BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest article explica un treball pràctic de química que consisteix en una electròlisi de substàncies iòniques, presentat en un aspecte lúdic. L'activitat pràctica pot presentar-se com a una activitat POE (Predicció-Observació-Explicació), per a estudiants de química de batxillerat i com un aspecte de la interacció entre matèria (substàncies iòniques) i energia (corrent elèctric) per estudiants d'ESO. Per altra part l'observació dels canvis de colors dels indicadors àcid-base, permet ajuntar els conceptes de reacció redox amb la detecció de medis àcids i bàsics.

[en] This article explains a practical work of chemistry, presented in a playful way, which consists on the electrolysis of ionic substances. This practical activity can be realised as a POE (Prediction-observation - explanation) activity for high school chemistry students, and focusing on the interaction between matter (ionic substances) and energy (electric current) for compulsory science students. Moreover, the observation of colour changes in acid-base indicators, allows the link between the concepts of redox reaction with acidic and basic media detection.
[ca] En un moment on les xarxes socials estan revolucionant el panorama de comunicació, ha nascut una nova professió: ser Instagramer. Gent que atès el gran volum de seguidors té una influència en ells, capaços de modificar l'actitud o convertir-se en líders d'opinió i ser preescriptors de marca. Així, a través d'un procés de creació de marca personal (personal branding), els Instagramers han aconseguit ser vies de comunicació per a les marques, i en especial, per a les marques dins de la indústria de la moda.

[en] At a time when social networks are revolutionizing the panorama of modern communication, it is born a new profession: Being Instagrammer. People who have a large volume of followers and have an influence on them, are able to change their attitude or turn-be opinion leaders and be prescriptors brand. Thus, through a process of creating personal branding, the Instagrammers have managed to be new avenues of communication for brands, and especially for those brands within the fashion industry.
[ca] L'article proposa una reflexió sobre els principis del drama i la imaginació del cos a l'Inferno de Dante Alighieri. Arran dels Nueve ensayos dantescos (1982), de Jorge Luis Borges i de les teories performatives de Paul Zumthor, l'autor proposa una anàlisi de la composició de l'acció dramàtica i el gest corporal particularment en els cants cinquè i trenta-tres. Els moviments conflictius, els dispositius de muntatge i les formes d'articulació de la trama narrativa s'analitzen dins dels quatre nivells performatius definits per l'autor: l'espai vibratori-actuar, el sistema al·legòric, la dinàmica interior i els nusos de la vida presents en la fenomenologia. de les trobades entre els personatges i el poeta-pelegrí.

[en] This article aims the sources of drama and the imaginativeness of the body in Dante's Inferno. In the wake of Dante's Nine Essays (1982) by Jorge Luis Borges and the theories of the performative by Paul Zumthor, the author proposes an analysis on the composition of dramatic action and bodily gesture particularly in the fifth and thirty-third cantos. The conflictual movements, the assembly devices and the plots of the narrative plan are studied in the four performative levels as defined by the author: the vibrating-acting space, the allegorical arrangement, the inner dynamics, and the life ties present in the phenomenology of the encounters between characters and the poet-pilgrim.
[ca] Aquest projecte és una proposta de l'empresa Pure Insipration S.L. (WWWOWWW), que tracta de posar en contacte dos tipus diferents d'usuaris, les companies i els freelancers, i permet a les companies trobar els freelancers per a crear els seus jobs. Per tant, el projecte consisteix en crear una aplicació web on aquests dos tipus d'usuaris puguin donar-se d'alta, que permeti a les companies crear jobs, i que permeti a partir d'un sistema recomanador i un filtre d'usuaris que les companies convidin a els freelancers a aquests jobs.

