BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo ofrece, desde la perspectiva de las ciencias de la información y de la comunicación, una lectura de los acuerdos de cooperación entre organizaciones de tipo económico y asociativo. Su propósito es clarificar las dinámicas relacionales que constituyen las cooperaciones y calificar la dimensión comunicante de esos espacios de interacción, mediante un proceso radicado en la comprensión y el lenguaje. Nos ponemos de este modo en una situación de encuentro, pertinente en cuanto a las investigaciones heurísticas sobre los fenómenos organizacionales, entre ciencias de la comunicación y análisis del discurso. Intentamos por lo tanto entender procesos y dinámicas del organizing que no son internos a una organización sino que están elaborados a un nivel interorganizacional. Con este fin delimitamos primero el cuadro, tanto teórico como metodológico, que nos permitió llevar a cabo el análisis de esos espacios híbridos de comunicación entre organizaciones, a continuación de lo cual presentamos los resultados de un estudio empírico, basado en un análisis discursivo, de tres casos de cooperación entre organizaciones económicas y asociativas.

[fr] Cet article, qui s'inscrit en sciences de l'information et de la communication, porte sur les partenariats entre organisations économiques et associatives. Son objectif est d'appréhender ce qui se joue dans la dynamique de relation entre organisations que constituent les partenariats et de qualifier la nature communicationnelle de ces espaces d'interaction, en adoptant une démarche compréhensive et langagière. Nous nous situons dans la perspective de la rencontre, heuristiquement féconde pour les recherches sur les phénomènes organisationnels, entre SIC et analyse de discours. Notre approche de l'organizing consiste donc ici à mettre au jour des processus et des dynamiques non pas internes à l'organisation, mais inter-organisationnels. Nous définissons tout d'abord le cadre, à la fois théorique et méthodologique, permettant d'analyser ces espaces hybrides de communication entre organisations, avant de présenter les résultats d'une étude empirique s'appuyant sur une analyse discursive, et portant sur trois cas de partenariats entre organisations économiques et associatives.
[es] Osvaldo Álvarez nos entrega en este texto un perfil de quien fue Presidente de la Argentina y pensador político, Hipólito Yrigoyen. Aquí se rescatan los elementos fundamentales de su pensamiento filosófico, social y político. Fundador de la Unión Cívica Radical, Yrigoyen representa lo mejor de una generación que intentó reformar profundamente la sociedad argentina a partir de un fuerte compromiso con la nación, la democracia el cambio social y le ética en los asuntos públicos. Inspirado en el pensamiento krausista y el modelo democrático de la III república francesa, Yrigoyen surge como la figura del hombre político austero y comprometido con el desarrollo de su país en un contexto de cooperación internacional propio de los ideales del internacionalismo del siglo XIX.

[fr] Olsvaldo Alvarez nous transmet dans ce texte un profil de celui qui fut Président d'Argentine et penseur politique, Hipolito Yrigoyen. Un intérêt particulier est porté sur les éléments fondamentaux de sa pensée philosophique, sociale et politique. Fondateur de l'Union Civique Radicale, Yirigoyen représente le meilleur de sa génération qui tenta de réformer en profondeur la société argentine à partir d'un fort engagement envers la nation, la démocratie, le changement social et l'éthique dans les sujets publics. Inspiré par la pensée krausiste et le modèle démocratique de la III république française, Yirgoyen surgit comme la figure de l'homme politique austère et engagé dans le développement de son pays dans un contexte de coopération internationale propre des idéaux de l'internationalisme du 19ème siècle.
[es] En Francia, desde hace mas de 15 años, ciertos estudiantes de los cursos de economía exhortan a sus docentes para que " salgan de sus mundos imaginarios ".Este trabajo se aprovecha de esas exhortación como si fuera una invitación a preguntarse de que mundo(s) nosotros hablamos a los estudiantes. Desde esa perspectiva se propone una tipología de los mundos descriptos por los ejemplos de los manuales de microecoonomía. Cuatro tipos se distinguen más precisamente : los mundos reales, abstractos, imaginarios e imposibles. Se muestra entonces que los últimos, en razón no solo de sus características, sino iguamente de las retóricas en las cuales toman parte, plantean problemas pedagógicos que solo una discusión muy seria sobre el objeto y el método podría eventualmente disiparlos.

