BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The "crisis of the pill" of 2012-2013 contributed to challenging the predominance of the contraceptive pill in France, yet without the ascription to women of their responsi- bility for birth control being called into question. This article chooses to focus on the mechanisms of domination, particularly medical and gender, which found and main- tain the various ordinary and invisibilized dimensions of the work resulting from this responsibility. Due to contraception's medicalisation, this first of all involves showing how responsibility for birth control gradually became female and how, at the same time, the work related to that responsibility remains hidden. This invisibilisation of fe- male work results from naturalizing the constraint contraceptive observance represents and, particularly, the related mental effects. Then too the need for another sort of con- traceptive work is born from the contradiction between an injunction to choice and the limited range of methods really available to women : a cognitive work. Lastly, using a fertility control method implies, and particularly involving a hormonal method, dealing with minimalized, or even denied, side effects. There too, is a form of invisible work – a work on oneself – which this article aims to reveal.

[fr] La "crise de la pilule" de 2012-2013 a contribué à remettre en cause la prédominance de la pilule contraceptive en France, sans pour autant que l'imputation aux femmes de leur responsabilité en matière de contrôle des naissances ne soit remise en cause. Cet article s'intéresse aux mécanismes de domination, en particulier médicaux et de genre, qui fondent et maintiennent les différentes dimensions ordinaires et invisibilisées du travail qui découle de cette responsabilité. Il s'agit d'abord de montrer comment, du fait de la médicalisation de la contraception, la responsabilité du contrôle des naissances est progressivement devenue féminine et comment, dans le même temps, le travail lié à cette responsabilité est demeuré caché. Cette invisibilisation du travail féminin passe par la naturalisation de la contrainte que représente l'observance contraceptive, et en particulier de la charge mentale afférente. C'est aussi de la contradiction entre une injonction au choix et un panel limité de méthodes effectivement disponibles pour les femmes que naît la nécessité d'une autre forme de travail contraceptif : un travail cognitif. Enfin, l'utilisation d'une méthode de contrôle de la fécondité implique, en particulier s'il s'agit d'une méthode hormonale, de faire face à des effets secondaires minorés voire niés. Là encore, c'est une for­me de travail invisible – un travail sur soi – que cet article vise à dévoiler.
[en] The medieval manor and lordship remain important concepts for the study of medieval society and continue to provoke interest and debate. the sixth international congress of the "Mondes Plantagenêts" team (CESCM, University of Poitiers), organized by the Ausonius Institute at Bordeaux and Saint-Emilion (3rd-5th May 2007) focused on this area of research, making the most of its broad chronological and geographical perspective. The vast area of western Europe, from Scotland to the Pyrénées, dominated by the Plantagenet dynasty, is an ideal ground to observe the transformation of lordship and the increase in royal power, especially under the early Plantagenets, when there were a number of aristocratic revolts. The 18 articles gathered in this book present new analysis on the seigneurie, its impositions and territorial extent in the central Middle Ages. They cover political and economic issues, the practice of social domination, and the various territories that developed during this time.

