BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El objetivo de este art?culo es construir un estudio sobre los territorios de los pueblos ind?genas del antiguo norte del estado de Goi?s (Goi?z), actual estado de Tocantins, en la Amazonia Legal. La investigaci?n se realiz? a trav?s de lecturas de documentos hist?ricos de la Colecci?n Hist?rica de Brasil, de etnograf?as de pueblos ind?genas y de las experiencias derivadas del trabajo de campo. Buscamos entender los l?mites te?ricos del territorio como ?reas conquistadas y de propiedad de ciertos grupos ind?genas, y la tierra ind?gena en cuanto a delimitaci?n oficial del Estado. Vivir en espacios de frontera provoc? a los ind?genas un estado de tensi?n permanente por la posesi?n del territorio en disputas emblem?ticas por la tierra.

[pt] Tivemos por objetivo com este artigo construir um estudo sobre os territ?rios dos povos ind?genas do antigo norte de Goi?s (Goi?z), atual estado do Tocantins, Amaz?nia Legal. A pesquisa foi realizada por meio de leituras em documentos hist?ricos do Acervo Hist?rico do Brasil, das etnografias dos povos ind?genas e viv?ncias em pesquisa de campo. Buscamos compreender os limites te?ricos dos territ?rios enquanto ?reas conquistadas e de posse de determinados grupos ind?genas e a terra ind?gena enquanto uma delimita??o oficial do Estado. O viver em espa?os de fronteira produziu aos ind?genas estados permanentes de tens?o pela posse do territ?rio em emblem?ticas disputas pela terra.
[es] Entrevista realizada por el Prof. Dr. Pedro Dallari, del Instituto de Relaciones Internacionales y coordinador del Centro Iberoamericano (Ciba) y de la C?tedra Jos? Bonif?cio de la Universidad de S?o Paulo (USP) al economista boliviano Enrique Garc?a, en diciembre de 2019. La entrevista forma parte de las actividades realizadas en el ?mbito de la C?tedra Jos? Bonif?cio.

[pt] Entrevista realizada pelo Prof. Dr. Pedro Dallari, do Instituto de Rela??es Internacionais e coordenador do Centro Ibero-americano (Ciba) e da C?tedra Jos? Bonif?cio da USP ao economista boliviano Enrique Garc?a, em dezembro de 2019. A entrevista ? parte das atividades realizadas no ?mbito da C?tedra Jos? Bonif?cio.
[es] Hist?ricamente, las ciudades costeras brasile?as se establecieron sin una planificaci?n adecuada, frecuentemente dejando de lado algunos aspectos b?sicos, como los sistemas de saneamiento. Por lo tanto, las aguas residuales y de drenaje urbanas terminan en el mar, en la mayor?a de los casos, donde producen impactos negativos sobre el medio ambiente, la salud p?blica y la econom?a. La situaci?n sigue siendo bastante complicada, dado el enorme retraso en la adecuaci?n de las ciudades respecto a la recogida y destino final de las aguas residuales, y un panorama a?n m?s preocupante se refiere en al drenaje urbano. Es fundamental que se d? prioridad al saneamiento en las ciudades costeras, considerando los objetivos de sostenibilidad establecidos en la Agenda 2030.

