BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] China's emergence as a global manufacturing leader has been well-documented, yet the role of Chinese women, particularly in private business activities, remains understudied. This paper explores the rise of female entrepreneurship during China's economic reforms from 1978 to 2000, focusing on the special economic zone (SEZ) of Shenzhen, which became a hub for migrant female workers, known as Dagongmei (female workers). The central research question investigates how Dagongmei, despite facing challenging working conditions and gender inequality, transitioned from low-wage laborers to businesswomen within Shenzhen's rapidly changing economic environment. This paper argues that, while these women endured unequal conditions, the open-market opportunities in Shenzhen motivated them to pursue further education and seek entrepreneurial ventures. A combination of macro- and microeconomic perspectives is used to analyze female labour participation in Shenzhen's manufacturing sector, alongside social dimensions such as domestic responsibilities and educational backgrounds. The findings suggest that Shenzhen's business-friendly environment facilitated the emergence of a new class of businesswomen, contributing to China's broader economic transformation. This study challenges prevailing narratives that view Dagongmei solely as victims of exploitation and instead highlights their role as active participants in shaping China's entrepreneurial landscape.

[es] El surgimiento de China como líder mundial en el sector manufacturero ha sido bien documentado, pero el papel de las mujeres chinas, en particular en las actividades empresariales privadas, sigue siendo poco estudiado. Este artículo explora el auge del espíritu emprendedor femenino durante las reformas económicas de China de 1978 a 2000, centrándose en la zona económica especial (ZEE) de Shenzhen, que se convirtió en un centro para las trabajadoras migrantes, conocidas como Dagongmei (trabajadoras). La pregunta central de la investigación investiga cómo las Dagongmei, a pesar de enfrentarse a difíciles condiciones de trabajo y desigualdad de género, pasaron de ser trabajadoras con salarios bajos a empresarias en el entorno económico rápidamente cambiante de Shenzhen. Este artículo sostiene que, si bien estas mujeres soportaron condiciones desiguales, las oportunidades del mercado abiertas en Shenzhen las motivaron a seguir estudiando y buscar emprendimientos. Se utiliza una combinación de perspectivas macro y microeconómicas para analizar la participación laboral femenina en el sector manufacturero de Shenzhen, junto con dimensiones sociales como las responsabilidades domésticas y los antecedentes educativos. Los resultados sugieren que el entorno favorable a las empresas de Shenzhen facilitó el surgimiento de una nueva clase de empresarias, contribuyendo a la transformación económica más amplia de China. Este estudio desafía las narrativas predominantes que ven a las Dagongmei únicamente como víctimas de explotación y, en cambio, destaca su papel como participantes activas en la configuración del panorama empresarial de China.
[en] This study presents an unknown of drawing by Pere Costa, now kept in a private collection. It represents a project for an altarpiece for the main altar in Santa Coloma de Queralt parish church (Conca de Barberà, Tarragona), as indicated by the autographic inscription at its base. The structural, iconographic and heraldic analysis of the simulated altarpiece allows us to date its creation arround 1745. It is accompanied by typologic reflections based on the space and the cultural needs that the piece of work was supposed to meet, should it have ever been built.

[es] En este estudio se presenta un dibujo inédito de Pere Costa, conservado hoy en una colección particular. Se trata del proyecto de un retablo para el altar mayor de la iglesia parroquial de Santa Coloma de Queralt (Conca de Barberà, Tarragona), como indica una inscripción autógrafa al pie del mismo. El análisis estructural, iconográfico y heráldico del retablo fingido, que permite fijar su realización hacia 1745, va acompañado de reflexiones de carácter tipológico en función del espacio y de las necesidades cultuales que la obra tenía que satisfacer, en el caso de haberse construido.
[en] This article presents the surveys promoted by the Valencian government on the knowledge and use of the Valencian language among the Valencian population. Leaving aside methodological issues and statistical analysis, the paper focuses on the stages of development of demolinguistics in the Valencian Country, based on the presence or absence of surveys, the evolution of the use of Valencian and governmental changes. The direct involvement of the highest representative of the General Office of Language Policy in the presentation and dissemination of the results of the latest survey is a symbolic act that indicates a new stage in demolinguistics. We expect that the next survey will reflect this change and provide information, for the first time in 30 years, about the behavior of the Valencian population in the context of the family.

