BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article uses Basil Bernstein's model of pedagogic rights to describe the democratic issues at stake in continuing education for professionals working in eldercare institutions. The article highlights the interest of the Bernsteinian theoretical triptych (participation-inclusion-enhancement) as an entity and not as a series of independent indicators and shows its relevance as a tool for analysing empirical data. The research is based on data collected concerning two international training organisations offering courses in France and Switzerland to improve the quality of care. The analysis shows that, by operating as pedagogic devices, these training programmes turn the pedagogic rights of the professionals into duties for the sole benefit of enabling residents to exercise their democratic rights within institutions. Observing this hiatus between the beneficiaries (the residents) and the learners (the trained professionals) raises questions about the effective fulfilment of the pedagogic rights of those taking part in the training courses.

[fr] Cet article utilise le modèle des droits pédagogiques de Basil Bernstein pour décrire les enjeux démocratiques de formations destinées aux professionnels intervenant dans les établissements pour personnes âgées dépendantes. L'article met en avant l'intérêt du triptyque théorique bernsteinien (participation-inclusion-amélioration) en tant qu'entité, et non comme une série d'indicateurs indépendants, et montre sa pertinence en tant qu'outil d'analyse des données empiriques. L'enquête a été menée auprès de deux organismes de formation proposant, en France et en Suisse, des sessions autour de l'amélioration de la qualité des soins. L'analyse montre que, en tant que dispositifs pédagogiques, ces programmes transforment les droits pédagogiques des professionnels en devoirs, au seul bénéfice de l'exercice des droits démocratiques des résidents. L'observation de ce hiatus entre les bénéficiaires (les résidents) et les apprenants (les professionnels formés) permet de questionner la réalisation effective des droits pédagogiques de ceux qui participent à la formation.
[en] Theorizing Violence in the AmericasThis thirty year retrospective analysis of violence at my fieldwork sites in the Americas (Nicaragua, El Salvador, Costa Rica, Panama, USA) explores the importance and difficulty of recognizing the continuities of violence across historical eras as an ethnographer. Expanding on the continuum of violence concept, I propose the utility of identifying the mutually reinforcing interface of three overlapping categories of invisible violence : structural, symbolic and normalized. If theory is meant to help us see more, then theorizing violence through a continuum of categories of invisibility is useful because it contravenes the political effects of the contemporary hyper-visibility of interpersonal and petty criminal street violence. The increasing global reach of a punitive version of corporate neoliberalism over the past two decades has lumpenized large sectors of the urban and rural poor. Recognizing the links between categories of invisible violence in this globalized context of social inequality explains the demobilization of class-based demands for economic redistribution and populist support for physically repressive forms of governmentality that punish the poor deemed unworthy.

[fr] RésuméCe retour sur trente années d'analyse de la violence lors de mes terrains en Amérique (Nicaragua, Salvador, Costa Rica, Panama, États-Unis) montre l'importance et la difficulté, pour un ethnographe, de reconnaître les continuités de la violence à différentes périodes. Prenant appui sur le continuum du concept de violence, je propose de déterminer la pertinence de trois catégories de violence invisible : violence structurelle, violence symbolique et violence normalisée. Si la théorie est censée nous aider à mieux comprendre, alors théoriser la violence dans un continuum de catégories d'invisibilité est utile car cela va à l'encontre des effets politiques de l'hyper visibilité actuelle de la violence interpersonnelle et la petite délinquance de rue. La portée globale du néolibéralisme dans sa version punitive a été, durant ces vingt dernières années, de " lumpeniser " les populations urbaines et rurales. La mise au jour des liens entre les catégories de violence invisible dans un contexte mondial d'inégalité sociale explique l'absence de revendications de classe pour une redistribution des richesses économiques et le soutien de la population en faveur d'une forme de gouvernementalité physiquement répressive qui punit les populations jugées indignes.
[en] This article analyzes the diffusion of the "competitive city-regionalism" paradigm, based on the case of urban economic development policies in large French cities. It shows that the emergence and diffusion of this paradigm can be explained by the ideational power of the public and private experts who have built a professional career around this issue. The article insists on a specific attribute of these actors, namely their early inclusion in state networks, and studies the processes through which their ideational power plays out in urban public action. This paradigm, which was long dominant, is now being sidelined in favour of a new political cycle of urban policies.

