BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This essay is a commentary on the Brazilian collection of papers by Anna Tsing, presented in the book Viver nas ruínas: paisagens multiespécies no Antropoceno (2019). By offering an overview of the main concepts and lines of strength that cross the author's thought, through a path among fungi, multispecies relations, and plantations, I discuss the contributions of Tsing's work to the anthropological theory, as well as the importance of the concepts of landscape, assembly, and coordination to the techniques of ethnographic description in the Anthropocene. In parallel, I present some of Tsing's critiques on the reification of the human exceptionalism in anthropology, and finally possible dialogues between the author's thinking and the contemporary social theory.

[pt] O presente ensaio busca tecer alguns comentários acerca dos artigos presentes no livro Viver nas ruínas: paisagens multiespécies no Antropoceno (2019), de Anna Tsing. Ao oferecer um panorama dos principais conceitos e linhas de força que atravessam o pensamento da autora, por meio de um percurso entre fungos, relações multiespecíficas e plantations, discuto as principais contribuições de sua obra para a teoria antropológica bem como a importância dos conceitos de paisagem, assembleia e coordenação para as técnicas de descrição etnográfica no Antropoceno. Em paralelo, apresento algumas críticas de Tsing à reificação do excepcionalismo humano na antropologia e esboço possíveis diálogos entre suas reflexões e a teoria social contemporânea.
[en] To talk about the Juazeiro brings to mind the magical and mystic city, with the time marked by the bells of the church, of the Franciscanos, Socorro and Salesianos, as the clouds are passed through by the plain turbines. Where the sayings of the old central market alternate with the coldness and organization of the shopping-centre and the old conversations in the barber shop gain the velocity and the technology of the 'cyber-cafe'.Juazeiro is much more than a city, it is a crossroad of the destinies of the 'Sertão' and the special place where one can live and, at the same time, observe and realize in practice, what we have read in the books, through the mediation of a theorist: simultaneity of times, mediations, tensions and the conflituous relation between the spoken and the written.

[pt] Falar em Juazeiro evoca a cidade mágica e mística, com o tempo marcado pelas badaladas dos sinos da Matriz, dos Franciscanos, do Socorro e dos Salesianos, enquanto as nuvens são rasgadas pelas turbinas do jacto. Onde os pregões do velho mercado central alternam com a frieza e organização do "shopping center" e as velhas fofocas da barbearia ganham a velocidade e a tecnologia do "cyber-café".Juazeiro é bem mais que uma cidade; é uma encruzilhada dos destinos sertanejos e o lugar especial onde se pode vivenciar e, ao mesmo tempo, observar e constatar na prática o que temos lido nos livros, pela mediação dos teóricos: simultaneidade dos tempos, mediações, tensões e a relação con- flituosa entre o oral e o escrito.
[en] This research aimed to investigate the formation of roqueiro (rocker or rock fan) groups in the city of Fortaleza, Ceara State, Brazil in the 2000s. It found that they have established their own lifestyle, expressed in their ways of thinking, moral values and behavior patterns, which extends beyond the various music scenes: they have built up a social network, known as the rocker network which has spread throughout the "rich" neighborhoods and "poor" outskirts. This network also allows for the formation of what is termed groupings, i.e. collectives that subdivide the fans into various social groups based on musical styles, such as metaleiros (headbangers), alternativos (alternatives), punks, hardcores, emos, blueseiros (blues fans), etc. Relationships between these groups are not necessarily peaceful, thus paving the way for symbolic disputes to establish status.

