[en] The use of artificial wetlands for the treatment of domestic wastewater is growing due to their ability to eliminate contaminants and pathogens, reduce the heat island effect, promote biodiversity, and benefit local communities. These systems require little maintenance and can treat various types of wastewater. This thesis focuses on the integrated treatment of sludge and wastewater using French vertical flow wetlands, which do not require primary treatment, thus reducing costs. A wetland has been designed in Vilaplana, Tarragona, applying the BREEAM manual in a pioneering way to improve the environmental efficiency of the WWTP, promote resilience, enhance the well-being of residents, and encourage decarbonization. The operation of the chosen filter has been detailed, calculating the design parameters and considering hydrological aspects to ensure the system's functionality. The system includes three vertical filters in the first stage and two horizontal filters in the second stage, with surface areas of 1.2 m2/PE and 0.8 m2/PE respectively. The existing WWTP in Vilaplana, which will be replaced by this system, has been analyzed, considering the population, design flows, and pollutant loads. The location was chosen for its accessibility, proximity to streams, and absence of risks. The thesis applies BREEAM criteria in the management and sustainability of the project, evaluating risks to ensure effective mitigation. Land use has been optimized, contamination risks managed, and biodiversity protection implemented. Moreover, landscape impacts have been minimized, the environmental impact of materials analyzed, and efficient waste management and reuse promoted. Finally, the preliminary design has been evaluated according to BREEAM criteria, with plans drawn using AutoCAD.

[es] El uso de humedales artificiales para el tratamiento de aguas residuales domésticas está creciendo gracias a su capacidad para eliminar contaminantes y patógenos, reducir el efecto de isla de calor, favorecer la biodiversidad y beneficiar a las comunidades locales. Estos sistemas requieren poco mantenimiento y pueden tratar varios tipos de aguas residuales. Esta tesis se centra en el tratamiento integrado de lodos y aguas residuales mediante humedales franceses de flujo vertical, que no necesitan tratamiento primario, reduciendo costes. Se ha diseñado un humedal en Vilaplana, Tarragona, aplicando de manera pionera el manual BREEAM para mejorar la eficiencia medioambiental de la EDAR, fomentar la resiliencia, el bienestar de los habitantes y promover la descarbonización. Se ha detallado el funcionamiento del filtro escogido, calculando los parámetros de diseño y teniendo en cuenta aspectos hidrológicos para garantizar el funcionamiento del sistema. El sistema incluye tres filtros verticales en la primera etapa y dos filtros horizontales en la segunda etapa, con superficies de 1,2 m2/PE y 0,8 m2/PE respectivamente. Se ha analizado la EDAR existente en Vilaplana, que será sustituida por este sistema, considerando la población, caudales de diseño y cargas contaminantes. La ubicación se ha escogido por su accesibilidad, proximidad a los torrentes y ausencia de riesgos. La tesis aplica los criterios BREEAM en la gestión y sostenibilidad del proyecto, evaluando los riesgos para garantizar una mitigación efectiva. Se ha optimizado el uso del terreno, se han gestionado riesgos de contaminación y protección de la biodiversidad. Asimismo, se han minimizado los impactos paisajísticos, se ha analizado el impacto ambiental de los materiales, fomentando la reutilización y gestión eficiente de los residuos. Finalmente, el anteproyecto ha sido evaluado según los criterios BREEAM, con planos trazados con AutoCAD.