BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] After independence from Portugal in 1640 the landscape of Bragancist loyalty was uncertain in the African Atlantic territories controlled by the Portuguese. The slave trade to Spanish America was a too big interest to break abruptly. In addition, the Spanish presence in Africa had grown since 1580, and after 1640 the Spanish King was not willing to lose his former domains without fighting.

[es] Después de la independencia de Portugal en 1640 el panorama de fidelidad hacia la causa bragancista era incierto en los territorios atlánticos africanos controlados por los portugueses. El comercio de esclavos hacia la América hispana era un atractivo muy grande como para romperlo de manera brusca. Además, la presencia española en África había crecido desde 1580 y después de 1640 el Rey español no estaba dispuesto a perder sus antiguos dominios sin luchar.
[en] The evolution of the erosion rates in the Guiniguada ravine (Gran Canaria, Spain), between 1960 and 2012, is here analyzed. For the study, the empirical model USLE is applied, adapting it to the specificities of the Gran Canaria, and the analysis are developed using GIS. The results show that the anti-erosion efficiency and landscape quality of terraced surfaces in the study area have been unevenly affected by the increase of erosion rates.

[es] Se analiza la evolución de las tasas de erosión tras los cambios de usos del suelo producidos entre 1960 y 2012. Para ello se adapta el modelo empírico USLE a las especificidades de Gran Canaria, y se implementa mediante un SIG. Los resultados muestran que la eficacia antierosiva y la calidad paisajística, de las superficies abancaladas de la cuenca, se han visto desigualmente afectadas por el incremento de las tasas de erosión
[en] From the first decade of the 2000s, a new trend has appeared in the field of data management and manipulation which has been named Big Data. Nowadays, Big Data technologies are in constant expansion and new applications appear on a daily basis. At the same time, the awareness of the concept of Open Data is increasing, where data is published without restrictions, making it easy to be accessed and managed. This final degree project is focused in researching and experimenting with Big Data handling technologies and methodologies, with special interest on applications where geolocated data is an important asset. Besides, it shows publication processes to automatically make data of interest accessible to the citizenship via integration with Open Data portals...

[es] En la primera década de los 2000 surgió una nueva tendencia en el campo del manejo y manipulación de datos denominada Big Data. A día de hoy las tecnologías Big Dta están en constante expansión y nuevas aplicaciones surgen a diario. Al mismo tiempo, ha ido aumentando la concienciación sobre el concepto de Open Data, donde los datos son publicados sin imponer trabas, facilitando su acceso y cotejamiento. Este proyecto se centra en investigar y experimentar con tecnologías y metodologías Big Data, prestando especial interés en aplicaciones cuya prioridad sea el manejo de datos geolocalizados. También se exponen alternativas para procesar datos desde su adquisición hasta su publicación en un portal de datos abiertos...
[en] Cosmopolitan Tourism is a new source of income as it is a more Sustainable and economically attractive model for the offer to Spanish Tourism. This segment of the Cosmopolitan Tourist was detected by Turespaña in the German Market. Among his motivations, it is important to get new experiences when traveling as well as an ethical component. Spain pursues a new strategy every year to capture and improve market shares, through Promotions Plans and Implementation Projects through its Administrations.

[es] El Turismo Cosmopolita es una fuente nueva de ingresos al ser un modelo más Sostenible y atractivo económicamente para la oferta al Turismo Español. Este segmento del Turista Cosmopolita fue detectado por Turespaña en el Mercado Alemán. Entre sus motivaciones destaca conseguir nuevas experiencias al viajar además de un componente ético. España persigue una nueva estrategia cada año para captar y mejorar las cuotas de este mercado, a través de Promociones Planes y Proyectos de aplicación por medio de sus Administraciones.
[en] Navigation has played a very important role in the existence of the ribereños towns giving rise special legal norms, being able to affirm that the Admiralty law is as old as the same Right. The ship is the vehicle with which navigation is made and is for that reason, the central position and the capital importance that the concept of ship within the Admiralty law has. Its legal formation and its present consideration will repel inevitably in good part of the legal relations that the Admiralty law tries to order which, as it indicates the doctrine Spanish, intends the "set of legal relations that are born in or they are developed with the sea".

