BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The following End of Master Thesis is a literature review about the agile methodologies in the last years, and its application to different projects. This way it will be assessed whether they are suitable or not for a variety of projects. The final aim, other than review literature produced in this area is to reach a conclusion about the possibility of knowing when it is appropriate to use agile and when not.

[es] El siguiente Trabajo de Fin de Master pretende realizar una revisión bibliográfica de las publicaciones realizadas acerca de las metodologías ágiles y su utilización en diferentes proyectos. De este modo se pretende conocer o entender en qué sectores y tipos de proyectos pueden ser adecuadas estas metodologías y en cuáles no, y tratar de averiguar los motivos por los cuáles pueden no ser adecuadas en determinados proyectos. El objetivo final, además del de repasar la bibliografía producida acerca de este tipo de metodologías, es el de poder llegar a una conclusión acerca de si es posible conocer cuando no utilizar este tipo de metodologías donde pudieran ser contraproducentes.
[en] This work is an extension of the literature that studies the relationship between gender diversity in the managerial posts and business profitability. It aims to advance beyond the measurement of a possible direct relationship between both variables in financial entities, applying the institutional theory. In particular, it focus in the senior executive team of Spanish credit cooperatives. The gender effect over the profitability of these entities will be evaluated through the relationship with their partners and with the level of indebtedness, including as a new variable the corruption of the environment as a possible conditioning factor. Such scope is novel with regard to existing research, characterized by focusing mainly on a direct relationship and for not taking into account the institutional context, indicating the need to focus on possible indirect influence and on institutions as quality determinants of business management. To carry out the analysis, dynamic equations will be estimated, treating endogeneity using the Generalized Method of Moments (MGM). The findings confirm the indirect influence of gender measures on profitability, which results enhanced when the level of corruption in the environment is lower.

[es] Este trabajo constituye una extensión de la literatura que estudia la relación entre diversidad de género en el ámbito directivo y rentabilidad empresarial, ya que se propone avanzar más allá de la medición de una posible relación directa entre ambas variables, a la vez que realiza una aplicación de la teoría institucional, todo ello particularizado para entidades financieras. Concretamente, se ha analizado la cuestión del género en la cúpula de las cooperativas de crédito españolas y su influencia en la rentabilidad de dichas entidades, no solo directamente sino a través de la relación con los socios y el nivel de endeudamiento, incluyendo la corrupción del entorno como posible condicionante de tales efectos indirectos. Tal alcance resulta novedoso respecto a las investigaciones existentes, caracterizadas por centrarse principalmente en una relación directa y por no tener en cuenta el contexto institucional, indicando la necesidad de poner el foco en posibles vías de influencia indirecta y en las instituciones como condicionantes de la calidad de la gestión empresarial. Para llevar a cabo el análisis, se estimarán ecuaciones dinámicas, tratando la endogeneidad mediante el Método Generalizado de los Momentos (MGM). Los hallazgos confirman la influencia indirecta de las medidas de género en la rentabilidad a través de los indicativos de relación con los socios y endeudamiento, potenciada cuando el nivel de corrupción en el entorno es menor.
[en] This Project is about the design of a pneumatic circuit. It is based on a pneumatic cylinder that operates a ladle. Initially, a basic circuit that completes the essential goal is chosen. In order to improve the original circuit more sophisticated elements are added. For its theoretical development, it has been used the FluidSIM program, and its results have been the basis for building the circuits in the pneumatic panel, that is located in the Faculty of Engineering's Fluid Laboratory. Finally, an ilustrative example of the sizing of the pneumatic cilyndre is showed.

