BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] La structure du réseau aérien brésilien est configurée depuis des décennies de manière concentrée et centralisée. La concentration est due à la performance commerciale, qui se manifeste par les vols effectués par trois grandes compagnies aériennes. La centralisation se conforme territorialement à une densification des liaisons aériennes au niveau des principaux aéroports de la région concentrée du pays, se raréfiant au fur et à mesure de son déplacement vers l'intérieur. Cette relation détermine un réseau avec peu de capillarités de la part des grandes compagnies aériennes et concentré autour des aéroports qui ont un potentiel de génération de trafic, montrant qu'il existe au Brésil un réseau d'aéroports considérablement étendu, mais organisé de manière polarisée, définissant une relation avec la structure tendancielle du réseau urbain brésilien. Ainsi, l'objectif de ce travail est de présenter une approche de la structure du réseau aérien brésilien à travers l'analyse des performances des compagnies aériennes au cours de l'année 2019, en cherchant à souligner le pouvoir territorial des principales compagnies aériennes brésiliennes qui se partagent actuellement le marché aérien national à travers des stratégies opérationnelles dans les aéroports à plus fort potentiel de trafic.

[pt] A estrutura da rede aérea brasileira apresenta-se há décadas configurada de maneira concentrada e centralizada. A concentração se dá em razão da atuação empresarial, que se manifesta pela realização dos voos por três grandes companhias aéreas. A centralização se conforma territorialmente com uma densificação das ligações aéreas nos principais aeroportos da região concentrada do país, rarefazendo-se na medida que se interioriza. Essa relação determina uma rede pouco capilarizada por parte das grandes companhias aéreas e focada em torno daqueles aeroportos que detém potencial de geração de tráfego evidenciando que no Brasil há uma rede de aeroportos consideravelmente extensa, mas organizada de forma polarizada, definindo uma relação com a tendência estrutural da rede urbana brasileira. Assim, o objetivo desse trabalho é apresentar uma abordagem da estrutura da rede aérea brasileira por meio da análise da atuação das companhias aéreas no ano de 2019, buscando com isso salientar o poder territorial das principais companhias aéreas brasileiras que atualmente dividem entre si o mercado aéreo nacional mediante estratégias de operacionalização nos aeroportos de maior potencial de tráfego.
[fr] Comme on le constate à travers plusieurs témoignages écrits, l'accession au trône de León et Castille d'Urraque (1109-1126), succédantà Alphonse VI (1072-1109), fut perçue par ses contemporains comme un fait de nature problématique. Selon la position qu'ils adoptent, les textes historiographiques hispaniques fournissent autant d'arguments et de justifications favorables ou hostiles au rôle politique de la fille d'Alphonse VI. À partir de l'analyse de la liste des femmes d'Alphonse VI dans le Chronicon regum Legionensium de Pélage d'Oviedo et du Liber regum Villarensis, cet article s'intéresse non seulement à la place d'Urraque dans la généalogie des femmes et de la descendance d'Alphonse VI mais tente aussi de montrer comment ces relations généalogiques sont présentées dans chacun de ces textes afin de légitimer ou discréditer la reine de Léon et Castille et, à travers elle, sa propre dynastie.

[pt] A subida de Urraca I (1109-1126) ao trono do reino de Leão e Castela como sucessora de Afonso VI (1072-1109) representou, como atestam vários testemunhos escritos, um acontecimento problemático para os seus contemporâneos. Consoante a posição que assumem perante este facto, os textos historiográficos peninsulares não deixaram de fornecer argumentos e justificações que favoreciam ou que, pelo contrário, atacavam o papel da filha de Afonso VI. Partindo da análise do catálogo das mulheres de Afonso VI em dois desses textos -O Chronicon Regum Legionensium e o Liber Regum Villarensis-, este artigo procura problematizar não apenas o lugar de Urraca no quadro genealógico das mulheres e da descendência de Afonso VI, mas também avaliar de que modo estas relações genealógicas são apresentadas por cada um destes textos, para legitimar ou denegrir a rainha de Leão e Castela e, através dela, a dinastia a que esta pertence.
[fr] Cet article vise à analyser les peintures et la littérature de voyage produites par les Européens au 19ème siècle qui représentaient la " danse du ventre " et à décrire des groupes représentés. Avec cela, il s'agit de situer cette manifestation dans le temps et l'espace, d'énumérer les caractéristiques et les sujets qui ont été importants pour le développement de cette pratique, ainsi que de comprendre la relation profonde qu'elle entretient avec le processus de colonisation de l'Égypte. Avec des informations exposées, il est possible de conclure que la danse pratiquée par les hommes et, surtout, les femmes sur le territoire égyptien a subi des filtres et des interprétations européennes avant de se consolider en Occident comme la " danse du ventre ". Ce contexte sociopolitique a laissé des traces visibles dans la manière dont ce répertoire corporel est aujourd'hui interprété, représenté et reconnu.

