BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Es tracta d'un estudi del procés de creació neològica per composició culta des d'una perspectiva formal i descriptiva, mitjançant l'anàlisi contrastiva de dos sistemes lingüístics: el català i el castellà. Una anàlisi que permet aprofundir el coneixement i la descripció d'aquest procés de creació neològica. I també permet assolir un objectiu secundari: esbrinar si aquest procés té un funcionament paral·lel i una productivitat similar en ambdues llengües.

[es] Se trata de un estudio del proceso de creación neológica por composición culta desde una perspectiva formal y descriptiva, mediante el análisis contrastivo de dos sistemas lingüísticos: el catalán y el castellano. Un análisis que permite aprofundir el conocimiento y la descripción de este proceso de creación neológica. Y, también, permite alcanzar un objetivo secundario: descubrir si este proceso tiene un funcionamiento paralelo y una productividad similar en ambas lenguas.
[ca] En el projecte es descriu el procés d'una auditoria web que servirà per detectar i resoldre les vulnerabilitats tant del codi de l'aplicació com de la configuració del sistema que l'allotja.

[es] En el proyecto se describe el proceso de una auditoría web que servirá para detectar y resolver las vulnerabilidades tanto del código de la aplicación como de la configuración del sistema que la aloja.
[ca] El projecte ideaD és un entorn per a l'intercanvi de documents i informació en general per a grups de treball asíncrons i distribuïts. Entenem per asíncrons aquells grups els membres dels quals no es troben en un mateix moment del temps i distribuïts com a aquells en què la informació no es troba en un mateix lloc.

[es] El proyecto ideaD es un entorno para el intercambio de documentos e información en general para grupos de trabajo asíncronos y distribuidos. Entendemos por asíncronos aquellos grupos cuyos miembros no se encuentran en un mismo momento del tiempo y distribuidos como en aquellos en qué la información no se encuentra en un mismo lugar.
[ca] Commemoració del XXX aniversaris de la declaració de la ciutat de Salamanca com a patrimoni mundial de la humanitat per la Unesco. Treball de gestió de projecte cultural de l'efemèride.

[es] Conmemoración del XXX aniversarios de la declaración de la ciudad de Salamanca como patrimonio mundial de la humanidad por la Unesco. Trabajo de gestión de proyecto cultural de la efeméride.
[ca] Els anàlisis de dades d'abundància d'espècies d'una comunitat analitzats mitjançant un model estadístic ofereix moltes possibilitats de resoldre preguntes clau en ecologia. Avanços en l'estudi de models que puguin servir per a aquest tipus de dades i avanços tecnològics han fet possible l'ús d'aquest tipus de metodologies. En aquest treball es presenta un flux d'estudi per a l'aplicació dels models a aquest tipus de dades i s'analitzen dos casos pràctics per il·lustrar com l'ús de models per a l'anàlisi de dades d'abundància multivalents ofereix una metodologia eficaç i amb molt potencial futur. En el primer cas pràctic es construeix un model per provar si la tècnica de bussejo afecta a la comunitat de peixos observada. En el segon exemple es construeix un model amb variables latents i variables ambientals per quantificar com afecten a la comunitat.

[es] Los análisis de datos de abundancia de especies de una comunidad analizados mediante un modelo estadístico ofrece muchas posibilidades de resolver preguntas clave en ecología. Avances en el estudio de modelos que puedan servir para este tipo de datos y avances tecnológicos han hecho posible el uso de este tipo de metodologías. En este trabajo se presenta un flujo de estudio para la aplicación de los modelos a este tipo de datos y se analizan dos casos prácticos para ilustrar como el uso de modelos para el análisis de datos de abundancia multivalentes ofrece una metodología eficaz y con mucho potencial futuro. En el primer caso práctico se construye un modelo para probar si la técnica de buceo afecta a la comunidad de peces observada. En el segundo ejemplo se construye un modelo con variables latentes y variables ambientales para cuantificar como afectan a la comunidad.
[ca] El producte desenvolupat en aquest treball final de grau és un audiovisual animat, un recurs educatiu orientat a escolars d'Educació infantil, l'objectiu del qual és transmetre coneixements bàsics relacionats amb la tardor: clima, medi i aliments de temporada. Amb ell, es pretén cobrir la demanda d'aquests continguts didàctics específics en llengua catalana/valenciana i facilitar-ne l'accés als docents. Tècnicament, la composició digital es realitza amb After Effects (AE) i integra diferents mitjans multimèdia: text, àudio, gràfics i animació 2D. Tots ells són continguts de nova creació, però la complexitat de l'animació és distinta segons la necessitat. D'una banda, conferir caràcter dinàmic a la composició mitjançant el moviment d'objectes fent servir AE. De l'altra, crear i produir les representacions gràfiques i les escenes animades requerides, aprofitant la versatilitat d'Adobe Animate.

