BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper, we propose a semantic and pragmatic analysis of the French lexicalized expression toujours est-il que which marks a return to the main discourse topic (Van Dijk, 1976; Charolles, 2003). At first, through the analysis of real examples and of their typical context, it is shown that this lexicalized expression expresses a de dicto aspectual value (Martin, 1987). Then, we show it is necessary to take into account the de dicto value of this locution in order to study the information structure of discursive patterns in which it is employed. In this locution, the aspectual adverb toujours does not concern the content anymore, but the speaker's commitment. It indicates that the initial point of view (Nølke, 1994) is still valid (persistence value), in spite of what has been said meanwhile.

[fr] On se propose d'étudier le fonctionnement sémantico-pragmatique de la locution adverbiale toujours est-il que et son rôle dans la répartition des informations et l'organisation du discours. Il apparaît que cette locution marque fondamentalement un retour à un topique de discours (Van Dijk, 1976 ; Charolles, 2003) après ce qu'on peut appeler " une séquence intercalée " comportant généralement l'expression d'une incertitude, ou d'une ignorance, mais pouvant également correspondre à une simple digression. Nous montrons alors comment le fonctionnement pragmatique de toujours est-il que prend son origine dans sa structure syntactico-sémantique, et s'explique notamment à partir de la valeur de persistance de toujours transposée sur l'axe de dicto (Martin, 1987). Pris dans la locution, l'adverbe d'aspect ne porte plus sur le contenu mais sur la prise en charge de l'assertion pour signaler le maintien et la réaffirmation d'un point de vue (Nølke, 1994) : le point de vue persiste en dépit de ce qui vient d'être dit, et des doutes qui ont pu éventuellement être formulés entre-temps.
[en] A portable X-ray fluorescence system (pXRF) was employed to analyse a set of gold, silver and billon coins from the collection of the Museu Histórico Nacional do Rio de Janeiro (MHN), struck during the Brasil Colônia period, under the Dutch occupation, and in Portuguese mints under the reigns of Fernando I (1367 to 1383) and his successor João I (1383 to 1433). The experimental setup consisted of a mini Si-PIN detector and a radioactive source of 238Pu for the excitation of the samples. The aim of the study was to test the possibilities and limitations of this portable system for the determination of the coins' base alloys, and to verify whether the results obtained were consistent with historical facts. The Brasil Colônia period coins show about 80.5% gold and 96.8% silver. For the Portuguese coins, we could identify a possible monetary debasement during the reign of João I. No matrix corrections were made for these preliminary results.

[fr] Un équipement portable à fluorescence X (pFX) a été utilisé pour l'analyse de monnaies en or, en argent et en billon appartenant à la collection du Museu Histórico Nacional de Rio de Janeiro (MHN). Certaines de ces monnaies ont été frappées au Brésil pendant la période Brasil Colônia et sous l'occupation hollandaise, alors que d'autres ont été frappées au Portugal sous les règnes de Ferdinand I (1367-1383) et de son successeur Jean I (1383-1433). Le montage expérimental est constitué d'un mini détecteur Si-PIN et d'une source radioactive de 238Pu, dont la radiation émise est utilisée comme source d'excitation. Le but de ce travail est double : vérifier les possibilités et les limites de ce système portable lors qu'il s'agit de déterminer les alliages constitutifs de monnaies en métal précieux et vérifier les rapports entre l'évolution des compositions des monnaies et les différents faits historiques. Les monnaies appartenant à la période Brasil Colônia sont constituées de 80,5 % d'or et de 96,8 % d'argent et les monnaies frappées au Portugal montrent une dévaluation sous Jean I.
[en] This paper revisits G. Matoré's notion of cookie word (mot-témoin [fr.]) by transferring it from Lexicology to the framework of Discourse analysis. Based on the analysis of the core-word "Biodiversity", we propose to articulate the question of denomination (plurality of designations, denomination choices) with the dynamics of meaning depending on spheres of linguistic activity (from biologists to citizens) and on the circulation of discourse. Our results invite us to put forward the construction of meaning in discourse and to build bridges with discursive semantics.