[pt] Este artigo analisa representações da "dança do ventre" em pinturas e literatura de viagem produzidas por europeus(ias) no século XIX. Situando esta manifestação no tempo e no espaço, descrevendo características e sujeitos que foram importantes para o desenvolvimento desta prática, analisa-se sua profunda relação com o processo de colonização do Egito. Conclui-se que a dança praticada por homens e, sobretudo, mulheres no território egípcio passou por filtros e interpretações europeias antes de se consolidar no Ocidente como "dança do ventre". Tal contexto sociopolítico deixou marcas ainda visíveis na forma como este repertório corporal é executado, representado e reputado na atualidade.
[fr] L'article se propose d'analyser les pratiques de lectures du Tasse telles qu'il est possible de les reconstituer à partir des ouvrages annotés par l'auteur. Il met en évidence le rapport très étroit qui unit ce dernier à sa bibliothèque, conçue non seulement comme un refuge idéal, mais aussi comme un instrument de travail concret permettant à l'auteur de mettre en œuvre une union expérimentale entre poésie et philosophie, notamment au cours de la deuxième phase de sa production. En second lieu, l'article analyse les solutions philologiques adoptées par les responsables scientifiques des différentes éditions des volumes annotés du Tasse, en partant du principe que la valorisation de sa bibliothèque constitue un passage obligé pour une meilleure compréhension des textes qu'il composa entre la seconde moitié des années 1580 et sa mort.

[pt] O artigo se propõe a analisar as práticas de leitura de Torquato Tasso de forma que seja possível restituí-las a partir das obras que contém anotações do autor. Ele evidencia a relação tão estreita que une o autor à sua biblioteca, tida não apenas como um refúgio espacial ideal, mas também como um instrumento de trabalho concreto que permite ao autor de executar uma união experimental entre filosofia e poesia, particularmente ao longo da segunda fase da sua produção. Em segundo lugar, o artigo analisa as soluções filológicas adotadas pelos acadêmicos responsáveis pelas diferentes edições dos volumes com as anotações de Tarso, partindo do princípio que a valorização de sua biblioteca constitui uma passagem obrigatória para uma melhor compreensão da produção tassiana entre a segunda metade dos anos 1580 e sua morte.
[fr] L'article analyse les points de vue des dirigeants de l'administration pénitentiaire fédérale sur les facteurs qui ont causé la diffusion du groupe criminel Primeiro Comando da Capital (PCC) au Brésil et les effets de ce mouvement sur les systèmes pénitentiaires des états de la Fédération du Brésil. Beaucoup considèrent le processus comme le résultat de l'"absence" de l'État dans la formulation de politiques publiques et la garantie des droits. Le groupe serait donc le résultat de vides de pouvoir. Il y a toutefois certains points de dissonance concernant ce type de vision, qui indiquent que les groupes comme le PCC seraient le résultat de l'action même de l'État. En ce sens, deux visions sont en conflit, correspondant à différentes compréhensions de la nature même de l'État.

