabetes mellitus (DM2) and cancer, both two diseases with tremendous impact on health worldwide. Studies showing the increased risk of some types of cancer and cancer-related mortality among patients with DM2 attribute this situation to hyperinsulinemia, elevated levels of IGF, insulin resistance, adipocytokines, increased bioavailability of sex hormones and proinflammatory environment. Additionally, they note the influence of antidiabetic treatments in cancer development and prognosis, and the fact that the metformin may decrease the risk of cancer among these patients supports this association. Therefore, new therapies targeting insulin and IGF are being developed for use in cancer therapy.

[es] Evidencias epidemiológicas cada vez mayores sugieren una asociación positiva entre la diabetes mellitus tipo 2 (DM2) y el cáncer, dos enfermedades con gran impacto a nivel global. Estos estudios que ponen de manifiesto el mayor riesgo de algunos tipos de cáncer y de mortalidad relacionada con el cáncer que padecen los pacientes con DM2, atribuyen dicha circunstancia a la hiperinsulinemia, elevados niveles de IGF, insulinorresistencia, adipocitoquinas, la aumentada biodisponibilidad de las hormonas sexuales y ambiente proinflamatorio. Asimismo, señalan la influencia de los tratamientos antidiabéticos en el desarrollo y pronóstico del cáncer, y el hecho de que la metformina muestre razonablemente disminuir el riesgo de cáncer en estos pacientes apoya dicha asociación. En base a esto, están siendo desarrolladas nuevas terapias antineoplásicas apuntando a la insulina e IGF como diana.
[en] ABSTRACT: This article discusses how the "rare" term defines a type of narrative and a reading status that has been fixed over time around the work of Mario Levrero. For several decades the cultural press has used the term without question. To explain the limits of its use, we approached this work from the perspective of perception and the look that appears in his short stories and novels. The work explores the changes in his work, from his early relationship with neo-avant-garde magazines of the sixties and seventies, the development of imaginative literature, publication in science fiction magazines and the passage to biographical literature that has been implanted as a new canon. We question the validity of the term based on how his work was perceived by readers taking as a reference point a perspective linked to aesthetics of matter and the notion of radicant associated with the literature of the rare.

[es] RESUMEN: Este artículo indaga cómo el término "raro" define un tipo de narrativa y un estatus de lectura que se ha fijado con el paso del tiempo en torno a la obra de Mario Levrero. Durante varias décadas la prensa cultural ha utilizado el término sin cuestionarlo. El trabajo explora los cambios producidos en su obra, a partir del tránsito vital desde su relación temprana con las revistas neo-vanguardistas de los años sesenta y setenta, el desarrollo de una literatura imaginativa, la publicación en revistas de ciencia ficción y el pasaje hacia una literatura biográfica que se ha implantado como un nuevo canon. Nos interrogamos sobre la validez del término a partir de cómo fue percibida su obra por los lectores tomando como punto de referencia una perspectiva ligada a la estética de la materia y a la noción de radicante aplicada a su literatura.
[en] This paper intends to make a contribution to the internationalization of Spanish universities. First of all, a cluster analysis is carried out that allows Spanish universities to be classified according to their degree of internationalization. Subsequently, the case studies of Madrid's public universities in internationalization are developed through the analysis of international collaboration in the European research and innovation program Horizon 2020. Finally, the relationship between the degree of internationalization and the degree of geographical dispersion shows a paradoxically negative relationship between the degree of international collaboration and the contribution captured by the universities in the program, which would allow us to capture the diversity pattern dominant among Madrid public universities in the H2020. Our findings may serve as support for the development of a new internationalization strategy that presents instruments to enhance international collaboration as a competitive advantage.

[es] El presente trabajo de investigación contiene un estudio de la internacionalización de las universidades españolas, en el que se trata de realizar una aportación novedosa al respecto, centrada en la colaboración internacional en investigación. Se realiza un análisis clúster que permite clasificar a las universidades españolas en función de su grado de internacionalización. Posteriormente, se desarrolla como estudio de caso el correspondiente a las universidades públicas madrileñas en materia de internacionalización, mediante el análisis de la colaboración internacional en el programa de investigación e innovación europeo Horizonte 2020. Finalmente, se explora la relación entre el grado de internacionalización y el grado de dispersión geográfica, lo que permite observar la existencia de un patrón de diversidad de las universidades públicas madrileñas en el H2020, siendo dominante la relación negativa entre el grado de colaboración internacional y la capacidad de captación de recursos por parte de las universidades en el programa. Los resultados alcanzados permiten servir de soporte para el desarrollo de una nueva estrategia de internacionalización que contenga instrumentos para potenciar la colaboración internacional como una ventaja competitiva.
[en] This paper deals with location decisions of manufacturing firms in Spain. We analyse how agglomeration economies and, especially, transport accessibility influence location decisions of firms. During the 1990s there was an intense programme of high capacity road construction which improved accessibility to municipalities. We analyse the location decisions of firms at municipality level and in three industries. The main empirical contributions of this paper are the econometric techniques used (spatial econometrics models) and some of the explanatory variables (local added value, road accessibility, and the characteristics of firms in neighbouring municipalities). The results show that agglomeration economies (including road network improvements) are important in industrial location decision-making.

