BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El conjunto de reformas hacendísticas llevadas a cabo durante el reinado de Carlos II supone un corpus notable de actuaciones que no fue uniforme a lo largo de los treinta y cinco años de su mandato. Los proyectos se gestaron intensamente durante el periodo de gobierno de Don Juan José de Austria y se ejecutaron en tiempos de Medinaceli y Oropesa a partir de la década de los ochenta. Las reformas proyectadas en materia monetaria, fiscal y las relativas a la reducción de la deuda pública, además de recalcular los esfuerzos que realizaban los súbditos para intentar reducirlos, procuraron transformaciones administrativas de calado político que pretendían fortalecer el poder real para intentar establecer un tipo de renovada relación con los súbditos que precedió al reformismo del siglo XVIII.

[fr] L'ensemble des réformes fiscales menées sous le règne de Charles II suppose un corpus non négligeable de mesures qui ne furent guère uniformes durant les trente-cinq ans de règne. Les projets ont émergé de façon intense pendant le gouvernement de Juan José d'Autriche, puis mis en application du temps de Medinaceli et d'Oropesa, à partir des années 1680. Les mesures monétaires, fiscales ou de réduction de la dette publique ambitionnèrent des réformes administratives d'envergure politique – outre une révision des efforts consentis par les sujets afin de les alléger – dont le but était de renforcer le pouvoir royal et d'établir un type de relation nouvelle avec les sujets qui anticipa le réformisme du XVIIIe siècle.
[es] Codicología de una cuenta de castellano borgoñón : Michelet Girost y los lagares de Chenôve (1401-1404). Hace mucho tiempo que se estudian las contabilidades medievales. Numerosos investigadores hallan en ellas las informaciones necesarias para estudiar las técnicas y la construcción o llevar a cabo estudios económicos y sociales. Pero su análisis material, o sea el estudio metódico de las materias y formatos utilizados, la estructura de la página y la organización de la información que se da, sigue siendo obra de especialistas y se ha aplicado esencialmente a manuscritos "nobles" como cartularios o libros de bibliotecas. A partir del ejemplo borgoñón de una cuenta de construcción de los años 1400-1404, conservada como miles de cuentas en los archivos de la Cámara de cuentas de los duques de Borgoña, este artículo pretende mostrar cuán provechosa puede ser la codicología aplicada a documentos administrativos, para estudiar los medios que las administraciones productoras de tales documentos ponían en obra y los objetivos que se daban.

[fr] Les comptabilités médiévales sont certes largement et depuis longtemps étudiées : nombre de chercheurs y trouvent les informations nécessaires pour mener à terme des dossiers d'histoire des techniques et de la construction, d'histoire économique et sociale, d'histoire des institutions administratives et politiques. Mais l'analyse matérielle des documents, c'est-à-dire l'étude méthodique des matières et des formats utilisés, de la mise en page et de l'organisation de l'information donnée, reste affaire de spécialistes et est surtout développée à propos des manuscrits " nobles " du type cartulaire ou livre de bibliothèque. A partir de l'exemple bourguignon d'un compte de construction des années 1400-1404 conservé comme des milliers d'autres dans les archives de la Chambre des comptes des ducs de Bourgogne, le présent article souhaite montrer combien la codicologie appliquée aux documents administratifs peut être profitable à la mise en lumière des moyens mis en œuvre et des buts poursuivis par les administrations émettrices.
[es] En este artículo se discuten tres hilos de la narrativa de Bartolomé de Arzáns en su Historia de la Villa Imperial de Potosí: la riqueza minera de la ciudad, las desgracias naturales y la negociación frente a estas entre ser humano y divinidad. Arzáns opta por una interpretación religiosa de los sucesos en Potosí, es decir, en función de los pecados de sus habitantes y la intervención de Dios. Las diferencias étnicas y de poder presentados en la historia de doscientos años que cubre Arzáns son el motor de gran parte de las tragedias y conflictos constantes de la ciudad, los cuales, junto con los milagros que los reparan, se vuelven los hitos de la historia del Potosí. Este vaivén entre desgracia y milagro tuvo un efecto en el paisaje de la ciudad y en las prácticas de poder teatralizadas en fiestas y ceremonias —formas de negociación que enlazan las ideas de Giorgio Agamben sobre la liturgia como la verdadera política cristiana con los conceptos de orden y oikonomia de san Agustín.

