BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Castellano: Este proyecto tiene como objetivo diseñar e implementar un sistema de inventario y monitorización de red. Para empezar, se van a definir los requisitos y analizar las diferentes alternativas. Tras eso, se va a diseñar el sistema, y posteriormente, se va a implementar en el laboratorio I2T. Para finalizar, se van a realizar ciertas pruebas para comprobar su correcto funcionamiento.

[eu] Euskera: Proiektu honen helburua sare baten inbentario eta monitorizazio sistema bat diseinatzea eta ezartzea da. Hasteko, proiektuaren baldintzak zehaztu eta alternatiba ezberdinak aztertuko dira. Horren ondoren, sistema diseinatu eta I2T laborategian inplementatuko da. Amaitzeko, zenbait proba egingo dira, sistemaren funtzionamendu egokia egiaztatzeko.
[es] Resumen: en esta nueva era dominada por las tecnologías digitales, la industria está atravesando un proceso de profunda transformación. Esto se ha convertido en uno de los mayores desafíos de la actualidad, y más para aquellas industrias pequeñas y familiares, como la industria sidrera. Como negocio tradicional, las compañías de sidra no son conscientes de las ventajas que la industria 4.0 podría ofrecer en términos de productividad y rentabilidad. Por lo tanto, con este proyecto se analizará la importancia de los nuevos modelos de industria y se diseñará una infraestructura que ayude a mejorar la gestión de la trazabilidad mediante la digitalización de toda la información del proceso de producción de la sidra

[eu] Laburpena: teknologia digitalek agintzen duten aro honetan, industria eraberritze sakon bat jasaten ari da. Hau gaurkotasuneko erronka handienetakoa bilakatu da, eta are handiagoa sagardogintza industria bezalako industria txiki eta familiartekoentzat. Negozio tradizional moduan, sagardo ekoizleak ez dira 4.0 Industriak produktibitate eta errentagarritasunean ekar ditzaken onuren jabe. Hau horrela izanik, proiektu honen bitartez Industria eredu berrien garrantzia aztertuko da eta sagardoren trazabilitatearen kudeaketa hobetzen lagunduko duen azpiegitura bat diseinatu, bere ekoizpen prozesuan zeharreko informazio guztia digitalizatuz.
[es] En este trabajo se subraya la relación entre la música y las emociones a través de una propuesta didáctica dirigida a la Educación Infantil. Las emociones son muy importantes en nuestra vida y su desarrollo desde pequeños es ideal para desarrollar la identidad del niño. Por ello, hemos realizado una relación entre las emociones y la música, para que el alumnado trabaje las emociones con ayuda de la música. Para ello, nos hemos basado principalmente en los libros Emoziotegia (2018) y Koloretako munstroa (2012) para acercar las emociones. Esta propuesta se ha llevado a cabo durante mi periodo de prácticas en el aula de 5 años de Ondarreta Ikastetxea de Andoain

[eu] Lan honetan musika eta emozioen arteko lotura azpimarratzen da proposamen didaktiko batean aurkeztuta, Haur Hezkuntzarako zuzenduta. Emozioak oso garrantzitsuak dira gure bizitzan eta txikitatik hauek garatzea oso aproposa da umearen identitatea garatzeko. Horregatik, emozioak eta musikaren arteko harremana gauzatu dugu, ikasleak musikaren laguntzaz emozioak lantzeko. Horretarako, Emoziotegia (2018) eta Koloretako munstroa (2012) liburuetan oinarritu gara batik bat emozioei hurbilpena egiteko. Proposamen hau praktika aldian egondako denboran aurrera eraman da Andoaingo Ondarreta Ikastetxean 5 urteko gelan.
[es] La propuesta de catálogo realizada en este proyecto, cuyo objetivo es convertirse en el catálogo de la empresa de rodamientos Iraundi S.A., constará de dos partes. La primera de ellas será una parte teórica e informativa que incluirá toda la información necesaria sobre la manipulación, montaje, mantenimiento y selección del tipo de rodamiento. Para ello se ha recabado información tanto del propio catálogo de Iraundi S.A., como de varios de los fabricantes de rodamientos más importantes del momento, como son INA, GOIMO, ROTHE-ERDE, y SKF. La segunda parte del catálogo lo formaran las tablas y gráficas de selección de rodamiento. Estas gráficas han sido renovadas con respecto al catálogo existente, y se ha tratado de conseguir unas gráficas que sean fáciles de interpretar, y que de manera sencilla se puedan obtener los tamaños y tipos de rodamiento adecuados, dependiendo de la aplicación de funcionamiento y de las fuerzas radiales, axiales y de momento que estos vayan a soportar. Éstas gráficas han sido calculadas exclusivamente para este proyecto, y validadas mediante la aplicación de elementos finitos, de los que finalmente se han obtenido unas gráficas que simplifican la selección óptima del rodamiento, y que tienen en cuenta el esfuerzo axial, radial, y momento que soportará el rodamiento, así como las fuerzas que serán capaces de soportar los tornillos empleados para el anclaje.

