BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Empordà region (northeastern of Catalonia) displays one of the most diversified and rich agrarian landscapes of Catalonia. The article is an example of joint use in affluent the agricultural analysis of two differentiated disciplines until the present time: geo-history and remote sensing. On the one hand, geo-history has allowed analyzing the human transformations and their repercussions in the most significant crops of the plains of the Alt and the Baix Empordà from century XVIII. Because of the similar geophysical structure and geo-historical evolution, for example with dryings of lagoons or the deflections of the final sections of the fluvial courses, the two plains have been dealt jointly. Of the other hand, remote sensing through satellite images has allowed mapping the crops of year 2004 with a high reliability thanks to the used method and the geo-historical analysis.

[es] Las comarcas ampurdanesas (nordeste de Catalunya) presentan uno de los paisajes agrarios más diversificados y ricos del Principado. El artículo constituye un ejemplo de uso conjunto en el análisis agrícola de dos disciplinas bien diferenciadas hasta la actualidad: la geohistoria y la teledetección. Por una parte, la geohistoria ha permitido analizar las transformaciones humanas y sus repercusiones en los cultivos más significativas de las llanuras del Alt y el Baix Empordà desde el siglo XVIII. A causa de la similar estructura geofísica y de evolución geohistórica, por ejemplo con desecaciones de lagunas o con los desvíos de los tramos finales de los cursos fluviales, las dos llanuras han sido tratadas conjuntamente. Por otra parte, la teledetección a través de imágenes de satélite ha permitido cartografiar los cultivos del año 2004 con una elevada fiabilidad, gracias al método usado y al análisis geohistórico.
[en] The campaign against the Sultanate of Granada, which belonged to the Nasrid dynasty, was led by the Catholic Monarchs and concluded with the War of Granada in 1492. It was a subject of interest throughout Europe. News of the fall of Granada arrived in Rome through diplomatic channels, but it also reached the people at large through a series of poems written in Italian, between 70 and 100 octaves long, and printed as incunabula, which immediately spread throughout the Italian peninsula.

[es] El interés por la campaña bélica contra el Sultanato de Granada de la dinastía Nasridi, capitaneada por los Reyes Católicos y concluida con la Guerra de Granada en 1492 fue seguido en toda Europa. Las noticias llegaron por vía diplomática a Roma, pero también al pueblo, en forma de poemas en italiano, de entre setenta y cien octavas, en impresos incunables, difundidos inmediatamente por la península italiana.
[en] Vallès region, situated in Catalonia, is very close to Barcelona, but there are several factors that make this territory unique. The Catalonia Innovation Triangle (C.I.T.) is located there, inside the boundaries of the towns of Cerdanyola, Sant Cugat and Rubí, and this area hosts important business parks (Parc Tecnològic del Vallès, @ Sant Cugat Business Park) and top-quality universities (UAB, UPC, ESADE), with their own company incubators. The present analysis studies carefully the characteristics of 119 companies situated at the core of the triangle, with emphasis in Sant Cugat and Cerdanyola, and elaborates an econometric model that determines the average firm survival possibilities, according to several pre-defined properties, verifying the hypotheses formulated according to the academic contributions

[es] La región del Vallès, situada en Cataluña, se encuentra muy cerca de Barcelona, pero hay diversos factores que convierten este territorio en único. El Catalonia Innovation Triangle (C.I.T.) es aquí, dentro de los términos municipales de Cerdanyola, Sant Cugat y Rubí, y esta zona acoge a importantes parques empresariales (Parc Tecnològic del Vallès, @ Sant Cugat Business Park) y universidades de alto nivel (UAB, UPC, ESADE), con sus propias incubadoras corporativas. El presente análisis estudia minuciosamente las características de 119 empresas situadas en el núcleo del triangle, con énfasis en Sant Cugat y Cerdanyola, y elabora un modelo econométrico que determina las posibilidades medias de supervivencia de las empresas, según diversas propiedades predefinidas, verificando las hipótesis formuladas de acuerdo con las contribuciones académicas
[en] This study looks at the effects of implementing a professional development device called "teaching community" on the participating teachers' practices. Video observations made in the participants' classrooms before and after the one-year project revealed that the majority of teachers developed both their grammatical knowledge (use of metalanguage and grammatical reasoning) and their teaching practices in relation to the current pedagogical framework for grammar teaching in French as language of schooling. The discussion focuses on the characteristics of the teachers' centre which contribute to the development of teaching practices and knowledge of grammar and grammar teaching.

