BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The difficulties that childrenwith Developmental Language Disorder (DLD) experienceextend to non-linguistic aspects such as cognition, memory, academic performance,andsocio-emotional skills. It is for this reason that, when approaching this disorder, the intersection of bio-psycho-social aspects houldbe considered. This article aimsto offera critical review of the influence thatsexist stereotypeshave on relevant variables includedinthe study of DLD,such as language and socio-emotional aspects. First, weestablishthe importance of adoptinga feminist perspective in science and, specifically, when approachingDLD, which so far showsan overrepresentation of boys in researchsamples. Secondly, we review the relationship between a sexist socialization and the development of language and socio-emotional skills in children, revealing the negative impact this hasonthe detection and assessmentof children with language difficulties at different stages of development. Finally, we offer proposals to carry out research that represents girls and boysequally and integrates adequatepractices, in orderto leave the androcentric gazebehind. Additionally, wepropose that professionals workingin this field usean interdisciplinary approach,to incorporate protocols and guidelines that considerthe presence of sexist bias in the detectionandassessmentof DLD,as well as in the interaction with families,in order to provide services tothis population that are based on true equality.

[es] Las dificultades de la población infantil con Trastorno del Desarrollo del Lenguaje (TDL) se extienden a aspectos no lingüísticos como la cognición, la memoria, el rendimiento académico o las habilidades socioemocionales. Es por ello que en el abordaje del trastorno se debe tomar en cuenta las intersecciones bio-psico-sociales. El presente artículo tiene como objetivo hacer una revisión crítica de la influencia del estereotipo sexista sobre variables importantes para el estudio del TDL como son el lenguaje y la esfera socioemocional. Primero se describe la importancia de trabajar desde una perspectiva feminista en la ciencia y, en concreto, en el abordaje del TDL, que hasta el momento cuenta con una sobrerrepresentación de niños (varones) en las muestras para su investigación. En segundo lugar, se revisan las relaciones entre los factores de socialización sexistas y el desarrollo de las habilidades del lenguaje y socioemocionales en la población infantil, mostrando cómo estos tienen un impacto negativo para la detección y la evaluación de las niñas y los niños con dificultades del lenguaje en diferentes etapas del desarrollo. Finalmente, se plantean propuestas para llevar a cabo una investigación que represente por igual a niñas y niños e integre buenas prácticas para dejar atrás la mirada androcéntrica. Además, se propone que profesionales del ámbito trabajen de forma interdisciplinar para incorporar protocolos y guías que tengan en cuenta los sesgos sexistas en la detección, la evaluación del TDL y el trabajo con las familias para poder, así, atender a esta población desde una igualdad real.
[en] This paper presents a quantitative analysis of spiral antennas based on designs and simulations performed in the MATLAB software suite. First, a thorough review of previous scientific literature used as a conceptual basis for the realization of this work is presented. Based on this review, the parameters of interest to be analyzed with this type of antennas are discussed and visualized in other types of spiral antennas to justify the choice of this type of spiral. Subsequently, the simulation process used to analyze various equiangular spiral antennas in MATLAB is described in detail. The first simulation is performed by adjusting the antenna dimensions based on a previously fixed operating frequency range and keeping the rest of the characteristics at their default value, from which several plots of relevant parameters are obtained, to be then analyzed. Subsequently, the effect of varying the number of turns of the equiangular spiral on the performance of the antenna in its operating frequency band is analyzed. Once the influence of this parameter has been verified, an optimization of the number of turns that maximizes the gain in the center of the operating frequency band is performed. Finally, the effects on the antenna radiation are evaluated by including an infinite reflector plane before it, generating an increase in the gain and a unidirectional radiation, but sacrificing stability in some of its parameters.

