BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines the development of the San Quintin Valley in Baja California as an example of the transformation of the Mexican northern border rural areas as a result of foreign direct investment (FDI) in export-oriented agriculture. FDI in horticulture encouraged the modernization of production, especially as regards the forms and types of production and work, which, however, entail important environmental and labor problems. This evolution of agriculture led to a process of transformation of the demographic dynamics and residential system. The increase in production and the year-round demand of field workers transformed temporary labor migrations into settlement migrations, generating very strong demographic growth. The gradual abandonment of labor camps for squatter settlements has significantly reduced the rigid residential segregation between indigenous migrant workers from Southern Mexico and the rest of the population. In the numerous neighborhoods where agriculture is no longer the only economic activities, the population has developed survival strategies adapted to the border situation.

[fr] Cet article retrace le développement de la Vallée de San Quintin en Basse Californie, un exemple de la transformation des régions rurales frontalières du nord du Mexique sous l'effet des investissements étrangers dans l'agriculture pour l'exportation. Les investissements dans l'horticulture ont soutenu une modernisation productive qui a touché les formes et types de production et de travail, lesquels ne sont cependant pas exempts de graves problèmes écologiques et sociaux. Cette évolution de l'agriculture a entraîné un processus de transformation de la dynamique démographique et du système résidentiel de la région : l'accroissement de la production et de la demande de main d'œuvre tout au long de l'année a transformé les migrations temporaires de travail en migrations de peuplement, générant une très forte croissance démographique ; et l'abandon des campements pour les quartiers d'habitations a fissuré la ségrégation résidentielle rigide entre les ouvriers agricoles migrants, d'origine indienne du Sud du Mexique, et le reste de la population. Dans les nombreux quartiers où l'agriculture n'est plus la seule activité économique la population développe des stratégies de survie adaptées à la situation frontalière.
[en] In this article we discuss Michael Crichton's distinctive use of educational and research skills in representing professional practices and manufacturing specialized knowledge to document his fiction with scientific plausibility. A connection between his literary production and professional life is made to then examine his idiosyncratic deployment of identifiable traits of academic or professional writing. We uphold that his legacy constitutes a plentiful and influential source for current and aspiring FASP writers, scholars, and language teachers. Among ideas for future consideration and research, we suggest that his trajectory as a fiction writer and the multidisciplinary nature of his works calls for an additional—not necessarily alternative—look at FASP authorship.

[fr] Dans cet article, l'auteur examine l'emploi distinctif que fait Michael Crichton de son expérience formative et de ses compétences en recherche pour représenter des pratiques professionnelles et produire du savoir spécialisé, construisant ainsi une fiction qui a une vraisemblance scientifique. Il souligne le lien entre sa production littéraire et sa vie professionnelle, pour analyser ensuite son emploi particulier des traits identifiables de l'écriture académique ou professionnelle. Il soutient que l'héritage de Crichton constitue une source abondante et influente pour les futurs auteurs de FASP, les chercheurs et les enseignants de langue. Parmi d'autres pistes possibles pour de futures recherches, il propose que la trajectoire de Michael Crichton comme auteur de fiction et la nature multidisciplinaire de ses œuvres appellent à un regard supplémentaire — pas nécessairement alternatif — sur l'auctorialité des FASP.
[en] As the 18th century made way for the 19th century the representations of the athlete's body echo the figure of Hercules, a strong and exceptionally muscular male. This representation of virility evolves half-way through the 19th century when the image of the sportsman from the other side of the English Channel becomes the dominant model of efficiency and resilience. Little by little energy replaces strength. In this more dynamic vision of athletic qualities the outward contours of the body no longer appear to be the only criteria of its efficiency. Henceforth the focus shifts towards the state of the inner organs. Their equilibrium, that the scientists seek to examine more and more accurately, becomes the defining indicator of an efficient body, often likened to a combustion engine. Eventually, once the role played by the nerves in physical performances is envisaged, skill levels, resilience and suppleness are seen to be as important as endurance or strength. The new definition of corporal efficiency, which, towards the end of the 20th century, goes hand in hand with the successful appearance of various sports, at that moment confirms a wide range of athletic morphotypes, though still strictly defined within the boundaries of masculinity.

