BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The paper discusses planning policies and urban politics, their relation to LGBT communities in the city, and their potential to promote spatial justice within the local planning policies. The paper briefly reviews the main theoretical issues discussed in the literature regarding the connection between planning and sexuality. It also reviews three theoretical concepts of justice that relate to planning policy and urban politics: distributive Justice, procedural justice and recognition. The case study of the Gay Center at Tel Aviv's Meir Park is analyzed with reference to these three spatial justice concepts. The main argument is that the center is a clear example of distributive and procedural justice. However, when we analyze this case study in light of the concept of recognition, the findings are somewhat ambiguous. On the one hand, the case of the Gay Center indicates growing recognition of Tel Aviv's LGBT community. On the other hand, a queer analysis shows that this recognition is partial as it is limited to certain parts of the community and to spaces frequented by LGBTs in Tel-Aviv.

[es] El documento analiza las políticas de planificación y las políticas urbanas, su relación con las comunidades LGBT en la ciudad y su potencial para promover la justicia espacial dentro de las políticas de planificación local. El artículo revisa brevemente los principales temas teóricos discutidos en la literatura con respecto a la conexión entre planificación y sexualidad. También revisa tres conceptos teóricos de la justicia que se relacionan con la política de planificación y las políticas urbanas: la justicia distributiva, la justicia procesal y el reconocimiento. El estudio de caso del Centro Gay en el Parque Meir de Tel-Aviv se analiza con referencia a estos tres conceptos de justicia espacial. El argumento principal es que el centro es un claro ejemplo de justicia distributiva y procesal. Sin embargo, cuando analizamos este estudio de caso a la luz del concepto de reconocimiento, los hallazgos son algo ambiguos. Por un lado, el caso del Centro Gay indica un creciente reconocimiento de la comunidad LGBT de Tel-Aviv. Por otro lado, un análisis queer muestra que este reconocimiento es parcial, ya que está limitado a ciertas partes de la comunidad y a los espacios frecuentados por LGBT en Tel-Aviv.
[en] An analysis of the cinematographic discourse through the most emblematic filmography in the post-war period of Lola Flores, Concha Piquer and Estrella Castro, and a study of the roles they represented on screen and how it contrasted with their real lives as women antagonistic to the regime. Likewise, the aim is to analyse and study how their figures.

[es] Análisis del discurso cinematográfico a través de la filmografía más emblemática en el periodo de posguerra de Lola Flores, Concha Piquer y Estrella Castro, estudiando los roles que representaban en pantalla y cómo eso se contraponía a sus vidas reales como mujeres antagónicas al régimen. De igual forma, se pretende analizar y estudiar cómo sus figuras.
[en] This paper proposes some useful methodological strategies to investigate the extralinguistic aspects and the hegemonic impact from Laclau's Political Theory of Discourse. First, it makes an operational distinction between the linguistic and the non-linguistic level of discourse and identifies internal levels. Then, it proposes a relational articulation between the planes and levels, through the textual footprints of the significant constructions and the analysis of the extra-textual conditions. Finally, it developes an strategy of comparative analysis of discourses based on scalar categories of gradual opposition. From there, it identifies a continuum of relative intensities of sedimentation and reactivation, from different levels. This methodological strategy allows the Political Analyst of Discourse to attribute and impute, in an interpretative way, verbal statements, writings, gestures, sounds, audio-visual images and/or social actions that are concordant, incongruent or contradictory. It also helps to investigate the degree of hegemonic efficacy from written and audiovisual media.

