BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] In den Medien werden politische Aktionen oft als unerwartete Auftritte im öffentlichen Raum beschrieben. Doch diese Demonstrationen sind das Ergebnis langer Vorbereitungsstunden. Dieser Artikel untersucht die oft übersehene Vorbereitungsphase und konzentriert sich auf die Bewegung Extinction Rebellion (XR). Auf der Grundlage einer ethnografischen Immersion in eine Schweizer Gruppe seit 2019 stellt dieser Artikel zwei Fälle vor, die die Vorbereitung einer Aktion aus der Sicht einer Person beleuchten, die an ihr teilnimmt, ohne sie zu koordinieren. Das erste Beispiel zeigt, wie die XR-Rebellen lernen, auf das Unerwartete zu reagieren, indem sie sich Wissen und Fähigkeiten aneignen und auf ihre früheren Erfahrungen zurückgreifen. Die zweite Fallstudie konzentriert sich auf eine Aktionssituation, in der alles nach Plan verläuft, und zeigt auf, wie die Rebellen das Fehlen bestimmter Informationen, die mit der Durchführung illegaler Aktionen verbunden sind und ihnen ein Gefühl des Zweifels vermitteln, mit dem Vertrauen in die Gruppe, die die Aktion koordiniert, in Einklang bringen müssen, um weiterhin zu handeln.

[en] In the media, militant actions are often described as unexpected appearances in the public space. Yet these demonstrations are the fruit of long hours of preparation. This article explores this often overlooked preparatory phase, focusing on the Extinction Rebellion (XR) movement. Based on an ethnographic immersion in a Swiss-based group since 2019, this article presents two cases that examine the preparation of an action from the point of view of a person taking part in it without coordinating it. The first example shows how XR rebels learn to react to the unexpected by acquiring knowledge and skills and drawing on their past experiences. The second case study focuses on an action situation where everything goes according to plan, highlighting how the rebels still must reconcile the absence of certain information inherent in carrying out illegal actions, which gives them a feeling of doubt, with the trust they need to place in the group coordinating the action to continue acting.
[de] Immer mehr Institutionen entscheiden sich für eine sogenannte "inklusive" Sprache, und der Bereich der Informatik ist hier keine Ausnahme. Dies geschieht nicht ohne gewisse Widerstände. Dieser Artikel untersucht eine Kontroverse über die Einführung eines Leitfadens für die Verwendung inklusiver Begriffe innerhalb der Internet Engineering Task Force (IETF), einer Schlüsselorganisation der Internet Governance. Die Hauptargumente für eine inklusive Terminologie unterstützen ihre Bedeutung für die Erhöhung der Vielfalt. Im Gegensatz dazu betonen die Gegenargumente, dass die Änderung für diesen Zweck nicht signifikant wirksam und technisch komplex ist. Diese verschiedenen Argumente spiegeln auch die Argumente wider, die in anderen Kontexten mobilisiert wurden, und unsere Forschung zeigt, dass die Infrastruktur des Internets Gegenstand von Debatten ist, die Teil der laufenden gesellschaftlichen Kontroversen sind.

[en] More and more institutions choose to adopt so-called "inclusive" language and the IT field is no exception. This does not come without some opposition. This article investigates a controversy over the introduction of a guide for the use of inclusive terms within the Internet Engineering Task Force (IETF), a key body in Internet governance. The main arguments in favor of inclusive terminology support its importance for increasing diversity. Conversely, the arguments against it suggest that the change is not significantly effective for this purpose, and that it is technically complex. These different arguments also echo those mobilized in other contexts, and our research clearly shows that the Internet infrastructures are the subject of debates participating in ongoing societal controversies.
[de] Ausgangspunkt dieser Reflexion ist die berühmte Collage bzw. Fotomontage von Hannah Höch, Schnitt mit dem Küchenmesser Dada durch die letzte Weimarer Bierbauchkulturepoche Deutschlands (1919/20), die unter den Werken von Dada Berlin die deutsche Revolution am explizitesten thematisiert. Der politische Aufbruch und die in diesem Kontext entstandene künstlerische und kulturelle Dada-Revolution fallen mit der Erfindung der Fotomontage zusammen, einer Kunstform, die die Pluralität subjektiver Perspektiven und die Heterogenität der revoltierenden Vielen darstellen kann. In Höchs Montage werden die traditionellen Darstellungsnormen der Männlichkeit dekonstruiert und politische sowie künstlerische Forderungen nach mehr Rechten für Frauen formuliert. Da Höchs Werk vor allem eine kollektive Subjektivität ausdrückt, wurde ihre individuelle Subjektivität oft ausgeblendet und ihr Werk stand in der Dada-Historiographie lange im Hintergrund. Doch ist es ihr gelungen, materielle Spuren aus der Zeit der Revolution zu retten und zur Wiederentdeckung der Dada-Bewegung wesentlich beizutragen. Von einer erfolgten Selbstbehauptung im Kollektiv(en) zeugt auch die späte Collage Lebensbild (1972-1973), die ein Fragment der Montage von 1919 wiederaufnimmt und dadurch die Revolution fortführt und in die Geschichte einschreibt.

