BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The information about the paternal family of the baroque Quiteno painter Nicolás Javier de Goríbar is scarce until the moment. The known facts from his parents and brothers came mainly from the will of José Valentín de Goríbar, father of the artist. In this work we organize the family tree, contributing and analyzing unpublished documentation that allows to know better his paternal family, especially his father. We have discovered the profession of his father, and also his possessions, his sisters and brothers-in-law, and also the problems faced by the family in the years corresponding to the childhood of the future painter.

[es] Las noticias sobre la familia paterna del pintor barroco quiteño Nicolás Javier de Goríbar son escasas hasta el momento. Los datos conocidos de sus progenitores y de sus hermanos procedían fundamentalmente del testamento de José Valentín de Goríbar, padre del artista. En este trabajo organizamos el árbol genealógico, aportando y analizando documentación inédita que permite conocer mejor a su familia paterna, sobre todo a su padre. De él hemos descubierto su profesión, sus posesiones, sus hermanas y cuñados, y también los problemas a que se enfrentó la familia en los años correspondientes a la infancia del futuro pintor.
[en] In this article, the behavior of the returns of some assets of MILA is analyzed, with the objective of looking for evidence of persistence and evaluating the impact of their presence in the decision making of investment portfolios. The methodology of the rescaled range is used in the estimation of the Hurst coefficient as a measure of persistence and the results are verified with the adjustment of Anis and Lloyd and the estimation of Higuchi. An inferential process is added to the Hurst coefficient for each of the assets analyzed. The performance of portfolio optimization including estimates of persistence and the results of its inference were compared with independently optimized portfolios. A better risk-return relationship is observed by including the pattern of persistence, only when the inference is supported by evidence

[es] En este artículo se analiza el comportamiento de los retornos de algunos activos del MILA (Mercado Integrado Latinoamericano), con el objetivo de buscar evidencia de persistencia y evaluar el impacto de su presencia en la toma de decisiones de carteras de inversión. Se usó la metodología del rango reescalado en la estimación del coeficiente de Hurst como una medida de la persistencia y se comprueban los resultados con el ajuste de Anis y Lloyd y la estimación de Higuchi. Se incluye un proceso inferencial sobre el coeficiente de Hurst para cada uno de los activos analizados. Comparamos el desempeño de optimizar portafolios incluyendo estimaciones de persistencia y los resultados de su inferencia con portafolios gestionados bajo independencia. Se observa una mejor relación de riesgo-rendimiento al incluir el patrón de persistencia, solo cuando la inferencia así lo evidencia
[en] This article focuses on the reflection of Luis Ortega Bru¿s suffering in his paintings, as a result of the tragic events he experienced during the Spanish Civil War. His distress has been mentioned on many occasions; however, it has gone unnoticed in the study of his well-known sculptural work, hidden behind renderings of passionate sorrow in his religious art (the only part of his body of work that has been studied until recently). With the exception of a recent publication, his paintings have not been studied in a systematic way. As a result, his artistic career has not been analyzed from a global perspective, including his contributions to both genres as well as the relationships between them. Thus, it is time to delve deeper into their tragic undertone.

[es] El artículo plantea el reflejo del sufrimiento de Luis Ortega Bru en su pintura como consecuencia de los trágicos sucesos que vivió en la guerra civil española. A ese sufrimiento se ha aludido en numerosas ocasiones; sin embargo, apenas se ha tenido en cuenta a la hora de estudiar su escultura, muy conocida, en buena medida porque quedaba oculto bajo el dolor pasionista en sus temas religiosos, los únicos que se habían estudiado hasta hace muy poco. Mucho menos su pintura, que no se ha dado a conocer de modo sistemático hasta un reciente estudio, con la lógica carencia para la fijación de su personalidad artística desde una perspectiva global hasta ese momento, en la que quedaron claras sus aportaciones en uno u otro género y las relaciones establecidas entre ambos. Por ello, es el momento de profundizar en el trasfondo trágico que las caracteriza.
[en] Since the sixties, the Landscape has experienced a resurgence in the arts. However, it continues to be represented and interpreted mainly through pictorial codes inherited from the modern landscape tradition. Our analysis of the contemporary art scene, with a focus on video art proposals, reveals the emergence of a new landscape that adapts to formal and conceptual codes as a reflection of contemporary society. Examples include the moving image, audiovisual language or a feeling of immersion, as well as society ¿s concerns. This study addresses the practices that combine video art and landscape, focusing on those that feature what we have named ¿ecological¿ landscapes.

