BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La revitalització de les ciutats ha estat i és una de les prioritats de la política regional de la Unió Europea. Amb aquesta finalitat, en el període 1994-2006, la gestió urbana ha disposat d'un finançament específic canalitzat a través de la iniciativa Urban, l'objectiu de la qual és frenar el declivi que experimenten els espais urbans a través d'una acció integrada que pretén millorar el paisatge, reforçar-ne la competitivitat econòmica i la lluita contra la precarietat i l'exclusió social. No obstant això, a la pràctica, els resultats aconseguits en matèria social queden subordinats a la millora de l'entorn físic i a l'impuls econòmic. L'anàlisi següent tracta els objectius i l'aplicació dels programes Urban a Tenerife, amb la intenció de mostrar la disparitat entre els criteris d'ordre social establerts per la Comissió Europea a l'hora de finançar aquestes iniciatives i el desequilibri en els resultats obtinguts.

[es] La revitalización de las ciudades ha sido y es una de las prioridades de la política regional de la Unión Europea. Con esa finalidad, en el periodo 1994-2006, la gestión urbana ha dispuesto de una financiación específica canalizada a través de la iniciativa Urban, cuyo objetivo es frenar el declive que experimentan los espacios urbanos por medio de una acción integrada tendente a la mejora del paisaje, el refuerzo de su competitividad económica y la lucha contra la precariedad y la exclusión social. Sin embargo, en la práctica, los resultados conseguidos en materia social quedan subordinados a la mejora del entorno físico y al impulso económico. El siguiente análisis aborda los objetivos y la aplicación de los programas Urban en Tenerife, con la intención de mostrar la disparidad entre los criterios de orden social establecidos por la Comisión Europea a la hora de financiar estas iniciativas y el desequilibrio en los resultados obtenidos.
[ca] La cova de Gabasa va ser un punt de caça especialitzat en l'abatiment de cavalls i de cérvols joves. Les ocupacions de la cova s'alternaren entre neandertals i d'altres depredadors al llarg de més de 10.000 anys. Les cadenes operatives identificades en el conjunt lític es relacionen principalment amb les diferents modalitats del mètode discoide i en menor mesura amb els mètodes Levallois i Quina. Els suports obtinguts (productes corticals, ascles amb dors desbordant, ascles ordinàries i centrípetes) van ser transformats principalment en raspadores i, en menor mesura, en denticulats i osques, i utilitzats, juntament amb algunes ascles no retocades, en el processament de les preses (cérvols i cavalls juvenils).

[es] La Cueva de Gabasa fue un alto de caza especializado en el abatimiento de caballos y ciervos jóvenes, cuya ocupación alternaron los neandertales con otros depredadores a lo largo de más de 10.000 años. Las cadenas operativas identificadas en el conjunto lítico se relacionan principalmente con las diferentes modalidades del método discoide y en menor medida con los métodos Levallois y Quina. Los soportes obtenidos (productos corticales, lascas con dorso desbordante, lascas ordinarias y centrípetas) fueron transformados principalmente en raederas y, en menor medida, en denticulados y muescas, y utilizados, junto con algunas lascas no retocadas, en el procesamiento de las presas (ciervos y caballos juveniles).
[ca] Va ser a través d'experiències com les de James Cook on es van aconseguir avanços en la lluita contra l'escorbut. Cook, en el seu segon viatge d'exploració pel Pacífic, va utilitzar una sèrie de mètodes innovadors per a l'època, que incloïen una dieta equilibrada i fresca, així com un èmfasi en la higiene i el descans de la tripulació. Aquests mètodes queden reflectits en la carta que Cook va dirigir a la Royal Society de Londres. En aquest treball contextualitzarem, traduirem i analitzarem detalladament aquesta obra.

[es] Fue a través de experiencias como las de James Cook donde se lograron avances en la lucha contra el escorbuto. Cook, en su segundo viaje de exploración por el Pacífico, utilizó una serie de métodos innovadores para la época, que incluían una dieta equilibrada y fresca, así como un énfasis en la higiene y el descanso de la tripulación. Estos métodos quedan reflejados en la carta que Cook dirigió a la Royal Society de Londres. En este trabajo contextualizaremos, traduciremos y analizaremos detalladamente esta obra.
[ca] L'estudi presenta un model d'opcions reals per a l'anàlisi d'aprovisionament òptim, en el qual l'empresa pot elegir entre externalitzar (outsourcing) o fabricar (in-house production). En el model proposat, l'empresa sempre té l'opció real de canviar el mode d'aprovisionament, fet que representa una extensió d'altres models en els quals la flexibilitat d'aprovisionament és parcial (el nombre de canvis es redueix a un o dos). El treball demostra que la creació de valor sobre les situacions de flexibilitat parcial és considerable. També deixa palès que la flexibilitat d'elecció accelera els canvis d'aprovisionament (en reduir l'efecte de decisions errònies), i que l'efecte d'una major incertesa és asimètric.

