BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The livelihoods of traditional rural societies are in an open process of disappearing. Under this premise we started to work and propose a research project on rural landscape architecture, environmental awareness and issues of administrative regulation. This work would serve us to study, learn, document and investigate in depth from an ethnological point of view, a rural culture represented by some populations in the north of the region of La Ramajer?a; region that is located in the northwest of the province of Salamanca . We propose in our research ethnological a sample letter to serve as a reference when analyzing the administrative documentation of these goods, without it being exclusive of other possibilities, but willing at all times and as a priority objective, to promote discussion of different methods or possibilities that may develop in this area.

[es] Los modos de vida de las sociedades rurales tradicionales se encuentran en un franco proceso de desaparici?n. Bajo esta premisa empezamos a trabajar y planteamos un proyecto de investigaci?n sobre la arquitectura del paisaje rural, el conocimiento del medio y la problem?tica de su regulaci?n administrativa. Este trabajo nos servir?a para estudiar, conocer, documentar e investigar en profundidad, desde un punto de vista etnol?gico, una cultura rural representada por algunas poblaciones del Norte de la comarca de La Ramajer?a; regi?n que se localiza en el Noroeste de la provincia de Salamanca. Proponemos en nuestra investigaci?n un ejemplo de carta etnol?gica que sirva como referencia a la hora del an?lisis de la catalogaci?n administrativa de estos bienes, sin que ello sea excluyente de otras posibilidades, pero queriendo en todo momento y como finalidad prioritaria, fomentar la discusi?n sobre los distintos m?todos o posibilidades que se pueden desarrollar en este tema.
[en] The controversial biographical trajectory of Pablo de Olavide is well known thanks to several research works that have analyzed much of his life and his actions. His reformist zeal, influenced by the ideas and currents of the Enlightenment, ended in a condemnation of the Inquisition, but, fortunately, this process allows us to know his particular way of understanding religion and leisure activities. These have been analyzed as a whole and, above all, focusing on what happened in the city of Seville, having left in the background what happened in those new colonies that were created under his orders in Sierra Morena and Andalusia from 1767 onwards. Hence, the objective of this work is to make an approximation to the leisure model that Olavide tried to implant in those populations, as well as the rejection or resistance that this generated in the clergy and the popular classes.

[es] La controvertida trayectoria biogr?fica de Pablo de Olavide es bien conocida gracias a varios trabajos de investigaci?n que han analizado gran parte de su vida y sus acciones. Su af?n reformista, influenciado por las ideas y corrientes de la Ilustraci?n, acab? en una sentencia inquisitorial condenatoria, pero, afortunadamente, este proceso nos permite conocer su particular modo de entender la religi?n y las actividades de ocio. Estas ?ltimas han sido analizadas en conjunto y, sobre todo, centr?ndose en lo ocurrido en la ciudad de Sevilla, habiendo dejado en segundo plano lo que sucedi? en esas nuevas colonias que se crearon bajo sus ?rdenes en Sierra Morena y Andaluc?a a partir de 1767. De ah? que el objetivo de este trabajo sea el de realizar una aproximaci?n al modelo de ocio que Olavide trat? de implantar en esas poblaciones, as? como al rechazo o resistencia que este gener? en el clero y las clases populares.
[en] Since the early days of the governing period of the president Alvaro Uribe Velez and specially under the development of the peace process with the Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) there has been a long and strong controversy surrounding the lawfully treatment that should be given to these demobilized specially those from the paramilitary groups. Around this context in whereas the president Uribe and his cabinet members give out various speeches categorizing the guerrillas as terrorists groups and advocating in favor of political delinquents to the paramilitaries, ahead on this paper an analysis is made of the speech evolution and the consequences that this initiative has from the government in the process of transitional justice.

