BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objectives: To investigate the properties and composition of rosehip oil and its efficacy as a healing agent in wounds in humans and animals. Methodology: On one hand, an exploratory narrative review was conducted with the aim of describing the compositions and properties of rosehip oil. On the other hand, a literature review was carried out to analyse healing properties of rosehip oil, consulting the following databases: Pubmed, CINAHL, Scopus and BVS. Results: 19 articles were utilised to describe the properties and composition of rosehip oil. On the other hand, 7 studies out of a total of 259 articles initially collected from consulted databases were included to analyse the role of rosehip oil as a wound healing agent, along with the clinical safety of the product. Conclusions: Generally, the studies obtained satisfactory results regarding the topical application of rosehip oil on wounds of various etiologies. Nevertheless, methodological limitations and significant heterogeneity of results concerning the administration pattern followed for the application of this oil, the duration of observation of healing process and treatment duration prevent rosehip oil from being recommended in clinical practice as a healing agent. Future studies and trials are necessary to provide more precise results in order to be recommended in clinical setting.

[es] Objetivos: Investigar sobre las propiedades y composición del aceite de rosa mosqueta y su eficacia como agente cicatrizante en heridas de humanos y animales. Metodología: Por un lado, se ha realizado una revisión narrativa exploratoria cuyo fin fue describir la composición y propiedades del aceite de rosa mosqueta. Asimismo, se realizó una revisión de la bibliografía para analizar las propiedades cicatrizantes del aceite de rosa mosqueta, consultando las bases de datos siguientes: PubMed, CINAHL, Scopus y BVS. Resultados: Se utilizaron 19 artículos para describir las propiedades y la composición del aceite de rosa mosqueta. Por otra parte, se incluyeron 7 estudios de un total de 259, inicialmente recopilados en las bases de datos consultadas con el fin de analizar el papel del aceite de rosa mosqueta como agente cicatrizante en heridas, así como la seguridad cínica del producto. Conclusiones: Generalmente, los estudios obtuvieron resultados satisfactorios respecto a la aplicación tópica del aceite de rosa mosqueta sobre heridas de diversa etiología. No obstante, las limitaciones metodológicas y la gran heterogeneidad de los resultados en cuanto a la pauta de administración seguida para la aplicación de este aceite, tiempo de observación del proceso de cicatrización y duración del tratamiento impiden que el aceite de rosa mosqueta pueda ser recomendado en la práctica clínica como agente cicatrizante. Son necesarios futuros estudios y ensayos con el fin de proporcionar resultados más precisos para poder ser recomendado en el ámbito clínico.
[en] In this article we have tried to briefly present the first results of the excavations made in the medieval levels at the Cabezo Pardo site (San Isidro-Granja de Rocamora, Alicante). Besides, to contextualize the complex through its material culture, a first approachment has been done to its peculiar problematic regarding the evolution of the first forms of this settlement after the Islamic arrival to the South East of the Peninsula in the middle of the VIIIth Century.

[es] Con este artículo se ha buscado presentar, de forma breve, los primeros resultados de las excavaciones realizadas en los niveles medievales del yacimiento del Cabezo Pardo (San Isidro-Granja de Rocamora, Alicante). En él, además de contextualizar el conjunto a través de su cultura material, se realiza un primer acercamiento a su particular problemática sobre la evolución de las primeras formas de poblamiento tras la entrada de población islamizada en el SE Peninsular a partir de mediados del s.VIII.
[en] After presenting his university studies' final project, he asked for a seat in Sevilla's Service of Cadastral Advance where he will work as Brigade Chief Engineer, from 1917 to 1921. The Andalusian field will give him the opportunity to contrast both realities: the Valencian one, where there is a predominance of the small and medium property, with a strong cooperative implantation, and that of the big large estate owners, where it's difficult that the former entities could prosper. From this confrontation arise a lot of articles and, also, his two fundamental works: Los latifundios en España (1932) and Reforma Agraria. Problemas fundamentales (1932). His vinculation with the Andalusian Regionalist movement leads him to promove agrarian associations in Paradas, Carmona, etc; to take part in the Regionalist Assembly of Córdoba as spokeman in Sevilla's Center. His move to Valencia in 1921 will not cut his relations neither with the group nor with his ongoing project of Agrarian Reform, sketched in this stage of his life.

