BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo presenta y discute la influencia del cristianismo en la obra del filósofo brasileño Roberto Mangabeira Unger, que se presenta como heredero y continuador de lo que considera la ortodoxia occidental. Comienza examinando la doble conciencia cristiana representada en las interpretaciones de Nietzsche (centrada en la cuestión del resentimiento) y Unamuno (centrada en el problema de la agonía), ambos tomados en su sentido de formadores de los valores más característicos de la civilización occidental. A continuación, se analiza el modo en que Unger ve el desarrollo y la traducción del cristianismo en la cultura romántica que floreció en la Europa moderna. Y en su apartado final, el texto reflexiona sobre la relación entre moral y política, tal y como se despliega en el pensamiento de Unger en una determinada institucionalidad democrática. Se concluye que un orden bajo el dominio del experimentalismo democrático se ajusta mejor al potencial de realización de la identidad del hombre occidental.

[pt] Este artigo apresenta e discute a influência do cristianismo na obra do filósofo brasileiro Roberto Mangabeira Unger, que se apresenta como um herdeiro e continuador do que entende ser a ortodoxia ocidental. Inicia examinando a dupla consciência cristã representada nas interpretações de Nietzsche (tendo a questão do ressentimento como foco) e a de Unamuno (debruçada sobre o problema da agonia), ambas tomadas em seu sentido formador dos valores mais característicos da civilização ocidental. Em seguida, analisamos a maneira pela qual Unger enxerga o desenvolvimento e a tradução do cristianismo na cultura romântica que desabrochou na modernidade europeia. E, na sua última parte, o texto reflete acerca da relação entre moral e política, tal como desdobrada, no pensamento de Unger, numa institucionalidade democrática específica. Concluímos que uma ordem sob o domínio do experimentalismo democrático melhor condiz com o potencial de realização da identidade do homem ocidental.&nbsp;&nbsp;
[es] En el rescate de la contribución de Bertha Becker a la evolución de la planificación territorial, nos dispusimos a re-interpretar algunos de sus argumentos, seleccionados como parte de su trabajo en Amazonia. Basado en geopolítica, analiza esta acción sobre el territorio. Del concepto de frontera - territorial, económico, político - que guía el análisis de las transformaciones provocadas por la acción del Estado y la dinámica de los pioneros guiadas por la apropiación del capital natural amazónico, avanza a la reflexión sobre la necesidad de impulsar la inversión en alta tecnología - biotecnología - como la única forma de los beneficios de la riqueza producida sirven para transformar su población. Indicamos los supuestos de planificación - la necesidad de predecir, anticipar - como elementos esenciales. Es en este contexto que la planificación territorial aparece como la forma de realización de estos procesos, la forma de orientar los cambios, conectada a la política y la acción del Estado. Concluimos con nuestra relectura su aplicabilidad a Amazon.

[pt] Resgatando a contribuição de Bertha Becker à evolução do planejamento territorial, nos propusemos a re-interpretar alguns de seus argumentos, selecionados no âmbito de sua obra sobre a Amazônia. Fundamentada na geopolítica, ela analisa essa ação sobre o território. Do conceito de fronteira – territorial, econômica, política – que baliza a análise das transformações ocasionadas pela ação do Estado e das dinâmicas pioneiras pautadas na apropriação do capital natural amazônico, ela avança para reflexões sobre a necessidade de impulsionar investimentos em alta tecnologia – a biotecnologia – como única maneira de os benefícios da riqueza produzida servirem para transformar sua população. Indicamos os pressupostos do planejamento – a necessidade de prever, de antecipar – como elementos essenciais. É neste contexto que o planejamento territorial aparece como forma de concretização destes processos, como orientar as mudanças e, porisso mesmo, ligado à política e à ação do Estado. Concluímos nossa releitura com sua aplicabilidade à região amazônica.
[es] Bertha Becker, geógrafa brasileña, se destacó como un intelectual que combina la reflexión académica con el trabajo aplicado. Sus principales temas de investigación fueron la Geografía Política, la frontera, la planificación territorial y Amazonía. En la vida, fue reconocida por sus pares en varias ocasiones a través de importantes premios. Además de los aspectos de su vida y obra, el lector encontrará una presentación de cuatro artículos que componen este número especial de Scripta Nova. El artículo destaca su labor en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil y en la Universidad Federal de Río de Janeiro, donde formó muchos doctores y maestros.

