BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article prepared by the Research Centre of the University of Barcelona, ​​Observatory of the Penal System and Human Rights, it aims to present the design and operation of a tool that can assist and denouncing in cases of institutional violence. From the interests of protection for victims who may be subject to this type of violence The Observatory has created and developed a system of recording and reporting of these situations in order to efficient and fast response that can be offered to these victims. So, without trying in no event a procedural tool, it is intended that all institutions, organizations or actors that relate in triggering events, in defending the rights of victims or the protection and promotion of fundamental rights of individuals, both at the regional, national and / or international level, they may be aware of the situation, with the express consent of the affected,, and, therefore, to take the necessary measures to be the case and its competence.

[es] Este artículo elaborado por el Centro de Investigación de la Universidad de Barcelona, Observatorio del Sistema Penal y los Derechos Humanos, pretende presentar el diseño y funcionamiento de una herramienta que pueda servir de ayuda y denuncia en supuestos de violencia institucional. Desde el interés superior de protección a las víctimas que puedan ser objeto de este tipo de violencia se ha creado y desarrollado un sistema de registro y comunicación de estas situaciones en aras a la eficiente y rápida respuesta que puedan ofrecerse a dichas víctimas. Así, sin tratarse en ningún caso de una herramienta procesal, se pretende que todas aquellas instituciones, organizaciones o actores que tengan que ver en el desencadenamiento de los hechos, en la defensa de los derechos de las víctimas o en la protección y promoción de los derechos fundamentales de las personas, tanto en el ámbito autonómico, nacional y/o internacional, puedan tener conocimiento de la situación, con expreso consentimiento del afectado/a, y, por tanto, tomar las medidas necesarias que sean del caso y de su competencia.
[en] Sixteen century was for the Alicante City and her castle a fundamental moment for military and architectural activity, because gave place to an economic peak. Different projects were designed for a new defensive enclosure of the city. But arguably the most important moment for the castle of Alicante take place in the second half of the sixteenth century, during the reign of Philip II. In this century is when the hand of Italian engineers like Calvi, the Fratín and the Antonellis brothers, and the viceroy Vespasiano Gonzaga, the defensive fortifications of the castle of Alicante were rehabilitated and streghthened by order of Philip II. These interventions were above all motivated by the continuous attacks from pirates, Turks and Berbers. Faced with these attacks the king was forced to restore, fortify and wall the Santa Barbara Castle, giving it a modern structure

[es] El siglo XVI supuso tanto para la ciudad de Alicante como para su fortaleza un momento fundamental para la actividad arquitectónica y militar, fruto del auge económico. Se realizaron diferentes proyectos que configuraron un nuevo recinto defensivo a la ciudad. Sin duda el momento más importante para la fortaleza de Alicante se encuadra en la segunda mitad del siglo XVI, durante el reinado de Felipe II. Es en este siglo cuando de la mano de ingenieros italianos como Calvi, el Fratín y los Antonelli, y del virrey Vespasiano Gonzaga, se rehabilitan y se refuerzan las fortificaciones defensivas del castillo de Alicante. Dichas reformas fueron motivadas por los continuos ataques de los piratas, en su mayoría turcos y berberiscos. Ante estos ataques el rey se vio obligado a restaurar, fortificar y amurallar el castillo de Santa Bárbara, a dotarlo de una estructura a la moderna
[en] The housing problema, particulary the one of the Irregular settlements of de Rosario city which concentrates more than 10% of total population, is a multidimensional problem that includes insecure tenure, irregular urbanization, low quality construction, absence or poor provision of public service, and more. This situation, with market imbalances and the marginalization of the so called "villas miserias", is not only a problem of land regularization, because of the situation over employment, sanitary conditions and education of the people who lives in irregular housing. Therefore, successful regularization policies must address all the dimensions of these "urban enclaves", in order to achieve its integration to local community.

