BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper develops an analysis of the uneven spatial impact of housing production in Catalonia during the real estate boom. It highlights the uneven spatial distribution of the impacts resulting from the housing production in combination with the current economic crisis, as well as the spatial logic underlying these processes. The proliferation of unfinished and vacant dwellings shows a spatial distribution that identifies the most affected areas of overproduction and/or with a higher concentration of frustrated real estate expectations. The study of the spatial impact of the current housing crisis cannot be analyzed separately from the footprint generated by the precedent property hypertrophy. Thus the territorial pattern of effects of the boom (vacant and unfinished houses) will be placed in relation to the spatial logic of production during the housing boom. Hence, its links with an expansive development model and, ultimately, a geography of housing production in Catalonia.

[es] El trabajo desarrolla un análisis de las implicaciones territoriales de la producción de vivienda en Cataluña durante los años del boom inmobiliario. Se analiza la desigual distribución espacial de los impactos derivados del elevado volumen de producción combinados con la actual crisis inmobiliaria, así como las lógicas espaciales que subyacen en estos procesos. La proliferación de viviendas inacabadas y vacías presenta una distribución territorial que permite identificar territorios afectados por la sobreproducción y/o con una mayor concentración de expectativas de negocio inmobiliario frustrado. El estudio de los impactos territoriales de la crisis inmobiliaria actual no puede analizarse de forma separada a la huella generada por la hipertrofia inmobiliaria precedente. Por ello, las pautas territoriales de efectos derivados de ésta (viviendas vacías e inacabadas) se situarán en relación a las lógicas espaciales de la producción de vivienda durante el boom, a sus vínculos con un modelo de urbanizador expansivo y, en definitiva, a una geografía de la producción de vivienda en Cataluña.
[en] Behavioural disorders affect not only the person presenting them, but also their environment. The situation is even more complex if the subject consumes toxic. This study aims to analyze the family situations that arise from the consumption of substances of sons and daughters with behaviour disorder and comorbidities, as well as the identification of social and communicative skills to cope with these situations. In order to carry out the research, meetings have been held with families in this situation, as well as with professionals working in this field of intervention. Emphasis is placed on the role of the family as an agent of transformation of the situations experienced by both sons and daughters, as well as the rest of the family unit. The research process culminates in the planning, development and evaluation of an intervention designed for families based on Nonviolent Communication in response to identified needs.

[es] Los trastornos de conducta no solo inciden en la persona que los presenta, sino también en su entorno. La situación es aún más compleja si el sujeto consume tóxicos. El presente estudio tiene como objetivo analizar las situaciones familiares que se derivan del consumo de sustancias de los hijos e hijas con trastorno de conducta y comorbilidades, así como la identificación de las habilidades sociales y comunicativas para hacer frente a estas situaciones. Para llevar a cabo la investigación, se han realizado encuentros con familias que se encuentran en esta situación, así como con profesionales que se dedican en este ámbito de intervención. Se pone el énfasis en el papel de la familia como agente de trasformación de las situaciones que viven tanto los hijos e hijas, como el resto de la unidad familiar. Culmina el proceso de investigación la planificación, desarrollo y evaluación de una intervención pensada para las familias basada en la Comunicación No Violenta como respuesta a las necesidades detectadas.
[en] Arauco domado, an epic poem composed by Pedro de Oña and published in 1596, fulfi ls the conventions of its genre in its usage of classical mythology, notwithstanding its subject matter -contemporary with its composition and set in America- and the circumstances of its author (who never left South America). Allusions to characters from ancient mythology are frequent inorder to establish comparisons with the narrated situations, and typical scenes are often described with the help of mythological references; moreover, although within certain limits, gods appear directly in the action and even take part directly in the narrated events. The inclusion of mythology in his poem is Oña's own rhetorical decision, for he completely assumes the traditional code of epic, which also implies the elaboration of the speeches pronounced by the epic characters. Oña displays all his literary ability at defi ning his characters through both the speeches he makes them pronounce and the induced interpretation of their effects, playing with two kinds of rhetoric morally opposed, a 'good' rhetoric and a 'bad' rhetoric. Don García, the protagonist hero of the poem and viceroy or Peru, personifies the summit of the right and virtuous usage of rhetoric, for he joins the usual contraries of physical strength and military boldness, on the one hand, with natural eloquence and oratorical skill, on the other.

