BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Antonio Negri, Italian philosopher and activist, is a central figure in contemporary political thought, known for his reinterpretation of Marx and Spinoza. In his work, Negri highlights how Spinoza breaks with the liberal political paradigm of the seventeenth century by proposing a radical democratic order. The concept of "productive immanence," which Negri takes from Spinoza, asserts that power should not be transferred to a sovereign figure but should arise directly from the multitude. Negri makes a crucial distinction between "constituent power" and "constituted power." While constituted power is formalized in state institutions and seeks to stabilize order, constituent power is a creative and expansive force that manifests through the cooperation of the multitude. This collective force cannot be contained by institutions and serves as the driving force of revolution, creating new forms of life and political organization. For Negri, desire is not a private passion but a collective energy that drives the multitude to resist constituted power and create new realities. This ability defines "absolute democracy," where power is exercised without institutional mediation. Negri proposes a "constitutive dystopia," where politics does not pursue a utopian end but is based on the continuous creation of new forms of life, overflowing the structures of modern power and generating a radical and immanent democracy.

[it] Antonio Negri, filosofo e attivista italiano, è una figura centrale del pensiero politico contemporaneo, noto per la sua rilettura di Marx e Spinoza. Nella sua opera, Negri sottolinea come Spinoza rompa con il paradigma politico liberale del XVII secolo proponendo un ordine democratico radicale. Il concetto di "immanenza produttiva", che Negri trae da Spinoza, sostiene che il potere non dovrebbe essere trasferito a una figura sovrana, ma dovrebbe emergere direttamente dalla moltitudine. Negri traccia una distinzione fondamentale tra "potere costituente" e "potere costituito". Mentre il potere costituito è formalizzato nelle istituzioni dello Stato e cerca di stabilizzare l'ordine, il potere costituente è una forza creativa ed espansiva che si manifesta attraverso la cooperazione della moltitudine. Questo potere collettivo non può essere contenuto dalle istituzioni e agisce come motore della rivoluzione, creando nuove forme di vita e di organizzazione politica. Il desiderio, per Negri, non è una passione privata, ma un'energia collettiva che spinge la moltitudine a resistere al potere costituito e a creare nuove realtà. Questa capacità definisce la "democrazia assoluta", in cui il potere si esercita senza mediazioni istituzionali. Negri propone una "desutopia costitutiva", in cui la politica non persegue un fine utopico, ma si basa sulla continua creazione di nuove forme di vita, travolgendo le strutture del potere moderno e generando una democrazia radicale e immanente.
[en] During the 19th century Sicilian architecture saw a return to a neo-Norman style, with that glorious moment in the island's history offering legitimation to the calls for autonomous rule that envisaged the recovery of the kingdom of Sicily and freedom from the Bourbonic yoke and subordination to Naples. However, a similar phenomenon had already occurred during the 16th century. The Sicilian Renaissance drew inspiration not only from classicism, but also from the legacy of its Norman Middle Ages, perhaps in an attempt to build an identity for the island, like Habsburgs' Sicily, rather than let it be free and a melting pot of cultures. But the Norman myth shows a surprising contradiction: on one hand it lent support to the construction of a Sicilian "national" identity, on the other it became a powerful tool for the Spanish Crown to strengthen its monarchical power and its control on the island

[it] In Sicilia, nell'Ottocento, si assistette in architettura a un revival neonormanno che trovava in quel momento glorioso della storia isolana la legittimazione per rivendicazioni autonomiste mirate alla ricostituzione di un regno di Sicilia finalmente libero dal giogo borbonico e da Napoli. Tuttavia, un fenomeno culturale analogo si era già registrato nel corso del xvi secolo. Nel rinascimento siciliano, infatti, si guardò non soltanto al classicismo e alla Roma dei Cesari, ma anche all'eredità del medioevo normanno, nel tentativo forse di costruire un'identità per un'isola, come la Sicilia asburgica, non libera e melting pot di culture diverse. Il caso del mito normanno presenta, però, in sé una sorprendente contraddizione: da un lato questo supporta la costruzione di un'identità "nazionale" siciliana, dall'altro diviene strumento formidabile per la corona spagnola, ugualmente in prima linea contro il nemico musulmano, di corroborazione del potere monarchico e di controllo dell'isola
[en] After a general vision of Italian tourist movement to Cuba, Jamaica and Dominican Republic the attention is focalised on the tourist image proposed by tour operators and tourist offices. The study concerns a comparative analysis between the image proposes by Italian tour operators and that proposes by the Italians delegations of Cuban, Jamaican and Dominican tourist offices. This idea was born from the conviction that these two different types of publication want underline aspects peculiarly different between them. We can say that the tour operators promotion suggest only some aspects of tourist phenomenon: sol y playa, relax and enjoyment, while the tourist offices publications, above all for Cuba, suggest alternative tourist resources like: nature, history and tradition, in other words suggest a no stereotyped vision of their country.

