BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Due to its thematic, poetic, and expressive diversity, the cordel witnessed, narrated, and recorded several national history moments. Even though only men mastered the art of composing and singing in verse initially, little by little, women also took the stage. Nowadays, poets adjust national and international interest themes to their meter, rhyme, and clause. They denounce the system's falsities and contradictions; they question decisions and mock hypocrisy without, however, losing that aura of playfulness and wonder that has consecrated the cordel among us. Originally handwritten and later in printed versions, cordel has maintained a strong connection with the voice and culture of fairs and squares, the fey and laughter of rogue heroes, and the feeling of indignation of the less favored and the exaltation of legendary braves since the end of the 19th century. More recent researchers drew attention to the relationship between cordel and its singers' orality and body performance while singing poetry and African griots. In this thematic issue, we propose to host papers concerning the most varied studies on cordel literature and its cultural practices.

[pt] Por conta sua diversidade temática, poética e expressiva, cordel testemunhou, narrou e registrou vários momentos de nossa história. Se no princípio apenas os homens dominavam a arte de compor e cantar em versos, aos poucos as mulheres também foram ocupando o palco. Atualmente os(as) poetas ajustam à sua métrica, rima e oração, temas de interesse nacional e internacional; denunciam os pontos falsos e as contradições do sistema; questionam decisões e zombam da hipocrisia sem, contudo, perder aquela aura de lúdico e maravilhoso que consagrou o cordel entre nós. Escrito e impresso, desde o final do século XIX, o cordel continuou mantendo forte ligação com a voz, a cultura de feiras e praças, o feérico e o riso dos heróis ladinos, o sentimento de indignação dos menos favorecidos e a exaltação de lendários valentes. Pesquisadores mais recentes propõem a atenção para a relação do cordel com a oralidade dos cantadores, a performance do corpo no ato de cantar a poesia e dos griôs africanos. Neste dossiê, propomo-nos a acolher artigos concernentes aos mais variados estudos sobre a literatura de cordel e suas práticas culturais.
[en] This paper examines the traditional ecological knowledge of a community of fishers that live in the APA Marimbús-Iraquara (Conservation Unit). The study aimed at collecting information regarding mainly local perception about the spatial and seasonal distribution of natural resources. Data was collected using open and semi-structured interviews, field observation and guided tours. Also, zoological and botanical materials were collected. The results provide strong evidence that the knowledge of traditional fishers does match scientific literature data, and that it can be quite useful for developing management and conservation policies concerning fishing and water ecosystems.

[pt] O conhecimento ecológico tradicional de uma população de pescadores da APA de Marimbús-Iraquara foi estudado visando obter informações relacionadas à percepção sobre distribuição espacial e sazonal dos recursos naturais. Os dados foram obtidos por meio de entrevistas livres e semi-estruturadas, observações diretas, turnês guiadas e coletas de material zoológico e botânico. Os resultados apontaram para uma forte concordância entre o conhecimento dos pescadores com os dados disponíveis na literatura científica. O conhecimento local pode ser bastante útil na tomada de decisões sobre políticas de manejo e conservação na APA.
[en] In this paper we analyze some aspects of Jorge Amado's work with the purpose of identifying the forms of representation of the nation and of the Brazilian man, imagined by the Baiano writer in his novels and in his memoirs.

[pt] Neste artigo analisamos alguns aspectos da obra de Jorge Amado com o objetivo de identificar as formas de representação da nação e do homem brasileiro, imaginados pelo escritor baiano em seus romances e na sua memorialística.
[en] The article analyzes the implementation of participatory and indigenous public policies in Norpatagonia. Articulating the ethnographic approach of co-management policies and territorial survey with analysis of regulations and management documents, it deepens the notions of empowerment, cooptation and participation linked to an essentialized vision of "the indigenous" prevailing in these policies. Furthermore, it deepens into situated forms of indigenous agency that dispute and question the modeled forms of participation on which these policies are based, evidencing interstices between empowerment and cooptation.

