[en] The economic subsystem uses natural, human, or monetary capital resources and sometimes needs to be more mindful of the irreversibility of processing these resources, which are a source of matter and energy. Economic activities take advantage of the use of finite biophysical resources. The failure to measure or disregard the contribution of biophysical resources to the production process of the economic subsystem implies a gap between monetary value and bioeconomic value. The objective of this study is to propose a new theoretical view of analysis based on the bioeconomic value via the Emergy Input-Output Model. Thus, it is not only a theoretical and descriptive comparison of the authors' thoughts but also presents and proposes alternative ideas to the neoclassical theory regarding the contribution of natural resources to the economic subsystem based on the systemic decoupling view. The study contributes to the Ecological Macroeconomics field via a sectoral Emergy analysis based on bioeconomic value, which evaluates the sustainability of sectoral economic activities. The proposal in question is developed as an alternative to providing a direction, evaluation, and performance of public policies, with the intensification of coordinated actions in strategic sectors to achieve sustainable development. The relationship presented in this study expresses an attempt to approximate the views of the valuation of purely monetary goods (or market price) and the biophysical value, the latter based on the energy value imbricated in nature's resources used by economic activity.

[es] El subsistema económico utiliza recursos de capital natural, humano o monetario y en ocasiones se desprecia que existe irreversibilidad en el procesamiento de estos recursos que son fuente de materia y energía. Las actividades económicas aprovechan el uso de recursos biofísicos finitos. No medir o ignorar la contribución de los recursos biofísicos al proceso productivo del subsistema económico implica una brecha entre el valor monetario y el valor bioeconómico. El objetivo de este estudio es proponer una nueva perspectiva teórica de análisis basada en el valor bioeconómico, a través del Modelo Input-Output Emergy. Se trata, por tanto, no sólo de una confrontación teórico-descriptiva del pensamiento de los autores, sino también de presentar y proponer ideas alternativas a la teoría neoclásica en cuanto a la contribución de los recursos naturales al subsistema económico a partir de la visión del desacoplamiento sistémico. El estudio ancla una contribución en el campo de la Macroeconomía Ecológica, a través del análisis de emergencia sectorial basado en el valor bioeconómico, que evalúa la sostenibilidad de las actividades económicas sectoriales. La propuesta en mención se desarrolla como una alternativa para brindar dirección, evaluación y ejecución de las políticas públicas, con la intensificación de acciones coordinadas en sectores estratégicos para lograr el desarrollo sostenible. La relación presentada en este estudio expresa un intento de aproximar las visiones de la valoración puramente monetaria de los bienes (o precio de mercado) y el valor biofísico, este último basado en el valor energético que está imbricado en los recursos de la naturaleza y utilizado por las actividades económicas.