BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The search for differentiation is central to the strategies and practices in the field of marketing and mass communication. Rivalry is structurally embedded, thus forcing imitation and differentiation into a binding circulatory relationship. By correlating the two dimensions of intensity and extension, one can calibrate the positioning of competing products, thus revealing the range of the logics behind the strategies of imitation and differentiation.

[es] La investigación sobre la diferenciación constituye una atracción omnipresente en el pensamiento estratégico y las prácticas en el campo del marketing y la comunicación de masa. La estructura rivalitaria en el ámbito de la comunicación muestra que en realidad la imitación y la diferenciación están íntimamente relacionadas en una misma dinámica circular. Es por intermedio de la correlación de dimensiones de la intensidad y de la amplitud que podemos lograr darnos cuenta, de manera más cercana, de las posiciones graduales por las cuales se manifiesta la gama de las lógicas estratégicas de imitación y diferenciación.
[en] This paper proposes establishing a critical dialogue between the most recent theoretical developments on populism and some of the most notable historiographical studies on the political process of Jorge Eliécer Gaitán in the mid-20th-century. The study is based on a conceptual framework of populism, which is understood as a process involving the creation of identities and political solidarities. The current paper looks to investigate the relevance of a complementary reading of the gaitanist process. It is within the dialogue between historiography and political theory that this paper suggests rethinking the relationship between the populist phenomenon, democracy, and violence in Colombia.

[es] Este escrito propone abrir un diálogo crítico entre los desarrollos teóricos más recientes sobre el populismo y algunos de los trabajos historiográficos más destacables sobre el proceso político de Jorge Eliécer Gaitán a mediados del siglo XX. Esbozando el estudio del populismo desde un entramado conceptual que permita entenderlo como un proceso enmarcado en la constitución de identidades y solidaridades políticas, el presente texto busca indagar la pertinencia de una lectura complementaria del proceso gaitanista. Es dentro del diálogo entre historiografía y teoría política que se sugiere repensar la relación entre el fenómeno populista, la democracia y la violencia en Colombia.
[en] From an empty space, a "vacant land", acknowledged in the heart of the Gallo-Roman vicus of Diodurum (Yvelines), emerges a series of questions about its nature, its function and its status. It is also, more generally, the issues of its relation to the city, its space, its very structure, composed of "full" but also of "empty" spaces, which are questioned and which make it possible to indirectly enquire about built heritage.

[es] Tras el descubrimiento de un espacio "vacío", de un "terreno baldío" en pleno centro del vicus galorromano de Diodurum (departamento de Yvelines) han surgido una serie de preguntas respecto a su naturaleza, función y estatus. Éstas tienen que ver, en términos generales, con su relación con la ciudad, su espacio y su estructura misma –la cual se componía de "rellenos", pero también de "vacíos"– y permiten indirectamente interrogar la cuestión de lo construido.
[en] The author pleads for a meditation on co-determination and co- evolution of technology/education free from maniqueisms. He states that the heart of the discussion is the acceptance of the fact that technologies' effects and global relations cannot be understood in terms of interests of media and aims. He also criticizes the studies where technology is separated from culture.

[es] El autor aboga por una reflexión de la codeterminación y la coevolución Tecnología/Educación en la que se eviten los maniqueísmos. Sostiene que el corazón de la discusión se centra en aceptar que los efectos y las relaciones globales de las tecnologías no pueden entenderse en función de los intereses en materia de medios y fines, y critica los análisis en los que la tecnología es separada de la cultura.
[en] At the Lisbon Summit of March 2000, the EU members set a bold objective to become "The world's most competitive and dynamic knowledge economy, capable of sustaining economic growth while achieving qualitative and quantitative improvements in employment and fostering greater social cohesion". Within this context, education and training policy must play a leading role in order to ensure that human resources are up to the task.

