BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Cardiovascular pharmacological therapy encompasses the basic and clinical pharmacology of drugs used in cardiovascular disease. It is a self-learning course in scorm format for the student to work in the virtual classroom during the course. The student performs interactive activities, solves problems and gets a grade at the end of each module. Their activity is reflected in the student's file so that a continuous evaluation of the student is carried out. The student can use the modules as many times as they want so that they can work until they have mastered the subject.

[es] Terapéutica farmacológica cardiovascular abarca la farmacología básica y clínica de los fármacos empleados en enfermedades cardiovasculares. Se trata de un curso de autoaprendizaje en formato scorm para que el alumno trabaje en el aula virtual durante el curso. El alumno realiza actividades interactivas, resuelve problemas y obtiene una nota al final de cada módulo. Su actividad queda reflejada en la ficha del alumno de manera que se realiza una evaluación continua del alumno. El alumno pueden utilizar cuantas veces quiera los módulos de manera que puede trabajar hasta alcanzar un dominio sobre la materia.
[en] This paper reflects on the reasons that have led researchers to support the possible influence of the Soviet cinema of the twenties in the Spanish film "La aldea maldita" (The Cursed Village, Florian Rey, 1930). It looks at the circumstances of production of both cinemas, Spanish and Russian, understood in their cultural context.

[es] Esta comunicación reflexiona sobre las razones que han llevado a los estudiosos a sostener la posible influencia del cine soviético de los años veinte en la película española La aldea Maldita (Florián Rey, 1930). Para ello analiza las circunstancias de producción de ambas cinematografías, española y rusa, entendidas en su contexto sociocultural.
[en] Infection of a total joint arthroplasty is a major complication that requires careful investigation and preoperative planning before further surgery, there are not areas where is clear unambiguous evidence to guide surgeons. We are currently faced with an increasingly complex case mixed, with a higher prevalence of immunocompromised patients, comorbidities and antibiotic-resistant bacteria. The use of antibiotic prophylaxis in articular replacement surgery has been shown to be beneficial. The most common organisms that cause deep wound infection are Staphylococcus aureus and coagulase-negative staphylococci such as Staphylococcus epidermidis. Therefore either cefazolin or cefuroxime should be used in conjunction with hip or knee arthroplasty. A prompt diagnosis permits early treatment. In the absence of a perfect test, a combined approach using the quadruple assessment of clinical evaluation, serological investigation (V/S, PCR), diagnosis imaging and microbiological analysis should enable the diagnosis of infection to be made with a high degree of confidence. Every effort should be made to achieve a definitive microbiological diagnosis. Therefore a preoperative aspiration should be performed and repeated if negative in the face of a high index of suspicion.

[es] La infección articular periprotésica (IAP) es una complicación importante que requiere de investigación y un plan preoperatorio ante ulterior cirugía. No hay situaciones en que exista una clara e inequívoca demostración que oriente el diagnóstico, pues hoy el cirujano ortopédico se enfrenta a unos casos cada vez más complejos, predominando pacientes inmunocomprometidos, con enfermedades asociadas y bacterias resistentes a antibióticos. La aplicación de profilaxis antibiótica se ha demostrado beneficiosa. Los gérmenes más frecuentes productores de infección profunda son el estafilococus aureus y estafilococos coagulasa-negativos, como el estafilococus epidermidis. Deberán utilizarse, por tanto, cefazolina o cefuroxima en artroplastia de cadera o rodilla. El diagnóstico puntual permitirá llevar a cabo un tratamiento precoz. En ausencia de una prueba perfecta, la valoración clínica, serológica (V/S, PCR), de imagen y un análisis bacteriológico, permitirán tener el diagnóstico de infección, con un alto nivel de confianza. Sin embargo, hay que esforzarse en conseguir diagnóstico microbiológico. La punción articular aspiradora deberá, por tanto, hacerse y repetirse si resulta negativa, con el fin de obtener mayor conocimiento bacteriológico.
[en] The most usual injury in deaths caused by electrocution is the electric mark of Jellinek; however, the frequency of its appearance is not very high. On the other hand, the absence of characteristic injuries in the internal review makes it more difficult the diagnosis of death by electrocution. In the present article we review the most common findings in cases of injury and death by electrocution and also forensic evaluation.

