BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els moviments d'acció social han trobat en les eines digitals, un espai obert que els permet organitzar-se i transmetre continguts de forma autònoma. Els ciutadans sense cap altra mediació que les xarxes socials i les aplicacions mòbils poden generar debats públics d'abast global i a temps real. L'objectiu d'aquest treball era establir quina evolució han fet els moviments socials en l'apoderament de la xarxa i en la generació d'informació d'interès públic, fins a convertir-se en font primordial per als mitjans de comunicació. Al mateix temps ens hem fixat com les accions d'aquests col·lectius produeixen canvis en l'agenda mediàtica i en les rutines periodístiques establertes.

[es] Los movimientos de acción social han encontrado en las herramientas digitales, un espacio abierto que les permite organizarse y transmitir contenidos de forma autónoma. Los ciudadanos sin ninguna otra mediación que las redes sociales y las aplicaciones móviles pueden generar debates públicos de alcance global y a tiempo real. El objetivo de este trabajo era establecer la evolución que han hecho los movimientos sociales en el apoderamiento de la red y en la generación de información de interés público, hasta convertirse en fuente primordial para los medios de comunicación. Al mismo tiempo nos hemos fijado como las acciones de estos colectivos producen cambios en la agenda mediática y en las rutinas periodísticas establecidas.
[ca] Aquest treball final de màster proposa una radiografia analítica dels espais culturals de Barcelona per tal d'entendre els factors generadors de desigualtats territorials en l'exercici dels drets culturals. Són diversos els factors que condicionen el ple dret a participar en la vida cultural local: l'origen, el gènere, el nivell d'estudis, la condició social… però també ho és el lloc de residència, el codi postal. Perquè el dret a participar de la vida cultural a nivell local, no només és tenir garantit l'accés a les activitats culturals, sinó també la pràctica, el formar part de la comunitat i també tenir dret a participar dels processos d'elaboració de les polítiques culturals, és a dir, de la governança. Per tal d'esbrinar quina relació hi ha entre la distribució espacial de l'oferta cultural i la desigualtat d'accés a la cultura a Barcelona es realitza un inventari de tots els espais culturals de la ciutat des de 1999, un mapa dinàmic d'aquests espais que s'analitza des de la vessant territorial i també en base a la tipologia cultural, un estudi de l'impacte territorial de tots els plans estratègics culturals de la ciutat i un estudi dels principals indicadors socioeconòmics.

[es] Este trabajo final de máster propone una radiografía analítica de los espacios culturales de Barcelona para entender los factores generadores de desigualdades territoriales en el ejercicio de los derechos culturales. Son diversos los factores que condicionan el pleno derecho a participar en la vida cultural local: el origen, el género, el nivel de estudios, la condición social… pero también lo es el lugar de residencia, el código postal. Porque el derecho a participar de la vida cultural a nivel local, no solo es tener garantizado el acceso a las actividades culturales, sino también la práctica, el formar parte de la comunidad y también tener derecho a participar de los procesos de elaboración de las políticas culturales, es decir, de la gobernanza. Para averiguar qué relación hay entre la distribución espacial de la oferta cultural y la desigualdad de acceso a la cultura en Barcelona se realiza un inventario de todos los espacios culturales de la ciudad desde 1999, un mapa dinámico de estos espacios que se analiza desde la vertiente territorial y también en base a la tipología cultural, un estudio del impacto territorial de todos los planes estratégicos culturales de la ciudad y un estudio de los principales indicadores socioeconómicos.
[ca] Els avanços tecnològics durant l'última dècada han fet possible l'ús de les tecnologies de la informació i de la comunicació per a la distribució d'obres literàries a través d'Internet pel seu propi autor. En aquest treball, es considera un cas d'estudi referent a les implicacions fiscals de l'activitat d'un autor resident a l'Estat espanyol i que comercialitza la seva obra a través d'Internet en destinació a clients residents tant a l'Estat espanyol com en altres països europeus.

[es] Los avances tecnológicos en la última década han hecho posible el uso de las tecnologías de la información y de la comunicación para la distribución de obras literarias a través de Internet por su propio autor. En este trabajo, se considera un caso de estudio referente a las implicaciones fiscales de la actividad de un autor residente en España y que comercializa su obra a través de Internet en destino a clientes residentes tanto en España como en otros países europeos.
[ca] En un principi, aquest projecte es va concebre com un treball de recerca aplicada sobre les possibilitats que obrien les TIC en la gestió del patrimoni. Per tant, es volien contemplar tots els àmbits que conformen la gestió patrimonial: la difusió, la conservació, la gestió d'equipaments, la restauració, la investigació... El resultat d'aquest treball es volia plasmar en la creació d'una pàgina de recursos virtuals per a la gestió del patrimoni que contemplaria dues vessants. D'una banda, aplegaria un recull d'experiències en l'àmbit virtual d'arreu del món -CD's, planes web, interactius...- que poguessin servir de referent als professionals de la gestió patrimonial i als estudiants d'aquest àmbit. D'altre banda, aquesta plana volia oferir una anàlisi crítica i comentari dels recursos seleccionats.

