BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Hyperbolic model has been used as a density function as it has various advantages. Previous model was applied to for mechanical properties of multifilament polyester yarn processed on Barmag machine and then textured on RPR. The texturing conditions were: 600 t/m, setting temperature 100 °C. The texture yarn was tested for textile properties on Statimat, Textechno. Statistics setting results indicate that the hyperbolic model led to identify the size of individuals through simple calculation of accumulative function

[fr] Le modèle hyperbolique a été utilisé comme fonction densité avec plusieurs avantages sur la distribution normale standard. Le modèle précédent a été appliqué à quatre histogrammes unimodaux correspondant aux propriétés mécaniques de multifilaments de polyester étirés dans une machine Barmag et postérieurement texturés dans une machine de double torsion RPR. Les conditions de thermofixé sont allées à un niveau de torsion de 600 v/m et à une température de fixage de 100°C. Les multifilaments texturisés sont été essayés à la traction dans un dynamomètre universel Statimat M Textechno en accord avec la norme technique en vigueur. Les résultats de l'ajustement statistique ont indiqué que le modèle hyperbolique a conduit à déterminer la taille d'individus à travers un calcul simple obtenu de la fonction cumulative
[en] Polyester yarns texturized at different temperatures have been dyed in competitive conditions in presence of different amounts of some commercial products recommended to lessen the differences of the dye absorption caused by some differences in the fine structure of the material to be dyed. The determination of parameters characterizing the fine structure (Critical dissollution time, apparent activation energy of the dissolution process, density) has been carried out; we have equally determined the dyeing parameters (dye absorption, differences of colour in a competitive dyeing) of the indyed specimens and those of the specimens dyed in a competitive dyeing with or without the mentioned commercial products. Results show that; 1) the presence of these products in the dyeing bath mitigates the differences in colour in a competitive dyeing; 2) the differences in colour decrease when the concentration in the bath of these products increase; 3) the dyeing behaviour decreases together with the differences in colour; 4) the material dyed in presence of these products presents quite clearly a fine structure more opened or disawanged than the one dyed without those products.

[fr] Fils de polyester texturés a différentes températures on été teints dans des conditions compétitives en présence de quantités variables de produits commerciaux dont I'usage est recommandé pour pallier les différences d'absortion de colorant occasionnées par des différences dans la structure fine de la matière à teindre. Tout au long du travail on a procédé la determination de parametres caractérisant la structure fine (temps critique de dissolution, énergie d'activation apparente du processus de dissolution, densité) ainsi que de parametres tinctoriaux (absortion de colorant, différences de couleur dans une teinture compétitive) des échantillons non teints ainsi que des échantillons teints dans une teinture compétitive en présence ou en absence des produits commerciaux mentionnés. Des résultats obtenus on déduit que: 1) la présence de ces produits dans le bain de teinture pallie les différences de couleur d'une teinture compétitive; 2) les différences de couleur diminuent a mesure que la concentration de ces produits augmente dans le bain; 3) au fur et a mesure que les différences de couleur diminuent, le rendement tinctorial diminue aussi; 4) la matière teinte en présence de ces produits présente une structure fine notamment plus ouverte ou désordonnée que celle qui a été teinte en absence de ces produits.
[en] The author revises superficially the bases and present possibilities of instrumental colour measurement in the textile field, whose application on colur duplication is widely known. Instrumental colorimetry is, on the other hand, most useful in quality control of colour fastness and in the assessment of fastness and whiteness degree.

[fr] Dans cet écrit, l'auteur fait une rapide révision des bases et des possibilités qui sont actuellement offertes, dans le secteur textile, par la mesure instrumental de la couleur dont les applications dans la duplication à la coleur sont amplement diffusées et qui sont aussi d'une grande utilité pour le côntrole de la qualité, non seulement de la couleur même, mais aussi lors de l'évaluation des solidités et du degré de blanc.
[en] This work presents a study of the frictional behaviour of acrylic yarn and acrylic/wool and acrylic/mohair mixtures as a function of the metric number of the yarn and the working conditions (friction material, angle of slip and displacement velocity). The frictional behaviour of yarn with HB acrylic compared with acrylic yarn mixed with wool is also described.