[es] El producto que desarrollado en este Trabajo final de Grado es un audiovisual animado, un recurso educativo orientado a escolares de Educación Infantil, el objetivo del cuál es transmitir conocimientos básicos relacionados con el otoño: clima, medio y alimentos de temporada. Con él se pretende cubrir la demanda de este tipo de contenidos didácticos específicos en lengua catalana/valenciana y facilitar su acceso a los docentes. Técnicamente, la composición digital se realiza en After Effects (AE) e integra diferentes medios: texto, audio, gráficos y animación 2D. Todos ellos son contenidos de nueva creación, pero la complejidad de la animación es distinta según las necesidades. Por un lado, conferir carácter dinámico a la composición mediante el movimiento de objetos usando AE. Por otro lado, crear y producir las representaciones gráficas y las escenas animadas requeridas, aprovechando la versatilidad de Adobe Animate.
[ca] Bleddy", és una start-up familiar del sector de la gastronomia, enfocada a la pastisseria i rebosteria, coneguda per la seva qualitat, preus accessibles, personalització i compromís de satisfer el client. Tot i la seva bona reputació, l'emprenedoria enfronta dificultats en el seu creixement i aprofitament de les oportunitats del sector. Per abordar aquests desafiaments, es revitalitzarà la identitat visual i l'estratègia de màrqueting de la marca per millorar la seva posició davant de la competència, enfortir l'enllaç amb els clients i explorar les oportunitats d'expansió i escala en nous mercats. S'espera que la nova identitat visual de Bleddy i el valor afegit dels serveis digitals, el posicionin com a líder en la ment dels consumidors, li permetin escalar a un mercat de més dimensió, percebent-ho com una de les opcions predilectes del segment objectiu.

[es] Bleddy", es una start-up familiar del sector de la gastronomía, enfocada en la pastelería y repostería, conocida por su calidad, precios accesibles, personalización y compromiso de satisfacer al cliente. A pesar de su buena reputación el emprendimiento enfrenta dificultades en su crecimiento y aprovechamiento de las oportunidades del sector. Para abordar estos desafíos, se revitalizará la identidad visual y la estrategia de marketing de la marca para mejorar su posición frente a la competencia, fortalecer el vínculo con sus clientes y explorar las oportunidades de expansión y escala en nuevos mercados. Se espera que la nueva identidad visual de Bleddy y el valor añadido de los servicios digitales, lo posicionen como líder en la mente de los consumidores, le permitan escalar a un mercado de mayor dimensión, percibiéndolo como una de las opciones predilectas del segmento objetivo.
[ca] L'anàlisi de la significació tant del contingut com del discurs generat per les imatges s'aborda amb mètodes qualitatius. La interpretació de les dades manifestes i latents de la imatge és el resultat de la interacció de l'observador amb la imatge i està afectada pel coneixement del context, la interpretació simbòlica que se'n fa i l'entorn social, històric i cultural en què estan immersos tant l'observador com la mateixa imatge.

[es] El análisis de la significación tanto del contenido como del discurso generado por las imágenes se aborda con métodos cualitativos. La interpretación de los datos manifiestos y latentes de la imagen es el resultado de la interacción del observador con la imagen y está afectada por el conocimiento del contexto, su interpretación simbólica y el entorno social, histórico y cultural en el cual están inmersos tanto el observador como la imagen misma.
[ca] Projecte realitzat al col·legi Raimundo Lulio de Madrid en el qual l'objectiu principal ha estat estudiar l'atenció a la diversitat des dels diferents punts en què el centre la tracta. S'han analitzat els programes que estan en marxa per atendre les necessitats especials educatives.

