BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The clinical values in the practice of medicine are multipleand many times doctors are not aware of them when we work.There are no sufficiently proven techniques for effective teaching of reflection and professionalism.Objectives: Integrate the teaching of humanism and professionalism in the curriculum of the medical student in early stages.Use personal reflection as the most effective technique for teaching professionalism.Material Methods: Through the sending of a video, the students of the 2nd year Medicine were invited in the subject Introduction to Clinical Practice and after the rotation by consultation in the health center, to participate in a reflection seminar "on what we care about doctors ", experience of the disease and professionalism.The 90-minute session was directed by the teachers responsible for the subject and recorded. He was accompanied by an external observer, a psychiatrist, for further evaluation.Results: The concerns collected were:Achieve a human quality in the attention to the individual and the community, Communication skills, Emotional commitmentandManage your fears.After the feedbackthey expressed confidence, being able to answer their questions, and reinforced the medical vocation.Conclusions: Reflection is identified as a key component of professionalism, and should be included in the training curricula of health professionals.

[es] Los valores clínicos en el ejercicio de la medicina son múltiples y muchas veces los médicos no somos conscientes de los mismos cuando trabajamos.No existen técnicas suficientemente contrastadas para la enseñanza efectiva de la reflexión y el profesionalismo.Objetivos: Integrar la enseñanza del humanismo y del profesionalismo en el currículumdel estudiante de medicina en etapas tempranas.Utilizar la reflexión personal, como técnica más efectiva para la docencia del profesionalismo.Material y Métodos: Se invitó, a través del envío de un vídeo, a los estudiantes de 2° curso Medicina, en la asignatura Introducción a la Práctica clínica y tras la rotación por consulta en el centro de salud, a participar en un seminario de reflexión "sobre lo que nos preocupa a los médicos", vivencia de la enfermedad y profesionalismo.La sesión de 90 minutos, fue dirigida por los profesores responsables de la asignatura y grabada. Se acompañó de un observador externo, psiquiatra, para la evaluación posterior.Resultados: Las preocupaciones recogidas fueron:Lograr una calidad humana en la atención al individuo y la comunidad, Habilidades en comunicación, Compromiso emocional. Gestionar sus miedos.Tras el feed backexpresan ganaron en confianza, al poder dar salida a sus dudas, y reforzada la vocación médica.Conclusiones: La reflexión se identifica como un componente clave del profesionalismo, y se debiera incluir en los planes de estudio formativos de los profesionales de la salud.
[en] Advertisement rankings have a high repercussion in the advertising industry. Creativity is one of the key variables in the success of the agencies. The aim of this work is making an analysis of the actual position of the Mexican advertising agencies at the Latin-American Advertising Ranking, which assess the competitiveness of the agencies for the period 2014-2016, which includes 83, 83 y 52 Mexican agencies respectively for each year.

[es] Los rankings de publicidad tienen una alta repercusión en la industria publicitaria. Siendo la creatividad una de las variables clave en el éxito de las agencias. El objetivo de este trabajo es realizar un análisis del posicionamiento de las agencias mexicanas en el Ranking Iberoamericano de Publicidad, el cual evalúa la competitividad de las agencias para el periodo 2014-2016 que registra un total de agencias en cada uno de los años analizados de 83, 83 y 52 agencias mexicanas, respectivamente.
[en] Court interpreting is a complex task that requires a high level of training on the part of the interpreter. The question we raise is how the role of the interpreter is perceived and how judicial operators should act in a trial with interpreters. This may be problematic in terms of ensuring a fair trial. However, this issue has not been sufficiently addressed. Therefore, the aim of this article, after having reviewed the existing literature and legislation, is to present a series of findings and observations from surveys of court interpreters, judicial operators and lawyers.