[fr] Dans cet article, on revisite la notion de mot-témoin proposée par G. Matoré en quittant la lexicologie pour le cadre de l'analyse du discours. L'analyse du mot-témoin " biodiversité " propose d'articuler la question de la nomination (pluralité de désignations, choix d'une dénomination), du sens en mouvement selon des sphères d'activité langagière (des biologistes aux citoyens) et de la circulation des discours qui invitent à mettre en avant la construction du sens dans le discours et à faire des passerelles avec la sémantique discursive.
[en] The history of the struggle for the vote during the nineteenth and twentieth centuries coincides with nationalist struggles in many European countries. Similarities between campaigns for female suffrage between Finland and Ireland can be informative, but the complexity of the suffrage debate can only be appreciated through a detailed look at the little-known rich and turbulent national history. This article looks at how Irish historians have presented the question since the development of gender history. It explains the reasons for the invisibility of the suffrage question even though many women took part in Irish social and political campaigns north and south in Ireland at a critical time in the relationship with her neighbour and colonial power, Great Britain. National questions shaped the struggle, the outcome of gender relations in partitioned Ireland and overshadowed the writing of history.

[fr] La campagne pour le suffrage universel aux dix-neuvième et vingtième siècles se déroule en parallèle de luttes nationalistes dans plusieurs pays d'Europe. Une comparaison des différences et des similitudes dans le cadre des nations irlandaise et finlandaise, permet en parallèle d'éclairer l'engagement des femmes. Pour comprendre la richesse des spécificités suffragistes, il faut creuser les annales de l'histoire nationale. Cet article se propose de faire un tour d'horizon des travaux d'historiens irlandais appuyés sur l'histoire du genre. Il examine les raisons de l'invisibilité féminine et la question du suffrage, malgré la présence de femmes dans les nombreuses associations politiques fondées lors des moments clés qui ont marqué le rapport de force entre l'Irlande, le nord et le sud et sa voisine et maîtresse impériale, la Grande-Bretagne. Évoquer la lutte de ceux et surtout de celles qui ont milité pour le suffrage féminin, c'est soulever la complexité de la question tout en montrant son occultation au sein des luttes nationales qui ont agité l'île divisée.
[en] The HIV-AIDS epidemic has led to the production of a multitude of documents, whether by the authorities responsible for its management, by patients and their relatives or by the activist and community associations that supported them. Among these productions, the posters occupy a special place as they characterized – one thinks only of the famous Silence = Death of the eponymous collective which alone embodies the epidemic and its political issues – both the prevention strategy against HIV and related socio-political mobilizations. These full-fledged archives thus offer a unique perspective on the course of the epidemic, but also on the involvement of different actors – governmental, community, or associative – in the fight against the virus. This is what we intend to demonstrate in our project on the history of HIV/AIDS in Montreal as seen through posters of the fight against this epidemic.

[fr] L'épidémie de VIH-sida a conduit à la production d'une multitude de documents, que ce soit par les autorités responsables de sa gestion, par les malades et leurs proches ou par les associations militantes et communautaires qui les soutenaient. Parmi ces productions, les affiches occupent une place particulière tant elles ont caractérisé — qu'on pense seulement au célèbre Silence=Death du collectif éponyme qui incarne à lui seul l'épidémie et ses enjeux politiques — à la fois la stratégie de prévention contre le VIH et les mobilisations sociopolitiques attenantes. Ces archives à part entière nous offrent ainsi une perspective unique sur le déroulement de l'épidémie, mais également sur l'implication des différents acteurs, gouvernementaux, communautaires ou associatifs, dans la lutte contre le virus. C'est ce que nous entendons démontrer dans notre projet sur l'histoire du VIH/sida à Montréal vue à travers les affiches de la lutte contre cette épidémie.
[en] This article analyzes the logics of predation that run through epidemiological surveys that target Malian sex workers in the fight against Aids. Based on a double ethnography conducted in the capital city of Bamako at the turn of the 2010s – an ethnography of outreach Aids policies and an ethnography conducted with women labeled as " sex workers " by these policies –, I show how epidemiological knowledge is produced through forms of vulnerabilization, capture, and lack of care. I highlight the roles that both the instruments and rationalities that guide epidemiological investigations and the context of moral stiffening play in the genesis of these forms of predation, and shed light on the ways in which these predatory logics participate in the construction of forms of knowledge that lie at the heart of contemporary biopolitics.

