BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Using a case study of the passage of the son of a wealthy, well connected East India Company merchant through the English criminal justice system from 1812 to 1815, this article examines the attitudes and strategies of his family, lawyers and prosecutors in order to assess the impact of wealth and influence at different stages of the judicial process. It demonstrates that complex questions of social, political and family allegiances determined when and how wealthy families chose to apply or abandon attempts to influence the course of justice. Both father and son could call on a number of relatives and elite acquaintances, but while the son expected their support, the father sought to prevent it because he wanted the law to stop his profligate son from defrauding society. In doing so he conflated the public good with private interest and, while he insisted on the impartiality of the law, his use of money to hire or fire legal counsel and his decision not to call on influential connections, was highly instrumental and had a significant impact at different stages.

[fr] À partir de l'étude du cas des démêlés judiciaires du fils d'un riche et influent marchand de la Compagnie des Indes orientales avec la justice pénale anglaise, de 1812 à 1815, cet article examine les attitudes et les stratégies de sa famille, des avocats et des parties poursuivantes, afin d'évaluer le poids de la fortune et de l'influence aux différents stades du processus pénal. L'article démontre que des questions complexes liées aux allégeances sociales, familiales et politiques déterminaient le moment et les circonstances dans lesquelles les familles fortunées cherchaient ou renonçaient à exercer une influence sur le cours de la justice. Le père comme le fils pouvaient faire jouer un certain nombre de relations familiales et dans les classes supérieures, mais tandis que le fils escomptait leur soutien, le père cherchait au contraire à prévenir celui-ci car il voulait que la justice empêche son fils prodigue de continuer ses escroqueries. Ce faisant, il mêlait bien public et intérêt privé et, tout en insistant sur l'impartialité de la loi, la manière dont il utilisait sa fortune pour s'attacher les services ou renvoyer les avocats, ainsi que sa décision de ne point utiliser ses puissantes relations, eurent un effet considérable à différents moments.
[en] Public fête and citizenship. 1848: an attempt at civic regeneration by the fête The Forty-Eighters were keen on showing that politics is also a matter of symbols, and from its birth, the Second Republic tried to catch up with the festive tradition of the French Revolution while taking into account the way the July Monarchy had also used this legacy of public fêtes. The author shows that the government immediately tried to give some legitimacy to its civic fêtes. It legislated very fast, with a number of decrees higher than any regime before and after. Celebrations followed a ritual that tried to be very didactic. Even afternoon entertainment following political and religious events tended to mark the break with the monarchic fête: music societies and popular balls witness the egalitarian and collective ideal of February. The success of the fête also varied according to the season and the course of events. How, then, should the way the population greeted and took part in those fêtes be assessed? The local geography of the fêtes, seen here through two départements -those of Seine-et-Marne and of Seine-Inférieure- as well as the number of incidents, show a politicisation of the fête whose ideological stakes were totally understood by the public.

[fr] Les hommes de 1848 ont eu à cœur de montrer que la politique est aussi affaire de symboles et dès sa naissance la Seconde République a voulu renouer les fils de l'histoire festive de la Révolution française tout en tenant compte des captations d'héritage réalisées par la Monarchie de Juillet, héritière elle aussi d'une tradition de fêtes publiques. L'auteur montre que le gouvernement a immédiatement voulu donner une légitimité à ses fêtes citoyennes. Il a légiféré très rapidement et surpasse par le nombre des décrets tous les régimes précédents et même suivants. Les célébrations obéissent à un rituel qui se veut très didactique. Même les divertissements de l'après midi qui succèdent aux démonstrations religieuses et politiques tendent à souligner la rupture avec la fête monarchique : les sociétés musicales et les bals populaires sont là aussi pour témoigner de l'idéal égalitaire et collectif de février. Le succès de la fête va varier aussi selon la saison et suit le cours des événements. Comment alors percevoir l'accueil et la participation de la population ? La géographie locale des fêtes — vue ici à travers deux départements, ceux de la Seine-et-Marne et de la Seine-Inférieure — et la fréquence des incidents traduisent une politisation croissante de la fête qui montre que ses enjeux idéologiques sont tout à fait compris du public.
[en] Experience as reporter for Belgian radio and television in Congo between 1980 and 2003. There is no logical progression in the unfolding of events but a succession of original, fragmented, unpredictable experiences probably testifying to a similar functioning of Congolese society, usually qualified as informal. This succession of experiences raises some troublesome questions: How to see without being seen? How to observe without yourself being observed, without upsetting the order and disorder of things? Is it possible for Belgians to film Congolese without their common past getting in the way? The unwavering fact in these experiences is the relationship that Congolese have with a professional camera. This thing is perceived as a foreign, white, outside object, like a surveillance camera, a resolutely post-colonial object, opposite which an attitude of defiance and pride is necessary. The author organises his reports like an exchange of give-and-take where money plays an important – but not essential – role. Whether they are paid or not, filmed Congolese are ultimately alone in deciding what they give to the camera. By controlling their image, they appropriate part of the film.

