BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study aims to comprehend how Casual Learn, a mobile device application about cultural heritage, allows teachers to create, manage and evaluate learning designs (orchestrate) related to Heritage Education. In addition, the impact that Casual Learn had for both students and teachers from the point of view of the usability and usefulness of the tool has been studied. Case study has been the method employed to address the research problem and structure the process, emphasizing the in-depth study from the participants' perspectives. Five teachers and one hundred and forty students from secondary education participated in this study. Casual Learn has allowed teachers to implement contextualized and ubiquitous learning scenarios in the cities of Palencia and Valladolid. These scenarios were aligned both with their conception of how heritage learning contents should be taught and with technological ecosystem used by secondary education centers of Castilla y Leon (e.g., Microsoft Teams). For both teachers and students, Casual Learn is a tool with acceptable usability and has generated the perception that it helps to support learning aspects related to History and History of Art, in a ubiquitous way.

[es] Este estudio busca comprender como Casual Learn, una aplicación para dispositivos móviles de temática patrimonial, permite a los docentes crear, gestionar y evaluar (orquestar) diseños de aprendizaje relacionados con la Educación Patrimonial. Asimismo, se ha estudiado el impacto que tiene Casual Learn para docentes y estudiantes desde el punto de vista de la usabilidad y utilidad de la herramienta. El estudio de caso ha sido el método empleado para abordar la problemática y vertebrar la investigación, poniendo el énfasis en el estudio profundo desde las perspectivas de los participantes. En este estudio han participado cinco docentes y ciento cuarenta estudiantes. Casual Learn ha permitido a los docentes implementar escenarios de aprendizaje contextualizados y ubicuos en las ciudades de Palencia y Valladolid. Estos escenarios estuvieron alineados tanto con su concepción sobre la enseñanza de contenidos patrimoniales como con el ecosistema tecnológico de referencia que emplean los institutos de Educación Secundaria de Castilla y León (e.g.., Microsoft Teams). Tanto para los docentes como para el alumnado, Casual Learn es una herramienta con una usabilidad aceptable y ha generado la percepción de que ayuda a soportar aprendizajes sobre aspectos relacionados con Historia e Historia del Arte, de manera ubicua.
[en] The Iberian wolf is and has been an emblematic species in Spain. The social perception of this animal in the past contributed to the decline of its populations and its area of distribution. However, this perception has improved over the years, thanks to the ecological and conservationist movements of the 1970s. Today, the predator is protected and seems to have recovered, at least in Castilla y León. In this community, the wolf is a very important element, as it harms the interests of sectors such as livestock farming and hunting, which are opposed to its protection. This study tries to understand the relationship between the social perception of the wolf and its distribution, taking into account a series of agents and factors of all kinds.

[es] El lobo ibérico es y ha sido una especie emblemática en España. La percepción social que se tenía hacia dicho animal en el pasado, contribuyó a que sus poblaciones y su área de distribución menguaran. Sin embargo, esa percepción ha mejorado con los años, gracias a los movimientos ecologistas y conservacionistas de la década de los 70. Actualmente, el depredador se encuentra protegido y parece haberse recuperado, por lo menos en Castilla y León. En esta comunidad, el lobo es un elemento muy importante, pues perjudica los intereses de sectores como la ganadería y la caza, los cuales se muestran contrarios a su protección. Este estudio trata de entender la relación que existe entre la percepción social hacia dicho animal y la distribución del mismo, teniendo en cuenta una serie de agentes y factores de todo tipo.
[en] The educational integration of migrant minors is analyzed in detail. The study also examines how professional training can be an effective way to reduce school dropout compared to ESO, offering them practical and educative opportunities that are suitable to their needs. Problematic barriers are explored as well as socioeconomic factors, lack of educational support and demotivation that contribute to school failure. Finally, it is argued that, through a combination of effective mediation and appropriate access to education, more effective inclusion of these teenagers in both the education system and society at large can be facilitated.

