BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Work Injuries, a Forgotten Aspect of Agriculture. From Optional to Obligatory Solidarity, a Social History of AgricultureBy the end of the 19th century, an important step was achieved about work accidents. Nevertheless, the law voted on April 1898 protected industry workers, not peasants. This situation results from several causes. Agriculture was a sector protected by politicians, as they needed votes and rural support for the Republican system. Nevertheless, farmers and their families could insure themselves against accidents with the mutual agricultural insurance system. This insurance system went on until 2001. Indeed the representatives of farmers refused to be included in the social security system created in France in 1946. Actually, the mutual insurance system has been well geared for a long time. But before the 2001 reform, a report has shown that many farmers were not insured against accidents, although they had more accidents than building workers. Finally, a new system has been set up in 2001 after strong oppositions, in particular from one of the most important mutual agricultural insurance companies. It is now the State, through a professional organism, the MSA (Mutualité sociale agricole), that has the charge to set the value contributions and to organize a real prevention.

[fr] À la fin du 19e siècle, un grand pas s'accomplit en matière d'accidents du travail. Toutefois, la loi du 9 avril 1898 protège les travailleurs de l'industrie, mais non pas ceux de l'agriculture. Cette situation résulte de causes diverses. L'agriculture est alors un secteur protégé par des hommes politiques qui ont besoin du vote et du soutien rural pour appuyer la République naissante. Les agriculteurs et leurs familles peuvent s'assurer contre les conséquences des accidents auprès de la Mutualité agricole. Ce système d'assurance perdure jusqu'en 2001. En effet, les instances représentatives du monde agricole refusent d'intégrer le système de Sécurité sociale créé en 1946. Et pendant longtemps, le système d'assurance mutuelle se révèle bien adapté. Mais, avant la réforme de 2001, un rapport établit que beaucoup d'agriculteurs ne sont pas assurés contre les accidents alors qu'ils y sont plus exposés que les travailleurs du bâtiment. En 2001, un nouveau système voit le jour après de fortes oppositions, en particulier de la part de l'une des plus importantes compagnies d'assurances agricoles. L'État, à travers un organisme professionnel, la MSA (Mutualité sociale agricole), fixe désormais le montant des contributions et organise la prévention.
[en] Since 2001, French law take hold of sexism and homophobia as discriminations. However, tensions between law and societal debate may be rough if not violent in social facts as well as in sport's facts. The question is : do we find any trace of these questions in education and more specifically in Physical Education (PE) ? This school discipline is identified as a place of learning " how to become a men ", but does it take care of individuals according to sex criteria or sexual orientation? Obviously, is there any interest to do so? An exploratory survey has been conducted on a sample of adults and teens at high school, collecting discourses by interviews. Results show shared points of view and differences of perceptions about homophobia and sexism violence facts at school and specifically in PE.

[fr] Le sexe et l'orientation sexuelle constituent deux des motifs inscrits dans la loi française du 16 novembre 2001 relative à la lutte contre les discriminations. La légitimité de ces motifs peut se trouver contestée par une partie de la société qui s'exprime parfois avec virulence voire avec violence au cours de certains faits sociaux ou sportifs. Cet article propose un point de vue qui intègre ces problématiques dans le système de genre en contexte scolaire et en particulier en EPS. Comment, dans cette discipline scolaire, les élèves apprennent-ils aussi à devenir " homme " ou " femme " en prenant en considération en particulier les critères du sexe et de l'orientation sexuelle ? Une enquête exploratoire a été menée dans un lycée auprès d'un échantillon d'adultes et de jeunes dont les discours ont été recueillis par entretiens. Les résultats montrent les convergences et les divergences des perceptions croisées à propos des faits de violence, d'homophobie et de sexisme dans le contexte de l'établissement et de l'enseignement de l'EPS.
[en] This essay explores the various ways in which Paul Auster has written about money in his novels throughout his career, and argues that there are continuities as well as differences which reflect the author's increased concern for the lived world and the socio-economic forces that shape it. The argument focuses on Auster's treatment of the subject of money and its relationship to matters of authorship, language and work. Much of Auster's writing since his early days of monetary struggle has returned to the problems of poverty and precarity that artists and authors often face. In earlier works, the material aspect was often de-emphasised in favour of the symbolic or metaphorical, but more recent work has sought to bring the two plains of representation into closer alignment. The preoccupation with the language of money allows Auster's fiction to be both about representation and about the things it seeks to represent, to be realist and metafictional, and to explore material and immaterial questions at the same time.

