BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The French upstream catchment of the Scheldt River is divided into a high country and a low country. The low country is part of the northwest European Loess Belt and is characterised by large plains and minor streams. This configuration allowed for the deposition of original sedimentary records during the Weichselian Upper Pleniglacial. A strong and extensive fluvial activity occured during the Pleniglacial in valley floors. Around 22 ka, the river system retracted and the valleys were filled with loess. The sandy alluvial deposits (S) present on all the valley floors then passed to predominantly silty formations (L): loess or loess reworked by runoff (fluvio-aeolian facies). While flows disappeared on the slopes and in the upstream terminations of basins, they continued in channels further downstream. Small dunes (sand or alternation of sand and loess) developed locally near hydrographic axes and on larger surfaces in the Scarp River plain. The (S) and (L) formations are correlated to the Older Cover Sand 1 of the northern sandy area. The occurrence of thermokarst depressions is suspected in the Scarpe Plain at the end of the Upper Pleniglacial. At the end of the Pleniglacial, linear or meandering channels were present in the upstream basins. Downstream, an active band, possibly braided, was incised in the loessic plains. During the return to temperate conditions, some inherited channels were simply flooded.

[fr] Le bassin français amont de l'Escaut se divise en un haut pays et un bas pays. Le bas pays est composé de plaines larges avec de petits cours d'eau. Il est situé dans la zone loessique du nord-ouest européen. Cette configuration a permis des enregistrements sédimentaires originaux durant le Pléniglaciaire supérieur weichselien. Une forte activité fluviatile extensive intervient dans les fonds de vallée. Vers 22 ka, le réseau hydrographique se rétracte et les fonds de vallées sont envahis par le loess. Les dépôts alluviaux sableux (S) présents sur la totalité des fonds de vallées passent alors à des formations à dominante limoneuse (L) : loess ou remaniement du loess par ruissellement (faciès fluvio-éolien). Si les écoulements disparaissent sur les versants et les extrémités amonts des bassins, ils perdurent en chenaux plus en aval. De petites dunes (sable ou alternance de sable et de loess) se développent localement près des axes hydrographiques ou sur des plus grandes surfaces dans la plaine de la Scarpe. Les formations (S) et (L) sont corrélées à l'Older Cover Sand 1 de la zone sableuse septentrionale. La présence de dépressions thermokarstiques est soupçonnée à la fin du Pléniglaciaire supérieur dans la plaine de la Scarpe. À la fin du Pléniglaciaire, les chenaux linéaires ou méandriformes sont présents dans les parties amont des bassins. Plus en aval une bande active est encaissée dans les plaines et un système tressé a pu s'y développer. Lors du retour à des conditions tempérées, une partie des chenaux hérités sont simplement ennoyés.
[en] Evolutionary Trajectories of Islam in Burkina FasoIn recent years, Muslim associations in Burkina Faso have undergone a major transformation, driven by the development of the transnational dimension of Islam and a more direct involvement of this religion in the socio-political life of the country. In this article, through the description and analysis of three different Islamic associations, we will try to understand the deep reasons of such evolution, and study the strategies put in place by the religious authorities in order to restructure their zawiyas and reposition them in the public sphere. In this framework, we will also describe the personal trajectory of some religious leaders and propose a possible classification of the aforementioned associations.

[fr] RésuméDans les derniers temps, les formes associatives islamiques au Burkina Faso ont connu une évolution importante, déterminée d'une part par l'accroissement de la dimension transnationale de l'islam et, d'autre part, par une implication plus directe de cette religion dans la vie sociopolitique du pays. Dans cet article, à travers la description et l'analyse de trois associations islamiques, nous essayons de comprendre les raisons de cette évolution ainsi que les stratégies mises en acte par les autorités religieuses dans la reconfiguration de leurs zawiyas ou associations, et leur repositionnement dans l'espace public burkinabé. Nous essayons en outre de décrire l'évolution de la figure même de guide spirituel, et proposons une possible classification des ces nouvelles formations associatives.
[en] The international migration is a core issue in the functioning of the Moroccan society and it becomes more and more the result of the departure of Moroccans abroad for the studies. Almost 14 % of Moroccan students are studying abroad.This paper is looking into the administrative data on the international student migration. Do these data allow studying the mobility of Moroccan students ? Firstly, we count the various sources of existing data, check out their availability, and explore their limits. Secondly, we show that it is possible and a good sense to analyze these data. While this study is linked with the contexts of the country of origin and the host country, it allows describing and having a good grasp of the student mobility. The database SISE created recently by the French ministry of education entitles researches to study the student trajectories. These data allow observing the capacity of adaptation of Moroccan students to the different changes of policies in the host countries on the one hand. On the second hand, this study explores the ability of the Moroccans to adapt to changes in the Morocco and the host countries labour market and their family patterns

