BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction. Malnutrition is defined as a series of imbalances ranging from malnutrition, protein or&nbsp;calorie deficit, overweight and obesity.&nbsp;Objective: Determine the clinical and sociodemographic factors associated with the prevalence of&nbsp;malnutrition in children between 2 and 5 years of age during 2016-2017 in first level State Social&nbsp;Enterprise, Oicatá, Boyacá.&nbsp;Methods. Analytical prevalence study, of a random sample of 194 children between the ages of 2 and&nbsp;5 years provided by growth and development controls database between the years 2016 and 2017.&nbsp;Results. Of the 194 children included in the research, the gender of predominance was the female&nbsp;in 50.5%, with an average age of 4 years and a Body Mass Index of 15.35 (kg/cm2). A prevalence for&nbsp;acute and chronic malnutrition of 1.2% and 1.8% respectively, was found, these may be associated&nbsp;with factors such as pathological antecedents, cesarean birth, low birth weight, preterm childbirth&nbsp;and breastfeeding for less than 2 months after birth. Higher statistics of malnutrition were by deficit&nbsp;than by excess.&nbsp;Conclusions. The prevalence of malnutrition in Oicatá municipality, showed higher rates towards&nbsp;chronic malnutrition and its association to multiple clinical and sociodemographic factors to develop&nbsp;that condition in children under 5 years.

[es] Introducción. La malnutrición se define como una serie de desequilibrios que incluyen desde la desnutrición, déficit proteico o calórico, sobrepeso y obesidad. Objetivo: Determinar los factores clínicos y sociodemográficos asociados a la prevalencia de malnutrición en niños entre 2 y 5 años, en el periodo 2016-2017, en la Empresa Social del Estado (E.S.E) de primer nivel, Oicatá, Boyacá. Método. Estudio de prevalencia analítica, con un muestro aleatorio de 194 niños y niñas, entre los 2 y 5 años, suministrado por la base de datos de controles de crecimiento y desarrollo entre los años 2016 y 2017. Resultados. De los 194 niños incluidos en la investigación, el género de mayor predominio fue el femenino en un 50,5%, con una media de edad 4 años y un Índice de Masa Corporal de 15.35 (kg/cm2). Se halló una prevalencia para desnutrición aguda y crónica de 1,2% y 1,8% respectivamente, asociada a factores como antecedentes patológicos, nacimiento por cesárea, bajo peso al nacer, parto pre término y una lactancia materna menor a 2 meses. Se encontraron más cifras de malnutrición por déficit que por exceso. Conclusiones. La prevalencia de malnutrición en el municipio de Oicatá, evidenció mayores cifras hacia la desnutrición crónica y su existencia con la asociación a múltiples factores clínicos y sociodemográficos para padecer tal condición en los menores de 5 años
[en] This is a scientific research article that is part of the ongoing research work: "Geometric orders and transdiscipline in the generation of contemporary architectural form" that aims to integrate knowledge and methods from several disciplines, in order to strategies that contribute to the teaching of architectural morphology, more precisely to the generation of geometric order from the perspectives and approaches of other disciplines. The methodology is based upon the identification of guidelines and patterns with potential capacity for systematization, transfer and application. In this case, inquiries into Game Theory, principles coming mainly from mathematics, wich converge in this case, to be later transfered exclusively. The transfer of this knowledge gives rise to the development of explorations and systematizations, which are executed in the academic field of the career of Architecture, Morphology IIB, National University of Córdoba, Argentina and which are exposed below, to conclude that these project exercises become a starting point for the design process and allow a new way of approaching the development of that process from a playful point of view. &nbsp;

