BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The new technologies which arose with Web 2.0 have an application in the world of travel and tourism, and have led to the so-called Travel 2.0, in which blogs are an essential element. Blogs represent an innovation in marketing strategies for companies and institutions offering tou- rism services, as well as a new set of tools for users of those services. These possibilities and tools materialise in different ways within the Blogosphere.

[gl] As novas tecnoloxías aparecidas coa Web 2.0 teñen a súa aplicación no mundo do turismo e as viaxes: velaí xorde o denominado Turismo 2.0, de que os blogs son un elemento fundamen- tal. Os blogs supoñen unha innovación nas estratexias de mercadotecnia para empresas e ins- titucións que ofrecen servizos turísticos e, do mesmo modo, representan un novo conxunto de ferramentas para os usuarios dos devanditos servizos. Estas posibilidades e ferramentas plás- manse con diferentes formas dentro da blogosfera.
[en] Study about the research of form-finding carried out by Frei Otto focused in the field of the minimal surfaces. Experiments with soap films and digital tools are carried out to better understand the formal design process and the physical operation of the umbrellas for the Pink Floyd tour in 1977.

[gl] Estudo sobre a investigación en torno á busca da forma levado a cabo por Frei Otto centrado no campo das superficies mínimas. Afóndase no proxecto dos paraugas para a xira americana de Pink Floyd de 1977, e baseado neste realizanse experimentos con burbullas de xabón e ferramentas dixitais para entender mellor o proceso de creación formal e o seu funcionamento.
[en] Recently zebrafish (Danio rerio) is considered to be one of the emerging experimental models in the research of human and animal pathologies, mainly due to its highly developed immune system as well as its ability to be infected with different viral agents. In this report, the antiviral capacity of the interferon system (IFN) is reviewed in detail as numerous studies have recorded a favorable response after infection with a severe pathogen (SVCV), proposing its possible use as a molecular adjuvant in the improvement of DNA vaccines. This would not only have an impact on animal health, but also on the research and development of possible treatments in human pathologies.

[gl] Recentemente o peixe cebra (Danio rerio) é considerado como un dos modelos experimentais emerxentes na investigación de patoloxías humanas e animais, debido principalmente ó seu sistema inmune altamente desenvolvido así como a súa capacidade para ser infectado con diferentes axentes víricos. Na presente memoria, revísase detalladamente a capacidade antiviral do sistema interferón (IFN) xa que numerosos estudios rexistraron unha resposta favorable tras a infección con un patóxeno que cursa con severidade (SVCV), propoñendo a súa posible utilización como adxuvante molecular na mellora de vacinas de ADN. Isto non só tería unha repercusión na saúde animal, senón tamén na investigación e desenvolvemento de posibles tratamentos en patoloxías humanas.
[en] The main objective of this project is to carry out a preliminary project for an AHTS vessel. These vessels are built primarily to support oil rigs, securing them in place with anchors. They can also perform other functions such as providing supplies, providing towing service, transporting people and perform underwater inspection operations using a ROV. In addition, our ship has FIFI 1 system for fire fighting, a DP2 dynamic positioning system to be able to carry out its anchoring operations in adverse weather conditions. In order to achieve this level of positioning we have two electrically driven azimuth thrusters and tour tunnel thrusters. We can consider this type of vessels as one of those developments that not only helps the offshore industry grow, but also prevents dangerous situations at sea