[fr] En France, depuis plus de 15 ans, certains étudiants des cursus d'économie exhortent leurs enseignants à " sortir des mondes imaginaires ". Ce travail se saisit de cette exhortation comme d'une invitation à nous demander de quel(s) monde(s) nous parlons aux étudiants. Dans cette perspective, il propose une typologie des mondes décrits par les exemples des manuels de microéconomie. Quatre types sont plus précisément distingués : les mondes réels, abstraits, imaginaires et impossibles. On montre alors que ces derniers, en raison non seulement de leurs caractéristiques, mais également des rhétoriques dans lesquelles ils prennent place, posent des problèmes pédagogiques que seule une sérieuse discussion sur l'objet et la méthode pourrait éventuellement dissiper.
[es] Después de cinco años de aplicación, ¿cómo se puede apreciar los efectos de las prescripciones hechas por los Programas de 2002 en el dominio de la literatura sobre los nuevos profesores de las escuelas y cómo enriquecer las formaciones que les acompañan? Un grupo de formadores ha elegido este tema de investigación en el seno del equipo INRP "Literatura y enseñanza". En este artículo se presentan los principales obstáculos y resistencias que hay que franquear durante la concepción y la puesta en marcha de la enseñanza de la literatura en la escuela primaria. Se analiza aquí una doble dificultad: la lectura personal de las obras literarias, que es necesariamente previa a toda "práctica didáctica", y las articulaciones o pasajes entre la lectura personal, la lectura experta y la lectura profesional. Se concede una atención particular a ciertos gestos profesionales, como los que suponen un debate interpretativo. La investigación ha permitido considerar y evaluar las primeras proposiciones que pueden ayudar a superar los obstáculos. Tanto los efectos positivos de estos dispositivos como sus límites son apreciados dentro de una perspectiva de una profesionalización más eficaz de los profesores principiantes.

[fr] Après cinq années d'application, comment apprécier les effets des prescriptions faites par les programmes de 2002 dans le domaine de la littérature sur les nouveaux professeurs des écoles et comment enrichir les formations qui les ont accompagnées ? Un groupe de formateurs s'est donné cet objet de recherche au sein de l'équipe INRP " Littérature et enseignement ". Dans cet article, sont présentés les principaux obstacles et résistances à surmonter lors de la conception et de la mise en œuvre de l'enseignement de la littérature à l'école primaire. Une double difficulté est analysée : elle concerne la lecture personnelle des œuvres littéraires, nécessairement préalable à toute " didactisation ", et les articulations ou passages entre lecture personnelle, lecture experte, lecture professionnelle. Une attention particulière est accordée à certains gestes professionnels comme ceux que suppose le débat interprétatif. La recherche a permis d'envisager et de tester de premières propositions susceptibles d'aider à surmonter les obstacles. Les effets positifs de ces dispositifs comme leurs limites sont appréciés dans la perspective d'une professionnalisation plus efficace des enseignants débutants.
[es] En este artículo presentamos un estudio sobre las protestas populares por las subsistencias que tuvieron lugar en el Alentejo durante los años de la Gran Guerra. Para ello, tomaremos como marco geográfico los distritos de Évora y Beja y utilizaremos como fuente principal la prensa regional de los años 1914-1918. Los objetivos de este texto serán, en primer lugar, mostrar que las manifestaciones tradicionales de protesta colectiva (motines populares) todavía tenían una notable importancia dentro del repertorio de acción colectiva en el Portugal de inicios del siglo XX. En segundo lugar, mostrar la importancia que tuvieron los motines populares por las subsistencias durante la Gran Guerra no sólo en las grandes ciudades de Portugal (la "Revolución de la Patata"), sino también en regiones rurales del interior. En tercer lugar, buscaremos esclarecer si hubo (o no) una participación activa de las asociaciones obreras en la organización y generalización de dichas protestas por las subsistencias.

