BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Les xarxes socials online han suposat un canvi de concepció de la comunicació, no només des del punt de vista de l'individu, sinó també per part de les marques. La publicitat tradicional presenta uns factors perceptius i atencionals que han que han estat pilar fonamental de la seva eficàcia comunicativa. Amb el canvi de paradigma ha estat necessari determinar si aquests factors es produeixen també en l'àmbit online. El present estudi pretén determinar si aquests factors propis de la psicologia de la percepció tenen cabuda en els continguts que les marques generen actualment a les xarxes socials online.

[es] Las redes sociales online han supuesto un cambio de concepción de la comunicación, no sólo desde el punto de vista del individuo, sino también por parte de las marcas. La publicidad tradicional presenta unos factores perceptivos y atencionales que han sido pilar fundamental de su eficacia comunicativa. Con el cambio de paradigma se ha vuelto necesario determinar si dichos factores se dan también en el ámbito online. El presente estudio pretende determinar si estos factores propios de la psicología de la percepción tienen cabida en los contenidos que las marcas generan actualmente en las redes sociales online.
[ca] El projecte consisteix en la creació d'un prototip d'una plataforma web destinada a la realització de classes virtuals enfocada en la visió del professor. L'objectiu principal es desenvolupar una aplicació web que resulti senzilla i intuïtiva d'utilitzar per a qualsevol professor independentment de les habilitats informàtiques que tingui. Aquest objectiu neix a causa de la situació actual on moltes institucions educatives s'han vist obligades a realitzar classes telemàtiques desde casa, i arran d'això molts alumnes han abandonat o estan en perill d'abandonar els seus estudis degut al baix nivell de les classes virtuals. El que proposem amb aquest projecte es un prototip d'aplicació web desenvolupada amb HTML, CSS i JavaScript, que contingui un seguit de funcionalitats i eines que facin més senzill el fet de portar una classe de manera virtual amb poc nivell d'habilitats informàtiques, aquestes funcionalitats són la capacitat de visualitzar l'horari i poder accedir-hi a un espai virtual de l'assignatura, la capacitat de creació de videotrucades amb Zoom Meetings i la capacitat de crear tests amb un ranking de puntuació de l'alumnat.

[es] El proyecto consiste en la creación de un prototipo de una plataforma web destinada a la realización de clases virtuales enfocada en la visión del profesor. El objetivo principal es desarrollar una aplicación web que resulte sencilla e intuitiva de utilizar para cualquier profesor independientemente de las habilidades informáticas que tenga. Este objetivo nace debido a la situación actual donde muchas instituciones educativas se han visto obligadas a realizar clases telemáticas desde casa, ya raíz de ello muchos alumnos han abandonado o están en peligro de abandonar sus estudios debido al bajo nivel de las clases virtuales. Lo que proponemos con este proyecto es un prototipo de aplicación web desarrollada con HTML, CSS y JavaScript, que contenga una serie de funcionalidades y herramientas que hagan más sencillo el hecho de llevar una clase de manera virtual con poco nivel de habilidades informáticas, estas funcionalidades son la capacidad de visualizar el horario y poder acceder a un espacio virtual de la asignatura, la capacidad de creación de videollamadas con Zoom Meetings y la capacidad de crear tests con un ranking de puntuación del alumnado.
[ca] Aquest treball busca identificar quins actors (polítics, mediàtics i ciutadans) difonen missatges amb major contingut polaritzador a Twitter en un context de campanya electoral, concretament el de les eleccions autonòmiques de 2021 a Catalunya. L'estudi es desenvolupa sota una anàlisi de sentiment automatitzat d'una mostra de 71.836 tuits i sobre una anàlisi qualitatius d'una submostra de les publicacions amb nivells més alts de polarització. Els resultats principals incideixen en una actualització de la two-step communication theory.

