BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La falta de acceso a oportunidades, el inequitativo ambiente social, político y cultural en distintas regiones del mundo aunado a difíciles circunstancias climáticas, son algunas de las causas de la movilidad humana hacia la búsqueda de mejoras en su calidad de vida en otros espacios. Así como también la curiosidad por experimentar algo diferente, el acercamiento a culturas diversas, el deseo por conocer distintas maneras de vivir, son otras razones por las cuales se plantea la posibilidad de moverse de lugar. Así como las causas de la movilidad son diversas, los impactos, significados, riesgos y retos también son distintos para cada persona o colectivo. Tomando al género como herramienta de análisis, entendiéndolo como una categoría de diferenciación social, una construcción cultural, dinámica y contextualizada que da cuenta de múltiples y simultáneos factores de discriminación que estructuran espacios y relaciones de poder, pretendo dar cuenta de cómo estos principios se articulan en el trayecto migratorio de personas transmigrantes de Centroamérica, que deciden moverse de lugar atravesando el territorio mexicano, en exploración y demanda de una vida mejor vivible. Mediante una aproximación a sus subjetividades, abordando las razones que se plantean para hacerlo, los riesgos que vivencian o consideran posibles durante el trayecto, así como las estrategias que ocupan para llevar a cabo el viaje y enfrentar dichos riesgos, mostrando su capacidad de acción y decisión.

[it] La mancanza di accesso alle opportunità, l'ambiente sociale, politico e culturale iniquo in diverse regioni del mondo, insieme con le condizioni climatiche difficili, sono alcune delle cause della mobilità umana in cerca di una migliore qualità di vita in altri regioni. Inoltre, la curiosità di sperimentare qualcosa di diverso, l'approccio alle diverse culture, il desiderio di conoscere diversi modi di vivere, sono altri motivi per cui si pensa alla possibilità di trasferirsi. Poiché le cause sono diverse, anche le reazioni, i significati, i rischi e le sfide sono diversi per ogni persona o gruppo. Considerando il genere come strumento analitico, inteso come categoria di differenziazione sociale, una costruzione culturale, dinamica e contestualizzata che mostra molteplici e simultanei fattori discriminanti, che strutturano spazi e relazioni di potere. Ho intenzione di spiegare come questi principi si articolano nel percorso migratorio di persone trasmigranti da Centroamerica, che decidono di emigrare attraverso il territorio messicano alla ricerca e richiesta di una vita migliore. Tutto ciò verrà analizzato prendendo in considerazione la soggettività delle persone, cercando le motivazioni che li portano a tale decisione, i rischi che possono affrontare e le strategie utilizzate per affrontare il viaggio e tali rischi, mostrando la sua capacitá d'azione e di decisione.
[es] El balneario de Alhama de Granada es un recurso territorial con un marcado uso histórico. Las propiedades de sus aguas mineromedicinales han despertado la curiosidad de muchos, por lo que a lo largo de los siglos las tierras de Alhama han acogido en su balneario a diferentes civilizaciones que buscaban la cura termal. Sin embargo, el uso de estas aguas salutíferas también ha estado marcado por la codicia y los litigios. En este documento se recogen en primer lugar el contexto geográfico y los usos históricos del agua del balneario de Alhama de Granada y, en segundo lugar, se describen las diferentes fases del régimen jurídico y titularidad de las aguas. De esta forma, el objetivo es hacer un análisis geohistórico del uso de las aguas mineromedicinales del balneario de Alhama y de su marco legislativo con el fin de establecer conclusiones relacionadas con la situación del recurso y el desarrollo local en la actualidad.

[it] Le terme dell'Alhama de Granada sono una risorsa territoriale con un marcato uso storico. Le proprietà delle sue acque minerali-medicinali hanno suscitato la curiosità di molti, ecco perché, nei secoli, le terre di Alhama hanno accolto nelle loro terme diverse civiltà alla ricerca di una cura termale. Tuttavia, l'uso di queste acque salutari è stato segnato anche dall'avidità e dal contenzioso. In questo documento, in primo luogo, vengono raccolti il contesto geografico e gli usi storici delle acque delle terme di Alhama de Granada e, in secondo luogo, vengono descritte le diverse fasi del regime giuridico e della proprietà delle acque. In tal modo, l'obiettivo è quello di effettuare un'analisi geostorica dell'uso delle acque minerali-medicinali delle terme di Alhama e del suo quadro normativo al fine di trarre conclusioni relative alla situazione attuale della risorsa e dello sviluppo locale.
[es] Con este artículo se pretende destacar las peculiaridades doctrinales del anglicanismo a través del examen de los 39 Artículos de religión. A diferencia de las otras coevas confesiones de fe protestantes, la génesis de los 39 artículos fue dictada por razones prevalentemente políticas, o sea el fortalecimiento de la monarquía inglesa mediante la búsqueda de la unidad religiosa del País

