BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyzes the vicissitudes and changes experienced by the Spanish state party system from the 1977 general elections to 2011. Thus, after a brief terminological approach to the issue, it shows some generic features of the state party system and undertakes a critical examination of some of its most prominent typifications ("imperfect bipartidism," "predominant party system" or "limited pluralism"). On the basis of such critical examination, it finally provides its own and more adequate characterization of itself.

[es] Este trabajo analiza las vicisitudes y cambios experimentados por el sistema estatal de partidos del Estado español desde las elecciones generales de 1977 a las de 2011. Así, tras un breve acercamiento terminológico a la cuestión, muestra algunos rasgos genéricos del sistema estatal de partidos y acomete un examen crítico de algunas de sus tipificaciones más destacadas ("bipartidismo imperfecto", "sistema de partido predominante" o "pluralismo limitado"). Sobre la base de tal examen crítico aporta finalmente una caracterización propia y más adecuada del mismo.
[en] This article reflects on the touristification of development anthropology in Spain summarizing the main ethnographic contributions of Spanish researchers. It focuses on the specificity of the anthropological gaze to the controversial relationship between tourism and development and it seeks to understand why a transition from the development anthropology towards the study of tourism occurs. As stated in the article, the reasons that explain this change in the Spanish anthropology are: 1. The relevance of tourism over the past decade in academia studies, 2. The expansion of tourism and foreign investments in the Latin American space, and 3. The introduction of tourism in the political agendas of the agencies engaged in development cooperation.

[es] El presente artículo reflexiona sobre la turistificación de la antropología del desarrollo en España resumiendo las principales aportaciones etnográficas de investigadores de instituciones del Estado. Además de presentar la especificidad de la mirada antropológica hacia la polémica relación entre el turismo y el desarrollo, el texto intenta entender porqué se produce este tránsito hacia el estudio del turismo desde la antropología preocupada por los procesos de desarrollo. El artículo argumenta que las razones que explican este cambio de objeto de investigación en la antropología española son: (1) el prestigio que gana el estudio del turismo durante la última década en el mundo académico, (2) la expansión del turismo y de grandes inversiones de promoción turística en el espacio latinoamericano, y (3) la introducción del turismo en las agendas políticas de los organismos dedicados a la cooperación al desarrollo.
[en] This article studies the relationship between tourism, education, and women's empowerment through ethnographic research in the rural town of Chinchero (Cusco, Peru). The partici- pant observation and interviews with Quechua-speaking women weavers working in textile centers show the importance of tourism as an economic resource and educational resource for them and their children. Beyond the investment in education through tourism income, it is argued that interaction with tourists offers weavers a platform to acquire, practice, and improve their language (English and Spanish) and public speaking skills. This second little-studied aspect allows us to understand how economic and educational elements favor female empowerment in the rural Andes, taking into account its possibilities and limitations.

[es] Este artículo estudia la relación entre turismo, educación y empoderamiento de la mujer a través de una investigación etnográfica en el pueblo rural de Chinchero (Cusco, Perú). La observación participante y las entrevistas con tejedoras quechuahablantes que trabajan en centros textiles muestran la importancia del turismo como recurso económico y educativo para ellas y sus hijos. Más allá de la inversión en la educación a través de los ingresos del turismo, se argumenta que la interacción con los turistas ofrece a las tejedoras una plataforma para adquirir, practicar y mejorar habilidades lingüísticas (inglés y español) y de oratoria. Este segundo aspecto, poco estudiado, nos permite comprender cómo elementos económicos y educativos favorecen el empoderamiento femenino en los Andes rurales, tomando en cuenta sus posibilidades y limitaciones.
[en] Radiocarbon dating can give rise to problems associated with the nature of the dated sample, with the method used itself and with the stratigraphic reliability of the dated site. Consequently, the principal objective of this paper is to carry out a systematic exploration of each of these aspects. To this end, a critical review was conducted of the radiocarbon dates of materials from archaeological sites on the island of Gran Canaria. On the basis of this analysis, a system of categories of radiometric reliability was developed and, simulta-neously, objective analytical criteria were used in an attempt to establish the reliability of radiometric dates obtained for archaeological sites in the Canary Islands and, in particular, the island of Gran Canaria.

[es] El radiocarbono puede presentar problemas relacionados con la naturaleza de la muestra fechada, los propios del método y la fiabilidad estratigráfica del contexto fechado. Por ello, el principal objetivo de este trabajo consiste en efectuar una exploración sistemática de cada uno de ellos. Para ello ha sido realizada una revisión crítica de las fechas radiocarbónicas efectuadas en materiales procedentes de contextos arqueológicos de la isla de Gran Canaria. Este análisis ha permitido elaborar un sistema de rangos de fiabilidad radiométrica al tiempo que ha pretendido establecer, sobre la base de criterios objetivos de análisis, la fiabilidad de las fechas radiométricas obtenidas en contextos arqueológicos del archipiélago canario y, en particular, de la isla de Gran Canaria.
[en] The encaustic. Study and technical recreation from the El Fayum portraits is a work that seeks the recreation of three El Fayum portraits, experimenting with some of the various historical formulations of this technique so discussed and studied throughout the centuries, thus providing a more specific vision as well as plastic and graphic examples for comparison. There will be primarily a historicaldocumentary tour of the technique, studying also the examples of Herculaneum, Pompeii and El Fayum until reaching the experimentation section per se.

