BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The empirical study that is presented tries to contribute to the detection of the sexism in the school through the systematic observation of the children's behaviors in the playground. Specifically, the main objectives are to detect differences in the use of space, to observe the different types of games played by students of different sexes and to analyze the disposition of play materials provided by the school (CEIP Víctor Oroval i Tomás) located in Carcaixent, Valencia. The methodology used has consisted of a descriptive case study, in which a total of 142 students participated. The results obtained allow to extract differences in each and every one of the fields observed. The impact of gender stereotypes, as well as self-perception and self-efficacy in the game, determine a situation of inequality among students. Proposals for future research are suggested both to introduce diagnoses with a gender perspective on the use of the playground, and to incorporate concrete measures of correction to avoid school sexism.

[es] El estudio empírico que se presenta contribuye a la detección del sexismo en la escuela a través de la observación sistemática de los comportamientos del alumnado en el patio de recreo. Los principales objetivos consisten en detectar las diferencias en el uso del espacio, observar la distinta tipología de juegos desempeñadas por el alumnado de distinto sexo y analizar la disposición de materiales de juego facilitadas por la escuela (CEIP Víctor Oroval i Tomás) ubicada en Carcaixent, Valencia. La metodología utilizada ha consistido en un estudio descriptivo de casos, en el que han participado un total de 142 alumnos/as. Los resultados obtenidos permiten extraer diferencias en todos los campos observados. Se plantean como propuestas necesarias para la investigación futura introducir diagnósticos con perspectiva de género sobre el uso del patio de recreo, por un lado, y, por otro, la incorporación de medidas concretas de corrección para evitar el sexismo escolar.
[en] Absorption machines, despite being promising solutions for building cooling systems, have a non-trivial operating principle, and the studied models are usually complex, with a high computational cost and require the measurement of many variables or specific conditions. of operation. Therefore, aiming to develop suitable models for automatic control purposes, this work proposes the formulation of simplified models that can adequately portray the evolution of an absorption machine. A lumped parameters model based on energy balance, an AutoRegressive with exogenous input (ARX), and a Nonlinear ARX (NARX) are investigated to provide a simplistic and efficient solution to estimate the absorption machine outlet temperature for the generator,evaporator, and condenser sections. The study case system is the CIESOL thermal solar facility, located at the University of Almería, Spain. The results have demonstrated that all the proposed models satisfactorily estimate the absorption chiller outputs, in which the NARX has achieved the best results of the error indices. In contrast, the first principles model has the best compromise between error performance and computational cost, presenting almost 100 times less processing time during the validation experiment.

[es] Las máquinas de absorción, a pesar de ser soluciones prometedoras para los sistemas de refrigeración de edificios, tienen un principio de funcionamiento no trivial, y los modelos estudiados suelen ser complejos, con un alto costo computacional y requieren la medición de muchas variables o condiciones específicas de operación. Por ello, con el objetivo de desarrollar modelos adecuados para el control automático, este trabajo propone la formulación de modelos simplificados que puedan representar adecuadamente el comportamiento de una máquina de absorción. En concreto, se estudia un modelo de parámetros concentrados basado en un balance energético, un modelo Auto-Regresivo con variables exógenas (ARX), y un modelo no lineal ARX (NARX) para proporcionar una solución simple y eficiente para estimar la temperatura de salida de los diferentes elementos de una máquina de absorción: generador, evaporador y condensador. El sistema estudiado es la instalación solar térmica del edificio CIESOL, situada en la Universidad de Almería, España. Los resultados han demostrado que todos los modelos propuestos estiman satisfactoriamente las salidas de la máquina de absorción, siendo el NARX el que ha conseguido los mejores resultados en términos de índices de error. Sin embargo, el modelo de primeros principios tiene el mejor compromiso entre rendimiento de error y coste computacional, presentando un tiempo de cómputo casi 100 veces menor al resto durante la validación.
[en] In this work we studied the potential activity of 65 extracts of marine organisms in the inhibition of the bacterial growth of four species with clinical interest: Acinetobacter baumannii, Klebsiella pneumoniae, Pseudomonas aeruginosa and Staphylococcus aureus, against a reference strain and a clinical isolate in each case, using broth microdilution assays. Ten of the evaluated extracts showed activity, which undergone the consequent purification by liquid-liquid partition and chromatography, showing that even in the purest fractions the initial activity was maintained with MIC values around: 16 μg/mL against K. pneumoniae ATCC 700603 and P. aeruginosa PAO1; 8 μg/mL against K. pneumoniae ST15 and P. aeruginosa ATCC 27823; 4 μg/mL against A. baumannii ATCC 17978; 2 μg/mL against A. baumannii ABRIM; 1 μg/mL against S. aureus USA 300 LAC and 0.5 μg/mL against S. aureus ATCC 29213.

