BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Educational orientation is assumed as part of the set of factors that promote the quality of teaching and is one of the principles that must meet the educational activity. The institutionalization of the orientation posed by the presence of new professionals in the educational context, and these professionals for guidance, are conceived as agents of innovation and improving the quality of the educational intervention, which posits that teaching and counseling at the confluence the same educational intervention. Throughout the past three years, under the R & D Project "The compulsory school- work transition: The Guidance Department of the IES and the employment of students who leave school after Secondary Education (ESO), a research group at the University of Cordova discusses the priorities of educational guidance in secondary schools, the work of counselors in the field of academic and professional orientation and perception of the outgoing students about the information received at their centers. Exploring the views of the student survey, and the mood and activities of its practitioners and guide through qualitative interviews reveal that the trajectories of transition and school work are heavily dependent on the economic, social and cultural origin. Vocations, attitudes and expectations about their future academic work and are built in a web of social relations with which we must rely on and that we must act.

[es] La orientación educativa se asume como parte del conjunto de factores que favorecen la calidad de la enseñanza y es uno de los principios a los que debe atender la acción educativa. La institucionalización de la orientación plantea la presencia de nuevos profesionales en el contexto educativo y, estos profesionales de la orientación, se conciben como agentes de innovación y mejora de la calidad de la intervención educativa, por lo que se postula que docencia y orientación confluyen en una misma intervención educativa. A lo largo de los últimos tres años, en el marco del Proyecto I+D "La transición escuela obligatoria-trabajo: los Departamentos de Orientación de los IES y la inserción laboral de los alumnos que abandonan la escuela tras la Educación Secundaria Obligatoria (ESO)", un grupo de investigación de la Universidad de Córdoba analiza las prioridades de la orientación educativa en los Institutos de Enseñanza Secundaria; la labor de los orientadores en el ámbito de la orientación académica y profesional y la percepción del alumnado saliente acerca de la información recibida en sus centros de referencia. La exploración de las opiniones del alumnado mediante encuesta, y del talante y actividades de sus orientadoras y orientadores, mediante entrevista semiestructurada, ponen de manifiesto que las trayectorias escolares y de transición laboral dependen fuertemente de los condicionantes económicos, sociales y culturales de origen. Las vocaciones, actitudes y expectativas respecto a su futuro académico y laboral se construyen en medio de un entramado de relaciones sociales con el que hay que contar y sobre el que hay que actuar.
[en] Recently the establishment of the invasive fly Protophormia terraenovae in natural conditions in Extremadura has been confirmed. Therefore, we wanted to determine if this species is able to provoke traumatic myiasis in the ovine hut in the climatic conditions of the region. For this, an experimental infestation with different doses of L1 of this species (obtained from the asticot marketed in fishing shops) was carried out in merino sheep, to verify their pathogenic influence in the development of the possible myiasis. The results determined that, in the experimental conditions of this project, the L1 of P. terraenovae did not provoke a traumatic myiasis, since pathological alterations were observed neither at the systemic level nor at the local one. Rather than that, those larvae that were able to develop in the lesion area, caused a significant reduction in the number of bacteria and necrotic tissue at this location, so these results suggest the use of these larvae for maggot debridement therapy, prior sterilization and breeding control of the same ones.

