BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] When planning the rehabilitation of a building, various factors can be considered. In the current context, heavily impacted by climate change and the rising costs of fossil fuels, most projects aim to achieve material and energy improvements in housing to reduce its environmental impact. These processes require substantial investments and are difficult for the population to bear, especially in the most vulnerable areas. In Barcelona, housing developments built between the 1950s and 1960s accommodate a significant portion of this population. The deterioration of the buildings and the constant rise in energy prices force households to incur excessive costs to achieve comfortable temperatures, placing them on the threshold of energy vulnerability. Through the analysis of nine interviews with representatives of rehabilitation projects and situations of energy vulnerability, this study investigates the implications of user involvement in the main stages of the project, analyses the consequences of this approach regarding its replicability, and examines the main challenges faced by different proposals. It also suggests new aspects to consider when intervening in vulnerable environments. Finally, the findings from the research are applied to the case study: the rehabilitation of a housing block in la Pau neighbourhood.

[es] Cuando se plantea la rehabilitación de un edificio, se pueden considerar diversos factores. En el contexto actual, fuertemente afectado por los efectos del cambio climático y el encarecimiento de los combustibles fósiles, la mayoría de los proyectos buscan lograr una mejora material y energética de las viviendas para reducir su impacto ambiental. Estos procesos requieren grandes inversiones y son difícilmente asumibles por la población, especialmente en los entornos más vulnerables. En Barcelona, las promociones de vivienda construidas entre los años 50 y 60 albergan una parte significativa de esta población. El deterioro de los edificios y la constante subida del precio de la energía obligan a los hogares a un gasto desproporcionado para alcanzar temperaturas confortables, situándolos en el umbral de la vulnerabilidad energética. Mediante el análisis de nueve entrevistas realizadas a personas representativas de proyectos de rehabilitación y de situaciones de vulnerabilidad energética, este trabajo investiga las repercusiones de la vinculación del usuario en las principales etapas del proyecto, analiza las consecuencias de este enfoque en cuanto a su replicabilidad y estudia las principales dificultades que enfrentan las distintas propuestas. También sugiere nuevos aspectos a considerar a la hora de intervenir en entornos vulnerables. Finalmente, se recogen los aprendizajes de la investigación y se aplican al caso de estudio: la rehabilitación de un bloque de viviendas del barrio de la Pau.
[en] Urban morphology is apparently possible by analyzing human behavior reflect nonlinear equations. Chaos theory , the uncertainty and fractals , bring new opportunities to the urban planner. The study is descriptive and analytical, phenomenological following patterns , combining theory and practice of urban development , with simple mathematics. The parish Olegario Villalobos from Maracaibo is the case study. The research addressed the longitudinal dimension , represented by the Roads . Was applied to the main roads , and scale factor theory to uncover possible fractal patterns that indicate connectivity. This method is the first step in a process of inquiry that will apply in future research , the power law with differential equations and computer use . Have not yet proven , theories can be verified by comparing the observed reality with the quantitative results . It is a different approach to plan, design and carry out urban interventions method.

