BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] For over a century historians have been working on the way merchant associations were organized at the end of the Middle Ages, especially in Italy where a rich and various documentation was available. The legal culture of the first researchers induced them to study the different contracts. In the 1930s a new approach developed when historians took advantage of the ledgers left by the agencies in order to study the numbers and wages of their workforce. Going along with the questioning of economic notions and the development of quantitative methods for social history, recent scholars have focused on the structure of economic networks, analyzing both the nature of associations and the recurrence of transactions between partners. The correspondence written between merchants has only been marginally exploited so far. The letters of the Archivio Datini show how the clientelistic culture prevailed over the contracts drawn between members of an agency. They document the way the firms found both money and manpower in order to expand into large scale networks. A focus on the recruitment of apprentices and employees illustrates the potential of the epistolary source and demonstrates how technical requisites were set against moral appreciations when collaborators had to be selected.

[fr] Depuis plus d'un siècle, les historiens se sont intéressés aux modes de fonctionnement des associations commerciales de la fin du Moyen Âge, tout particulièrement en Italie où la documentation était à la fois plus riche et diversifiée. Les premiers chercheurs, empreints de culture juridique, ont surtout distingué les formes des contrats. Dans les années 1930 est apparue une histoire des entreprises exploitant les comptabilités d'agence pour étudier flux de personnel et modalités et niveaux de rémunération. Au sein d'une histoire économique qui a évolué dans ses notions et d'une histoire sociale quantitative, des recherches récentes ont analysé la diversité des liens entre les acteurs à partir des formes d'association et de la récurrence des transactions. Les correspondances entretenues à différents titres par les marchands n'ont encore été exploitées que marginalement dans ces approches. Celles de l'Archivio Datini mettent en évidence la dimension clientélaire des rapports au détriment du contrat ; il documente le fonctionnement des agences comme pôles de financements et de ressources humaines, qui se prolongent en réseaux ramifiés. Un exemple de leur fonctionnement peut se lire dans le recrutements d'apprentis et de salariés. L'analyse met en lumière la valeur de ressource attribuée aux postes et des profils d'emploi où les compétences des candidats sont contrebalancées par une appréciation morale.
[en] This research proposes to include public service quality in the evaluation of the public performance. A conceptualization and measure of Public Services Quality (PSQ) is proposed. The empirical study is based on a sample of 251 citizens of a middle size city. The PSQ model combines the dimensions developed in SERVQUAL and the specificities of the public sector.

[fr] L'article propose d'intégrer au pilotage de la performance publique une évaluation de la qualité des services publics qui s'appuie sur la perception des usagers du service. Une conceptualisation et un modèle de mesure de la Qualité perçue des Services Publics (QSP) sont alors proposés à l'issue d'une discussion théorique nourrie par une large revue de littérature et sont validés en s'appuyant sur un échantillon de 251 habitants d'une ville de taille moyenne. Le modèle QSP permet une analyse hybride du modèle SERVQUAL et des dimensions spécifiques aux services publics.
[en] The location of the Diocletian's palace on the seafront, classifies it into the category of villae maritimae. Constructed on the high substructions, residential zone opens to the sea. Destined for the abdicated emperor to spent in it a last phase of his life, it was certainly richly decorated. However, the development of the city pf Split through the centuries has disintegrated this zone, leaving just traces of its original luxury. In this article, in order to give an idea on the aspect of the original luxury, the elements of architectural decoration, wall painting, wall and pavement revetment, sculpture and furniture, are taken into consideration.

