BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In society, the family is a nucleus that arouses great interest due to the importance and impact it has on people both individually and at the group level. Within the same, this study focuses on designing and validating an instrument for evaluating the Family Educational Styles (EEF, hereinafter) exerted by parents to their children, within the framework of EVALEF Project. Through a literature review at national and international level on the topics addressed and after a process of synthesis and analysis of recorded information, the construct underlying the study is defined, EEF and its classification (Authoritarian, Democratic, Permissive, Overprotective and Integral). Subsequently, it is carried out the initial design of the instrument (research group), and after a process of logical validity (group of experts) of the instrument, the new version that is obtained is applied to populations of the Valencian Community and Castilla León (4103 questionnaires in total), to finally get done a metric analysis of the scale and an empirical evaluation of the results.

[es] En la sociedad, la familia supone un núcleo que suscita gran interés por su importancia y repercusiones en las personas tanto a nivel individual como grupal. Dentro de la misma, este estudio se centra en diseñar y validar un instrumento de evaluación de los Estilos Educativos Familiares (EEF, de aquí en adelante) que ejercen los padres hacia sus hijos, dentro del marco de referencia del Proyecto EVALEF . A través de una revisión bibliográfica a nivel nacional e internacional sobre la temática abordada y tras un proceso de síntesis y análisis de la información registrada, se define el constructo que sustenta el estudio. EEF y su clasificación (Autoritario, Democrático, Permisivo, Sobreprotector e Integral). Posteriormente se realiza el diseño inicial del instrumento (grupo de investigación) y tras un proceso de validez lógica (grupo de expertos) del mismo, se obtiene la nueva versión que se aplica a poblaciones de la Comunidad Valenciana y Castilla León (4103 cuestionarios en total); para finalmente realizar un análisis métrico de la escala y una valoración empírica de los resultados obtenidos.
[en] The American Psychiatric Association (APA), in charge of the development of DSM-5, opened a participation period where researchers, clinicians, patients and families could provide feedback on the future classification. In this period, were received more than 15,000 comments that have been taken into account by the working groups responsible for developing the manual. In this article we discuss some of the proposed changes in the new version of the classification system DSM-5 that will certainly affect our daily practice. We will focus mainly on disorders that start in childhood, known as neurodevelopmental disorders.

[es] La Asociación Americana de Psiquiatría (APA), antes de la publicación definitiva del Manual DSM-5, abrió un periodo de participación donde investigadores, clínicos, pacientes y familias pudieron aportar comentarios sobre la futura clasificación. En este periodo se recibieron más de 15.000 comentarios que han sido tenidos en cuenta por los grupos de trabajo encargados de la elaboración del manual. En este artículo queremos exponer algunos de los cambios propuestos en la nueva versión del sistema de clasificación diagnóstico DSM-5 y que ciertamente van a afectar a nuestra práctica diaria. Nos centraremos principalmente en los trastornos que se inician en la infancia, los denominados trastornos del neurodesarrollo.
[en] During an orthopedic operation a sample of the apparently normal lateral gastronecmius muscle was taken from a 13 year old female patient affected by myositis ossificans progressiva. The muscle sample was analyzed by light, electron and fluorescence microscopy, and some enzymes were assayed. Muscle fibers were classified by the adenosintriphosphatase reaction. The percentage of type I fiber was high (83%). Atrophy was found in type II fibers as shown by small mean area (2.084 Um2 ) and some ultrastructural features as infoldings of the sarcolemma. Capillary density was high (573 capillaries/mm2 ), and capillaries per fiber index was normal (1.76), as were oxidative enzymes. However many capillaries were occluded, with thick basal membrane and abnormal endothelial cells and pericytes. No immunofluorescence was found with anti IgG or anti IgM in the muscle fibers. Intersticial spaces in the cross section of the muscle were enlarged. In conclusion, no evidence of autoimmune involvement was found in myositis ossificans progressiva, but alteracions of capillaries and muscle fibers were found in a muscle apparently not affected yet by the ossification process.

