[en] Cauliflower or broccoli, scientifically named Brassica oleracea var. botrytis, represents a botanical variety of the species Brassica oleracea that belongs to the cruciferous family. The origin of the cauliflower and its domestication is uncertain. There are studies that affirm that the domestication comes from wild species distributed by the Atlantic coasts of Europe and others assure that their beginnings came from the Eastern Mediterranean. Currently, cauliflower is cultivated throughout the world for the production and use of its hypertrophied inflorescence for human consumption. This hypertrophied inflorescence or curd is rich in vitamins, minerals and glucosinolates, among other compounds, which provide beneficial effects for health. Brassica oleracea var. botrytis is an allogamous species, that is, it reproduces sexually between gametes from two different individuals. Sexual reproduction is a basic mechanism of evolution in cultivated plants, since it allows the creation of genetic variability regulating adaptation. Thanks to the genetic variability, improvement programs can be carried out with the aim of increasing the gene frequencies of the desired characteristics. The aim of this work is evaluate the offspring of the crossing between two purple broccoli genotypes: 'broquil de desembre' and Sicilian violet cauliflower, for morpho-agronomic and chemical characters, and also to determine the effect of the different structures of curd: flower buds, secondary ramifications and trunk on the chemical parameters of purple broccoli. The study of these hybrids is part of the BRAAVA project carried out by Fundcio Miquel Agusti and aims to introduce new varieties of brassica with added value and adapted to the area of Baix Llobregat as an option for the diversification of the horticultural sector of the Parc Agrari del Baix Llobregat. For the evaluation, morphological and agronomic characters of plant, leaf and curd, common in both parents, have been chosen, such as colour, size or weight and photographs of the materials evaluated have been made. The process has begun once the curd has reached its optimum state of maturity. Subsequently, the chemical characterization of the samples was carried out. In this process the dry matter, mineral matter, pH, acidity and ?Brix have been determined. Prior to the chemical characterization, the samples have been crushed and frozen with liquid nitrogen in order to manipulate them and preserve them better. From the chemical, morphological and agronomic analyses it has been verified that the sampling of the different parts (flower buds, secondary ramifications, trunk and bulk) affects differently the chemical characters. It has been observed that the chemical and some morphological and agronomic characters such as the height and width of the curd have improved with the offspring but others such as the weight have not increased in the following filial generation. For colour, the offspring is clearer and less purple than those of the parents. From the individuals of the offspring that present characters of interest, the seed has been selected and taken to carry out improvement projects for subsequent years.

[es] La coliflor o brocoli, de nombre cientifico Brassica oleracea var. botrytis, representa una variedad botanica de la especie Brassica oleracea que pertenece a la familia de las cruciferas. Su origen es incierto. Hay estudios que afirman que la domesticacion proviene de especies silvestres distribuidas por las costas atlanticas de Europa y otros aseguran que sus inicios provenian del Mediterraneo oriental. Actualmente, la coliflor es cultivada en todo el mundo para la produccion y el aprovechamiento de su inflorescencia hipertrofiada para el consumo humano. Esta inflorescencia hipertrofiada o pella es rica en vitaminas, minerales y glucosinolatos, entre otros compuestos, que proporcionan efectos beneficiosos para la salud. Brassica oleracea var. botrytis es una especie alogama, es decir, que se reproduce por via sexual entre gametos procedentes de dos individuos distintos. La reproduccion sexual es un mecanismo basico de evolucion en plantas cultivadas, ya que permite la creacion de variabilidad genetica regulando los fenomenos de adaptacion. Gracias a la variabilidad genetica se pueden realizar programas de mejora con el objetivo de incrementar las frecuencias genicas de las caracteristicas deseadas. En este trabajo se pretende evaluar la descendencia del cruce entre dos genotipos de brocoli morado: brocoli de diciembre y coliflor violeta de Sicilia, para caracteres morfo-agronomicos y quimicos, y tambien, determinar el efecto de las diferentes estructuras de la pella (botones florales, ramificaciones secundarias y tronco) sobre los parametros quimicos del brocoli morado. El estudio de estos hibridos forma parte del proyecto BRAAVA que lleva a cabo la Fundacion Miquel Agusti y que tiene por objetivo introducir nuevas variedades de brasicas con alto valor añadido y adaptadas a la zona del Baix Llobregat como opcion para la diversificacion del sector horticola del Parque Agrario del Baix Llobregat. Para la evaluacion se han escogido caracteres morfologicos y agronomicos de planta, hoja y pella comunes en ambos parentales, como el color, el tamaño o el peso y se han hecho varias fotografias de los materiales evaluados. El proceso ha comenzado una vez la pella ha alcanzado su estado optimo de madurez. Posteriormente se ha realizado la caracterizacion quimica de las muestras. En este proceso se ha determinado la materia seca, materia mineral, pH, acidez titulable y ?Brix. Previo a la caracterizacion quimica, se han triturado y congelado las muestras con nitrogeno liquido para poder manipularlas y conservarlas mejor. De los analisis quimicos, morfologicos y agronomicos se ha comprobado que el muestreo de las diferentes partes (botones florales, ramificaciones secundarias, tronco y bulk) afecta de manera diferente sobre los caracteres quimicos. Se ha observado que los caracteres quimicos y algunos morfologicos y agronomicos como la altura y anchura de la pella han mejorado con la descendencia pero otros como el peso no han incrementado en la siguiente las generacion filial. En cuanto al color, la descendencia ha resultado presentar tonalidades menos oscuras y menos moradas que las de los parentales. A partir de los individuos de la descendencia que presentan caracteres de interes se han seleccionado y se ha cogido la semilla para realizar proyectos de mejora para años siguientes.