BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This essay focuses on some aspects of Malaparte's novels. Starting from a detailed analysis of a stylistic nature of the formal solutions implemented by the Italian writer in texts as Kaputt and La Pelle, we have tried to identify a series of elements that have allowed us to re-read Malaparte's production according to the definition of Expressionism proposed by Gianfranco Contini in an essay of 1977.

[fr] Centrée sur un ensemble cohérent d'aspects formels mis en lumière dans les deux romans de Malaparte – Kaputt et La Pelle – notre analyse de nature stylistique tente d'isoler et de définir une série d'éléments qui nous permettent en dernière instance de relire la production du narrateur italien à travers la définition d'Expressionnisme, proposée par Gianfranco Contini dans un essai de 1977.
[en] This paper discusses the results of three new palynological analyses and one macrofossil analysis. The study concerns three peat sequences extracted from mires in Monts du Forez mountain range in the eastern part of the French Massif Central. The results have been compared with all other results obtained over twelve years in this mountainous region. The knowledge related to the evolution of the vegetation, the initiation of agro-pastoralism systems and the history of upper-forest heathland could make a lot of progress. Firstly we can accurately date around 5 000 years cal. BP the start of Fagus distribution, quickly followed by Abies and their development over the course of the Sub-Boreal period. Secondly we witness that the first evidence concerning the land-use occurred much later than in other geographical sectors of Massif Central such as Limousin and Cantal: only during the middle Neolithic and the late Neolithic between 5 700 ans cal. BP and 5 000 ans cal. BP. Thirdly we demonstrated the climatic origin of heathland above an altitude of 1 350-1 400 m. Agro-pastoralism activities have only contributed to modify the respective shares of each types of plant by supporting heathlands to the detriment of the grasslands. Thus, the importance of trees has changed according to the nature and the intensity of human pressure.

[fr] Des analyses polliniques et de macrorestes végétaux ont été conduites sur des séquences tourbeuses des Monts du Forez dans le Massif Central oriental granitique. Confrontés aux données paléoécologiques collectées dans cette région depuis une douzaine d'années mais également aux données historiques, les résultats obtenus ont permis d'affiner sensiblement la connaissance de l'évolution de la végétation, de la mise en place du système agro-pastoral et de l'histoire des landes suprasylvatiques tout au long de l'Holocène. Il en ressort tout d'abord qu'il est désormais possible de caler assez précisément vers 5 000 ans cal. BP l'arrivée de Fagus puis d'Abies et leur essor au Subboréal par les analyses palynologiques. On constate ensuite que les indices d'anthropisation surviennent entre 5 700 ans cal. BP et 5 000 ans cal. BP soit plus tard que dans d'autres régions du Massif Central comme le Limousin et le Cantal. On peut affirmer enfin que l'origine des landes suprasylvatiques au-dessus de 1 350 à 1 400 m est climatique, les activités agro-pastorales n'ayant apporté que des retouches plus ou moins significatives aux paysages végétaux avec, d'une part, l'expansion de la callune et le recul des Poaceae et, d'autre part, une place plus ou moins importante à l'arbre selon la nature et l'intensité de la mise en valeur.
[en] As an ethical and polemical act, Godard reuses documentary and reportage photography in his films. The filmmaker edits the material reality and intangible expressions found in such documents to open a network of meanings and to denounce war crimes. Through three photographic "devices", the article analyses the issues of the relationship between document and fiction. The filmmaker restores this original alliance by a transfiguring imprint of traces of reality in Sarajevo.

[fr] Dans un geste éthique et polémique, Godard remploie la photographie documentaire ou de reportage dans ses films. Il modifie la réalité matérielle et l'énonciation immatérielle du document pour en ouvrir le réseau de significations et dénoncer les crimes de guerre. À travers trois " dispositifs " photographiques, nous analyserons les enjeux de la relation entre document et fiction dont le cinéaste restaure l'alliance originelle par une poétique de transfiguration des traces du réel à Sarajevo.
[en] Visual salience (René Thom) describes an element in our environment that is both perceivable and memorable for the individual, regardless of whether this element is present naturally or artificially. Particular visual salience (Carlo Severi) is defined as "an intensification of an image's cognitive efficiency occurring when certain invisible parts of the image are mobilised through visual inference". We discuss these notions by referring to a study on the perception of urban graphics. Three tours organised through "Passages" in Paris receive commentaries from typographers: how does one enter the space of a letter? Does the unfolding of their knowledge reveal the ways connoisseurs exercise their close-up views?