[es] La problemática habitacional, en particular la que corresponde a los asentamientos irregulares en Rosario, donde aproximadamente el 10% de la población de la Ciudad vive estas áreas, requiere de una lectura particularizada donde la ocupación de tierras vacantes, la subdivisión de lotes en forma ilegal y la construcción informal se unen a la problemática del origen de estas poblaciones y a las condiciones de habitabilidad del medio. Estas urbanizaciones con marcados desequilibrios y deficiente provisión de servicios básicos a la población, trascienden el problema de vivienda y la marginación de las llamadas "villas miserias", para incluir problemas de empleo, salud, educación y carencia de servicios mínimos. Enfrentar la inequidad en que están inmersas estas poblaciones, requiere actuar en varios frentes a la vez para proporcionar soluciones efectivas y superar las condiciones de un hábitat deficiente con "enclaves urbanos" como el actual.
[en] This article highlights the importance of Richard II, the most lyrical of Shakespeare's historical plays. Few studies have been dedicated to this work, which has been undervalued and underperformed and is less popular compared to others. The value of the play lies in the words and the verse that, in their sum, make up a work of great lyrical quality, even in scenes that appear marginal. The article analyses parallels that appear in some scenes, the increase in lyricism accompanying King Richard II's downfall and the use of repeated words such as "land" and "blood", through which the author clearly communicates the various ambiences within the work. The most lyrical moment takes place during Richard's stay in prison. The words and verse perfectly reveal Richard's state of mind, a mixture of sanity and madness. They manifest, through various comparisons that appear in the character's reflections, the sadness of his inner world.

[es] Este artículo hace una valoración de Ricardo II, la más lírica de las obras históricas de Shakespeare. Se trata de una obra poco estudiada, poco valorada, poco representada y menos popular en comparación con otras del mismo autor. Su valor reside en la palabra y en el verso, así favoreciendo la calidad lírica hasta en las escenas que parecen marginales. En el artículo se analizan paralelismos que aparecen en algunas escenas, el aumento del lirismo en el declive del rey Ricardo II y el uso de palabras repetidas como "tierra" y "sangre", las cuales permiten al autor crear diferentes atmosferas dentro de la obra. El momento más lírico es el período de Ricardo en prisión. Las palabras y el verso revelan de forma excelsa el estado de ánimo de Ricardo, una mezcla de sensatez y locura. Se deja entrever, a través de diferentes comparaciones que aparecen en las reflexiones del personaje, la tristeza de su mundo interior.
[en] This article examines contemporary networks of readings between China and South American literature. Through works by César Aira, Bernardo Carvalho and Siu Kam Wen, it explores new configurations of comparative and world literature and different circuits of symbolic transference. Translation and stereotype are central categories to understand this zone of literary intersection.

[es] Este artículo examina circuitos contemporáneos de lectura entre China y la literatura de América del Sur. A través de obras de César Aira, Bernardo Carvalho y Siu Kam Wen, se exploran las nuevas configuraciones de la literatura comparada y la literatura mundial y se revisan diferentes recorridos de transferencia simbólica: la traducción y el estereotipo son las categorías centrales para leer esta zona de intersección literaria.
[en] The aim of this paper is to examine the economic dimension of art as a key factor in the history of collecting and taste. The matter is particularly important from the mid-nineteenth century onwards, when creative freedom and aesthetic criteria began to clash with fashion, money, and displays of ostentation. Using three kinds of source materials from the third quarter of the nineteenth century, namely the prices paid by the Spanish Ministry of Public Works and Transport to acquire paintings, news in the press giving details on painting purchases, and reports and evaluations of the Academy of San Fernando on a number of pieces, it has been possible draw the following conclusions. (1) The art market accounted for a very small percentage of economic activity for individuals and for the State. (2) Points of sale for paintings in Isabelline Madrid were diverse, with a particular emphasis on specialist establishments. (3) The uncertain authorship of paintings made them a risky investment. (4) Modern paintings generally attracted higher prices than older paintings, which is attributable to a variety of causes, including the expectations of their appreciation in value, the gradual consolidation of a modern taste, the certainty of the provenance of the purchased works and the need to stimulate production. (5) Although the State was the largest buyer of paintings, it did not always pay the best prices. (6) The acquisition of paintings is a phenomenon tied to progress and individual and social sensibilities.

