BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The common opinion on rural workforce in Hellenistic poleis helds that only slaves were found on the fields, precisely chattel slavery, very near the Athenian and Roman ideal-types (slaves of foreign origin, bought on the market, and subject to private property). Two series of sources will be considered here, which lead to nuance this model. The end of hilotic groups is examined and it is considered a viable hypothesis that they were succeeded by the groups called paroikoi in the inscriptions. The coherence of some sources on debt servitude and slavery in Asia minor in the 1st cent. BC is then underlined. Publicans did not impose cruel practices on Greek city-states, but only used local practicies in other ways. A global approach of the economy of Hellenistic poleis should, not only for Asia minor, make room for a diversity of forms of control of the workforce, following what has been done in studies on Italian villae.

[fr] Il est généralement admis que, durant l'époque hellénistique, les cités grecques utilisaient dans l'agriculture une main-d'œuvre servile du type esclavage-marchandise, proche de l'idéal-type athénien et romain (esclaves étrangers, achetés sur un marché, objets de propriété individuelle). On aborde ici deux dossiers qui amènent à nuancer cette idée. D'une part, la fin des groupes de statut hilotique est examinée, et on fait l'hypothèse que leur succèdent ceux que les inscriptions appellent paroikoi. D'autre part, on souligne la cohérence de plusieurs témoignages sur la servitude et l'esclavage pour dettes en Asie Mineure au ier siècle av. J.-C. Les publicains n'ont pas introduit des pratiques infâmes pour les cités grecques, ils ont durci des usages locaux. Une approche globale de l'économie des cités hellénistiques, et pas seulement en Asie, doit faire place à des formes diverses de travail et de mise au travail : c'est déjà ce qui a été fait dans les études sur la villa italienne.
[en] France now counts nearly 400,000 new cancer cases per year. Yet, even though this epidemic is shaped by strong inequalities, the role of work as a cause of cancer remains underacknowledged, if not ignored. In the GISCOP 84 cohort study on blood cancer patients taken care of at Avignon Central Hospital, each cancer is considered as a "sentinel event" giving access to the patients' past (and present) occupational exposures to carcinogens, as well as to the obstacles to – and levers of action for – the prevention of occupational cancers and their compensation as occupational diseases. This article presents the GISCOP approach and the type of knowledge it produces. It also analyzes the institutional resistances this action research encounters. Indeed, although the ongoing cancer epidemic is a major public-health crisis requiring a strong response, the prevention of occupational cancers is intricately related to social relations of production – and thus politically sensitive.

[fr] Avec près de 400 000 nouveaux cas par an, la France est en pleine épidémie de cancer. Or, malgré la nature fortement inégalitaire de cette épidémie, le rôle du travail dans la survenue des cancers demeure peu ou pas pris en compte. Dans le cadre de l'enquête de cohorte du GISCOP 84 auprès de patients atteints de cancer hématologique pris en charge au centre hospitalier d'Avignon, chaque cancer est considéré comme un " événement-sentinelle " donnant accès aux expositions professionnelles aux cancérogènes subies par les patients, mais aussi aux freins et leviers d'action pour la reconnaissance en maladie professionnelle et la prévention. L'article présente cette démarche de recherche pour l'action et le type de connaissances qu'elle permet de produire, tout en analysant les résistances institutionnelles auxquelles elle se heurte. En effet, si la crise sanitaire majeure qu'est l'épidémie de cancers appelle des réponses fortes, la prévention des cancers professionnels est en prise directe avec les rapports sociaux de production – et donc politiquement sensible.
[en] Since 1991 when the former comfort women in South Korea firstly came out to accuse the system of sexual slavery of Japanese Imperial Army, the issues of sexual violence against women by the military system, nationalism, colonialism, and political responsibility of the post-war generations have been controversial in Japan. We will discuss about the importance for feminists in the 21st century to face the war memories, especially which are being faded into oblivion or denied to be remembered as a part of national history.

[fr] La question de la violence sexuelle contre les femmes exercées par le système militaire, le nationalisme, le colonialisme et la question de la responsabilité politique de la génération d'après-guerre sont au centre de controverses au Japon depuis 1991, date à laquelle les premières " femmes de réconfort " en Corée du Sud se sont publiquement exprimées, mettant en accusation le système de l'esclavage sexuel de l'armée impériale japonaise. Nous souhaitons discuter de l'importance qu'il y a aujourd'hui pour les féministes du XXIe siècle de se confronter aux mémoires de la guerre qui ont été englouties dans l'oubli ou auxquels on a dénié une place dans l'histoire nationale.
[en] The research presented analyses some difficulties in the understanding of a scientific text and evaluates the effect of three types of aids to understanding for pupils in the fourth year at elementary school. These aids consist respectively of i) additional information clarifying the contents of the text, ii) additional information facilitating the development of inferences allowing a coherent and complete understanding of the text, iii) or lexical and syntactic simplification of the text. They aim to develop, in students at the end of elementary school and the beginning of college, competence in inferring and thus building the relationships of causality between information, essential to the construction of the total and coherent significance of the contents of the text.