[es] Proyecto realizado en el Colegio Raimundo Lulio de Madrid en el cual el objetivo principal ha sido estudiar la atención a la diversidad desde los distintos puntos en que el centro la trata. Se han analizado los programas que están en marcha para atender a las necesidades especiales educativas.
[ca] Redisseny del web de Ràdio 90, emissora de ràdio lliure i cultural de la Garrotxa, posant èmfasi en el disseny centrat en l'usuari i la implementació d'una aplicació web progressiva Progressive Web Application (PWA). L'objectiu és disposar d'una interfície amb un bon nivell d'usabilitat, atractiva, molt fàcil d'usar i intuïtiva, per tal d'apropar l'escolta de l'emissió en directe o dels programes gravats en format podcast de la manera més ràpida als possibles oients. Es treballen a fons els conceptes de disseny centrat en l'usuari, d'usabilitat, i de l'experiència d'usuari. Tot plegat es realitza sobre el sistema de gestió de continguts Content Managament System (CMS) WordPress, que és el que s'ha estat fent servir fins ara en la web objecte d'aquest projecte.

[es] Rediseño de la web de Radio 90, emisora de radio libre y cultural de la Garrotxa, posando énfasis en el diseño centrado en el usuario y la implementación de una aplicación web progresiva Progressive Web Application (PWA). El objetivo es disponer de una interfaz con un buen nivel de usabilidad, atractiva, muy fácil de usar e intuitiva, para acercar la escucha de la emisión en directo o de los programas grabados en formato podcast de la manera más rápida a los posibles oyentes. Se trabajan a fondo los conceptos de diseño centrado en el usuario, de usabilidad, y de la experiencia de usuario. Todo ello se realiza sobre el sistema de gestión de contenidos Contento Managament System (CMS) WordPress, que es el que se ha estado usando hasta ahora en la web objeto de este proyecto.
[ca] Aquest treball final de màster se centra en el disseny de navegació, a més de la seva imatge de marca d'una app pensada i creada per a nens entre 2 i 8 anys. "Com mola" és una app per iPad amb la qual els nens podran tenir accés directe a tot aquell contingut que més els interessa: vídeos, fotos, música, jocs i contes. Es pretén centralitzar tot el contingut que els pugui interessar de l'iPad en una sola app. Es proposa en aquest treball el disseny de pantalles principals de l'app, el web corporatiu, anuncis en revistes especialitzades i banners per blocs especialitzats en el tema.

[es] Este trabajo final de máster se centra en el diseño de navegación, además de su imagen de marca de una app pensada y creada para niños entre 2 y 8 años. "Como mola" es una app para iPad con la que los niños podrán tener acceso directo a todo aquel contenido que más les interesa: vídeos, fotos, música, juegos y cuentos. Se pretende centralizar todo el contenido que les pueda interesar del iPad en una sola app. Se propone en este trabajo el diseño de pantallas principales de la app, la web corporativa, anuncios en revistas especializadas y banners para blogs especializados en el tema.
[ca] En aquest projecte s'ha desenvolupat un sistema incastat que un cop connectat i associat a un punt d'accés Wi-Fi, amb connectivitat a Internet, serà possible controlar des de qualsevol altre lloc i posar-lo en moviment gràcies a una plataforma amb motors i rodes.

[es] En este proyecto se ha desarrollado un sistema incrustado que una vez conectado y asociado a un punto de acceso Wi-Fi, con conectividad a Internet, será posible controlarlo desde cualquier otro lugar y ponerlo en movimiento gracias a una plataforma con motores y ruedas.
[ca] La implementació de Metalib a la Biblioteca de la UOC es va emmarcar en un projecte centrat en l'usuari final. Per a l'adaptació del recurs a les necessitats i maneres de recerca dels usuaris, es van fer tres tests: - el primer es va realitzar amb estudiants, i es va contractar a una empresa de consultoria; - el segon, dut a terme per la Biblioteca, es va realitzar amb professors; - el tercer, amb professors i personal de gestió, també va ser dut a terme per la Biblioteca, una vegada realitzats els canvis resultants del primer i segon test. Arran d'aquests tests d'usuaris, realitzats mitjançant el programa Morae, es van posar de manifest una sèrie de dificultats formals a l'hora d'entendre els conceptes relacionats amb la metacerca i també es van prendre nota de recomanacions per millorar la navegació a la interfície, i la gestió dels resultats. En la presentació s'explica la metodologia del procés dels tests d'usuaris, les conclusions a les quals es va arribar aquesta experiència, i les decisions preses finalment per la Biblioteca per millorar la interfície de Metalib.

