BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] At the end of the 12th century, Martin de León publicized within his Spanish circle Hugues de Fouilloy's paradoxical idea that canons who participated in the king's government were wrong but that it was nevertheless necessary for them to support that same king's government. This ambivalence is further radicalized in two sermons. He stresses the danger of anticlericalism and invokes the existence of a legitimate exception "in case of inevitable necessity." His language creates a transposition of the exceptional value of necessity emanating from a regime of the material or the corporal order, such as the author or the reader might encounter in the disciplinary literature, towards a regime that seems to belong to the political order. In these sermons the conception of the exercise of royal authority still rests on the requirements of the regimen animarum but is no longer totally subordinate to it de facto.

[fr] À la fin du xiie siècle, Martin de León diffuse dans son milieu ibérique la condamnation par Hugues de Fouilloy des chanoines participant aux affaires royales, mais aussi sa nuance : leur soutien au gouvernement royal est nécessaire. Le chanoine radicalise cette ambivalence dans deux sermons. Il insiste à la fois sur le danger d'anticléricalisme induit, et sur l'existence d'une légitime exception " en cas d'inévitable nécessité ". Ses formules créent une transposition de la valeur dérogatoire de la nécessité depuis un régime d'ordre corporel ou matériel, telle que l'auteur ou le lecteur la rencontre dans la littérature disciplinaire, vers un régime qui semble d'ordre politique. Dans ces sermons, la conception de l'exercice du pouvoir royal découle encore des exigences du regimen animarum, mais elle ne lui est plus totalement subordonnée de facto.
[en] This article examines two films, That Night in Varennes (1982) and Farewell, My Queen (2012), each of which may be situated at the bookends of a period opened up by the Bicentenary and closed, provisionally at least, by the impact of 9/11. It does so in order to analyse certain variations in cinematographic representations of the experience of the French Revolution. The two films ask the same question: when faced with a moment of crisis in which the reconfiguration of the entire social order is at stake, what is it that encourages or prevents people from participating? By focussing especially on the powerful fascination exerted by characters endowed with mythological status (Casanova, Marie-Antoinette), both films tackle a vision of the 18th century which emphasises the refinement of "French gallantry"; by relating the narratives of those who do or do not submit its fetishes, both films also question the capacity to understand history as it unfolds when one begins by renouncing old idols. However, between 1982 and 2012, a change may be observed in the way historical catastrophe is apprehended: whereas Scola is interested in exploring the failure of an illusion (the sacred nature of power), Jacquot de-politicizes the question by tracing the stages of a "fan" 's romantic disenchantment with a star (Marie-Antoinette).

[fr] À partir de deux films qui se situent chronologiquement aux deux bouts d'une période ouverte par le Bicentenaire et (provisoirement ?) refermée par l'impact du 11 Septembre, La Nuit de Varennes (1982) et Les Adieux à la reine (2012), l'article se propose d'analyser certaines variations de la représentation cinématographique de l'expérience révolutionnaire. Une question commune unit les deux œuvres : face à un moment de crise où se joue la reconfiguration d'ensemble de l'ordre social, qu'est-ce qui permet ou empêche d'y participer ? En se concentrant, en particulier, sur le pouvoir de fascination exercé par des personnages chargés de mythologie (Casanova, Marie-Antoinette), chacun de ces films se confronte aussi à un imaginaire du xviiie siècle (les raffinements de la " galanterie française ") et, en racontant l'histoire de ceux qui se soumettent, ou pas, à ses fétiches, interroge aussi la capacité à comprendre une histoire en cours en renonçant d'abord aux vieilles idoles. Mais entre 1982 et 2012, l'appréhension de la catastrophe historique a changé de nature : si Scola s'intéresse à la faillite d'une illusion (la sacralité du pouvoir), Jacquot dépolitise la question en suivant les étapes d'un désenchantement amoureux de " fan " pour une star (Marie-Antoinette).
[en] Two lawsuits for insults that confront slaves with upper-class individuals who are not their masters, occurred in the jurisdiction of Santiago in the second half of the 18th century, and litigated before the Royal Court, allow to highlight and compare female and male slave subjectivities. Exploring the facto violence and word violence; bonds of friendship and dependency; objects, bodies and feelings; notions of the fair, the legal, the good, the excessive and the prohibited, this paper seeks to contribute to the history of everyday life of the slaves, recovering the complexity of their existence and valuing their agencies as Hispanic-Catholic subjects who seek to exist from a respected social place, despite the heavy restrictions they experience.

