BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A scholar in didactics/instruction design is both an engineer and a researcher working on situations and objects, using broad and complex "cultural" and "social" approaches. He/she is not only a designer of instruction devices and processes but he/she also has to take into account individual's activities inside and outside educational institutions, from a multicontextual point of view. Observed teaching-learning phenomena having multiple references to the human, societal, political and ethical contexts, the searcher field of intervention is undoubtedly wide. The theoretical and methodological didactic constructions involve complex relationships with the Social Sciences, to treat the questions raised by the different didactic approaches. This issue exposes the results produced at the second scientific workshop co-organized by the association ARCD and the journal Éducation & Didactique, in order to problematize the geometry and purposes of different didactics, while questioning their status within Human and Social Sciences.

[fr] Un(e) didacticien(ne) est à la fois un(e) ingénieur(e) et un(e) chercheur(e) en didactique qui intervient dans des situations et sur des objets qui relèvent d'approches larges et complexes de la " culture " et du " social ". Il / elle est et non seulement concepteur de dispositifs et de processus d'enseignement : mais il / elle doit aussi prendre en compte l'activité des individus à l'intérieur et à l'extérieur des institutions d'enseignement, d'un point de vue multicontextuel. Les multiples références aux environnements humains, sociétaux, politiques et éthiques, où se déroulent les phénomènes d'enseignement-apprentissage observés, élargissent nécessairement le champ d'intervention du didacticien. Les constructions didactiques théoriques et méthodologiques impliquent des relations complexes avec les Sciences Humaines et Sociales, en relation avec les différentes questions traitées par les approches didactiques.Le présent numéro donne à voir les travaux du deuxième atelier scientifique co-organisé par l'association ARCD et la revue Éducation & Didactique, dans la perspective de problématiser la géométrie et les enjeux de la didactique en questionnant leurs positionnements à l'intérieur des Sciences Humaines et Sociales.
[en] A marginal genre in editorial sense, poetry, which occasionally declared itself " inadmissible " (Denis Roche), seems to find today legitimacy and recognition through a different approach from that of the standard edition. Often associated with other forms of art, it seems to thrive, on the occasion of various events and festivals, as " scenic " poetry (oral poetry, " performance ", slam ...). But it is also at the symbolic level that it seems to revive itself. Using the language and questioning reality in its own way, it remains in France more than a narrative fiction but an essential object of philosophical thought (as attest the authors such as Alain Badiou, Jean-Christophe Bailly, Jean-Luc Nancy, Jacques Rancière or Giorgio Agamben, much translated and read in France). These renewed vitality and value have a lot to do with an emerging sociological reality that I call " poetariat ". Through " poetariat " increasingly assert themselves the claim and invention of life forms where poetry (as an idea and practical force) holds an important place, helping to draw the contours of a possible alternative to the dominant model of homo œconomicus.

[fr] Devenue au plan éditorial un genre marginal, s'étant elle-même à l'occasion déclarée " inadmissible " (Denis Roche), la poésie semble trouver pourtant aujourd'hui, empruntant d'autres voies que celle de l'édition standard, un regain de légitimité et de reconnaissance. S'associant souvent à d'autres formes d'art, elle semble prospérer d'abord, à l'occasion de manifestations et festivals divers, comme poésie " scénique " (poésie orale, " performée ", slam…). Mais c'est aussi au plan symbolique qu'elle paraît à nouveau compter. En sa façon propre d'en user avec la langue et d'interroger la réalité, elle demeure en effet, en France, plus que la fiction narrative, un objet essentiel pour la pensée philosophique (en témoignent des auteurs comme Alain Badiou, Jean-Christophe Bailly, Jean-Luc Nancy, Jacques Rancière ou encore, philosophe beaucoup traduit et lu en France, Giorgio Agamben). Ce regain de vitalité et de valeur n'est pas sans rapport avec la réalité sociologique émergente de ce que j'appelle le " poétariat ". À travers lui, s'affirment en effet toujours davantage la revendication et l'invention de formes de vie où la poésie (comme idée et force pratique) tient une place importante, aidant à dessiner les contours d'une possible alternative au modèle dominant de l'homo œconomicus.
[en] The translation and assimilation of European philosophies played a major role in the constitution of modern Japanese philosophy. If we want to understand the function that the idea of Europe may have been played in the discursive construction of Japanese national identity, we need to pay special attention to philosophical discourse. To do so, I will focus on the place that Europe holds in the thought of two great 20th century Japanese philosophers, Nishida Kitarô and Nishitani Keiji. I will rely mainly on two texts by Nishida Kitarô: The Problem of Japanese Culture and The National Essence of Japan. As for Nishitani Keiji, I will rely on the lecture he gave at the famous 1942 Symposium on Overcoming Modernity, as well as on his 1949 book The Self-Overcoming of Nihilism. My thesis will be that the philosophers of the Kyoto School attempted to form a Japanese national identity both in contrast with and in reference to a certain idea of Europe, viewed as a model as well as a counter-model.

