BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Le Broadcasting désigne, en termes généraux, la production et la transmission de contenu journalistique, éducatif et de divertissement, dans des médias de masse. Dans ce scénario, le travail en Maintenance et Support (MeS), pour les systèmes qui supportent et composent l"ensemble de la structure en Broadcast, est des plus complexes - ce qui a suscité le projet d"analyser l"activité de ces agents de maintenance, responsables du support à la production et diffusion en Broadcast au Brésil. Basé sur une perspective ergologique et bakhtinienne, le format méthodologique des entretiens semi-structurés a permis l"enregistrement et l"analyse des verbalisations des travailleurs eux-mêmes, grâce à l"utilisation d"une salle virtuelle. Les résultats de l"enquête ont montré une activité de travail truffée de conflits de travail entre les équipes et une pression permanente pour une disponibilité totale et des résultats immédiats.

[pt] O Broadcasting designa, em termos gerais, a produção e transmissão de conteúdo jornalístico, educativo e de entretenimento em meios de comunicação de massa. Nesse cenário, o trabalho em Manutenção e Suporte (MeS), para os sistemas que suportam e compõem toda a estrutura em Broadcast, é dos mais complexos, o que suscitou o objetivo de analisar a atividade desses trabalhadores de manutenção, responsáveis pelo suporte à produção e transmissão em Broadcast no Brasil. Fundamentado numa perspectiva ergológica e bakhtiniana, o formato metodológico de entrevistas semiestruturadas permitiu o registro e a análise das falas dos próprios trabalhadores, mediante o uso de uma sala virtual. Os resultados da pesquisa mostraram uma atividade de trabalho eivada de disputas laborais entre equipes e pressão permanente por disponibilidade integral e resultados imediatos.
[fr] La France est une nation, une construction culturelle et politique qui a agrégé des territoires divers autour du noyau de l'Île-de-France sur une durée d'un millénaire. Elle a toujours été partagée entre forces centrifuges et forces centripètes, entre le souci de respecter la diversité régionale et la centralisation étatique et géographique dont Paris est le puissant symbole. L'ouverture sur trois mers et océans et sa position de finisterre européen, de même que son héritage romain et chrétien, ont fait de la France un pays extraverti, ouvert à de multiples influences extérieures et désireux de rayonner en Europe et dans le monde.

[pt] A França é uma nação, uma construção cultural e política que agregou diversos territórios ao redor do núcleo da Ilha de França durante um período de um milênio. Sempre foi dividido entre forças centrífugas e centrípetas, entre a preocupação de respeitar a diversidade regional e a centralização geográfica e estatal da qual Paris é o poderoso símbolo A abertura para três mares e oceanos e sua posição como finisterra europeu, bem como sua herança romana e cristã, fizeram da França um país extrovertido, aberto a múltiplas influências externas e ansioso por brilhar na Europa e no mundo.
[fr] Le thème des élections au Brésil est étudié par plusieurs auteurs peu liés à la géographie. À l'heure actuelle, quand encore une fois de plus de divers candidats postulent présider la nation, les états et le parlement, il nous semble opportun de réfléchir sur ce thème sous le point de vue géographique. Ayant pour base une documentation cartographique, ce travail a pour objectif analyser les résultats des élections dans l'état du Paraná pendant la période de 1998 à 2010, pour le poste du Gouvernement, comprenant la production des espaces politique-électorale. La méthodologie adoptée de la Cartographie Thématique est un instrument efficace qui permet d'explorer le volume des données statistiques régionales. Le programme d'ordinateur employé est le Philcarto, qui se trouve disponible à l'adresse http://perso.club-internet.fr/philgeo. Les principaux résultats permettent de révéler une préférence régionale à voter pour quelques candidats, mais ces votes peuvent varier dans le temps. L'analyse des cartes présentées nous rendit possible de faire des pronostics et confirmation pour 2010.

