BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective/Context: We analyze the political scope and methodological challenges involved in territorial social dialogue in Buenaventura (Colombia), where the daily struggles of communities revolve around the defense of their right to live in peace and with dignity in their territory. Methodology: The article is based on a case study on the relationship between social dialogue and reconciliation, that was part of a participatory research project conducted between 2019 and 2020 in Buenaventura. The analysis draws on theoretical contributions from the literature on the "local turn" in peacebuilding, works on conflict transformation, studies of dialogue, and the decolonial turn. Conclusions: Despite being useful in practical terms, social dialogue has been prone to conceptual uncertainty. Based on the Buenaventura case study, we conclude that: i) territorial social dialogue is an ontological, political, and historical resource that can be used by various social actors and local communities to confront the imagination and challenge hegemonic planning on development in their territory; and ii) it is characterized by political and methodological virtues, as well as by some gray areas yet to be explored. Originality: The artilce examines the little-known experience of territorial social dialogue in Buenaventura. In addition, we warn about the challenges and difficulties of social dialogue when both social contracts required to live in peace and dignity in a territory are at stake, and where certain influential actors are antagonistic to (or reluctant to engage in) dialogue.

[pt] Objetivo/contexto: neste artigo, propõe-se analisar os escopos políticos e os desafios metodológicos envolvidos no diálogo territorial social (DTS) em Buenaventura (Colômbia), onde as lutas cotidianas das comunidades giram em torno da defesa de seu direito de viver em paz e com dignidade em seus territórios. Metodologia: a reflexão está baseada num estudo de caso que fez parte de uma pesquisa participativa entre 2019 e 2020 em Buenaventura, em torno da relação entre diálogo social e reconciliação. A análise é nutrida de contribuições teóricas provenientes da virada local da paz, dos estudos sobre transformação de conflitos, dos estudos de diálogo e da virada decolonial. Conclusões: apesar de ser fértil em termos práticos, o diálogo social vem se mostrando suscetível à indefinição conceitual; por isso, neste artigo, a partir do estudo de caso, conclui-se que: i) o DTS é um recurso ontológico, político e histórico que pode ser usado por diversos setores sociais e comunidades locais para enfrentar a imaginação e o planejamento hegemônico sobre o desenvolvimento te o território; ii) o DTS é caracterizado por virtudes políticas e metodológicas, bem como por áreas cinzas ainda por explorar. Originalidade: neste artigo, é analisada a experiência pouco explorada do DTS em Buenaventura. Além disso, adverte sobre seus desafios e dificuldades quando estão em jogo tanto o acordo social para viver em paz e dignidade no território quanto certos atores antagônicos e/ou tradicionalmente relutantes ao diálogo.
[en] The article evaluates the impact of current business strategies on health governance from two main policy reports, namely The Future of Health in Portugal (APAH/ APDH, 2007) and A Future for Health - We all have a role to play (Crisp, 2014), confronting them with institutional visions gathered through in-depth interviews with privileged informants. Based on the globalisation of health's strategy anchored in the neoliberal perspective of the Third Way, it is intended to analyse the scheduled changes in social relations of work and health care of the Portuguese population. Our main findings show that the reforms planned for the future of health in Portugal have been underway for at least a decade, forming a process of privatisation and entrepreneurship in the health sector.

[pt] O artigo avalia o impacto das atuais estratégias empresariais na governação em saúde a partir de dois principais relatórios de enquadramento das políticas públicas, nomea­damente O Futuro da Saúde em Portugal (APAH/ APDH, 2007) e Um Futuro para a Saúde: Todos temos um papel a desempenhar (Crisp, 2014), confrontando-os com visões institucionais obtidas através de entrevistas aprofundadas a informantes pri­vilegiados. Com base no projeto de mundialização da saúde ancorada na perspetiva neoliberal de Terceira Via, pretende-se analisar as mudanças programadas nas relações sociais de trabalho e do cuidado à saúde da população portuguesa. Os resultados evi­denciam que as reformas projetadas para o futuro da saúde em Portugal já estão em curso há pelo menos uma década, conformando um processo de privatização e empre­sarialização do setor da saúde.
[en] Based on the empirical realities of Cape Verde and some of its Diasporas, this article explores, to a certain extent, the heuristic limitations of certain notions suggested by the mainstream of the neoliberal economy model concerning the so called "informal economy" in Africa. The text deals with different dimensions, spaces and protagonists of practices of the informal economic networks. The identitarian repercussions of the dynamics of these networks among Capeverdians, apprehended through the observation of certain forms of socialibility of these social actors are also explored.

