BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest informe es presenta un sistema web de gestió d'un club esportiu, denominat FGR Fitness. La comesa d'aquesta plataforma és oferir en un únic entorn web els serveis que tota organització esportiva cerca en un sistema d'aquestes característiques. Així doncs, permet la gestió d'usuaris, activitats i comunicació. No obstant això, FGR Fitness pretén diferenciar-se de la resta de productes existents al mercat. Per això ofereix un entorn segur, personalitzable, ampliable i econòmic. El desenvolupament i execució d'aquest projecte s'ha centrat en l'ús de la tecnologia Java Enterprise Edition (Java EE).

[es] En este informe se presenta un sistema web de gestión de un club deportivo, denominado FGR Fitness. El cometido de esta plataforma es ofrecer en un único entorno web los servicios que toda organización deportiva busca en un sistema de estas características. Así pues, permite la gestión de usuarios, actividades y comunicación. Sin embargo, FGR Fitness pretende diferenciarse del resto de productos existentes en el mercado. Para ello ofrece un entorno seguro, personalizable, ampliable y económico. El desarrollo y ejecución de este proyecto se ha centrado en el uso de la tecnología Java Enterprise Edition (Java EE).
[ca] El salt dels catàlegs bibliotecaris a internet a mitjans dels anys 90 els introduïa en un entorn amb prometedores capacitats d'expansió, però alhora, altament competitiu. El desenvolupament exitós de tecnologies com Google o Amazon generava insatisfacció entre les persones usuàries dels catàlegs web. Aquesta bretxa de disseny s'afegia a la creixent presència d'arxius digitals en les col·leccions de les biblioteques, incapaces d'incorporar aquests nous formats. El catàleg web de les biblioteques de Girona, Lleida i Tarragona és un exemple actual d'aquesta problemàtica sense resoldre, i punt de partida en la proposta d'una interfície que faci front a aquests reptes.

[es] El salto de los catálogos bibliotecarios a internet a mediados de los años 90 los introdujo en un entorno con prometedoras capacidades de expansión, pero al mismo tiempo, altamente competitivo. El exitoso desarrollo de tecnologías como Google o Amazon generaba insatisfacción entre las personas usuarias de los catálogos web. Esta brecha en el diseño se añadía a la creciente presencia de archivos digitales en las colecciones de las bibliotecas, incapaces de incorporar estos nuevos formatos. El catálogo web de las bibliotecas de Girona, Lleida y Tarragona es un ejemplo actual de esta problemática sin resolver, y punto de partida en la propuesta de una interfaz que haga frente a estos retos.
[ca] El tema del treball de final de carrera se centra en el disseny d'una base de dades històrica de projectes informàtics, concretament especialitzada en projectes informàtics relacionats amb el disseny, la construcció i la posada en marxa i el posterior manteniment de programari.

[es] El tema del trabajo de final de carrera se centra en el diseño de una base de datos histórica de proyectos informáticos, concretamente especializada en proyectos informáticos relacionados con el diseño, la construcción, la puesta en marcha y el posterior mantenimiento de software.
[ca] L'assumpte d'aquest treball és el tractament que fa Belbel de les relacions familiars i, en concret, dels conflictes de comunicació, o d'absència de comunicació, i, consegüentment, esbrinar l'interès de l'autor a retratar uns tipus de personatges i famílies i de relacions familiars.

[es] El asunto de este trabajo es el tratamiento que hace Belbel de las relaciones familiares y, en concreto, de los conflictos de comunicación, o de ausencia de comunicación, y, consiguientemente, averiguar el interés del autor en retratar unos tipos de personajes y familias y de relaciones familiares.
[ca] El següent Treball de Fi de Màster proposa el desenvolupament d'una sèrie de simulacions i emulacions sobre firmwares o seccions de firmwares comunament usats en dispositius IoT, es busca poder aconseguir l'execució d'algunes d'aquestes funcionalitats sense necessitat de comptar amb les arquitectures de maquinari per al qual van ser dissenyats, això s'aconseguís a través d'un procés anomenat re-hosting fent ús de múltiples eines de codi obert usant una sèrie d'ambients de virtualització els quals són adaptats a les necessitats de simulació requerides, el microprogramari objectiu seran presos de fonts obertes i usualment usades en maquinari IoT.