[es] La navegación ha jugado un papel muy importante en la existencia de los pueblos ribereños dando lugar a normas jurídicas especiales, pudiendo afirmar que el Derecho marítimo es tan antiguo como el Derecho mismo. El buque es el vehículo con el que se realiza la navegación por ello, su posición central y la importancia capital que tiene el concepto de buque dentro del Derecho marítimo. Su formación jurídica y su consideración actual repercutirá inevitablemente en buena parte de las relaciones jurídicas que el Derecho marítimo trata de ordenar y que como señala la doctrina española, tiene por objeto el "conjunto de relaciones jurídicas que nacen en o se desarrollan con el mar".
[en] The present paper provides biological and biometric information of 589 specimens of Paromola cuvieri Risso, 1816 (Crustacea, Decapada, Brachyura, Homolidae) captured in Gran Canaria between 2003 and 2011. Individuals were caught between 273 and 841 m depth. For each individual, the carapace and chelae, and the fifth abdominal segment were measured and the total body weight was taken. For the ovigerous female data of the color of the ovigerous charge and eggs stage of maturity were taken. The studied population had more females than males 1: 1,81; 1,,2 = 49, 15. The presence of ovigerous females in all depths strata studied and during all semesters indicates no vertical distribution and a reproduction throughout the year. The ovigerous charges from females were belonging to the early stages colors of maturity and eggs also had early stages of maturity (1 or 2). The ovigerous condition was used for determinate the sexual maturity. Pernales reach the maturity at length of 80,66 mm total carapace length.

[es] En el presente trabajo se da información biológica y biométrica de 589 ejemplares de Paromola cuvieri Risso, 1816 (Crustacea, Decapoda, Brachyura, Homolidae) capturados en Gran Canaria entre 2003 y 2011. Los individuos se pescaron entre 273 y 841 m de profundidad. Para cada individuo se midió el caparazón y las quelas, y el quinto segmento abdominal se pesó y para el caso de las hembras ovígeras se tomaron datos del color de la carga ovígera y el estado de madurez de los huevos. La población estudiada presenta mayor cantidad de hembras que de machos 1:1,81; r = 49,15. La presencia de hembra ovígeras en todos los estratos de profundidad estudiada y durante todos los cuatrimestres indica que no existe distribución vertical y que la especie se reproduce a lo largo de todo el año. Las cargas ovígeras de las hembras eran de colores pertenecientes a los primeros estados de madurez y los huevos también tenían estados tempranos de madurez (1 o 2). Se utilizó la condición ovígera para determinar la madurez sexual. Las hembras alcanzan la madurez a los 80,66 mm de longitud de caparazón.
[en] Today driving instructors are increasingly becoming self-employed. In order to perform their work they need to have some organization by using a booking calendar so that each teacher manages their calendar independently and check their reservations easily. Planningtodrive was born with the aim of responding to this need. Planningtodrive is an initially to-be-used in the UK reservation management system for driving lessons which allows teachers to simplify their effort when using calendars. In addition, teachers can set offers, auctions, promotional codes, etc, as well as the possibility of negotiating reservation aspects such as the price or place of beginning and end of a driving lesson. Students who use Planningtodrive can make reservations for free slots, view the overall status of the schedule, negotiate fundamental aspects of the practice, claim the benefit of offers, auctions, etc. This project is the continuation of the final project in Computer Engineering from the University of Las Palmas de Gran Canaria entitled "Development of a web application for reservation management for driving lessons through an online calendar" developed and defended by Juan Francisco García Baltar and tutored by Don Alexis Quesada Arencibia.

