BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The rurality of the 21st century is a landscape rapidly transformed, radically put under pressure and used as an industrial or service product. In this territory, the traditional and idealised representations of landscape cannot be held. In the Catalan narrative of the first decades of the 21st century, some new prose-works that are placed in the rural place have appeared. They do not just locate themselves there, but take the rural place as a subject and a creative form to express a new imaginary. In this article, we analyse this new representation through a selection of seven texts and authors (Edgar Illas, Vicenç Pagès, Adrià Pujol, Marta Rojals, Toni Sala, Francesc Serés i Joan Todó); we characterise the landscapes like landscapes of the in between, and we describe a structural and basic element on them: the "I-place". The analysis allows us to talk about the landscapes of contemporary rurality like "landscapes of restlessness" and give them new qualities and possibilities.

[fr] La ruralité du XXIe siècle est un paysage transformé de manière accélérée, radicalement sous pression et utilisé comme un produit industriel ou de service. Dans ce territoire, les représentations traditionnelles et idéalisées de la ruralité ne peuvent pas se perdurer. Dans la littérature catalane des premières décennies du XXIe siècle, ont été publiés des récits qui non seulement se situent dans l'espace rural actuel mais qui, en plus, l'envisagent comme sujet et comme forme pour en tirer de nouveaux imaginaires. Dans cet article, nous analysons ces nouvelles représentations du paysage à travers un corpus de sept textes et auteurs (Edgar Illas, Vicenç Pagès, Adrià Pujol, Marta Rojals, Toni Sala, Francesc Serés i Joan Todó) ; nous caractérisons les paysages comme des paysages de "l'entre" et nous y décrivons un élément structural et basique : le "je-lieu". L'analyse nous permet de parler des paysages de la ruralité contemporaine comme des "paysages de l'inquiétude" et de leur donner des qualités et possibilités nouvelles.
[en] In the XIXth century, modesty was set up as a cardinal virtue for women. Women constantly had to control their poses, clothes and conversation in order to conform to the appearances of modesty and decency that suited expectations. Even when they became sick and had to face the medical gaze, women avoided unveiling themselves. Feminine cancers—tumors of the breast and of the genital system—demanded nevertheless a close examination, and some treatments could appear improper. This work examines the way doctors and patients dealt with the strategies of modesty in their efforts to triumph over a dreaded disease.

[fr] Dans un contexte de moralisation de la société, le XIXe siècle érige la pudeur en vertu cardinale pour les femmes. Celles-ci doivent constamment rester maîtresses de leurs poses, de leur toilette, de leur conversation afin de se conformer aux apparences de modestie et de décence que l'on attend d'elles à tout moment. Jusque dans la maladie, confrontées au regard médical, les femmes doivent éviter de trop se dévoiler. Les cancers féminins – tumeurs malignes de la poitrine et de l'appareil génital – réclament pourtant au premier chef un examen attentif, et parfois des interventions susceptibles de blesser la bienséance. Ce travail s'attache à étudier la manière dont médecins et patientes s'accommodent de la pudeur dans leurs efforts pour triompher d'un mal redouté.
[en] Morocco's vocational training system has undergone many transformations since its creation. Disparities remain substantial not only in terms of provision, but also in the institutions with responsibility for vocational training. Recognising that the availability of a skilled labour is crucial for economic development, government has engaged a broad-based reform of education and training. The objectives set are ambitious, both from quantitative and qualitative standpoints, and include initiatives to improve training and consolidate authority at national level, while also stepping up efforts to obtain international cooperation.

[fr] La formation professionnelle au Maroc a subi de nombreuses évolutions depuis sa ­création, aboutissant à une réelle disparité en matière d'offre de formation et de responsabilités. La nécessité du développement économique et les besoins en compétences des acteurs économiques conduisent les responsables marocains à faire de la réforme des systèmes d'éducation et de formation une des premières priorités nationales. Les objectifs quantitatifs et qualitatifs sont ambitieux : ils visent notamment une amélioration de l'offre de formation, un recentrage du pilotage national et s'appuient sur une forte coopération internationale.
[en] Chaucer's Treatise on the Astrolabe is a scientific text but one addressed to a child, and should be compared only with similar texts. It consists of a description of the astrolabe and its instructions for use. Chaucer uses little grammatical metaphor but neither does a comparable modern text. He uses some passive forms but with processes different from those in a modern text. He uses some personal pronouns but not in the same way that a modern text does. His instructions for use have an apparently modern syntactic form but with different processes from the modern equivalent.

