BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The richness of Poe's fiction lies in his ability to navigate multiple fields successfully, reflect diverse narrative tones and styles, and take the reader to an unsuspected literary experience. There is a Poe that places us in paradisiacal landscapes, ethically and aesthetically as far as possible from the urban medium. In other pieces there is a Poe that allows ample room for smile, laughter, mockery, satire and criticism. There is also a Poe that reflects upon the political reality of his country and the collective journey of the men and women of his time, and equally likes a kind of fiction plentiful in intrigue and entertainment, where the capacity for analysis and perception reign supreme. On this particular occasion, we examine his gothic tales, which have exerted an appreciable influence not only in the literary field, but also in other artistic manifestations. The attention is focused here on themes, settings and atmospheres, characters and formal features.

[es] La producción narrativa de Poe asombra por su riqueza, por el hecho de que nos pone delante ámbitos diferentes, porque refleja tonos y tratamientos diversos, porque nos lleva a aristas y posibilidades insospechadas. Hay un Poe que nos sitúa frente a paisajes paradisíacos, opuestos ética y estéticamente al medio urbano, y que, en otros casos, produce creaciones donde hay un amplio espacio para la risa, la sonrisa, la burla, la crítica y la sátira. También hay un Poe que reflexiona sobre la realidad política de su país o sobre la andadura colectiva del hombre de su tiempo, y que igualmente le atrae una ficción pródiga en intriga y entretenimiento, en la que el análisis y la capacidad de percepción lo son todo. En esta ocasión nos acercamos a un conjunto de piezas que han tenido una apreciable influencia no solo en el campo literario sino en otras manifestaciones artísticas: los relatos góticos, y centramos nuestra atención en los temas, los escenarios y los ambientes, los personajes y los rasgos formales.
[en] Teide violet (V. cheiranthifolia) is one of the most emblematic endemic species of Tenerife and the one which blooms at highest altitude in Spain. It is not until 2020 when it was discovered that one of the most isolated populations of Alto Guajara was formed by other "new" specie which was called Viola guaxarensis. Despite its importance for a correct management of the species, the ecophysiology of both was totally unknown. In this work a complete ecophysiological study has been done comparing both Viola species present in Teide National Park. This has included soil and seed characterization and venation, photosynthetic, optical and structural properties of leaves of one localization per specie. V. guaxarensis shows better percent of seed germination, more net carbon assimilation rate and flavonoids and chlorophylls content. The studied V. cheiranthifolia population inhabits in a soil with less hydric retention capacity, has more leaf mass per area and higher values in absorptivity and anthocyanins. This study apports for the first-time ecophysiology data of both species and shows small but remarkable differences.

[es] La violeta del Teide (Viola cheiranthifolia) es una de las especies endémicas más emblemáticas de Tenerife y la que florece a mayor altitud de España. No es hasta 2020 cuando se descubre que una de las poblaciones más aisladas de Alto Guajara está formada por otra "nueva" especie a la que llamaron Viola guaxarensis. Pese a su importancia para una correcta gestión de las especies, la ecofisiología de ambas hasta la fecha era totalmente desconocida. En este trabajo se ha realizado un completo estudio ecofisiológico comparando ambas especies de Viola presentes en el Parque Nacional del Teide. El estudio ha incluido la caracterización del suelo y las semillas así como de las propiedades de venación, fotosintéticas, ópticas y estructurales de las hojas en una localidad por especie. V. guaxarensis mostró mejores porcentajes de germinación en sus semillas, mayor tasa de asimilación neta de carbono y mayor contenido de flavonoides y clorofilas en sus hojas. La población de V. cheiranthifolia estudiada habita en un suelo con menor capacidad de retención hídrica, posee mayor masa foliar por área y valores superiores en absortividad y antocianinas. Este estudio aporta por primera vez datos ecofisiológicos sobre ambas especies y apunta ligeras pero constatables diferencias.
[en] Tourism in Mexico had a first boom period in the 1930s, as a result of the spread of the activity in Hispanic America from the end of the 19th century onwards and spurred by the successive Mexican Revolu‐ tion Governments' policies. Despite its importance of the subject, the effects of the national policies on the tourism at the regional and local levels of the country at that time have been the object of limited research. Therefore, based on press releases, the present text identifies the processes of promotion of tourism and its effects in some of the states and cities In the Mexican provinces during the study period in the hope hat this will motivate further research that allows us to build a more complete vision of how the activity evolved, its effects and the lasting legacy in the different regions of Mexico.