[fr] Cette recherche analyse les difficultés de compréhension d'un texte scientifique et évalue l'effet de trois types d'aides chez des élèves de CM2. Ces aides consistent respectivement en i) ajouts d'informations explicitant le contenu du texte, ii) ajouts d'informations facilitant l'activité inférentielle et permettant la construction de la cohérence de la signification globale du texte, iii) ou simplification lexicale et syntaxique du texte. Elles visent à développer, chez les élèves, la compétence à inférer et donc à élaborer les relations de causalité entre les informations, indispensables à la construction de la signification globale et cohérente du contenu du texte.
[en] The text proposes to explore the dynamics of visibility and invisibility relating to informal practices in urban spaces, by focusing the approach on the modes of production of knowledge of the actors on each other and on their practices. The comparison of three case studies in Turkey, Brazil and France allows to explore different variations on the link between knowledge and power. It leads to the identification of a singular mode based on an absence of knowledge, which seems to be less of a lack than a strategic and tactical choice, and for which the provisional term of unknowledge is proposed. The contribution presents the contours of this dynamic, before considering the implications in terms of operational action, circulation and research.

[fr] Le texte propose d'explorer les dynamiques de visibilisation et d'invisibilisation relatives aux pratiques informelles dans l'espace urbain, en centrant l'approche sur les modes de production de connaissance des acteurs les uns sur les autres et sur leurs pratiques. La comparaison de trois cas d'étude en Turquie, au Brésil et en France permet d'explorer différentes variations du lien entre rapport au savoir et rapport de pouvoir. Elle conduit à identifier un mode singulier basé sur une absence de connaissance, qui semble relever moins d'une lacune que d'un choix stratégique et tactique, et pour lequel est proposé le terme provisoire d'inconnaissance. La contribution présente les contours de cette dynamique, avant d'en envisager les implications en terme d'action opérationnelle, de circulation et de recherche.
[en] This paper examines the articulation between rite, myth and identity starting from the quarrels of precedence in the royal entourage. By taking the example of the princes of blood, it proposes to reverse the traditional analysis which makes monarchical ceremonies the reflection of the institutional situation, in order to underline the driving role of ritual of State whose innovations are then confirmed by the legislation. The myth of royal blood is introduced into the ceremonial with the quarrels of the years 1560 which put in competition feudal dignities, those of the Church and that which rises from the membership of the royal family. Gradually, monarchy, by a skilful process consisting in systematically putting the princes in front of all the others, manages from there to affirm the absolute preeminence of these children of France, placed just after the king in the order of the rows. It is only in 1576 that a legislative act confirms this prerogative established in the facts. The promotional operation of the royal family continues with the rise in bastard royal which expresses, through the place which they occupy, the exceptional quality of those which have the honor to belong to the royal stem. The play of precedence thus supports a speech on the incommensurable superiority of kings de France which precedes, and contributes to build, the absolutist theory.

[fr] L'article examine l'articulation entre rite, mythe et identité à partir des querelles de préséances dans l'entourage royal. En prenant l'exemple des princes du sang, il propose d'inverser l'analyse traditionnelle qui fait des cérémonies monarchiques le reflet des données institutionnelles, afin de souligner le rôle moteur des rituels d'Etat dont les innovations sont ensuite confirmées par la législation. Le mythe du sang royal s'introduit dans le cérémonial avec les querelles des années 1560 qui mettent en concurrence les dignités féodales, celles de l'Eglise et celle qui découle de l'appartenance à la famille royale. Progressivement, la monarchie, par un habile procédé consistant à mettre systématiquement les princes devant tous les autres, en arrive à affirmer l'absolue prééminence de ces enfants de France, placés juste après le roi dans l'ordre des rangs. Ce n'est qu'en 1576 qu'un acte législatif confirme cette prérogative établie dans les faits. L'opération de promotion de la famille royale se poursuit avec l'élévation des bâtards royaux qui expriment, à travers la place qu'ils occupent, la qualité exceptionnelle de ceux qui ont l'honneur d'appartenir à la tige royale. Le jeu des préséances favorise ainsi un discours sur l'incommensurable supériorité des rois de France qui précède, et contribue à construire, la théorie absolutiste.
[en] Film industry in the Arab world remains generally underdeveloped. Arab countries still depend on international film support funds, mainly European. This puts Arab producers, scriptwriters and filmmakers in a subaltern position in relation to European producers and funders, whose expectations in terms of content and narrative forms end up strongly impacting the film creation process. On the other hand, margins of freedom and resistance can be created within this system. This conference aims at addressing the complex relation between Arab cinemas and international film support funds.

