BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Ecuador, the coming to power in 2007 of Rafael Correa and his Citizens' Revolution government with its "post-neoliberal" program led to a deep reconfiguration of the political space and to the rise of a heterogeneous group of actors mainly composed, at first, of leaders of the radical left, intellectuals, and community activists. Among the latter, some had participated in the mobilization in defense of migrants' rights in the aftermath of a mass exodus of Ecuadorians in the late 1990s. The article deals with the conversion of activists in the emigrants' cause and the political bridges towards the Citizens' Revolution, and explores the role played by these former activists in the implementation of the "post-neoliberal" political project.

[es] En Ecuador, la llegada a la Presidencia de Rafael Correa en 2007 y el advenimiento de su proyecto de "Revolución Ciudadana" que apunta a romper con el neoliberalismo, implican una reconfiguración de las fuerzas al poder y el ascenso político de un grupo heterogéneo de actores compuesto, entre otros, por dirigentes de la izquierda radical, intelectuales e incluso militantes asociativos. Algunos de estos últimos se habían movilizado a favor de la defensa de los derechos de los emigrados tras una ola migratoria de finales de los años 1990. El artículo, que se interesa por las diferentes formas de compromiso dentro de la Revolución Ciudadana, analiza la reconversión de militantes de la causa de los emigrados y el rol que jugaron en el sostenimiento político del proyecto "post-neoliberal".
[en] Josep Renau's responsibility in shaping a wartime imagery is out of dispute: custodian of the historical avant-gardes and representatively distinctive of soviet propaganda. However, the knowledge of its images' morphology is still open to historiographical analysis, as well as its relationship within the context of Spanish Civil War (1936-1939) and its reliance to the communist worldview towards which those images performed. This paper tries to contribute to such an open process pointing at semantic elements in Renau's images, as well as in his role of organizer and manager of other cultural events during the war.

[es] Es indiscutible la responsabilidad de Josep Renau (1907-1982) en la configuración de un imaginario visual de guerra, depositario de las vanguardias históricas y transmisor de las especificidades de la propaganda soviética. Sin embargo, aún está abierto al análisis historiográfico el conocimiento de la morfología de sus imágenes con relación a ambos fenómenos, inserta en el contexto de la guerra civil española (1936-1939) y dependiente de la cosmovisión comunista para cuya consecución actuaba. Este artículo trata de contribuir a ese proceso señalando elementos semánticos de identificación en las imágenes creadas por Renau, así como en su organización y coordinación de otros hechos culturales durante la guerra.
[en] Due to their special format, today's music festivals are a unique observation space in which music listening is caught up in a play of complex sociabilities with which it cons­tantly interacts. Based on a 2010 survey of attendees of the Eurockéennes de Belfort music festival, this article explores the place occupied by music listening in the festival experience and shows how it accommodates other essential features of the festival event, such as being together, meeting new people, and celebrating. The article studies music listening from two angles. First, by presenting the range of ordinary sociabilities associated with festivals, since audience members rarely attend alone. Next, by showing how dif­ferent communities of taste mix together and how the banner of "rock" offers a gathering place for diverse musical genres, where the situation of collective listening encourages a more attentive relationship to otherness.

[es] Los festivales de músicas actuales, con sus configuraciones tan particulares, ofrecen un espacio de observa­ción peculiar en donde la escucha de la música pasa por un juego de sociabilidades complejas con las que interactúa permanente­mente. Este artículo, a partir de una encuesta realizada en el año 2010 sobre los distintos públicos de las Eurockéennes de Belfort, trata del lugar que tiene la escucha musical en la experiencia del festival, demostrando cómo se articula con otros imperativos de la salida al festival : el estar juntos, ver más gente, divertirse, etc. La escucha musical se considera mediante dos ejes diferentes. Pri­mero, presentando la cantidad de sociabilidades ordinarias aso­ciadas, ya que raras veces se va solo a un festival. Luego, mostrando cómo cohabitan distintas comunidades de gustos, y cómo la eti­queta de " rock " ofrece un espacio de admisión de géneros musi­cales variados en donde la situación colectiva de escucha ilustra una relación más atenta a la alteridad.
[en] To consider the moment of conversion as an event that deploys or initiates a radicalisation would make it possible to define radicalism through one of its boundaries: a boundary that might be also central for the writing of the religious experience. The case study of the circumstances of the conversion of the priest Jean-Ignace de Jougla and the publication of the account he gives us shows that the conceptualisation of the link between writing and radical experience must be more precise. It is the action of writing and publication of this conversion that radicalises the experience and that delimitates the social fields. In fact, in this case the description of the conversion is mobilised in a controversy that intends to redefine the boundaries of orthodoxy. The analysis of the case allows us to capture a precise contextualization showing the complexity of the link between writing and religious radicalism.