[fr] La traduction et l'assimilation des philosophies européennes semblent centrales dans la constitution de la philosophie japonaise moderne. La philosophie est le lieu dans lequel la modernité du pays s'est réfléchie. Elle semble donc être à cet égard le lieu privilégié pour examiner la place que l'idée d'Europe a pu jouer dans la construction discursive d'une identité nationale japonaise. Nous nous intéresserons ainsi à la place qu'occupe l'Europe dans la pensée de deux grands philosophes japonais du xxe siècle à savoir Nishida Kitarô et Nishitani Keiji. Nous nous appuierons principalement sur deux textes ; Le problème de la culture japonaise et L'essence nationale du Japon dans le cas de Nishida Kitarô. Dans le cas de Nishitani Keiji nous nous appuierons sur la conférence qu'il donna lors du célèbre colloque de 1942 sur le dépassement de la modernité, ainsi que sur son livre de 1949 intitulé L'auto-dépassement du Nihilisme. Notre thèse sera la suivante : les philosophes de l'école de Kyoto entreprirent d'élaborer une identité nationale japonaise à la fois par contraste et en référence à une certaine idée de l'Europe prise tour à tour comme modèle et comme repoussoir.
[en] Considering the opera not as a genre in the history of music but as an aesthetic model of literature that around 1800 fostered the discussion of highly topical aesthetic and linguistic problems, we cannot fail to notice the special importance of two authors ; Goethe and E.T.A. Hoffmann, whose intense interest in music and the opera left its mark in their writings and aesthetic conceptions alike.Our comparison of these two authors, who's works are in many ways similar as to references and problems posed, will be conducted on three levels ; For one thing, aspects of the opera as aesthetic model will be analysed by means of texts discussing the visual element characteristic of the opera as an example of artistic autonomy. Furthermore, we will attempt to show how the identification of structural characteristics of the opera in certain writings can disclose new levels of meaning. Finally, taking into account aspects like eye and ear, imitation and illusion, autonomy, the interrelations of various art forms, and ironical modes of writing, we will discuss the question whether and in what way our focus on the opera as an aesthetic model makes it possible to distinguish classicist and romantic discursive strategies.

[fr] Si l'on ne considère pas l'opéra comme un genre relevant de l'histoire de la musique, mais comme un modèle esthétique pour la littérature, sous le signe duquel on commentait, justement aux alentours de 1800, des questions virulentes, relevant de l'esthétique et de la théorie du langage, deux auteurs se détachent singulièrement ; Goethe et E.T.A. Hoffmann. Le travail intensif qu'ils ont mené sur la musique et l'opéra s'est aussi exprimé dans leur œuvre littéraire et dans leurs conceptions esthétiques.On mènera dans trois domaines distincts une comparaison entre ces deux auteurs qui montrent de nombreuses similitudes, aussi bien dans leurs références que dans leurs problématiques. D'une part, on travaillera sur l'opéra comme modèle esthétique, à l'aune de textes qui mettent en débat le visuel dans l'opéra, comme exemple d'autonomie artistique. Par ailleurs, on devra étudier les possibilités d'étudier de nouveaux paliers sémantiques en identifiant les caractéristiques structurelles de l'opéra dans des textes choisis. Dans un débat final, on s'efforcera, en travaillant sur les aspects de l'œil et de l'oreille, de l'imitation et de l'illusion, de l'autonomie, du rapport entre les arts et de l'écriture ironique, de se demander si et dans quelle mesure, sous l'angle de l'opéra comme modèle esthétique, on peut opérer une distinction entre les stratégies classiques et romantiques du discours.
[en] Focusing on three contemporary novelists, Laurent Gaudé, Charif Majdalani and Julie Ruocco, this article explores the re-emergence of History in French literature and sets out the way this applies to war stories through narrative and thematic elements such as the intertextual texture of plots or the postures and questions of archaeologist characters. It also revisits the notion of the writer's engagement, by considering the critical reflection on current events as viable , including the stalemate of the Iraqi and Syrian conflicts, as it flourishes in questioning the work of memory and historiography.

