[en] With this study we aimed to analyze the participation of volleyball players in the actions of the game which generate points, as well as its relationship to the result. Terminal actions were registered based on the technical action that caused the win or loss of points. The order of the point and set were used for differentiating the moment of the game. Players were classified based on their position and function. Furthermore, rotation and action location (front or back row) were considered as contextual criteria. In order to do so, 5790 terminal actions from 23 matches of the 2010 FIVB Men's Volleyball World Championship, which took place in Italy, were analyzed. The amount of players involved in performing terminal actions was not modified as the sets and matches drew on, but significant results were found regarding the first set of the matches (p<0,05), particularly some players in some phases of it. The type of terminal action performed was not related to the period of the match in which it was carried out. The results showed a statistical association (p<0,001) between the player who performed the terminal action and the team rotation, being that up to 80% of terminal actions were executed by players in the front row. Furthermore, the most important factors (p<0,001) in order to win points were, regarding player position, to be an opposite hitter (followed by receiver, middle blocker and setter) from the front row, a result which is relevant in the male top-level volleyball, pointing out the smaller influence of the opposite attacker from the back row with respect to the other attackers from the front row.

[es] Con el presente estudio se pretendió analizar la participación de los jugadores de voleibol en las acciones que generan puntos a lo largo del partido, así como su relación con el resultado. Se recogieron las acciones terminales clasificadas en función de la acción técnica que provocó ganar o perder el punto. El orden de la jugada y el set sirvieron para discriminar el momento del partido. Los jugadores fueron seleccionados por su puesto específico y su función. Además, se tuvieron en cuenta dos criterios contextuales como la rotación y la acción de remate delantera o zaguera. Para ello se analizaron 5790 acciones finales pertenecientes a 23 partidos del Campeonato del Mundo masculino de voleibol disputado en Italia (2010). De forma general, el número de jugadores que intervinieron en las acciones terminales no se vio alterado a medida que se desarrollaron el partido y los sets, pero sí hubo resultados significativos (p<0,05) en lo que respecta al primer set de los partidos en particular en algunos jugadores y algunas fases del mismo. El tipo de acción terminal ejecutada no guardó relación con el periodo del partido en el que se produce. Los resultados indicaron asociación estadística (p<0,001) entre el jugador que participó en las acciones finales y la rotación del equipo, encontrándose que hasta el 80% de las acciones terminales fueron ejecutadas por los jugadores que se encontraban en la zona delantera. Además, los factores más importantes (p<0,001) para aumentar la probabilidad de conseguir puntos fueron que la acción terminal la ejecutara el opuesto (seguido por receptor, central y colocador) desde la zona delantera, un resultado relevante, tratándose del más alto nivel internacional masculino, al señalar la influencia menor del atacante opuesto en la zona zaguera con respecto al resto de atacantes cuando son delanteros.