BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The world and Uruguayan population are both going through an aging process, as well as experiencing an increase in the prevalence of Diabetes Mellitus and Arterial Hypertension. Among others advantages, the use of telemetry for taking care of this population is promising for improving blood pressure and glycated hemoglobin levels. The main goal of this document is to address a bibliographic review of the world¿s experience on telemonitoring diabetic and hypertensive symptoms from the patient's home in order to analyze their results. A literature review was carried out in PubMed, Cochrane, SCOPUS, CINHAL and JMIR databases and in Google Scholar between the months of April and May 2020. The CASPe system was applied for critical reading and GRADE was used for classifying the evidence and setting the strength of the recommendation. Twelve articles that met the established criteria were examined. Most of the articles found statistically significant improvements in blood pressure and glycated hemoglobin levels. In some of the articles reviewed, there were also found elements for allowing a better patient's acceptance of the telemonitoring and even a reduction in costs. The bibliography examined allowed us to assess the clinical improvement of the participating patients in the trials, due to a decrease in blood pressure and an improvement in the Glycated Hemoglobin values. This data should continue to be expanded and updated with further studies.

[es] La población mundial y de Uruguay se encuentra en proceso de envejecimiento, así como aumento de prevalencia de Diabetes Mellitus e Hipertensión Arterial. El uso de Telemetría para cuidado de esta población es prometedor en mejorar las cifras de presión arterial y de Hemoglobina Glicosilada, entre otras ventajas. El objetivo principal es realizar una revisión bibliográfica de la experiencia en el mundo sobre telemonitorización desde el hogar de pacientes diabéticos e hipertensos y analizar sus resultados. Se realizó una revisión de la literatura en bases de datos PubMed, Cochrane, SCOPUS, CINHAL y JMIR y en Google Académico en los meses de abril y mayo de 2020. Se aplicó el sistema CASPe para lectura crítica y GRADE de clasificación de la evidencia y fuerza de recomendación. Se examinaron 12 artículos que cumplieron con los criterios establecidos. La mayoría de los artículos comprobaron mejoras en las cifras de presión arterial y de Hemoglobina Glicosilada estadísticamente significativas. También se encontró elementos que permiten la mejor aceptación por el paciente del telemonitoreo y una reducción de costos en algunos de los artículos revisados. La bibliografía examinada nos permitió valorar la obtención de mejoría clínica de los pacientes participantes en los ensayos, debido a un descenso de las cifras de presión arterial y mejora de los valores de hemoglobina glicosilada. Se debe continuar ampliando y actualizando estos datos con nuevos estudios.
[en] This paper presents a project for creation of a prototype that allows one to see how micropayments with PayWord coins work. It is a system to sell multimedia elements (MP3 songs) that are paid for using the PayWord micropayment scheme.

[es] Esta memoria presenta un proyecto para crear un prototipo que permita ver el funcionamiento de los micropagos con monedas PayWord. Se trata de un sistema de venta de elementos multimedia (canciones MP3), que se pagan con el sistema de micropagos PayWord.
[en] Analysis and design of a B2C Web application (sale of mountain sports equipment), thus from these documents, you can start the implementation and verification phases before its implementation.

