BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper claims the necessity for Spanish Archaeology the create its own laboratories of research. Beside the technical services for scientific and practical reasons exposed, there is a need of developing an archaeologically oriented research by the specialiced archaeologist himself.

[es] Argumentamos en este trabajo la necesidad que tiene la Arqueología española de crear sus propios laboratorios de investigación (aparte de los laboratorios técnicos de apoyo también necesario) y la conveniencia científica y práctica de que sean los propios arqueólogos quienes se especialicen y realicen la específica investigación arqueológica.
[en] With some remarkable exceptions, ethnoarchaeologists have been seldom concerned with the ethical problems raised by their work with the living communities of the Third World. This lack of interest leads, in a generally unconscious way, to the construction of neo-colonial narratives on the subject/object of study, who is considered as essentially "primitive" – changeless, without history, without culture-, at the disposal of western archaeologists. Overcoming the neo-colonial shortcoming of ethnoarchaeological research is probably impossible, since we are embedded in a capitalist, globalized world, but it is at least necessary to reflect on them and be aware of their implications. Thus, we have (a) to make explicit the neocolonial links between archaeological praxis and politics; (b) to deconstruct colonial (meta) narratives in our discipline; and (c) to introduce the postcolonial agenda in our ethnoarchaeological research. A case study from Western Ethiopia, where different kinds of colonial subjects have been constructed and contested, is addressed in this article.

[es] Con algunas excepciones notables, los etnoarqueólogos se han preocupado raramente por los problemas éticos planteados por su trabajo con comunidades vivas en el Tercer Mundo. Esta falta de interés lleva, de forma generalmente inconsciente, a la construcción de narrativas neocoloniales sobre el sujeto/objeto de estudio, que es considerado esencialmente "primitivo" – sin cambios, sin historia, sin cultura-, a disposición de los arqueólogos occidentales. Superar los defectos neocoloniales de la investigación etnoarqueológica es probablemente imposible, ya que formamos parte de de un mundo capitalista y globalizado, pero es al menos necesario reflexionar sobre ellos y ser conscientes de sus implicaciones. Así, tenemos que a) hacer explícitos los vínculos neocoloniales entre la praxis etnoarqueológica y la política; b) deconstruir las (meta)narrativas coloniales de nuestra disciplina; c) introducir las prioridades poscoloniales en nuestra investigación etnoarqueológica. Abordamos en este artículo un caso de estudio del occidente de Etiopía, donde se han producido distintos procesos de construcción de sujetos coloniales y de resistencia a dicha construcción.
[en] Aims: To test the existence of differences in the effects in vitro of a feather-degrading bacteria on bird feat- hers containing different types of pigments, and thus, of different colours. Methods: Tubes containing feathers from nine bird species and containing three different pigments or no pig- ments were inoculated with bacteria (Bacillus licheniformis isolated from soil) and incubated at 37°C during eight days. Feather damage was monitored daily. Results and Conclusions: At the end of the experiment nearly all feathers were degraded to dust or fibres. However, melanin-containing feathers suffered from earlier bacterial damage than carotenoid-containing fe- athers or unpigmented feathers. The feathers last showing signs of bacterial damage were those of a parake- et that contained an unknown green pigment. The pigmentation of a feather, and thus its colour, may deter- mine its susceptibility to bacterial degradation. Therefore if feather degrading bacteria could grow on free-ranging birds, they could play an unsuspected role on the evolution of bird plumage colouration

[es] Objetivo: El principal objetivo de este trabajo fue testar la existencia de diferencias en la degradación in vi- tro de plumas de aves que contenían distintos tipos de pigmento y que, por lo tanto, presentaban distinto co- lor. Métodos: Se inocularon tubos con bacterias destructoras de plumas (Bacillus licheniformis) aisladas del sue- lo que contenían fragmentos de pluma de 9 especies de aves con tres tipos de pigmentos diferentes o que eran blancas y no contenían ningún pigmento. Los tubos se incubaron a 37°C durante ocho días. Se observó dia- riamente la evolución de los daños sufridos por las plumas. Resultados y Conclusiones: Al final del experimento prácticamente todas las plumas fueron reducidas a pol- vo o fibras. Sin embargo las plumas que contenían melanina sufrieron daños antes que las plumas que con- tenían carotenos o que no contenían ningún pigmento. Las últimas plumas en presentar daños producidos por las bacterias fueron las de una cotorra que contenían un pigmento verde desconocido. El pigmento de las plu- mas y por lo tanto su color parece determinar su susceptibilidad a ser degradada por estas bacterias. Por lo tan- to, si estas bacterias pudieran degradar el plumaje de aves salvajes, podrían haber jugado un papel insospe- chado en la evolución de la coloración del plumaje de las aves.
[en] presentation and bibliographical refcrences of the variops Sephardic coplas on the subject of Joseph; a iisting of Sephardic texts iii tlie .M$ Heb. 8" 3191 of the JNUL (Jerusalem); a Latin-letter edition and a study af the aljaminda vcrsion of the copla af The Chastity of Joseph included in that manuscript (ff. 9b-10b); a notice of other two unpublished versions of that copla: al1 this aprapos of the rnention of the first published version of this coplo, by F. Diaz Esteban in a iarmer article of his.

