BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'article constitueix un relat explicatiu sobre el procés de conversió de Barcelona en una ciutat turística, particularment al llarg de les dues últimes dècades. S'aporten dades evolutives dels diferents components del sistema turístic i es contextualitza el significat de les activitats turístiques en les estructures de la ciutat i en el seu funcionament. Aquest procés ha estat complex i es mostra inacabat. Es parteix de dues premisses específiques: a) són diversos els factors que expliquen l'origen i el desenvolupament del procés, i entre ells destaca el paper de la gestió pública del turisme, del seu model de promoció i foment, que és valorat com un model d'èxit; b) en el seu nou estatus com a ciutat turística, Barcelona té el repte de dissenyar un model de gestió de la ciutat (turística) basat en la relació turisme-ciutat que prevegi minimitzar els conflictes i afavorir les sinergies.

[es] El artículo constituye un relato explicativo sobre el proceso de conversión de Barcelona en una ciudad turística, particularmente a lo largo de las dos últimas décadas. Se aportan datos evolutivos de los distintos componentes del sistema turístico y se contextualiza el significado de las actividades turísticas en las estructuras de la ciudad y en su funcionamiento. Dicho proceso ha sido complejo y se muestra inacabado. Se parte de dos premisas específicas: a) son diversos los factores que explican el origen y el desarrollo del proceso, y entre ellos destaca el papel de la gestión pública del turismo, de su modelo de promoción y fomento, que es valorado como un modelo de éxito; b) en su nuevo estatus como ciudad turística, Barcelona tiene el reto de diseñar un modelo de gestión de la ciudad (turística) basado en la relación turismo-ciudad que prevea minimizar los conflictos y favorecer las sinergias.
[ca] La motivació del present treball s'origina en l'interès d'estudiar de quines maneres es manifesta la violència a la col·lecció de contes de l'argentina Mariana Enríquez Las cosas que perdimos en el fuego (2016), i com la seva obra s'inscriu dins d'una tradició pròpiament llatinoamericana en què literatura i violència es troben íntimament entrellaçades. Per tal d'aconseguir-ho, s'indagarà principalment en els contes "El chico sucio", "Nada de carne sobre nosotras", "Fin de curso", "Bajo el agua negra" i "Las cosas que perdimos en el fuego", doncs el anàlisi de les violències que es mostren permetrà estudiar el ventall d'horrors que singularitzen els contes d'Enríquez.

[es] La motivación del presente trabajo se origina en el interés de estudiar de qué maneras se manifiesta la violencia en la colección de cuentos de la argentina Mariana Enríquez Las cosas que perdimos en el fuego (2016), y en cómo su obra se inscribe dentro de una tradición propiamente latinoamericana en que literatura y violencia se encuentran íntimamente entrelazadas. Con tal de conseguirlo, se indagará principalmente en los cuentos "El chico sucio", "Nada de carne sobre nosotras", "Fin de curso", "Bajo el agua negra" y "Las cosas que perdimos en el fuego", pues el análisis de las violencias que se muestran permitirá estudiar el abanico de horrores que singularizan los cuentos de Enríquez.
[ca] L'article aborda els canvis generacionals en la participació laboral de les dones considerant-ne l'educació i la situació familiar. Utilitzant l'Enquesta de Població Activa, s'han creat biografies laborals fictícies de dones nascudes entre 1926 i 2001. S'ha realitzat una anàlisi descriptiva de les tendències d'activitat, ocupació i atur segons l'edat, el nivell d'instrucció la situació familiar, i s'han elaborat models de regressió logística multinomial. Els resultats minimitzen la importància atorgada a l'educació en els canvis generacionals de participació laboral femenina i indiquen factors més relacionats amb la demanda, tot i que es destaca més entre les dones que tenen de 45 a 54 anys que no pas entre les de 25 a 34 anys, quan la situació familiar té un impacte més significatiu.