[fr] Expériences de reportage pour la radio-télévision belge au Congo de 1980 à 2003. Il n'y a pas de progression logique dans le déroulement des faits mais une succession d'expériences originales, discontinues, peu prévisibles, témoignant sans doute d'un fonctionnement similaire de la société congolaise, souvent qualifié d'informel. Cette succession d'expériences pose une question lancinante : comment voir sans être vu ? Comment observer sans être soi-même observé, sans déranger l'ordre et le désordre des choses ? Est-il possible pour des Belges de filmer des Congolais, sans qu'interfère leur passé commun ? La vraie constante dans ces expériences est la relation des Congolais à la caméra professionnelle. Celle-ci est surtout perçue comme un objet étranger, blanc, extérieur, comme une caméra de surveillance, un objet décidément post-colonial, face auquel il faut se composer une attitude de défi et de fierté. L'auteur propose d'organiser ses tournages comme un échange, un donnant-donnant, où l'argent occupe une place importante, mais pas essentielle : qu'ils soient payés ou pas, les Congolais filmés sont finalement les seuls à décider de ce qu'ils donnent à la caméra. En contrôlant leur image, ils s'approprient une part du film.
[en] In the current article the concept of cultural transfer is explored as a transnational approach for the study of periodicals. Cultural transfer is a useful perspective to situate national debates in a larger, European context. The approach is valuable for researching both the processes of cultural transfer and of acculturation within periodicals. In the first two sections the development and core assumptions of cultural transfer and the concept histoire croisée or 'entangled history' will be discussed and criticized. In what follows the relevant insights for the study of periodicals will be designated and subsequently translated into to a workable methodology.

[fr] Cet article considère la notion de transfert culturel comme le point de départ d'une approche transnationale pour l'étude des périodiques. La perspective des transferts culturels permet de situer des discussions nationales dans un contexte européen. L'approche peut être utilisée aussi bien pour l'examen des rapports entre différents périodiques que pour l'analyse du processus d'acculturation à l'intérieur de ces périodiques. Tout d'abord, les bases de la théorie du transfert culturel ainsi que ses développements concrets seront discutés. Ensuite, les mérites et les imperfections de l'approche seront indiqués. Enfin, l'article propose une réflexion sur la manière dont le concept de transfert culturel peut s'appliquer concrètement à l'étude des périodiques.
[en] The aim of this study is to determine the level of vulnerability of Beni Amir aquifer (Morocco) to contaminants. We apply the modified DRASTIC method coupled with a Geographic Information System to characterize the vulnerability of aquifers to pollution. The modified DRASTIC method (SINAN et al., 2000) is a method based on different parameters: depth of water, net recharge, nature of the soil, topography and the impact of the vadose zone. The level of vulnerability is categorized into three classes. It was deduced that 54% of the study area has a very low vulnerability, 38% has a low vulnerability and 8% has a moderate vulnerability. This approach is relevant to contribute to the sustainable management of natural resources, managing risks related to water resources, monitoring its quality and updating data about the resource.

