BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article discusses Alfred Cobban's liberal beliefs. It also reveals for the first time that he was a Fabian socialist. Cobban was Professor of French History at University College, London, from 1953 to his death in 1968. Cobban was outstanding both for his scholarship, his numerous publications on modern French history and his supervision of an impressive number of doctoral students, particularly women, who went on both to publish and to become professors in universities in Britain and in Canada. Cobban's outstanding books on Rousseau, on the Enlightenment, in particular on the French Revolution, and also well-known studies of contemporary politics, display his liberalism, his belief in individual freedom, democracy and change through gradual reform. Cobban joined the Fabian socialists when he was an undergraduate. Fabians were hostile to change through revolution, had no time for Marxism and argued that a socialist society would emerge through parliamentary reform. Such views correspond to Cobban's ideas on 1789, in which he was in profound disagreement with leading French revolutionary historians such as Professor Ernest Labrousse. French liberal historians including Professor François Furet and Professor Leroy-Ladurie shared Cobban's views that 1789 was primarily a political revolution.

[fr] Cet article traite des convictions libérales d'Alfred Cobban et va aussi révéler pour la première fois qu'Alfred Cobban était un socialiste fabien. Cobban a été professeur d'histoire française à l'University College de Londres de 1953 jusqu'à sa mort en 1968. Cobban était remarquable à la fois par ses enseignements, ses nombreuses publications sur l'histoire modern de la Frace et sa supervision d'un nombre impressionnant de doctorants, en particulier de doctorantes, qui allaient par la suite à la fois publier et devenir des professeurs dans des universités britanniques et canadiennes. Les plus importants ouvrages de Cobban sur Rousseau, sur les Lumières et particulièrement sur la Révolution, et ses études incontournables sur la politique contemporaine illustrent son libéralisme, sa croyance en la liberté individuelle, la démocratie et le changement par des réformes graduelles. De manière plus significative que son libéralisme, Cobban a rejoint les socialistes fabiens alors qu'il n'était qu'étudiant. Jusque-là, son Fabianisme était inconnu. Les fabiens étaient opposés au changement par la révolution, n'avaient aucune affinité avec le marxisme et défendaient l'idée qu'une société socialiste pouvait voir le jour au travers de réformes parlementaires. De telles opinions correspondaient aux idées de Cobban sur 1789, ce en quoi il était en profonde désaccord avec certains des principaux historiens de la Révolution française, comme le professeur Ernest Labrousse. Les historiens libéraux français, dont les professeurs François Furet et Leroy-Ladurie, partageaient avec Cobban l'idée que 1789 était principalement une révolution politique.
[en] Paris, the Roaring Twenties : one could enter the Théâtre du Vieux-Colombier and discover there the lives of some Photogenic Animals; or one could visit the newly opened Studio des Ursulines and be immersed in the breathless struggles of Life at the Bottom of the Sea. Equally, one could attend the fourth performance of the London Film Society, where a radiographic film follows a scientific documentary on the deeds of that most merciless insect, the dytiscus. Systematically featured in the screenings of film societies and film clubs emerging in the late Twenties throughout Europe, scientific film took a pivotal role in the construction of the cinematographic avant-garde, mainly thanks to the specific techniques it developed (slow motion, time-lapse, microcinematography, and X‑ray film). In this article we focus on the scientific observation of animals, seeing how it has contributed to the growing discourse on medium specificity, catalysing the definition of several key concepts of the aesthetic theories of the time: Photogénie, Pure and Abstract Cinema, Surrealism.

