BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the absence of homogeneous and precise rules for the quotation of medieval manuscripts in academic works, in this paper we make a proposal that considers both the aspects common to all the collections that house these materials, as well as the singularities of the different collections.

[es] Ante la ausencia de una normativa homogénea y precisa para la citación de manuscritos medievales en trabajos académicos, en este artículo hacemos una propuesta que tiene en cuenta tanto los aspectos comunes a todos los fondos que albergan estos materiales, como a las singularidades de las diferentes colecciones.
[en] The article analyzes the film The Last Duel (2021), directed by Ridley Scott, in comparison with its source, Eric Jager's book (2004), and other fictions. The corpus is examined with a special focus on the use of medieval imagery and history in contemporary narratives. Emphasis is placed on the functionality of reworking the unreliable narrator and elements linked to the detective genre, with the point of convergence being the episode of the rape of Lady Marguerite.

[es] En el artículo se analiza la película The Last Duel (2021), dirigida por Ridley Scott, en diálogo con el libro homónimo de Eric Jager (2004) y otras ficciones. El corpus se examina con el foco puesto en la utilización del imaginario y la historia medievales en textualidades contemporáneas. El acento está colocado en la funcionalidad de la reelaboración a partir del recurso del narrador no confiable y los elementos vinculados al género policial, con el centro en el episodio de la violación a Lady Marguerite.
[en] Through the review of administrative documentation, printed reports and newspapers, this article describes and analyzes the problems of deforestation in Pampa del Tamarugal generated by the saltpeter mining operations between the beginning of the 19th century and the first decades of the 20th century, focusing both on the environmental policy debate and the efforts made by some government officials, some business owners and a part of the public opinion to save the tamarugo and algarrobo forest through the implementation of political-administrative and technical-legal measures for management and protection.

[es] Mediante la revisión de documentación administrativa, informes impresos y periódicos, en este artículo se describe y analiza la problemática de la deforestación de la Pampa del Tamarugal ocasionada por las faenas mineras del salitre ocurrida entre inicios del siglo XIX y comienzos del XX, poniendo atención tanto en el debate político medioambiental como en los esfuerzos desplegados por algunos funcionarios gubernamentales, ciertos empresarios y una parte de la opinión pública para salvar los bosques de tamarugos y algarrobos mediante la implementación de precursoras medidas político-administrativas y técnico-legales de manejo y protección.
[en] The rhetoric of enthusiasm is a recurring subject in Friedrich Hölderlin's work. His dramatic project Der Tod des Empedokles(1797-1801), clearly dramatizes the excesses associated to this rhetoric, both from an individual and collective point of view. Its most dreadful connotations were associated with discussions about the consequences of enthusiasm as moral experience in the context of protestantism and enlightenment of the time. As a result of this conflicting moral statute, the language of enthusiasm will become the constitutive center for the competing versions on the tragic conflict of its main character. In this article we will focus on the two first drafts of the work to analyze the way in which the rhetoric of enthusiasm originates the crisis in the city of Agrigento.

[es] El problema de la retórica entusiasta es un tema constante a lo largo de la obra de Friedrich Hölderlin. En el proyecto dramático Der Tod des Empedokles (1797-1799) aparecerán claramente dramatizados los excesos de dicha retórica tanto desde el punto de vista individual como colectivo. Sus connotaciones más funestas se hallaban asociadas a las discusiones sobre el estatuto moral de la experiencia entusiasta, en el contexto de la cultura protestante e ilustrada de la época. A partir de este estatuto conflictivo, el lenguaje entusiasta se convertirá en el eje principal en torno al cual girarán las distintas versiones del destino trágico sufrido por su protagonista. Emprenderemos así un recorrido por los dos primeros borradores de la obra analizando de qué modo el lenguaje entusiasta desata el conflicto en la ciudad de Agrigento.
[en] This essay is a survey about the iconography of Cleopatra VII&nbsp;Philopator, today well known thanks to the coin images and to the few portraits in full relief handed down to us. Attention is concentrated on the debated interpretation of the Cleopatra/Venus Esquiline found in the Sala Caldaie of the Centrale Montemartini in Rome. The result of this survey has allowed the suggested identification of the replica to be confirmed, as divinized image of the last Tolemaic Queen portrayed here as Isis-Aphrodite. Moreover the author proposes a different dating of the work, identifies the possible commission and also the site of its original positioning.&nbsp;

