BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This thesis analyzes the ways of criminal and extra-criminal reaction to the phenomenon of the financing of weapons of mass destruction, the existing regulatory gaps, and the importance of prevention and detection measures that can be adopted in the financial sector as a limited but effective way of dealing with it. To this end, the work begins with a study of the criminological reality (Part One). It continues with the analysis of the applicable international criminal law (Part Two), followed by an examination of the international sanctions and embargoes that can reach where criminal law does not (Part Three). The thesis ends with a proposal for the design of compliance measures specifically aimed at combating this phenomenon, with mention of the distinctive characteristics of the patterns of conduct that serve for the prevention and detection of money laundering or the financing of terrorism (Part Four).

[es] Esta tesis analiza las vías de reacción penal y extrapenal ante el fenómeno de la financiación de las armas de destrucción masiva, los vacíos regulatorios existentes, e importancia de las medidas de prevención y detección adoptables en el sector financiero como vía limitada pero útil frente al mismo. Con este fin, el trabajo se inicia con un estudio de la realidad criminológica (Primera parte), continúa con el análisis del derecho penal internacional aplicable (Segunda parte), sigue con el examen de las sanciones y embargos internacionales que pueden llegar allí donde el derecho penal no alcanza (Tercera parte), y finaliza con una propuesta de formulación de normas de cumplimiento específicamente dirigidas a combatir este fenómeno, con mención a las características distintivas respecto de las pautas de conducta que sirven para la prevención y detección del blanqueo o la financiación del terrorismo (Cuarta parte).
[en] Tanabe Hajime (1885 - 1962) was a japanese philosopher of the Kyoto School. At the end of the thirties, he created the Logic of the species to analize and denounce the growing totalitarism in Japan. Nonetheless, this logic ended up raising the paculiarities of the japanese nation in front of the others. After that, the philosopher shaped a new way of philosophy from his own repentance, the "Phisolophy as metanoetics" or zangedô, which uses to modify the Logic of Species at the same time. In this essay we analize one of the texts of this reformulation: "The religious nature of the praxi" included in his work The logic of the species as dialectics (1947) translated into spanish by Agustín Jacinto Zavala in the anthology Textos de la filosofía moderna (1995). Thus we will understand the new mechanism, in which political praxi requires a religious act, and conclude if it does respond to his first objectives and if it could be extrapolated to japanese society in the postwar context.

[es] Tanabe Hajime (1885 - 1962) fue un filósofo japonés de la Escuela de Kioto. A finales de los años 30, formuló la Lógica de la Especie con el fin de denunciar y analizar el totalitarismo que reinaba por entonces en Japón. Sin embargo, acabó elevando las particularidades de la nación japonesa frente a las demás. El filósofo, formuló más tarde un modo de filosofía a raíz de su propio arrepentimiento, la filosofía como metanoética o zangedô, y modifica con él la Lógica de la Especie. En este trabajo analizamos uno de los textos de la reformulación de dicha lógica: "El carácter religioso de la praxis" de su obra La lógica de la especie como dialéctica (1947), incluida en la Antología de Textos de la filosofía moderna (1995) de Agustín Jacinto Zavala. Entenderemos así su nuevo mecanismo, en el que la praxis política requiere un acto religioso, y concluiremos si responde realmente a su preocupación inicial y si podría ser extrapolable a la sociedad japonesa del contexto de posguerra.
[en] The understanding of the culture surrounding a language along with the usual languagecompetence make up the skills of a good translator. The acquisition of this understanding of the language's culture should be, of course, an objective of the teaching of translation studies, and the foreign language classroom is, possibly, the perfect place for this teaching to occur. Tackling the study of a foreign language from the point of view of the contrasting cultural perspectives and semiotics, plus the learning to pinpoint and interpret the cultural markers within the text could serve to develop the cultural competencies of translation students.

