BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The paper describes our submission to the task 2 of SENTIment POLarity Classification in Italian Tweets at Evalita 2016. Our approach is based on a convolutional neural network that exploits both word embeddings and Sentiment Specific word embeddings. We also experimented a model trained with a distant supervised corpus. Our submission with Sentiment Specific word embeddings achieved the first official score.

[it] L'articolo descrive la nostra partecipazione al task 2 di SENTIment POLarity Classification in Italian Tweets a Evalita 2016. Il nostro approccio si basa su una rete neurale convoluzionale che sfrutta sia word embeddings tradizionali che sentiment specific word embeddings. Abbiamo inoltre sperimentato un modello allenato su un corpus costruito mediante tecnica distant supervised. Il nostro sistema, che utilizza Specific Sentiment word embeddings, ha ottenuto il primo punteggio officiale.
[en] As social constructs of iconicity, be they sign or symbol, images make sense and correspond to different social functions. The conditions under which they are created and used are elaborated in a specific social and cultural context, but their development should also be considered according to space and time.In the case of those cultures where little literature has been transmitted, and was indirectly transmitted only, images stand as a particularly important source of information for historians. Such is the case of the culture of the Iberian peoples, as it developed between the Vth and the Ist century BC in the East and the South of the Iberian peninsula and in Southeast France. The Iberians were a mix of peoples who had cultural traits in common, and whose origins and evolution were highly dependent on their connections with the rest of the Mediterranean area.This article takes stock of the recent contributions made by researchers on Iberian images, and does so according to three main topics: nature, identity and social changes. It looks ahead to the future perspectives of a discipline that has been in full bloom for the past few years.

[it] In qualità di costruzioni sociali iconiche, le immagini, sia che esse siano segni o simboli, producono senso e rispondono a fini sociali diversi. Le loro condizioni di creazione e di identificazione si sviluppano socialmemente e culturalmente, anche in funzione delle circostanze spazio temporali.Nel caso di culture scarse di testimonianze letterarie e trasmesse spesso anche in forma indiretta, le immagini costituiscono una fonte importante, soprattutto per lo storico. È il caso della cultura dei popoli iberici, che si è sviluppata fra il V e il I secolo A.C. nell'est e nel sud della penisola iberica e nel sud-est della Francia, un mosaico di popoli rinuiti da tratti culturali comuni che ha stabilito, nella sua formazione e nel suo sviluppo, relazioni molto importanti con il resto del mediterraneo.Questo articolo vuole fare il punto sui contribuiti recenti della ricerca sull'immagine iberica seguendo tre orientamenti principali: natura, identità e cambiamenti sociali; esso mette inoltre in rilievo le prospettive future di una disciplina che da qualche anno è in pieno dinamismo.
[en] Oppressive pressure of taxation on private or public lands, shortage of manpower and devastating pillages by Germanics are some causes of abandoned lands. With regard to laws in the codes of V - VI c. A.D. about agri deserti, the titles of fifth book of the Theodosian Code are extremely full of lacunae and transmitted by the Codex repetitae praelectionis, whose texts are not ever reliable. However, it is possible to say that regulations of agri deserti in the Codes aim to bind owners to their lands, both through expropriation and through privileges to whom will cultivate abandoned lands.

[it] L'opprimente pressione fiscale sui terreni coltivati, in proprietà o in concessione, la mancanza di manodopera e i saccheggi delle popolazioni germaniche, che devastarono l'economia delle campagne, furono tra le cause che produssero il fenomeno dell'abbandono delle terre. Per quanto riguarda la legislazione in materia nei codici del V e VI secolo d.C., i titoli del libro quinto del Codice Teodosiano sono estremamente lacunosi e restituiti sulla base del Codex repetitae praelectionis, ma occorre sottolineare che il Codice di Giustiniano non è sempre affidabile nella ricostruzione. Tuttavia, si può affermare che la disciplina degli agri deserti nei codici mira a vincolare i proprietari ai loro fondi, sia mediante l'esproprio delle terre abbandonate sia mediante privilegi ai coltivatori volontari.
[en] Throughout the "Trente Glorieuses" in France, architectural projects devoted to the construction of cinemas experienced an unprecedented boom. This was shaped by growing competition within the operating sector and by waves of modernization of cinema buildings. Due to certain production dynamics of this architectural boom, an elite of specialized designers established itself in France, and yet the professional career and work of these designers (architects, engineers and decorators) is still unknown in French historiography. This study presents a first approach of one of the most prolific designers from the 1960s to the 1980s, the Parisian architect Bernard Ceyssac (1922-2016). His career reveals the existence of this elite, largely unknown in architectural circles but widely recognized within the cinema construction community. As the leader of these "cinema architects", alongside other agencies based in Paris – including those of Georges Peynet, and Vladimir Scob – Ceyssac forged a career exclusively devoted to the design of cinemas, by contributing to the transformations of this architectural programme.

