BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective/context: The article examines the utilitarian and modern vision that the Franciscans of the province of Peru had for the Amazonian waterways as the most important means of communication, transportation, trade and development of the region, which in turn constituted the pillar of the various projects for economic, and even political autonomy, formulated by Franciscan missionaries for the Amazon region under their domain since the second half of the XVII century. Originality: This article unveils the guiding principle that allows us to understand the specificity and unity of the missionary, pre-enlightened and manuscript foundations of modern scientific knowledge of the western Amazon, overcoming the historiographical constraints that subordinate all Amazonian missionary science to that produced within secular, urban and printed circles in the late 18th century. Methodology: A set of materials that includes maps, letters and reports produced by Peruvian Franciscans are textually and visually analyzed, and contrasted with reports and documents prepared by vice-royal officials and intellectual circles in Lima about the western Amazon. Conclusions: The article shows that the Peruvian Franciscans used their geographic and hydrographic knowledge to project a utilitarian and autonomous vision of the Western Amazon, and that modern and pragmatic knowledge of the region among Franciscans was rooted in a line of thought that was formulated within missionary circles by manuscript means, at least a century before the Enlightenment.

[es] Objetivo/contexto: El artículo examina la visión utilitaria y moderna que los franciscanos de la provincia del Perú proyectaron de las vías fluviales amazónicas como el medio más importante de comunicación, transporte, comercio y desarrollo de la región, lo que a su vez constituyó el pilar sobre el cual se sostuvieron los diversos proyectos de autonomía económica, e incluso política, que estos misioneros formularon sobre la Amazonía bajo su dominio desde la segunda mitad del siglo XVII. Originalidad: Se establece un hilo conductor que permite entender la especificidad y unidad de las bases misioneras, preilustradas y manuscritas del conocimiento científico y moderno de la Amazonía occidental, lo que permite superar las limitaciones historiográficas que supeditan la ciencia misionera amazónica a la producida dentro de círculos seculares, urbanos e impresos a fines del siglo XVIII. Metodología: Se analizan, tanto textual como visualmente, una serie de materiales que incluyen mapas, cartas y reportes producidos por los franciscanos peruanos, y son contrastados con informes y documentos elaborados por oficiales virreinales y círculos intelectuales limeños sobre la Amazonía occidental. Conclusiones: El artículo demuestra que los franciscanos peruanos utilizaron su conocimiento geográfico e hidrográfico para proyectar una visión utilitarista y autónoma de la Amazonía occidental, y que el conocimiento moderno y pragmático franciscano de la región estuvo enraizado en una línea de pensamiento que se formuló dentro de círculos misioneros por medios manuscritos, al menos desde un siglo antes de la Ilustración.
[en] This article is based on the results of a research carried out in 2019-2020 in a county of western France about the spatial dimension of child protection system. It focuses on the specificities of social and family situations and professional practices according to local contexts. The research was based on a mixed methodology combining a qualitative survey towards child welfare social workers and a spatial analysis of available statistical data.Even if most of the risk factors known in child welfare are present in all the territories investigated, the probability of encountering them may differ from one area to another in relation to socio-demographic characteristics and the effects of territorial contexts. The research also shows the existence of strong spatial inequalities in terms of child protection services between territories. Finally, the analysis shows a spatial difference in social visibility of families difficulties as well as the weight of the spatial factor in the social construction of danger level.

