BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Nuestra pretensión es observar y analizar, a través de la Historia Silense, la acción política regia de Alfonso VI para consolidarse en el trono de León y en el de Castilla. A pesar de que la crónica se pretendió escribir para mayor gloria de este rey leonés y loar su vida y sus éxitos, la verdad es que el espacio dedicado a Alfonso VI en el texto es bastante exiguo en comparación con el resto de noticias referidas a otros reinados. Nos interesa analizar la versión que el cronista nos ofrece de lo acaecido a Alfonso VI hasta su llegada al trono, y lo compararemos con otras crónicas y diplomas para completar la información sobre los sucesos que envolvieron a este monarca leonés en su carrera política hasta ser proclamado también rey de Castilla tras la muerte de su hermano Sancho.

[fr] Notre objectif est d'observer et d'analyser, à travers l'Historia Silense, l'action politique royale développée par Alphonse VI pour s'affirmer sur le trône de León et sur celui de Castille. Bien que la chronique prétend avoir été écrite au service de ce roi léonnais pour louer sa vie et ses succés, l'espace dédié à Alphonse VI dans le texte est relativement exigu comparé au reste des informations faisant référence aux autres règnes. Notre intérêt porte sur l'analyse de la version que nous offre le chroniqueur de la vie d'Alphonse VI jusqu'à son arrivée sur le trône. Nous comparerons cette version avec d'autres chroniques et diplômes afin d'en savoir plus sur les événements qui entourent la vie du monarque léonnais jusqu'à ce qu'il soit également proclamé roi de Castille après la mort de son frère Sanche.
[es] Desde los años ochenta se ha producido un avance exponencial en el conocimiento riguroso del arte y la cultura españoles del siglo XX. Al principio fueron monografías centradas en un artista; más tarde, fenómenos de tipo colectivo que ayudaron a entender el proceso general de modernización; en última instancia, discursos de tipo transversal que han permitido completar la realidad de todo ese periodo poniendo el énfasis en la recepción del arte español que se produjo en otros países, tanto europeos como del continente americano. Tesis doctorales, catálogos de exposición, actas de congreso y otras obras de carácter colectivo han permitido que, por fin, podamos insertar la historia del arte español moderno en un escenario internacional que la ampara y explica.

[fr] Depuis les années 80, la connaissance rigoureuse de l'art et de la culture espagnols du XXe siècle a progressé de manière exponentielle. Les premiers travaux qui ont aidé à comprendre le processus général de modernisation furent des monographies consacrées à des artistes, suivis de travaux sur des phénomènes collectifs. Des discours transversaux mettant l'accent sur la réception de l'art espagnol dans d'autres pays, aussi bien européens qu'américains, sont ensuite venus compléter le panorama de la période. Des thèses doctorales, des catalogues d'exposition, des actes de colloques et d'autres ouvrages collectifs ont finalement permis d'insérer l'histoire de l'art espagnol moderne dans une scène internationale qui l'encadre et l'explique.
[es] Las escuelas maternas, primarias y los establecimientos de enseñanza secundaria de Shanghái colaboran para promover unos proyectos y conducir conjuntamente unos trabajos de investigación, apoyándose en unos docentes y en establecimientos afamados. Estos últimos constituyen unas comunidades de estudios y de formación inter-establecimientos, con el fin de fortalecer el efecto de grupo en materia de formación de los docentes y de llegar a un desarrollo equilibrado y cualitativo del sector de la educación.

[fr] Les écoles maternelles, primaires et établissements d'enseignement secondaire de Shanghai collaborent pour promouvoir des projets et mener conjointement des travaux de recherche, en s'appuyant sur des enseignants et des établissements réputés. Ces établissements constituent des communautés d'études et de formation inter-établissements, afin de renforcer l'effet de groupe en matière de formation des enseignants et de parvenir à un développement équilibré et de qualité du secteur de l'éducation.
[es] Este artículo propone, a través de un estudio de caso, interesarse por un ejemplo de geografía aplicada. ¿Cuál fue la trayectoria de Raymond Dugrand, profesor de geografía, edil y urbanista, a la vez como estudiante y como joven investigador ? Y ¿cómo puso su saber de geógrafo a disposición la ordenación de la ciudad de Montpellier ? Estas son las principales preguntas a las que este texto quisiera ofrecer respuestas.

