BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We report a case of septic arthritis of the knee caused by Pantoea agglomerans, that gained access into the joint by a puncture with a vegetal body. This gram –ve bacillus has been occasionally linked to cases of septic arthritis, but never in our country up to date and to our know- ledge. We think that arthritis related to punctures with plants and labelled as "aseptic", mask in fact septic processes. As in any pyogenic arthritis, adequate drainage of joint fluid (through arthroscopy in this case) and antimicrobial therapy must be used together; this approach allowed the healing of our patient.

[es] Presentamos un caso clínico de artritis séptica de rodilla causado por Pantoea agglomerans, inoculado en la articulación mediante un pinchazo con cuerpo vegetal. Este bacilo gram (-) se ha asociado a la producción de artritis séptica en algunas ocasiones, pero nunca en nuestro país hasta la fecha y según nuestro conocimiento. Artritis originadas por punciones con vegetales y etiquetadas como asépticas, enmascaran en nuestra opinión verdaderos cuadros infecciosos. Como el tratamiento de cualquier artritis purulenta, deben combinarse el drenaje (en este caso mediante artroscopia) y antibioterapia, lo que en nuestro caso consiguió la curación del paciente.
[en] This article analyzes the characteristics of Word of Mouth marketing (WOM) in the context of higher education institutions in Chile, particularly students' satisfaction and loyalty. Likewise, the model analyzes how the image of the University and the perceived value influence on students' satisfaction. From a sample of 317 students and applying SMARTPLS 3.0, all the proposed relationships were confirmed, being satisfaction, the main characteristics considered in this context of WOM marketing.

[es] Este artículo analiza los antecedentes del Marketing Boca a Boca en el contexto de instituciones de educación superior en Chile. El modelo de investigación propone como antecedentes del Marketing Boca a Boca la satisfacción y la lealtad de los estudiantes. Establece también que la variable satisfacción de los estudiantes es influenciada por las variables imagen y valor percibido de la Universidad. A partir de una muestra de 317 estudiantes y aplicando SMARTPLS 3.0, se confirmaron todas las relaciones propuestas en el modelo, siendo la satisfacción el principal antecedente en este contexto de Marketing Boca a Boca.
[en] Italian immigration in America, and particularly in Argentina, produced an extremely wide and rich literature. However, there are really less contributions related to gender studies in the subject. And even under those circumscribed regional women's immigration. From this perspective a gender association was born to give presence to the piedmont women in Argentina.

[es] La inmigración italiana en América, y particularmente en Argentina, cuenta con una bibliografía sumamente amplia y rica. Mucho menores, por el contrario, son los aportes referidos a estudios de género sobre el tema. Y menores aún aquellos circunscritos específicamente a la inmigración femenina regional. Desde esta perspectiva nace una asociación de género que otorga presencia a las mujeres piemontesas de la Argentina.
[en] Legal pleadings are valuable sources for the study of social sciences. Heritance libraries has often neglected them. In this communication we aim to offer a description of this kind of documentation and suggest some cataloging guidelines to contribute to its study

[es] Las alegaciones jurídicas son una documentación valiosa para el estudio de las ciencias sociales que a menudo ha sido objeto de olvido por parte de nuestros centros patrimoniales. Ofrecemos una descripción de esta tipología documental y una propuesta de catalogación para contribuir a su difusión.
[en] We present an unfrequent case of bilateral fracture of the medial epicondyle, in a 15-year-old boy that was treated with Kirschner wires and anterior transposition of the ulnar nerve.

[es] Presentamos 1 caso infrecuente de fractura bilateral de epitroclea en un paciente varón de 15 años, tratado mediante osteosíntesis con agujas de Kirschner más transposición anterior de ambos nervios cubitales.
[en] This article presents the results of the studies derived from the excavation campaign carried out in 2011, along with those of previous interventions and the classiication work and review of the materials removed in the 70s of the last century. Considering that currently almost fourty per cent of the shipwreck remains to be excavated, the results give a global view that changes, in part, some of the conclusions of the studies of this wreck which derived from the literature generated after the irst excavations. Currently,a multidisciplinary research team is studying the remains found: ceramics, inscriptions on amphorae, naval architecture and analyses of organic and inorganic residues. The results are presented in the following article.

