BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] An unexpected find in Palma beach on Mallorca in 2019 has allowed the location, excavation and archaeological and still on-going archaeometric research of a wreck in an exceptional state of preservation, dated at the last stages of the 4th cent. AD. It corresponds to a small vessel (13 x 5 m circa) with a mixed cargo of oil, wine, and fermented fish sauces (liquamen) apparently from the area around Carthago Spartaria (Cartagena), as suggested by petrographic studies of the amphorae fabrics. Some 300 amphorae have been recovered, many of them intact and with remains of their original palaeocontents, with the opercula still in situ and with their painted inscriptions (some 80 tituli picti, the most numerous corpus known to date in a Mediterranean wreck), including a nominal stamp together with the Constantinian monogram (chrismon) on the mortar used to seal the stoppers. Typologically, they correspond to five amphora types totally unknown to date (named as Ses Fontanelles I, II, III, IV and V), in addition to the Almagro 51c and Matagallares I forms. This has significantly enhanced archaeological research into the economy and maritime traffic of the Carthaginian region, which remains poorly understood during the Late Roman period.

[es] Un inesperado hallazgo en la playa de Palma en Mallorca en 2019 ha permitido la localización, excavación y estudio arqueológico y arqueométrico, aún en curso, de un pecio en un excepcional estado de conservación, fechado en momentos muy avanzados del siglo IV d. C. Se corresponde con una pequeña embarcación (13 x 5 m circa) con un cargamento mixto de aceite, vino y salsas fermentadas de pescado (liquamen) procedente, aparentemente, del entorno de Carthago Spartaria (Cartagena), según parece sugerir el estudio petrográfico de las ánforas. Se han recuperado unas 300 ánforas, muchas de ellas intactas y con restos de sus paleocontenidos originales, con los opercula aún in situ y con sus inscripciones pintadas (unos 80 tituli picti, el corpus más numeroso conocido hasta la fecha en un pecio del Mediterráneo), incluyendo una marca nominal junto al monograma constantiniano (crismón) sobre la argamasa utilizada para sellar los tapones. Tipológicamente, se corresponden con cinco tipos anfóricos totalmente desconocidos hasta la fecha (denominados Ses Fontanelles I, II, III, IV y V), además de las Almagro 51c y las Matagallares I, lo cual ha supuesto un revulsivo muy interesante para revalorizar la investigación arqueológica sobre la economía y el tráfico marítimo de la Cartaginense en estos momentos aún mal conocidos de época tardorromana.
[en] The role played by midwives throughout history has been intimately conditioned by the culture of the society in which they lived: habits, beliefs and rites. The aim of the present work is approaching to knowledge and evolution of care given by midwives during the XX century in this Spanish area, Bierzo Alto, located in Leon. Data from various literature sources were analysed, specially from "El Ciclo Vital en España. Encuesta del Ateneo de Madrid, 1901-1902" and "Anuario General de España Bailly-Bailliere- Riera, 1930 and 1944". As complementary information, a field work was carried out in which -thanks to the data provided by "people who knew"- the role played by midwives could be followed and compared in three different moments: 1901, 1950 and 2002. Finally, this article is aimed to contribute if only modestly to "Anthropology of Nursing", deepening into culture of care during the first stage of the vital cycle.

[es] El papel que las matronas han desempeñado a lo largo de la historia ha estado íntimamente condicionado por la cultura de la sociedad en la que vivían: las costumbres, las creencias y los ritos. El objeto del presente trabajo fue acercarse al conocimiento y evolución de los cuidados brindados por las matronas a lo largo del siglo XX en una zona concreta de la geografía española, la subcomarca del Bierzo Alto, ubicada en la provincia de León. Nos basamos para ello en el análisis de datos extraídos de diferentes fuentes bibliográficas en los que aparece información sobre el tema, principalmente en la obra "El Ciclo Vital en España. Encuesta del Ateneo de Madrid, 1901-1902", y en el "Anuario General de España Bailly-Bailliére-Riera", años 1930 y 1944. Como complemento de esta información escrita, se realizó un "trabajo de campo", en el que gracias a los datos facilitados por "personas conocedoras" pudimos comparar y seguir la función realizada por el colectivo de matronas y parteras en tres momentos diferentes: 1901, 1950 y 2002. Finalmente añadir que con este pequeño estudio se pretende hacer una nueva aportación al campo de la "Antropología de la Enfermería", lo cual contribuirá, aunque sea de forma modesta, a profundizar un poco más en la cultura de los cuidados referida a la primera etapa del ciclo vital.
[en] In this work we analyse the main advantages and disadvantages in the use of crosslinker monomers by the recording of unslanted diffraction gratings. The advantages of crosslinkers, mainly an improved energetic sensitivity, are not critical for photopolymers with a binder of poly(vinyl alcohol) and they are opposite to a higher noise generation.

