BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Domestic tourism in the different Spanish Regions constitutes an increasingly relevant source of wealth, hence, the importance of empirical studies that facilitate the adoption of specific policies for each territory. Through the use of gravity models, the objective of the study is to determine the behavior patterns of this sector in order to facilitate the public and private decisions made to promote its development. The analysis has been performed by differentiating between each type of accommodation due the specific nature of the tourists who are users of these accommodations. Furthermore, the Spanish regions are grouped into four areas according to their geographical similarity. The results reveal that it is not possible to adopt general measures for the entire Spanish territory. Price competitiveness and other socioeconomic variables affect the areas analyzed very differently.

[es] El turismo doméstico de las distintas Comunidades Autónomas (CCAA) constituye una fuente de riqueza cada vez más relevante, de ahí la importancia de realizar estudios empíricos que faciliten la adopción de políticas concretas para cada territorio. El objetivo de la investigación ha sido obtener, mediante modelos de gravedad, patrones de comportamiento de este sector con objeto de facilitar la toma de decisiones públicas y privadas que promuevan su desarrollo. El análisis se ha realizado diferenciando por tipo de alojamiento debido al perfil tan específico del turista usuario de los mismos, agrupando además las CCAA en 4 zonas según su similitud geográfica. Los resultados revelan que no es posible adoptar medidas generales para todo el territorio español, la competitividad en precios y otras variables socioeconómicas afectan de forma muy distinta a las áreas analizadas.
[en] In waters of the gulf of Mazarrón campaigns were realised to sight cetaceans during years 1998, 1999, 2004, 2005, 2006, 2007 and 2008 on board M/S Karyam, pertaining to the company "Cetáceos y Navegación S.L." In all the campaigns of sighting the species objective were the following: Tursiops truncatus, Stenella coeruleoalba), Delphinus delphis, Globicephala melas, Grampus griseus, Physeter macrocephalus and Balaenoptera physalus. During the period of sampling a total of 819 sightings with an approximated esteem of 21387 Cetaceans has been realised. The annual excursions vary between 31 in 1998 to more than 100 in the years between 2004 and 2008 distributed throughout all the year. With that information a characterization of the cetaceans of waters of the Region of Murcia is realised at the moment.

[es] En las aguas del golfo de Mazarrón se realizaron campañas para avistar cetáceos durante los años 1998, 1999, 2004, 2005, 2006, 2007 y 2008 a bordo de la goleta M/S Karyam, perteneciente a la empresa "Cetáceos y Navegación S.L.". En todas las campañas de avistamiento las especies objetivo fueron las siguientes: Delfín mular (Tursiops truncatus), delfín listado, (Stenella coeruleoalba), delfín común (Delphinus delphis), calderón común (Globicephala melas), calderón gris (Grampus griseus), cachalote (Physeter macrocephalus), rorcual común (Balaenoptera physalus). Durante el periodo de muestreo se han realizado un total de 819 avistamientos con una estima aproximada de 21387 cetáceos, sin contar las salidas de avistamiento que aún se pueden hacer de octubre a diciembre del presente año. En los años comprendidos entre 2004 y 2008 las salidas de avistamientos exceden de las 100, repartidas entre los meses de marzo y diciembre, siendo la mayoría en los meses correspondientes a la estación de verano. En los años 1998 y 1999 se realizaron 31 y 67 días de campaña respectivamente, distribuidos prácticamente a lo largo de todo el año. Aún así se tienen en cuenta para establecer comparativas con años posteriores, ya que la diferencia en la abundancia de las especies avistadas es bastante notable. Con la información procedente de estas jornadas de avistamiento se realiza actualmente una caracterización de los cetáceos de las aguas de la Región de Murcia, en la que se detallan las características de cada una de las especies avistadas, una comparativa por años del número de individuos avistado por jornada, cantidad de grupos avistados por año, diversidad de especies por época del año y número de avistamiento por salida.
[en] The measures adopted in the face of the COVID-19 pandemic, especially those referring to the social distancing and home isolation of the population, made homeless people one of the focal points of the emergency health measures and of the forces of public order. This paper analyses the different institutional responses through a review of the scientific literature on the pandemic and homelessness in different cities. It discusses whether, in the context of the health emergency, there has been a shift towards policies of confinement and control of homelessness or, as some papers argue, the pandemic has revealed that the goal of "eradicating homelessness" is possible if there is sufficient political will to do so. The case of the city of Alicante and the care provided to homeless people during the health crisis is analysed. The findings describe a scenario of regression towards forms of containment and management of homelessness that are a clear departure from the housing-centred responses that appeared to be in place in the city in the years prior to the pandemic.

