BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The piece is focused on anthropological main theories on the notion of parties and celebration: breaks in social schedule, apotheosis of the present time and subversion. Then, it explores behaviours of the youth in the 80s with high consumption of drugs and alchool, endless night trips, and excessive practices of many kinds, pointing out the relunctancies of young people to become adult in a context of difficult social integration. Going back to these practices in the early months of 2020 the author shows that one can observe a decline in the intensity of these parties and risky behaviours. Several arguments explain the shift: the importance of social networks in the life of the youth, especially concerning the romantic and sexual affairs, narcissism occured thougth netwoks like Instagram and the threat of the pandemy.

[fr] L'article replace la notion de fête dans le cadre des grands textes de l'anthropologie, de l'idée de rupture des temps sociaux à celle d'apothéose du présent et de la subversion. Puis, se situant dans la période contemporaine, dans le cadre de la fête-existence, il explore les comportements festifs d'une fraction de la jeunesse au début des années 1980, marqués par les polyconsommations de drogues et d'alcool, des virées nocturnes sans fin et des excès en tout genre désignant la difficulté de ces jeunes à entrer dans l'âge adulte et de parvenir à une insertion sociale. Retournant sur ces pratiques de fêtes au début des années 2020, il signale une certaine baisse d'intensité de ces pratiques en raison du poids que les réseaux sociaux occupent dans la vie de la jeunesse : construction des rencontres via les liens numériques, obsession narcissique de l'image de soi et prudence sanitaire face à la pandémie de la Covid-19.
[en] Peter Szondi's three Celan Studies, written in 1970 and 1971, follow a rigorous progression. In The Poetry of Constancy, historicity is inscribed in a rupture represented by Mallarmé and thus internal to literary history. This first study, on the translation of Shakespeare's sonnet 105, allows the definition of a poetics of textuality, which also structures the following study, a programmatic and, as it were, experimental reading of the poem Engführung, whose inner logic transcends textuality and reaches the threshold where the direct reference to the historical event becomes necessary. The status of historical and biographical references is then at the heart of the third study (Eden), a question which has proved extremely fruitful for Celan research.

[fr] Rédigées en 1970 et 1971, les trois Études sur Celan de Peter Szondi suivent une progression rigoureuse. Dans Poétique de la constance, l'historicité est déposée dans une coupure représentée par Mallarmé, donc interne à l'histoire de la littérature. Placée au début, cette étude sur la traduction du sonnet 105 de Shakespeare permet de définir une poétique de la textualité qui oriente l'étude suivante, la lecture programmatique et quasi expérimentale du poème Strette, dont le mouvement interne finit par dépasser le cadre de la textualité et conduit jusqu'au seuil où la référence directe à l'événement historique s'impose. Le statut des références externes, biographiques autant qu'historiques, est ensuite au cœur d'Eden, la troisième étude, qui formule les interrogations qui ont été particulièrement fécondes pour l'interprétation de Celan.
[en] Lexical inferencing is an important strategy in reading comprehension and vocabulary learning, both in L2 and in L1. Focusing both on the effect of L1 lexicalization (i.e., the existence of lexical equivalents in learner's L1 for a L2 word) and on that of learner's cognitive investment, we are interested in the process of inferring an unknown L2 word encountered in reading and the subsequent learning of the inferred word. We observed 33 French-speaking learners of Chinese while they inferred 20 unknown Chinese words contained in two passages and examined the evolution of their lexical knowledge of these words. The results show that the L1 lexicalization is not a critical factor for French-speaking learners to understand an unknown Chinese word. However, it is more difficult for them to retain the meaning of a non-lexicalized Chinese word than a lexicalized one, in the short and long term. Moreover, a more important cognitive involvement may help a learner obtain a better grasp of an unknown word, but only of its form, not its meaning.

