BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This research study explores the backdrops of the contemporary city by reviewing the relationship between the urban identities and the most representative iconography elements of such places. The social identity assumed by individuals is produced by the forces beyond the complex web of interactions which take places within a given cultural context. Since the emergence of the nineteenth century urban planning, modern cities have been reshaped according to the territorial needs that arose from the economic activities led by the industrial and commercial bourgeoisie. The developments in international markets along with the relocation of most part of the industry and the cultural patterns embedded into the production of goods in advanced capitalist societies has driven the global phenomenon of corporate brands. In a competition with each other to attract investors, citizens and tourists, the cities, which have turned into a commodity, have redesigned their own identities by resorting to the brand-fetish. After a thorough review of the theoretical literature, this report deals with the concrete example of the city of A Coruña through three carefully chosen scenarios with a view to facilitating the monitoring of the historical evolution of the city, until the moment it has begun to be conceived as a city brand.

[es] En este trabajo de investigación se exploran los escenarios de la ciudad contemporánea atendiendo a la relación que existe entre las identidades urbanas y los elementos de iconografía más representativos de esos lugares. La identidad social que asumen los individuos se genera en la dinámica de la compleja trama de interacciones que se desarrolla dentro de un contexto cultural determinado. Desde la aparición del urbanismo decimonónico, las ciudades modernas se han reconfigurado según las necesidades espaciales derivadas de las actividades económicas que la burguesía industrial y comercial ha liderado. La evolución de los mercados internacionales, la deslocalización de gran parte de la industria y la lógica cultural inserta en la producción de mercancías en las sociedades del capitalismo avanzado han impulsado el fenómeno global de las marcas corporativas. Compitiendo entre ellas por atraer a inversores, ciudadanos y turistas, las ciudades, convertidas en mercancías, han rediseñado sus identidades recurriendo al fetiche de la marca. Tras una exhaustiva revisión de la bibliografía teórica, se aborda el caso concreto de la ciudad de A Coruña a través de tres escenarios cuidadosamente seleccionados para facilitar el seguimiento de la evolución histórica de la urbe, hasta el momento actual en que ha comenzado a concebirse como una marca ciudad.
[en] Obesity is considere one of the biggest health problems in the world, especiality among the children. Its presence is associated with a several number of pathologies, especially vascular disease and type II diabetes.Obesity is a chronic disease with a multifactorial origin in which genetic and enviromental factors are involved. The body mass index (IMC) or quetelet indiex is considered the best tod to determinate the degree at obesity, with the abdominal perinete. One of the key objetives about the treatament againts obesity is avoing to the cardiometabolic disease. For that, are must prioritize a balanced diet, keep an IMC in range, increase physical activity, and also, avoid sedentary lifestyle, General objetive: Design a study which lets is know about the impacto of a boarding program about the child overweight in the GP of A Estrada by improving percentiles of body mass index, physical activity and mediterranean diet. Metodology: It´s an prospectic of interventional study which an take place at the GP of A Estrada between march 2021 and january 2023, colaboration of pediatric nurses. 221 children will be selected and it will be approached in three phases. The first phase be a assessment through questionnaries of physic activities and also, eating habits. Patients will be weighted and measured. The second pase will be and educational intervention; the last one, an post-intervention when are will observe about the first one

