[en] The roots of hybrid in architecture are connected to the post-modern negation of modernism and functionalist division of the cities. As a product of the contemporary culture, architectural and urban hybrid is based on the mixing of structures, spatial programs, and functions in different scales. What defines and make them special in the urban fabric is that the overlapping of inner and outer spaces in unparalleled way. The methodology of the research is based on literature studies and the analysis of built examples in Europe. This base helped to develop the "design laboratory" in which, together with students, the possibilities of implementing hybrid urban structures with housing were checked in different conditions around the globe. The study brings out the positive examples of hybrid urban structures with the new typology of housing within the dense urban fabric. The examples differ. Starting from the masterpieces of modern movement, through structures from last decades and finishing with the few of student's projects elaborated under the supervision of the author using "checking by design" method. The results of the research prove that the hybrids seem to be the perfect answer to the contemporary spatial problems of cities. Hybrids could help to minimalize the urban sprawl, proposing attractive alternatives of housing models. At the same time, they respond to the needs of contemporary society by innovations and better standards. They can also help to build the affordable apartments in the privilege, central locations of cities and towns, which could be crucial in post-pandemic times.

[es] Las raíces de la arquitectura híbrida están conectadas con la negación posmoderna del modernismo y la división funcionalista de las ciudades. Como producto de la cultura contemporánea, el híbrido arquitectónico y urbano se basa en la mezcla de estructuras, programas espaciales y funciones en diferentes escalas. Lo que los define y los hace especiales en el tejido urbano es la superposición de espacios interiores y exteriores de forma inigualable. La metodología de la investigación se basa en estudios bibliográficos y el análisis de ejemplos construidos en Europa. Esta base ayudó a desarrollar el "laboratorio de diseño" en el que, junto con los estudiantes, se comprobaron las posibilidades de implementar estructuras urbanas híbridas con vivienda en diferentes condiciones alrededor del mundo. El estudio destaca los ejemplos positivos de estructuras urbanas híbridas con la nueva tipología de vivienda dentro del tejido urbano denso. Los ejemplos difieren. Partiendo de las obras maestras del movimiento moderno, pasando por estructuras de las últimas décadas y terminando con algunos proyectos de estudiantes elaborados bajo la supervisión del autor utilizando el método de "comprobación por diseño". Los resultados de la investigación prueban que los híbridos parecen ser la respuesta perfecta a los problemas espaciales contemporáneos de las ciudades. Los híbridos podrían ayudar a minimizar la expansión urbana, proponiendo alternativas atractivas de modelos de vivienda. Al mismo tiempo, responden a las necesidades de la sociedad contemporánea mediante innovaciones y mejores estándares. También pueden ayudar a construir apartamentos asequibles en ubicaciones privilegiadas y centrales de ciudades y pueblos, lo que podría ser crucial en tiempos posteriores a la pandemia.