BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective This work focuses on studying the effect of natural compounds on the stability and capacity to regenerate rhodopsin with mutations associated with retinitis pigmentosa (RP). The selected natural compounds, such as aristolochic acid (AA), geraniol, and Cruox, have beneficial properties for ocular health and, therefore, could provide a natural, accessible, and cost-effective treatment approach to improve the quality of life for affected patients. Methodology Experimental study based on conducting and analysing thermal and chemical stability experiments, as well as rhodopsin regeneration experiments in bovine and mutant M39R rhodopsin, using spectroscopic techniques. Additionally, the different experiments are evaluated with and without the presence of the different natural compounds. Results The results obtained indicate that AA and geraniol do not stabilize ROS rhodopsin which does not maintain the proper conformation. In contrast, the addition of Cruox shows positive results, increasing ROS stability and providing faster regeneration. Conclusions Therefore, the natural compound Cruox can be used to develop new pharmacological treatments focused on RP. Moreover, it opens the possibility of exploring other flavonoids that may have a similar effect. However, further study with the Cruox compound is necessary to obtain more detailed information on the described effects.

[es] Objetivo Este trabajo se centra en estudiar el efecto de los compuestos naturales en la estabilidad y capacidad de regenerar la rodopsina que presenta mutaciones asociadas a la retinosi pigmentaria (RP). Los compuestos naturales escogidos, tales como el ácido aristolóquico (AA), el geraniol y el Cruox, tienen propiedades beneficiosas a nivel ocular y, por lo tanto, podrían ser una vía de tratamiento natural, accesible y económica, con el objetivo de mejorar la calidad de vida de los pacientes afectados. Metodología Estudio experimental basado en hacer y analizar experimentos de estabilidad térmica y química, y de regeneración de la rodopsina bovina y mutante M39R, mediante técnicas espectroscópicas. Además, se evalúa los diferentes experimentos con y sin presencia de los diferentes compuestos naturales. Resultados Los resultados obtenidos indican que el AA y el geraniol no proporcionan estabilidad a la rodopsina de ROS que no mantiene su conformación. En cambio, la adición de Cruox muestra resultados positivos, incrementando su estabilidad y una regeneración más alta y rápida. Conclusiones Así pues, el compuesto natural Cruox puede ser utilizado para desarrollar nuevos tratamientos farmacológicos, enfocados al tratamiento de RP. Además, se abre la posibilidad de explorar otros flavonoides que podrían tener un efecto similar. Sin embargo, hay que continuar el estudio con el compuesto Cruox para conseguir información más detallada sobre los efectos que se describen.
[en] In certain situations the operation of mobile operator infrastructure can be affected by natural disasters such as hurricanes, fires or earthquakes. This fact hinders optimum coordination of rescue actions and communication between field teams and its respective control centers. In order to solve the above problem, it has been created the ABSOLUTE project. This involves the deployment of a UMTS/LTE/Wi-Fi/D2D communications system with access to outer networks through a satellite link. In this document are analyzed different techniques to optimize HTTP/HTTPS traffic when utilities for emergency situations as Google Public Alerts, Google Crisis Maps, Crowdmap or Twitter, are accessed by the rescue personnel.

[es] En determinadas situaciones la operatividad de la infraestructura del operador móvil puede verse afectada por desastres naturales como huracanes, incendios o terremotos por ejemplo. Este hecho imposibilita la óptima coordinación de las labores de rescate y la comunicación entre los equipos de campo y los centros de control respectivos. Con el propósito de solventar el problema expuesto, se ha creado el proyecto ABSOLUTE. Éste consiste en el despliegue de un sistema de comunicaciones UMTS/LTE/Wi-Fi/D2D con acceso a redes exteriores a través de un enlace por satélite. En este documento se proponen diferentes técnicas de optimización de tráfico HTTP/HTTPS cuando utilidades web para situaciones de emergencia como Google Public Alerts, Google Crisis Maps, Crowdmap o Twitter, son accedidas por los equipos de rescate.
[en] Urban rivers have become emerging territories due to the aggressive and polluting practices to which they are subjected, generating multiple impacts and risk scenarios. In this sense, paying attention to the voice of the local community is a category of analysis rarely used in decision-making, but it provides local knowledge for the development of more participatory and territorial solutions. Therefore, the study emphasizes integrating the local perspective, the preferences of the community and the places of value. Methodologically, the work is resolved from an ethnographic approach with observation visits, photographs and the dissemination of a virtual geo-form; These data were processed by a Participatory GIS, for the development of social cartographies. The results show the distribution of positive and negative value zones applied to the Zamora and Malacatos urban rivers in the city of Loja - Ecuador, together with the viability of the social and methodological approach as a planning tool.