[es] El presente estudio aplica un modelo de opciones-reales al análisis de aprovisionamiento óptimo, en el cual la empresa se enfrenta al dilema de externalizar (outsourcing) o fabricar (in-house production). En el modelo propuesto, la empresa siempre dispone de la opción real de cambiar el modo de aprovisionamiento, lo que representa una extensión de otros modelos en los que la flexibilidad de aprovisionamiento es parcial (el número de posibles cambios se reduce a uno o dos). El trabajo demuestra que la creación de valor respecto a las situaciones de flexibilidad parcial es considerable. También muestra que la flexibilidad de elección acelera los cambios de aprovisionamiento (al reducir el efecto de decisiones erróneas), y que el efecto de una mayor incertidumbre es asimétrico.
[ca] Una comparació de diversos textos dels segles XV i XVII, dedicats a l'agricultura en llengua catalana, permet postular l'existència d'un opuscle sobre el cultiu de les hortalisses poc estudiat fins ara. La identificació d'aquesta obra anònima, amb el títol pressuposat de Memòria de les maneres de les laurons que hom deu fer a tota ortalissa, amplia el corpus sobre el tema i suggereix la puixança d'una nova classe de pagesos lletrats.

[es] Una comparación de diversos textos tardomedievales dedicados a la agricultura en lengua catalana permite postular la existencia de un opúsculo sobre el cultivo de las hortalizas apenas estudiado hasta ahora. La identificación de esta obra anónima, con título presumido Memòria de les maneres de les laurons que hom deu fer a tota ortalissa, ensancha el corpus sobre el tema y sugiere la pujanza de una nueva clase de campesinos letrados.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és l'estudi dels diferents mètodes utilitzats pels agrònoms andalusins per exterminar una gran varietat de plagues, hagudes en els productes agrícoles, entre els animals de l'explotació agrícola i a les cases de camp i altres construccions. L'acompanya un altre objectiu: analitzar l'aportació de l'agronomia andalusina en aquest àmbit d'extermini de plagues. Per a tot això, hem dut a terme un detallat estudi dels tractats d'agricultura andalusins, els quals hem comparat amb fonts agronòmiques anteriors i posteriors. Els resultats obtinguts, quant a fons i forma de les tècniques usades en els agrònoms vistos, permet concloure la gran influència de la geoponímia grecobizantina en el desenvolupament d'aquestes tècniques, i l'aportació andalusina en el cas d'eradicació de plagues en animals i cases, en partir de fonts alienes a les pròpiament agrícoles.

[es] El objetivo de este trabajo es el estudio de los distintos métodos utilizados por los agrónomos andalusíes para exterminar una gran variedad de plagas, habidas en los productos agrícolas, entre los animales de la explotación agrícola y en las casas de campo y otras construcciones. Le acompaña otro objetivo: analizar la aportación de la agronomía andalusí en este ámbito de exterminio de plagas. Para todo ello, hemos llevado a cabo un detallado estudio de los tratados de agricultura andalusíes, los cuales hemos comparado con fuentes agronómicas anteriores y posteriores. Los resultados obtenidos, en cuanto a fondo y forma de las técnicas usadas en los agrónomos vistos, permite concluir la gran influencia de la geoponimia greco-bizantina en el desarrollo de dichas técnicas, y la aportación andalusí en el caso de erradicación de plagas en animales y casas, a partir de fuentes ajenas a las propiamente agrícolas.
[ca] Les xarxes alimentàries alternatives són un fenomen de marcat caràcter urbà i amb una expansió significativa durant les primeres dècades de segle XXI. Es vinculen amb moviments ciutadans en resposta als impactes socioeconòmics, ambientals i territorials d'un règim alimentari globalitzat i financiaritzat, així com a la creixent preocupació per la seguretat i la qualitat alimentàries. L'objectiu d'aquest article és analitzar aquestes xarxes a Sevilla, prestant especial atenció a les seves implicacions territorials, aspecte poc tractat fins ara en la literatura que aborda aquesta temàtica. S'ha aplicat una metodologia mixta: qualitativa (entrevistes semiestructurades i observació virtual) i quantitativa (bases de dades i xarxes socials). A Sevilla, les iniciatives vinculades a xarxes alimentàries alternatives estan arrelades en determinats barris i les seves implicacions territorials sobrepassen l'àmbit periurbà. Malgrat les seves limitacions, no es pot deixar de valorar la seva capacitat per generar projectes col·lectius en favor d'un sistema alimentari més just i sostenible.

