BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In recent decades, numerous authors have paid attention to land use changes in the Iberian Peninsula. While the limitations of existing data sources made most of these contributions take form of case studies, limited to relatively small areas within the peninsular context, the combination of their main results allows us to compose a fairly accurate picture of the major changes and the main forces of change. The main processes for the period 1985-2015 include agricultural intensification-extensification processes, farmland abandonment, large scale expansión of forest areas, and the emergency, in very specific locations but of considerable intensity, of urban development

[es] En décadas recientes han sido numerosos los autores que dedican su atención a los cambios de uso producidos en la Península Ibérica. Las limitaciones de las fuentes de datos existentes hacen que la mayoría de estas contribuciones tomen forma de estudios de caso, sobre áreas de poca extensión dentro del contexto peninsular. No obstante, la combinación de dichos estudios, nos permite componer una imagen bastante acertada de las principales tendencias observadas y las principales fuerzas de cambio identificadas. Los procesos más frecuentes para el período 1985-2015, tienen relación con la dualidad intensificación-extensificación del uso agrícola o ganadero, el abandono de la actividad humana, la expansión generalizada de la cubierta arbolada, y la emergencia con carácter localizado pero considerable intensidad, de procesos urbanizadores en los últimos años.
[en] The feeling of insecurity in Mexico has increased since the 1990s, so it has become common the presence of gated communities that host, today, all social classes. In large suburban housing projects of Mexico-City the family houses are distributed in rows to a single street, usually closed by a gate to limit access and ensure "quietness". These bars show a mixed purpose, firstly, a real and nearby fear, and on the other, the desire for an exclusive way of life, represented by a particular real estate product like gated communities. Precisely, families buying there a home, haven fallen for the sales strategies that mask these distant neigborhoods as prestigious residential areas. Unfortunately, the feeling of insecurity is not only a question of status is, because these neighborhoods are poorly planned, a reality that is triggering violence statistics for the suburban municipalities in Estado de Mexico, where such housing projects proliferates.

[es] La sensación de inseguridad en México se ha incrementado desde la década de 1990, por lo que se ha vuelto común la presencia de urbanizaciones cerradas que alojan a prácticamente todas las clases sociales. En los grandes conjuntos habitacionales periurbanos de la ciudad de México, sus viviendas unifamiliares se distribuyen en hileras que dan a una calle única que, por lo general, se cierra mediante rejas para limitar el acceso y garantizar la "tranquilidad vecinal". Estas rejas evidencian una finalidad que entremezcla, por un lado, un miedo certero y cercano, y por el otro, el anhelo de un modo de vida exclusivo, representado por un producto inmobiliario concreto como son las urbanizaciones cerradas. Justamente, las familias que compran una vivienda, se ilusionan con las estrategias de venta especulativas, que enmascaran estos lejanos asentamientos marginales como zonas residenciales de prestigio. Lamentablemente, la sensación de inseguridad no sólo resulta un estatus anhelado, es, por factores inherentes a estos conjuntos mal planificados, una realidad que está disparando las estadísticas de violencia para los municipios periurbanos del Estado de México, donde proliferan este tipo de urbanizaciones.
[en] This paper is a balance of articles published in Scripta Nova during 2011 and summarizes the journal's evolution since its emergence in 1997. It also examines the impact and visibility of this publication and discusses the use of social networks for scientific knowledge spreading.

[es] Se efectúa un balance de los artículos publicados durante el año 2011 en Scripta Nova, y se resume la evolución de la revista desde su creación en 1997. También se examina el impacto y la visibilidad de esta publicación y se realizan algunas consideraciones sobre la utilidad de las redes sociales para la difusión del conocimiento científico.
[en] Nowadays, urban dynamics in most Western countries are characterized by a change in which the leading role has moved away from big compact cities to their peripheries. This process has favoured the sprouting of a diffuse city that consumes many resources and generates multitude of problems. Seville and Granada, in the Andalusian case, perfectly illustrate this quite generalized process. Urban and spatial planning try, with limited success, to restrain this tendency fed by economic interests that often are beyond control.

