BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] While contemporary facts seldom appear in 16th and 17th century European drama, Spanish comedia, and particularly Lope de Vega's work, offers a wide catalogue that includes pieces where important public events occurred during Lope's lifetime are dramatized. Some of those plays may refer to events that, despite having taken place in the past, clearly deal with contemporary political and social events, such as the expulsion of the moriscos, or the construction of the modern State. Many other pieces recreate war or court episodes, pious legends, or foreign affairs, all of them contemporary to the audience. Some plays aim at providing political propaganda; others, at praising a noble family genealogy; yet others, at simply recreating war deeds. In almost all of them, Lope tries to avoid manichean views, he rather offers us a complex vision of reality, and he does not betray the principles of communion with the audience typical of popular theater.

[es] Frente a las escasas muestras de dramas de historia contemporánea en la Europa de los siglos XVI y XVII, la comedia española, y en particular la obra de Lope de Vega, presenta un amplio catálogo de piezas que ponen en escena acontecimientos de proyección pública ocurridos en vida del autor. Entre ellas, hay que contar las que recurren a argumentos del pasado, pero tratan, de forma clara y precisa, ciertas determinaciones políticas y sociales como la expulsión de los moriscos o la construcción del estado moderno. Muchas otras recrean episodios bélicos y cortesanos, leyendas piadosas o motivos de historia extranjera contemporáneos de sus primeros espectadores. Unas tienen como fin la propaganda política; otras, la exaltación genealógica; otras, la mera recreación de hazañas militares. En casi todas, Lope aspira a huir del maniqueísmo y nos ofrece una visión compleja de la realidad, sin traicionar los principios de comunión con el auditorio propios del teatro popular.
[en] An unedited treatise with formulae to determine Christian Easter dates from Jewish Passover is transmitted in some codices of the Etymologiae of Isidore of Seville (Bern 224, Clm 4541, Montecassino 320, Groningen 8, Legnica 29, Stralsund 1072, Clm 14334, Ljubljana 16 and also Augsburg Cod. I.2.4° 14). Although the content does not give specific dates, the attachment itself to Book X, along with a group of inscriptions known as Anthologia Isidoriana, seems to link this Computus to a textual tradition produced in Visigothic Spain by the mid-7th century. This brief treatise constitutes a primitive antecedent of the later homogeneous corpus, where the Hispanic specificity of computing Easter according to the calculation of the Jews emerges directly and manifestly.

[es] Un tratado inédito con fórmulas para determinar las fechas de pascua cristianas a partir de la pascua de los judíos es transmitido por un conjunto de códices de las Etymologiae de Isidoro de Sevilla (Bern 224, Clm 4541, Montecassino 320, Groningen 8, Legnica 29, Stralsund 1072, Clm 14334, Ljubljana 16 y también Augsburg Cod. I.2.4° 14). Aunque el contenido no ofrece dataciones concretas, la adición misma al libro X, junto con la serie de inscripciones denominada Anthologia Isidoriana, permite vincular este cómputo a una tradición textual producida en la España visigoda hacia mediados del siglo VII. El breve tratado constituye un primitivo antecedente del homogéneo corpus posterior, donde emerge directa y manifiestamente la particularidad hispánica de computar la pascua cristiana de acuerdo con los cálculos de los judíos.
[en] Illustrated catalogue of the exhibition held in the Palau Nacional de l'Exposició in Barcelona from 1929 to 1930, which displayed artistic treasures and historical artifacts of all ages, from prehistory to modern times, arranged chronologically

[es] Catálogo ilustrado de la muestra del Palacio Nacional de la Exposición de Barcelona de 1929-1930, donde se expusieron tesoros artísticos y objetos históricos, ordenados cronológicamente, desde la prehistoria hasta época moderna
[en] This article offers a socioconstructionist reading of the novel Maluco, by the Uruguayan writer Napoleon Baccino Ponce de Leon. The book can be seen as an expression of the New Historical Novel in Latin America. I argue that intersubjectivity is the key feature in building a different and more appropriate literary critique of the historical novel in Latin America. I also attempt to update and renew the importance of the narrator's identity and experience in the construction of reality, and to show that fiction is a real option for the invention of intersubjective realities.