[it] Tra le costruzioni architettoniche realizzate in Francia nel corso dei "gloriosi anni Trenta", gli edifici destinati allo spettacolo cinematografico hanno conosciuto uno sviluppo senza precedenti, dovuto alla crescente concorrenza nel settore dell'esercizio e alle spinte di modernizzazione della tecnologia. In virtù di alcune dinamiche della produzione di queste architetture, in ambito francese si è imposta una élite di progettisti specializzati (architetti, ingegneri e decoratori), il cui percorso professionale tuttavia è ancora ignorato dalla storiografia francese. Questo studio propone un primo approccio a uno dei più prolifici progettisti attivo tra gli anni Sessanta e gli anni Ottanta, l'architetto parigino Bernard Ceyssac (1922-2016). Il suo percorso dimostra l'esistenza della suddetta élite, trascurata negli ambienti dell'architettura, ma ampiamente riconosciuta nell'ambito dell'esercizio cinematigrafico. Capofila degli "architetti di cinema" – accanto ad altri attivi a Parigi, come Georges Peynet e Vladimir Scob – Ceyssac ha forgiato la propria carriera dedicandosi esclusivemente alla progettazione di sale cinematografiche, contribuendo alle trasformazioni di questo ambito architettonico.
[en] This text presents a pedagogical tool created through and during a European French-Aosta Valley project mainly based on the regional languages taught in the two parts of the country. Occitan and catalan, francoprovençal, titsch and toïtschu demonstrate the place they occupy in the universe of the other languages and their legitimate nature in the service of plurilingual and intercultural teaching and education.

[it] Questo testo è la presentazione di uno strumento pedagogico creato nel corso e per mezzo di un progetto europeo franco-valdostano condotto principalmente dalle lingue regionali insegnate nelle due regioni. L'occitano e il catalano, il franco-provenzale, il titsch e il töitschu cercheranno di mostrare nell'universo delle altre lingue e all'interno di questo progetto il posto che occupano e la loro piena legittimità nel contesto dello sviluppo dell'insegnamento o dell'educazione plurilingue ed interculturale.
[en] This essay discusses relations between the Kingdoms of Siam and Italy, 1900–1930, focusing on the central role played by Italian architects and engineers in the introduction of European building knowledge and techniques in Siam. The general context is the extensively described phenomenon of "cultivated emigration" involving a significant segment of the European professionals working abroad in the late nineteenth and early twentieth centuries. In this particular case, however, we have examined Italian expatriates in South East Asia. Several researchers have published papers on the subject in recent years, but a thorough framework for the study has yet to be set up. The perspective chosen for the article is European. In addition to housing the source of the research, Europe is first and foremost where the building culture expressed by the projects analyzed here was forged and understood. In this article, we do not deal directly with the complex problem of the encounter between the Italian and Siamese building cultures. Instead, we have tracked the export to Siam of two European construction techniques (reinforced concrete and metal structure, especially as applied to bridge construction), emphasizing the contribution provided by Italian architects and engineers.