[es] El turismo en México tuvo una primera época de auge en la década de 1930, como resultado de la difusión de esa actividad en Iberoamérica desde fines del siglo XIX y el impulso que le dieron a esa actividad los gobiernos surgidos de la Revolución Mexicana. No obstante su importancia, los efectos de las políticas nacionales en torno al turismo en el ámbito regional y local del país durante esa temporalidad han sido abordados de forma limitada. Por lo anterior, a partir de notas de prensa, en el presente texto se identifican los procesos de difusión del turismo y sus efectos en algunos de los estados y ciudades de la provincia mexicana durante la temporalidad de estudio; con ello se pretende motivar la realización de nuevas investigaciones que permitan construir una visión más completa acerca del desarrollo de esta actividad, sus efectos y permanencias en las diversas regiones de México.
[en] If Roger Fowler (1998) admitted not long before his death that M. Bakhtin, R. Barthes and M.A.K. Halliday were among the scholars that had had a deepest influence on his work in the field of critical linguistics, it is not less true that he has been highly influential for a generation of critics. Therefore, in this article I intend to deal with a series of issues in the analysis of T.S. Eliot's "Journey of the Magi", using a selection of his writings for the last thirty-five years. In the first part I will be concerned with metrical analysis, as covered in Fowler (1966b, 1971c, 1971d). In the second part I will study how a multiplicity of different voices and points of view converge in Eliot's poem. In this way, I am following him (1971a:11) in making, initially, a technical claim, as in the first and second parts of my paper I shall be using descriptive techniques for an analysis of rhythm and point of view. Simultaneously, I shall be discussing some points connected with his theoretical claim about the insights into the nature of literary texts and criticism provided by linguistics (Fowler, 1966a, 1971b, 1979, 1990, 1996).

[es] Pocos meses antes de su temprana muerte, Roger Fowler (1998) reconoció que M. Bakhtin, R. Barthes y M.A.K. Halliday figuraban entre los críticos que habían tenido una influencia más duradera en sus estudios en el campo de la lingüística crítica. No es menos cierto que el mismo Fowler también ha ejercido una poderosa influencia para toda una generación de estudiosos. Por lo tanto, en este artículo tengo la intención de analizar una serie de aspectos dentro del poema "Journey of the Magi", de T.S. Eliot, y para ello me centraré en sus escritos de los últimos treinta y cinco años. En la primera parte de mi análisis me centraré en el análisis métrico, tomando como punto de partida a Fowler (1966b, 1971c, 1971d). En la segunda parte, trataré la convergencia de la multiplicidad de voces y puntos de vista diferentes que se dan en el poema. De esta manera, tal y como se sugiere en Fowler (1971a:11), inicialmente haré una aproximación de tipo técnico, al utilizar técnicas descriptivas para analizar las nociones de ritmo y punto de vista. Al mismo tiempo, también trataré algunas cuestiones relacionadas con su aproximación teórica a la naturaleza de los textos literarios y la crítica lingüística (Fowler, 1966a, 1971b, 1979, 1990, 1996).
[en] The Commission presented in 2020 the Strategy for Equality between women and men for the period 2020-2025 and aims to eradicate gender differences. To this end, the Strategy intervenes in different areas, developing different projects to reverse the situation of women in the European Union: gender violence, as well as the same at work, the wage gap that results in lower pensions for women, unemployment, the reconciliation of family life with work among other objectives, are the purpose of the Strategy. The European Union will try to reverse the situation by motivating member states to comply with the regulations and implement different social policies in order to finally achieve a fairer society