[es] En este artículo presentamos las encuestas sobre el conocimiento y el uso del valenciano de la población valenciana promovidas por la Generalitat Valenciana. Nos centramos en las etapas en la que se desarrolla la demolingüística en el País Valenciano basándonos en la presencia o ausencia de encuestas, en la evolución del uso del valenciano y en los cambios de gobierno. Dejamos de lado, pues, las cuestiones metodológicas y los análisis estadísticos.La implicación directa del máximo representante de la Dirección General de Política Lingüística en la presentación y difusión de los resultados de la última encuesta es un acto simbólico que abre una nueva etapa en la demolingüística. Esperamos que la próxima encuesta se haga eco de este cambio y nos proporcione, por primera vez en 30 años, información sobre el comportamiento de la población valenciana en el ámbito familiar.
[en] The aim of this work is to tackle the significance of music in the career of American sculptor Vinnie Ream (1847-1914) by tracking musical references founded in primary and secondary sources dedicated to her life and work, paying special attention to the context and meaning of these references. Furthermore, the personal iconography Ream displayed in her photographed and painted portraits will be also analyzed, given that these images were an important tool to create her artistic and personal identity and to promote herself as a sculptress.

[es] El objetivo de este artículo es ofrecer una aproximación a la significación de la música en la trayectoria de la escultora norteamericana Vinnie Ream (1847-1914) mediante el recorrido por las referencias a la música halladas en fuentes primarias y secundarias dedicadas a su vida y obra, teniendo en consideración los diferentes contextos y significados que subyacen a dichas referencias. Asimismo, se analizará la iconografía personal que Ream utilizaba en sus retratos fotográficos y pictóricos, imágenes estas que configuran su identidad artística y personal y que sirvieron para promocionar su carrera como escultora.
[en] This text reviews the book Buenas prácticas docentes en la universidad. Modelos y experiencias en la Universidad de Barcelona, which aims to inform of the analysis of several projects dealing with improving the university teaching with the goal of disseminating good teaching practices in the framework of higher education.

[es] El presente escrito es una reseña del libro Buenas prácticas docentes en la universidad. Modelos y experiencias en la Universidad de Barcelona, que pretende dar a conocer el análisis de diversos proyectos que versan sobre la mejora de la docencia universitaria con el objetivo final de difundir unas buenas prácticas docentes en el marco de la enseñanza superior.&nbsp;
[en] Spoken language and music constitute two complex systems of communication, which present great cultural diversity, but which are nevertheless constructed in a relatively similar way. Both arise from the combination of simpler elements: phonemes, words and phrases that are linked together in language, and sounds, melodies, harmonies, rhythms and timbres in music; they are governed by a series of rules, also culturally diverse but which in all cases serve to facilitate the understanding of the message they convey; they allow internal states to communicate, including emotional states; they reflect aspects of reality and at the same time allow mental models of reality to be altered; creative processes are involved in their dynamic genesis; and both their production and understanding are supported by the functional capacities of the brain. Do music and spoken language have anything in common in terms of their genesis, understanding and interpretation within the brain? Or, in other words, do they share neural bases? If so, can we use them in educational settings to synergistically enhance both? This article reviews the current state of the art on this topic and discusses the biological basis, both evolutionary and neural, of music and spoken language; it will be seen how they interact synergistically in the brain, and it will be proposed from neuroeducational perspectives how they can be used in educational contexts to enhance each other, with the learning, cognitive and identity-building advantages that this entails.

[es] El lenguaje hablado y la música constituyen dos sistemas de comunicación complejos, que presentan una gran diversidad cultural pero que, sin embargo, se construyen de forma relativamente similar. Ambos surgen de la combinación de elementos más simples: fonemas, palabras y frases que van encadenándose en el lenguaje, y sonidos, melodías, armonías, ritmos y timbres en la música; se rigen por una serie de normas, también culturalmente diversas pero que en todos los casos sirven para facilitar la comprensión del mensaje que transmiten; permiten comunicar estados internos, incluidos los emocionales; reflejan aspectos de la realidad y al mismo tiempo permiten alterar mentalmente los modelos de realidad; en su génesis dinámica están implicados procesos creativos, y tanto su producción como comprensión se sustentan en las capacidades funcionales del cerebro. ¿Tienen algo en común la música y el lenguaje hablado en cuanto a su génesis, comprensión e interpretación, dentro del cerebro? O, dicho de otro modo, ¿comparten bases neuronales? En caso afirmativo, ¿se pueden utilizar en contextos educativos para potenciarlos a ambos de manera sinérgica? En este artículo se hace una revisión del estado actual al respecto y se discute cuál es la base biológica, tanto evolutiva como neuronal, de la música y el lenguaje hablado; se verá cómo interactúan sinérgicamente en el cerebro, y se propondrá desde la neuroeducación de qué manera se pueden utilizar en contextos educativos para potenciarlos mutuamente, con las ventajas formativas, cognitivas y de construcción de la identidad que esto supone.
[en] Tourism is a phenomenon in constant growth for decades at a global level. Taiwan, one of the Asian countries with the highest economic growth, has significantly increased the number of tourists in this century. In this context, knowing the motivations of tourists is a fundamental variable for decision-making in this sector, one of the most susceptible to being affected by a wide variety of factors. The main objective of this study is the in-depth analysis of the motivations that induce Taiwan's millennials and centennials to travel. trying to determine and understand the tourism profile of Taiwanese youth by confronting it from a western approach. For this, a quantitative methodology has been used, through descriptive and inferential univariate and bivariate statistics, based on the results of a survey carried out among young people in the city of Taichung. Among the main results of the study stands out their great predilection for choosing destinations in Asia or Oceania or the high degree of importance they give to attractions or natural landscapes. It is concluded that the push and pull motivational factors analyzed in this study are important to understand Taiwanese young tourists' behaviour, but those are not conclusive enough to determine the differences between the tourist profiles of millennials and centennials.

