BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The gender division in the labour market in rural areas has repercussions on rural tourism. Women participate to a lesser extent than men in the labour market and, when they do, they occupy a greater proportion of temporary or part-time jobs, oriented to the service sector. These characteristics are related to the discontinuity and flexibility of tourist demand, as well as the type of tasks required by the accommodation offer of rural tourism. Through a quantitative study of the owners of rural houses on La Palma (Canary Islands, Spain), it can be observed that women receive a significantly higher percentage of income from rural tourism than men. However, this revenue is not enough to ensure a full income that allows their economic autonomy through rural tourism. The results of this study support gender segregation in the rural labour market. The evidence obtained strengthens the fact that there is a significantly higher presence of women than men exercising rural tourism as their main occupation. Although rural tourism does not substantially alter the prevailing performance model, drawing from experiences acquired by women in the domestic sphere and without reporting a full income, this represents a certain level of progress in their degree of autonomy. These aspects should constitute the basis for public action that promotes the potential for rural tourism development with a higher degree of gender equity.

[es] La división de género del mercado de trabajo en los espacios rurales repercute en el turismo rural. Las mujeres participan en menor medida que los hombres del mercado laboral y, cuando lo hacen, ocupan en mayor proporción puestos de trabajo temporal o a tiempo parcial, orientados al sector servicios. Estas características están relacionadas con la discontinuidad y flexibilidad de la demanda turística, así como con el tipo de labores que requiere la oferta de alojamiento de turismo rural. A través de un estudio cuantitativo de las personas propietarias de casas rurales de la isla de La Palma (Canarias, España), se observa que las mujeres reciben un significativo mayor porcentaje de ingresos a partir del turismo rural que los hombres. Sin embargo, estos ingresos no son suficientes como para garantizar una renta completa que permita su autonomía económica a través del turismo rural. Los resultados de este trabajo sostienen como certeza la segregación de género en el mercado laboral rural. Las evidencias obtenidas afianzan el hecho de una significativa mayor presencia de mujeres que de hombres ejerciendo el turismo rural como principal ocupación. Si bien el turismo rural no altera sustancialmente el modelo de desempeño imperante, nutriéndose de unas experiencias adquiridas por las mujeres en el ámbito doméstico y sin llegar a reportar una renta completa, supone para ellas cierto avance en el grado de su autonomía. Estos aspectos deben ser base para una acción pública que fomente el potencial de desarrollo del turismo rural desde una mayor equidad de género.
[en] This work supposes to expose one of the oldest seismic episodes recorded in a population of the Iberian Peninsula, at least that is known until this moment. More precisely, in a small Phoenician fortress from the 8th century BC in the vicinity of Guardamar de Segura in Alicante (Spain). Next, the archaeological-historical context of the site is exposed, as well as the evidences of the earthquake still visible in the wall.

[es] En este trabajo se presenta uno de los episodios sísmicos más antiguos registrados en una población de la Península Ibérica, al menos, que se tenga constancia hasta este momento. Más exactamente, en un poblado fortificado del siglo VIII a.C ubicado en las proximidades de Guardamar de Segura en Alicante (España). A continuación, se expone tanto el contexto arqueológico-histórico del yacimiento, como las evidencias del terremoto visibles aún en la muralla.
[en] University research groups are beginnig to feel neccesary manage communication in planning, development and dissemination of his investigation. It's neccesary to value the use of communication in scientific programs and his results, as a tool wich contributes to efficacy, dissemination and aplication of investigation's results. In this study we present the results of a questionnaire application in a university research group members, with the aim to know how they manage communication in his projects, what value is attributed, what kind of actuations related to communication are done in the differents parts of the project and what elements are conditioning the applicability of research results. For that, we inquire what is the usual use of communication in three steps: communication for research, communication in research and communication of the research. Results show the underutilization of communication in processes of applied research and in the stablishment of interactions between the research group and public involved or afected by research results. In conclusion, communication management as a tool of the research groups, ensure the efficacy and quality of researchs and the socioeconomic applicability of research results.