[es] Presentación y remisiones bibliográficas de las varias coplas sefardies de tema josefina, inventario de textos sefardíes del ms. Heb. 8" 3191 de la JNUL de Jerusalén, cdición en caracteres latinos y estudio de la versión aljamiada de la capla La castidad de José incluida en dicho manuscrito (iols. 9b-IOb), noticia de otras dos versiones inéditas de dicha copla, todo ello a propósito de la mención. en un artículo de hace años de F. Diaz Esteban, de la primera versión publicada de la copla en cuestión.
[en] The present article deals with a historiographical analysis of different versions found in Arabic chronicles of one of the stories of the conquest of al-Andalus. Their examination leads to the conclusion that the origin of the story comes from the now lost work of the Cordoban historian Ahmad al-Razi. Many later authors -among them, the compiler of Akhbar Majmu'a- used this text, either directly or through intermediate sources. The interest of this analysis for the study of Akhbar Majmu'a is clear. This anonymous chronicle of uncertain date is, in fact, a compilation of earlier historical texts, and not, as some have held, a text employing primary sources. The text analyzed in this article was also used by Christian authors and it may be found in works such as the Crónica de 1344 and De Rebus Hispanie by Jiménez de Rada.

[es] Análisis historiográfico de las diferentes versiones conservadas en las crónicas árabes de un relato sobre la conquista de al-Andalus. Del estudio se desprende que el texto procede de la obra, hoy perdida, del cronista cordobés del siglo X Ahmad al-Razi, de quien la tomaron -en unos casos de forma directa, en otros, a través de fuentes intermedias- numerosos autores, entre ellos, el compilador de los Ajbar maymu'a. Esto aporta una prueba más de que esta crónica anónima y de datación incierta no es otra cosa que una recopilación elaborada a partir de textos históricos anteriores y no fuente redactada con materiales historiográficos de primera mano, como algunos sostienen. El relato aquí analizado fue empleado también por autores cristianos y se halla reproducido en obras como la Crónica de 1344 y el De Rebus Hispanie de Jiménez de Rada.
[en] The present invention reveals a group of compounds derived from phenols such as tyrosol or hydroxytyrosol having a polar part and an apolar part being an alkylic chain of variable length. As a consequence of the physicochemical properties thereof these compounds may be used as surfactants, for example in food, agrochemical, cosmetic or personal hygiene products or in pharmaceutical products.

[es] La presente invención proporciona un grupo de compuestos derivados de fenoles como el tirosol o hidroxitirosol que tienen una parte polar y una parte apolar que es una cadena alquílica de longitud variable. Debido a sus propiedades fisicoquímicas, estos compuestos pueden ser usados como surfactantes, ya sea en productos alimentarios, agroquímicos, cosméticos, de higiene personal o en productos fannacéuticos.
[en] The present invention relates to a method for synthesizing azetidine, which is based on radical scission reactions, which is more simple and direct than the methods customarily used. In the said method, a compound containing a substituted or unsubstituted C2 alkyl is reacted with a nucleophile that contains a -CH=CH-Z, group in which Z may be an aryl or heteroaryl.

[es] La presente invención se refiere a un procedimiento de síntesis de azetidina basado en reacciones de escisión radicalarias, que es más sencillo y directo que los métodos utilizados habitualmente. En dicho procedimiento se hace reaccionar un compuesto que contiene un alquilo C2 sustituido o sin sustituir, con un nucleófilo que contiene un grupo -CH=CH-Z, donde Z puede ser arilo o heteroarilo.
[en] As part of a project on the archaeology of the Spanish Civil War and dictatorship in Spain, a Nationalist position was excavated in the village of Abánades (Guadalajara), which was in use between March 1937 and the end of the war. The sector that we excavated comprised a trench, two dugouts, and a stone-and-concrete covered trench. All areas yielded many finds of the period. We present her the results of our excavations.

