BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Es presenten els resultats de l'excavació d'una petita cavitat sepulcral de l'Edat del Bronze en el límit entre les províncies de Terol i Castelló. Diversos aspectes centren l'interès del seu estudi més enllà del necessari examen antropològic i elements de cultura material, com són la documentació de la possible estructura de tancament, l'obtenció de datacions radiocarbòniques i l'anàlisi detallada de la fauna. Els resultats reforcen la necessitat d'efectuar aquest tipus d'intervencions per a avançar en el coneixement de les pràctiques funeràries del III i II mil·lenni a. C. en l'est de la península Ibèrica.

[es] Se presentan los resultados de la excavación de una pequeña cavidad sepulcral de la Edad del Bronce en el límite entre las provincias de Teruel y Castellón. Diversos aspectos centran el interés de su estudio más allá del necesario examen antropológico y elementos de cultura material, como son la documentación de la posible estructura de cierre, la obtención de dataciones radiocarbónicas y el análisis detallado de la fauna. Los resultados refuerzan la necesidad de efectuar este tipo de intervenciones para avanzar en el conocimiento de las prácticas funerarias del III y II milenio a. C. en el este de la península ibérica.
[ca] Aquest estudi explora l'impacte dels relats de vida de docents LGTBIQ+ sobre les percepcions de l'alumnat del màster de professorat de la Universitat Jaume I de Castelló al voltant de dues qüestions: 1) la diversitat sexe-genèrica i 2) les barreres i els processos d'apoderament del professorat dissident de la norma cisheterosexual en els contextos educatius. Així, es va fer un estudi descriptiu amb un disseny d'enquesta que va recollir informació qualitativa d'un total de 55 estudiants del màster de Secundària. Es va optar per realitzar una anàlisi mixta a través del MAXQDA 2020. Els resultats mostren com l'estudiantat valora de manera molt positiva els relats de vida de docents LGTBIQ+ subratllant el valor dels testimonis, la visibilització del col·lectiu, les implicacions al seu imaginari finalitzada la sessió, el compromís, la consciència, l'interès i, en alguns casos, un canvi de creences. També s'hi apunten algunes barreres (conflictes amb la diversitat sexe-genèrica i familiar i en els processos identitaris), a més de processos d'apoderament (acceptació, respecte, resposta educativa a la diversitat i visibilització). Els relats de vida de docents LGTBIQ+ s'erigeixen com una eina molt valuosa en la formació inicial del professorat.

[es] Este estudio explora el impacto de los relatos de vida de docentes LGTBIQ+ sobre las percepciones del alumnado del máster de profesorado de la Universitat Jaume I de Castellón acerca de dos cuestiones: 1) la diversidad sexo-genérica y 2) las barreras y los procesos de empoderamiento que se encuentra el profesorado disidente de la norma cisheterosexual en los contextos educativos. Para ello, se llevó a cabo un estudio descriptivo con un diseño de encuesta que recogió información cualitativa de un total de 55 estudiantes del máster de Secundaria. Se optó por un análisis mixto realizado a través de la herramienta MAXQDA 2020. Los resultados muestran cómo el estudiantado valora de manera muy positiva los relatos de vida de docentes LGTBIQ+, subrayando el valor de los testimonios, la visibilización del colectivo, las implicaciones en su imaginario finalizada la sesión, el compromiso, la conciencia, el interés y, en algunos casos, un cambio de creencias. También se apuntan algunas barreras (conflictos con la diversidad sexo-genérica y familiar y en los procesos identitarios) y algunos procesos de empoderamiento (aceptación, respeto, respuesta educativa a la diversidad y visibilización). Los relatos de vida de docentes LGTBIQ+ se erigen como una herramienta altamente valiosa en la formación inicial del profesorado.
[ca] L'investigació en processos artístics es realitza des de la pràctica musical i ens permet conéixer l'activitat íntima de l'interpret en relació amb la seua pròpia experiència considerada com una totalitat independent de les altres fonts. Aquesta proposta suggereix models bàsics d'anàlisi i ofereix recursos, ferramentes, tècniques i criteris de catalogació del repertori jazzístic basats en la nostra pròpia activitat musical.