[es] El siguiente Trabajo de Fin de Máster propone el desarrollo de una serie de simulaciones y emulaciones sobre firmwares o secciones de firmwares comúnmente usados en dispositivos IoT, se busca poder lograr la ejecución de algunas de estas funcionalidades sin necesidad de contar con las arquitecturas de hardware para el que fueron diseñados, esto se lograra a través de un proceso llamado re-hosting haciendo uso de múltiples herramientas de código abierto usando una serie de ambientes de virtualización los cuales son adaptados a las necesidades de simulación requeridas, los firmware objetivos serán tomados de fuentes abiertas y usualmente usadas en hardware IoT.
[ca] La idea principal d'aquest projecte és crear/imaginar des dels inicis una nova marca, posicionar-la, ubicar-la en el mercat i poder realitzar totes les diferents campanyes de màrqueting.

[es] La idea principal de este proyecto es crear/imaginar desde los inicios una nueva marca, posicionarla, ubicarla en el mercado y poder realizar todas las diferentes campañas de marketing.
[ca] Les possibilitats d'expressió personal i individual que proporciona el blog com a fórmula de publicació electrònica en xarxa no solament han incrementat espectacularment el volum de circulació planetària de continguts per Internet, sinó que també han trastocat el repartiment de papers en l'escenari convencional de la comunicació global, un escenari dissenyat i construït durant dècades per potents mitjans de comunicació de masses que actuaven com a emissors d'informació, de manera gairebé exclusivament unidireccional, sobre vastes audiències consumidores de continguts que tenien escasses opcions de resposta i expressió pròpia.

[es] Las posibilidades de expresión personal e individual que proporciona el blog como fórmula de publicación electrónica en red no sólo han incrementado espectacularmente el volumen de circulación planetaria de contenidos por Internet, sino que también han trastocado el reparto de papeles en el escenario convencional de la comunicación global, un escenario diseñado y construido durante décadas por potentes medios de comunicación de masas que actuaban como emisores de información, de forma casi exclusivamente unidireccional, sobre vastas audiencias consumidoras de contenidos que tenían escasas opciones de respuesta y expresión propia.
[ca] En aquest assaig es presenta una revisió bibliogràfica en la qual s'analitza com l'Aprenentatge Basat en Jocs pot afavorir l'animació a la lectura, ampliant el coneixement sobre aquesta estratègia metodològica i la seva aplicació en segon de primària a través de l'educació en línia. Per a aconseguir aquest propòsit es definirà l'Aprenentatge Basat en Jocs, les teories que el sustenten i les característiques que presenta, així com la relació entre aquesta metodologia i l'e-learning.

[es] En este ensayo se presenta una revisión bibliográfica en la que se analiza cómo el Aprendizaje Basado en Juegos puede favorecer la animación a la lectura, ampliando el conocimiento sobre esta estrategia metodológica y su aplicación en segundo de primaria a través de la educación en línea. Para conseguir este propósito se definirá el Aprendizaje Basado en Juegos, las teorías que lo sustentan y las características que presenta, así como la relación entre esta metodología y el e-learning.
[ca] Aquest treball tracta d'identificar els factors que condicionen l'ús de la xarxa social Twitter per part de les Administracions públiques espanyoles en les seves diferents divisions segons l'àmbit o sector, tant pel que fa a l'oferta i el compromís i interacció que genera en la ciutadania, com en la demanda i els sectors de la societat més proclius a realitzar aquesta interacció. L'objecte, per tan, es presentar una visió holística de la administració espanyola que fins el moment no s'havia contemplat en aquest tipus d'estudis, i que inclou a més el factor de les polítiques publiques desenvolupades, partint de la hipòtesi d'existència de factors interns i externs condicionants en la oferta, i de sectors característics en la demanda. L'ús de tècniques quantitatives sobre 56 comptes d'administracions es complementa amb l'explotació de dades mitjançant eines de big data, que permeten cobrir una mostra al voltant de 4,5 milions d'usuaris. Els resultats confirmen factors poblacionals i patrons de contingut-interacció en l'oferta, i sectors proclius segons polítiques públiques en la demanda, que no només son interessants per a l'àmbit de la investigació, sinó també per empreses del sector del màrqueting digital.

[es] Este trabajo trata de identificar los factores que condicionan el uso de la red social Twitter por parte de las Administraciones públicas españolas en sus distintas divisiones según ámbito o sector, tanto en lo que respecta a la oferta y el compromiso e interacción que genera en la ciudadanía, como en la demanda y los sectores de la sociedad más proclives a realizar dicha interacción. El objeto, por lo tanto, es presentar una visión holística de la Administración española que hasta el momento no se había contemplado en este tipo de estudios, y que incluya además el factor de las políticas públicas desarrolladas, partiendo de la hipótesis de existencia de factores internos y externos condicionantes en la oferta, y de sectores característicos en la demanda. El uso de técnicas cuantitativas sobre 56 cuentas de Administraciones se complementa con la explotación de datos mediante herramientas de big data, que permiten cubrir una muestra de alrededor de 4'5 millones de usuarios. Los resultados confirman factores poblacionales y patrones de contenido-interacción en la oferta, y sectores proclives según políticas públicas en la demanda, que no solo son interesantes para el ámbito de la investigación sino también para empresas del sector del marketing digital.
[ca] Aquest treball fi de màster consisteix en l'anàlisi de les tecnologies bitcoin i blockchain. Atès que estem en un màster de seguretat informàtica, es prestarà especial atenció a com es garanteix la seguretat en diferents implementacions de blockchain.

