BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the last years of the nineteenth century, the French Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Colonies decided to establish French physicians in Chinese areas located outside Indochina. The ministries intended the physicians to inform about the diseases that prevail at the door of Indochina and to reinforce French influence. Bolstered up by a recent decision which consisted in delivering the monopoly of exercising medicine to the lonely graduates, in 1892, and entirely converted to the pasteurian medicine, these physicians are ready to achieve their mission and they fully agree to publicize Western science. But upon arriving in China, the French physicians have to win the confidence of a population immersed in an ancient and complex medical culture. After thirty years of confrontation between Western and traditional practices, it is possible to note some evolutions in the local practices of health: creation of a new police in charge with sanitary problems marking the beginnings of Chinese governmental initiative in public health, creation of private establishements providing medical assistance by local philanthropists, and larger use of Western medicine among the population. But these forms of modernization concern only a few big towns and before the inauguration of a Ministry of Health in 1928, the traditional practices are still vivacious.

[fr] À la fin du XIXe siècle, le ministère des Affaires étrangères et le ministère des Colonies décident d'envoyer des médecins militaires à la frontière de l'Indochine : il s'agit de mieux connaître l'univers morbide qui règne aux portes de la colonie indochinoise et qui menace la santé publique de l'Indochine et d'accroître l'influence française en Chine du sud. Forts d'appartenir à une élite, depuis que le monopole d'exercice a été reconnu en 1892 aux seuls détenteurs du doctorat de médecine, et forts du solide et dynamique paradigme pasteurien, ces médecins sont prêts à remplir leur mission et à vanter la science occidentale auprès du peuple chinois et de son élite. À leur arrivée en Chine, ils doivent pourtant user d'ingéniosité pour attirer une population dotée d'une culture de la santé ancienne et complexe. Au terme de trente ans de voisinages, on note cependant une certaine évolution des pratiques de santé : mise en place d'une police sanitaire, première autorité publique à se voir confiée la santé de la nation chinoise, création d'établissements charitables chinois d'assistance médicale, élargissement du recours à la médecine occidentale. Ces formes de modernisation restent malgré tout essentiellement confinées aux seules grandes villes, et à la veille de l'inauguration d'un ministère de la Santé, en 1928, les pratiques traditionnelles sont encore très vivaces.
[en] In this article, we report on the practices of swarming of local transition initiatives carried out by citizen collectives in the Bourgogne Franche-Comté region. Swarming, defined as a way of investigating in order to act, characterizes an " environmental activism of doing " that is structured in a reticular and translocal way. These multiple initiatives that make everyday gestures a lever for ecological transformation are activated with or without territorial institutions. The latter, independently of the echo they give to these experiments, are challenged in their way of conceiving public action under strong ecological constraints.

[fr] Dans cet article, nous rendons compte des pratiques d'essaimage d'initiatives locales de transition portées par des collectifs citoyens et associatifs en région Bourgogne Franche-Comté. L'essaimage, défini comme une façon d'enquêter pour agir, caractérise un " activisme environnemental du faire " qui se structure de manière réticulaire et translocale. Ces multiples initiatives qui font des gestes du quotidien un levier de transformation écologique s'activent avec ou sans les institutions territoriales. Celles-ci, indépendamment de l'écho qu'elles renvoient à ces expérimentations, sont interpellées dans leur manière de concevoir l'action publique sous contrainte écologique forte.
[en] The corpus of Partes de comedias by Lope de Vega falls into two broad categories: on the one hand the unauthorized partes, that is, those that arose, so it would seem, without being overseen or controlled by the dramatist; and on the other, the authorized partes, those in whose preparation the author intervened. Given the variety of intentions and motivations between bookseller and playwright, when publication of dramatic works is considered, it would seem pertinent to ask oneself if the date of 1617, that of the publication of the first officially authorized parte, constitutes a difference in the way in which volumes were put together and organized, that is to say, in the selection process of the comedias and in the creation of possible effects of composition. More than a simple statement concerning the possible symmetry that might exist between auctorial control of the edition and the coherence of the volume, a consideration that allows the bringing to the fore of the enunciative context imposes itself. The present article proposes to study the question through a contrastive analysis of what might be called twin partes, the first of an unauthorized variety, the second of the authorized type. The partes under discussion are the VII and VIII partes, both of which were published in 1617, and the XVI and XX partes published respectively in 1621 and 1625.