[es] Este artículo es un estudio sobre la iconografía de Cleopatra VII Philopator, hoy conocida gracias a las efigies monetarias y a los pocos retratos de bulto redondo llegados hasta nosotros. La atención se centra en la discutida interpretación de la Cleopatra/Venus Esquilina de la Sala Caldaie de la Centrale Montemartini de Roma. Los resultados de esta investigación han permitido demostrar la identificación propuesta de la réplica como imagen divinizada de la última reina tolemaica, aquí representada como Isis-Afrodita. Además, el autor propone una datación diferente de la obra, individúa el probable patrocinio, así como también, el lugar de su originaria localización.
[en] The Crown of Aragon: Political experiences ang games of time. Balance and perspectives. The "Crown of Aragon"is a recurrent notion in historiography, very convenient, but whose exact content is difficult to define, as illustrated by the terminological confusion that surrounds it: confederation, conglomerate composedof kingdoms or, more recently, Empire. This article-essay attempts to understand the Crown of Aragon in the context of a composite, polycentricmonarchy between the Middle Ages and the Modern Period, examining it at various scales.

[es] La Corona d'Aragó: experiències polítiques i jocs de temps. Balanç i perspectives La "Corona de Aragón" es una noción recurrente en la historiografía, muy útil pero cuyo contenido exacto resulta difícil de definir, tal y como ilustra la confusión terminológica que l envuelve: confederación, conglomerado compuesto reinos o, más recientemente, mperio. Este artículo-ensayo trata de entender la Corona de Aragón en el contexto de una monarquía compuesta y policéntrica entre la Edad Media y la Época Moderna, examinándola diversas escalas.
[en] The present work aimed to introduce a new methodological proposal for the construction of valley longitudinal profiles based on Google EarthTM data. To illustrate the procedure, the profile of the Aguapeí River valley - São Paulo State, Brazil, was constructed and posteriorly assessed with the channel morphometry to verify its influence over the river shapes. In order to validate such a profile, a comparative analysis was established with a valley longitudinal profile elaborated by means of data acquired in a GIS environment. The results demonstrated the high reliability of the Google Earth™ elevation data for the construction of mesoscale valley profiles. In addition, the elaboration of the profile based on this virtual globe led to gains in operability, which facilitates the reapplication of the proposal in other study sites.

[es] El presente trabajo tiene por objetivo presentar una nueva propuesta metodológica para la construcción del perfil longitudinal del valle basado en los datos del Google EarthTM. Para ilustrar este procedimiento, se realizo la construcción del perfil del valle del río Aguapeí – SP, Brasil, el cual posteriormente fue evaluado junto con la morfometría del canal para verificar su influencia sobre las formas que el río elabora a lo largo de su recorrido. Para validar el perfil, se realizó un análisis comparativo con el perfil longitudinal del valle desarrollado por medio de los datos adquiridos en ambiente SIG. Los resultados obtenidos demuestran una gran confiabilidad de los datos de elevación del Google EarthTM para la construcción del perfil de los valles a escalas grandes. Además, la elaboración del perfil a través de ese globo virtual ofrece considerables beneficios de manipulación, facilitando la aplicación continua de esta propuesta en otras áreas de estudio.
[en] The favorable attitude of Enlightenment thought toward large populations, based on the mercantilist belief according to which as more populous a country is, greater is its ability to obtain wealth and power, contributed decisively to turn health and disease into political and economic problems that required a collective administration. In this century, various European thinkers made several proposals for intervention in the physical and social environment to raise the level of population health, arguing that the implementation of these measures belonged to the political power. Spain did not keep out of this general trend, since many of the Enlightenment thinkers who proposed measures to strengthen the demographic potential of the country had in mind health problems that afflicted the society of his time. These intellectuals considered that State had to carry out certain actions to improve the general standard of health and reduce the incidence of the more lethal diseases. In this paper we analyze the contributions of those Spanish authors whose approaches to this issue were more systematic: Gaspar Melchor de Jovellanos, Francisco Cabarrús, Valentín de Foronda, Tomás Valeriola and Vicente Mitjavila.

