[en] This document analyses, through the tool called 'Index of quality of green spaces as members of the green infrastructure of Sabadell', the state of different green spaces located in the North sector of Sabadell, specifically the Square Pompeu Fabra, the final stretch of Parque del Norte project and the Pau Abad green space, as well as the proposed restoration of the 0.60 ha green space on Pau Abad street, in addition to a critical assessment of the functionality of the aforementioned tool. First, the quality of the current ecosystem and the usefulness for people of the three spaces are evaluated using the Quality Index to identify current problems and assess whether an intervention is necessary. This procedure is a response to the need to include green spaces in the city that improve the quality of life of the citizens of Sabadell and are not limited to simply being areas with some plant element. Based on this knowledge of the problem and the objectives to be achieved, a design proposal is specifically presented by the Pau Abad green space that entails: the modification of the topography, respect for the areas that citizens have determined as space for traffic, as well as naturalization from the incorporation of autochthonous species of the arboreal, shrubby and herbaceous strata, to achieve a diverse space, open to citizens with better pleasant aesthetic, which also invites to be enjoyed, to bring the nature to citizens, which improves social interrelation, and to provide them with emotional and mental well-being.

[es] Este documento analiza, mediante la herramienta llamada 'Índice de calidad de los espacios verdes como integrantes de la infraestructura verde de Sabadell', el estado en que se encuentran diferentes espacios verdes situados en el sector Norte de Sabadell, en concreto la plaza Pompeu Fabra, el tramo final del proyecto del parque del Norte y el espacio verde de Pau Abad, y define la propuesta de restauración del espacio verde de 0.60 ha de la calle Pau Abad, además de una valoración crítica de la funcionalidad de la herramienta mencionada. En primer lugar se evalúa la calidad del ecosistema actual y de la utilidad para las personas de los tres espacios utilizando el Índice de calidad para identificar los problemas actuales y valorar si es necesaria una intervención. Este procedimiento es una respuesta a la necesidad de incluir en la ciudad espacios verdes que mejoren la calidad de vida de los ciudadanos y las ciudadanas de Sabadell y no se limiten simplemente a ser zonas con algún elemento vegetal. Basado en este conocimiento de la problemática y de los objetivos a alcanzar, se presenta concretamente para el espacio verde de Pau Abad una propuesta de diseño que conlleva la modificación de la topografía, el respeto a las zonas que los ciudadanos y ciudadanas han determinado como espacio de tráfico, así como la naturalización a partir de la incorporación de especies autóctonas de los estratos arbóreo, arbustivo y herbáceo, para conseguir un espacio diverso, abierto a la ciudadanía y con una estética más agradable, que además invite a ser disfrutado, que acerque la naturaleza a las personas, que favorezca la interrelación social y que, en definitiva, les aporte un bienestar emocional y psíquico.