BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Given the essential role that municipalities play towards ecological transition, environmental training for elected officials of Quebec municipalities must be adapted to the local and political context. In the wake of qualitative research based on non-participant observations and semi-structured interviews with local elected officials, and within an environmental education framework, a critical analysis was conducted regarding current training activities offered to elected officials in terms of learning, contexts and strategies. These preferences examined in the light of documented principals and practices in environmental education, make it possible to identify the main characteristics of a continuing education process for adult learners with political functions in regard to the environment.

[fr] Compte tenu du rôle incontournable que jouent les municipalités dans la nécessaire transition écologique, la formation relative à l'environnement des élu.e.s des municipalités québécoises se doit d'être adaptée au contexte local et politique. Dans la foulée d'une recherche qualitative basée sur des observations non participantes et des entretiens semi-dirigés auprès d'élu·e·s, et dans le cadre de laquelle un regard critique a été porté sur l'offre de formation actuelle en ce domaine, il nous a été possible de dégager les préférences des élu.e.s en matière de contextes et de stratégies de formation. Ces préférences, examinées à la lumière de fondements et de pratiques documentés en éducation relative à l'environnement, permettent d'identifier les principales caractéristiques d'un processus de formation continue adéquat pour ces apprenant.e.s adultes aux fonctions politiques particulières en matière d'environnement.
[en] A telling debt due to money or a debt disguised as a gift: Monetary assistance and the beneficiaries of income support programsWhy do families provide regular assistance in cash much less frequently than irregular help and support in kind? Because, as is often said, money creates a greater dependency? This is not the main reason according to interviews with beneficiaries of the french income support program and their kin. Regular cash payments are avoided because they make assistance too visible. By strongly obliging the receiver, they endanger the reversibility of the giver's and receiver's positions, which is necessary for family bonds to be preserved. The intention, when money — a sign of tension in family relationships — is brought into play, is to redefine each person's place in the kin network

[fr] Dans la famille, les aides monétaires régulières sont beaucoup moins fréquentes que les aides irrégulières et le soutien en nature. Pourquoi ? Est-ce, comme on le dit, parce que l'argent, plus que l'aide en nature, instaure une dépendance ? Une enquête par entretiens menée auprès d'allocataires du rmi et de certains de leurs apparentés montre que ce n'est pas la raison principale. Si l'aide monétaire régulière est exclue, c'est parce qu'elle rend visible l'assistance. Surtout, obligeant fortement, elle compromet la réversibilité des positions de donateur et de donataire, nécessaire à la préservation du lien familial. Dans ce contexte, l'introduction de l'argent, signe de relations familiales conflictuelles, vise à redéfinir les places de chacun au sein de la parenté
[en] Thirteenth-century Christian piety in the West was characterised by the rise of laypeople, more particularly women, and by a strong valuing of emotions in the devotional life. Historians have given little thought to the association between these two movements, as if they went together naturally. Yet, the spread of female affective mysticism was by no means predictable, since it was shaped by devotional models which had been devised for male monastic communities in the eleventh and twelfth centuries. Thus, what quickly became a female feature was not predetermined by any gendered logic. It is therefore necessary to write the history of the feminisation of affective piety from the end of the twelfth century onwards and look at the invention of a gendered stereotype that became increasingly forceful over the centuries.

[fr] La piété chrétienne au XIIIe siècle en Occident est marquée par une entrée en scène des laïcs, plus particulièrement des femmes, ainsi que par une forte valorisation des émotions dans la dévotion. Or, les historiens ont peu questionné l'association de ces deux mouvements, comme s'ils allaient naturellement de pair. Au contraire, le succès d'une mystique affective féminine au XIIIe siècle n'a rien d'attendu, dans la mesure où les schémas de dévotion qui se diffusent ont été élaborés aux XIe-XIIe siècles pour des milieux monastiques masculins. Ce qui est devenu rapidement la marque du féminin n'était absolument pas déterminé par une logique de genre au départ. C'est pourquoi il convient de faire l'histoire de la féminisation de la piété affective à partir de la fin du XIIe siècle, et donc de l'invention d'un stéréotype de genre qui ne fera que se renforcer au cours des siècles.
[en] This article offers an analysis of a previous field experiment conducted in a municipal library, mandated following the library's reorganization. The changes implemented in the library were carried out through violent hierarchical confrontations, in which I found myself embroiled when carrying out this mandated research. On one side were the librarians who suspected me of siding with the management, and on the other the library management who made me the scape goat in this crisis. This article demonstrates how the conditions of an investigation, along with the expectations of those who order it, can hinder its achievement, and poses the question of what underlying stakes and interests there are to conducting applied research.

