BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El envejecimiento de la población constituye un reto para la sociedad y al mismo tiempo una oportunidad, tanto para responder a las necesidades sociales de este grupo de población tan heterogéneo como para incorporar los factores positivos que aportan socialmente. Este artículo tiene una doble finalidad. La primera consiste en ahondar en la vinculación existente entre trabajo social y envejecimiento activo. Para ello se toman como referencia los determinantes y principios del envejecimiento activo y del trabajo social; los niveles de intervención y las funciones desempeñadas por este colectivo profesional, y se observan los espacios comunes y diferenciadores. La segunda consiste en exponer los retos profesionales que devienen del análisis anterior y permiten promover el envejecimiento activo por parte de los profesionales del trabajo social.

[eu] Biztanleriaren zahartzea erronka da gizartearentzat, baina baita aldibereko aukera ere, bai heterogeneoa den biztanleria-talde horren premia sozialei erantzuteko, bai sozialki ekarpenak egiten dituzten faktore positiboak txertatzeko. Artikulu honek bi helburu ditu. Lehenengoa, gizarte-lanaren eta zahartze aktiboaren arteko loturan sakontzean datza. Horretarako, zahartze aktiboaren eta gizarte-lanaren determinatzaileak eta printzipioak hartzen dira erreferentziatzat, baita eskuartzemailak eta kolektibo profesional horrek betetzen dituen funtzioak ere; horretaz gain, espazio komunak eta bereizleak behatzen dira. Bigarrena, aurreko azterketatik ondorioztatua, gizartelaneko profesionalek zahartze aktiboa sustatzea ahalbidetzen dutenez, erronka profesionalak azaltzean datza.
[es] La sociedad de la información ha llevado aparejados cambios importantes en la estructura social. Sin duda, uno de los más importantes es la incorporación de la mujer al mercado de trabajo que, lejos de distanciarla de su rol tradicional reproductor en la familia, ha promovido la doble carga de una jornada dual, dividida entre su papel doméstico de cuidados y de tareas en el hogar, y su rol productor en el mercado laboral. Las consecuencias han derivado en la segregación en el mercado de trabajo, una diferenciación tanto vertical (ya que la mujer no alcanza los niveles de los varones en las posiciones directivas) como horizontal (con puestos asignados tradicionalmente a posiciones femeninas y masculinas). Sus principales efectos son la brecha salarial entre ambos géneros, el alto porcentaje de contratos a tiempo parcial, y la difícil conciliación temporal entre la doble jornada.

[eu] Informazioaren gizarteak gizarte egituraketan aldaketa garrantzitsuak eraman ditu berarekin. Dudarik gabe, garrantzitsuenetakoa emakumearen laneratzea izan da. Horrek ez du ekarri familian tradiziozko ugaltze roletik urruntzea, baizik eta etxean zaintze eta etxeko lanaren eta lan munduan ekoizte lanaren artean banatzen den lanaldi dualaren karga bikoitza bultzatzea. Horren ondorioa izan da lan merkatuko segregazioa, bai bertikala (emakumeak ez baititu gizonezkoen maila lortzen zuzendaritzetan), bai horizontala (lanpostuak tradizioz emakumezko eta gizonezkoei atxikitzen zaizkien araberakoak dira). Horren ondorio nagusienak bi jeneroen arteko soldata-arraila, lanaldi partzialeko kontratuen kopuru altua eta lanaldi bikoitza kontziliatzeko zailtasuna dira.
[es] Este libro examina los pequeños cines y su presentación de la sociedad en tiempos de crisis y conflicto desde un punto de vista interdisciplinario e intercultural. Los autores se concentran en los desafíos económicos, sociales y políticos y señalan nuevos fenómenos que han sido expuestos por los directores de cine. Presentan ensayos sobre, entre otros, el cine vasco; controversias de género en pequeños cines postcomunistas en Eslovaquia y República Checa; estereotipos étnicos en las obras de cineastas polacos; representación estereotipada de las mujeres en la vanguardia japonesa; mitos políticos postcomunistas en Hungría; los movimientos separatistas de Cataluña; personas en diásporas y durante migraciones. A la luz de estos temas oportunos, el libro aborda los problemas sociales y políticos más serios. Las películas discutidas proporcionan una excelente plataforma para enriquecer los debates sobre política, género, migración y nuevas estéticas en el cine en los departamentos de historia, sociología, literatura y cine.