[es] El presente trabajo busca identificar qué actores (políticos, mediáticos y ciudadanos) difunden mensajes con mayor contenido polarizador en Twitter en un contexto de campaña electoral, en concreto el de las elecciones autonómicas de 2021 en Cataluña. El estudio se desarrolla bajo un análisis de sentimiento automatizado de una muestra de 71.836 tuits y sobre un análisis cualitativo de una submuestra de las publicaciones con mayores niveles de polarización. Los resultados principales inciden en una actualización de la two-step communication theory.
[ca] 2020 ha estat un any decisiu per als processos de pau que tenen lloc a l'Afganistan. Al febrer, després d'unes llargues negociacions entre el Govern dels EUA i els talibans plenes de no pocs obstacles, avenços i retrocessos, s'aconseguia un acord pel qual Washington es comprometia a una retirada militar progressiva de país a canvi que els talibans asseguressin que des de territori afganès no s'anaven a planificar ni perpetrar atacs terroristes contra interessos nord-americans. Al setembre es va iniciar el diàleg intraafganès que reuneix a Qatar a el Govern afganès i els talibans en un procés que representa una oportunitat única, però que haurà de fer front a nombrosos obstacles i que difícilment aconseguirà resultats tangibles en el curt termini. La participació de les dones i la consolidació del reconeixement als seus drets és un dels principals reptes als quals s'haurà de fer front. Els avenços en els processos han vingut acompanyats d'una reducció de la violència armada al país, encara que els talibans han protagonitzat importants atacs armats que posen en qüestió el seu compromís per tal del conflicte armat per la via negociada. El context de pandèmia i la victòria de el partit demòcrata a les eleccions dels EUA obren també interrogants sobre el futur incert de el procés de pau.

[es] 2020 ha sido un año decisivo para los procesos de paz que tienen lugar en Afganistán. En febrero, tras unas largas negociaciones entre el Gobierno de EEUU y los talibanes repletas de no pocos obstáculos, avances y retrocesos, se lograba un acuerdo por el que Washington se comprometía a una retirada militar progresiva del país a cambio de que los talibanes aseguraran que desde territorio afgano no se iban a planificar ni perpetrar ataques terroristas contra intereses estadounidenses. En septiembre se inició el diálogo intraafgano que reúne en Qatar al Gobierno afgano y los talibanes en un proceso que representa una oportunidad única, pero que deberá hacer frente a numerosos obstáculos y que difícilmente alcanzará resultados tangibles en el corto plazo. La participación de las mujeres y la consolidación del reconocimiento a sus derechos es uno de los principales retos a los que se deberá hacer frente. Los avances en los procesos han venido acompañados de una reducción de la violencia armada en el país, aunque los talibanes han protagonizado importantes ataques armados que ponen en cuestión su compromiso con el fin del conflicto armado por la vía negociada. El contexto de pandemia y la victoria del partido demócrata en las elecciones de EEUU abren también interrogantes sobre el futuro incierto del proceso de paz.
[ca] És d'interès estudiar els organismes sulfato-reductors en processos biotecnològics, en els quals aquests redueixen els sulfats i produeixen sulfur amb glicerol cru, per exemple. El camí, però, és complex per la toxicitat del sulfur resultant i per la competència amb organismes metanogènics que empren els derivats del glicerol per produir biogàs. La recerca present té, en última instància, la intenció de fabricar sofre elemental de manera eficient a partir d'aquest sulfur en una segona etapa de producció. Per fer-ho, és necessari avaluar la dinàmica del glicerol cru dins el reactor biològic, on es fabrica el sulfur, tenint en compte les condicions a les quals està sotmès.

[es] Es de interés estudiar los organismos sulfato-reductores en procesos biotecnológicos, en los que estos reducen los sulfatos y producen sulfuro utilizando glicerol crudo, por ejemplo. El camino, sin embargo, es complejo por la toxicidad del sulfuro resultante y por la competencia con organismos metanogénicos que emplean los derivados del glicerol para producir biogás. La investigación presente tiene, en última instancia, la intención de fabricar azufre elemental de manera eficiente a partir de este sulfuro en una segunda etapa de producción. Para ello, es necesario evaluar la dinámica del glicerol crudo dentro del reactor biológico, donde se fabrica el sulfuro, teniendo en cuenta las condiciones a las que está sometido.
[ca] El següent projecte abasta la creació d'un Programari de Gestió de Projectes Col·laboratius (SGPC) enfocats a metodologies àgils. La idea neix de l'experiència de l'alumne en el seu entorn laboral, on es fa evident la necessitat d'un programari de gestió que doni suport a la metodologia de desenvolupament establerta. Es tracta d'un projecte de caràcter personal, la finalitat principal és emular les funcionalitats bàsiques per al funcionament d'una eina de gestió i l'adquisició de coneixements sobre les tecnologies utilitzades per part de l'alumne.