[it] Questo saggio tratta delle relazioni tra il Regno del Siam e l'Italia, tra il 1900 e il 1930, concentrandosi sul ruolo centrale giocato dagli architetti e dagli ingegneri italiani nell'introduzione delle conoscenze edili ed architettoniche europee nel Siam. Il contesto generale è il fenomeno, generalmente designato come " emigrazione colta ", che vide una parte significativa dei professionisti europei lavorare all'estero tra la fine del xix e l'inizio del xx secolo. In questo caso particolare, però, ci si concentra sugli emigranti italiani nel Sud-est asiatico. Molti ricercatori hanno pubblicato studi su questo argomento negli ultimi anni, ma senza poter fissare un quadro preciso. La prospettiva scelta per l'articolo è europea. Oltre ad ospitare le fonti della ricerca, l'Europa è soprattutto il luogo in cui la cultura edilizia espressa dai progetti qui analizzati è stata creata e compresa. In questo articolo l'autore sceglie di non affrontare direttamente il problema complesso dell'incontro tra le culture edilizie italiana e siamese, ma piuttosto di seguire la migrazione in Siam di due tecniche di costruzione europee (cemento armato e strutture metalliche, in particolare applicate alla costruzione di ponti), mettendo in risalto il contributo fornito dagli architetti e dagli ingegneri italiani.
[en] Language segmentation, i.e. the division of a multilingual text into monolingual fragments has been addressed in the past, but its application to historical documents has been largely unexplored. We propose a method for language segmentation for multilingual historical documents. For documents that contain a mix of high- and low-resource languages, we leverage the high availability of high-resource language material and use unsupervised methods for the low-resource parts. We show that our method outperforms previous efforts in this ﬁeld.

[it] La segmentazione del linguaggio, la divisione di un testo multilingue in frammenti monolingue, è stata affrontata nel passato, ma la sua applicazione a documenti storici è rimasta in gran parte inesplorata. Proponiamo un metodo per la segmentazione linguistica di documenti storici multilingue. Per documenti che contengono sia lingue ad alta disponibilità di risorse che lingue sottorappresentate, utilizziamo a nostro vantaggio l'elevata disponibilità delle lingue con un'ampia gamma di risorse e impieghiamo sistemi non supervisionati per le parti che dispongono di un minor numero di risorse. Mostriamo che il nostro metodo supera gli sforzi precedenti in questo settore.
[en] The Carmina Ratisponensia are a collection of lyrics and love letters in verses exchanged between a teacher from Liège and his class of convent female students in Regensburg, scattered through the 12th-century grammatical miscellany München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 17142. This paper, focusing on the genesis of the Bavarian collection, aims to demostrate that these carmina, often fragmentary and unintellegible, are the disiecta membra of a lost poetry libellus, which probably belonged to the same teacher.

[it] I Carmina Ratisponensia sono una raccolta di poesie e lettere d'amore in versi scambiate fra un maestro di Liegi e le sue allieve di una scuola monastica di Regensburg, disordinatamente trascritte in una miscellanea grammaticale del XII secolo (München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 17142). Il contributo, stringendo l'obiettivo sulla genesi della raccolta bavarese, intende dimostrare che questi carmi, spesso frammentari e di non facile comprensione, rappresentano i disiecta membra di un libello poetico perduto, probabilmente appartenuto al maestro stesso.
[en] This paper aims to examine the characteristics of the textual reception of Cornelius Tacitus' thought and works by those Spanish anti-Tacitists of the Late Renaissance and Baroque who, compelled by chiefly religious reasons, programmatically expressed their hostility against him. The task has been performed through careful content, textual and contextual comparison between the Roman historian's thought, integrated in the social and cultural environment of his time, and the modifications to which it was subjected by his Early-Modern detractors.

[it] Il presente contributo si propone di esaminare le caratteristiche della ricezione testuale degli scritti e del pensiero dello storiografo latino Cornelio Tacito da parte degli anti-tacitisti spagnoli del tardo Rinascimento e del Barocco che, per motivi prevalentemente fideistici, espressero programmaticamente la propria avversità nei confronti della sua figura e della sua opera. Tale operazione è condotta attraverso la comparazione contenutistica, testuale e contestuale tra il pensiero tacitiano rapportato alla propria epoca e le rielaborazioni compiute dai suoi detrattori di età moderna.
[en] Analyzing medieval history of the old diocese of Sisteron involves the study of another city located on its territory: Forcalquier. The principle of concathedrality, set up after the 1060's Avignon council, leads to the Episcopal see splitting between Sisteron and Forcalquier. Since the count power settles in Forcalquier during the 11th century, the independent count of the city is mentioned in texts in the early 12th century. Through the review of published and unpublished sources, we analyze some events from the 11th century. This study reveals the complexity of political braces between the different power authorities and helps to explain the reasons that led to create such institutions.

