[en] The influence of French military doctrine on the development of the Roumanian army (1878-1940). This study analyses the evolution of the French military doctrine and its influence upon Romanian Armed Forces in 1878-1940, period which has been marked by major events in both countries' history: Romania's state independence gained in 1878 and the breaking-up of both Romania and France in 1940. At the end of the XIXth Century and at the beginning of the XXth Century, France considerably increased its influence upon Romania, including in the military field. In 1883, Romania joined the Triple Alliance, made of Germany, Austro-Hungary and Italy. Nevertheless, Romanian authorities continued to send students and officers in France for training and education. Right after the break out of the First World War, Romanian-French military relations significantly improved. After Romania entered the war, as Antanta's ally (28th august 1916), Romanian-French military cooperation and, accordingly, the influence of French military doctrine reached the highest level. In October 1916, the military mission led by General Berthelot came to Romania. For one and a half year, he provided a noteworthy support to Romanian Armed Forces (training, guidelines for re-organization of big units, operations planning, etc.) During interwar period, French military doctrine has been officially embraced by the Romanian authorities, being the foundation of the Romanian armed forces organization and training. Yet, the harsh military defeat of France in May-June 1940 has been followed by the breakdown of Romanian borders in June-September 1940.

[fr] Cette étude analyse l'évolution de la doctrine militaire française et son influence sur les forces armées roumaines entre 1878 et 1940, période qui fut marquée par des événements marquants dans l'histoire commune des deux pays : indépendance de l'État de Roumanie gagnée en 1878 et rupture des relations franco-roumaines en 1940. À la fin du XIXe siècle et au début du XXe, la France a considérablement accru son influence en Roumanie, y compris dans le domaine militaire. En 1883, la Roumanie rejoint la Triple Alliance, composée de l'Allemagne, l'Autriche-Hongrie et l'Italie. Néanmoins, les autorités roumaines continuent à envoyer des étudiants et des officiers en France pour leur instruction. Après le début de la Première Guerre mondiale, les relations militaires franco-roumaines s'améliorent de façon non négligeable. Après l'entrée de la Roumanie en guerre, la coopération militaire entre la Roumanie et la France et, par conséquent, l'influence de la doctrine militaire française, sont à leur apogée. En octobre 1916, la mission militaire, menée par le général Berthelot, arrive en Roumanie. Pendant un an et demi, elle fournit un appui remarquable aux forces armées roumaines (instruction, directives pour la réorganisation des grandes unités, organisation d'opérations). Pendant l'entre-deux-guerres, les autorités roumaines adoptent officiellement la doctrine militaire française, fondement même de l'organisation et de l'instruction des forces armées roumaines. Cependant, la terrible défaite militaire de la France en mai-juin 1940 est suivie par le démantèlement des frontières roumaines en juin-septembre 1940.