[es] El siguiente proyecto abarca la creación de un Software de Gestión de Proyectos Colaborativos (SGPC)enfocados a metodologías ágiles. La idea nace de la experiencia del alumno en su entorno laboral, donde se hace evidente la necesidad de un software de gestión que apoye la metodología de desarrollo establecida. Se trata de un proyecto de carácter personal, cuya finalidad principal es emular las funcionalidades básicas para el funcionamiento de una herramienta de gestión y la adquisición de conocimientos sobre las tecnologías utilizadas por parte del alumno.
[ca] Aquest Treball de Fi de Grau consisteix en l'anàlisi i la comparació de la traducció dels noms propis amb càrrega semàntica que apareixen al llarg de les set novel·les de "Harry Potter", de J. K. Rowling. L'anàlisi se centrarà en les traduccions al castellà i al català, amb l'objectiu de determinar com aborden la traducció dels noms propis les dues llengües i els diferents traductors. Primer, es contextualitzarà breument el marc teòric que tracta la traducció dels noms propis, així com l'autora, l'obra i les traduccions. A continuació, s'analitzaran els noms propis seleccionats comparant-los amb la llengua original, l'anglès, i també entre ambdues traduccions. Per acabar, s'exposaran les conclusions, amb les quals es pretén determinar si les solucions dels traductors funcionen i si aconsegueixen que el lector meta experimenti la lectura com ho faria un lector de l'original

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado consiste en el análisis y la comparación de la traducción de los nombres propios con carga semántica que aparecen a lo largo de las siete novelas de Harry Potter, de J. K. Rowling. El análisis se centrará en las traducciones al castellano y al catalán, y su objetivo es ver como abordan la traducción de los nombres propios ambas lenguas y los diferentes traductores. Primero, se contextualizará brevemente el marco teórico referente a la traducción de los nombres propios, así como la autora, la obra y las traducciones. A continuación, se analizarán los nombres propios seleccionados en comparación con la lengua original, el inglés, y ambas traducciones entre sí. Por último, se expondrán las conclusiones, con las que se pretende determinar si las soluciones de los traductores funcionan y si consiguen que el lector meta experimente la lectura como lo haría un lector del original
[ca] Presentem un nou número de BJTLLL. En aquest número, les autores convidades Kathleen Whissell-Turner, Anila Fejzo i Rihab Saidane presenten el seu article, "Facteurs linguistiques liés à la connaissance des racines latines et grecques : origine et fréquence". El número també inclou una contribució de Alberto San Martín Zapatero i Delfín Ortega-Sánchez, "Atribuciones de género y construcción de identidades en la literatura infantil sobre prehistoria". A continuació, Sara Recio-Pineda presenta "Estrategias de lectura y ruidos en la comprensión" i Elena Markina i Alba Garcia Mollá escriuen sobre "The effect of a teacher-centred and learner-centred approach on students' participation in the English classroom". Finalment, el número inclou una ressenya escrita per Aura Canet Alibau de Film Pedagogy. Theory and Practice (ed. Dilani S. P. Gedera i Arezou Zalipour).

[es] Presentamos un nuevo número de BJTLLL. En este número, las autoras invitadas Kathleen Whissell-Turner, Anila Fejzo y Rihab Saidane presentan su artículo, "Facteurs linguistiques liés à la connaissance des racines latines et grecques : origine et fréquence". El número incluye una contribución también de Alberto San Martín Zapatero y Delfín Ortega-Sánchez, "Atribuciones de género y construcción de identidades en la literatura infantil sobre prehistoria". A continuación, Sara Recio-Pineda presenta "Estrategias de lectura y ruidos en la comprensión" y Elena Markina y Alba Garcia Mollá escriben sobre "The effect of a teacher-centred and learner-centred approach on students' participation in the English classroom". Finalmente, el número incluye una reseña escrita por Aura Canet Alibau de Film Pedagogy. Theory and Practice (ed. Dilani S. P. Gedera y Arezou Zalipour).
[ca] L'Institut Ravetllat-Pla, al barri del Guinardó de Barcelona, va ser fundat pel veterinari Joaquim Ravetllat i Estech i el metge Ramon Pla i Armengol l'any 1919. Allí gestaren una teoria per al tractament de la tuberculosi que fou definida com a heterodoxa per les institucions mèdiques de l'època. Lluny de culpabilitzar el malalt, partien de la premissa que "tots som tuberculosos" i proposaven una terapèutica incloent, a través dels productes farmacèutics que produïen en el seu Institut. La tesi doctoral de Sara Lugo, a través de l'estudi del llegat històric, inexplorat prèviament, de l'Institut Ravetllat-Pla contribueix a la comprensió de la història de la medicina, i de la indústria farmacèutica catalana en particular, i aporta una nova perspectiva per abordar la història dels medicaments considerant-los com una estratègia de legitimació científica.