[it] Con questo articolo si intende mettere in rilievo le peculiarità dottrinali dell'anglicanesimo attraverso l'esame dei 39 Articoli di religione. A differenza delle altre coeve confessioni di fede protestanti, la genesi dei 39 articoli fu dettata da ragioni prevalentemente politiche, ovvero il rafforzamento della monarchia inglese mediante la ricerca dell'unità religiosa del Paese
[es] Desde la inquietud por querer entender un malestar propio y con el objetivo de contribuir a su visibilización en el ámbito académico, tomo el concepto de ilegibilidad para analizar la discriminación específica de las mujeres bisexuales en la dimensión del discurso. A través de una metodología feminista y fundamentalmente etnográfica, concretada en forma de entrevistas grupales y cruzada con otras disciplinas como los estudios críticos del discurso y la crítica literaria, he recogido diversas voces de mujeres bisexuales cercanas que, junto con la mía, hemos tratado de sacar del silencio nuestras experiencias y articular a partir de ellas el discurso bisexual feminista que constituye este texto. Reflexionamos, en primer lugar, sobre cómo se reproducen y consolidan a través del discurso los mandatos patriarcales, heterosexuales y monosexuales –en otras palabras, cómo se manifiestan la bifobia y el machismo y qué estereotipos y mitos nos imponen–; y cómo estos repercuten en las dificultades que enfrentamos las mujeres bisexuales para leernos –reconocernos en esa identidad–, decirnos –salir del armario–, y narrarnos –dejar constancia de nuestra realidad en el arte y la cultura–. En la segunda parte, ponemos en común las estrategias que empleamos a para romper ese silencio, a nivel tanto cotidiano como activista, y construir un discurso propio que responda al impuesto. Incluyo un análisis literario de la novela Contracorriente de May R Ayamonte, que pongo como ejemplo de lo que considero una narración bisexual feminista y resistente.

[it] Partendo dall'inquietudine di voler capire un proprio malessere ed al fine di contribuire alla sua visibilizzazione nell'ambito accademico, utilizzo il concetto di illeggibilità per analizzare la discriminazione specifica delle donne bisessuali nella dimensione discorsiva. Attraverso una metodologia femminista e principalmente etnografica, concretizzata sotto forma di interviste collettive e incrociata con altre discipline come gli studi critici del discorso e la critica letteraria, ho raccolto diverse voci di donne bisessuali vicine a me. Assieme a loro proviamo a portare fuori dall'ombra le nostre esperienze e ad articolare a partire da loro un discorso bisessuale femminista atto alla costituzione di questo testo. Riflettiamo, in primo luogo, su come si riproduce e consolida la norma patriarcale, eterosessuale e monosessuale –in altre parole, come si manifestano la bifobia e il maschilismo e gli stereotipi e miti che ci impongono–; e come questi incidono nelle ii difficoltà che affrontiamo noi donne bisessuali per leggerci –riconoscerci in quell'identità–, dirci –fare coming out–, e narrarci –dare atto della nostra realtà nell'arte e la cultura–. Nella seconda parte, mettiamo in comune le strategie, al livello sia quotidiano che attivista, che utilizziamo per rompere il silenzio e costruire un discorso proprio che risponda a quello imposto. Includo un'analisi letteraria del romanzo Contracorriente di May R Ayamonte, che prendo come esempio di quella che considero una narrazione bisessuale femminista e resistente.
[es] Este TFM aborda la resistencia de las mujeres que militaron y que fueron detenidas-desaparecidas durante la última dictadura cívico-militar-eclesial argentina (1976-1983). La propuesta de análisis feminista del discurso y transmisión de eventos traumáticos quiere visibilizar las estrategias de subjetividad, resistencia y sororidad en cautiverio. Asimismo, desea contribuir a la construcción de una contramemoria contrahegemónica acerca del pasado reciente argentino, dando espacio a las voces y a los recuerdos de las mujeres sobrevivientes. Por medio de un análisis del discurso, esta tesis quiere prestar particular atención a las emociones como transmisoras de memoria, cuyo potencial y legitimidad deberían ser reconocidos socialmente para desaprender y deconstruir el pasado y reconstruirlo aplicando una perspectiva de género y valorizando la genealogía femenina, anhelando un futuro más igualitario, justo, libre y democrático. En este TFM se enfatizan las microhistorias de vida y las memorias orales de ex presas políticas que estuvieron en el Centro Clandestino de Detención por excelencia ESMA y la cárcel 'vidriera' de Villa Devoto, ambos situados en la capital federal de Buenos Aires.

