BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Haciendo uso de diferentes trabajos de investigación sobre los dispositivos de acogida territoriales en Francia y en Italia, el artículo se interesa en los efectos de medida de transferencia, de redirección y de dispersión geográfica de los migrantes hacia zonas alejadas de los centros metropolitanos. Una primera parte se centra en la horizontalidad de las experiencias vividas por las personas transferidas a dichos lugares. Las historias recogidas en ambos países convergen hacia un sentimiento de relegación que refleja el despojo de los proyectos migratorios individuales, así como la decepción frente al imaginario creado sobre Europa. La segunda parte se interesa a la manera en la cual los actores locales (voluntarios, asociativos y municipales) hacen propias las cuestiones relativas a la migración, convirtiéndolas así en un recurso político, social y/o económico para los territorios. El análisis del proceso de inclusión de la población migrante invita a la reflexión sobre cómo las áreas marginales permiten formas de solidaridad contestatarias, poco permeables a las obligaciones de gestión dictadas por las normas de asilo.

[fr] En mobilisant différents terrains menés au sein de dispositifs d'accueil territoriaux en France et en Italie, l'article s'intéresse aux effets de mesures de transfert, de redirection et de dispersion géographique des migrant·e·s vers des zones très éloignées des principaux centres métropolitains. Une première partie met l'accent sur l'horizontalité des expériences vécues par les personnes transférées en ces lieux. Les récits recueillis dans les deux pays convergent vers un sentiment de forte relégation qui témoigne de la dépossession des projets migratoires individuels et de la déception des imaginaires nourris au sujet de l'Europe. La seconde partie s'intéresse à la manière dont les acteur·rice·s locaux·ales (bénévoles, associatif·ve·s et municipaux·ales) se réapproprient l'enjeu migratoire pour le convertir en une ressource politique, sociale et/ou économique, pour les territoires. L'analyse de parcours d'inclusion des migrant·e·s invite à se demander en quoi ces espaces de marges autorisent des formes de solidarités contestataires, peu perméables aux impératifs gestionnaires dictés par les normes de l'asile.
[es] El autor contrasta a Sócrates con los nuevos científicos, para señalar que debemos hoy seguir construyendo nuestra filosofía del conocimiento sobre la tesis de nuestra falta de conocimiento, en defensa de la tolerancia, y de principios éticos. Propone una nueva ética profesional, contrastándola con la antigua ética profesional, construida sobre la base de doce principios, que desarrolla en este texto.

[fr] L'auteur compare Socrate aux nouveaux scientifiques, pour souligner que nous devons aujourd'hui poursuivre la construction de notre philosophie de la connaissance sur la thèse de notre carence de connaissance, au nom de la défense de la tolérance, et des principes éthiques. Il propose une nouvelle éthique professionnelle, la comparant à l'ancienne éthique professionnelle, élaborée sur la base de douze principes, qu'il développe dans ce texte.
[es] Este estudio busca comprender las actitudes de los individuos (humanos) que se ocupan de la muerte y despiece de animales en un matadero. Para ello, se ha hecho un trabajo de observación y uso de registros fotográficos durante el "encaminamiento", "aturdimiento", "cuelgue", "sangría" y "despiece" de los animales en las "líneas de sacrificio"; así como un método de análisis cualitativo que requirió entrevistas a ocho individuos: dos mujeres y seis hombres. Aunque los trabajadores reconozcan a los animales como seres sensibles, la operacionalización de sus tareas en la "línea de abate" depende de estrategias que requieren objetivación y distanciamiento emocional. También se evidenciaron actitudes conflictivas relacionadas con determinadas especies de animales. El contexto laboral (matadero), el tiempo empleado, las tareas desempeñadas, la especie de los animales, y sobre todo el género y las trayectorias socioculturales de los trabajadores, destacan como los principales factores de influencia en las prácticas y actitudes constatadas.

