BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The acquisition of future tenses (simple future, SF and periphrastic future, PF) in French as a foreign language presents a problem due to the ambiguity of their respective meanings and uses. The contrastive analysis of a corpus of argumentative essays shows that L1 Turkish learners do not use SF and PF in the same way as native French writers. Native writers favour SF in argumentative writing, while learners alternate between the two forms and seem to prefer PF, which is easier to acquire. At more advanced levels, learners develop their mastery of the specific uses of FS, particularly the hypothetical contexts, which are necessary in argumentation. Beyond the acquisition of the morphology of verbal forms, the appropriation of future tenses in French seems to require an understanding of their contexts and of discursive genres.

[fr] L'existence de deux futurs (simple, FS et périphrastique, FP), ayant des valeurs quelque peu ambigües et qui sont en concurrence l'un avec l'autre, constitue un enjeu dans l'appropriation du français langue étrangère. L'analyse contrastive d'un corpus d'écrits argumentés montre que des apprenants turcophones n'emploient pas le FS et le FP de la même manière que des scripteurs francophones natifs. Les scripteurs natifs privilégient le FS dans l'écrit argumenté, tandis que les apprenants alternent entre les deux formes et semblent préférer le FP, dont l'acquisition est généralement plus précoce. Au fil de l'apprentissage, les apprenants développent la maitrise des usages spécifiques au FS, notamment les contextes hypothétiques, nécessaires dans l'argumentation. Au‑delà de l'acquisition de la morphologie des formes verbales, l'appropriation des temps du futur en français semble nécessiter une maitrise de leurs contextes d'utilisation et des genres discursifs propices à leur mobilisation.
[en] This article revisits the "Human Sciences" commission presided over by the historian Fernand Braudel in 1968-1969. This disciplinary commission, which was tasked by the minister Edgar Faure with reforming instruction in the field of "history-geography" via the integration of the social sciences, was in keeping with wishes first expressed by the fathers of the Annales school in the 1920s. Yet the group's meetings as well as its fortunes were complicated by the crumbling profession of secondary school teachers, the proliferation of historical schools and the politicization of the social sciences, including the EPHE, which was at the time headed by Braudel. Tensions between the group's members and the stumbling blocks placed in its path by the executive power ultimately derailed its efforts.

[fr] Cet article revient sur la commission " sciences de l'homme " présidée par l'historien Fernand Braudel en 1968-1969. Cette commission disciplinaire, chargée par le ministre Edgar Faure de réformer l'enseignement de l'histoire-géographie en y intégrant les sciences sociales, s'inscrit dans le sillage des demandes émises par les pères des Annales depuis les années 1920. Cependant, la tenue et le devenir de ce groupe n'est pas simple en raison de l'émiettement de la profession des professeurs du secondaire, de la multiplication des écoles historiques et de la politisation des sciences sociales, notamment de l'École pratique des hautes études (EPHE) alors dirigée par Fernand Braudel. L'échec des travaux du groupe s'explique par les tensions entre ses membres mais également par le blocage mis par le pouvoir exécutif.
[en] What historical value can be attributed to the "Sicilian Archeology" which opens up Thucydides' book VI, notably as regards the circumstances and modes of the arrival of the Phenicians in Sicily? To answer that question, we try and understand the underlying logic of the text and seize the mental framework as well as the political context that inspired it. Thucydides' testimony stages a "colonial memory" which depicts the early times of Phenician presence in Sicily and propounds a hierarchized model of cohabitation within which the Greeks appear as the natural outcome of the colonizing process. At the core of Thucydides' discourse are to be found the current events, namely the destiny of Athens and her empire, the tragic expedition to Sicily, the questions of leadership within the city in the post-periclean era. His analysis purports to work out an intellectual tool useful for the handling of political action.