[fr] Cet article propose une analyse des logiques de prédation qui traversent les enquêtes épidémiologiques menées auprès des travailleuses du sexe maliennes dans le cadre de la lutte contre le sida. À partir d'une double ethnographie conduite dans la capitale, Bamako, au tournant des années 2010 – ethnographie des politiques de lutte contre le sida menées " hors les murs " et ethnographie menée auprès de femmes étiquetées comme " travailleuses du sexe " par ces politiques –, je montre comment la fabrique des savoirs épidémiologiques se réalise à travers des formes de vulnérabilisation, de capture, d'accaparement et d'absence de soin. Je souligne le rôle joué tant par les instruments et rationalités guidant les enquêtes épidémiologiques que par le contexte social de raidissement moral dans la genèse de ces formes de prédation, et mets en lumière la manière dont elles participent à la construction de savoirs qui sont au cœur des biopolitiques contemporaines.
[en] This article examines the relationship between Czech Cubism and modern dance in the second decade of the twentieth century, particularly, the plastic and dynamic conceptions of the body in space, which were developed in response to dance conceived as a medium for spiritual forms. In Otakar Kubín's painting, his geometric figures, akin to the choreographic thinking of Rudolf von Laban, represent a spiritual awakening of modern humanity through a corporeal dynamic. Sculptor Otto Gutfreund created a Cubist sculpture of geometric planes that convey the rhythm and dynamism of dance, in contrast to the "animated plastic" of Émile Jaques-Dalcroze. For his part, in 1919, architect Jiří Kroha devised a cubo-futurist design for the Café Montmartre in Prague, where architectural space and dance were designed as a dynamic whole in which both respond via the rhythms of their forms.

[fr] L'article étudie les relations du cubisme tchèque à la danse moderne dans la seconde décennie du xxe siècle et, en particulier, les conceptions plastiques et dynamiques du corps dans l'espace qu'il développe en réponse à la danse conçue comme un vecteur de formes spirituelles. Dans la peinture d'Otakar Kubín, des figures géométrisées, proches de la pensée chorégraphique de Rudolf von Laban, représentent un éveil spirituel de l'homme moderne à travers une dynamique du corps. Le sculpteur Otto Gutfreund crée quant à lui une sculpture cubiste composée de plans géométriques qui transmet le rythme et la dynamique propres à la danse, à rebours de la conception de la " plastique animée " d'Émile Jaques-Dalcroze. L'architecte Jiří Kroha réalise, à son tour, un aménagement cubo-futuriste au café Montmartre, à Prague, en 1919, où l'espace architectural et la danse sont conçus comme un tout dynamique dans lequel l'un et l'autre se répondent par les rythmes de leurs formes.
[en] This paper aims to show how Tristan's La Mariane represents the queen's heroization, highlighting the specificity of the treatment of the topic in an Aristotelian tragedy, by comparing it with the aesthetic choices of Hardy and two foreign playwrights, Cary and Calderón. Tristan's protagonist demonstrates a martyr-like virtue, even if Tristan, unlike Cary, does not draw attention to the discrepancy between her virtue and the times' social mores, demanding women be silent and obedient. Mariane's personality changes throughout the action, she triumphs over her desperate pride and anger and entirely places her trust in God before her execution. In Tristan's tragic frame, Mariane owns her heroic stature to constancy rather than to action. This aligns with the moral demands of her rank as a royal heiress, independently of her status as a wife. On the contrary, in Calderon's work, Marjene acts as a kind companion towards her guilty husband on several occasions. Tristan's Mariane appears all the more admirable as she stands against two counter-models of corrupted femininity, Salomé and Alexandra, whereas Cary associates the heroic Mariam with the traditionally virtuous woman Graphina. Finally, Tristan avoids drawing a Manichean opposition between Mariane and Herod. His king is the reverse of an Aristotelian hero, his heroic features interlaced with violence. Instead of turning the uxoricide into an involuntary crime, as Calderon does, Tristan insists on the political danger constituted by the queen, going against his historical sources.