[eu] Proiektu honetan egindako katalogo-proposamena, zeinen helburua Iraundi S.A. errodamendu enpresaren katalogoan bihurtzea da, bi partez osatuta egongo da. Lehenengo zatiak, errodamenduaren manipulazioaren gaineko beharrezko informazio guztia edukiko du; muntaketa, mantenua eta errodamendu-tipoaren aukeraketa izango ditu parterik garrantzitsuenetarikoen artean. Informazio guzti hau biltzeko Iraundi S.A. hartu da ereduki, eta hainbat errodamendu fabrikatzaile garrantzitsuen katalogoetatik hartu da informazio ugari, INA, GOIMO, ROTHE-ERDE, eta SKF esate baterako. Katalogoko bigarren partea taulak eta errodamendu-aukeraketa grafikoak osatzen dute. Grafiko hauek proiektu honetarako berritu egin dira, eta haien helburua grafikoak erraz interpretatzea da. Gainera saiatu egin da, era errazean tamaina eta errodamendo tipo egokiak aukeratu ahal izatea, inadar axiala, erradiala eta momentua kontuan hartuz. Grafika hauek, proiektu honetarako bereziki kalkulatu egin dira, eta elementu mugatuen teknika erabiliz baliozkotu egin dira. Teknika honekin lortu dena, grafiko errezagoak egitea da (errezagoak erabilketaren arloan), errodamendu aukeraketa egokia egiteko helburuarekin. Gainera grafika hauek, indar axiala, radiala eta momentua kontuan hartzeaz gain, torlojuak jaso dezaketen indarrak kontuan hartzen dituzte.
[es] El cambio medioambiental global y la urbanización de las ciudades son dos de las cuestiones primordiales en las agendas políticas actuales, en consonancia con las previsiones para 2050, según las cuales, más de dos tercios de la población mundial residirá en zonas urbanas. Teniendo en cuenta los numerosos problemas medioambientales que se están dando, las nuevas políticas van dirigidas a que las ciudades sigan patrones ecológicos promoviendo la incorporación de infraestructuras verdes. Por ello, el objetivo principal de este Trabajo de Fin de Grado consiste en analizar cómo el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz ha implementado en la capital vasca la técnica de la "Infraestructura Verde", que constituye un nuevo modelo de gestión del territorio y de los recursos naturales pensado para preservar la biodiversidad y garantizar múltiples beneficios a los seres humanos.

[eu] Ingurumen aldaketa globala eta hirien urbanizazioa egungo agenda politikoen bi gai nagusietakoak dira, 2050eko aurreikuspen arabera, munduko biztanleriaren bi heren baino gehiago hiriguneetan biziko baita. Gertatzen ari diren ingurumen arazoak kontuan hartuta, politika berriak eredu ekologikoak jarraitzen dituzten hiriei zuzenduta daude, azpiegitura berdeak sustatuz. Hori dela eta, Gradu Amaierako Proiektu honen helburu nagusia Gasteizko Udalak "Azpiegitura Berdea" biodibertsitatea zaintzeko eta gizakientzako onura ugari bermatzeko diseinatutako lurraren kudeaketa eta baliabide naturalen eredu berria aztertzea.
[es] El proyecto evidencia la necesidad de construir estructuras de grandes luces, presenta el problema que plantea su diseño en ausencia de apoyos intermedios y analiza las diversas soluciones disponibles, centrándose en las vigas de celosía y vigas compuestas fabricadas en acero y en sus ventajas e inconvenientes. Para completar el estudio de las vigas de celosía, se utilizan para realizar la aproximación al diseño de un hangar en el aeropuerto de Loiu.

