BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Como una experiencia personal, este trabajo aborda el mundo de Nabokov a través de la aproximación a la arquitectura que lo forma. Implacable enemigo del realismo, para Nabokov el argumento de la novela nunca es lo importante. En la búsqueda por crear del conjunto una obra de arte, la escritura en si misma ha de ser la protagonista. A pesar de ello, en su obra podemos encontrar trazas autobiográficas de las que se sirve para dar formar a los escenarios de los relatos. Antes de conseguir el reconocimiento de la crítica y los lectores con Lolita, tuvo que dejar atrás su Rusia natal huyendo de la revolución de 1917 y establecerse en Berlín. En Mashenka trata la vida de los exiliados y lo que supone renunciar al hogar, la añoranza y los recuerdos del pasado; mientras que Rey, Dama, Valet supone una ruptura con su circunstancia personal para tratar uno de los temas más triviales de la literatura: el adulterio. En el marco de la frivolidad, la novela al completo se convierte en una lectura superficial de la sociedad y los elementos representativos berlineses de la década de 1920. El análisis personal del Berlín inventado de Rey, Dama, Valet que se realiza durante esta investigación, pretende ser un acercamiento al Berlín efervescente de principios del siglo XX en el que vivió el escritor, para finalmente resolver si el ahondamiento en el escenario en el que se desarrolla la historia enriquece la experiencia de la lectura.

[gl] Como experiencia persoal, este traballo aborda o mundo de Nabokov a traves da aproximación á arquitectura que o forma. Implacable inimigo do realismo, para Nabokov o argumento da novela nunca é o importante. Na procura por crear do conxunto unha obra de arte, a escritura en si mesma será a protagonista. A pesar diso, na súa obra podemos atopar trazas autobiográficas das que se serve para dar formar aos escenarios dos relatos. Antes de conseguir o recoñecemento da crítica e os lectores con Lolita, tivo que deixar atrás a súa Rusia natal fuxindo da revolución de 1917 e establecerse en Berlín. En Mashenka trata a vida dos exiliados e do que supón renunciar ao fogar, a nostalxia e os recordos do pasado; mentres que Rey, Dama, Valet supón unha ruptura coa súa circunstancia persoal para tratar un dos temas máis triviais da literatura: o adultério. No marco da frivolidade, a novela o completo convirtese nunha lectura superficial da sociedade e dos elementos representativos berlineses da década do 1920. O análise persoal do Berlín inventado de Rey, Dama, Valet, que se realiza durante a investigación, pretende ser un acercamento ó Berlín efervescente do princípios do século XX no que viveu o escritor, para finalmente resolver se o afondimento no escenario onde se desenrola a historia enriquece a experiencia da lectura.
[es] Además de su papel en el tráfico de moléculas núcleo-citoplasma, el Complejo del Poro Nuclear (NPC), desempeña un papel fundamental en procesos nucleolares como la elongación transcripcional y la recombinación, viéndose afectada por el sub-complejo Nup84 (complejo Y). Estudios previos de nuestro laboratorio en S. cerevisiae, han analizado el papel que desempeñan las regiones 3´-UTR en el proceso de recombinación entre dos secuencias de GFP: el expresado en un plásmido y con localización citosólica y el genómico, por la fusión RPA190-GFP, que permite obtener un GFP de localización nucleolar. En el presente trabajo se ha puesto a punto la metodología para el estudio, mediante técnicas de PCR, de cambios en la abundancia relativa de GFP y RPA190-GFP en una cepa silvestre y otra mutante para el factor Nup84. Nuestros datos indican que esta recombinación varía en ambas cepas y también depende de la región 3´-UTR del GFP plasmídico.