[es] Los grupos de investigación universitarios comienzan a sentir la necesidad de gestionar la comunicación en el planteamiento, desarrollo y difusión de sus investigaciones. Es necesario poner en valor el uso de la comunicación en los programas científicos de actuación y sus resultados, como herramienta que contribuye a la eficacia, difusión y aplicación de los resultados de la investigación. En este estudio se presentan los resultados de la aplicación de un cuestionario a miembros de grupos de investigación universitarios, con el objetivo de conocer cómo gestionan la comunicación en sus proyectos, qué valor le atribuyen, qué tipo de actuaciones relacionadas con la comunicación realizan en cada etapa del proyecto y qué elementos condicionan la aplicabilidad de los resultados de investigación. Para ello, se indaga el uso habitual que se realiza de la comunicación en tres etapas: la comunicación para la investigación, la comunicación en la investigación y la comunicación de la investigación. Los resultados ponen de manifiesto la infrautilización de la comunicación en los procesos de investigación aplicados y en el establecimiento de interacciones entre el grupo investigador y los públicos involucrados o afectados por los resultados de la investigación. En conclusión, la gestión de la comunicación como herramienta de los grupos de investigación asegura la eficacia académica y la calidad de las investigaciones, así como la aplicabilidad socioeconómica de los resultados de la investigación.
[en] In the course Communication and Written Media, which belongs to the Degree of Advertising and Public Relations at the University of Alicante, an online media is made Comunic@ndo in order to develop the skills and abilities listed on the syllabus of the subject. This innovative methodology, through a cooperative work, has been supplemented last year with the development of podcasting. In this way, students learn from a real environment what an online media is, what kind of sections it has, the right way to write on the Internet, the podcast, and how to prepare a radio script, record it and play it on the Internet. The interest of this research is justified by the need of innovative teaching methods related to ICT, able to motivate students and make their learning easier.

[es] En el marco de la asignatura Comunicación y Medios Escritos, que se imparte en el Grado de Publicidad y Relaciones Públicas de la Universidad de Alicante, se elabora el ciberperiódico Comunic@ndo, para desarrollar las competencias y habilidades recogidas en la guía docente de la asignatura. Esta metodología innovadora, de trabajo colaborativo, se ha visto complementada en este último curso con el desarrollo del podcasting. De esta manera, los alumnos aprenden desde un entorno real lo que es un cibermedio, las secciones que tiene y la forma de redactar para Internet, así como la manera de preparar un podcast, un guión de radio, grabarlo y reproducirlo en Internet. El interés de esta investigación se justifica en la necesidad de aplicar métodos docentes innovadores relacionados con las TICS capaces de motivar al alumnado y facilitar su aprendizaje.
[en] The recognition of battlefields as a cultural heritage has a long history in the Anglo-Saxon world, where they constitute an important tool in the teaching and understanding of history and landscape. At the same time, they represent a cultural tourist attraction of the regions in which they are situated. This article outlines the general significance of the battlefields in the United States and Great Britain and compares it with the situation in Spain, including in its exploration the available digital resources.

[es] La consideración de los campos de batalla, como patrimonio cultural, tiene un largo recorrido en el mundo anglosajón, donde se configuran como un buen recurso para la didáctica de la historia y del paisaje. Al mismo tiempo, son un atractivo turístico cultural de las regiones donde están localizados. Este artículo traza las líneas generales de la situación de los campos de batalla de los Estados Unidos e Inglaterra y establece una comparación con el caso español, explorando además los recursos digitales disponibles.
[en] Talking about education for/with/in the media in the knowledge society is to make reference to the influence of the media as possible vehicle of transmission of stereotypes in today's culture. In this article, we will reflect about the importance of education in media as a way to integrate the media in the educational processes given its force media, ensuring its maximum use. As field work, we will present a proposal for use of the videos " Un minuto por mis derechos" of the KINE Foundation, included in the space of the UNED channel, as a way to take advantage these audiovisual contents in the digital media, as social media. The purpose of this analysis is to contemplate the video as a resource, as well as their educational potential in its digital dimension. The research methodology presents two techniques, one of quantitative character, consisting in the analysis of content of selected videos and other qualitative, through the conduct of four groups of discussion with young people aged between 14 and 18 years and a fith group aged between 30 and 45 year old. The aim is to check from the practice of design and production of these audiovisual contents the important role of the EMIsores –RECeptores (EMIRECs), as transmitters of values in other practices and experiences educomunicativas.

[es] Hablar de Educación para/con/en los medios en la Sociedad del Conocimiento es hacer referencia a la influencia de los medios de comunicación como posibles vehículos de trasmisión de estereotipos en la cultura actual. En el presente artículo, reflexionaremos acerca de la importancia de una Educación en medios como forma de integrar en los procesos educativos los medios de comunicación dada su fuerza mediática, garantizando su máximo aprovechamiento. Como trabajo de campo, presentaremos una propuesta de uso de los videos "Un minuto por mis derechos" de la Fundación KINE, incluidos en el espacio del Canal UNED, como forma de aprovechar estos contenidos audiovisuales en el medio digital, como medio de difusión social. El propósito de este análisis es contemplar el video como recurso, así como sus potencialidades educativas en su dimensión digital. La metodología de investigación presenta dos técnicas, una de carácter cuantitativo, consistente en el análisis de contenido de los videos seleccionados y, otra cualitativa, mediante la realización de cuatro grupos de discusión con jóvenes de edades comprendidas entre 14 y 18 años y un quinto grupo de entre 30 y 45 años. El objetivo es comprobar desde la práctica del diseño y producción de estos contenidos audiovisuales, la importante función de los EMIsores–RECeptores (EMIRECs), como trasmisores de valores en otras prácticas y experiencias educomunicativas.
[en] We herein present an assessment of the scientific value of one of the sites considered most relevant for the geological and paleontological heritage of the province of Alicante: the Messinian coral reef of Santa Pola. Two different methodologies have been implemented: one developed by the Geological Survey of Spain (IGME) for the Spanish Inventory of Geosites (IELIG), and one developed by the Palaeontological Museum of Elche for the Alicante Fossils and Heritage Project (FOPALI). Both methods yield very high values (normalized value: 8 out of 10), indicating that this geosite has high scientific relevance. As a whole, Santa Pola Cape is not only an exceptional place of geological interest with high educational potential for characterization of an atoll-type reef system, but also an outcrop with high scientific potential to reconstruct the geological history of the Mediterranean over the last 6 million years, in particular the events related to the Messinian Salinity Crisis. This work develops a tool specifically designed to endorse the scientific interest of the geosite, allowing for an appropriate management and conservation of this exceptional site of geological interest in the western Mediterranean.