[fr] Cet article vise à montrer de quelle manière La Mariane de Tristan figure l'héroïsation de la reine, et la spécificité du traitement du sujet par une tragédie presque régulière, en l'éclairant par l'étude des choix esthétiques de son prédécesseur Hardy et de deux auteurs étrangers, Elizabeth Cary et Calderón de la Barca. Son personnage présente une vertu comparable à celle des martyrs, même si Tristan, contrairement à Cary, n'en questionne pas l'écart avec la morale du monde, et surtout un caractère évolutif, puisqu'elle dépasse, au cours de l'action, son orgueil et sa rage désespérée, hérités de la figure historique imparfaite, pour exprimer une pleine confiance en Dieu. Les contraintes de la tragédie aristotélicienne la conduisent à exprimer un héroïsme de constance plus que d'action, qui vient répondre aux exigences de son rang d'héritière d'une lignée royale, sans qu'entre en jeu sa qualité d'épouse, à la différence de celle de Calderón, qui multiplie les actions généreuses envers un mari coupable. Elle se donne en outre à admirer par rapport aux contre-modèles d'une féminité corrompue, Salomé et Alexandra, là où Cary met en perspective son héroïsme avec la vertu plus ordinaire de Graphina. Tristan évite enfin de schématiser le conflit entre Mariane et Hérode, en attribuant au tyran un caractère aristotélicien inversé, qui mêle des traits héroïques de courage et de rapport noble à l'amour à son injuste violence, et en soulignant le danger politique représenté par la reine, plutôt qu'en conférant à l'uxoricide un caractère involontaire, contre la réalité historique.
[en] This article argues that between 1914 and 1960, the criminal statistics of England and Wales reflected supply-side politics rather than the amount of crime in the " real " world. After the police went on strike in 1918 their wages were increased. This led to central and local pressure to cut police numbers. Under the leadership of Sir Leonard Dunning, provincial police forces started to fight back by raising their crime statistics in order to move crime control up the political ladder. In 1930 the government accepted that crime figures would continue to rise and the Metropolitan Police, which was under Home Office control, quintupled its crime rate in three years to bring it into line with the provincial forces. The result was that in the post-Second World War period, crime control began to assume greater political salience than alternative programmes of social welfare.

[fr] Cet article soutient qu'entre 1914 et 1960, la statistique criminelle de l'Angleterre et du Pays de Galles refléta une " politique de l'offre " plutôt que l'importance de la criminalité dans la " réalité ". Après la grève de la police de 1918, les salaires furent augmentés, ce qui suscita des pressions au niveau national et local en vue de réduire les effectifs. Sous la direction de Sir Leonard Dunning, les forces de police régionales ripostèrent en faisant augmenter leurs statistiques pour donner un poids politique plus important à la question de la criminalité. En 1930, le gouvernement admit que la statistique criminelle continuerait d'augmenter et la Metropolitan Police, qui était sous l'autorité du Home Office, quintupla son taux de criminalité en trois ans pour l'amener au niveau de celui des polices provinciales. Le résultat fut que, dans l'après-Seconde Guerre mondiale, la lutte contre la criminalité acquit une visibilité politique supérieure à celle des programmes sociaux alternatifs.
[en] In Japan, characters now invade social networks up to the point where a whole industry of character-camouflage is prompting millions of web users to merge with videogames-like creatures. How can we understand this phenomenon? What social changes does it contribute to shape and to mirror?During the course of an international workshop, researchers from various disciplines are invited to share their experiences and outcomes concerning this phenomenon, which has been stamped kyara-ka, "transforming into a character" (Aihara Hiroyuki, 2007). It is now giving birth to what Nozawa Shunsuke (2013) calls "an emerging art of self–fashioning". Based on elaborate techniques of disguises, the kyara-ka phenomenon covers a variety of communication strategies and practices. Exploring all the aspects of this "thingification of humans", the workshop will reflect on how and why a growing number of people market themselves as characters.