[it] Dopo aver inquadrato il movimento turistico italiano verso Cuba, Jamaica e la Repubblica Dominicana viene esaminata l'immagine turistica dei tre paesi proposta da tour operators e uffici del turismo (rispettivamente le delegazioni italiane degli uffici del turismo cubano, jamaicano e dominicano). Lo studio si concentra su un'analisi comparativa dei due differenti tipi di immagine proposti. Tale idea nasce dalla convinzione che tour operators e uffici del turismo tendono ad evidenziare aspetti differenti. I primi infatti esaltano solo alcune peculiarità del fenomeno turistico: sol y playa, riposo e divertimento, i secondi, soprattutto nel caso di Cuba, puntano in alternativa l'attenzione su natura, storia, tradizione, in modo da non suggerire una visione stereotipata del proprio paese.
[en] The Sienese hospital of Santa Maria della Scala is proposed for discussion. The reasons for that are many: the majesty and the rich artistic heritage of the building and the strong civic identity it embodies, represented by its material and symbolic centrality in the urban fabric; the effectiveness of the solutions and the economic support structure for assistance it provides; the fact that, from the end of the 14th century onwards, it served as a model both in Italy and accross Europe; and finally, and especially interesting to us, the consistency, variety and potential of its documentary patrimony. After describing the structure of its holdings, composed of 6,849 items (dated between 1240 and 1930) and the 5,566 parchments of the diplomatic collection (dated between 1194 and 1725) we will concentrate on the potential of hospital documents as sources for social, economic, institutional and political history. The examples will be drawn from Sienese documents on the understanding that they are also useful for a general comparative perspective. Siena, due to both its documentary wealth and several features of its history and economy, can indeed contribute much to our knowledge of the role played by hospitals within the social, economic and political system on which late medieval Italian cities were based and to the topic of the economy of welfare.

[it] L'ospedale senese di Santa Maria della Scala si propone alla riflessione europea: per l'imponenza e la ricchezza artistica dell'edificio e per la fortissima identità civica di cui è portatore, dalla sua centralità materiale e simbolica nel tessuto urbano; per l'efficacia delle soluzioni e dell'impianto economico di supporto all'assistenza; per essere stato, dalla fine del Trecento, preso a modello in Italia e in Europa. E, infine, che è quello che più direttamente interessa qui, per la consistenza, varietà e potenzialità del suo patrimonio documentario. Dopo avere illustrato la struttura della documentazione, composta di 6.849 unità (dal 1240 al 1930) e da 5.566 pergamene del fondo diplomatico (dal 1194 al 1725) si richiama l'attenzione sulle potenzialità della documentazione ospedaliera di divenire fonte per la storia della società, dell'economia, delle istituzioni e della politica: tutto ciò attraverso esempi tratti dalla documentazione senese ma pensando che possano servire anche in una prospettiva comparativa più generale. Nel richiamare l'attenzione sul ruolo rivestito dagli ospedali all'interno del sistema sociale, economico e politico sul quale si reggevano le città italiane degli ultimi secoli del Medioevo, e nel dirigere lo sguardo verso l'economia dell'assistenza, Siena può, infatti, dire qualcosa di nuovo, proprio per la particolare ricchezza documentaria e per alcuni caratteri della sua storia e della sua economia.
[en] Starting from an analysis of the cosmicomic tale Il cielo di pietra, it is possible to understand, in Bachtinian terms, how the chronotope of the subterrestrial develops in Calvinian poetics and is declined in other landscape features, creating a thread of continuity between the nature of the subterrestrial and the inner geography of the self. In Dall'opaco, the idea of the subterrestrial - understood as an inverted world and the realm of the 'negative' - coincides with the landscape of the writing self. The subsoil, volcanoes, and abysses, as well as Calvino's accompanying imaginary landscape, are implicitly linked to the act of writing: it is necessary to draw in a 'schizophrenic' way on the Saturnine and Vulcan qualities of the dark primordial realms. The geological stratification of the subterrestrial represents - in both an ecocritical and psychoanalytical sense - a map for questioning the geography of the ego, recalling Freud's 'geological and vertical idea of the psychology of the deep, made up of superimposed layers'.

