BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The use of mobiles telephone has experienced exponential growth in recent years around the world. This has had consequences that affect consumer habits, entertainment, as well as the exchange of content thus forcing marketing experts and advertising agencies to focus on a consumer that has become the key generation in underpinning new forms of consumption in the 21st century. This consumer group is the so-called generation Y, also known as millennials. Although there is some discrepancy in the actual age of this group, the demographers who coined the term, William Straus and Neil Howe, define it as those born between 1982 and 2004 (1991). It is a generation that has emerged in times of full economic prosperity but which comes of age facing a bitter economic recession. Although this fact leads this age group to be better prepared than their predecessors, they have lower job expectations and suffer the throes of a high rate of unemployment. We take this age group as a sample in our research due to them being digital natives. We analyse the forms and motivation behind their use of mobile phones, their consumption habits together with the observation of the usage characteristics which define this age group and in turn can be affected by parameters such as gender, education or age.

[es] El uso de la telefonía móvil ha experimentado en los últimos años un crecimiento insólito a nivel mundial. Esto ha tenido consecuencias que afectan a los hábitos de consumo, de entretenimiento, el intercambio de contenidos y ha obligado a los expertos de marketing y a las agencias de publicidad a poner el foco en un consumidor que se ha convertido en la generación clave que apuntalará las nuevas formas de consumo del siglo XXI. Se trata de la denominada generación Y, también conocidos como los millennials. Aunque hay cierta discrepancia en torno a la franja de años que aglutina a este grupo de edad, los demógrafos William Straus y Neil Howe, quienes acuñan el término, les definen como los nacidos entre 1982 y 2004 (1991). Una generación surgida en plena prosperidad económica pero que llega a su mayoría de edad haciendo frente a una fuerte recesión económica, lo que les lleva a estar mejor preparados que sus predecesores pero sin embargo, tener peores expectativas laborales y verse afectados por una alta tasa de desempleo. Tomamos como muestra de nuestra investigación a este grupo de edad por ser nativos digitales para analizar los usos y las motivaciones que marcan la utilización de sus teléfonos móviles, analizar sus hábitos de consumo y ver qué características de uso definen a este grupo de edad y pueden verse afectadas en función de parámetros como el género, la formación o la edad de las personas encuestadas.
[en] The lexical characteristics and phrasing of package inserts create linguistic barriers for patients, their intended audience. In addition, these documents can have one of two formats: traditional or modern. Therefore, building on our recent research on the structure of traditional package inserts (Vázquez, 2013), we performed a structural analysis on a bilingual corpus of 40 modern package inserts (English/Spanish). The results reveal new findings regarding the numbering and order of the information, showing contrasts based not only on language but also on document format.

[es] El prospecto medicamentoso presenta unos rasgos léxicos y fraseológicos que crean una barrera lingüística para el paciente, su principal destinatario. Asimismo, coexisten dos modelos de formato documental: el prospecto medicamentoso tradicional y el moderno. Por estas razones, y como continuación de nuestra reciente investigación sobre la estructura de prospectos medicamentosos tradicionales (Vázquez, 2013), realizamos el análisis macroestructural de un corpus bilingüe constituido por 40 prospectos medicamentosos modernos (inglés/español). Los resultados ponen de manifiesto novedosos hallazgos relativos a la enumeración y orden de la información, que no solo presenta contrastes en ambas lenguas, sino también en ambos modelos de documento.
[en] It will scan critically the current economic phase to show the importance of the intangible commons. Investigate the thesis of a new mode of production based on collaborative knowledge management. Analyze the specificities of the intangible commons according to their quality and character. We will compare the patent and intellectual property rights that allow its appropriation. Study the resistance to its "commoditization" from the free software paradigm and the proposed relaxation of copyright. Warn of the risks of new forms of "technological fetishism" and conclude by proposing a minimum framework of discernment dilemmas in these matters.

[es] Este texto analizará críticamente la actual fase económica para mostrar la importancia de los bienes comunes intangibles. Sondea la tesis de un nuevo modo de producción en ciernes, basado en la gestión colaborativa. Analiza los intangibles de acuerdo a su calidad y carácter. Compara los sistemas de patentes y derechos de propiedad intelectual que permiten su apropiación y las resistencias a su "comoditización" desde el software libre y las propuestas de flexibilización de derechos de autor. Advierte sobre el "fetichismo tecnológico " y propone un marco mínimo de discernimiento en dilemas vinculados a estas materias.
[en] A different outlook on architecture find its place in the heart of Madrid, in the ICO Museum, offering a delightful program of exhibitions, that bring this discipline closer to all its visitors, while being a space of reference for experts. After years of dedication to the exhibition of its wide collection of Spanish Contemporary Art, this museum changes its exhibition line to fill the gap in Spain of a space that speaks of architecture. Its large educational offer concentrates on inclusiveness of all kinds of audiences, so this museum has become an essential place to visit on the current museum scene of the city.

