BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: We investigate the main features of the Spanish regional health care system. The paper points out the main features of health expenditure and the different results between Autonomous Communities in Spain (common regime vs. foral one), once in 2002 the health decentralization process ended. A model based on matching techniques is proposed to analyse these differences for the period 2002-2013. Our empirical results support the hypothesis of asymmetric effects between different types of regional autonomy. Thus, the fact that the Autonomous Community is foral (Basque Country and Navarre) is associated with higher health care resources which derive in better health outcomes.

[es] RESUMEN: En este trabajo analizamos las principales características del sector sanitario español por regiones. En concreto, el estudio muestra las características de dicho gasto así como las diferencias en resultados existentes entre las Comunidades Autónomas de régimen común frente a las forales, una vez que en el año 2002 finalizó el proceso de descentralización sanitaria. Se propone para ello un modelo basado en técnicas de matching, cuantificando las diferencias anteriormente señaladas para el periodo 2002-2013. Los resultados empíricos obtenidos apoyan la hipótesis de efectos asimétricos entre distintos tipos de autonomía regional. Así, el hecho de que una Comunidad Autónoma sea foral (País Vasco y Navarra) está asociado a unos mayores recursos destinados a sanidad, los cuales derivan a su vez en mejores resultados en salud.
[en] ABSTRACT. In the Georges Pompidou Centre in París, an exhibition will be opened on June 24 under the title "L´art de l´Ingénieur" probably the most important presentation of civil engineering between the mid-nineteenth century and the end of the twentieth. Acting us committee members José A. Fernández Ordóñez of Madrid and Raymon Guidot and Alan Guiheux of Paris. Among the most interesting features of the exhibition is the publication of a 600 page dictionary of terms related to civil engineering. In view of the interested of the new publication, this number of the journal is offering the terms defined by the civil engineers José A. Fernández Ordóñez, Juan José Arenas de Pablo and José Ramón Navarro Vera. The brevity of the texts is due to the very limited number of entries allowed in the dictionary. An international discussion of the art of engineering will be held in the Georges Pompidou Centre on September 25-26.

[es] RESUMEN. En el Centro Georges Pompidou de París, el próximo 24 de junio se inaugurará la exposición titulada "L´Art de l´Ingénieur", probablemente la más importante muestra realizada acerca de la ingeniería civil desde mediados del siglo XIX hasta finales del XX, siendo comisarios de la misma José A. Fernández Ordóñez, de Madrid, y Raymond Guidot y Alain Guiheux, de París. Entre las aportaciones más interesantes de esta exposición está la publicación de un Diccionario de vocablos relacionados con la ingeniería civil, de 600 páginas. Dado su interés, la ROP publica en este número las voces redactadas por los ingenieros de caminos José A. Fernández Ordóñez, Juan José Arenas de Pablo y José Ramón Navarro Vera. La brevedad de los textos es debida a que el número total de signos del Diccionario estaba estrictamente limitado. Se celebrará un coloquio internacional sobre el tema del arte de la ingeniería en el Centro Georges Pompidou los días 25 y 26 de septiembre.
[en] ABSTRACT The present T.F.M. is framed in the modality of the professional report. The main objective of this work is the implementation of a database and a GIS project for the Environmental School of Camargo. As a result of the development of the master's internship at this centre, and with their willingness and collaboration for the development of this work, a database was created to find out the possible applications as a management and consultation tool, in relation to the heritage information of the municipality, together with the exploration of the possibilities of GIS in this area. For this purpose, the work is carried out using a database management system (Access) and QGIS (GIS) software. The documentation of the information to be implemented comes from existing resources and publications.

[es] RESUMEN El presente T.F.M. está enmarcado en la modalidad del informe profesional. El objetivo principal de este trabajo es la implementación de una base de datos y un proyecto SIG para la Escuela de medio ambiente de Camargo. A raíz del desarrollo de las prácticas de máster en este centro, y contando con su disposición y colaboración para la elaboración de este trabajo, se crea una base datos para conocer las posibles aplicaciones como herramienta de gestión y consulta, en relación a la información patrimonial del municipio, junto a la exploración de las posibilidades de los SIG en esta materia. Para ello, el trabajo se desarrolla mediante un sistema gestor de bases de datos (Access) y un software SIG (QGIS). La documentación de la información a implementar procede de recursos y publicaciones ya existentes.
[en] ABSTRACT: The work tries to elaborate a synthesis about the Roman circus in Hispania. Special emphasis is placed on the explanation of the architectural remains. The first part is dedicated to ludi circensis, its chronology, the building and in particular the Circus Maximus, the sources that we have for the study of this type of shows, the development of the race, the political use of the circus and its symbolism In the second part, the data we know about the circuses is exposed in order to give a particular vision of each one of them: utility, chronology, geographical location, dimensions, orientation, capacity, excavations carried out and architectural remains that we find. As conclusions there are some key points that are general in all circuses and we talk about peculiar cases.

