BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Carbon fibre reinforced polymers are increasingly replacing the steel reinforcing systems in the repair and strengthening of concrete structures thanks to their high strength/weight and stiffness/weight ratios, corrosion resistance, lightweight, and ease of handling and application. This paper presents a study on the behaviour of bridge concrete beams strengthened with CFRP sheets when the strengthening is made when traffic is acting so that the structure is subjected to dynamic loads while the adhesive is still fresh. No reduction in the effectiveness of the strengthening was observed in the tests.

[es] Los polímeros reforzados con fibras de carbono se están utilizando cada vez más para el refuerzo de estructuras de hormigón, reemplazando a los sistemas tradicionales de refuerzo con acero. Esto es debido a sus altas resistencia y rigidez específicas, resistencia a la corrosión, ligereza y facilidad de manejo y puesta en obra. Este artículo presenta un estudio sobre el comportamiento de vigas de puentes reforzadas con bandas de CFRP mientras se mantiene el puente en servicio de manera que la estructura está sometida a cargas dinámicas con el adhesivo fresco. En los ensayos realizados se ha observado que las cargas dinámicas no afectan a la efectividad del refuerzo.
[en] Genea subbaetica is proposed as a new species and compared with other related taxa of tfiis genus. The main taxonomic features concerning morphology, macro and microscopy and habitat are also studied here.

[es] Se propone Genea subbaetica como especie nueva para la ciencia, y se compara con otras próximas dentro del género. Las principales características taxonómicas, tales como morfología, tanto macro como microscópica, hábitat y ecología son tenidas en cuenta en este trabajo.
[en] The environmental protection issues are driving forces nowadays in the scientific research on materials. From this point of view, it is a need to find alternatives to the present commercial piezoceramics, based on lead titanates-zirconates. The production of these materials requires handling of big amounts of lead oxide, which is highly toxic. Alkaline niobate piezoceramics are considered a good alternative for the future substitution of commercial piezoceramics by lead-free materials. However, the processing of these ceramics is difficult by conventional ceramic routes. There is a need to search for new routes of processing. The mechanochemical activation was used in this work for the first time to get Na1-xLixNbO3 ceramics in the Na rich region. Stoichiometric mixtures of Na2CO3 or Na2O, Li2CO3 and Nb2O5 were activated in a vibrating mill. A progressive broadening of the X-ray diffraction peaks of the mixtures was observed as the milling time increased. Nevertheless, the precursors did not became fully amorphous. The thermal evolution of the activated precursors was also tested. Ceramics were obtained by sintering or hot pressing and their piezoelectric properties were studied.

[es] La protección medioambiental es uno de los factores que impulsan diversas áreas de la investigación en materiales. Existe la necesidad de la búsqueda de alternativas a las cerámicas ferro-piezoeléctricas comerciales basadas en los titanatos-circonatos de plomo, que requieren el manejo de grandes cantidades de óxido de plomo, muy tóxico, en su procesado. Los niobatos alcalinos se consideran buenos candidatos para esta sustitución. Sin embargo, es difícil conseguir cerámicas con altas densificaciones. De aquí la necesidad de investigar nuevas rutas de procesado. La activación mecanoquímica se ha utilizado por primera vez en este trabajo para obtener cerámicas de Na1-xLixNbO3, en la región rica en Na. Se han activado mecanoquímicamente mezclas estequiométricas de Na2CO3 o Na2O, Li2CO3 y Nb2O5 en un molino vibratorio. Se ha observado el progresivo ensanchamiento de los picos de difracción de rayos X de las mezclas a medida que se aumentaba el tiempo de molienda, pero los precursores no llegan a ser amorfos para la difracción de rayos X. A partir de estos precursores se han obtenido cerámicas mediante sinterización o prensado en caliente y estudiado sus propiedades piezoeléctricas.
[en] This article offers an approach to the finds from the tomb of Les Ferreres de Calaceite conserved in the Musée des Antiquités Nationales in Saint-Germain-en-Laye. These finds were previously kept in the Musée du Louvre, where they arrived from Spain in 1906, along with the famous offering-stand from the same tomb. This latter piece returned to Spain in 1941 as part of an exchange of archaeological objects and works of art and is now in the Museo Arqueológico Nacional. The remaining bronze finds stayed in France. They consist of fragments of embossed plate belonging to a panoply of defensive elements, the remains of a simpulum and several fragments of an Etruscan vessel. These objects allow the tomb to be dated to the mid-6th century BC.

