[en] Justification: The testicular traumatic dislocation is a rare entity. His early diagnosis can avoid the possible loss of affection testicle. The bilateral dislocation is extremely rare. We present a case to emphasize the importance of early diagnosis and treatment. Clinical Case: 14-year-old man with no history of medical and surgical interest, which goes to the Emergency Department after suffering accident. The patient has no history of medical-surgical interest. Looking abdominal-pelvic trauma, with suprapubic pain that increases with breathing movements, featuring exploration, two tumors level holes groin internal consistency gomosa, painful on palpation, consistent with testicular masses. Scrotal empty bag (not criptorquidea previous episodes). Pelvis stable, groin pain referring to the mobilization of the left hip joint. Besides presenting a fractured right tibia. It comes from urgency to reducing the manual bilateral testicular dislocation by the urologist guard, with satisfactory outcome, performing ultrasound testicular postreduccion, showed no injuries. The patient admitted by the Traumatology Discussion: Testicular traumatic Service for treatment for their lesions. dislocation is a rare injury characterized by migration extraescrotal of one or both testes after scrotal trauma. We should be suspected in any pelvic trauma empty scrotum with no history of cryptorchidism. Doppler Ultrasound and CT scan are useful in diagnosis. Treatment consists in reducing manual early if possible and the reduction surgery. The authors want to highlight the importance of early diagnosis to prevent testicular atrophy and loss of the test.

[es] Justificación: la dislocación traumática testicular es una entidad rara. Su diagnóstico precoz puede evitar la posible pérdida del testículo de afecto. La dislocación bilateral es extremadamente rara. Presentamos un caso para enfatizar la importancia del diagnóstico y tratamiento temprano. Caso clínico: Hombre de 14 años sin antecedentes de interés médico y quirúrgico, que acude al Servicio de Urgencias luego de sufrir un accidente. El paciente no tiene antecedentes de interés médico-quirúrgico. Mirar un traumatismo abdominal-pélvico, con dolor suprapúbico que aumenta con los movimientos respiratorios, con exploración, dos tumores con orificios en la ingle, consistencia interna gomosa, dolor a la palpación, consistente con las masas testiculares. Bolsa escrotal vacía (no criptorquidea episodios previos). Pelvis estable, dolor de ingle que se refiere a la movilización de la articulación de la cadera izquierda. Además de presentar una fractura de tibia derecha. Se debe a la urgencia de reducir la luxación testicular bilateral manual por parte del guardia del urólogo, con resultado satisfactorio, realizando posreducción testicular ecográfica, no mostró lesiones. El paciente admitido por la Discusión de Traumatología: Servicio traumático testicular para el tratamiento de sus lesiones. la luxación es una lesión rara que se caracteriza por la migración extraescrotal de uno o ambos testículos después del trauma escrotal. Debemos sospechar de cualquier traumatismo pélvico vacío escroto sin antecedentes de criptorquidia. La ecografía Doppler y la tomografía computarizada son útiles en el diagnóstico. El tratamiento consiste en reducir de forma manual precoz si es posible y en la cirugía de reducción. Los autores desean resaltar la importancia del diagnóstico precoz para prevenir la atrofia testicular y la pérdida de la prueba.