BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines changes in public hospital work and their links with managerial reforms. From a historical perspective, based on working time, it proposes a new narration of hospital reform projects, the institutional discourses that justify them and those that challenge them, and the evolution of regulatory and managerial frameworks. This history highlights three periods during which working time was gradually constructed and considered by the administration as a tool for the "reconciliation" of two a priori irreconcilable dimensions: the improvement of the working conditions of caregivers and of public hospital management. The article shows that the public hospital rationalization process has made time a precious resource to manage. This operation has led to an industrialization of care work.

[fr] Cet article s'intéresse aux évolutions du travail à l'hôpital public et à leurs liens avec les réformes gestionnaires. Dans une perspective historique, partant de l'instrument du temps de travail, il propose une nouvelle narration des projets de réforme de l'hôpital, des discours institutionnels qui les justifient et de ceux qui les contestent, de l'évolution des cadres réglementaires et gestionnaires. L'histoire retracée met en évidence trois périodes, où le temps de travail a été progressivement construit et pensé par l'administration comme un outil de " réconciliation " de deux dimensions a priori inconciliables : l'amélioration des conditions de travail des soignantes d'une part, et celle de la gestion de l'hôpital public d'autre part. L'article montre ainsi que les entreprises de rationalisation de l'hôpital public ont fait du temps une ressource rare à gérer, et que cette opération a conduit à une industrialisation du travail de soins.
[en] The Harry effectSmall scientifictionTaking a fiction as a starting point the paper considers what would happen if monkeys were given the legal status of persons. After examining what is already available in the various legal systems, a crucial difference is noted between the status of the juridical person and the symbolical person. What would be implied by a possible change in the law in this matter is considered not for its consequences for humans, as is normally done, but for those other animals that would not be affected by the change.

[fr] À partir d'une situation fictive, l'article envisage la possibilité de conférer aux singes le statut juridique de personne. Il répertorie ce qui est déjà disponible dans l'arsenal juridique et constate une différence cruciale entre le statut de personne juridique et celui de personne symbolique. Il envisage les conséquences d'une modification éventuelle de la législation à cet égard, comme on le fait non plus traditionnellement pour les humains mais pour les autres animaux qui ne bénéficieraient pas de ces nouvelles dispositions.
[en] International Mobility in Central Europe: Tourists, Traders and Migrants. -- Central Europe has been typical for a high volume of international travel, which further increased during transition period. This paper analyses particular kinds of cross-border mobility (labour migration, petty trading and tourism) and exemplifies these via a number of authors' surveys. The surveys found great differences in cross-border mobility patterns generated in different socio-economic systems. The Central Europe migrants heading for the European Union labour markets, for example, had significantly lower deskilling levels and accounted for different saving patterns than the Community of Independent Migrants in Central Europe. As for the cross-border petty trading by the CIS nationals in Central Europe, the traders had similar social backgrounds, motives and saving patterns as the labour migrants. Cross-border trading can be considered a subtype of short-term labour migration. The third part of the paper analyses shopping tourism and finds two different motives for cross-border shopping. The first one originates in regions with higher living standards and is concerned with a better assortment and/or higher-quality goods abroad. The latter one is generated via price differences, originates in poorer regions and is related to survival strategies of young families.

[fr] L'Europe centrale a toujours été le lieu d'importantes mobilités, mais celles-ci ont augmenté durant la période de transition au capitalisme. Cet article analyse la nature des mobilités transfrontalières (migration de travail, commerce et tourisme) et les illustre à partir d'enquêtes empiriques. Ces travaux mettent en évidence des modèles différents de mobilité selon les systèmes socio-économiques. Par exemple, les migrants d'Europe centrale se dirigeant vers les marchés du travail de l'Union Européenne étaient moins déqualifiés et avaient des comportements d'épargne différents de ceux des migrants de la CEI en Europe centrale. Les petits commerçants transfrontaliers, ressortissants de la CEI, avaient des origines sociales, des motivations et des comportements d'épargne comparables à ceux de la main-d'œuvre migrante. Le commerce transfrontalier peut donc être considéré comme une sous-catégorie de la migration de travail sur le court terme. L'article analyse aussi le tourisme transfrontalier. Les auteurs montrent qu'il existe des différences dans les motivations des acheteurs, selon qu'ils viennent de régions où les niveaux de vie sont élevés ou de régions plus pauvres. Les premiers recherchent la diversité et la qualité des produits achetés à l'étranger, les seconds une économie sur les achats, notamment dans le cas des jeunes couples.
[en] The new national regulations on town-planning have arisen from the reform of Book 1 of the set of French town-planning laws with effect from January 1, 2016. The application of this text gives the Administration an important discretionary power, which it is necessary to delimit so as to protect both the legal security of those concerned and to safeguard property rights.

