BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Portuguese economy has undergone many significant transformations since the democratic revolution of 1974 and the acession to the EEC in 1986. A deep integration into the EU and an original and unexpected context of Iberian integration are important parts of the new picture. Changes in productive specialization, the emergence of a tertiary public economy, the centrality of external financial relations and the new condition of Portugal as a net investor abroad and as a country of immigration are some of the main processes that are relevant for the analysis of the governance of the Portuguese economy in this period. This analysis involves studying the mechanisms of coordination of collective action. The State, as agent of the "relational order," the market, as an increasingly narrow site of governance, and the community, as the expression of Portuguese internal specificities, are taken in this text as major institutional arrangements and the bases of economic governance.

[fr] L'économie portugaise a connu de multiples transformations significatives pendant les dernières décades, notamment après la révolution démocratique de 1974 et l'adhésion à la CEE en 1986. Une intégration profonde à l'UE et un contexte original et inattendu débouchant sur l'intégration ibérique constituent des aspects important du nouveau portrait. Les changements dans la spécialisation productive, l'émergence d'une économie de troisième secteur public, la centralité des relations financières externes et la nouvelle condition du Portugal en tant qu'investisseur des liquidités à l'étranger et comme pays d'immigration: voici certains des principaux processus qui permettent d'analyser la gouvernance de l'économie portugaise dans cette période. Cette dernière affirmation implique d'ailleurs l'étude des mécanismes de coordination de l'action collective. L'Etat, en tant qu'agent de l' "ordre relationnel", le marché, en tant que lieu de gouvernance de plus en plus limitatif, et la communauté, en tant que l'expression des particularités internes portugaises, sont considérés dans le texte présent comme principaux arrangements institutionnels et bases de la gestion économique.
[en] We present here a modal version of the structure seeking dialogues (SSD) that were introduced in [Rahman & Keiff 2004]. For this purpose, we use a semantics that corresponds to the semantics of non normal modal systems.

[fr] Nous présentons ici une version modale des dialogues de recherche de conditions (SSD) que nous avons introduits dans [Rahman & Keiff 2004]. La sémantique utilisée correspond à celle des systèmes modaux non normaux.
[en] Using a geostatistical spatial method by multiple regression, climatic maps of Brittany have been created at a spatial resolution of 1 km for different horizons. These maps also show the climate evolution within several future time horizons, depending on different scenarios RCP of IPCC of the greenhouse gas emissions. With an increase from 0,9 to 1,1 °C, the current annual average temperatures equal those recorded in the south of Brittany in the 1950s. At the end of the century, with an increase from 1,1 to 3,3 °C (between 1991-2020 and 2071-2100) depending on a place and a scenario, the region could potentially experience the temperatures that are currently common for the south of France. Regarding the precipitations, a trend a greater seasonal contrast could increase the risk of drought in the region.

[fr] Des cartes climatiques sont réalisées sur la Bretagne pour différents horizons temporels à une résolution spatiale de 1 km à partir d'une méthode de spatialisation géostatistique par régression multiple. Ces cartes montrent l'évolution du climat à plusieurs horizons temporels futurs selon différents scénarios d'émission de gaz à effet de serre. Avec une hausse de 0,9 à 1,1 °C, les températures moyennes annuelles actuelles du nord de la Bretagne correspondent à celles enregistrées dans le sud de la Bretagne dans les années 1950. En fin de siècle, avec une hausse de 1,1 à 3,3 °C (entre les périodes 1991-2020 et 2071-2100) selon le lieu et scénario, la région pourrait connaître les températures moyennes annuelles observées actuellement dans le Sud de la France. Concernant les précipitations, une tendance à l'amplification du contraste pluviométrique saisonnier devrait faire augmenter le risque de sécheresse sur la région.
[en] In a context of structural precariousness, has gradually developed beside a helping relationship oriented towards the future, support for the relationship to strengthen the actual links. What are the consequences of this transformation on the daily social work? This article explores some of them on the type of relief relationship born of this metamorphosis: the endless support, in both meanings of without previous purpose and duration. From mutations experienced by the social emergency sector since 2007, the fieldwork, which took place in Paris between 2009 and 2011, focuses on the hardships faced by practitioners working in long-duration accommodation. It shows how they overcome the tensions they encounter through being in the continuous presence of people to help, either by revisiting empowerment practices or hardening of counterparts. The fieldwork aims to examine more generally the forms taken by autonomy in indefinite duration social intervention practices.

