BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper theoretically interprets how international real capitalist competition pressures trade balances of the peripheral countries to depend on absolute cost advantages based on the super-exploitation of labor power and nature; dependence which creates cyclical dynamics within those countries. To reinforce such an interpretation, the paper takes as a study case the Ecuadorian peripheral capitalism, about which some historical-cyclical trends are presented as well as some examples of economic activities that seem to obtain their trade surplus through super-exploitation. Also, the paper estimates a PVAR model over a panel data of 43 economic activities observed during the period 2007-2016; from that estimation, it is found evidence of short-run cyclical dynamics among Ecuadorian economic activities. All the empirical results evidence the importance of the absolute cost advantages gained through super-exploitation of labor power and nature on the determination of trade balances and on the rise of cycles that reinforce the dependent condition of Ecuadorian capitalism.

[es] El presente artículo interpreta teóricamente cómo la competencia real capitalista internacional presiona a que en las sociedades periféricas los balances comerciales dependan de ventajas absolutas de costo basadas en una sobreexplotación laboral-natural, lo que crea dinámicas cíclicas en dichas sociedades. Para reforzar tal interpretación, el artículo toma como caso de estudio al capitalismo periférico ecuatoriano, sobre el que se presentan tendencias histórico-cíclicas de mediano y largo plazo, ejemplos de actividades económicas que al parecer sustentan sus superávits comerciales desde la sobreexplotación laboral-natural, y evidencia estadística de tendencias cíclicas de corto plazo a nivel sectorial, estimando un modelo PVAR sobre un panel de datos compuesto por 43 actividades económicas observadas en el período 2007-2016. Todos los resultados empíricos muestran la importancia de las ventajas absolutas de costo basadas en la sobreexplotación sobre los balances comerciales y el surgimiento de ciclos que refuerzan la condición dependiente del capitalismo ecuatoriano.
[en] Mariátegui's reflections on the social conditions of his time allow him to create his own style that transposes the theoretical tools of Marxism and vitalism to the Peruvian reality. This work seeks, first of all, to present the intellectual climate in which Mariátegui finds himself in order to highlight the peculiarities of his thought in a context of great intellectual mobilization; Secondly, to assess the place of Sorel's concept of "myth" in a context of "arielist" idealism in Latin America and, finally, to show the anthropological proposal that emerges from his reading of Bergson and Nietzsche.

[es] Las reflexiones de Mariátegui en torno a las condiciones sociales de su tiempo le permiten crear un estilo propio que traspone las herramientas teóricas del marxismo y el vitalismo a la realidad peruana. Este trabajo busca en primer lugar, presentar el clima intelectual en el que se encuentra Mariátegui, con el fin de evidenciar las peculiaridades de su pensamiento, en un contexto de gran movilización intelectual; en segundo término, dimensionar el lugar que tuvo el concepto de "mito" de Sorel en un contexto de idealismo "arielista" en Latinoamérica y, por último, mostrar la propuesta antropológica que emerge de sus lecturas de Bergson y Nietzsche.
[en] The ecological transition has repercussions on occupational health, posing new preventive challenges. A reality glimpsed in the Occupational Health and Safety Strategies that aim at research, promotion and the elaboration of a theoretical framework for future proposals in the face of an 'incipient' problem. Given the pressure of time, and while awaiting its implementation, the main risks and needs are analysed, examining the application of the LPRL to climatic and atmospheric phenomena and to the sectors most affected by the process, focusing on the evaluation and flexibilisation of working time, obligations 'reinforced' by RDL 4/2023 for episodes of high temperatures, as well as encouraging the leading role of the social agents and collective bargaining andadvancing some proposals.

