BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cette étude est l'analyse d'une des dimensions des changements mis en œuvre dans le paradigme de production flexible, caractéristique de la phase actuelle du capitalisme, à savoir esquisser les principaux changements qui surviennent avec la restructuration productive industrielle. Afin d'analyser le contexte de la restructuration productive au Brésil, nous avons cherché à relier cette analyse au processus plus large de la restructuration capitaliste, car les conséquences sociales et spatiales de la restructuration productive sont quelques-unes de ses nombreuses facettes, et il est essentiel d'envisager l'installation de nouveaux outils de travail. et les changements dans l'organisation et la gestion de la production, ainsi que le rôle de l'État et de la politique industrielle. Ainsi, nous expliquons le concept de restructuration, sa caractérisation dans le secteur industriel, sa périodisation tout au long du développement du capitalisme et quelques réflexes sur l'activité industrielle. Cette recherche a également dépeint les transformations récentes qui, plus généralement, concernent le mode de production capitaliste dans le processus de mutation de l'économie mondiale (ouverture des marchés, mondialisation, restructuration productive), ce qui nous a permis de comprendre la structure, la spécificité et la dynamique. travaux industriels, soulignant les tendances récentes, esquissant un scénario d'activité industrielle et ses conséquences socio-spatiales.

[pt] Este estudo constitui a análise de uma das dimensões das mudanças implementadas dentro do paradigma de produção flexível, característico da atual fase do capitalismo, qual seja, a de delinear as principais alterações que ocorrem com a reestruturação produtiva industrial. Objetivando analisar o contexto da reestruturação produtiva no Brasil, procurou-se vincular esta análise ao processo maior de reestruturação capitalista, já que as consequências sociais e espaciais da reestruturação produtiva são algumas de suas múltiplas facetas, sendo fundamental considerarmos a instalação de novos instrumentos de trabalho e as mudanças na organização e gestão da produção, bem como o papel do Estado e da política industrial. Assim, explicitamos o conceito de reestruturação, sua caracterização no setor industrial, sua periodização ao longo do desenvolvimento do capitalismo e alguns reflexos na atividade industrial. Esta investigação retratou ainda as recentes transformações que, de uma forma mais geral, dizem respeito ao modo de produção capitalista no processo de mudanças na economia mundial (abertura de mercado, globalização, reestruturação produtiva), o que permitiu compreender a estrutura, especificidade e dinâmica do trabalho industrial, sublinhando as tendências recentes, traçando um cenário da atividade industrial e suas consequências socioespaciais.
[fr] Ce travail aborde les deux principaux problèmes posés par le vol virtuel, l'orientation spatiale et la surcharge cognitive, et propose des stratégies qui facilitent la pratique de la navigation. Pour illustrer cette recherche, sont utilisés des exemples de paysages reconnus du territoire brésiliens, tels que Foz de Iguaçu (Paraná), Rio de Janeiro (État de Rio de Janeiro), Pantanal – (Mato Grosso du Sud), Salvador (Bahia), Belém (Pará), Manaus (Amazonas), et São Paulo (État de São Paulo).