[pt] O artigo analisa a implementação de políticas públicas participativas e indigenistas em Norpatagonia. Articulando a abordagem etnográfica das políticas de co-gestão e levantamento territorial com análise de regulamentos e documentos de gestão, aprofunda as noções de empoderamento, cooptação e participação vinculados a uma visão essencializada dos "indígenas" que operam nessas políticas. Da mesma forma, aprofunda-se nas formas situadas de agenciamento indígena que disputam e questionam arenas modeladas de participação sobre as quais essas políticas se sustentam, evidenciando interstícios entre o empoderamento e a cooptação.
[en] At the time of independence, all available maps in Brazil were used to support the traditional argument of the "uti possedetis" in order to deal with the many frontier conflicts emerging from the creation of new countries in South America. The Brazilian frontiers remained undetermined throughout the XIXth century, but Brazilian diplomacy managed to progressively justify the actual occupation of land thanks to an intelligent use of the available maps. The maps of the Brazilian Empire were used to give a positive image of the new country, showing it as part of a great "civilized" world. Designed by both military and civilians which were formed in the new schools, foreigners and Brazilians succeeded to form new leaders of the national cartography. With few means to lead vast surveying campaigns throughout the huge space constituting their country, most new maps are based on a study of previous maps and rarely tended to give extensive details of the newly occupied lands and also the problems deriving from their management.

[pt] No momento da independência, os documentos cartográficos reunidos no Brasil são mobilizados para reforçar o argumento tradicional "uti possedetis" de posse, para lidar com os vários litígios de fronteiras típicos das novas nações sul americanas. A indefinição de limites do país permanece ao longo de todo o século XIX, mas a diplomacia brasileira consegue progressivamente justificar a ocupação real das terras, fazendo um uso hábil dos mapas disponíveis. Os mapas do Império buscam dar uma imagem positiva do país, mostrando o caráter "civilizado" da nova nação. Realizados por civis e militares formados nas novas escolas brasileiras, estrangeiros e brasileiros se sucedem nas novas instituições responsáveis pela cartografia nacional. Sem meios de realizar um levantamento sistemático total do país, os novos mapas são frutos de extensas compilações e não fornecem detalhes sobre a distribuição e a gestão interna do imenso território brasileiro.
[en] This past June, Gerlinde Geiselmann and Elke Humml, librarians at Ludwig-Maximilians-Universität (LMU) in Munich, discovered a previously unknown exemplar of globe gores originally designed by the german cartographer Martin Waldseemüller (c. 1475-1520). In the nineteenth century this set of the gores had been bound between two copies of Johannes Peckham's Perspectiva communis, one published in 1504, and the other in about 1510. No more is known about the provenance of the gores, unfortunately. Only four other exemplars of these globe gores were previously known to exist, so this was a sensational find—all the more so because this set of gores is different from the others. The purpose of the article is to give some details about the gores and the significance of this discovery.

[pt] Junho passado, Gerlinde Geiselmann e Elke Humml, bibliotecárias da Ludwig-Maximilians-Universität (LMU) em Munique, descobriram um exemplar até agora desconhecido do mapa em gomos globulares (globe gores) desenhado originalmente pelo cartógrafo alemão Martin Waldseemüller (c. 1475-1520). O exemplar tinha sido encadernado no século XIX entre duas cópias da Perspectiva communis de Juan Peckham (uma publicada em 1504 e a outra por volta de 1510). Infelizmente, nada mais sabemos acerca da procedência deste exemplar do mapa em gomos. Até o momento conheciam-se unicamente outras quatro cópias destes gomos globulares, tratando-se portanto dum achado sensacional, tanto mais quanto este jogo de gomos é diferente dos outros. O propósito deste artigo é fornecer alguns detalhes acerca dos gomos e do significado da sua descoberta.
[en] Online communities pay an important role in society and are part of people's lives. To be part of an online community means to fulfil a set of needs, which leads people to remain in communities and to establish social networks. Every culture develops the processes that lead people to be and relate in communities. The purpose of this study was to understand the reality of the communities in Portugal. To this end, an investigation was carried on with a sample of 1028 subjects who belong to communities and participate in them. The results prove that people are attached to their group in communities, where their entertainment and hedonic needs are pleased, and also where they tend to disseminate information. Community identification and participation, as well as community commitment, all have low results. However, the presence of the reference group is important for the individuals to be part of he communities. We finally found various types of people who are in communities by Word-of-Mouth (passives and actives) and by active participation in them (the neutral, the Lurkers and the actives).