[gl] O principal obxectivo deste proxecto é levar a cabo un anteproxecto dun buque AHTS. Estes buques están construídos principalmente para servir de apoio ás plataformas petrolíferas, fixándoas no seu lugar con áncoras. Tamén poden realizar outras funcións como proporcionar suministros, servizo de remolque, transporte de persoas e realizar operacións de inspección subacuática mediante un ROV. Ademais, o noso buque conta con sistemas FIFI 1 para a loita contra incendios, un sistema de posicionamento dinámico DP2 para poder realizar as súas operacións de ancoraxe en condicións meteorolóxicas adversas. Para acadar este nivel de posicionamento, ternos dous propulsores de azimutais accionados eléctricamente e catro propulsores de túnel. Podemos considerar este tipo de buques como unha desas creacións que non só axudan a crecer á industria offshore, senón que tamén axudan a previr situacións perigosas no mar.
[en] Introduction: Violence against women is defined according to the World Health Organization as any act of gender-based violence that involves physical, psychological, sexual or economic harm. The psychological is a damage that can go more unnoticed in our society but that affects at the occupational level in women. This work focuses on Marianism, a concept related to machismo which includes aspects of the female gender role; It is intended to investigate how this phenomenon affects the occupations, routines and environments of the person, central dimensions of occupational therapy. Goal: To know the perception of Latin American women about how Marianism affects their day to day, focusing on the impact it has on their occupations, routines and environments. Methodology: A qualitative research has been carried out with a phenomenological approach, in which eight Latin American women residing in A Coruña participated. Semi-structured interviews were used as a data collection technique. Results: After analyzing the interviews, five categories emerged: "Society and culture", "I was taught to…", "Occupations assumed", "Another reading", and "So far". Conclusions: From the results obtained, it can be observed how marianism arises in each case, and how it has been inculcated. On the other hand, women are not aware of this phenomenon, but their informal discourse confirms its existence. From this it is concluded which occupations women assume as compulsory and therefore what other occupations are compromised.

[gl] Introdución: A violencia contra a muller defínese segundo a Organización Mundial da Saúde como todo acto de violencia de xénero que supoña un dano a nivel físico, psicolóxico, sexual ou económico. O psicolóxico é un dano que pode pasar máis desapercibido na nosa sociedade pero que afecta a nivel ocupacional nas mulleres. Este traballo pon o foco no marianismo, concepto relacionado co machismo o cal recolle aspectos do rol de xénero feminino; preténdese indagar en cómo repercute este fenómeno nas ocupacións, rutinas e entornos da persoa, dimensións centrais da terapia ocupacional. Obxectivo: Coñecer a percepción de mulleres latinoamericanas acerca de cómo o marianismo afecta ao seu día a día, poñendo o foco no impacto que provoca nas súas ocupacións, rutinas e entornos. Metodoloxía: Levouse a cabo unha investigación cualitativa cun enfoque fenomenolóxico, na que participaron oito mulleres latinoamericanas residentes na Coruña. Utilizouse a entrevista semiestruturada como técnica de recollida de datos. Resultados: Tras a análise das entrevistas, emerxeron cinco categorías: "Sociedade e cultura", "Me ensinaron a…", "Ocupacións asumidas", "Outra lectura", e "Ata aquí". Conclusións: A partir dos resultados obtidos, pódese observar de que maneira xorde en cada caso o marianismo, e cómo foi inculcado. Por outro lado, a muller non toma conciencia deste fenómeno, pero o seu discurso informal confirma a súa existencia. De aí conclúese qué ocupacións asumen como obrigatorias as mulleres e polo tanto qué outras ocupacións se atopan comprometidas.
[en] The present work deals with the study of the defense induction in Capsicum annuum L. var. annuum cell suspensions elicited with Moringa oleifera extracts. For this, pepper suspensions were started from vitroplants and elicited with two Moringa extracts to later determine the phenolic content by the Folin-Ciocalteu method, the antioxidant activity by the DPPH assay and the expression of two defense genes, CaBPR1 and CaSC1, by means of real-time PCR. The results indicate an increase of the phenolic content, a greater antioxidant capacity and an induction of the expression of the defense genes.