[es] Análisis y diseño de una aplicación Web B2C (venta de material deportivo de montaña), de forma que a partir de dicha documentación, se pueden iniciar las fases de implementación y verificación, antes de su puesta en marcha.
[en] This Final Degree Project shows an analysis of the evolution of the villain stereotype in the cinematography of The Walt Disney Pictures. Previously, a Theoretical Framework has been elaborated in which an exposition of the existing theoretical sample is offered on the basic concepts of audiovisual narrative, the creation of the narrative figure of the villain, and the symbology attributed to it with respect to the effect sought in the children's audience, such as overcoming their insecurities and co-living with their own fears. Throughout the investigation, a sample of four cases of different works from the factory are broken down in order of release, these being Sleeping Beauty (1959), The Little Mermaid (1989), The Hunchback of Notre Dame (1996) and Frozen (2013). Through them, the aim is to answer questions about the future of the figure of the villain in the Disney cinematographic universe, and about the new functions attributed to the antagonists of children's films, related to gender, acceptance and social inclusion. "Disney Monsters: Representation of the narrative figure of the villain in the children's animated films of The Walt Disney Pictures and its evolution over time" ends with some conclusions that address the results of the study of these samples, in addition to the discussion of them with respect to the objectives set at the beginning. In turn, a complete bibliography and filmography of the works referenced and viewed during the course of the preparation of this academic work is added.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado muestra un análisis sobre la evolución del estereotipo del villano en la cinematografía de The Walt Disney Pictures. Previamente, se ha elaborado un Marco Teórico en el que se ofrece una exposición de la muestra teórica existente sobre los conceptos básicos de la narrativa audiovisual, la creación de la figura narrativa del villano, y la simbología atribuida al mismo respecto al efecto buscado en el público infantil, como la superación de sus inseguridades y la convivencia con sus propios miedos. A lo largo de la investigación, se desglosa una muestra de cuatro casos de diferentes obras de la factoría por orden de estreno, siendo estas La Bella Durmiente (1959), La Sirenita (1989), El Jorobado de Notre Dame (1996) y Frozen (2013). Mediante las mismas, se trata de dar respuesta a preguntas sobre el futuro de la figura del villano en el universo cinematográfico de Disney, y sobre las nuevas funciones atribuidas a los antagonistas de las películas infantiles, relacionadas con materia de género, aceptación e inclusión social. "Los Monstruos de Disney: Representación de la figura narrativa del villano en las películas de animación infantil de The Walt Disney Pictures y su evolución a lo largo del tiempo" termina con unas conclusiones donde se abordan los resultados del estudio de estas muestras, además de la discusión de los mismos respecto a los objetivos planteados en su inicio. Se añade, a su vez, una completa bibliografía y filmografía de las obras referenciadas y visionadas durante el transcurso de la elaboración de este trabajo académico.
[en] This resource presents a course on web standards designed to give everyone a good foundation in design/web development. Web standards allow for interoperability between all web browsers on all operating systems and even in every electronic device available. The use of web standards has several advantages, such as code efficiency, ease of maintenance, accessibility and device compatibility. However, despite these advantages, most sites do not follow web standards and now many website developers still use outdated and incorrect practices. Aside from having the satisfaction of a job well done, the development of web standards is completely logical. The arguments against the development standards are related to investing too much time and to the hard work to make a design suitable for different browsers.

[es] En este recurso presentamos un curso sobre estándares web diseñado para dar a todo el mundo una buena base en diseño/desarrollo web, sea cual sea el destinatario. Los estándares web permiten una interoperabilidad entre todos los navegadores web, en todos los sistemas operativos e incluso en todos los dispositivos electrónicos disponibles. Usar estándares web tiene varias ventajas, tales como la eficiencia del código, la facilidad de mantenimiento, la accesibilidad o la compatibilidad de dispositivos. No obstante, a pesar de estas ventajas, la mayor parte de los sitios no siguen los estándares web y muchos desarrolladores web actualmente todavía utilizan prácticas incorrectas y obsoletas. Aparte de tener la satisfacción de un trabajo bien hecho, el desarrollo de los estándares web es totalmente lógico. Los argumentos en contra del desarrollo con estándares son que se debe invertir mucho tiempo y es muy pesado hacer que un diseño funcione en distintos navegadores. Se podría utilizar el argumento contrario para hacer que un formato no basado en estándares funcione en diferentes dispositivos y con futuras versiones de navegadores.
[en] This project, Academic Management of a Training Center, consists of planning, analysis, design and implementation for the purpose of offering a valid comprehensive final product capable of managing the business of a training center.

