BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyzes the heritagization process of araucaria (araucaria araucana), an endemic conifere of the Chilean-Argentinean Andes, which is consid­ered by Pehuenche communities as their sacred tree. Based on fieldwork inquiries and the review of secundary sources, it questions and brings face to face the representations of the different stakeholders involved in this process: those of the Pehuenche communities who swang into action against the exploitation of their forests throughout the 20th century; those of their environmentalist allies who both voiced and played a fundamental part in the expansion of their struggles; those of the State which, responding to these pressures, declared the araucaria Natural Monument and from then on preserves it within a large network of protected areas. Beyond the apparent likeness of these perspectives, the araucaria heritagization process has rested upon dissenting representations. This article explores these conflicting views and the tensions they engendered, in search of uncovering the fundations of a Pehuenche geography of the sacred.

[fr] Cet article propose d'analyser le processus de patrimonialisation de l'araucaria (araucaria araucana), conifère endémique des Andes chileno-argentines considéré par les communautés pehuenche comme leur arbre sacré. À partir d'enquêtes de terrain et de la révision de sources secondaires, il interroge et confronte les représentations des différents acteurs engagés dans ce processus : celles des communautés pehuenche d'abord, qui se sont activement mobilisées contre l'exploitation de leurs forêts tout au long du XXe siècle ; celles de leurs alliés écologistes ensuite, qui furent à la fois un relais et un acteur fondamental dans le déploiement de ces luttes ; celles de l'État, enfin, qui, en réponse à ces pressions, a décrété l'araucaria Monument Naturel et la préserve désormais au sein d'un vaste réseau d'aires protégées. Par-delà l'apparente affinité de ces positions, le proces­sus de patrimonialisation de l'araucaria a reposé sur des représentations diver­gentes. Ce sont ces divergences et les tensions qui en sont nées que cet article propose d'explorer, à la recherche des ressorts d'une géographie pehuenche du sacré.
[en] This article analyses how the hijrah movement, a contemporary religious movement that reinterprets the meaning and practices of being pious, has gained widespread sympathy among Indonesian urban Muslims. Although numerous studies have endeavoured to scrutinize the phenomenon of hijrah in communities or movements, most focus on social media, and only a few examine their daily mobilities in urban life. By focusing on the Kajian Musawarah, one of Indonesia's most prominent hijrah communities and employing interdependent mobilities, the article reveals those activists and followers of such community contest new Islamic identities through their intersections with various forms of urban mobilities. Within physical, imaginative, virtual, and communicative travel, the Kajian Musawarah amplifies the symbolic value of hijrah over Islamic attributes, including clothing, language and recitation circles to attract urban Muslims. Furthermore, their Islamic identity is also contesting many aspects of social life such as urban lifestyle, consumptive culture, and relation to other Muslim and non-Muslim communities.

[fr] Cet article analyse comment le mouvement hijrah, un mouvement religieux contemporain réinterprétant le sens et les pratiques de la piété, a gagné une large sympathie parmi les musulmans urbains indonésiens. Bien que de nombreuses études aient tenté d'examiner le phénomène de la hijrah dans les communautés ou les mouvements qui la portent, la plupart de ces travaux se concentrent sur les médias sociaux, et seuls quelques-uns abordent la question des mobilités quotidiennes dans la vie urbaine. En se concentrant sur la Kajian Musawarah, l'une des communautés hijrah les plus importantes d'Indonésie, et en traitant des mobilités interdépendantes, l'article révèle que les activistes et les adeptes de cette communauté revendiquent de nouvelles identités islamiques à travers leurs intersections avec diverses formes de mobilités urbaines. Dans le cadre de déplacements physiques, imaginatifs, virtuels et communicatifs, le Kajian Musawarah amplifie la valeur symbolique de la hijrah par rapport aux attributs islamiques, y compris les vêtements, la langue et les cercles de récitation, afin d'attirer les musulmans urbains. En outre, l'identité islamique des membres de cette communauté, se heurte également à de nombreux aspects de la vie sociale, tels que le mode de vie urbain, la culture de la consommation et les relations avec les autres communautés, musulmanes et non musulmanes.
[en] This article looks at the geopolitics of knowledge production in sociolinguistics and at two processes identified in the English speaking literature in recent times. On the one hand, some work shows that languages other than English are rendered invisible in international journals, as if they had made only a peripheral contribution to sociolinguistics. Other works, by colleagues from the global South, call for a decolonisation of the field of multilingualism and education, in which many concepts have recently emerged in the West and become widely used. In view of this work, which is little known in the French-speaking world, the article points out the lack of debate on these issues in sociolinguistics in France. It then follows the development of one of the key concepts that has recently appeared—that of translanguaging—and shows the processes of recovery, circulation, and reappropriation of this concept, but also of invisibilisation of part of its origins as well as of other earlier similar notions. It concludes with a discussion of the interlocking mechanisms of peripheralisation currently used in research.