[es] El artículo aborda los cambios generacionales en la participación laboral de las mujeres considerando la educación y la situación familiar. Utilizando la Encuesta de Población Activa, se han creado biografías laborales ficticias de mujeres nacidas entre 1926 y 2001. Se ha realizado un análisis descriptivo de las tendencias de actividad, ocupación y paro según la edad, el nivel de instrucción y la situación familiar, y se han elaborado modelos de regresión logística multinomial. Los resultados minimizan la importancia otorgada a la educación en los cambios generacionales de participación laboral femenina e indican factores más relacionados con la demanda, a pesar de que se destaca más entre las mujeres que tienen de 45 a 54 años que entre las de 25 a 34 años, cuando la situación familiar tiene un impacto más significativo.
[ca] Des de fa dècades, la rivalitat entre la Xina i el Japó ha estat un dels principals problemes sociopolítics de l'Àsia Oriental. Al 1937, durant la Segona Guerra Sino-Japonesa (1937-1945) i després de l'incident del Port de Marco Polo, Japó va ocupar la ciutat xinesa de Nanjing durant mes i mig. Segons nombroses fonts, durant aquell temps, es van executar un gran nombre tant de violacions, com de morts. A través de l'anàlisi de les obres de Zhang Yimou, Les Flors de la Guerra (2011), i Mou Tun-Fei, Black Sun The Nanjing Massacre (1995), que comparteixen com a argument els tràgics esdeveniments del 37, s'intentarà establir no només, diferències i paral·lelismes entre les dues produccions, sinó la importància del cinema històric i l'anàlisi fílmic com a activitat essencial per a l'estudi i la formació de ciutadans crítics

[es] Desde hace décadas, la rivalidad entre China y Japón ha sido uno de los principales problemas socio-políticos en Asia Oriental. En 1937, durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa (1937-1945) y después del incidente del Puerto de Marco Polo, Japón ocupó la ciudad china de Nanjing durante mes y medio. Según numerosas fuentes, durante ese tiempo, se ejecutaron un gran número tanto de violaciones, como de muertes. A través del análisis de las obras de Zhang Yimou, Las Flores de la Guerra (2011), y Mou Tun-Fei, Black Sun The Nanjing Massacre (1995), que comparten como argumento los trágicos acontecimientos del 37, se intentará establecer no sólo, diferencias y paralelismos entre las dos producciones, sino la importancia del cine histórico y el análisis fílmico como actividad esencial para el estudio y la formación de ciudadanos críticos
[ca] La Realitat Augmentada és un camp en ple auge investigador. En aquest projecte proposem un entorn amb el qual poder prototipar tant aplicacions d'usuari com algoritmes associats a aquesta tecnologia. En aquesta memòria es recullen l'estudi previ, el disseny i els detalls d'implementació de l'entorn proposat així com una solució específica de Realitat Augmentada associada a aquest entorn basada en visió per computador. Finalment, es presenten els resultats d'una anàlisi de rendiment i de disseny del projecte.

[es] La Realidad Aumentada es un campo en pleno auge investigador. En este proyecto proponemos un entorno con el cual poder prototipar tanto aplicaciones de usuario como algoritmos asociados a esta tecnología. En esta memoria se recogen el estudio previo, el diseño y los detalles de implementación del entorno propuesto así como una solución específica de Realidad Aumentada asociada a este entorno basada en visión por computador. Finalmente, se presentan los resultados de un análisis de rendimiento y de diseño del proyecto.
[ca] Els receptors acoblats a proteïnes G (GPCRs) formen una de les famílies més grans de proteïnes de membrana involucrades en la transducció de senyals. Aquesta família està composta per més de 800 receptors dividits en cinc classes: A, B, C, Adhesion-like i Frizzled. Presenten una estructura comuna amb set alfa-hèlix transmembrana i normalment transmeten el senyal a través d'una proteïna G o beta-arrestina. Aquesta família de receptors està implicada en una gran varietat de vies de transducció de senyals, com la via dependent d'hormones, la senyalització neuroquímica o la major part del processament del senyal sensorial. Per això, són rellevants en moltes malalties, i és per això que el 30% dels medicaments comercialitzats els té com a diana. Tradicionalment, la formació d'oligòmers en els GPCRs només es reduïa a uns pocs tipus. La farmacologia clàssica considera que la resposta del receptor és monomèrica, amb la generació d'un complex ternari format per un lligand, el receptor i la proteïna G associada. Fins ara, s'han demostrat centenars de dímers de GPCR i la rellevància d'aquests complexes és notable. Estudiar com certs lligands modifiquen la dimerització del receptor i, al mateix temps, com aquests fenòmens influeixen en els efectes de certs medicaments podria ser d'interès en aquest camp. Gràcies als últims avenços en computació i metodologies, aquests processos es poden modelar i analitzar in silico.

