BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article we study the group of Africans that were taken to Cuba to be turned into slaves and were declared legally free due to the application of international treaties and the pressure of British abolitionist groups because the ship they were being transported on was captured. However, the so-called emancipated blacks, approximately 26,000, were assimilated as slaves in fear of their becoming a disruptive factor in the social order, due to the need of labor for the sugar plantations and the appearance of a lucrative business for the authorities. This study covers the period from their origin in 1817 to their disappearance in 1870.

[es] En este artículo estudiamos el grupo de africanos llevados a Cuba para convertirse en esclavos y que fueron declarados jurídicamente libres por haber sido capturado el buque que los transportaba, en aplicación de los tratados internacionales y la presión abolicionista británica. Los llamados negros emancipados, unos 26.000 individuos, fueron sin embargo asimilados a la población esclava ante el temor de que pudieran resultar un factor disolvente del orden social, debido a la necesidad de mano de obra para el azúcar y a la aparición de un lucrativo negocio para las autoridades. El estudio aborda la situación del grupo desde sus orígenes en 1817 hasta su desaparición en 1870.
[en] In february 1885, during the civil war between the conservative and the upleaved liberal party in the Colombian federated state of Cauca, the real estates and properties of the Italian subject Ernesto Cerruti were destroyed and impounded, under the charge of cooperation with the insurgent liberal forces. The measures taken by the Caucan authorities and the subsequent demand for compensation by Cerruti were the cause of the 26 years longlasting diplomatic clash between Colombia and Italy, which led to the intervention of Spain and USA as arbitrators as well as to a myriad of official publications, civil lawsuits at Italian courts and warships sent to Colombian harbours in order to uphold the claims of Italy. No doubt the "Cerruti case" was one of the most complicated of international cases Italian diplomacy ever had to face, in which the Italian government also had to confront the rising North American imperialism.

[es] En febrero de 1885, el Estado federal colombiano del Cauca, durante la guerra civil entre el insurgido partido liberal y el conservador, las propiedades del ciudadano italiano Ernesto Cerruti fueron destruidas y secuestradas con la acusación de cooperación con las fuerzas liberales. Las medidas de las autoridades caucanas y la consiguiente reclamación de Cerruti por la indemnización fueron la causa de los veintiseis años de crisis diplomática entre Colombia e Italia que llevó a la intervención de España y Estados Unidos como mediadores, la publicación de miriades de documentos oficiales, juicios en los tribunales italianos y envíos de cruceros en los puertos colombianos. Sin suda alguna el "caso Cerruti" fue uno de los casos de derecho internacional privado más complicados con que Italia tuvo que gestear llevando el gobierno italiano también a enfrentarse con el emergente imperialismo norteamericano.
[en] The article aims to analyse the actions of elite groups in the Vila Rica district of the Minas Gerais captaincy in the first half of the eighteenth century, in terms of their household administration, understood here in a broad sense. Particular attention is paid to the relationships between these individuals and subordinate groups, notably slaves, in a vertical clientelist sense. Two methodological strategies were used in the research. The first was an exhaustive study of available parish records (births, baptisms and deaths), seeking to establish any possible connections and sociability networks among members of the elite and slaves. The other technique used to unveil these vertical relations was the recovery of more dispersed evidence from miscellaneous documents regarding the Minas Gerais captaincy in the Arquivo Histórico Ultramarino.

[es] El artículo tiene como objetivo analizar el desempeño de las élites presentes en el distrito de Vila Rica de la capitanía de Minas Gerais en la primera mitad del siglo XVIII en la gestión de sus hogares, entendida aquí en un sentido amplio. Estamos particularmente interesados en investigar las relaciones de estos individuos con grupos subordinados, en particular con esclavos, analizadas como relaciones clientelares verticales. En la investigación se han utilizado dos estrategias metodológicas. Una se refiere al relevamiento de registros parroquiales (matrimonios, bautismos y defunciones) que busca establecer las posibles conexiones y redes de sociabilidad entre los miembros de la élite y los esclavos. La otra estrategia utilizada para develar tales relaciones verticales es recuperar pruebas más dispersas, ubicadas en la documentación suelta del Archivo Histórico de Ultramar sobre la capitanía de Minas Gerais.
[en] This is a description of the documentary funds and collections for the history of Brazil available in both private and public archives in Spain. The serials and documents are categorized by their contents. There is also a description of the most significant means applied to their utilization. Printed bibliography is the principal though not exclusive source. It is our intention to provide an abbreviated and specialized "guide of sources"

