[en] Objectives: Develop a Calculator AVIndex?? Software to measure the diameter of the vessels of the retina (DVR) and calculate the retina arteriovenous index (BTI), validate evaluating its reliability and validity for measuring DVR and BTI, and analyze the relationship of the DVR and AVG with blood pressure (BP), subclinical organ damage (LOS) and cardiovascular risk (CVR) in three groups of patients: diabetes, hypertension and without these comorbidities. Methods: Cross-sectional study in 402 patients. Measurement of DVR and IAV by semi AVIndex Calculator software, applied to retinal obtained with non-mydriatic digital retinal camera. Measurement of PA: Clinical and ambulatory. LOS Rating: Vascular: Carotid intima-media thickness, pulse wave velocity, ankle-brachial index (ABI) Cardiac: product-Cornell voltage duration (PDV), and Renal: serum creatinine, albumin-creatinine ratio (IAC ), glomerular filtration rate (GFR). Estimated RCV: Hypertension European Society criteria and D'Agostino. Results: Average age: 57.82 ? 10.70 years. Males: 60.9%. Reliability: interobserver intraclass correlation coefficient: 0.956 0.988?, Intraobserver: 0.969? 0.998. Validity: the IAC and retinal venous diameter are independent predictors of cardiovascular risk factors and renal LOS for each 0.1 um BTI decrease CVR increases 1.3%, and the IAC 2.73 mg / g. The study of correlations and multivariate analysis showed an association between IAV, DVR and PA, greater with ambulatory diastolic BP. Heart rate? Find correlation of retinal vein diameter. We found associations between IAV, DVR and LOS as ITB, PDV, IAC and GFR greater in diabetics. Association of retinal vein diameter with RCV is greater than the arterial diameter. Conclusions: The semi AVIndex Calculator software has high reliability and validity. There BTI Association and DVR with PA, the LOS and the CVR.

[es] Objetivos: Elaborar un software ? AVIndex Calculator ? para medir el di?metro de los vasos de la retina (DVR) y calcular el ?ndice arteriovenoso de la retina (IAV), validarlo evaluando su fiabilidad y validez para la medida del DVR e IAV, y analizar la relaci?n del DVR y el IAV con la presi?n arterial (PA), lesiones org?nicas subcl?nicas (LOS) y riesgo cardiovascular (RCV), en tres grupos de pacientes: diab?ticos, hipertensos y sin estas patolog?as asociadas. M?todos: Estudio descriptivo transversal en 402 pacientes. Medida de los DVR e IAV mediante software semiautom?tico AVIndex Calculator, aplicado a retinograf?as obtenidas con retin?grafo digital no midri?tico. Medida de la PA: cl?nica y ambulatoria. Valoraci?n de las LOS: Vascular: Grosor ?ntima-media carot?deo, velocidad onda de pulso, ?ndice tobillo-brazo (ITB); Cardiaca: producto duraci?n-voltaje de Cornell (PDV); y Renal: creatinina plasm?tica, ?ndice alb?mina-creatinina (IAC), tasa de filtrado glomerular (TFG). Estimaci?n del RCV: criterios Sociedad Europea Hipertensi?n y D'Agostino. Resultados: Edad media: 57,82?10,70 a?os. Varones: 60,9 %. Fiabilidad: coeficiente correlaci?n intraclase interobservador: 0,956?0,988, intraobservador: 0,969?0,998. Validez: el IAC y el di?metro venoso de la retina son factores predictores independientes de RCV y LOS renal, por cada 0,1 ?m de descenso del IAV el RCV aumenta 1,3%, y el IAC 2,73 mg/g. El estudio de correlaciones y an?lisis multivariante mostraron asociaci?n entre IAV, DVR y PA, mayor con PA diast?lica ambulatoria. Hallamos correlaci?n frecuencia cardiaca ?di?metro venoso de la retina. Encontramos asociaciones entre IAV, DVR y LOS como ITB, PDV, IAC y TFG, mayores en diab?ticos. La asociaci?n del di?metro venoso de la retina con el RCV es mayor que la del di?metro arterial. Conclusiones: El software semiautom?tico AVIndex Calculator tiene alta fiabilidad y validez. Existe asociaci?n del IAV y los DVR con la PA, las LOS y el RCV.