BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Th e use of the neo-ffi to evaluate the personality through the fi ve factor model is a widespread practice in several countries. Limitations have been reported in the factor structure and internal consistency of the neo-ffi in diff erent populations, but not for the Mexican one. Th e study was developed to analyze the validity factor of the neo-ffi using afe and afc techniques. Th e inventory was electronically administered to adult Mexican subjects through self-reporting. Th e 60-item neo-ffi showed no adequate structural properties for the Mexican population. However, the 30-item version of neo-ffi, developed in this study, showed good factor structure, reasonable adjustment rates, as well as satisfactory reliability coefficients, suggesting their use to evaluate the personality in Mexicans

[es] La evaluación de la personalidad desde el modelo de los cinco factores mediante el neo-ffi es una práctica muy extendida en diversos países. Se ha reportado que su estructura factorial y consistencia interna presentan limitaciones en algunos países, sin embargo, en población mexicana no se ha evaluado su estructura factorial. El propósito del presente trabajo fue analizar la validez factorial del neo-ffi en población mexicana mediante las técnicas de afe y afc. El inventario se administró vía electrónica a sujetos mexicanos adultos mediante autoinforme. Los resultados indicaron que el neo-ffi de 60 ítems no presenta adecuadas propiedades estructurales en población mexicana. Sin embargo, la versión reducida de 30 ítems desarrollada en este trabajo tuvo una buena estructura factorial, índices de ajuste razonables en algunos modelos, así como satisfactorios coefi cientes de fi abilidad, lo que sugiere su uso para evaluar la personalidad desde el Modelo de los cinco grandes en el contexto mexicano
[en] In the Masters in Architecture students community from the Facultad de Estudios superiores Aragón has been applied the Emotional Intelligence Test from Meyer-Salovey- Caruso (MSCEIT) which evaluates the Emotional Intelligence Quotient (EIQ) through four criteria: perception, comprehension and emotion management, and if these are used for thinking. Besides, has been applied the Creativity Multifactorial Evaluation (EMUC) from Sánchez and the Creative Problem Solving Test (PSCP) from Duarte. In the same way, the results of the joint evaluation between EMUC and PSCP, reveal a standarized behavior and an arithmetic average of 47.19 (high score). The parametrical analysis of lineal correlation between creativity and emotional intelligence show that a r=0.07 exist and in the order three polynomic tendency analysis the result was r=0.31. For both results, lineal and nonlineal, the correlation is low, indicating that the relation between EIQ and creativity is low in the studied community

[es] A la población de alumnos de la Maestría en Arquitectura de la Facultad de Estudios Superiores (FES) Aragón de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), se le aplicó el Emotional Intelligence Test de Meyer-Salovey-Caruso (MSCEIT) que evalúa el Coeficiente de Inteligencia Emocional (CIE) a través de los siguientes cuatro criterios: percepción, comprensión y manejo de las emociones y si éstas son utilizadas para facilitar el pensamiento. Asimismo, se les aplicó los instrumentos de la Evaluación Multifactorial de la Creatividad (EMUC) de Sánchez y la Prueba de Solución Creativa de Problemas (PSCP) de Duarte. En los resultados derivados de la evaluación del modelo MSCEIT se observa un comportamiento normalizado y media aritmética de 93 (nivel competente). De la misma manera, los resultados de la evaluación conjunta de la EMUC y la PSCP presentan un comportamiento normalizado y media aritmética de 47.19 (nivel alto). El análisis paramétrico de correlación lineal, entre creatividad e inteligencia emocional, indica que existe una r = 0.07 y del análisis de tendencia polinómica de orden tres se obtuvo una r3 = 0.31. Para ambos resultados, el lineal y el no lineal, la correlación es débil, indicando que la relación entre el CIE y la creatividad, en la población de estudio, es muy baja
[en] This thesis consists on the study, design and build a suitable robotic system to distribute custom hands for the game of Bridge cards. The robotic system has two parts: software, programming language for sending commands to the robotic system; and hardware part will consist of the design and construction of the system, with its conclusions to an appropriate design.