[fr] Dans un contexte de précarisation structurelle, s'est peu à peu développée, à côté d'une relation d'aide orientée vers l'avenir, une aide à la relation visant à consolider les liens présents. Quelles sont les conséquences de cette transformation de la relation d'assistance sur le travail social quotidien ? Cet article en explore quelques-unes à partir du type de relation d'assistance qui naît de cette métamorphose : l'accompagnement sans fin, au double sens de finalité et de durée. À partir des mutations qu'a connues le secteur de l'urgence sociale depuis 2007, l'enquête, qui s'est déroulée en région parisienne entre 2009 et 2011, se focalise sur les épreuves rencontrées par les intervenants travaillant dans des hébergements de longue durée. Elle montre comment ceux-ci surmontent les tensions qu'ils rencontrent à force d'être en présence continue de personnes à aider, que ce soit par une revisite des pratiques d'autonomisation ou par un durcissement des contreparties. L'enquête vise plus généralement à interroger les formes prises par l'autonomie dans des pratiques d'intervention sociale à durée indéterminée.
[en] The story of St Eustace is one of the most famous legends of the Middle Ages: twenty four adaptations of his uita, thirteen in prose and eleven in verse, are still extant in medieval French alone. This corpus represents a privileged field of research to grasp the perception that for about four centuries vernacular hagiography has had of the figures of Trajan and Hadrian, whose successive reigns serve as a frame for the action. It also enables us to fathom the differences of treatment they underwent in the versified versions. While the Latin tradition merely considered them as one of a kind, the versified versions considered them as "opposed models", driving between the two emperors a wedge that ought to be questioned. This fruitful and thought-provoking contradiction may be due to the historiographical tradition which might have had an influence on the vernacular texts; it could also be part and parcel of the structure of a narrative that relies on the paradigm of the double and the reversal, whereof both emperors may only be a necessary variant.

[fr] L'histoire de saint Eustache est l'une des plus célèbres légendes du Moyen Âge où, pour le seul domaine français, vingt-quatre adaptations de sa uita, treize en prose et onze en vers, sont conservées. Ce corpus constitue un champ d'investigation privilégié pour saisir le regard que l'hagiographie vernaculaire porte, sur près de quatre siècles, sur les figures de Trajan et d'Hadrien dont les principats successifs servent de cadre à l'action. Il permet aussi de prendre la mesure des différences de traitement qu'elles subissent dans les versions versifiées. Alors que la tradition latine se contente de les " penser " " ensemble ", celles-ci les ont " pensés " comme " des modèles opposés ", creusant entre les deux empereurs des différences qui méritent d'être questionnées. L'antinomie exploitée pourrait être due à l'influence de la tradition historiographique qui se serait exercée sur les textes vernaculaires ; elle pourrait aussi relever de la structure même d'un récit reposant sur le paradigme du double et du retournement dont les figures des deux empereurs ne seraient peut-être qu'une nécessaire déclinaison.
[en] It is hypothesize in this text that the rapidity and importance of the alterations produced in the global financial landscape are such that they situate the States increasingly powerless to control the global economic order. Against this, states that the International Monetary Fund serves tighten the plugs of the poor or alleviate certain local crises, but it closes its eyes to the rapid expansion of the global financial bubble, creating risk and social polarization that affects all of society. This situation demands for approaches and for a social pressure that can alter the link between power and money. He finally offers an analysis of the financial bubble in order to explain the global economic crisis.

