BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Shortly after Rediker published The Fearless Benjamin Lay: The Quaker Dwarf Who Became the First Revolutionary Abolitionist in 2017, Wallace and Rediker embarked on a co-creative journey that would lead to the co-production of the play The Return of Benjamin Lay which premiered in London on 13 June 2023. This interview traces this co-writing journey and process, a creative history from below.

[fr] Peu après la publication de The Fearless Benjamin Lay: The Quaker Dwarf Who Became the First Revolutionary Abolitionist en 2017, Marcus Rediker et Naomi Wallace se sont engagés dans un processus de création collective qui a donné naissance à la pièce de théâtre The Return of Benjamin Lay, dont la première mondiale a eu lieu à Londres le 13 juin 2023. Cet entretien retrace le parcours et le processus de cette coécriture, qui propose une histoire alternative de l'abolitionisme " par en bas ".
[en] In the mid-20th century, due to their oratory, educational and organizational skills, teachers occupied a considerable place in the communist and above all the secular-republican movements. As members of the middle class who were protected by their status as civil servants, they found fulfilment as militants in the organizations of their professional environment, or even those outside it. The committed teacher generally had an upward social trajectory and is personally very involved in his profession. Secularist, humanistic and progressive, ambivalent towards the State, this communication professional believed in free debate and was level-headed in action.(traduction Nigel Briggs)

[fr] Au milieu du XXe siècle, les enseignants occupent une place considérable dans les mouvements communiste et surtout républicain-laïque grâce à leur compétence oratoire, éducative et organisationnelle. Membres des classes moyennes, bénéficiant du statut protecteur des fonctionnaires, ils s'épanouissent en militant dans les organisations de leur milieu professionnel, ou même dans des organisations extérieures. L'enseignant engagé est généralement issu d'une trajectoire sociale ascendante et très impliqué dans son métier. Laïque, humaniste et progressiste, ambivalent envers l'État, ce professionnel de la communication est attaché au libre débat et pondéré dans l'action.
[en] In 2015, a new course became integrated into secondary school programs: moral and civic teaching (MCT), replacing civic teaching (CT). Reflecting politics and media debates about secularism and national identity, this program is part of a larger project to reinforce citizenship education and republican values. How does this new course modify the previous program? What are the gains of this measure? Based on the sociology of curriculum, this study analyzes legal texts (decrees, laws, official reports) and scholar programs of both secondary-school courses (CT and MCT) between 1985 and 2015 in order to understand the evolution of educational policies. The analysis reveals a shift from citizen-focused education to individualized moral-based education. The study exposes tensions between republican values and approaches based on critical thinking. It also tells of tension between the desire for an equal society and the diversity inclusion.

[fr] En 2015, un nouvel enseignement intègre les programmes scolaires du collège : l'enseignement moral et civique (EMC), remplaçant l'éducation civique (EC). Faisant échos aux débats politiques et médiatiques sur la laïcité et l'identité nationale, ce programme s'intègre dans un projet plus large de renforcement de l'éducation à la citoyenneté et aux valeurs de la république. Qu'est-ce que ce nouvel enseignement apporte, modifie par rapport aux anciens programmes ? Cette étude, s'appuyant sur la sociologie du curriculum, analyse les textes législatifs (décrets, lois, rapports officiels) et les programmes scolaires d'EC et d'EMC du collège de 1985 à 2015 afin de saisir les évolutions des politiques éducatives. D'abord, l'analyse met en lumière un déplacement : de la formation du citoyen à la formation d'un individu moral. Ensuite, des tensions apparaissent : d'abord entre le projet de faire adhérer aux valeurs républicaines et d'ouvrir à l'esprit critique, puis entre l'inclusion de la diversité et la volonté de création d'un commun.
[en] This article aims to characterise the ethos of British health professionals, as it is built in the recruitment films broadcast by the National Health Service (NHS) hospitals. We shall examine the common stylistic and rhetorical devices by which the image of "exceptional professionals" is broadcast in the discourse. This distinctive representation appears not only in the praise of one's professional occupation, but also in the particular focus on the carers' interpersonal skills. By doing so, the speakers offer a magnified even mystified representation of the patient-carer relationship, which tends to misrepresent the realities of hospital work. Lastly, we show that the ethos that is produced highlights both the exceptionality and the exemplarity of professional profiles.

