BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Despite being one of the main female occupations, domestic service represents, in Argentina, one of the most neglected, both in terms of working conditions and its regulatory framework. Domestic workers are one of the last categories that are incorporated in the institutions of social protection and labor law, through the Estatuto del Servicio Doméstico, enacted in 1956. There are, however, some previous regulations related to this occupation. The most important antecedent consists of a project presented by a legislator of the Peronist party, in September 1955. In this paper, we analyze the process of incorporation of paid domestic work within the labor law through the comparison of these two initiatives. The aim is to study some of the tensions originated by this regulation, which are crossed by more global issues concerning women's work, traditional female roles and gender and class relations.

[es] Pese a ser una de las principales formas de empleo femenino urbano, el servicio doméstico representa, en Argentina, una de las actividades más relegadas, tanto en términos de las condiciones de trabajo como de su marco regulatorio. Las trabajadoras domésticas son una de las últimas categorías que se incorporan en las instituciones de protección social y al derecho laboral, a través del llamado Estatuto del Servicio Doméstico, dictado en 1956, que es el que aún está en vigencia. Existen, sin embargo, algunos antecedentes de regulaciones referidas a esta ocupación. El antecedente más importante está constituido por un proyecto de ley elaborado por una legisladora del partido peronista, que fue debatido y aprobado en la cámara de diputados en septiembre de 1955. Nos interesa, en este artículo, analizar este proceso de incorporación del trabajo doméstico remunerado dentro del derecho laboral a través de la puesta en diálogo de estas dos iniciativas. El objetivo es estudiar algunas de las tensiones a las que dio lugar la regulación del servicio doméstico, que están atravesadas por problemáticas más globales que conciernen el trabajo de las mujeres, los roles femeninos tradicionales y las relaciones de género y clase.
[en] The topic of this paper is a series of architectural models of the holy sites of Jerusalem made by Conrad Schick, a German missionary and craftsman who lived in the Holy Land for the latter half of the nineteenth century.The focus of the analysis is twofold: On the one hand, it traces the life and career of Conrad Schick, from central Europe to the Middle East, and from craftsman-missionary to distinguished model-maker, archeologist, and architect. And on the other, it concerns the models he constructed (particularly those of the Holy Sepulchre and the Temple Mount). They are considered as objects and artifacts of their specific context, and compared with the multitude of other miniature objects produced in the nineteenth century—from decorative knick-knacks to educational toys, and from cuckoo clocks to battlefield maps.Similarly, the aims of the analysis are twofold. On the one hand, it shall be demonstrated that Schick's original training as a craftsman in southern Germany and Switzerland affected the way he dealt with the task of constructing scaled models of highly contested religious sites in Jerusalem. Secondly, it shall be pointed out that his models were objects at the intersection of radically different discourses, from folk art to architecture, and from pedagogy to geopolitics.

[es] Este artículo se interesa a las maquetas de lugares santos de Jerusalén realizadas por Conrad Schick, un misionero y artesano alemán que vivió en tierra santa en la segunda mitad del siglo XIX. Rastreando primero la vida y la carrera de Conrad Schick que, de Europa central al Medio Oriente, pasó del estatuto de artesano-misionero al de eminente maquetista, arqueólogo y arquitecto, el estudio se concentra seguidamente sobre las maquetas que realizó (notablemente las de San Sepulcro y monte del Templo). Considerados como artefactos y testimonios del contexto específico en el cual se inscriben, las maquetas de Schick son puestas en paralelo con objetos en miniatura producidos en grandes cantidades durante el siglo XIX (objetos decorativos, juguetes educativos, relojes cucú y también cartas de batallas militares). El objetivo del análisis será de enseñar por una parte que la formación inicial de Schick al artesanado en el sur de Alemania y de Suiza ha influenciado su manera de concebir los modelos reducidos de lugares religiosos sujetos a fuertes desacuerdos en Jerusalén. Mostraremos de otro lado que sus maquetas eran objetos a la vez de una gran diversidad de discursos, entre el arte popular y la arquitectura, entre pedagogía y geopolítica.
[en] Public libraries housing national collections are today urged to focus their projects concerning these collections on state defined policies. At the same time, from a utilitarian standpoint, they are accountable to those administrations that provide them with financial contributions. A joint survey of state incentive policies of the past twelve years and documents defining libraries' commitments within the wider field of local policies reveals that libraries take advantage of their collections in order to obtain recognition the scientific and cultural legitimacy to which they aspire. They thus begin to consider themselves political objects.

