BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper presents the main results of a research which objective was to analyze the intergenerational social mobility strategies of Argentine youngsters and their families settled in the Autonomous Community of Galicia, in Spain, at the beginning of this century. An ethnographical methodology using a multisided approach has guided a large field work with ten family groups, which members were settled between Galicia, in Spain, and the Province of Buenos Aires, in Argentina. The measurements in educational and professional categories have taken into account the generation of the parents and that of that of children, that's to say, from an intergenerational point of view. Results have shown upward educational mobility between generations but poor results in regard to young migrants' professional insertion.

[es] Este artículo presenta los principales resultados de una investigación cuyo objetivo fue el de analizar las estrategias de movilidad social intergeneracional de los jóvenes argentinos y de sus familias inmigradas en la Comunidad Autónoma de Galicia, en España, a principios del presente siglo. Una metodología etnográfica y de carácter multi-situado guio un extenso trabajo de campo realizado con dieciséis familias migrantes cuyos miembros residían en ocasiones dispersos entre Galicia, España y la provincia de Buenos Aires, en Argentina. Las mediciones de cambios en las categorías educativas y ocupacionales se realizaron tanto de los padres a los descendientes, es decir, entre generaciones, como con referencia a la situación pre-migratoria y post-migratoria. Los resultados mostraron unas trayectorias educativas ascendentes entre las generaciones, pero unos resultados poco alentadores en la inserción laboral de los jóvenes migrantes.
[en] While the percentage of students enrolled at university is on a declining trend, selective programmes, because they offer "prestigious" and/or skills-training courses, are growing in appeal. As the number of students and graduates stabilizes, competition between schools has sharpened, leading researchers to consider higher education as a segmented space, regardless of the analytical focus, be it social and academic profile, research projects, study habits, learning conditions or career prospects. The "Living Conditions" survey conducted by the Observatoire national de la vie étudiante (a French national observatory of student life) compares the judgements and expectations of undergraduate students in the various segments of higher education: universities, vocational colleges, and selective institutions.

[es] Mientras la proporción de estudiantes inscriptos en la universidad tiende a disminuir, las especialidades selectivas, porque ofrecen formaciones "prestigiosas" y/o profesionalizantes, ejercen una actividad creciente. En el momento de la estabilización de la cantidad de alumnos y estudiantes, las competencias entre establecimientos se agudizan y llevan a considerar la enseñanza superior como un espacio segmentado, cualquiera sea el ángulo de análisis elegido: perfiles social y escolar, proyectos de estudios, prácticas de estudio, condiciones de estudio y perspectivas profesionales. La encuesta "Condiciones de vida" del Observatorio nacional de la vida estudiantil permite comparar juicios y anticipaciones de los estudiantes de primer ciclo en los diferentes segmentos de la enseñanza superior: universitario, profesionalizante, selectivo.
[en] This research investigates how a female student taking a master's degree in "education" and participating in a training project based on drama performance has developed her experience. Findings reveal a transformation of the components of the student's experience and give a concrete turn to an emerging disposition to take action based on contact-making with the other. They also emphasise the effects of the participation in the research and of the support to trainers on the construction of experience.

[es] Esta investigación da cuenta de la dinámica de construcción de la experiencia de una estudiante de un máster " enseñanza " participante a un dispositivo de formación que utiliza la práctica de un juego dramático. Los resultados presentan diferentes fenómenos y concretan la emergencia de una disposición a actuar que privilegia la búsqueda de contacto con el otro. Los resultados evidencian también las incidencias de la participación a la investigación y de la práctica del acompañamiento de los formadores sobre la construcción de la experiencia.
[en] The paper puts forward the author's main considerations about the information extracted from the Spanish Medical Index on qualitative health publications in Spain. The trends and gaps in the assessment of the production, the fields of publishing, the origin of the authors, and the approaches in designs and contents are analyzed. Finally three challenges are discussed, related to the importance of taking into account the complexity in the methodological development of Qualitative Research in the health services, the need for cross-disciplinary collaboration, and the imperative of defending the public services in the current economic crisis.