[es] Este documento presenta un análisis cuantitativo de las antenas de espiral a partir de diseños y simulaciones realizadas en la suite informática MATLAB. En primer lugar, se presenta una revisión profunda de bibliografía científica previa utilizada como base conceptual para la realización de este trabajo. En base a esta, se discuten los parámetros de interés que se desean analizar con este tipo de antenas y se visualizan en otro tipo de antenas de espiral para justificar la elección de este tipo de espiral en particular. Posteriormente, se describe en detalle el proceso de simulación empleado para analizar diversas antenas de espiral equiangular en MATLAB. La primera simulación es realizada ajustando las dimensiones de la antena en base a un rango de frecuencias de operación previamente fijado y manteniendo el resto de las características en su valor por defecto, a partir de lo que se obtienen diversas gráficas de parámetros relevantes, para ser seguidamente analizados. Posteriormente, se analiza el efecto en el comportamiento de la antena en su banda frecuencial de operación al variar el número de vueltas que posee la espiral equiangular. Una vez comprobado la influencia de este parámetro, se realiza una optimización en el número de vueltas que maximiza la ganancia en el centro de la banda de frecuencias de operación. Finalmente, se evalúan los efectos en la radiación de la antena al incluir un plano reflector infinito anterior a esta, generando un incremento en la ganancia y una radiación unidireccional, pero sacrificando estabilidad en sus parámetros.
[en] This work defines the most widely used browsing systems and menus that can be found on websites. It analyses the different kinds of websites in terms of their structure, type of content, volume of information, and user profile, and presents the most commonly found browsing menus.

[es] Este trabajo define los sistemas y menús de navegación más utilizados que se pueden encontrar en las sedes web. Analiza los diferentes tipos de sitios web en función de la estructura, tipo de contenido, volumen de información y perfil de usuario, y presenta los menús de navegación más comunes que podemos encontrar.
[en] The rise of social networks has forced political candidates and political parties to adapt their communication strategies to the news technologies and the new information channels used by citizens. This research focus on analyzing how the political parties and their candidates who were presented to the elections of December the 21st of 2017 used Twitter during the decisive electoral campaign to the Parliament of Catalonia. The aim of this is to analyze the political parties and political candidates with representation in the Parliament of Catalonia (Junts Per Catalunya, Esquerra Republicana, CUP, Ciutadans, PSC, PPC i Comú-Podem) when they had to face an extremely convulsive political landscape with political candidates in prison, others outside the country, a high number of undecided voters and widespread use of social networks as a way of communication since the tradicional media was distrusted by the citizens. With this aim, the messages published between 5-19 december 2017 from the official accounts of these parties and candidates in Twitter, have not only been qualitatively, but also quantitatively studied.

[es] El auge de las redes sociales ha obligado a candidatos políticos y sus partidos a adaptar sus estrategias de comunicación a las nuevas tecnologías y en los nuevos canales informativos. Esta investigación analiza como los partidos políticos y los candidatos que se presentaron a las elecciones del 21 de diciembre del 2017 utilizaron Twitter durante la determinante campaña electoral al Parlamento de Cataluña. Unos comicios convocados en un escenario convulso con políticos encarcelados, otros fuera del país, con un alto porcentaje de indecisos y con un uso generalizado de las redes sociales como vía de comunicación ante la desafección por los medios tradicionales. Analizaremos los candidatos y los partidos con representación en el Parlamento de Cataluña (Juntos Por Cataluña, Esquerra Republicana, CUP, Ciutadans, PSC, PPC y Común-Podemos). Por eso, estudiaremos cuantitativamente y cualitativamente los mensajes emitidos por las cuentas oficiales de los candidatos entre el 5 y el 19 de diciembre del 2017.
[en] Skin cancer is the most common type of cancer and although melanoma accounts for only 1% of skin cancer, it is one of the deadliest, especially if detected in advanced stages. An early diagnosis would allow increasing the options of its treatment and patient survival. This diagnosis is made by visual inspection of the lesions, measuring parameters that are potentially detectable by a computer vision system, such as size, colour and shape. This opens the door to automatic systems for the diagnosis of skin lesions. The objective of this work is the implementation of an automatic skin lesion classifier. For this purpose, we used the HAM 10000 dataset, a set of dermatoscopic images compiled to train this type of systems. To do this, we have started from an initial prototype based on the EfficientNet model and then different techniques have been applied to improve the system's response. In addition, to improve the training of the model, the original dataset has been augmented using generative adversarial networks. The result of this work is that starting from an initial result of 0.34 for the f1-score and 0.63 for the accuracy, it has been improved to 0.75 for the f1-score and 0.86 for the accuracy. This result is similar to that obtained by human experts, so it could be used as an aid to diagnosis and decision-making.