[fr] Le corpus des partes de comedias de Lope de Vega regroupe deux grands ensembles: d'un côté, les partes "no autorizadas", c'est-à-dire les partes qui, théoriquement au moins, naissent hors du contrôle du dramaturge, et, de l'autre, les partes "autorizadas", c'est-à-dire les partes préparées par le dramaturge. Compte tenu de la grande variété d'intentions et de motivations entourant la publication des partes par les libraires et le dramaturge, il convient de se demander si la date de 1617, date de la publication de la première parte officiellement "autorizada", marque une rupture dans la manière de composer et d'organiser les volumes, c'est-à-dire dans la sélection des comedias destinées à un même recueil et la création d'éventuels effets de composition. S'avère en effet nécessaire une réflexion sur l'effet du contexte énonciatif sur la composition du volume, qui permette de dépasser le postulat quelque peu simpliste qui voit une relation de symétrie entre le contrôle auctorial de l'édition et la cohérence du volume. C'est ce que se propose de mener à bien cette étude à travers l'analyse de deux doublets de partes, les deux premières "no autorizadas", et les secondes "autorizadas"; concrètement, les Partes VII et VIII, toutes deux publiées en 1617, et les Partes XVI y XX, publiées en 1621 et 1625.
[en] Thomas Corneille has often been portrayed as being overshadowed by his brother Pierre and his writing as being strongly influenced by his brother's. This article takes an alternative view and purports to study ways in which the Corneilles relied on avoidance strategies thereby exempting themselves from any hint of rivalry that might have damaged their dramatic careers.

[fr] On présente souvent Thomas Corneille dans l'ombre de son frère Pierre, et son écriture dramatique se pense essentiellement sous influence. Cet article se propose de suggérer quelques pistes, à rebours, sur la stratégie d'évitement qui a nourri la carrière des Corneille, la fratrie tentant de s'exonérer d'une rivalité directe qui aurait pu nuire au parcours théâtral des deux Rouennais.
[en] This article discusses the changes that have occurred in the ceremonies of the spirit cult in the rural communes of Vietnam during the Covid-19 pandemic. A case study of General Đoàn Thượng's (1181-1228) cult is presented. I propose a comparison of ceremonies, namely 1) a commemoration in a temple that took place on 1 May 2018 based on my field materials, and 2) a closed ceremony in the same temple on 8 April 2020 and on 27 April 2021 (being broadcast on Facebook). On the one hand, quarantine measures reduce the degree of integration of the rural commune and eliminates such an important religious practice as pilgrimage. On the other hand, restrictive measures brought the ceremony closer to its traditional appearance: ordinary commune members, tourists were excluded from participation in the rituals, while the Đoàn clan's members fulfilled the role of the clan representatives in communicating with spirits, which is prescribed by tradition.

[fr] Cet article traite des changements survenus dans les cérémonies du culte des esprits dans les communes rurales du Vietnam pendant la pandémie de Covid-19. Une étude de cas du culte du général Đoàn Thượng (1181-1228) est présentée. L'autrice propose une comparaison de plusieurs cérémonies, à savoir 1) une commémoration dans un temple qui a eu lieu le 1er mai 2018 relatée d'après ses matériaux de terrain, et 2) une cérémonie fermée, qui a eu lieu dans le même temple le 8 avril 2020 et le 27 avril 2021 et diffusées sur Facebook). D'une part, les mesures de quarantaine réduisent le degré d'intégration de la commune rurale et éliminent une pratique religieuse aussi importante que le pèlerinage. D'autre part, les mesures restrictives ont rapproché la cérémonie de son aspect traditionnel : les membres ordinaires de la commune et les touristes ont été exclus de la participation aux rituels, tandis que les membres du clan Đoàn ont rempli le rôle de représentants du clan en communiquant avec les esprits, ce qui est prescrit par la tradition.
[en] The hen, a social and territorial animal, is making a comeback in the backyards of individuals. As a new pet, the hen has never really left the barnyard because it is attached to human by a strong history of domestication. This article focuses more specifically on a form of hobby poultry farming which consists in selecting poultry. Through this portrait of a rather confidential leisure activity, we propose a socio-spatial reading of the human-animal relation­ship to provide a grid for reading what could be a geography of the chicken. To this end, the first part presents the issues related to the territorial dimension of chicken breeds and the second part analyzes the social and spatial specificities of amateur breeders.