[es] En el presente trabajo se estudió la posible actividad de 65 extractos de organismos marinos en la inhibición del crecimiento bacteriano de cuatro especies de interés clínico: Acinetobacter baumannii, Klebsiella pneumoniae, Pseudomonas aeruginosa y Staphylococcus aureus, empleando una cepa de referencia y un aislado clínico en cada caso, mediante ensayos con microdilución en caldo. Diez de los extractos evaluados presentaron actividad, por lo que se realizó su consecuente purificación por medio de partición líquido-líquido y técnicas cromatográficas, encontrándose que la actividad inicial se mantuvo hasta en las fracciones más puras con valores de CMI en torno a: 16 μg/mL frente a K. pneumoniae ATCC 700603 y P. aeruginosa PAO1; 8 μg/mL frente a K. pneumoniae ST15 y P. aeruginosa ATCC 27823; 4 μg/mL frente a A. baumannii ATCC 17978; 2 μg/mL frente a A. baumannii ABRIM; 1 μg/mL frente a S. aureus USA 300 LAC y 0,5 μg/mL frente a S. aureus ATCC 29213.
[en] Committed to the exploration of the female experience—specifically the South Asian female experience—Meera Syal has often woven a feminist subtext into the fabric of her works. This is probably nowhere more evident than in "The Traveller" (1988), an allegorical short story that constitutes Syal's more sustained effort to produce a feminist text per se. However, whereas Syal's novels and screenplays have been accorded considerable critical attention, "The Traveller" has been largely overlooked. This article aims to help rectify this imbalance by reassessing the importance of this text within Syal's oeuvre. Drawing on feminist discourse, it also provides a detailed analysis of the story, unveiling and examining its feminist allegory. As I contend, "The Traveller" provides a critique of the universalising tendencies at the core of much Western feminism, whilst also enunciating the coming into being of Black British feminism in the 1970s and 1980s. This notwithstanding, through the figure of the "traveller," a strong metaphor throughout, Syal's story also creates common ground, highlighting the need to recognise both differences and commonalities and to build bridges amongst South Asian women living at both ends of the East-West divide.

[es] Comprometida con visibilizar la experiencia femenina y, más concretamente, la realidad de la mujer surasiática, Meera Syal es una escritora cuyas obras incluyen a menudo un subtexto feminista. Un claro ejemplo de esto lo encontramos en "The Traveller" (1988), un relato corto de carácter alegórico que incorpora una marcada agenda feminista. Sinembargo, podría decirse que, frente a otras obras de Syal, este relato ha sido ampliamente ignorado por la crítica literaria. El objetivo de este artículo es contribuir precisamente a rectificar este desequilibrio, reevaluando la importancia de este texto dentro de la obra de la autora. Apoyándose en trabajos críticos de corte feminista, el artículo también pretende proporcionar un análisis detallado del mencionado relato, revelando y examinando la alegoría feminista que encapsula. Como se expone a lo largo del artículo, "The Traveller" se erige como una crítica a las tendencias universalizadoras sobre las que se ha sostenido el feminismo occidental, al tiempo que enuncia la aparición del denominado feminismo negro británico en las décadas de 1970 y 1980. A pesar de esto, a través de sus densas metáforas, el relato de Syal también enfatiza la idea de comonalidad, destacando la necesidad de reconocer tanto las diferencias como los puntos en común, así como la pertinencia de establecer vínculos entre la experiencia femenina en el subcontinente indio y sus diásporas.
[en] In this project, the feasibility study of the installation of a marine wind farm in Cantabria will be carried out, making a comparison of the use of floating steel and concrete platforms. First, an analysis of the current energy context is carried out, basically focusing on offshore wind power. Next, a study of the possible locations of the wind farm is carried out, the wind turbines and platforms that we will consider are defined, as well as the amount of these and their distribution. A basic electrical sizing and sizing of the mooring lines of the platforms is carried out. The alternatives to be analyzed are defined, and a budget is prepared for each one, determining the necessary initial investment. Finally, the feasibility analysis of all alternatives is performed, calculating the Net Present Value (NPV), the Internal Rate of Return (IRR) and the payback period. A sensitivity analysis is made to determine which factor most influences the final result.

