BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The COVID pandemic has presented an exceptional challenge to Primary Care, with unexpected scenarios. Despite being used to move in the uncertainty, this situation has made us rethink multiple organizational, assistance, and competence aspects, discovering weaknesses but also strengths and opportunities. It has been necessary to reorganize, to make quick decisions, in a context of enormous stress and concern. Essential aspects of our practice are based on communication and the principles of bioethics. We have translated into film script format situations experienced with patients and with our colleagues in health centers, in family doctor's offices, in homes, to reflect the value of communication facing the difficulties experienced in the COVID-19 pandemic. We have also raised situations that confronted us regarding ethical conflicts facing highly demanding decision making cases, within a scenario of absolute exceptionality. Communication skills and bioethics are essential tools for dealing with such complex situations where we feel so vulnerable.

[es] La pandemia de la COVID ha enfrentado a Atenci?n Primaria a un desaf?o excepcional, con escenarios inesperados. A?n acostumbrados a movernos en la incertidumbre, esta situaci?n nos ha hecho replantearnos m?ltiples aspectos organizativos, asistenciales y competenciales, descubri?ndonos debilidades, pero tambi?n fortalezas y oportunidades. Fue necesario reorganizarse, tomar decisiones r?pidas, en un contexto de enorme estr?s y preocupaci?n. Aspectos esenciales en nuestra praxis son la comunicaci?n y los principios de la bio?tica. Trasladamos a formato de guion cinematogr?fico situaciones vividas con los pacientes y con nuestros propios compa?eros, en los centros de salud, en las consultas del m?dico de familia, en los domicilios, para reflexionar sobre el valor de la comunicaci?n en el afrontamiento de las dificultades vividas en la pandemia COVID-19. Planteamos asimismo situaciones que nos enfrentaron a conflictos ?ticos ante la toma de decisiones de gran exigencia, en una situaci?n de absoluta excepcionalidad.
[en] Though the Davisian triad of structure, process and time provides useful guidelines for landscape analysis, it is now an oversimplification. Concepts involving stress and strain (and particularly the formation of lineaments and conjugate shears), reinforcement, underprinting and deferral, etching (two-stage development), unequal activity and referral, positive aspects of weathering, survival of very old surfaces and rivers, and long lineages, which imply multistage origins, are not accorded the attention they merit. On the other hand, climatic control tends to be overemphasized. Structural effects, etching, and river work are azonal. Only climatic extremes find clear expression in the landscape.

[es] Aunque los tres conceptos davisianos de estructura, proceso y tiempo se muestran ?tiles para el an?lisis del relieve, en la actualidad resulta una simplificaci?n excesiva. Conceptos que implican los de presi?n y tensi?n (en particular la formaci?n de lineamientos y cizallas conjugadas), su aumento, su disminuci?n, los relieves impresos bajo la superficie, la corrosi?n qu?mica (a techo y muro del perfil), actividad diferencial y sus causas, aspectos importantes sobre meteorizaci?n, restos de antiguas superficies y de r?os, as? como de viejas formas heredadas que implican un origen polic?clico, no han recibido la atenci?n que se merecen. Por otra parte, los controles clim?ticos tienden a estar sobrevalorados. Los efectos de la estructura, la corrosi?n qu?mica y el trabajo de los r?os son azonales. S?lo los extremos de car?cter clim?tico encuentran una clara expresi?n en el paisaje.
[en] During development, the processes of cell division, differentiation and apoptosis must be precisely coordinated in order to maintain tissue homeostasis. The nematode C. elegans is a powerful model system in which to study cell death and its control. C. elegans apoptotic cells condense and form refractile corpses under differential interference contrast (DIC) microscopy. Activation of the GTPase CED-10 (Rac) in a neighbouring cell mediates the recognition and engulfment of the cell corpse. After inclusion of the engulfed corpse in a phagosome, different proteins are sequentially recruited onto this organelle to promote its acidification and fusion with lysosomes, leading to the enzymatic degradation of the cell corpse. In this proyect, it is shown that CCZ-1, a protein conserved from yeasts to humans, mediates the digestion of these apoptotic corpses. CCZ-1 seems to act in lysosome biogenesis and phagosome maturation by recruiting the GTPase RAB-7 over the phagosome.

