[es] Muchas investigaciones han revelado que, entre los profesores, el estrés y el agotamiento a trabajar están incrementando. Es un problema grave que constituye una amenaza a su salud y su bienestar. En este estudio, los investigadores han medido las diversas solicitaciones ejercidas en su trabajo de enseñanza y propuesto medidas para mejorar su trabajo y las condiciones para realizarlo. Se ha considerado estas proposiciones en programas de formación y proyectos de desarrollo. Sin embargo, no se realizaron las mejoras propuestas, y se ha buscado "culpables", tan bien al exterior en los medios de comunicación y entre los dirigentes, como al interior de la escuela con los alumnos, de la comunidad de maestros o en las condiciones de trabajo propias a la escuela. En este artículo, vamos a proponer que las teorías y los modelos empleados para estudiar el bienestar en el trabajo de los profesores sean objeto de un exámen crítico, y que se encuentren soluciones alternativas. El bienestar vinculado con el trabajo de los profesores puede ser caracterizado de otra manera si está evaluado a partir de instrumentos basados en un enfoque teórico de otro tipo. Hemos investigado sobre la teoría cultural e histórica de la actividad y sobre la metodología para desarrollar alternativas en el trabajo para estudiar cuestionamientos vinculados al bienestar en el trabajo del punto de vista del profesor y de la comunidad de maestros. Nuestra investigación se basa en una comunidad de profesores de escuelas secundarias. Esta comunidad en mutación debe revisar sus modelos y sus instrumentos de trabajo para afrontar los retos nuevos a los que hace frente en sus actividades. También nos interesamos a los modos con los cuales los sujetos participan a la aplicación práctica del cambio venidero.

[fr] De nombreuses recherches ont révélé que le stress et l'épuisement au travail des enseignants sont en progression. Il s'agit manifestement d'un grave problème constituant une menace pour leur santé et leur bien-être. Au cours de cette étude, les chercheurs ont mesuré les diverses sollicitations exercées dans le travail d'enseignantes et présenté des propositions pour améliorer leur travail et ses conditions de réalisation. Ces propositions ont été prises en compte dans des programmes de formation et des projets de développement. Toutefois, les améliorations proposées ne semblent pas se réaliser et on a cherché des "coupables" aussi bien à l'extérieur dans les médias et chez les décideurs, que dans l'enceinte de l'école auprès des élèves, de la communauté d'enseignants ou dans les conditions de travail présentes à l'école. Dans cet article nous tenterons d'exposer que les théories et les modèles employés pour étudier le bien-être lié au travail des enseignants devraient faire l'objet d'un examen critique, et des solutions alternatives devraient être proposées. Le bien-être lié au travail des enseignants peut être caractérisé d'une autre manière s'il est évalué à partir d'instruments basés sur une approche théorique d'un autre type. Nous avons cherché dans la théorie culturelle et historique de l'activité et la méthodologie de la recherche développementale sur le travail des alternatives pour étudier les questions relatives au bien-être au travail du point de vue de l'enseignant et de la communauté d'enseignants. Notre recherche porte sur une communauté d'enseignantes dans le second cycle du système scolaire. Cette communauté en mutation doit revoir ses modèles et ses outils de travail pour faire face aux nouveaux défis qu'elle rencontre dans ses activités. Nous nous intéressons également aux modes par lesquels les sujets eux-mêmes participent à la mise en pratique du changement à venir.