[es] La morfología urbana es posible analizarla mediante ecuaciones no lineales que aparentemente reflejan el comportamiento del hombre. La teoría del caos, la incertidumbre y los fractales, aportan nuevas posibilidades al planificador urbano. El estudio es descriptivo y analítico, siguiendo pautas fenomenológicas, combinando teoría y práctica urbanística, con matemática sencilla. La parroquia Olegario Villalobos de Maracaibo es el caso de estudio. La investigación abordó la dimensión longitudinal, representada por la Vialidad. Se aplicó a las vías principales, teoría y factor de escala para develar posibles patrones fractales que indiquen conectividad. Este método es el primer paso de un proceso de indagación que permitirá aplicar en próximas investigaciones, la ley de potencias mediante ecuaciones diferenciales y el uso del computador. Estas teorías no demostradas aún, pueden verificarse, comparando la realidad observada con los resultados cuantitativos. Es un método distinto para planificar, diseñar y realizar intervenciones urbanísticas.
[en] Calcium ions play a leading role in heart contraction. Heart beats at a pace given by the sinoatrial node where an action potential is generated, then propagated to the rest of cardiac cells. Contractile force depends on calcium transient in the cytosol of cardiomyocytes during a process called Excitation-Contraction Coupling, which starts with this action potential. This transient, in turn, depends on the total pre-systolic level of Ca in the cytosol (free and buffered) and in the SR when the homeostatic regime is reached. Since large calcium loads lead to large contractions and vice versa cell functionality is thus directly related with the homeostatic balance. Calcium homeostasis is reached when Ca concentrations return along consecutive beats to the same values on average. In this work we have analyzed the main calcium currents involved in calcium handling in cardiomyocytes during a standardized beat in order to better understand how homeostasis is reached and how changes in properties of some proteins make the system to reach different homeostatic states, affecting the general heart function. Indeed, for the first time, we will show that is possible to predict heart tissue function from channel measurements. This is the first time ever that a theory has been produced, and tested numerically, which might be able to breach the gap between the relatively easy to do experiments in isolated cardiomyocytes and the function of the whole heart.

[es] Los iones de calcio juegan un rol fundamental en la contracción del corazón. El corazón late con un ritmo dado por el nodo sinoauricular, donde se genera un potencial de acción que es posteriormente propagado al resto de células cardíacas. La fuerza de contracción depende del transitorio de calcio in el citosol durante un proceso llamado Acoplamiento de Excitación-Contracción, que empieza con este potencial de acción. El transitorio, a su vez, depende del nivel total presistólico de calcio en el citosol y en el RS cuando el régimen homeostático es alcanzado. Debido a que grandes cargas de calcio llevan a fuertes contracciones y viceversa, la funcionalidad de la célula está directamente relacionada con el balance homeostático. La homeostasis se alcanza cuando las concentraciones de calcio vuelven en latidos consecutivos a los mismos valores en promedio. En este trabajo hemos analizado las principales corrientes de calcio involucradas en la dinámica del calcio en los cardiomiocitos durante un latido para entender mejor cómo se alcanza la homeostasis y cómo cambios en las propiedad de algunas proteínas cambian el sistema para alcanzar diferentes estados homeostáticos, afectando de este modo a la función general del corazón. De hecho, por primera vez, demostraremos cómo es posible predecir la función del tejido cardíaco a partir de medidas de canal. Es la primera vez que una teoría ha sido producida, y testeada numéricamente, que puede ser capaz de romper la brecha entre los experimentos en cardiomiocitos aislados relativamente sencillos de hacer y la función general del corazón.
[en] SUMMARY -- In march 2011 the Spanish government published an Order dealing with recognition in the higher education. This order requires to recognize at least 30 credits in university level degrees for students coming from higher levels of professional training education related with the degree. After several meetings, in which the list of recognitions was set, it began to be applied in the academic year 2012-2013. Although it is too early to get any sound conclusion, in this work we try to study the impact of this kind of recognitions both in the enrolment of students coming from professional training studies and in their performance indicators.

[es] En marzo de 2011 se publicó el Real Decreto sobre reconocimiento de estudios en el ámbito de la Educación Superior. En el articulado de este decreto aparecía la obligatoriedad de reconocer al menos 30 créditos en los estudios de grado a aquellos alumnos que posean el título de Técnico Superior en alguna titulación relacionada con el grado. Tras diversas reuniones donde se estableció el catálogo de títulos relacionados y los reconocimientos correspondientes, en nuestro caso este decreto se empezó a aplicar a partir del curso 2012-2013. Si bien es pronto para establecer conclusiones definitivas, en este trabajo se trata de estudiar el impacto que dicho decreto ha tenido tanto en la matriculación de alumnos procedentes de esos estudios como en las tasas de rendimiento de dicho alumnado.
[en] This paper presents experimental implementation of highly correlated photons for single molecules microscopy application. We designed and built a Type-II Spontaneous Parametric Down Conversion (SPDC) photon pair source for coupling with a home-built dual objectives microscope. Further, we measured biphotons polarization dependence signals with a pair of state projector.