[es] El turismo es un fenómeno en constante crecimiento desde hace décadas a nivel global. Taiwán, uno de los países asiáticos con mayor crecimiento económico, ha incrementado notablemente el número de turistas en el presente siglo. En este contexto, conocer las motivaciones de los turistas es una variable fundamental para la toma de decisiones en este sector, uno de los más susceptibles a verse afectado por una gran diversidad de factores. El objetivo principal de este estudio es el análisis en profundidad de las motivaciones que inducen a viajar a los millennials y centennials de Taiwán. tratando de determinar y comprender el perfil turístico de los jóvenes taiwaneses confrontándolo desde un enfoque occidental. Para ello se ha utilizado metodología de tipo cuantitativo, mediante estadística descriptiva e inferencial univariada y bivariada, a partir de los resultados de una encuesta realizada a jóvenes de la ciudad de Taichung. Entre los principales resultados del estudio destaca su gran predilección por escoger destinos en Asia u Oceanía o el alto grado de importancia que dan a las atracciones o paisajes naturales. Se concluye que los factores motivacionales de empuje y atracción analizados en el estudio son importantes para entender el comportamiento turístico de los jóvenes taiwaneses, pero no son suficientes para evidenciar las diferencias entre los perfiles turísticos de los millennials y centennials.
[en] This article analyzes the leading theoretical approaches to Bayesian reasoning in the literature, and its main sources of empirical support. Many errors in probability estimates are attributed to people's inability to think in statistical tems when faced with information about a single event. Specifically, in situations where the normative model is Bayes's theorem, the well-known base rate neglect is analyzed both from rhe heuristic and biases approach, of Tversky and Kahneman, and from the frequentist hypothesis defended by Gigerenzer, Cosmides et al. The discrepancy between intuitions and formal mathenlatical reasoning is also analyzed through the studies with the three prisoners problem. Finally, we present the mental rnodel theoly of extensional probabilistic reasoning(Johnsorl-Laid et al., 1999) which explains how naive individuals can infer posterior probabilities without relying on Bayes 's theorern.

[es] En este articulo se analizan los enfoques teóricos más relevantes sobre razonamiento bayesiano, así como sus principales apoyos empíricos. Muchos errores en estimaciones de probabilidad se atribuyen a la incapacidad de las personas para pensar en términos estadísticos cuando se enfrentan con información sobre un suceso único. Específicamente, en situaciones en las que el modelo normativo es el teorema de Bayes, se analiza el sesgo conocido como "insensibilidad a las probabilidades previas", tanto desde el enfoque de heurísticos y sesgos, de Tversky y Kahneman, como desde la hipótesis frecuentista de Gigerenzer, Cosmides et al. También se aborda la discrepancia entre intuiciones y razonamiento matemático formal a través de los estudios sobre el problema de los tresprisioneros. Finalmente se presenta la teoria de Johnson-Laird et al. sobre modelos mentales en razonamiento probabilístico extensional, que explica cómo personas no expertas pueden inferir probabilidades a posteriori sin utilizar el teorema de Bayes.
[en] Friendship between women of different countries cannot be claimed, but they can be hoped for and that is why an attitude of "passivity" is needed. Personally, I received these "visits" sitting down and, for me, they became transformative. It has been these friendships which made me perceive how violent the concept of culture is, one which, as well as being a patriarchal concept, destroys difference and denies women. What can redeem these cultural practices, classic of all anthropology, is the pleasurable experience of friendship, which is experience of the visit of Lady Love.

[es] La amistad entre mujeres de países diferentes no se puede pretender, pero sí se puede esperar y por esto se necesita una actitud de "pasividad". Personalmente estas "visitas" las recibí estando sentada y, para mí, se tornaron transformadoras. Han sido estas amistades las que me hicieron percibir cuan violento es el concepto de cultura que, además de ser un concepto patriarcal arrasa con la diferencia y niega a las mujeres. Lo que puede redimir estas prácticas culturales clásicas de toda antropología, es la experiencia placentera de la amistad, que es experiencia de visita de Dama Amor.
[en] The concrete definition of specific answers to the main issues coming in the Spanish land planning, are clearly seen throughout the papers included in the book entitled Derecho Urbanístico Español del Siglo XXI. This book is dedicated with admiration by more than 100 Spanish administrative law professors to Prof. Martín Bassols Coma. The inspiration of his teaching, and his endeavored writing, deserves a reflection in the doctrine of urban administrative law. The aim of this paper is to analyze, following these contributions, the key- issues in the Spanish land planning from a more actual and synergic perspective, in coherence with the new transforming scenario coming up through the global economic crisis context at national and at regional scale.

