BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The intervention realised on the sites of the Archaelogical Abama complex has contributed to the deepening knowledge of the pre-hispanic population in the south of the Island of Tenerife. The discussion of this project is centred on the debate around the concept of the functional pastoral camp which has traditionally been assigned to these sites, the majority of times without a theoretically defined position.

[es] La intervención realizada en los yacimientos de superficie del Conjunto Arqueológico Abama ha contribuido a profundizar en el modelo de poblamiento prehispánico del sur de la isla de Tenerife. La discusión que se plantea en este trabajo se centra en el debate en torno al concepto de "paradero pastoril", funcionalidad que tradicionalmente se le ha otorgado a estos sitios, la mayor parte de las veces sin un posicionamiento teórico definido.
[en] Abrupto: an editorial proposal around the support of the photobook is an editorial and photographic project focused on the research and development of the image in the contemporary post-documentary art scene, as well as its technical adaptation to a feasible means of dissemination and communication. Currently, the photobook is presented as the most appropriate support to understand, expose and listen to the stories contained in the images. Design, in this case, has a fundamental role as the main structurer, articulator and narrator of the visual space, clearly influencing our perception as observers, readers and participants, also showing us as possible products, very often unconscious and damaged by the continuous course of events. Assuming the role of design within the space of the creation of photography books, it has been decided to investigate around the story of one of the greatest environmental and landscape attacks of the Canary Islands, Las Canteras de Güímar. Based on this narrative, a photographic work will be elaborated in accordance with the post-documentary artistic drifts of the contemporary context, highlighting the effectiveness of the visual image as a discursive element in the current editorial panorama and its translation to an editorial support such as the photobook.

[es] Abrupto: una propuesta editorial entorno al soporte del fotolibro es un proyecto editorial y fotográfico centrado en la investigación y el desarrollo de la imagen en la escena artística contemporánea post-documental, así como su adaptación técnica a un medio de divulgación y comunicación factible. Actualmente, el fotolibro se presenta como el soporte más adecuados para entender, exponer y escuchar los relatos con contienen las imágenes. El diseño, en este caso, tiene un papel fundamental como principal estructurador, articulador y narrador del espacio visual, incidiendo claramente en nuestra percepción como observadores , lectores y participantes, evidenciándonos también como posibles productos , muy a menudo inconscientes y damnificados por el continuo curso de los acontecimientos. Asumiendo el papel del diseño dentro del espacio de la creación de libros de fotografías, se ha decidido investigar entorno al relato de uno de los mayores atentados medioambientales y paisajísticos de las Islas Canarias, Las Canteras de Güímar. Partiendo de esta narración se elaborará un trabajo fotográfico acorde con las derivas artísticas post-dicumentales del contexto contemporáneo, poniendo de manifiesto la eficacia de la imagen visual como elemento discursivo en el panorama editorial actual y su traslación a un soporte editorial como lo es el fotolibro.
[en] Montaigne has traditionally been attributed a certain mastery of classical Greek. One of the arguments is the inclusion in his essays of abundant Greek quotations, some of them translated into French. It has never been disputed that Montaigne used anthologies to include classical quotations in his Essays, especially of Stobaeus, and that he was probably assisted by the Latin translation of Conrad Gessner. Some cases suggest that Montaigne, when translating the Greek quotations into French, followed the Latin version even when he disagreed with the original. These cases must be considered in order to better gauge Montaigne's level of knowledge of the Greek language.

