BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En este artículo se pretende examinar la evolución de los principales partidos de gobierno de izquierda en Europa del Sur. A pesar de los diferentes sistemas partidarios, estos partidos tuvieron que adaptarse a los desafíos relativos a la transformación de sus bases de apoyo y a la competencia electoral. Para analizar las diversas trayectorias de la izquierda de gobierno en España, Grecia, Italia y Portugal se consideran tres dimensiones: la evolución ideológica, las características de las bases electorales y, finalmente, el aspecto organizativo. Este análisis permite evidenciar el proceso de convergencia de estos partidos, así como la importancia del pasado en condicionar su éxito o su fracaso.

[fr] Cet article examine l'évolution des principaux partis de gouvernement de gauche en l'Europe du Sud. Malgré les différents systèmes partisans, ces partis ont dû s'adapter aux défis relatifs à la transformation des leurs bases et à la compétition électorale. Afin d'analyser les différents parcours de la gauche de gouvernement en Espagne, en Grèce, en Italie et au Portugal, trois dimensions sont considérées: l'évolution idéologique, les caractéristiques des bases électorales et, enfin, l'aspect organisationnel. Cette analyse permet de mettre en évidence le processus de convergence de ces partis, ainsi que l'importance du passé dans le succès ou l'échec qu'ils subissent.
[es] El "gran relato" del arte moderno coloca a París como centro indiscutido. Sobre esta narrativa podemos imaginar gráficamente una cantidad de flechas en dirección a ese centro que proceden de distintos sitios de Europa, América, Oriente. También, esas mismas flechas, aparecerán en la dirección contraria. Así, París se presenta como centro de atracción e irradiación a la vez. Sin embargo, si bien esto forma parte sin dudas de aquel proceso moderno, no son menos esas otras flechas que amplían la interacción entre París y el resto de las metrópolis modernas de Europa y América (en busca de acotar el campo de este ensayo). Ensayos curatoriales como París-Berlín o París-Moscú buscaron trazar algunas de estas direcciones ; Territorios de diálogo también ensayó otra cartografía, pero dado el recorte elegido París quedaba lejana. Es por eso que en este artículo elijo retomar el trazado de estas cartografías recentrando a París para reponer con ella, y en la interacción así como con las señales convergentes de otras metrópolis, otros aspectos de la dinámica moderna en las décadas del veinte y treinta del siglo pasado en donde se recupera además la noción de internacionalización acuñada justamente en estos tiempos.

[fr] Le " grand récit " de l'art moderne situe Paris dans une indiscutable position centrale. Sur cette base, il serait facile de dessiner une carte avec quantité de flèches, orientées vers ce centre, qui partiraient de différentes régions d'Europe, d'Amérique ou d'Asie. Mais ces flèches seraient bidirectionnelles. Ainsi Paris se présenterait-il tout à la fois comme un pôle d'attraction et de diffusion. Cependant, d'autres flèches devraient être indiquées, afin de montrer l'interaction entre Paris et les autres métropoles européennes et américaines, interaction qui relève de ce processus moderne. Cet essai se situe dans cette perspective. De grandes expositions, telles Paris-Berlin ou Paris-Moscou, ont signalé quelques-unes de ces directions. Territorios de diálogo a essayé, pour sa part, de dresser une autre cartographie, dans laquelle Paris n'occupait pas une position centrale. Dans cet article, nous reprenons ces cartographies, en replaçant la capitale française au centre, mais en prenant également en compte l'attraction de ces autres métropoles et leurs interactions, afin d'analyser d'autres aspects de la dynamique de la modernité au cours des années 1920 et 1930. On reviendra aussi sur la notion d'" internationalisation ", inventée justement à cette époque.
[es] La vivienda ilícita, produce capacidades de iniciativas y de organización de grupos sociales excluidos de los mecanismos de apropiación legal se inscribe en el espacio urbano a merced del relajamiento del control de los gerentes. Y cuando se preconiza soluciones de ordenación las coacciones son tales en ciertos casos que todas las tentativas de organización de estos espacios no se realizan. Tal es el caso de Si Salah en Oran, barrio que atravesó todas las etapas históricas de Oran desde la segunda mitad del siglo XIX. Su población establecida desde una larga fecha y reagrupada según el origen geográfico, ha vivido siempre en la incertidumbre. La eventualidad de la evacuación del barrio ha desteñido sobre el cuadro construido y el cuadro de la vida. La anarquía del establecimiento de las viviendas, el bajo equipamiento y la falta de control de la extensión y densificación hacen que hoy su ordenación para una mejor integración en el tejido urbano es hipotética. La antigüedad de los habitantes ha reforzado el sentimiento de pertenencia a la ciudad. Este se manifiesta por negociaciones con los gerentes a fin de obtener una contra partida consecuente para abandonar los sitios retenidos por la oficina de estudio encargada del proyecto de reabsorción de la vivienda precaria del barrio. Es una operación ardua y su éxito dependerá de la adhesión de los habitantes en el proyecto pero sobre todo de los medios puestos en obra para satisfacer las esperas de los habitantes del barrio.

