BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The ritual of female genital mutilation entails a way of abusing and exercising violence against women and girls, thus it has been condemned by the international community as a violation of human rights. Its practice has been spread around the world as a consequence of migratory flows, it is for this reason that the international community has been forced to assemble the necessary measures for its eradication. The aim of this study is to analyze the phenomenon of female genital mutilation, from its main characteristics, to its classification in the Spanish Criminal Code as well as its subsequent treatment by the courts of our country. This crime holds a cultural conflict, since it is executed based on custom and tradition, which has urged the jurisprudence to examine the degree of knowledge of the author about the illegality of this practice, thus assessing the possibility of appreciating an error of prohibition taking into account the circumstances of the offender.

[es] El ritual de mutilación genital femenina supone una forma de ejercer maltrato y violencia contra las mujeres y niñas, y así ha sido condendo por la comunidad internacional como una violación de los derechos humanos. Su práctica se ha extendido alrededor del mundo como consecuencia de los flujos migratorios, es por esta razón por la que el colectivo internacional se ha visto forzado a articular las medidas necesarias para su erradicación. El objetivo de este trabajo consiste en analizar el fenómeno de mutilación genital femenina, desde sus características principales, hasta su tipificación en el Código Penal español y su posterior tratamiento por parte de los tribunales de nuestro país. Este delito alberga un conflicto cultural, pues se ejecuta en base a la costumbre y la tradición, lo que ha instado a la jurisprudencia a examinar el grado de conocimiento del autor sobre la antijuridicidad de esta práctica, valorando así la posibilidad de apreciar un error de prohibición atendiendo a las circunstancias del infractor.
[en] We live in a knowledge-based society and the importance of information inside the enterprise has brought new advances in research and Information and Communication Technologies (ICT). Therefore, if the enterprises do not want to lose competitiveness, they have to manage the information systematically. Accordingly, the technological watch is becoming more and more relevant, since it is a system that obtains, stores and transmits information. But the effect of this system is limited by the resources used. In addition, this limitation is more important regarding SMEs, the ground of the business network in the Basque Country, where the resources are minimum and have to compete with larger enterprises. In order to face this situation, 2.0 tools, which require minimum costs and time, are presented. Thus, this paper aims to study the situation of the technological watch in the SMEs of the Basque Country and set out technological solutions that adapt to its needs, all in the framework of the 2.0 tools.

[es] Nos encontramos en la sociedad del conocimiento y la importancia que ha cogido la información dentro de la empresa ha dado lugar a nuevos avances en la investigación y en las tecnologías de la información y la comunicación (TIC). Por tanto, si las empresas no quieren perder competitividad, deben gestionar la información de forma sistemática. En esta situación, la vigilancia tecnológica cobra gran importancia ya que es un sistema que obtiene, almacena y transmite la información. Pero el alcance de este sistema está limitado por los recursos que se utilicen. Además, esta limitación resulta más relevante en las PYMES, la base del tejido empresarial en el País Vasco, donde los recursos son mínimos y tienen que competir con empresas mayores. Para hacer frente a esta situación, se presentan las herramientas 2.0. que requieren de costes y tiempos mínimos. De este modo, este trabajo está dirigido a estudiar la situación de la vigilancia tecnológica en las PYMES del País Vasco y a plantear soluciones tecnológicas que se adapten a sus necesidades, todo ello en el marco de las herramientas 2.0.
[en] The study examines brand awareness, recall and bonding between the brand and the sponsored event, event involvement, value and the reputation of the institutional brand, as well as the perception among local attendees, using the Trinidad Alfonso Marathon celebrated in Valencia (Spain). A sample of 507 attendees (runners and viewers) was obtained and the results showed the relevance of the transfer of the perceptions of the sponsored activity to the institutional brand. Also, it was found that the type of event participation, the gender and the exposure determine different responses. The findings reveal a series of implications for brand managers in the public administration domain regarding the design of effective communication strategies aiming at building the desired positioning to one of the most relevant stakeholder groups: the residents in the territory which the institutional brand represents. Existing literature on sponsorship of participant sport-based events has generally focused on private brands and only with the perception of participants; the present research provides value by analysing perceptions from the heterogeneity of the public and in a public sphere.