[es] La definición de respuestas precisas a problemas recurrentes en el urbanismo español se proyecta en las distintas aportaciones que, desde la admiración por la obra del profesor Martín Bassols Coma, y su necesario conocimiento para todo estudioso del derecho urbanístico español actual y futuro han dibujado los más de 100 autores que participan en la obra Derecho Urbanístico del Siglo XXI, publicada en 2008 por la Editorial Reus. El objeto del presente artículo es analizar, al hilo de dichas aportaciones, los temas clave del urbanismo español con una perspectiva sincrética y actual, coherente con el escenario de cambio y transformación que está dibujando la crisis económica global, y su proyección a escala nacional y autonómica en España.
[en] Mountain have no part in the interest of scientist until the second half part of the XVIIIth century. Among Humboldt's contributions to scientific knowledge, we have to consider the discovery of mountain. But he wasn't an original forerunner in this topic. He followed the path that Jean Jacques Rousseau or Horace Bénédict de Saussure had traced before. In this paper we want to show the importance of mountain research to the development of natural sciences, and to emphasize the Humboldt's contribution to it. It wasn't only the discovery of a natural scientist, but also of a romantic soul

[es] La montaña fue, hasta mediados del siglo XVIII, un espacio ajeno a la curiosidad científica. Entre las contribuciones de Humboldt a las ciencias, debemos considerar el descubrimiento de la montaña. No fue, sin embargo, un precursor de tales estudios, sino continuador del camino emprendido por Jean Jacques Rousseau u Horace Bénédict de Saussure. En este artículo queremos presentar la importancia de las investigaciones en el ámbito de la montaña en el desarrollo de las ciencias naturales, y poner énfasis en la aportación de Humboldt a él. No fue solamente el descubrimiento de un naturalista, sino, también, el de un alma romántica.
[en] It is necessary another novel on the Civil War? This is the question that could be a presentation to the assay of Professor Alberto Reig Tapia about the concepts of History, Literature and Memory in the Spanish Civil War. Considering the historian a medium of his time, and blurring the border between these three concepts previously mentioned, Reig Tapia proposes to analyse some historical novels on the topic that can help us to know the experiences and the spirit of the period. After a route that includes authors as Rafael García Serrano, Joan Sales, Antonio Muñoz Molina, and Jordi Soler, despite recognising valuable contributions of the three latest ones, Reig Tapia answers in an affirmative way to the initial question: It is still necessary a novel on the Civil War that becomes an obliged reference paradigm and an indisputable part of our historical collective memory.

[es] ¿Es necesaria otra novela sobre la Guerra Civil? Esta es la pregunta que podría servir de presentación al ensayo del profesor Alberto Reig Tapia sobre los conceptos de historia, literatura y memoria en la Guerra Civil española. Considerando al historiador un médium de su tiempo, y desdibujando las fronteras entre los tres conceptos anteriormente citados, Reig Tapia nos propone analizar algunas de las novelas históricas sobre el tema que nos pueden ayudar a conocer las vivencias y el espíritu de la época. Después de un recorrido que incluye autores como Rafael García Serrano, Joan Sales, Antonio Muñoz Molina y Jordi Soler, a pesar de reconocer las valiosas aportaciones de los tres últimos, Reig Tapia responde de manera afirmativa a la cuestión inicial: Todavía es necesaria una novela sobre la Guerra Civil que se convierta en paradigma de referencia obligada y parte indiscutible de nuestra memoria histórica colectiva.
[en] This article retraces María Zambrano's steps in her first Latin American exile, paying special attention to her stay in Puerto Rico and Cuba. After following the traces that these islands left in Zambrano, as well as those that she left in those islands, it goes further into zambranian conception of the island as place of exile —recurrent in several periods of her work—, to end up proposing a sort of insular political theology in which the voice of the victims of sacrificial history is restored.

[es] En este artículo se recorren los pasos de María Zambrano en suprimer exilio latinoamericano,poniendo especial atención a suestancia en Puerto Rico y Cuba.Tras rastrear las huellas que estasislas dejan en Zambrano, así comolas que ella deja en dichas islas,se profundiza en la concepciónzambraniana de la isla como lugarde exilio —recurrente en variosperíodos de su obra—, para acabarproponiendo una suerte de teologíapolítica insular en la que serestituya la voz de las víctimas de la historia sacrificial.