[eu] Proiektu honek, bao handiko egiturak sortzeko beharra aurkezten du, eraikitzeko dituzten arazoak adierazten ditu eta arazo horiei konponbidea emateko dauden bideak aztertzen ditu, altzairuz egindako sare-egituradun habeetan eta habe konposatuetan arreta berezia jarriz eta bi irtenbide hauek dituzten abantailak eta desabantailak azalduz. Bukatzeko, sare-egituradun habeak erabiliz, Loiuko aireportuan eraikitako hangar baten diseinua aurkezten da.
[es] Se analiza la protección penal de la propiedad intelectual, centrándose en la protección de los programas de ordenador. Así, y partiendo de los antecedentes de la actual regulación, se realiza una valoración crítica de la redacción del artículo 270.3, tras la reforma del Código penal operada por la Ley Orgánica 15/2003, examinando cada una de las novedades producidas por esta reforma en relación a la regulación anterior, y exponiendo para ello las diferentes posiciones doctrinales en la materia.

[eu] Jabetza intelektualaren babes penala aztertzen da, ordenagailu programen babesari erreparatuz. Era honetan, eta gaur eguneko erregulazio aurrekarietatik hasita, 270.3 artikuluaren balorazio zorrotza egiten da, 15/2003 Lege Organikoak burututako Zigor Kodearen erreformaren ondoren, aurreko erregulazioarekin erlazioa duten berrikuntza guztiak aztertuz eta horretarako jakintzagaiaren irakaspen jarrerak aurkeztuz.
[es] Este trabajo trata sobre el diseño del blindaje de una sala de rayos X. Concretamente se ha centrado en el procedimiento para diseñar el blindaje de una sala de radiografías del tórax. Para ello, se ha tomado como punto de partida una posible sala de radiografía de un centro sanitario y se le han aplicado a este caso las pautas que se deben seguir a la hora de hacer estos cálculos con el objetivo de reducir las dosis de radiación recibidas por el personal de operación y asegurar el bienestar del paciente y de los trabajadores Primero y todo para situar en el tema expuesto se ha descrito el contexto, donde se hace un breve resumen del desarrollo que han tenido los rayos X en el ámbito de la medicina. A continuación en el apartado de alcance se han explicado los campos que se van a abarcar en este proyecto. Por último y para acabar la introducción se han escrito lo beneficios del proyecto y su importancia. Para empezar el proyecto se ha presentado la sala de radiografía torácica tomada como ejemplo y se le han hecho los cálculos pertinentes a sus paredes, puertas y ventanas. A continuación se ha expuesto el aspecto económico y de la distribución y para ello se ha realizado un presupuesto y el diagrama de Gantt. Por último se han escrito unas conclusiones generales sobre todo el proyecto.

[eu] Txosten honetan X izpiak igortzen dituen gela baten blindajearen diseinua aztertzen da. Zehatzago izanik, toraxeko erradiografiak egiten diren gela bateko kasua aztertu da. Abiapuntutzat osasun zentro bateko gela posible bat hartu da eta berorri kasu hauetan sortzen den erradiazioa murrizteko jarraibideak aplikatu zaizkio betiere langilearen eta gaixoaren ongizatea bermatzeko helburuarekin. Gaian sartzeko testuingurua idatzi da, non X izpiek historian zehar medikuntza arloan izan duten bilakaera azaltzen den. Ondoren irismena izeneko zatia dator, zeinetan proiektu honek barne hartzen dituen atalak azaltzen diren. Azkenik, sarrera amaitzeko, proiektu honek dakartzan onurak eta duen garrantzia azaltzen den zatia dator. Proiektua hasteko adibidetzat hartutako gela aurkeztu da eta jarraian bertako hormen, ateen eta leihoen blindajea diseinatu da. Ondoren proiektu honi buruzko datu ekonomikoak azaltzeko diseinu hau egiteko aurrekontua eta Gantten diagrama azaldu dira. Azkenik proiektu osoari lotutako ondorioak idatzi dira.
[es] El presente trabajo tiene como objetivo principal el diseño e implementación de un proyecto testeado en un aula de infantil para analizar si el aprendizaje basado en proyectos es susceptible de plantar las bases para fomentar competencia científica y favorecer la inclusión. El informe ENCIENDE señala la apremiante necesidad de impulsar una adecuada educación científica desde los 3 años de edad. A lo largo de las actividades se realizaron diferentes experimentos que mostraron que existen carencias en aspectos relacionados con la argumentación, que la experimentación favorece la indagación e investigación y que una estructura de aprendizaje cooperativo posibilita la inclusión.