[fr] La poule, animal social et territorial, fait son retour dans les jardins de particuliers en ville comme aux champs. Si elle apparaît comme un nouvel animal de compagnie, elle n'a en réalité jamais véritablement quitté les arrière-cours, car attachée aux hommes par une longue histoire de domestication. Cet article s'intéresse plus spécifiquement à une forme d'aviculture amateur qui consiste à sélectionner les volailles. Au travers de ce portrait d'une activité de loisir assez confidentielle, on propose une lecture sociospatiale de la relation humanimale afin de donner une grille de lecture de ce que pourrait être une géographie de la poule. À cette fin, la première partie présente les enjeux historiques liés à la dimension territoriale des races de poule et la seconde analyse les spécificités sociales et spatiales des éleveurs amateurs sélectionneurs actuels.
[en] The concept of didactic transposition, linked to the notion of scholarly knowledge, needs to be broadened so as to meet the requirements to import to school things to be taught which are not referred to academic knowledge but to linguistic practices circulating in the space of daily speech.

[fr] Le concept de transposition didactique, lié à la notion de savoir savant, se trouve amené à s'élargir pour répondre aux exigences d'importer à l'école des objets à enseigner qui ne sont pas référés à du savoir académique mais à des pratiques langagières circulant dans l'espace du discours quotidien.
[en] Disguises in Elizabethan drama are always presumed to be impenetrable, effectively concealing the self, whereas costume is designed to adorn the self, to make the self more strikingly recognizable. Both concepts are essential elements of theater, though costume, as a defining feature of almost any social role, is also essential to the functioning of every human culture. The permanence and impenetrability of the self beneath the costume, and therefore the essential superficiality of the costume, however, has not always been taken for granted. The paper considers the changing effects of disguise and costume both on concepts of the self and on assumptions about the kind of reality theater represents.

[fr] Les déguisements dans le théâtre élisabéthain sont toujours censés être impénétrables, cachant effectivement le moi, tandis que le costume est fait pour parer le moi, pour le rendre plus immédiatement reconnaissable. Ces deux concepts sont des éléments essentiels du théâtre, bien que le costume, en tant que caractéristique qui définit presque tout rôle social, soit également essentiel au fonctionnement de toute culture humaine. La permanence et l'impénétrabilité du moi sous le costume, et par conséquent la superficialité essentielle de celui-ci, n'a pourtant pas toujours été prise comme allant de soi. Cet article se penche sur les effets changeants du déguisement et du costume à la fois sur les concepts du moi et sur les hypothèses quant au type de réalité que le théâtre représente.
[en] In most disciplines, the nature of time has been the cause of harsh debates between the partisans of objective linear time and those in favor of subjective time. In a surprising way, the nature of time has not much stimulated the interest of economists. This can be explained by the invariable use of a tacit assumption that we call "linear time". According to us, "linear time" brings about a set of misunderstandings in the field of decision theory. First, "linear time" impedes the development of solid behavioral foundations for time discounting. Second, "linear time" leads to the common agreement that only exponential decision makers are time consistent. In this paper, we aim at removing such a misunderstanding by introducing subjective time. In particular, we substitute "linear time" by a more general assumption called "time distance".

