BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El turisme residencial procedent d'Europa del nord ha influït en el procés de desenvolupament urbà a la costa mediterrània espanyola. En aquest article s'explica el recent creixement urbà a Espanya (bombolla immobiliària espanyola) i, a continuació es mostren les principals característiques de l'arribada de ciutadans d'altres països europeus més rics que Espanya, sobretot a la costa mediterrània espanyola i, més concretament, a la regió de la Costa Blanca. Finalment es mostra la relació entre el desenvolupament del turisme residencial i el creixement de l'urbanisme expansiu urbana a la costa mediterrània espanyola i s'analitzen algunes de les seves conseqüències per a la regió.

[en] Residential tourism from Northern European countries has influenced the process of urban development in the Spanish Mediterranean coast. We explain the recent urban growth in Spain (or "Spanish house bubble") and then show the main characteristics of the influx of citizens from other European countries richer than Spain, especially into the Spanish Mediterranean coast and specifically into the Costa Blanca region. Finally we demonstrate the relationship between the development of residential tourism and the growth of urban sprawl in the Spanish Mediterranean coast and we analyze some of its consequences for the region..
[ca] Es presenten les recerques realitzades en el lloc romà de la Torre Redona (Alcoi, Alacant). S'ha emprat la combinació de tècniques de prospecció superficial, geofísica i sondejos arqueològics assistits amb tecnologies geoespacials. Els resultats mostren una ocupació ibèrica dels s. II-I aC, que va ser reorganitzada a mitjan s. I dC amb la construcció d'un assentament romà, possiblement una vil·la. Una reordenació del poblament similar es reconeix en altres territoris del sud valencià.

[en] In this paper we present the research carried out in the Roman archaeological site of La Torre Redona (Alcoy, Spain). We make use of geospatial technologies applied to archaeological survey in combination with geophysics. Herein we have documented a Late Iberian occupation, dated in the 2nd-1st centuries BC, which was reorganized in the mid 1st century AD with the construction of a Roman settlement, possibly a villa. This settlement pattern can be recognized elsewhere in the region of southern Valencia.
[ca] Aquest article descriu la primera dècada d'experiències de microfinançament realitzades a l'entorn universitari espanyol des de la perspectiva de la responsabilitat social i determina l'impacte de les seves campanyes en la resolució de problemes socials. Per fer-ho, la literatura, des de les pràctiques tradicionals de mecenatge fins als models actuals de microfinançament en l'entorn digital, permet emmarcar el microfinançament centrant-se en la relació de les universitats amb els seus públics i els agents implicats en les campanyes que engeguen des de 2012 fins a l'actualitat com a part dels seus propòsits amb la societat. Per assolir els objectius, s'ha fet una anàlisi de contingut de les 56 campanyes de microfinançament posades en marxa per una desena d'universitats públiques espanyoles. L'estudi conclou que les fluctuacions en l'evolució i el desenvolupament del microfinançament universitari i l'escassa existència de plataformes pròpies no han permès encara la seva consolidació com a eina de la seva responsabilitat social universitària. A més, les campanyes de microfinançament universitari a Espanya valoren la recerca al servei de la societat i s'allunyen de la filantropia per exercir la responsabilitat social, tot i que generalment se centren en els seus públics interns, per la qual cosa el seu impacte social és limitat.

[en] This paper describes the first decade of crowdfunding (CF) experiences carried out in the Spanish university environment from the perspective of social responsibility and determines the impact of their campaigns in solving social problems. To do so, the literature, from traditional patronage practices to current models of micro crowdfunding in the digital environment, allow framing crowdfunding by putting the focus on the relationship of universities with their audiences and the agents involved in the campaigns they launch from 2012 to the present, as part of their purposes with society. To achieve the objectives, a content analysis of the 56 CF campaigns, launched by a dozen Spanish public universities, was carried out. The study concludes that the fluctuations in the evolution and development of university crowdfunding (UCF) and the scarce existence of their own platforms have not yet allowed its consolidation as a tool of their University Social Responsibility (USR). In addition, UCF campaigns in Spain place value on research at the service of society, moving away from philanthropy to exercise social responsibility, although they are generally focused on their internal audiences, so their social impact is limited.
[ca] Panorama sobre el món de la malacologia, des del punt de vista d'un aficionat naturalista, responent a les següents preguntes: què es recull?, per a què?, què són els mol·luscos?, com es classifiquen?, què és la petxina?, i incloent consells generals per al col·leccionista.