[es] La interpretación en el ámbito judicial es una tarea compleja que exige un alto nivel de formación por parte del intérprete. La cuestión que planteamos es cómo se percibe el rol del intérprete y cómo deberían actuar los operadores judiciales en un juicio con intérpretes. Esto puede ser problemático para la garantía de un proceso justo. Sin embargo, este tema no ha sido suficientemente desarrollado. Por lo tanto, el objetivo del presente artículo, tras haber revisado la literatura y legislación existente, espresentar una serie de resultados y observaciones a partir de las encuestas realizadas a intérpretes judiciales, operadores judiciales y abogados.
[en] This research work is based on a study of the evolution and gradual importance that has been given to creativity in the process of knowledge. Likewise, the boom that creativity has taken, and is rising every day, in deep knowledge, in such a way that it is being considered with increasing force a fundamental factor to achieve success. Repeating models there is no evolution. Only creativity leads us to innovation. Next, the methodology of Creative Thinking research is presented, which consists of proposing a series of innovative ideas to obtain solutions to a problem with efficiency and originality. You work through creative thinking, evaluating circumstances and finally resolving them. The main objective is to explore the possibilities of drawing to turn into a tool of direct expression for young people, putting it on the same level as the rest of the official languages.

[es] Este trabajo de investigación parte de un estudio de la evolución y la importancia paulatina que se le ha dado a la creatividad en el proceso del conocimiento. Asimismo, el auge que ha tomado, y está subiendo cada día, la creatividad en el conocimiento profundo, de tal manera que se está considerando cada vez con mayor fuerza un factor fundamental para lograr el éxito. Repitiendo modelos no hay evolución. Solo la creatividad nos lleva a la innovación. Seguidamente se presenta la metodología de la investigación Creative thinking, que consiste en proponer una serie de ideas innovadoras para obtener soluciones a algún problema con eficacia y originalidad. Se trabaja mediante el pensamiento creativo, evaluando las circunstancias y finalmente resolviéndolas. El objetivo principal es explorar las posibilidades del dibujo para convertirlo en una herramienta de expresión directa para los jóvenes, poniéndolo al mismo nivel que el resto de las lenguas oficiales.
[en] The high comorbidity between anxiety and depressive disorders indicates that conventional treatment based on psychiatric diagnostic systems has reached certain limitations. In the past few years, transdiagnostic treatments characterized by intervening in the cognitive and behavioral processes responsible for the maintenance of the problem have risen. In the case of anxious-depressive emotional disorders (ED), it has been proven that they present common patterns of functioning in the process of emotional dysregulation, preventing the individual from an adequate adaptation and an optimal integral functioning. A transdiagnostic cognitive behavioral group intervention proposal is presented, based on the emotional regulation (ER) construct for patients over 18 years of age who present mixed anxious-depressive symptomatology, developed after the analysis of the results obtained in a systematic theoretical review on the topic of study. The main objective of the intervention is to achieve a reduction in symptomatology, as well as to improve long-term ER through the acquisition of adaptive strategies.

[es] La elevada comorbilidad entre los trastornos de ansiedad y de depresión hace que el tratamiento cnvencional basado en los sistemas de diagnóstico psiquiátrico presente ciertas limitaciones. En los últimos años, han proliferado los tratamientos transdiagnósticos, caracterizados por intervenir en los procesos cognitivos y conductuales responsables del mantenimiento del problema. En el caso de los desórdenes emocionales ansioso-depresivos (DE), se ha comprobado que presentan patrones de funcionamiento comunes en el proceso de desregulación emocional, impidiendo al individuo una adecuada adaptación y un funcionamiento integral óptimo. Se presenta una propuesta de intervención grupal transdiagnóstica de corte cognitivo-conductual, basada en el constructor de regulación emocional (RE) para pacientes mayores de 18 años que presentan sintomatología mixta ansioso-depresiva, elaborada tras el análisis de los resultados obtenidos en una revisión teórica sistemática acerca del tópico de estudio. El objetivo principal de la intervención es lograr una reducción de la sintomatología, así como mejorar la RE a largo plazo mediante la adquisición de estrategias adaptativas.
[en] The aim of the project is to study, develop and analyse a human detection and tracking system in intelligent spaces with colour cameras. To this purpose, a two stage system has been designed: human detection and tracking. The human detection stage is done by using the sliding window technique combined with the HOG feature descriptor and a linear SVM based classifier. The tracking system consists of a Kalman filter bank in which each filter implements the constant velocity model. It has been shown that the human detector finds a person and determines its dimensions. This information is delivered to the tracker, which excludes those detections that, by mistake, do not correspond to a person and initiates the tracking process for those that do. Furthermore, the tracking algorithm makes the whole system robust because it filters the errors of the human detector and solves others such as crossing and occlusion.