[es] Considerar el momento de la conversión como el acontecimiento que desencadena o que pone en movimiento una radicalización parecería volver posible una definición del radicalismo a través de uno de sus límites. Un límite que sería al mismo tiempo central para la escritura de la experiencia religiosa. El estudio en profundidad de las circunstancias de la conversión del cura Juan Ignacio de Jougla y de la publicación del relato que él produce muestra que la conceptualización del lazo entre escritura y experiencia radical debe ser más parecida dado que es la acción de escritura y de publicación de esta conversión lo que radicaliza la experiencia y que delimita los campos sociales. En efecto, en este caso la descripción de la conversión se moviliza al interior de una controversia que apunta a redefinir los límites de la ortodoxia. El estudio de caso nos permite aprehender en lo concreto de una contextualización precisa la complejidad del lazo entre escritura y radicalismo.
[en] On September 7, 2010, the European Parliament voted in a resolution encouraging its members to use Web 2.0 technologies and "enter into a dialogue with the citizenry." This article looks at the perceptions professional politicians develop regarding the audiences they believe they are reaching through digital multimedia platforms. The objective is twofold : to analyze these perceptions or representations and then to understand how such representations are constructed. The authors' objective is to contribute, in the field of politics, to a better understanding of the users and their uses of two specific digital platforms, Facebook and Twitter, through a longitudinal study over a period of five years (2009-2014).

[es] El 7 de septiembre de 2010, el Parlamento Europeo aprobó una resolución que incentiva a los diputados europeos a utilizar las tecnologías Web 2.0 para "emprender el diálogo con los ciudadanos". Este artículo se centra en las percepciones que los profesionales políticos van adquiriendo del público que supuestamente encontrarán en las plataformas digitales. El objetivo es doble: en primer lugar, se trata de analizar las representaciones de diferentes tipos de público por parte de los profesionales de la política y en segundo lugar, comprender de qué manera estas representaciones se construyen. Las autoras de este artículo aspiran contribuir al conocimiento de los usuarios sobre las dos plataformas digitales específicas, es decir, Facebook y Twitter, en el ámbito político, mediante un enfoque longitudinal por un periodo de cinco años (2009-2014).
[en] The study of the competing logics of attribution of the term "martyr" since 2011 makes visible the tensions that organize the narratives and images of the Egyptian revolution. Different circuits of designation and representation of the "martyrs" coexist in Egyptian society, but not without conflict: they compete and confront one another, each referring to a singular idea of justice as well as a precise definition of the enemy, the one toward whom legitimate violence is conceivable and possible. Conflicts around the "martyrs" of the Egyptian revolution, which are shaped by social as well as gendered considerations, are not confined to the order of discourse, but are also translated visually into the different memorial spaces and iconographic performances relating to the revolution.

[es] El estudio de la lógica competitiva de la atribución del calificativo "mártir" permite hacer visibles las tensiones que organizan, desde 2011, el escenario en narrativas y en imágenes de la revolución egipcia. En un período en el que varios referentes políticos y marcos interpretativos compiten por ser autoritarios, las formas de decir y mostrar están lejos de ser secundarias y los métodos de designación y representación de los mártires lo ilustran bien. El conflicto en torno a los procesos de fabricación de los "mártires de la revolución", trabajados tanto por cuestiones sociales como sexuales, no se limita al orden del discurso sino que se refleja gráficamente en los diferentes espacios de memoria relacionados con la revolución.
[en] The gesture Rabia or "brandishing four fingers" stands for the resistance and the challenge the Muslim brothers have been offering to the new Egyptian authorities ever since the bloody events that took place in Cairo in 2013. Loaded with multiple cultural and religious meanings, it has become a major stake against the background of post-Arab spring political struggles.

[es] El gesto de Rabia o "lo cuatro dedos" representa la resistencia y el desafío que los Hermanos musulmanes oponen a las nuevas autoridades egipcias desde el principio de los acontecimientos sangrientos del 2013 en el Cairo. Cargado de varias significaciones culturales y religiosas, se convirtió, en el contexto del periodo posterior a la primavera árabe, en un reto dentro de las luchas políticas.
[en] In Boston and Chicago, the second half of the twentieth century was characterized by conflicts opposing African Americans and the descendants of European immigrants of the previous century, around the sharing of territory. This article analyses the relationship of these ethno-racial groups with the city, parcelled out into neighbourhoods whose borders participated in the definition of identities, sometimes in the same way as ethnicity, race and socio-economic status. The ethnic neighbourhood, populated by the descendants of European Catholic immigrants, could thus be perceived by its inhabitants as a defended territory. Between 1950 and 1980, the battle against racial integration in housing and schools in both cities was thus fought in the name of the defense of informal borders within the city, which contributed to shaping the ways these different actors occupied the urban space.

