BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Born on March 18, 1776 in the castle of Verny, not far from Metz, Anne Claude Louis de Feriet belongs to a family of the average nobility. The troubles brought the Baron and his family on the roads of emigration since 1790. Feriet's family stayed in Europe for about a year and emigrated to North America only in 1791, after having traveled through Germany and Holland. Its biographical trajectory allows us to illuminate the destiny of these Emigrants of the French Revolution in the United States. Migrant, military, traveler, Anne Claude Louis de Feriet, is defined by the relationship he maintains with space. Geographical mobility is an essential component in the construction of baron projects, American (Louisiana, New York) or European (Spain, France). The diary is a writing not reached by the memorial reconstructions, which can lead us to think that the space described is the space lived. Each stage of the Baron's life brings a different perspective on the Americas, a successively functional, European, political, technical and family reading of the Americas.

[fr] Né le 18 mars 1776 dans le château de Verny, non loin de Metz, Anne Claude Louis de Feriet appartient à une famille de la noblesse moyenne. Les troubles poussèrent le baron et sa famille sur les routes de l'émigration dès 1790. La famille de Feriet resta en Europe pendant environ un an et n'émigra en Amérique du Nord qu'en 1791, après avoir parcouru l'Allemagne et la Hollande. Sa trajectoire biographique nous permet d'éclairer le destin de ces Émigrés de la Révolution française aux États-Unis. Tour à tour migrant, militaire, voyageur, Anne Claude Louis de Feriet, se définit par le rapport qu'il entretient avec l'espace. La mobilité géographique est une composante essentielle dans la construction des projets du baron, qu'ils soient américains (Louisiane, New-York) ou européens (Espagne, France). Le diaire est un écrit non atteint par les reconstructions mémorielles, ce qui peut nous amener à penser que l'espace décrit est l'espace vécu. Chaque étape de la vie du baron apporte un regard différent sur les Amériques, une lecture successivement fonctionnelle, européenne, politique, technicienne et familiale des Amériques.
[en] This essay argues that Kircher and his critics can best be understood in the context of a distinct epoch, "the age of pious erudition", defined by the alliance of historical criticism and sacred history. It began at the turn of the seventeenth century when Joseph Scaliger and Isaac Casaubon applied the historicizing methods of classical philology to the study of ancient Judaism and the early Church, and it gave way a century later, when historical criticism belatedly revealed itself as a threat rather than a boon to Christian apologetics. Eventually, pious erudition brought about its own demise, but that was a cumulative process that unfolded over a century, rather than a dramatic rupture.

[fr] Cet article soutient que Kircher et ses critiques ne sauraient être correctement compris hors du contexte d'une époque déterminée, " l'époque de l'érudition pieuse ", qui se caractérise par l'alliance entre critique historique et histoire sacrée. Tout a commencé au début du xviie siècle quand Joseph Scaliger et Isaac Casaubon ont appliqué les méthodes historicisantes de la philologie classique à l'étude du judaïsme ancien et de l'Église des origines. Ce mouvement a pris fin un siècle plus tard quand la critique historique s'est avérée être une menace plutôt qu'une bénédiction pour l'apologétique chrétienne. Finalement, c'est l'érudition pieuse qui aura entrainé sa propre chute, selon un processus d'accumulation déployé sur plus d'un siècle, et non pas à cause d'une rupture brutale.
[en] This paper's aim is to show how the specialisation of Nantes market-gardening area towards lamb's lettuce production leads to the possibility of a change in the cultivation area. We could speak here of the end of the market-garden "terroir" in the agricultural meaning of the word. At the same time, this increase in lamb's lettuce production, linked to a context of resumption of Nantes agglomeration's residential sprawl, brings about a lack of market-gardening land and use conflicts among farmers. These territorial policies, important in Southern Loire Atlantique near Vendée, are associated with the affirmation of variably sized alliance networks eventually improving the market-gardening area.