[pt] Este trabalho aborda os dois principais problemas do voo virtual, a orientação espacial e a sobrecarga cognitiva, e propõe estratégias para auxiliar na sua navegação. Para ilustrar a pesquisa, são usados exemplos de consagradas paisagens do território brasileiro, como Foz do Iguaçu - PR, Rio de Janeiro - RJ, Pantanal - MS, Salvador - BA, Belém - PA, Manaus – MA e São Paulo – SP.
[fr] Cet article met à jour les enregistrements de la politique nationale brésilienne d'aménagement du territoire - PNOT, en rapportant les initiatives de sa récupération de 2015 à 2021: les métamorphoses, les avancées et les restrictions qu'elle a subies. La première tentative de PNOT au sens large, commencée en 2003, a été abandonnée en 2009 et reste oubliée. Cependant, il y a eu des tentatives récentes, tout au long de 2020 et 2021, pour lui donner une certaine continuité. Néanmoins, des conditions défavorables ont imposé sa réduction drastique à un seul projet et une zone pilote. Les données proviennent de recherches documentaires et, surtout, de rapports obtenus lors d'entretiens, tant avec des participants de la période visée ici qu'avec ceux impliqués dans la tentative précédente. Considérant que la vision du pays, l'échelle nationale et les axes thématiques d'un aménagement territorial dans l'ensemble du pays, ainsi que le manque d'articulation des politiques fédérales et la manière de les gérer, se sont perdus depuis leur abandon il y a eu plus d'une décennie, le rapport des expériences récentes de formulation d'un PNOT est placé ici comme source de réflexion et de discussion; peut-être en préparation d'une transformation de l'aménagement du territoire au Brésil dans une prochaine étape, après 2022.

[pt] Este artigo atualiza o registro da Política Nacional de Ordenamento Territorial – PNOT brasileira. Relata as iniciativas para retomá-la entre os anos de 2015 e 2021; as metamorfoses, os avanços e cerceamentos que sofreu. A primeira tentativa de PNOT em sentido lato, iniciada em 2003, foi abandonada em 2009 e permanece esquecida. Todavia, houve recentemente, ao longo de 2020 e 2021, tentativas de dar-lhe alguma continuidade. No entanto, condições adversas impuseram sua redução a apenas um projeto e a uma área-piloto. Os dados apresentados advêm de pesquisa documental e, sobretudo, de relatos obtidos em entrevistas, tanto com participantes do período aqui focado quanto com envolvidos na tentativa predecessora. Considerando-se que a visão de país, a escala nacional e os eixos temáticos de um ordenamento territorial abrangente, assim como a falta de articulação das políticas federais e a forma de geri-las se perderam desde seu abandono há mais de uma década, o relato das experiências recentes de formulação de uma PNOT é aqui colocado como uma fonte de reflexão e discussão; talvez de preparo para uma transformação no planejamento e na gestão do ordenamento territorial no Brasil em uma fase vindoura, pós 2022.
[fr] Ce texte analyse la relation territoire-Constitution de la République Portugaise (CRP) à partir de trois questions: (i) comment le " territoire " est-il considéré dans la version originale de la CRP (1976) ? ; (ii) quelle a été son évolution jusqu'à la version en vigueur en 2016 (adoptée en 2005)? ; (ii) dans quelle mesure la CRP actuelle conditionne la formulation et la mise en œuvre d'une nouvelle génération de politiques territoriales ? La comparaison des deux versions de la Constitution (1976 et 2005) permet d'identifier neuf changements majeurs, comme l'" européisation " de certains principes et concepts et l'émergence de l'aménagement du territoire en tant que politique publique autonome. En dépit de certaines limitations, la Constitution en vigueur ne semble pas être un obstacle à la formulation d'une nouvelle génération de politiques plus efficaces, plus démocratiques et plus justes, bien que l'organisation politico-administrative actuelle limite la participation des diverses entités publiques à la conception et à la mise en œuvre de ces politiques.

