BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A summary of the evolution of desalination in Spain, in the worldwide context, spanning over half a century of history, follows. What started as a solution to resolve occasional water shortages in islands where natural surface and ground water resources were scarce, has gained more relevance with technological advancements, less expensive production costs and, at the same time, minimizing the impact on the environment. But fifteen years ago, the normal pace of history underwent an about-turn with the sudden construction of a significant number of desalination plants. The speed and, on occasions, the haste involved in many of the decisions, brought about some imbalance between the different players that were involved. Time, and above all, technological maturity have clarified the situation, and most of the desalination plants that were built have managed to find their place, thus justifying the investment that was made. But there are still some stages to address, particularly that of integrating these plants in the joint water resource operation systems. In this regard, consumers must accept that desalination plants competing with traditional water resources, greatly improve the guarantee of supply, and in fact act as a new water insurance that, indeed, has a cost. Today however, and particularly in the future, desalination in Spain plays and will continue to play an essential role, especially in the southeast Mediterranean region and in some of the more touristic islands.

[es] Se repasa, en el marco del contexto mundial, la evolución de la desalación en España. Una historia de más de medio siglo que arrancó donde el agua más escasea, en las Islas Canarias. Lo que comenzó siendo una solución puntual para resolver problemas concretos ha ido, al compás de los avances tecnológicos, de la reducción de costes y del control de su impacto, ganando relevancia. Pero hace quince años, el ritmo de implantación, se aceleró notablemente. En aquel contexto se tomaron rápidas decisiones, adoptadas sin el amplio consenso que requieren este tipo de infraestructuras. Sin embargo, la madurez tecnológica y, sobre todo, el tiempo están contribuyendo a clarificar la situación, propiciando que cada desaladora encuentre su lugar y, en fin, justificando la fuerte inversión efectuada. Con todo hay problemas aún pendientes de solución, en particular la incorporación de esta nueva fuente de agua en un sistema que integre todos los recursos, tanto los tradicionales como los nuevos. Ello exige que los usuarios acepten su sobrecoste como un nuevo seguro hídrico que permita garantizar el suministro de agua en todo momento. En cualquier caso, hay que concluir que la desalación en España juega, y continuará jugando un papel clave en el litoral mediterráneo y en algunas de sus islas más turísticas.
[en] The objective of this project is to develop and train a CNN capable to trade in a HFT. The methodology followed consisted in design models to forecast particular features of the LOB. The start point was to test traditional methods in finance with the purpose of predicting futures prices. These methods were rejected through experimentation. Subsequently, a study on ANN architectures was conducted to build models capable of predicting the direction of the mid price. Furthermore, experiments were carried out on different models, testing different representations of the LOB. The results showed how, with proper input and architecture design, a CNN slightly outperforms a MLP in predicting price direction. Finally, new labels were introduced to detect when the trade has benefits. Thereupon, experiments were conducted to predict these labels. In that case, both models had positive results but CNN did not outperform MLP. Subsequently, a study on ANN architectures was conducted to build models capable of predicting the direction of the mid price. Furthermore, experiments were carried out on different models, testing different representations of the LOB. The results showed how, with proper input and architecture design, a CNN slightly outperforms a MLP in predicting price direction. Finally, new labels were introduced to detect when the trade has benefits. Thereupon, experiments were conducted to predict these labels. In that case, both models had positive results but CNN did not outperform MLP.