[es] El cáncer de piel es el tipo de cáncer más común y aunque el melanoma representa únicamente el 1% de este cáncer, es uno de los más mortales, especialmente si se detecta en estados avanzados. Un diagnóstico precoz permitiría aumentar las opciones de su tratamiento y la supervivencia de los pacientes. Este diagnóstico se realiza mediante la inspección visual de las lesiones, con la medición de parámetros que son potencialmente detectables por un sistema de visión artificial, como el tamaño, color y forma. Esto abre la puerta a poder contar con sistemas automáticos para el diagnóstico de lesiones de piel. El objetivo de este trabajo es la implementación de un clasificador automático de lesiones de piel. Para esto se ha utilizado el dataset HAM 10000, un conjunto de imágenes dermatoscópicas compilado con el propósito entrenar este tipo de sistemas. Para ello se ha partido de un prototipo inicial basado en el modelo EfficientNet y se han aplicado distintas técnicas para mejorar la respuesta del sistema. Además, con el fin de mejorar el entrenamiento del modelo, se ha aumentado el conjunto de datos original mediante el uso de redes generativas adversarias. El resultado de este trabajo es que partiendo de un resultado inicial de 0.34 de f1-score y 0.63 de accuracy, se ha logrado mejorar hasta un 0.75 de f1-score y 0.86 de accuracy. Este resultado es similar al obtenido por expertos humanos, por lo que podría ser utilizado como ayuda al diagnóstico y a la toma de decisiones.
[en] The article presents some impacts on worker well-being of the technologies that drove the Fourth Industrial Revolution and the new ways of working that have accompanied them. Some of these technologies and ways of working are briefly defined and their possible impacts on workers' physical and psychosocial well-being are discussed, indicating both favorable and unfavorable ones. Finally, we reflect on the role of the managers in the choice of technologies and their implementation.

[es] El artículo presenta algunos impactos sobre el bienestar de los trabajadores de las tecnologías impulsoras de la Cuarta Revolución Industrial y las nuevas formas de trabajar que las han acompañado. Se definen brevemente algunas de estas tecnologías y formas de trabajar y se comentan sus posibles impactos sobre el bienestar físico y psicosocial de los trabajadores, indicando tanto los favorables como los desfavorables. Para finalizar, se reflexiona sobre el rol de la dirección de las empresas en la elección de tecnologías y su implantación.
[en] The present TFG has a double reading but a marked objective, double reading because on the one hand starting from a company, in this case a podiatry clinic whose work management is 90% manual, it is possible to computerize the nucleus of its daily activity and inventory its historical available since 2007, thus forming a database available to be analyzed with BI tools, this being the objective set by the present TFG.

[es] El presente TFG tiene una doble lectura pero un objetivo marcado, doble lectura porque por un lado partiendo de una empresa, en este caso una clínica de podología cuya gestión del trabajo es al 90 % manual se consigue informatizar el núcleo de su actividad diaria e inventariar su histórico disponible desde el 2007, conformando así una base de datos en disposición de ser analizada con herramientas de BI, siendo este el objetivo marcado por el presente TFG.
[en] In this project I created a videogame that can be used in education. It can be edited by the teacher (who sets some questions and some answers) and the student plays answering those questions. The game is accessible through a web page, where you will find a tutorial on how to edit the game.