[es] La encáustica. Estudio y recreación técnica a partir de los retratos de El Fayum es un trabajo que busca la recreación de tres retratos de El-Fayum experimentando con algunas de las diversas formulaciones históricas de esta técnica tan discutida y estudiada a lo largo de los siglos, aportando así una visión más específica además de ejemplos plásticos y gráficos a modo de comparación. Se hará primeramente un recorrido histórico-documental de la técnica, estudiando también los ejemplos de Herculano, Pompeya Y El Fayum hasta llegar al apartado de experimentación per se.
[en] The purpose of this project is to develop an interactive conversational system that will be able to analyze the user's feelings through different conversation scenarios. This project offers a proposal to help the ETSII students through guidance and, also, propose to play or listen to music when it detects negative feelings or sadness. The same by detecting feelings of joy, fear, frustration, etc. will respond based on that and will try to guide them through different options in order to resolve conflicts or ideas. Since it is a sensitive topic, it could require experts in psychology or pedagogy or in any social topic. Then, in this case, this will be studied from a more superficial and casual point of view, at least at the beginning. In addition, it is a self-learning system that absorbs information from the user and learns from it, in this way the brain will go "in crescendo". This project aims to develop a tool, such as a virtual assistant, in order to guide students who are confused in their degrees, helping them in the Career specialization that they have to choose into computing engineering studies taking into account during the chat their favorites subjects, hobbies or preferences. In addition, it will be able to understand how they feel. Something as essential as working with emotions and feelings so that this assistant is as similar as possible to human behavior. This project offers an alternative to the students so they do not have to attend a human counselor if they do not feel comfortable, being able to solve their doubts with this virtual assistant.

[es] El objetivo de este trabajo es desarrollar un sistema conversacional interactivo que sea capaz de analizar los sentimientos del usuario mediante diferentes escenarios de conversación. Este proyecto plantea una propuesta de ayuda a los alumnos de la ETSII mediante la orientación y, a su vez, proponer jugar o escuchar música cuando detecte sentimientos negativos o de tristeza. Del mismo modo, al detectar sentimientos de alegría, miedo, frustración, etc. responderá en base a eso e intentará guiarle por distintas opciones de resolución de conflictos o ideas. Dado que es un tema delicado que podría requerir a expertos en temas sociales se tratará, en este caso, desde un punto más superficial y desenfadado, al menos inicialmente. Además, se trata de un sistema de autoaprendizaje que va absorbiendo información del usuario y aprendiendo de ello, de esta manera su cerebro irá "in crescendo". En este proyecto se pretende elaborar una herramienta, como es un asistente virtual, de cara a orientar a los alumnos que se encuentran perdidos en sus carreras, ayudándoles en la rama por la que pueden ir en informática teniendo en cuenta en todo momento sus gustos o sus asignaturas de preferencia y que, a su vez, sea capaz de entender cómo se sienten. Algo tan esencial como trabajar con las emociones y los sentimientos para que este asistente sea lo más similar posible al comportamiento humano. Este proyecto ofrece una alternativa a los alumnos de manera que no tengan que asistir a un orientador humano si no se sienten cómodos, pudiendo resolver sus dudas con este asistente virtual.
[en] Inequality between women and men is a problem, which can be eradicated through consciousness. That is why, this project aims to achieve the awareness of this current problem and gender equality education to try to decrease the presence of micromachismos and sexism in the classrooms, and therefore, in the students' lives.

[es] La desigualdad entre mujeres y hombres es un problema que puede erradicarse con el tiempo a través de la concienciación. Por ello, este proyecto tiene como objetivo la concienciación sobre esta problemática actual y la educación sobre igualdad de género para tratar de disminuir la presencia de micromachismos y sexismo en las aulas y, por consiguiente, en la vida de los/as alumnos/as.
[en] This paper presents the results of a study of the marine flora of the island of Fuerteventura, the least known in the Canary Archipelago from a ficological point of view. A catalogue comprising 139 species has been prepared, and data is presented that demonstra'les both a qualitative and quantitative predominance of tropical elements in the ma rine vegetation of the island.

