BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this article is to propose and present a model of social integration at the organizational level of EU migrants associations in Spain. To that end, it analyses the stock of relational capital developed by those associations and other actors of the social context, focusing specifically on the distinctive features of their interactions such and their frequency, the guidance level (native actors or migrants) and finally the degree of decisional symmetry within those relations. The data are drawn from a representative sample of 225 immigrant associations all over Spain. The data analysis allows defining a model of integration for these organizations, characterizing and clearly differencing the possibilities of integration of the associations, the types of social capital recreated and the influence of nationality on the degree of integration of those associations.

[es] Este artículo tiene como finalidad proponer y presentar un modelo de integración social a nivel organizacional de las asociaciones de migrantes extracomunitarios en España. Para esto se analizó el stock de capital social relacional que desarrollaron las asociaciones con actores del entorno, apuntando específicamente a la particularidad de las relaciones contraídas según la frecuencia de las mismas, el grado de orientación (actores nativos o migrantes) y, finalmente, el grado de simetría decisional en que se desarrollaron dichas relaciones. Los datos se extraen de una muestra representativa conformada por 225 asociaciones de migrantes de todo el territorio español. El análisis de la información permite definir un modelo de integración para estas organizaciones, caracterizando y discriminando con claridad las posibilidades de integración de las asociaciones, los tipos de capital social recreado y las posibilidades diferenciadas de integración que pueden evidenciar las asociaciones según su origen o nacionalidad.
[en] The pinkuyllu flute of the High Provinces of Cuzco (Peru): the organology and erotic symbolism of an Andean aerophone. The long recorder called the pinkuyllu, from the High Provinces of Cuzco (Peru), is an aerophone which has seldom been studied, and about which very little is known. In contrast to the incomplete, approximate and somewhat fanciful descriptions that exist elsewhere, this article presents the first organological and acoustic study of this instrument, based on exemplars in the author's possession and on field recordings he has made. He analyses the instrument with reference to the agri-pastoral rituals to which it is linked. The author focuses on the flute's erotic symbolism, and gives examples of its usage in Q'ellapampa, a rural community of the Kunturkanki district (in the Canas province of the Cuzco district, in Peru). He concludes with a review of aerophones of a similar type described by other authors in the southern region of Peru and Bolivia. A second article will seek to analyse the musical terminology of the pinkuyllu more precisely, along with the songs it accompanies.

[es] La flauta pinkuyllu de las Provincias Altas del Cuzco (Perú): organología y simbolismo erótico de un aerófono andino. La gran flauta de pico pinkuyllu de las Provincias Altas del Cuzco (Perú) es un aerófono que ha sido poco estudiado, y sobre el cual pocos datos tenemos. Lejos de las descripciones incompletas, sin precisión, y a veces de pura fantasía, el artículo propone un primer estudio organológico y acústico a partir de los instrumentos que el autor posee y de las grabaciones que él hizo en el campo. Posteriormente sitúa el instrumento en los rituales agropecuarios específicos en los cuales se toca: estudia su simbólica sexual, basándose en ejemplos procedentes de una comunidad campesina del Distrito de Kunturkanki, Q'ellapampa (provincia Canas del Departamento del Cuzco, Perú). En la conclusión, enumera todos los aerófonos similares cuya existencia fue mencionada por otros autores en la región Sur del Perú y Bolivia. En el futuro, un segundo texto tratará más precisamente del análisis del cuerpo musical del pinkuyllu y de los cantos que suele acompañar.
[en] This article examines the history of the relationship between racism and genocide in certain countries, such as Guatemala, where racism has been a key element of the building of the national State. The text focuses on three vital moments of Guatemalan history, when the stereotypical images of indigenous people and the representations of the power elites' whiteness were being forged. The analysis of these three different moments is followed by some thoughts and considerations about the genocide committed against the indigenous peoples of Guatemala during the 1980s.

[es] El artículo analiza la correlación existente entre racismo y genocidio a lo largo de la historia, en aquellos países en donde el racismo ha sido uno de los elementos vertebradores de los Estados Nacionales, como es el caso de Guatemala. Se detiene en tres momentos de la historia del país en donde se fue forjando el estereotipo del indígena y el imaginario de la blancura de las elites de poder y finaliza con una reflexión sobre el genocidio perpetrado contra los Pueblos indígenas en la década de los 80.
[en] This paper proposes a reflection on the question of the sources in the historical analysis of medieval cartographic representation from the cartographic genre Portulano considered technical basis of Renaissance Cartography.