[en] An overview of the world of malacology, from the point of view of an amateur naturalist, answering the following questions: what is collected?, What for?, What are mollusks?, How are they classified?, What is the shell?, and including general advice for the collector.
[ca] Aquesta nota mostra la tendència poblacional de la garsa (Pica pica) al llarg del kilòmetre 1 (des de la línea de costa, riu amunt) del paisatge protegit de la Desembocadura del riu Millars (Castelló), per al període comprés de 1994-2009 (16 anys). Els resultats se centren en censos realitzats a la zona mitjançant el mètode del transecte lineal duts a terme 3 o 4 vegades al mes. L'espècie se censa per primera vegada l'any 1997 i des l'aleshores mostra una tendència a l'alça sobretot a partir de 2003 i molt especialment en els dos últims (2008-2009). S'ha estabilitzat una abundància mitjana de 8,3 aus/km. Pel que fa a les correlacions amb la meteorologia, en els anys més freds presenta menor abundància que en els càlids. Els hiverns càlids podrien permetre major supervivència i, a més, major disponibilitat de recursos amb els quals assegurar un bon nombre de polls. L'espècie troba en la zona suficients recursos tròfics per sobreviure i un lloc excel·lent on lliurar-se de la pressió cinegètica.

[en] This note shows the population trend of the magpie (Pica pica) over 1 kilometer (up river from the coast line) of the protected landscape of the mouth of the Mijares river (Castellón), for the period of 1994-2009 (16 years). I focus on census conducted in the area by the method of linear transect, carried out 3 or 4 times every month. The species was registered for the first time in 1997 and since then it shows an upward trend, especially after 2003 and more so in the last two years (2008-2009). Abundance has stabilized arround an average of 8.3 birds/km. Regarding correlations with weather, the species presented lower abundance in cold years than in warm ones. Cool winters could allow higher survival rates and increased resources availability to breed a higher number of youngs. The species founds in the area sufficient food resources to survive and an excellent place to avoid hunting pressure.
[ca] Els organismes que viuen al sòl suposen una gran proporció de la biodiversitat, però no sabem massa sobre ells. Analitzem la fauna del sòl i la seua resposta a la mida i qualitat del seu habitat. En sòls 48 mostres hi trobem 96 famílies d'artròpodes, quasi tantes com famílies de plantes hi trobem a tot el P.N. Font Roja. La major part d´aquests organismes són col·lèmbols i àcars, I l'abundància i diversitat d´aquests organismes augmenta amb el contingut de carboni al sòl.

[en] Soil-associated organisms contribute a big proportion of global biodiversity, yet we know little about them. We analysed the soil fauna and its response to the size and quality of the habitat they inhabit. In only 48 samples we found 96 arthropod families, almost as many as plant families to be found in the entire protected area. Soil fauna was dominated by springtails and mites, with their abundance and diversity increasing with soil organic matter content.
[ca] Els treballs desenvolupats per l'Institut d'Investigació en Arqueologia i Patrimoni Històric (INAPH), en col·laboració amb l'Ajuntament de Guardamar del Segura, han permés documentar en extensió una vil·la romana costanera sota les restes d'un assentament musulmà a la platja del Moncaio, 3 km al sud del nucli de Guardamar del Segura i a uns 100 m del mar. Aquest important conjunt arqueològic inclou la torre del Descarregador, una possible torre almenara dels segles X-XI que fou construïda sobre una de les estances absidades pertanyents a la vil·la, el que confirma l'existència de dues fases d'ocupació superposades relacionades amb la mesquita i les instal·lacions industrials del Moncaio excavades amb anterioritat. L'assentament té un gran interés per la diacronia, l'entorn i la intensa relació amb altres emplaçaments coetanis situats entre la desembocadura del riu Segura, a uns 4 km al nord (especialment amb el complex de la Ràpita de les dunes de Guardamar), i l'Embarcador de l'Estació a uns 3,5 km, als voltants del nucli urbà de la Mata i de les salines que porten el seu nom.

