BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The factors that connected —via the Mediterranean and, to some extent, the Atlantic—the Greek with the Spanish world from late Middle Ages up to and including the 17th century are examined through published and unpublished sources. The author, after some concise references to the decline of the Byzantine navy (from the 11th century onwards), goes through indicative cases that underline the gradual revival of the Greek familiarity with the open sea and maritime transport activities, especially during the 16th and 17th centuries. In this framework, he examines the Greek presence in the Spanish navy (mainly in Naples and Sicily), but also in overseas explorations and conquests. According to the author's assessment, this presence proved significantly higher compared, at least, to other European people who, moreover, had not to overcome the impediments raises by various religious, political and geographical factors, which influenced negatively the connection between the two opposite parts of the Mediterranean sea.

[es] Se analizan los factores que han vinculado —a través del Mediterráneo y, hasta cierto punto, del Atlántico— los mundos griego e hispánico desde el Medievo tardío hasta el siglo XVII. El autor, después de mencionar sucintamente el declive de la marina bizantina (desde el siglo XI en adelante), indaga en los casos indicativos donde se subraya la progresiva recuperación de la familiaridad de los griegos con alta mar y las actividades relacionadas con los transportes marítimos, principalmente en el siglo XVI y principios del XVII. En dicho contexto, analiza la presencia griega en la marina española (principalmente en Nápoles y Sicilia) así como en los descubrimientos y conquistas de ultramar. Según el autor, esta presencia resulta elevada en comparación con otros pueblos europeos que no estaban obligados a superar los obstáculos creados por los factores religiosos, políticos y geográficos que influían negativamente en la conexión entre los dos bordes del Mediterráneo.
[en] Sexuals crimes have gone through changes and modifications throughout history as a consecuence of the evolution of social thinking, the advance of women's possition in society and social moral about sexuality. This has supossed the definition of several modalities of sexuals crimes and the removal of many others that were outdated and incongruous about the social thinking of that era. Although it´s true this has led to a big progress in our criminal law, it also has resulted to jurisprudential conflicts when it´s necessary differentiate similar figures due to the introduction of ambiguous concepts. According to this, on this proyect the difference between crime of sexual abuse using prevalidation and crime of sexual agression using intimidation will be analysed. These figures are probably similar and pose a problem when they´ll be differentiated.

[es] Los delitos sexuales han sufrido grandes cambios y modificaciones a lo largo de la historia como consecuencia de la evolución del pensamiento social, del avance de la posición de la mujer en la sociedad y la moral social sobre la sexualidad. Ello ha supuesto la tipificación de un amplio abanico de modalidades en delitos sexuales y la supresión de muchos otros que quedaban desfasados y en desacorde con el pensamiento social de la época. Si bien es cierto que esto ha dado lugar a un gran avance en nuestro derecho penal, también ha supuesto conflictos jurisprudenciales a la hora de distinguir ciertas figuras similares por la introducción de conceptos quizás un poco ambiguos. En este sentido, analizaremos la distinción entre el delito de abuso sexual por prevalimiento y el de agresión sexual por intimidación, figuras probablemente similares que suponen una dificultad a la hora de ser diferenciadas.
[en] This paper is the result of the comprehensive research of the archival and family sources related to Eduardo Sanjuán Castro, President of the Tobacco Workers Union (Sindicato de Obreros Tabaqueros de Ambos Sexos) affiliated with the anarchist CNT, number two board member of the Compañia Arrendataria de Tabaco in the republican zone during the Spanish Civil War, and agent of the SIM, (the republican Servicio de Investigación Militar, 1937-39). The very substantial archival information is interpreted and intertwined with oral family narratives. Together, these sources form the microhistory of a notable anarchist leader that contributes new insights to the historiography of key Canarian anarchist leaders in the pre-war and war period, of the anarchist unions in the tobacco industry, and of the SIM.

