BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of using a gas turbine combined cycle (GTCC) in the power generation is to generate electric power at lower cost per kWh, higher efficiencies, with a reasonable investment per MW installed and a shorter payback, while minimizing the environmental impact. They can be arranged in different configurations, depending on the size of the installation, the purpose, the desired efficiencies, and the amount invested. The main issue held on by this project is carrying out a design and the sizing of a GTCC power plant with the sole purpose of generating electrical power.

[es] El propósito de utilizar un ciclo combinado (CC) en la producción de energía es generar energía eléctrica a un menor coste por kWh, a mayores eficiencias, con una inversión razonable por MW instalada y una amortización más corta, a su vez minimizando el impacto ambiental. Se pueden instalar en diferentes configuraciones, dependiendo del tamaño de la instalación, el propósito, las eficiencias deseadas y la inversión. El principal objetivo de este proyecto es llevar a cabo el diseño y dimensionamiento correcto de una planta de ciclo combinado cuyo único propósito es de generar energía eléctrica.
[en] The objective of this report is to present the reader a project based on the study of deburring of superalloys. In aeronautical applications, nickel-based superalloys are widely used for the manufacture of low pressure turbines. These alloys can withstand high temperatures without losing their mechanical properties, but are also hard to mechanize. This project is focused in an optimum removal of the burrs so as to avoid premature faults in these pieces. The project consists in several tests on simulated burrs that will be later analyzed. This data will enable us to obtain the best parameters for deburring operations when working with this kind of materials.

[es] Este informe pretende presentar al lector un proyecto basado en el estudio de un método de eliminación de rebabas en superaleaciones. En aplicaciones aeronáuticas, las superaleaciones base níquel son comúnmente empleadas para la fabricación de las turbinas de baja presión. La característica más destacada de estas aleaciones es su capacidad para soportar elevadas temperaturas sin perder sus propiedades mecánicas. Sin embargo, presentan una baja maquinabilidad. Este proyecto está centrado en una óptima eliminación de estas rebabas para evitar posibles fallos prematuros. El proyecto consiste en una serie de ensayos sobre rebabas simuladas que posteriormente serán analizadas. Los datos resultantes permitirán obtener los mejores parámetros para las operaciones de desbarbado cuando se trabaje con este tipo de materiales.
[en] The aim of this Degree Final Project is to carry out a study about the possible improvement of the energetic production in the hydroelectric plant of the water reservoir of Arlanzón. This means to pump an extra volume of water from de reservoir of Úzquiza to the Arlanzón's one using wind energy. The selection of this type of energy source is given after analyzing different possible alternatives. Based on the available data, the wind turbine system is designed and its production together with the central´s one, with and without pumping, are estimated, describing at all times the methodology and resources used. An economic analysis of which is the improvement project presented at this work is also carried out, as well as the planning of the different tasks required for this work. Thus, it is possible to draw a series of final conclusions regarding the work done.

[es] El objetivo de este Trabajo Fin de Grado es realizar un estudio de la posible mejora de la producción energética que se puede llevar a cabo en la central hidroeléctrica del embalse de Arlanzón mediante el bombeo de agua desde el embalse de Úzquiza, empleando para ello energía eólica. La selección de este tipo de fuente energética se da tras el análisis de diferentes posibles alternativas. En base a los datos de los que se dispone, se diseña la instalación eólica y se estima su producción y la de la central con y sin bombeo, describiendo en todo momento la metodología seguida y los recursos empleados. Asimismo, se lleva a cabo un análisis económico de lo que supone el proyecto de mejora presentado en el trabajo, y se planifican las diferentes tareas necesarias para llevar a cabo este trabajo. De este modo, es posible extraer una serie de conclusiones finales con respecto al trabajo realizado.
[en] EN: In the MATHEO project, funded by the Basque Government through the Elkartek collaborative research aid program, three lines of research have been pursued with the aim of developing mathematical models in the knowledge barrier that enable the characterization of the interaction between large structures and the environment, applied to floating offshore wind. In this project, the innovations developed in MATHEO are studied, quantifying their impact on the LCOE using a tool and an innovation evaluation protocol, both custom developed to be used in this project. As a parallel study, critical variables that will be susceptible to variations that can cause significant changes in costs, energy production and the LCOE are identified, in order to be able to define significant areas of innovation for future projects.