[es] En un principio, este proyecto se concibió como un trabajo de investigación aplicada sobre las posibilidades que abrían las TIC en la gestión del patrimonio. Por tanto, se querían contemplar todos los ámbitos que conforman la gestión patrimonial: la difusión, la conservación, la gestión de equipamientos, la restauración, la investigación... El resultado de este trabajo se quería plasmar en la creación de una página de recursos virtuales para la gestión del patrimonio que contemplaría dos vertientes. Por una parte, reuniría una recopilación de experiencias en el ámbito virtual alrededor del mundo -CD's, páginas web, interactivos...- que pudiesen servir de referente a los profesionales de la gestión patrimonial y a los estudiantes de este ámbito. Por otra parte, esta página quería ofrecer un análisis crítico y comentario de los recursos seleccionados.
[ca] Aquesta assignatura es basa en l'estudi de les principals manifestacions de les arts visuals i l'arquitectura des del Renaixement fins al segle XIX. Es tracta d'assolir una visió panoràmica, amb algunes referències a l'art del nostre entorn més proper, particularment l'art modernista. L'estudi de la Història de l'Art no s'entén com una fi en ell mateix sinó que es vol inserir dins d'una visió àmplia i integradora de les humanitats. Així, doncs, es farà èmfasi en la interconnexió amb altres àrees de coneixement i no es reduirà a l'estudi dels estils i les seves característiques sinó que s'aprofundirà en el coneixement del marc cultural i humanístic on s'inscriu la creació artística del món modern i l'inici del món contemporani.

[es] Esta asignatura se basa en el estudio de las principales manifestaciones de las artes visuales y la arquitectura desde el Renacimiento hasta el siglo XIX. Se trata de tener una visión panorámica, con algunas referencias al arte de nuestro entorno más cercano, particularmente el arte modernista. Se hará énfasis en la interconexión con otras áreas del conocimiento y no se reducirá al estudio de los estilos y sus características si no que se profundizará en el conocimiento del marco cultural y humanístico dónde se inscribe la creación artística del mundo moderno y el inicio del mundo contemporáneo.
[ca] Mitjançant aquest treball de recerca es vol analitzar com l'ús de tecnologies green com la virtualització i/o computació en el núvol basades en programari lliure fan que es minimitzi l'impacte mediambiental, millorant la sostenibilitat i maximitzant la viabilitat econòmica de les empreses. A més a més, es vol analitzar quins són els possibles paràmetres d'avaluació per certificar si un projecte de programari lliure té present la sostenibilitat en les seves dimensions diverses. Finalment, es vol certificar si el desenvolupament de solucions green de programari lliure té cabuda dins del ventall existent de metodologies de desenvolupament de software o es tenen que formular d'altres.

[es] Mediante este trabajo de investigación se quiere analizar como el uso de tecnologías green como la virtualización y / o computación en la nube basadas en software libre hacen que se minimice el impacto medioambiental, mejorando la sostenibilidad y maximizando la viabilidad económica de las empresas. Además, se quiere analizar cuáles son los posibles parámetros de evaluación para certificar si un proyecto de software libre tiene presente la sostenibilidad en sus dimensiones diversas. Finalmente, se quiere certificar si el desarrollo de soluciones green de software libre tiene cabida dentro del abanico existente de metodologías de desarrollo de software o se tienen que formular otras.
[ca] El present projecte s'emmarca en l'àrea d'aplicacions web per a treball col·laboratiu i té per objectiu especificar un procés per analitzar els patrons de navegació dels estudiants de la UOC al campus virtual. És a dir, se centra en la mineria de dades, explotació i estudi de dades registrades en diferents formats.

[es] El presente proyecto se enmarca en el área de aplicaciones web para trabajo colaborativo y tiene por objetivo especificar un proceso para analizar los patrones de navegación de los estudiantes de la UOC en el campus virtual. Es decir, se centra en la minería de datos, explotación y estudio de datos registrados en diferentes formatos.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és dissenyar una base de dades que permeti gestionar de forma eficient la disciplina d'un centre educatiu. La base de dades s'ha de poder ampliar a futures funcionalitats, aprofitant tota la informació que tindrà referent a alumnes, cursos, professors i d'altres.