[es] Las medidas adoptadas frente a la pandemia de COVID-19, sobre todo las referidas al distanciamiento social y el aislamiento domiciliario de la población, situaron a las personas sin hogar como uno de los focos de atención de las medidas sanitarias de emergencia y de las fuerzas de orden público. En el presente trabajo se analizan las diferentes respuestas institucionales a través de la revisión de la bibliografía científica generada en torno a la pandemia y las personas sin hogar en distintas ciudades. Se discute si, en el contexto de la emergencia sanitaria, se ha producido un giro hacia políticas de reclusión y control del sinhogarismo o, como sostienen algunos trabajos, la pandemia ha revelado que el objetivo de erradicar el sinhogarismo es posible si se cuenta con la suficiente voluntad política para hacerlo. Se analiza el caso de la ciudad de Alicante y la atención prestada a las personas sin hogar durante la crisis sanitaria. Las conclusiones describen un escenario de regresión hacia formas de contención y gestión del sinhogarismo que se apartan claramente de las respuestas centradas en la vivienda que parecían estar implementándose en la ciudad durante los años previos a la pandemia.
[en] Queer filmmakers in the Spanish cinema of the Franco regime: Homosexual subculture reviews the cinema of the Franco regime, analyzing codes and inferring about the subtext in movies as mythical as those directed by the filmmaker of the regime Juan de Orduña in the fifties. The publication focuses on camp and queer aspects of classic and commercial cinema during the Franco dictatorship, exploring expressive models of cinema with women as female characters.

[es] Creadores queer en el cine español del franquismo: Subcultura homosexual y género realiza un recorrido por el cine del franquismo, analizando códigos e infiriendo acerca del subtexto en películas tan míticas como las dirigidas por el cineasta del régimen Juan de Orduña en la década de los cincuenta. La publicación profundiza en los aspectos camp y lo queer del cine clásico y comercial durante la dictadura franquista, explorando modelos los modelos expresivos del cine con mujeres como protagonistas.
[en] It is accepted in Spanish nursing history the existence of the figure of 'Ministrante' as a professional antecendent of current nurses. This new professional arose with the enactment of the Royal Order of 29th June 1846, which later lead up to The Public Instruction Act of 9th September 1857, known as the Moyano Act by which the qualification of "practicante" was created. But, did an official qualification of "ministrante" really exist? The research carried out and the information gathered shows that it did not. The name of Minor Surgeon or 'Ministrante' was given to a professional, social and even institutional category who was the previous Blood-letter but with a new education syllabus. However, we are sure this would be a new field for further research in nursing history.

[es] Está aceptado en la historia de la profesión de la Enfermería Española, la existencia de unos antecesores a las actuales enfermeras que se denominaron Ministrantes, los cuales irrumpieron en el escenario sanitario tras la promulgación de la Real Orden de 29 de junio de 1846, precediendo a los Practicantes de la Ley Moyano de 1857, pero, ¿existió realmente la titulación oficial de Ministrante? La información recopilada en las investigaciones realizadas, nos lleva a afirmar que no, y que esta denominación fue el nombre profesional, social e incluso institucional otorgada a los individuos que ejercían la Cirugía Menor o Ministrante, pero que no eran otros que los Sangradores a los que se les había conferido un nuevo Plan de estudios.
[en] The study of variations through time in land cover and land use as sources of information and geographical diagnosis, is due to many different factors: environmental, economical, social territorial planning (infrastructure, urban or farming planning), strategic research etc., and thus is a key element for decision makers. The analysis of the evolution of land cover and land use through time from a multidisciplinary point of view in the Marina Baixa allows for the evaluation of implemented policy as well as the anticipation of future planning policies. To this effect, we have developed a methodology of spatial data input and management, based on the use of Geographical Information Systems (G.I.S.) and aerial photographs. The present work attempts to demonstrate and quantify land cover and land use chronosequence of the Marina Baixa region, using photo-interpretation and cartographic work, without assessing the causes that motivate land use changes or their consequences. Forthcoming studies within the same project will include in the effects of vegetal biodiversity and hydrological balances over the study period.