[fr] Cette étude cherche à comprendre les pratiques et les attitudes des ouvriers chargés de l'abattage et de la découpe d'animaux dans un abattoir. Le travail d'observation a été complété par des photographies prises pendant l'acheminement, l'étourdissement, l'accrochage, la saignée et la découpe des animaux sur la ligne d'abattage, ainsi que par l'analyse qualitative à partir d'entretiens avec huit personnes: deux femmes et six hommes. Bien que les ouvriers reconnaissent les animaux comme des êtres sensibles, l'opérationnalisation de leurs tâches sur la ligne d'abattage passe par des stratégies qui requièrent une chosification et une distance émotionnelle. Le cadre de travail (abattoir), le temps passé, les tâches accomplies, l'espèce des animaux, mais surtout le sexe et les parcours socioculturels des salariés, sont autant de facteurs qui influencent fortement les pratiques et les attitudes observées.
[es] Durante una entrevista otorgada en diciembre de 2016, Luis Ospina, realizador, productor y guionista colombiano (y caleño), cofundador del Grupo de Cali en los años 1970, da precisiones sobre los orígenes de Caliwood. Lo relaciona con el brillo cinematográfico de la Universidad del Valle y el despegue de una nueva generación de cineastas colombianos. Asimismo explica el rodaje de su película documental sobre el controvertido escritor colombiano Fernando Vallejo, La desazón suprema.

[fr] Lors d'une interview accordée en décembre 2016, Luis Ospina, réalisateur, producteur et scénariste colombien (et caleño), cofondateur du Groupe de Cali dans les années 1970, précise les origines de Caliwood. Il fait le lien avec le rayonnement cinématographique de l'Université del Valle et l'essor de la nouvelle génération de cinéastes colombiens. Il explique également le tournage de son film documentaire sur l'écrivain colombien controversé Fernando Vallejo, La Desazón suprema.
[es] En la República de Haití, la agricultura ha sido uno de los principales sectores económicos. En el Departamento Oeste, más de la mitad de la población vive en áreas rurales y utiliza la agricultura como su principal fuente de sustento. Este estudio analiza las implicaciones ambientales en el Departamento Oeste de Haití sobre la aptitud agrícola para los principales cultivos de la región. Para ello, se consideraron el relieve, la pedología y el clima como factores ambientales relevantes para determinar la idoneidad agrícola, así como las características fisiológicas de las plantas. Para este análisis se elaboraron mapas, gráficos y tablas, con base en la literatura científica especializada, datos de relieve, pedología y clima. Los resultados muestran que, debido a las condiciones ambientales desfavorables, la producción agrícola en el Departamento Oeste aún es precaria, lo que se traduce en una menor producción de alimentos para el consumo local. Al considerar la tolerancia a la falta de agua de algunos cultivos, se puede concluir que la siembra a menor escala con un enfoque de alimentación familiar y comercio local es factible para maíz, frijol y yuca.

[fr] Dans la République d'Haïti l'agriculture est l'un des principaux secteurs économiques. Dans le département de l'Ouest plus de la moitié de la population vit en milieu rural et utilise l'agriculture comme principale source de revenu. Cette étude analyse les implications environnementales dans le département de l'Ouest d'Haïti sur l'adéquation agricole aux principales cultures de la région. À cette fin, le relief, la pédologie et le climat ont été considérés comme des facteurs environnementaux pertinents pour déterminer l'aptitude agricole, ainsi que les caractéristiques physiologiques des plantes. Ainsi, pour cette analyse, basée sur la littérature scientifique spécialisée, des données du relief, de pédologie et de climat, des cartes, des graphiques et des tableaux ont été utilisées. Les résultats montrent qu'en raison de conditions environnementales défavorables, la production agricole dans le département de l'Ouest est encore précaire, ce qui se traduit par une moindre production d'aliments pour la consommation locale. En considérant la tolérance au manque d'eau de certaines cultures, on peut conclure que la plantation à plus petite échelle en attirant l'attention sur l'alimentation familiale et le commerce local est faisable pour le maïs, le haricot et le manioc.
[es] En la ciudad de Valencia, durante la segunda mitad del siglo XV, convivieron buena parte de los clásicos medievales en lengua catalana. A través de las relaciones personales y literarias conocidas se puede establecer una densa red de contactos. Por otro lado, los autores medievales también establecían otro tipo de relación con los autores del pasado: se inspiraban en ellos o plagiaban sus obras, como ocurre en el caso de Martorell, que es analizado sintéticamente en este trabajo. Ambos aspectos son contemplados aquí, con el objetivo de ayudar a conocer mejor el contexto en que se generaron las mejores obras de la literatura catalana medieval.

