[ca] Considerant la situació actual de l'habitatge, la feble participació en els processos de planificació urbana i l'estancament de el sector de la construcció a l'Equador, el Projecte d'investigació interuniversitari "Planificació Urbana Cognitiva" es va proposar com a horitzó el desenvolupament d'un aplicatiu web que promogui l'urbanisme col·laboratiu en el marc de les ciutats cognitives. Aquesta comunicació busca establir els requeriments funcionals urbanístics (RFU) de el model de planificació urbana cognitiva (MPUC) per al desenvolupament del prototip d'un programari de treball col·lectiu en temps real, que possibiliti l'accés a l'habitatge i l'urbanisme col·laboratiu, com pràctiques propulsores d'una planificació urbana renovada a les ciutats equatorianes de Quito i Portoviejo. La metodologia d'investigació es va desenvolupar en cinc moments: i) Síntesi epistemològica dels resultats de la revisió sistemàtica de literatura (SLR); ii) revisió d'un model parcial de planificació urbana cognitiva; iii) disseny conceptual de sistema col·laboratiu d'accés a l'habitatge i urbanisme (SCAVU); iv) recollida i anàlisi de la informació a Quito i Portoviejo; i v) plantejament dels escenaris d'ús per a la definició dels RFU en la construcció del prototip. Les dades utilitzades corresponen a la informació proveïda per potencials usuaris de l'aplicatiu en tallers amb institucions públiques i gremials, i a través d'enquestes realitzades en espais de trobada ciutadana distribuïts en les dues ciutats abans esmentades. Els RFU que descriuen les funcions particulars per al prototip de programari van assumir les troballes de l'anàlisi de la informació recollida, evidenciant que els escenaris d'ús proposats, vinculats als RFU, han permès a l'equip d'arquitectura cognitiva de el projecte avançar amb els requeriments intel·ligents de l' MPUC, els quals han estat cristal·litzats en les primeres mostres del prototip suportades pel disseny dels algoritmes cognitius.

[en] Considering the current housing situation, the weak participation in urban planning processes and the stagnation of the construction sector in Ecuador, the main objective of the Interuniversity Research Project "Cognitive Urban Planning" is the development of social web application that promotes collaborative urbanism within the framework of cognitive cities. This document seeks to establish the urban functional requirements (RFU) of the cognitive urban planning model (MPUC) for the development of a real-time collective work software prototype that allows access to housing and collaborative urbanism, as driving practices for a renewed urban planning in the Ecuadorian cities of Quito and Portoviejo. The research methodology is developed in five moments: i) Epistemological synthesis of the results of the systematic literature review (SLR); ii) review of a partial cognitive urban planning model; iii) conceptual design of the collaborative system for accessing to housing and urban planning (SCAVU); iv) collection and analysis of information in Quito and Portoviejo; and v) development of use cases for the definition of the RFU in the construction of the prototype. Potential users of the application provided the data during workshops with public institutions and unions, and through surveys conducted in community spaces in the two cities mentioned before. The RFUs that describe the functions for the software prototype assumed the findings of the analysis of the collected information. This evidenced that the proposed use cases, linked to the RFU, allowed the project's cognitive architecture team to advance with the intelligent requirements of the MPUC, by elaborating the first prototype samples supported by cognitive algorithms design.