[es] La actual dinámica urbana en la mayor parte del mundo occidental se caracteriza por un cambio de modelo de crecimiento en el que el protagonismo ha pasado de las grandes urbes que en su devenir habían propiciado un patrón de ciudad compacta a sus periferias, lo que ha favorecido el surgimiento de una ciudad difusa, consumidora de una gran cantidad de recursos y generadora de multitud de problemas. Sevilla y Granada, en el caso andaluz, ejemplifican a la perfección este proceso. El planeamiento urbanístico y la planificación territorial intentan, con dudoso éxito, frenar esta tendencia movida por intereses económicos que muchas veces quedan fuera de control.
[en] Sanitary reform developed in Spain during the eighteenth century was channeled through various institutions with a political-administrative function or a scientific-educational mission. This paper examines the tasks undertaken by medical academies. These organizations created outside the university, in addition to becoming important centers for discussion of key scientific developments, were involved in implementing health policy advising authorities or developing applied medical research.

[es] La reforma sanitaria acometida en España durante el siglo XVIII se vehiculó a través de diferentes instituciones que, según el sentido de su cometido, tenían un carácter políticoadministrativo o científico-docente. En este trabajo examinamos la labor desarrollada por las academias de medicina, organizaciones creadas al margen de la universidad que, además de convertirse en importantes centros de discusión de las principales novedades científicas de la época, intervinieron activamente en la aplicación de la política de la salud asesorando a las autoridades o desarrollando investigaciones médicas aplicadas.
[en] The role of women in punk has been dominated by a particular doxa and by repeated acts of omission and misrepresentation. This has certainly been the case in much of the historiography and journalism about Spanish punk/la Movida, where a more nuanced and rigorous narrative about punk/la Movida and its women still needs to be created. This article addresses some discourses that dominate the commemorations of the movement and how they interact in the work of two women who were not simply witnesses but took part in the musical scene: Chus Gutiérrez and Beatriz Alonso Aranzábal.

[es] El papel de las mujeres en el punk ha estado dominado por una doxa específica y por actos repetidos de omisión y tergiversación. Este ha sido ciertamente el caso en gran parte de la historiografía y el periodismo sobre el punk/la Movida español/a. Aun está pendiente la creación de una narrativa más matizada y rigurosa sobre el punk/la Movida y, en particular, sobre sus mujeres. Este artículo aborda algunos de los discursos que dominan las conmemoraciones del movimiento y cómo éstos interactúan en el trabajo de dos mujeres que no fueron simplemente testigos de la época sino que tomaron parte en la escena musical: Chus Gutiérrez y Beatriz Alonso Aranzábal.
[en] What Lewis Mumford called the neotechnical phase of mankind began to gain strength in the early part of the twentieth century. About 1900 inventions such as the electric light bulb, the telephone, the gramophone and the electric lift, together with a better understanding of heating and mains water systems served to change daily life in the mass of towns which arose with industrialisation. Parallel discoveries in the field of bacteriology established new approaches to the control of illnesses caused by epidemics originating from the serious hygiene problems which arose from the overcrowding of people in the towns. In the context of scientific-technological creation we endeavour to analyse the work of the Spanish military engineer Eduardo Gallego Ramos, author of an interesting contribution in the field of sanitary engineering in the early twentieth century which helped to change the health conditions of Spanish housing.

[es] En los inicios del siglo XX empezó a consolidarse lo que Lewis Mumford denominó la fase neotécnica de la humanidad. Hacia 1900 estaban esbozadas si no perfeccionadas invenciones como la lámpara eléctrica, el teléfono, el fonógrafo o el ascensor eléctrico, junto a mejoras significativas en los sistemas de calefacción y canalización de aguas en las viviendas, que sirvieron para revolucionar la vida cotidiana en las aglomeraciones urbanas surgidas con la industrialización. Los descubrimientos paralelos en el campo de la bacteriología sirvieron para establecer nuevos criterios en el control de las enfermedades epidémicas, causantes de graves problemas higiénicos derivados del hacinamiento de las gentes. En ese contexto de creación científico-tecnológica, pretendemos analizar la obra del ingeniero militar español Eduardo Gallego Ramos, autor de una interesante contribución en el terreno de la ingeniería sanitaria en los inicios del siglo XX y que ayudó a transformar las condiciones de salubridad de las viviendas españolas.
[en] The crop of the vine -secular on the island of Mallorca- has experienced different phases in their evolution, some of them of expansion and other ones as withdrawal. This study analyses the wine industry evolution in Mallorca, centered on the reconstruction of the areas occupied by vine from the earlier 20th century to nowadays. The main aim is emphasizing the transformation of this activity from the second half of the twentieth century, analyzing the the transition from traditional to industrial viticulte. This caused several consequences in the sector, affecting its industrial and vineyard models; involving a clear transformation of the island vineyard landscapes