[es] Las bibliotecas públicas que poseen colecciones patrimoniales, son invitadas en el presente a inscribir sus acciones en favor de esas colecciones en el marco general de las políticas definidas por el Estado. Al mismo tiempo, deben rendir cuentas sobre su utilidad a las instituciones que las financian. Un estudio conjunto de las políticas de incentivo del Estado desde hace doce años, y de los textos programáticos que establecen el compromiso de las bibliotecas en el marco más amplio de una política municipal o intermunicipal, muestra que las bibliotecas utilizan las colecciones para obtener el reconocimiento de una legitimidad cultural y científica de la que aún carecen. Al hacerlo, aprenden a pensar en sí mismas como objetos políticos.
[en] This text intends to show that Mexican secularism was built in a direct opposition to the Catholic Church. Although the position of the Church was decisive on a political and cultural level for a long time, it is now losing its social influence. Some features seem to be common to the different countries of the region, as the lack of clergy or the predominance of a more popular religiosity, and some characteristics look more peculiar to each national context, as the victory of the liberal forces, never questioned since the second half of the 19th century. All of them contribute to the creation of a virulent prosecularism activism and anticlericalism. As in the rest of Latin America, the evolution towards a stable secularized regime is quite recent. It is linked to the steps achieved in the democratical transition.

[es] En este texto pretendo mostrar que la historia de la laicidad mexicana se construye en relación a la presencia ineludible de una Iglesia Católica omnipresente en el tejido político y cultural, pero al mismo tiempo progresivamente debilitada en el ámbito social. Algunas particularidades de la región, como la falta de clero y el predominio de la religiosidad popular, aunadas a las particularidades nacionales, como el triunfo de las fuerzas liberales, jamás cuestionado desde mediados del siglo XIX, contribuyeron a la formación de un fuerte laicismo ligado a un anticlericalismo muy difundido. La transición hacia la laicidad, como en el resto de América Latina, es reciente, al mismo tiempo que se encuentra vinculada al proceso de democratización.
[en] This article proposes a journey through the most recurrent spaces of the numerous apocalyptic fictions that we find in the Spanish novel of the 21st century. In this way, the topoi of the abandoned city after the disaster, the semi-ruined theme park, the post-industrial building with inscrutable functionality, the endless and imprecise peripheral space of large cities, etc. will be studied. From the overwhelming proliferation of these scenarios, we will observe how on numerous occasions their use exceeds the political meaning that underlies the genre of dystopia, to undergo what we could consider a process of aestheticization or spectacularization, paradoxically becoming spaces of unquestionable attractiveness and photogenesis in the collective imagination of our time.

[es] Este artículo propone un recorrido por los espacios más recurrentes de las numerosas ficciones apocalípticas que encontramos en la novela española del siglo xxi. Se estudiarán así los topoi de la ciudad abandonada tras el desastre, el parque temático semiderruido, el edificio postindustrial de funcionalidad inescrutable, el interminable e impreciso espacio periférico de las grandes urbes, etc. A partir de la apabullante proliferación de dichos escenarios, observaremos cómo en numerosas ocasiones su utilización rebasa el significado político que subyace al género de la distopía, para sufrir lo que podríamos considerar un proceso de estetización o espectacularización, convirtiéndose paradójicamente en espacios de incuestionable atractivo y fotogenia en el imaginario colectivo de nuestra época.
[en] Taking a close look at the rhythms and time-uses of coworking spaces, this article means to document how coworkers, being predominantly independent workers and teleworkers, use space to conciliate their personal and professional lives. We show that working in a coworking space is frequently associated with both professional and residential transitions and bifurcations and participate to a broader life projects. Confronted to new temporal and spatial constraints associated with the status of teleworker or independent worker, workers use coworking space to confine work spatially. By offering a separate space dedicated to work, constructing collective rhythms and freeing the domestic space from work, coworking spaces can be used to regulate competing temporalities (individual and social, personal and professional). However, while the literature on coworking has predominantly insisted on its flexible and agile dimension, our study brings out the importance of social and spatial boundaries of activity in the articulation of individual and social temporalities.