[es] Este artículo ofrece una aproximación a los materiales de la tumba de Les Ferreres de Calaceite conservados en el Musée des Antiquités Nationales de Saint-Germain-en-Laye. Estos materiales se encontraban anteriormente en el Musée du Louvre, donde ingresaron en 1906 procedentes de España, junto al famoso soporte de la misma tumba. Esta última pieza regresó a España a través de un intercambio de objetos arqueológicos y obras de arte realizado en 1941, conservándose actualmente en el Museo Arqueológico Nacional. Los restantes materiales de bronce permanecieron en Francia y consisten en fragmentos de chapa repujada pertenecientes a elementos de panoplia defensiva, restos de un simpulum y varios fragmentos de un vaso de origen etrusco. Estos objetos permiten fechar la tumba a mediados del siglo VI ane.
[en] This paper is based on new materials applied as electrodes in rechargeable lithium batteries. We have approached the study of glassy and hybrid materials as an alternative to crystalline active materials, which capacity is frequently limited by irreversible phase transitions. We present here our latest results on hybrid cathodes, PPy/MnO2 (PPy= PPi= polypirrol) and PAni/V2O5 (PAni= polyaniline), and anodes based on glasses of V-Ni-Te-O, and their combination in reversible lithium ion batteries. We have obtained the PPy/MnO2 hybrid by direct one-pot reaction of pyrrole and permanganate, and for the preparation of PAni/V2O5 we have determined the positive influence of some parameters on the electrochemical behaviour.

[es] Como parte de nuestros estudios de nuevos materiales de electrodos para aplicación en celdas reversibles de litio, hemos abordado el estudio de materiales vítreos e híbridos [1] como posibles alternativas a los materiales activos cristalinos, que ven frecuentemente limitada su capacidad como resultado de transiciones de fase irreversibles. Dentro de este trabajo se presentan aquí los resultados recientes sobre cátodos híbridos de PPi/MnO2 (PPi= polipirrol) y de PAni/V2O5 (PAni= polianilina), y de ánodos basados en vidrios en el sistema V-Ni-Te-O, así como de su combinación en celdas reversibles de ion litio. Hemos logrado obtener mediante reacción directa de pirrol con permanganato el híbrido PPi/MnO2, y hemos observado que en la síntesis de PAni/V2O5 existen factores que influyen positivamente en su comportamiento electroquímico.
[en] Device for measuring the amount of flowing liquid, which device is composed of a liquid recipient (2) divided into two chambers (4, 5), an external valve (6), a flexible tube (7) and a calculation unit (10) and is characterized in that the liquid recipient (2) has two capacitive sensors (11, 12) installed in the external wall thereof, which sensors measure the liquid level in each chamber. The measurement method is characterized in that the volume of liquid Vi contained in the first chamber (4) of volume R 1 is measured with an interval T 1 using the first capacitive sensor (11), and, when Vi = R 1 - e, it is determined whether the liquid is allowed to pass to the second chamber (5), where the volume is measured using the second capacitive sensor (12), or the external valve (6) is opened and the measurement process is restarted.