[es] Este artículo es fruto de una investigación completa de las fuentes archivísticas y familiares sobre Eduardo Sanjuán Castro, presidente del Sindicato de Obreros Tabaqueros de Ambos Sexos (CNT), número dos de la Compañía Arrendataria de Tabacos en zona republicana y agente del SIM (Servicio de Investigación Militar republicano, 1937-39). Los cuantiosos datos archivísticos se interpretan y entrelazan con tradición oral familiar y contribuyen conjuntamente a la microhistoria de un notable cenetista. Esta microhistoria aporta nuevos datos a la historiografía de los anarquistas canarios en el periodo prebélico y bélico, del sindicalismo libertario del tabaco y del SIM.
[en] A large part of our research is based on the soundscape, seeking to develop active listening in primary school pupils, working on the interdisciplinary nature of subjects that are supposed to be opposed, such as Natural Sciences and Art Education. In this way we will implement a little known concept, but of great relevance within the musical field, which allows a high quality and interesting educational connection between these subjects and their teaching in the classroom. This concept not only works on active listening, but also develops the imagination beyond the purely visual and creates an awareness of our environment through sound identity, expanding the perceptive capacity of the sound details of everything that surrounds us.

[es] Gran parte de nuestra investigación se apoya en el paisaje sonoro, buscando desarrollar la escucha activa en los escolares de Educación Primaria, trabajando la interdisciplinariedad entre materias que se presuponen opuestas como son Ciencias de La Naturaleza y Educación Artística. De esta manera implementaremos un concepto poco conocido, pero de gran relevancia dentro del ámbito musical, que permite una conexión de gran calidad e interés educativo entre dichas materias y su enseñanza en el aula. Este concepto no solo trabaja la escucha activa, sino que desarrolla la imaginación más allá de lo puramente visual y crea una sensibilización con nuestro entorno a través de la identidad sonora, ampliando la capacidad perceptiva de los detalles sonoros de todo lo que nos rodea.
[en] The World Health Organization (WHO) recommends doing around 60 minutes of physical activity each day. The physical activity should be from moderate to vigorous. The main objective of this thesis is to describe and analyze the physical activity done by the students from Profesor Martín Miranda High School during one week of Covid-19 lockdown. The aim of this work is to verifity if the students follow The World Health Organization's recommendation. In order to develop this work, we have used the International Physical Activity Questionnaire (IPAQ, 2005) which is adapted online. Furthermore, 214 students from Profesor Martín Miranda High School, which located in La Laguna (Tenerife), participated in this study. The results show that during the lockdown 44.33% of the students did less physical activity, 31% the same and 24.63% had done more. However, 67.44% did not respond to the WHO recommendations.. In addition, the analysis of the study shows that the student's home workout included aerobic, dancing walking, jogging… Moreover, the study shows that girls did more physical activity (420 min.) than boys (139 min.) during the lockdown.

[es] La Organización Mundial de la Salud (OMS), recomienda a los más jóvenes realizar 60 minutos de Actividad Física diaria de moderada a vigorosa. En objetivo principal de este Trabajo de Fin de Máster, entre otros, es describir y analizar la Actividad Física que realizan los escolares del IES Profesor Martín Miranda durante una semana de confinamiento a causa del Covid-19, averiguando si cumplen las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud. Se utilizó, para ello, adaptación on-line del International Physical Activity Questionnaire (IPAQ, 2005) que mide el nivel de Actividad física. En el estudio participaron 214 escolares del IES Profesor Martín Miranda situado en San Cristóbal de La Laguna, Tenerife. Resultados: se averiguó que, durante el confinamiento el 44,33% de los escolares realizaron menos AF, un 31% la misma y 24,63% han realizado más. Si embargo, un 67,44% no cumplen las recomendaciones de la OMS. Además, se averiguó que, entre las actividades más practicadas se encontraban AF propia, dirigida, aerobic, bailar, andar por casa, trotar… Y que las chicas realizaron más AF (media de 420 min.) que los chicos, teniendo de media 139 min.
[en] Nowadays, we assume food as a key piece in our health, and therefore, the eating habits we acquire. This research work is based on the implementation of the Canary Islands "Programa Ecocomedores", especially on the island of El Hierro, the only one in which all of the schools take advantage of the Program. The following research project tries to study the impact and the acceptance that the implementation of the Program is receiving. Considering the families and the management of the schools involved as fundamental parts of the project, we asked both of them to filled two questionnaires; one at the beginning of the implementation (to know their expectations about the Program), and another one, three month later ( to verify if their expectations have been satisfied).