[fr] Cet article vise à montrer comment la spécialisation du bassin maraîcher nantais vers la mâche rend possible une modification de la zone de culture. On pourrait parler ici de la fin du terroir maraîcher au sens agronomique. Dans le même temps, cet essor de la production de mâche, associé à un contexte de reprise de l'étalement résidentiel issu de l'agglomération nantaise, produit une faim de terres maraîchères et des conflits d'usage entre agriculteurs. Ces stratégies territoriales, fortes vers le sud du département de la Loire-Atlantique pour atteindre la Vendée, sont associées à l'affirmation de réseaux d'alliance d'échelle variable qui conforte au final le territoire maraîcher.
[en] In Geneva, historic and geopolitical factors have significantly influenced the region's overall structure and the form of particular locals within it. For example, in the course of just a few years, a new road transformed Meyrin from a one-street village into an important commercial crossroad. In Malagny, a medieval hamlet was almost entirely demolished in the 18th century to make way for a grand estate. In Genthod, a farming village was "gentrified" after 3 nobles estates were established around it. The village peasants agreed to move their dung-heaps to a more discreet secondary street, donated by one of the estates for the purpose. In Chêne, a village was divided into two distinct political and religious districts. Finally, at Plan-les-Ouates, there is a strong contrast between the two sides of the village's main street, which were built during different periods. These examples are indicative of what can be considered the region's settlement period (prior to its official recognition as an administrative entity). They show that it is impossible to separate rural architecture from its surrounding and history; rather, these should be seen as an integrated whole.

[fr] Les facteurs historiques et géopolitiques ont eu, à Genève, une influence notable sur la structure du territoire et la morphologie de certaines localités. A Meyrin par exemple, la création d'un nouvel axe routier a transformé en quelques années un village-rue en village-carrefour. A Malagny, un hameau d'origine médiévale a été presque entièrement détruit au XVIIIe siècle pour faire place à un grand domaine. A Genthod, un modeste village s'est embourgeoisé suite à l'implantation de trois domaines patriciens et les paysans ont accepté de déplacer leur fumier dans une rue secondaire, créée à cet effet. A Chêne, un village a été scindé en deux entités politiques et confessionnelles bien distinctes, tandis qu'à Plan-les-Ouates, le contraste est frappant entre les deux côtés de la rue principale, colonisés à deux époques différentes. Ces quelques exemples relèvent de ce que l'on peut considérer comme de l'aménagement du territoire avant la lettre et démontrent qu'il est impossible de dissocier l'architecture rurale de son environnement et de son histoire.
[en] In the 1980's and 1990's, two French-American consortia attempted to develop very high speed rail (150+ mph) between Miami, Orlando, and Tampa, Florida. Their first attempt failed because public officials, who were committed to neo-liberal policies, opposed use of traditional, publicly subsidized, project finance mechanisms. Thus, sponsors turned to generating private capital from real estate development and tax exempt debt. A recession in property valuations, and refusal of Federal authorities to grant tax exemptions, undermined this plan. The 1990's consortium shifted to a public-private partnership approach, which almost succeeded. However, Jeb Bush, a neo-liberal, elected Governor in 1999, killed the project by refusing to allocate public funding. Finally, in 2017, an American corporation launched moderate speed (79‑125 mph) train service, which is financed with property development methods similar to the 1980's. This raises important questions about whether the earlier high cost, very high speed projects would have been more likely to succeed if based on less expensive moderate speed infrastructure.