[fr] S'attachant à trois romanciers contemporains, Laurent Gaudé, Charif Majdalani et Julie Ruocco, cet article explore la réémergence de l'Histoire dans la littérature française et en expose les modalités appliquées au récit de guerre à travers des éléments narratifs et thématiques telles que la texture intertextuelle des intrigues et les postures ou interrogations des personnages archéologues. Il reconsidère également la notion d'engagement de l'écrivain en tenant pour viable la réflexion critique portée sur l'histoire récente, notamment l'enlisement des conflits irakien et syrien, tant elle s'épanouit en questionnement du travail mémoriel et historiographique.
[en] Support for the unemployed has developed in French-speaking Belgium since the 1990s. At this time a part of skills and responsibilities of the public employment services have been outsourced, bringing new employment actors to the support market: private placement operators and private socio-professional integration operators. Far from aiming to study the institutionalization of these new actors, this article aims to analyze their support practices by focusing on the power relations they exercise in their interactions with users, from the selection phase onwards when they are forced to comply with European guidelines on profiling.

[fr] L'accompagnement des chômeurs s'est développé en Belgique francophone depuis les années 1990, période à partir de laquelle une partie des compétences et des responsabilités des services publics de l'emploi s'est externalisée, faisant apparaître de nouveaux acteurs de l'emploi sur le marché de l'accompagnement : les opérateurs privés de placement et les opérateurs privés d'insertion socioprofessionnelle. Loin de viser l'étude de l'institutionnalisation de ces nouveaux intervenants, cet article a pour ambition d'analyser leurs pratiques d'accompagnement en portant un intérêt singulier aux relations de pouvoir qu'ils exercent dans leurs interactions avec les usagers, dès la phase de sélection lorsqu'ils sont contraints de respecter les orientations européennes en matière de profilage.
[en] What part do archives take in the management of a country? In the manufacturing of its history? What to do then when these are located in the former colonizing country and we keep on claiming their restitution? What could their status be but how could this dispossession happen? What did these fifty years of debate and bilateral exchanges bring? The sharing of the context is essential to understanding that in 1963 the country's leaders busy with immediate concerns did not bring interest to the archival dimension of sovereignty. So, what about this file today opened in 1963, how to comprehend the attitudes of both sides?

[fr] Quelle part les archives prennent-elles dans la gestion d'un pays ? Dans la fabrique de son histoire ? Comment faire alors lorsqu'elles se trouvent dans l'ancien pays colonisateur et qu'on ne cesse d'en réclamer le retour ? Quel pourrait être leur statut mais comment s'est produite cette spoliation ? Qu'ont apporté ces Cinquante années de débat et d'échanges bilatéraux. La part du contexte est essentielle pour comprendre qu'en 1963 les dirigeants du pays absorbés par des préoccupations immédiates n'ont pas apporté d'attention à la dimension archivistique de la souveraineté. Qu'en est-il alors aujourd'hui de ce dossier ouvert en 1963, Comment comprendre les attitudes des uns et des autres ?
[en] We studied a scientific treatise in Arabic, completed in Belgrade in 1779. Its title is The Offering of the Convert to Rekindle the Extinguished Flame. It never appeared in print, but ten copies, similar in appearance to that of traditional Arabic manuscripts, give evidence that it circulated in the Ottoman Empire. The author, a convert to Islam called Osman Efendi, addresses Euclidean geometry, surveying geometry, Galilean dynamics and their applications in military science. He displays his ambition to "revive and renew" geometry, "a forgotten and neglected science", and ultimately reveals that he translated some German and French books for this purpose. After a tentative reconstruction of Osman Efendi's biography, we will show that his book is actually an elaborate work going far beyond simple translation process. Carefully putting together various European sources that we shall identify, it also incorporates a large number of elements directly borrowed from Islamic knowledge of the living tradition. It is thus a remarkable testimony to an attempt to create a Euro-Islamic form of hybrid knowledge.