[es] El presente es un artículo de investigación científica que se enmarca en el trabajo de investigación en curso "Órdenes geométricos y transdisciplina en la generación de la forma arquitectónica contemporánea" que apunta a integrar conocimientos y métodos de diversas disciplinas, para precisar estrategias que aporten a la enseñanza de la morfología arquitectónica, precisamente a la generación del orden geométrico desde las perspectivas y los enfoques de otras disciplinas. La metodología se basa en la identificación de pautas y patrones con potencial capacidad de sistematización, de transferencia y de aplicación. En este caso, convergen indagaciones en la Teoría del Juego, principios provenientes principalmente de la matemática. La transferencia de estos conocimientos da lugar al desarrollo de exploraciones y sistematizaciones, las cuales se ejecutan en el ámbito académico de la carrera de Arquitectura, Cátedra Morfología IIB de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina, y que se exponen a continuación, para concluir que estos ejercicios proyectuales-académicos planteados se transforman en un punto de partida del proceso de diseño que permiten, desde una mirada lúdica, una nueva forma de aproximarse al desarrollo de ese proceso.
[en] This reflection article explores diverse design processes related to the Latin American single-family housing during the 20th and 21st centuries. Such a typology is one of the most constant throughout history, maintaining almost unchanged its essentials, namely, spaces where family gather together, services at different scales and resting areas. In contrast, its language and meaning has varied through types that express the spirit of the times and the spirit of place, evidencing how owners and each epoch's power game are determinant factors for innovations. Housing helps to build and shape every region's identity, manifesting also our culture's mestizo nature and concepts of the landscape it occurs in. It thus reflects tensions between what is local and global, present and future. Amongst centripetal and centrifugal tendencies, flowing from the authentic to the unlimited, the constructions are close to the conceptual and formal hybridity of Latin American design, characterized by the enormous wealth that lies in its multiform physiognomies.

[es] El presente artículo de reflexión indaga en diversos procesos de diseño de la vivienda unifamiliar latinoamericana de los siglos XX y XXI. Dicha tipología, una de las más constantes a lo largo de la historia, se ha mantenido casi inmutable en lo esencial, es decir, en espacios para reunir a la familia, servicios a diferentes escalas y ámbitos para descansar. Lo variable, enfocado en el lenguaje y su significado, ha evidenciado la participación del propietario en el juego de poder de cada momento por medio de tipos que manifiestan el espíritu de la época y el del lugar al introducir innovaciones. En la medida que la vivienda ayuda a construir, delinear y manifestar la identidad de cada región y el carácter mestizo de nuestra cultura, a través de ella se reflejan tensiones entre lo local y lo global, el presente y el futuro, y se ponderan conceptos propios del paisaje donde se inserta. Entre tendencias centrípetas y centrífugas, entre lo auténtico y lo ilimitado, las construcciones se acercan a la hibridez conceptual y formal característica del diseño latinoamericano, definido desde sus orígenes por la riqueza contenida en sus multiformes fisonomías.
[en] Tensions between global and local issues on posmodernity age are subject of study of many authors. Their consequences on culture, economy, politics and society are evident. The identity, as social construction, is also changed by this process and gets new dynamics in the praxis. From design's perspective, the identity becomes an essential aspect to accompany the regional economies development inside global markets. This article is part of a research project from Universidad Nacional de Mar del Plata, Argentina; that investigates relationships between design and local industries. In this case, it's reflected on local economies' identity, choosing Mar del Plata textile industry as study case. The aim is to determine how design could collaborate on interactions between local and global contexts. To this effect, the article is supported by David Morley (2001) and Arjun Appadurain (2001) theories about territorial and cultural process.

[es] Las tensiones suscitadas entre lo local y lo global en la posmodernidad son objeto de estudio para numerosos autores. Sus efectos en la cultura, economía, política y sociedad son evidentes e insoslayables. La identidad, como construcción social, también se ve alterada por estos procesos y adquiere nuevas formas y dinámicas en la praxis. Desde la perspectiva del diseño, la identidad se vuelve un factor esencial para acompañar el desarrollo de las economías regionales dentro de un mercado globalizado. Este trabajo es parte de un proyecto de investigación como becaria de la Universidad Nacional de Mar del Plata, Argentina, que indaga sobre la vinculación del diseño y las industrias locales. Sin ahondar en las definiciones epistemológicas, en este artículo, se pretende reflexionar respecto a la identidad de una actividad económica con un fuerte arraigo local, tomando como caso de estudio la industria textil de la ciudad. Su objetivo es determinar cómo el diseño puede colaborar en los procesos de interacción entre los entornos productivos locales y los mercados globales. Para ello, este escrito se apoya en los conceptos que plantean David Morley (2001) y Arjun Appadurain (2001) respecto a la territorialización y la heterogeneización cultural emergentes en la posmodernidad.
[en] Despite being an international reference in donation and transplantation, Spain needs to improve pediatric donation, including donation after the circulatory determination of death. The present article, a summary of the consensus report prepared by the Organizacion Nacional de Trasplantes and the Spanish Pediatrics Association, intends the facilitation of donation procedures in newborns and children and the analysis of associated ethical dilemma. The ethical basis for donation in children, the principles of clinical assessment of possible donors, the criteria for the determination of death in children, intensive care management of donors, basic concepts of donation after the circulatory determination of death and the procedures for donation in newborns with severe nervous system's malformation incompatible with life, as well as in children receiving palliative care are commented. Systematically considering the donation of organs and tissues when a child dies in conditions consistent with donation is an ethical imperative and must become an ethical standard, not only because of the need of organs for transplantation, but also to ensure family centered care.