[it] Partendo dall'analisi del racconto cosmicomico Il cielo di pietra, in cui il protagonista Qfwfq discende nelle viscere della Terra, è possibile comprendere in termini bachtiniani come il cronotopo del subterrestre si sviluppi nella poetica calviniana e si declini in altre caratteristiche paesaggistiche creando un filo di continuità tra natura del sottosuolo e geografia interiore dell'io. In Dall'opaco, l'idea di subterrestre - inteso come mondo alla rovescia e regno del "negativo"&nbsp; - coincide con il paesaggio dell'io che scrive. Sottosuolo, vulcani e voragini, oltre a corredare l'immaginario paesaggistico di Calvino, si collegano implicitamente all'atto della scrittura: è necessario attingere in modo "schizofrenico" alle doti saturnine e vulcaniane, proprie degli oscuri regni primordiali. La stratificazione geologica del subterrestre rappresenta - sia in senso ecocritico che psicanalitico - una mappa per interrogarsi sulla geografia dell'io che richiama freudianamente "un'idea geologica e verticale di psicologia del profondo, fatta di strati sovrapposti".
[en] The aim of this essay is to compare the experience of displacement and the concept of Unheimliche, as it is developed by Freud in his famous essay of 1919, with the experience of exile as the literal place of displacement, which is the origin of an extended and detailed reflection of Zambrano. The analysis of the uncanny and the unfamiliar in the two authors shows some analogies and correspondences, but each leads to very different outcomes.

[it] L'esperienza dello spaesamento e il concetto di Unheimliche, elaborato da Freud nel suo famoso saggio del 1919, vengono messi qui a confronto con l'esperienza dell'esilio, luogo letterale dello spaesamento, all'origine di una lunga e articolata rifessione di Zambrano. L'attraversamento del perturbante e dello spaesante nei due autori mostra alcune analogie e corrispondenze, ma con esiti decisamente diversi.
[en] Port cities have represented one of the first forms of urbanization in which maritime culture has had an important role in the construction of the city. This culture has often been the foundation of an evolving tendency confronted with other lines of development, against which it has alternately integrated itself creatively, or has had to compete. The study of the multiplicity of these evolving processes, with their corresponding conflicts, can be useful to develop a critical vision of the grand transformations of industrial ports in urban areas and to initiate a critical reflection which would help to interpret current tendencies. The Barcelona case seems to be exemplary because the new projects for the transformation of the old port, focused on providing a service for luxury boats, have reopened a discussion on urban transformation works carried out in the past and have mostly revealed that the relationship between the port and the city is in constant evolution. For this reason there is a discussion about the extent to which large scale port transformations can have repercussions on maritime culture in a locality and what the role of maritime culture is with respect to fundamental economic strategies linked mostly to the construction of the post-Fordist city.