[pt] Historicamente, as cidades litor?neas brasileiras foram estabelecidas sem um planejamento adequado, muitas vezes deixando de lado alguns aspectos b?sicos, como os sistemas de saneamento. Assim, esgotos e ?guas de drenagem urbanas frequentemente acabam despejados no mar, onde produzem impactos negativos sobre o ambiente, a sa?de p?blica e a economia. A situa??o ainda ? bastante complicada, dado o enorme atraso na adequa??o das cidades quanto ? coleta e ? disposi??o final dos esgotos, e um quadro ainda mais preocupante se refere ?s drenagens urbanas. ? fundamental que seja dada prioridade ao saneamento das cidades costeiras, considerando os objetivos de sustentabilidade previstos na Agenda 2030.
[es] La presente investigaci?n parte del punto de vista de las dificultades que las mujeres enfrentan en su vida en t?rminos de lo que hemos explicado a lo largo del trabajo y lo que llamamos "la sociedad de consumo". Destacamos la obsesi?n por la apariencia, las diferencias culturales y lo perjudicial que puede ser para una sociedad. Utilizamos m?todos etnogr?ficos de investigaci?n, la observaci?n, la observaci?n participante, entrevistas semiestructuradas y entrevistas en profundidad de casos espec?ficos. En esta tesis doctoral se ha discutido adem?s de las consideraciones iniciales de la investigaci?n, donde explicamos toda el estructura del trabajo, el contexto hist?rico de la problem?tica propuesta, tambi?n hacemos un sincretismo conceptual entre G?nero, Antropolog?a Urbana y Comportamiento de Consumo a partir del abordaje hecha por Phillip Kotler, seguido del raciocinio de la Pir?mide de las necesidades de Maslow, con el fin de comprender los fen?menos del comportamiento de consumo y sus consecuencias. As? nos preparamos para la parte etnogr?fica de la pesquisa, que ocurri? en la ciudad de S?o Paulo (Brasil) donde analizamos los contrastes sociales entre periferia y barrios nobles de la ciudad.

[pt] A presente investiga??o parte do ponto de vista das dificuldades que as mulheres encontram em suas vidas em fun??o do que explicamos ao longo do trabalho e chamamos de ?Sociedade do Consumo?. Destacamos a obsess?o com a apar?ncia, as diferen?as culturais e o qu?o nocivo pode ser este comportamento a uma sociedade. Utilizamos os m?todos de pesquisa de etnografia, observa??o, observa??o participante, entrevistas semiestruturadas e entrevistas em profundidade de casos espec?ficos. Nesta tese doutoral discutimos al?m das considera??es iniciais da investiga??o onde explicamos toda a estrutura do trabalho, o contexto hist?rico da problem?tica proposta, tamb?m fazemos um sincretismo conceitual entre G?nero, Antropologia Urbana e Comportamento de Consumo a partir da Abordagem feita por Phillip Kotler, seguido do racioc?nio da Pir?mide das necessidades de Maslow, a fim de compreender os fen?menos do comportamento de consumo e suas consequ?ncias onde nos preparamos para a parte etnogr?fica da pesquisa, que ocorreu na cidade de S?o Paulo onde analisamos os contrastes sociais entre periferia e bairros nobres da cidade.
[es] Este art?culo tiene por objetivo mapear cuestiones relativas al reconocimiento del patrimonio cultural afro-brasile?o referente a las Artes Visuales. El campo de investigaci?n que conecta ?frica, Brasil y el patrimonio cultural es impreciso y est? abierto a m?ltiples enfoques. Por medio de una investigaci?n cartogr?fica, el texto indica los fundamentos hist?ricos que atraviesan la densa, y tensa, discusi?n en torno a la categor?a ?arte afro-brasile?o? y el reconocimiento de ese patrimonio art?stico en el siglo XX. Se identifica el patrimonio afrobrasile?o como un conjunto de pr?cticas diversas, producidas por afrodescendientes o no, que problematizan ?tica y est?ticamente las matrices culturales africanas y la condici?n social de los afrodescendientes. Se concluye que ese patrimonio ha sufrido un proceso de retracci?n, que se perpet?a en anacr?nicas pr?cticas discriminatorias, en funci?n del proyecto de blanqueamiento la naci?n brasile?a. El patrimonio cultural afro-brasile?o comienza y termina en las personas y sus pr?cticas, en los repertorios de las comunidades de hoy y de ayer, que lo recrean aqu? y ahora.