[eu] Liburu honek zinema txikiak aztertzen ditu, eta krisi- eta gatazka-garaietako gizartearen aurkezpena, diziplina arteko eta kultura arteko ikuspuntu batetik. Egileek erronka ekonomiko, sozial eta politikoetan jartzen dute arreta, eta zinema zuzendariek azaldutako fenomeno berriak aipatzen dituzte. Besteak beste, euskal zinemari buruzko saiakerak aurkeztuko dituzte; komunismoaren osteko zinema txikietako genero eztabaidak Eslovakian eta Txekiar Errepublikan; estereotipo etnikoak zinemagile poloniarren lanetan; emakumeen irudikapen estereotipikoa Japoniako abangoardian; komunismoaren osteko mito politikoak Hungarian; Kataluniako mugimendu separatistak; pertsonak diasporetan eta migrazioetan. Gai egoki horiek ikusita, liburuak arazo sozial eta politiko larrienak jorratzen ditu. Eztabaidatutako filmek plataforma bikaina eskaintzen dute historia, soziologia, literatura eta zinema sailetan politikari, generoari, migrazioari eta zinemaren estetika berriari buruzko eztabaidak hobetzeko.
[es] Un importante ámbito de actuación de la Educación Social es la comunidad y su bienestar, siendo las fiestas populares un claro ejemplo de encuentro comunitario. Este estudio se centra en las fiestas de Deusto y en las relaciones intergeneracionales, siendo el objetivo principal analizar la importancia de la participación de las personas mayores en dichas fiestas. Para ello se han entrevistado a 6 personas en base a una metodología cualitativa. Los resultados obtenidos han confirmado la capacidad de transformación de las fiestas populares, destacando éstas como un espacio para darse relaciones intergeneracionales con naturalidad. En este sentido, se ha detectado la necesidad de fomentar la participación de las personas mayores en las fiestas de Deusto así como las relaciones intergeneracionales.

[eu] Gizarte Hezkuntzaren jardun eremu garrantzitsu bat komunitatea eta bere ongizatea ditugu, jai herrikoiak izanik komunitate elkargunearen adibide argia. Ikerketa honen ardatza Deustuko jaiak eta belaunaldien arteko harremanak ditugu, helburu nagusia jai hauetan pertsona nagusiek duten parte-hartzearen garrantzia aztertzea izanik. Horretarako metodologia kualitatiboan oinarrituz sei pertsona elkarrizketatu dira. Ateratako emaitzek jai herrikoiek duten eraldaketarako kapazitatea baieztatu dute, horiek, belaunaldien arteko harremanak naturaltasunez emateko espazio gisa nabarmenduz. Horrenbestez, Deustuko jaietan pertsona nagusien parte-hartzea zein belaunaldien arteko harremanak sustatzeko beharra ikusi da.
[es] La letra "lambda" escogida por la "New York Gay Activist Alliance" en 1970 como símbolo del movimiento gay, es la letra griega que equivale a la "L". Una bandera de guerra con una lambda fue enarbolada por un pelotón de guerreros griegos mayores que eran acompañados en la batalla por sus jóvenes amantes.

[eu] 1970ean "New York Gay Activist Alliance" delakoak gay mugimenduaren sinbolo gisa aukeratutako "lambda" letra "L" letraren baliokidea da. Gerra-bandera bat, lambda batekin, gerlari greziar nagusien pelotoi batek astindu zuen, beren maitale gazteek lagunduta.
[es] El Archivo de la Memoria Histórica de Euskadi (AMHE) es un proyecto desarrollado por Mario Onaindia Fundazioa. Tiene por objeto recopilar, conservar, analizar y difundir la memoria histórica del País Vasco referida a los periodos de la Dictadura franquista y la Transición democrática. Los fondos documentales del AMHE nos aproximan a la actividad de instituciones y organizaciones políticas, sindicales y sociales de Euskadi que se opusieron al franquismo, impulsaron el cambio de régimen y participaron en los pasos orientados a lograr la democracia.