[es] Para este proyecto se ha creado un videojuego planteado para ser utilizado en la educación. Puede ser editado por el profesor (que establece unas preguntas y unas respuestas) y el alumno juega respondiendo dichas preguntas. El juego es accesible a través de una página web, donde se encuentra un tutorial sobre cómo editar el videojuego.
[en] Something on the level of pure electric vehicle communication is failing. If the benefits are so obvious: reducing emissions, existing technology, etc., why not EV, start to lead the global sales? Whose interests may be behind it?

[es] Algo a nivel de la comunicación del vehículo puro eléctrico está fallando. Si las ventajas son tan evidentes: reducción de las emisiones contaminantes y mejora del medio ambiente, tecnología ya existente, independencia energética, etc., ¿por qué no empiezan a copar las ventas mundiales de vehículos? ¿Qué intereses pueden haber detrás?
[en] This project studies the concepts of semantic web, ontology, and semantic languages, and it proposes a practical case of design and development of an ontology with a semantically-annotated website prototype.

[es] Este proyecto estudia los conceptos de web semántica, ontología y lenguaje semántico, y propone un caso práctico de diseño e implementación de una ontología con un prototipo de sitio web anotado semánticamente.
[en] In recent years, curcumin supplementation has begun to be used frequently in sports due to its anti-inflammatory and antioxidant benefits. It is being used as a method to help reduce delay-onset muscle soreness or DOMS, this being one of the main indicators of muscle damage when performing eccentric exercises. Objective. To determinate the effectiveness of curcumin supplementation in reducing delay-onset muscle soreness (DOMS). Method. A search was carried out in the Pubmed and UOC databases. The keywords used for the search were "curcumin", "turmeric", "delay onser muscle soreness" or "DOMS" and "Exercise-induced muscle damage" or "EIMD", a combination was made with these words. Results. A total of 74 articles were found, of which 13 met the criteria for use in the review. Of the 13 articles analyzed, 12 of them showed a decrease in DOMS with curcumin supplementation and 1 article showed no effect on DOMS. Conclusion. Curcumin supplementation manages to reduce delayed-onset muscle soreness (DOMS), as well as certain markers of muscle damage and markers of inflammation, however, however, still certain variables remain unresolved and should be focused for future studies.

[es] En los últimos años se ha empezado a usar de forma frecuente en el deporte la suplementación de curcumina por los beneficios antiinflamatorios y antioxidantes que posee, se está utilizando como un método para ayudar a la disminución del dolor muscular de aparición tardía o DOMS, siendo este uno de los principales indicadores de daño muscular al realizar ejercicios excéntricos. Objetivo. Determinar la efectividad de la suplementación de curcumina en la disminución de dolor muscular de aparición tardía (DOMS). Método. Se realizó una búsqueda en las bases de datos de Pubmed y de la UOC. Las palabras utilizadas para la búsqueda fueron palabras "curcumin", "turmeric", "delay onser muscle soreness" o "DOMS" y "Exercise-induced muscle damage" o "EIMD", se realizó combinación con estas palabras. Resultados. Se encontraron 74 artículos en total, de los cuales 13 cumplieron con los criterios para utilizarse en la revisión. De los 13 artículos analizados, 12 de ellos mostraron una disminución en el DOMS con la suplementación de curcumina y 1 artículos no mostro efectos sobre el DOMS. Conclusión. La suplementación con curcumina logra disminuir el dolor muscular de aparición tardía (DOMS), también ciertos marcadores de daño muscular y marcadores de inflamación, sin embargo, aun quedas ciertas variables sin resolver del todo y se deberán tomar en cuenta para futuros estudios.
[en] All organizations have and manage information that makes them different and unique. Information is their value, identifying strategy and rationale. For this reason, it is essential to implement mechanisms to establish and measure process information security, in order to meet the strategic assets of the organization, evaluate them, assess their risks, take appropriate measures to mitigate risk, and monitor compliance. All this must be accompanied by a commitment of senior management to check the strategy.