[fr] Treatise on the Astrolabe de Chaucer est un texte scientifique, mais il s'adresse à un enfant et doit être comparé uniquement à des textes similaires. Il comprend une description de l'astrolabe et son mode d'emploi. Chaucer utilise peu la métaphore grammaticale, mais un texte moderne comparable n'en utilise pas davantage. Il emploie quelques formes passives, mais avec des procédés différents de ceux d'un texte moderne. Il utilise des pronoms personnels mais pas de la même façon que le ferait un texte moderne. Son mode d'emploi a une forme syntaxique apparemment moderne, mais les procédés sont différents par rapport à un équivalent actuel.
[en] The hermeticism and aphoristic style of Marshall McLuhan probably affected the scientific reception of his work. Nevertheless, the writings of the Canadian author still continue to attract both criticisms and praise. In this paper, we provide a brief account of his contribution. After reviewing some of the ideas of thinkers to whom McLuhan himself is indebted, we address the posterity of his writings and evoke the most recurrent criticisms of his work. The paper ends by mentioning how McLuhan imported approaches mobilized in literary theory in the 1930s into media analysis and by calling on Harold Innis' approach to complement that of McLuhan.

[fr] Le sens aigu des aphorismes et l'hermétisme de Marshall McLuhan ont probablement nui à la réception scientifique de ses travaux. Néanmoins, les écrits de l'auteur canadien continuent de susciter critiques et dithyrambes. Dans cet article, nous effectuons à partir des sciences de la communication un bilan succinct de sa contribution. Après avoir passé en revue quelques-uns de ceux envers qui McLuhan lui-même est redevable, nous abordons la postérité de ses écrits et évoquons les critiques les plus récurrentes qui lui ont été adressées. L'article conclut en évoquant la manière dont McLuhan a importé de manière homologique dans l'analyse des media les approches mobilisées en théorie littéraire dans les années 1930 et en appelant en renfort l'approche de Harold Innis pour compléter celle de McLuhan.
[en] This paper presents the results of the excavation of inhumation burials recently unearthed in the township area of Sion (canton Valais, Switzerland) and dated between the 4th and the 1st century BC. These data provide additional information concerning the funerary practices of local prehistoric populations. The corpus consists of sixty graves to which have been added weapons recovered in earlier times from La Tène graves in the region; included are fifteen warrior graves, most equipped with a sword, a spear and a shield, allowing the detailed study of scabbard types, more particularly those of the Ludwigshafen group as well as an "asymmetrical" scabbard (with the front plate shorter than the back plate at the mouth).Inhumation is the rule. The presence of a wooden coffin is systematic (59 of 60 analysed burials). Two thirds of the wooden containers are longitudinally-split hollowed-out tree trunks covered normally by a wooden plate but in several cases by a second longitudinally-split trunk. The study of both textile remains and ornaments – in particular brooches – permits a consideration of female costume; in the warrior graves, the deceased are enveloped in animal skin shrouds, while the weapons are often wrapped in fabrics. The presence of anklets, specific to this alpine region, allows the fairly precise delimitation of a territory corresponding to the civitas of the Seduni, attested in ancient sources.

