BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En Brasil, en menos de tres décadas, los pentecostales se han convertido en uno de los principales actores de la política nacional. Al igual que en otros países de Latinoamérica, a ello ha contribuido mucho la rápida recomposición del campo religioso operada a favor de los pentecostales. ¿Cómo explicar el impresionante crecimiento del número de sus seguidores? ¿Cuáles son las razones de su éxito electoral? ¿Pueden ser ellos una amenaza para la democracia, temor que se expresa a menudo ? He aquí preguntas a las cuales trata de responder este artículo.

[fr] Au Brésil, en moins de trois décennies, les pentecôtistes sont devenus des acteurs de poids de la scène politique nationale. La rapide recomposition, en leur faveur, du champ religieux, comme ailleurs en Amérique latine, y a beaucoup concouru. Comment expliquer la croissance impressionnante du nombre de leurs fidèles ? Les raisons de leurs succès électoraux ? Peuvent-ils représenter une menace pour la démocratie, comme la crainte en est souvent exprimée ? Autant de questions auxquelles le présent article s'efforce de répondre.
[es] Si numerosas investigaciones se han enfocado en la profesión de abogado, pocas de ellas se han dedicado a la rutina profesional de los abogados y a las relaciones con sus clientes. El objetivo de nuestro artículo es analizar, reuniendo los materiales de diversas investigaciones, las relaciones entre los abogados que militan en derecho social que son miembros del Sindicato de Abogados de Francia (SAF) y sus clientes. En primer lugar, el artículo remite al SAF y se centra en la definición de las prácticas profesionales y de las relaciones con los clientes que él propone. En segundo término, focaliza y analiza las relaciones cotidianas y comunes de trabajo entre los abogados que militan en derecho social y sus clientes. El artículo muestra que, según el tipo de clientela, esas relaciones son plurales y actúan otro tanto en la división del trabajo y la autonomía del profesional del derecho.

[fr] Si de nombreuses recherches se sont intéressées à la profession d'avocat, peu d'entre elles se sont consacrées au quotidien professionnel des avocats et aux relations avec leurs clients. L'objectif de notre article est d'analyser, en mobilisant les matériaux de différentes recherches, les relations entre les avocats militants en droit social membre du Syndicat des Avocats de France et leurs clients. D'abord, l'article revient sur le SAF et s'intéresse à la définition des pratiques professionnelles et des relations avec les clients qu'il met en avant. Ensuite, il resserre la focale et analyse les relations quotidiennes et ordinaires de travail entre les avocats militants en droit social et leurs clients. L'article montre alors que selon le type de clientèle ces relations sont plurielles jouant d'autant sur la division du travail et l'autonomie du professionnel du droit.
[es] En las profesiones de servicio, la digitalización transforma la actividad de los profesionales y su relación con los usuarios. Esto se manifiesta particularmente en la gestión de la información de los usuarios. Esta contribución explora las implicaciones de la digitalización de la información (de pacientes y clientes) según dos estudios preliminares realizados en Suiza en el ámbito de la enfermería y de los agentes judiciales de embargo. Realizados según la perspectiva de la antropo-tecnología educativa, estos estudios muestran que la introducción de objetos técnicos digitales (OTD) conlleva profundas transformaciones en el trabajo. La contribución analiza: a) la relación entre la difusión de los OTD y la evolución organizacional de las profesiones de servicio, b) la inherente complejidad de las transformaciones de las modalidades de soporte y comunicación, y c) la necesidad de proponer procesos de formación que le apunten a la preparación o a la reparación de las prácticas digitalizadas.