[es] En este artículo se presentan los resultados de los estudios derivados de la campaña de excavación llevada a cabo en 2011, junto con los de intervenciones anteriores y los trabajos de clasiicación y revisión de los materiales extraídos en los años setenta del pasado siglo. Considerando que actualmente aún queda casi un cuarenta por ciento del yacimiento por excavar, los resultados obtenidos dan una visión global que varía, en parte, algunas de las conclusiones recogidas en la bibliografía generada tras las primeras excavaciones. Actualmente un equipo multidisciplinar de investigación está estudiando los restos hallados, materiales cerámicos, inscripciones en ánforas, arquitectura naval y analíticas de restos orgánicos e inorgánicos, resultados que se presentan en el siguiente artículo.
[en] In this work, we study a diary which had great influence in Valencian contemporary history, and between its elite, the local comercial and financial bourgeoisie. Las Provincias, a diary founded in 1866, bought to the marquis of Campos by Teodoro Llorente and printer José Doménech, has belonged, until it was sold to Vocento media group in 2000, to the same family of printers and editors, the Reyna Doménech and Zarranz Doménech family. The diary, the eldest in the Valencian press, has lived through two changes of dinasty, two republics, a civil war and a dictatorship, and, after Franco's death, through the transition to democracy. In this last era, between the last years of the Franco dictatorship and the approval of the Estatuto de Autonomía of the Valencian Community, is where we put the focus of our investigation, in which a newspaper proves to be not only an instrument for research but also a place for opinion, expression, political campaigns and forum for actors in our most recent history.

[es] El trabajo aborda el estudio de un medio de comunicación de gran influencia en la historia contemporánea valenciana, y entre su élite dirigente, la burguesía local exportadora y financiera. Las Provincias, diario fundado en 1866, adquirido al Marqués de Campo por Teodoro Llorente y el impresor José Doménech, ha pertenecido hasta su venta al grupo Vocento en 2000, a una misma familia de impresores y editores, los Doménech, y posteriormente hasta la actualidad, los Reyna Doménech y los Zarranz Doménech. El periódico, decano hoy de la prensa valenciana, ha vivido dos cambios de dinastía, dos repúblicas, una guerra civil y una dictadura y, tras la muerte de Franco, la transición política a la democracia. En esta última etapa, entre el tardofranquismo y la aprobación del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, es donde centramos la investigación, en la que un medio de comunicación pasará a ser no sólo instrumento o fuente de investigación, sino generador de opinión, cauce de expresión, creador de campañas y epicentro y foro para los actores de nuestra historia más reciente.
[en] Since Chile passed its divorce law and the regulation of cohabitations act, it has been necessary to consider ways to protect what the Chilean legislation calls (lit.) 'the weak spouse'. The 'compensación económica' (economic compensation) emerges then as a subjective right for the spouse or the cohabitant who has suffered an impairment due to him or her not having had a paid employment during marriage or cohabitation and has devoted him or herself to the care of the children and domestic chores instead. This article aims to present the Chilean approach to the economic compensation from a jurisprudential and doctrinal approach.

[es] La consagración en el ordenamiento jurídico chileno de la ruptura matrimonial y de la convivencia civil han hecho necesaria la consideración de una figura que resguarde a aquel de la pareja que nuestra legislación denomina como el "cónyuge más débil", regulando los efectos patrimoniales de dicho término. La compensación económica surge entonces como el derecho de aquel cónyuge o conviviente civil que ha sufrido un menoscabo económico producto de no haber desarrollado actividad remunerada o lucrativa durante al matrimonio o convivencia, en razón de su dedicación a los hijos y/o al hogar común. Así las cosas, el presente artículo tiene por finalidad analizar, desde un punto de vista doctrinario y jurisprudencial, el estatuto establecido por el legislador chileno para regular esta institución
[en] We present 15 cases of thoracolumbar and lumbar burst fractures treated by decompression and stabilization with CD instrumentation. With a minimum of 1 year follow-up, the quality and the efficacy of the spinal canal decompression and the loss of reduction were evaluated. Thirteen patients presented incomplete neurological damage according to Frankel's score (modified by Bradford). The cases were distributed as follows: T8 (1), T12 (1), L1(5), L2 (3), L3 (2), L4 (1) and L5 (2). The canal occupation and the reduction obtained were assessed pre- and postoperative by CT scan. The healthy level above the fracture was used as reference. The saggital index (pre- and postop) and the height of the vertebral body were also evaluated by radiography. Except in one case, all the patients improved at least 1 grade (modified Frankel scale). The mean canal occupation was 56% (25-95%). The mean postoperative occupation was 22% (range 0-70); After 1 year follow up, these way minimum loss, (in 2 cases) with a mean 24% of final occupation. Transpedicular approach provides an efficient decompression from the neurological point of view, allowing reduction of the posterior wall without loss of the posterolateral structures for the fusion, as well as a sufficient reconstruction of the vertebral body. CD instrumentation permits enought stability with this technique, showing minimum loss of the reduction in the posterior wall and in the saggital index.