[es] Descripción de los fondos y colecciones documentales de interés para la historia del Brasil, de los siglos XV a XVII, existentes en los archivos españoles, públicos y privados, caracterizándolos, así como las series y, en su caso, los documentos más relevantes que contienen; y relación, siguiendo las descripciones, de los instrumentos más significativos para su manejo. Se ha utilizado principalmente, pero no exclusivamente, bibliografía impresa, y la intencionalidad es proporcionar una "guía de fuentes" abreviada, pero especializada.
[en] This article studies book circulation between Spain and the Peruvian Viceroyalty at the end of the eighteenth century. Based on a systematic review, carried out in the Real Aduana collection from the Archivo General de la Nación del Perú, it analyses 48 shipments with books imported from Cádiz to Callao between 1779 and 1789, to be sold in Lima and, to a lesser extent, in other cities such as Santiago de Chile, Cuzco and Guayaquil. The text is divided into two sections. The first reviews the framework of the cultural history of the book and preexisting bibliography, to conclude subsequently that, despite its valuable contributions, this has focused on the sixteenth and seventeenth centuries and has not examined the "entry records" of Callao, but only on the "exit records" kept in the Archivo General de Indias. The second section presents a first evaluation of the data gathered from primary sources, comparing these to the information already known about the transit of books to Peru. This allows us to conclude, among other ideas of interest, that the period studied was characterized by: the secularization of bibliographic material, mainly due to an increase in scientific books; the coexistence of traditional and modern works; Spanish printers' total understanding of the viceregal market, which received its editions the same year they appeared or shortly thereafter; and the effective reception of imported books by Viceroyalty inhabitants.

[es] El presente artículo estudia la circulación del libro entre España y el virreinato peruano a finales del siglo XVIII. A partir de una revisión sistemática, efectuada en el fondo Real Aduana del Archivo General de la Nación del Perú, analiza 48 cargamentos con libros que fueron importados de Cádiz al Callao entre 1779 y 1789, con el fin de ser vendidos en Lima y, en menor medida, en otras ciudades como Santiago de Chile, Cuzco y Guayaquil. El texto está dividido en dos secciones. En la primera, revisa el marco de la historia cultural del libro y la bibliografía existente, para concluir que, sin perjuicio de sus valiosos aportes, esta se ha centrado en los siglos XVI a XVII y no ha examinado los "registros de entrada" del Callao, sino únicamente los "registros de ida" conservados en el Archivo General de Indias. En la segunda sección se presenta una primera evaluación del corpus revisado, que confronta los datos obtenidos con la información ya conocida sobre el tráfico del libro hacia el Perú. Esto permite concluir, entre otras ideas de interés, que la época estudiada se caracteriza por una secularización del material bibliográfico —en gran medida por el incremento de los libros científicos—; la coexistencia de materiales tradicionales y modernos; la plena compenetración de los impresores españoles con el mercado virreinal —que recibía sus ediciones el mismo año en el que aparecían o poco después—; y la efectiva recepción de los libros importados por parte de los habitantes del virreinato.
[en] This paper investigates the both the civil and Episcopal legal actions taken on issues on issues related to the crime of sodomy in the Viceroyalty of Peru during the 16th and 17th centuries. The extent to which family, social and ethnic background, as well as the relationship of the accused with powerful networks or groups influenced the actions taken by the magistrates and the fulmination of the causes is a particular focus point of the study. Additionally, within the scope of these trials for sodomy, how the granting of privileges and corporate logic also served as possible effective mechanisms used to manipulate and avoid legal provisions is also examined.

