BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the vast encyclopedia of Crestià Dotze policy, completed in early part of the year in 1387, the Franciscan Catalan Francesc Eiximenis devoted a chapter to discuss this cardinal virtue, since the principles of the doctrine pacts, during the civil war in the year 1355 between Alfonso IV, king of Portugal, with his son, the Infante, Don Pedro. Led by Eiximenis this episode becomes an example of historical highlights, along with other similar examples, according to the doctrine defended in Dotze Pactista, the role the cardinal virtue of fortitude plays in defense of the common good against the errors and injustices of tyrants.

[es] En la gran enciclopedia política del Dotzè del Crestià, terminada a principios del año 1387, el franciscano catalán Francesc Eiximenis dedicó un capítulo a comentar, desde los principios de la doctrina pactista, la guerra civil que enfrentó, el año 1355, a Alfonso IV, rey de Portugal, con su hijo, el infante Don Pedro. De la mano de Eiximenis este episodio se convierte en un exemplum histórico que pone en relieve, junto con otros exempla de contenido similar, el papel que, de acuerdo con la doctrina pactista defendida en el Dotzè, debía jugar la virtud cardinal de la fortitudo en la defensa del bien común contra los errores y las arbitrariedades de los tiranos.
[en] The end-of-degree project has consisted of developing Nethermir, an automated server and virtual machine management tool with a Web platform to help teaching the subjects of telecommunications networks, in which students can create and connect through a VPN tunnel to their virtual machines to create virtualized network environments and professors can manage the global state of the servers. This work is part of TECTONIC, an educational innovation project in telecommunications networks subjects that aims to remodel the current system of teaching at the labs. Once all the functionalities have been implemented, the project has been put into production, testing the system in a real environment with the students of Foundations of Networks with a satisfactory final result.

[es] El trabajo de fin de grado ha consistido en elaborar Nethermir, una herramienta de gestión y automatización de servidores y máquinas virtuales con una plataforma Web para ayudar en la docencia de las asignaturas de redes de telecomunicaciones, en las que el alumnado puede crear y conectarse mediante un túnel VPN a sus máquinas virtuales para la creación de entornos de red virtualizados y el profesorado puede gestionar el estado global de los servidores. Este trabajo forma parte de TECTONIC, un proyecto de innovación docente en las asignaturas de redes de telecomunicaciones que plantea una remodelación el sistema actual de enseñanza en los laboratorios. Una vez implementadas todas las funcionalidades, se ha puesto en producción el proyecto, probando el sistema en un entorno real con el alumnado de Fundamentos de Redes con un resultado final satisfactorio.
[en] This project aims to investigate how to develop a competitive strategy for small business. It studies the different possibilities, the steps to take and, finally and as an example, it develops a competitive strategy for a small catalan craft beer company. To develop this trategy it requires a market research of the sector of beer in Catalonia.

[es] Este trabajo pretende investigar como desarrollar estrategias competitivas para pequeñas empresas. Estudia las distintas posibilidades, los pasos a seguir y, finalmente y a modo de ejemplo, formula una estrategia competitiva para una pequeña empresa catalana de cerveza artesana. Para desarrollarla se deberá llevar a cabo el correspondiente estudio de mercado del sector cervecero en Catalunya.
[en] Along this project a new method for word spotting (location of words) has been developed. This method has in mind the structure of the words to search. These techniques consist in finding handwritten words from a given example. The presented technique has been meant to be used in old documents. Afterwards an indexation process is presented to speed up the search step. This indexation is used to find a set of candidates in large document collections in order to apply word spotting techniques. Finally, an example application of the developed techniques is proposed for Android devices.