[es] En el mes de Marzo de 2000, la Cumbre de Lisboa fijó para la Unión Europea una meta ambiciosa : " Convertirse en la economía del conocimiento la más competitiva y dinámica del mundo, capaz de alcanzar un crecimiento económico sostenido acompañado de un mejoramiento cuantitativo y cualitativo del empleo y de una mayor cohesión social. " En este sentido, las políticas de educación y de formación tienen que desempeñar un papel sumamente importante para que los recursos humanos estén a la altura de las necesidades.
[en] The institutional arrangements through which social services are implemented can affect the way recognized rights are actually exercised by people. Given that this issue is unexplored, a cadastre of social services for children and elderly people was conducted in three municipalities of the Metropolitan Region in Chile. It evidences that the majority of social services addressed to these groups is carried out under public private partnerships (PPP), that there is a significant presence of non-market organizations as well as high heterogeneity in the types of funding for private services supply and among the municipal institutionalities. The spread of information and, in general, its inaccessibility justified this kind of study as a first step to the evaluation of quality, equity and accountability of services, issues that imperatively need to be analyzed if we seek to determine to what extent services under PPP manage to make effective the established rights.

[es] Los arreglos institucionales a través de los cuales se implementan los servicios sociales pueden afectar la medida en que los derechos reconocidos son realmente ejercidos por las personas. Dado lo inexplorado de esta temática se realizó un catastro de los servicios sociales dirigidos a la infancia y a los adultos mayores en tres comunas de la región metropolitana de Chile. Se evidencia que la mayoría de los servicios sociales dirigidos a estos grupos son ejecutados bajo asociaciones público privadas (APP), que hay una presencia significativa de organizaciones no mercantiles así como gran heterogeneidad en los tipos de financiamiento de la provisión privada de los servicios y entre las institucionalidades comunales. La dispersión de la información y, en general, su inaccesibilidad justifican este tipo de estudio como primer paso para la evaluación de la calidad, equidad y responsabilización de los servicios, asuntos que imperativamente requieren ser analizados si se busca determinar la medida en que los servicios bajo APP logran hacer efectivos los derechos consagrados.
[en] Smile and chat even when you don't feel like it. This requirement, which typically applies to service workers, summarizes emotional labour. While this situation is the norm for these workers, we defend the idea that certain work organizations can produce emotional overwork. Based on a case study of a hairdressing salon operating on a no-appointment basis, we show that the work organization leads to a permanent flow of customers which, when combined with understaffing and the absence of a rest area, results in a particularly intense work load. In turn, this intensity engenders emotional overwork, which is particularly costly for health.

[es] Sonríe y habla aun cuando no te apetezca. Esta exigencia, que se aplica a los trabajadores-as del sector de servicios, concentra el trabajo emocional. Si bien este último es común en las profesiones de dicho sector, ciertas organizaciones laborales conducen al trabajador hacia un trabajo emocional excesivo. Con el estudio de caso de una peluquería sin previa cita, ponemos en evidencia que la organización de trabajo elegida produce un flujo constante de clientela que, combinado con la escasez de personal y la ausencia de un lugar reservado al mismo, impone un trabajo particularmente intenso. Esta intensidad de trabajo obliga a una sobreproducción de trabajo emocional, que resulta costoso para la salud, en este caso, de las peluqueras.
[en] This paper examines the medical identity propagated by the Belgian Saint Luc Society. By scrutinizing the society's journal Saint-Luc Médical, it shows how the society forged and spread a model for being a Catholic physician, a 'physician-apostle for Christ'. Our analysis reveals that lay apostolate, a central element of the interwar Catholic Action movement, was at the heart of this new professional identity. It imbued an older vocational discourse with decidedly Catholic views of doctors' social responsibilities. The paper first places the society's foundation within the broader history of Belgian medical sociability. Secondly, it looks at how the society functioned as a laboratory for unifying Catholicism and Medicine. Here physicians and theological advisors discussed and created Catholic infused medical ideas. Lastly, the article considers how society's journal transmitted an image of the ideal physician to its readership. Catholic doctors reading Saint-Luc Médical were expected to follow strict deontological advice and theological guidelines. This way, the journal cultivated a sense of moral superiority towards non-religious colleagues.