[es] Se presentan 15 casos de fracturas vertebrales por estallido, a nivel toracolumbar y lumbar, tratadas mediante descompresión transpedicular y estabilización mediante instrumentación CD. Con un periodo mínimo de 1 año de seguimiento, se analiza la calidad de la descompresión del canal desde el punto de vista neurológico y la evolución de la reducción obtenida. Trece pacientes presentaban afectación neurológica incompleta, valorada según la escala de Frankel modificada por Bradford. Los casos se distribuyeron de la siguiente forma: T8 (1) T12 (1), L1 (5), L2 (3), L3 (2), L4 (1) y L5 (2). La ocupación del canal, la reducción obtenida y su evolución se han evaluado mediante TAC pre y postoperatoria, tomando como referencia el nivel superior sano. Se valoran también los parámetros radiográficos: índice sagital pre y postoperatorio, porcentaje de altura perdido del soma y la reconstrucción conseguida. Salvo en 1 caso, todos los pacientes mejoraron al menos 1 grado en la escala de Frankel modificada. La ocupación media preoperatoria del canal fue de 56% (25-95%). La ocupación postoperatoria media fue del 2 2% (0-70). La evolución al año mostró pérdidas mínimas en dos casos, con una media del 24% de ocupación final. La vía traspedicular ofrece unos resultados efectivos desde el punto de vista neurológico. Permite reducir el muro posterior sin pérdida de masa ósea para la fusión, y realizar una buena reconstrucción del cuerpo vertebral. La instrumentación CD proporciona estabilidad a esta técnica con pérdidas mínimas de la reducción obtenida, tanto del muro posterior como del índice sagital.
[en] Osteogenic response deviates significantly in patients with traumatic brain injury. In this study, we analyze if there is an increased volume or earlier callus formation in long bones fractures in Wistar rats with and without brain injury. The results show no significant difference. The importance of some therapeutical aspects other than head injury are discussed.

[es] Los pacientes con traumatismo craneoencefálico presentan una respuesta osteogénica alterada. Para estudiar si existe o no un callo de fractura más voluminoso o más prematuro en las fracturas de hueso largo se ha buscado un modelo experimental en rata Wistar con y sin lesión encefálica. El estudio no demuestra diferencias significativas. Se discute la importancia de factores terapéuticos más que el hecho del traumatismo creaneoencefálico.
[en] This paper analyzes the decorative panels, which constitute one of the best examples of the close relationship woman-vegetation in the work of Alfons Mucha from a botanical point of view. Botanically speaking, Mucha's women are not synonymous of flower women. And it is that, the artist not only represents its females with plant breeding structures, but also surrounds them with branches, leaves, fruits, and even entire plants. Botanical representations that can be found on the panels are often symbolic and not merely ornamental. Because the flowers combine eroticism and mysticism, the theory cannot be ruled out that perhaps one of the main purposes of the floral patterns was to reinforce the ambiguity of Mucha's women. A woman, while voluptuous and spiritual, is inevitably associated with the work of this artist.