[pt] Este artigo tem por objetivo mapear quest?es que envolvem o reconhecimento do patrim?nio cultural afro-brasileiro referente ?s Artes Visuais. O campo de pesquisa que conecta ?frica, Brasil e o patrim?nio cultural ? impreciso e aberto a m?ltiplas abordagens. Por meio de uma pesquisa cartogr?fica, indica os fundamentos hist?ricos que atravessam a densa, e tensa, discuss?o em torno da categoria arte afro-brasileira e o reconhecimento desse patrim?nio art?stico no s?culo XX. Identifica o patrim?nio afro-brasileiro como um conjunto de pr?ticas diversas, produzidas por afrodescendentes ou n?o, que problematizam ?tica e esteticamente as matrizes culturais africanas e ou a condi??o social de afrodescendentes. Conclui que esse patrim?nio tem sofrido um processo de constrangimento, que se perpetua em anacr?nicas pr?ticas discriminat?rias, em fun??o do projeto de branqueamento da na??o brasileira. O patrim?nio cultural afro-brasileiro come?a e termina nas pessoas e suas pr?ticas, nos repert?rios das comunidades de hoje e de ontem, que o recriam aqui e agora.
[es] Las poblaciones tradicionales del cerrado brasilero poseen una diversidad de saberes bioculturales asociados a ese bioma, siendo los productos del extractivismo consumidos y comercializados en ferias de la agricultura familiar. La compra directa de productos tradicionales permite el rescate de las dimensiones socio, hist?ricas y culturales de esos alimentos. El objetivo de la presente investigaci?n fue investigar y sistematizar las diferentes formas de usos y saberes locales asociados a las plantas del cerrado presentes en los productos vendidos en la Feira Agroecol?gica Ra?zes do Campo, en Jaboticatubas, Regi?n Metropolitana de Belo Horizonte (RMBH), con ?nfasis en el extractivismo de la maca?ba (Acrocomia aculeata). En la praxis metodol?gica del trabajo se realizaron entrevistas con cuestionario semiestructurado a los agricultores familiares integrantes de la Feira Ra?zes do Campo y con visitas para observaci?n participante a algunas propiedades rurales de los feriantes. La palmera maca?ba es de gran abundancia en la regi?n y los agricultores tienen un rico acervo de usos, saberes y t?cnicas de beneficio asociados a ella.

[pt] As popula??es tradicionais do cerrado possuem uma diversidade de saberes bioculturais associados a esse bioma, sendo os produtos do extrativismo consumidos e comercializados em feiras da agricultura familiar. A compra direta de produtos tradicionais permite o resgate das dimens?es s?cio, hist?ricas e culturais desses alimentos. O objetivo da presente pesquisa foi investigar e sistematizar as diferentes formas de usos e saberes locais associados ?s plantas do cerrado presentes nos produtos vendidos na Feira Agroecol?gica Ra?zes do Campo, em Jaboticatubas, Regi?o Metropolitana de Belo Horizonte (RMBH), com ?nfase para o extrativismo da maca?ba (Acrocomia aculeata). Na pr?xis metodol?gica do trabalho foram realizadas entrevistas com question?rio semiestruturado aos agricultores familiares integrantes da Feira Ra?zes do Campo e com visitas para observa??o participante a algumas propriedades rurais dos feirantes. A palmeira maca?ba ? de grande abund?ncia na regi?o e os agricultores det?m um rico acervo de usos, saberes e t?cnicas de beneficiamento a ela associados.
[es] Este trabajo es el resultado de la investigaci?n y el an?lisis de los discursos racistas aparecidos en los comentarios de Facebook y publicados por los propios usuarios en la web de esta red virtual. Con el prop?sito de investigar y analizar discursos discriminatorios, centr?ndonos en aquellos de segregaci?n manifiestamente impl?cita, se evalu? de qu? modo dichas frases han contribuido al mantenimiento de las desigualdades resultantes de las relaciones sociales de dominaci?n, con estrategias y recursos discursivos de movilizaci?n e influencia. Con este fin, los datos analizados son el resultado de una compilaci?n basada en el m?todo cualitativo e interpretativo, y han sido descritos y examinados desde la perspectiva del paradigma te?rico-metodol?gico proporcionado por el An?lisis Cr?tico del Discurso (ADC) y tambi?n por la concepci?n cr?tica de los datos. Estudios de ideolog?a. El corpus est? compuesto por cuatro muestras discursivas, una de las cuales se ilustra con una figura distinta en su disposici?n original. De esta forma, se descubri? que los sujetos / usuarios recurrieron a diversas estrategias prejuiciosas, con base ideol?gica, en sus discursos, aunque disimuladas, contribuyendo a la hegemon?a de las desigualdades, donde prima la continuidad de los conflictos en las relaciones ?tnico-raciales.