[it] Lo studio della storia medievale dell'antica diocesi di Sisteron comporta necessariamente l'analisi di un'altra città situata sul suo territorio: Forcalquier. Il principio della "concattedralità" messo in atto (o fondato) a seguito del concilio di Avignone del 1060, porta ad un reale sdoppiamento della sede episcopale tra Sisteron et Forcalquier. I conti di Provenza presero possesso di Forcalquier nel corso dell'XI secolo e crearono il contado indipendente di Forcalquier, la cui attestazione nei testi non rimonta a prima del XII secolo. Attraverso la revisione delle fonti edite ed inedite, vengono qui analizzati alcuni fatti (avvenimenti, episodi) dell'XI secolo. Questo studio permette di sottolineare la complessità dei legami politici tra i diversi rappresentanti del potere e contribuisce a spiegare le ragioni che portarono alla creazione di tali istituzioni.
[en] This articles aims to point out the close connection between public repression and hidden purges through the example of the USSR during the Stalin era. In particular, we focused on the role played by the trials have comparing and relating it with stealt operations carried on in USSR. According with Nicolas Werth's thesis, the usual periodization referring to the Great Terror only for the two years 1937-1938 must be overcome. In fact, the Great Purge in the edification of the Soviet power is part of a wider program, extended in the whole period of Stalin's dictatorship.

[it] Prendendo in esame il caso studio dell'Unione Sovietica stalinista si è cercato di evidenziare la stretta connessione tra repressione pubblica e purghe; il ruolo svolto dai grandi processi deve essere confrontato e messo in relazione con le operazioni portate avanti segretamente in URSS. Come ha affermato Nicolas Werth, è necessario superare la consueta periodizzazione, che confina il Terrore al solo biennio 1937-1938: il Grande Terrore, fondamentale nell'edificazione della potenza sovietica, è da inserire in un più ampio arco cronologico, quello della dittatura di Stalin.
[en] This article analyses diverse appearances related with the intervention of the Portuguese radio in the Spanish civil war from the study of diverse documentary materials that offer interesting data for the knowledge of this individual subject of the Spanish conflict. Based in newspapers library sources and of the Spanish and Portuguese archives, the investigation detains in the paper played by the broadcasting station whose propaganda resulted very notable for the victory of the franquist edict: the Rádio Club Português (RCP), founded and directed by the official of the Portuguese army Jorge Botelho Moniz, that from the explosion of the war initiated an intense campaign of communication against the Second Spanish Republic and in favour of the franquist coup d'état.

[it] Quest'articolo analizza alcuni aspetti relativi all'intervento della radio portoghese nella guerra civile spagnola partendo da un corpus documentale che fornisce alcuni interessanti elementi per studiare questo aspetto del conflitto spagnolo. Basato su fonti provenienti da emeroteche ed archivi tanto spagnoli quanto portoghesi, l'analisi si sofferma particolarmente sul ruolo svolto da una stazione che si rivelò molto importante per la vittoria del bando franchista: il "Rádio Club Português" (RCP), fondato e diretto dall'ufficiale dell'esercito portoghese Jorge Botelho Moniz, che dallo scoppio della guerra iniziò una intensa campagna contro la Seconda Repubblica spagnola ed in sostegno del colpo di stato franchista.
[en] New elements allow supporting the theory that Titian's Tarquin and Lucretia offered to Philip II would have a diplomatic aim for the constitution of the Holy League following the Ottoman attack against Cyprus in 1570. First, two iconic clues - the discreet presence of a dragon's head on the sheath of the sword and the belt type worn by the assailant - guide the eye towards assimilation of Tarquin to a Turk. Then, a forgotten note of Frédéric Quilliet, French curator of the Spanish royal collections during the Napoleonic period, reveals an overpainting of the two main figures as Turks. Quilliet explains that he has restored himself the painting and also erased modifications which distorted the picture when he saw it for the first time.

