BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Recentment, la Comunitat Valenciana ha reformat la renda mínima i ha instaurat la denominada renda valenciana d'inclusió (RVI). En aquest treball fem una avaluació d'aquest programa utilitzant tècniques de microsimulació a partir de microdades proporcionades per l'Administració valenciana.Es fa una descripció del nou programa respecte de l'anterior renda garantida de ciutadania (RGC), que ha mostrat problemes d'esgotament, i se n'assenyalen les diferències més rellevants. A partir de les dades existents, calculem el cost pressupostari estimat de la RVI i els efectes d'aquest programa en termes de pobresa i desigualtat. Encara que la despesa s'incrementés respecte de l'antiga RGC, els canvis en el disseny implicaran millores molt importants en termes de pobresa i desigualtat.

[es] Recientemente, la Comunidad Valenciana ha reformado la renta mínima y ha instaurado la denominada renta valenciana de inclusión (RVI). En este trabajo realizamos una evaluación de este programa utilizando técnicas de microsimulación a partir de microdatos proporcionados por la Administración valenciana.Se hace una descripción del nuevo programa respecto a la anterior renta garantizada de ciudadanía (RGC), que ha mostrado problemas de agotamiento, y se señalan las diferencias más relevantes. A partir de los datos existentes, calculamos el coste presupuestario estimado de la RVI y los efectos de este programa en términos de pobreza y desigualdad. Aunque el gasto se incrementará respecto a la antigua RGC, los cambios en el diseño implicarán mejoras muy importantes en términos de pobreza y desigualdad.
[ca] Per la seva extraordinària riquesa i varietat, el paisatge (ja resulti de la interacció de l'home amb la naturalesa o no) és considerat un valor patrimonial i un recurs cada vegada més apreciat per les polítiques sectorials amb incidència territorial. En la seva condició d'espai percebut i viscut, el paisatge ens revela la realitat canviant i dinàmica, fruit de les alteracions produïdes amb el pas del temps. I, sens dubte, un dels factors que incideixen en aquesta transformació és l'ordenació urbanística. Amb aquest fonament, i de la mà del Conveni Europeu de Paisatge del 2000 -ratificat per Espanya el 26 de novembre del 2007 i en vigor des de l'1 de març del 2008-, aquest treball es fixa en la penetració a Espanya de la noció del paisatge com a punt de partida per a l'anàlisi de les tècniques i instruments de protecció, gestió i ordenació del paisatge contemplats per la legislació urbanística, cada vegada més implicada a proveir una ordenació i un disseny del paisatge que permet integrar de forma apropiada els elements naturals amb els incorporats per la pròpia planificació urbanística a fi d'aconseguir un paisatge inclusiu, harmònic i de qualitat.

[es] Por su extraordinaria riqueza y variedad, el paisaje (ya resulte de la interacción del hombre con la naturaleza o no) es considerado un valor patrimonial y un recurso cada vez más apreciado por las políticas sectoriales con incidencia territorial. En tanto que espacio percibido y vivido, el paisaje nos revela la realidad cambiante y dinámica, fruto de las alteraciones producidas con el paso del tiempo. Y, sin duda, uno de los factores que inciden en esa transformación es la ordenación urbanística. Con dicho fundamento, y de la mano del Convenio Europeo de Paisaje de 2000 -ratificado por España el 26 de noviembre de 2007 y en vigor desde el 1 de marzo de 2008-, este trabajo da cuenta de la penetración en España de la noción del paisaje como punto de partida para el análisis de las técnicas e instrumentos de protección, gestión y ordenación del paisaje contemplados por la legislación urbanística, cada vez más implicada en proveer una ordenación y un diseño del paisaje que permitan integrar de forma apropiada los elementos naturales con los incorporados por la propia planificación urbanística a fin de lograr un paisaje inclusivo, armónico y de calidad.
[ca] En aquest treball, un nou esquema d'adreçament dinàmic basat en codi anomenat Codecast s'ha implementat sobre la plataforma aDTN del grup de recerca SeNDA. Aquest esquema d'adreçament permet la inclusió de codi font C en bundles DTN que més tard s'executa per determinar els destinataris del paquet. Això permetrà millorar les comunicacions en xarxes desafiades en zones inaccessibles o remotes, o zones de perill. El resultat va ser una aplicació sobre aquesta plataforma que permet l'enrutament i lliurament de bundles basat en codi dinàmic. Això permetrà nous desenvolupaments en aquesta àrea per crear altres esquemes d'adreçament basats en la flexibilitat de Codecast.

