BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Fracturing network is studied in underground quarries where slope mechanical distension is characterized. Thirty quarries are chosen in plateaus of Lutetian limestone of Paris basin (north-east France). The working method consists in realizing topography of underground quarries and in measuring fracturing network (orientation, width and filling) by fracturing index and statistic analyses. The fracturing network depends to geomorphological context and to length to the slope. Indeed, sites of spur and dale of order 1 are characterized by an orthogonal fracturing debiting of small block sizes. The other sites (front slope, slope of rectilinear valley, crest) have a parallel fracturing network to the slope without partitioning. Fracture density increases from the center of the plateau to the slope indicating a mechanical distension that comes with cambering, lateral spreading and sliding block. The fracturing network is the seat of karst in Lutetian limestone (palaeokarst).

[fr] L'organisation spatiale de la fracturation de détente mécanique liée aux vallées est étudiée en carrière souterraine. Trente carrières situées dans les plateaux des calcaires éocènes du bassin de Paris, sur le revers de la côte d'Île-de-France, ont été étudiées. La méthode de travail consiste à réaliser une topographie de chaque carrière et à caractériser la fissuration recoupée sous terre (mesure de l'orientation, de la largeur des fissures, étude de leur remplissage) par des indices de fracturation et par une analyse statistique. Les résultats montrent que la fissuration dépend non seulement du contexte géomorphologique mais aussi de l'éloignement au versant. En effet, les sites d'éperon et de vallon d'ordre 1 sont caractérisés par une fracturation orthogonale débitant des blocs de petite taille, alors que les autres sites (front de côte, versant à tracé rectiligne, crête) présentent un réseau de fissures parallèles au versant, sans cloisonnement. La densité de fracturation augmente du centre des plateaux vers les versants, témoignant d'une détente mécanique qui s'accompagne d'une "cambrure" de versant ("camber" ou "cambering" des auteurs anglo-saxons), d'une extension latérale et de glissements à blocs. Le réseau de fissures porte la marque d'une paléokarstification des calcaires du Lutétien.
[en] Abstract: This article examines the range of religious embroideries produced in Moldavia during the fifteenth century, and especially in the decades after the fall of Constantinople in 1453. These church embroideries offer iconographies, styles, and techniques that both continued and adapted Byzantine artistic traditions and image types. The objects under consideration consist of liturgical vestments and veils, as well as tomb covers that reveal through their iconography, style, and execution the sophistication of late medieval Moldavian workshops and the aspirations and concerns of the royal patrons who commissioned them. Through visual and technical analyses of select Moldavian religious embroideries from the fifteenth century, this study exposes some of the ways in which Byzantine artistic and iconographic traditions of church embroidery were perpetuated and transformed at the Moldavian court in the crucible of the post‑1453 world.

[fr] Résumé : cet article examine la gamme des broderies produites en Moldavie durant le quinzième siècle, et particulièrement la décennie après la chute de Constantinople en 1453. Ces broderies à usage religieux révèlent des iconographies, des styles et des techniques qui attestent de la continuité et de la réutilisation des traditions artistiques byzantines et de ses images typiques. Les objets soumis à l'étude comprennent des voiles liturgiques et des vêtements sacerdotaux, ainsi que des couvertures de tombes qui montrent par leur iconographie, leur style et leur exécution, le raffinement des ateliers du haut Moyen Âge en Moldavie indiquant les aspirations et le souci des commanditaires royaux. À travers des analyses visuelles et techniques d'une sélection de broderies religieuses moldaves du quinzième siècle, cette étude révèle certaines pratiques par lesquelles les traditions byzantines artistiques et iconographiques ont été préservées et transformées à la cour moldave dans le creuset du monde post‑1453.
[en] In the history of carved ivories, maritime mammals have often been eclipsed by the elephant, considered as a nobler ivory to which walrus or whale ivory would only be a poor man's substitute. But this historiographical view is not without its shortcomings, as not only did walrus hunting play a significant role in the first European explorations toward the west, but the trade for those ivories went as far as the Islamic world and even the Far East. This session at the 52nd International Congress on Medieval Studies, sponsored by the National Museum of Scotland, aims to address the variety of questions posed by the maritime ivories: how the raw material was collected, how it was traded, the workshops that carved them and their specific symbolic value in medieval treasuries