[es] Se emprende el estudio de la flora marina de la isla de Fuerteventura, la menos conocida desde el punto de vista ficológico del Archipiélago Canario. Se configura un catálogo con 139 especies y se aportan datos que señalan un predominio cualitativo y cuantitativo de los elementos tropicales en el conjunto de la vegetación marina insular.
[en] A preliminary study has been made about the marine vegetation and flora from the Graciosa Island. Cylindrocarpus berkeleyi (Greville) Crouan Sauvageaugloia griffithsiana (Greville) Hamel, represent new records for the Canary Islands.

[es] Se hacen unas breves consideraciones acerca de la vegetación y flora marina de la isleta de La Graciosa. Cylindrocarpus berkeleyi (Greville) Crouan y Sauvageaugloia griffithsiana (Greville) Hamel, se citan por primera vez para las Islas Canarias.
[en] The present article explores how professionalism is redefined by agency managers through a set of corporate rules and protocols, which ultimately affect interpreters' understanding of their professional identity. It draws upon the body of literature on identity work and the concept of professionalism in sociological studies. Findings based on ethnographic fieldwork show that while management can have an influence on work practices, it does not necessarily undermine the discretion of interpreters or conflict with their professional activities. The majority of the managerial procedures are formulated in order to clarify role boundaries and increase inter-professional recognition, thus having the potential to enhance the professional status of public service interpreting (PSI) by building the very institutional infrastructure that this profession genuinely needs

[es] Este artículo estudia cómo los gerentes de las agencias de interpretación redefinen la profesionalidad a través de un conjunto de normas y protocolos corporativos, que afectan a la visión que tienen los intérpretes de su identidad profesional. Recurre a la literatura sobre el concepto de la identidad y la profesionalidad en estudios sociológicos. Los resultados derivados de investigaciones etnográficas demuestran que, aunque la gerencia puede influenciar la práctica profesional de los intérpretes, no socava necesariamente la discreción de los mismos, ni está reñida con su actividad profesional. La mayoría de los procedimientos gerenciales está formulada para aclarar los límites del papel del intérprete y aumentar el reconocimiento inter-profesional, de ahí que estos procedimientos tengan el potencial para realzar el estatus profesional de la ISP, construyendo la misma infraestructura institucional que esta profesión verdaderamente requiere.
[en] tDCS has attracted the attention of clinicians and health scientists for its potential effect on cortical function. It is a type of non-invasive stimulation that modulates cortical excitability and plasticity through the application of weak electrical currents to the skull using electrodes. It is mainly used in neuroscientific research because, despite its promising results, more knowledge is needed to apply it to patients to give this technique greater scientific rigour and safety. To contribute new data to the investigation of its physical and physiological bases, clarifying the possibility of using it in physiotherapeutic practice in a way that allows us to reason about its possible clinical uses in rehabilitation, we have examined the measurement techniques and the possible neurobiological effects of tDCS on a random group of volunteers, using MR spectroscopy before, during and after stimulation. Despite the limitations of our study, the results obtained coincide with those expected, so it can be affirmed that the line of research carried out is adequate and confirms the evidence contained in the existing literature. However, there is still a lack of knowledge of many parameters to be taken into account in the application of this technique, and it is, therefore, necessary to continue studies with a larger number of research subjects.

[es] La tDCS ha atraído la atención de médicos y científicos del área de la salud por su potencial efecto en la función cortical. Se trata de un tipo de estimulación no invasiva que permite modular la excitabilidad y plasticidad cortical a través de la aplicación, mediante electrodos, de corrientes eléctricas débiles en el cráneo. Se emplea mayormente en la investigación neurocientífica, pues, a pesar de los resultados prometedores que presenta, para poder aplicarla en pacientes se requiere más conocimiento, a fin de otorgar a esta técnica mayor rigor científico y seguridad. Con el objetivo de aportar nuevos datos a la investigación de sus bases físicas y fisiológicas, esclareciendo la posibilidad de emplearla en la práctica fisioterapéutica de forma que nos permita razonar sobre sus posibles usos clínicos en rehabilitación, hemos sometido a examen las técnicas de medida y los posibles efectos neurobiológicos de la tDCS sobre un grupo aleatorio de voluntarios, mediante la espectroscopia de RM antes, durante y después de la estimulación. A pesar de las limitaciones de nuestro estudio, los resultados obtenidos coinciden con los esperados, por lo que cabe afirmar que la línea de investigación llevada a cabo es adecuada y confirma la evidencia comprendida en la bibliografía ya existente. Sin embargo, aún persiste la ignorancia de muchos parámetros a tener en cuenta en la aplicación de esta técnica, por lo que se manifiesta necesaria la continuidad de estudios con mayor número de sujetos de investigación.
[en] In this final project the design and manufacture of a thermostat device governed by a microcontroller has been carried out and it has a digital display on the liquid crystal display (LCD) of the registered data and system functions. This device has been carried out in collaboration with maintenance personnel of the Izaña Meteorological Observatory. In this report has been made in the first place, a study of the elements and theoretical concepts necessary to obtain the manufactured prototype. The following is a description of the manufacturing process carried out, based on the design of the prototype, detailing the system design process, and listing and commenting on the materials, components, tools, equipment and computer programs used. The prototype designed and manufactured in the scope of this final degree project has finally been installed in a team of the Observatory, and is currently in operation. Finally, the steps made during the assembly of the system of the different circuits and elements that compose it are described in a detailed manner.