[en] This paper focuses on Hannah Höchs collage Schnitt mit dem Küchenmesser Dada durch die letzte Weimarer Bierbauchkulturepoche Deutschlands (1919-1920), one of the works of Dada Berlin which more explicitly refers to the German Revolution. The political revolution and Dada as an artistic and cultural revolution coincide with the invention of photomontage, an art form which can express the plurality of subjective perspectives and the heterogeneity of revolutionary people. Höch's work deconstructs the traditional representation of masculinity and formulates demands for women in the political and in the artistic field. Because the collective subjectivity is stressed in Höch's work, her own individual subjectivity was often effaced and her role has been minimised in the historiography of Dada for a long time. Thus, she saved a lot of material traces of the time of the revolution and significantly contributed to the re-discovery of Dada. Her late collage Lebensbild (1972-1973), which re-uses a fragment from the collage of 1919, shows that she succeeded in affirming herself within the collectivity and in bearing witness to the revolution.
[de] Weil die Intersexualität die Grenzen zwischen männlich und weiblich, normal und anormal, zwischen Schein und Wirklichkeit überschreitet und die strikte Trennung zwischen den biologischen Geschlechtern und den sozialen Rollen aufhebt, wurde sie im 19. Jahrhundert und insbesondere während der Belle Époque zu einem einschneidenden Streitpunkt. Mit einer Mischung aus Faszination und Ablehnung entdeckten Mediziner Menschen, die als Frauen lebten, während sie in ihren Augen eigentlich biologisch gesehen Männer waren – das Gegenteil fand sich weitaus seltener – und prangerten diese als "geschlechtliche Fehleinschätzungen" an, die bei der Feststellung des Geschlechts bei der Geburt gemacht wurden. Sie erwogen die Möglichkeit, bei der Erfassung des Personenstands ein drittes Geschlecht einzuführen, scheiterten jedoch daran, eine biologische Logik bei den Juristen und Gesetzgebern geltend zu machen, die zum Großteil weiterhin dem Prinzip der binären Geschlechterteilung verhaftet blieben.

[en] Because it upsets the strict structure of biologic sexes and social roles by breaking the borders between male and feminine, between normal and abnormal, between reality and appearance, the hermaphrodite status imposes itself upon the 19th century., and quite particularly during the Belle Epoque, as a crucial stake. The doctors discover, with a mixture of fascination and aversion, people living as women when they are, for them, biologically men – the opposite being much rarer –, and denounce these "errors of sex" existing mostly since the determination of the sex at birth. They envisage introducing a third sex into the civil status but they will fail to impose a biologic logic to jurists and legislators who, for the greater part, remain attached to the rule of the binary division of sexes.
[de] 1996 wurde ein Teil des Osttraktes der Klausur der ehemaligen Abtei St. Severin in Château-Landon (im Gâtinais) ausgegraben. Dabei wurde ein im 12. Jh. erbauter, inzwischen in Vergessenheit geratener Kapitelsaal entdeckt, der neben einer älteren Kirche stand. Der Ostflügel des Klosters, zum welchem er gehörte, war seit dem Ende des Mittelalters tief verändert worden ; seitdem hielten die Stiftsherren ihre Sitzungen im Südflugel. Dadurch blieben die sehr zahlreichen, mittel­alterlichen Grabstätten unter dem Boden des Kapitelssals von späteren Störungen verschont. Dieser außergewöhnliche Befund konnte ausgegraben und anthropologisch untersucht werden ; dadurch lernen wir die Würdenträger dieser bedeutenden Abtei kennen, die gerade zum Orden der nach der Regel des Hl. Augustins lebenden Regularkanoniker übergegangen war.

