BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The analysis of the circumstances in which accidents occur on motorways clearly demonstrates that fatigue at the wheel is one of the main causes. Automobile manufacturers are extremely interested in the rapid development of a System to detect loss of vigilance. RENAULT's Environmental Sciences Department recently organised a series of tests to validate a System of this type. 21 tests were carried out on a closed circuit at night. A high number of reduced vigilance cases were obtained often leading to sleep and exit front the track. This paper reviews the results of the physiological (EEG and EOG) and behavioural recordings (analysis of the video films of drivers). The method used to establish a physiological vigilance level reference for each driver front these data is given. The correlation existing between the results supplied by the EEG and those front the analysis of behaviour is discussed. The study of the behaviour of drivers using mechanical signals collected on the vehicle is also examined.

[fr] L'analyse des circonstances des accidents survenant sur autoroute fait clairement apparaître l'assoupissement au volant comme l'une des causes principales. On comprend alors aisément le souci croissant des constructeurs automobiles pour la mise au point rapide d'un système de détection des baisses de vigilance. Le Département des Sciences de l'Environnement de RENAULT vient d'organiser une campagne d'essais en vue de valider un tel système. 21 essais ont été réalisés, sur circuit de conduite, de nuit. De nombreuses baisses de vigilance ont été obtenues, allant souvent jusqu 'à l'endormissement et la sortie de route. Nous présentons ici les résultats des enregistrements physiologiques (Électro-encéphalogramme, Électro-oculogranime) et comportementaux (analyse du film vidéo du visage du conducteur). Il est montré comment nous établissons une référence physiologique du niveau de vigilance du conducteur à partir de ces données. La corrélation existant entre les résultats fournis par l'EEG et ceux issus de l'analyse comportementale est discutée. L'étude du comportement du conducteur à travers les signaux mécaniques recueillis sur le véhicule est également abordée.
[en] At the end of the 1970s, a multi-faceted artistic movement emerges from the Bronx, the 'black hood' in New York. With a couple of spray paint cans and a few old vinyls, hip hop says the pride of being from the ghetto, being a minority in a world where one did not choose one's place. Meanwhile, Angola is negotiating its independence through war. Firstly a colonial war against the Portugueses, then a civil war opposing the liberation parties. In 2002, peace is eventually secured in Angola; the myth of the New-Yorker hip hop carries on. In Luanda as anywhere else in the world, the youth claims its quest for recognition on samples inspired by the Bronx. But the dream of ordinary resistance 'from below' (the underground) contrasts with the reality of formatting 'from above' (the mainstream), which reduces hip hop to its musical side (rap) and the offer and demand being institutionalized. " Popular music, music for the youth, commercial music, urban music ", the authors seek to disconstruct the clichés du genre and highlight the invention of a city society on a daily basis. The music videos presented in the article – available on line – express their own version of hope for a just city, after half a century of war.

