BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] At a time where the labour organization is sometimes blamed, where management processes are thoroughly observed, we've wanted to examine an unrecognized organization: the MFR and especially focus on teachers who are in the core of this organization. Those people are also called instructors because their assignments are various and go further than simple teaching, giving some knowledge some know-how or some manners. Nowadays, educating and teaching are often classed in impossible works. So MFR instructor's form a part of those impossible works. In our research works, which register in professional didactic frame, we've taken an interest in the way that those instructors organize their goals conceding they're meticulous organizer of their activity. So we've chosen a methodology of activity analysis which gather the double instruction technique (dear to Y. Clot), and the critical incidents methodology developed in ergonomics by J. Leplat. Our results lead us to pose some new questions linked to the evolution of labour organization within MFR and by the society evolution. Then, this helps us to admit the importance of collective and team work in that kind of organization.

[fr] A l'heure où l'organisation du travail est parfois montrée du doigt, où les méthodes de management sont minutieusement observées, nous avons souhaité nous intéresser à une structure de formation parfois méconnue : Les Maisons Familiales Rurales (MFR) et plus particulièrement aux formateurs se trouvant au cœur de cette organisation. Ces formateurs se font aussi appeler moniteurs car leurs missions sont variées et vont au-delà de l'enseignement, de la transmission d'un savoir, d'un savoir-faire ou d'un savoir-être. Eduquer, enseigner sont des actes souvent classés aujourd'hui dans les métiers impossibles. Formateur en MFR ferait donc partie de ces métiers impossibles. Dans notre travail de recherche, qui s'inscrit dans le cadre de la didactique professionnelle, nous nous sommes intéressée à la façon dont ces moniteurs articulent toutes ces missions, faisant l'hypothèse d'organisateurs de l'activité. Nous avons, donc, fait le choix d'une méthodologie de l'analyse de l'activité regroupant à la fois la technique de l'instruction au sosie chère à Y. Clot et celle des incidents critiques développées par J. Leplat en ergonomie. Nos résultats nous amènent à poser de nouvelles questions liées à l'évolution de l'organisation du travail au sein des MFR, et à l'évolution de la société ; puis à reconnaître l'importance du collectif et du travail en équipe dans ces structures.
[en] The early nineteenth century is a particularly rich period of development for mineralogy. The study of minerals is carried out by the use of a multitude of distinctive characters, as an example of the various practices mobilized by scientists at that time. The purpose of this article is to address more specifically the uses that scientists have of the microscope to study objects of the mineral kingdom and to question between 1840 and 1860 the way in which its use combined with thin sections of rock contributes to change his status.

[fr] Le début du xixe siècle est une période particulièrement riche en développement pour la minéralogie. L'étude des minéraux s'effectue par l'utilisation d'une multitude de caractères distinctifs, comme autant d'exemples des diverses pratiques mobilisées par les savants à cette époque. Le propos de cet article est d'aborder plus spécifiquement les usages qu'ont les savants du microscope pour étudier les roches et les minéraux et de questionner entre 1840 et 1860 la manière dont son usage combiné avec des sections fines de roche contribue à modifier son statut.
[en] The fossiliferous site Ceyssaguet ( Haute-Loire) has yielded many fossils which belong to two large-sized deer (Eucladoceros ctenoides, Praemegaceros obscurus) and two medium-sized deer (Metacervoceros rhenanus, Dama cf vallonnetensis). Numerous problems of systematics and synonymy of medium and large-sized Villafranchian deer are discussed in order to reveal the systematical position of the deer of Ceyssaguet.An attempt is made to find a place for these four deer species in the history of Villafranchian deer of Europe and to analyse their geographical distribution.