[es] En Boston y Chicago, la segunda mitad del siglo xx se caracterizó por los conflictos entre los afroamericanos y los descendientes de inmigrantes europeos del siglo anterior por el reparto del territorio. Este artículo analiza la relación entre estos grupos etnorraciales y la ciudad, que estaba dividida en barrios cuyos límites contribuían a definir las identidades, a veces del mismo modo que la pertenencia etnorracial y el estatus socioeconómico. Los barrios étnicos habitados por personas de origen inmigrante católico europeo podían así ser percibidos por sus residentes como un territorio que había que defender. Entre 1950 y 1980, la lucha contra la integración residencial y educativa y la mezcla racial que implicaba en estas dos ciudades se libró en nombre de la defensa de los límites informales dentro de la ciudad, lo que contribuyó a dar forma a la manera en que se habitaba el espacio urbano.
[en] The stock of second homes was progressively built up, favouring certain spaces or building patterns, according to various periods. There follows a high heterogeneousness in space and in form, which reflects the evolution of society. This spatio-temporal aspect of the stock of second homes will be sketched on the basis of the Aquitaine example. It is based on an analysis of data supplied by the Filocom base, put at disposal by the Tax Return Office, the only source of information allowing to determine the status or characteristics of size, comfort, or the rent level of lodgings used as second homes.

[es] El parque de residencias secundarias se fue construyendo progresivamente, privilegiando –en función de los períodos– ciertos espacios o ciertas formas de construcción. De allí la fuerte heterogeneidad tanto espacial como morfológica, reflejo de la evolución de la sociedad. Ese retrato espacio-temporal del parque de la residencia secundaria será dibujado con la ayuda del ejemplo de Aquitania. Está fundado sobre un análisis de las informaciones de la base de datos FILOCOM puesta a disposición por la Dirección General de Impuestos, única fuente de información que permite determinar el estatus o las características métricas, de confort… o el nivel de alquiler de las construcciones utilizadas como residencia secundaria.
[en] L'Étranger, Don Quijote and FreudThe author continues his analysis of the narrative syndrome, a category he has developed elsewhere in order to understand the subjective genesis of particular world visions and the way that certain characters exist – whether they be real or fictional – under the influence of those founding narrations having strong emotional tones. The focus of the analysis are two fictional heroes, Don Quichotte from Miguel de Cervantes (total narrative syndrome) and Meursault, in Albert Camus's L'Étranger (social a-narration) and one real character, Sigmund Freud, living an unique experience whilst visiting the Acropole (social transitional dé-narration). Been guided by the crucial question about how we apprehend reality and how we construct it, the author shows that the process consisting of reproducing the imaginative world in the real world confirms that a kind of memory flux invades our lives and directs our perceptions, emotions and actions. The presence or absence of an ancient construct in the immediate data of the conscience makes some of our long term identity constructions reasonable; when it becomes a syndrome, it invariably produces in us a feeling of "worrying strangeness".

[es] El síndrome narrativo: lo "inquietante de lo extraño". L'Étranger, Don Quijote y FreudEl autor continua su teoría del síndrome narrativo elaborada en sus publicaciones anteriores en las cuales intenta explicar la génesis subjetiva de ciertas visiones del mundo y de la manera de existir de algunos personajes, reales o ficticios, influenciados por obras con fuerte tonalidad emocional. Dos personajes son tomados como objeto del análisis, Don Quijote (síndrome narrativo total) y Mersault (L'Étranger, de Camus, síndrome de no-narración social), así como un personaje real, Sigmund Freud, que experimenta una emoción cuando visita la Acrópolis (des-narración social transitoria). A partir de la cuestión primordial de saber como podemos aprehender la realidad y de como podemos darle un significado, el autor demuestra que el proceso de reproducción de lo imaginario a partir de la realidad indica que un flujo de datos contenidos en la memoria guía nuestra vida, orientando las emociones y las acciones. La presencia o la ausencia de antiguas construcciones mentales se incorporan y dan sentido a nuestras construcciones identitarias actuales que cuando se transforman en síndrome provocan sentimientos tan inquietantes como extraños.
[en] This contribution emphasizes the need of an initial overall analysis of a whole teaching sequence (made up of undefined sets of lessons upon the same object of teaching) in order to understand the significance of small didactic interaction upon the object being taught. To do so, the analysis carried here makes use of a specific tool – called synopsis – that summarizes the main steps of a teaching sequence. This tool is combined to another one that helps to draw the order and the hierarchy among school activities constituting the macrostructure of a teaching sequence. This notion of macrostructure that facilitates the analysis of small didactic interaction (in temporal or spatial terms, from the point of view of successive transformation of the object being taught, etc.) is tested here in a research that concerns the teaching of an argumentative text in secondary schools.