[es] En este trabajo se presenta la aplicación experimental de fotones altamente correlacionados para una sola aplicación microscopio moléculas. Se diseñó y construyó un paramétrico de tipo II espontánea de Down Conversion (SPDC) Fuente par de fotones para acoplamiento con un microscopio de fabricación casera objetivos dual. Además, se midió biphotons señales dependencia de la polarización con un par de estado proyector.
[en] Objective: Nearly forty years after Lynch (1960) proposed the use of his "five elements" to apprehend the "image of the city," Solà-Morales (2002) published the article "Presente y futuros. Arquitectura en la ciudad" in which he also proposed five "concepts" or "platforms" focused on the changing dynamics and morphologies of 21st-century large urban areas. The objective of the study is to propose a method for analyzing the urban morphology of the rapid-growing new suburban areas in the city of Campinas, State of São Paulo, Brazil based on those five categories. Methodology: The methodology consisted of analyzing Google Earth and Google Street View images, complemented by street level observations and photographs, under an approach that takes advantage of Solà-Morales' five categories as analysis units. Conclusions: The paper concludes that local conditions tend to shape these (undergoing change) areas in ways that are in tune with the categories' descriptions. The phenomenon was observed not only in Campinas, but also in other major cities of the State of São Paulo, Brazil. This shaping indicates a shift in the traditional hierarchical structure of the urban territories, with an emphasis toward new "mutation" areas. Originality: The new method proposed by this paper, based on Solà-Morales' revolutionary concepts, may trigger further investigations and unexpected results when applied to other metropolises throughout the globe.

[es] Objetivo: Casi cuarenta años después de que Lynch (1960) propusiera el uso de sus "cinco elementos" para aprehender la "imagen de la ciudad", Solà-Morales (2002) publicó el artículo "Presente y futuros. Arquitectura en la ciudad" en el que también propuso cinco "conceptos" "plataformas" centrados en las cambiantes dinámicas y morfologías de las grandes áreas urbanas del siglo 21. El objetivo de este estudio es proponer un método para analizar la morfología urbana de nuevas áreas suburbanas de rápido crecimiento en la ciudad de Campinas, Estado de São Paulo, Brasil, basadas en esas cinco categorías. Metodología: La metodología consistió en analizar las imágenes de Google Earth y Google Street View, complementadas con observaciones a nivel de calle y fotografías, bajo un enfoque que aprovecha las cinco categorías de Solà-Morales como unidades de análisis. Conclusiones: El documento concluye que las condiciones locales tienden a dar forma a estas áreas (en proceso de cambio) en formas que están en sintonía con las descripciones de las categorías. El fenómeno se observó no solo en Campinas, sino también en otras ciudades importantes del estado de São Paulo, Brasil. Esta configuración indica un cambio en la estructura jerárquica tradicional de los territorios urbanos, con énfasis en nuevas áreas de "mutación". Originalidad: El nuevo método propuesto por este documento, basado en los conceptos revolucionarios de Solà-Morales, puede desencadenar nuevas investigaciones y resultados inesperados cuando se aplica a otras metrópolis en todo el mundo.
[en] In cardiac cells, the contraction is driven by the release of Ca2+ ions from the sarcoplasmic reticulum (SR). This happens across the cell in thousands of calcium release units (CaRU), which are sets of clusters of different proteins occupying a volume of about 1 ?m3 and that release the Ca2+ ions as a response to a signal (an action potential) through a positive-feedback process known as Calcium Induced Calcium Release (CICR). The objective of this project is to build a stochastic model of a CaRU to compute how the probability for a calcium spark to occur depends on a variety of biophysical parameters and then use this information in a simplified cardiac cell model to study the onset of pulsus alternans, characterized by a beat-to-beat alternation in the strength of the heart contraction; it is a condition linked with a higher risk of arrythmia, fibrillation and sudden death.