[fr] Dans cet article sont étudiés trois fils directeurs de la narration de Bartolomé de Arzáns dans son Histoire de la ville impériale de Potosí: la richesse minière de la cité, les malheurs naturels et les négociations liées à ceux-ci entre l'être humain et la divinité. Arzáns opte pour une interprétation religieuse des événements du Potosí, autrement dit en fonction des péchés de ses habitants et de l'intervention de Dieu. Les différences ethniques et de pouvoir exposées dans une histoire de deux cents ans — période que couvre l'œuvre d'Arzáns — sont le moteur d'une grande partie des tragédies et des conflits que connaît constamment la ville, lesquels, avec les miracles qui les remédient, se transforment en moments clés de l'histoire du Potosí. Ce va-et-vient entre malheur et miracle a eu un effet sur le paysage de la ville et sur les pratiques de pouvoir théâtralisées lors des fêtes et cérémonies — formes de négociation qui rattachent les idées de Giorgio Agamben sur la liturgie comme la véritable politique chrétienne avec les concepts d'ordre et d'oikonomia de saint Augustin.
[es] Los ríos y arroyos son sistemas muy cambiantes que reaccionan y se adaptan continuamente de acuerdo a la entrada de agua (inundaciones, corrientes de baja) y a la producción de sedimentos (lodo, arena, piedras). Así, las sociedades ribereñas deben hacer frente a este cambio constante con el desarrollo de estrategias de adaptación. Para evocar estas estrategias, tomamos el ejemplo del valle medio del río Garona (entre Toulouse y Castets-en-Dorthe) a través de un enfoque geohistórico. Los cambios ambientales estudiados son dos : la variabilidad de los flujos y la inestabilidad del curso del río. Las estrategias de adaptacion revelan diferencias espacio-temporal en las sociedades ribereñas.

[fr] Les fleuves et les cours d'eau sont des systèmes extrêmement changeants qui réagissent et s'ajustent en permanence en fonction des apports liquides (crues, inondations, étiages) et des apports solides (limons, sables, galets). Les sociétés riveraines doivent ensuite composer avec ce changement perpétuel en mettant en place différentes stratégies d'adaptation. Pour évoquer ces dernières, nous prenons l'exemple de la moyenne vallée de la Garonne (entre Toulouse et Castets-en-Dorthe), à travers une approche géohistorique (de la période moderne à aujourd'hui). Les changements environnementaux étudiés sont de deux ordres : la variabilité des débits, principalement les crues et les inondations et l'instabilité du lit du fleuve. Des différences, des décalages spatio-temporels apparaissent dans les stratégies d'adaptation adoptées selon les territoires par les sociétés riveraines.
[es] La inestabilidad económica y política del Ecuador no ha favorecido la preservación del patrimonio cultural. Al contrario el huaqueo permitió incrementar los ingresos de algunas comunidades rurales. La prospección regional representaba efectivamente, en este caso, una buena alternativa para evaluar el potencial arqueológico, así como la realización de proyectos de desarrollo en relación, y la evolución de los patrones de asentamiento. Los resultados de 6 años de estudio (2002-2007), en los alrededores de Salango y Río Blanco, han puesto en evidencia una historia cultural prehispánica de más de cinco milenios, desde Valdivia II hasta el periodo Manteño, así como una densificación progresiva de la ocupación correlativa a la creciente complejidad de estas sociedades.

[fr] L'instabilité économique et politique de l'Équateur n'a guère aidé les pouvoirs publics à préserver le patrimoine culturel. Par ailleurs, le pillage des sites archéologiques a constitué une source d'augmentation des revenus pour certaines communautés rurales. Aussi, la prospection régionale constitue-t-elle un moyen efficace d'évaluer le potentiel archéologique, l'évolution des modes d'occupation territoriale, ainsi que la réalisation de projets de développement en relation. Les résultats de 6 années d'étude (2002-2007), aux environs de Salango et Río Blanco, ont mis en valeur une histoire culturelle préhispanique de plus de cinq millénaires, du Valdivia II à la période Manteño, ainsi qu'une densification progressive de l'occupation résultante de la complexification de ces sociétés.
[es] En búsqueda de una propaganda nacionalista, las autoridades de Ceuta, ciudad española enclavada en Marruecos, han procedido a una instrumentalización de la iconografía y de la toponimia urbanas. Contrariamente a este arte público propio de los monumentos oficiales del centro histórico, en el barrio periférico del Príncipe, el arte urbano ha nacido en un contexto de desplazamiento social y aparece como una práctica espontánea que supera el deseo de embellecer y trata de subvertir el modelo social. Al estilo de los muralistas mexicanos que revindicaban una función social e ideológica de la creación, el espacio público de Ceuta y particularmente sus muros, se han puesto al servicio de una expresión social comunitaria cuya finalidad es múltiple. En el caso del barrio del Príncipe, las mafias de la droga han intentado marcar con su impronta social este territorio y disputar así el monopolio a las autoridades locales. Pero las calles de este barrio también se han convertido en expresiones del malestar social y de la radicalidad religiosa. Esta contribución pretende ser un estudio de los muros del barrio del Príncipe de Ceuta como espacios de propaganda yihadista, como lugares de contracultura mafiosa y de una iconografía contestataria.

