BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo se adentra en el debate sobre el paisaje, el patrimonio y el territorio desde un entendimiento del patrimonio como asignación social e institucional de valores y desde la propia complejidad territorial y tipológica de los paisajes patrimoniales. Plantea un acercamiento conceptual y metodológico a tales paisajes centrado en los actores patrimoniales y en sus dinámicas apreciativas (los procesos de patrimonialización), así como en los elementos y argumentos en torno a los que se aglutina la identificación social e institucional con los paisajes (los vectores patrimoniales). Esboza una propuesta de traslación empírica que ejemplifica en paisajes de distintas dominantes y escalas, y concluye con una valoración crítica de los instrumentos utilizados en el reconocimiento patrimonial institucional y en la gestión de los paisajes, atendiendo a sus potencialidades y limitaciones.

[fr] Cet article aborde le débat paysage, patrimoine et territoire à partir d'une conception du patrimoine comme assignation de valeur sociale et institutionnelle, en prenant en compte la complexité territoriale et typologique des paysages patrimoniaux. Il propose une approche conceptuelle et méthodologique de ces paysages, axée sur les acteurs économiques et leur dynamique d'appréciation (processus de patrimonialisation) et sur les éléments et arguments autour desquels se cristallise l'identification sociale et institutionnelle des paysages (vecteurs patrimoniaux). L'article ébauche une proposition d'application empirique illustrée à travers des paysages de différentes échelles et dominantes, et conclut par une évaluation critique des instruments utilisés dans la reconnaissance institutionnelle du patrimoine et de la gestion des paysages, selon leurs potentialités et leurs limites.
[es] Este trabajo se centra en la noción de fórmula en política y su tergiversación por parte de los CIC (Canales de Información Continua). Se basa principalmente en el procesamiento descriptivo de un corpus de variantes de la famosa palabra-fórmula "fractura social", que luego relacionamos con la noción de frase corta (fórmula que resulta chocante). Nuestro objetivo es mostrar cómo se produce ese trastrocamiento y qué lectura sociopolítica adquiere a la luz de las elecciones presidenciales francesas de abril de 2022.

[fr] Ce travail s'intéresse à la notion de formule en politique et de son détournement par des CIC (Chaines d'Information en Continu). Il s'appuie principalement sur le traitement descriptif d'un corpus de variantes du célèbre vocable-formule " la fracture sociale " que nous rapprochons dans un second temps de la notion de petite phrase (formule qui choque). Notre objectif est de faire voir comment s'opère le détournement et quelle lecture socio-politique il revêt à l'aune de l'élection présidentielle en France d'Avril 2022.
[es] El texto parte de la consideración de una serie de problemas relacionados con la manera en que se ha producido el denominado "giro espacial" en distintas disciplinas sociales, con el fin de reivindicar una forma de pensamiento topográfico que asuma el lugar como centro de compresión de lo humano. Para ello, se presentan una serie de nociones básicas (como las de límite, determinación o crítica) que articulan el marco dentro del cual los conceptos de espacio, lugar y tiempo pueden definirse ontológicamente y que ofrecen una manera de reflexionar sobre el lugar de lo humano, que es, a la vez, una reflexión sobre el propio lugar del pensamiento.

[fr] Cet article évoque certains problèmes liés au " tournant spatial " qui s'est produit dans le domaine des sciences sociales, afin de proposer une manière différente de penser (celle du " penser topographique ") la catégorie de " lieu " en tant que centre de compréhension de l'humain. L'article présente un nombre d'idées (celle de limite, de détermination ou de critique) aidant à développer un cadre de pensée dans lequel il est possible de concevoir ontologiquement les concepts de " lieu ", d'" espace " et de " temps ". Il s'agit d'un projet qui consiste en même temps à penser la place de l'humain et à la place de la pensée elle-même.
[es] El mes de setiembre de 1993, el Departamento de Historia Contemporánea de la Universidad de Barcelona y el European Network for Women's Studies (ENWS) del Consejo de Europa organizaron el congreso internacional "De la dictadura a la democracia: las mujeres en la Europa mediterránea, central y del este". El objetivo del congreso fue desarrollar una reflexión alrededor de la trayectoria de las mujeres en las crisis de los antiguos regímenes dictatoriales y en la transición democrática.

