BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This project explores the diversity of Catalan linguistic dialects and investigates their employment by the mass media within the province of Catalonia. To best serve its citizens, public media and communications must recognize this plurality, engage with these dialects and broadcast accordingly. This paper examines the broadcasting archives of TVE Catalonia and TV3 and considers the diversity of dialects therein employed and presented. It also serves to analyse the linguistic diversity (preferences) of L'informatiu (TVE Catalonia) and the TN Vespre (TV3).

[es] Este proyecto investiga qué presencia tienen los diferentes dialectos de la lengua catalana en los informativos de las televisiones públicas de Cataluña. Los medios de comunicación públicos deben dar cobertura a todo el territorio y mostrar la pluralidad lingüística presente en toda la geografía catalana con tal de servir a la ciudadanía. En esta investigación haremos un recorrido histórico por las cadenas TVE Cataluña y TV3 en cuanto a la programación que han ofrecido en esta línea y, posteriormente, analizaremos L'informatiu de TVE Cataluña y el TN Vespre de TV3.
[en] Ottessa Moshfegh presents in her novel My Year of Rest and Relaxation (2018) the story of an unnamed young woman whose goal is to achieve a drug-induced one-year state of hibernation to escape her reality. In this dissertation, I argue that the construction of the main character's personality is the result of a postfeminist sensibility because, while it does not present a feminist character, it defies traditional femininity by portraying a woman who detaches herself from traits commonly associated with conventional feminine roles. I justify this thesis by focusing on the unnamed narrator, as well as on her interpersonal relationships.

[es] Ottessa Moshfegh presenta en su novela Mi año de Descanso y Relajación (2018) la historia de una joven anónima cuyo objetivo es alcanzar un estado de hibernación de un año inducido por drogas para escapar de su realidad. En esta disertación, sostengo que la construcción de la personalidad de la protagonista es el resultado de una sensibilidad posfeminista porque, si bien no presenta un personaje feminista, desafía la feminidad tradicional al retratar a una mujer que se aleja de los rasgos comúnmente asociados a roles convencionalmente femeninos. Justifico esta tesis centrándome en la narradora, así como en sus relaciones interpersonales
[en] A new species of Melikaiella genus is described from Colombia: M. humboldti n. sp. This species correspond to agamic form producing galls in small acorns of Q. humboldtii. Morphological characters defining this new species are exposed and illustrated. Melikaiella is mentioned for the first time in Colombia and represent the further meridional distribution of this genus.

[es] Se describe una nueva especie del género Melikaiella para Colombia: M. humboldti n. sp. Esta especie corresponde a una forma agámica que produce agallas en bellotas de pequeño tamaño sobre Q. humboldtii. Se exponen e ilustran los caracteres morfológicos que definen esta nueva especie. El género Melikaiella se menciona por primera vez para Colombia y representa la distribución más al sur del hemisferio norte conocida del género.
[en] As part of the subject Challenges in Biology and Geology, first-year high school students have been working on a project to understand and study human phylogeny and the process of evolution over time. The project was based on reading and analysing misleading news or "fake news" to debunk myths and misconceptions about the evolution of our species. This was contrasted with the main scientific arguments and currently accepted theories by reviewing various articles and scientific publications from reliable sources. In the final phase, and as a knowledge transfer activity, students presented different oral communications in working groups during a scientific palaeontology congress held in the science classroom. They also participated in the science dissemination event Ciència en Equip in Girona, where they presented the results of their research project.