[es] Este estudio examina los efectos de la implementación de un dispositivo de desarrollo profesional llamado "círculo pedagógico" sobre las prácticas reales de los docentes participantes. Las observaciones en video, realizadas en el aula de los participantes, antes y después de la formación de un año de duración, revelaron que la mayoría de los docentes desarrollaron conocimientos gramaticales durante la formación (en cuanto al uso de metalenguaje y a razonamientos gramaticales), además de prácticas pedagógicas con relación al marco de la didáctica de la gramática actual. La discusión se centra en las características del círculo pedagógico que contribuyen al desarrollo de prácticas pedagógicas y conocimientos relacionados con la gramática actual y su enseñanza.
[en] This project has focused on solving a typical practical case in the computing environment, where a company wants to migrate a local application to the cloud. We wanted to focus from the perspective of a cloud architect, proposing the analysis of the various options that Google Cloud Platform (GCP) offers for deploying applications, in addition to following the development process of the Global Track Trends web application and its deployment steps in order to show the relevance of the work of a cloud architect.

[es] Este proyecto se ha centrado en la resolución de un caso práctico típico en el mundo de la informática donde una empresa quiere migrar una aplicación en local a la nube. Se ha querido enfocar desde la perspectiva de un arquitecto de la nube, planteando el análisis de las diversas opciones que la plataforma Google Cloud Platform (GCP) ofrece para desplegar aplicaciones, además de seguir el proceso del desarrollo de la aplicación web Global Track Trends y los pasos de su despliegue con el fin de mostrar la relevancia del trabajo de un arquitecto.
[en] In this paper we are presenting some results of a study that inquires about the meanings assigned to the equal sign by students of the first form of Secondary School in Montevideo (12-13 years old) and some aspects of its teaching. The results show that a significant number of the students interpret the equal sign as the indicator of the result of an operation and not as an indicator of an equivalence relation that is essential for addressing algebra at the secondary level. In addition, it was detected that mathematics teachers do not give special attention to this issue

[es] En este artículo presentamos resultados de un estudio que indaga en los significados que le atribuyen al signo de igual estudiantes que están cursando el primer año de enseñanza secundaria en un liceo de Montevideo (12-13 años) y en aspectos de su enseñanza. Los resultados muestran que una parte importante de los alumnos interpreta el signo de igual como el indicador del resultado de una operación y no como el indicador de una relación de equivalencia, interpretación que resulta imprescindible para el abordaje del álgebra en el nivel medio. Además, detectamos que los profesores no le brindan al tema una atención especial.
[en] This work explains the process that has been followed to design, build and measure a low noise amplifier that offers a gain of 35 dB and a minimum noise figure at a working frequency of 7.5 GHz.

[es] En este trabajo se explica el proceso que se ha seguido para diseñar, construir y medir un amplificador de bajo ruido que ofrezca una ganancia de 35 dB y una figura de ruido mínima a una frecuencia de trabajo de 7,5 GHz .
[en] This paper describes the historical evolution of the three main sources for the study of land cover and land use: field work, aerial photographs and satellite remote sensing images. It goes on to analyse the commonest method for quantifying land cover and land use changes, the postclassification comparison or superposition of maps, discussing the principal problems associated with this method. Finally, an example of the analysis of land cover and land use changes in twenty-one municipalities of the Alt Empordà from 1977 to 1997 using remote sensing images is presented.