[fr] L'inférence lexicale est une importante stratégie de lecture et d'apprentissage du vocabulaire, en L2 comme en L1. Nous nous intéressons à l'utilisation de cette stratégie en L2 afin de déduire le sens d'un mot inconnu pendant la lecture et l'apprentissage subséquent du mot inféré, en nous penchant sur l'effet de la lexicalisation (c'est-à-dire l'existence ou pas d'une unité lexicale équivalente attestée dans la L1 de l'apprenant pour un mot donné de la L2) et l'effet de l'investissement cognitif de l'apprenant sur le mot inconnu. Nous avons observé 33 apprenants francophones du chinois L2 lorsqu'ils infèrent 20 mots chinois inconnus intégrés dans deux textes et avons examiné l'évolution des connaissances lexicales des participants pour les mots cibles. Nos résultats montrent que la nature de la lexicalisation d'un mot chinois inconnu n'est pas le facteur concluant dans la compréhension du mot chez les apprenants francophones. Ces derniers ont pourtant plus de difficultés à retenir le sens d'un mot chinois non lexicalisé qu'un mot lexicalisé, à court et à long terme. Nos résultats montrent également qu'un investissement cognitif plus important des apprenants sur un mot inconnu peut favoriser l'apprentissage du mot sur le plan formel mais non sur le plan sémantique.
[en] Excavations undertaken in the Cueva de los Portales rockshelter, Michoacan, Mexico, leads to the identification of several levels from the archaic period, dated between 5200 y 2000 BC through 7 radiocarbon samples. The four preceramic phases are La Garza (5200-4500 BC), Palomo (4500-3100 BC), Portales (3100-2500 BC) y Salto (approximately 2500-2000 BC). All of them reflect the settlement of hunters-gatherers, who did not seem to have practiced any kind of horticulture or proto-agriculture. The results of this study are briefly synthesized in this paper.

[fr] Les fouilles réalisées dans l'abri Cueva de los Portales, dans le nord de l'état du Michoacan, Mexique, ont permis de dégager plusieurs niveaux remontant à l'époque précéramique placés sur l'échelle du temps entre 5200 et 2000 av. J.-C. par 7 dates radiocarbones. Quatre phases ont été identifiées : La Garza (5200-4500 av. J.-C.), Palomo (4500-3100 av. J.-C.), Portales (3100-2500 av. J.-C.) et Salto (approximativement 2500-2000 av. J.-C.). Toutes correspondent à des occupations par des groupes de chasseurs-cueilleurs qui ne pratiquaient pas l'agriculture. Les différents éléments caractéristiques de chaque phase sont décrits brièvement.
[en] Foreign students have been particularly affected by the health crisis, primarily because of their status as students, but also because of their family's remoteness and housing conditions. They were strongly affected by the isolation and the feeling of loneliness, which could lead to learning and understanding difficulties on the one hand, and to heavy psychological consequences on the other hand. Digital devices have been a facilitating factor in this period but academic and family injunctions to permanent connection have led some of them to a sense of saturation and a desire to disconnect, at least temporarily, though it has been very difficult in practice. Finally, the health crisis has prompted many students to rethink their project and international mobility, whether the final return has become inevitable, necessary or unavoidable.

[fr] Les étudiants internationaux ont été particulièrement affectés par la crise sanitaire, avant tout du fait de leur statut d'étudiant, mais aussi de l'éloignement familial et de leurs conditions de logement. Ils ont été fortement touchés par l'isolement et le sentiment de solitude, ce qui a pu entrainer des difficultés de compréhension et d'apprentissage mais aussi des conséquences psychologiques assez lourdes. Les outils numériques ont été un facteur facilitant dans cette période mais les injonctions universitaires et familiales à la connexion permanente ont mené certains d'entre eux à un sentiment de saturation et à une volonté de déconnexion, au moins temporaire, quoique très difficile. Enfin, la crise sanitaire a poussé de nombreux étudiants à repenser leur projet et mobilité internationale, que le retour définitif soit devenu incontournable, nécessaire ou inenvisageable.
[en] The article analyzes the causes and goals of Peter I's Azov campaigns. The author concludes that the generally accepted interpretation of this issue in historiography is hypothetical in nature and based on an a priori equivalence of the campaigns' goals and results. The purpose of the campaigns was to deliver a tangible blow to the Ottoman Empire: getting access to the sea was the result of the capture of Azov. It is shown that J. Rousset de Missy, a Dutch publicist of the first half of the eighteenth century, stands at the origins of the historiographic tradition that connects the idea of owning Azov with the ambition to develop maritime trade in Russia. The universal constructions of the philosopher K. Marx played an important role in consolidating this scheme in Soviet historical science. The idea of organizing the Azov campaigns, based on the previous experience of military-political relations between Russia and the Ottoman Empire in the seventeenth century, probably belongs to the tsar himself. The opinion that the author of this idea was the Ukrainian Hetman I.S. Mazepa has been declared insolvent. The author presents new information and arguments confirming that the planning of the Azov campaign began no earlier than the end of 1694.