[pt] O artigo analisa os pontos de vista de gestores da administração penitenciária federal sobre os fatores que ocasionaram a difusão do grupo criminoso paulista Primeiro Comando da Capital (PCC) pelo Brasil e os efeitos desse movimento nos sistemas prisionais estaduais. Muitos encaram o processo como fruto da "ausência" do Estado na formulação de políticas públicas e na garantia de direitos. A organização seria, portanto, consequência de vácuos de poder. Existem, no entanto, alguns pontos de dissonância quanto a este tipo de visão, os quais apontam que grupos nos moldes do PCC seriam fruto da própria ação do Estado. Neste sentido, as visões encontram-se em disputa, correspondendo a entendimentos distintos sobre a própria natureza estatal.
[fr] Cet article traite de la signification d'être père et de travailler en système de travail posté dans l'industrie minière. Des entrevues ont été menées. Nous concluons que ces hommes, comme d'autres travailleurs latino-américains, partagent le malaise entre le modèle de la masculinité / chef de famille, par rapport aux demandes sociales. On observe que les symboles ayant des mandats fixes de puissance sont remis en question et mis à nu dans la relation père-fils montrant leur rupture. Les changements qui dévalorisent et discréditent la figure du père s'accentuent avec les exigences de la flexibilité du travail dans les mines.

[pt] Neste artigo analisam-se os significados de ser pai trabalhador em sistemas de turno na indústria da mineração. A partir de entrevistas, concluiu-se que estes homens, tal como outros trabalhadores latino-americanos, compartilham o desconforto entre o modelo de masculinidade / chefe de família versus responder às demandas sociais. Observa-se que os símbolos com mandatos fixos e inquestionáveis têm ficado a nu na relação pai-filho mostrando a sua rutura. Mudanças que desvalorizam e desacreditam a figura do pai no cenário familiar acentuam-se com as altas exigências de flexibilidade do trabalho na mineração.
[fr] En 1986 est fondée à Talca la Maison Yela, une des premières organisations de femmes s'opposant à la violence domestique et sexuelle. Essentiellement composée de femmes issues des secteurs populaires, cette petite ONG parvient à établir son propre espace d'accueil en 1995. Ce qui retient l'attention de cet article tient à la manière dont la Maison Yela s'est articulée, sur le plan interne et externe, pour se configurer en tant que groupe, et son insertion au sein d'un réseau composé d'autres organisations. S'intéressant particulièrement à la littérature spécialisée sur les mouvements sociaux et les femmes issues des secteurs populaires, notre étude postule que la Maison Yela a dû faire face à deux principaux défis de par leur récurrence au cours de sa trajectoire – un manque chronique de ressources et une relation instable avec l'Etat. Nous explorerons de quelles manières la Maison Yela a affronté un tel panorama, cet exemple nous éclairant sur la relation entre les organisations de base et l'Etat au cours de la période étudiée.

[pt] Em 1986 foi formado em Talca Casa Yela, uma das primeras organizações de mulheres da luta contra a violência doméstica e sexual. Composta principalmente por mulheres pobres, esta pequena ONG criou o seu próprio abrigo, em 1995. O que queremos explorar neste artigo é a forma como foi-se articulando a Casa Yela, ao nível endógeno e exógeno, em termos de seus próprios como um grupo e sua integração dentro de uma rede de outras organizações. De particular interesse para a literatura sobre movimentos sociais e mulheres popular, nosso estudo sugere que a Casa Yela enfrentou dois grandes desafios constantes ao longo de sua carreira - uma crônica falta de recursos e uma relação de flutuação com o estado. Explorar de que maneira a Casa Yela Casa tratou esta situação, e usará-se este estudo de caso para esbater algumas idéias sobre a relação organizações populares/Estado durante o período do estudo.
[fr] On cherche à contribuer à la connaissance de l'une des facettes de l'enseignement secondaire au Portugal: sa démocratisation lente, exprimée à travers les taux réels de scolarisation et de conclusion. On examine certaines relations entre ce processus de démocratisation et les politiques publiques d'éducation, qui ont façonné le rythme, le profil et les résultats de cette dynamique, avec le soutien des données statistiques et de recherche spécialisé dans ce thème. On identifie trois étapes avec six moments et différents projets éducatifs, depuis que l'enseignement secondaire était le privilège d'une petite fraction (8,1%) des jeunes en 1974/75, jusqu'á l'impulse à la démocratisation dans la dernière décennie et, au cours des dernières années, la combinaison institutionnelle d'universalité (74,3% des jeunes en 2013/14) avec la fabrication d'inégalités prononcées dans le système d'éducation et de formation de niveau secondaire.