[es] Este artículo indaga en la actuación de la justicia tanto civil como episcopal en asuntos relativos al delito de sodomía en el Virreinato del Perú entre los siglos XVI y XVII. Particularmente, analiza en qué medida los orígenes familiares, sociales y étnicos de los acusados así como su pertenencia a redes o grupos de poder pudieron influir en la actuación de los magistrados y en la fulminación de las causas. Asimismo, en el marco de los procesos seguidos por sodomía, examina cómo los fueros y la lógica corporativa también pudieron constituir mecanismos eficaces a fin de manipular y eludir las disposiciones judiciales.
[en] This article addresses the intense and relevant commercial trade carried out in the old Tarapacá province by traders and indigenous Aymara muleteers coming from both sides of the Andean border area of Chile and Bolivia during the saltpeter cycle. In addition to emphasizing the impacts and characteristics of this style of commercial trade and its ethnic component, the attention is focused on the complex relationship with the Chilean fiscal officers considering that the chilenization process was already underway.

[es] En este artículo se aborda el intenso y relevante tráfico mercantil realizado en la entonces provincia de Tarapacá por comerciantes y arrieros indígenas aymaras de ambos lados de la zona fronteriza andina chileno-boliviana durante el ciclo salitrero. Además de poner énfasis en los alcances y características de esta forma de circulación de mercancías y el componente étnico de la misma, se presta atención a la compleja relación con los agentes fiscales chilenos teniendo en cuenta que se estaba en pleno proceso de chilenización.
[en] A study of a sector of the colonial army (the militia) and of its organization and maintenance in the indendancy of Valladolid, with special attention to the two sectors that constituted its officers: professional soldiers, sent to the provincial regiments with the mission of training the troops, and the militia officers, who were members of the local elites and at an early date took control of these regiments.

[es] Estudio de un sector del ejército colonial (las milicias) y su organización y mantenimiento en la intendencia de Valladolid de Michoacán. El trabajo se centra en el análisis de los dos sectores que integraron su oficialidad: militares profesionales, destinados a los regimientos provinciales con la misión de adiestrar a la tropa, y los oficiales milicianos, procedentes de las élites locales que, desde fecha temprana, logran el control de tales regimientos.
[en] Detailed analysis of the revolt caused by the grave subsistance crisis that affected the southern Andes (1804-06), but which was encouraged by several priests in response to certain measures taken by the intendant of Puno (sale of lands, suppression of Indian mita labour in Potosi). Based on sources from Argentine, Bolivian, Peruvian and Spanish archives.

[es] Análisis detenido de la célebre revuelta que, sostenida sobre la aguda crisis de subsistencia que afectó al sur andino (1804-1806), fue fomentada por varios curas ante diversas medidas del intendente de Puno (venta de tierras, supresión de la mita a Potosi). Sobre documentación de varios archivos argentinos, bolivianos, españoles y peruanos.
[en] The introduction of evolutionism in Cuba in the middlc of the nineteenth century caused a series of long debates, which were manifested in the publications of Cuban scientific institutions. Los Anales of the Academy of Medical, Physical and Natural Sciences, and the Revista de Cuba, of the Anthropological Society of the Island of Cuba. In addition, the study of the composition of the Cuban Anthropological Society reveals the philosophical and political position of its members, who belonged to the Cuban-born elite.

[es] La introducción del evolucionismo en Cuba, a mediados del siglo XIX, provocó una serie de largos debates, que quedaron plasmados en los órganos de expresión de las instituciones científicas cubanas, los Anales, de la Academia de Ciencias Médicas, Físicas y Naturales, y la Revista de Cuba, de la Sociedad Antropológica de la Isla de Cuba. Por otra parte, el estudio de la composición de la Sociedad Antropológica Cubana nos revela la posición filosófica y política de sus miembros, pertenecientes a la élite criolla.
[en] The earliest references to the Philippines and South East Asia have traditionally been left on the sidelines in the historiography of the Indies. In their chronicles, Peter Martyr di Anghiera, López de Gómara and Fernández de Oviedo all provided an official version of the first circumnavigation of the globe and the Spanish presence in the Philippines and Moluccas Islands. The present work explores the way these authors approached those crucial historical events, in which they did not take part, in order to elucidate their narrative strategies, their attitude towards classical authors and their differences when compared to the direct testimonies of witnesses of the narrated events.