[es] En este artículo se describe la evolución histórica de las tres principales fuentes en la localización de las cubiertas y usos del suelo (CUS): el trabajo de campo, la fotografía aérea y la teledetección con imágenes de satélite. A continuación, se analiza el método más común a la hora de cuantificar los cambios en las CUS, la comparación postclasificación o superposición de mapas, indicando las principales problemáticas que puede comportar. Finalmente, se presenta un ejemplo de análisis de cambios de CUS (de 1977 a 1997) de veintiún municipios del Alt Empordà a partir de imágenes de satélite.
[en] The following article reflects on the relevance of communication and oral skills through classroom practices carried out in a Spanish as a foreign language class in a university context between an educational institution in Paris and another in Santander. By implementing these activities with the use of video recordings and video calls, positive behaviors were observed among the students, who had the opportunity to put into practice a series of oral language-related competencies. The activities were only implemented on one occasion; however, their continued application could lead to a significant improvement in oral competencies.

[es] En este artículo se reflexiona sobre la relevancia de la comunicación y competencias orales mediante unas prácticas de aula llevadas a cabo en una clase de español como lengua extranjera en un contexto universitario entre un centro educativo de París y otro de Santander. Mediante la aplicación de estas actividades con el uso de videograbaciones y videollamadas se observaron conductas positivas entre el alumnado, quien puso en práctica una serie de competencias asociadas a la lengua oral. Las actividades únicamente se pusieron en práctica en una única ocasión, aunque una aplicación continuada podría suponer una mejora significativa de competencias orales.
[en] In the Bitcoin ecosystem, there are two fundamental aspects that explain its success, which are the privacy and the security. This way, theoretically, this aspect allows users to have a financial confidentiality, to keep the transactions and the balances anonymously, to have an identity protection and a fraudulent activity prevention, because the user's transactions can't be tracked. In the practice, the public nature of the Blockchain, allow the tracking of transactions and the associating of Bitcoin addresses and real identity. In this study, I'll analyze the techniques to do a tracking of a user's transactions, known as Address Clustering techniques or Address Clustering Heuristics, and mechanisms to transform the transactions that disable the Address Clustering techniques, known as Anticlustering mechanisms or Address Clustering Antiheuristics. Furthermore, I'll program the heuristics and antiheuristics in Python, verifying the heuristics effectiveness in transaction databases, calculating the added cost in order to defend the transactions using antiheuristics.

[es] En el ecosistema de Bitcoin, hay dos aspectos fundamentales que explican su éxito, que son la privacidad y la seguridad. De esta forma, teóricamente, estos aspectos permiten a los usuarios disponer de una confidencialidad financiera, gracias a mantener las transacciones y los balances en el anonimato, de una protección de la identidad y de una prevención de actividades fraudulentas, puesto que no se pueden rastrear las transacciones de un usuario. A la práctica, la naturaleza pública de la cadena de bloques, permite el seguimiento de transacciones y la asociación de direcciones de Bitcoin con identidades reales. En este estudio, se analizarán las técnicas para poder realizar un seguimiento de las transacciones de un usuario, conocidas como técnicas de Address Clustering o heurísticas de Address Clustering y mecanismos para transformar la transacción e inutilizar las técnicas de Address Clustering, conocidos como mecanismos Anticlustering o antiheurísticas de Address Clustering. Además, se programarán las heurísticas y antiheurísticas en Python, comprobando la efectividad en bases de datos de transacciones y calculando el coste añadido para defender las transacciones usando antiheurísticas.
[en] Our Spanish sentencing system has undergone changes over the years. In 2015, with the reform of the Penal Code, permanent revisable prison was introduced into our legal system. This is a form of sentence similar to life imprisonment but with the possibility of periodic review, so that the courts are granted, after a certain period of time, the power to assess the situation of the convicted person, taking into account certain requirements.

