BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Social, political and cultural change in the late twentieth century has facilitated historical understanding about and research into pre-nineteenth-century collective identities that were based on the late-medieval notion of collective solidarity and shaped by the challenges that arose in modern centuries. The political and social structure of the Crown of Aragon makes Catalonia an excellent case study from the twelfth century until its institutional collapse in the early eighteenth century, in which external perception, internal awareness and, notably, representativeness and institutional development are key elements.

[es] Los cambios sociales, políticos y culturales de fines del siglo XX han facilitado en la historiografía la comprensión y estudio de identidades colectivas previas al siglo XIX, basadas en los parámetros de solidaridad colectiva propios de la baja edad media y confrontadas con los retos abiertos en los siglos modernos. La estructura política y social de la Corona de Aragón erige Cataluña en un excelente caso de estudio desde el siglo XII hasta el colapso institucional a inicios del siglo XVIII, en el que destacan la percepción externa, la asunción interna y, de modo destacado, la representatividad y el desarrollo institucional.
[en] The figure of governor of the Citadel of Barcelona has often been associated with the charismatic Flemish engineer, Jorge Próspero de Verboom, who built the fortress by order of Philip V. His undeniable character has in many ways overshadowed the other governors who ruled this impressive construction. It should be remembered, however, that, between 1718 and 1808, the Barcelona Citadel had ten different governors, and it is surprising how little is known about them. Not all were born in Spain: some were from colonial America while a small number were of Flemish origin, but were qualitatively more significant than those from Spain. Indeed, there were no Spanish governors until 1765. However, they were all subjects of the Spanish Monarchy, except one who was French. Their military rank suggests they were elite army officers and most wielded an impressive record of services to the king on eighteenth-century battlefields. Even so, belonging to the troops of the Royal Household —being a captain in the regiments of the Royal Spanish and Walloon Infantry Guards— was a prerequisite to access this position.

[es] La figura de los gobernadores de la Ciudadela de Barcelona ha quedado asociada, muchas veces, al carismático ingeniero flamenco Jorge Próspero de Verboom: el constructor de la fortaleza por orden de Felipe V. Su indiscutible personalidad ha ensombrecido, en muchos aspectos, a la del resto de gobernadores que rigieron esta impresionante mole de piedra. Sin embargo, resulta justo recordar que, entre 1718 y 1808, fueron diez los gobernadores que tuvo la Ciudadela barcelonesa. Sorprende que sobre ellos apenas sepamos nada, pero la verdad es que no todos fueron militares nacidos en España. Incluso entre este colectivo, cierto número de ellos nació en la América colonial. El origen flamenco fue reducido, pero su peso cualitativo fue superior al hispano. De hecho, hasta 1765 no encontraremos al primer gobernador español. No obstante, todos ellos eran súbditos del rey de España, excepto uno que fue francés. La graduación militar delata su pertenencia a la élite de la oficialidad general del Ejército. La mayoría esgrimieron una impresionante hoja de servicios al rey en los campos de batalla de la centuria. Aun así, la pertenencia a las tropas de la Casa del Rey, es decir, de los capitanes de los regimientos de las Reales Guardias de Infantería Españolas y Valonas, resultó fundamental como requisito de acceso a este cargo.
[en] The article analyses the book trade with Latin American from the end of the nineteenth century until the civil war. It addresses the condition of trade with the various Latin American republics, the problems affecting book production, distribution and sale; and, finally, the strategies adopted by Spanish editors and booksellers to increase exports. The Spanish book industry was necessarily oriented towards exports because of the economic and cultural limitations of the national market, and because of new and high demand from twenty Spanish-speaking countries. Although it was always profitable, the publishers had to face foreign competition in Spanish-language book production, clandestine publication in Latin American countries, the difficulties derived from producing expensive books in limited editions, the weakness of financial support, ineffective transport and poor publicity. This article also studies the role of the state in the diffusion of Spanish book, emphasising the importance of protectionism, which proved very damaging to the publishing industry.

