BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective/context: This article analyzes the international protection afforded to Colombian refugees in neighboring countries, with a particular emphasis on Panama, Venezuela and Ecuador. It examines the political and security interests of these states as regards their legal recognition of these cross-border migratory flows in light of their international obligations under the 1951 Geneva Convention. It then considers how the various protection labels conferred on refugees contribute to the formation of their identities. Finally, it seeks to question and challenge the evolution of UNHCR's role and responsibilities in protecting these migrants under its 1950 mandate. Methodology: This empirical case study is based on a qualitative review of the literature pertaining to migratory flows induced by the armed conflict, including official reports published by UN agencies as well as international and Colombian non-governmental organizations (NGOs). Conclusions: The complex dynamics underlying the interregional political and security interests of Colombia's neighbors have led them to afford limited or no international protection status to the forced migrants. Originality: The relevance of this study is highlighted by the ongoing failure in identifying a durable solution to the protracted situation of Colombian refugees displaced throughout neighboring countries.

[es] Objetivo/contexto: Este artículo analiza la protección internacional otorgada a los refugiados colombianos en los países vecinos, con un enfoque particular en Panamá, Venezuela y Ecuador. Se examinan sus intereses políticos y de seguridad en su proceso de reconocimiento legal de dichos flujos migratorios interestatales considerando sus obligaciones internacionales según la Convención de Ginebra de 1951. Posteriormente, se explora el impacto de distintas etiquetas de protección otorgadas a los refugiados en la formación de sus identidades. Finalmente, se intenta cuestionar y desafiar la evolución del papel y de las responsabilidades del ACNUR bajo su mandato de 1950 en proteger dichos migrantes. Metodología: Este caso de estudio empírico está basado en una revista cualitativa de la literatura sobre los flujos migratorios a raíz del conflicto armado, incluso informes oficiales publicados por agencias de la ONU y por ONG internacionales y colombianas. Conclusiones: Las dinámicas complejas que sustentan los intereses interregionales políticos y de seguridad de los vecinos de Colombia llevaron a un reconocimiento legal limitado o ausente de los migrantes forzados. Originalidad: El texto aporta elementos para suplir el vacío que se encuentra en los estudios sobre la incapacidad en encontrar soluciones duraderas en brindar protección a los refugiados colombianos desplazados en los países vecinos.
[en] In Columbia, the very significant part of the peasant economy involved in agricultural production is in constant increase, all the while conserving its traditional characteristics. The peasants maintain diverse strategies which assure them an important level of auto-consummation, particularly with regards to protein produce, even if the majority of their revenue comes from the sale of their harvests. This double nature, monetary and domestic, confers a great plasticity on the peasant's systems of production, something which permits them to adapt to all sorts of circumstances, particularly in times of crisis. These systems reveal themselves as very flexible and much more efficient than the capitalist agricultural enterprises, which are often in difficulty and whose relative importance within the national production is diminishing.

[es] En Colombia, la parte – muy significativa – de la economía campesina en la producción agrícola está aumentando constantemente, sin perder sus características tradicionales. Mantienen los campesinos diversas estrategias que les aseguran un alto nivel de autoconsumo, especialmente en proteínas, aunque la mayor parte de sus ingresos procede de la venta de sus cosechas. Esta doble naturalieza monetaria y doméstica confiere una gran flexibilidad a los sistemas campesinos de producción, lo que les permite adaptarse a todo tipo de circunstancias, particularmente en tiempo de crisis. Tales sistemas resultan muchos más ágiles y eficientes que las empresas agrícolas capitalistas, de las que muchas conocen dificultades y cuyo peso relativo va disminuyendo en la producción nacional.
[en] In Aragon, an important group of medieval painted wooden ceilings and structures from the 13th to the 15th century have been preserved. They present a typological variety that includes double-gutted, firm rafter-type roofs, with or without entry, as well as floor structures. Many of them involved masters of Muslim origin who used the techniques and forms of their own constructive tradition, which is why we call them mudejar roofs. Of these, those that are concentrated around the city of Calatayud and the cathedral of Teruel stand out. This same richness can be seen in the decorative terrain. There are ceilings that reflect the purest medieval Christian tradition and on which animals, monsters, knights fighting or jousting are represented… But there are also ceilings that are decorated with oriental motifs such as ribbons, eight-pointed stars, or gored domes.