[fr] Pendant le mois de setembre de 1993, le Département d'Histoire Contemporaine de l'Université de Barcelone et l'European Network for Women's Studies (ENWS) du Conseil de l'Europe organisèrent le congrès international "De la dictature à la démocracie: les femmes à l'Europe méditerranéenne, central et de l'Est". L'objectif du congres a été développer des idées sur la trajectoire des femmes dans les crises des anciens régimes dictatorials et dans les transitions démocratiques.
[es] Geografia y nuevos procesos territoriales es el epigrafe general del XIII Congreso Nacional de Geografia, organizado por la Asociación de Geógrafos Espaiioles y la sección de Geografia de la Universidad de Sevilla. Un lema que refleja el carácter dinámico de los estudios de geografia para poder explicar las transformaciones recientes de los espacios y detectar, con visión prospectiva, situaciones y tendencias.

[fr] Geogrphie et nouveaux process territoriam est l'épigraphe général du XIII Congrè National de Géographie, organisé par l'Association des Géographes espagnols et la Section de Géographie de l'Université de Séville. Un thème qui reflete le caractere dynamique des àtudes de géographie, qui permettent d'expliquer les transformations récentes des espaces et d'en détecter les situations et les tendences, dans une perspective prospective.
[es] El análisis entre el transporte y el territorio urbano se ha basado, tradicionalmente, en el paradigma de la causalidad, que confiere a los transportes la voluntad de creación de espacio urbano; o a la inversa, que los percibe como el resultado de las estructuras espaciales. Para superar esta relación unívoca, que no sólo ha supuesto la separación operativa y cultural entre estas dos disciplinas, sino que ha sido, también, el origen de la incomprensión de la interacción entre la movilidad y la ciudad, este texto apuesta por el paradigma de la dialéctica. Paradigma que se manifiesta por la coherencia entre las dinámicas de estas dos áreas, dentro de un modelo de adaptación recíproca en un proceso dialéctico, donde los sistemas operativos son abiertos y se expresan en distintas escalas territoriales e incluyen diversos arcos temporales.

[fr] Le rapport entre transport et le territoire urbain s'est basé, traditionnellement, sur le paradigme de la causalité, qui confère la volonté de créer des espaces urbains aux transports; ou à l'inverse, qui les considère comme résultat des structures spatiales. Néanmoins, ce texte-ci penche pour le paradigme de la dialectique dans le but de surmonter cette rela- tion univoque, qui non seulement a impliqué la séparation opérationnelle et culturelle de ces deux disciplines, mais qui en plus a constitué l'origine de l'incompréhension du rapport entre la mobilité et la ville. Le paradigme de la dialectique est évident car les dynamiques de ces deux éléments sont cohérentes dans le contexte d'un modèle d'adaptation réciproque d'un processus dialectique, où les systèmes opérationnels sont ouverts, comprennent différentes échelles territoriales et diverses périodes temporelles.
[es] La Visita del General de Cataluña, fue la institución jurídica y política encargada de fiscalizar la actuación de los miembros de la administración del General o Generalitat de Cataluña, una vez estos finalizaban el ejercicio de sus cargos públicos. Este artículo, tiene como objetivo principal explicar las características y el funcionamiento de la Visita del General, ello especialmente a partir del análisis de las fuentes primarias de la que fue una de las principales instituciones públicas presentes en el Principado de Cataluña durante el reinado de la Casa de los Austrias.

[fr] La Visite du Général de la Catalogne fut l'institution juridique et politique chargée de contrôler la procèdure des membres de l'administration du Général ou Generalitat de la Catalogne, une fois leur exercice publique était terminé. La présente étude a comme but principal celui d'offrir des caractéristiques et fonctionnement de la Visite du Général, en particulier depuis l'analyse de la documentation primaire appartenante à une des principales institutions publiques présentes dans la Principat de la Catalogne durant le règne de la Maison d'Habsbourg.
[es] El presente estado de la cuestión introduce tres contribuciones recientes al tema de la deforestación utilizando la perspectiva de la ecología política. Los estudios de caso examinados, el oeste de los EEUU, Indonesia e India ejemplifican las relaciones de poder y las cuestiones distribucionales que rodean las prácticas de gestión forestal. Así, el nexo de unión de los tres libros es quién se beneficia y quién sale perdiendo en los procesos de cambio ambiental inducidos por la gestión forestal.

