BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The UNE 19602 standard on tax compliance is an essential element in promoting a true culture of tax compliance. The design and implementation of a tax risk prevention model by companies implies the acceptance of a transparent and cooperative relationship with the Tax Administration. In this way, the diligence proved by the implementation of a tax compliance model shows the absence of taxpayer's guilt, justifying the liability exclusion in the administrative field. The good faith of the taxpayer, who opts for compliance, should mean the exemption from liability for lack of guilt.

[es] La norma UNE 19602 sobre sistemas de gestión de compliance tributario constituye un elemento esencial de fomento de una verdadera cultura de cumplimiento tributario. El diseño e implantación de un modelo de prevención de riesgos fiscales por las organizaciones supone la aceptación de una relación más transparente y cooperativa con la Administración tributaria. De este modo, la diligencia demostrada en el cumplimiento de las obligaciones tributarias, y acreditada por la implantación de un modelo de compliance fiscal, evidencia la ausencia de culpabilidad del obligado tributario, justificando la exclusión de responsabilidad en el ámbito administrativo. La buena fe del contribuyente, que apuesta por el cumplimiento de las normas fiscales, debería significar la exoneración de su responsabilidad por ausencia de culpabilidad.
[en] Syrphid from 6 Protected Natural Areas from Yucatán State were collected using 12 Malaise traps in each site. Fourteen species are new records from Yucatán, 3 of them also for the country.

[es] Se recolectaron sírfidos de 6 Áreas Naturales Protegidas del Estado de Yucatán (México), colocando 12 trampas Malaise en cada sitio de muestreo. En total, se encontraron 14 registros nuevos de sírfidos para Yucatán, 3 de los cuales son también nuevos registros para el país.
[en] I am going to present and discuss some issues and thoughts in order to discuss openly about what skills we have to try develop and boost on first year students. I asked questions like: What are the advantages of the education based on competencies vs the education based on contents? Or whether the increase of workload due to the process of adaptation to EEES is sustainable, because this process has been done with no cost, and the additional effort of teachers is not taken into account for promoting them. From my point of view, the effort is worthwhile in the first academic year despite the following aspects: (a) the differences in the knowledge level of students coming to college, (b) knowledge gaps, (c) their lack of self-organization, and (d) their unwillingness to work regularly. And I think it's worth because it paves the way to successfully apply active learning methodologies in next courses. Thank to these metodologies, the cooperative learning and the capacity for autonomous learning are encouraged. I defend these metodologies despite I didn't observe significant increases in the pass rates.

[es] Voy a presentar para discusión una serie de cuestiones y reflexiones con objeto de suscitar debate. Debate que verse sobre qué competencias y qué habilidades deben intentar desarrollarse y potenciarse en los alumnos de primer curso. Planteo preguntas como ¿qué ventajas ofrece la enseñanza basada en competencias frente a la basada en contenidos? También pongo en cuestión si la carga docente resultante de la adaptación al EEES es sostenible, pues se ha realizado a coste cero y el esfuerzo del profesorado no parece que será tenido en cuenta en los baremos para promocionar. Desde mi punto de vista, el esfuerzo en primer curso vale la pena a pesar de las diferencias de nivel con que llega el alumnado a la universidad, las deficiencias de conocimientos que presenta, su falta de autoorganización, y la poca disposición a trabajar las materias con regularidad. Considero que vale la pena porque se prepara el camino para que las metodologías activas resulten más efectivas en cursos superiores, pues con ellas se fomenta el aprendizaje cooperativo y la capacidad para el aprendizaje autónomo. Y defiendo su aplicación a pesar de no observar incrementos significativos en los porcentajes de aprobados con respecto a matriculados.
[en] The exhaustion of the conventional tourist model in the province of Alicante, characterized by residentialism, overcrowding, seasonality and by the territory degradation, makes the approach of new tourists modalities and the development of other practices necessary in order to diversify the supply and complement this already consolidated model. Actually, a tourist sector in growing tendency is the nature tourism, where the protected natural areas, particularly natural parks, have a special participation. Thus, the value of natural and patrimonial resources and the impulse of potential tourist products will contribute not only to this diversification but also to the socioeconomic revitalization in the environment of these natural reserves. This paper analyses Santa Pola Salt Flats Nature Park as a clear example of that and it is used as a case study to verify the natural reserves tourist potentiality and the insufficient development of public use and its equipments, always with the essential criterion of the sustainability and the respect for the enviromental values.

