[en] The urbanization process in Mallorca has made and is making its mark in the country. This process must be understood along three parallel factors: the rapid growth of large cities, the emergence of new centers of attraction of the population and the process of urban spread from the cities and large towns. This spreading, very interesting in the case of Palma, is the extension in the form of nebula of traditional city before invading rural areas. In these areas appear at the same time, residential areas, industrial, tertiary and leisure activities. So we have what is known as metropolitan area. Another urban phenomenon occurred in Mallorca, mainly marked by tourism, is the development of recreational areas where concentrated clusters of hotels, apartments and holiday homes appear. Other urban development process is constituted by the social group linked to the most luxurious developments that have invaded the coastal agricultural area seeking socially more valued places by their isolation. In conclusion we can note that the space has been organized according to the dominant economic activity: tourism activities for large masses. In this situation, and for some decades, from the State and Regional Administration have been taking measures and legislative action in order to paralyze and control this huge process of urbanization. The current period, marked by a global economic crisis, should be used to reconsider the model of unsustainable development to promote the discussion of measures and proposals to today's problems, solutions for tomorrow. However, it appears that we are very far from a model of sustainable development when actions are boosting growth and inappropriate development.

[es] El proceso urbanizador en Mallorca ha dejado y está dejando su impronta en el territorio. Este proceso debe entenderse junto a tres factores paralelos: el crecimiento acelerado de las grandes ciudades, el surgimiento de nuevos focos de atracción de la población y el proceso de difusión urbana a partir de las metrópolis y grandes ciudades. Esta difusión, muy interesante en el caso de Palma, consiste en la extensión en forma de nebulosa de la ciudad tradicional, invadiendo espacios antes rurales. En dichas zonas aparecen, al mismo tiempo, núcleos residenciales, industriales, terciarios y de ocio. Así tenemos lo que se conoce como región metropolitana. Otro fenómeno urbanístico producido en Mallorca, principalmente marcado por el turismo, supone la aparición de espacios de ocio donde se concentran aglomeraciones de hoteles y apartamentos, apareciendo también residencias secundarias. Otro proceso urbanizador es el constituido por el colectivo social ligado a las urbanizaciones de lujo que han invadido el espacio agrario no litoral, buscando así lugares socialmente valorizados por su aislamiento. Como conclusión se puede apuntar que el espacio ha sido organizado en función de la actividad económica predominante: las actividades del turismo para grandes masas. Ante tal situación, y desde hace algunas décadas, desde la Administración Estatal y Autonómica se han ido tomando medidas y actuaciones legislativas con la finalidad de paralizar y controlar este gigante proceso de urbanización. El período actual, marcado por una crisis económica global, debiera servir para replantear el modelo de desarrollo insostenible para favorecer la deliberación de medidas y propuestas a los problemas de hoy, soluciones para el mañana. Sin embargo, parece ser que nos encontramos muy lejos de un modelo de desarrollo sostenible cuando las acciones siguen potenciando un crecimiento y desarrollo inapropiado.