[es] Tradicionalmente se le ha atribuido a Montaigne un cierto dominio del griego clásico. Uno de los argumentos es la inclusión en sus ensayos de abundantes citas griegas, algunas de ellas traducidas al francés. Nunca se ha cuestionado que Montaigne empleara antologías para incluir citas clásicas en sus Essais, especialmente la de Estobeo, y que probablemente se ayudaba con la traducción latina de Conrad Gessner que las acompañaban. Algunos casos apuntan a que Montaigne, a la hora de traducir las citas griegas al francés, siguió la versión latina aun cuando discrepaba del original. Estos casos deben ser tenidos en cuenta para poder calibrar mejor el nivel de conocimiento de la lengua griega de Montaigne.
[en] This paper aims to compare the Phaedrus' fable Lupus et vulpes iudice simio with the hispanic medieval version of the Archpriest of Hita in the Libro de Buen Amor, the Fabla del pleito quel lobo e la raposa ovieron ante don Ximio, alcalde de Bugía. In attempt to this, we will study the similarities and differences of form, content and purposes, taking into account specially the profusion of the juridical items by Juan Ruiz, the main characteristic of his originality in respect to the classical heritage.

[es] Este artículo pretende comparar la fábula de Fedro, Lupus et vulpes iudice simio, con la versión medieval española del Arcipreste de Hita en el Libro de Buen Amor, la Fabla del pleito que el lobo e la raposa ovieron ante don Ximio, alcalde de Bugía. Para ello, estudiaremos las semejanzas y diferencias formales, de contenido y propósitos, teniendo en cuenta, especialmente, el uso de abundantes elementos jurídicos por parte de Juan Ruiz, principal característica de su originalidad con respecto a la herencia clásica.
[en] The main objectives of the structural study that has been carried out in this final degree project are to design, calculate and forecast costs of a metallic structure for use in the primary sector. In the first place, a location has been selected, considering the current regulations on this aspect. Subsequently, the design of the metallic structure was carried out for its subsequent calculation and finally concluded with an estimate of the material execution costs. In the design section, certain conditions have been taken into account so that the livestock exploitation is productive, among which the implementation of solar panels on the roof of the ship stands out. The dimensions of this warehouse are of 50 meters long by 20 meters wide, thus achieving a total area of 1000 square meters, which are divided between a corral area and a storage area.

[es] Los objetivos principales del estudio estructural que se ha realizado en este trabajo de fin de grado son diseñar, calcular y prever costes de una estructura metálica para uso del sector primario. En primer lugar se ha seleccionado un emplazamiento, teniendo en cuenta la normativa vigente sobre este aspecto. Seguidamente, se ha procedido a realizar el diseño de la estructura metálica para su posterior calculo y finalmente concluir con una estimación de los costes de ejecución de material. En el apartado de diseño se han tenido en cuenta unas condiciones para que la explotación ganadera sea productiva, entre las que destaca la implementación de placas solares en la cubierta de la nave. La nave tiene unas dimensiones de 50 metros de largo por 20 metros de ancho consiguiendo así, una superficie total de 1000 metros cuadrados, las cuales se dividen en su interior en una zona de corrales y en otra de almacenaje.
[en] The goal of this study is to find out how green product quality, green hotel image, green customer satisfaction, and green customer loyalty are interconnected. Customers staying in green hotels in Trabzon make up the population of the study. The survey approach was utilized to collect the data used in the study. The convenience sampling method was utilized in the study, and 304 people were contacted. Prior to arriving at the hospitality facility, approximately two‐thirds of the participants did not know whether the facility was an environmentally‐friendly hotel. Green product quality, green customer satisfaction, and green customer loyalty are all positively related, according to the findings. Furthermore, there is a relationship among green corporate image, green customer satisfaction, and green customer loyalty. Finally, enhancing green consumer satisfaction increases green customer loyalty.