[eu] ENCIENDE informeak 3 urteko adinetik hezkuntza zientifiko egokia sustatzeko beharra azpimarratzen du. Horregaitik, lan honen helburu nagusia haur hezkuntzako gelan probatuko proiektu baten diseinua eta implementazioa da, proiektuan oinarritutako ikaskuntza zientzia- gaitasuna sustatzeko eta inklusioa errazteko oinarriak finkatzeko gai den aztertzeko. Jardueretan zehar hainbat esperimentu burutu ziren, argumentazioarekin zerikusia zuten alderdietan gabeziak daudela, esperimentazioak ikerketaren alde egiten duela eta ikaskuntza kooperatibo baten egitura batek inklusioaren alde egiten duela erakutzi zutenak.
[es] En este documento se propone el diseño de dos sistemas imprescindibles en el tren trasero de una moto de competición, el sistema de tensor de cadena y el del acople de pinza de freno trasero. Junto a estos sistemas se diseñará, dada su relevancia, el basculante de la moto. Estos diseños se realizarán de tal manera que cumplan una serie de requisitos geométricos y de resistencia, garantizando en todo momento la estabilidad y seguridad del piloto. Se realizará también el estudio de la fabricación de cada uno de los elementos que componen los sistemas, con el fin de realizar diseños viables, que resulten económicamente factibles y mantengan un alto grado de calidad. En el proyecto se analizarán las diferentes alternativas de los sistemas que se puedan adoptar, sus ventajas y desventajas, para así poder escoger, con un alto grado de seguridad, la opción que mejor cumpla los objetivos y condiciones establecidos. Cabe destacar que este proyecto se encuentra dentro de otro de mayor envergadura consistente en el diseño y la fabricación de una motocicleta de competición para participar en el campeonato internacional llamado "MotoStudent". Esta competición se realiza entre universidades de todo el mundo y en ella los equipos de estudiantes se enfrentan al desafío de diseñar y desarrollar un prototipo de motocicleta de competición similar a la categoría mundialista de "Moto3".

[eu] Dokumentu honetan lehiaketarako motor baten atzeko-trenean ezinbestekoak diren bi sistemen diseinua proposatzen da, kate tenkagailuaren sistema eta atzeko balaztaren pintzaren akoplagailuarena. Hauekin batera eta hauekiko duen garrantzia dela eta, motorraren baskulagarriaren diseinua ere egingo da. Diseinu hauek baldintza geometriko eta erresistente batzuk betez, eta gidariaren oreka eta segurtasuna momentu orotan bermatuz egingo dira. Sistema bakoitza osotzen duten elementu bakoitzaren fabrikazioaren ikasketa ere burutuko da. Horrela diseinu bideragarriak, ekonomikoki egingarriak eta kalitate gradu altu bat mantenduz egin ahal izateko. Proiektuan, hartu daitezkeen sistema ezberdinak aztertuko dira, euren abantaila eta desabantailekin, segurtasun maila altu batekin ezarritako baldintza eta xedeak hobeto betetzen dituen aukera hartzeko helburuarekin Nabarmendu beharra dago, lan hau garrantzi handiagoko beste proiektu baten barnean aurkitzen dela, zeina lehiaketa internazional batean parte hartzeko, motorra baten diseinu eta fabrikazioa egitean datza, MotoStudent izenekoa. Lehiaketa hau mundu mailako unibertsitateen artean egiten da eta bertan ikasle taldeek Moto3 mailan erabiltzen diren motozikleten antzekoa den prototipoa diseinatzearen eta hedatzearen erronkari aurre egin behar diote.
[es] El Derecho, como instrumento social, constituye el reflejo de las concepciones culturales predominantes en cada comunidad. Así, los criterios que sustentan la calificación de una conducta como "delictiva" vienen condicionados por las coordenadas sociales y políticas de cada momento histórico. Partiendo de esta afirmación, se examinan las medidas internacionales para la erradicación de la mutilación genital femenina, abordando la cuestión de la exigencia de la responsabilidad penal, a través de una reflexión sobre las diferencias culturales y la "culpabilidad jurídico-penal".