[es] Este trabajo propone algunas estrategias metodológicas útiles para investigar los aspectos extralingüísticos y el impacto hegemónico desde la Teoría Política del Discurso de Laclau. En primer lugar, diferencia entre el plano lingüístico y el no lingüístico del discurso e identifica niveles internos. Luego, plantea una articulación relacional entre los planos y niveles a través de las huellas textuales de las construcciones significantes y el análisis de las condiciones extra-textuales. Por último, elabora una estrategia de análisis comparado de los discursos mediante categorías escalares de oposición gradual. A partir de allí, identifica un continuum de intensidades relativas de sedimentación y reactivación, desde distintos niveles. Esta estrategia metodológica le permite al Analista Político del Discurso atribuir e imputar, de un modo interpretativo, enunciados verbales, escritos, gestos, sonidos, imágenes audiovisuales y/o acciones sociales concordantes, incongruentes o contradictorias. Además, contribuye a investigar el grado de eficacia de la operación hegemónica desde soportes escritos y audiovisuales.
[en] The term cosmopolitanism both expresses an attitude towards our present time and provides certain keys to analyse it. This article aims to better understand the revival of cosmopolitanism since the end of the twentieth century by confronting conceptual developments in the social and political theory of modernity with the historical experiences of interpreting and institutionalizing modernity. At the heart of the matter are views about the prevailing social bonds between human beings and their implication for building and maintaining political institutions. The common view of modernity as marked by trends towards individualization and instrumental rationalization is redefined as one interpretation of modernity among others; and the current situation is regarded as a struggle over world-interpretations rather the imposition of linear trends towards globalization and individualization, a view that was dominant at the same time as cosmopolitan thinking revived.

[es] El término cosmopolitismo expresa una actitud hacia nuestra época actual y, al mismo tiempo, proporciona ciertas claves para analizarla. Este artículo pretende comprender mejor el resurgimiento del cosmopolitismo desde finales del siglo xx mediante la confrontación de los desarrollos conceptuales de la teoría política y social de la modernidad con las experiencias históricas de interpretación e institucionalización de la modernidad. En el centro de la cuestión se hallan los puntos de vista sobre los vínculos sociales que prevalecen entre los seres humanos y las implicaciones que estos tienen para la construcción y el sostén de las instituciones políticas. La idea común de la modernidad marcada por las tendencias hacia la individualización y la racionalización instrumental se redefine como una interpretación de la modernidad entre otras, y se considera la situación actual más como una lucha en torno a las interpretaciones mundiales que como la imposición de tendencias lineales hacia la globalización y la individualización, la perspectiva dominante en el momento del resurgir del pensamiento cosmopolita.
[en] The final degree project presented is based on the development of a Communication Plan for a new company in the Spanish market over the course of a year. This is Keep Dancing, a company that is committed to an online business model: a virtual dance academy. In the project, an entire analysis of the sector, the competition, as well as the company, will be developed to create a strategic communication plan with a series of actions in line with the objectives previously set up.

[es] El trabajo de fin de grado presentado se basa en la elaboración de un Plan de Comunicación para una nueva empresa del mercado español en el transcurso de un año. Se trata de Keep Dancing, una empresa que apuesta por un modelo de negocio online: una academia de baile virtual. En el proyecto, se desarrollará todo un análisis del sector, de la competencia, así como de la empresa, con el propósito de crear un plan estratégico de comunicación con una serie de acciones en línea con unos objetivos previamente marcados.
[en] This article documents over more than half a century the avatars of Rafael Ballester Escalas' Spanish translation of Alice in Wonderland (Mateu, 1952). The vicissitudes of Ballester's version reveal certain dynamics of the publishing industry, as well as some uses and flows of literary materials

[es] Este artículo documenta a lo largo de más de medio siglo las secuelas de la traducción de Alicia en el país de las maravillas al castellano realizada por Rafael Ballester Escalas (Mateu, 1952). Las peripecias de esa versión reflejan algunos modos de funcionamiento del sector editorial, así como ciertos usos y flujos de los materiales literarios
[en] This Final Degree Project has investigated the taboo, myths and resources that have been used to hide and explain menstruation, taking into account different experiences and cultural perspectives to come to understand everything that makes up this taboo. The representation of menstruation through references from different artistic disciplines and advertising has also been analyzed. In the practical analysis, twenty-seven spots from the three main brands of menstrual products in Spain have been studied, considering the years in which the change to the fourth feminist wave has supposedly taken place.