[fr] Paris, les Années folles : entrer dans le Théâtre du Vieux-Colombier et y découvrir les vies de certains Animaux photogéniques, ou entrer au Studio des Ursulines fraîchement inauguré et se plonger dans les combats à bout de souffle de la Vie au fond de la mer. Encore, assister à la quatrième performance de la London Film Society, où un film radiographique en précède un sur les exploits de l'insecte le plus impitoyable, le Dytique. Par son inclusion systématique au sein de la programmation des salles spécialisées et des ciné-clubs qui poussent nombreux tout au long de la deuxième moitié des années 1920 dans les principales villes d'Europe, le film scientifique se trouve jouer un rôle déterminant dans la construction de l'avant-garde cinématographique, notamment en raison des techniques spécifiques qu'il développe (ralenti, accéléré, microcinématographie). Dans cet article nous analysons la fonction de l'observation scientifique en gros plan de l'animal, et nous montrons comment cela a pu également développer la réflexion sur la spécificité du médium, tout en catalysant la formation de certains concepts clés des théories esthétiques de l'époque : photogénie, cinéma pur, cinéma abstrait, sur la voie du surréalisme.
[en] Based on an ethnography of institutional family planning apparatuses destined to Indigenous mothers, this article analyses the impact of the educational rhetorics aiming at regulating and standardizing human reproduction in Guatemala. We will show how this issue pertaining to reproduction contrasts "reasoned citizen reproduction" and the "recognition of a threatened cultural specificity". Being set at the intersection of the power relationships existing within Guatemalan society, educational measures for family planning classify and differentiate citizens, in a post-conflict context in which citizenship statuses are constantly challenged and negotiated.

[fr] À partir d'une ethnographie de dispositifs institutionnels de planification familiale destinés à des mères indigènes, l'article analyse les effets de rhétoriques éducatives qui visent à réguler et normer la reproduction humaine au Guatemala. Nous verrons comment la question reproductive oppose une " reproduction citoyenne raisonnée " à la " reconnaissance d'une spécificité culturelle menacée ". À l'intersection des rapports de pouvoirs présents au sein de la société guatémaltèque, les dispositifs éducatifs de planification familiale classent et différencient des citoyen.ne.s, dans un contexte de post-conflit où se négocient des statuts de citoyenneté en tension.
[en] The purpose of this article is to show how " the unrest that is the Self " constitutes the main affect moving the Phenomenology of Spirit. A same contradictory structure of negativity-positivity, privation-drive, deficiency-compulsion (Mangel-Drängen) is present in every shape or pattern (Gestalt) of the Spirit : in the " unrest " of consciousness in the strict sense of the term, in the " desire " of self-consciousness, in the rational " will " of the law, in the " ethical life " of Spirit. The author comments on the main occurrences of the term " drive " (der Trieb) in the Hegelian system, then shows that the properly spiritual mode of " the drive ", i.e., " the unrest that is the self ", does not find satisfaction in the pattern of the state required by the work of 1807, but only in the Principles of the Philosophy of Right (1821), under the form of the " principle of modern states ".

[fr] Le but de cette étude est de montrer comment " l'inquiétude " (die Unruhe) qu'est " le Soi " (das Selbst) constitue l'affect moteur principal de la Phénoménologie de l'esprit. Une même structure contradictoire de négativité-positivité, privation-pulsion, manque-poussée, est présente dans toutes les figures de l'esprit : " inquiétude " de la conscience au sens étroit, " désir " de la conscience de soi, " volonté " rationnelle de la loi, " vie éthique " de l'esprit. Après avoir commenté les principales occurrences de " la pulsion " (der Trieb) dans le système hégélien, on montre que si la modalité proprement spirituelle de " la pulsion ", à savoir " l'inquiétude du Soi ", ne parvient pas à obtenir sa satisfaction dans la figure de l'État exigée dans l'ouvrage de 1807, elle l'acquiert bien dans les Principes de la philosophie du droit de 1821, dans la forme du " principe des États modernes ".
[en] This paper will focus on the activism of women migrants in contemporary Europe, analysing the ways in which gendered patterns of migration have placed women in particular situations with regard to migration and integration into European societies, and how these women have become activists to claim their rights within these societies. In particular the paper will focus on the struggles of undocumented women migrants who face specific barriers to achieving their rights which may well differ from those of their male compatriots, for example in relation to their more " invisible " labour market presence within the sphere of domestic and care work. Further women migrants may face opposition in their activism from male migrants who feel that women are overstepping their traditional roles in taking on actively political stances. The paper will engage with all of these issues as well as with the interactions between the activism of migrant women and that of European feminist activists. How far have the rights of migrant women been accounted for in national feminist activism within Europe?