[es] En el presente proyecto se llevará a cabo el estudio de viabilidad de instalación de un parque eólico marino en Cantabria, realizando una comparativa del uso de plataformas flotantes de acero y de hormigón. Primero, se realiza un análisis del contexto actual energético, centrándose básicamente en la energía eólica offshore. A continuación, se realiza un estudio de las posibles localizaciones del parque, se definen los aerogeneradores y plataformas que consideraremos, así como la cantidad de estos y su distribución. Se realiza un dimensionamiento eléctrico básico y un dimensionamiento de las líneas de amarre de las plataformas. Se definen las alternativas a analizar, y se elabora un presupuesto para cada una, determinando la inversión inicial necesaria. Finalmente, se realiza el análisis de viabilidad de todas las alternativas, calculando el Valor Actual Neto (VAN), la Tasa Interna de Retorno (TIR) y el período de recuperación. Se realiza un análisis de sensibilidad para determinar qué factor influye en mayor medida sobre el resultado final.
[en] In the processes of liberalization of services of general economic interest (SGEI): transport, telecommunications, postal, electricity and gas, among others, different policies that strengthen long-term competition in the industry have to be considered. Due to the essential nature of these services, the universal service technique to guarantee the provision of a basic quality service, permanently, throughout the territory and at an affordable price for all users is considered. In this paper we address the five main policies aimed at long-term competition in the postal sector in the European. Liberalization laws in US and EU have taken into account this technique from different perspectives: legal, normative and positive economics, economic and social policy or disability protection.

[es] La existencia del servicio universal, presente en las legislaciones europea y norteamericana como recurso jurídico para soportar los procesos de liberalización de los servicios de interés económico general (SIEG) y para garantizar la prestación de un servicio básico de calidad, de forma permanente, en todo el territorio y a precio asequible para todos los usuarios, ha de examinarse como mecanismo de monitoreo de su función económica y social. En esa dirección, en este trabajo examinamos las cinco principales políticas orientadas a estimular la competencia en el sector postal en la Unión Europea, servicio ese que constituye uno de los referidos SIEG (junto a los transportes, telecomunicaciones, electricidad y gas, entre otros).
[en] The relentless pursuit of the truth that has characterized humanity, now combined with science, seeks to unify the criteria that make up the overall vision of the world, with the epicenter man. Truth and Science are presented as objective, value-free and equipped with justice, with a language that determines the characteristics of the community where they develop. In this paper, we analyze some arguments of authors, who question this view, pointing to the recognition of truth as social representation, conceptually framed the discussion on methods for interpreting socially individual observations

[es] La incesante búsqueda de la Verdad que ha caracterizado a la humanidad, ahora conjugada con la Ciencia, busca unificar los criterios que conforman la visión total del mundo, teniendo como epicentro al hombre. La verdad y la Ciencia son presentadas como objetivas, exentas de valores y dotadas de justicia, con un lenguaje que determina las características de la comunidad donde se desarrollan. En este ensayo, analizamos algunos argumentos de autores que cuestionan esta postura, apuntando al reconocimiento de la verdad como representación social, enmarcados conceptualmente en la discusión sobre los métodos para interpretar socialmente las observaciones individuales.
[en] The research focuses on the analysis of the main characteristics of Social Transmedia Storytelling, those projects that use a transmedia strategy to achieve awareness of social change. This object of study has not been systematized so far from the academic point of view, unlike fiction or journalistic / documentary transmedia productions. We have compiled the set of transmedia narratives produced in the quinquennium 2014-2018 in the Hispanic-American sphere. Through content analysis, their main characteristics have been analysed according to authorship, topic, content, platform, public, interaction and monetization. The work concludes that these are vocational projects, not closed, in which the web, the documentary and the book stand out as the most important platforms. The predominant themes focus on gender equality (especially), the care of nature and animals and the integration of the different.

[es] La investigación se centra en el análisis de las principales características de las Narrativas Transmedia Sociales, proyectos que emplean una estrategia transmedia para lograr la concienciación hacia un cambio social. Este objeto de estudio no ha sido sistematizado hasta el momento desde el punto de vista académico, a diferencia de las producciones transmedia de ficción o periodísticas/ documentales. Se han recopilado el conjunto de narrativas transmedia producidas en el quinquenio 2014-2018 en el ámbito hispanoamericano. Mediante el análisis de contenido, se han analizado sus principales características atendiendo a autoría, temática, narrativa, plataforma, públicos, interacción y monetización. El trabajo concluye que se trata de proyectos vocacionales, no clausurados, en los que la web, el documental y el libro destacan como plataformas más importantes. Las temáticas predominantes ponen el foco en la igualdad de género (muy especialmente), el cuidado de la naturaleza y los animales y la integración del diferente.
[en] After forty years of officialization of the Galician language, statistical data show that both the educational model and the other mechanisms of linguistic normalization have failed. Linguistic substitution is beginning to spread to villages and rural areas with a homogenizing hegemony. The role of secondary education for the future of Galician acquires, therefore, an even greater responsibility than it already had.This article studies the role, difficulties and problems of teaching in a Galician region to promote the activation of linguistic awareness and the subsequent conversion or newspeakerness in the field of secondary education. To this end, the qualitative method of the discussion group is applied to all secondary school teachers in a Galician region. This led to the conclusion, among others, that a passive teaching model can function as a deactivating agent for the Galician language.After presenting the state of affairs and the objectives, to analyse and show the most relevant data and end, in the fifth section, with the conclusions and our proposals.