[fr] Cet article propose, à travers une étude de cas, de s'intéresser à un exemple de géographie appliquée. Quel a été le parcours de Raymond Dugrand, professeur de géographie, élu et urbaniste, à la fois comme étudiant et comme jeune chercheur ? Et comment a-t-il mis ses savoirs géographiques au profit de l'aménagement de Montpellier ? Telles sont les principales questions auxquelles ce texte cherchera à répondre.
[es] Las huellas del pasado son los testimonios de acontecimientos históricos que ya terminados: hacen presente lo que pertenece al pasado y lo encarnan de forma involuntaria. Son a veces objeto de una reinversión simbólica que las designa como marcas, caracterizadas por la firma intencional de un agente identificable. El reto consiste en historizar los usos de los vestigios y los monumentos según las épocas consideradas y situarlos en un contexto local preciso para identificar posibles singularidades. Se prestará especial atención al juego de circulaciones e imitaciones en el espacio euroamericano.

[fr] Les traces du passé constituent les buttes-témoins (des témoins) d'événements historiques à jamais révolus : elles rendent présent ce qui appartient au passé et l'incarnent de manière non intentionnelle. Elles sont parfois l'objet d'un réinvestissement symbolique qui les désigne en marques, caractérisées par une signature intentionnelle de la part d'un acteur identifiable. L'enjeu est ici d'historiciser les usages des traces et des monuments selon les périodes considérées et de les situer dans un contexte local précis afin d'en repérer d'éventuelles singularités. Le jeu des circulations, des imitations dans l'espace euro-américain fera l'objet d'une attention particulière.
[es] Las referencias a autores y obras de la historia literaria circulan hoy en día no sólo a través de textos escritos, sino también, en aumento proporcional, a través de imágenes en movimiento y sonido: películas documentales, entrevistas televisivas, vídeos digitales... Este corpus polimorfo, acumulado desde principios del siglo XX y difundido entre archivos literarios, archivos audiovisuales, bibliotecas y bases de datos en línea, ha ido ganando relevancia de manera progresiva. ¿Cómo debemos entender la relación de estas fuentes con la cultura letrada y los valores simbólicos asociados a la literatura? Su estatus patrimonial depende de parámetros estructurales, genéricos e institucionales, cuya articulación será explorada. Este artículo examina algunas de estas formas y modalidades, que delimitan los contornos de un espacio ahora privilegiado de la cristalización de una memoria literaria.

[fr] Les références aux auteurs et aux œuvres de l'histoire littéraire circulent aujourd'hui non seulement à travers des textes écrits mais aussi, en proportion croissante, à travers des images animées et le son : films documentaires, entretiens télévisés, vidéos numériques, etc. Ce corpus polymorphe, accumulé depuis le début du xxe siècle et disséminé entre archives littéraires, archives audiovisuelles, bibliothèques et bases de données en ligne, a progressivement gagné en importance. Comment devons-nous appréhender la relation qu'entretiennent ces sources avec la culture lettrée et les valeurs symboliques associées à la littérature ? Leur statut patrimonial dépend de paramètres structurels, génériques et institutionnels dont il s'agira d'éclairer l'articulation. Cet article se propose d'examiner quelques-unes de ces formes et modalités, qui délimitent les contours d'un espace désormais privilégié de la cristallisation d'une mémoire littéraire.
[es] Este artículo parte de la constatación de que el hecho de que el trabajador se vea obligado a trabajar mal y de que la calidad se vea "impedida" es la principal fuente de fatiga y sufrimiento en las organizaciones de hoy. Ahora bien, antes que tratar de "sanar al trabajador" como pretende la tradición higienista, lo que hay que atender es el trabajo, haciendo de él un vector de mejora de la calidad de vida. Efectivamente, muchas situaciones demuestran que el deterioro de la calidad del trabajo tiene un impacto directo sobre la calidad de la vida fuera del trabajo. Para lograr "sanar el trabajo" es necesario que se cumplan varias condiciones : alentar los compromisos y los ajustes operativos, incluso en los niveles más estratégicos ; promover un profesionalismo "deliberado" y reorientar la conflictualidad inherente a la relación asalariada hacia nuevos objetos tales como la calidad del trabajo. Lograrlo, sin embargo, requiere romper con una concepción finaciarizada de la empresa.