[eu] Zuzenbidea komunitate guztietako kontzeptu kulturalaren islada da. Ekintza bat delitua dela baieztatzen duten kriterioak, gizartearen koordenada sozial eta politikoengatik baldintzatuak azaltzen dira, momentu historiko bakoitzean. Afirmazio honetatik abiatuta, emakumeen genitalen mutilazioarekin amaitzeko hartzen ari diren nazioarteko neurriak aztertzen dira, erantzukizun penalari buruzko erreflexioa eginez.
[es] El tráfico de paquetes que se transporta en las redes de hoy en día va creciendo según pide la demanda. Por otra parte, en las redes locales y especialmente en las redes privadas, se le da mucha importancia a la seguridad con la intención de proteger los datos que residen en ellos. Por este motivo, es importante usar el mínimo de tiempo posible en aplicar estas políticas de seguridad con la intención de mantener un alto rendimiento de trafico de datos, garantizando una seguridad a estas. En este proyecto, se analizará el firewall, una técnica de seguridad muy usada en el entorno empresarial. Se procederá a integrar un driver en el sistema de un firewall conocido, con esto buscando una mejora del rendimiento del firewall en las redes de datos.

[eu] Gaur egungo sareetan egunetik egunera garraiatzen den paketeen trafikoa handituz doa eskariak horrela behartzen duelako. Beste alde batetik, gure sareen eta batez ere sare pribatuen segurtasuna gero eta garrantzitsuagoa da, bertan dauden datuen eskuragarritasuna mugatze aldera. Ondorioz segurtasun teknika hauek aplikatzeko ahalik eta denbora gutxien erabiltzea garrantzitsua da sareak duen datu garraiorako errendimendu altua manten dezan, segurtasuna bermatua. Proiektu honetan, enpresa eta erakundeetan oso arruntak diren firewall, segurtasun tekniken inguruko azterketa egingo da. Firewall ezagun baten eta driver baten arteko integrazioa burutuko da firewallak sarean duen errendimendua hobetze aldera.
[es] En el presente documento se propone el estudio de la prefabricación con estructuras metálicas en el edificio industrial. El estudio se realizará de tal forma que cumpla la norma vigente especialmente el CTE y DB-SE-A., así como la funcionalidad y facilidad del sistema constructivo. Durante el proyecto se analizarán las alternativas de los sistemas por los que se puedan optar, sus ventajas y desventajas para así poder escoger la opción que mejor se adapte a los objetivos y condiciones propuestas. La prefabricación es un sistema de construcción basado en el diseño y producción en serie en una fábrica fuera de su emplazamiento final. En este trabajo se ha estudiado, concretamente, la prefabricación metálica. Se han resaltado las ventajas e inconvenientes respecto a sus más directos rivales (construcción tradicional, prefabricación con hormigón) mediante un análisis DAFO. Para finalizar, las conclusiones obtenidas indican que la construcción prefabricada con elementos metálicos en el edificio industrial es un sistema constructivo muy interesante por su eficiencia, rapidez, precio y respeto hacia la natura.

