BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper explains the scarcely known interventions of the Bridges and Roads Engineer Ildefonso Cerdà in the installation of gas networks in Barcelona. From his position, first, as councilman and afterwards as syndic in the Town Council of Barcelona and by his friendship with the French promoter Charles Lebon, Cerdà had opportunity of determine some administrative politics in order to avoid the monopoly on a unitary process of production, distribution and consumption of an article, the gas, that soon showed its qualities to modify the industrial frame and the commercial structure of the city. In the article is shown, also, the professional corporativism and the competition between the Bridges and Road Engineers, which intendend to maintain the promotions of Industrial Engineers out of the installation of gasworks, due to the youth of the new academic discipline. However, and as was occurring already in other European countries, finally the Industrial Engineers were acquiring the necessary knowledge to have an decisive influence upon he development of the new industry.

[es] Este artículo explica las hasta ahora escasamente conocidas actuaciones del Ingeniero de Caminos Ildefonso Cerdà en la instalación del gas en Barcelona. Desde su puesto como concejal primero y como síndico más tarde en el ayuntamiento de Barcelona y por su amistad con el promotor francés Charles Lebon, Cerdà tuvo oportunidad de marcar algunas políticas administrativas tendentes a evitar el monopolio sobre un proceso unitario de producción, distribución y consumo de un artículo, el gas, que pronto mostró sus cualidades para modificar el tejido industrial y la estructura.comercial de la ciudad. En el artículo se muestra, también, el corporativismo profesional y la competencia entre los Ingenieros de Caminos y las nuevas promociones de Ingenieros Industriales, a quienes, por la juventud de la nueva disciplina académica, se intentó mantener al margen de la instalación del gas. Sin embargo, y como ocurría ya en otros países europeos, finalmente fueron los Ingenieros Industriales quienes fueron adquiriendo los conocimientos necesarios para influir de manera decisiva sobre el desarrollo de la nueva industria.
[en] Service learning is a work methodology recently introduced in European university education, what is learned in the classrooms find application among people in need. Two goals are pursued: live the social commitment of the university and help the community (or other communities) in a situation of vulnerability. But some ethical doubts arise, because it seems evident that there is a danger of using those who are helped (the needy) because they are reduced to a means to live a learning experience, get some credits, that the teacher achieves positive evaluations in the subject, etc. However, the approach of the aid must be different, since the 'beneficiary' is a person, that is, someone with an absolute value who is able to contribute absolutely to the person who helps (capable of making him a beneficiary). In this article we advocate a benevolent approach, and not abstract or following criteria of effectiveness, to the ApS methodology.

[es] El aprendizaje servicio s una metodología de trabajo de reciente introducción en la educación universitaria europea. Por medio de él se pretende que lo que se aprende en las aulas encuentre aplicación entre personas necesitadas. Se procuran así dos fines: vivir el compromiso social de la universidad y ayudar a la comunidad (o a otras comunidades) en una situación de vulnerabilidad. Pero surgen algunas dudas éticas, pues parece evidente que se corre el peligro de usar a aquellos a los que se ayuda (a los necesitados) porque se les reduzca a un medio para vivir una experiencia de aprendizaje, conseguir unos créditos, que el profesor logre valoraciones positivas en la asignatura, etc. Sin embargo el planteamiento de la ayuda debe ser otro, pues el beneficiario es una persona, esto es, alguien con valor absoluto capaz de aportar absolutamente al que ayuda (capaz de convertirle en beneficiario). En este artículo se aboga por una aproximación benevolente, y no abstracta o siguiendo criterios de eficacia, a la metodología ApS.
[en] The service-learning project "Promoting the SDGs for safe, healthy and sustainable eating" was carried out during the 2023/2024 academic year with three fourth-year students of the Degree in Food Science and Technology at the Rey Juan Carlos University. The main objective was to contribute to the 2030 SDGs, promoting sustainable and responsible eating to improve the nutritional, physical and emotional state of people. The students offered training and awareness to young people at risk of social exclusion through theoretical-practical workshops and developed a guide of advice for healthy and sustainable eating that was distributed among the beneficiaries. This service was possible thanks to a collaboration agreement with the IES Jaime Vera (Madrid), an institute with a high percentage of students with special needs and at risk of social exclusion. Furthermore, the ApS project carried out served as a group Final Degree Project for the participating students, converting the application of this methodology into a continuous improvement of the quality of the degree.