[es] La transición ecológica tiene repercusiones en la salud laboral, planteando nuevos desafíos preventivos. Realidad vislumbrada en las Estrategias europea y española de Seguridad y Salud en el Trabajo que apuntan a la investigación, la promoción y la elaboración de un marco teórico para futuras propuestas ante un problema "incipiente". Dada la presión de tiempo, a la espera de su concreción, se analizan los principales riesgos y necesidades, examinando la aplicación de la LPRL a los fenómenos climáticos y atmosféricos y a los sectores más afectados por el proceso, incidiendo en la evaluación y flexibilización del tiempo de trabajo, obligaciones "reforzadas" por el RDL 4/2023 para episodios de elevadas temperaturas, además de alentar el protagonismo de los agentes sociales y la negociación colectiva y avanzar algunas propuestas
[en] According to the legend, in 1267, a viaticum prophesied to Count Rudolf of Habsburg the future greatness of the House of Austria. Over the centuries, his descendants continuously increased their possessions, wealth and political power. Under the rule of Emperor Charles V, the kingdom of Castile conquered and colonised the immense pagan domains of the so-called New World. Like the war against the Ottoman Empire that was taking place in parallel in the Mediterranean, the American campaign became a messianic and salvific project. When the last Hispanic king of the House of Austria, Charles II, passed away in 1700, together with the idea of the empire as a universal monarchy for a Catholic planet.

[es] Según una leyenda en el año 1267 un viático profetizó al conde Rodolfo de Habsburgo la grandeza de la Casa de Austria. En el curso de los siglos sus descendientes fueron incrementando sus posesiones, riquezas y poder político. Bajo el gobierno del emperador Carlos V el reino de Castilla conquistó y colonizó los inmensos dominios paganos del llamado Nuevo Mundo. Como la guerra contra el imperio Otomano que tenía lugar paralelamente en el Mediterráneo, la empresa americana se convirtió en un proyecto mesiánico y salvífico. Cuando en el año 1700 falleció el último rey hispano de la Casa de Austria, Carlos II, murió también el imperio entendido como el proyecto de una monarquía universal para un planeta católico.
[en] This study is based on the sentence extracted from the Gospel of Luke, Et velaverunt eum, in which the episode devoted to expletives directed to Christ is described. The research deals with the visual construction of one of the typological variants of the Sacrifice of Isaac. Following what was established in the Holy Scriptures, Christ¿s hands were tied, and his eyes were blindfolded so that he would prophesy the blows that the executioners would give him. The expressive qualities of the passage and the typological reading of the First Fathers of the Church allowed the typological variant that presents Isaac tied and blindfolded to be more representative during the Baroque. This analysis¿s central axis deepens the iconographic type¿s continuity and variation in the conventionalised cultural tradition.

[es] Este estudio parte de la sentencia extraída del evangelio de Lucas, Et velaverunt eum, en la cual es descrito el episodio dedicado a los improperios dirigidos a Cristo, aborda la construcción visual de una de las variantes tipológicas del Sacrificio de Isaac. Siguiendo lo establecido en las Sagradas Escrituras, a Cristo le ataron las manos y vendaron sus ojos para que profetizara los golpes que los sayones iban a propinarle. Las cualidades fácticas del pasaje junto con la lectura tipológica de los Primeros Padres de la Iglesia permitieron que durante el Barroco cobrara fuerza la variante tipológica que presenta a Isaac maniatado y con los ojos vendados, eje central de esta investigación, que ahonda en la continuidad y variación del tipo iconográfico en la tradición cultural convencionalizada.
[en] The following paper focuses on some central concepts in the production of feminist knowledge: experience, identity and representation. Through the contributions of Feminist Epistemologies, I propose to study the liminality between activism and academia as a particularly productive border in the theoretical, affective and political conjugation of the three concepts mentioned above. Through that tension nestles a characteristic of feminism: it is a and in movement; it co ntinually expands its borders - not only with theoretical conquests, but also through the social struggles of themovement -, and from that border, reflexive practices about thinking-being-in-situation can be generated. In order to take up the ever-present question in Feministand Cultural Studies about who knows, how knowledge is legitimized, or whetherthere is an ideal place for generating "authentic" knowledge, I present thecontributions of the Standpoint Theories, which brought together the concerns of thefeminists of the 1960s.