[es] El agotamiento del modelo turístico convencional en la provincia de Alicante, caracterizado por el residencialismo, masificación, estacionalidad y por la degradación del territorio, hace necesario el planteamiento de nuevas modalidades turísticas y el desarrollo de otras prácticas para diversificar la oferta y complementar este modelo ya consolidado. Actualmente, un sector turístico en tendencia creciente es el turismo de naturaleza, donde los espacios naturales protegidos (ENP), concretamente los parques naturales, tienen una especial participación. Así, la puesta en valor de recursos naturales y patrimoniales y el impulso de potenciales productos turísticos contribuirá no sólo a dicha diversificación sino también a la revitalización socioeconómica en el entorno de estos ENP. El artículo analiza el Parque Natural de las Salinas de Santa Pola como claro ejemplo de ello y sirve de estudio de caso para comprobar la potencialidad turística de las áreas protegidas y el insuficiente desarrollo del uso público y sus equipamientos, siempre con el criterio esencial de la sostenibilidad y el respeto a los valores medioambientales.
[en] In this paper we analyse the foundations of the cultural Rhetoric conceived and developed by Tomás Albaladejo in recent years. This analysis allows us to consider it, along with other Rhetorics –such as the general Rhetoric proposed by Antonio García Berrio thirty years before– as one of the most important trends in the framework of current Neorhetoric. The cultural Rhetoric is revealed as one of the fundamental theoretical and methodological tools for the definitive recovery of the classical science of persuasive discourse from its gradual impoverishment and reduction throughout history.

[es] En este trabajo analizamos los presupuestos de la Retórica cultural concebida y desarrollada por Tomás Albaladejo en los últimos años. Este análisis nos permite considerarla, junto a otras Retóricas –como la Retórica general propuesta por Antonio García Berrio treinta años antes– como una de las orientaciones más importantes en el contexto de la Neorretórica actual. La Retórica cultural se revela como uno de los instrumentos teórico-metodológicos fundamentales para la definitiva recuperación de la ciencia clásica del discurso persuasivo de su paulatino empobrecimiento y reducción a lo largo de la historia.
[en] This paper analyses the different Aragonese social estates in the Cortes, from which we can clarify their historical importance in political, sociological and institutional fields between the kingdom of Aragon and the Habsburg monarchy during the Early Modern Age. Traditional relationship based in concession of services for granting the petition of subjects was essential to guarantee the royal patronage with the Aragonese estates so that they would agree to the royal requests in exchange. The purpose of this paper is to outline the role played by the Patronage and Clients, keys to explain the relations between the high and low groups of power. After the Cortes of Saragossa of 1645-1646, a new stability period between both entities was opened. From the close approaching between the Aragonese members at Cortes and the Crown there are no evidences enough to notice a separatist development regarding Aragon, as happened in other territories of the monarchy such as Portugal, Catalonia and Naples.