[es] Se estudió un caso de miositis osificante progresiva en una niña de 13 años, a la cual se le tomó una muestra de músculo gastronecmio lateral, aparentemente no afectado, en el curso de una intervención quirúrgica ortopédica. La muestra se procesó mediante métodos histológicos, histoquímicos, bioquímicos, inmunocitoquímicos y ultraestructurales. Se encontró un predominio de fibras musculares tipo I (83%) con alta capacidad oxidativa y baja capacidad glicolítica. Las fibras del tipo II eran pequeñas (área promedio 2.084 Um2 ) y mostraron otros signos de atrofia al examen ultraestructural. La densidad capilar fue relativamente alta, (573) siendo normal el índice capilar/fibra (1,76). Sin embargo, algunos capilares se mostraron engrosados y con la luz ocluida, con la tinción de amilasa-PAS, lo cual fue corroborado con la microscopía electrónica, donde se vio la membrana basal engrosada, e inclusive algunos capilares totalmente degenerados. No se encontró reacción de inmunofluorescencia con las globulinas anti-IgG ni anti-IgM en los cortes de músculo. El espacio intersticial se encontró agrandado. Se concluye que no hay evidencias de la participación de un mecanismo autoinmune en la miositis osificante progresiva, que existe un daño capilar y alteración de las fibras musculares, aún en el músculo que no manifiesta a simple vista proceso de osificación.
[en] Among other considerations, in this paper the author tries to point out some specific and linguistic features of the Hippocratic treatrises De fistulis and De haemorrhoidibus, both among the surgical treatises in Corpus Hippocraticum, in order to show how Ionic and Attic features appear close together towards Hellenistic Greek. In our opinion, these treatises are clearly 4th Century compositions, De haemorrhoidibus probably towards the middle of the Century, De fistulis perhaps a little earlier.

[es] Entre otras consideraciones, en este artículo se quieren poner de relieve algunos rasgos lingüísticos de los tratados hipocráticos De fistulis y De haemorrhoidibus, dentro del grupo de los tratados quirúrgicos de la Colección, con vistas a mostrar cómo se entreveran en ellos rasgos jónicos y áticos en dirección al griego helenístico. En nuestra opinión, estos tratados son obras de pleno siglo IV a. C., De haemorrhoidibus probablemente de mediados de siglo y De fistulis quizá algo anterior.
[en] Decision-making procedures of the Council of the European Union 1. Introduction 2. General decision-making procedure The general rule is that the Council shall act by qualified majority, except where the founding Treaties provide otherwise. 3. First exception provided for in the treaties The first exception to qualified majority decision-making in the Council provided for in the founding treaties is the simple majority rule. 4. Second exception provided for in the treaties The second exception to qualified majority decision-making in the Council provided for in the founding treaties is the unanimity rule.

[es] Procedimientos de decisión del Consejo de la Unión Europea 1. Introducción 2. Procedimiento general de adopción de decisiones La regla general consiste en que el Consejo se pronunciará por mayoría cualificada, excepto cuando los Tratados constitutivos dispongan otra cosa. 3. Primera excepción prevista en los tratados La primera excepción a la toma de decisiones por mayoría cualificada del Consejo prevista en los Tratados constitutivos es la regla de la mayoría simple. 4. Segunda excepción prevista en los tratados La segunda excepción a la toma de decisiones por mayoría cualificada del Consejo prevista en los Tratados constitutivos es la regla de la unanimidad.
[en] The justice has been studied in the legal sciences since its beginning. Most jurisdictions have considered throughout history, the justice like the higher value and one of the purposes of the law.This principle and his value are included in most Constitutions of the different States and various international treaties and agreements such as the Universal Declaration of Human Rights. Our Constitution stated in its preamble that the Spanish Nation want to establish justice, freedom and security and promote the good of all its members, and article 31 proposes a fair tax system as a means to finance public spending. So it is interesting to see the principle of justice like finality and as means of the Spanish tax law.