[es] En el presente trabajo se diseña el circuito neumático para el accionamiento de una cuchara de colada. Se comienza con la solución menos automatizada a la que se le van añadiendo elementos para mejorar el circuito hasta llegar a la forma de funcionamiento deseada. Para su desarrollo se han realizado los circuitos de forma teórica con el programa FluidSIM y posteriormente de forma práctica en un panel neumático en el laboratorio de fluidos de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Bilbao. Finalmente se presenta un ejemplo ilustrativo del dimensionamiento del cilindro neumático.
[en] The main idea of this paper is to propose a way for planning some electronic tools which are currently present in e-learning platforms. Every step of the proposal is illustrated by a real example of students from the Education Degree Course or Psycho-Education Postgraduate Course of The University of The Basque Country. Thus, an attempt is made to offer a way to reflect on the planning and management of the online tutoring of the subject.

[es] El planteamiento consiste en proponer una manera de planificar algunas herramientas electrónicas presentes comúnmente en las plataformas de aprendizaje, ejemplificando cada caso de la secuencia con materiales reales de estudiantes de las titulaciones de Pedagogía y Psicopedagogía de la Universidad del País Vasco (UPV/EHU). Así, se pretende ofrecer una vía de reflexión acerca de la planificación y gestión de la acción tutorial on-line de asignatura.
[en] BBR is a new congestion control algorithm developed by Google. Instead of using packet loss as congestion signal, like many currently used congestion control algorithms, BBR estimates the available bandwith in bottleneck links in order to determinate its sending rate. It tries to provide high link utilization while avoiding queues creation in bottleneck buffers. The original publication of BBR shows that it can deliver superior performance in static environments compared to CUBIC TCP. In the absence of information about how it behaves in mobile environments, this project tries to evaluate the performance of BBR in LTE networks.

[es] BBR es un nuevo algoritmo de control de congestión desarrollado por Google. A diferencia de los protocolos tradicionales que se basan en la pérdida de paquetes como señal de congestión, BBR estima la capacidad del canal disponible para determinar la cantidad de datos que enviar. BBR trata de mejorar el uso del canal evitando la creación de colas en los enlaces de menor capacidad. En la publicación original de BBR se muestra un mejor rendimiento en topologías estáticas frente a TCP CUBIC. Ante la falta de información acerca de cómo se comporta en entornos móviles, este proyecto trata de evaluar el rendimiento de BBR en redes LTE.
[en] Ingles: Abstract The green public procurement is a rising policy. Nowadays, the weight of the public spending, the money spent buying products and contracting services, in the society is great. If we sum the need to be more responsible with the environment, the result or solution of the equation is the green public procurement. This innovating policy consists in taking environmental issues into account when tendering for goods or services. This is to say, to secure that what we buy or contract is environmentally friendly. In this work, is found the analysis of the path of the green public procurement, the actual situation and how has arrived to this situation. Is wanted to prove that the green public procurement is a beneficious policy for every part, and that is necessary to apply it in such an advanced society. The methodology that has been used to develop this work has been purely bibliographic. That is, most of the content of the work is based on other works, articles, programs, etc. In this work, it can be easily seen the capacity to improve the environment of the green public procurement, since the public procurement normally around the 20% of the GDP. Furthermore, it can be said that this policy is on course to normalize, is on a way to consolidate in the public administrations, where it is already present in some product and services.

[es] Español: Resumen La compra y contratación pública verde es una política en alza. Hoy en día el peso del gasto público, el dinero invertido en comprar productos y contratar servicios por las administraciones públicas, en la sociedad es muy grande. Si a esto le sumamos la necesidad de mejorar el comportamiento en cuanto al medio ambiente, la solución o resultado de la ecuación es la compra y contratación pública verde. Esta política innovadora se basa en la introducción de criterios ambientales en la compra de productos y contratación de servicios. Es decir, antes de comprar o contratar algo asegurarse de que no daña al medioambiente. En este trabajo se busca analizar la trayectoria de la compra y contratación pública verde en la Comunidad Autónoma del País Vasco, su situación actual y como ha llegado a esta. Se quiere demostrar que es una política beneficiosa para todas las partes, y que en una sociedad tan avanzada como la actual es necesario aplicarla. La metodología que se ha usado para desarrollar este trabajo ha sido puramente bibliográfica. Esto es, la mayor parte del contenido del trabajo está basado en otro trabajos, artículos, programas etc. En este trabajo queda clara la capacidad de mejora en el medio ambiente de la compra y contratación pública verde, ya que, la compra pública suele rondar por el 20% de PIB. Por otra parte, se puede decir que esta política está en camino de normalizarse, en camino de afianzarse en las administraciones, donde ya está presente en varios productos y servicios
[en] The proposal of this project is to typify metal powder used with the Sulzer Metco feeder for Laser Cladding. For that, different tests have been done for each powder where a relation between the mass flow and angular velocity has been determined. This way, several graphics have been obtained which will economize the process due to the reduction in cost and time. In addition, bulk density has been measured in order to obtain a formula to save in doing the previous tests. Besides that, in the present work the viability of a Hastelloy X filler material addition over an Inconel 718 substrate is studied. Moreover, in order to determine the optimum process parameters, several tests with different conditions have been done and in each clad, the resulting microstructure, dimensions and mechanical properties have been analyzed. To achieve both goals, it has been necessary to use several powder, tools and machinery which it is located in the manufacturing workshop of Mechanical Engineering.