[es] Desde los sesenta, el paisaje ha experimentado un resurgimiento en el arte, sin embargo, se sigue representando e interpretando, principalmente, a través de los códigos pictóricos heredados de la tradición paisajística moderna. Tras analizar el panorama artístico contemporáneo, y, en particular, las propuestas videoartísticas, hemos detectado el surgimiento de un nuevo paisaje que se adapta a los códigos formales y conceptuales que representan a la sociedad de su tiempo, como, por ejemplo, la imagen en movimiento, el lenguaje audiovisual o la sensación inmersiva. Así como a las preocupaciones que turban a la sociedad contemporánea. Este trabajo trata sobre las prácticas que aúnan videoarte y paisaje, particularizando en aquellas que se centran en el ¿que hemos denominado¿ paisaje ¿ecologista¿.
[en] This work shows new relevant research on the diverse manifestations of rock art in Latin America. Investigations focus on the use of territories as a habitat delimited by natural and symbolic boundaries, and as a means of obtaining resources, as well as their link to collective memory. The analysis, both stylistic and symbolic, provide the reader with a great thematic richness of areas and regions, making this volume an important reference in the study of rock art in this vast continent.

[es] Esta obra muestra nuevas investigaciones relevantes de las diversas manifestaciones rupestres en América Latina. Los trabajos están enfocados en el uso de los territorios como un hábitat delimitado por fronteras naturales y simbólicas, y como un medio para la fuente de recursos, además de su vinculación con la memoria colectiva. Los análisis, tanto estilísticos como simbólicos, proveen al lector de una riqueza de tópicos de áreas y regiones, siendo este volumen un referente importante en el estudio de la gráfica rupestre de este vasto continente.
[en] The aim of this article is to analyze the representation of Briseis in Emily Hauser's novel For the Most Beautiful(2016), whilecomparingit with its classical hypotextsand other contemporary rewritings authored by women. Briseis' feelings are barely mentioned in the Iliad, but these voids and gaps are the starting point for many women to (re)build this character, especially in its affective-sentimental dimension. Some of these novels are For the Most Beautiful, Achilles(2002) by Elizabeth Cook, The Song of Achilles(2011) by Madeline Miller, The Silence of the Girls(2018) by Pat Barker and A Thousand Ships(2019) by Natalie Haynes. Acritical comparison between hersources intheclassical tradition and how her role and feelings as a slave are reinterpreted in these feminist refigurationssheds light on the character's identitarian essenceand her past and present function.

[es] En este trabajo se analiza la caracterizaciónde Briseida en la novelaFor the Most Beautiful(2016) de Emily Hauser en comparación con las escasas fuentes de la Antigüedadque la mencionany cómootras autoras la(re)construyenen sus reescrituras contemporáneas. Apenas mencionada en la Ilíada, son precisamente estos vacíos y lagunas los que sirven de punto de partida para reinterpretar a este personaje, en especial en lo concerniente a su dimensión afectivo-sentimental, tal y como evidencianFor the Most Beautiful, Achilles(2001) de Elizabeth Cook,The Song of Achilles(2011) de Madeline Miller,The Silence of the Girls(2018) de Pat Barker yA Thousand Ships(2019) de Natalie Haynes. El escrutinio crítico dela Briseida de Hauser con las fuentes de latradición clásicay del cómo se reinterpreta supapel y sentimientos comoesclava en estas refiguraciones de índole feministaarroja luz sobre la esencia identitaria del personaje y su función pasada y presente.
[en] The cultural landscape or cultural heritage through the territory. The law of historical heritage of Andalusia (Ley de Patrimonio Histórico de Andalucía) (Ley 14/2007) represents a real step in the protection of heritage because it introduces a new figure in order to protect the heritage at a territorial level: the heritage area (zona patrimonial). The European Landscape Convention (Florence, 2000) and the Spanish precedent laws have been the deciding factors in order to create this new figure, which the law defines as: those territories or spaces that form a heritage complex, diverse and complementary, integrated by diachronic assets that represent the human evolution. These possess a value of use and joy to the community and, in their case, landscape and environmental values. In this case, the territory is the most relevant innovation of the law, but it is also its main weakness, due to the fact that it needs a further work to precise it.

[es] El paisaje cultural o el patrimonio cultural a través del territorio. La Ley de Patrimonio Histórico de Andalucía (Ley 14/2007) representa un verdadero paso en la protección del patrimonio porque introduce una nueva figura de protección del patrimonio a nivel territorial: la zona patrimonial. La Convención Europea del Paisaje (Florencia, 2000) y las leyes españolas precedentes constituyen los factores decisivos para crear esta nueva figura que la ley define como: aquellos territorios o espacios que constituyen un conjunto patrimonial, diverso y complementario, integrado por bienes representativos de la evolución humana, que poseen un valor de uso y disfrute para la colectividad y, en su caso, valores paisajísticos y medioambientales. El territorio es en este caso la principal innovación de la Ley pero también su principal debilidad, que necesita de un trabajo ulterior para precisarlo.
[en] This article is based on wider research about Indigenous peoples of Costa Rica produced during 2020 and 2021 in the Education Department at the Central Bank Museum ́s. We focus on indigenous creations (handcrafts), offering a general perspective about what has been traditionally produced, changed, and displaced.