[es] Durante el desarrollo, los procesos de divisi?n celular, diferenciaci?n y apoptosis deben estar coordinados de forma precisa para poder mantener la homeostasis de los tejidos. El nematodo Caenorhabditis elegans es un organismo modelo muy importante en el estudio de la muerte celular y su control. Las c?lulas apopt?ticas en C. elegans se condensan y forman cuerpos refr?ctiles a la luz, que pueden ser observados mediante microscop?a de contraste interferencial (DIC) o Nomarski. La activaci?n de la GTPasa CED-10 (Rac) en una c?lula vecina controla el reconocimiento y la fagocitosis del cuerpo apopt?tico. Posteriormente a la inclusi?n del cuerpo fagocitado en el interior del fagosoma, diferentes prote?nas son reclutadas secuencialmente sobre la superficie de este org?nulo, promoviendo su acidificaci?n y su fusi?n con los lisosomas, y provocando la degradaci?n enzim?tica del cuerpo apopt?tico. En este trabajo se muestra que la prote?na CCZ-1, la cu?l est? conservada desde levaduras hasta humanos, participa en la digesti?n de dichos cuerpos apopt?ticos. La prote?na CCZ-1 parece actuar adem?s en la biog?nesis de lisosomas, as? como en la maduraci?n del fagosoma mediante el reclutamiento de la GTPasa RAB-7 sobre el fagosoma.
[en] Perception is characterized by a reciprocal exchange of predictions and prediction error signals between neural regions. However, the relationship between such sensory mismatch responses and hierarchical predictive processing has not yet been demonstrated at the neuronal level in the auditory pathway. We recorded single-neuron activity from different auditory centers in anaesthetized rats and awake mice while animals were played a sequence of sounds, designed to separate the responses due to prediction error from those due to adaptation effects. Here we report that prediction error is organized hierarchically along the central auditory pathway. These prediction error signals are detectable in subcortical regions and increase as the signals move towards auditory cortex, which in turn demonstrates a large-scale mismatch potential. Finally, the predictive activity of single auditory neurons underlies automatic deviance detection at subcortical levels of processing. These results demonstrate that prediction error is a fundamental component of singly auditory neuron responses.

[es] El art?culo titulado "Neurons along the auditory pathway exhibit a hierarchical organization of prediction error" analiza c?mo las se?ales de error de predicci?n en el sistema auditivo est?n organizadas de manera jer?rquica. A trav?s de registros de actividad neuronal en ratas anestesiadas y ratones despiertos, los autores examinan las respuestas de neuronas individuales en diferentes niveles de la v?a auditiva al reproducir secuencias de sonidos dise?adas para separar los efectos de adaptaci?n de las respuestas de error de predicci?n. Los resultados demuestran que las se?ales de error de predicci?n aumentan progresivamente desde las regiones subcorticales hasta la corteza auditiva, revelando un patr?n jer?rquico. Adem?s, se identifica que la actividad predictiva en neuronas individuales subyace al mecanismo de detecci?n autom?tica de cambios en est?mulos auditivos. Estos hallazgos refuerzan el marco te?rico de la codificaci?n predictiva y su relevancia para comprender el procesamiento sensorial y cognitivo en el cerebro.
[en] This working paper is part of a larger investigation on the experience of existential and political failure in the literature of the three Hispanic Caribbean islands. The following discussion proposes that the novel ?Muerte de nadie? (2004), by Arturo Arango, is a critical dystopia that intends to exorcise the dangers of (and deviations from) what initially was an emancipatory political project. To this end, the novel presents alternatives to the official voices, revealing certain systemic inconsistencies in achieving utopia. Some of the components that show the authoritarianism denounced by the novel are the avoidance of memory and desire, the use of writing as a hegemonic resource, and a temporary restrictive conception of history.