[fr] La présente étude s'intéresse au comportement frictionnel de fils acryliques et de mélanges Acryliques /Laine et Acryliques /Mohair en fonction du nombre métrique des fils et des conditions de travail (matériau de frottement, angle de glissement et vitesse de déplacement). S'y trouve également décrit le comportement frictionnel de fils avec de l'acrylique H.B. face à de l'acrylique mélangé avec de la laine.
[en] study investigated the effect that enzyme treatment produced on the colour and the solidities of a dyed woollen fabric. To do this, a series of dying processes were carried out at three different intensities: pale, medium and dark, using a trichrome of dyes. After dying, the fabrics were treated with enzymes using a protease that was specially indicated for improving the feel of woollen fabrics, as well as minimizing the hairiness of the surface. The results show that the treatment with enzymes does not produce any major variations in colour, but only slight variations that above all affect luminosity; solidities are not affected.

[fr] L'étude porte sur l'effet que produit un traitement enzymatique sur la couleur et les solidités d'un tissu en laine teint; pour cela, nous avons réalisé une série de teintures à trois intensités, pâle, moyenne et foncée, avec une trichromie de colorants. Après la teinture, nous avons réalisé le traitement enzymatique avec une protéase particulièrement recommandée pour améliorer le toucher des tissus en laine et minimiser la villosité de la surface. Les résultats obtenus indiquent que le traitement enzymatique ne produit pas de variations de couleur importantes, seulement de légères variations sur la composante luminosité principalement ; les solidités ne sont pas modifiées.
[en] The influence of three sequestering agents, differing in their chemical constituents, in the bleaching of wool containing variable proportion of iron is studied. The bleaching results in the absence of sequestring agents indicate that on keeping the improvement in the degree of whiteness constant, the chemical degradation of wool is high when the iron content is more. On the other hand, bleaching carried out in the presente of the sequestering agents, studied showed that increase in the concentration of these agents does not influence in the whiteness of wool and the chemical alteration of the fibre either decreases or increases according to the type of the sequestrant used.

[fr] On étudie l'influence exercée par trois types de séquestrants de différente constitution chimique sur le blanchiment de trois lames différant en leur teneur en fer. Les résultats du blanchiment en absence de séquestrant indiquent que, l'amélioration du degré de blanc restant constante, la dégradation chimique est d'autant plus grande que la teneur en fer de la lame est plus élevée. D'autre part, dans le blanchiment en présence des séquestrants étudiés, on a observé qu'une augmentation de la concentration d'agent séquestrant n'influe pas sur la blancheur de la laine, en tant que 1'altération chimique de la fibre diminue on augmente selon le type d'agent séquestrant employé.
[en] This paper studies in detail different methodology in determining yarn hairiness employing different discreet and integral exploration methods. Cotton yarns manufactured under different spinning conditions (spinning tension, twist coeficient) were studied (Carded and combed yarns). It is intended to establish a possible relation between the yarn hairiness and fuss producing during knitting. It is observed that the spinning parameters studied influence the yarn hairiness for all index, but not in a similar way. The use of discreet and integral exploration methods for determining hairiness, have allowed to distinguish between the no called "large hairiness", observed in combed cotton yarns and "short hairiness" in carded cotton yarns. A high correlation has been obtained between the two exploration methods for combed cotton yarn and not so good for carded cotton yarn. The formation of fuss depends on the material preparation. For close structures, as in the case of combed yarn, there is no dependence of hairiness on the percentage of hairiness obtained, while for open structures, a certain relation has been found.