[es] Hoy en día, los profesores de prácticas de autoescuela se están descentralizando cada vez más de las mismas, convirtiéndose en autónomos. Para poder realizar su trabajo necesitan tener cierta organización de su calendario de reservas, de manera que cada profesor, de manera independiente, gestione su calendario y controle sus reservas de forma sencilla. Planningtodrive nació con el objetivo de dar respuesta a esta necesidad. Planningtodrive es un sistema de gestión de reservas de prácticas de autoescuela -creado, inicialmente, para ser usado en el Reino Unido- que permite al profesor simplificar las gestiones de su calendario. Además la aplicación permite a los profesores establecer ofertas, subastas, códigos promocionales, etc; así como la posibilidad de negociar aspectos de una reserva, por ejemplo, el precio o el lugar de inicio y finalización de la práctica. Los alumnos que hagan uso de Planningtodrive podrán realizar reservas en las franjas horarias libres, ver el estado global del calendario, negociar aspectos fundamentales de la práctica, acogerse a ofertas, subastas, etc. Finalmente, destacar que este proyecto es la continuación del proyecto fin de carrera de Ingeniería en Informática de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria titulado "Desarrollo de aplicación web para la gestión de reservas de prácticas de autoescuela mediante un calendario online", desarrollado y defendido ante el tribunal por Juan Francisco García Baltar y tutorizado por Don Alexis Quesada Arencibia.
[en] In this article a study is made didactic-musical comedy made in several centers of Obligatory Education of the municipality of Las Palmas de Gran Canaria; and in that it is verified that several of the objectives and contents of the music area can be obtained if we worked the construction of musical instruments.

[es] En este artículo se realiza un estudio didáctico-musical realizado en varios centros de Educación Obligatoria del municipio de Las Palmas de Gran Canaria; y en el que se comprueba que varios de los objetivos y contenidos del área de música se pueden lograr si trabajamos la construcción de instrumentos musicales.
[en] In this article we will study two works dedicated to the figure of the mother: Rien ne s'oppose à la nuit (Delphine de Vigan) and Une femme (Annie Ernaux). The aim is to reveal the differences in the autobiographical narration used by the writers in these two novels about mourning for the loss of the mother figure. It was the character of the mother that essentially made these daughter-narrators decide to write. They question their own writing process due to the defining features of the life of the woman who was their mother. The seed of literary vocation arose from the particular relationship between them and from the desire to leave written testimony of portraits of women from innovative points of view.

[es] En este artículo estudiaremos dos obras dedicadas a la figura de la madre: Rien ne s'oppose à la nuit (Delphine de Vigan) y Une femme (Annie Ernaux). Se trata de revelar el diferente trabajo de narración autobiográfica que las escritoras realizan en estas dos novelas sobre el duelo por la desaparición materna. Este personaje ocupa un lugar esencial en la decisión de escribir de estas hijas-narradoras quienes cuestionan su propio proceso de escritura debido a las particularidades de la existencia de la mujer que fue su madre. La semilla de la vocación literaria nace de esa relación particular entre ellas y de la voluntad de dejar testimonio escrito de retratos de mujer desde puntos de vista innovadores.
[en] In the 21st century, the transport industry is trying to make their service information accessible through the new applications for portable devices, mobiles and tablets, nowadays available for everyone but, ¿How much it is known about urban and interurban public regular transport in Lanzarote? ¿Is public transport easy to understand for tourists? ¿Are there any possibilities to adapt the transport companies to the modernity of the information in the 21st century? These are some of the questions that will try to be answered through this Final Degree Project. Also there will be proposals for the improvement of the information diffusion tools already existing like GuaguApp, for the transport facilities in the island and for regular transport industry in general.