[es] El objetivo de este proyecto es el estudio y análisis de un sistema de detección y seguimiento de personas en espacios inteligentes con cámaras de color. Para ello, se ha diseñado un sistema basado en dos etapas: detector de personas y seguimiento. El detector de personas se ha diseñado utilizando la tecnología de ventana deslizante con descriptores HOG y un clasificador SVM lineal. El sistema de seguimiento se ha elaborado con un banco de filtros de Kalman con modelo de velocidad constante. Se ha demostrado que el detector de personas localiza y determina el tamaño de lo que considera persona. Esta información es entregada al sistema seguidor, el cual, descarta las detecciones que, por error del detector, no corresponden con persona y pone en proceso de seguimiento las que sí lo son. Además, el algoritmo que realiza el seguimiento hace robusto el sistema completo porque filtra los errores de la etapa de detección y resuelve otros como cruce de individuos u oclusión.
[en] This article analyses several episodes on the subject of betrayal in chivalry books composed or published between the end of the 15th century and the beginning of the 16th century in order to determine their political thought. It proves that it corresponds to the same concerns to be found in the political writings of that time. Likewise, this study establishes links between these episodes and the historical contexts that explain their ideological orientation.

[es] Este artículo analiza diversos episodios sobre el tema de la traición en varios libros de caballerías compuestos o difundidos entre finales del siglo xv y principios del siglo xvi con el objetivo de determinar el pensamiento político que deriva de estos. Se demuestra que este pensamiento coincide con preocupaciones que también se encuentran en los tratados políticos de la época. Asimismo, el estudio establece vínculos entre estos episodios y los contextos históricos que explican su orientación ideológica.
[en] In tourism studies, nostalgia is often linked to the configuration of an image that, from the evocation of the traveller, motivates the desire and even the gaze of the tourists that will visit a specific place. This paper analyses how nostalgia is also expressed in the cultural practices that emerge in mature tourist destinations. After reflecting on the temporal articulation of nostalgia and its implication in the creation of affective communities, nostalgic evocation procedures are studied in seven collections of poems published in the Balearic and Canary Islands between 2015 and 2021. We study how the socalled in Spain "tourist boom" marks a symbolic border in the physical occupation of space and its transformation. The above is perceived from an idealized point of view and remembered with a feeling of loss. This, however, does not prevent the creation of new cultural forms, which emerge from diverse formulas of hybridization. In the poems, two complementary procedures of nostalgic evocation are detected. The first one refers to the pain for the natural or cultural environment that the tourist industry has destroyed, in whose analysis the adequacy of using the concept of "solastalgia" is assessed. Secondly, a more innovative procedure analysed refer to the incorporation in the poetic imaginary of references to the experience of the resident in tourist environments. This strategy motivates a reflection on the complex and heterogeneous legacy of cultures affected by touristization processes.