[fr] Cette étude consiste à déterminer les degrés de vulnérabilité intrinsèque de la nappe des Beni Amir (Maroc) à toute forme de contaminant introduit à partir de la surface du sol. Une des méthodes les plus utilisées de caractérisation de la vulnérabilité des nappes à la pollution a été appliquée, la méthode DRASTIC modifiée (SINAN et al., 2000) couplée à un système d'information géographique. La méthode est basée sur différents paramètres : profondeur de la nappe, recharge de la nappe, nature du sol, topographie et impact de la zone non saturée. Elle permet d'élaborer une carte qui montre trois classes de vulnérabilité ; 54 % du territoire présente une vulnérabilité très faible, 38 % est caractérisé par une vulnérabilité faible et 8 % est moyennement vulnérable. Cette approche permet de contribuer à une gestion plus durable des ressources naturelles, en gérant les risques liés à la ressource en eau, en surveillant sa qualité et en actualisant les données sur la ressource.
[en] The article explores the relationship between activism and repression in the case of the Russian National Bolshevik Party (NBP). Following the thesis that the overall discouraging effect of repression on most militants is offset by the radicalization of an active minority, it shows that this incentive effect can be decomposed into two distinct mechanisms. Previous works have shown that repression can have an external yield in terms of image, reputation or strategic alliances; but it can also have a significant internal yield by feeding commitment. Nourishing a heroic self-representation among activists, repression underlies a specific retribution of activism – that we call "escapist" – based on the pleasure found in staging scenarios of romantic, exciting and anti-routine action.

[fr] L'article explore la relation entre militantisme et répression à partir du cas du Parti National Bolchevique (NBP) russe. Partant de la thèse selon laquelle l'effet globalement décourageant de la répression sur la masse des militants est contrebalancé par la radicalisation d'une minorité d'entre eux, il montre que cet effet incitatif peut être décomposé en deux mécanismes distincts. Des travaux antérieurs ont ainsi montré que la répression peut avoir un rendement extérieur en termes d'image, de notoriété ou de stratégie d'alliances ; mais elle peut également avoir un rendement intérieur considérable, en alimentant l'engagement. Nourrissant une représentation héroïque de soi chez les militants, la répression est au principe d'une rétribution spécifique du militantisme – que l'on qualifie d'escapiste – fondée sur le plaisir retiré de la mise en jeu de scénarios d'action romantique, exaltante et anti-routinière.
[en] The lake alaotra, one of the rice barn of madagascar, is a privileged place of intervention of the Malagasy State since more than one century, with a profusion of development projects since the years 1950. This area is also a land of migration with an uninterrupted flow of migrants coming from other malagasy areas, attracted by the agricultural reputation of richness and available space to be colonized. Projects and migrants thus introduced new knowledge and know-how in this "permanent pioneer zone". Some knowledge has been transformed into technical know-how according to mechanisms of selection and appropriation that are presented in this paper. The long term historical analysis clarifies the determining social dimension of this selection process. Indeed, the history of mechanization since nearly one century merges with that of the strategies of the dominant classes to consolidate their land rent and inegalitarian social production relations. The direct observation of farmers' practices clarifies the phases of hybridization and appropriation which lead to the technical know-how controlled by local farmers. We chose to illustrate this double temporality trough two example of technical change with two emblematic innovations: the mechanization of traditional ploughing method (mud setting of rice fields) and the recent diffusion of "flexible" rice varieties in poor water control rice areas with serious climatic risks.