[es] A lo largo del proyecto se ha desarrollado un nuevo método de word spotting (localización de palabras) en el cual se tiene muy en consideración la estructura de las palabras a buscar. Estas técnicas consisten en encontrar palabras escritas a mano partiendo de un ejemplo. La técnica presentada se ha desarrollado utilizándola en documentos antiguos. Seguidamente, se presenta una indexación con el objetivo de acelerar el proceso de búsqueda. Esta indexación consiste en encontrar rápidamente un conjunto de candidatos donde aplicar técnicas de word spotting en grandes colecciones de documentos. Finalmente, se muestra un ejemplo de aplicación de la técnica desarrollada en una aplicación para dispositivos Android.
[en] The artistic output of the Gascó workshop has been the subject of historiographical discussion in recent years. Work from this 16th century Catalan family workshop has been attributed to different periods and to different artists at different times, with disagreement among art historians. This is the case with two Marian panel paintings belonging to the Prado Museum, on loan to the Museum of Pontevedra (Cat. No. P001330 and P001333). These paintings are the subject of this paper, which also looks at the work of the writer and artist Josep Puiggarí i Llobet (1821-1903), a source that, up to now, has been little studied by art historians and which offers fresh insights into these panels. First, we look at the acquisition of the panels by the Prado Museum, and we consider some of the historiographic and stylistic problems they pose. Next, we consider an article that Josep Puiggarí published in L'Avenç in 1883, in which he discusses seeing the Marian panels in the parish church of Sant Vicenç de Torelló. From this publication - in which he also mentions the existence of a tabernacle that was part of the same altarpiece - and taking into account the original drawings that Puiggarí made of these pieces, we reflect on the fate and fortune of the two panel paintings. At the same time, we examine the publication L'Avenç itself, as an interesting document for understanding the study of classical art in the 19th century.

[es] La producción artística del obrador de los Gascó ha sido motivo de debate historiográfico durante los últimos años. Las creaciones realizadas por este taller familiar catalán se han atribuido a las diferentes etapas o a las diferentes personas que formaban parte del mismo de una forma cambiante y con discrepancias entre los historiadores del arte. Es el caso de dos tablas de iconografía mariana del Museo del Prado que se encuentran en depósito en el Museo de Pontevedra (n.° cat. P001330 y P001333). Estas serán las protagonistas del presente artículo, que a la vez surge de la aproximación a la obra de Josep Puiggarí i Llobet (1821-1903), una fuente -todavía poco considerada por los historiadores del arte- que nos aporta nuevos datos para el estudio de nuestras tablas. En primer lugar, repasamos su ingreso en el Museo del Prado y reflexionamos sobre la problemática historiográfica y estilística que ha surgido a su alrededor. Seguidamente, analizamos el artículo publicado por Josep Puiggarí en L'Avenç en 1883, donde explica que pudo ver las mesas marianas en la parroquia de San Vicente de Torelló, en la comarca de Osona. A partir de esta publicación -donde también se menciona la existencia de un sagrario que formaría parte del mismo retablo-, y atendiendo a los dibujos originales de Puiggarí que copian estas piezas, hacemos una reflexión sobre su recorrido y la fortuna que tuvieron. Paralelamente, examinamos la publicación en sí misma como documento de interés para acercarnos al estudio del arte antiguo en el siglo XIX.
[en] Scientists led by the German Alfred Wegener Institute, among them two ICTA-UAB PhD students, have shown for the first time that global warming is causing alterations to the whole ecosystem of the Arctic, from surface to depth, more quickly than previously thought.

[es] Científicos liderados por el instituto alemán Alfred Wegener, entre ellos dos investigadoras predoctorales del ICTA, han demostrado que el calentamiento global está provocando cambios en todo el ecosistema del Ártico, desde la superficie hasta las profundidades, más rápido de lo que se pensaba.
[en] This study on sharenting seeks to assess whether current legislation adequately addresses the risks associated with excessive exposure of minors on social networks, particularly by their parents. It analyzes national and European regulations related to children's privacy and the powers of parents to share their children's personal information on the Internet. In addition, it examines the impact of sharenting on children's development and questions whether parents are aware of the risks involved. Finally, it raises the need to reform laws to adapt them to current realities and guarantee the rights of minors in the digital environment.