[en] This project is a proposal of the company Pure Insipration SL (WWWOWWW), which tries to put in contact twodifferent types of users, the companies and the freelancers, and allows Companies find freelancers to create their jobs.Therefore, the project is to create a web application where these two types of users can log in the website, that allowsCompanies create jobs, and allow companies find freelancers with a recommender system and a user filter, to invite them totheir jobs.
[ca] L'estudi de les fonts de Les Planes de Son des d'una perspectiva ambiental es tracta de la caracterització ambiental i socioeconòmica de les fonts que es troben en la zona que engloba la conca hidrogràfica del riu Son. A partir de diferents mètodes tals com l'observació in situ, l'anàlisi de paràmetres amb una sonda paramètrica i una cromatografia d'intercanvi iònic i les entrevistes a la població de la zona i experts, s'obté un inventari de fitxes que recullen la informació necessària per la caracterització de les fonts de l'àrea d'estudi. A més a més, s'analitza l'evolució dels usos del sòl i la seva afectació sobre les fonts i s'avalua el coneixement de les fonts de la població de la zona i experts. Els resultats obtinguts a partir de les anàlisis es troben en general dins dels rangs de normalitat tot i que amb algunes excepcions. El 70% de les fonts mostrejades de l'àrea d'estudi es troben en bones condicions ambientals. D'altra banda, un resultat a destacar és el gran desconeixement de les fonts. Al grup d'experts entrevistats encara es percep un lleuger coneixement a causa de la relació que hi tenen principalment laboral, però pel que fa a la gent natural de la zona, el coneixement és significativament baix. S'entén que això ve motivat per l'excés de recurs hídric del que gaudeix la zona i la no necessitat de conservar-lo.

[en] The study of the water sources of Les Planes de Son from an environmental perspective is about the environmental and socioeconomic characterization of the sources found in the area which is included in the riven Son basin. From different methods like in situ observation, the analysis of parametric settings using a multiparametrical probe and ion-exchange chromatography and different interviews with the local population and experts, a sheets inventory is obtained which collects the necessary information for the characterization of the study area. Furthermore, the evolution of land use and their effects on the water sources is analysed as well as an evaluation of the knowledge about the sources of the population and experts of the area. The results obtained from the sheets are generally within normal ranges although with some exceptions. The 70% of the sampled sources of the sutdy area are in good environmental condition. On the other hand, a result to highlight is the high ignorance of the water sources. From the group of experts interviewed it is noticed a slight knowledge mainly caused by work relationship, but by what are the natural people in the area, knowledge is significantly low. It is understood that this is motivated by the excess of water resources which the area enjoys and the lack of a need to preserve it.
[ca] En aquest article presento el gir des(psico)patologitzador com un nou camp de recerca in-terdisciplinar necessari per a problematitzar l'augment de les categories de diagnostic "psi". S'analitzarà el rol de les neurociències i la genètica com a explicació de les maneres de ser humanes, acomplint una funció de desplaçament de problemàtiques socials i econòmiques vers trets psicologitzats i efectes d'individualització i d'autoregulació. Per a fer-ho, es presentaràn 8 recerques científiques actuals desenvolupades des dels estudis fe-ministes, postcolonials i queers nacionals i internacionals que, amb metodologies diverses, focalitzen i aporten dades sobre cadascuna de les temàtiques d'anàlisi, reflexió i decons-trucció que plantejo com a importants en aquests moments: la psicofarmacologitzacio del desenvolupament infantil, de les sexualitats i d'altres malestars psicosocials, juntament amb l'anàlisi de l'aparició de nous trastorns en el món laboral. Finalment, i a partir de la propia recerca psicosocial, plantejaré la necessitat d'assumir aquests nous reptes en la re-cerca psicològica, psicosocial i mèdica.

[en] In this paper we present the depatologizing turn as a new interdisciplinary research field, necessary to problematize the growth of "psy" diagnostics categories. The role of neuro-sciences and genetics as an explanation of human ways of being is analyzed, complying with a shifting of social and economical issues towards psychologized traits and individualization and auto regulation strategies. To do this, eight researches will be presented, developed from feminist, postcolonial and national and international queer studies, in relation with each one of the analysis, reflection, and deconstruction topics that I propose as currently important. These topics are: the psychomedication of child development, of sexuality and other psychosocial pain discomforts, along with the analysis of the appearence of new dis-orders at the workplace. Finally, starting from the psychosocial research itself, I will pre-sent the necessity to accept these new challenges in psychological, psychosocial and medi-cal research.
[ca] Anàlisi de l'evolució de la premsa satírica a través de la comparativa de dos periodes de la història d'Espanya. Comparació de publicacions satíriques de l'època dels primers anys de transició i l'actualitat.