[es] Este artículo propone una reflexión sobre la cuestión de las fuentes en el análisis histórico de la representación cartográfica medieval del género cartográfica Portulano considerado base técnica de la Cartografía Renacentista.
[en] Religious ethics and economic systems have historically been intertwined. Therefore, the references to sustainable development, the environment and ecology in contemporary religious productions are no exceptionality. The article proposes, in the first place, to reconstruct the theoretical debate regarding the role religion plays within a social system. We will review the main sociological currents that have explored these topics in depth, and then delve into an analysis of religious documents —mainly from Catholicism— that reflect on the process of globalization, development, the environment and ecology. Finally, we will consider the case of Catholicism in Argentina and the ways in which its institutional framework operates on the economy and society in order to socialize "other" models of sustainable development.

[es] Las éticas religiosas y los sistemas económicos han estado históricamente interrelacionados. De allí que no resulten una excepcionalidad las referencias al desarrollo sustentable, al medioambiente y a la ecología en las producciones religiosas contemporáneas. El artículo se propone, en primer lugar, reconstruir el debate teórico en torno al rol que desempeña la religión dentro de un sistema social. Pasaremos revista a las principales corrientes sociológicas que han profundizado sobre esos tópicos, para luego adentrarnos en el análisis de documentos religiosos —principalmente, del catolicismo— que reflexionan sobre el proceso de globalización, el desarrollo, el medioambiente y la ecología. Por último, nos detendremos en el caso del catolicismo argentino y en los modos en que su andamiaje institucional acciona sobre la economía y la sociedad en busca de socializar "otros" modelos de desarrollo sustentable.
[en] This paper offers an analytical reading of implicit speech in the novel Dos veces junio by Argentinian writer Martin Kohan using the image of displacement. On the one hand, we analyze displacement as an enunciative phenomenon and the interpretative confusion it leads to. The focalization on a character supporting a repressive dictatorial state in a fragmented narrative relying on implicit speech generates a new language of memory. On the other, we focus on narrative displacement as a form of implicit speech. This narrative strategy provides rich interpretative possibilities by enacting a significant transfer of feelings toward the wrong object.

[es] Este artículo propone una lectura analítica del discurso implícito y en particular del desplazamiento en la novela Dos veces junio de Martin Kohan. Por una parte, analizamos el desplazamiento enunciativo y la confusión interpretativa que conlleva. La focalización sobre un personaje cómplice del sistema represivo de la dictadura en una narración muy fragmentada basada sobre lo implícito propone un nuevo lenguaje de la memoria. Por otra parte, estudiamos el desplazamiento narrativo que constituye una modalidad expresiva de lo implícito. Este recurso narrativo con mucha riqueza interpretativa se transcribe en la novela mediante un desplazamiento significativo de los afectos dirigidos hacia el objeto erróneo.
[en] This article analyses forms of interdependence between the autonomization of cinema and the struggles concerning the definition of the author of a film between the 1910s and the 1950s. These conflicts involved French and US producers, screenwriters, writers, and directors. The article presents the motives, actors and arenas of film authorship conflicts. It shows that professionals who claimed film authorship contributed to cinema's autonomization process by defining films as artworks, by defending a variety of conceptions of the relations between cinema and other arts, and by distinguishing the aesthetic value, popularity and profitability of films. These conflicting views of cinema are linked to its relations with other cultural fields. Informed by encounters between works and professionals from different fields, authorship battles contributed to the autonomization of cinema from other economic and artistic activities. This paper stresses that the autonomization of a field, the hierarchization of its workforce, and the attribution of works are distinct and independent processes.

[es] El artículo analiza las interdependencias entre la autonomización del cine y las luchas por la definición de autor de películas, que confrontaron tanto a productores como a guionistas, escritores y directores del cine francés y estadounidense desde los años 1910 a los años 1950. Se presentan las problemáticas, actores y arenas de lucha por la definición de autor de películas. El artículo muestra que los aspirantes al estatus de autor de películas contribuyeron al proceso de autonomización del cine, definiendo las películas como obras de arte, defendiendo concepciones diferentes de las relaciones entre el cine y otras actividades artísticas y distinguiendo (o no) el valor estético de las películas, de su popularidad y rentabilidad. Estas concepciones antagonistas del cine se analizan a la luz de sus relaciones con otros campos de producción cultural. Las luchas por la definición de autor de películas, aprovechando el encuentro entre obras y profesionales de diferentes campos, han sido un vector de autonomización del campo cinematográfico en relación a otros dominios de actividad. Si bien este artículo analiza la interdependencia entre los procesos de autonomización de un campo, jerarquización de su personal y atribución de obras a determinado campo, se aboga por no confundirlos.
[en] What is the effect of the State Diploma for Social Life Auxiliary (Diplôme d'État d'Auxiliaire de Vie Sociale, DEAVS) on the quality of employment in the sector of elderly care as well as on the criteria for recruitment ? Based on an ethno-statistical investigation conducted in an elderly care organisation, this paper shows that symbolic and wage valorization is achieved at the expense of employment conditions. The heteronomous standard of flexibility, causing the poor quality of jobs, is independent of professionalization through training.