[pt] Bertha Becker, geógrafa brasileira, destacou-se como uma intelectual que conciliou reflexão acadêmica com trabalhos aplicados. Entre seus principais temas de investigação estavam a Geografia Política, a fronteira, o planejamento territorial e a Amazônia. Em vida, foi reconhecida por seus pares em diversas ocasiões por meio de prêmios de destaque. Além de aspectos de sua vida e obra, o leitor encontrará uma apresentação dos quatro artigos que integram esse número especial da Scripta Nova. Destacam-se sua atuação junto ao Ministério de Relações Exteriores do Brasil, bem como na Universidade Federal do Rio de Janeiro, na qual formou diversos mestres e doutores.
[es] Los murales como portadores de recuerdos. Análisis de los significados que se les atribuyen y las actitudes de sus creadores El fenómeno de las pinturas murales se viene desarrollando en el espacio público desde la Revolución Mexicana. Los murales se utilizan, entre otros fines, para capturar recuerdos. Además, son una de las formas más populares de representación del pasado en el espacio público, comúnmente llamados portadores de memoria. En la discusión de la investigación que se realiza, se resaltarán las oportunidades asociadas a la formación de conciencia histórica y actitudes hacia el pasado de la sociedad a través de murales conmemorativos.La investigación se realizó de julio a noviembre de 2020. Se basó en el análisis de los materiales existentes: fotografías de murales conmemorativos (elementos significativos y marcados) y entrevistas con agentes de memoria semiestructurada. La primera etapa de la investigación descrita se centró en los autores de murales conmemorativos.El objetivo de la investigación fue determinar el significado y los valores que los creadores de murales han dado en general y en particular a los murales conmemorativos realizados por ellos mismos. La investigación permitió, entre otras cosas, dar respuesta a interrogantes sobre la trayectoria artística de los creadores (entorno de graffiti), qué factores influyeron en el proceso de realización del mural (historia familiar, propio pasado, finanzas, implicación social), cosmovisión y valores de creadores declarados (patriotismo) y actitud ante la política de la memoria.

[pt] Murais como portadores de memória. Análise dos significados dados a eles e as atitudes de seus criadores. O fenômeno das pinturas murais vem se desenvolvendo no espaço público desde a Revolução Mexicana. Os murais são usados, entre outros fins, para capturar memórias. Além disso, são uma das formas mais populares de representação do passado no espaço público, comumente chamados de portadores de memória. Na discussão da pesquisa em andamento, serão destacadas as oportunidades associadas à formação de consciência histórica e de atitudes em relação ao passado da sociedade por meio de murais comemorativos.A pesquisa foi realizada no período de julho a novembro de 2020. Baseou-se na análise dos materiais existentes - fotografias de murais comemorativos (elementos significativos e marcados) e entrevistas com agentes de memória semiestruturados. A primeira etapa da pesquisa descrita teve como foco os autores de murais comemorativos. O objetivo da pesquisa foi determinar o significado e os valores que os criadores de murais têm dado em geral e, em particular, aos murais comemorativos feitos por eles próprios.A pesquisa permitiu, entre outras coisas, responder a questões relativas ao percurso artístico dos criadores (ambiente do graffiti), quais os fatores que influenciaram o processo de confecção do mural (história familiar, passado, finanças, envolvimento social), visão de mundo e valores dos criadores declarados (patriotismo) e atitude para com a política da memória.
[es] El 5 de mayo de 2022, el Consejo Federal de Medicina de Brasil definió y reguló la Telemedicina a través de la Resolución n. 2.314/2022. A partir de este marco teórico, se propone como problema de investigación la siguiente pregunta: ¿está la normativa brasileña capacitada para tratar las cuestiones éticas de mayor incidencia en la telemedicina? El objetivo es identificar y definir las normas y principios que el médico debe adoptar durante la Telemedicina, haciendo hincapié en la relación centrada en el paciente. Posteriormente, la Resolución 2.314/2022 del Consejo Federal de Medicina de Brasil se detalla críticamente desde la perspectiva de tres preceptos. Como resultado, se verifica la falta de regulación expresiva para el uso de las tecnologías con fines médicos, hecho que refleja los desafíos éticos a los que hay que enfrentarse. Se concluye que la deficiente normatividad en materia de telemedicina ocasiona transtornos jurídicos y bioéticos, convergiendo valores y principios que presionan la constancia e integración en la relación médico-paciente. El método utilizado es el de la investigación integrada mediante la técnica de investigación bibliográfica.