[it] Le città portuali hanno rappresentato una delle prime forme di urbanizzazione in cui la cultura marittima ha avuto un importante ruolo nella costruzione della città. Questa cultura è stata spesso alla base di una tendenza evolutiva che si è confrontata con altre linee di sviluppo, con le quali a volte si è integrata creativamente altre volte è rimasta in concorrenza. Lo studio di questa molteplicità delle spinte evolutive,con i relativi conflitti può essere utile per avere una visione critica delle grandi trasformazione dei porti industriali nelle zone urbane e per aprire una riflessione di tipo critico che serva ad intepretare le tendenze attuali. Il caso Barcellona sembra essere esemplare perchè i nuovi progetti per la trasformazione del Port Vell focalizzata ad accogliere imbarcazioni di lusso hanno rimesso in discussione le operazioni eseguite nel passato e sopratutto hanno palesato che la relazione porto città é in continua evoluzione. Per questo motivo si discute su quanto le grandi trasformazioni portuarie possano avere ripercussione sulla cultura marittima di un luogo e quale sia il ruolo della cultura marittima in relazione alle strategie fondamentalmente di tipo economico legate maggiomente alla costruzione della città post-fordista.
[en] The periphery of the "W" Regional Park (Benin, Burkina Faso and Niger) is characterised by ethnic multiplicity, as well as by migratory fluxes that generate changes in the territorial organisation. This article aims at showing the modifications determined by these migratory processes, in a context without direct data about migration. The used methodology is based on a field data-base, collected during a pluriennial research, and the analysis are presented through participatory GIS (Geographic Information System). In particular, we mean to trace the main causes and consequences of migrations at a regional scale, in order to show afterwards at local scale the territorial consequences through the study case of Fiafounfoun village. Knowing such an articulate – from the socio-territorial point of view – situation puts in evidence the catalysing role of the protected area and its periphery that, through an unstoppable growth, become protagonist of accelerated territorial changes.

[it] La periferia del Parco Regionale "W" (Benin, Burkina Faso e Niger) è caratterizzata da una molteplicità etnica, oltre che da flussi migratori che generano mutazioni nell'organizzazione territoriale. L'obiettivo dell'articolo è di mostrare i cambiamenti determinati da tali processi migratori, in un contesto sprovvisto di dati diretti sulle migrazioni. La metodologia utilizzata si basa su una banca-dati di terreno, raccolti nel corso di una pluriannuale ricerca, e le analisi vengono presentate attraverso carte GIS (Geographic Information System) partecipative. In particolare, si intende delineare le principali cause e conseguenze delle migrazioni rilevate a livello regionale, per mostrarne in seguito, a livello locale, le conseguenze territoriali mediante il caso di studio del villaggio beninese di Fiafounfoun. La conoscenza di un tale composito quadro sotto il profilo socio-territoriale evidenzia il ruolo catalizzatore esercitato dall'are protetta e dalle sue periferie che, mediante una crescita inarrestabile della popolazione, diventano protagoniste di mutazioni territoriali accelerate.
[en] This article concerns two graffitos inscribed on black glazed potsherds found in Urbs Salvia. Very likely from the same gens, these two individuals were involved in the romanization of the territory and the colonial foundation of the site in the Gracchan age.

[it] Si presentano due graffiti su ceramica a vernice nera provenienti da Urbs Salvia, verosimilmente riconducibili a individui della stessa gens, protagonisti della romanizzazione del territorio e della fondazione coloniaria di età graccana.
[en] This article brings together, for the first time, a set of interviews granted by Italo Calvino to Spanish press and television; the latter, not available online, date from 1979 and 1981, respectively. The study of this material reveals two main significant elements: how much was known about Calvino in Spain and how much did Calvino know about Spanish-language literature. Above all, these testimonies convey the message that the author wanted to share with those who would read or listen to them. Taken together, all this constitutes a valuable previously unpublished testament, at least from the Italian point of view, which unveils another useful piece to the study of this twentieth century author, a name that has now become an international classic.

[it] Nel presente articolo si riuniscono, per la prima volta, le interviste concesse da Italo Calvino a stampa e televisione spagnole. Quelle televisive, non fruibili in rete, risalgono rispettivamente al 1979 e al 1981. Da questo materiale emergono principalmente due elementi rilevanti: quanto si sapeva di Calvino in Spagna e quanto sapeva Calvino della letteratura in lingua spagnola. E, soprattutto, il messaggio che, attraverso queste testimonianze, l'autore voleva fare arrivare a chi le avrebbe lette o ascoltate. Nel suo insieme, tutto ciò costituisce una testimonianza inedita, almeno dal punto di vista italiano, capace di apportare un ulteriore tassello utile allo studio di questo autore capitale del Novecento, nome divenuto ormai un classico internazionale.
[en] The article focuses on the Epistle to Vladimir Monomach (Poslanie k Vladimiru Monomachu) written by bishop Daniil († 1121). The author offers an analysis based on the literary and pragmatic function of biblical quotations within the text. Through it, she establishes that the Epistle belongs to the literary form of spiritual teachings. She then considers the liturgical and historical circumstances surrounding the genesis of the text by comparing it with the Epistle to Vladimir Monomach on fasting (Poslanie Vladimiru Monomachu o poste) written by mitropolit Nikifor I († 1121). The results of the comparison allow her to formulate the hypothesis that Daniil and Nikifor wrote their Epistles shortly before Easter in 1114.