[es] El Arauco domado, poema épico compuesto por Pedro de Oña y publicado en 1596, se ajusta a las convenciones de su género en el uso de la mitología clásica, a pesar de que el tema es contemporáneo y americano y de que su autor nunca salió de Sudamérica. Las alusiones a personajes de la mitología grecolatina son frecuentes para establecer comparaciones con las situaciones narradas y se acude también a referencias mitológicas para la descripción de escenas típicas; además, aunque dentro de ciertos límites, los dioses aparecen directamente en la acción del poema e incluso intervienen en ella. Este recurso a la mitología es una decisión de orden retórico, pues Oña asume plenamente el código tradicional de la epopeya, que incluye también la elaboración de los discursos que pronuncian los personajes. A este respecto, el autor del poema despliega su habilidad literaria para caracterizar a sus personajes a través tanto de las intervenciones que pone en su boca como de la interpretación de los efectos de las mismas, jugando con dos tipos de retórica moralmente opuestas, una "buena" y otra "mala". El culmen del uso recto y virtuoso de la retórica estaría personificado en el héroe protagonista de la obra, don García (virrey del Perú), en quien se conjugan inusualmente la fuerza física y el valor militar con la elocuencia natural y la destreza oratoria.
[en] National-Populism has emerged as a recurring concept in political and media analysis in recent years. However, it has been used as a synonym for the extreme right-wing identity and anti-liberal. In this paper, this relationship between National-Populism and the extreme right is problematized, which is always taken for granted and the possibility arises that National Populism (as a combination of nationalism and populism) is inherent and transversal, to a greater or lesser extent, to all contemporary politics. Given this possibility, two consecutive questions are posed that the work must answer: Is National-Populism exclusively linked to political phenomena such as identity, reactionary, anti-liberal and extreme right? And then: Is National-Populism inherent in any contemporary political practice? Finally, we come to the conclusion that National Populism can not be treated as a simple synonym of the far right and that, to a greater or lesser extent, we can find it present in all contemporary political practice.

[es] El Nacional-Populismo ha emergido como un concepto recurrente en análisis políticos y mediáticos durante los últimos años. Sin embargo, se ha utilizado como un sinónimo de la extrema derecha identitaria y antiliberal. En este trabajo se problematiza esta relación entre Nacional-Populismo y extrema derecha que siempre se da por hecho y se plantea la posibilidad de que el Nacional-Populismo (en tanto conjunción de nacionalismo y populismo) sea inherente y transversal, en mayor o menor medida, a toda política contemporánea. Ante esta posibilidad se plantean dos preguntas consecutivas que el trabajo debe contestar: ¿Está el Nacional-Populismo exclusivamente vinculado a fenómenos políticos identitarios, reaccionarios, antiliberales y de extrema derecha? Y después: ¿Es el Nacional-Populismo inherente a toda práctica política contemporánea? Finalmente se llega a la conclusión de que el Nacional-Populismo no puede tratarse como un simple sinónimo de la extrema derecha y que, en mayor o menor medida, podemos encontrarlo presente en toda práctica política contemporánea.
[en] Researchers from the UAB, the Institut de Ciències del Mar and the Universitat de València have described Parvicella tangerina and Lysobacter luteus, two new microorganisms found in a sample of activated sludge from a wastewater treatment plant in Almeria. Both bacteria have interesting biotechnological properties.