[fr] Avec le présent travail on approfondit dans L'étude de différentes méthodologies pour la détermination de la pilosité en utilisant les différents méthodes d'exploration discrete et intégrale. On part d'une série de filés dans lesquels les conditions d'élaboration (tension de filature et coefficient de torsion) ont été variées, en partant de la fibre de coton et en établissant deux préparations différentes (coton cardé et coton peigné). À son tour on a profié pour établir quel degré de relation peut exister entre la formation de fibrilles superficielles pendant le tricotage desfilés et le taux de pilocité. Les expériences ont démontré que les parametres de filature étudiés influent sur le degré de pilosité que l'on obtient pour tous les indices, quoique pas de la meme maniere. L'utilisation des méthodes d'exploration discrhte et intégrale pour déterminer la pilosité a permis de pouvoir distinguer entre la pilosité dite "longue", détectée dans les filés de coton peigné et la pilosité "courte" observée dans les filés de coton cardé. On a remaqué une corrélation relativement élevée lors de la comparaison des résultats obtenus avec les deux méthodes d'exploration pour le cas du coton peigné (pilosité "longue"), et mauvaise pour les filés de coton cardé (pilosité "courte"). L'obtention de fibrilles superficielles dépend de la préparation de la matière. Pour des structures serrées, telles que celle du coton peigné, il n'existe pas de dépendance entre la pilosité et le taux de pilosité obtenu, tandis que pour des structures plus ouvertes, il y a une certaine relationà ce respect.
[en] The influence of the bath ratio on the chemical and optical properties of wool bleached with hydrogen peroxyde is studied in this paper. The greater is the bath ratio used in bleaching, the better whiteness and greater chemical attack will show the bleached sustrates. On the other hand, the more vigorous the conditions of the bleaching process the greaterwill be the influence of the bath ratio on chernical and optical properties of the fibre.

[fr] On a étudié l'influence du rapport de bain sur les propriétés optiques et chimiques de la laine blanchie avec du péroxyde d'hydrogene. Les substrats blanchis présentent une plus grande blancheur ainsi qu'un plus grand attaque chimique lorsque le rapport de bain auquel l'opération de blanchirnent a été réalisée est plus grand. Plus les conditions du processus de blanchiment sont énergiques, plus grande est l'incidence du rapport de bain sur les propriétés chimiques et optiques de la laine.
[en] The intent of this paper is to present a short review of the author's research on the subject of Structural Topology: polyhedra, juxtaposition and rigidity. This review deals with morphological problems of polyhedra inscribed into a sphere, bounded by triangular faces, and with the rigidity of a latticed cylinder. We treat them, first of all, from the aspect of engineering. Finally, future research and some open questions in rigidity of structures are mentioned.

[fr] Cet article a pour but de présenter un bref compte rendu de recherche de I'auteur dans le domaine de la topologie structurale: polyèdres, juxtaposition et rigidité. Ce rapport traite des problèmes morphologiques du polyèdre inscrit dans une sphère, hordé de faces triangulaires, et possedant la rigidité d'un cylindre à treillis. Nous les observons tout d'abord du point de .vue de I'ingénieur, puis, abordons la recherche à venir et certaines questions pendantes en matiere de rigidité des structures.
[en] An analytical-experimental study has been carried out on a OE-Spinner of high velocity of rotor. About the friction forces supported by the yarn during its pass through the nozzle-end. Results show that at régime of high rotation velocity on the periphery of the nozzle-end. In this way, the resultants friction forces can generate a sizable thermal energy, and this energy could produce the breakage of a sizable number of fibers that repercuss in a negative way over the quality of the processed yarns.

[fr] Tout au long de ce travail on realise une étude analytique-experimentale des tribocharges supportees par le fil pendant son passage par la embouchure, le tout appliqué à la machine de filature open end par rotor, à grande vitesse. Des résultats obtenus on deduit que, à vitesse de rotor blevee, le fil est soumis a une vitesse de rotation tres élevée dans la peripherie de la duse, de manibre que, avec les tribocharges qui en résultent, on peut générer une energie thermique considerable pouvant occasionner une casse de fibres considerable, ce qui repercute negativement sur la qualité des filés élaborés.
[en] In this work the complete design process will be integrated. beginning with a design created with the mathematical perception of Fractal Geometry, followed by the introduction of these images into CAD systems and its adjustement to technical and aesthetic limitations of the printing industry. The result is an artwork created on pure mathematical basis using the most recent technques of computer Aided Textile Design.