[pt] A temática das eleições no Brasil vem sendo explorada por diversos autores sendo poucos os vinculados à Geografia. No momento atual, em que mais uma vez vários candidatos postulam a direção da nação, estados e parlamento, parece-nos oportuno refletir sobre esse tema de maneira geográfica. Tendo por base uma documentação cartográfica, o trabalho tem como objetivo realizar a análise dos resultados das eleições em âmbito estadual do Paraná, no período 1998 - 2010, para o cargo de Governador, compreendendo a produção dos espaços político-eleitoral. A metodologia adotada da Cartografia Temática é um valioso instrumental que permite explorar a massa de dados estatísticos regionalizados. O programa computacional utilizado é o Philcarto, disponível em http://philcarto.free.fr. Os principais resultados permitem revelar uma regionalização preferencial dos votos em alguns candidatos, mas esses podem variar ao longo do tempo. Com a análise dos mapas apresentados foi possível alguns prognósticos e confirmações para 2010.
[fr] Flaubert avait la certitude de construire, et d'avoir à construire, un art moderne, celui de la prose. Cela avec l'idée qu'il fallait donner à l'œuvre en prose un type nouveau d'intensité, et de complétude immédiate, face au lecteur. Non plus une voix narrative impérative, comme chez Balzac, non pas une " vision " souveraine comme chez Hugo, mais un attrait qui viendrait de l'œuvre elle-même, qui sortirait du rythme et du son des phrases, qui pourrait naître des silences eux-mêmes. L'écrivain, par le travail bien connu des réécritures, des ratures et de l'exercice sonore des phrases (le " gueuloir "), s'absorbe dans la prose pour que celle-ci devienne un monde et une voix qui seraient du " réel écrit ". L'analyse de la mise en place de la " vue de Rouen " dans Madame Bovary, à travers les brouillons, permet ici de préciser le type d'intensité que Flaubert cherche à donner à ce " réel écrit ", en construisant une perspective à la fois picturale, sensible et mentale, et en donnant au " subjectivisme " de sa prose la capacité d'être offert " comme une peinture ".

[pt] Flaubert tinha a certeza de construir, e de ter que construir, uma arte nova, a da prosa. Era preciso dar à obra em prosa um novo tipo de intensidade, e de imediata integralidade, face ao leitor. Não mais uma voz narrativa imperiosa, como a de Balzac, nem uma "visão" soberana como a de Hugo, mas um chamamento vindo da própria obra, nascido do ritmo e som das frases, e mesmo dos seus silêncios. O escritor, por meio das reescritas, rasuras e exercício sonoro das frases ("gueuloir"), é absorvido pela prosa, que se torna um mundo e uma voz da "realidade escrita". Analisar nos rascunhos como Flaubert arquitecta a descrição de Rouen em Madame Bovary permite precisar o tipo de intensidade que Flaubert confere a essa "realidade escrita", dotando-a de perspec- tivas pictórica, sensível e mental, e habilitando o "subjectivismo" da sua prosa a ser oferecido "como uma pintura".
[fr] L'activité professionnelle de la gestion suscite une attention scientifique considérable. Cependant, on sait encore peu de chose sur la nature de cette activité dans les contextes organisationnels particuliers. Cet article propose un exercice analytique sur la nature de la gestion des centres commerciaux. À partir d'entretiens semi-dirigés auprès de gestionnaires, l'article soutient que la configuration de leur activité professionnelle est un processus et un produit de l'interaction avec la culture organisationnelle du centre commercial. Celle-ci les mobilise subjectivement par le biais d'un esprit d'adhésion inscrit dans l'action, qu'ils répandent à leur tour auprès des autres acteurs de l'organisation afin d'atteindre les résultats commerciaux et financiers espérés.

[pt] A atividade profissional da gestão tem merecido uma atenção científica considerável. Porém, sabe-se ainda pouco sobre a natureza desta atividade em contextos organizacionais particulares. Este artigo propõe, assim, um exercício analítico sobre a natureza da atividade gestionária de centros comerciais. A partir de entrevistas semidiretivas com gestores, argumenta-se que a configuração da sua atividade de trabalho é processo e produto da interação com a cultura organizacional do centro comercial. Esta mobiliza-os subjetivamente mediante um espírito de adesão inscrito na ação que, por sua vez, disseminam pelos restantes atores organizacionais, no sentido de cumprir os resultados comerciais e financeiros esperados.
[fr] Cet article passe en revue quelques-uns des aspects liés à l'influence des trajectoires de vie, et en particulier de la socialisation éducationnelle, sur la construction identitaire des rôles professionnels. On fait l'hypothèse que les types d'établissement éducatifs dans lesquels les sujets se sont socialisés, ont un impact sur la construction future de l'identité du rôle professionnel. Cette étude s'appuie sur des données provenant d'une recherche sur la construction de l'identité du rôle des conducteurs du Métro de Santiago du Chili. Des différences dans les contenus identitaires du rôle, ainsi que dans les représentations et structures des trajectoires de vie sont exposées en fonction du type du système éducatif dans lequel les conducteurs ont finalisé leurs études.