[fr] Les industries cinématographiques arabes sont en général peu développées. Les pays arabes restent donc souvent dépendants des fonds d'aide à la production internationaux, en particulier européens. Cette dépendance met les producteurs, les scénaristes et les réalisateurs arabes dans une position subalterne par rapport aux producteurs et financeurs européens dont les attentes à la fois au niveau des contenus des films et de leurs formes narratives finissent par fortement influencer le processus de création. D'un autre côté, des espaces de libertés et de résistance peuvent également être créés au sein de ce système. L'objectif de ce colloque est d'interroger la relation complexe entre les cinématographies arabes et les fonds d'aide internationaux.
[en] This article examines the transmission of linguistic capital in well-educated families, focusing on the acquisition of the phonological and grammatical correctness expected at school. Based on a survey of parents with higher education qualifications (most with more than 3 years of post-secondary education) and a child enrolled at preschool, it discusses Pierre Bourdieu's model of osmotic transmission. Contrary to this model, the article shows that, in highly educated families, learning linguistic correctness is the result of real parental work on and around children's speech. It then analyses the social conditions that make this work possible, revealing the dispositions on which it is based and the social trajectories in which it takes root.

[fr] Cet article étudie la transmission du capital linguistique dans les familles scolairement dotées en prenant pour objet l'acquisition de la correction phonologique et grammaticale attendue à l'école. À partir d'une enquête auprès de parents diplômés du supérieur (la plupart au-delà de bac +3) ayant un enfant inscrit en grande section de maternelle, il discute le modèle de la transmission osmotique proposé par Pierre Bourdieu. À rebours de ce modèle, il montre que, dans les familles de classes cultivées, l'apprentissage de la correction linguistique procède d'un véritable travail parental sur et autour de la parole des enfants. Il analyse ensuite les conditions sociales de possibilité de ce travail en faisant apparaître les dispositions sur lesquelles il s'appuie et les trajectoires sociales dans lesquelles il s'enracine.
[en] This article analyses the place and importance of the Carnation Revolution in the drafting of the 1976 Portuguese Constitution from a constitutional law perspective. It examines the influence of the revolutionary dynamic on the process and the imprint of the Revolution on constitutional debates. The study thus aims to contribute to a better understanding of the intrinsic link, in Portugal, between the revolutionary phenomenon of 1974 and the constituent movement of 1976.

[fr] L'article analyse, sous l'angle du droit constitutionnel, la place et l'importance de la révolution des Œillets dans l'élaboration de la Constitution portugaise de 1976. Dans cette perspective sont examinées l'influence de la dynamique révolutionnaire sur le processus et l'empreinte de la révolution sur les débats constituants. L'étude entend ainsi contribuer à une meilleure connaissance du lien consubstantiel, au Portugal, entre le phénomène révolutionnaire de 1974 et le mouvement constituant de 1976.
[en] Landscape is one of the useful thought categories to improve reflections about the complex and multi-dimensional current Brazilian rurality. The paper shows and discusses the main concepts and methods adopted by multidisciplinary research that deals with both themes. The main question is whether the landscape – as a dynamic process linked to agricultural activities – could be recognized by this rural population, also as common good in the place. Vila Seca and Criúva, rural districts of the town of Caxias do Sul, in Rio Grande do Sul, Brazil's southernmost state, were empirically picked as the study area. Socio-environmental conflicts between family farming activities and urban practices have motivated this research. The results are briefly presented, employing an ethnographic approach with participant observation. Fieldwork was done during the celebration cycle of the Holy Spirit, with attention categories defined by the study of agrarian systems, in addition to empirical criteria used for detecting the notion of landscape.

[fr] Le paysage est une possible catégorie de la pensée à utiliser dans la compréhension de la complexe et multifacette ruralité brésilienne. L'article expose et discute les concepts et méthodes principalement adoptes par la recherche multidisciplinaire concernant ces deux sujets. La question directrice est si le paysage-comme un processus dynamique et relié aux activités agricoles – pourrait être reconnue pour cette population rurale, aussi comme un bien commun du lieu. Vila Seca et Criúva constituent l'espace empirique de l'investigation. Les petites villes sont des districts ruraux de la ville de Caxias do Sul, situé à l'extrême sud du Brésil, à l´état du Rio Grande do Sul. Les conflits socio-environnementales entre les activités agricoles familiers et les pratiques urbaines motivent la recherche, dont les résultats sont brièvement présentés. Une approche ethnographique avec observation participante a été faite. Le travail de terrain a suivi le cycle de la fête du Saint-Esprit, avec les catégories d´attention définies par l'étude des systèmes agraires et de critères empiriques utilisés pour la détection de la notion de paysage.
[en] At the turn of the 20th century In Europe the union pattern concerning working class unionism politically (either the reformist or the revolutionary approach), its audience and its organisation make a clearcut distinction between Unionists in Germany and in France. The former were reformists, being closely related to political parties and had a large membership and abundant permanent staff. The latter advocated the overthrow of capitalism, distanced themselves from political parties and had a reduced membership and permanent staff. When Alsace returned to France the question was whether the German Reichsland model would be replaced by the French one. Analysing the example of the Bas-Rhin until the Popular Front, one can understand it found its inspiration in both. In that specific period the French influence was present in the obvious interest for political questions and in the decreasing number of unionists; the German model survived in the close relationships with parties, in its exclusive responsibility in organizing strikes, and in the importance of permanent staff and union member relief. The language problem and its presence in unions extending to the former Reichsland territories made Bas-Rhin unionism a specific and yet perfectly integrated branch of the French organisation. (trad. Pierre Boulay).