[es] Nuestro sistema español de penas ha ido sufriendo modificaciones a lo largo de los años. En el año 2015, con la reforma del Código Penal, se introdujo en nuestro ordenamiento jurídico la prisión permanente revisable. Esta es una forma de condena similar a la cadena perpetua, pero con posibilidad de revisión periódica, de manera que se concede a los tribunales, pasado cierto tiempo, la facultad de evaluar la situación del penado teniendo en cuenta ciertos requisitos.
[en] This work is the updating and improvement of a mobile application which is a social game called Findpic. The application was available on the Play Store market before starting this work, but it hadn't the expected response from users. Thus, the objective of this work consisted of observing what were the reasons for its failure, to then be able to apply the necessary changes to improve gamification and user experience. The operation of the game is based on games between two users where wins who reaches more challenges before its opponent. Each game it's based in five photographic challenges, that consists in making a photo or a selfie with an object, person, animal or a determined place. Once the picture is taken, in the initial application, the image had to be rated by the opponent, or by a court of users that determine if the picture was correct or not. This system could be quite unfair in some cases, for this reason, one of the main improvements of the application was to add an automatic court using computer vision that can determine the correctness of the images, hence the adjective of intelligent game.

[es] Este trabajo trata de la actualización y mejora de una aplicación móvil que consiste en un juego social llamado Findpic. La aplicación ya se encontraba disponible en el mercado de aplicaciones Play Store antes de realizar este trabajo, pero no había tenido la respuesta esperada por parte de los usuarios. Así pues, el objetivo de este trabajo ha consistido en observar cuáles han sido los motivos de su fracaso, para posteriormente, poder aplicar los cambios necesarios para mejorar la gamificación del juego y la experiencia del usuario. El funcionamiento del juego se basa en partidas entre dos usuarios en el que gana quien más retos alcanza antes que su contrincante. Cada partida está formada por cinco retos fotográficos que consisten en realizar una fotografía o "selfie" con un objeto, persona, animal o lugar en concreto. Una vez realizada la fotografía, en la aplicación inicial, la imagen debía ser valorada por el contrincante, o bien por un tribunal de usuarios que determinaban si la fotografía era correcta o no. Este sistema podía ser bastante injusto en algunos casos, es por ello que una de las principales mejoras de la aplicación ha sido añadir un tribunal automático que mediante visión por computador puede determinar la corrección de las imágenes, de ahí proviene el adjetivo de inteligente.
[en] This project deals with the psychosocial phenomenon of leadership within the company. To see what and even how it exercises power in the company bringing it to success, we will go back in time for the first theories that developed this concept, what influence process exercised through values such as trust and credibility and, finally, discover through research field whether, in a real situation, these theories can be met in a comprehensive way or instead not.

[es] Este trabajo trata sobre el fenómeno psicosocial del liderazgo dentro de la empresa. Para ver qué y hasta cuán punto ejerce poder éste en la empresa llevándola hacia el éxito, haremos un retroceso en el tiempo para conocer las primeras teorías que desarrollaron este concepto, qué proceso de influencia ejerce mediante valores como la confianza y credibilidad, así como, a posteriori, descubriremos por medio del campo de investigación si, ante una situación real, estas teorías pueden cumplirse de manera exhaustiva o por el contrario no es así.
[en] The present article aims to show a panoramic view of recent Chilean poetry, from the seventies until postdictatorship poetry on the nineties. The poems' focuses are mainly on the landscape and on the city, as a strategy to preserve both collective and individual memory.

[es] El presente artículo propone un recorrido por la poesía chilena reciente desde los años setenta hasta la poesía de la postdictadura. Los poemas se centran principalmente en el paisaje y en la ciudad como una forma de preservar la memoria tanto individual como colectiva.
[en] Inventory catalogue of the exhibition 'Antigua cerámica española' organized by the 'Sociedad Española de Amigos del Arte' in 1910. Guide catalogue without illustrations, offered to the visitors of the show, including a list of exhibits with the name of the exhibitor/owner

[es] Catálogo inventario de la exposición 'Antigua cerámica española' organizada por la Sociedad Española de Amigos del Arte en 1910. Catálogo guía sin ilustraciones, ofrecido a los visitantes de la muestra con una relación descriptiva de las piezas y el nombre del expositor o propietario
[en] This work aims to characterize the perception that people with disabilities have regarding their representations in the media. It also aims to identify ways to overcome ableist discrimination. It is a propaedeutic research with a qualitative methodology, using the technique of focus groups. Disability is approached from the social model, and an interpretative perspective of social representations is adopted. Other approaches applied are: symbolic interactionism, the genetic theory of social influence, and internalized oppression.

