[en] The present project focuses on the design and implementation of a potable water pumping system powered by photovoltaic solar energy, with the aim of replacing the current system that operates through a direct connection to the electrical grid. This project responds to the growing need to adopt renewable energy sources that contribute to environmental sustainability and the reduction of operational costs in potable water supply installations. The study includes a detailed assessment of the application needs, the energy consumption of the current pumping system, and an analysis of the solar resource available at the specific location of the proposed installation. Calculations have been carried out to appropriately size both the photovoltaic system and the water pump, ensuring their capacity to meet the energy demand of potable water pumping under different operating conditions and seasonal variations. Additionally, different solar pump technologies have been examined, and the most efficient and suitable option for the pre-established application requirements has been selected. The final system design includes solar panels, a current inverter, and a water pump to effectively ensure the existing water supply. The project also includes a comparative economic analysis between the current system and the new solar system, demonstrating the long-term economic viability of the initial investment. The results indicate a significant reduction in energy costs and a positive impact on greenhouse gas emissions. Finally, the potential difficulties encountered during the process and those that may arise in the future are discussed, in order to offer recommendations for future improvements and/or expansions of the system. In conclusion, the project demonstrates that the transition to a potable water pumping system powered by photovoltaic solar energy is not only technically viable but also economically and environmentally beneficial, aligning with global sustainability and energy eff

[es] El presente proyecto se centra en el diseño y la implementación de un sistema de bombeo de agua potable impulsado por energía solar fotovoltaica, con el objetivo de sustituir el sistema actual que opera a través de una conexión directa a la red eléctrica. Este proyecto responde a la creciente necesidad de adoptar fuentes de energía renovable que contribuyan a la sostenibilidad medioambiental y a la reducción de costos operativos en instalaciones de suministro de agua potable. El estudio incluye una evaluación detallada sobre las necesidades de la aplicación, el consumo energético del sistema de bombeo actual y un análisis del recurso solar disponible en la ubicación específica de la instalación que se propone. Se han realizado los cálculos correspondientes para dimensionar adecuadamente tanto el sistema fotovoltaico como la bomba de agua, asegurando su capacidad para satisfacer la demanda energética del bombeo de agua potable en diferentes condiciones de operación y estacionalidad. Además, se han examinado diferentes tecnologías de bombas solares y se ha seleccionado la opción más eficiente y adecuada para los requisitos preestablecidos de la aplicación. El diseño final del sistema incluye los paneles solares, un inversor de corriente y una bomba de agua para asegurar de manera eficaz el suministro de agua existente. El proyecto también contempla un análisis económico comparativo entre el sistema actual y el nuevo sistema solar, demostrando la viabilidad económica a largo plazo de la inversión inicial. Los resultados indican una reducción significativa en los costos de energía y un impacto positivo en la emisión de gases de efecto invernadero. Finalmente, se discuten las posibles dificultades encontradas durante el proceso y las que pueden surgir en el futuro, con el fin de ofrecer recomendaciones para futuras mejoras y/o ampliaciones en el sistema. En conclusión, el proyecto demuestra que la transición hacia un sistema de bombeo de agua potable alimentado a part