[es] Introducción. La enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC) es una patología que presenta una elevada prevalencia a nivel mundial, constituyendo actualmente la tercera causa de mortalidad e implicando múltiples comorbilidades para los sujetos que la padecen. Desde la perspectiva de la Fisioterapia, el entrenamiento de los músculos respiratorios tiene un uso cada vez más extendido, pero sus efectos sobre los pacientes de EPOC aún no están claros. Objetivo. Los objetivos de este estudio son: explorar la utilidad de la ecografía para valorar los posibles efectos del entrenamiento de los músculos inspiratorios sobre el diafragma, y comprobar si el patrón respiratorio utilizado durante el entrenamiento podría influir sobre estos resultados. Material y método. Se trata de un ensayo clínico aleatorizado doble ciego, para el cual se reclutarán pacientes de los servicios de neumología del HM Modelo y el Complejo Hospitalario Universitario de A Coruña (CHUAC). Se comparará a dos grupos, ambos sometidos a un programa de entrenamiento de los músculos inspiratorios; uno de los grupos recibirá la indicación explícita de utilizar un patrón respiratorio diafragmático-abdominal, previamente reeducado, para la ejecución del entrenamiento; el otro grupo no recibirá ninguna indicación concreta acerca del patrón respiratorio. El programa durará 8 semanas, en las cuales los sujetos entrenarán durante 5 días semanales, en dos sesiones diarias de 15 minutos cada una. Emplearán el dispositivo Threshold® IMT Breathing trainer, con el cual comenzarán a una carga del 30% de la presión inspiratoria máxima (PIM) inicial, que progresará hasta el 80% de la PIM al final del programa. Se analizarán las posibles diferencias entre grupos tras la intervención y al tercer y sexto mes tras la finalización de la misma, en cuanto a grosor y excursión del diafragma (medidas con ecografía), función pulmonar, presiones respiratorias máximas, máxima ventilación voluntaria, disnea, tolerancia al ejercicio, riesgo clínico y calidad de vida.

[gl] Introdución. A enfermidade pulmonar obstrutiva crónica (EPOC) é una patoloxía que presenta una elevada prevalencia a nivel mundial, constituíndo actualmente a terceira causa de mortalidade e implicando múltiples comorbilidades para os suxeitos que a padecen. Dende a perspectiva da Fisioterapia, o adestramento dos músculos respiratorios ten un uso cada vez máis estendido, pero os seus efectos sobre os doentes de EPOC aínda non están claros. Obxectivo. Os obxectivos deste estudo son: explorar a utilidade da ecografía para valorar os posibles efectos do adestramento dos músculos inspiratorios sobre o diafragma, e comprobar se o patrón respiratorio empregado durante o adestramento podería influír sobre estes resultados. Material e método. Trátase dun ensaio clínico aleatorizado dobre cego, para o cal se recrutarán doentes dos servizos de neumoloxía do HM Modelo e o Complexo Hospitalario Universitario de A Coruña (CHUAC). Compararanse dous grupos, ambos sometidos a un programa de adestramento dos músculos inspiratorios; un dos grupos recibirá a indicación explícita de empregar un patrón respiratorio diafragmático-abdominal, previamente reeducado, para a execución do adestramento; o outro grupo non recibirá ningunha indicación concreta acerca do patrón respiratorio. O programa durará 8 semanas, nas cales os suxeitos adestrarán durante 5 días semanais, en dúas sesións diarias de 15 minutos cada unha. Empregarán o dispositivo Threshold® IMT Breathing trainer, co cal comezarán a unha carga do 30% da presión inspiratoria máxima (PIM) inicial, que progresará ata o 80% da PIM ao final do programa. Analizaranse as posibles diferenzas entre grupos tras a intervención e ao tercer e sexto mes tras a finalización da mesma, en canto a grosor e excursión do diafragma (medidas con ecografía), función pulmonar, presións respiratorias máximas, máxima ventilación voluntaria, disnea, tolerancia ao exercicio, risco clínico e calidade de vida.