[es] Una visión diferente sobre la arquitectura encuentra su lugar en pleno corazón de Madrid, en el Museo ICO, con una exquisita programación de exposiciones que acercan esta disciplina a todos sus visitantes, siendo un espacio de referencia para los expertos. Tras años dedicados a la muestra de su amplia colección de arte contemporáneo español, este museo cambió su línea expositiva para cubrir el hueco que existe en España ante la falta de un espacio que hable de arquitectura. Su cuidada oferta educativa presta gran atención a la inclusión de todos los públicos, haciendo de este museo un lugar imprescindible en el panorama museístico actual de la capital.
[en] The library of the Universitat Jaume I in Castelló, Spain, has implemented a quality management system based on ISO 9001:2000. The aim of such system is to improve both the quality of services and users' satisfaction. As a result ofgood practices, a number of improvements in the service has been achieved. Inthis article we describe the main procedures and methods that have led to a better management and excellence of the services offered by our library.

[es] La biblioteca de la Universitat Jaume I de Castellón implanta su sistema de gestión de la calidad en base a las normas ISO 9001:2000 con el propósito de mejorar los servicios prestados y la satisfacción de los usuarios. Los resultados obtenidos son consecuencia de las buenas prácticas consolidadas. Este trabajo describe los principales procedimientos y métodos que han constituido los factores clave para una mejor gestión y excelencia en los servicios de biblioteca.
[en] This article analyzes a collective portrait in which Queen Regent Mariana of Austria is depicted receiving the Dutch ambassador Hieronymus van Berveningk, with his wife and a female member of his family. This portrait, painted in The Hague, is a Dutch reconstruction of the reception given to van Berveningk in Madrid. Our hypothesis is that it was ordered after the final success of the negotiations between the United Provinces and the Catholic Monarchy, when the Dutch Ambassador becomes a partner of that success, although his embassy to the court of Madrid was a failure.

[es] Este artículo analiza un retrato colectivo en el cual aparece representados la reina regente Doña Mariana de Austria recibiendo al embajador holandés Hieronymus van Berveningk, con su esposa y un miembro femenino de su familia. Dicho retrato, realizado en La Haya, es una reconstrucción holandesa del recibimiento que se le dio a van Berveningk en Madrid. Nuestra hipótesis es que se realizó tras el éxito final de las negociaciones entre las Provincias Unidas y la Monarquía Católica, donde el Embajador holandés se hace coparticipe de dicho éxito habiendo sido un fracaso su embajada a la corte de Madrid.
[en] The current economic crisis is the longest and deepest since the Great Depression of the 1930s. It began with the excesses of the banking sector in the USA and subprime mortgages, but has quickly become a systemic crisis. In this context, national measures adopted in isolation will be of no use in resolving the situation. The solution, just like the crisis, has to be global, and this requires an appropriate coordination of policies and the participation of all parties involved.

[es] La actual crisis económica está siendo la más larga y profunda desde la Gran Depresión de los años 1930. Se origina con los excesos del sector bancario de Estados Unidos y las hipotecas subprime, pero rápidamente se ha convertido en una crisis sistémica. En este contexto, las medidas nacionales, adoptadas de forma aislada, no van a servir para resolver la situación. Como la crisis, también la solución ha de ser global, y exige una adecuada coordinación de políticas y la concurrencia de todos los actores implicados.
[en] Currently, there is a growing interest in so-called egalitarian masculinities and how they can favor gender equality. Although many studies and interventions aimed at working with them are being developed, there are still many unknowns about which elements generate real changes in men to abandon traditional masculinity. The objective of this study is to determine the factors that would produce a significant interest of men towards equality. Using the qualitative Delphi technique with a group of 21 experts, the results show 12 main reasons for the transition towards egalitarian masculinities. These results allow theoretical and applied advances, as they provide the basis for the future design of effective interventions.