[es] El cultivo de la vid, secular en la isla de Mallorca, ha experimentado diferentes fases en su evolución, de expansión algunas y de retracción otra. Este trabajo analiza la evolución del sector vitivinícola en Mallorca, centrándose en la reconstrucción de las áreas vitícolas desde los inicios del siglo XX. Si bien, se enfatiza en la transformación de dicha actividad en la segunda parte del siglo XX, estudiando el tránsito desde la viticultura tradicional a la viticultura industrial. Ello ha tenido importantes consecuencias en el sector, afectando por igual al paisaje vitícola y a la industria de transformación
[en] In this article we describe the project Shere Rom, a network of links between the Autonomous University of Barcelona, gypsie communities and public schools in the metropolitan area of Barcelona. The analysis of the experience highlights two key elements of service learning: a) the project promotes the social return of the university to society, responding to real needs through educational intervention that is developed under the frame of research projects; b) promotes, in college students, the acquisition of knowledge and the development of its own training curriculum skills through participation in a real project and community involvement. After 16 years, with a participation each year between 110 and 140 UAB students and between 250 and 300 children from different ethnic minorities, we can describe the potential that the project offers to each of its participants.

[es] En este trabajo se describe el proyecto Shere Rom, un entramado de vínculos entre la Universitat Autònoma de Barcelona, comunidades gitanas y escuelas públicas del área metropolitana de Barcelona. En el análisis de la experiencia se destacan dos elementos clave del aprendizaje servicio: a) el proyecto promueve el retorno social de la universidad a la sociedad, dando respuesta a necesidades reales mediante la intervención psicoeducativa desarrollada en el marco de proyectos de investigación; b) promueve en los estudiantes la adquisición de conocimientos y el desarrollo de competencias propias de su currículum formativo a través de la participación en un proyecto real y la implicación en la comunidad. Después de 16 años, participando cada curso entre 110 y 140 estudiantes de la UAB y entre 250 y 300 niñas y niños de distintas minorías étnicas, podemos describir las potencialidades que el proyecto ofrece a cada uno de sus participantes.
[en] This article reproduces the reasoning by Prof. Abreu, on the jury to evaluate the master thesis in History of Art, "Monumentality and Public Space in Lourenço Marques (1930-1940)" by Gerbert Verheij, held in Faculty of Social Sciences and Humanities at the Universidade Nova de Lisboa on January 3, 2012

[es] El artículo reproduce la intervención del profesor Abreu, en el jurado de evaluación de la tesis del master en Historia del Arte, "Monumentalidade e Espaço Público em Lourenço Marques (1930-1940)" de Gerbert Verheij realizada en la Facutad de Ciencias Sociales y Humanas de la Universidade Nova de Lisboa el 3 de Enero de 2012
[en] This paper analyses the history of de Spanish biscuit industry from the end of de the 18th century to the Civil War, with a special attention to the institutional and technological questions as well as the changes in the location factors. Biscuit industry, even its small size and the domain of the family firms, was one of the most dynamic branches of the Spanish food industry, thanks to its technical progress and the changes suffered in the organization and direction of its firms and in the promotion of its products. This is the thesis I maintain in this essay.

[es] Este trabajo analiza la historia de la fabricación española de galletas desde finales del siglo XVIII hasta la Guerra Civil, con una especial atención a los factores institucionales y tecnológicos, así como a los cambios experimentados en los factores de localización. La industria galletera, a pesar de su diminuto tamaño y del dominio de las empresas familiares, se reveló como una de las ramas más dinámicas de la industria alimentaria, gracias a sus progresos técnicos y a los cambios sufridos en la organización y gestión de sus firmas y en la promoción de sus productos. Tal es la tesis que sostengo en estas páginas.
[en] Augmented Reality (AR) is a technology that has benefited from the massification of computational devices, putting it in the focus of researchers as a novel teaching aid in engineering. For this very reason, a great amount of information about AR in engineering education is emerging constantly. To synthesize the information, a Systematic Literature Review (SLR) was carried out and 4 research questions were raised. It was found out the researcher´s trend for the development and testing of software that takes advantage of AR for engineering students. It was also found that Germany and India are the leading nations on investigations about the investigated topic. On the software side, Unity is the most used tool for creating applications and that the target hardware is smartphone. Finally, the high interest of researchers to increase motivation in students is evidenced in this SLR and recommendations were made based on the researcher's findings.