[it] Questa tesi affronta la resistenza delle donne che militarono e che furono detenute-desaparecidas durante l'ultima dittatura civico-militare-ecclesiale argentina (1976-1983). La proposta di analisi femminista del discorso e trasmissione di eventi traumatici vuole rendere visibili le strategie di soggettività, resistenza e sororità in detensione. Vuole anche contribuire alla costruzione di una contromemoria controegemonica sul recente passato argentino, dando spazio alle voci e ai ricordi delle donne sopravvissute. Tramite un analisi del discorso, la seguente tesi intende prestare particolare attenzione alle emozioni come trasmettitori di memoria, il cui potenziale e legittimità dovrebbero essere riconosciuti socialmente per disimparare e decostruire il passato e ricostruirlo applicando una prospettiva di genere, desiderando un futuro più equo, giusto, libero e democratico. In questo TFM si sottolineano le microstorie di vita e le memorie orali di ex detenute politiche che erano nel Centro Clandestino di Detenzione per eccellenza ESMA e il carcere 'vetrina' di Villa Devoto, entrambi situati nella capitale federale di Buenos Aires.
[es] La relación entre antropología y literatura tiene una tradición en los estudios antropológicos, desde Lévi-Strauss hasta James Clifford, pasando por Clifford Geertz. El autor plantea esta relación a través de la radicalidad cultural y política de cinco autores: Zola, Warburg, Artaud, Debord y Pasolini. Todos ellos, sin ser antropólogos profesionales, tuvieron una relación con la disciplina, sobre todo en su acercamiento al mal social. El autor deja el texto abierto, sin cerrar a la manera de Bourdieu, para reflexionar sobre el exotismo, la alegoría y la fantasía. Siempre bajo el condicionante de la escritura como acto de poder y contrapoder. Un debate, en consecuencia, que a pesar de su tradición, no puede darse por cerrado, y que fertiliza a la literatura en momentos de crisis creativa.

[it] La relazione tra antropologia e letteratura ha una tradizione negli studi antropologici, da Lévi-Strauss a James Clifford a Clifford Geertz. L'autore propone questa relazione attraverso il radicalismo culturale e politico di cinque autori: Zola, Warburg, Artaud, Debord e Pasolini. Tutti loro, senza essere antropologi professionisti, avevano un rapporto con la disciplina, specialmente nel loro approccio al male sociale. L'autore lascia il testo aperto, senza chiudere alla maniera di Bourdieu, per riflettere sull'esotismo, l'allegoria e la fantasia. Sempre nella condizione di scrivere come atto di potere e contropotere. Un dibattito, dunque, che, nonostante la sua tradizione, non può essere considerato chiuso, e che feconda la letteratura in tempi di crisi creativa.
[es] Nuestra percepción y expresión se basan en el movimiento. Todo parece contribuir a la percepción dinámica, como si se tratara de un sexto sentido desconocido. En filosofía, se ha situado en el origen del desarrollo y de las emociones, del lenguaje, del pensamiento y de la percepción, como nos enseña la neuroestética, gracias a la actividad integradora del córtex sensoriomotor. El dibujo y la expresión artística son formas de "figurar" nuestra visión de nosotros mismos y del mundo y comunicarla a los demás. Se realizó una investigación empírica tratando de estimular la inteligencia visual-espacial a través del dibujo en el contexto deportivo de la gimnasia artística y la disciplina atlética del salto con pértiga utilizando metodología a/r/ tográfica. En nuestra hipótesis, el dibujo imaginario, y más concretamente el de imaginarse realizando un movimiento, es la actividad que aporta el mayor grado de implicación psicofísica al autor. Los objetivos de esta experimentación son lograr una mejora en la ejecución de movimientos complejos, orientación en el espacio, comunicación y conciencia de los errores en la propia disciplina deportiva. A su vez, la experiencia deportiva nos proporcionó una clave para entender el arte sinérgico con la expresión plena del cuerpo