[pt] Esta pesquisa procurou investigar a formação de agrupamentos de roqueiros, fãs do gênero musical rock, na cidade de Fortaleza, Ceará, Brasil, ao longo dos anos 2000. Constatou-se que estes professam um estilo de vida próprio, que se expressa por formas de pensar, valores morais e normas de comportamento. Movimentam mais do que cenas musicais: constroem uma rede social, chamada de rede roqueira, que se capilariza por bairros "ricos" e periferias. A organização em rede permite, ainda, a formação do que chamamos de agrupamentos, coletivos que subdividem os adeptos em várias vertentes musicais, como metaleiros, alternativos, punks, hardcores, emos, bluseiros, etc. Estes não exibem relação necessariamente pacífica uns com os outros, abrindo o palco de disputas simbólicas por legitimidade.
[en] I focus on the formation of a Ye'kwana sociological unit and the matrix resulting from the relationships they establish with their Others, in light of the native concept of weichö ("way of life"). This concept is crucial to understand how the Ye'kwana relate to the international boundary, which cuts through their traditional territory, and to the Ye'kwana communities on both sides of the Brazil-Venezuela border.

[pt] Neste artigo reflito sobre a constituição de uma unidade sociológica ye'kwana e da consequente matriz de relação destes com seus Outros, à luz do conceito nativo de weichö, que traduzo aqui como "modo de vida". O exame de como o "modo de vida" ye'kwana se constitui e opera é fundamental para se compreender a relação que estes estabelecem com a fronteira internacional que corta seu território tradicional, bem como as relações entre as comunidades ye'kwana situadas em território brasileiro e venezuelano.
[en] The dynamics of global lithium exchange, the control over its value chain and the market for lithium-ion batteries are a prime indicator of the north-south relations and contemporary development strategies applied by countries, since lithium is at the heart of a new energy paradigm. Based on statistical data, our objective is to analyze the commercial dynamics of lithium raw material, of batteries and accumulators, as well as to account for global innovation patterns and consumer markets of final products such as automobiles. As a result, we describe a pronounced shift in the dominant axis of lithium technology control toward Southeast Asia, which leaves the Atlantic economies behind while reissuing a dependent pattern in north-south relations.

[pt] A dinâmica de intercâmbio global do lítio, o controle de sua cadeia de valor e o mercado de baterias de Íon-lítio são um dos principais indicadores das relações Norte-Sul e das estratégias de desenvolvimento contemporâneas aplicadas pelos países, já que o lítio está no coração de um novo paradigma energético. Com base em dados estatísticos, nosso objetivo é analisar as dinâmicas comerciais da matéria-prima de lítio, das baterias e acumuladores, bem como explicar os padrões globais de inovação e os mercados consumidores de produtos finais, como os automóveis. Como resultado, descrevemos uma mudança acentuada no eixo dominante de controle da tecnologia do lítio para o Sudeste Asiático, que deixa para trás as economias do Atlântico enquanto reeditam um padrão dependente nas relações norte-sul.
[en] The construction of a hydroelectric dam at Petit Saut on the river Sinnamary, the 5th river of French Guyane, was the occasion for the first ever programmed rescue excavation in this department, carried out between 1990 and 1995. The 310 km2 surface area of the future reseNoir seNed as a study area for the development of historical as weil as archaeological research.

[pt] A construçao de uma barragem hidrelétrica na localidade de Petit Saut, situada às margens do Sinnamary, quinto rio da Guiana Francesa, originou a implementaçao da primeira operaçao de resgate arqueológico programado nesse departamento, entre 1990 e 1995. Os 310 km2 de superficie do futuro lago de retençao da barragem constituiram 0 espaço fisico para 0 desenvolvimento das pesquisas históricas e arqueológicas.
[en] Évora has been an important centre of Marian cult since the Middle Ages, with the dedication of the Cathedral's main altar to Our Lady of Assumption as a central point. It was also an important musical centre and the antiphon Recordare, Virgo Mater is one of the musical works associated with a Marian feast known as the Miracle of the Wax. One of the Cathedral chapel masters of the seventeenth century, Diogo Dias Melgaz, wrote a polychoral motet using this text the first known work to set it to music, followed by other works written in the eighteenth century with this text. The present study examines the works with the text Recordare, Virgo Mater and their possible liturgical-musical contexts. Some of them point towards the offertorium of the Mass for Our Lady of Sorrows and others toward the celebration of Vespers and Litany. The association of the musical works with the liturgical feasts seems apparent and as such establishes a strong identity relation between the music produced in Évora Cathedral and the particular celebrations of the city.