[fr] Le palais de Dioclétien s'inscrit par son emplacement au bord de la mer dans la catégorie des villae maritimae. La zone résidentielle, construite sur de hautes substructions, s'ouvre vers la mer. Destinée à la dernière phase de la vie de l'empereur après son abdication, cette villa était certainement richement ornée. Réduite à l'état de ruines par le développement de la ville de Split, il ne reste que quelques témoins du luxe originel. Dans cet article, pour tenter de donner une idée de ce luxe, les éléments du décor architectural, des peintures murales, des autres formes des revêtements pariétaux, de la sculpture et du mobilier sont pris en considération.
[en] The history of sex work in Indonesia is filled with contradictions and conflicts. Women from poor families were recruited by nobles to take the position of concubines to serve the twin roles of domestic and sexual servants. Foreign traders, soldiers and officials also exploited the opportunity to recruit poor women to maintain temporary households, and petty officials took on the role of pimps to organize sex workers for increasingly commercialised operations. The complaints of religious leaders from both the Christian churches of the colonisers and the Islamic and Hindu believers among indigenous people put pressure on the state to regulate or forbid sex work, largely unsuccessfully. In a detailed review of the history of prostitution up to the end of the New Order this article traces the transformation of sex work from a largely socially acceptable practice into a widely condemned, but begrudgingly accepted social reality.

[fr] L'histoire du travail du sexe en Indonésie est pleine de contradictions et de conflits. Les femmes issues de familles pauvres ont été recrutées par les nobles pour occuper la place de concubines et jouer ainsi le double rôle de domestique et de servante sexuelle. Les commerçants étrangers, les soldats et les employés administratifs ont également exploité l'opportunité de recruter des femmes pauvres pour entretenir des ménages temporaires ; de petits fonctionnaires ont endossé le rôle de proxénètes pour organiser les travailleurs du sexe afin de mener des opérations de plus en plus commercialisées. Les plaintes des dirigeants religieux des églises chrétiennes des colonisateurs et des croyants islamiques et hindous parmi les populations autochtones firent pression sur l'État pour qu'il règle ou interdise le travail sexuel, mais en vain la plupart du temps. Au cours d'un examen détaillé de l'histoire de la prostitution jusqu'à la fin de l'Ordre Nouveau, cet article retrace le passage du travail du sexe d'une pratique généralement acceptable sur le plan social à une réalité sociale largement condamnée mais acceptée à contrecœur.
[en] Can Peake's Gormenghast novels be termed baroque? This paper suggests the beginnings of an answer by examining one aspect which is usually considered a distinguishing feature of baroque art, namely, its marked preference for curves, broken lines, spirals or arabesques over straight lines. Peake's baroque resistance to the constraint of linearity is evidenced by two different types of 'deviations': the numerous peripheral episodes or subsidiary diegetic strands and the countless lavish descriptions, both elements throwing into relief Peake's baroque urge to show all. A close examination of these deviations leads to more general reflections on the opposition fixity/fluidity in the novels, the stress being laid on the metamorphic quality of the gigantic imaginative world created by Peake.

[fr] La trilogie de Peake peut-elle être qualifiée de baroque? Cet article ne prétend pas apporter de réponse catégorique à cette question, mais étudie un aspect de l'œuvre qui est traditionnellement considéré comme caractéristique de l'art baroque, à savoir l'hostilité aux lignes droites, auxquelles le baroque préfère les courbes, lignes brisées, spirales et arabesques. Deux éléments mettent en évidence cette hostilité aux tracés linéaires dans les romans de Peake: la multitude d'épisodes périphériques ou d'intrigues secondaires d'une part et, de l'autre, la profusion de descriptions luxuriantes. Peake semble vouloir montrer le monde créé dans sa totalité, sans omettre le moindre détail. L'étude de ces deux types de " déviations " conduit à une réflexion plus générale sur l'opposition fixité/fluidité dans l'œuvre, réflexion qui s'intéresse en particulier aux métamorphoses incessantes du monde gigantesque imaginé par Peake.
[en] This article is based on a prosopography of the candidates in the 1816 French parliamentary elections. It proposes a social study of this group. It underlines the caracteristics of the "official candidates" compared with their rivals and suggests an assessment of the different resources which were available to them for this particular electoral challenge.

