[en] The current forecast of an increase of people presupposes an increase in its complications. Diabetic foot is a chronic complication of diabetes that is often underestimated; however, diabetic foot disease bears a high impact on people who present with this complication, as well as increased expenditure for the health system. Patients with diabetes who present with end-stage renal disease (ESRD) and those who develop Charcot neuroarthropathy (CNA) have a high probability of suffering one or more episodes of diabetic foot ulcer (DFU) associated with a poor prognosis. This fact implies high rates of amputations, hospitalitzations, and mortality. Patients with diabetes who develop a DFU have a worse quality of live (QoL). The first part of our work was a cross-sectional study on the prevalence of diabetic foot in patients with diabetes under renal replacement therapy (RRT) in the health region of Lleida. The prevalence was high, i.e.32%, of wich 17.4% had and active DFU. Eighty seven percent of subjects had one or more risk factors for developing a diabetic foot in the future, according to the consensus of the International Working Group on the Diabetic Foot (IWGDF). We found and independent association of DFU with diabetic retinopathy (DR) (p=0.004) and with stenotic plaques in the carotid arteries (p=0.023). The cumulative incidence of amputacions during the first, second, third and fouth year after initiation of dialysis was 18.7%, 37.5%, 43.8% and 50%, respectively. Subsequently we did a retrospective and observational follow-up study of two cohorts of patients with and without diabetes under RRT with hemodialysis (HD) in the health region of Lleida. The cohort of patients with diabetes was the same as in our first puclication, excluding subjects on peritoneal dialysis. The objective was to assess the relationship between DFU and mortality. Cardiovascular and all-cause mortality, the incidence of cardiovascular events and the aggregate objective of major adverse cardiovascular events (MACE), as well as an episode of the new ulcer or amputation, were defined as the outcome variables. The results showed that patients with diabetes had an increased mortality both from cardiovascular origin (p<0.001) and from any cause (p<0.001). Patients with diabetes showed a higher frequency of cardiovascular events (p=0.001), MACE (p=0.001), and incidence of new DFU and/or amputation (p=0.001). Patients with diabetes were twice as likely to have all-cause mortality (HR=1.98), cardiovascular death (HR=2.42), and a new DFU and/or amputation (HR=2.29). When subanalyzing the cohort of patients with diabetes, those with associated diabetic foot had a risk of developing a new DFU and/or suffering a new amputation 2.69 times higher than those without diabetic foot. Ulcers and amputations showed no association with cardiovascular mortality. In the group of patients with diabetes, the only risk factor associated with higher all-cause and cardiovascular mortality was age, futher, DR was a risk predictor of all-cause mortality. UPDs were not associated with excess mortality of any type. With the purpose of studying CNA we designed a retrospective multicenter study of patients with CNA, in either of its two clinical forms, theated in specialized diabetic foot units in Catalonia and the Balearic Islands. The aim was to assess the clinical characteristics and risk factors for relevant short-therm outcomes, defined as the presence of a new DFU, a new major amputation, hospitalitzation and death. Most of the patients had CNA in its chronic phase (79.5%). At the inclusion 38.5% of the patients had already undergone any type of amputation and 65.1% had a history of previous DFU. The results showed that almost half of the patients (47.5%) had developed a short-therm complication. Patients with diabetic nephropathy were 3 times more likely to suffer short-term complications (p=0.009;OR=3.37;95%CI=1.12-10.1). Finally we decribe the results of adapting and validating the English version of the specific Diabetic Foot Ulcer Scale-Form (DFS-SF) questionnaire into Spanish. The resulting questionnaire showed optimal psychometric qualities and high sensitility ot detect changes in the state of the DFU over the time, despite its structure was not definitively validated. All the components of the mental and physical spheres showed correlation with the corresponding spheres of the generic questionnaire SF-36. As a conclusion, we found that patients in RRT in the health region of Lleida have a high prevalence of DFU and risk factors for developing it. Amputations and DFU are related to RD and atherosclerotic disease in the carotid arteries. In people who receive HD mortality both from cardiovascular origin and from any other cause, is increased in people with diabetes. RD and age are associated with an excess of mortality, but we did not find this association with DFU. With respect to CNA the majority of patients treated in specialized diabetic foot units have CNA in its chronic form, and half of them developed short-therm complications, especially in those with diabetic nephropathy. We adapted and validated the DFS-SF questionnarie to the Spanish Language. This questionnarie has optimal psychometric qualities and high sensitivity to detect changes in patients with DFU over time.