[es] Este Proyecto fin de Carrera ha consistido en el estudio, diseño y construcción de un sistema robótico que es capaz de repartir manos de cartas personalizadas para el juego del Contract Bridge. El sistema robótico constará de dos partes: una parte hardware, que atenderá al diseño y construcción del sistema robótico en sí, y de una parte software, que será capaz de controlar el robot, y de presentar un interfaz para definir la mano que se desea repartir.
[en] Preliminary market consultations have spread since the entry into force of Directive 2014/24/EU and Law 9/2017, of November 8, on Public Sector Contracts, as a useful tool to improve the design of procurement procedures and inform potential bidders of the needs of public authorities. At the local level, their use is mainly oriented to obtain information on the economic aspects of the tenders; in a large number of cases, they fail to attract the interest of a large number of participants. This paper analyzes critically the current legal regime for preliminary market consultations, studying in particular their implementation at the local level, and fitting them into the broader framework of administrative actions without procedure

[es] Las consultas preliminares del mercado se han extendido desde la entrada en vigor de la Directiva 2014/24/UE y la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, como una herramienta útil para mejorar el diseño de los procedimientos de contratación e informar a los posibles interesados de las necesidades de las entidades adjudicadoras. En el ámbito local su uso se orienta, fundamentalmente, a obtener información sobre los aspectos económicos de las licitaciones; en una parte importante de los casos no logran atraer el interés de un elevado número de participantes. El presente trabajo analiza de forma crítica el régimen jurídico vigente para las consultas preliminares del mercado,estudiando especialmente su puesta en práctica en el ámbito local, y encajándolas en el marco más amplio de las actuaciones administrativas sin procedimiento
[en] The article explores the historical bases of linguistic racism. The text locates proto-racism against Andalusia in al-Andalus as the origin of Andalusian discursive and social practices, fully consolidated from the 16th century to the present day. This protorracism from the time of the Castilian conquest will serve as the basis for the subsequent of blood purity, which will become linguistic purity. From the latter, the linguistic conceptualizations that will sustain the ideology of standardization through a process that the author calls despatialization arise. This process will settle the linguistic, social, cultural, and ontological privilege that will build the difference between zone of Being and subalternity. In the last part, it is analyzed how this ideology has a direct influence on the current conceptualizations of multilingualism, establishing a criticism and a contemporary agenda for this area of studies

[es] El artículo explora las bases históricas del racismo lingüístico. El texto localiza en al-Ándalus el protorracismo contra Andalucía como origen de las prácticas discursivas y sociales andalufóbicas, plenamente consolidadas desde el siglo XVI hasta nuestros días. Este protorracismo de la época de la conquista castellana servirá de base a la posterior limpieza de sangre, que devendrá en limpieza lingüística. Surgen de esta última las conceptualizaciones lingüísticas que sostendrá la ideología de la estandarización a través de un proceso que el autor llama desespacialización. Este proceso asentará el privilegio lingüístico, social, cultural y ontológico que construirá la diferencia entre el Ser ahí y la subalternidad. En la última parte, se analiza cómo esta ideología tiene una influencia directa sobre las conceptualizaciones actuales del multilingüismo, estableciendo una crítica y una agenda contemporánea para esta área de estudios
[en] Condenados, Manuel Mur Oti's third film, is a passionate rural drama which depicts a bloody love triangle. Although based upon a play by José Suárez Carreño, the analysis of the mise en scène reveals that, in fact, the film adaptation shares only the original plotline dealing with the traditional concept of honour. Mur Oti purges every social, religious or psychological element fr om S uárez Carreño´s text and sta ges, like in his other rural dramas, a mythi cal tale, a cosmogony about the primordial and esentially fertile male and female. The film is closer in spirit to Lorca's tragedy than to the play it ada pt s since Aurelia , the p rotagonist of Condenados, is por trayed as Yerma´s reflect ion: a woman irrationally ready to sac rifice her own female essence in order to save the ma rriage she´s been given by fate, even if such a decision condemns her to eternal infertility