[es] La Comisión presentó en 2020 la Estrategia para la Igualdad entre mujeres y hombres para el periodo 2020-2025 que tiene el objetivo de erradicar las diferencias por razón de género. Para ello, la Estrategia interviene en distintos ámbitos, desarrollando diferentes proyectos para revertir la situación de la mujer en la Unión Europea, concretamente la violencia de género, así como la misma en el trabajo, la brecha salarial que tiene como consecuencia pensiones más bajas para las mujeres, el paro, la conciliación de la vida familiar con la laboral entre otros objetivos son el propósito de la Estrategia. La Unión Europea tratará de revertir la situación motivando a los Estados miembros a cumplir la normativa y aplicar las diferentes políticas sociales para así lograr por fin una sociedad más justa.
[en] Paralanguage brings together all the audible phenomena that enter into interaction during a communicative act. In a literary text, it has the function of bringing sound effects. Thanks to these elements, we can hear what is only written: noises, the most subtle breaths or even silences. In everyday life, we do not perceive all the sounds in the same way, our brain makes a selection according to what interests us, but in the literature all the noises are important, because they are consciously chosen by the author, often for a deliberate purpose; they create a definite background, reflect a judgment, specify the meaning of the action and the thoughts of the characters.

[es] El paralenguaje reúne todos los fenómenos audibles que entran en interacción durante un acto comunicativo. En un texto literario, tiene la función de aportar efectos sonoros. Gracias a elementos paralingüísticos, podemos escuchar lo que solo está escrito: ruidos, respiraciones más sutiles o incluso silencios. En la vida cotidiana, no percibimos todos los sonidos de la misma manera, nuestro cerebro hace una selección de acuerdo con lo que nos interesa, pero en la literatura todos los ruidos son importantes, ya que son conscientemente elegidos por el escritor, a menudo con un propósito deliberado; crean un ambiente determinado, reflejan juicios, especifican el significado de la acción y los pensamientos de los personajes.
[en] The Directive 2012/29/EU of the European Parliament and of the Council of 25 October 2012 establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime regulates gender identity discrimination within gender violence, giving trans people a specific protection because of their differentiated position. It distinguishes sexual and gender issues. It requires public workers and all the people who have been with the victim of a crime to give an equal treatment without any discrimination. Besides, they must be educated to give the best service possible. To achieve this, the member states must develop the necessary laws; starting with the categorisation of the hate crimes against this group. However, the transposition of this law carries many problems such as the creation of a highly pronounced inequality between citizens of the European Union.

[es] La Directiva 2012/29/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 25 de octubre de 2012 por la que se establecen normas mínimas sobre los derechos, el apoyo y la protección de las víctimas de delitos incluye la discriminación por identidad de género en la violencia de género, otorgando finalmente a las personas trans una protección específica adecuada a su situación. Diferenciando las cuestiones sexuales de las cuestiones de género. Exigiendo que el trato hacia ellas por los funcionarios y cualquiera que esté en contacto con la víctima de delitos sea igualitario y carente de discriminación, además de formarse específicamente para dar el mejor servicio posible. Para ello, los Estados miembros deberán elaborar la legislación pertinente, empezando por la tipificación de los delitos de odio en contra de este colectivo. Sin embargo, la problemática de su transposición, en parte debido a concepciones arcaicas y discriminatorias, conlleva una desigualdad altamente pronunciada entre los ciudadanos de los diferentes países de la Unión Europea.
[en] "Building pseudo-perspective sets by creating and modifying three-dimensional figures used in the trecento". This study is part of a wider research project dealing with the expressive ability of systems of perspective. Under this premise we have been reflecting on the methods used by artists in the italian trecento to depict the third dimension. We have analysed a large number of works, with a twofold aim: Firstly, to obtain data that gives consistency and flexibility to a classification that will help us to typify perspective space in the era prior to "correct" perspective (linear or conical). Secondly, to extrapolate these features in building pseudo-perspective sets by creating and modifying three-dimensional computer-generated figures. This process has been used to extract diagrams that serve as a tool for exploring new ways of representing perspective that move beyond Euclidean geometry. With this aim, the article puts forward formal outlines of representations classified into several types, which are later transformed to build the actual sets.