[es] En Aragón se conserva un importante conjunto de techumbres y estructuras de madera medievales pintadas. Presentan una cronología que va desde los últimos años del siglo xiii hasta el siglo xv, y una variedad tipológica que incluye desde techumbres de par hilera, techumbres planas, los alfarjes, las que adoptan forma de artesa invertida o las de limas mohamares. En muchas de ellas intervinieron maestros de obra de origen musulmán que utilizaron las técnicas y formas propias de su tradición constructiva, motivo por el cual las denominamos techumbres mudéjares. De estas destacan las que se concentran en torno a la ciudad de Calatayud, y la de la catedral de Teruel. Esta misma riqueza se aprecia en el terreno decorativo. Encontramos techumbres que recogen la más pura tradición medieval cristiana y en las que se representan animales, monstruos, caballeros luchando o en justas… Pero también las hay que se decoran con motivos orientales como los lazos, estrellas de ocho puntas, o cúpulas gallonadas.
[en] In this article we aim to address Manuel González Prada's conception about the indigenous matter, analyzing through history, theory and literature, the piece of work in which he has referred to this subject during his intellectual trajectory.

[es] En este artículo, nos proponemos abordar la concepción de Manuel González Prada sobre la cuestión indígena, analizando a través de la historia, la teoría y la literatura, las obras en las que se ha referido a ese tema durante su trayectoria intelectual.
[en] This article focuses on the specificity of the chronology of publicization of sexual abuse scandals within contemporary French Catholicism. Using the intra-ecclesial reception of the book Les Naufragés de l'Esprit, published in 1996, I study the influence of the socio-political context of the anticult movement on the framing of revelations of abuses committed within Catholic Charismatic communities. The defensive rhetoric mobilised at the time within the Catholic Church, based in part on a rejection of the analytical categories used (mind control, etc.), contributed to the reproduction of silence around cases of sexual abuse.

[es] Este artículo vuelve a la especificidad de la cronología de divulgación de los escándalos de abusos sexuales dentro del catolicismo francés contemporáneo. A partir del estudio de la recepción del libro Les Naufragés de l'Esprit, publicado en 1996, se discute la influencia del contexto sociopolítico de la lucha contra las sectas sobre el encuadre de las revelaciones de abusos cometidos en el seno de comunidades católicas carismáticas. La retórica defensiva movilizada en el seno de la Iglesia católica, basada en particular en el rechazo de las categorías analíticas utilizadas (manipulación mental, control, etc.), contribuyó a la reproducción del silencio en torno a los casos de abusos sexuales.
[en] During the 17th century, a new kind of poetry of varied themes and lengths was created revolving around the figures of Remedios and Guadalupe in which it is possible to identify a series of motifs that are reworked and resignified. The most frequent is providential vision in which the historical evolution of Mexico is tied in with the history of Christianity through the Virgin Mary. This article examines how successive poetic experiences contributed to the configuration of poetry of heroic breadth that achieves its maximum expression in the Guadalupano particular case. This study includes poems written in octavas reales, the metric privileged by the Hispanic tradition to celebrate the deeds of illustrious men and women.

[es] Durante el siglo xvii, en torno a Remedios y Guadalupe se fue creando una poesía de muy diversos alcances y proporciones donde es posible identificar una serie de motivos que se reelaboran y resignifican. Acaso el más recurrente sea la visión providencial, donde el devenir histórico de México se interpreta en función de la historia lineal del cristianismo a través de la Virgen María. El presente artículo examina cómo las sucesivas experiencias fueron configurando una poesía de aliento heroico que logró su máxima expresión en el caso guadalupano. En esta ocasión, revisitaremos un grupo de poemas escritos en octavas reales, forma métrica que la tradición hispánica privilegió para celebrar los hechos de hombres y mujeres ilustres.
[en] The conclusion of this question opened in 2009 with Women, peace and reconciliation and temporarily closed in 2019 with Women, reconciliation and end of conflicts, requires the recontextualize as a whole. This reflection led by the authors for the medieval and modern North Mediterranean arc releases forms of the female peacemaking discourse, makes it possible to better understand what women expected from their promotion and construction of peace, but it also invites, beyond the mediation of women in political action, family alliances, peace treaties, their matrimonial policies to put an end to conflicts, to deepen and thus to revise the contribution of women to the restoration of social order: from their role of friendly referees and conciliators in the resolution of civil cases and as intercessors to avoid interpersonal violence.