[fr] Cet article se penche sur la diffusion du paradigme de la " compétition interterritoriale " à partir du cas des politiques urbaines de développement économique dans les grandes villes françaises. Il montre que l'émergence et la montée en puissance de ce paradigme s'explique par le pouvoir idéationnel des acteurs experts, publics et privés, qui ont construit une carrière professionnelle autour de ces enjeux. L'article insiste sur un trait spécifique de ces acteurs, à savoir leur inscription précoce dans les réseaux étatiques, et étudie les processus au travers desquels leur pouvoir idéationnel se déploie dans l'action publique urbaine. Longtemps hégémonique, ce paradigme voit aujourd'hui son influence s'amenuiser au profit d'un nouveau cycle politique de politiques urbaines.
[en] L'Établissement pour l'Insertion dans l'Emploi (EPIDE) is a "second chance" program for young people without a diploma. Its originality is to lead them to employment through a socio-educational program in a military inspirated internship. Why, while the offer of hang-up is varied, do young people without a diploma use an internship based on rigor and discipline ? Our survey shows how the institutional nature of the internship adjusts to their desire for autonomy and their conventional life project. It reveals that young people engage freely in the internship, and how the military form improves their socialization.

[fr] L'Établissement pour l'Insertion dans l'Emploi (EPIDE) est un dispositif " Deuxième chance " dévolu aux jeunes sans diplôme. Son originalité est de les conduire vers l'emploi grâce à un accompagnement socio-éducatif en internat d'inspiration militaire. Pourquoi, alors que l'offre de raccrochage est variée, les jeunes sans diplôme ont-ils recours à un dispositif axé sur la rigueur et la discipline ? Notre enquête montre comment la nature instituante du dispositif s'ajuste à leur aspiration à l'autonomie et leur projet de vie conventionnel. Elle révèle que les jeunes s'engagent librement dans le dispositif, et comment la forme militaire améliore leur socialisation.
[en] The objective of this fourth workshop of the RelRace research program, Religions, Lineages, Races, is to document and analyze the most contemporary (21st century) expressions of racial-religious myths. These expressions remain marginal, however they nevertheless concern numerous religious sects, who very often develop a supremacist discourse.

[fr] L'objectif de cette quatrième journée d'étude du programme de recherche RelRace, religions, lignages, races est de documenter et d'analyser des formes d'expression ultracontemporaines, (XXIe siècle) des mythes racialo-religieux. Si ces expressions restent marginales, elles concernent néanmoins de nombreuses sectes religieuses s'accompagnant généralement d'une forme de suprémacisme.
[en] It is usually accepted that the French word "mondialisation" was coined in the early 1960s and that its use became common since the 1980s, although we also recognize that globalization, as a progressive integration of different parts of the world, began before. Today, the increasing digitization of publications allows us to refine the researches on past use of words and their invention. Thus, it appears that the French word "mondialisation" undoubtedly goes back to the period of the First World War and since then it has been regularly used, but without finding the success it has experienced since the 1990s. The historical study of the lexical field of globalization in different European languages, put towards the process of globalization since the end of the XVth century, allows following the various stages of the elaboration of a speech on the unification of the world until today.