[es] El estudio de las coberturas y usos del suelo y su variación a lo largo del tiempo obedece a gran cantidad de fines: estudios medioambientales, económicos, sociales, planificación territorial (infraestructuras, urbanismo o agrícola), estratégicos, etc., como fuente de información y de diagnóstico geográfico, asimismo constituye un elemento clave en la toma de decisiones. El análisis de la evolución de las coberturas y usos del suelo en el tiempo desde una perspectiva multidisciplinar en la Marina Baixa permite la evaluación de las políticas llevadas a cabo y la anticipación para la adecuada orientación de actuaciones futuras. En este sentido, se considera conveniente poner a punto una metodología de entrada y tratamiento de los datos espaciales, basada en la utilización de Sistemas de Información Geográfica (S.I.G.) y fotografía aérea. El presente trabajo trata de mostrar y cuantificar la cronosecuencia de las coberturas y usos de suelo de la comarca de la Marina Baixa, como resultado de la tarea de fotointerpretación y cartografiado, sin atender a las causas que la motivan o las consecuencias que implican. Próximos estudios dentro del mismo proyecto incurrirán en los efectos sobre la biodiversidad vegetal y los balances hídricos para el periodo estudiado.
[en] This study aims to present the general principles governing the use of water resources in Brazil and in the State of São Paulo, emphasizing the instruments governing its use by multiple actors who depend on water for carrying out the most of varied activities, taking into consideration the legislation and other rules and developed documents in force until the end of may 2015. It will be performed a bibliographical and documentary research and the data will be addressed by qualitative content analysis. After all, how the water management in the State of São Paulo and in Brazil, as a resource, is aimed at fulfill the diverse actors' needs who depend on it for numerous uses? It will seek to awaken the reader to the relevance of the theme in this moment that we are going through a shortage scenario due to a series of factors, among which stand out managerial.

[es] Este estudio tiene por objetivo presentar los principios generales que rigen la utilización de los recursos hídricos en Brasil y en el Estado de Sao Paulo, en los cuales se destacan los instrumentos que rigen su uso por múltiples actores que dependen del agua para la realización de las más variadas actividades, teniendo en cuenta la legislación y otras normas y documentos elaborados y vigentes hasta finales del mes de mayo de 2015. Se realizará investigación bibliográfica y de la documentación y los datos serán procesados a través del análisis cualitativo de contenido. Al final, ¿cómo es la gestión del agua en el Estado de São Paulo, en Brasil, como un recurso para satisfacer las necesidades de los actores heterogéneos que dependen de muchos usos? Se trata de despertar al lector a la pertinencia del tema en el momento, en el que actualmente estamos viviendo un escenario de escasez debido a una serie de factores, entre los cuales se destacan los gerenciales.
[en] A wide number of archaeological discoveries have been made in the Roman healing Spa of Lugo, located at the foot of the city, which has been modernised and can be visited nowadays. However, one of the least well-known aspects of this Roman building is the complex medicinal mineral water supply system, as it has been reused over time. To solve this problem, our study draws up an initial description and analysis of this Roman hydraulic network, possible thanks to its excellent conservation. The efficiency of this Roman structure has been proved, because it is still working and, even after two thousand years of use, it continues to be the heart of the water supply of the current spa.