[es] Los ríos urbanos se han convertido en territorios emergentes debido a las prácticas agresivas y contaminantes a las que se encuentran sometidos, generando múltiples impactos y escenarios de riesgo. En este sentido, prestar atención a la voz de la comunidad local resulta una categoría de análisis poco utilizada en la toma de decisiones, pero capaz de aportar conocimiento local hacia el desarrollo de soluciones más participativas y con base en el lugar. Por lo que el estudio pone el acento en integrar la perspectiva local, las preferencias de la comunidad y los lugares de valor. Metodológicamente, el trabajo se resuelve desde una aproximación etnográfica con visitas de observación, fotografías y la difusión de geo-formulario virtual, datos se procesaron con un SIG Participativo para el desarrollo de cartografías sociales. Los resultados muestran la distribución de las zonas de valor positivo y negativo aplicadas a los ríos urbanos Zamora y Malacatos en la ciudad de Loja – Ecuador, junto a la viabilidad del enfoque social y mapeo participativo como herramientas de planificación.
[en] This article discusses the background and context of the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, in June 1992. It begins by taking a look at the pioneering 1970s and concludes with the Conference itself. The article also discusses the characteristics of the Agenda 21 document, which follows the typical structure of a strategic plan, with the implicit, albeit not explicit, aim of implementing sustainable development. Unlike the classical strategic plans that became so fashionable in the 1980s and 90s in business, institutional, regional and municipal organisations, the main aim of which was competitiveness, Agenda 21 is a strategic plan aimed at sutainability.

[es] En este artículo se comentan los antecedentes y los contextos de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo que tuvo lugar en Río de Janeiro (Brasil) en junio de 1992. Comienza repasando los pioneros años 70 y concluye con la citada conferencia. Se tratan, también, las características del documento de la Agenda 21, el cual sigue una estructura típica de Plan estratégico donde la misión no explícita pero sí implícita es el Desarrollo Sostenible. A diferencia de los planes estratégicos clásicos que tan de moda estuvieron entre empresas, instituciones, regiones o municipios durante los años 80 y 90, y cuyo objetivo básico era la competitividad, la Agenda 21 se convierte en un plan estratégico en el cual la misión es la sostenibilidad.
[en] As a consequence of the rapid urbanization of Bogotá during the 20th century, the current mega city includes six ancient villages in its urban morphology. These settlements were founded, like the historical center of Bogota, in colonial times, but their history dates back to pre-Hispanic times. In this article, research is spatially delimited to two of the six pre-Hispanic settlements that were converted into Indian villages and later to districts of the metropolis. The cartographic reconstruction of these places in a series of maps from the 1940s and 1980s together with iterative research processes, combining methods and knowledge from different disciplines (participatory work, local literature among others), have revealed in the contemporary patterns historical structures such as the indigenous resguardos linked to the Indian villages. The recent formation of indigenous councils has made visible a culture that many believed it would have been disappeared. The work evidences a continuity of indigenous presence within the contemporary metropolis. Urban forms and social dynamics have transformed and conditioned each other. From this reading arises the need to rethink the concept of heritage and propose a sustainable and resilient future urbanism based on autochthonous principles.