[es] Los receptores acoplados a proteínas G (GPCRs) forman una de las familias más grandes de proteínas de membrana involucradas en la transducción de señales. Esta familia está compuesta por más de 800 receptores divididos en cinco clases: A, B, C, tipo adhesión y receptores Frizzled. Presentan una estructura común con siete hélices alfa transmembrana y normalmente transmiten la señal a través de una proteína G o beta-arrestina. Esta familia de receptores está involucrada en una gran variedad de vías de transducción de señales, como la vía dependiente de hormonas, la señalización neuroquímica o la mayor parte del procesamiento de señales sensoriales. Por lo tanto, son relevantes en muchas enfermedades, y es por eso que el 30% de los medicamentos comercializados los tiene como objetivo. Tradicionalmente, la formación de oligómeros en los GPCRs se reducía solo a unos pocos tipos. La farmacología clásica considera que la respuesta del receptor es monomérica, con la generación de un complejo ternario formado por un ligando, el receptor y la proteína G asociada. Hasta ahora, se han demostrado cientos de dímeros de GPCR y la relevancia de estos complejos es notable. Estudiar cómo ciertos ligandos modifican la dimerización del receptor y, al mismo tiempo, cómo estos fenómenos influyen en los efectos de ciertos medicamentos podría ser de interés en este campo. Gracias a los últimos avances en computación y metodologías, estos procesos se pueden modelar y analizar in silico.
[ca] La relació entre el Celtic FC i el Rangers FC, dos gegants del futbol escocès, ha estat històricament representada com una disputa dialèctica entre un equip catòlic proirlandès i un altre protestant i unionista, tot junt a una mateixa ciutat i visible tant dins com fora dels estadis. L'arribada de Mo Johnston, el primer catòlic a signar pel Rangers FC protestant, juntament amb altres factors van canviar el discurs d'ambdós grups de fans, que van deixar de donar protagonisme a les seves diferències religioses i es van concentrar en temes geopolítics, en sintonia amb les identitats de cada club.

[es] La relación entre Celtic FC y Rangers FC, dos gigantes del futbol escocés, ha sido históricamente representada como una disputa dialéctica entre un equipo católico proirlandés y uno protestante y unionista, condensada en una misma ciudad y visible tanto dentro como fuera del estadio. La llegada de Mo Johnston, el primer católico en firmar para el Rangers FC protestante, en conjunto con otros factores cambiaron el discurso de ambos grupos de hinchas, cuyas diferencias religiosas cedieron el protagonismo a temas geopolíticos en sintonía con las identidades de cada club.
[ca] Aquest treball analitza el tractament mediàtic que va rebre l'atemptat perpetrat per Mohamed Lahouaiej Bouhlel el 14 de juliol a Niça a les seccions d'opinió de dos diaris natius digitals espanyols: elConfidencial.com i elDiario.es. Els resultats de l'anàlisi del discurs mostren que, tot i la voluntat explícita dels diaris de generar un discurs alternatiu i socialment compromès, continúen utilitzant arguments islamòfobs a les seves seccions d'opinió.