[fr] À la fin des années 1970, un mouvement artistique pluridisciplinaire émerge du Bronx, le quartier noir de New York. À l'aide de quelques bombes de peinture ou de vieux disques vinyl, le hip hop exprime la fierté d'être du ghetto, d'être minoritaire dans un monde où l'on n'a pas choisi sa place. Pendant ce temps-là, l'Angola négocie son indépendance dans la guerre. Une guerre coloniale contre les Portugais tout d'abord, une guerre civile entre les partis de libération ensuite. En 2002, la paix s'installe enfin en Angola ; le mythe du hip hop new-yorkais dure toujours. À Luanda, comme partout dans le monde, la jeunesse clame sa quête de reconnaissance sur des samples inspirés du Bronx. Mais le rêve d'une résistance ordinaire 'par le bas' (l'underground) s'entrechoque avec la réalité d'un formatage 'par le haut' (le mainstream) qui réduit le hip hop à son expression musicale (le rap), qui en institutionnalise l'offre et la demande. " Musique populaire, de jeunes, commerciale, urbaine ", en déconstruisant les clichés du genre les auteurs dévoilent l'invention d'une société citadine au jour le jour. Les clips présentés dans l'article, tous accessibles en ligne, expriment à leur manière l'espoir d'une ville plus juste, après un demi-siècle de guerre.
[en] Labyrinthe, journal mensuel des Lettres et des Arts, edited by Albert Skira, comprised twenty-three issues published between 15 October 1944 and December 1946. Literature and the fine arts were the subjects of the great majority of the articles published in the review. Skira called on a few friends and several other collaborators to write the articles on art. The critics published in Labyrinthe were "occasional" reviewers or "professionals" such as Pierre Courthion, René Huyghe and Germain Bazin. Those who most assiduously frequented the editorial office in the Place du Molard in Geneva and took part in the conception of the journal were Swiss poet and painter Roger Montandon, Genevan philosopher Jean Starobinski, and artists Giacometti, Balthus and Brassaï. All the articles by these collaborators, permanently fluctuating between tradition and avant-garde, more or less reflect the artistic events of the period. We will see, on the one hand, how and why Balthus participated in the conception of an article by Pierre Courthion on Konrad Witz; on the other, we will attempt to grasp the extent to which the dispute between "figurative" and "non-figurative" art is expounded in the journal. Aware that the built heritage of which he was the trustee was of public interest, Louis-Joseph Guyot devoted himself to the promotion and conservation of the Dourdan past. He was one of the local, private actors, working in the shadow of official institutions, whose name has not gone down in history; and yet his work was far from insignificant. This article comprehends the logic of his undertaking and also aims to communicate the scope of an individual action that was part of the growing awareness of cultural heritage in the nineteenth century.

[fr] Labyrinthe, journal mensuel des Lettres et des Arts, dirigé par l'éditeur Albert Skira, est constitué de vingt-trois livraisons parues entre le 15 octobre 1944 et le mois de décembre de l'année 1946. La littérature et les beaux-arts représentent la grande majorité des articles publiés dans la revue. Pour la rédaction des articles sur l'art, Skira s'est entouré de quelques amis et a fait appel à de nombreux collaborateurs. Les critiques présents dans la revue sont des " occasionnels " ou des " professionnels " tels Pierre Courthion, René Huyghe, et Germain Bazin. Ceux qui fréquentent le plus assidûment les bureaux de la rédaction, place du Molard à Genève, et participent à la conception du journal sont le poète et peintre suisse Roger Montandon, le philosophe genevois Jean Starobinski, ainsi que les artistes Giacometti, Balthus et Brassaï. Les articles de tous ces collaborateurs, oscillant en permanence entre tradition et avant-garde, reflètent plus ou moins fidèlement l'actualité artistique de l'époque. Nous verrons d'une part comment et pourquoi Balthus intervient dans la conception d'un article de Pierre Courthion sur Conrad Witz ; d'autre part nous chercherons à saisir dans quelle mesure la querelle de l'art " figuratif " et " non figuratif " est exposée dans les pages du journal.
[en] The National Center for Children's Literature (CNLJ) keeps an important collection of the Japanese publisher Fukuinkan shoten, which celebrates in 2022 its 70 years anniversary. This collection was initially acquired from la Joie par les livres and the publisher himself regularly sends some of its collections to the National Library of France. Often compared to L'école des loisirs in France, Fukuinkan shoten is a major publisher in Japan that contributed greatly to the development of children's literature in the archipelago but also to the recognition of Japanese children's literature in the world. This article aims to present the publisher and some collections available at the National Library of France and to define some directions for further research.

[fr] Le Centre national de la littérature pour la jeunesse (CNLJ), service de la Bibliothèque nationale de France, conserve un fonds important de l'éditeur japonais Fukuinkan shoten, qui fête en 2022 ses 70 ans d'existence. Son acquisition a été initiée par l'association la Joie par les livres (devenue le CNLJ en 2008) et se poursuit aujourd'hui grâce à l'envoi régulier de quelques collections par l'éditeur lui-même à la Bibliothèque nationale de France. Souvent comparé à L'école des loisirs en France, Fukuinkan shoten est un éditeur majeur au Japon qui contribua grandement au développement de la littérature de jeunesse dans l'archipel mais aussi à la reconnaissance de la littérature de jeunesse japonaise dans le monde. Cet article a pour but de présenter l'éditeur, la répartition des collections de ce fonds et quelques pistes de recherche envisagées dans l'étude de ce dernier.
[en] Functional films—educational, scientific or corporate—would usually appear to negate the idea of an auteur, with a few famous exceptions (Jean-Luc Godard, Alain Resnais, Carl Theodor Dreyer). However, the history of Japanese cinema suggests that this assumption should be questioned; witness the example of the Iwanami Productions studios in the 1950s, where some of the leading filmmakers of the New Wave decade learnt their trade (such as Susumu Hani, Kazuo Kuroki and Noriaki Tsuchimoto). This article examines the reasons for this apparent paradox. The circumstances in which Iwanami Productions was founded probably provide some sort of explanation. But these specific features can only be understood against a broader background, namely their links with wartime cultural films, United States occupation policy from 1945 to 1952, and then, from 1955, the action of the major industrial groups involved in Japan's reconstruction.