[es] Las redes alimentarias alternativas son un fenómeno de marcado carácter urbano con una expansión significativa durante las primeras décadas del siglo XXI. Se vinculan a movimientos ciudadanos en respuesta a los impactos socioeconómicos, ambientales y territoriales de un régimen alimentario globalizado y financiarizado, así como a la creciente preocupación por la seguridad y la calidad alimentarias. El objetivo de este artículo es analizar dichas redes en Sevilla, prestando especial atención a sus implicaciones territoriales, aspecto poco tratado hasta ahora en la literatura que aborda esta temática. Se ha aplicado una metodología mixta: cualitativa (entrevistas semiestructuradas y observación virtual) y cuantitativa (bases de datos y redes sociales). En Sevilla, las iniciativas vinculadas a redes alimentarias alternativas están arraigadas en determinados barrios y sus implicaciones territoriales sobrepasan el ámbito periurbano. Pese a sus limitaciones, no puede dejar de valorarse su capacidad para generar proyectos colectivos en favor de un sistema alimentario más justo y sostenible.
[ca] La pandèmia ens ha portat a viure situacions que, tres anys enrere, ens semblarien impensables. Malgrat tot, l'exercici del dret a vot es va obrir escletxa i, a Catalunya, es va materialitzar en les eleccions del 14 de febrer de 2021. L'assaig fa un repàs de les principals teories i conceptes sobre campanyes electorals per tal de configurar una anàlisi sobre la campanya electoral d'Esquerra Republicana de Catalunya. La recerca es divideix en dues branques: la campanya tradicional (mítings, programa, debats, propaganda, etc.) i la campanya digital, que es converteix en part central de l'assaig, amb l'estudi de les xarxes socials del partit i les dades de Google mitjançant la creació d'una base de dades i el posterior l'anàlisi qualitatiu.

[es] La pandemia nos ha llevado a vivir situaciones que tres años atrás nos parecerían impensables. Sin embargo, el ejercicio del derecho a voto abrió brecha y, en Cataluña, se materializó en las elecciones del 14 de febrero de 2021. El ensayo hace un repaso de las principales teorías y conceptos sobre campañas electorales para configurar un análisis sobre la campaña electoral de Esquerra Republicana de Catalunya. La investigación se divide en dos ramas: la campaña tradicional (mítines, programa, debates, propaganda, etc.) y la campaña digital, que se convierte en parte central del ensayo, con el estudio de las redes sociales del partido y las datos de Google mediante la creación de una base de datos y el posterior el análisis cualitativo.
[ca] Iberiana" és un documental elaborat pel Grup de Recerca en Migracions de la UAB, fruit del projecte d'I+D "Inmigración extranjera, sentido de lugar e identidad territorial en cinco pequeñas ciudades de España", finançat pel Ministerio de Ciencia e Innovación. A través d'entrevistes amb persones procedents de diversos països, el documental il·lustra cinc casos d'integració amb èxit en aquestes poblacions espanyoles, i dóna veu als immigrants que viuen en àmbits considerats com a perifèrics.

[es] Iberiana" es un documental elaborado por el Grupo de Investigación en Migraciones de la UAB, fruto del proyecto de I+D "Inmigración extranjera, sentido de lugar e identidad territorial en cinco pequeñas ciudades de España", financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación. A través de entrevistas con personas procedentes de varios países, el documental ilustra cinco casos de integración con éxito en estas poblaciones españolas, y da voz a los inmigrantes que viven en ámbitos considerados como periféricos.
[ca] El present treball de final de grau es basa en l'estudi sobre l'ensenyament del català a la FTI de la Universitat Autònoma de Barcelona a diferents col·lectius, tan si són catalanoparlants (estudiants que venen de comunitat autònoma on el català és llengua cooficial), o castellanoparlants (estudiants de punts geogràfics on el català no és llengua cooficial, a Espanya o fora d'ella)

[es] El presente trabajo de final de grado se basa en el estudio sobre la enseñanza del catalán en la FTI de la Universidad Autónoma de Barcelona a diferentes colectivos, ya sean catalanoparlantes (estudiantes provenientes de comunidades autónomas en las que el catalán es lengua cooficial), o castellanoparlantes (estudiantes de puntos geográficos en el que el catalán no es lengua cooficial, dentro y fuera de España)
[ca] Implementarem un Entorn Virtual d'Aprenentatge (EVA) per a l'escola Arrels-Blanquerna de Badalona. Instal·larem un Moodle perquè els alumnes puguin reforçar els aprenentatges adquirits a les classes i realitzar activitats proporcionades pel docent. Farem servir les eines que proporciona GoogleApps per l'elaboració i modificació dels diferents documents que es facin servir, i per la comunicació a través de correu electrònic. Per últim, construirem una pàgina web amb el programari Joomla! que serà útil per penjar noticies relacionades amb el projecte eduCAT1x1 i com a punt d'enllaç amb les diferents plataformes.