[fr] Nous présentons ici une étude au sujet des soulèvements populaires pour les moyens de subsistance qui eurent lieu en Alentejo au cours de la Grande Guerre. Nous analysons le cas des communes d'Évora et de Beja, en utilisant comme source principale la presse régionale des années 1914-1918. L'objectif de ce texte est, en premier lieu, de montrer que les manifestations traditionnelles de protestation collective (soulèvements populaires) jouaient encore un rôle important au sein de l'action collective au Portugal au début du XXe siècle. En second lieu, il s'agit de montrer l'importance qu'eurent ces révoltes pour la subsistance au cours de la Grande Guerre, non seulement dans les grandes villes portugaises (La révolution de la pomme de terre) mais aussi dans les régions rurales de l'intérieur. Enfin, nous essayons de comprendre s'il y eut (ou non) une participation active des associations ouvrières dans l'organisation et la généralisation de ces soulèvements.
[es] Resumen : La sociología visual ganaría más interesándose en el mundo del dibujo y del grabado, no solamente en la fotografía o en el filme. Al hacer esto, podría hacer de este mundo gráfico más accesible al mundo popular un espacio de descubrimiento y de saber. Para convencer al lector, este artículo se vincula a este tipo de imágenes, sobre todo, a su manera de capturar y de poner en escena algunas de las transformaciones que caracterizan al París del siglo xix. Titulado "Madame, madame, un sous-jupe à vendre", uno de estos dibujos —una caricatura de Louis Marie Bosredon (1815-1881) — se estudia aquí como un revelador de cambios sociales y urbanos. Debido a un artista obrero cercano al socialista Charles Fourier, fue difundido en diciembre de 1857. Un ejemplo que ilustra un método de investigación, el que rompiendo con la distinción estricta entre arte y ciencia hace del dibujo obrero un medio de observación que participa de pleno derecho.

[fr] Résumé : La sociologie visuelle gagnerait beaucoup à s'intéresser au monde du dessin et de la gravure, pas seulement à la photographie ou au film. Elle pourrait, ce faisant, faire de ce monde graphique plus accessible au monde populaire un espace de découverte et de savoir. C'est pour en convaincre le lecteur que cet article s'attache à ce type d'images, notamment à sa façon de capturer et mettre en scène certaines des transformations qui caractérisent le Paris du 19èmesiècle. Intitulé "Madame, madame, un sous-jupe à vendre", l'un de ces dessins -une caricature de Louis Marie Bosredon (1815-1881)- est ici étudié comme un révélateur de changements sociaux et urbains. Du à un artiste ouvrier proche du socialiste Charles Fourier, il fut diffusé en décembre 1857. Un exemple qui illustre une méthode de recherche, celle qui en rompant avec la distinction stricte entre art et science fait du dessin ouvrier un moyen d'observation participante à part entière.
[es] Con el fin de deconstruir el relato sobre la canción española instrumentalizado por el franquismo, este congreso nos invita a reflexionar acerca de una historia más completa y más compleja de esta y de la identificación de tópicos que han permitido crear una cohesión nacional a través de la canción contemporánea. Dentro de esto, también hay que tener en cuenta la importancia de las canciones en la creación y transmisión de identidades vinculadas a las regiones, a las ciudades, a los lugares, e incluso, a los barrios, que contribuyen al análisis con un enfoque diferente. Dentro del campo cultural hispánico, este congreso tiene como propósito estudiar las relaciones entre canción y territorio en la época contemporánea, de 1808 hasta nuestros días y analizar en la evocación de lugares y de imaginarios que la canción moviliza para ser emblemática del territorio nacional.

[fr] Afin de déconstruire le récit sur la chanson espagnole instrumentalisé par le franquisme, ce colloque invite à réfléchir sur une histoire plus complète et plus complexe de celle-ci, ainsi que sur l'identification des topiques qui ont permis de créer une cohésion nationale à travers la chanson contemporaine. Dans ce cadre, il est également nécessaire de prendre en compte l'importance des chansons dans la création et la transmission des identités liées aux régions, aux villes, aux lieux et même aux quartiers, qui contribuent à l'analyse avec une approche différente. Ce colloque a pour objet d'examiner, dans l'aire culturelle hispanique, les rapports entre chanson et territoire à l'époque contemporaine, de 1808 à nos jours et étudier, dans la chanson, l'évocation des lieux et des imaginaires qu'elle mobilise pour devenir emblématique du territoire national.
[es] Este artículo estudia el papel del niño en ficciones españolas e hispanoamericanas recientes, en particular El florido pensil (Juan José Porto, 2002) y la serie de TVE Cuéntame como pasó. Intentamos destacar el aspecto ambiguo del niño como figura del resistente en la medida en que es a la vez emblemático de la libertad que se quiere oprimir, objeto de la mirada benévola del espectador y vehículo de cierta nostalgia de la época de la infancia y de la inocencia, incluso cuando esta época coincide con la dictadura.