[es] Al examinar Saint-Luc Médical, la revista de la Sociedad Médica Belga de Saint-Luc, este artículo muestra cómo la Sociedad forjó y difundió un modelo de médico católico, un "médico-apóstol de Cristo". El apostolado de los laicos, elemento central del movimiento de Acción Católica del periodo de entreguerras, estaba en el centro de esta nueva identidad profesional. Impregnó un discurso vocacional más antiguo, que defendía posiciones decididamente católicas sobre las responsabilidades sociales de los médicos. El artículo sitúa primero el fundamento de la Sociedad en la historia más amplia de la sociabilidad médica belga. A continuación, muestra cómo la Sociedad funcionó como un laboratorio para la unificación del catolicismo y la medicina. Los médicos y los asesores teológicos encontraron en ella un lugar de discusión y crearon ideas médicas de inspiración católica. Por último, el artículo examina cómo Saint-Luc Médical transmitió una imagen del médico modelo a sus lectores.
[en] Understood as a moral necessity, the question of popularity led Kant to reflect at new cost on the duality of the popular left to be interrogated by the Popularphilosophen themselves. For Kant, it is a question of granting the faculty of judgment, understood as an inalienable form resistant to all limitations. Kant thus extends the examination of the conditions of acceptability and of clarification of the philosophical discourse by reflecting on the maxims of common sense. A faithful reader of Rousseau, he shows that autonomy of thought cannot exist before the exercise of thought.

[es] Entendida como exigencia moral, la cuestión de la popularidad conduce a Kant a reflexionar de nuevo sobre la dualidad del filósofo y de lo popular, cuestión ni siquiera planteada por los mismos Popularphilosophen. Se trata para Kant de otorgar un derecho a la facultad de juzgar comprendida como forma inalienable y reacia a toda limitación. Kant prolonga pues el examen de las condiciones de aceptabilidad y de clarificación del discurso filosófico, por la reflexión acerca de las sentencias del sentido comύn y, como fiel lector de Rousseau, muestra que la autonomía del pensamiento no sabría existir antes que su ejercicio.
[en] The article explores the implications of BREXIT for CARIFORUM states and UK Caribbean territories. It stresses that all conclusions are subject to change since the BREXIT talks are ongoing and the situation is fluid. It shows the diverse levels of political or economic vulnerability to BREXIT experienced by different territories and examines the options for future political and economic relations with the United Kingdom and the European Union.

[es] El artículo explora las implicaciones de BREXIT para los estados de CARIFORUM y los territorios del Caribe del Reino Unido. Subraya que todas las conclusiones están sujetas a cambios, ya que las conversaciones de BREXIT están en curso y la situación es fluida. Muestra los diversos niveles de vulnerabilidad política o económica al BREXIT experimentado por diferentes territorios y examina las opciones para las futuras relaciones políticas y económicas con el Reino Unido y la Unión Europa.
[en] This paper is focused on the attitudes of teachers and students to evaluation and on how students interpret the attitudes of their teachers. More specifically, the purpose is to examine the variable attitudes of teachers and students to evaluation in each classroom and across classrooms and to identify the classrooms in which teachers and students have shared visions, the assumption being that students' and teachers' conceptions of evaluation would also be similar. What are the classes in which students clearly grasp their teachers' conceptions? Findings reveal teachers and students adopt different, albeit strongly-resembling attitudes. In addition, there are few classes in which teachers' conceptions match those of their students.

