BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El videojoc és un producte d'entreteniment que ha anat guanyant presència en la societat moderna d'una manera sorprenent. Degut a la creixent influència que tenen sobre la societat es genera una necessitat d'esbrinar si un videojoc és capaç d'aportar coneixements als consumidors, afectant, d'aquesta manera, a la consciència o comprensió del jugador sobre els temes presents en el joc. El cas del videojoc com a objecte d'anàlisi acadèmica no és únic; altres productes de la industria cultural o d'entreteniment ja han estat utilitzats d'aquesta forma en el passat (Cinema, Literatura, Art). En aquest projecte, en concret, s'analitza el discurs històric del joc Emperador: El Nacimiento de China contrastant-lo amb la versió d'alguns dels més importants experts del segle XX en història xinesa, com Fairbank, Goldman y Gernet. L'anàlisi es divideix en dos grans apartats: el primer tracta de l'especificitat del videojoc com a medi per a transmetre coneixements i les limitacions que això implica. El segon comprèn la descripció de la narrativa històrica del videojoc i la posterior comparació amb les versions dels autors en els que em baso, tenint en compte tant la informació textual que ens aporta el joc com la que trobem imbuïda dins de les seves mecàniques.

[en] Video games are an entertainment product that unexpectedly have had a growing role in modern society. Due to the increasing influence they are having on society, a need has appeared to find out if these video games are able to teach new concepts to consumers, affecting, in a way, the understanding that the player has of the topics present in the game. The concept of a video game as an object of study isn't unique. Other products of the cultural industry (cinema, literature, art) have been subject to such studies in the past. In this project, the historical discourse of the game "Emperor: Rise of the Middle Kingdom" is studied and contrasted with the version of events according to important experts on Chinese 20th-century history like Fairbank, Goldman and Gernet. This analysis is divided into two big sections: the first one is about the specificity of the video game as a means of knowledge transmission and the limitations that it entails. The second one comprises a description of the historical narrative of the video game and the posterior comparison with the version of events according to the aforementioned authors keeping in mind both the textual information that appears in the game and the information imbued into its mechanics.
[ca] El discurs sobre la governabilitat, sobre l'ordenació política, sigui des del camp estrictament polític, sigui des de la literatura, ha situat en un primer pla la gestió de les poblacions, la demografia en general i les migracions molt particularment. L'obra del politòleg nord-americà Samuel P. Huntington és, sense cap dubte, un dels discursos més recents i populars en això. Tant, que podem considerar-la un paradigma que s'ha deixat notar en el terreny polític, però també en la narrativa literària. El present article analitza des del punt de vista demogràfic la influència exercida sobre dues obres recents de la literatura francesa, en la què la demografia, les migracions i la gestió de la població ocupen un lloc privilegiat: La possibilité d'une île, de Michel Houellebecq, publicada el 2005, que entronca amb la tradició de les distopies contemporànies, i Partir, de Tahar Ben Jelloun, publicada el 2006, que fa de l'emigració l'objecte primordial de la seva reflexió.

[en] Discourse on governability and political regulation, whether from the strictly political standpoint or from that of literature, has cast a spotlight on population management, demography in general and, most particularly, migrations. The work of the American political scientist Samuel P. Huntington represents, without a doubt, one of the more recent and widely-known discussions in this regard and to such an extent that it might be seen as a paradigm that has left its mark not only in the political domain but also in fiction. This article analyses, from the demographic standpoint, the influence Huntington has had on two recent works of French literature, in which demography, migrations and population management are prominent themes: La possibilité d'une île (The Possibility of an Island) by Michel Houellebecq which, published in 2005, links up with the tradition of contemporary dystopias; and Tahar Ben Jelloun's Partir (Leaving Tangier), published in 2006, in which emigration is the main focus.
[ca] Al present article s'hi analitza l'origen de la regulació des d'un punt de vista contraposat a la clàssica intervenció normativa de l'Estat administratiu de patró continental francès, és a dir, el model originari dels Estats Units d'influència comunitarocèntrica, així com les implicacions que aquest sistema de regulació tindrà sobre la resta del món. Per això hi destaquem el paper que van tenir els moviments socials a principis del segle XX en l'aparició de diferents formes de regulació a través de les seves demandes. Així mateix, hi exposem sistemes de regulació que prioritzen els mecanismes d'autoregulació, de revelació i d'aflorament d'informació, avaluació, comparació, emulació, estímul o reputació. Per això, la noció de regulation no pot ser la traducció anglosaxona del nostre concepte de reglamentació administrativa, sinó un instrument d'intervenció més complex, ampli i dinàmic, tal com exposarem a continuació.

