BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this paper is to study discourses on national identity in the Spanish and francophone spectatorial press. This literary-journalistic genre was initiated in England at the beginning of the 18th century and was emulated throughout Europe. It serves as a literary laboratory for authors and the reading public and anticipates literary strategies that will mark the development of the novel in the 19th century. In a pleasant tone and using micro-narrations about everyday life, the authors of these periodicals spread the new social norms of the Enlightenment among the emerging bourgeoisie. So, in this article, we will first briefly discuss the characteristics of the Spectator press. We will then examine the ideological framework of the discourse on national identity in the eighteenth century and the close relationship between historiography and the narrative act. Finally, we will see at what historical moment and with which discursive resources national identity is treated in the Spanish and francophone Spectator periodicals.

[fr] L'objectif de cet article est d'étudier le discours sur l'identité nationale dans les spectateurs espagnols et francophones. Ce genre journalistique littéraire est né en Angleterre au début du XVIIIe siècle et a été diffusé dans le monde occidental. Il sert de laboratoire littéraire aux auteures et auteurs ainsi qu'aux lecteurs et anticipe les stratégies littéraires qui marqueront le développement du roman au XIXe siècle. Sur un ton agréable et à l'aide de micro-narrations montrant la vie quotidienne, les auteures et auteurs des périodiques disséminent les nouvelles normes sociales des Lumières auprès de la bourgeoisie émergente. Dans cet article, nous allons donc d'abord traiter brièvement des caractéristiques des spectateurs. Ensuite, nous examinerons le cadre idéologique du discours sur l'identité nationale au XVIIIe siècle et la relation étroite entre l'historiographie et la narration. Enfin, nous verrons à quel moment historique et avec quels dispositifs discursifs l'identité nationale est traitée dans les spectateurs espagnols et francophones.
[en] This case study on the impact study on heritage policy makes it possible to appreciate the meaning and scope in the context of a public policy evaluation. From a procedural point of view, the study includes, for each of the devices, skills due to the regulatory governance. From a substantial point of view, the steering of this "hybrid" public policy goes beyond the public sphere. The induced effects on the economy of culture trough such governance should have been sytematized from artistic creation to cultural heritage. If the culture of the result seems to be erased in the framework of the cost-benefit balance, thus affecting the repository of this impact study, we must nonetheless emphasize the alternative proposals, suggested to some of these devices. A tool for informing and legitimizing public action, the impact study thus restores the choices made, following a confrontation of conflicting interests and as part of a mediator expertise. Finanlly, justified to improve the formal quality of the laws, the impact study must now report on public management according to a cardinal principle of transparency.

[fr] Cette étude de cas relative à l'étude d'impact en matière de politique patrimoniale permet d'en apprécier le sens et la portée dans le cadre d'une évaluation de la politique publique éponyme. D'un point de vue procédural, l'étude reprend pour chacun des dispositifs, une trame conforme à la gouvernance réglementaire. D'un point de vue substantiel, le pilotage de cette politique publique " hybride " déborde de la sphère publique. Les effets induits sur l'économie de la culture par une telle gouvernance auraient dû être systématisés de la création artistique au patrimoine culturel. Si la culture du résultat semble effacée dans le cadre du bilan coûts-avantages, affectant ainsi le référentiel de cette étude d'impact ; il faut néanmoins souligner les propositions alternatives suggérées à certains de ces dispositifs. Outil d'information et de légitimation de l'action publique, l'étude d'impact restitue ainsi les choix opérés, à l'issue d'une confrontation d'intérêts contradictoires et dans le cadre d'une expertise " médiatrice ". Somme toute, justifiée pour améliorer la qualité formelle des lois, l'étude d'impact doit désormais rendre compte de la gestion publique selon un principe cardinal de transparence.
[en] This article aims to set out certain spectacular and identity strategies for understanding the body, not as a virgin ontological entity, but as a social construct, traversed by the power relations that create it. More than that, it focuses on the fat body, through two key case studies: on the one hand, the militant group Fat Positivity Belgium, active in the Brussels queer scene and, on the other hand, the Australian contemporary dance troupe Force Majeure, and its show Nothing to Lose. By revealing the artificiality of the normalised (i.e. thin) and therefore non-stigmatised body, the goal is to advocate bodily diversity, destabilising the power dynamics induced by the normalising discourse, and thus to understand the fat body as a historically and socially pathologised body, marginalised and rejected as abnormal. This is the work of the artists and activists studied in this analysis. We examine how these performative practices reveal the power relations underpinning the hegemony of thinness in contemporary neo-liberal Western society, as well as the subversion in terms of identity that these practices engender.