[es] El presente trabajo analiza el tratamiento mediático que recibió el atentado perpetrado por Mohamed Lahouaiej Bouhlel el 14 de julio en Niza en las secciones de opinión de dos diarios nativos digitales españoles: elConfidencial.com y elDiario.es. Los resultados del análisis del discurso muestran que, pese a la voluntad explícita de los diarios de generar un discurso alternativo y socialmente comprometido, continúan utilizando argumentos islamófobos en sus secciones de opinión.
[ca] Durant la cirurgia cardíaca amb circulació extracorpòria (CEC) el llindar transfusional hemàtic està basat en el valor de les xifres d'hemoglobina i / o hematòcrit. Aquests valors s'obtenen mitjançant les màquines tipus "point-of-care testing" (POCT) que estan presents en quiròfan i en les unitats de reanimació. Al nostre centre hi ha diferents tipus de màquines POCT. Totes mesuren la quantitat d'hemoglobina i / o el percentatge d'hematòcrit que conté la mostra sanguínia analitzada. Cadascuna d'elles utilitza una metodologia diferent per mesurar els paràmetres sanguinis: (i) la conductivitat, i (ii) la espectrofotometria. En aquest treball comparem cada un dels POCT que fa a la màquina de referència durant la cirurgia cardíaca amb CEC, buscant (1) la possible existència d'errors sistemàtics en els POCT en mesurar les xifres d'hemoglobina i hematòcrit, i (2) la validesa de cada POCT per detector el llindar de transfusion.

[es] Durante la cirugía cardiaca con circulación extracorpórea (CEC) el umbral transfusional hemático está basado en el valor de las cifras de hemoglobina y/o hematocrito. Estos valores se obtienen mediante las máquinas tipo "point-of-care testing" (POCT) que están presentes en quirófano y en las unidades de reanimación. En nuestro centro hay distintos tipos de máquinas POCT. Todas miden la cantidad de hemoglobina y/o el porcentaje de hematocrito pero cada una de ellas utiliza una metodología diferente para medir los parámetros sanguíneos: (i) la conductividad, y (ii) la espectrofotometría. En este trabajo comparamos cada uno de los POCT con respecto a la máquina de referencia durante la cirugía cardiaca con CEC, buscando (1) la posible existencia de errores sistemáticos en los POCT al medir las cifras de hemoglobina y hematocrito, y (2) la validez de cada POCT para detector el umbral de transfusión.
[ca] En aquest projecte es presenta un escenari de xarxa DTN. Aquest escenari té una serie de problemes que dificulten l'encaminament. Al projecte s'ha proposat un protocol d'encaminament que permet superar aquestes dificultats. Per realitzar això ha estat necessari estudiar i adquirir un coneixement profund sobre el funcionament dels protocols de xarxes DTN. Per demostrar que aquesta proposta solucionava els problemes es presenta l'anàlisi dels resultats d'aplicar el protocol a l'escenari, aquests resultats s'han obtingut amb l'eina de simulació de xarxes NS-2.

[es] En este proyecto se presenta un escenario de red DTN. Este escenario tiene una serie de problemas que dificultan el enrutamiento. En el proyecto se ha propuesto un protocolo de enrutamiento que permite superar estas dificultades. Para realizar esto ha sido necesario estudiar i adquirir un conocimiento profundo sobre el funcionamiento de los protocolos de redes DTN. Para demostrar que esta propuesta soluciona estos problemas, se presenta el análisis de resultados de aplicar el protocolo al escenario, estos resultados se han obtenido utilitzando la herramienta de simulación de redes NS-2.
[ca] En la cruïlla entre el món de parla alemanya i el món de parla italiana, els comerciants de Bolzano (Tirol del Sud, Itàlia) van tenir un paper crucial en la promoció del multilingüisme. Aquest treball pretén explorar la gestió lingüística en la vida quotidiana dels comerciants tal com es desprèn dels documents de la seva institució oficial, l'anomenat Magistrat Mercantil (1635-1851). Per a aquesta primera revisió lingüística es va seleccionar un subconjunt de documents des del 1736 fins al 1740/1 per tal d'il·lustrar com s'aplicava el multilingüisme en la gestió diària del Magistrat Mercantil, i com s'utilitzava l'alternança de codis en ocasions concretes i amb finalitats concretes. En particular, es mostrarà com les actes s'escrivien en les quatre llengües utilitzades al Magistrat (italià, alemany, llatí i francès) però com les gloses eren essencialment en una o altra llengua, sense barrejar codis.