[fr] Dans cet article, nous mettons en évidence l'activisme des femmes migrantes en Europe. Nous analysons la façon dont les formes genrées des migrations ont placé les femmes migrantes dans des situations particulières par rapport à l'immigration et à l'intégration dans les sociétés européennes. Nous étudions également la manière dont les femmes migrantes se sont mobilisées, pour réclamer leurs droits au sein des différents Etats européens. Plus spécifiquement, nous analysons les luttes des femmes " sans-papières " et les difficultés qu'elles rencontrent pour obtenir les droits que leur reconnaissent en théorie les sociétés d'accueil. Ces obstacles peuvent être très différents de ceux auxquels sont confrontés les hommes migrants. C'est le cas par exemple dans le domaine de l'emploi, en particulier dans les services d'entretien, où la présence des femmes est bien souvent " invisible ". Les femmes migrantes peuvent par ailleurs se retrouver face à l'opposition des hommes dans leur mobilisation, opposition qui surgit quand ils estiment que les femmes remettent en question leur rôle traditionnel, en s'engageant activement dans les activités politiques. L'article traite enfin des interactions entre les mobilisations des femmes migrantes et l'activisme des féministes européennes. Ainsi, il aborde la question suivante : comment les droits des femmes migrantes ont-ils été pris en compte dans les mobilisations " nationales " des féministes européennes ?
[en] This study examines the emotional attachment to a museum collection and, more broadly, to a local cultural heritage, as it is expressed within a community of residents. The small city of Samadet in Landes is notable for the existence of three cultural institutions within its borders: the Musée de la faïence et des arts de la table, the Maison de la céramique and a multimedia library. Faced with the dispersal of these cultural facilities, one project aims to reunite them in a new, hybrid space. As part of this reconfiguration, the University of Bordeaux Montaigne was solicited to mobilise local actors and try to understand the expectations of inhabitants. The testimonies collected as part of discussion groups and individual interviews bear witness as much to past conflicts as to these residents' attachment to what they consider to be their heritage. This study contributes to works on heritage emotions, offering an original approach through its focus not on a national monument, but on a small local museum in the heart of a rural territory.

[fr] Cette étude s'intéresse à l'attachement émotionnel à une collection muséale et, plus largement, à un patrimoine local, qui peut s'exprimer au sein d'une communauté d'habitants. La petite commune de Samadet, dans les Landes (40), se distingue en effet par l'existence sur son territoire de trois institutions culturelles : le Musée de la faïence et des arts de la table, la Maison de la céramique et une médiathèque. Face à la dispersion de ces équipements culturels, un projet vise à les réunir dans un nouvel espace hybride. Pour accompagner cette reconfiguration, l'université Bordeaux Montaigne a été sollicitée afin de mobiliser les acteurs locaux et de comprendre les attentes des habitants. Or, les paroles recueillies lors des groupes de discussion et des entretiens individuels témoignent tout autant de conflits passés que de l'attachement de ces habitants à ce qu'ils considèrent comme leur patrimoine. Contribuant aux travaux sur les émotions patrimoniales, cette enquête propose une approche originale en se focalisant non sur un monument national, mais sur un petit musée local inséré au cœur d'un territoire rural.
[en] The medieval Velay is located on the edge of the medieval Auvergne at the junction between southern (Languedoc) and northern influences. The territory remains open, irrigated by two river valleys (Loire and Allier), despite a relief of medium mountains and high plateaus (volcanic geology and metamorphic rocks).This article is an opportunity to highlight some of the characteristics that make up the singular identity of this territory with its southern influences and to understand how the fortified architecture reflects this particularity. On a selection of examples of towers and agglomerations, the formal and morphological features of either individual housing (seigneurial residences) or collective housing (town walls) are deciphered through the prism of relations of domination.This contribution synthesises one of the lines of research developed in my thesis.