[fr] Cet essai explore la manière dont Paul Auster aborde l'argent dans ses romans, au fil de sa carrière, avançant qu'il y a une certaine continuité et des différences qui illustrent la préoccupation grandissante du monde vécu et des forces socio-économiques qui le gouvernent. La discussion se concentre sur la façon dont Paul Auster traite le sujet de l'argent et sa relation avec sa profession d'auteur, le langage et le travail. Depuis ses débuts financièrement difficiles, l'écriture de Paul Auster s'attache à décrire la pauvreté et la précarité auxquelles les artistes et les auteurs sont souvent confrontés. Dans ses premiers travaux, l'aspect matériel était souvent relégué au second plan afin de mettre en lumière la portée symbolique ou métaphorique, mais ses travaux récents ont tenté de rééquilibrer les deux plans de la représentation. La préoccupation du langage de l'argent permet à la fiction de se concentrer à la fois sur la représentation et sur les choses qu'elle tente de représenter, d'être réaliste et métafictionnelle, et d'explorer des questions tant matérielles qu'immatérielles.
[en] The aim of this paper is to provide an overview of the involvement of disabled people's organizations (DPOs) and related organizations in the process of disability policy making in Japan. Drawing on social movement studies focusing on strategic interactions and cooperative collective action, it examines how new forms of collaboration can contribute to solving future policy issues. Firstly, it presents a case study of the aftermath of the Tsukui Yamayuri-en tragedy in 2016, showing that people with disabilities's forced dependance on residential care facilities and family caregivers has been identified as a fundamental problem of Japanese disability policies. Then, it provides an overview of Japanese disability policies since the 1960s, in relation to the DPO movement and the movement of disabled-people parent/family organizations, in order to clarify the origin and history of this problem. It also examines two examples of cooperation on the part of DPOs and affiliated organizations, which took place in the 2010s, around the time of the ratification of the CRPD. Finally, further collaboration between DPOs and related organizations, especially parent/family organizations, is suggested in order to promote the emancipation of both people with disabilities and families.

[fr] L'article analyse l'implication des collectifs de personnes handicapées et des organisations connexes dans le processus d'élaboration des politiques du handicap au Japon et envisage de nouvelles formes de collaborations pour résoudre les problèmes politiques à venir, en s'appuyant sur l'étude des mouvements sociaux, des interactions stratégiques et de l'action collective coopérative. Il montre, dans un premier temps, comment la question de la dépendance persistante des personnes handicapées vis-à-vis des institutions résidentielles et des membres de leur famille s'est imposée comme un problème fondamental de la politique japonaise du handicap, à la suite de la tragédie de Tsukui Yamayuri-en en 2016. Il retrace ensuite les grandes lignes de la politique japonaise du handicap depuis les années 1960 afin de bien saisir l'origine du problème en relation avec les mouvements des personnes handicapées et de leur famille. Deux exemples de coopération avec des collectifs de personnes handicapées et des organisations affiliées, qui ont eu lieu dans les années 2010, au moment de la ratification de la CDPH, sont présentés. Enfin, des pistes de collaboration plus étroite entre les collectifs de personnes handicapées et les organisations apparentées, en particulier les organisations de parents/familles, sont proposées en vue de favoriser l'émancipation des personnes handicapées vis-à-vis des institutions et de libérer les familles des responsabilités de leur prise en charge.
[en] The decisions on maritime boundaries have been organized by the UN during the conference of Montego Bay in 1982. New boundaries, built under universal standards, regulate the sovereignty of each State. The exploitation of the seas is determined, while international shipping remains mandatory. National divisions and international interests limit the integration of the European Union to maritime issues. The EU has difficulty in managing the issues listed in the maritime borders.

