BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The adolescent conduits can be analyzed as primarily determined by the emergence of a "subjectivity" i.e. by a process of relative autonomization of the actor vis-a-vis the primary social constraints. This subjectivity is neither a pure conformation to adult socio-cultural models nor a total immersion in strictly utilitarian strategies. This theoretical model makes it possible to interpret and explain the most typical forms of the youthful behaviours like an expression of this essential tension of the adolescent experience between the two partially contradictory processes of "integration" and "strategy".

[fr] Les conduites adolescentes peuvent être analysées comme essentiellement déterminées par l'émergence d'une " subjectivité", c'est-à-dire par un processus d'autonomisation relative de l'acteur par rapport aux contraintes sociales primaires. Cette subjectivité n'est ni une pure conformation à des modèles socioculturels adultes ni une totale immersion dans des stratégies strictement utilitaires. Ce modèle théorique permet d'interpréter et d'expliquer les formes les plus typiques des conduites juvéniles comme expression de cette tension essentielle de l'expérience adolescente entre les deux processus partiellement contradictoires de l'" intégration" et de la " stratégie".
[en] This paper reports the studies about improvement of soils fertility of tanety in the watershed of Maniandro, located at 25 km North of Antananarivo in the Central Region of Madagascar Highland. The research and measurements of soil erosion underlines the importance of soil erosion problems, the physicochemical soils poverty and the socio-economic constraints of poor farmers. The traditional strategy of management of soils fertility allows only the survival of the farmers. It reinforces population's poverty and ecological degradation. The recommended solutions are the farming technique under vegetation cover and the organic manures use : manure of park, dolomite, and guano and trunks of banana trees. But this initiative of researchers has economic and space limits and requires the intervention of State & other actors of rural development.

[fr] Le présent travail développe l'étude pour l'amélioration de la fertilité des terres des flancs cultivés des collines dans le bassin versant de Maniandro, situé à 25km au nord d'Antananarivo, sur les Hautes Terres Centrales de Madagascar. Les observations, les mesures d'érosion sur parcelles et les essais de fertilisation organominérale permettent de dégager l'importance des problèmes d'érosion hydrique et de la pauvreté physico-chimique des sols. Cette situation est aggravée par des contraintes socio-économiques. La persistance d'un aménagement paysan et d'une stratégie traditionnelle de gestion de la fertilité des sols ne permet que la survie des paysans. Elle renforce la dégradation du milieu écologique et la précarité de la vie de la population. La technique culturale sous couverture végétale morte ou vivante et l'utilisation des engrais organiques à base de fumier de parc, de la dolomie, de guano et de troncs de bananiers hachés sont les solutions préconisées. Mais cette initiative des chercheurs a ses limites économiques et spatiales et donc nécessite l'intervention de l'Etat et des autres acteurs de développement rural.
[en] The issue of human free will was debated in Muslim circles since the end of the 7th century and was resolved in favour of divine predestination in the 9th century classical Hadith compilations. Man's control on his own actions was regarded as conflicting and competing with the All-Mightiness of God and therefore violating His oneness. Except for brief references, there are no writings left expounding this controverted standpoint with the exception of the epistle of Ḥasan al-Baṣrī (m. 728). The first part of the article is concerned with the presentation of the epistle. The second part with the story of the prophet Ezra, "the first to talk about predestination" according to the Islamic tradition.

[fr] La question du libre arbitre de l'homme a été discutée dans les cercles musulmans dès la fin du viie siècle pour aboutir au ixe siècle à une position en faveur de la prédestination divine chez les auteurs des compilations classiques du Hadith. Le pouvoir de l'homme sur ses actes a pu être considéré comme attentatoire à la toute-puissance de Dieu qu'il venait concurrencer, et par conséquent à son unicité. En dehors de brèves mentions, il ne nous reste pas d'écrits développant le point de vue controversé à l'exception de l'épître de Ḥasan al-Baṣrī (m. 728) dont la présentation fait l'objet de la première partie de l'article. La seconde est consacrée à l'histoire du prophète Esdras, " le premier à avoir parlé de la prédestination " selon la tradition musulmane.
[en] The article proposes an analysis of Venezuelan institutional violence. It works with the concept of war machine to understand the current Venezuelan state and especially the dynamics at work within the Fuerzas de Acciones Especiales (FAES) of the Policía Nacional Bolivariana (PNB). To this end, we use conceptual tools from African Studies, such as "criminalization of the State" (Bayart), "necropolitics" and "indirect private government" (Mbembe). Under a methodology that combines the normative and the empirical, we describe how state necropolitical practices have become a symptom of a State structure, which is neither centralized nor spatially delimited and which impacts the poorest much more than any other social category.

