BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Fallow railway areas represent a significant building potential at the very city centers. In a context of increasing awareness of the environmental and social consequences of extensive urbanism, recycling such areas in view of new neighborhood building makes sense completely for the objective of limiting city expansion. This article gives an account of the conceptual, interactional and institutional mechanisms that underlying the construction and the implementation of a project aiming to transform a fallow railway area into a sustainable neighborhood. We will focus particularly on the complexity of this collective action and on the sequence of compromises it presupposes, both in its substantial and in its organizational aspects.

[fr] Les friches ferroviaires constituent un potentiel non négligeable de terrains à bâtir au cœur même des villes. Dans un contexte de prise de conscience des conséquences environnementales et sociales de l'urbanisme extensif, leur récupération pour la construction de nouveaux quartiers s'inscrit pleinement dans l'objectif de resserrer la ville sur elle-même. Dans cet article, nous rendrons compte des mécanismes conceptuels, interactionnels et institutionnels qui ont configuré l'élaboration et la mise en œuvre d'un projet de transformation d'une friche ferroviaire à en un quartier durable. Nous montrerons en particulier toute la complexité de cette action collective et la manière dont elle se présente comme une succession de compromis autant dans ses aspects substantiels qu'organisationnels.
[en] This article states the main characteristics of intervention sociology, from its origins, which can be situated in Frédéric Le Play's monographic work carried out 150 years ago, until its present forms. Rather seldom mentioned in sociological literature or, if so, in the course of a paragraph or in methodological appendixes, intervention sociology, although widely practised outside the academic field, today still lacks legibility and institutional recognition. By proposing a thorough reading of the main theories and conceptions developed during the past two centuries, this article aims at explaining, through the sociological prism, the fundamental concepts of intervention sociology.

[fr] Cet article expose les principales caractéristiques de la sociologie d'intervention, depuis ses origines dont on peut situer les prémices dans les travaux monographiques de Frédéric Le Play menés il y a 150 ans, jusqu'à ses formes actuelles. Assez peu évoquée dans la littérature sociologique ou alors au détour d'un paragraphe ou dans des annexes méthodologiques, la sociologie d'intervention, bien que largement pratiquée en dehors du champ académique, manque encore aujourd'hui de lisibilité et de reconnaissance institutionnelle. En proposant une lecture approfondie des principales théories et conceptions développées durant les deux siècles écoulés, cet article se donne pour objectif d'expliciter, à travers le prisme sociologique, les concepts fondamentaux de la sociologie d'intervention.
[en] Many historical and sociological approaches of literature have used quantitative methods to study how works are produced and received. In this presentation, they are divided into two groups. The first one includes studies focusing on the production and circulation of books and printed matter, as well as their readership and their use. The second one brings together studies devoted to the literary world – social recruitment, structure, institutions, hierarchization and institutions for acknowledgment – as well as to the works themselves.

[fr] Les travaux d'histoire et de sociologie de la littérature qui ont recouru à des méthodes quantitatives pour étudier les processus de production et de réception des œuvres peuvent être répartis, pour les besoins de l'exposé, en deux grands ensembles. Le premier réunit ceux portant sur la production et la circulation des livres et de l'imprimé, leurs publics et leurs usages. Le second, ceux qui prennent pour objet le monde des lettres, son recrutement social, sa structure, ses instances de consécration, ses modes de hiérarchisation et les œuvres elles-mêmes.
[en] The birth of the Timor question is a paradigmatic case of the difficulties of the colonial legacy and the complexity of the double process of internal and international normalisation that Portugal had to manage in its democratic infancy. In this context, this article develops an analysis of the contexts, ideas and strategies of Portuguese foreign policy towards Timor between 1976 and 1985. Based on a cross-referencing of primary and secondary sources, the article identifies the fundamental ideas, strategies and contexts of the Timorese question within the formulation of Portuguese foreign policy, highlighting its main turning points. More than the presentation of facts, the article develops a comprehensive reading that intends to explain the reasons why the Timorese issue was not considered one of the priorities of Portuguese foreign policy in this period. This article is part of the special theme section on The Self-Determination of East Timor, guest-edited by Rui Graça Feijó.