[es] La investigación en procesos artísticos se realiza desde la práctica musical y nos permite conocer la actividad íntima del intérprete en relación con su propia experiencia considerada como una totalidad independiente de otras fuentes. Esta propuesta sugiere modelos básicos de análisis y ofrece recursos, herramientas, técnicas y criterios de catalogación del repertorio jazzístico basados en nuestra propia actividad musical.
[ca] La Comunicació Científica a Internet, de Luzón i Pérez-Llantada (2019) aborda les tradicionals, noves i incipients tendències i gèneres de la comunicació científica en línia que han sorgit arran de l'evolució de les tecnologies del Web 2.0. En aquest sentit, s'exploren aquestes noves tendències i gèneres, com ara la combinació de les tecnologies del Web 2.0 i els processos comunicatius de les comunitats disciplinàries. Aquest llibre s'adreça a investigadors i membres de la comunitat científica interessats en l'àrea de l'anglès amb finalitats específiques (ESP).

[es] Science Communication on the Internet, de Luzón y Pérez-Llantada (2019) aborda las tradicionales, nuevas e incipientes tendencias y géneros de la comunicación científica en línea que han surgido a raíz de la evolución de las tecnologías de la Web 2.0. En este sentido, se abordan estas nuevas tendencias y géneros como la combinación de las tecnologías de la Web 2.0 y los procesos comunicativos de las comunidades disciplinarias. Este libro está dirigido a investigadores y miembros de la comunidad científica interesados en el área del inglés con fines específicos (ESP).
[ca] L'evolució recent del Dret de contractes posa de manifest la importància de la protecció del medi ambient com un aspecte a tenir en compte en les decisions relatives a les compres públiques. Efectivament, els poders públics estan mostrant una major sensibilitat en la consecució d'una millor protecció del medi ambient i, per a això, un dels instruments és la modulació de la contractació, bo i incloent, sempre amb respecte als principis del Tractat de la Unió, consideracions ambientals en les diverses fases dels procediments.

[es] La evolución reciente del Derecho de contratos pone de manifiesto la importancia de la protección del medio ambiente como un aspecto a tener en cuenta en las decisiones relativas a las compras públicas. Efectivamente, los poderes públicos están mostrando una mayor sensibilidad en la consecución de una mejor protección del medio ambiente y, para ello, uno de los instrumentos es la modulación de la contratación incluyendo, siempre con respeto a los principios del Tratado de la Unión, consideraciones ambientales en las diversas fases de los procedimientos.
[ca] Aquest estudi s'ocupa d'analitzar el nombre de marcadors de relacions contrastives en un corpus de receptes anomenat Corpus of Women's Instructive Texts in English, 19th century sub-corpus (COWITE19). Les relacions d'oposició, també conegudes com a adversatives o contrastives, solen identificar-se amb marcadors com ara "but", "although", i "however". Des d'un punt de vista semàntic, es pot parlar de la classificació que s'estableix entre contrast, concessió i correcció, basada alhora en l'evidència lingüística, les diferències lèxiques i el comportament sintàctic (Izutsu, 2008). L'antítesi, presentada com a recurs de naturalesa verbal, analítica i persuasiva, afegeix una funció retòrica addicional (Fahnestock, 1999). L'anàlisi d'aquests marcadors s'ha realitzat seguint una metodologia d'anàlisi de corpus computat i pretén descobrir quins marcadors contrastius feien servir més les dones per a l'elaboració de les receptes. També mostra quina relació doposició és la predominant, ja sigui contrastiva, concessiva o correctiva. Finalment detecta l'antítesi com un altre significat d'oposició. En tots els casos, se subratlla el possible paper argumentatiu d'aquests marcadors com un pas més en la caracterització de l'escriptura científica de dones.

[es] Este estudio se ocupa de analizar el número de marcadores de relaciones contrastivas en un corpus de recetas denominado Corpus of Women's Instructive Texts in English, the 19th century sub-corpus (COWITE19). Las relaciones de oposición, también conocidas como adversativas o contrastivas, suelen identificarse con marcadores como "but", "although", y "however". Desde un punto de vista semántico, puede hablarse de la clasificación que se establece entre contraste, concesión y corrección, basada a su vez en la evidencia lingüística, las diferencias léxicas y el comportamiento sintáctico (Izutsu, 2008). La antítesis, presentada como un recurso de naturaleza verbal, analítica y persuasiva, añade una función retórica adicional (Fahnestock, 1999). El análisis de estos marcadores se ha realizado siguiendo una metodología de análisis de corpus computarizado, y pretende descubrir qué marcadores contrastivos utilizaban más las mujeres para la elaboración de las recetas. También muestra qué relación de oposición es la predominante, ya sea contrastiva, concesiva o correctiva. Finalmente, detecta la antítesis como otro significado de oposición. En todos los casos, se subraya el posible papel argumentativo de estos marcadores como un paso más en la caracterización de la escritura científica de mujeres.
[ca] Text complet del número 28 de la revista Asparkía Investigació feminista. Monogràfic editat per Dora Sales Salvador y Juncal Caballero Guiral, sota el títol "África y género"