[fr] Cet article est consacré au rôle de l'enfant dans des fictions espagnoles et hispanoaméricaines récentes, en particulier, dans El florido pensil (Juan José Porto, 2002) et dans la série télévisée Cuéntame como pasó. Nous tendons à mettre en lumière l'aspect ambigu de l'enfant en tant que figure de résistant, dans la mesure où il est, à la fois, emblématique d'une liberté que l'on veut opprimer, objet du regard bienveillant du spectateur et vecteur d'une certaine nostalgie de l'enfance et de l'innocence, y compris quand ladite époque coincide avec la dictature.
[es] Desde hace casi quince años, las reformas de la formación continua en Francia apuntan cada vez más a hacer del asalariado el principal actor de su formación y de su evolución profesional. Se instala una nueva semántica del trabajo, que asocia la libertad a la responsabilidad. Esta contribución explora las condiciones de este enganche entre libertad, responsabilidad y capacidad de actuar en materia de formación continua. A partir del enfoque de capacidades de Sen, evalúa el alcance de las políticas de formación de las organizaciones para identificar aquellas que favorecen la capacidad de los asalariados para actuar sobre su formación. Propone una tipología de estas políticas de formación e identifica las características de las organizaciones más capacitantes, a partir de la encuesta acoplada empleador-asalariado DIFES 2.

[fr] Depuis près de quinze ans, les réformes de la formation continue, en France, visent de plus en plus à faire du salarié le principal acteur de sa formation et de son évolution professionnelle. Une nouvelle sémantique du travail s'installe, associant la liberté à la responsabilité. Cette contribution explore les conditions de ce couplage entre liberté et responsabilité en matière de formation continue. à partir de l'approche par la capacité d'A. Sen, elle évalue la portée des politiques de formation des organisations pour identifier celles qui favorisent la capacité des salariés à agir sur leur formation. Elle propose une typologie de ces politiques de formation et identifie les caractéristiques des organisations les plus capacitantes, à partir de l'enquête couplée employeur-salarié DIFES 2 (dispositif d'information sur la formation employeur-salarié).
[es] Este artículo discute la manera como la financiarización afecta la propiedad pública del capital. Nosotros mostramos que la financiarización puede referirse a las empresas públicas, pero de una manera que es divergente con el relato habitual sobre la difusion del valor de las acciones. A traves del estudio de la transformación de la governanza de las empreas públicas en Francia, mostramos que desde los años 1980, el Estado ha modificado profundamente su concepción del control de las empresas. La creación de l Agencia de participaciones del Estado en el seno del Ministerio de Finanzas puede ser analizada como un mojón esencial de esas transformaciones. Para ilustrar esos cambios, presentamos dos estudios de caso de financiarización de empresas públicas en los sectores de energía y de la aeronáutica. Nuesto análisis confirma el rol especifico del Estado francés en la organización de la economía, pero contradice la hipótesis según la cual ese rol implicaría una aplicación de límites a la financiarización de las empresas.

[fr] Cet article discute la manière dont la financiarisation affecte la propriété publique du capital. Nous montrons que la financiarisation peut concerner les entreprises publiques, mais d'une manière qui diverge d'avec le récit habituel sur la diffusion de la valeur actionnariale. À travers l'étude de la transformation de la gouvernance des entreprises publiques en France, nous montrons que, depuis les années 1980, l'État a profondément modifié sa conception du contrôle des firmes. La création de l'Agence des participations de l'État au sein du ministère des Finances peut être analysée comme un jalon essentiel de ces transformations. Pour illustrer ces changements, nous présentons deux études de cas de financiarisation d'entreprises publiques dans les secteurs de l'énergie et de l'aéronautique. Notre analyse confirme le rôle spécifique de l'État français dans l'organisation de l'économie, mais conteste l'hypothèse selon laquelle ce rôle impliquerait l'application de limites à la financiarisation des entreprises.
[es] Precedido por una breve introducción, la entrevista con Adam Rothman, profesor de historia de la universidad de Georgetown, en Washington, D.C., repasa el proceso iniciado por la universidad con el fin de explorar los vínculos de la institución con la esclavitud y considerar las formas de reparación posibles.