[es] Al centrarse en los ritmos y temporalidades asociados al uso de los espacios de coworking, este artículo describe la manera en que los compañeros de trabajo, en su mayoría tele-trabajadores autónomos y empleados a distancia, utilizan el espacio para conciliar sus vidas personales y su vida profesional, sus retos profesionales y aspiraciones a un cierto modo de vida. El texto muestra que la presencia en los espacios de coworking se asocia frecuentemente a transiciones y bifurcaciones, tanto profesionales (reconversiones, cambio de estatus) como residenciales. Esta asociación destaca diferentes racionalidades que se enmarcan en un proyecto de vida. Frente a las nuevas características temporales y espaciales generadas por la condición de teletrabajador o de autónomo, estas personas encuentran en el coworking una forma de limitar espacialmente su trabajo. Al ofrecer un lugar dedicado a la actividad profesional, al establecer ritmos colectivos y al liberar el espacio de trabajo doméstico, los espacios de coworking se convierten en herramientas de regulación de las temporalidades. Aunque la literatura sobre coworking ha enfatizado su dimensión flexible y ágil, nuestro estudio destaca la continuidad y la importancia de los marcos de actividad espacial y social en la articulación entre ritmos individuales y sociales.
[en] In this article, we present an interpretive grid based on three ways to approach the complex issues raised by digital media: political economy, sociology of uses and reception, and social semiotics. We show how combining these approaches, rarely employed together, may offer an effective means of explaining the functioning of cultural and media industries, of deciphering utopic and ideological discourses that act on practices of media reception and use, but also of encouraging practices of resistance or even emancipation against dominant power structures.

[es] Este artículo propone un modelo de interpretación basado en tres enfoques que facilita el análisis de la complejidad de las implicaciones políticas, económicas, ideológicas y editoriales de los medios digitales: la economía política, la sociología de los usos y de la recepción, y la semiótica social. Muestra que estos tres enfoques, hasta ahora escasamente utilizados al mismo tiempo, no sólo constituyen un método eficaz para investigar el funcionamiento de las industrias culturales y mediáticas, sino que sirven también para analizar las utopías y los discursos ideológicos sobre los usos y las prácticas de recepción, así como también para fomentar las prácticas de resistencia, e incluso emancipatorias, frente a las lógicas de dominación.
[en] Objective/Context: During the 20th century, Asia and Latin America had limited exchanges. However, this situation has changed significantly since the beginning of the 21st century. In this introductory contribution to the special issue of Colombia Internacional on Asian and Latin American relations, we reflect and critically assess the central debates concerning contemporary networks and meeting points between the two regions. Methodology: We employ a Global Political Economy (GPE) framework to provide an overview of the field. It focuses on the dynamics of production, trade, and finance power structures that have shaped interregional relations. Conclusions: We identified four areas that have dominated research on these regions. 1) China's ever-increasing influence. 2) Trade and investment as drivers of interconnection. 3) Interregional cooperation approaches. 4) Different development paths. As a result of this analysis, we suggest that significant asymmetries between the two regions have influenced the relationship, leading to new centre-periphery relations. Originality: The article provides an original perspective to understand better the Asia-Latin America interregional relationship in the 21st century, identifies less studied phenomena, and proposes four avenues for a future research agenda.