[es] Investigadoras de la UAB, el Instituto de Ciencias del Mar y la Universidad de Valencia han descrito las bacterias Parvicella tangerina y Lysobacter luteus, dos nuevos microorganismos encontrados en una muestra de fango activado de una planta depuradora de aguas residuales de Almería. Ambas bacterias presentan propiedades interesantes a nivel biotecnológico.
[en] Transitions from the education system to the labour market are a key process in the lives of young people. This article explores the relative effect of educational attainment and post-compulsory schooling on various measures of labour market access in Spanish cohorts born between 1996 and 1998. To this end, logit models are used to exploit data from the most recent Survey on the Transition from Education/Training to Labour Market Insertion conducted by the Spanish National Institute of Statistics in 2019. The findings indicate that qualifications are more important in explaining employment outcomes in the first stage of young people's labour market access. Furthermore, young people who have remained in the education system at post-compulsory ages but not increased their qualifications are less likely to be active, employed, and have a permanent contract.

[es] Las transiciones entre el sistema educativo y el mercado laboral son un proceso clave en la población joven. Este artículo investiga el efecto relativo del nivel educativo alcanzado y de la escolarización en edad postobligatoria en distintas medidas de inserción laboral en las cohortes de nacidos entre 1996 y 1998. Para ello, se explotan los datos de la última edición de la Encuesta de Transición Educativo-Formativa e Inclusión Laboral, del Instituto Nacional de Estadística, publicada en 2019, a través de la aplicación de modelos Logit. Los resultados señalan la mayor relevancia de la titulación a la hora de explicar los resultados en la primera etapa de los jóvenes y las jóvenes en el mercado laboral. Además, los que han permanecido en el sistema educativo en edades postobligatorias sin incrementar su titulación tienen unas posibilidades más reducidas de encontrarse activos, ocupados y de tener un contrato indefinido.
[en] This paper analyzes the meta-geographical construction of the region of "Central Catalonia", a social constructed region, loaded with the interests and perceptions of the implied social agents. Central Catalonia has been built mostly on the meta-geography in a state-mosaic mode, and its analysis focuses on two of the aspects identified their construction. In first place a revision of the politic-administrative proposals of territorial delimitation is carried out, that could be summarized in two basic proposals: the longitudinal -Manresa and Vic in two differentiated regions- or the transversal one, in one single region. In second place, I present the existent simultaneous territorial interpretations of the Central Catalonia carried out from the proposals of delimitation, pinpointing the burdens of meaning on the perceptions of this particular territory

[es] Se analiza la construcción metageográfica de la región de la "Cataluña Central", partiendo de que la región es una construcción intencional y social, imbuida con los intereses y percepciones de los agentes sociales implicados. La Cataluña Central se ha construido básicamente a partir de la metageografia en mosaico-estatista, y su análisis se centra en dos de los aspectos identificados de su construcción. En primer lugar se lleva a cabo una revisión de las propuestas político-administrativas de delimitación territorial de este ámbito, que pueden clasificarse entre las de carácter longitudinal -Manresa y Vic en dos regiones diferenciadas- o transversal -en una única región. En segundo lugar se muestra la existencia, más o menos simultánea, de diferentes interpretaciones territoriales de la Cataluña Central realizadas a partir de las propuestas de delimitación, indicativas de las cargas de significado y de la percepción del territorio.
[en] The Brexit is an unprecedented challenge for EU law. In relation to the European Area of Freedom, Security and Justice, and as regards cooperation in civil matters, the exit from the UK will mean that it will be considered a third State for all purposes. The existence of international agreements linking the UK, the EU and its Member States will facilitate the resolution of some practical problems, but an exit agreement should specify the temporary application of European instruments.