[fr] Cet article s'intéresse à la géopolitique de la production du savoir en sociolinguistique et à deux processus identifiés dans la littérature en anglais dernièrement. Certains travaux montrent d'une part que les langues autres que l'anglais sont rendues invisibles dans les revues internationales, comme si elles n'avaient apporté qu'une contribution périphérique à la sociolinguistique. D'autres travaux, émanant de collègues issus du Sud global, appellent à décoloniser le champ du multilinguisme et de l'éducation dans lequel de nombreux concepts sont apparus récemment en Occident et se sont répandus très largement. Au regard de ces travaux, très peu connus dans les espaces francophones, l'article pointe l'absence de débat sur ces questions en sociolinguistique en France. Il suit ensuite le développement de l'un des concepts clés apparu récemment – celui de translanguaging – et montre les processus de reprise, circulation, réappropriation de ce concept, mais aussi d'invisibilisation d'une partie de ses origines ainsi que d'autres notions similaires antérieures. Il conclue sur l'emboîtement des mécanismes de périphérisation actuels dans la recherche.
[en] Since 1995, 15 new species have been described in the hominin clade (including all forms closer to extant humans than to extant chimpanzees and bonobos). Through an approach combining epistemology and the philosophy of science, this note shows that the diversity of hominins is not only a matter of quantification, but also a biological and anthropological issue. Through a review of the history of debates on past human diversity and an analysis of the different biases that influence assessments of the number of hominin species, this note puts forward several avenues to update the theoretical framework of palaeoanthropology, by proposing a critique of the bush-like model of evolution in favour of a reticulate model, by bringing out the philosophical assumptions underlying the systematic description of new hominin species and through a discussion on the specifically anthropological dimension of past human diversity.

[fr] Depuis 1995, 15 nouvelles espèces ont été décrites dans le clade des hominines (comprenant l'ensemble des formes plus proches des humains actuels que des chimpanzés et bonobos actuels). Par une approche d'épistémologie et de philosophie des sciences, cette note montre que la diversité des hominines n'est pas seulement une donnée quantifiable, mais aussi un problème biologique et anthropologique. En retraçant l'histoire des débats sur la diversité humaine du passé et en analysant les différents biais qui influencent l'évaluation du nombre d'espèces d'hominines, je propose plusieurs pistes pour actualiser le cadre théorique de la paléoanthropologie : la critique du modèle buissonnant au profit d'un modèle réticulé d'évolution, la mise en évidence des présupposés philosophiques relatifs à la description systématique de nouvelles espèces d'hominines et une réflexion sur la dimension spécifiquement anthropologique de la diversité humaine du passé.
[en] This article presents a qualitative and quantitative corpus study based on three new Labour election manifestos (1997, 2001 and 2005), as a preliminary analysis of metaphors of change and progress in new Labour discourse. In addition to providing a detailed description of the concept of change and its versatility, it shows that new Labour has systematically presented itself as the agent of positive change. This is achieved through careful use of various metaphors of time and of the tight link between time metaphors and chain-of-event metaphors. We argue that the reason change is portrayed in such a positive light in new Labour discourse is because it allows for the reframing of the party's own transformation: it is as desirable as change and the future are, and can no longer be perceived as a case of treason to the ideals of Labour. This study is the first step to a larger analysis on a wider corpus including speeches, theoretical articles as well as manifestos.