[en] In 1996, during the excavation of the east sector of the monastic buildings of the Saint-Séverin abbey at Château-Landon the long forgotten chapter house was discovered. The building, erected during the 12th century A.D., adjoinded the primary Church. The eastern wing of the convent, wich included the chapter, was completely modified at the end of the Middle Ages, as the canon's meeting place was transferred to the south wing of the monastery. The numerous medieval graves under the chapter house were henceforth protected from later upheaval. The excavation of the building and the study of the cemetery have brought together the dignitaires of this important abbey and the reformed regular chapters affiliation to Augustinian rule.
[de] Die Wissenschaftsliteratur, die sich dem Architekturornament des fünfzehnten bis neunzehnten Jahrhunderts gewidmet hat, wurde zutiefst von den Positionen der Architekten dieser Frage gegenüber bestimmt. Während sich die Kunsthistoriker des neunzehnten Jahrhunderts, als Zeitgenossen der Blütezeit des Interesses für das Ornament, mit Leidenschaft diesem Thema zuwandten, haben es die folgenden Generationen ins Abseits gedrängt, wenn nicht sogar vollends ignoriert, so daß es schließlich Spezialisten anderer Disziplinen, wie z. B. der Literatur, Philosophie und der Gender Studies, überlassen blieb, die Kontinuität und Erneuerungen der Forschung auf diesem Gebiet zu sichern. Im Spiegel der aufeinanderfolgenden Moderne, Postmoderne und Neomoderne in der Architektur hat die Rezeption des Ornaments in den historiographischen Schriften ebenfalls eine Sinuskurve durchlaufen, die die Höhen und Tiefen des Interesses markiert und seit kurzem von einem signifikanten Höhepunkt geprägt ist. Trotz dieser aktuell gegenläufigen Tendenz, die auf gewisse Weise mit den Diskussionen über die angewandte Kunst und die Ordnungsprinzipien zusammenhängt und gleichzeitig durch die ständige Neubewertung verschiedener Dichotomien (nördliche und meridionale Kunst, Renaissance und Manierismus, Barock und Rokoko) stimuliert wird, haben die Studien zum Ornament zumeist jedoch noch episodischen Charakter, so daß genügend Raum bleibt, diese Öffnungen durch zukünftige Forschungen auf diesem Gebiet zu vervollkommnen.

[en] The scholarly literature on architectural ornament of the 15th through the 19th centuries was profoundly conditioned by the architectural profession's own attitudes vis-à-vis ornament. Where 19th century art historians, contemporary with the high-water mark of this interest, attended to the topic with much enthusiasm, later generations either ignored or only marginally engaged ornament, leaving it to scholars in other fields – literature, philosophy, gender studies etc. – to provide continuity of research as well as new insights. As modernism, post-modernism and neo-modernism in architecture succeeded each other, so did the reception of ornament in historical writing follow a sinus-curve of ups and downs leading up to a significant rise in interest most recently. However, despite this current reversal, variously embedded in discussions on the decorative arts and on the orders, additionally affected by the shifting evaluations of northern versus southern art, of the Renaissance versus mannerism or the baroque and rococo, the discussions on ornament have moved most often into tangential territory and have left gaps in scholarship that offer opportunities for future work in the field.
[de] Der Autor erzählt von seiner ersten Begegnung mit Bruno Latour im Jahr 1980, die den Beginn einer tiefen intellektuellen und persönlichen Beziehung markierte. Latours Großzügigkeit und innovatives Denken beeinflussten Geoff Bowkers akademischen Werdegang tiefgreifend, trotz seiner Ambivalenz gegenüber der Akteur-Netzwerk-Theorie. Latours Arbeit, die sich durch ihren generativen und inklusiven Ansatz auszeichnete, stand im Gegensatz zu den eher defensiven akademischen Standards. Obwohl Bowker Latours unvollständige Erforschung der Ontologie kritisierte, bewunderte er seinen kreativen Geist und seine Fähigkeit, Menschen und Ideen miteinander zu verbinden, das ein bleibendes Erbe der Freude und Inspiration hinterließ.