[es] Este artículo se basa en los resultados de un estudio llevado a cabo en 2019-2020 en un departamento situado en el oeste de Francia sobre el tema de la dimensión espacial de la protección de la infancia. Aborda las especificidades de las situaciones sociofamiliares y de las prácticas profesionales en función de los contextos territoriales a nivel subdepartamental. El estudio se basa en una metodología mixta que cruza la encuesta cualitativa entre las partes interesadas de la Ayuda social para la infancia y el análisis espacial de los datos estadísticos disponibles.Si bien la mayor parte de los factores de riesgo conocidos en el ámbito de la protección de la infancia están presentes en todos los territorios de acción social estudiados, la probabilidad de encontrarlos puede diferir de un espacio a otro según las características sociodemográficas de las poblaciones presentes y los efectos de los contextos territoriales. Por otra parte, el estudio muestra la existencia de grandes desigualdades espaciales en materia de los recursos de la Ayuda social para la Infancia en función de los territorios subdepartamentales. Por último, el análisis muestra una diferenciación territorial de la visibilidad social de las dificultades sociofamiliares, así como la importancia del factor espacial en la construcción social del nivel de peligro.
[en] The Condesuyos of Arequipa is an isolated and deprived Peruvian province, which used to stand out all around the Coropuna volcano during the colonial era but remains almost unknown to History. The only event that would catch the attention of an historian in search of something spectacular might be the revolt of the idolatrous Indians of Andagua between 1745 and 1752. The legal action taken by the provincial authorities to repress this uprising shows a picture of the villager society of the Coropuna lands in the 18th century in which we can notice – and this is the central topic of this study – the Indian world articulating itself to the colonial society. These villages, in the light of their cultural heritage and long-term history, are considered through demographic and economic realities, relations between the Indian and the authorities as well as religious phenomena. Beyond being a simple monograph, this work depicts the actors of this society on a daily basis and analyses the various paths of life and social relationships. At the heart of this microcosm, the way the Indian will fit (but also will be fitted) onto this world is noticeable throughout colonial history.

[es] La aislada y triste provincia hispano-colonial del Condesuyos de Arequipa, en los alrededores del Nevado Coropuna, es conocida únicamente gracias a un acontecimiento espectacular : la revuelta de los Indios idólatras del pueblo de Andagua entre 1745 y 1752. El proceso llevado a cabo por las autoridades provinciales para reprimir este alzamiento ofrece un retrato de la sociedad aldeana de las tierras del Coropuna en el siglo 18, el cual permite analizar la articulación del mundo indígena con la sociedad colonial. A la luz de sus herencias culturales y de su historia en la larga duración, consideramos estos pueblos según las realidades demográficas y económicas, las relaciones entre los Indios y las autoridades y el fenómeno religioso. Se trata de observar la vida cotidiana de los actores sociales, de analizar trayectorias de vida y relaciones sociales. Dentro de este microcosmos se perciben también los mecanismos que modelan a los Indios a lo largo de la historia colonial.
[en] The town of Guanajuato, capital of the Mexican state of the same name, has been part of the list of UNESCO's world heritage since 1988. This label constitutes an invaluable tool for economic development. Nevertheless, this article wants to show how another type of heritage, quite different from the reasons for which the city was included in the prestigious list, produces and successfully diffuses an image of the city that goes beyond colonial architecture.

[es] La ciudad de Guanajuato, capital del estado mexicano del mismo nombre, es, desde 1988, parte de la lista del patrimonio mundial de la humanidad de la UNESCO. Esta etiqueta constituye un instrumento de desarrollo económico importante. Sin embargo, este artículo tiene por objetivo mostrar cómo un tipo diferente de patrimonio que se sitúa fuera de las razones por las cuales la ciudad tuvo acceso a la prestigiosa lista, y produce y difunde con éxito una imagen de la ciudad que desborda del marco de la arquitectura colonial.
[en] My current doctoral research is about the mining societies in Northern and Central New Spain during the 18th century, and especially the region of Zacatecas, Fresnillo and Sombrerete. Within this particular context, I centred my study on the lower classes, a rather heterogeneous social group composed of castas, ladinos and poor Spaniards. This definition leads the reflection towards the analysis of the social stratification from a socio-economical perspective. However, the case of the poor Spaniards, their behaviour and the way they tend to reject the mestizos and other castas (as potential spouses for instance), stressing on their ties to the more powerful group of the Creoles in the process, indicates that the socio-racial component of the social stratification should not be ignored, at least as far as individual and collective mentalities are concerned. This point of view orientates a questioning about the formation of the colonial society and introduces the notion of the perception of one another as well. The confrontation between the colonial reality and the lower classes' perception can be a way of answering this interrogation. The result of this work is the depiction of an extremely complex and fluid society in which several levels of stratification (real / perceived) add up to produce a social mosaic.