[fr] A la recherche d'une propagande nationaliste, les autorités de Ceuta, ville espagnole enclavée au Maroc, ont procédé à une instrumentalisation de l'iconographie et de la toponymie urbaines. Contrairement à cet art public qui est celui des monuments officiels du centre-ville, dans le quartier périphérique d'El Príncipe, l'art urbain est né dans un contexte de déclassement social et il apparaît comme une pratique spontanée qui dépasse le désir d'embellir et cherche à subvertir le modèle social. À la manière des Muralistes mexicains qui revendiquaient une fonction sociale et idéologique de la création, l'espace public à Ceuta et notamment ses murs, se mettent au service d'une expression sociale communautaire dont les finalités sont multiples. Dans le cas du quartier El Príncipe, les mafias de la drogue ont tâché de marquer ce territoire de leur empreinte sociale et d'en disputer le monopole aux autorités locales. Mais les rues de ce quartier sont aussi devenues l'expression du malaise social et de la radicalité religieuse. Cette contribution se veut ainsi une étude des murs du quartier d'El Principe de Ceuta comme espaces de propagande djihadiste, comme lieux d'une contre-culture mafieuse et d'une iconographie contestataire.
[es] Estudiosos y editores del Libro de Buen Amor discrepan en la interpretación de la palabra troya(s), atribuida a Trotaconventos y las alcahuetas (699c y 937c), y tal vez a una serrana (972b). Tras una evaluación de estas distintas teorías, se propone una nueva hipótesis: entender troya como un juego de palabras dilógico, con las acepciones 'sucia, inmoral, puta' y 'máquina bélica, catapulta'.

[fr] Chercheurs et éditeurs du Libro de Buen Amor discutent l'interprétation du mot troya(s), attribué à Trotaconventos et aux entremetteuses (699c et 937c), et peut-être à une serrana (972b). Après une évaluation de ces théories, l'auteur présente une nouvelle hypothèse: comprendre troya comme un jeu de mots dilogique, avec les sens 'sale, immorale, putain' et 'machine militaire, catapulte'.
[es] El artículo se centra en la contribución de consejeros y consejeras principales de la educación (CPE) en el trabajo de socialización escolar de los alumnos de educación secundaria. El análisis de la división del trabajo educativo entre CPE y docentes, que es específico en este nivel de enseñanza, muestra que el trabajo de los CPE se caracteriza sobre todo por prácticas tutelares para la enseñanza. Aunque sus actividades profesionales estén definidas en parte de manera heterónoma, los CPE tratan de conseguir márgenes de autonomía en su funcionamiento para desplegar lo que ellos y ellas consideran como su "verdadero trabajo". No obstante, sus ambiciones socializadoras se enfrentan a la dificultad de hacer que se valoren sus perspectivas profesionales en el cuerpo docente en el seno de una institución estructurada por los espacios y los tiempos pedagógicos.