[fr] Cadre de vie incontournable des sociétés médiévales, la seigneurie n'en finit pas de susciter intérêts et débats. Le sixième colloque international de l'équipe des " Mondes Plantagenêts " a investi cet objet de recherches en mettant à profit un ancrage doublement singulier, géographique et chronologique. Le large espace occidental dominé par la dynastie Plantagenêt (de l'Ecosse aux Pyrénées) est un terrain de choix pour observer les mutations de la seigneurie à l'heure de l'affermissement des pouvoirs royaux et princiers, notamment chez les premiers Plantagenêts où cela suscite une suite de révoltes nobiliaires. Les dix-huit communications rassemblées dans ce volume livrent des analyses renouvelées sur le prélèvement seigneurial et ses dimensions territoriales pendant le Moyen Age central, sur les enjeux politiques et économiques qui s'y déploient, sur les formes de domination sociale qu'elles secrètent, sur les territoires qu'elles façonnent ou qu'elles polarisent.
[en] This paper examines the early stages of the career of Aleksei Fedorovich Malinovskii, who became Head of the Moscow Archive of the State College of Foreign Affairs in 1814. The Archive's records and diverse correspondence from the 1780s – early 1800s reveal his connections to aristocrats such as Aleksandr Romanovich Vorontsov and Nikolai Petrovich Sheremetev, as well as others among the highest officials of the Empire (vice‑chancellor Ivan Osterman). These nobles were willing to extend their patronage to this low‑level clerk at the Archive, a son of a Moscow priest. The career strategies he pursued in the domain of patronage went parallel to and were no less important than those he pursued in the domain of formal hierarchies. He sought to obtain noble status in order to acquire estates and serfs to gain a symbolic foothold in the elite; to become its full member, he married Anna Islen´eva, a niece of the Vorontsovs who became a rich heiress in 1810. Later in life, he gave his daughter in marriage to Prince Dolgorukov, a distant relative of the Sheremetevs, thus formalizing his relationship with both of his protectors' clans. A detailed examination of Malinovskii's rise demonstrates that while changing one's estate was a legal option in Imperial Russia, only due to his ability to negotiate the "woven web" of patronage based on mutual services and benefit did he actually succeed in climbing the social ladder.

[fr] Cet article étudie les premières étapes de la carrière d'Aleksej Fedorovič Malinovskij qui, en 1814, devint chef des archives du Collège des Affaires étrangères à Moscou. Les archives et diverses correspondances allant des années 1780 au tout début des années 1800 dévoilent ses liens avec des aristocrates tels qu'Aleksandr Romanovič Voroncov et Nikolaj Petrovič Šeremetev et avec certains officiels parmi les plus haut placés de l'Empire (comme le vice‑chancelier Ivan Osterman). Ces nobles étaient disposés à étendre leur patronage à ce secrétaire de bas rang des archives, fils d'un prêtre moscovite. Les stratégies de carrière qu'il poursuivit dans le domaine du patronage allaient de pair avec celles qu'il menait dans le domaine des hiérarchies formelles et n'étaient pas moins importantes. Il chercha à obtenir le statut de noble de sorte à acquérir des terres et des serfs pour s'ancrer symboliquement dans l'élite. Pour devenir membre à part entière de celle‑ci, il épousa Anna Islen´eva, une nièce des Voroncov qui devint une riche héritière en 1810. Plus tard, il donna sa fille en mariage au prince Dolgorukov, un parent éloigné des Šeremetev, formalisant ainsi sa relation avec les familles de ses deux protecteurs. Une étude détaillée de l'évolution de sa carrière prouve bien que, même si changer de classe sociale était un choix juridique possible en Russie impériale, Malinovskij ne dut le succès de son ascension sociale qu'à son habileté à manœuvrer au sein de ce réseau de patronage fondé sur la réciprocité et l'intérêt mutuel.
[en] This article deals with a particular category of murals: those that are painted and signed by the brigades of Uruguayan political parties. These brigades usually carry out " pintadas ", which are painted slogans, but in some occasions or in specific places they paint more elaborate frescoes, which can be analyzed as a particular type of discourse blending culture and politics. We will focus on three series of murals. The first one shows the transition from the superimposition of logos and flags to real frescoes. The others are portraits of local political heroes and murals that display many influences, drawing from different cultural spheres, in particular from popular culture. This article focuses on the symbolic efficacy of these murals, that stems from different degrees of the evocation of, and transdiscursive interrelation with, older and more legitimate traditions in the realms of the arts and political protest. These murals that recall others thus form a network of pictures and meanings, both building and showing political cultures and the way in which they are expressed in Montevideo.

