BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The use of black by Pierre Soulages (1919-2022) is a constant theme in his œuvre, but one that has evolved over his eight decades as a painter. After first using it to draw lines, he gradually used black to bring out the other colours, then as the exclusive pigment of his paint matter with the creation of Outrenoir (1979). Later, Pierre Soulages explored the differences in brilliance and depth of this colour with a new use of acrylic medium (2004). All these developments require technical adjustments, which the artist achieves through innovation: he diverts his tools and formulates his own medium, adding resins or matting agents to achieve the desired effect in the end and thus serve his artistic intention. As a result, random ageing of the pictorial layers is sometimes observed and is linked to the nature of the black pigment used, the thickness of the layers, but also to the "life" of the works exhibited, transported, varnished or re-varnished, sometimes prematurely or inappropriately. An understanding of the artist's intention, which is essential for the proper conduct of conservation-restoration work, is based on a knowledge of the development of the techniques and materials used, a summary of which is presented here.

[fr] L'usage du noir chez Pierre Soulages (1919-2022) traverse son œuvre avec constance, mais de manière évolutive au cours de ses huit décennies de pratique picturale. Après l'avoir d'abord utilisé comme tracé, il emploie peu à peu le noir pour faire sourdre les autres couleurs puis comme pigment exclusif de sa matière picturale avec la création de l'Outrenoir (1979). Plus tard, Pierre Soulages explore les différences de brillances et de profondeurs de cette couleur avec un usage nouveau de l'acrylique (2004). Toutes ces évolutions requièrent des ajustements techniques que l'artiste réalise en innovant : il détourne ses outils et formule son propre médium, en ajoutant résines ou agent matifiant pour atteindre l'effet attendu in fine et servir ainsi son intention artistique. Il en résulte un vieillissement aléatoire des couches picturales, lié à la nature du pigment noir utilisé, à l'épaisseur des couches, mais également à la " vie " des œuvres exposées, transportées, vernies ou revernies, de façon parfois précoce ou inadaptée. Une compréhension de l'intention recherchée par l'artiste, indispensable pour une bonne conduite des interventions de conservation-restauration, repose sur la connaissance de l'évolution des techniques et des matériaux mis en œuvre, dont un résumé est présenté ici.
[en] France's mountain regions, which are rich in varied sources of energy (rivers, woods, then coal), in mineral resources and in products derived from livestock rearing, developed industries at an early date, benefiting from the development of new transport networks during the 19th century. Far from the major mining basins, the mountain valleys were transformed into a succession of industrial villages, reaching modernity more rapidly than the plains, still devoted to agriculture, or the villages high in the mountains and isolated from such progress. Bordered by the Massif Central and the Pyrenees, the region of Languedoc-Roussillon comprises a plain which evolved towards a mono-activity of wine production and the mountain valleys which witnessed the development of textile and metallurgical industries.

[fr] Michel WieninRiches en énergie (rivières, bois, puis houille), en matières premières minérales et en produits d'élevage, les régions de montagne ont développé tôt une industrie qui profite de l'essor des transports au XIXe siècle. Loin des grands bassins miniers, les vallées se transforment en une succession de bourgs industriels, accédant beaucoup plus vite à la modernité que les plaines restées agricoles ou que les villages d'altitude, à l'écart du progrès. Délimité par le Massif Central et les Pyrénées, le Languedoc-Roussillon présente une plaine évoluant vers une quasi-monoculture de la vigne et des vallées de montagne qui se tournent vers l'industrie textile et métallurgique.
[en] In october 1388, in Paris, a trial for heresy results for the first time in the use of forensic evidence. A group of physicians find the heretic mad, which allows him to escape death penalty. During the Middle Ages, madness (insania) is used by Church in order to defame dissidents and reduce their influence on the faithful. In the beginning of the 13th century, another use of the argument of madness develops, based on the distinction between mere heretical delusion and real heresy. The naturalistic medical causality used to characterize mental illness receives in that distinction a growing place. However, forensic evidence remains absent from judicial documentation until the end of the 14th century when it becomes possible, probably thanks to the conjunction of some factors such as the ousting of the inquisitor and the propitious intellectuel climate among the masters of the University.