[fr] L'article analyse les raisons et les objectifs des campagnes d'Azov de Pierre Ier. L'interprétation généralement admise de cette question en historiographie est hypothétique et basée sur l'équivalence présumée des objectifs des campagnes d'Azov et de leurs résultats, mais pour l'auteur le but de ces campagnes était de frapper durement l'Empire ottoman, l'accès à la mer étant une conséquence de la prise d'Azov. L'auteur démontre qu'un publiciste hollandais de la première moitié du xviiie siècle, J. Rousset de Missy, est à l'origine de cette tradition historiographique qui associe l'idée de posséder Azov à la volonté de développer le commerce maritime en Russie. Les constructions universelles du philosophe K. Marx ont fait le reste dans la consolidation de ce schéma dans l'histoire soviétique. C'est probablement le tsar lui-même qui, s'appuyant sur l'expérience antérieure des relations militaro-politiques entre la Russie et l'Empire ottoman au xviie siècle, eut l'idée d'organiser les campagnes d'Azov. La thèse selon laquelle l'hetman ukrainien I.S. Mazepa aurait la paternité de ces dernières est dénuée de tout fondement. L'auteur présente de nouveaux éléments qui confirment que la planification d'une campagne visant Azov n'a pu débuter, au plus tôt, qu'à la fin de 1694.
[en] Located on a footslope near the Marne valley, the INRAP archaeological surveys and excavations at Mareuil-le-Port " Terre des Morts " locality yielded a thick colluvial sequence sealing an anthropized palaeosol during the Middle Neolithic. The pedosedimentary sequence documents the rhythmicity of erosion and sedimentation processes, within at least one phase of landscape stability marked by slight pedogenetic processes correlated to the Atlantic period. Few archaeological remains, mainly lithic artefacts from the second Middle Neolithic phase, suggest a human occupation during this period. Five OSL dating samples were collected in order to refine the chronostratigraphy of the pedosedimentary sequence. Dating results indicate that the first colluvial deposits correlate with the end of the Late Glacial period (11.82 ± 0.66 ka, Younger Dryas). Then, landscape stability lasts until the end of the Atlantic (5.59 ± 0.31 ka), before an increasing detrital sedimentary input during the Subboreal (3.25 ± 0.16 ka, 2.51 ± 0.13 ka), linked with the human presence during the end of the Bronze Age. The macro and micromorphological study of the pedosedimentary sequence shows the impact of human forcing on soil crusting, accelerating the erosional processes. These data suggest an anthropogenic forcing on landscape evolution and complete the fluvial archives regularly studied in the Paris Basin and at the Northwestern European scale.