[es] El presente trabajo analiza desde un punto de vista botánico los paneles decorativos, los cuales constituyen una de las mejores muestras de la estrecha relación mujer-vegetación en la obra de Alfons Mucha. Botánicamente hablando, mujer Mucha no es sinónimo de mujer flor. Y es que, el artista no sólo representa a sus féminas junto a estructuras reproductoras vegetales, sino que también las rodea de ramas, hojas, frutos e, incluso, de plantas enteras. Las representaciones vegetales que pueden encontrarse en los paneles tienen muchas veces una función simbólica y no meramente ornamental. Debido a que las flores conjugan erotismo y misticismo, no hay que descartar la posibilidad de que la representación de motivos florales en los paneles decorativos quizá tuviera como una de sus principales finalidades la de reforzar la ambigüedad de la mujer Mucha. Una mujer, voluptuosa a la par que espiritual, que se asocia ineludiblemente a la obra de este artista.
[en] Part One addresses theoretical and epistemological problems: the notion of melodrama in its diachronic dimension; melodramatic characterization based on a series of recognition structures -iconographic, spatial, actantial, narratives and musical; the study of melodrama as a genre; finally, we present an examination of David Wark Griffith's place in the history of cinema and its traditional attachment to the "classical film". The Second Part consists of a study of the proposed corpus of films, with an examination of production, distribution and exhibition conditions in this period; profilmic and composition analysis; montage and spatial and temporal systems analysis; and narrator system where an analysis of music (CD has been produced for this Thesis, http://www.analisisfilmico.uji.es) in some David Wark Griffith's films is included. Finally, we relate melodrama model with mythical thought and ritual seriality mechanisms in contemporary culture.

[es] La Parte Primera aborda los problemas de orden teórico y epistemológico: la noción de melodrama en su dimensión diacrónica; la caracterización de lo melodramático en base a una serie de estructuras de reconocimiento -iconográficas, espaciales, actanciales, narrativas y musicales-; el estudio del problema del melodrama como género; finalmente, el examen del lugar de Griffith en la historia del cine y de su tradicional adscripción al "cine clásico". La Parte Segunda consiste en un estudio del corpus de films propuesto, con un examen de las condiciones de producción, distribución y exhibición del periodo; el análisis del nivel profílmico y compositivo; del montaje y los sistemas espacial y temporal; y del sistema del narrador, donde se incluye un análisis de la música (CD producido, http://www.analisisfilmico.uji.es) de algunos films del periodo. Finalmente, se pone en relación el modelo melodrama con el pensamiento mítico y los mecanismos de serialidad ritual en la cultura contemporánea.
[en] Databases are powerful tools to simplify managing and accessing information, which have been proved to be fundamental capabilities in the Data Science Age. Currently, databases are being widely implemented in many different applications and fields. In this work, we highlight the benefits that publicly available databases of professional women working in Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) fields can provide to overcome the problem of lack of gender diversity and equity in them. Some examples of public databases in Spain are provided. Special focus is given to the Girls4STEM project database, which promotes gender perspective innovation from a Higher Education Institution.

[es] Las bases de datos son herramientas muy poderosas para simplificar la gestión y el acceso a la información, que han demostrado ser capacidades fundamentales en la era de la ciencia de datos. Actualmente, las bases de datos se utilizan ampliamente en muchas aplicaciones y campos diferentes. En este trabajo destacamos los beneficios que pueden aportar las bases de datos disponibles públicamente de mujeres profesionales que trabajan en los campos de la Ciencia, la Tecnología, la Ingeniería y las Matemáticas (CTIM) para superar el problema de la falta de diversidad y equidad de género en estos campos. Algunos ejemplos de bases de datos públicas en España se presentan en este trabajo. Se hace especial hincapié en la base de datos del proyecto Girls4STEM, que promueve la innovación con perspectiva de género desde una Institución de Educación Superior.
[en] The facial reconstruction from a skull is a line of research in forensic anthropology at international level. So far we have carried out different techniques to reconstruct the face from the skull of an individual from soft-tissue studies, conducted mostly over corpses. At the moment it is being tried to establish different models for the face and have expanded both the measures conventionally taken as other new, all made __in living subjects. In our study we propose to take these measurements of soft-tissue parts from the images obtained by ultrasound and by CT and compare the results between these two techniques and the results obtained by other authors. The materials used in this study were the images taken by ultrasound on 20 subjects and CT on 5 of them, current Spanish population. The results confirm the reliability of both methods in the measurement of facial soft tissue thickness.