[es] Este artículo presenta un análisis de los posicionamientos de los docentes y de alumnos frente a la evaluación, y también uno que estudia cómo los alumnos interpretan la postura del profesor. Más precisamente se trata de examinar las variabilidades interclase e intraclase en cuanto a las posturas de los docentes y de los alumnos. El objetivo es identificar las clases en las que los actores escolares tienes concepciones convergentes, la hipótesis es que, en dicho caso, un espacio común de concepciones evaluativas reuniría a los alumnos y a sus docentes. A continuación, se trata también de estudiar en qué clases los alumnos perciben las concepciones de los docentes de manera exacta. Los resultados ponen de realce diferentes perfiles de posicionamiento en los docentes y en los alumnos; dichos perfiles se parecen mucho. Por otra parte, pocas son las clases en las que los puntos de vista de los actores están en concordancia.
[en] Racially based land ownership continues to create conflict, and like the capitalist system it anchors, has blocked meaningful social transformation since the end of formal apartheid. Failed land reform is partly a reflection of global processes increasingly shaping dynamics within South Africa and other countries, accelerating the concentration of land ownership and agriculture, with a sharp downward effect on the rural poor. Through the prism of the extensive displacement of farm labour families from white commercial farms, based on two periods of research since 1996, the article looks at the social relations of property and production, as well as the conflicts between owners and farm labour – labour tenants and farmworkers. They centre on farm owners' strong opposition to tenure reform and land rights, illustrating not only the social impact but the barriers to change that these relations help to maintain.

[es] La propiedad territorial racial y desigual sigue generando conflictos y, como el sistema capitalista subyacente, ha bloqueado una transformación social significativa desde el fin oficial del apartheid. El fracaso de la reforma agraria refleja, en parte, el proceso mundial que configura cada vez más las dinámicas internas en Sudáfrica, y en otros países, acelerando la concentración de la propiedad de la tierra y de la agricultura con un importante efecto negativo sobre la población rural necesitada. Bajo la óptica de las expulsiones masivas, este artículo analiza las relaciones sociales y territoriales en las granjas comerciales blancas y los conflictos entre familias agrícolas negras y agricultores durante dos periodos de investigación desde 1996. La fuerte resistencia de los propietarios contra la reforma agraria y los derechos territoriales amplifica el impacto social y muestra los múltiples obstáculos que estas relaciones contribuyen a mantener.
[en] This paper analyses the self-representations shaping the imaginary of the French with regard to Turkey, a candidate country for the European Union membership. To do so, the analysis relies on the study of a corpus belonging to three French national daily newspapers, Libération, Le Monde and Le Figaro. The articles scrutiny puts to light the fact that in France, entering into talks with such a country reinforces a feeling of vulnerability and also raises crucial worries about the European identity.

[es] En este artículo el autor analiza un corpus basado sobre tres diarios nacionales : Libération, Le Monde y Le Figaro, interesándose en las auto-representaciones que atravezan el imaginario de los Franceses en lo que se refiere a Turquía, país candidato a la integración en la Unión Europea. El estudio de los artículos de opinión pone de relieve que la apertura de las negociaciones con este país resfuerza en Francia un sentimiento de vulnerabilidad y revela también una interrogación crucial sobre la identidad europea.
[en] This article discusses a high-profile traditional reconciliation ceremony staged in Fiji in November 2003. It describes how human agency is reflected in the state of the land and in people's social relations, past and present; how human agency is seen to spiritually disturb or reconcile the land, its innate ancestral powers and their influence on people's relations and the land; and how the efficacy of ancestral spirituality of the land may affect change, punishing or rewarding people's actions. And it discusses how the power of the Holy Spirit can bring about change through exorcising the land of ancestral spiritual power and un-blocking what Pentecostal Christians describe as demonic spiritual strongholds.

[es] Este artículo trabaja una ceremonia tradicional muy mediatizada que tuvo lugar en Fidji en noviembre de 2003. Describe la manera en que la acción de los hombres se refleja en el estado de la tierra y en las relaciones sociales, pasadas y presentes; cómo la agencia humana es percibida como un elemento espiritual de perturbación o de reconciliación entre la tierra, sus poderes ancestrales y su influencia en las relaciones entre el pueblo y la tierra; y cómo las fuerzas espirituales ancestrales de la tierra pueden actuar sobre el curso de los acontecimientos, castigando o recompensando las acciones de las personas. Finalmente, trata de la manera en que el poder del Espíritu Santo puede aportar un cambio, exorcizando el poder ancestral de la tierra y eliminando aquello que los Pentecostales describen como bastiones de los poderes demoníacos.
[en] This article discusses the reasons that led the discipline of history to take an interest in the study of the past in the nineteenth and twentieth centuries, especially due to the demands made by the then prevailing type of modernity, which was articulated around the idea of the nation. In our historic present, the world has entered a new modern constellation, world modernity, a particularity of which is an increased importance of our contemporary period. This radical transformation should give rise to profound changes in the understanding of history as a field of knowledge, and especially the importance it ascribes in the present.