[fr] La migration internationale, centrale dans le fonctionnement de la société marocaine aujourd'hui, est aussi le fait de Marocains partis réalisés un séjour d'études supérieures à l'étranger. Les étudiants expatriés représentaient en 2002 plus d'un étudiant marocain sur sept.Ce dossier pédagogique se penche sur les sources administratives de la migration étudiante internationale : permettent-elles l'étude scientifique des mobilités marocaines ? Après avoir recensé les sources, reconnu leur accessibilité, examiné leurs limites et choisi un mode de questionnement, nous montrons qu'il est en effet possible et même précieux d'analyser ces recueils de données. Leur étude en lien avec les contextes des pays de départ et d'arrivée permet de décrire et de comprendre en partie les mobilités étudiantes. La finesse des bases de données les plus récentes, comme la base SISE construite par le ministère de l'Éducation nationale français, autorise l'étude des trajectoires universitaires. Ces données permettent d'observer la souplesse d'adaptation des Marocains aux changements des politiques des pays d'immigration et des transformations des marchés de l'emploi au Maroc et dans les pays d'accueils, et de reconnaître les ressorts familiaux qui les sous-tendent.
[en] This article outlines and interrogates six different conceptions of time embedded in Lombroso's writings, arguing that research to date has underappreciated both the range and significance of the different concepts of time he deployed. The article outlines the six conceptions of time (deep time, time moving at multiple speeds, time as progress, fitful time, time speeding up and time moving backwards) and demonstrates the importance of each on his body of work and the development of his ideas. Throughout, the article argues that recognising the different concepts of time deployed by Lombroso also gives a fresh appreciation of the extent to which he both drew on and was embedded in broader currents of contemporary thought.

[fr] Cet article met au jour et interroge six conceptions différentes du temps contenues dans les écrits de Lombroso, affirmant que la recherche à ce jour a sous-estimé à la fois la portée et la signification des différents concepts du temps qu'il a déployés. L'article décrit ces six conceptions du temps (le temps profond, le temps qui passe à des vitesses différentes, le temps comme progrès, le temps sporadique, le temps qui s'accélère et le temps qui revient en arrière). Il démontre l'importance de ces six notions dans l'œuvre et les idées de Lombroso. Ce faisant, l'auteur soutient que la reconnaissance des différentes conceptions du temps mobilisées par Lombroso donne également une nouvelle appréciation de l'étendue de son inscription dans les courants de pensée de l'époque.
[en] The endless poetic legacy of Nicanor Parra starts with the antipoetry and, in parallel, dissolves the figure of the self, to be substituted by a succession of masquerades: the neutral subject, the madman, and the pragmatic poet bricoleur that accompanies the dissolution of identity. The creation of the artefacts is the first symptom of an outbreak which pursues an increasing process of spatialization which goes from his visual poems to the objectual poems, that are, in their way, a tribute to Duchamp´s readymade. The combinatory praxis of Nicanor Parra´s poetic art and his artefacts show continuities with the work of three Argentine poets which belong to three generations: César Fernández Mofreno´s ambages, Esteban Peicovich´s poemas plagiados, and Mario Ortiz´ Tratado de Iconogénesis. The liberating character of Nicanor Parra´s poetic practices extend their revolutionary legacy to the XXI Century in written poetry in Spanish language.