[fr] La saillance visuelle (René Thom) qualifie un élément de l'environnement perceptible et mémorisable pour des individus, que cet élément soit présent naturellement ou artificiellement. La saillance visuelle particulière (Carlo Severi) définit " une intensification de l'efficacité cognitive de l'image par la mobilisation, opérée par l'inférence visuelle, de ses parties invisibles ". Une enquête sur la perception des inscriptions urbaines permettra de discuter ces notions. Trois " parcours commentés " dans les Passages parisiens en compagnie de typographes guident l'investigation : comment se produit l'" entrée dans la lettre " ? Le dévoilement du faire caractérise-t-il ce regard rapproché du connaisseur ?
[en] So far thirty of the fifty-two Epistles of the Brethren in Purity (Rasāʾil Iḫwān al-Ṣafāʾ) have been edited by the Institute of Ismaili Studies. The time has come to review the project itself and ask what has already changed in the new Epistles. Unfortunately, the ambitious project of a critical edition gave birth to an inconsistent patchwork of individual editions and translations which impairs the understanding of the Rasāʾil. The precise analysis of details from both the Beirut and London editions is also the occasion to test the two theories of the Epistles: the main stream view of a syncretic doctrine resulting from a stratified redaction, and our hypothesis of a highly philosophical work written by Aḥmad b. al-Ṭayyib al-Saraḫsī.

[fr] Trente des cinquante-deux Épîtres des Frères en Pureté (Rasāʾil Iḫwān al-Ṣafāʾ) ont à ce jour été éditées par The Institute of Ismaili Studies. Il est venu le temps de recenser les volumes parus et de demander plus généralement : qu'est-ce qui a d'ores et déjà changé dans les nouvelles Épîtres ? Malheureusement, l'ambitieux projet d'édition critique a donné le jour à une mosaïque incohérente d'éditions et de traductions individuelles qui met à mal la compréhension des Rasāʾil. L'analyse précise de détails tirés des éditions de Beyrouth et de Londres donne l'occasion de mettre à l'épreuve les deux thèses qui s'affrontent sur les Épîtres : la conception majoritaire qui y lit une doctrine syncrétique résultant d'une rédaction stratifiée, et notre hypothèse d'une œuvre hautement philosophique écrite par Aḥmad b. al-Ṭayyib al-Saraḫsī.
[en] This paper studies fishing in Newfoundland during the second half of the sixteenth century. It analyses 415 maritime insurance contracts, all of which were registered at the Burgos Consulate, which was then one of the major insurance centres in Spain. We analyse the main characteristics of the journeys undertaken: price, danger, function, routes, origin of ships and sailors, etc. Furthermore, the surviving documentation (10,397 contracts) also allows us to reconstruct 4,372 maritime expeditions between 1565 and 1619. These data have allowed us to observe that the masters, owners and sailors who undertook fishing expeditions to Newfoundland also engaged in international trade. Fishing and trade were complementary activities and ships did not specialise in one or the other. In the sixteenth century, the Spanish, Portuguese and French fleets were very versatile and sought to diversify their activities and, thereby, reduce risk.

[fr] L'article étudie la pêche à Terre-Neuve dans la seconde moitié du xvie siècle à partir de 415 polices d'assurance enregistrées devant le Consulat de Burgos, un des principaux centres d'assurance en Europe à cette époque. Ces documents détaillent d'une part les caractéristiques desdits voyages : prix, dangers encourus, participants, destination, routes, provenance des bateaux et des marins, etc. Ils sont à replacer parmi les 10 397 polices d'assurance conservées qui permettent de reconstituer au total 4743 expéditions entre 1565 et 1619. On constate que les maîtres, les propriétaires et les équipages des navires combinaient la pêche à Terre-Neuve avec le commerce international qui formaient deux activités complémentaires, sans qu'il y ait spécialisation entre les différentes activités. Les flottes espagnoles, portugaises et françaises développaient un pluriactivité, moyen de diversifier les affaires et par voie de conséquence de répartir les risques.
[en] The aim of this article is to study the representations of simple folk's speech (peasants), in a humorous novel: Noël Du Fail's Propos rustiques, published in 1547. I shall examine the political implications of the creation of a homogeneous rustic language in the text, and therefore wonder to what extent does Du Fail create a paradoxical "collective idiolect" in order to promote an ideal sociological harmony in the Early Modern France society.