[es] El proyecto de Gestión académica de un centro de formación consiste en la planificación, el análisis, el diseño y la implementación para ofrecer un producto final integral válido que sea capaz de gestionar el negocio de un centro de formación.
[en] This final degree thesis aims to demonstrate the value of the figure of the Dircom as responsible and protector of brand value through reputation, which must have a transversal scope in organizations, with the ability to relate, involve and inspire all functional areas and departments, acting in a coordinated manner in the management of relationships with stakeholders. Through a theoretical analysis of the evolution of the role in organizations, and specifically, around the management of intangible assets, as well as empirical research, a starting point is established to help students and future professionals in the Corporate Communication sector to have a transversal vision of the challenges they will have to face as leaders of change in companies and organizations in the current and future context.

[es] Con este trabajo fin de grado se pretende demostrar el valor la figura del Dircom como responsable y protector del valor de marca a través de la reputación, que debe tener un alcance transversal en las organizaciones, con capacidad de relacionarse, implicar e inspirar a todas las áreas funcionales y departamentos, actuando de manera coordinada en la gestión de las relaciones con los grupos de interés o stakeholder. A través de un analisis teórico de la evolución del rol que desarrolla en las organizaciones, y específicamente, en torno a la gestión de los activos intangibles, así como de una investigación empírica, se establece un punto de partida para ayudar a estudiantes y futuros profesionales del sector de la Comunicación Corporativa a tener una visión transversal de los retos a los que se deberán enfrentar como líderes del cambio en las empresas y organizaciones en el contexto actual y futuro.
[en] This work aims to offer a perspective on the translation of erotic-sexual themes today and all that it implies. To do this, we will use various interviews with translation professionals to examine, in the first place, what influences and references have shaped current erotic literature, both Spanish and Basque, and what presence they have had in the cultural and literary background of those who they translate this kind of material. Next, we will address the peculiarities of genre literature in different formats (short story, contemporary novel, genre novel and essay), how they pose different challenges and some of the strategies that are chosen in their translation into two languages in particular. Spanish and Basque. We will also observe in what conditions are the specialized dictionaries and glossaries and, ultimately, all the reference materials that translators use and if there is any kind of deficiency or general trend in them. Finally, we will try to offer several conclusions based on what was exposed in the interviews and from the research carried out on some texts, and also a small projection on sex in written and audiovisual media.

[es] Este trabajo aspira a ofrecer una perspectiva de la traducción de temática erótica-sexual en la actualidad y todo lo que esta implica. Para ello, emplearemos diversas entrevistas a profesionales de la traducción para examinar, en primer lugar, qué influencias y referencias han dado forma a la literatura erótica actual, tanto española como vasca, y qué presencia han tenido en el propio bagaje cultural y literario de quienes traducen esta clase de materiales. A continuación, abordaremos las peculiaridades de la literatura de género en distintos formatos (relato, novela contemporánea, novela de género y ensayo), cómo plantean diferentes retos y algunas de las estrategias por las que se optan en su traducción a dos lenguas en concreto, el español y el euskera. Observaremos, asimismo, en qué condiciones se encuentran los diccionarios y glosarios especializados y, en definitiva, todos los materiales de consulta a los que recurren los traductores y si existe alguna clase de carencia o tendencia general en ellos. Por último, trataremos de ofrecer varias conclusiones a partir de lo expuesto en las entrevistas y de la propia investigación realizada sobre algunos textos, y también una pequeña proyección sobre el sexo en medios escritos y audiovisuales.
[en] The work consists of the creation of an application by Android mobile devices (phones and tablets) to access the information of a plant of the flora of Catalonia. The information will be retrieved from the BDBC (Biodiversity Data Bank of Catalonia), and botanical information, the distribution map and photographs can be consulted. Users can create their own field block, to save information about the findings they make in their field trips, you can save in the database (SQLite) of your device very valuable information such as the geolocalization of the find, the date, information botanical / ecological, images, and if the species has been identified, the name / code can be saved, creating a new finding from the biological record of a species.