[es] Recientemente se ha determinado el asentamiento de la mosca invasora Protophormia terraenovae en condiciones naturales en Extremadura. Por tanto, quisimos determinar si esta especie es capaz de provocar miasis traumáticas en la ganadería ovina en las condiciones climáticas de la región. Para ello, se realizó una infestación experimental con distintas dosis de L1 de esta especie (obtenidas del asticot comercializado en tiendas de pesca) en ovejas merinas, para comprobar la patogenicidad de las mismas en el desarrollo de la posible miasis. Los resultados obtenidos determinaron que, en las condiciones experimentales de este proyecto, las L1 de P. terraenovae no provocaron una miasis traumática propiamente dicha, ya que no se produjeron alteraciones patológicas reseñables ni a nivel sistémico ni a nivel local. Más bien, aquellas larvas que fueron capaces de desarrollarse en la zona de la lesión provocaron una reducción significativa del número de bacterias y del tejido necrótico en esta localización, con lo que estos resultados incitan a pensar en el uso de estas larvas para la larvoterapia animal, previa esterilización y control de cría de las mismas.
[en] The research establishes the relationship between the motivational factors and the labor motivation of university officials, by adapting the job characteristics model, by Hackman and Oldham (1980). The data were collected on the basis of the JDS questionnaire, according to the Likert scale, surveying 102 people. The analysis of the results was performed using inferential statistics. The results showed that the work motivation is an important pillar in the achievement of the organizational objectives.

[es] La investigación establece la relación entre los factores motivacionales y la motivación laboral de los funcionarios universitarios, mediante la adaptación del modelo de las características del puesto de trabajo, de Hackman y Oldham (1980). Los datos se recolectaron en base al cuestionario JDS, según la escala Likert, encuestándose a 102 personas. El análisis de los resultados se efectuó mediante la estadística inferencial. Los resultados denotaron que la motivación laboral es un pilar importante en la consecución de los objetivos organizacionales.
[en] This research studies the effectiveness of the B-learning modality to improve the reading comprehension levels of students in classroom-based model of sixth grade of baccalaureate of a Colombian institution. The didactic tool was based in an online course in the Moodle platform and the reading strategy was divided into three moments: pre-reading, reading and post-reading. The results we re compared through the student's t-test for dependent sample through a pre-test and post-test applied to an experimental group. The variations of the results were estimated regarding the experimental group versus the control group. The results show a positive impact in the experimental group who used the pedagogical resource.

[es] Esta investigación estudia la eficacia de la modalidad B-learning para contribuir al mejoramiento de los niveles de compresión lectora en estudiantes de modalidad presencial de grado sexto de bachillerato de una institución colombiana. Se utilizó como herramienta didáctica un curso virtual en la plataforma Moodle y se implementó una estrategia de lectura en tres momentos: pre-lectura, lectura y post- lectura. Se comparan los resultados por medio de la prueba t-student para una muestra dependiente a través de un pre-test y un post-test aplicado a un grupo experimental. Se estimaron las variaciones en los resultados del grupo experimental respecto al grupo control. Los resultados mostraron el impacto positivo en el grupo experimental quienes utilizaron el recurso pedagógico.
[en] The present paper addresses Jacques Derrida's theory about the "supplement" in an attempt to present the "origin" as nonpresence or erased origin, thus dismantling the metaphysical linkage between the sign and the represented. Methodologically, the paper explores a "performative" approach to deconstruction, which serves to analyze the category of supplement by subverting the notion of writing as "speech's image" taken from derridian rereading of Rousseau. It will then be used the concepts of "différance" and "párergon" in order to argue the originary character of "trace". This aspect will be specifically orientated to the study of supplement in the case of cinematographic image, that is why some films will be cited as relevant examples. Ultimately, the paper revisits derridian idea of "hospitality" as a way to enhance respect for all the spectral traces that reappear within cinematographic images.

[es] El presente artículo aborda el pensamiento de Jacques Derrida acerca del suplemento con el propósito de plantear la noción de origen como no-presencia u origen tachado, y así desarticular la relación metafísica entre el signo y lo representado. El artículo indaga metodológicamente en un enfoque performativo de la deconstrucción, que analiza la categoría de suplemento subvirtiendo la escritura como imagen del habla a partir de la relectura derridiana de Rousseau. Luego, se emplean los conceptos de différance y párergon para argumentar el estatuto originario de la huella. Este aspecto se orienta específicamente al estudio del suplemento en el caso de la imagen cinematográfica, motivo por el cual se comentarán algunas películas como ejemplos relevantes. El artículo termina revisitando la idea derridiana de hospitalidad como principio de respeto hacia las huellas espectrales que reaparecen en la imagen fílmica.
[en] With this work we want to confirm that women have been subjected to sexual violence by men over the centuries, and gender violence is not a reality that has arisen in our days. The behaviors committed by men against women in this area during Modernity were circumscribed in the criminal world, specifically in the chapter on "Crimes against the marriage, the dominant sexual morality and violence". Such acts competed with the judicial orders and from them we have received a wide list, specifically, from two towns of the Cordoba countryside: Cabra and Rute, deposited today in the Archivo Histórico Provincial de Córdoba, attached to the Modern Age, and of which we will analyze several examples.