[fr] Dans l'histoire de la sculpture sur ivoire, les mammifères marins ont souvent été éclipsés par l'éléphant, vu comme un ivoire plus noble dont le morse ou la baleine ne seraient que des succédanés. Mais cette vision historiographique n'est pas sans faiblesses. Non seulement la chasse au morse joua un rôle significatif dans l'expansion européenne vers l'Ouest, mais le commerce de ces ivoires s'étendit jusqu'au monde islamique voire à l'Extrême-Orient. Cette session du 52e International Congress on Medieval Studies, sponsorisée par le National Museum of Scotland, vise à étudier les ivoires maritimes sous tous leurs aspects, collecte du matériau brut, commerce, ateliers et valeur symbolique.
[en] AbstractRussian strategy in the eastern theater evolved during the period under consideration. It was at first offensive in Siberia, until Russia encountered the resistance of the Manchu dynasty and was forced to retreat to a defensive posture. Then it became offensive in the middle or Bashkirian sector, where the Russians eliminated the Bashkir danger to their possessions in the Urals and created a new military headquarters in Orenburg. By the end of the eighteenth century, Russian strategy began to focus on the Caucasus, as the Russian advance across the mountains aroused the fierce resistance of the highlanders. From that time on until the l850s, very large forces were committed to crushing the uprising led by Shamil. But beginning in the l860s Russian strategy would again focus on the Chinese sector and a combined assault from the Caucasus, Orenburg and western Siberia would result in the conquest of Central Asia.

[fr] RésuméLe théâtre d'opérations oriental, 1650-1850, un tremplin ou un arrière stratégique ?La stratégie russe sur le théâtre d'opérations oriental a évolué au cours de la période étudiée. Elle fut d'abord offensive en Sibérie, avant de se heurter à la résistance de la dynastie mandchoue et d'être contrainte de battre en retraite dans un mouvement défensif. Puis l'armée impériale redevint offensive dans le secteur central de la Bachkirie, quand les Russes éliminèrent la menace bachkire sur leurs possessions dans l'Oural et qu'un nouveau quartier général fut installé à Orenburg. Vers la fin du хviiie siècle, la stratégie russe commença à se concentrer sur le Caucase alors que l'avancée des Russes suscitait la résistance acharnée des montagnards. À partir de ce moment et jusqu'aux années 1850, des forces militaires substantielles furent engagées pour écraser l'insurrection levée par Shamil. Cependant, la stratégie russe mise en œuvre dans les années 1860 allait de nouveau se concentrer sur le secteur chinois et un assaut combiné depuis le Caucase, Orenburg et la Sibérie occidentale déboucherait sur la conquête de l'Asie centrale.
[en] The article shows how the socio-economic relations that underlie the construction of discourse on tourism development influence the material practices in the space appropriation process. It argues that the power, values, and beliefs are a set of discourses of different groups and classes in a tourist area. These discourses shape, through material practices, the tourism space. It illustrate the entanglement of these complex relationships through the case study conducted on Île-à-Vache. In fact, the "existential comfort" that the tourist research plays a vital role. It influences the hegemonic discourse of the dominant players and dictate management decisions of the tourist destinations. As part of the production and the development of tourism Île-à-Vache, it helps to explain the mechanism of capital accumulation by dispossession in the uneven geographical development process.