[es] La obesidad es considerada uno de los mayores problemas de salud del mundo, especialmente entre la población infantil. Su presencia de asocia a numerosas patologías, sobre todo la enfermedad cardiovascular y la diabetes tipo II. La obesidad es una enfermedad crónica de origen multifactorial, en la que interactúan factores genéticos y ambientales. El índice de masa corporal (IMC) o índice de Quetelet es considerado la mejor herramienta para determinar el grado de obesidad junto con el perímetro abdominal. Uno de los objetivos claves del tratamiento de la obesidad es evitar la enfermedad cardiometabólica. Para ello es prioritario la adecuación de una dieta equilibrada, mantener el IMC en rango, aumentar la actividad física y evitar el sedentarismo. Objetivo general: Diseñar un estudio que nos permita conocer el impacto de un programa de abordaje sobre el sobrepeso infantil en el centro de salud de A Estrada mediante la mejora de los percentiles de índice de masa corporal (IMC), de la actividad física y de la dieta mediterránea. Metodología: Se trata de un estudio prospectivo de intervención que se desarrollará en el centro de salud de A Estrada. Dicho estudio tendrá lugar entre Marzo de 2021 y Enero de 2023 y se llevará a cabo en colaboración con las enfermeras pediátricas del centro de salud. Serán seleccionados 211 niños/as y se abordará en tres fases. Una primera fase de valoración en la cual se pasarán unos cuestionarios de actividad física y de hábitos alimentarios, también se medirán y pesarán a los pacientes. Una segunda fase de intervención educativa; y una última de postintervención, para observar si hubo cambios con respecto a la primera fase.
[en] The Stations of the Cross for WYD Madrid 2011 was a project of novelty, as proposed integration of the language of contemporary architecture with traditional imagery coming in Spain. First generating physically a Via-Dolorosa would be covered by Cross Youth; and secondly, it was a large-scale action, which could be fitted in the modern discipline of urban land art. From the point of view of the history of World Youth Days included the integration of the figure of the Virgin Mary on this journey, which appears in the fifteenth station dedicated to her

[es] El Via Crucis de la JMJ Madrid 2011 fue un proyecto de carácter novedoso, ya que propuso, en primer lugar, la integración del lenguaje de la arquitectura contemporánea con la imaginería tradicional venida de toda España, generando una Vía Dolorosa física que sería recorrida por la Cruz de los Jóvenes; y en segundo lugar, supuso una actuación de gran escala que podríamos encuadrar en la moderna disciplina del urban land art. Desde el punto de vista de la historia de las Jornadas Mundiales de la Juventud, cabe destacar la integración de la figura de la Virgen María en este recorrido, que aparece en la XV estación dedicada a ella.
[en] The recent Spanish emigration to Europe has been more diverse than the image that has been built from the political, media and even academic level. The figure of the young man with higher education who builds his migration project in a global city has been able to make other profiles invisible as young people with less studies and no previous migration experience. Within the framework of the new paradigms on mobility, more marked by circularity and with stages that can take place in various places, mobility c apital is a tool that can illustrate these dynamics and diversity. The objective of this article is to address how, in space and time, mobility capital has been generated among people who have emigrated from Spain in recent years to one of its main destinations, Germany, from a series of semi-structured interviews with young emigrants after 2008.

[es] La reciente emigración española hacia Europa ha sido más diversa que la imagen que se ha construido desde el plano político, mediático e incluso académico. La figura del joven con estudios superiores que construye su proyecto migratorio en una ciudad global ha podido invisibilizar otros perfiles, como los de jóvenes con menos estudios y sin experiencia migratoria previa. Dentro del marco de los nuevos paradigmas sobre la movilidad, más marcada por la circularidad y con etapas que pueden transcurrir en varios lugares, el capital de movilidad es una herramienta que puede ilustrar esta dinámica y diversidad. El objetivo de este artículo es abordar cómo se ha generado, en el espacio y el tiempo, un capital de movilidad entre las personas que han emigrado desde España en los últimos años a uno de sus principales destinos, Alemania, a partir de una serie de entrevistas semiestructuradas a jóvenes emigrados después de 2008.
[en] Background. Rubinstein-Taybi syndrome is a rare, congenital, genetic, pluri-malformative disease that affects neurodevelopment and psychomotor development. The etiology is partially known with mutations in two functionally related genes: CREBBP and EP300. Currently, the treatment is symptomatic and must be multidisciplinary Objective. The objective of this study is to reach the maximum compression of the present clinical case and to make known the Rubinstein-Taybi syndrome. The motor changes have been evaluated after a physiotherapy intervention based on the ordered acquisition of the different phases of motor development Intervention. After anamnesis with family, psychomotor exploration and Gross Motor Function Measure-88 scale (GMFM-88); a diagnosis of physiotherapy of 6-7 months of motor development is established. 41 sessions of physiotherapy, 60 minutes each session, were performed. The therapy was based on progressively reaching the different postures and motor acts following their age of diagnosis. Toys and motivating tasks were used for the patient. Outcomes. A final family history, final psychomotor examination and a final score on GMFM-88 were performed. Compared the initial and final results establishes that the patient presents a final developmental age of 9 months. Conclusions. Through the work of the different phases of motor development and motivating material for the patient, favourable results have been achieved.