[fr] On considère habituellement que le mot de " mondialisation " a été inventé en français au début des années 1960 et que son usage n'en est devenu fréquent qu'à partir des années 1980, même si par ailleurs on reconnaît que la mondialisation, en tant que processus géohistorique de mise en relation des différentes parties du Monde, est plus ancienne. Aujourd'hui, la numérisation croissante des publications permet d'affiner les recherches sur l'usage passé des mots et sur leur apparition. Il apparaît ainsi que le mot français de " mondialisation " remonte à la période de la Première Guerre mondiale et que depuis ce moment il a été régulièrement utilisé, mais sans trouver le succès qu'il a connu à partir des années 1980. De façon plus générale, l'étude historique du champ lexical de la mondialisation, en français et dans d'autres langues européennes, mise au regard du processus même de mondialisation depuis la fin du XVe siècle, permet de suivre les différentes étapes de l'élaboration d'un discours occidental sur la mise en place d'un Monde unifié à partir de l'époque moderne jusqu'à aujourd'hui.
[en] In the last decades, in western casinos, slot machines have been replacing classical table games operated by croupiers at a steady pace. This is not the case in Macau were the dominance of one table game, baccarat, remains unchallenged. The share of slot machines remains extremely small. But it is not to say that Macau's supply of gambling games is immune of changes. On the contrary, one can witness a new trend: baccarat becomes by itself partially an electronic game. It is true that attempts to promote 100% electronic versions of baccarat met with a failure: for reasons connected with the long tradition of gambling games in Macau, the total absence of a croupier is deemed inacceptable. The outcome of such a situation has been the emergence since 2010 of a "live bacarrat": a croupier is making the draw which is filmed and broadcasted in different rooms of the same casino, where the players use individual electronic devices to place their stakes.

[fr] Dans les casinos occidentaux, les machines à sous électroniques ont depuis trois décennies largement remplacé les jeux de table avec croupier. Rien de tel à Macao, où la percée des machines à sous ne s'est pas produite et où un jeu de table, le baccara, continue de dominer l'offre. Pourtant, derrière cette apparente immuabilité se dessine une tendance nouvelle et tout à fait originale. C'est la transformation du baccara lui-même en un jeu semi-électronique. Certes, les réticences face à des versions 100% électroniques du baccara sont invincibles. Les joueurs, pour des raisons liées à l'histoire des jeux dans ce territoire, tiennent à ce que le tirage au sort reste effectué par un croupier de chair et d'os. Cela a mené à l'émergence d'une formule tout à fait originale de baccara " en direct " qui se développe rapidement depuis cinq ans. Elle consiste essentiellement à se baser sur un tirage effectué par un vrai croupier, qui est filmé et retransmis en direct dans différentes salles du casino où les joueurs parient sur des terminaux individuels automatisés.
[en] This research leans on public policy analysis, industrial relations theory and economic sociology. It demonstrates the introduction and institutionalization of competition within public employment service despite the fact the claimed greater effectiveness of private providers is not proved.Violent controversies appeared around these markets of outsourcing of placement services. They enlighten conflicts about PES regulation which terms are modified by institutional architecture evolutions. Before the merge (2008), outsourcing is a weapon for the institution jointly managed by employee and employer representatives against the public agency (ANPE). After 2008, the public operator re-appropriates externalisation to mobilize it as an adjustment variable, sign of its dominant position close to a new monopoly.

[fr] Cette recherche se situe au croisement de la sociologie de l'action publique, de la sociologie des relations professionnelles et de la sociologie économique. Elle montre l'introduction et l'institutionnalisation de formes de concurrence au cœur du SPE en dépit de l'échec à démontrer l'efficacité supérieure des opérateurs privés par rapport à l'opérateur public. Les violents désaccords qui apparaissent autour des marchés de recours aux OPP éclairent les conflits de régulation du SPE dont les termes se modifient avec les évolutions de l'architecture institutionnelle. Avant la fusion (2008), le recours aux OPP est une arme de l'institution paritaire contre l'opérateur public (ANPE). Après 2008, l'opérateur public se réapproprie l'externalisation pour la mobiliser comme variable d'ajustement, signe de sa position de domination qui confine à un nouveau monopole.
[en] Grandparents assume a lot of roles and functions within the family. Our goal in this article is to know better their integration in the family, their places as well as their support. What are their roles with grandchildren? Are they satisfied with the place they occupy within the family ?To answer these questions, we used the case study based on interviews with grandparents who live with family, their children and grandchildren. Then, to better understand their place in the family, we compared these grandparents with other cases living in a home for elderly people, away from their children and grandchildren. We also interviewed a group of students on the role of grandparents in their lives. Apart from the cases taken in the Center for the elderly, results show a great attachment to grandparents, but this does not exclude the existence of conflicts.