[es] El trabajo consiste en la creación de una aplicación por dispositivos móviles Android (teléfonos y tabletas) para acceder a la información de una planta de la flora de Cataluña. La información se recuperará del BDBC (Banco de datos de Biodiversidad de Cataluña), y se podrá consultar información botánica, el mapa de distribución y fotografías. Los usuarios podrán crear su propio bloque de campo, para guardar la información sobre los hallazgos que hagan en sus excursiones, se podrá guardar en la base de datos (SQLite) de su dispositivo información muy valiosa como la geolocalització del hallazgo, la fecha, información botánica/ecológica, imágenes, y si la especie ha sido identificada se podrá guardar el nombre/código , creando un nuevo hallazgo desde la ficha biológica de una especie.
[en] This search provides a close look at a type of cultural society: the associations of Friends of the Museums, and takes a snap-shot of their condition in Catalonia (2008). These associations can be seen as an assiduous public of museums that distinguishes itself for the services it receives and its involvement with museums much beyond the occasional visit.

[es] Esta búsqueda proporciona una aproximación a un tipo de sociedades culturales: las asociaciones de Amigos de los Museos, copsa su estado en Cataluña (2008) y considera estas asociaciones como una distinción de público asiduo al museo que s'implica en él más allá de la visita ocasional y de los servicios que recibe.
[en] This project is an online tool for conceptual modeling and specification in UML. It is a collaborative and textual specification environment that allows: Modeling, obtaining class diagrams, instantiating objects, obtaining object diagrams, specifying the definition of derived attributes in OCL, obtaining object diagrams with derived attributes already evaluated, and finally to also be able to specify invariant constraints. This is a project that mainly deals with the use of several ad-hoc DSLs (domain specific languages) each one designed with the purpose of fulfilling a specific task, to be able to integrate them into a web code editor and its analogous concepts, such as linting, syntax highlighting, diagnostics, auto-completion, etc. Finally, the purpose of this project is to create an extensive prototype and a documented point of view on how to approach such a complex and broad challenge. For example: how to deal with parsing for code editors, how to be able to release high-quality class diagrams, the integration of multiple languages through a semantic model, how to approach the evaluation of specifications in a web application while facing the unavailability of some similar web tools and the definition of an architecture and technologies for this specific use case compared to other options and why.

[es] Este proyecto consiste en una herramienta online para crear, evaluar y compartir especificaciones en UML. Se trata de un entorno colaborativo de especificación textual que por lo tanto permite: Modelar, obtener diagramas de clase, instanciar objetos, obtener diagramas de objetos, especificar la definición de atributos derivados en OCL, obtener diagramas de objetos con atributos derivados ya evaluados y finalmente poder especificar restricciones invariantes. Aborda principalmente la utilización de varios DSLs (domain specific languages) ad-hoc diseñados cada uno con el propósito de cumplir una tarea de especificación concreta, para así finalmente integrarlos dentro de un editor de código web y sus conceptos análogos, como bien puede ser el linting, syntax highlighting, diagnóstico, auto-completado, etc. Finalmente, el propósito de este proyecto es el de crear un prototipo útil y un punto de vista documentado sobre cómo debería abordarse un reto similar, tan complejo y tan amplio. Como por ejemplo: el trabajo con parsers usando editores de código, la presentación gráfica de los diagramas de clases de alta calidad, la integración de múltiples lenguajes mediante un modelo semántico, cómo abordar la evaluación de especificaciones en una web frente a la indisponibilidad de herramientas web similares y la definición de una arquitectura para este caso de uso concreto, comparado con otras opciones y el porqué.
[en] The purpose of the TFG is the creation of an application that allows managing the archive of a music band. The application seeks two objectives: on the one hand, that the band's administrators can manage its sheet music file and the components that make it up. And, on the other, that the members of the band can access their scores easily. To achieve this goal, a web application has been developed and implemented using C# for backend management, Angular 14 for frontend management and SQL for database management. In addition, the project is dockerized to be able to deploy it in any environment easily and, above all, scalable.