[es] Actualmente se observa un creciente interés por las llamadas masculinidades igualitarias, y cómo estas pueden favorecer la igualdad de género. Aunque se están desarrollando muchos estudios e intervenciones orientadas a trabajar con ellas, aún existen muchas incógnitas acerca de qué elementos son los que generan cambios verdaderos en los varones para abandonar la masculinidad tradicional. El objetivo de este estudio es determinar los factores que producirían una aproximación real de los varones hacia la igualdad. A través de la técnica cualitativa Delphi con un grupo de 21 personas expertas, los resultados muestran 12 motivos principales para la transición hacia masculinidades igualitarias. Estos resultados permiten avances teóricos y aplicados, ya que dan la base para el futuro diseño de intervenciones eficaces.
[en] This paper aims to approach to the studies of moral human reasoning developed by Lawrence Kohlberg and Carol Gilligan's review about them. We will approach Kohlberg's Theory of Moral Development, delving in the concepts of Pre-conventional, Conventional and Post-conventional Moral Levels, in order to discern if this evolutionary explanation of human morality acquires a universal nature, or conversely, it just concerns to moral structures of a particular human group. Straightaway, we will introduce Gilligan's criticism to these moral standards, emphasizing the needed incorporation of contextual particularities in the notion of moral reasoning in order to define a Postconventional Contextualist Moral Level that would allow us to confront the notions of Ethics of Justice and Ethics of Care.

[es] El presente artículo pretende realizar un acercamiento a los estudios sobre el razonamiento moral humano desarrollados por Lawrence Kohlberg así como a la crítica realizada por parte de Carol Gilligan a dicho trabajo. Abordaremos pues, la teoría del desarrollo moral de Kohlberg, adentrándonos en los niveles morales preconvencional, convencional y postconvencional, con el objetivo de discernir si esta explicación evolutiva de la moralidad humana adquiere un carácter universal, o si por el contrario, se refiere a las estructuras morales de un grupo humano concreto. Más tarde, nos introduciremos en la crítica de Gilligan hacia dichos niveles morales, haciendo hincapié en la necesidad de incorporar las particularidades contextuales en la noción de razonamiento moral para definir un nivel postconvencional contextualista, que nos permita confrontar las nociones de ética de la justicia y ética del cuidado.
[en] The rapid advance of digitization and hyperconnectivity of modern societies has led to the datafication of people's lives and the big data revolution. These two phenomena have great potential that can cause multiple benefits in many aspects of citizens' lives, but their implications and dangers must also be considered. This article focuses on the dangers caused by the large technology corporations on the planet, the so-called GAFAM (Google, Amazon, Facebook, Apple, and Microsoft). The processes of extraction, storage, and analysis of data from people's lives carried out by the GAFAM have various dangerous implications for the citizens themselves, among which stand out the monopolization of their data and the loss of privacy. This article will delve into these two threats. Using a hermeneutical-critical methodology based on the analysis of bibliographic sources, the objective of this article is to examine the main risks of GAFAM for citizens and propose solutions to them.

[es] El rápido avance de la digitalización y la hiperconectividad de las sociedades modernas en los últimos años ha dado lugar a la dataficación de la vida de las personas y a la revolución del big data. Estos dos fenómenos presentan un gran potencial que puede originar múltiples beneficios en multitud de aspectos de la vida de los ciudadanos, pero también hay que tener en cuenta las implicaciones y los peligros de estos. Este artículo se centra en los peligros provocados por las grandes corporaciones tecnológicas del planeta, las denominadas GAFAM (Google, Amazon, Facebook, Apple y Microsoft). Los procesos de extracción, almacenamiento y análisis de datos de la vida de las personas llevados a cabo por las GAFAM presentan diversas implicaciones peligrosas para los propios ciudadanos entre las que destacan la monopolización de sus datos y la perdida de privacidad. En este artículo se profundizará en estas dos amenazas. Utilizando una metodología hermenéutico-crítica basada en el análisis de fuentes bibliográficas, el objetivo de este artículo es examinar los principales riesgos de las GAFAM para la ciudadanía y proponer soluciones a estos.
[en] In the early forties of the last century, Fortunato Depero conceived the idea of a mu-seum about his work. After a period where his political ties overshadowed his artistic legacy, he projected his Gallery Museum in Rovereto in the following de-cade. An essential artist of Futurism, an avant-garde that had programmatically advocated the destruction of museums and academies, Depero created a space that summed up his legacy and formed the basis of what it is today the Museo d'Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto. This article traces the ar-tistic itinerary of Fortunato Depero, his links with Futurism and his adopted city, as well as the evolution of the Casa d'Arte Futurista as a model for the Museum Gallery. Reference is also made to the permanent collection according to the art-ist's project and to the temporary exhibitions based on the archives of the Archivio del ́900, which claim the reconstruction of the memory of the twentieth century. The article concludes that the Casa d'Arte Futurista Depero has dynamized the cultural context of Trentino by shaping its current museographic project.