[es] En este trabajo se analizan las ventajas y los inconvenientes de la utilización de monómeros entrecruzantes en fotopolímeros mediante el registro de redes de difracción no inclinadas. Las ventajas de la utilización de entrecruzantes, principalmente la mejora en la sensibilidad energética, no son críticas para fotopolímeros con matriz de poli(alcohol vinílico) y se contraponen con la generación de un mayor nivel de ruido.
[en] In 1550 was printed in Seville, by Dominico de Robertis, the first edition of the Quarenta cantos de diuersas y peregrinas historias, declarados y moralizados por el magnifico cauallero Alonso de Fuentes. The analysis of the materiality and structure of the editio princeps of 1550, based on three preserved copies —two from the BNE in Madrid and one from the BnF in Paris— leads to questioning the observable tensions between social obligations, Romancero fashion, taste for History, cultural ambitions and imperatives of faith. Behind the evidence of a symbolically harmonious form that prioritizes the Bible, the examination of the structure of the Quarenta cantos reveals imbalances in favor of Roman history, and the material imperfections denounce a certain urgency, that of offering to the cultured public of mid-16th century Seville, an editorial product capable of promoting the already old but very fashionable "canto o romance", as a source for an historical and moral reflection.

[es] En 1550 fue impresa en Sevilla, en el taller de Dominico de Robertis, la primera edición de los Quarenta cantos de diuersas y peregrinas historias, declarados y moralizados por el magnifico cauallero Alonso de Fuentes. El estudio de la materialidad y de la estructura de la editio princeps de 1550, a partir de tres ejemplares conservados —dos de la BNE de Madrid y uno de la BnF de París—, lleva a interrogar las tensiones observables entre las obligaciones sociales, la moda del Romancero, el gusto por la Historia, las ambiciones culturales y los imperativos de la fe. Detrás de la evidencia de una forma simbólicamente armoniosa que prioriza la Biblia, el examen de la estructura de los Quarenta cantos revela desequilibrios a favor de la historia romana, y las imperfecciones materiales denuncian cierta urgencia, la de ofrecer al público culto de Sevilla de mediados del siglo xvi, un producto editorial capaz de promover el ya antiguo pero muy de moda "canto o romance", como fuente de una reflexión histórica y moral.
[en] Introduction: The prescription of basic care with temporality in medical-surgical hospitalization units represents a gap in the care plans and nursing students cannot acquire the competence of managing basic care. The objective of this study is to validate a standardized care plan to prescribe care that can be used by nursing students during the acquisition of skills related to basic care. Methods: A qualitative and quantitative study was carried out, including panels of experts combining nominal group techniques (generating hypothesis of the research and the development of prescription method) with Delphi method modified (content validity) and a focus group as a complementary method in order to reach consensus. The study was carried out over a 18-month time period between 2013-2014. Results: Three levels prescribing standardized cares have been created. This has been made by using Barthel scale which is used in an electronic form by second-year nursing students at University Jaume I in Castellón. Conclusions: Studies that specify how to carry out standardized validated studies of care plans have not been identified in literature review. In this study a combination of methods was used, similar to that which was used by other authors in order to develop different types of tools. With this registration and prescription system it is possible to evaluate the quality of cares and reinforce the role of nursing in hospital medical-surgical units.