[es] Desde los inicios del gobierno del Presidente ?lvaro Uribe V?lez y en especial bajo el desarrollo del proceso de paz con las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) se ha generado una fuerte y larga controversia alrededor del tratamiento jur?dico que se les debe dar a los desmovilizados de los grupos armados al margen de la ley, en especial, de los grupos paramilitares. Es alrededor de este contexto que tanto el presidente Uribe como miembros de su gabinete emiten diversos pronunciamientos categorizando a las guerrillas como terroristas y abogando a favor de la categor?a de delincuentes pol?ticos a los paramilitares. A continuaci?n se presenta un an?lisis de la evoluci?n discursiva y las consecuencias que tiene esta iniciativa del Gobierno en el proceso de justicia transicional.
[en] The genus Logfia Cass. was described by Cassini in 1819 and has always been considered closely related to Filago L. The species of Logfia have been frequently included within Filago but, recently, based on morphological characters and DNA sequence analysis it has been demostrated that Logfia is more closely related to the American representatives of the tribe Filagininae than to the genus Filago and the idea that Filago and Logfia should be considered independent genera has been resurrected. In this work, the first complete taxonomic account for the western Mediterranean taxa belonging to Logfia is presented, based on the revision of more than 3400 sheets lodged at 32 herbaria. A detailed description of the genus and a key for the four species present in the study area are proposed. Descriptions of all species together with a complete nomenclatural treatment, as well as indications about habitat preferences, phenology, and geographic distribution are also provided. Additionally nine nomenclatural types are designated, among them, the lectotypes for the accepted names Logfia clementei (Willk.) Holub and Logfia minima (Sm.) Dumort. and the neotype of Logfia heterantha (Raf.) Holub.

[es] El g?nero Logfia Cass. fue descrito por Cassini en 1819 y siempre se ha considerado muy relacionado con el g?nero Filago L., incluso en ocasiones ha sido incluido en este g?nero. Recientemente se ha demostrado, sobre la base de caracteres morfol?gicos y secuencias de ADN, que Logfia es un g?nero independiente, m?s relacionado con los representantes americanos de la subtribu Filagininae que con el g?nero Filago. Se ha llevado a cabo el primer estudio taxon?mico completo del g?nero Logfia en la regi?n mediterr?nea, basado en la revisi?n de m?s de 3400 pliegos conservados en 32 herbarios. En este trabajo se presenta una descripci?n detallada del g?nero y una clave de identificaci?n de las cuatro especies presentes en el ?rea de estudio. Se proporciona, adem?s, una descripci?n para cada una de las especies junto con una completa revisi?n nomenclatural y un resumen acerca de su h?bitat, fenolog?a, distribuci?n geogr?fica y los mapas correspondientes elaborados sobre la base del material estudiado. Asimismo se designan nueve tipos nomenclaturales, entre ellos los de los nombres aceptados Logfia clementei (Willk.) Holub y Logfia minima (Sm.) Dumort. y el neotipo Logfia heterantha (Raf.) Holub.
[en] This paper studies the problem of the relationship between crisis and migrations from the women?s point of view. This reflection is done using the information available to Galicia in the 18th century. This territory was characterized by intense male migration, with two variants: seasonal or short-term migration to Castile and the multiyear or medium-term to Portugal and Andalusia. In order to study its impact on women, this paper is divided into two parts: a) firstly, the focus is on family crisis that caused whether the death of the absentee husband or the voluntary abandonment of the family, and proposing the different choices; b) secondly, the aim is to study those single women who were in the need to migrate in order to solve their personal crisis, that is to say, those times when they had to make a decision to solve their own future.

[es] Estudia el problema de la relaci?n entre crisis y migraciones desde el punto de vista de las mujeres. Esta reflexi?n se hace utilizando la informaci?n disponible para Galicia en el siglo XVIII; este territorio se caracterizaba por una intensa emigraci?n masculina, con dos variantes: la migraci?n estacional o de corta duraci?n a Castilla y la polianual o de media duraci?n a Portugal y Andaluc?a. Para estudiar su impacto sobre las mujeres, este trabajo se divide en dos partes: a) en la primera se observan las crisis familiares que ocasionaba la muerte del marido ausente o su abandono voluntario de la familia, y se plantean las soluciones posibles; b) en la segunda, la atenci?n se centra en las mujeres solteras que se vieron en la necesidad de emigrar para resolver sus crisis personales, es decir, aquellos momentos en los que ellas tuvieron que tomar una decisi?n para resolver su propio futuro.
[en] This article analyses some socio-economic, political and ideological characteristics of the members of parliament of four Central American countries (Nicaragua, El Salvador, Costa Rica and Honduras). This analysis tries to define the degree to which political parties have elitist or non-elitist social characteristics. On the basis of that analysis, this article distinguishes among some political party ideal-types. Finally, this article links the specific characteristics of each Central American political party to the political trajectory of each Latin American society.

