[es] Este trabajo se estructura en dos partes aparentemente diferenciadas, mas unidas por un nexo: la salud. En la primera parte se abordan aspectos relativos a la salud humana derivadas de las condiciones de trabajo en talleres de automoción y maquinaria radicados en Galicia. En la segunda parte se analizan aspectos de salud del suelo, que derivan en degradación ambiental, generados por el tránsito de maquinaria agrícola en el dominio de una cooperativa agraria, AIRA, con actividad preferente en producción de leche en granjas de ganado vacuno en Galicia. Desde el avenimiento de la Revolución Industrial y la introducción de nuevos factores de producción, como la aparición de la maquinaria, las condiciones de trabajo, que muda de gremial a asalariado, cambian sustancialmente. En la actualidad tanto la normativa comunitaria como la española desarrollan capítulos específicos que ofrecen un amplio amparo legal para que las empresas velen por la seguridad y salud de los trabajadores. En virtud de ello aparecen los primeros intentos de proteger la salud de los trabajadores estudiando las condiciones de trabajo y el uso de maquinaria con objeto de prevenir los accidentes de trabajo y las afecciones a la salud derivadas del uso de esta. En la primera parte, para el abordaje de los aspectos reseñados, se diseña una encuesta, dirigida a pequeños empresarios y trabajadores en talleres de automoción y maquinaria, que pretende evaluar las condiciones de trabajo y salud en estos establecimientos. Con los resultados obtenidos se pueden postular medidas preventivas y fomentar acciones de "cultura" laboral que redunden en la salud de los trabajadores, además comporta otros beneficios sociales si se logra descargar al sistema de salud de posibles pacientes. En la segunda parte referido a la salud del suelo por el tránsito de maquinaria, se desarrolla una encuesta, en el ámbito de la cooperativa AIRA, en la que se detallarán el tipo de granja, las características de su maquinaria y el calendario de labores que esta acometen en el marco de su producción más reseñable: la producción láctea con ganado vacuno. Por otra parte, se contemplan los parámetros de suelo y climáticos para aventurar las condiciones de este en los momentos del tránsito de maquinaria. Se utilizará un modelo informático predictivo sobre la posibilidad de compactación debido al tránsito de maquinaria. A partir de los resultados obtenidos se van a poder programar de un modo más sostenible los momentos y maquinaria más adecuados para acometer las diferentes actividades de la granja ganadera.

[gl] Este traballo estrutúrase en dúas partes aparentemente diferenciadas, mais unidas por un nexo: a saúde. Na primeira parte abórdanse aspectos relativos á saúde humana derivadas das condicións de traballo en talleres de automoción e maquinaria radicados en Galicia. Na segunda parte analízanse aspectos de saúde do chan, que derivan en degradación ambiental, xerados polo tránsito de maquinaria agrícola no dominio dunha cooperativa agraria, AIRA, con actividade preferente en produción de leite en granxas de gando vacún en Galicia. Desde o avenimiento da Revolución Industrial e a introdución de novos factores de produción, como a aparición da maquinaria, as condicións de traballo, que muda de gremial a asalariado, cambian substancialmente. Na actualidade tanto a normativa comunitaria como a española desenvolven capítulos específicos que ofrecen un amplo amparo legal para que as empresas velen pola seguridade e saúde dos traballadores. En virtude diso aparecen os primeiros intentos de protexer a saúde dos traballadores estudando as condicións de traballo e o uso de maquinaria con obxecto de previr os accidentes de traballo e as afeccións á saúde derivadas do uso desta. Na primeira parte, para a abordaxe dos aspectos apuntados, deséñase unha enquisa, dirixida a pequenos empresarios e traballadores en talleres de automoción e maquinaria, que pretende avaliar as condicións de traballo e saúde nestes establecementos. Cos resultados obtidos pódense postular medidas preventivas e fomentar accións de "cultura" laboral que redunden na saúde dos traballadores, ademais comporta outros beneficios sociais se se logra descargar ao sistema de saúde de posibles pacientes. Na segunda parte referida á saúde do chan polo tránsito de maquinaria, desenvólvese unha enquisa, no ámbito da cooperativa AIRA, na que se detallarán o tipo de granxa, as características da súa maquinaria e o calendario de labores que esta acometen no marco da súa produción máis reseñable: a produción láctea con gando vacún. Por outra banda, contémplanse os parámetros de chan e climáticos para aventurar as condicións deste nos momentos do tránsito de maquinaria. Utilizarase un modelo informático preditivo sobre a posibilidade de compactación debido ao tránsito de maquinaria.