[it] Le nostre percezione ed espressione sono fondate sul movimento. Tutto sembra concorrere alla percezione dinamica, come trattassimo un sesto senso mai definito. In filosofia è stato posto all'origine dello sviluppo e delle emozioni, del linguaggio, del pensiero e della percezione, come ci insegna la neuroestetica, grazie all'attività integrativa della corteccia sensomotoria. Il disegno e l'espressione artistica sono la maniera di "figurare" la nostra visione di noi stessi e del mondo e, in qualche modo, comunicarla agli altri. La ricerca empirica si è svolta provando a stimolare l'intelligenza visuo-spaziale attraverso il disegno nel contesto sportivo della ginnastica artistica e della disciplina atletica del salto con l'asta attraverso una metodologia a/r/ tografica. Nella nostra ipotesi il disegno di immaginazione, e più precisamente quello di immaginazione di sé stessi facenti un movimento, è l'attività che porta il grado maggiore di coinvolgimento psicofisico dell'autore. Gli obiettivi di questa sperimentazione sono ottenere un miglioramento nell'esecuzione di movimenti complessi, dell'orientamento nello spazio, della comunicazione e delle coscienza degli errori che si svolgono nella propria disciplina sportiva. A sua volta l'esperienza sportiva ci ha fornito una chiave di lettura dell'arte che fosse sinergica con la piena espressione del corpo e coerente con esso.
[es] El presente artículo propone la edición y estudio de la única carta enviada por un cónsul veneciano en Castilla que se ha localizado hasta el momento. Se reconstruye la trayectoria vital de su autor, Angelo Venier, y la de Luca Falier, mercader veneciano con intereses en Andalucía, nombrado en la carta. La riqueza del contenido permite abordar temas tan dispares y complejos como el alcance de la navegación privada veneciana en la península ibérica; los mecanismos jurídicos para la resolución de conflictos entre naciones extranjeras en Castilla; la situación de los genoveses; las perspectivas venecianas en Andalucía, y asuntos mercantiles y privados de otros venecianos presentes en Sevilla. Emerge una imagen mucho más detallada de lo conocido hasta el momento.

[it] Il presente articolo propone l'edizione e lo studio dell'unica lettera di un console veneziano in Castiglia trovata finora. Si ricostruisce il percorso di vita dell'autore, Angelo Venier, e di Luca Falier, mercante veneziano con interessi in Andalusia, nominato nella lettera. La ricchezza di informazioni permette affrontare argomenti talmente diversi e complessi come la navigazione privata veneziana nella penisola iberica; i meccanismi giuridici per la risoluzione di conflitti tra nazioni mercantili straniere in Castiglia; la situazione dei Genovesi; le prospettive veneziani in Andalusia, così come affari mercantili e privati di veneziani presenti in Siviglia. L'immago che emerge è molto più dettagliata di quanto si conosceva prima.
[es] En este contexto globalizado, capitalista y heteropatriarcal, se están desarrollando perspectivas éticas centradas en los animales no humanos y también opciones políticas de carácter ecologista. Estos dos caminos a menudo son divergentes e incluso parecen irreconciliables. Algunas teorías feministas pueden servir de ayuda a la hora de afrontar los dilemas morales que surgen de los conflictos de intereses entre estos movimientos sociales críticos. En las últimas décadas, los estudios postcoloniales, ecofeministas y posthumanistas han trabajado hacia la superación de las dicotomías y el individualismo a través de un enfoque interdisciplinar y una crítica al pensamiento ilustrado. El objetivo de este TFM es el de explorar estas alternativas a través del análisis de algunos textos literarios de ficción fantástica -concretamente ciencia ficción, ficción especulativa y realismo mágico- escritos por autoras feministas. En todos ellos cobrará importancia la relación con la alteridad no humana y la naturaleza. El TFM se compone de tres grandes bloques: para la primera parte he elaborado un marco teórico amplio capaz de abrir un espacio de diálogo transformativo entre estos tres movimientos -feminismos, animalismos y ecologismos- que nos pueda ayudar a imaginar otros mundos posibles. En la segunda parte, con la ayuda de estas herramientas, analizaré los textos escogidos prestando atención al fuerte carácter político y crítico de estos géneros literarios. Por último, en el tercer bloque están recogidas las conclusiones, propuestas y estrategias prácticas de resistencia que tengan un carácter inclusivo y aboguen por apoyo mutuo entre movimientos.

