[de] Das Jahr 1923 stellt für die Türkei einen Wendepunkt dar. Der Zusammenbruch des Osmanischen Reiches nach langen kriegerischen Auseinandersetzungen führt zur Entstehung einer republikanischen Ideologie, in deren Zentrum die wirtschaftliche Unabhängigkeit sowie moderne, weltliche Werte stehen. Mit der Ausrufung der Republik gerät der Wiederaufbau der im Krieg zerstörten historischen Städte zu einer Priorität, womit die neue Ideologie verbreitet und dem industriellen Bedarf des Landes entsprochen werden soll. Die neue Obrigkeit ermutigt die städtischen Behörden, Architekten aus Westeuropa zu konsultieren, von denen in den ersten Jahren der Republik etliche eingeladen werden. Ihr Fachwissen über die neuesten Technologien und moderne, europäische Prinzipien der städtischen Raumplanung sollten dem Wiederaufbau der Städte und Dörfer Anatoliens der neuen Ideologie entsprechend zugute kommen. Zur Unterstützung dieser Zusammenarbeit wurde 1922 in Paris die Société d'études pour la reconstruction d'İzmir gegründet. Sie vereinte französische Experten und türkische Offizielle mit dem Ziel einer Stärkung der Raumplanung in den Städten des westlichen Anatoliens. Die wichtigsten französischen Berater waren Henri Prost und René Danger, die in Paris ansässig waren und in Frankreich zusammen arbeiteten, nachdem sie lange Zeit Erfahrung in den französischen Kolonien gesammelt hatten. In einem ersten Schritt zeichnet der vorliegende Artikel ihre Reise durch Westanatolien und ihre Vorstudien nach. In einem zweiten Schritt und im Kontext der politischen Spannungen zwischen beiden Ländern soll dann versucht werden, zu bestimmen, in welchem Maße die türkische Obrigkeit die eingeladenen französischen Architekten und Stadtplaner mit der Kolonialmacht Frankreich in Verbindung brachte. Und schließlich soll das Augenmerk auf den Prozess des Wiederaufbaus der historischen Städte Westanatoliens nach dem Krieg gerichtet werden sowie auf die Ergebnisse des Austausches zwischen den damaligen Entscheidern, wobei den Städten İzmir, Manisa und Uşak besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden soll.

[en] The year 1923 was a turning point for Turkey. The collapse of the Ottoman Empire after a long war brought in Republican ideology centered on economic self-sufficiency and modern, secular values. With the proclamation of the Republic, the reconstruction of war-torn historical cities became a priority, to spread the new ideology and meet the country's industrial needs. The new authorities encouraged municipalities to consult with Western European architects, many of whom were invited in the first years of the Republic. Their knowledge of the latest technologies and modern urban planning principles in Europe were to be applied to reconstruct Anatolian towns and villages according to the modern ideology. To facilitate this cooperation, the Society of Studies for the Reconstruction of İzmir was established in Paris in 1922. It brought together French experts and Turkish authorities during the planning process of Western Anatolian cities. The most prominent French consultants were Paris-based Henri Prost and Rene Danger, working together in France after having gained long-term experience in French colonies. This paper, firstly, highlights the mobility of these French professionals in Western Anatolia by tracing the history of their planning studies. Secondly, framing the political tension between the two countries, it aims to investigate whether the perspectives of the Turkish authorities associated the guest French architects and planners with colonial France. Lastly, it focuses on the post-war reconstruction process of historical cities in Western Anatolia, discussing the results of the interaction of the decision-makers and focusing on İzmir, Manisa, and Uşak.