[es] Como consecuencia de la urbanización precipitada de Bogotá durante el siglo XX, la mega ciudad actual abarca en su morfología urbana seis pueblos antiguos. Estos asentamientos fueron fundados, igual que el centro histórico de Bogotá, en la época colonial; no obstante su historia se remonta hasta épocas prehispánicas. En este artiuclo se delimita las investigaciones espacialmente a dos de los seis asentamientos prehispánicos que fueron convertidos en pueblos de indios y luego a localidades de la metrópoli. La reconstrucción cartográfica de estos lugares en una serie de mapas de los años 1940 y 1980 junto a procesos de investigación iterativos, combinando métodos y conocimientos de diferentes disciplinas (trabajo participativo, literatura local entre otros), han revelado en los patrones contemporáneos estructuras históricas como los resguardos indígenas ligados a los pueblos de indios. La reciente formación de Cabildos Indígenas visibiliza una cultura que muchos creyeron desaparecida. El trabajo evidencia una continuidad de la presencia indigena dentro de la metrópolis contemporánea. Las formas urbanas y las dinámicas sociales se han transformado y condicionado mutuamente. De esta lectura surge la necesidad de un replanteamiento del concepto de patrimonio y proponer un urbanismo futuro sostenible y resiliente basado en principios autoctonos.
[en] SUMMARY -- Testing of software is the most commonly technique used in industry to ensure qaulity and it often involves more than 50% of the total effort of the development life cycle. However, in Spain, software testing engineering is not part of the curriculum of computer science at the university. In this paper, we describe the learning objectives and competencies of a degree in software testing with a description of a process to achieve those objectives.

[es] La prueba o testing de software es la técnica más usada en la industria para garantizar la calidad y, a menudo, involucra más del 50% dels esfuerzo total del ciclo de vida de desarrollo. Sin embargo, en España la ingeniería de las pruebas de software no forma parte del currículo de la informática de la universidad. En este artículo describiremos los objetivos de aprendizaje y las competencias de un título en pruebas del software junto con la descripción de un proceso para alcanzar esos objetivos.
[en] The general objectives of this Final Degree Project (TFG) is to design and manufacture a jersey launcher cannon commissioned by BAXI Manresa. This idea began on December 22, 2022, with an offer to all students of the UPC Manresa to develop and manufacture a shirt launcher cannon for the basketball team of Manresa BAXI, to use it in their local competitions, to be part of the show. We were one of the few students who presented to make the cannon and after an evaluation we were chosen to develop their cannon. In this TFG, we will drink how the idea has been shaped, with the conditions requested by BAXI, if we have been able to meet all of them. We will check if the calculations are close to how the gun behaves in real life. It is to see the preliminary design thought in 3D translated into a PVC prototype to check its feasibility, observing possible problems. Once we have the results of the prototype it goes to a final version, and to be able to do more behavioral studies and making changes in the field to test other options.

[es] Los objetivos generales de este Trabajo de Fin de Grado (TFG) es diseñar y fabricar un cañón lanza camisetas, encargado por el BAXI Manresa. Esta idea comenzó el 22 de diciembre de 2022, con una oferta a todos los estudiantes de la UPC de Manresa para desarrollar y fabricar un cañón lanza camisetas para el equipo de baloncesto de Manresa el BAXI, para poder utilizarlo en sus competiciones locales, para poder formar parte del espectáculo. Fuimos de los pocos alumnos que presentamos a realizar el cañón y al cabo de una evaluación fuimos elegidos para desarrollar su cañón. En este TFG veremos cómo se ha ido plasmando la idea inicial, con las condiciones que pedía el BAXI, si las hemos podido cumplir todas. Comprobaremos si los cálculos realizados se acercan a cómo se comporta el cañón en la vida real. Es ver el diseño preliminar pensado en 3D plasmado en un prototipo de PVC para comprobar su viabilidad, observando posibles problemas. Una vez tengamos los resultados del prototipo pasa a una versión final, y poder realizar más estudios de comportamiento y haciendo cambios sobre el terreno para probar otras opciones.
[en] A Telegram chatbot that is able to answer queries about FIB using natural language has been developed. Furthermore, the bot is able to automatically send messages to the users with new publications of the subjects they are enrolled to.