[es] RESUMEN: El trabajo pretende elaborar una síntesis sobre el circo romano en Hispania. Se pone especial énfasis en la explicación de los restos arquitectónicos. La primera parte está dedicada a los ludi circenses, su cronología, el edificio y de forma particular el Circo Máximo, las fuentes de las que disponemos para el estudio de este tipo de espectáculos, el desarrollo de la carrera, el uso político del circo y su simbolismo. En la segunda parte, se exponen los datos que conocemos sobre los circos con el fin de dar una visión particular de cada uno de ellos: utilidad, cronología, ubicación geográfica, dimensiones, orientación, capacidad, excavaciones realizadas y restos arquitectónicos que nos encontramos. Como conclusiones se dan algunos puntos clave que son generales en todos los circos y se habla de los casos peculiares.
[en] ABSTRACT: In recent years Muslim immigrants have acquired a notable numerical presence in Spain, while they have attracted increasing attention and have focused much of the debates on the integration of the foreign population in our country. In this research, we try to show the main characteristics of the Muslim immigration. In the first place, the presence of immigrant Muslims in Spain; Second, the reasons that lead these groups to emigrate Spain; And, thirdly, how it is usually their integration process once they are installed here, as well as their relationship with schools. The author also analyzes the forms of insertion of Muslim immigrants at the local level, as well as the cultural demands of the collective generated in that process and associated with the practice of Islam in a non-Muslim context.

[es] RESUMEN: En los últimos años los inmigrantes musulmanes han adquirido una notable presencia numérica en España, al tiempo que han despertado una creciente atención y han centrado buena parte de los debates sobre la integración de la población extranjera en el país. En este trabajo tratamos de mostrar las principales características de la inmigración musulmana: en primer lugar, la presencia de musulmanes inmigrantes en España; en segundo lugar, las razones que llevan a estos grupos a emigrar a España; y, en tercer lugar, cómo suele ser su proceso de integración una vez que se instalan aquí, así como su relación con las escuelas. Asimismo, el autor analiza las formas de inserción de los inmigrantes musulmanes en el nivel local, así como las demandas culturales del colectivo generadas en ese proceso y asociadas a la práctica del Islam en un contexto no musulmán.
[en] ABSTRACT: The reading and writing are essential skills because of their influence in the language acquisition. But also, they are difficult tasks due to the elements that take part in their learning and because they are continuous processes. If it is wanted to get that the students entirely develop themselves, it is necessary a change regarding the teaching-learning of reading and writing in any level of education. All that accounts for the development of this intervention proposal, which is based on a theoretical study. Besides, with that it is expected to get a meaningful teaching-learning work that stimulates the creativity. It offers ideas to encourage the written expression in a ludic, dynamic and pedagogical way.

[es] RESUMEN: La lectoescritura es una habilidad fundamental en los individuos por su influencia en la adquisición del lenguaje. Pero también es una tarea difícil por los elementos que intervienen en su aprendizaje y porque es un proceso constante. Por todo ello, es necesario un cambio de actitud respecto a la enseñanza-aprendizaje de la lectoescritura en cualquier nivel de educación si se quiere conseguir que el alumnado se desarrolle íntegramente. Todos estos aspectos justifican el desarrollo de la presente propuesta de intervención, la cual está basada en un estudio teórico previo y con la que se pretende un trabajo de enseñanza-aprendizaje significativo que impulse la creatividad. Con ella se ofrecen ideas para fomentar la expresión escrita de una forma lúdica, dinámica y pedagógica
[en] ABSTRACT. the forest of the Picos de Europa can be grouped in characteristic morphological types. A very detailed field study has allowed us to select the different types of forest. Its establishement has been done trough the geographic characterization of concrete groups of trees that we consider representative of the different types of ground and forest.