[es] La implementación de Metalib en la Biblioteca de la UOC se enmarcó en un proyecto centrado en el usuario final. Para la adaptación del recurso a las necesidades y maneras de búsqueda de los usuarios, se hicieron tres tests: - el primero se realizó con estudiantes, y se contrató a una empresa de consultoría; - el segundo, llevado a cabo por la Biblioteca, se realizó con profesores; - el tercero, con profesores y personal de gestión, también fue llevado a cabo por la Biblioteca, una vez realizados los cambios resultantes del primer y segundo test. A raíz de estos tests de usuarios, realizados mediante el programa Morae, se pusieron de manifiesto una serie de dificultades formales a la hora de entender los conceptos relacionados con la metabúsqueda y también se tomaron nota de recomendaciones para mejorar la navegación por la interfaz, y la gestión de los resultados. En la presentación se explica la metodología del proceso de los tests de usuarios, las conclusiones a las que se llegó esta experiencia, y las decisiones tomadas finalmente por la Biblioteca para mejorar la interfaz de Metalib.
[ca] Aquest Treball de Final de Grau té com objectiu principal estudiar i investigar els beneficis que aportaria la metodologia GitOps als cicles de desenvolupament de programari. El projecte està dividit en dues parts ben diferenciades. En la primera, es realitza una exposició de caire més teòric on s'analitza el flux de desplegament d'una aplicació seguint els principis GitOps així com els components requerits per poder implementar aquesta solució. En canvi, la segona part consisteix en dissenyar i implementar una plataforma que permeti demostrar com funcionaria l'automatització de tots els processos de CI/CD per desplegar tant infraestructura com una aplicació web seguint el mateix criteri. La solució tècnica està hostatjada en Google Cloud Platform i les eines principals que s'han utilitzat són Kubernetes, Terraform, GitHub, Golang, Cloud Build i ArgoCD.

[es] Este Trabajo de Final de Grado tiene como objetivo principal estudiar e investigar los beneficios que aportaría la metodología GitOps a los ciclos de desarrollo de aplicaciones. El proyecto está dividido en dos partes bien diferenciadas. En la primera, se ofrece una exposición teórica donde se analiza el flujo de despliegue de una aplicación siguiendo los principios GitOps así como los componentes necesarios para poder implementar esta solución. En cambio, la segunda parte consiste en diseñar e implementar una plataforma que permita demostrar cómo funcionaría la automatización de todos los procesos CI/CD para desplegar tanto infraestructura como una aplicación web siguiendo el mismo criterio. La solución técnica está desplegada en Google Cloud Platform y las herramientas principales que se han utilizado son Kubernetes, Terraform, GitHub, Golang, Cloud Build y ArgoCD.
[ca] Les destreses lingüístiques orals i, concretament, la correcta pronunciació, han sigut sempre uns dels aspectes més costosos del procés d'aprenentatge de l'anglès en l'alumnat espanyol. En un context educatiu on impera un enfocament de l'ensenyament de l'anglès basat en la llengua escrita, s'implementa una proposta pedagógica basada en l'enfocament oral, l'objectiu principal del qual és desenvolupar i millorar les destreses orals i la pronunciació d'un grup d'alumnes de 3er de Primària des de la propia oralitat, sense mediació del llenguatge escrit. Així mateix, dita proposta és dissenyada per implementar-la mitjançant dispositius i ferramentes tecnològiques, amb motiu de començar a desenvolupar la competencia digital de l'alumnat i fomentar el treball autònom i, al mateix temps, grupal, aprofitant així els nombrosos avantatges que ofereixen les noves tecnologies. Finalment, es presenten els resultats de la intervenció pedagógica i es conclou que, malgrat les limitacions existents, l'enfocament oral digital és un mètode eficaç per aconseguir una millora de les destreses lingüístiques orals i de la pronunciació de l'anglès. S'aprecia una lleugera millora en l'alumnat i anima a pensar que la millora pot ser molt més notable si s'implementa de manera més prolongada.