[fr] L'établissement des frontières maritimes a été organisé par l'ONU lors de la conférence de Montego Bay en 1982. De nouvelles frontières, construites selon des normes universelles, encadrent la souveraineté de chaque État. L'exploitation des mers est conditionnée, tandis que le transport maritime international demeure obligatoire. Les emprises nationales et les intérêts mondiaux limitent l'intégration de l'Union européenne aux problématiques maritimes. L'Union a des difficultés à s'imposer face à des enjeux inscrits dans les frontières maritimes.
[en] This contribution is a study of the work by Jean-Paul Goux, Les Lampes de Ron-champ, dedicated to the Musée de la Mine de Ronchamp, which was written as part of a commission from the Musées des techniques et cultures comtoises. On the one hand, we are going to examine how writing from a museum offers a variation of the posture of 'public writer' and, on the other hand, how Jean-Paul Goux diverts the commission to make the museum a paradigm of the relationship to time, through which a historical consciousness can be developed, and with it, a formulation of one's own identity.

[fr] Cette proposition revient sur l'écriture de l'ouvrage du romancier Jean-Paul Goux, Les Lampes de Ronchamp, consacré au Musée de la Mine de Ronchamp, rédigé dans le cadre d'une commande du réseau Musées des techniques et cultures comtoises. L'écriture à partir d'un musée propose une variation de la posture d'" écrivain public " et l'auteur, en jouant avec les attentes de la commande, fait du musée un paradigme du rapport au temps, par lequel peut s'élaborer pour le lecteur/visiteur une conscience historique, et avec elle, une formulation de sa propre identité.
[en] Since Ancient philosophy, especially with Aristotle, dialectics and rhetorics share the field of plausible and credible argumentation but their proof strategies and their purposes still differ in some way. After determining these differences, it will be suggested that humanism doesn't represent a "renaissance" of rhetorics, but rather a process of decomposition and recomposition of rhetorical and dialectical forms. This paper points out the dialectical feature of Lorenzo Valla's "Repastinatio dialectice et philosophie".

[fr] Depuis la philosophie ancienne, notamment avec Aristote, la dialectique et la rhétorique se partagent le domaine de l'argumentation plausible et crédible, mais leurs stratégies de preuve aussi bien que leurs buts diffèrent. Une fois ces différences mises en lumière, il est possible de suggérer que l'humanisme n'a pas été tant un moment marqué par le renouveau de la rhétorique que d'une multiplicité de formes de décomposition et de recomposition des modalités rhétoriques et dialectiques. Cet article cherche à montrer en particulier la nature dialectique du projet de l'humaniste Lorenzo Valla dans sa " Repastinatio dialectice et philosophie ", en soulignant la reprise réfléchie et novatrice de la réflexion grecque et latine sur les arts du discours.
[en] The Hotel, Leonard Woolf's only play, was published in 1938. Despite his best efforts, Woolf never succeeded in having his play performed. Woolf's work brings to the forefront such essential debates as the question of the individual's responsibility in shaping collective destiny or the necessity of dialogue and collaboration in a highly complex and globalized world. This paper analyses Woolf's choice of the hotel as both a meeting point and an echo chamber. This will be examined through the theories of 'logic of place' and 'action-intuition' developed by the Japanese philosopher Kitarô Nishida. The play's connection with the political avant-garde theatre will also be explored through its link with Joan Littlewood's Theatre of Action.

[fr] The Hotel, l'unique pièce de Leonard Woolf fut publiée en 1938. En dépit de ses efforts, l'écrivain britannique ne parvint jamais à la mettre en scène. La pièce de Woolf traite des questions importantes telles que la responsabilité de l'individu dans la formation du destin collectif et la nécessité du dialogue et de la collaboration dans un monde globalisé très complexe. Cet article se penche sur le choix que fait Woolf d'un hôtel comme lieu de rencontre et chambre d'écho. Il examine d'abord ce choix à la lumière de la 'logique du lieu' et de la théorie de l'agir du philosophe japonais Kitarô Nishida puis se focalise sur le lien qu'entretient la pièce avec le théâtre politique d'avant-garde de Joan Littlewood, le Theatre of Action.
[en] The origin of the three great epidemics of the Roman period has often been sought in Asia. We propose a review of our knowledge, taking into account the new information provided by archaeology. The commercial circulation between Rome and Asia is better known, in particular for the Indian Ocean. The phylogenetic analysis of microbes made possible by ancient DNA is also beginning to change our knowledge. However, it remains difficult to link the Antonine and Cyprian epidemics with Asia. Justinian's plague, on the other hand, did originate in Central Asia, and then probably took the Indian Ocean trade route.

