[en] This article proposes a discussion in how the structure of hydric resources represented by its existing natural and technical elements has characterized the process of human supply facing the drought experienced in the last years and the consequent vulnerability of hydric collapse in the scope of Rio Grande do Norte. From this scenario, and from a set of natural and technical elements present in every municipality, hydric potentialities and fragilities were identified of the following variables: precipitation, hydrographic basin, aquifer system, pipelines network, reservoir levels, use of water tank trucks and supply situation. The conceptual theoretical contribution was built from three thematic axes: the structure of hydric resources, the potentialities and fragilities, and the vulnerability to hydric collapse. The construction of the empirical part occurred through elaboration of a database from 2015 to 2017 about the natural and technical elements of Rio Grande do Norte hydric resources. This data was obtained along the following public agencies: Instituto de Desenvolvimento Sustentável e Meio Ambiente – IDEMA, Agência Nacional de Águas - ANA, Secretaria de Meio Ambiente e dos Recursos Hídricos do Rio Grande do Norte – SEMARH, Departamento Nacional de Obras Contra a Seca- DNOCS e Companhia de Águas e Esgotos do Rio Grande do Norte – CAERN. Having the objective to estimate the vulnerability to hydric collapse in every Rio Grande do Norte municipality the methodology proposed by Crepani, Medeiros, Hernandez Filho et al (2001) was used, which integrates variables and categories of vulnerability and classifies them from Basic Territorials Units (Unidades Territoriais Básicas – UTB) into three levels: Units of low, medium and high vulnerability to hydric collapse. The result of the integrated analysis of the variables characterized Rio Grande do Norte with only two levels: one level with 20 municipalities which presented medium vulnerability to hydric collapse located in the East coast and in the center north region of the state and the other level composed of 147 municipalities with high vulnerability to hydric collapse. This result shows that Rio Grande do Norte has a high criticality to hydric collapse. In this context it is suggested that managers think the territory as an integrated and systemic way, considering the interrelation of natural and technical elements in each system of water supply.

[fr] Cet article propose une discussion expliquant comment la structure des ressources hydriques actuelles, représentées par ses éléments naturels et techniques, a caractérisé le processus d'approvisionnement humain face à la sécheresse vécue durant les dernières années ainsi que la vulnérabilité consécutive à un stress hydrique au Rio Grande do Norte. À partir de ce scénario et de plusieurs éléments naturels et techniques présents dans chaque municipalité, des faiblesses hydriques potentielles ont été identifiées avec les variables suivantes : précipitation, bassin versant, système aquifère, réseau d'adducteurs, niveaux des réservoirs, utilisations des camions-citernes et situation de l'approvisionnement. La contribution théorique conceptuelle a été construite à partir de trois axes thématiques : la structure des ressources hydriques, les potentialités et les faiblesses ainsi que les vulnérabilités à un stress hydrique. La partie empirique a été faite, entre 2015 et 2017, à travers l'élaboration d'une banque de données basée sur les éléments naturels et théoriques des ressources hydriques du Rio Grande do Norte. Ces données ont été obtenues auprès des organismes publics suivants : Institut du développement durable et de l'environnement (IDEMA), Agence nationale des eaux (ANA), Secrétariat de l'environnement et des ressources hydriques du Rio Grande do Norte (SEMARH), Département national des œuvres contre la sécheresse (DNOCS), et Compagnie des eaux et des égouts du Rio Grande do Norte (CAERN). Avec l'objectif d'estimer la vulnérabilité au stress hydrique de chaque municipalité du Rio Grande do Norte la méthodologie utilisée est celle proposée par Crepani, Medeiros, Hernandez Filho et al (2001), intégrant les variables et les catégories de vulnérabilités puis les classifiant à partir de l'Unité Territoriales de Base (UTB) en trois niveaux : Unités de basse, moyenne et grande vulnérabilité à un stress hydrique. Au Rio Grande do Norte, le résultat de l'analyse intégré des variables, c'est caractérisé par deux seuls niveaux : 20 municipalités situées dans les régions du littoral est et du centre-nord ont présenté un niveau moyen de vulnérabilité tandis que 147 municipalités ont présenté un niveau de grande vulnérabilité à un stress hydrique. Ce résultat démontre que le Rio Grande do Norte comporte un niveau élevé et critique a un stress hydrique. Par rapport à ce contexte, il est suggéré aux gestionnaires de penser au territoire d'une forme intégrée et systémique, considérant l'interrelation des éléments naturels et techniques de chaque système d'approvisionnement d'eau.