[fr] Dans la ville de Valence, pendant la deuxième moitié du XVe siècle, ont vécu ensemble une bonne partie des classiques médiévaux en langue catalane. Au travers des relations personnelles et littéraires connues, on peut établir un réseau de contacts dense. D'autre part, les auteurs médiévaux établissaient aussi un autre type de relation avec les auteurs du passé : ils s'inspiraient d'eux ou ils plagiaient leurs œuvres, comme c'est le cas pour Martorell, qui est analysé de façon synthétique dans ce travail. Les deux aspects sont examinés ici, avec l'objectif d'aider à mieux connaître le contexte dans lequel ont été générées les meilleures œuvres de la littérature catalane médiévale.
[es] El escrito tiene la única pretensión de analizar la relación entre la organización política gay y el espacio público. Pensamos que al repasar esta dinámica encontraremos elementos esenciales que explican el proceso de construcción ciudadana que se gestó luego de la "aparición" del VIH Sida. Sostenemos que la organización colectiva gay derivada de este fenómeno estuvo asociada a los medios de comunicación, que no sólo promovieron una idea maligna de la homosexualidad, sino también el hecho de aparecer en esos mismos medios. Nos parece fundamental discutir esta idea en un contexto actual en que la aprobación del matrimonio entre personas del mismo sexo cobra alta relevancia.

[fr] Le but de ce texte est d'analyser la relation entre l'organisation politique gay et l'espace public. En décrivant cette relation, on pense qu'on pourra trouver des éléments essentiels pour expliquer le processus de construction de la citoyenneté qui s'est développé après la " parution " du VIH-Sida. Nous soutenons que l'organisation collective gay dérivé de cet événement a été associée à que les médias favorisent non seulement l'idée maligne de l'homosexualité, mais au fait que la maladie a apparu parmi eux. Il semble essentiel de discuter cette notion dans le contexte actuel où l'approbation du mariage homosexuel est très pertinente.
[es] Palomino Molero de M. Vargas Llosa se mueve en el espacio de una investigación policíaca sobre el asesinato de un joven aviador. La pesquisa se encamina hacia la base aérea en donde los investigadores intuyen que se sitúa la clave del enigma que las autoridades intentan ocultar.Este artículo analiza algunas de las figuras sádicas que subyacen en las atrocidades que sufrió el joven aviador, hallado espantosamente torturado, "a la vez ahorcado y ensartado en [un] viejo algarrobo", transformado en carne obscena, en puro escarnio. El análisis de las técnicas refinadas de la tortura física, del deseo de venganza, del resentimiento, de la erotización de la violencia y embriaguez destructora de los victimarios pone de manifiesto que el ensañamiento sádico rezuma un profundo sentimiento de impotencia, fracaso y profunda soledad: el teniente Dufó, autor material del crimen –el aviador había huido con su prometida, la hija del coronel–, defraudado por éste, despreciado por la hija, se sume en un profundo marasmo existencial, mero andrajo humano; el coronel Mendreau –que había autorizado la ejecución del aviador enamorado– se suicida por despecho, tras haber matado a su hija que no le perdonaba la muerte de su amante ni el acoso incestuoso. Los victimarios se quedan a la intemperie del fracaso radical en su afán por ser reconocidos en cuanto deseo del otro.