[pt] Este texto analisa a relação território — Constituição da República Portuguesa (CRP) a partir de três questões: (i) de que forma é o "território" considerado na versão originária da CRP (1976)?; (ii) qual a evolução ocorrida desde então até à versão em vigor em 2016 (aprovada em 2005)?; (iii) em que medida condiciona a atual CRP a formulação e execução de uma nova geração de políticas de território? A comparação das versões de 1976 e 2005 da Constituição permite identificar nove alterações mais relevantes, com destaque para a crescente "europeização" de princípios e conceitos e para a emergência do ordenamento do território como política pública autónoma. A Constituição em vigor, apesar de algumas limitações, não parece constituir um obstáculo à formulação de uma nova geração de políticas de território mais eficientes, democráticas e justas, embora a atual organização político-administrativa condicione a participação das várias entidades públicas no desenho e implementação dessas políticas.
[fr] Les drogues constituent des axes référentiels du rock 'n' roll en général et du punk rock en particulier. Dès lors, la présence réitérée de l'alcool et des drogues dans les discours des protagonistes et dans les chansons du punk portugais n'est pas casuelle. Cet article s'y penche moins du point de vue des pratiques et des contextes de consommation que du point de vue des discours produits, dans le cadre de la scène, sur le sens de l'usage et de la dépendance. Le matériel empirique sur lequel il repose est constitué par les déclarations de 214 acteurs punk interviewés entre 2012 e 2014; et par les paroles des chansons qu'ils tiennent comme les plus influentes de la scène. L'article aborde trois sujets centraux: 1) la représentation de la nature de la relation avec l'alcool et les drogues; 2) sa centralité comme question identitaire, c'est‑à‑dire, se rapportant au nom, à la cohésion et au positionnement de la scène; et 3) la diversité des attitudes et des discours qui y circulent.

[pt] As drogas constituem eixos referenciais do rock 'n' roll em geral e do punk rock em particular. Assim, não será casual a reiterada presença do álcool e das drogas nos discursos dos protagonistas e nas canções do punk português. Este artigo considera-a menos do ponto de vista das práticas e contextos de consumo, e mais do ponto de vista dos discursos produzidos, dentro da cena, sobre o sentido do uso e o risco da dependência. O material empírico com que trabalha é constituído pelos depoimentos de 214 atores punk entrevistados entre 2012 e 2014 e pelas letras das canções que eles consideraram como mais influentes na cena. O artigo aborda três tópicos centrais: 1) a representação da natureza da relação com o álcool e as drogas; 2) a sua centralidade como questão identitária, isto é, respeitante ao nome, à coesão e ao posicionamento da cena; e 3) a diversidade das atitudes e discursos que nela circulam.
[fr] Visiter le département des Plans-Reliefs du Palais des Beaux-Arts de Lille permet d'avoir littéralement sous les yeux un moment crucial de l'histoire du Nord de la France et aussi de mesurer à quel point ses villes ont changé en deux siècles et demi : sa collection de maquettes de villes et des campagnes environnantes y est superbement présentée, à l'issue d'une polémique qui a au moins permis de la mettre en valeur.

[pt] Uma visita ao departamento de plantas-relevos do Palais des Beaux-Arts, em Lille, nos dá um vislumbre de um momento crucial na história do norte da França e uma ideia da extensão da mudança de suas cidades ao longo dos últimos dois séculos e meio. Sua coleção de modelos de cidades e da paisagem circundante é apresentada de forma soberba, no final de uma controvérsia que, pelo menos, permitiu que ela fosse trazida à tona.
[fr] Cet article se propose de réfléchir d'une manière critique sur la construction, la validation et la diffusion du programme. Les réflexions présentées ici sont une lecture analytique permettant de démontrer que la construction des programmes et leurs produits finis, tels que les manuels, restent des outils et des dispositifs qui sont toujours fondés sur une logique de pensée occidentale monoculturelle et limitée à notre vision culturelle de l'expérience humaine.