[pt] Este artigo passa em revista alguns dos aspetos mais relacionados com a influência das trajetórias de vida e, particularmente, da socialização educacional na configuração identitária dos papéis profissionais. Assume-se a hipótese de que os tipos de estabelecimentos educativos terminais nos quais os sujeitos são socializados, influenciam a construção futura do papel profissional. Este estudo baseia-se em dados provenientes de uma investigação sobre a construção da identidade do papel dos condutores do Metro de Santiago do Chile. Verificam-se diferenças nos conteúdos identitários do papel, assim como nas representações e estruturas das trajetórias de vida em função do tipo de sistema educativo no qual os condutores finalizaram os seus estudos.
[fr] L'usage des pesticides peut occasionner des dommages pour la santé. Une série d'efforts ont été réalisés pour réduire l'exposition professionnelle, mais toujours insuffisante. En ce qui concerne la conception des équipements de protection individuelle, ceux-ci présentent certaines limitations en empêchant d'assurer une protection sûre. La non-utilisation ou l'utilisation incorrecte de ces équipements peuvent conduire à des conséquences négatives. L'objectif de l'article est d'expliquer l'influence de la perception du risque sur le comportement des viticulteurs pour se protéger des pesticides. La méthodologie se base sur l'analyse de l'activité, en cherchant de comprendre leurs stratégies de travail. Les résultats de notre étude qualitative portant sur cinq viticulteurs, montrent que le niveau de formation, l'expérience et les croyances peuvent influencer, de façon positive ou négative, sur la perception du risque.

[pt] O uso de pesticidas podem causar danos consideráveis à saúde humana. Uma série de esforços têm sido realizados para reduzir a exposição ocupacional, mas não têm sido suficientes. No que diz respeito à conceção de equipamentos de proteção individual, estes apresentam certas limitações impedindo a garantia de uma protecção segura. O não uso ou uso indevido destes equipamentos pode levar a consequências negativas. O objetivo deste artigo é explicar a influência da perceção de risco sobre o comportamento dos viticultores para se proteger contra os pesticidas. A metodologia baseia-se na análise da atividade procurando compreender as suas estratégias de trabalho. Os resultados do nosso estudo qualitativo realizado com uma amostra de cinco viticultores, mostram que o nível de formação, a experiência e as crenças podem influenciar, de forma positiva ou negativa, a percepção de risco.
[fr] Entité " perceptuelle " et " conceptuelle " pour le géographe, qui en dégage le caractère à la fois spatialisé et fantasmatique (Lezy 2000), la Guyane – de l'Amapa à la rive orientale de l'Orénoque - se prête à des interrogations du même ordre du point de vue d'une ethnologie des mondes amérindiens. Les populations autochtones qui peuplent cette région lors de l'arrivée européenne semblent en effet animées d'une ample respiration politique, prises entre la forte prégnance de la référence au groupe local, comme lieu privilégié de production du social, et leur inscription dans des réseaux à l'échelle la " Guyane ", vaste espace d'échanges économiques, matrimoniaux, guerriers, et champ d'application d'un imaginaire foisonnant. Cette double dimension des sociétés amérindiennes des Guyanes, qui semble faire écho à la spatialité complexe que dégage la géographie, fait de la Guyane un point d'observation particulièrement intéressant pour comprendre la nature des sociétés amérindiennes traditionnelles des bassesterres, mais aussi pour suivre leurs transformations historiques depuis cinq siècles.