[fr] Au tournant des XVIIIe et XIXe siècles les représentations du corps de l'athlète se confondent avec la figure de l'hercule, homme fort et exceptionnellement musclé. Cette représentation de la virilité évolue au milieu du XIXe siècle lorsque la figure du sportif d'outre-manche s'impose comme un modèle d'efficacité et de résistance à l'effort. Peu à peu, l'énergie supplante la force. Dans cette vision plus dynamique des qualités athlétiques les contours externes du corps n'apparaissent plus comme les seuls critères de son efficacité. On s'intéresse désormais à l'état des organes internes. Leur équilibre, que les scientifiques tentent de scruter de plus en plus précisément, devient l'indice le plus sûr d'un corps efficace souvent comparé à un moteur thermique. Enfin, lorsque le rôle des nerfs dans la production des performances physiques est à son tour envisagé, les qualités d'adresse, de coordination et de souplesse deviennent aussi importantes que celles de résistance ou de force. La nouvelle définition de l'efficacité corporelle qui, vers la fin du XIXe siècle, accompagne et favorise l'apparition des sports, valide alors une grande variété de morphotypes athlétiques toujours circonscrite, cependant, aux strictes frontières de la masculinité.
[en] Employee stock ownership is a growing phenomenon and nowadays employees tend to play a key role in corporate governance. Researchers have largely documented this shift in ownership and corporate governance processes and they show that employee ownership has mitigated effects. In this article, we focus on situation of ownership where employees have significant shares and occupy majority positions. We show that in these contexts, employee ownership has negative consequences on firm performance. These negative consequences are reinforced when employees are represented in board of directors. We applied the dynamic panel GMM model which appears particularly well suited to deal with potential endogeneity problem. Our data encompasses the largest French listed companies (SBF 120) form 2000 to 2014.

[fr] L'actionnariat salarié se développe de manière inexorable et tend à faire des salariés des acteurs incontournables de la gouvernance des entreprises. Face à cette transformation importante de l'actionnariat, les recherches les plus récentes évaluent de manière ambivalente les effets de l'actionnariat salarié. Cet article se focalise sur un phénomène jusqu'à présent très peu étudié : l'actionnariat salarié significatif c'est-à-dire l'incidence d'une présence majeure voire majoritaire des salariés dans le capital et au sein des organes de gouvernance. Nos résultats démontrent un effet négatif de l'actionnariat salarié significatif sur la performance économique des entreprises. Cet effet est renforcé par la présence d'administrateurs salariés dans les instances de gouvernance. Nos tests économétriques sont basés sur la méthode d'estimations des GMM en panel dynamique qui permet de traiter les problèmes d'endogénéité. Notre étude quantitative examine les 120 plus grandes entreprises françaises sur une période d'observation inédite (2000-2014).
[en] The aim of this text is to show the way in which the community of colorists is being built, and how the auctorial dimension of colorization leads to recognize (in the double sense of recognition and identification) this community, with its specificities. This is therefore a synthesis of an ongoing reflection, in which I outline hypotheses on colouring and the path to recognition for colorists in French comics.

[fr] L'objectif de ce texte est de montrer la manière dont se construit la communauté des coloristes, et comment la dimension auctoriale de la colorisation conduit à faire reconnaitre (au double sens de la reconnaissance et de l'identification) cette communauté, avec ses spécificités. Il s'agit de la synthétisation d'une réflexion en cours, où j'esquisse des hypothèses sur la colorisation et le parcours pour la reconnaissance des coloristes de la bande dessinée en France.
[en] This article is based on a source that has been so far rather neglected when studying the genealogical memory: the witness accounts given by kin couples that were connected up to the 4th canonical degree which they had to provide ecclesiastical courts with in order to prove a kinship tie and thus obtain a matrimonial dispensation. Starting from late medieval Florentine sources, we developed a new method of graphically representing the genealogical memory. This new tool will be used to interrogate the gendered representation of the ancestors in the genealogical trees drawn by the notaries in charge of recording the procedure. Finally, for the cases where we know the exact kinship link that connects witnesses and supplicants we pose the question whether the distribution of male and female ancestors, that connect the supplying couples, did have an impact on the choice of specific witnesses. In other words, do these witnesses chosen for procedure occupy preferential genealogical positions that facilitate their memory of certain ancestors? Thus, is the witness choice based on an – assumed or real – greater difficulty to remember female rather than male ancestors?