[eu] Euskadiko Oroimen Historikoaren Agiritegia (EOHA) Mario Onaindia Fundazioak garatutako proiektu bat da. Diktadura frankistaren eta Trantsizio demokratikoaren inguruko Euskadiko oroimen historikoa bildu, zaindu, aztertu eta hedatzea du helburu. EOHAko dokumentu-funtsak kontsultatzeari esker, Euskadiko garai haietako instituzioen eta organizazio politiko, sindikal eta sozialen jarduera ezagutu daiteke. Erakunde hauek frankismoari aurre egin, erregimenaren aldaketa bultzatu eta demokraziaren biderako aurrerapausoak eman zituzten.
[es] Editamos aquí un "Sermón de la Asunción", texto sin autor, fecha ni procedencia conocida, conservado en la Fundación Sancho El Sabio. El análisis de su forma (retórica y léxico del mismo) nos hace formular la hipótesis de la autoría de Manuel Larramendi: así, el uso de figuras y esquemas muy poco frecuentes en los sermones vascos de la época, la presencia de abundantes voces pertenecientes al vasco septentrional atestiguadas por vez primera en el vasco meridional en el Diccionario Trilingüe o muchas otras conocidas a través de los breves textos larramendianos; junto a las anteriores, préstamos enraizados presentados como voces patrimoniales y voces inventadas y utilizadas por el autor, algunas de ellas sólo en este texto o en pocos otros. Según el Libro de Historia del Colegio de Loyola, fue Larramendi quien predicó el Sermón de la víspera de la Asunción, el 14 de agosto de 1740. El hecho de haber sido predicado en Loiola y ante un público tan especial, compuesto por gramáticos y retóricos, puede explicar algunas peculiaridades del sermón, tanto en ornamentación como en la riqueza del léxico (cf. Lakarra 1985b sobre el Sermón de Azkoitia de 1737). El descubrimiento del Sermón de la Asunción y las investigaciones realizadas en torno al mismo, nos muestran que el tesoro constituido por los textos en euskera de Larramendi no es tan pequeño como se pensaba y nos llevan a pensar en la posibilidad de hallar otros textos hasta ahora desconocidos (cf. Lakarra en preparación-a).

[eu] Antso Jakitunaren Fundazioan gordetako egile, data ez etorki ezagunik gabeko sermoi baten edizioa prestatu dugu. Haren formaren (bertako erretorika nahiz lexikoaren) azterketak Manuel Larramendiren aldeko egiletasun hipotesia dakarkigu: bertan garaiko sermoietan urri diren figura eta eskemez landa, hainbat hitz Iparraldetik Hegoaldean lehendabizikoz Hiztegi Hirukoitzean lekukotuak, mordoxka Lren euskal testu laburren bidez ezagun genituenak, hark 'bataiatu' mailegu bertakotu edo bertakotu-nahiak, halaber asmatu eta erabiliak, baita Lk sortu eta soilik testu honetan nahiz Lren gainerakoetan edo gutxi gehiagotan lekukotuak... ugari baititugu. Loiolako Kolegioko Historia liburuak dioskunez, L izan zen 1740ko abuztuaren 14an Asuntzio bezperako sermoia bertan eman zuena. Loiolan eman izanak eta hango gramatiko eta erretorikoz osatu entzulego hain bereziak, azal bide lezakete sermoi labur honen hainbat apartekotasun, ornatuari zein lexikoaren garapenari dagokionez (cf. Lakarra 1985b AzkSz). Aurkikuntza honek eta bere inguruko ikerketak erakusten dute Lren euskarazko testuen altxorra ez dela uste genuen bezain laburra eta oraindik berriren bat gehiago ere eskura genezakeela baieztatzera garamatza (cf. Lakarra prest.-a).
[es] Importancia de la transmisión de la memoria familiar (posmemoria), para mostrar los trágicos sucesos de la Guerra Civil. A partir de los testimonios autobiograficos encontrados en 2020 en el desván familiar, se presentan las consecuencias sufridas por Juan Azcarate y Luis Ariznabarreta, milicianos del batallón vasco republicano Amuategi que lucharon en el Frente Norte, el estres-postraumático sufrido por Luis y las defensas psicológicas y resistencias que organizó para prote-gerse de la represión y el silencio impuesto por la dictadura franquista. Ambas historias se presentan a modo de ejemplo del sufrimiento de las guerras, y la importancia de las historias personales para conformar la historia colectiva. Además este artículo pretende recuperar la memoria de las víctimas de la guerra.