[pt] Em 5 de maio de 2022 o Conselho Federal de Medicina Brasileiro definiu e regulamentou a Telemedicina por meio da Resolução n. 2.314/2022. A partir deste marco teórico, propõe-se como problema de pesquisa o seguinte questionamento: o normativo brasileiro é capaz de lidar com as questões éticas de maior incidência na telemedicina? Objetiva-se identificar e definir padrões e princípios pelos quais o médico deve adotar durante a Telemedicina, ressaltando-se a relação centrada no paciente. Posteriormente, detalha-se criticamente a Resolução n. 2.314/2022 do Conselho Federal de Medicina Brasileiro sob a ótica de três preceitos. Como resultado, verifica-se a inexistência de regulamentação expressiva para o uso de tecnologias para finalidades médicas, fato que reflete em desafios éticos a serem enfrentados. Conclui-se que a normatização deficiente sobre telessáude ocasiona transtornos jurídicos e bioéticos, convergindo valores e princípios que pressupõem constância e integração na relação médico-paciente. O método utilizado é o de pesquisa integrada mediante técnica de pesquisa bibliográfica.
[es] Desde los años 1980, en busca de trabajo, miles de brasileños han hecho la elección de vivir en reterritorializaciones provisionales. De hecho, en Barcelona eran 6.300 brasileños aproximadamente (2005). Se busco, en una investigación cualitativa, discutir la condición de ser brasileño en tierras del "otro" considerando la diversidad cultural. En este sentido, "Ser" brasileño se pone en evidente, mayormente, en el cotidiano, en los contactos permanentes con la familia vía internet y, lo fundamental, las inversiones en su tierra. Los inmigrantes reinventan nuevas formas de reinterpretar el cotidiano fuera del contexto nacional y construyen una visión híbrida del mundo, elaboran sus formas que lo mantienen a éste y si están en Barcelona de cierta forma están aun en Brasil. La política de integración de los inmigrantes en Barcelona es discutible, pues persisten los aspectos de la segregación, de la discriminación y de la exclusión social de inmigrantes.

[pt] Desde os anos 1980 milhares de brasileiros fizeram a escolha de viverem em reterritorializações provisórias, com a finalidade de buscarem melhores trabalhos. Em Barcelona eles eram cerca de 6.300, em 2005. O objetivo desse trabalho, uma pesquisa qualitativa, é o de discutir a condição de ser brasileiro em terras do "Outro" levando em conta a diversidade cultural. Neste sentido, o sentimento de "ser brasileiro" evidencia-se, sobretudo no cotidiano, pelo permanente contato que os imigrantes mantêm, via internet, e, fundamentalmente, pelos investimentos feitos por eles em sua terra. Os imigrantes reinventam novas formas de interpretar o cotidiano fora do contexto nacional construindo uma visão híbrida do mundo e elaborando formas que os mantêm aqui, mas, de algum modo, os deixam, também lá, no Brasil. Embora haja uma política de "integração" do imigrante na Catalunha, ela é discutível, pois, nela, persistem aspectos da segregação, da discriminação e da exclusão social para com os imigrantes.
[es] Existe una vasta bibliografía sobre las configuraciones aglomeradas que, en gran parte, exploran procesos espaciales, morfologías y transformaciones en las relaciones inter e intraurbanas, como resultado de los avances en los medios de comunicación e información y de la reestructuración productiva. Existe, también una tendencia casi natural a inincorporar, ajustar el uso y crear paradigmas sobre conceptos y nociones de esos fundamentos teóricos, sin considerar las especificidades regionales. En nuestro artículo, basándonos en configuraciones espaciales que trascienden la noción de urbano aglomerado e incorporan la dimensión regional -las reformas urbano-regionales- realizamos una revisión de la bibliografía especializada y se desarrolla una reflexión sobre su aplicabilidad al caso brasileño.