[en] The author recounts their first encounter with Bruno Latour in 1980, marking the beginning of a profound intellectual and personal relationship. Latour's generosity and innovative thinking deeply influenced the author's academic journey, despite their ambivalence toward actor-network theory. Latour's work, characterized by its generative and inclusive approach, contrasted with the more defensive academic norms. While the author critiqued Latour's incomplete exploration of ontology, they admired his creative spirit and his ability to connect people and ideas, leaving a lasting legacy of joy and inspiration.
[de] Die Studie beginnt mit zwei Thesen : 1 / Goethe sei einer der raffiniertesten Vexierkünstler seiner Zeit gewesen, der nicht nur die Vorteile der Autorkonstituierung zu nutzen, sondern sich auch die Spielräume der Anonymität zu erhalten wußte ; 2 / Goethes Poetik des " offenbaren Geheimnisses "korrespondiere eine Kulturpoetik der Maskierung, die von der ludistischen Maskerade und ihrem Rollenspiel bis zur Taktik der Diplomatie und der kulturpolitisch brisanten Camouflage reicht. Am Beispiel des von der Herzoginwitwe Anna Amalia in Weimar gegründeten Tiefurter Journals und seinen dort erschienenen anonymen Beiträgen werden verschiedene Formen literarischer Maskerade vorgeführt : die kontextuelle Tarnung eines Liebesgedichts durch Goethe, die Gruppenmaskerade, bei der Goethe irrtümlicherweise Beiträge zugeschrieben werden, was wiederum produktive kosmopolitische Folgen zeitigt. Schließlich endet die Studie mit einem Beispiel beschönigender Maskerade : inmitten des Tiefurter Journals, das geprägt schien von gesellig harmlosem Spiel, tut sich plötzlich ein Riß auf, der mit dem Namen des unglücklichen Sturm- und Drangdichters und ehemaligen Schriftstellerfreundes Goethes, Johann Reinhold Lenz, verbunden ist. Der Aufsatz versucht zu zeigen, was diese zweideutige Thematisierung des Freundschaftsbruches mit " Goethe cosmopolite " zu tun hat.

[en] This study is based on two theses : 1 / Goethe was one of the most refined trompe-l'œil artists of his time who knew how to make the most of the advantages of the constitution of the notion of authorship and how to exploit the room to man œuvre granted by anonymity ; 2 / Goethe's poetics of the " obvious secret "corresponds to a cultural poetics of the mask ranging from the playful masquerade and its role-playing to the tactics of diplomacy and camouflage with its far-reaching consequences in terms of cultural politics. Different forms of literary masquerade are presented in this article using the example of the Journal of Tiefurtfounded in Weimar by the widow duchess Anna Amalia, particularly the anonymous contributions it published :a love poem by Goethe whose camouflage is contextual, and the group masquerade, of which certain contributions were erroneously attributed to Goethe, thereby having productive cosmopolitan results. This analysis ends with an example of a euphemizing masquerade. In the middle of the Journal of Tiefurt,which seemed to be marked by an innocent parlor game, a rift appears abruptly, linked to the name Johann Reinhold Lenz, the unhappy Sturm und Drang poet and old literary friend of Goethe. The article shows the relationship between this ambiguous representation of broken friendship and the theme of " Goethe the cosmopolitan ".
[de] Die Ausgrabung der antiken Hafenanlage von Saint-Martin-le-Bas in Gruissan (Aude) hat auch eine bedeutende mittelalterliche Siedlung zu Tage gefördert; dazu gehörte ein zwischen dem 11. und dem frühen 13. Jh. datierbarer Kalkofen. Da er ungewöhnlich gut erhalten war, konnte eine ganze Palette von archäometrischen Analysen durchgeführt werden. Sie beleuchten die Arbeitsorganisation der Kalkbrenner und geben Auskunft über ihr technisches Know-how. In einer Zeit, in welcher Kalk im Baugewerbe immer mehr gebraucht wurde, verstanden es die Handwerker von Saint-Martin-le-Bas – in einem Gebiet, das die Erzbischöfe von Narbonne damals auszubauen versuchten – sich wiederverwendete Rohstoffe und den Brennstoff der Küstenwälder zunutze zu machen.

[en] An important medieval occupation was discovered in Saint-Martin-le-Bas (Gruissan, Aude) thanks the archaeological excavations of the ancient port. A lime kiln dated between the 11th and the beginning of 13th century is associated at this occupation. This structure being exceptionally well preserved, a wide range of archeometric analyzes has been carried out. They help to better understand the organization of the work and the level of technicality of the savoir-faire of the lime burners. In a context of strong development of the use of lime in the building, the craftsmen of Saint-Martin-le-Bas have been able to take advantage of the raw materials recovered and the fuel from the coastal fringe in a territory making the object of a strategy of development by the archbishops of Narbonne.
[de] Wissenschaftliche Leidenschaften ermöglichen vielfältige Formen von Beteiligungen. Um die in konkreten Ausdrücken schwer zu fassende populäre libido sciendi zu analysieren, betrachtet dieser Artikel drei große Veränderungen in Erscheinungsform und Wahrnehmung von Leidenschaften in der astronomischen Wissenschaft in Toulouse. Von den 1840er bis zu den 1870er Jahren wurde das leidenschaftliche Engagement durch den Astronomen Frédéric Petit vermittelt, auf Grundlage einer strikten Trennung zwischen Wissenschaftlern und Laien. Unter der Republik wurde diese einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich gemacht, auch wenn sie unter strikter Kontrolle blieb. Schließlich versuchten während derselben Zeit Amateure der Astronomie ihre eigenen Praktiken zu entwickeln, konnten sich aber nicht komplett vom Observatorium lösen.