[es] Este trabajo trata de poner en valor la dimensión económica del arte como un factor de gran relevancia para la historia del coleccionismo y del gusto. Esta cuestión resulta especialmente importante desde mediados del siglo XIX, cuando entra en conflicto la libertad creativa y de criterios estéticos con la moda, el dinero y la ostentación. Gracias a tres tipos de fuentes procedentes del tercer cuarto del siglo XIX, a saber, los precios pagados por el Ministerio de Fomento en la adquisición de pinturas, las noticias que aparecen en la prensa sobre particulares que compran pinturas y los informes y valoraciones de la Academia de San Fernando sobre algunas piezas, ha sido posible extraer las siguientes conclusiones: 1)El mercado de obras de arte representa un porcentaje muy reducido de la actividad económica, tanto entre particulares como para el Estado; 2) Existe una cierta diversidad de puntos de venta de pinturas en el Madrid isabelino, destacando la existencia de un establecimiento especializado; 3) La incertidumbre sobre la autoría de las pinturas hace que la inversión en pintura constituya una práctica de riesgo económico; 4) En general, los cuadros modernos están mejor pagados que los antiguos, lo que puede atribuirse a varias causas: las expectativas de conseguir plusvalías, la progresiva consolidación de un gusto moderno, la certeza de la procedencia de la obra adquirida y la necesidad de promocionar la producción; 5) Aunque el mayor comprador de pinturas es el Estado, no es siempre el mejor pagador; 6) La adquisición de pinturas es un fenómeno ligado al progreso y a la sensibilidad individual y social.
[en] Immersive digital technologies are becoming more common and more access to different types of users, and virtual landscapes are protagonists. The main reason that motivated this research was to analyze the landscape of virtualized worlds of Massive Multiplayer Online Role Playing Games (MMORPG), from an examination of the case of Runes of Magic. The virtual-geo-ethnography was crucial to peer into this world, defining its general characteristics and analyzing maps built there from the observation of its composition, topology and relevant elements for user interaction and the virtual world. The lack of consistency among scenarios and topology, the use of place names to generate fear or affection with digital places, the use of real-world objects in this fantasy land and extractive importance of many objects can be considered as basic guidelines for possible future analysis.

[es] Las tecnologías digitales inmersivas son cada vez más comunes y de mayor acceso a diversos tipos de usuarios, y en ellas los paisajes virtuales son protagonistas. La razón principal que motivó esta investigación consistió en analizar los paisajes de los mundos virtualizados de los Massive Multiplayer Online Role Playing Games (MMORPG), a partir del examen del caso de Runes of Magic. La geo-etnografia-virtual fue de vital importancia para poder escudriñar en este mundo desde adentro, definiendo sus características generales y analizando los mapas allí incorporados a partir de la observación de su composición, su topología y sus elementos relevantes para la interacción entre los usuarios y el mundo virtual. La falta de coherencia entre escenarios y topología, el uso de la toponimia para generar miedo o afectos con algunos lugares digitales, el uso de objetos del mundo real en este territorio fantasioso y la importancia extractiva de muchos objetos pueden considerarse como lineamientos básicos para posibles análisis futuros.
[en] The main objective of this research was to identify whether gastronomic tourism is developed in the city of Cuenca (Ecuador), next to other questions such as: what is the profile of the gastronomic tourist, tourist resources associated with local gastronomy, level of tourist satisfaction, and economic contribution of gastronomic tourism. A mixed research method supported by the SPSS statistical program was used to evaluate the reliability, level of correlation of variables and other statistical techniques to validate the results found. It should be noted that gastronomic tourism is indeed being developed, in spite of the existence of a limited offer of products of this type of tourism. However, the economic contribution is very significant. In addition, and as a fundamental contribution, the results presented will serve as a reference for the generation of projects and plans in the short or long term, which will allow the consolidation of Cuenca as a gastronomic tourist destination.