[fr] L'article part du constat que la contrainte à mal travailler et la " qualité empêchée " constituent les sources principales de fatigue et de souffrance dans les organisations aujourd'hui. Or, plutôt que de chercher à " soigner le travailleur ", comme le veut la tradition hygiéniste, c'est bien le travail qu'il faut soigner en en faisant un vecteur d'amélioration de la qualité de vie. En effet, nombre de situations démontrent que les dégradations de la qualité du travail ont un impact direct sur le bien vivre hors travail. Afin de restaurer un " travail soigné ", plusieurs conditions sont nécessaires : encourager les compromis et les ajustements opératoires, y compris aux niveaux les plus stratégiques ; promouvoir un professionnalisme " délibéré " et réorienter la conflictualité inhérente à la relation salariale vers de nouveaux objets tels que la qualité du travail. Pour y parvenir, encore faut-il rompre avec une conception financiarisée de l'entreprise.
[es] Desde las primeras iniciativas de registro de la Web a finales de los años 1990 y la creación de un dispositivo legal francés en 2006, el archivo de la web es una aventura apasionante para los bibliotecarios. Esa práctica se inscribe en la tradición del depósito legal pero, al mismo tiempo, archivar mejor la web remplaza a los seres humanos con robots. Los bibliotecarios/ras alimentan los archivos con colectas temáticas con el fin de ubicar con mas precisión las páginas web que podrían escapar a la colecta extensiva robotizada. La implementación del depósito legal de la web ha hecho evolucionar el oficio de bibliotecario/a : definir nuevos objetos, dar a conocer esta misión, referenciar los archivos de la web. Además de las adaptaciones necesarias a la evolución de la web, aún quedan numerosos terrenos por venir, especialmente, proponer una mejor indexación de las colectas y trabajar más estrechamente con los/as investigadores/ras. Hoy la web juega el rol de " memoria compartida " de la humanidad. Constituir una memoria de esta memoria y compartirla lo más ampliamente posible es uno de los asuntos más importantes de nuestro tiempo.

[fr] Depuis les premières initiatives de sauvegarde du web à la fin des années 1990 et la création d'un dispositif légal français en 2006, l'archivage du web est une aventure passionnante pour les bibliothécaires. Tout en s'inscrivant dans la tradition du dépôt légal, il confie à des robots la tâche de prendre le relai des êtres humains pour archiver au mieux le web. Les bibliothécaires les nourrissent par des collectes thématiques qui ont pour but de repérer plus précisément les sites qui pourraient échapper à la collecte large. La mise en œuvre du dépôt légal du web a conduit à une évolution du métier de bibliothécaire : définir de nouveaux objets, faire connaître cette mission, baliser les archives du web. Outre les nécessaires adaptations aux évolutions du web, il reste encore de nombreux chantiers à venir, notamment proposer une meilleure indexation des collectes et travailler plus étroitement avec les chercheur·e·s. Le web fait aujourd'hui figure de " mémoire partagée " de l'humanité. Constituer une mémoire de cette mémoire et la partager avec le plus grand nombre est l'un des enjeux les plus importants de notre temps.
[es] La negativa a inscribir a niños migrantes en el jardín infantil, junto con la negativa de la escolarización de menores no acompañados mayores de 16 años, ilustra una confusión frecuente entre la educación obligatoria y el derecho a la educación. Esta situación puede ser el resultado de decisiones políticas asumidas que se dirigen principalmente a miembros de la comunidad romaní. Pero no se puede descartar que en algunos casos este error resulta de un verdadero desconocimiento de la ley vigente. En cualquier caso, se trata de graves violaciones de derechos humanos. Ninguna fuente legal limita el beneficio del derecho a la educación según la edad, la nacionalidad o la situación de los padres, cuando los beneficiarios son niños. Dos decisiones adoptadas por el Comité Europeo de Derechos Sociales en 2018, precedidas por un informe del Defensor de los Derechos en la Escuela, publicado en 2016, nos invitan a analizar las obligaciones que incumben al Estado francés para garantizar la eficacia del derecho a la educación.

[fr] Le refus d'inscription d'enfants migrants à l'école maternelle, comme celui de scolarisation des mineurs non accompagnés âgés de plus de seize ans, illustre une confusion fréquente entre obligation scolaire et droit à l'éducation. Cette situation peut découler de choix politiques assumés visant principalement les membres de la communauté Rom. Mais on ne peut exclure que, dans certains cas, cette erreur résulte d'une réelle ignorance du droit en vigueur. Dans tous les cas, il s'agit de graves atteintes aux droits de l'Homme. Aucune source juridique ne vient limiter le bénéfice du droit à l'éducation en fonction de l'âge, de la nationalité, ou du statut des parents, lorsque les bénéficiaires sont des enfants. Deux décisions adoptées par le Comité européen des droits sociaux, en 2018, précédées d'un rapport du Défenseur des droits sur l'école, publiée en 2016, nous invitent à une analyse des obligations incombant à l'État français pour assurer l'effectivité du droit à l'éducation.
[es] La arqueología preventiva en Francia y la arqueología francesa en el extranjero constituyen dos comunidades que mantienen relaciones tensas e incluso conflictivas, pese a estar estrechamente relacionadas, al menos desde el punto de vista metodológico. A principios de los años 1970, las excavaciones llevadas a cabo en el valle del Aisne –que marcaron el nacimiento de la arqueología preventiva en Francia-, encontraron eco en el extranjero. El autor relata aquí la aventura arqueológica francesa en la península arábiga, aunque poniéndola en perspectiva con el desarrollo de la arqueología preventiva en el territorio francés.