[es] Se presenta la valoración patrimonial de carácter geocientífico de uno de los lugares que ha sido considerado como más relevantes dentro del patrimonio geológico y paleontológico de la provincia de Alicante, el arrecife de coral Messiniense de Santa Pola. Para ello, se han empleado dos metodologías diferentes, la desarrollada por el Instituto Geológico y Minero de España para el Inventario Español de Lugares de Interés Geológico (IELIG), y la elaborada desde el Museo Paleontológico de Elche, para el proyecto "Fósiles y Patrimonio de Alicante" (FOPALI). Ambos métodos ofrecen un resultado numérico muy alto (valor normalizado: 8 sobre 10), lo cual nos indica que estamos ante un LIG de gran relevancia científica y patrimonial. En su conjunto, el Cabo de Santa Pola, constituye no solo un excepcional lugar de interés geológico con alto potencial didáctico para la caracterización de un sistema arrecifal de tipo atolón, sino también un afloramiento con alto potencial científico para reconstruir la historia geológica del Mediterráneo de los últimos 6 millones de años, en particular los acontecimientos relacionados con la Crisis de Salinidad del Messiniense. Este trabajo representa el punto de partida para mejorar las actuales herramientas de valoración ya que analiza y discute los resultados de dos modelos. Con todo, se pretende la obtención de más datos que permitan una adecuada gestión y conservación de este lugar de interés geológico del Mediterráneo occidental.
[en] In the present article, there is analyzed the content that spreads Esto es Guerra, Peruvian reality show which had a higher preference index in the child audience during 2014, accused of transmitting scenes with sexual content. The objective of this investigation is to determine if in there exist traces of obscene material and if this violate the Protection Child's Schedule, recognized in the legal Peruvian frame. His justification is put in the shortage of studies that have been realized on reality shows in Peru, the constant society's requests in order that this programs stops to transmit at television and the sanctions that it has received on behalf of state organisms. The methodology is based on an analysis of content of seventh season of Esto es Guerra, in that will be considering the messages that the presenters and participants transmit across their behavior. The investigation determined that the reality show of competition presents segments that might be considered obscene, but its duration is very limited and not representative in relation to the entire program.

[es] En el presente artículo se analiza el contenido que difunde Esto es Guerra, el reality show peruano con alto índice de preferencia en la audiencia infantil durante el 2014, acusado de transmitir escenas con contenido sexual. El objetivo de esta investigación es determinar si existen rastros de material obsceno en este bloque televisivo y si este transgrede el Horario de Protección al Menor, reconocido en el marco legal peruano. Su justificación se enmarca en la escasez de estudios que se han realizado sobre realities en el Perú, los constantes pedidos de la sociedad para que este programa deje de transmitirse y las sanciones que ha recibido de parte de organismos estatales. La metodología empleada se basa en un análisis de contenido de la séptima temporada de Esto es Guerra, en el que se tendrán en cuenta los mensajes que transmiten los conductores y participantes a través de su comportamiento. La investigación determinó que el reality show de competencia presenta segmentos que podrían ser considerados como obscenos, aunque su duración es muy limitada y no representativa en relación a todo el programa.
[en] Objectives: To determine the satisfaction of relatives of deceased patients with the care received in a palliative care unit (PCU) and compare it with cases in which a team with specific psychological care were not involved. Material and methods: An anonymous survey (n = 202) was administered to the relatives (response rate, 42.1%), which evaluated 9 issues related to the process of dying and the overall assessment of the care. Results: The overall satisfaction was high (mean score of 9.22); the score for the full team was 9.40, while that of the team without the psychologist was 8.40 (P=.005). The items that scored highest were "team availability", "information received" and "assistance for facing the disease", followed by "pain control", "peaceful death", "assistance for patient-family communication", "grief support" and "quality of life". Conclusions: Based on the relatives' assessment, the hospital PCU teams help increase the quality of care at the end of life.