[pt] As comunidades online são uma realidade incontornável, fazem parte da vida das pessoas. Estar numa comunidade significa satisfazer um conjunto de necessidades sociais que levam os indivíduos a permanecer nessa comunidade e a estabelecer redes sociais. Cada cultura desenvolve processos que levam os indivíduos a estarem e a relacionarem-se em agremiações que partilham interesses em comum. Foi objectivo deste estudo compreender a realidade das comunidades em Portugal. Para o efeito foi operacionalizada uma investigação com uma amostra de 1028 sujeitos que estão e participam em comunidades online. Os resultados sugerem que as pessoas estão ligadas aos grupos nas comunidades onde se inserem, satisfazendo essencialmente necessidades lúdicas, revelando também uma tendência para a difusão de informação. O nosso estudo demonstra que existe uma baixa taxa de identificação e participação dos indivíduos na comunidade online. O mesmo se diga relativamente ao chamado "compromisso" dos indivíduos com a mesma. Saliente-se ainda que a presença do grupo de referência é importante para os indivíduos se inserirem numa comunidade. Finalmente, através da análise das variáveis Word-of-Mouth e Participação activa na comunidade online, foi possível identificar grupos de intervenientes com características semelhantes, a saber: os Contidos e os Difusores (através da variável Word-of-Mouth); os Neutros, os Lurkers e os Activos (mediante a análise da variável Participação activa na comunidade online).
[en] The aim of these pages is to outline a non exhaustive reconstitution of half century of historiography work, in France, from 1940 to 1990. Historiography has not yet turned to its own history. Only a history of the historiography historians could provide the knowledge of its gradual and progressive transformation, of the transposed obstacles, of the directions taken in different moments and now abandoned. And mostly, the fact that historiography, in France, is only well accepted after its justification being legitimized by other previously well accepted research fields

[pt] O objetivo destas páginas é o de esboçar uma reconstituição, não exaustiva, de meio século de trabalhos historiográficos na França, entre 1940 e 1990. A historiografia ainda não se voltou para a sua própria história. Apenas uma história dos historiadores da historiografia poderia dar a conhecer a sua gradual e progressiva transformação, os obstáculos superados, as direções tomadas em tal e tal momento e as que estão, hoje, abandonadas. E principalmente, o fato de que a historiografia apenas se afirma após ter a sua justificação legitimada por outros campos de pesquisa previamente em voga
[en] This study evaluated three orthophotos, generated from aerial surveys configured at 80 m, 100 m and 120 m in height with multirotor RPA, model Phantom 4 Pro from the company DJI coupled to Complementary Metal Oxide Semiconductor (CMOS) sensor of 1 inch of 20 megapixels, on a property located on the banks of Rodovia Agostinho Ducci (PR-218), rural area of the municipality of São Sebastião da Amoreira in the state of Paraná, Brazil. Of remotely piloted aircraft (RPA) using support points in the georeferencing of images. Accuracy was assessed based on trend and precision analysis, and the results were classified according to the Cartographic Accuracy Standard for Digital Cartographic Products (PEC-PCD) for a scale of 1:1.000.

[pt] Este estudo avaliou três ortofotos, geradas a partir de aerolevantamentos configurados em 80 m, 100 m e 120 m de altura com RPA do tipo multirotor, modelo Phantom 4 Pro da empresa DJI acoplada ao sensor Complementary Metal Oxide Semicondutor (CMOS) de 1 polegada de 20 megapixels, em uma propriedade localizada as margens da Rodovia Agostinho Ducci (PR-218), zona rural do município de São Sebastião da Amoreira no estado do Paraná, Brasil. O objetivo foi avaliar a acurácia posicional de pontos de projeção cartográfica em ortofotos obtidas de sensor a bordo de aeronaves remotamente pilotadas (RPA) utilizando pontos de apoio no georreferenciamento das imagens. A avaliação da acurácia foi realizada a partir da análise de tendência e precisão, sendo os resultados classificados conforme o Padrão de Exatidão Cartográfica dos Produtos Cartográficos Digitais (PEC-PCD) para a escala 1:1.000.
[en] This work seeks to show creative processes within the scope of agroecological agriculture in the region of Pelotas, Rio Grande do Sul, following its strengths and flows and analyzing technologies, inventions and production adaptations, under an anthropological approach. From the ethnographic research carried out from 2015 to 2016, we have gathered reports concerning the productive activities and the relationship between new features and promotion of traditional practices, expanding possibilities of working with, and not only on earth. These reports have been made mostly by the Schiavon family, farmers from the village of São Manoel, whose fine tuning with plants and animals, with techniques employed and transformed and with technologies created and multiplied show an engagement and commitment with the environment, going beyond the limits of their agricultural property.