[es] Este trabajo busca caracterizar la percepción que tienen las personas con diversidad funcional sobre sus representaciones en los medios de comunicación. También se quieren apuntar vías de superación de la discriminación capacitista. Es una investigación propedéutica con una metodología cualitativa y la técnica de los grupos de discusión. La diversidad funcional se trata desde el modelo social y se adopta la perspectiva interpretativa de las representaciones sociales. También se aplican el interaccionismo simbólico, la teoría genética de la influencia social y la opresión interiorizada.
[en] The aim of this study was to analyze how the relationship between the perfectionism of the athletes and their goal orientations at individual level is affected by the perception of the motivational climate generated by the coach at team level. Participants were 144 athletes of both genders, belonging to 18 different sports teams, who answered a set of questionnaires to measure the study variables. Results of the multilevel hierarchical model showed that individual differences in task orientation were predicted by individual factors (striving for perfectionism), and team factors (perceptions of task-involving climate and ego-involving climate created by the coach). Additionally, ego-involving climate moderated the relationship between the striving for perfectionism and task orientation.

[es] El objetivo de este trabajo fue analizar cómo la relación entre el perfeccionismo individual en los deportistas y sus orientaciones de meta se ve afectada por la percepción del clima motivacional del equipo que genera el entrenador. Participaron 144 deportistas de ambos géneros, pertenecientes a 18 equipos de diferentes modalidades deportivas, quienes contestaron a un conjunto de cuestionarios para medir las variables de estudio. Los resultados del modelo multinivel jerárquico mostraron que las diferencias individuales en la orientación a la tarea fueron predichas tanto por factores individuales (esfuerzo por la perfección), como por factores de equipo (percepción del clima de implicación a la tarea, y percepción del clima de implicación al ego creados por el entrenador). Además, el clima de implicación al ego moduló la relación entre el esfuerzo por la perfección y la orientación a la tarea.
[en] The phenomenological complexity of the epistolary form increases when moving to the field of cinematography to become the genre of the filmic letter. The displacement of the axis of meaning towards the visual establishes the possibility of detecting new communicative phenomena that have their origin in written correspondence but also in postcards and visual letters, bearing similarities with some renewed modalities of the documentary such as the essay film. The article aims to highlight the particularities of the epistolary film modality as a device for creating subjectivities and expressive forms related to thinking, by means of an essayistic procedure through which a conceptual territory is discovered as it is being built.

[es] La complejidad fenomenológica de las formas epistolares se incrementa al trasladarse al ámbito de la cinematografía y convertirse en el particular género de la carta fílmica. El desplazamiento del eje del significado hacia lo visual establece la posibilidad de detectar nuevos fenómenos comunicativos que tienen su origen en la correspondencia escrita pero también en las tarjetas postales y las cartas visuales, y que guardan similitudes con algunas modalidades renovadas del documental como el film-ensayo. El artículo pretende poner de manifiesto las particularidades de la modalidad fílmica epistolar como dispositivo creador de subjetividades y formas expresivas relativas al pensamiento, a través de un proceder ensayístico por el que se descubre un territorio conceptual a medida que se va construyendo
[en] This article discusses the environment of Lope de Vega's last years, his relationship with the Congregation of Saint Peter Martyr of Secular Clergy from Madrid, and José Ortiz de Villena's preparation of the posthumous edition of Fenix's works. Ortiz de Villena's surviving poems and prologue notes are included in the appendix.

[es] En el artículo se estudia el entorno del viejo Lope de Vega, su relación con la Congregación de San Pedro Mártir de Sacerdotes Seculares Naturales de Madrid y la labor de José Ortiz de Villena en la edición póstuma de las obras del Fénix. Como apéndice se editan todos los poemas y notas prologales de Ortiz de Villena que han llegado a nosotros.