[fr] Dans les années 1980 et 1990, deux consortiums franco-américains ont tenté de développer des trains à très grande vitesse (+ de 150 miles/h) entre Miami, Orlando et Tampa, en Floride. Leur première tentative a échoué parce que les fonctionnaires engagés dans des politiques néolibérales se sont opposés à l'utilisation de mécanismes traditionnels de financement de projets subventionnés par l'État. Ainsi, les promoteurs se sont tournés vers la constitution de capitaux privés à partir de promotion immobilière et de dette exonérée d'impôt. La récession des valeurs foncières et le refus des autorités fédérales d'accorder des exonérations fiscales ont sapé ce plan. Le consortium des années 1990 s'est tourné vers un partenariat public-privé, qui a presque réussi. Cependant, Jeb Bush, néo-libéral, élu gouverneur en 1999, a tué le projet en refusant d'allouer des fonds publics. Enfin, en 2018, une société américaine lance un service ferroviaire à vitesse modérée (79‑125 miles/h), financé par des méthodes de promotion immobilière similaires à celles des années 1980. Cela soulève d'importantes questions quant à savoir si les projets à très haut coût et à très haut débit, plus anciens, auraient eu plus de chances de réussir s'ils avaient été fondés sur des infrastructures à vitesse modérée moins coûteuses.
[en] From 1865 to 1872, Emile Zola its ranges and prepares its defenses in the press through knotted Hachette contacts: Republicans working papers, he married and reflects opposition to the Second Empire ; Similarly, parliamentary chroniqueur Bordeaux and Versailles from February 1871 to August 1872, it reflects the time-hinge where the Third Republic only take root. The borders of history, the press and literature, his columns offer a wide variety of topics - news Parisian political life through meditative stroll. Laboratory of the Great Work zolien they mostly deploy an impressive array of literary forms and records, preparing patterns or characters that the novelist reinvest in The Quarry, Nana, The Conquest of Plassans or His Excellency Eugene Rougon...

[fr] De 1865 à 1872, Emile Zola fait ses gammes et fourbit ses armes dans la presse grâce aux contacts noués chez Hachette : collaborant aux journaux républicains, il épouse et répercute l'opposition au Second Empire ; de même, chroniqueur parlementaire à Bordeaux et Versailles de février 1871 à août 1872, il témoigne de cette époque-charnière où la IIIème République peine à s'enraciner. Aux frontières de l'Histoire, de la presse et de la littérature, ses chroniques offrent une grande variété de thèmes, de l'actualité parisienne à la vie politique en passant par la flânerie méditative. Laboratoire du Grand Œuvre zolien, elles déploient surtout un éventail impressionnant de formes littéraires et de registres, préparant des motifs ou des personnages que le romancier réinvestira dans La Curée, Nana, La Conquête de Plassans ou Son Excellence Eugène Rougon...
[en] In the 17th and 18th centuries, consignment notes are acts that describe the terms of the contract for carriage of goods. They can be used by the parties as evidence and are used by the royal power to control the carriage of goods. The law governing their form and their content allows them to fulfill both functions. Nevertheless, the royal measures can be binding for merchants and carriers. The law concerning these acts demonstrates the antagonism that may have existed between the trading interests and those of the royal power.

[fr] Aux xviie et xviiie siècles, les lettres de voiture sont des actes qui décrivent les clauses du contrat de transport de marchandises. Elles peuvent être utilisées par les parties comme preuve et sont employées par le pouvoir royal pour contrôler le transport. Le droit qui régit leur forme et leur contenu leur permet de remplir ces deux fonctions. Néanmoins, les mesures royales peuvent être contraignantes pour les marchands et les voituriers. Le droit relatif à ces actes fait ainsi apparaître l'antagonisme qui a pu exister entre les intérêts commerciaux et ceux du pouvoir royal.
[en] Although widespread throughout Canada and the United Kingdom, pest control on museum objects using heat-treatment still remains a little used technique in France: the presentation of protocols for the heat-treatment method, and the use of it in the 'Quai Branly' Musuem allows its contribution to be measured.

[fr] Bien que largement répandue au Canada et au Royaume-Uni, la désinsectisation des objets patrimoniaux par la chaleur demeure encore assez peu utilisée en France : la présentation des protocoles de cette méthode de son application au musée du quai Branly permet d'en mesurer les apports en matière de désinfestation.
[en] Most Sicilian institutions in early modern period were not interested in the new scientific knowledge promoted by the academies of Lincei in Rome, Cimento in Florence and Investiganti in Naples, but they however prioritized medicine, because of the numerous epidemics in the island: while the Senate of Messina recognized the usefulness of science and encouraged scholars in their studies, the academicians in Palermo were muzzled by the Spanish power. So Catania, which had only literary academies, competed scientifically with Messina thanks to its university founded in 1434. The birth of a university in Messina in 1596, in addition to its academies including the multidisciplinary Fucina, then set the city in an awkward position with Catania which wanted to maintain its scientific monopoly and with Palermo which failed to obtain the agreement of the authorities to create its own university. Medicine was a concrete example of this dichotomy between academy and university, and therefore of this structural problem of knowledge because it highlighted the coexistence of a parallel cultural system, alternative to state universities.