[es] El conocimiento de los representados en las asambleas de Cortes nos lleva a esclarecer importantes aspectos en el campo de la política, la sociedad y el marco institucional por el que atravesaron el reino de Aragón y la monarquía de los Austrias a lo largo de la Edad Moderna. El tradicional intercambio de intereses, es decir, servicios a cambio de mercedes, contribuyó a garantizar el vínculo político de la monarquía con las élites dirigentes aragonesas. En este artículo, también se profundiza en el conocimiento de las relaciones de patronazgo-clientela, claves de un entendimiento entre los grupos poderosos de la sociedad y sus capas inferiores. En las Cortes de Zaragoza de 1645-1646 se produjeron notables avances hacia la estabilidad en la relación entre ambas entidades. Un acercamiento hacia los postulados de la monarquía que fue lo suficientemente duradero como para no vislumbrar actitudes secesionistas por parte de Aragón, como sucedió con otros territorios de la monarquía como Portugal, Cataluña y Nápoles.
[en] As an architect, being able to witness in first hand to the creation of a new natural territory is much more than an experience. It is the wildest dream since the first years of studies in the Architecture School Projects. The Kavachi volcano, almost hidden in the southeast Pacific area, gives us all the opportunity to make this dream become true. Thanks to major advances in technology, we can nowadays consider establishing a symbiotic relationship with Nature itself, and cooperate in the process of "giving birth" to such an island. In order to succeed, we can make use of the latest state of the art advances in Parametric Design, which enables us to distance ourselves from the Mechanistic Paradigms and into de field of modern Thermodynamics. By introducing concepts such as instability and uncertainty, we also admit that time is essential to every natural phenomenon. Certain recent happenings, like the discovery of the Higgs Boson, the elemental particle that explains the origin of the whole Universe, will have an impact on the new architecture projectural models, thus creating new shapes and emerging systems in relation to this new concept of the world. It will be essential to incorporate concepts that assume the complexity of the reality of the world surrounding us to the prognosis processes.

[es] Para un arquitecto, la posibilidad de asistir en primera persona a la creación de un nuevo territorio natural, tiene que ser más que una quimera; un sueño que ni siquiera pasaría por su imaginación en sus primeros cursos de Proyectos en la Escuela, y sin embargo en la actualidad, el volcán Kavachi, perdido en el suroeste del océano Pacífico nos brinda esta oportunidad única. Gracias al vertiginoso avance tecnológico actual, podemos plantearnos establecer una relación simbiótica con la propia Naturaleza, colaborando en el nacimiento de esta isla. Para alcanzar esta meta, disponemos de los últimos adelantos en el campo del Diseño Paramétrico que nos permitiría romper con el paradigma Mecanicista, adentrándonos en el campo de la Termodinámica moderna. Al introducir conceptos como inestabilidad e incertidumbre, admitimos que el factor tiempo es fundamental en cualquier fenómeno natural. Acontecimientos recientes, como el descubrimiento científico del Bosón de Higgs, la partícula elemental que explica el origen de todo el universo, tienen que repercutir en nuevos modelos proyectuales arquitectónicos, dando lugar a formas y sistemas emergentes relacionados con esta nueva concepción del mundo. Es fundamental incorporar dentro de nuestros procesos de prognosis, conceptos que asuman la complejidad de la realidad del mundo que nos rodea.
[en] The main purpose of this work was to approach the way in which kindergartners value the use of ICTs both in the home and in the classroom, and the opinion of their parents regarding the use of these tools from home. A mixed methodological design was used, where techniques for obtaining information of a quantitative nature (semi-structured interview) and quantitative (survey) were complemented, it was carried out in a subsidized school located in the south-central zone of Chile, 32 children and 26 parents participated, intentionally selected from internal criteria for research. Among the main results, the positive evaluation of children respect these tools stands out, mainly referring to the possibilities of entertainment offered to them, with the Tablet and cell phone being the device their preference. For their part, fathers and mothers value positively the interaction of their sons and daughters with ICT, visualizing themselves willing to support them, safeguarding the time of use and the safety of the children when they access the Internet.

[es] Este trabajo tiene como propósito central diagnosticar los intereses de los párvulos y sus familias respecto al uso de las TIC, tanto dentro como fuera del aula. Se empleó un diseño metodológico mixto, donde se complementaron técnicas de obtención de información de naturaleza cualitativa (entrevista semiestructurada) y cuantitativa (encuesta), se llevó a cabo en un colegio subvencionado ubicado en la zona centro sur de Chile, participaron 32 párvulos y 26 apoderados, seleccionados intencionalmente a partir de criterios internos a la investigación. Entre los principales resultados se destaca la valoración positiva de los niños y niñas respecto a estas herramientas, aludiendo fundamentalmente a las posibilidades de entretención que les ofrecen, siendo la Tablet y el celular los dispositivos de su preferencia. Por su parte, los padres y madres valoran también positivamente la interacción de los sus hijos e hijas con las TIC, visualizándose disposición para apoyarlos, resguardando los tiempos de utilización y la seguridad de los párvulos al momento en que acceden fundamentalmente a Internet.
[en] Usually, studies on the effectiveness of internal communication strategies of organizations focus on the use of tools, while audiences and their communication needs are disregarded. Studying the current state of social responsibility in its internal dimension and how it is managed, analyzing communication as a tool that contributes to the achievement of internal social responsibility good practices and providing compliance indicators is something that requires more than the techniques employed. The work presented argues that business conduct is communicated and reflected on internal relationships.