[fr] Le Velay médiéval occupe une marge de l'Auvergne médiévale à la jonction entre influences méridionales (Languedoc) et septentrionales. Le territoire demeure ouvert, irrigué par deux vallées fluviales (Loire et Allier) malgré un relief de moyenne montagne et de hauts plateaux (géologie volcanique et roches métamorphiques).Cet article est l'occasion de mettre en avant quelques caractères constitutifs de l'identité singulière de ce territoire aux influences méridionales et de comprendre de quelle manière l'architecture fortifiée traduit cette particularité. Sur une sélection d'exemples de tours et d'agglomérations, les traits formels et morphologiques soit de l'habitat individuel (les résidences seigneuriales), soit collectives (les enceintes des bourgs), sont décryptés à travers le prisme des relations de domination.Cette contribution synthétise un des axes de recherches développé dans ma thèse.
[en] In the history of modern Chinese literature, Lin Shu was well-known to be a translator without knowledge of any foreign languages. His collaborators therefore played a crucial role in his translation. The present article, which essentially lays the emphasis on the collaborators of Lin Shu's translation, attempts to reconstruct the cultural context that has made it possible for him to become the most representative translator of his era. Special attention is also paid to the importance of the Fuzhou Naval Shipyard in the Sino-French cultural exchanges.

[fr] Dans l'histoire de la littérature chinoise moderne, Lin Shu est connu pour avoir été traducteur sans connaître aucune langue étrangère. Ses collaborateurs ont donc joué un rôle important dans ses traductions. S'intéressant aux principaux collaborateurs de traduction de Lin Shu, notre article s'attache à reconstruire le contexte culturel qui lui a permis de devenir le traducteur le plus emblématique de son époque. Une attention particulière sera accordée à l'importance de l'arsenal de Fuzhou dans les échanges culturels sino-français de l'époque.
[en] Abstract: this paper proposes an overview of the formation of a Greek-Armenian community in Greece after 1923. On the one hand, the context of Armenian refugees' settlement, their distribution within the Greek territory as well as the demographic dynamics of this population throughout the 20th century are studied. On the other hand, the social organisation and the cultural life of this community are also portrayed.

[fr] Résumé : cet article propose une synthèse panoramique sur la formation d'une communauté gréco-arménienne en Grèce après 1923. Il s'agit d'étudier d'une part, les conditions d'installation des réfugiés arméniens et leur répartition sur le territoire grec ainsi que les dynamiques démographiques de cette population au fil du temps. D'autre part, l'organisation sociale et la vie culturelle de cette communauté sont également mises en avant.
[en] The abundance of water is mentioned in many historical descriptions of Canada. Settlers and administrators had to adapt to the environmental characteristics of the colony. As the State tried to improve waterway navigation, it came up against a lack of resources that lessened its capacity to modify the environment. Unlike in other French territories, it focused its efforts on the rivers and prioritised the adaptation of practices over the transformation of the environment. These water management measures reveal the importance of local initiatives and the contrast between political discourse and concrete achievements.

[fr] Alors que l'abondance de l'hydrographie est mentionnée dans de nombreuses sources décrivant le Canada, colons et administrateurs s'accommodent des réalités environnementales de la colonie. De fait, dans ses tentatives pour faciliter la circulation fluviale, l'État se heurte à un manque de moyens qui limite les capacités d'aménagement. Contrairement à d'autres territoires français, il concentre son action sur les rivières et, en dépit de l'omniprésence de l'eau, il privilégie l'adaptation des pratiques plutôt que la transformation du milieu. Les mesures de gestion de l'hydrographie révèlent ainsi l'importance des initiatives locales et le contraste entre les volontés politiques affichées et les réalisations concrètes.
[en] Using original data concerning organizational choices made by French local authorities awarding their local public services, we show how the spatial dimension may contribute to the debate on public-private partnerships. If geographic agglomeration of private operators may be explain by some search of synergies and cost reduction, it may also be explained by other strategies. Our results show that the spatial distribution of private operators is not random and that the decision to delegate the services to a specific operator is influenced by the choices made by close neighbors. It also appears that this spatial configuration tends to increase the price of water distribution.