[en] Analysis of the evolution of the satirical press through the comparison of two periods in the history of Spain. Comparison of satirical publications from the time of the first years of transition and the present.
[ca] Aquest article exposa el projecte Smart Dog Collar, que neix de la combinació de dues passions: l'etologia i la informàtica. Aquest es desenvolupa en tres branques: el collar, basat en electrònica d'enviament de dades que, a través d'uns sensors, recopila informació de l'animal i del seu entorn; aquestes dades són enviades a un servidor remot, que les emmagatzema, les processa i les envia a una aplicació; aquesta representa gràficament les dades que rep i les fa accessibles a l'usuari a temps real. Aquest projecte, que disposa d'un primer prototip, ajudarà a millorar la relació entre amo i mascota en aspectes com la salut, l'educació i la socialització. A més, permetrà disposar de dades del dia a dia de les mascotes obrint les portes a anàlisis de big data.

[en] In this article the Smart Dog Collar is presented, which is a crossbreed of two passions, ethology and ITC. The project can be divided in three sequences: the collar itself, based in electronic data transmission, that compiles information of the animal and the environment through sensors; this data is then sent to a remote server, which stores, processes and sends that data to the application; the app transforms graphically this data to make it accessible for the user in real time. The project -with a first prototype available right now- will help improve the relationship between owner and pet, specially the aspects such as health, education and socialization. Besides, the project will make the data about pets accessible, opening the doors to big data analysis.
[ca] El següent document correspon a la memòria del projecte fi de carrera d'Enginyeria Informàtica en què hi podem trobar l'explicació del disseny i la implementació de l'aplicació següent: gestió d'un club de bàsquet sobre la plataforma Android. Aquesta memòria correspon a un projecte desenvolupat per una persona en solitari. S'hi exposen tres parts clarament diferenciades: la justificació de l'elecció d'Android, el disseny i la implementació de l'aplicació. La implementació conté funcions com ara la pissarra per a l'entrenador, jugades interactives i la creació d'actes digitals.

[en] The following document deals with the report of the final Information Technologies degree, which contains the design and implementation of the following application: management of a basketball club on an Android platform. This belongs to a project developed by one person. In this report you will find three basic parts: the justification of chose of the Android platform, the design and the app implementation. The implementation contains functions such as the trainer's blackboard, interactive plays or creation of digital match reports.
[ca] Aquest projecte sorgeix de l'interès d'estudiar nous sistemes d'identificació de productes per part de l'empresa Zetes. Aquesta inquietud es genera per les necessitats de traçabilitat, seguiment global i identificació individual i única i implica a les empreses encarregades d'aquests processos intercanviar informació mitjançant canals paral·lels. Avui dia els sistemes d'identificació de productes emmagatzemen una quantitat reduïda d'informació. Amb aquest pretext es creu convenient estudiar i analitzar la possibilitat d'augmentar aquestes capacitats per no dependre de canals paral·lels, a més de conèixer i estudiar altres característiques rellevants per Zetes. Per a això s'identifiquen "barcodes" actuals, es realitza un estudi de les necessitats dels sistemes d'identificació i s'escullen diversos candidats per a un estudi en profunditat, per finalment obtenir un QR Code com a millor opció. A més, per a habilitar noves línies d'estudi futures es proposen alternatives i millores a l'especificació existent.