[fr] L'origine des trois grandes épidémies de l'époque romaine a souvent été cherchée en Asie. Nous proposons un bilan de nos connaissances tenant compte des renouvellements apportés par l'archéologie. Les circulations commerciales entre Rome et l'Asie sont mieux connues, en particulier pour l'océan Indien. L'analyse phylogénique des microbes permise par l'ADN ancien commence aussi à changer nos connaissances. Il reste cependant difficile de mettre en rapport l'épidémie antonine et l'épidémie dite de Cyprien avec l'Asie. En revanche, la peste de Justinien trouve bien son origine en Asie centrale, empruntant ensuite sans doute la voie commerciale de l'océan Indien.
[en] Nakan aims to impulse innovation in the epistemological field of cultural margins. To this effect, the journal's first issue will focus on the following theme: "Statuary, Memories, and Representations in the Decolonial Era". The objective is to elucidate the recent events that saw the degradation of statues representing historical figures linked to slavery or colonialism in multiple parts of the Caribbean, Africa, Europe, and the United States. This topical issue fits in a context-based reflection on margins spurred by such social movements as Black Lives Matter, among others. What could be the core motivations leading to such actions? The journal invites scholars to a scientific investigation on statuaries and colonial discourse, heritage, memory, myth, and coterminous questions.

[fr] La revue Nak'an vise à impulser l'innovation dans le champ épistémologique des marges culturelles. Pour ce faire, le premier numéro s'intéressera aux statuaires, mémoires et représentations au tournant décolonial pour décoder l'actualité récente qui a vu la dégradation de statues représentant des figures esclavagistes ou coloniales un peu partout dans la Caraïbe, en Afrique, en Europe et aux États-Unis. Cette actualité s'inscrit dans un contexte de réflexion sur les marges suscité en particulier par le mouvement social Black Lives Matter. Quelles peuvent être les motivations profondes à l'origine de tels agissements ? La revue Nak'An propose une réflexion scientifique sur les statuaires et le discours colonial, le patrimoine, la mémoire, le mythe, etc.
[en] The Migration, from Experience to the Grand NarrativeIn 1924, the Crown Prince of Ethiopia welcomed forty Armenians orphans who were to form his personal fanfare and the Ethiopian government's brass band. In the collective memory, the recruitment of these young musicians appeared as a kind of adoption, as if the close relationship of Armenian immigrants with the Ethiopian imperial court from the end of the 19th century was recognized and rewarded. Emphasized in the memory, the so-called adoption of the forty orphans contributed to the making of a unified Grand Narrative of Armenian immigration to Ethiopia, even though the small community was all but homogeneous in the middle of the 20th century, where its growth was made of successive migration waves and distinct geographical and cultural origins. This article analyses the way historians and social scientists could interpret the trend of migrants'narratives to erase the heterogeneity of their experiences.

[fr] La postérité de la fanfare arménienne des quarante orphelins, accueillie par le prince héritier d'Éthiopie en 1924, nourrit une réflexion sur la manière dont l'historien de l'immigration ou le chercheur en sciences sociales doivent interpréter le lissage qu'opère la narration des acteurs sur la fragmentation de leur propre expérience migratoire. Le mythe de l'adoption des enfants musiciens s'est imposé dans la mémoire collective, à Addis Abeba, parce qu'il corroborait l'image des immigrants arméniens comme fidèles serviteurs des rois d'Éthiopie. L'euphémisation de l'événement participe ainsi à l'élaboration d'un Grand Récit unifié de l'immigration, qui offre aux immigrants et à leurs descendants la possibilité de surmonter l'hétérogénéité de leurs parcours et de leurs origines, de construire du consensus et de la continuité dans la dispersion.
[en] The Prune of Agen is deeply embedded in a territory, whose identity is very powerful. Yet its production is suffering from a lack of competitiveness, because of new export countries (Chile for one) and the reshuffling of European grants -in a context of increasingly free markets. Getting thus fragile should press for ambitious reforms, in order to both modernize the industry and buttress the image of the Pruneau as a high quality production, one that exemplifies gastronomy from South-Western France.