[fr] Cet article propose une analyse de la violence institutionnelle au Venezuela. Il mobilise le concept de machine de guerre afin de saisir l'État vénézuélien actuel, et plus particulièrement le dispositif nécropolitique constitué par les Forces d'action spéciales (FAES) de la Police nationale bolivarienne (PNB). Pour cela, nous mobilisons des outils conceptuels issus des études africaines, comme les notions de " criminalité étatique " (Bayart), " nécropolitique " et " gouvernement privé indirect " (Mbembe). Ces notions se révèlent heuristiques pour comprendre le nouveau type d'État qui a émergé au Venezuela. Au moyen d'une méthodologie normative et empirique, nous décrivons comment les pratiques nécropolitiques sont les manifestations d'une structure qui n'est ni centralisée ni spatialement délimitée, et dont les implications les plus néfastes affectent essentiellement la catégorie sociale des plus pauvres.
[en] This work focuses on the argumentative techniques that Alejo Venegas de Busto, a 16th century moralist from Toledo, uses in his writings. The analysis of a corpus of various texts written by this author, from the most widespread to the least known, allows us to understand how, using the resources provided by dialectic, Venegas tries to fight against three evils of the Spanish society of his time: the ignorance of a large part of the Spaniards, the outbreak of Lutheranism in the country, finally the religious prejudices of many of his contemporaries in what regards blood purity or rejection of new Christians. To argument in order to convince: an art in which Alejo Venegas excels, as this study demonstrates.

[fr] Ce travail se propose d'aborder les techniques d'argumentation utilisées dans ses écrits par Alejo Venegas de Busto, moraliste tolédan du xvie siècle. L'analyse d'un corpus constitué de divers textes de cet auteur, des plus diffusés aux plus méconnus, permet de voir comment, en se servant des ressources fournies par la dialectique, Venegas tente de lutter contre trois fléaux de la société espagnole de son temps : l'ignorance d'une grande partie des Espagnols, l'émergence du luthéranisme dans le pays et les préjugés religieux de beaucoup de ses contemporains, comme la question de la pureté de sang et celle du rejet des nouveaux-chrétiens. Argumenter pour convaincre : un art dans lequel Alejo Venegas excelle, comme le démontre cette étude.
[en] This paper represents a substantial theoretical contribution to academic discussions on the management and negotiation of individual identity within minority ethnocultural communities. The introduced concept, termed 'identity transmutation,' delineates the process of identity construction elicited by revelatory experiences and unfolds across three stages: crisis, self-discovery, and commitment. This identity transmutation significantly influences the individual reappropriation of ethnocultural symbols within the minority community and contributes to the social revitalization of minority language and culture. The study is grounded in 39 in-depth qualitative interviews, presenting a compelling collection of autobiographical narratives. The selected participants span different generations and originate from Northern Catalonia, a distinctive sociolinguistic setting within France.