[fr] Cet article vise à exposer certaines stratégies spectaculaires et identitaires pour comprendre le corps, non comme une entité ontologique vierge, mais bien comme un construit social, traversé par des relations de pouvoir qui le créent. Plus encore, il se concentre sur le corps gros, à travers deux cas d'étude clés : d'une part, le groupe militant Fat Positivity Belgium, actif dans le milieu queer bruxellois et, d'autre part, la troupe de danse contemporaine australienne Force Majeure et son spectacle Nothing to Lose. En dévoilant la fausse naturalité du corps normé (à savoir, mince) et donc non stigmatisé, l'intérêt est de prôner une diversité corporelle, déstabilisant les dynamiques de pouvoir induites par le discours normalisateur, et ainsi de comprendre le corps gros comme un corps historiquement et socialement pathologisé, marginalisé, rejeté dans l'anormal. Voilà tout le travail des artistes et militants étudiés dans la présente analyse. Nous examinerons la manière dont ces pratiques performatives permettent de dévoiler les rapports de force sous-tendus par l'hégémonie de la minceur dans la société occidentale néo-libérale contemporaine, ainsi que la subversion en termes d'identité que ces pratiques engendrent.
[en] The present article aims to study, in light of Jac. van Ginneken's Principes de linguistique psychologique (1907), the issue of the impact of German affective psychology on language sciences in the early 20th century. Here, more generally speaking, the purpose is to revisit the importance of the "psychoaffectivist" approach of language during that period. After analyzing the psychological and epistemological context of the Principes and presenting the Principes themselves, the article discusses the psychological notion of feeling (sentiment) advocated by Van Ginneken, his typological analysis of the affective states involved in linguistic phenomena, the place that he ascribed to affectivity in the nature and evolution of language, while reviewing the sources of inspiration of his psychoaffective conception of language processes.

[fr] Le présent article se propose d'étudier, à travers l'exemple des Principes de linguistique psychologique (1907) de Jac. van Ginneken, la question de l'impact de la psychologie affective allemande sur les sciences du langage au début du xxe siècle. Plus généralement, il s'agit ici de reconsidérer l'importance de l'approche " psychoaffectiviste " du langage au cours de cette période. Après avoir analysé le contexte, psychologique et épistémologique, dans lequel s'inscrivent les Principes et présenté les Principes eux-mêmes, l'article s'intéresse à la notion psychologique de sentiment défendue par Van Ginneken, à son analyse des états affectifs impliqués dans les phénomènes langagiers, à la place qu'il attribue à l'affectivité dans la nature et l'évolution de la langue, tout en passant en revue les sources d'inspiration de sa conception psychoaffective du fait langagier.
[en] Many Indigenous groups in Australia refer to themselves as "saltwater people". For these groups, their relationships with the ocean and its environment play a significant role in the definition of the self and personhood. Based on the ethnographic description of the marine ecological knowledge of Bardi people, an Indigenous group from the coastal Kimberley region in Western Australia, this article examines how this knowledge and the training of the younger generations through Indigenous tourism can inform the reproduction of the relationships with the land and sea and the beings who inhabit it, as well as the construction of individual and collective Indigenous identities.