[fr] La production du pruneau d'Agen s'appuie sur un système productif à l'ancrage territorial et l'identité régionale bien affirmés. Mais cette filière prunicole souffre aujourd'hui d'un important déficit de compétitivité face à l'émergence de nouveaux pays exportateurs comme le Chili et la réorientation des aides européennes dans le cadre d'une libéralisation croissante des marchés. La fragilisation de ce système productif impose des réformes ambitieuses afin de moderniser l'outil de production tout en renforçant sur les marchés extérieurs l'image de qualité de ce produit emblématique de la gastronomie du sud-ouest de la France.
[en] Microfinance has developed in the context of so-called policies to fight poverty through putting people to work. Its effectiveness appears extremely limited, indeed doomed to failure, if poverty is not conceived as the result of statutory inequalities and forms of discrimination and exclusion. In this perspective, access to financial services appears as a fundamental human right.

[fr] La microfinance s'est développée dans le contexte des politiques dites de lutte contre la pauvreté par la mise au travail généralisée. Son efficacité paraît très limitée, voire vouée à l'échec, si la pauvreté n'est pas pensée comme la résultante des inégalités statutaires, des discriminations et des exclusions.Dans cette perspective, l'accès aux services financiers apparaît comme un droit fondamental de la personne humaine.
[en] Based on an empirical exploratory study in an engineering school, the article describes three conditions that allow innovation to become a general policy that everyone must contribute to make operational: overcoming uncertainty, systematizing it and adding symbolic devices. After having explained the restructuring and the crises that had modified the school, and then after having pointed scientific advances in physics, the author shows that determinism has given way to a relativism of substance and form. It then develops the feeling of discomfort caused by this destabilization of the organization and scientific progress, and the objectives pursued by a system of symbolic mediations that creates cognitive and behavioral markers in order to normalize the individual relationship: this is all the more interesting that it applies to engineers and specialists in exact sciences.

[fr] A partir d'une analyse empirique exploratoire en écoles d'ingénieur, l'article explique trois conditions qui permettent à l'innovation de devenir une politique générale à laquelle chacun doit apporter sa contribution opérationnelle : en surmontant l'incertain, en le systématisant et en lui adjoignant des dispositifs symboliques. Mettant en parallèle les avancées scientifiques de la physique, l'auteur montre d'abord que les déterminismes ont laissé place à un relativisme de fond et de forme. Il développe ensuite les brèches engendrées par ces progrès scientifiques, colmatées par des repères cognitifs et des comportements agrégés en système de médiations symboliques : ce constat est d'autant plus intéressant qu'il s'applique à des ingénieurs et spécialistes de sciences exactes.
[en] This work gives an account of how social practices were controlled and regulated in colonial estancias (ranches). We focus our analysis in the sources produced by the visit of Antonio Martines Luxan de Vargas to the jurisdiction of Cordoba between 1692 and 1693 and we intend to identify the role of mayordomos (stewards) and administrators of ranches in the social control of the indigenous population. More broadly, these mechanisms of control and restraint are closely linked to the encomenderos' "paternalism," which can be understood as a form of protection, correction and punishment. The study argues that it was the role of mayordomos to exercise this form of power.

[fr] Ce travail rend compte des certaines des modalités de contrôle et de régulation des pratiques sociales à l'intérieur d'une estancia coloniale. Il repose sur l'analyse des documents produits au cours de la visite effectuée par Antonio Martinez Luxan de Vargas dans la juridiction de Cordoue entre 1692 et 1693, et identifie le rôle dévolu aux majordomes et administrateurs d'estancias dans le contrôle social de la population indigène. De façon plus générale, ces mécanismes de contrôle et de sujétions sont étroitement liés au "paternalisme" – conçu comme protection, correction et punition – incarné par les encomenderos propriétaires d'estancias, dont l'instrument particulier d'exercice du pouvoir était les majordomes.