[pt] Partindo das realidades empíricas de Cabo Verde e diásporas, este texto explora, até certo ponto, as limitações heurísticas de certas noções sugeridas pela mainstream do modelo neoliberal da economia sobre o "informal" em África. O texto debruça-se sobre diferentes dimensões, espaços e protagonistas de práticas de economia informal em rede. As repercussões identitárias das dinâmicas destas redes entre os cabo-verdianos, apreendidas através da observação de certas formas de sociabilidade dos actores sociais considerados, são igualmente exploradas.
[en] Tags. Graffiti. Sticker art. Stencil. In the last years we have noticed a raise, both in these forms of visual expression in the city as in academic research that seeks to understand them. By thinking urban art beyond its final aesthetic, I propose that there are other elements involved in the artistic process of those who intervene in the streets. The "gestures of urban art" go beyond an initial moment in which artists imagine their expressions, until the digital dissemination of their works. An etnography that handles this processes needs to have a careful education attented to the gestualities represented in performatic hands, in sounds, and in the relation between the subject and the structure in which he interveins, etc. Bringing theoretical references that explore the gesture, I resort authors that address a phenomenology of experience and a political ontology of gestures. I conclude by reflecting on the gesture in urban art and how it operates as a "sharing of the sensible": artistic, aesthetical and political dimension of visual expressions in the city.

[pt] Tags. Graffiti. Sticker art. Stencil. Nos últimos anos temos percebido um aumento tanto destas formas de expressão visual na cidade, quanto em pesquisas acadêmicas que buscam entendê-las. Ao pensar a arte urbana além de sua estética final, proponho que há outros elementos envolvidos no processo artístico de quem intervém nas ruas. Os "gestos da arte urbana" vão desde um momento inicial no qual artistas imaginam suas expressões até a divulgação digital das obras. Uma etnografia que dê conta destes processos precisa ter uma educação atenta às gestualidades representadas em mãos performáticas, em sons, na relação do sujeito com a estrutura em que intervém, etc. Trazendo referências teóricas que pensam o gesto, recorro a autores que abordam uma fenomenologia da experiência e uma ontologia política dos gestos. Concluo refletindo sobre o gesto na arte urbana e como este opera como uma "partilha do sensível": dimensão artística, estética e política de expressões visuais na cidade.
[en] In spite of the advancement in learning, the 16 th century preserved many fantasy products that played a considerable influence in the minds of sailors and navigators. The contact with previously unknown countries and societies was frequently controlled by the mental categories previously established. The legend of earthly paradise, active in Christian literature played an important role. Either as figure of speech or firm believe, sailors and writers described the new worlds as edenic gardens. The images transmitted reveal the how mental and cultural structure of sailors filtered the information. Therefore, paradise is displayed as a nostalgic concept, revealing itself, in the diverse descriptions as a privileged place, fertile and with tempered weather, devoid of sicknesses or sorrows, inhabited by happy and immortal beings. These places are the construction of a fantasy build outside the reality that goes beyond words, revealing the anxieties but also the diverse conceptions of both the possible and the impossible.