[es] El proyecto de aprendizaje-servicio "Impulsando los ODS para una alimentación segura, saludable y sostenible" se realizó durante el curso 2023/2024 con tres estudiantes de cuarto curso del Grado en Ciencia y Tecnología de los Alimentos de la Universidad Rey Juan Carlos. El objetivo principal fue contribuir a los ODS 2030, promoviendo una alimentación sostenible y responsable para mejorar el estado nutricional, físico y emocional de las personas. Las estudiantes ofrecieron formación y concienciación a jóvenes en riesgo de exclusión social mediante talleres teórico-prácticos y elaboraron una guía de consejos para una alimentación saludable y sostenible que se distribuyó entre los beneficiarios. Este servicio fue posible gracias a un acuerdo de colaboración con el IES Jaime Vera (Madrid), un instituto con un alto porcentaje de alumnado con necesidades especiales y en riesgo de exclusión social. Además, el proyecto de ApS realizado sirvió como Trabajo de Fin de Grado grupal para las estudiantes participantes convirtiendo la aplicación de esta metodología en una mejora continua de la calidad de la titulación.
[en] As part of a project on the archaeology of the Spanish Civil War and dictatorship in Spain, a Nationalist position was excavated in the village of Abánades (Guadalajara), which was in use between the March 1937 and the end of the war. The sector that we excavated comprised a trench, two dugouts, and a stone-and-concrete covered trench. All areas yielded many finds of the period. We present here the results of our excavations.

[es] Como parte de un proyecto de arqueología de la Guerra Civil y la dictadura en España, excavamos una trinchera franquista en el pueblo de Abánades (Guadalajara), que estuvo en uso entre marzo de 1937 y el final de la guerra. El sector que excavamos lo formaba una trinchera, dos abrigos y un parapeto aspillerado. Todas las áreas suministraron abundante material de la época. Presentamos aquí los resultados de nuestra intervención.
[en] The papers that appear in this monographic section of this issue of the REIRE journal are written from some of the communications that were presented at the IV Conference on The Pedagogical Relationship at the University, which took place at the University of Barcelona on September 18 and 19, 2014. Teacher innovation group, Indaga-t (GIDCUB-13/087) of the University of Barcelona.

[es] Los textos que aparecen en esta sección monográfica de este número de la revista REIRE, están escritos a partir de algunas de las comunicaciones que se presentaron en las IV jornadas sobre La relación pedagógica en la universidad, que tuvieron lugar en la Universidad de Barcelona los días 18 y 19 de septiembre de 2014. Grupo de innovación docente, Indaga-t (GIDCUB-13/087) de la Universidad de Barcelona.
[en] The centres of the cities have transformed their characteristics and relationships to converting them in spaces where prevail the "phantasmagoria" of the commodities in an accentuated sense of social control. The commodities prevail in the social relationships between the persons and this is translated as an urban morphology capable of produce spaces for the social control starting from the identification with de hegemonies values. The city of Madrid has not been indifferent to these processes and along two last decades has produced one type of central space that it has decisive collaborated on the hegemony of the prestige and standardization speech. In this way, the "Almendra Central" is not more the space of conflict between different social classes, but now is the space for normalization from where the ruling class can executes the control and power over the others classes, these unconsciously dominated.

[es] Los centros de las ciudades han transformado sus características y sus relaciones para convertirse en espacios donde impera la fantasmagoría de la mercancía en un pronunciado sentido de control social. La mercancía impera en las relaciones sociales que se dan entre los individuos y esto se traduce en una morfología urbana capaz de producir espacios para el control social a partir de la identificación con los valores hegemónicos. La ciudad de Madrid no es indiferente a esto y a lo largo de dos décadas ha ido produciendo un espacio de centralidad que ha contribuido decisivamente a hegemonizar un discurso de prestigio y normalización. De esta manera, la Almendra Central ha dejado de ser el espacio de conflicto entre diferentes clases sociales, para convertirse en un espacio de normalización desde donde las clases dominantes puede ejercer el control y el poder sobre el resto de clases, inconscientemente dominadas.
[en] Electropalatography (EPG) is today one of the most effective techniques in the instrumental analysis of articulation. The electropalatograph registers tongue-palate contacts through the activation of electrodes located on the surface of artificial palates.&nbsp; It also registers the development of tongue-palate contacts through time,&nbsp; which represents a fundamental improvement over older static palatographic analyses. It provides data in the form of characteristic graphs called electropalatograms which are usually reduced to some type of numerical index that can then be submitted to statistical analysis. &nbsp;

[es] La electropalatografía (EPG) es, hoy en día, una de las herramientas más eficaces en el análisis instrumental articulatorio. Permite registrar los contactos de la lengua con el paladar a partir de la activación de los electrodos situados en la superficie de los paladares artificiales y además también permite hacer su seguimiento en el tiempo, lo cual constituye su logro más destacado respecto a la palatografía estática clásica. Los datos que proporciona, fundamentalmente a partir de sus gráficos característicos (los electropalatogramas), suelen reducirse a algún tipo de índices susceptibles de ser sometidos a pruebas estadísticas.&nbsp;
[en] This is the monograph of issue 8 of the journal Anuario de Filología. Estudios de Lingüística, devoted to the study of the historical morphology of the Catalan language. The reason that has prompted us to publish it has been the desire to contribute to the dissemination of the research that is being carried out in this field at various universities in the Catalan-speaking countries. This monograph is made up of five contributions, each of which analyses an aspect of the historical morphology of the Catalan language, whether nominal or verbal, inflectional or derivational, with a phonomorphological or morphosyntactic approach.