[es] La lesión más característica en las muertes causadas por la electricidad es la marca eléctrica de Jellinek; sin embargo, la frecuencia de su aparición no es muy alta. Por otra parte, la ausencia de lesiones características en el examen interno dificulta de forma importante el diagnóstico de muerte por electrocución. En el presente trabajo se hace una revisión de los hallazgos más frecuentes en los casos de lesiones y muerte por electrocución, así como su valoración médico forense.
[en] This article analyses the life conditions, survival strategies and welfare of one parent families from quantitative data analysis. A non-androcentric approach allows us to analyse the living conditions of these families, including the resources generated from the socio-community networks and from the home, where women are more present. In this way, it is valued the care work that takes place in this area and how these families organize it. We conclude that mutual support within the single-parent family, reciprocity and family support within the community can be strategies of resistance to the trend of the nuclearization of family groups

[es] Este artículo analiza las condiciones de vida y las estrategias de supervivencia y bienestar de las familias monoparentales a partir del análisis de datos cuantitativos. Un enfoque no androcéntrico nos permite analizar las condiciones de vida de estas familias incluyendo los recursos generados desde las redes sociocomunitarias y desde el ámbito doméstico, donde predominan las mujeres. Se valora, así, el trabajo de cuidados que se desarrolla en este ámbito y la forma en que estas familias lo organizan. Concluimos que el apoyo mutuo dentro de la familia monoparental, la reciprocidad y la ayuda familiar en el seno de la comunidad pueden ser estrategias de resistencia a la tendencia de la nuclearización de los grupos familiares.
[en] An experimental study was carried out to demonstrate the utility of costal, fresh or cryopreserved cartilage (autologus and homologous), in the treatment of cavitary bone defects of long bones and to observe whether simple radiology is reliable for assessing of its incorporation. The study involved implanting costal cartilage, without perichondrial tissue, in a cavitary bone defect of the distal metafisis in rabbit femur. Two types of graft were used, according to their origin (autologus and homologous) and to the conservation procedure (fresh and cryopreserved). We workek on 3 separate groups of 6 rabbits. We assessed the incorporation of the graft by means of histology and simple radiology studies, at 3, 6 and 12 weeks. The conclusions of this work demonstrate that costal cartilage implants do not act as osteoinductor elements, and that simple radiology is not a reliable method for assessing the incorporation of the graft.

[es] Se realiza un estudio experimental para demostrar la utilidad del cartílago costal, fresco o criopreservado (autólogo y homólogo), en el tratamiento de defectos óseos cavitarios de huesos largos y observar si la radiología simple es fiable para la valoración de su incorporación. Para ello se implanta cartílago costal, sin pericondrio, en un defecto óseo cavitario de la metáfisis distal del fémur de conejo. Se utilizan dos tipos de injerto según su procedencia (antólogo y homólogo) y el procedimiento de conservación (fresco y criopreservado). Se trabaja sobre 3 grupos de 6 conejos cada uno. Se valora la incorporación del injerto mediante histología y radiología simple, a las 3, 6 y 12 semanas. Las conclusiones de este trabajo demuestran que el implante de cartílago costal no actúa como elemento osteoinductor; la radiología simple no es un método fiable para la valoración de la incorporación del injerto.
[en] A series of 23 patient with lumbosacral pathology, surgically treated by posterior arthrodesis and vertebral diapason transpedicular fixation was retrospectively review. The average follow-up period was 25 months (18-38). The diagnosis was spinal stenosis in 10 cases, spondylolisthesis in 6, and disc herniation with secondary osteoartrhitis in 7 cases. Apart from transpedicular fixation all cases underwent posterolateral fusion with autogenous bone graft. A solid arthrodesis was achieved in a 96% of patients. There were no per-operative complication. Eight cases showed complications in the immediate postoperative period. We observed displacement of a bar and detachement of a screw out off the pedicle. According to Henderson's assessment criteria we obtained 96% of excellent and good results.