[es] Dispositivo para la medición de la cantidad de liquido que fluye compuesto por un receptor de liquido (2) dividido en dos cámaras (4,5), una válvula externa (6), un tubo flexible (7) y una unidad de cálculo (10) y que se caracteriza porque el receptor de liquido (2) tiene instalado en su pared externa dos sensores capacitivos (11, 12) que miden el nivel de liquido contenido en cada cámara. El procedimiento para la medición se caracteriza porque se mide el volumen de liquido V; contenido en la primera cámara (4) de volumen R¡ con un intervalo T¡, utilizando el primer sensor capacitivo (11) y cuando V; R¡ - E, se determina si se permite que el liquido pase a la segunda cámara (5), donde se mide el volumen utilizando el segundo sensor capacitivo (12), o se abre la válvula externa (6) Y se reinicia el proceso de medida.
[en] Science needs taking care of language and it is therefore a fundamental part of the scientist's task to ask about the meaning of each word. What exactly is something so central to evolutionary theory known as natural selection? Is it a mechanism? A fact? A process? On the other hand we hear here and there that Natural Selection is a hypothesis or a theory. Other times a force, and in other contexts, an action. Sometimes you see the "Fundamental Theorem of Natural Selection." Is thus natural selection a theory?. We need to know what is Natural Selection and reclaim a precise description. The nature of the scientific method and the validity of their explanations requires the precise definition of terms used . Let us look for what is natural selection in six short lessons.........

[es] La ciencia necesita cuidar su lenguaje y es por tanto parte fundamental de la tarea del científico preguntar insistentemente sobre el significado de cada palabra ¿qué es exactamente ese aspecto tan central de la teoría evolutiva al que se conoce como la Selección Natural? ¿Se trata de un mecanismo? ¿Un hecho? ¿Un proceso? Por otra parte oímos aquí y allá que la SN es una hipótesis, o una teoría. Otras veces una fuerza, y en otros contextos, una acción. En ocasiones se ve el "Teorema Fundamental de la Selección Natural". También se conoce a la Teoría Darwinista como de Evolución por Selección Natural indicando que sea así la Selección Natural teoría. Necesitamos saber qué es la SN y pedimos precisión en su descripción. La naturaleza del método científico y la validez de sus explicaciones obliga a la precisión en la definición de los términos. Veamos pues ¿Qué es la Selección Natural?
[en] The behaviour of Picchia anomala, Picchia membranaefaciens, Pichia minuta, Saccharomyces cerevisiae, Candida diddensii, Candida famata y Debaryomyces hansenii, isolated form olive fermentations at low temperature was studied. The response, growth rate, at increasing time intervals, was studied by means of a General Linear Model (GLM) repeated measures, paying special attention to interactions. The most vigorous yeasts in YMGP were P. anomala, C. diddensii, y Deb. hansenii, who were able to grow at 7°C and 8% salt. In brine, in addition to the main effects, the interactions salt-yeast, time-pH, time-yeast-species were also significant. P. membranaefaciens showed greater salt tolerance in brine than in YMPG. S. cerevisiae, P. minuta and C. famata were inhibited of both pH 3,5 and pH 4 at 7°C. A sinergistic effect of salt and pH can inhibit yeast growth at 7°C.

[es] Se ha estudiado el comportamiento de Picchia anomala, Picchia membranaefaciens, Pichia minuta, Saccharomyces cerevisiae, Candida diddensii, Candida famata y Debaryomyces Hansenii a bajas temperaturas. La respuesta, crecimiento relativo determinado a diferentes intervalos de tiempo, se ha estudiado mediante el modelo lineal general (GLM) con medidas repetidas, prestándose especial atención a las interacciones. Las levaduras más resistentes en medio YMGP fueron P. anomala, C. diddensii, y Deb. hansenii que crecieron a 7°C incluso al 8% de sal. En salmueras, además de los efectos principales, fueron también significativas las interacciones, concentración de sal-especie de levadura, tiempo-pH, tiempo-especie de levadura, tiempo-sal-pH y tiempo-sal-especie de levadura. P. membranaefaciens mostró mayor tolerancia a la sal en la salmuera que en YMGP. S. cerevisiae, P. membranaefaciens y C. famata se inhibieron a 7°C tanto a pH 3,5 como 4, con independencia de los niveles de sal. Combinaciones adecuadas de pH y sal pueden inhibir el crecimiento a 7°C.
[en] Isoamberboin was partially synthesized from the photochemical derivatives of artemisin, providing some insights into the stereochemistry of guaianolide lactones. The stereochmistry of the ketone group reduction of dihydrosophotosantonin was also considered.