[es] A pesar de ser una referencia internacional en donación y trasplante, España precisa mejorar los procesos de donación en niños, en particular la donación tras la determinación de la muerte por criterios circulatorios (donación en asistolia). El presente artículo, resumen del documento de consenso elaborado por la Organización Nacional de Trasplantes y la Asociación Española de Pediatría, pretende facilitar los procesos de donación en niños y neonatos y analizar los conflictos éticos que plantea. Se comentan los fundamentos éticos de la donación pediátrica, los principios de la evaluación clínica de los posibles donantes, los criterios diagnósticos de muerte encefálica en niños, los cuidados intensivos para el mantenimiento de los donantes, los conceptos básicos de la donación en asistolia y los procesos de donación en neonatos con malformaciones muy graves del sistema nervioso incompatibles con la vida y en niños en cuidados paliativos. Considerar sistemáticamente la donación de órganos y tejidos cuando un niño fallece en condiciones de ser donante es un imperativo ético y ha de constituir un estándar profesional, tanto por la necesidad de órganos para trasplante, como por asegurar un cuidado integral centrado en la familia.
[en] Case Report. We present the case of a 36 year-old woman who came to the Emergency Department due to loss visual acuity in the right eye. There was demostrate a bilateral papilledema with significative changes in visual fields. The systematic study was positive to Epstein Barr Virus with a seroconversion IgM. The case had a sponteneus resolution and the VA initial was recuperated. Conclusión. The neuroretinitis had multiple ethiology: infection, inflamatory, autoinmune or vascular, but there are some tipical signs which help the diagnosis. The treatment will change in function the disease's ethilogy.

[es] Caso Clínico. Mujer de 36 años que acude a Urgencias por disminución de visión aguda en el OD. Se evidencia edema de papila bilateral con alteraciones significativas en los campos visuales realizados. El estudio sistémico demostró una seroconversión de Ig M para el Virus Epstein Barr. El cuadro se resolvió de forma espontánea con recuperación de la AV inicial. Discusión. La neurorretinitis es una enfermedad que puede ser de origen infeccioso, inflamatorio, autoinmune o vascular, pero a pesar de su etiología variada, suele presentarse con unos signos característicos, que facilitan su diagnóstico. El tratamiento variará dependiendo de la causa de la enfermedad.
[en] The therapy consists in the application of suction cups, usually made of glass, on the skin at different points of the body. These cups can be preheated to create a vacuum on the skin or can be connected to a device that creates automatically a vacuum. Cupping therapy has different indications. This report evaluates non-musculoskeletal conditions (hypertension, dysmenorrhea, herpes zoster virus, ...).

[es] La evaluación de la terapia con ventosas aplicada a patologías diferentes de las osteomusculares se realizó dentro del Plan para la Protección de la Salud frente a las Pseudoterapias. La aplicación de ventosas (copas), habitualmente de cristal, sobre la piel en diferentes puntos de cuerpo. Estas copas son calentadas previamente para generar un vacío o estar conectadas a un dispositivo que genere este vacío de forma automática. Tiene diferentes indicaciones, siendo las condiciones no osteomusculares las estudiadas en este informe (hipertensión, dismenorrea, virus del herpes zoster, ...).
[en] To assess changes in smoking prevalence and study roll-your-own (RYO) tobacco and e-cigarette use in the Galician population between 2007 and 2015. Data were obtained from five independent, cross-sectional studies carried out in Galicia (Spain) between 2007-2015 in the population aged 16 and over (n=8,000/year). Prevalence of use was estimated, with 95% confidence intervals, overall, according to sex and by age group, area of residence and level of education. Smoking prevalence decreased from 25.4% in 2007 to 21.8% in 2015. In 2007, 1.8% of current smokers declared that they had smoked RYO tobacco, compared to 18.6% in 2015. Among smokers, RYO tobacco consumption increased across all demographic groups. In both 2014 and 2015, ever use of e-cigarettes was 0.7%. E-cigarette use was more frequent in urban settings. Smoking prevalence decreased in Galicia between 2007 and 2015, and there has been rapid growth in the prevalence of RYO tobacco use. Although smokers are more likely to use e-cigarettes, both former and never smokers declared their use. The boom of RYO cigarettes and the emergence of e-cigarettes highlight the importance of having continuous surveillance systems to identify smoking behavioural changes.