[es] Implementaremos un Entorno Virtual de Aprendizaje (EVA) para la escuela Arrels-Blanquerna de Badalona. Instalaremos un Moodle para que los alumnos puedan reforzar los aprendizajes adquiridos en clase y realizar actividades proporcionadas por el docente. Utilizaremos las herramientas que proporciona GoogleApps para la elaboración y modificación de los diversos documentos que se utilicen, y para la comunicación a través de correo electrónico. Por último, construiremos una página web con el software Joomla! que será útil para colgar noticias relacionadas con el proyecto eduCAT1x1 y como punto de enlace con las diferentes plataformas.
[ca] La relació educació i trebali és dinàmica i planteja contínuament noves respostes. L'article revisa, a partir de dos estudis previs, el sentit, possibilitats i problemàtiques que comporta la implicació de la universitat en la impartició de Cicles Formatius de Grau Superior. S'analitzen els avantatges i inconvenients, a partir d'algunes opinions de responsables de les universitats i del sistema de Formació Professional; les implicacions pel què fa a la realitat actual i es proposa un pla pilot per a explorar les possibilitats de la proposta.

[es] La relación educación-trabajo es dinámica y plantea continuamente nuevas respuestas. La presente aportación revisa, a partir de dos estudios previos, el sentido, posibilidades y problemáticas que conlleva la implicación de la universidad en la impartición de Ciclos Formativos de Grado Superior. Se analizan las ventajas e inconvenientes, a partir de algunas opiniones de responsables de las universidades y del sistema de Formación Profesional; las implicaciones respecto a la realidad actual y se propone un plan piloto para explorar las posibilidades de la propuesta.
[ca] La recerca s'enfoca en la taula com a objecte d'aprenentatge a tractar en els primers graus de l'escola. Primerament desenvolupa un estudi històric epistemològic que esclareix els elements constitutius de la taula, i s'examina el seu estatus en el context escolar conforme a l'anàlisi exploratòria de dades. La Tesi proveeix alineaments per al tractament de la taula a l'aula mantenint altes demandes cognitives, caracteritzant de manera detallada representacions semiòtiques i estructures conceptuals teòriques subjacents que emergeixen en el procés de conceptualització de la taula. La recerca deixa en evidència l'estatus paramatemàtic de la taula en el currículum nacional, que la relega a eina i no la considera un objecte d'ensenyament, i dilucida l'exigència cognitiva que implica a l'alumne l'estudi de la taula, explorant una taxonomia tabular i una proposta d'ensenyament crític, orientada al desenvolupament de les competències de representació i anàlisi de dades per a la presa de decisions.

[es] La investigación se enfoca en la tabla como objeto de aprendizaje a tratar en los primeros grados de la escuela. Primeramente desarrolla un estudio histórico epistemológico que esclarece los elementos constitutivos de la tabla, y se examina su estatus en el contexto escolar conforme al análisis exploratorio de datos. La Tesis provee lineamientos para el tratamiento de la tabla en el aula manteniendo altas demandas cognitivas, caracterizando de manera detallada representaciones semióticas y estructuras conceptuales teóricas subyacentes que emergen en el proceso de conceptualización de la tabla. La investigación deja en evidencia el estatus paramatemático de la tabla en el currículo nacional, que la relega a herramienta y no la considera un objeto de enseñanza, y dilucida la exigencia cognitiva que implica al alumno el estudio de la tabla, explorando una taxonomía tabular y una propuesta de enseñanza crítica, orientada al desarrollo de las competencias de representación y análisis de datos para la toma de decisiones.
[ca] El descobriment del Cloud, la ràpida evolució de tecnologies per amortitzar-lo i l'augment de l'ús dels smartphones, ha provocat la creació de multitud de serveis i eines que han esdevingut de molta utilitat. Un d'aquests serveis innovadors és el servei de notificacions Push. Per a moltes companyies, aquest servei ha suposat una revolució perquè ha permès avisar als seus usuaris de forma ràpida i immediata. Algunes de les utilitats del sistema de notificacions Push han estat les motivadores del desenvolupament d'aquest projecte. Per desenvolupar-lo, s'han analitzat les diferents possibilitats existents a l'hora d'integrar un sistema Push en una empresa. Posteriorment, s'ha desenvolupat una de les opcions. Un cop conclòs, amb la informació i els resultats obtinguts durant el projecte, s'han recollit diferents conclusions sobre els sistemes Push, com ara les alternatives disponibles, la utilitat d'aquests sistemes i les raons per escollir una alternativa o una altra.