[es] El presente proyecto se basa en la caracterización de diversos polvos metálicos para un alimentador Sulzer Metco para el proceso de aporte por laser. Para ello, se han realizado con cada material diferentes ensayos donde se relacionan las revoluciones por minuto de la velocidad angular del alimentador y el caudal másico a la salida de la boquilla por unidad de tiempo. De este modo, se han obtenido gráficas que supondrán en el proceso una disminución de coste y tiempo. Además, se han medido las densidades aparentes de cada polvo metálico con el objetivo de evitar hacer los ensayos previamente realizados. Por otra parte, en el presente proyecto se estudia la viabilidad del aporte de Hastelloy X sobre un sustrato de Inconel 718. Con el objetivo de obtener los óptimos parámetros para esta unión, se han realizado diversos ensayos en los que se han analizado la microestructura, las dimensiones y las propiedades mecánicas de cada cordón. Para la consecución de ambos objetivos, se ha hecho uso del material, herramientas y maquinaria situada en el taller de Ingeniería Mecánica.
[en] This work is based on the adaptation of one tale in vented by me, in which I also describe the materials used for it. I have done this work because children with autism are equal to the rest and they have the same rights as the rest. This is why it is important that the teacher knows which is the correct answer to give to the children with autism, especially to improve their communication and compr ehension. Therefore, they will have the opportunity to connect with the rest of the children and be more self-sufficient. It is very important to remember that every single child is different, so when you are doing any type of adaptation, you have to keep in mind the characteristics, necessities and the capacities of every single child.

[es] Este trabajo se basa en la adaptación de un cuento inventado por mí, en el cual también hago la descripción de los materiales que he usado para ello. He hecho este trabajo por que los niños con autismo son iguales que el resto y por que tienen los mismos derechos que los demás. Por ello, es importante que el profesor sepa cuál es la respuesta adecuada que hay que dar a los niños con autismo, sobre todo para mejorar la comunicación y la comprensión de los niños. Por con siguiente, tendrán la oportunidad de relacionarse con el resto de los niños y de ser más autónomos. Es muy importante recordar que cada niño es diferente, por ello a la hora de hacer cualquier tipo de adaptación hay que tener en cuenta las características, las necesidades y las capacidades de cada niño.
[en] The main goal of this paper is to explore the minority languages of the Spanish State, while working with the consciousness towards them. In order to provide a wider perspective to the topic and reflect the Basque, Galician, Asturian and Catalan languages, a documentary in which four minority language speakers' take part has been created. Alongside the documentary, a didactic unit addressed to students of sixth course of primary school has also been attached. This didactic proposal will be based on an activity notebook that distinguishes three main phases: before watch-ing the documentary, while watching it and after watching it. In each phase, a group or individual activity has been proposed. To conclude with the paper, a general con-clusion about the created resource has been written.