[fr] En octobre 1388, un procès pour hérésie mené à Paris donne lieu pour la première fois à une expertise médicale de la folie. L'hérétique est déclaré fou par un collectif de médecins, ce qui lui permet d'échapper à la peine capitale. Tout au long du Moyen Âge, le motif de la folie (insania) est utilisé par l'Église pour diffamer certains dissidents et réduire leur influence sur les fidèles. Au début du xiiie siècle s'affirme un autre usage de l'argument de folie, consistant à distinguer un simple délire à caractère hérétique d'une véritable hérésie. Dans cette distinction, une place grandissante est octroyée à la causalité naturaliste décrite par les médecins pour caractériser les troubles mentaux. L'expertise médicale reste toutefois absente des sources judiciaires, jusqu'à cette fin de xive siècle où elle est rendue possible, probablement, par la conjonction de certains facteurs comme l'éviction de l'inquisiteur et le contexte intellectuel propice parmi les maîtres de l'Université.
[en] One tries to bring out the image of the Muslim Turks from the 19th century fictional Greek prose relying on a romanticized autobiography published in 1882, Ali Hurshid bey. An episode from the Greek revolution by Basile-Miltiade Nicolaïdis (1815-1903). The interest of this document lies in the fact that the hero narrator, born a Christian, was converted to Islam by the Pasha of Magnesia (Manisa) who "adopted" him in 1822, bought out by his own mother and that he became once again a Christian. Nicolaïdis acquaints us with first-note pieces of information regarding life in a harem and with the religions training of a Turkish child in the 19th century. More generally speaking, he deals with the Turks' state of mind in those times. Nevertheless, this account is to be relativized since this man who was twice converted cornes on to his former state of mind feeling a good deal guilty.

[fr] On cherche à dégager l'image des Turcs musulmans dans la prose d'imagination grecque du XIXe siècle en s'appuyant sur une autobiographie romanesque parue en 1882, Ali Hurshid bey, Épisode de la Révolution grecque de Basile Miltiade Nicolaïdis (1815-1903). L'intérêt de ce document est que le héros-narrateur, né chrétien, fut converti à l'islam par le pacha de Magnésie (Manisa) qui l'" adopta " en 1822, puis, racheté par sa mère, revint au christianisme. Nicolaïdis présente des renseignements de première main sur la vie dans un harem et la formation religieuse d'un enfant turc au XIXe siècle et plus généralement sur l'état d'esprit des Turcs de ce temps. Ce témoignage est cependant à relativiser, car cet homme deux fois converti aborde son ancien état d'esprit avec une bonne dose de culpabilité.
[en] "A responsible thinker", staunchly attached to the requirements of philosophy, Paul Ricœur, who died in May 2005, always introduced himself as "a listener to the Word" and made quite a few raids into the bulk of the Hebraic Bible. By drawing a rigorous parallel between poetic writings and the Scripture, he brought to the fore the unmitigatedly specific character of religious language: a polyphony of names given to God, which goes beyond any form of discourse. This article is an attempt to seize the benefits Biblical exegesis can draw from Ricœur's work. Even the Pontifical Biblical Commission has made the hermeneutic model of the reformed thinker an inescapable necessity for any Catholic approach of the Scripture that will respect its object.

[fr] " Penseur responsable " fidèle à l'exigence de la philosophie, Paul Ricœur, décédé en mai 2005, s'est toujours présenté comme " auditeur de la Parole " et a multiplié les incursions dans le " massif hébraïque ". Or c'est en poussant à bout le parallèle entre les textes poétiques et les Écritures bibliques qu'il a manifesté la spécificité irréductible du langage religieux : une nomination polyphonique de Dieu qui échappe à la clôture de tous les discours. L'article explore le profit que l'exégèse biblique peut en retirer. La Commission biblique pontificale a fait elle-même de la réflexion herméneutique du penseur réformé un " passage obligé " pour une approche catholique des Écritures respectueuse de son objet.
[en] Flamingo forays in the Camargue rice fields only affect a small percentage of the surface area ; however, the damage incurred in the individual fields can be important and may even require the entire area to be replanted. Previous research has demonstrated hedges around rice fields could reduce the attractiveness of the fields for flamingos. In consequence, Agri-environmental Schemes (AES) were proposed to compensate farmers for hedge maintenance. These AES have not been contracted in great numbers and few new hedges have been established in the study area. We demonstrate that the lack of contractualisation can be explained by several factors : the administrative limits of the AES, the poor financial compensation for the measures and the perceived incompatibility of hedges with current agricultural practices. In order to promote the landscape changes necessary to reduce flamingo forays, we propose that the current AES be extended to cover the territory affected by the incursions and be reformulated to take into consideration the time and effort necessary for farmers to produce these changes. The AES alone may not be sufficient and a pilot farmer approach linked to AES could be a possible tool to spur the change in practices required in the Camargue.