[gl] Ademáis do seu papel no tráfico de moléculas núcleo-citoplasma, o Complexo do Poro Nuclear (NPC), desenvolve un papel fundamental en procesos nucleolares como a elongación transcripcional e a recombinación, véndose afectada polo sub-complexo Nup84 (complexo Y). Estudos previos do noso laboratorio en S. cerevisiae, analizaron o papel que desenvolve as rexións 3´-UTR no proceso de recombinación entre dúas secuencias de GFP: o expresado nun plásmido e con localización citosólica e o xenómico, pola fusión RPA190-GFP, que permite obter un GFP de localización nucleolar. No presente traballo se puxeron a punto a metodoloxía para o estudo, mediante técnicas de PCR, de cambios na abundancia relativa de GFP e RPA19-GFP0 nunha cepa silvestre e noutra mutante para o factor Nup84. Os nosos datos indican que esta recombinación varía en ambas cepas e tamén depende da rexión 3´-UTR do GFP plasmídico.
[es] Introducción: En una unidad de cuidados intensivos, a menudo ingresan pacientes con la capacidad respiratoria alterada. La ventilación mecánica invasiva es un tratamiento de soporte vital que consiste en el suministro ventilatorio para garantizar una buena mecánica respiratoria del paciente cuando ésta se encuentra comprometida. La respiración artificial suple por tanto, la capacidad de la persona de respirar por sí misma. La presencia de un tubo orotraqueal dificulta en gran medida la posibilidad de comunicarse, lo que genera mucho estrés al impedir al paciente expresar sus necesidades, sentimientos y emociones, e interactuar con sus familiares y los profesionales de enfermería, su núcleo más próximo. • Objetivos: El objetivo principal de este estudio es conocer, desde una metodología cualitativa, las experiencias de profesionales y familiares en la comunicación con el paciente en ventilación mecánica invasiva. • Metodología: Se llevará a cabo un estudio con una metodología cualitativa y un paradigma fenomenológico basado en teorías interpretativas. Se utilizarán como métodos de recogida de datos la observación participante y la entrevista semiestructurada a profesionales de enfermería y familiares de pacientes. • Resultados esperados: Con este proyecto de investigación se espera ampliar el escaso conocimiento y bibliografía existentes, llevar a cabo intervenciones que aumenten la satisfacción durante el proceso comunicativo y crear una guía de comunicación terapéutica.

[gl] Introducción: Nunha unidade de coidados intensivos moitas veces ingresan pacientes coa súa capacidade respiratoria alterada. A ventilación mecánica invasiva é un tratamento de sorporte vital que consiste no suministro ventilatorio para garantir unha boa mecánica respiratoria do paciente cando ésta atópase comprometida. A respiración artificial, suple polo tanto, a capacidade da persoa de respirar por si mesma. A presenza dun tubo orotraqueal, dificulta en gran medida a posibilidade de comunicarse, o que xera estrés ao impedir ao paciente, expresar os seus sentimentos e emocións e sobre todo ao tentar interactuar cos seus familiares e os profesionais de enfermaría, o seu núcleo máis próximo. • Obxectivos: O obxectivo principal de este estudo é coñecer, dende una metodoloxía cualitativa, as experiencias de profesionais e familiares durante a comunicación co paciente en ventilación mecánica invasiva. • Metodoloxía: Cualitativa con un paradigma fenomenolóxico e basado en teorías interpretativas. Se utilizará como método de recollida de datos a entrevista semiestructurada a profesionais de enfermaría e familiares do paciente e a observación participante.
[es] En el medioambiente se produce la entrada de metales pesados no esenciales como el plomo. Lo que podría tener un impacto negativo en la comunidad microalgal, de quien depende la mayor parte de la producción primaria de los ecosistemas acuáticos. En el presente trabajo se estudió el efecto tóxico del plomo sobre la microalga marina Tetraselmis suecica, donde los cultivos se expusieron a concentraciones de 1 ; 5 ; 10 ; 15 y 30 mg L-1 de Plomo durante 96 h y se analizaron los parámetros de crecimiento, contenido celular de pigmentos (clorofila a, clorofila b y carotenos) y producción de fitoquelatinas. Los resultados obtenidos mostraron que el plomo presenta efectos nocivos significativos (p<0,05) en todos los parámetros de crecimiento y producción de pigmentos, y un efecto estimulatorio en la producción de fitoquelatinas, como mecanismo de defensa.