[fr] Les films d'utilité – éducatif, scientifique ou d'entreprise – semblent pour la plupart éconduire la notion d'auteur, à quelques célèbres exceptions près (Jean-Luc Godard, Alain Resnais, Carl Theodor Dreyer). Toutefois, l'histoire du cinéma japonais invite à tempérer ce jugement, comme le suggère l'exemple des studios Iwanami Films où, au cours des années 1950, se sont formés certains des cinéastes les plus importants de la décennie " nouvelle vague " (Hani Susumu, Kuroki Kazuo, Tsuchimoto Noriaki et d'autres). Ce texte entend saisir ainsi les raisons d'un tel paradoxe. Sans doute les circonstances de la naissance des studios Iwanami fournissent-elles quelques éléments d'explication. Mais leur spécificité ne se comprend vraiment qu'à s'envisager dans un contexte plus large : il faut en effet saisir leurs liens avec les films culturels des temps de guerre, comme avec la politique de l'occupant américain de 1945 à 1952, puis, à partir de 1955, avec l'action des grands groupes industriels qui président à la reconstruction du Japon.
[en] The International Labour Film Institute (ILFI) originated from the international labour movement. It was devoted to workers' education through film. Archived documents reconstitute the conditions of its creation and its activities. The ILFI, which depended financially on the International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU), never succeeded in emancipating itself from the confederation. The ILFI functioned for 20 years establishing a film library, producing a variety of visual media (only one film), encouraging trade unions in different continents to use films in union education, and organising 5 international festivals. Little by little, audio-visual means overshadowed the supremacy of film. The article explores key moments of the institute's history and the films it promoted.

[fr] L'Institut international des films du travail, l'ILFI (International Labour Film Institute), issu du mouvement syndical mondial, a consacré son activité à l'éducation ouvrière par le cinéma. Les conditions de sa création et son action au fil des ans sont reconstituées ici à partir de documents d'archives. L'ILFI ne parviendra jamais à s'émanciper de la Confédération internationale des syndicats libres (CISL) dont il dépend financièrement. Il a travaillé, pendant 20 ans, à mettre sur pied une cinémathèque, à réaliser différentes productions (dont un seul film), à inciter les syndicats des différents continents à se former à travers les films et à organiser 5 festivals internationaux. Les " moyens audiovisuels " éclipsent peu à peu la suprématie des films. L'article revient sur quelques moments-clés de l'histoire de cet institut et sur quelques films qu'il a promus.
[en] Based on evidence provided by three manuscript account books preserved in the Archivio Salviati (Pisa), this study offers a direct insight into the importance of alum used in mordanting processes, in a dyeing company specialized in fast mordant dyes in Florence at the end of the fifteenth century. It provides further evidence confirming the new rise in Florentine broadcloth production in the second half of the fifteenth century, largely linked to the conquest of the huge markets of the Ottoman Empire by Florentine merchants.