[es] En la encrucijada entre el mundo de habla alemana y el mundo de habla italiana, los comerciantes de Bolzano (Tirol del Sur, Italia) jugaron un papel crucial en la promoción del multilingüismo. Este trabajo tiene como objetivo explorar la gestión del lenguaje en la vida cotidiana de los comerciantes a partir de los documentos de su institución oficial, el llamado Magistrado Mercantil (1635-1851). Para esta primera revisión lingüística se seleccionó un subconjunto de documentos de 1736 a 1740/1 con el fin de ilustrar cómo se aplicaba el plurilingüismo en la gestión diaria del Magistrado Mercantil, y cómo se utilizaba la alternancia de códigos en ocasiones concretas y para fines particulares. En particular, se mostrará cómo las actas fueron escritas en los cuatro idiomas utilizados en el Magistrado (italiano, alemán, latín y francés) pero cómo las glosas fueron esencialmente en uno u otro idioma, sin mezcla de códigos.
[ca] El present Treball de Fi de Grau (TFG) pretén dissenyar i implementar una situació d'aprenentatge, dins del context educatiu formal, per abordar el consum responsable a partir d'una qüestió socialment rellevant: l'explotació laboral infantil. El treball es divideix en dues parts, el qual s'inicia amb un treball de camp exhaustiu per desenvolupar un marc teòric complert que serveixi com a eina clau per, posteriorment, implementar activitats d'ensenyament-aprenentatge relacionades amb els fenòmens que es volen treballar. La intervenció s'ha dut a terme amb un grup d'infants d'I5 d'una escola pública de Mollet del Vallès. Els resultats obtinguts evidencien els aspectes socials i cognitius que suposa el fet de treballar a partir de qüestions socialment vives a educació infantil.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado (TFG) tiene como objetivo diseñar e implementar una situación de aprendizaje, dentro del contexto educativo formal, para abordar el consumo responsable a partir de una cuestión socialmente relevante: la explotación laboral infantil. El trabajo se divide en dos partes, comenzando con un exhaustivo trabajo de campo para desarrollar un marco teórico completo que sirva como herramienta clave para posteriormente implementar actividades de enseñanza-aprendizaje relacionadas con los fenómenos que se desean abordar. La intervención se ha llevado a cabo con un grupo de niños de I5 de una escuela pública de Mollet del Vallès. Los resultados obtenidos evidencian los aspectos sociales y cognitivos que supone trabajar a partir de cuestiones socialmente vivas en educación infantil.
[ca] El present treball pretén analitzar les percepcions dels seguidors dels streamers espanyols de la Kings League en relació amb la credibilitat segons el contingut que generen. Així, les percepcions dels seguidors sobre la credibilitat dels streamers espanyols de la Kings League es veuen afectades pel que aquests generen en els seus streams. Els participants de l'estudi van ser 70 d'aquests seguidors, duent-se a terme mitjançant metodologia quantitativa per al que es va crear una enquesta d'investigació i altres 7 participants més als quals se'ls va realitzar una entrevista en profunditat.