[es] El presente Documento de Trabajo forma parte de una investigaci?n mayor sobre la experiencia del fracaso pol?tico-existencial en la literatura de las tres islas del Caribe hispanomericano. En las siguientes l?neas se analiza la novela cubana ?Muerte de nadie? (2004), de Arturo Arango, para proponerla como una distop?a cr?tica que pretende exorcizar los peligros y desviaciones de un proyecto pol?tico inicialmente emancipador. Para ello, la novela expone voces alternativas al discurso oficial que revelan ciertas incongruencias sist?micas en la consecuci?n de la utop?a. La elusi?n de la memoria y el deseo, la escritura como recurso hegem?nico, as? como una concepci?n temporal restrictiva de la historia, son algunas de los componentes que devienen en el autoritarismo denunciado por la novela.
[en] Despite new findings of tombs (often with secondary remains) the funerary information about the Cogotas I archaeological group remains too scanty. Consequently, non-preserving burial rites,including the exposure of corpses, have been suggested at some point. The discovery of a number of skeletons in burial pits at the site of Tordillos encourages us to explore further the potential of that approach, since the bioarchaeological study has shown unambiguous evidence of that practice (canid teeth marks andother postdepositional alterations) in two of them dating in the Protocogotas I phase. Based on this, and considering ethnographic and anthropological references, it is hypothesized that corpse exposure has been the Cogotas I funerary standard. Therefore, human remains that have subsisted would belong to a small fraction of the population, those who died in unforeseen or anomalous circumstances (?bad death?) and hence were relegated to burial pits. Thus, these tombs, that have been considered so far to be the Cogotas I standard funerary practice, would really be an exception.

[es] La informaci?n funeraria del grupo arqueol?gico Cogotas I sigue siendo, pese a nuevos descubrimientos de tumbas ?a menudo con restos secundarios?, demasiado reducida, por lo que alguna vez se sugirieron ritos no conservadores, entre ellos la exposici?n de cad?veres. El hallazgo de un buen n?mero de esqueletos sepultados en el campo de hoyos de Tordillos invita a profundizar en ese planteamiento, ya que el estudio bioarqueol?gico ha permitido reconocer en dos de ellos, datables en la fase Protocogotas I, mordeduras de c?nidos y otras alteraciones postdeposicionales, inequ?vocos indicios de haber sido expuestos. Sobre esta base, y con apoyo etnogr?fico y antropol?gico, se plantea como hip?tesis que la exposici?n fuera la norma funeraria en Cogotas I, habiendo subsistido solamente los restos de un m?nima parte de la poblaci?n, aquella que, fallecida en circunstancias imprevistas o an?malas (?mala muerte?), habr?a sido relegada a la sepultura en hoyo. As?, estas tumbas, que pese a su escaso n?mero pasaban por ser la regla funeraria de Cogotas I, en realidad ser?an su excepci?n.
[en] This article proposes some perspectives about the relation between dance, body and teaching, based on the review of certain body practices that are part of formal education, in specific moments of the recent history of Chile. We will take the historical break produced by the Chilean Coup d'?tat from September 11, 1973 as a landmark. That's the moment when neoliberal system began to be installed, as well as when the dictatorship made attempts on many Chilean inhabitants' lives. Then, we'll refer to the contribution of a specific dance school in Chile, founded during the military dictatorship, that was dedicated to the training of teachers for almost 30 years. This school produced new perspectives for both dance practice and teaching, and for body understanding, contemporizing it. Finally, we'll reflect on the importance of sensitive body training in today's society. We'll work from Haraway's 'Situated knowledges' perspective; from anthropologist and sociologist David Le Breton's concepts of the body; from Chilean female dance teachers, including this article's writer; among other authors.

[es] Este art?culo propone perspectivas en torno a la relaci?n entre danza, cuerpo y ense?anza, a partir de la revisi?n de algunas pr?cticas corporales insertas en la educaci?n formal en momentos concretos de la historia reciente en Chile. Tomaremos como punto de referencia el quiebre producido por el golpe de Estado perpetrado el 11 de septiembre de 1973, momento en que comenz? a instalarse el sistema neoliberal y se atent? en contra del cuerpo de muchos/as habitantes de nuestro pa?s. Luego, nos referiremos al aporte de una de las escuelas de danza que se dedic? casi 30 a?os a la formaci?n de pedagogas/os en danza en Chile, fundada en plena dictadura militar, la que contribuy? con nuevas perspectivas a la pr?ctica y ense?anza de la danza y al entendimiento del cuerpo, contemporaneizando su quehacer. Finalmente, reflexionaremos acerca de la importancia de la formaci?n corporal sensible en la sociedad actual. Trabajaremos desde la perspectiva de conocimiento situado de Donna Haraway (1991); de conceptualizaciones en torno al cuerpo del antrop?logo y soci?logo David Le Breton; de experiencias de profesoras de danza chilenas, incluida la autora de este texto, y de otros autores que aportan al desarrollo de este.
[en] Gilles Deleuze and F?lix Guattari?s theory of ?minor literature? has had considerable impact not only on the study of Franz Kafka, but on the field of comparative literature. This article questions whether this theory?s linguistic assumptions are adequate for the complex cultural landscape of modern Prague, and examines the ways in which Deleuze and Guattari?s speculations on minor literatures overlook or simplify important aspects of the Czechoslovak literary context. For a counter-perspective, it draws on Milan Kundera, who offers the ?small nations? as a different vantage point on European history.