[es] La conclusión de este capítulo se abrió en 2009 con Mujeres, la paz y la reconciliación y se cerró temporalmente en 2019 con Mujeres, la reconciliación y el fin de los conflictos, requiere la recontextualización en su conjunto. Esta reflexión liderada por los autores del arco medieval y moderno del norte del Mediterráneo libera formas del discurso de pacificación femenino, permite una mejor comprensión de lo que las mujeres esperan de su promoción y construcción de la paz, pero también invita más allá de la mediación de las mujeres en la acción política, las alianzas familiares, los tratados de paz, sus políticas matrimoniales para poner fin a los conflictos, para profundizar y así revisar la contribución de las mujeres para restablecer el orden social: desde su papel de árbitros amigos y conciliadores en la resolución de casos civiles y como intercesores para evitar la violencia interpersonal.
[en] This paper aims at assessing occupational gender segregation evolution during early careers and its links with gender wage gap. Among people having experienced ten years on the labour market, occupational gender segregation has slightly increased, occupations characterized by an educative-led segregation have a reduced impact, and the wage gap has increased on average. Focusing on a few typical and revealing occupations, the analysis shows that women wage situation worsens. However, links between occupational gender segregation and female wage discrimination differ across occupations.

[es] Este artículo busca iluminar la evolución de la segregación profesional según el género en los diez primeros años de carrera y sus vínculos con las diferencias de salario. Al cabo de los diez años, esta segregación aumenta poco, la proporción de profesiones en las que la segregación es de origen escolar se reduce y la diferencia salarial crece en promedio. Centrado en algunas profesiones emblemáticas, el análisis muestra que la situación salarial de las mujeres se degrada. Sin embargo, los vínculos entre segregación profesional y discriminación salarial de las mujeres no son unívocos.
[en] This article proposes multidisciplinary (occupational physicians and sociologist) reflection on the need for prolonging careers. It is based on the limit case of low skilled workers in two companies : a waste collection company (Cleanbel), and a supermarket chain (Distribel). It intersects practical reality and ergonomics on the one hand, and aspects of responsibility and sociological reflection on the other. It shows the limitations of reflection on the employment of aging workers when the analysis of the actual work activity is not taken into account. By exploring the case of low-skilled workers, it also shows the narrow margin of manoeuvre for any possible or desired social action. In the end, we question the responsibility of this action : is it a collective one (of the State or company) or an individual one (of the worker) ?

[es] Este artículo propone una reflexión pluridisciplinaria (médicos laborales y sociólogo) sobre la necesidad de prolongar las carreras profesionales, basada en el caso extremo de los trabajadores poco calificados de dos empresas : una de recolección de residuos (Cleanbel) y otra de distribución de alimentos (Distribel). Al realizar un cruce de la realidad práctica y la Ergonomía, por un lado, y de los desafíos en cuanto a responsabilidad y reflexión sociológica, por otro, el artículo muestra los límites del cuestionamiento sobre el empleo de trabajadores que envejecen cuando no se toma en cuenta la actividad real. A través de la exploración del caso de trabajadores poco calificados, este trabajo muestra también los márgenes de maniobra estrechos de una acción social posible o deseada que plantea in fine la pregunta de la responsabilidad de esta acción : es colectiva (llevada por el Estado y por la empresa) o individual (llevada por el trabajador) ?
[en] The article travels through the construction of the collections of novellas by Castillo Solórzano from the prologue of Sala de recreación, as the author presents therein a synthesis of the necessary elements to understand the phenomenon of the novella, highlighting, in particular, the inclusion of"versos y saraos entretenidos" which are so frequent in the work of the writer from Valladolid.This characteristic of the texts by Castillo emphasizes the hegemony of the delectare over the prodesse and opens the way for the consolidation of an entertainment literature.