[fr] Cet article affirme que la rapidité et l'importance des altérations produites dans le panorama financier mondial sont de telle magnitude qu'elles affaiblissent les Etats-Unis dans leur contrôle de l'ordre économique planétaire. Face à cela, le Fond Monétaire International sert à serrer la vis aux pauvres ou à palier certaines crises locales, mais ferment les yeux sur l'expansion accélérée de la bulle financière mondiale, entrainant un risque et une polarisation sociale qui affectent l'ensemble de la société. Cette situation a besoin d'approches et de pression sociale capable d'altérer le lien entre pouvoir et argent. Pour compléter ce travail, une analyse de la bulle financière est entreprise afin d'expliquer la crise économique mondiale.
[en] Recognized as a public health problem, the prevalence of dyslexia is between 5 and 10% in school-aged children (8-12 years), according to the European cross-linguistic study Neurodys (Becker et al., 2013). Learning written language means jointly mastering its two sides: reading and writing. Complex and dynamic, writing in dyslexic (DL) and dysorthographic (DO) French adolescents is the focus of this study. In order to initiate exchanges between practitioners and researchers, as suggested by Hayes & Berninger (2014), we examine chronometric data, in a corpus of texts collected from 7 dyslexic-dysorthographic teenagers in the context of normal speech therapy sessions, to reveal the particular processes engaged in their production. The corpora of written productions of DL/DO teenagers followed in speech therapy provide by means of chronometric data analysis (writing speeds, durations of pauses as a function of their location in the text, lengths of the passages of writing between long pauses) insights on text production and on the modalities of revision of the text. This work opens perspectives for data collection in professional contexts, so as to question and even enrich the know-how of practitioners with tools developed in corpus linguistics.

[fr] Selon l'étude européenne translinguistique Neurodys (Becker et al., 2013), la prévalence de la dyslexie touche entre 5 et 10% des enfants âgés de 8 à 12 ans. L'apprentissage du langage écrit revient à maîtriser conjointement ses deux versants : lecture et écriture. La présente étude vise l'analyse des processus d'écriture utilisés par des scripteurs dyslexiques (DL) et dysorthographiques (DO). Afin de favoriser les collaborations chercheurs-praticiens, comme le proposent Hayes et Berninger (2014), nous étudions les données chronométriques relatives à un corpus de textes recueillis auprès de 7 adolescents dyslexiques et dysorthographiques, recrutés dans le cadre de situations de soin courant orthophonique, afin de décrire les opérations de traitement cognitif du langage écrit en contexte d'activité rédactionnelle. Les corpus de productions écrites d'adolescents DL/DO suivis en orthophonie apportent par le biais du relevé chronométrique (vitesses d'écriture, durées des pauses en fonction de leur localisation dans le texte, longueur des passages d'écriture sans pause longue) des éléments sur l'activité de rédaction et les modalités de révision du texte. Ce travail ouvre des perspectives quant au recueil de données en contexte professionnel, de manière à interroger les données cliniques par des outils de recherche développés en linguistique de corpus.
[en] Nous, mots français" often confuses Francis Ponge's readers, both because it delivers a reactionary message and calls the reader to vote for the RPR political party. Rather than dwelling upon Ponge's late opinions, this paper, partly built upon the 1978 text's archives, investigates what might have led him to change the way in which he takes part in the political affairs and to make his point of view public or not. The conclusions that emerge are somehow contradictory. On the one hand, Ponge, who does not describe his text as a personal commitment but as a civic duty, tries to influence the 1978 legislative elections. On the other hand, his archives reveal that, on a personal level, his Gaullism is much less secure than the lines he publishes could lead one to believe, to the point that he even feels compelled to insist on his independence from any party affiliation. Contrary to what one might think reading "Nous, mots français", the political effectiveness of a text is according to Ponge less correlated to the message it delivers than to the use of language it makes. Ponge thus returns, though discreetly, to some of his oldest conceptions. The continuity of his thought enables me, as a conclusion, to make some assumptions about his ideological evolution.