[es] En este trabajo, un nuevo esquema de direccionamiento dinámico basado en código llamado Codecast se ha implementado sobre la plataforma aDTN del grupo de investigación SeNDA. Este esquema de direccionamiento permite la inclusión de código fuente C en bundles DTN que más tarde se ejecuta para determinar los destinatarios del paquete. Esto permitirá mejorar las comunicaciones en redes desafiadas en zonas inaccesibles o remotas, o zonas de peligro. El resultado fue una aplicación sobre dicha plataforma que permite el enrutamiento y entrega de bundles basado en código dinámico. Esto permitirá nuevos desarrollos en este área para crear otros esquemas de direccionamiento basados en la flexibilidad de Codecast.
[ca] L'article que presentem facilita els resultats principals de la recerca La igualtat d'oportunitats per raó de gènere a la Universitat Rovira i Virgili. Concretament, aquells que fan referència a l'anàlisi de les percepcions de gènere del col·lectiu del personal docent investigador en igualtat d'oportunitats, mitjançant les dades obtingudes dels índexs de funcionament paritari, d'igualtat formal, de sensibilització en gènere i el general de percepció de gènere, que aglutina els anteriors i que proporciona el posicionament dels col·lectius femení i masculí sobre el conjunt de mesures proposades d'acció positiva i de transversalitat. Seguidament, hem abordat la presència de la temàtica de gènere en els plans d'estudi

[es] El artículo que presentamos facilita los principales resultados de la investigación La igualdad de oportunidades por razón de género en la Universidad Rovira i Virgili. Concretamente, aquellos que hacen referencia al análisis de las percepciones de género del colectivo del personal docente investigador en igualdad de oportunidades, mediante los datos obtenidos de los índices de funcionamiento paritario, de igualdad formal, de sensibilización de género y el general de percepción de género, que aglutina a los anteriores y proporciona el posicionamiento de los colectivos femenino y masculino sobre el conjunto de medidas propuestas de acción positiva y de transversalidad. Seguidamente, hemos abordado la presencia de la temática de género en los planes de estudio
[ca] All llarg de la nostra història, l'ésser humà sempre ha buscat la comoditat i facilitat d'ús a l'hora de treballar amb diferents sistemes i maquinària. Des de l'aparició dels ratolins, permetent realizar moviments més precisos, fins a les interfícies gràfiques d'usuari que faciliten la gestió i presentació dels continguts. Totes aquestes tecnologies, no només han millorat l'interacció amb els continguts, sinó que, a més, han servit de nexe permetent a un públic més ampli accedir a elles. Un dels camps que està guanyant més popularitat és el de la interacció amb continguts mitjançant la captura de moviments. Aquest camp obre infinitat de possibilitats a l'hora de interactuar amb objectes i el nostre entorn. L'objectiu d'aquest article és veure les possibilitats que aquesta tecnología ofereix al treballar amb continguts multimédia i analitzar els seus avantatges i inconvenients.

[es] A lo largo de nuestra historia, el ser humano siempre ha buscado la comodidad y facilidad de uso a la hora de trabajar con diferentes sistemas y maquinaria. Desde la aparición de los ratones, permitiéndonos realizar movimientos más precisos, hasta las interfaces gráficas de usuario que facilitan la gestión y presentación de los contenidos. Todas estas tecnologías no solo han mejorado la interacción con los contenidos, sino que, además, han servido de nexo permitiendo a un público más amplio acceder a ellas. Uno de los campos que está ganando más popularidad es el de la interacción con contenidos mediante la captura de movimientos. Este campo abre un sinfín de posibilidades a la hora de interactuar con objetos y nuestro entorno. El objetivo de este artículo es ver las posibilidades que esta tecnología ofrece al trabajar con contenidos multimedia y analizar sus ventajas e inconvenientes.
[ca] Aquest estudi pretén donar resposta a la hipòtesi de si l'enfocament basat en drets humans (EBDH) suposa un nou paradigma de treball dins el sistema de cooperació internacional per al desenvolupament per a la veritable transformació socio-política d'una regió.

[es] Este estudio pretende dar respuesta a la hipótesis de si el enfoque basado en derechos humanos (EBDH) supone un nuevo paradigma de trabajo dentro del sistema de cooperación internacional para el desarrollo para la verdadera transformación socio-política de una región.
[ca] En l'àmbit de la política econòmica en la Constitució es produeixen canvis que poden ser importants en el futur, referits al reforçament de la capacitat de gestió de l'eurozona, a més de convertir el BCE com una institució sense disminuir la seva independència. Essencialment els camgios en el mecanisme de govern pivoten al voltant de la governança de la política monetària i l'euro, i s'estenen als aspectes de les decisions sobre el procediment de dèficit públic excessiu. És a dir, s'avança en els mecanismes de presa de decisions que pertanyen ja al camp competencial de les polítiques de la Unió. Per contra, s'avança poc en la coordinació de les polítiques econòmiques, les competències pertanyen als estats membres.