[fr] En Australie, de nombreux groupes aborigènes se définissent comme des " gens de mer ". Pour ces groupes, l'environnement maritime et les relations avec la mer jouent un rôle fondamental dans la conception de la personne. À partir de la description ethnographique des savoirs liés à l'environnement maritime et de leur apprentissage chez les Bardi, un groupe aborigène vivant sur le littoral dans la région des Kimberley en Australie Occidentale, cet article examine la manière dont ces connaissances et leur acquisition par les jeunes Aborigènes contribuent non seulement à la reproduction des relations avec l'environnement et les êtres qui l'habitent, mais aussi à la construction des identités individuelles et collectives.
[en] When Orléans became the capital of the city at the end of the 3rd or the beginning of the 4th century, one might expect to see this new state reflected in the architecture, especially the public architecture. However, it seems on the contrary that, apart from the construction of the enclosure, monumental public architecture tended to disappear (the theatre was abandoned and began to be reclaimed in the mid 3rd century, and the forum was transformed in the 5th century). As far as civil architecture is concerned, it is difficult to distinguish new features, whether in the materials used, their implementation, the form of the structures and town planning in general. The most important changes (disappearance of cellars and excavated structures, use of reused materials alongside rubble and tiles, etc.) were made from the 2nd-3rd c. onwards. The impression is that the changes of this period were mainly political, administrative and religious, and that they did not (yet) have any perceptible translation in town planning or construction. The effects of these changes will not become fully visible (even if they are suspected from the 4th century onwards) until the 6th-7th century.

[fr] Alors qu'Orléans accède au statut de chef-lieu de cité à la fin du iiie ou au début du ive s., on pourrait s'attendre à voir ce nouvel état se traduire dans l'architecture, notamment publique. Or, il semble au contraire que, si l'on excepte la construction de l'enceinte, l'architecture monumentale publique tend à disparaître (abandon et début de la récupération du théâtre dès le milieu du iiie s., transformation du forum au ve s.). Pour ce qui est de l'architecture civile, on peine à distinguer des caractéristiques nouvelles, que ce soit dans les matériaux utilisés, leur mise en œuvre, la forme des structures et l'urbanisme en général. Les modifications les plus importantes (disparition des caves et structures excavées, utilisation de matériaux de remploi aux côtés des moellons et tuiles…) sont effectuées dès les ii e-iii e s. L'impression est que les changements de cette période sont surtout d'ordre politique, administratif et religieux, et qu'ils n'ont pas encore de traduction perceptible dans l'urbanisme ou la construction. Les effets de ces modifications ne seront pleinement visibles que vers le vie-viie s. (même si on les soupçonne à partir du ive s.).
[en] On the occasion of Amartya Sen's discussion of "Marx after Kornai" (Sen, 2021), the note evokes two questions in the work of János Kornai. The first is his attitude to normative assessment in conditions of conflict or tension between values, the second is his relation to Marx, with specific remarks about capitalism, inequalities and democracy.

[fr] À l'occasion de la discussion par Amartya Sen de "Marx après Kornai" (Sen, 2021), cette note évoque deux thèmes dans l'œuvre de János Kornai. Le premier est son attitude à l'égard de l'évaluation normative face aux conflits ou tensions entre valeurs, le second est sa relation à Marx, avec des observations sur le capitalisme, les inégalités et la démocratie.
[en] Aware of the importance of tourism in coastal areas, conflicts of use, the deterioration of the coastal environment and the relatively small number of publications dealing with tourism stakeholders vis-à-vis the Integrated Coastal Zone Management (ICZM), we decided to conduct an exploratory study on the subject. Our study area is concentrated on the Atlantic coast, a coherent geographical area, due to the relatively similar characteristics of the regions studied. We interviewed the senior management in four coastal stations and local actors who we considered representative because directly involved in the implementation of ICZM . As we will develop in this article, the growing attraction of the coastal tourism creates tourism concentrations and sometimes situations of "huge visitation". However, some areas apply an "intregrated dimension" of ICZM to manage the pressure. Examples include the management of co-presence by means of local decrees, but also the sustainable development awareness established by local authorities demonstrates a formalization of the administrative organization. We noticed that all actors interviewed understand the importance of actions for tourism and put in place measures accordingly. It appears that the Atlantic coast stations studied are very much involved in ICZM, but that the tourism stakeholders have difficulties in adapting to an idea which may be too conceptual.