[fr] La naissance de la question du Timor est un cas paradigmatique des difficultés de l'héritage colonial et de la complexité du double processus de normalisation interne et internationale que le Portugal a dû gérer dans son enfance démocratique. Dans ce contexte, cet article développe une analyse des contextes, des idées et des stratégies de la politique étrangère portugaise envers Timor entre 1976 et 1985. Sur la base d'une analyse croisée de sources primaires et secondaires, l'article identifie les idées fondamentales, les stratégies et les contextes de la question de Timor dans la formulation de la politique étrangère portugaise, en soulignant ses principaux tournants. Plus que la présentation des faits, l'article développe une lecture globale qui entend expliquer les raisons pour lesquelles la question timoraise n'a pas été considérée comme l'une des priorités de la politique étrangère portugaise à cette époque. Cet article fait partie du dossier sur L'Autodétermination du Timor oriental, dirigé par Rui Graça Feijó.
[en] Luxury material, symbol of beauty, of power and eternity, under the Ancien Régime, and in particular the reign of Louis XIV and the regency, marble was a regal material. All of the royal homes had flooring, panelling and fireplaces in vividly coloured marble, mostly originating in the kingdom's quarries. The French pedigree of the marble responded to the royal policy established and consolidated by the directors of the Bâtiments du Roi. All these works had their artisans: Derbais, Dezègre, Pasquier, Ménard, Mathaut, Lisquy, Tarlé, Trouard, etc., so many names inseparable from the marble achievements in royal houses, but so often forgotten. Yet in this domain, they played a major role at all levels, from the quarry to the constructions site. This paper presents the organization of this métier, its place in the Bâtiments du Roi and its role in marble policy. It draws on the main realizations at Versailles, including the Bath apartment, the Ambassadors' Staircase, the Queen's Staircase, the Hall of Mirrors, the Hercules Salon, the fireplaces, and panelling of the King and Queen's apartments. It will also discuss the construction of the gardens, the Colonnade grove and the other groves.

[fr] Matériau noble, symbole de beauté, de pouvoir et d'éternité, le marbre est sous l'Ancien Régime, et particulièrement sous le règne de Louis XIV et la Régence, un matériau royal. Toutes les maisons royales reçoivent pavements, lambris et cheminées réalisés dans des marbres aux couleurs vives, provenant pour la plupart de carrières du royaume. Leur origine répond ainsi à la politique royale du marbre français que les directeurs des Bâtiments du roi s'efforcent de mettre en place et de consolider. Tous ces travaux ont leurs artisans : Derbais, Dezègre, Pasquier, Ménard, Mathaut, Lisquy, Tarlé, Trouard, etc., autant de noms indissociables des réalisations marbrières dans les maisons royales, mais si souvent oubliés. Ils jouent pourtant, dans ce domaine, un rôle de premier plan à tous niveaux, de la carrière au chantier. L'exposé présente l'organisation de ce corps de métier, sa place au sein des Bâtiments du roi et son rôle dans la politique marbrière. Il s'appuie sur les principales réalisations versaillaises, comme l'appartement des bains, l'escalier des Ambassadeurs, l'escalier de la Reine, la galerie des Glaces, le salon d'Hercule, les cheminées et les lambris des appartements du Roi et de la Reine. Il évoquera le chantier des jardins avec le bosquet de la Colonnade et d'autres bosquets.
[en] When French ethnologist Monique Roussel de Fontanès from the Musée de l'Homme decided to make Calabria her main field of investigation in the early 1950's, the Mezzogiorno was of great importance for Italian ethnography, but also for political and cultural debates in Italy. While many folklorists and ethnologists were more or less compromised by fascism, those who took part in the discipline's refoundation after the war, like Ernesto De Martino, often chose to make a commitment to socialism or communism. French ethnology and Monique Roussel de Fontanès took a different stance and tried to practise their discipline in an apolitical way. Along with her status as a foreigner in Italy, this choice allowed her to make contact with many different people, from the great Calabrian landowners to the communist activists. This allowed her to enrich her fieldwork, but also to make observations about the political situation, which she discussed not in her publications but in her personal letters. Her presence int the field reveals both the positions and the objectives of the various actors, and the epistemological and political stakes of ethnology.