[fr] L'interminable héritage poétique de Nicanor Parra commence par l'antipoésie, où il y a une dissolution de la figure du moi qui la remplace par une succession de mascarades : le sujet neutre, l'énergumène puis le poète bricoleur pragmatique qui accompagne la dissolution de l'identité. La création des artefacts est le premier symptôme d'une explosion qui se poursuit dans un processus croissant de spatialisation, des poèmes visuels aux poèmes objets, issues à leur manière des ready made de Duchamp. La praxis combinatoire de l'art poétique de Nicanor Parra et de ses artefacts a certaines continuités dans l'œuvre de trois poètes argentins de trois générations : les ambages de César Fernández Moreno, les poèmes plagiés d'Esteban Peicovich et le Tratado de Iconogénesis de Mario Ortiz. Le caractère libérateur des pratiques poétiques de Nicanor Parra prolonge son héritage révolutionnaire dans la poésie écrite en espagnol jusqu'au XXIè siècle.
[en] In this article, we deal with the problem of compositionality of meaning in relation to French verbs prefixed with dé(s)-. We examine a set of occurrences that have been little or not addressed in the studies of synchronic morphology on derivational prefixes, namely the cases where the semantic contribution of the prefix within the meaning of the word intuitively seems opaque. We find verbs where, apparently, the addition of the prefix dé(s)- does not affect the meaning significantly compared with the meaning of the stem, as in déverser / verser or découper / couper. We show first that such verbs cannot be ignored from a synchronic study of the prefix dé(s)-, because the synonymy between découper and couper¸ for example, is manifest from the early attested forms of the prefixed verb. Second, we propose a synchronic semantic analysis of these verbs showing that current prefix dé(s)- is in fact present in these verbs. It is not a lack of compositional meaning with respect to the prefix that these verbs illustrate, but another kind of compositional meaning where the prefix and the verb stem form a complex predicate.

[fr] Nous nous intéressons ici au problème de la compositionnalité du sens dans le domaine des verbes français préfixés en dé(s)-. Nous examinons un type de faits généralement peu ou pas traités dans les études de morphologie synchronique sur les préfixes dérivationnels, à savoir les cas où la contribution sémantique du préfixe au sens du mot apparaît intuitivement opaque. On relève des verbes où, intuitivement, l'ajout de la forme dé- ne semble pas changer la signification de façon notable par rapport au sens de la base, comme dans déverser / verser ou découper / couper. Dans un premier temps, nous montrons que de tels verbes ne peuvent pas être écartés d'une étude synchronique du préfixe dé(s)-, la synonymie entre découper et couper¸ par exemple, étant manifeste dès les premières attestations du verbe préfixé. Dans un deuxième temps, nous proposons une analyse sémantique synchronique de ces verbes montrant que le préfixe dé(s)- actuel y est bien présent. Ces verbes illustrent non pas une absence de compositionnalité du sens par rapport au préfixe, mais une autre forme de compositionnalité du sens, où le préfixe et la base verbale forment un prédicat complexe.
[en] As a member of the "French Artistic Mission" of 1816, Jean-Baptiste Debret was not limited to his role as the official painter of the royal court in Rio de Janeiro. The perspective he provides on the emergent Brazil was expressed mainly in the book published upon his return to Paris in 1831: Viagem pitoresca e histórica ao Brasil (1834-1839). My aim is to emphasize the originality of this work, dedicated to everyday life in the Brazilian capital. It demonstrates the importance of describing different social strata – indians, slaves, particularly those who earned some wages [escravos de ganho], the Portuguese, and the new Brazilians. Through this detailed examination, with carefully considered text and images, Debret demonstrates how political conditions emerge for the formation of a mixed-race nation, organized under the laws of a liberal monarchy. Debret felt invested with a genuine "mission" to show, contrary to the supporters of the status quo, the collaborative dynamic of urban populations, paving the way for a unique post-colonial Brazil.