[es] En el balneario de Lugo, situado a los pies de esa ciudad, son múltiples las evidencias arqueológicas que se constatan del complejo romano de baños salutíferos y que aún en la actualidad se pueden visitar dentro de la instalación moderna. Sin embargo, uno de los aspectos peor conocidos remite al sistema romano de captación y distribución del agua mineromedicinal termal dentro del establecimiento, aspecto motivado en gran medida por su reutilización y su compleja articulación. Para solventar ese vacío, presentamos una primera descripción y análisis de las infraestructuras romanas que lo constituyen y que, gracias a su inmejorable estado de conservación, siguen siendo el eje vertebrador del abastecimiento hidráulico del actual complejo de baños.
[en] In the first years of the Spanish Restoration, some republican feminists, together with other more moderate feminist groups, made use of the press to demand access for women to education (including higher education) that would enable them to work in the liberal professions. In a later period, during the nineteenth and twentieth centuries, lay feminist networks also demanded education and freedom of conscience for women, gained access to public platforms and promoted their social actions through the network of associations linked to free thought and republicanism. Subsequently, these lay groups would adopt clearly suffragist positions alongside other feminist organisations whose main objective around 1918 was the claim for political rights. Accordingly, the fight for the emancipation of women propagated new meanings relating to womanhood that in practice led to forms of female identity that were closer to those of men.

[es] Durante los primeros años de la Restauración, algunas feministas republicanas en conjunción con otros sectores feministas más moderados demandaron, a través de la prensa, el acceso de las mujeres a una educación, también superior, que les permitiera ejercer profesiones liberales. En una etapa posterior, las redes del feminismo laicista, entre los siglos XIX y XX, reivindicaron también la educación y la libertad de conciencia de las mujeres, accedieron a las tribunas y promovieron su acción social a través del entramado asociativo vinculado al librepensamiento y al republicanismo. Posteriormente, esos mismos núcleos laicistas evolucionarían hacia postulados claramente sufragistas en alianza con otras organizaciones feministas que, en torno a 1918, hicieron de la reivindicación de derechos políticos su principal objetivo. En todo caso, las demandas en pro de la emancipación difundieron nuevos significados en torno a las mujeres que se concretaron en la práctica en formas de identidad femenina más equivalentes a las de los hombres.
[en] Studies of residents' perceptions of tourism impacts under social exchange theory have mostly focused on the costs and rewards of tourism in a one-sided manner. The purpose of this study is to examine these perceptions taking social exchange relations, which are dyadic, as the unit of analysis instead. Social exchange relations offer a more accurate understanding of tourism exchanges as they pair costs with rewards. The literature review analyses previous studies of resident impact perceptions in which exchange relations had been suggested. Based on this review, a survey was carried out among the residents of Besalú. Four social exchange relations were identified using factor analysis. The results show that perceptions about exchanges that specifically involve the resources of space, which tends to be a scarce resource in heritage towns, and retailing areas are linked to the willingness of residents to accept tourism. This suggests that these are critical resources affecting residents' general perception of the tourism exchange. The results also show that residents strongly perceive tourism as a contribution to heritage conservation.

[es] Los estudios de las percepciones de impactos turísticos por parte de residentes utilizando la teoría de intercambio social se han enfocado en los costes y los beneficios del turismo tomándolos por separado. El propósito de esta investigación es el de estudiar estas percepciones tomando las relaciones de intercambio social las cuales son duales como unidad de análisis. Las relaciones de intercambio social ofrecen un entendimiento más acertado de los intercambios turísticos ya que emparejan los costes con los beneficios. La revisión de la literatura cubre estudios anteriores sobre percepciones de impactos turísticos en los cuales se identifican intercambios, aunque ésta no sea textual. Basado en esta revisión, se realizó una encuesta con los residentes del pueblo patrimonial de Besalú. Cuatro relaciones de intercambio fueron identificadas utilizando análisis factorial. Los resultados muestran que las percepciones sobre los intercambios que involucran los recursos del espacio público, el cual tiende a ser escaso en los pueblos patrimoniales, y el comercio, están vinculados con la voluntad de los residentes de aceptar más turistas. Esto sugiere que estos recursos son críticos ya que afectan las percepciones que los residentes tienen del intercambio turístico. Los resultados también demuestran que los residentes perciben que el turismo contribuye de manera significativa a la conservación del patrimonio.
[en] A complete codicological analysis of manuscript 2763 of the University Library of Salamanca. This is volume SA10, in the acronym system proposed by Brian Dutton (1990-91), a codex that groups two independent cancionero manuscripts of medieval poetry, dating from the early sixteenth century. This exhaustive study of the codex materiality is completed by counting and analysing its selected works and authors, as well as their layout and sequencing. The results allow us to formulate an hypothesis about the genesis of the volume and its complex process of copying and transmission.