[es] La justicia ha sido objeto de estudio en las ciencias jurídicas desde sus comienzos. La mayoría de los ordenamientos han considerado, a lo largo de la historia, el valor superior de la justicia como uno de los fines del Derecho. Este principio y valor figura en la mayoría de las Cartas Magnas de los distintos Estados así como diversos tratados y convenio internacionales como la Declaración Universal de Derecho Humanos. Nuestra Constitución recoge en su preámbulo que la Nación Española desea establecer la justicia, la libertad y la seguridad y promover el bien de cuantos la integran, y su artículo 31 propone un sistema tributario justo como medio para sufragar los gastos públicos. Por lo que resulta de interés comprobar la aplicación del principio de justicia como fin y medio del ordenamiento jurídico tributario español.
[en] Surrogacy has become in a few years a popular method of procreation that draws an increasing number of people. Regardless of the ethical considerations that deserves this technique, the fact is that currently regulatory disparity existing throughout the world favors the existence of a market for babies and raises problems of great magnitude for those who are nationals of an Estate that prohibits gestational surrogacy, but intend to bring there a child born in another place where this practice is permitted and whose affiliation has been attributed to them legally.

[es] La maternidad subrogada ha adquirido en pocos años un gran desarrollo como método de procreación al que recurre un número creciente de personas. Con independencia de las consideraciones éticas que merezca esta técnica, lo cierto es que la disparidad normativa actualmente existente a lo largo del mundo favorece la existencia de un mercado de bebés de encargo y plantea problemas de gran magnitud a quienes, siendo nacionales de un Estado que prohíbe la gestación de sustitución, pretenden llevar a él un niño nacido en un lugar donde esta práctica resulta permitida y cuya filiación les ha sido jurídicamente atribuida.
[en] A May 14, 2004, Decision of the European Commission and the May 28, 2004, International Agreement between the European Union and the United States of America, have created the legal frame to allow the airlines the transference of the passengers information data. After the annulment of both sources by the Court of Justice of the European Communities in 2006, the legal frame was substituted first by the October 16, 2006, Provisional Agreement between the European Union and the United States of America and, after, by the Agreement signed on July 23, 2007 by the EU and on July 26, 2007 by USA.

[es] Una Decisión de la Comisión Europea de 14 de mayo de 2004, acompañada por el Acuerdo Internacional concluido entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América, de 28 de mayo de 2004, estableció el marco jurídico que permitía a las compañías aéreas transferir los datos PNR de los pasajeros. Tras la anulación de ambos instrumentos por parte del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, en 2006, el marco fue sustituido en un primer lugar por el Acuerdo provisional entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América de 16 de octubre de 2006 y, después, por el Acuerdo firmado el 23 de julio de 2007 por la UE y el 26 de julio por los EE.UU.
[en] The semiological and communicative approach that is being developed at the University of Valencia (General Linguistics area) assumes both Clinical Pragmatics and Interactional Linguistics analysis, stressing the fact that linguistic and communicative skills are in close connection. The assessment of impaired verbal behaviour of people with aphasia requires a detailed and differential analysis of the linguistic tasks the patient is able to perform, but also an analysis of his or her abilities to use restricted linguistic resources for communicative interaction. A global semiological perspective will be here adopted to explain the extent to which communicative abilities are or can be activated and eventually contribute to the improvement of both language production and comprehension. Two patients with severe non-fluent aphasia and two very different communicative situations will be considered to exemplify some aspects of this semiological approach. The activity of conversational partner, the motivation of the patient and the degree of awareness of his or her own linguistic performance are factors worth mentioning in this context. Our aim is to show how convenient is to include a systematization of these pragmatic aspects in the language therapy protocols