[es] El objetivo de este trabajo es diseñar una base de datos que permita gestionar de forma eficiente la disciplina de un centro educativo. La base de datos debe poder ampliar a futuras funcionalidades, aprovechando toda la información que tendrá referente a alumnos, cursos, profesores y otros.
[ca] Aquest projecte pretén reflectir l'estructura d'una WebApp, des de la idea original passant pel seu disseny fins a finalitzar en la seva implementació. Aquesta WebApp s'ha creat amb la finalitat de donar als ciutadans d'un barri una eina amb la qual puguin transmetre les seves inquietuds cap al seu ajuntament.

[es] Este proyecto pretende reflejar la estructura de una WebApp, desde la idea original pasando por su diseño hasta finalizar en su implementación. Dicha WebApp se ha creado con la finalidad de dar a los ciudadanos de un barrio una herramienta con la que puedan transmitir sus inquietudes a su ayuntamiento.
[ca] En aquest treball estudiarem el procés d'adquisició i de producció dels sons consonàntics de la llengua catalana en nois i noies d'origen arabomarroquí (en endavant àrab) i xinès en un context d'adquisició guiada.

[es] En este trabajo estudiaremos el proceso de adquisición y de producción de los sonidos consonánticos de la lengua catalana en hombres y mujeres de origen arabomarroquí (en adelante árabe) y chino en un contexto de adquisición guiada.
[ca] Es pretén desenvolupar una eina orientada principalment, que no exclusivament, a finalitats educatives, el propòsit general és mostrar a l'usuari informació detallada de cadascun dels protocols capturats per l'aplicació, ajudant a comprendre que s'amaga darrere de cadascun d'ells.

[es] Se pretende desarrollar una herramienta orientada principalmente, que no exclusivamente, a fines educativos, cuyo propósito general es mostrar al usuario información detallada de cada uno de los protocolos capturados por la aplicación, ayudándole a comprender que se esconde detrás de cada uno de ellos.
[ca] Cada any, la lliçó inaugural de la Universitat Oberta de Catalunya convida a reflexionar sobre alguna de les línies de coneixement o d'actuació de la UOC de la mà d'un expert de prestigi internacional. Aquest any la lliçó s'ha desplaçat al Massachusetts Institute of Technology, on Israel Ruiz ens parla d'emprenedoria i explica en deu claus el que ha de tenir en compte qualsevol persona que vulgui tirar endavant el seu projecte.

[es] Cada año, la lección inaugural de la Universitat Oberta de Catalunya invita a reflexionar sobre alguna de las líneas de conocimiento o de actuación de la UOC de la mano de un experto de prestigio internacional. Este año la lección se ha desplazado al Massachusetts Institute of Technology, donde Israel Ruiz nos habla de emprendimiento y explica en diez claves lo que debe tener en cuenta cualquier persona que quiera sacar adelante su proyecto.
[ca] Gaming Keys és una botiga en línia especialitzada en la venda de productes digitals i en el subministrament de claus digitals, oferint els millors preus possibles i entregant el producte instantàniament a través d'un sistema únic automatitzat d'entregues.

[es] Gaming Keys es una tienda en linea especializada en la venta de productos digitales y en el suministro de claves digitales, ofreciendo los mejores precios posibles y entregando el producto instantáneamente a través de un sistema único automatizado de entregas.
[ca] En aquest treball hi ha un doble objectiu, el primer és el de posar a la pràctica els coneixements adquirits durant la carrera i el segon és el d'iniciar-se en el desenvolupament d'aplicacions utilitzant la plataforma tecnològica .NET

[es] En este trabajo hay un doble objetivo, el primero es el de poner en la práctica los conocimientos adquiridos durante la carrera y el segundo es el de iniciarse en el desarrollo de aplicaciones utilizando la plataforma tecnológica. NET
[ca] Caracteritzem els comerciants del mercat en dues fires rurals a Puno, Perú, en base a les dades quantitatives i qualitatives obtingudes el 2008, per aprofundir en els tipus dels comerciants i les necessitats d'informació que influeixen en el grau en què s'utilitzen els telèfons mòbils per prendre decisions respecte a què setmanal per assistir a fires. Ús de variables com ara l'origen, el tipus de productes venuts, els mitjans de transport en el mercat, i la dependència de les xarxes, s'identifiquen els comerciants com comerciants de temps complet, a temps parcial, els comerciants o comerciants de subsistència, és a dir, les persones comercien exclusivament per sobreviure. Trobem que quan els comerciants ja estan familiaritzats amb la tecnologia, regularment depenen de xarxes endògenes per prendre decisions, i tenen més a perdre si no amb el comerç (per exemple, aquells que venen béns peribles), són més propensos a utilitzar els telèfons mòbils per decidir on per vendre.