[es] El objetivo de este proyecto es desarrollar y entrenar a una CNN capaz de realizar intercambios bursátiles en un HFT. La metodología seguida consistió en el diseño de modelos para pronosticar características particulares del LOB. El punto de partida fue probar métodos tradicionales en finanzas con el fin de predecir los precios de futuros. Estos métodos fueron rechazados a través de la experimentación. Posteriormente, se realizó un estudio sobre arquitecturas de ANN para construir modelos capaces de predecir la dirección del precio medio. Además, se llevaron a cabo experimentos en diferentes modelos, probando diferentes representaciones del LOB. Los resultados mostraron como, con un diseño de entrada y de arquitectura adecuado, una CNN supera ligeramente a un MLP en la predicción de la dirección del precio. Finalmente, se introdujeron nuevas etiquetas para detectar cuándo el intercambio bursátil produce beneficios. Acto seguido, se realizaron experimentos para predecir estas etiquetas. En ese caso, ambos modelos tuvieron resultados positivos, pero CNN no superó a MLP.
[en] The electrospinning spinning is one method of production of nanofibres. Although this technique, was invented by Formhals 1934 there has been an explosion of published scientific papers published in the last 10 years. According to the literature the potential use of these fibers is very high. They are currently produced basically for the industrial sector of filtration. However different research centres are working in applications for other sectors such as medical sector, aeronautics, textile industry, etc. For this reason, INTEXTER has designed and built a prototype unit of spinning machine by electrospinning. This machine, apart from being equipped with all the functional elements of a unit of this type, has the security and protection systems appropriate to the potential hazards of this spinning system. This paper presents the methodology developed to design and build the unit and the first performance tests of it

[es] La hilatura por electrospinning es uno de los métodos de obtención de nanofibras. Esta técnica, aunque inventada por Formhals el 1934, ha sido en los últimos 10 años cuando se ha producido una verdadera explosión de trabajos científicos publicados. Según la bibliografía consultada el potencial de uso de estas fibras es muy elevado. Actualmente se producen básicamente para el sector industrial de filtración, sin embargo diferentes centros de investigación trabajan en aplicaciones para otros sectores como el sector médico, aeronáutico, textil, etc. Por este motivo INTEXTER ha diseñado y construido una unidad prototipo de máquina de hilatura por electrospinning. La cual, aparte de estar equipada con todos los elementos funcionales de una unidad de este tipo, dispone de los sistemas de seguridad y protección adecuados a los peligros potenciales de este sistema de hilatura. En el presente artículo se expone la metodología desarrollada para diseñar y construir la unidad así como las primeras pruebas de funcionamiento de la misma
[en] It is a fact that air pollution is a major environmental health problem that affects everyone, especially in urban areas. Furthermore, the cost of high-end air pollution monitoring sensors is considerably high, so public administrations are unable to afford to place an elevated number of measuring stations, leading to the loss of information that could be very helpful. Over the last few years, a large number of low-cost sensors have been released, but its use is often problematic, due to their selectivity and precision problems. A calibration process is needed in order to solve an issue with many parameters with no clear relationship among them, which is a field of application of Machine Learning. The objectives of this project are first, integrating three low-cost air quality sensors into a Raspberry Pi and then, training an Artificial Neural Network model that improves precision in the readings made by the sensors.

[es] Es un hecho que la contaminación del aire es un gran problema para la salud a nivel mundial, especialmente en zonas urbanas. Además, el coste de los sensores de contaminación de gama alta es considerablemente alto, por lo que los organismos públicos no pueden permitirse emplazar un gran número de estaciones de medida, perdiendo información que podría ser muy útil. A lo largo de los últimos años, han surgido muchos sensores de contaminación de bajo coste, pero su uso suele ser complicado, ya que tienen problemas de selectividad y precisión. Los objetivos de este proyecto son primero integrar tres sensores de contaminación de bajo coste en una Raspberry Pi y sobre todo, entrenar un modelo basado en una red neuronal artificial que mejore la precisión de las lecturas realizadas por los sensores.
[en] This communication follows the line of work of Kevin Lynch, Gordon Cullen and others, aimed at deepening the reading of urban landscape. We consider the reading of landscape as a relevant anthropological perspective in the reception of the urban form and the form of territory. The perspective of this study is then connected with the experience of form in the direction pointed out by Fernando Távora and from the integrated phenomenological articulation of this experience, from the senses, emotions, intuition, and reflection. It is based on the following methodological organization of landscape experience or reading: a. Role played by the urban ensemble, function and meaning in the territory. b. Importance of the set of houses as a prominent determinant of the character and atmosphere of the urban landscape. This is based on the morphological study of the houses and the configuration of the public space according to its specific rules of organization and development, in greater or lesser structural connection with the natural environment. c. The relationship between this country houses and the public space is discussed in the meetings with the relevant and/or monumental urban buildings. d. The formal and visual relationship of the above is contemplated with the natural landscape that envelops and penetrates it. These are the lines of organization of a method of reading the urban landscape that is expanded and detailed in the communication. The beautiful case of Albarracín represents an expressive occasion for its application.