[es] El Instituto Ravetllat-Pla, en el barrio del Guinardó de Barcelona, fue fundado por el veterinario Joaquín Ravetllat y Estech y el médico Ramon Pla y Armengol en 1919. Allí gestaron una teoría para el tratamiento de la tuberculosis que fue definida como heterodoxa por las instituciones médicas de la época. Lejos de culpabilizar al enfermo, partían de la premisa de que "todos somos tuberculosos" y proponían una terapéutica incluyente, a través de los productos farmacéuticos que producían en su Instituto. La tesis doctoral de Sara Lugo, a través del estudio del legado histórico, inexplorado previamente, del Instituto Ravetllat-Pla contribuye a la comprensión de la historia de la medicina, y de la industria farmacéutica catalana en particular, y aporta una nueva perspectiva para abordar la historia de los medicamentos considerándolos como una estrategia de legitimación científica.
[ca] Hi ha una creixent necessitat per a les empreses de contractar a professionals especialitzats al camp de les ciències de dades. Per això animar als estudiants a utilitzar plataformes amb la intenció d'ensenyar sobre ell és una prioritat pels docents d'aquests camps. L'objectiu d'aquest projecte és l'estudi de diversos problemes de Machine Learning i la composició de blogs que serveixin per a explicar com afrontar les situacions que solen donar-se a l'hora d'analitzar un problema. A més, es participarà en una competició pública i s'examinaran les estratègies amb els millors resultats.

[es] Hay una creciente necesidad para las empresas de contratar a profesionales especializados en el campo de las ciencias de datos. Por eso, animar a los estudiantes a utilizar plataformas con la intención de enseñar sobre él es una prioridad para los docentes de estos campos. El objetivo de este proyecto es el estudio de diversos problemas de Machine Learning y la composición de blogs que sirvan para explicar como afrontar las situaciones que suelen darse a la hora de analizar un problema. Además, se participará en una competición pública y se examinarán las estrategias con los mejores resultados.
[ca] Els esports electrònics son un fenomen en expansió que suposa un canvi en la concepció d'esport i els videojocs, creant amb ell grans comunitats d'aficionats i establint noves formes de consumir informació, tot això basat en les noves eines digitals. Aquest treball té com a objectiu plasmar si la revolució digital que comporta aquest fenomen ha arribat també als mitjans de comunicació tradicionals. En aquest cas, s'estudiarà la cobertura mediàtica del League Of Legends World Championship als principals diaris esportius a Espanya.

[es] Los deportes electrónicos son un fenómeno en expansión que supone un cambio en la concepción del deporte y los videojuegos, creando asimismo grandes comunidades de aficionados y estableciendo nuevas formas de consumir información, todo ello basado en las nuevas herramientas digitales. Este trabajo tiene como objetivo plasmar si la revolución digital que conlleva este fenómeno ha alcanzado también a los medios de comunicación tradicionales. En este caso, se estudiará la cobertura mediática de la final del League Of Legends World Championship en los principales diarios deportivos en España.
[ca] Les novel·les industrials victorianes reflecteixen les complexitats socioeconòmiques de la Revolució Industrial a Anglaterra. A Nord i Sud, Elizabeth Gaskell explora la conflictiva relació entre patrons i treballadors. En examinar aquesta novel·la a través del marc de la mediació transformativa, aquesta tesi té com a objectiu explorar com Margaret Hale es converteix i funciona com a mediadora entre ambdues classes, i si Gaskell resol el conflicte. A través de la protagonista, les accions de la qual segueixen els principis contemporanis de la mediació transformativa, Gaskell ofereix un model filantròpic que pretén guiar ambdues parts a encarar el conflicte més humanament.