[es] Introducción: La prescripción de cuidados básicos con temporalidad en unidades de hospitalización médico-quirúrgicas representa una laguna en los planes de cuidados y los estudiantes de enfermería no pueden adquirir la competencia de gestionar cuidados básicos. El objetivo de este estudio es validar un plan de cuidados estandarizado para prescribir cuidados que pueda ser utilizado por estudiantes de enfermería durante la adquisición de las competencias relacionadas con cuidados básicos. Método: Se llevó a cabo un estudio cuali-cuantitativo con paneles de expertos combinando las técnicas grupo nominal (generar la hipótesis de trabajo y desarrollo del método de prescripción), Delphi modificado (validez de contenido) y grupo focal como técnica complementaria para alcanzar consenso. El estudio se realizó durante un periodo de 18 meses entre 2013-2014. Resultados: Se han construido tres parrillas de prescripción de cuidados estandarizados utilizando la escala de Barthel que utilizan los estudiantes de enfermería de segundo curso de Grado en la Universidad Jaume I de Castellón, con soporte electrónico. Conclusiones: En la revisión de la literatura no se han identificado trabajos que especifiquen como llevar a cabo estudios de validez de planes de cuidados estandarizados. En este estudio se utilizó una combinación de métodos similar a la utilizada por otros autores para el desarrollo de diferentes herramientas. Con este sistema de registro y prescripción se puede evaluar la calidad de los cuidados y potenciar el rol responsable de enfermería en unidades médico-quirúrgicas.
[en] In this paper we want to describe the construction process and also the validity and reliability of our sociological investigation method. Such a method will be applied in our ongoing research project. The main objective of this research is to describe the way of life of long distance runners and also those enrolled in half and full ironman triathlon races. Moreover, it is also studied how gender may affect results. To do this, we list the steps followed in a qualitative-quantitative methodological integration that has been carried out to configure the empirical variables for the questionnaire, describe the general topics that are addressed in the questionnaire and the tests performed to establish the validity and reliability of the instrument to be used on an exploratory basis. The scales used are summarized in 5 factors that explain 72.61% of the variance where the KMO measure is 0.51, and the Bartlett sphericity test has Sig =, 000). As for reliability, Cronbach's alpha statistic offers results around 0.5 or higher in the factors and subscales that compose them, demonstrating reliability with an exploratory purpose in scales that have less than 10 items.

[es] A través de este trabajo se describe el proceso de construcción, así como el testado en términos de validez y de fiabilidad del instrumento utilizado en una investigación aun en curso que pretende identificar las principales características sociales, introduciendo la perspectiva de género en una subcultura específica de creciente interés dentro del escenario deportivo actual, el triatlón de larga distancia. Para ello se enumeran los pasos seguidos en la integración metodológica cualitativa-cuantitativa que se ha llevado a cabo para configurar las variables empíricas definitivas del cuestionario, se describen las temáticas generales que se tratan en el cuestionario y los test realizados para establecer la validez y fiabilidad del instrumento que se utilizará con carácter exploratorio. Las escalas utilizadas se resumen en 5 factores que explican un 72,61% de la varianza donde la medida KMO es 0,51, y la prueba de esfericidad de Bartlett presenta Sig=,000). En cuanto a la fiabilidad, alfa de Cronbach ofrece resultados en torno a 0,5 o superiores en los factores y subescalas que los componen, demostrando fiabilidad con finalidad exploratoria en escalas que tienen menos de 10 items.
[en] In this communication the authors have determined the longitudinal chromatic aberration using an algorithm for free space propagated pattern calculation. From topographical and biometric data, the algorithm is capable of provide amplitude and phase distribution of the field at any distance inside the eye. The wavelength dependence of all ocular media has been modelled through the Cauchy formula. Results from the study of ten subjects are compared with real measures of the chromatic aberration, showing a good agreement with numerical calculations. The capabilities of the technique have been demonstrated by applying the method to the study of the chromatic aberration of a keratoconus.