[fr] Cet article se propose d'étudier les représentations de la parole paysanne dans un recueil de récits brefs comiques : les Propos rustiques, de Noël Du Fail (1547). Nous tâchons de déplier les enjeux politiques inhérents à la création dans l'œuvre d'une parlure rustique homogène, escamotant les aspérités idiolectales individuelles pour construire un paradoxal " idiolecte collectif ", lui-même signe d'une concorde idéologique et sociologique.
[en] Long reserved to an elite, tourism knows a spectacular increase in Aquitaine after World War 2. It is thus necessary to study how by democratization and mass production, tourism passed from the margin to the heart of the Aquitanian socio-economic and political system. This long period of deep changes results in the organization of the tourist sector by a network of diversified actors, by changes in the tourist practices. Tourism also passes from a complementary activity to an autonomous economic sector and source of local development, which proves its assertion and its legitimation.

[fr] Longtemps réservé à une élite, le tourisme connaît un développement spectaculaire en Aquitaine après la Seconde Guerre mondiale. Il faut donc étudier comment par la démocratisation et la massification, le tourisme est passé de la marge au cœur du système socio-économique et politique aquitain. Cette longue période de profonds changements se traduit par l'organisation du secteur touristique à travers un réseau d'acteurs diversifié, par des mutations dans les pratiques touristiques. Le tourisme passe aussi d'une activité complémentaire à un secteur économique autonome et source de développement local ce qui prouve son affirmation et sa légitimation.
[en] The birth of a vocation obeys many factors, some of which may find their origins within the family unit. But it is difficult to know the exact involvement of the family in the entry to religious life. Historians of the vocation are often confronted to such difficulty merely because of a problem of sources. However, it is not impossible to discover the real motives of a novice and decrypt the process that brings a young woman or young man to open the doors of the novitiate. Some documents can help a little lift the veil on the mystery of entering the religious life and notably in Lorraine, where coexist many convents and monasteries derived either from ancient orders or new orders. Through the examination of novices, the minutes of the Officiality and records of guardianships and trusteeships, this article proposes to study the implications of the family in the entry into religion in the 17th and 18th centuries within the context of the Lorraine dioceses.

[fr] La naissance de la vocation obéit à de nombreux facteurs dont certains peuvent trouver leurs origines au sein de la cellule familiale. Seulement, il est difficile de connaître l'implication exacte de la famille dans l'entrée en religion. En effet, les historiens de la vocation buttent souvent sur ces questions à cause d'un problème de sources. Toutefois, il n'est pas impossible de découvrir les motivations réelles d'un novice et de décrypter le processus qui amène une jeune femme ou un jeune homme à pousser les portes du noviciat. Quelques documents permettent de soulever un peu le voile qui recouvre le mystère d'une entrée en religion et notamment en Lorraine, terre où coexistent de nombreux couvents, monastères qu'ils soient issus d'ordres anciens ou d'ordres nouveaux. Grâce aux examens de novices, aux procès-verbaux de l'Officialité et aux dossiers de tutelles et curatelles, cet article se propose d'étudier les implications de la famille dans l'entrée en religion aux XVIIe et XVIIIe siècles dans le cadre des diocèses lorrains.
[en] The song in kikuyu language mostly perceives Nairobi through an anguished perception of the relationships between men and women, in which the urban woman supposedly is a serious threat to kikuyu unity because she prevents the man from fulfilling himself as an adult, moral founder of an honourable family. This hegemonic discourse is contested by a new generation of female artists who have recently integrated into the kikuyu song and whose interpretation of the crisis in the domestic relationships is quite different from the men's one. To cope with men's moral failure, women have appeared to have become the last rampart of ethnic unity and as such, they demand that kikuyu nationalism acknowledge them rights that they are entitled to claim, given their social commitment.