[pt] Apesar das grandes transformações do conhecimento, o século XVI conservou numerosos produtos de fantasia que desempenharam uma influência considerável sobre os viajantes e navegadores. O encontro com mundos desconhecidos ou pouco conhecidos fez-se muitas vezes através de categorias mentais anteriormente estabelecidas. A lenda do Paraíso Terreal continuava activa na literatura cristã e teve grande popularidade nessa época. Como figura de estilo ou como firme convicção, os navegadores e os autores descreveram mundos como se fossem jardins edénicos. As imagens transmitidas reflectem o modo como a estrutura mental e cultural dos viajantes filtrava as informações recolhidas. Fruto da "utensilagem mental" dos narradores, o Paraíso surge como um conceito nostálgico, revelando-se, nas suas diversas representações, como um local privilegiado, aprazível, provido de todas as riquezas da criação, de clima ameno e terra fértil, sem enfermidades nem tristezas, repleto de aromas, cores e melodias de encantar, onde tudo se harmonizava na felicidade e imortalidade dos seres. É a criação de uma maravilha, construída fora da realidade que existe "para além das palavras" que lhe dão vida e revelam as ansiedades, e as várias maneiras de ver o possível e o impossível.
[en] With globalization, port equipments are modernizing and specializing. Major territorial transformations take place and new joints between the actors of the city/port help to compete and win market shares. Within a global market, where major Chinese ports are in the best ranks, the European Northern Range remains significant. Rotterdam is still the 3rd port in the world and maintains its primacy in Europe. However, the French ports, and particularly Dunkirk (3rd port of the country), are left behind. Is this decline due to de-industrialization, poor logistical equipment or a question of governance? It seems that the future of French ports relies on a better productive organization. This is the reason why logistics will be considered here as a major issue towards improving management of both territories and trade.

[pt] Com a mundialização, os conjuntos portuários se equipam, conhecem grandes transformações territoriais e novas articulações entre os agentes da cidade/porto para confrontar a concorrência e ganhar parcelas do mercado. Com um mercado mundial em expansão competitiva, onde os grandes portos chineses figuram nos primeiros lugares, os portos da fachada do Mar do Norte possuem boas posições. Roterdã permanece o terceiro maior porto no volume total de cargas e mantém sua primazia na Europa. Entretanto, os portos franceses, particularmente Dunkerque (terceiro porto do país), se distanciam dos maiores portos europeus. Este declínio é resultado da desindustrialização, do atraso acusado pelos equipamentos logísticos ou da questão da governança? Parece evidente que seria em termos da organização produtiva que se coloca o futuro dos portos franceses. Assim, a entrada logística será privilegiada, porque esta variável orienta as novas modalidades do planejamento dos territórios e dos intercâmbios econômicos.
[en] The aim of this article is to reflect on the Policy for the Integral Health for Lesbian, Gay, Bisexual, Transvestite and Transsexual people (LGBT) in the context of health policy in Brazil and in light of Antonio Gramsci's theory of the Enlarged State, embracing the domains of the state, public policies and health. This study is conducted through bibliographic research and retains a historical and critical character. Furthermore, it describes the Gramscian concept of the Enlarged State, approaches health reform, and analyzes the institution of the National Policy for LGBT Integral Health, especially from the perspective of vulnerability in the context of health public policies. It concludes, in the light of Gramscian theory, that civil society is important to the construction of public policies for LGBT individuals.

[pt] Este artigo tem por objetivo refletir sobre a Política Nacional de Saúde Integral de Lésbicas, Gays, Bissexuais, Travestis e Transexuais (LGBT) no contexto das políticas públicas de saúde no Brasil e à luz da teoria do Estado ampliado de Antonio Gramsci, abrangendo as categorias Estado, Políticas Públicas e Saúde. Trata‑se de uma pesquisa bibliográfica de caráter histórico e crítico. Para tanto, retrata‑se o conceito gramsciano de Estado ampliado, aborda‑se a Reforma Sanitária e, por fim, analisa‑se a instituição da Política Nacional de Saúde Integral LGBT, especialmente a partir do conceito de vulnerabilidade no contexto das políticas públicas de saúde. Neste cenário, à luz da teoria gramsciana, depreende‑se que a sociedade civil assume um papel importante na construção de políticas públicas para a população LGBT.
[en] In the 16th century, with the gradual development of the writer's symbolic and legal status, emerges the first literary awareness of the author. The analysis of the distribution of tasks and responsibilities involved in the making of a literary work in the printer's workshop, calls us to question the assumptions, issues and implications that allowing us to speak of "collaborative creation". The system of presentation of the printed work does indeed bear the traces of a shared literary paternity, but we would like to show that the discursive and typo-iconographic rhetoric that goes with it, far from negating the writer's nascent authority, tends on the contrary to ensure its promotion, at the very heart of the collective system which is a "workshop creation".