[fr] Deux procès pour injures entre des esclaves et des individus de classe supérieure qui n'étaient pas leurs propriétaires, qui eurent lieu dans la juridiction de Santiago dans la seconde moitié du XVIIIe siècle et furent plaidés devant la Cour royale, nous permettent de mettre en évidence et de comparer les subjectivités masculines et féminines des esclaves. En explorant la violence des actes et des paroles, les liens d'amitié et de dépendance, les objets, les corps et les sentiments, les notions du juste, du légal, du bon, de l'excessif et de l'interdit, nous contribuons à l'histoire de la vie quotidienne des esclaves, en récupérant la complexité de leurs existences et en valorisant leur agency en tant que sujets hispano-catholiques qui cherchent à exister depuis une place sociale respectée, malgré les fortes restrictions qu'ils subissent.
[en] This article questions the role of the French State today, within the field of architecture, in order to understand the permanence of its authority. Could it be that, as its prerogatives as a project owner of architectural design contracts are diminishing due to economic crises and decentralisation, the State, through its cultural promotion activities, has turned towards as a prescriber of talent? In this way, it invented more symbolic instruments of power. We have studied the trajectories and practices of actors in two centralised services, from the 1980s to the present day: the Mission interministérielle pour la qualité des constructions publiques (MIQCP) and the Institut français d'architecture (Ifa). This has allowed us to demonstrate that the French system of governance maintains a centrality of powers, in a cultural world that is nevertheless decentralised and within professional groups that are self-governed.

[fr] Cet article questionne le rôle de l'État français aujourd'hui, à l'intérieur du champ de l'architecture, pour comprendre la permanence de son pouvoir d'autorité. Se pourrait-il que, ses prérogatives de commanditaire de marchés de maîtrise d'œuvre s'amenuisant à force de crises économiques et de décentralisation, l'État par le biais d'actions de promotion culturelle, se soit orienté vers un rôle de prescripteur de talents ? Inventant, de la sorte, des instruments de pouvoir plus symboliques. Nous avons étudié les trajectoires et pratiques d'acteurs de deux services centralisés, des années 1980 à aujourd'hui : la Mission interministérielle pour la qualité des constructions publiques (MIQCP) et l'Institut français d'architecture (Ifa). Cela nous a permis de démontrer que le système de gouvernance français entretient une centralité des pouvoirs, dans un monde culturel pourtant décentralisé et au sein de groupes professionnels, pourtant auto-gouvernés.
[en] We wish to make our respective disciplines, psychology and linguistics, converge in order to address a question encountered in both disciplines but generally addressed separately. Our attempt is a search for disciplinary confluence, based on the qualities and shortcomings of each discipline. Our aim is to analyse at different scales of observation an issue relating to language and language processes: the French expression "du coup" in dialogue. We believe that an analysis carried out in two distinct and complementary voices should also help us tackle a complex language issue.

[fr] Nous proposons une rencontre entre nos disciplines respectives, psychologie et linguistique, afin d'étudier une question relevant des deux disciplines mais généralement traitée séparément. Notre tentative est une recherche de confluence disciplinaire, à partir des qualités et des défauts de chaque discipline. Notre objectif est d'analyser à différentes échelles d'observation une question concernant la langue et les processus langagiers : l'expression " du coup " en dialogue. Nous estimons qu'une analyse à deux voix distinctes et complémentaires devrait nous permettre aussi de cerner une question langagière complexe.
[en] The History of Changes: Russian Kinship Terminologies. – The assessment of Russian lexicon of consanguinity and affinity calls for taking a closer look at the terminology in order to better understand the rationales of a poorly known kinship system. Having undergone deep lexical changes, the nomenclature of consanguinity suggests the existence of a complex descent system based on a bilinearity or parallelism. The complexity, age and stability of a nomenclature of affinity of a forked collateral type leads to hypothesizing a system of marriage exchanges that, now extinct, used to have its grounds in a preferential marriage with a cousin. The study of these changes invites us to advance farther down terminological and anthropological pathways that, though pertaining to an ethnology of societies similar to our own, have not yet been explored.

[fr] L'état des lieux des lexiques russes de la consanguinité et de l'alliance se propose d'en revenir aux termes pour mieux comprendre les logiques d'un système de parenté mal connu. La nomenclature russe de la consanguinité, qui a connu des transformations lexicales profondes, suggère l'existence d'un système de filiation complexe fondé sur une bi-linéarité ou un parallélisme de la descendance. La complexité, l'ancienneté et la stabilité d'une nomenclature de l'alliance de type collatéral bifurqué incite, quant à elles, à poser l'hypothèse de l'existence en Russie d'un système d'échange matrimonial désormais disparu fondé sur le mariage préférentiel avec une cousine. L'exposé de ces histoires de mutations invite à avancer plus loin sur ces chemins terminologiques et anthropologiques qui, bien que relevant d'une ethnologie du proche, sont restés jusqu'à présent inexplorés.
[en] Today almost forgotten, the General History of the Huns by Joseph de Guignes (1756-1758) represents a synthesis of all knowledge on the history of Central Asia circulating in France in the mid-18th century. The purpose of this article is to highlight the context of production of this text, the sources used, and the thesis defended by its author. Through this example, it will be questioning the modalities of the construction of an Orientalist knowledge.