[fr] A partir d'une enquête prosopographique sur les candidats aux élections législatives de 1816, cet article propose une analyse sociale de cette population. Il met en évidence les caractéristiques propres aux " candidats officiels " par rapport à l'ensemble de leurs concurrents et propose une évaluation des différentes ressources dont ils disposaient dans le cadre d'une épreuve électorale spécifique.
[en] Urban agriculture, a world-wide practice, faces both environmental and health challenges. Farmers are susceptible to occupational and other water-related health risks. The research identified health problems related to urban agricultural farming through farmers' social characteristics and agricultural practices. Thorough interviews, using structured questionnaires, were carried out. Sixty three farmers responded to questions ranging from agricultural practices to health problems encountered. The findings showed that farmers apply both organic and inorganic fertilisers while 97% used pesticides of varying active ingredients at different application rates. Only 10% used personal protective clothing during the application of pesticides. Overhead irrigation was carried out using a watering can. Eighty four percent and 13% of the respondents utilised water from shallow wells and shallow wells mixed with contaminated stream, respectively. Besides schistosomiasis and cholera, other bacterial diseases, nematode infections, malaria, headaches, dermatological, visual, cardiac, and respiratory problems were common health complaints. Headache complaints were the most common (75%).

[fr] L'agriculture urbaine, une pratique qui a cours dans le monde entier, est confrontée à des défis d'ordre environnemental et sanitaire. Les agriculteurs sont exposés à divers risques professionnels, et notamment à ceux que l'eau peut poser pour leur santé. Cette étude a identifié les problèmes de santé liés à l'agriculture urbaine en fonction des caractéristiques sociales et des pratiques des agriculteurs. Des entretiens approfondis ont été conduits en suivant des questionnaires structurés. Soixante-trois fermiers ont répondu aux questions, qui abordaient leurs pratiques agricoles ainsi que leurs problèmes de santé. Les résultats montrent que les fermiers emploient aussi bien des engrais organiques que non organiques, et que 97 % utilisent des pesticides basés sur différents composants actifs, à différents taux d'application. Seulement 10 % des agriculteurs utilisent des vêtements de protection lors de l'application des pesticides. L'arrosage par aspersion est réalisé à l'aide d'arrosoirs. 84 % des personnes interrogées utilisent de l'eau provenant de puits de surface, et 13 % utilisent de l'eau provenant de puits de surface mélangée à l'eau d'une source polluée. Outre la schistosomiase et le choléra, d'autres maladies bactériennes, les infestations de nématodes, la malaria, les maux de tête et les problèmes de vue, dermatologiques, cardiaques et respiratoires font partie des problèmes de santé rencontrés couramment. Les maux de tête sont le problème le plus répandu (75 %).
[en] The strategic plan for Agricultural education "Teaching to produce differently" (EPA1, 2014-2018 and EPA2, 2020-2024) is a very ambitious plan, which aims, from a political point of view, to transform both the agricultural production system and the training system itself. As actors in the National support system for agricultural technical education and researchers in education and training sciences, we are interested in how this prescription is appropriated and implemented in the teaching-learning situations proposed by teachers and trainers (Gaborieau & Peltier, 2019). This research note first explains how this plan represents a real paradigm shift for teacher-trainers in terms of the agricultural model and the teaching-learning model. It then seeks to identify the reasons why teacher trainers are struggling to take full advantage of the plan. Finally, it proposes to question the work of the researcher-intervenor in order to support these same actors in the transformation of their training model towards a model combining the constructive and productive dimensions of learning.

