[ca] El canvi climàtic amenaça els ambients periglaciars d'alta muntanya i latituds, que experimenten una acceleració en les dinàmiques dels processos hidrogeomorfològics, com a resposta a l'escalfament recent. Els canvis afecten la distribució de gel, tant continental com marí, la degradació del permafrost, el funcionament dels sistemes hidrològics superficials i subterranis, i els processos d'erosió-sedimentació. El resultat són impactes significatius als ecosistemes, la salut col·lectiva i les infraestructures d'aquestes regions fredes. L'objectiu principal d'aquesta recerca és identificar i analitzar els canvis que han patit aquests processos en entorns crítics, en quals les taxes de canvi siguin prou ràpids per a ser observades a escala humana. A nivell metodològic, també pretén explorar metodologies que permetin quantificar les taxes de canvi i que resultin apropiades per monitoritzar-ne l'evolució en el futur. Per a complir amb aquests objectius, s'han analitzat 4 casos d'estudi representatius de diferents entorns periglaciars, com són l'alta muntanya del Pirineu (NE Espanya), una mollera en ambient subàrtic (Stördalen, Laponia Sueca) i dues localitats a banda i banda de la Península Antàrtica, una entorn litoral de platja (Illa 25 de Maig, Shetland del Sud) i una altra de costa de penya-segat (Illa Marambio, Mar de Weddell). Els resultats obtinguts revelen que, en tots els casos, la temperatura exerceix un control important sobre les dinàmiques hidrogeomorfològiques, i que l'escalfament recent estaria accelerant alguns processos com són l'alteració en la qualitat de les aigües (Pirineu), amb processos d'acidificació que escalen a raó de ~50 m elevació/dècada; la degradació del permafrost (Lapònia Sueca), que afecta ~1,8 ha/dècada; i les taxes d'erosió tant continental com costanera, amb retrocés de la línia de costa a raó de ~2 m/dècada (Illa 25 de Mayo) i ~10 m/dècada (Marambio). Els resultats també indiquen que, a més de l'augment de la temperatura, hi han altres factors geomorfològics més particulars de cada entorn que també exerceixen un control important sobre els processos, per la qual cosa s'haurien de tenir molt en compte abans de fer qualsevol anàlisi. Els resultats obtinguts poden contribuir a millorar el coneixement sobre les dinàmiques hidrogeomorfològiques dels ambients periglaciars i la seva resposta davant del nou escenari climàtic d'escalfament. D'altra banda, les metodologies implementades s'han mostrat útils per quantificar els processos i les taxes de canvi, per la qual cosa poden resultar una bona eina pel monitoratge de l'evolució d'aquestes dinàmiques els propers anys. Aquesta informació és crítica per a poder assolir diagnòstics i models robustos, que permetin realitzar prediccions fiables i dissenyar millors polítiques de conservació i sostenibilitat per al medi natural i les infraestructures en ambients tan vulnerables com ho són les regions fredes del Planeta.

[en] Climate change threatens high mountain and high latitude periglacial environments, and their hydrogeomorphological dynamics are scaling in response to the recent warming. The changes affect the ice distribution, both on continents and oceans, permafrost degradation rates, the hydrodynamics of both surface and groundwater hydrological systems, and erosion-sedimentation processes. Significant side effects on the ecosystems, collective health and infrastructure of these cold regions have been already observed. The main aim of this research is to identify and analyze the changes that these processes have undergone in some critical environments whose rates of change are rapid enough to be observed on a human scale. The research also aims to explore the suitability of the proposed methodological approach to register the rates of change, and to monitor their evolution in the coming years. To meet the goals, 4 case studies representative of different periglacial environments have been analyzed, such as the high mountains of the Pyrenees (NE Spain), a peat mire in a subarctic environment (Stördalen, Swedish Lapland) and two localities on both sides of the Antarctica Peninsula, a beach environment (King George Island, South Shetland) and a cliff coast (Seymour Island, Weddell Sea). The results obtained here reveal that in all cases, temperature exerts an important control on the hydrogeomorphological dynamics, and that the recent warming would be accelerating some processes such as the alteration in the quality of high-mountain waters (Pyrenees), with acidification processes scaling at ~50 m elevation/decade; permafrost degradation (Swedish Lapland), affecting ~1.8 ha/decade; and both continental and coastal erosion rates, with coastal retreats of ~2 m/decade (King George Island) and ~10 m/decade (Seymour Island). The results also reveal that, in addition to warming, there are other local geomorphological factors that also exert an important control on the processes, so they should be considered before any attempt of analysis. The achieved results may contribute to improving knowledge about the hydrogeomorphological dynamics of periglacial environments and their response to the new warming climate scenario. On the other hand, the methodologies implemented have proven useful for quantifying the processes and their rates of change, so they have strong capabilities for monitoring the evolution of these dynamics in the coming years. This information is critical at achieving sound diagnoses, models, and future projections. And this knowledge is instrumental to designing better conservation and sustainability policies for the natural environment and infrastructure in environments as vulnerable as the Planet's cold regions.