[fr] Cet article présente une étude de corpus qualitative et quantitative qui se base sur trois manifestes du new Labour Party (1997, 2001 et 2005) pour fournir une analyse préliminaire des métaphores du changement et du progrès dans le discours du parti. Il offre non seulement une description détaillée du concept de changement et de sa versatilité, mais montre aussi comment le new Labour se présente systématiquement comme celui qui amène un changement positif en Grande Bretagne, grâce à l'utilisation de plusieurs métaphores temporelles ainsi que du lien évident entre les métaphores temporelles et celles de la chaîne des événements. On propose d'interpréter ce cadrage positif du changement dans le discours du new Labour comme un moyen de recadrer les transformations qui eurent lieu au sein même du parti. Celles-ci deviennent alors aussi souhaitables que le changement et le futur en général, et ne peuvent plus être perçues comme une trahison envers les idéaux travaillistes. Cette étude est la première étape à une analyse de plus grande envergure sur un corpus de textes comprenant des discours, des articles théoriques et des manifestes du parti.
[en] Based on a biographical and longitudinal enquiry, the article examines the group of employers as a tool for securing career paths, in a sector of activity, agriculture, where short and unskilled employment is predominant. The analysis of the social and professional trajectories of workers in this structure illustrates, on the contrary, a commercial use leading to unsustainable work. If the unsustainability factors identified concern blue-collar work as a whole, everything suggests that agricultural wage labor, through its degraded working conditions, is conducive to the type of "gear" put into perspective here. (JEL: J43).

[fr] À partir d'une enquête biographique et longitudinale, l'article s'interroge sur le groupement d'employeurs comme outil de sécurisation des parcours professionnels, dans un secteur d'activité, l'agriculture, où l'emploi court et non qualifié est prédominant. L'analyse des trajectoires sociales et professionnelles d'ouvrières d'une de ces structures illustre au contraire un usage marchand débouchant sur un travail insoutenable. Si les facteurs d'insoutenabilité dégagés concernent la condition ouvrière dans son ensemble et celle des ouvrières particulièrement, tout invite à penser que le salariat agricole, par ses conditions d'exercice dégradées, est propice au type d'" engrenage " mis ici en perspective.
[en] This article retraces the milestones which have marked the development of an early childhood culture in Italy over the past decades. It presents the main elements that currently embody this culture. The article highlights the essential part played by pre-school educational institutions in creating this culture which gradually emerged by rooting itself deeply in the local culture of the towns which supported the development of these institutions and by forming a close partnership with scientific research.

[fr] Cet article retrace les étapes historiques qui ont jalonné la construction de la culture de la petite enfance, en Italie au cours des dernières décennies. Il présente les principaux éléments qui constituent cette culture aujourd'hui. Il met en évidence la contribution essentielle des institutions éducatives préscolaires à l'élaboration de cette culture qui s'est constituée, peu à peu, dans un enracinement profond dans les cultures locales des communes qui ont soutenu le développement de ces institutions et dans un lien étroit avec la recherche scientifique.
[en] This article discusses the multiple aspects of the exhibition at the Musée de l'Ephèbe d'Agde, organised with the DRASSM, which concludes ten years of excavation at the site. The article recalls the history of the museum, founded in 1985, and shows how the exhibition of the Jeanne-Elisabeth is a radical novelty in the programming of its exhibitions and scientific activities. The exhibition also changes the image of the museum, which is best known for its antique collections. The Musée de l'Ephèbe is devoting an increasing part of its collection to the modern period, of which the Jeanne-Elisabeth is one of the best-studied wrecks in the north-western Mediterranean. The article makes the observation that the maritime heritage of Occitania is still a little underestimated, not very present in historical research projects. Museums, however, disseminate this heritage, which is destined to play an increasingly important role in the cultural and heritage image of the Region.

