[en] English: This document contains information about the features of a system for capturing sunlight and its distribution by means of fiber optic lighting. This system is divided into two main parts. The first, details the features of the sun, the orientation of the sensor and the materials must be used. The second part is based about the design. This first part of the paper attempts to highlight what features should be known about the spectrum of sunlight and how to determine with what power we will count in the beginning. It defines an algorithm to guide the system and so maximizing the use of solar irradiance. In this first block defines the main features of the lens (sensor element), the optical fiber (manifold) and the diffusers (to attribute greater opening to output the light in the fiber optic) these will be included in the design. In the second part implements the collection system design and light distribution. In each of the first block specific properties are detailed. In addition, losses are determined for each item and it get the amount of light that each lens can offer. It will take into account the location and the date for the calculation. Finally, as the system depends on sunlight and this is not always an available, documented specification about a complementary and alternative system. This equipment, through sensors, is able to adapt the amount of light in spaces. As a final point of the project, there is a study of greening. It's a small study of the savings that could be implemented in a system building.

[es] El presente documento contiene información de las características de un sistema de captación de luz solar y su distribución mediante fibra óptica para iluminación. Dicho sistema se divide en dos partes principales. La primera detalla las particularidades del sol, la orientación del captador y los materiales que se necesitan utilizar. La segunda parte se basa en el diseño. Esta primera parte del documento intenta esclarecer que características se deben conocer sobre el espectro de la luz solar, así como determinar con que potencia contaremos de inicio. Se define un algoritmo para orientar el sistema y de esta manera maximizar el aprovechamiento de irradiancia solar. En este primer bloque también se determinan las principales peculiaridades de las lentes (elemento captador), la fibra óptica (elemento distribuidor) y los difusores (atribuir mayor apertura a la luz en la salida de la fibra óptica) que serán incluidas en el diseño. En la segunda parte se implementa el diseño del sistema de captación y distribución de luz. De cada parte del primer bloque se detallan propiedades concretas. Además, se determinan las pérdidas de cada elemento y se obtiene la cantidad de luminosidad que puede ofrecer cada lente. Se tendrá en cuenta el lugar y la fecha para el cálculo. Finalmente, como el sistema depende de la luz solar, y esta no está siempre disponible, se documentan especificaciones sobre un sistema complementario e alternativo. Un equipo que mediante sensores es capaz de adaptar la cantidad de luz en los espacios. Como punto final del proyecto hay un estudio de ambientalización. En él hay un pequeño estudio del ahorro que supondría tener el sistema implementado en un edificio.