[es] Este trabajo fin de máster consiste en el análisis de las tecnologías bitcoin y blockchain. Dado que estamos en un máster de seguridad informática, se prestará especial atención a cómo se garantiza la seguridad en distinta implementaciones de blockchain.
[ca] Creació d'una plataforma web orientada inicialment a l'adaptació del curs presencial Programa 500 de Telefónica, encara que en un futur podria albergar altres cursos diferents.

[es] Creación de una plataforma web orientada inicialmente a la adaptación del curso presencial Programa 500 de Telefónica, aunque en un futuro podría albergar otros cursos diferentes.
[ca] Aquest projecte neix de la necessitat de l'empresa Altimiras Energies Renovables de diferenciarse de la seva competència i donar-se a conèixer fora de la comarca d'Osona per tal d'expandirse a curt termini i garantir-se una quota de mercat a llarg termini. Per aconseguir-ho, en primer lloc s'analitza el micro entorn i el macro entorn de l'empresa, centrat en l'execució de projectes d'energia fotovoltaica, per detectar quines són les necessitats de la societat en aquest àmbit i per analitzar la demanda i l'oferta en el sector, amb l'objectiu de determinar quines necessitats tenen els potencials consumidors. En segon lloc, s'analitza el funcionament actual de l'empresa, el seu model de negoci i els seus punts forts i punts febles amb l'objectiu de conèixer amb detall què ofereix l'empresa als seus potencials clients i quina visió tenen aquests clients de l'empresa. Un cop analitzats aquests dos punts anteriors, es planteja quines necessitats es volen resoldre i es defineix els objectius que es volen assolir amb el pla d'expansió. Seguidament, seguint el model d'innovació existent de l'empresa es plantegen una sèrie de possibilitats com nous serveis o activitats que l'empresa pot realitzar per diferenciar-se de la competència. Finalment, s'analitzen aquests nous serveis, s'escullen els que resolen els objectius del pla d'expansió i que són viables tècnica i econòmicament i es planifica l'aplicació del pla d'expansió desenvolupat.

[es] Este proyecto nace de la necesidad de la empresa Altimiras Energías Renovables de diferenciarse de su competencia y darse a conocer fuera de la comarca de Osona para expandirse a corto plazo y garantizarse una cuota de mercado a largo plazo. Para conseguirlo, en primer lugar se analiza el micro entorno y el macro en torno a la empresa, centrado en la ejecución de proyectos de energía fotovoltaica, para detectar cuáles son las necesidades de la sociedad en este ámbito y para analizar la demanda y la oferta en el sector, con el objetivo de determinar qué necesidades tienen los potenciales consumidores. En segundo lugar, se analiza el funcionamiento actual de la empresa, su modelo de negocio y sus puntos fuertes y puntos débiles con el objetivo de conocer con detalle que ofrece la empresa a sus potenciales clientes y qué visión tienen estos clientes de la empresa. Una vez analizados estos dos puntos anteriores, se plantea qué necesidades se quieren resolver y se define los objetivos que se quieren lograr con el plan de expansión. Seguidamente, siguiendo el modelo de innovación existente de la empresa se plantean una serie de posibilidades como nuevos servicios o actividades que la empresa puede realizar para diferenciarse de la competencia. Finalmente, se analizan estos nuevos servicios, se escogen los que resuelven los objetivos del plan de expansión y que son viables técnica y económicamente y se planifica la aplicación del plan de expansión desarrollado.
[ca] En un estudi exploratiu, es va investigar de quina manera els professors alemanys utilitzen, reutilitzen, produeixen i gestionen els Recursos Educatius Oberts. Les principals qüestions d'aquesta investigació van ser les seves motivacions i dificultats en l'ús de Recursos Educatius Oberts, el que altres poden aprendre de les seves Pràctiques Educatives Obertes, i què poden fer per augmentar el nivell de difusió dels REO en les escoles.