[es] La actitud abiertamente favorable del pensamiento de la Ilustración hacia las poblaciones numerosas, basada en la creencia de raíz mercantilista según la cual la capacidad de un Estado para obtener riquezas y poder dependía en gran medida de su potencial demográfico, coadyuvó decisivamente a que durante el siglo XVIII la salud y la enfermedad comenzaran a ser conceptualizadas como problemas políticos y económicos que demandaban una gestión pública. En esa centuria, numerosos pensadores ilustrados procedentes de diferentes países de Europa formularon propuestas de intervención en el medio físico y social destinadas a elevar el nivel de salud de las poblaciones, planteando, al mismo tiempo, que la ejecución de tales medidas correspondía al poder político. España no permaneció al margen de esta tendencia general, pues muchos de los pensadores ilustrados de orientación poblacionista que propusieron medidas para reforzar el potencial demográfico del país tuvieron muy en cuenta los problemas sanitarios que afligían a la sociedad de su época, considerando la posibilidad de que el Estado llevase a cabo determinadas actuaciones para mejorar el nivel general de salud y reducir la incidencia de las enfermedades más mortíferas. En este trabajo examinaremos las aportaciones de aquellos autores que, desde nuestro punto de vista, se aproximaron a esta cuestión de una forma más sistemática: Gaspar Melchor de Jovellanos, Francisco Cabarrús, Valentón de Foronda, Tomás Valeriola y Vicente Mitjavila.
[en] Comparative studies have been developed on the infrastructure on bioethics of different countries, comprised mainly by national commissions, hospital bioethics and research ethics committees; however, there are few data on the application of bioethics at the subnational level. This work offers an approximation to the evolution of the State Commissions of Bioethics in Mexico and accounts for their work in outreach, education, and counseling, as well as entrenching a culture of bioethics in medical care and networking with the National Bioethics Commission and other health and educational institutions. State Commissions help to promote bioethics at the subnational level and to foster comprehensive care in complex medical and research settings.

[es] Se han realizado estudios comparativos sobre comisiones nacionales de bioética, comités hospitalarios de bioética y de ética en investigación de diversos países; sin embargo existen pocos datos sobre la aplicación de la bioética a nivel subnacional. Este trabajo ofrece una aproximación a la evolución de las Comisiones Estatales de Bioética en México, se identifican como actividades de su quehacer acciones de capacitación, difusión, asesoría y promoción de la bioética en la atención médica y la vinculación con la Comisión Nacional de Bioética y otras instituciones de salud y educativas. Las Comisiones Estatales ayudan a fomentar la bioética a nivel subnacional y a extender la atención integral en situaciones complejas en el ámbito médico e investigativo.
[en] This paper proposes a set of conceptual definitions referred to the environmental topic. It aims at giving semantic accuracy to common terms used in the analysis of hazards and risks. Scientific sources which relate the same term to different meanings and, occasionally, the same meaning to different terms are often found. This ambigüity does not favour the understanding of the topic and forces to define the key terms in order to give both conceptual clarity and fluency, as well as scientific consensus. The framework on hazards and risks is complemented with a brief reference to the origin and evolution of these studies and also to their transcendence in the scientific, socio-economic and political fields.

[es] El trabajo propone una serie de definiciones conceptuales referidas a la temática ambiental. El objetivo es dar precisión semántica a vocablos de uso común en el análisis de peligros y riesgos. La razón de ello es que es frecuente encontrar que diversas fuentes vinculan un mismo término a significados distintos y en ocasiones un mismo significado corresponde a diferentes términos. Tal ambigüedad no favorece la comprensión del tema y obliga a presentar las definiciones aludidas en busca tanto de claridad y fluidez conceptual en la investigación como de consenso científico. Se complementa el panorama sobre peligros y riesgos con una breve referencia al origen y evolución de estos estudios como así también a su trascendencia en los planos científico, socioeconómico y político.
[en] This article argues that Aristotle is a major influence in Zambrano's works, and that several of the key concepts in her thinking can be explained by reading them in relation to Aristotle. Aristotle is the most quoted author after Ortega in Zambrano's unpublished manuscripts, and he is continuously mentioned throughout her works. Even so, there have been few attempts at a comprehensive reading of the presence of Aristotle in Zambrano's works. This article aims to initiate the discussion on what Zambrano used Aristotle for, and what the presence of Aristotelian concepts means for the interpretation of Zambrano's philosophy. It is argued in the article that Zambrano uses Aristotle for the conception of a metaphysical structure of life and the human being. The article will show how Zambrano uses Aristotle's concept of the soul (alma in Spanish, sometimes translated as mind in English versions of Aristotle) and of place (lugar in Spanish) in order to discuss the ontological and metaphysical grounds for human subjectivity.