[es] Introducción. El síndrome de Rubinstein-Taybi es una enfermedad rara, congénita, genética, plurimarformativa que afecta al neurodesarrollo y cursa con retraso psicomotor. La etiología es parcialmente conocida con mutaciones en dos genes funcionalmente relacionados: CREBBP y EP300. Actualmente su tratamiento es sintomático y debe ser abordado de forma multidisciplinar. Presentación del caso. El paciente de este caso es un varón de dos años de edad que cursa con síndrome de Rubinstein-Taybi y microcefalia. Presenta retraso psicomotor que ha sido abordado en este proyecto. Objetivo. El objetivo de este estudio ha sido alcanzar la máxima compresión del presente caso clínico y ofrecer información sobre el SRT. Además, se han valorado los cambios motores tras una intervención de fisioterapia basada en la adquisición ordenada de las diferentes fases del desarrollo motor. Intervención. Tras realizar la anamnesis con la familia, exploración psicomotora y obtener el resultado inicial de la escala Gross Motor Function Measure-88 (GMFM-88); se establece un diagnóstico de fisioterapia de 6-7 meses de desarrollo motor. Se realizan 41 sesiones de fisioterapia, de 60 minutos cada sesión. La terapia se fundamentó en alcanzar progresivamente las diferentes posturas y actos motores siguientes a su edad de desarrollo diagnosticada. Se emplearon juguetes y tareas motivantes para el paciente. Resultados. Comparados los resultados iniciales y finales se establece una edad de desarrollo motor de 9 meses al finalizar el tratamiento. Conclusiones. A través del trabajo de las diferentes fases del desarrollo motor y con material motivador para el paciente se han conseguido resultados favorables.
[en] This final degree project presents a mobile application for the Android platform oriented to correct difficulties in learning mathematics for students between five and nine years old. The purpose of this application is to offer the student a series of mathematical tasks and games that help them to improve their understanding and performing numerical calculations. Moreover, this mobile application will keep track of the evolution of a student or group of them, which leads to the additional objective of visualization and exportation of such data. In addition, it is possible to adapt the difficulty of these exercises according to the evolution of each student. Therefore, this tool can be a suitable resource for interventions in case of a detection of difficulties in mathematics learning in the early years of school.

[es] En este Trabajo Fin de Grado se presenta una aplicación móvil para la plataforma Android orientada a corregir las dificultades en el aprendizaje de las matemáticas a estudiantes de entre cinco y nueve años. La finalidad de esta aplicación es ofrecerles a estos estudiantes una serie de tareas y juegos matemáticos que les ayuden a mejorar su comprensión matemática y la realización de cálculos numéricos. Esta aplicación realizará un seguimiento de la evolución del aprendizaje de un estudiante o de un grupo de ellos. Para ello, otro objetivo que se plantea es la visualización y exportación de esa información. Adicionalmente, se permitirá adaptar la dificultad de estos ejercicios según la evolución de cada estudiante. Por lo tanto, esta herramienta puede constituir un recurso adecuado para una intervención en el aula ante una detección de dificultades de aprendizaje matemático en los primeros años de escolarización.
[en] The accidents of work have turned into one of the most disfunctional phenomena of the labour world, for his consequences, his constant increase and his difficulties to be able to establish effective and lasting programs of prevention. The consequences of the accident are negative for all the implied parts: for the rough ones and his family, but also for the good labour and economic functioning of the companies and for the administration. There exists an absence of preventive culture, attributable to the belief generalized on the part of businessmen and executives of whom the resources assigned in this field suppose disbursements foreign to the productive purpose and, therefore, they diminish the competitiveness and profitability of the company. The Administration has been regulating the activities of the industry in general and, especially, of those sectors or activities that could present a major risk or that concentrated high accident rates.

