[ca] L'objectiu principal d'aquest projecte és produir, automàtica i ràpidament, mapes de moviment del sòl pels terratrèmols de magnitud superior a 3 graus a l'escala de Richter, que tinguin lloc a la zona dels Pirineus, considerant les dades disponibles per totes les agencies de vigilància sísmica que operen a la regió fronterera. Per tal de produir aquests mapes de moviment del sòl a la regió dels Pirineus, s'han desenvolupat i implantat sistemes i protocols específics per rebre, en temps real, dades de les diferents estacions sísmiques i acceleromètriques existents a la regió. Aquestes formes d'ona rebudes s'emmagatzemen temporalment en un servidor, i en cas de detecció d'un esdeveniment el sistema les utilitza per calcular els diferents paràmetres del moviment del sòl: acceleració màxima, velocitat màxima i acceleració espectral pels períodes de 0.3, 1.0 i 3.0 segons. Addicionalment, pel càlcul dels mapes, el sistema pot combinar els paràmetres de moviment del sòl amb les dades d'intensitat macrosísmica, les quals són calculades i enviades per diverses agències minuts o hores després de que es produeixi un terratrèmol. Donat que les dades disponibles poden variar després que un terratrèmol tingui lloc, el sistema permet produir una seqüència de diferents versions del mapes utilitzant les dades disponibles en cada moment. Un cop els mapes estan calculats, aquests s'envien a un servidor web (http://www.sispyr.eu/shakemap/latest/intensity.html) per ésser distribuïts mitjançant Internet. A aquest servidor web s'emmagatzemen tant les dades del darrer terratrèmol detectat com l'històric d'esdeveniments organitzats per anys naturals. Així mateix, el sistema ofereix la possibilitat d'enviar un correu electrònic a una llista de destinataris per donar a conèixer qualsevol actualització de la informació del lloc web.

[es] El principal objetivo de este proyecto es producir, de forma automática y rápida, mapas de movimiento del terreno, para los terremotos de magnitud superior a 3 grados en la escala de Richter, que ocurran en la zona de fronteriza de los Pirineos, considerando los datos disponibles de todas las agencias de vigilancia sísmica que operan en la región. Para producir estos mapas de movimiento del terreno en la región de los Pirineos, se han desarrollado e implantado sistemas y protocolos específicos para recibir, en tiempo real, datos de las diferentes estaciones sísmicas y acelerométricas existentes en la región. Estas formas de onda recibidas es almacenan temporalmente en un servidor, y en caso de que se detecte un terremoto en la región, el sistema las utiliza para calcular los diferentes parámetros del movimiento del suelo necesarios para producir los mapas: aceleración máxima, velocidad máxima y aceleración espectral para los períodos de 0.3, 1.0 y 3.0 segundos. Adicionalmente, para el cálculo de los mapas de movimiento del terreno, el sistema puede combinar los parámetros anteriormente calculados con las intensidades macrosísmicas calculadas y enviadas por las diversas agencias durante los minutos u horas posteriores al terremoto. Dado que los datos disponibles pueden variar después de que ocurra un terremoto, el sistema permite producir una secuencia de diferentes versiones de mapas utilizando los datos disponibles en cada momento. Una vez los mapas están calculados, estos se envían a un servidor web (http://www.sispyr.eu/shakemap/latest/intensity.html) para ser distribuidos por Internet. Este servidor web almacena tanto los datos del último evento detectado como los datos históricos organizados por años naturales. Así mismo, el sistema ofrece la posibilidad de enviar un correo electrónico a una lista de destinatarios para dar a conocer la actualización de la información del sitio web.