[fr] L'article prend pour objet la contribution des conseillères et conseillers principaux et principales d'éducation (CPE) au travail de socialisation scolaire des élèves de l'enseignement secondaire. L'analyse de la division du travail éducatif entre CPE et enseignant·es, spécifique à ce niveau d'enseignement, montre que le travail des CPE se caractérise notamment par des pratiques tutélaires pour l'enseignement. Bien que leurs activités professionnelles soient en partie définies de façon hétéronome, les CPE s'efforcent de conquérir des marges d'autonomie dans leur fonctionnement pour déployer ce qu'ils et elles considèrent comme leur " vrai boulot ". Leurs ambitions socialisatrices se heurtent néanmoins à la difficulté à faire valoir leurs perspectives professionnelles au corps enseignant au sein d'une institution structurée par les espaces et les temps pédagogiques.
[es] Fuera del campo helvético, la pintura suiza alrededor de 1900 se resume a menudo a unas cuantas figuras memorables tales como las de arnold Böcklin y de Ferdinand Hodler. Sin embargo, muchos artistas suizos marcados por la influencia del arte nuevo y del Simbolismo crean obras de una gran calidad. Desde hace muchos años, numerosos estudios estimulantes han sido dedicados a la pintura 1900 en Suiza : monografías y catálogos razonados, pero también unos ensayos sobre temas transversa- les y obras que hacen un balance de la situación.A traves de varios enfoques, el autor propone una lectura de la investigación reciente sobre la pintura suiza alrededor de 1900. Esta síntesis historiográfica permite comprender el papel central de la ciudad de Zúrich y de las exposiciones conmemorativas en los años 1950 y 1960, luego la importancia de los estudios inter- nacionales sobre unas figuras principales como las de Böcklin, Hodler y Félix Vallotton que han permitido revelar la gran diversidad estilística de la modernidad helvética. luego se abarca diversos temas específicos del período y del campo suizo como el arte nacional, el gran decorado y el primitivismo rural. Por último, el artículo subraya el reajuste de la investigación sobre unos fenómenos artísticos regionales, ahora que se conoce mejor la participación de los artistas suizos a unas corrientes internacionales.

[fr] En dehors du territoire helvétique, la peinture suisse autour de 1900 se résume souvent à quelques figures marquantes comme celles d'Arnold Böcklin et de Ferdinand Hodler. Pourtant, nombreux sont les artistes suisses marqués par les mouvances de l'art nouveau et du Symbolisme qui réalisent des œuvres de grande qualité. Depuis plusieurs années, de nombreuses études stimulantes ont été consacrées à la peinture 1900 en Suisse : monographies et catalogues raisonnés, mais aussi essais sur de thèmes transversaux et ouvrages bilan.À travers différentes approches, l'auteur propose une lecture de la recherche récente sur la peinture suisse autour de 1900. Cette synthèse historiographique permet de saisir le rôle central de la ville de Zurich et des expositions commémoratives dans les années 1950 et 1960, puis l'importance des études internationales sur des figures majeures comme Böcklin, Hodler et Félix Vallotton qui ont permis de révéler la grande diversité stylistique de la modernité helvétique. Ensuite sont abordés divers thèmes spécifiques à la période et au domaine suisse comme l'art national, le grand décor et le primitivisme rural. Enfin, l'article souligne le recentrement des recherches sur des phénomènes artistiques régionaux, une fois mieux connue la participation des artistes suisses à des courants internationaux.
[es] Aunque la economía del Estado fluminense haya pasado por un período de crisis en los años de 1980 y 1990, en la segunda mitad de los años 1990 algunos autores señalan un complejo proceso de recuperación económica. Las actividades vinculadas al sector de petroleo y gas, así como otro tipo de inversiones productivas en regiones diferentes a la capital del Estado, llevaron a inducir una recuperación económica liderada, precisamente, por esas áreas que son distantes de la ciudad capital. Sin embargo, a partir de los años 2010, estudios de la serie Decisão Rio promovidos por la FIRJAN comenzaron a apuntar una re-concentración de las inversiones públicas y privadas en la Región Metropolitana de Río de Janeiro (RMRJ). Desde ese escenario, este trabajo pretende analizar un supuesto cambio en la trayectoria de desconcentración de la economía fluminense que iba rumbo a regiones diferentes de la capital del Estado, observado la evolución de la cantidad de empleos formales en los municipios y regiones del Estado con el objetivo de identificar correlaciones entre las dinámicas de esas cantidades y las inversiones previstas y que están en desarrollo identificadas por la serie Decisão Rio.