[es] Las primeras referencias a Filipinas y al Sudeste Asiático en la historiografía indiana han ocupado tradicionalmente un lugar marginal. Pedro Mártir de Anglería, López de Gómara y Fernández de Oviedo proponen en sus crónicas generales una visión oficial, tanto de la primera circunnavegación del globo como de la presencia española en Filipinas y las Islas Molucas. Este trabajo analiza cómo estos autores se aproximaron a hechos históricos cruciales en los que no estuvieron presentes, con el objetivo de dilucidar cuáles fueron sus estrategias narrativas, su actitud frente a las autoridades clásicas y sus diferencias con respecto a los testimonios directos de los eventos que se narran.
[en] A detailed study the urban change in Cordoba, Argentina, from the middle of ,the nineteenth centry. A demographic boom, strong economic growth, and the railway produce an increase in commercial and industrial activities, sustained by foreign investments, all of which bring about important urban modification which evolve in three stages: 1869-88, 1888-95, 1895-1914.

[es] Se estudia, de forma detenida, la transformación urbana de la ciudad argentina de Córdoba, desde mediados del siglo XIX. Un auge demográfico, fuertes estímulos económicos y el ferrocarril motivan incrementos en las actividades comerciales (gran centro distribuidor de productos) e industriales, muy sostenidos por inversiones extranjeras, que producen sensibles modificaciones urbanas, estudiándose a lo largo de tres períodos: 1869-1888, 1888-1895 y 1895-1914.
[en] The biographical accounts of José Martí refer to the traumatic experience of witnessing the violence inherent to the institution of slavery during his formative years as a significant factor in his subsequent commitment to an anti-racist political agenda. During his childhood, slavery was pervasive. The Cuban economy was based on an exploitative system of forced labour, which caused not only harm to the environment, but suffering to hundreds of thousands of victims. While most biographical accounts emphasize the poverty in which Martí grew up, this article presents new evidence of his father's reliance on forced labour to sustain the family, and explores the contradictions of the time, marked by the barbarism associated with slavery and the illegal slave trade, in which the childhood of the Cuban hero took place.

[es] En los relatos sobre la vida de José Martí se alude al trauma de haber sido expuesto en su niñez al espectáculo de la violencia de la esclavitud como una de las motivaciones de su compromiso posterior con una agenda política antirracista. Durante su infancia, la esclavitud era ubicua: la economía cubana giraba alrededor de un modelo de explotación intensiva de trabajo forzado que dañó el medio ambiente e infligió sufrimiento a cientos de miles de víctimas. Aunque la mayoría de las narrativas biográficas subrayan la pobreza en la que Martí creció, este artículo ofrece nuevas evidencias sobre el uso del trabajo forzado, por parte de su padre, para sostener a la familia y explora las contradicciones de la época, marcada por la barbarie asociada al esclavismo y al tráfico ilegal de esclavizados, en la que la niñez del prócer cubano transcurrió.
[en] Studies the relations between the chief (curaca) and Andean population, which recognized in him a different authority from that conferred by the colonial govemment. Native testimonies reveal the wealth and ethnic prestige enjoyed by chiefs, and certain specific cases are analyzed through memorials and evidence sent by them to the Crown in defence of their interests, although their trustworthiness is questionable. The chief is defined as a polyfacetio figure, functioning as ethnic administrator, colonial agent and instigator of uprisings.