[pt] Este artigo pretende pensar de uma maneira crítica a construção, difusão e validação do currículo. As reflexões aqui apresentadas constituem uma leitura analítica, no sentido de demonstrar que a construção dos curricula e seus produtos finais, tais como muitos manuais escolares, permanecem como ferramentas e dispositivos ainda ancorados numa lógica de pensamento ocidental, monocultural e limitado na nossa visão cultural da experiência humana.
[fr] La fin des deux régimes autoritaires péninsulaires s'est déroulée de manière très différente, mais les deux pays se sont rapidement lancés sur des chemins parallèles qui les conduiraient à un destin commun: l'intégration européenne et l'insertion totale dans le bloc occidental. Cette confluence était cependant redoutée par le Portugal, qui, au long de son histoire, avait tenté de se différencier de son plus grand et seul voisin terrestre. En s'appuyant sur des documents diplomatiques récemment déclassifiés, cet article retrace l'évolution des relations entre les deux pays durant les premières années des nouveaux régimes démocratiques, avec l'élargissement ibérique en toile de fond. Malgré les discours et les mesures prises pour établir une plus grande coopération entre eux, cette époque est marquée par des années de tension. La démocratie se révélait incapable de lancer une nouvelle phase dans les relations bilatérales. Seule l'inclusion dans un espace plus grand a fini par dissiper les vieilles méfiances.

[pt] A queda dos dois regimes autoritários peninsulares processou-se de modo muito distinto, mas rapidamente os dois países começaram a trilhar caminhos paralelos que os conduziriam a um destino comum: à integração europeia e à plena inserção no bloco ocidental. Esta confluência era, contudo, receada por Portugal, que historicamente tinha procurado diferenciar-se do seu maior e único vizinho terrestre. Com base em documentação diplomática recentemente desclassificada, este artigo traça a evolução das relações dos dois países nos primeiros anos dos novos regimes democráticos, tendo como pano de fundo o alargamento ibérico. Apesar dos discursos e dos passos dados no sentido de uma maior aproximação, estes foram anos de tensão. Não foi a democracia que implementou uma nova fase no relacionamento bilateral. Apenas a inclusão num espaço maior acabaria por diluir antigas desconfianças.
[fr] Entretien de Carlos Walter Porto-Gonçalves accordé à Paulo Cesar Scarim en août 1999 dans le cadre de son mémoire de maîtrise. Il se trouve en annexe au mémoire, ainsi que les autres entretiens.

[pt] Entrevista de Carlos walter Porto-Gonçalves concedida a Paulo Cesar Scarim em agosto de 1999 no âmbito de sua dissertação de mestrado e está no anexo da dissertação, assim como as demais entrevistas.
[fr] Cet article présente les résultats partiels d'une recherche doctorale en cours sur la relation entre les églises évangéliques des favelas et des banlieues de la ville de Rio de Janeiro et le néolibéralisme. L'objectif est de connaître le rôle joué par ces églises dans la gouvernementalité néolibérale. À cette fin, la religion est interprétée comme un phénomène de légitimation du pouvoir (Durkheim, Berger, Bourdieu et Weber) et le néolibéralisme comme une forme de gouvernement des individus (Foucault et Dardot et Laval). L'article utilise également des données préliminaires d'une ethnographie que j'ai menée dans la ville de Rio de Janeiro et des données secondaires d'autres publications. Les résultats partiels indiquent que certaines églises évangéliques font partie d'un ensemble hétérogène et articulé de gouvernementalités que j'ai appelé dispositif urbain néolibéral et qui incluent des modes de subjectivation, militarisation, éradication des favelas, trafic de drogue et milices.

[pt] Este artigo apresenta os resultados parciais de uma pesquisa de doutorado em andamento sobre as relações entre as igrejas evangélicas das favelas e periferias da cidade do Rio de Janeiro e o neoliberalismo. O objetivo é conhecer o papel desempenhado por estas igrejas na governamentalidade neoliberal. Para tanto, a religião é interpretada como um fenômeno de legitimação do poder (Durkheim, Berger, Bourdieu e Weber) e o neoliberalismo como uma forma de governo dos indivíduos (Foucault e Dardot e Laval). O artigo utiliza-se ainda de alguns dados preliminares de uma etnografia que venho conduzindo na cidade do Rio de Janeiro e de dados secundários provenientes de outras publicações. Os resultados parciais indicam que algumas igrejas evangélicas são parte de um conjunto heterogêneo e articulado de governamentalidades que tenho chamado de dispositivo urbano neoliberal e que inclui modos de subjetivação, militarização, remoção de favelas, tráfico de drogas e milícias.
[fr] L'article s'attache au passage des chefs de la grande cuisine française au Brésil dans les années 1970, à ses répercussions dans la presse et dans la culture des restaurants de l'époque (notamment italiens). Avec Paul Bocuse à leur tête, ils voulaient diffuser les idées de la " nouvelle cuisine ". Ce fut le début d'une " mission française ", à l'exemple des missions artistiques et intellectuelles précédemment réalisées en terres brésiliennes. Durant les décennies suivantes, dans les années 1980 et 1990, d'autres missions gastronomiques eurent lieu, visant à former des alliances, surtout dans le cadre d'une " gastro-diplomatie ".