[fr] Les incursions des flamants roses dans les rizières de Camargue ne concernent que quelques pourcentages de la sole rizicole, néanmoins les dégâts occasionnés ponctuellement peuvent être conséquents et nécessiter un re-semis complet des parcelles touchées. Le rôle dissuasif de la présence de haies sur la venue des flamants ayant été démontré, un contrat visant à indemniser l'entretien des haies autour des rizières a été proposé dans le cadre des Mesures-Agri-Environnementales (MAE). Pour autant, très peu de riziculteurs ont souscrit à ce contrat. Nous montrons que ce faible taux de contractualisation s'explique par la restriction des MAE aux périmètres du Parc Naturel Régional de Camargue et Natura 2000, et par le fait que la présence et l'entretien des haies sont perçus par la majorité des riziculteurs comme incompatibles avec les pratiques culturales intensives. Afin que soient opérés les changements paysagers nécessaires à la réduction des dommages, les MAE devront mieux prendre en compte la zone affectée et les subventions correspondent davantage aux coûts financiers. Ce mesures ne seraient seules suffire. Il paraît également nécessaire de s'appuyer sur des riziculteurs clés dans leur démarche.
[en] The emergence of nanomaterials is producing major technological innovations in many business sectors. There are major scientific and economic issues concerning these new materials which give rise to important health and environmental questions. This article describes the ergonomic intervention carried out in an industrial company that was seeking to collectively construct a risk prevention approach to nanomaterials. The goal of this study was to understand the real prevention practices that were implemented to counter this emerging risk and explore the risk representations of the workers in connection with their work activities. The study also looked at how the mobilization of company stakeholders around the prevention approach and their experiences with work activities transformed their representations and created a debate about the rules, procedures, and guidelines to be established.

[fr] L'émergence des nanomatériaux constitue aujourd'hui une innovation technologique majeure dans tous les secteurs d'activité. Ces nouveaux matériaux représentent des enjeux scientifiques et économiques importants et posent des questions quant à leurs effets sur la santé et sur l'environnement. Cet article décrit l'intervention ergonomique réalisée dans une entreprise du secteur industriel qui vise la construction collective d'une démarche de prévention des risques liés aux nanomatériaux. Il s'agit de comprendre les pratiques réelles de prévention mises en œuvre par rapport à ce risque émergent, en explorant les représentations du risque des salariés en lien avec leurs activités de travail. Il s'agit aussi d'explorer comment la mobilisation des acteurs de l'entreprise autour du dispositif de prévention et leur confrontation à l'action et à l'activité de travail transforment leurs représentations et créent du débat sur la prescription à construire.
[en] Since 2004, the availability at Saclay of a new ARTEMIS installation (Accélérateur pour la Recherche en sciences de la Terre, Environnement, Muséologie) has opened new scientific perspectives and led to new procedures for submitting samples for carbon-14 dating. The French Ministry of Culture has the possibility of using this tool for radiocarbon dating at the request of its regional archaeological services or other services, such as museums and the historic monuments administration. This use now implies a new approach to the scientific planning for dating problems, associated with a critical analysis of the requests.