[es] Este estudio sobre el sharenting busca evaluar si la legislación actual aborda adecuadamente los riesgos asociados con la exposición excesiva de menores en las redes sociales, particularmente por parte de sus padres. Se analiza la regulación nacional y europea relacionada con la privacidad de los menores y las facultades de los padres para compartir información personal de sus hijos en Internet. Además, se examina el impacto del sharenting en el desarrollo de los menores y se cuestiona si los padres son conscientes de los riesgos involucrados. Finalmente, se plantea la necesidad de reformar las leyes para adaptarlas a las realidades actuales y garantizar los derechos de los menores en el entorno digital.
[en] This final year dissertation aims to analyze the two current laws applicable to so-called posted workers: Law 62/2003, of December 30, 2003, on administrative tax measures and social order, known as the "Beckham Law"; and the more recent Law 28/2022, of December 21, 2002, on the promotion of the ecosystem of emerging companies, known as the "Startups Law".

[es] El presente trabajo de final de grado pretende analizar las dos actuales normativas aplicables a los denominados trabajadores desplazados: la Ley 62/2003, de 30 de diciembre, de medidas fiscales administrativas y del orden social, conocida como "Ley Beckham"; y la más reciente, Ley 28/2022, de 21 de diciembre, de fomento del ecosistema de las empresas emergentes, conocida como "Ley de Startups".
[en] The digital world calls into question the fundamental concepts and categories of philosophical anthropology. The defining and exclusive aspects of human beings lose their significance with the emergence of synthetic entities that share the same characteristics. In this article, we have set out to conduct a philosophical analysis of digital anthropology. First, we have examined the four strategies followed so far to identify the ontological continuities between humans and technologies. We argue that none of them is convincing, for two reasons: the first three reduce anthropology to ontology; and the fourth completely dismisses the ontological dimension. Next, we have therefore been concerned with developing a new anthropological approach that more successfully accounts for the digital world, namely, a structurist anthropology that understands the human being as a bio-psycho-social being open to entering into relationships with other entities. This has then led us to develop the relational aspects of the digital world through the concept of technological mediation. The notion of information introduced by new technologies mediates our action and perception in a qualitatively new way: it produces closed digital environments, inclines towards informational equality and induces dynamics of decontextualization. Finally, we have developed the epistemic, post-truth and ethical implications, the techno-moral changes, of digital technological mediation.

[es] El mundo digital pone en cuestión los conceptos y las categorías fundamentales de la antropología filosófica. Los aspectos definitorios y exclusivos de los seres humanos pierden su vigencia con la aparición de entidades sintéticas que comparten dichas características. En este artículo nos hemos propuesto realizar un análisis filosófico de la antropología digital. Primero, hemos examinado las cuatro estrategias seguidas hasta el momento para dar cuenta de las continuidades ontológicas entre seres humanos y tecnologías. Defendemos que ninguna de ellas resulta convincente por dos razones: las tres primeras reducen la antropología a ontología y la última descarta completamente la dimensión ontológica. Por ello, nos hemos ocupado, en segundo lugar, de desarrollar un nuevo enfoque antropológico que dé cuenta de forma más exitosa del mundo digital, a saber, una concepción estructurista que entienda al ser humano como un ser biopsicosocial abierto a entablar relaciones con otras entidades. Esto nos ha llevado, en tercer lugar, a desarrollar los aspectos relacionales del mundo digital a través del concepto de mediación tecnológica. La noción de información que introducen las nuevas tecnologías media de un modo cualitativamente novedoso nuestra acción y percepción: produce entornos digitales cerrados, inclina a la igualdad informacional e induce dinámicas de descontextualización. Por último, hemos desarrollado las implicaciones epistémicas, la posverdad, y éticas, los cambios tecnomorales, de la mediación tecnológica digital.
[en] PEC4 is the first cluster in printed electronic of Spain. It has been created to promote R+D+I projects and specialized academic training in this industry, which is considered a new and revolutionary concept of electronics.