[es] Las destrezas lingüísticas orales y, en concreto, la correcta pronunciación, han sido siempre unos de los aspectos más costosos del proceso de aprendizaje del inglés en el alumnado español. En un contexto educativo en el que impera un enfoque de enseñanza del inglés basado en la lengua escrita, se implementa una propuesta pedagógica basada en el enfoque oral, cuyo objetivo principal es desarrollar y mejorar las destrezas orales y la pronunciación de un grupo de alumnos de 3° de Primaria desde la propia oralidad, sin mediación del lenguaje escrito. Asimismo, dicha propuesta es diseñada para implementarla mediante dispositivos y herramientas tecnológicas, con motivo de comenzar a desarrollar la competencia digital del alumnado y fomentar el trabajo autónomo y, al mismo tiempo, grupal, aprovechando así las numerosas ventajas que ofrecen las nuevas tecnologías. Finalmente, se presentan los resultados de la intervención pedagógica y se concluye que, a pesar de las limitaciones existentes, el enfoque oral digital es un método eficaz para lograr una mejora de las destrezas lingüísticas orales y de la pronunciación del inglés. Se aprecia una ligera mejora en el alumnado y anima a pensar que la mejora puede ser mucho más notable si se implementa de forma más prolongada.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és l'elaboració del disseny i la implementació d'una base de dades relacional per a la gestió d'amonestacions i sancions en centres educatius d'ensenyament secundari de Catalunya.

[es] El objetivo de este trabajo es la elaboración del diseño y la implementación de una base de datos relacional para la gestión de amonestaciones y sanciones en centros educativos de enseñanza secundaria de Cataluña.
[ca] Un dels objectius principals del present treball és l'elaboració de l'anàlisi filogenètica de l'òxid nitrós reductasa, un enzim encarregat de la reducció del N2O a N2 durant la desnitrificació biològica. L'altra finalitat principal és l'establiment del perfil d'aquesta proteïna. Per a això ha estat necessari crear una base de dades que inclogui un conjunt de seqüències proteiques de diferents organismes microbiològics, mitjançant la cerca d'homòlegs de la seqüència query en BLAST. Posterior a la preparació de les seqüències, es realitza un alineament múltiple com el programari MEGA-X, així com la determinació del model evolutiu i el senyal filogenètic, aquesta última usant TREE-*PUZLE. Per a ho estudio de la classificació taxonòmica dels organismes posseïdors del gen nosZ es prepara un arbre filogenètic fent servir el mètode probabilístic de màxima versemblança con bootstrapping. D'aquesta anàlisi s'obté la distinció dels organismes en dos Clades, segons si posseeixen el gen "típic" o "atípic". L'últim pas la hi preparació del perfil proteic. S'han preparat dos, un per a cada Clade, fent servir el servidor web Phyre2. S'han predit les estructures tridimensionals de la proteïna mitjançant la modelada per homologia, ambdues com un nivell de confiança del 100%. Amb els resultats aconseguits, es confirma que és possible ampliar i complementar els estudis ja fets sobre l'òxid nitrós reductasa utilitzant bases de dades públiques, fet que podria significar un pas important en la potencial reducció de les emissions de N2O, un potent gas d'efecte d'hivernacle.

[es] Uno de los objetivos principales del presente trabajo es la elaboración del análisis filogenético de la óxido nitroso reductasa, una enzima encargada de la reducción del N2O a N2 durante la desnitrificación biológica. El otro objetivo principal es el establecimiento del perfil de dicha proteína. Para ello ha sido necesario crear una base de datos que incluya un conjunto de secuencias proteicas de distintos organismos microbiológicos, mediante la búsqueda de homólogos de la secuencia query en BLAST. Posterior a la preparación de las secuencias, se realiza un alineamiento múltiple con el software MEGA-X, así como la determinación del modelo evolutivo y la señal filogenética, esta última usando TREE-PUZZLE. Para el estudio de la clasificación taxonómica de los organismos poseedores del gen nosZ se prepara un árbol filogenético usando el método probabilístico de máxima verosimilitud con bootstrapping. De este análisis se obtiene la distinción de los organismos en dos Clados, según si poseen el gen ¿típico¿ o ¿atípico¿. El último paso es la preparación del perfil proteico. Se ha preparado dos, uno para cada Clado, usando el servidor web Phyre2. Se han predicho las estructuras tridimensionales de la proteína mediante el modelado por homología, ambas con un nivel de confianza del 100%. Con los resultados obtenidos, se confirma que es posible ampliar y complementar los estudios ya hechos sobre la óxido nitroso reductasa usando bases de datos públicas, hecho que podría significar un paso importante en la potencial reducción de las emisiones de N2O, un potente gas de efecto invernadero.