[pt] Este trabalho constitui a investiga??o e a an?lise de discursos racistas, contra pessoas negras, que foram registrados em coment?rios no Facebook e postados pelos pr?prios usu?rios no site dessa rede virtual. Com o prop?sito de investigar e analisar discursos discriminat?rios, objetivando os de segrega??o implicitamente manifesta, avaliou-se de que modo tais locu??es contribu?ram para a manuten??o das desigualdades decorrentes das rela??es sociais de domina??o, com estrat?gias e recursos discursivos de mobiliza??o e influ?ncia. Para tanto, a gera??o dos dados analisados resultou de uma coleta pautada no m?todo qualitativo e interpretativo, os quais foram descritos e examinados sob a ?tica do paradigma te?rico-metodol?gico fornecido pela An?lise de Discurso Cr?tica (ADC) e, ainda, pela concep??o cr?tica dos estudos de ideologia. O corpus se constitui de quatro amostradas discursivas, sendo que uma delas ? ilustrada por uma figura distinta, em sua disposi??o original. Com isso, verificou-se que os sujeitos/usu?rios recorreram a diversas estrat?gias de sentido preconceituoso, com base ideol?gica, em seus discursos manifestados, ainda que dissimulados, contribuindo para a hegemonia de desigualdades, onde prima a continuidade dos conflitos nas rela??es ?tnico-raciais.
[es] La escolaridad es considerada como uno de los principales factores para explicar el comportamiento pol?tico. En los estudios sobre legitimidad democr?tica la escolaridad es un fuerte determinante del apoyo a la democracia: cuanto mayor sea la educaci?n, mayor ser? el apoyo a la democracia. Esta relaci?n, sin embargo, ?ocurre en todos y cada uno de los contextos? En este art?culo argumentamos que el efecto de la escolaridad en el compromiso con la democracia var?a seg?n el legado democr?tico de los pa?ses de la regi?n. Utilizando datos del Bar?metro de las Am?ricas, observamos que, en general, la escolaridad aumenta la probabilidad de que un latinoamericano adopte una actitud de compromiso con la democracia. Sin embargo, este efecto es mayor en pa?ses con legados democr?ticos m?s s?lidos y duraderos. El art?culo analiza las implicaciones de estos resultados para la consolidaci?n de las democracias latinoamericanas./n?

[pt] A escolaridade ? considerada um dos principais fatores na explica??o do comportamento pol?tico. Nos estudos sobre legitimidade democr?tica, a escolaridade ? um forte determinante do apoio ? democracia: quanto maior a escolaridade, maior ? o apoio ? democracia. Essa rela??o, no entanto, verifica-se em todo e qualquer contexto? Nesse artigo, argumentamos que o efeito da escolaridade sobre o compromisso com a democracia varia de acordo com o legado democr?tico dos pa?ses da regi?o. Utilizando dados do Bar?metro das Am?ricas, observamos que, de forma geral, a escolaridade aumenta a probabilidade de um latino-americano adotar uma atitude de compromisso com a democracia. Entretanto, esse efeito ? maior nos pa?ses de legados democr?ticos mais s?lidos e duradouros. O artigo discute as implica??es desses resultados para a consolida??o das democracias latino-americanas.
[es] Carlos Sixirei acaba de publicar Plaza del Mundo. Historia informal de Brasil, primera historia integral de Brasil escrita por un historiador espa?ol. En sus muchas p?ginas el libro examina la historia de la primera potencia de Am?rica Latina desde la prehistoria hasta el impeachement de Dilma Rousseff en 2016. Un completo an?lisis de la realidad econ?mica, pol?tica, social y cultural de Brasil en perspectiva hist?rica, que ayuda a descifrar la gran complejidad de este pa?s de tama?o continental.

