[en] In this work, throughout the 2000-2001 annual period, the Blanquito, Churqui, de La Ovejería, de Las Carreras, Tafí, El Mollar and Los Sosa rivers, located at 2000 m above sea level in the Taf'ı Valley (Tucumán-Argentina) were studied. The aim of this paper was not only to characterize and understand the spatial and temporal variations of physical and chemical parameters related to the hydrological dynamics these aquatic ecosystems are subject to, but also to compare the quality of their waters. Physical and chemical variables analysed were: dissolved oxygen (DO), biochemical oxygen demand (BOD5), preponderant ions, nitrogenous compounds, orthophosphates, and heavy metals. Results show that the temperature ranged between 4.2 and 28 ◦C, pH fluctuated from neutral to alkaline (6.7-8.7) and electrical conductivity varied between 64 and 296 μS/cm. DO and BOD5 were stable and reached maximum values of 10.1 and 2 mg/l, respectively. The water could be characterized as mainly bicarbonated-calcic. N-NO−3 concentrations ranged between 0.1 and 0.6 mg/l, N-NO−2 reaching only 0.01 mg/l in the Churqui river, and N-NH+4 reached values of 0.8 mg/l. In general, orthophosphate records were lower than 0.2 mg/l. Maximum values for heavy metals, Cu2 + and Fe3 + were 3 mg/l y 1.8 mg/l, respectively. Iron highest concentrations were found in de La Ovejería river, whereas those for copper were found in El Mollar river, probably due to anthropogenic pollution. The interpretation of the main component analyses carried out on the physical and chemical parameters matrix, allowed to differentiate lotic systems both temporally and spatially. Component 1 ordered the rivers according to both the prevailing ions and conductivity, which could be interpreted as a mineralization axis. Components 2 and 3 ordered the winter and spring, and the summer and autumn samples according to the seasonal cyclic variation, coinciding with the climatic conditions of the area under study.

[es] En este trabajo se estudió durante el ciclo anual 2000-2001, a los ríos Blanquito, Churqui, de La Ovejería, de Las Carreras, Tafí, El Mollar y Los Sosa, ubicados a 2000 msnm en el valle de Tafí (Tucumán-Argentina). El objetivo de esta contribución fue caracterizar e interpretar las variaciones espacio-temporales de los parámetros físicos y químicos en relación con la dinámica hidrológica a la que se encuentran sujetos estos ecosistemas acuáticos y además, comparar la calidad de sus aguas. Las variables físicas y químicas analizadas fueron: oxígeno disuelto (OD), demanda bioquímica de oxígeno (DBO5), iones mayoritarios, compuestos nitrogenados, ortofosfatos y metales pesados. Los resultados muestran que la temperatura varió entre 4.2 y 28 ◦C, el pH fluctuó de neutro a alcalino (6.7-8.7) y la conductividad eléctrica entre 64 y 296 μS/cm. El OD y la DBO5 se mostraron estables, alcanzando máximos valores de 10.1 y 2 mg/l, respectivamente. El agua pudo caracterizarse como bicarbonatada-cálcica dominante. Las concentraciones de N-NO−3 oscilaron entre 0.1 y 0.6 mg/l, el N-NO−2 sólo llegó en el río Churqui a 0.01 mg/l y el N-NH+4 alcanzó valores de 0.8 mg/l. En general los registros de los ortofosfatos fueron inferiores a 0.2 mg/l. Los metales pesados Cu2+ y Fe3+ llegaron a un máximo de 3 mg/l y 1.8 mg/l, respectivamente. Las mayores concentraciones del hierro se presentaron en el río de La Ovejería y de cobre en el río El Mollar, probablemente por contaminación antropogénica. La interpretación de los análisis de componentes principales realizados sobre la matriz de parámetros físicos y químicos, permitió diferenciar a los sistemas lóticos temporal y espacialmente. El componente 1 ordenó a los ríos de acuerdo a los iones mayoritarios predominantes y a la conductividad, lo que podría interpretarse como un eje de mineralización. Los componentes 2 y 3, ordenaron las muestras de invierno y primavera y las de verano y otoño, de acuerdo a la variación cíclica estacional coincidiendo con las condiciones climáticas del área de estudio.