[es] El presente artículo propone que Aristóteles es una de las influencias importantes en la obra de Zambrano, y que varios de los conceptos clave en su pensamiento se pueden explicar mediante una lectura que toma como referencia al autor griego. Aristóteles es el pensador más citado, aparte de Ortega, en sus manuscritos, y, además, se menciona continuadamente en su obra publicada. El artículo intenta iniciar una discusión sobre cómo usa la pensadora a Aristóteles y cómo podrían contribuir sus conceptos en la interpretación de la obra zambraniana. Un argumento expuesto en el artículo mantiene que Zambrano utiliza a Aristóteles para una concepción de una estructura metafísica de la vida y del ser humano. El artículo muestra cómo la malagueña desarrolla el concepto del alma (frecuentemente traducido al inglés con el término "mind") y del lugar para discutir el funda- mento ontológico y metafísico de la subjetividad humana.
[en] The tourism in Mexico is located like the activity that generates greater economic income together with the petroleum and the remittances. However, in the last years the image of some traditionally known coastal centers like Acapulco and Cancun has been worn away. The necessity to reduce the environmental and social effects motivated by the intensive consumption of little geographic spaces for practices it tourist demands the proposal of an organized diversification of new destinies and modalities that allow to revitalize the well-known sites. This aims reveals and values the places that have been little object of one tourist diffusion in the region, as the mezcalera Laguna Seca and the Hacienda Solis, located in the proximities of Real de Catorce, a ghost old town revitalized by the tourism, in order to facilitate the future integration of alternative tourist circuits that combine new tourist spaces with more famous places in the state.

[es] En México, el turismo se perfila como la actividad que genera mayores ingresos económicos después del petróleo y las remesas. No obstante, en los últimos años se ha desgastado la imagen de algunos centros litorales más conocidos como Acapulco y Cancún. La necesidad de reducir los efectos ambientales y sociales motivados por el consumo intensivo de escasos espacios geográficos para la práctica turística exige la propuesta de una diversificación organizada de nuevos destinos y modalidades que, al mismo tiempo, permitan revitalizar los sitios conocidos. Este trabajo valora los lugares que han sido objeto de una promoción turística escasa en el Altiplano potosino, tal es el caso de la mezcalera Laguna Seca y la Hacienda de los Solís, ubicadas en las proximidades de Real de Catorce, un pueblo fantasma revitalizado por el turismo, a fin de facilitar la integración futura de circuitos turísticos alternativos que combinen nuevos espacios que poseen atributos turísticos con otros más concurridos en la entidad.
[en] The purpose of this article is to show the results of a doctoral thesis research of qualitative orientation which takes the form of a case study carried out with a group of four language teachers (Spanish) from high school level in Costa Rica, who participated for fourteen months in online forums in a virtual community created for this purpose. The instruments used for data construction and analysis were argumentative grammar (Engeström, 2011), i.e. layers of human causality and semiogenetic analysis (Negueruela, 2011) centered on beliefs. The study analyzes how, through a methodology of formative interventions, reflection and internalization processes take place in which teachers understand the contradictions and tensions they experience in their practice: what they think they do, what they actually do, what they would like to do, what they will do and what they manage to do. Results aim to explain and describe the nature and complexity of transformative processes in teaching practice, and how, through the construction of joint knowledge, teachers can acquire new understandings to re-orient their own system of teaching about reading and writing activities. It was not the purpose of this investigation to solve a specific problem.