[fr] Nous étudions un traité scientifique en langue arabe, achevé à Belgrade en 1779. Son titre est L'Offrande du converti pour ranimer la flamme éteinte. Il ne fut jamais imprimé, mais dix copies, d'aspect semblable à celui des manuscrits arabes traditionnels, attestent de sa circulation dans l'Empire ottoman. L'auteur, un converti à l'islam qu'on appelait Osman Efendi, y aborde la géométrie euclidienne, la géométrie d'arpentage, la dynamique galiléenne et leurs applications aux sciences militaires. Il affiche son ambition de " faire revivre et renouveler " la géométrie, " science oubliée et délaissée ", et révèle in fine avoir pour cela traduit des livres allemands et français. Après un essai de reconstruction de la biographie d'Osman Efendi, nous montrerons que son ouvrage est en réalité une production élaborée, dépassant largement la simple démarche de traduction. Montage soigneux de différentes sources européennes que nous identifierons, il incorpore aussi un grand nombre d'éléments directement empruntés au savoir islamique de la tradition vivante. Il est ainsi le témoin remarquable d'une tentative de constitution d'un savoir hybride euro-islamique.
[en] In southern France the poor soils and lack of natural resources mean that industry is the only resource available. One of the consequences of this is the generally flexible nature work. All levels of society are touched by this. The upper classes took on several roles, such as small traders. The limited nature of the artisanal milieu transformed the unskilled hands and skilled companions into a mobile force of seasonal workers, professionally and geographically, while the masters often undertook activities complementary to their principal work, for instance as farmers. Thus, artisans and farmers from small towns generally undertook many activities, through the diversification of urban work based on jobs undertaken by manufacturers in urban proto-industrial wool production and, above all, through the division between industrial and rural work, as for manual workers and day labourers.

[fr] Dans la France méridionale, la pauvreté des sols et des richesses naturelles fait que les hommes n'ont d'autres ressources que le fruit de leur " industrie ". Une des conséquences en est la plasticité plus ou moins marquée du travail. Toutes les couches de la société sont concernées. Les classes supérieures cumulent plusieurs fonctions, comme les petits marchands. La modestie du milieu artisanal transforme les valets et les compagnons en ouvriers saisonniers très mobiles professionnellement et géographiquement, alors que les maîtres pratiquent souvent des activités complémentaires à leur métier principal, tout comme les laboureurs. Ainsi, artisans et laboureurs des petites villes pratiquent largement la pluriactivité, par la diversification du travail urbain fondé sur l'exercice d'un métier complété par celui de fabricant dans la proto-industrie lainière urbaine et, surtout, par un partage entre travail industriel et travail rural, comme les brassiers et journaliers.
[en] This article is part of a collective research project on the acceptability of harm reduction tools in prisons. After a description of the different stages of the ethnographic survey conducted at the Baumettes prison in Marseille, I examine the place given to harm reduction in prison. Introducing harm reduction tools implies acknowledging the existence of illicit practices within the prison - drug use and sexuality. Fundamentally, harm reduction lies at the crossroads between the paradoxical missions carried out by the prison institution : of control and rehabilitation.