[es] El tema de mi investigación doctoral actual trata de las sociedades mineras en el Centro Norte de la Nueva España a lo largo del siglo XVIII, más precisamente en la región de Zacatecas, Fresnillo y Sombrerete. En este contexto, el estudio sigue las "plebes urbanas", un grupo social muy heterogéneo que integra a las castas pero también a los indios ladinos y a la muchedumbre de los criollos pobres, cuyos comportamientos son muy parecidos a los de las castas, o, al contrario, cuya esperanza es demostrar su legítima pertenencia al grupo superior de los Españoles. Este tipo de definición conduce naturalmente a analizar la cuestión de la estratificación social desde una perspectiva esencialmente socio-económica. Sin embargo, el fenómeno de crispación social que se puede observar entre los criollos pobres que rechazan a las castas (sobre todo al momento de eligir una pareja) conduce también a considerar la importancia de las consideraciones de natura socio-racial en las mentalidades y los discursos del siglo XVIII novohispano. Por estas razones, la problemática de mi trabajo es dual : no sólo se interesa a la formación y la evolución de la sociedad colonial pero no olvida los discursos y las percepciones. Por eso elegí un proceso de confrontación entre la realidad colonial reconstituida gracias a la documentación y los discursos elaborados por y sobre las plebes urbanas. Resulta de este esfuerzo la reconstitución de una sociedad sumamente compleja y fluida en la cual diferentes niveles (concreto / mental) de estratificación se añaden para producir una mosaica social.
[en] In 1933, the Argentine Society of Criminology was founded in Buenos Aires by the psychiatrist Osvaldo Loudet. Meetings were heald between physicians, lawyers and penitentiaries, periodically, and issues of the penal agenda of that time were identified. The influence of premises derived from criminological positivism also appeared, given that the main mission of the Society was the study of the physical-psychic personality of the subject in a dangerous state. In this opportunity, our aim is to analyze the role of the Society through its discourses in scientific publications and its links with state spaces. As well, study their participation in Latin American and international meetings and congresses and identify the main topics in them.

[es] En 1933, la Sociedad Argentina de Criminología fue fundada en Buenos Aires por el médico psiquiatra Osvaldo Loudet. Desde la misma se organizaron encuentros entre médicos, abogados y penitenciarios de forma periódica y se identificaron temas de la agenda penal de entonces. Además, apareció la influencia de premisas provenientes del positivismo criminológico, dado que su misión principal fue el estudio de la personalidad físio-psíquica del individuo considerado peligroso. En esta oportunidad, nuestro objetivo es analizar el papel de la Sociedad a través de sus discursos en publicaciones científicas y sus vínculos con espacios estatales. Así como estudiar su participación en reuniones y congresos latinoamericanos e internacionales e identificar los principales temas abordados en tales instancias.
[en] This article describes an ethnographic fieldwork carried out with a neighbor's association trying to protect a forest in Santiago's piedmont. It first shows ethnographic descriptions and analysis based on two reunions between members of the neighbor's organization and state institutions agents. Then, it focuses on theoretical questions presented by social sciences, to analyze this type of collective action, while at the same time suggesting methodological options to understand these new participation processes. Additionally, it states the different types as well as the contradictions emerging from this participation modality.