[fr] Cet article s'appuie sur une source jusqu'ici plutôt négligée pour aborder la question de la mémoire généalogique : les témoignages de proches que les conjoints apparentés jusqu'au 4e degré canonique doivent mobiliser pour prouver les liens de parenté qui les unissent afin d'obtenir une dispense matrimoniale. Nous avons développé un système de représentation graphique de la mémoire généalogique à partir des sources florentines de la fin du Moyen Âge. Ce nouvel outil heuristique sera mobilisé pour interroger la représentation genrée des ancêtres dans les arbres généalogiques dessinés par les notaires en charge de la mise par écrit des procès. Enfin, et à partir des cas où le lien de parenté entre les témoins et les suppliants est connu, nous aborderons la question de savoir si la distribution des sexes à l'intérieur des chaînes d'ancêtres reliant les deux suppliants a ou non un impact sur le choix de certains témoins. Autrement dit, ces témoins occupent-ils des positions généalogiques préférentielles, susceptibles de faciliter le souvenir ou l'identification de certains ancêtres ? Le choix de certains témoins s'opère-t-il en fonction d'une plus grande difficulté – supposée ou réelle – à se remémorer les ancêtres féminins plutôt que masculins ?
[en] The clarification of constraints is an action of the design process and not a preliminary. This article presents an analysis of intermediate objects mobilized in the design process of a helicoptered pastoral hut. It shows the dynamic relationship between representation of the project and objectification of the constraints. Contrary to the impression that a process is descending from the problem to the solution, the study shows how the actors go back from the solutions to the redefinition of constraints. The iterative dynamic of the design activity appears from the inventory of various mediating objects as well as the analysis of their materiality, form and transformations during the process. It reveals their role in the evaluation loops that operate between a constraint and the solutions which give the measure.

[fr] Dans un processus de conception, l'explicitation des contraintes constitue une action de conception et non un préliminaire. À travers l'analyse des objets intermédiaires mobilisés dans les différentes phases de conception d'une cabane pastorale héliportable, l'article montre les relations qu'entretiennent les représentations du projet comme recherche de solutions avec l'explicitation des contraintes de conception auxquelles elles répondent. À l'inverse d'un processus descendant du problème vers la solution, l'étude montre comment les acteurs d'un projet d'architecture remontent des solutions envisagées vers la redéfinition des contraintes. L'inventaire des différents objets médiateurs ainsi que l'analyse de leurs matérialité, forme et transformations au cours du processus donnent à voir la dynamique itérative de l'activité de conception par les boucles d'évaluation qui s'opèrent entre une contrainte et les solutions qui en donnent la mesure.
[en] Among the Bassar (Togo), murder cases fall in the same ritual category as those of twins and diviners. This set of rituals is organized around two basic ritual procedures: assimilation and expulsion. Murder primarily involves recourse to expulsion. Before obtaining any prestige from his action, the murderer is an individual exposed to a sudden death. Emphasis is laid on the ritual treatment for escaping this fate, rather than on the ideas surrounding the new status obtained after acquiring additional powers. This is not the only conceivable configuration: by placing the Bassar case in a broader ritual context, it could assume a totally different form were a simple transformation performed so as to replace expulsion with assimilation.