[fr] L'archéologie préventive en France et l'archéologie française à l'étranger constituent deux communautés qui entretiennent des rapports tendus voire conflictuels. Pourtant, elles sont étroitement liées, au moins d'un point de vue méthodologique. Les fouilles menées dans la vallée de l'Aisne au début des années 1970, acte de naissance de l'archéologie préventive en France, trouvent ainsi leur écho à l'étranger. S. Cleuziou retrace l'aventure archéologique française dans la péninsule Arabique tout en la mettant en perspective avec le développement de l'archéologie préventive sur le territoire national.
[es] Se revisa el primitivo género dramático de la égloga pastoril de cuño humanista y tema político o propagandístico. En esta tradición, una de las primeras del teatro castellano, destacan la Égloga primera de Carnaval (1493) de Juan del Encina y la Égloga de Francisco de Madrid (1495), que se relacionan entre sí. Se trata de piezas alegóricas de tipo cortesano que emplean el lenguaje sayagués con base en el bucolismo virgiliano y renacentista; son, también, obras políticas que transmiten una serie de postulados vinculados con el discurso ideológico y pacifista oficial de la corte de los Reyes Católicos.

[fr] Réexamen du genre dramatique de l'églogue pastorale aux premiers temps du théâtre espagnol du Siècle d'or, avec sa dimension humaniste et politique. Les premières pièces — la Égloga primera de Carnaval (1493) de Juan del Encina y la Égloga de Francisco de Madrid (1495) — sont des œuvres allégoriques de cour, qui font usage du langage paysan (sayagués) et renvoient au bucolisme virgilien et renaissant; ce sont également des pièces politiques à mettre en relation avec le discours idéologique et pacifiste officiel de la cour des Rois Catholiques.
[es] Investigaciones anteriores llamaron la atención para las especificidades de "actividades prudenciales", cuyas incertidumbres irreductibles requieren atención especial en los casos concretos con que los profesionales acuerdan y la disponibilidad de deliberaciones especiales en casos delicados. Basado en una investigación empírica de arquitectos y médicos, este artículo pretende elucidar lo que son las actividades prudenciales y presentar tres programas de investigación interrelacionados: sobre compromisos colectivos profesionales como consecuencia de conocimiento práctico, sobre aumentar barreras del conocimiento práctico, y sobre las innovaciones sociales realizadas para superar estas barreras. Están apareciendo nuevas perspectivas en relación a las evoluciones de contextos de trabajo: denominadamente burocracia y la búsqueda a la objetividad y desempeño.

[fr] Un certain nombre de recherches précédentes ont attiré l'attention sur les spécificités des " activités prudentielles ", dont les incertitudes irréductibles requièrent une attention particulière dans les cas concrets dont s'occupent les professionnels et la disponibilité de délibérations spéciales dans les cas sensibles. Basé sur une recherche empirique sur les architectes et les médecins, cet article vise à établir clairement ce que sont les activités prudentielles et à présenter trois programmes de recherche reliés entre eux : sur les engagements collectifs professionnels comme conséquence de la connaissance pratique, sur l'augmentation des barrières de la connaissance pratique et sur les innovations sociales conçues pour surmonter ces barrières. De nouvelles perspectives voient le jour en ce qui concerne les évolutions de contextes de travail : en particulier la bureaucratie et la recherche d'objectivité et de performance.
[es] Cuestionada por el empuje de la sociología durkheimiana, por la escuela de los Annales, por el vigor del marxismo y del estructuralismo, la historia política en Francia experimenta un nuevo desarrollo. La consolidación de la historia del tiempo presente en el ámbito científico también contribuye, al igual que algunas personalidades cuyos trabajos renovaron las problemáticas (René Rémond, François Furet, Maurice Agulhon...). Fragmentada en varios campos, la historia política en Francia es el centro de muchas controversias acerca de lo que es, de sus relaciones con las demás ciencias sociales, de la naturaleza de los fenómenos que estudia. Vigorosa y dinámica, la historia política en Francia corre el riesgo, si no se abre a la comparación con la historia de otros países, de encerrarse en una lógica basada únicamente en los debates políticos internos y en la especificidad nacional francesa