[pt] Se a partir do século XVI assistimos à emergência de uma primeira consciência literária do escritor, isso deve-se ao progressivo aparecimento do estatuto simbólico e jurídico do autor. A análise da distribuição de tarefas e responsabilidades na produção da obra literária dentro da oficina do impressor levam a questionar os pressupostos, desafios e implicações que permitem falar de "criação colaborativa". O dispositivo de apresentação da obra impressa revela as marcas de uma paternidade literária partilhada. Em todo o caso, a retórica discursiva e tipo-iconográfica que o acompanha, longe de pôr em causa a autoridade nascente do autor, tende em vez disso a promovê-la, ainda que dentro de um dispositivo coletivo com características de "criação oficinal".
[en] O Ateneu (1888), by Raul Pompéia, Chiquinho (1947), by Baltasar Lopes da Silva, and Manhã submersa (1954), by Vergílio Ferreira, despite the evident chronologic distance from the publishing of the former to that of the latter, are three examples of novels in which the formation of individuals, since childhood, is dramatized: whether in the conflict with a Brazilian boarding school during the reign of Peter II, whether in the account of lyceum times spent in colonial Cape Verde, whether in the confrontation with a Portuguese seminar of Salazar's time, there is in all three, via the memorialistic narration of Sérgio, Francisco and Antonio, a similar reaction against totalitarian and imposing discourses, as well as its standardization of individuals and masking of social differences. In this regard, the present article discusses the similarities among the abovementioned works, from a historical-comparative analytical point of view.

[pt] O Ateneu (1888), de Raul Pompéia, Chiquinho (1947), de Baltasar Lopes da Silva, e Manhã submersa (1954), de Vergílio Ferreira, apesar da distância cronológica que vai da publicação do primeiro ao último, são exemplos de romances em que se coloca em questão a formação dos indivíduos, desde a infância, é dramatizada : seja no conflito com um internato brasileiro do reinado de Pedro II, seja no relato dos tempos de liceu na então colonial Cabo Verde, seja no embate com um seminário português da época de Salazar, há em todos, mediada pela presença da narração memorialística de Sérgio, Francisco e Antonio, uma reação análoga contra os discursos totalitários e impositivos, voltados para a uniformização dos indivíduos e para o mascaramento das divisões sociais. Neste sentido, o presente artigo busca discutir os pontos de contato entre as três obras mencionadas, a partir de um viés de análise histórico-comparativo.
[en] The process of acquisition of large extensions of land by foreign investors (transnational corporations, foreign governments, and individual investors) has intensified in the past decade in Argentina. The expansion of ownership of the land by transnational capital in these countries, with the explicit support of their governments, has generated a series of socio-environmental conflicts due to evictions, enclosures of public spaces, forest clearances, etc. Based on a corporate intelligence method, this article attempts to answer the following questions: What were the main mechanisms through which foreign investors acquired land in the country, and what role did the state play in making this possible?