[es] En el marco de la materia de Retos de Biología y Geología, el alumnado de primer curso de bachillerato ha estado trabajando en un proyecto para entender y estudiar la filogenia humana y cómo se ha llevado a cabo el proceso de evolución a lo largo del tiempo. El trabajo se ha basado en la lectura y análisis de noticias engañosas o "fake news" para desmontar algunos mitos y creencias erróneas en torno al proceso de evolución de nuestra especie. En contraposición a las principales argumentaciones científicas y teorías actualmente aceptadas, a partir de la revisión de diferentes artículos y publicaciones científicas provenientes de fuentes fiables. En fase final, y como actividad de transferencia de los conocimientos adquiridos, el alumnado ha presentado, por grupos de trabajo, diferentes comunicaciones orales en el marco de un Congreso científico en paleontología llevado a cabo en el aula de ciencias. Y ha participado en la jornada de divulgación científica en Girona, Ciencia en Equipo, presentando los resultados de su proyecto de investigación.
[en] Te following document approaches the study of the efficient use of resources to generate social welfare in Mexico, during the period 1990-2010. For this it was used the Data Envelopment Analysis (DEA), taking as a reference the socio-economic indicators of the three dimensions of human development index (HDI). Te analysis of results showed that Baja California Sur, Campeche, Colima, Chiapas, Mexico City, State of Mexico, Quintana Roo, Tlaxcala and Zacatecas were more efficient in generating social welfare. Becoming evident that entities which receive more resources are not necessarily those that produce higher social welfare.

[es] El presente documento aborda el estudio del uso eficiente de los recursos para generar bienestar social en México durante el periodo 1990-2010; para ello se utilizó el Análisis de la Envolvente de Datos (DEA), tomando como referencia los indicadores socioeconómicos de las tres dimensiones del Índice de Desarrollo Humano (IDH). El análisis de resultados muestra que fueron Baja California Sur, Campeche, Chiapas, Colima, Distrito Federal, Estado de México, Quintana Roo, Tlaxcala y Zacatecas los más eficientes en la generación de bienestar social, haciendo evidente que las entidades con mayores recursos no son necesariamente las que generan mayor bienestar social.
[en] In recent years, machine translation (MT) tools and artificial intelligence (AI) applied to translation have improved and grown exponentially. As for the Chinese-Spanish pair, although the number of studies is still low, there are some that deal with all the important elements that must be considered when using MT or AI tools, such as the use of English as a pivot language or the accuracy of translations in the most used phrases. Thus, even though the results are much more precise than a few years ago, they still have a long way to improve. Therefore, Chinese colloquial terms will be selected from different social media teaching accounts to afterwards compare the translations offered by machine translation and artificial intelligence engines like DeepL, Google Translate, Chat GPT and Gemini (formerly known as Bard). This way, the number of studies with the Chinese-Spanish pair will increase, the accuracy of the translations will be examined, and it will be determined to what extent these applications can be useful for a professional translator.

[es] En los últimos años, las herramientas de traducción automática (TA) y la inteligencia artificial (IA) aplicada a la traducción han mejorado y crecido exponencialmente. En cuanto al par chino-español, a pesar de que el número de estudios siga siendo bajo, hay algunos que tratan todos los factores importantes que hay que tener en cuenta al usar herramientas de TA o IA, como por ejemplo el uso del inglés como lengua pivote o la precisión de las traducciones en los sintagmas más usados. Así pues, aunque los resultados sean mucho más precisos que hace unos años, aún tienen un largo camino de mejora. Por ende, se seleccionarán términos coloquiales chinos de distintas cuentas de enseñanza en redes sociales para, más tarde, comparar las traducciones ofrecidas por motores de traducción automática e inteligencia artificial como DeepL, Google Traductor, Chat GPT y Gemini (antes conocida como Bard). De esta manera, se ampliará el número de estudios con el par chino-español, se examinará la precisión de las traducciones y se determinará en qué medida estas aplicaciones pueden ser útiles para un traductor profesional.
[en] De mendacio and Contra mendacium are the two works in which Saint Augustine studies the lie in a systematic way. In them he refects upon the philosophical and ethical aspects on which we will focus here. Augustine sees the lie as an incompatibility between what is known or thought in the deepest of the soul and what is externalised through signs of what is thought or known. Moreover, it is clear that in St. Augustine there is an evident distinction between falsehood and lie (this last one characterised by intentionality), proposing a diversified typology in a decreasing scale of gravity.