[es] ES: En el proyecto MATHEO, financiado por el Gobierno Vasco a través del programa de ayudas a la investigación colaborativa Elkartek, se han perseguido tres líneas de investigación con el objetivo de desarrollar modelos matemáticos en la frontera del conocimiento que faciliten la caracterización de la interacción de grandes estructuras con el medio, con aplicación particular en la energía eólica flotante. En este proyecto se estudian las innovaciones desarrolladas en MATHEO cuantificando su impacto sobre el LCOE utilizando una herramienta y un protocolo de evaluación de innovaciones desarrollados ambos con el objetivo de ser utilizados en este proyecto. Como estudio paralelo se trata, además, de identificar las variables críticas que serán las susceptibles a variaciones que pueden causar cambios significativos en los costes, la producción de energía y sobre el LCOE, con el propósito de poder definir áreas de innovación significativas para futuros proyectos.
[en] The aim is to present the protocol of the two sub-studies on the effect of the economic crisis on mortality and reproductive health and health inequalities in Spain. Substudy 1: describe the evolution of mortality and reproductive health between 1990 and 2013 through a longitudinal ecological study in the Autonomous Communities. This study will identify changes caused by the economic crisis in trends or reproductive health and mortality indicators using panel data (17 Autonomous Communities per study year) and adjusting Poisson models with random effects variance. Substudy 2: analyse inequalities by socioeconomic deprivation in mortality and reproductive health in several areas of Spain. An ecological study analysing trends in the pre-crisis (1999–2003 and 2004–2008) and crisis (2009–2013) periods will be performed. Random effects models Besag York and Mollié will be adjusted to estimate mortality indicators softened in reproductive health and census tracts.

[es] Se presenta el protocolo de los dos subestudios sobre el efecto de la crisis económica en la mortalidad, la salud reproductiva y las desigualdades en salud en Espa˜na. Subestudio 1: describir la evolución de la mortalidad y la salud reproductiva entre 1990 y 2013 mediante un estudio longitudinal ecológico en las comunidades autónomas. Se analizarán los cambios producidos por la crisis económica en la tendencia de los indicadores de mortalidad y salud reproductiva utilizando datos panel (17 comunidades autónomas por a˜nos de estudio) y ajustando modelos de Poisson de efectos aleatorios. Subestudio 2: analizar las desigualdades según la privación socioeconómica en la mortalidad y en la salud reproductiva en varias zonas de Espa˜na. Se realizará un estudio ecológico de tendencias en el cual se analizará la precrisis (1999- 2003 y 2004-2008) y la crisis (2009-2013). Se ajustarán modelos de efectos aleatorios según Besag York y Mollié para estimar los indicadores de mortalidad y de salud reproductiva suavizados en secciones censales.
[en] As Industry 4.0 introduces a new paradigm, greater importance is given to the implementation of flexible manufacturing processes capable of swiftly adapting to demand, more predictable and with less stop times. In order to achieve that, it is important to have standardized programming tools, allowing a greater level of abstraction from the tools from each manufacturer. This would help programmers, reducing complexity and saving time. Data acquisition and analysis becomes also a great way to achieve this objective. By having a deeper knowledge of the insides of our systems, preventive maintenance can be achieved, and failures can be pinpointed. The SIMATIC ET 200SP Open Controller used in this project allows the completion of both tasks. Using mxAutomation libraries, an will be able to program a six axis robot in the PLC directly, not needing to program in the robot's controller. Moreover, the PC functionality of this controller can be used to acquire data and deploy it into a cloud-based database.