[pt] Évora tem sido um importante centro de culto mariano desde a Idade Média, com a dedicação do altar-mor da Catedral a Nossa Senhora da Assunção como ponto central. Foi também um importante centro musical e a antífona Recordare, Virgo Mater é uma das obras musicais associada à festa mariana conhecida como o Milagre da Cera. Um dos mestres de capela da Catedral no século XVII, Diogo Dias Melgaz, escreveu um motete policoral utilizando o texto, a primeira obra sobre o mesmo, seguida por outras obras escritas no século XVIII sobre este texto. O presente estudo examina as obras com o texto Recordare, Virgo Mater e os seus possíveis contextos litúrgico-musicais. Alguns deles apontam para o offertorium da Missa de Nossa Senhora das Dores e outros para a celebração de Vésperas e da Litania. A associação das obras musicais com as festas litúrgicas parece firmemente estabelecida, surgindo assim uma forte relação de identidade entre a música produzida na Catedral de Évora e as celebrações particulares da cidade.
[en] The Joint Africa-EU Strategy, through the PanAfrican Program promotes the accomplishment of the goals related with the African Union 2063 Agenda. The Intra-África Pax Lusófona project, funded by the Intra Africa Mobility Scheme Program aims to implement an academic mobility program between Higher Education Institutions in Angola, Cabo Verde, Mozambique and São Tomé e Príncipe. The Nova School of Law is the technical partner of this project and, investing on its effective execution and sustainability developed and implemented a capacity building program specially designed for its partners. The immediate results of the training are positive and are an important starting point for the sustainable transformation of the partner institutions.

[pt] A Estratégia Conjunta África/UE, através do programa Pan-Africano promove a concretização dos objetivos relacionados com a Educação da Agenda 2063 da União Africana. O projecto Intra-África Pax Lusófona, financiado pelo Programa Intra-África Mobility Scheme, visa implementar um programa de mobilidade académica no direito entre instituições de ensino superior em Angola, Cabo Verde, Moçambique e São Tomé e Príncipe. A Faculdade de Direito da Universidade Nova de Lisboa é o parceiro técnico deste projecto e, com vista à sua execução eficaz e sustentabilidade desenvolveu e implementou um programa de capacitação especialmente desenhado para as características e necessidades dos seus parceiros. Os resultados imediatos da formação são considerados positivos e constituem um ponto de partida sólido para a transformação sustentável das instituições de ensino da parceria.
[en] This article provides a window into late sixteenth-century map production by discussing the distinctive features, the use of sources, and the changes over time in the world maps of 1587, 1590, and c. 1604 by the Milanese nobleman Urbano Monte (1544-1613). His maps were the largest non-mural maps of the sixteenth century, laid out on a north polar projection, and designed to be rotated about their centerpoint so as to facilitate viewing of the details of the maps despite their large size. Although the maps' size might suggest that they were intended for nobles, the cartographer's desired audience was in fact students. The maps are compilations of both images and texts from a wide variety of contemporary maps and geographical treatises, the products of library research rather than interviews with explorers. Some of the changes he made from his 1587 to his 1590 map were motivated by horror vacui, the fear of leaving blank spaces on his map. His c. 1604 printed map, which only exists in Monte's proof copy, is an unpublishable mess, as Monte changed the projection he was using but did not alter the geography of his map accordingly.