[es] Como parte de un proyecto de arqueología de la Guerra Civil y la dictadura en España, excavamos una trinchera franquista en el pueblo de Abánades (Guadalajara), que estuvo en uso entre marzo de 1937 y el final de la guerra. El sector que excavamos lo formaba una trinchera, dos abrigos y un parapeto aspillerado. Todas las áreas suministraron abundante material de la época. Presentamos aquí los resultados de nuestra intervención.
[en] In the last decades of the XIXth century anarchist terrorism shakes Europe. The discussión about the legitimacy of terrorist activity triggered a wide debate on the biological and social nature of crime within anarchist ranks. On the other hand, Cesare Lombroso, founder of the nascent Criminal Anthropology, openly denounced the anarchist threat. Anarchism becomes a new field to be studied using the concepts and techniques introduced by this new discipline. This article studies Spanish Anarchist response to this challenge. Spanish libertarians not only proclaimed the "normality" of anarchism and anarchists. Using the criticisms addressed by French Criminal Sociology, the attacked the very axis of Lombroso's criminology: the theory of the innate criminal. However, they accepted some of the key principles of the new Antropology like the irresponsibility of criminals, the uselessness of judiciary system, and the need to approach criminality from the medical point of view.

[es] En las últimas décadas del siglo XIX el terrorismo anarquista sacude Europa. La discusión sobre la legitimidad de la actividad terrorista estimuló un amplio debate dentro de las filas anarquistas sobre la naturaleza biológica y social del crimen. Por otro lado, la amenaza anarquista era denunciada abiertamente por el fundador de la naciente Antropología Criminal, Cesare Lombroso. El anarquismo se convierte en nueva materia a estudiar usando los conceptos y técnicas introducidos por esta nueva disciplina. Este artículo estudia las respuestas de los anarquistas españoles a este desafío. Los libertarios españoles no solo proclamaron la "normalidad" del anarquismo y los anarquistas. Haciendo uso de las críticas de la Sociología Criminal francesa, atacaron el verdadero eje de la criminología de Lombroso: la teoría del criminal nato. Sin embargo, aceptaron algunos de los principios básicos de la nueva Antropología como son la irresponsabilidad de los criminales, la inutilidad del sistema judicial y la necesidad de aproximarse a la criminalidad desde el punto de vista médico.
[en] Hay production and resistence to weed invasion of alfalfa -intermediate wheatgrass and alfalfa -orchardgrass combination drilled in alternate rows is compared to hay production and weed invasion of alfalfa alone. The alfalfa Adyta-intermediate wheatgrass combination proved to be more productive and more resistent against the invasion of weeds than the other combinations. Seeding grasses and legumnes in alternate rows seems to be more advantageous than broadcasting.

[es] Se compara en el presente trabajo, la producción de heno y la resistencia a la invasión de malas hierbas de las praderas politípicas de alfalfas Adyta y Ranger con Agropiro y Dactilo sembradas, de dos en dos, en líneas alternas, con la de las praderas monotípicas de alfalfas solas. La combinación alfalfa Adyta-Agropiro resultó más productiva y más resistente a la invasión de malas hierbas que las demás. La siembra de praderas en líneas alternas entre gramíneas y leguminosas parece presentar múltiples ventajas, por cuya razón debería estudiarse con mayor detalle y mayor profundidad.
[en] Infrared spectra of sodium and potassium alkaline-metal nitrates and magnesium and calcium alkali-earth nitrates in solid phase had been recorded in order to assign the fundamental bands. The influence of the dispersal médium (alkaline halide), employed in the solid sample preparation have been discussed. The quantitative measurements of the band in ten sities at 1.387 cm~^ (present in the I.R. spectra of the four nitrates in KBr médium) allowed us to determine the Lambert-Beer law slopes for each compound. These valúes are differents (bearing in mind experimental random errors), so we have could to affirm the nonexistence of solid solution between the nitrate and the alkaline halide médium. The L-B law obtained by us can be used for the Identification differentiation and quantitative analysis of these nitrates in solid phase, even if they are present in a very low concentration.