[es] Este estudio analiza la notoriedad, el recuerdo, la vinculación entre la marca y el evento patrocinado, la implicación en el evento, el valor y la reputación de una marca institucional y su percepción entre asistentes del ámbito territorial de esa institución, aprovechando la celebración del Maratón Valencia Trinidad Alfonso. Mediante la obtención de una muestra aleatoria de 507 asistentes –corredores y espectadores-, los resultados demuestran la importancia del proceso de transferencia entre las percepciones de la actividad patrocinada y una marca institucional y cómo el tipo de participación en el evento, género y exposición al mismo determinan respuestas diferentes. De las conclusiones es posible extraer una serie de consideraciones de interés para los gestores de marcas en el ámbito público de cara, al planteamiento de estrategias de comunicación efectivas que logren el posicionamiento deseado ante uno de sus principales grupos de interés: los ciudadanos residentes en el territorio de esa marca institucional. El estudio sobre el patrocinio en el ámbito deportivo se centra generalmente en el contexto empresarial y lucrativo, así como únicamente en los participantes; la investigación presentada aporta valor al analizar las percepciones desde la heterogeneidad de los públicos y en un ámbito público.
[en] In this document, the design of a mobile substation is exposed in order to carry out improvement operations in the fixed substation, as well as maintenance operations, the location of the substation will be the island of MallorcaThe design options of a substation are many, being able to be adapted to the needs of the client, in this context, it is important to know what type of substation is more viable for the use that is going to be given to it. It is important to consider the existing restrictions and especially in the transport the substation to places of difficult access

[es] En este documento se exponen los criterios utilizados para el diseño de una subestación móvil, que permita realizar operaciones de mejora y mantenimiento en la subestación fija. La ubicación de dicha subestación será la isla de Mallorca. Las opciones de diseño de una subestación son muy variadas, pudiendo ser adaptadas a las necesidades del cliente, en este contexto, es importante valorar qué tipo de configuración es más viable para el uso que se le va a dar posteriormente, considerando en todo momento las restricciones existentes y haciendo especial hincapié en la necesidad de poder transportar la subestación a lugares remotos donde sea necesario su uso.
[en] The constant annual increase in the world consumption of stainless steel over the 20th century has led to a need among engineers, architects and designers for information about the properties of this material, as well as its diverse range of applications. The following document aims to study, from an academic viewpoint, the manufacturing process of the stainless steel, analyze its main families and consider their suitability for different applications, facilitating understanding of the different properties of this material.In order to do so, this handbook will introduce the main stainless steels grades, together with a broad view of their metallurgical, physical and mechanical properties; in addition to some possible applications and fabrication techniques. It will be provided, as well, a brief description of the corrosion and its consequences, explained from the stainless steel's standpoint.

[es] El constante aumento anual de la utilización de los aceros inoxidables a lo largo del siglo XX ha suscitado la necesidad por parte de ingenieros, diseñadores y arquitectos de conocer y analizar tanto las propiedades de este material, como su amplia escala de aplicaciones. El siguiente documento tiene por objeto estudiar, desde un punto de vista académico, el proceso de fabricación de los aceros inoxidables, analizar sus familias principales y plantear su adecuación para diferentes aplicaciones; facilitando de esta manera la comprensión de las propiedades de este material. Para ello, mediante la recopilación de información de distintas fuentes de carácter científico, se presentarán los diferentes grados de los aceros inoxidables, junto con una vista general de sus propiedades metalúrgicas, físicas y mecánicas; además de posibles aplicaciones y técnicas de fabricación. Se proveerá en este escrito, asimismo, una breve descripción del fenómeno de la corrosión y sus consecuencias, valiéndose del punto de vista de estos aceros.
[en] Finance experts have paid little attention to the role of culture in financial decisionmaking compared to other business and economics disciplines. However, culture is an essential factor that influences every day-to-day decision and even more those involved in the financial sphere. The lack of knowledge of this relationship and its importance has been a determining factor in the choice of the object of study. The aim of this research is to find out whether culture has a significant impact on the financial development of a country. For this purpose, the six cultural dimensions defined by Geert Hofstede will be taken as variables of interest. The results show that all cultural dimensions are positively related to the Financial Development Index except from power distance and uncertainty aversion. Moreover, the most relevant variables are individualism, long-term orientation and indulgence versus restraint.

[es] Los expertos de las finanzas han prestado relativamente poca atención al papel de la cultura en la toma de decisiones financieras, en comparación con otras disciplinas empresariales y de la economía. Ahora bien, la cultura es un factor fundamental que influye en todas y cada una de las decisiones cotidianas y más aún en las involucradas en el ámbito financiero. La ignorancia de esta relación y la relevancia de la misma han sido determinantes en la elección del objeto de estudio. Mediante esta investigación se pretende averiguar si la cultura tiene un impacto significativo en el desarrollo financiero de un país. Para ello, se tomarán como variables de interés las seis dimensiones culturales definidas por Geert Hofstede. Los resultados obtenidos muestran que todas las dimensiones culturales mantienen una relación positiva con el Índice de Desarrollo Financiero a excepción de la distancia jerárquica y la aversión a la incertidumbre. Asimismo, las más relevantes son el individualismo, la orientación a largo plazo y la indulgencia versus restricción.
[en] The present article tries to bring new data on stockbreeding in the Basque territories during the Modern Age. First of all, it is about to break with false paradigms that have come repeating during long time, bringing unpublished data. The classics of the Basque historiography have always stressed the rural and agrarian character of the Basque economy; in spite of it, activities such as stockbreeding have never occupied a fundamental space as object of study among historians, who in many cases have accepted the theories of ethnographers and anthropologists without contrasting them. Stockbreeding in Basque lands followed Cantabrian models, which come being studied for some decades by the Galician, Asturian or Cantabrian historians; schools that have established new methodologies for the study of stockbreeding, the predominant livestocks, the exploitation regime, its economic impact, etc., and whose example has unfortunately not been followed in the Basque case.