[eu] Dokumentu honetan aurrefabrikazioa elementu metalikoekin eraikin industrialean ikasiko da. Ikasketa balizkoa izan dadin CTE eta DB-SE-A dokumentuak ezarritako legedia bete behar du. Era berean eraikuntza sistema funtzionala izan behar du. Proiektuan zehar eraikuntza sistema ezberdinen arteko konparaketa egingo da, existitzen diren aukera posibleak analizatuz. Bakoitzak dituen abantaila eta desabantailak ere ikusiko dira, eskakizunei eta ezarritako baldintzei hobekien moldatzen den alternatiba aukeratzeko asmoarekin. Aurrefabrikazioa fabrika batean, fabrikazio seriean oinarritzen den diseinu eta produkzio sistema da. Dokumentu honetan, konkretuki, aurrefabrikazioa elementu metalikoekin ikasiko da. Hala ere, lehiakideak aztertuko dira, DAFO taula baten bidez. Haien indarrak eta ahuleziak ezagutzeko intentzioarekin. Lehiakide nagusiak eraikuntza metaliko klasikoa eta hormigoizko aurrefabrikazioak izango dira. Amaitzeko, ateratako ondorioek adierazten dute aurrefabrikazio metalikoa eraikin industrialean eraikuntza sistema oso interesgarria dela, azkarra, merkea eta naturarekiko errespetua duelako.
[es] Se cumple un año desde la sonada entrada en vigor del real decreto que obliga a la certificación energética de las viviendas que se vendan o arrenden. Este proyecto contextualiza dicha norma en la necesidad de lograr los objetivos energéticos europeos marcados para el año 2020, ahonda con más profundidad en la metodología para la certificación y subraya la importancia de esta última para la consecución de dichos objetivos. El proyecto se divide fundamentalmente en dos partes. En una primera parte, la más extensa, se califica energéticamente una vivienda, obteniéndose la peor calificación posible expresada por la letra G. En la segunda parte se analiza la viabilidad de posibles medidas que mejoren la eficiencia energética de la vivienda analizada. La calificación de letra E puede obtenerse de manera bastante sencilla, con payback muy aceptables. Además, obtener la calificación C también es posible aplicando más de una medida al mismo tiempo, pero los payback serían mayores.

[eu] Komunikabideetan hainbesteko oihartzuna izan zuen eta saldu edo alokatutako etxebizitzak energia eraginkortasunaren ziurtagiria izatera derrigortzen zituen dekretuak urtebete eskas bete du. Proiektu honetan aipatutako legea 2020. urterako ezarritako europar helburu energetikoak betetzeko bidean kokatu egiten da, ziurtapenerako jarraitu beharreko metodologian gehiago sakonduz eta aipaturiko helburuentzako duen garrantzia azpimarratuz. Proiektuak bi zati nagusi ditu. Lehenengo zatian, proiektuaren helburu nagusia den etxebizitza baten kalifikazio energetikoa burutzen da, G letrako kalifikaziorik baxuena lortuz. Ondoren, kalifikatutako etxebizitzaren energia eraginkortasuna hobetzeko neurri posible batzuek bideragarritasuna aztertzen da. E letra erraztasun nahikoz lor daiteke, inbertsioaren berreskuratze aldi oso onargarriekin. C letraraino igotzea ere posible da aztertutako neurriak bateratuz, baina berreskuratze aldiak handiagoak izango lirateke.
[es] El Primer Symposium de Victimología (Jerusalén 1973) fue un punto de partida en el concepto de Victimología y de víctima, así como en cuanto a la relación existente entre ambos. El nuevo enfoque científi co victimológico igualmente sirvió para redimensionar la naturaleza de la reacción penal y para incluir mecanismos de reparación del daño para las víctimas directas e indirectas. Al igual que la Criminología redimensionó en el siglo XIX al Derecho Penal con Cesare Lombroso poniendo en el centro del debate al "hombre delincuente y el estudio de su personalidad", la Victimología nos lleva a considerar, entre otras cosas, qué mecanismos deben crearse para fundamentar y crear un sistema penal protector de los derechos humanos, más allá del "Derecho Penal del Enemigo".

[eu] Biktimologiari buruzko lehenengo symposium a (Jerusalem, 1973) abiapuntua izan zen biktomologiaren eta biktimaren kontzeptuari dagokienez, baita bien arteko harremanari dagokionez ere. Halaber, ikuspuntu zientifi ko biktimologiko berriak zigor-erreakzioaren izaera birdimentsionatzeko eta kaltea konpontzeko mekanismoak hartzeko balio izan zuen, zuzeneko eta zeharkako biktimentzat. Kriminologiak XIX. mendean zigor zuzenbidea birdimentsionatu zuen, Cesare Lombroso kriminologoak eztabaidaren erdigunean jarri baitzuen "gaizkilea eta haren nortasunaren ikerketa". Era berean, biktimologiak kontuan hartzea eragiten digu, besteak beste, zer mekanismo sortu behar diren giza eskubideak babesten dituen zigor- sistema bat oinarritzeko eta eratzeko, "Etsaiaren Zigor Zuzenbidetik" harago.