[es] Tras la presentación del proyecto de fin de carrera solicita una plaza en el Servicio de Avance Catastral de Sevilla, donde trabajará como Ingeniero Jefe de Brigada, desde 1917 a 1921. El campo andaluz le dará la oportunidad de contrastar las dos realidades: la valenciana, de predominio de la pequeña y mediana propiedad, con fuerte implantación cooperativa, y la de la gran propiedad latifundista, a donde se hace difícil que esas entidades prosperen. De esta confrontación surgen numerosos artículos y sus dos obras fundamentales: Los latifundios en España (1932) y Reforma Agraria. Problemas fundamentales (1932). Su vinculación con el movimiento regionalista andaluz le lleva a patrocinar asociaciones agrarias en Paradas, Carmona, etc.; a intervenir activamente en la Asamblea Regionalista de Córdoba como vocal de la directiva del Centro de Sevilla. El traslado a Valencia, en 1921, no cortará los lazos con el grupo, ni con el proyecto de reforma agraria pergeñado en esta etapa de su vida.
[en] The article focuses in the oligarchy of Orihuela, a frontier cuty placed in the current geographical demarcation of the Vega Baja del Segura (lower Segura river). The articulation of lands and settlers has been anayzed as well as the economic control of land, thee coertion exerted upon the inhabitants, the mechanisms for the exercise of power, and the foundations of the local dirigent elites. After the Christian conquest of the territory (mid-thirteenth century) an oligarchy of caballeros-villanos (knight-villagers) was constituted. With the support of the Crown, this elite managed to perpetuate a privileged condition all along the Late Middle Ages.

[es] El eje de estudio de este trabajo es la oligarquía de Orihuela, ubicada en la actual comarca de la Vega Baja del Segura. Los principales elementos de su análisis han sido la articulación de las tierras y los hombres que las ocuparon, el control económico de las mismas, la coerción de sus habitantes, los mecanismos del ejercicio del poder y los fundamentos de la propia élite dirigente. Tras la conquista cristiana del territorio a mediados del siglo XIII se constituyó una oligarquía de caballeros villanos, que con el apoyo de la Corona perpetuó su privilegiada situación a lo largo de la Baja Edad Media.
[en] A good way to study archaeological materials is through statistical programs; what we propose in this paper is the introduction of the chronological variable in these procedures and its graphic representation.

[es] Los materiales arqueológicos resultan especialmente adecuados para su procesamiento por medio de programas estadísticos; lo que proponemos en este artículo es intentar introducir en estos procedimientos la variable cronológica y su plasmación de forma gráfica.
[en] Text is by far the most ubiquitous source of knowledge and information and should be made easily accessible to as many people as possible; however, texts often contain complex words that hinder reading comprehension and accessibility. Therefore, suggesting simpler alternatives for complex words without compromising meaning would help convey the information to a broader audience. This paper proposes mTLS, a multilingual controllable Transformer-based Lexical Simplification (LS) system fined-tuned with the T5 model. The novelty of this work lies in the use of language-specific prefixes, control tokens, and candidates extracted from pretrained masked language models to learn simpler alternatives for complex words. The evaluation results on three well-known LS datasets – LexMTurk, BenchLS, and NNSEval – show that our model outperforms the previous state-of-the-art models like LSBert and ConLS. Moreover, further evaluation of our approach on the part of the recent TSAR-2022 multilingual LS shared-task dataset shows that our model performs competitively when compared with the participating systems for English LS and even outperforms the GPT-3 model on several metrics. Moreover, our model obtains performance gains also for Spanish and Portuguese.