[fr] Le lac Alaotra, un des greniers à riz de Madagascar, est un lieu d'intervention privilégié de la puissance publique depuis plus d'un siècle, avec une profusion d'actions des projets de développement depuis les années 1950. Cette région a aussi été terre d'accueil d'un flux ininterrompu de migrants en provenance d'autres régions malgaches, attirés par la réputation de richesse agricole et d'espace à coloniser. Projets et migrants ont ainsi introduit des connaissances nouvelles sur ce " front pionnier " permanent qu'est la zone du lac. Certains de ces savoirs ont été transformés en savoir-faire techniques selon des mécanismes de sélection et d'appropriation que nous voudrions présenter ici. L'analyse historique longue met en lumière la dimension sociale déterminante de ce processus de sélection. En particulier, nous verrons que l'histoire de la mécanisation depuis près d'un siècle se confond avec celle des stratégies des classes dominantes pour conforter leur rente foncière et des rapports de production inégalitaires. Cette analyse diachronique est complétée par une observation concrète des pratiques agricoles en train de s'élaborer aujourd'hui dans différentes exploitations agricoles, en mettant en lumière les phases d'hybridation et d'appropriation qui aboutissent à des savoir-faire techniques maîtrisés par les agriculteurs. Nous avons choisi d'illustrer cette double temporalité dans le parcours du changement technique avec deux innovations emblématiques : la mécanisation de la mise en boue des rizières et la diffusion récente de variétés de riz robustes face aux aléas climatiques.
[en] The Ottoman conquest of Brăila in 1538, combined with the successes of the Ottoman advance into Hungary, brought about a salient change in the dynamics of migratory flows from the Balkan Peninsula into Wallachia and Moldavia, which can be followed from the fourteenth century onwards. Ottoman control over the Lower Danube and the formal submission of these Romanian Principalities to the Porte opened up the power structures, markets and lands of both to Greek Orthodox nationals of the Ottoman Empire. The existing southern Slavic (Bulgarian and Serbian) presence was now overshadowed by a great influx of "Greeks" (Rhomioi), with high-ranking clergy and powerful merchants in the vanguard. These new migratory waves, protected by the Porte, contributed to the efficient and long-lasting integration of Wallachia and Moldavia into the political and economic spheres of the Ottoman world.

[fr] La prise ottomane de Brăila, en 1538, associée au corollaire événementiel contemporain lié à l'avancée ottomane vers la Hongrie, a apporté un grand changement dans la densité et le contenu des flux migratoires balkaniques orientés vers la Valachie et la Moldavie au cours des xive-xviie siècles. L'instauration du contrôle ottoman sur la ligne du Danube et la soumission formelle des Principautés à la Porte ont donné libre accès aux ressortissants gréco-orthodoxes de l'Empire aux structures de pouvoir, aux marchés et à la terre des deux pays. L'ancienne présence sud-slave (bulgare et serbe) sur le sol valaque et moldave est désormais concurrencée par l'arrivée massive des " Grecs " (Rhomioi), avec haut clergé et élite marchande en tête. Ces nouvelles vagues migratoires, bénéficiaires de la protection de la Porte, ont contribué à l'intégration effective et durable des Principautés dans l'espace politique et économique ottoman.
[en] How could orientalism of the early Twentieth Century be perceived? Opinions and condemnations that accompanied the decolonization movements, then the various critical works conducted, in the Orient as well as the Occident since the 1970s, have all implied that orientalism was a phenomenon both unequivocal and historically circumscribed. Presently, it has become possible to revisit those views: by restoring to orientalism its total historical indepth, its geographical diversity, and its expression modes (ideological, scientific, artistic) on the one hand; and by underlining several transfer indicators and looking into a new kind of manifestations, where Orientals themselves are the key protagonists, on the other. Some kind of a reversal has occurred as a result of an interplay between two dynamics, apparently contradictory but which serve the same objective: the assimilation of external borrowings, or creation of heritage, and requests for clawing back the pilfered cultural assets, or recovery. Orientalism of the era of empires is a thing of the past, but the orientalist factory is still operating. It has only been inverted.