[fr] Cet article propose de revenir sur une expérience de terrain réalisée par mandat au sein d'une bibliothèque municipale suite à la réorganisation de celle-ci. Les changements opérés par la bibliothèque se sont fait au travers de confrontations hiérarchiques violentes dans lesquelles je me suis retrouvée prise lors de ce mandat, avec d'un côté des bibliothécaires me soupçonnant d'être proche de la direction et de l'autre la direction de la bibliothèque me désignant comme bouc-émissaire dans cette crise. L'article montre comment les conditions d'enquête ainsi que les attentes des mandants entravent la réalisation de celle-ci et questionnent les enjeux sous-jacents à la réalisation d'une recherche appliquée.
[en] The management and development of rural territories around national parks is an important planning issue in Madagascar as in many other African countries. To promote sustainable development, decision making and management are increasingly concentrated at a local level; however, the extension of protected areas is strongly advocated by conservationalists. Between centralisation and local particularities, it is necessary to identify intermediate spatial entities where effective planning, that is compatible with conservation, can be undertaken. This paper analyses the repercussions of such a proposal on the organisation of agricultural activities and on the dynamics of development at a local and regional level. As such, it is possible to identify an overall approach to land use planning which reconciles conservation and development.

[fr] Madagascar, comme beaucoup de pays d'Afrique, connaît des enjeux importants autour des modes de gestion et d'aménagement des territoires ruraux en périphérie des parcs nationaux. À la faveur d'objectifs de développement durable, le local est devenu une échelle de prise de décision et de gestion grandissante, mais l'extension des aires protégées continue d'être une revendication forte des milieux conservationistes. Entre centralisme et particularisme micro-local il s'agit d'identifier des entités intermédiaires où peut se planifier une véritable dynamique de développement compatible avec les zonages de conservation. Nous proposons une analyse des répercussions de ces zonages sur l'organisation des activités agricoles et des dynamiques de développement à l'échelle régionale et locale, ce qui permet en retour d'éclairer l'intérêt d'un aménagement du territoire dans sa globalité pour concilier conservation et développement.
[en] This article looks at the issues involved in outsourcing access to showers in Lyon. Looking at the case of a large city where there is only one public bath, the article explores the effects of the provision of access to hygiene by day shelters for homeless people, voluntary organizations frequented by the homeless and subsidized by the public authorities. This case study illustrates the wider dynamics affecting local social policies, where public action is being reconfigured by privatization and taken over by large philanthropic or religious organizations. Access to showers, which is central to the lives of homeless people, has been reduced by this process of outsourcing. The way the space is organized shows the lesser importance attached to showers compared with other day shelters services. Access to these showers, like their upkeep, is also subject to constantly precarious working arrangements, relying on social workers whose working conditions are under pressure and in the presence of volunteers who are essential to the running of the facilities.