[fr] Cet article présente les résultats des fouilles de sépultures à inhumation récemment menées sur le territoire de la ville de Sion (canton du Valais, Suisse) et datées du IVe au Ier siècle av. J.-C. Ces données apportent des précisions sur les rituels funéraires des populations locales. Le corpus comprend soixante sépultures auxquelles ont été ajoutées des armes provenant de tombes celtiques détruites anciennement dans la région ; au sein de ce corpus, quinze tombes de guerriers, la plupart munis d'une épée, d'une lance et d'un bouclier, permettent une analyse fine des types de fourreaux, en particulier du groupe Ludwigshafen et d'un fourreau " asymétrique " (plaque avers plus courte que la plaque revers au niveau de l'ouverture).La pratique de l'inhumation est la règle. L'utilisation d'un contenant en bois est systématique (59 tombes sur les 60 analysées). Les deux tiers de ces contenants sont des demi-troncs évidés, parfois recouverts d'une planche ou d'un second demi-tronc en guise de couvercle. L'étude des restes textiles et celle des parures – les fibules en particulier – permettent d'aborder le vêtement féminin ; dans les tombes de guerriers, des linceuls en peau entourent le défunt, tandis que les armes sont souvent emballées dans des tissus. La présence d'anneaux de cheville, des parures spécifiques à cette région alpine, permet de délimiter un territoire assez précis, qui correspond à la civitas des Sédunes (Seduni) attestée par les textes antiques.
[en] In France, bringing the training of nurses to a university level has made Nursing Research a major issue, within the development of that vocational experience. Developing the required skills to address the population's health needs represents a true challenge. So as to answer to this dual movement towards university training and professionalization, educational thoughts rank first in the building up of the training schemes. In this article, we are proposing an research experiment within our institution which focuses on a socio-constructivist approach. This way, the students are putting forward an individual training presentation, related to their Master's Thesis in front of their peers, and a jury composed of executive health trainers. At the starting point of an aprioristic research methodology, the spheres of psychology, sociology and anthropology highlight the impact of an interactive educational approach on the professionalization process of the student, during the preparation of the Master of Research. The results emphasize the fact that the memorandum plays its part in the student's professionalization thanks to the conceptualization it induces, and the reflexiveness ability related to it. However, those results clearly emphasize too, that knowledge can't possibly be acquired within social interaction alone. Actually, the role of an executive health trainer is that of a mediator and a regulator of the students' learning processes, so as to turn the interpersonal processes into intrapersonal ones.

[fr] L'universitarisation de la formation infirmière en France place la recherche infirmière comme un enjeu crucial dans l'évolution de la professionnalité. Développer les compétences requises pour répondre aux besoins de santé de la population constitue un véritable défi. Afin de répondre à ce double mouvement d'universitarisation et de professionnalisation, les réflexions pédagogiques occupent une place centrale dans la construction des dispositifs de formation. Dans cet article, nous présentons une recherche-expérimentation au sein de notre institution qui relate la mise en place d'un dispositif conçu selon une approche socioconstructiviste. Ainsi, les étudiants réalisent une soutenance individuelle formative en rapport avec leur mémoire, devant leurs pairs et un jury cadre de santé formateur. Au point de départ d'une méthodologie de recherche aprioriste, les champs de la psychologie, de la sociologie et de l'anthropologie viennent éclairer l'impact d'une approche pédagogique interactionniste lors de l'élaboration du mémoire de recherche sur le processus de professionnalisation de l'étudiant. Les résultats font ressortir que le mémoire contribue à la professionnalisation grâce à la conceptualisation qu'il sollicite, à la capacité de réflexivité qui lui est corrélée. Néanmoins, ils pointent clairement que les savoirs ne se construisent pas uniquement dans l'interaction sociale. Le cadre de santé formateur a en effet, un rôle de médiateur et de régulateur des apprentissages afin de transformer les processus interpersonnels en processus intrapersonnels.
[en] Since their creation, video games seem to cause multiple controversies. In the French-speaking world, researches have mostly focused on controversies understood as specific topics. This article provides a longitudinal analysis of situations related to the video game industry and deemed sufficiently "problematic" to be covered by the media, from the first controversy surrounding the content of the game Death Race (Exidy, 1976) to the toxic work environment cases that have shaken triple A studios such as Ubisoft in 2020 and Activision-Blizzard-King in 2021. First, the article clarifies what is meant by the term "videogame controversy" as it applies to the nearly 300 occurrences recorded over the past 50 years, and how some of these situations participate in the circulation of certain controversies over time. Second, it looks at the "noise" that these situations generate and how different audiences experience them. The result is that controversies have become part of the contexts of production and play, which is why it is necessary to look at them not as singular events but as permanent processes that are part of the socio-cultural context in which video games are created and played.

