BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La desmanicomialització a Espanya va tornar a les persones amb trastorn mental greu (TMG) a casa amb les seves famílies, les principals encarregades de la cura en l'actual model d'atenció ambulatòria. Aquesta investigació presenta una comparativa entre l'antic model manicomial i custodial, i la vida quotidiana de les persones diagnosticades de TMG i les seves famílies cuidadores en l'actualitat, partint de la hipòtesi que hi ha una reproducció de lògiques de custòdia i manicomials en l'espai domèstic. L'objectiu era dilucidar quantes d'aquestes dinàmiques conservem, quins són i com funcionen. El treball de camp es va dur a terme amb persones diagnosticades, famílies cuidadores i professionals, en associacions i espais d'atenció a la salut mental pública de Catalunya. Els resultats mostren nombroses dinàmiques de custòdia, pròpies de les institucions totals en l'espai domèstic, que ens permet parlar d'una "institució domèstica total", amb diversos impactes: la sobrecàrrega de cures de les mares cuidadores i la pèrdua d'autonomia de les persones diagnosticades que es troben entre una identitat de "pacient total" i una "identitat liminal". La vida tutelada i normativitzada, la vigilància, el control, l'auto-reclusió, l'aïllament, l'absència o escassa inserció social, entre altres qüestions, reprodueixen les instàncies quotidianes dels antics manicomis.

[en] After Spanish psychiatric reform, people diagnosed with Severe Mental Disorder (SMD) moved from being confined in mental hospitals to live at home. In the existing model of ambulatory care, adults with SMD are taken care for by their families, especially their mothers. This research presents a historiographical analysis of the old asylum model, and an ethnographic analysis of the daily lives of people diagnosed with SMD and their family caregivers. Both aspects lead to a comparison of the two models, based on the hypothesis of the custodial and asylum logic reproduction in the domestic space. The aim of this research was to elucidate how much of these dynamics are maintained, what they are and how they function in the family home. The ethnographic analysis was carried out with diagnosed people, family caregivers and professionals, in associations and facilities of the Catalonian network for public mental health care. The results show numerous custodial dynamics typically described for total institutions in the domestic space, which allow us to speak of a "total domestic institution", with many consequences: caregiving mothers have an enormous care overload that affects their well-being, and diagnosed people experience an erosion of their autonomy, while they lead in a contradictory identity of "total patient" and a "liminal identity". Tutored and regulated life, surveillance, self- reclusion and isolation, absence of or limited social insertion, among other issues that occur at present at home, are like the daily circumstances lived by the insane in the old asylums.
[ca] Introspecció sobre la dinàmica dels agents té un important impacte en decisions individuals i cooperatives en entorns multi-agent. Introspecció, una habilitat cognitiva provinent de la metàfora "agent", permet que els agents siguin conscients de les seves capacitats per a realitzar correctament les tasques. Aquesta introspecció, principalment sobre capacitats relacionades amb la dinàmica, proporciona als agents un raonament adequat per a assolir compromisos segurs en sistemes cooperatius. Per a tal fi, les capacitats garanteixen una representació adequada i explícita de tal dinàmica. Aquest enfocament canvia i millora la manera com els agents poden coordinar-se per a portar a terme tasques i com gestionar les seves interaccions i compromisos en entorns cooperatius. L'enfocament s'ha comprovat en escenaris on la coordinació és important, beneficiosa i necessària. Els resultats i les conclusions són presentats ressaltant els avantatges de la introspecció en la millora del rendiment dels sistemes multi-agent en tasques coordinades i assignació de tasques.