[fr] L'habitat illicite, produit de capacités d'initiatives et d'organisation des groupes sociaux exclus des mécanismes d'appropriation légale, s'inscrit dans l'espace urbain au gré du relâchement du contrôle des gestionnaires. Et lorsqu'il est préconisé des solutions d'aménagement, les contraintes sont telles dans certains cas que toutes les tentatives d'organisation de ces espaces ne prennent pas forme. Tel est le cas pour le quartier Si,Salah, qui a traversé toutes les étapes historiques d'Oran depuis la seconde moitié du XIXe siècle. Sa population, établie depuis une longue date et regroupée selon l'origine géographique, a toujours vécue dans l'incertitude. L'éventualité de l'évacuation du quartier a déteint sur le cadre bâti et le cadre de vie. L'anarchique de l'établissement des habitations, le sous,équipement et le manque de contrôle de l'extension et densification font qu'aujourd'hui son aménagement pour une meilleure intégration dans le tissu urbain est hypothétique. L'ancienneté des habitants a renforcée le sentiment d'appartenance à la ville ; celui,ci se manifeste par des négociations avec les gestionnaires afin d'obtenir une contre,partie conséquente pour quitter les sites retenus par le bureau d'études chargé du projet de résorption de l'habitat précaire du quartier : c'est une opération ardue, et sa réussite dépendra de l'adhésion des habitants au projet mais, surtout, des moyens mis en œuvre pour satisfaire leurs attentes.
[es] Este artículo tiene su origen en un estudio científico realizado por el Instituto Estadual de Medio Ambiente y Recursos Hídricos de Espírito Santo; el objetivo es analizar los procesos de alteración del litoral en el Ensenada de Meaípe-Maimbá, ocurridos después de la implantación del Terminal Portuario de la compañía Samarco Mineração en Ubú, municipio de Anchieta, en 1977. La metodología se basó en el conjunto integrado de técnicas de teledetección, fotointerpretación, georreferenciación de fotografías aéreas, datos de perfil de playa y el cálculo de la cantidad de sedimentos acumulados, mediante el método matemático de trapecios. También se evaluó el proceso de progradación del litoral y se determinó el grado de influencia que ha tenido el muelle hidráulico del terminal portuario, durante los últimos 42 años, en la acumulación de 335.972,68 m3 de sedimentos en su parte sur y en la erosión de la parte norte. Esta acumulación interfiere fuertemente en el equilibrio y en la distribución de sedimentos a lo largo de las playas de la ensenada, hecho que explica la disminución de la franja de arena y la destrucción del borde costero de Meaípe.

[fr] L'article est issu d'une étude réalisée par l'Instituto Estadual do Meio Ambiente e Recursos Hídricos do Espírito Santo (IEMA), visant à analyser les processus d'altération de ligne côtière de l'anse Meaípe-Maimbá, après la construction en 1977 du port de l'entreprise Samarco Mineração à Ubu, municipalité d'Anchieta, Espírito Santo, Brésil. La méthodologie est basée sur l'ensemble intégré de techniques de télédétection, de photo-interprétation, de géoréférencement de photographies aériennes, de données de profil de plage et de calculs de la quantité de sédiments piégés en utilisant la méthode mathématique des trapèzes. Il est aussi évalué le processus de progradation de ligne côtière et le degré d'influence de la jetée du port sur le piégeage de 335.972,68 m3 de sédiments au cours des 42 dernières années dans la partie sud et l'érosion dans la partie nord du port. On a constaté une forte interférence de ces sédiments piégés dans l'équilibre et leur distribution au long des plages de l'anse, un fait qui explique la diminution de la bande de sable et la destruction du bord de mer de la plage de Meaípe.
[es] Este artículo estudia los efectos de la economía social sobre la satisfacción en el trabajo. Según la hipótesis, la adopción de los objetivos y los modos de organización laboral de la economía social es una fuente de satisfacción en el trabajo : reducción de la brecha entre la concepción y la ejecución, aumento del interés y de la percepción de utilidad del trabajo, mejora de la cohesión y la coordinación entre los trabajadores. Se realizaron entrevistas semi-dirigidas a asalariados de dos empresas consultoras en desarrollo sostenible en Francia, la primera una sociedad cooperativa (SCOP) y la otra una empresa privada, los resultados del análisis del contenido de estas entrevistas confirman la hipótesis.El hecho de que los principios de economía social tuvieron un impacto positivo sobre la satisfacción en el trabajo dentro de las dos empresas muestra, además, que la influencia positiva de la economía social sobre el bienestar en el trabajo depende menos de la forma organización en trabajo que del sentido dado al mismo.