[fr] Lorsque l'ethnologue française du musée de l'Homme Monique Roussel de Fontanès choisit de faire de la Calabre son terrain d'enquête au début des années 1950, le Mezzogiorno occupe une place centrale dans l'ethnologie italienne, mais aussi dans les débats politiques et culturels en Italie. Alors que nombre de folkloristes et d'ethnologues italiens s'étaient plus ou moins compromis avec le fascisme, ceux qui contribuent à la refondation de la discipline après la guerre, au premier rang desquels Ernesto De Martino, font pour beaucoup le choix d'un engagement opposé en faveur du socialisme et du communisme. À l'inverse, l'ethnologie française et Monique Roussel de Fontanès font le pari d'une approche se voulant apolitique. Ce choix, en décalage avec celui des ethnologues italiens, tout comme le statut d'étrangère de l'ethnologue française en Italie, lui permettent de multiplier les réseaux, les interlocuteurs et les points de vue, et de passer sans encombre de la compagnie des grands propriétaires terriens calabrais à celle des militants communistes, ce qui lui permet d'enrichir son enquête – et de développer un regard sur la situation politique, dont elle fait état non dans ses publications, mais dans sa correspondance personnelle. Sa présence sur le terrain constitue donc à la fois un révélateur des positions et des objectifs des différents acteurs en présence, et des enjeux à la fois épistémologiques et politiques de l'ethnologie.
[en] Lost human face, absent-present image, lurking in the meanders of the memory. Like a pilgrim anxious to lead us along the best path, Miguel Almiron describes the works of artists and researchers obsessed with this lost image, which they bring back to life through innovative techniques and in the most diverse socio-cultural environments.

[fr] Visage perdu, image absente-présente, tapie dans les méandres de la mémoire. Tel un pèlerin soucieux de nous conduire dans le meilleur chemin, Miguel Almiron décrit les œuvres d'artistes et de chercheurs, obsédés par cette image perdue qu'ils font resurgir grâce à des techniques innovantes et dans des univers socio-culturels des plus divers : le prisonnier dans sa geôle, les femmes argentines et leurs enfants volés, la mode et ses diktats, la politique … Son approche fine et complexe, joignant l'esthétique et la science, met en lumière la force créatrice de cet imaginaire, servie par les nouvelles technologies. Pèlerinage, oui, tant cette recherche témoigne du respect de la vie et du refus de l'oubli.
[en] Through different official communication channels (websites, brochures, reports, etc.), minutes of meetings, interviews, this research, conducted between May 2015 and October 2017, examines an operation to reassign a vast underground galleries and military fortifications network located in the Swiss Alps into a unique scheme dedicated to the cultural heritage preservation. Thanks to a pragmatic approach inspired by the sociology of emancipation (Boltanski & Thévenot, 1991) under which the commitment to action is coordinated around a shared conception of common good (civic, industrial, inspired, fame, domestic and market), it aims at analyzing the heterogeneous representations and actions registers which are mobilized during this reassignment attempting a compromise between technical, cultural dimensions, market concerns, political issues and diplomatic aspirations.

