BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] International migration processes challenge the national perspective of history writing, because they affect both the society of origin and the one of destination and, therefore, we might have to take into account both realities to understand them in its complexity. This article makes use of the theory of transnational social spaces to reread the studies that approaches the migration flows between Argentina and Spain: in direction South-North, the recent Argentine economic migration and the Argentine exile of 1976; in direction North-South, the Spanish mass migration (1980-1930), the selective one of the republican exile and the late migration (1946-1960); and, in both directions, the return migrations. Although none of the revised investigations uses the approach of transnational spaces, they point out to relevant elements that allow understanding the configuration of a Spanish-Argentine or Argentine-Spanish space as result of a historical process in which migration interchanges occupy a relevant place. It finishes with a reflection on the recent Argentine history in relation with the studies on migrations and exiles.

[es] Los procesos migratorios internacionales plantean un desaf?o al modo nacional de escribir la historia, puesto que afectan tanto a la sociedad de origen como a la de destino y, por tanto, es preciso tener en cuenta ambas realidades para alcanzar a comprenderlos en su complejidad. En este art?culo hacemos uso de la teor?a de espacios sociales transnacionales para proceder a una relectura de los estudios que vienen abordando los flujos migratorios entre Argentina y Espa?a: en sentido sur-norte, las recientes migraciones argentinas de car?cter econ?mico y el exilio argentino de 1976; en sentido norte-sur, las migraciones espa?olas de la ?poca de masas (1980-1930), las selectivas del exilio republicano y las migraciones tard?as (1946-1960); en ambos sentidos, las migraciones de retorno. Si bien ninguna de las investigaciones revisadas echa mano del enfoque de espacios transnacionales, s? apuntan a elementos relevantes que permiten entender la configuraci?n de un espacio hispano-argentino o argentino-espa?ol como fruto de un proceso hist?rico en el que los intercambios migratorios ocupan un lugar relevante. Se cierra con unas reflexiones sobre la historia reciente de Argentina desde la mirada de los citados estudios sobre migraciones y exilios.
[en] The health of woman and children in developing countries is seriously violated. Specifc tagets were set in 2000 at the United Nations Summit to improve it. Numerous interventions in maternal and child health in Sub-Saharan Africa have been implemented since. Not all of them have had the desired results. It is important to evaluate its effectiveness in the field to outline action plans, and therefore progress towars universal and quality health care in the most precarious environments.

[es] La salud de las mujeres y los ni?os en pa?ses en v?as de desarrollo est? seriamente vulnerada. En la cumbre de las Naciones Unidas del a?o 2000 se fijaron objetivos espec?ficos para mejorarla. Las intervenciones en Salud Materno-Infantil en ?frica Subsahariana que se han llevado a cabo desde entonces son numerosas. No todas ellas han tenido los resultados deseados. Es importante analizar su efectividad en el terreno para perfilar los planes de acci?n y por tanto progresar en de salud universal y de calidad en los entornos m?s deficitarios
[en] The aim of this work is to show the degree of Neanderthal cultural complexity, which inhabited Europe during the isotopic stage 3. To accomplish our study, we have used empirical data recovered from Abric Roman? (Capellades, Barcelona), basically from the operative chains from hearths and fauna. From this data we have been able to establish that this hominids have a social and economical organisation as complex as the one of the first anatomically modern humans that colonized the European continent.