[pt] Procura-se contribuir para o conhecimento de uma das facetas do ensino secundário em Portugal: a sua lenta democratização, expressa através das taxas reais de escolarização e de conclusão. Com apoio de dados estatísticos e investigação especializada, discutem-se certas relações entre aquele processo e políticas públicas de educação que configuraram o ritmo, o perfil e os resultados dessa dinâmica. Identificam-se três etapas em seis momentos e projetos diversos, desde que o ensino secundário era privilégio de uma reduzida fração (8,1%) de jovens, em 1974/75, ao impulso de democratização na década passada e, nos últimos anos, à conjugação institucional da universalidade (74,3% de jovens em 2013/14), com a fabricação de vincadas desigualdades no sistema de educação e formação secundária.
[fr] L'émigration portugaise a augmenté à la veille du 25 Avril, a régressé au minimum après cette date, a augmenté à nouveau à partir du milieu des années 80, s'est accentuée au début du nouveau siècle, s'est atténuée lors de la crise financière de 2008, a atteint de nouveaux sommets historiques en 2013 et a lentement diminué depuis lors. En termes comparatifs, le Portugal est aujourd'hui un pays de répulsion migratoire, une caractéristique qu'il partage avec la plupart des Etats d'Europe de l'Est. Dans cet article, nous présentons l'histoire récente de l'émigration portugaise, identifions les mécanismes et épisodes qui l'expliquent et discutons des problèmes méthodologiques impliqués dans son étude.

[pt] A emigração portuguesa cresceu nas vésperas do 25 de Abril, regrediu para níveis mínimos depois daquela data, voltou a crescer a partir de meados dos anos 80, acentuou-se no início do novo século, reduziu-se na crise financeira de 2008, atingiu de novo máximos históricos em 2013 e voltou a diminuir, lentamente, desde então. Em termos comparados, Portugal é hoje um país de repulsão migratória, característica que partilha com a maioria dos estados do Leste europeu. Neste artigo, apresentamos a história recente da emigração portuguesa, identificamos os mecanismos e episódios que a explicam e discutimos os problemas metodológicos envolvidos no seu estudo.
[fr] Depuis deux siècles l'absence d'eau dans la zone semi-aride du Nordeste brésilien est au centre des explications des inégalités régionales. Au début du xxe siècle la pensée critique a réorienté ce débat en se focalisant sur les structures de pouvoir, fondées sur la concentration des terres et sur la domination politique des propriétaires fonciers soutenus par les gouvernements, comme étant la cause du processus d'exclusion et de pauvreté rurale. Les politiques publiques ont basé leur stratégie sur la réalisation de grands travaux pour " combattre la sécheresse " et pour " moderniser " la région. Le développement durable, soutenu par les mouvements sociaux, s'articule autour de la notion de développement local en proposant de " nouvelles " solutions à l'ancien problème de la sécheresse qui se résume dans la formule suivante : " Vivre avec le Semi-aride ". Dans cet article, nous analysons les contradictions des politiques de développement du gouvernement Lula pour la région qui se font jour à travers l'affrontement entre les propositions gouvernementales et celles des mouvements sociaux. Nous analysons plus particulièrement le projet d'Intégration du São Francisco aux bassins hydrographiques du Nordeste septentrional (PISF), mis en œuvre par le Gouvernement Fédéral comme faisant partie de sa stratégie pour favoriser le développement régional.

[pt] Há dois séculos, a escassez d'água no Semi-árido do Nordeste brasileiro está no centro das explicações das desigualdades regionais. No início do século xx o pensamento crítico reorientou esse debate focando-o nas estruturas de poder, fundadas sobre a concentração das terras e sobre a dominação política dos proprietários fundiários, apoiados pelos governos, como causa do processo de exclusão e de pobreza rural. As políticas públicas basearam a sua estratégia na realização de grandes obras para " combater a seca " e para "modernizar" a região. O desenvolvimento sustentável, defendido pelos movimentos sociais, articula-se em torno da noção de desenvolvimento local propondo "novas soluções" para o antigo problema da seca numa formulação designada "Convivência com o Semi-árido". Neste artigo, analisamos as contradições das políticas de desenvolvimento do governo do presidente Lula, reveladas através do confronto entre suas propostas e as do movimento social. Nós focamos o projeto de Integração do São Francisco às bacias hidrográficas do Nordeste setentrional (PISF), sob a responsabilidade do Governo Federal como parte de sua estratégia para favorecer o desenvolvimento regional.
[fr] À l'heure de la globalisation de l'économie, la métropole apparaît comme le lieu d'articulation entre le " global " et le " local-régional ". Le processus de métropolisation renvoie aux questions de " gouvernance métropolitaine " et de consolidation territoriale. C'est ici la question de la gouvernance de ces grands ensembles métropolitains qui est posée, à travers la confrontation des aires métropolitaines de Lille et Belo Horizonte, l'un issu de la vielle Europe en crise, pays émergent du nouveau monde, le Brésil. Les multiples cloisonnements territoriaux, des intérêts concurrentiels souvent divergents des territoires voisins constituent une limite à la cohérence du système. Surtout, la planification n'est pas mise en œuvre à l'échelle pertinente par rapport à celle où se déploie le système métropolitain, ce qui révèle les limites d'une action publique inscrite dans des cadres politico-administratifs hérités.Il s'agit de montrer, à travers ces deux exemples, que la gestion politique cohérente des grands territoires métropolitains constitue un enjeu important, mais que sa mise en œuvre est délicate, en raison de la distorsion entre les cloisonnements politiques locaux et la réalité d'un système métropolitain qui se développe hors de ces cadres.