[es] El artículo recorre la construcción de las colecciones de novelas de Castillo Solórzano a partir del prólogo de Sala de recreación, ya que este presenta una síntesis de los elementos necesarios para comprender el fenómeno de la novela corta, destacándose, en particular, la inclusión de "versos y saraos entretenidos" tan frecuentes en la obra del vallisoletano. Esta característica de los textos de Castillo subraya la hegemonía del delectare sobre el prodesse y abre el camino para la consolidación de una literatura de entretenimiento.
[en] In English the term "manuscript" is commonly used to cover two kinds of evidence: scribal and physical. That is, manuscripts are both written inscriptions (texts) and their supports (objects); and when we speak of a manuscript we refer to both writing and paper: the literary manuscript and the physical manuscript. Editors sometimes neglect the relationship between the two, but we can be sure that this is not the case for the composing or transcribing author. Words alone offer an incomplete account of the processes of creation; as physical supports for the written text, manuscripts provide clues to an author's way of working. Using the example of Jane Austen I propose to examine how evidence from her manuscripts as objects informs our understanding of her method of composition, her way of writing.

[es] En inglés, el término "manuscrito" es utilizado comúnmente para designar dos tipos de realidades: escrituraria y material. Puesto que los manuscritos son a la vez inscripciones escritas (textos) y sus soportes (objetos), cuando nos referimos a ellos nos estamos refiriendo a esas dos dimensiones: el manuscrito literario y el manuscrito material. Los editores científicos descuidan a veces las relaciones que las unen, lo que de ninguna manera es el caso del escritor cuando compone o transcribe. Las palabras en la página no pueden brindar más que un vislumbre incompleto del proceso de creación; los manuscritos, en tanto que soporte físico del texto escrito, son reveladores de indicios acerca de la manera de trabajar de un autor. Tomando como ejemplo Jane Austen, me propongo examinar cómo los manuscritos, en tanto que objetos, esclarecen nuestra comprensión de su método de composición, de su forma de escribir.
[en] This work addresses, from an ethnographic perspective, the ways in which the people in San Antonio del Cajón (Catamarca, Argentina) socialize with objects and sites from the past. Faced with positions that stress the political appropriation of objects and sites in contexts of ethnic claims such as the Cajonista, this text studies the material and immaterial aspects, as well as the posible practical uses which culminate in a contemporary reuse. Thereby, it highlights the way in which some cultural processes run parallel to others, such as the political demands, without being overridden and articulately overlapping.

[es] Este artículo aborda, desde una perspectiva etnográfica, los modos en que la gente de San Antonio del Cajón (Catamarca, Argentina) socializa con los objetos y sitios del pasado. Frente a posturas que ponen el acento en la apropiación política de los objetos y sitios en contextos de reivindicación étnica como el cajonista, en este texto se estudian los aspectos materiales e inmateriales, así como los posibles usos prácticos, que culminan en una reutilización contemporánea. De este modo, resalta el modo en que algunos procesos culturales corren en paralelo a otros, como las reivindicaciones políticas, sin anularse y superponiéndose articuladamente.
[en] The data processing of French colonial military archives makes it possible to reconstitue the changes in mean height of colonial recruits (spahis and tirailleurs) and European conscripts of Algeria, respectively for birth decades 1800-1880 and 1850-1880. Stature, considered as an index of net nutrition, brings to question the socio-economic history and the demographic history of 19th-century-Algeria : the burden of the invasion war, the balance sheet of the demographic disaster of 1867-1868 and the reality of the demographic growth after 1871 for indigenous people, the nutritional balance sheet of colonization for the European population of Algeria. Confronting stature to other indexes (rainfall, food availabilities, populations censuses, etc.) brings to revalue the Algerian population of 1830 to at least 4.2 millions inhab.