[en] Introspective reasoning on physical agents' dynamics will have an important impact on both individual and cooperative decisions in multi-agent environments. Introspection, a cognitive ability coming from the agent metaphor, allows agents to be aware of their capabilities to perform correctly the tasks proposed by other agents. Introspection, mainly on capabilities related to dynamics, provides agents a reliable reasoning for achieving sure commitments in cooperative systems. To that end, control-grounded capabilities guarantee an appropriate and explicit agent-oriented representation of the physical agents' dynamics. This approach changes and improves the way how agents can coordinate with each other to perform the proposed tasks and how they manage their interactions and commitments in cooperative environments. The approach is tested on several scenarios where coordination is relevant, beneficial and necessary. Experimental results and conclusions emphasizing the advantages of introspection in the improvement of multi-agent performance in coordinated tasks and task allocation problems are presented.
[ca] Avui dia, amb la intensificació dels intercanvis polítics, comercials i culturals entre la Xina i els països hispanoparlants, la necessitat de traductors qualificats és cada dia més gran i el nombre d'universitats que tenen l'especialitat espanyola s'ha multiplicat. Atesa la complexitat del procés traductor i la competència traductora, així com la importància de l'ensenyament de l'espanyol a la Xina, val la pena investigar sobre els problemes i les dificultats que tenen els estudiants xinesos de l'especialitat de Filologia Espanyola en la traducció per poder millorar la didàctica. Per als estudiants que tenen com a especialitat la Filologia Espanyola, la traducció és una de les cinc habilitats que han de desenvolupar a la carrera universitària. Com que es tracta d'una traducció inversa a una llengua estrangera que només fa tres anys que estudien, tindran molta dificultat en la producció escrita en la llengua meta. Els errors de la traducció són una mostra de les dificultats que els estudiants troben en el procés traductor. En aquesta tesi identifiquem errors en la traducció xinès-espanyol dels estudiants de llicenciatura de Filologia Espanyola a la Xina, els categoritzem i plantegem propostes didàctiques per millorar la qualitat de la didàctica de traducció amb relació a les categories i errors identificats.

[en] Nowadays, with the intensification of political, commercial and cultural exchanges between China and Spanish-speaking countries, the need for qualified translators is greater every day and the number of universities that have the specialty of Spanish has multiplied. Given the complexity of the translation process and translation competence, as well as the importance of teaching Spanish in China, it is worth investigating the problems and difficulties that Chinese students of the Spanish Philology major have in translation in order to improve the didactics. For students who specialize in Spanish Philology, translation is one of the five skills they must develop in their university studies. As it is a inverse translation into a foreign language that they have only been studying for three years, they will have great difficulty in writing production in the target language. Translation errors are an example of the difficulties encountered by students in the translation process. In this thesis we identify errors in the Chinese-Spanish translation of Spanish Philology undergraduate students in China, we categorize them and make proposals to improve the quality of translation didactics in relation to the categories and errors identified.
[ca] Aquesta tesi argumenta que l'atzucac que afronten els tribunals constitucionals a l'hora de justificar decisions sobre casos que impliquen normes constitucionals en conflicte es pot resoldre apel·lant a un tipus particular de raons: a saber, raons oposables. Aquestes raons oposables constitueixen la base per construir un concepció mínima del dret que pot atribuir-se justificadament un abast universal, alhora que és del tot compatible amb els ideals llibertaris i anarquistes. Amb l'objectiu de defensar les raons oposables, aquesta tesi analitza en profunditat conceptes com el principi obligationes non colliduntur de KANT, les raons de segon ordre de RAZ, l'equilibri reflexiu de RAWLS i les raons per a l'acció de SCANLON.

[en] This dissertation argues that the deadlock that constitutional courts find themselves in when justifying decisions on cases that involve conflicting constitutional norms can be best resolved by appealing to a particular type of reasons, namely opposable reasons. These opposable reasons form the basis for building a minimal account of law that can meaningfully claim a universal reach while being fully compatible with libertarian or anarchist ideals. This dissertation explores in depth concepts such as KANT's obligationes non colliduntur principle, RAZ's second-order reasons, RAWL's reflective equilibrium, and SCANLON's reasons for action so as to make the case in favour of opposable reasons.
[ca] Aquesta tesi presenta l'estudi de cohort EPI-CT; un estudi Europeu adreçat a la quantificació dels riscos per a la salut associats a l'exposició a la radiació de la tomografia computaritzada (TC) durant la infància i avalua els principals factors epidemiològics que podrien esbiaixar les estimacions de risc en estudis similars. Aquesta tesi confirma un augment en l'ús de la TC en pacients menors de 21 anys a Catalunya durant el període 1991-2013 i alhora, conclou que el nombre de TCs per persona no difereix segons el nivell socioeconòmic del pacient, suggerint un ús similar en tota la població. Aquesta tesi inclou també una avaluació del risc per a la salut de totes les TCs que es van dur a terme al 2013 en població jove a Espanya, i projecta un increment d'un 0,2% de càncers respecte als que s'esperen que ocorrin de forma espontànea entre la població exposada. S'inclou també una anàlisi molt inicial en la que s'observa una associació entre dosi a nivell d'òrgan i mortalitat per leucèmia i càncer de cervell.