[es] En el nuevo paradigma introducido por la industria 4.0, es cada vez mas importante disponer de procesos de fabricación flexibles, que sean capaces de adaptarse a la demanda en un corto espacio de tiempo, con menos tiempos de paro, y mas predecibles. Para ello es importante disponer de herramientas de programación más estandarizadas, que permitan una abstracción respecto a las ofrecidas por cada fabricante, y que ahorren tiempo y complicaciones a los programadores encargados del desarrollo y mantenimiento del código. También con este objetivo se otorga una creciente importancia a la recolección de datos, que permiten conocer mejor el estado de los sistemas, adelantarse a fallos, y conocer con precisión que elemento es el que da problemas. En este proyecto se dispone de un controlador SIMATIC ET 200SP Open Controller cuyas capacidades permiten cumplir ambas tareas. Mediante la utilización de las librerías mxAutomation se podrá realizar la programación de un robot serie de seis ejes directamente en el PLC, sin necesidad de recurrir a programar su controlador propio. También, empleando la funcionalidad PC de dicho controlador, se pueden recoger datos del robot y subirlos a una base de datos en la nube.
[en] The purpose of this project is to apply the performance of different metaheuristic algorithms in order to solve routing problems in different networks. For this analysis, the chosen algorithms are Coral Reefss Optimization and Firefly Algorithm. Each algorithm, as well as the comparison programme, will be programmed using Python language. In this way, each algorithm's solving performance will be analysed based on ability to get a viable path between the source and destination nodes of a randomly created network, fulfilling the specified constraints. Consequently, each algorithms capacity will be considered and which the most suitable is will be decided.

[es] El objetivo de este proiecto es aplicar algoritmos metaheurísticos a la resolución de problemas de encaminamiento en diferentes redes. Para llevar esto a cabo se usarán los algoritmos Coral Reefss Optimization y Firefly Algorithm. Ambos algoritmos se implementarán mediante Python, así como el programa que simule las redes. De esta manera, se analizará la capacidad de cada algoritmo a la hora de encontrar un recorrido correcto y que cumpla las restricciones especificadas basándose en una red simulada aleatoriamente. Mediante este análisis se podrá concluir cual es la capacidad de cada algoritmo y cual es más adecuado para la resolución de este problema.
[en] This article lies within the framework of the implementation and use of ICT as a medium of learning in Primary Education. A learning programme was created, implemented and evaluated through using the computer known as IKASYS (derived from the Basque verb "ikasi"-to learn), with the principal aim of assessing its impact on learning by school pupils. In the 2008/09 academic year the IKASYS project was launched in an experimental manner in 19 schools in the Basque Country. In this article, besides explaining its content, the basic tenets and procedures of the IKASYS project as well as the methodology used for its evaluation are described. The system of methodological complementariness, integrating quantitative and qualitative procedures, was opted for. Finally, the results obtained from the project and the general conclusions drawn —overall, positive ones— are outlined.

[es] El presente artículo se inserta dentro del campo de implantación y uso de las TIC como medio de aprendizaje en la Educación Primaria. Se ha creado, implementado y evaluado un programa de aprendizaje mediante el ordenador denominado IKASYS (proviene del término vasco "ikasi"-aprender) con el objetivo principal de comprobar el impacto del mismo en los aprendizajes de los alumnos. Durante el curso 2008/09 se puso en marcha de manera experimental el Proyecto IKASYS en 19 centros escolares del País Vasco. En el presente artículo, además de explicar los contenidos, los fundamentos y procedimientos del Proyecto IKASYS, se detalla la metodología utilizada en su evaluación. En este caso se ha optado por la complementariedad metodológica integrando procedimientos cuantitativos y cualitativos. Por último se señalan los resultados obtenidos, en general positivos, con respecto al Proyecto y las conclusiones generales.
[en] This article analyzes the sociology of enterprise in France that develops from the end of the 1970's and the beginning of the 1980's. The first investigators face a theoretical emptiness, and their works are interested in the identity and cultural phenomena, with the study of micro-cultures and collective sociableness. All this has ended on an intense debate about the concept of culture of enterprise as well as on the distinction between the working culture and the enterprise culture. These contributions form a part of a dominant paradigm personified by the institutional approach which principal figures are Sainsaulieu and Segrestin.