[fr] Cet article porte sur une catégorie particulière de peintures murales : celles qui sont réalisées et signées par les brigades des partis politiques uruguayens. Ces brigades réalisent généralement des pintadas, c'est-à-dire des slogans peints, mais lors de certaines occasions, ou dans des endroits précis, elles réalisent des fresques plus élaborées, analysées ici comme une forme de discours singulier, où s'entremêlent culture et politique. Nous présenterons trois séries de murales, le premier montre le passage d'assemblages de logos et de drapeaux vers de véritables fresques. Les deux autres sont une galerie de portraits de quelques héros politiques locaux et enfin des murales arborant des références variées, puisant dans différentes sphères de la culture, notamment la culture populaire.Nous nous intéresserons à l'efficacité symbolique de ces murales, qui repose sur différents degrés d'évocations et de jeux transdicursifs avec des traditions artistiques et contestataires plus anciennes et socialement légitime. Ces murales qui en rappellent d'autres forment alors un réseau d'images et de sens, qui construit et donne à voir des cultures politiques et la manière dont elles s'expriment à Montevideo.
[en] The Categorical Imperative: Conceptual Change in a Political Context (1795-1813).The analysis of political concepts has the advantage of revealing the shifts that occur in a period of intense politicization, such as the years 1780-1787 and 1795-1800. Those of patrie and nation, for instance, have much to tell about the changes underway, while simultaneously translating the frustrations and expectations of a country undergoing pressure from a demanding ally.

[fr] L'analyse des concepts politiques a pour avantage de déceler les glissements qui s'opèrent dans une période de politisation intense, comme le furent les années 1780-1787 et 1795-1800. Ceux de Patrie et de Nation, par exemple, en disent long sur les mutations à l'œuvre, dans le même temps où ils traduisent les frustrations et les attentes d'un pays pressuré par un allié exigeant.
[en] The text is a manifesto of the Traditional Authorities Association U'wa Werjain Shita, in which they reaffirm their principles and convictions, and denounce bad practices and bad conscience of white man. They affirm their determination to defend their Land, and proclaim that with each species that disappears and with each native people that becomes extinct, human community is diminished.

[fr] Ce texte est un manifeste des autorités traditionnelles U'wa Werjain Shita dans lequel elles réaffirment leurs principes et convictions et dénoncent les mauvaises pratiques et la mauvaise conscience de l'homme blanc. Elles expriment leur décision de défendre la Terre et proclament qu'avec la disparition de chaque espèce et de chaque peuple autochtone, la communauté humaine se réduit.
[en] Lagomorphs collected in the Upper Pleistocene levels of El Harhoura 1 cave are assigned to two genera: Oryctolagus and Lepus. There are 220 well-preserved remains, most of which have been attributed to adults. Bones attributed to the genus Lepus are more numerous than those attributed to the genus Oryctolagus. Lagomorphs from El Harhoura 1 show affinities with those from some other Moroccan sites dating to the same period, such as Bouknadel and Doukkala 2. The role of carnivores in the accumulation of Lagomorph remains in the El Harhoura 1 cave is significant, while the role of humans is difficult to ascertain given the absence of traces of butchery on the bones. Few works have been realised on Quaternary Lagomorpha in North Africa. This paleontological and taphonomic study of the Lagomorphs from El Harhoura 1 will undoubtedly contribute to knowledge about Pleistocene Lagomorpha of Morocco.

[fr] Les Lagomorphes recueillis dans le remplissage pléistocène de la grotte d'El Harhoura 1 sont attribués à deux genres : Oryctolagus et Lepus. Ils sont représentés par 220 restes bien conservés dont la majorité sont des adultes. Les ossements appartenant au genre Lepus sont plus nombreux que ceux attribués au genre Oryctolagus. Les Lagomorphes d'El Harhoura 1 présentent des affinités avec ceux des sites contemporains marocains, tels que Bouknadel et Doukkala 2.Le rôle des carnivores dans l'accumulation des restes de Lagomorphes dans la grotte est important, alors que l'action anthropique reste réduite vue l'absence de traces de découpe. Les travaux réalisés sur les Lagomorphes quaternaires d'Afrique du Nord sont encore rares. L'étude paléontologique et taphonomique entreprise sur les restes d'El Harhoura 1 apporte donc une contribution importante à la connaissance des Lagomorphes pléistocènes du Maroc.
[en] Orthography : from the Medieval Manuscript to Modern Linguistics. A direct examination of Fifteenth Century manuscripts can help us understand the conception that the copyists involved had of their language. One must, however, turn to data that editors and historians of language do not usually deal with, data concerning more " orthographical " than " grammatical " features. That is what is attempted to be shown here with two examples examined in a big corpus of texts : " etymological " letters and some aspects of the morphological verb-system. The first example shows, for instance, in what manner a scribe will mark words belonging, according to him, to the same " family ", the second example makes clear the hesitations, but also the choices, of a scribe writing in a period of transition between a " medieval " system and a more " modern " paradigm.