[es] En las células cardíacas, la contracción se inicia mediante la liberación de iones de calcio del retículo sarcoplasmático (SR). Esto sucede a través de la célula en miles de unidades de liberación de calcio (Calcium Release Unit, CaRU), conjuntos de canales proteicos en un volumen aproximado de 1mcm3 que regulan el flujo de calcio a través de un proceso auto-retroalimentado conocido como liberación de calcio inducida por calcium (Calcium-induced calcium release, CICR). El objetivo de este trabajo es construir un modelo estocástico de una CaRU para estudiar cómo la probabilidad de tener una subida de los niveles de calcio depende de una variedad de parámetros biofísicos, y usar esta información en un modelo simplificado de una célula para estudiar la aparición de una condición conocida como pulsus alternans, caracterizada por una alternancia en la intensidad de la contracción de un pulso al siguiente, que se relaciona con un mayor riesgo de arrítmias, fibrilación y muerte súbita.
[en] The purpose of this project is to analyze and evaluate football image viewpoint classification algorithms and to implement, if it is possible, a set of upgrades to improve the results of this classification. In particular, the analysis of a publication of the State of the Art and its subsequent comparison to an algorithm created by the Image Processing Group (GPI) of the Polytechnic University of Catalonia is formulated. Sometimes, during the analysis process of sporting events is interesting to automate the extraction of semantic content. In this context, the algorithms compared in this project are football image viewpoint classification algorithms. To carry through the classification, these algorithms use different descriptors calculated on the images. This project originates from the need to compare the image processing group algorithm to present techniques, in order to assess the obtained results and have a better understanding of the current State of the Art. Thus, the State of the Art algorithm will be implemented, analyzed and improved if possible. Then, it will be compared to the one created by the image processing group using an extensive database previously selected. Finally, the results will be presented and analyzed.

[es] El propósito de este proyecto es analizar y evaluar algoritmos de clasificación de puntos de vista en imágenes de fútbol e implementar, en caso que sea posible, un conjunto de modificaciones para obtener así mejores resultados en la clasificación. En concreto, se plantea el análisis de una publicación del estado del arte para este tipo de algoritmos y la posterior comparación con un sistema creado por el Grupo de Procesado de Imagen (GPI) de la Universidad Politécnica de Cataluña. A menudo, durante el proceso de análisis de eventos deportivos, es interesante automatizar la extracción de contenido semántico. En este contexto, los algoritmos que se comparan en éste proyecto son algoritmos de clasificación de puntos de vista en imágenes de fútbol. Para llevar a cabo esta clasificación, estos algoritmos utilizan diferentes descriptores calculados sobre las propias imágenes. El proyecto nace de la necesidad de comparar el algoritmo del grupo de procesado de imagen con las técnicas actuales, para así poder validar los resultados obtenidos y tener un mejor conocimiento del estado del arte actual. De esta manera el algoritmo del estado del arte será implementado, analizado y mejorado en la medida que sea posible. Posteriormente será comparado con el creado por el grupo de imagen utilizando una extensa base de datos previamente seleccionada. Finalmente, se presentaran y se analizaran los resultados obtenidos.
[en] The evolution of the number of viable cells was followed for more then three months using two different mediums: - TSA (BBL 11.043) - AE (sewage water solidified with agar) in activated sludge from a epuration pilot plant acclimatized for treating standard textile sewage waters. It was thought that the peculiar density of the bacterial population of sludge would show a factual estimated of the epuration performance under those conditions. Not withsthanding, it has been verified that the density of the bacterial population sludge does not decisively influence the performance of the epuration plant. This infers that it is necessary to study in depth the protozoa population as a group wich a decisive influence on the performance of the process.