[fr] Cet article aborde les multiples aspects de l'exposition du musée de l'Éphèbe d'Agde, organisée avec le DRASSM, qui conclut dix ans de fouilles sur le site. Il rappelle l'histoire du musée, fondé en 1985, et montre comment l'exposition de la Jeanne Élisabeth est une nouveauté radicale dans la programmation de ses expositions et de ses activités scientifiques. Elle change également l'image du musée, mieux connu pour ses collections d'antiquités. Le musée de l'Éphèbe consacre une partie croissante de sa collection à l'époque moderne, la Jeanne Élisabeth étant l'une des épaves les mieux étudiées du nord-ouest de la Méditerranée. L'article fait observer que le patrimoine maritime de l'Occitanie est encore un peu sous-estimé, peu présent dans les projets de recherche historique. Les musées valorisent cependant ce patrimoine, destiné à jouer un rôle de plus en plus important dans l'image culturelle et patrimoniale de la région.
[en] This paper deals with firewood and aims at understanding its specific storage constraints. The study focuses on the city of Toulouse in the late Middle Age. Transportation costs have often been highlighted, yet the extent of the surface area needed was a problem too, due to the fact that it is a bulky material. Therefore, port areas offered an advantage, even if many different places such as domestic cellars or warehouses, were used to store firewood. As the city grew, local specialization within the city became more and more important because storage costs were high (it could reach up to 10 % of firewood retail price).

[fr] Cet article entend évaluer les contraintes spécifiques au stockage du bois de chauffage, en s'appuyant sur l'étude de la ville de Toulouse dans les deux derniers siècles du Moyen Âge. L'historiographie a généralement insisté sur le coût du transport. Il faut aussi rappeler que le bois était un produit encombrant, dont le stockage mobilisait des surfaces importantes. Ces paramètres expliquent l'avantage des espaces portuaires. Les espaces de stockage, pour la consommation ou pour la revente, étaient pourtant divers : le bois est aussi conservé à domicile ou dans des granges nommées " bordes ". La croissance urbaine conduit à une spécialisation de plus en plus claire de certains quartiers dans le stockage du bois. Celle-ci s'explique par un facteur important, le coût du stockage, qui pouvait atteindre jusqu'à 10 % du bois vendu au détail.
[en] In a century of booming scientific discoveries, Antoine Andraud and Louis Figuier presented themselves as the fathers of an innovative dramatic form. Combining education and drama, their "scientific theatre" aimed to accomplish an aesthetic, cultural and social revolution. The ambition was to connect theater, which was then a key media, with science, which development was spectacular at the time, in order to serve pedagogic purposes. This endeavor to popularize science in a new way took its source in the romantic renewal of aesthetic forms. These attempts were not successful : the texts remained in most cases "paper plays", but they were in reality a mere pretext to support ideological and political projects. In this light, they are now regarded as a key to understanding the connections between theatre, science and society in the 19th century.

[fr] En un siècle où se multiplient les découvertes scientifiques, Antoine Andraud et Louis Figuier se présentèrent comme les pères d'une forme dramatique inédite. En combinant instruction et drame, leur " théâtre scientifique " devait accomplir une révolution esthétique, culturelle et sociale. Il s'agissait d'allier un média central – le théâtre – à un objet alors en pleine expansion – la science – pour servir une ambition pédagogique et vulgarisatrice devant s'inscrire dans le geste romantique de renouvellement des formes esthétiques. Demeurées sans suite, ces tentatives dans la plupart des cas restées spectacles sur le papier, étaient en réalité prétextes à servir des projets idéologiques et politiques forts. À cet égard, elles sont aujourd'hui cruciales pour comprendre les rapports entre théâtre, science et société au xixe siècle.
[en] This article examines the urban environmental imaginary in Douce déroutes (2018), the latest novel by the Haitian writer, Yanick Lahens. As a point of departure, the article analyzes the mise-en-scène of a publicity campaign by Audi, the German automobile manufacturer, for the Quattro, its all-wheel-drive brand. In the wake of the PetroCaribe scandal, the marketing of Haiti as the "land of the Quattro" leads to a profound reflection on the part of the novelist on the contrast between the unbounded mobility available to the privileged few and the exposure of the great majority of city dwellers to multiple socio-political and natural risks in Port-au-Prince, unequal and vulnerable.