[es] En este artículo de reflexión describo las relaciones que ofrece el enfoque socioconstruccionista a la lectura de la novela Maluco, del escritor uruguayo Napoleón Baccino Ponce de León, como expresión de la Nueva Novela Histórica Latinoamericana y, con este pretexto, doy cuenta de la importancia de considerar el sentido de lo intersubjetivo como la característica fundamental a la hora de construir críticas literarias diferentes y pertinentes sobre la novela histórica en América Latina. Asimismo, intento actualizar y renovar la identidad y sentidos del narrador como una experiencia concreta de construcción de la realidad y mostrar cómo la ficción es una opción real para la invención de realidades intersubjetivas.
[en] The case analyzed by the commented decision is particularly complex, because it raises the question of the scope of the employer's prohibition of replacement of striking workers (section 6.5 DLRT) within a holding or group of business. Called a strike at the company responsible for the printing and distribution of newspapers of the Prisa Group, member companies hire external companies so their newspapers (El País, As and Cinco Días) reach the news-stands with normality. The National Court dismisses an injury of the right to strike, because it considers the corporate action justified since it was necessary to avoid an excessive and disproportionate damage ("gridlock of the holding"). Although the basis on which the solution is built is solid and includes some new elements, its projection on the case is not at all satisfactory, because it neglect relevant details, such as: (1) the use of external companies is a strategy designed and coordinated by the management of the group; (2) newspapers had other means of diffusion -digital editing-, so it would not have created a gridlock in the holding; and (3) the corporate measures were adopted with such anticipation and intensity that generates an external image of absolute normality, thus preventing both readers and other citizens to be aware of the conflict.

[es] El caso resuelto por la sentencia comentada es particularmente complejo, porque en él se plantea el alcance de la prohibición empresarial de sustitución de los trabajadores huelguistas (artículo 6.5 RDLRT) dentro de un grupo de empresas. Convocada una huelga en la empresa que se encarga de la impresión y distribución de los periódicos del Grupo Prisa, las empresas editoras que lo integran acuden a empresas externas y consiguen que sus periódicos (Diario El País, As y Cinco Días) lleguen a los quioscos con normalidad. La AN descarta la lesión del derecho a la huelga al considerar que la actuación empresarial está justificada, dado que es necesaria para evitar un perjuicio excesivo y desproporcionado ("la total paralización del grupo") que no está obligada a soportar. Aunque las bases sobre las que se construye la solución son sólidas e incluye algunos elementos novedosos, su proyección sobre el caso de autos no resulta nada satisfactoria, porque olvida detalles relevantes, como por ejemplo: (1) que el recurso a las empresas externas responde a una estrategia diseñada y coordinada por la dirección del grupo; (2) que los periódicos afectados disponían de otra vía de difusión -la edición digital-, de forma que la huelga no podía comportar en ningún caso un bloqueo absoluto de las empresas editoras; y (3) la medida se adopta con tal anticipación e intensidad que genera una imagen externa de absoluta normalidad, evitando así que tanto sus lectores como el resto de ciudadanos tengan conocimiento del conflicto.
[en] With the aim of approaching the knowledge of the early agricultural societies of the Middle East, in this paper we focus on the industry study carried out on hard stuff animal. We intend to make a brief summary of the methodologies and proposals, their review in order to initiate a new proposal for method of study to help us to clarify and provide further data to the literature in this field of technology. (FIG.1) is known as the Neolithic is perhaps one of the most significant historical periods in the history of mankind. In this long period has witnessed a series of economic, social and cultural rights of first magnitude, the most significant of which is the development of agricultural and pastoral societies resulting from the adoption of new economic responses grew out of a long process domestication of plants and animals. In this period there are new tools to respond to new livelihood needs of these communities (lithic, ceramic, wood, bone, etc. ..). In the Middle East, this process occurs between the 10,500 and the 5500 NSA and is really important as it is an older process than in other parts of the Mediterranean and its evolution is strictly autochthonous.