[es] La teor?a de la ?literatura menor? de Gilles Deleuze y F?lix Guattari ha tenido un impacto considerable no s?lo en el estudio de Franz Kafka, sino tambi?n en el campo de la literatura comparada. Este art?culo demanda si las suposiciones ling??sticas de esta teor?a son adecuadas para el complejo panorama cultural de la Praga moderna, y examina las formas en que las especulaciones sobre las literaturas menores de Deleuze y Guattari pasan por alto o simplifican aspectos importantes del contexto literario checoslovaco. Para un contra-punto de vista, se basa en Milan Kundera, que ofrece las ?naciones peque?as? como un punto de vista diferente de la historia europea.
[en] During the Old Regime we attended in Kingdom of Navarre of the constant presence of disorders that alter the public order.The assignment of this article is to demonstrate that the study of these phenomena can be realised of a satisfactory way if we resorted to the judicial processes. Thanks to these sources of file the elementary characteristics of these events can be reconstructed helping to the historians to select their true background. Nevertheless, in this work also it is tried to approachthis type of documentation showing not only the advantages that takeimplicit their use, but as well the disadvantages that lock up. Althoughover everything the numerous benefits prevail that allow to obtain this type of sources to the investigators when they decide to confront the studyof past times.

[es] Durante el Antiguo R?gimen asistimos en el reino de Navarra a la constante presencia de des?rdenes que alteran el orden p?blico. El cometido de este art?culo es demostrar que el estudio de estos fen?menos se puede realizar de un modo satisfactorio si recurrimos a los procesos judiciales. Gracias a estas fuentes de archivo pueden ser reconstruidas las caracter?sticas elementales de estos sucesos, ayudando a los historiadores a entresacar su verdadero trasfondo. Sin embargo, en este trabajo tambi?n se pretende abordar este tipo de documentaci?n mostrando no s?lo las ventajas que llevan impl?citas su uso, sino a su vez las desventajas que encierran. Aunque por encima de todo priman los numerosos beneficios que permiten obtener este tipo de fuentes a los investigadores cuando deciden afrontar el estudio de ?pocas pasadas.
[en] From mid XVIII Century, an intensification of international circulation of economic ideas made Spain participate in the emergence of Political Economy as a discipline in the service of <em>public felicity</em>. Jovellanos did not fail to contribute to the new science. His life and professional development, as well as the particular circumstances of the period, explain the fact that the reforming emergencies became the priorities in his duties as an economist: economic theory was placed in the service of applied economics. The aim of this paper is to provide a synthetic view of the above mentioned question.

[es] Desde mediados del XVIII, la intensificaci?n de la circulaci?n internacional de las ideas econ?micas hizo a Espa?a part?cipe de la emergencia de la Econom?a pol?tica como disciplina al servicio de la <em>felicidad p?blica</em>. Jovellanos no faltar? a la cita con la nueva ciencia. Su trayectoria vital y profesional, y las propias circunstancias de la ?poca, explican que en su quehacer como economista las urgencias reformadoras marquen las prioridades: la teor?a econ?mica se pondr? al servicio de la Econom?a aplicada. Este art?culo no aspira a otro objetivo que el de ofrecer una visi?n de s?ntesis sobre la cuesti?n apuntada.
[en] A documentary compilation of films about retirement was made. The data of films, in language or subtitles in Spanish, that had an argument related to retirement or that their protagonists evidenced experiences of the retirement were included. The documentary compilation was made through the stages of search and analysis. 54 films were found and organized into nine categories. The oldest film was from 1924 and the most recent of 2017. 61.11% of films were made as of 2010. In five films (9.25%) the protagonists wanted to commit suicide when leaving work. Euthanasia (5.55%) was performed in three films (5.55%). The problem of retirement in women was found only in four films (7.49%). In 18 films (33.33%) the male protagonists went through widowhood. Twenty-one countries participated in productions, the United States produced 21 films (38.88%). It provides a very extensive collection of valuable films that convey great lessons, allow us to reflect and raise awareness of this stage of life. It is recommended to socialize the films through socio-educational interventions and investigations, as well as to begin to inquire scientifically about the relationship between suicide and euthanasia in retirement.