[fr] Le nouveau Règlement national d'urbanisme est issu de la réforme du livre premier du Code de l'urbanisme entrée en vigueur le 1er janvier 2016. L'application de ce texte laisse à l'Administration un pouvoir discrétionnaire important dont il convient de circonscrire l'étendue pour garantir à la fois la sécurité juridique des administrés et la sauvegarde du droit de propriété.
[en] Should the familial murder committed by a mentally ill person be excusable as the ordinary manslaughters, or should it be punished as the other parricides? The recognition of penal irresponsibility in case of madness is not born with the 1810's Penal Code (article 64). Based on the criminal sources of the parliament of Paris, this paper intends to prove that judicial "modernity" can emerge from the XVIIIth century's repression of the rare and atrocious crime of parricide. Madness, fury, insanity, idiocy, melancholy: the diagnosis of the parricidal madness deals with the medical rationalization of the penal irresponsibility. Its punishment is also to be linked to the defense of the paternal authority. Through the procedure of investigation into the defendants' "vie, mœurs et comportements" and through their perpetual confinement, this paper explores the reasons why penal mitigation has been extended to the case of parricidal madness in the XVIIIth century's arbitrary power of justice.

[fr] Perpétré par un dément, le meurtre dans la parenté est-il excusable, comme les autres homicides ou doit-il être atrocement puni, comme les autres parricides ? Contrairement aux idées reçues, la reconnaissance de l'irresponsabilité pénale en cas de folie ne naît pas avec l'article 64 du Code pénal de 1810. Reposant sur les minutes d'instruction criminelle du parlement de Paris, cet article montre que la répression du crime rare et atroce de parricide est un creuset de la modernité punitive au XVIIIe siècle. Folie, fureur, démence, imbécilité, mélancolie : à travers le diagnostic de la folie parricide, se négocie l'équilibre entre la défense de l'autorité paternelle et la rationalisation médico-judiciaire de l'irresponsabilité pénale. Enquête sur la vie, les mœurs, le comportement des accusés, enfermement perpétuel des coupables : les cas de folie parricide sont exemplaires des stratégies de mitigation pénale qui se construisent dans l'arbitraire du pouvoir judiciaire au XVIIIe siècle.
[en] As part of the preparation of its special issue Productivist Domination in the Age of the Capitalocene - Methods for an interspecies critique, to be published in December 2024, the journal Recherches sociologiques et anthropologiques is launching a call for articles.

[fr] Dans le cadre de la préparation de son numéro spécial De la domination productiviste à l'heure du capitalocène - Méthodes pour une critique inter-espèce, à paraître en décembre 2024, la revue Recherches sociologiques et anthropologiques lance un appel à articles.
[en] In sociological research on education, there are not enough studies about the processes by which young people from economically privileged families are brought into schools. This article sets forth partial results from a study carried out in 2000-2001 on families headed by owners of large- and medium-sized businesses in the State of Minas Gerais (Brazil). The main objective was to learn about the young people's academic history and the educational strategies set up by their parents all along that path. A set of interviews conducted with the young people and their mothers has been put together. Its conclusions show that the widespread idea that academic excellence belongs to the "wealthy" and that "privileged" students necessarily become part of the academic elite is not necessarily to be believed.