[en] The origin of the regulation is analyzed from a point of view opposed to the classic normative intervention of the continental-French administrative State, that is, we refer to the original model of the United States of community-centric influence, as well as the implications that this other regulatory system will have in the rest of the world. For this, the role of social movements, at the beginning of the 20th century, in the appearance of different forms of regulation through their demands is highlighted. Likewise, regulatory systems are exposed that prioritize the mechanisms of self-regulation, disclosure and outcropping of information, evaluation, comparison, emulation, encouragement or reputation. For this reason, the notion of regulation can never be the Anglo-Saxon translation of our concept of administrative regulation, but rather a more complex, broad and dynamic instrument of intervention, as we will see below.
[ca] Existeix un gran acord segons el qual l'ordre de presentació de les categories de resposta influeix en les respostes de les persones entrevistades, encara que els resultats són diversos i no gaire concloents. Aquesta recerca busca contribuir a aquesta àrea de treball utilitzant una investigació telefònica amb un qüestionari amb respostes administrades en ordre diferent i preguntes descompostesen dues parts.Els resultats revelen que l'enquesta telefònica presenta efectes de primacia i de recència. Els primers afecten les dues primeres categories, i els segons, únicament la penúltima categoria de resposta. Els efectes de primacia són més importants quan les categories es mostren en ordre invers i en un format d'administració en dues preguntes. Els efectes de recència, per la seva banda, en la penúltima categoria, són més freqüents en l'ordre favorable i en el format convencional.

[en] Although research on the topic has produced mixed and inconclusive findings, it is largely agreed that the presentation order of response categories influences the answers given by survey respondents. This study aims to contribute to this area of research by examining the effects of reversing the negative/positive order of the response options and branching the questions in a telephone survey. The results show the telephone survey to be influenced by primacy effects in the first two response categories and recency effects only in the penultimate category. Primacy effects appear more frequently when the response options are presented in reverse order with a two-way branching format, whereas recency effects are more frequent in the penultimate response category when the alternatives are ordered from positive to negative using the conventional (no branching) format.
[ca] En els últims anys, el feedback correctiu ha despertat molt interès i s'han dut a terme un nombre considerable de recerques en aquest àmbit, especialment en la didàctica de l'anglès com a llengua segona o estrangera. El present article se centra en el feedback correctiu oral que el docent proporciona a l'alumne quan produeix un enunciat que conté un error en un context d'ensenyament del català com a llengua addicional amb alumnes poc escolaritzats d'un centre educatiu en seu penitenciària. Per a dur a terme l'estudi, s'han enregistrat 5 classes, que han estat transcrites i codificades per a l'anàlisi seguint la classificació de Fu i Nassaji (2016). Els resultats mostren que hi ha un alt nombre d'errors de pronunciació i lèxics, a banda d'un ús freqüent del castellà (llengua comuna) quan s'esperaria que l'alumne utilitzi el català. Pel que fa a les estratègies de feedback correctiu oral, les més freqüents són les reformulacions i les traduccions. Les incitacions són menys freqüents però destaquen les peticions d'aclariment i les elicitacions. El alumnes perceben el feedback correctiu oral proporcionat en la majoria dels casos. i en un terç de les ocasions porten a reparació.