[fr] Le présent état de la question propose trois contributions récentes sur l'étude de la déforestation selon la perspective de l'écologie politique. Les études de cas examinés, l'ouest des États Unis, l'Indonésie et l'Inde, fournissent des exemples sur les relations entre le pouvoir et les questions distributionnelles concernant les pratiques de gestion forestière. Ainsi, le point de concordance des trois ouvrages présente les bénéfices et les pertes au sein des processus de changements environnementaux liés à la gestion forestière.
[es] A través de una entrevista a Francesco Indovina, realizada durante su estancia en Bellaterra, el urbanista italiano habla de las transformaciones esenciales que ha sufrido la ciudad capitalista en los últimos veinticinco años (el neoliberalismo, el supuesto fin de la planificación, la terciarización, la globalización, etc.), reflexionando sobre las implicaciones de estos cambios en el análisis urbano.

[fr] À travers une entrevue avec Francesco Indovina, tenue pendant son séjour à Bellaterra, l'urbaniste italien fait une révision de quelles ont été les changements essentiels que la ville capitaliste a subit dans les derniers 25 ans (le mouvement néoliberal, la soi-disant fin de la planification, la globalisation, etc.), en réflechissant sur les implications de ces changements dans l'analyse urbaine.
[es] Generalmente, la geografía cultural ha planteado la relación entre la memoria y el espacio geográfico como parte de los discursos de la identidad nacional, obviando otras particularidades subjetivas suscitadas por el contacto físico con la materialidad del paisaje. Centrándose en las especificidades topográficas de Sierra Nevada, este artículo reconsidera la espacialidad de la memoria como un proceso multisensorial, en el que, a través del acto físico, dinámico y geográficamente situado de la ascensión a la cumbre, se vehicula una rememoración personal del pasado. Tomando el concepto de Nora de "lugar de memoria" y las nociones fenomenológicas y ontológicas del pasado de Ingold y Deleuze, y considerando asimismo los particularismos geográficos e históricos del macizo, el artículo explora la rememoración de la historia islámica por parte de tres viajeros del siglo XIX durante su ascensión al Veleta y al Mulhacén, interpretando ambas cumbres como puntos de unión donde convergen el pasado oriental islámico y el presente occidental europeo.

[fr] La géographie culturelle a contemplé de manière générale la relation entre la mémoire et l'espace géographique dans le cadre des discours d'identité nationale, en ignorant d'autres particularités subjectives générées par le contact physique avec la matérialité du paysage. Se concentrant sur les spécificités topographiques de la Sierra Nevada, cet article revient sur la spatialité de la mémoire en tant que processus multi-sensoriel, où l'on véhicule une remémoration personnelle du passé à travers l'acte physique, dynamique et géographiquement situé de l'ascension vers le sommet. En considérant la notion de " lieu de mémoire " de Nora et les notions phénoménologiques et ontologiques du passé d'Ingold et de Deleuze, ainsi que les particularités géographiques et historiques du massif, l'article explore la remémoration de l'histoire islamique faite par trois voyageurs du xixe siècle lors de leur ascension au Veleta et au Mulhacen, en interprétant les deux sommets comme points de jonction, où le passé oriental islamique et le présent occidental européen convergent.
[es] Este artículo muestra las diferencias de uso y de apropiación de los espacios públicos en Barcelona desde una perspectiva de género y su impacto en la vida cotidiana de los residentes de los barrios. La Via Júlia, levantada en los años ochenta en la confluencia entre los barrios de Prosperitat y el Verdum (en el distrito de Nou Barris), y la rambla del Raval, construida a finales del siglo XX en el barrio del Raval (en el distrito de Ciutat Vella) de Barcelona, son los espacios públicos escogidos para el estudio. La investigación usa métodos cualitativos (entrevistas en profundidad a hombres y mujeres residentes en los barrios y observación directa en las áreas de estudio) con la finalidad de captar las experiencias, las valoraciones y opiniones de los habitantes de dichos barrios.