[es] El presente artículo pretende aportar nuevos datos sobre la ganadería en los territorios vascos durante la Edad Moderna. Ante todo se trata de romper con falsos paradigmas que se han venido repitiendo durante largo tiempo, aportando datos inéditos. Los clásicos de la historiografía vasca siempre han recalcado el carácter rural y agrario de la economía vasca; a pesar de ello, actividades como la ganadería jamás han ocupado un espacio primordial como objeto de estudio entre los historiadores, que en muchos casos han aceptado las teorías de etnógrafos y antropólogos sin contrastarlas. La ganadería en tierras vascas siguió modelos cantábricos, que ya vienen siendo estudiados desde algunas décadas por los historiadores gallegos, asturianos o cántabros; escuelas que han establecido nuevas metodologías para el estudio de la ganadería, las cabañas predominantes, el régimen de explotación, su impacto económico, etc., y cuyo ejemplo desgraciadamente no ha sido secundado en el caso vasco.
[en] This contribution focuses on the problems generated by the normalisation of cannabis; particularly, on the difficulties of appreciation and management of the social perceptions in order to assure a social intervention over those aspects that are considered problematic concerning the drugs use. After an introduction on the relationship between social perceptions and drug policy, the discussion focuses on the concept of risk. Finally the author explains some of the most important features of the present situation of drugs in Spain and gives information on the normalization of cannabis in the frame of the present drug policy.

[es] Se discuten algunos de los problemas planteados en torno a la normalización del cannabis; mas específicamente, las dificultades de valorar y gestionar las percepciones sociales, de cara a la intervención social en aquellos aspectos que se consideran problemáticos en relación a su consumo. Así, tras unos breves apuntes sobre las relaciones entre percepciones sociales y políticas sobre drogas, se esboza la discusión del concepto de riesgo. Finalmente, se exponen algunas de las características más sobresalientes del momento actual de las drogas en España, y algunos datos respecto a la normalización del cannabis en relación a las actuales políticas de drogas.
[en] This project has its aim in analyzing the performance of different cryptographic techniques that the HIP mobility protocol can use to provide the security services that are determined. The first thing to do is to select the different cryptographic algorithms that HIP could use to cover the security services considered the most relevant, which are authentication, confidentiality and integrity of data. Then the most significant parameters in relation to performance will be identified, and a scenario and a test plan will be defined to take measurements. Later the masurements will be taken with the previously selected cryptographic algoritms, and finally the obtained results will be analyzed and evaluated to determine the efficiency of each cryptographic algorithm.

[es] Este proyecto tiene como objetivo analizar el rendimiento de diferentes técnicas criptográficas que el protocolo de movilidad HIP puede utilizar para proporcionar los servicios de seguridad que se determinen. Lo primero que se hará será seleccionar los diferentes algoritmos criptográficos que HIP podría utilizar para cubrir los servicios de seguridad considerados más relevantes, estos son autenticación, confidencialidad e integridad de datos. A continuación se identificarán los parámetros más significativos en relación al rendimiento y se definirá un escenario y un plan de pruebas para realizar las mediciones. Posteriormente se realizarán las mediciones con los algoritmos criptográficos previamente seleccionados, y por último se analizarán y valorarán los resultados obtenidos para así determinar la eficiencia de cada algoritmo criptográfico.
[en] In Roman history, one of the most outstanding stasis was that of the roman republic, which dramaticallycollapsed the whole republican system and led to the Augustan principate. The new regime, after a period of civil war, rested on a new consensus and a reelaboration of the former republican system, and could therefore hide its own autocratic features. The idea of patria was a key notion of the new ideology.