[es] Con el presente trabajo queremos constatar que la mujer a lo largo de los siglos ha sido objeto de violencia sexual por parte del varón, no siendo por tanto la "violencia de género" una realidad surgida en nuestros días. Las conductas cometidas por el hombre contra las mujeres en dicho ámbito durante la Modernidad se circunscribían en el mundo penal, concretamente en los capítulos "Delitos contra el matrimonio, contra la moral sexual dominante y la violencia". Tales actos competían a los autos judiciales y de ellos nos han llegado un amplio elenco, específicamente, de dos pueblos de la campiña cordobesa: Cabra y Rute, depositados hoy en día en el Archivo Histórico Provincial de Córdoba, adscritos a la edad Moderna, y de los cuales analizaremos varios ejemplos.
[en] This work tries to approach, from a historiographical perspective, the characterization of the case quebequés of regulation and social action in a frame of regional treatment, fundamentally applied to the period of liberal influence.

[es] Este trabajo pretende abordar, desde una perspectiva historiográfica, la caracterización del caso quebequés de regulación y acción social en un marco de tratamiento regional, fundamentalmente aplicado al periodo de influencia liberal.
[en] The main objective of this research was to verify, through a real situation, the relationship between metalinguistics and metacognition within textual super-structure of the marvellous tale, starting from the interactiva process within equals and the cooperative learning (Lacasa, Herranz, Pardo, 1998), with a previous training about (micro)abilities for making expositive texts, descriptive texts, narrative episodic texts or sequential and argumentative texts (García, J. N. y Marbán, J., 2002) and to prove that the higher the relation, the higher (meaningfully) the quality of the text in itself.

[es] El objetivo de esta investigación era verificar, a través de una situación real, la relación entre metalingüística y metacognición en la superestructura textual del cuento maravilloso. Partiendo de los procesos de interacción entre iguales y el aprendizaje cooperativo (Lacasa, Harranz y Pardo, 1998), con un entrenamiento previo en (micro)habilidades para la realización de textos expositivos, descriptivos, narrativos, epsódicos o secuenciales y argumentativos (García, J. N. y Marbán, J., 2002) y comprobar que, cuanto mayor sea esta relación, mejor será, y de forma muy significativa, la calidad del propio texto.
[en] These pages try to show the experience of God in George Bernanos' work, an intimate presence that we consider the true storyline of his whole career; a presence that can be found at the root of his vocation for writing. Therefore, far from what the author stated when he put forward as aim of his writing the moral and spiritual reconstruction, or the historical compromise before the evolution of the events in France or Europe.

[es] Estas páginas pretenden mostrar la experiencia de Dios en Georges Bernanos, presencia íntima que consideramos la verdadera línea argumental de toda su obra, y que se encuentra asimismo en la raíz de su vocación de escritor. Muy lejos, por tanto, de lo afirmado por el propio autor al presentar como finalidad de su escritura la reconstrucción moral y espiritual o el compromiso histórico ante el devenir de los acontecimientos en Francia o Europa.
[en] The aim of this paper is to investigate the meaning of the concept of 'Sustainable Development', which is increasingly present in international agendas, in the management of European policies, in plans to promote agriculture, industry, in the creation of new products, etc. The aim is to offer a more global and holistic vision of this terminology, without discarding criticism, taking into account both its different meanings and its evolution in recent decades. Moving on to the conclusions, the aim is to point out that erroneous or biased use can affect the understanding of the term by different social sectors and, therefore, lead to less coherent and more fragmented actions in relation to sustainability. Hence, knowledge of such a key expression as this -together with education and awareness-raising in sustainability -is decisive in order to adequately channel the socio-economic changes and processes that are forging the future.