[es] El siguiente trabajo se detiene sobre algunos conceptos centrales en la producción de conocimientos feministas: experiencia, identidad y representación. A través de los aportes de las Epistemologías Feministas propongo estudiar un borde particularmente productivo en la conjugación teórica, afectiva y política de esos tres conceptos: me refiero a la liminalidad entre activismo y academia. En ese lugar de tensión anida una característica del feminismo: es y está en movimiento; y desde ese espacio que continuamente expande sus bordes ―no solo con las conquistas teóricas, sino a través de las luchas sociales― es desde donde se pueden generarprácticas reflexivas acerca del pensar-estar -en- situación. El objetivo del artículo es presentar los aportes de las llamadas Teorías del Punto de Vista ―que conjugaron preocupaciones de las feministas de los sesenta― para retomar la cuestión siempre presente en los Estudios Feministas y Culturales acerca de quién conoce, cómo se legitiman los saberes, o si existe un lugar ideal de generación de conocimientos "auténticos".
[en] The Tegucigalpa Symphony Orchestra is a musical outbreak whose primary objective is to promote the artistic enhancement of Honduras . Combining the artistic-musical work with the social one, it is the intention to transform a cultural proposal into a window that -without distinction- allows us to bring our community closer to music . Through gala concerts and both face-to-face and virtual projects, we strive to be a bridge of opportunities for all those who, by exposing themselves to the power of music and its benefits, can experience a cultural and spiritual transformation . Even though in our country the artistic culture has not managed to position itself as a central standard of development, we fight "from the friendly field of the pentagram" to establish ourselves as exponents of a cultural advance in Honduras .

[es] La Orquesta Sinfónica de Tegucigalpa tiene por objetivo primordial el de fomentar el engrandecimiento artístico de Honduras. Combinando la labor artístico - musical con la social. Deseamos transformar nuestra propuesta cultural en una ventana que -sin distinción permita acercar a nuestra comunidad a la música. A través de conciertos de gala y proyectos tanto pre- senciales como virtuales, luchamos por ser un puente de oportunidades para todas aquellas personas que, al exponerse ante el poderío de la música y sus beneficios, puedan experimentar una transformación cultural y espiritual. A pesar de que en nuestro país la cultura artística no ha logrado posicionarse como un estandarte central de desarrollo, luchamos ¿desde el campo amable del pentagrama¿ por constituirnos como exponentes culturales en Honduras.
[en] From a systemic perspective, knowledge management affects the decision-making process in organizations that, in a globalized environment, must propose strategies that make it possible to increase competitiveness and productivity. The objective is to determine the knowledge management factors (GC) in a public entity of the transport sector in Colombia that optimize the provision of its services, offering tools that facilitate the capture, creation, retention, dissemination and use of knowledge, taking as a reference, the Relational analysis of four factors such as information management, strategic planning, communication and incentives and technological management. The research is quantitative in approach, with a correlational scope and a non-experimental cross-sectional design. Multivariate statistical techniques were applied in the data analysis. A correlational analysis was performed through the calculation of the Sperman correlation coefficient, to establish how the relationships between the dimensions of the factors studied and between each factor are. The factors are then validated through an analysis of structural equations with maximum likelihood estimates. Among the findings found it is highlighted that there is no association between information management and technological management, which limits the management of organizational knowledge but in turn constitutes an opportunity for improvement for the effective future execution of the processes