[es] Este artículo analiza la sociología de la empresa que se desarrolla en Francia entre finales de la década de 1970 y principios de la década siguiente. Los primeros investigadores,que se enfrentaban a un vacío teórico, se interesaron en sus trabajos por los fenómenos identitarios y culturales, principalmente a través del estudio de las microculturas y de las sociabilidades colectivas. Todo ello ha desembocado en un intenso debate sobre el concepto de cultura de empresa, así como sobre la distinción entre la cultura obrera y la cultura empresarial. Estas aportaciones forman parte de un paradigma dominante encarnado por el enfoque institucional, cuyos principales representantes son Sainsaulieu y Segrestin.
[en] Climate change is one of the greatest challenges facing the world in the 21st century. Of all the regions of the globe, Oceania is the most threatened by this course of events. Consisting mostly of small states in which most of the territory is just a few meters above sea level, with small populations, weak, developing economies, and no international influence, the PSIDS (Small Island Developing States of the Pacific) constitute a case of great interest when it comes to analyzing the effects of climate change and the consequent rise in sea level on the socioeconomic level. In this work, both the situation that these states face and the policies that they are developing to try to upfront them will be studied.

[es] El cambio climático es uno de los mayores retos a los que se enfrenta el mundo en el siglo XXI. De entre todas las regiones del globo, Oceanía es la más amenazada por este curso de los acontecimientos. Consistente mayormente en Estados de pequeña extensión en el que la mayoría del territorio se encuentra a unos pocos metros por encima del nivel del mar, con poblaciones pequeñas, economías débiles y en desarrollo, y sin influencia internacional, los PSIDS (en inglés, Pequeños Estados Insulares en Desarrollo del Pacífico) constituyen un caso de gran interés a la hora de analizar los efectos del cambio climático y consiguiente aumento del nivel del mar en el nivel socioeconómico. En este trabajo se estudiarán tanto la situación que estos Estados afrontan como las políticas que están desarrollando para tratar de afrontarlas.
[en] it is brought out the lack of assistence to victims and it is emphasized the need for a promotion of a bigger protection. It is explained also the new experience of the Crime Victims Assistence Service in Biascay.

[es] se resalta de asistencia a las víctimas y se insiste en la necesidad de promover una mayor protección. Se expone, además, la experiencia piloto del Servicio de Asistencia a las Víctimas del Delito en Vizcaya.
[en] The aim of this research is to analyse the behaviour and experiences of girls and boys in school sports' field. This research is carried out in non-formal education, specifically in a swimming club in Vitoria-Gasteiz. The purpose of the research is to find out to what extent the patriarchal system and its ideals influence in the behaviour and values of young athletes. The study is made up of a sample of 10 girls and 8 boys who were given a questionnaire by means of an interview. Two discussion groups were subsequently held. For this purpose, 4 group interviews and 2 group discussions were carried out. From these dialogues and debates, the aim was to find out how they perceive their behaviour, attitudes and physical abilities. The results show the mark that the patriarchy leaves today in our educational culture and at the same time, the lack of a co-educational revolution.

[es] El objetivo de esta investigación es analizar las conductas y vivencias de chicas y chicos en el ámbito del deporte escolar desde una perspectiva de genero. Esta investigación se desarrolla en la educación no formal, concretamente en un club de natación de Vitoria-Gasteiz. La finalidad de esta investigación es conocer hasta qué punto el sistema patriarcal y sus ideales influyen en los comportamientos y valores de los jóvenes deportistas. El estudio está compuesto por una muestra de 10 chicas y 8 chicos a los que se les ha realizado un cuestionario mediante una entrevista. Posteriormente se han realizado 2 grupos de discusión. Para ello se han efectuado; 4 entrevistas grupales y 2 debates grupales. De estos diálogos y debates se pretende conocer cómo perciben sus comportamientos, actitudes y aptitudes físicas. Los resultados muestran la huella que el patriarcado deja hoy en día en nuestra cultura educativa y a su vez, falta una revolución coeducativa.
[en] Health and Safety at Work is essential for the development of decent and quality work, as well as for the improvement of working conditions, hence the need to approach this issue from a multidisciplinary point of view. That said, although the Law on the Prevention of Occupational Risks fulfils the function of minimum content, it must be completed through collective negotiation, which addresses, from a more up-to-date and closer point of view, the issues related to safety at work. In this sense, the analysis of the evolution of the clauses incorporated in the Collective Agreements that deal with Safety and Health at work allows us to understand the true participation of the collective negotiation in the matter.