[es] En el siglo XXI el sector del transporte ha tratado de hacer accesible la información de sus servicios a través de las nuevas aplicaciones para los dispositivos portátiles, móviles y tabletas, que hoy en día están al alcance de todos pero, ¿cuánto se sabe acerca del transporte público regular urbano e interurbano de Lanzarote? ¿Para los turistas es fácil de entender? ¿Existen posibilidades para adaptar las empresas del transporte público a la modernidad de las fuentes de información del siglo XXI? Estas son algunas de las preguntas que se intentarán responder a lo largo de este Trabajo de Fin de Grado. Además se incluirán propuestas de mejora de las herramientas de difusión de información existentes, como GuaguApp, de las instalaciones del transporte en la isla y del sector del transporte regular en general.
[en] The transition from secondary education to university education has become a critical moment for the lifestyle of young people, especially for the practice of physical activity. Therefore, the main objective of the present study was to assess the levels of physical activity in university students, by correlating the results of the IPAQ-SF and the different physical fitness variables (Eurofit). The sample consisted of 194 students of the Primary Education Degree, with a mean age of 21.37 ± 2.66 years. The main results obtained reflect the direct relationship between the practice of physical activity in general, and vigorous physical activity in particular, and optimal physical fitness of university students, linked above all to the strength component. As for the comparison between pre-pandemic (18/19) and post-pandemic (21/22) university students, the increase in physical activity after the pandemic did not show substantial differences in the physical fitness components. In conclusion, these results should lead us to reflect on the influence of an active lifestyle on physical fitness, which has an impact on overall health status and quality of life.

[es] El tránsito de la educación secundaria a la enseñanza universitaria se ha convertido en un momento crítico para el estilo de vida de los jóvenes, especialmente para la práctica de actividad física. Por ello, el principal objetivo del presente estudio fue valorar los niveles de actividad física en universitarios, mediante la correlación entre los resultados del IPAQ-SF y las distintas variables de condición física (Eurofit). La muestra estuvo conformada por 194 estudiantes del Grado de Educación Primaria, con una edad media de 21,37 ± 2,66 años. Los principales resultados obtenidos reflejan la relación directa entre la práctica de actividad física en general, y la actividad física vigorosa en particular y una óptima aptitud física de los estudiantes universitarios, vinculada sobre todo con el componente fuerza. En cuanto a la comparación entre los universitarios del curso prepandémico (18/19) y el curso pospandémico (21/22), el aumento de la actividad física tras la pandemia no reportó diferencias sustanciales en los componentes de la condición física. A modo de conclusión, estos resultados deben conducirnos a una reflexión sobre la influencia de un estilo de vida activo en la aptitud física, la cual tiene repercusión en el estado de salud general y la calidad de vida.
[en] Trafficking in human beings is reflected in the slavery of past times. The phenomenology of human trafficking is characterized by being one of the most scandalous and bleeding forms of human reduction to simple commodities, and represents one of the most serious violations of human rights. Trafficking in human beings, in its broadest sense, includes both the multiple forms of trafficking for purposes of sexual exploitation (prostitution, sex tourism, the purchase of brides by correspondence and servile marriages), such as the extraction and trade of organs and the Trafficking of human beings for the purpose of labour exploitation, both to carry out the most painful tasks offered by our labour markets, in conditions of subjugation from a position of servitude. The phenomenon of trafficking in human beings is a serious violation of human dignity, which directly threatens the principles recognized by human rights. It is in this sense that the obvious relationship that it holds with the historical institution of slavery is verifiable. This work aims to carry out an analysis of the phenomenology of modern slavery and its relation to the violation of human rights.

[es] La trata de seres humanos se constituye en reflejo de aquella esclavitud de tiempos pasados. La fenomenología de la trata de seres humanos se caracteriza por ser una de las más escandalosas y sangrantes formas de reducción del ser humano a simple mercancía, y representa una de las violaciones más graves de los derechos humanos. La trata de seres humanos, en su acepción más amplia, incluye tanto las múltiples formas de tráfico con fines de explotación sexual (prostitución, turismo sexual, compra de novias por correspondencia y matrimonios serviles), como la extracción y comercio de órganos y el tráfico de seres humanos con fines de explotación laboral, tanto para realizar las labores más penosas que ofrecen nuestros mercados de trabajo, en condiciones de sometimiento desde una posición de servidumbre. El fenómeno de la trata de seres humanos supone una grave vulneración de la dignidad humana, que atenta directamente contra los principios reconocidos por los derechos humanos. Es, en este sentido, donde resulta constatable la evidente relación que guarda con la histórica institución de la esclavitud. El presente trabajo, pretende realizar un análisis de la fenomenología de la esclavitud moderna y su relación con la vulneración de los derechos humanos.
[en] The mastery of colloquial Spanish should form part of the learning process of ELE students. It is a modality that arouses the interest of students, but very rarely is it given the resources and time it deserves. The mastery of colloquial language by non-native learners facilitates their insertion into Spanish-speaking society and enables them to understand both everyday communicative situations and the culture itself. Therefore, this research project aims to directly promote and inculcate notions and aspects of colloquial language and present a didactic proposal for their work in ELE/L2 classrooms. Audiovisual content from the Spanish-speaking world will be used as the main tool, taking the most outstanding talk shows, youtubers and streamers of today as the main resources. In this way, a real vision of the current colloquial register will be offered and the process of learning will be much more fun and practical for the students. This didactic proposal will be aimed at Spanish university students with a B2 level who will be in a situation of linguistic immersion in Spain (Erasmus). Our research is based on the premise that Spanish students will appreciate colloquial Spanish teaching, which allows them to understand the diaphasic and diatopic varieties and which goes a little outside the academic context and what is considered "politically correct". We believe that the use of talk shows and iconic gamer figures will foster their enthusiasm and encourage students' willingness to learn.