[fr] L'article présente comment les enjeux et les relations socioéconomiques qui sous-tendent la construction des discours sur le développement touristique influencent les pratiques matérielles dans le processus d'appropriation des territoires. Il soutient que les jeux de pouvoir, les valeurs et les croyances constituent un ensemble de relations fabriquant les discours des différents groupes et classes dans un territoire touristique. Ces discours modèlent, à travers des pratiques matérielles, l'espace touristique. Il démontre que l'enchevêtrement de ces relations complexe dans l'étude de cas réalisé sur l'Île-à-Vache. En fait, le " confort existentiel " que recherche le touriste y joue un rôle essentiel. Il influence le discours hégémonique des acteurs dominants et dicte les décisions d'aménagement des destinations touristiques. Dans le cadre de la production et de la mise en tourisme de l'Île-à-Vache, il permet d'expliquer le mécanisme des d'accumulation capitalistique par dépossession dans le processus de développement géographique inégal.
[en] This study deals with the place of teratological iconography in satirical images from the 19th century on, when human monsters manifested themselves in both fairground entertainment and medical culture. This was a period of remarkable transformations in the scientific understanding of monstrosity, especially with the studies of the rationalist school represented by the French naturalist and zoologist Étienne Geoffroy Saint-Hilaire and his son, Isidore. In their view, the monster was an indicator of the variability of the species and consequently, a proof of nature's creative process. This normalisation of the monstrous coincided with its proliferation in visual culture. The early 1830s, the same period when Isidore Geoffroy Saint-Hilaire published his major work on the science of monstrosities (which he named teratology), saw the emergence of a literary and visual imaginary that at once humanised the monster and identified it within each person. The caricaturists promoted the monstrous as an expressive deformation of the human figure that was inherent in the satire of moral social and artistic standards.

[fr] La présente étude porte sur la place de l'iconographie tératologique dans l'image satirique à partir du xixe siècle, quand les monstres humains se manifestent aussi bien dans les spectacles forains que dans la culture médicale. La compréhension scientifique de la monstruosité connaît alors une mutation remarquable, en particulier avec les travaux de l'école rationaliste représentée par les naturalistes et zoologistes français Étienne et Isidore Geoffroy Saint-Hilaire. Selon ces derniers, le monstre est un indice de la variabilité des espèces et, par conséquent, un témoignage du processus créateur de la nature. Cette normalisation du monstrueux accompagne sa prolifération dans la culture visuelle. Au début des années 1830, au moment où Isidore Geoffroy Saint-Hilaire publie son Traité de tératologie, se déploie un imaginaire littéraire et graphique qui, d'une part, humanise le monstre et, d'autre part, l'identifie en chaque individu. Les caricaturistes promeuvent le monstrueux comme une déformation expressive de la figure humaine qui sous-tend la satire des normes morales, sociales et artistiques.
[en] The sources concerning 15th century judicial practice in the Burgundian Low Countries reveal the low number of women involved in the judicial system. They were however present and legally capable. Women were sentenced primarily for ordinary crimes and offences, and they were not from the social margins. The sources reveal, however, how stereotypes concerning women affected the judges' rulings. As a result, during the 15th century no archetypal figure of a criminal woman emerges from these sources.

[fr] Les sources de la pratique judiciaire du xve siècle dans les Pays-Bas bourguignons font apparaître, classiquement, le faible nombre des femmes présentes en justice. Elles y sont pourtant bien présentes et capables. On note l'aspect ordinaire des crimes et délits pour lesquels elles sont condamnées. Loin d'être marginales, les coupables sont assez " ordinaires " d'un point de vue " social ". Pour autant on voit les stéréotypes à propos des femmes agir sur la conception que s'en font les juges. Au final, au xve siècle, on ne rencontre pas de figure archétypale d'une femme criminelle.
[en] In this article, I propose to analyze the novel Árbol de luna by Juan Carlos Méndez Guédez (2000) focusing particularly on relocation in terms of gender subjectivity and its impacts on the discursive level. After a brief summary of the work and the theoretical basis of my analysis, I will attempt to answer the question of the remodeling of gender subjectivities for the two main characters of the novel, Tulio and Estela. We will then see how this back-and-forth movement as for the gender and national stereotypes can also be found in the intertextual process. I conclude, finally, by drawing a parallel between these fluid subjectivities and the notion of " nomadic subjectivity " of R. Braidotti.