[fr] Aujourd'hui presque oubliée, l'Histoire générale des Huns de Joseph de Guignes (1756-1758) représente une synthèse de l'ensemble des savoirs sur l'histoire de l'Asie centrale qui circule dans la France du milieu du xviiie siècle. L'objet de cet article est de mettre en lumière le contexte de production de ce texte, les sources utilisées ainsi que la thèse défendue par son auteur. À travers cet exemple, il s'agira d'étudier les modalités de la construction d'un savoir orientaliste.
[en] Recent archaeological work outside the medieval fortified town of La Rochelle has revealed remains of a sugar refining activity flourishing during the 17th and 18th centuries and has led to an investigation of the origins of the pottery linked with this sugar production. Ceramic was indeed found in abundance, notably in the harbour area of Saint-Nicolas, particularly in a backfill context. It consists of molasses drip jars and of conical vessels. Our research has targeted, on the one hand, the refinery process, since, according to some authors, La Rochelle possessed up to twenty such establishments within its walls, and on the other hand the refineries' supply in ceramics. Orléans, Marseille and Sadirac appear to have shared the supply of refinery pottery although an analysis of the fabric of pottery found at La Rochelle suggests much variety in supply areas, including outside the region.

[fr] Des opérations archéologiques récentes à La Rochelle, au-delà des fortifications médiévales, ont mis en évidence une activité florissante de raffinage du sucre aux XVIIe et XVIIIe siècles, conduisant les chercheurs à s'interroger sur l'origine des céramiques liées à cette production. Celles-ci furent en effet trouvée en abondance, notamment dans le quartier portuaire Saint-Nicolas, et en particulier dans un contexte de remblais. Elles se composent de pots à mélasse et de formes coniques. Les perspectives de recherches s'orientent, d'une part, sur l'activité même de raffinage, puisque La Rochelle a compté, selon certains auteurs, jusqu'à une vingtaine d'établissements dans ses murs et, d'autre part, sur l'approvisionnement en céramique des raffineries rochelaises. Orléans, Marseille et Sadirac semblent s'être partagés le marché des céramiques de raffinage, bien que des analyses de pâtes trouvées à La Rochelle montrent leur grande variété d'origine, notamment extra-régionale.
[en] For more than two decades, the interest generated by charitable organizations has declined in the benefit of that awakened by "new génération" NGOs. This chapter, through an analysis of a small Christian charity helping handicapped people, stresses the peculiarities of social groups deciding to act in the margins, and illustrâtes the dynamics structuring the Syrian associative field. Thus, the angle and topic chosen documents the redéfinition of public policy and the interaction of civil society actors in an authoritarian context.

[fr] Depuis deux décennies, l'intérêt suscité par les associations de bienfaisance a décliné au profit de celui éveillé par les ONG de " nouvelle génération ". À nos yeux, pourtant, cet objet d'étude se situe au cœur de la redéfinition de l'action publique et représente un angle d'approche privilégié pour aborder des questions comme l'action des acteurs de la société civile dans un contexte autoritaire et leur interaction avec les pouvoirs publics. C'est dans ce cadre que nous nous proposons d'étudier Ahl al-Amal, association caritative chrétienne d'aide aux personnes handicapées qui, tout en présentant certaines particularités et agissant dans les marges, illustre les dynamiques structurant le champ associatif syrien
[en] Travellers in Daphne from the 18th century to the French-American expeditionDaphne attracted much less travellers than Antioch. It was first officially labelled by Richard Pococke, in his Description of the East and Some Other Countries (London, 1745), but was certainly known before. The peculiar features of the spot and his evil reputation excited the imagination of the Europeans both before its identification and during visits. At first sight, the waterfalls and running waters, the abundance of trees and flowers attracted them for its picturesque appearance. The ruins, before the French-American exploration begun in 1932, were almost evanescent: a church, unidentified architectural remains, underground water-channels, and a theatre discovered at the end of nineteenth century. Some isolated pieces of antiquities, sarcophagi and inscriptions, were discovered on the spot without clear context.