[es] El artículo muestra las razones que llevaron a la disciplina de la historia en los siglos XIX y XX a interesarse en el estudio del pasado sobre todo en razón de las demandas que planteaba el tipo de modernidad entonces prevaleciente, la cual se articulaba en torno a la idea de nación. En nuestro presente histórico el mundo ha ingresado en una nueva constelación moderna, la modernidadmundo, la cual tiene entre sus particularidades el hecho de redimensionar la condición presente. Esta radical transformación debe inducir a profundos cambios en el entendimiento de la historia como campo del conocimiento, sobre todo por la importancia que se le asigna al presente.
[en] Since its foundation in 1852, the Southern Railways Company (Compagnie du Midi) played a pivotal role, through its multiple capabilities, in the development of tourism in South West France. The Company managed to combine strong innovative paths in the areas of technology, organization, advertising, and culture, in order to fully reap the many potentials of the region. It succeeded in ­framing a multifaceted system of incentives for tourists, mostly based on resorts but also on larger areas. The range of these resorts was very wide, from thermal and climatic stations to those dedicated to winter sports, and to the seaside, to say nothing of pilgrimages. The Company thus promoted the strong development of tourism in a large area that stretched from the Ocean to the Sea, while it was first seeking its own grown and profits.

[es] Desde sus comienzos en 1852 a manos de de los hermanos Pereire, empresarios sansimonianos de envergadura internacional, hasta el momento en el que fue nacionalizada en 1937, la Compagnie des Chemins de fer du Midi, desempeñó un papel multiforme en lo que se refiere a su impacto en el desarrollo de una economía turística regional. En esta trayectoria, el Mediodía francés combina unas estrategias de innovación tecnológica, organizacional, commercial y cultural con el fin de explotar los recursos geográficos del Gran Suroeste. Construyó una oferta turística variada. Al asociar estaciones termales, climáticas, balnearias, deportes de nieve, e incluso actividades relativas al peregrinaje, la Compañía suscitó, una dinámica de desarrollo turístico del Atlántico hasta el Mediterráneo.
[en] From the perspective of classifying the pixação —a brazilian tag graffiti— as an environmental crime, the article contrasts this practice with the historical processes of exclusionary urbanization and attacks on the environment established in the city of São Paulo, Brazil. It is shown, for example, that in spite of the fact that the city has rectified and ravaged its rivers and that almost a thousand people a year die in their transit along them, the pixação continues to be considered the city's main environmental problem. Thus, based on the discussions on biopower and necropolitics, the pixação is presented as a possibility of life experience that is shaped within the landscape of a city whose operation consists of segregating and deciding who can live and who must die or be brutalized.

[es] Desde el encuadre de la pixação como crimen ambiental, el artículo hace una contraposición de esta práctica a los procesos históricos de urbanización excluyente y ataque al medio ambiente establecidos en la ciudad de São Paulo, Brasil. Se evidencia, por ejemplo, que a pesar de que la ciudad haya rectificado y violentado sus ríos y que, en su tránsito, hayan muerto casi mil personas al año, la pixação sigue siendo considerada como su gran problema ambiental. Así, con base en las discusiones sobre biopoder y necropolítica, se presenta la pixação como una posibilidad de experiencia de vida que se plasma en el paisaje de una ciudad cuya gestión consiste en segregar y decidir quiénes pueden vivir y quiénes deben morir o ser violentados.