[es] El acercamiento semiológico-comunicativo que venimos desarrollando en el área de Lingüística General de la Universitat de València asume los enfoques de la Pragmática Clínica y la Lingüística Interaccional, y considera que las habilidades lingüísticas y comunicativas están estrechamente relacionadas. La evaluación de la conducta verbal alterada en pacientes con afasia requiere un análisis detallado y diferencial de las tareas lingüísticas que son capaces de realizar, pero también un análisis de sus habilidades a la hora de explotar recursos lingüísticos restringidos para la interacción comunicativa. Se adoptará aquí una perspectiva semiológica global para explicar el grado en que las habilidades comunicativas son o pueden ser activadas y eventualmente contribuyen a la mejora tanto de la producción como de la comprensión del lenguaje. Se someterán a examen dos pacientes con afasia no-fluente severa y dos situaciones comunicativas muy diferentes a fin de ilustrar algunos aspectos de esta aproximación semiológica. La actividad del interlocutor, la motivación del paciente y el grado en que toma conciencia de su propia actividad lingüística son factores dignos de consideración en este contexto. Nuestra intención es mostrar la conveniencia de incluir una sistematización de estos aspectos pragmático-comunicativos en los protocolos de intervención logopédica
[en] Objective: The construction of a predictive model that improves the estimation of the fetal weight (EFW). Study Design: a comparative, descriptive study. One hundred forty pregnant women were recruited at two-stage sample in health department in Spain. They were classified in four groups depending on the pre-gestational BMI. Fetal weight at term was estimated by ultrasound at 33-35 weeks (EFW40w) by one gynecologist. A regression model was created with the variables that reacted to the newborn´s weight, symphysis-fundal height (SFH), EFW40w, gestational age (GA), ferritin level and cigarettes smoked. Results: A multivariate model was created for the NW group to estimate the fetal weight (EFWme), resulting in R2=0.727 (p<0.001). The differences of the averages obtained between EFW40w and EFWme, with the newborn´s weight were significant (p<0.001). EFWme underestimates birth weight by 0.07 g (mean error 0.53%), and EFW40w overestimates it by 300.89 g (mean error 10.12%). In order to evaluate the predictive model and verify the predictions we used the Bland-Altman analysis. The average error in estimating the birth weight with EFWme was 1.94% underestimating the result, whereas the ultrasound error overestimated the result 10.93%. Conclusion: The multivariate model created for the NW group improves the accuracy of the ultrasound.

[es] Objectivo: construir un modelo predictivo que mejore la estimación del peso del recién nacido (PFE). Material y Métodos: Estudio observacional dónde 140 gestantes fueron estudiadas mediante un muestreo bietápico en un Departamento de Salud en España. Fueron clasificadas en cuatro grupos dependiendo del IMC pregestacional materno. El peso proyectado al nacer fue estimado por la ecografía realizada entre las 33-35 semanas de gestación (PP40s). Se construyó un modelo de regresión con las variables que se reaccionaban con el peso al nacer, altura uterina (AU), PP40s, edad gestacional (EG), nivel de ferritina y cigarillos consumidos. Resultados: Se construyó un modelo multivariante para el grupo Normo-peso para estimar el peso al nacer (PFm) obteniendo una R2=0,727 (p<0,001). Las diferencias de las medias obtenidas entre PP40s y PFm, con el peso del recién nacido, fueron significativas (p<0,001). El PFm infravalora el peso al nacer en 0,07 g (error medio 0,53%) y la PP40s lo sobrestima en 300,89 g (error medio 10,12%). Para evaluar el modelo predictive y verificar las predicciones realizadas se utilizó el análisis de Bland y Altman. El error medio de la estimación del peso al nacer mediante modelo multivariante fue de 1,94% infraestimando el resultado, en cambio el error cometido por la ecografía sobrestima el resultado en 10,93%. Conclusiones: El modelo multivariante construido, para el grupo NW, mejora la precisión de la ecografía.
[en] What remained of Cuba, after the Russians went into orbit Brief approach to some characteristics of the post-soviet fictional space in newest Cuban Science-Fiction This paper analyzes the characteristics of the post-soviet Cuban Science Fiction after the collapse of the Soviet Union and the Special Period in the Nineties. It focuses particularly on the newest production by Vladimir Hernandez Pacin, Eric Flores Taylor and Jesus B. Minsal, among other authors. By analyzing their novels and short stories the author establishes a triple categorization of Cuban post-Soviet Science Fiction, depending on the major o minor presence of the Soviet and Russian referents. This three different approaches would be: first, the total absence of the Russia; second, identified as 'post-soviet nostalgia'; and the third one, categorized as 'uchronia', in which Russia plays still, and despite the historical circumstances, an agent and active role