[fr] Chez les Bassar (Togo), les affaires de meurtre relèvent de la même catégorie rituelle que celles des jumeaux et des devins. Cet ensemble s'organise autour de deux procédures essentielles : l'assimilation et l'expulsion. Le domaine du meurtre se distingue par un recours privilégié à la seconde de celles-ci. En effet, avant de bénéficier d'un quelconque prestige, le meurtrier est d'abord un individu exposé à une mort prochaine. L'accent est donc mis sur le traitement rituel qui lui permet d'échapper à ce sort, plutôt que sur les représentations élaborées autour de ce que serait son nouveau statut, après acquisition de pouvoirs supplémentaires. Cette formule n'est pourtant pas la seule envisageable : du fait de son insertion dans un contexte rituel plus large, la configuration bassar aurait pu présenter une toute autre physionomie au prix d'une simple transformation, substituant l'assimilation à l'expulsion.
[en] The principle of matrilineage reveals as much about the norms governing the social bond in Jewish society as it does about the status of women. The matrilineal system in Judaism is grounded on an interpretation of the Talmudic saying "Your son born to an idolater is not your son but hers (Qid. 68b)." It perpetuated and fixed a process that had begun a few centuries earlier, during the time of the Mishnah, around the first century CE, which put an end to a long biblical tradition that allowed only patrilineal descent and established a model for the transmission of Jewishness that endures to this day. Was this major transformation the result of changes internal to rabbinic thought in an effort to rationalize Jewishness through descent, or to external constraints such as the imposition of new regulations stemming from changes in the status of the individual in surrounding societies? Both interpretations are discussed – and sometimes blended together – in historical research about parentage and Jewish identity. This article examines the conditions under which the transmission of the identity of the person have been defined over the centuries by the implementation of legal and social norms regulating descent, conversion and inheritance. It thus sheds light on the changes in the status of Jewish women between Late Antiquity and the Middle Ages.

[fr] Autant que la position de la femme dans la société, le principe de la matrilinéarité juive est révélateur des normes qui régissent le lien social. Le système de filiation matrilinéaire s'est installé dans le judaïsme sur la base de l'interprétation du dit talmudique affirmant Ton fils né d'une idolâtre n'est pas ton fils mais le sien (Qid. 68b). Il entérinait un processus enclenché quelques siècles plus tôt, à l'époque de la Mishna, autour du premier siècle de l'ère, mettant un terme à la longue tradition biblique qui ne percevait de filiation que patrilinéaire, et instaurait, ce faisant, un modèle de transmission de la judéité qui perdure jusqu'à nos jours. Cette transformation majeure était-elle due à une évolution interne de la pensée rabbinique rationalisant la judéité au regard des affiliations ? Ou à des contraintes extérieures liées à l'imposition de nouvelles réglementations du statut de la personne ? Les deux hypothèses d'interprétations sont débattues – et parfois se rejoignent – dans les recherches menées sur la filiation ou l'identité juive. Cet article examine les conditions de la transmission de l'identité de la personne, telles qu'elles ont été traitées et définies au long des siècles par l'institution de normes juridiques et sociales régulant la filiation, la conversion et l'héritage, toutes normes qui éclairent les évolutions du statut de la femme dans l'histoire du judaïsme entre l'Antiquité tardive et le Moyen Âge.
[en] In the studies on Lope de Vega, critics mention the existence of the two testaments Lope de Vega had made out (1627 and 1635). This work presents a comparative diplomatic analysis of both texts, in which it is explained why, in spite of the scarce time elapsed and the similarity of the main testamentary dispositions, the author was obliged to make a second document.

[fr] Dans les études sur Lope de Vega, la critique mentionne l'existence des deux testaments que le poète a fait établir en 1627 et 1635. Cet article présente l'analyse diplomatique comparative des deux textes et il explique pourquoi, en dépit de la proximité des dates et de la similitude des principales dispositions testamentaires, l'auteur était tenu de rédiger un deuxième document.
[en] In 1730 there appeared Father Brumoy's master work, the Theatre of the Greeks. In 1728 Luigi Riccoboni had published a Dissertation on Modern Theatre, republished in 1730 within his History of the Italian Theatre. The present study purports to inquire into the possible relationships between the two authors. As a matter of fact, the discourse on verisimilitude, the fundamental argument of any theoretical reflection on the theatre from the xviith century onwards is at the heart of Riccoboni's and Brumoy's treatises. Riccoboni's Dissertation and Brumoy's Theatre of the Greeks both insist in like manner on the notion of taste and on the concepts of gallantry and tenderness as essential components of French tragedy after Corneille. The lists of parallel passages here analyzed, highly partial though they may be, enable us to affirm a plausible intertextuality between the works of Riccoboni and Brumoy, which we can look upon, to a certain extent, as the outcome of the Quarrel between the Ancients and the Moderns.