[fr] Quelle valeur historique peut-on attribuer à l'" Archéologie de la Sicile " qui inaugure le livre VI de Thucydide, notamment quant aux circonstances et aux modalités de l'arrivée des Phéniciens en Sicile ? Pour répondre à cette question, on s'efforce de comprendre la logique profonde du texte et de comprendre les cadres mentaux, ainsi que le contexte politique qui l'ont inspiré. Le témoignage de Thucydide met en scène une " mémoire coloniale " qui met en scène les premiers temps de la présence phénicienne en Sicile et propose un modèle de cohabitation hiérarchisé au sein duquel les Grecs apparaissent comme l'aboutissement naturel du processus de colonisation. Au cœur du discours de Thucydide se trouvent les faits du présent, à savoir le destin d'Athènes et son empire, la tragique expédition de Sicile, les questions de leadership au sein de la cité dans l'ère post-péricléenne. Son analyse a pour objectif de mettre au point un instrument intellectuel utile à la gestion de l'action politique.
[en] Since the 90´s the salmon industry takes off, placing Chile on the second place in world exports. The installation of this industry plants on the island of Chiloe has unleashed important processes of economic, social and cultural changes, one of which is the increasement of female working participation. The 2008 crisis occurs in the salmon industry because of the presence of ISA virus, which has meant unemployment and breakdown of small enterprises. In this article we study how in the town of Quellón the rise and crisis of the salmon industry has involved elements where tradition and modernity are expressed in the identities of workers that during 20 years have been the protagonists of deep changes at personal and collective levels.

[fr] A partir des années 90 l'industrie du saumon prend son essor propulsant le Chili au second rang d'exportation mondiale. L'installation de la salmoniculture sur l'île de Chiloé a entrainé des processus de transformation économique, sociale et culturelle importants et notamment l'essor de la participation féminine au travail. En 2008, la crise de l'industrie de la salmoniculture du fait de la présence du virus ISA entraine le chômage et la faillite des petites entreprises. Dans cet article nous analyserons de quelle manière l'essor et la crise de l'industrie de la salmoniculture dans la commune de Quellon mettent en jeu des éléments à travers lesquels la tradition et la modernité s'expriment par les identités de travailleurs/euses de l'industrie de la salmoniculture qui, sur une durée de 20 ans, ont expérimenté des changements profonds sur le plan personnel et collectif.
[en] Based on a study conducted on the series Germinal and Around the World in 80 Days (2021), produced as part of the France Télévisions-RAI-ZDF European Alliance, this article explores the emergence of strategic international collaboration spaces through which various engagement strategies in the globalization of the audiovisual sector are developed. It focuses particularly on the challenges that such creative consortiums pose in terms of editorialization and collaborative modalities. Methodologically, the approach is deliberately empirical, relying on the accumulation of case studies and the combination of quantitative and qualitative data to situate and understand the strategies of players in the audiovisual sector and the economic dynamics of cultural globalization with which they must contend.

[fr] À partir d'une enquête réalisée sur les séries Germinal et Le Tour du Monde en 80 jours (2021) produites dans le cadre de l'Alliance européenne France Télévisions-RAI-ZDF, cet article questionne l'émergence à l'international d'espaces stratégiques de collaboration à travers lesquels s'élaborent différentes stratégies d'engagement dans la mondialisation audiovisuelle. Il se penche, en particulier, sur les enjeux que de tels consortiums créatifs posent en termes d'éditorialisation et de modalités collaboratives. Sur le plan méthodologique, la démarche se veut résolument empirique, procédant par accumulation d'études de cas, croisement de recueil de données quantitatives et qualitatives pour suivre en situation réelle les stratégies des acteurs de l'audiovisuel et les dynamiques économiques de la globalisation culturelle avec lesquelles ces derniers sont appelés à composer.
[en] In order to deal with the relationship between science and ideology, Schumpeter distinguishes the Vision, an "effort of pre-analytical knowledge" which is, by definition, historically and socially located and which constitutes a necessary step of the scientific procedure on which is based what Schumpeter calls the "Analysis". The Analysis is strictly scientific work and responds, as such, to a number of rules whose objective is to provide satisfactory solutions to the problems encountered. The rules of analytical procedure would be a solution to prevent the analysis from ideological contamination. Schumpeter thus develops a positive conception of science which is expressed by the elimination of ideology and philosophy by moving them back to a pre-analytical moment. This paper intends to use economic philosophy, first as a tool to make a critical appraisal of the distinction between Vision and Analysis in Schumpeter's work. Indeed, rather than reconstructing a Vision, which would be prior and separate from the Analysis, economic philosophy proposes to grasp the fundamental philosophical questions of economic theories. In doing so, this paper proposes, secondly, to apply the methods of economic philosophy to Schumpeter's work in order to introduce a new entry to his work: the philosophical question running thought his work, i.e. the emergence of novelty.