[fr] Membre de la " Mission française " de 1816, Jean-Baptiste Debret ne s'en tient pas à son rôle de peintre officiel de la cour établie à Rio de Janeiro. Le regard qu'il porte sur le Brésil naissant s'exprime principalement dans l'ouvrage qu'il publie après son retour à Paris en 1831 : Voyage pittoresque et historique au Brésil (1834-1839). Ma contribution vise à mettre en évidence l'originalité de cet ouvrage, consacré à la vie quotidienne de la capitale. Elle montre l'importance qu'y prend la description des différentes strates sociales : la caste indienne, les esclaves, notamment les escravos de ganho, les Portugais et les nouveaux Brésiliens. À travers cet examen détaillé, par le texte et par l'image soigneusement commentée, Debret montre comment émergent les conditions politiques de la formation d'une nation métissée, organisée sous les lois d'une monarchie libérale. Le peintre s'est senti investi d'une véritable " mission ", celle de faire voir, contre les tenants du statu quo, la dynamique collaborative des populations urbaines, ouvrant la voie à un Brésil postcolonial original.
[en] This text revisits several writings that grew out of my research. Their forms were chosen to render certain anthropological themes in a different format, by exploring their effects, by intending them for certain uses or audiences, by questioning them to bring out possible heuristic avenues. I will discuss the following: my theatrical play that served as a research tool, based on verbatim statements made by my interlocutors, published in On ne badine pas avec le progrès (2016)—a six-minute image montage is attached to it; an ongoing mixed-technique project, based on photograph colourisation linked with words extracted from the field, presented with some initial colour plates; and a retrospective examination of experimental screenings of two films in November 2022. Between forms and ways of doing, it will be a matter of exploring that "plastic relationship, that constant back-and-forth between the form and content" of scientific knowledge, as well as the combination of possibilities.

[fr] Cet écrit revient sur plusieurs mises en écriture de ma recherche, des formes choisies pour restituer sous un autre format certaines thématiques anthropologiques, en en explorant les effets, en les destinant à certains usages ou publics, en les interrogeant pour en dégager les éventuelles pistes heuristiques. Il sera question du dispositif de recherche de ma pièce de théâtre, construite à partir des verbatims (ou mot à mot) de mes interlocuteurs, et publiée dans On ne badine pas avec le progrès (2016) ; d'un projet de techniques mixtes en cours, à partir de colorisation de photographies associées aussi aux mots exacts du terrain, présenté avec de premières planches en couleur ; et de deux retours sur expérience de projections de films, toutes deux survenues en novembre 2022. Entre formes et faires, il s'agira en effet de s'intéresser à " cette relation plastique, à ce va-et-vient constant entre fond et forme des savoirs " scientifiques, à la combinaison des possibles.
[en] The present paper analyses the logic behind navigational knowledge developed by islanders of Nikunau, Republic of Kiribati (central Pacific). This knowledge, constituted of a corpus of data including clouds taxonomy, fishes behaviour, stars cartography as well as constellations phylogeny, is based on the meeting between an initiate : the navigator and sea creatures (fish, coral reef, fishing ground) or sky creatures (constellation, cloud, wind). These living and non-living beings are treated as real social partners. It is this relatedness between nature and society that may explain the absence of reconnaissance of this "indigenous knowledge" by occidental people.

[fr] Le présent article révèle et analyse la logique du " savoir naviguer " développé par les insulaires de Nikunau, en République de Kiribati (Pacifique central). Ce savoir, constitué d'un corpus de données comprenant aussi bien la taxinomie des nuages, que l'éthologie des poissons, la cartographie des étoiles ou la phylogénie des constellations, est fondé sur les rencontres entre un initié : le navigateur, et les créatures de la mer (poisson, haut fond, récif) et du ciel (constellation, nuage, vent). Ces êtres, vivants et non-vivants, sont traités comme de véritables partenaires. C'est bien cette contiguïté de la notion de nature et de société qui est à l'origine de la non-reconnaissance de ce savoir océanien par les Occidentaux.
[en] This essay wants to show how educated Indians appropriated and reshaped the liberal ideology of their colonisers, the British, during the nineteenth century. Liberal ideas were adapted to a situation utterly different from the European one and creatively combined with indigenous ideas. This was part of a wider process of re-working European ideas in the light of Indian traditions in order to formulate an autonomous model of modernity. Against some current critiques of liberalism which see it as the ideological 'cover' for inequality and imperialism, this essay attempts to show that, in the colonial context, Indian liberalism offered a powerful critique of colonialism and emphasised collective identity and equality more than British liberalism did. The example of Gopal Krishna Gokhale, leader of the Indian National Congress, is dealt with to explain how certain Western ideas provided the foundation to elaborate an idea of the nation in the modern meaning of the term.