[en] This research started due to the interest Zetes has on investigating new systems of identification for products. Nowadays companies need to trace, track globally and identify unique and individually products, this implies that firms in charge of these processes need to exchange information using parallel channels. Currently the product identification systems store a small quantity of information. With this pretext it is convenient to study and analyze the possibility of increasing these capabilities, in order not to depend on parallel channels, besides studying and getting to know other characteristics that are relevant for Zetes. In order to do that, barcodes currently used are identified, a research of the systems of identification is conducted and different candidates are selected in order to run a study in depth to finally get the QR Code as best option. Furthermore, alternatives to the current specificities are proposed so that future lines of study are habilitated.
[ca] La traducció entesa com el procés de conversió d'un text d'una llengua a una altra, pretén fer arribar qualsevol contingut a aquell disposat a llegir-lo o consumir-lo en qualsevol altre idioma. Tant La Vanguardia com El Periódico, que, actualment, són els diaris líders a Catalunya, són els únics que tenen una versió completa en castellà i en català. El que pretén aquest treball és analitzar les dues versions de les dues capçaleres per establir quin model de llengua usa cadascuna, les pautes de traducció i l'idioma d'origen de les peces.

[en] The process of translation is the mechanism by which a text is converted into another language, this process wants to approach the translation to the people willing to read it. Both newspapers, La Vanguardia and El Periódico, which are the top ones in Catalonia, have a complete version in Catalan and in Spanish. What this investigation pretends is to analise both versions to establish which language model do each of them use, the translation rules and the original language before the translation happens.
[ca] Avui en dia la evacuació total o parcial d'un edifici en cas d'alarma es basa en el coneixement dels usuaris del pla d'evacuació. En aquest projecte es proposa una solució que complementi el pla d'evacuació i ajudi als usuaris durant el procés d'evacuació a arribar al punt de reunió amb l'ajuda de tecnologies mòbils i de localització indoor. Per això es proposa el desenvolupament d'una aplicació mòbil de Realitat Augmentada per fer servir en smartphones amb Android OS. Aquesta aplicació detecta la posició de l'usuari mitjançant tecnologia de posicionament indoor i el guia per l'edifici mitjançant senyals visuals per arribar a un punt de reunió.

[en] Nowadays the total or partial evacuation of a building in the event of an alarm is based on the user knowledge of the evacuation plan. The purpose of this project is to provide a complementary solution to the emergency evacuation plan. It will help the user during the evacuation process to reach the designated assembly area through mobile technologies and indoor location. Therefore, an Augmented Reality mobile application has been developed for smartphones with Android OS. The application detects the user position by indoor positioning technology and guides him through the building by visual signals in order to reach the designed assembly area.
[ca] Degut en part a la Declaració de Bolonya, els anomenats cursos de Docència universitària en anglès (DUA) a les universitats han experimentat un fort auge els darrers 15 anys. Aquesta fase inicial de creixement en DUA ha tingut un impacte en els cursos de Llengua /Anglès amb Finalitats Especifiques (LFE /AFE), que en alguns casos han patit una disminució. Aquest article busca destacar el potencial de AFE per preparar els estudiants en la comunicació DUA, donar suport a les habilitats acadèmiques disciplinàries, desenvolupar habilitats transversals i fomentar la comunicació intercultural. L'estudi analitza un disseny curricular centrat en AFE que té com a objectiu ajudar els estudiants a desenvolupar l'eficàcia comunicativa en llengua anglesa en un context de domini específic: els serveis socials i humans. Les diverses pràctiques d'integració inherents a l'ensenyament de AFE posen en relleu el seu potencial com a força harmonitzant i apoderadora de l'aprenentatge integrat de continguts i idiomes quan s'utilitza juntament amb DUA.

[en] Partly because of the Bologna Declaration, the so-called English-Medium Instruction (EMI) courses in universities have undergone a strong surge in the last 15 years. This initial phase of growth in EMI has had an impact on LSP (Language for Specific Purposes) courses, which have in some cases suffered a consequent decline. This article seeks to highlight the potential of LSP to prepare students in EMI communication, support academic disciplinary skills, develop transversal skills, and foster intercultural communication. The study analyses an LSP-focused curricular design that aims to help students develop English-language communicative effectiveness for a domain-specific context: social and human services. The various integrative practices inherent in LSP instruction call attention to its potential as a harmonizing and empowering force for content- and language-integrated learning when used alongside EMI. Keywords: English-Medium Instruction (EMI); Language for Specific Purposes (LSP); English for Specific Purposes (ESP); Content-and-language integrated learning (CLIL); Integrating content and language in higher education (ICLHE).
[ca] Joan Lluis Palos Peñarroya estudia el paper polític dels juristes a la Catalunya del segle XVII a la llum del contrast absolutisme/constitucionalisme, paper que es plasma dins las institucions catalanes de govern i en el terreny de la "opinió pública".