[es] En este Trabajo de Fin de Grado se ha investigado alrededor del tabú, los mitos y los recursos que se han utilizado para ocultar y explicar la menstruación, teniendo en cuenta diferentes experiencias y perspectivas culturales para llegar a entender todo lo que conforma este tabú. También se ha analizado la representación de la menstruación a través de referencias de diferentes disciplinas artísticas y de la publicidad. En el análisis práctico, se han estudiado veinte y siete espots de las tres principales marcas de productos para la menstruación de España, considerando los años donde supuestamente se ha producido el cambio a la cuarta ola feminista.
[en] The material culture represents for any archaeologist the basis for all research, since it is the key documentation on which theories and interpretations are built. In the last years, anthropologists such as Appadurai or Kopitoff put forward a new way of analysis on material culture in the field of ethnography. Sorne of their proposals, previously adapted, allow a wider reflection on the study of material culture, which we suggest here.

[es] Para cualquier arqueólogo, la cultura material representa la base de toda investigación ya que es la documentación prioritaria sobre la cual construye sus teorías e interpretaciones. En los últimos años, algunos antropólogos como Appadurai o Kopitoff han propuesto una nueva lectura de cómo analizar la cultura material en el ámbito de la etnografía. Algunas de sus propuestas, debidamente adaptadas, permiten una reflexión más amplia sobre el estudio de la cultura material, que proponemos aquí.
[en] Non invasive techniques are essential for diagnosis in medicine. One of these techniques is the ultrasonography, an exploration technique that registers the echoes of acoustic waves inside the body. One of the applications of the ultrasounds is the exploration of the pancreas.

[es] Las técnicas no invasivas son esenciales en medicina para el diagnóstico de enfermedades. Una de estas técnicas es la ultrasonografía, una técnica de exploración que registra los ecos de ondas acústicas en el interior del cuerpo. Una de las aplicaciones de los ultrasonidos es la exploración del páncreas.
[en] The intercity bus market in Spain operates under a competition for the market system, granting a monopolistic concession to a company that functions without public assistance on various lines. Since some of them are profitable and other are loss-making, the operating firm runs assuming implicitly an internal cross-subsidization system, which ends up hurting lower income citizens. This study formalizes and solves the economic model of cross-subsidies, using bus demand data for the Madrid-Irun route to calculate the exact amount of profits used as subsidies for each line. Despite operating costs preventing profitability on some lines, the company's overall profits are positive and significant, indicating a failure of the current bidding system to promote fair competition. While liberalization could reduce prices, it does not ensure service continuity on unprofitable lines. An alternative approach would be the provision of direct subsidies to ensure connectivity. The study also estimates potential changes in demand and consumer surplus with liberalization. By highlighting the problems of the current cross-subsidization system and analyzing a proposal for liberalization with direct subsidies, this research addresses the reform needs of the Spanish intercity bus system.

[es] El mercado de autobuses interurbanos en España funciona bajo un sistema de competencia por el mercado, otorgando una concesión monopolística a una empresa que opera en diversas líneas, sin ayuda pública. Dado que algunas son rentables y otras generan pérdidas, la empresa operadora asume implícitamente un sistema interno de subvenciones cruzadas, lo cual termina perjudicando a los ciudadanos de ingresos más bajos. Este estudio formaliza y resuelve el modelo económico de las subvenciones cruzadas, utilizando datos de demanda de autobuses para la ruta Madrid-Irun para calcular la cantidad exacta de beneficios utilizados como subsidios para cada línea. A pesar de que los costos operativos impiden la rentabilidad en algunas líneas, los beneficios totales de la empresa son positivos y significativos, lo que indica una falla en el sistema de licitación actual para promover una competencia justa. Si bien la liberalización podría reducir los precios, no garantiza la continuidad del servicio en líneas no rentables. Un enfoque alternativo sería proporcionar subsidios directos para asegurar la conectividad. El estudio también estima los posibles cambios en la demanda y el excedente del consumidor con la liberalización. Al resaltar los problemas del actual sistema de subvenciones cruzadas y analizar una propuesta de liberalización con subsidios directos, esta investigación aborda las necesidades de reforma del sistema de autobuses interurbanos en España.
[en] The "IMAR- Departamento de Zoologia, Universidade de Coimbra" and "Direcção Regional de Ambiente e Ordenamento do Território" started a partnership with the objective of establishing bases for the assessment of water quality in the Mondego river basin. Here we present the preliminary results of the study. We sampled 75 sites covering the Mondego river basin. At each site we took 18 physical and chemical measurements and sampled macroinvertebrates with a hand net. Site quality was assessed by the application of a biotic index (BMWP'), water chemistry and habitat heterogeneity. Fifty two percent of the sites had good biological water quality (based on BMWP' index). The strongly polluted sites were concentrated in the Lower Mondego region. Thirty three percent of sites had bad chemical water quality and 45% of the sites had low habitat complexity. Only 40% of the sites with low biological quality also had low chemical water quality. We concluded that (1) in general, the waters on the Mondego river basin do not suffer from strong water pollution and (2) low BMWP' values can be explained by low water quality or low habitat heterogeneity (natural or man-made).