[es] El dominio del español coloquial debe formar parte del proceso de aprendizaje de los alumnos de ELE. Se trata de una modalidad que suscita el interés de los alumnos, pero muy pocas veces se le destinan los recursos y tiempo que merece. El dominio del lenguaje coloquial por parte de un estudiante no nativo le facilita su inserción en la sociedad hispanohablante y le permite comprender tanto las situaciones comunicativas cotidianas como la propia cultura. Así pues, este TFM pretende fomentar e inculcar de manera directa nociones y aspectos propios del lenguaje coloquial y presentar una propuesta didáctica para su trabajo en las aulas de ELE/L2. Se empleará como herramienta principal contenidos audiovisuales propios del ámbito hispanohablante, tomando como principales recursos los talk shows, youtubers y streamers más destacados de la actualidad. De esta manera, se ofrecerá una visión real del registro coloquial de la actualidad y el aprendizaje será mucho más divertido y práctico para los estudiantes. Esta propuesta didáctica irá dirigida a estudiantes universitarios de español con un nivel B2 que se verán en una situación de inmersión lingüística en España (Erasmus). Nuestra investigación parte de la base de que los estudiantes de español como lengua extranjera agradecerán una enseñanza del español coloquial, que les permita comprender las variedades diafásicas y diatópicas y que se salga un poco del contexto académico y de lo considerado "políticamente correcto". Creemos que el uso de talk shows y de figuras icónicas del ámbito gamer favorecerá el entusiasmo y fomentarán la voluntad de aprendizaje por parte de los alumnos.
[en] The literature on the economics of health care has witnessed an increase in the acceptance and dissemination of Bayesian methods over the last ten years. Growth has, however, been slower than in other areas of economics and science in general. The present study sustains that this is due to the fact that, for most specialised economists, the perceived cost of changing to a new methodology continues to be high and therefore the net benefit of such a change is regarded to be negative. A formal definition of Bayesian methodology, along with the chief reasons for adopting it, are provided to contribute to lowering such costs. Finally, the paper discusses the advantages of the Bayesian approach in one of the most prominent areas of health care economics, cost-efficiency analysis, and concludes with a series of recommendations for the proper use of the methodology.

[es] La literatura en el área de la Economía de la Salud ha asistido a un incremento en la aceptación y difusión de los métodos bayesianos en los últimos años. Sin embargo, este crecimiento sigue siendo relativamente más lento que en el resto de áreas de la economía y en la ciencia en general. En este trabajo se argumenta que este hecho se debe a que la percepción de los costes por parte de los economistas especializados sigue siendo alto, por lo que el beneficio neto del análisis coste efectividad que supone el cambio a una nueva metodología es negativo para gran parte de ellos. Con el objetivo de contribuir a la reducción de ese coste se definen formalmente la metodología bayesiana y las principales justificaciones para su adopción. Finalmente, se muestran las ventajas del enfoque bayesiano en los análisis coste efectividad y, en la sección de las conclusiones, se realizan una serie de recomendaciones para el buen uso de la metodología.