[es] El objetivo de esta investigación es conocer la relación entre las variables de calidad ambiental del producto, imagen del hotel verde, satisfacción ambiental del cliente y lealtad ambiental del cliente en los negocios hoteleros. El universo de la investigación consiste en huéspedes que se alojan en empresas hoteleras ambientalmente sensibles que operan en Trabzon. Los datos utilizados en la investigación se obtuvieron mediante el método de encuesta. En el estudio, se llegó a 304 participantes mediante el método de muestreo por conveniencia. Se determinó que aproximadamente dos tercios de los participantes no tenían información sobre si la instalación es un hotel ecológico o no antes de llegar a la instalación de alojamiento. Según los resultados de la investigación, la calidad ambiental del producto y la satisfacción ambiental del cliente y la lealtad ambiental del cliente están relacionadas positivamente. Además, existe una relación positiva entre la imagen corporativa ambiental y la satisfacción del cliente ambiental y la lealtad ambiental del cliente. Final‐ mente, la satisfacción del cliente ambientalista es eficaz para aumentar la lealtad del cliente ambientalista.
[en] Parkinson's disease (PD) is a neurodegenerative disease that, as it progresses, presents difficulties in the main vocal and articulatory skills, such as prosody and articulation. With this, the need for a speech therapy intervention is born. This work reflects an intervention program, aimed at the first two levels of the disease, along with treatment with musical activities, in order to slow down the progress of the disease and its consequences.

[es] La Enfermedad de Parkinson (EP) es una enfermedad neurodegenerativa que a medida que avanza llega a presentar dificultades en las principales habilidades vocales y articulatorias, como son la prosodia y la articulación. Con ello nace la necesidad de una intervención logopédica. En este trabajo se refleja un programa de intervención, dirigido a los dos primeros niveles de la enfermedad, unido al tratamiento con actividades musicales, con el fin de conseguir ralentizar el progreso de la enfermedad y sus consecuencias.
[en] This paper is a report of a more extensive research carried out on the presence or absence of dialectal voices in the bilingual Spanish-French lexicography. In this case we analyze a dictionary of the 18th century, that of François Cormon, Sobrino aumentado o nuevo diccionario de las lenguas española y francesa (1769), to verify if it includes dialectal voices, how these are reflected in the microstructure, etc. This study is inserted, therefore, in the bilingual lexicography, but it goes farther, since one of Cormon's principal sources is the Diccionario de Autoridades and our analysis is devoted to consider this influence.

[es] El presente trabajo forma parte de una investigación más extensa que estamos realizando sobre la presencia o ausencia de regionalismos en la lexicografía bilingüe hispano-francesa. En este caso concreto nos adentramos en las páginas de un diccionario del siglo XVIII, el de François Cormon, Sobrino aumentado o nuevo diccionario de las lenguas española y francesa (1769), para comprobar si incluye voces dialectales, cómo aparecen reflejadas en la microestructura, etc. Se encuadra, por tanto, en la lexicografía bilingüe, pero va más allá, ya que una de las fuentes principales de Cormon será el Diccionario de Autoridades y buena parte de nuestro análisis se dedica a indagar en esa influencia
[en] First of all, this work shows the theoretical content necessary to understand thermographic cameras performance, as well as their correct usefulness about their installation in public or private institutions like the faculties or facilities of the University of La Laguna with the aim of detecting feverish states of the students, teachers and employees of the institution. In addition, it is made a comparison between the devices and instruments found in the thermographic market, with their skills and their adaptability and viability of incorporation at the entrance of the faculties. Next, the different applications of these devices are listed, including industrial and environmental level, and it's also stated the applicable regulations that regulate this activity and on which it should be based on the detection of fever. Then, is displayed a concrete investigation carried out using a thermal camera from the Thermal Expert brand, specifically the TE-V1 model, through which an infrared study of the environment and myself has been made, obtaining a series of results analysed with a specific software for the infrared camera. And, finally, the conclusions of the work, in which the limitations of thermal cameras are clarified, and also the importance of calibration, if possible with a black body, to obtain reasonable temperatures and the values that must be adjusted according to the conditions of the place and its surroundings.