[eu] Artikulu honetan Gerra Zibileko gertaera tragikoak jakinarazteko familia-memoriaren transmisioak (posmemoria) duen garrantzia azpimarratzen dugu. Ipar Frontean borrokatu ziren Amuategi batailoko Juan Azcarate eta Luis Ariznabarreta milizianoen esperientzia gogorrak aztertzen ditugu, historia pertsonalak funtsezkoak baitira historia kolektiboa osatzeko. 2020an Ariznabarreta familiaren ganbaran aurkitutako eskuizkribu eta dokumentu autobiografikoak erabiliz, Luis Ariz-nabarretak pairatutako trauma osteko estresa eta harek Francoren diktadurak ezarritako errepresio eta isiltasunetik babes-teko eraiki zituen babes psikologiko eta erresistentziak aztertzen ditugu. Horrez gain, artikulu honek gerrako biktimen oroimena berreskuratu nahi du.
[es] Este libro analiza el modo en que el documental y la ficción televisiva han representado la historia de ETA y de sus víctimas. El interés de la televisión no informativa por la organización terrorista vasca es posterior al del cine, que desde la Transición prestó atención a su historia. Por el contrario, la producción televisiva presenta un vacío casi absoluto hasta finales de la década de 1990, debido en buena medida a las diferencias de producción entre el cine y la televisión. A partir del año 2000, hubo una eclosión de documentales y telefilmes sobre la violencia vasca en la pequeña pantalla, en los que en general se prestó mucha atención a las víctimas, tratando de deslegitimizar el terrorismo. Testigo de cargo estudia cómo se ha contado la historia de ETA en documentales históricos de TVE (La Transición), de ETB (Todavía ayer, Transición y democracia en Euskadi) y de Telemadrid (Víctimas: la historia de ETA); pero también en series de éxito como Cuéntame cómo pasó o Los hombres de Paco; o en películas para televisión, producidas por Canal Plus (Santuario), Antena 3 (48 horas), Tele 5 (El padre de Caín), TVE y ETB (El precio de la libertad, El asesinato de Carrero Blanco, etc.). De este modo, la televisión se ha convertido, como el cine, en un testigo y en un agente de la historia de ETA. La producción de nuevas series (la adaptación de la exitosa novela Patria, de Fernando Aramburu, producida por HBO; y La línea invisible, dirigida por Mariano Barroso para Movistar +) parece indicar que la representación de ETA en la pequeña pantalla seguirá teniendo futuro

[eu] Dokumentalak eta telebistako fikzioak ETAren eta haren biktimen historia nola irudikatu duten aztertzen du liburu honek. Informaziozkoa ez den telebistak euskal erakunde terroristarekiko duen interesa zinemarena baino geroagokoa da, Trantsiziotik haren historiari arreta jarri baitzion. Aitzitik, telebista-produkzioak ia erabateko hutsunea izan zuen 1990eko hamarkadaren amaierara arte, neurri handi batean zinemaren eta telebistaren arteko produkzio-desberdintasunek eraginda. 2000. urtetik aurrera, euskal indarkeriari buruzko dokumentalak eta telefilmak argitaratu ziren pantaila txikian, eta, oro har, biktimei arreta handia eskaini zitzaien, terrorismoa deslegitimizatzen saiatuz. Lekuko gisa, ETAren historia TVEko (La Transición), ETBko (Todavía ayer, Transición y democracia en Euskadi) eta Telemadrideko (Víctimas: la historia de ETA) dokumental historikoetan nola kontatu den aztertzen du; baina baita Cuéntame cómo pasó edo Los hombres de Paco telesailetan eta telebistarako Canal Plus (Santuario), Antena 3 (48 horas), Tele 5 (El padre de Caín), TVE eta ETB (El precio de la libertad, El asesinato de Carrero Blanco, etab.) filmetan ere. Horrela, telebista, zinema bezala, ETAren historiaren lekuko eta eragile bihurtu da. Telesail berrien ekoizpenak (Fernando Arambururen Patria eleberri arrakastatsuaren egokitzapena, HBOk ekoitzia; eta Mariano Barrosok Movistar+entzat zuzendutako La línea invisible) badirudi ETA pantaila txikian irudikatzeak etorkizuna izaten jarraituko duela.
[es] La relación establecida entre el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) y la seguridad ha creado una barrera legal que impide el acceso a las personas con VIH a los cuerpos uniformados de seguridad. En España, las personas con VIH son excluidas en los cuadros médicos y en las pruebas médicas que se incluyen en las convocatorias de oposiciones de acceso a los cuerpos uniformados de seguridad, tanto a nivel nacional como autonómico y local. La evidencia científica que sostiene la estrategia del tratamiento como prevención del VIH implica que una exclusión genérica basada en la condición de salud de la persona con VIH podría ser una limitación excesiva del derecho de acceso a la función pública y también un trato diferenciado que es discriminatorio porque tal exclusión no es necesaria, ni razonable ni proporcional con respecto al fin perseguido.