[fr] " Nous, mots français " déroute doublement les lecteurs de Francis Ponge : souvent perçu comme le point culminant de son virage réactionnaire, il trouble par l'appel au vote sur lequel il se clôt. Plutôt que de s'arrêter sur les positions du dernier Ponge, cet article revient, à partir des archives de ce texte, sur ce qui a pu le pousser à faire évoluer sa façon d'intervenir dans le champ politique et à rendre publiques (ou pas) ses positions. Il s'en dégage des impressions parfois contradictoires : si Ponge, qui présente moins son texte comme un engagement personnel que comme un devoir civique, tente de peser sur les élections législatives de 1978, ses archives révèlent que, sur le plan personnel, il est bien moins assuré dans son gaullisme que les lignes qu'il publie ne le laissent croire ; il éprouve même le besoin d'insister sur son indépendance à l'égard de toute affiliation partisane. C'est que, contrairement à ce que l'on pourrait, à la lecture de ce texte, penser, l'efficacité politique d'un écrivain tient toujours moins, à ses yeux, au message qu'il délivre qu'à l'usage de la langue qu'il fait : Ponge revient ainsi, discrètement, à certaines de ses réflexions anciennes. La continuité de sa réflexion permet de faire, en guise de conclusion, quelques hypothèses sur son cheminement idéologique.
[en] In a great majority of fantasy novels, rejection of power is one of the main feature of heroes: they shirk responsibility, they abandon their thrones, they refuse their titles and they disguise themselves as wandering knights. This pattern reveals our discomfort with the intrinsic violence of the medieval lord's power: this violence underlies a political, economic and symbolic domination of the society by the lords, which seems incompatible with contemporary representations of heroism. Fantasy faces a real dilemma: it represents both medieval universes and heroes who are our contemporaries by their attitude towards power and violence. This dilemma reflects our own relationship to power and violence

[fr] La grande majorité des héros de la fantasy médiévaliste se caractérisent par leur refus du pouvoir : ils fuient leurs responsabilités, abandonnent leurs trônes, se déguisent en chevaliers errants, refusent les titres et les couronnes. Ce motif si souvent répété renvoie en fait à notre malaise face à la violence intrinsèque du pouvoir des seigneurs médiévaux : cette violence, qui sous-tend une domination à la fois politique, économique et symbolique du reste du corps social, semble incompatible avec les représentations contemporaines de l'héroïsme. C'est dès lors l'ensemble de la fantasy qui est comme traversée par ce dilemme : il s'agit de représenter des univers globalement médiévaux tout en mettant en scène des héros qui sont, par leur attitude face au pouvoir et à la violence, des contemporains. Derrière cette question, c'est en fait tout notre propre rapport au pouvoir qui est en jeu
[en] George Sand ended Histoire de ma vie, her autobiography published in 1855, with a series of portraits of friends: each of these tributes gives her the opportunity to explore an aspect of moral life through the case of the person who, in her eyes, best embodied it. Flaubert, of course, is not included, as she met him some ten years after the publication of this work. What would this missing portrait have said? We can guess from existing portraits, and also from the later correspondence between Sand and Flaubert. The article draws on these elements to attempt to reconstruct the portrait of Flaubert as it might - or should - have been in Histoire de ma vie.

[fr] George Sand termine Histoire de ma vie, son autobiographie publiée en 1855, par une série de portraits d'amis : ces hommages sont à chaque fois l'occasion d'explorer un aspect de la vie morale à travers le cas de celui ou de celle qui, aux yeux de Sand, l'incarne le mieux. Flaubert, bien sûr, n'y a pas droit, puisque rencontré une dizaine d'années après la publication de cet ouvrage. Qu'eût dit ce portrait manquant ? On le devine à la lecture des portraits existants, et aussi de la correspondance entretenue plus tard entre Sand et Flaubert. L'article prend appui sur ces éléments pour tenter la reconstitution du portrait de Flaubert, tel qu'il aurait pu – dû – être dans Histoire de ma vie.
[en] The aim of this study was to suggest a computerised assessment system, stemming from experimental research, evaluating language inferences in the context of a situation of communication. The tool was composed of small movies presenting various situations of communication and placing the participant at the centre of the interaction: one character speaks directly to the camera (i.e. to the participant), producing an idiom. The idioms used were translated from others languages and have no French equivalents (e.g., to drop a pigeon). In order to understand the meaning the participant must use inferences from a semantic or a contextual analysis. The experimental design was tested with an adult population. Results demonstrated that both kind of inferences are necessary for language comprehension.