[fr] Cette contribution vise à caractériser l'ethos des professionnels de santé britanniques, tel qu'il est construit dans les films de recrutement diffusés par les hôpitaux du National Health Service (NHS). Nous proposons d'examiner les procédés stylistiques et rhétoriques récurrents par lesquels se diffuse l'image de " professionnels d'exception " dans le discours. Cette représentation distinctive se déploie non seulement dans l'éloge du métier exercé, mais aussi dans la mise en avant des compétences relationnelles des soignants. Ce faisant, les locuteurs offrent une vision magnifiée voire mythifiée de la relation entre soignants et soignés, qui tend à faire disparaître les réalités du travail en milieu hospitalier. Enfin, nous montrons que l'ethos ainsi produit fait ressortir aussi bien l'exceptionnalité des profils professionnels que leur caractère exemplaire.
[en] The 'Mostra Internacional de Films de Dones [women] de Barcelona' surely deserves a prominent place within the field of Festival Studies, a field that has greatly helped to the scientific recognition of the festival phenomenon. During its 25 years of existence the Mostra has contributed both to the history of cinema in Spain and to the defense of democratic values. This festival was born within a context of audiovisual censorship by the initiative of an anti-Franquist co-operative whose aim was to educate the public's gaze into a "situated knowledges" perspective. The strong feminist posture of the organizers has made of this festival a political event which has build and transform its own audience. This is why the "Mostra" is more than a festival, and may be better defined as an empowerment school.

[fr] Dans le cadre général des Festivals Studies qui ont contribué à la reconnaissance scientifique du phénomène festivalier, la Mostra de Films de Dones [femmes] de Barcelona mériterait une place de premier plan. Ce festival apporte depuis vingt-cinq ans sa double contribution à l'histoire du cinéma en Espagne et à la défense de valeurs démocratiques. Il est né à l'initiative d'une coopérative antifranquiste dont l'objectif, dans un contexte de censure audiovisuelle, était d'éduquer le regard, en le pensant depuis des " savoirs situés ". La posture féministe sans faille des organisatrices fait de ce festival un événement politique destiné à un public qu'elles n'ont eu de cesse de construire et d'interpeller. Ce défi, amplement relevé, fait de la " Mostra " plus qu'un festival, une école d'" empowerment ".
[en] After recalling how some Romans d'Art of the 19th century posit the failure of any representation of reality, this article proposes to study how the artists' studios are described in these novels as both a symbolic manifestation of the errors inherent in any creative activity and a stage for revealing and manipulating the isues of pictorial and literary creation.

[fr] Après avoir rappelé que certains romans de l'artiste au XIXe siècle posent la représentation de la réalité comme un échec, nous montrerons en quoi les ateliers de l'artiste, tels qu'ils sont décrits dans ces romans, se font les symptômes symboliques des différentes erreurs de l'exercice créatif, et de quelles façons ils mettent en scène les enjeux de la création picturale et littéraire, tout en les reconfigurant.
[en] The objective of this work is to understand masculine attitudes and practices concerning contraception. In adopting a gender perspective, we attempt to understand the logical interpretation of men concerning their reproductive lives, in identifying the elements which influence their reasoning, the socio-cultural matrix which is at the base of their efficacy and their reproductive practice. The idea that contraception is a women's affair models and regulates the fecundity of men in the two generations studied. The results point towards several practical recommendations: the necessity of an education programme aimed at men, the importance of the theme of double-protection in campaigns aimed at increasing the use of condoms, research into contraceptive choices, and into the resistance to and continuity of use of the intrauterine device (I.U.D). Finally, faced with the general criticism of contraceptive pills, we recommend research into the tolerance to existing products on the Brazilian market aimed at responding to women's needs.

[fr] L'objectif de ce travail est de connaître les attitudes et les pratiques masculines de contraception. En adoptant une perspective de genre, on essaie de comprendre la logique d'interprétation des hommes en ce qui concerne leur vie reproductive, en identifiant les éléments qui induisent leur raisonnement, la matrice socio-culturelle qui est à la base de leur efficacité et de leur pratique sociale reproductive. L'idée que la contraception est une affaire de femme modèle et régule la fécondité des hommes des deux générations étudiées. Les résultats conduisent à quelques recommandations pratiques : la nécessité de programmes éducatifs en direction des hommes, l'importance du thème de la double protection dans des campagnes qui visent à augmenter l'utilisation du préservatif, des recherches sur les choix contraceptifs, sur les résistances et la continuité dans l'usage du stérilet. Finalement, face aux critiques généralisées sur les pilules hormonales, on recommande de faire des recherches sur la tolérance aux produits existants sur le marché brésilien afin de répondre aux besoins des femmes.
[en] Several features played a constant and prominent part in the Chinese imperial capitals. Some of them are due to cosmological conceptions, others to the ties with the past, with its reuse, its mark, but also its destruction. Moreover, the horizontality, the size and importance of the capital's walls, the gigantism, the leading part played by the palace and the imperial city constitute choices that have been maintained throughout the history of the Chinese metropolis. Nevertheless, and in spite of these permanent features, two different political options have successively dominated urbanism: until the end of the Tang dynasty, the closed cities with their enclosed and extremely controlled wards and markets; later on, from the Northern Song, the open cities, with their commercial streets, their markets trading day and night, the end of the division between the residential, the commercial and the administrative, and finally, the birth of a real urban culture.