[it] Nuovi elementi permettono di sostenere la teoria che il Tarquinio e Lucrezia di Tiziano offerto a Filippo II avrebbe un obiettivo diplomatica per la costituzione della Lega Santa dopo l'attacco ottomano contro Cipro nel 1570. In primo luogo, due indizi iconici - la presenza discreta di una testa di drago sulla guaina della spada e il tipo di cintura indossato da l'aggressore - invitano a vedere Tarquinio come un Turco. Poi, un anedotto di Frédéric Quilliet, conservatore francese delle collezioni reali spagnoli durante il periodo napoleonico, rivela un ridipinte delle due figuri principali come due Turchi. Quilliet spiega che lui stesso ha restaurato il dipinto e anche cancellato le modifiche che hanno distorto l'immagine.
[en] This article concisely presents the genetic dossier of the Journal, a puppet show of the Brazilian author Álvaro Apocalypse. It shows the great diversity of the documents that come into play in the creation of such a work related to plastic arts as much as to textual arts and performance art.

[it] Questo articolo presenta succintamente il fascicolo genetico del Journal, spettacolo del marionettista brasiliano Álvaro Apocalypse, e mostra tutta la diversità dei documenti che intervengono nella creazione di un'opera di questo genere, vicina sia alle arti plastiche sia alle arti del testo e dello spettacolo.
[en] The gathering organised at Ariano Irpino will examine in particular the historiographical constructions developed since the 17th century by looking at the place of the "Normans" in the "national story" of each country. It will also evaluate their influence on our knowledge of the history of the Norman worlds. What axioms have influenced the historiographical debates? Beyond their identification and classification, it is also important to understand their genealogy, their implications, their pervasiveness, their rejection and their deconstruction. The colloquium will also look to explore the orientation of a history of the Norman worlds developed from questions that go beyond national boundaries, schools and academic traditions.

[it] L'incontro organizzato ad Ariano Irpino andrà dunque a esaminare le costruzioni storiografiche elaborate a partire dal XVII secolo, guardando il posto dei " Normanni " nel " romanzo nazionale " elaborato in ciascun Paese. Si tratterà di valutare anche la loro influenza sulla nostra conoscenza della storia dei mondi normanni. Quali assiomi hanno influenzato i dibattiti storiografici ? Al di là della loro identificazione e della loro catalogazione, è necessario comprendere la genealogia, le implicazioni, la pregnanza, il rigetto o la decostruzione. Il convegno cercherà di esplorare gli orientamenti di una storia dei mondi normanni elaborata a partire da domande che vanno al di là dei quadri nazionali, le scuole o le tradizioni accademiche.
[en] The principle or the criterion of lex specialis as an instrument of conflict resolution between norms is only one of the possible applications of the idea of lex specialis derogat generali. The main topics of my essay are the following. Speciality of norms is not necessarily connected to legal antinomies and the phenomenon of derogation, because i) general and special norms can be compatible or incompatible with reference to their deontic modalities and ii) the derogation phenomenon regards not only special and general norms but even reciprocal interference terms. If general and special norms are compatible norms, they may derogate each other or be applied together in accordance to the meta-norms of the legal system. A general norm may be derogated by a special one, or vice versa, even if there is no legal antinomy and the reasons of derogation of norms may be various: in legal systems, derogation depends on speciality, generality, proportionality, authority, competence, occasio legis, etc. When general and special norms are applied together, one of the main functions of special norms is to give a specification of the general ones so as to complete the regulation of the case. The property of speciality or generality is a content-dependent feature of norms that implies both semantic and value choices. It is a semantic problem due to it regards in particular legal concepts, and not the words in which norms are formulated in legal texts. As a consequence the principle or the criterion of lex specialis is a tool to decide which norm has to be applied or disapplied and not a tool for interpreting legal statements. The speciality and generality of norms implies value choices too, because generality means justice as formal equality and speciality means justice as fairness.

[it] Il principio o criterio della lex specialis inteso come strumento di risoluzione dei conflitti fra norme è solo una delle possibili applicazioni dell'idea lex specialis derogat legi generali, dal momento che la deroga non è necessariamente connessa alle antinomie giuridiche e possono derogare anche norme fra loro compatibili. Le norme speciali e generali possono essere fra loro compatibili o incompatibili a seconda delle loro modalità di qualificazione deontica e possono derogare o le une alle altre o viceversa o non derogare a seconda di quanto statuiscono i diversi diritti positivi a mezzo delle proprie norme sull'applicazione; infine, esse possono derogare per ragioni anche diverse dalla loro specialità/generalità reciproca.