[es] El objetivo de este trabajo es profundizar en el estado de las lenguas minorizadas del Estado Español, mientras se trabaja la conciencia hacia éstas. Para ello, se ha creado un documental en el cual aparecen cuatro hablantes de lenguas minoriza-das, así como, el euskera, el gallego, el asturiano y el catalán. Junto a ello, se pre-senta una propuesta didáctica, en forma de cuaderno de actividades, dirigida a los alumnos de 6° de primaria. En el cuaderno, se distinguen tres fases diferentes: an-tes de ver el documental, mientras y después. Se propone una actividad en cada fase, y se llevarán a cabo de manera colectiva o individual. Para acabar con el tra-bajo, se ha escrito la conclusión sobre el recurso que se ha creado.
[en] Wine has played an important role in the idealized world of Homeric heroes. The poet made the first descriptions of Geek wines, mainly produced at the North of the Aegean Sea, situating it in a variety of contexts: at the center of a banquet, as a tonic beverage, as an essential element in prayers and oaths, and also as a symbol of the honour that distinguishes the main protagonists.

[es] El vino tiene un importante papel en el mundo idealizado de los héroes homéricos. El poeta ofrece las primeras descripciones de vinos griegos, principalmente procedentes del norte del Egeo, situándolos en contextos muy variados, como centro del banquete, bebida reconstituyente, elemento imprescindible en plegarias y juramentos e incluso símbolo de honor que distingue a los personajes más destacados.
[en] Nowadays, many companies organize their management systems base on international rules and standards (ISO 9000, ISO 14000, OHSAS 18000…). Regarding all of them are supported on common values, the companies try to take advantage of the synergies between them searching the greatest integration and the obtainment of benefits, such as, cost savings, reduction of bureaucracy or efficiency improvement. Therefore, the aim of this proyect is to give some recommendations in order to allow the companies guide the integration of their management systems in an easy an agile way.

[es] En la actualidad, muchas empresas organizan sus sistemas de gestión basándose en las normas y estándares internacionales (ISO 9000, ISO 14000, OHSAS 18000…). Considerando que todos ellos están soportados en unos principios comunes, las organizaciones tratan de aprovechar las sinergias existentes entre dichos sistemas buscando la mayor integración posible y la obtención de beneficios, tales como el ahorro de costes, la disminución de la burocracia o la mejora de la eficiencia. Por ello, el objetivo del presente trabajo es aportar una serie de recomendaciones que permitan a las empresas orientar la integración de sus sistemas de gestión de una manera sencilla y ágil.
[en] ABSTRACT This document describes a research project based on planar parallel continuum mechanisms analysis. The objective is to deepen the knowledge of this type of mechanisms that have great advantage over conventional rigid-rods mechanisms, and therefore, they are being increasingly developed and have great potential for industrial applications. The purpose is to study the theorical behavior of this type of mechanisms and to solve both the direct and inverse kinematic problems for 2 and 3 degrees of freedom mechanisms through the use of Matlab software, which allows great flexibility when considering different working situations. Obtained results will be analysed in detail so that conclusions will be taken.

[es] RESUMEN Este documento recoge un trabajo de investigación basado en el análisis de mecanismos ultraflexibles planos de cadena cerrada. El objetivo es profundizar en el conocimiento de este tipo de mecanismos, que presentan grandes ventajas sobre los mecanismos más convencionales de barra rígidas, y por lo tanto, están siendo objeto de un desarrollo creciente por su gran potencial en aplicaciones industriales. Se pretende estudiar el comportamiento teórico de este tipo de mecanismos y resolver tanto los problemas cinemáticos directos como inversos de mecanismos de 2 y 3 grados de libertad, mediante el uso del software Matlab, que permite una gran versatilidad a la hora de estudiar diferentes situaciones de trabajo. De esta manera, se puede llevar a cabo un análisis exhaustivo que permita obtener conclusiones.
[en] Penal Law must be a reflection of social worries and sensibilities, the interpretation of the rule allways have to respond to the moment in which it is verified, but also we need to establish some unrepealable and world principles. We witness a scientific and legislative movement characterized by extending Penal Law interventions to some fields far away from the humane interests that traditionally it protects. Taking this reflectiona as a basis, it is studied which are the more intense and qualified projections produced from society, as a organized harmonic sum of people, and Penal Law.