[es] La reconstrucción facial a partir de un cráneo es una de las líneas de investigación en Antropología Forense a nivel internacional. Hasta el momento se han llevado a cabo una serie de técnicas encaminadas a tratar de reconstruir a partir del cráneo el rostro del individuo en vida. Estos estudios se han realizado en su mayoría sobre cadáveres. En la actualidad se están tratando de establecer diferentes modelos faciales y para ello se han ampliado tanto las medidas clásicamente tomadas y se han incorporado otras nuevas, todas ellas realizadas en sujetos vivos. En nuestro estudio proponemos tomar estas medidas de partes blandas a partir de las imágenes obtenidas mediante ecografía y mediante TAC y comparar los resultados entre estas dos técnicas así como con los que han obtenidos otros autores. El material utilizado en este estudio han sido las imágenes tomadas mediante ecografía sobre 20 individuos y TAC sobre 5 de ellos, de población española actual. Los resultados obtenidos confirman la fiabilidad de ambos métodos en la medida de espesores de tejidos blandos faciales.
[en] Although violence committed by minors or young people has always been, now there is a greater presence of these facts in the media. It is indisputable that there is greater social awareness because some cases are increasing and because there are more social awareness about what inadmissible certain behaviours. While it is undeniable existence of these situations must be cautious since the binomial violence - young can criminalize all youth in our society when, in reality, these behaviours are still exercised by a minority. This paper aims to analyze the violence from children to parents in Comunidad Valenciana. We have analyzed the personal characteristics and factors of the environment that make these young people may be at risk and / or behave in a tyrannical and violent with their parents. The objectives are: to analyze the relationships between different variables involved in the violence from children to parents; to identify possible differences between the sexes of minors under study, and to develop a profile of the child who assaults his parents in Valencia. This study was conducted from reports prepared by the Judicial Psychosocial Team of the Department of Justice, Employment and Social Security of Valencia from a sample of 136 children.

[es] Aunque la violencia cometida por menores o jóvenes se ha dado siempre, en la actualidad hay una mayor presencia de estos hechos en los medios de comunicación. Es indiscutible que existe una mayor sensibilización social debido a que algunos casos están aumentando y porque hay más conciencia social sobre lo inadmisible de ciertas conductas. Aunque es innegable la existencia de estas situaciones debemos ser cautelosos puesto que el binomio violencia - jóvenes puede criminalizar a la totalidad de la juventud en nuestra sociedad cuando, en realidad, este tipo de conductas siguen siendo ejercidas por una minoría. El presente trabajo pretende analizar la violencia filio-parental en la Comunitat Valenciana. Hemos analizado las características personales y los factores de su entorno que hacen que estos jóvenes puedan estar en situaciones de riesgo y/o se comporten de forma tirana y violenta con sus progenitores. Los objetivos se centran en: analizar las relaciones existentes entre distintas variables que intervienen en la violencia filio-parental; identificar posibles diferencias entre los sexos de los menores objeto de estudio, y elaborar un perfil del menor que agrede a sus padres en la Comunitat Valenciana. Este estudio se ha llevado a cabo a partir de los informes elaborados por el Equipo Psicosocial Judicial del Departamento de Justicia, Empleo y Seguridad Social de la Comunitat Valenciana a partir de una muestra de 136 menores.
[en] Novelties in Narcissus (Amaryllidaceae). Six new nomenclatural combinations are proposed in Narcissus L. (Amaryllidaceae). Typical flower icons, distribution maps, and dichotomous keys for identification of the taxa of sect. Jonquillae DC. subsect. Jonquillae are provided; this subsection is taxonomically revised based on flower morphology

[es] Se proponen seis nuevas combinaciones nomenclaturales en Narcissus L. (Amaryllidaceae). Se proporcionan iconos de la flor típica, mapas de distribución y claves dicotómicas para la identificación de los táxones de la sect.Jonquillae DC. subsect. Jonquillae; esta subsección es revisada taxonómicamente en base a la morfología floral.