[pt] Este artigo oferece uma janela para a produção de mapas do final do século XVI, discutindo as caraterísticas distintivas, a utilização de fontes e as mudanças ao longo do tempo nos mapas-múndi de 1587, 1590 e c. 1604 do nobre milanês Urbano Monte (1544-1613). Os seus mapas eram os maiores mapas não murais do século XVI, dispostos numa projeção polar norte e concebidos para serem rodados em torno do seu ponto central, de modo a facilitar a visualização dos detalhes dos mapas apesar do seu grande tamanho. Embora o tamanho dos mapas possa sugerir que se destinavam a nobres, o público desejado pelo cartógrafo era, de facto, os estudantes. Os mapas são compilações de imagens e textos de uma grande variedade de mapas contemporâneos e tratados geográficos, produtos de pesquisas em bibliotecas e não de entrevistas com exploradores. Algumas das alterações que fez do mapa de 1587 para o de 1590 foram motivadas pelo horror vacui, o medo de deixar espaços em branco no mapa. O seu mapa impresso de c. 1604, que só existe na cópia de prova de Monte, é uma confusão impublicável, uma vez que Monte alterou a projeção que estava a utilizar, mas não alterou a geografia do seu mapa em conformidade.
[en] The improvement of intervention practices is today an undeniable issue in the field of work-related musculoskeletal disorder (MSD) prevention. The development of knowledge about workplace interventions is therefore a research issue, which deals with the theme of intervention evaluation. International research in the MSD field focuses its work and recommendations mainly on the evaluation of the effects of interventions through the evolution in the state of the symptoms of the workers involved and/or the evolution in the exposures. In this article, we show first that this orientation assumes that a certain number of important conditions are associated, which are often difficult to associate and generally underestimated. We suggest that indicators relating to the work activity be considered, as well as employees' margins of maneuver, as additional criteria in the evaluation, while emphasizing the necessity that work be carried out to make them operational. Second, we reiterate that the evaluation of the intervention's effects is insufficient for developing knowledge about the intervention: this necessarily assumes the precise description of the intervention process and the consideration of its execution context. Finally, the discussion underlines the fact that, from our perspective, intervention evaluation is a project in itself, contributing directly to the transformation of the work.

[pt] A melhoria das práticas de intervenção constitui hoje um desafio no campo da prevenção dos Problemas Músculo-Esqueléticos (PME) ligados ao trabalho. O desenvolvimento de conhecimentos respeitantes à intervenção em contexto de trabalho constitui dessa forma um desafio em termos de investigação, que convoca a temática da avaliação das intervenções. A pesquisa internacional no campo dos PME concentra grandemente os seus esforços e recomendações na avaliação dos efeitos das intervenções considerando o estado dos sintomas dos trabalhadores afectados e/ou a evolução das exposições.Neste texto, mostramos logo de início que esta orientação supõe a reunião de um certo número de condições importantes, frequentemente difíceis de reunir e geralmente subestimadas. Propomos que sejam levados em conta factores relativos à actividade de trabalho e às margens de manobra dos salariados ─ como critérios complementares da avaliação ─ sublinhando sempre a necessidade de esforços para torná-los operacionais. Num segundo momento, recordamos que a avaliação dos efeitos de uma intervenção é insuficiente para o desenvolvimento de conhecimentos sobre a intervenção em si : este supõe necessariamente a descrição precisa do processo de intervenção e a consideração do contexto do seu desenvolvimento. Enfim, a discussão sublinha o facto de que, na nossa perspectiva, a avaliação das intervenções constitui um projecto em si, que contribui directamente para a transformação do trabalho.
[en] Network organization, which is the morphological characteristic of the current society, has been motivated in part by the criticism of organizational models not suitable for present-day society. New organizational forms have emerged as polycentric and networking structures whose aim is to manage the changes which occur at an unprecedented speed. For the organizational reconfiguration process, the thoughts of Norbert Elias are presented due to their pertinent contribution for the understanding of a complex and paradoxical world with uncertainty and risk. According to Norbert Elias, social relationships are explained by the network perspective formed by complex interdependencies created by human interactions in a permanent dynamic between "self" and "us", equal and/or different individuals which generate reticular phenomena. The central argument of this paper has been primarily developed by way of the revision of Elias's thinking and secondly, by questioning the accumulated knowledge focused on network in social sciences in order to provide a critical alternative beyond the linear logic of casual and deterministic rationality.