[fr] Cette recherche vise à proposer un outil informatisé d'évaluation, issu de la recherche expérimentale, permettant de mesurer les inférences en jeu dans la compréhension du langage en situation de communication. L'outil a été construit sur la base de scénarii filmés présentant des situations de communication et impliquant le participant au cœur de l'interaction : le locuteur s'adresse systématiquement à la caméra et produit une expression idiomatique qui n'existe pas dans la langue française (par exemple, lâcher le pigeon). Pour comprendre, le participant est obligé de mettre en œuvre des stratégies de compréhension : soit analyser les mots, soit utiliser le contexte, soit les deux. L'outil a été testé auprès d'un groupe d'adultes. Les résultats ont montré que l'outil permettait bien de mesurer les inférences contextuelles et les inférences sémantiques impliquées dans la compréhension.
[en] The primacy of kinshipA Melanesian example of cooperationAmong the Sulka of New Britain cooperation is so all pervasive that, excluding transgressions, there does not seem to be any type of behaviour which is not, in some way or another a matter of cooperation. This manifests itself in a prototypical way in the preparation of ceremonial exchanges which involve large scale cooperation necessary in order to gather together the goods that are to be exchanged. Mutual assistance takes two contrasted forms. One involves punctual mutual help while the other, believed to be based on inherited ties, is constitutive of kinship links and consequently involves food and marriage taboos. The paper shows how the meaning of cooperation implies specific concepts of persons and of kinship.

[fr] Chez les Sulka de Nouvelle-Bretagne, les pratiques de coopération sont si prégnantes qu'il ne semble guère exister, du moins hors transgression, un seul comportement social qui ne soit coopératif à un degré ou à un autre. Ces pratiques s'actualisent de manière paradigmatique dans la préparation des échanges cérémoniels qui mobilisent une collaboration de grande ampleur pour rassembler les biens à faire circuler. Or, l'assistance mutuelle présente deux formes contrastées en valeur dont l'une prend la forme d'une entraide ponctuelle alors que l'autre, créditée d'un caractère héréditaire, est créatrice de liens de parenté et, comme telle, sanctionnée par des interdits alimentaires et matrimoniaux. On montre ici en quoi le sens de la coopération renvoie à une conception particulière de la personne et de la parenté.
[en] Electoral maps are used both by a large public, as an information tool, and by scientists as a political and geographical analysis tool. The researcher often has to make comparisons between maps to get a better understanding of the political phenomenon that are going on. But making map comparisons is not that easy! The purpose of this article is to draw some methodologic well-known possibilities in making maps comparisons, which can be applied to electoral geography to help improve our knowledge of political phenomenon.

[fr] Les cartes électorales sont à la fois un bien de grande consommation et un outil d'analyse indispensable pour le scientifique, qui pour progresser dans son questionnement est très souvent amené à comparer ces cartes entre elles pour en abstraire des informations ou y lire des liens spatiaux. Or comparer des cartes si diverses entre elles ne va pas de soi : l'objectif de cet article est de présenter quelques solutions méthodologiques connues qui, appliquées à la géographie électorale, permettent de réaliser des comparaisons raisonnées et de progresser dans la connaissance des phénomènes politiques.
[en] Lexis – Journal in English Lexicology – will publish its 24th issue in 2024. It will be edited by Damien Villers (Université Toulouse Jean Jaurès, France) and will deal with the topic "The birth and propagation of Phraseological Units".

[fr] Lexis – Journal in English Lexicology mettra en ligne en 2024 son numéro 24, dirigé par Damien Villers (Université Toulouse Jean Jaurès, France). Celui-ci sera consacré à la thématique " Naissance et propagation des unités phraséologiques ".