[es] Introducción: La enfermedad renal crónica y la hemodiálisis, por el catabolismo, por el síndrome urémico y por la neuromiopatia urémica a que someten al paciente, provocan pérdida de fuerza muscular y limitaciones en la capacidad funcional de los individuos. Teniendo esto en consideración, el ejercicio físico se postula como esencial y beneficioso en esta población. Objetivos: Determinar la eficacia y seguridad de un programa de ejercicio aeróbico durante la diálisis en la capacidad funcional, calidad de vida y eficacia dialítica de los pacientes a tratamiento con hemodiálisis. Metodología: Se llevará a cabo un ensayo clínico aleatorizado controlado y abierto en la unidad de hemodiálisis del Hospital Quirónsalud A Coruña. En el grupo experimental se implementará un programa de ejercicio aeróbico con cicloergómetro durante la hemodiálisis. Cada paciente realizará 3 sesiones semanales que coincidirán con su turno de hemodiálisis y el programa tendrá una duración de 30 minutos por sesión. El grupo control seguirá el tratamiento hemodialítico convencional. Ambos durante un periodo de 12 semanas, para un total de 36 sesiones. La muestra estará compuesta por 38 pacientes en cada grupo. La eficacia de la intervención se evaluará aplicando a los individuos de cada grupo herramientas de medida de la capacidad funcional, calidad de vida y eficacia dialítica que serán aplicadas previamente y posteriormente a la implementación del programa de ejercicio aeróbico con cicloergómetro. Se determinará si existen diferencias estadísticamente significativas entre el antes y el después de la intervención, así como las desigualdades entre el grupo experimental y el grupo control en cuanto a la mejoría obtenida en la capacidad funcional, calidad de vida y eficacia dialítica.

[gl] Introdución: A enfermidade renal crónica e a hemodiálisis, polo catabolismo, pola síndrome urémico e pola neuromiopatia urémica a que someten ao paciente, provocan perda de forza muscular e limitacións na capacidade funcional dos individuos. Tendo isto en consideración, o exercicio físico postúlase como esencial e beneficioso nesta poboación. Obxectivos: Determinar a eficacia e seguridade dun programa de exercicio aeróbico durante a diálise na capacidade funcional, calidade de vida e eficacia dialítica dos pacientes a tratamento con hemodiálisis. Metodoloxía: levará a cabo un ensaio clínico aleatorizado controlado e aberto na unidade de hemodiálisis do Hospital Quirónsalud A Coruña. No grupo experimental implementarase un programa de exercicio aeróbico con cicloergómetro durante a hemodiálise. Cada paciente realizará 3 sesións semanais que coincidirán coa súa quenda de hemodiálise e o programa terá unha duración de 30 minutos por sesión. O grupo control seguirá o tratamento hemodialítico convencional. Ambos durante un período de 12 semanas, para un total de 36 sesións. A mostra estará composta por 38 pacientes en cada grupo. A eficacia da intervención avaliarase aplicando aos individuos de cada grupo ferramentas de medida da capacidade funcional, calidade de vida e eficacia dialítica que serán aplicadas previamente e posteriormente á implementación do programa de exercicio aeróbico con cicloergómetro. Determinarase se existen diferenzas estatisticamente significativas entre o antes e o despois da intervención, así como as desigualdades entre o grupo experimental e o grupo control en canto á melloría obtida na capacidade funcional, calidade de vida e eficacia dialítica.