[fr] Plusieurs constantes ont marqué les capitales impériales en Chine. Certaines tiennent aux conceptions cosmologiques, d'autres au rapport au passé, à sa réutilisation, à son empreinte, mais aussi à sa destruction. Par ailleurs, l'horizontalité, l'importance des murailles, le gigantisme, la place prépondérante accordée au palais et à la cité impériale constituent autant de choix qui se sont maintenus tout au long de l'histoire des métropoles chinoises. Malgré tout, et face à ces permanences, deux options politiques distinctes ont dominé successivement l'urbanisme : jusqu'aux Tang inclus, celle des capitales closes avec leurs quartiers et leurs marchés fermés et surveillés ; puis, à partir des Song du Nord, celle des capitales ouvertes, avec des artères commerçantes, des marchés actifs jour et nuit, la disparition de la division entre résidentiel, commercial et administratif, enfin avec la naissance d'une vraie culture urbaine.
[en] What is a professional standard? This is the difficult question that this contribution intends to answer. We must first say a few words about the concept of norm because if a professional standard is, as the adjective indicates, of a professional nature; it is first and foremost a norm. Clarification first, welcome clarification because we recognize that there is great confusion about this concept of norm; the terms of requirement, order or prescription often "work" in rhetoric in the human and social sciences as semantic equivalents. That these concepts are deontic concepts - enclosing an injunction to do or not to do, that is understood - but they can not be held for simple synonyms. This article is structured in two main parts. The first part clarifies the concept of norm by taking inspiration from the perspectives opened by Wittgenstein; the second provides insight into the idea of a professional standard by showing that it is legitimate to distinguish two major types of norms within a profession: technical standards and moral standards.

[fr] Qu'est-ce qu'une norme professionnelle ? C'est à cette périlleuse question que le présent article entend répondre. La première partie de l'article précisera le concept de norme en s'inspirant des perspectives ouvertes par Ludwig Wittgenstein ; la seconde proposera un éclairage sur l'idée de norme professionnelle en montrant qu'il est légitime de distinguer deux grands types de norme au sein d'une profession : les normes techniques et les normes morales.
[en] This article analyses the place occupied by the antinuclear militants' deliberative ideals in social movements since the seventies. Since its creations, the antinuclear movement uses of more or less restrictive procedures to experiments with such deliberative requirements. This article focuses on the methods, the challenges and the strategies of actors within Réseau sortir du nucléaire to highlight the tensions resulting from these experiments with the normative dimension of this deliberative utopia. It aims a providing a better understanding of the renewal of democratic practices currently invented within the different forms of organization of social movements.

[fr] Cet article propose d'analyser la place centrale qu'occupent les idéaux délibératifs des militants antinucléaires dans l'action des mouvements sociaux. Depuis son émergence, la mouvance antinucléaire expérimente, par le recours à des procédures plus ou moins contraignantes, ces exigences délibératives. En mettant la focale sur les modalités, les enjeux et les stratégies d'acteurs au sein du Réseau sortir du nucléaire, il s'agit plus précisément de décrypter les tensions résultant de ces expérimentations avec la dimension normative de cette utopie délibérative. En jeu, la compréhension du renouveau des pratiques démocratiques " en train " de s'inventer au sein des formes d'organisation des mouvements sociaux.
[en] The article draws from a survey undertaken in a specialist energy production and distribution company's research centre to analyse the employee health effects of overworking, specifically where this involves people working at home. Crossing variables such as work, gender and health, it demonstrates that there are three types of overworking at home, depending on what is being done, how and why. The first relates to tasks done voluntarily that give meaning back to work, being a commodity that has tended to dissipate in recent years in corporate work environments. Although this may add to people's workload, paradoxically it can also help them to get and stay fit. The second corresponds to phenomena such as employees' over-investment in their work, to the point of becoming exhausted and even having their health endangered. The third refers to work-life balance problems, largely involving the problems faced by women researchers who become re-categorised as part-timers despite doing as much work as before, and who then struggle to perform all of the professional, domestic and parenting activities required of them.