[fr] La plupart des institutions siciliennes à l'époque moderne, si elles ne s'intéressèrent pas toutes aux nouvelles connaissances scientifiques promues par les académies des Lincei à Rome, du Cimento à Florence et des Investiganti à Naples, firent cependant de la médecine l'une de leurs priorités, en raison des nombreuses épidémies dans l'île : si le Sénat de Messine reconnaissait l'utilité des sciences et encourageait les érudits dans leurs travaux, à Palerme en revanche, les académiciens étaient davantage muselés par le pouvoir espagnol en place. C'est donc Catane, qui n'avait que des académies littéraires, qui rivalisa scientifiquement avec Messine grâce à son université ouverte en 1434. La naissance d'une université à Messine en 1596, en plus de ses académies dont la Fucina pluridisciplinaire, plaça alors la ville en porte-à-faux à la fois vis-à-vis de Catane qui souhaitait conserver son monopole et de Palerme qui ne réussissait pas à obtenir l'accord des autorités pour créer la sienne. La médecine fut un exemple concret de cette dichotomie entre académie et université, et donc de ce problème structurel du savoir car elle mit en lumière la coexistence d'un système culturel parallèle, alternatif à celui des universités d'État
[en] The article relates the cognitive evolution of the child and his conceptualisation of time with the emergence of subordination between three and seven. For bilingual as well as monolingual children the first subordinations - and the earliest subordinators - are temporal and causal.We then describe the bilingual linguistic development of these types of subordination, as organized into three phases: 1) paratactic structures without connector;2) hypotactic structures with connectors - these phases are found with bilingual as well as monolingual children. For our subjects, this stage ends with the adequate expression of temporal and causal subordinates in French, whether it be the strong or the weak language of the child. In German however, word order and use of some connectors still diverge from adult grammar. Some children first produce a "sketch"or over-extension of the connector which links the two sentences.

[fr] L'article met en parallèle l'évolution cognitive de l'enfant, sa conceptualisation du temps, avec l'apparition des subordonnées et leurs réalisations linguistiques entre trois et sept ans. Les premières subordinations réalisées sont temporelles et causales - de même que les premiers subordonnants. L'acquisition bilingue de ces types de subordonnées est ensuite détaillée, en trois phases : 1) sans connecteur, structure parataxique ; 2) avec connecteur, structure hypotaxique, phases par lesquelles passent également les enfants unilingues. La phase 2) voit l'utilisation adéquate de subordonnées temporelles et causales en français, langue forte ou faible de l'enfant. En allemand, l'ordre des mots et l'emploi de certains connecteurs s'écartent encore de la langue adulte. Les connecteurs font également l'objet d' "ébauches" et de sur-extensions.3) le placement adéquat du verbe fléchi en allemand est finalement acquis. On en conclut que l'influence de la langue forte de l'enfant bilingue sur sa langue faible est moins importante qu'on ne tend à le penser.
[en] During a thirty-years war of independence from Ethiopia (1961-1991) almost a third of the Eritrean population left the country. This article focuses on the encounters of second-generation Eritrean exiles in Germany with their compatriots in Eritrea. The author argues that in spite of the close-knit transnational networks between Eritrea and its sizable diaspora, journeys to Eritrea reveal the gap between a culture of war and a culture of exile. Until Eritrea's independence in 1991 this gap was obscured by a strong sense of long-distance nationalism and the actual impossibility of home and exile communities coming face to face with each other. The second exile generation being brought up to identify as Eritreans abroad, often experience alienation and even rejection " at home " which forces them to renegotiate their identity and re-construct diasporic organisations and modes of interaction with the homeland. This on-going development may also help to shed light on the more general question of the viability of transnational links beyond the immigrant generation.