[es] Los accidentes de trabajo se han convertido en uno de los fenómenos más disfuncionales del mundo laboral, por sus consecuencias, su constante aumento y sus dificultades para poder establecer programas de prevención eficaces y duraderos. Las consecuencias de la accidentalidad son negativas para todas las partes implicadas: para los accidentados y su familia, pero también para el buen funcionamiento laboral y económico de las empresas y para la administración. Por otro lado, existe una ausencia de cultura preventiva, atribuible a la creencia generalizada por parte de empresarios y directivos de que los recursos asignados en este campo suponen desembolsos ajenos al fin productivo y, por tanto, disminuyen la competitividad y rentabilidad de la empresa. La Administración ha ido regulando las actividades de la industria en general y, en particular, de aquellos sectores o actividades que puedan presentar un mayor riesgo o que concentran índices de siniestralidad elevados.
[en] The present work is concerned to the application of the geological-tectonic studies on mining prospection of specifyed massive sulphide orebodies from Aznalcollar area, eastern region of the Iberian Pyrite Belt. Analyses of petrological, sedimentary, and tectonic data, habe make known : 1°) The lithostratigraphic controls and favourable facies of the close host-rocks.2°) The imbricated structure as result of poliphase deformation, in wichthe relationships between folding and thrusting are debated. 3°) .Lithostratigraphic secuence of volcanic-sedimentary complex, in wich massive sulphi de orebodies on the north side of the Aznalcollar area (Caridad Mine) and (Higuereta-Cuchich6n Mines) to the south, are related to the same volcanic-sedimentary layer.

[es] El presente trabajo concierne a la aplicación de estudios geo16gicos y tectónicos en la prospección minera de determinadas masas de sulfuros en Aznalcollar, región oriental de la Banda Piritosa Ibérica. Del análisis de datos petrológicos, sedimentarios y tectónicos, se ha podido establecer: 1°) El control estratigráfico y las facies favorables de las rocas encajantes de las masas de sulfuros. 2°) La estructura imbricada como resultado de deformación polifásica. Se describe las diferentes relaciones entre el plegamiento y cabalgamiento 3°) Secuencia litoestratigráfica del complejo volcánico sedimentario de la zona, a partir del cual, las masas de sulfuros al sur (Higuereta-Cuchichón) y la del norte (Caridad) corresponden a un mismo horizonte mineralizado.
[en] The learning of Japanese by missionaries who arrived in Japan during the 16th and 17th centuries resulted in the publication of dictionaries and grammars that are not still well known today. Among them, the extensive Vocabulario da lingoa de Japam stands out, produced by members of the Society of Jesus and published in Nagasaki in 1603. A Spanish translation of this work, composed of more than thirty thousand entries, was published in Manila in 1630, attributed to the Basque Dominican Jacinto Esquivel and to the Japanese Jacobo Kyushei. The information from this translation, entitled Vocabulario de Japón, was taken by Léon Pagès in his Dictionnaire japonais-français (1868). The objectives of this article are to present the changes introduced in the Castilian version of Vocabulario, considering both its macro and microstructure, to show its main differences regarding the original work, and to classify the observed modifications.