[fr] La recherche sociologique en éducation manque d'études sur les processus de scolarisation des jeunes issus de familles économiquement privilégiées. Cet article présente quelques résultats partiels d´une étude réalisée en 2000-2001 auprès de familles de grands et moyens entrepreneurs de l'État de Minas Gerais, au Brésil. L'objectif principal était de connaître les histoires scolaires des jeunes et les stratégies éducatives mises en place par leurs parents tout au long de ces itinéraires. Un corpus d'entretiens effectués auprès des jeunes et de leurs mères a été réuni. Ses conclusions permettent de remettre en question l'idée courante que l'excellence scolaire est l'apanage des " riches " et que les élèves " nantis " intègrent fatalement les élites scolaires.
[en] The great majority of studies conducted on the sound quality of urban parks and gardens characterise it in very general terms, irrespective of the sound sources. These studies distinguish parks and gardens according to the dominant categories of sound sources (natural, human and urban) and the value judgements associated with these. The judgement values regarding the sound presence of human beings in gardens can be positive in certain instances and negative in others, and little is known about the perceptive phenomena which accompany it. This article presents the specific exploration of the sound of human presence which stems from the sonorous action of the users of the garden, the way they co-produce the sound environment according to the affordances and permissivities relating to the landscape structures. The fundamentals of human sound presence in gardens are analysed in terms of the interactions between built spaces, perceptive modalities and actions. Intended for landscape architects, this article presents the role of spatial structures in the emergence of soundscapes.

[fr] La grande majorité des études menées sur la qualité sonore des parcs et jardins urbains la caractérise de manière très globale, toutes catégories de sources sonores confondues. Ces études distinguent les parcs et jardins selon les catégories de sources sonores qui y sont dominantes (naturelles, humaines ou urbaines) et les jugements qui y sont associés. Les jugements portés sur la présence sonore humaine au jardin apparaissent tantôt positifs, tantôt négatifs, et les phénomènes perceptifs qui l'accompagnent sont méconnus. Cet article en expose l'exploration spécifique. La présence sonore humaine relève de l'action sonore des usagers du jardin, de la façon dont ils coproduisent l'environnement sonore selon des affordances et des permissivités sonores relatives aux structures paysagères. Les fondements de la présence sonore humaine au jardin sont interrogés au croisement des espaces construits, des modalités perceptives et de l'action. S'adressant au paysagiste, cet article présente le rôle des structures spatiales dans l'émergence des paysages sonores.
[en] This paper does not focus on sanitary fixtures, but on a product of a bodily evacuation, that is to say the urine, and its importance in Arabic as well as in Western medicine in the Middle Ages. Uroscopy, an art of establishing a diagnosis and a progonosis by examining the patient's urine collected in a special flak, was actually not born in Antiquity, but in Byzantium : the increasing part of the urine's examination in the clinical examination is due to Theophilus, a Byzantine author who's treatise on urines, called Peri ouron, influenced first Byzantine and Arabic medicines : from the tenth century, the physician Isaac Israili (Ishāq al‑Isrā'īlī) dedicated the first monography in Arabic on that theme. Then, once hose two important works had been translated in Latin in the eleventh century, the Peri ouron of Theophilus and the Liber urinarum of Isaac Israeli, the Western medicine adopted their doctrine. This paper reminds the foundations of uroscopy in the Western and in the so called Arabic medicine, and then, relying on textual but also iconographic documents, it aims to compare the respective place on urine's examination in those two areas, without forgetting the breaches that modalities of such an examination could open in the relationship between patients and practitioners.