[es] Objetivo: Valorar los cambios en el consumo de tabaco y estudiar de forma detallada el consumo de tabaco de liar y de cigarrillos electrónicos en la población gallega desde 2007 hasta 2015. Métodos: Información aportada por cinco estudios transversales, independientes, realizados entre 2007 y 2015 en mayores de 15 anos ˜ (n = 8000/ano). ˜ Se estimaron prevalencias de consumo, acompanadas ˜ de sus intervalos de confianza del 95%, global, en función del sexo y en grupo de edad, ámbito de residencia y nivel de estudios. Resultados: La prevalencia de consumo de tabaco fue del 25,4% en 2007 y del 21,8% en 2015. En 2007, el 1,8% de los fumadores consumían tabaco de liar, y en 2015 eran el 18,6%. El consumo del tabaco de liar entre fumadores aumentó en todos los grupos estudiados. La prevalencia de consumo de cigarrillos electrónicos fue, en 2014 y 2015, del 0,7%. En el ámbito urbano es donde se observan prevalencias más altas de consumo de cigarrillos electrónicos. Conclusión: Entre 2007 y 2015, la prevalencia de consumo de tabaco ha disminuido en Galicia y ha aumentado la prevalencia de fumadores que consumen tabaco de liar. El uso de cigarrillos electrónicos es bajo y más frecuente entre los fumadores, aunque no exclusivo. El auge deltabaco de liar y la introducción de los cigarrillos electrónicos reflejan la importancia de mantener sistemas de vigilancia que puedan identificar de forma inmediata cambios de comportamiento asociados al consumo de tabaco.
[en] Eosinophilic cellulitis is an uncommon, inflammatory and chronic disorder of unknown etiology. Corticosteroids are currently considered as the first-line treatment but they are not without significant disadvantages such as contraindications in steroid-resistant cases and patients with frequent recurrences. We report a patient suffering from Wells' syndrome with a 24-year history of symptomatic and generalized skin lesions. After consultation in our department, treatment with colchicine 1 mg/day was prescribed resulting in large clinical improvement. No side effects have been recorded. To our knowledge, this is an original disease approach. Although small, our clinical experience supports the inclusion of colchicine in the drug armamentarium when treating patients suffering from Wells' syndrome. Indeed, its excellent safety profile makes it very attractive for patients with frequent recurrent episodes who need secure options for the medium- and long-term disease control

[es] La celulitis eosinofílica es un trastorno infrecuente, inflamatorio y crónico de etiología desconocida. Actualmente, se considera que los corticosteroides son el tratamiento de primera línea, pero no carecen de desventajas significativas, como las contraindicaciones en los casos resistentes a esteroides y los pacientes con recidivas frecuentes. Divulgamos a un paciente que sufre del síndrome de Wells con una historia de 24 años de lesiones cutáneas sintomáticas y generalizadas. Después de la consulta en nuestro servicio, se prescribió tratamiento con colchicina 1 mg / día, lo que resultó en una gran mejoría clínica. No se han registrado efectos secundarios. Hasta donde sabemos, este es un enfoque de enfermedad original. Aunque pequeña, nuestra experiencia clínica respalda la inclusión de colchicina en el arsenal farmacológico cuando se trata a pacientes con síndrome de Wells. De hecho, su excelente perfil de seguridad lo hace muy atractivo para los pacientes con episodios recurrentes frecuentes que necesitan opciones seguras para el control de la enfermedad a mediano y largo plazo
[en] Traditionally, injuries due to traumatic causes were considered as "accidents", or events subject to chance, which generated a social "conformity" of considering them as inevitable. Today that concept has evolved and the most recent estimates show this type of injury as a "predictable", "preventable" and "treatable" process; and its decrease (through social awareness and prevention educational strategies) is one of the main challenges for public health in the 21st century. Currently, traumatic injury is considered one of the most frequent pathologies of consultation in the emergency services and points of continued care, an estimated 32% on average. Also, they are a reason for frequent consultation in primary care centers. The purpose of this article is to review and update the traumatic soft tissue wound.