[es] En este trabajo, el Grupo de Óptica y Ciencias de la Visión de la Universidad de Alicante muestra los últimos resultados obtenidos en su línea de trabajo. Los autores calculan la aberración cromática longitudinal mediante el cálculo de patrones de luz propagados a través del ojo encontrando dichas distribuciones, tanto en amplitud como en fase, en un plano cualquiera del interior del ojo humano del cual se conocen su topografía corneal y sus medidas biométricas. Se ha modelado la dependencia de todos los medios oculares con la longitud de onda siguiendo la ecuación de Cauchy. Los autores han realizado el estudio de diez sujetos y han comparado los resultados con medidas reales de aberración cromática, mostrando la concordancia del cálculo numérico. Como muestra de la capacidad de la técnica utilizada, se ha aplicado el método al estudio de la aberración cromática de un queratocono.
[en] The boom of the Social Web has had a big impact on a number of different research topics. In particular, the possibility to extract various kinds of added-value, informational elements from users' opinions has attracted researchers from the information retrieval and computational linguistics fields. However, current approaches to so-called opinion mining suffer from a series of drawbacks. In this paper we propose an innovative methodology for opinion mining that brings together traditional natural language processing techniques with sentimental analysis processes and Semantic Web technologies. The main goals of this methodology is to improve feature-based opinion mining by employing ontologies in the selection of features and to provide a new method for sentimental analysis based on vector analysis.

[es] El éxito de la Web Social ha tenido un gran impacto en la sociedad actual y en distintas áreas de investigación. En este trabajo se propone un nuevo método para la minería de opiniones que emplea técnicas tradicionales de procesamiento de lenguaje natural junto con procesos de análisis sentimental y tecnologías de la Web Semántica. Los principales objetivos de la metodología propuesta son mejorar la minería de opiniones basada en características empleando ontologías en la selección de las mismas, así como proporcionar un nuevo método para el análisis sentimental basado en análisis vectorial.
[en] From its origins, Children's literature and Young Adult's fiction has always been identified with a kind of works whose only object was just to transmit learning, and in which aesthetic values were secondarily rated under social values. Leo Lionni gave fables a different sense, and he up-dated them at the same time as he was adapting them to his own time in the form of an illustrated album. Among them, Frederick, due to its polysemic character, suggests a number of different readings according to the reader's level and contributes to the development of his literary competence.

[es] Desde sus orígenes, la literatura infantil y juvenil ha sido identificada con obras cuyo único objeto consistía en convertirse en simples transmisoras de enseñanzas y en las que los valores estéticos quedaban subordinados a los valores sociales. Leo Lionni dio a las fábulas un curso diferente, las actualizó al tiempo que las adaptaba a su época en forma de álbum ilustrado. Entre ellas, Frederick por su carácter polisémico, sugiere diversas lecturas según el nivel del lector y contribuye a desarrollar su competencia literaria.
[en] The Conquest of Menorca by the Spanish troops in 1781 recovered for the monarchy an important place in the Mediterranean. The commutation of the English administration not only affected to diverse nationalities protected until then, but that besides altered the daily life of a community of women very related with the submit's British's, in sentimental and economic appearances. The nooses of suitableness and of privacy established during almost seventy years between Spanish and English interpreted like a possible crime of betrayal to the Spanish monarchy once taken the island. These circumstances caused the arrest of several women accused to maintain contact with the soldiers of the guard of a sword British, which found still resistance in the castle of Saint Felipe. The interrogations and the investigation followed in ascertainment of the facts gave to know, on the one hand, the style of life and the problems of subsistence of a group marginal of women were living in Mahón, and by another, the scarce possibilities of legitimate relations between English´s and menorquines.