[es] La ponencia expone las principales consideraciones del autor a partir de la información extraída del Índice Médico Español sobre las publicaciones cualitativas en salud en España. Se analizan las tendencias y carencias en la evaluación de la producción, los ámbitos de publicación, el origen de los autores, y los enfoques en diseños y contenidos. Finalmente se plantean tres retos desde el presente, relacionados con la importancia de asumir la complejidad en el desarrollo metodológico de la Investigación Cualitativa en los servicios de salud, la necesidad de la colaboración inter y transdisciplinaria, y el imperativo de la defensa de servicios públicos de calidad en la actual crisis económica.
[en] The aim of this paper is to map within the books A sociedade dos indivíduos, Norbert Elias por ele mesmo and Envolvimento e alienação, as well as in the collection Escritos e ensaios, Norbert Elias' discussion on democratization as a process of global transformation of society. Always suggesting long-term analyses, he showed that the core of civilizational processes were made up of the conflicts around the decentralization of power. Thus, the search for better ways of distributing resources and opportunities of power were, over the past five centuries, in the center of the conflicts and tensions that have produced many changes and/or expectations of changes in contemporary societies. He demonstrated that it is not possible to understand the processes of democratization without taking into account the various configurational games that establish themselves among the many groups struggling to enter the political arena in order to build new opportunities of power.

[es] El objetivo de este trabajo es mapear dentro de los libros A sociedade dos individuos, Norbert Elias por ele mesmo y Envolvimento e alienação, así como en la colección Escritos e Ensaios, la discusión de Norbert Elias sobre la democratización como un proceso de transformación global de la sociedad. Mediante análisis a largo plazo, él demostró que el núcleo de los procesos civilizatorios fueron compuestos por los conflictos en torno a la desconcentración del poder. Por lo tanto, la búsqueda de mejores formas de distribuir los recursos y las oportunidades de poder han estado, en los últimos cinco siglos, en el centro de los conflictos y tensiones que han producido muchos cambios y / o expectativas de cambios en las sociedades contemporáneas. Él demostró que no es posible entender los procesos de democratización sin tener en cuenta los diferentes juegos configuracionales que se establecen entre los muchos grupos que luchan por entrar en la arena política con el fin de crear nuevas oportunidades de poder.
[en] The celebrations for the Centenary and, even more so, the Russian Revolution led to the Argentine ruling elites revisiting the social fears and anxiety from the previous decade, but in a more real way. Reactions within the Catholic realm were not homogeneous and resembled the debates among political circles that fluctuated between an intransigent conception that saw socialism and anarchism as foreign, and those who proposed social reform. Many Catholic responses were built upon the belief that liberalism and anticlericalism had opened the doors to the rising of individualism and, eventually, socialism. Even though intellectuals and Catholic leaders shared this diagnosis, they held different positions in the face of their fears of social revolution and about how to avoid it. These views went from an outright institutional or social repression to policies based on social Catholicism. This brief text aims at sketching the Catholic views regarding social revolution and the international scenario in the aftermath of the Great War. To do so, it pays attention to Gustavo Franceschi's works and to the Catholic newspaper El Pueblo in the final years of the war.