[es] Se realiz? una recopilaci?n documental de pel?culas sobre la jubilaci?n. Se incluyeron los datos de pel?culas, en idioma o subt?tulos en espa?ol, que tuvieran un argumento relacionado con la jubilaci?n o que sus protagonistas evidenciaran vivencias del retiro laboral. La recopilaci?n documental se realiz? a trav?s de las etapas de b?squeda y an?lisis. Se hallaron 54 pel?culas y se organizaron en nueve categor?as. La pel?cula m?s antigua fue de 1924 y la m?s reciente de 2017. El 61.11% de los filmes se hicieron a partir de 2010. En cinco pel?culas (9.25%) los protagonistas desearon suicidarse al dejar el trabajo. En tres pel?culas (5.55%) se practic? la eutanasia (5.55%). La problem?tica de la jubilaci?n en las mujeres se encontr? solamente en cuatro pel?culas (7.49%). En 18 pel?culas (33.33%) los protagonistas varones atravesaron la viudez. Participaron 21 pa?ses en las producciones, Estados Unidos produjo 21 pel?culas (38.88%). Se aporta una colecci?n muy amplia de valiosas pel?culas que trasmiten grandes ense?anzas, permiten reflexionar y sensibilizar hacia esta etapa de la vida. Se recomienda socializar las pel?culas a trav?s de intervenciones e investigaciones socioeducativas, as? como comenzar a indagar cient?ficamente sobre la relaci?n entre el suicidio y la eutanasia en la jubilaci?n.?
[en] Compilation of observations of general and trophic ecology of the Egyptian Vulture (Neophron percnopterus) achieved through several field trips to different habitats of the provinces of Valladolid, Palencia and Burgos, between the 3rd of June of 1947 and the 18th of August of 1951. Several variated illustrations and watercolors of some individuals are included.

[es] Recopilaci?n de observaciones sobre la ecolog?a general y ecolog?a tr?fica del Alimoche com?n (Neophron percnopterus) realizadas en numerosas salidas de campo a diferentes localidades de las provincias de Valladolid, Palencia y Burgos, entre el 3 de junio de 1947 y el 18 de agosto de 1951. Incluye numerosas ilustraciones variadas y acuarelas sobre algunos individuos.
[en] We examine a project of economic and financial war elaborated to the heat of the war of Flanders: the reformulation in 1600, on the part of the hanseata Conrado Rott, of a project of public exchequers and pawnshops promoted from the year 1560 by subjects of Philip II. His object was to combine the financial service to the King with the interests of ?or castilian merchants in the Carrera de Indias. The succesive reformulations of the project offer an interesting example of how political models circu?ate inside and outside the Spanish monarchy. On the other hand, the path of the arbitristas who promoted it and his negociations with Councils and Juntas, allow to explore different forms of ?taking decisi?n? in an administration that makes no difference between the public and pr?vate ?reas. Rott's brief figures in appendix.

[es] Examinamos un proyecto de guerra econ?mica y financiera elaborado al calor de la guerra de Flandes: la reformulaci?n en 1600, por parte del hanseata Conrado Rott, del proyecto de erarios p?blicos y montes de piedad promovido desde los a?os 1560 por subditos de Felipe II. Su objeto era combinar el servicio financiero al Rey con los intereses de mercaderes no castellanos en la carrera de Indias. Las sucesivas reformulaciones del proyecto ofrecen un ejemplo interesante de c?mo circulan modelos pol?ticos dentro y fuera de la Monarqu?a Espa?ola. Por otra parte, la trayectoria de los arbitristas que lo promovieron y sus negociaciones con Consejos y juntas permiten explorar formas de toma de decisi?n propias de una administraci?n que no opone los ?mbitos privado y p?blico. El memorial de Rott figura en ap?ndice.