[es] El art?culo tiene como objeto caracterizar social y econ?micamente los partidos y los sistemas de partidos de cuatro pa?ses centroamericanos (Nicaragua, El Salvador, Costa Rica y Honduras), de tradici?n democr?tica dispar a trav?s de una serie de an?lisis referido a sus respectivas ?lites parlamentarias. Dichos estudios pretenden mostrar la vinculaci?n entre el origen socioecon?mico de los diputados, sus orientaciones pol?tico-ideol?gicas, la din?mica pol?tica de cada pa?s y las caracter?sticas de su sistema de partidos.
[en] This work provides a literature review of the research which dealt with the analysis of living standards in 18th-century Spain. At the same time, possible fields of research are suggested for the future. The text focuses on three types of indicators: material well-being and economic inequality (GDP per capita, real wages and Gini index), bio-nutritional (average height) and demographic (mortality and life expectancy) indicators. The available evidence points to a slightly positive balance in terms of material well-being, nuanced by an increase in economic inequality in the second half of the century, a drop in net nutritional status among those born in the final decades of the century, and a drop in mortality rates in the second half of the century, which was determined by a decline in ordinary and adult mortality./n?

[es] El trabajo plantea un estado de la cuesti?n sobre la bibliograf?a que ha abordado el estudio de los niveles de vida en la Espa?a del siglo xviii. Al mismo tiempo se sugieren posibles v?as de investigaci?n para el futuro. El texto se organiza en relaci?n a tres tipos de indicadores: de bienestar material y desigualdad econ?mica (PIB por habitante, salarios reales e ?ndice de Gini), biol?gico-nutricionales (estatura media) y demogr?ficos (mortalidad y esperanza de vida). La evidencia disponible apunta a un balance ligeramente positivo en t?rminos de bienestar material, matizado por un incremento de la desigualdad econ?mica en la segunda mitad de la centuria, una ca?da del estatus nutricional entre los nacidos en las ?ltimas d?cadas del siglo y una ca?da de la tasa de mortalidad bruta en la segunda mitad guiada por el descenso en la mortalidad ordinaria y adulta./n?
[en] This research aims to assess the effects of the program "E-Culture" has taken grade 6 pupils in Primary Education. The intercultural program content is based on a constructivist approach to learning and use of the net. To evaluate the effects of the program has used quasi-experimental method through a pre-posttest design, through the "Survey of Intercultural Education E-Culture. " The implementation of the program has produced satisfying results in relation to integration, coexistence, tolerance, better cultural understanding and respect for other cultures.

[es] Esta investigaci?n tiene como objetivo evaluar los efectos que el Programa ?E-Culturas? ha tenido en alumnos de 6? curso de Educaci?n Primaria. El programa de contenido intercultural est? basado en un enfoque constructivista de aprendizaje y el uso de la red internet. Para evaluar los efectos del programa se ha utilizado el m?todo cuasi-experimental a trav?s de un dise?o pre-postest, por medio del ?Cuestionario de Educaci?n Intercultural E-Culturas?. La aplicaci?n del programa ha producido efectos satisfactorios en relaci?n a la integraci?n, la convivencia, la tolerancia, el mejor conocimiento cultural y el respeto a otras culturas.
[en] Review of the book "Theatre de Unamuno" Andres Franco. To William David Johnson is a dense, with an exhibition rigorous, but entertaining in its style and language.

[es] Rese?a del libro "El teatro de Unamuno" de Andr?s Franco. Para William David Johnson es un trabajo denso, con una exposici?n rigurosa, pero ameno en su estilo y lenguaje.
[en] The study of this thesis is newfangled at the try to lay the foundations for an orientation from which translation studies not usually considered the issue of equivalence. At the same time, offers the theoretical framework necessary to understand the processes of change, the reason for the emergence of proverbs, usually modified in the German press and the factors considered for shift to the Spanish. The main objective is to demonstrate the high specific frequency of German proverbs are used today and as a second objective, to undertake a quest for translation solutions to the proverbs modified.