[es] En este trabajo se pretende indagar en el significado del concepto de 'Desarrollo Sostenible' que cada día está más presente en las agendas internacionales, en la gestión de las políticas europeas, en los planes de fomento de la agricultura, de la industria, en la creación de nuevos productos, etc. La finalidad es ofrecer una visión de esta terminología más global y holística, sin descartar las críticas, teniendo en cuenta tanto sus diferentes acepciones como su evolución en las últimas décadas. Avanzando en las conclusiones se tratará de advertir que un uso erróneo o utilización sesgada puede afectar a la comprensión del mismo por diferentes sectores sociales y, por ende, a llevar a cabo acciones menos coherentes y más parceladas en torno a la sostenibilidad. De ahí que el conocimiento de una expresión tan clave como esta -junto con la educación y la sensibilización en sostenibilidad- sea decisiva para encauzar adecuadamente los cambios y procesos socioeconómicos que fraguan el futuro.
[en] Children's Youtubers channels have increased in recent years, they are among the most popular audiovisual products with an overwhelming number of followers, most of them also children. These channels are part of the childhood culture,and they play a relevant role in children's daily lifes. This was reflected in one of the phases of the Infanci@ Digit@lproject (RTI 2018-093397-B-100), with mentions of the interest aroused among children, channels such as Las Ratitas. These results motivated the study that is presented with a double purpose: the creation of an analysis model, based on studies carried out on the phenomenon of kidsinfluencers and on the dimensions and indicators of media literacy competences; and the analysis of a sample of videos in Las Ratitas' channel, following a deductive and qualitative content analysis methodology. Among the results of these analyses, we can highlight the role of these kidsfluencers as celebrity endorsers of brands; the over-acted fictional character they represent, pretending naturalness, closeness,and intimacy; and the contradictory transmission of values and counter-values that show a happy world in accordance with a depredatory and unjust capitalism.

[es] Los canales de menores Youtubershan proliferado en los últimos años, siendo unos productos audiovisuales muy populares con un apabullante número de seguidores, la gran mayoría también menores. Estos canales forman parte de la cultura infantil y juegan un papel relevante en el día a día de muchas niñas y niños. Así quedó reflejado en una de las fases del proyecto Infanci@ Digit@l (RTI 2018-093397-B-100), con menciones al interés que suscitaban, entre el público Infantil, canales como Las Ratitas. Estos resultados motivaron el estudio quese presenta con una doble finalidad: la creación de un modelo de análisis, basado en estudios realizados sobre el fenómeno de los menores influencers y en las dimensiones e indicadores de la competencia mediática; y el análisis de una muestra de vídeos enel canal de Las Ratitas a partir de una metodología de análisis de contenido deductiva y cualitativa. Entre los resultados se puede destacar el papel de estas niñas influencers como patrocinadores de marcas; el personaje de ficción sobreactuado que representan, a la vez que persiguen la naturalidad, cercanía e intimidad; y la transmisión contradictoria de valores y contravalores que muestran un mundo feliz acorde con un capitalismo depredador e injusto.
[en] For the design of buildings, and also for build they later, the architects of the Renaissance used workflows and control systems based on the knowledge of geometry and mathematics. Their targets were focused on reach technical and formal outputs that joint the architecture to proportions and harmonies according with the general feeling of men in those new times. Architecture is not the result of chance or decisions taken lightly, but rather on the contrary each part is related to the others and to the whole of the building, using for this technical concepts and, metrical systems and spatial and formal controls. All together encode the classical modes used in architectural creation. The review of the architectural treaties and its "assembly instructions" make posible to obtain conclusions we can repeat systematically in several building of Renaissance with same typology. Looking at this we can therefore verify certain aspects that for our study case in Cazorla, complete the nonexistent data that would culminate in completing the unfinished space of this building.