[es] ¿Cuál es el efecto de la implementación del Diploma estatal de Auxiliar de Vida Social (DEAVS) sobre la calidad del empleo del sector de la ayuda domiciliaria así como sobre los criterios de reclutamiento ? Basado sobre una encuesta etnoestadística en una asociación de ayuda a domicilio, este artículo muestra que la valorización simbólica y salarial se realiza en detrimento de las condiciones de empleo. La norma heterónoma de flexibilidad, en el origen de la mala calidad de los empleos, es independiente de la profesionalización mediante la formación.
[en] The Constitution of the Argentine Republic does not declare any official language for its territory. But Spanish – the colonists' language at the start of the 16th century – is used by the Administration and in education. In the Provinces of Chaco and Corrientes, the aboriginal languages are considered co-official by law, thereby afferming the official nature of Spanish. The volume presented here bears on research carried out on the dynamics of bilingualism in those Provinces as well as in the region of Santiago del Estero, all three in the North of Argentina

[es] La Constitución de la República Argentina no establece una lengua oficial para su territorio. Sin embargo, el español – lengua que llevó la colonización española a principios del siglo XVI – es utilizado por la administración del Estado y es la lengua de escolarización. En la Provincias del Chaco y de Corrientes, las lenguas aborígenes son consideradas co-oficiales por ley, de manera que se reconoce así la oficialidad del español. El volumen que se presenta trata de experiencias de investigación sobre las dinámicas del bilingüismo en las Provincias citadas, así como en la de Santiago del Estero, situadas las tres en el norte de Argentina
[en] Ethnographic data result from anthropologist's experience in the field and the theoretical and methodological positions he adopts. However, the researcher's choices lean not only on clear reasoning, but also on unconscious beliefs or inhibitions produced in response to particularly stressful situations. Starting from the ethnography of an Indian mapuche association based in Santiago de Chile, this article aims to analyze the conditions of production of these materials. We will revisit the main impasses encountered in this fieldwork, in order to disclose these avoidance mechanisms, their effects on production data, but also the type of knowledge that can be identify, a posteriori, through the recovery of this repressed material. Finally, instead of considering them as methodological errors, this article aims to explore the epistemological potential of distress and its effects for anthropological knowledge.

[es] Los datos etnográficos son el producto de la experiencia de terreno del antropólogo como de sus posiciones teóricas y metodológicas. Sin embargo, los criterios que guían el investigador en su trabajo no son simplemente fruto de reflexiones transparentes, sino también de juicios arbitrarios y represiones elaboradas para enfrentar situaciones de angustia. Retomando una etnografía realizada en una asociación indígena mapuche de Santiago de Chile, este artículo se propone analizar las condiciones de producción de estos materiales. El interés es retomar los principales obstáculos encontrados en terreno, para desvelar los mecanismos inconscientes de rechazo que estos inducen, sus efectos sobre la producción de datos, pero también el tipo de conocimiento que se puede extraer, a posteriori, retomando este material reprimido. Finalmente, en lugar de considerarlos como errores metodológicos, este artículo se propone de explorar el potencial epistemológico de la angustia y sus efectos para el conocimiento antropológico.
[en] Mario Onaindia's memoirs bear witness to the efforts deployed in the construction of a personal trajectory that is also a remarkable public career within a context marked by serious historical, social and political tensions, both in the Basque Country and in Spain. The author's active search is guided by a disbelieving or skeptical attitude, whose questions may appear dramatized through duplicated textual structures. Some of these show a reflective, specular nature, in which the subject becomes an enigmatical object of his own attention. These revealing doublings allow, on the one hand, to establish milestones in time and articulate the course of remembrance; on the other, they test the coherence of the autobiographer, confronted with his inexhaustible depth of experience, either lived or remembered. Finally, they provide samples of his knowledge of contemporary political language​, and the essential keys of his ideological evolution.