[es] La Seguridad y Salud en el Trabajo es esencial para el desarrollo de un trabajo digno y de calidad, así como para la mejora de las condiciones laborales, de ahí la necesidad de abordar esta materia desde un punto de vista multidisciplinar. Dicho esto, si bien la Ley de Prevención de Riesgos Laborales cumple la función de contenido mínimo, esta ha de ser completada a través de la negociación colectiva, que aborda, desde una perspectiva más actualizada y cercana, las cuestiones relativas a la seguridad en el trabajo. En este sentido, el análisis de la evolución de las cláusulas incorporadas en los Convenios Colectivos que versan sobre la Seguridad y Salud en el trabajo permite comprender la verdadera participación de la negociación colectiva en la materia.
[en] This paper analyses the constitutionality of the surreptitious taking of samples of NDA from criminal suspects for criminal investigation purposes. since there is no legal regulation on this issue, the starting point is the identification of the fundamental rights eventually affected by this kind of actions. This is a controverted issue in spanish legal scholarship. The paper also looks at the case-law of the Spanish Supreme Court, in particular two contradictory rulings given in 2005 with regard to the same person. Against this background, the paper moves on to comment the most recent ruling of the spanish Constitutional Court on the issue, Judgment 199/2013 of 5 december 2013. Unfortunately, the Court has not taken the advantage of this excellent occasion for declaring the deficiencies of legal regulation concerning the surreptitious taking of samples of NDA by the police.

[es] En este comentario se aborda la constitucionalidad de la toma subrepticia de Adn en el proceso penal por parte de la policía. Partiendo de la inexistencia de regulación legal al respecto, se estudian los derechos fundamentales que en la práctica de esta diligencia pueden verse restringidos. Siendo un tema que suscita controversias a nivel doctrinal, se toma como punto de partida la jurisprudencia del Tribunal Supremo, en particular dos sentencias contradictorias promulgadas en 2005, y se analiza detenidamente la reciente STC 199/2013, de 5 de diciembre, que por vez primera se ocupa de las muestras de ADN como prueba forense. A juicio del autor, el Tribunal Constitucional ha dejado pasar una excelente oportunidad de poner de manifiesto las carencias de las que adolece la regulación sobre el uso de ADN en el procedimiento penal.
[en] The purpose of this research is to provide a descriptive analysis of the experience by threatened people and victims of ETA of violence in the Basque Country. For such purpose, specific aspects are addressed regarding the violence situation, the strategies of psychological harassment and the psychosocial effects, based on interviews with threatened people and on a survey. The study gives the main characteristics of the chronic harassment situation in the Basque Country and highlights the importance of psychological terrorism strategies and its psychosocial impact on victims and threatened people. Study findings could be aimed at improving the knowledge on the victimization of those who have been threatened in the Basque Country.

[es] El propósito de esta investigación consiste en aportar un análisis descriptivo sobre la experiencia de la violencia sufrida por víctimas y amenazados de ETA en Euskadi. Para ello, partiendo de entrevistas con personas amenazadas y de una encuesta, se abordan aspectos específicos sobre la situación de violencia, sobre las estrategias de acoso psicológico y los efectos psicosociales derivados. El estudio señala las principales características de una situación de acoso que ha sido crónica en Euskadi, destacando la relevancia de las estrategias de terrorismo psicológico y las consecuencias psicosociales derivadas sobre víctimas y amenazados. Las implicaciones del estudio pueden ir dirigidas a mejorar el conocimiento sobre la victimación de quienes han sido amenazados en Euskadi.