[fr] Le gisement de Ceyssaguet (Haute-Loire) a livré de nombreux fossiles dont un grand nombre de restes de Cervidés ; ceux -ci se répartissent en quatre espèces, deux de grande taille (Eucladoceros ctenoides, Praemegaceros obscurus) et deux de taille moyenne (Metacervoceros rhenanus, Dama cf vallonnetensis).De nombreux problèmes de systématique et de synonymie sont discutés afin de comprendre la position systématique des Cerfs de Ceyssaguet. l'occasion de cette étude, les auteurs replacent ces quatre espèces de Cervidés dans l'histoire des cervidés villafranchiens d'Europe et analysent leur distribution géographique.
[en] Research show that urban agriculture could be a solution to meet modern urban issues, as food security, population health, environmental urban services, social network and popular education. However, is it the case for the cities community gardens program at Montréal (Québec, Canada) ? Based on semi-directed interviews with eleven social actors of this program, this research identifies issues about urban agriculture in Montréal. We also look the consistency between city and urban farmers discourses. Our results show a multidimensional agriculture where some functions are prioritized by actors. We also found that issues highlighted by the city (official documents) could be antagonistic of urban farmers discourses.

[fr] L'agriculture urbaine peut être une solution pour faire face aux enjeux urbains contemporains. Dans la littérature, on évoque sa pertinence pour contribuer à une sécurité alimentaire des populations urbaines, son offre d'une forme active de loisirs, ses ressources pour répondre aux problématiques environnementales, sa participation au maintien de la santé, sa capacité de permettre le développer des réseaux sociaux, sa participation à l'embellissement et à un aménagement urbain viable et même sa fonction éducative. Toutefois, qu'en est-il du programme des jardins communautaires de la ville de Montréal (Québec, Canada) ? La présente recherche vise à dégager les enjeux que représente l'agriculture urbaine pour les différents acteurs participant au programme. Nous examinons aussi le degré de cohérence entre les fonctions soulevées par les textes officiels de la ville de Montréal et ce qu'en conçoivent les acteurs sur le terrain. Des variables telles que le statut des acteurs (jardiniers, présidents de jardin, animateurs horticoles, agents de développement), ainsi que le quartier urbain d'appartenance sont mobilisées dans l'analyse. Les données de l'étude reposent sur 11 entretiens semi dirigés. Des résultats, il se dégage l'existence d'une agriculture multifonctionnelle dont certaines fonctions sont plus priorisées que d'autres selon les représentations des acteurs. En outre, les enjeux divergent ou convergent selon le statut des acteurs, les arrondissements et les fonctions attribuées à l'agriculture urbaine par la ville dans ses textes.
[en] This paper shows how machines in high energy physic laboratories are transformed into living organisms. Such a transformation implies the use of a symbolic or figurative vocabulary, which creates new kinds of being, and re-configures the organisms and the machines, the epistemic relations between objects and subjects and the distribution of thier roles.

[fr] Cet article, qui s'intéresse au traitement des machines par les chercheurs dans les laboratoires de physique des hautes énergies, analyse l'application d'un vocabulaire symbolique et figuratif aux objets et aux phénomènes présents dans un laboratoire. Il montre comment le recours à des métaphores (celle de l'organisme en particulier) crée de nouvelles sortes d'êtres en reconfigurant aussi bien les organismes et les machines que les relations épistémiques entre sujets et objets et la distribution de leurs rôles.
[en] This paper discusses the compilation of a Maninka corpus, where the majority of texts are written in the Nko alphabet. Prospects for further development of the Nko corpus are briefly outlined. With this information presented, the aim is to further extend collaborations in collecting texts for the Nko corpus and to improve existing tools for processing Nko texts.

[fr] L'article présente une expérience de compilation du corpus maninka, langue où la majorité des textes sont écrits en alphabet n'ko. Les perspectives de développement du corpus n'ko sont brièvement décrites. Les informations présentées visent à étendre davantage la collaboration dans la collection de textes pour le corpus n'ko et dans l'amélioration des outils existants pour le traitement des textes en n'ko.
[en] Is urban art also critical of the city? In addition to being a product of the city, to evoke, to honor her in many ways, is urban art can be and should be critical of specifics forms and inhabitability of cities? These questions, which ask the territorial organization scope of arts in the city, will be used to conduct this present article to the specific context he claims to probe: the housing projects of France. Subversive and vindictive speech, fundamentally urban, rap even though he reveals the inhabitant condition that prevails in France's housing projects, also conducts a critical reading of those urban territory bringing one who pay attention to paths as novel as they are also tragic.