[fr] Que penser de l'orientalisme en ce début du XXe siècle ? Les jugements et les condamnations ayant accompagné les décolonisations, puis les multiples travaux critiques entrepris, tant en Orient qu'en Occident, depuis les années 1970, ont fini par donner à penser que l'orientalisme était un phénomène à la fois univoque et historiquement circonscrit. Aujourd'hui il est possible de revenir sur pareilles opinions : en rendant à l'orientalisme toute sa profondeur historique, sa diversité géographique, ses modes d'expression (idéologique, scientifique, artistique) d'une part ; en relevant plusieurs indices de transferts, en observant des manifestations d'un nouveau genre, où les Orientaux eux-mêmes sont les principaux acteurs, d'autre part. Une sorte de retournement s'est opéré, par le jeu de deux dynamiques, contraires en apparence mais au service d'un même objectif : l'assimilation d'emprunts extérieurs ou patrimonialisation et les demandes de récupérations touchant aux biens culturels spoliés, ou recouvrement. L'orientalisme du temps des empires est révolu, mais la fabrique orientaliste, elle, tourne encore. Elle est seulement inversée.
[en] This study focuses on school attendance of foreign children who integrated schools in Maine-et-Loire in the 1970s and 1980s. It addresses many issues linked to this problem, such as the particular traits of these pupils. It also looks at those who played a role in the operating and creation of initiation classes as well as social partners that represented important intermediaries between migrants and institutions. Thanks to accounts taken from oral interviews, it is possible to examine the human and social facets of educating foreign children in Maine-et-Loire.

[fr] Cette étude concerne le développement du dispositif d'intégration scolaire en direction des enfants étrangers arrivés dans le Maine-et-Loire au cours des années 1970-1980. Dans un premier temps elle s'intéresse aux caractéristiques propres à ce public. Elle présente aussi les acteurs, de différentes sortes, impliqués dans le fonctionnement et l'existence des classes d'initiation ainsi que les partenaires sociaux qui constituent des relais importants entre le public migrant et les institutions. À travers différents témoignages recueillis à partir d'enquêtes orales, sont évoqués enfin les aspects humains et sociaux liés à la scolarisation des enfants étrangers en Maine-et-Loire.
[en] The introduction emphasizes the link between the exhibition, "Charles de La Fosse (1636–1716): The Triumph of Colour," and the conference "Charles de La Fosse and the Arts in France around 1700". This monographic exhibition, the first dedicated to the artist, was held in 2015 at the Château de Versailles and at the Musée des Beaux-Arts de Nantes. The wealth of his career and diversity of his talent was evident in the forty paintings and some thirty drawings, as well as works in situ, all breathtaking testimonies to the painter's creative energy. In parallel with the exhibition, the conference was an opportunity to enrich the artist's corpus, to explore new perspectives, to better understand his entourage, and restore him to his place in the stylistic changes of the time.

[fr] L'introduction souligne l'articulation entre l'exposition, " Charles de La Fosse (1636-1716) : le triomphe de la couleur ", et le colloque " Charles de La Fosse et les arts en France autour de 1700 ". Cette première exposition monographique consacrée à l'artiste s'est tenue en 2015 au château de Versailles et au musée des beaux-arts de Nantes. Quarante peintures et une trentaine de dessins ainsi que les œuvres in situ, témoignages époustouflants de la verve créatrice du peintre, permettaient de montrer la richesse de sa carrière et la variété de son talent. En complément de l'exposition, le colloque fut l'occasion d'enrichir le corpus de l'artiste, de creuser des pistes, de cerner davantage son entourage et de lui redonner sa place dans les changements stylistiques de l'époque.
[en] This article is an analysis of an important part involved in the recruitement of police officers: the interview. This test hardly suits the model of bureaucratic recruitement. The members of the jury have wide range of expectations on interpreting what their role is and what to expect from the candidates. Nevertheless, the final decision is unanimous because the success of the interview is more linked to the skills in the interaction rather than to the ability to comply with the institution or the policemans' job.

[fr] L'article analyse une épreuve déterminante du concours de gardien de la paix : l'entretien. Cette épreuve ne s'inscrit pas dans un modèle parfaitement bureaucratique de recrutement. Les jurés disposent en effet d'une marge d'interprétation de leur rôle et expriment des attentes différentes à l'égard des candidats. Le jugement final est pourtant marqué par une forme d'unanimité ; en effet, la réussite à l'épreuve se joue bien plus sur la compétence interactionnelle que sur la conformité aux exigences spécifiques du métier de policier ou sur le degré d'adhésion à l'institution.