[fr] Afin de traiter des rapports entre science et idéologie, Schumpeter distingue la Vision, cet " effort de connaissance pré-analytique " qui, par définition, est historiquement et socialement situé et qui constitue une étape nécessaire de la procédure scientifique sur laquelle se bâtit ce qu'il appelle " Analyse ". L'analyse est le travail proprement scientifique et répond, à ce titre à un certain nombre de règles dont l'objectif est de fournir des solutions satisfaisantes aux problèmes posés. Les règles de procédure analytique seraient une solution pour prémunir l'analyse contre une contamination idéologique. Schumpeter développe une conception positive de la science qui s'exprime par l'élimination de l'idéologie et de la philosophie en les reculant dans un moment pré-analytique. Cet article propose une critique de la conception de la science économique de Schumpeter. Dans un premier temps, nous utiliserons la philosophie économique comme outil pour une critique de la séparation entre Vision et Analyse chez Schumpeter. Dans un second temps, nous appliquons les méthodes de la philosophie économique à l'œuvre de Schumpeter afin d'entrevoir une nouvelle porte d'entrée dans son œuvre, celle de la question philosophique originaire qui lui sert de leitmotiv : l'émergence de la nouveauté.
[en] In the last few years, the higher education sector has considerably evolved, following a number of factors such as democratization, access massification, as well as the evolution of learning practices of students due to the invasion of digital culture. These catalysts push the teaching practices of teachers to be questioned and specially to change. We propose in this context to use the flipped classrooms to reinforce the preliminary preparation of practical work. To do this, we have set up an online self-training based on an educational scenario of the learning in question. A first experimentation of the proposed approach took place during the academic year 2017/18 concerning the practical work of "electromagnetism in a vacuum" on behalf of students registrated in semester 3. This methodology also introduces emphasis on the reciprocity of the link between quality and effectiveness of the pedagogical practice adopted on the one hand and learning of students on the other hand through a satisfaction survey. The analysis of the different results obtained is very encouraging and reveals the points to be improved at the level of our learning approach.

[fr] Le secteur de l'enseignement supérieur a beaucoup évolué ces dernières années, suite à un certain nombre de facteurs tels que la démocratisation, la massification d'accès, ainsi que l'évolution des pratiques d'apprentissage des étudiants issus de la culture numérique. Ces catalyseurs poussent les pratiques pédagogiques des enseignants à être questionnées et surtout à changer. Nous proposons dans ce cadre d'utiliser les classes inversées pour renforcer la préparation préalable des travaux pratiques. Pour ce faire, nous avons mis en place une autoformation en ligne basée sur une scénarisation pédagogique de l'apprentissage en question. Une première expérimentation de la démarche proposée s'est déroulée au cours de l'année universitaire 2017/18 concernant les travaux pratiques de " l'électromagnétisme dans le vide " pour le compte d'étudiants inscrits en semestre 3. Cette méthodologie met aussi l'accent sur la réciprocité du lien entre qualité et efficacité de la pratique pédagogique adoptée d'une part et apprentissages des étudiants d'une autre part à travers une enquête de satisfaction. L'analyse des différents résultats obtenus sont encourageants et renseignent sur les points à améliorer au niveau de notre dispositif.
[en] The departement of Puy-de-Dôme was one of the theaters of hosting political refugees during the nineteenth century. Newly confronted with these foreigners, French authorities are gradually developing laws to supervise these populations while trying to delineate the contours of the refugee. Administering exile is not just about monitoring, counting and tightly controlling these populations. It is also about managing the day-to-day lives of refugees to the rhythm of arrivals, displacements and amnesties. The local scale allows to observe the reception strategies put in place by comparing national points of view and local issues. It also highlights the active role of refugees who are fully involved in their own management. They adapt quickly to the workings of French administration, act as intermediaries or they seek to emancipate themselves from the norms imposed on them.