[es] El "IMAR- Departamento de Zoologia, Universidade de Coimbra" y la "Direcção Regional de Ambiente e Ordenamento do Território" iniciaron una colaboración con el objetivo de establecer las bases para la evaluación de la calidad del agua en la cuenca hidrográfica del Río Mondego. En esta publicación presentamos los datos preliminares de ese estudio. Se muestrearon 75 localidades, repartidas por toda la cuenca del Mondego. En cada localidad se midieron 18 parámetros químicos y físicos y se muestreó la comunidad de macroinvertebrados acuáticos con una red de mano. La calidad ambiental fue calculada mediante la aplicación del índice biótico BMWP', por las características químicas del agua y por la heterogeneidad del hábitat. Un 51% de las localidades muestreadas tenían una buena calidad ambiental, de acuerdo con el índice BMWP'. Los sitios fuertemente contaminados estaban concentrados en la zona del Bajo Mondego. Un 33% de los locales tenían una calidad química mala, mientras que el 45% tenían una baja heterogeneidad del hábitat. Solamente un 40% de las localidades con baja calidad biológica también tenían baja calidad química. Concluimos que (1) en general, las aguas de la cuenca del río Mondego no sufre de contaminaciones fuertes, y (2) que los bajos valores de BMWP' pueden ser explicados por la baja calidad del agua o bien por una baja heterogeneidad del hábitat (por causas humanas o naturales).
[en] This research explores students' representations of social organisation through their approach to fictional stories, which allows us to propose an investigation based on the practice of teaching and learning in social sciences. From the perspective of teaching, we wanted to use dystopias, which are very present in the digital media and have a strong influence on young people. The learning perspective is embodied in the students' stories, in their testimonies, in their writings and in their reflections. Dystopia has allowed us to situate ourselves between reality and fiction, becoming a theme that has given rise to a contemporary social critique, which in turn allows us to connect with education for the future, but also for the present, becoming a very useful tool. In research, it allows us to get closer to the social representations of students and their possibilities for change. In terms of educational innovation, it is a magnificent strategy for working on the basis of social problems or conflicts. The whole of our qualitative analysis with mixed methods results in a diachronic research, starting in 2013, with a different context, up to the present day, with a data collection at three points in time.