[es] Texto completo del número 28 de la revista Asparkía: Investigació feminista. Monográfico editado por Dora Sales Salvador y Juncal Caballero Guiral, bajo el título "África y género"
[ca] En aquest article evocarem les tradicions que es van formar en el marc de la fundació de Heian-kyô (Kyôto), capital del Japó entre l'any 794 i l'any 1868. Veurem com els seus fundadors van inspirar-se al Fengshui per edificar-la i com van modificar progressivament els principis d'aquesta ciència importada de la Xina amb l'objectiu de crear una ciutat ideal el relleu de la qual seria posteriorment considerat com a una disposició ideal i va servir de model per a la disposició d'altres ciutats. Veurem finalment com aquesta versió japonesa del Fengshui va influir enormement a les concepcions arquitectòniques, les tradicions i la visió del món dels antics japonesos.

[es] En este artículo evocaremos las tradiciones formadas en el marco de la fundación de Keian-kyô (Kyôto), capital de Japón entre el año 794 y el año 1868. Veremos cómo sus fundadores se inspiraron en el Fengshui para edificarla y cómo modificaron progresivamente los principios de esta ciencia importada desde China con el objetivo de crear una ciudad ideal cuyo relieve, posteriormente, fue considerado una disposición ideal y sirvió de modelo a otras ciudades. Por último veremos cómo esta versión japonesa del Fengshui influyó enormemente en las concepciones arquitectónicas, las tradiciones y la visión del mundo de los antiguos japoneses.
[ca] En l'any que és commemora el tres-cents aniversari de la desfeta d'Almansa, bo és replantejar-se algunes qüestions sobre l'evolució de la societat en general, i de la valenciana en particular. Des d'aquesta perspectiva hem volgut subratllar, en primer lloc, la importància que té el concepte de reproducció social per poder entendre, així millor, les forces de fusió i fissió de la societat valenciana, més si cal quan en aquesta sempre s'ha enregistrat una accentuada dissociació entre propietat i explotació. Aquesta característica és la que, en segon lloc, ens ha fet centrar també el nostre treball en la idea de modernitat, tan estimada pels corrents il·lustrats, que un cop deslligada d'altres conceptes com els de creixement i desenvolupament, ens posa sobre la importància de la integració i vertebració dels valencians al voltant de les ciutats i dels mitjans de comunicació.

[es] En el año en que se conmemora el trescientos aniversario del descalabro de Almansa, bueno es replantearse algunas cuestiones sobre la evolución de la sociedad en general, y de la valenciana en particular. Desde esta perspectiva hemos querido subrayar, en primer lugar, la importancia que tiene el concepto de reproducción social para poder entender mejor las fuerzas de fusión y fisión de la sociedad valenciana, más si cabe cuando en ésta siempre se ha registrado una acentuada disociación entre propiedad y explotación. Esta característica es la que, en segundo lugar, nos ha hecho centrar también nuestro trabajo en la idea de modernidad, tan estimada por las corrientes ilustradas, que una vez desligada de otros conceptos como los de crecimiento y desarrollo, nos presenta la importancia de la integración y vertebración de los valencianos alrededor de las ciudades y de los medios de comunicación.
[ca] Text complet del número 32 (2018) de la revista Asparkía Investigació feminista. Monogràfic editat per Maria Medina-Vicent, sota el títol "Cuerpos en venta"

[es] Texto completo del número 33 (2018) de la revista Asparkía: Investigació feminista. Monográfico editado por Maria Medina-Vicent, bajo el título "Cuerpos en venta"
[ca] Evolució al llarg dels segles XVI i XVII de les construccions promogudes pels diversos governs pontificis, per plasmar per tota la topografia urbana de Roma el seu poder. Per a això, els diferents Papes es posaren en mans de diferents artistes per a fer realitat les seves intencions; per tant, les altes esferes eclesiàstiques i els variats artistes del panorama artístic romà necessitava d'uns i dels altres. Aquesta unió entre poder i art és molt present durant els segles XVI i XVII.