[fr] Nous étudions les effets de l'économie sociale sur la satisfaction au travail. Selon l'hypothèse, l'adoption des finalités et des modes d'organisation du travail de l'économie sociale est source de satisfaction au travail : réduction de la séparation entre conception et exécution, augmentation de l'intérêt et de l'utilité perçue du travail, meilleure cohésion et coordination entre les travailleurs. Les résultats de l'analyse de contenu des entretiens semi-directifs menés auprès des salariés de deux entreprises exerçant dans le secteur du conseil en développement durable en France, l'une société coopérative (SCOP) et l'autre entreprise privée, confirment cette hypothèse. Le fait que les principes d'économie sociale ont des conséquences positives sur la satisfaction au travail dans les deux entreprises montre par ailleurs que l'influence positive de l'économie sociale sur le bien-être au travail dépend moins des modes de structuration formels que du sens donné au travail.
[es] A partir de una investigación con entrevistas a trabajadores "intelectuales" que se han reconvertido a oficios artesanales, este artículo examina cómo se insertan estos movimientos profesionales atípicos en las trayectorias profesionales de los/as reconvertidos/as. Para ello, examina el "sentido" atribuido al trabajo artesanal y a la propia reconversión profesional. Constatamos que estos/as reconvertidos/as demuestran una relación particular con el trabajo y con su trayectoria profesional, e identificamos las condiciones necesarias para que efectivamente puedan construir este sentido a lo largo del proceso de reconversión.

[fr] À partir d'une enquête par entretiens menée auprès de travailleur·euses " intellectuel·les " ayant bifurqué vers des métiers artisanaux, cet article interroge comment ces mobilités professionnelles atypiques s'insèrent dans le parcours professionnel des reconverti·es. Pour ce faire, il questionne le " sens " attribué au travail artisanal ainsi qu'à la reconversion elle-même. Nous relevons ainsi que ces reconverti·es témoignent d'un rapport particulier au travail et au parcours professionnel. Nous identifions les conditions requises pour qu'ils puissent effectivement construire ce sens au fil du processus de reconversion.
[es] Deshacer los presupuestos de la cuestión de la filosofía popular lleva a interrogar en Kant la lógica disimulada que regula los entrelazados de referencias, incoherentes en aparencia o embarazosas, hechas sobre ese tema. Se puede así mostrar que el problema de la popularidad no viene a sumarse desde el exterior y accidentalmente al discurso filosófico. Pero el desplazamiento kantiano de la problemática de la popularidad consiste en hacer que la popularidad interese la filosofía en la estricta medida en que la filosofía se inscribe ahí toda entera como problema. No se trata para ella, directamente, de desempeñar su eficacia, su pύblico, su utilidad, etcétera, sino simple y radicalmente, su identidad. El debate histórico de la popularidad se perfila desde luego segύn la prueba que el pensamiento de Kant hace de su propio estatuto. Por su parte esa prueba revierte sobre la problemática perspectiva de una Aufklärung. Esto encuentra su expresión radical en la exigencia de una popularidad filosófica que, más allá de las aporías de una comunicación de la filosofía, se refiere al advenimiento de la libertad en la historia.