[pt] Este trabalho busca mostrar processos criativos no âmbito da agricultura agroecológica da região de Pelotas, Rio Grande do Sul, seguindo suas forças e fluxos e analisando, sob um olhar antropológico, tecnologias, invenções e adaptações na produção. A partir de pesquisa etnográfica realizada entre 2015 e 2016, foram reunidos relatos concernentes a atividades produtivas e relação entre novidades e valorização de práticas tradicionais, expandindo as possibilidades de trabalhar com e não somente na terra. Esses relatos foram produzidos, sobretudo, pela família Schiavon, agricultores da localidade de São Manoel, cuja sintonia com plantas e animais, com técnicas empregadas e transformadas e com tecnologias criadas e multiplicadas evidencia um engajamento com o ambiente que extrapola os limites de sua propriedade rural.
[en] Based on research conducted between 2010 and 2016 with activists seeking their origins in Argentina, this article analyzes the meanings and uses they make of their first and last names, and the ways in which they refer to their foster families. In this respect, it seeks to contribute to anthropological debates on the nomenclature of kinship, parentage, and connectivity relations. The hypothesis of this article maintains that the modification of the name or surname can be conceptualized as a rectifying practice tending to the affirmation of the agency itself with respect to the construction of personal identity. Although this de-registration of lineage by using alternative names or surnames does not materialize in personal documents, it affects other spheres of social life, in which these people are recognized by the new names.

[pt] A partir de uma pesquisa realizada entre 2010 e 2016 com ativistas que procuravam suas origens na Argentina, este artigo analisa os sentidos e os usos que eles fazem de seu nome e sobrenome, bem como as formas em que se referem a seus parentes de criação. Desse modo, pretende contribuir para os debates antropológicos sobre a nomenclatura do parentesco, o emparentamento e as relações de conectividade. Levanta-se a hipótese de que a modificação do nome ou do sobrenome pode ser conceitualizada como uma prática retificadora que tende a afirmar a própria agência a respeito da construção da identidade pessoal. Embora essa desvinculação da linhagem ao utilizar nomes ou sobrenomes alternativos não seja materializada em documentos pessoais, tem efeitos em outras esferas da vida social, nas quais essas pessoas são reconhecidas a partir das novas nominações.
[en] The territorial restructuring resulting from capitalist spatial adjustments favored the agribusiness consolidation in Mato Grosso, creating a corporate use of the territory. The modernization of the agricultural sector resulted in the expansion of production and the need for greater corporate fluidity, requiring investments in the transportation sector. However, as the state had limited capacity to provide the territory with the appropriate transport logistics to corporate interests, a framework that undermines the competitiveness of Mato Grosso agribusiness was created, leading it to seek new alternatives to overcome the hurdles.

[pt] A reestruturação territorial decorrente dos ajustes espaciais do capitalismo favoreceu a consolidação do agronegócio em Mato Grosso, criando um quadro de uso corporativo do território. A modernização do setor agropecuário implicou na ampliação da produção e na necessidade de uma maior fluidez corporativa, exigindo investimentos no setor de transportes. Porém, como o Estado teve pouca capacidade de dotar o território da logística de transportes adequada aos interesses corporativos, criou-se um quadro que prejudica a competitividade do agronegócio mato-grossense, levando-o a buscar novas alternativas para superar os obstáculos existentes.
[en] This work aims to discuss the production of the representation of Bixiga in the General Inventory of Environmental, Cultural and Urban Heritage of São Paulo-Bela Vista (IGEPAC-Bela Vista). It is considered that contemporary political geography can be analyzed based on representations, government decisions and protest movements, aspects analyzed at Bixiga within the framework of heritage policy. The analysis of the documents produced to demand the classification of the Teatro Oficina as heritage or the request for the creation of a public park in the land adjacent to the building will show that the group associated with the theatre has mobilized various existing laws on heritage to challenge the governments decisions and build new representations for the neighbourhood.