[es] Este artículo trata de las decisiones de localización de las empresas manufactureras en España. Se analiza como las economías de aglomeración y, especialmente, la accesibilidad a la red de transporte afectan a las decisiones de localización. Durante la década de los 90 hubo en España un intenso programa de construcción de carreteras de alta capacidad que mejoró sustancialmente la accesibilidad de los municipios. El análisis de las decisiones de localización de las empresas se realiza a escala municipal y para tres ramas manufactureras. Las principales contribuciones empíricas de este artículo son las técnicas econométricas utilizadas (modelos econométricos espaciales) y algunas de las variables explicativas empleadas (valor añadido municipal, accesibilidad a la red de carreteras de alta capacidad, y las características de las empresas de los municipios vecinos). Los resultados muestran que las economías de aglomeración, al igual que las mejoras de accesibilidad, son importantes en el proceso de toma de decisiones de localización.
[en] The skill-based curriculum model involves the interaction of all areas of knowledge to transfer learning to different social and educational settings. Specifically, musical education works on content that can serve to develop key skills in linguistic communication through the creation of situations involving language as an expressive means, among others. Accordingly, this article assesses the acquisition of this skill as from the introduction of a musical teaching programme in primary education. 129 students – 69 males (53.5%) and 60 females (46.5%) – took part in the programme, divided into a control group (63 students – 48.8%) and an experimental group (66 students – 51.2%), studying the sixth year of primary education at three public and subsidised private schools in the city of Madrid. To carry this out, an ad hoc programme of musical activities was designed and that was introduced in the music room over the course of an academic year. The results obtained in the post-test phase indicated an improvement in the marks obtained by the experimental group in Linguistic Communication Skills in terms of group presentations, the correct use of verbal and musical language in different contexts, and in the selection and organisation of relevant information. These points to the suitability of musical education for the development of oral expression, written expression, oral comprehension and written comprehension defined by the structural union of both languages.

[es] El modelo de currículo por competencias supone la interacción de todas las áreas de conocimiento para transferir sus aprendizajes a diferentes escenarios sociales y educativos. Concretamente, desde la educación musical se trabajan contenidos que pueden servir para desarrollar la competencia clave en comunicación lingüística a través, entre otros, de la creación de situaciones en torno al lenguaje como medio expresivo. Así, este artículo valora la adquisición de dicha competencia después de la puesta en marcha de un programa didáctico-musical en primaria. Participaron 129 estudiantes 69 hombres (53.5%) y 60 mujeres (46.5%), divididos en grupo control (63 estudiantes, 48.8%) y grupo experimental (66 estudiantes, 51.2%), que cursaban sexto de educación primaria en tres centros de titularidad pública y concertada de la ciudad de Madrid. Para ello, se elaboró un programa ad hoc de actividades musicales que se puso en práctica en el aula de música a lo largo de un curso académico. Los resultados obtenidos en la fase postest indican una mejora de las puntuaciones obtenidas por el grupo experimental en los ámbitos de la Competencia en Comunicación Lingüística, en cuanto a la realización de presentaciones grupales, el uso correcto del lenguaje verbal y musical en diferentes contextos , y la selección y organización de la información relevante, lo que apunta a la idoneidad/ eficacia de la educación musical para el desarrollo de la expresión oral, expresión escrita, comprensión oral y comprensión escrita definido por la unión estructural de ambos lenguajes.
[en] The essential aims of this article are: (1) to measure the magnitude of the crisis of 1803-1805 in the two Castiles; (2) to analyse the causes and consequences of this crisis. Among the main conclusions of this essay we would like to underline: (a) the 1803-1805 crisis led to a fall in the population of Castile of about 15 per cent; (b) the severe rise in the price of grains in those years was due to the bad harvests and the sparse working capacity of the municipal grain stores, but more than anything else it was the collapse of the market for this produce as a result of the prohibition of removing grain; (c) government measures to deal with the crisis were numerous and relatively bold, but not very effective; (d) the strong mobilisation of the people disrupted the working of some of the basic institutions of the Ancien Regime.

[es] Los objetivos esenciales de este artículo son: 1) medir la magnitud de la crisis de 1803-1805 en las dos Castillas; 2) analizar las causas y consecuencias de dicho desastre productivo y demográfico. Entre las principales conclusiones de este ensayo, quisiéramos subrayar: a) la crisis de 1803-1805 provocó una merma en la población castellana de cerca de un 15%; b) el brutal encarecimiento de los granos en dichos años obedeció a las malas cosechas y a la escasa capacidad operativa de los pósitos, pero sobre todo al colapso del mercado de dichos productos fruto de la prohibición de la saca de cereales; c) las medidas gubernamentales frente a la crisis fueron numerosas y relativamente atrevidas, pero muy poco eficaces; d) la fuerte movilización popular desestabilizó el funcionamiento de algunas instituciones básicas del Antiguo Régimen.
[en] The paper presents an analysis of the consequences of innovation on the labour market, differencing between the impact on the level of employment and effect on its quality. In order to better study the economic phenomenon, the text proposes a distinction between two types of innovation directly related: product innovation and process innovation. To get an explanation of the data, the analysis refers to two different schools of thought, considering on the one hand, the neoclassical theory, based on the compensation mechanism to ensure a recovery in employment that is lost due to innovation, and on the other hand, the evolutionary theory that recognizes the problems in the labour market generated by technological progress.