[es] A principios de los cuarenta del pasado siglo Fortunato Depero concibió la idea de un museo sobre su obra y tras un periodo en el que sus vínculos políticos ensombre-cieron su trabajo, proyectó en la década siguiente su Galería Museo en Rovereto. Artista esencial del futurismo, vanguardia que había abogado programáticamente por la destrucción de museos y academias, Depero creó un espacio que resumía su legado constituyendo la base de lo que hoy es el Museo de Arte Moderna e Contemporanea de Trento e Rovereto. Este artículo hace un recorrido por el itine-rario artístico de Fortunato Depero, sus vínculos con el futurismo y con su ciudad de adopción, así como por la evolución de la Casa d'Arte Futurista como modelo para la Galería Museo. Asimismo, se referencia la colección permanente según el proyecto del artista y las exposiciones temporales que toman como base los fondos del Archivio del' 900 que reivindican la reconstrucción de la memoria del siglo xx. El artículo concluye que la Casa d'Arte Futurista Depero ha dinamizado el contexto cultural trentino configurando su proyecto museográfico actual.
[en] This paper is a brief analysis of how contemporary art movements have left a very limited area for the development of a creative space for production by female artists. These artists have given up classical painting, the stronghold par excellence of male heroism, and since the 1960s, female artists have sought spaces to tell their story in other media and techniques such as photography, installations, and video and performance.

[es] El presente trabajo consiste en un breve análisis sobre cómo los movimientos artísticos contemporáneos han dejado un lugar muy limitado para el desarrollo de un espacio creativo donde tengan cabida las manifestaciones de las mujeres artistas. Las creadoras han ido abandonando la pintura clásica, reducto por excelencia acotado a la heroicidad masculina, y, desde los años sesenta del siglo XX, las artistas han buscado en otros soportes y técnicas, como la fotografía, las instalaciones, la performance o el vídeo, espacios donde expresar su historia.
[en] Pharmaceutical companies have a very important role in the creation, development and dispensation of medicines so that they serve to prevent and alleviate the different ailments presented by patients. In an increasingly connected society, data on existing formulas and countless medical prescriptions can offer us a more effective, quality and safer service. This study aims to present some of the advances that data management represents in a hyperconnected society so that it allows monitoring and controlling the flow of this information in favor of health professionals, industry and patients. All this, taking special care, among other matters, with an element that worries in this exchange of information and that is what is known as Sound-Alike medication names or also known as 'names of medicines that sound similar'. We will try to respond to these aspects from the technical and regulatory point of view in a European scenario that looks like it can be extended, in the short term, to a wider territorial scope because of the globalisation to which digitalisation and the commitment to sustainability are leading us.

[es] Las empresas farmacéuticas disponen de un papel muy importante en la creación, desarrollo y dispensa de medicamentos de modo que sirvan para prevenir y paliar las diferentes dolencias que presentan los pacientes. En una sociedad cada vez más conectada, los datos, sobre las fórmulas existentes y las innumerables prescripciones médicas, nos pueden ofrecer un servicio más eficaz, de calidad y con mayor seguridad. El presente estudio pretende dar a conocer algunos de los avances que supone la Administración de datos en una sociedad hiperconectada de modo que permita supervisar y controlar el flujo de esta información en favor de los profesionales sanitarios, la industria y los pacientes. Todo ello, teniendo un especial cuidado, entre otras materias, con un elemento que preocupa en este intercambio de información y es lo que se conoce como Sound-Alike medication names o también denominada como 'nombres de medicamentos que suenan parecidos'. A estos aspectos les intentaremos dar respuestas desde la técnica y la regulación en un escenario europeo que se presenta con la intención de que se pueda extender, en un corto plazo, a un ámbito territorial más amplio fruto de la globalización a la que nos avoca la digitalización y la apuesta por la sostenibilidad.
[en] This text focuses on certain distortions of the memory of May '68, especially on those that have been made by those who were once the bearers of that memory. In addition to the attention paid to the object of study, the article aims to offer a concise theoretical framework to ponder the reasons that may lead to betraying the legacy of an historical event and highlighting the difficulty of remaining loyal to the event by creatively receiving its testament.

[es] Este texto se centra en ciertas distorsiones de la memoria de Mayo del 68, sobre todo en aquellas que han producido quienes una vez fueron sus portadores. Además de la atención al objeto de estudio, el artículo pretende ofrecer un sucinto marco teórico para sopesar las razones que pueden conducir a traicionar el legado de un acontecimiento histórico y subrayar la dificultad de mantenerse fiel a él recibiendo creativamente su testamento.