[es] Este artículo se nutre de una investigación más amplia que durante el 2020 y el 2021 hemos elaborado en el Departamento de Educación de los Museos del Banco Central sobre los pueblos indígenas de Costa Rica en la actualidad. Nos centramos en el tema de las creaciones artesanales de estos pueblos, para ofrecer un panorama general acerca de qué hay, qué se ha producido tradicionalmente, qué se ha desplazado y qué ha cambiado.
[en] Framed in some of the main postulates of the Critical Theory of Sport, this paper has two objectives. The first is to show chronologically the expansive process of extreme performance ethics, supported by the high-profile na-ture of competitive sport. The second is to explore the relationship between the economic expectations generated by major sporting events and the increase in psychological illnesses among top-level athletes. The article is organised into three sections. The first two describe the role of sport as a privileged transmitter of values guided by the logic of performance and individualisation, in all spheres of social influence. The last section offers a brief economic analysis of sport in Spain to illustrate the impact of spec-tacle sport and the influence of advertising on the physical and emotional health of athletes.

[es] Enmarcado en algunos de los principales postulados de la Teoría Crítica del Deporte, el presente trabajo tiene dos objetivos. El primero, mostrar crono-lógicamente el proceso expansivo de la ética del rendimiento extremo, ca-tapultada por el carácter mediático del deporte de competición. El segun-do, explorar la relación entre las expectativas económicas generadas por los grandes acontecimientos deportivos y el aumento de enfermedades psicológicas entre los deportistas de alto nivel. El artículo está organizado en tres apartados. Los dos primeros describen el papel del deporte como transmisor privilegiado de valores guiados por la lógica del rendimiento y la individualización, en todas las esferas de influencia social. La última sección ofrece un breve análisis económico del deporte en España, para ilustrar el impacto del deporte espectáculo y la influencia de la publicidad en la salud física y emocional de los deportistas.
[en] The present study aims to examine how different phenomena are interrelated: violence and sexuality. For its realization it is necessary to approach the concepts and their implications in the individual and social existence of humanity; To make the study viable, it focuses on the central period of the 20th Century; examining the idiosyncrasies in Spain and Brazil, because both countries had aspects that seem comparable to us, such as the fact of had living under authoritarian political regimes, with intense influence Christian morality. The tools used have been Discourse Analysis, in its french aspect, which considers language as an organic social construction and the deductive method, as it offers the possibility of appropriating broad and general data to approach specific cases and places. The hypothesis is a marked naturalization of sexual violence in the aforementioned space time, derived from political and cultural (religious) limitations.

[es] El presente estudio se propone examinar cómo fenómenos distintos se interrelacionan: la violencia y la sexualidad. Para su realización se hace necesario acercarse a los conceptos y sus implicaciones en la existencia individual y social de la humanidad; para viabilizar el estudio se enfoca en el período central del siglo XX, examinando las idiosincrasias en España y Brasil, porque ambos territorios tenían aspectos que nos parecen comparables, como el hecho de haber vivir bajo regímenes políticos autoritarios, con intensa influencia moral cristiana. Las herramientas utilizadas han sido el Análisis del Discurso, en su vertiente francesa, que considera la lengua como una construcción social orgánica y el método deductivo, por ofrecer la posibilidad de apropiación de datos amplios y generales para acercarnos a los casos y lugares específicos. La hipótesis es una marcada naturalización de la violencia sexual en el referido espacio tiempo, derivadas de las limitaciones políticas y culturales (religiosas).
[en] This article recreates bits and pieces of the author's personal memories from her early childhood, growing up in a street of the current Historic District of Honduras' capital city. These memories revolve around a property built in 1945 on historic lands, which has belonged to her family for several generations. The story encompasses the decades of 1950 and 1960, but sometimes goes back further, leaning on the collective or historical memory. Without a doubt, the pandemic has postponed plans to rehabilitate this property, but it has not stopped the trace of time or the vibrance of the lives it once housed . The apparent calm that pervades our lives right now, is overwhelmed by unexpected remembrances, remembrances that feel like dreams giving way to a nostalgic tone that colors these memories. However, these remembrances have less and less meaning and significance in today's daily life, corresponding to its disappearing material references in the city¿s urban landscape. Could these be enough reasons to retell and rescue them from oblivion?