[es] Este artículo da cuenta de un trabajo etnográfico realizado con un grupo de vecinos que intentan proteger un bosque en la Precordillera de Santiago. En un primer momento muestra descripciones y análisis etnográficos a partir de dos reuniones entre algunos miembros de la organización y representantes de instituciones estatales. Luego, busca destacar las reflexiones teóricas presentadas por las ciencias sociales para analizar este tipo de acción colectiva, al mismo tiempo que sugiere opciones metodológicas para entender estos nuevos procesos de participación. Adicionalmente, constata los modos y contradicciones que surgen en estos modos de acción.
[en] Since the early 90's, the Algerian system has known several changes in the economic and political field, only this evolution hasn't touched the nature and content of organic and functional relations existing between central state institutions and local ones considered then in their dependence of a hierarchical and dictatorial character as refuting the decentralization principle sanctioned by the constitution. This situation has led to a concentration of power at the central level of the system, and to a political elite marginalization. And faced with State incapacity to satisfy accumulated and increasing social needs, several regions of the country have known very serious disturbances, which have pushed certain personalities and some political parties to contrive to find adequate solutions for the distributive crisis which the State is experiencing. This revolves around the ratification of a certain number of mechanisms to redistribute power between the central State apparatus and local institutions .The promoters of these solutions rely on comparative law experience which has ended with the birth and development of a local political elite qualified to deal with citizens' problems including the federal system, a system of regional autonomy, and a regionalization referring to territorial partition in several regions.

[es] El sistema argelino ha conocido, desde el principio de los años 90, muchos cambios en el marco político y económico, sin embargo esta evolución observada no ha tocado a la naturaleza y al contenido de las relaciones orgánicas y funcionales que existen entre las instituciones estatales centrales y las instituciones locales consideradas entonces en su dependencia con carácter jerárquico y autoritario contradiciendo con eso el principio de la descentralización consagrado por la constitución.Esta situación desembocó en una concentración de poderes a nivel de los aparatos centrales y en una marginalización de la elite política local. Y frente a la incapacidad del estado de satisfacer las necesidades sociales acumuladas y en aumento, muchas regiones del país han conocido, perturbaciones graves , lo que ha empujado algunas personalidades y partidos políticos a obrar para encontrar soluciones adecuadas a la crisis distributiva que conoce el estado .Esto gira en torno a la consagración de un cierto número de mecanismos nuevos para volver a distribuir los poderes entre el aparato central del estado y las instituciones locales. Los promotores de estas soluciones se apoyan sobre las experiencias del derecho comparado que acaban en el nacimiento y desarrollo de una política local calificada para el tratamiento de los problemas de los ciudadanos, cuyo sistema federal, el sistema de la autonomía regional y la regionalización se refieren a la partición del territorio en muchas regiones.
[en] The Belgian occupational diseases compensation system results in massive inequalities between men and women. The compensation of permanent work disabilities caused by occupational diseases represents accounts for the major part of the budget of the Occupational Diseases Fund. On 10 compensated cases, there are approximately 9 men and one woman. This paper develops hypothesis on the legal mechanisms which cause such inequalities. It underlines the role played by medical expertise at collective level (in the definition of a list of occupational diseases) and at individual level (in the decisions of accepting or rejecting workers' claims). The sub-registration of occupational diseases for women contributes to a vicious circle: prevention is less systematically organized in numerous female jobs and this situation strengthens the stereotype that female jobs are at lower risk from the point of view of occupational health.

[es] El Sistema belga de indemnización de enfermedades profesionales produce desigualdades masivas entre hombres y mujeres. La indemnización de incapacidades permanentes constituye la mayor parte del presupuesto del Fondo de enfermedades profesionales. Los casos indemnizados representan aproximadamente 90% de hombres y 10% de mujeres. Este artículo formula hipótesis sobre los mecanismos jurídicos de la producción de desigualdades. Destaca el papel de los expertos médicos a nivel colectivo (en la definición de enfermedades de la lista) y a nivel individual (en la aceptación o el rechazo de las solicitudes de indemnización). El sub-registro de enfermedades profesionales de las trabajadoras contribuye a un círculo vicioso: la prevención se organiza menos sistemáticamente en muchas profesiones femeninas y consolida el estereotipo según el cual las profesiones femeninas presentarían riesgos menores desde el punto de vista de la salud laboral.
[en] In political and social sciences, certain concepts seem to resist scholars' attempts to create and develop theories about them. These concepts remain in the question stage fueling the debate among scholars. This is the case of "populism", which we are proposing to define as a valid concept of political science. The case of Venezuela is particularly engaging with the appearence of a leader labeled "populist", Hugo Rafaél Chávez Frías, who has challenged our vision of traditional politics. This challenge is even more strongly felt at an international level through a dynamic and provocative foreign policy especially regarding the superpower of USA. After a brief panorama of the issues surrounding the concept of populism, we will first examine its evolution and how the subject has been treated by historians and political scientists over the years. We will then turn our attention to recent writings and current events qualified as "populist" in which historians and political scientists may perhaps find new significance, especially with the case of Mr Chavez.

