[en] In conclusion, the research conducted at Campo delle Piane confirmed the interest of the Gallero valley for the study of the Late-Glacial. This piedmont valley was largely occupied by Epigravettian groups and two occupation phases have been distinguished during this period, the first is situated at end of the Early Epigravettian, the second during the Recent Epigravettian. Our survey have also revealed the existence of an open-air habitat whose function has been precised. After the pioneering work of G.B. Leopardi, our research confirms that open air Epigravettian settlements can be preserved in particular taphonomic conditions and are appropriate for a palethnographic analysis. In addition to a better knowledge of the Epigravettian in Abruzzo, the site of Campo delle Piane provides information about the evolutionary dynamic of this culture, particularly about the transition between Early and Recent Epigravettian.The sedimentary sequence above the Epigravettian level provides a new reference for the palaeoclimate regional history. This sequence shows that the Gran Sasso piedmont documents climate changes more clearly than in North Europe. Finally, this work about Campo delle Piane concludes with some possible developments on the study of Late-glacial in Abruzzo. At a local scale, our researchs show that discoveries of Epigravettian settlements could potentially be made in the Gallero valley. At a regional scale, the NMT, based on local observations, has been transposed to other similar valleys in the oriental piedmont of the Gran Sasso Massif and then has allowed to map the areas where open-air Epigravettian sites could be preserved.

[it] In conclusione, le ricerche condotte a Campo delle Piane hanno confermato l'interesse della valle del Gallero per lo studio del Tardiglaciale. Questa valle del pedemonte orientale dell'Appennino, ha conosciuto un'estesa presenza dell'Epigravettiano di cui sono state riconosciute due fasi distinte di occupazione, una alla fine dell'Epigravettiano antico e l'altra nell'Epigravettiano recente. Le prospezioni hanno evidenziato l'esistensa di un abitato all'aperto di cui si è potuta chiarire la funzione. La nostra ricerca dimostra dunque, dopo i lavori pionieristici di G.B. Leopardi, che gli accapamenti all'aperto possono essersi conservati se sussistono certe condizioni tafonomiche e che gli stessi permettono analisi paletnologiche. Inoltre, il sito di Campo delle Piane ha portato ad una migliore conoscenza dell'Epigravettiano in Abruzzo, e informazioni sulla dinamica evolutiva di questa cultura, in particolare per la transizione tra l'Epigravettiano antico e quello recente.La sequenza sedimentaria sopra il livello epigravettiano costituice un nuovo riferimento per la storia climatica della regione. La sequenza mostra che il pedemonte del Gran Sasso ha registrato, nel contesto alluvionale, molti cambiamenti climatici in modo più chiaro che nell'Europa del nord. Infine, il lavoro su Campo delle Piane evidenzia possibili sviluppi degli studi del Tardiglaciale in Abruzzo. A scala locale, le nostre ricerche mostrano che le occupazioni epigravettiane possono ancora essere scoperte nella valle del Gallero. A scala regionale, l'NMT, basato su osservazioni locali e trasportato in un altra valle simile del pedemonte orientale del massicio del Gran Sasso, ha permesso di redigere una cartografia delle zone dove i siti epigravettiani all'aperto possono essersi conservati.