[gl] No medioámbiente producese a entrada de metais pesados como o chumbo, onde bioacumulaciónse. Isto podería ter un impacto negativo sobre a comunidade de microalgal, da cal depende a maior parte da produción primaria dos ecosistemas acuáticos. No presente traballo, estudase o efecto tóxico do chumbo na microalga mariña Tetraselmis suecica, que a concentracións de 1 ; 5; 10; 15 e 30 mg L-1 de chumbo durante 96 h e foron analizados os parámetros de crecemento, o contido da celular de pigmentos (clorofila a, clorofila b e carotenos) e produción de fitoquelatinas. Os resultados mostraron que o chumbo presentan efectos adversos significativos (p <0,05) nos parámetros de crecemento e produción de pigmento, e presentan un efecto estimulador sobre a produción de fitoquelatinas, como un mecanismo de defensa.
[es] Esta tesis doctoral realiza una investigación sobre las implicaciones que tuvo el confinamiento domiciliario con motivo del SARS-CoV-2 en España en niños de 11-12 años, en sus parámetros antropométricos, valores de condición física, así como en su competencia motriz. Antecedentes: El confinamiento domiciliario en España por SARS-CoV-2 durante marzo y junio de 2020, modificó ciertos hábitos en la población infanto-juvenil: disminución del tiempo y frecuencia de práctica de actividad física frente al crecimiento de actividades sedentarias. Materiales y métodos: Estudio observacional descriptivo y longitudinal. Participaron 50 niños/as entre 11 y 12 años (M = 11.40; SD = 0.50), 33 (66%) niños y 17 (34%) niñas. Para la recogida de datos se utilizó la Batería Alpha-Fitness, la Batería de Evaluación del Movimiento para Niños 2 (Movement ABC-2) y un instrumento para evaluar el consumo, hábitos y prácticas alimentarias. Para recabar datos de carácter sociodemográfico, se diseñó un cuestionario ad hoc. Resultados: Se evidenció un empeoramiento en las variables medidas de antropometría, condición física y competencia motriz entre las mediciones pre confinamiento y la medición post confinamiento. Dicho empeoramiento se produjo en el total de la muestra como por género. Conclusión: Se evidenció un impacto significativo del confinamiento por el SARS-CoV-2 sobre las variables medidas de antropometría, condición física y competencia motriz, con un claro empeoramiento.