[es] La actual previsión mundial de aumento de personas con diabetes hace presuponer un incremento de sus complicaciones. El pie diabético es una complicación crónica de la diabetes a menudo menospreciada, pero que comporta unas repercusiones de alto impacto sobre las personas que la padecen y para su entorno más inmediato; así como un importante gasto para nuestro sistema de salud. Los pacientes con diabetes que presentan enfermedad renal terminal (ERT) y quienes desarrollan una neuroartropatía de Charcot (NAC) tienen altas probabilidades de sufrir uno o más episodios de úlcera de pie diabético (UPD) asociada a mal pronóstico. Este hecho implica unas altas tasas de amputaciones, hospitalizaciones y mortalidad. Los pacientes con diabetes que desarrollan una UPD ven mermada su calidad de vida (CDV). El primer artículo de nuestro trabajo fue un corte de prevalencia de pie diabético en pacientes con diabetes y tratamiento sustitutivo renal (TSR) en diálisis de la región sanitaria de Lleida. La prevalencia fue alta, un 32%, de los cuales un 17,4% presentaban UPD activa. El 87% de los pacientes presentaban, en base al consenso del International Working Group on the Diabetic Foot (IWGDF), uno o varios factores de riesgo para desarrollar pie diabético en un futuro. Encontramos una asociación independiente de las UPD con la retinopatía diabética (RD) (p=0,004) y con las placas estenosantes en las arterias carótidas (p=0,023.) La incidencia de amputaciones acumulada durante el primer, segundo, tercer y cuarto año después del inicio de la diálisis fue de un 18,7%, 37,5%, 43,8% y 50% respectivamente. La segunda publicación de esta tesis fue un estudio retrospectivo y observacional de seguimiento de dos cohortes de pacientes con y sin diabetes, coetáneos en TSR en la modalidad de hemodiálisis (HD), en la región sanitaria de Lleida. La cohorte de pacientes con diabetes era la misma que en nuestra primera publicación, excluyendo a los pacientes en diálisis peritoneal. El objetivo era conocer la relación entre las UPD y la mortalidad. Se definieron como variables de resultado la mortalidad cardiovascular y por cualquier causa, la incidencia de eventos cardiovasculares y el objetivo agregado de eventos mayores (mayor adverse cardiovascular events, MACE), así como el objetivo de nueva úlcera o amputación. Los resultados mostraron que los pacientes con diabetes tienen incrementada su mortalidad tanto de origen cardiovascular (p<0,001), como por cualquier causa (p<0,001). En los pacientes con diabetes se observó un mayor desarrollo de eventos cardiovasculares (p=0,001), MACE (p=0,001), e incidencia de nueva UPD y/o amputación (p=0,001). Los pacientes con diabetes tenían dos veces más de probabilidad de mortalidad de cualquier tipo (HR=1,98), muerte cardiovascular (HR=2,42) y nuevas UPD y/o amputaciones (HR=2,29). Al subanalizar la cohorte de pacientes con diabetes, en aquellos con pie diabético asociado el riesgo de desarrollar una nueva UPD y/o sufrir una nueva amputación era 2,69 veces superior a los pacientes sin pie diabético. Las úlceras y amputaciones no mostraron asociación con la mortalidad cardiovascular. En el grupo de los pacientes con diabetes el único factor de riesgo asociado a mayor mortalidad de cualquier tipo y cardiovascular fue la edad, siendo la RD predictora de riesgo para la mortalidad de cualquier tipo. Las UPD no se asociaron al exceso de mortalidad de ningún tipo. La tercera publicación fue un estudio multicéntrico retrospectivo de pacientes con NAC en cualquiera de sus dos formas de manifestación clínica, tratados en unidades especializadas en pie diabético de Cataluña y las Islas Baleares. El objetivo fue conocer las características clínicas y factores de riesgo para resultados relevantes a corto plazo, definidos como la presencia de nueva UPD, nueva amputación mayor, hospitalización y muerte. La mayoría de los pacientes atendidos presentaron la NAC en su fase crónica (79,5%). El 38,5% de los pacientes, en el momento de inclusión, ya habían sufrido algún tipo de amputación y el 65,1% presentaba antecedente de UPD previa. Los resultados mostraron que cerca de la mitad de los pacientes (47,5%) habían desarrollado una complicación a corto plazo. Los pacientes que presentaban nefropatía diabética asociada tenían 3 veces más posibilidades de sufrir complicaciones a corto plazo (p=0,009; OR=3,37;95%CI=1,12-10,1). La última publicación describe los resultados de adaptar y validar el cuestionario específico Diabetic Foot Ulcer Scale-Short Form (DFS-SF, de sus siglas en inglés) en legua inglesa a la lengua española. El cuestionario resultante mostró unas óptimas cualidades psicométricas y una elevada sensibilidad para detectar los cambios en el estado de las UPD a lo largo del tiempo, a pesar de no validarse definitivamente su estructura. Todos los componentes de las esferas mentales y físicas demostraron correlación con las correspondientes esferas del cuestionario específico SF-36. A modo de conclusión, hemos encontrado que los pacientes en TSR de la región sanitaria de Lleida tienen una alta prevalencia de UPD y de factores de riesgo para desarrollarla. Las amputaciones y las UPD están relacionadas con la RD y la enfermedad arterosclerótica en las arterias carótidas. En personas que reciben HD, la mortalidad tanto de origen cardiovascular como por cualquier causa es mayor entre las personas con diabetes. Las UPD no están asociadas a un exceso de mortalidad, pero sí lo están la RD y la edad. Respecto a la NAC la mayoría de los pacientes atendidos en las unidades especializadas de pie diabético la presentan en su forma crónica, y la mitad de pacientes desarrollan complicaciones a corto plazo, especialmente los que presentan nefropatía diabética asociada. Hemos adaptado y validado el cuestionario DFS-SF a la lengua española. Este cuestionario tiene unas cualidades psicométricas óptimas y una alta sensibilidad para detectar cambios en el estado en pacientes con UPD a lo largo del tiempo.