[es] Con el objetivo de aproximarse al conocimiento de las primeras sociedades agrícolas del Próximo Oriente, en este trabajo nos centraremos en el estudio de la industria realizada sobre materia dura animal. Se pretende realizar una breve síntesis de las metodologías ya propuestas, su revisión con el fin de iniciar una nueva proposición de método de estudio que nos ayude a poder clarificar y aportar más datos a la documentación existente de este campo tecnologico. (FIG.1) Como es conocido el neolítico es quizás una de las etapas históricas más significativas en la historia de la humanidad. En este gran periodo tienen lugar una serie de transformaciones económicas, sociales y culturales de primera magnitud, la más significativa de las cuales es la aparición de las sociedades agrícolas y ganaderas fruto de la adopción de nuevas respuestas económicas gestadas a partir de un largo proceso de domesticación de plantas y animales. En este período se producen nuevos útiles para dar respuesta a las nuevas necesidades de subsistencia de estas comunidades (líticos, cerámicos, madera, hueso, etc..). En el Próximo Oriente, este proceso se produce entre el 10.500 y el 5.500 A.N.E. y es realmente importante pues se trata de un proceso mas antiguo que en otras partes del Mediterraneo y su evolución es propiamente autoctona.
[en] The aim of this study was to know how the sports model of the Real Madrid Foundation (FRM) influences the personal and social factors of sportsmanship. The study sample consisted of 413 players from Social-Sports Basketball Schools of the FRM in the Community of Madrid (281 boys and 132 girls) belonging to U10, U12, U14 y U16 categories. The Multidimensional Scale of Orientations towards Sportsmanship was used. Among the main results, higher values were detected in personal factors than in social factors. The girls showed higher values in personal factors (p< .024). Athletes participating in the FRM's internal competitions had more sporting attitudes than those who did not (p< .007). Players in the smaller categories showed a greater orientation towards sportsmanship. Finally, a positive correlation was observed between both dimensions (rs = 0.542, p< .001). The data showed that the FRM's sports model contributes to the development of sportsmanship among young athletes.

[es] El objetivo del presente estudio fue conocer cómo influye el modelo deportivo de la Fundación Real Madrid (FRM) en los factores personales y sociales de la deportividad. La muestra de estudio estaba formada por 413 jugadores pertenecientes a las Escuelas Sociodeportivas de Baloncesto de la FRM de la Comunidad de Madrid (281 chicos y 132 chicas) de las categorías benjamín, alevín, infantil y cadete. Se utilizó la Escala Multidimensional de Orientaciones hacia la Deportividad. Entre los principales resultados, se detectaron valores más altos en los factores personales que en los factores sociales. Las chicas mostraron valores más elevados en los factores personales (p< .024). Los deportistas que participaban en las competiciones internas de la FRM presentaron actitudes más deportivas que los que no lo hacían (p< .007). Los jugadores pertenecientes a las categorías más pequeñas mostraron mayor orientación hacia la deportividad. Finalmente, se observó una correlación positiva entre ambas dimensiones (rs=0.542, p< .001). Los datos mostraron que el modelo deportivo de la FRM contribuye al desarrollo de la deportividad de los jóvenes deportistas.
[en] Study of the global evolution of the female figure in cosmetics advertising from the 1950s to the present day, taking POND'S and its competitors: Elizabeth Arden, NIVEA and Olay as a reference. To this end, a content analysis will be carried out focusing on the advertising broadcast by these brands during the aforementioned period of time. In addition, the strategies used by each of them to connect with the women of each period will be tested and the ideological differences or similarities they present will be taken into account.

[es] Estudio de la evolución global de la figura femenina en la publicidad de la cosmética desde los años 50 hasta la actualidad, sirviéndonos como referencia POND'S y sus competidoras: Elizabeth Arden, NIVEA y Olay. Esto será comprobado mediante un análisis de contenido centrado en la publicidad emitida por estas marcas durante la franja temporal mencionada. Además, se comprobarán las estrategias utilizadas por cada una de ellas para conectar con la mujer de cada época y se atenderá a las diferencias o similitudes ideológicas que presenten.
[en] The democratization of the information process since the advent of the Internet and the appearance of social networks has led to an increase in competition among the media to report on current events, and the need to seek new formulae for differentiation in order to reach a larger audience and greater numbers of followers. In this study we aim to analyse the use of infotainment and colloquiality techniques in journalism specialising in video games to report current events via YouTube. Following content analysis on videos uploaded in January 2021 by the specialized media Vandal, Meristation, Hobby Consolas and 3DJuegos, we can conclude that colloquial language predominates over infotainment, to elicit closeness with the user and create in her a predisposition for consumption and purchase of the contents being reported on.