[pt] Entidade "perceptual" e "conceitual" para o geógrafo que revela o caráter espacial e fantástico (Lézy 2000), a Guiana – do Amapá até a margem oriental do Orenoco – presta-se à interrogações do mesmo tipo do ponto de vista de uma etnologia dos mundos ameríndios. As populações autochtones que viviam nessa região quando da chegada dos européus pareciam viver animadas por uma ampla respiração política, presas entre a forte prégnance da referência ao grupo local, como lugar privilegiado de produção do social, e a inscrição na rede na escala da "Guiana", vasto espaço de relações econômicas, matrimoniais, guerreiras e campo de aplicação de um rico imaginário. Essa dupla dimensão das sociedades ameríndias das Guianas, que parecer refletir a espacialidade complexa que revela a geografia, faz da Guiana um ponto de observação particularmente interessante para compreender a natureza das sociedades ameríndias tradicionais das terras baixas, mas também para seguir suas transformações históricas ao longo de cinco séculos.
[fr] Dans ce texte, nous prenons le développement du dispositif de reconnaissance, de validation et de certification de compétences comme base pour débattre des options dans la réforme de l'État quant à son engagement dans la promotion du bien-être social. Nous y défendons que l'État portugais, en consonance avec des horizons réformistes de la matrice sociopolitique de gouvernance et de l' État gestionnaire, a créé une offre publique d'éducation et de formation d'adultes détachée d'un système public, qui passe par la contractualisation et par la fondation d'un presque - marché et place sous contingence des droits sociaux et humains de producteurs et de bénéficiaires du service public. Le parcours étudié est marqué par des tensions entre une politique sociale multidimensionnelle et une politique pour/selon l'économie, au caractère qualificateur, particulariste et compensatoire. La dynamique en cours affirme l'éducation, l'État et la gouvernance comme des champs de bataille, conflictuels et contradictoires, où se déroulent l'action et la confrontation politiques.

[pt] Neste texto, toma‑se o desenvolvimento do dispositivo de reconhecimento, validação e certificação de competências como mote para debater opções na reforma do Estado quanto ao seu envolvimento na provisão do bem‑estar social. Argumenta‑se que o Estado português, em consonância com horizontes reformistas da matriz sociopolítica de governação e do Estado gestionário, criou uma oferta pública de educação e formação de adultos desvinculada de um sistema público, que passa pela contratualização e pela fundação de um quase‑mercado e coloca sob contingência direitos sociais e humanos de produtores e de beneficiários do serviço público. O percurso estudado é marcado por tensões entre uma política social multidimensional e uma política para/segundo a economia, de cariz qualificacionista, particularista e compensatório. A dinâmica em curso afirma a educação, o Estado e a governação como terrenos de luta, conflituais e contraditórios, em que têm lugar a acção e o enfrentamento políticos.
[fr] Le New York du New Deal, où l'administration La Guardia engage sa ville dans la construction à l'échelle municipale d'un modèle de social-démocratie que l'on peut qualifier de ville providence, démontre l'importance de politiques publiques locales pour entretenir une tradition culturelle de cosmopolitisme. Ces choix politiques qui traitaient à égalité tous les espaces urbains n'ont pas survécu au passage après 1975 à une économie financiarisée.

[pt] O New York do New Deal, no qual o governo de La Guardia encorajou sua cidade a construir, a nível municipal, um modelo de social-democracia que possa ser classificada como cidade providencial, demonstra a importância das políticas públicas locais para a manutenção de uma tradição cultural de cosmopolitismo. Essas opções políticas que abordaram todos os espaços urbanos igualmente não sobreviveram à transição dos anos 1975 e a mudança para uma economia financeira.
[fr] Entre la parole et l'image : le système mythopoétique marubo. Les arts de la parole des Marubo (peuple pano du bassin du Javari, Amazonas, Brésil) entretiennent des relations intrinsèques avec des productions iconographiques et certains dispositifs rituels qui permettent d'identifier les conditions d'une pensée visuelle. L'étude des formules poétiques fait apparaître un schème structural préexistant transposable en signes graphiques et en configurations chorégraphiques. En actualisant un système de formules virtuel, les chamanes orientent trois de leurs arts de la parole vers des finalités spécifiques. Les récits mythiques chantés (saiti), les chants thérapeutiques (shõki) et les chants d'esprits (iniki) s'articulent les uns avec les autres au moyen de formules poétiques prédéterminées, issues d'un champ sociocosmique personnifié. Les relations de transformation et de composition de ces schèmes préexistants forment un savoir mythopoétique de spécialistes, caractérisé par des processus de transmission et d'acquisition qui résultent de la conformation excentrée des cosmologies amérindiennes.