[fr] Cet article aborde les enjeux de l'externalisation de l'accès à des douches à Lyon. En traitant le cas d'une grande ville où ne subsiste qu'un seul bains-douches, l'article explore les effets de la prise en charge de l'accès à l'hygiène par des accueils de jour, des lieux associatifs fréquentés par des personnes sans-domicile fixe, subventionnés par la puissance publique. Ce cas d'étude est illustratif de dynamiques plus larges affectant les politiques sociales locales, où l'on assiste à une recomposition de l'action publique par sa " démunicipalisation " et une prise en charge par d'importantes associations caritatives d'origine religieuse. L'accès aux douches, central dans les parcours des personnes sans-domicile fixe, se trouve réduit par ce processus d'externalisation. L'organisation spatiale témoigne de la moindre importance accordée aux douches, comparativement aux autres services des accueils de jours. L'accès à ces douches, comme leur entretien, est en outre soumis à des organisations du travail constamment précaires, reposant sur des travailleur·euse·s sociaux·ales aux conditions de travail dégradées et à la présence de bénévoles indispensables pour le fonctionnement des lieux.
[en] In the Handbook for her son (841-843), the princess Dhuoda, wife of Bernard of Septimania, devotes significant pages to the topic of justice. His thoughts are similar to those of the leading intellectuals of the ninth century and reflect the Carolingian efforts to reform the justice on more biblical and more human principles. But there is a more personal issue with her : by writing the Manual, Dhuoda attempts to enter into dialogue with the government and seeks to ensure the future of his family threatened by the turmoil of the fratricidal war between the sons of Louis the Pious. There really is something moving and fascinating in the way Dhuoda boldly calls for justice and mercy of a king whose power is a danger to her husband and her children.

[fr] Dans le Manuel pour mon fils (841-843), la princesse Dhuoda, épouse de Bernard de Septimanie, consacre d'importantes pages au thème de la justice. Ses réflexions rejoignent ceux des grands intellectuels du IXe siècle et reflètent les efforts carolingiens pour réformer la justice sur des bases plus bibliques et plus humaines. Mais il y a chez elle un enjeu bien plus personnel : en écrivant le Manuel, Dhuoda tente d'entrer en dialogue avec le pouvoir et cherche à assurer l'avenir de sa famille menacée par les remous de la guerre fratricide des fils de Louis le Pieux. Il y a vraiment quelque de chose d'émouvant et de fascinant dans la manière assez audacieuse avec laquelle Dhuoda en appelle à la justice et à la miséricorde d'un roi dont le pouvoir pèse dangereusement sur son mari et sur ses enfants.
[en] In the 1980s the sports environment is worried about the aids epidemic. Whereas most of the federations set up rules and hygiene procedures to secure the sports environment, the lgbt (Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender) movement denounces the exclusion logic and tries to create the conditions to include seropositive people into the events it organizes. Despite this wish of inclusion initiated on international level by the Federation of Gay Games (fgg), lgbt sports – on a national level – is not saved from the ordeal of aids and the stigmatization risks that goes with it. The discovery of efficient therapeutic treatments in the middle of the 1990s causes a break-up. hiv infection is then reconsidered and called a "chronical disease". Public health policies introduce physical and sports activity and use it as a strategic leverage. Non-profit hiv organizations then come to the forefront to spread the incentives of physical activity and of "sport for health". The aim of the article is to study this change that leads from a sports activity based on the desire to fight stigmatization of a community, to the rapid expansion of a physical activity aimed at the social and sanitary care of people with a low level of social, economic and material resources or unable to use them.

[fr] Dans les années 1980, l'épidémie de sida inquiète l'univers sportif. Alors que la plupart des fédérations mettent en place des réglementations et procédures d'hygiène visant à sécuriser l'espace sportif, le mouvement sportif lgbt (Lesbiennes, Gays, Bi et Trans) dénonce les logiques d'exclusion et tente de créer les conditions de l'inclusion des personnes séropositives dans les événements qu'il organise. Malgré cette volonté inclusive impulsée au plan international par la Fédération des Gay Games (fgg), au niveau national le sport lgbt n'est pas épargné par l'épreuve du sida, et les risques de stigmatisation qu'il sous-tend. Au milieu des années 1990, la découverte de traitements thérapeutiques efficaces change la donne, provoquant une rupture. L'infection au vih est alors requalifiée comme " maladie chronique ". Les politiques de santé publique se saisissent de l'activité physique et sportive, et l'utilisent comme levier d'action. Les associations de lutte contre le vih et d'accompagnement des personnes séropositives prennent alors le devant de la scène pour relayer les incitations à la pratique de l'activité physique ou du " sport-santé ". L'objet de l'article est d'étudier cette bascule conduisant de la mise en visibilité sociale d'une pratique sportive fondée sur le désir de lutter contre la stigmatisation d'une communauté, à l'essor d'une activité physique visant l'accompagnement socio-sanitaire d'individus faiblement dotés en ressources sociales, économiques et matérielles, ou qui ne sont pas disposés à les utiliser.
[en] Rural banditry in Algeria is a social phenomenon that media largely publicized in the 1890's. Some bandits even rose to prominence such as Arezky El Bachîr, native from Yakouren a village in Kabylie. The purpose of this article is to develop the role of dispossession experienced by Algerian peasantry considered as a motor in the birth of banditry. There are two different aspects in this dispossession. First, lands cultivated by Algerian peasantry suffered the creation of centers of colonization. Furthermore, common rights have been brutally reduced by the colonial authority especially concerning the use of forest resources. This dispossession is the background on which banditry burst. Interpreted as a phenomenon of resistance against colonization, it is violently repressed by the colonial authority.