[fr] Cet article analyse les differences d'emploi et d'appropiation des espaces publics à Barcelone d'auprès une perspective de genre, ainsi que son impact dans la vie quotidienne des habitants des quartiers. Deux espaces publics de la ville de Barcelone ont été choisis pour cet étude: Via Julia, boulevard construit pendant les années quatre-vingt entre les quartiers de Prosperitat et Verdum (district administratif de Nou Barris), et Rambla del Raval, boule- vard construi pendant les dernières années du siècle XX dans le quartier du Raval (district administratif de Ciutat Vella). La recherche emploie des techniques qualitatives (entretiens en profondeur avec des hommes et des femmes habitants du quartier et observation directe dans les espaces étudiés) afin de saisir les experiences, les évaluations et les opinions des habitants de ces quartiers.
[es] La perspectiva tecnológica de la Pedagogía entró en nuestra Universidad de la mano de dos profesores de la Universidad de Barcelona: Alejandro Sanvisens y José Fernández Huerta. La superación de la estricta vinculación entre tecnología, recursos audiovisuales y conductismo pronto quedó superada ante la concepción tecnológica de la misma teoría de la educación. Aunque el debate sobre la limitación y pertinencia del modelo tecnológico sigue abierto, sin duda la realidad actual de la educación mantiene la vigencia de algunos de los principios fundamentales de la tecnología: planificación por objetivos (ahora en forma de competencias), control del proceso (ahora necesario ante la enseñanza "on line"), evaluación continua y final (ahora aplicada tanto a los alumnos como a los centros y al conjunto del sistema), perspectiva sistémico-cibernética del conjunto del proceso (ahora bajo el fomento de la autoconciencia del sujeto que aprende), empleo de recursos tecnológicos (justificado por la necesidad de romper la posible brecha digital entre los alumnos). La planificación se presenta, por tanto, como un proceso necesario a la vez que abierto y dinámico, capaz de adaptarse a los cambios que acontezcan, los cuales demandaran también de flexibilidad, creatividad y capacidad de improvisación en el educador.

[fr] La perspective technologique de la pédagogie a fait son entrée dans notre Université grâce à deux professeurs de l'Université de Barcelone: Alejandro Sanvisens et José Fernández Huerta. Le lien strict entre technologie, ressources audiovisuelles et behaviorisme a été rapidement dépassé face à la conception technologique de la théorie même de l'enseignement. Bien que le débat sur les limites et la pertinence du modèle technologique demeure ouvert, la réalité actuelle de l'enseignement maintient en vigueur, sans le moindre doute, certains principes fondamentaux de la technologie: planification par objectifs (aujourd'hui sous forme de compétences), contrôle du processus (aujourd'- hui face à l'enseignement on line), évaluation continue et finale (aujourd'hui appliquée aussi bien aux élèves qu'aux établissements scolaires et à l'ensemble du système), perspective systémico-cybernétique de l'ensemble du processus (aujourd'hui grâce au développement de la conscience propre du sujet qui apprend), emploi de ressources technologiques (justifié par le besoin de combler le fossé digital éventuel entre les élèves). La planification se présente, par conséquent, comme un processus nécessaire en même temps qu'ouvert et dynamique, capable de s'adapter aux changements qui se produisent, lesquels demanderont aussi, de la part de l'éducateur, un certain degré de flexibilité, de créativité et de capacité d'improvisation.
[es] Resulta habitual encontrar en el paisaje de valles pirenaicos, como la Vall Fosca (Pallars Jussà), la coexistencia de dos fenómenos diametralmente opuestos: por un lado, el del abandono y, por el otro, el de la intensificación en el uso del territorio. El primero se explica por una dramática regresión de las actividades primarias, base de un sistema que empezó a difuminarse cuando las reglas del juego capitalista entraron en vigor. El segundo corresponde a la proliferación de complejos de ocio y deporte y de urbanización, como consecuencia de las nuevas demandas de una población eminentemente urbana. La ganadería extensiva de montaña, en un estado alarmante de recesión, reivindica hoy su papel en la diversificación de las economías pirenaicas, dado que se adecua a las posibilidades del territorio y que es responsable de la calidad paisajística que la demanda turística exige.