[fr] Dans la plupart des disciplines, la nature du temps a suscité d'âpres débats entre les tenants d'un temps linéaire objectivé et les partisans d'un temps subjectivement perçu par les individus. De manière surprenante, l'économie est une des rares disciplines où la nature du temps n'a guère éveillé l'intérêt des chercheurs. Cela s'explique par l'omniprésence d'une hypothèse implicite que nous appelons " temps linéaire ". Cette hypothèse est, selon nous, source de blocages dans le développement de la théorie de la décision. Elle empêche d'une part de conférer à l'actualisation une base comportementale solide et restreint, d'autre part, la rationalité, incarnée par la cohérence temporelle, à l'actualisation exponentielle. Nous montrons que l'introduction d'un temps subjectivement perçu par les agents économiques, par l'intermédiaire d'un concept appelé " distance temporelle ", permet de lever ces deux blocages et offre une interprétation nouvelle à un ensemble de situations de choix intertemporels.
[en] Scientists have spent a lot of time looking at professional managerial activities. However, so far not much is known about its nature in specific organisational contexts. This article offers an analysis of the activity of managing shopping centres. The author uses semi-directed interviews of managers to argue that their work is configured in a process and as a product of interaction with the mall's organisational culture. The latter is said to mobilise managers by instilling a spirit of adherence in action, which they in turn spread to the other organisational actors in such a way as to achieve the desired commercial and financial results.

[fr] L'activité professionnelle de la gestion suscite une attention scientifique considérable. Cependant, on sait encore peu de chose sur la nature de cette activité dans les contextes organisationnels particuliers. Cet article propose un exercice analytique sur la nature de la gestion des centres commerciaux. À partir d'entretiens semi-dirigés auprès de gestionnaires, l'article soutient que la configuration de leur activité professionnelle est un processus et un produit de l'interaction avec la culture organisationnelle du centre commercial. Celle-ci les mobilise subjectivement par le biais d'un esprit d'adhésion inscrit dans l'action, qu'ils répandent à leur tour auprès des autres acteurs de l'organisation afin d'atteindre les résultats commerciaux et financiers espérés.
[en] This article will review some aspects related to the influence of life paths, especially of educational socialization on work role identity configuration. The postulate is that the final educational systems, in which subjects have been socialized, have an impact in the future construction of professional role identity. Data derived from a research on role identity in Metro drivers of Santiago, Chili is studied. Some differences in role identity contents, representations and structures of life path are shown in relation to the final educational system of the drivers.

[fr] Cet article passe en revue quelques-uns des aspects liés à l'influence des trajectoires de vie, et en particulier de la socialisation éducationnelle, sur la construction identitaire des rôles professionnels. On fait l'hypothèse que les types d'établissement éducatifs dans lesquels les sujets se sont socialisés, ont un impact sur la construction future de l'identité du rôle professionnel. Cette étude s'appuie sur des données provenant d'une recherche sur la construction de l'identité du rôle des conducteurs du Métro de Santiago du Chili. Des différences dans les contenus identitaires du rôle, ainsi que dans les représentations et structures des trajectoires de vie sont exposées en fonction du type du système éducatif dans lequel les conducteurs ont finalisé leurs études.
[en] The aim of this article is to present the configuration of the Organizational Communication studies in Brazil. The potentialities of these researches will be evoked as well as the central problems that are faced by the researchers whose aim is to work on the consolidation of this field. A first difficulty is the complicated relation between organizational communication and public relations. A second problem is related to the attempts at construction of an emergent, coherent and consistent conceptual body. The third obstacle is the absence of a scientific problematization capable of integrating the critical perspective considering the articulation of concepts such as politics, ethics, dialogue, moral conflicts, social suffering, identity, discourses, power and/or practices of resistance. In spite of these three elements, the text highlights the various potentialities of expansion of this field largely testified by the researches currently developed in our Universities, laboratories and research groups.