[es] El presente trabajo intenta mostrar el grado de complejidad cultural de los Neanderthales que habitaron en Europa durante el estadio isot?pico 3. Para ello se utilizan los datos emp?ricos recuperados en el Abric Roman? (Capellades, Barcelona), principalmente los procedentes de las cadenas operativas de los hogares y de la fauna. A partir de estos datos se plantea que estos hom?nidos poseen una organizaci?n social y econ?mica tan compleja como la propia de los primeros hom?nidos anat?micamente modernos que colonizan el continente europeo.
[en] This work addresses the representation of the Hispanic kings at prayer during the Middle Ages. The king did not humiliate himself in the Asturian and later Leon traditions, but from the 11th and 12th Centuries, he was represented in a submissive actitude towards God or his Saints: much later then, than in the Carolingian or Ottonian world. The portraits of Fernando I and his wife Sancha in a fresco in San Isidoro de Le?n, or the representation of Alfonso II in the Liber testamentorum of Oviedo, are fairly known. The same cannot be said regarding what we believe to be the first peninsular representation of this kind: the one of king Sancho Garc?s IV of Navarra (? 1076) with his wife Placencia in the reliquary of San Mill?n de la Cogolla, known as ?ancient ark?. The reason for this is simple; the portraits of the kings, described in the 17th Century by Prudencio de Sandoval, have disappeared. The study of Sandoval?s text allows to identify as ?Canto de la Sibila? an inscription that had not attracted much attention until now. We re-establish a text much closer to the original one than Sandoval?s version and, at the same time, we propose to read rex supplicans under the portrait of Sancho instead of rex supradictus. In conclusion, we set the Navarre discourse about the humiliated royalty in a wider context. Both in Navarra and the Leon kingdoms, a new conception of royalty is imposed, legitimated through its humiliation.

[es] Este trabajo trata de la representaci?n de los reyes hisp?nicos en oraci?n durante la plena Edad Media. El rey no se humillaba en la tradici?n asturiana y luego leonesa, pero a partir de los siglos XI y XII se le representa en una actitud de sumisi?n delante de Dios o de sus santos: bastante m?s tarde, por lo tanto, que en el mundo carolingio u otoniano. Las figuras de Fernando I y de su esposa Sancha en un fresco de San Isidoro de Le?n, o la representaci?n de Alfonso II en el Liber testamentorum de Oviedo, son bastante conocidas. No se puede decir lo mismo respecto a lo que creemos es la primera representaci?n peninsular de este tipo: la del rey Sancho Garc?s IV de Navarra (? 1076) con su esposa Placencia en el relicario de San Mill?n de la Cogolla, conocido como ?arca antigua?. La raz?n de ello es simple: las figuras de los reyes, descritas en el siglo XVII por Prudencio de Sandoval, han desaparecido. El estudio del texto de Sandoval permite identificar como ?Canto de la Sibila? una inscripci?n que no hab?a atra?do mucho la atenci?n hasta ahora. Restablecemos un texto mucho m?s cercano al original que la versi?n de Sandoval, y al mismo tiempo proponemos leer debajo de la figura de Sancho rex supplicans en lugar de rex supradictus. En conclusi?n, situamos el discurso navarrro sobre la realeza humillada en un contexto m?s amplio. Tanto en Navarra como en el reino leon?s se impone una nueva concepci?n de la realeza, legitimada gracias a su humillaci?n.
[en] Over the centuries, a diverse set of educational practices gave rise to the field of theatre education, which has been enjoying a growing importance in many countries. In Spain the idea of a theatre education that went beyond the training of theatre artists did not come to gain a similar position to that which it occupies in the countries of our cultural area, despite its potential. However, the recent integration of the colleges of dramatic art in the European Higher Education Area, together with the presence in the curriculum of a basic training area called ?pedagogy? requires the consideration of the educational field where the specialists in theatre pedagogy are expected to develop their educational practice. With this paper we offer a theoretical overview of the field of theatre education and a systematization of it, with clear implications for a specific research from a scientific perspective but also in the training of trainers.

[es] Con el paso de los siglos se desarrolla un conjunto de pr?cticas formativas que configuran el campo de la educaci?n teatral. En Espa?a, salvo excepciones, la idea de una educaci?n teatral que vaya m?s all? de la formaci?n de creadores esc?nicos en ning?n caso goza, pese a sus potencialidades, de una posici?n similar a la que presenta en pa?ses de nuestro entorno. Sin embargo, la integraci?n de los estudios superiores de arte dram?tico en el Espacio Europeo de la Educaci?n Superior, junto a la presencia en su curr?culo de una materia de formaci?n b?sica denominada ?pedagog?a?, hace necesaria la consideraci?n del campo en el que habr?n de desarrollar sus actividades los especialistas en pedagog?a teatral. Con este trabajo formulamos una aproximaci?n de car?cter te?rico al campo de la educaci?n teatral y una propuesta de sistematizaci?n, con implicaciones en su estudio desde una perspectiva cient?fica y en la formaci?n de formadores.
[en] The film Awakenings is testimony to the dream of a neurologist who transiently gave back freedom to his post-encephalitis patients, paralyzed by Parkinson s disease for decades, treating them with what was considered a miracle drug: L-dopa. These awakenings openedhis eyes to the tragedy: the passage of time that not all of the patients could admit to having lost. The dichotomy between the benefits and adverse side effects, however evident they seem, is a difficult area in the doctor-patient relationship. Both must accept the reality of the situation. The film is indeed a masterful depiction of medical ethics and of the value of existence.