[es] Se presenta un estudio sobre 23 pacientes con patología lumbosacra tratados quirúrgicamente mediante artrodesis e instrumentación vertebral transpedicular tipo diapasón. El promedio de seguimiento ha sido de 25 meses (18-38). El dolor lumbar estaba relacionado en 10 casos con estenosis de canal, en 6 con espondilolistesis y en 7 con hernia discal y artrosis secundaria. Todos fueron instrumentados por vía posterior mediante fijación transpedicular y artrodesados posterolateralmente con injerto autólogo. Se consiguió una artrodesis sólida en un 96%. No se han presentado complicaciones preoperatorias. Ocho pacientes presentaron complicaciones en el postoperatorio inmediato. Observamos un desplazamiento de barra y un desanclaje del tornillo fuera del pedículo. Siguiendo los criterios de valoración de Henderson se ha conseguido un 96% de excelentes y buenos resultados.
[en] This article is based on the study realized in the Valencian Community on the professional situation of the persons who are employed at functions of physical activity and deport. Initially it is located the tasks of organization and management of the physical activity and sport on the labour market of the physical activity and the sport and later there are detailed specific professional and technical aspects of this labour function. Later it is described, thinks over and concludes diverse aspects on the characteristics demographic of the persons who realize the tasks of organization and management of the physical activity and sport as well as his formative characteristics and the need of which there exist graduates of the physical activity and of the sport in this labour function of physical activity and deport and inside these that are the most identical according to his formation and qualification.

[es] Este artículo pertenece al estudio realizado en la Comunidad Valenciana sobre la situación profesional de las personas que trabajan en funciones de actividad física y deporte. Primeramente se contextualiza las tareas de organización y gestión de la actividad física y deporte en el mercado laboral de la actividad física y el deporte y después se detalla aspectos específicos profesionales y técnicos de esta función laboral. Posteriormente se describe, reflexiona y concluye diversos aspectos sobre las características sociodemográficas de las personas que realizan las tareas de organización y gestión de la actividad física y deporte así como sus características formativas y las necesidad de que existan titulados de la actividad física y del deporte en esta función laboral de actividad física y deporte y dentro de estos que estén los más acordes según su formación y cualificación.
[en] From its origins, the Member States of the European Union (EU) have demonstrated the need for strategic energy measures. As it did with the 1952 Coal and Steel Treaty and the 1957 Euratom Treaty, designing a strong economic area, although it was based on the promotion of a decadent and unsustainable energy. Today, we are facing an EU, which climate policy is far from the original one, with a plausible objective: to give priority to energy efficiency while making its own path through the international community, designing key, competitive and sustainable measures, contributing significantly to the new international climate regime under the Paris Agreement. However the adoption of the European Green Deal, will change the EU energy approach once again.

[es] Desde sus orígenes, los Estados miembros de la Unión Europea (UE) han demostrado la necesidad de adoptar medidas energéticas estratégicas. Así lo hicieron con el Tratado del Carbón y del Acero de 1952 y el Tratado Euratom de 1957, diseñando un espacio económico sólido, aunque basado en la promoción de una energía decadente e insostenible. Hoy por hoy, nos encontramos ante una UE, cuya política climática dista mucho de la originaria, con un objetivo plausible: dar prioridad a la eficiencia energética mientras se abre paso entre la comunidad internacional diseñando medidas claves, competitivas y sostenibles, contribuyendo significativamente al nuevo régimen climático internacional del Acuerdo de París, si bien con la adopción del Pacto Verde Europeo, la UE cambia el enfoque energético.
[en] This research analyses the existing relationship between feeling of familiar acceptance and dimensions of prosocial behaviour in underaged offenders under a detention regime. Attention must be also paid to determining the mediator and moderator role played by personality factors (Big Five model) in the relationship between family acceptance and prosocial behaviour. The sample consisted of 162 underaged offenders aged between 14 and 22 (M = 17.10, SD = 1.41), who are serving a judicial measure of detention in centres located in Madrid Region, Spain. The results show that although there is no direct relation between feeling of family acceptance and different dimensions of prosocial behaviour, indirect effects showed through personality factors of emotional stability and responsibility (conscience) can be found. This suggests that emotional stability plays a mediator role within the existing linkage between feeling of family acceptance and prosocial behaviour in its altruism and anonymous conduct dimensions; responsibility (conscience) also plays a moderator role. To sum up, this research reflects family significance in the positive development of responsibility and emotional stability characteristics in children, these personality attributes being the variables with direct effect on prosocial behaviour of underaged offenders sentenced to a judicial measure of detention.