[es] La competencia cultural forma parte del conjunto de subcompetencias que componen la denominada competencia traductora. La adquisición de la competencia cultural debería ser, por tanto, un objetivo didáctico de los estudios de traducción, y la clase de lenguas extranjeras es, posiblemente, el espacio didáctico más idóneo para ello. Abordar ese estudio de la lengua extranjera desde una perspectiva contrastiva y en clave semiótica, y aprender a localizar e interpretar las marcas culturales que impregnan los textos puede servir para desarrollar la competencia cultural de los estudiantes de traducción.
[en] The aim of this paper is to evaluate the effectiveness of machine translation in a humanitarian emergency context. To this end, interviews with Ukrainian refugees were conducted using Google Translate. The results of our analysis show the effectiveness of this tool and point out the aspects that need to be improved.

[es] El objetivo de este trabajo es evaluar la eficacia de la traducción automática en un contexto de emergencia humanitaria. Para ello, se realizaron entrevistas con refugiados ucranianos utilizando Google Translate. Los resultados de nuestro análisis muestran la eficacia de dicha herramienta y señalan los aspectos que se han de mejorar.
[en] This paper presents the description of a methodology based on input-output analysis which permits the estimation of the shadow prices for goods and resources in an economy. Application for Spain is presented as well. The results show that in general shadow prices are different from market prices, and this implies the direct use of the later in socia l analysis is not valid. Finally, a theoretical proposal to include external effects of production in the initial model is presented.

[es] En este trabajo se presenta la descripción de una metodología basada en el análisis input-ouput, que permite la estimación simultánea de los precios sombra para el conjunto de bienes y recursos de una economía, así como su aplicación para España. Los resultados muestran que, en general, los precios sombra son distintos de los de mercado, y por lo tanto éstos últimos no son adecuados para su utilización directa en el análisis social. Se presenta además una propuesta de ampliación del modelo inicial que permite incorporar las externalidades en la producción.
[en] The study begins with an introduction to the Greek historico-social context. Particular reference is made to the lack of reliable analyses, data and information on the communication media, and an attempt is made to determine the causes of this situation. Recently, thanks to rapid development of the media in Greece, communication departments have been set up in some universities, an indication that research in this field has now been initiated. The few studies on this topic to date have emerged from the fields of law and political sciences. There are also some studies on psychological and cultural aspects of communication. A basic bibliography is included, together with the syllabuses of those universities offering courses in communication.

[es] El estudio empieza con una introducción referente al contexto histórico-social de Grecia. Se hace un hincapié especial en la carencia de unos análisis y de unas informaciones fiables sobre los medios de comunicación, y se hace un intento de buscar las causas de ello. Recientemente, gracias al rápido desarrollo que han experimentado los medios de comunicación en Grecia, se han creado departamentos de comunicación en algunas universidades, y con ello se ha iniciado una incipiente investigación. Los pocos estudios que existen sobre el tema han surgido en campos como los del derecho o la ciencia política. Existen algunos estudios sobre aspectos culturales y psicológicos de la comunicación. Se incluye una bibliografia básica, junto con los programas de las universidades que imparten estudios de comunicación.
[en] In this paper the author looks back over the idea of progress sources from the past to the present, when a paradox emerges: pessimism an irrationality arise in an era of tremendous technological and scientific development. The collision between the deterministic euphoria (which states that technological development produces automatic social development) and the irrational scepticism towards the science (which states that, in spite of all the technical progress, moral decadence is the king in our society of knowledge) produces a clash which is the purpose of this paper analyses.

[es] El presente artículo bucea en las fuentes de la idea de progreso hasta situarla en la actualidad, momento en el que se plantea la paradoja del pesimismo y la irracionalidad reinantes en una era de desarrollo tecnológico y científico sin precedentes. El choque entre la euforia determinista (el desarrollo tecnológico comportaría automáticamente desarrollo social) y el escepticismo irracional frente a la ciencia (a pesar del progreso técnico lo que reinaría es la decadencia moral en plena sociedad del conocimiento) es el objeto de análisis de este artículo.
[en] In the United States, tortious claims arising from harm to animals are no longer unusual or rare, yet remain largely subject to historic common law and "[t]he status of animals as property under the law weighs heavily into the causes of action that may be asserted and the nature and extent of damages that may be awarded." One example is Tennessee's "General Patton Act of 2003," which provides noneconomic (or "punitive") damages for "the loss of the reasonably expected society, companionship, love and affection of the pet." However, state courts are permitted to-and do-apply different legal standards to address the evolving role of animal claims in tort.