[es] Caracterizamos los comerciantes del mercado en dos ferias rurales en Puno, Perú, en base a los datos cuantitativos y cualitativos obtenidos en 2008, para profundizar en los tipos de los comerciantes y las necesidades de información que influyen en el grado en que se utilizan los teléfonos móviles para tomar decisiones con respecto a qué semanal para asistir a ferias. Uso de variables tales como el origen, el tipo de productos vendidos, los medios de transporte en el mercado, y la dependencia de las redes, se identifican los comerciantes como comerciantes de tiempo completo, a tiempo parcial, los comerciantes o comerciantes de subsistencia, es decir, las personas comercian exclusivamente para sobrevivir. Encontramos que cuando los comerciantes ya están familiarizados con la tecnología, regularmente dependen de redes endógenas para tomar decisiones, y tienen más que perder en su defecto con el comercio (por ejemplo, aquellos que venden bienes perecederos), son más propensos a utilizar los teléfonos móviles para decidir dónde para vender.
[ca] Què és el programari lliure? Què és i quines implicacions té la llicència d¿un programa lliure? Com es desenvolupa el programari lliure? Com es financen els projectes de programari lliure, quins models de negoci s¿experimenten relacionats amb aquests projectes? Què motiva els desenvolupadors, especialment els voluntaris, a involucrar-se en projectes de programari lliure? Com són aquests desenvolupadors? Com es coordinen en els seus projectes, i com és el programari que produeixen? En resum, quina és la panoràmica general del programari lliure? Aquesta és la mena de preguntes que tractarem de respondre aquí. Perquè tot i que el programari lliure està cada vegada més present en els mitjans de comunicació, en les converses dels professionals de la informàtica, i fins i tot comença a estar en boca dels ciutadans en general, encara és un desconegut per a molts. I moltes vegades els que el coneixen només en tenen informació d¿alguns aspectes i en desconeixen completament d¿altres.

[es] ¿Qué es el software libre? ¿Qué es y qué implicaciones tiene la licencia de un programa libre? ¿Cómo se está desarrollando el software libre? ¿Cómo se financian los proyectos de software libre? ¿Qué modelos de negocio se están experimentando relacionados con ellos? ¿Qué motiva a los desarrolladores, especialmente a los que son voluntarios, a involucrarse en proyectos de software libre? ¿Cómo son estos desarrolladores? ¿Cómo se coordinan en sus proyectos, y cómo es el software que producen? En resumen, ¿cuál es la panorámica general del software libre? Éste es el tipo de preguntas que trataremos de responder en este texto. Porque, aunque el software libre está cada vez más en los medios de comunicación, en las conversaciones de los profesionales de la informática e incluso empieza a estar en boca de los ciudadanos en general, aún es un desconocido para muchos. Y muchas veces, los que lo conocen, conocen sólo algunos de sus aspectos y desconocen completamente otros.
[ca] L'acrònim anglès de SIEM es correspon amb Security Information and Event Management, un sistema de gestió d'esdeveniments i seguretat de la informació, proporciona un punt comú per recollir informació. S'aplica a múltiples sistemes i aplicatius, que engloben diferents tecnologies i fabricadores, tenint en comú que són utilitzats dins d'una organització o empresa. La recollida de la informació en un punt comú en un sistema SIEM, té el valor afegit que permet la seva categorització, de tal forma que es pugui produir un escalat d'aquells esdeveniments més rellevants que requereixin d'intervencions addicionals. L'eficàcia del sistema serà major quant millors siguin els controls que estiguin definits, ja que la seguretat dels diferents sistemes estarà "vigilada" per aquests. S'han avaluat de forma teòrica els conceptes que subjeuen darrere de la recopilació d'informació a través de logs de registre, i s'ha desenvolupat un SIEM sobre la pila ELK.