[fr] Cet article examine l'imaginaire de l'environnement urbain dans Douce déroutes (2018), le dernier roman de l'écrivaine haïtienne, Yanick Lahens. L'analyse prend comme point de départ la mise en scène dans la campagne publicitaire du fabricant automobile allemand Audi pour son Quattro, un véhicule tout-terrain. Dans la brèche ouverte par le scandale de PetroCaribe, la ré-imagination publicitaire de Haïti comme " le pays du Quattro " donne ainsi lieu à une réflexion profonde de la romancière sur le contraste entre une mobilité sans limites accessible à une minorité fortunée et l'exposition d'une majorité des citadins aux risques multiples, socio-politiques ou naturels dans une ville, Port-au-Prince, inégalitaire et vulnérable.
[en] The Arctic, new frontier of international relations, has highlighted the Nordic region and in particular Norway, Greenland, and their natural resources. Through its State-building process and its strategic assets, Greenland, a self-ruled territory within the Kingdom of Denmark, asserts itself as a very important territory for developments in the Arctic.

[fr] L'Arctique, nouvelle frontière des relations internationales, a mis en lumière la région nordique et en particulier la Norvège, le Groenland et leurs ressources naturelles. Le Groenland, territoire autonome au sein du royaume de Danemark, s'affirme au travers de son étatisation et de ses atouts stratégiques comme un enjeu majeur des développements dans l'Arctique.
[en] The philosopher Jean-Luc Nancy's enterprise of deconstructing Christianism has as its departing point the idea that the latter has been " exceeded " – he also says it is " in a state of being exceeded ". This article questions this statement or this analysis by first establishing, as many indicators invite us to do, religion as that which ends or decomposes. But then how to call the relation that humans have to the " senses " ? It would be better to say that religion rather recomposes itself, religiously or not, and that it is the exercise of Christian virtues that proves itself to be impossible – always and ever again impossible.

[fr] L'entreprise lancée par le philosophe Jean-Luc Nancy de déconstruction du christianisme part de l'idée que celui-ci est " dépassé " – mais il le dit aussi " en état de dépassement ". L'article interroge ce constat ou cette analyse en posant d'abord, ainsi que beaucoup d'indices y invitent, la religion comme ce qui finit ou se décompose. Mais comment nommer alors le rapport que les humains entretiennent avec le " sens " ? Il faudrait penser plutôt que la religion se recompose, religieusement ou non, et que c'est l'exercice des vertus chrétiennes qui s'avère impossible – toujours à nouveau impossible.
[en] The multiple notes and outlines that can be found in the Paulhan archive in the Institut Mémoire de l'édition contemporaine (IMEC) are a testimony of his accute sense of structure, and shows how important it was in the conception of his works. Although his plans take various forms, they are all divided down to the most minute sections. The logical, sometimes dialectic construction is both rigorous and flexible, as it can be reshaped numerous times. There is even an element of play in the way plans evolve. The structure can help understand texts that generally recognised as particularly hermetic. In this article, we will study the way structure contributes to meaning, but also examine the tension that arises between a strong desire for unity and a plan that has a tendency to divide the thought process indefinitely.

[fr] L'examen des notes préparatoires, des plans et brouillons conservés dans le fonds Paulhan à l'IMEC traduit l'importance accordée par ce dernier à la structuration minutieuse de ses textes. Découpés selon différents types de dispositifs, ceux-ci présentent tous une structure hypersegmentée, divisée en unités de très petites tailles. La construction du texte s'appuie sur une logique méthodique, qui voit sections et autres subdivisions s'enchaîner selon un ordre rigoureux, objet de remaniements nombreux. Cette logique de construction à la fois ludique et rigoureuse constitue une clé possible de compréhension des récits paulhaniens, dont maints observateurs ont souligné le caractère hermétique. En nous appuyant sur ces archives, nous entendons proposer une réflexion sur la structure des textes paulhaniens, sur le rôle essentiel de celle-ci pour la conduite et le sens même du récit, mais aussi sur la tension entre ces textes au caractère extrêmement fragmenté et le désir très fort d'unité qui habite l'ensemble de l'œuvre.