[fr] C'est une situation habituelle de rencontrer dans les paysages des vallées pyrénéennes, comme la Vall Fosca (Pallars Jussà), la coexistence de deux phénomènes opposés: celui de l'abandon et celui de l'intensification de l'utilisation du territoire. Le premier s'explique par une dramatique régression des activités primaires, considérées comme la base d'un système qui commence à s'estomper au moment où les règles du jeu capitaliste sont entrées en vigueur. Le deuxième correspond à la prolifération de complexes de loisir et sport et d'urbanisation, conséquence des nouvelles demandes d'une population majoritairement urbaine. L'élevage extensif de montagne, en état de récession alarmante, revendique aujourd'hui son rôle dans la diversification des économies pyrénéennes, tandis qu'il est d'accord aux possibilités du territoire et qu'il est responsable de la qualité paysagère exigée par la demande touristique.
[es] A fin de investigar la relación entre la geografía de los matrimonios y la migración interprovincial, especialmente en lo que concierne a los grupos de edad nupcial, en España desde 1975, los autores han elaborado, a partir de la residencia anterior de los esposos, el lugar de celebración del matrimonio y la residencia de los cónyuges, dos indicadores del sentido de la migración E y f, y un indicador sintético, g, producto de ambos. Los autores observan una notable correlación entre los valores de dichos indicadores y el carácter migratorio de la provincia. En las provincias tradicionalmente emigratorias predominan el lugar de celebración del matrimonio sobre el de residencia, de la misma manera el lugar de residencia de la esposa prevalece sobre el del esposo. El análisis evolutivo de estos índices en el período 1975-1980 muestra una reducción paulatina de los mismos lo que parece traducirse en la disminución de los movimientos migratorios a lo largo del quinquenio. Si estos índices experimentaran un aumento en el futuro, podría indicar una tendencia a la recuperación de la migración de grupos jóvenes, aún cuando ello pudiera estar enmascarado, a nivel de saldos globales, por unas migraciones de retorno de adultos y jubilados que parecen estar cobrando cada vez mayor entidad.

[fr] A fin d'analyser le rapport entre la distribution territoriale des mariages et la migration interprovinciale en Espagne depuis 1975, les auteurs de cet article ont élaboré à partir de la résidence antérieure des époux, du lieu de célébration du mariage et de la résidence des conjoints, deux indicateurs, E et f, du sens de la migration, et un indicateur synthétique g, qui est le résultat des deux précédents. Les auteurs signalent une forte corrélation entre les valeurs de ces indicateurs et le caractère migratoire de la province. Dans les provinces à forte tradition migratoire prédomine le lieu de mariage sur celui de la résidence, de la même façon que le lieu de résidence de l'épouse prévaut sur celui de l'époux. L'évolution de ces indicateurs pendant la période 1975-1980, présente une réduction progressive ce qui semble traduire une disminution des mouvements migratoires tout au long de cette période. Si dans l'avenir, ces indicateurs augmentaient cela indiquerait une certaine récupération de la migration des jeunes, bien que cela pourrait masquer dans les soldes globaux les migrations de retour des adultes et des retraités, qui dernièrement semblent se développer avec force.
[es] Los 53.612 alumnos relacionados con la inmigración que estudian en Barcelona durante el curso 2015-2016 representan el 30,4% del alumnado. Un 15,1% de estos residen en los barrios más vulnerables contemplados dentro del Pla de Barris, donde representan hasta el 43% de los alumnos. En este trabajo se analiza el logro del grado de ESO para los alumnos de institutos públicos y su relación con el proyecto migratorio, con especial atención en los que viven en los barrios más vulnerables. Los resultados indican la existencia de fuertes disparidades en la composición por origen del alumnado según la titularidad del centro, así como mayores proporciones de alumnos que no obtienen el título de ESO entre los de origen inmigrante. En los barrios más vulnerables, autóctonos e inmigrantes se aproximan debido a los malos resultados de los autóctonos, mientras que existe una relación negativa entre concentración y resultados para los autóctonos debido a la selectividad negativa producto del white flight.

[fr] Les 53.612 étudiants liés à l'immigration qui ont étudié à Barcelone au cours de l'année scolaire 2015-2016 représentaient 30,4% des étudiants. Environ 15,1% de ces étudiants résident dans les quartiers les plus vulnérables de la ville, où ils représentent jusqu'à 43% des étudiants. Cet article analyse la réussite au diplôme d'enseignement secondaire obligatoire pour les étudiants des collèges publics et la relation entre projet migratoire et performance scolaire, en accordant une attention particulière aux quartiers les plus vulnérables. Les résultats indiquent l'existence de fortes disparités dans la composition par origine des élèves entre les collèges privés et les collèges publics, ainsi que des proportions plus élevées d'élèves qui n'obtiennent pas le diplôme secondaire parmi ceux qui sont d'origine immigrée. Dans les quartiers les plus vulnérables, les autochtones et les immigrants se rapprochent en raison des mauvais résultats des autochtones, alors qu'il existe une relation négative entre la concentration d'immigrants et les résultats pour les autochtones en raison de la sélectivité négative causée par le White Flight.