[gl] Esta tese de doutoramento realiza unha investigación sobre as implicacións que tivo o confinamento domiciliario debido ao SARS-CoV-2 en España en nenos de 11 a 12 anos, nos seus parámetros antropométricos, valores de condición física, así como nas súas habilidades motoras. Antecedentes: o confinamento domiciliario en España debido ao SARS-CoV-2 durante marzo e xuño de 2020, modificou certos hábitos na poboación infantil e adolescente: diminución do tempo e frecuencia de práctica de actividade física en comparación co crecemento das actividades sedentarias. Materiais e métodos: Estudo observacional descritivo e lonxitudinal. Participaron 50 nenos de entre 11 e 12 anos (M = 11,40; SD = 0,50), 33 (66%) nenos e 17 (34%) nenas. Para a recollida de datos utilizouse a batería Alpha-Fitness, a batería de avaliación do movemento infantil 2 (Movemento ABC-2) e un instrumento para avaliar o consumo, os hábitos alimentarios e asprácticas. Para recoller datos sociodemográficos deseñouse un cuestionario ad hoc. Resultados: evidenciouse un empeoramento das variables medidas de antropometría, condición física e competencia motriz entre as medicións previas ao confinamento e a medida posterior ao confinamento. O devandito empeoramento produciuse na mostra total así como por sexo. Conclusión: evidenciouse un impacto significativo do confinamento por SARS-CoV-2 nas variables medidas de antropometría, condición física e competencia motora, cun claro empeoramento.
[es] La diferencia entre el lenguaje femenino y masculino ha suscitado interés para los lingüistas ya desde la época de Cicerón. A partir de la formación de los grupos sociales comenzaron a atribuirse rasgos que caracterizarían el lenguaje de ambos grupos, que más tarde la sociolingüística clasificó como estilo discursivo femenino y masculino. Este trabajo presenta un análisis cuantitativo de algunos atenuadores con el fin de demostrar, a través de ellos, la variedad lingüística que ha marcado el estilo de estos sexolectos. Los resultados obtenidos a través de las 21 entrevistas analizadas del especial de Jordi Évole sobre el coronavirus nos han permitido observar diferencias significativas en estos estilos de lenguaje, teniendo en cuenta el papel, cada vez más fuerte, de las mujeres en nuestra sociedad actual. Ellas han tenido que luchar contra una posición de subordinación debido a la estructura patriarcal de la sociedad y han tenido que demostrar su profesionalidad, siendo juzgadas por esta y por su condición de mujeres. Tales acciones han quedado plasmadas en el lenguaje que emplean algunas mujeres en ámbito laborales en los que predomina el hombre, como la política.

[gl] A diferenza entre a linguaxe feminina e masculina suscitou interese para os lingüistas xa desde a época de Cicerón. A partir da formación dos grupos sociais comezaron a atribuirse trazos que caracterizarían a linguaxe de ambos os grupos, que máis tarde a sociolingüística clasificou como estilo discursivo feminino e masculino. Este traballo presenta unha análise cuantitava dalgúns atenuadores co fin de demostrar, a través deles, a variedade lingüística que marca o estilo destes sexolectos. Os resultados obtidos a través das 21 entrevistas analizadas do especial de Jordi Évole sobre o coronavirus permítennos observar diferenzas significativas nestes estilos da linguaxe, tendo en conta o papel, cada vez máis forte, das mulleres na nosa sociedade actual. Elas tiveron que loitar contra unha posición de subordinación debido á estrutura patriarcal da sociedade e tiveron de desmostrar a súa profesionalidade, sendo xulgadas por esta e pola súa condición de mulleres. Tales accións ficaron plasmadas na linguaxe que empregan algunhas mulleres nos ámbitos laborais en que predomina o home, como a política
[es] Los seguros y contratos marítimos aplicados a buques nacionales o extranjeros que deseen operar en la ruta Guayaquil-Galápagos-Guayaquil son establecidos con el fin de exigir a una nave, previo a conceder un permiso de navegación, que cumpla con ciertas coberturas necesarias en caso de algún siniestro. La problemática de los armadores e instituciones marítimas y ambientales de las Islas Galápagos, en el tema de los contratos de seguros marítimo a buques nacionales o extranjeros, se analiza partiendo de un criterio pragmático, superando los límites de un estudio exclusivamente jurídico y tomando en cuenta los conceptos de siniestros marítimos, así como las consideraciones de coberturas y navegación y los resultados de las encuestas realizadas a personas que se encuentran involucradas directamente con dicha actividad. A través del análisis de tres pólizas de coberturas de naves ecuatorianas, que transportaban carga y que sufrieron siniestros, se demuestra que existe una falta de conocimiento de las cláusulas y condiciones de coberturas por parte tanto de quienes emiten las autorizaciones para operar en la ruta mencionada y a su vez limitaciones de las exigencias del personal que debe navegar dichas naves.