[es] En el ámbito de la política económica en la Constitución se producen cambios que pueden ser importantes en el futuro, referidos al reforzamiento de la capacidad de gestión de la eurozona, además de convertir el BCE como una institución sin disminuir su independencia. Esencialmente los camgios en el mecanismo de gobierno pivotan en torno a la gobernanza de la política monetaria y del euro, y se extienden a los aspectos de las decisiones sobre el procedimiento de déficit público excesivo. Es decir, se avanza en los mecanismos de toma de decisiones que pertenecen ya al campo competencial de las políticas de la Unión. Por el contrario, se avanza poco en la coordinación de las políticas económicas, cuyas competencias pertenecen a los Estados Miembros.
[ca] Realitzem un estudi prospectiu sobre la influència del tractament previ amb antiagregació plaquetària en pacients que pateixen una hemorràgia intracerebral espontània. Es va realitzar una anàlisi de 90 pacients recollits consecutivament i es va estudiar la influència del tractament previ amb antiagregació sobre el creixement de l'hematoma, l'evolució clínica, la mortalitat i el pronòstic funcional als tres mesos en comparació amb pacients sense tractament previ amb antiagregació. Després del anàlisi podem concloure que el tractament previ amb antiagregació en l'hemorràgia intracranial espontània no influeix sobre el creixement de l'hematoma, l'evolució clínica, la mortalitat ni el pronòstic funcional.

[es] Realizamos un estudio prospectivo sobre la influencia del tratamiento previo con antiagregación plaquetaria en pacientes que sufren una hemorragia intracerebral espontánea. Se realizó un anàlisis de 90 pacientes recogidos consecutivamente y se estudió la influencia del tratamiento previo con antiagregación sobre el crecimiento del hematoma, la evolución clínica, la mortalidad y el pronóstico funcional a los tres meses en comparación con pacientes sin tratamiento previo con antiagregación. Tras el anàlisis podemos concluir que el tratamiento previo con antiagregación en la hemorragia intracraneal espontánea no influye sobre el crecimiento del hematoma, la evolución clínica, la mortalidad ni el pronóstico funcional.
[ca] La implantació d'un sistema ERP no és senzilla, requereix grans esforços i una bona administració a més de considerar molts altres aspectes per arribar a tenir èxit. Per aquest motiu, la presa de requeriments en aquest tipus de projectes esdevé pedra angular. A Estudi per la implantació d'un ERP en una empresa d'aplicació de pintura industrial i decorativa es realitza un estudi detallat de l'organització de l'empresa amb la finalitat de trobar els requeriments d'aquesta, seguidament es realitza un estudi de tres sistemes ERP per acabar trobant la solució que millor encaixa en les necessitats de l'empresa.

[es] La implantación de un sistema ERP no es sencilla, requiere grandes esfuerzos y una buena administración además de considerar otros muchos aspectos para llegar a tener éxito. Por este motivo, la toma de requerimientos en este tipo de proyectos es la piedra angular. En "Estudi per la implantació d'un ERP en una empresa d'aplicació de pintura industrial i decorativa" se realiza un estudio detallado de la organización de la empresa con el fin de encontrar los requerimientos de esta, seguidamente se realiza un estudio de tres sistemas ERP para acabar encontrando la solución que mejor encaja en las necesidades de la empresa.
[ca] En aquesta entrevista, la Dra Angi Malderez comparteix la seva trajectòria com a professora, formadora de professors i mentors. Defineix les mentories com el suport un a un per part d'un professor més experimentat pel creixement i aprenentatge d'un altre professor, i per a la integració a la cultura escolar i la professional a nivell més ampli. Destaca la importància de les mentories en l'educació i debat les condicions que aquestes requereixen per a la seva sostenibilitat i èxit per a tots els actors de la comunitat escolar.