[es] En este artículo se analiza la proyección editorial en Hispanoamérica desde los años finales del siglo XIX hasta la guerra civil. Se abordan las condiciones en que se desarrollaba el comercio de libros con aquellas repúblicas, los problemas que afectaban a la producción, distribución y venta de las obras, y las estrategias desplegadas por editores y libreros para mejorar e intensificar la exportación. La industria librera española era necesariamente exportadora por las limitaciones económicas y culturales del mercado nacional, y por la amplia demanda de veinte países de habla hispana en desarrollo. Aunque siempre fue un comercio beneficioso, los profesionales del libro debieron de hacer frente a la competencia extranjera con la edición de libros en castellano y a las ediciones clandestinas realizadas en los países americanos, así como a las dificultades derivadas de una producción del libro cara y limitada, de un débil sistema de financiación, de una deficiente red de transportes, y de una escasa propaganda de la bibliografía nacional. También se estudia el papel desempeñado por el Estado en la difusión del libro español, sobre todo en relación con el proteccionismo arancelario, que tan perjudicial resultó para la industria editorial.
[en] The Spanish community in France, after almost a century of migration, remains insufficiently known. Research completed from the late 1980s onwards has clarified above all the case of republican exiles after the Civil War. A local approach is necessary to understand the community as a whole, which was characterised by its great diversity. This article describes the sources, both in France and in Spain, available for developing a regional study of Spanish emigrants. Taking the example of the Auvergne, several dozen studies completed from the 1930s, often confidential, are then synthesized and situated in the context of current debates about the history of migration and foreign populations in France. Finally, the article inidicates the large areas of shadow that still lie over the subject as it relates to the Auvergne, in particular relating to economic emigrants, and attempts to offer some leads for future research.

[es] La comunidad española en Francia, tras casi un siglo de migraciones, todavía permanece insuficientemente conocida. Los trabajos llevados a cabo desde finales de los años ochenta han contribuido a esclarecer sobre todo el caso de los exiliados republicanos de la guerra civil. La aproximación local es indispensable para intentar aprehender globalmente esta comunidad, marcada por una gran diversidad. Este artículo describe las fuentes disponibles, tanto en Francia como en España, para desarrollar un estudio regional sobre los emigrantes españoles. Tomando el ejemplo de la región de Auvergne, se sintetizan después las aportaciones de varias decenas de trabajos, a menudo inéditos, realizados desde los años cincuenta, insertándolos en las problemáticas actuales sobre la historia de las migraciones y de las poblaciones extranjeras en Francia. El artículo señala, en fin, las amplias zonas de sombra que aún existen sobre el tema en lo que se refiere a la Auvergne, en particular sobre los emigrantes económicos, buscando ofrecer algunas pistas para futuras investigaciones.
[en] This article apraises the importance of gift on different cultures and its role in the formation of social relations. In this connection the starting point is a necessary reflection on the seminal work by Marcel Mauss, L´Essai sur le Don, published in 1920. A discussion of Mauss' thesis based on recent anthropological bibliography, brings to light the study of things that must be kept, particulary sacred objects. A new discussion is proposed on inalienable things.

[es] Este artículo evalúa el papel y la importancia del don en el funcionamiento de las distintas culturas y en la constitución de las relaciones sociales. Para ello, se parte de una reflexión sobre un texto ineludible, el Essai sur le Don de Marcel Mauss publicado en 1921. La perspectiva de este trabajo, a través de la discusión de las tesis de Mauss a la luz de la nueva bibliografía antropológica, se centra en el análisis de las cosas que se donan o las que se venden a partir de las cosas que se deben conservar, sobre todo los objetos sagrados. Se incorpora una nueva discusión: la de las cosas inalienables.
[en] This article analyses the reform committees of the Portuguese military orders under Philip II and Philip III, with the aim of determining the extent to which the union of the Spanish and Portuguese kingdoms allowed the Portuguese to bring the different peninsular military orders into closer equivalency. It also examines how they used this discourse to defend greater autonomy for the orders of Avis, Cristo and Santiago, which felt their jurisdictions being increasingly undercut in this period by the interests of the crown.

[es] Este artículo analiza las juntas de reforma de las Órdenes Militares portuguesas bajo Felipe II y Felipe III con el fin de saber de qué modo la unión ibérica facilitó la comparación de las distintas órdenes peninsulares por parte de las portuguesas, y cómo éstas utilizaron este discurso para defender una mayor autonomía de las órdenes de Avis, Cristo y Santiago, que en esta época comenzaban a sentir que sus jurisdicciones se confundían con los intereses de la corona.
[en] This article proposes an interpretation of the medical work of Fray Agustín Farfán (ca.1531-1604) which falls on the one hand, in the development of the conversion medicine in the hands of the Augustinians and, on the other, in a New Spain medical culture characterized by plural healing practices and medical knowledge, in continuous negotiation with the religious aspects and therefore in constant dialectical tension between friars and healers in the field of health and disease.

[es] El artículo propone una interpretación de la obra médica de fray Agustín Farfán (ca.1531-1604) que se enmarca, por un lado, en el desarrollo de la medicina de la conversión en manos de la Orden de san Agustín y, por el otro, en el de una cultura médica novohispana marcada por un pluralismo de saberes y de prácticas sanadoras en continua negociación con los aspectos religiosos y, en consecuencia, en tensión dialéctica permanente entre las competencias de religiosos y sanadores en el ámbito de la salud y la enfermedad.
[en] Reciprocity, gift and counter gift are concepts which have been widely used by medievalists in the last decades. However, these concepts have generated new problems regarding their chronology, evolution and social meaning. This article analyses the social relations of a Cistercian monastery through its exchanges with the local dominant groups and the peasant communities of its hinterland in the 12th and 13 th centuries. The authors argue that reciprocity can be a valid means of analysis for the explanation of how new social positions are defined, how hierarchies are established and how social movility and differentiation arise when systems of power are organized.

