BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper, we present a review on the current developments in satellite remote sensing, emphasizing some of the new technological advances. The main ones are related to the launched of satellites with new sensor technologies (lidar, hiperespectral, interferometric radar), the improving in accessibility to data and information derived from satellite images, and the development of value-added services based on satellite images. Geographers should make a further effort to use these technologies, improving the university education and the applied research in this field. Therefore, satellite remote sensing can be part of the "core" of geographical teaching and research, since it is essentially a spatial technique.

[fr] Dans cet article nous faisons une révision générale sur le développement de la télédétection, mettant en évidence quelques lignes de progrès technologique récent que ouvrent de nouvelles voies d'application et recherche. Une mention spéciale mérite l'auberge en orbita de nouveaux capteurs (lidar, hyperspectral, radar interferomètric), le croissant accès à l'information et le développement de services d'information basés sur les images. Nous les géographes pouvons contribuer à pousser plus ce développement dans notre pays, en enrichissant la formation dans cette ligne et les projets de recherche appliquée, de telle manière que cette technique fait partie du noyau thématique de la géographie.
[en] When publishing the list of journals that have established some kind of exchange with DOCUMENTS D'ANÀLISI GEOGRÀFICA we would like to show our appreciation for the spirit of collaboration that facilitates the diffusion of the respective pablications. Moreover, we are pleased to announce to our readers that every one of these journals can be found at the newspaper library of the College of Letters of the Autonomous University of Barcelona.

[fr] En publiant la liste de journaux qui ont établie quelque sorte d'exchange avec DOCUMENTS D'ANÀLISI GEOGRÀFICA nous voulons montrer notre reconnaissance pour l'esprit de collaboration qui aide a la diffusion des publications respectives. Nous voulons surtout communiquer aux lecteurs que tous ce journaux peuvent étre consultés a l'hémérotheque de l'École des Lettres de l'Université Autonome de Barcelone.
[en] Drawing from a case study on students' responses to poetry in a Catalan public high school, this article shows how dialogues facilitate students' aesthetic experiences. The study sheds light on how one on one, and small group conversations that occurred in interview situations -in connection with classroom activity- mediated these responses. As a way to understand dialogical mediation and the affordances of poems in student-reader activity, the analysis connects a sociocultural understanding of literary reading to readers' response theory and its empirical study. Results show that in joint meaning-making activity students (a) live through emotional experiences and (b) respond to distinctive poetic devices, which, in turn, create opportunities (c) for their poetic literacy, and (d) ideological becoming (Bakhtin, 1981).

[fr] Basé sur les résultats d'une étude de cas sur les réponses à la poésie dans un lycée public en Catalogne, cet article montre comment le dialogue a facilité les expériences esthétiques des lycéens. L'étude enseigne comment ces réponses ont été développées par des conversations en petits groupes lors d'une interview. Pour mieux comprendre la médiation dialogique et les possibilités qu'offrent les poèmes dans l'activité de l'élève-lecteur, l'analyse effectuée relie la vision de la lecture littéraire en tant qu'activité socioculturelle à la théorie de la réception et à son étude empirique. Les résultats montrent que, dans l'activité de co-construction du sens, les étudiants (a) vivent des expériences émotionnelles et (b) répondent à des ressources poétiques distinctifs qui créent des opportunités pour (c) élargir leur culture poétique et (d) soutenir leur développement idéologique (devenir idéologique, Bakhtin, 1981).
[en] This article deals with the state of the art in geographical women's studies. In a short ovewiew we try to highlight the different theoretical approaches, concepts and methods. In the growing diversity we can discover some signs of convergence. Common elements can be found in the development of women's studies into gender studies while defining gender as a time and space specific construction. In the continuing process of gender construction women actors and society structures define in mutual influence the direction of change.