[es] Se ha desarrollado un chatbot para la aplicación Telegram capaz de responder a consultas acerca de la facultad usando lenguaje natural. Además el chatbot es capaz de enviar automáticamente mensajes a los usuarios con avisos nuevos que se publiquen en las asignaturas que cursan.
[en] Understanding and detailed visualization of fluid dynamics in the cardiovascular system has become a very active area of research in biomedicine. It is known that blood flow plays a key role in the proper functioning of the cardiovascular system and in the progression of the related pathologies. For this reason, computational fluid dynamics simulations have become increasingly important in the field of Cardiovascular Medicine. Given the limitation of current imaging methods, computational fluid dynamics has become a powerful tool for producing detailed, patient-specific information. In this final degree thesis, patient-specific data, obtained by magnetic resonance imaging, have been used to create a three-dimensional model, which has been used to perform a computational simulation of blood flow into the pulmonary artery, using open source software SimVascular. The principal obtained results, such as the volumetric flow during the cardiac cycle or the velocity distribution, have been analysed and compared (graphically and numerically) with the in vivo data of the patient, observing the correlation between the two, results have been validated.

[es] La comprensión y visualización detallada de la dinámica de fluidos en el sistema cardiovascular es un área de investigación muy activa en biomedicina. Se sabe que el flujo sanguíneo juega un papel clave en el correcto funcionamiento del sistema cardiovascular y en la progresión de las patologías que le afectan, por esta razón, las simulaciones computacionales de dinámica de fluidos han ido cobrando importancia en el campo de la Medicina Cardiovascular. Dada la limitación de los métodos de imagen actuales, la dinámica de fluidos computacional se ha convertido en una herramienta poderosa para producir información detallada y específica de cada paciente en particular. En este trabajo final de grado, los datos específicos de un paciente, obtenidos mediante una resonancia magnética, han sido utilizados para crear un modelo tridimensional, que se han utilizado para llevar a cabo una simulación computacional del flujo sanguíneo en la arteria pulmonar, mediante el uso del software libre SimVascular. Los principales resultados obtenidos, como el caudal volumétrico durante el ciclo cardiaco o la distribución de velocidades, han sido analizados y comparados (gráfica y numéricamente) con los datos in vivo del paciente, de forma que, observando la correlación entre ambos, se han podido validar los resultados
[en] Climate change is an imminent phenomenon that is expected to have some effects on our planet. The increase in temperature is a fact and in cities, the temperature is getting higher and higher. One of the causes of this effect are the pavements in the urban space. They can occupy up to 20-50% of the space in cities and, due to the albedo effect, they are exposed to very high temperatures. What they give off is transformed into energy released in the form of heat. This can affect the health and discomfort of the inhabitants. If the pavements of Spanish cities are reanalysed in terms of their hygrothermal behaviour, i.e. what temperatures and humidity they experience, it is possible to analyse which pavements are more convincing depending on the area and which benefit the wellbeing of people and the planet.

[es] El cambio climático es un fenómeno inminente que contempla unos efectos en nuestro planeta. El aumento de la temperatura es un hecho y las ciudades, cada vez la temperatura es mayor. Una de las causas de este efecto son los pavimentos del espacio urbano. Éstos pueden llegar a ocupar entre un 20-50% del espacio de las ciudades y debido al efecto albedo, alcanzan temperaturas muy elevadas. Hecho que después se transforma en energía liberada en forma de calor. Esto puede afectar a la salud y malestar de los habitantes. Si se reanalizan los pavimentos del espacio urbano en su comportamiento higrotérmico, es decir, qué temperaturas y humedades alcanzan, se puede analizar qué pavimentos son más convenientes dependiendo de la zona y cuáles benefician el bienestar de las personas y del planeta.
[en] ENG: The province of San Juan is located in the central western part of Argentina. Its rural areas have common characteristics in relation to climate, resources, production, activities, traditions and habits. Most of these areas share valuable cultural landscape. However, its potential is undermined by the stagnation of economic and social development, which threatens people and culture, usually resulting in the loss of traditions and the deterioration of the built heritage This article shows relevant aspects of a plan for enhancement of natural and cultural heritage of one of those rural settlements, the Zonda department, through tourism. With a participatory approach the most critical problems in different aspects have been detected: environment, infrastructure, product image, tourist facilities and services. Once the supply and the demand have been identified, public, private and social strategies were set for the development and marketing of Zonda as touristic product.