[es] Reciprocidad, don/contradon, han sido conceptos utilizados por los medievalistas desde hace décadas. Pero las propias formulaciones de los historiadores han generado nuevos problemas de tipo cronológico-evolutivo y de organización social. En este artículo se estudian las relaciones sociales de un monasterio cisterciense a través de sus intercambios con los grupos dominantes locales y con las comunidades campesinas de su entorno en los siglos XII y XIII. A través de él, las autoras argumentan que la reciprocidad puede ser un instrumento de análisis válido para explicar cómo se definen nuevas posiciones sociales, cómo se establecen jerarquías y cómo se produce movilidad y diferenciación social en el momento en que se organizan los sistemas de poder.
[en] This article aims to analyse the anarchist vision of sexuality, the body, nudity and sexual morality as shapers of a new individual. Necessary precedents to these debates, which utilise anarchist publications as their main means of diffusion, include medical advances achieved in previous decades and the extension of a naturalistic and harmonious vision of the naked body. This study is part of a quantitative analysis that shows the defence of new sexual ethics that moralise sex as healthy biological behaviour, and introduces the basis for the subsequent debate in the anarchist publications of the time: unbounded procreation or contraception? Both currents transcended the sexual debate to focus the discussion on the model of society that would be constructed by applying these respective options. The controversy appeared to have been settled, at least in part, by the approval of the abortion law during the Spanish Civil War.

[es] Este artículo tiene por objetivo el análisis de la visión anarquista de la sexualidad, el cuerpo, el desnudismo y la moral sexual, como conformadores de un nuevo individuo. Dichos debates, que encuentran en las publicaciones anarquistas el medio principal para su difusión, se basan necesariamente en los avances logrados en décadas anteriores en el campo de la medicina y en la extensión de una visión naturalista y armónica del cuerpo desnudo. El estudio forma parte de un análisis cuantitativo que muestra la defensa de una nueva ética sexual que moraliza el sexo como un comportamiento biológico saludable e introduce las bases para el debate posterior en las publicaciones anarquistas de la época: ¿procreación sin límites o anticoncepcionismo? Ambas corrientes trascendían el debate sexual para centrar la discusión en el modelo de sociedad que se construiría con la aplicación de cada una de estas opciones. Controversia que pareció, sin embargo, cerrarse parcialmente con la aprobación de la ley del aborto durante la Guerra Civil Española.
[en] The fifteenth century demonstrated a religious reformist environment that encouraged, besides that other aspects, an institutionalization process of the semireligious feminine life. This activity was often led by mendicants orders, especially franciscan friars. Nevertheless, dominican friars took part in this process, although our knowledge about their responsibility in this sense is lesser. Precisely through this research work we will try to illustrate this activity, introducing a specific case of a feminine community that was next to the church of Santiago del Burgo of Zamora. This community became a convent of dominican nuns at the end of fifteenth century, and it had to experience a spatial transformation process according to the new situation. Fundamentally through the visits book of the contiguous parish church we know the conflictive relation that set up between the nuns monastery and that parish church. This church was used by the nuns to carry out their liturgical activities, although they never achieve the ownership of it.

[es] El siglo XV fue testigo de un ambiente reformista a nivel religioso que fomentó, entre otros muchos aspectos, un proceso de institucionalización de las formas de vida religiosa femenina no regladas. Esta actividad fue frecuentemente liderada por las órdenes mendicantes, especialmente por los franciscanos. Sin embargo, también los dominicos participaron de este proceso, aunque nuestro conocimiento de su responsabilidad en este sentido sea bastante menor. A través de este trabajo, pretendemos precisamente ilustrar esta actividad, analizando el caso concreto de una comunidad femenina que se estableció junto a la iglesia de Santiago del Burgo de Zamora y que posteriormente se convirtió en un convento de monjas dominicas a finales del siglo XV, el cual además debió de experimentar un proceso de transformación espacial acorde con su nueva situación. Fundamentalmente a través del libro de visitas de la parroquia adyacente, conocemos la conflictiva relación que se estableció entre el monasterio y dicha iglesia parroquial, la cual fue utilizada por las monjas para el desarrollo de sus funciones litúrgicas, sin que ellas llegaran a disponer nunca de la misma en titularidad.
[en] Studies on the Germanías in the Valencian countryside have emphasized their relationship with the phenomenon of the anti-seignorial struggle, revealing the sociology that characterized the two sides and the development of events. However, the search for the causes and the conceptualization of the peasant uprising has been less successful. From an in-depth analysis of the preserved judicial sources and socioeconomic context, this study offers research on a rural border territory: the maestrazgo viejo of the Order of Montesa. The aim is to delimit the most relevant sociological features of both agermanados and realists, as well as to investigate the causes leading to the armed uprising, in the search for a definition of what happened within the states of the master of the Order of Montesa.

