[en] This thesis is an investigation into the vulnerability and addressing HIV/AIDS in the context of immigration from the analysis of the discourses of NGO professionals, hospitals, health centers, community associations and immigrants with HIV or AIDS patients. From a global point of view the project aimed to increase knowledge about the psychosocial factors associated with vulnerability and addressing HIV/AIDS in immigrants from a psychosocial perspective based on the experiences of these professionals. The specific objectives are intended to analyze the social representations of immigration, the profile of the immigrant groups in situations of exclusion, also identify the factors that make these groups vulnerable, understand how the process of addressing HIV/AIDS is carried out and analyze the issues and cultural differences involved in this process. Qualitative methodology was used to develop research through three procedures: Discussion Groups (GD), Depth Interviews (EP) and Life Stories (HV). The data obtained were analyzed by means of the techniques of Thematic Content Analysis and Discourse Analysis. The results of the three GD showed three main empirical categories: social representations of immigration, profile of HIV/AIDS in immigrants and how they cope with HIV/AIDS. The EP corroborated two categories evoked by GD: profile of HIV/AIDS in immigrants and coping of HIV/AIDS, and it also showed the connection HIV/AIDS, immigration and economic crisis. Finally, the Life Stories highlighted the following issues: HIV/AIDS and immigration; prostitution and immigration; female vulnerability and HIV/AIDS; addressing HIV/AIDS and immigration; resilience, HIV/AIDS and immigration; social vulnerability, HIV/AIDS and social support. It was verified that the social representations of immigration were objectified from the stereotypical conception of immigrant, the picture and the description of immigrants, prejudice and rejection of immigrants and associated social vulnerability. The profile of HIV/AIDS in immigrants was associated with the idea of physical death, prostitution, poverty, labor exploitation and illegality. The social and family support, the level of information, cultural differences, the importance of proper handling of diagnosis, treatment monitoring and subjective factors were evidenced as the main aspects related to addressing HIV/AIDS. In this sense, it is concluded that immigration is a phenomenon that still presents a challenge for society, as it is also seen a strong influence of the current economic crisis on increasing social vulnerability and exclusion processes experienced by immigrant groups. Also apparent is the susceptibility of some immigrant groups, especially the most marginalized, towards the HIV/AIDS infection.

[es] Esta tesis trata de una investigación sobre la vulnerabilidad y el afrontamiento del VIH/Sida en el contexto de la inmigración a partir del análisis de los discursos de profesionales de ONGs, hospitales, centros de salud, asociaciones comunitarias y inmigrantes seropositivos o enfermos de Sida. Desde un punto de vista global, el estudio tuvo el objetivo de profundizar el conocimiento sobre los factores psicosociales asociados a la vulnerabilidad y al afrontamiento del VIH/Sida en inmigrantes, a partir de una mirada psicosocial, aportada en las experiencias de estos profesionales y pacientes. Como objetivos específicos se pretendió analizar las representaciones sociales de la inmigración; el perfil de los colectivos de inmigrantes en situación de exclusión; también identificar los factores que vulnerabilizan estos colectivos; comprender como ocurre el proceso de afrontamiento del VIH/Sida y analizar los aspectos y diferencias culturales involucrados en este proceso. Se utilizó una metodología cualitativa para el desarrollo de la investigación a través de tres procedimientos: Grupos de Discusión (GD), Entrevistas en Profundidad (EP) y Historias de Vida (HV). Las informaciones obtenidas fueron analizadas a partir de las técnicas de Análisis de Contenido Temática y de Análisis del Discurso. Los resultados de los GD evidenciaron tres categorías empíricas principales: representaciones sociales de la inmigración; perfil del VIH/Sida en Inmigrantes y afrontamiento del VIH/Sida. Las EP corroboraron dos de las categorías evocadas por los GD: perfil del VIH/Sida en Inmigrantes y Afrontamiento del VIH/Sida, y evidenciaron también la categoría VIH/Sida, inmigración y crisis económica. Finalmente las Historias de Vida resaltaron las temáticas: VIH/Sida y Inmigración; prostitución y inmigración; vulnerabilidad femenina y VIH/Sida; afrontamiento del VIH/Sida y inmigración; resiliencia, VIH/sida y inmigración, vulnerabilidad social, VIH/Sida y Apoyo Social. Se verificó que las representaciones sociales de la inmigración fueron objetivadas a partir de la concepción estereotipada de los inmigrantes, de la imagen y descripción de los mismos, del prejuicio y rechazo hacia estos colectivos y de los factores de vulnerabilidad social relacionados. El perfil del VIH/Sida en inmigrantes estuvo asociado a la idea de muerte física y social, prostitución, pobreza, explotación laboral y ilegalidad. El apoyo social y familiar, el nivel de información, las diferencias culturales, la importancia de un correcto manejo del diagnóstico, el seguimiento del tratamiento, así como los factores subjetivos, fueron evidenciados como los principales aspectos relacionados al afrontamiento del VIH/Sida. En este sentido, se concluyó que la inmigración es un fenómeno que todavía se presenta como un reto para la sociedad, como también se observa una gran influencia de la crisis económica actual en el aumento de la vulnerabilidad social y de los procesos de exclusión vividos por los colectivos de inmigrantes. También se percibe la susceptibilidad de algunos grupos de inmigrantes, sobre todo los más marginados, a la infección por VIH/Sida.