[fr] L'exploitation directe des manuscrits du xve siècle peut se révéler utile pour notre compréhension de la conception linguistique des scribes qui ont transcrit les documents. Il faut cependant prêter attention à des aspects que les éditeurs de textes et historiens de la langue ne peuvent en général pas prendre en considération et qui relèvent davantage de l'" orthographe " que de la " grammaire ". C'est ce que l'on voudrait montrer ici à l'aide de deux exemples étudiés à travers un vaste corpus de textes : les lettres dites étymologiques et certains aspects de la morphologie verbale. Le premier exemple permet de voir, par exemple, comment un scribe marque les mots d'une même " famille ", le second illustre les hésitations, mais aussi les choix, à un moment où les paradigmes " médiévaux " évoluent progressivement vers le système " moderne ".
[en] This study is a first approach to the blogs universe that provide access to music files via internet. It aims to respond the changes in the music industry and in its public in the communication process production and youth participation in creating new uses of media resources. It is also function of this study to open a discussion about the possibilities to carry out analysis in this universe still unexamined.

[fr] Cette étude est une première approximation à l'univers des blogs qui permettent l'accès aux fichiers de musique via internet. Il vise à répondre aux changements dans l'industrie de la musique et du public dans le processus de production de la communication et la participation des jeunes à la création de nouvelles utilisations des ressources des médias. Il est également la fonction de cette étude discuter les moyens de production des lectures analytiques dans cet environnement encore peu examinés.
[en] The evolution in the various agronomic fields did not follow a regular and continuous stream. Some noteworthy breaks have marked the major steps in the evolution of our knowledge. The very first period goes from the earliest antiquity to the end of the 18th century and is mainly characterized by the acquisition of empirically based knowledge. A second period, which could be called analytical, has been marked by the development of sectorial knowledge on plant production and by the way the scientific research has been conducted from the empirically observed variety to the variation. But all along that period, agricultural science looked more like an archipelago of knowledge than a science of its own. The period which led to the uprising of the modern crop science has undergone a more drastic rupture, as it inversed the relationship between reality and theory, asserting the primacy of the idea on the fact.Recently, important changes have occurred in the objects, the methods, and the aims of the agricultural science. First of all, the transition from the study of the techniques to that of the cultural practices has led the agronomists to involve the stakeholder in the analysis and the management of all the production processes. Furthermore, the increasing awareness of the environmental reservations has led the agricultural scientists to try and reconcile the production with the protection and the management of our natural resources, and to achieve this aim, to widen their study fields.

[fr] L'évolution des savoirs agronomiques n'a pas été régulière et continue. Elle a été marquée au contraire par un certain nombre de ruptures qui permettent d'identifier des grandes périodes dans l'évolution de ces savoirs. La première de ces périodes va de l'Antiquité à la fin du 18e siècle. Elle est caractérisée par une démarche essentiellement empirique. La seconde période, que nous qualifierons d'analytique, est marquée par la production de connaissances sectorielles concernant la production végétale. La rupture qui est à l'origine de cette période a consisté à substituer à la recherche de la variété, propre à l'empirisme, celle de la variation. Mais au cours de cette période, l'agronomie apparaît plus comme un archipel de connaissances que comme une science autonome. La seconde rupture qui a donné naissance à l'agronomie moderne a été plus radicale, dans la mesure où elle a inversé le rapport entre réalité et théorie, affirmant le primat de l'idée sur le fait. Au cours de la période récente, des changements importants sont intervenus dans les objets, les méthodes et les finalités de l'agronomie. Tout d'abord, le passage de l'étude des techniques à celle des pratiques a entraîné la prise en compte de l'acteur dans l'analyse et le pilotage des processus de production. Par ailleurs, la montée en puissance des préoccupations environnementales a conduit les agronomes à chercher à concilier production et protection des ressources et de l'environnement et, pour ce faire, à élargir les échelles de temps et d'espace de leur champ d'étude.
[en] Two conceptions of disability confronted each other in June 2004 during the preparation of the law on disability, one revolving around aid and assistance to the person with a disability in order to integrate them, the other considering as a person's due, in the name of their rights, that which they can receive in order for them to define a life project. Although the proposed measures constitute a real breakthrough in terms of the recognition of disability, they are not enough to allow for it to be recognised as another way of living.