[es] Objetivo/contexto: durante el siglo XX, Asia y América Latina sostuvieron limitadas relaciones. Sin embargo, esta situación ha cambiado significativamente, desde comienzos del siglo XXI. En esta introducción a la Edición Especial de Colombia Internacional sobre las relaciones entre Asia y América Latina, reflexionamos y evaluamos críticamente los debates centrales sobre las redes contemporáneas y los puntos de encuentro entre ambas regiones. Metodología: empleamos un marco de Economía Política Global (EPG) para ofrecer una visión general del campo. Este marco se centra en la dinámica de las estructuras de poder: producción, comercio y finanzas que han configurado las relaciones interregionales. Conclusiones: identificamos cuatro áreas que han dominado la investigación sobre estas regiones. 1) La creciente influencia de China. 2) El comercio y la inversión como motores de la interconexión. 3) Enfoques de cooperación interregional. 4) Diferentes vías de desarrollo. Como resultado de este análisis, sugerimos que importantes asimetrías entre ambas regiones han influido en la relación, dando lugar a nuevas relaciones centro-periferia. Originalidad: el artículo aporta una perspectiva original para comprender mejor la relación interregional Asia-América Latina en el siglo XXI, identifica fenómenos menos estudiados y propone cuatro vías para una futura agenda de investigación.
[en] The outbreak of the coronavirus (SARS-CoV-2) brought new challenges to museums from the moment the pandemic started to demand social distancing as a measure to prevent the spread of the virus. This impacted museums' activity and relationship with their audiences. In this new scenario, virtual communication took on new meaning, with virtual media as the only way for museums to communicate with their public. How have some museums redefined their actions while coping with the pandemic and how has the virtual environment become a major challenge for museums to figure out for their future actions? Addressing theories involving virtuality, musealization, and digitization of the museological object, this article proposes a reflection on the challenges faced by museums during the pandemic and how to rethink their uses of virtuality in the post-quarantine period.

[es] El brote del coronavirus (SARS-CoV-2) planteó nuevos retos a los museos desde el momento en que la pandemia empezó a exigir distanciamiento social como medida para evitar la propagación del virus. Esto repercutió en la actividad de los museos y en la relación con su público. En este nuevo escenario, la comunicación virtual adquirió un nuevo significado, siendo los medios virtuales la única forma que tuvieron los museos de comunicarse con su público. ¿Cómo han redefinido algunos museos sus acciones al hacer frente a la pandemia y cómo se ha convertido el entorno virtual en un reto importante para los museos de cara a sus acciones futuras? Abordando teorías sobre la virtualidad, la musealización y la digitalización del objeto museológico, este artículo propone una reflexión sobre los retos a los que se han enfrentado los museos durante la pandemia y cómo replantearse sus usos de la virtualidad en el periodo poscuarentenario.
[en] If it was really possible to find an external referent for some of the numerous islands used as support in the three works we analyze, one would have to admit that the author uses distant, not emphasized references, as if they had been absorbed by fiction. Furthermore, throughout the motive of the island, these novels do nothing more than designate themselves, talk about themselves.

[es] Si es posible encontrar un referente externo para algunas de las numerosas islas utilizadas como soporte en las tres obras analizadas, hay que admitir que el autor practica una referencialidad poco marcada, distanciada, como si la absorbiera la ficción. Más aún, mediante el motivo de la isla, estas novelas no hacen más que designarse a sí mismas, hablar de sí mismas.
[en] This paper tries to supply marks as regards the state of the Moroccan sociology in a reflexive and committed approach. Three main plans are investigated: 1) the question of the commitment, in its epistemological and historic dimensions; 2) the institutional knots of education and research; and 3) the sketch of a typology of the Moroccan sociologists. The postcolonial prejudices in the relationship in the French-speaking linguistic universe, with its effects on the space of the Moroccan sociology, are analyzed in particular. The article opens on the desirable character of institutional transformations.