[es] Identificar si en la ciudad de Cuenca (Ecuador), se desarrolla un turismo gastronómico fue el principal objetivo de la presente investigación, acompañado de otras interrogantes como ¿cuál es el perfil del turista gastronómico?, recursos turísticos asociados a la gastronomía local, grado de satisfacción turística, y contribución económica del turismo gastronómico. Se utilizó un método de investigación mixto apoyado del programa estadístico SPSS, que permitió evaluar la fiabilidad, grado de correlación de variables y otras técnicas de naturaleza estadísticas para dar validez a los resultados encontrados. Se destaca que, efectivamente, sí se desarrolla un turismo gastronómico, a pesar de existir una limitada oferta de productos propios de esta tipología turística. Sin embargo, la contribución económica es muy significativa. Además, y como aporte fundamental, los resultados expuestos servirán de referencia para la generación de proyectos y planes a corto o largo plazo, que permitan la consolidación de Cuenca como un destino turístico gastronómico.
[en] The political and military activity of Ukrainian nationalists in the 1930s and 1940s is a widely discussed topic in current historiography. This article analyzes their role in that period, with particular attention to the activities of the OUN and the UPA during the Second World War. The analysis will begin by placing Ukrainian nationalism within the European context on the eve of the war. Then the scrutiny will focus on its interaction with the Third Reich and its role in the emerging global conflict. Finally, the article will analyze the subversive activities of Ukrainian nationalists in the framework of the war of extermination waged by the Nazi Germany against the Soviet Union.

[es] La actividad política y militar de los nacionalistas ucranianos en las décadas de 1930 y 1940 es un tema muy debatido en la historiografía actual. Este artículo analiza su papel en ese período, con particular atención hacia las actividades de la OUN y el UPA durante la Segunda Guerra Mundial. El análisis empezará situando el nacionalismo ucraniano dentro del contexto europeo en vísperas del conflicto bélico. A continuación, se examinará su interacción con el Tercer Reich y su papel en la incipiente contienda mundial. Finalmente, el artículo analizará las actividades subversivas de los nacionalistas ucranianos en el marco de la guerra de aniquilación de la Alemania nacionalsocialista contra la Unión Soviética.
[en] As cultural activities, independence-day celebrations became an essential symbolic factor to consolidate the Argentinian national State, seeking the "Argentinization" of the population through a strongly homogeneous discourse. However, in praxis, these commemorative days were not free from disputes. This paper studies the areas of negotiation and demand which arose in connection with these celebrations in the northern Patagonian department of Río Negro during the first decades of the twentieth century, when these activities began to play a prominent role on the Territory

[es] Las fiestas patrias, en cuanto actividades culturales, se consagraron como un factor simbólico esencial en la consolidación del Estado nacional argentino, al buscar "argentinizar" a la población a través de un discurso de carácter fuertemente homogéneo. Sin embargo, en la práctica, dichas conmemoraciones no estuvieron exentas de conflictos. Este trabajo estudia los espacios de demanda y negociación surgidos en torno a dichas celebraciones, tomando como estudio de caso la gobernación norpatagónica de Río Negro durante las primeras décadas del siglo xx, momento en el que estas actividades comenzaron a tener un lugar destacado en las diferentes localidades del territorio.
[en] Casting a look at the mission of San Francisco Xavier founded by Ángel de Peredo in 1672, we try to visualize funeral practices of the time in a context of Spanish-Creole domination to determine their in uence on the nati- ves Following Le Breton, our objective was to approach the "use" of the body in funeral rituals as a semantic vector that builds a relation with what is social We consider that the body, working like a "displaced likeness," was ambivalent in the staging of the narrative and recreational game of the sacred as a means of staging, regulating and/or rejecting social imposition