[es] Por síntesis parcial de la isoamberboina a partir de derivados fotoquímicos de la artemisina se estudia la estereoquímica de lactonas guayanólidas. También se discute la estereoquímica de la reducción del grupo catónico del acetato de la dihidro-isofoto santonina.
[en] The invention relates to a series of experimental methodologies based on the use of nuclear magnetic resonance (NMR), to be used in the characterisation of the most important parameters of polymeric dispersions. The invention relates to a series of experimental methods which for the first time have been applied to elastomeric latex and which can be used to obtain a complete characterisation of the solid content of the latex and the evolution of the material during the pre-vulcanisation (latex state) and post-vulcanisation process, as well as a full description of the structure of the elastomeric networks generated during these transformation processes (i.e. the number of cross-links, the spatial distribution thereof and the content of elastically inactive network defects).

[es] En esta invención se presentan una serie de metodología experimentales basadas en la aplicación de la Resonancia Magnética Nuclear (RMN) para ser aplicadas en la caracterización de los parámetros más importantes de dispersiones poliméricas. Se presenta una serie de procedimientos experimentales que por primera vez han sido aplicados a látex elastoméricos y que permiten la completa caracterización del contenido en sólidos del látex, la evolución del material durante el proceso de pre-vultanización (en estado látex) y post-vulcanización, así como la completa descripción de la estructura de las redes elastoméricas (número de entrecruzamientos, su distribución espacial así como del contenido de defectos de red elásticamente no activos) generadas durante dichos procesos de transformación.
[en] The study of the ammonites from several sections of the External Zones of the Betic Cordillera (Prebetic and Subbetic) allows to establish the biostratigraphic framework for the Valanginian of the region. The results are similar to those known in Mediterranean, specially in SE France.

[es] El estudio de la fauna de ammonites procedentes de varios perfiles levantados en las Zonas Externas de las Cordilleras Béticas (Prebético y Subbético) ha permitido establecer un esquema bioestratigráfico del Valanginiense de esta región. Los resultados obtenidos son similares a los de otras áreas del Mediterráneo> especialmente el SE de Francia.
[en] Flavius Josephus' techniques to adapt the text of the Bible are shown through this narrative unit of the Judgment of Solomon. This is a good example of how he uses his sources incorporating the historical data and diverging from the lexical and stylistic features of the biblical account.

[es] Las técnicas que emplea Flavio Josefo para adaptar el texto de la Biblia están reflejadas en esta unidad narrativa del juicio de Salomón. Es un buen ejemplo de cómo utiliza sus fuentes incorporando los datos históricos y apartándose del léxico y estilo del relato bíblico.
[en] From laboratory experiments carried out with homogeneous populations of Ceratitis capitata Wied. at different conditions of temperature and relative humidity, we have estimated the parameters of the Blunck-Bodenheimer´s type hyperbolas corresponding to several stages and developmental periods of this species. In particular, the hyperbola of the adult-adult biological cycle and the local temperature allowed us to determine the minimum number of Medfly´s generations per year.

[es] A partir de poblaciones homogéneas de Ceratitis capitata Wied.,sometidas en laboratorio a distintas condiciones ambientales de temperatura y humedad relativa se han estimado los parámetros de hipérbolas del tipo de Blunck-Bodenheimer correspondientes a las distintas fases del desarrollo del insecto. En particular la hipérbola del periodo adult-adulto permite determinar el número mínimo de generaciones anuales del insecto, conociendo únicamente la temperatura.
[en] The present invention describes a cyclic method for recovering CO2 present in gaseous streams, in which said gaseous stream is reacted with solid CaO and a second solid or the oxidized form of said second solid, characterized in that the reaction is a highly exothermic reduction reaction. The heat released in the course of this reduction reaction is utilized to break down the CaC03 formed. The thermodynamic and kinetic characteristics of the method of the present invention mean that said method is ideal for removing the CO2 present in gaseous streams originating from processes such as hydrocarbon reforming or carbon-fuel combustion.