[es] El estudio de esta tesis supone una novedad al intentar sentar las bases para una orientaci?n traductol?gica desde la que no se suele considerar la cuesti?n de la equivalencia. Al mismo tiempo, ofrece el marco te?rico necesario para comprender los procesos de modificaci?n, el porqu? de la aparici?n de refranes, casi siempre modificados, en la prensa alemana y los factores considerados para su trasvase al espa?ol. El objetivo principal se concreta en demostrar la elevada frecuencia con la que se emplean las paremias alemanas en la actualidad y como segundo objetivo, emprender una b?squeda de soluciones traductol?gicas para las paremias modificadas.
[en] In this article I report the results of an investigation which tried to detect the effects of television in eight Primary Schools. The study was performed in eight Primary Schools from Zaragoza (Spain) with 432 children. Theirs ages are 6, 7 and 8 years old. The children answered to 55 questions about the programs of television. Data was analyse using the stadistic program SPSS. The analysis of the investigation results showing that the children are specially interested in violent programs and the children don't like didactic programs very much. The children are very often sitting in front of television.

[es] En este art?culo se exponen los resultados m?s relevantes de una investigaci?n que pretend?a analizar la influencia que ejerce el medio televisivo en los ni?os con edades comprendidas entre los 6, 7 y 8 a?os. Un cuestionario conformado por 55 preguntas, agrupadas en diferentes dimensiones y de opciones m?ltiples fue aplicado a una muestra de 432 ni?os con edades de 6, 7 y 8 a?os procedentes de 8 centros educativos de Zaragoza (Espa?a), acerca de la influencia que la televisi?n genera en ellos. Para el an?lisis de los resultados se utilizaron las pruebas pertinentes. Como conclusiones m?s relevantes de esta investigaci?n se puede constatar que: los ni?os muestran inter?s por todos los programas infantiles que incluyen escenas de acci?n y violencia, relegando a segundo t?rmino los educativos; la publicidad moldea decisivamente la mente de estos ni?os, los ni?os pasan la mayor?a de su tiempo libre sentados frente al televisor, la publicidad de los juguetes es percibida por ellos como enga?osa. Les cuesta distinguir entre ficci?n y realidad. Resulta injustificable que no exista una mayor regulaci?n y un control seguro sobre publicidad y programas infantiles.
[en] Analysis and evaluation of the dissemination of the information on research of Spanish universities throughout the World Wide Web, with an aim in offering a state of their visibility and,derived form it, a set of proposals to improve the quality of such a diffusion. The part of the project related with the use of qualitative research methods is presented. The object of study is conformed by a selected sample of 19 Spanish universities, representing all the Spanish Autonomous Regions but with a consideration to the administrative and scientific weight of some of them. The procedure of definition of the qualitative indicators, the method of collection of data and the method of analysis are presented. The results offer a detailed landscape of the state of the question of the visibility ofthe information on research in the World Wide Web of the universities selected in relation with each of the proposed indicators. Those results have allowed, as well, to define of a set of proposals ofimprovement which it si hoped could contribute to the excellence of Spanish universities web-based information.

[es] An?lisis y evaluaci?n de la difusi?n de la investigaci?n de las universidades espa?olas a trav?s de la World Wide Web, con la finalidad de obtener un estado de la visibilidad de la informaci?n sobre investigaci?n de las mismas y proponer medidas para mejorar la calidad de sudifusi?n. Se presenta la parte de la investigaci?n relacionada con el uso de m?todos de investigaci?n cualitativa. El objeto de estudio est? conformado por una muestra seleccionada de 19universidades espa?olas, elegidas en funci?n de la representatividad por Comunidad Aut?noma y el peso administrativo y cient?fico de las mismas. Se explica el procedimiento de definici?n de los indicadores cualitativos, el m?todo de recogida de datos y el procedimiento de an?lisis de los mismos. Los resultados ofrecen un panorama detallado del estado de la cuesti?n de la visibilidad de la informaci?n sobre investigaci?n en las p?ginas web de las universidades seleccionadas respectoa cada uno de los indicadores, que ha permitido, a su vez, definir unas propuestas de mejora susceptibles de contribuir a la excelencia de su difusi?n.
[en] Pycnodontiform fishes are a well-known group, represented in many conservation Lagerst?tten worldwide. They occur from the Late Triassic to the Eocene, and some genera were distributed worldwide. Much work has been done during the last centuries, but most scientists studied the taxonomy. The palaeobiology of the Pycnodontiformes has been rarely the central question in their publications. This paper presents a method to reconstruct the standard length by the means of the prearticular length. The main result is a positive correlation between the prearticular length and the standard length, that it is possible to reconstruct the standard length of Gyrodus and Proscinetes from Lower-Saxony (NW-Germany) and the Solnhofen area (S-Germany) for paleobiological studies.