[fr] Cet article introduit un concept théorique novateur pour comprendre les dynamiques complexes liées à la construction et à l'évolution de l'identité individuelle au sein de communautés ethnoculturelles minorisées. La transmutation identitaire est le processus de construction de l'identité déclenché par une expérience révélatrice et se définit à partir de trois concepts : crise – découverte de soi – engagement. Ce processus a un impact dans la réappropriation individuelle des symboles de la communauté ethnoculturelle, et dans la récupération sociale de sa langue et sa culture minorées, via l'engagement militant et collectif. L'exploration théorique de ce concept a été rendue possible grâce à la combinaison de l'entretien narratif et de l'analyse de discours de trente-neuf récits autobiographiques, provenant de membres de la communauté ethnoculturelle catalane de la Catalogne du Nord.
[en] Historically, even if they share the defining characteristics of the medium, and even if they have eventually converged in the flexible format of the graphic novel, American comics and Franco-Belgian bandes dessinées are not structured in the same way, particularly in terms of episodic and chapter segmentation. In Europe, the publication of two- or three-page serials in weekly magazines and the resulting 48-page albums did not lend themselves well to chapter segmentation, which will only become possible with the appearance of monthly magazines and books with a larger pagination, ostensibly imitating the literary model of the chapter novel. On the other hand, across the Atlantic, we can hypothesize that the emergence of chaptering in the graphic novel is explained by its roots in the standard of the comic book, which constituted a kind of potential proto-chapter for this higher rank unit that appeared in the 1980s. I will focus in particular on two emblematic cases: Ed the Happy Clown by Chester Brown and graphic novels by Daniel Clowes to highlight the relationship between episode and chapter in the American productions, and to contrast this almost spontaneous appearance of chapter segmentation with its more strategic and deliberate introduction into the European comic strip.

[fr] Historiquement, même s'ils partagent les caractéristiques définitoires du média, et même s'ils ont fini par converger dans le format flexible du roman graphique, les comics américains et les bandes dessinées franco-belges ne sont pas structurés de la même manière, notamment au niveau de la segmentation épisodique et chapitrale. En Europe, la publication en feuilletons de deux ou trois pages dans des magazines hebdomadaires et les albums de 48 pages qui en découlent se prêtent difficilement à une segmentation chapitrale, qui ne deviendra possible qu'avec l'apparition de magazines mensuels et de livres à la pagination plus importante, les uns et les autres imitant ostensiblement le modèle littéraire du roman chapitré. À l'inverse, outre-Atlantique, on peut faire l'hypothèse que l'émergence du chapitrage dans le graphic novel s'explique par son enracinement dans le standard du comic book, qui constituait une sorte de proto-chapitre en puissance pour cette unité de rang supérieur qui apparaît dans les années 1980. Je me pencherai notamment sur deux cas emblématiques : Ed the Happy Clown de Chester Brown et les romans graphiques de Daniel Clowes pour mettre en lumière les relations entre épisode et chapitre dans le graphic novel américain, et pour contraster cette apparition quasi spontanée de la segmentation chapitrale avec son introduction plus stratégique et délibérée dans la bande dessinée européenne.
[en] This article aims to discuss some of the models used to interpret the process of territorial occupation in Portuguese America. Our goal is to establish a dialogue between different historiographical studies which includes authors from urban history and political and economic history. We seek to present the interpretive limits of these models and also put forward ideas that might contribute to this debate. These ideas came from the discussions and researches developed under the project known as "Atlas Digital da América Lusa". The data organized and analyzed inside this project resulted in contributions that diverge from aspects traditionally presented by historiography. Thus, considering these results, we propose to rethink the historiographical debate on this subject.

[fr] L'objectif de cet article est de débattre de certains modèles interprétatifs autour du processus d'occupation territoriale de l'Amérique Portugaise. Il s'agit d'établir un dialogue entre plusieurs recherches historiographiques – qui englobent des auteurs de l'histoire de l'urbanisme et de l'histoire politique et économique – dans le but de présenter les limites explicatives et d'apporter des idées capables de contribuer au débat à partir des discussions et recherches développées au sein du projet " Atlas Digital de l'Amérique Lusitanienne ". L'ensemble des données organisées et analysées au sein de ce projet a débouché sur des contributions divergentes par rapport aux éléments traditionnellement présentés par l'historiographie. Ainsi, nous proposons de redéfinir les contours du débat à partir de ces résultats.
[en] In this paper, I offer an analysis of a type of hybrid (including 'mixed', or 'double-duty') quotation that contains expressions indexed to a deictic centre distinct from the speaker of the host sentence, as in Trump insisted there was "zero chance I'll quit". Most writers on quotation offer a semantic account of hybrid quotation, in terms of the conventional meaning of some linguistic unit that occurs as part of the construction, usually quotation marks. Against these, and with Recanati (2000, 2001), I provide an analysis in terms of context-shifts. Understood in a broad sense, context can shift along several parameters: language, situation of utterance, circumstance of evaluation. I show that what is required in the case at hand is a situation-shift, and suggest how that shift can be articulated with other shifts. Relying on Clark & Gerrig (1990) and Clark (1996), I also show that shifts are selective and can therefore be partial. This further allows me to account for those less common hybrid quotations in which indexicals are indexed to the reporting context. All in all, my account points towards the viability of a pragmatic theory that views quotation as being a non-conventional, depictive act of communication, typically different from ordinary linguistic acts, the nature of which is essentially conventional.