[es] Esta investigación indaga en las representaciones sobre la organización social del alumnado a partir de su aproximación a los relatos de ficción, que nos permite plantear una investigación fundamentada en la práctica de la enseñanza y aprendizaje de las ciencias sociales. Desde la perspectiva de la enseñanza hemos querido utilizar las distopías, muy presentes en los medios de comunicación digitales y con mucha influencia en los jóvenes. La perspectiva del aprendizaje se concreta en los relatos del alumnado, en sus testimonios, en sus escritos y en sus reflexiones. La distopía nos ha permitido situarnos entre la realidad y la ficción, convirtiéndose en un tema que ha dado lugar a una crítica social contemporánea, que a su vez nos permite conectar con la educación para el futuro, pero también del presente, transformándose en una herramienta muy útil. En la investigación, nos permite acercarnos a las representaciones sociales del alumnado y a sus posibilidades de cambio. En cuanto a la innovación educativa es una estrategia magnífica para trabajar a partir de problemas o conflictos sociales. El conjunto de nuestro análisis cualitativo con métodos mixtos, da como resultado una investigación diacrónica, que empieza en el 2013, con un contexto diferente, hasta la actualidad, con una recopilación de datos en tres momentos puntuales.
[en] This paper describes some of the relationship between care ethics and feminist legal theory. Feminist legal theories have been searching a basis for a non androcentric concept of justice. One of these has been the feminist legal debate on the ethics of care and its applications to the world of women's rights. The analysis of various authors who dealt with jus-tice and care shows the dangers of using a concept of care without an análisis of power relations between the sexes. Moreover, non-androcentric justice requires, from a feminist perspective, including caring relationships in the field of rights

[es] En este artículo describo algunas de las relaciones entre la ética del cuidado y las teorías jurídicas feministas. Las teorías jurídicas feministas han buscado una fundamentación para desarrollar un concepto de justicia no androcéntrico. Una de ellas ha sido el debate jurídico feminista sobre la ética del cuidado y sus aplicaciones al mundo de los derechos de las mujeres. El análisis de diversas autoras que abordan la relación entre la justicia y el cuidado nos muestra los peligros de utilizar jurídicamente un concepto de cuidado descontextualizado de las relaciones de poder entre los sexos. Por otra parte, una justicia no androcéntrica requiere, desde una perspectiva feminista, incluir las relaciones de cuidado en el ámbito de los derechos
[en] The ICREA-UAB researcher Alexander Fidora unravels the complex relationship between philosophy and theology in the Middle Ages, revealing how the inaugural lectures of theology professors shaped the link between secular and religious knowledge. The analysed texts of figures such as John Wyclif offer valuable testimonies on the establishment of theology as a university discipline by the philosophical standards of the time.

[es] El investigador ICREA de la UAB Alexander Fidora desentraña la compleja relación entre filosofía y teología de la Edad Media, revelando cómo las lecciones inaugurales de profesores de teología moldearon el vínculo entre el conocimiento secular y religioso. Los textos analizados de figuras como John Wyclif ofrecen valiosos testimonios sobre el establecimiento de la teología como disciplina universitaria con los estándares filosóficos de la época.
[en] This article summarizes a research on the competency-based training that teacher trainer must have to lead change processes in teachers professional development; directing training and teachers' work towards a teaching based on reflective practice, critical and cooperative, instead of content transmission and reproduction. The aim of the research was to define the competencies needed to carry out the role of this trainer and the ones needed to develop them in order to improve their training. This research was carried out from the contrast and analysis of persons involved in the training process.

[es] El artículo resume una investigación sobre el perfil competencial que deben tener los formadores y las formadoras de docentes en servicio para liderar procesos de cambio en el desarrollo profesional docente, orientando la formación y el hacer educativo no hacia la transmisión de contenidos y la reproducción, sino hacia el desarrollo de una pedagogía basada en la reflexión de la práctica, crítica y cooperativa. La investigación tiene por objetivo definir las competencias necesarias para llevar a cabo las funciones propias de este formador, así como el tipo de saberes necesarios para desarrollarlas, con el fin de mejorar su formación. Este estudio se realiza a partir de la confrontación y el análisis de las voces de los implicados en todo el proceso de formación.
[en] Through the study of messages sent through the twitter application between 2006 and 2019, the current persistence of key concepts of the Spanish black legend of the modern era is examined, especially the semantic and ideological field related to the Inquisition.

[es] Mediante el estudio de mensajes enviados a través del aplicativo twitter entre 2006 y 2019 se examina la persistencia actual de conceptos clave de la leyenda negra española de la época moderna, en especial del campo semántico e ideológico relacionado con la Inquisición.