[gl] Os contratos de seguros e marítimos aplicados a buques nacionais ou estranxeiros que desexen operar na ruta Guayaquil-Galápagos-Guayaquil, están establecidos para esixir un buque, antes de conceder un permiso de navegación, que cumpre cunha certa cobertura necesaria en caso de sinistro. O problema dos armadores e as institucións marítimas das Illas Galápagos, sobre o tema dos contratos de seguro marítimo a buques nacionais ou estranxeiros, analízase a partir dun criterio pragmático, superando os límites dun estudo exclusivamente legal e tendo en conta os conceptos de sinistro marítimo, Así como as consideracións de cobertura e navegación e os resultados das enquisas realizadas a persoas que están directamente implicadas con esta actividade. A través da análise de tres políticas de cobertura da costa ecuatoriana, transportaron a carga e sufriron sinistro, demostran que hai falta de coñecemento das cláusulas e condicións de cobertura por parte dos que emiten autorizacións para operar na ruta antes mencionada e á mesma As limitacións de tempo das demandas do persoal deberían navegar por estes buques.
[es] Introducción: El sobrepeso y la obesidad son dos de las enfermedades con más prevalencia en los países desarrollados y que implican un aumento del riesgo a sufrir complicaciones relacionadas con el detrimento de calidad de vida y la mortalidad. Esta amplia prevalencia se observa también en la población infanto-juvenil y el principal tratamiento que deben recibir son una adecuada alimentación y actividad física. Objetivo: Determinar si una intervención educacional grupal en centros de Atención Primaria consigue disminuir el índice de masa corporal (IMC) en adolescentes con sobrepeso u obesidad. Metodología: Estudio experimental prospectivo no controlado. La intervención constará de un taller a la semana hasta un total de cuatro y controles cada cuatro meses durante un año. Dificultades y limitaciones: Se discuten los sesgos de selección, información y confusión. Beneficios y aportaciones: una intervención educacional fuera del ámbito escolar, la captación de individuos que no irían al médico y mayor protagonismo de la enfermera de atención primaria.

[gl] Introdución: O sobrepeso e a obesidade son dúas das enfermidades con máis prevalencia nos países desenrolados e que implican un aumento no resgo a sufrir complicacións relacionadas co detrimento da calidade de vida e a mortalidade. Esta extensa prevalencia obsérvase tamén na poboación infanto-xuvenil e o principal tratamento que deben recibir son unha adecuada alimentación e actividade física. Obxectivo: Determinar se unha intervención educacional grupal en centros de Atención Primaria consegue diminuír o índice de masa corporal (IMC) en adolescentes con sobrepeso ou obesidade. Metodoloxía: Estudo experimental prospectivo non controlado. A intervención constará dun taller á semana ata un total de catro e controis cada catro meses durante un ano. Dificultades e limitacións: Discútense os sesgos de selección, información e confusión. Beneficios e aportacións: unha intervención educacional fora do ámbito escolar, a captación de individuos que non acudirían ao médico e un maior protagonismo da enfermeira de atención primaria.
[es] Introducción: según la Organización Mundial de la Salud la demencia es un síndrome que se caracteriza por el deterioro de la función cognitiva más allá de lo que podría considerarse una consecuencia del envejecimiento normal. El deterioro de la función cognitiva es lo más característico y suele ir acompañado o precedido por el deterioro del control emocional, el comportamiento social o la motivación. El tipo más común de demencia es el Alzheimer, que supone un porcentaje de entre el 50 y el 70% de los casos. Objetivos: con este proyecto se pretende comprobar la mayor efectividad del ejercicio combinado con la música en la enfermedad de Alzheimer en fases iniciales frente al ejercicio terapéutico en exclusividad. Material y método: se plantea un ensayo clínico controlado y con distribución ABBA. Se seleccionan 20 sujetos con diagnóstico de enfermedad de Alzheimer en fase inicial procedentes de la asociación AFAOR de Ourense. Dichos pacientes se distribuyen en dos grupos de 10 personas cada uno (grupo control y grupo experimental). Ambos recibirán su tratamiento habitual, al que se le sumarán: un protocolo de ejercicio terapéutico para el grupo control y el mismo protocolo de ejercicio combinado con música para el experimental. La intervención tendrá una duración total de 3 meses, con 4 sesiones semanales de 60 minutos cada una y las variables analizadas a través de las cuales se objetivarán los resultados son el equilibrio, la marcha y la depresión.