[fr] Situées dans la vallée de la Marne, en contexte de pied de versant et au débouché d'un vallon sec, les opérations de diagnostic et de fouille archéologiques menées par l'INRAP à Mareuil-le-Port " Terre des Morts " ont mis en évidence une épaisse sédimentation colluviale scellant des lambeaux de paléosurface anthropisée au cours du Néolithique moyen. Les archives pédosédimentaires témoignent de la rythmicité dans les phases d'érosion/sédimentation, ponctuées par au moins une période de stabilité morphodynamique qui se matérialise par une petite pédogenèse attribuable à l'Atlantique. Hormis quelques éléments mobiliers en position primaire au sein de la paléosurface, et qui témoignent d'une fréquentation du site au cours du Néolithique moyen II, peu d'artéfacts archéologiques permettent de préciser la chronostratigraphie. Cinq datations OSL complètent ce calage chronostratigraphique et mettent en évidence une sédimentogenèse colluviale dès la transition Dryas récent / Préboréal(11,82 ± 0,66 ka), une période de stabilité paysagère à la fin de l'Atlantique (5,59 ± 0,31 ka) avant une reprise détritique au Subboréal (3,25 ± 0,16 ka, 2,51 ± 0,13 ka), en lien avec des indices de fréquentation du site au Bronze final. L'analyse macro- et micromorphologique des pédosédiments du site de Mareuil-le-Port conforte des indices de mise en culture des sols, favorisant leur déstabilisation et une morphogenèse colluviale rapide. Ces données suggèrent un forçage anthropique marqué à partir du Bronze final et complètent les archives fluviatiles régulièrement étudiées dans les fonds de vallées du Bassin parisien et du Nord-Ouest européen.
[en] The purpose of this study is to understand the influence of the first language (L1) on the emergence of auxiliary verbal constructions (AVCs) in a second language (L2). In particular, we investigate the influence of Japanese L1 on the use of AVCs in French L2. A first study analyzed and compared the use of AVCs in French L2 narratives produced by 7 Japanese speakers and by a group of 7 speakers with a different L1, German, at the same level of proficiency. The contrastive analysis of verbal forms used in plural contexts revealed a clear tendency for Japanese speakers of French L2 to use AVCs. The second study aimed at, first, verifying the overuse of AVCs in Japanese learners of French by analyzing four retellings from another corpus of French L2 retellings. Second, it tested two hypotheses on the emergence of AVCs in the French L2 used by Japanese speakers. The discourse hypothesis stipulates that information structure and temporal anchoring of the discourse trigger the use of auxiliary verbs to maintain reference to number and adopt the L1 conceptualization of events. The prosodic hypothesis proposes that the auxiliary in French L2 is initially an epenthetical vowel due to the syllabification of French L2 influenced by the phonological and prosodic structure of Japanese. Overall, this investigation shows the influence of the L1 and underlines the benefits of considering more than one hypothesis to analyze the emergence of auxiliary constructions in an L2.

[fr] L'objectif de cette étude est de comprendre les influences de la langue première dans l'émergence de l'auxiliation verbale en L2. Nous étudions en particulier l'influence du japonais langue première dans l'acquisition des constructions verbales auxiliées (CVA) en français L2. Une première étude (étude 1) compare les formes verbales employées dans le français L2 parlé par sept locuteurs de L1 japonais et celles produites par sept locuteurs d'une autre L1, l'allemand. L'analyse contrastive des formes verbales employées en contexte pluriel par des apprenants nippophones montre une nette tendance à privilégier des CVA. L'étude suivante (étude 2) vérifie ce phénomène à travers l'étude qualitative de quatre autres récits en français L2 (japonais L1) et explore deux nouvelles hypothèses explicatives de l'émergence des CVA dans les narrations d'apprenants nippophones : une influence du discours narratif de la langue première (moyens linguistiques de structuration informationnelle et d'ancrage temporel du récit) et une influence de la structure prosodique du japonais L1, au moyen d'une comparaison entre les récits en français L2 (japonais L1) et ceux produits en français L1 et japonais L1. Cette recherche nous amène à envisager l'intérêt de concevoir plusieurs hypothèses explicatives de l'auxiliation en langue seconde.
[en] This symposium aims to contribute new insights to the long-term history of neutrality, focusing on its "pre modern" dimension broadly understood (ca. 1400-1800). Indeed, the law of neutrality started to emerge in the Early Modern Age through the practices and beliefs of the European state system, but also from its interactions with non-European normative and cultural systems. Different but complementary angles of approach can be used to understand this phenomenon: e.g. diplomatic history, IR history, political history, economic history and legal history. Throughout history, polities as well as private actors have interpreted neutrality in flexible and divergent ways, e.g. proposing a proactive-assertive approach or a more passive and inward looking one. Benefiting from multiple disciplinary perspectives, the symposium takes into consideration both the theory and the practice of neutrality, advancing our knowledge of the often-contested conceptualisation of legal regimes at sea as well as on land. Such a conceptualisation depended on the interaction between situations of peace and diverged across different temporal and spatial coordinates.