[fr] L'art urbain est-il également critique de l'urbain? En plus d'être un produit de la ville, de l'évoquer, de lui rendre hommage à bien des égards, l'art urbain peut-il être et doit-il être critique des formes et de l'habitabilité des villes? Ces questions, qui interrogent la portée aménagiste des arts de la ville, serviront à conduire ce présent article vers le contexte spécifique qu'il prétend sonder : les cités HLM de France. Discours subversif et vindicatif, fondamentalement urbain, le rap alors même qu'il révèle la condition habitante qui a cours dans les grands ensembles, mène également de front une critique de l'univers HLM qui porte celui qui s'y attarde vers des chemins tout aussi inédits que tragiques.
[en] This article aims to approach the emergence of Việt Nam through a socio-spatial analysis of leisure practices in Hồ Chí Minh City. Studying leisure practices is tangible way to analyze the way recent national wealth is put to use, its distribution and social meaning. Furthermore, leisure activities offer an original viewpoint on the construction of urban identities and on how citizens negotiate their access to the city in the new context of urbanization and economic enrichment. Our hypothesis is that leisure practices in Hồ Chí Minh City generate a growing differentiation between public and private spaces since the renovation engaged in 1986.

[fr] Cet article propose d'envisager l'émergence du Việt Nam par une approche socio-spatiale des pratiques de loisirs à Hồ Chí Minh Ville. Celle-ci constitue une façon concrète d'approcher les usages de la richesse nouvellement produite, sa répartition et le sens qui lui est affecté. En outre, les loisirs offrent un point de vue original sur la fabrique urbaine, la construction des identités citadines et la façon dont les habitants négocient leur accès à la ville, dans un contexte renouvelé d'enrichissement et d'urbanisation. Nous posons comme hypothèse que les pratiques de loisirs à Hồ Chí Minh Ville aboutissent à une différenciation accrue des espaces publics et privés depuis la politique du Renouveau, engagée à partir de 1986.
[en] In the world of performance art, comedians have often been considered as minor artists or even have been rejected as mere commercial products. Yet doesn't the stand-up tradition – defined by the delivery of fast paced jokes – seek to grasp the essence of laughter? The history of LGBTQ comedians has equally been neglected by the queer theater and performance history. This paper aims at revisiting these histories in order to account for the role of queer laughter thanks to its theoretical and functional effects. By exploring the political and esthetic dimensions of gay, lesbian and transgender people since the 1960s, we can understand the role of laughter in the construction of dissenting practices against white heteronormative norms and domination. This resistance through laughter is articulated here through the queer theoretical notions of dissidentification and counterpublicity present in the three paths taken by this work: political, performative, and subversive laughter.

[fr] Dans le monde du spectacle, les comiques ont souvent été relégués au rang d'art mineur, voire rejetés comme un pur produit commercial. Et pourtant la tradition du stand-up, construit sur l'enchaînement rapide de blagues, ne cherche-t-elle pas à saisir l'essence même du rire ? L'histoire des comiques LGBTQ (lesbien, gay, bisexuel, transgenre et queer) a été également négligée dans l'histoire du théâtre et de la performance queer. Cet article revisite donc ces histoires pour essayer d'identifier le rôle d'un rire queer à travers ses fonctions et ses effets théoriques. En explorant les dimensions politiques et esthétiques des comiques gays, lesbiens et transgenres depuis les années 1960, on peut comprendre le rôle du rire dans la constitution d'une pratique dissidente face aux normes et à la domination hétéronormatives blanches. Cette résistance du rire est articulée aux notions théoriques queer de désidentification et de contrepublic qui traversent les trois voies empruntées ici : le rire politique, performatif et subversif.
[en] In the 18th century, Spain fortified and populated an island off Alicante with Genoese prisoners, natives of Tabarka, who had been bought back from the Algiers Regency. The objective of the operation was twofold: First, to fortify an island and use it as a rampart against attacks from the Mediterranean coast, namely by Barbary Coast privateers; second, to populate the island with Christian settlers as was the case at that time in other depopulated areas of Spain (settlements of the Sierra Morena). This project, designed by the shining lights eager to implement their ideas and ideals to serve a society where every thing was supposed to be "useful" leading "the happiness" of the people, was a failure.Our objective in this paper is to analyze the reasons behind this failure.