[fr] Défaire les présupposés de la question de la philosophie populaire amène à interroger chez Kant la logique dissimulée qui règle l'entrelacs des références, incohérentes en apparence, ou embarrassées, faites à ce thème. On peut ainsi montrer que le problème de la popularité ne vient pas s'ajouter de l'extérieur et accidentellement au discours philosophique. Mais le déplacement kantien de la problématique de la popularité consiste à faire que la popularité intéresse la philosophie dans la stricte mesure où la philosophie s'y inscrit tout entière en tant que problème. Il ne s'agit pas pour elle, directement, d'y jouer son efficacité, son audience, son utilité etc., mais plus simplement, et radicalement, son identité. Le débat historique de la popularité est dès lors profilé selon l'épreuve que la pensée de Kant y fait de son propre statut. En retour, cette épreuve rejaillit sur la perspective problématique d'une Aufklärung. Ceci trouve son expression radicale dans l'exigence d'une popularité philosophique qui, par-delà les apories d'une communication de la philosophie, se réfère à l'avènement de la liberté dans l'histoire.
[es] A partir de un doble enfoque sociohistórico y etnográfico, en este artículo se demuestra que la liberalización postal ha integrado la coexistencia de lógicas correspondientes tanto al mercado como al servicio público ; las tensiones ligadas a la gestión de esas exigencias contradictorias afecta sobre todo al personal de la empresa y en particular a los asesores financieros, quienes deben responder a imperativos de venta y al mismo tiempo cumplir con una misión de accesibilidad bancaria. El estudio realizado incluyó a asesores financieros de Banque Postale y estudió las modalidades concretas de resolución de las tensiones que enfrenta ese personal, que no reacciona de manera uniforme a lo que podría parecerse a una herramienta de gestión. La lectura sociohistórica de los cambios en la Poste permite así, en un contexto de liberalización de los mercados europeos, comprender de qué manera las formas de justificación que utiliza la dirección de la empresa llevan la paradoja al extremo de legitimar el cambio de estatuto (la conversión de la empresa en sociedad anónima) como un medio estructural de preservación del servicio público.

[fr] À partir d'une double approche sociohistorique et ethnographique, cet article montre que la libéralisation postale a entériné la coexistence de logiques issues du marché et du service public et que les tensions liées à la gestion de ces exigences contradictoires sont déjà largement reportées sur les agents de l'entreprise et notamment les conseillers financiers, soumis à des impératifs de vente en même temps qu'à une mission d'accessibilité bancaire. L'enquête menée auprès de conseillers financiers de la Banque Postale étudie les modalités concrètes de résolution des tensions auxquelles sont confrontés ces agents qui ne réagissent pas de manière uniforme à ce qui pourrait s'apparenter à un outil de gestion.
[es] La autora explica en este artículo las circunstancias que llevaron a la creación de la revista Nouvelles de l'Archéologie el año 1979. Siendo miembro fundador, Anick Coudart repasa el desarrollo de la revista y pone de relieve su dimensión militante, la cual sobrepasa el marco de una simple revista científica. Así, Les Nouvelles de l'Archéologie ha permitido animar los debates sobre la organización, las evoluciones y objetivos de la disciplina –tanto en Francia como en el extranjero-, constituyendo una tribuna para cuestiones tan importantes como la reforma del Centro Nacional de Investigación Científica (CNRS, por su sigla en francés) de los años 1980 y 1990, o aquellas relativas al marco legislativo y reglamentario de la investigación arqueológica en Francia. Desde su creación, la revista ha definido tres prioridades para el desarrollo de la arqueología como disciplina total: el empleo, el establecimiento de centros y programas de investigación, y la sensibilización del público.

[fr] L'auteure explique les circonstances qui ont conduit à la création de la revue Nouvelles de l'Archéologie en 1979. En tant que membre fondatrice, A. Coudart retrace le développement de la revue et met en lumière sa dimension militante qui dépasse le cadre d'une simple revue scientifique. Les Nouvelles de l'Archéologie a ainsi permis d'animer les débats sur l'organisation, les évolutions et les objectifs de la discipline, tant en France qu'à l'étranger. Elle a constitué une tribune pour des questions aussi importantes que la réforme du CNRS dans les années 1980 et 1990, ou celles relatives au cadre législatif et réglementaire de la recherche archéologique en France. La revue s'est fixé depuis sa création trois priorités pour le développement de l'archéologie comme discipline à part entière : l'emploi, la mise en place de centres et de programmes de recherche, et l'enseignement et la sensibilisation du public.
[es] Los dispositivos e interfaces digitales constituyen hoy en día una parte importante de nuestro entorno. Más allá de las paredes de la casa, la domótica también funciona en el automóvil. El autor del artículo trata de esclarecer ciertos efectos de la técnica sobre el oral digital en el espacio automovilístico, analizando los comportamientos en el lenguaje producido por el mismo dispositivo. Después de haber presentado el marco domótico del habitáculo del automóvil y su perspectiva sobre los dispositivos técnicos-lingüísticos, dicho autor analizará los diferentes aspectos del formateo discursivo y de interacción de un dispositivo concreto antes de llegar a la conclusión sobre la "mecanización" del lenguaje tal como este contexto de observación permite identificarlo.