[es] RESUMEN. Los bosques de los Picos de Europa son agrupables en unos característicos tipos morfológicos. Un trabajo de campo pormenorizado nos ha permitido seleccionar los tipos paisajísticos de bosques. Su establecimiento se realiza a través de la caracterización geográfica de manchas arbóreas concretas, que consideramos representativas de los distintos pisos y formaciones.
[en] Abstract: The work aims to study the family-school relationship, and its main objective is to understand in depth how are the relationships in a real environment, from the point of view of teachers, to get to define what may be the guidelines to be followed by teachers to develop the relationship between the family and school, and to promote family involvement in it. For that, it is designed an open interview administered to 3 elementary teachers, of two public schools in Cantabria (Spain) with different characteristics. Furthermore, the collected information is extended with information and experiences gathered through the technique of "participant observation". The results provide insight into the good relationship between family and school nowadays and how teachers express their commitment through the proposals made in the center which has developed the study. The conclusions reveal barriers that interfere with a good family-school relationship, but also highlight the positive assessment of teachers towards participation and interpersonal relationships.

[es] Resumen: El trabajo tiene como objeto de estudio la relación familia-escuela, y su objetivo principal es conocer en profundidad cómo son las relaciones en un entorno real, desde el punto de vista del profesorado, para llegar a definir cuáles pueden ser las pautas que deben seguir los docentes para estrechar la relación entre la familia y la escuela, así como fomentar la participación de las familias en la misma. Para ello se diseña una entrevista abierta que se administra a 3 docentes de Educación Infantil, de dos colegios públicos de Cantabria (España) con características diferentes. Por otra parte, la información recogida se amplía aportando datos y experiencias recogidas por medio de la técnica de "observación participante". Los resultados obtenidos permiten conocer la buena relación existente entre familia y escuela en la actualidad y cómo los docentes expresan su compromiso por medio de las propuestas realizadas en el centro en el que se ha desarrollado el estudio. Las conclusiones revelan las barreras que interfieren en una buena relación familia-escuela, pero también destacan la valoración positiva del profesorado hacia la participación y las relaciones interpersonales.
[en] ABSTRACT. The development of technology has brought great benefits and opportunities however it has greatly contributed to widening social inequalities such as the digital gender gap. The objective of the study presented is to analyze the gender differences between formal and informal learning environments in the use of technology, specifically from the areas of digital competence. With a descriptive-correla-tional quantitative methodology, a questionnaire was applied to a sample of 969 universities students from Spain, Colombia, Mexico and Ecuador. This work serves to show clear gender differences in both informal and academic use of the internet. Results indicate that with regard to daily Internet use, men feel more up-to-date and informed than women, and that women have more skills in terms of security. With regard to the use of the Internet for learning, the gender digital divide seems evident, since men feel more capable of solving technical problems and sharing content, while women are more concerned about the quality and presentation of academic work and more cautious when it comes to sharing content. In conclusion lines of action aligned with UNESCO?s objectives about the gender differences reduction can be purposed as a necessary research area

[es] RESUMEN. El desarrollo tecnológico ha aportado grandes beneficios y oportunidades, pero también ha contribuido al fomento de desigualdades sociales como la brecha digital de género. El objetivo del estudio es conocer las diferencias de género en el uso de la tecnología en en-tornos informales y formales a partir de la competencia digital. Con una metodología cuantitativa de carácter descriptivo-correlacional se aplicó un cuestionario a 969 estudiantes de universidades de España, Colombia, México y Ecuador. El trabajo sirve para mostrar claras diferencias de género tanto en el uso informal como académico de internet. Los resultados indican que, respecto al uso diario de Internet, los hombres se sienten más actualizados e informados que las mujeres, y que estas, en cuanto a seguridad, tienen más compe-tencias. Respecto al uso de Internet para el aprendizaje, se evidencia la brecha digital de género, puesto que los hombres se consideran más capaces de resolver problemas técnicos y de compartir contenidos, mientras que las mujeres se preocupan más por la calidad y presentación de los trabajos académicos y son más prudentes a la hora de compartir contenidos. Las conclusiones nos conducen al planteamiento de acciones alineadas con los objetivos de la UNESCO que acorten las diferencias de género
[en] ABSTRACT: Nowadays, the raise in life expectancy in European countries, and particularly, in Spain, is leading to an increase in chronic diseases, which are not only a health challenge, but also a social one. Healthcare systems are currently involved in a paradigm shift that is moving from focusing on isolated or acute diseases, to holistically engaging every single aspect of a person's disease. Since early 2020, the COVID-19 pandemic has had a huge impact on the lives of the population, especially by increasing a sedentary lifestyle and by harming their mental health, which in turn can severely affect the quality of life of patients suffering a chronic disease. In addition, they have also had to put up with the change from face-to-face health care, to follow-ups via telephone, which has highlighted the need to improve health education, self-management and the empowerment of these people, to achieve a long-term improvement in their health conditions