[en] The present thesis introduces the EPI-CT cohort study; a European collaborative effort aimed at quantifying the health risks of computed tomography (CT scan) radiation exposure during childhood and assesses the main epidemiological factors that could bias the risk estimates in similar studies. It confirms an increase in the CT scan usage among patients younger than 21 years in Catalonia during the period 1991-2013. Of importance is that, the results obtained within the Spanish branch of the EPI-CT study do not suggest that the number of CT scans per person differ among the socioeconomic spectrum. This thesis also includes a health risk assessment of the 2013 Spanish CT imaging practice in young population, which projects 0.2% additional cancer cases (over the spontaneously arising cancer cases) to occur in the expected lifespan of the CT scan exposed individuals. A very initial analysis quantifying the association between the cumulative organ-doses and leukaemia and brain cancer mortality is included, suggesting a dose-related increase in the risk of brain tumours and leukaemia mortality.
[ca] Els Estats Units han generat la majoria dels mites de la modernitat i els han exportat a la resta del món a partir dels mitjans de comunicació, estandarditzant així l'imginari popular global. Malgrat tot, però, els símbols americans han inspirat obres molt diverses que reflecteixen la cultura nacional dels seus autors i les seves procupacions individuals. Per això la imatge dels Estats Units, vista a través d'ulls foranis, dóna una perspectiva interessant de la influència d'aquest país tan poderós en d'altres nacions. Aquesta tesi, doncs, pretén analitzar com autors catalans, culturalment situats a la perifèria, perceben aquest 'altre' poderós situat al centre que representa Amèrica del Nord i com poden sentirse fascinats pels seus mites i alhora conservar una actitud crítica envers la seva societat.

[en] The United States of America have generated many of the myths of modernity and have exported them to the rest of the world through their mass media, thereby, somehow, standardizing the new global popular imaginary. American symbols nonetheless have inspired very diverse works of art that reflect the national culture of their authors and their individual and unique concerns. As a consequence, the image of the United States as seen through foreign eyes gives us an interesting new perspective with regard to the influence of this powerful country on other nations. For this reason, in this thesis, I analyze how Catalan writers, considered culturally peripheral, perceive the powerful and central "other" and how they can be, at the same time, fascinated by American myths while remaining critical of the state that produces them.
[ca] La comunicació és un dels objectes d'estudi que s'han incorporat més a diferents àrees del saber, per la qual cosa avui dia ha representat per a l'investigador a l'àrea un repte. Cada cop més, es requereixen llenguatges de programació, big data, intel·ligència artificial, neuromàrqueting i altres sabers, que fan que la investigació es complexitzi. Aquesta nova característica obre l'oportunitat perquè la comunicació busqui nous enfocaments i metodologies que permetin desenvolupar la seva exploració dins d'un nou marc interdisciplinari. Dins aquesta nova perspectiva hi ha aquesta tesi doctoral que té com a objecte d'estudi l'Economia de l'Atenció a les xarxes socials, i que es desenvolupa en un ambient interdisciplinari entre la comunicació, les neurociències, la publicitat, el màrqueting i altres camps del saber. Així, aquest treball cerca, primer, la reconstrucció teòrica del concepte economia de l'atenció determinant els factors neurofisiològics que concentren l'atenció humana a les xarxes socials. Segon, establir el model de funcionament de l'economia de l'atenció en aquestes plataformes a partir de l'anàlisi de consum, la interacció i els continguts dels usuaris. I tercer, analitzar el fenomen examinant metodològicament noves tècniques i eines d'estudi per resoldre la pregunta de com mesurar l'atenció dels usuaris a les xarxes socials?