[gl] No presente traballo realízouse un estudo da indución de defensa en suspensións celulares de Capsicum annuum L. var. annuum ó ser elicitadas con extractos de Moringa oleifera. Para iso, iniciáronse suspensións de pemento a partir de plantas in vitro e se elicitaron con dous extractos de Moringa para posteriormente determinar o contido fenólico mediante o método Folin-Ciocalteu, a actividade antioxidante mediante o ensaio de DPPH e a expresión de dous xenes de defensa, CaBPR1 e CaSC1, mediante PCR en tempo real. Os resultados indican un aumento do contido fenólico, una maior capacidade antioxidante e un efecto inductor da expresión dos xenes de defensa.
[en] The aim of this thesis is to investigate sources of value of agri-food products in products of low relative price in economies with different degrees of development. To this end, two market research have been carried out in each of the countries studied, Spain and Ecuador, respectively. The results have led to the conclusion that a more functional, airtight and practical packaging allows to add more value to the product. Similarly, there are sources of value in the rice market in developing economies, including performance and to which we add those differential intrinsic properties such as the variety of rice associated with a specific origin or a particular production method. Likewise, the brand is shaping up as a quality signal that gives value to higher-income consumers. It has been concluded that by adapting the product to the new demands of the market, improving the conservation of the intrinsic properties of sugar and its use value and offering higher yield rice; it is possible to add value to the product. It has also been found that the investment in notoriety and brand image serve to improve the competitiveness of the company and differentiate more products in national and international markets.

[gl] O obxectivo desta tese é investigar fontes de valor de produtos agroalimentarios en produtos de escaso prezo relativo en economías con diferente grao de desenvolvemento. Para elo, se realizaron dúas investigacións de mercado en cada un dos países estudados, España e Ecuador, respectivamente. Os resultados han permitido concluír que un envase máis funcional, hermético e práctico permite engadir máis valor ao produto. Tamén existen fontes de valor no mercado do arroz en economías no desenvolvemento entre as que destaca o rendemento e ás que engadimos aquelas propiedades intrínsecas diferenciais como a variada de arroz asociada a un orixinario específico ou un determinado método de produción. De igual xeito, a marca perfílase como un sinal de calidade que confire valor para os consumidores de maior renta. Se concluíu que ao adaptar o produto ás novas demandas do mercado, mellorando a conservación das propiedades intrínsecas do azúcar e o seu valor de uso e ofrecendo arroz de maior rendemento; é posible engadir valor ao produto. Tamén se constatou que a inversión en notoriedade e imaxe de marca serven para mellorar a competitividade da empresa e diferenciar máis os produtos nos mercados nacionais e internacionais.
[en] The paper discusses some of the impacts of Spanish transnational companies in Latin America. Their use of tax evasion and avoidance aggravates the position of poor countries and the measures taken against tax havens by the G-20 have not been successful. Secondly, it deals with the issue of off shoring and its repercussions for employment rights. The employment effects of these companies are considered, concluding that the direct employment created by transnational is very small and their contribution to quality of employment or, as the ILO puts it, decent work, is negative, as it tends to reinforce more precarious relations.

[gl] O artigo estuda algúns dos impactos das empresas transnacionais españolas en América Latina. o uso da elusión e a fraude fiscais pola súa parte agrava a situación dos países pobres e as medidas adoptadas para evitar os paraísos fiscais, promovidas polo G20, non produciron resultados. En segundo lugar exponse a problemática das deslocalizacións e a súa repercusión sobre os dereitos laborais. Estúdanse tamén os efectos do emprego das empresas transnacionais e conclúese que o emprego directo creado por elas é moi reducido, así como que a súa contribución á calidade do emprego ou, nos termos da organización Internacional do Traballo, ao traballo decente, é negativa, xa que tende a reforzar as relacións máis precarias.
[en] Introduction: In our society and in a traditional way, women are the main figure in supporting and assuming the care of people in a situation of dependency. Considering this, with the arrival of COVID-19, caregivers have seen their daily occupations change considerably, resulting in important changes in their lives. Thus, although there are studies in the field of occupational therapy focused on the community of carers, their critical approach in a context marked by COVID-19 and in the countryside of Galicia is new for this discipline. Objectives: To explore the relationship among health, well-being, and daily occupations of a group of women in rural Galicia from a critical and occupational justice perspective in the context of a pandemic. Methodology: This study is framed within a qualitative methodology using critical theory and occupational justice. The main data collection techniques were photovoice and two semi-structured interviews per participant. A total of 4 women carers participated. Results: 3 themes emerged after the analysis: "My mother comes first, it is something I needed to do as a thank you", "Being a caregiver ties you down" and "You are always thinking about what is left at home, always ". Conclusions: Caring as an occupation has a negative impact on the daily tasks, the health and well-being of rural women carers. In this context, the work of OT from the perspective of occupational justice is inexcusable.