[es] PEC4 es el primer clúster en electrónica impresa de España, surgido para impulsar proyectos de I+D+I y una oferta de formación especializada en este sector, considerado una nueva y revolucionaria forma de la electrónica.
[en] The purpose of this work is to study the cognitive abilities of people with Autism Spectrum Disorder and its association with the recognition of emotions, to establish bases that allow to relieve the impact that can occur when people with said disorder are in criminal proceedings and have to face a court. A quantitative cross-sectional observational study was carried out, where the following were measured: the characteristics of ASD (with the "Autism Spectrum Quotient" questionnaire), cognitive abilities (with the EFECO scale to assess Executive Functions in Self-Report Format ") and the ability to recognize emotions and mental states in faces (with the Emotional Face Recognition Test). The results indicated alterations in cognitive abilities, in relation to the processing of information from the environment and emotional control. It can be concluded that there is greater difficulty in fitting within the requirements used to decide on the credibility of a victim's statement, in the case of people with Autism Spectrum Disorder.

[es] El presente trabajo tiene como objeto el estudio de las capacidades cognitivas de las personas con Trastorno del Espectro Autista y su asociación con el reconocimiento de emociones, con tal de establecer unas bases que permitan poner de relieve el impacto que puede darse cuando personas con dicho trastorno se encuentran en un proceso penal y deban enfrentarse a un tribunal. Se realizó un estudio observacional transversal cuantitativo, donde se midieron: las características del TEA (con el cuestionario "Cociente del Espectro Autista"), las capacidades cognitivas (con la escala EFECO para valorar Funciones Ejecutivas en Formato de Auto- Reporte") y la capacidad para reconocer las emociones y los estados mentales en las caras (con el Test de Reconocimiento Emocional en Caras). Los resultados indicaron alteraciones en las capacidades cognitivas, en lo referente al procesamiento de la información del entorno y al control emocional. Se puede concluir que, existe una mayor dificultad para enmarcarse dentro de los requisitos utilizados para resolver sobre la credibilidad de la declaración de una víctima, en el caso de las personas con Trastorno del Espectro Autista.
[en] Researchers at UAB have discovered a novel gene therapy method using particles measuring only a few nanometres which encapsulate genetic material and introduce themselves directly into the cell nucleus. The nanodisks, as researchers have named the particles, travel rapidly to the interior of the cell until reaching the nucleus, thus increasing the efficiency of the gene transfer process.

[es] Investigadores de la UAB han conseguido encapsular material genético y liberarlo directamente dentro del núcleo de las células, para llevar a cabo terapia génica, mediante partículas con forma de disco del tamaño de sólo unos pocos nanómetros. Los nanodiscos, tal y como los han bautizado los investigadores, atraviesan rápidamente el interior de la célula y se concentran en el núcleo, de manera que incrementarían la eficiencia del proceso de transferencia genética.
[en] This article is the last document of six scripts written in the language and environment R, which introduces the RSiena software to estimate the stochastic actor-oriented models for dynamic networks. The text incorporates the scripts into the document to reproduce and estimate the models.

[es] Este texto es el último guión de una serie de seis guiones escritos en el lenguaje y ambiente de programación R que conjuntamente constituyen la introducción al software RSiena para estimar modelos estocásticos orientados en el actor para redes dinámicas. El texto está acompañado por los guiones para reproducir y estimar los modelos.
[en] The omnipresence of social networks is a reality nowadays. This essay pretends to do an overview of the problem in Spain, taking a whole promotion (four grades) of a high school located in Sabadell, Barcelona. After reviewing the already existent literature about the phenomenon, a survey has been created to spot risky behaviors, both victimization and offensive ones, at the time it can also be spotted which networks are being a nest for those attitudes. This survey tries to be a tool for high school centers, with the purpose of helping them to detect some facts that could not be easily seen. It has been observed that the actual tendency about cyberbullying is it being done between youngsters who already know each other, breaking with the extended thinking that cyberbullying could be more frequent in an anonymous-young extent. We could say that we are facing a displacement of traditional bullying to a virtual level that helps to perpetuate the phenomenon thanks to the youngsters' 24/7 available connectivity.