[pt] O artigo aborda a passagem de chefs da alta gastronomia francesa pelo Brasil na década de 1970, sua repercussão na imprensa e na cultura dos restaurantes da época (italianos em particular). Liderado por Paul Bocuse, a iniciativa visava a difusão das ideias da " nouvelle cuisine " e deu início a uma nova " missão francesa ", a exemplo das missões artísticas e intelectuais anteriormente empreendidas em terras brasileiras. Nas décadas seguintes, de 1980 a 1990, outras missões gastronômicas se sucederam, marcadas pela busca de formação de alianças, sobretudo por meio da " gastrodiplomacia ".
[fr] L'État du Pará connaît une vague d'expansion dans le domaine des performances du secteur du cacao, renforcée par les prévisions d'un déficit d'approvisionnement sur le marché mondial, en plus du débat mondial sur l'urgence climatique. Le travail analyse le circuit spatial productif du secteur du cacao au Brésil, en mettant l'accent sur le sud-est du Pará. Bien qu'il soit leader en matière de productivité, l'État fait partie du circuit de manière subordonnée. Une division territoriale du travail bien définie est évidente, qui met en évidence l'une des caractéristiques les plus frappantes de la chaîne du cacao : l'oligopole. La production au Pará provient principalement de l'agriculture familiale sur de petites propriétés, avec une tendance à se développer sur des propriétés plus grandes et dans l'agriculture patronale. En plus de ceux-ci, il relie une série d'agents dans leur chaîne à d'autres échelles et en processus d'expansion territoriale dans le sud-est du Pará.

[pt] O estado do Pará tem vivenciado uma onda de expansão da área atuação do setor cacaueiro, reforçada por previsões de uma lacuna na oferta no mercado mundial, além do debate global acerca da emergência climática. O trabalho faz uma análise sobre o circuito espacial produtivo do setor cacaueiro no Brasil, com destaque para o sudeste paraense. Embora seja líder em produtividade o estado se insere ao circuito de forma subordinada. Evidencia-se uma divisão territorial do trabalho bem definida, que transparece uma das características mais marcantes da cadeia de cacau: o oligopólio. A produção paraense é em sua maioria oriunda da agricultura familiar de pequenas propriedades, com tendência de crescimento em propriedades maiores e na agricultura patronal. Além destes, ele conecta uma série de agentes no seu encadeamento em outras escalas e no processo de expansão territorial no sudeste paraense.
[fr] La question de l'efficacité des mesures de prévention des risques liés à l'usage de produits chimiques CMR représente des enjeux forts en termes de santé des travailleurs qui y sont exposés. Le plus souvent, les mesures de prévention se bornent au port d'équipements de protection individuelle (EPI) alors que la réglementation privilégie des équipements de protection collective. Les contraintes liées au port des EPI sont généralement connues : gêne dans les mouvements, inconfort thermique, formes inadaptées, usure précoce. L'originalité du travail qui va être présenté dans cet article est d'articuler les connaissances nécessaires sur les dangers des produits, les modalités de prescription des EPI par l'entreprise et la perception qu'ont les travailleurs des risques, des effets sur leur corps et de l'efficacité des EPI. Ce travail sous la forme d'une étude de cas est issu d'une approche transdisciplinaire ergonomie et anthropologie et ce, dans une perspective méthodologique en ergotoxicologie.