[fr] Précédé d'un court chapeau introductif, l'entretien avec Adam Rothman, professeur d'histoire à l'université de Georgetown, à Washington, D.C., retrace le processus entamé par l'université afin d'explorer les liens de l'institution avec l'esclavage et d'envisager les formes de réparations possibles.
[es] En esto artículo, se lleva a cabo un análisis comparativo del discurso de austeridad que han mantenido los líderes de Italia y España (Mario Monti, José Luis Zapatero y Mariano Rajoy) durante la crisis de la zona euro. A través de un análisis de las metáforas, el artículo muestra la tensión inherente en el discurso de austeridad que, por un lado, sanciona la autonomía de la esfera económica y, por otro lado, tiene que cumplir con los requisitos simbólicos de la tarea política.

[fr] Cet article compare les discours de légitimation des plans d'austérité de trois chefs d'exécutif (Mario Monti, José Luis Zapatero et Mariano Rajoy) durant la crise de la zone euro. À travers une analyse des métaphores, il cherche à montrer la tension inhérente à ce discours qui, d'une part, consacre l'autonomie de la sphère économique et sa prééminence sur la sphère politique et, d'autre part, doit se plier aux exigences symboliques de la fonction politique.
[es] Basándose sobre el estudio de un corpus de actos de candidatura de mujeres y de hombres elegidos a la diputación bajo la Quinta República francesa, esta contribución tiene como objetivo observar la estructura temática del discurso electoral dentro de una perspectiva de género (femenino/masculino). ¿Se operará la feminización de la esfera política introduciendo evoluciones o modulaciones en la organización temática del discurso de candidatura? De manera conjunta, este análisis tiende a explicitar las metodologías de investigación coocurrenciales desarrolladas a favor de las determinaciones temáticas en logometría.

[fr] À partir de l'étude d'un corpus de professions de foi de femmes et d'hommes élus à la députation sous la Cinquième République, cette contribution vise à observer la structure thématique du discours électoral à l'aune d'une perspective de genre (féminin/masculin). La féminisation de la sphère politique introduit-elle des évolutions ou des modulations de l'organisation thématique du discours de candidature ? En parallèle, cette analyse se fixe pour objectif d'expliciter les méthodologies de recherche cooccurrentielles mises en œuvre dans les repérages thématiques en logométrie.
[es] La cultura francesa impregna profundamente tanto a los personajes como, más generalmente, todo el relato e incluso la propia lengua de esta novela cubana. París representa el anclaje de esta cultura para los dos héroes desarraigados, de la que sin embargo se apartarán en beneficio de Cuba, aunque los galicismos se cuelan por las referencias a las artes que pertenecen al ámbito francés.

[fr] La culture française marque profondément tant les personnages que, plus généralement, tout le récit et même la langue de ce roman cubain. Paris en représente l'ancrage pour les deux héros déracinés, qui s'en détachent pourtant au profit de Cuba, tandis que les gallicismes s'infiltrent dans les références aux arts dont la France est le repère.
[es] El análisis comparado de dos relatos de esclavos que huyen (Los fugitivos, cuento de Alejo Carpentier, Cuba, 1946 y El esclavo anciano y el moloso, novela de Patrick Chamoiseau, Martinica, 1997), se centra más particularmente en la relación entre el hombre y el perro que lo persigue, en su inmersión repentina en la selva virgen y en la lucha por sobrevivir. Nos llevará a cuestionar las parejas de términos aparentemente antitéticos tales como humanidad/animalidad, libertad/coacción, naturaleza/civilización. Nos planteamos también estudiar más globalmente las convergencias y divergencias entre estos dos avatares contemporáneos y ficticios de relatos de esclavos, cuyo alcance simbólico e incluso mítico es patente para los pueblos de las Antillas, en la medida en que el cimarronaje puede representar el acto primordial de resistencia que puede sentar las bases de todos los demás.

[fr] L'analyse comparée de deux récits d'esclaves en fuite (Los fugitivos, nouvelle d'Alejo Carpentier, Cuba, 1946 et L'Esclave vieil homme et le molosse, roman de Patrick Chamoiseau, Martinique, 1999) portera plus particulièrement sur le rapport entre l'homme et le chien qui le poursuit, sur son immersion immédiate dans la forêt vierge et sur la lutte pour la survie. Elle nous amènera à questionner des couples de termes apparemment antithétiques tels que humanité / animalité, liberté / contrainte, nature / civilisation. Nous nous proposons également d'étudier plus globalement les convergences et divergences entre ces deux avatars contemporains et fictifs de récits d'esclaves, où la portée symbolique, voire mythique, est patente pour les populations des Antilles, dans la mesure où le marronnage peut se concevoir comme l'acte primordial de résistance qui peut fonder tous les autres.