[es] El momento del Centenario y, fundamentalmente, la irrupción de la Revolución Rusa en el escenario internacional, redescubrieron ansiedades y temores ya presentes entre las elites dirigentes en la década previa pero de un tono más concreto. Las respuestas dentro del campo católico no fueron homogéneas y replicaron debates de los círculos políticos que fluctuaban entre la asignación intransigente de un carácter exótico al anarquismo y al socialismo y quienes proponían iniciativas de reforma social. Muchas de las respuestas católicas se construían sobre la asignación de la culpa al liberalismo y al anticlericalismo por haber abierto las puertas, argumentaban, al ascenso del individualismo y, eventualmente, el socialismo. Aun con coincidencias en este diagnóstico, dirigentes e intelectuales católicos bosquejaban posiciones diversas ante los temores de una revolución social y sobre las estrategias tendientes a evitarla, desde la simple represión institucional o social a la aplicación de las recetas propias del catolicismo social. Este breve texto se propone esbozar algunos trazos de las miradas católicas sobre la revolución social temida y el escenario internacional abierto luego de la Gran Guerra. Para ello, dirige su atención hacia los escritos de Gustavo Franceschi y hacia el diario El Pueblo en los años finales de la guerra.
[en] Studies show that the frequency of occupational injuries among workers from personnel placement agencies is higher than that of other workers in the industrial sectors in Québec. The lack of regulations concerning the triangular work relations between the client company, the agency, and the worker would seem to be the main factor explaining the negligent protection of their occupational health and safety (0HS). The present article describes preventive OHS practices that were provided for 42 workers from placement agencies in the Québec City and Montréal regions. The qualitative analysis compared immigrant and non-immigrant workers' exposure to risks, their access to training and personal protection equipment, and the support they received for declaring an occupational injury whenever they had an accident or became ill. The results demonstrated that immigrant workers who turn to placement agencies to enter the work market were assigned the most difficult and dangerous jobs. Neither the agencies nor the client companies insured adequate protection, and the permanent company workers often ignored them.

[es] Diversos estudios muestran que la frecuencia de lesiones profesionales entre el personal de agencias de contratación de mano de obra es la más elevada dentro de los sectores industriales en Quebec. La falta de reglamentación específica a las relaciones laborales triangulares entre la empresa cliente, la agencia y el trabajador sería el principal factor implicado en la negligencia hacia la protección de la salud y la seguridad en el trabajo (SST). Este artículo describe las prácticas preventivas de SST de las cuales se beneficiaron 42 trabajadores de agencias de contratación de mano de obra de las ciudades de Quebec y Montreal. El análisis cualitativo compara, entre inmigrantes y no inmigrantes, su exposición a riesgos, su acceso a la formación así como a equipos de protección personal, y el apoyo que se les otorga para declarar una lesión profesional cuando son víctimas de un accidente o enfermedad. Los resultados muestran que los trabajadores inmigrantes, que han recurrido a la utilización de agencias de contratación de mano de obra para encontrar un empleo de inserción en mercado de trabajo, son asignados a las tareas más difíciles y peligrosas. Ni la agencia, ni la empresa cliente proporcionan una protección adecuada y el colectivo de trabajadores de la empresa cliente a menudo los ignoran.
[en] In political science, the analysis of political documents is crucial as it helps assessing a wide range of hypotheses related to the priorities set before political actors and institutions. The most widely used and most efficient of the too many methods of assessing political documents are those carried out manually, though. And yet, automatic encoding bears fundamental advantages as well. This paper sets out to compare and contrast the results of two distinct methods applied on the same corpus of texts: one method uses manual encoding content of political documents whereas the other relies on computer-based data encoding. Electoral manifestoes of Belgian main political parties between 1987 and 2007 constitute the basis of the study. Identifying and comparing the major thematics dealt with in the corpus enable us to point out a range of differences and similarities. The paper discusses both methods of encoding so as a set of conclusions is drawn and available for future analyses of political texts.