[en] Joan Lluís Palos Peñarroya considers the political role jurists in 17th century Catalonia, in front of the absolutist/constitucionalist dualism. This role is projected inside the several Catalan governmental institutions and also in the field of "public opinion".
[ca] En aquest treball es presenten alguns dels aspectes més destacats de la fonologia del català parlat a la comarca de la Selva. A partir de 34 entrevistes realitzades a informants de dues generacions diferents de 17 municipis selvatans, el treball descriu els trets observats i planteja també una anàlisi de la variació observada entre els diferents municipis i entre les dues franges d'edat enquestades

[en] This paper presents some of the most salient features found in the phonology of Catalan spoken in the region of La Selva, in North-Eastern Catalonia. Using data from 34 interviews carried out with speakers from two age groups in 17 municipalities in La Selva, we describe the phonological features and we analyse the variation observed between the speakers of the two generations and between the different municipalities
[ca] Document publicat pel CEO-UAB l'any 1997 com a part de la col·lecció Working Papers i que es va presentar a l'Assignatura Campus de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB): "Olimpisme, Societat i Esport", durant el curs acadèmic 1996/1997. El text analitza les característiques i dimensions de diferents mascotes al llarg de diverses edicions dels Jocs.

[en] Document published by the CEO-UAB in 1997 as part of the collection Working Papers. It was presented to the Campus Subject of the Universitat Autònoma de Barcelona (UAB): "Olimpisme, Societat i Esport", during the 1996/97 academic year. The text analizes the features and dimensions of the mascots through several editions of the Games.
[ca] Investigadors de l'IIIA i la UAB han utilitzat l'anàlisi d'arbres de decisió sobre dues bases de dades de naturalesa pràctica: una amb descripcions de pigues que poden ser o no melanomes; i una altra referent a la qualitat de vida de persones amb discapacitat intel·lectual.

[en] Researchers at the IIIA and the UAB have used decision trees analysis on two databases of practical nature: one with descriptions of pigs that may or may not be melanomas; and another referring to the quality of life of people with intellectual disabilities.
[ca] Revisió conceptual del fenomen Fandom (Fan Kingdom), que aborda com ha evolucionat la investigació sobre fandom des dels estudis d'audiència i recepció fins a aquelles posicions que analitzen la complexa cultura participativa (especialment dels nens) a través de les tecnologies de comunicació. S'explica com el Fandom ha començat a ser pres en compte per investigadors com Henry Jenkins, reconegut per les seves investigacions sobre els efectes de la convergència mediàtica en els usuaris; o per James Paul Gee, especialista en videojocs. Es recuperen els conceptes de "cultura participativa" i "afinitat", utilitzats per cadascun d'ells respectivament, per definir les noves formes en què els usuaris es relacionen amb els mitjans de comunicació, i entre ells mateix, en un context intervingut per les tecnologies; i per intentar explicar les noves formes d'aprenentatge dels nens que, a més de l'escola i els pares, troben en els nous mitjans de comunicació fonts de coneixement cada vegada més determinants.

[en] Conceptual review of the phenomenon Fandom (Fan Kingdom), which addresses how research in fandom has evolved from audience studies and reception to those positions that analyze the complex participatory culture (especially children) through communication technologies. The article explains how Fandom has begun to be taken into account by researchers such as Henry Jenkins, renowned for his research on the effects of media convergence on users; or by James Paul Gee, an expert on the subject of videogames. The concepts of "participative culture" and "affinity" used for each one of them respectively, are recovered to define new ways in which users are related to the media, and to each other in a context mediated by technologies; and to try to explain the new ways children learn that, in addition to school and parents, they learn from the new media, which are sources of knowledge increasingly crucial.