[fr] En utilisant une base de données sur les choix organisationnels effectués par les collectivités locales en France dans le secteur de l'eau, nous montrons l'intérêt de l'introduction de la dimension spatiale dans le débat sur les partenariats public-privé. En effet, la proximité géographique des opérateurs privés peut refléter leur volonté de regrouper leurs activités et ainsi de profiter de synergies réduisant leurs coûts. Elle peut aussi refléter d'autres stratégies. Il ressort de nos résultats que les choix de la délégation de service public ainsi que de l'opérateur sont fortement influencés par cette dimension spatiale. De plus, l'agglomération des délégations de service public a aussi pour effet d'accroître le prix de l'eau.
[en] This paper analyses the stakes of activation policies in the French-speaking part of Belgium. It focuses on subcontracted private operators and on a particular activation measure – job seekers' support which aims at improving job seekers' socio-professional reinsertion. More specifically, it analyses how control devices are implemented via new technologies both to make private providers fulfill their task and evaluate them. It thus examines power and influence relations at stake between Belgian public employment services and private providers. It shows that the technologies used to coordinate and monitor private providers' activity lead to various forms of institutional pressure intervening at different phases of their job-search assistance task, and to a standardization of public action. Quantitative standardized indicators thus become genuine power tools designed to assess both the performance of private operators and the effectiveness of their action. Private providers are consequently confronted with a new model of governance that they must endorse and/or circumvent.

[fr] L'article s'intéresse aux enjeux posés par l'externalisation d'une mesure particulière d'activation, à savoir l'accompagnement des demandeurs d'emploi, en Belgique francophone. La mission d'accompagnement est déléguée à des opérateurs privés de l'emploi qui travaillent en partenariat avec les services publics de l'emploi. Plus précisément, l'article étudie la façon dont les dispositifs de régulation sont utilisés pour gérer et évaluer cette mission. Pour ce faire, il analyse les relations de pouvoir et d'influence qui s'exercent à distance entre les services publics de l'emploi et les opérateurs privés, par le biais de " technologies de pouvoir " dont le but est de coordonner et de contrôler l'activité des opérateurs privés. Il rend compte des diverses formes de pression institutionnelle qui émanent de ces technologies, à différentes phases de l'accompagnement, et qui tendent à homogénéiser l'action publique. L'article démontre ainsi à quel point la standardisation et les indicateurs chiffrés deviennent de véritables outils de pouvoir destinés à évaluer la performance et l'efficacité des opérateurs privés. Par ce " gouvernement par les instruments ", pour reprendre les termes de Pierre Lascoumes et de Patrick Le Galès (2005), les opérateurs privés sont confrontés à un nouveau modèle de gouvernance qu'ils doivent s'approprier et/ou contourner.
[en] This book review focuses on the book Fantasy Sports and the Changing Sports Media Industry, co-edited by Nicholas David Bowman, John S. Spinda and Jimmy Sanderson (2016). It combines about fifteen articles that tend to lay the framework of a study on fantasy sports by sharing historical and emerging perspectives on this entertainment form which recently emerged, namely through the development of digital information and communication technologies.

[fr] Cette note de lecture s'intéresse à l'ouvrage Fantasy Sports and the Changing Sports Media Industry, codirigé par Nicholas David Bowman, John S. Spinda et Jimmy Sanderson (2016). Il regroupe une quinzaine de contributions qui cherchent à poser les bases de l'étude des pools sportifs (fantasy sports), en partageant différents points de vue historiques et contemporains sur cette forme de divertissement dont l'émergence récente est intimement liée au développement des technologies numériques de l'information et de la communication.