[es] En ciencias políticas, el análisis de documentos políticos es crucial dentro de la verificación de toda una serie de hipótesis relativas a las prioridades de actores e instituciones políticas, pero los métodos utilizados para analizar estos textos son (demasido) numerosos. Las técnicas de análisis de textos basadas sobre la codificación humana son las más frecuentes y las que proponen los mejores datos refiéndose al contenido mismo de estos documentos. Sin embargo, las técnicas automatizadas presentan a su vez numerosas ventajas. Este artículo pretende comparar los resultados obtenidos gracias a dos métodos distintos de análisis de un mismo corpus de textos políticos: un método de codificación manual y un método de codificación automatizado. Los programas electorales de los principales partidos políticos belgas entre 1987 y 2007 serán utilizados como textos de base. La identificación y el análisis comparativo de las principales temáticas tratadas en estos documentos permitirá determinar las similitudes y las diferencias obtenidas. Este artículo debate a propósito de estos dos métodos y de las enseñanzas que se pueden extraer para futuros análisis de documentos políticos.
[en] This article explores the singularities of Kichwa-Otavalo migrants in Bogota. With seventy years of historical presence in this city that includes continual relationships not only between people in Colombia and Ecuador, but at the worldwide level as well, this population constitutes a complex and significant case for migration studies. On the one hand, it raises the question of transnational relations where the "place of origin" has been dislocated through secondary foci around which the population is articulated. On the other hand, it illustrates the importance of migratory networks with respect to recognition by the state. Thus, we show different forms of integration into the city and suggest that a central determining factor of living conditions in the city is tied to people's relative position to established migratory networks.

[es] Este artículo explora algunas singularidades de los Kichwa-Otavalo en Bogotá. Tras una presencia histórica de setenta años que incluye relaciones continuas, no sólo entre personas en Colombia y Ecuador, sino en el ámbito mundial, esta población presenta un caso complejo y significativo para los estudios migratorios. Por un lado, plantea relaciones transnacionales donde el "lugar de origen" se disloca a partir de focos secundarios alrededor de los cuales se articula la población. Por otro, ilustra la importancia de redes migratorias frente al reconocimiento del Estado. Así, mostramos diferentes formas de integración a la ciudad y sugerimos que un determinante central de las condiciones de vida en la ciudad está atado a la posición relativa de las personas a redes migratorias establecidas.
[en] The indispensable assessment of educational policies should lead Swiss politicians to take into account the indicators setup by specialists in order to readjust and redirect the educational and training system. The present situation, and in particular the high rate of youth unemployment, even among degree holders, should encourage them to pay more attention to the role of the economy in education and to the training of assessors.

[es] La imprescindible valoración de las políticas educativas debería llevar a los hombres políticos suizas a tener en cuenta los indicadores elaborados porespecialistas, a fin de ajustary de orientar el sistema educativoy de formación. La coyuntura, especialmente conunparo importante de los jóvenes - incluso con diplomas -, debería incitarlos a fijar su atención en la economía de la educación y en la formación de personas que se dedicarían a valorarla.
[en] This contribution tries to interpret the real meaning and not to fantasize the urban riots recurrently observed in Algeria for more than twenty years. Through an analysis of some conceptual impasses developed by some authors, and a historical and sociological context of broader socio-political context in which these social movements unfold, it is shown how these later fit into the logic of capturing urban rents as derived from oil revenues distributed widely by the political power in its strategy to maintain the social pact heritage, guarantor of social peace, inherited forms of decolonization. There is also a wonder about a number of structural constants, such as maintaining a high level of non-recovery of housing rents distributed by the state for over fifty years. These structural constant challenges the ideological discourse on the change in distribution mechanisms largely developed, both, by the public authorities and the urban analysts. This leads to say that these riots and their recurrence merely express the situation of unachieved transition Algerian urban systems, which have proved enormous difficulty in getting out of the paradigm annuitant.