[en] The work undertaken by the Instituto de Investigación en Arqueología y Patrimonio Histórico (INAPH), in collaboration with the Guardamar del Segura Town Council, has made it possible to document the size of a Roman coastal villa which extends under the remains of an interesting Muslim settlement, on Playa del Moncayo, about 3 km south of the town of Guardamar del Segura and about 100 metres from the sea. This important archaeological site includes the Torre del Descargador, a possible crenellated tower from the 10th-11th centuries that was built on top of one of the absent rooms belonging to the Roman villa. This confirms the existence of two overlapping phases of occupation linked to the mosque and the industrial installations of the Moncayo, both excavated earlier. The settlement is of great interest due to its diachrony, its environment, and its intense relationship with other contemporary sites located between the estuary of the Segura River, about 4 km to the north (especially with the complex of the Rábita de las Dunas de Guardamar), and the Embarcadero de la Estación, about 3.5 km away, in the surroundings of the urban centre of La Mata and the salt lakes that carry the same name.
[ca] Arran de l'observació de l'escassa presència del gènere poètic a l'aula, aquesta investigació analitza els avantatges de treballar el poema en el procés d'ensenyament-aprenentatge a partir de la realització d'una ruta literària, ja que pot esdevenir una forma suggeridora d'apropar el gènere a l'alumnat i aconseguir-ne bons resultats. Aquest article forma part del projecte I+D de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport "Imágenes literarias de la diversidad: ciudadanía e identidad a través de la educación literaria", del Grup d'Investigació ELCiS: Educació Literària, Lingüística, Cultura i Societat.

[en] Based on the observation of the limited presence of the poetic genre in the classroom, this research discusses the advantages of working the poem in the teaching-learning process through the creation of a literary route. To our students this route can become an intriguing way to approach the genre and to achieve good results. This article is part of a Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport R & D project: " Imágenes literarias de la diversidad: ciudadanía e identidad a través de la educación literaria" by the Research Group ELCiS: Literary Education, Linguistics, Culture and Society.
[ca] La transmissió textual de la poesia no presenta un caràcter unitari. Sobre aquest axioma es fonamenta la metodologia teòrica proposada per Pagès, però que no va dur a la pràctica: cal un estudi individual de cada poema incorporat en un cançoner, perquè les tradicions que hi conflueixen són diverses. Així mateix, aquest treball demostra que la filologia material és essencial per a l'ecdòtica i per a la fixació textual.

[en] The textual transmission of poetry does not have a unitary character. The theoretical methodology proposed by Pagès is base don this axiom, although this does not hold true in practice. It is necessary an individual study of each poem incorporated into a cancionero, because the traditions that each poem brings with it are diverse. Likewise, this paper demonstrates that material philology is essential for ecdotics and for the textual fixation.
[ca] Aquest article fa un estudi onomasiològic de les denominacions de l'arc de Sant Martí en una perspectiva diacrònica, de contacte de llengües (català, occità, aragonès, etc.) i segons la teoria de la integració conceptual o blending. Planteja la necessitat que la semàntica diacrònica cognitiva faça pròpia l'orientació cultural (fonamentalment, antropològica, històrica social i cultural) i semiòtica.

[en] Onomasionlogical study of the terms used to name the rainbow from a diachronic perspective in several languages in contact such as Catalan, Occitan, Aragonese, etc. This article uses conceptual integration theory (blending theory) and defends the need for cognitive diachronic semantics to adopt a cultural and semiotic orientation.
[ca] En aquesta composició de fotografi es i poemes, elaborada arran de la mort de sa mare, l'autor evoca la vida familiar d'arrel agrària i la presència de la mort a Elx (Espanya) entre els segles XX y XXI.