[es] La provincia de San Juan está situada en el Centro-Oeste de Argentina. Sus áreas rurales presentan características comunes en relación al clima, recursos, actividad productiva, tradiciones y costumbres. En su gran mayoría son poseedoras de un valioso paisaje cultural. No obstante, su potencial se ve empañado por el estancamiento de su desarrollo económico y social, que pone en peligro la población y su cultura, produciendo la perdida de tradiciones y el deterioro del patrimonio construido. El articulo muestra aspectos relevantes de un plan de revalorización del patrimonio natural y cultural de uno de esos asentamientos rurales, el departamento Zonda, a través del turismo. Con una metodología participativa, se detectaron los problemas más críticos en los diferentes aspectos: ambiental, infraestructura, imagen del producto, bienes y servicios turísticos. Identificadas la oferta y la demanda, se fijaron estrategias públicas, privadas y de carácter social, para el desarrollo y comercialización del producto turístico Zonda.
[en] COSIR EL 22@ is a project that seeks to respond to the current context of Poblenou, marked by the loss of identity, the need for accessible housing and the obsolescence of the urban model of the pla22@. The proposal aims to balance the uses of the Masoliver Passage to achieve a mixed city fabric and a cohesive urban model with public space of environmental and social quality. The two proposed actions generate new accessible residential roof and promote activities based on proximity economy, while expanding the urban fabric of passages as an element that enhances daily life. The theoretical reflection on the historical and heritage elements of the neighborhood allows to create a unique architecture that respects its context and that takes into account the necessary sustainability of the proposal. The transformation of Masoliver Passage from both interventions becomes, therefore, an opportunity to rethink the neighborhood in a contemporary key from a more human-scale perspective.

[es] COSIR EL 22@ es un proyecto que busca dar respuesta al contexto actual del Poblenou, marcado por la pérdida de identidad, la necesidad de vivienda accesible y la obsolescencia del modelo urbano del pla22@. La propuesta pretende equilibrar los usos al Pasaje de Masoliver para conseguir un tejido de ciudad mixta y un modelo urbano cohesionador con espacio público de calidad ambiental y social. Las dos actuaciones propuestas generan nuevo techo residencial accesible y promueven unas actividades económicas de proximidad, a la vez que expanden la trama urbana de los pasajes como elemento potenciador de la vida cotidiana. La reflexión teórica alrededor de los elementos históricos y patrimoniales del barrio permiten crear una arquitectura singular que respeta su contexto y que tiene en cuenta la necesaria sostenibilidad de la propuesta. La transformación del ámbito de Masoliver a partir de las dos intervenciones se convierte, por lo tanto, en una oportunidad para repensar el barrio en clave contemporánea desde una óptica de escala más humana.
[en] Software-Defined Networks (SDN) aim at decoupling the control and data planes, offering programmability, scalability and resiliency to the network. For this reason, this architecture is very attractive for the 5G networks, since the services and resources are provided in real time by a centralized controller. 5G networks will cover the new advances of technology, and the end-to-end latency is one of the main constrains in this context. Hence, it is important to consider the link delay in several applications such as resource provisioning or network monitoring. In this thesis an overview of the Open Networks Operating System (ONOS), a distributed multi-layer OpenFlow controller, is provided. Furthermore, a solution for real-time link delay evaluation has been developed and tested in different network scenarios.

[es] El paradigma Software-Defined Networks (SDN) se basa en desacoplar los planos de control y datos, ofreciendo programabilidad, escalabilidad y resistencia a la red. Es por eso que esta arquitectura es muy atractiva para las redes que soporten tecnología 5G, ya que los servicios y recursos se pueden proporcionar a tiempo real utilizando un controlador central. Las redes 5G soportaran los avances tecnológicos, y la latencia es una restricción exigente en este contexto. Como consecuencia, es importante considerar este parámetro en diversas aplicaciones como el despliegue de recursos o la monitorización de redes. En esta tesis, en primer lugar, se realiza una descripción del Open Networks Operating System (ONOS), un controlador OpenFlow distribuido. Además, una solución para evaluar la latencia de los enlaces de la red a tiempo real se ha desarrollado y probado utilizando diferentes entornos de evaluación.