[fr] Cet article a pour objet non pas tant des lieux d'aisance que le produit d'une évacuation corporelle, à savoir l'urine, et son importance dans la médecine du Moyen Âge en terre d'Islam et en Occident. Le diagnostic comme le pronostic médical se fondaient en effet sur l'inspection de ce fluide recueilli dans un flacon particulier, l'urinal. Mais l'examen des urines n'avait pas toujours eu une telle importance dans la sémiologie : la part croissante de l'uroscopie dans l'examen clinique est liée à l'œuvre du Byzantin Théophile, dont le Peri ouron influença dans un premier temps la médecine byzantine et la médecine arabe : dès le xe siècle, le médecin Isaac Israëli (Ishāq al‑Isrā'īlī) consacra aux urines la première monographie en arabe sur le sujet. Puis, après que les traités de Théophile et d'Isaac eurent été traduits en latin au xie siècle, la médecine occidentale fit sien leur enseignement en la matière. Après avoir rappelé les fondements de l'uroscopie dans la médecine occidentale et dans celle dite arabe, et en se fondant sur les apports textuels, mais aussi iconographiques, on tente ici de comparer l'importance de l'inspection des urines dans ces deux espaces, et les brèches que les modalités d'un tel examen pouvaient ouvrir dans la relation entre malades et praticiens.
[en] This paper discusses two passages from Alexander of Aphrodisias's commentary on Aristotle's Topics that are transmitted in Ps-Jābir's Kitāb al-Nukhab. It argues that the Arabic translation of Alexander's commentary may have been made from a fuller version than what came down to us in Greek. Especially since the author(s) of the Jābir-corpus form a tradition different from the school of Ḥunayn b. Isḥāq (d. 873) and authors associated to the 'Baghdad school', whose earliest figure is Abū Bishr Mattā b. Yūnus (d. 940), the Arabic fragments of Alexander's commentary preserved in the Kitāb al-Nukhab promise to shed more light on the early reception of the Topics and the different contexts in which Aristotelian dialectic was studied in the Islamic world.

[fr] Dans cet article, nous examinerons deux passages du commentaire d'Alexandre d'Aphrodise sur les Topiques d'Aristote qui ont été transmis dans le Kitāb al-Nukhab par Ps-Jābir. Nous soutenons que la traduction arabe du commentaire d'Alexandre peut avoir été produite à partir d'une version plus complète que celle qui nous est parvenue en grec. Étant donné que le(s) auteur(s) du corpus jābirien forment une tradition différente de celles de l'école de Ḥunayn b. Isḥāq (d. 873) et des auteurs associés à " l'école de Bagdad ", dont la toute première figure fut Abū Bishr Mattā b. Yūnus (d. 940), les fragments arabes du commentaire d'Alexandre préservés dans le Kitāb al-Nukhab contribuent à éclairer plus précisément la première réception des Topiques et les différents contextes dans lesquels la dialectique aristotélicienne fut étudiée dans le monde islamique.
[en] Why is it important to question the cultural diversity that dominates the field of comparative literature? And why has it become important for Uralic Studies to move out of the linguistic paradigm? How can we encourage the spread of Uralic literatures into the stream of world literature? These are the three main questions the present paper directs towards Uralic Literary Studies. Since the only international forum for Uralic literature(s) has been created and exercised by Uralists themselves, this paper addresses the major issues of Uralic (Literary) Studies with an eye toward the future of the discipline.

[fr] Pourquoi est-il important de s'interroger sur la diversité culturelle qui domine le domaine de la littérature comparée ? Et pourquoi est-il devenu important pour les études ouraliennes de sortir du paradigme linguistique ? Comment pouvons-nous encourager la diffusion des littératures ouraliennes dans la littérature mondiale ? Ce sont là les trois questions principales que cet article pose sur les études littéraires ouraliennes. Depuis que l'unique forum international abordant la littérature ouralienne – les littératures ouraliennes - a été créé et animé par les ouralistes eux-mêmes, cet article s'interroge sur l'avenir de la discipline.
[en] The globalized R&D of multinational firms involves an intrinsic risk of cognitive and strategic dispersion. Very often, this problem is analyzed through the difficulties of knowledge diffusion in organizations. Considering this approach insufficient, we propose an approach in terms of situated cognition. Then the multinational firm is defined as an organization that sets up knowledge sharing devices. In addition, knowledge management situations take place depending on the behavior of the actors who seek to solve coordination problems. We show that the devices are instruments of government while the situations are spaces of autonomy and uncertainty. We illustrate our analysis with the comparison of two multinational firms located in France. These two cases illustrate the achievement of dynamic regulation between knowledge management devices and situations.