[it] Oggetto del saggio è il Poslanie k Vladimiru Monomachu (Epistola a Vladimir Monomach) del vescovo Daniil († 1121). Attraverso un'analisi incentrata sulla funzione letteraria e pragmatica delle citazioni bibliche presenti nel testo, l'autrice ne dimostra l'appartenenza alla forma letteraria degli insegnamenti spirituali. Esamina quindi la motivazione liturgica e le circostanze storiche della sua genesi nel confronto con il Poslanie Vladimiru Monomachu o poste (Epistola a Vladimir Monomah sul digiuno) del metropolita Nikifor I († 1121), avanzando l'ipotesi che le due opere possano essere stata scritte nell'imminenza della Pasqua del 1114.
[en] The long stay of the Florentine painter Gherardo Stamina in Valencia at the end of the fourteenth century has always raised more doubts than certainties, for a number of reasons, including a lack of documented works, complications surrounding the paintings attributed to him, and the presence of unvalidated documents. This paper therefore explores the few surviving documents and the possible presence of co-workers with the master, referencing the few works officialy attributed to him and examining a painting probably of Valencian origin. The purpose is to clarify, in part working with the informations available, an important stage in the artistic life of the Florentine painter, so important to the development of Tuscan late-Gothic painting.

[it] La lunga permanenza del pittore fiorentino Gherardo Starnina a Valenza alla fine del Trecento ha sempre sollevato molti più dubbi che certezze, per una serie di motivi, tra cui la mancanza di opere documentate, le problematiche che accompagnano i pochi dipinti attribuitigli e una serie di documenti senza riscontro. Si è provato dunque ad analizzare i pochi documenti pervenutici, e l'eventuale presenza di collaboratori accanto al maestro, citando le poche opere che gli sono assegnate e esaminando un dipinto che probabilmente proviene da Valenza. Si spera in tal modo di chiarire in parte, in base ai dati che ci sono pervenuti, una tappa importante della vita artistica del pittore fiorentino, così decisivo anche per gli sviluppi della pittura tardogotica toscana.
[en] The mural intervention of the urban environment in Chile has a long historical tradition. At the community level, it constitutes a mediation tool for the material transformation and symbolic appropriation of public spaces that promotes the recovery of degraded areas and the empowerment of communities. The article presents an initiative to rehabilitate a public space in the commune of Huechuraba through a mural intervention in the environment and its main objectives are to give an account of the work methodology used and the main graphic elements that shape the mural, articulating art, memory and territory in a transformative experience. The methodology was supported by a participatory approach that integrates dialogue processes between actors in the territory, the reconstruction of its recent history, the co-design of a graphic-pictorial proposal and the co-production of a community mural. The initiative contributed to generating instances of encounter, dialogue and reflection between various actors, transforming the face of a strategic sector of the historic center of the commune and promoting the empowerment of the communities, the cultural heritage and the identity of the neighborhood.

[it] L'intervento murale dell'ambiente urbano in Cile ha una lunga tradizione storica. A livello comunitario, costituisce uno strumento di mediazione per la trasformazione materiale e l'appropriazione simbolica degli spazi pubblici che promuove il recupero delle aree degradate e l'empowerment delle comunità. L'articolo presenta un'iniziativa per riabilitare uno spazio pubblico nel comune di Huechuraba attraverso un intervento murale nell'ambiente e i suoi obiettivi principali sono rendere conto della metodologia di lavoro utilizzata e dei principali elementi grafici che danno forma al murale, articolandosi in un'esperienza arte trasformativa, memoria e territorio. &nbsp;La metodologia è stata supportata da un approccio partecipativo che integra processi di dialogo tra attori del territorio, la ricostruzione della sua storia recente, la co-progettazione di una proposta grafico-pittorica e la coproduzione di un murale comunitario. L'iniziativa ha contribuito a generare momenti di incontro, dialogo e riflessione tra diversi attori, trasformando il volto di un settore strategico del centro storico del comune e promuovendo l'empowerment delle comunità, del patrimonio culturale e dell'identità del quartiere.