[es] He aquí el monográfico del número 8 de la revista Anuario de Filología. Estudios de Lingüística, dedicado al estudio de la morfología histórica de la lengua catalana. La razón que nos ha impulsado a publicarlo ha sido la voluntad de contribuir a difundir la investigación que se desarrolla en este ámbito desde varias universidades de los Países Catalanes. El presente monográfico está formado por cinco contribuciones, cada una de las cuales analiza un aspecto de la morfología histórica de la lengua catalana, sea nominal o verbal, flexiva o derivativa, con un enfoque fonomorfológico o morfosintáctico.
[en] The aim of this article is to present GRAPE-MARS (Multimodal Analysis Research Software) (https://www.grape.uji.es/mars), a free open-source software developed by GRAPE (Group for Research on Academic and Professional English) for the multimodal analysis of videos in the context of second language research. Multimodal research has come a long way in recent years, especially in discourse analysis, although studies related to translation, pragmatics, and others have also been carried out. GRAPE-MARS is a programme with a simple interface and user-friendly that can be used by researchers, teachers, and students, and whose aim is to facilitate the task of identifying the elements or modes that make up discourse and to facilitate their representation. At a time when digital genres, with their inherent multimodality, are becoming increasingly prominent, GRAPE-MARS can be an essential tool for unpacking their constituent elements and contributing to more complete multimodal analyses that aid second language research.

[es] El objetivo de este artículo es presentar el software GRAPE-MARS (Multimodal Analysis Research Software) (https://www.grape.uji.es/mars), un programa de código abierto y uso gratuito desarrollado por el grupo de investigación GRAPE (Group for Research on Academic and Professional English) para el análisis multimodal de vídeos, en el contexto particular de la investigación en segundas lenguas. La investigación multimodal ha avanzado mucho en los últimos años, especialmente en el análisis del discurso, aunque también se han realizado estudios relacionados con la traducción o la pragmática, entre otros. GRAPE-MARS es un programa de interfaz sencilla y usabilidad asequible que pueden utilizar tanto investigadores e investigadoras, como profesores o estudiantado y cuyo objetivo es facilitar la tarea de identificar los elementos o modos que conforman el discurso y facilitar su representación. En una época en que los géneros digitales, con una multimodalidad inherente, cada vez cobran más protagonismo, creemos que GRAPE-MARS puede ser una herramienta esencial para desgranar los elementos que los componen y contribuir a análisis multimodales más completos que ayuden en la investigación de las segundas lenguas.
[en] All higher education institutions are concerned about dropout. In Spain, dropout rates fluctuate between 30 and 50%, according to data from the Spanish Universities Rectors Conference. Therefore, many universities perform studies to analyse its causes and develop retention programs, often fostering and counseling their freshmen, since numerous studies confirm that the highest dropout rates correspond to first-year students. This paper presents the online software ASIA1a and the results obtained by applying it in order to facilitate the diagnosis of the first-year dropout problem at the Oviedo University. Using ASIA1a, we have detected the score for access to university and academic achievement as significant variables and identified those degrees that require more in-depth diagnosis, therefore further analysis about Law degree have been implemented using SPSS statistical package, identifying the number of credits passed as the best predictor of student persistence. ASIA1a favors the decision-making process to be developed by the Educational Administration, in order to improve retention, with the systematic evaluation of the persistence rate, and the impact on this indicator of retention programs. Furthermore, it allows to identify the more relevant variables and those degrees that need further study, laying the foundation that should direct the student guiding actions and promoting the effectiveness of these interventions.