[es] Los estudios sobre las germanías en el campo valenciano han acentuado su relación con el fenómeno de la lucha antiseñorial, mostrándonos la sociología que caracterizó a los dos bandos y el desarrollo de los acontecimientos. Sin embargo, la búsqueda de las causas y la conceptualización de la sublevación campesina ha sido menos afortunada. A partir de un análisis en profundidad de las fuentes judiciales preservadas y del contexto socioeconómico, este estudio propone, partiendo de la bibliografía existente, una investigación sobre un territorio rural de frontera: el maestrazgo viejo de la Orden de Montesa. Se persigue deslindar los rasgos sociológicos más relevantes de agermanados y realistas, así como indagar en los motivos que provocaron el alzamiento armado con el propósito de ofrecer una definición de lo ocurrido en el seno de los estados del maestre de Montesa.
[en] In face of certain increasingly numerous data relating to people of filoliberal bearing in the society and, above all, among the clergymen of Mallorca of the XIX century, the article parts from the suspicion that this current did not awaken spontaneously. Because of this it questions that a notably restorationalist historiography would have bequeathed us a sufficiently accurate image of the Majorcan ecclesiastical collectivity. It aims toward certain ties of these with some protagonists of the Illustration. Attention is deserved to the passing from the salon gatherings to "Sociedad Económica Mallorquina de los Amigos del País". Among the protagonists mentioned are Bonaventura Serra, Antoni Roig i Rexach, Bernat Nadal Crespí, Lluís de Vilafranca and Cristòfor Cladera Company; all of them only initially considerated by historians.

[es] Ante ciertos datos, cada vez más numerosos, referentes apersonas de talante filoliberal en la sociedad y, sobre todo, entre los eclesiásticos de Mallorca pertenecientes al s. XIX, el artículo parte de la sospecha de que esta corriente no despertó espontáneamente. Por ello discute que una historiografía marcadamente restauracionista nos hubiera legado una imagen suficientemente matizada del colectivo eclesiástico mallorquín. Apunta ciertas vinculaciones del mismo con algunos protagonistas de la Ilustración. Se estudian antecedentes de la renovación científica en la Universidad de Mallorca y en el lulismo. Merece la atención del paso de las tertulias de salón a la Sociedad Económica Mallorquina de los Amigos del País. Entre los protagonistas se mencionan a Bonaventura Serra, Antoni Roig i Rexach, Bernat Nadal Crespí, Lluís de Vilafranca y Cristòfor Cladera Company; todos ellos sólo inicialmente considerados por los historiadores.
[en] Since the 1970s, historiography has been subject to new tendencies that can generally be grouped under the multifaceted concept of "postmodernism". This article explores the influx of these new trends in medievalism and, more specificly, in the intepretation of historical texts. The first part of the article describes the theoretical positions of the socalled "new medievalism". In the second part, the author analyzes the results of its application to the study of medieval historiography, using examples from French, Catalan and Castilian chronicles and genealogies. Specifically, he looks at the following key aspects of reconsidering medieval historiography in the context of postmodernism and the new medievalism: the historical text as a literary artefact; the social logic of the historical text; the function of genealogies; the relationship between past, present and future and the idea of presentism; the connection between social mutations and literary transformations; the prosification and the vernacularization of the chronicles; and the political function of historiography.

[es] Desde los años setenta, la historiografía se ha visto sacudida por nuevas corrientes, encuadradas genéricamente bajo el poliédrico concepto de "postmodernismo". Este artículo pretende explorar el influjo de estas nuevas metodologías en el medievalismo y, más concretamente, en el de la interpretación de los textos históricos medievales. En la primera parte, se describen los postulados teóricos del llamado "nuevo medievalismo ". En la segunda, se analizan los resultados de su aplicación en el análisis de la historiografía medieval, a través de algunos ejemplos entresacados de las crónicas y las genealogías francesas, castellanas y catalanas: el texto histórico considerado como artefacto literario; la lógica social del texto histórico; la función de las genealogías; las relaciones entre el pasado, el presente y el futuro y el influjo del presentismo; la conexión entre las transformaciones literarias y las mutaciones sociales; el sentido de la prosificación y vernacularización de las crónicas y, por fin, la función política de la historiografía.