[fr] Cet article essaie d'offrir un panorama du développement conceptuel le plus recent de la géographie du genre tout en soulignant les différentes approches théoriques, conceptuelles et méthodologiques. Dans la diversité croissante on peut tout de même y apercevoir certains signes de convergence. On peut ainsi trouver des éléments communs dans le développement des études sur les femmes lesquels, en devenant des études du genre, ont été amenés i définir le genre comme une construction spécifique temporelle-spatiale. Dans le processus continu de cette construction du genre les "femmes-acteur" et les structures sociales définissent dans leur mutuelle influence les lignes de changement.
[en] This paper attempts to analyse the particular features of Chinese clustering in two southern European cities and the urban regeneration responses employed in the decade 2005-2015: Prato in Italy and Santa Coloma de Gramenet in Spain, which are among the cities with the highest rate of Chinese in-migration within their respective countries. The main aim is to show which urban regeneration policies have been adopted in both contexts and to evaluate, in comparative terms, how they have addressed the two local Chinese communities. The paper will argue that their form of clustering, developed since the 1990s, has featured a certain degree of social segregation and tensions with local communities. On the other hand, they have become two dynamic urban nodes in supra-local business networks, possibly demanding new forms of engagement in the governance system. The results show that the urban regeneration policies in place have partially failed to acknowledge the changing nature of their form of clustering, with the risk to exacerbate existing conflicts and to prevent beneficial mutual collaborations.

[fr] Cet article tente d'analyser les particularités des communautés chinoises dans deux villes du sud de l'Europe et les propositions de régénération urbaine mises en œuvre dans la décennie 2005-2015 : Prato en Italie et Santa Coloma de Gramenet en Espagne comptent parmi les villes présentant le plus taux d'immigration chinoise le plus élevé dans leurs pays respectifs. L'objectif principal est de montrer quelles politiques de régénération urbaine ont été adoptées dans les deux contextes et d'évaluer, en termes comparatifs, comment elles ont tenu compte des deux communautés chinoises locales. L'article montrera comment leur forme de communauté, développée depuis les années 90, a comporté un certain degré de ségrégation sociale et de tensions avec les communautés locales. D'autre part, elles sont devenues deux noyaux urbains dynamiques dans les réseaux d'entreprises supra-locaux, exigeant peut-être de nouvelles formes d'engagement dans le système de gouvernance. Les résultats montrent que les politiques de régénération urbaine en place ont partiellement échoué à reconnaître la nature changeante de leurs communautés, avec le risque d'exacerber les conflits existants et d'empêcher des collaborations mutuelles bénéfiques.
[en] This informative note aims to familiarize the reader with the geography of leisure at an international level through the analysis of a number of bibliographic reference lists, which offer proof of the vitality of this branch. Although certain characteristics unique to Spain should be born in mind, the community of Spanish geographers would be advised to adopt concepts and methods applied abroad for a long time. Howewer, a prerequisite is to acquire certain knowledge of them, and hence the following lines could perhaps prove of some guidance.

[fr] L'object de cette note d'information est de présenter au lecteur la géographie internationale des loisirs en partant des contenus de quelques recueils bibliographiques qui sont la preuve de sa vitalité. En tenant compte des caractéristiques propes a l'Espagne, il convient que la comunauté des géographes espagnols s'ouvre a des concepts et des méthodes qui ailleurs sont en usage despuis longtemps. Une condition nécessaire pour cela est de les connaître, et les lignes qui suivent pourraient modestement aider a cela.
[en] Planning for sustainable mobility requires a holistic vision and an approach from different perspectives. It is necessary to know the research trajectories and fields of development that nourish this discipline, with its notable innovative character. In order to address this goal methodically, this paper develops a bibliometric analysis using a novel methodology. The results reveal that the fundamental concepts, methods and experiments revolving around sustainable mobility come from the social sciences, especially transport geography, urban planning, sociology and psychology. The predominant thematic areas identified were: strategic planning, the social component of transport, and new technologies. Among the main conclusions reached by the research under analysis was, notably, the fact that transforming the transport system into a sustainable model requires an increase in accessibility and a modal transformation.