[pt] There is a vast literature on clustered configurations that largely explores spatial processes, morphologies and transformations in urban relations resulting from advances as in communication and information technologies as in productive restructuring. There is also a natural tendency to incorporate, adjust and make paradigms in the use of concepts and notions proposed in this theory, despite regional specificities. In this article, based on a spatial configuration that transcends the concept of urban agglomeration and incorporates the regional dimension – the urban-regional arrangements – is revisited the theoretical approach and analyzed its pertinence on Brazilian case. -- Arranjos urbano-regionais no Brasil: especificidades e reprodução de padrões. Há uma vasta literatura acerca de configurações aglomeradas que, em grande parte, explora processos espaciais, morfologias e transformações nas relações inter e intraurbanas, resultantes de avanços nos meios de comunicação e informação e da reestruturação produtiva. Há também uma tendência quase natural de incorporar, ajustar o uso ou paradigmatizar conceitos e noções decorrentes dessa fundamentação teórica, sem considerar as especificidades regionais. Neste artigo, com base em configurações espaciais que transcendem a noção do urbano aglomerado e incorporam a dimensão regional – os arranjos urbano-regionais – revisita-se a literatura especializada e desenvolve-se uma reflexão acerca de sua pertinência ao caso brasileiro.
[es] La circulación territorial es una base de diferenciación geográfica y se materializa por el interés corporativo and por la disputa de los territorios que poseen más grande potencial de generación de tráfico. La circulación es elemento constituyente y dinamizador de la mega-región Rio de Janeiro–São Paulo y, con respecto a las nociones de centro y centralidad, se percibe la relevancia del flujo de pasajeros entre los aeropuertos Santos Dumont (Rio de Janeiro, RJ, Brasil) y Congonhas (São Paulo, SP, Brasil), formando un puente aéreo caracterizado como importante eje conectivo de enlaces rápidos y constantes en esa mega-región. La representatividad de esa ruta en la red aérea brasileña se configura por el expresivo potencial de tráfico y por la lógica de los procesos globales en la organización de la (re) producción del capital, que permiten una evolución de la demanda efectiva, pero sobre todo porque tal mega-región concentra tanto la oferta y la demanda de flujos cuanto la operacionalización de las compañías aéreas, mallas de vuelos y conexiones/escalas en los principales nodos de esa red.

[pt] A circulação territorial é base de diferenciação geográfica e se materializa pelo interesse corporativo e pela disputa dos territórios que possuem maior potencial de geração de tráfego. A circulação é elemento constituinte e dinamizador da megarregião Rio de Janeiro–São Paulo e, a partir das noções de centro e centralidade, percebe-se a relevância do fluxo de passageiros entre os aeroportos Santos Dumont (Rio de Janeiro, RJ) e Congonhas (São Paulo, SP), formando uma ponte aérea caracterizada como importante eixo conectivo de ligações rápidas e constantes nessa megarregião. A representatividade dessa rota na rede aérea brasileira se configura pelo expressivo potencial de tráfego e pela lógica dos processos globais na organização da (re)produção do capital, que permitem uma evolução da demanda efetiva, mas, sobretudo, porque tal megarregião concentra tanto a oferta e demanda de fluxos como a operacionalização de companhias aéreas, malhas de voos e conexões/escalas nos principais nós dessa rede.
[es] Milei ha irrumpido en nuestra historia con una doble figura, con una doble función. La más visible e identificable es la de un faccio más, otro centurión de la extrema derecha; la otra, más oculta y críptica, más finamente nihilista y que conviene resaltar, refiere al frente de lucha en el que el capitalismo busca hoy fuerzas para su reproducción: el dominio de la palabra, y más concretamente el control de los significantes, donde la izquierda ha cedido terreno y perdido identidad. Milei nos ofrece, a su pesar, la ocasión para conocer lo que está en juego y asumir conscientes nuestra posición en la escena.