[fr] Conscients de l'importance de l'activité touristique en zone littorale, des conflits d'usage, de la dégradation de l'environnement côtier et du nombre assez réduit de publications traitant du regard des acteurs touristiques vis-à-vis de la Gestion intégrée des zones côtières (GIZC), nous avons souhaité réaliser une étude exploratoire sur le sujet. Notre territoire d'étude porte sur le littoral atlantique un espace géographique cohérent, du fait des caractéristiques assez proches des régions étudiées. Nous avons interrogées quatre stations littorales et des acteurs locaux considérés comme représentatifs, car directement engagés dans la mise en œuvre de la GIZC. Aussi nous verrons dans cet article que l'attrait toujours croissant du littoral crée des situations de concentration voire " d'hyper fréquentation ". Pourtant, certains territoires se démarquent en appliquant une " dimension intégrée " d'aménagement et d'accueil touristique qui leur permet de gérer cette pression excessive. On peut mentionner : la gestion des pratiques au cœur d'espaces de coprésence au moyen d'arrêtés municipaux, mais également les sensibilisations à l'environnement inscrites dans un temps long, sans oublier la mise en place de nouveaux équipements de loisirs et de nouveaux services. On remarquera également que l'ensemble des acteurs interrogés est conscient de la nécessité d'une action plus importante à destination des touristes et met en place des dispositifs dans ce sens. Il apparait donc que les stations littorales atlantiques étudiées s'impliquent, mais que les parties prenantes en particulier les acteurs touristiques peinent à s'approprier une notion peut-être trop conceptuelle.
[en] Against the background of a significant decline of international adoptions, which began in 2005, people seemed to be turning increasingly towards Africa. Indeed, the Africa Child Policy, an independent African association, stressed that "Africa, which had become the new frontier of international adoption, has seen, between 2003 and 2010, a three-fold increase in the number of its adopted children". The significant increase of international adoptions from the main source countries of the African continent raised several questions, especially on the children's adoptability, and the respect of international legislation. The growing number of adoptions from Africa was therefore presented as risk inducing, leading countries of origin to impose restrictions on their own territory as well as in receiving countries. Therefore, this study aims to understand how the notion of risk can be understood given the decline of international adoption. The article will also question whether Africa presents itself as a continent of possibly new source countries.

[fr] Dans un contexte de déclin de l'adoption internationale qui s'est amorcé en 2005, l'Afrique se présenterait comme une nouvelle frontière de l'adoption. L'African Child Policy, association indépendante africaine, souligne alors que " l'Afrique étant devenue la nouvelle frontière d'adoption internationale, elle a vu, entre 2003 et 2010, le nombre de ses enfants adoptés multiplié par trois ". L'augmentation importante des adoptions internationales dans les principaux pays du continent africain a engendré des questionnements portant sur l'adoptabilité des enfants, la sécurisation et le respect de la législation internationale. La croissance de l'adoption en Afrique a été alors présentée comme génératrice de risques conduisant les pays d'origine tout comme les pays d'accueil à poser des restrictions. Comment la notion de risque peut alors être appréhendée dans un contexte de décroissance de l'adoption internationale ? L'Afrique ne se présente-t-elle pas pourtant comme un continent ouvrant de nouveaux pays d'origine à la pratique de l'adoption ?
[en] Michel Morange has had a dual career as a biologist as well as a historian and philosopher of science, at the Institut Pasteur and École normale supérieure. He has therefore been an actor and a privileged observer of the evolution of the history of the life sciences over the last few decades. In this interview, he discusses the tensions that have opposed the so-called internalist current in the history of life sciences and the more context-oriented approaches. Being committed to conceptual history, he insists on the crucial importance of scientific publications as historical material. He also analyses how the two sides of his activity have influenced each other and how the entanglement of these two cultures have contributed to the development of his original method as a historian and philosopher.