[es] Esta comunicación se enmarca en la línea de trabajo de Kevin Lynch, Gordon Cullen y otros, de profundizar en la lectura del paisaje urbano. Se contempla la lectura del paisaje como relevante perspectiva antropológica en la recepción de la forma urbana y la forma del territorio. La perspectiva del trabajo es entonces de experiencia y vivencia de la forma en la dirección apuntada por Fernando Távora y desde la articulación fenomenológica integrada de esta vivencia, desde los sentidos, las emociones, la intuición y la reflexión. Se parte de la siguiente organización metodológica de la experiencia o lectura paisajística: a. Papel desempeñado por el conjunto urbano, función y sentido en el territorio. b. Importancia del caserío como determinante destacado del carácter y ambiente del paisaje urbano. Se parte así del estudio morfológico del caserío y de su configuración del espacio público de acuerdo con sus específicas reglas de organización y desarrollo, en mayor o menor conexión estructural con el medio natural. c. Se aborda la relación de este caserío y el espacio público en los encuentros con los edificios urbanos relevantes y/o monumentales. d. Se contempla la relación formal y visual de lo anterior con el paisaje natural que lo envuelve y penetra. Estas son las líneas de organización de un método de lectura del paisaje urbano que se amplía y pormenoriza en la comunicación. El bello caso de Albarracín sirve de expresiva ocasión para su aplicación.
[en] The project revolves around the intervention, preservation and transformation of built heritage, specifically industrial heritage. The main objective is not rehabilitation or restoration. The project involves intervention in an industrial building to transform it into a music and dance school. Nearby open spaces are also addressed after considering the complex and how it relates to the nearby area, which includes the heart of the Puig-reig community, the Llobregat River, agricultural land and infrastructure.

[es] El proyecto gira entorno a la intervención, preservación y transformación del patrimonio construido, específicamente el patrimonio industrial. El objetivo principal no es la rehabilitación ni la restauración. El proyecto implica la intervención en un edificio industrial para transformarlo en una escuela de música y danza. También se tratan los espacios abiertos cercanos después de considerar el conjunto y cómo se relaciona con el área cercana, que incluye el corazón de la comunidad de Puig-reig, el río Llobregat, tierras agrícolas e infraestructura.
[en] Design is the way from a problem to a solution, solving the established approaches with the appropriate forms. Therefore, to learn the formal universe and its wide range of possibilities should be one of the purpose of the first subjects of architectural studies. This article aims to explain the contents of a first course of architectural design and demonstrate how, a methodology based on precise theoretical-practical tools and an active pedagogical dynamic, results are obtained from a very satisfactory average level, that reveal how the students acquire in twelve weeks the tools to approach from the Form any problem of design.

[es] El diseño es el camino recorrido de un problema a una solución, resolviendo los planteamientos establecidos con las formas adecuadas. Por ello, familiarizarse con el universo formal y su amplio abanico de posibilidades debería ser uno de los objetivos de las primeras asignaturas de los estudios de arquitectura. Esta comunicación tiene como finalidad explicar los contenidos de un primer curso de proyectos y demostrar cómo, a partir de una metodología pautada, de unos instrumentos teórico-prácticos precisos, y de una dinámica pedagógica activa, se obtienen resultados de un nivel medio muy satisfactorio, que revelan cómo los estudiantes adquieren en doce semanas lectivas las herramientas para abordar desde la Forma cualquier problema de diseño.
[en] Mae-Wan Ho (Institute of Science in Society and Biology, Open University, Freat Britain), addresses the problems of the scientific establishment faced with biotechnologies, without losing sight of the ever present dis-information campaigns launched by companies economically interested in the exploitation of biotechnology. Article is accompanied by brief clear explanataions of some of the technical aspects of genetics.