[fr] Dans les métiers de services, la digitalisation transforme l'activité individuelle et collective des professionnels ainsi que la relation aux usagers. Sans s'y limiter, ceci est particulièrement manifeste quand cette digitalisation concerne la gestion des informations sur les usagers. Cette contribution explore les implications de la numérisation des informations (clients, patients), sur la base de deux études liminaires menées en Suisse, dans le domaine des pratiques infirmières et des huissiers d'un office de poursuites. Conduites en référence à une perspective d'anthropo-technologie éducative ces études montrent que l'introduction d'objets techniques numériques (OTN) est porteuse de profondes transformations du travail, discutées selon trois axes : a) le rapport entre la diffusion des OTN et l'évolution organisationnelle des métiers de service, b) la complexité inhérente aux transformations des modalités et supports de communication, et c) la nécessité de proposer des interventions formatives visant soit la préparation soit la réparation des pratiques digitalisées.
[es] Desde el siglo v/xi, la ciudad de Fez (Marruecos) tiene un papel mayor en las redes de los ulemas del Occidente islámico, como centro de enseñanza del sunismo malikí especialmente. No obstante, el proceso por el cual se imponía en la ciudad esta escuela jurídica sigue siendo desconocido, porque los autores medievales lo interpretan de dos maneras diferentes. Según la literatura biográfica (ṭabaqāt), se podría considerarlo como un resultado de la influencia de los ulemas sunníes, especialmente de Darrās b. Ismāʽīl (m. 357/967), un ulema fasí que pasó tiempo en la Península Ibérica. Para otros, sería una consecuencia de la política imperial desplegada en el Magreb occidental por los califas omeyas de Córdoba. En realidad, estos dos factores se mezclan profundamente, lo que pone de realce el rol importante que desempeñaba al-Andalus en la introducción, el establecimiento y el reconocimiento del maḏhab malikí en Fez.

[fr] Depuis le ve/xie siècle, la ville de Fès (Maroc actuel) occupe un rôle majeur parmi les réseaux savants des oulémas de l'Occident musulman, en tant que pôle d'enseignement du sunnisme malikite notamment. L'enracinement de cette école juridique dans la ville restent cependant mal connus, car les auteurs médiévaux l'interprètent de deux manières différentes. D'après la littérature biographique (ṭabaqāt), il pourrait être attribué à l'influence des oulémas sunnites, en particulier de Darrās b. Ismāʽīl (m. 357/967), un ouléma fassi qui passa du temps en péninsule Ibérique. Pour d'autres, ce serait une conséquence de la politique impériale déployée au Maghreb Extrême par les califes omeyyades de Cordoue. En réalité, ces deux facteurs se sont étroitement conjugués, ce qui met en évidence le rôle important qu'a joué al-Andalus dans l'introduction, l'établissement et la reconnaissance du maḏhab malikite à Fès.
[es] Este artículo analiza un conjunto de textos latinoamericanos del siglo XXI que desdeñan el trabajo para reclamar la efectividad del tiempo libre y la improductividad. El recorrido por estas escrituras y su agrupación en una misma realidad muestran una serie de características formales comunes, como el empleo de la digresión, la relevancia de un lenguaje militante y opuesto al discurso oficial o la hibridez genérica. Desde una perspectiva temática, las obras mencionadas revelan sujetos fatigados que, desde su obstinada posición política, apelan al ocio como confrontación a las lógicas neoliberales y tardocapitalistas, reivindicando así la alegría de la vida contemplativa.

[fr] Cet article analyse un ensemble de textes latino-américains du XXIe siècle qui dédaignent le travail pour revendiquer l'efficacité du temps libre et l'improductivité. Le parcours de ces écrits et leur regroupement dans une même réalité montrent une série de caractéristiques formelles communes, comme l'usage de la digression, la pertinence d'un langage militant opposé au discours officiel ou l'hybridité générique. D'un point de vue thématique, les œuvres susmentionnées révèlent des sujets fatigués qui, de par leur position politique obstinée, font appel au loisir comme mode de confrontation aux logiques néolibérales et capitalistes tardives, justifiant ainsi la joie de la vie contemplative.
[es] Este ensayo tiene como objetivo responder al de Éric Dacheux publicado en el último número de "Communication et solidarité démocratique. Repenser la stratégie des initiatives solidaires". Para este fin, el autor elaboró un marco teórico que permite reflexionar sobre las iniciativas solidarias y ha propuesto alternativas para luchar contra la invisibilidad pública. Se propone retomar y enriquecer el enforque de "comunicación solidaria" que prioriza tomando como base el campo empírico de las Asociaciones de Solidaridad Internacional (ASI) y recurriendo a la teoría pragmática de John Dewey. En efecto, las ASI encaminadas a construir un mundo más justo, son organizaciones democráticas de la sociedad civil que preconizan un objetivo solidario. Por lo tanto, conviene poner en marcha un enfoque político de la Comunicación de Solidaridad Internacional (CSI) coherente con las características de esas asociaciones.