[es] Hoy en día, asumimos como pieza clave en nuestra salud la alimentación, y por tanto, los hábitos alimenticios que adquirimos. Este trabajo de investigación parte de la implantación del Programa de Ecocomedores de Canarias, concretamente en la isla de El Hierro. Siendo ésta la única en la que la totalidad de sus centros educativos se acogen a dicho Programa. El siguiente proyecto de investigación trata de abordar la implantación del Programa Ecocomedores de Canarias en los centros de la isla de El Hierro y la aceptación con la que cuenta por parte de su entorno. Teniendo en cuenta a las familias y a la dirección de los centros implicados como partes fundamentales del trabajo se les hace partícipes a través de dos cuestionarios; uno dedicado a conocer las expectativas de dichos participantes y otro, al final del Programa, para verificar si dichas expectativas se han cumplido.
[en] This work is based on a study of the variation in price and the amount of properties sold and rents in the Canary Islands and the variation of the average salary in the archipelago. This study is carried out to demostrate how the rise in housing prices is not consistent with the rise in wages and what this means for the Canarian residents.

[es] El presente trabajo se fundamenta en un estudio de la variación de los precios y la cantidad de inmuebles vendidos y alquileres en canarias, y a su vez de la variación del salario medio en el archipiélago. Este estudio es llevado a cabo para demostrar como el incremento de los precios de la vivienda no es acorde con la subida de los salarios y lo que esto supone negativamente para la población canaria.
[en] The aim for the present research is to evaluate objective features of Internet pages which have information related to provision of community tourism services in countries of the American continent. Whereas current web presence is a must -have feature for any tourism service provider, whose objective is to have a minimum visibility for its potential customer contact, this study reflects what was found in the pages related to community tourism about their performance and utility for tourists. This article is the result of a review, with basic indicators, resulting from the application of the methodology of content analysis together with express service request to each website that relates to community tourism. It shows great territorial advance about community tourism, but also not very encouraging indicators of response and quality of the pages tested.

[es] Para la presente investigación se planteó como objetivo evaluar las características de páginas de la Internet que tengan información relacionada con prestación de servicios de turismo comunitario en los países del continente americano. Considerando que actualmente la presencia en la Internet es una característica imprescindible para toda oferta turística, cuyo objetivo sea tener una visibilidad mínima para contactar a su cliente potencial, este estudio se preocupa en reflejar como se encuentran las páginas relacionadas con turismo comunitario en cuanto a su performance y a su utilidad para los turistas. Este artículo es producto de una revisión de indicadores básicos, resultantes de la aplicación de la metodología de análisis de contenido junto con una solicitud expresa de servicios a cada página de la Internet que se relaciona con turismo comunitario. Se distingue un avance de la cobertura territorial de páginas que ofertan turismo comunitario, pero al mismo tiempo se evidencian indicadores no muy alentadores en temas como velocidad de respuesta y calidad de las páginas estudiadas.
[en] This intervention focused on early detection and early intervention on Learning Difficulties in Mathematics (LDM). Therefore, its objective is the prevention, detection, and reinforcement of skills of those students of the first year of Primary Education who present difficulties in the various areas of mathematics. To carry it out, curriculum-based measurements have been carried out that delve into the objective, after a subsequent analysis of the results obtained, we focus on the students who have obtained status of '' high risk '' or '' risk '' in the assessment, later reinforcement activities were designed to develop and improve the number sense abilities and skills of the students who presented a lower performance.