[es] Por lo general, los estudios sobre la eficacia de las estrategias comunicativas internas de las organizaciones se centran en el uso de las herramientas, mientras que los públicos y sus necesidades comunicativas caen en el olvido. Estudiar el estado de la responsabilidad social en su dimensión interna y cómo se gestiona, analizando la comunicación como instrumento que contribuye al alcance de las buenas prácticas internas de responsabilidad social y aportando los indicadores de su cumplimiento, van más allá de las técnicas empleadas. El trabajo que se presenta argumenta que la conducta empresarial se comunica y que en las relaciones internas se refleja dicha conducta.
[en] This paper examines the historical video game as a form of aesthetic memory. Through the study of recent and well-known different titles set in the past, such as Call of Duty: WWII (Sledgehammer Games, 2017) and Battlefield V (DICE, 2018) the concept of "aesthetic memory" is defined and illustrated. Said concept is understood as the reproduction of defining, popular images of a historical moment. They are images selected by different social groups, unrelated to the historian's job, whose function is to consolidate the historical credibility of the product and which are considered as canonical and representative of a particular moment.

[es] El presente trabajo examina el videojuego histórico como una forma de memoria estética. A través del estudio de distintos títulos recientes y populares ambientados en el pasado, como Call of Duty: WWII (Sledgehammer Games, 2017) y Battlefield V (DICE, 2018) tratamos de definir e ilustrar el concepto de "memoria estética". Se trata de un concepto entendido como la reproducción de imágenes definitorias y populares de un momento histórico. Se trata de imágenes seleccionadas por distintos grupos sociales, alejados del oficio del historiador, cuya función es consolidar la verosimilitud histórica del producto y que son consideradas canónicas y representativas de un momento concreto.
[en] This study aim is to track what the mâliki Western legal texts said about Castles and other Fortresses, in special referring to the Castles and the Urban Walls of the cities of Al-Andalus. In the analysis it has differentiated between the various types of legal texts, since the general rules has been to separate from the issues emanating from the positive law. In this way, the relationship between the Muslim law and the which in another place we call "spaces of control and defense", may be draw conclusions about the public sphere and military, as well as on the daily lives of the people who lived near or within them.

[es] El objetivo de este estudio es rastrear lo que los textos jurídicos mālikíes occidentales han dejado escrito acerca de las fortalezas y de los castillos, en especial cuando se refieren a los castillos y las murallas urbanas de las ciudades andalusíes. En el análisis se diferencian los diversos tipos de textos jurídicos, puesto que la normativa general se ha de separar de las cuestiones emanadas del derecho positivo. De este modo, de la relación entre el derecho musulmán y los que en otro lugar llamamos "espacios de control y defensa", se podrán extraer conclusiones sobre el ámbito público y militar, así como sobre la vida cotidiana de las gentes que vivieron cerca o dentro de ellos.
[en] The aim of this research is to determine gender stereotypes in 3- and 4-year-old students in pre-school education, considering the relationship between the family and the educational environment, specifically through play. Using a mixed quantitative and qualitative methodology, a study was carried out with 16 girls and boys, considering for the same pupils the family and educational context, according to the perception of the participants themselves. In this sense, and using four instruments to collect information, we carried out an analysis of the gender differences in the iconographic discourses of the pupils, their behaviour and relationships, and their development of play. The results show that stereotypes in the family environment are reproduced in pupils' playing. In this sense, the school continues to have a pending task as a truly co-educational space.