[fr] Le département du Puy-de-Dôme a été l'un des théâtres de l'accueil de réfugiés politiques au cours du premier XIXe siècle, alors que s'élabore progressivement un arsenal législatif visant à encadrer ces individus tout en essayant de délimiter les contours du réfugié. Administrer l'exil ne se limite pas seulement à la surveillance, au comptage et à l'étroit contrôle – tout relatif qu'il soit – de ces populations. Il s'agit aussi de gérer le quotidien des réfugiés au rythme des arrivées, des déplacements internes et des amnisties. L'échelle locale permet d'observer les stratégies d'accueil mises en place en confrontant les points de vue entre des velléités nationales et des enjeux locaux. Elle permet également de mettre en lumière le rôle actif des réfugiés qui prennent pleinement part à leur propre gestion, s'adaptant rapidement aux rouages de l'administration française, jouant le rôle d'intermédiaires ou cherchant à s'émanciper des normes qui leur sont imposées.
[en] For firms, globalization represents a propitious framework for the circulation of merchandise and market expansion. In Brazil, the recent establishment of a subsidiary of the French laboratory Boiron has shaken the local field of homeopathy. Based on ethnographic fieldwork in São Paulo, this article particularly examines the reactions, strategies and changes caused by this implantation in Brazilian homeopathy and beyond. The study also looks into the way this pharmaceutical industry - which bears a certain conception of homeopathy and of homeopathic drugs - has had to adapt in order to distribute its products locally.

[fr] La globalisation représente pour les entreprises un cadre particulièrement propice à la circulation de leurs marchandises et à l'expansion de leurs marchés. Au Brésil, l'installation récente d'une filiale des Laboratoires français Boiron ébranle le champ local de l'homéopathie. A partir d'éléments de terrain recueillis à São Paulo, l'article se propose d'examiner les réactions, stratégies et changements suscités par cette implantation dans le champ de l'homéopathie brésilienne mais aussi au-delà. Il se penche également sur les adaptations auxquelles cette industrie pharmaceutique, porteuse d'une certaine conception de l'homéopathie et du médicament homéopathique, se voit localement contrainte pour distribuer ses produits.
[en] The region of Chile that has the richest mineral deposits is also one of the most arid areas in the world (the Atacama Desert in northern Chile) and the setting for deep conflicts about water use. Through neoliberal legislation, Chile allowed mining companies to use water from the Atacama Desert. As early as 1982, the firm Cerro Colorado received a legal permit to take groundwater from Pampa Lirima (Andean highlands, Tarapacá Region). After intensive pumping in the Lagunillas wetlands, the drying-out observed from the 2000s has also generated acute tension between communities. Drawing on these examples, the article shows how laws can be used as tools for territorial colonisation, supported by a discourse of national interest.

[fr] Les régions chiliennes les plus riches en gisements miniers sont, à la fois, les plus arides au monde (le désert d'Atacama, nord du Chili) et le théâtre de profonds conflits autour de l'usage de l'eau. En effet, la législation néo-libérale a conduit l'État chilien à accorder aux compagnies minières l'exploitation des eaux d'Atacama. Ainsi, l'entreprise Cerro Colorado a obtenu dès 1982 les autorisations légales d'exploitation des eaux souterraines de Pampa Lirima (hauts plateaux andins, région de Tarapacá). L'asséchement de la zone humide de Lagunillas, constaté dès les années 2000, suite d'intensifs pompages, a également engendré de fortes tensions intercommunautaires. À partir de cet exemple, cet article montre le rôle des législations comme outils de colonisation territoriale porté par un discours d'utilité nationale.
[en] The aim of this article is to reassess the generic ambiguity inherent in autofiction from a cognitive point of view. Indeed, in the wake of the recent debate on autofiction, we would like to examine, not the nature, but the reception of these ambiguous texts. For instance, what is the cognitive basis of panfictionalism, the dominant approach when it comes to hybridity ? It is our contention that panfictionalism's dismissal of generic frames remains unrealistic since the notion of frame (narrative schemas, cognitive types, perceptual habits…) is the necessary structure to get to grips with reality (even textual reality). For the "grey zone" to become tangible, the reader must suspend both belief and disbelief, but this indefinite position seems far removed from the reality of reading. What's more, the exponents of hybridity overestimate our cognitive flexibility : there is every reason to believe that quite early in the process of reading a text, we opt for a genre or at least a specific horizon of expectation and, more often than not, stick to it.