[es] Desde una visión sistémica, la gestión del conocimiento afecta al proceso de toma de decisiones en las organizaciones que, en un entorno globalizado, deben plantear estrategias que posibiliten el incremento de la competitividad y productividad. El objetivo es determinar los factores de gestión del conocimiento (GC) en una entidad pública del sector transporte en Colombia que optimizan la prestación de sus servicios, ofreciendo herramientas que facilitan la captura, creación, retención, difusión y uso del conocimiento, tomando como referencia, el análisis relacional de cuatro factores como son el manejo de información, la planeación estratégica, la comunicación e incentivos y la gestión tecnológica.La investigación es de enfoque cuantitativo, con un alcance correlacional y diseño no experimental de tipo transversal. En el análisis de los datos se aplicaron técnicas estadísticas multivariadas. Se realizó un análisis correlacional a través del cálculo del coeficiente de correlación de Sperman, para establecer cómo son las relaciones entre las dimensiones de los factores estudiados y entre cada factor. Luego se validan los factores mediante un análisis de ecuaciones estructurales con estimaciones de máxima verosimilitud. Dentro de los hallazgos destaca que no existe una asociación entre el manejo de la unformación y la gestión tecnológica, lo que limita la gestión del conocimiento organizacional, pero a su vez constituye una oportunidad de mejora para la efectiva ejecución futura de los procesos
[en] As a result of the declaration of the global pandemic due to COVID-19, universities around the world had to adapt their classes to the online mode for long periods or alternate this mode with face-to-face. The lack of planning related to this change could have consequences on teaching. This study aimed to know the perception of university students about online classes during this pandemic period and to analyze some variables associated with the degree of acceptance of these classes. To do this, 266 students belonging to 20 different degrees and 14 Spanish universities have been surveyed. A questionnaire was developed based on previous studies to collect information on the experience of the students with the online modality, the comparison between the online and face-to-face modality in terms of advantages and disadvantages, and satisfaction with the online modality. The results indicate that more than half of the students surveyed prefer face-to-face training, although they perceive some advantages associated with online training. Students also perceived face-to-face training as more effective in achieving learning objectives. Satisfaction with online teaching was related to greater interaction with peers, greater student involvement in training, and better perception of the role the teacher.

[es] A raíz de la declaración de la pandemia mundial debida a la COVID-19, las universidades de todo el mundo tuvieron que adaptar sus clases a la modalidad en línea durante largos períodos o alternar esta modalidad con la presencialidad. La escasa planificación con la que se pudo afrontar este cambio pudo tener consecuencias sobre la enseñanza. Este estudio se ha dirigido a conocer la percepción del alumnado universitario sobre las clases en línea durante este período de pandemia y a analizar algunas variables asociadas al grado de aceptación de estas clases. Para ello se ha encuestado a 266 estudiantes pertenecientes a 20 titulaciones distintas y a 14 universidades españolas. Se elaboró un cuestionario a partir de estudios previos para recoger información sobre la experiencia que los estudiantes tenían con la modalidad en línea, ventajas e inconvenientes respecto a la presencial y el grado de satisfacción. Los resultados señalan que más de la mitad de los estudiantes encuestados prefiere la formación presencial, aunque perciban algunas ventajas de la modalidad en línea. Los estudiantes también percibieron como más eficaz la formación presencial para conseguir los objetivos de aprendizaje. La satisfacción con la enseñanza en línea se relacionó con la mayor interacción con los compañeros, la mayor implicación del estudiante en la formación y la mejor percepción del rol desempeñado por el docente.
[en] The dome of the Cathedral of Salamanca aroused the surprise of regulars and visitors in its first edition in 1733. As the documentary sources report a complex iconographic program covered the different levels of its structure on the inside. The damage caused by the Lisbon earthquake in 1755 aggravated its existence to the point of having to be dismantled and rebuilt under the dome mode and with other forms. However, a notable part of the images that were distributed inside were located in the same places, as was the case of those located in the pendentives and the 'ochavo'. In this work we broach for the first time the background of the iconographic program, its graphic sources and the link with other immediate cathedral's areas.

