BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In recent years, computer programming has become a transversal tool in multiple areas of knowledge. The student creates programs that present a desired behavior in a given practical context through the programming. However, the writing process demands the student usually of knowledge about multiple areas, domaining program- ming languages, algorithms of specific purpose, and formal logic, among others. Nowadays, the Universidad de La Laguna includes computer programming in multiple official degrees. In these degrees the student faces the performance of multiple laboratory practices where he has to demonstrate his knowledge related to computer programming for solving a problem proposed by the teacher within the context of the subject he teaches. The process of correcting the practices involves a thorough analysis by the teachers of the programming proposals made by the students. This usually involves asses- sing a large number of proposals during the practice sessions, which results in the level of detail in the evaluation being inevitably lower than desired. Consequently, some students are dissatisfied with the grades obtained as well as exhaustion by the teachers in the face of the workload concentrated in the practical sessions. In this paper, the design, implementation, and validation of a software tool that automates the assessment processes while facilitating self-assessment by students during the development of practices is described.

[es] La programación informática se ha convertido en los últimos años en una herramienta transversal en múltiples áreas de conocimiento. A través de la programación el estu- diante crea programas que presentan un comportamiento deseado en un contexto práctico concreto. Sin embargo, el proceso de escritura de programación le demanda al estudiante habitualmente de conocimientos de múltiples áreas, dominio de lenguajes de programación, algoritmos de propósito específico y lógica formal, entre otros. Actualmente, la Universidad de La Laguna incluye la programación en múltiples titulaciones oficiales. En estas titulaciones el estudiante se enfrenta a la realización de múltiples prácticas de laboratorio donde tiene que demostrar sus conocimientos relativos a programación para la resolución de algún problema planteado por el profesorado dentro del contexto de la asignatura que imparte. El proceso de corrección de las prácticas involucra un análisis exhaustivo por parte del profesorado de las propuestas de programación realizadas por el alumnado. Esto habitualmente implica la corrección de un número elevado de propuestas durante las sesiones prácticas, lo cual da lugar a que el nivel de detalle en la evaluación sea inevitablemente inferior al deseado. Consecuentemente, se da lugar a que algunos alumnos presenten insatisfacción con las calificaciones ob- tenidas así como extenuación por parte del profesorado ante la carga de trabajo concentrada en las sesiones prácticas. En este trabajo se plantea el diseño, implementación y validación de una herra- mienta software que automatiza los procesos de corrección a la vez que facilita la autoevaluación por parte del alumnado durante el desarrollo de las prácticas.
[en] The following work is an analysis of new social movements and the use of new technologies from the perspective of political philosophy. It stems from the results obtained in the dissertation "New Social Movements and the Use of ICTs: Case Studies," presented at the Universidad Complutense de Madrid as part of the Communication, Social Change and Development program. While it is true that these movements have existed for a long time, new digital technologies allow for political agendas and proposals to increase in visibility, scope and dissemination. The "know-how" of these new movements and their ability to drive social transformation are expressions of a framework made up of different strategies to those proposed by traditional groups framed by political parties. The methods employed by civic action require a natural flow of information which political parties cannot reproduce. Symbolic resources and expressions of sentiments and emotions play a crucial role in structuring a new form of language and a different way of being. The implications are important, not only in terms of mass media and politics, but also in terms of social change.