[es] El autor presenta las relaciones del curaca con la población andina, que le reconocía una autoridad diferente a la conferida por la administración colonial. A través de testimonios indígenas, pone de manifiesto la riqueza de los curacas y su prestigio étnico, analizando varios casos específicos en los que se dirigieron a la Corona por medio de memoriales y probanzas para hacer valer sus intereses, y cuestiona su fiabilidad. El curaca es definido como figura múltiple, en una triple dimensión de administrador étnico, funcionario colonial y gestor de sublevaciones.
[en] This is a study of the population movements from the American continent whose point of final destiny was the island of Puerto Rico in the nineteenth century. This emigration, though not a large number, was significant, and can be divided into phases (the most noteworthy being 1820-1840), places of origin (Venezuela, French Caribbean}, as well as permitting social and economic analyses. The author gives appendices with the names of all emigrants.

[es] Se estudian los movimientos poblacionales que, provenientes del propio continente, tuvieron como punto final a la isla de Puerto Rico durante el siglo XIX. Esta emigración no supone un crecido numero, pero sí significativo: estudiandose fases (la más notable, de 1820 a 1840), áreas de provenencia (Venezuela, Antillas francesas) y haciéndose análisis socialeconómicos de esta emigración. Apéndices con los nombress propios de todos los emigrantes.
[en] This paper intends to join the reorganization of the Career of Indies in the 1560's and the "last six years of the Turkish supremacy" in the Mediterranean (1559-1565) by studying the history of an almost forgotten armada of galleys. The analyze of the documents relatives to this armada in the West Indies Archive of Seville allows to conclude that the Mediterranean war between Spain and the Ottoman Empire was one of the causes for the creation of the system of convoys in the Career.

[es] Este artículo intenta vincular la reorganización de la Carrera de Indias en la década de 1560 y los "seis últimos años de la supremacía turca" en el Mediterráneo (1559-1665) estudiando la historia de una armada de galeras casi olvidada. El análisis de los documentos relativos a esta armada en el Archivo General de Indias permite concluir que la guerra mediterránea entre España y el Imperio Otomano fue una de las causas para la creación del sistema de convoyes de la Carrera.
[en] Studies done on Colombia's population history during the last three decades have been influenced by the ideas, methods and approaches of Woodrow Borah. We will discuss three issues that he and Sherburne Cook considered in the course of their work on Latin American demography – probable size of native populations on the eve of European contact; the effects of climate and elevation on the intensity of different groups' decline; and the impact on native populations of diseases brought from the Old World to the New. We examine the information available on Colombia's diverse highland and lowland regions, and in that context explore questions that have arisen recently regarding nutrition and health levels of native people prior to European conquest.

[es] Los estudios que se han realizado sobre la historia demográfica de Colombia durante las tres últimas décadas se han visto influidos por las ideas, métodos y planteamientos de Woodrow Borah. Discutiremos tres aspectos que él y Sherburne Cook han tenido en cuenta a lo largo de sus trabajos sobre la demografía latinoamericana: el volumen de la población nativa en vísperas del contacto con los europeos; los efectos del clima y de la altitud en el declive de la intensidad demográfica de los diferentes grupos; y el impacto en la población nativa de las enfermedades procedentes del Viejo Mundo. Examinamos la información disponible en el altiplano y en la zona costera de Colombia y, en dicho contexto, valoramos cuestiones que han surgido recientemente con relación a los niveles de nutrición y salud de la población nativa antes de la conquista europea.
[en] This article shows the economic significance of the group of mines that belonged to the jurisdiction of the "Caja de Guadalajara". The novelty lies in that local historiography had erroneously labeled these mining camps as being small. Recent studies show that they were not so small after all. These groups of mines were the focal point of the economy of a vast region and triggered the development of agriculture, livestock and trade activities. This article reveals the nexus between the fluctuations in silver production and events in Europe.

[es] Este artículo da a conocer la importancia económica que tuvo un conjunto de reales de minas que perteneció a la jurisdicción de la caja de Guadalajara. Es novedoso porque por primera vez son estudiados aquéllos que la historiografía local ha considerado erróneamente como "pequeños reales de minas". Estas explotaciones fueron el eje articulador de la economía en una vasta región que impulsó el desarrollo de la ganadería, agricultura y comercio. Vincula las fluctuaciones en la producción de plata con sucesos ocurridos en Europa.