[fr] Durant les trente années de guerre d'indépendance de l'Érythrée contre l'Éthiopie (1961-1991), environ un tiers de la population érythréenne a quitté son pays. Cet article porte sur la rencontre de la seconde génération d'exilés érythréens en Allemagne avec ses compatriotes vivant en Érythrée. L'auteur affirme que, en dépit des réseaux transnationaux denses entre l'Érythrée et sa diaspora assez considérable, les séjours en Érythrée révèlent le fossé entre une culture de guerre et une culture d'exil. Jusqu'à l'indépendance de l'Érythrée en 1991, ce fossé a été caché par un fort sentiment nationaliste développé à distance et par l'impossibilité des communautés érythréennes du dedans et du dehors de se trouver face à face. La seconde génération qui a été élevée comme une génération d'Érythréens de l'extérieur fait souvent l'expérience d'une aliénation et même d'un rejet " chez elle ". Aliénation et rejet qui l'obligent à renégocier son identité et à reconstruire les organisations diasporiques et les modes d'interaction avec le pays d'origine. Cette dynamique en cours peut aussi aider à éclaircir la question plus générale de la viabilité des liens transnationaux au-delà de la génération d'émigrants.
[en] This study is devoted to the case of a young gentleman who, at the end of the 16th century, while on a sort of Grand Tour, fell into the hands of the Roman Inquisition, accused of heresy by his Spanish language teacher. The young man finally managed to get released after a few months in the dungeons of the Holy Office. The case is no less emblematic of a very fragile political and religious situation, marked by the advent of Henry IV, whose reign was not yet recognised by the Holy See.

[fr] Cette étude est consacrée au cas d'un jeune gentilhomme qui, à la fin du XVIe siècle, en train d'accomplir une sorte de Grand Tour, tombe entre les mains de l'Inquisition romaine, accusé d'hérésie par son professeur de langue espagnole. Le jeune homme arrive finalement à se tirer d'affaire après quelques mois de détention dans les cachots du Saint-Office. Le cas n'en est pas moins emblématique d'une situation politique-religieuse très fragile, marquée par l'avènement d'Henri IV dont le règne n'est pas encore reconnu par le Saint-Siège.
[en] This article questions the social effects of the difference in inheritance between first-borns and younger sons within the French nobility between the 16th and 18th centuries, paying attention to changes, distinctions between types of nobility ('robe' and sword) and gender. Starting from a few families of the middle nobility taken as examples of more general logics, it shows that being a younger son does not necessarily lead to a relative systemic social descent during the 16th century, because of compensation mechanisms linked to the social logics of transmission in the second order. In contrast, the transformations of these logics during the 17th century, notably the decrease of the number of marriages, restricted the career horizons of younger sons and accentuated the differences between first-borns and younger sons and younger daughters. The article confronts this evolution with the discourses of that time in order to measure how this social differentiation is perceived in a world perceived as hierarchically ordered, and not divided into classes. It wonders about the consequences of this perception on the social characterizations that we produce in our own work as historians.

[fr] Cet article interroge les effets sociaux de la différence dans les héritages entre aînés et cadets au sein de la noblesse française entre XVIe et XVIIIe siècles, en prêtant attention aux changements, aux distinctions entre les types de noblesse (notamment robe et épée) et au genre. En partant de quelques familles de la noblesse moyenne prises comme exemples de logiques plus générales, il montre que le fait d'être cadet ne conduit pas nécessairement, au XVIe siècle, à un déclassement social relatif systémique, et ce en raison de mécanismes de compensation liés aux logiques sociales de la transmission dans le second ordre. En revanche, les transformations de ces dernières au cours du XVIIe siècle, notamment la restriction du nombre de mariages, restreignent les horizons de carrière des cadets et accentuent les différences entre aînés/aînées et cadets/cadettes. L'article confronte cette évolution aux discours du temps afin de mesurer de quelle façon est perçue cette différenciation sociale à une époque où l'on pense un monde ordonné hiérarchiquement et non divisé en classes. Il s'interroge sur les conséquences de cette perception emic sur les caractérisations sociales que nous produisons dans notre propre travail d'historien.