[es] Se analiza detalladamente la integración escolar de los menores migrantes. El estudio también examina cómo la formación profesional puede ser una vía efectiva para reducir el abandono escolar en comparación con la ESO, ofreciéndoles oportunidades prácticas y académicas que se adapten mejor a sus necesidades. Se exploran las barreras problemáticas así como los factores socioeconómicos, la falta de apoyo educativo y la desmotivación que contribuyen al fracaso escolar. Finalmente, se argumenta que, mediante la combinación de una mediación eficaz y un acceso adecuado a la educación, se puede facilitar una inclusión más efectiva de estos jóvenes tanto en el sistema educativo como en la sociedad en general.
[en] Formative and shared assessment is an effective means of improving teaching and learning processes at all levels of education. Starting from this premise, the design of evaluation systems adapted to the characteristics of each educational reality becomes an irreplaceable task. In this contribution we designed and presented a formative evaluation system for the area of Spanish Language and Literature in the third year of Primary Education. The system includes interrelated instruments, aimed at self-evaluation, heteroevaluation and co-evaluation, which favour the involvement and participation of students in their own learning process and improve the relationship between the different educational agents. The proposal has been designed based on a hypothetical context, which makes it impossible to evaluate its effectiveness. Nevertheless, we consider that it could be an evaluation model, transferable to any educational level and/or disciplinary area of Primary Education.

[es] La evaluación formativa y compartida es un eficaz medio para la mejora de los procesos de enseñanza y aprendizaje en todos los niveles educativos. Partiendo de esta premisa, se convierte en tarea irremplazable el diseño de sistemas de evaluación adecuados a las características de cada realidad educativa. En esta aportación diseñamos y presentamos un sistema de evaluación formativa para el área de Lengua Castellana y Literatura del tercer curso de Educación Primaria. En el sistema se incluyen instrumentos interrelacionados, orientados a la autoevaluación, a la heteroevaluación y a la coevaluación, que favorecen la implicación y participación del estudiantado en su propio proceso de aprendizaje y mejora la relación entre los diferentes agentes educativos. La propuesta se ha diseñado en base a un contexto hipotético, lo que imposibilita evaluar su eficacia. No obstante, consideramos que podría ser un modelo de evaluación, transferible a cualquier nivel educativo y/o área disciplinar de Educación Primaria.
[en] The result of this Final Degree Project is the development of a web application for the management of shared spaces and resources of neighborhood communities, as well as the management of users. The development has been based on microservices and the technology stack used is Angular for the Front-end and Spring, NestJs and Slim Framework for the Back-end microservices. The web application is fully responsive and is designed to be access on any device. The use of good practices and interface design has made the application accessible to users who may not be familiar with new technologies.

[es] El resultado de este Trabajo de Fin de Grado es el desarrollo de una aplicación web de gestión de espacios y recursos compartidos de comunidades de vecinos, así como la gestión de los usuarios. El desarrollo se ha realizado basado en microservicios y las tecnologías utilizadas han sido Angular para el Front-end y Spring, NestJs y Slim Framework para el Back-end. La aplicación web es totalmente responsive y esta pensada para su acceso en cualquier dispositivo. Se han aplicado buenas prácticas y diseño de interfaces facilitando su uso para usuarios no familiarizados con las nuevas tecnologías.
[en] In this work the results of the experimental work on the study of the roughness of some membranes with an atomic force microscope (AFM) are exposed. The objective of this study is to determine how the presence of micropores influences the fractality of a polymeric surface. Changes in the vicinity of the pore will be studied more in depth. The measurement method used is intermittent contact or tapping.