[fr] Le site de Daphné a attiré bien moins de voyageurs que celui d'Antioche. Son identification officielle ne remonte qu'à la publication de Richard Pococke, Description of the East and Some Other Countries (Londres, 1745), mais tout porte à croire qu'il était déjà connu auparavant. Les particularités spectaculaires du site et sa réputation sulfureuse ont fait fantasmer les Occidentaux, aussi bien avant sa découverte que lors de leurs visites, car Daphné, avec ses cascades, ses cours d'eau et sa végétation luxuriante, est d'abord un endroit pittoresque. Les ruines, avant la fouille de la mission franco-américaine lancée en 1932, sont presque évanescentes : une église, des restes architecturaux mal identifiés, des canalisations souterraines et le théâtre découvert dans les dernières années du xixe siècle. Il n'a livré pour le reste que quelques antiquités isolées, des sarcophages et des inscriptions, sans contexte archéologique.
[en] This article proposes, based on examples taken from conflicting political interactions, an exploratory study of the meaning of the expression "trial of intention". By engaging in a dialogue with the Ducrotian theory of polyphony, we hypothesize that the different enunciative components of the meaning of the statements containing this expression endow themselves with both a value of challenge, of claim and accusation.

[fr] Cet article propose, à partir d'exemples tirés d'interactions politiques conflictuelles, une étude exploratoire de la signification de l'expression " procès d'intention ". En engageant un dialogue avec la théorie ducrotienne de la polyphonie, nous faisons l'hypothèse que les différentes composantes énonciatives du sens des énoncés contenant cette expression en exploitent les instructions sémantiques, en se dotant à la fois d'une valeur de récusation, de revendication et d'accusation.
[en] Many convergent factors explain the crises that afflict many countries health systems, among which Canada is not an exception. The current crisis deals not only with questions of an operational and economic order, but also raises fundamental ethical questions. Indeed, an analysis of the diverse conceptions of health systems reveals that they include ideological orientations based on a set of cardinal values over which the Quebecois society should debate. In order to better define the issues at stake, it is vital to understand that the regulation of health care ser vices reflects the result of compromise and cooperation between many distinct and sometimes conflicting views and interests. To the extent that we must recognize the causes and scope of the actual crisis, we must renounce the status quo, something which proves all the more difficult if the force of inertia against change comes in part from the fact that the Canadian system of health care appears to be a legitimate institution founded on our values. Faced with two possible options, privatization or reform, we should take up the most complex and difficult challenge for reform, one which implies, however, thorough reflection concerning strategies of change.

[fr] Plusieurs facteurs convergents expliquent les situations de crise qui affligent les systèmes de santé de nombreux pays et auxquels le Canada n'échappe pas. La crise actuelle soulève non seulement des questions d'ordre opérationnel et économique, mais suscite également des questions fondamentalement éthiques. En effet, une analyse des diverses conceptions des systèmes de santé révèle qu'elles comportent des orientations idéologiques reposant sur un ensemble de valeurs cardinales au sujet desquelles la société québécoise devra débattre. Pour mieux cerner les enjeux en cause, on doit également comprendre que la régulation du système de santé reflète le résultat de la concurrence et de la coopération entre plusieurs logiques distinctes. Dans la mesure où l'on doit reconnaître les causes et l'ampleur de la crise actuelle, nous devons renoncer au statu quo, qui s'avère d'autant plus difficile que la force d'inertie face au changement provient en partie du fait que le système de santé canadien nous apparaît comme une institution légitime fondée sur des valeurs auxquelles nous tenons. Face à deux options possibles, la privatisation ou la réforme, nous devons relever le défi plus complexe et difficile de la réforme, ce qui implique en retour une réflexion en profondeur concernant les stratégies de changement.
[en] Readings of Susan Howe's visual poetry tend to focus on how she uses the space of the page to act on language, through an opposition, then, between the visual and the textual. This paper argues that Howe's works are specified precisely by the way they obscure the line between what is and is not linguistic. The paper looks into the ways in which Susan Howe's poems, specifically in her recent collection Debths, depend on and work with the line unit, use and abuse our sense that poems appear in typographic lines. Three examples from Debths look at problems raised by the various ways in which Howe scissors the line, arguing that the line is a place where something happens to language, a frame for a caesura, a space where a silence can take place—as seen in the book's title. Syntax and its caesuring then "make" the line, a line which works as a way of intimating voice, exploring the interstices of language and body.

[fr] On lit souvent les poèmes de Susan Howe, poèmes à voir, en montrant comment Howe utilise l'espace de la page pour travailler le langage, en opposant, donc, le visuel et le textuel. Cet article cherche à montrer que les œuvres de Howe sont notamment caractérisées par leur manière d'obscurcir le rapport entre ce qui est, et n'est pas, langage. On envisage ici les façons dont les poèmes de Susan Howe, dans son livre récent Debths, travaillent l'unité rythmique et typographique de la ligne. Trois exemples tirés de Debths évoquent les problèmes soulevés par différentes manières de couper la ligne : on cherche à montrer que la ligne est un espace où quelque chose arrive au langage, où un silence peut avoir lieu — comme dans le titre du livre. La syntaxe, ainsi, " fait " la ligne, plutôt que la ligne la syntaxe. Cette ligne césurée fonctionne dès lors comme oralité, comme une façon d'explorer les interstices entre le langage et le corps.