[es] El siguiente trabajo es el resultado una revisión sobre los Nuevos movimientos sociales y el uso de las nuevas tecnologías, vistos a la luz de la filosofía política. Esta reflexión parte de los resultados obtenidos en la tesis doctoral sobre "Nuevos movimientos sociales y uso de las TIC. Estudio de casos" presentada en la Universidad Complutense de Madrid en el doctorado de Comunicación, Cambio Social y Desarrollo. Si bien estos movimientos han existido desde hace mucho tiempo, las nuevas tecnologías digitales permiten la visualización, expansión y divulgación mayor de sus agendas y propuestas. El "saber hacer" de estos nuevos movimientos y su capacidad de transformación social, son expresión de un marco de estrategias diferentes a las propuestas por los grupos tradicionales enmarcados en los partidos políticos. Las metodologías de acción civil requieren de un flujo natural de la información, que los partidos políticos no pueden reproducir. Los recursos simbólicos y las expresiones de sentimientos y emociones, saltan a la palestra del juego social configurando un nuevo lenguaje, una manera distinta de ser. Más allá de la implicaciones mediáticas y políticas, hay un trasfondo en términos de cambio social profundo.
[en] This article is an approach to the livestock farming activities in the domain of Escornalbou (Catalonia, in the Baix Camp shire and municipality of Riudecanyes) during the late medieval centuries. After recounting the few known history and particularities of the Augustinian canons of the barony of Escornalbou, the lords of the place, the main features of the livestock explotation are narrated: The protections granted by the emprius (rights of use), the vicinity of the city of Tarragona, credits to the livestock purchasing operations, and the animal custody and care infrastructures as well. Animals present in the documents are also explained and the characteristics of their explotation. The canons of Escornalbou did not have a particular interest in the livestock economy, but their barony's men considered it a serious business to be exploited with the only limit of their financial capacities.

[es] Este artículo se aproxima a las actividades ganaderas en la baronía de Escornalbou (Cata- lunya, comarca del Baix Camp y municipio de Riudecanyes) durante los siglos bajomedie- vales. Después de hacer un breve resumen de la poco conocida historia y características de la canónica y baronía de Escornalbou, se enumeran los principales apoyos sobre los que se basaba la ganadería: La protección otorgada por los emprius, la proximidad a la ciudad de Tarragona, el crédito en operaciones de compra, así como también las infraestructuras. Más adelante, son tratados los tipos de animales presentes en la documentación y las caracterís- ticas de su explotación. Los canónigos de Escornalbou no se interesaron por los rebaños, pero los hombres de su baronía los consideraron un negocio que procuraron explotar con el único límite de sus capacidades económicas.
[en] Abstract. The appearance of Blockchain technology and smart contracts 2 has been a great technological advance since, in general, they involve the addition of security, control and trust in most of the sectors in which it is used. This technology has gone from being an absolute unknown to becoming the focus of innovation in several sectors (mainly the financial sector), because it allows transactions between participants in a safe, reliable and irreversible way. One of its strengths is that it does not require the intervention of third parties to establish relationships of trust between the parties. This is possible thanks to the fact that the information is distributed in different nodes that are independent of each other, since they register and validate it without the need for trust between them. One of the great advantages of the Blockchain technology is that the transaction data, once registered, is impossible to falsify. One of the sectors in which this technology has the most applicability is transportation. This Final Master's Project is focused on making a decentralized web application on the Ethereum platform, which generates a route or tour, including different means of transport to move from point A to point B.

[es] La aparición de la tecnología Blockchain y los contratos inteligentes1 ha supuesto un gran avance tecnológico ya que, en general, implican la adición de seguridad, control y confianza en la mayoría de los sectores en los que se utiliza. Dicha tecnología ha pasado de ser una absoluta desconocida a convertirse en el foco de la innovación de varios sectores (mayoritariamente el financiero), ya que permite realizar transacciones entre participantes de forma segura, confiable e irreversible. Uno de sus puntos fuertes es que no requiere la intervención de terceros para establecer relaciones de confianza entre las partes. Esto es posible gracias a que la información está distribuida en diferentes nodos que son independientes entre sí, pues la registran y la validan sin necesidad de que haya confianza entre ellos. Una de las grandes ventajas que aporta la tecnología Blockchain es que los datos de las transacciones una vez estén registradas, son imposibles de falsificar. Uno de los sectores en los que más aplicabilidad tiene esta tecnología es el transporte. Este Trabajo Fin de Máster está enfocado a realizar una aplicación web descentralizada en la plataforma de Ethereum, que genere una ruta o recorrido,incluyendo diferentes medios de transporte para trasladarse de un punto A a otro punto B.
[en] Through this study, we have tried to know the attitude of the teaching staff of primary, infant and N.E.E. to Asperger's syndrome. To this end, a descriptive study was conducted in order to describe the attitudes of professionals towards the pupils with the syndrome in relation to certain socio-demographic variables of interest. In addition, an ad hoc questionnaire was developed from which collected data which showed a general positive attitude of teachers, as a main result, but with important differences in the variables of age, type of Centre, N.E.E training, N.E.E. experience and experience with Asperger's syndrome.