[es] Este texto analiza las caracteríticas de la ciencia ficción cubana post-soviética, después del colapso de la Unión Soviética y el Periodo Especial de los años noventa. Se centra particularmente en la producción más reciente de Vladimir Hernandez Pacin, Eric Flores Taylor y Jesus B. Minsal, entre otros autores. Analizando sus novelas y cuentos, el autor establece una triple categorización de la ciencia ficción cubana post-soviética, según la mayor o menor presencia de Rusia como elemento referencial. Estas tres aproximaciones serían: primera, la total ausencia de Rusia; segunda, identificada como 'nostalgia post-soviética' y tercera, catalogada como ucronía, en donde Rusia sigue jugando un rol activo y agente, a pesar de las circunstancias históricas.
[en] Fractures of the proximal femur are the most invalidating type of fractures affecting the skeleton and the most frequently found is the pertrochanteric variant. We have studied 400 pertrochanteric fractures treated with the standard gamma nail, showing our clinical and radiological results, blood loss, medical and surgical complications. We consider the gamma nail as the "gold standard" in the surgical treatment of petrochanteric fractures because it combines the endomedullary position with the sliding screw allowing an early mobilization and weight bearing, limited only by the patient's general conditions.

[es] Las fracturas de la extremidad proximal del fémur son las más incapacitantes del organismo, siendo de ellas las más frecuentes las fracturas pertrocantéreas. Establecemos un estudio retrospectivo de 400 fracturas tratadas en nuestro Servicio mediante clavo Gamma, destacando nuestros resultados tanto clínicos como radiológicos, pérdida sanguínea, complicaciones médicas, quirúrgicas y radiológicas. Consideramos el clavo Gamma como el método de osteosíntesis idóneo para el tratamiento de fracturas pertrocantéreas por asocial una implantación endomedular con el deslizamiento del tornillo cefálico, condiciones imprescindibles para una movilización y carga precoz tan importante en estos pacientes.
[en] This work presents the results of an empirical study on the beliefs of future teachers of secondary education about science learning processes. We have developed a Likert scale questionnaire and analysed the responses of 188 students of the Master of Teachers of Secondary Education, in the specialities of science and technology. First we have classified the various beliefs by their relationship with different educational models and we have made a descriptive study to determine which are the most widespread belief among such students. Later we developed an analysis of the internal relations between such beliefs and we have observed that some ideas have some degree of articulation, but generally such beliefs do not seem to form coherent patterns of thought.

[es] En este trabajo se muestran los resultados de un estudio empírico sobre las creencias de futuros docentes de enseñanza secundaria acerca de los procesos de aprendizaje de la ciencia, registradas mediante un cuestionario de escala likert que han cumplimentado 188 estudiantes del Máster de Profesorado de Educación Secundaria, de las especialidades de ciencia y tecnología. En primer lugar se han clasificado las diversas creencias por su relación con diferentes modelos didácticos y se ha realizadoun estudio descriptivo para conocer cuáles son las creencias más extendidas entre tales estudiantes. Posteriormente se ha desarrollado un análisis de las relaciones internas entre tales creencias y hemos observado que algunas ideas presentan cierto grado de articulación, pero en general no parecen formar esquemas de pensamiento coherentes.
[en] In the analyzed book, the author analyzes the PISA reports (up to 2012) and reflects its main characteristics: what is PISA, what is measured by PISA and what is taught by PISA.

[es] El autor realiza en el libro analizado un amplio análisis acerca de los informes PISA (hasta el 2012) y reflexiona acerca de sus características principales: qué es PISA, qué mide PISA y qué enseña PISA
[en] A neotypus of Thalictrum maritimum Dufour (Ranunculaceae), species from the Albufera of Valencia (Spain) is designated here. The specimen selected as type has been collected in the classical locality of this species.

[es] Se designa un neótipo para Thalictrum maritimum Dufour (Ranunculaceae), especie descrita para la Albufera de Valencia (España). El espécimen seleccionado como tipo procede de la localidad clásica de la especie.