[es] Los textos son la fuente más extendida de transferencia de conocimiento e información y deberían ser accesibles a todos. Sin embargo, los textos pueden contener palabras difíciles de entender, viéndose limitada su accesibilidad. En consecuencia, la substitución de palabras difíciles por alternativas más simples, que por otro lado no comprometan el sentido original del texto, podría ayudar a hacer la información más fácil de entender. En este trabajo proponemos el sistema mTLS de simplificación léxica multilingüe controlable basado en "transformers" multilingües, del tipo T5. La novedad de nuestro método consiste en combinar prefijos específicos del idioma, tokens de control y candidatos extraídos de modelos de lenguaje enmascarados pre-entrenados. Los resultados obtenidos por mTLS en tres conjuntos de datos para el inglés, muy conocidos en simplificación léxica – LexMTurk, BenchLS, and NNSEval – indican que mTLS se comporta mejor que el estado del arte. Además, una evaluación adicional sobre una parte de los datos de la reciente evaluación TSAR-2022 (para simplificación léxica en inglés, español, y portugués) muestra que nuestro modelo supera a todos los sistemas que participaron en la tarea TSAR-2022 en inglés, incluido un modelo basado en GPT-3. Nuestros resultados para español y portugués indican que mTLS funciona mejor que todos los resultados enviados a TSAR-2022.
[en] Artichoke is a highly appreciated vegetable in the Mediterranean diet due to its high nutritional and pharmacological values. The artichoke has a high content of minerals, vitamins and phenolic compounds. Furthermore, it contains high levels of inulin, a non-digestible carbohydrate in the human gastrointestinal tract, which exerts an interesting prebiotic action on some bacteria of the gut microbiota. Inulin consumption has been associated with the growth of bacteria that produce lactic acid and increase the amount of Bifidobacterium and Akkermancia muciniphila, among others, and decrease gram-positive cocci in humans and mice. The effects that inulin intake has on behavior and cognition vary according to the dose, whether combined with food or not, and the time during which it is consumed. Although inulin has been widely studied in food, there are few studies on the effect it has on behavior and mental health. Therefore, future studies should consider the possible beneficial effect of inulin intake on different mental illnesses.

[es] La alcachofa es un vegetal muy apreciado en la dieta mediterránea debido a sus altos valores nutricionales y farmacológicos. La alcachofa presenta un alto contenido en minerales, vitaminas y compuestos fenólicos. Además, contiene altos niveles de inulina, carbohidrato no digerible en tracto gastrointestinal humano, que ejerce una acción prebiótica interesante sobre algunas bacterias de la microbiota intestinal. El consumo de inulina ha sido asociado al crecimiento de bacterias que producen ácido láctico y aumenta la cantidad de Bifidobacterium y Akkermancia muciniphila, entre otras, y disminuye los cocos grampositivos en humanos y ratones. Los efectos que la ingesta de inulina ejerce sobre la conducta y la cognición varían según la dosis, ya sea combinada con alimentos o no, y el tiempo durante el cual se consume. Aunque la inulina ha sido ampliamente estudiada en alimentación, existen pocos estudios sobre el efecto que ésta ejerce sobre el comportamiento y la salud mental. Por lo tanto, futuros estudios deberían considerar el posible efecto beneficioso de la ingesta de inulina sobre las diferentes enfermedades mentales.
[en] Predictive graphics, which require users to think and deduce before they can access the result, broaden possibilities for media to attract their audience. Recent research suggests that visualizing one's predictions improves recall and comprehension of data. Through a qualitative study of interactive infographics, the present article identifies two types of predictive infographics in digital media: users' prediction-based graphics and calculation-based predictive graphics. How to challenge users and interaction strategies are analyzed, describing models that could be useful for both researchers and professionals from the field.

[es] Los infográficos predictivos, aquellos que retan a los usuarios a hacer una estimación subjetiva en torno a un fenómeno antes de permitirles averiguar el resultado, amplían las posibilidades de los medios digitales para atraer y retener a su audiencia. Estudios recientes sugieren, además, que visualizar las propias predicciones mejora la comprensión de la información y la probabilidad de recordarla. A partir de un estudio cualitativo de infográficos interactivos, el presente artículo identifica dos tipos de gráficos predictivos presentes en los medios digitales actuales: gráficos basados en la predicción por parte de los usuarios y gráficos predictivos basados en cálculos. Analiza sus estrategias de interacción y desafío a los usuarios, describiendo modelos que pueden ser aprovechados tanto por investigadores como profesionales de la infografía periodística.
[en] Thanks to a daring and original exercise of focusing the narrative in first person, Robert Merle makes a historical Nazi the hero and narrator of his novel La mort est mon métier. Adding to this fact a careful choice of what is said and what is omitted, the author shows that the "final solution to the Jewish problem" by Hitler was not a massacre organized by some bloodthirsty or revengeful individuals, but a "hard task" accomplished by a group of dehumanized beings for whom the honor –and morals– consisted of total dedication to blind obedience to their superiors.