[es] Las memorias de Mario Onaindia dan testimonio de los ingentes esfuerzos desplegados para la construcción de una trayectoria personal y pública en un contexto marcado por graves tensiones históricas, sociales y políticas, tanto en el País Vasco como en España. La activa búsqueda del autor viene guiada por una actitud descreída o escéptica, algunos de cuyos interrogantes aparecen dramatizados en estructuras geminadas de carácter especular, en las que el sujeto se convierte en objeto enigmático de su propia atención. Estas y otras reveladoras correspondencias permiten, por un lado, establecer hitos en el tiempo y articular el curso de la rememoración; por otro, ponen a prueba la coherencia del autobiógrafo, confrontado a la inagotable hondura de la experiencia, vivida o recordada. Dan por último muestras de su dominio de los lenguajes políticos de la época, y las claves esenciales de su evolución ideológica.
[en] The notion of secondary education is hardly used by historians of education of the modern period. The works of Marie-Madeleine Compère, especially the repertoire of French colleges which profoundly renovated the historiography of this area and the comparison of the situations in France and the Netherlands constitute the basis of this article which attempts to trace the outlines of this historical object from a European perspective. Although the major chronological rupture of the mid 17th century is applicable to both The Netherlands and France, it brought about the creation of different and diverse school and educational landscapes. The article concludes by advocating a history of secondary education in relationship to that of adolescence.

[es] Los historiadores de la enseñanza en la época moderna casi no utilizan la noción de enseñanza secundaria. A partir de los estudios de Marie-Madeleine Compère, en particular del repertorio de los colegios franceses, que cambió en profundidad la historiografía en dicho dominio, y al comparar el ejemplo francés con el de los Países Bajos, el artículo quiere dibujar los contornos de ese objeto histórico en una perspectiva europea. Si la cesura cronológica más importante de la mitad del siglo XVII se aplica a los Países Bajos así como a Francia, ella genera la formación de un paisaje escolar y educativo diferente y multiforme. El artículo defiende la idea de que hay que acabar con el vínculo entre una historia de la enseñanza secundaria y la de la adolescencia.
[en] This article examines the links between structural and professional autonomy by comparing the subfields of music venues in Paris and Berlin. Today, live music is undergoing profound economic changes, and this article explores how variations in the autonomy of a subfield influence the way those responsible for booking in live music venues in both cities define their activity. The growing heteronomy of the Parisian subfield, facilitated by strong professional development, threatens the autonomy of bookers, who adjust by redefining their professional territory. The situation in Berlin, on the other hand, sheds light on the conditions of possibility of autonomy in a music subfield with a less developed economy, where the bookers' professional autonomy is limited. Thus, structural and professional autonomy do not go hand in hand, but links between the two must be understood in light of the balance of power within the overall field of music.

[es] Este artículo examina las relaciones entre la autonomía estructural y la autonomía profesional comparando los sub-campos de las salas de música en vivo en Paris y Berlín. En el contexto de las profundas transformaciones económicas que experimenta la música " en vivo ", este artículo explica las maneras en que las variaciones de la autonomía de un sub-campo influyen en la definición de la actividad de programadores y programadoras en las dos ciudades. La creciente heteronomía del sub-campo parisino, facilitada por un mayor desarrollo profesional, amenaza la autonomía de los programadores, quienes se adaptan redefiniendo su territorio profesional. La situación berlinesa muestra, por su parte, las condiciones de posibilidad de la autonomía de un sub-campo musical cuya economía está menos desarrollada o donde la autonomía profesional de los programadores es limitada. Así, autonomía estructural y autonomía profesional no van a la par pero su articulación debe ser comprendida a la luz de las relaciones de fuerza al interior del campo musical global.
[en] This article studies the literature-cinema relationship in Argentina in three historical scenarios: the major film studios scheme, the modernization and diversification of the screen in the 1950s and 1960s, and the passage from the 20th to the 21st century. In this line, the bond between the two spaces was affirmed and transformed. Faced with the parceling model of the industrial period, collaborations between filmmakers and writers emerged, and with them, affinities and reciprocal interests. The recent production of Martín Rejtman and Mariano Llinás points to a new inflection that accounts for a shift from film writing to the problematization of fiction.

[es] Este artículo estudia la relación literatura- cine en Argentina en tres escenarios históricos: el esquema de los grandes estudios, la modernización y diversificación de la pantalla de los años 1950 y 1960, y el pasaje del siglo XX al XXI. En este recorrido, el lazo entre los dos espacios fue afirmándose y transformándose. Frente al modelo de parcelación del modelo industrial, surgieron las colaboraciones entre cineastas y escritores, y con ellas, las afinidades de intereses recíprocos. La producción de Martín Rejtman y Mariano Llinás en las últimas décadas señalan una nueva inflexión que da cuenta de un desplazamiento de la escritura cinematográfica a la problematización de la ficción.