[fr] La planification de la mobilité durable exige une vision globale et une approche sous diffé-rents angles. Il est nécessaire de connaître les trajectoires de recherche et les champs de déve-loppement qui nourrissent cette discipline au caractère innovant notable. Afin de répondre de manière ordonnée à ce qui précède, cet article développe une analyse bibliométrique en utilisant une nouvelle méthodologie. Les résultats ont révélé que les concepts fondamentaux, les méthodes et les expériences tournant autour de la mobilité durable proviennent des sciences sociales, notamment de la géographie des transports, de l'urbanisme, de la sociologie et de la psychologie. Les domaines thématiques prédominants identifiés sont: la planifica-tion stratégique, la composante sociale du transport et les nouvelles technologies. Parmi les principaux consensus dégagés par les recherches analysées, il ressort que la transformation du système de transport en un modèle durable passe par une augmentation de l'accessibilité et par un transfert modal.
[en] In 2017, Catalonia and the Balearic Islands were invited as guests of honour at 54th edition of the Bologna Children's Book Fair. The program of the Fair included the Symposium on Children's and Young Adult Literature in Catalan: Trends for a Shared Future. This text reproduces the conference given by Dr. Teresa Colomer as part of the Symposium, both in the Catalan original, and translated into English by the Institut Ramon Llull. The slides of the presentation may be consulted by following this link: http://www.gretel.cat/publicacions/research-and-training/

[fr] En 2017, la Catalogne et les Îles Baléares ont été invitées à honorer la 54e édition du Salon du livre pour enfants et jeunes à Bologne. Le programme comprenait le Symposium sur la littérature des enfants et des jeunes en catalan : les tendances d'un avenir partagé. Ceci est le texte de la conférence donnée par Dr. Teresa Colomer dans le cadre du Symposium, dans sa version originale en catalan et la traduction en anglais de l'Institut Ramon Llull. Les diapositives de la conférence peuvent être consultées sur le lien suivant : http://www.gretel.cat/publicacions/research-and-training/
[en] We are witnessing a rediscovery of place through new and imaginative formulae, as a result of the shift in paradigm led by civil society which understands political action differently. A civil society that has no difficulty acknowledging the importance of tying emotions to places, landscapes and, generally speaking, management of the public space. The rural world is seeing the emergence of new initiatives and attitudes, new values, new forms of social organisation that in some cases arise almost from nowhere and, in other cases, have been reinforced precisely on account of the economic, social and cultural catastrophe brought about by the tired references to the economic crisis.

[fr] Nous assistons à une redécouverte du lieu à travers des formules nouvelles et imaginatives, fruits d'un changement de paradigme porté par une société civile qui appréhende l'action politique d'une autre façon. Cette société civile reconnaît naturellement l'importance de lier les émotions aux lieux, aux paysages et à la gestion de l'espace public en général. Le monde rural voit émerger de nouveaux projets, des attitudes et des valeurs nouvelles, ainsi que des formes alternatives d'organisation sociale surgissant dans certains cas ex nihilo et qui dans d'autres, se sont précisément consolidées grâce à l'hécatombe économique, sociale et culturelle provoquée par la crise économique dont on a tant parlé.
[en] This essay includes an analysis of the impact of COVID-19 on the current global society model and on social control and surveillance systems. The aim of the research is to connect the political strategies of some countries to solve the health crisis with the development of democracies and individual rights. The work is based on a review of newspaper articles, magazines and opinion articles, in addition to incorporating the book Soup of Wuhan (Agamben et alt., 2020). The set offers a review of theoretical concepts about social control and technovigilance, contrast between different arguments, theories and points of view to, finally, exemplify from concrete cases the elaboration of an own conclusion.