[gl] Introdución: segundo a Organización Mundial da Saúde, a demencia é un síndrome que se caracteriza por o deterioro da función cognitiva máis alá do que podería considerarse una consecuencia do envellecemento normal. O deterioro da función cognitiva é o máis característico e normalmente vai acompañado ou precedido por o deterioro do control emocional, o comportamento social ou a motivación. O tipo máis común de demencia é o Alzheimer, que supón unha porcentaxe de entre o 50 e o 70% dos casos. Obxectivos: con este proxecto pretendemos comprobar a maior efectividade do exercicio terapéutico combinado coa música na enfermidade de Alzheimer en fases iniciais, fronte ao exercicio terapéutico en exclusividade. Material e método: plantéxase un ensaio clínico controlado e con distribución ABBA. Selecciónanse 20 suxeitos con diagnóstico de enfermidade de Alzheimer en fase inicial procedentes da asociación AFAOR de Ourense. Os devanditos pacientes distribuiranse en dous grupos de 10 persoas cada un (grupo control e grupo experimental). Ambos recibirán o seu tratamento habitual ao que se lle sumará: un protocolo de exercicio terapéutico para grupo control, e o mesmo protocolo de exercicio combinado con música para o experimental. A intervención terá unha duración total de 3 meses, con 4 sesións semanais de 60 minutos cada unha, e as variables analizadas a través das que se obxectivarán os resultados son o equilibrio, a marcha e a depresión.
[es] El Trabajo de Fin de Grado plantea la elaboración de un plan de prevención de riesgos laborales en una pequeña empresa, mediante la simplificación de la documentación que tiene que tener dicho plan. Para ello, el plan sigue las directrices de la Guía técnica proporcionada por el Instituto de Seguridad e Higiene en el trabajo (INSHT en adelante). Dicha Guía tiene como finalidad, hacer más comprensible el plan de prevención para los trabajadores de las pequeñas y medianas empresas y para que puedan utilizarlo como herramienta imprescindible de su sistema de gestión de la prevención en la empresa y así evitar los incidentes y/o accidentes laborales.

[gl] O Traballo de Fin de Grao desenrola a elaboración dun plan de prevención de riscos laborais nunha pequena empresa, simplificando a documentación que debe ter o plan. Para iso, o plan segue as directrices da Guía Técnica proporcionada polo Instituto de Seguridade e Hixene no Traballo (INSHT en diante). Esta Guía ten como finalidade, facer máis comprensible o plan de prevención para os traballadores das pequenas e medianas empresas e para que poidan usalo como ferramenta imprescindible do seu sistema de xestión da prevención na empresa e así evitar incidentes e/ ou accidentes traballo.
[es] En el presente trabajo se contemplan todos los aspectos referentes a los Criterios de Segunda Generación de Estabilidad Intacta de la OMI. Así pues, se estudian los cinco modos de fallo en los que se basan dichos criterios, así como la jerarquía de aplicación y los principios matemáticos que conforman los criterios. Posteriormente, se aplican los distintos criterios a cuatro buques de distinta tipología y se analizan los resultados obtenidos para determinar si estos son vulnerables o no frente a cada modo de fallo.

[gl] No presente traballo contémplanse todos os aspectos referentes aos Criterios de Segunda Xeración de Estabilidade Intacta da OMI. Así, estúdanse os cinco modos de fallo nos que se basean estes criterios, así como a xerarquía de aplicación e os principios matemáticos que conforman os criterios. Posteriormente aplícanse os distintos criterios a catro buques de distinta tipoloxía e analízanse os resultados obtidos para determinar se son ou non vulnerables a cada modo de avaría