[en] In recent years, corrective feedback has aroused much interest and a considerable number of studies have been carried out in this field, especially in English as a second or foreign language, but in Catalan as an additional language it is still in its early stages. This article focuses on the oral corrective feedback that the teacher provides to the students when they produce a statement that contains an error in a context of Catalan as an additional language with low-educated adult students of an educational center located in a penitentiary context. Data were collected during 5 lessons that were recorded, transcribed and coded for the analysis. The results of the study show that there is a high number of mistakes of pronunciation and lexicon, apart from frequent use of Spanish (language shared with the teacher) when the students are expected to use Catalan. Furthermore, related with oral corrective feedback, the findings show that the most common strategies are recasts and translations. Prompts are less common, but clarification requests and elicitation stand out. Finally, in most cases, students notice the oral corrective feedback provided. With recasts and translations the number of uptake is very high, but only a third of the cases conduct to repair. Prompts lead students to a correction of the error by the students.
[ca] El conjunt ceràmic documentat en la cova de La Llana (Andrín, Astúries) es caracteritza per la seva profusa decoració incisivo-impresa, adscrivible al "Horitzó Trespando". Aquest material, localitzat en la superfície, ha estat relacionat amb una petita placa de coure arsenical, identificada com una Punta Palmela, i a un esquelet humà. El treball discuteix l'associació entre ceràmica incisivo-impresa i elements del conjunt campaniforme, tenint en compte la seva distribució diferencial en el marc de la Regió Cantàbrica.

[en] The ceramic set of La Llana cave (Andrín, Asturias) are characterized by its incised-impressed decoration, ascribed to the "Trespando Horizon". This sherds, located in surface, has been related to a small arsenical copper plate, identified like a Palmela, and to a human skeleton. The paper discusses the association between incised-impressed ceramics and elements of the campaniforme package and its distribution differential in the Cantabric Region.
[ca] L'estudi de la freqüentació d'ús de les platges ha esdevingut necessari a partir dels processos de massificació que s'hi reprodueixen, especialment a destinacions turístiques. La voluntat d'aquest article és explicar les pautes de consum del recurs platja per part dels usuaris, mesurar la seva eficiència turística i d'oci, i alhora aconseguir una caracterització de les platges segons les seves funcionalitats. S'assagen nous mètodes de recompte i d'anàlisi de les variables geogràfiques en termes de sostenibilitat, amb la creació d'un índex agregat de saturació turística, definit per la densitat d'usuaris, la motorització de l'accés i la urbanització de l'entorn; tots els quals són considerats negatius per a l'experiència recreativa i la conservació de l'entorn. L'estudi es fonamenta en una mostra de 18 platges representatives de les Illes Balears, de la qual es detallen els resultats d'una platja urbana (S'Arenalplatja de Palma) i d'una platja natural (Es Trenc).

[en] Due to the overcrowding of beaches, it has become necessary to study their frequency of use, particularly in tourist destinations. The aim of this article is to explain the consumption patterns that reflect how beaches are used, to measure how effective beaches are from the perspective of tourism and leisure and also to characterize them according to their functions. New methods of calculating and analysing geographic variables in terms of sustainability are tested, with the creation of an aggregate index of tourism congestion, based on overcrowding analisis, use of motorised vehicles to acces to the beaches and the urban development of the beaches' sourroundings; all of them considered as negative influences for the recreative experience and for nature conservation. The study is based on a sample of 18 representative beaches in the Balearic Islands and, from this study, details are given of the results of one inner-city beach (the S'Arenal-platja de Palma) and one natural beach (Es Trenc).
[ca] Aquest projecte busca integrar de manera fluida el Gestor de Processos PM2 en una plataforma de baix codi (Low-Code), oferint als usuaris una manera intuïtiva i eficient de gestionar i supervisar diversos processos informàtics. La solució integrada inclou una interfície front-end dedicada dins la plataforma de baix codi, que destaca diverses funcions de PM2, incloent-hi el monitoratge en temps real amb paràmetres com la CPU i la memòria utilitzada. Els usuaris podran explorar i interactuar visualment amb les funcionalitats del PM2 mitjançant una interfície gràfica fàcil d'usar. A més, el projecte incorpora una demostració Hardware per il·lustrar la versatilitat del PM2 en la gestió de projectes diversos en diferents entorns informàtics. Una Raspberry Pi, equipada amb un motor servo i tres LED com a components representatius del Hardware, serà utilitzada per demostrar la capacitat del PM2 en gestionar i coordinar diverses tasques en dispositius heterogenis.