[fr] Les grands-parents assument beaucoup de rôles et de fonctions au sein de la famille. Notre objectif dans cet article est de mieux connaître leur intégration dans la famille, leurs places ainsi que leur prise en charge. Quels sont leurs rôles auprès des petits-enfants ? Sont-ils satisfaits de la place qu'ils occupent au sein de la famille ?Pour répondre à ces questionnements, nous avons utilisé l'étude de cas basée sur des entretiens avec des grands-parents qui vivent en famille, avec leurs enfants et petits-enfants. Ensuite, pour comprendre leur place dans la famille, nous avons comparé ces grands-parents avec d'autres cas vivant dans un foyer pour personnes âgées, loin de leurs enfants et petits-enfants. Nous avons également interrogé un groupe d'étudiants sur la place des grands-parents dans leur vie.En dehors des cas pris dans le centre pour personnes âgées, les résultats montrent un grand attachement aux grands-parents, mais cela n'exclut pas l'existence de conflits.
[en] This article presents the theses defended in Vincent Roudaut's work entitled Supplément aux dictionnaires bretons (1872). Unlike his Breton contemporaries, he advanced a history of the language that did not radically differentiate Breton and French. This positioning influenced his orthographic proposals, which increased the proximity between the two languages and highlighted other, particularly morphological, criteria. In his reflections on translation, he opposed a notion that was centred on the word-for-word translation of the lexicon and promoted the exploitation of syntactic resources. This author's positionings seem in many respects to have anticipated the debates that were to manifest the following century.

[fr] Cet article présente les thèses défendues dans l'ouvrage intitulé "Supplément aux dictionnaires bretons" (1872), de Vincent Roudaut. Contrairement à ses contemporains bretonistes, il défend une histoire de la langue qui ne témoigne pas d'une radicale différenciation entre breton et français. Cette prise de position influence ses propositions orthographiques qui tolèrent davantage de proximités entre les deux langues, mettant en avant d'autres critères, notamment morphologiques. Enfin, dans ses considérations sur la traduction, il s'oppose à une conception centrée sur la traduction terme à terme du lexique pour mettre en avant l'exploitation de ressources syntaxiques. Les positions de cet auteur me semblent anticiper à bien des égards des débats qui se manifesteront au siècle suivant.
[en] Through several thematic workshops, this seminar examines the multiple controversies raised by the global agrifood system, which challenge its social, economic, health and environmental costs. Despite recurrent crises and critics, the industrialized model of food production, distribution and consumption seems to have never been so prosperous and powerful on a global scale. More specifically, the various workshops will focus on the emergence and structuring of the technical, social and economic infrastructure of the dominant food system; its health and environmental impact, both on production sites and on broader scales (climate change, etc.); industry structures and firm strategies; agricultural and food policies; the globalization of production and trade or the transformation of marketing and consumption patterns.

[fr] À travers plusieurs journées thématiques, le séminaire " La fabrique des aliments " interroge les multiples controverses qui portent sur le système agroalimentaire mondial, mettant en cause ses coûts à la fois sociaux, économiques, sanitaires et environnementaux. Malgré des crises et des critiques récurrentes, ce modèle industrialisé de production, distribution et consommation alimentaire semble n'avoir jamais été aussi prospère et aussi puissant à l'échelle mondiale. Les différentes journées permettront de revenir sur l'émergence et la structuration des infrastructures techniques, sociales et économiques du système agroalimentaire ; ses conséquences sanitaires et environnementales, tant sur les lieux de production qu'à des échelles plus vastes (changement climatique, etc.) ; la mondialisation de la production et des échanges ou la transformation des modes de commercialisation et de consommation.
[en] For the last two decades the National Police has been pursuing a policy of integrating press relations so as to occupy the media stage. However such a pro-activity is being hindered by tighter and feverish control, primarily exercised by the political supervisory institution. Yet, within the department studied here the bureaucratisation of media relations remains an unfinished task due to the establishment of personal relations between police officials and local journalists and also because of the militancy of Police trade unions.