[es] En este trabajo se presentan, en primer lugar, los contenidos teóricos necesarios para entender el funcionamiento de las cámaras termográficas, así como su correcta utilización en la instalación de las mismas en centros e instituciones públicas o privadas como las facultades y centros de la Universidad de La Laguna con el objetivo de detectar estados febriles en los alumnos, profesores y trabajadores de estas instituciones. Además, se realiza una comparativa de los dispositivos e instrumentos encontrados en el mercado termográfico, junto a sus prestaciones y su adaptabilidad y viabilidad para el objetivo propuesto. Seguidamente, se enumeran las diferentes aplicaciones de estos dispositivos, tanto a nivel industrial como ambiental, y se enuncia también la normativa aplicable que regula esta actividad y en la que se debe basar en la detección de fiebre. A continuación, se presenta una investigación concreta realizada utilizando una cámara térmica de la marca Thermal Expert, concretamente el modelo TE-V1, mediante la cual se ha hecho un estudio infrarrojo del ambiente y de mí mismo, obteniendo una serie de resultados analizados con un software específico para la cámara infrarroja. Y, por último, las conclusiones del trabajo, en las que se aclara las limitaciones de las cámaras térmicas, la importancia de la calibración, con un cuerpo negro a ser posible, para obtener temperaturas razonables y los valores que se deben ajustar según las condiciones del lugar y sus alrededores.
[en] Migraine is a multifactorial, relapsing central nervous system (CNS) disorder that produces intense, unilateral, throbbing headache and manifests photophobia, phonophobia, nausea and disability. This disorder develops with different phases: prodrome, aura, headache and postdrome. The specific causes of this disorder are not clear and several theories have been put forward. Therefore, in this Final Degree Project, a literature review has been carried out to help to understand the pathophysiology of this disease. It is believed to be a constitutional disorder with a genetic basis and the trigger would involve CNS dysfunction, the release of proinflammatory neuropeptides through activation of the trigemino-vascular system, and the phenomenon of cortical spreading depression. In recent research, mitochondria and intestinal microbiota are gaining strength in their role related to migraine, and this causality may be related to energy deficiency or intestinal dysbiosis. At present, this type of condition has no specific treatment to eradicate it, but its disquisition is on the rise in order to improve the quality of life of those who suffer from it.

[es] La migraña es un trastorno del sistema nervioso central (SNC), multifactorial y recidiva, que produce dolor de cabeza pulsátil, unilateral, intenso, y manifiesta fotofobia, fonofobia, náuseas y discapacidad. Este desorden se desarrolla con distintas fases: pródromo, aura, cefalea y postdromo. Las causas concretas de esta alteración no están claras y se han presentado varias teorías. Por ello, en este Trabajo de Fin de Grado, se ha realizado una revisión bibliográfica que ayude a comprender la fisiopatología de esta enfermedad. Se cree que es un trastorno constitucional con base genética y el desencadenante implicaría una disfunción del SNC, la liberación de neuropéptidos proinflamatorios mediante la activación del sistema trigéminovascular, y el fenómeno de la depresión cortical propagada. En las últimas investigaciones, las mitocondrias y la microbiota intestinal están cobrando fuerza en su papel relacionado con la migraña, pudiendo esta causalidad estar referida con una deficiencia energética o a una disbiosis intestinal. En la actualidad, este tipo de afección no tiene un tratamiento especifico que la erradique, pero su disquisición está en auge con el fin de mejorar la calidad de vida de aquellos que la soportan.
[en] this text I outline divergent positions around the problematic sex/gender maintained actually by two authors that assume and they reject the maintenance of the system sex and gender respectively, taking as analysis point the language.

[es] En este texto planteo posiciones divergentes en torno a la problemática sexo/género mantenidas actualmente por dos autoras que asumen y rechazan respectivamente el mantenimiento del sistema sexo y género tomando como punto de análisis el lenguaje.
[en] The method of this Final Degree Project (TFG) is a Professional Programme. Its main purpose is to reflect upon the competences reached throughout the Master's Degree in Primary Education of the University of La Laguna, along with the career perspective that occurs after the achievement of these competences. This essay focuses only on those competences considered essential for becaming a future teacher. Throughout it, these necessary competences are presented, of which three are general [CG2], [CG4], [CG6] and one specific [CE1]. In addition, each competences is demonstrated with essays, tasks, practices, etc., that appear in the Annex of the following essay.