[es] Se ofrece un completo análisis codicológico del manuscrito 2763 de la Biblioteca Universitaria de Salamanca. Se trata del volumen denominado SA10 en el sistema de siglas propuesto por Brian Dutton (1990-91), un códice que agrupa dos cancioneros manuscritos independientes de poesía medieval, fechables en la primera mitad del siglo XVI. El estudio exhaustivo de la estricta materialidad del códice se completa con el recuento y análisis de las obras y autores seleccionados, así como de su disposición y secuenciación. Los resultados permiten formular una hipótesis argumentada acerca de la génesis del volumen y de su complejo proceso de copia y transmisión.
[en] The aim of this project is facilitate the integration of hard of hearing people in education. The system is based on automatic speech recognition (ASR) and in text to speech conversion. A client-server architecture was implemented with wireless communication which can run on three different devices. The system provides two output files with the transcription and the audio of the speech. ASR process was done with Dragon NaturallySpeaking and the Text to Speech process with the Microsoft's Speech API.

[es] El objetivo de este proyecto es contribuir a la integración de las personas con discapacidad auditiva en la educación. El sistema está basado en el reconocimiento automático del habla (ASR) y en conversión de texto a voz. Se ha implementado una arquitectura cliente servidor con comunicación inalámbrica que puede funcionar con tres tipos diferentes de dispositivos. El sistema genera dos recursos educativos como salida, uno es la voz del ponente y otro es la trascripción de esta. El proceso ASR está realizado con Dragon NaturallySpeaking y la conversión de texto a voz está realizada con el Speech API de Microsoft.
[en] The article analyses the latest doctrine of the Supreme Court on the application of the gender-based aggravating circumstance. The study focuses on ruling 917/2023 (14/12/2023), in which the High Court revises its doctrine on gender-based aggravating circumstances. The analysis is of interest insofar as the Supreme Court extends its application to cases of "vicarious gender violence" in which the domination of the woman-partner extends to the woman-daughter "in a group context of significant violence of collective domination [...]" due to the fact that they are women. A doctrinal evolution can be observed in the application of the aggravating circumstance in accordance with an iusfeminist vision of the gender perspective as a methodology.

[es] El artículo analiza la última doctrina del Tribunal Supremo sobre la aplicación de la agravante por razón de género. El estudio se centra en la sentencia del TS 917/2023 , de 14 de diciembre, en donde el Alto Tribunal revisa su doctrina sobre la agravante por razón de género. El análisis resulta de interés en la medida en que el Supremo amplía su aplicación a supuestos de "violencia de género vicarial" en donde la dominación de la mujer-pareja se extiende a la mujer-hija "en un contexto grupal de violencia significativa de una dominación colectiva [...]" por el hecho de ser mujeres. Se observa una evolución doctrinal en la aplicación de la agravante acorde con una visión iusfeminista de la perspectiva de género como metodología.
[en] Tranvía a la Malvarrosa, the novel of Manuel Vicent has to Vicentico Bola between its personages. He is not its protagonist but it crystallize a firm memory for the reader. As much the characteristics of his character as their way of life - Signed by the excesses and the vitality- are fundamental in the life of Manuel. The cinematographic adaptation also rescues this personage. Simultaneously, it transfers to the audio-visual language the literary elements of a subjective memory of Spain of the Fifties.

[es] La novela de Manuel Vicent, Tranvía a la Malvarrosa cuenta entre sus personajes a Vicentico Bola, quien sin ser su protagonista termina por cristalizar un firme recuerdo en la memoria del lector. Tanto los rasgos de su carácter como su manera de transitar la vida -signados por los excesos y la vitalidad- son fundamentales en el camino de Manuel. La adaptación cinematográfica rescata también a este personaje, a la vez que traslada al lenguaje audiovisual los elementos literarios de una memoria subjetiva de la España de los años 50.