[en] Communication is one of the objects of study that has been most incorporated into different areas of knowledge, which is why today it has represented a challenge for the researcher in the area. Increasingly, programming languages, big data, artificial intelligence, neuromarketing, and other knowledge are required, which makes research more complex. This new feature opens the opportunity for communication to seek new approaches and methodologies that allow it to develop its exploration within a new interdisciplinary framework. Within this new perspective is this doctoral thesis whose object of study is the Attention Economy in social media, and which is developed in an interdisciplinary environment between communication, neurosciences, advertising, marketing, and other fields. of knowing. Thus, this work seeks: first, the theoretical reconstruction of the attention economy concept determining the neurophysiological factors that concentrate human attention in social media. Second, to establish the operating model of the attention economy on these platforms based on the analysis of user consumption, interaction, and content. And third, to analyze the phenomenon by methodologically examining new study techniques and tools to resolve the question of how to measure user attention on social media?
[ca] La tesi aborda el fenomen del BRICS com a grup de les majors economies emergents del món. Enfoca el problema de donar a conèixer, més enllà de les motivacions econòmiques i de l'ús merament discursiu del llenguatge dels drets humans, la possibilitat que el grup exerceixi una funció consistent en la promoció del desenvolupament humà, per mitjà de la capil·larització inclusiva de les condicions materials i sociopolítiques de vida digna. Mitjançant la utilització d'estudis constitucionals comparats amb un abordatge jurídic y filosòfic, investiga la funció y el pes que la idea de dignitat humana, posseeix en la cultura i experiència constitucional dels països fundadors del BRICS. Per a respondre a aquesta qüestió, partint de referencials crítics y reflexius, promou l'examen relacionant tres àmbits de l'experiència constitucional de Brasil, Rússia, Índia i Xina: el nomològic; l'acadèmic-erudit (per mostreig) i; el pràctic operacional (per estudis de casos). Com en alguns dels principals resultats, la tesi constata l'existència de forta capacitat d'enteniment i diàleg en el Bloc pel que fa a aquesta temàtica, malgrat l'existència de peculiars y singulars raons per la divisió entre positivització i efectivació dels drets que pertanyen a la dignitat humana en cada un d'aquests països.

[en] The present doctoral thesis approaches the phenomena of BRICS as the group of the world's biggest emergent economies. Its focus is the problem of knowing if, surpassing economical motivations and the merely rhetorical use of human rights language, it is possible that the group performs a consistent function at the promotion of human development, by the means of the inclusive capillarization of material and sociopolitical conditions of life with dignity. This thesis employs comparative constitutional studies from a legal philosophy perspective, searching the function and weight of the idea of human dignity at the culture and constitutional experience of the founding members of BRICS. To assert this, based in critical-reflexive referentials, it promotes the cross-testing of three fields of constitutional experience of Brazil, Russia, India, and China: legal texts; legal scholarship (by sampling); and legal practice (by case study). Some of its principal results are the confirmation of a strong capability for understanding and dialogue within the Block concerning human dignity, notwithstanding the existence of peculiarities and singular reasons for the hiatus between legalization and concretization of rights related to human dignity at each of the studied countries.
[ca] En aquest treball, es posa a punt un Sistema d'Ajuda a la Decisió (SAD) i es planteja un maneig específic per a cada parcel•la. Els avantatges de l'ús del SAD son econòmiques i mediambientals perquè optimitzant l'ús d'herbicides, en algun cas, és possible reduir les dosis aplicades. El Crop Protection Online (CPO) és un SAD danès que optimitza el control de males herbes recomanant solucions específiques concretes per a cada situació, ha estat desenvolupat des de mitjans de la dècada de 1980. CPOWeeds és una versió del CPO ajustada per les condicions del Nord-est d'Espanya. Tots els tractaments del CPOWeeds es van comparar amb tractaments Estàndard recomanats per tècnics de cada zona. Es van comparar les prediccions del CPOWeeds amb les obtingudes en camp per a les 9 principals espècies en diferents estats fenològics i, en el 84,2% dels casos, les eficàcies van ser iguals o més grans que les predites i es va aconseguir sempre un nivell de control satisfactori . Als cinc assajos en camps de blat i ordi, els rendiments van tendir a ser superiors utilitzant el CPOWeeds. Es conclou que el CPOWeeds permet optimitzar l'aplicació d'herbicides amb una gran robustesa. Les recomanacions han estat satisfactòries per a les condicions agroclimàtiques del Nord-est d'Espanya, amb un potencial de reducció d'ús d'herbicides d' almenys un 30%. Per tant, aquest SAD pot ser una eina molt important dins el Control Integrat de Males herbes.