[pt] Milei irrompeu em nossa história com uma dupla figura, com uma dupla função. A mais visível e identificável é a de outra facção, outro centurião da extrema direita; a outra, mais oculta e enigmática, mais finamente niilista e digna de destaque, refere-se à frente de luta em que o capitalismo atual busca forças para sua reprodução: o domínio da palavra e, mais especificamente, o controle dos significantes, onde a esquerda cedeu terreno e perdeu sua identidade. Milei nos oferece, apesar de si mesmo, a oportunidade de saber o que está em jogo e de assumir conscientemente nossa posição na cena.
[es] Lo que más nos interesa aquí es definir el carácter del urbanismo inhóspito, que ha aflorado en varios lugares en la época contemporánea como resultado de la profundización de la producción neoliberal del espacio. Asimismo, señalaremos las posibilidades y formas de resistencia para contrarrestarlo y deconstruirlo a través de acciones y actividades tanto planificadas como no planificadas que puedan contribuir al rescate de la urbanidad, la sociabilidad y el derecho a la ciudad. Por ello, primero identificamos sus características, instrumentos y mediaciones. A continuación, se aborda el proyecto de rehabilitación urbana Porto Maravilha en Río de Janeiro, tomándolo como referencia para señalar las características e implicaciones socio-espaciales de este urbanismo inhóspito, y el papel de la neoliberalización en la deshumanización del espacio social. Después de dibujar esa imagen distópica del espacio abstracto de la capital, se presenta un conjunto de acciones transformadoras alternativas, en particular las que tienen el potencial de contrarrestar la deshumanización del espacio social, como prácticas de urbanismo táctico y de guerrilla, que abarcan un amplio conjunto de acciones realizadas en varias ciudades del mundo.

[pt] Interessa-nos aqui definir o caráter do urbanismo inóspito, que surgiu em vários lugares nos tempos contemporâneos como resultado do aprofundamento da produção neoliberal do espaço. Apontar possibilidades e formas de resistência para neutralizá-lo e desconstruí-lo através de ações e atividades planejadas ou não capazes de contribuir para o resgate da urbanidade, da sociabilidade e do direito à cidade. Destarte, primeiro são abordadas suas características, seus instrumentos e suas mediações. Em seguida, o projeto de reabilitação urbana Porto Maravilha do Rio de Janeiro é abordado e tomado como referência para apontar as características e implicações socioespaciais deste urbanismo inóspito e o papel da neoliberalização na desumanização do espaço social. Após desenhar uma imagem distópica do espaço abstrato da capital, é apresentado um conjunto de ações transformadoras alternativas, em particular aquelas com potencial para combater a desumanização do espaço social, como práticas de urbanismo tático e de guerrilha, que englobam um amplo conjunto de ações em várias cidades do mundo.
[es] En búsqueda de alternativas para la elaboración de representaciones cartográficas que componen series temporales del uso de la tierra, este trabajo buscó evaluar la potencialidad de las imágenes del Google Earth. Son presentadas dos aplicaciones de estas imágenes en la identificación de modelos recientes del uso de la tierra. La primera aplicación fue realizada en una cuenca hidrográfica localizada en Pelotas – Brasil, que comprende ambientes urbano-industriales y rurales. El segundo ejemplo de aplicación se realizó con la elaboración de un escenario reciente del uso de la tierra en el municipio de Americana – Brasil, predominantemente urbanizado. De forma general, las imágenes del Google Earth se mostraron adecuadas para la representación cartográfica del uso de la tierra. La elaboración de los escenarios recientes fue fundamental para el establecimiento de una serie temporal que identificase las dinámicas socio-económicas de las áreas analizadas. Se constató que las herramientas disponibles en ambiente virtual constituyen una alternativa cada vez más asociada a las necesidades de los estudios geográficos.

[pt] Em busca de alternativas para a elaboração de representações cartográficas que compõe séries temporais de uso da terra, este trabalho procurou avaliar as potencialidades das imagens do Google Earth. São apresentadas duas aplicações destas imagens na identificação de padrões recentes de uso da terra. A primeira aplicação foi realizada em uma bacia hidrográfica localizada em Pelotas – Brasil, que compreende ambientes urbano-industriais e rurais. O segundo exemplo de aplicação pautou-se na elaboração de um cenário recente de uso da terra no município de Americana – Brasil, predominantemente urbanizado. De forma geral, as imagens do Google Earth mostraram-se adequadas para a representação cartográfica do uso da terra. A elaboração dos cenários recentes foi fundamental para o estabelecimento de uma série temporal que identificasse as dinâmicas socioeconômicas das áreas analisadas. Constatou-se que as ferramentas disponibilizadas em ambiente virtual constituem uma alternativa cada vez mais associada às necessidades dos estudos geográficos.