[es] El abandono académico es un problema que preocupa a todas las universidades. En España, las tasas de abandono oscilan entre el 30 y el 50%, según datos de la Conferencia de Rectores. Por ello, muchas instituciones estudian las causas del abandono y desarrollan programas de retención, con frecuencia dirigidos a los estudiantes de nuevo ingreso, ya que numerosos estudios confirman que el mayor porcentaje de abandono se concentra en el primer año de carrera.En este trabajo se presenta la aplicación informática en línea ASIA1a y los resultados de su aplicación, para el diagnóstico del problema del abandono de primer año, en las titulaciones de grado de la Universidad de Oviedo.El uso de ASIA1a ha permitido detectar la nota de acceso y el rendimiento académico como variables significativas e identificar las titulaciones que requieren un análisis más profundo. Como consecuencia, el grado en Derecho ha sido estudiado en detalle, con el paquete estadístico SPSS, identificando el número de créditos superados el primer año como el mejor predictor de la permanencia.Se concluye que ASIA1a favorece la toma de decisiones, por parte de la Administración Educativa, ya que permite la evaluación sistemática del indicador de calidad Tasa de permanencia y del impacto sobre dicho indicador de los programas de retención implementados. Así mismo permite identificar las variables con mayor influencia en el abandono y las titulaciones que requieren un mayor seguimiento, sentando las bases para guiar la acción orientadora y favoreciendo la eficacia de las intervenciones realizadas en este sentido.
[en] After a period of fascination with the very fact of generating cheap renewable energies we are entering a period of seeking solutions which would not only be useful but would also have an attractive form. The information society sets for the designers the task of ensuring that environment-friendly solutions become aesthetically an integral part of an architectural site or urban layout and do not have an adverse impact on the landscape. Technological progress in the application of digital techniques greatly enhances the architect's tools in this matter as it enables not only the modelling of systems in the virtual space of the computer but also the simulation of processes in a search for optimum solutions, while keeping control of the form. This research have potential to be a tool conducive to the protection of the cultural and natural landscape. The aim of this paper is to analyze some of the recent achievements in using computer simulation, its usefulness in shaping and controlling the suburban landscape, and in particular solutions that draw energy from the sun.places. Apart from the role of identification, information and advertising, these signs have also aesthetic significance as well as they are spatial forms of territorial division.

[es] Después de un período de fascinación por el hecho mismo de generar energías renovables baratas, estamos entrando en un período de búsqueda de soluciones que no solo serían útiles sino que también tendrían una forma atractiva. La sociedad de la información establece para los diseñadores la tarea de garantizar que las soluciones respetuosas con el medio ambiente se conviertan en parte estética de un sitio arquitectónico o de diseño urbano y no tengan un impacto adverso en el paisaje. El progreso tecnológico en la aplicación de técnicas digitales mejora en gran medida las herramientas del arquitecto en esta materia, ya que permite no solo el modelado de sistemas en el espacio virtual de la computadora, sino también la simulación de procesos en la búsqueda de soluciones óptimas, mientras mantiene el control del sistema. formar. Esta investigación tiene potencial para ser una herramienta que conduzca a la protección del paisaje cultural y natural. El objetivo de este artículo es analizar algunos de los logros recientes en el uso de la simulación por computadora, su utilidad para moldear y controlar el paisaje suburbano y, en particular, las soluciones que obtienen energía del sol.
[en] Romania is the Eastern European country with the highest immigration volume, to Spain, in the last years. The article realizes an incursion into the migratory mobility of the Romanians in the Community of Madrid (CM). Investigate the degree of territorial dispersion as a condition for the formation of immigrant communities. Analyzes practiced by the Romanian mobility in three cities situated on the Corredor del Henares: Alcalá de Henares, Coslada, Torrejón de Ardoz, and in Arganda del Rey. In a second part analyzes and evaluates, as quantitative and qualitative survey, the odds of Romanians return to their country, according to subjective and objective factors that influence the decision.

[es] Rumania es el país del este europeo con el mayor volumen migratorio hacia España en los últimos años. El artículo realiza una incursión en la movilidad migratoria de los rumanos en la Comunidad de Madrid (CM). Investiga el grado de dispersión territorial como condición para la formación de comunidades inmigrantes. Analiza la movilidad practicada por los rumanos en tres poblaciones situadas en el Corredor del Henares: Alcalá de Henares, Coslada, Torrejón de Ardoz, y en Arganda del Rey. En una segunda parte, analiza y valora, según encuesta cuantitativa y cualitativa, las probabilidades de retorno de los rumanos a su país, en función de los factores subjetivos y objetivos que influyen en la decisión.
[en] The Spanish Houses of the People played an important role in the history of the working class movement until the outbreak of the Civil War in 1936, comparable to what happened in other European countries. The high number and spread throughout Spain, became a symbol of Socialism and its presence. This heritage, architectural and historical interest, gave rise to a whole network of social, economic and cultural factors that created a geographic space with its own rules. The study addresses such the distribution of the Houses, and economic implications as the creation of a material and ideological place.

[es] Las Casas del Pueblo españolas desempeñaron un importante papel en la historia del movimiento obrero hasta el estallido de la Guerra Civil en 1936, comparable con lo sucedido en otros países europeos. Su alto número y dispersión por toda España, las convirtieron en todo un símbolo del Socialismo y su presencia. Este patrimonio, arquitectónico e histórico, dio lugar a toda una red de relaciones sociales, económicas y culturales que crearon un espacio geográfico con sus normas propias. El estudio aborda tanto la distribución de las Casas del Pueblo como sus implicaciones económicas y la creación de un espacio material e ideológico.