[fr] À travers un certain nombre de documents techniques d'urbanisme (document-programme, cahier des charges…), de supports de la communication officielle (sites Internet, plaquettes…), de comptes-rendus de réunions internes, de réunions publiques observées et d'entretiens réalisés, cette recherche conduite entre mai 2015 et octobre 2017 se penche sur une opération de réaffectation d'un vaste réseau de galeries souterraines et de fortifications militaires situées dans les Alpes suisses, prenant plus particulièrement comme exemple la reconversion de friches militaires en un refuge culturel destiné à abriter les biens menacés de destruction dans leurs propres pays. Grâce à une approche pragmatique inspirée de la sociologie de la justification (Boltanski & Thévenot, 1991) en vertu de laquelle les engagements dans l'action se coordonnent autour d'une conception partagée du bien commun (civique, industrielle, inspirée, en renom, domestique et marchande), son ambition consiste à analyser les registres hétérogènes de représentations et d'actions mobilisés à l'occasion de cette opération de requalification tentant un réajustement compromissoire d'éléments techniques, de préoccupations marchandes, d'enjeux patrimoniaux, de jeux politiques et diplomatiques de prestige.
[en] Is the music performer only the humble transmission belt of a sound expression determined once and for all, in the past, by the composer's solitary writing of the score? Musicology has firmly answered this question negatively since the end of the 20th century by largely reassessing the forms of creativity inherent to performers and rejection the notion that the score could guarantee a clear and permanent meaning. But what is the creative contribution of the performer when he/she is directly involved in the creative process itself? The genesis of Sequenza VII for oboe (1969) by Luciano Berio provides a few answers, because its collaborative aspect is thoroughly documented, mainly by the correspondence between Berio and the oboist Heinz Holliger (held at the Paul Sacher Foundation in Basel). Holliger was the instigator of the project of the work, its sponsor, its advisor (for the use of the mechanical specificities of his instrument), his first reader and performer, the author of the preface, and proofreader (up to the proofing stage of the version printed by Universal Edition) and principal performer in the concert and on the record. The modalities of this collaboration and their incidences on our comprehension of the work (and more generally the processes of musical creation) are discussed on the grounds of the different available archives, as well as an unpublished conversation with the oboist.

[fr] Le musicien interprète n'est-il que l'humble courroie de transmission d'une expression sonore déterminée une fois pour toutes, dans le passé, par le travail solitaire de confection de la partition par le compositeur ? La musicologie a répondu fermement par la négative depuis la fin du xxe siècle en réévaluant considérablement les formes de créativité propres aux interprètes et en cassant l'idée que la partition serait garante d'un sens non ambigu et éternellement stable. Mais quelle est la contribution créative de l'interprète lorsque celui-ci est directement impliqué dans le processus de création ? La genèse de la Sequenza VII pour hautbois (1969) de Luciano Berio permet de donner quelques réponses, car sa dimension collaborative est bien documentée, principalement par la correspondance entre Berio et le hautboïste Heinz Holliger (conservée à la Fondation Paul Sacher, Bâle). Holliger a été l'initiateur du projet d'œuvre, son commanditaire, son conseiller (pour l'utilisation des spécificités techniques de son instrument), son premier lecteur et interprète, son préfacier, son relecteur (jusqu'à l'étape des épreuves de la version imprimée par Universal Edition), et son principal interprète au concert comme au disque. Les modalités de cette collaboration et leurs incidences sur notre compréhension de l'œuvre (et plus généralement des processus de création musicale) sont discutées sur la base des différentes archives disponibles ainsi que d'un entretien inédit avec l'interprète.
[en] This article presents the metropolitan project " Axe Seine ", which emerged in the context of the reflections about " Greater Paris ". We analyse the process of cooperation initiated since 2008 and the discourses exchanged in public between the actors concerned by the project. The case of the " Axe Seine " offers an interesting opportunity to account for the geoethical frames of reference mobilized by the actors to think the development of the Parisian metropolis extended to the Seine valley. Analytically studying the justifications put forward by the actors of the project enables us to underline the fact that competition represents the main motivation expressed by those in charge of the spatial planning of the " Axe Seine ", which brings to light the weight of neoliberal governmentality in the metropolitan public debate. Looking back on the origins of neoliberalism allows us to understand how the implementation of the neoliberal ideology on the international scale went hand in hand with a naturalization, on the local scale, of the principles that legitimate it.