[es] La sociología marroquí: un paso reflexivo y comprometidoEste artículo se esfuerza por abastecer de indicaciones en cuanto al estado de la sociología marroquí en un paso a la vez reflexivo y comprometido. Tres planos principales son tratados: 1) la cuestión del compromiso, en sus dimensiones epistemológicas e históricas; 2) los nudos institucionales de la enseñanza y de la investigación; y 3) el principio de una tipología de los sociólogos marroquíes. Las inercias poscoloniales en el informe al universo lingüístico francófono, con sus efectos sobre el espacio de la sociología marroquí misma, son analizadas en particular. El artículo se abre al carácter deseable de transformaciones institucionales.
[en] Founded on June 10, 1853, on the initiative of several industrialists, the Société mulhousienne des cités ouvrières (Mulhouse Workers' Housing Company) built more than a thousand homes until 1897. Housing part of the city's workforce, these dwellings more broadly contributed to a paternalistic enterprise aiming at the moral improvement of the working classes. This study examines the spatial and economic devices designed to control the workers within their own domestic space. It thus questions the choice of individual housing, the role of the gardens attached to the houses, and the creation of a rent-purchase system. It also considers the operating mechanisms of this control, focusing on the selection-regulation-incentive triptych. Although the lived reality of the cités ouvrières remains challenging to grasp, the analysis shows the limited effectiveness of the control measures, and it underlines the ideological evolution of the project of the Mulhouse manufacturers during the second half of the 19th century.

[es] Fundada el 10 de junio de 1853 por iniciativa de algunos industriales, la Société mulhousienne des cités ouvrières (Sociedad de Ciudades Obreras de Mulhouse) construyó más de mil viviendas hasta 1897. Destinadas a albergar una parte de la mano de obra de la ciudad, estas viviendas contribuyeron de manera más extensa a una empresa paternalista que mejoraba la moral de las clases trabajadoras. Este estudio examina los dispositivos espaciales y económicos diseñados para controlar a los trabajadores dentro de su propio espacio doméstico — la elección de la vivienda individual, el papel de los jardines anexos a las viviendas y la creación de un sistema de alquiler-compra. También se cuestionan los mecanismos de funcionamiento de este control, centrándose en el tríptico selección-regulación-incentivo. Aunque la realidad vivida de las cités ouvrières siga siendo difícil de comprender, el análisis muestra la escasa eficacia de las medidas de control y subraya la evolución ideológica del proyecto de los industriales de Mulhouse durante la segunda mitad del siglo XIX.
[en] Climate change in south-west France is characterised by a shift from a temperate oceanic climate to a Mediterranean one, presenting major challenges for irrigated agriculture in the Lot-et-Garonne department. Ensuring sustainability in the face of increasing water scarcity is critical, as the agricultural sector is caught in a complex dynamic between maintaining high production and conserving water. The declining availability of irrigation water due to climate change is a major concern. Field research in Lot-et-Garonne conducted in 2022 and 2023 with stakeholders in the prune, kiwi and hazelnut sectors highlighted three key findings: an increasing shift toward more technical and industrialised production methods; the development of both collective and individual irrigation strategies, including frost protection measures; and a notable disconnect between public policy decisions and local expectations, as evidenced by persistent agricultural protests.

[es] El cambio climático en el suroeste francés se materializa en la transición desde un clima marítimo templado hacia un clima mediterráneo. Este cambio plantea importantes desafíos en los territorios para la agricultura de regadío, como es el caso de Lot-et-Garonne, donde ser económicamente sostenible en un contexto de disminución de la disponibilidad de agua constituye un alto reto. Así, los sectores agrícolas están en el centro de una relación paradójica entre mantener una alta producción y a su vez ser eficiente en el uso del agua. Una investigación realizada en Lot-et-Garonne entre los años 2022 y 2023 con actores de los sectores de la ciruela, kiwi y la avellana destacó tres resultados relevantes: dinámicas productivistas cada vez más tecnificadas e industrializadas en un contexto de agricultura liberal, estrategias de adaptación mediante riego (incluso contra las heladas) y el comienzo de un sentimiento de desconexión entre las políticas públicas y las expectativas locales, expresadas en movimientos de protesta en el mundo agrícola.