[es] Para el diseño de los edificios, así como su posterior puesta en obra, los arquitectos del Renacimiento utilizaban procedimientos de trabajo y sistemas de control basados en el conocimiento de la geometría y de las matemáticas, cuyo objetivo se focalizaba en conseguir resultados técnicos y formales que acercan la arquitectura a proporciones y armonías que definen el sentir general del hombre de este nuevo tiempo. La arquitectura no es fruto del azar ni de decisiones tomadas a la ligera, sino que muy al contrario cada parte de ella se relaciona con las demás y con la totalidad del conjunto, utilizando para ello criterios técnicos y sistemas métricos y de control formal y espacial que cifran y codifican los modos clásicos empleados en la creación arquitectónica. La revisión de los tratados arquitectónicos y de sus "instrucciones de montaje" hace posible extraer conclusiones que se pueden repetir sistemáticamente en edificaciones renacentistas de igual tipología constructiva. A la luz de ello podemos pues verificar ciertos aspectos que para el caso que nos ocupa en Cazorla, complete los datos inexistentes que culminarían por completar el espacio inconcluso de esta edificación.
[en] The aim of this study is to determine the necessity of measuring the present image of the destinations that are important in tourism marketing and then to provide fundamental material for a marketing strategy parallel to this image. In 2018, 225 thousand Korean tourists arrived in Catalonia, 60% more than in 2017. And since 2012, the number of tourists of this destination has multiplied by 4.5. This tourist flow increases year after year and Barcelona is one of the preferred destinations. Beyond this small context, the truth is that the Catalan tourism industry does not have conscientious studies that describe the image of Barcelona perceived by the Korean tourists. Therefore, statistical data have been analyzed and 340 surveys have been carried out on young Korean people in their twenties who intend to travel to Barcelona. A credibility analysis and a regression analysis were conducted to study the effects of these affective and cognitive images on South Korean students' intention to visit. As a result of this study, affective image was rejected because it did not have an impact on intention to visit, while cognitive image was found to do influence it.

[es] El objetivo de este estudio es determinar la necesidad de medir la imagen actual de los destinos que son importantes en el marketing turístico y luego proporcionar materiales fundamentales para una estrategia de marketing paralela a esta imagen. En 2018 llegaron a Cataluña 225 mil turistas coreanos, un 60% más que en 2017. Y desde 2012, el número de turistas de este destino se ha multiplicado por 4,5. Este flujo turístico aumenta año tras año y Barcelona es uno de los destinos preferidos. Más allá de este pequeño contexto, lo cierto es que la industria turística catalana no cuenta con estudios concienzudos que describan la imagen de Barcelona que perciben los turistas coreanos. Por ello, se han analizado datos estadísticos y se han realizado 340 encuestas a jóvenes coreanos veinteañeros que pretenden viajar a Barcelona. Se realizó un análisis de credibilidad y un análisis de regresión para estudiar los efectos de estas imágenes afectivas y cognitivas sobre la intención de visitar de los estudiantes surcoreanos. Como resultado de este estudio, la imagen afectiva fue rechazada porque no tenía un impacto en la intención de visitar, mientras que la imagen cognitiva sí la influyó.
[en] Sebastián Gripe printed two different editions of Peregrinatio Apostolorum by Erasmo de Rótterdam, in Lion in 1542, although the common general bibliography only accepts one edition. The differences between the two editions are analyzed here thanks to the study of the samples preserved in Spanish libraries.

[es] Sébastian Gryphe imprimió en Lion en 1542 dos ediciones diferentes de la Peregrinatio Apostolorum de Erasmo de Rótterdam, aunque la bibliografía suele mencionar tan solo una. Analizamos las diferencias entre estas dos ediciones gracias al estudio de ejemplares de ambas conservados en bibliotecas españolas.