[es] En Estados Unidos, las reclamaciones de responsabilidad civil, derivadas del daño a los animales ya no son inusuales o poco frecuentes, como lo eran antes. Sin embargo, siguen siendo en gran medida sujetas al histórico Common Law y "el estatus legal de los animales como cosas en propiedad tiene un gran peso en las causas y las acciones que se conceden, y la naturaleza y el alcance de los daños que puedan ser reconocidos". Un ejemplo es la "Ley general Patton de 2003", de Tennessee, que provee daños no económicos (o "punibles") por "la pérdida de la razonable y esperada sociedad, la compañía, el amor y el afecto de la mascota." Sin embargo, a los tribunales estatales se les permite -y lo hacen- aplicar diferentes estándares normativos para hacer frente a la evolución de las reclamaciones de responsabilidad civil por daños producidos a los animales.
[en] This article traces a brief history of multimodal composition practices in the field of writing studies. It frames writing instruction through the theoretical lens of democratic pedagogy and presents the works of key composition scholars. The author then describes a mixed methods research study, conducted with first-year students on the STEM campus of a state comprehensive university. Students participated in a survey that asked their attitudes towards multimodal writing assignments, digital literacies, and learning outcomes. The author draws conclusions about the effectiveness of multimodal composition based on students' responses and provides supplemental information on the types of assignments and examples of student work.

[es] En este artículo se describe, brevemente, la historia de las prácticas de composición multimodal en el campo de los estudios de la escritura. Enmarca la instrucción de escritura a través de la perspectiva teórica de la pedagogía democrática y presenta las obras claves sobre la didáctica de la escritura. Luego, el autor describe un estudio de investigación basada en los métodos mixtos, realizado con estudiantes en su primer año de estudios en una universidad estatal, enfocado a los STEM (las Ciencias, la Tecnología, la Ingeniería y las Matemáticas) en los Estados Unidos. Los estudiantes participaron en una encuesta sobre sus actitudes hacia las tareas de escritura multimodales, las alfabetizaciones digitales, y los resultados de aprendizaje. El autor llega a conclusiones acerca de la efectividad de la composición multimodal basado en las respuestas de los estudiantes y proporciona información adicional sobre los tipos de tareas y ejemplos de trabajos para los alumnos.
[en] Early drug development refers generally to the first studies of a compound in humans and it is also known as phase 1 trials. The main objectives of these studies are to determine the safety, tolerability and the recommended dose of the new compounds for the next trials. However, the therapeutic intent with the patient should always drive this medical act. Therefore, increase the clinical benefit for the patients involve in these studies is still a challenge. Two aspects are fundamental to achieve it: i) patient selection process and ii) response assessment with the new drugs. With the common objective of improving these process, in order to increase the potential benefit of patients in early clinical trials, we have develop two applications in this Thesis: i) PIPO, an interactive prognostic tool, which is able to determine a specific survival probability for each patient before enrolling the patient in a phase 1 trials; and ii) a new hyperprogressive disease criteria base on RECIST for patients treated with immune checkpoint inhibitors, that is associated with an impact in overall survival.