[es] Se ha realizado la asignación de los espectros infrarrojo (IR) de los nitratos alcalinos, sódico y potásico, y de los alcalinoterreos, magnésico y calcico, en estado sólido. Se ha visto la influencia del medio dispersante (haluro alcalino), utilizado en la preparación de la muestra sólida. El estudio cuantitativo de la absorbancia de la banda a 1.387 cm~^ (presente en los espectros IR de los cuatro nitratos en medio KBr) permite determinar las pendientes de la Ley de Lambert-Beer Se comprueba que dichas pendientes son diferentes lo que conduce a poder afirmar que no se produce disolución sólida entre el KBr y el nitrato alcalino o alcalinotérreo. La determinación de la ley de Lambert-Beer permite la identificación y el análisis cualitativo y cuantitativo por espectroscopia IR de estos nitratos cuando están presentes en bajas concentraciones en muestras sólidas.
[en] The synthesis of LiCoyMn2‑yO4 (0<y≤0.33) spinels with optimised electrochemical performances in the 4V region has been carried out. They have been obtained by an original procedure designed by us, based on the reaction at 750°C between the corresponding amounts of Co3y/2Mn3- 3y/2O4 spinels precursors obtained at room temperature, and LiOH.H2O. The samples have been characterized by X-ray powder diffraction, and the diminution observed in the lattice parameter has been associated with the increase of the dopant content. Electrochemical properties of the spinels have been analysed by galvanostatic cycling in a lithium cell. The influence of the dopant content on the capacity, the redox potential, and the cyclability of the spinels have also been studied. The LiCo0.11Mn1.89O4 material is the one showing better properties, with a starting capacity of Q = 121.7 mA h g‑1 and 99.86% reversibility by cycle.

[es] Se han sintetizado espinelas LiCoyMn2‑yO4 (0<y≤0.33) con óptimas propiedades electroquímicas en la región de 4V mediante un procedimiento original basado en la reacción a 750° C entre las espinelas Co3y/2Mn3-3y/2O4 obtenidas a temperatura ambiente y LiOH.H2O. Los materiales obtenidos se han caracterizado por difracción de rayos-X, y la disminución del parámetro de red observada ha sido asociada con el aumento del porcentaje de dopante. Se han estudiado las propiedades electroquímicas mediante ciclaje galvanostático en una celda de litio. Se ha analizado la influencia del dopado en la capacidad, el potencial redox y la ciclabilidad de las espinelas sintetizadas. El compuesto LiCo0.11Mn1.89O4 es el material que presenta las mejores propiedades electroquímicas, con una capacidad inicial de Q = 121.7 mA h g-1 y una reversibilidad por ciclo del 99.86%.
[en] The stream terrace evolution of the Gallego River during the Quaternary was controlled both by climatie changes and synsedimentary subsidenee due tú the karstification of ifie underlying gypsum bedrock. Quaternary deposits overlying Tertiary clay and marí are between 2 and 5 m in thickness, whereas on evaporite formations the alluvial deposits may reach np to 110 m. Chronologically the first deposits clearly involved in the tbickening correspond tú the stream terraces T2 (±105m), T3 (+95 m) and T4 (+85 m) wbich were dated by magnetostratigraphic analysis as Matuyama (pre-0.78 Ma>. The second subsidence period affected the aJIuvial deposits corresponding tú the terracetread T9 (+30 m), wliich were dated as Brunhes (post-0.78 Ma>. In the two thickening periods, the synsedimentary subsidence was produced due tú solution of ffie underlying evaporite formations (halite and gypsum), probably during intervais of bigh river diseharge. In the proposed model, the subsidence in the aluvial plains was balariced by alluvial aggradation, tending the system tú maintain the river equiibrium profile. The total subsidence can be assumed to be equal tú the alluvial thiekening for each subsidenee period, up tú 165 and 25 m, respectively.