[en] This project aims to seamlessly integrate the PM2 Process Manager into a Low-Code platform, offering users an intuitive and efficient way to manage and monitor diverse computing processes. The integrated solution features a dedicated front-end interface on the Low-Code platform, showcasing PM2's diverse functions, including real-time monitoring of parameters like CPU and memory usage in running processes. Users will be able to visually explore and interact with the PM2 functionalities through an easy-to-use graphical interface.
[ca] El paper capdavanter d'Alexandre de Riquer en la historia del cartelisme català és reconegut per tota la historiografia. Tanmateix, no disposem encara d'un catalogue raisonné de la seva producció cartellística. El nostre article aporta un conjunt de precisions que contribueixen a l'elaboració d'aquest catàleg, encara obert. Però, sobretot, insistim en la necessitat d'investigar més a fons les fonts internacionals del cartellisme riquerià. La connexió amb el prerafaelitisme tardà britànic ha estat ja indicada, però ara hem pogut identificar també alguns dels models concrets en què s'inspirà Riquer. Ens esforcem també, a provar la importància, fins ara subbestimada, que revesteix el cartellisme art nouveau nord-americà -randley, Ether Reed, M. Parrish, etc. - com a model inspi9rador del cartellisme riquerià, i confirmem la del cartellisme belga, especialment de Privat-Livermont. En canvi, cal corregir clarament l'èmfasi que bona part de la historiografia ha posat en Mucha.

[en] The pioner role of Alexandre de Riquer in the history of catalan pñoster is acknowledged by the historiography. Nevertheles we don't yet have a catalogue raisonné of his poster production. Our aims is to offer some precisory'in order to contribute to the elaboration of his desirable catalogue. Above all we point out the need of a more sistematic investigation about the international sources of the riqueriam language. The generic connection with the late british pre-raphaelitism has been underlined, but now we have been able to identify in this field some specific prototypes and sources wich have ispirated Riquer. We prove also the importance, often neglected, of the american Art Nouveau poster -Bradley, Ehtel Reed, M. Parrish, etc. - as a source of isnpiration for Riquer, and confirm tha of the belgian Art Nouveau poster, specially of Private-Livermont. Instead, we must reject the wrong emphasis witch historiography has put on Muchas's influece.
[ca] Aquest projecte és un pla de negoci per la nova agència de publicitat creativa Shine Advertising. Aquesta agència ofereix serveis de branding i disseny de marca, campanyes de publicitat per tota classe de mitjans i organització d'esdeveniments associats a una campanya. Un dels objectius principals de l'agència és ajudar a petites i mitjanes empreses emprenedores aconseguir que es compleixin tots els seus objectius mitjançant la comunicació i la publicitat. Així mateix, l'agència vol créixer gràcies a la gran aposta per la creativitat i l'excel·lència fins a convertir-se en un referent en publicitat i comunicació.