[fr] Au XVIIIème siècle, l'Espagne fortifia et peupla une île au large d'Alicante avec des captifs génois, originaires de Tabarka, rachetés à la Régence d'Alger. Le but était double : il s'agissait de fortifier une île pour en faire un rempart contre les attaques du littoral méditerranéen, notamment des corsaires barbaresques ; il s'agissait aussi de peupler l'île de colons chrétiens, tout comme on le faisait au même moment dans d'autres zones dépeuplées d'Espagne (colonies de la Sierra Morena). Ce projet, conçu par les hommes des Lumières désireux de mettre en œuvre leurs idées et leurs idéaux, au service d'une société où tout devait être " utile " et mener au " bonheur " du peuple, fut un échec. Ce sont les raisons de cet échec que nous analyserons.
[en] This article presents the first results of research on a key figure (Saba Shiber, 1923-1968) in the history of contemporary urban planning in the Middle East. He was an Arab planner of Palestinian origin and with American citizenship who worked particularly in the Lebanon and Kuwait. Through this study it is possible to show how a local planner developed arguments, destined for a much wider public, on the need for planning of the built environment in Arab cities. By looking at Shiber's career, it is also possible to explore the ways in which a professional structure developed amongst Arab planners, engineers and architects.

[fr] Cet article présente les premiers résultats d'une recherche sur une figure clef de l'histoire de l'urbanisme contemporain au Moyen Orient, Saba Shiber (1923-1968), urbaniste arabe d'origine palestinienne et de nationalité américaine ayant notamment exercé au Liban et au Koweit. A travers Shiber, il est possible de plonger sur le moment d'émergence d'un discours tenu par un professionnel local, en direction d'un large public, sur la nécessité d'une planification du cadre bâti des villes arabes. Cette figure permet en outre d'explorer la structuration professionnelle du milieu d'ingénieurs, d'architectes et d'urbanistes arabes.
[en] Voluntary degrowth" has been added recently to the debate on the purpose of our society of growth. While logistics was one of the main sector to accompany the economic success of that growth, all the dangers to that society has concentrated in the hidden costs of the logistics industry. Degrowth challenges the logistics sector to reform its practices in order to adapt to this new equation. This may only be achieved by "decolonyzing" the logistics to the imaginary on which the industry's ideas are based.

[fr] La " décroissance volontaire " s'invite dans le débat sur les finalités de notre société de croissance. Si la logistique a été l'un des principaux vecteurs qui a accompagné les développements économiques de cette société, ses coûts cachés en condenseraient aussi tous les dangers. C'est pourquoi la décroissance met au défi la logistique de réformer ses pratiques pour s'adapter à cette nouvelle problématique, mais ceci ne pourra se faire que si l'on parvient en dernier ressort à " décoloniser " l'imaginaire logistique grâce auquel sont pensées ces pratiques.
[en] We shall first get ourselves interested in the mechanisms of symbolic thought in its origins and emergence. It brings out a capacity to be ≪ two-headed ≫ : a logical head and an intuitive head working simultaneously. The Gestalttheorie (theory of the form) enables us to understand that primitive man perceives a biface, a cut stone laden, as it were, with a force in the same time as he proves aware of his ability to modify the shape of the object: the idea of the beautiful is created. The development of those symbolic structures within Mediterranean societies brings to the surface a large permanence in the conjuring up of the imagining of matter, always combining intuition and logic, ≪ feminine ≫ and ≪ masculine ≫ symbolism. The same process culminates in poetic creation, by way of a dialogue between an inspired liberty and the formal constraints of writing : an essentially oxymoric dimension, corresponding to what G. Bachelard calls the imagining activity.

