[en] Today around the world in the global world in which we live, infectious microbes that more damage is causing the man they are the cause of malaria, a parasite, a virus causing AIDS and a bacterium, which causes tuberculosis. The most recent and striking, as MERS, viruses are actually guilty of few casualties, only giving us fear for being new and unknown. But they can be dangerous as HIV, which causes AIDS. A new virus with a respiratory virus infectivity and virulence of HIV would be very dangerous for humanity. There is a sense that the discovery of new habitat for microbial species known or relatively unknown, is much more frequent that what is reported. There are many factors that determine the emergence and reemergence of new pathogenic microbes in the global world. In view of the growing list of emerging and reemerging microbial diseases and its presence in new areas, it seems that the root cause has been the migration to the length and breadth of our planet's quick way to many millions of people and microbial species with the help of the man in many ways and forms, and not just climate change and Global warming that frequently referred to. One of the fundamental measures to battle to new infectious agents is the know what factors lie behind the jump the species barrier. We must be quick in the development of vaccines and new treatments or new microbiological Diagnostics. You must be alert to new pathogenic microbes to man to predict and prevent, or at least mitigate the consequences of future pandemics of emerging or reemerging microbes.

[es] En la actualidad a nivel mundial en el mundo global en el que vivimos, los microbios infecciosos que más daño están causando al hombre son un parásito, el causante de la malaria, un virus causante del SIDA y una bacteria, la que provoca la tuberculosis. Los virus más recientes y llamativos, como MERS, en realidad son culpables de pocas bajas, sólo que nos dan miedo por ser más nuevos y desconocidos. Pero pueden llegar a ser peligrosos como el VIH, causante del SIDA. Un nuevo virus con la contagiosidad de un virus respiratorio y la virulencia del VIH sería muy peligroso para la humanidad. Existe la sensación que el hallazgo de nuevos hábitats para especies microbianas conocidos o relativamente desconocidos, es mucho más frecuente que lo que se informa. Hay numerosos factores que determinan la emergencia y reemergencia de nuevos microbios patógenos en el mundo global. A la vista de la creciente lista de enfermedades microbianas emergentes y reemergentes y su presencia en nuevas áreas, parece que la causa fundamental ha sido la migración a lo largo y ancho de nuestro planeta de manera rápida de muchos millones de personas y de especies microbianas con la ayuda del hombre de muchas maneras y formas, y no solo el Cambio Climático y el Calentamiento Global a los que frecuentemente se alude. Una de las medidas fundamentales para plantar batalla a los nuevos agentes infecciosos es la de conocer qué factores se esconden detrás del salto de la barrera de especies. Hemos de ser rápidos en el desarrollo de nuevos diagnósticos microbiológicos o de vacunas y tratamientos nuevos. Hay que estar alerta ante nuevos microbios patógenos para el hombre para predecir y prevenir, o al menos mitigar, las consecuencias de futuras pandemias de microbios emergentes o reemergentes.