[fr] L'objectif de cet article est de présenter la configuration des études en Communication Organisationnelle au Brésil. Seront ainsi évoquées les potentialités de ces recherches ainsi que les principaux problèmes qui se dressent devant les chercheurs qui œuvrent à la consolidation de ce champ. Une première difficulté est liée à la relation existant entre la Communication Organisationnelle et les Relations Publiques. Un deuxième problème concerne les tentatives de construction d'un corps conceptuel, cohérent et consistant, encore en émergence. Le troisième obstacle a trait à l'absence d'une problématisation scientifique intégrant la perspective critique, prenant en compte l'articulation des notions telles que politique, éthique, dialogue, conflits moraux, souffrance sociale, identité, discours, pouvoir et/ou pratiques de résistance. Malgré ces trois éléments, le texte met au jour les innombrables potentialités de croissance de ce champ, possibilités dont témoignent les recherches actuellement en cours dans nos Universités, laboratoires et groupes de recherche.
[en] This paper attempts to trace part of the history of medical and philosophical exchanges within the materialist tradition. I focus on this decisive role that they play on the emergence of organismic conception of the body. From its very beginnings, medical thought as the thought of mixture and as psychophysiology has been in close connection with the pre-Socratic tradition, and with Empedocles in particular. Both of them propose accounts of the blending as protoconceptions of an organic model of the body. In the regard, the Stoic conception of krasis and the new model of the organismic individuality that it defines indebt to this medical and philosophical account. In this regard, the Galenic thought of mixture as an immanent and dynamic unity is also part of this materialistic and corporeist tradition. Within it, individual identity is conceived as fundamentally relational. It benefits from an undeniable Stoic account, while giving it an unprecedented medical extension.

[fr] Cet article s'attache à reconstituer l'un des pans de l'histoire des échanges médico-philosophiques au sein de la tradition matérialiste en se centrant sur leur rôle décisif dans l'émergence d'une conception organique du corps. En effet, dès ses débuts, la pensée médicale se trouve en dialogue étroit avec la tradition présocratique et en particulier empédocléenne. Elles proposent toutes deux des psychophysiologies du mélange et avec elles des protoconceptions d'un modèle organique du corps. La conception stoïcienne du mélange intégral et, avec elle, le modèle d'individualité organique inédit qu'elle définit héritent incontestablement de cet apport médico-philosophique. De ce point de vue, la pensée galénique de la krasis qui applique ce modèle spécifiquement au corps s'inscrit aussi dans cette tradition matérialiste et corporéiste, une tradition qui ne conçoit l'individuation que dans sa puissance de variation et dans la relation à son milieu. Elle bénéficie elle-même d'un apport philosophique stoïcien indéniable, tout en lui conférant une extension médicale inédite.
[en] In this article, the authors analyze the creation of a partnership, and how it developed itself from various perspectives: contractual, organizational and methodological. Then they explain how this result is due to a mutual socialization, between cooperation and conflicts of interpretation. They then present several difficulties they met and the solutions they found so that this coproduction remained actual throughout all stages of the process – from the definition of the themes for the seminars to the writing of books – including the practical organization and production of books. Finally, they observe that one of the conditions of success of such an interactive and contractual partnership is doubtless the fact that it was exclusively centered on the production of historic knowledge, without any aim of transformation, although, for the organizations there are effects on the representation of their own history.

[fr] Dans cet article, les auteurs relatent la naissance d'un dispositif de recherche partenarial et analysent comment il s'est structuré sur différents plans : contractuel, organisationnel et méthodologique. Ils exposent ensuite ce que ce résultat doit à une socialisation réciproque, entre coopération et conflits d'interprétation. Puis ils présentent diverses difficultés rencontrées et les solutions trouvées pour que cette coproduction reste effective à tous les stades du processus – de la définition des thèmes des journées d'étude à l'écriture des Cahiers – incluant l'organisation pratique et la fabrication des livres. Enfin, ils notent qu'une des conditions de réussite d'un tel partenariat interactif et contractuel est sans doute qu'il était exclusivement centré sur la production de connaissances historiques, sans visée transformatrice, quoique non sans effets sur la représentation des organisations actuelles de leur propre histoire.