[es] Este artículo muestra los resultados de una tesis doctoral de orientación cualitativa que se concreta en un estudio de caso realizado con un grupo de cuatro profesores de lengua (español) de la secundaria costarricense que participaron durante catorce meses en los foros de una comunidad virtual. Los instrumentos de construcción y análisis de datos usados han sido la gramática argumentativa (Engeström, 2011), específicamente las capas de causalidad humana, y el análisis semiogenético (Negueruela, 2011) centrado en las creencias. El estudio analiza cómo por medio de una metodología de intervención formativa ocurren procesos de reflexión e internalización en los que el profesorado comprende las contradicciones y tensiones que experimenta en su práctica: lo que piensa que hace, lo que hace, lo que le gustaría hacer, lo que hará y lo que logra hacer. El propósito de la investigación no fue resolver un problema específico, sino explicar y describir la naturaleza y complejidad de los procesos transformativos en la práctica docente y cómo, mediante la construcción de conocimiento conjunto, el profesorado puede adquirir nuevos entendimientos para reorientar su propio sistema de actividades de enseñanza de la lectura y la escritura.
[en] In this paper we analyze the Transylvania intonation which is different from the one of other Daco-Romanian idioms. Simultaneously, we aim to demonstrate that there is a prosodic boundary between Transylvania and Moldavia intonation; through a research of two villages situated on both sides of the Oriental Carpathians: Mureşenii Bârgăului (Transylvania) and Prăleni (Moldavia). The results of the research prove that there are large differences between the two areas concerning the melodic character of the total interrogative utterances.

[es] En este trabajo analizamos la entonación transilvana; esta presenta notables diferencias respecto a las demás hablas dacio-rumanas. Realizado el análisis mostraremos la existencia de una frontera entre las hablas de Transilvania y las de Moldavia. El estudio ha sido realizado a partir de los datos obtenidos de dos comunidades rurales próximas, situadas a ambos lados de los Cárpatos Orientales: Mureşenii Bârgăului (Transilvania) y Prăleni (Moldavia). Los resultados de la investigación dan cuenta de la existencia de diferencias entre las dos hablas sobre todo en el caso de las interrogativas absolutas.
[en] This article undertakes a chronological reading of some of the theoretical-political texts that laid the foundations for the artistic doctrine of socialist realism as an axiological apparatus imposed from the Soviet state. It argues that the Stalinist doctrine of art takes to its extreme Lenin's dispositions about "party literature" and the recovery of bourgeois cultural heritage. In this sense, the article poses that the axiological apparatus mobilized by this doctrine brings together and eventually confounds political and artistic values.

[es] En este artículo se lleva a cabo una lectura cronológica de algunos de los textos teórico-políticos que sentaron las bases de la doctrina artística del realismo socialista en tanto aparato axiológico impuesto desde el Estado soviético. Se sostiene que la doctrina estalinista del arte lleva a su extremo las disposiciones de Lenin acerca de la "literatura de partido" y la recuperación de la herencia cultural burguesa. En este sentido, puede afirmarse que el aparato axiológico que dicha doctrina moviliza conjuga y termina por confundir los valores políticos y los artísticos.
[en] This study presents the results of a diachronic literature review of publications about approaches to ADHD treatment, in order to determine the number and efficacy of treatment approaches during the last 25 years. Results derived from this literature review of three temporal periods (1986-1992; 1994-2000; 2001-2011), show that studies were mainly focused on pharmacological treatment. Possible explanations of this trend are argued, emphasising the need to promote multimodal and contextual interventions

[es] En este estudio presentamos un análisis diacrónico sobre la investigación en el tratamiento del TDAH infantil y adolescente, para determinar el número y la eficacia de las modalidades de intervención empleadas durante los últimos 25 años. Los resultados derivados de revisiones bibliográficas de tres períodos temporales distintos (1986-1992; 1994-2000; 2001-2011), muestran que la mayoría de ellos se ha centrado en analizar la eficacia del tratamiento farmacológico. Se concluye con explicaciones de esta tendencia, enfatizando la importancia de implementar intervenciones multimodales y contextualizadas.