[es] El aprendizaje de la lengua japonesa por parte de los misioneros que llegaron a Japón durante los siglos XVI y XVII dio como fruto la publicación de diccionarios y gramáticas que aún hoy son poco conocidos. Entre ellos destaca el extenso Vocabulario da lingoa de Japam, elaborado por miembros de la Compañía de Jesús y publicado en Nagasaki en 1603. De esta obra, compuesta por más de treinta mil entradas, se publicó en Manila en el año 1630 una traducción al castellano atribuida al dominico vasco Jacinto Esquivel y al japonés Jacobo Kyushei, el Vocabulario de Japón, cuya información retomó Léon Pagès en su Dictionnaire japonais-français (1868). Los objetivos de este artículo son presentar los cambios introducidos en la versión castellana del Vocabulario, atendiendo a la macro y microestructura, señalar sus principales diferencias con respecto a la obra original y clasificar las modificaciones observadas.
[en] This article focuses on the design of football beyond a simple sport and what it has become nowadays outside the football fields. With reference to Real Club Deportivo de La Coruña and its city, what is proposed in this article, through the collection and analysis of various data, is the description of how affects the existence of a professional football team to a city in a double aspect: first, analysing the types of social manifestations that this sport can cause, around a football match or a sports celebration of that football team, and the immediate social consequences carrying the team, and finally the economic factor, because nowadays the professional football team of a city can acquire an important role as a source of income in different areas or in commercial spaces of de city.

[es] Este trabajo se centra en la concepción del fútbol más allá de una simple práctica deportiva y en lo que éste se ha convertido en la actualidad fuera de los terrenos de juego. Tomando como referencia al Real Club Deportivo de La Coruña y su ciudad, lo que se plantea en esta investigación, a través de la obtención y análisis de distintos datos, es la descripción sobre cómo afecta la existencia de un equipo de fútbol profesional a una ciudad en una doble vertiente: por un lado, se analizan los tipos de manifestaciones sociales que pueden surgir a través de este deporte, en torno a un partido o a una celebración deportiva de dicho equipo, así como las consecuencias también de tipo social inmediatas que el propio Club puede provocar y, por otro lado, el factor económico, en el cual, hoy en día, el equipo de fútbol profesional de una ciudad puede adquirir un papel muy importante como fuente de ingresos en distintos ámbitos o espacios comerciales de ésta.
[en] Objective: To describe the role of facilitator Snoezelen room as a game environment in infants with cerebral palsy and related diseases severely affected. Methodology: Qualitative study framed in a phenomenological paradigm. Research has developed into a center for Special Education. Semi-structured interviews have been conducted, no participant observation, participant observation and a field notebook to collect information. Interventions have been made during the development of the study in the Snoezelen room. Results: After analysis and interpretation of the information obtained, have emerged the following categories of meaning: "features of the game", "benefits of Snoezelen room," "therapeutic relationship" and "therapeutic possibilities of the Snoezelen room." Conclusions: Occupational therapists, as professionals responsible for promoting occupational justice, may favor the commitment of the infant in meaningful occupation of the game by using the Snoezelen rooms as they pose an environment sufficiently tailored to your needs. However, despite the benefits of using the Snoezelen spaces need to be investigated more thoroughly.

[es] Objetivo: Describir el papel de la sala Snoezelen como un entorno facilitador del juego en infantes con parálisis cerebral y otras patologías afines gravemente afectados. Metodología: Estudio cualitativo enmarcado en un paradigma fenomenológico. La investigación se ha desarrollado en un centro de Educación Especial. Se han realizado entrevistas semiestructuradas, observación no participante, observación participante y un cuaderno de campo para la recogida de información. Se han realizado intervenciones durante el desarrollo del estudio en la sala Snoezelen. Resultados: Tras el análisis e interpretación de la información obtenida, han emergido las siguientes categorías de significado: "características del juego", "beneficios de la sala Snoezelen", "relación terapéutica" y "posibilidades terapéuticas de la sala Snoezelen". Conclusiones: Los terapeutas ocupacionales, como profesionales encargados de promocionar la justicia ocupacional, pueden favorecer el compromiso del infante en la ocupación significativa del juego mediante el uso de las salas Snoezelen ya que suponen un entorno lo suficientemente adaptado a sus necesidades. No obstante, a pesar de los beneficios del uso de los espacios Snoezelen, es necesario investigar de forma más exhaustiva.