[it] In un contesto globale capitalistico ed eteropatriarcale, si stanno sviluppando prospettive etiche che riguardano gli animali non umani e opzioni politiche ecologiste divergenti e spesso inconciliabili. Alcune prospettive femministe possono aiutarci ad affrontare dilemmi morali che sorgono dai conflitti d'interessi tra questi movimenti sociali critici. Negli ultimi decenni gli studi postcoloniali, ecofemministi e postumanisti hanno suggerito di superare le dicotomie e l'individualismo attraverso un approccio interdisciplinare e una critica al pensiero illuministico. Lo scopo di questa tesi è quello esplorare queste alternative attraverso l'analisi di testi letterari di finzione fantastica -fantascienza, finzione speculativa e realismo magico- scritti da donne femministe. In tutti questi testi saranno importanti i rapporti con la natura e l'alterità non umana. La tesi è composta da tre grandi blocchi: nella prima parte ho elaborato un quadro teorico ampio che possa aprire uno spazio di dialogo trasformativo tra questi tre assi -femminismi, ecologismi e animalismi- e che possa aiutare ad immaginare altri mondi fuori dall'ordine simbolico patriarcale. Nella seconda parte analizzerò con questi strumenti i testi scelti, concentrandomi sul forte carattere politico e critico dei generi letterari di cui parlerò. Nella terza parte raccoglierò delle conclusioni, proposte e strategie pratiche di resistenza che siano inclusive e impegnate nel reciproco sostegno di questi movimenti.
[es] En este artículo se presentan los resultados de un análisis del patrón de asentamiento utilizado durante la Edad del Bronce en el ténnino municipal de Dorgali (Nuoro, Cerdeña), a través del uso de diferentes índices que tienen en cuenta la posición topográfica relativa de cada uno de los asentamientos. Después se discute la organización terri torial de la zona y la articulación entre los di versos tipos de yacimientos en el marco general de la Cultura Nurágica.

[it] In questo articolo presentiamo i resultati di un 'analisi del modello di insediamento realizzata per i siti abitativi dell 'Eta del Bronzo appartenenti al terri torio di Dorgali (Nuero, Sardegna). Per la realizzazione di questa analisi si Sono utiHzzati differenti indici che considerano la posizione topografica di ogni singolo insediamento. In seguito vengono trattati l' organizzazione territoriale della zona e l'artieolazione tra i diversi tipi di giacimenti nel contesto general e della Cultura Nuragica.
[es] La presente tesis doctoral se propone el análisis de algunos dispositivos de disciplinamiento social y eclesiástico en los reinos de Granada y Sicilia – con particular atención a las archidiócesis de Granada y Monreale – en la edad de la confesionalización, concretamente a partir de 1564, año en el que, en España, las deliberaciones del Concilio de Trento fueron asumidas como leyes oficiales del reino. La investigación se enmarca, como se desprende del mismo título de la tesis, en una perspectiva historiográfica muy concreta y en unos ámbitos tanto espaciales como temporales bien precisados.

[it] Lo studio qui presentato, condotto nell'ambito dei programmi di dottorato in "Historia y Artes" (Universidad de Granada) e in "Scienze del Patrimonio Culturale" (Università degli Studi di Palermo), sotto la direzione dei professori Inmaculada Arias de Saavedra Alías e Daniele Palermo, mira ad analizzare alcuni dispositivi di disciplinamento sociale ed ecclesiastico nei regni di Granada e di Sicilia – con particolare attenzione alle arcidiocesi di Granada e di Monreale – nell'età della confessionalizzazione, precisamente a partire dal 1564, anno in cui in Spagna i deliberati conciliari di Trento vennero adottati come leggi ufficiali del regno.