[es] El descubrimiento del Cloud, la rápida evolución de las tecnologías para amortizarlo y el aumento del uso de smartphones, ha provocado la creación de multitud de servicios y herramientas que han sido de gran utilidad. Uno de estos servicios innovadores es el servicio de notificaciones Push. Para muchas empresas, este servicio ha sugerido una revolución porque ha permitido avisar a sus usuarios de forma rápida e inmediata. Algunas de las utilidades del sistema de notificaciones Push han sido motivadoras para desarrollo de este proyecto. Para desarrollarlo, se han analizado las diferentes posibilidades existentes para poder integrar un sistema Push en una empresa. Posteriormente, se ha desarrollado una de las opciones. Una vez concluido, con la información y los resultados obtenidos durante el proyecto, se han recogido diferentes conclusiones respecto los sistemas Push, por ejemplo las alternativas disponibles, la utilidad de estos sistemas y las razones para elegir una alternativa u otra.
[ca] La construcció de la xarxa necessària per al subministrament d'aigua potable per a la població genera impactes ambientals que han de ser avaluats per tal de reduir-los. L'article desenvolupa una metodologia que permet el càlcul dels impactes ambientals derivats de la construcció de la xarxa de subministrament d'aigua potable en ciutats. La metodologia ha estat aplicada a la xarxa d'abastament d'aigua potable del municipi de Betanzos (Galícia). Aquesta metodologia permetrà els dissenyadors i gestors de la xarxa incloure criteris ambientals en el (re)disseny de la xarxa.

[es] La construcción de la red necesaria para el suministro de agua potable para la población genera impactos ambientales que deben ser evaluados para reducirlos. El artículo desarrolla una metodología que permite el cálculo de los impactos ambientales derivados de la construcción de la red de abastecimiento de agua potable en ciudades. La metodología ha sido aplicada a la red de abastecimiento de agua potable del municipio de Betanzos (Galicia). Esta metodología permitirá a los diseñadores y gestores de la red incluir criterios ambientales en el (re)diseño de la red.
[ca] Al mateix temps que la inseguretat ciutadana genera cada vegada més atenció en les agendes públiques i en les polítiques, es va fent evident una manca de reflexió profunda i pausada sobre el fenomen, el que condueix a una definició de polítiques que no es basen en un diagnòstic ajustat dels problemes específics que es pretenen solucionar.

[es] Al mismo tiempo que la inseguridad ciudadana genera cada vez más atención en las agendas públicas y en las políticas, se va haciendo evidente una carencia de reflexión profunda y pausada sobre el fenómeno, lo que conduce a una definición de políticas que no se basan en un diagnóstico ajustado de los problemas específicos que se pretenden solucionar.
[ca] Els últims estudis de Radiografia SAGE i IAB Spain & Vico constaten que el 46% de les PIME espanyoles tenen presencia a les xarxes socials i que el 82% dels internautes les utilitzen. Això ha donat lloc a que els treballs relacionats amb els Community Manager's i Webmaster's augmentin en els últims anys, perquè les webs corporatives, els blocs i les xarxes socials són els aparadors per a qualsevol negoci. Amb el present treball pretenem ressaltar les figues d'aquests professionals i, per aconseguir-ho, hem focalitzat el nostre treball en la marca de Little shoes, una botiga especialitzada en calçats de nens i nadons.

[es] Los últimos estudios de Radiografía SAGE y IAB Spain & Vico constatan que el 46% de las PYMES españolas tienen presencia en las redes sociales y que el 82% de los internautas las utilizan. Esto ha propiciado a que los empleos relacionados con los Community Manager's y Webmaster's aumenten en los últimos años, porque las páginas web corporativas, los blogs y las redes sociales son los escaparates para cualquier negocio. Con el presente trabajo pretendemos resaltar las figuras de estos dos profesionales y, para ello, hemos enfocado nuestro proyecto en la marca de Little Shoes, una tienda especializada en calzados de niños y bebés.