[es] A través de este estudio se ha pretendido conocer la actitud del profesorado de primaria, infantil y Necesidades Educativas Especiales (N.E.E) hacia el Síndrome de Asperger. Para ello, se llevó a cabo un estudio de tipo descriptivo con el fin de conocer las actitudes de los profesionales hacia el alumnado con el Síndrome en relación a ciertas variables sociodemográficas de interés. Además, se elaboró un cuestionario Ad hoc a partir del cual se recogieron los datos que arrojaron como principal resultado una actitud positiva general de los docentes, pero con diferencias relevantes en las variables de edad, tipo de centro, formación en N.E.E, experiencia en N.E.E. y experiencia con Síndrome de Asperger.
[en] This essay aims to explore the space that arises in the Decameron when ten young women and men flee to the countryside to indulge in storytelling as a way of escaping Florence's plague. This space could be thought of as "utopian" because of its Arcadian features and also because it provides the group with a centre in order to construct itself as a "small society" which seems to oppose in many ways the Florentine "big society". Perhaps one of the most interesting peculiarities of this space is the role played by women within it. The (virtually endless) possibilities opened by this space allow Boccaccio's women to speak for themselves and contest the misogyny of the dominant discourses of the time.

[es] Este ensayo analiza el espacio creado en el Decamerón en torno a diez jóvenes que, escapando de la peste de Florencia, se reúnen para contarse historias mutuamente. Este espacio podría considerarse como "espacio utópico" por sus características arcádicas y por constituirse en un núcleo en el que el grupo de jóvenes se conforma en una "pequeña sociedad" que parece oponerse, en numerosos aspectos, a la "gran sociedad" florentina de la que provienen y de la que escapan. Uno de los elementos más llamativos de este espacio es el papel desempeñado en él por las mujeres, lo que permite a Boccaccio dar voz a este colectivo y así contraponer a la misoginia dominante ciertos discursos que conectan con los valores femeninos.
[en] Introduction: Anorexia nervosa (AN) requires a strict follow up to assess the nutritional state and possible complications associated. The gold standard method to study body composition is dual-energy X-ray absorptiometry (DEXA). However, in the last few years bioelectrical impedance analysis (BIA) has come up as a more accessible, cheaper, faster and non-irradiating alternative. In this study we aim to compare both tests along with other information collected routinely. Material and Methods: 33 adolescent women have been selected (ages 11,7 to 16,3 years old) with the diagnosis of AN. Clinical, anthropometric and analytical parameters have been collected, and the BIA and DEXA have been performed within a one year interval, while the patients were in treatment. Results: Significant nutritional recovery was observed, which was reflected on the BIA results, although they were not in accordance with the DEXA results. Patients in amenorrhea presented a higher percentage of initial weight loss and hypoleptinemia. Conclusion: BIA is confirmed to be a useful tool in the monitoring of nutritional state in patients with AN, even though it does not have a direct correlation with DEXA. In addition, the percentage of initial weight loss was identified as determinant in predicting the presence of amenorrhea, which added to the leptin levels, is related to the degree of osteoporosis.