[fr] La police nationale procède depuis une vingtaine d'années à une intégration des relations presse pour occuper le terrain médiatique. Mais ce volontarisme est freiné par un contrôle étroit et fébrile, exercé au premier chef par la tutelle politique. Pourtant, dans le département observé, la bureaucratisation des relations presse reste inachevée en raison des liens personnalisés entre responsables policiers et journalistes locaux et de l'activisme des syndicats policiers.
[en] This article analyzes some conceptual metaphors found in a corpus of twelve influential articles on entrepreneurship published between 1986 and 1995. Section 1 presents the theoretical framework, the cognitive theory of metaphor developed by Lakoff and Johnson and their collaborators (Lakoff & Johnson 1980, 1999; Johnson 1987; Lakoff & Turner 1989; Sweetser 1990) and underlines the advantages of this model compared to more traditional approaches. Section 2 deals with methodological issues. Section 3 analyzes three types of conceptual metaphor found in entrepreneurship discourse: a natural metaphor from biology (the company as an organism or species), a series of abstract metaphors from catastrophe theory, chaos theory and quantum physics, and finally a technological metaphor from photography (the entrepreneurial zoom lens).

[fr] Cet article analyse quelques métaphores conceptuelles dans un corpus de douze articles majeurs dans le domaine de l'entrepreneuriat, publiés entre 1986 et 1995. L'auteur présente d'abord le cadre théorique de ce travail, la théorie cognitive de la métaphore élaborée par Lakoff, Johnson et leurs collaborateurs (Lakoff & Johnson 1980, 1999; Johnson 1987, Lakoff & Turner 1989; Sweetser 1990) et souligne ses avantages par rapport à des approches plus traditionnelles. Il traite ensuite des questions méthodologiques. La troisième partie est consacrée à l'analyse de trois types de métaphores dans le discours sur l'entrepreneuriat: une métaphore naturelle, qui provient de la biologie (l'entreprise en tant qu'organisme or espèce), une série de métaphores abstraites tirées de la théorie des catastrophes, de la théorie du chaos et de la physique quantique, et enfin une métaphore technologique (l'objectif zoom de l'entrepreneur).
[en] Celtic languages have a specific form of agreement for conjugations with an impersonal pronoun. In Breton, this impersonal pronoun is known as 'en -r' because that is its form in the present tense: Ne ouier ket ('one does not know'). This article examines the syntactic/semantic use of this impersonal pronoun in a corpus of early-twentieth-century Vannetais and contrasts it with the other impersonal pronouns used in this dialect. An inventory of its semantic uses and an outline of the areas of optionality with the passive are presented.

[fr] Les langues celtiques ont une forme d'accord pour la conjugaison avec un impersonnel. En breton, cet impersonnel est dit "en -r" car c'est sa forme au présent : Ne ouier ket 'On ne sait pas'). Cette étude concerne l'usage syntactico-sémantique de cet impersonnel dans un corpus de breton vannetais du début du XXe siècle. L'impersonnel en -r est contrasté avec les autres impersonnels en usage dans ce dialecte. Il est dressé un inventaire de ses emplois sémantiques, et dessiné les zones d'optionalité avec le passif.
[en] After having situated the series Les Invincibles in the context of the revival of Quebecois series and televisual exchanges between France and Quebec, this article will set out to compare it to its French adaptation, which was made in 2010 by Arte and the production company Making Prod. Two generic lines of comparison will be privileged: the representation of time and of space. These angles will allow us to account for several differences in style between the original and adaptation, beyond the simple acknowledgement of cultural differences between France and Quebec.

[fr] Après avoir situé la série Les Invincibles dans le contexte du renouveau des séries québécoises et des échanges télévisuels entre la France et le Québec, cet article s'attache à la comparer à l'adaptation française qui en a été faite en 2010 par Arte et la société de production Making Prod. Deux axes génériques de comparaison seront privilégiés, à savoir la représentation du temps et de l'espace. Ces axes nous permettront de rendre compte de plusieurs différences de style entre l'original et l'adaptation par-delà le simple constat des écarts culturels entre la France et le Québec.