[es] En este trabajo se exponen los resultados del trabajo experimental sobre el estudio de la rugosidad de unas membranas con un microscopio de fuerza atómica (AFM). El objetivo de este estudio es determinar cómo influye la presencia de microporos en la fractalidad de una superficie polimérica. Se estudiará más en profundidad los cambios en las proximidades del poro. El método de medida utilizado es el de contacto intermitente o tapping.
[en] Since the start of the millennium, large economic and social transformations have happened around the world. These phenomena are especially prominent in the region of Eastern Asia and with particular salience in the rapid growth and development in China. However, while other regions of the world could have also experienced important changes, like for example Sub-Saharan Africa, these are nowadays overlooked by the media. Yet are significant changes really happening in the African continent? This piece of work compares the evolution and the current state of the variables generally used to explain the processes of growth and development of the SubSaharan economies with the rest of the world, particularly with China. This exposes the main challenges which this African region has to face and its growth and development level in comparison to the rest of the world

[es] Desde la entrada del milenio, se han vivido grandes transformaciones económicas y sociales en todo el mundo. Destaca por ello la región de Asia Oriental y en particular el fenómeno de rápido crecimiento y desarrollo de China. No obstante, existen otras áreas en el mundo que también podrían haber experimentado importantes cambios, como es el caso de África subsahariana a quien los medios no prestan especial atención en la actualidad, pero ¿se están viviendo realmente cambios significativos en el continente africano? Este trabajo compara la evolución y la situación actual de las variables utilizadas habitualmente para explicar los procesos de crecimiento y desarrollo de las economías subsaharianas con el resto del mundo y especialmente con China. De este modo, quedan al descubierto los principales retos a los que debe hacer frente la región africana y qué nivel de crecimiento y desarrollo alcanza con respecto al mundo
[en] The programming of machining strategies with the help of CAM softwares, has allowed industry to hugly improve, enabling the creation of moulds and hightech parts with much higher quality and much shorter design and production times. This final degree project aims to deeply explain the programming procedure in Inventor CAM of the machining process of an aluminium mould that will be used to obtain plastic parts by blowing preforms, explaining the details of this software and the implications of the decisions that inevitably have to be taken in the development. In order to do this, giving an overview of CAM technology shall be the first step, followed by an approach to the prior and subsequent phases to the actual programming of the mould milling process, such as the selection of the starting billet material or the generation of a basic budget.

[es] La programación de las estrategias de mecanizado asistidos por programas CAM, ha catapultado el desarrollo de la industria, permitiendo la creación de componentes de alta tecnología con una calidad muy superior y unos tiempos de diseño y producción mucho menores. En este trabajo fin de grado, se pretende explicar de una manera profunda el procedimiento de programación en Inventor CAM en el proceso de mecanizado de un molde de aluminio. Se utilizará para la obtención de botellas por soplado de preformas, exponiendo detalles propios del software y las implicaciones que tienen las decisiones que, inevitablemente, se han de tomar en el desarrollo. Para ello, se comenzará dando una visión general de la tecnología CAM, y una aproximación acerca de las fases previas y posteriores a la propia programación del fresado del molde, como son la selección del material del tocho de partida o la generación de un presupuesto básico.
[en] The optimization in metallic structures design requires a more efficient performance to the joints between the components. To take advantage completely of its resistant properties is necessary a more precise estimation than the obtained with a fully rigid or articulated approach. Along this Final Degree Project the secant stiffness and the stiffness diagram will be obtained for the joints between pillar and beam in some translational flat frames, built up with different metallic frames. Several joints with different stiffness will be analyzed to obtain forces, stresses and displacements that appear in the cases raised. After the result of each case is obtained, the changes in forces, stresses and displacements will be compared with the changes in the stiffness. With the aim of ease the understanding of the results, they will be shown in comparative tables and figures.