[fr] Le présent essai répond à celui d'Éric Dacheux publié dans le dernier numéro de Communication, " Communication et solidarité démocratique. Repenser la stratégie des initiatives solidaires ". L'auteur dressait un cadre théorique pour repenser les initiatives solidaires et proposait des pistes pour combattre leur invisibilité publique. Nous reviendrons et enrichirons l'approche de " communication solidaire " qu'il met de l'avant en prenant appui sur le terrain empirique des associations de solidarité internationales (ASI) et en mobilisant la théorie pragmatiste de John Dewey. En effet, en visant à construire un monde plus juste en tant qu'associations, les ASI sont des organisations démocratiques de la société civile qui poursuivent un but solidaire. Il convient donc de développer une approche politique de la communication de solidarité internationale (CSI) cohérente avec la nature de ces associations.
[es] Este artículo, que sirve de introducción al número especial, sienta las bases de los ensayos que lo componen. Aborda las transformaciones que han tenido lugar en las últimas décadas en el terreno de la creación de imágenes, la cultura visual, las tecnologías visuales, así como de la antropología visual. Abordando la continuidad entre las prácticas del pasado y del presente, reconoce que nos encontramos en una era de visualidad posdigital, en la que la distinción entre lo que es digital y lo que no lo es es de segundo orden. El artículo sugiere que la investigación audiovisual-sensorial es un terreno fluido en el que concurren diferentes medios, sentidos, modos de colaboración y de narración para crear algo que es a la vez una comunicación de la investigación científica y una forma de producción de nuevas evidencias etnográficas. También afirma que lo que hacemos con los medios visuales hoy en día contiene elementos de novedad, pero también muchos elementos de continuidad en relación a las ambiciones, intenciones y deseos de las generaciones anteriores de antropólogos. En cierto modo, lo viejo es lo nuevamente nuevo.

[fr] En tant qu'introduction au numéro spécial, cet article pose les jalons des contributions qui le composent. Il aborde les transformations qui se sont produites au cours des dernières décennies dans le domaine de la création d'images, de la culture visuelle, des technologies visuelles et même de l'anthropologie visuelle. En examinant la continuité entre les pratiques passées et présentes, il apparaît que nous sommes dans une ère de visualité post-numérique, où la distinction entre ce qui est numérique et ce qui ne l'est pas, est de second ordre. L'article suggère que la recherche audio-visuelle-sensorielle est un terrain fluide où différents médias, sens, modes de collaboration et de narration concourent à créer quelque chose qui est à la fois une communication de la recherche scientifique et une forme de production de nouvelles preuves ethnographiques. Il affirme également que ce que nous faisons aujourd'hui avec les médias visuels contient des éléments de novation mais aussi de nombreux éléments de continuité avec les ambitions, les intentions et les désirs des générations précédentes d'anthropologues. D'une certaine manière, l'Ancien est le Nouveau Nouveau.
[es] Colombia está tejida con ríos, pero un río vertebrador, el Magdalena, es imaginado como río de muerte a nivel social y ambiental. Este artículo presenta reimaginaciones del Magdalena en la literatura: como guardián de memoria de la guerra, más allá de fosa común, y como árbol de agua que conecta a humanos y ecosistemas a lo largo del territorio nacional. Estos imaginarios espectrales y arborescentes sugieren que la renovación de los lazos con la naturaleza, en lo físico y en lo simbólico, es clave para bosquejar otros futuros posibles en Colombia.