[es] La reconquista de Menorca por las tropas españolas en 1781 supuso recuperar para la Corona un importante enclave en el Mediterráneo. La sustitución de la administración inglesa no solo afectó a diversas nacionalidades protegidas hasta entonces, sino que además alteró la vida cotidiana de un colectivo de mujeres muy relacionado con los súbditos británicos, en aspectos sentimentales y económicos. Los lazos de sociabilidad y de intimidad establecidos durante casi setenta años entre españoles e ingleses se interpretaron como un posible delito de traición a la monarquía española una vez tomada la isla. Esas circunstancias provocaron la detención de varias mujeres acusadas de mantener contacto con los militares de la guarnición británica, que se hallaba aún invicta y acantonada en el castillo de San Felipe. Los interrogatorios y las pesquisas seguidas en averiguación de los hechos dieron a conocer, por un lado, el estilo de vida y los problemas de subsistencia de un grupo marginal de mujeres que residían en la villa de Mahón, y por otro, las escasas posibilidades de relaciones legítimas entre ingleses y menorquines.
[en] There are good reasons for taking another look at Guevara's A una partida qu'el rey don Alfonso fizo de Arévalo. Brian Dutton, Ana María Rodado Ruiz, Óscar Perea Rodríguez and Vicenç Beltran concur that the poem concerns the departure of Isabel of Castile's brother, Prince Afonso el Inocente, from Arévalo between 1465 and 1468, and this is now generally accepted. However, Patrick Gallagher (1968: 190), in his edition of the poetry of Garci Sánchez de Badajoz, expresses the view that the king in question is Afonso V of Portugal, who, after marrying his neice Juana la Beltraneja in Plasencia, had spent two months in Arévalo in the summer of 1475, plotting with noble dissidents to overthrow Enrique IV of Castile. Gallagher's opinion, if incorrect, deserves at least to be refuted.

[es] Hay buenas razones para efectuar otra aproximación al poema A una partida qu'el rey don Alfonso fizo de Arévalo de Guevara. Brian Dutton, Ana María Rodado Ruiz, Óscar Perea Rodríguez y Vicenç Beltran coinciden en que el poema se refiere a la partida del hermano Isabel de Castilla, el Príncipe Afonso el Inocente, de Arévalo entre 1465 y 1468, y esto ahora es generalmente aceptado. Sin embargo, Patrick Gallagher, en su edición de la poesía de Garci Sánchez de Badajoz, expresa la opinión de que el rey en cuestión es Afonso V de Portugal, quien, después de casarse con su sobrina Juana la Beltraneja en Plasencia, había pasado dos meses en Arévalo en el verano de 1475, conspirando con nobles disidentes para derrocar a Enrique IV de Castilla. La opinión de Gallagher, si es incorrecta, merece al menos ser refutada.
[en] This paper offers a critical analysis of the discursive elements used to present pieces of news that talk about immigrant women and immigrant minors in a sample of pieces of news from the radio. They appeared in the program Hora Sur Andalucía between April 1 and July 31, 2011. The purpose of the study is to observe if the different linguistic choices contribute to the creation of ethnic prejudices and racist stereotypes. The theoretical framework proposed by van Leeuwen in his book Discourse and Practice. New Tools for Critical Discourse Analysis (2008) was used for the analysis in order to observe the way in which immigrant women and immigrant minors appeared as social actors in the radio discourse. The analysis points out that the pieces or radio news under analysis neither describe the situation of the said women and minors nor deepen in the reasons why they migrate or in the situations of their countries of origin. The pieces of news analysed present them as victims of shipwreck, gender violence or prostitution.

[es] Este artículo ofrece un análisis crítico de los elementos discursivos empleados para presentar las noticias radiofónicas en las que se habla de las mujeres y los menores inmigrantes. La muestra corresponde al programa Hora Sur Andalucía y las noticias fueron recopiladas entre el 1 de abril y el 31 de julio de 2011. El objetivo del estudio es observar si las diferentes elecciones lingüísticas contribuyen o no a la creación de prejuicios étnicos y estereotipos racistas en relación a las mujeres y los menores inmigrantes. Para llevar a cabo el análisis aplicaremos el marco teórico propuesto por van Leeuwen en su libro de 2008 Discourse and Practice. New Tools for Critical Discourse Analysis. El análisis pone de manifiesto que las noticias de radio analizadas no describen la situación de las mujeres y los menores ni profundizan en las razones por las que emigran o en la situación en sus países de origen sino que las noticias analizadas se centran en presentarles como víctimas del naufragio de pateras, o de la violencia de género y la prostitución.