[es] El cimborrio de la Catedral de Salamanca concitó la sorpresa y maravilla de habituales y visitantes en su primera edición de 1733. Tal y como informan las fuentes, un complejo programa iconográfico revestía los diferentes niveles de su estructura por el interior. Los desperfectos ocasionados por el terremoto de Lisboa de 1755 agravaron su existencia hasta el punto de tener que ser desmontado y reconstruido, eso sí, bajo modalidad de cúpula y con otras formas. Sin embargo, una notable parte de las imágenes que se distribuían por su interior fueron ubicadas en los mismos lugares, como fue el caso de las situadas en las pechinas y el ochavo. En este trabajo abordamos por vez primera el fondo del programa iconográfico, sus fuentes gráficas y la vinculación con otros ámbitos inmediatos de la seo.
[en] The impact of new technologies in the translation industry has produced an ongoing debate in recent decades, especially regarding to certain tools that are becoming more prevalent. A particularly controversial issue relates to machine translation post-editing (MTPE), and that has fostered an interest in analyzing the applicability of MTPE in translator training. A literature review on the different IT tools that are being used in the translation industry has been conducted in order to design a collaborative post-editing project to be carried out in specialized translation training. The most relevant results presented in this paper show, on one hand, an improvement in various competences useful for translation and, on the other hand, that the project was well received by the participant students.

[es] El efecto que están produciendo en los últimos años las nuevas tecnologías en la industria de la traducción ha conllevado un prolífero debate sobre determinadas prácticas que parece que se están imponiendo en el sector. Especialmente controvertido es el empleo de la posedición de traducciones automáticas (PETA), lo que ha motivado nuestro interés por analizar los resultados de una experiencia de aplicación de PETA en la formación de traductores. Para ello, partiendo de las investigaciones existentes relacionadas con las diversas tecnologías que se vienen aplicando en la industria de la traducción, se diseñó un proyecto cooperativo de gestión de posedición (PE) para llevarlo a cabo en el aula de traducción especializada. En este artículo, se presentan los resultados más relevantes del proyecto, que muestran, por un lado, la mejora en el desarrollo de diversas competencias útiles para la traducción y, por otro, la buena acogida por parte de los estudiantes participantes en el proyecto.
[en] The context of execution, the meaning and the content of the jewelry inventory of 1828 of the Cathedral of Seville are studied in this work. The loss of part of the treasure during the French war of occupation, the anticlericalism of the New Liberal Regime and the diminished capacity for patronage and power of the Cathedral Chapter configure the character of an inventory that reflects a change of era.

[es] Se estudia en este trabajo el contexto de ejecución, el significado y el contenido del inventario de alhajas de 1828 de la Catedral de Sevilla. La pérdida de parte del tesoro durante la guerra de ocupación francesa, el anticlericalismo del Nuevo Régimen liberal y la mermada capacidad de mecenazgo y poder del Cabildo catedralicio configuran el carácter de un inventario que refleja un cambio de época.
[en] The paid care sector has been an employment opportunity for women since its inception and, as an added characteristic (a consequence and reciprocal cause), it has been labelled as precarious. This study analyses the most significant occupations (feminised and precarious) associated with this field, such as home helpers, residential or non-professional carers of dependents, cleaners and domestic workers. Then it examines their characteristic features and regulations in order to highlight the causes of their temporary, partial, low pay and poor working conditions. Finally, it proposes the appropriate legal and/or conventional solutions in each case in order to put an end to this situation and to unite the qualification of these feminised jobs as essential and dignified

[es] El sector de los cuidados retribuidos ha sido un nicho de empleo desde su origen para las mujeres y, como característica añadida (consecuencia y causa recíproca), ha merecido el calificativo de precario. El presente estudio analiza las distintas ocupaciones (feminizadas y precarias) más significativas asociadas a este ámbito, como las auxiliares de ayuda a domicilio, las cuidadoras en residencias o no profesionales de dependientes, las limpiadoras o las empleadas de hogar. A continuación, examina sus rasgos característicos y regulación para poner de relieve sus causas de temporalidad, parcialidad, bajos salarios o malas condiciones laboral. Por último, propone las soluciones legales y/o convencionales oportunas en cada caso para poner freno y fin a esa situación y unir la calificación de esenciales y dignos a estos trabajos feminizados.