[pt] Carlos Sixirei acaba de publicar Plaza del Mundo. Historia informal de Brasil, o primeiro manual de hist?ria do Brasil escrita por um historiador espanhol. Em suas muitas p?ginas, o livro examina a hist?ria da primeira pot?ncia latino-americana desde a pr?-hist?ria at? o impeachment de Dilma Rousseff em 2016. Uma an?lise completa da realidade econ?mica, pol?tica, social e cultural do Brasil em perspectiva hist?rica, que ajuda a decifrar a grande complexidade deste pa?s de tamanho continental.
[es] La economista Suely da Costa Campos, en Educaci?n para la sostenibilidad: el desaf?o en la Amazon?a brasile?a, no sit?a el fin del "desarrollo" en el limitado espacio conceptual del crecimiento econ?mico. A trav?s de un enfoque metodol?gico mixto investiga la efectividad de las pol?ticas p?blicas de educaci?n en la Amazonia Legal, en relaci?n con sus resultados en capital humano. El prop?sito de la presente rese?a es valorar los supuestos filos?ficos desde los que Suely da Costa Campos entiende el concepto de "desarrollo". El libro presenta posibilidades f?rtiles para la fundamentaci?n filos?fica de un desaf?o ambiental y econ?mico. Este desaf?o se resume en conjugar la preocupaci?n por el crecimiento econ?mico y la urgencia de conducirse hacia la sostenibilidad ambiental.

[pt] A economista Suely da Costa Campos, em Educaci?n para la sostenibilidad: el desaf?o en la Amazon?a brasile?a, n?o coloca o fim do "desenvolvimento" no limitado espa?o conceitual do crescimento econ?mico. Por meio de uma abordagem metodol?gica mista, investiga a efic?cia das pol?ticas p?blicas de educa??o na Amaz?nia Legal, em rela??o aos seus resultados em capital humano. O objetivo desta revis?o ? avaliar os pressupostos filos?ficos a partir dos quais Suely da Costa Campos entende o conceito de "desenvolvimento". O livro apresenta possibilidades f?rteis para a fundamenta??o filos?fica de um desafio ambiental e econ?mico. Esse desafio se resume em combinar a preocupa??o por o crescimento econ?mico e a urg?ncia de caminhar em dire??o ? sustentabilidade ambiental.
[es] La pandemia de COVID-19, causada por el SARS-CoV-2, puso de relieve los riesgos, cada vez m?s frecuentes, de los cambios significativos en la Tierra. Tanto el calentamiento global, al alterar los ecosistemas, como el aumento de la movilidad, promoviendo un contacto r?pido y regular entre poblaciones de diferentes regiones, est?n implicados en la aparici?n de brotes epid?micos y pandemias. Durante la pandemia de COVID-19, la ciencia jug? un papel destacado en varios campos. La biolog?a permiti? el r?pido conocimiento del SARS-CoV-2 y la epidemiolog?a el estudio de los patrones de transmisi?n de virus y propagaci?n de la infecci?n. Las matem?ticas y la f?sica aportaron la elaboraci?n de modelos para predecir la evoluci?n de la enfermedad y el impacto de las medidas de contenci?n no farmacol?gicas, e. g. Las m?ltiples especialidades de las ciencias de la salud, como la medicina, la fisioterapia, o la enfermer?a, entre otras, tambi?n desempe?aron un papel evidente. En este texto, destacamos la contribuci?n de la inmunolog?a a trav?s de su papel en los campos del diagn?stico, la comprensi?n de los mecanismos de la enfermedad, que conducen a m?todos de tratamiento m?s eficientes, y el desarrollo de vacunas capaces de proteger contra el COVID-19.