[es] Introducción: La anorexia nerviosa (AN) requiere un seguimiento estrecho para valorar el estado nutricional y las posibles complicaciones somáticas asociadas. La prueba gold standard para el estudio de la composición corporal es la absorciometría de rayos X de energía dual (DEXA), pero en los últimos años la bioimpedancia eléctrica (BIA) aparece como una alternativa más accesible, barata, rápida y que no irradia. En este estudio pretendemos comparar ambas pruebas junto a otra información de interés. Material y métodos: Se ha reclutado secuencialmente a 33 mujeres adolescentes (11,7- 16,3 años) diagnosticadas de AN. Se han recogido parámetros clínicos, antropométricos y analíticos, y se ha realizado BIA y DEXA a la inclusión en el estudio y a la finalización del mismo con separación media de un año, mientras las pacientes estaban en tratamiento. Resultados: Se objetivó mejoría significativa a nivel nutricional, reflejada en la composición corporal obtenida mediante BIA, si bien sus resultados no fueron acordes a los de la DEXA. Las pacientes en amenorrea presentaron un mayor porcentaje de pérdida ponderal inicial e hipoleptinemia. Conclusiones: Se confirma la BIA como una herramienta útil para el seguimiento del estado nutricional de las pacientes con AN, si bien no presenta correlación directa con la DEXA. Además, se identificó el porcentaje de pérdida ponderal inicial como determinante en la presencia de amenorrea, sumado a la leptinemia, que también se relacionó con el grado de osteoporosis.
[en] J.R.R. Tolkien's The Homecoming of Beorhtnoth (1953) originated as his academic attempt to explain the meaning of Maldon's "ofermod" and established a classic critical referent on Maldon. Notwithstanding, although critics have always revisited the meaning of "ofermod," very few attempts have been made —or hardly any— to evaluate how translators of OE poetry have dealt with interpreting "ofermod" in The Battle of Maldon. The main aim of this article is to revise how such a task has been accomplished by the main English and Spanish translations of the The Battle of Maldon in the light of the interpretative difficulties of "ofermod" established by Tolkien and by the critical tradition that followed his seminal essay. As a conclusion, I will also try to argue that the only way of presenting The Homecoming of Beorhtnoth to the reading audience of any language is by offering them a joint edition/translation that includes both Tolkien's text and The Battle of Maldon.

[es] The Homecoming of Beorhtnoth (1953) de J.R.R. Tolkien, surgió como su intento académico de explicar el significado de "ofermod" en Maldon, y al mismo tiempo se convirtió en un referente critico clásico sobre el poema. Sin embargo, aunque la crítica especializada siempre ha analizado en repetidas ocasiones el significado del término "ofermod," existen muy pocos trabajos, o casi ninguno, que hayan analizado como los diversos traductores de poesía del inglés antiguo han tratado el tema de la interpretación del término "ofermod" en Maldon. El objetivo principal del presente artículo es revisar cómo dicha tarea se ha llevado a cabo en las principales traducciones al inglés y al español de The Battle of Maldon a la luz de las dificultades interpretativas de "ofermod" establecidas por Tolkien y por la tradición crítica que surgió de su obra fundamental. A modo de conclusión, trataré de argumentar que la única forma de presentarle The Homecoming of Beorhtnoth al público lector de cualquier lengua es mediante la publicación de una edición/traducción conjunta que incluya el texto de Tolkien y The Battle of Maldon.
[en] The article analyses the activation of the object "science" on the coast of southern Chile to create a destination for scientific tourism. A territorial resource is "revealed" through the selection and enhancement of scientific objects. A research centre acts as an articulator of the tourism development project and transforms "generic" resources to "specific" ones. New heritage milestones are created around cultural geographical areas and relevant themes for scientists and local actors. New social links and collective dynamics allow the creation and insertion of an emerging tourist destination in the national and international scenario. Giving value to resources for the creation of a sustainable destination is carried out in 5 theoretical stages; selection, justification, conservation, exposure and valorisation. In practice, it requires the formation of a network of actors to clarify the nature of the destination and the marketing of four possible scientific tourism products: scientific and sports explorations, eco‑volunteering or cultural trips with scientific content. In this manner the Patagonian Archipelagos offers products based on scientific resources enhanced by local actors to create a sustainable destination.