[es] Las novelas industriales victorianas reflejan las complejidades socioeconómicas de la Revolución Industrial en Inglaterra. En Norte y Sur, Elizabeth Gaskell explora la conflictiva relación entre patronos y trabajadores. Al examinar esta novela a través del marco de la mediación transformativa, esta tesis tiene como objetivo explorar cómo Margaret Hale se convierte y funciona como mediadora entre ambas clases, y si Gaskell resuelve su conflicto. A través de la protagonista, cuyas acciones siguen los principios contemporáneos de la mediación transformativa, Gaskell ofrece un modelo filantrópico que pretende guiar a ambas partes a hacer frente al conflicto con una mayor humanidad.
[ca] A Isona(Prepirineu central català) es va descobrir el 2010 un complex de doms de toves, una mena de turons construïts per l'aigua amb característiques anàlogues a formes construïdes per descàrregues d'aigües subterrànies a Mart. En aquest planeta, l'Agència Espacial Europea té previst començar el 2018 una exploració dels primers 3 m de subsòl a la recerca d'evidències de vida a partir d'una tècnica de radar utilitzada en la prospecció geofísica dels doms de toves. Els resultats demostren la utilitat de la informació obtinguda.

[es] En Isona (Prepirineo central catalán) se descubrió en 2010 un complejo de domos de tobas, una especie de colinas construidas por el agua con características análogas a formas construidas por descargas de aguas subterráneas en Marte. En dicho planeta, la Agencia Espacial Europea tiene previsto comenzar en 2018 una exploración de los primeros 3 m de subsuelo en busca de evidencias de vida a partir de una técnica de radar utilizada en la prospección geofísica de los domos de tobas. Los resultados demuestran la utilidad de la información obtenida.
[ca] A través de l'anàlisi del relat de la Tsura, l'article presenta les claus per comprendre, des d'una perspectiva biograficonarrativa, algunes qüestions metodològiques que tenen a veure amb la relació horitzontal entre investigadores i investigada. La construcció del relat és una aposta pel respecte a la veu de la Tsura, la qual cosa dona sentit al paper que la subjectivitat exerceix com a coneixement contextualitzat. A partir d'això podem comprendre i reflexionar sobre qüestions vinculades a la Tsura, dona gitana i mediadora intercultural en contextos educatius. Com a objectius fonamentals d'aquest treball, ens proposem establir claus per configurar un debat sobre emancipació, multiculturalitat i gènere en la institució educativa des de la perspectiva de la mediació. Al mateix temps, el relat de la Tsura posa de manifest que la formació com a mediadora li fa repensar la seva cultura i la seva persona, de manera que aborda qüestions que tenen a veure amb el seu procés d'identitat i amb les estratègies resilients en la tasca professional que realitza.

[es] El artículo presenta el relato de Tsura desde una perspectiva biográfico-narrativa en la que la relación horizontal entre investigadoras e investigada es una de las claves del diálogo. Así mismo, nos introduce en el debate de la emancipación, la resiliencia y el trabajo de mediación articulado desde la dimensión personal y profesional. En la construcción de este relato se apuesta por el respeto a la voz de la protagonista, silenciada en otro tipo de investigaciones, lo que da sentido al papel que la subjetividad tiene como conocimiento contextualizado. A partir del análisis de este relato podemos comprender y reflexionar sobre cuestiones vinculadas a Tsura, mujer, gitana y mediadora intercultural en contextos educativos marginados. Pretendemos establecer las claves que configuran el debate sobre emancipación, multiculturalidad y género en la institución educativa desde la perspectiva de la mediación. Al mismo tiempo, poner de manifiesto la importancia que para ella tiene la implicación en su formación y el proceso que inicia de repensar la cultura, abordando cuestiones que tienen que ver con los procesos de construcción y reconstrucción de la identidad y las estrategias resilientes en su labor profesional.
[ca] El grup de recerca Bioinformàtica de la Diversitat Genòmica de la UAB, en col·laboració amb el grup de Biologia Evolutiva del Desenvolupament de la Universitat d'Hèlsinki, ha aconseguit cartografiar el primer mapa de l'adaptació i la selecció natural de l'anatomia completa de l'embrió de la mosca de la fruita, l'espècie Drosophila melanogaster. Els autors han seguit una aproximació original que integra macrodades de variació genòmica, d'expressió gènica i del desenvolupament embrionari en aquesta espècie model de la recerca genètica.

[es] El grupo de investigación Bioinformática de la Diversidad Genómica de la UAB, en colaboración con el grupo de Biología Evolutiva del Desarrollo de la Universidad de Helsinki, ha conseguido cartografiar el primer mapa de la adaptación y la selección natural de la anatomía completa del embrión de la mosca de la fruta, la especie Drosophila melanogaster. Los autores han seguido una aproximación original que integra macrodatos de variación genómica, de expresión génica y del desarrollo embrionario en esta especie modelo de la investigación genética.