[es] El Brexit supone un desafío sin precedentes para el Derecho de la UE. En relación con el Espacio Europeo de Libertad, Seguridad y Justicia, y en lo que se refiere a la cooperación en materia civil, la salida del RU supondrá que pasará a ser considerado un Estado tercero a todos los efectos. La existencia de convenios internacionales que vinculan al RU, a la UE y a sus Estados miembros facilitará la resolución de algunos problemas prácticos, pero un acuerdo de salida debería concretar la aplicación temporal de los instrumentos europeos.
[en] This article compares The Diaries of Adam and Eve (Twain, 1904-1906), The Incredible Shrinking Man (Arnold, 1957), and "You're Ugly, Too" (Moore, 2008) from the perspectives of humor, feminism, and queer theory. It examines how humor interacts with the changing representations of gender and sex(uality) at the beginning, the middle, and the end of the twentieth century; furthermore, it argues that humor is a valuable means of questioning binary patterns, which in this way may contribute to a life of equality-in-difference (my term). I also discuss certain types of comicality, e.g. sarcasm, the results of which can be detrimental or simply conformist. The article concludes that humor can help us to pull down hierarchies, find affinities, and build ethical relations among genders, sex(ualiti)es, and beyond.

[es] Este artículo compara Los diarios de Adán y Eva (Twain, 1904-1906), El increíble hombre menguante (Arnold, 1957) y "También eres feo" (Moore, 2008) desde el humor, el feminismo y la teoría queer. Se examina cómo el humor interactúa con las representaciones cambiantes de género y sexo(ualidad) a principios, mediados y finales del siglo xx; se propone además que el humor es un medio valioso para cuestionar patrones binarios, pudiendo conducirnos a una vida de igualdad-enla-diferencia (mi término). También se evalúan tipos de comicidad, por ejemplo, el sarcasmo, cuyos resultados pueden ser perjudiciales o simplemente conformistas. El artículo concluye que el humor puede ayudarnos a derribar jerarquías, encontrar afinidades y construir relaciones éticas entre géneros, sexo(ualidade)s, etc.
[en] Severe acute respiratory syndrome 2 (SARS-CoV-2) is the etiological agent of coronavirus 2019 (COVID-19), highly transmissible and, in a short time, unleashed in a global pandemic. Subjective cognitive complaints are one of the most frequently reported symptoms. The presence of neuropsychological deficits could be due to various causes; the direct damage of the virus in the cortex, due to secondary damage or associated psychopathological alterations. The objective of this study was to characterize the neurocognitive profile of patients with COVID-19 in the acute and post-acute phase of the infection and its possible association with clinical symptoms, psychopathological factors, biomarkers and severity of the disease.

[es] El síndrome respiratorio agudo severo 2 (SARS-CoV-2) es el agente etiológico del coronavirus 2019 (COVID-19), altamente transmisible y que, en poco tiempo, desató en una pandemia mundial. Las quejas cognitivas subjetivas son uno de los síntomas más frecuentemente reportados. La presencia de déficits neuropsicológicos podría deberse a diversas causas; el daño directo del virus en el córtex, por un daño secundario o por alteraciones psicopatológicas asociadas. El objetivo de este estudio fue caracterizar el perfil neurocognitivo de los pacientes con COVID-19 en la fase aguda y post-aguda de la infección y su posible asociación con los síntomas clínicos, factores psicopatológicos, biomarcadores y severidad de la enfermedad.
[en] This text intends to approach the question of sexual identity as it has been defined in queer theory, and particularly in Judith Butler's work. The notion of performativity, closely related to a conception of the social as an open field of power relations where all identity is a contingent and precarious stabilization, leads to a politicization of identity that implies a second step further from its denaturalization. Identity is the place from which we can articulate a resistance politics, and its open and incomplete character is what allows its resignification.

