[en] The cathedral is one of the major milestones of the European Middle Age history. One of them dominates Salamanca, a border city in the early Kingdom of Le?n, which started in the second half of the 12th century and finished approximately during the first quarter of the following century. One of the most prominent sculptural ensembles in the Hispanic Late Romanesque can be found inside this ?Catedral Vieja? [Old Cathedral], which is the main topic of the present doctoral thesis. This researching work was originated from the need of reconstructing the complex and the wide range of sculptures in the mentioned set. Special emphasis has been placed on the historic and cultural context in which they arise and the place where they are located, thus broadening the results from previous research and opening new routes of study. The present work is divided into two main parts: temple and cloister. Reconstructing their origins, evolution, and spatial hierarchy has been necessary as a previous step to examining sculptures themselves. Besides the multifactorial uniqueness of this monumental sculpture, our study has shown the presence of a set of apocalyptic images in the area reserved for priests; a theme which appears again as a concern in the place occupied by parishioners. This is done in a way that creates a boundary between earthly and heavenly contexts, thus matching the prevailing Neoplatonism in the cloister. Manifestations such as Grammar and Rhetoric, together with the information contained in funerary inscriptions, have great importance in terms of a deeper study on the time preceding the Studium Generale of Salamanca, founded by Alfonso IX in 1218 in the Cathedral itself. In conclusion, the aim of this doctoral thesis is to broaden the horizons of the buildings that arose during this interesting period, marked by change and innovation, in which the Old Cathedral of Salamanca plays an essential role.

[es] La catedral se constituye en uno de los principales hitos de la historia medieval europea. Uno de estos centros preside la ciudad de Salamanca, poblaci?n fronteriza del primitivo reino leon?s, que se alza en la segunda mitad del siglo XII y se finaliza en un entorno aproximado en el primer cuarto de la siguiente centuria. En el interior de la 'Catedral Vieja' se conserva uno de los conjuntos escult?ricos m?s destacados del tardorrom?nico hispano, principal tema de estudio de la tesis doctoral. Este trabajo surge de la necesidad de reconstruir el complejo universo de im?genes existente, prestando especial atenci?n al contexto hist?rico y cultural del que emergen, as? como al lugar que ocupan, ampliando de este modo el an?lisis de investigaciones previas y planteando nuevas v?as. La tesis se divide fundamentalmente en dos grandes apartados: templo y claustro. En ambos casos ha sido necesario recomponer su g?nesis, su evoluci?n y la jerarquizaci?n espacial establecida como paso previo al estudio de las representaciones. Esta investigaci?n ha puesto de manifiesto, adem?s de la singularidad de la pl?stica monumental por numerosos factores, la presencia en el templo de un ciclo apocal?ptico en el espacio ocupado por los religiosos, mientras que en el de los fieles se ahonda en este tema sirvi?ndose de una divisi?n muy marcada entre lo terrestre y lo celeste que viene a reforzar el pensamiento neoplat?nico presente en la claustra. En este ?ltimo ?mbito, la identificaci?n de la Gram?tica y de la Ret?rica, unida al saber contenido en las inscripciones funerarias, se establecen como destacadas manifestaciones para profundizar en la 'prehistoria' del Estudio General de Salamanca fundado por Alfonso IX en 1218 entre sus muros. En conclusi?n, con esta tesis doctoral se ha pretendido ampliar el horizonte de los edificios que se erigen durante este interesante per?odo, marcado por el cambio y por la innovaci?n, en el que la seo salmantina desempe?a un importante papel.