[es] De mendacio y Contra mendacium son las dos obras en las que S. Agustín estudia la mentira de un modo sistemático. En ellas se abordan los aspectos filosóficos y éticos en los que se centra este pequeño ensayo. Agustín ve en la mentira la incompatibilidad entre aquello que se sabe o se piensa en lo profundo del alma y aquello que se externaliza mediante signos de lo que se sabe o se piensa. Es, por lo demás, evidente en San Agustín una neta distinción ente la falsedad y la mentira (esta última caracterizada por la intencionalidad) proponiendo una tipología diversificada según su gravedad decreciente.
[en] Gentrification is a global problem that is affecting more and more people in big cities. Due to this problem, minority groups such as the gypsy community in the neighborhood of Gràcia, have been forced to face changes that do not make them grow anymore and force them to leave their homes due to the implementation of some changes. that leaves them no alternative. As an analysis of these facts, this investigation shows the testimony of 5 residents of the Gràcia district in the face of the inevitable reality. In addition, it will investigate the changes in the essence of the neighborhood and the cohesion of its residents, such as a brief look at the invention of Catalan rumba as one of the greatest contributions of the gypsies of Gràcia.

[es] La gentrificación es un problema global que cada vez sufren más los habitantes de las grandes ciudades. De este a este problema, grupos minoritarios como la comunidad gitana del barrio de Gràcia, se han visto obligados a afrontar unos cambios que no hacen más crecer y obligarles a dejar sus casas debido a la implementación de unos cambios que no les deja otra alternativa. Como análisis de estos hechos, se muestra en esta investigación, el testimonio de 5 residentes del barrio de Gràcia frente a la inevitable realidad. Además, se indagará en los cambios de la esencia del barrio y la cohesión de sus residentes tal y como un breve vistazo a la invención de la rumba catalana como una de las mayores aportaciones de los gitanos de Gràcia.
[en] Xavier Rambla's blog to discuss the topics related to his teaching area, sociology, for instance: inequalities, social change, development, globalisation, social policy and education policy.

[es] Blog de Xavier Rambla para comentar varios temas relacionados con su área de docencia en el campo de la sociología, por ejemplo las desigualdades, el cambio social, el desarrollo, la globalización, la política social o la política educativa.
[en] In this research paper we have analyzed the representation of the African-American community on cinema, which has historically been ignored and badly represented on the silver screen eventhough being part of American society. To accomplish this, we have analyzed the 20 highest-grossing live action films in the United States in 2019, and we have seen a representation dominated by a cinema predominantly white.

[es] En este trabajo de investigación hemos analizado la representación de la comunidad afroamericana en el cine, que ha sido históricamente ignorada y representada negativamente en la pantalla plateada aunque formando parte de la sociedad estadounidense. Por ello, hemos analizado las 20 películas live action más taquilleras de Estados Unidos del año 2019, y hemos visto una representación dominada por un cine principalmente blanco.
[en] Catalogues of three exhibitions of antique paintings from important Spanish private collections. The exhibitions were held at the Galeries Laietanes in 1925 and 1926. With prints and the conditions of sale of the works on display.

[es] Catálogos de tres exposiciones de cuadros antiguos procedentes de importantes colecciones particulares españolas. Las exposiciones tuvieron lugar en las Galerías Laietanes los años 1925 y 1926. Contienen láminas y las condiciones de venta de las obras expuestas.
[en] This paper analyses the factors that have been complicated complicating the teaching of grammar in pre-university education for years now. We argue against the idea that language is merely a tool that students have to become familiar with and against the notion that linguistic knowledge is the exclusive reserve of experts, while speakers need only concern themselves with using the language. We also explain that grammar teachers, unlike science teachers, do not train the ability to observe, discuss or reflect on grammatical structures. Instead, the many classroom hours devoted to grammar are spent on labelling (often without reflection) parts of speech and syntactic functions.