[es] El acrónimo inglés de SIEM se corresponde con Security Information and Event Management, un sistema de gestión de eventos y seguridad de la información, proporciona un punto común para recoger información. Se aplica a múltiples sistemas y aplicativos, que engloban diferentes tecnologías y fabricantes, teniendo en común que son utilizados dentro de una organización o empresa. La recogida de la información en un punto común en un sistema SIEM, tiene el valor añadido que permite su categorización, de tal forma que se pueda producir un escalado de aquellos eventos más relevantes que requieran de intervenciones adicionales. La eficacia del sistema será mayor cuanto mejores sean los controles que estén definidos, ya que la seguridad de los distintos sistemas estará "vigilada" por estos. Se han evaluado de forma teórica los conceptos que subyacen detrás de la recopilación de información a través de logs de registro, y se ha desarrollado un SIEM sobre la pila ELK.
[ca] El desenvolupament d'aquest treball es basa en l'anàlisi dels diferents tipus de certificats digitals per a la tecnologia en el núvol i addicionalment es realitza una recomanació perquè s'implementi a Ancert una eina comercial de signatura electrònica.

[es] El desarrollo de este trabajo se basa en el análisis de los diferentes tipos de certificados digitales para la tecnología en la nube y adicionalmente se realiza una recomendación para que se implemente en Ancert una herramienta comercial de firma electrónica.
[ca] Actualment, les persones amb discapacitat intel·lectual encara es troben amb moltes dificultats a l'hora d'inserir-se en el món laboral. L'exclusió sociolaboral que viu aquest col·lectiu és una realitat que persisteix. El següent estudi d'investigació té com a objectiu principal analitzar el desenvolupament i l'aplicació d'uns ensenyaments professionals vigents a Catalunya que s'anomenen Itineraris Formatius Específics. Aquests es dirigeixen a l'alumnat que presenta una DI lleu o moderada i tenen la finalitat de facilitar la transició al món laboral i a la vida adulta.

[es] Actualmente, las personas con discapacidad intelectual todavía tienen muchas dificultades a la hora de insertarse en el mundo laboral. La exclusión sociolaboral que vive este colectivo es una realidad que persiste. El siguiente estudio de investigación tiene como objetivo principal analizar el desarrollo y la aplicación de unas enseñanzas profesionales vigentes en Cataluña que se llaman Itineraris Formatius Específics. Éstos se dirigen al alumnado que presenta una DI leve o moderada y tienen la finalidad de facilitar la transición al mundo laboral y a la vida adulta.
[ca] La ONG Intermon Oxfam organitza anualment una cursa solidària anomenada "Trailwalker" en la que una sèrie d'equips han de completar un recorregut de 100km en menys de 32h. S'ha dissenyat i implementat una solució de seguiment dels equips en cursa amb la creació d'una aplicació per dispositius Android que realitzen el posicionament a través de GPS o servei d'ubicació de Google, i envien les dades a un servidor central amb programari GIS ArcGIS, el qual s'utilitza per mostrar les dades en un visor HTML que utilitza l'API Javascript del mateix.

[es] La ONG Intermon Oxfam organiza anualmente una carrera solidaria llamada "Trailwalker" en la que una serie de equipos deben completar un recorrido de 100 km en menos de 32h. Se ha diseñado e implementado una solución de seguimiento de los equipos en carrera con la creación de una aplicación para dispositivos Android que realizan el posicionamiento a través de GPS o servicio de ubicación de Google, y envían los datos a un servidor central con software GIS ArcGIS, el cual se utiliza para mostrar los datos en un visor HTML que utiliza el API Javascript del mismo.
[ca] La Biblioteca Virtual de la UOC té com a principal objectiu ésser al servei d'una comunitat acadèmica formada per estudiants, personal docent i personal de gestió i administració que desenvolupen la seva activitat totalment en línia, usant per a aquesta finalitat una intranet o Campus Virtual. Sobre la base d'aquest objectiu, es dissenyen i ofereixen tota una sèrie de serveis, recursos i eines que permetin cobrir les necessitats informatives que se'ls plantegin als membres d'aquesta comunitat virtual en el desenvolupament de les seves activitats - ja siguin aquestes laborals, docents o acadèmiques - i oferint diferents vies d'accés per tal d'aconseguir una major personalització.

[es] La Biblioteca Virtual de la UOC tiene como principal objetivo estar al servicio de una comunidad académica formada por estudiantes, personal docente y personal de gestión y administración que desarrollan su actividad totalmente en línea, usando para este fin una intranet o Campus Virtual. Sobre la base de dicho objetivo, se diseñan y ofrecen toda una serie de servicios, recursos y herramientas que permitan cubrir las necesidades informativas que se les planteen a los miembros de dicha comunidad virtual en el desarrollo de sus actividades -ya sean éstas laborales, docentes o académicas- y ofreciendo diferentes vías de acceso con el objeto de conseguir una mayor personalización.