[es] En el caso romano, la stásis por antonomasia es la crisis de la República, cuya resolución traumática conduce a la superación del propio sistema republicano y al surgimiento del Principado de Augusto. El régimen augusteo, tras una fase previa de enfrentamientos civiles, se consolida, apoyado, entres otros elementos, en un nuevo consenso y en la reelaboración de la tradición republicana anterior, que permiten difuminar los elementos autocráticos del sistema. La idea de patria constituye un concepto clave en la ideología del nuevo régimen.
[en] Given the diversity of old and obsolete management applications existing in the municipalities of Bizkaia, in order to unify functions in an application, the software project called Municipal Administrative Manager is born. This final project deals with the development of a part of this global project, namely the functionalities related to tax management (taxes, rates and public prices, standard, exemptions, bonuses ...). These new functionalities are requested by the city councils to the BiscayTIK Foundation, which, in turn, is in charge of contracting the services to the company Oesia Networks S.L. to develop the project. For all this, communication between the three entities is fundamental and must be constant.

[es] Ante la diversidad de aplicaciones de gestión antiguas y obsoletas existentes en los ayuntamientos de Bizkaia, con el fin de unificar funciones en una aplicación, nace el proyecto del software denominado Gestor Administrativo Municipal. El presente Trabajo Fin de Grado aborda el desarrollo de una parte de dicho proyecto global, concretamente las funcionalidades referentes a la gestión tributaria (impuestos, tasas y precios públicos, padrón, exenciones, bonificaciones…). Dichas nuevas funcionalidades son solicitadas por los ayuntamientos a la Fundación BiscayTIK que, a su vez, se encarga de contratar los servicios a la empresa Oesia Networks S.L. para que desarrolle el proyecto. Por todo ello, la comunicación entre las tres entidades es fundamental y debe ser constante.
[en] This article aims to provide an overview, from the social sciences, about the plague epidemics that the city of Vitoria suffered between the 14th and 17th centuries. So that it can serve as a historical contextualization to the collective of researchers from scientific areas that rekindle the interest of the Plague from new fields such as paleoclimatology, archeology or ancient DNA techniques, without forgetting the current consideration of re-emerging disease.

[es] Este artículo tiene por fin aportar una visión de conjunto, desde las ciencias sociales, sobre las epidemias de peste que sufrió la ciudad de Vitoria entre los siglos XIV y XVII. De forma que pueda servir de contextualización histórica al colectivo de investigadores de áreas científicas que reavivan el interés de la Peste desde campos novedosos como la paleoclimatología, la arqueología o las técnicas de ADN antiguo, sin olvidar la actual consideración de enfermedad reemergente.
[en] Corneal refractive surgery procedures are widely performed to permanently correct refractive errors. Overall, refractive surgeries are safe, predictable and present high rates of satisfaction. Nevertheless, the induced epithelial, stromal and nerve damage alters corneal integrity and function, triggering a regenerative response. Complications that arise from corneal wound healing process might directly impact on visual outcomes of keratorefractive procedures. Most of these complications can be prevented or effectively treated with minimal consequences and minor impact on optical quality. Nevertheless, it is crucial to accurately and timely identify these corneal regeneration-related complications for successful counseling and management. Optometrists, as primary eye care providers, play an essential role in detecting anatomic and functional alterations in vision. It is therefore of great interest for optometrists to be familiar with the principal postoperative complications derived from alterations in regenerative process after corneal laser refractive surgeries. This review aims to provide a basis for optometrists to better understand, identify and manage the main wound healing-related complications after refractive surgery.

[es] La cirugía refractiva corneal se lleva a cabo a menudo para corregir de manera permanente los errores refractivos. En general, la cirugía refractiva es segura y predecible, y presenta altos índices de satisfacción. Sin embargo, el daño inducido a nivel epitelial, estromal y nervioso altera la integridad y la función de la córnea, y desencadena una respuesta regenerativa. Las complicaciones que surgen del proceso de cicatrización de la herida corneal podrían tener un impacto directo sobre los resultados visuales de los procedimientos queratorefractivos. La mayoría de estas complicaciones pueden prevenirse, o tratarse de manera efectiva con mínimas consecuencias y un menor impacto sobre la calidad óptica. Sin embargo, es esencial identificar de manera precisa y oportuna dichas complicaciones relacionadas con la regeneración de la córnea, en aras de llegar a un asesoramiento y tratamiento satisfactorios. Los optometristas, al ser profesionales sanitarios de atención ocular primaria, juegan un papel esencial a la hora de detectar las alteraciones anatómicas y funcionales de la visión. Por tanto, es muy interesante que los optometristas estén familiarizados con las complicaciones postoperatorias principales derivadas de las alteraciones del proceso regenerativo tras cirugía refractiva corneal láser. Esta revisión tiene como objetivo proporcionar una base a los optometristas para la mejor comprensión, identificación y tratamiento de las principales complicaciones relacionadas con el proceso de cicatrización tras una cirugía refractiva.