[es] Este artículo pretende ser una aproximación a la cuestión de la identidad sexual tal y como ha sido definida desde la teoría queer y especialmente en la obra de Judith Butler. La noción de performatividad, ligada a una concepción de lo social como campo abierto de relaciones de poder donde toda identidad es una estabilización contingente y precaria, conducen a una politización de la identidad que supone un segundo paso más allá de la simple desnaturalización de la misma. La identidad es el espacio desde el que articular una política de resistencia, y es su carácter abierto e incompleto lo que permite su resignificación.
[en] In this paper we present an analysis of the use of different digital communication tools as used by participants in two training programmes run on Internet. The results show that some of the previously imagined didactic advantages of the said communication tools will serve to perpetuate the universal myths created around the use of technology in education. This research has been inspired by the paradigm of qualitative research, using the methodology of studying cases, and attempts to cast a look back from the perspective of Didactics of on-line training

[es] En esta comunicación presentamos un análisis sobre la utilización de las diferentes herramientas de comunicación de las plataformas por parte de los diferentes actores participantes en dos experiencias de formación desarrolladas a través de Internet. Los resultados indican que algunas de las ventajas didácticas que se presuponen a dichas herramientas de comunicación vendrían a perpetuar el universo mitológico creado alrededor de la utilización de las tecnologías en la educación. Esta investigación se ha inspirado en el paradigma cualitativo de investigación, usando la metodología del estudio de casos, y trata de hacer una revisión desde la disciplina Didáctica de la formación virtual
[en] The child self-esteem is developed, to a large extent, at the school. The perceptions and images of himself which increase the sense of identity and have repercussions on the selfesteem get influenced by the popularity among schoolmates, and the achievements and failures in academic, sportive and social life. During the period from 10 to 12 years old the individualization process gets intensified, and so does the process of identification with other relevant people (parents, professors, schoolmates and friends) because of the help they can provide. In this research, starting from a hierarchical and quantified selection of personal and inter-personal values done by students from the Third Cycle of Primary Education, we analyse the significant differences between the relationships that exists among: the selfesteem perceived by oneself and the perception of the student of the esteem which he receives from the others, as well as the esteem that such a student has of the others. The results obtained show the students' need for help and tutored guidance

[es] Las percepciones e imágenes que tiene el alumno de sí mismo, que incrementan el sentido de la identidad y repercuten en la autoestima, resultan influidas por la popularidad entre los compañeros, los logros y los fracasos en la vida académica, deportiva y social. Durante el periodo comprendido entre los diez y los doce años, se intensifica el proceso de individualización, así como el de identificación con las personas significativas (padres, profesores, compañeros y amigos), por la ayuda que puedan aportar. En el presente estudio, a partir de la selección jerarquizada y cuantificada de actitudes y valores personales e interpersonales realizada por los escolares del tercer ciclo de educación primaria, se analizan las diferencias significativas de las relaciones existentes entre la estima del alumno hacia sí mismo y la percepción que recibe de los demás, así como la que él dirige hacia los otros. Los resultados obtenidos ponen en evidencia la necesidad de ayuda y orientación tutorizada de los alumnos
[en] This paper investigates Chinese metaphorical constructions with the verb ch 吃 ("eat") in in order to provide a detailed description of their linguistic properties. The notion of light verb construction (LVC) is the basis of this work, in which this concept is analyzed from a cognitive point of view. After a brief characterization of their formal and semantic properties, this paper will focus on the cognitive background underlying these constructions, which makes them irreplaceable by other expressions, in an attempt to reveal the specific way in which Chinese speakers conceive the events described by them. Furthermore, special attention is paid to the possibility of combining LVC with other types of metaphors, which accounts for the high productivity and wide use in daily life of these phraseological units.

[es] Este artículo investiga las construcciones metafóricas chinas con el verbo chi 吃 ("comer") con el fin de proporcionar una descripción detallada de sus propiedades lingüísticas. La noción de construcción de verbo soporte (CVS) es la base de este artículo, en el que se analiza este concepto desde un punto de vista cognitivo. Tras una breve caracterización de sus rasgos formales y semánticos, este trabajo se centra en la perspectiva cognitiva que subyace a estas construcciones, que las hace insustituibles por otras expresiones, en un intento de revelar el modo específico en que los hablantes chinos conciben los acontecimientos descritos por ellas. Además, se presta especial atención a la posibilidad de combinar CVS con otros tipos de metáforas, lo que explica la alta productividad y el amplio uso en la vida cotidiana de estas unidades fraseológicas.