[es] La omnipresencia de las redes sociales es ya una realidad en nuestro día a día. Este trabajo pretende realizar un pequeño análisis a modo de vista de halcón del fenómeno del cyberbullying en España, tomando como muestra una promoción de estudios secundarios de un instituto de Barcelona. Tras repasar la literatura existente sobre ello, se ha creado una encuesta para tratar de detectar conductas de riesgo tanto a nivel de victimización como de agresión a la vez que tiene el propósito de detectar qué redes están siendo el foco de éstas. Esto pretende ser una herramienta de soporte a los centros para poder detectar hechos de cyberbullying que a priori podrían pasar desapercibidos. Se ha observado que la tendencia actual es que el cyberbullying se da entre personas conocidas, rompiendo con la visión que se podía tener hasta el momento de que este fenómeno se daba entre anónimo y joven. Podríamos estar observando un desplazamiento del bullying clásico a un estadio virtual que colabora en la perpetuación del fenómeno debido a la conectividad 24/7 de la que disponen los jóvenes.
[en] J.R.R. Tolkien's fantasy works have met with remarkable international success. Even almost seventy years after The Lord of the Rings was first published, they keep being reprinted and coexist with studies on his biography and literature in publishing catalogues. This article analyses the translations, editions, and reprints of Tolkien's fiction works in Spain and Latin America in order to examine his reception in these countries.

[es] Las obras fantásticas de J.R.R. Tolkien han tenido un notable éxito internacional. Aún casi setenta años después de la publicación de The Lord of the Rings, no han dejado de reeditarse y conviven en los catálogos editoriales con estudios sobre su biografía y su literatura. En este artículo se presenta un minucioso análisis de la historia cronológica de las traducciones, ediciones y reimpresiones de los títulos de ficción de Tolkien en España y América para examinar su recepción en estos países.
[en] The Spanish tax law contains measures to shield the collection interest of the Public Treasury against indiscriminate relocation attempts by individuals. And, specifically, with respect to those taxpayers of the income tax of individuals with a high economic capacity to contribute expressed in the holding of revealing financial values of the same.In the author's opinion, whether you like it or not, the regulation and requirement of exit taxes constitutes a restriction that distorts the free movement of capital and companies and the principle of freedom of establishment.The exit taxes provided for in the Spanish tax system restrict free competition and the expansion of companies. The immediate consequence of its existence is to drive away large corporate taxpayers and international investors, dissuading or stopping them from establishing their tax residence in Spain. Effect to all lights, counterproductive.

[es] El ordenamiento jurídico tributario español contiene medidas de blindaje del interés recaudatorio de la Hacienda Pública frente a los intentos de deslocalización indiscriminada por personas físicas. Y, en concreto, respecto de aquellos contribuyentes del impuesto sobre la renta de las personas físicas con una elevada capacidad económica contributiva, expresada en la tenencia de valores financieros reveladores de la misma. En opinión del autor, la regulación y exigencia de gravámenes de salida constituye, se quiera o no, una restricción que distorsiona el libre movimiento de capitales y de empresas y el principio de libertad de establecimiento. Los gravámenes de salida previstos en el ordenamiento tributario español restringen la libre competencia y la expansión de las empresas. La consecuencia inmediata de su existencia es ahuyentar a grandes contribuyentes corporativos y a inversores internacionales, disuadiéndoles o frenándoles en su deseo de establecer su residencia fiscal en España. Efecto a todas luces, contraproducente.
[en] The purpose of this article is to lay out the thematic through line of Valeria Luiselli's narrative work. After providing an overview of the articles dedicated to her writings I will demonstrate that the common denominator, which binds her works together, is the subjection of writing to a mobile logic. This logic advances from a rewriting of the solitary 'flâneur' in her first novel and book of essays, to a movement of embrace and sheltering in her two most recent works, those that center around the political refugee crisis.

[es] El propósito de este trabajo es inscribir en un mismo recorrido el conjunto de narraciones de Valeria Luiselli. Para ello, después de esbozar un panorama de los artículos dedicados a su narrativa, me centraré en demostrar que el denominador común que articula sus obras alrededor de un mismo segmento no es otro que el de la sujeción de la escritura a una lógica móvil a través de la cual avanzará desde una reescritura del flâneur y un movimiento solitario, en las primeras novelas y ensayos; a un movimiento de acogida y amparo, cuyo punto de referencia es la crisis política de los refugiados, en sus dos últimos textos.