[es] En los estudios turísticos, la nostalgia a menudo se vincula a la configuración de un imaginario que, desde la evocación del viajero, motiva el deseo e incluso la mirada de los nuevos turistas. En este artículo se estudia cómo la nostalgia se expresa también en las prácticas culturales que emergen en entornos turísticos maduros. Después de reflexionar sobre la articulación temporal de la nostalgia y su implicación en la creación de comunidades afectivas, se analizan los procedimientos de evocación nostálgica en siete poemarios escritos desde las islas Baleares y Canarias entre 2006 y 2021. Estudiaremos como el denominado "boom turístico" marca una frontera simbólica ante la ocupación física del espacio y su transformación. Lo anterior se percibe desde una visión idealizada o marcada por la sensación de pérdida. Esto, sin embargo, no evita la creación de nuevas formas culturales, que emergen desde fórmulas diversas de hibridación. En paralelo, en los poemas, se detectan dos procedimientos complementarios de evocación nostálgica. En primer lugar, el que se refiere al dolor por el entorno natural o los referentes culturales que la industria turística ha destruido o desplazado, en cuya caracterización se valora la pertinencia de introducir el concepto de "solastalgia". En segundo lugar, se analiza un procedimiento más in-novador, referido a la incorporación en el imaginario poético de referencias a la experiencia del residente en entornos turísticos, que motiva una reflexión sobre el legado heterogéneo de las culturas afectadas por procesos de turistización.
[en] The relationship between energy and water can be studied from two different perspectives, with an approach that analyzes the water consumption necessary for energy production and from the energy consumption needed for the production and/or adaptation of water for distribution and its later consumption. A fundamental characteristic of the relationship between these resources is that both are limited, a fact that must be taken into account when studying their interdependence. This work presents and analyzes the specific case of the energy consumed in the water cycle in Spain with the aim of establishing an approximation in the identification of the phases in which a lower degree of energy efficiency is detected. In order to provide the work with an added value, it is proposed the implementation of a series of recommendations, to contribute to a better use of the energy used.

[es] La relación existente entre energía y agua puede estudiarse desde dos perspectivas distintas, con un enfoque que analice el consumo de agua necesario par la producción energética y desde el propio consumo de energía requerida para la producción y/o adecuación del agua para su distribución y posterior consumo. Una característica fundamental de la relación de estos recursos es que ambos son limitados, hecho a tener en cuenta en el estudio de su interdependencia, y por lo que es fundamental además enfocar el análisis con una perspectiva basada en ahorro y eficiencia. En este trabajo se presenta y analiza el caso concreto de la energía consumida en el ciclo del agua en España con el objetivo de establecer una aproximación en la identificación de las fases en las que se detecte un menor grado de eficiencia energética. Con el objetivo de dotar al trabajo de un valor añadido, se propone la ejecución de una serie de recomendaciones, para contribuir a un mayor aprovechamiento de la energía que se emplea.
[en] Model Predictive Control (MPC) is one of the most promising control strategies given its usefulness in industrial environments. However, it is heavily set back by the necessity of optimizing a non-convex function during its workflow, which can severly limit its capabilities. Metaheuristics is a sub-branch of optimization, widely known to be able to tackle high complexity and large problems. This work explores the posibility of enhancing the optimization stage of an MPC controller by implementing a specific metaheuristic algorithm, Particle Swarm Optimization

[es] El control por predicción de modelo (MPC) es una de las estrategias de control con mayor proyección de futuro por su utilidad en el mundo industrial. Uno de los problemas del control MPC es el de optimizar una función de coste que puede ser no convexa, lo que limita su aplicación. La metaheurística, una rama de la optimización, es conocida por su habilidad para manejar problemas con gran número de variables y alta complejidad. En este trabajo se explora la posibilidad de mejorar la etapa de optimización del controlador MPC empleando un algoritmo metaheurístico concreto, Particle Swarm Optimization.
[en] Diversity in Spanish classrooms is a reality in all primary schools and, for this reason, teachers have to be prepared to teach Spanish as a second language to non-Spanish speaking pupils who are deficient in the Spanish language. To this end, teaching practices have to keep up to date with the introduction of educational innovations and, in recent years, ICT has become an essential tool. Thus, this article describes the legislative situation regarding the teaching of Spanish as a second language in the Spanish educational system in order to know the linguistic treatment that is given to immigrant students at school at national and regional level. Next, some of the digital resources that have been used for the teaching of Spanish as a second and foreign language are reviewed and presented, establishing a relationship with ICT.