[fr] La Colombie est un pays sillonné de fleuves, et son fleuve vertébral, le Magdalena, est imaginé comme un fleuve de mort sur le plan social et environnemental. Cet article présente des réinterprétations du Magdalena dans la littérature : en tant que gardien de la mémoire de la guerre, au-delà de l'image de fosse commune, et en tant qu'arbre d'eau qui relie les humains et les écosystèmes sur tout le territoire national. Ces imaginaires spectraux et arborescents suggèrent que le renouveau des liens avec la nature, sur les plans physique et symbolique, est essentiel pour dessiner d'autres futurs possibles en Colombie.
[es] La mayor parte de los relatos de Lovecraft desarrollan un universo imaginario coherente, una " mitología moderna ". A las técnicas de objetivación integradas en una problemática de investigación científica o encuesta periodística se oponen, sin embargo, estrategias de interferencia que reintroducen lo fantástico. El discurso busca expresar lo impensable, lo no figurado por un exceso de representación o a la inversa, por una " retórica de lo indecible ".Si la referencia pseudo-mítica da espesor y consistencia al universo ficticio, la escritura mantiene una opacidad que para ciertos propósitos es también característica del mito y asegura su polisemia. La obra atrae así la atención sobre la precariedad del discurso racionalista, deja aparecer las fisuras que amenazan la cohesión del sujeto y la coherencia del sentido. Ahí donde el mito explica y modela, la unión paradójica del mito y de lo fantástico señala la separación que subsiste entre nuestras representaciones ordenadas del mundo, y la complejidad caótica de lo " real ".

[fr] La plupart des récits de Lovecraft développent un univers imaginaire cohérent, une " mythologie moderne ". Aux techniques d'objectivation intégrées dans une problématique d'investigation scientifique ou d'enquête journalistique, s'opposent cependant des stratégies de brouillage qui réintroduisent le fantastique. Le discours cherche à exprimer l'impensable, l'infigurable par un excès de réprésentation, ou à l'inverse, par une " rhétorique de l'indicible ".Si la référence pseudo-mythique donne de l'épaisseur, de la consistance à l'univers fictionnel, l'écriture maintient une opacité qui, à certains égards, est aussi caractéristique du mythe, et assure sa polysémie. L'œuvre attire ainsi l'attention sur la précarité du discours rationaliste, laisse apparaître des fissures qui menacent la cohésion du sujet et la cohérence du sens. Là où le mythe explique et modélise, l'union paradoxale du mythe et du fantastique signale l'écart qui subsiste entre nos représentations ordonnées du monde et la complexité chaotique du " réel ".
[es] Al llegar la extensión de nuestras periferias a su límite territorial, se ha vuelto imprescindible "volver a la ciudad". A partir de este momento, el desarrollo urbano debe acomodarse de una lógica de un "desarrollo duradero". La densificación del tejido estallado de nuestras periferias vuelve, entonces, un acto inevitable en el cumplimiento de este urbanismo nuevo. Pues la puesta en aplicación en Argelia, desde la independencia, de políticas urbanas voluntaristas en periferia, desembocó en una situación de las más preocupantes, tanto a nivel estructural, formal como social. Es pues, imperativo y urgente "corregir el disparo", porque nuestras periferias han vuelto un amalgama de proyectos puntuales al origen de un espacio urbano malsano. En este contexto, hacer participar el usuario en el desarrollo de su "espacio" vuelve a ser un parámetro clave asociado a una conducta participativa, que, por otra parte, dio sus pruebas bajo otros cielos. Pues se han dado cuenta de que la relación Hombre- Espacio es inevitable. Es este aspecto muy particular que nos interesa en la presente investigación, porque pensamos que este tipo de urbanismo debería, en adelante, incrustarse cada vez más en nuestras costumbres.

[fr] L'extension de nos périphéries étant arrivée à sa limite foncière, il est devenu indispensable de " retourner à la ville ". A partir de ce moment, le développement urbain doit s'accommoder d'une logique de " développement durable ". La densification du tissu éclaté de nos périphéries devient, alors, un acte incontournable dans l'accomplissement de cet urbanisme nouveau. Car la mise en application en Algérie, depuis l'indépendance, de politiques urbaines volontaristes en périphérie, a abouti à une situation des plus préoccupantes, tant au niveau structurel, formel que social. Il est donc impératif et urgent de " corriger le tir ", car nos périphéries sont devenues un amalgame de projets ponctuels à l'origine d'un espace urbain malsain. Dans ce contexte, faire participer l'usager au développement de son espace devient un paramètre clé associé à une démarche participative, qui a, d'ailleurs, fait ses preuves sous d'autres cieux. Car on s'est rendu compte que la relation Homme-Espace est incontournable. C'est cet aspect bien particulier, qui nous intéresse dans la présente recherche, car nous pensons que ce type d'urbanisme devrait, désormais, s'incruster de plus en plus dans nos " mœurs urbanistiques ".
[es] Los autores ponen en evidencia la cuestión de las informaciones que el investigador puede obtener de documentos ya utilizados, después de haberlos combinado con datos más fiables. En el marco de una perspectiva metodológica, el ejercicio de demostración se apoya en 21 biografías de futbolistas seleccionados en razón de su mediatización, a partir de un corpus de 90 entrevistas realizadas a educadores y jugadores jóvenes en situación precontractual o de nuevo contrato y, de manera menos importante, en trabajos de referencia principalmente sociológicos e históricos.