[es] Gracias a una atrevida y original focalización de la narración desde la primera persona, haciendo de una figura histórica nazi su protagonista y narrador, y a otros recursos estilísticos, basados en la cuidadosa elección de lo dicho y lo omitido, Robert Merle muestra en La mort est mon métier cómo la "solución final del problema judío" hitleriana no fue una masacre organizada por unos individuos sanguinarios o vengativos, sino una "dura tarea" ejercida por un conjunto de seres deshumanizados para quienes el honor (y la moral) estribaba en la absoluta entrega de sí mismos a la ciega obediencia a sus superiores.
[en] The purpose of this research is to implement and elaborate an emotional intelligence program to improve behavioral problems that are taking place in 2nd of ESO course un an specific educational center. In this work, after the conceptualization and review about the cited issue and its possible solutions, disruptive conducts and Emotional Intelligence, it's being detailed the program that has being executed in one of two chosen groups of 2nd of ESO, all of that to compare the information obtained from both groups. In last place, is the discussion of outcomes where it's proven the effectiveness of the program, ending it with the conclusions and proposals for improvement of the program.

[es] El trabajo que ocupa este estudio trata de la elaboración e implementación de un programa de Inteligencia Emocional con el fin de mejorar los problemas de conducta que tienen lugar en de 2° de ESO en un centro de Educación Secundaria específico. En dicho trabajo, tras la conceptualización y revisión sobre el problema citado y su posible solución, conductas disruptivas e Inteligencia Emocional, se detalla el programa que se ha llevado a cabo con uno de los dos grupos seleccionados de 2° de ESO, todo ello para comparar los datos obtenidos en ambos grupos. En último lugar, se presenta la discusión de los resultados donde queda comprobada la efectividad del programa, finalizando pues con las conclusiones y propuestas de mejora de dicho programa.
[en] In light of the thesis of Edward W. Said in Culture and Imperialism held about Mansfield Park, by Jane Austen, that the interest in the temporary narratologics studies is equivalent to a rejection of the functional space, the author discusses Jane Eyre, by Charlotte Brontë, by similarity of the heroines, and their respective places, both literary protagonists, restoring proper disposal of human relationships at a colonial context, especially in the case of Jane Eyre, more developed and clear.

[es] A la luz de la tesis de Edward W. Said sostenida en Cultura e imperialismo a propósito de Mansfield Park, de Jane Austen, según la cual el interés por la temporalidad en los estudios narratológicos es equiparable a un rechazo funcional del espacio, la autora analiza Jane Eyre, de Charlotte Brönte, a través de la similitud de las heroínas, y sus respectivos lugares, que protagonizan ambas obras literarias, restaurando la disposición adecuada de las relaciones humanas a un contexto colonial, especialmente en el caso de Jane Eyre, más desarrollado y evidente.
[en] As known, the legal system foresees different measures aimed at guaranteeing salaries, Social Security debts and health and safety at work of those workers who provide their services in a context of outsourcing; understanding that their situation bears a specific element of vulnerability. The problem is that the injury of the worker´s fundamental rights that derive from the acts carried out by the main company (the client) would, in principle, be outside this protective mantle. Therefore, in the present work, the aforementioned question is analyzed, under the light of the jurisprudence, looking for possible solutions.