[fr] Cette étude, basée sur les informations fournies par trois livres de comptes conservés au sein de l'Archivio Salviati (Pise), offre un aperçu de l'importance de l'alun utilisé dans les processus de mordançage dans une entreprise de teinture en grand teint spécialisée dans les colorants à mordants, à Florence à la fin du xve siècle. Elle fournit des preuves supplémentaires confirmant le nouvel essor de la production florentine de draps dans la seconde moitié du xve siècle, en grande partie lié à la conquête des immenses marchés de l'Empire ottoman par les négociants florentins.
[en] In the new French school curriculum, the period which overlaps primary and secondary education calls for a change in teaching practices to ensure continuity of pupil's learning. In synchronic (between disciplines) and diachronic (throughout the period) ways, the regular implementation of the same pedagogical designs can be a vector for stabilizing learning in the transition between primary and secondary school. Grounded on a socio-cultural conception of learning and development processes, this paper reports on a collaborative research which aimed to support primary and secondary school teachers to build and implement innovative cooperative learning environments within classrooms on the foundations of a common model. From a methodological point of view, qualitative and quantitative data have been carried out to examine the impact of this pedagogical approach on the teacher activity and pupils' psychosocial well-being, respectively. On the one hand, the results underlined the importance of considering the implementation of cooperative arrangements in their dimensions both generic and disciplinary. On the other hand, significant effects of this type of design on pupils' self-determined motivation were observed. Finally, proposals are brought forward to optimize the collaborative research approach and its impact on pupils' acquisitions.

[fr] La récente constitution d'un cycle CM1-CM2-6ème appelle un changement des pratiques enseignantes afin d'assurer une continuité des apprentissages des élèves entre l'école élémentaire et le collège. La systématisation de certains " formats pédagogiques " de façon synchronique (entre les disciplines) et diachronique (tout au long du cycle) peut constituer un vecteur de stabilisation des apprentissages dans la transition inter-degrés. A partir d'une conception socioculturelle des processus d'apprentissage-développement, cet article rend compte d'une recherche collaborative visant à accompagner les enseignants d'un réseau école-collège à construire, à partir d'un modèle commun, des dispositifs d'apprentissage coopératif innovants et à les mettre en œuvre en classe. Du point de vue méthodologique, des données qualitatives analysant l'impact de la mise en œuvre de ces dispositifs sur l'activité des enseignants en classe ont été couplées à des données quantitatives visant à examiner les effets de cette démarche pédagogique sur des dimensions psychosociales liées au bien-être des élèves. D'une part, les résultats soulignent l'importance de considérer la mise en œuvre des dispositifs coopératifs dans leurs dimensions à la fois génériques et disciplinaires. D'autre part, ils mettent en évidence des effets significatifs de ce type de dispositifs sur la motivation autodéterminée des élèves. Enfin, des pistes sont tracées pour optimiser la démarche de recherche collaborative ainsi que son impact sur les acquisitions des élèves.
[en] The paper puts the state of Paraná in the Brazilian context, using thematic mapping to analyze the differences and dynamics that mark the territory in several areas. Research maps, provided they follow the precepts of graphical semiotics, also serve to communicate the results in a visually expressive way. These unpublished maps were chosen to present the State in various contexts, demographic, economic and social, where it now appears homogeneous and stands out clearly from the rest of the country, now has internal contrasts that make part of its territory resemble other Brazilian regions

[fr] Le document situe l'État de Paraná dans le contexte brésilien, en utilisant la cartographie thématique pour analyser les différences et les dynamiques qui marquent le territoire dans plusieurs domaines. Des cartes de recherche, à condition qu'elles suivent les préceptes de la sémiologie graphique, servent également à communiquer les résultats de manière visuellement expressive. Ces cartes inédites ont été choisies pour présenter l'État dans divers contextes, démographique, économique et social, où il apparaît tantôt homogène et se détachant nettement du reste du pays, tantôt marqué de contrastes internes qui font ressembler une partie de son territoire à d'autres régions du Brésil.
[en] By analyzing the fields of social public policy and religious support in Brazil, we present situations that are causing a rupture in the normative frontiers between the sexes. Based on our fieldwork, we nonetheless observed that opportunities for women's emancipation occurred principally in the private sphere, without any substantial change in the public/political and professional spheres, where reproductions of the social and sexual division of hierarchized work remain patent.