[es] La diversidad en las aulas españolas es una realidad en todos los centros de Educación Primaria y, por este motivo, los docentes tienen que estar preparados para abordar la enseñanza del español como segunda lengua a aquellos alumnos no hispanohablantes que presenten carencias en dicha lengua. Para ello, las prácticas pedagógicas han de estar al día con la introducción de innovaciones educativas y, en los últimos años, las TIC se han convertido en una herramienta imprescindible. Así, en el presente trabajo se describe la situación legislativa, en cuanto a la enseñanza del español como segunda lengua, en el sistema educativo español para conocer el tratamiento lingüístico que se da al alumnado inmigrante en la escuela a nivel nacional y autonómico. A continuación, se revisan y exponen algunos de los recursos digitales que se han venido utilizando para la enseñanza del español como segunda lengua, estableciendo una relación con las TIC.
[en] The swap is a financial derivative wich is usually hired within a contractual netting agreement. This work is dedicated to the so called interest rate swap (IRS). When the customer who contracts with a credit institution is declared bankrupt several questions arise that are not being uniformly resolved by jurisprudence. Among them, how the declaration of bankruptcy affects the validity of one of these contracts and what kind of recognition and classification should receive credits from them.

[es] El swap es un derivado financiero que se contrata habitualmente en el seno de un acuerdo marco de compensación contractual. Este trabajo se dedica al denominado swap de tipos de interés (Interest Rate swap [IRS]). Cuando el cliente que lo contrata con una entidad de crédito es declarado en concurso se plantean varias cuestiones que no están siendo resueltas de manera uniforme por la jurisprudencia. Entre ellas, cómo afecta la declaración del concurso a la vigencia de uno de estos contratos y qué tipo de reconocimiento y clasificación deben recibir los créditos derivados de los mismos.
[en] This work has been carried out the design and implementation of a domain-specific language that allows modeling the different configurations of a hypervisor based on the ARINC 653 specification. This language allows describing the set of partitions that form the system, its planning, its interconnection points and its memory requirements. For its definition, the standard Eclipse and Xtext modeling tools have been used. These models can serve as a basis for obtaining, by means of transformations, different files. Specifically, for this project, a transformation has been defined to obtain a representation of the behavior of the partitions. The Acceleo code generation tool has been used to implement this transformation.

[es] En este trabajo se ha llevado a cabo el diseño y la implementación de un lenguaje específico de dominio que permite modelar las diferentes configuraciones de un hipervisor basadas en la especificación ARINC 653. Este lenguaje permite describir el conjunto de particiones que forman el sistema, su planificación, sus puntos de interconexión y sus requisitos de memoria. Para su definición, se han empleado las herramientas de modelado estándar de Eclipse y Xtext. Estos modelos pueden servir como base para la obtención, mediante transformaciones, de distintos archivos. En concreto, para este proyecto se ha definido una transformación que permite obtener una representación del comportamiento de las particiones. Para la implementación de esta transformación se ha utilizado la herramienta de generación de código Acceleo.
[en] People living with HIV have been facing stigma and discrimination since the beginning of this epidemic. What this entails is that too often, they are excluded from insurance, or otherwise subjected to disproportionately worse conditions. This situation has been recently addressed in Spain with Laws 14/2018 and 15/2022. However, their efficacy must be analysed bearing in mind their impact. To build on the former, we have gathered a few cases which have been forwarded to the UAH's Legal Clinic and have analysed if people living with HIV still face barriers to access to private personal insurance.

[es] Las personas que viven con VIH se enfrentan al estigma y la discriminación asociados a este virus desde el comienzo de la epidemia. Una de las repercusiones es que, en no pocas ocasiones, estas personas sean rechazadas de la contratación de seguros de personas, o se les impongan condiciones más onerosas y desproporcionadas. Esta situación ha tratado de paliarse recientemente a través de las Leyes 14/2018 y 15/2022, pero su eficacia debe ser estudiada a través de sus efectos reales. Con este objetivo, recogemos casos reales que han llegado a la Clínica Legal de la UAH y analizamos la situación en la que se encuentran las personas con VIH con respecto a los seguros de personas tras la introducción de éstas en nuestro ordenamiento jurídico.