[fr] Très tôt dans son histoire, le média " jeu vidéo " fut traversé par de multiples controverses. Dans la francophonie, les travaux ont jusqu'ici porté sur des controverses comprises souvent comme des thématiques spécifiques. Le présent article produit une analyse longitudinale des situations liées aux milieux du jeu vidéo et jugées suffisamment " problématiques " pour qu'elles soient médiatisées par une couverture journalistique, de la première polémique autour du contenu du jeu Death Race (Exidy, 1976) aux affaires d'environnement de travail toxique qui secouent les studios AAA Ubisoft en 2020 et Activision-Blizzard-King en 2021. Premièrement, l'article précise ce que recouvre le terme de " controverse vidéoludique " qui s'applique aux presque 300 occurrences recensées sur les 50 dernières années, et comment certaines de ces situations participent à la circulation de certaines controverses dans le temps. Deuxièmement, il s'intéresse au " bruit " que ces situations génèrent et comment différents publics en font l'expérience. Il en ressort que les controverses font désormais partie des contextes de production et de jeu, raison pour laquelle il est nécessaire de s'y intéresser, non pas comme des événements singuliers, mais en tant que processus permanents faisant partie du contexte socioculturel dans lequel les jeux vidéo sont créés et pratiqués.
[en] The objective of this article is to provide an assessment of a specific field of Medieval historical studies in Brazil: that of political History. Particular attention will be given to the changes brought about by the new institutional conjuncture of Brazilian universities and to the renewal of the research topics.

[fr] L'objectif de cet article est de présenter un bilan sur un domaine particulier des études d'histoire médiévale au Brésil, celui de l'histoire politique, avec une attention particulière aux changements qu'y ont été produits à la fois par la nouvelle conjoncture institutionnelle des universités brésiliennes et par le renouvellement des objets d'études.
[en] From the beginning of the nineteenth century, Pontifical Rome attracts more and more ecclesiastical students. They come first from Europe, then quickly from the Americas, and from the rest of the world from the 1960s. This growth corresponds to the romanization of Catholicism, which it feeds in return. It is also fueled by the creation of new ecclesiastical universities that are challenging to attract students. Studying in Rome facilitates ecclesiastical careers, providing students with useful capital for ascending the Catholic hierarchy and acculturating them to romanity.

[fr] À partir du début du xixe siècle, la Rome pontificale attire de plus en plus d'étudiants ecclésiastiques, venant d'abord d'Europe, puis rapidement des Amériques, et du reste du monde à partir des années 1960. Cette croissance correspond à la romanisation du catholicisme, qu'elle alimente en retour. Elle est aussi due à la création de nouvelles universités ecclésiastiques qui cherchent à attirer de nouveaux étudiants. Les études à Rome facilitent les carrières ecclésiastiques, en procurant aux étudiants un capital utile à l'ascension dans la hiérarchie catholique et en les acculturant à la romanité.
[en] Introduction : " The history of Franco-American military relations needs to be written ". The history of Franco-American military relations began in the mid-XVIIIth Century with the Seven Years War which set Americans and French at odds with each other in Canada. Twenty years later, everything was different: the Americans and the French allied themselves against a common enemy, the British Empire. The French dispatched an expeditionary corps to support the Americans in their war of independence. Subsequently it was the shadow of Napoleon that loomed over the Americans, particularly during the American Civil War of 1861-65. But when the First World War broke out, American unprepared ness was such that they initially preferred to remain neutral. The American Expeditionary Force, commanded by General John J. Pershing, landed in France in 1917. Disputes between the French and Americans arose over the training of the US troops, their employment and their command. When the USA came into the Second World War it was able to deploy the armaments and equipment that had been so sorely lacking for France in 1940. This development would have a determining influence in the aftermath of the war.