[fr] Cet atticle présente le processus complet du dessin, en commençant par un dessin créé avec la perception mathématique de la Géométrie Fractale et en continuant par l'introduction de ces images dans les systèmes CAD et leur ajustement aux limitations techniques et esthétiques de l'industrie de l'impression textile. Le résultat est une création artistique basée sur la mathématique pure qui s'appuie sur les dernières techniques du Dessin Textile assisté par ordinateur.
[en] Many quality control tests are used for testing textured yarns. In this paper we have established optimum operating conditions for Hot Air Retraction test method for testing polyester yarns. This was done by employing a central rotating design and through multiregression equations solved with the help of minicomputer.

[fr] On emploie plusieurs méthodes de controle de la qualité pour l'essai des fils texturés. Dans cette étude, nous avons établi les conditions de travail optimales pour le procédé "Retraction au moyen de l'Air Chaud" en utilisant un plan central rotatif et des équations de la surface de réponses résoutes moyennant un ordinateur.
[en] The aim of this thesis is to establish a tool in order to detect strategic opportunities within the technical textiles sector. From this point of view, several conceptual models to select strategic options are analysed in order to define a new one that would be suitable to the idiosyncrasy of the textile industry. The conceptual model that is going to be defined is eclectic because it will use some of the tools usually applied for the internal and external strategic analysis. At the same time, a study of the ten application areas within the technical textiles sector is developed, considering the product types and the sector and market characteristics, using public "crucial data" of the sector, markets and competitors, as well as, and especially, the "basic data" from professional experience and from experts that have been consulted. The results show an analysis of the ten application areas of the technical textiles sector, the evolution of the model as initially defined, up to the proposed version and the results of its application to six companies, confirming its functionality and efficacy, and validating the hypotheses proposed.

[fr] L'objet de la thèse est établir une systématique pour la détection d'opportunités stratégiques dans le secteur de textiles d'usage technique. Depuis cette perspective, on analyse des divers modèles conceptuels pour la sélection d'options stratégiques, pour définir un modèle nouveau adapté à l'idiosyncrasie du secteur industriel textile. Le modèle conceptuel à définir est éclectique car utilisera quelques-uns des outils habituellement employés pour l'analyse stratégique interne et externe. Parallèlement, une étude est réalisée de chaque une des dix domaines d'application des textiles d'usage technique. On considère les types de produits et les caractéristiques du secteur et du marché, en utilisant tant les "données cruciales" publiques du secteur, marchés et compétiteurs, comme, très spécialement, les "données de base" de l'expérience professionnelle et d'experts consultés. Dans les résultats on expose l'analyse de dix domaines d'application du secteur de textiles d'usage technique, l'évolution du modèle initialement défini jusqu'à ce qu'il arrive à la version proposée et aux résultats de leur application dans six entreprises, en confirmant son capacité opérationnelle et efficacité, et en validant les hypothèses posées.
[en] A method of laboratory dyeing has been studied as well as the disperse dye selection for detecting the skittteriness that may be caused in the polyester afterdyeing, owing to structural differences caused by variations in the conditions of obtaining the fibre and aftertreatment, previous to dyeing. We arrived to the conclusion that the method that most aggravates the existing differences is that of dyeing at 100°C in presence of a carrier based on O-phenyl-phenol and two dyes have been selected: C.I. Disperse Blue 79 with high detection. C.I. Disperse Blue 56 with high cover. with the aim of estimating if it will appear skitterines in a determined polyester, and if this skitteriness can be prevented by a correct disperse dye selection. It has been verified that the visual grading method with the grey scale, for estimating the degree of skitteriness, presents a good correlation with the instrumental measuring of the colour differenees after the ANS formula (40).

[fr] On a étudié une méthode de teinture de laboratoire et la sélection de colorants de dispersion appropriés, afin de détecter les rayures qui peuvent se présenter dans la post-teinture du polyester, à cause de différences de structure produites par des variations dans les conditions d'obtention de la fibre et du post-traitement, préalable à la teinture. On est arrivé à la conclusion que la méthode qui aggrave le plus les différences existantes est celle de la teinture à 100°C, en présence d'un carrier à base de O-phénil-phénol et on a sélectionné deux colorants: C.I. Disperse Blue 79 à détection élevée. C.I. Disperse Blue à 56 couvrant élevé. dans le but de rapporter si dans un polyester déterminé il se produira des rayures de teinture, et si ces rayures peuvent être évitées à l'aide d'une sélection de colorants de dispersion appropriée. On a vérifié que la méthode d'évaluation visuelle avec l'échelle des gris, afin de quantifier les rayures, présente une bonne correlation avec la mesure instrumentale des différences de couleur selon la formule ANS (40).
[en] An excellent linear correlation between ln(1/TCD) and 1/T (°K^-1) has been found in this research work. The apparent overall activation energy of the break-up process of the fibre structure, taking places in TCD test, has been calculated from the curve relating the variables studied. This new parameter has proved very sensible to the different industrial heat treatments applied to a given polyester substratum. This activation energy may be a useful parameter to characterize as a whole the fine structure of the fibre.

