[en] The availability of commercially important biological resources has made fishing activity in West African countries, in particular Guinea and Guinea-Bissau, has developed, and has significantly contributed to their economy and food security. However, due to the high global interest in the search for healthy food, the number of fishing vessels and boats has increased, and consequently the overexploitation of resources and the decrease in economic yield is quite remarkable. This study focused on understanding the biological behavior, selectivity of fishing gear, and factors that affecting reproduction, growth, and fisheries of P. elongates (Djoto) using population dynamics models to assess the stock of this fishery. In the context of the poor data, in addition to the biological, stepness, and growth methods, the PSA method was used to observe the vulnerable status of Djoto to fishing activities. Based on this, the select method was used to analyze if the mesh size used would affect their fishery, as well as the Fishpath model was used to select the appropriate stock assessment models to evaluate the state of the fishery for this stock and propose effective management method to be adopted for a sustainable fishery. As a result, Djoto reproduces throughout the year with different size depending on the locality, but with favorable peaks in the first semester of the year and in the rainy season. The ideal mesh size for your fishery would be 35cm, which allows juvenile escapement and a sustainable fishery, in the context that other fisheries were considered as bycatch and of less commercial value. Among the assessment methods applied, the Stock synthesis model was the most complete because it offers great advantages for evaluating this resource due to the wide variety of results it offers. It was concluded that in both ecosystems, Guinea Bissau and Guinea there is a high risk of overexploitation of Djoto, if the fishing mortality rate remained high it could affect the following year's biomass, therefore it would be necessary to adopt appropriate management measures to reduce the high fishing mortality. On the other hand, these exercises were merely academic, due to the poor data, the differentiation of the legislation in both countries under study, but would nevertheless serve as an indicative basis for an applicability in the future management of this fishery.

[es] La disponibilidad de recursos biológicos de importancia comercial hace que la actividad pesquera en los países de la subregión africana, en particular Guinea-Bissau y Guinea, haya evolucionado considerablemente y produzca importantes beneficios para su economía y seguridad alimentaria. Sin embargo, debido al gran interés mundial por la búsqueda de alimentos sanos, el número de barcos de pesca y canoas ha aumentado y, en consecuencia, la sobreexplotación de los recursos y la disminución del rendimiento económico son bastante notables. Este estudio se centró en la comprensión del comportamiento biológico, la selectividad de las artes y los factores que afectan a la reproducción, el crecimiento y la pesca de P. elongatus (Djoto) utilizando modelos de dinámica de poblaciones para evaluar el estado de la población de esta pesquería. En un contexto de datos limitados, además de los métodos biológicos, de escalonamiento y de crecimiento, se utilizó el método PSA para observar el estado de vulnerabilidad del Djoto a las actividades pesqueras. Basándose en esto, se utilizó el método de select para analizar si el tamaño de malla utilizado afectaría a su pesquería, así como el modelo Fishpath para seleccionar los modelos de evaluación de poblaciones adecuados para evaluar el estado de la pesquería de esta población y proponer el método de gestión eficaz que debe adoptarse para una pesca sostenible. Como resultado, el Djoto se reproduce a lo largo de todo el año con tamaños diferentes según la localidad, pero con picos favorables en el primer trimestre del año y durante la estación de lluvias. La luz de malla ideal para su pesquería sería la de 35 cm, que permite el escape de juveniles y una pesca sostenible, en el contexto de que otras pesquerías se consideraran consultivas y de menor valor comercial. Entre los métodos de evaluación aplicados, el modelo de síntesis de Stock fue el más completo porque ofrece grandes ventajas para evaluar este recurso debido a la gran variedad de resultados que ofrece. Se concluyó que en ambos ecosistemas, Guinea Bissau y Guinea existe un alto riesgo de sobreexplotación del Djoto, si la tasa de mortalidad por pesca se mantuviera alta podría afectar a la biomasa del año siguiente, por lo que sería necesario adoptar medidas de gestión adecuadas para reducir la alta mortalidad por pesca observada. Por otro lado, los ejercicios de evaluación realizados son meramente de caracter acadêmicos, debido al contexto de datos limitados existentes, además las diferentes legislaciones existentes entre ambos países es un aspecto a tener en cuenta considerándose dichs resultados un indicativo de la aplicabilidad de dichos métodos para la futura gestión de este recurso.