[es] Los ensayos clínicos tempranos o fase 1 en oncología, tienen como objetivo fundamental evaluar la seguridad y tolerabilidad de los nuevos fármacos, además de establecer la dosis recomendada para continuar con el desarrollo clínico de estos compuestos. Sin embargo, la intención terapéutica con el paciente es la que conduce este acto médico. Por tanto, aumentar el potencial beneficio clínico de los pacientes en estos ensayos continúa siendo un reto actualmente. Dos procesos son fundamentales para lograrlo: i) la selección de pacientes y ii) la valoración de respuesta al tratamiento. Con el objetivo común de incrementar este potencial beneficio clínico de los pacientes tratados en estos ensayos clínicos, en esta Tesis desarrollamos dos aplicaciones: i) PIPO, una herramienta pronostica interactiva, capaz de determinar la probabilidad de supervivencia específica para cada paciente previamente a su inclusión dentro del estudio, la cual está construida a través de seis variables clínicas objetivas y ii) nuevos criterios de enfermedad hiperprogresiva basados en RECIST, para pacientes tratados con anticuerpos inhibidores del punto de control inmune, que conlleva un impacto en la supervivencia global de los pacientes.
[en] The processing of nighttime images represents a significant challenge in the field of photography due to low lighting and the presence of noise, which makes it difficult to capture details and accurately reproduce color. In this work, we investigate and compare traditional image processing methods with deep learning-based approaches to improve the quality of nighttime images. Additionally, we explore the combination of these approaches to evaluate whether the integration of both methods yields better results.

[es] El procesamiento de imágenes nocturnas representa un desafío importante en el campo de la fotografía a causa de la baja iluminación y la presencia de ruido, lo que dificulta la captura de detalles y la reproducción precisa del color. En este trabajo investigamos y comparamos métodos tradicionales de procesamiento de imágenes con enfoques basados en deep learning para mejorar la calidad de las imágenes nocturnas. Además, exploramos la combinación de estos enfoques para evaluar si la integración de ambos métodos da mejores resultados.
[en] This paper presents the first philosophical project of Herbert Marcuse as expressed in his writings between 1928 and 1933. In these writings, Marcuse tried to put into dialogue ideas from Heidegger and Marx to articulate a dialectical phenomenology of historical existence. This original and philosophically ambitious attempt was full of tensions because of the particular statute given to the ontology of historicity within a frame of thinking strongly linked to Marx. In this way, Marcuse's first philosophical project evidences theoretical tensions which clear up the later development of this thinker as a member of the Frankfurt School.

[es] En el presente artículo se realiza una presentación general del primer proyecto filosófico de Herbert Marcuse, plasmado en sus textos publicados de 1928 a 1933. En estos textos Marcuse trató de poner en diálogo ideas procedentes de Heidegger y de Marx para articular una fenomenología dialéctica de la existencia histórica. Este intento, de gran originalidad y ambición filosóficas, se vio recorrido por tensiones procedentes del peculiar estatuto otorgado a la ontología de la historicidad en un marco de pensamiento que mantenía fuertes vínculos con Marx. En el primer proyecto filosófico de Marcuse pueden ponerse de manifiesto ya de esta forma tensiones teóricas que aclaran la deriva posterior de este pensador como miembro de la denominada Escuela de Fráncfort.
[en] In this essay, we argue that studying colorism from a decolonial perspective allows us to unveil the colonial ideologies and structures of contemporary Chile. We argue that the pigmentocratic colonial social order and the policies of whitening and "race improvement" implemented in the 19th and 20th centuries, together with some local interpretations of the racist-eugenic science of the time, constructed an ideology of mestizaje/whitening and nurtured the identification with a whitened Chilean national identity. This contributed to blurring racial boundaries and concealed the presence and importance of racism as a scientific object and social phenomenon. We propose the notion of colorism as a theoretical-methodological tool for the study of racism in Chile and affirm that the decolonial perspective contributes to the understanding of the ideological formation of race in this territory. We argue that the processes of decolonization require identifying and combating the racism/colorism present in Chilean society.