[es] La evolución de las terrazas fluviales del río Gallego ha estado controlada por cambios climáticos y fenómenos de subsidencia sinsedimentaria debidos a la karstificación del sustrato evaporítico subyacente. Los depósitos aluviales cuaternarios emplazados sobre facies de margas y arcillas del Terciado presentan, aguas arriba de Zuera, potencias que oscilan entre 2 y 5 m, mientras que aguas abajo de esta localidad, los depósitos aluviales, dispuestos sobre formaciones evaporíticas, se engrosan alcanzando potencias de hasta 110 m. Cronológicamente, los primeros depósitos claramente implicados en el engrosamiento corresponden a las terrazas T2 (±105m), T3 (+95 m) y T4 (+85 m), presentando una polaridad inversa (Matuyama, pre-0.78 Ma). El segundo periodo de subsidencia ha afectado a los depósitos aluviales de la terraza T9 (+30 m) de polaridad normal (Brunhes, post-0.78 Ma). Estos engrosamientos son cl resultado de fenómenos de subsidencia sinsedimentaria a gran escala provocada por la disolución del sustrato evaporítico infrayacente, probablemente acelerados durante intervalos de tiempo asociados a un incremento del caudal del río Gallego. En el modelo geomorfológico y sedimentológico propuesto, la subsidencia en las antiguas llanuras aluviales ha sido balanceada por procesos de agradación como respuesta del sistema para mantener el perfil longitudinal de equilibrio del río. Para los dos periodos anteriormente indicados, la subsidencia máxima sería equivalente a 165 y 25 m, respectivamente, que corresponde a la potencia que alcanzan los depósitos aluviales.
[en] The author discusses the research in anthropology that Spain's Institute of African Studies (IDEA) promoted over more than three decades, approximately from 1940 through 1970. Although its resources were limited, the Institute sponsored in those years a number of research projects that reveal the extent to which antrhopology was used as an instrument of government policy towards the indigenous peoples of Africa under Spanish rule.

[es] El estudio quiere mostrar la actuación, de carácter antropológico, que el Instituto de Estudios Africanos (IDEA) desarrolló a lo largo de más de tres décadas, aproximadamente entre 1940 y 1970. A pesar de la precariedad institucional de la disciplina, el IDEA auspició una serie de investigaciones que permiten vislumbrar cómo la Antropología fue utilizada como un instrumento más para llevar a cabo determinadas políticas entre los pueblos africanos bajo soberanía española.
[en] Plant distribution among substrates and its reproductive correlates are examined for Viola cazorlensis, a reputedly chasmophilous species, in two populations of the Sierra de Cazorla (Jaen province, southeastern Spain). The species was not confined to rocky substrates. For the two populations combined, 40% of the plants were rooted in the ground (sandy soils), 39% in large, nearly horizontal rocks, and 21% in cliffs. All reproductive aspects examined exhibited significant differences between substrates. Ground and cliff plants were similar in number of flowers produced per individual, and exceeded rock plants in this magnitude. The proportion of flowers setting fruit increased in the direction ground-rocks-cliffs. The number of fruits (capsules) eventually produced per individual increased in the direction rocks- ground-cliffs. The higher quality of cliffs as a substrate for V. cazorlensis depended on the fact that mammalian herbivores affected differentially plants in different substrates, heavily depressing capsule production by ground and rock plants. It is concluded that cliffs represent an "enemy-free space" for V. cazorlensis. Results are interpreted in relation to the demo­ graphy of this species and the persistence of its populations.

[es] El presente trabajo describe el uso de sustratos por V. cazorlensis en dos poblaciones de Ia Sierra de Cazorla (Jaén), asi como el valor diferencial de cada uno de ellos en términos de ãxito reproductivo. La especic no se halla confinada en los sustratos rocosos en ninguna de las localidades estudiadas. En ci conjunto de las dos poblaciones, el 40 % de las plantas están en el suelo, el 39% en lastras y ci 21 % en paredes de roca. Todos los parametros reproducti­ vos examinados difieren significativamente en los diferentes sustratos. Las plantas del suelo y paredes tienen una producción de fibres similar, superando ampliamente a las plantas de lastras. La tasa de cuajado de [rubs aumenta en Ia dirección suelo-lastras-paredes. La pro­ ducciOn efectiva de cápsulas aumenta en Ia dirección lastras-suelo-paredes. La mayor repro­ ducción de V. cazorlensis en las paredes se debe a que los mamiferos herbIvoros deprimen diferencialmente Ia reproducciOn de las plantas que ocupan distintos sustratos, actuando selectivamente en contra de las plantas del suelo. Los resultados se discuten en relación con Ia demografIa de Ia especie y Ia persistencia de sus poblaciones.
[en] The comparison and critical study of the different versions of Sinuhe is a valuable source of information on the Egyptian language, and particularly on the meaning and use of certain terms. This possibility has not been pursued so far because of the underestimation of later school versions of the text, specially the Ashmolean ostracon version. It is certainly an unjustified underrating, as the eight passages analysed in this paper show.

[es] La comparación y estudio critico de las versiones de Sinuhé es una valiosa fuente de información sobre la lengua egipcia, y especialmente sobre cl significado y uso de ciertos términos. Hasta ahora no había sido explotada esta posibilidad debido a la subestima de la que son objeto las versiones más modernas y escolares del texto, sobre toda la versión dcl Ashmolean ostracon; subestima en absoluto justificada, como bien muestran los ocho pasajes analizados.