[fr] L'analyse des domaines des politiques publiques sociales et de l'assistance religieuse au Brésil permet de montrer des situations qui tendent vers une rupture des frontières normatives entre les sexes. À partir de recherches de terrain, nous avons toutefois constaté que les opportunités d'émancipation pour les femmes se présentent essentiellement dans la sphère privée, sans qu'il y ait de changement substantiel dans la sphère publique/politique et professionnelle, où la reproduction de la division sociale et sexuelle du travail hiérarchisé reste patente.
[en] The aim of this article is to present the approach developed by the MiRH (Human Resources Health Mission - Pays de la Loire) to set up, using a participative process, a method for measuring Quality of Work Life (QWL) in regional health establishments. The approach presented here emphasizes the use and integration of the " Quality of Work Life Barometer " by the concerned actors, which will thereby allow QWL to be mapped in regional health establishments.The participation of 57 health establishments in this study provided us with an interesting view of how the regional establishments complied. It also allowed us to identify the key factors of success and the difficulties to be aware of for those who wish to conduct such a survey.

[fr] L'objectif de cet article est de présenter la démarche élaborée par la MiRH (Mission Ressources Humaines Santé - Pays de la Loire) afin de mettre en place, via un processus participatif, une méthodologie de mesure de la Qualité de Vie au Travail (QVT) au sein des établissements de santé de cette région française. La démarche présentée favorise l'appropriation du " Baromètre Qualité de Vie au Travail " par les acteurs concernés et permettra ainsi la réalisation d'une cartographie régionale de la QVT au sein des établissements de santé.La participation de 57 établissements à cette étude nous permet d'avoir une vision intéressante de l'adhésion des structures de la région à cette démarche. Elle permet également de dégager les facteurs clés de réussite et les points de vigilance à adopter lorsque l'on souhaite mettre en place une telle enquête.
[en] The Sangro Valley, the economy of which was characterised mostly by the agricultural sector until the beginning of the 1970s, experienced an industrial development from the end of that decade. It was, an "exogenous development", with a relevant presence of external enterprises within which the level of internationalisation was very high. Industrial development and the process of productive internationalisation were followed by an intense internal migratory flow and a less intense international migratory flow. The international migratory flow can be divided into two main components: (i) a large group of unskilled manpower, composed of unspecialised manual workers, usually young; (ii) a small group of highly-skilled international employees, managers and engineers.The aim of this study is to investigate the phenomenon of international migratory flows, to underline a positive correlation between the mobility of financial capital and the mobility of human capital.

[fr] La Vallée du Sangro, qui était caractérisée par une économie fondée, en prévalence, sur l'agriculture jusqu'au début des années 1970, a connu un développement industriel à partir de la fin de la décennie. Il s'agissait d'un développement exogène, caractérisé par une présence importante d'entreprises extérieures qui présentaient un très haut niveau d'internationalisation. Le développement industriel et le processus d'internationalisation de la production furent suivis par un très intense flux migratoire intérieur et par un moins intense flux migratoire international. Le flux migratoire international peut être réparti en deux éléments principaux: (i) une nombreuse main-d'oeuvre non spécialisée, composée par des ouvriers jeunes ; (ii) un petit groupe d'employés internationaux très spécialisés, composé de cadre-supérieurs et d'ingénieurs. L'objet de cette étude est l'investigation du phénomène des flux migratoires internationaux, dans le but de mettre en évidence une corrélation positive entre la mobilité des capitaux financiers et la mobilité des capitaux humains.
[en] The charters of the bishops of Chartres and Évreux give information about their involvement in local conflicts. All of them present themselves as peace makers, but the necessity of their intervention is not the same on the two sides of river Avre. Bishops try to define everyone's right, they favour negociation and take decisions, most often in a way of arbitration, in order to establish a long-lasting peace. The acta of Chartres also cast a spotlight on the use of different means of episcopal constraint, particularly excommunication, intending to make recalcitrants accept peace and to defend episcopal authority too.

[fr] Les chartes des évêques de Chartres et d'Évreux permettent d'approcher l'implication de ces derniers dans les conflits locaux. Tous se présentent comme des faiseurs de paix, mais la nécessité de leur intervention n'est pas identique des deux côtés de l'Avre. Les évêques cherchent à définir le droit de chacun, favorisent la négociation et rendent des décisions, le plus souvent sous la forme d'arbitrages, afin d'assurer une paix durable. Les actes chartrains donnent également un éclairage sur l'emploi de divers moyens de contrainte épiscopale, en particulier l'excommunication, destinés à faire accepter la paix aux récalcitrants mais aussi à défendre l'autorité épiscopale.