[es] Después de cuarenta años de oficialización de la lengua gallega, los datos estadísticos evidencian que tanto el modelo educativo como los otros mecanismos de normalización lingüística han fracasado. La sustitución lingüística comienza a extenderse a los pueblos y al rural con una hegemonía homogeneizadora. El rol de la educación secundaria para el futuro del gallego adquiere, por lo tanto, una responsabilidad aun mayor de la que ya tenía.En este artículo se estudian el papel, las dificultades y las problemáticas de la docencia de una comarca gallega para promover la activación de la concienciación lingüística y la ulterior conversión o neohablantismo en el ámbito de la educación secundaria. Para este fin se aplica el método cualitativo del grupo de discusión al conjunto de docentes de secundaria de una comarca gallega, lo que ha permitido coligir, entre otros aspectos, que un modelo docente pasivo puede funcionar como agente desactivador de la lengua gallega.Tras presentar el estado de cosas y los objetivos, se analizan y se muestran los datos más relevantes para finalizar, en la quinta sección, con las conclusiones y nuestras propuestas.
[en] The present work focuses on the semantic lexical study of the verb hacer in its pronominal construction, particularly, in the analysis of its possible combinations for the expression of the change in Spanish with animated subject. In order to carry out the analysis of the different changes of state expressed with hacerse, it has been necessary to take into account the context of use and its combinations with the different adjectives and nouns which it appears with, and thus to establish the semantic criteria for classification of the change. These have allowed to be classified in subclasses, which will give us the possibility to study them by groups with similar semantic characteristics and, also, to characterize the type or types of change expressible through the construction with hacerse.

[es] El presente trabajo se centra en el estudio léxico semántico del verbo hacer en su construcción pronominal, particularmente, en el análisis de sus posibles combinaciones para la expresión del cambio en español con sujeto animado. Para llevar a cabo el análisis de los distintos cambios de estado que se expresan con hacerse ha sido necesario atender al contexto de uso y a sus combinaciones con los distintos adjetivos y/o sustantivos con los que aparece, y así establecer los criterios semánticos clasificatorios del cambio. Estos han permitido ser clasificados en subclases, lo que nos dará la posibilidad de estudiarlos por grupos con características semánticas similares y, asimismo, caracterizar el tipo o tipos de cambio expresables a través de la construcción con hacerse.
[en] As an alternative to traditional laboratories, where the students interact with a real system whose use tends to be limited by space and/or time, there exists the possibility of employing "take-home" laboratories that constitute a more flexible didactic resource. The present study describes the experience in the University of Almería with a platform of this kind that has been used in undergraduate and postgraduate courses to teach modelling and control techniques on a thermodynamic system. Its applicability in other subject together with the positive opinion that has been perceived from the student body suggest that this might be a methodology with a promising way ahead.

[es] Como alternativa a los laboratorios tradicionales, en los que los estudiantes interactúan con un sistema real cuyo uso tiende a estar limitado por el tiempo y/o el espacio, existe la posibilidad de emplear laboratorios "para llevar a casa" que constituyen un recurso didáctico más flexible. El presente trabajo describe la experiencia en la Universidad de Almería con una plataforma de este tipo que se ha empleado en estudios de grado y postgrado para la enseñanza de técnicas de modelado y control sobre un sistema termodinámico. Su aplicabilidad en otras asignaturas junto a la opinión positiva que se ha percibido del alumnado sugieren que esta podría ser una metodología con un prometedor recorrido por delante.
[en] The agrammatism is a language production disorder which mainly affects the proper functioning of syntactic processor. This condition is typical of Broca's aphasia but its etiology is as varied as are the causes that cause injury from head trauma to neurodegenerative diseases. In this context, the aim of this work is to design a speech therapy intervention that allows us in syntactic processing: grammatical functions, concordance and use of function words, and combined in different ways depending on the specific objective we want to achieve with each activity. A t the same time work the working memory span as basic cognitive ability that mediates this learning.

[es] El agramatismo es un trastorno de producción lingüística que afecta, principalmente, al correcto funcionamiento del procesador sintáctico. Este trastorno es típico de los afásicos de Broca aunque su etiología es tan variada como lo son las causas de la lesión que lo provocan, desde traumatismo craneoencefálico hasta enfermedades neurodegenerativas. En este contexto el objetivo de este trabajo es diseñar una terapia logopédica que nos permita la intervención en procesamiento sintáctico: concordancia y uso de palabras función, y combinadas de diferentes maneras según el objetivo específico que pretendemos conseguir con cada actividad. A l mismo tiempo trabajaremos la amplitud de memoria de trabajo como habilidad cognitiva básica que mediatiza dicho aprendizaje.