[fr] Ce symposium vise à apporter de nouvelles perspectives à l'étude de la longue durée du concept de neutralité, en se concentrant sur sa dimension " pré-moderne " au sens large (vers 1400-1800). En effet, le droit de la neutralité a commencé à émerger au début de l'époque moderne à travers les pratiques et les croyances du système étatique européen, mais aussi à partir de ses interactions avec des systèmes normatifs et culturels non européens. Des angles d'approche différents mais complémentaires peuvent être utilisés pour comprendre ce phénomène : par exemple, l'histoire diplomatique, l'histoire des relations internationales, l'histoire politique, l'histoire économique et l'histoire du droit. Tout au long de l'histoire, les politiques ainsi que les acteurs privés ont interprété la neutralité de manière flexible et divergente, proposant parfois une approche proactive-affirmative ou une approche plus passive. énéficiant de perspectives disciplinaires multiples, le symposium prend en considération à la fois la théorie et la pratique de la neutralité, faisant progresser notre connaissance de la conceptualisation souvent contestée des régimes juridiques en mer comme sur terre. Une telle conceptualisation dépend de l'interaction entre les situations de paix et de guerre, divergeant à travers différentes coordonnées temporelles et spatiales.
[en] This article focuses on the structure of discourse in spoken English through the study of the pseudo-cleft construction and the discourse marker so, when it occurs in the right co-text of this syntactic configuration. In spoken English, pseudo-clefts introduce complex units with limits that can be difficult to perceive. The discourse marker so will be analysed for its capacity to delineate this syntactic structure. The study of this limit will be informed by semantico-pragmatic, prosodic and syntactic considerations.Based on a corpus of spoken English comprising over two hundred occurrences, three configurations will be distinguished. So will first be studied for its capacity to confirm that a pseudo-cleft has reached its ending point. It will also be considered for its capacity to delay the ending point of the pseudo-cleft construction. In this case, the unit introduced by so, while signalling a prosodic and semantico-pragmatic continuity, contributes to the syntactic complexity of the pseudo-cleft. Eventually, so will be addressed for its capacity to blur the limit of the pseudo-cleft by adding semantic complexity to a discourse unit where the limit had seemingly already been reached.

[fr] Cet article traite de la thématique de la structuration du discours en anglais oral, notamment par l'étude de la pseudo-clivée et du marqueur discursif so lorsqu'il apparaît en aval de cette structure syntaxique. En anglais oral, la pseudo-clivée introduit des passages complexes dont les limites sont difficiles à cerner. So, marqueur discursif, sera alors traité pour sa capacité à délimiter cette configuration syntaxique. Cette limite peut être appréhendée à différents niveaux d'analyse, notamment dans une perspective sémantico-pragmatique, prosodique et syntaxique.À partir d'un corpus d'anglais oral de plus de deux cents occurrences, trois cas de figure seront distingués. Le premier temps de notre analyse rend compte de la capacité de so à confirmer la limite discursive de la pseudo-clivée. Le deuxième temps de l'analyse montre comment so peut repousser la limite du pseudo-clivage en inscrivant l'unité qui suit dans son sillage tant sur le plan prosodique que sémantico-pragmatique et en complexifiant la structure sur le plan syntaxique. Enfin, le troisième temps de l'analyse montre que so peut remettre en cause la limite du pseudo-clivage en enrichissant sémantiquement une unité dont la limite semblait atteinte.
[en] Józef Beck: A German Spy? History of a rumor. In late August 2009, on the eve of the seventieth anniversary of the start of the Second World War, Polish journalists accredited in Moscow informed us that the official website of the Foreign Intelligence Service of the Russian Federation affirmed that Colonel Józef Beck, former Polish Minister of Foreign Affairs (1932-1939), was a German secret agent. With the Russians having a large number of documents from the German secret service, transferred to Moscow after 1945, some hoped to find evidence there of Beck's espionage. However, this has not occurred.

[fr] Fin août 2009, à la veille du 70e anniversaire du déclenchement de la Deuxième Guerre mondiale, les journalistes polonais accrédités à Moscou nous apprennent que le site Internet officiel du Service des renseignements étrangers de la Fédération de Russie affirme que le colonel Józef Beck, ancien ministre des Affaires étrangères polonais (1932-1939), était un agent secret allemand. Les Russes disposant d'un grand nombre de documents des services secrets allemands, transférés à Moscou après 1945, certains espéraient y trouver des preuves de l'espionnage de Beck. Cependant, cela n'a pas eu lieu.