[es] El presente trabajo pretende analizar las percepciones de los seguidores de los streamers españoles de la Kings League en relación con la credibilidad según el contenido que generan. Así, las percepciones de los seguidores sobre la credibilidad de los streamers españoles de la Kings League se ven afectadas por lo que estos generan en sus streams. Los participantes del estudio fueron 70 de estos seguidores, llevándose a cabo mediante metodología cuantitativa para lo que se creó una encuesta de investigación y otros 7 participantes más a los que se les realizó una entrevista en profundidad.
[ca] Es presenta una taxonomia que permet agrupar les tasques o situacions esportives -amb independència de l'esport de què es tracti- en funció de l'alteració que són susceptibles de produir en la percepció del pas del temps de l'esportista. Es considera que una classificació d'aquest tipus pot ajudar els psicòlegs de l'esport, els entrenadors i els propis atletes a analitzar, en una primera aproximació, la dimensió temporal de situacions de la pràctica esportiva amb capacitat per generar problemes de concentració. Probablement, un dels aspectes susceptibles de ser millorat és el tractament dels temps d'espera abans o entre les competicions, els quals, moltes vegades, originen un estrès situacional en gran part evitable o atenuable. Es proposa un instrument d'avaluació temporal per portar a terme aquesta tasca.

[es] Se presenta una taxonomía que permite agrupar las tareas o situaciones deportivas -con independencia del deporte de que se trate- en función de la alteración que son susceptibles de producir en la percepción del paso del tiempo del deportista. Se considera que una clasificación de este tipo puede ayudar a los psicólogos del deporte, a los entrenadores y a los propios atletas a analizar, en primera aproximación, la dimensión temporal de situaciones de la práctica deportiva con capacidad para generar problemas de concentración. Probablemente, uno de los aspectos susceptibles de ser mejorado lo constituye el tratamiento de los tiempos de espera antes o entre competiciones, los cuales, en muchas ocasiones, originan un estrés situacional en gran medida evitable o atenuable. Se propone un instrumento de evaluación temporal para llevar a cabo esta labor.
[ca] Amb la revolució de la tecnologia digital d'obtenció d'imatges radiològiques i l'increment de la potència computacional, el camp de la quantificació d'imatges mèdiques ha sorgit. El fet de poder programar un ordinador per a que detecti patrons d'interès en imatges radiològiques i pugui derivar-ne d'aquests indicadors numèrics amb valor clínic fa que, sens dubte, aquest àmbit de coneixement tingui un gran potencial en entorns mèdics i de recerca. En aquesta tesi es presenten un conjunt de contribucions científiques en aquest context. En particular, es descriu el disseny i la implementació d'una sèrie d'estratègies computacionals de quantificació d'imatges de medicina nuclear i neuroradiologia. A continuació es detalla com aquestes tècniques han demostrat ser d'utilitat per a l'estudi de malalties molt rellevants en l'actualitat com són el càncer de mama, el limfoma no-Hodgkin, la pielonefritis, la malaltia d'Alzheimer, la malaltia de Parkinson i l'abús de cànnabis.

[es] Con la revolución de la tecnología digital de obtención de imágenes radiológicas y el aumento de la potencia computacional, el campo de la cuantificación de imágenes médicas ha emergido. El hecho de poder programar un ordenador para que detecte patrones de interés en imágenes radiológicas y pueda derivar de ellos una serie de indicadores numéricos con valor clínico hace que, sin duda, este ámbito de conocimiento tenga un gran potencial en el entorno médico y de investigación. En esta tesis se presentan un conjunto de contribuciones científicas en este contexto. En particular, se describe el diseño y la implementación de una serie de estrategias computacionales de cuantificación de imágenes de medicina nuclear y neuroradiología. A continuación se detalla cómo estas técnicas han demostrado ser de utilidad en el estudio de patologias muy relevantes en la actualidad como son el cáncer de mama, el linfoma no-Hodgkin, la pielonefritis, la enfermedad de Alzheimer, la enfermedad de Parkinson i el abuso de cánnabis.