[fr] Le plan stratégique " Enseigner à produire autrement " (EPA1, 2014-2018 et EPA2, 2020-2024) constitue un plan très ambitieux, qui vise, d'un point de vue politique, des transformations tant du système de production agricole que du système de formation lui-même. Parties prenantes du Dispositif national d'appui à l'enseignement agricole technique et chercheurs en sciences de l'éducation et de la formation, nous nous intéressons à la manière dont, dans les situations d'enseignement-apprentissage que proposent les enseignants et les formateurs, cette prescription est appropriée et mise en œuvre (Gaborieau & Peltier, 2019). Cette note de recherche précise tout d'abord en quoi ce plan constitue un véritable changement de paradigme pour les enseignants-formateurs en termes de modèle agricole ainsi que de modèle d'enseignement-apprentissage. Elle cherche ensuite à identifier les raisons des difficultés des enseignants-formateurs à s'en saisir pleinement. Elle propose enfin de questionner le travail du chercheur-intervenant afin d'accompagner ces mêmes acteurs dans la transformation de leur modèle de formation vers un modèle alliant dimension constructive et dimension productive des apprentissages.
[en] Historians of Tibet have largely ignored the influence of the Qing colonial context on the development of Tibetan society. Using previously inaccessible Chinese, Tibetan, and Manchu-language archives from Qinghai and Gansu, this essay examines the ramifications of Qing rule on the development of legal culture in the Amdo region. In the late 18th century, the arrival of Qing magistrates in Amdo presented new opportunities for Tibetan litigants to resolve conflicts. Although reluctant to get involved in lawsuits, Qing officials soon found themselves dragged into a variety of matters ranging from natural resource disputes among Tibetan laypeople to large scale feuding between monasteries over issues such as the appointment of abbots, pilgrimage, and rights over property—both animate and inanimate, belonging to the estates of reincarnate lamas. This litigation not only resulted in the creation of a new "Tibetan" code derived from Mongol law and other indigenous practices, but also generated a large body of decisions and compacts, composed in both Tibetan and Chinese, that profoundly shaped the organization of indigenous society in Amdo. These new traditions of "jurispractice" fundamentally re-shaped the political and religious structures of local society and resulted in legal restrictions and regulations of religious activities.

[fr] Les historiens du Tibet ont largement ignoré les conséquences du contexte colonial sur le développement de la société tibétaine sous les Qing. Exploitant des archives jusqu'ici inaccessibles en Tibétain et en Mandchou du Qinghai et du Gansu, cet article examine les influences du gouvernement des Qing sur le développement de la culture juridique de l'Amdo. L'arrivée de magistrats des Qing en Amdo à la fin du xviiie siècle offrit de nouvelles occasions aux justiciables tibétains de régler leurs litiges. Tout d'abord réticents à être impliqués dans ces poursuites judiciaires, les fonctionnaires des Qing se trouvèrent bientôt attirés dans une grande variété d'affaires allant des disputes sur les ressources naturelles entre laïcs tibétains à des affrontements de large échelle entre monastères sur des problèmes tels que la désignation des abbés, les pèlerinage, et les droits sur des biens tant animés qu'inanimés, appartenant aux domaines de lamas réincarnés. Cet ensemble de litiges ne donna pas seulement naissance à un code " tibétain " dérivé des lois mongoles et d'autres pratiques indigènes, mais produisit un vaste corpus de décisions et d'accords, rédigé tant en tibétain qu'en chinois, qui structura en profondeur la société indigène de l'Amdo. Ces nouvelles traditions de " pratiques judiciaires " (jurispractices) modifièrent profondément les structures politiques et religieuses de la société locale et aboutirent à des restrictions légales et à une réglementation des activités religieuses.
[en] It would be tempting to place the whole Tadeusz Kantor's theater under the sign of the revenance and haunting, so everything is back : the characters, situations, objects, spaces, words and sounds, almost all returning the autobiographical sphere and the religious history and mythology of Poland, homeland of the artist. In the confined space of its Chamber of memory and imagination, the scene, the artist made a machine to view the past spring to the rhythm of "heartbeat memory" Children in tatters, the spectra of the family who do not allow themselves to forget, the scraps of old battles Cricot 2. They are "snapshots" "fingerprints" that overlap each other in the mode of repetition and variation and draw an anamorphic and fleeting reality, the image of the mental space of the author. Because for this eternal recurrence occurs, it is necessary that the body wants. On the set of threshold, Kantor book that fascinated her scopic drive and plunged fantastically "the other side" of the illusion, in the past, which he alone is real.But death has no other means to show that borrowing the life ways, this artistic conviction, a belief in Kantor literally borrowed from the Yiddish culture, leads to a conception of the condition of the unprecedented player. Inhabited by the dead, it is required to act as a puppet of flesh, like a ghost, haunted by the wandering soul of a dybbuk.