[es] Esta contribución propone una etapa inicial centrada en el análisis global de las secuencias de enseñanza afin de mejorar la comprensión de las significationes que toman los objetos enseñados durante las interacciones didácticas. Dicho análisis se realiza con una herramienta metodológica precisa – la sinopsis – que permite resumir las principales fases de la organización de la secuencia de enseñanza. Esta herramienta se complenta por otra – la macroestructura – que facilita el establecimiento del orden y de la jerarquía entre los dispositivos y las actividades escolares. La noción de macroestructura, marco que facilita el análisis de las interaciones didácticas (en la escala espacio-temporal y de las transformaciones succesivas de los objetos enseñados), ha sido puesta a prueba en una investigación sobre la enseñanza del texto de opinión en secundaria.
[en] The pandemic of the new coronavirus, linked to the Covid-19 disease, brought great challenges to Brazil, political issues related to how to define political strategies to fight against the disease and the currently governmental cooperation and coordination scope. Based on documentary analysis and critical appraisal of federative relations in Brazil, we analysed the context of the creation of the Interstate Consortium for Sustainable Development in the Northeast (Northeast Consortium) and its performance in tackling the pandemic in the regional and national context. There is a lack of protagonism from the Brazilian Federal Government, partly as a result of the President of the Republic's contemptuous stance on the seriousness of the pandemic and his criticisms of the disease containment measures recommended by national and international health agencies, adopted by a significant number Brazilian states and municipalities. Therefore, we concluded that the Northeast Consortium also played a leadership role on a national scale, effectively contributing to measures to deal with the pandemic and to the main national debates on the subject. In our point of view, the conflicts, and political disputes between federated entities in the panorama of the pandemic express the tensions of Brazilian federalism, which allows us to elucidate challenges and alternatives for the improvement of our political system.

[es] La pandemia por enfermedad del nuevo coronavirus implica grandes desafíos en Brasil, en particular acerca de la construcción de un acuerdo entorno de la mejor estrategia para combatir la enfermedad y para generar cooperación de los gobiernos federados. Con base en el análisis documental y la evaluación crítica de las relaciones federativas en Brasil, analizamos el contexto de la creación del Consorcio Interestatal para el Desarrollo Sostenible en el Nordeste (Consorcio del Nordeste) y su desempeño para enfrentar la pandemia en el contexto regional y nacional. Existe una falta de protagonismo del Gobierno Federal, en parte como resultado de la postura desdeñosa del Presidente de la República sobre la gravedad de la enfermedad y por sus críticas a las medidas de contención recomendadas por instituciones de salud nacionales y internacionales, adoptadas por un número significativo de estados y municipios brasileños. Por lo tanto, concluimos que el Consorcio del Nordeste también ha jugado un papel destacado en la escala nacional, contribuyendo de manera efectiva con medidas para combatir la pandemia y participando de los principales debates nacionales sobre el tema. En nuestra evaluación, los conflictos y enfrentamientos entre entidades federadas en el panorama de la pandemia revelan las tensiones del federalismo brasileño, lo que nos permite dilucidar desafíos y alternativas para la mejora de nuestro sistema político.
[en] Individualism naturally finds its place in a secular society based on the free consent of individuals. Ferdinand Buisson, one of the founders of French secularism, understood individualism as both a constitutive and contradictory element of secularism. While he rejected secularism when it imprisoned the individual in his selfish self, he saw it as part and parcel of the struggle for the freedom of conscience. The Republic freed the individual from clerical control and ancestral traditions. Secular morality tried to operate a synthesis between solidarity and individual responsibility. Buisson did not forget that the conviction which motivated the secular activist was a principle of individuation. Indeed, for this liberal Protestant, the vision of human universalism was carried by single individuals.

[es] El individualismo encuentra naturalmente su lugar en una sociedad laica fundada en el libre consentimiento de los individuos. Ferdinand Buisson, quien fuera uno de los fundadores de la laicidad fracesa, considera al individualismo como un elemento constitutivo y contradictorio de la laicidad. Si el individualismo es criticado cuando encierra al individuo en su egoísmo, al mismo tiempo acompaña las luchas por la libertad de conciencia. La República libera al individuo de las presiones clericales y de las tradiciones ancestrales. La moral laica intenta la síntesis de la solidaridad y de la responsabilidad individual. Ferdinand Buisson no olvida que la convicción que anima al militante laico es un principio de individuación, ya que este protestante liberal considera que son los individuos singulares en quienes se encarna el alcance de la universalidad humana.