[fr] La mise en route du nouvel équipement ARTEMIS (Accélérateur pour la Recherche en sciences de la Terre, Environnement, Muséologie, Implanté à Saclay) à partir de 2004 ouvre de nouvelles perspectives scientifiques et conduit à de nouvelles procédures de soumission des échantillons destinés à une datation 14C. Le MCC dispose aujourd'hui de droits alloués aux services régionaux de l'archéologie, services du ministère de la Culture, confrontés à ce type de demandes (musées, monuments historiques). Il impose désormais une nouvelle démarche de programmation scientifique des datations, associant une analyse critique des demandes.
[en] In Cemitério de Pianos, J.L. Peixoto explores the links between generations in order to reveal their complexity and paradoxes. What is passed from one generation to the next remains, in the main, invisible, such as the spare parts of pianos used to restore old instruments and bring them back to life, a resurrection expressed, in the novel, by a nonlinear vision of time and by a work on the rhythm. The dialectic between identity and otherness is essential: the individual perpetuates his ancestors, he is himself while being someone else. Furthermore, the same individual sees his role continually evolve, from son to father, from father to grandfather. Moreover, he has to cope with his memory and his past, through the affiliation/disaffiliation, and if it is difficult to identify with an ancestor whose behavior is despicable, it is also impossible to completely reject him. Finally, looking into the future thanks to his descendants, he reaches a kind of immortality but he is also faced with his own finiteness.

[fr] Dans Le cimetière de pianos (Cemitério de Pianos), J.L. Peixoto explore les liens entre générations pour en révéler la complexité et les paradoxes. Ce qui se transmet d'une génération à l'autre demeure, pour l'essentiel, invisible, comme le sont les pièces de rechange des pianos utilisées pour restaurer les instruments anciens et leur redonner vie, une résurrection suggérée, dans le roman, par une conception non linéaire du temps et par un travail sur le rythme. La dialectique identité/altérité s'avère essentielle : l'individu perpétue ses ancêtres, il est lui-même tout en étant un autre. De plus, le même individu voit son rôle évoluer sans cesse, passant de fils à père, puis de père à grand-père. Par ailleurs, il doit composer avec sa mémoire et son passé par le jeu de l'affiliation/désaffiliation, et s'il lui est difficile de s'identifier à un ascendant dont le comportement est méprisable, il lui est également impossible de totalement rejeter celui-ci. Enfin, en se projetant dans l'avenir grâce à sa descendance, il acquiert une forme d'immortalité tout en se confrontant à sa propre finitude.
[en] Persuaded that epic Serbian poetry plays an exceptional part in the formation of the language itself as well as in the constitution of a national identity and collective memory, Vuk Karadjich hurries throughout his life to meet traditional epic-singers and note down their poems. It is in this way he is able to collect around one thousand popular songs.Vuk Karadjich's criteria for systematisation take into account the thematic content of the poems. In his collection, he divides the songs into two categories: the female poems, dealing with appropriate subjects, and the masculine poems, evoking heroic themes, battles, wars, important people and events of history. The masculine songs are also at the centre of our research in this study. These poems of bloody battles and of national heroism are situated historically during the time of the Turkish invasions of the Serbian territories. Following the different periods of the Ottoman occupation, we can see the evolution of the image of the Turkish invader formed in the collective imaginary. In the Turkish occupation, the Serbs do not only see the cruel invader but above all they see their own adversity which makes them constantly call for vengeance and revolt. In this sense, the epic Serbian poetry from the era of the Turkish domination is but one long epic on a single theme: liberty.

