[en] Analysis of piston cores from the southwestern Mediterranean continental margin show the relative importante of hemipelagic and mass wasting processes in the building of this margin. Deposits associated to contour currents are restricted to Menorca Escarpment and to seamounst in the Alboran Sea The statistical treatment of sedimentological variables demonstrates that the most significant variables are the textural parameters, the carbonate percent and composition of the sand fraction. These multivariate statistical tests differentiate three main sediment groups: hemipelagites, gravitites and contourites. The first factor, accounting for 44.99% of the total variance, includes two sets of variables inversely correlated: (1) planktonic components, clay percentage, mean phi and kurtosis with positive values, and (2) biogenic nonplanktonic components, terrigenous components, sand percentage and skewness with negative values. Positive values along the factor 1 axis differentiate hemipelagic sediments, while negative values characterize the fine-grained gravitative sediments. The second factor, accounting for an additional 29.54% of the variance, includes planktonic components, sand percentage, carbonate percentage and sorting with positive value; the terrigenous components and silt percentage have a negative contribution to the factor. Positive values in this factor differentiate calcareous biogenic sands, while the turbiditic silts have negative values. Binary diagrams defined by these two factors and the textural parameters illustrate the relations between the different sedimentary processes and genetic evolution

[es] El análisis de testigos de pistón tomados sobre los márgenes continentales del Mediterráneo suroccidental muestra que durante el Plio-Cuaternario estos márgenes han sido edificados a partir de secuencias hemipelágicas (he6ipelagitas) y gravitativas (giavititas). Los depósitos asociados a corrientes de fondo (contouritas) tienen únicamente un desarrollo importante al pie del Escarpe de Menorca y en los flancos de los altos fondos del Mar de Alborán. El tratamiento estadístico de los variables sedimentológicas pone de relieve que las variables cuantificables más significativas son los parámetros texturales calculados por el método de los momentos, el porcentaje de carbonato y los componentes de la fracción arena. Este análisis multivariable permite la diferenciación de tres conjuntos sedimentarios principales: hemipelagitas, gravititas y contouritas. El primer factor incluye dos grupos de variables inversamente relacionadas: planctónicos, arcilla, media y angulosidad con valor positivo, y biógenos no planctónicos, terrígenos, arena y asimetría con valor negativo. Este factor permite diferenciar a los sedimentos finos: con valores positivos los lodos hemipelágicos, mientras que los lodos gravitatorios presentan valores negativos. El segundo factor, con las variables planctónicos, arena, carbonato y clasificación con contribución positiva y limo y terrigenos negativa, permite la caracterización de los depósitos arenosos carbonatados (valores positivos) y los limos terrigenos (valores negativos). Los diagramas binarios de los tratamientos estadísticos y parámetros granulométricos permiten analizar las relaciones existentes entre los distintos tipos de sedimentos y realizar un ensayo de evolución genética. El modelo propuesto resalta las variaciones de los mecanismos deposicionales y parámetros ambientales que, han tenido lugar durante el Cuaternario superior en los ambientes profundos del Mediterráneo suroccidental.