[es] RESUMEN: En la actualidad, el incremento de la esperanza de vida en los países europeos, pero en particular en España, está originando un aumento de las enfermedades crónicas, que constituyen un reto sanitario y social. Los sistemas de salud se ven envueltos en un cambio de paradigma en el que pasan de centrarse únicamente en la enfermedad aislada o aguda a implicarse en toda la situación de salud. Desde principios de 2020, la pandemia por COVID-19 está teniendo repercusión en todos los ámbitos de la vida de la población, influyendo tanto en la salud física como emocional de las personas, dos de los pilares fundamentales en la calidad de vida de los pacientes con patologías crónicas. Además, esta nueva situación de alerta sanitaria ha obligado a los profesionales sanitarios y especialmente, a los profesionales de enfermería, a modificar la forma de atención pasando de una atención presencial a otras vías como la telefónica o telemática; que han puesto en evidencia la necesidad de mejorar la educación para la salud, la autogestión y el empoderamiento de estas personas, para lograr una mejoría a largo plazo de sus condiciones de salud.
[en] The human prostate is the largest male accessory gland, being the site of origin of several highly prevalent diseases in men, and also limit the quality of life of patients very significantly. This dissertation has been done by reviewing the current literature available of the prostate. It is composed, initially, by a brief description of its development, its main anatomical and histological features, and a summary of its physiology; subsequently moving on to a thorough description of its main pathology. Within this, the most common causes of male urological consultation, like benign prostatic hyperplasia, prostate cancer and prostatitis, are described. Also, within each, an exposition is given on its epidemiology, pathophysiology and pathogenesis, histology, clinical, diagnostic and therapeutic options, both medical and surgical

[es] La próstata es considerada la glándula sexual accesoria más grande del varón, siendo el sitio de origen de varias enfermedades muy prevalentes en el hombre, y que además limitan la calidad de vida de los pacientes de forma muy importante. Este trabajo ha sido realizado mediante la revisión de la literatura actual disponible sobre la próstata. Está compuesto, inicialmente, por una breve descripción de su desarrollo, de sus características anatómicas e histológicas principales, así como un resumen de su fisiología; pasando, posteriormente, a la exposición de forma más exhaustiva de su principal patología. Dentro de esta, se relatan las causas más frecuentes de consulta urológica en el varón que son la hiperplasia benigna de próstata, el cáncer de próstata y las prostatitis. Asimismo, dentro de cada una de ellas se realiza una exposición de su epidemiología, fisiopatología y etiopatogenia, histología, clínica, diagnóstico y opciones terapéuticas, tanto médicas como quirúrgicas.
[en] ABSTRACT: Nowadays, biotechnology is part of the daily life of society, so national legal systems could not disregard this reality. The large biotechnology multinationals are trying to take advantage of their importance in the market to influence the patentability criteria of patent offices. Considering this, the States have developed an important -but insufficient- body of regulations aimed at regulating this matter without forgetting the ethical and moral principles on which their societies are founded. This project is aimed at reviewing either the current available knowledge in this field, attempting to express the notion and scope of biotechnological patents, and the normative texts which have an effect on the European framework destined for the regulation of this reality. Furthermore, it deals with the peculiarities of patents on genes according to their animal, plant, fungal or human origin, as well as the ethical, moral and public order problems that they involve. Additionally, it reveals certain anticompetitive practices carried out by biotechnology companies, especially by pharmaceutical ones.

[es] RESUMEN: En un mundo donde la biotecnología forma parte del día a día de la sociedad, los ordenamientos jurídicos nacionales no podían desatender dicha realidad. Las grandes multinacionales biotecnológicas intentan aprovecharse de su peso en el mercado para influir en los criterios de patentabilidad de las oficinas de patentes. Ante esto, los Estados han elaborado un importante, pero insuficiente, cuerpo normativo orientado a regular esta materia sin olvidar los principios éticos y morales en los que se fundan sus sociedades. El presente trabajo pretende repasar los conocimientos actuales disponibles sobre este campo, tratando de plasmar la noción y alcance de las patente biotecnológicas, así como los textos normativos con repercusión en el marco europeo destinados a regular esta realidad. Se señalan además las peculiaridades de las patentes sobre genes en función a su origen animal, vegetal, fúngico o humano, así como los problemas de corte ético, moral y de orden público que acarrean. Por otro lado, se pone de manifiesto ciertas prácticas anticompetitivas llevadas a cabo por las empresas biotecnológicas, con especial referencia a las farmacéuticas.