[fr] Il serait tentant de placer la totalité du théâtre de Tadeusz Kantor sous le signe de la revenance et de la hantise, tant tout y fait retour : les personnages, les situations, les objets, les espaces, les mots et les sons, presque tous renvoyant à la sphère autobiographique et à l'histoire religieuse et mythologique de la Pologne, pays natal de l'artiste. Dans l'espace clos de sa Chambre de la mémoire et de l'imagination, la scène, dont l'artiste fait une machine à visionner le passé, jaillissent au rythme des " pulsation de la mémoire " l'enfance en lambeaux, les spectres de la famille qui ne se laissent pas oublier, les bribes des anciennes batailles du Théâtre Cricot 2. Ce sont des " clichés ", des " empreintes " qui se superposent les uns au autres sur le mode de la répétition et de la variation et dessinent une réalité anamorphique et fugace, à l'image de l'espace mental de l'auteur. Car pour que cet éternel retour s'opère, il faut qu'une instance la désire. Sur le seuil du plateau, c'est Kantor qui se livre, fasciné, à sa pulsion scopique et plonge fantasmatiquement " de l'autre côté " de l'illusion, dans le passé qui, selon lui, seul est réel. Or, la mort n'ayant d'autre moyen pour apparaître que d'emprunter les voies du vivant, cette conviction artistique, littéralement une croyance chez Kantor qu'il emprunte à la culture yiddish, conduit à une conception de la condition de l'acteur sans précédent. Habité par le mort, il est amené à agir comme un pantin de chair, comme un revenant, hanté par l'âme errante d'un dibbouk.
[en] This essay examines the conjunction of race and space in the work of several European thinkers. It focuses on Martin Heidegger1s project of Searching for roots in the West. This project of searching for roots is unmasked as being complicit with an imperial cartographical vision that creates and divides the cities of the gods and the cities of the damned. Maldonado-Torres identifies similar conceptions in other Western thinkers, most notably Levinas, Negri, Zizeck, Habermas, and Derrida. To the project of searching for roots and its racist undertones, he opposes a Fanonian critical vision that highlights the constitutive character of coloniality and damnation for the project of European modernity. The author concludes with a call for radical diversality and a decolonial geopolitics of knowledge.

[fr] Cet essai examine l'articulation entre la race et l'espace dans l'œuvre de divers penseurs européens. En examinant plus particulièrement le projet de Martin Heidegger dans sa recherche des racines en Occident, il dénonce la complicité de son projet avec une vision cartographique impériale créant et séparant les cités des dieux et les cités des damnés. L'auteur identifie des conceptions analogues chez d'autres penseurs occidentaux, et surtout chez Levinas, Negri, Zizeck, Habermas et Derrida. Au projet de la quête des racines, avec ses présupposés racistes, il oppose une vision critique inspirée de Fanon, qui souligne le caractère constitutif de la colonialité et de la damnation pour la modernité européenne. L'auteur conclut par un appel à une "diversalité" radicale et une géopolitique de la connaissance décoloniale.
[en] Ramona Badescu, writing for young people, was born in Romania, grew up in France and has been collaborating for years with designers for her albums. She has created Pomelo, a series around an elephant. Having been comedian, she takes part in experimental theatre and is now preparing a film about a rumanian subject. Following an exposition of her books in Strasbourg (winter / spring 2015), she presents her activity in eight answers to our questions. She also emphasizes the cultural shift between France and Rumania concerning the educational system.

[fr] Ramona Badescu, auteur jeunesse née en Roumanie, en partie éduquée en France, collabore avec des dessinateurs. Elle a créé Pomelo, série autour d'un éléphant. Comédienne, elle participe à des expériences et prépare un film à sujet roumain. Suite à une exposition à Strasbourg en 2015 (librairie " La Bouquinette "), elle présente son activité en huit volets. Elle communique ses impressions sur le décalage entre France et Roumanie, en matière de formation enfance / jeunesse.