[pt] A organização em rede, morfologia característica da sociedade actual, é motivada em parte pela crítica a modelos organizacionais desadequados ao contexto societal e económico em que se vive. Novas formas organizacionais surgem como as estruturas policêntricas ou em rede, que visam gerir as mudanças que ocorrem a uma velocidade sem precedentes. Para este processo de reconfiguração organizacional convoca-se o pensamento Eliano pela actualidade do seu contributo para a compreensão de um mundo complexo, paradoxal, com inclusão de dimensões de incerteza e risco. Para Norbert Elias as relações sociais são explicadas não só pela estrutura como pela perspectiva de rede como uma teia de complexas interdependências criada pelas interacções humanas entre o"eu" e o "tu", entre o "nós" e o "eles", entre indivíduos diferentes e/ou iguais, em constante dinâmica geradora de fenómenos reticulares. O argumento central deste artigo desenvolve -se primeiro através da revisitação do pensamento de Elias para, em seguida, questionar o conhecimento acumulado sobre o pensamento em rede nas Ciências Sociais de modo a se posicionar uma alternativa crítica para lá da lógica da racionalidade linear, causal e determinista.
[en] The recent conflict directly involving Ukraine and Russia, as of February 2022, had several spatial impacts constituted by the advances of troops in the territory, migratory flows and the several displacements of aircraft in the airspace. The latter can be observed remotely when aircraft have technical equipment that makes the aircraft visible in real time and with the information available through apps and websites over the internet. Based on this free access tool, it was selected some images of Ukrainian, Russian and European airspace that appear several military aircraft and drones.

[pt] O recente conflito envolvendo diretamente a Ucrânia e Rússia, a partir de fevereiro de 2022, teve vários impactos espaciais constituídos pelos avanços das tropas no território, fluxos migratórios e os diversos deslocamentos de aeronaves no espaço aéreo. Este último pode ser observado remotamente quando os aviões possuem equipamentos técnicos que tornam as aeronaves visíveis em tempo real e com as informações disponíveis por meio de aplicativos e sites pela internet. Com base nesta ferramenta de acesso gratuito, selecionou-se algumas imagens do espaço aéreo ucraniano, russo e europeu que aparecem diversos aviões e drones militares.
[en] When some the semi-arid sertanias and the cerrados of Piauí saw their rainy seasons reverse their order, and the long summers turn into big waters in less than a quadrennium, between 2019 and 2022, the inhabitants of the wetlands of the southwest of the state begin to reorder their coexistence with the appearances of an irregular climatic life. This is an ethnography on shared suffering between soils, armadillo, cows, cassava fields, and humans who suffer with the excess of water where before the drought seemed more parsimonious. Similar to the biosemiotic elaborations that the Piauí people make about these changes, we prefer to read the arrival of the great waters through the emotional associations of multi-species organisms that can only understand the unusual climate and its excessive humidity through a "suffering that is suffered together".

[pt] Quando algumas sertanias semiáridas e dos cerrados piauienses viram suas quadras chuvosas inverterem suas ordens, e os verões compridos se voltarem em águas grandes em menos de um quadriênio, entre 2019 e 2022, os viventes das terras de brejo do sudoeste do estado começam a reordenar suas convivências com as aparições de uma vida climática irregular. Esta é uma etnografia sobre sofreres coparticipados entre solos, preás, vacas, roças de aipim e humanos que padecem com o excesso de água das invernadas que recaem onde antes a estiagem parecia mais parcimoniosa. À semelhança das elaborações biossemióticas que os viventes brejeiros piauienses estendem em torno dessas mudanças, preferimos reconhecer a chegada das águas grandes pelas associações emocionais íntimas de organismos multiespecíficos que só conseguem entender o insólito momento climático e a sua excessiva umidade por meio de um "sofrimento que se sofre junto".