[es] Como se sabe, el ordenamiento jurídico prevé toda una serie de medidas dirigidas a garantizar los créditos salariales, las deudas en materia de Seguridad Social y la salud y seguridad en el trabajo de aquellos trabajadores que prestan sus servicios en el marco de la externalización productiva; bajo el entendimiento de que su situación lleva aparejado un elemento específico de vulnerabilidad. El problema es que la lesión de los derechos fundamentales del trabajador que derivase de los actos llevados a cabo por la empresa principal queda, en principio, fuera de este manto protector. Así pues, en el presente trabajo se analiza la referida cuestión, a la luz de la jurisprudencia, en búsqueda de posibles soluciones.
[en] Odonates are biological indicators of the aquatic environments quality, because them require, in most cases, clean and well oxygenated waters to develop their larval stages. Many species have been included in the Red List of threatened species for their vulnerability to contaminated environments. A study of odonata fauna was carried out in several permanent water points in the Biological Station – Botanical Garden of Torretes (Ibi, Alicante), a Mediterranean forest space of 53 hectares, managed by the Research Institute CIBIO of the University of Alicante. This center aims to investigate and disseminate the value of biodiversity and conservation. In the biological station was collected 16 species Odonates of the 28 reported in natural environments for the Alicante province, which highlight the importance of this natural space in the conservation and biodiversity of these insects.

[es] Los odonatos son indicadores biológicos de la calidad de los medios acuáticos, ya que requieren, en la mayoría de los casos, aguas limpias y bien oxigenadas para desarrollar sus etapas larvarias. Muchas especies han sido incluidas en la Lista Roja de especies amenazadas. Se ha llevado a cabo un estudio de la fauna de Odonatos en la Estación Biológica Torretes - Jardín Botánico de la Universidad de Alicante (Ibi, Alicante), un espacio de bosque mediterráneo de 53 hectáreas, que está gestionado por el Instituto de Investigación CIBIO de la Universidad de Alicante. Este centro está destinado a investigar y difundir el valor de la biodiversidad y la conservación. Se han estudiado diversos puntos de agua permanentes con el objetivo de determinar áreas de conservación de la biodiversidad. En la estación biológica se registraron 16 especies de odonatos de los 28 citadas en ambientes naturales para la provincia de Alicante, lo que resaltan la importancia de este espacio natural en la conservación de estos insectos.
[en] Introduction: There is great interest in knowing how students learn through Physical Education (PE) and motivation and observing their learning processes. It is interesting to compare traditional teaching styles with innovative ones and to analyze the differences that may exist in the decision-making variables of team sports. Method: Through a quantitative and quasi-experimental study, it is analyzed which teaching style is more suitable for decision-making in team sports in the educational area. The study is divided into two groups, one will carry out football with an innovative and participatory teaching style and the other one hockey with a traditional teaching style. Six sessions will be held of each sport, with a sample of 142 students from the third year of compulsory secondary education to the first year of high school, who will complete a pre-post questionnaire (CETD) which will be the one that shows the results of both groups. Results: After analyzing the data, the results obtained do not show significant differences in terms of the groups and the three variables of the questionnaire. Conclusion: The difficulty of obtaining differences between groups due to their little experience in the selected team sports.

[es] Introducción: Hay gran interés por saber cómo aprenden los estudiantes a través de la Educación Física (EF) y la motivación y observar sus procesos de aprendizaje. Es interesante comparar los estilos de enseñanza tradicionales con los innovadores y analizar las diferencias que puede haber en las variables de la toma de decisiones de los deportes colectivos. Método: A través de un estudio cuantitativo y cuasi-experimental se analiza qué estilo de enseñanza es más adecuado para la toma de decisiones en los deportes colectivos en el área educativa. El estudio dividido en dos grupos, uno realizará fútbol con un estilo de enseñanza innovador y participativo y el otro, hockey con un estilo de enseñanza tradicional. Se realizarán seis sesiones con cada deporte a través de una muestra de 142 estudiantes desde el curso de tercero de educación secundaria obligatoria hasta primero de bachillerato, que realizarán un cuestionario pre-post (CETD) que será el que muestre los resultados de ambos grupos. Resultados: Tras analizar los datos, los resultados que se obtienen no muestran diferencias significativas en cuanto a los grupos y las tres variables del cuestionario. Conclusión: La dificultad de obtener diferencias entre grupos por su poca experiencia en los deportes colectivos seleccionados.