[fr] Il s'agit dans cet article de poser la question de l'ambiguïté générique inhérente à l'autofiction d'un point de vue cognitif. En effet, dans le sillage du long débat consacré à la nature même de l'autofiction, il semble maintenant nécessaire d'envisager ces textes tout simplement du point de vue de leur réception. Par exemple, quelle est la réalité cognitive du panfictionalisme, approche dominante en ce qui concerne l'hybridité générique ? Nous tenterons de démontrer dans cet article que l'absence de cadre proposée par le panfictionalisme n'est pas de l'ordre du possible, puisque le cadre (schémas narratifs, types cognitifs, habitudes perceptuelles…) est la structure minimale qui nous permet d'appréhender le réel (même textuel). Pour que la " zone grise " devienne une réalité, le lecteur doit adopter une position indéfinie entre crédulité et incrédulité par rapport à ce qu'il lit, mais cette position est souvent très éloignée de la réalité de la lecture. De plus, la notion d'hybridité surestime notre flexibilité herméneutique ; tout porte à croire qu'assez tôt dans la lecture d'un texte, nous choisissons une option générique et, la plupart du temps, nous nous y tenons.
[en] This article is part of a set of studies devoted to didactics of the Amazigh language. It is more accurately a linguistic analysis of instructions statements in a school context. We have chosen to study this discourse because, to our knowledge, it has not been subject of any scientific study. Our goal is to show the linguistic specificities that characterize school instructions by questioning the way in which the designers of manuals formulate the statements of instructions. We have undertaken an analysis of verbal predicates, personal deictics that mark the enunciative anchoring of written instruction, and the various syntactic forms that are present in the statements of instructions.

[fr] Le présent article fait partie de l'ensemble des études consacrées à la didactique de la langue amazighe. Il s'agit plus exactement de faire une analyse linguistique des consignes dans le contexte scolaire. Nous avons opté pour l'étude de ce discours car, à notre connaissance, il n'a fait l'objet d'aucune étude scientifique en langue amazighe. Notre objectif est de démontrer les spécificités linguistiques qui caractérisent les consignes scolaires en nous interrogeant sur la manière avec laquelle les concepteurs des manuels formulent les énoncés des consignes. Nous avons entrepris une analyse des prédicats verbaux, des déictiques personnels qui marquent l'ancrage énonciatif de la consigne écrite, ainsi que les diverses tournures syntaxiques qui sont présentes dans les énoncés des consignes.
[en] This paper presents the exhibition " Enregistrer pour comprendre " (" Recording and Understanding ", Espace Pierre-Gilles de Gennes, ESPCI, october 2010 - july 2011), which traces the history of " external memories " invented by mankind, from stone carving to computers.

[fr] Ce texte présente l'exposition " Enregistrer pour Comprendre " (Espace Pierre-Gilles de Gennes de l'ESPCI, octobre 2010- juillet 2011) qui retrace l'histoire des " mémoires externes " inventées par l'homme, de la gravure sur pierre à l'ordinateur.
[en] Groundhopping is the act of watching football matches in as many stadiums or grounds as possible. It spread from the British Isles to continental Europe after the 1990 World Cup, but has only been developing in France since the 2010s. Groundhoppers seek to discover and collect stadium ambiances and to enjoy experiences "off the beaten track." A study was carried out in 2018 and 2019 among French groundhoppers through their blogs, with the hypothesis that groundhopping reveals a new form of sports event tourism at the crossroads of tourism and supporterism.

[fr] Le groundhopping est une pratique qui consiste à regarder des matchs de football dans autant de stades ou terrains que possible. Il s'est répandu depuis les îles britanniques vers l'Europe continentale après la Coupe du monde de 1990, mais ne se développe en France que depuis les années 2010. Les groundhoppers cherchent à découvrir et à collectionner des ambiances de stades et à vivre des expériences " hors des sentiers battus ". Une enquête a été menée en 2018 et 2019 auprès des groundhoppers français à travers leurs blogs, en faisant l'hypothèse que le groundhopping témoignerait d'une nouvelle forme de tourisme d'événement sportif à la croisée du tourisme et du supporterisme.