[es] El artículo presenta un análisis de las consecuencias de la innovación en el mercado laboral, diferenciando entre efectos sobre la cuantía de empleo y efectos sobre su calidad. Para abordar el tema se propone la distinción entre dos tipos de innovación directamente relacionadas: la innovación de producto y la innovación de proceso. Para llegar a una explicación de los datos, el análisis hace referencia a dos escuelas de pensamiento distintas, considerando por un lado, la teoría neoclásica, basada en los mecanismo de compensación que aseguran una recuperación del empleo que se pierde debido a la innovación, y por otro lado, la visión evolucionista que reconoce los problemas en el mercado laboral generado por el progreso tecnológico.
[en] Lichens are symbiotic organisms that have the features of good bioindicators. A bioindicator is a biological process, species or community which can be used to evaluate environment's quality, as well as its development in the course of time. The different instrumental methods usually used to determine air quality provide specific data for the levels of a defined number of polluting substances that can be found in air. However, they do not allow to know the effects of said substances on ecosystems. Many scientific studies have been published since the 60s which demonstrate, thanks to the study of lichens' ecophysiology and biodiversity, lichens' sensitivity to many of the air pollutants whose levels have been established in legislation for health protection: sulphur dioxide (SO2), nitrogen oxides (NOx), ozone (O3) and heavy metals; as well as other types of environmental pollution. This fact makes lichens a useful and reliable tool to evaluate air pollution, together with instrumental methods.

[es] Los líquenes son organismos simbióticos que poseen las características de los buenos bioindicadores. Un bioindicador es un proceso biológico, especie o comunidad que se puede utilizar para evaluar la calidad del medio ambiente y su evolución con el paso del tiempo. Los diferentes métodos instrumentales utilizados habitualmente para determinar la calidad del aire aportan datos puntuales sobre los niveles de un número definido de sustancias contaminantes presentes en el mismo, pero no permiten conocer sus efectos sobre los ecosistemas. Desde los años 60, se han publicado numerosos trabajos científicos que, a través del estudio de la ecofisiología y biodiversidad de los líquenes, demuestran su sensibilidad a muchos de los contaminantes aéreos con niveles legislados para la protección de la salud: dióxido de azufre (SO2), óxidos de nitrógeno (NOx), ozono (O3) y metales pesados; así como a otros tipos de contaminación medioambiental. Este hecho los convierte en una herramienta útil y fiable para evaluar la contaminación aérea que complementa los métodos instrumentales.
[en] In South Africa, 29% of African pregnant women amongst 15-49 years old were HIV positive in 2006. They acquired the HIV by heterosexual relationships. In general population, in 2006 about 24% of the African women amongst 15-49 years old were infected by HIV or suffered from AIDS. So, it is necessary to analysis the historical construction of gender relations in order to understand theses figures. This socio epidemiological behaviour is related with de individualization process of South African women in labour precarious condition in post-apartheid settings. The apartheid institution segregated spatial, social, economical a sexually the most of the African women. After democratic election in 1994 the "re-modernization" process created the condition for HIV spread amongst young women. In this paper an intricate social, economical, cultural an effective dynamic of transactional sex is analysed in order to show up how the women individualization process has made them specially susceptible and vulnerable to HIV.

[es] El 29% de las mujeres negras sudafricanas embarazadas, entre 15 y 49 años de edad, eran portadoras del VIH en 2006. Prácticamente todas las mujeres adquirieron el virus a través de relaciones heterosexuales. En la población general, cerca del 24% de todas las mujeres negras sudafricanas entre 15 y 49 años estaban infectadas por el VIH en 2006. Por tanto, un análisis que tenga en cuenta la construcción histórica de las relaciones de género es fundamental para poder interpretar estas cifras. El comportamiento socio epidemiológico del VIH/SIDA en Sudáfrica está relacionado con el proceso de individualización de las mujeres sudafricanas en condiciones de precariedad laboral en los diferentes escenarios del post apartheid. El apartheid segregó, espacial, económica y sexualmente a la mayoría de las mujeres africanas. Después de las elecciones democráticas en 1994 el proceso de "remo-modernización" creó las condiciones para la diseminación del VIH entre las mujeres jóvenes sudafricanas. En este documento se analizará la compleja dinámica social, económica, cultural y afectiva del sexo transaccional con el fin de poner en evidencia cómo el proceso de individualización de las mujeres sudafricanas las hizo especialmente susceptibles y vulnerables al VIH.