[es] En las ciencias sociales y en política, ciertos conceptos parecen resistir a toda teorización y permanecen en un estado de relativa indefinición, dando pasos a renovados debates entre los investigadores. Tal es el caso del "populismo", el cual proponemos definir como un concepto válido de la Ciencia Política. La situación actual de Venezuela nos conduce por esta vía con la aparición de un líder etiquetado como " populista ", Hugo Rafael Chávez Frías, que viene a alterar nuestra visión de la política tradicional. Resulta sorprendente notar que este cambio tiene también repercusiones a nivel internacional por medio de una política exterior voluntarista y provocadora, especialemente respecto de la superpotencia norteamericana. Después de un breve panorama de las polémicas que dan a la palabra su carácter polémico, nos interesaremos, primero, en la evolución del concepto y a su tratamiento por los historiadores y politólogos a lo largo del tiempo. Luego, prestaremos atención a los escritos recientes y experiencias más recientes calificadas como " populistas ", en las cuales la mirada del historiador o del politólogo quizás encontrará un nuevo alcance.
[en] In order to analyse ordinary scholarly practices in the age of digital technology, we are obliged to explore the route of digital archives, whose number of users, volume of documents, and range of content have increased considerably in the past decade. Two studies carried out five years apart on users of the Gallica digital library, the digital archive of the Bibliothèque nationale de France (France's national library) and its partners, alongside other analysis (semi-structured interviews; ethnographic video observations; and analysis of access logs) have enabled conclusions to be drawn from changes in recent years in our relationship to digital archive material and its user interfaces regarding the growing role of personal research and the development of close reading online.

[es] El análisis de las prácticas eruditas corrientes en la era digital, impone un análisis de las bibliotecas digitales cuya audiencia, así como el volumen y la diversidad de la oferta, han aumentado considerablemente la última década. Dos trabajos de terreno, realizados en un intervalo de cinco años, con usuarios de la biblioteca digital Gallica, complementados con otros análisis (entrevistas semi-dirigidas, observaciones video-etnográficas, análisis de los logs de conexión) permiten constatar mutaciones, ocurridas en los últimos años, sobre la relación que se establece con el patrimonio documental digitalizado y con sus interfaces de consulta: el espacio que adquieren las búsquedas personales y el incremento de la lectura concienzuda en línea.
[en] The author explores the representation of the "guitar" in the historic –poetic, graphic and plastic –Latin American and Spanish avant-garde. He analyses the topos in Huidobro (1893-1948), Diego (1896-1987) and García Lorca (1898-1936), by deconstructing its conceptual and imaginative structure. Also mentioned, poets Pereda Valdés (1899-1996) and Abril (1905-1990), beside "instrument-makers" as painters or sculptors Gris (1887-1927), Picasso (1881-1973) and Lipchitz (1891-1973).

[es] El autor aborda la representación de la "guitarra" en la vanguardia histórica –poética, gráfica y plástica– latinoamericana y española. Muestra ese topos en obras de Huidobro (1893-1948), Diego (1896-1987) y García Lorca (1898-1936), deconstruyendo su estructura conceptual e imaginal. Menciones, asimismo, a los poetas Pereda Valdés (1899-1996) y Abril (1905-1990), junto a "luthiers" en pintura y escultura como Gris (1887-1927), Picasso (1881-1973) y Lipchitz (1891-1973).