[es] En este trabajo se recrean las memorias individuales de la autora recogidas a retazos desde la temprana infancia en una calle del hoy Centro Histórico de la capital de Honduras. Estos recuerdos tienen como eje un inmueble construido en 1945, en un predio antiguo que ha pertenecido a su familia por varias generaciones. El relato se centra en las décadas de 1950 y 1960 y a veces retrocede apoyándose en la memoria colectiva o histórica. La pandemia ha pospuesto, sin duda, los planes, pero no ha suspendido el transcurrir de la vida y esta aparente calma se ve invadida por inesperadas remembranzas, que parecen soñadas por el matiz de nostalgia que ahora las recubre, recuerdos que ya no tienen asidero en la vida cotidiana contemporánea y cada vez menos en la materialidad del paisaje urbano de la ciudad. ¿Serán estas suficientes razones para contarlas y rescatarlas del olvido?
[en] This work seeks to answer the question of the scarcity of terms that allude to spiritual and divine entities in the toponymy of El Salvador. Are argued as causes of this phenomenon, the influence of the Catholic Church by evangelizing and colonizing work, then capitalist modernization and hegemonic that incubated a feeling of rejection of traditional values of indigenous ancestors in the Republican period and more recently uses interested in technology and the media. Furthermore, it is suggested that a way to resist the cultural and ideological onslaught foreign by the original settlers has been to hide, simulate and syncretize their beliefs, manifestations and religious practices, as evidenced by the continued existence in the lexicon Nahuat and the vestiges of other native languages in El Salvador and in the search and findings that are presented in this chapter of lexicons, terms and indigenous pre-Hispanic words that allude to these spiritual entities in this territory.

[es] Este trabajo busca responder a la pregunta por la escasez de términos que aluden a entidades espirituales y divinas en la toponimia de El Salvador. Se argumentan como causas de este fenómeno, la influencia de la iglesia católica mediante su obra evangelizadora y colonizadora, posteriormente la modernización capitalista y hegemónica que incubó un sentimiento de rechazo a los valores ancestrales de los antepasados indígenas en el período republicano y más recientemente los usos interesados de la tecnología y los medios de comunicación. De otra parte, se plantea que una manera de resistir al embate cultural e ideológico foráneo por parte de los pobladores originarios, ha sido el de ocultar, simular y sincretizar sus creencias, manifestaciones y prácticas religiosas, como se evidencia en la pervivencia en el léxico del náhuat y los vestigios de otras lenguas originarias en el El Salvador y en la búsqueda y hallazgos que se presentan en este capítulo sobre léxicos, términos y vocablos indígenas prehispánicos que aluden a estas entidades espirituales en la toponimia de este territorio.
[en] The aim of this study is to raise awareness about the acts of violence perpetrated towards people who engage in prostitution in the Region of Murcia, emphasising the importance of the collectives who are responsible. The starting point hypothesis is that health, working conditions and social relationships of sex workers are determined by the organization of violences series practiced by different social agents. The methodology is based on a series of semi-directed interviews in which two dissimilar perspectives have been takin into account: nine sex workers and seven experts in investigation and straightforward intervention with sex workers. Furthermore, for the analysis of the results, the content was organized attending to the different groups who were identified as responsible of the violent acts: sanitary professionals, social services professionals, politicians, law enforcement agents, feminist segments, sex industry businessmen, clients, researchers, media, relatives, partners, ex-partners, friends and others in charge.

[es] Este estudio se centra en visibilizar las violencias perpetradas hacia las personas que ejercen la prostitución en la Región de Murcia (España), poniendo en relieve a los diferentes colectivos que las protagonizan. La hipótesis de partida es que la salud, las condiciones laborales y las relaciones interpersonales de los y las trabajadoras del sexo están determinadas por la articulación de una cadena de violencias ejercidas por diferentes agentes sociales. La metodología está basada en una serie de entrevistas semidirigidas en las que se han tenido en cuenta dos perspectivas: la de nueve personas que ejercen la prostitución y la de siete expertos/as en investigación e intervención directa con trabajadoras/es del sexo. Para el análisis de resultados el contenido se organizó atendiendo a los diferentes grupos que se identificaron como responsables de los actos violentos: profesionales sanitarios/as, trabajadores/as de los servicios sociales, políticos/as, cuerpos de seguridad estatal, entidades del tercer sector, secciones feministas, empresariado de la industria del sexo, clientela, investigadores/as vinculados a la academia, medios de comunicación, familiares, parejas, exparejas, amistades y otros/as responsables.