[en] In this composition of pictures and poetry, made after his mother's death, the author remembers his family life of agricultural origins and the presence of death in Elche (Spain) between the 20th and the 21st Century.
[ca] Estudi comparatiu que aprofundeix en els personatges secundaris de les dues obres cavalleresques 'Tirant lo Blanc' i 'Amadís de Gaula', pertanyents a la literatura catalana i castellana respectivament. Així, s'enfronten en un cara a cara que posa de relleu les diferències i les concomitàncies en el tractament que aquests personatges reben per part dels dos autors. D'aquesta manera, d'una banda, es parteix de la relació propera que els personatges secundaris mantenen amb els protagonistes —el cavaller i la seua estimada—; mentre que, d'una altra banda, es té en compte el paral·lelisme que ofereixen per a determinar les seues intervencions en l'argument de les novel·les i en l'esdevenidor dels herois, tant en l'àmbit amorós com en el militar i polític. Finalment, el contrast extrau una sèrie de funcions amb les quals es determinen uns prototipus de personatges secundaris, alhora que es destaquen les divergències i les similituds que les dues històries proposen.

[en] This article proposes a comparative study about the secondary characters of the two knightly works Tirant lo Blanc and Amadís de Gaula, belonging to the Catalan and Castilian literature respectively. Thus, we try to confront them in a face to face that reveals the differences and the similarities in the treatment that their characters receive on the part of both authors. So then, we will depart, on the one hand, from the near relation that they have with the protagonists —the knight and his loved princess—; whereas, on the other hand, also we will bear in mind the parallelism that they could offer us to determine, considered all, their actions and interventions in the plot of the novels and in the development of the heroes, both in the loving issue and in the military and politician one. Finally, the study and the comparison of all these elements will help us to extract a series of functions with which we will determine some prototypes of secondary characters while we will highlight the divergences and the connections that present us both stories.
[ca] A Aragó, comunitat autònoma espanyola situada al nord-est de la península Ibèrica, a més de l'espanyol es parlen dues llengües: l'aragonés i el català. Totes dues llengües hi presenten un estatus sociolingüístic de llengua minoritària i compten amb una protecció legal molt limitada. L'objectiu d'aquest treball és aportar dades a l'anàlisi de la situació sociolingüística del català a l'Aragó, sobretot entre les generacions més joves, i analitzar l'influx dels contextos d'alfabetització més rellevants, el familiar i l'educatiu, en el coneixement i ús d'aquesta llengua.

[en] Aragon is a Spanish autonomous community located in the northeast of the Iberian Peninsula where two languages are spoken in addition to Spanish: Aragonese and Catalan. Both languages have a sociolinguistic minority language status in Aragon and have a very limited legal protection. The objective of this work is to contribute data to the analysis of the sociolinguistic situation of Catalan in Aragon, especially among the younger generations, and to analyse the influence of the most relevant literacy contexts, family and educational, on knowledge and use of this language.
[ca] L'objectiu de l'estudi va ser determinar la funció predictiva que les variables autoconcepte físic, orientació a la tasca, pràctica d'activitat física extraescolar i motius per a la pràctica del citat tipus d'activitat, exercien sobre el rendiment acadèmic en la matèria d'educació física i la intensitat amb la qual aquestes prediccions ocorrien. Van participar 568 estudiants d'edats compreses entre 9 i 18 anys, de vuit escoles públiques de primària, un institut públic i dos centres concertats de primària i secundària de la Comunitat Valenciana que van respondre al Qüestionari d'activitat física per a adolescents, al Qüestionari d'orientació a l'ego i a la tasca en l'esport, Qüestionari d'autoconcepte físic i l'Escala de mesura dels motius d'activitat física-revisada en castellà. Es van realitzar anàlisis descriptives, correlacionals i de regressió lineal múltiple a partir dels resultats de la qual es va plantejar un model predictiu explicatiu del rendiment acadèmic en l'assignatura d'educació física. Els resultats de l'anàlisi de vies van indicar que el model proposat va presentar adequats índexs de bondat d'ajust. D'aquesta manera, en aquest estudi, entre els motius per a practicar activitat física, van destacar, d'una banda, el gaudi i, per un altre, el fitnes com a determinants de l'autoconcepte físic general mentre que d'altra banda, és el motiu de sentir-se competent en primer lloc i el gaudi en segon lloc els que tenen influència en la pràctica d'activitat física extraescolar. La pràctica d'activitat física extraescolar prediu l'autoconcepte físic general i aquest últim prediu el rendiment en educació física.