[fr] La chanson en langue kikuyu perçoit majoritairement Nairobi à travers une perception angoissée des relations homme / femme, où la femme citadine serait une menace grave pour l'unité kikuyu car elle empêche l'homme de se réaliser comme adulte fondateur moral d'une famille honorable. Ce discours hégémonique est contesté par une nouvelle génération d'artistes-femmes qui ont récemment intégré la chanson kikuyu et qui interprètent la crise des relations domestiques dans un sens bien différent de celui des hommes. Face à la faillite morale des hommes, les femmes seraient devenues le dernier rempart de l'unité ethnique et à ce titre, elles demandent que le nationalisme kikuyu leur reconnaisse des droits que leur engagement social leur permet de revendiquer.
[en] This paper, which aims at articulating an epistemological reflection, attempts to question the way in which a communicational approach will throw a new light on the old topic of Vietnamese cultural identity, regarded as a social imaginary. After stating the research issue – a "cyber-vietnamness" conceived as a social imaginary, in Ricœur's understanding of the phrase, supposed to be at work in today's links between Vietnam and its diaspora through technologies of information and communication (TIC) – I will clarify the specificity of communicational posture: simultaneous articulation of three dimensions, namely logistic (TIC as material, technical means), social (national and diasporic Vietnamese people) and symbolic (meanings attributed to that social imaginary), of that heterogeneous and composite object.

[fr] Cette communication, dont l'enjeu est d'ordre épistémologique, s'attache à s'interroger en quoi l'approche communicationnelle permettrait d'apporter un éclairage neuf sur la vieille question de l'identité culturelle vietnamienne vue sous l'angle d'un imaginaire social. Après avoir exposé la problématique de recherche, celle de la cyber-vietnamité conçue comme un imaginaire social, au sens ricœurien, supposé à l'œuvre aujourd'hui dans les liens entre les Vietnamiens nationaux et la diaspora, par le biais des médias informatisés, cette étude explicite la spécificité du regard communicationnel : l'articulation de trois dimensions de nature différente, à savoir celle de la technique, celle du social et celle du sens, pour appréhender cet objet hétérogène et composite. D'où le choix d'une triple approche : une approche logistique (TIC comme dispositifs de construction), une approche actancielle (des Vietnamiens nationaux et diasporiques), et une approche herméneutique (sens donnés à cet imaginaire social).
[en] The French Revolution had a significant effect overseas, especially in Santo Domingo. Among the disoriented witnesses at that time is Colonel Jacques d'Ounous, whose letters to his family permit the tracing of his travels: surveillance mission in the north of the island, witness to the unrest in Cap-Français in 1793, support to the British who are trying to settle (1794-1798), attempt to establish himself as a settler in Louisiana, before his return to France in 1802. His misfortunes are a good reflection of the many experiences of witnesses and actors in a time of great upheaval, especially the independence of Haiti in 1804.

[fr] La Révolution française a eu d'importantes conséquences outre-mer, notamment à Saint Domingue. Parmi les témoins désorientés de cette époque figure le colonel Jacques d'Ounous, dont les lettres envoyées à sa famille permettent de retracer le parcours : mission de surveillance du nord de l'île, témoin des troubles du Cap-Français en 1793, appui aux Britanniques qui tentent de s'installer (1794-1798), tentative de s'établir comme colon en Louisiane, avant un retour en France en 1802. Ses infortunes sont le reflet de bien des interrogations des témoins et acteurs d'une époque riche en bouleversements, en particulier l'indépendance d'Haïti en 1804.
[en] In epigraphy, the word fecit frequently appears in association with public works and infrastructures, indicating that the person associated with this verb was the investor in such facilities. We can find this word in some milestones dated from the age of Trajan, Hadrian, and Severus Alexander. The context of these inscriptions could reveal that their original meaning ('made by') is not correct and these cases reveal a means of propaganda using fecit instead of other epigraphic formulae. This paper deals with these inscriptions and with those that speak about repairing/rebuilding in order to understand the whole process. The conclusion can be that the intention of these emperors was to generate the idea that society owes the vital axes of terrestrial communication to Trajan and Hadrian, since they constructed them, even though in fact, they did not.