[gl] Introdución: Na nosa sociedade e de forma tradicional, as mulleres son a principal figura en soster e asumir o coidado de persoas en situación de dependencia. Ante isto, coa chegada da COVID-19, as persoas coidadoras viron mudar de forma considerable as súas ocupacións cotiás, derivando estas en importantes cambios nas súas vidas. Así, malia que dende a Terapia Ocupacional existen estudos centrados na comunidade de persoas coidadoras, a súa aproximación crítica nun contexto marcado pola COVID-19 e no ámbito rural galego é nova para a disciplina. Obxectivos: Explorar a relación entre saúde, benestar e ocupacións cotiás dun grupo de mulleres coidadoras do rural galego dende unha perspectiva crítica e da xustiza ocupacional no contexto de pandemia. Metodoloxía: O presente estudo enmárcase nunha metodoloxía cualitativa empregando a teoría crítica e da xustiza ocupacional. As principais técnicas de recollida de datos foron foto-voz e dúas entrevistas semi-estruturadas por participante. En total participaron 4 mulleres coidadoras. Resultados: Tras a análise, emerxeron 3 temas: "Miña nai é o primeiro, era algho que eu lle tiña que agradeser", "Ser coidadora átate" e "Sempre tes o pensamento no que queda na casa, siempre con eso". Conclusións: O coidado como ocupación repercute negativamente nas ocupacións cotiás e na saúde e benestar das mulleres coidadoras do rural . Neste contexto, a labor da TO dende a xustiza ocupacional é inescusable.
[en] Introduction. Lung transplantation is the therapeutic alternative used in patients with terminal pulmonary disease who have respiratory failure refractory to conventional treatments. The 6 minute walk test is one of the multiple tools used to assess the evolution of the lung transplant patient, and mainly assesses their exercise capacity. General objetive. The objective of this research project is to find out if there are new variables that help us predict a better or worse result in the 6-minute walk test performed for the first time after lung transplantation. Material and methods. An observational prospective cohort study will be carried out with subjects included in the transplant program of the University Hospital Complex of A Coruña. The result variable of this study will be the distance walked in the 6-minute walk test. The relationship of this variable with others will be studied, including biological, clinical data and a series of measures that assess pulmonary function, muscle strength and the patient's functional status before and after lung transplantation. The variables will be collected and analyzed using the statistical package SPSS version 21. A value of p <0.05 will be identified as statistically significant in all analyzes.

[gl] Introdución. O transplante de pulmón é a alternativa terapéutica empregada nos pacientes con enfermidade pulmonar terminal que presentan insuficiencia respiratoria refractaria a tratamentos convencionais. O test de 6 minutos marcha é unha das múltiples ferramentas empregadas para valorar a evolución do paciente transplantado de pulmón, enfocándose en avaliar principalmente, a súa tolerancia ó exercicio. Obxectivo. O obxectivo de este proxecto de investigación é descubrir si existen unha serie de características comúns dentro dos pacientes transplantados de pulmón que nos axuden a predicir un mellor o peor resultado no test de 6 minutos marcha realizado por primeira vez tras a ciruxía. Material e método. Levarase a cabo un estudo observacional de cohorte prospectivo con suxeitos incluídos no programa de transplantes do Complexo Hospitalario Universitario de A Coruña. A variable resultado deste estudo será a distancia camiñada no test de 6 minutos marcha. Estudiarase a relación de dita variable con outras entre as que inclúense datos biolóxicos, clínicos e unha serie de medidas que valoren a función pulmonar, a forza muscular e o estado funcional do paciente antes e despois do transplante pulmonar.. As variables serán recollidas e analizadas mediante o paquete estatístico SPSS versión 21. Un valor de p< 0.05 será identificado como estatisticamente significativo en todos os análises.
[en] The rise of the internet in commerce in recent years has led to a great change in the strategies of distribution companies and in consumer behaviour. Currently, many consumers combine the online channel and the physical channel to compare products, their prices, their characteristics, and even to make their purchase decision. This new behaviour has given rise to "showrooming" and "webrooming" behaviours, which are a very interesting recent phenomenon in the field of consumer behaviour that deserves study. This work analyses the behaviour of consumers who move from the online channel to the offline channel, and vice versa, during the purchase process. In the first place, the theme and key concepts such as omnichannel, webrooming and showrooming are introduced, then it is explained theoretically why consumers accept the internet in purchases and the six variables that are the object of subsequent research -perceived quality of the product, price level, confidence, availability, convenience and purchase intention. Second, a small empirical study is carried out on the buying behaviour of consumers in physical and online stores. The results obtained show that for webroomers, trust in the physical establishment is the fundamental variable of their purchase intention; while for showroomers it is the convenience of buying online that is the determining variable of their behaviour.