[fr] Deux conceptions du handicap se sont affrontées en juin 2004 lors de la préparation de la loi sur le handicap, celle tournant autour de l'aide et de l'assistance à la personne en situation de handicap, pour l'intégrer, celle considérant comme un dû au nom des droits ce qu'elle peut recevoir pour qu'elle s'insère dans un projet de vie. Les mesures proposées, si elles constituent une avancée réelle dans la prise en compte du handicap, ne suffisent pas à le faire reconnaître comme une autre manière de vivre.
[en] An ancient offshore bar of the Rhone Delta between Aigues-Mortes on the west and the Little Rhone on the east bears the traces of several successive adjustments since the end of the nineteenth century. The initial agricultural conquest of the area came during the phylloxera crisis in the Bas-Languedoc when large vineyards were established in the sandy soil to protect the vines against the ravages of the insect. Essentially one big property, the chateau and hamlet of Montcalm (Vauvert) was controlled by the Noilly-Prat family from Marseille. A century later at the height of the grape overproduction crisis, regional and national wine trading houses vertically and horizontally integrated the vineyards. At the same time, tourist development on the neighboring coast (Grande-Motte, Port-Camargue) pushed land use in vines toward the interior part of the bar where properties took advantage of an appellation to produce "sand wines" and also sought to benefit from the new tourism based on the terroir idea.

[fr] Un ancien cordon littoral du delta du Rhône, entre Aigues-Mortes et le petit Rhône, porte les traces de plusieurs aménagements successifs depuis la fin du XIXe siècle. Une première conquête agricole installe, au moment de la crise viticole du phylloxera en Bas-Languedoc, de grands domaines de vigne sur les sables protecteurs, dont le château et le hameau de Montcalm (Vauvert) par la famille marseillaise des Noilly-Prat. Un siècle après, l'apogée de la crise de surproduction vinicole entraîne une concentration des domaines en nouvelles entreprises réalisée par les maisons de commerce du vin, régionales et nationales (intégration verticale et horizontale) ; en même temps, l'aménagement touristique du littoral voisin (la Grande-Motte, Port-Camargue) repousse le vignoble vers la partie intérieure du cordon, où les domaines étendent leurs vignes en profitant d'une appellation " vins de pays "(" des sables du golfe du Lion ") et du nouveau tourisme de terroir.
[en] This article focuses on the preparatory work of a group of artists known as the "hospital clowns". Based on an ethnographic fieldwork in two hospitals with the clowns of a French ONG called Le Rire Médecin, it shows how this work follows a process that is not limited to the formalized time of the preparation of the clowns in the changing rooms but also continues during the shows, at different times of the day and in interactions with the public. Indeed, at the hospital, clown performances are not written in advance but improvised on the spot, and "piloted" in duo with partners who don't always know each other in advance. This work configuration raises practical issues, to which part of the solutions lies in taking action.

[fr] L'article porte sur le travail de préparation des clowns dans le cadre de leur activité à l'hôpital. À partir d'une enquête ethnographique menée dans deux hôpitaux avec les artistes de l'association française Le Rire Médecin, il montre comment ce travail suit un processus qui ne se limite pas aux temps formalisés de leur préparation dans les coulisses mais se poursuit aussi dans le cours des spectacles, à différents moments de la journée et dans les interactions avec le public. En effet, à l'hôpital, les spectacles de clowns ne sont pas préparés à l'avance mais improvisés sur place, et " pilotés " en duo avec des partenaires qui ne se connaissent pas toujours à l'avance. Cette configuration soulève des enjeux pratiques face auxquels une partie des solutions se trouve dans le passage à l'action.