[pt] Da cidade aos grandes territórios : os novos desafios do desenvolvimento metropolitanoNa era da globalização da economia, a metrópole aparece como o lugar da articulação entre o "global" e o "local-regional". O processo de metropolização diz respeito à questão da "governança metropolitana" e da consolidação territorial. A questão da governança destes grandes conjuntos metropolitanos é analisada aqui, através do paralelo estabelecido entre as áreas metropolitanas de Lille e de Belo Horizonte – uma originada da velha Europa em crise, outra uma potência econômica emergente do novo mundo, o Brasil. Os múltiplos limites territoriais e os interesses concorrentes muitas vezes divergentes dos territórios vizinhos constituem um entrave para a coerência do sistema. Acima de tudo, o planejamento não é implementado na dimensão pertinente com relação à escala onde o sistema metropolitano se desenrola, revelando os limites de uma participação pública inscrita nas estruturas administrativas e políticas herdadas. Este artigo busca mostrar, através destes dois exemplos, que a gestão política coerente dos grandes territórios metropolitanos constitui uma questão importante, mas cuja aplicação é difícil, em razão da distorção entre os limites políticos locais e a realidade de um sistema metropolitano que se desenvolve fora destas estruturas.
[fr] En soulignant l'importance de l'industrie automobile et du secteur qui se développe autour d'elle, notre recherche démontre que la massification de l'usage de l'automobile non seulement a redéfini l'expérience de la vie urbaine, mais qu'elle est aussi l'expression de déterminations particulières à l'économie politique (l'économie du temps zéro) et à la reproduction continue et élargie du capital (la tendance à circuler dans un temps égal à zéro). Pour une critique visant à trouver un nouveau temps-espace à partir de la critique de l'ancien, il faut avoir un projet stratégique dans lequel le concept de l'urbain soit mis en évidence.

[pt] Ao destacar a importância da indústria automobilística, e do setor nela centrado, o autor ressalta que a massificação do uso do automóvel não apenas redefiniu a experiência da vida urbana como exprime determinações próprias da economia política (como a economia de tempo) e da reprodução contínua e ampliada do capital (como a sua tendência de circular num tempo igual a zero). À crítica que tenha como alvo encontrar um tempo-espaço novo a partir da crítica do antigo, conclui o autor, é imprescindível um projeto estratégico no qual o conceito de urbano ganha destaque.
[fr] A partir de l'expérience de la quarantaine vécue par un géographe brésilien dans la ville de Le Mans, on présente les caractéristiques territoriales de la France, de la région du Pays de la Loire et de la ville elle-même à fin de comprendre la diffusion inégale de la Covid-19. Finalement, on croire en des mesures d'ajustement à l'échelle des nations et dans les espaces de la vie quotidienne plus qu'en des grandes transformations socio-économiques.

[pt] A partir da experiência da quarentena vivida por um geógrafo brasileiro na cidade de Le Mans, apresentamos as características territoriais da França, da região do Pays de la Loire e da própria Le Mans visando compreender a difusão desigual da Covid-19. Finalmente, cremos menos em grandes transformações sócio-econômicas que em ajustes na escala das nações e nos espaços da vida cotidiana.