[fr] L'œuvre de Vuk Karadjitch et son évocation de l'image du Turc dans la poésie épique serbe. Persuadé que la poésie épique serbe porte une valeur exceptionnelle dans la formation de la langue elle-même ainsi que dans la constitution de l'identité nationale et de la mémoire collective, Vuk Karadjitch se hâte, durant toute sa vie, de rencontrer les chanteurs épiques-aèdes pour les écouter et noter les poèmes. C'est ainsi qu'il réussit à recueillir environ mille chants populaires.Les critères de systématisation de Vuk Karadjitch prennent en compte le contenu thématique des poèmes. Il divise les chants en deux familles : les poèmes féminins traitant des sujets appropriés, et les poèmes masculins qui évoquent les thèmes héroïques, les batailles, les guerres, les personnages et les événements importants de l'histoire. Les chants masculins sont au centre de nos recherches dans cette étude. Ces poèmes qui parlent des batailles sanglantes et de l'héroïsme national se situent historiquement à l'époque de l'envahissement turc des territoires serbes. Selon les différentes périodes de l'occupation ottomane, on peut voir l'évolution de l'image de l'occupant turc, construite dans l'imaginaire collectif. Dans la présence turque, les Serbes ne voyaient pas seulement l'envahisseur cruel, mais surtout leur propre échec qui les fait appeler constamment à la vengeance et à la révolte. En ce sens, la poésie épique serbe de l'époque de la domination turque n'est qu'une longue épopée sur un thème unique : la liberté.
[en] In order to promote women's political representation, reserved seats for women are included in the Constitution of Taiwan since its promulgation. Besides, women's organizations were one of the social groups that elect their own delegates in the former National Assembly. The taking into consideration of women as a category of eligible candidates and electors, and the measures that further women's participation in the political sphere both lead to a fragmentation of the right to vote and eligibility, since such considerations establish categories inside the people, contrary to the imperative of the principle of equality. In addition, the fragmentation can also be found in the modes of implementation of these special measures in favor of women's political representation which vary according to the type of political election. However, all of them are devised in terms of the results of election, namely at the level of elected representatives. The measures promoting women's political participation assure that a certain percentage of women be present in elected assemblies. This article aims to find out for what reasons and through what process they have been integrated in the Constitution, and tends to point out that this policy leads to such doubts as whether it imposes a limitation on the number of women representatives, whether the quotas fixed by the legislator correspond to political realities, and whether a policy that favors only women could really help to ameliorate substantial gender equality.

[fr] Afin de promouvoir la représentation politique des femmes, des quotas électoraux en leur faveur ont été inclus dans la Constitution de Taïwan dès sa promulgation en 1947. Ainsi, les organisations de femmes figuraient parmi les groupes sociaux qui élisaient leurs propres représentants au sein de l'ancienne Assemblée nationale. Une telle prise en compte des femmes comme catégorie de personnes éligibles et d'électeurs dans la Constitution ainsi que les mesures qui favorisent l'accès des femmes dans les lieux de pouvoir politique ont entraîné une fragmentation du droit de vote et d'éligibilité en construisant des catégories à l'intérieur du peuple, malgré l'impératif du principe fondamental d'égalité. Par ailleurs, un phénomène de fragmentation est également perceptible dans les modalités de mise en œuvre de ces mesures spéciales puisqu'elles varient selon le type d'élection politique. Cependant, ces dernières sont conçues en termes de résultats, à savoir des quotas au niveau des élus, garantissant la présence d'un certain pourcentage de femmes dans les assemblées. Cette étude vise à mettre au jour les raisons et le processus par lequel de telles mesures ont été intégrées dans la Constitution. Elle tend également à montrer que celles-ci, encourageant la participation politique des femmes, buttent sur certaines difficultés telles que l'effet plafond pour le nombre d'élues, la mise en cause de la pertinence des quotas fixés par rapport à la réalité sociopolitique, et enfin, le doute qu'une politique publique ne favorisant que les femmes contribue à améliorer l'égalité substantielle de genre.
[en] This exploratory research provides insight into the school and professional careers of the AMP. Although the society's perception of these professionals has evolved, they are still prone to the stale stereotypes and traits typical to feminine gender. Twelve women and three men discuss their reasons and motivations for pursuing the profession. For men, this profession is not their primary choice; it is the result of school and professional ruptures. The dynamic is similar for one-fourth of women. We question analyze the mechanisms leading to this profession in the context of "feminine gender jobs" within the social sector.

[fr] Cette enquête exploratoire s'intéresse aux parcours scolaires et professionnels des AMP. Si l'image de ces professionnel.le.s s'est modifiée, il.elle.s sont souvent décrit.e.s au travers de traits de personnalité féminins stéréotypés. Douze femmes et trois hommes parlent des raisons et dynamiques explicatives de leur orientation. Pour les hommes, le choix de ce métier n'est pas premier, il fait suite à des ruptures scolaires et professionnelles. La dynamique est similaire pour un quart des femmes. Nous interrogeons les mécanismes les conduisant à s'orienter vers ce métier et ce dans la continuité des études sur les métiers " féminins " du secteur social.