[fr] De l'Institut Pasteur à l'École normale supérieure, Michel Morange a mené un double parcours de biologiste et d'historien et philosophe des sciences. Il a été ainsi un acteur et un témoin privilégié de l'évolution de l'histoire des sciences de la vie au cours de ces dernières décennies. Au fil de cet entretien, il s'interroge sur les tensions qui ont opposé le courant dit internaliste et les approches plus contextualisantes. Attaché à l'histoire conceptuelle, il insiste sur l'importance fondamentale que revêtent à ses yeux les publications scientifiques en tant que sources. Il analyse également comment les deux pans de son activité se sont influencés mutuellement et comment l'intrication de ces deux cultures lui a permis d'élaborer sa propre méthode d'historien et de philosophe.
[en] This article aims to show that René Capitant was in some way a Resistant thinker even before the Second World War. It shows how this young Professor of public law tried to alert the French public opinion, by some shrewd essays on Nazism, on the serious danger represented by the hitlerian State even during its early period (1934-1939).

[fr] Cet article vise à montrer comment René Capitant a été en quelque sorte un résistant au nazisme avant l'heure puisqu'il relate comment ce jeune professeur de droit en poste à Strasbourg (de 1930 à 1940) a tenté d'alerter le public français par des articles pénétrants sur le nazisme sur le grave danger que représentait l'État hitlérien déjà à cette époque (1934-1939).
[en] In 1676, Félibien published the Principes, a major text for the history of the lexicon of the arts in France. Accompanied by a dictionary and illustrated tables, the work made an exceptional effort to define terminology in a rapidly changing field. The technical nature of the volume has nevertheless discouraged critics, who have sometimes failed to appreciate its true value. We will try to examine the relationship between Félibien's text and Vasari's Vite (and in particular that part known as the Teoriche) and to understand the reasons that led the French historian to sometimes distance himself from his Italian predecessor. Certain lexical choices reveal all the political stakes of Félibien's approach, a man of letters who, at the time of the publication of his work, was the interpreter of the protectionist programme of Colbert's France.

[fr] En 1676, Félibien publie les Principes, un texte fondamental pour l'histoire du lexique des arts en France. Accompagné d'un dictionnaire et de tables illustrées, l'ouvrage accomplit un effort de définition terminologique exceptionnel, dans un panorama en pleine évolution. Le technicisme du volume a néanmoins découragé la critique, qui n'a parfois pas su l'estimer à sa juste valeur. Nous essayerons d'examiner la relation entre le texte de Félibien et les Vite de Vasari (et notamment cette partie qu'on appelle les Teoriche) et de comprendre les raisons qui ont poussé l'historien français à prendre parfois ses distances avec son prédécesseur italien. Certains choix lexicaux révèlent tous les enjeux politiques de la démarche de Félibien, un homme de lettres qui, au moment de la publication de son ouvrage, se fait l'interprète du programme protectionniste de la France de Colbert.
[en] When adapting Antigone to the puppet theatre in 1977, Michael Meschke sets a double challenge: first, the art of puppetry is confronted with the big genre of spoken theatre; second, Greek tragedy is to be conveyed through an art of silence that is sober of scenic effects. The cultural crossing offered by Meschke plays with traditional codes of Japan theatre as well as with clichés of Ancient Greece. The director presents a Greek tragedy which spectacular effects are driven less from text and more from movement: the thus offered reading of the myth not only leads back to the theatrical experimentations of the beginning of the xxth century, but also to the new vision of tragic performance since the 1960s.

[fr] L'adaptation d'Antigone sous une forme marionnettique par Michael Meschke, en 1977, est l'occasion d'une double mise à l'épreuve : la marionnette se confronte au grand théâtre de texte, mais la tragédie grecque doit aussi se faire le support d'un art du silence, économe en moyens scéniques. L'opération de métissage de Meschke joue des codes du théâtre vernaculaire japonais autant que de l'imagerie grecque pour donner à voir une tragédie grecque dont les ressorts spectaculaires se trouvent déplacés du texte au geste, proposant ainsi du mythe une relecture où se lisent les expériences avant-gardistes du début du xxe siècle autant que le nouveau regard déployé sur le spectacle tragique depuis les années 1960.