[fr] Au long du travail on a trouvé une corrélation lineaire excellent entre le ln(1/TCD) et 1/T (°K^-1). A partir de la pente de la droite qui raporte les variables indiquées on a calculé la valeur de l'energie d'activation globale apparente du processus d'écroulement de la structure de la fibre, qui a lieu pendant l'essai du TCD. Ce nouveau paramÈtre s'est montré tres sensible à différents traitements thermiques industriels appliqués a un même substrat de polyester. L'energie d'activation indiquée peut constituer un parametre utile pour la caractérisation d'une forme globale de la structure fine de la fibre.
[en] Treatments of wool reduced with proteic hydrolizates modify some of their chemical properties and, therefore, other modifications in their physico-mechanical properties were to be expected. This paper presents the values of physicomechanical parameters attained when wool sliver or fabric are treated with proteic hydrolizates or their quaternary amphiphile derivatives.

[fr] Les traitements de laine réduite avec des hydrolysés protéiques produisent des modifications sur certaines de ses propriétés chimiaues comme il a déjà été publié, c'est la raison pour laquelle on s'attendait également à des modifications sur ses propriétés physico-mécaniques. Dans ce travail, nous présentons les valeurs des parametres physico-mécaniques obtenus lorsque le ruban ou tissu de laine réduits sont traités avec des hydrolysés protéiques ou leurs dérivés amphiphiles quaternisés.
[en] The possibility of bleaching treatments with hydrogen peroxide to render a determined felting resistance to wool materials has been studied. Wool knit fabric was bleached at different concentrations of hydrogen peroxide; the characteristics of the bleached fabrics and their antifelting capacity were examined by carrying out trials of dimensional changes, stitch density, fabric weight, air permeability and thickness. Results showed that bleaching on wool fabrics does not affect the felting degree of the goods made with such a bleached wool as compared to the same material unbleached.

[fr] On a étudié la possibilité que les traitements de blanchiment avec du péroxyde d'hydrogène produisent un certain degré de résistance au feutrage des articles de laine. On a blanchi du tricot de laine a différentes concentrations en péroxyde d'hydrogène et on a évalué les caractéristiques des tricots blanchis ainsi que leur capacité antifeutrante moyennant les épreuves des changements dimensionnaux de la densité de maille, de la masse laminaire, de la perméabilité a l'air et de l'épaisseur. Des résultats obtenus on peut indiquer que le blanchiment des tricots de laine n'affecte pas le degré de feutrabilité des articles, en comparaison avec celui de l'article non blanchi.
[en] Polyester microfibre (0.9 dtex) has been spun in a ring spinning frame with variation of the spinning conditions (traveler speed, type of traveler, doffing and drawing) as indicated in Taguchi's method. Responses evaluated report regularity parameters (USTER values, thin points, thick points, neps, hairiness) and tensile parameters (tenacity, elongation, breaking strength and modulus). After considering by separate the optimal condition for each response, a globally optimal combination is proposed.

[fr] Une microfibre de polyester (0,9 dtex) a été filée sur une retordeuse à anneaux, en modifiant les conditions de filature (vitesse du curseur, type de curseur, antiballon, levée et étirage) suivant la méthode de Taguchi. Les réponses évaluées portent sur des parametres de régularité (valeur USTER, points minces, gros points, neps, villosité) et de traction (ténacité, élongation, travail de rupture et module). Apres avoir considéré séparément la combinaison optimale pour chaque réponse, nous avons trouvé une combinaison globalement optimale.