[es] Este estudio forma parte de una investigación más amplia que trata de la capacidad expresiva de los sistemas perspectivos1. Bajo esta premisa hemos reflexionado sobre los métodos utilizados por los artistas del trecento italiano para representar la tercera dimensión. Hemos analizado un amplio número de obras, con un doble objetivo: El primero, obtener datos que otorguen consistencia y fiabilidad a una clasificación que nos ayuda a tipificar el espacio perspectivo en esta etapa predecesora de la perspectiva "correcta" (lineal o cónica). El segundo, extrapolar sus características a la construcción de escenarios pseudo-perspectivos mediante la modificación y creación de gráficos tridimensionales por computadora. Este proceso se ha utilizado para extraer los esquemas que nos sirven como herramienta para explorar nuevos caminos en la representación perspectiva, alejados de la lógica euclidiana. Con este propósito se aportan esquemas formales de representaciones clasificadas en diferentes tipos, que posteriormente se transforman para efectuar la construcción volumétrica de los escenarios.
[en] This research aims to contribute to the understanding and control of the processing of ma- terials involved in artistic casting by microwaves, in order to facilitate this type of energy sources in the thermal processes of dewaxing. Specifically, the behavior of small samples made with commercial refractory coatings on simple wax models was studied. An adaptation and compatibilization of the conventional technique of fused jewelry was designed to validate an integral treatment with this energy alternative. On the one hand, a suitable time/power curve was designed for the initial dewaxing and drying of these pastes, taking into account the dielectric properties of the water present in their confection. On the other hand, a feasible procedure was studied for the development of their burning, through the use of hybrid heating using silicon carbide (SiC-β) as a susceptor. In order to apply a step temperature, a double muffle combining transparent and absorbing materials with the capacity to reach 750°C with MW power of 700w was fabricated. The results obtained intensified the interest in studying a thermal processing for the dewaxing and firing of refractory linings with larger models and more complex shapes oriented to jewelry and small format sculpture.

[es] Esta investigación pretende contribuir a la comprensión y control del procesamiento de materiales implicados en la fundición artística mediante microondas, con el fin de facilitar este tipo de fuentes de energía en los procesos térmicos de descere. Concretamente se estudió el comportamiento de pequeñas muestras confeccionadas con revestimientos refractarios comerciales sobre modelos sencillos de cera. Se diseñó una adaptación y compatibilización de la técnica convencional de joyería fundida para validar un tratamiento integral con esta alternativa de energía. De un lado, se diseñó una curva de tiempo/potencia adecuada para el descere y secado inicial de estas pastas, poniendo en valor las propiedades dieléctricas del agua presente su confección. De otro, se estudió un procedimiento factible para el desarrollo de su quemado, a través del empleo de calentamiento híbrido utilizando el carburo de silicio (SiC-β) como susceptor. Para aplicar una temperatura escalonada, se ha fabricó una doble mufla que combina materiales transparentes y absorbentes con la capacidad de alcanzar 750°C con potencia MW de 700w. Con los resultados obtenidos se intensificó el interés por estudiar un procesamiento térmico para el descere y cocción de los revestimientos refractarios con modelos más grandes y formas más complejas orientadas a la joyería y escultura de pequeño formato.
[en] Through the completion of this end-of-degree project, it is intended to know the reasons why women are perceived in sports (specifically in volleyball and beach volleyball) in a sexualized, sexist way. From the first incorporation to the competitions of the Olympic Games to the present, women have suffered discrimination that in the current time -and surprisingly- continues to be repeated; taking as a rule, behaviors and opinions that are totally intolerable. Women's federated sport, despite the fact that in its beginnings it was a minority and almost limited to a few activities, today it is relevant, and its athletes stand out in almost all disciplines. Although, a priori, currently the social conscience, feminism and the secular struggle of women for their right to be in any social, economic, cultural and/or sports field; There are still media outlets that want to "use" the image of women in a sexualized and "attractive to the eye" manner, in order to capture the public's attention, generating an aberrated image of athletes, proposing them as an adornment for others athletes or as a sexual figure. That is why, in this work, an analysis will be made regarding the sexualization of women in sports, from the sexist discourse of the media and the narrative that is used to emphasize the sports life of federated women. In addition to visualizing the evolution of the clothing of volleyball and beach volleyball players, which has been used as an attraction and incentive to improve their market expectations.