[fr] En épigraphie, le terme fecit apparaît généralement dans les monuments ou les infrastructures publiques indiquant que la personne associée à ce verbe était l'évergète de ces entreprises constructives. Cependant, le terme est également documenté sur quelques milliaires au cours des règnes de Trajan, d'Hadrien et de Sévère Alexandre. Dans ces cas-là, le choix spécifique de cette locution par rapport à d'autres formules épigraphiques ajouté au contexte particulier de ces inscriptions pourrait être révélateur que ce mot est employé comme un moyen de propagande en détournant son sens originel " fait par ". Afin de vérifier cette hypothèse, cet article propose un examen détaillé de ces inscriptions ainsi que de toutes celles qui traitent de réparation ou de reconstruction afin de mieux comprendre le processus dans son ensemble. Il en ressort que l'intention de ces empereurs était de faire naître l'idée que la société devait les axes vitaux de la communication terrestre à Trajan et Hadrien, puisqu'ils les ont construits, alors qu'en réalité ce n'était pas le cas.
[en] A filmmaker, Dominique Cabrera, interviews a filmmaker, Laurent Roth, trying to understand how the latter entered the world of cinema. These two know each other well and have even worked together on several occasions. The words collected in the form of a friendly conversation not only shed light on the beginning of a vocation but also testify to a sensitive complicity.

[fr] Une cinéaste, Dominique Cabrera, interroge un cinéaste, Laurent Roth, cherchant à comprendre comment ce dernier est entré en cinéma. Ces deux-là se connaissent bien et ont travaillé ensemble à plusieurs reprises. La parole recueillie sous la forme d'une conversation amicale éclaire non seulement le commencement d'une vocation mais elle témoigne aussi d'une complicité sensible.
[en] This volume completes and rounds off the publication of the excavations of Jean Deshayes (1961-1975) at Dikili Tash. It follows on from the two volumes already available. The first volume, published in 1992, described the site and the excavations, the stratigraphy and the chronology, the construction, the tools, the means of subsistence and the trappings of finery. The second volume, published in 2004, dealt with Neolithic pottery (techniques, forms and decorations), including zoomorphic and anthropomorphic containers. This third volume contains, firstly, the study of the forms and decorations of the ceramics of the Early Bronze and the Late Bronze Ages. The Bronze Age, little known in eastern Macedonia, is thus enriched by a new detailed study based on well-documented stratigraphy. Also new is the comprehensive publication of figurines and models from the Middle Neolithic to the Late Bronze Age: this is a complete and well-researched catalogue, followed by a systematic study organized according to the categories of objects; this assemblage is the largest published to date. These contributions significantly add to our knowledge of the periods concerned and propose well-argued interpretations. The general conclusion, which completes the volume and the publication of the excavations of J. Deshayes, traces the evolution of working methods and thought processes involved in the different programmes at Dikili Tash, underlining the increasingly conscious intellectual interrogations that here, as elsewhere in Macedonia, pervade all archaeological research.

[fr] Ce volume complète et achève la publication des fouilles de Jean Deshayes (1961-1975) à DikiliTash. Il fait suite aux deux volumes déjà disponibles. Le premier, paru en 1992, décrivait le site et les fouilles, la stratigraphie et la chronologie, la construction, l'outillage, les moyens de subsistance et les éléments deparure. Le second, paru en 2004, traitait la céramique néolithique (techniques, formes et décors), y compris les récipients zoomorphes et anthropomorphes. Ce troisième volume contient d'abord l'étude des formes et des décors de la céramique du Bronze Ancien et du Bronze Récent. L'âge du Bronze, mal connu en Macédoine orientale, se voit ainsi enrichi d'une nouvelle étude précise et fondée sur une stratigraphie bien documentée. Également nouvelle est la publication exhaustive des gurines et des maquettes du Néolithique Moyen au Bronze Récent : il s'agit d'un catalogue complet et raisonné, suivi d'une étude systématique organisée selon les catégories d'objets ; l'ensemble est le plus important publié à ce jour. Ces contributions augmentent signi cativement nos connaissances sur les périodes concernées et proposent des interprétations argumentées. La conclusion générale, qui clôt le volume et la publication des fouilles de J. Deshayes, retrace l'évolution des méthodes de travail et des modes de pensée au l des di érents programmes mis en oeuvre à DikiliTash: elle souligne la ré exion de plus en plus consciente qui, ici comme ailleurs en Macédoine, commande toute la recherche archéologique.