[es] El presente estudio tiene como objetivo determinar los estereotipos de género en el alumnado de 3 y 4 años de Educación Infantil, considerando la relación entre el ámbito familiar y el educativo, concretamente, a través del juego. Usando una metodología con enfoque mixto, cuantitativo y cualitativo, se lleva a cabo un estudio con 16 niñas y niños, considerando para los mismos alumnos el contexto familiar y educativo, según la percepción de los propios participantes. En este sentido, y utilizando cuatro instrumentos de recogida de información, realizamos un análisis sobre las diferencias de género en los discursos iconográficos del alumnado, sus comportamientos y relaciones, y su desarrollo del juego. Los resultados muestran estereotipos en el ámbito familiar que se reproducen en el juego del alumnado. Así, la escuela continúa teniendo una tarea pendiente para constituir un espacio realmente coeducativo y propulsor de la igualdad.
[en] Sensitivity analysis are an important tool to understand ecological models functioning, as well as to identify their most important parameters. In addition, sensitivity analysis can be used to design more effective field sampling regimes to calibrate ecological models. When studying forest ecosystems, quantitative analysis of the underground fraction is much more costly and complicated than studying the aboveground fraction, especially when studying the dynamics of production and decomposition of large and fine tree roots. In this work we show an example of sensitivity analysis of the forest ecosystem model FORECAST to parameters defining biomass, longevity and nitrogen concentration in tree roots. The model was calibrated to simulate two Scots pine (Pinus sylvestris L.) stands in the Pyrenees of Navarre. Results indicate that fine root turnover is the most influential parameter on model´s tree growth estimations, followed by fine root N concentration and the root biomass/total tree biomass ratio. Furthermore, the model is more sensitive to root-related parameters when calibrated to simulate poor sites with low productivity capacity and higher nutrient limitation.

[es] Los análisis de sensibilidad son una herramienta importante para comprender el funcionamiento de los modelos ecológicos, así como para identificar los parámetros más importantes en su funcionamiento. Además, los análisis de sensibilidad pueden utilizarse para diseñar de forma más efectiva planes de muestreo de campo dirigidos a calibrar los modelos ecológicos. En los estudios de ecosistemas forestales, el análisis cuantitativo de la parte subterránea es mucho más costoso y complicado que el estudio de la parte aérea, en especial el estudio de la dinámica de producción y descomposición de raíces gruesas y finas de los árboles. En este trabajo se muestra un ejemplo de análisis de sensibilidad del modelo forestal FORECAST a parámetros que definen la biomasa, longevidad y concentración de nitrógeno en las raíces de los árboles. El modelo se calibró para simular dos rodales de pino silvestre (Pinus sylvestris) en los Pirineos de Navarra. Los resultados indican que la tasa de renovación de raíces finas es el parámetro más influyente en las estimaciones del modelo de crecimiento de los árboles, seguida de la concentración de N en las mismas, siendo la relación biomasa subterránea/total el parámetro al cual el modelo es menos sensible. Además, el modelo es más sensible a los parámetros que definen el componente subterráneo de la biomasa arbórea cuando simula un sitio de menor capacidad productiva y mayor limitación por nutrientes.
[en] FLaReNet is a thematic network whose objective is the preparation of strategies and recommendations for the promotion and development of language technologies and the associated language resources because of their importance for minimizing the impact of the linguistic diversity in a digital and multilingual Europe. The results of this joint process of reflection by researchers and professionals of all around the world will be the basis of European agreed policies for funding and promoting this sector.

[es] FLaReNet es una red temática cuyo objetivo es la elaboración de estrategias y recomendaciones para la promoción y el desarrollo de las tecnologías lingüísticas y los recursos lingüísticos asociados por su importancia para minimizar el impacto de la diversidad lingüística en una Europa digital multilingüe. Los resultados de este proceso de reflexión conjunta de investigadores y profesionales de todo el mundo serán la base para políticas europeas consensuadas de financiación y promoción del sector.