[es] En la presente investigación se analiza la relación entre el sentimiento de aceptación familiar y las distintas dimensiones de la conducta prosocial en menores infractores en régimen de internamiento. El interés está también en determinar el rol mediador y moderador que tienen los factores de personalidad (modelo de los "cinco grandes") en la relación entre el sentimiento de aceptación familiar y la conducta prosocial. La muestra está formada por 162 menores infractores con edades entre los 14 y los 22 años (M = 17.10, DT = 1.41), con medida judicial de internamiento en centros de la Comunidad Autónoma de Madrid (España). Los resultados obtenidos indican que no hay una relación directa entre el sentimiento de aceptación familiar y las distintas dimensiones de la conducta prosocial, pero sí efectos indirectos a través de los factores de personalidad de estabilidad emocional y responsabilidad (conciencia). Así, los datos sugieren que la estabilidad emocional tiene un rol mediador en la relación entre el sentimiento de aceptación familiar y la conducta prosocial en sus dimensiones de altruismo y conducta anónima y la responsabilidad (conciencia) un rol moderador. Este trabajo pone de manifiesto la importancia de la familia en el desarrollo positivo de los rasgos de responsabilidad y estabilidad emocional de los hijos, siendo estos rasgos de personalidad las variables con efecto directo en las conductas de prosocialidad en menores con medidas judiciales de internamiento.
[en] This article furthers our understanding of the work by Tomás Yepes (ca. 1600-1674) as a still-life painter, emphasizing the decisive role he played in the development of this genre in Valencia. The article begins with an overview of the significance of Yepes in Valencia, and goes on to analyse the characteristic features of his work against the broader backdrop of the painting of his period.

[es] El objetivo del presente artículo es contribuir al conocimiento de la producción de Tomás Yepes (ca. 1600-1674) como bodegonista, destacando el papel decisivo que desempeñó en la configuración de este género en Valencia. Para ello se sitúa, en primer lugar, la figura de este pintor en la Valencia del siglo XVII, ofreciendo a continuación un análisis de los rasgos característicos de su producción en relación con la pintura de su época.
[en] We report a case of a rare injury: isolated coronal fracture of the hamate body, without affecting the hook associated with subluxation of the base of metacarpal 5th, the production mechanism, diagnosis is dis - cussed, as well as different treatment options

[es] Presentamos un caso clínico de una lesión poco frecuente: la fractura coronal aislada del cuerpo del hueso ganchoso, sin afectación del gancho, asociado a subluxación de la base del 5° metacarpiano, se analiza el mecanismo de producción, el diagnóstico, así como las diferentes opciones de tratamiento.
[en] This essay reflects on the relationship between economic analysis and the effectiveness and justiciability of social rights in Europe. If in the era of globalisation the market is accorded an important position when international and national legislation on social rights is drafted (and even in the initial phase of the preparation of such legislation, such as when forecasts are made of the economic impact or the so-called "feasibility" of social provisions), the author emphasises that consideration needs also to be given to the legal or dogmatic structure of these social rights, which are just as suitable as civil rights to be treated as justiciable norms. This essay also highlights the road towards a common European standard of social rights by promoting, among other elements, the synergy and potential complementarity that exists between the social case law of the Court of Luxembourg (European Union) and of the European Committee of Social Rights (Council of Europe).