[es] El análisis de los archivos militares franceses permite reconstruir la evolución de la estatura de los reclutas indígenas (spahis y tiradores) y de los conscriptos europeos de Argelia, según los datos correspondientes a las décadas de nacimiento 1800-1880 y 1850-1880, respectivamente. La estatura, considerada como un índice del nivel de nutrición neta, lleva a cuestionar la historia económica y social así como la demografía histórica de Argelia en el sigo xix : impacto de la guerra de invasión, balance del desastre demográfico de 1867-1868 y realidad del crecimiento demográfico posterior a 1871 para los indígenas, balance nutricional de la colonización para los europeos que viven en Argelia. La comparación de la estatura con otros índices (pluviometría, disponibilidades alimentarias, censo de la población, etc) lleva así a reevaluar la población argelina de 1830 a por lo menos 4,2 millones de habitantes.
[en] Mostra Goiás" is a postdoctoral research and extension program carried out at the Contemporary Advanced Culture Program at Federal University of Rio de Janeiro and LAICOM/Autonomous University of Barcelona and developed at the Pontifical Catholic University of Goiás (Brazil). The program deals on how audiovisual language can be used to promote local cultures by creating historical registers connected to the venues of online networked systems. This media literacy project presents Goiás State's culture via mobile video reports done by students of Journalism, Archeology and community pupils. There are 87 short documentaries recorded on mobile phones shown on cinema and statewide TV as a pedagogical experience. Moreover then training audiovisual techniques, the students try information systems developed by online platforms and mobile applications. The authors of the videos had no previous experience in broadcasting any material in established media. By sharing fundamental processes and protocols, they can organize, produce and present media work.

[es] Mostra Goiás" es un programa de investigación y extensión postdoctoral realizado en el Programa Avanzado Cultura Contemporánea de la Universidad Federal de Río de Janeiro y LAICOM/Universidad Autónoma de Barcelona y desarrollado en la Pontificia Universidad de Goiás (Brasil). El programa trata sobre cómo el lenguaje audiovisual puede ser utilizado para promover culturas locales, creando registros históricos conectados a sistemas digitales en red. Este proyecto de alfabetización mediática presenta la cultura del Estado de Goiás en Brasil a través de reportes de video realizados por estudiantes de Periodismo, Arqueología y alumnos de la comunidad. Hay 87 documentales cortos grabados en teléfonos móviles presentados en cine y en televisión como una experiencia pedagógica. Además de entrenar técnicas de audiovisual, los estudiantes prueban sistemasdeinformaciónformadospor plataformas en línea y aplicaciones móviles. Los autores de los vídeos no tenían experiencia previa en la transmisión de material en medios establecidos. Compartiendo procesos y protocolos básicos, pudieron organizarse, producir y presentar trabajos mediáticos.
[en] Visitors to the Lava Beds National Monument discover a site where the National Park Service has to orchestrate features of geological, historical, and environmental interest. This article examines the way in which it presents one of these features, "Captain Jack's Stronghold", the site of a confrontation between the U.S. army and a small band of Modoc Indians that took place in 1872-73. In following the self-guided tour, visitors engage in a quasi-theatrical performance that encourages them to "emplace" themselves in the present through a commemorative act that reconstructs the past in order to conciliate conflicts in the contemporary community and to define the nation in the present. This article reflects on the power of landscape to create a sense of history and to foster a sense of place. The former battleground is the site of an inevitably disputed process of collective emplacement.

[es] Los visitantes que van al Lava Beds National Monument descubren un sitio en el cual el National Park Service escenificó los aspectos geológicos, históricos y medioambientales del sitio. Este artículo examina la manera con la cual dicha institución presenta uno de estos elementos, el "fortín del Capitán Jack", que fue el lugar, entre 1872 y 1873, de una confrontación entre el ejército estadounidense y un grupo de indios Modocs. Al seguir las directivas del auto-guía, los visitantes participan en una representación casi teatral que les invita a encontrar su "emplazamiento" en el presente a través de un ritual conmemorativo que reconstruye el pasado para resolver los conflictos de la comunidad contemporánea y definir de nuevo la nación en el presente. Este artículo estudia el papel crucial del paisaje para instituir un sentido de la historia y para expresar el espíritu de un lugar. El antiguo campo de batalla es el lugar de un fenómeno colectivo de posicionamiento en el espacio (" emplacement ") muy controvertido.