[es] En un estudio explorativo, se investigó de qué manera los profesores alemanes usan, reutilizan, producen y gestionan los Recursos Educativos Abiertos. Las principales cuestiones de esta investigación han sido sus motivaciones y dificultades en el uso de Recursos Educativos Abiertos, lo que otros pueden aprender de sus Prácticas Educativas Abiertas , y lo que pueden hacer para aumentar el nivel de difusión de los REA en las escuelas.
[ca] Aquest treball vol determinar com i quan s'ha produït la recepció de la novel·la Adolphe (1816), de Benjamin Constant, en la literatura catalana. Per fer-ho, hem recorregut a les tres traduccions que existeixen: la d'Agustí Esclasans (1928), la de Marta Hernández Pibernat (2001) i la de Josep M. Muñoz Lloret (2013). L'acarament de totes tres amb l'original i entre si ens ha permès observar quines han estat les apostes dels traductors i/o de les editorials i, per tant, delimitar sota quin prisma s'ha llegit l'Adolphe en català. Fruit de l'estudi, hem constatat que la recepció de l'Adolphe no només ha estat tardana, sinó que ha estat fortament condicionada per cada traducció; de forma especial per les circumstàncies del moment, els criteris filològics i l'aposta de les editorials. Les traduccions han estat mediatitzades en diferent grau, amb aproximacions de tall sourciste i de tall cibliste. La traducció tardana de l'Adolphe al català és un reflex de les dificultats d'establiment i consolidació del camp literari d'expressió catalana als segles XX i XXI.

[es] Este trabajo quiere determinar cómo y cuándo se ha producido la recepción de la novela Adolphe (1816), de Benjamin Constant, en la literatura catalana. Con este fin, hemos recorrido a las traducciones que existen: la de Agustí Esclasans (1928), la de Marta Hernández Pibernat (2001) y la de Josep M. Muñoz Lloret (2013). La comparación de todas tres con el original y entre ellas nos ha permitido observar cuáles han sido las apuestas de los traductores y/o de las editoriales y, por lo tanto, delimitar bajo qué prisma se ha leído Adolphe en catalán. Fruto del estudio hemos podido constatar que la recepción de Adolphe no solamente ha sido tardía, sino que también se ha visto condicionada por cada traducción; de forma especial por las circunstancias del momento, los criterios filológicos y la apuesta de las editoriales. Las traducciones han sido mediatizadas en diferente medida, con aproximaciones de tipo fuente y de tipo meta. La traducción tardía de Adolphe al catalán es un reflejo de las dificultades de establecimiento y consolidación del campo literario de expresión catalana en los siglos XX y XXI.
[ca] Sistema desenvolupat per analitzar monedes focalitzat principalment en les persones amb algun tipus d'incapacitat visual. L'aplicació permet reconèixer i classificar les monedes d'una escena mitjançant l'ús de la càmera d'un telèfon mòbil amb sistema operatiu Android.

[es] Sistema desarrollado para analizar monedas focalizado principalmente en las personas con algún tipo de incapacidad visual. La aplicación permite reconocer y clasificar las monedas de una escena mediante el uso de la cámara de un teléfono móvil con sistema operativo Android.
[ca] Virtual Books neix de la necessitat de mantenir un ordre de la biblioteca que els lectors poseeixen. A més a més, dóna la possibilitat de posar al mercat de segona mà els títols que es vulgui i realitzar una llista de llibres desitjats, convertint així l'aplicació en un centre de coordinació de tots els llibres de cadascú. Consisteix en crear-se un usuari, crear la biblioteca personal, i a partir d'aquí poguer llistar els llibres poguent fer les recerques que es considerin necessàries, obtenint així els llibres que falten per X autor, o la resposta a si X llibre el vas agafar a la biblioteca municipal, el vas comprar, o te'l van deixar. L'aplicació està desenvolupada mitjançant la metodologia MEAN (MongoDB - ExpressJS - Angular -NodeJS ), que permet abordar tot el projecte mitjançant JavaScript.

[es] Virtual Books nace de la necesidad de mantener un orden de la biblioteca que los lectores poseen. Además, da la posibilidad de poner en el mercado de segunda mano los títulos que se quiera y realizar una lista de libros deseados, convirtiendo así la aplicación en un centro de coordinación de todos los libros de cada cual. Consiste al crearse un usuario, crear la biblioteca personal, y a partir de aquí poguer listar los libros pudiendo hacer las investigaciones que se consideren necesarias, obteniendo así los libros que faltan por X autor, o la respuesta a si X libro lo cogiste en la biblioteca municipal, lo compraste, o te lo dejaron. La aplicación está desarrollada mediante la metodología MEAN (MongoDB - ExpressJS - Angular - NodeJS ), que permite abordar todo el proyecto mediante Javascript.
[ca] En aquest projecte, amb la finalitat d'analitzar per mitjà d'un exemple (la base de dades d'una botiga que opera en línia) algunes de les possibilitats que dóna XML, s'ha construït un sistema que permet generar bases de dades relacionals (amb SQL) a partir de diagrames de classes definits en XML. D?aquesta manera es mostra la flexibilitat que aporta XML a la definició, el processament i la transformació dels documents.