[fr] Nous commencerons par nous intéresser aux mécanismes de la pensée symbolique, prise dans ses origines et son émergence. Elle fait apparaitre une capacité à être ≪ a deux têtes ≫ : une tête logique et une tête intuitive, en simultanéité. La Gestalttheorie (theorie de la Forme) nous permet de comprendre que l'homme primitif perçoit un biface, une pierre taillée, comme charges d'une force, en même temps qu'il prend conscience de sa capacité à modifier la forme de l'objet : l'idée du beau est créée. Les prolongements de ces structures symboliques dans les sociétés méditerranéennes font apparaitre une grande permanence dans l'évocation de l'imaginaire de la matière, associant toujours intuition et logique, symbolique ≪ féminine ≫ et ≪ masculine ≫. Le même processus culmine dans la création poétique, comme dialogue entre une liberté inspirée et les contraintes formelles de l'écriture : une dimension essentiellement oxymorique, qui correspond à ce que G. Bachelard appelle l'activité imageante.
[en] AbstractThe article deals with the motifs of mobility as narratological functions in the insurgent video phenomenon called Nollywwod. It argues that the stories in the Nigerian videos constitute a new social imaginary for Africans aspiring to change their material conditions and join the middle classes of affluent consumers of nice cars, villas and wives. The conflicts in these video narratives are therefore based on the opposition of tradition and modernity, the country and the city, religion and alienation.

[fr] RésuméCet article s'intéresse au thème de la mobilité, véritable leitmotiv dans le récit des vidéos nollywoodiennes. Ce genre de narration vidéographique, connu au Niger sous le nom de Nollywood, est devenu la source d'un nouvel imaginaire social chez les Africains désireux d'adopter le mode de vie ostentatoire des classes moyennes (belles voitures, belles villas, belles femmes). Les récits de Nollywood véhiculent, en outre, les oppositions entre tradition et modernité, monde rural et monde urbain, religion et aliénation.
[en] An increasing number of students are experiencing mobility in the context of their studies. Whether these mobilities are long or temporary, horizontal or vertical, these students share the same characteristic, that of being students who are known as "foreign students", or "international students"; the situations in which they find themselves are, however, varied. These periods of mobility are lived through as one-off experiences depending on the contexts which lead to the experience of mobility, and depending on the geographical origins of the students. The data we have include investigations carried out by institutions, universities, national Observatoires, etc. They look into various aspects, especially students' satisfaction with regard to their stay abroad: general satisfaction, quality of the courses, infrastructure, housing, welcome, support, etc. These are often quantitative studies which subscribe to attractive policies in order to assess the services offered to foreign students. Qualitative studies in both Europe and Canada, for example, have focused on real-life experiences by looking into the socio-economic conditions under which these international students lived during their mobility, from their living conditions in terms of housing to the cultural aspects of their integration into academic and local life. They pose this central question: do their living conditions affect the academic success and study conditions?

[fr] De plus en plus d'étudiants font l'expérience d'une mobilité dans le cadre de leurs études. Que ces mobilités soient longues ou temporaires, horizontales ou verticales, ces étudiants partagent une même particularité, celle d'être des étudiants que l'on appelle étrangers, ou internationaux, mais les situations dans lesquelles ils se trouvent sont pourtant diverses. Les données dont nous disposons relèvent notamment d'enquêtes menées par des institutions, universités, observatoires nationaux, etc. Il s'agit souvent d'études quantitatives qui s'inscrivent dans des politiques d'attractivité afin d'évaluer les services rendus aux étudiants étrangers. Les études qualitatives, tant en Europe qu'au Canada par exemple, ont porté sur l'expérience vécue, interrogeant les conditions socio-économiques dans lesquelles ces étudiants vivent leur mobilité, leurs conditions de vie, liées au logement, aux aspects culturels, à l'intégration dans la vie universitaire et locale. Elles posent cette question centrale : ces conditions de vie influent-elles sur la réussite académique et les conditions d'études de ces étudiants internationaux ?