[fr] Cet essai comprend une analyse de l'impact de COVID-19 sur le modèle de société mondial actuel sur les systèmes de contrôle social et de surveillance. L'objectif de la recherche est de relier les stratégies politiques de certains pays pour la résolution de la crise sanitaire avec le développement des démocraties et des droits individuels. Le travail est basé sur une revue d'articles journalistiques, de magazines et d'opinion, en plus d'incorporer le livre Wuhan Soup (Agamben et al., 2020). Un examen des concepts théoriques sur le contrôle social et la techno-surveillance, différents arguments, théories et points de vue est proposé pour, enfin, justifier à partir de cas spécifiques l'élaboration d'une propre conclusion.
[en] International migration to rural areas has become an increasingly important process in Europe, with the potential to act as a key driver of change in the localities concerned. Research has started to document patterns of international migration and the experiences of migrants, but this emergent body of literature is partial and fragmented between regionalscale studies focused on specific types of migration. This paper aims to construct a more holistic perspective by drawing on evidence from three research projects that collectively have examined multiple dimensions of migration in several case study regions across Europe. It distils overarching characteristics of contemporary international migration to rural areas that emphasize the complexity of migration processes and impacts and which challenge established perceptions of migration in rural areas. It then proceeds to focus on the impact of international migration for recipient localities and in particular considers the potential contribution of international migration to regional development.

[fr] La migration internationale vers les zones rurales est devenue un processus de plus en plus important en Europe, et présent un potentiel d'action comme facteur clé du changement dans les espaces concernés. Les premiers résultats obtenus à ce jour documentent les schémas de migration internationale et les expériences des migrants, mais ce corps émergent de la littérature est présenté comme partiel et fragmenté entre plusieurs études qui, à différentes échelles régionales, se concentrent sur certains types spécifiques de migration. Cet article vise à construire une perspective plus globale de la connaissance fournie par trois projets de recherche qui, collectivement, se sont penchés sur les multiples dimensions de la migration dans plusieurs études de cas européennes. Les résultats permettent d'évaluer les caractéristiques générales de la migration internationale contemporaine dans les zones rurales qui montrent la complexité des processus de migration et de leurs impacts, et qui remettent en question bon nombre des perceptions préexistantes de la migration vers les zones rurales. Il présente également l'impact des migrations internationales sur les communautés d'accueil et en particulier, il considère la contribution potentielle que cette migration internationale a pour le développement régional.
[en] The goal of this work is to show the historical evolution in longitudinal patterns in partnership formation and dissolution in Spain, and to graph its regional heterogeneity. It has become clear than stability is not the rule but the exception in a trend of continuous change. Birth cohorts have continuously delayed or moved forward its timing in partnership entrance, adapted to historical circumstances. Moreover, partnership prevalence responds to the unbalance in the marriage market and, therefore, it would not be related to any cultural revolution against the couple as a social institution for cohabitation. We find as well evidence for a gendered model in the relationship between educational attainment and partnership formation. The paper ends with the analysis in partnership dissolution patterns though widowhood and divorce, showing the actual increase in divorce and some factors that are likely to be associated

[fr] L'objectif du travail est de mettre en avant l'évolution historique des régularités longitudinales dans la formation et la dissolution du couple en Espagne, et en dessiner l'hétérogénéité territoriale. Ainsi on observe que la stabilité est l'unique exception à la règle du changement continu qui se produit: les générations ont retardé et avancé cycliquement leur calendrier pour former un couple, en s'adaptant constamment aux circonstances de la période vécue, et sans variations significatives en ce qui concerne l'intensité finale, laquelle a répondu à des déséquilibres au sein du marché matrimonial mais il ne s'agit en aucun cas d'une révolution culturelle contre le couple en tant qu'institution sociale. En ce qui concerne la relation au niveau d'instruction et la formation du couple on souligne l'existence évidente d'un modèle de genre. La fin de l'article présente les règles de dissolution du couple, causée par le veuvage ou le divorce, en expliquant l'augmentation contemporaine du divorce et en énonçant quelques facteurs qui y sont associés.
[en] This paper considers the perceived hegemonic status of Anglo-American geography and the role of the English-language as the lingua franca of academia. The first half of the paper outlines in brief the hegemonic status of Anglo-American geography, the structures and practices of the global knowledge economy and Anglo-American geography itself that help sustain and reproduce its hegemony, and the disciplining effects of this hegemonic status on Geography practised elsewhere. The second half, examines how Anglo-American norms and the hegemonic status of English as a global lingua franca are being, and might be further, challenged, resisted, subverted and re-shaped through discursive and practical interventions aimed at disrupting and destabilising them. By focusing on how the history of the discipline is constructed, and the protocols of publishing and organising conferences, how Geography can be transformed to open it up to a plurality of (non-Anglo-American) voices, different ways of "doing" geography, and alternative ways of valuing forms of geographical enterprise, are considered.