[es] Se ha seguido durante más de tres meses la evolución del número de células viables en dos medios diferentes: TSA (BBL 1 1043) y AE (aguade entrada residual solidificada con agar), en los fangos activados de una planta depuradora piloto aclimatada a tratar un agua residual textil tipo. Se pensaba que la densidad propia de la población del fango daría una estima fiel del rendimiento de depuración en aquellas condiciones. Sin embargo, se comprueba que la densidad de la población de bacterias en los fangos no influye decisivamente en el rendimiento de la depuradora. Se concluye que es necesario profundizar en el estudio de la población de protozoos como grupo con influencia decisiva en el rendimiento del proceso.
[en] The world's coral reefs suffer increasing threats due to climate change. Rising sea temperature, changing weather patterns, water acidification and sea level rise cause physical damage and weakening of the reef systems, altering their ecological dynamics. This is especially relevant in the Western Indian Ocean, where coral reefs are the socioeconomical backbone of coastal countries. In this work, machine-learning models will be used to forecast coral reef conditions under future Climate Change scenarios to provide valuable insights for conservation efforts and policy formulation.

[es] Los arrecifes de coral del mundo sufren amenazas crecientes debido al cambio climático. El aumento de la temperatura del mar, los cambios en los patrones meteorológicos, la acidificación del agua y el aumento del nivel del mar causan daños físicos y debilitamiento de los sistemas de arrecifes, alterando sus dinámicas ecológicas. Esto es especialmente relevante en el Océano Índico Occidental, donde los arrecifes de coral son la columna vertebral socioeconómica de los países costeros. En este trabajo, se utilizarán modelos de aprendizaje automático para prever las condiciones de los arrecifes de coral bajo futuros escenarios de cambio climático para proporcionar perspectivas valiosas para los esfuerzos de conservación y la formulación de políticas.
[en] In 1971 on the occasion of the VII Congress of the International Council of Societies of Industrial Design, the island of Ibiza hosted the Instant City, an ephemeral city that was built, occupied and dismantled in little more than a month. After almost 50 years of this experiment we speak with Carlos Ferrater about its lights and shadows, putting special emphasis on the surprising validity that the emblematic project conserves today.

[es] En el año 1971 y con motivo del VII Congreso del International Council of Societies of Industrial Design (ICSID), la isla de Ibiza (concretamente la cala Sant Miquel, al norte de la misma) acogió la Instant City, una ciudad efímera que se levantó, ocupó y desmanteló en poco más de un mes. Pasados casi 50 años de este experimento hablamos con Carlos Ferrater sobre sus luces y sombras, poniendo especial énfasis en la sorprendente vigencia que el emblemático proyecto conserva hoy en día.
[en] English: P2P networks has become one important network for users and ISP. Users wants to share and take profit of this new networks. On the other hand, ISP don not want users' to use so intensively their internet connections because their profits are being reduced. Traffic Localization has been announced as a solution for P2P disadvantages. It reduces the traffic exchanged between users making cluster. Only a few users from one cluster are going to change data to other networks. There are several studies that indicates the benefits of this measure but there are not too much studies about negative effects. In our work we tried to simulate a BitTorrent network. Once we have this network ready we constructed it making clusters simulating some Traffic Localization technique. Making several simulations we want to prove how traffic localization affects users' experience.

[es] Castellano: Las redes P2P se han convertido en una importante red para usuarios e ISP. Los usuarios quieren compartir y aprovechar estas nuevas redes. Por otra parte, los ISP no les interesa que los usuarios utilicen de manera tan intensa sus conexiones. Esto es debido a que sus beneficios se ven reducidos. La localización de tráfico ha sido anunciada como una de las mejores soluciones para los inconvenientes del P2P. Reduce el tráfico intercambiado entre los usuarios lejanos o de diferentes redes haciendo clúster. Sólo unos pocos usuarios de un clúster van a intercambiar datos con otros usuarios de otras redes. Hay varios estudios que indican los beneficios de esta medida, pero no hay demasiados estudios acerca de los efectos negativos. En nuestro trabajo hemos tratado de simular una red BitTorrent. Una vez que tengamos esta red lista simularemos una red P2P con alguna técnica de localización de tráfico. Haciendo varias simulaciones queremos demostrar cómo la localización de tráfico afecta a la experiencia de los usuarios.