[es] Todas las organizaciones disponen y gestionan información que las hace diferentes y únicas. La información es su valor, identificando su estrategia y su razón de ser. Por este motivo, resulta imprescindible implantar mecanismos que permitan establecer y medir un proceso de gestión de la seguridad de la información, con el fin de conocer los activos estratégicos de la organización, valorarlos, evaluar sus riesgos, tomar las medidas oportunas que permitan mitigar el riesgo, y controlar el cumplimiento. Todo ello tiene que ser acompañado por un compromiso de la alta dirección que marque la estrategia a seguir.
[en] The purpose of this dissertation is to analyze the translation into Spanish of the subtitles of the terms and expressions used in the television series RuPaul's Drag Race that, somehow, refer to the identities of the queer community. In order to do so, a review of the literature in relation to the pairing of identity and language, the language of the queer community, the ballroom culture, the television series that serves as case study, and subtitling as audiovisual translation form was carried out. With this in mind, this dissertation's hypothesis is that there will be mostly loans and literal translations from English into the Spanish subtitles due to the characteristics of the language of the queer community and the nature of subtitling as translation form. Nevertheless, after analyzing the corpus, it is confirmed that the predominant translation strategy is discursive creation. This implies a relation between the characteristics of the language of the queer community —such as cheerfulness, shamelessness, and casualness— and the creativity in the result of the translated subtitles.

[es] El presente Trabajo Final de Máster tiene como objetivo analizar la traducción al castellano de los subtítulos de los términos y expresiones utilizados en el concurso televisivo RuPaul's Drag Race que, de un modo u otro, hacen referencia a las identidades de la comunidad queer. Para ello, primero se realiza una revisión de la literatura en relación con el binomio identidad/lenguaje, el lenguaje de la comunidad queer, la cultura ballroom estadounidense, el programa televisivo que es objeto de estudio, y la subtitulación como modalidad de traducción audiovisual. Con esto en mente, la hipótesis de la que se parte es que se encontrará una mayoría de términos prestados y traducidos literalmente del inglés en la subtitulación al castellano debido a las características del lenguaje queer y a la naturaleza de la modalidad de traducción. Sin embargo, y tras el análisis del corpus recogido, se comprueba que la estrategia de traducción que predomina es la creación discursiva. Esto implica una relación entre las características del lenguaje de la comunidad queer —como la diversión, la sinvergonzonería y el desenfado— y la creatividad en la subtitulación resultado del proceso de traducción.
[en] Web applications are becoming popular due to the practicality of the web browser as a thin client, the independence of the operating system, as well as the ease to update and maintain applications without distributing and installing them on the computers of its users. This fact, together with the entry into force of the regulation of the digital signature recognized in the European Union states, has opened the doors to new digital signature services that take advantage of the utilities of web applications. The objective of this TFM is the study of the regulation of the generation of electronic invoices, and to integrate the services of digital signature and verification of TrustedX signatures, in a functional web application. To guarantee confidentiality, integrity, availability and non-repudiation, which are some of the main aspects of security; it is necessary to resort to digital certification solutions that exceed the confidence of the transactions facing the sender (consumer) as well as the recipient (company).

[es] Las aplicaciones web cada vez son populares debido a lo práctico del navegador web como cliente ligero, a la independencia del sistema operativo, así como a la facilidad para actualizar y mantener aplicaciones sin distribuir e instalarlas en los ordenadores de sus usuarios. Este hecho unido con la entrada en vigor de la regulación de la firma digital reconocida en los estados de la unión europea, ha abierto las puertas a los nuevos servicios de firma digital que aprovechan las utilidades de las aplicaciones web. El objetivo de este TFM es el estudio del reglamento de la generación de facturas electrónicas, e integrar los servicios de firma digital y verificación de firmas de TrustedX, en una aplicación web funcional. Para garantizar la confidencialidad, la integridad, la disponibilidad y el no repudio que son algunos aspectos principales de seguridad es necesario recurrir a soluciones de certificación digital que excedan en la confianza de las transacciones de cara al remitente (consumidor) como al destinatario (empresa).