[es] Desde la aparición de Internet y las redes sociales la democratización del proceso informativo ha supuesto un aumento de la competencia para los medios de comunicación a la hora de transmitir la actualidad, por lo que ha surgido la necesidad de buscar nuevas fórmulas de diferenciación para llegar a una mayor audiencia y a más seguidores. En esta investigación planteamos el objetivo de analizar el uso de las técnicas relacionadas con el infoentretenimiento y la coloquialidad en el periodismo especializado en videojuegos para informar de la actualidad a través de YouTube. A raíz del análisis de contenido realizado a los vídeos subidos por los medios especializados Vandal, Meristation, Hobby Consolas y 3DJuegos, en enero de 2021, podemos concluir que el lenguaje coloquial predomina sobre el infoentretenimiento, para provocar la cercanía con el usuario y crearle una predisposición de consumo y compra de los contenidos sobre los que se informa.
[en] This document was presented to the Campus Subject of the Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) "Olimpisme, Societat i Esport", during the 1996/97 academic year. The purpose of the analysis of this text is to determine the role and the image of the Olympic volunteers before, during and after the Olympic Games of Barcelona 1992, insisting on the communicative, social and cultural aspects.

[es] Documento que se presentó en la Asignatura Campus de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) "Olimpismo, Sociedad y Deporte" durante el curso académico 1996/97. El propósito del análisis de este texto es determinar el papel y la imagen de los voluntarios olímpicos antes, durante y después de los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, haciendo hincapié en los aspectos comunicativos, sociales y culturales.
[en] This project is based on creating an intranet about a document management which is personal and appropriate to the needs of the company. It is a tool based on the communication between the company and the employees from anywhere around the world, moreover, at anytime with a fast access, simple and useful. It includes a web programation which can be made wider. This is possible following the rules of the ISO9001 and EN9100 process of each companies in the group.

[es] Este proyecto se basa en la creación de una intranet de gestión documental personalizada y adecuada a las necesidades de la empresa. Es una herramienta basada en la comunicación de la empresa con los trabajadores desde cualquier parte del mundo y sobretodo, en cualquier momento, con acceso rápido, sencillo y útil. Con una programación web ampliable y optimizable. Todo esto siguiendo las reglas marcadas por los procedimientos ISO9001 y EN9100 de cada una de las empresas del grupo.
[en] This text has two parts. This first part describes the ideas by which some critics, writers and intellectuals of the xx century understood the literature and culture of the xvii century. Our hypothesis is that, in this period, there are two perspectives to interpret the Baroque. On one hand, some authors propose that the Baroque returns in modern times; on the other hand, there are critics who argue that its main characteristics are inseparable from the historical context of 1600. In the conclusions we draw some ideas shared by both approaches

[es] Este texto tiene dos partes. Esta primera parte describe las ideas mediante las cuales algunos críticos, escritores e intelectuales del siglo xx comprendieron la literatura y la cultura del xvii. Nuestra hipótesis es que, en este período, hay dos perspectivas para interpretar el Barroco. Por un lado, hay autores que proponen que el Barroco retorna en la época contemporánea; por el otro lado, hay críticos que sostienen que sus características principales son inseparables del contexto histórico del 1600. En las conclusiones, se extraen algunas ideas compartidas por ambos enfoques
[en] Neosporosis is a disease caused by the protozoan Neospora caninum. It was first described in dogs but affects cattle as well, becoming a disease of international concern, as it is a significant cause of abortion in cattle in many countries. Neospora infection has also been associated with increased culling and reduced milk yield and it is responsible for a reduction in the value of female breeding cattle. This research has established which antibody proportions are related to an increase or decrease of the possibilities of abortion among Neospora-seropositive animals.