[es] Condenados, tercer largometraje del cineasta gallego Manuel Mur Oti, es un apasionado drama rural que narra la historia de un sangriento triángulo amoroso. Pese a tratarse de la adaptación de una obra teatral de José Suárez Carreño, el análisis fílmico de la película, articulado en torno a la puesta en escena de las miradas de s us protagonistas, revela que en realidad el filme solo guard a relación argumental con l a obra original, centrada en el con cepto calder oniano de la honra. Mur Oti depu ra tod os los componentes s ociales, religiosos y psico lógico s del texto de Suárez Carreño para poner en escena un relato mítico, una cosmogonía temáticamente vinculada al resto de dramas rurales firmados por el autor, sobre el hombre y la mujer primigenios de naturaleza esencialmente fecunda. Un relato más estrechamente emparentado con el espíritu de la tragedia lorquiana que con el trad ici onal d ra ma rural que le sirve de base en ta nto que Aurelia, protagonista femenina de Condenados, se nos presenta como heredera directa de la Yerma de Lorca, dispuesta a sacrificar de manera irracional su propia naturaleza por mant ene r un matrimonio q ue el destino le ha otorgado, pese a que ello suponga la conde na a la eterna esterilidad
[en] Elector Maximilian II Emanuel of Bavaria's marriage to Archduchess Maria Antonia of Austria gave him a central role in the complex context of Charles II of Spain's succession. To achieve his main goals and, ultimately, the Spanish succession for his son Joseph Ferdinand, the elector needed to have a strong diplomatic network at Madrid's court that could defend his interests. But Bavaria had not had an important presence in the court of the Spanish Monarchy before, so the elector and his main collaborators needed to build a powerful network in the court of Madrid, unconnected to Emperor Leopold I, practically from the ground up. To do it, the elector sent to Madrid in 1695 one of his most treasured diplomats, Pierre, baron of Bertier. In the following pages, we will analyze the background of the diplomatic relationship between Bavaria and the Spanish Monarchy before Charles II's reign, how the elector's envoys communicated with the members of a court where there were almost no precedents whatsoever of a steady presence of Bavarian ambassadors and how they built a very important network for their master with the help of the queen mother, Mariana of Austria

[es] La embajada en Madrid del Barón de Bertier y la construcción de la red diplomática del elector Maximiliano II Manuel de Baviera (1695-1696).‒El matrimonio del príncipe elector Maximiliano II de Baviera con la archiduquesa María Antonia de Austria le otorgó un papel preponderante en el contexto del problema de la sucesión de Carlos II. Para alcanzar sus objetivos y, en última instancia, la sucesión de la Monarquía de España para su hijo José Fernando, el elector necesitaba una fuerte red de apoyos en la corte madrileña que defendiera sus intereses. Sin embargo, Baviera no había tenido con anterioridad una presencia diplomática fuerte en la corte de la Monarquía de España, por lo que el elector y sus diplomáticos tuvieron que crear una red de apoyos ajena al emperador prácticamente de la nada. Para conseguirlo, el elector envió a Madrid en 1695 a uno de sus hombres de mayor confianza, Pierre, barón de Bertier. En las siguientes líneas, analizaremos la naturaleza de las relaciones diplomáticas entre Baviera y la Monarquía de España antes del reinado de Carlos II, la forma en la que los en-viados del elector se enfrentaron a una corte donde no había apenas precedentes de una presencia continuada de embajadores de Baviera y explicaremos cómo construyeron una importante red de influencias a favor de su señor con la ayuda de la reina madre Mariana de Austria
[en] Loan agreements are possibly one of the aspects where the implications of the pandemic have been most evident to ordinary people, thus compelling public authorities to take some extraordinary measures. This contribution presents the main problems derived from the pandemic with regard to loans, explains moratoriums, suspensions and deferments passed in Spain as a one-off regulatory solution, and makes a few general observations looking ahead to the future

