[ca] En els darrers anys s'ha presentat la substitució de les cobertures naturals per superfícies artificials de concret i asfalt no permeable. Aquest fenomen ha generat entre altres problemes ambientals la reducció de la taxa d'infiltració de l'aigua d'escorrentia urbana superficial (AEUS) i l'arrossegament de contaminants que es descarreguen a les fonts hídriques naturals. Com a alternatives per posar remei als problemes anteriorment plantejats s'han desenvolupat i implementat els Sistemes Urbans de Drenatge Sostenible o SUDS, els quals són tecnologies sostenibles que apliquen els principis de la hidràulica i els sistemes de filtració naturals per captar les AEUS, aconseguint un increment en el seu taxa d'infiltració i descontaminació. Com a alternativa davant de les matrius filtrants a instal·lar als SUDS, s'ha proposat el formigó porós ja que és un material cimentici i compòsit amb un sistema de microporus, que permet la infiltració i el tractament de les AEUS. És així com en aquesta investigació es va avaluar l'aplicació del formigó porós com a material filtrant a SUDS per al tractament d'AEUS sintètiques contaminades amb Zinc, Plom, Coure i Crom. Per això es va dissenyar un espècimen de formigó porós basant-se en les equacions de disseny de SUDS proposades per l'Ajuntament de Barcelona. En total es van fabricar 6 provetes de formigó porós, 3 de tipus HP CEM-I52,5R i la resta de tipus HP CEM II-42,5R que complissin amb els paràmetres de disseny. Després es van realitzar assajos d'infiltració d'AEUS a cada proveta fabricada. Es va obtenir que el material que majoritàriament va remoure Zn, Pb i Cu va ser el HP CEM-I, sent el primer el millor remogut. També es va presentar l'alcalinització, el va incrementar de conductivitat i la lixiviació de Cr a les AEUS filtrades a través dels dos tipus de formigó porós avaluats.

[en] In recent years, natural coverage has been replaced by artificial concrete and non-permeable asphalt surfaces. This phenomenon has generated, among other environmental problems, the reduction in the infiltration rate of urban surface runoff water (AEUS), and the dragging of pollutants that are discharged into natural water sources. As alternatives to remedy the previously mentioned problems, Sustainable Urban Drainage Systems or SUDS have been developed and implemented, which are sustainable technologies that apply the principles of hydraulics and natural filtration systems to capture AEUS, achieving an increase in their infiltration and decontamination rate. As an alternative to the filter matrices to be installed in the SUDS, pervious concrete has been proposed as it is a cementitious and composite material with a system of micropores, which allows the infiltration and treatment of the AEUS. Thus, in this research, the application of porous concrete as a filter material in SUDS for the treatment of synthetic AEUS contaminated with Zinc, Lead, Copper and Chromium was evaluated. For the above, a porous concrete specimen was designed based on the SUDS design equations proposed by Barcelona City Council. In total, 6 test tubes of pervious concrete were manufactured, 3 of type HP CEM-I52.5R and the remaining of type HP CEM II- 42.5R that met the design parameters. AEUS infiltration tests were then performed on each fabricated probe. It was obtained that the material that most removed Zn, Pb and Cu was HP CEM-I, the first being the best removed. Alkalinization, increase in conductivity and leaching of Cr were also presented in the AEUS filtered through the two types of porous concrete evaluated