[es] La Realidad Aumentada (AR) es una tecnología que se ha beneficiado de la masificación de los dispositivos computacionales, poniéndola en el foco de los investigadores como una novedosa ayuda didáctica en ingeniería. Por esta razón, surge constantemente una gran cantidad de información sobre la AR en la educación en ingeniería. Para sintetizar la información se realizó una Revisión Sistemática de Literatura (SLR) y se plantearon 4 preguntas de investigación. Se encontró la tendencia de los investigadoradores para el desarrollo y testeode software que aprovecha la AR para estudiantes de ingeniería. También se encontró que Alemania e India son las naciones líderes en investigaciones sobre el tema investigado. En el lado del software, Unity es la herramienta más utilizada para crear aplicaciones y que el hardware de destino es el teléfono inteligente. Finalmente, el alto interés de los investigadores por aumentar la motivación en los estudiantes se evidencia en esta SLR y se hicieron recomendaciones basadas en los hallazgos reportados en cada documento analizado.
[en] Nunca pasa nada is a film of Bardem, in whose Script take part the Writer and Dramatist Alfonso Sastre, who portraited the life in a city of provinces of the Castilian Meseta. The shooting is developped in Aranda de Duero, whose ancient Crown appears portraited in white and black, Peñafiel and around. The cast list is heading by Antonio Casas and Julia Gutiérrez Caba by the Spanish part and Corinne Marchand and Jean – Pierre Cassel by the French side. Despite of the objections to filming the Script, this finished in the Spring of 1963. Today is considered as one of the best Works of Bardem and taked part in the Venetian Festival this same Year. Keywords: Bardem, Nunca pasa nada, Aranda del Duero, Peñafiel.

[es] Nunca pasa nada es una película de Bardem, en cuyo guion colaboró el escritor y dramaturgo Alfonso Sastre, que retrata la vida en una ciudad de provincias de la Meseta castellana. El rodaje se realizó en Aranda de Duero, cuyo casco antiguo aparece retratado en blanco y negro, Peñafiel y alrededores. El reparto lo encabezan Antonio Casas y Julia Gutiérrez Caba por parte española y Corinne Marchand y Jean–Pierre Cassel por la francesa. Pese a las dificultades para rodarse del guion, este acabó por materializarse en la primavera de 1963. Hoy día está considerada como una de las mejores obras de Bardem y participó en el Festival de Venecia en el mismo año. Palabras clave: Bardem, Nunca pasa nada, Aranda del Duero, Peñafiel.
[en] Through an analysis of Thomas Mann's novel, Death in Venice (1912), and some of the most significant episodes of Luchino Visconti's film, of the same name (1971), this essay aims to examine the different forms of time —aesthetic or not— which Gustav von Aschenbach, the main character, experiences because of his seduction before the young Tadzio. The influence of Arthur Schopenhauer and Friedrich Nietzsche on Thomas Mann appears throughout his tale, as Mann himself acknowledges in his book Story of my life.