[es] Los contratos de préstamo son posiblemente uno de los aspectos en los que las implicaciones de la pandemia han resultado más evidentes para el común de los ciudadanos, obligando a los poderes públicos a adoptar ciertas medidas excepcionales. Esta contribución presenta la principal problemática derivada de la pandemia en el marco de los préstamos, expone las moratorias, suspensiones y aplazamientos que se han aprobado en España como solución regulatoria puntual, y realiza una serie de reflexiones generales con la mirada puesta en el futuro
[en] This paper presents the analysis of different experiences in the evaluation of university teaching conducted in Mexico, Chile and Colombia, in order to reflect on the implementation, development and current state of the field. There are also suggestions provided to guide decisions for the improvement of educational practices in the Latin American context. First of all, we present an overview of the evaluation of teaching as a field of study and practice. This is followed by particular analyses of each of the countries studied, highlighting higher education policies, the existing systems and their difficulties. Finally, we present an analysis of the experiences and conclude with a series of recommendations intended to improve teaching and evaluation in Latin America.

[es] Este trabajo da cuenta de distintas experiencias en evaluación de la docencia universitaria llevadas a cabo en México, Chile y Colombia, con la finalidad de reflexionar sobre su implementación, desarrollo y el estado actual en que se encuentra este tipo de evaluación. Asimismo se busca plantear estrategias orientadoras para la toma de decisiones y que lleven a buscar una mejoría de las prácticas educativas en un contexto latinoamericano. Se presenta en primer lugar un panorama general sobre la evaluación de la docencia como campo de estudios y prácticas. Posteriormente se da paso a los análisis particulares de cada uno de los países analizados, destacando en cada uno las políticas públicas sobre las universidades, los sistemas existentes y sus dificultades. Finalmente se expone el análisis de las experiencias y se concluye con una serie de sugerencias cuya intención es mejorar la docencia y su evaluación en un contexto latinoamericano.
[en] This investigation aims to study perceived violence and suffered violence levels in school settings, to analyze satisfaction with body self-image and to explore the relationship among these variables. It is a descriptive study whose sample is made up of 284 secondary students from the Region of Murcia aged 12 to 17. BODY SHAPE self-perceived questionnaire by Stunkard, Sorensen and Schulsinger (1983) and CUVECO questionnaire by Fernández-Baenal et al. (2011) were administered to analyze body self-image and school violence respectively. With regard to their body image the results show that there is a high percentage of students who are dissatisfied, especially girls. Regarding school violence levels, students' perceived violence is stable while suffered violence decreases progressively. Finally, if students are dissatisfied there is a higher chance of belonging to groups who suffered more violence

[es] Esta investigación pretende estudiar los niveles de violencia percibida y sufrida en centros escolares, analizar la satisfacción con la autoimagen corporal y la relación entre estas variables. Es un estudio descriptivo cuya muestra está compuesta por 284 escolares de la Región de Murcia con edades comprendidas entre los 12 y 17 años. Se han administrado los cuestionarios BODY SHAPE self-perceived de Stunkard, Sorensen y Schulsinger (1983) para el análisis de la autoimagen corporal y el CUVECO de Fernández-Baenal et al. (2011) para la violencia escolar. Los resultados muestran, sobre la imagen corporal, que existe un elevado porcentaje de adolescentes que están insatisfechos, especialmente las chicas, mientras que sobre la violencia escolar se observa una estabilidad en la evolución de violencia percibida mientras que se produce una disminución de la violencia sufrida. Por último, se ha registrado el mayor riesgo de formar parte de los grupos que más violencia sufren entre quienes mayor descontento muestran con su autoimagen
[en] The historic reality of the existence of an epic legacy in European medieval literature, specifically Homeric although ultimately classic, is a well known fact and considered to be true by literary, philological and historical studies. However, few specialists have sought to delve into the knowledge of this legacy further than the general vision. As a result, a short approach is shown and proposed in this study from a closer and more concise perspective which compares directly the works to be dealt with and that not only reveals the truth of classical epic legacy in European medieval literature, also its pass through the time in shape, content, ideology and foundational purpose in the cultural mentality, both ancient and medieval