[es] Esta contribución tratar de interpretar el significado real y no fantaseado que son disturbios urbanos recurrentes observados en Argelia durante más de veinte años. A través del análisis de algunos impasses conceptuales desarrollados por algunos autores, y por medio de un contexto histórico y sociológico del contexto socio-político general en el que los movimientos sociales se desarrollan, se muestra cómo estos últimos se encajan en la lógica de capturar rentas urbanas, como derivados de los ingresos del petróleo distribuidos ampliamente por el poder político en su estrategia para mantener la paz social, pacto de garantizar la paz social, heredada de la época de la descolonización.Es también cuestión de una serie de constantes estructurales, tales como el mantenimiento de un alto nivel de no recuperación de los alquileres de vivienda distribuidas por el Estado por más de cincuenta años. Estas constantes estructurales del discurso ideológico sobre el cambio en los mecanismos de distribución muy desarrollada, tanto por las autoridades públicas y los analistas urbanos.Esto lo lleva a decir que estos disturbios y su recurrencia es la expresión de la situación de la transición inacabada de los sistemas urbanos argelinos, que tienen enormes dificultades para salir del paradigma de la renta.
[en] The study focuses on a particular migration context that saw spontaneous and numerically minor chain migration move towards unusual destinations in Latin America. Within the area of interest, which can be identified with the contiguous territories of three regions of the southern Apennines (Campania, Basilicata, and Calabria), the Vallo di Diano and therefore Padula constitutes a not negligible sample of local analysis. The small centre of Vallo Diano, besides the massive emigration flows towards the most known and investigated European and transoceanic destinations, also contemplates migration experiences quantitatively more marginal but not less relevant in relation to the degree of integration and active participation in the Country of arrival. The case study concerns the flow of padulesi traders and artisans who landed in Colombia between the end of the 19th century and the beginning of the 20th century, in a critical moment of the historical process of the Country's formation. In this context, the investigation aims to reflect on the role played by padulesi people with respect to their contribution to the strengthening of the first entrepreneurial middle class that was beginning to form in the Country.

[es] El estudio se centra en un contexto migratorio particular en el que se produjeron cadenas migratorias espontáneas y numéricamente menores dirigidas hacia destinos inusuales en América Latina. Dentro de la zona de interés, identificable con los territorios contiguos de tres regiones de los Apeninos meridionales (Campania, Basilicata y Calabria), el Valle de Diano y, por tanto, Padula, constituye una muestra para el análisis local que no se tiene que ignorar. El pequeño centro del Valle de Diano, además de los flujos masivos de emigración hacia los destinos europeos y transoceánicos más conocidos e investigados, contempla también experiencias migratorias cuantitativamente más marginales pero no menos relevantes en relación al grado de integración y participación activa en el país de llegada. El estudio de caso se refiere a la corriente de comerciantes y artesanos paduleses que llegaron a Colombia entre finales del siglo xix y principios del xx, en un momento delicado del proceso histórico de formación del país. En este contexto, la investigación trata de reflexionar sobre el papel desempeñado por los paduleses en relación con la contribución realizada en relación al fortalecimiento de una temprana clase media empresarial que comenzaba a formarse en el país.
[en] This article is focused on the work of experts in technical and industrial expertise committee. It shows how the problem of environmental quality of building has been held in France by different spaces of standardization. Although these spaces are characterized by the heterogeneity of their publics and resources, informal hierarchies can be identified among the different actors according to their specialization in scientific and technical knowledge. Nevertheless specialists-experts are not completely autonomous because they have to negotiate with different stakeholders in order to make their standards attractive enough to be bought by the market. In the French context, public authorities continue to play a substantial role during the standardization process.

[es] Este artículo se refiere al trabajo de los expertos en el campo de la experticia técnica e industrial enfocándose en la manera en que el problema de la calidad medioambiental de los edificios fue tratado, a pedido de las autoridades públicas, por los distintos espacios de normalización técnica. En estos espacios que se caracterizan por la heterogeneidad de los públicos y de los recursos movilizados, se puede observar la persistencia de una jerarquización entre los actores según sus niveles de especialización en los conocimientos científicos y técnicos. Sin embargo los especialistas-expertos no son completamente autónomos ya que deben negociar con los demás participantes a fin de presentar estándares suficientemente atractivos para los mercados. En el contexto francés, las autoridades públicas continúan jugando un papel considerable durante el proceso de estandarización.