[es] Mae-Wan Ho (Institute of Science in Society and Biology de la Open University britànica), trata los problemas del "establishment" científico frente a las biotecnologías, sin olvidar las inevitables campañas de desinformación que difunden compañias económicamente interesadas en la explotación de la biotecnología. Acompaña su artículo con explicaciones, breves y sencillas, sobre algunos aspectos técnicos de la genética.
[en] This study analyzes the technical feasibility of using electric vehicle batteries in second life to power various IoT applications, ranging from an analysis of the current electric vehicle market to its implementation in several applications. For each case, an analysis of the connected object is carried out and various batteries are proposed depending on the required performance. The cycles that the battery can perform in each application are also analyzed by means of a simulation with Matlab and Excel software. Finally, it is specified in which applications the use of second-life electric vehicle batteries is reasonable and why.

[es] En el presente estudio se analiza la viabilidad técnica de la utilización de baterías de vehículo eléctrico en segunda vida para alimentar diversos objetos conectados, que abarca desde un análisis del mercado actual de vehículos eléctricos hasta su implementación en distintas aplicaciones. Para cada caso, se realiza un análisis del objeto conectado y se propone una serie de baterías en función de las prestaciones requeridas. También se analiza los ciclos que puede realizar la batería en cada aplicación mediante una simulación con el software de Matlab y Excel. Finalmente, se especifica en qué aplicaciones es razonable el uso de baterías de vehículo eléctrico en segunda vida y por qué.
[en] Due to the rapid development of microelectronic technology, it has become imperative to incorporate a buffer stage between the microelectronic circuit and the external circuitry. This buffer stage consists of an operational amplifier configured as a voltage follower. The objective of this project is to design an operational amplifier with VLSI technology that will later be integrated into a voltage follower. The design of the operational amplifier will be done at the schematic and layout level using Cadence's Virtuoso Schematic Editor and Virtuoso Layout Suite microelectronic design programs. To verify that the designed circuits meet the specifications demanded, exhaustive simulations of both the schematic and the layout will be carried out.

[es] Debido al rápido desarrollo de la tecnología microelectrónica, se ha vuelto imprescindible la incorporación de una etapa separadora entre el circuito microelectrónico en cuestión y la circuitería externa. Esta etapa separadora consiste en un amplificador operacional configurado como seguidor de tensión. El objetivo de este proyecto es diseñar un amplificador operacional con tecnología VLSI que será posteriormente integrado en un seguidor de tensión. El diseño del amplificador operacional se realizará a nivel de esquema y layout mediante los programas de diseño microelectrónico Virtuoso Schematic Editor y Virtuoso Layout Suite de Cadence. Para verificar que los circuitos diseñados cumplan con las especificaciones demandadas, se realizaran simulaciones exhaustivas tanto del esquemático como del layout.
[en] Along this project, different sets and sequences of musical notes such as scales, chords and tone rows are studied. Various counting problems, like the number of possible scales and chords, are solved using tools from combinatorics. Besides, classifications by musical properties are also taken into account and the implications that emerge from them are approached.