[gl] O auxe de internet no comercio nos últimos anos supuxo un gran cambio nas estratexias das empresas de distribución comercial e no comportamento dos consumidores. Na actualidade moitos consumidores combinan o canal onlline e o canal físico para comparar productos, precios, características, e inclusive para tomar a súa decisión de compra. Este novo comportamento deu lugar aos comportamentos de "showrooming" e "webroooming", que supoñen un fenómeno recente moi interesante no ámbito do compotamento do consumidor e merecen o seu estudo. Este traballo analiza o comportamento dos consumidores que se trasladan do canal online ao offline, e viceversa, durante o proceso de compra. En primeiro lugar, intrdúcese o tema e os conceptos claves como omnicanalidade, webrooming e showrooming, logo exponse de forma teórica por que os consumidores aceptan internet nas compras e as seis variables obxecto da posterior investigación -calidade percibida do producto, nivel de prezos, confianza, dispoñibilidade, conveniencia e intención de compra-. En segundo lugar realízase un pequeno estudio empírico sobre o comportamento de compra dos consumidores en tendas físicas e online. Os resultados obtidos amosan que para os consumidores webroomers a confianza no establecemento físico e a variable fundamental da súa intención de compra; mentras que para os showroomers é a conveniencia de comprar a través de internet a variable determinante do seu comprtamento.
[en] The bullying is a real and present phenomenon. To analyze this existing and widespread reality in our classrooms is this work done. Olweus (1987-1994) develops extensive research on bullying in Norway and Scandinavia. Such concern research encourages other continents and countries. In Europe and particularly in Spain, studies on bullying made are numerous, including the mention of Avilés and Monjas (2005), Avilés (2013), ), Barri (2006), Oñate, Piñuel and Zabala (2006) on the Cisneros Report VII, VIII and X. The theoretical basis of this research analyzes the phenomenon of bullying and cyberbullying and its various manifestations. This raises the convinience of a measuring instrument on bullyingto provide an assessment with inmediate results, as a way of screening bullying in secondary schools. From here arises DIRABULL-A has been applied to secondary school students whose results are analyzed and presented in this study, making a compared and contrasted reflection with the results obtained through other measuring instruments, made by other authors.

[gl] O bullying ou acoso escolar, é un fenómeno real e presente. Fronte a esta realidade existente e difundida nas nosas aulas realizamos este traballo. Olweus (1987-1994) desenvolve unha extensa investigación sobre bullying ou acoso escolar en Noruega e en Escandinavia. Preocupación semellante impulsa as investigacións noutros continentes e países. En Europa e especialmente en España, son numerosos os estudos de bullying ou acoso escolar, entre eles mencionamos os de Avilés e Monjas (2005), Avilés (2013), Barri (2006), Oñate Piñuel e Zabala (2006) e o Cisneros Informe VII, VIII e X. A base teórica desta investigación analiza o fenómeno do bullying e cyberbullying e as súas diversas manifestacións. Isto suscita a conveniencia da elaboración dun instrumento de medición de bullying nos centros de Educación Secundaria, con resultados inmediatos, como se fora un screening, sobre o acoso escolar ou bullying nas escolas de Educación Secundaria. A partir de aquí xurde DIRABULL-A o cal foi aplicado os alumnos de ensino secundario. Os resultados preséntanse e analízanse neste estudo, realizando comparacións e contrastes cos resultados obtidos por outros autores, a través doutros instrumentos de medida.