[fr] Au Japon, à l'aide de logiciels qui permettent de se camoufler en personnage, les internautes se présentent maintenant sur la toile sous les allures de créatures sorties tout droit de jeux vidéo. Comment comprendre cet effet de tropisme ? De quelles évolutions sociales se fait-il à la fois l'agent et le miroir ? Ce colloque international invite les chercheurs à partager leurs expériences et leurs résultats de terrain au Japon (mais aussi en Corée ou sur des terrains similaires) concernant ce phénomène estampillé kyara-ka – " se transformer en personnage " (Aihara Hiroyuki, 2007) – et qui donne naissance à ce que Nozawa Shunsuke (2013) nomme " un art émergent de l'auto-modélisation ".
[en] The increasing development of the neo-detective black novel in Chile is another proof that we are going through a fundamental artistic change. Being technologically and aesthetically impeccable, this novel's variants normally are produced by highly professional writers. However and in spite of the mentioned factors, they are not short on popularity and selling success. El alemán de Atacama by Roberto Ampuero is the second novel of the fictional detective Cayetano Brulet's saga. As in others of his novels, this one entails a reflection about the nation-state's indulgence, devastating effects of global economy, ethnic groups' precariousness, and ecologic destruction.

[fr] Le développement croissant du nouveau roman noir " néo-détectivesque " au Chili constitue une épreuve supplémentaire que nous traversons pour un changement artistique fondamental. Impeccables sur les plans technologique et esthétique, les variantes de ce roman sont en général produites par des écrivains professionnels. Cependant, et malgré les facteurs mentionnés, celui-ci bénéficie d'un grand succès et génère d'importantes ventes. El aleman de Atacama de Roberto Ampuero correspond à la seconde saga de son détective fictif Cayetano Brulet. Comme nombre de ses romans, celui-ci invite à une réflexion sur le défaitisme de la nation-Etat, les effets dévastateurs de l'économie globale, la précarité des groupes ethniques et la destruction écologique.
[en] Over the last 40 years in France, the massification formal education has resulted in the emergence of educational problems and failure as public issues. Faced with this apparently new situation, politicians have picked up on research topics or results that are still widely debated: formative assessment (1978), the competency-based approach (2006), and the assessment of students' learning outcomes (2010). They have also retained the French grading system although its limitations have long been highlighted by docimological research. Using these three examples, the article aims to explore the relationship between research and politics and their effects on one another.

[fr] Dans les 40 dernières années, la massification de l'enseignement scolaire en France a eu pour conséquence l'émergence de la difficulté et de l'échec scolaires en tant que problèmes publics. Face à cette nouveauté apparente, les responsables politiques se sont emparés de thématiques ou de résultats de recherche encore largement débattus : l'évaluation formative (1978), l'approche par compétences dans les contenus d'enseignement (2006) et l'évaluation des acquis des élèves (2010). Ils ont également perpétué l'usage de la " notation chiffrée à la française ", alors que la docimologie en a montré depuis longtemps les limites. À travers ces trois exemples, cet article vise à explorer les rapports entre recherche et politique, et leurs effets mutuels.
[en] In this text, I propose to leave asides the liberal bias in media studies which associates the media with democracy, and rather to analyze the media and their histories by linking them to the institutional forms of capitalism and the accumulation regimes. More specifically, I approach this critical ways of thinking by analyzing the constitutive relationship between news agencies and financial capitalism. The alliance between information and finance, far from helping citizens to make better choice, rather encourages the development of speculative bubbles and makes working conditions for journalists more precarious. Considering that the media are not victims of financialization, but rather key players in its operation, I stress that these organizations must first of all change themselves and de-constitute the market before calling for help and asking for reforms.

[fr] Je propose dans ce texte de renoncer au biais libéral en études médiatiques qui associe les médias à la démocratie, et plutôt d'analyser les médias et leurs histoires en les liants aux formes institutionnelles du capitalisme et aux régimes d'accumulation. Plus précisément, j'aborde cette démarche en analysant la relation constitutive entre les agences de presse et le capitalisme financier. L'alliance entre l'information et la finance, loin d'aider les citoyens à mieux investir, encourage plutôt le développement de bulles spéculatives et précarise les conditions de travail des journalistes. Considérant que les médias ne sont pas des victimes de la financiarisation, mais plutôt des acteurs clés de son fonctionnement, je souligne que ces organisations doivent avant tout se changer eux-mêmes et dé-constituer les marchés avant d'appeler à l'aide et de demander des réformes.