[es] En este trabajo se analizan algunos factores que lastran desde hace años la enseñanza de la gramática en los niveles preuniversitarios. Se argumenta detalladamente contra la idea de que el lenguaje es un instrumento con el que hay que familiarizarse, y también contra la percepción de que el conocimiento del sistema lingüístico debe quedar para los expertos, mientras que su uso se reserva a los hablantes. Se explica asimismo que, por oposición a los profesores de ciencias, los de gramática no suelen educar la observación orientada, impulsar la búsqueda de generalizaciones o favorecer la argumentación y el desarrollo de hipótesis, sino que sustituyen todas esas tareas por el simple etiquetado (a menudo poco reflexivo) de categorías léxicas y funciones sintácticas.
[en] Five depositional units, arranged in two sequences, have been recognized in the Neogene at the island Menorca. The Lower Sequence comprises the "Unidad Basal" (Basal Unit) and the "Unidad Detrítica" (Detritic Unit). This sequence displays a transgressive-regresive cycle coeval with a diastrophic phase. It is a ascribed to Lower Miocene and has been correlated with deposits of the same age at Mallorca. The Upper Sequence comprises three units. The "Unidad Inferior de Barras" (Lower Bar Unit) lies unconformable over the Lower Sequence and over the basement. This unit records a fast transgressive episode followed by a slight regression. The "Unidad Inferior de Barras" comprises facies of a southprograding shelf ascribed to Tortonian. A significant sedimentary break underlines the beginning of the "Unidad Arrecifal" (Reef Unit). This unit comprises offshore shelf facies, reef-talus, reef-wall and lagoon facies. The unit is ascribed to Upper Tortonian-Messinian and is correlated with the Reef Complex defined by ESTEBAN (1979). The "Unidad Superior de Barras" (Upper Bar Unit) is leant against or recoveririg both the talusses of the "Unidad Arrecifal" and the mega-fore:,ets of the prograding "Unidad Inferior de Barras". The facies ccrrespond to shelf bars, displaying an uncertain cronostratigraphic position. They can be attributed to the Messinian Terminal Con-plex or even to the Pliocene.

[es] En el Neógeno de Menorca se han diferenciado cinco Unidades deposicionales integradas en dos secuencias. La secuencia inferior comprende una Unidad Basal y una Unidad Detrítica, que registran un ciclo transgresivo - regresivo contemporáneo de una fase diastrófica. Se atribuye al Mioceno inferior y se correlaciona con los depósitos de la misma edad existentes en Mallorca. La secuencia superior comprende tres Unidades. La Unidad Inferior de Barras, discordante sobre la secuencia inferior y sobre el basamento, registra un rápido episodio transgresivo, seguido de una ligera regresión; comprende facies de plataforma progradante hacia el Sur y se atribuye al Tortoniense. Una importante ruptura sedimentaria marca el inicio de la Unidad Arrecifal, que comprende facies de plataforma "off-shore", talud y pared arrecifal y "lagoon"; se atribuye al Tortoniense superior-Messiniense y se correlaciona con el Complejo Arrecifal definido por Esteban (1979). La Unidad Superior de Barras se adosa y/o recubre tanto los taludes de la Unidad Arrecifal como las megalaminas de progradación de la Unidad Inferior de Barras; sus facies corresponden a barras de plataforma y presentan una posición cronoestratigráfica incierta, pudiéndose atribuir tanto al Complejo Terminal messiniense, como incluso al Plioceno.
[en] The role of the organisation and management, in autonomous contexts, can vary between being only a support, an educational agent or a central instrument to the innovation. The relationship of these three situations with models of education, teaching, professors or dominating culture can allow us to establish a useful parallelism for the diagnosis, improvement and control of institutions. To consider the organisational culture and its transformation is, moreover, a condition to explain and promote any change. Therefore, different types of cultures are analysed and related to the different organisational stages, deriving implications for such collaborative culture.

[es] El rol de la organización y gestión, en marcos de autonomía, puede variar entre el ser un mero soporte, un agente educativo o un instrumento central de la innovación. Relacionar estas tres situaciones con modelos de educación, enseñanza, tipología de profesor o cultura dominante nos permite establecer un paralelismo útil para el diagnóstico, la mejora y el control de las instituciones. La consideración de la cultura y su transformación es, a la vez, una condición para explicar y promover cualquier cambio. Así, se analizan los diferentes tipos de cultura y se les relaciona con los diferentes estadios organizativos, derivando consideraciones respecto a los factores implicados en la llamada "cultura colaborativa".
[en] This document studies in the first place, dogs Environmental and basic Needs in order to analyze in detail the kennels, to make a proposal of a model kennel explaining how kennel floors and foundations, walls and fencing , the roof, etc. should be, in order to provide a good Animal Welfare standard.