[es] En este trabajo se realiza un estudio de diferentes conjuntos y sucesiones de notas musicales, como las escalas, los acordes y las series de tonos. Usando herramientas matemáticas de la rama de la combinatoria se resuelven varios problemas de contaje, como por ejemplo la deducción del número de escalas y acordes diferentes que existen. También se realizan diversas clasificaciones según las propiedades que pueden tener, y se valoran sus implicaciones musicales.
[en] The research question of this master thesis carries within a hypothesis: that it is possible to restore a symbiotic relationship between the natural environment and the human species through a holistic methodology for planning and designing regenerative strategies in degraded rural territories, understanding the human habitability as part of the ecological system. The research uses, as case study for the methodology, a reinhabiting project under development in an Atlantic Forest Protection Area of the Serra da Mantiqueira, in Brazil. The methodology consists of four parts: 1. different approaches to the territory - geographical, hydrographical, forestal and historical - to understand the general context of the place; 2. narrative of different social metabolism models from the societies that inhabited the region, through analysis of historical and anthropological documentation; 3. GIS territorial analysis and diagnosis with ecological criteria, to identify limitations, opportunities and compatibilities with human activity; 4. guidelines for holistic planning and design possibilities that balances sustainable human habitability with ecological regeneration. The conclusions suggest a possible reconciliation between healthy habitability and natural environment, combining vernacular and modern knowledge to achieve comfort and close metabolic cycles, and acknowledges the importance of community as responsible for any project success.

[es] La cuestión de la investigación plantea una hipótesis: es posible restaurar una relación simbiótica entre el medio natural y la especie humana a través de una metodología holística para la planificación y el diseño de estrategias regenerativas en territorios rurales degradados, entendiendo la habitabilidad humana como parte del sistema ecológico. La investigación utiliza, como caso de estudio para aplicar la metodología, un proyecto de regeneración del hábitat rural en desarrollo en un Área de Protección del Bosque Atlántico de la Serra da Mantiqueira, en Brasil. La metodología consta de cuatro partes: 1. diferentes aproximaciones al territorio - geográfica, hidrográfica, forestal e histórica - para comprender el contexto general del lugar; 2. narrativa del contexto histórico del metabolismo social de las sociedades que habitaron la región, a través del análisis de documentación histórica y antropológica; 3. Análisis y diagnóstico territorial SIG con criterios ecológicos, para identificar limitaciones, oportunidades y compatibilidades con la actividad humana; 4. Directrices para una planificación holística y posibilidades de diseño que equilibren la habitabilidad humana sostenible con la regeneración ecológica. Las conclusiones sugieren una posible reconciliación entre la habitabilidad saludable y el entorno natural, combinando conocimientos vernáculos y modernos para lograr el confort adecuado y cerrar ciclos metabólicos, reconociendo la importancia de la comunidad para garantizar el éxito de cualquier proyecto.
[en] The most influential international cities are connected by a network system where productive and social relationships are developed into information and power flows. In the current context, Dubai has undertaken a prompt urban development to show the world the symbolic image of a great cosmopolitan metropolis. However it is at least questionable, if this fast urban growth has placed itself among the major global cities. Unlike most studies published to date, this research provides a complete multidimensional perspective on the international positioning of cities. As a first step, a theoretical framework is established and the case study, Dubai, is presented. Then, three of the main indicators are analyzed concurrently (air communication, international trade and scientific innovation) in order to clarify the role that Dubai plays in the global network and to suggest possible new candidates to become future global cities or territorial changes in the global significance.

[es] Las ciudades con mayor relevancia internacional se organizan en un sistema en red a través del cual se desarrollan las relaciones productivas y sociales en flujos de información y poder. En este contexto actual, Dubái se ha expandido con gran celeridad para exhibirse al mundo con la imagen simbólica de una gran metrópolis cosmopolita. No obstante cabe cuestionarse si este rápido desarrollo urbano le ha servido para posicionarse entre las principales ciudades globales. A diferencia de muchos estudios publicados hasta la fecha, el desarrollo de esta investigación brinda una perspectiva multidimensional completa sobre el posicionamiento internacional de las ciudades. Tras el establecimiento de un marco teórico y la presentación del caso de estudio, Dubái, se analizan tres de los principales ámbitos de forma paralela (la comunicación aérea, el comercio internacional y el grado de innovación científica) con el fin de esclarecer qué papel juega Dubái en la red global, así como sugerir posibles nuevas ciudades candidatas a convertirse en ciudades globales o cambios territoriales en la trascendencia global.