[fr] L'histoire des relations militaires entre la France et les États-Unis commence au milieu du XVIIIe siècle, avec la guerre de Sept Ans, qui oppose Américains et Français au Canada. Vingt ans plus tard, tout a changé. Américains et Français s'allient contre un ennemi commun : l'Empire britannique. La France envoie un corps expéditionnaire pour soutenir les Américains dans leur guerre d'Indépendance. Par la suite, c'est l'ombre de Napoléon qui plane sur les états-majors américains, notamment pendant la guerre de Sécession. Mais lorsque la Première Guerre mondiale éclate, l'impréparation des Américains est telle qu'ils préfèrent d'abord la neutralité. Le corps expéditionnaire américain, commandé par le général John J. Pershing, débarque en France en 1917. Français et Américains s'opposent alors sur l'instruction des troupes américaines, sur leur emploi et leur commandement. Quand ils entrent dans la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis peuvent déployer l'armement et l'équipement qui ont tant manqué à la France en 1940. Cette évolution sera déterminante au lendemain de la guerre.
[en] Over the last 30 years, work within cultural events promotion has been growing steadily in all cultural and artistic fields, within institutions and across regions, driven by public policies on cultural, civic and business life. As such, cultural promotion now no longer covers a consistent range of activities ; the profession and its related skills vary widely across institutions and sectors and with little recognition. Using a completely new method which designates 6 separate professional categories, this study gives an up-to-date review of professional situations covered (activity, employment status, entry conditions and professional identity) and identifies the major issue of human resource management in the professionalisation of cultural promotion activities.

[fr] Au cours des 30 dernières années, les activités de médiation culturelle ont connu un essor continu dans l'ensemble des domaines artistiques et culturels, au sein des institutions et sur les territoires, notamment sous l'impulsion des politiques publiques de la culture, de la ville et de l'emploi. Pour autant, les activités de médiation ne constituent pas aujourd'hui un ensemble homogène ; le métier et les compétences, divers selon les établissements et les secteurs, restent peu reconnus. Au moyen d'une méthode inédite qui se décline sous la forme de 6 configurations professionnelles, l'étude dresse un état des lieux actualisé des situations professionnelles rencontrées (contenus d'activité, statuts d'emploi, conditions d'accès et identités professionnelles) et identifie l'enjeu majeur que constitue la gestion des ressources humaines pour la professionnalisation des activités de médiation.
[en] This article launches an investigation about images of interspecies breast-feeding in the Middle Ages. Thought as a transmission of humors and features, milk kinship was higlhy rated at the time, and was often questioned about fostering practices. Breast-feeding of human children by animals allows to reconsider both human/animal forms of relationship, definition of lineage, and their eventual transgressions. As hagiographical topic, and sign of election, breast-feeding by wild beasts appears as a deviant practice but paradoxically positively valued. On the contrary, sequels of fostering by tame animals are regularly denounced. And women breast-feeding animals often appear as a proof of the animalship of their gender. The symbolic images of Terra breast-feeding the animals are presented until the XIIth century as positive images of fertility, however from the XIIIe century onwards, proximity between human and animal through breast-feeding appears highly transgressive. By the XIVth century, taste for Antiquity's historical and heroical narratives associated with hagiographic images, reveal the savage child, fed by animals as a paragon of greatness

[fr] Cet article initie une enquête sur la mise en images de l'allaitement inter-espèces au Moyen âge. Pensée comme une transmission d'humeurs et de caractères, la parenté de lait bénéficie à cette époque d'une valorisation très forte, et souvent mise en question à propos des pratiques de mise en nourrice. L'allaitement des enfants (humains) par des animaux permet donc de repenser à la fois la configuration des relations humain/animal, la définition de la filiation, et leurs possibles transgressions. Motif essentiellement hagiographique, et marque d'élection, l'allaitement par des bêtes sauvages est figuré comme une pratique déviante mais paradoxalement considérée positivement. Au contraire, les séquelles de la pratique de la mise en nourrice auprès des animaux domestiques est régulièrement dénoncée. Et les femmes allaitant les animaux se présentent souvent comme une justification de l'animalité inhérente à leur genre. Si les figures symboliques de Terra allaitant les animaux sont présentées jusqu'au xiie siècle comme des images positives de fertilité, à partir du xiiie siècle la proximité hommes/animaux par l'allaitement apparaît fortement transgressive. A partir du xive siècle, le goût pour les récits historiques et héroïques de l'Antiquité, associé aux images hagiographiques, fait apparaître l'enfant sauvage allaité par des bêtes comme un modèle de grandeur.