[en] Subclinical endometritis (SE) has been defined as inflammation of the endometrium in the absence of clinical signs. The objectives of the present study were 1: studying the prevalence of SE; 2: evaluating and comparing two diagnostic methods with cytology; and 3: evaluating the association of reproductive background with SE. Thirty cows between 31 and 61 days postpartum (DPP) were used. Diagnostic methods were: videoendoscopy of the caudal portion of the reproductive tract (external uterine orifice); ultrasonography of the uterine horns and ovaries; and endometrial cytology by gynecological endocervical brush. The positivity criteria used were: for videoendoscopy the secretion, inflammation and aperture of the cervix; for ultrasonography the endometrial thickness >8 mm (ET) and diameter of uterine lumen >3mm (UL); and for endometrial cytology the percentage of polymorphonuclear neutrophils ≥8% to 21-23 DPP, ≥6% to 34-47 DPP, ≥4% to 48-62 DPP. Results were evaluated with Fisher's exact test. The prevalence of SE in the group of animals studied was 53,3%. Ultrasonography and videoendoscopy were not related to cytology. However, analyzing the ultrasound variables separately, there was an association with cytology (ET p=0,05, UL p=0,03). Similarly, there was an association between ovarian hypofunction and SE (p=0,049). The results showed a high prevalence of SE; ultrasonography and videoendoscopy were not associated with endometrial cytology, although there was an association comparing ET and UL separately. Reproductive background was not related to SE, while there was association with ovarian hypofunction.

[es] La endometritis subclínica (ES) se ha definido como la inflamación del endometrio con ausencia de signos clínicos. Los objetivos del presente estudio fueron 1: estudiar la prevalencia de la ES; 2: evaluar y comparar dos métodos diagnósticos con la citología; y 3: evaluar la asociación de los antecedentes reproductivos con ES. Fueron utilizadas 30 vacas entre 31 y 61 días postparto (DPP). Los métodos de diagnóstico fueron: videoendoscopia de la porción caudal del tracto reproductor (orificio uterino externo); ultrasonografía de los cuernos uterinos y ovarios y citología endometrial mediante cepillo endocervical ginecológico. El criterio de positividad fue: para videoendoscopia la secreción, inflamación y apertura del cérvix; para ultrasonografía el grosor del endometrio >8 mm (GE) y diámetro del lumen uterino >3mm (LU); y para citología endometrial el porcentaje de polimorfonucleados neutrófilos ≥8% a 21-23 DPP, ≥6% a 34-47 DPP, ≥4% a 48-62 DPP. Los resultados se evaluaron con la prueba exacta de Fisher. La prevalencia de ES en el grupo de animales estudiados fue del 53,3%. La ultrasonografía y la videoendoscopia no estaban relacionadas con la citología. Sin embargo, analizando las variables ecográficas por separado, hubo asociación con la citología (GE p=0,05, LU p=0,03). Del mismo modo, existió asociación entre hipofuncionalidad ovárica y ES (p=0,049). Los resultados demostraron una alta prevalencia de ES; la ultrasonografía y la videoendoscopia no presentaron asociación con la citología endometrial, aunque existió asociación comparando GE y LU por separado. Los antecedentes reproductivos, no estaban relacionados con ES, mientras que hubo asociación con la hipofuncionalidad ovárica.