[es] Una enfermedad descrita inicialmente en los perros, la neosporosis, también afecta al ganado bovino con desastrosas consecuencias para la industria lechera y la producción de carne, pues una de las principales manifestaciones clínicas que provoca el protozoo Neospora caninum es el aborto y la reducción en la producción de leche. Ello genera la disminución del valor económico de las vacas en reproducción. Este estudio ha detectado las proporciones de los anticuerpos relacionados con N. caninum que rigen el desarrollo de la enfermedad, pudiendo establecer las posibilidades de aborto en los animales seropositivos a N. caninum.
[en] The real meaning of the words 'epidemic' and 'pandemic'. The pandemic in history: the Antonine plague in the Roman Empire and the epidemic in Athens. The issue of the role of law in managing extraordinary events: the modern perspective and the Roman law perspective in comparison. Carl Schmitt's theory of 'Ausnahmezustand' and the need to overcome this model. The importance of law and legal science in times of emergency.

[es] El significado real de las palabras "epidemia" y "pandemia". La pandemia en la historia: la peste Antonina en el Imperio Romano y la epidemia en Atenas. La cuestión del papel del derecho en la gestión de eventos extraordinarios: la perspectiva moderna y la comparación con la perspectiva del derecho romano. La teoría de Carl Schmitt de 'Ausnahmezustand' y la necesidad de superar este modelo. La importancia del derecho y la ciencia jurídica en los periodos de emergencia.
[en] The educational action of any professional involved in the teaching of languages, is of great value for the continuous improvement of the quality of his work, as well as for the development of his professional career. This training is not only limited to the language's teacher, but also to the trainer, the editor, and the authors of teaching materials. This article will reflect on the importance of training courses for the creation of materials, in language teaching and learning. It will begin by exposing the definition of the term "material" and its characteristics, then it will delve into the relevance of these courses in the training area, as well as the type of user to whom they are directed and their needs, the current typology of courses and finally, the factors to be considered in the design of the courses for the development of didactic material.

[es] La acción formativa de cualquier profesional que se dedica a la enseñanza de lenguas supone un gran valor para la mejora continua de la calidad de su trabajo, así como para el desarrollo de su trayectoria profesional. Y esta formación no solo se circunscribe al docente de lenguas sino también al formador de formadores, al editor y a los autores de materiales didácticos. En este artículo se va a realizar una reflexión acerca de la importancia que tienen en el sector de la enseñanza-aprendizaje de las lenguas los cursos de formación de creación de materiales. Se empezará por exponer la definición del término "material" y sus características. A continuación, se profundizará en la relevancia de estos cursos en el ámbito formativo, así como el tipo de usuario a quien van dirigidos y sus necesidades, la tipología de cursos actual y, por último, los factores a tener en cuenta en el diseño de los cursos de elaboración de material didáctico.
[en] This study explores habits in ICT use among Spanish adolescents between 12 and 17 years of age, and identifies problematic uses in academic, social, and family settings. A concurrent mixed methodology is used; 906 questionnaires were given to adolescents, 135 interviews were conducted with young people, teachers, and school counselors, and 5 focus groups were established involving both youth and members of the education community. The results confirmed that ICT is widely present in the day-to-day lives of Spanish adolescents, and suggest that extensive use of ICT has negative impacts on young people's academic, social, and family lives. It cannot be said that problematic ICT use has become ubiquitous, but it is a phenomenon worthy of study and activities aimed at prevention and awareness-raising should be envisaged.

[es] La investigación analiza los hábitos de uso de las TIC por parte de los adolescentes españoles de entre 12 y 17 años, identificando los usos problemáticos en los ámbitos académico, social y familiar. Empleando una metodología mixta concurrente, se aplicaron 906 cuestionarios a adolescentes, se realizaron 135 entrevistas a jóvenes, profesores y orientadores, y se organizaron 5 grupos focales en los que participaron tanto jóvenes como miembros de la comunidad educativa. Los resultados confirmaron que las TIC tienen una amplia presencia en la vida cotidiana de los adolescentes españoles y sugieren que su uso extensivo genera impactos negativos en el ámbito académico, social y familiar de los jóvenes. No se puede hablar de un uso problemático generalizado aunque sí como un fenómeno a estudiar, para el que -además- deben contemplarse acciones de prevención y concientización.