[es] Por medio de la realización de este trabajo de fin de Grado, se pretende conocer los motivos por los que se percibe a la mujer en el deporte (concretamente en el voleibol y vóley-playa) de manera sexualizada, sexista. Desde la primera incorporacióna las competiciones de los Juegos Olímpicos hasta la actualidad, la mujer ha sufrido discriminaciones que en el tiempo actual -y sorprendentemente- se continúan repitiendo; tomándose por norma, conductas y opiniones que son de todo punto intolerables. El deporte federado femenino, a pesar de que en sus comienzos era minoritario y casi circunscrito a unas pocas actividades, hoy en día es relevante y sus deportistas destacan en casi todas las disciplinas. Aunque, a priori, actualmente la conciencia social, el feminismo y la lucha secular de las mujeres por su derecho a estar en cualquier ámbito social, económico, cultural y/o deportivo; aún existen medios que quieren "usar" la imagen de la mujer de manera sexualizada y "atractiva a la vista", para captar de esta forma la atención del público, llegando a generar una imagen aberrada de las deportistas, proponiéndolas como un adorno de otros/as deportistas o como una figura sexual. Es por ello, que en este trabajo se hará un análisis relativo a la sexualización de la mujer en el deporte, desde el discurso sexista de los medios de comunicación y la narrativa que se emplea para hacer hincapié en la vida deportiva de las mujeres federadas. Además de visualizar la evolución de la vestimenta de las jugadoras de voleibol y vóley-playa, la cual se ha venido utilizando como atractivo e incentivo para mejorar sus expectativas de mercado.
[en] The author analyzes the relationship between editing and teaching, from his own experi- ence as editor which has given him the skills he needs to teach writing. What makes edition work is something both lasting and ephemeral —something that reflects and shapes the period, but that goes beyond the concerns of the period. It is built architecturally, of sub- stantial and fragile design

[es] El autor analiza la relación entre editar y enseñar desde la perspectiva de editor y que le ha proporcionado las habilidades necesarias para enseñar a escribir. Lo que hace que la edición funcione es algo duradero y efímero —eso que refleja y forma el momento pero que va más allá de los intereses del propio momento. Se construye arquitectónicamente a base de un diseño sustancial y frágil.
[en] Despite a brief career, the writer Sophie Cottin (1770-1807) enjoyed a dazzling but prodigious literary fame during the First Empire. Nevertheless, works on the reception of this French scholar in the Iberian Peninsula remain almost non-existent. It would seem that she went unnoticed by contemporary Spanish critics, except for an incomplete list of translations published in the mid-19th century. Thus, this first research by way of an outline will attempt to investigate how Cottin's work was received, the translations, the various reissues, and ad-aptations of her works in Spanish, during the period of 1810-1850.

[es] A pesar de una breve carrera, la escritora Sophie Cottin (1770-1807) gozó de una deslumbrante, y prodigiosa fama literaria durante el Primer Imperio. Sin embargo, los traba-jos sobre la recepción española de esta erudita francesa siguen siendo casi inexistentes. Para la crítica española contemporánea pasó desapercibida y solo encontramos su nombre en una lista incompleta de traducciones publicadas a mediados del siglo XIX. Por todo ello, a modo de esbozo esta primera investigación tratará de indagar en la recepción española de Cottin, las traducciones, las diversas reediciones y adaptaciones de sus obras durante el periodo 1810-1850.
[en] The aim of this paper is to define the significance of the relation between physics and metaphysics in Leibniz's thought. In this regard we will analyze the main role that the notion of force plays in some of the most important theories of Leibniz's work (like those of substance, preestablished harmony, freedom, indestructibility of the positive, etc.).

[es] El objeto del trabajo es precisar el sentido que tiene en el pensamiento de Leibniz la relación entre física y metafísica llevando a cabo un estudio del papel fundamental que concede Leibniz a la idea de fuerza en algunas de sus concepciones más importantes (como las de la sustancia, la armonía preestablecida, la libertad, la indestructibilidad de lo positivo, etc.).