[fr] S'appuyant sur une enquête réalisée dans le centre de recherche d'une entreprise spécialisée dans la production et la distribution d'énergie, cet article analyse les effets du débordement du travail – ici appelé " surtravail à domicile " – sur la santé des salariés. Par une approche croisant travail, genre et santé, il montre qu'il existe trois types de surtravail à domicile, selon ce qui est fait, comment et pourquoi. Le premier renvoie à des tâches réalisées par plaisir, qui permettent de redonner du sens à un travail qui tend à en perdre dans l'enceinte de l'entreprise. S'il alourdit la charge de travail, il permet donc, aussi et paradoxalement, de tenir et de se maintenir en bonne santé. Le deuxième correspond à des phénomènes de surinvestissement, qui épuisent et peuvent mettre en péril la santé des salariés. Le troisième émane, quant à lui, des difficultés d'articulation travail-famille. Il concerne principalement des chercheuses qui, passées à temps partiel sans que leur charge de travail ait diminué, tentent, tant bien que mal, de mener de front leurs activités professionnelles, domestiques et parentales.
[en] Philip, lord of Ternant, nobleman of the county of Nevers, achieved an eminent place at the court of Philip the Good, Duke of Burgundy quite early in the day: councillor and chamberlain of the duke, elected a knight of the Golden Fleece at the point the order was created, he was also man of war and a diplomat, and occupied a place at the very peak of the Burgundian State. He enjoyed the favour of the duke who granted him important gifts as well as encouraging his marriage to Isabelle de Roye, who belonged to the high nobility of Picardy. Friend and protector of the chroniclers Georges Chastelain and Olivier de La Marche, he owes his flattering reputation to these two writers. Some financial or judicial sources, however, show that he was guilty of criminal acts, embezzlement and truce violations. Whilst this knight may have been fearless, he was not without reproach.

[fr] Philippe, seigneur de Ternant, issu de la noblesse du comté de Nevers, conquit très tôt une place éminente à la cour du duc de Bourgogne Philippe le Bon : conseiller et chambellan de ce prince, chevalier de l'ordre de la Toison d'or de la première promotion, homme de guerre et diplomate, il apparaît comme appartenant au premier cercle du pouvoir au sein de l'État bourguignon. Il jouissait de la faveur du duc qui lui octroya des dons importants et favorisa son mariage avec Isabelle de Roye, représentante de la haute noblesse de Picardie. Ami et protecteur des chroniqueurs Georges Chastelain et Olivier de La Marche, il doit à ces deux écrivains une réputation flatteuse. Pourtant certaines sources financières ou judiciaires montrent qu'il se rendit coupable d'actes délictueux, de détournements de fonds et de violations des trêves, car si ce chevalier était sans peur, il n'était pas sans reproche.
[en] Virtual mentoring is gaining popularity in the field of education due to its flexibility and accessibility. However, the contribution of these newly developed practices, as well as the challenges they pose, in the context of career guidance, remains unknown. This scoping review offers a state of knowledge on virtual mentoring practices supporting adolescents and young adults' career guidance pursuing secondary and post-secondary education. A total of 18 peer-reviewed empirical articles, published from January 1, 2016 to June 1, 2022, were synthesized and analyzed. The results show contributions in terms of the career decision-making process and the consolidation of professional choice, according to certain favorable terms and conditions for mentors and mentees. However, research on virtual mentoring remains limited, particularly for minorities and vulnerable populations.

[fr] Le mentorat virtuel gagne en popularité dans le champ de l'éducation en raison de sa souplesse et de son accessibilité. Or, l'apport de ces nouvelles pratiques ainsi que les défis qu'elles posent, en contexte d'orientation, demeurent méconnus. Cet examen de portée (scoping review) propose un état de connaissances sur les pratiques de mentorat virtuel de soutien à l'orientation chez les personnes adolescentes et les jeunes adultes de niveau secondaire, collégial ou universitaire. Un total de 18 articles empiriques, révisés par les pairs, publiés du 1er janvier 2016 au 1er juin 2022, ont fait l'objet de synthèses et d'analyses. Les résultats montrent des apports sur le plan du processus de prise de décision de carrière et de la consolidation du choix professionnel, selon certaines modalités et conditions favorables pour les mentor·es et mentoré·es. Les recherches sur le mentorat virtuel demeurent cependant limitées à des populations particulièrement minoritaires et vulnérables.
[en] Abstract: Ancient sources are ambiguous in their representation of Critias. This work addresses Xenophon's description of Critias in Hellenica. From reading Xenophon and other sources, it is possible to visualise an image of a leader whose political project did not consist in defeating the enemy but rather annihilating him completely. The most apparent examples are the death sentence of his friend Theramenes and the desecration of the remains of Phrynicus. For Critias, a refounding project of the polis required total adherence to the oligarchic values.

[fr] Résumé : Les sources anciennes sont ambiguës dans leur représentation de Critias. Ce travail aborde la description de Critias par Xénophon dans Les Helléniques. À la lecture de Xénophon et d'autres sources, il est possible de visualiser l'image d'un leader dont le projet politique ne consistait pas à faire échouer l'ennemi, mais à l'anéantir totalement. Les exemples les plus évidents sont la condamnation à mort de son ami Théramène et la profanation de la dépouille de Phrynichos. Pour Critias, un projet de refondation de la polis passe par une adhésion totale aux valeurs oligarchiques.