[en] The objective of this study was to determine the predictive function that different variables (physical self-concept, task orientation, engaging in extracurricular physical activity and reasons for engaging in this type of activity) have on academic performance in the physical education class. The participants were 568 primary and compulsory secondary students between the ages of 11 and 16 from eight public primary schools, one public secondary school and two primary and secondary schools in the Region of Valencia who responded to the Physical Activity Questionnaire for Adolescents, the Task and Ego Orientation in Sport Questionnaire, the Physical Self-concept Questionnaire and the Motives for Physical Activity Measure-Revised (MPAM-R) in Spanish. Descriptive, correlational and multiple linear regression analyses were performed and an explanatory predictive model of academic performance in the physical education class was proposed, based on the results. The results of the path analysis indicated that the proposed model showed adequate goodness of fit indices. Thus, the reasons for practicing physical activity and goal orientation towards the task determine the physical activity index and the general physical self-concept, which, in turn, affect academic performance in physical education.
[ca] L'anàlisi material dels testimonis d'una obra literària forma part de la fase de recensio en un procés de crítica textual, que ha d'anar més enllà de la mera descripció del continent. Cal atendre a la informació que donen aquestes característiques quant als continguts, quant al procés de transmissió dels textos, perquè aquestes dades tindran funcionalitat ecdòtica. Així, aquest treball estudia la materialitat i els errors d'un incunable poètic valencià, que és el primer d'una trilogía d'impresos dedicats a la Immaculada Concepció i patrocinats per Ferran Dies.

[en] The material analysis of the witnesses of a literary work is part of the phase of recension in a process of textual criticism, which must go beyond the mere description of the content. It is necessary to pay attention to the information that these characteristics give about the contents, about the process of textual transmission, because these data will have ecdotic value. Thus, this work studies the materiality and compositorial errors of a Valencian poetical incunabulum, which is the first of a trilogy of printed works dedicated to the Immaculate Conception and sponsored by Ferran Dies.
[ca] L'obra narrativa de Josep Piera es basteix sobre la recreació de la memòria personal. La publicació del dietari El cingle verd (1982) suposa un punt d'inflexió en la trajectòria del poeta valencià i representa l'inici d'una nova etapa creativa on el record i l'experiència autobiogràfica esdevenen l'essència del seu univers literari. El propòsit del nostre article és posar de relleu l'absoluta llibertat amb què vehicula la matèria dels seus records i analitzar de quina manera discorre dins dels diferents gèneres de l'escriptura autobiogràfica: des de l'escriptura del present que podem reconéixer tant en el dietari com en El temps feliç (2001) fins arribar a la narració retrospectiva de les memòries en Puta postguerra (2007); episodis d'una autobiografia parcial i fragmentària que reconstrueixen el temps mític de la infantesa i l'efervescent joventut de l'escriptor.

[en] Josep Piera's fiction is built on the recreation of his own memory. The publication of the diary El cingle verd (1982) represents a turning point in the history of the Valencian poet and the beginning of a new era where creative autobiographical memory and experience become the essence of his literary world. The purpose of our paper is to highlight the absolute freedom with which conveys the material of his memories, and analyze how it shows in the different autobiographical genres: from the writing of the present that we recognize both in the diary and in El temps feliç (2001) to the retrospective narration of memories in Puta postguerra (2007); episodes of a partial and fragmentary autobiography that reconstruct the myth of childhood and the efervescent youth of the writer.
[ca] En aquest treball, M. Ángeles Herrero s'endinsa al món de l'autobiografia femenina i els diaris espirituals de l'edat moderna. Resseguint el cas concret de sor Gertrudis d'Elx (que exemplifica una realitat lingüística, ideològica, històrica i social), Herrero demostra la pervivència fins al segle XVIII de l'estereotip de l'autobiografia espiritual femenina que es posà en voga a partir del segle XVI i, sobretot, en el XVII.

[en] In this paper, M. Ángeles Herrero goes into the topic of women's autobiographical literature and spiritual diaries of Modern Age in depth. Studying the particular case of sister Gertrudis from Elx ―which illustrates a linguistic, ideological, historical and social reality―, Herrero shows the survival of the stereotype of women's spiritual autobiography, which came into fashion from the XVI century ―specially in the XVII― up to XVIII century.