[en] This project is a business plan for the new creative advertising agency Shine Advertising. This agency offers branding and brand design services, advertising campaigns for all types of media and events management associated with a campaign.One of the main objectives of the agency is to help small and medium entrepreneurial companies to achieve that all their objectives are met through communication and advertising. Also, the agency wants to grow thanks to the great commitment to creativity and excellence to become a model in advertising and communication.
[ca] La obra teatral The Trials of Brother Jero va ser publicada el 1963 per l'autor nigerià Wole Soyinka, tot i que fou representada per primera vegada a Ibadan el 1960. L'obra gira al voltant d'en Jeroboam, un ambiciós profeta diví que s'esforça per aconseguir reconeixement eclesiàstic mitjançant l'explotació dels seus seguidors. D'aquesta lleugera sàtira se'n pot extreure simbolisme polític i religiós. L'estructura de la obra i el llenguatge empleat evidencia la influència occidental a la vegada que utilitza elements tradicionals de la cultura Ioruba. El present treball pretén il·lustrar com l'estil híbrid de Soyinka intenta dirigir-se tant a la cultura Britànica com a la Nigeriana, i acaba per excloure-les a ambdues.

[en] The Trials of Brother Jero is a play published in 1963 by Nigerian writer Wole Soyinka, although it was first performed in Ibadan in 1960. The play centres on Jeroboam, an ambitious Beach Divine who strives for recognition as an ecclesiastical figure and the consequent exploitation of his followers. Religious and political symbolisms can be extracted from this short, light satire. The structure of the play and the language used evoke Western influence as well as the inclusion of elements of Yoruba tradition. This dissertation argues that Soyinka's hybridity, although aimed to approach British and Nigerian culture closer, results in the alienation of both.
[ca] El principal objectiu d'aquest article és defensar la utilitat de l'aplicació del concepte d'analogia en l'estudi de les formes d'expressió de la poesia lírica moderna i contemporània. Més enllà de l'ús restrictiu que la lògica formal fa de l'analogia, i des d'una definició àmplia i interdisciplinar com la que pot convenir als dominis de l'antropologia, l'estudi de l'argumentació i la teoria de la literatura, l'article caracteritza els trets més rellevants del fenomen i la seva naturalesa quan apareix en el marc del poema líric. Amb l'ajut del testimoni de diversos poetes dels últims dos segles, aquest text acaba proposant que l'analogia, tal com ha estat practicada del romanticisme ençà, té un valor diferencial en la construcció semàntica del poema i alhora en la seva dimensió comunicativa, en tant que procediment d'objectivació dels continguts poètics, amb una funció equiparable a la que poden tenir altres recursos com ara l'ús de la ironia.

[en] The main purpose of this paper is to show the usefulness of the concept of analogy to explain the semantic patterns of modern and contemporary lyric poetry. Beyond the narrow use of analogy in formal logic, it works with a wide and interdisciplinary concept (that aims to encompass the fields of anthropology, rhetoric and literary theory), and makes an attempt to characterize the most important features of this phenomenon when it occurs in lyric poem. According to the oppinion of several poets of 19th and 20th centuries, this text also suggests that analogy, since Romanticism, has a distinctive value in the semantics and pragmatics of poem as a method to give an objective account of the poetic contents, in correspondence with many other devices like the practice of irony.
[ca] El treball estudia la violència de gènere contra les dones joves adultes d'entre 18 i 24 anys i investiga com els processos de socialització poden influir en l'establiment de relacions afectives i sexuals violentes amb homes. Els objectius inclouen identificar factors de risc en els processos de socialització del grup de dones estudiat, examinar els agents de socialització primària i secundària, i analitzar les interaccions de poder (elements exclusors) i interaccions dialògiques (elements transformadors) en les trajectòries de vida de les noies entrevistades.

[en] The paper studies gender-based violence against young adult women between 18 and 24 years old and investigates how socialization processes can influence the establishment of violent affective and sexual relationships with men. The objectives include identifying risk factors in the socialization processes of the group of women studied, examining the agents of primary and secondary socialization, and analyzing the interactions of power (exclusive elements) and dialogic interactions (transforming elements) in the life paths of the girls interviewed.