[pt] O objetivo deste trabalho é discutir a produção da representação do Bixiga no Inventário Geral do Patrimônio Ambiental, Cultural e Urbano de São Paulo-Bela Vista (IGEPAC-Bela Vista). Considera-se que a geografia política contemporânea pode ser analisada a partir de representações, decisões governamentais e movimentos de contestação, aspectos analisados no Bixiga no quadro da política patrimonial. A análise dos documentos produzidos para exigir o tombamento do Teatro Oficina ou o pedido de criação de um parque público no terreno adjacente ao edifício mostrará que o grupo associado ao teatro mobilizou diversas legislações patrimoniais para contestar as decisões governamentais e construir novas representações para o bairro.
[en] This brief essay is a response to Bernardino Orio de Miguel's questions; the questions that close Leibniz, Crítica de la razón simbólica: "why are there analogies of analogies in infinitum?" and considering the philosophy of pre-established harmony, "is the expression that connects different levels merely a socially acceptable compromise that conceals the mean­ing of the symbol?" I will examine some of the implications of the current understanding of the organism as a whole, looking at the preliminary documentation and study of monads, strength, fibers, ictus and their expressions. Because of time constrains, I will concentrate on two issues: the significance of the mechanism, in all its diversity, for Leibniz and some 17th and 18th century doctors and the relevance of the introduction of the concept of the organ­ism, by the author of Monadologia, especially when considered within the context of the inter-relationship between body, spirit and soul. As it is interesting to transfer this probing into the infinite to a finite context, I will conclude with a note about the theory of mental illness in proto-modernity.

[pt] Este breve ensaio é uma reacção a perguntas de Bernardino Orió de Miguel. As per­guntas que fecham Leibniz, Crítica de la razón simbólica são: "porque há analogias de ana­logias in infinitum?" e, para o filósofo da harmonia pré-estabelecida, "a expressão, que liga todos os níveis, terá sido apenas um compromisso socialmente correcto que oculta a noção do símbolo?". Examino algumas das suas implicações para a noção actual de organismo, sob a forma de documentação preliminar ao estudo de mónadas, forças, fibras, ictos e suas expressões. Dados os constrangimentos de espaço, concentro-me em duas questões: que significou o mecanismo, na sua diversidade, para Leibniz e alguns médicos do séculos XVII e XVIII; que significou a invenção do conceito de organismo pelo autor da Monadologia, na perspectiva das relações entre corpo, espírito e alma? Interessado no mergulho do infi nito no finito, concluo com um apontamento acerca da teoria da doença mental na proto­-modernidade.
[en] This work is part of a PhD research carried out at the UERJ Environmental History Research Laboratory. It is a Bibliographic Review that subsidized the analysis of texts and documents that is part of the research in progress. The objective is to understand how native populations, European and Brazilian were related to nature in the conquest and occupation of the territory in which today is the city of Petrópolis RJ. We base our questions on authors from Cultural Geography and Environmental History. We ended by discussing the transformation of the place through the man/nature relation. A relation between the transformation of the local landscape and the modification of the inhabitants' perception of nature was observed.

[pt] O presente trabalho é parte de pesquisa de doutorado realizada junto ao Laboratório de Pesquisa em História Ambiental UERJ. Trata-se de Revisão Bibliográfica que subsidiou a análise de textos e documentos que faz parte da pesquisa em curso. O objetivo é entender como populações nativas, europeus e neobrasileiros se relacionaram com a natureza na conquista e a ocupação do território no qual hoje se encontra a cidade de Petrópolis RJ. Baseamos nossos questionamentos em autores oriundos da Geografia Cultural e História Ambiental. Encerramos discorrendo sobre a transformação do lugar por meio da relação homem/natureza. Observou-se uma relação entre a transformação da paisagem local com a modificação da percepção dos habitantes sobre a natureza.