[fr] Même si l'économie de l'État fluminense a vécu une période de crise dans les années 1980 et 1990, quelques auteurs envisagent un processus complexe de récupération économique dans la deuxième moitié des années 1990. Les activités liées au secteur du pétrole et du gaz, ainsi que d'autres investissements productifs dans quelques provinces de l'État de Rio de Janeiro, indiquent que la reprise économique a été orientée par la province. Cependant, des recherches menées par la Fédération des Industries de Rio de Janeiro (FIRJAN) à partir des années 2010 ― la série Décision Rio ― commencèrent à montrer une nouvelle concentration des investissements publiques et privés dans la Région Métropolitaine de Rio de Janeiro (RMRJ). À partir de ce cadre, on vise à questionner un supposé changement dans le parcours de déconcentration de l'économie fluminense vers la province, en observant l'évolution du stock d'emplois formels dans les municipes et régions de l'État. On veut identifier les corrélations entre les dynamiques de ces stocks et les investissements prévus et en train de se faire reconnus dans la série Décision Rio.
[es] Basándose en un estudio etnográfico de dos años realizado en una escuela pública de una comuna rural del Sudoeste de Francia, el artículo muestra la influencia de las relaciones al cuerpo y al deporte sobre las relaciones sociales en la escuela primaria. Pone en evidencia la función central de la socialización deportiva así como la clase social y el sexo en la posición marginal de dos grupos de chicos de una classe de cm2: los "combatientes" y los "chicos distantes del deporte".

[fr] À partir d'une enquête ethnographique d'une durée de deux ans réalisée dans une école publique d'une commune rurale du Sud-Ouest, l'article analyse l'influence des rapports au corps et au sport sur les relations sociales à l'école primaire. Il met en évidence le rôle central de la socialisation sportive ainsi que des rapports sociaux de classe et de sexe dans la position marginale de deux groupes de garçons: les " combattants " et les " garçons distants du sport ".
[es] Estudios sobre el nacionalismo y las identidades territoriales en el siglo xx han focalizado la atención en las celebraciones patrióticas. El artículo estudia el carácter itinerante de la fiesta nacional del 12 de octubre a través de la geografía española entre las décadas del 20 y del 60. Y se detiene en la organización y la puesta en escena del Día de la Hispanidad de 1964 en el País Vasco para analizar dos dimensiones. Por un lado, el uso político que hizo el franquismo del símbolo para su difusión social en una coyuntura de resistencia a la dictadura y de divisiones de un nacionalismo vasco clandestino. Por otro, las reacciones que la celebración generó entre los emigrados y exiliados antifranquistas, el Congreso Nacional y la opinión pública de Venezuela. Analizado en su contexto político y a escala transnacional, se confirma no solo la dimensión global del símbolo, sino también el empeño del régimen en fortalecerlo como instrumento diplomático y de socialización política a pesar del cuestionamiento de su política cultural, de las disidencias entre exiliados vascos y del impacto de la fiesta en la vida política venezolana.

[fr] Les études sur le nationalisme et les identités territoriales au xxe siècle ont attiré l'attention sur les célébrations patriotiques. L'article examine le caractère itinérant de la fête nationale du 12 octobre sur toute la géographie espagnole entre les années 1920 et 1960. Il se penche également sur l'organisation et la mise en scène du Día de la Hispanidad de 1964 dans le Pays basque pour en analyser les deux dimensions. D'une part, l'utilisation politique du symbole par le régime de Franco et sa diffusion sociale dans une situation de résistance à la dictature et aux divisions d'un nationalisme basque clandestin. D'autre part, les réactions que cette fête a suscitées parmi les émigrants et les exilés anti-franquistes, le Congrès national et l'opinion publique vénézuélienne. Analysée dans son contexte politique et à l'échelle transnationale, elle confirme non seulement la dimension mondiale du symbole, mais aussi l'engagement du régime à le renforcer en tant qu'instrument de socialisation diplomatique et politique malgré la remise en cause de sa politique culturelle, les dissidences des exilés basques et l'impact de cette célébration sur la vie politique vénézuélienne.
[es] La educación del niño en el Siglo de Oro fue siempre una tarea tanto individual como colectiva porque era responsabilidad de la familia, de la Iglesia y del maestro de escuela. Esta realidad puede verse a la vez en los documentos históricos y pedagógicos y también en los relatos de ficción. La acción de la familia, del maestro, de los humanistas y de la Iglesia tiene como objetivo educar y formar un ser útil y leal para la Monarquía católica.

[fr] L'éducation de l'enfant au Siècle d'or a toujours été une tâche tout aussi individuelle que collective parce qu'elle relève à la fois de l'action de la cellule familiale, de l'Église et du maître d'école. Cette réalité est visible aussi bien dans les documents historiques, pédagogiques que dans les récits fictionnels. L'action de la famille, du maître, des humanistes et de l'Église a pour objectif d'éduquer et de former un être utile et loyal à la monarchie catholique.