[fr] Les auteurs soulèvent la question des renseignements que le chercheur peut tirer de matériaux de seconde main après les avoir combinés à des données plus certifiées. Dans une perspective méthodologique, l'exercice de la démonstration s'appuie sur un ensemble de 21 biographies de footballeurs choisis en raison de leur médiatisation, sur un corpus de 90 entretiens réalisés auprès d'éducateurs et de jeunes joueurs en situation de pré-contractualisation ou de néo-contractualisation et, dans une moindre mesure, sur des travaux de référence principalement sociologiques et historiques.
[es] Después de haber cultivado durante mucho tiempo la imagen de un "gongorista de provincias", Robert Jammes eligió sin embargo publicar la última y definitiva edición de las Soledades de Góngora, en 2017, con la editorial Rue d'Ulm, en la École Normale Supérieure, institución en la que había ingresado en 1947. Nuestra contribución aporta algunos elementos para leer este gesto a la luz de las tensiones con la universidad parisina que marcaron a Robert Jammes a lo largo de toda su vida.

[fr] Cultivant longtemps l'image d'un "gongoriste provincial", Robert Jammes choisit néanmoins de publier la dernière et définitive édition des Solitudes de Góngora, en 2017, aux Éditions Rue d'Ulm, auprès de l'École Normale Supérieure, institution qu'il avait intégrée en 1947. Notre contribution apporte quelques éléments pour lire ce geste au prisme des tensions avec l'université parisienne qui marquèrent sa vie durant Robert Jammes.
[es] A partir de una experimentación llevada a cabo en la industria automotriz, este artículo pretende contribuir a la reflexión en el campo de la clínica del trabajo sobre la manera de instruir las cuestiones de salud en el trabajo, en el centro del debate social y público sobre la relación entre la calidad del trabajo y la calidad de vida. Después de precisar la función de la acción de intervención para "restaurar" el poder de acción de los trabajadores, buscamos mostrar cómo, puede organizarse, entre estos trabajadores y sus jerarquías, la reanudación del trabajo de organización para obtener un trabajo prolijo. A partir del ejemplo movilizado, abogamos por una práctica de la psicología del trabajo donde la acción tenga como objetivo la institución de un profesionalismo deliberado, mediante la experimentación de nuevas actividades y funciones que permitan poner a prueba una cooperación conflictiva en torno a criterios de calidad de trabajo entre dirigentes, línea jerárquica, operadores y organizaciones sindicales. Y esto, con el objetivo de vincular la salud de los trabajadores, el desempeño de sus actividades y la calidad de los productos fabricados o de los servicios prestados.

[fr] À partir d'une expérimentation réalisée dans l'industrie automobile, cet article vise à contribuer à la réflexion dans le domaine de la clinique du travail sur la manière d'instruire les questions de santé au travail au centre du débat social et public sur les rapports entre qualité du travail et qualité de la vie. Après avoir précisé la fonction de l'action d'intervention pour " restaurer " le pouvoir d'agir des travailleurs, nous cherchons à montrer comment peut s'organiser, entre ces travailleurs et leurs hiérarchies, la reprise du travail d'organisation pour un travail soigné. À partir de l'exemple mobilisé, nous argumentons pour une pratique de la psychologie du travail où l'action vise l'institution d'un professionnalisme délibéré, par l'expérimentation de nouvelles activités et fonctions qui permettent de tester une coopération conflictuelle autour des critères de qualité du travail entre dirigeants, ligne hiérarchique, opérateurs et organisations syndicales. Et ce, afin de relier la santé des travailleurs, la performance de leurs activités et la qualité des produits fabriqués ou des services rendus.