[es] La presente intervención se centra en la detección e intervención temprana de alumnos con riesgo de presentar Dificultades de Aprendizaje en Matemáticas (DAM). Por lo tanto, tiene como objetivo la prevención, detección y reforzamiento de habilidades de aquellos alumnos de primero de Educación Primaria que muestran un perfil con riesgo de presentar dificultades en las diversas áreas de las matemáticas. Para llevarla a cabo, se han realizado evaluaciones basadas en el currículum centrándonos en los alumnos que presentan ''alto riesgo'' o ''riesgo'' en las evaluaciones, y posteriormente se han implementado actividades de refuerzo que desarrollan y mejoran las habilidades relacionadas con la comprensión del número de los alumnos que presentan un menor rendimiento.
[en] Study of a clinical case to verify the therapeutic effect of Lax Vox in a presbyphony diagnosed to a patient with a chronic respiratory pathology. The acoustic and perceptual changes of the voice were recorded, as well as the possible changes in the laryngeal physiology. For this, an acoustic study of the voice was carried out with the Praat program, a stroboscopy that provided the laryngeal image for evaluation by the ENT, and finally, subjective quality measures of the voice were taken with GRABS scales, and VHI - 10. The acoustic voice parameters were evaluated every 15 days before and after the therapeutic session with the speech therapist.The intervention program was self-administered daily by the patient during the morning, afternoon and evening. The results show that treatment has positive effects on the patient 's voice, both physiologically and acoustically - perceptually.

[es] Estudio de un caso clínico para comprobar el efecto terapéutico del Lax Vox en una presbifonía diagnosticada a una paciente con una patología respiratoria crónica. Se registraron los cambios acústicos y perceptuales de la voz, así como, los posibles cambios en la fisiología laríngea. Para ello, se llevó a cabo un estudio acústico de la voz con el programa Praat, una estroboscopia que nos proporcionó la imagen laríngea para su evaluación por el ORL y finalmente se tomaron medidas de calidad subjetiva de la voz con escalas GRABS, y VHI – 10. Los parámetros acústicos de voz se evaluaron cada 15 días antes y después de la sesión terapéutica con la Logopeda. El programa de intervención era auto administrado diariamente por la paciente durante la mañana, tarde y noche. Los resultados muestran que tratamiento tiene efectos positivos sobre la voz de la paciente tanto a nivel fisiológico como a nivel acústico – perceptivo.
[en] The tourism is dynamic. At the present time, the tourists want nature and culture, not only sun and beach. New tourists and new products (Cultural tourism) appear. To analyze some of these consequences is objetive of this article.

[es] La actividad turística experimenta cambios. En la actualidad los turistas demandan naturaleza y cultura, no sólo sol y playa. Nuevos turistas y por tanto nuevos productos turísticos, aparecen en escena. Analizar algunas de las consecuencias asociadas con la proliferación del turismo cultural es el objetivo de este artículo.
[en] Knowing the relationship between art and advertising, painting and design, is the basic foundation of this project. Through a brief historical overlook, this work deals with the variations produced in the relationship between these two twinned disciplines. With this pictorial series based on cultural appropriationism and counter-advertising, I expose and question the power of adaptation and transformation of the artwork from uniqueness and printed reproduction. The gallery space takes an active role of public nature. Typography as a form anchored to a textual meaning and the political character that painting images implies today.

[es] Conocer la relación entre arte y publicidad, pintura y diseño es el fundamento base del presente proyecto. A través de un breve recorrido histórico se relata las variaciones producidas en la relación entre estas dos disciplinas hermanadas. Con esta serie pictórica basada en el apropiacionismo cultural y la contra publicidad, planteo y cuestiono: el poder de adaptación y transformación de la obra a partir de la unicidad y la reproducción impresa, el espacio expositivo como parte activa, siendo éste de índole pública, la tipografía como forma anclada a un significado textual y el carácter político que cobra hoy día pintar imágenes.
[en] This article offers a feminist critique of the globalized metanarrative on the so-called 'war on terror,' through an analysis –from decolonial and feminist perspectives– of Shauna Singh Baldwin's short story collection We Are not in Pakistan (2007). Focusing on the contrasting depictions of masculinity portrayed in a selection of her stories, I intend to reveal the complexities in the gendering of a metanarrative that attempts to mobilize affects of fear and revenge. In contra-diction (that is, as counter-discourse) to the dominant rhetoric of stereotypical Islamophobia, Baldwin's characters point out surprising comparisons and parallelisms across cultural differences, revealing common links and shared affectivity among characters of diverse ethnic and racial backgrounds. Vocally political, her narratives provide a transCanadian perspective on violent neoimperialism after 9/11.