[es] En este proyecto, con el fin de analizar a través de un ejemplo (la base de datos de una tienda que opera en línea) algunas de las posibilidades que proporciona XML, se ha realizado la construcción de un sistema que permite la generación de bases de datos relacionales (con SQL) a partir de diagramas de clases definidos en XML. De este modo, se muestra la flexibilidad que aporta XML a la definición de documentos, procesamiento y transformación de los mismos.
[ca] Barcelona Go! Adventure és un videojoc per a dispositius mòbils, una aplicació interactiva que ofereix a l'usuari l'experiència de sentir-se el protagonista d'una aventura pels carrers de Barcelona. L'acció transcorre en diferents llocs emblemàtics de la ciutat on l'usuari haurà de trobar mitjançant geolocalització i realitat augmentada una sèrie de claus que li permetran avançar en la història fins a trobar un misteriós objecte.

[es] Barcelona Go! Adventure es un videojuego para dispositivos móviles, una aplicación interactiva que ofrece al usuario la experiencia de sentirse el protagonista de una aventura por las calles de Barcelona. La acción transcurre en diferentes lugares emblemáticos de la ciudad donde el usuario deberá encontrar mediante geolocalización y realidad aumentada una serie de llaves que le permitirán avanzar en la historia hasta encontrar un misterioso objeto.
[ca] Els objectius principals del treball que es volen assolir són analitzar la problemàtica a nivell bioètic plantejada per les malalties hereditàries i l'observació de les conseqüències ètico morals de les innovacions tecnològiques en matèria genètica. Altres objectius són el coneixement del vocabulari bioètic i analitzar la influència del pensament filosòfic en l'activitat científica.

[es] Los objetivos principales del trabajo son analizar la problemática a nivel bioético planteada por las enfermedades hereditarias y la observación de las consecuencias ético morales de las innovaciones tecnológicas en materia genética. Otros objetivos son el conocimiento del vocabulario bioético y analizar la influencia del pensamiento filosófico en la actividad científica.
[ca] El reconeixement de l'habitatge com un dret i una necessitat humana i social primària es recull en diferents declaracions d'organismes internacionals com la Declaració Universal dels Drets Humans, el Pacte Internacional de Drets Econòmics, Socials i Culturals i la Carta Social Europea Revisada i, per les legislacions nacionals de la majoria dels països com a Espanya a través de la Constitució espanyola en el seu Article 47. Però la realitat ens indica que determinats factors com la violència de gènere poden generar situacions d'exclusió residencial. Per aquest motiu, a través d'aquesta recerca s'ha abordat la realitat de l'accés a l'habitatge de les dones víctimes de violència de gènere a Navarra: s'han analitzat les diferents normatives, plans i recursos assistencials i residencials que s'han promogut des de les institucions navarreses en els últims anys i la seva aplicació a la realitat a través de l'anàlisi de les trajectòries residencials de dues dones víctimes de violència de gènere. Tot això amb l'objectiu de donar resposta a la pregunta de son efectiu aquests recursos per a evitar situacions d'exclusió residencial de les dones víctimes de violència de gènere?

[es] El reconocimiento de la vivienda como un derecho y una necesidad humana y social primaria se recoge en distintas declaraciones de organismos internacionales como la Declaración Universal de los Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y la Carta Social Europea Revisada y, por las legislaciones nacionales de la mayoría de los países como en España a través de la Constitución española en su Artículo 47. Pero la realidad nos indica que determinados factores como la violencia de género pueden generar situaciones de exclusión residencial. Por este motivo, a través de esta investigación se ha abordado la realidad del acceso a la vivienda de las mujeres víctimas de violencia de género en Navarra: se han analizado las diferentes normativas, planes y recursos asistenciales y habitacionales que se han promovido desde las instituciones navarras en los últimos años y su aplicación a la realidad a través del análisis de las trayectorias habitacionales de dos mujeres víctimas de violencia de género. Todo ello con el objetivo de dar respuesta a la pregunta de ¿son efectivos estos recursos para evitar situaciones de exclusión residencial de las mujeres víctimas de violencia de género?