[fr] Palomino Molero, roman de Mario Vargas Llosa, est axé sur une enquête policière concernant l'assassinat d'un jeune aviateur. Les enquêteurs ont l'intuition que c'est à la base aérienne qu'ils doivent chercher la clé du mystère, pensant que les autorités leur cachent quelque chose.Cet article analyse plusieurs des figures du sadisme sous-jacentes aux atrocités qui ont été infligées au jeune aviateur dont le cadavre montre qu'il a été épouvantablement torturé, " à la fois pendu et empalé sur un vieux caroubier ", transformé en chair obscène, comme un châtiment ostentatoire. L'analyse des techniques raffinées de torture physique, celle du désir de vengeance, celle du ressentiment, de l'érotisation de la violence et de l'ivresse de destruction des bourreaux fait ressentir cet acharnement sadique comme révélateur d'un profond sentiment d'impuissance, d'échec, une solitude profonde: le lieutenant Dufó, auteur matériel du crime – l'aviateur assassiné s'était enfui avec sa fiancée, la fille du colonel – s'était pris de haine pour le colonel qui l'avait trompé en lui laissant espérer la main de sa fille, laquelle ne voulait pas de lui; le colonel Mendreau – qui a donné son accord à l'assassinat de l'aviateur amoureux – se suicide de dépit, après avoir tué sa fille qui ne lui pardonnait pas la mort de son amant ni son harcèlement incestueux. Les bourreaux se découvrent nus devant leur radical échec, leur attente d'être reconnus en tant que désir de l'autre.
[es] Este artículo presenta una reflexión epistemológica y metodológica sobre la evaluación por encargo. Los resultados de una investigación-intervención realizada de 2009 a 2013 en el marco de una colaboración entre instancia política e investigadores en ciencias de la educación fundamentan el artículo. Las investigaciones por encargo, especialmente cuando son financiadas por decisores políticos ¿requieren una dirección particular ? A través del ejemplo de esta investigación se revelan cuatro desafíos interdependientes : ético, estratégico, metodológico y praxeológico.

[fr] Cet article présente une réflexion épistémologique et méthodologique sur l'évaluation commanditée. Les résultats d'une recherche-intervention menée, de 2009 à 2013, dans le cadre d'un partenariat entre une instance politique et des chercheurs en sciences de l'éducation viennent étayer les propos. Les recherches commanditées, notamment lorsqu'elles sont financées par des décideurs politiques, nécessitent-elles une prise en charge particulière ? À travers l'exemple de cette recherche, quatre enjeux interdépendants seront mis au jour : éthique, stratégique, méthodologique et praxéologique.
[es] La tumba principesca de Lavau, en el departamento del Aube, excavada por Inrap en 2014-2015, contenía un rico depósito de vajilla de variada procedencia (Grecia, Etruria, producción local). El uso combinado de vajillas preciosas y/o importadas, su presentación equívoca, como su utilización para el consumo de una mezcla a base de vino tinto, y la importancia de ciertas decoraciones permiten esbozar los vínculos entre el ejercicio del poder y la práctica del banquete. De manera sutil, estos objetos, su disposición y su contenido dan testimonio de un cierto grado de aculturación de la élite celta hacia las prácticas mediterráneas.

[fr] La tombe princière de Lavau, dans l'Aube, fouillée par l'Inrap en 2014-2015, contenait un riche dépôt de vaisselle d'origines variées (Grèce, Étrurie, productions locales). L'emploi conjugué de vaisselle précieuse et/ou d'importation, leur mise en scène équivoque comme leur utilisation pour la consommation d'un mélange à base de vin rouge et la signification de certains décors permettent d'esquisser les liens unissant l'exercice du pouvoir à la pratique du banquet. En filigrane, ces objets, leur agencement et leur contenu témoignent d'un certain degré d'acculturation de l'élite celtique envers les pratiques méditerranéennes.
[es] El historiador de oficio sabe que toda representación del pasado es una reconstrucción, sometida a la crítica del método histórico. Sabe también cuanto está sometido su oficio a las expresiones políticas e ideológicas procedentes del poder, de los testigos, de los grupos llevadores patentados de memoria … El caso de Argelia no es más que un ejemplo. Para afrentar el diktat de la memoria, el historiador puede considerar como un conjunto de documentos entre los demás. La historia de hoy, heredera particularmente, de la escuela de Anales, sólo puede aprovechar la lectura o la relectura del pensamiento de Halbawchs (La memoria colectiva, 1950) o aún los aportes de la psicoanálisis de Freud.