[es] El presente trabajo reflexiona acerca de la relación entre el análisis económico y la efectividad y justiciabilidad de los derechos sociales en Europa. En efecto, si en la era de la globalización se confiere una posición relevante al mercado cuando se redactan las normas nacionales e internacionales sobre derechos sociales (incluso en la fase inicial –previendo el impacto económico de dichas normas, la denominada "factibilidad"), el autor pone de relieve que la estructura jurídica y dogmática de tales derechos sociales es tan idónea como la de los derechos civiles a la hora de garantizar su justiciabilidad. En tal sentido, se subraya el camino hacia un estándar común europeo en materia de derechos sociales promoviendo la sinergia y asegurando la complementariedad entre la jurisprudencia social del Tribunal de Luxemburgo (Unión Europea) y del Comité Europeo de Derechos Sociales (Consejo de Europa).
[en] It studies the engraved image of the city of Valencia between 1499 and 1695 without forgetting its reading with other art techniques or its comparison with different geographical areas documents

[es] Estudia la imagen grabada de la ciudad de Valencia entre 1499 y 1695 sin olvidar su lectura junto a otras técnicas artísticas contemporáneas o su comparación con documentos de ámbitos geográficos diferentes.
[en] This study researches the pedagogical needs of learners of Spanish as a Heritage Language (HL) at the university level. Based on an analysis of the Heritage Language student profile in the context of the United States and by using the University of Nebraska-Lincoln Modern Languages and Literatures Department as an illustrative case, this study seeks to explore arguments in favor of providing training for university-level instructors of Spanish that responds to the specific pedagogical needs of Heritage Language Learners.

[es] Este estudio investiga las necesidades pedagógicas de los estudiantes de español como lengua de herencia (LH) en el nivel universitario. Basado en un análisis del perfil del hablante de herencia del español en el contexto de Estados Unidos y en un estudio del Departamento de Lenguas y Literaturas Modernas de la Universidad de Nebraska-Lincoln como caso ilustrativo, esta investigación busca explorar argumentos que apoyen la necesidad de proporcionar un entrenamiento a instructores de español del nivel universitario que responda a las necesidades pedagógicas específicas de los hablantes de herencia.
[en] Two new documents are published here, which give new interesting information about two famous Valencian paintings of the 15th century: Joan Espígol's codicil, who was the commissioner of Jacomart's altarpiece of the church of Catí, commissioning him with the work, and the bank receipt for the anonymous altarpiece at Sant Esteve's proving that this work was by the painter Bartomeu Baró.

[es] Aportación de dos documentos inéditos, originales, que suponen nueva información de interés para dos conocidas piezas de la pintura gótica valenciana del siglo XV: el codicilo de Joan Espígol, comitente del retablo de Jacomart de la iglesia de Catí, en que dispone su encargo, y el albarán de pago por el banco del anónimo retablo mayor de la iglesia de Sant Esteve de València, que prueba la autoría del pintor Bartomeu Baró.
[en] Analysis of the legal changes for implementation of the new criminal justice system in Mexico is made, as well as the involvement of legal experts and police, who are the scientific basis for crime investigation.

[es] Se hace un análisis de los cambios jurídicos para la implementación del nuevo sistema de justicia penal en México, así como sobre la intervención legal de los peritos y policías, quienes son la base científica de la investigación del delito.
[en] Saheli HIV/AIDS Karyakarta Sangh is a sex workers' collective and community-based organisation founded in 1998 in Pune (Maharashtra, India), whose mission is to empower women in prostitution through collectivisation. In August 2012, 17 members of Saheli participated in the Imagine Empowerment Workshop, designed to empower women in challenging life circumstances to envision and create new possibilities for their lives, families and communities through participation. The research presented here aims to assess the impact of the Imagine Empowerment Workshop and the empowerment of sex workers in the Saheli HIV/AIDS Karyakarta Sangh, with a particular focus on the areas of concern to sex workers.

[es] Saheli HIV/AIDS Karyakarta Sangh es un colectivo de trabajadoras sexuales y una organización basada en la comunidad fundada en 1998 en Pune (Maharashtra, India), cuya misión es empoderar a mujeres de la prostitución mediante la colectivización. En agosto de 2012, 17 miembros de Saheli participaron en el taller Imagine Empowerment Workshop, diseñado para fortalecer a las mujeres en circunstancias vitales exigentes y así concebir y crear nuevas posibilidades para sus vidas, sus familias y sus comunidades a través de la participación. La investigación que aquí se presenta, pretende evaluar el impacto del Imagine Empowerment Workshop y del fortalecimiento de las trabajadoras sexuales de Saheli HIV/AIDS Karyakarta Sangh, prestando especial atención a las áreas de interés de este colectivo.