[es] En este ensayo afirmamos que estudiar el colorismo desde la perspectiva descolonial permitirá develar las ideologías y estructuras coloniales del Chile contemporáneo. Argumentamos que el orden social colonial pigmentocrático y las políticas de blanqueamiento y "mejoramiento de la raza" implementadas en los siglos XIX y XX, junto con algunas interpretaciones locales de la ciencia racista-eugenésica de la época, construyeron una ideología del mestizaje/blanqueamiento y nutrieron la identificación con una identidad nacional chilena blanqueada. Esto contribuyó a difuminar las fronteras raciales y ocultó la presencia e importancia del racismo como objeto científico y fenómeno social. Proponemos la noción de colorismo como herramienta teórica-metodológica para el estudio del racismo en Chile y afirmamos que la perspectiva descolonial aporta a la comprensión de la formación ideológica de la raza en este territorio. Sostenemos que los procesos de descolonización requieren identificar y combatir el racismo/colorismo presente en la sociedad chilena.
[en] Creation of critical/analytical thinking from a body perspective that connects/creates/thinks/criticizes to create Corponexions through dance and movement, an arts/IBA-based research with the aim of building and enhancing previous knowledge in decolonized bodies.

[es] Creación del pensamiento crítico/analítico desde una perspectiva de corporal que conecta/crea/piensa/critica para crear Corponexiones a través de la danza y el movimiento, una investigación basada en las artes/IBA con el objetivo de construir y potenciar los conocimientos previos en cuerpos decolonizados.
[en] Husserl analyzes human history from three viewpoints and also deals with natural history. This article first considers the ground of human history, that is, a primal history that develops on the earth by means of a primal generativity in the domain of a familiar world. Secondly, it examines the way in which Husserl goes back from primal generativity to the reconstruction of the history of nature. Thirdly, on the basis of primal generativity, a primal historicity develops as an extended movement of institution and reactivation of meaning which takes place in different human communities or life-worlds. Attention is then given to the manner in which this movement renders possible, when humankind aims at infinite tasks, a higher stratum as a rational history connected with an open generativity. Finally, a parallel is drawn between Husserlian historicity and some characteristic traits of historical development according to Heidegger and Patočka.

[es] Husserl analiza la historia humana en una triple perspectiva y, además, se ocupa de la historia natural. En primer lugar, el artículo considera la base de la historia humana, es decir, una protohistoria que se despliega sobre la tierra a través de una protogeneratividad en el ámbito de un mundo familiar. En un segundo apartado, examina el modo en que Husserl retrocede desde la protogeneratividad hasta la reconstrucción de la historia de la naturaleza. En tercer lugar, sobre el fundamento de la protogeneratividad, se despliega una primera historicidad como un amplio movimiento de institución y reactivación de sentidos que tiene lugar en las diversas comunidades humanas o mundos de la vida por medio de una generatividad espiritual. Luego, se examina el modo en que este movimiento se hace posible, cuando la humanidad se propone metas infinitas, a un estrato superior en tanto historia racional vinculada a una generatividad abierta. Por último, se esboza un paralelo entre la historicidad husserliana y algunos rasgos característicos del acaecer histórico según Heidegger y Patočka.
[en] This paper is based on a survey made in September 1999, with more than 300 interviews to people who have subscribed a Spanish digital packet: Canal Satélite Digital, Vía Digital and/or a cable operator company. Amid their more important results it is the fact that the time spent on TV consumption in households with digital TV is smaller than in those with traditional television. On the other hand, in the households with digital packets the remote control is used to check programming rather to avoid TV commercials. Furthermore, the use of the remote by the father is highest in households with digital TV than in those with generalist television; that leads to the conclusion that the remote increases the "authority" of the father.

[es] Este artículo se basa en un trabajo cuantitativo de entrevistas personales realizado a más de 300 personas abonadas a un servicio de televisión multicanal en España: Canal Satélite Digital, Vía Digital y operadores de cable. Entre sus resultados más importantes destaca que el consumo en tiempo de televisión es algo menor en los hogares de televisión multicanal que generalista y que, por otra parte, el uso del mando a distancia en la televisión multicanal de pago se orienta sobre todo al chequeo de canales (no a evitar la publicidad) y su utilización refuerza la "autoridad" paterna respecto a los hogares con televisión tradicional.