[es] Mediante un recorrido por la novela de Thomas Mann, La muerte en Venecia (1912), así como por diversos episodios significativos de la película de Luchino Visconti, Muerte en Venecia (1971), este trabajo intenta un análisis de las diferentes formas del tiempo, estéticas o no, por las que pasa el protagonista del relato, Gustav Von Aschenbach, debido a la seducción que experimenta ante el joven Tadzio. La influencia que el pensamiento de Arthur Schopenhauer y Friedrich Nietzsche ejerció sobre Thomas Mann, queda reflejada a lo largo de su relato. Y el mismo Mann se refiere a dicha influencia en su libro Relato de mi vida.
[en] The manuscript presents the application of an action-research to develop the key competency &ldquo;critical and self-critical capacity&rdquo; of students at the University of Barcelona (UB). The project was carried-out in different subjects of some Degrees of UB (Food Science and Technology, Nursery, Dentistry, Pedagogy and Chemistry) and was initiated by six novice University teachers aiming to design and to develop activities and working strategies to promote the critical and self-critical thinking of university students. This project has been carried out through an action-research process beginning in their early stages with a reflection of our own teaching practice. From this reflection we designed some activities to promote such key competency. In this work we will present the development of this project and the results obtained during the application of some of these activities in different subjects of the degrees mentioned above. These activities have allowed the students to develop their critical and self-critical thinking by working on different aspects of the subjects (specific competencies, activities, evaluation tests, etc.), as well as by being critic on their own learning process. This has also allowed us to develop one of the challenges of the European Higher Education Area (EHEA) which aims to give students a greater role in their learning process.

[es] El art&iacute;culo presenta el planteamiento y desarrollo de una investigaci&oacute;n-acci&oacute;n para el desarrollo de la competencia transversal &ldquo;capacidad cr&iacute;tica y autocr&iacute;tica&rdquo; de la Universidad de Barcelona (UB). El proyecto se ha llevado a cabo en diversas asignaturas de algunos Estudios de la UB (Ciencia y Tecnolog&iacute;a de los Alimentos, Enfermer&iacute;a, Odontolog&iacute;a, Pedagog&iacute;a y Qu&iacute;mica) y lo hemos iniciado seis profesores noveles con el objetivo de dise&ntilde;ar y desarrollar actividades y estrategias de trabajo para promover el pensamiento cr&iacute;tico y autocr&iacute;tico de los estudiantes universitarios. Este proyecto se ha llevado a cabo mediante un proceso de investigaci&oacute;n-acci&oacute;n que se ha iniciado en sus primeras etapas con una reflexi&oacute;n sobre nuestra propia pr&aacute;ctica docente. A partir de esta reflexi&oacute;n se han dise&ntilde;ado una serie de actividades para promover esta competencia transversal. En el presente trabajo se describe el desarrollo de este proyecto y los resultados obtenidos al aplicar algunas de las actividades en diversas asignaturas de los estudios mencionados. Las actividades han permitido que el alumnado pueda desarrollar su pensamiento cr&iacute;tico y autocr&iacute;tico al trabajar sobre diversos aspectos de las asignaturas (competencias espec&iacute;ficas, actividades, pruebas de evaluaci&oacute;n, etc.), a la vez que ser cr&iacute;tico con su propio proceso de aprendizaje. Esto ha permitido tambi&eacute;n desarrollar uno de los retos del Espacio Europeo de Educaci&oacute;n Superior (EEES) donde se pretende dar al estudiante un mayor rol en su propio proceso de aprendizaje.
[en] This article analyzes a publication of the Chilean liberal politician Francisco Bilbao that in 1855 reopened the debate on religious tolerance in Peru. Although the controversy was initiated by Bilbao in Lima, as a contribution to the reform of the conservative constitution of 1839 that was to be undertaken by the future National Convention, this controversy moved to Arequipa where a Catholic press, directed from the Archbishopric, attacked Bilbao for trying to put an end to Catholic worship. It will be argued that the failure of Bilbao's proposal to make religious tolerance prosper was due, on the one hand, to the tumultuous reaction of Arequipa's Catholics, but also, on the other hand, to his utopian proposal to promote a new non-delegated sovereignty of the people which did not interest the Peruvian liberals.

[es] Este artículo analiza una publicación del político liberal chileno Francisco Bilbao que en 1855 reabrió el debate sobre la tolerancia religiosa en Perú. Si bien la polémica la inició Bilbao en Lima como una contribución a la reforma de la Constitución conservadora de 1839 que debía emprender la futura Convención Nacional, esta controversia se trasladó a Arequipa, donde una prensa católica, dirigida desde el arzobispado, atacó a Bilbao por pretender acabar con el culto católico. Se argumentará que el fracaso de la propuesta de Bilbao de hacer prosperar la tolerancia religiosa se debió, por un lado, a la reacción tumultuaria de los católicos arequipeños, pero también, por otro lado, a su planteamiento utópico de fomentar una nueva soberanía no delegada del pueblo que no interesó a los liberales peruanos.