[es] La pel?cula Despertares es el testimonio del sue?o de un neur?logo que devolvi? transitoriamente la libertad a sus pacientes postencefal?ticos, paralizados por un parkinsonismo durante d?cadas, trat?ndolos con el que fue considerado un medicamento milagroso, la Ldopa. Ese despertar evidenci? la tragedia que ten?an ante sus ojos: el paso del tiempo que no todos admit?an. El dilema de los efectos adversos frente a los beneficios, por muy evidentes que parezcan, es un terreno dif?cil en la relaci?n m?dico-paciente. Ambos deben aceptar la realidad. Toda una lecci?n de ?tica m?dica y del valor de la existencia.
[en] This contribution takes up our doctoral research ?Argentine migrationto Spain- to share some theoretical-methodological considerations.We refer to the conceptualization of "transnational social spaces," an approach that allows us to consider migration in its double dimension origin/destination and is particularly useful to thing the relationship between migration and creation of social and cultural ties in the Hispano-Argentine or Argentine-Spanish space. Similarly, the transnational spaces approach allows to put in dialog diverse social groups involved in the phenomenon: the migrants themselves, whose life stories are analysed by using oral sources; the society of origin and the host society, analysing collective image through journal sources; the filmmakers, whose migration stories we discussmigration through various fiction films; and, of course, historians and other social scientists who study these migrations.

[es] En esta contribuci?n se retoma el tema de nuestra investigaci?n doctoral ?las migraciones recientes de argentinos a Espa?a- para compartir algunas reflexiones de orden te?rico-metodol?gico. Hacemos referencia a la conceptualizaci?n de los "espacios sociales transnacionales", un enfoque que nos permite considerar la migraci?n en su doble dimensi?n origen/destino y que resulta especialmente ?til al momento de abordar la relaci?n entre migraci?n y creaci?n de v?nculos sociales y culturales dentro de ese espacio hispanoargentinoo argentino-espa?ol. Del mismo modo, la perspectiva de espacios transnacionales permite poner en di?logo a diversos grupos de actores sociales que est?n involucrados en el fen?meno: los propios migrantes, a cuyas trayectorias vitales nos acercamos mediante lautilizaci?n de fuentes orales; la sociedad expulsora y la sociedad receptora, cuyos imaginarios colectivos tratamos de analizar a trav?s de fuentes period?sticas; los productores de cine, cuyos relatos de migraci?n abordamos a trav?s de distintas pel?culas de ficci?n; y, c?mo no,los historiadores y dem?s cient?ficos sociales que estudian estas migraciones.
[en] This paper presents the different aspects that affect the development process of access and the governance of the managers at the university. It carried out an investigation under a qualitative research approach through semi-structured and the development of an interpretative analysis based on experiences of the managers who perform their interaction in the university context. We found the existence of devices using university management at the University of Las Palmas for each of the investigated areas. The results are grouped around six dimensions, with their respective categories, called: period, election, powers, conflicts, outcomes and precepts. Detect the need to enhance cooperation and group culture of teachers, reduce the excess workload, teachers and researchers encompass aspects and promote the training of managers.