[eu] Giza inmunoeskasiaren birusaren (Hiesa) eta segurtasunaren arteko harremanak legezko hesi bat sortu du, eta hesi horrek oztopoak jartzen dizkie Hiesa duten pertsonei segurtasuneko uniformedun kidegoan sartzeko. Espainian, Hiesa duten pertsonak baztertu egiten dituzte segurtasuneko uniformedun kidegoko oposaketetako deialdietan egiten diren koadro mediko eta proba medikoetan, bai estatu mailan, baita autonomia eta toki mailan ere. Hiesa prebenitzeko tratamendu estrategia oinarri duen ebidentzia zientifikoaren ondorioz Hiesa duten pertsonen osasun egoeran oinarritutako bazterketa generikoak pertsona horiek funtzio publikoan sartu ahal izateko eskubidea gehiegi mugatu lezake, eta gainera, tratu ezberdina ematen zaie, diskriminatzailea dena bazterketa hori ez baita beharrezkoa, ezta arrazoizkoa ezta proportzionala ere lortu nahi den helburuarekiko.
[es] El impacto de la pandemia ha determinado una multiplicidad de cambios y transiciones inusuales en el mercado de trabajo. Este artículo se centra en uno de ellos: la posible "desactivación " de parte de la población activa en el conjunto de España y en Euskadi en torno al confinamiento de 2020. Explorando los microdatos de la Encuesta de Población Activa de corte transversal y de flujos, se describen los procesos de inactividad y se estiman diversos modelos multivariantes. En líneas generales, apenas ha cambiado el perfil de las personas en riesgo de desconexión de la actividad laboral. Las causas económicas están detrás de la desactivación registrada en el segundo trimestre del año, y no hay evidencias claras de desactivación asociada a la situación familiar durante 2020.

[eu] Pandemiaren eraginak ezohiko aldaketa eta trantsizio ugari eragin ditu lan-merkatuan. Artikulu honek horietako bat du aztergai: biztanleria aktiboaren zati baten balizko "desaktibazioa" Espainia osoan eta Euskadin, 2020ko konfinamenduaren ondorioz. Biztanleria Aktiboaren Inkestako zeharkako edo fluxuen araberako mikrodatuak aztertuta, jarduerarik ezeko prozesuak deskribatzen dira, hainbat eredu multialdakor baloratuta. Orokorrean, lan-jardueratik deskonektatzeko arriskua duten pertsonen profila ez da ia aldatu. Urteko bigarren hiruhilekoan erregistratutako desaktibazioaren atzean, arrazoi ekonomikoak daude. 2020an, ez dago ebidentzia garbirik desaktibazioa egoera familiarraren ondorioz gertatu dela adierazten duenik.
[es] En este trabajo se expone la evolución experimentada por la investigación de Gustav Henningsen en los campos de la antropología, de la historia y de la archivística. Se presenta también el sentido de su obra, con las principales aportaciones que ha realizado a la historia social y cultural de Europa en la Edad Moderna, en temáticas como son las prácticas y creencias mágicas de las sociedades del pasado. Entre sus aportaciones se señalan sus descubrimientos y estudios de fondos procedentes de los archivos de la Inquisición española, los métodos de trabajo novedosos que aplicó sobre ellos y la creación de herramientas para el análisis que han sido utilizadas posteriormente.