[en] The passion for knowledge informed a vast range of social and practical investments. In order to analyze popular libido sciendi in spite of its notorious historical evasiveness, this paper three great transformations in the manifestation and understanding of the passion for astronomical knowledge in Toulouse. From the 1840s to the 1870s, this passion was brought to the public by the astronomer Frédéric Petit on the model of a strict division between scientist and layman. With the republican regime, the field somewhat opened up to the general public, though this remained under strict control. Finally, during the same period, amateurs of astronomy tried to develop their own practices, but they could not completely detach themselves from the observatory.
[de] Der Deutschunterricht an französischen Gymnasien und die Lehrtätigkeit des Deutschlehrers litten in der Zwischenkriegszeit unter den gespannten deutsch-französischen Verhältnissen, aber auch unter einer Schulpolitik, die durch verwaltungstechnische Maßnahmen das ohnehin geschwächte Fach gefährdete. Die aufeinander folgenden Kampagnen zur "Rettung" des Deutschunterrichts wollten die Öffentlichkeit auf die Gefahr hinweisen, die das Zurückgehen der Sprach- und Kulturkompetenz im Deutschen für Frankreich bedeute. Auch die Vorstellungen, wie der Beruf des Deutschlehrers sich gestalten solle, wechselten zwischen 1918 und 1939 von einem Extrem zum anderen, von der Vermittlung eines auf den gefährlichen Nachbarn bezogenen Fachwissens bis hin zum Literaturwissenschaftler. Obwohl sich die simultane Entwicklung des wissenschaftlichen Fachs Germanistik in Frankreich und die Rolle der Staatsexamina qualitätsfördernd und stabilisierend auf die Ausbildung der Lehrer auswirkten, war die bedrängte Lage des Faches ein Hindernis für innovative und zukunftsorientierte Lösungen.

[en] Between the two world wars, German teaching in lycées for boys and the profession of German teacher were affected by Franco-German relations and by repercussions of unfavourable administrative decisions within the education system. The period was marked by intense activity in defence of German teaching using various means to alert public opinion to the dangers for France in losing competence and knowledge of the language and country. At the same time, representations of the profession of German teacher varied from special status to a "literary profile" as claimed around 1930. While the parallel development at university level and the stabilising role of the competitive recruitment exams consolidated the subject through the quality of training, the difficult situation of German favoured prudence to the detriment of innovation.
[de] Die im 19. Jahrhundert aufkommende Photographie hat sich auch in der Region Nord-Pas-de-Calais rasch und nachhaltig ausgebreitet. Das zunächst einer Elite vorbehaltene Medium wird zunehmend zu einem vielfältig genutzten Instrument der Darstellung, sowohl im professionellen als auch im Amateur-Bereich. Die Zeit nach dem Ersten Weltkrieg bedeutet jedoch einen Wendepunkt für den Gebrauch der Photographie und eröffnet zahlreiche neue Erkenntnisse zum Wert dieses Mediums. Vom unverzichtbaren Gebrauchsobjekt wandelt sich die Photographie nach dem Krieg zu einem kulturellen Erbe. Der Beitrag stellt die Frage, wie dieser Prozess verlief, wie das alltägliche Medium der Photographie zum kulturellen Erbe wurde und wie der Begriff des Kulturerbes von der Photographie übernommen und geprägt wurde.

[en] The nineteenth century sees the appearance of the photographic medium. This new invention takes a permanent place in the Nord-Pas-de-Calais region. At the beginning, it was reserved to some elite, photography is gradually becoming a means of representation more and more used, whether in the professional or amateur. However, the post-war period marks a turning point in the use of photography and raises many awareness of the value of the medium.From its success as an object of consumption that we can not do without, photography becomes an object of heritage.Let's ask ourselves how an everyday object, such as photography, accesses the status of heritage? This also leads us to question what is photography? How does photography take on the notion of heritage?