[es] La optimización en el diseño de estructuras metálicas implica una utilización más eficiente de las uniones entre los elementos. Para aprovechar completamente sus características mecánicas resistentes es necesario un cálculo más preciso que el obtenido considerando las uniones completamente rígidas o articuladas. A lo largo de este Trabajo de Fin de Grado se calculará la rigidez secante y se obtendrá el diagrama de rigidez de las uniones pilar-dintel de varios pórticos planos traslacionales, construidos con distintos perfiles metálicos. Se estudiarán varias uniones con distintas rigideces para después obtener los esfuerzos, tensiones y desplazamientos que aparecen en los casos de estudio planteados. Con los resultados de cada caso se estudiará como afectan los cambios en la rigidez a la variación de los esfuerzos, tensiones y desplazamientos. Para facilitar la comprensión de los resultados, estos se presentarán en tablas y figuras comparativas.
[en] In this article we go into a thorough analysis of complex noun compounds in technical texts. We understand that a noun compound is a unit consisting of two or more nouns, plus such other parts of speech as are necessary, that together express a "single no un" idea or concept. We have analysed various examples taken randomly from different engineering publications in order to describe their use and, rather often, abuse in this context. The typology and main characteristics of complex noun compounds in ESP communication are discussed. Noun strings are not only specifically useful for enabling more concise, accurate and precise communication, but also because they often help to fill terminology gaps which refer to new concepts, improvements or discoveries. Besides, their semantic potential and high specialization are characteristics very much valued by technical writers.

[es] En este artículo hemos llevado a cabo un análisis pormenorizado del uso de los nombres compuestos complejos en textos de carácter técnico. Entendemos por nombre compuesto una unidad formada por dos o más sustantivos, más las unidades del lenguaje que sean necesarias, que conjuntamente expresen una única idea o concepto. Hemos analizado varios ejemplos cogidos al azar de distintas revistas de ingeniería con el fin de describir su uso, y a menudo abuso, en este contexto. Hemos llevado a cabo un estudio de la tipología y de las principales características de los nombres compuestos complejos en IFE. Estas estructuras no son sólo especialmente útiles por permitir una comunicación más precisa y concisa, sino que también con frecuencia contribuyen a llenar vacíos terminológicos.
[en] This work aims to deepen the relationship between the world of fashion and language from the lexical approach, considering specialized magazines in this area as an ideal space for the study of lexical creation and innovation. As a matter of fact, the lexicon is one of the most relevant elements, perhaps the most important one, which characterizes, as a whole, this type of press. Given the need to choose a specific approach to our research, we focus on studyng the presence of foreign words in three current fashion magazines in the period from Decembre 1, 2020 to January 31, 2021. In the results chapter, we propose the analysis of a corpus of foreign words extracted from these publications, both from a quantitative and qualitative point of view. Furthermore, using the Fundéu´s (Fundación del Español Urgente) fashion glossary as a model, we elaborated our own glossary with new terms taken from our corpus. This glossary is an interesting and useful contribution to the study and the area at hand, in which the creation of terms is incessant. In brief, the language of fashion stands out as an active agent in the processes of change and transformation of language in our society.

[es] Este trabajo tiene como objetivo profundizar en la relación del mundo de la moda con la lengua desde el enfoque léxico, considerando las revistas especializadas en dicho ámbito como un espacio ideal para el estudio de la creación y la innovación léxica. En efecto, el léxico es uno de los elementos más relevantes, quizá el que más, que caracteriza, en su conjunto, a este tipo de prensa. Dada la necesidad de elegir un enfoque concreto para nuestra investigación, nos centramos en estudiar la presencia de extranjerismos en tres revistas de moda actuales en el periodo comprendido entre el 1 de diciembre de 2020 hasta el 31 de enero de 2021. En el capítulo de resultados, proponemos el análisis de un corpus de extranjerismos extraídos de dichas publicaciones tanto desde un punto de vista cuantitativo como cualitativo. Además, tomando como modelo el Glosario de la moda de la Fundéu (Fundación del Español Urgente), elaboramos un glosario propio con nuevos términos extraídos de nuestro corpus. Este glosario es una interesante y útil aportación al estudio y al ámbito que nos ocupa, en el que la creación de términos es incesante. En definitiva, se destaca el lenguaje de la moda como un agente activo de los procesos de cambio y transformación del lenguaje en nuestra sociedad.
[en] The aim of the article is to understand whether the measures contained in the strategic plan "Superilla Barcelona" can achieve an improvement of the former industrial neighborhood of Poblenou in Barcelona (Spain) under the paradigm of the post-COVID-19 city. For this purpose, a report on the transformations promoted by this plan and its qualitative evaluation has been carried out through three indicators for each of the axes of the post-pandemic city provided by the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD). These indicators are inclusive cities, green cities, and good urban governance. This paper aims to demonstrate the change of focus on the urban regeneration process in Poblenou, although these changes derive from actions planned before the pandemic. The pandemic outbreak has been a powerful catalyst for reinventing the way of making cities more socially inclusive, bikeable on bike lanes that did not exist before and with new public spaces where new forms of aggregation and transformation of the urban environment to be healthier.