[es] La presente invención describe un procedimiento cíclico de captación de CO2 presente en corrientes, en el que esta corriente gaseosa se hace reaccionar con CaO sólido y un segundo sólido o la forma oxidada de dicho segundo sólido caracterizado porque tiene una reacción de reducción muy exotérmica. El calor desprendido en esta reacción de reducción se aprovecha para la descomposición de CaC03 formado. Las características termodinámicas y cinéticas del procedimiento de la presente invención hacen que sea idóneo para la eliminación del CO2 presente en corrientes gaseosas procedentes de procesos tales como el de reformado de hidrocarburos o el de combustión de combustibles carbonosos.
[en] In August 2005, at the time when the coalition took over the Regional Government of Galicia, the magazine Tempos Novos asked a number of authors and specialists to provide specific contributions on what could and should be expected from the new government (based on an alliance between the Socialist Party and the nationalist Bloque Nacionalista Galego) in different fields of science and culture in Galicia. This text contains the contribution that was requested from Felipe Criado Boado on cultural heritage and heritage policy. It explores some of the main challenges facing the promising area of heritage management and administration in Galicia, not only characterised by important projects that are already underway (the City of Culture and the Galician Archaeological Heritage Network), but also the opportunity to modernise the relationship with heritage assets in order to optimise critical knowledge of heritage, to reinforce its value as a cultural resource, and to contribute towards the establishment of innovative socio-economic projects. The heritage management carried out by the Bloque from the Regional Ministry of Culture, and in particular by Felipe Arias Vilas as Director-General for Heritage, did not precisely make progress in this regard.

[es] En agosto de 2005, ante la toma de posesión del Gobierno Bipartito al frente de la Xunta de Galicia, la revista Tempos Novos solicitó a diferentes autores y especialistas contribuciones específicas sobre qué se podía y debía esperar del nuevo gobierno (basado en una alianza entre el PSOE y el Bloque) en diferentes campos de la ciencia y la cultura de Galicia. Este texto recoge la contribución que solicitaron a Felipe Criado Boado sobre patrimonio cultural y política del patrimonio. En él se revisan algunos de los principales retos que se planteaban en el prometedor campo de la gestión y administración del patrimonio de Galicia, caracterizado no sólo por importantes proyectos en marcha (Cidade da Cultura, Rede Galega do Patrimonio Arqueolóxico), sino por la oportunidad de modernizar la relación con los bienes patrimoniales para maximizar el conocimiento crítico del patrimonio, potenciar su valor como recurso cultural, y coadyuvar a la puesta en marcha de innovadores proyectos socioeconómicos. La gestión que del patrimonio hizo el Bloque desde la Consellería de Cultura, y en particular Felipe Arias Vilas como director general de patrimonio, no avanzaron precisamente en esos sentidos.
[en] A preliminary work to test the landmark-based geometric morphometrics methods for the study of dental crown pattern of upper cheek teeth of glirids or dormouse (Gliridae, Rodentia, Mammalia) is presented. As an example, a sample of the fossil especies Armantomys jasperi DAAMS, 1990 M1 and M2 has been studied. There are 22 landmarks defined in its oclusal surface. The experimental design that allows the landmarks identification and the comparision of diferents specimens by superimposition methods has been done. A cluster analysis test the capacity of the refered method to distinguish between M1 and M2. A discriminant analysis give the percentage success in prediction in the two upper molars groups. This study allow a satisfactory separation of M1 and M2 and the identification of a mistake in one specimen.

[es] Se presenta un trabajo preliminar para comprobar la aplicabilidad de la morfometría geométrica basada en la definición de landmarks para el estudio de la superficie oclusal de los dientes yugales de lirones o glíridos (Gliridae, Rodentia, Mammalia). Como ejemplo se analiza una muestra de M1 y M2 pertenecientes a la especie Armantomys jasperi DAAMS, 1990 en cuya superficie oclusal son definidos 22 landmarks. El diseño experimental realizado permite la identificación de landmarks y la comparación de los distintos especímenes mediante métodos de superposición. Un análisis de conglomerados jerárquicos muestra la adecuación del método planteado para agrupar M1 y M2. Se ha realizado además un análisis discriminante para ver el porcentaje de acierto en la predicción de cada grupo de molares superiores. Gracias a la exploración efectuada se ha identificado un ejemplar mal clasificado y, preliminarmente, la separación entre M1 y M2 es satisfactoria.