[fr] Au tournant des XIXe-XXe siècles en Europe, le concept de modèle syndical, qui analyse le syndicalisme ouvrier selon son rapport au politique (orientation révolutionnaire ou réformiste, rapport aux partis), son audience et son organisation, distingue les syndicalismes allemand et français. Le premier est réformiste, étroitement lié aux partis politiques, dispose d'effectifs importants et de nombreux permanents. Le second se prononce pour le renversement du capitalisme, affirme son indépendance totale vis-à-vis des partis et ne compte que peu d'adhérents et de permanents. Avec le retour de l'Alsace à la France, le syndicalisme alsacien constitué sous le Reichsland passe-t-il du modèle allemand au modèle français ? L'exemple bas-rhinois analysé jusqu'à la veille du Front populaire montre qu'il y a emprunt aux deux modèles. Une forte expression sur les sujets politiques et la décrue des effectifs sur la période considérée participent du modèle français. Du modèle allemand persistent les liens étroits avec les partis, le monopole syndical de la grève, l'importance des permanents et des secours aux syndiqués. La pratique linguistique et l'intégration dans des structures syndicales couvrant le territoire de l'ex-Reichsland renforcent la spécificité du syndicalisme bas-rhinois. Pour autant, celui-ci s'implique entièrement dans la vie du syndicalisme français. (Michel Roth).
[en] This paper proposes two approaches in the iconographic study of Che Guevara. The construction of his iconography and the uses of his memory. The stereotypical image of Che Guevara has two faces: the heroic Marxist warrior and the Christian martyr. The portrait Heroic warrior by Alberto Korda and the pictures of the corpse, by Freddy Alborta were realized in exceptional circumstances which are described by this article using an approach of cultural photographic history. The promotion and/or censure of these images shows several uses of Che memory, as symbol of Cuban revolution, of Liberation Church and souvenir of political tourism in Bolivia.

[fr] Cet article aborde deux questions concernant l'image du Che Guevara. La construction de son iconographie et les usages de sa mémoire. L'image stéréotypée du Che a deux volets : le guérillero marxiste et le martyr chrétien. Le portrait " guérillero héroïque " pris par Alberto Korda et les photos de sa dépouille prises par Freddy Alborta, ont été faits dans des circonstances exceptionnelles que cet article rappelle depuis la perspective d'une histoire culturelle de la photographie. La promotion et/ou censure de ces images est révélatrice des usages de sa mémoire : symbole de la révolution cubaine, de l'Église de la libération et finalement souvenir du tourisme politique en Bolivie.
[en] The Basse-Loire region, the Base 1 of the American Expeditionary Forces during the First World War, sees the landing of 198,000 men in 1917-1918, while 478,000 leave via Saint-Nazaire from January to October of 1919. At one time or another, 15,000 to 60,000 Sammies stay in the region. The local population expresses their sympathy and gratitude towards these "saviors" arriving at just the right moment to support the "poilus". One admires their efficiency, their organizational sense, their good mood, and their simplicity. Once free of the German threat after 11 November 1918, the inevitable discomfort provoked by the presence of this foreign military force – even an allied and friendly one – leads to negative reactions on the part of the French civil population.

[fr] La région de la Basse-Loire, Base n° 1 du Corps expéditionnaire américain pendant la Première Guerre mondiale voit débarquer 198 000 hommes en 1917-1918 tandis que 478 000 repartent par Saint-Nazaire de janvier à octobre 1919. Selon les moments, 15 000 à 60 000 Sammies séjournent dans la région. La population locale exprime sa sympathie et sa reconnaissance envers ces " sauveurs " arrivés au bon moment pour épauler les " poilus ". On admire leur efficacité, leur sens de l'organisation, leur bonne humeur, leur simplicité. La menace allemande une fois écartée, après le 11 novembre 1918, la gêne inévitable que provoquait la présence de cette force militaire étrangère, même amie, même alliée, entraîne des réactions négatives de la part de la population civile française.