[es] En este trabajo fin de grado se ha llevado a cabo el diseño y la fabricación de un dispositivo termostato gobernado por un microcontrolador y que cuenta con visualización digital en pantalla de cristal líquido (LCD) de los datos registrados y funciones del sistema. Este dispositivo se ha llevado a cabo en colaboración con personal de mantenimiento del Observatorio Meteorológico de Izaña. En esta memoria se ha realizado en primer lugar, un estudio de los elementos y conceptos teóricos necesarios para la obtención del prototipo fabricado. A continuación, se describe el proceso de fabricación llevado a cabo, partiendo del diseño del prototipo, detallando el proceso de diseño del sistema, y enumerando y comentando los materiales, componentes, herramientas, equipos y programas informáticos usados. El prototipo diseñado y fabricado en el ámbito de este trabajo fin de grado ha sido finalmente instalado en un equipo del Observatorio, y se encuentra actualmente en funcionamiento. Finalmente, se describen de formada detallada los pasos realizados durante el montaje del sistema de los distintos circuitos y elementos que lo componen.
[en] The gender perspective was slowly being introduced in cities, both in its international and national dimensions, but, to that end, it required comprehensive legislative development that took women's opinion. Women are the sector of the population that makes the most use of the city and everything it offers us, public transport, housing or shops; therefore, it is necessary to have a gender perspective, the perspective of those who know the deficiencies and needs of our streets, for themselves and for the community, since they also constitute the majority of the population that is dedicated to care tasks, while carrying out the performance of paid work. The gender perspective is addressed from aspects such as the city model, public spaces and their use or the participation of women both in ordinance plans and in their activities in the city, this has been included in the development of various Autonomous Communities following the line proposed by the 2030 Agenda, at the Sustainable Development Summit, in 2015, or the New Urban Agenda of the UN. Where the plans carried out in the Autonomous Communities of our territory have found their foundation; although it is still of phlegmatic application and, in addition, it usually encounters numerous problems because it does not have a legislative development for the national territory that guarantees its equal practice.

[es] La perspectiva de género trata de implantarse lentamente en las ciudades, tanto en su dimensión internacional como nacional, pero, para ello, precisa de un desarrollo legislativo exhaustivo en el que se tenga en cuenta la opinión de las mujeres. Las mujeres son el sector de la población que hace un mayor uso de la ciudad y todo lo que esta nos ofrece, el transporte público, las viviendas o los comercios; por ello, es necesario contar con la perspectiva de género, la perspectiva de aquellas personas que conocen las deficiencias y necesidades de nuestras calles, para sí y para la colectividad, puesto que además, constituyen la mayor parte de la población que se dedica a las tareas de cuidado, a la vez que llevan a cabo el desempeño de un trabajo remunerado. La perspectiva de género se aborda desde aspectos como el modelo de ciudad, los espacios públicos y su uso o la participación de las féminas tanto en los planes de ordenación como en sus actividades en la ciudad, esto se ha incluido en el desarrollo de diversas Comunidades Autónomas siguiendo la línea propuesta por la Agenda 2030, en la Cumbre del Desarrollo Sostenible, en 2015 o la Nueva Agenda Urbana de la ONU. Donde han encontrado su fundamento los planes llevados a cabo en las Comunidades Autónomas de nuestro territorio; aunque aún es de flemática aplicación y, además, se encuentra usualmente con numerosos problemas por no tener un desarrollo legislativo para el territorio nacional que garantice su igual práctica.
[en] In the following research work has been carried out anthropological study on sanawuyaa, a cultural practice that affects family, friendship and community social relationships, legitimizing the use of joke and sincere communication to resolve conflicts. The fieldwork has been carried out in Kartung, Gambia, an interesting place of study because of certain characteristics such as the high degree of cultural diversity, the present interreligious and the coexistence of different political and economic models.

[es] En el siguiente trabajo de investigación se ha llevado a cabo estudio antropológico sobre la sanawuyaa, una práctica cultural que incide en las relaciones sociales familiares, de amistad y comunitarias, legitimando el uso de la broma y la comunicación sincera para resolver conflictos. El trabajo de campo ha sido realizado en Kartung, Gambia, un interesante lugar de estudio por ciertas características como el alto grado de diversidad cultural, la interreligiosidad presente y la coexistencia de distintos modelos políticos y económicos.