[fr] La présente contribution propose une analyse d'un type de citation hybride (c'est-à-dire un " îlot textuel ", au sens d'Authier-Revuz) où des déictiques sont repérés par rapport à un contexte distinct de celui de l'énonciateur, comme dans Trump insisted there was "zero chance I'll quit". La plupart des auteurs travaillant sur la citation donnent une explication sémantique de la citation hybride, s'appuyant sur la signification conventionnelle d'une unité linguistique, en l'occurrence les guillemets. A l'encontre de cette explication, et à la suite de Recanati (2000, 2001), je propose une analyse qui s'appuie sur les " context-shifts ", ou transpositions contextuelles. En un sens large, le contexte peut varier selon plusieurs paramètres : la langue, la situation d'énonciation, la circonstance d'évaluation. Je montre que ce qui est requis en l'occurrence est une transposition situationnelle, et j'indique comment celle-ci peut s'articuler à d'autres transpositions. En me fondant sur les travaux de Clark & Gerrig (1990) et Clark (1996, 2016), je montre également que les transpositions sont sélectives et peuvent dès lors s'avérer partielles. Cette constatation me permet de rendre compte des cas, moins communs, où des citations hybrides contiennent des déictiques qui sont repérés en fonction du contexte du rapporteur. Au bout du compte, l'analyse proposée révèle la pertinence d'une théorie pragmatique qui voit dans la citation un acte " dépictif " non-conventionnel, sensiblement éloigné des actes langagiers ordinaires, dont la nature est essentiellement conventionnelle.
[en] In trying to pin down the role Gérard de Nerval (1808-1855) played in the history of European literature one is faced with an ambiguous image: in German studies he is the translator of Goethe's "Faust"; in the context of modern French poetry he is regarded as a main precursor to Baudelaire. By interpreting Nerval's sonnet "Delfica" we will try to show that not only does he combine both these points of view, he also reflects on them as historical perspectives. For this reason, analyzing Goethe's role in Nerval studies is not only a contribution to comparative studies, but can be an instrument to clarify the interpretation of the poem.

[fr] Lorsque l'on cherche à classer Gérard de Nerval (1808-1855) dans l'histoire littéraire européenne, on est confronté à une sorte d'image qui se renverse. Pour les études germaniques, il n'est souvent que le traducteur de Goethe, tandis que dans le contexte de la poésie française, il est considéré comme précurseur de Baudelaire. L'interprétation du sonnet de Nerval " Delfica " montre que l'auteur fait non seulement se rejoindre les deux perspectives, mais qu'il les intègre également dans ses poèmes sous la forme d'une réflexion sur l'histoire. Analyser le rôle de Goethe dans la recherche sur Nerval permet ainsi non seulement de livrer une contribution aux études de philologies comparées, mais peut aussi aider à préciser l'interprétation du poème.
[en] Arthurian romance in the Middle Ages is a de-territorialised genre: though its origins are Celtic and Welsh, it emerges initially in the French-speaking world, before spreading to many other European languages. In this article, the examples of Chrétien de Troyes's Erec et Enide and its latter-day twin, the Welsh Geraint, allow us to explore the notion of a migrant literature, where the distinction between Ur-text and offspring is ambiguous at best.

