[ca] Davant d'un context d'inaplicació del tipus penal de manipulació de mercat incorporat al Codi Penal de la Nació Argentina (CP) per la Llei 26.733 de 2011, la tesi té per objectiu indagar sobre la justificació de la criminalització d'aquesta mena de conductes i analitzar críticament la legislació dictada amb aquesta finalitat en aquell país. Per al primer objectiu s'adopta una perspectiva dual, mitjançant la qual es pretén visibilitzar l'existència de bones raons per a la persecució penal d'aquest fenomen i obtenir derivacions útils en el pla de lege ferenda. Es comença amb un estudi sobre la lesivitat dels comportaments manipulatius, a l'efecte dels quals es discuteixen les principals posicions doctrinàries basades en el concepte de bé jurídic, i es proposa una reformulació de l'interès a tutelar, fonamentant-ho en la hipòtesi d'eficiència dels mercats. L'anàlisi es completa amb el punt de vista de la il·licitud material considerada com un criteri limitatiu addicional de la potestat punitiva estatal, que permet traçar distincions valoratives entre les diferents tipologies de manipulació sobre la base del que es considera correcte o incorrecte a la societat actual i, en conseqüència, crear normes penals dotades de més consens social. Pel que fa al segon propòsit del treball, es duu a terme una extensa exegesi dels tipus penals continguts a l'art. 309 CP i dels supòsits infraccionals previstos a la legislació administrativa, en funció de la qual se'n determina l'àmbit concret de cobertura davant de l'univers de pràctiques identificades en la casuística. Per aconseguir una interpretació d'ambdues regulacions ajustada a la realitat, es té en compte la configuració concreta dels mercats de capitals a l'actualitat. A partir d'això, s'emet un judici sobre l'abast de la normativa amb què se sanciona la manipulació de mercat a l'Argentina i s'elabora una proposta de reforma.

[en] Given the poor enforcement of the market manipulation offense set forth in Law 26.733 of 2011, which amended the Argentine Criminal Code (CC), this thesis has two objectives: first, to study the justification of the criminalization of such conduct, and second, to analyze the legislation enacted in Argentina to achieve this end. I approach the first objective from a dual perspective to show that there are good reasons for criminalizing behaviors of this type and to provide useful de lege ferenda criteria. I begin by enquiring into the harmfulness of market manipulation practices through a discussion of the main doctrinal opinions, based on the theory of legal goods (Rechtsgutstheorie). This leads me to propose a new definition of the interest to be provided with legal protection, which I derive from the Market Efficiency Hypothesis. I conclude this section by addressing the question of moral wrongfulness, which is intended to provide an additional limitation on criminal legislation that offers conceptual tools for distinguishing between what is regarded as right or wrong by the community, which therefore enables the creation of legislation that is more widely accepted. I achieve the second objective by conducting an in-depth study of the conduct described under article 309 CC and the infractions set forth in the administrative legislation. My aim in so doing is to define how far behaviors that are typically characterized as manipulative are covered by Argentine law. I then provide a reality-adjusted interpretation by considering the actual structure and functioning of capital markets. Based on these findings, I put forward an opinion on the scope of these provisions and propose a legal amendment.