[es] Tradicionalmente, las lesiones por causas traumáticas eran consideradas como "accidentes", o eventos sujetos al azar, lo que llegó a generar un "conformismo" social de considerarlas como inevitables. Hoy en día ese concepto ha evolucionado y las estimaciones más recientes muestran este tipo de lesiones como un proceso "predecible", "prevenible" y "tratable"; y su disminución (mediante la concienciación social y estrategias educativas de prevención) es uno de los principales desafíos para la salud pública en el siglo XXI. Actualmente, la herida traumática es considerada una de las patologías más frecuentes de consulta en los servicios de urgencias y puntos de atención continuada, estimándose un 32% de media. También, son motivo de consulta frecuente en los centros de atención primaria. El objetivo de este artículo es la revisión y actualización de la herida traumática de partes blandas.
[en] AIM To evaluate the rate of adverse events (AEs) during consecutive gastric and duodenal polypectomies in several Spanish centers. METHODS Polypectomies of protruded gastric or duodenal polyps >= 5 mm using hot snare were prospectively included. Prophylactic measures of hemorrhage were allowed in predefined cases. AEs were defined and graded according to the lexicon recommended by the American Society for Gastrointestinal Endoscopy. Patients were followed for 48 h, one week and 1 mo after the procedure. RESULTS 308 patients were included and a single polypectomy was performed in 205. Only 36 (11.7%) were on prior anticoagulant therapy. Mean polyp size was 15 +/- 8.9 mm (5-60) and in 294 cases (95.4%) were located in the stomach. Hemorrhage prophylaxis was performed in 219 (71.1%) patients. Nine patients presented AEs (2.9%), and 6 of them were bleeding (n = 6, 1.9%) (in 5 out of 6 AE, different types of endoscopic treatment were performed). Other 24 hemorrhagic episodes could be managed without any change in the outcome of the endoscopy and, consequently, were considered incidents. We did not find any independent risk factor of bleeding. CONCLUSION Gastroduodenal polypectomy using prophylactic measures has a rate of AEs small enough to consider this procedure a safe and effective method for polyp resection independently of the polyp size and location.

[es] OBJETIVO Evaluar la tasa de eventos adversos (AA) durante las polipectomías gástricas y duodenales consecutivas en varios centros españoles. MÉTODOS Se incluyeron prospectivamente polipectomías de pólipos gástricos o duodenales protruidos> = 5 mm con trampa de calor. Se permitieron medidas profilácticas de hemorragia en casos predefinidos. Los AA se definieron y clasificaron de acuerdo con el léxico recomendado por la Sociedad Estadounidense de Endoscopia Gastrointestinal. Los pacientes fueron seguidos durante 48 h, una semana y 1 mes después del procedimiento. RESULTADOS Se incluyeron 308 pacientes y se realizó una única polipectomía en 205. Solo 36 (11,7%) recibieron terapia anticoagulante previa. El tamaño medio de pólipo fue 15 +/- 8.9 mm (5-60) y en 294 casos (95.4%) se localizaron en el estómago. La profilaxis de hemorragia se realizó en 219 (71,1%) pacientes. Nueve pacientes presentaron AA (2,9%) y 6 de ellos sangraron (n = 6, 1,9%) (en 5 de 6 EA, se realizaron diferentes tipos de tratamiento endoscópico). Otros 24 episodios hemorrágicos podrían ser manejados sin ningún cambio en el resultado de la endoscopia y, en consecuencia, se consideraron incidentes. No encontramos ningún factor de riesgo de hemorragia independiente. CONCLUSIÓN La polipectomía gastroduodenal utilizando medidas profilácticas tiene una tasa de eventos adversos suficientemente pequeña como para considerar este procedimiento como un método seguro y efectivo para la resección de pólipos independientemente del tamaño y la ubicación del pólipo.