[es] Fijamos nuestra mirada en el espacio de la reducción chaqueña de San Francisco Xavier, fundada durante el gobierno de Ángel de Peredo en 1672. Nuestro objetivo es acercarnos a la utilización del cuerpo en las prácticas mortuorias, retomando la noción al respecto de Le Breton como vector semántico constructor de la relación con lo social.En este sentido, nos interesa visualizar las instancias de interacción en torno a las representaciones sobre la muerte en un contexto de dominación hispano-criolla colonial y los espacios rituales de acción posibles para los indígenas.Proponemos que, funcionando al modo de una "semejanza desplazada", el cuerpo se vio envuelto en la encrucijada que planteaba la puesta en escena lúdico-narrativa de lo sagrado participando de un juego ambivalente como instrumento de escenificación, regulación y/o rechazo a las normas.
[en] In this article I seek to interrogate the audiovisual construction of affective atmospheres through an analysis of Julia Murat's Histórias que só existem quando lembradas (2011) and Verónica Chen's Viaje sentimental (2010). Through a system of hierarchization of the photograph and the fixed shot as aesthetic and narrative procedures, the audiovisual poetics of Murat's and Chen's work gives new meaning to the familiar, introducing the disruption of ordinary reality and participating in the "extasis" of time, in the "return to death" that is linked with the figure of "Spectrum" (Barthes, 2006). The photographs imply an experience of travel and spatial transitions that are extensive in terms of the body and the gaze, both at the physical and the phantasmagoric levels, and also affective, sharp, and daring (strongly linked to the dimension of Barthes' punctum). This is an approach to cinema that seeks to practice with photographs a series of ideas (memory, the archive of Time, Photography itself) in which affective atmospheres are inscribed.

[es] En este artículo me propongo indagar la construcción audiovisual de atmósferas afectivas a partir del análisis de Histórias que só existem quando lembradas (2011) de Julia Murat y Viaje sentimental (2010) de Verónica Chen. Por medio de la jerarquización de la fotografía y el plano fijo como procedimientos estéticos y narrativos, las poéticas audiovisuales de las obras de Murat y de Chen dotan de nuevos sentidos lo familiar, introducen la vacilación de la realidad ordinaria y participan de un "éxtasis" del tiempo, un "retorno de lo muerto" que se vincula a la figura del "Spectrum" (Barthes, 2006). Las fotografías implican experiencias de viaje y desplazamientos espaciales, extensivos, respecto al cuerpo y la mirada, a nivel físico y fantasmático, como también afectivos, punzantes, azarosos (en relación estrecha con la dimensión del punctum barthesiano). Se trata de una concepción del cine que busca ensayar con las fotografías una trama de ideas (la memoria, el recuerdo, el archivo del Tiempo, la misma Fotografía) en la que se inscriben las atmósferas afectivas.
[en] Fundamentals of History corresponds to a series of teaching innovation projects funded by the Vice-Rectorate for Students of the University of Seville, whose first objective was to identify the needs of students when taking the subject of the same name, introduced in the curriculum of the Primary Education Degree in 2010. Research into previous ideas and the experience of the teaching groups led to the need to respond to the problems detected through a second project, the aim of which was to design specific materials for the students of this subject, as well as for students in the first years of the History degree courses. In this contribution we present the design, development and results of the projects corresponding to the 2011-12 and 2016-17 academic years. The first is an investigation into the initial level of students through the design and application of initial assessment questionnaires and the second is a project to develop materials that culminated in the publication of the manual Fundamentals of History, Ancient and Medieval History of Spain

[es] Fundamentos de Historia corresponde a una serie de proyectos de innovación docente financiados por el vicerrectorado de estudiantes de la Universidad de Sevilla, cuyo objetivo primero fue identificar las necesidades de los alumnos a la hora de cursar la asignatura homónima introducida en el plan de estudios del Grado de Educación Primaria en 2010. Las investigaciones sobre ideas previas y la experiencia de los grupos docentes plantearon la necesidad de dar respuesta a la problemática detectada a través de un segundo proyecto, cuyo objetivo fue el diseño de materiales específicos para el alumnado de esta asignatura, así como para alumnos de los primeros cursos de grados de Historia. En esta aportación presentamos el diseño, desarrollo y resultados de los proyectos correspondientes al curso 2011-12 y al curso 2016-17, siendo el primero una investigación sobre el nivel inicial de los alumnos mediante el diseño y aplicación de cuestionarios de evaluación inicial y el segundo, un proyecto de elaboración de materiales que culminó con la publicación del manual Fundamentos de Historia, Historia Antigua y Medieval de España.