[fr] Le roman arthurien au Moyen Âge est un genre déterritorialisé : d'origine celtique et galloise, son point d'émergence initial est dans le monde francophone, avant de se disséminer dans un grand nombre de langues européennes. Dans cet article, l'exemple de l'Erec et Enide de Chrétien de Troyes et de son jumeau plus tardif, le Geraint gallois, permet d'explorer cette notion d'une littérature migrante où l'on ne sait plus très bien quel est le texte-source et quel est l'émule.
[en] This article discusses gender inequalities in the academic field. Through a quantitative and qualitative approach, the distribution of CNPq research productivity grants in Brazil in relation to men and women is analysed. It is concluded that these inequalities are deepened by the lower presence of women among the scholarship holders at the highest levels, as well as in the areas that receive more resources. It is also verified that there is no statistically significant difference between men and women with regard to an academic productivity index created for this investigation as an empirical reference for the topic discussed regarding scientific production and gender, nor in relation to the quantity of qualified publications between men and women.

[fr] Cet article traite des inégalités entre les sexes dans le domaine universitaire. La répartition des subventions de productivité de la recherche du CNPq au Brésil par rapport aux hommes et aux femmes est analysée grâce à une approche quantitative et qualitative. Nous concluons que ces inégalités sont aggravées par la moindre présence des femmes parmi les boursiers aux plus hauts niveaux, ainsi que parmi les régions qui reçoivent le plus de ressources. Il est également vérifié qu'il n'y a pas de différence statistiquement significative entre les hommes et les femmes en ce qui concerne un indice de productivité académique créé dans ce travail comme référence empirique au sujet abordé sur la production scientifique et le genre, ni par rapport à la quantité de publications qualifiées entre eux et elles.
[en] School is supposed to be one of the greatest ways to integrate teenagers that have just emigrated in France. This paper will assert the problem of the place of schooling in the career of young first generation migrants, the so-called "unaccompanied children" whose right to stay depends on their integration and their academic achievements. After examining the question of the access of those migrants to the French school system, this article will analyse the context in which the schooling of these unaccompanied children is fixed: it is a context of social instability but also a political context, lying on the refusal of a "non chosen" immigration. It is the first survey that analyses what these young migrants become. This paper is relying on a cohort study realised on a period of four years and on a series of interviews of former unaccompanied children, in order to determine the nature of their academic development, between achievements and multiple ruptures.

[fr] Si l'école se veut un lieu d'intégration par excellence pour les adolescents nouvellement arrivés en France, cet article interroge la place de la scolarité dans la trajectoire de jeunes migrants de première génération, les dits " mineurs étrangers isolés ", dont le droit au séjour est corrélé à l'intégration et à la réussite scolaire. Après avoir examiné la question de l'accès de ces primo-arrivants au système scolaire français, est analysé le contexte dans lequel s'ancre la scolarité des mineurs isolés, un contexte de précarité sociale mais également un contexte politique, lié à la gestion de l'immigration " subie ". Première enquête à s'arrêter sur le devenir de ces jeunes immigrants, cet article s'appuie sur un suivi de cohorte, sur une période d'environ quatre ans, et sur une série d'entretiens auprès d'anciens mineurs isolés pour déterminer la nature des parcours scolaires de ces jeunes, entre réussites et ruptures multiples.
[en] Although scientific writing is thought of as precise, it contains a considerable amount of vague quantification. Study of a small corpus of six journal articles shows that expressions containing words only have a different distribution from expressions containing figures. In some cases vagueness in compensated within the text. The use of vague quantification is linked to the phenomenon of hedging. These features may operate on a 3-way cline of the different uses of hedging devices.

[fr] Bien que l'écriture scientifique soit en général considérée précise, elle contient un nombre significatif d'exemples de quantification imprécise. L'étude d'un petit corpus de six articles de recherche scientifique démontre que les expressions constituées uniquement de mots sont distribuées différemment par rapport aux expressions comprenant des chiffres. Dans certains cas, l'imprécision est compensée à l'intérieur même du texte. L'usage de la quantification imprécise est lié au phénomène de hedging. Il est possible que ces traits opèrent sur un gradient triangulaire des dispositifs de hedging.