[fr] Dans cet article, je me propose d'analyser le roman Árbol de luna de Juan Carlos Méndez Guédez (2000) en m'intéressant en particulier à la reterritorialisation en termes de subjectivité de genre et de son impact au niveau discursif. Après un bref résumé de l'œuvre et de l'ancrage théorique de mon analyse, je tenterai de répondre à la question du remodelage des subjectivités de genre pour les deux personnages principaux du roman, Tulio et Estela. Nous verrons ensuite comment ce jeu de va et viens par rapport aux stéréotypes tant de genre que nationaux se marque aussi au niveau intertextuel. Je conclurai, finalement, en mettant en parallèle ces subjectivités fluides avec la notion de " subjectivité nomade " de R. Braidotti.
[en] The authors present an overview of the development of Hungarian high quality regional meat products under EU legislation for protection of geographical indications and designation of origin, and conforming to Hungary's national program – Traditions, Tastes, Regions (TTR, Hungarian abbreviation: HÍR), launched in 1998 by the Ministry of Agriculture and Rural Development and covering 300 agricultural products from nine regions. After Accession, 11 products were submitted for Protected Designation of Origin (PDO), four of which are meat products. A categorization of Hungarian consumers shows that there is a remarkable heritage of agricultural products and traditional manufacturing methods that offers considerable potential for producers within an increasingly diverse and quality-oriented EU food market.

[fr] Les auteurs de cette étude présentent une vue d'ensemble sur la production locale des produits carnés en Hongrie, en tenant compte de la législation de l'UE, les indications géographiques protégées (IGP) et la désignation de l'origine. La collection des produits carnés Régionaux Hongrois conforme avec le programme national " Traditions – Goûts – Régions " (TGR, en abréviation hongroise: HÍR), est listée. Ce programme fut entamé en 1998, sous l'égide du Ministère de l'Agriculture et du Développement Rural. L'inventaire réalisé comprend 300 produits agricoles, provenant de 9 régions différentes de la Hongrie. Après l'accession de la Hongrie à L'UE, 11 produits ont été soumis à la Commission de la Protection de l'Origine. Actuellement, ces produits se trouvent provisoirement sous une protection nationale.
[en] In 1984, the École Régionale des Beaux-Arts Georges Pompidou in Dunkirk began a collective venture initiated by its director Jean Geslin. They started to articulate pedagogical methods around exhibitions of contemporary art (featuring artists such as Sophie Calle, Roman Opalka and Marcel Mariën) and the contribution of critics such as Jan Hoet or Régis Durand. The artist Pierre Mercier (1946-2016) is one of the first teachers and, similarly to Robert Filliou, advocates "Teaching and learning through artistic activities". He then puts in place "workshops both theoretical and practical in which several teachers, whether artists or not, intervene simultaneously." Following the passing of Pierre Mercier in March 2016, the exhibitions and the publications were dedicated to him on the 2017 Study Day at the Musée d'Art Moderne et Contemporain in Strasbourg, at the Lille Métropole modern art museum, and the Musée d'Art Moderne, Art Contemporain et d'Art Brut in Villeneuve d'Ascq. This event provided a unique opportunity to dive into the history of the École Régionale des Beaux-Arts Georges Pompidou placed under the supervision of the Ministry of Culture which became, via the Bologna process and the LMD reform, an institute of Higher Education. What took place there? What foundations were established that can still be claimed today? From this case study, it will also be necessary to broaden our research into where and how Higher Art Institutions claim to be specific spaces for learning through creation today.

[fr] En 1984, à Dunkerque commence au sein de l'École Régionale des Beaux-Arts Georges Pompidou une aventure collective initiée par son directeur Jean Geslin. La pédagogie s'y articule autour d'expositions d'art contemporain (Sophie Calle, Roman Opalka, Marcel Mariën, …) et de la contribution de critiques tels Jan Hoet ou Régis Durand. L'artiste Pierre Mercier (1946-2016) figure parmi les premiers enseignants et impulse une dynamique en revendiquant à l'instar de Robert Filliou : " Enseigner et apprendre comme activités artistiques ". Il met alors en place " des ateliers à la fois théoriques et pratiques dans lesquels plusieurs enseignants artistes ou non, interviennent simultanément ". La disparition de Pierre Mercier en mars 2016, la journée d'étude, les expositions et la publication qui lui ont été consacrées en 2017 au Musée d'art moderne et contemporain de Strasbourg et au Lille Métropole, musée d'Art moderne, d'Art contemporain et d'Art brut de Villeneuve d'Ascq ont donné l'occasion de plonger dans l'histoire de cette institution placée sous tutelle du Ministère de la Culture devenue - via le processus de Bologne et la réforme LMD - un établissement d'enseignement supérieur. Que s'est-il joué à cet endroit ? Quelles prémices y ont été posées qui puissent encore être revendiquées aujourd'hui ? À partir de cette étude de cas, il s'agira également d'étudier plus largement en quoi et comment les écoles supérieures d'art revendiquent d'être aujourd'hui des espaces spécifiques pour l'apprentissage de la création.
[en] Considering the dynamics in economic systems is a central element of the causality concept in economics. Since the Eighties, econometrics seems to be devoted to an important multidirectional investigation, brought about by the acknowledgement of the relative failure of the estimated macroeconometric models in the Seventies. We propose an epistemological reflexion on the interest and the legitimacy of the evolution of contemporary macroeconometrics, in particular in the field of non structural modelling. It refers to the possible extensions of the models VAR but also to the new macroeconometric methods.

