[es] La meteorología es el arte de predecir el tiempo atmosférico futuro. Gracias a la tecnología estas predicciones han pasado de ser únicamente basadas en observar las nubes y el viento, fiables no más allá de 12-24 horas, a patrones meteorológicos y partes complejos, que nos permiten conocer el tiempo que ocurrirá en los próximos tres días con una gran exactitud. Sin embargo, la predicción meteorológica más allá de esos tres días es considerablemente difícil. La meteorología es debida a una serie de factores tan diversos como son los vientos, la temperatura del aire, la temperatura de la tierra, la temperatura del agua, la presión atmosférica y otros muchos factores tanto locales como globales. También las propias ciudades afectan a los patrones meteorológicos ya que la industria, el asfalto, los tejados de las casas, las luces y un largo etcétera, afectan a la temperatura y a la meteorología modificando el comportamiento de ciertos fenómenos atmosféricos, además de los cambios que se originan en las corrientes y en las olas debidas a la construcción de instalaciones en la costa. En cuanto a como la meteorología afecta a la navegación, ésta se convierte en uno de los factores más importantes a la hora de toma de decisiones dentro de un barco. El estado de la mar puede variar mucho según el viento, el oleaje predominante o la niebla, que nos pueden llevar a una modificación en la organización de un plan de viaje, sobre todo cuando nos encontramos llegando a las proximidades de un puerto o en la preparación de la salida de dicho puerto. También es importante, a la hora de abordar los distintos mares que nos podemos encontrar, el tipo de barco en el cual naveguemos que se verá afectado en mayor o menor medida por las condiciones meteorológicas reinantes en la zona. En este trabajo vamos a abordar como las condiciones meteorológicas del Puerto de A Coruña, tanto en su dársena interior como en la exterior, pueden afectar a las diversas maniobras que tienen que realizar los distintos buques que llegan a puerto. La costa gallega tradicionalmente vinculada al mal tiempo invernal, siendo conocida por sus accidentes marítimos y cuyas condiciones meteorológicas limitan las distintas maniobras que han de realizar los distintos buques cuando arriban al puerto de Coruña.

[gl] A meteoroloxía é a arte de predicir o tempo atmosférico futuro. Grazas á tecnoloxía, estas predicións pasaron de basearse exclusivamente na observación das nubes e do vento, sendo fiábeis non máis aló das 12-24 horas a patróns meteorolóxicos e partes complexos que permiten coñecer con gran exactitude o tempo que terá lugar nos próximos tres días. Con todo, a predición meteorolóxica máis aló destes tres días é considerablemente difícil. A meteoroloxía prodúcese debido a unha serie de factores tan diversos como os ventos, a temperatura do aire, a temperatura da terra, a temperatura da auga, a presión atmosférica e outros moitos factores tanto locais como globais, tamén as propias cidades afectan os patróns meteorolóxicos, xa que a industria, o asfalto, os tellados das vivendas, as luces e un longo etcétera, afectan a temperatura e á meteoroloxía, modificando o comportamento de certos fenómenos atmosféricos, ademáis dos cambios que se orixinan nas correntes e nas olas debido á construción de instalacións na costa. No que respecta á navegación, a meteoroloxía é un dos factores máis importantes á hora de tomar decisións nun barco. O estado da mar pode variar moito segundo o vento, a ondada predominante ou a néboa, o que pode implicar unha modificación na organización dun plan de viaxe, especialmente cando se está nas proximidades dun porto ou na preparación da saída dese porto. Tamén é importante, á hora de abordar os distintos mares que se poden atopar, ter en conta o tipo de barco no que se navega, o cal afectará en maior ou menor medida ás condicións meteorolóxicas reinantes na zona. Neste traballo, imos abordar como as condicións meteorolóxicas do Porto da Coruña, tanto na súa dársena interior como á exterior, poden afectar as diversas manobras que poden realizar os diversos buques que chegan ao porto. Tradicionalmente vinculada ao mal tempo invernal e coñecida polos seus accidentes marítimos, ve limitadas as diversas manobras que os buques teñen que facer nas distintas dársenas coruñesas polas condicións meteorolóxicas.