[fr] Remise en cause par l'attrait de la sociologie durkheimienne, par l'école des Annales, par la vigueur du marxisme et du structuralisme, l'histoire politique en France connaît un nouveau développement. La consolidation de l'histoire du temps présent dans le champ scientifique y a beaucoup contribué, ainsi que des personnalités dont les travaux ont renouvelé les problématiques (René Rémond, François Furet, Maurice Agulhon…). Fragmentée en plusieurs nébuleuses, l'histoire politique française alimente des débats autour de son objet, de ses rapports aux autres sciences sociales, de la nature des phénomènes qu'elle étudie. Vigoureuse et dynamique, elle n'en risque pas moins, si elle ne s'ouvre pas à la comparaison avec l'histoire d'autres pays, de s'enfermer dans une logique uniquement fondée sur les débats politiques intérieurs et la spécificité nationale française
[es] Las entradas de extranjeros en el mercado laboral francés (1990-2001). Cada año, miles de extranjeros entran en Francia con el objetivo de ejercer una actividad profesional, mas no son los únicos extranjeros que acceden al mercado del trabajo francés. Entre todos los extranjeros que entran legalmente en Francia cada año por un periodo de al menos doce meses bajo otro estatuto que el de trabajador algunos pasan a ser activos durante dicha estancia. Por el contrario, otros retrasan su acceso al mercado del empleo a los años posteriores. Dado que no existe ningún tipo de contabilización de este fenómeno, ha sido necesario desarrollar un método de estimación significativo. Esta reflexión fue iniciada en 1996 y permite, hoy en día, disponer de una serie estadística que cubre la década 1990-2001. Estos datos recogen las variaciones que estos flujos han sufrido desde 1990, así como las evoluciones de los rasgos que los caracterizan, como por ejemplo el grupo de nacionalidades o el modo de acceso al mercado laboral.

[fr] Chaque année, plusieurs milliers d'étrangers entrent en France afin d'exercer une activité professionnelle. Mais ce ne sont pas les seuls étrangers qui accèdent au marché de l'emploi français. En effet, parmi les étrangers qui entrent chaque année légalement en France à un autre titre que l'exercice d'une activité professionnelle pour une durée au moins égale à un an, certains deviennent actifs l'année même de leur arrivée en France. D'autres diffèrent leur accès au marché de l'emploi les années suivantes. Leur effectif ne faisant l'objet d'aucun dénombrement, il s'est avéré nécessaire de développer une méthode d'estimation destinée à en approcher l'ordre de grandeur. Cette réflexion, initiée en 1996, permet aujourd'hui de disposer d'une série statistique couvrant les années 1990-2001, qui précise non seulement les variations quantitatives qu'a connues ce flux depuis 1990, mais également les évolutions de certaines de ses caractéristiques (groupe de nationalités, mode d'accès au marché du travail).
[es] A partir del estudio de un hecho de lengua relativamente conocido, el empleo de rural en el sentido de " reaccionario "en 1871, este articulo muestra que la corrupción del vocabulario rústico, alrededor de 1871, es indisociable de la cuestión de la representación política y que reenvía, a través de ella, a un mayor desvío de las concepciones republicanas.

[fr] À partir de l'étude d'un fait de langue relativement connu, l'emploi de rural au sens de " réactionnaire " en 1871, cet article montre que le détournement politique du vocabulaire rustique autour de 1871 est indissociable de la question de la représentation politique et qu'il renvoie, à travers elle, à un infléchissement majeur des conceptions républicaines.
[es] Este trabajo estudia, mediante una aproximación cartográfica y estadística, la evolución de la línea costera en la parte norte del estuario de Casamance en Senegal utilizando el programa informático DSAS l. Para ello se usa un método estadístico de extrapolación y cálculo de tendencias procesando las imágenes satélite Landsat entre 2004 y 2019. Este procedimiento permitió representar gráfica y cartográficamente las estadísticas de la evolución litoral del estuario norte de Casamance.

[fr] Cette étude propose une approche cartographique et statistique qui permet de calculer les taux de variation historique du trait de côte avec le plug-in DSAS dans la partie nord de l'estuaire de la Casamance au Sénégal. Pour ce faire, une méthode statistique d'extrapolation et de calcul de tendances est mise en place, basée sur le traitement des images satellitaires Landsat acquises entre 2004 et 2019. Cette méthode a permis d'obtenir une représentation cartographique et graphique des résultats statistiques sur l'évolution du trait de côte de l'estuaire nord de la Casamance.