[fr] Le banditisme rural en Algérie est un phénomène social dont les médias se saisissent largement dans la décennie 1890. Certains bandits acquièrent une certaine célébrité à l'instar d'Arezky El Bachîr, originaire de Yakouren, un village de Kabylie. L'objet de cet article est de montrer le rôle fondamental joué par la dépossession dont est victime la paysannerie algérienne dans l'apparition du banditisme. Cette dépossession présente deux aspects. Elle prend la forme premièrement d'une dépossession foncière liée à la mise en place des centres de colonisation. Par ailleurs, les droits d'usage, notamment en ce qui concerne l'utilisation des ressources forestières, font l'objet d'une remise en cause brutale. Cette dépossession constitue le substrat sur lequel éclate le banditisme. Interprété comme un phénomène de résistance à la colonisation, ce dernier est violemment réprimé par les autorités coloniales.
[en] During the three-day conference, we will choose four topics linked with the applications we will receive. Selected applications will help the Ph.D. students get to know each other and debate the sustainable development goals (SDG) and the environmental transition. Therefore, the different axes will make it possible to question the use of data and their information / processing structure, in relation to the ethical aspects of environmental standards, and more particularly satellite data within the framework of the 17 SDGs. They will be led by experts and doctoral students, as well as include artistic performances and awareness workshops.

[fr] Durant trois jours, quatre thématiques définies, en fonction des candidatures, vont être mises en avant pour se rencontrer et débattre autour des objectifs du développement durable (ODD) et de la transition environnementale. Les différents axes abordés permettront de s'interroger sur l'utilisation des données, leur structure informations / traitements, en lien avec les aspects éthiques des normes environnementales, et plus particulièrement des données satellitaires dans le cadre des 17 ODD. Ils seront animés par des experts, des doctorants en comprenant des performances artistiques et des ateliers de sensibilisation.
[en] Among the various Cantigas de Santa Maria located in Portugal, no. 327 is still an enigma as to the sources that could have inspired it and the motives that could give it meaning: it is the story of a cleric punished for wanting to make underwear with an altar cloth. This contribution aims to guide the reader through the cultural heritage of the Cantiga, both by comparing it with narrative parallels that might recall the salient points of the story and by recalling the reasons and beliefs related to the use of the altar cloths used to give meaning to the action of the protagonist.

[fr] Parmi les différentes Cantigas de Santa Maria situées au Portugal, la no 327 constitue encore aujourd'hui une énigme quant aux sources qui auraient pu l'inspirer et aux motifs susceptibles de lui donner un sens : c'est l'histoire d'un religieux puni pour avoir voulu faire des sous-vêtements avec une nappe d'autel. Cette contribution vise à guider le lecteur de l'héritage culturel de la Cantiga, à la fois par une comparaison avec des parallèles narratifs qui pourraient rappeler les points saillants de l'histoire et en rappelant les raisons et les croyances liées à l'utilisation des nappes d'autel utilisées pour donner un sens à l'action du protagoniste.
[en] History in Revolution.Important changes took place at the outset of the new era in the field of history, both in terms of object and methodology, and also in the issues involved in referring to the past. While the Revolution momentarily thwarted historical studies by throwing scholarship into confusion, it also gave rise to a new interest in history closely related to political experience, and laid the foundations for the teaching of history by the next generation. The ambitions of history during the Revolution knew no bounds, its scope was thrown open, its concepts and branches multiplied, it took over new social functions. More space was given to traditions of thought and of writing, to the continuity of men and of schools. Above all, the Revolution institutionalized history by centralizing public archives, establishing a public education system and founding the Institut.