[es] La modalidad del presente Trabajo de Fin de Grado (TFG) es el Proyecto Profesionalizador. Su principal objetivo es reflexionar sobre las competencias alcanzadas a lo largo del Grado de Maestro/a en Educación Primaria de la Universidad de La Laguna, así como, la proyección profesional que acontece tras la obtención de dichas competencias. Este trabajo se centra únicamente en aquellas competencias consideradas fundamentales para llegar a ser un/a futuro/a docente. A lo largo del mismo se presentan dichas competencias esenciales, de las cuales tres de ellas son generales [CG2], [CG4], [CG6] y otra específica [CE1]. Además, se evidencia cada una de las competencias mediante trabajos, tareas, prácticas, etc., los cuales se encuentran en el Anexo del siguiente trabajo.
[en] In this Final Master's Thesis (TFM) at the University of La Laguna, we will analyze the regulations that regulate self-employed workers, specifically the Economically Dependent Self-Employed Workers (TRADES). This work is part of the current legislation: Law 20/2007 of July 11 of the Statute of the Self-Employed Worker. For this, the work consists of a brief introduction to the self-employed and its different types, making a specialization in the TRADEs, as I have said previously.

[es] En este Trabajo de Fin de Máster (TFM) de la Universidad de La Laguna, analizaremos la normativa que regula a los trabajadores autónomos, concretamente los Trabajadores Autónomos Económicamente Dependientes (TRADES). Este trabajo parte de la legislación vigente: Ley 20/2007 de 11 de Julio del Estatuto del Trabajador Autónomo. Para ello el trabajo consiste en una breve introducción del autónomo y sus distintos tipos, haciendo una especialización en los TRADEs, como ya he dicho con anterioridad.
[en] The first industrial estates constituted in Tenerife are framed in a historical stage with some key milestones. On the one hand, in key state, we have industrialization as the formula chosen for modernization. Otherwise, internal key, this is one of the major expansionary periods from the point of real estate-tourism, coinciding with a period of view decisive recession of the hitherto main Canarian economic activity, export agriculture. In this context, the strategies of land owners change, abandoned their traditional export agricultural incomes and progressively joining the, especially tourism, but also industrial, real estate speculative activity taking advantage of the state push in this economic matters. To illustrate this phenomenon, in this work we have dealt with one of the largest industrial estates constituted in Tenerife, the industrial area of Güímar, we have studied what their changes in land use in the period from 1960 to 1980, dates where transit occurs from an initial agricultural to urban or industrial developable another, forming what we know today as industrial estate.

[es] Los primeros Polígonos Industriales constituidos en Tenerife se encuentran enmarcados en una etapa histórica con algunos hitos decisivos. De una parte, en clave estatal, tenemos a la industrialización como la fórmula elegida para modernización del País. De otra, en clave interna, estamos ante en uno de los principales periodos expansivos desde el punto de vista inmobiliario-turístico, coincidente con un periodo de recesión decisivo de la hasta entonces principal actividad económica canaria, la agricultura de exportación. En este contexto, las estrategias de los propietarios de la tierra cambian, abandonando sus tradicionales rentas agrícolas de exportación e incorporándose progresivamente a la actividad especulativa inmobiliaria, especialmente la turística, pero también la industrial, aprovechando el empuje estatal en esta materia económica. Para ejemplificar este fenómeno, en el presente trabajo nos hemos ocupado de uno de los grandes polígonos industriales constituidos en Tenerife, el Polígono Industrial de Güímar, que hemos estudiado en lo que son sus cambios de uso del suelo en el periodo 1960 – 1980, fechas donde se produce su tránsito desde un inicial uso agrícola a otro urbano o urbanizable industrial, constituyendo lo que hoy en día conocemos como polígono industrial.