[es] Objetivo: Conocer la satisfacción de familiares de pacientes fallecidos con la atención recibida en una unidad de cuidados paliativos (UCP) y comparar con los casos donde no intervino el equipo con atención psicológica específica. Material y métodos: Administración de encuesta anónima (n = 202) a familiares (tasa de respuesta = 42,1%). Se evaluaron 9 cuestiones relacionadas con el proceso de morir y la valoración global de la atención. Resultados: La satisfacción global fue alta (9,22). La valoración del equipo completo fue 9,40 y sin la psicóloga, 8,40 (p = 0,005). Los ítems mejor valorados fueron "disponibilidad del equipo", "información recibida" y "ayuda para enfrentar la enfermedad", seguidos de "control del dolor", "muerte en paz", "ayuda para la comunicación entre paciente-familia", "apoyo en el duelo" y "calidad de vida". Conclusiones: Según la valoración de los familiares, los equipos de las UCP hospitalarias contribuyen a incrementar la calidad de la atención al final de la vida.
[en] Archaeological remains on the site of the "Cerro de San Juan del Viso" allow to place here the ancient city of Complutum, which probably in the Flavian period, and in relation to the traffic of people and goods along the valley, was moved to a new site on the plain, near the river Henares. Some of their archaeological remains make the study of aspects of the juridical and administrative evolution of the municipium possible: municipal institutions, religious forms, social structures and traces of the indigenous people, principally in the first two centuries of the Empire.

[es] Sobre el emplazamiento del Cerro de San Juan del Viso se han encontrado huellas arqueológicas que permiten situar allí el antiguo emplazamiento de la ciudad de Complutum que, probablemente en época flavia, y al amparo del paso de personas y mercancías por el valle, se trasladó a su definitivo emplazamiento en el llano, junto al río Henares. Son abundantes los testimonios arqueológicos en la ciudad y sus alrededores, aunque escasos los que permitan seguir la evolución jurídica y administrativa del municipio. Aún así, es posible rastrear sus instituciones municipales, las formas religiosas, la estructura social y la escasa huella indígena en la ciudad, principalmente a lo largo de los dos primeros siglos del Imperio.
[en] This paper investigates the alternation between the causative-infinitive construction (e.g., El miedo llevó/trajo a los vecinos a huir 'The fear led the neighbors to flee') and the causative construction with a subordinate clause with que and a verb in subjunctive (e.g., El miedo llevó/trajo a los vecinos a que huyesen 'The fear led the neighbors to flee') with the verbs llevar ('take') and traer ('bring') in the history of Spanish. Through the study of a diachronic corpus (13th to 20th centuries), we analyze, on the one hand, the productivity of the two constructions and, on the other hand, the factors that determine their choice in the different stages of the language. The results highlight the singularity of the constructions with caused-accompanied-motion verbs in the system of causative constructions of Spanish.

[es] En este artículo se investiga la alternancia entre la construcción causativa de infinitivo (p. ej., El miedo llevó/trajo a los vecinos a huir) y la construcción causativa con una oración subordinada introducida por que con un verbo en modo subjuntivo (p. ej., El miedo llevó/trajo a los vecinos a que huyesen) con los verbos llevar y traer en la historia de la lengua española. Mediante el estudio de un corpus diacrónico (siglos XIII al XX), se analiza, por un lado, la productividad de las dos construcciones y, por otro lado, los factores que rigen su alternancia en las diferentes etapas del idioma. Los resultados ponen de manifiesto la singularidad de las construcciones con verbos de movimiento causado acompañado en el sistema de construcciones causativas del español.
[en] This qualitative paper focuses on agroecology. Through two study cases it is studied the trade in an agroecological model. These two cases, which are studied deeply are: the Agroecological Sample of Zaragoza and the Shashe Agroecology School (Zimbabwe). After, the necessary measures are studied to scale up agroecology. The two hypotheses of this paper are confirmed; short value chains and cooperative models are essential in agroecological trade and an agroecological food system could be scale up if it has enough institutional support.

[es] Este artículo de carácter cualitativo se centra en la agroecología. A través de dos estudios de caso se estudia el comercio en un modelo agroecológico. Estos dos casos que se analizan en profundidad son: la Muestra Agroecológica de Zaragoza y la Shashe Agroecology School (Zimbabwe). Después se analizan las medidas necesarias para escalar la agroecología. Las dos hipótesis del trabajo se confirman; las cadenas de valor cortas y los modelos cooperativos son esenciales en el comercio agroecológico. Un sistema alimentario agroecológico se puede escalar si cuenta con el apoyo institucional suficiente.