[es] El TFG tiene como finalidad la creación de una aplicación que permita gestionar el archivo de una banda de música. La aplicación busca dos objetivos: por un lado, que los administradores de la banda puedan administrar el archivo de partituras de esta y los componentes que la forman. Y, por otro, que los miembros de la banda puedan acceder a sus partituras de forma fácil. Para lograr este objetivo se ha desarrollado e implementado una aplicación web utilizando C# para la gestión de backend, Angular 14 para la gestión del frontend y SQL para la gestión de base de datos. Además, el proyecto está dockerizado para poder desplegarlo en cualquier entorno de forma fácil y, sobre todo, escalable.
[en] This course offers a first approach to Cultural management. It starts by contextualizing culture, management and cultural policy. Then it is taken a look at the different actors involved in Cultural management. And the private sector, the public sector and the third sector are examined, as well as the manner they are involved in the management of cultural institutions and enterprises. The course concludes with a reflection on the new way of cultural management in the XXI century, seen as a dialogue and collaboration among different cultural agents.

[es] Esta asignatura propone una primera aproximación a la gestión de la cultura. Se inicia en un primer módulo contextualizador sobre la cultura, la gestión y las políticas culturales. A continuación se echa una mirada a los diferentes agentes que intervienen en la gestión de la cultura. Y se analiza el sector privado, el sector público y el tercer sector, y como éstos intervienen en la gestión de entidades, instituciones y empresas culturales. La asignatura finaliza con una reflexión sobre el nuevo camino de la gestión cultural en el siglo XXI, visto como un diálogo y una colaboración entre los diversos agentes de la cultura.
[en] The Domain Name Service (DNS) is a prevalent protocol used in computer communications, used to translate domain names to addresses that can be routed to via de Internet Protocol (IP). One of the main characteristics of DNS is the use of plaintext requests and responses, leaking information even in traditional secure communications; a client might resolve a server's IP address using plaintext messages, and then cryptographically protect its exchange with the server itself. DNS over HTTPS (DoH) is a protocol specification introduced in the IETF RFC 8484 (2018), which provides a mapping of regular DNS requests and responses over TLS-encapsulated HTTP messages. TLS (Transport Layer Protocol) and HTTP (HyperText Transfer Protocol), known in conjunction as HTTPS, are the two most common methods of communication with web servers, each providing security and structure respectively. DoH, then, provides not only the cryptographic benefits of TLS, but also the masquerading of DoH communications as regular web traffic. Although recent work has aimed to identify the content of DoH communications by using different fingerprinting techniques, distinguishing regular TLS-encapsulated HTTP traffic from DoH remains an unsolved challenge. In this thesis, passive analysis of DoH traffic is presented, as well as a method and implementation for its detection.

[es] El Servicio de nombres de dominio (DNS) es un protocolo muy utilizado en las comunicaciones informáticas, que se emplea para traducir los nombres de dominio a direcciones que puedan ser enrutadas a través del Protocolo de Internet (IP). Una de las principales características del DNS es el uso de solicitudes y respuestas en texto plano, que filtran información incluso en las comunicaciones seguras tradicionales; un cliente puede resolver la dirección IP de un servidor utilizando mensajes en texto plano y luego proteger criptográficamente su intercambio con el propio servidor. El DNS sobre HTTPS (DoH) es una especificación de protocolo introducida en la RFC 8484 (2018) de la IETF, que proporciona un mapeo de las solicitudes y respuestas regulares de DNS sobre mensajes HTTP encapsulados en TLS. El TLS (Protocolo de Capa de Transporte) y el HTTP (Protocolo de Transferencia de Hipertexto), conocidos conjuntamente como HTTPS, son los dos métodos más comunes de comunicación con los servidores web, y cada uno de ellos proporciona seguridad y estructura respectivamente. El DoH, por lo tanto, proporciona no sólo los beneficios criptográficos del TLS, sino también el disfraz de las comunicaciones del DoH como tráfico web regular. Aunque la labor reciente ha tenido por objeto identificar el contenido de las comunicaciones de la DdH mediante el uso de diferentes técnicas de huellas dactilares, la distinción entre el tráfico HTTP encapsulado en el TLS y el tráfico de la DdH sigue siendo un problema no resuelto. En esta tesis se presenta un análisis pasivo del tráfico DoH, así como un método y una implementación para su detección.