[pt] A pandemia de covid-19 causada pelo SARS-CoV-2 destacou os riscos cada vez mais frequentes das mudan?as significativas na Terra. Tanto o aquecimento global, por alterar os ecossistemas, quanto o aumento da mobilidade, promovendo o contato r?pido e regular entre as popula??es em diferentes regi?es, est?o implicados no surgimento de surtos epid?micos e pandemias. Ao longo deste evento, a ci?ncia desempenhou um papel proeminente, evidente em v?rios campos. A biologia promoveu o r?pido conhecimento sobre o SARS-CoV-2 e a epidemiologia, ao estudar os padr?es de transmiss?o do v?rus e na dissemina??o da infec??o. A matem?tica e a f?sica contribu?ram para a elabora??o de modelos para prever a evolu??o da doen?a e o impacto das medidas n?o farmacol?gicas de conten??o, e.g. Em m?ltiplas especialidades, as ci?ncias da sa?de como medicina, fisioterapia e enfermagem tamb?m estiveram em evid?ncia. Neste texto, destacamos a contribui??o da imunologia por meio de seu papel no campo do diagn?stico, na compreens?o dos mecanismos da doen?a, que levam a m?todos de tratamento mais eficazes, e no desenvolvimento de vacinas capazes de proteger contra o mencionado v?rus.
[es] Con el siguiente estudio se pretende poner en pr?ctica un an?lisis discursivo de la samba desde una ?ptica multidisciplinar. Para ello nos servimos, entre otros, de los estudios de semi?tica cultural y musical del doctor Juan Miguel Gonz?lez Mart?nez; del estudio de metalenguaje en la samba de Andr? Nemi Conforte y de la propuesta perform?tica en Austin. Dichos trabajos adem?s de servir como soporte te?rico nos ayudan a comprender el mecanismo por el que se rige la samba para construir lo que Lubom?r Dole?el denomina, mundos posibles, y que no es otra cosa que s?mbolos y signos que pasan a formar parte de una realidad y, por tanto, de una memoria colectiva. De este modo, la samba ? texto inteligente ?, sus compositores y sus oyentes construyen una armaz?n semi?tica capaz de reproducirse y retroalimentarse a lo largo de los a?os, dando como resultado una identidad sociocultural. Finalmente se deduce el poder de la m?sica, sobre todo en el g?nero que nos ocupa, el cual funciona no solo como canal de comunicaci?n, sino que adem?s goza de un papel important?simo: el de crear conciencia hist?rica.

[pt] No presente estudo, pretendemos realizar uma an?lise discursiva do samba a partir de uma ?tica multidisciplinar. Para isso, partimos da semi?tica cultural e musical do professor Juan Miguel Gonz?lez Mart?nez; nos estudos sobre metalinguagem no samba de Andr? Nemi Conforte, e na proposta perform?tica em Austin. Estes trabalhos, al?m de servirem como suporte te?rico, nos ajudam a compreender o mecanismo pelo qual o samba se rege, para se configurar e formar aquilo que Lubom?r Dole?el chama de mundos poss?veis, formados por s?mbolos e signos que passam a fazer parte da nossa realidade e, por conseguinte, da mem?ria coletiva. Dessa forma, o samba (uma esp?cie de texto inteligente), seus compositores e ouvintes constroem uma cadeia semi?tica capaz de se reproduzir e de se retroalimentar ao longo do tempo, tendo como resultado uma identidade social. Por fim, entendemos o poder da m?sica n?o s? como um canal de comunica??o, mas tamb?m como criadora indiscut?vel de uma consci?ncia hist?rica.
[es] Este art?culo subraya el importante papel de la identidad partidista al moderar las percepciones que hacen los votantes de la informaci?n proveniente de encuestas electorales as? como los incentivos que los votantes tienen para comportarse estrat?gicamente. Mientras que estudios anteriores argumentaban que los votantes partidistas ten?an menor probabilidad de votar estrat?gicamente dado que los costos expresivos de defecci?n se incrementan, este estudio estudia las condiciones por las cuales los votantes ?inclusos los partidistas? se comportan estrat?gicamente, lo que contribuye a incrementar la proporci?n de votantes que cambian de intenci?n de voto durante las campa?as. S?lo aquellos partidistas informados acerca de las encuestas electorales son capaces de superar su sesgo partidista y votar de manera estrat?gica. Al tomar en cuenta el voto estrat?gico en el estudio de las campa?as electorales, el presente trabajo crea un puente entre la literatura de efectos de campa?as y voto estrat?gico.

[pt] Este artigo destaca o importante papel da identidade partid?ria na modera??o das percep??es dos eleitores sobre os dados das pesquisas, bem como os incentivos que os eleitores t?m para se comportar estrategicamente. Considerando que estudos anteriores argumentaram que os eleitores partid?rios eram menos propensos a votar estrategicamente ? medida que os custos de deser??o expressiva aumentavam, este estudo explora as condi??es sob as quais os eleitores ? incluindo os partid?rios ? se comportam estrategicamente, o que contribui para aumentar a propor??o de eleitores que mudam sua inten??o de voto durante as campanhas . Somente os partid?rios informados sobre as pesquisas eleitorais conseguem superar seu vi?s partid?rio e votar estrategicamente. Ao levar em considera??o o voto estrat?gico no estudo de campanhas eleitorais, este artigo estabelece uma ponte entre a literatura sobre efeitos de campanha e o voto estrat?gico.