[es] Este artículo ofrece una aproximación crítica a la metanarrativa globalizada de la llamada "guerra contra el terror", a través del análisis –desde perspectivas feministas y decoloniales– de la colección de relatos We Are not in Pakistan (2007) de Shauna Singh Baldwin. Centrándome en las diversas descripciones de masculinidades en una selección de relatos de esta colección, mi intención es desvelar el complejo mecanismo de género que opera en esta metanarrativa basada en los afectos del miedo y la venganza. En contra-dicción (es decir, como contradiscurso) con la retórica dominante islamofóbica, los personajes de Baldwin establecen sorprendentes comparaciones y señalan paralelismos entre distintas culturas, exponiendo vínculos comunes y afectividades compartidas entre personajes de distinto origen étnico y racial. De carácter abiertamente político, los relatos de Baldwin proporcionan una perspectiva transcanadiense sobre el neoimperialismo violento tras el 11-S.
[en] This work is focused on the creation of a social campaign of Eating Disorders. This project includes graphic elements, used in various social networks to attract people attention. In addition, within this project a pack has been developed, intended to be used in different schools, with the aim of educating the youngest in the importance of health, and more specifically on the importance of carrying good healthy habits, avoiding falling into any type of eating disorder. This TFG is created of the need to make the population aware of these disorders that affect more people every day. Having these disorders as its own experience will develop a social campaign as effective as possible where citizens are impacted and and where the patients are reflected.

[es] Este trabajo se centra en la creación de una campaña social sobre los Trastornos de la conducta Alimentaria. En este proyecto se incluyen elementos gráficos, utilizados en diversas redes sociales y otros medios para llegar a la población. Además, dentro de este proyecto se ha desarrollado un pack, destinado a ser usado en los diferentes colegios, con el objetivo de educar a los más pequeños en la importancia de la salud, y más en concreto en la importancia de llevar unos buenos hábitos saludables, evitando caer en cualquier tipo de trastorno. Este TFG nace de la necesidad de concienciar a la población sobre estos tarstornos que cada día afectan a más personas. Teniendo estos trastornos como propia experiencia se desarrollará una campaña lo más efectiva posible en la que los ciudadanos se vean impactados y los enfermos reflejados.
[en] The interpretation of tartesico's myth is intended disconnecting some possible incest from the existence of some possible matriarchy at south of Iberian Peninsula. The myth can discover both political claims and the growth of lineages. By the way, if the affiliation regime is maternal or paternal is not important at all. The most important is that the affiliation become large because of the prohibition of incest. So, the relationships between familys are extended to the whole society.

[es] Pretensión de interpretar el mito tartésico desvinculando el posible incesto que aparece en él de la existencia de un posible matriarcado en el sur peninsular. El argumento del mito, junto a los intereses estatales y políticos que subyacerían bajo él, revelaría la constitución de una filiación extensa bajo la forma de linajes, correlativas a la instauración de alianzas laterales. En este sentido poco importa que el régimen de afiliación sea patrilineal o matrilineal. Lo importante es que, por la prohibición del incesto, la filiación se vuelva extensa, motor de la reproducción social, haciendo que las relaciones entre familias sean coextensivas al campo social.
[en] With the objective of being able to establish comparisons with other semantic-syntactic structures, styles of speech and linguístics varieties, we have come to analyze the global direction of F0 or fundamental frequency in the two conditional periods, with protasis posponed introduced for si, in corpus of semispontaneous speech coming from the different Canary Islands.

[es] Con el objetivo de poder establecer comparaciones con otras estructuras semántico-sintácticas, estilos de habla y variedades lingüísticas, hemos procedido a analizar la dirección global de la F0 o frecuencia fundamental en los períodos de las condicionales, con prótasis pospuesta introducida por si, en un corpus de habla semiespontánea procedente de las distintas Islas Canarias.