[es] Este trabajo presenta diferentes aspectos que inciden en el proceso de acceso y desarrollo de la gobernanza de los gestores en la universidad. Se lleva a cabo una investigaci?n bajo un enfoque cualitativo de investigaci?n a trav?s de la entrevista semiestructurada y el desarrollo de un an?lisis interpretativo fundamentado en las experiencias de los gestores que llevan a cabo su interacci?n en el contexto universitario. Encontramos la existencia de dispositivos que utilizan los gestores universitarios de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria para cada uno de los aspectos indagados. Los resultados se agrupan en torno a seis dimensiones, con sus respectivas categor?as, denominadas: per?odo, elecci?n, atribuciones, conflictos, desenlaces y preceptos. Se detecta la necesidad de mejorar la cooperaci?n y cultura grupal del profesorado, aminorar el exceso de carga de trabajo, acompasar los aspectos docentes e investigadores y propiciar la formaci?n de los gestores.
[en] Merchants are essential figures in the economy of the modern centuries, and getting to know their activity allows for a better understanding of their environment. The accounts book therefore represents a valuable and also a scarce type of document, at least in xvi century Spain. The issue that made the following work possible spans years 1597-1613, and belonged to the Valencian merchant Joan Augier. The analysis of year 1604 reveals diversified economic and financial activity, among which we highlight import and export with Marseilles and Genoa, and tax renting or bond purchasing. The pages show a complex network of interprofessional relationships together with information concerning a range of items and service prices, thereby permitting an approach to the commercial, fiscal and financial life in Valencia at that time.

[es] La figura del mercader es clave en la econom?a de los siglos modernos y llegar a conocer el detalle de sus actividades permite aprehender mejor el entorno en el que se desenvolv?a. Para ello, el libro de cuentas constituye un tipo documental destacado a la vez que escaso, al menos para el siglo xvi espa?ol. El ejemplar que ha permitido el siguiente trabajo abarca los a?os 1597-1613 y perteneci? al mercader valenciano Joan Augier. El an?lisis del a?o 1604 pone de manifiesto una actividad econ?mica y financiera diversificada en el que destacan; la importaci?n y exportaci?n con Marsella y G?nova, el arriendo de tributos o la compra de deuda. Sus p?ginas revelan una compleja red de relaciones interprofesionales, pero tambi?n informaci?n sobre los precios de una gran variedad de productos y servicios, permitiendo una aproximaci?n a la vida comercial, fiscal y financiera de la Valencia de la ?poca.
[en] The documentaries The dangerous health business (2018) and The Bleeding Edge (2018) highlight the risk of corruption that may exist in the biomedical research process, specifically in the development and subsequent approval of medical devices. This industry moves millions of euros per year and therefore can be governed by the logic of profit at the expense of injuries, suffering and death of patients who, with the need to use devices, receive those that are profitable but not effective and safe. This audiovisual material collects cases that require a reflection on the sense of devices invention that should be to improve the health-illness process of people and not the pockets of manufacturers. In that sense, complaints from the media should favor a self-criticism for each individual became capable of reflecting on their own actions and, in a near future, a new collective spirit without corruption be developed.

[es] Los documentales El peligroso negocio con la salud (2018) y Salud a la venta (2018) ponen de manifiesto el riesgo de corrupci?n que puede existir en el proceso de investigaci?n biom?dica, espec?ficamente con el desarrollo y posterior aprobaci?n de dispositivos m?dicos. Esta industria mueve millones de euros al a?o y por esto puede resultar gobernada por la l?gica del lucro a expensas de lesiones, sufrimiento y muerte de pacientes que, con necesidad de utilizar dispositivos, reciben los que son rentables y no necesariamente los m?s eficaces o seguros. Este material audiovisual recopila casos que obligan a reflexionar sobre el sentido de la invenci?n de dispositivos que debe ser el de mejorar el proceso de salud y enfermedad de las personas y no los bolsillos de los fabricantes. En ese sentido, las denuncias desde los medios de comunicaci?n deben favorecer una autocr?tica para que cada individuo sea capaz de reflexionar sobre sus acciones y se desarrolle en un futuro cercano un esp?ritu colectivo nuevo: sin corrupci?n.
[en] Iconic expressions among the indigenous of northwestern Mexico have placed cave paintings as one of their mainmodels and designs. These expressions contrast with the aniconism that prevailed during and after the colony. This paper seeksto identify the processes that led to the elaboration of textiles among the Pima of the mountain associated with the rock figures, and, in particular, the incidence of uncultured evangelization of make icons of the ancestral religiosity.