[pt] Entre o verbal e o visual: o sistema mitopoiético marubo. As artes verbais dos Marubo (falantes de pano da bacia do Vale do Javari, Amazonas, Brasil) possuem vínculos intrínsecos com produções iconográficas e com certas configurações rituais, capazes de apontar para as condições de um pensamento visual. O estudo das fórmulas poéticas revela um esquema estrutural prévio transponível para signos gráficos e para configurações coreográficas. Atualizando um sistema formulaico virtual, os xamãs movimentam três dos modos das artes verbais de acordo com fins específicos. As narrativas míticas cantadas (saiti), os cantos de cura (shõki) e os cantos dos espíritos (iniki) se articulam em usos determinados das fórmulas poéticas, provenientes do campo sociocósmico personificado. As relações de transformação e composição dos esquemas prévios constituem um conhecimento mitopoético especializado, marcado por processos de transmissão e aquisição que remontam ao caráter exocentrado das cosmologias ameríndias.
[fr] Dans une entreprise qui produit des radios pour automobiles, nous avons analysé ce que des innovations de type postfordistes ont eu comme effet dans le quotidien de travail de trois équipes d'une ligne de montage, qui exercent leur activité dans le cadre de trois plages horaires successives. Des marchés instables et des exigences élevées incitaient l'entreprise à intensifier une rationalisation du travail, associée à la création d'espaces d'action discrétionnaire. Nous présentons quelques uns des changements introduits dans l'entreprise, concrètement : les systèmes de contrôle de la qualité et de la quantité de production, la flexibilisation des ressources humaines et l'adoption d'une planification de la production différenciée. A partir de là, nous interprétons les dynamiques de l'activité de travail des opératrices qui s'avèrent indispensables dans le suivi de la production et nous analysons de façon plus précise le rôle des compétences individuelles et collectives, à la fois, dans la gestion quotidienne de l'activité de la ligne et dans le cadre de scénarios évalués comme étant critiques. Nous insistons sur la nécessité de questionner les innovations qui sont conçues en oubliant les pratiques quotidiennes de travail.

[pt] Numa fábrica de rádios para automóveis analisámos os efeitos das inovações pós-fordistas nas vivências quotidianas de trabalho de três equipas de uma linha de montagem, laborando em horários consecutivos. Mercados instáveis e exigências elevadas incitavam a empresa a desenvolver uma forte racionalização do trabalho, sustentada em espaços de acção discricionários. Apresentamos algumas das inovações implementadas na empresa, em concreto, os sistemas de controlo de quantidade e de qualidade de produção, a flexibilização dos recursos humanos e a adopção de um planeamento da produção diferenciado. Tomando como referência estas inovações interpretamos as dinâmicas da actividade de trabalho das operadoras, necessárias à gestão da produção e discutimos o papel das competências individuais e colectivas quer na gestão quotidiana da actividade de trabalho quer em cenários considerados críticos. Insistimos na necessidade de repensar o sentido que é dado às inovações esquecendo as práticas quotidianas de trabalho.
[fr] L'enjeu de cet article est de comprendre comment le Cerrado, espace d'abord ignoré, puis voué à l'agriculture intensive, a été au début des années 2000 requalifié en biome, sujet de préoccupations environnementales. Sa propulsion sur la scène internationale lors de la conférence Climat de Copenhague en 2009 a par la suite contribué à transformer cet espace mal défini en un enjeu international du changement climatique et de la lutte contre la déforestation avec l'affirmation de deux mouvements difficiles à concilier : celui d'un agrobusiness converti aux technologies vertes et celui de la défense d'une sociodiversité. La construction du biome est analysée en mettant en perspective l'Amazonie. Les auteurs considèrent en effet que les deux régions sont inextricablement solidaires dans leur destin. Des configurations géopolitiques et scientifiques spécifiques et une temporalité autre dans l'histoire du développement durable permettent de prendre la mesure de ce qui les distingue et les relie. Au moment où il est qualifié de biome remarquable, le Cerrado possède déjà la panoplie des outils scientifiques, législatifs et économiques qui témoignent de l'évolution des regards portés sur la biodiversité.

[pt] O objetivo deste trabalho é entender como o Cerrado, inicialmente espaço desprezado, depois dedicado à agricultura intensiva, foi no início de 2000 reclassificado como bioma, tornando-se alvo de preocupações ambientais. Propulsado na cena internacional durante a Conferência do Clima de Copenhague, em 2009, este espaço mal definido foi incluído no desafio global das mudanças climáticas e da luta contra o desmatamento, com a afirmação de dois movimentos difíceis de conciliar: o do agronegócio convertido em tecnologias verdes e o da defesa da sociobiodiversidade. A invenção do bioma é avaliada colocando em perspectiva a Amazônia. Os autores consideram que as duas regiões estão inextricavelmente unidas em seu destino. Configurações geopolíticas e científicas específicas e temporalidade outra na história do desenvolvimento sustentável explica o que distingue e conecta esses dois ambientes. Quando é qualificado bioma notável, o Cerrado já tem a gama de ferramentas científicas, legislativas e econômicas que testemunham das mudanças de percepções da biodiversidade.