[fr] En 1730 paraît l'œuvre maîtresse du Père Brumoy, le Théatre des Grecs. En 1728 Luigi Riccoboni avait publié une Dissertation sur le théâtre moderne, republiée en 1730 à l'intérieur de son Histoire du théâtre italien. La présente étude se propose d'enquêter sur les rapports possibles entre les deux auteurs. En effet, le discours sur la vraisemblance, argument fondamental de toute réflexion théorique sur le théâtre à partir du xviie siècle, est au centre des traités de Riccoboni et Brumoy. Parallèlement à la discussion sur la notion de vraisemblance, la Dissertation de Riccoboni et le Théâtre des Grecs de Brumoy insistent d'une façon semblable sur la notion de goût et sur les concepts de galanterie et de tendresse, que les deux auteurs considèrent composantes essentielles de la tragédie française après Corneille. Les répertoires des passages parallèles ici analysés, quoique très partiels, permettent d'affirmer une probable intertextualité entre les ouvrages de Riccoboni et Brumoy, que nous pouvons considérer, dans une certaine mesure, l'aboutissement de la Querelle des Anciens et des Modernes.
[en] This paper presents a methodological framework for assessing the capacity and power to act of different agents within an organization, in terms of health, safety and working conditions. The innovation we propose is the development of an assessment instrument, "Questioning the Power to Act" (QPA), a tool based on a questionnaire from Quebec, designed to measure the power to act in different areas and use questioning techniques to make a qualitative analysis of the capacity and power to act of the agents involved. The preparatory research raised some questions as to the relationship between the pre-established categories of the original questionnaire and the categories the QPA instrument would propose for assessing individuals' capacity and power to act. Our analysis showed cross links, but the categories remain based on two distinct theoretical frameworks and are not identical. Before concluding, we discuss the potential advantages to be gained from use of the QPA as an interview support and time analysis tool, its interest and its limits.

[fr] Cet article présente une perspective méthodologique d'appréciation des capacités et pouvoir d'agir des différents acteurs de l'entreprise dans le champ de la santé, sécurité et conditions de travail. L'innovation que nous proposons réside dans l'élaboration du " Questionnement du Pouvoir d'Agir " (QPA). Cet outil s'est construit à partir d'un questionnaire québécois, mesurant le pouvoir d'agir sur différentes dimensions, et le développement d'un questionnement visant à analyser qualitativement les capacités et le pouvoir d'agir des acteurs. La relation entre les catégories préconstituées du questionnaire originel et les catégories en matière de capacités d'agir et de pouvoir d'agir est questionnée. Nos analyses croisées montrent des liaisons, mais les catégories, issues de deux cadres théoriques distincts, ne sont pas superposables. Avant de conclure, nous discutons des perspectives d'usage du QPA, à la fois en tant que support d'entretien et outil d'analyse, de ses intérêts et de ses limites.
[en] We present and reproduce a notarized document from the Historical Archive of the Province of Seville, whose content allows us to disclose the mystery about the end of Lope de Vega's stay in Seville in 1604. Furthermore, such document provides unequivocal evidence on the fact that comedian Gabriel Vaca died between 1603 and July 1604. Likewise, this document is the last known testimony of existence of comedian Diego de Santander. We also reproduce a document, discovered by Celestino López Martínez, and whose whereabouts were unknown, that locates Lope de Vega in Seville by the end of July 1604.

[fr] Présentation et reproduction d'un document notarial de l'Archivo Histórico Provincial de Séville, qui permet de faire la lumière sur la fin du séjour de Lope à Séville en 1604. Ce même document apporte la preuve irréfutable que la mort du comédien Gabriel Vaca doit être située entre 1603 et juillet 1604. Il fournit également le dernier témoignage connu de l'existence du directeur de troupe appelé Diego de Santander. Est également reproduit un document trouvé par Celestino López Martínez, mais dont on ignorait la localisation et qui confirme la présence de Lope à Séville fin juillet 1604.