[es] En esta entrevista, la Dra Angi Malderez comparte su trayectoria como profesora, formadora de profesores y mentores. Ella define las mentorías como el soporte uno a uno por parte de un profesor más experimentado para el crecimiento y aprendizaje de otro profesor, y para la integración a la cultura escolar y la profesional a nivel más amplio. Ella destaca la importancia de las mentorías en educación y discute las condiciones que las mentorías requieren para su sustentabilidad y éxito para todos los actores de la comunidad escolar.
[ca] L'any 1923, Ramon Pla i Armengol (1880-1958) fundà l'Institut Ravetllat-Pla per a la comercialització i producció de dos productes antituberculosos (Hemo-Antitoxina i Suero Ravetllat-Pla) fonamentats en una teoria heterodoxa postulada pel veterinari Joaquim Ravetllat i Estech (1871-1923). Mitjançant l'institut, creà una gran xarxa internacional cientificocomercial principalment a Amèrica Llatina. Pla i Armengol fou doctor en medicina i participà activament en la lluita antituberculosa a Catalunya, sense deixar de banda la seva militància socialista. A través d'aquests dos productes, va aconseguir crear un mercat que se sustentava en la teoria heterodoxa que integrava els seus principis i la seva ideologia.

[es] En 1923, Ramón Plá i Armengol (1880-1958) fundó el Instituto Ravetllat-Pla para la comercialización y producción de dos productos antituberculosos (Hemo-Antitoxina y Suero Ravetllat-Pla) fundamentados en una teoría heterodoxa postulada por el veterinario Joaquim Ravetllat i Estech (1871-1923). A través del instituto creó una gran red internacional científico-comercial principalmente en Latinoamérica. Plá i Armengol fue doctor en medicina y participó activamente en la lucha antituberculosa en Cataluña sin dejar de lado su militancia socialista. A través de estos dos productos, logró crear un mercado que se sustentaba en una teoría heterodoxa que integraban sus principios e ideología.
[ca] Catàleg de les obres de pintura, escultura, gravat, arquitectura i art decoratiu presentades a l'exposició nacional de belles arts que va tenir lloc a Madrid l'any 1924. Conté fotografies d'algunes de les obres exposades.

[es] Catálogo de las obras de pintura, escultura, dibujo, grabado y arquitectura presentadas en la exposición nacional de bellas artes que tuvo lugar en Madrid en 1960. Contiene fotografías de algunas de las obras expuestas.
[ca] Aquest treball de fi de grau és una reflexió sobre l'ús del llenguatge inclusiu en francès i en català. A partir de l'anàlisi i de la proposta de traducció del francès al català d'una selecció de fragments del llibre Le cœur sur la table de Victoire Tuaillon, explorem les principals dificultats traductològiques i proposem estratègies inclusives

[es] Este trabajo de final de grado es una reflexión sobre el uso del lenguaje inclusivo en francés y en catalán. A partir del análisis y de la propuesta de traducción al catalán de una selección de fragmentos del libro Le cœur sur la table de Victoire Tuaillon, exploramos las principales dificultades traductológicas y proponemos estratégias inclusivas.
[ca] Publicada al 1868, Donetes es una coneguda novel·la sobre quatre germanes que intenten trobar el seu lloc al món mentre es coneixen a si mateixes. Sota aquesta premissa, la novel·la tracta la feminitat, els estàndards socials, els rols de gènere, l'amor, la família i el matrimoni. L'objecte d'estudi és la Jo March. La Jo te una personalitat contradictòria perquè, tot i que és masculina, rebel i veu el matrimoni com una imposició, també té un gran sentit del amor familiar. Es crea una dicotomia entre aquests trets que desafien els rols de gènere i els que intenten confirmar el seu paper com a dona. Aquest treball analitzarà el efecte de les discrepàncies de la Jo en el seu desenvolupament per intentar entendre el propòsit de l'autora a l'hora de trencar les imposicions patriarcals a les que s'enfrontaven les dones americanes del segle dinou.

[es] Publicada en 1868, Mujercitas es una conocida novela sobre cuatro hermanas que intentan encontrar su lugar en el mundo mientras se conocen a si mismas. Ante esta premisa, la novela trata la feminidad, los estándares sociales, los roles de género, el amor, la familia y el matrimonio. El objeto de estudio es Jo March. Jo tiene una personalidad contradictoria porque, aunque es masculina, rebelde y ve el matrimonio como una imposición, también ama a su familia. Se crea una dicotomía entre los rasgos que intentan acabar con los roles de género y los que confirman su papel como mujer. Este trabajo analizará el efecto de dichas discrepancias en el desarrollo de Jo para intentar entender el propósito de la autora de derribar las imposiciones patriarcales a las que se enfrontaban las mujeres americanas del siglo diecinueve.
[ca] L'estudi d'un nou dibuix d'Antoni Carbonell, menor, per al desaparegut Palau Reial Menor de Barcelona, ens permetrà endinsar-nos tant en la reconstrucció arquitectònica d'aquest edifici de la família Roís de Liori-Zúñiga-Requesens, com en el seu entorn urbà. Alhora, l'anàlisi de la documentació i la correspondència familiar relatives a la fàbrica facilitarà la inserció d'un tema arquitectònic en un problema humà, des de les relacions amb els mestres d'obres fins a les consideracions polítiques per a l'elecció d'una tipologia com l'escala.