[eu] Lan honetan adierazten da Gustav Henningsenen ikerlanak zer bilakaera izan zuen antropologia, historia eta artxibozaintzaren alorretan. Haren obraren zentzua ere azaltzen da; baita zer ekarpen nagusi egin dituen ere Aro Modernoko Europaren historia sozial eta kulturalean; besteak beste, antzinako gizarteen praktika eta sineste magikoen esparruari dagokionez. Haren ekarpenetako batzuk dira Espainiako Inkisizioaren artxiboetatik datozen funts batzuk aurkitu eta aztertzea, haiei lan-metodo berritzaileak aplikatzea eta gerora erabili diren analisi-tresnak sortzea.
[es] Este trabajo se plantea como tema de estudio las relaciones entre los hombres de negocios de la nación portuguesa y los nobles y ministros del virreinato de Nueva España durante el siglo xvii. A través del estudio de un caso concreto, como es la relación entre el mercader Simón Váez Sevilla y el noble García de Valdés, se examinarán algunos de los elementos fundamentales que constituyeron tales relaciones y su evolución en el tiempo hasta la crisis política que se vivió en México en la década de 1640. Con este estudio se pretenden mostrar aspectos fundamentales del proceso de integración y promoción social experimentado por la población portuguesa en la sociedad mexicana, así como los límites de dicho proceso.

[eu] Lan honek nazio portugaldarreko negozio-gizonek eta Espainia Berriko Erregeorderriko noble eta ministroek xvii. mendean zituzten harremanak ditu aztergai. Kasu zehatz bat aztertuko da, hain zuzen Simón Váez Sevilla merkatariaren eta García de Valdes noblearen arteko harremana, eta, hortik abiatuta, harreman horiek eratu zituzten funtsezko elementuetako batzuk aztertuko dira, bai eta harreman horien bilakaera ere 1640ko hamarkadan Mexikon izan zen krisi politikoa gertatu zen arte. Azterlan honen bidez, portugaldarrek Mexikoko gizartean integratzeko eta promozionatzeko bizi izandako prozesuaren funtsezko alderdiak erakutsi nahi dira, bai eta prozesu horrek izan zituen mugak ere.
[es] Las uniones adhesivas son de especial interés en aplicaciones estructurales y su uso ha aumentado notablemente en la industria moderna. Sin embargo, el diseño de uniones adhesivas sigue siendo a día de hoy un reto para los ingenieros que carecen de modelos eficaces para la predicción de su comportamiento. En particular, el uso de adhesivos flexibles se ha convertido en una tendencia en la industria debido a las ventajas que estos ofrecen y se están dedicando numerosos esfuerzos para lograr modelos analíticos más eficaces. Los modelos existentes, desarrollados para adhesivos compresibles rígidos, no son capaces de predecir con precisión el comportamiento de uniones con adhesivos flexibles que presentan bajo módulo elástico, incompresibilidad y grandes deformaciones hasta la rotura. Los modelos analíticos más avanzados incorporan el efecto de la elasticidad del adhesivo en su formulación como una distribución constante y aún carecen de suficiente precisión debido a que no toman en cuenta efectos como la influencia del estado tensional sobre la rigidez, la influencia del daño y las grandes deformaciones presentes en la capa de adhesivo.

[eu] Lotura itsasgarriak interes handiko loturak dira aplikazio estrukturaletarako eta bereerabilera nabarmenki handitzen joan da industria mailan. Hala ere, gaur egun loturaitsasgarrien diseinuak erronka izaten jarraitzen du, ingeniariek horien portaera ezagutzekoeredu egokirik ez daukatelako. Konkretuki, itsasgarri malguen erabilera joera bilakatuda industria mailan, eskaintzen dituzten abantailengatik, eta hori dela eta ahalegin handiakegiten ari dira eredu analitiko eraginkorragoak lortzeko. Erabilgarri dauden ereduak,itsasgarri zurrun konprimigarrietarako garatuak zainik, ez dira gai modulu elastiko baxua,konprimitzeko ezintasuna eta haustura arteko deformazio handiak jasaten dituztenitsasgarri malguen jarrera iragartzeko. Eredu analitiko garatuenek itsasgarriaren malgutasunarenefektua banaketa konstante bezala moduan agertzen dute, eta oraindik zehaztasunfalta dute, zurruntasunaren tentsio egoeraren efektuak, kaltearen eragina eta itsasgarriangertatzen diren deformazio handiak kontuan hartzen ez dituztelako.