[en] This final grade project is comprehend in an international cooperation project which works with the ONG know as Balanced World whose main purpose is to develop the local farming of the Mentawai Archipelago, located in the Island of Sumatra, Indonesia. In order to identify the current problem, and stay of 8 weeks have been done in the Archipielago, specifically in the Islands of Sipora and Siberut. The aim of the stay has been to realize some field surveys related with the local explotations as well as to provide contacts with the Capacitacion Centres and with the guvernamental institutions responsible for the agriculture of the region. A diagnosis of the local agriculture along with an economic and food based balance related to the main harvest and forestal resources of the island has been realised based on the results of this experiment. Having this into account we can therefore clarify three different kinds of explotation. 1. Farming lands owned by the government but run by the agricultures. 2. Family farming lands and recollection of forest products. 3. Family farming lands and recollection of forest products in which some fisher or farmer activity is performed. Thanks to the surveys and to all the information provided by the Farming Deparment of Tuapeijat, and the Andalas University of Padang, the agriculture has been defined as one activity that provides half of the nutritional requirements of energy, protein and other important factors to the family structure. Besides the harvest in the forest and the act of selling it to the companies, is a vital booster of the rural areas economy. The lack of experience and capacitation in the farming issues affects to the final product destined to the food and those gathered destined to the commercialization. That is why an action plan has been proposed, with the intention of correct and improve the weaknesses of the productive systems, and through this, have a positive impact in the quality life of the farmers and their families.

[es] Este trabajo de final de grado se engloba en un proyecto de cooperación internacional en colaboración con la ONG Balanced World con el objetivo de desarrollar la agricultura local del archipiélago de Mentawai, situado enfrente de la isla de Sumatra (Indonesia). Para identificar la problemática existente se ha realizado una estancia de 8 semanas en el archipiélago, concretamente en las islas de Sipora y Siberut. La estancia se ha realizado con el objeto de realizar entrevistas de campo a las explotaciones locales así como establecer contactos con los centros de capacitación y las instituciones gubernamentales responsables de la agricultura de la región. A partir de los resultados obtenidos se ha realizado un diagnóstico de la agricultura local y balances alimentario y económico de los principales cultivos y recursos forestales de las islas en tres tipos diferentes de explotación: 1. Explotaciones agrícolas propiedad del gobierno y gestionadas por agricultores. 2. Explotaciones agrícolas familiares y de recolección de productos forestales. 3. Explotaciones agrícolas familiares y de recolección de productos forestales en las que además se realiza algún tipo de actividad ganadera o de pesca. Gracias al estudio de las encuestas realizadas y del aporte de datos agro-estadísticos por parte del departamento de agricultura de Tuapeijat y la universidad Andalas de Padang, se ha descrito la agricultura como una actividad que aporta cerca de la mitad de los requerimientos nutricionales de energía, proteína y lípidos a la estructura familiar. Por otra parte, la recolecta forestal y venta a las empresas transformadoras, es un motor fundamental de la economía de las poblaciones rurales. Los rendimientos productivos de cultivos destinados a la alimentación y aquellos recolectados que se destinan a la comercialización, están condicionado por la falta de capacitación en la gestión de las explotaciones y los recursos forestales. Por este motivo, se ha propuesto un plan de actuación para corregir y mejorar las debilidades del sistema productivo y de esta manera, tener un impacto positivo en la mejora de la calidad de vida de los agricultores y sus familias.