[fr] Les dispositifs et interfaces numériques constituent aujourd'hui une part importante de notre environnement. Au-delà des murs de la maison, la domotique officie aussi dans l'automobile. L'auteur vise à expliciter certaines incidences de la technique sur l'oral numérique dans l'espace automobile, en analysant les comportements langagiers induits par le dispositif lui-même. Après avoir présenté le cadre domotique de l'habitacle de l'automobile et sa perspective sur les dispositifs techno-langagiers, l'auteur explorera les différents aspects du formatage discursif et interactionnel à partir d'un dispositif concret avant de conclure sur la " mécanisation " du langage telle que ce contexte d'observation permet de la saisir.
[es] En una conversación con la Nouvelle Revue du Travail, Pascal Ughetto y Philippe Zarifian prolongan la controversia sobre los modelos analíticos de los servicios, debatiendo sobre los prerrequisitos en los cuales se apoyan sus respectivas posturas. Ese debate ha surgido tras sus contribuciones al número especial Controverses de esta edición "Relación de servicio, vínculo social de servicio. ¿Qué modelo analítico ?

[fr] Dans un échange avec la Nouvelle Revue du Travail, Pascal Ughetto et Philippe Zarifian prolongent la controverse sur les grilles d'analyse des services, en discutant les pré-requis sur lesquels reposent leurs postures respectives. Ce débat fait suite à leurs contributions dans le dossier Controverses de ce numéro " Relation de service, rapport social de service. Quelle grille d'analyse ? "
[es] Durante su exilio mexicano, el español Max Aub publica en 1956, un conjunto de textos cortos, Crímenes ejemplares, que presentan en primera persona las causas y modalidades de varios crímenes, absurdos, grotescos u horribles. El porqué y el cómo dibujan una tipología variopinta en que dominan la ironía y el humor negro, la violencia y la autojustificación cínica. Este sistema fundado sobre las potencialidades narrativas del fragmento elíptico, y un aparente nihilismo, encierra en realidad una vocación moralista, fruto de una doble inspiración: el relato criminal y el aforismo moral.

[fr] Durant son exil mexicain, l'Espagnol Max Aub publie en 1956 un ensemble de textes brefs, Crímenes ejemplares, qui présentent à la première personne les causes et les modalités de divers crimes, absurdes, grotesques ou horribles. Le pourquoi et le comment dessinent une typologie variée où prédominent l'ironie et l'humour noir, la violence et l'autojustification cynique. Ce système, fondé sur les potentialités narratives du fragment elliptique et sur un apparent nihilisme, recèle en réalité une vocation moraliste, fruit d'une double inspiration : le récit criminel et l'aphorisme moral.
[es] Los autores del artículo afirman que en algunas organizaciones de servicio, los intercambios, el tiempo de conversación, incluso la "ociosidad" no son necesariamente restricciones a la productividad. Ellos se apoyan en el análisis de dos organizaciones, con vocaciones diferentes, enfocando sus argumentos en torno a los espacios de discusión que son las reuniones. Su objetivo es hacer contrapeso a las concepciones predominantes de la gestión que reducen a menudo la comunicación a un instrumento de transmisión de la información al servicio de los imperativos de la productividad.

[fr] Les auteurs montrent que dans certaines organisations de service les échanges, les temps de discussion voire la " flânerie " ne sont pas nécessairement des contraintes à la productivité. Ils s'appuient sur l'analyse de deux organisations différentes, en concentrant leur argumentation autour des espaces de discussion que sont les réunions. Leur objectif est de faire contrepoids aux conceptions prédominantes de la gestion qui réduisent souvent la communication à un instrument de transmission de l'information au service d'impératifs productifs.