[fr] La prise en compte de la dynamique dans les systèmes économiques est un élément primordial du concept de causalité en économie. Depuis les années quatre-vingt, l'économétrie semble se livrer à une importante investigation multidirectionnelle, sous l'impulsion d'un constat d'échec relatif des modèles macroéconométriques prévisionnels dans les années soixante-dix. Nous proposons une réflexion épistémologique sur l'intérêt et la légitimité de l'évolution de la macroéconométrie contemporaine, notamment dans le domaine de la modélisation non structurelle. Il est fait référence aux extensions possibles des modèles VAR, ainsi qu'aux nouvelles méthodes de modélisation macroéconométriques
[en] In the Valley of the Senegal River (Mauritania and Senegal), fula has known an important socio-cultural phenomena during the last decades. This language has been developped in his writing form by literacy trainings that took place in every haalpulaar'en villages, spontaneously or with the support of NGOs. By the sociological approach of two villages, we deal not only with the issues of writing in this mother language, but also with those concerning koranic arabic and french. Literacy trainings, koranic schools and public schools are considerated as revealing the links and interactions between these three scripted languages. The history of these languages and the values relative to each one underline the importance of each of them and of the writing way of communication in an area where any modern technologies or infrastructures of communication can't be found.

[fr] Dans la Vallée du fleuve Sénégal (Sénégal et Mauritanie), le pulaar (ou peul) a connu un phénomène socioculturel important depuis deux décennies. Cette langue s'est en effet scripturalisée grâce à des activités d'alphabétisation qui se sont développées spontanément ou en lien avec des ONG, dans tous les villages haalpulaar'en. À travers l'étude sociologique de deux villages, on s'intéresse ici non seulement à l'écriture de cette langue, mais aussi à celle de l'arabe coranique et du français. Les filières de formation ou d'éducation dans chacune de ces langues (cours d'alphabétisation, " école " coranique et école publique) seront considérées comme des révélateurs des liens et interactions entre ces trois langues de l'écrit. L'histoire de ces langues écrites et les valeurs qui s'y rattachent permettront de cerner les enjeux liés au mode écrit et à l'éducation dans une zone très enclavée où les moyens de communication modernes sont inexistants (routes, téléphone, etc.).
[en] The Christian Democracy was accused in France of wanting to restore the Holy Empire or to act so that all Europe is controlled by the papacy. It is to underestimate the importance of the personnalisme in the Christian Democrat thought, to minimize the differences between the parties of inspiration Christian Democrat of France, Italy and Germany, to overestimate the role of the " Nouvelles Equipes Internationales ". The main leaders took their distances with Vatican and especially reacted according to the necessary after-war reconstruction and to the fight against the communism.

[fr] La Démocratie chrétienne a été accusée en France de vouloir restaurer le Saint-Empire ou d'agir pour que toute l'Europe soit contrôlée par la papauté. C'est méconnaître l'importance du personnalisme dans la pensée démocrate-chrétienne, minimiser les différences entre les partis d'inspiration démocrate-chrétienne de France, d'Italie et d'Allemagne, surestimer le rôle des Nouvelles Equipes Internationales. Les principaux dirigeants ont pris leurs distances avec le Vatican et ont surtout réagi en fonction de la reconstruction nécessaire après la guerre et de la lutte contre le communisme.