[fr] Cet essai veut montrer comment les Indiens cultivés, au cours du XIXe siècle, se sont appropriés et ont remodelé l'idéologie libérale de leurs colonisateurs britanniques. Les idées libérales ont été adaptées à un contexte tout à fait différent de celui de l'Europe et combinées d'une manière créative à la pensée autochtone. Cela faisait partie d'un processus plus vaste de reformulation des idées européennes à la lumière des traditions indiennes, dans le but de créer un modèle autonome de modernité. Contre certaines critiques contemporaines du libéralisme, qui le considèrent comme une " couverture " idéologique des inégalités et de l'impérialisme, cet essai tente de montrer comment le libéralisme a offert une critique puissante du colonialisme, en soulignant tant les identités collectives que l'idée d'égalité (d'une manière bien différente de l'idéologie libre-échangiste britannique). On a traité ici l'exemple de Gopal Krishna Gokhale, chef du Congrès National Indien, pour montrer comment certaines idées occidentales ont fourni la base pour élaborer, en Inde, une idée de Nation dans le sens moderne du terme.
[en] The imprecision of both oral and written sources and the latter's scatteredness and disparity make it difficult to become acquainted with the historic figures of societies with an oral culture. The oral story of Fadhma n' Soumeur, whose fame and impact on the Kabyle community are indisputable, appears closer to legend than to history. Colonial historiography, unaware of the realities of the occupied country, is marked by political and emotional considerations.

[fr] L'imprécision des sources orales et écrites, l'éparpillement et la disparité de ces dernières, rendent difficile la connaissance des personnages de l'histoire des sociétés de culture orale. Le récit oral sur Fadhma n'Soumeur, dont la notoriété et l'impact sur la société kabyle sont incontestables, est plus proche de la légende que de l'histoire tandis que l'historiographie coloniale, ignorant les réalités du pays occupé, est marquée par des considérations politiques et passionnelles.
[en] The present study examines the electoral strategies employed by Egyptian academic and political scientist ʻAmr Hamzâwî in the last parliamentary elections held in Egypt fall 2011. As a liberal intellectual linked to a foreign think-tank and largely devoid of previous political experience and therefore lacking significant local support in his constituency, Hamzâwî presented a number of disqualifying conditions for a traditional electoral game in Egypt. Based on his public speeches, talk shows, articles as well as on an ethnographic research of his electoral campaign launched in Heliopolis, this paper seeks to explore the argumentative strategies employed by Hamzâwî to transform the flaws of his candidacy into powerful assets in the electoral competition.

[fr] Le présent article est consacré à l'étude de la campagne électorale organisée par ʻAmr Hamzâwî, chercheur et professeur en science politique, dans le cadre de sa candidature aux élections législatives tenues en Égypte en novembre 2011. Libéral occidentalisé, détenteur d'une double nationalité, résidant de longue date à l'étranger, dépourvu d'appuis locaux et d'expérience politique en Égypte, ʻAmr Hamzâwî réunissait des attributs disqualifiants dans le jeu politique égyptien. À partir de l'étude ethnographique de sa campagne à Héliopolis, de ses discours publics et articles parus dans la presse égyptienne, cet article vise à mettre à jour les différents répertoires de mobilisation électorale du candidat Hamzâwî.
[en] Since sixteen's, the Agadir seaside resort hasn't stopped growing and attracting tourism from Europe and Morocco. This model, based on hotel business and holiday homes, villas and apartments, inspires other projects in the Souss-Massa region. The touristic growth is based also on sustainable tourism and the new structures emerging in the region: the Sous-Massa National Park, hostelries financed by Moroccans living abroad and organizations which produce and promote local products (argan oil, saffron). Even if classical tourism prevails, new temporalities are emerging: biresidentality, motor homers… although the current crisis threatens to modify these new forms of living.

[fr] Depuis les années 1960, la station balnéaire d'Agadir ne cesse de se développer et d'attirer des touristes essentiellement européens et marocains. Ce modèle reposant sur l'hôtellerie, les résidences de vacances, les appartements et villas secondaires inspire d'autres projets dans la région Souss-Massa. Le développement touristique repose aussi sur le tourisme durable et de nouvelles structures apparaissent : le Parc National du Souss-Massa, les auberges rurales financées par les Marocains Résidents à l'Étranger, les associations de production et de valorisation des produits du terroir (huile d'argan, safran). Si le tourisme de séjour classique l'emporte, de nouvelles temporalités apparaissent : la birésidentialité, les campingcaristes, même si la crise actuelle risque de modifier ces nouvelles formes d'habiter.