[es] El estudio de un nuevo dibujo de Antoni Carbonell, menor, para el desaparecido Palacio Real Menor de Barcelona nos permitirá adentrarnos tanto en la reconstrucción arquitectónica de este edificio de la familia Roís de Liori-Zúñiga-Requesens, como en su entorno urbano. Al mismo tiempo, el análisis de la documentación y la correspondencia familiar relativas a la fábrica facilitará la inserción de un tema arquitectónico en un problema humano, desde las relaciones con los maestros de obras hasta las consideraciones políticas para la elección de una tipología como la escalera.
[ca] A causa del constant augment del trànsit aeri a Europa, els aeroports es veuen obligats a treballar amb el volum de vols a prop de la capacitat màxima que poden operar. Per aquest motiu, és necessari prendre mesures per millorar l'eficiència i la capacitat dels aeroports. Airport Collaborative Decision Making forma part del programa europeu SESAR en l'àmbit aeroportuari. A-CDM proporciona una precisa descripció en temps real de l'escala d'una aeronau al Network Manager Operation Centre d'Eurocontrol per millorar la gestió de l'espai aeri. Aquest projecte presenta la implementació A-CDM a través de l'anàlisi de les funcions de cada usuari, establint una sèrie d'avantatges i millores en la problemàtica derivada de la saturació aèria.

[es] Debido al constante aumento del tráfico aéreo en Europa, los aeropuertos se ven obligados a trabajar con volumen de vuelos cerca a la capacidad máxima que pueden operar. Por este motivo, es necesario tomar medidas para mejorar la eficiencia y la capacidad de los aeropuertos. Airport Collaborative Decision Making forma parte del programa europeo SESAR en el ámbito aeroportuario. A-CDM proporciona una precisa descripción en tiempo real de la escala de una aeronave al Network Manager Operation Centre de Eurocontrol para mejorar la gestión del espacio aéreo. Este proyecto presenta la implementación A-CDM y mediante el análisis de las funciones de cada usuario, estableciendo una serie de ventajas y mejoras en la problemática derivada de la saturación aérea.
[ca] El projecte que es presenta a continuació és un pla de comunicació del Festival Internacional de Blues de Cerdanyola del Vallès. En primer lloc es realitza un estudi del festival en sí i de la seva comunicació, així com de la seva competència, per poder detectar els punts forts i els punts dèbils que té. A partir d'aquí, en segon lloc, s'estableixen uns objectius de comunicació i es proposa un pla d'accions per tal d'assolir-los, de manera que la comunicació realitzada per promocionar aquest festival sigui efectiva i comporti un increment d'assistència de cara a futures edicions.

[es] El proyecto que se presenta a continuación es un plan de comunicación del Festival Internacional de Blues de Cerdanyola del Vallès. En primer lugar se realiza un estudio del festival en si y de su comunicación, así como de su competencia, para poder detectar los puntos fuertes y débiles que tiene. A partir de aquí, en segundo lugar, se establecen unos objetivos de comunicación y se propone un plan de acciones para poder alcanzarlos, de manera que la comunicación realizada para promocionar este festival sea efectiva y comporte un incremento de asistencia en futuras ediciones.
[ca] Els objectes digitals, com ho són els vídeos de YouTube, no són una part aïllada, virtual i aliena de la nostra realitat cultural; de fet, en formen part. En aquest sentit, aquesta recerca s'inscriu en els anomenats Digital Methods. Així, considerem que tant els continguts publicats a Internet com el rastre que deixen els usuaris en produir i consumir aquests continguts són una font de dades que ens permeten entendre els fenòmens i els comportaments socio-culturals del nostre temps. Parafrasejant Richard Rogers, pare dels Digital Methods, aquest treball mira els resultats de YouTube per poder veure la societat, la cultura que utilitza YouTube, en lloc de veure només YouTube.

[es] Los objetos digitales, como son los videos de YouTube, no son una parte aislada, virtual y ajena de nuestra realidad cultural; de hecho, forman parte de ella. En este sentido, esta investigación se inscribe en los llamados Digital Methods. Así, consideramos que tanto los contenidos publicados en Internet como el rastro que dejan los usuarios al producir y consumir estos contenidos son una fuente de datos que nos permiten entender los fenómenos y los comportamientos socio-culturales de nuestro tiempo. Parafraseando a Richard Rogers, padre de los Digital Methods, este trabajo mira los resultados de YouTube para poder ver la sociedad, la cultura que utiliza YouTube, en lugar de ver solo YouTube.