[es] Los peces Pycnodontiformes son un grupo muy conocido, presente en numerosas colecciones de todo el mundo. Se les conoce entre el Tri?sico Superior y el Eoceno, y algunos g?neros tienen una amplia distribuci?n a escala mundial. Han sido muy estudiados en los dos ?ltimos siglos, pero la mayor?a de los trabajos tratan sobre taxonom?a, siendo raros los que versan sobre paleobiolog?a. En este art?culo se presenta un m?todo que relaciona la longitud est?ndar con la longitud prearticular. El principal resultado es una correlaci?n positiva para los g?neros Gyrodus y Proscinetes de la Baja Sajonia (NO de Alemania) y de la zona de Solnhofen (S de Alemania), para futuros estudios paleobiol?gicos.
[en] Compilation of trophic ecology observations of the Barn Owl (Tyto alba) achieved through several field trips to Suances (Cantabria), Le?n, Palencia, El Barco de ?vila (?vila), Poza de la Sal (Burgos) and different habitats of the province of Valladolid, between October of 1946 and the 6th of August of 1953. Data from the analysis of six stomach contents and more than 300 pellets are included. Several illustrations and manuscript notes are also included.

[es] Recopilaci?n de observaciones sobre la ecolog?a trofica de la Lechuza com?n (Tyto alba) realizadas durante numerosas salidas de campo a Suances (Cantabria), Le?n, Palencia, El Barco de ?vila (?vila), Poza de la Sal (Burgos) y diferentes enclaves de la provincia de Valladolid, entre octubre de 1946 y el 6 de agosto de 1953. Se incluyen datos del an?lisis de seis contenidos estomacales y m?s de 300 egagr?pilas de lechuza. Tambi?n se incluyen numerosas ilustraciones y apuntes manuscritos.
[en] Students diagnosed with Autism Spectrum Disorders (ASD) usually develop interest in areas that is unusual in its intensity or focus. This paper focuses on the influence of the special interest areas in the problem solving processes of multiplication and division word arithmetic problems, through a single case study with an 11-year-old student diagnosed with ASD and intellectual disability. A questionnaire consisting of 15 problems contextualized in three types of contexts ?special interest context, a familiar context and an unfamiliar context? was applied. Following a qualitative method, informal strategies and success in obtaining the solution were registered. The results show that both, the special interest context and the familiar context, determined the success in obtaining the problem solution; the student did not solved any problem in the unfamiliar context; the special interest context led to a greater involvement of the student in the search of the solution, but it did not represent an effective improvement with respect to familiar contexts, since in both contexts the student solved the multiplication and division-grouping problems, but did not solve the partitive-division problems. These findings contribute to completing the existing literature on the educational potential of special interest areas in students diagnosed with ASD.

[es] Los estudiantes diagnosticados con Trastornos del Espectro Autista (TEA) suelen desarrollar un inter?s especial sobre ?reas que no son habituales en cuanto a su intensidad o tem?tica. Este trabajo profundiza en comprender la influencia que tienen las ?reas de inter?s especial en los procesos de resoluci?n de problemas aritm?ticos verbales de multiplicaci?n y divisi?n, mediante un estudio de caso ?nico con un estudiante de 11 a?os diagnosticado con TEA y discapacidad intelectual. Se utiliza un cuestionario formado por 15 problemas enunciados en tres tipos de contextos: de inter?s especial, familiar y no familiar. Siguiendo una metodolog?a cualitativa, se clasifican las estrategias informales y el ?xito en la obtenci?n de la soluci?n. Los resultados muestran que las ?reas de inter?s especial han supuesto una mayor implicaci?n del estudiante, pero no han logrado una mejora efectiva respecto de los contextos familiares, ya que en ambos contextos el estudiante ha resuelto los problemas de multiplicaci?n y de divisi?n-agrupamiento pero no ha logrado resolver los problemas de divisi?n-reparto. En el contexto no familiar no ha resuelto ning?n problema. Estos hallazgos contribuyen a completar la literatura existente sobre la utilidad educativa de las ?reas de inter?s especial en estudiantes diagnosticados con TEA.