[en] In this work, a Decision Support System (DSS) is developed to make a Site-Specific Crop Management (SSCM). The advantages of the use of DSS are both economical and environmental because, by optimising plant protection products, it is in some cases possible to reduce the applied doses. The Danish decision support system Crop Protection Online (CPO) optimizes herbicide weed control because it recommends specific herbicide solutions to achieve a required level of control. It has been developed since 1980's. CPOWeeds is a version of CPO adjusted to the conditions in Spain. All CPOWeeds treatments were compared to the efficacies obtained with standard herbicide treatments decided by local advisors. The predictions from CPOWeeds were compared to the achieved efficacies in the field trials for nine weed species at different developmental stages. In 84.2% of the comparisons the obtained efficacies were equal to or higher than the predicted ones Moreover, CPOWeeds achieved a satisfactory control level. In all five tests carried out in commercial wheat and barley fields, yield tended to be higher using the CPOWeeds. It was concluded that the use of CPOWeeds allowed the optimisation of the herbicide application with a very high robustness. The recommendations were satisfactorily for the conditions of Spain and have the potential to decrease the amount of applied herbicides by at least 30%. Therefore, CPOWeeds can be an important tool in Integrated Weed Management.
[ca] Per tal de trobar els referents de les paraules, els infants confien en requeriments que guien les seves interpretacions. Actualment, se sap poc sobre com l'entorn lingüístic influencia la identificació de referents. La comparació de bilingües i monolingües ofereix una finestra única per explorar aquesta interacció. L'objectiu d'aquesta tesi és explorar com bilingües i monolingües adquireixen noms per categories a diferents edats així com l'ús que fan d'estratègies de desambiguació. Específicament, ens preguntem si l'avantatge primerenc en les funcions executives en bilingües junt amb la necessitat d'aprendre en contextos sorollosos, pot traduir-se en estratègies d'aprenentatge de paraules diferents. Als Experiments 1-4, van testejar infants de 8, 15 i 19 mesos amb una tasca de categorització ràpida. També vam explorar si coneixement recentment adquirit pot ser utilitzar per promoure l'aprenentatge d'altra informació. Als Experiments 5-6, vam testejar infants de 18 i 19 mesos amb una tasca de familiarització/mirada-preferencial en l'habilitat d'adquirir categories. Ens preguntem si diferències en l'experiència lingüística poden dur bilingües i monolingües a formar diferents representacions de categories. Els resultats suggereixen una fotografia més complexa sobre la influència de l'experiència lingüística en l'habilitat d'identificar referents del que actualment es reconeix.

[en] In order to find the referents of words, infants rely on constrains that guide their interpretations. Currently, little is known about how language environment influences referent identification. Comparisons between bilinguals and monolinguals offer a unique window into this interaction. The aim of this dissertation is to explore how bilinguals and monolinguals acquire words for categories at different ages as well as their use of disambiguation strategies. Specifically, we asked whether bilinguals' early advantage in executive function, together with the need to learn in noisier contexts, may translate into different word learning strategies. In Experiments 1-4, we tested 8-, 15-, and 19-month-old infants with a fast categorization task. We also explored if recently acquired knowledge can be used to boost the learning of other information. In Experiments 5-6, we tested 18- and 19-month-old infants with a familiarization/preferential-looking task on their ability to acquire categories. We asked whether different linguistic experiences may lead bilinguals and monolinguals to form different category representations. Our findings suggest a much more complex picture of the influence of linguistic experience on referent identification than currently acknowledged.