[fr] L'historien de métier sait que toute représentation du passé est une reconstruction, soumise à la critique de la méthode historique. Il sait aussi combien son métier est soumis aux pressions politiques et idéologiques provenant du pouvoir, des témoins, des groupes porteurs patentés de mémoire… Le cas de l'Algérie n'en est qu'un exemple. Pour affronter le diktat de la mémoire que l'historien peut considérer comme un ensemble de documents parmi d'autres, l'histoire d'aujourd'hui, héritière notamment de l'Ecole des Annales, ne peut que profiter de la lecture ou de la relecture de la pensée d'Halbawchs (La mémoire collective, 1950) ou encore des apports de la psychanalyse de Freud.
[es] El periodismo y la literatura son dos campos cuya influencia recíproca ha dado lugar, entre otros, al periodismo narrativo. El periodismo narrativo es comprendido por los autores como la utilización periodística que recurre a procedimientos retóricos y literarios, que se asemejan más a la descripción literaria que matizan e incluso amplían las posibilidades expresivas del periodismo y particularmente de la información. En el marco de este estudio, los autores del artículo analizaron cuatro sitios latinoamericanos destinados al periodismo narrativo en Internet, es decir, las revistas digitales (con o sin versión en papel), las editoriales especializadas, las colecciones de ebooks y las organizaciones dedicadas al periodismo narrativo.

[fr] Le journalisme et la littérature sont deux domaines qui s'influencent et qui ont donné naissance, entre autres, au journalisme narratif. Par journalisme narratif, les auteurs entendent l'utilisation journalistique de recours rhétoriques et littéraires, plus proches de la description littéraire, tout en nuançant et même en élargissant les possibilités expressives du journalisme, notamment de l'information. Dans le cadre de la présente enquête, les auteurs ont analysé quatre sites latino-américains consacrés au journalisme narratif sur Internet : les revues numériques (avec ou sans version papier), les maisons d'édition spécialisées, les collections de livres numériques (ebooks) et les organisations vouées au journalisme narratif.
[es] El artículo da cuenta de los estudios sociales sobre las bases de datos en ciencias humanas y sociales que se acercan a los estudios sobre infraestructuras de investigación. A pesar de las diferencias teóricas entre estos estudios, se destacan cuatro direcciones de análisis. A continuación, examina tres cuestiones planteadas por el caso de las bases de datos de investigación y las colecciones de datos digitales en CHS antes de llamar la atención sobre las fricciones que surgen durante el proceso de desarrollo de la base de datos.

[fr] L'article rend compte des études sociales sur les bases de données en sciences humaines et sociales qui rejoignent les études sur les infrastructures de la recherche. Malgré des différences théoriques notoires entre ces études, quatre grandes directions d'analyse sont mises en évidence. Il se penche ensuite sur trois problématiques que posent le cas des bases de données pour la recherche et celui des collections de données numériques en SHS avant d'attirer l'attention sur les frictions qui surgissent lors de processus de mise en base de données.
[es] El artículo se centra en las rutas secundarias de importación de mercancías fabricadas en China que abastecen los mercados de Túnez. La progresiva globalización modificó los modelos tradicionales, ofreciendo una pluralidad de opciones de abastecimiento que permitieron sortear las barreras aduaneras del país. Bajo el régimen del presidente Ben Ali estas ramificaciones de la principal ruta comercial se abandonaron temporalmente por los acuerdos político-económicos que promovían la importación directa. No obstante, desde 2011, ante las dificultades por el cambio de régimen político y para asegurar la continuidad del suministro, éstas han sido reactivadas por los comerciantes.

[fr] L'article s'intéresse aux itinéraires empruntés, en aval de la route globale d'importation, par les flux de marchandises made in China approvisionnant les marchés de Tunis. Il souligne la structuration ancienne et la mondialisation progressive d'une pluralité d'options d'approvisionnement permettant de contourner les barrières douanières du pays. Ces ramifications de la route globale sont provisoirement délaissées au profit d'arrangements politico-économiques encourageant l'importation directe sous le régime du président Ben Ali. Depuis 2011, elles sont réactivées et recomposées par les commerçants pour faire face aux difficultés nées du changement de régime et assurer la continuité des approvisionnements.