[fr] La R&D globalisée des firmes multinationales comporte un risque intrinsèque de dispersion cognitive et stratégique. Fort souvent, ce problème est analysé au travers des difficultés à faire circuler les connaissances dans les organisations. Estimant cette approche insuffisante, nous proposons une approche en termes de cognition située. La firme multinationale est alors définie comme une organisation qui met en place des dispositifs de partage des connaissances. En complément, des situations de gestion des connaissances prennent place en fonction des comportements des acteurs qui cherchent à résoudre des problèmes de coordination. Nous montrons que les dispositifs sont des instruments de gouvernement alors que les situations sont des espaces d'autonomie et d'incertitude. Cette approche est illustrée par la comparaison de deux firmes multinationales implantées en France. Ces deux cas permettent d'illustrer la réalisation d'une régulation dynamique entre dispositifs et situations de gestion des connaissances.
[en] Aware of the power of attraction of television series both in Turkey and abroad – considering them as an instrument of soft power - the Turkish leader Recep Tayyip Erdoğan, encourages producers and writers to produce series that are about Turkish history and especially that before the dissolution of the Ottoman Empire. This article offers a study on an important phenomenon; the historical series broadcast on private channels and the state channel TRT 1. The question is, what is their role according to the internal and external policies of governmental power? Considering that Turks have long been deprived of knowing their past, the " true ", the " glorious " one, the task of " teaching " history, according to Turkish authorities, is in the hands of the writers, directors and producers. Indeed, they are considered more than just an entertaining fiction projected on to the screens as real history textbooks, thus putting a lot of responsibility on the writers. They are expected to put themselves in the place of historians to contribute to the influence of Turkey to become again a great power like the one before, the Ottoman Empire.

[fr] Conscient du pouvoir d'attraction des séries télévisées à la fois en Turquie et à l'étranger – les considérant ainsi comme un instrument de soft power – le président turc Recep Tayyip Erdoğan encourage les producteurs et scénaristes à produire des séries qui parlent de l'histoire turque et notamment celle d'avant la dissolution de l'Empire ottoman. Cet article propose une étude sur un phénomène important, les séries historiques diffusées sur les chaînes privées et la chaîne étatique TRT 1. La question est de savoir quel rôle leur est accordé par le pouvoir gouvernemental conformément à ses politiques intérieure et extérieure. Considérant que les Turcs ont longtemps été privés de la connaissance de leur passé, le " vrai " ou le " glorieux ", la tâche d'" enseigner " l'histoire revient aux scénaristes, réalisateurs et producteurs selon les autorités turques. En effet, plus que de simples fictions projetées sur les écrans pour divertir le public turc, elles sont considérées comme devant être de véritables manuels d'histoire, ce qui suppose donc que les scénaristes se mettent à la place des historiens pour contribuer au rayonnement de la Turquie et quelle (re)devienne une grande puissance comme celle d'antant, l'Empire ottoman.
[en] Eduardo Berti's (Buenos Aires, 1964) first novel, Agua (Tusquets, 1998) is one of the most original examples of the Argentine's narrative work. The story, which opens with the arrival of a representative of an electricity company in a Portuguese village that remained out of time, announces that the notion of stranger works as one of the novel's reading codes. The study starts with a typology of the stranger's main representations, before taking interest in the narrative role of some characters who, as strangers, set off the action. Finally, it is the symbolic or even metaliterary dimension of all these figures which is analyzed.

[fr] Premier roman d'Eduardo Berti (Buenos Aires, 1964), Agua (Tusquets, 1998) correspond à l'une des manifestations les plus originales de l'œuvre narrative de l'Argentin. L'histoire, qui s'ouvre sur l'arrivée d'un représentant d'une compagnie d'électricité dans une bourgade portugaise demeurée hors du temps, annonce que la notion d'étranger fonctionne comme l'une des clés de lecture du roman. L'étude débute par une typologie des principales représentations de l'étranger, avant de s'intéresser au rôle narratif de certains personnages qui, en tant qu'étrangers, déclenchent l'action. Enfin, c'est la portée symbolique, voire métalittéraire, de l'ensemble de ces figures qui est analysée.