[es] El presente documento estudia en primera instancia, las necesidades ambientales de los perros, con el fin de analizar en detalle los caniles y así realizar una propuesta de canil explicando cómo deben ser las fundaciones y suelos, las paredes y el vallado, el techo y el aislamiento, entre otras cosas, para procurar el bienestar de los animales.
[en] This study deals with a cluster of personality traits that embodies a particular personality tendency, narcissism, within the context of a specific sports activity. It is assumed that a particular type of exercise is associated with behaviours and attitudes that are commonly viewed as "narcissistic", as it is the case of body-building. This investigation measured the degree of narcissism with the Spanish version of the Raskin and Terry (1988) Narcissistic Personality Inventory in a group of body-builders (30 males and 30 females) compared to a group of people who practice swimming regularly (27 males and 30 females). The results show a significant difference only in the "vanity" subscale (higher in bodybuilders). No differences appeared with respect to gender. Several psychometric properties of the scale are also revised.

[es] En este estudio se analizan un conjunto de rasgos que configuran una tendencia de personalidad definida, el narcisismo, en el contexto de una determinada práctica deportiva. Se supone que ligado a determinados deportes aparecencomportamientos y actitudes que se asocian comúnmente al narcisismo, como en el caso de la musculación. En este trabajo se realiza un análisis empírico del grado de narcisismo mediante la versión espanola del Narcissistic Personality Inventory de Raskin y Terry (1988) en una muestra de practicantes de musculación (30 hombres y 30 mujeres) comparándolos con un grupo de practicantes de natación (27 hombres y 30 mujeres). Los resultados muestran una diferencia significativa sólo en la subescala de vanidad (mayor grado en el grupo de musculación). No se apreciaron diferencias entre hombres y mujeres en ninguna de las subescalas. También se revisan algunas propiedades psicométricas de esta escala.
[en] The Zuckerman-Kuhlman Personality Questionnaire (ZKPQ), a tool designed to measure the alternative five-factor model of personality, was translated and adapted into the Spanish language. To date, there appears to be no normative data for the ZKPQ in general population samples in any culture. The aim of this study was to obtain Spanish normative data for the scales and subscales in a community sample of the general population. The questionnaire was administered to 1,678 participants of both genders (55.8 % females) with ages ranging from 18 to 93 years. The magnitude of the sample, as well as an adequate representativity of both genders and the wide age range being considered, provides a satisfactory description of each scale and subscale of this instrument. The normative data obtained showed a normal distribution of the scales. The norms (means and standard deviations) are presented by gender and five age ranges and are adjusted according to the level of education attained. Gender differences are in accordance with data obtained with instruments measuring similar personality traits. This is the first time the normative data of the ZKPQ is reported in a general community sample in any culture

[es] El Zuckerman-Kuhlman Personality Questionnaire (ZKPQ), un instrumento diseñado para la evaluación del modelo alternativo de los cinco factores de personalidad, ha sido traducido y adaptado a la lengua española. Hasta la fecha, no existen datos normativos en población general en ninguna cultura. El objetivo del presente estudio fue obtener datos normativos españoles de las escalas y subescalas en una muestra de la población general. El cuestionario fue administrado a 1.678 participantes de ambos géneros (55.8 % mujeres) con edades comprendidas entre los 18 y 93 años. La magnitud de la muestra, así como una adecuada representatividad de ambos géneros y el amplio rango de edad considerado, proporcionan una descripción satisfactoria de cada escala y subescala de dicho instrumento. Los datos normativos obtenidos mostraron una distribución normal de las escalas. Las medias y desviaciones estándar son presentadas por género y cinco rangos de edad, y ajustadas por el nivel de educación alcanzado. Las diferencias de género van en la misma dirección que las obtenidas con instrumentos que evalúan rasgos de personalidad similar. Esta es la primera vez que se refieren datos normativos del ZKPQ en una muestra de población general