[fr] Cet article analyse le statut hégémonique de la géographie anglo-américaine et le rôle de la langue anglaise comme lingua franca dans le monde académique. La première moitié de l'article esquisse brièvement le statut hégémonique de la géographie anglo-américaine, les structures et les pratiques de l'économie globale de la connaissance et de la géographie anglo-américaine elle-même qui aident à maintenir et à reproduire son hégémonie ainsi que les effets influençant la géographie pratiquée dans le reste du monde. La seconde partie examine de quelle manière les normes anglo-américaines et l'hégémonie de l'anglais comme lingua franca mondiale commencent à être (et elles peuvent encore l'être davantage) défiées, repoussées, subverties et demodelées au moyen d'interventions discursives et pratiques que poursuit cet objectif transformateur et déstabilisateur. Se centrant sur la manière dont l'histoire de cette discipline s'est peu à peu construite et quels en sont les protocoles de publication et d'organisation des congrès, on y étudie comment on pourrait ouvrir la géographie à une plus grande pluralité de voix (non anglo-américaines), à des formes différentes de "faire" de la géographie et à des méthodes alternatives d'évaluer la tâche de la géographie.
[en] For decades women have struggled to find their place in the labour market. The option of promoting entrepreneurship as an alternative to the precariousness and as a possibility of finding labour niches in accordance with their skills and needs has become a real alternative in all rural areas. We analyze here the case of Castile and Leon, with large rural areas, as an example to understand these dynamics in territories where women's struggle is even harder than in other groups or in other territories. The objective of this article is to see, within the framework of what supposes female entrepreneurship in rural areas, the economic and social initiatives that women are launching in the rural environment. In this context, despite its abandonment and decay, they can still exploit and take advantage of major endogenous resources. Based on the 2011 population census and through field work, we have carried out a diagnosis of the situation of the rural women's workforce; in a second stage, we analyze self-employment initiatives and establish the typologies of entrepreneurs and the characteristics of their initiatives, highlighting the profile of the new inhabitants and their orientation towards professional services and rural tourism activities.

[fr] Les femmes ont lutté pour se faire leur place dans le monde du travail depuis des décennies. L'option de l'entrepreneuriat et de l'emploi indépendant s'est convertie en alternative dans tous les espaces ruraux. Nous présentons le cas de la Castille-et-Léon, avec des espaces de forte ruralité, afin d'analyser ces dynamiques dans des territoires où la lutte des femmes est très spécialement intense face à d'autres collectifs et d'autres territoires. Le but du travail est de mieux connaître les initiatives économiques et sociales que les femmes mettent en place dans un milieu rural qui, malgré l'abandon et la décadence socio-économique, peut encore remonter et rationaliser l'utilisation des ressources endogènes. À partir du recensement de la population de 2011 et du travail sur le terrain, nous avons dressé un diagnostic de la situation du travail des femmes rurales pour, ensuite, analyser les initiatives d'auto emploi en établissant des typologies d'entrepreneuses et des caractéristiques des initiatives, en soulignant le profil des nouvelles habitantes et l'orientation vers des activités de services professionnels et de tourisme rural.