[ca] El present treball aborda el problema de la participació ciutadana a tres barris antics de la ciutat de Puebla, a Mèxic: San Antonio, El Refugio y Santa Anita. Aquests barris han estat al marge de les actuacions arquitectòniques urbanes i dels processos incloents que incideixen en un benefici de la zona. Entre els problemes comuns hi figuren la visió de caràcter especulatiu, atès que els immobles que s'aixequen en aquests tres sectors es troben molt deteriorats per la manca d'intervencions, la manca de pressupost per part dels amos i els arrendataris i per la poca visió de les institucions a l'hora de promoure algun programa.La inseguretat es filtra en aquests sectors per la manca d'oportunitats dels residents, que veuen en aquests barris rendes baixes i, per tant, un lloc propici per a viure-hi.La inclusió d'estudiants d'arquitectura, urbanisme, ciències polítiques, comunicació i conservació del patrimoni dins la línia de recerca Espai Públic, Participació Ciutadana i Centre Històric, promoguda per la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla sota un investigador amfitrió des de l'estiu de 2012 fins a l'any present, ha abordat diverses iniciatives, com poden ser l'impuls d'una biblioteca al barri de San Antonio, la donació de plantes i arbres al barri de El Refugio per part de l'àrea de Parcs i Jardins de l'Ajuntament, així com l'elaboració d'un projecte executiu del parc de Santa Anita amb un pressupost superior als quatre milions de pesos per alumnes d'arquitectura i de pràctiques professionals. Les esmentades actuacions incideixen en aquests llocs, on no s'hi acostumaven a realitzar treballs amb la comunitat, on la població es troba afectada per un procés d'inseguretat i desconeixement de com apropar-se a les instàncies corresponents; tot això, a banda de l'apatia que les ha conduït a la fragmentació com a societat o comunitat.Els processos de participació en aquestes tres zones, malgrat trobar-se al nord-oest del centre històric i aparentar una homogeneïtat de necessitats, són diversos i complexos, per la qual cosa hom arriba a la conclusió que no hi ha receptes específiques als processos participatius, sinó que cal actuar segons la situació a la que s'enfronti cada grup.En aquest moment, aquesta línea pretén seguir alimentant aquestes zones amb la presència de joves que compten amb el suport de la Universitat i seguir gestionant amb les instàncies corresponents (per exemple, l'Ajuntament) per al benefici d'aquests barris antics.

[es] El presente trabajo aborda la problemática de la participación ciudadana en tres barrios antiguos de la ciudad de Puebla México (San Antonio, El Refugio y Santa Anita), que han estado al margen de actuaciones de orden urbano arquitectónico así como de procesos incluyentes que incidan en un beneficio de la zona. Dentro de las problemáticas comunes están la visión de carácter especulativo, ya que los inmuebles localizados en estos tres sectores están sumamente deteriorados por las falta de intervenciones así como por la falta de presupuesto por parte de los dueños y arrendatarios además de la poca visión de las instituciones al promover algún programa.La inseguridad permea el sector por la falta de oportunidades de los residentes que ven en estos barrios rentas bajas y por lo tanto un lugar propicio para vivir.La inclusión de estudiantes de arquitectura, urbanismo, ciencias políticas, comunicación y conservación del patrimonio en la línea de investigación Espacio Público, Participación Ciudadana y Centro Histórico, promovida por la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, bajo un investigador anfitrión, desde el verano de 2012 hasta el presente año han abordado diferentes iniciativas como el impulso de una biblioteca en el barrio de San Antonio, la donación de plantas y árboles por parte del área de parques y jardines del Ayuntamiento al barrio del Refugio, así como la elaboración de un proyecto ejecutivo del parque de Santa Anita con un monto de más de cuatro millones de pesos por alumnas de arquitectura y de prácticas profesionales, lo anterior incide en estos lugares en donde no se estaba acostumbrado a realizar trabajos con la comunidad, en donde la población está inmersa en un proceso de inseguridad y desconocimiento de como acercarse a las instancias correspondientes, además de la apatía que las ha llevado a la fragmentación como sociedad o comunidad.Los procesos de participación en estos tres sectores a pesar de que se encuentran localizados en el norponiente del Centro Histórico y que aparentan una homogeneidad de necesidades son diversos y complejos por lo que se concluye que no hay recetas específicas en los procesos participativos, se tiene que actuar según la situación a la que se enfrente cada grupo.En este momento esta línea trata de seguir alimentando estas zonas con la presencia de los jóvenes respaldados por la Universidad así como gestionando con las instancias correspondientes, como es el caso del H. Ayuntamiento de Puebla, para el beneficio de estos barrios antiguos.