[pt] Na última década na Argentina, tem se intensificado o processo de aquisição de grandes extensões de terras por parte de investidores estrangeiros (tanto empresas transnacionais quanto governos exteriores e investidores individuais). A expansão do capital transnacional sobre a terra nesses países, com a ajuda explícita dos Estados mediadores, tem gerado uma série de conflitos socioambientais derivados das desocupações, das restrições de acessos públicos, de corte de árvores etc. Baseado num método de inteligência corporativa, este artigo pretende responder às seguintes perguntas: quais foram os principais mecanismos por meio dos quais os investidores estrangeiros adquiriram terras no país? Qual foi o papel do Estado para que isso fosse possível?
[en] Romanesque polychromed wooden imagery in the Iberian Peninsula (12th-13th centuries) stands both as a valuable and complex heritage. Apart from some general lines that determine compositional and symbolic features, the local context, the liturgy, the artists or workshops and the influence of some prestigious models have created a highly attractive scenario. It is important to note that some statues that are preserved separately today may well be, from a broader perspective, part of larger ensembles of liturgical furniture. At the same time, the number of studies on technical and material aspects involving interdisciplinary work has increased. One of the questions that concern scholars the most is the spread of typology and stylistic trends. The influence of metal and precious metal works on tempered polychromed must be assessed. Other times, the spread of modalities confined to an area might well obey cult and pilgrimage reasons. Not all works, however, strictly follow one modality or another. Another hypothesis deals with the importation of some objects.

[pt] A imagística românica de madeira policromada na Península Ibérica (séculos XII-XII) representa uma herança que tem tanto de valioso como de complexo. Exceptuando algumas linhas gerais que determinam características composicionais e simbólicas, o contexto local, a liturgia, os artistas ou as oficinas e a influência de certos modelos prestigiados criaram um cenário altamente atrativo. É importante notar que algumas das estátuas que se encontram preservadas em separado actualmente podem muito bem fazer, numa perspectiva mais vasta, parte de conjuntos maiores de mobiliário litúrgico. Ao mesmo tempo, o número de estudos sobre aspectos técnicos e materiais que envolvem trabalho interdisciplinar tem aumentado. Uma das questões que mais preocupa os académicos é a disseminação das tendências tipológicas e estilísticas. A influência de trabalhos com metal e metais preciosos na policromia temperada deve ser avaliada. Outras vezes, a disseminação de modalidades confinadas a uma área poderá perfeitamente obedecer a motivos de culto e peregrinação. Porém, nem todos os trabalhos seguem estritamente uma modalidade ou outra. Outra hipótese prende-se com a importação de alguns objectos.
[en] This article analyses rice production in Portugal from its establishment in the late eighteenth century to the present. Today, not only are the Portuguese the main consumers of rice in Europe, but this cereal is the second most-produced by Portuguese agriculture. However, the historical analysis of rice production in Portugal is limited to specific eras and/or geographies. This research aims to contribute to filling several research gaps, providing a long-term view of a current problem, as the terms of public support for rice production have recently been discussed. Thus, based mainly on statistical sources, the conclusion is that rice, after a phase of slow growth, established itself from the 1930s onwards as one of the main crops of Portuguese agriculture. In fact, rice was the only cereal in Portugal that managed to keep up with the increase in productivity of the other European countries. To this end, in conjunction with favourable agroecological and market factors, public policies were decisive, such as seed selection and the introduction of more productive varieties, the elimination of public health problems and the construction of major agricultural hydraulic public works.

[pt] Este artigo analisa a produção de arroz em Portugal desde o seu estabelecimento definitivo, em finais do século XVIII, até à atualidade. Presentemente, não só os portugueses são os principais consumidores europeus de arroz, como este cereal é o segundo mais produzido pela agricultura portuguesa. Contudo, a análise histórica da produção de arroz em Portugal encontra-se circunscrita a épocas e/ou geografias específicas. Esta investigação pretende contribuir para colmatar esta lacuna, concedendo uma visão de longo prazo a uma problemática atual, pois recentemente discutiu-se o apoio público à orizicultura. Assim, a partir sobretudo de fontes estatísticas, conclui-se que o arroz, após uma fase de lento crescimento, se afirmou, a partir da década de 1930, como um dos principais produtos da agricultura portuguesa. Aliás, o arroz foi o único cereal que em Portugal conseguiu acompanhar o aumento de produtividade dos restantes países europeus. Para tal, em conjugação com fatores favoráveis, agroecológicos e de mercado, foram decisivas políticas públicas como, por exemplo, a seleção de sementes e a introdução de variedades mais produtivas; a eliminação dos problemas de saúde pública; ou ainda a construção de grandes obras públicas de hidráulica agrícola.