[es] El objetivo del artículo es entender si las medidas contenidas en el plan estratégico "Superilla Barcelona" pueden alcanzar una mejora del antiguo barrio industrial del Poblenou en Barcelona (España) bajo el paradigma de la ciudad post-Covid-19. Para ello, se ha realizado un informe sobre las transformaciones planeadas por dicho plan y su evaluación cualitativa a través de cuatro indicadores para cada uno de los ejes de la ciudad post-pandémica proporcionados por la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), es decir, ciudades inclusivas, ciudades verdes y buena gobernanza urbana. Con este trabajo se pretende demonstrar que el Ayuntamiento de Barcelona ha cambiado enfoque sobre el proceso de regeneración urbana del Poblenou, aunque estos cambios derivan de unas actuaciones planeadas antes de la pandemia. El estallido de la pandemia ha sido un potente catalizador que permitió reinventar la forma de hacer ciudad hacía una mayor inclusión social, para que se pueda recorrer en bicicleta por carriles bici que antes no existían, con nuevos espacios públicos donde experimentar nuevas formas de agregación y transformación del ambiente urbano para ser más saludable.
[en] In ancient Rome and Roman Hispania, slavery was an important institution for the functioning of the state and the economy. However, there was also the practice of manumission, which allowed some slaves to achieve freedom and improve their social and economic situation. These freed men and women, called liberti, had a different legal status than ingenui and occupied various functions in Roman society. In the case of Hispania, the presence of liberti was largely due to the exploitation of mines, agriculture, and trade. This work will analyze the situation of liberti, their relationship with their former masters, and their integration into society through the analysis of various sources, using the Hispanic case as a preferred study case.

[es] En la antigua Roma y en la Hispania romana, la esclavitud era una institución importante para el funcionamiento del Estado y la economía. Sin embargo, también existía la práctica de la manumisión, que permitía a algunos esclavos alcanzar la libertad y mejorar su situación social y económica. Estos hombres y mujeres liberados, llamados libertos, tenían una condición jurídica diferente a la de los ingenuos y ocupaban diversas funciones en la sociedad romana. En el caso de Hispania, la presencia de libertos se debía en gran medida a la explotación de las minas, la agricultura y el comercio. En este trabajo se analizará la situación de los libertos, su relación con sus antiguos amos y su integración en la sociedad, a través del análisis de diversas fuentes, usando la casuística hispana como caso de estudio preferente
[en] This work presents the practical method by which the radiance of an integrating sphere is obtained from a known irradiance reference lamp. It also explains the concepts of radiometry, the material used in this procedure and its operation, and the different steps that have been taken to understand the whole process. The results obtained in the measurements and calculations are presented and compared with the expected results. Finally, there's a discussion on the errors and its causes, as well as the limits of the results that can be obtained by this method.

[es] En este trabajo se expone el método práctico por el cual se obtiene la radiancia de una esfera integrante a partir de una lámpara patrón de irradiancia conocida. También se explican conceptos de radiometría, el material usado y su funcionamiento, y los distintos pasos que se han seguido para la comprensión de todo el proceso. Por último, se presentan los resultados obtenidos en las medidas y cálculos realizados, estos se comparan con los resultados esperados y se discute las posibles causas de los errores.