[fr] Des changements importants ont eu lieu dès l'époque moderne dans le domaine de l'histoire, soit en termes d'objet, soit en termes de méthode, soit encore dans les enjeux de la référence au passé. Si la Révolution a momentanément entravé les études historiques en bouleversant l'érudition, elle a suscité aussi un intérêt nouveau pour l'histoire, étroitement articulée sur l'expérience politique, et posé les bases du magistère historique de la génération suivante. Les ambitions de l'histoire en révolution ont été grandioses : ses cadres se sont élargis, ses concepts et ses branches se sont multipliés, elle a été chargée de nouvelles fonctions sociales. Ses réalisations ont fait plus de place aux traditions de pensée et d'écriture, à la continuité des hommes et des écoles. La Révolution a surtout institué l'histoire à travers la centralisation des archives publiques, la mise en place du système d'instruction publique, la fondation de l'Institut
[en] In India, Forest laws date back to the British colonial rules. Real form of internal colonization, State power over forest areas is revealing of its relations with local societies around land grabbing processes and new situations of real estate monopoly. However, what the evolution of forest laws shows us is that there is never a complete and direct control of the State over territories it seeks to administrate. We rather see constant renegotiations with population seeking for greater autonomy within the State, rather than outside of it. The recent evolution of Forest laws, concurrent to the Indian liberalization creates new strategies of government and control from the State and reorganize the forest departments economy. This phenomenon is a redeployment of State leading to a redistribution of political legitimates at the local level.

[fr] En Inde, le droit forestier date de la période britannique. Véritable forme de colonisation intérieure, le contrôle des espaces forestiers est aussi révélateur de rapports de force entre l'État et les sociétés locales autour des phénomènes d'accaparement des terres et des situations nouvelles de monopoles fonciers. Pourtant, ce que nous donne à voir l'évolution du droit forestier est qu'il n'existe pas une prise de pouvoir total de l'État sur les territoires qu'il tente d'administrer. On observe plutôt une permanente renégociation avec des populations qui revendiquent une autonomie au sein de l'État, bien plus qu'en dehors de ce dernier. L'évolution récente du droit forestier, concomitance à la libéralisation indienne produit de nouvelles stratégies de gouvernement et de contrôle de la part de l'État qui réorganise l'économie de son administration forestière tout en redistribuant les légitimités politiques à l'échelle locale.
[en] This article deals with a previously unpublished corpus of GDR radio plays (Hörspiele) written by Helga Schütz. She was born in 1937 and lived in the GDR. The two radio plays, Le Rossignol heißt Nachtigall and Verbriefte Liebe, will be seen here as entries into everyday life in the GDR, thanks to their everyday plots, their realism and the sometimes autobiographical dimension that can be found in them. The article will investigate the characterisation of the female characters in these two radio plays, as well as the specific formal features of the Hörspiel, which sometimes draw on the author's literary and cinematic experience.

[fr] Le présent article se propose de traiter un corpus inédit de pièces radiophoniques (Hörspiele) de RDA écrits par Helga Schütz. Cette dernière, autrice mais aussi scénariste de cinéma pour la DEFA, est née en 1937 et a vécu en RDA. Les deux pièces radiophoniques Le Rossignol heißt Nachtigall et Verbriefte Liebe seront ici considérées comme des entrées dans le quotidien de RDA, de par leurs intrigues quotidiennes, leur réalisme et la dimension parfois autobiographique que l'on peut y trouver. Ainsi, l'article traitera de la caractérisation des personnages féminins dans ces deux pièces radiophoniques ainsi que des spécificités formelles du Hörspiel, parfois nourries de l'expérience littéraire et cinématographique de l'autrice.