[es] El articulo analiza la activación del objeto "ciencia" en el litoral del sur de Chile para crear un destino de turismo científico. Se "revela" un recurso territorial mediante la selección y puestos en valor de objetos científicos. Un centro de investigación actúa como un articulador del proyecto de desarrollo turístico y transformador de recursos "genéricos" a unos "específicos". Se crean nuevos hitos patrimoniales en torno a zonas geográficas culturales y temas relevantes para científicos y actores locales. Nuevos vínculos sociales y dinámicas colectivas permiten crear e insertar un destino turístico emergente en la escenario nacional e internacional. El proceso de "apropiación" de los recursos para la creación de un destino sustentable se realiza en 5 etapas teóricas, la selección, la justificación, la conservación, la exposición y la valorización. En la práctica requiere de la conformación de una red de actores para clarificar la naturaleza del destino y facilitar la puesta en el mercado de productos de turismo innovadores: de exploraciones científicas y deportivas, de eco‑voluntariado o viajes culturales de contenido científico. Es así como en los Archipiélagos Patagónicos la oferta elaborada en base a recursos científicos apropiados por los actores locales crea un destino sustentable.
[en] This work presents a survey of the financial contribution deriving from some pecuniary burdens and duties placed on those products and activities carried out by the Castillians throughout the Atlantic expansion enterprise in the late Middle Ages. Taking as sources the wide bibliography available and the extant documents at the files of the Simancas Archives and the Public Municipal Record Office at Seville, we attempt to assess the contribution of some of the taxes obtained both from the Canary Islands and the African coastal activities to the basic revenues of the Castillian Crown between the end of the 15th and the beginning of the 16th centuries.

[es] En este trabajo se intenta ofrecer un panorama de la aportación que tuvieron a la Hacienda Real algunos tributos y derechos situados sobre productos y actividades desarrollados por los castellanos durante su proceso de expansión atlántica a finales de la Edad Media. Con la base de la amplia bibliografía existente y de documentación procedente del archivo de Simancas y Municipal de Sevilla, valoramos la contribución de algunas rentas obtenidas en las Islas Canarias, o por actividades en la costa africana, a los ingresos conseguidos por la Corona castellana entre finales del siglo XV y comienzos del XVI.
[en] This article explores recent processes of tourism development led by the private sector and the market in the North coast of Peru. Based on the case of Mancora, Piura, the author analyses "Peru's neolib‑eral model of tourism development", which has been implemented in the last few decades. Next, the author moves on to examining, through an ethnographic approach, the tensions and problems brought about by the implementation of this model in Mancora. Finally, the author looks at the recent efforts aimed at implement‑ing an environmental policy agenda in Peru and the still insufficient attempts at changing the current model of tourism development. The author concludes that the role of the state in developing local destinations should be urgently transformed in order to assure the sustainability of tourism in Peru.

[es] Este artículo explora los procesos de desarrollo turístico recientes liderados por la inversión privada y el mercado en la costa norte del Perú, a través del marco conceptual elaborado por los estudios sobre desarrollo y turismo sostenible. Se utiliza el caso del distrito de Máncora, Piura, para analizar las car‑acterísticas de lo que el autor denomina el 'modelo turístico neoliberal peruano'. Luego, se examinan, desde una aproximación etnográfica multi‑escalar, las tensiones y problemas que vienen ocurriendo como resultado de la implementación de dicho modelo en el distrito de Máncora. Finalmente, se exploran los cambios ocur‑ridos en materia de política ambiental y los escasos intentos por modificar el modelo turístico actual. Con ello, se busca contribuir al debate sobre el turismo en la región andina, pero sobre todo, se resalta la urgente necesidad de cambiar el rol del Estado en el desarrollo de los destinos a fin de asegurar la sostenibilidad del turismo en el Perú.