[pt] A questão da eficácia das medidas de prevenção de riscos associadas ao uso de produtos químicos CMR coloca desafios importantes para a saúde dos trabalhadores expostos. De modo geral, as medidas de prevenção se limitam ao uso de EPI, embora a regulamentação privilegie a utilização de equipamentos de proteção coletiva (EPC). As dificuldades ligadas ao uso de EPI são, em geral, conhecidas: incômodo nos movimentos, desconforto térmico, formas inadaptadas, desgaste precoce. A originalidade do trabalho em tela está na articulação dos conhecimentos necessários sobre os perigos dos produtos, as modalidades de prescrição dos EPI pela empresa e a percepção dos trabalhadores sobre os riscos, sobre os efeitos sobre seus corpos e sobre a eficácia dos EPI. Esse trabalho, sob a forma de estudo de caso, se origina em abordagem transdicisplinar fundada na Ergonomia, segundo a perspectiva da Ergotoxicologia.
[fr] Cet article est le résultat de l'expérience des auteurs en tant que professeurs de l'unité d'enseignement (UE) de Sociologie de l'éducation et des Cultures de la jeunesse qui fait partie du plan d'études de la Licence en Éducation et Formation de l'Institut de l'Éducation de l'Université de Lisbonne. L'UE est contextualisée dans le cadre de l'enseignement de la sociologie au Portugal, en réfléchissant sur les implications des changements curriculaires et la diversification des étudiants pour l'enseignement-apprentissage. Les stratégies pédagogiques développées dans cette UE sont présentées et discutées, en mettant en évidence le potentiel didactique et pédagogique de l'utilisation de films dans l'apprentissage de théories et de concepts sociologiques et dans le développement d'une conscience critique des étudiants sur les phénomènes sociaux qui leur sont proches.

[pt] Este artigo resulta da experiência das autoras enquanto docentes da unidade curricular de Sociologia da Educação e das Culturas Juvenis que integra o plano de estudos da Licenciatura em Educação e Formação do Instituto de Educação da Universidade de Lisboa. Contextualiza-se a UC no âmbito do ensino de Sociologia em Portugal, refletindo sobre as implicações das mudanças curriculares e da diversificação dos estudantes para o ensino-aprendizagem. Apresentam-se e discutem-se as estratégias de ensino desenvolvidas na UC, evidenciando o potencial didático-pedagógico do recurso a filmes na aprendizagem de teorias e conceitos sociológicos e no desenvolvimento de consciência crítica pelos alunos relativamente a fenómenos sociais que lhes são próximos.
[fr] À partir d'entretiens semi-directifs et de l'analyse de contenus, cet article évalue et expose l'inefficacité de la politique de " tolérance zéro " de l'UEFA, en imposant des règles de conformité aux joueurs de football, au Portugal, en ce qui concerne les matchs truqués. L'insistance excessive sur l'éthique individuelle, l'externalisation du phénomène comme un problème de crime organisé et la réticence à admettre les défaillances de la gouvernance interne en sont les principales explications. L'article affirme que la réglementation du football doit passer d'une logique de contrôle de conformité à des politiques de répression.

[pt] Com recurso a entrevistas semiestruturadas e análise de conteúdo, este artigo avalia e expõe a ineficácia da política de "tolerância zero" da UEFA, órgão máximo do futebol europeu, em induzir compliance nos jogadores de futebol, em Portugal, ao nível das práticas de match-fixing. A ênfase excessiva na ética individual, a externalização do fenómeno como um problema do crime organizado e a relutância em admitir falhas de governança interna são as principais razões explicativas. O artigo afirma que a regulamentação do futebol deve passar de uma lógica de compliance para políticas de enforcement.