[es] La realidad histórica de la existencia de un legado épico, homérico concretamente aunque clásico en última instancia, en la literatura medieval europea, es un hecho más que sabido y tomado como cierto en los estudios literarios, filológicos e históricos. Pero pocos especialistas han querido ahondar en el conocimiento de este legado más allá de la visión general del bosque. Por ello, se muestra y propone en este estudio un breve acercamiento a este hecho desde una perspectiva, aunque amplia, más cercana y concisa que compara directamente las obras a tratar y que no sólo muestra la certeza del legado épico clásico en la literatura medieval europea, sino su paso por el tiempo en forma, contenido, ideología y finalidad fundacional en las mentalidades culturales, tanto antiguas como medievales
[en] Female genital mutilation (FGM) encompasses all acts that intentionally alter or cause lesions to the female genital organs without medical reasons to justify them. Today, genital mutilation is a reality that affects more than 135 million women across the world and to which around 2 million children and adolescents are subjected every year. The practice of FGM is proscribed in all member States of the European Union. To combat FGM through the power of legislation in Spain, within the wider context of eliminating the different forms of discrimination against women and in response to specific contractual international obligations incurred by Spain, two laws have been passed. The first of these, L. O. 11/2003, approved September 29th, modifies the Criminal Code, such that a new crime of genital mutilation is defined through a new revision of article 149 of the Criminal Code. The second law, L. O. 3/2005 of July 8th, modifies the Ley Orgánica del Poder Judicial, to permit the extraterritorial prosecution of the practice of FGM. Here we analyze the existing legal protections to put a stop to this practice, which violates the right to personal and physical integrity of girls and women, which highlight a violation of human rights based on the victims belonging to the female sex and to the social role assigned to them, which require new instruments directed to preventing all discrimination, among whose most injurious modalities is gender-based violence

[es] La mutilación genital femenina (MGF) abarca todas aquellas actuaciones que alteren o causen lesiones intencionadamente a los órganos genitales femeninos sin que existan razones médicas que las justifiquen. En la actualidad la mutilación genital es una realidad que afecta a más de 140 millones de mujeres en todo el mundo, siendo sometidas en torno a 2 millones de niñas y adolescentes cada año. La práctica de la MGF está tipificada como delito en todos los Estados miembros de la Unión Europea. La actuación del poder legislativo español para dar respuesta a la MGF, en el contexto más amplio de la eliminación de las diferentes formas de discriminación contra la mujer a que le obligan los distintos compromisos internacionales contraídos por España, se ha plasmado en la aprobación de dos leyes. La primera de ellas, la L. O. 11/2003, de 29 septiembre, que modifica el Código penal, y en la cual tiene lugar la tipificación de un nuevo delito de mutilación genital mediante la nueva redacción dada al art. 149 del Código Penal. La segunda, la L. O. 3/2005, de 8 de julio, de modificación de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para perseguir extraterritorialmente la práctica de la MGF. Aquí se examinará la cobertura legal existente para poner freno a esta práctica violatoria del derecho a la integridad de niñas y mujeres, que pone de relieve una violación de derechos humanos basada en la pertenencia de las víctimas al sexo femenino y al rol social que se les asigna en cuanto tales, violaciones que demandan nuevos instrumentos dirigidos a evitar toda discriminación, entre cuyas modalidades más graves se encuentra la violencia de género