[es] Las expresiones ic?nicas entre los ind?genas del noroeste de M?xico han colocado a las pinturas rupestres como uno de sus principales modelos. Estas nuevas expresiones contrastan con el aniconismo, entendido como la ausencia de representaciones pict?ricas, que prevaleci? durante y despu?s de la colonia. Para demostrar el nuevo iconismo, en este texto se busca identificar los procesos que dieron lugar a la elaboraci?n de textiles entre los pimas de la sierra Madre Occidental asociados a las figuras rupestres y en especial la incidencia de la evangelizaci?n inculturada para crear iconos de la religiosidad ancestral.
[en] We offer a proposition to integrate, on a hypermedia support, Environmental Education as a transversal content into Mathematics at the first cycle on Secundary School. We use characteristics from hypermedia support, to adjust each student with the porpouse to get the teacher works as a guiding. Finally, we include writing guides to evaluate the design.

[es] Se realiza una propuesta para integrar, con soporte hipermedia, la Educaci?n Ambiental como contenido transversal dentro del ?rea de Matem?ticas en el primer ciclo de la Educaci?n Secundaria Obligatoria. Para ello se utilizan las caracter?sticas de los sistemas hipermedia, especialmente para adaptarse al ritmo de cada estudiante y con el objetivo de que el docente act?e como orientador. Finalmente, se dan pautas para la evaluaci?n del dise?o planteado.
[en] The remilitarization of the Rhineland on March 7, 1936, has been considered as a missed opportunity to test Hitler?s international policy. Historiography has focused on the analysis in the French and the British reactions to Hitler?s action. However, the German movement involved another democratic power: Belgium. Through the remilitarization of the Rhineland the Locarno Treaty was denounced and violated by Hitler. Consequently, a new negotiation process was triggered in order to establish a new Western Security Pact. Belgium saw and seized the opportunity to redefine its foreign policy. This meant the end of the collective security system established by the Locarno Treaty in 1925.

[es] La remilitarizaci?n de Renania el 7 de marzo de 1936 se ha considerado una oportunidad perdida para poner a prueba la pol?tica internacional de Hitler. Se suele poner el foco del an?lisis en las reacciones brit?nica y francesa. Sin embargo, el movimiento alem?n implic? a otra potencia democr?tica: B?lgica. Hitler, con la remilitarizaci?n de Renania viol? y denunci? el Tratado de Locarno. Se abri?, como consecuencia de ello, un proceso de negociaci?n destinado a establecer un nuevo pacto de seguridad occidental. B?lgica vio la oportunidad de redefinir su pol?tica exterior. Su empe?o en lograrlo contribuy? a finiquitar lo que quedaba del sistema de seguridad colectiva establecido a trav?s del Tratado de Locarno de 1925./n?
[en] Studies focused on Late Prehistory have been scarce in the lower Ebro valley (Tarragona). Research in this area is characterized by the study of materials recovered in archaeological salvage excavations or their inventory. This results in the problematic absence of valid interpretations regarding the occupational dynamics of the territory. To analyse the occupational and chrono-cultural dynamics, this work presents the review and study of various lithic assemblages from unsystematic surveys of four areas ?Vall del Llop, La Conca, Vall de Mantons y Vall de Carrinya? from a morpho-techno-typological perspective. It is intended to be able to establish chronological estimates of the ensembles and combine them with off-site datasets. To do so, the approach is based on the application of Bayesian modelling techniques that can approximate the spatio-temporal context of the target artefacts.

[es] Los estudios focalizados en la Prehistoria Reciente peninsular han sido escasos en el cauce bajo del valle del Ebro (Tarragona). La investigaci?n en esta ?rea se caracteriza sobre todo por el estudio de los materiales recuperados en intervenciones arqueol?gicas de urgencia o bien en su inventario. Esto deriva en la emergencia de una problem?tica definida por una continua ausencia de interpretaciones v?lidas respecto a las din?micas ocupacionales del territorio. Para poder analizar las din?micas ocupacionales y cronoculturales, en este trabajo se presenta el an?lisis y estudio de varios conjuntos l?ticos procedentes de prospecciones no sistem?ticas de cuatro ?reas ?Vall del Llop, La Conca, Vall de Mantons y Vall de Carrinya? desde una perspectiva morfo-tecno-tipol?gica. Se pretende poder establecer estimaciones cronol?gicas de los conjuntos y combinarlas con la observaci?n off-site. Para ello el enfoque se basa en la aplicaci?n de t?cnicas de modelizaci?n bayesiana que puedan aproximarnos al contexto espaciotemporal de los artefactos analizados.