[es] El Derecho penal debe ser reflejo de las inquietudes y sensibilidades sociales, la interpretación de la norma tiene que responder siempre al momento en que se verifica, pero también es necesario establecer unos principios con carácter universal e inderogable. Asistimos a un movimiento científico y legislativo que se caracteriza por extender las intervenciones del Derecho penal a ámbitos muy alejados de los intereses humanos tradicionalmente por él protegidos. En base a esto, se estudian qué proyecciones más intensas y cualificadas se producen de la sociedad, en cuanto suma armónica organizada de personas, y el Derecho penal.
[en] This project has been carried out the study, analysis, design, and calculation of a low voltage installation for a hostel that will be located in Arana Auzoa 25, Gernika, that will be subject to current regulations. The use of renewable energies, electric vehicles, and sustainable energy development is promoted through the design of solar heating systems, photovoltaic installation, and recharging stations for electric vehicles adapted to the needs of the hostel. The electrical installation has been designed taking into account customers´security and providing a continuous, reliable and high quality electrical service.

[es] En este proyecto se ha llevado a cabo el estudio, análisis, diseño y cálculo de una instalación de baja tensión para un hostal que se situará en Arana Auzoa 25, Gernika, y se regirá por la normativa vigente. Se promueve la utilización de las energías renovables, el vehículo eléctrico y el desarrollo energético sostenible, mediante el diseño de las instalaciones termosolar y fotovoltaica, y de los puestos de recarga para vehículos eléctricos acondicionados a las necesidades del hostal. La instalación eléctrica se ha diseñado teniendo en cuenta la seguridad de los usuarios y la instalación y con el fin de dar un servicio eléctrico continuo, de calidad y fiable.
[en] The main objectives of this work have been to design a digital communicator for a 10-year-old student with Autism Spectrum Disorder (ASD) and for the student to start using it. The student is in Primary Education (PE) and has difficulties communicating orally with other people. In this work, after a theoretical review on ASD and Alternative and Augmentative Communication Systems (AACS), a digital communicator has been designed to meet the communicative needs of the student through the Asterics Grid program. The steps taken in the design and the result itself are described. In addition, the student's use of the digital communicator has been monitored. In conclusion, it can be said that for the use of digital communicators to be successful, it is essential to identify the communicative needs of each student and to prioritize the free ones of all the existing programs on the market. It will also be essential to work together with the people around the children and especially with their families in order to generalize the work that has started at school to all areas of life. There is no doubt that digital communicators can improve the quality of life of children with ASD who have difficulties with oral communication.

[es] Los objetivos principales de este trabajo han sido diseñar un comunicador digital para un alumno de 10 años con Trastorno del Espectro Autista (TEA) y que el alumno comenzara a utilizarlo. El alumno está escolarizado en la etapa de Educación Primaria (EP) y tiene dificultades para comunicarse oralmente con otras personas. En este trabajo, tras realizar una revisión teórica sobre el TEA y los Sistemas Alternativos y Aumentativos de Comunicación (SAAC), se ha diseñado un comunicador digital que responde a las necesidades comunicativas del alumno a través del programa Asterics Grid. Se describen los pasos dados en el diseño y el resultado de sí mismo. Además, se ha realizado un seguimiento del uso que el alumno hace del comunicador digital. Como conclusión se puede decir que para que el uso de comunicadores digitales sea exitoso, es imprescindible identificar las necesidades comunicativas de cada alumno y priorizar las opciones gratuitas de los programas existentes en el mercado. También resulta fundamental el trabajo en común con las personas del entorno de los niños y especialmente con su familia para generalizar el trabajo iniciado en la escuela a todos los ámbitos de la vida. Sin duda, los comunicadores digitales pueden mejorar la calidad de vida de los niños con TEA que tienen dificultades con la comunicación oral.