[fr] Cet article s'inscrit dans le cadre d'une recherche collective sur les malentendus liés à la mise en place d'outils de réduction des risques infectieux en prison. À partir d'une présentation du programme PRI2DE et des différentes étapes de l'enquête ethnographique menée au sein de la maison d'arrêt des Baumettes à Marseille, il examine la place accordée à la réduction des risques (RdR) en prison. Introduire des outils de RdR dans une prison suppose que soit reconnue l'existence de pratiques illicites (usages de drogues et sexualité) en son sein. Fondamentalement, la RdR se situe au croisement des missions, paradoxales, portées par l'institution carcérale : la mission de contrôle et la mission de réhabilitation.
[en] For more than 20 years now, successive American administrations have tried to find a solution to the problem of illegal immigration to the United States. From the deportation of all illegal immigrants to their legalization, from taking immigrants off the welfare rolls to increasing their eligibility for aid, every solution seems to have been proposed and examined. The concerns of these last 20 years recall the First Continental Congress concerned about the risks of attracting the "unwanted" and of creating a class of "dependent" people by granting land ownership to immigrants too easily. Today, it is impossible not to realize how much immigrants are part of the American economy, as consumers as well as workers. According to the 2000 Census, the number of foreign-born residents was 31.1 million out of a total of 281.4 million. Under the Bush administration, 6 million individuals were arrested and deported. Some statistics mention around 12 million illegal immigrants, 7 million of them employed in the United States. If 9.11 changed things dramatically, introducing the fear of admitting potential terrorists amongst candidates for immigration to the United States, it is the multiplicity of actors in the debate that is partly responsible for the failure of the Bush administration's attempts at reforming American immigration policy.

[fr] Depuis maintenant plus de 20 ans, les gouvernements américains successifs se battent pour trouver une solution au problème de l'immigration clandestine aux États-Unis. De l'expulsion de tous les clandestins à leur amnistie, de l'abolition de toute couverture sociale pour les immigrés à son augmentation substantielle, toutes les solutions sont proposées et envisagées. Et les inquiétudes de ces vingt dernières années ne sont pas sans rappeler celles du premier congrès continental qui s'inquiétait du risque d'attirer des " indésirables " et de créer une classe d'" assistés " en promettant trop facilement la propriété de la terre aux immigrants. Aujourd'hui, il est impossible de ne pas voir à quel point les immigrés font fonctionner le moteur économique du pays : en tant que consommateurs et en tant que travailleurs. Selon le recensement de 2000, le nombre de résidents nés à l'étranger était de 31,1 millions sur un total de 281,4 millions de personnes. Sous la présidence Bush, 6 millions de personnes étaient arrêtées et renvoyées chez elles. Des chiffres circulent faisant état de quelques 12 millions d'immigrants sans papiers, dont 7 millions seraient employés aux États-Unis. Il est clair que le 11 septembre a changé la donne en introduisant la peur de laisser entrer des terroristes potentiels parmi les candidats à l'immigration aux États-Unis, mais la multiplicité des acteurs dans le débat sur la réforme de la politique d'immigration a fait échouer les tentatives de réforme du gouvernement Bush.
[en] The objective of this paper is to analyze the relationship between risk management and performance of microfinance institutions (MFIs). The devices tested are the choices of credit contracts and prudential regulation. Performance is understood in three dimensions. It refers to profitability, operational performance and portfolio quality. Based on a sample of 148 microfinance institutions in the period 2001-2006, our study shows that specialization on a type of contract improves the quality of the portfolio. Specifically, the group-lending contracts improve quality of portfolio and negatively influence the economic and operational performance, indicating that the choice of credit agreements group led microfinance institutions to a trade-off between profitability and portfolio quality. Finally, the regulation does not influence the three dimensions of performance.

[fr] L'objectif de cet article est d'analyser la relation entre la gestion des risques et la performance financière des institutions de microfinance. Les dispositifs analysés relèvent des choix des contrats de crédit et de la régulation prudentielle. La performance est appréhendée sous trois dimensions. Elle renvoie à la rentabilité économique, à la performance opérationnelle et à la qualité du portefeuille. Sur la base d'un échantillon de 148 institutions de microfinance durant la période 2001-2006, notre étude montre que la spécialisation sur un type de contrat améliore la qualité du portefeuille. Plus précisément, les contrats de crédit de groupe améliorent la qualité du portefeuille et influencent négativement la rentabilité économique et la performance opérationnelle, indiquant que le choix des contrats de crédit de groupe conduit les institutions de microfinance à arbitrer entre la rentabilité et la qualité du portefeuille. Enfin, la régulation n'influence en aucune mesure les trois dimensions de la performance susmentionnées.