[fr] Cet article présente le projet métropolitain de l'Axe Seine, apparu dans le cadre des réflexions sur le Grand Paris. À partir d'une analyse du processus de coopération engagé depuis 2008 et des discours échangés publiquement par les acteurs concernés par le projet, le cas de l'Axe Seine donne l'occasion de rendre compte des cadres géoéthiques mobilisés pour penser le développement de la métropole parisienne élargie à la vallée de la Seine. L'étude analytique des justifications avancées par les acteurs du projet permet de souligner le fait que la concurrence représente la principale motivation exprimée par les responsables de l'aménagement de l'Axe Seine, soulignant le poids de la gouvernementalité néolibérale au sein du débat public métropolitain. Un retour sur les origines du néolibéralisme permet alors de comprendre comment la mise en œuvre du cadre néolibéral à l'échelle internationale s'est accompagnée d'une naturalisation locale des principes qui le légitiment.
[en] The moat and the outer wall (claustrum) of Damascus have never been studied by scholars due to the lack of historical information and archaeological remains. Great parts of these defensive elements were discovered between 2005 and 2006 along the southern part of Damascus city wall, close to Bāb Kīsān. As a result of this discovery we have a more comprehensive understanding of these two important elements of medieval Damascus. This article presents the results of the archaeological excavations.

[fr] La question du fossé et de la braie (ou l'avant-mur) de Damas n'avait jamais été abordée par les chercheurs, et ce, en raison, d'une part, de la rareté des informations historiques relatives à ces éléments, et d'autre part, de l'absence de vestiges archéologiques. Pour la première fois entre 2005 et 2006, des portions très importantes de ces éléments défensifs ont été mises au jour sur le côté sud de la muraille de Damas, près de Bāb Kīsān. Cette découverte a permis de mieux comprendre ces deux éléments du système défensif de la ville de Damas à l'époque médiévale et d'apporter les premières réponses aux interrogations les concernant. Cet article présente les résultats de ces deux campagnes de fouilles archéologiques.
[en] This unpubished paper raises questions about hegemony in gender relations, in the light of the global sociology of knowledge, postcolonial studies of masculinities, and politics of gender reform. It argues for an approach that highlights global power relations, the colonial disruptions of gender orders, and the varying hegemonic projects for masculinity formation that attempt to stabilize gender relations in always-uncertain circumstances.

[fr] Cet article inédit pose la question de l'hégémonie dans les rapports de genre à la lumière de la sociologie mondialisée du savoir, des études postcoloniales des masculinités et des politiques de réforme de genre. Il défend une approche qui met l'accent sur les rapports de pouvoir à l'échelle mondiale, sur les bouleversements coloniaux dans les ordres de genre et sur les effets des différents projets hégémoniques quant à une production de la masculinité orientée vers la stabilisation des rapports de genre dans des circonstances toujours incertaines.
[en] This paper examines the squares of Oran through their names. The city words field study represents an important approach to the analysis of the formative process of city's space. Names are key elements in the appropriation of urban space as they gradually shape collective memory and impacts significantly urban life. In this paper, we attempt to trace in some ways the "adventure" of square names to grab their emergence, their importance, their meaning. We borrow the term of "adventure" of Christian Topalov et al (2010) because it seems to express the idea of a travelled path, made of permanence or changes of use according to urban realities that the names have as a role to indicate.

[fr] Cet article examine les places d'Oran à travers leurs noms. Le champ toponymique représente une approche importante de l'analyse du processus de formation des espaces de la ville. La toponymie est un élément clé dans l'appropriation d'un espace urbain tant elle façonne progressivement une mémoire collective et impacte significativement la vie urbaine. Dans cet article, nous tentons de retracer en quelque sorte "l'aventure" des noms des places pour saisir leur émergence, leur importance, leur signification. Nous empruntons le terme "aventure" à Christian Topalov et al (2010), car il nous semble exprimer l'idée d'un cheminement parcouru, fait de permanences ou de changements d'usages selon les réalités urbaines que les noms ont pour rôle de désigner.