[es] Evolución a lo largo de los siglos XVI y XVII de las construcciones promovidas por los diferentes gobiernos pontificios, para plasmar a lo largo de la topografía urbana de Roma su poder. Para ello, los diferentes Papas se pusieron en manos de diversos artistas para hacer realidad sus intenciones, por lo que las altas esferas eclesiásticas y los diferentes artistas del panorama artístico de la Roma pontificia se necesitaban los unos a los otros. Esta unión entre poder y arte está muy presente a lo largo de los siglos XVI y XVII.
[ca] La percepció actual sobre l'escassa producció de l'estudiantat universitari en les últimes dècades pot ser la mateixa que tenien altres professors en temps passats. Tanmateix, les formes d'avaluació més limitades i la irrupció de les noves tecnologies poden establir una diferencia. Estos factors están al servei de la controvèrsia quan se'ls culpa d'impedir el desenvolupament intel·lectual, o quan es considera també que les TIC són la marca generacional dels joves enfront del seu professorat desfasat. El propòsit d'este treball és oferir una anàlisi temptativa de la situació per a validar el que sembla una percepció generalitzada de la decadència de l'educació superior. Les nostres dades s'obtindran a partir de les respostes que l'alumnat de tercer curs del Grau en Estudis Anglesos no pogueren aportar. En el nostre plantejament considerem les dificultats que tenen els alumnes per a assolir els nivells més alts de les taxonomies com la de Bloom (1956) o la de Dreyfus i Dreyfus (1980) amb les seues posteriors modificacions. Indirectament abordarem les competències clau i les formes d'avaluació. Els resultats ens condueixen al dilema de mantindre la progressió actual o, per contra, reflexionar i prendre mesures.

[es] La percepción actual sobre la escasa producción del estudiantado universitario en las últimas décadas puede ser la misma que tenían otros profesores en siglos anteriores. Sin embargo, las formas de evaluación más encorsetadas y la irrupción de las nuevas tecnologías pueden establecer una diferencia. Estos factores están al servicio de la controversia cuando se les culpa de impedir el desarrollo intelectual, o cuando se considera también que las TIC son la marca personal de las nuevas generaciones de jóvenes que se enfrentan a sus anticuados profesores. El propósito de este trabajo es ofrecer un análisis tentativo de la situación para validar lo que parece una percepción generalizada de la decadencia de la educación superior. Nuestros datos se obtendrán a partir de las respuestas que los alumnos de tercer curso del Grado en Estudios Ingleses no pudieron aportar. En nuestro planteamiento consideraremos las dificultades que tienen los alumnos para alcanzar los niveles más altos de taxonomías como la de Bloom (1956) o la de Dreyfus y Dreyfus (1980) con sus posteriores modificaciones. Indirectamente abordaremos las competencias clave y las formas de evaluación. Los resultados nos inducen al dilema de mantener la progresión actual o, alternativamente, recapacitar y tomar alguna medida.
[ca] Evolució. Evolució és un terme que engloba un creixement, un progrés. Roma va viure una evolució des de la seua fundació fins al seu apogeu en què va vindre enquadrats tots els aspectes de la societat, entre ells la legió. Un exèrcit de ciutadans que va evolucionar a professional per a donar a Roma el domini sobre el món conegut, deixant constància de la seua presència amb la gran quantitat de campaments trobats.

[es] Evolución. Evolución es un término que engloba un crecimiento, un progreso. Roma vivió una evolución desde su fundación hasta su apogeo en el que vinieron encuadrados todos los aspectos de la sociedad, entre ellos la legión. Un ejército de ciudadanos que evolucionó a profesional para dar a Roma el dominio sobre el mundo conocido, dejando constancia de su presencia con la gran cantidad de campamentos hallados.
[ca] Els moviments socials són indicadors del malestar que existeix en una societat i de la capacitat per intentar donar respostes. El període de mobilització en què entrem a partir del 15 de maig de 2011 i en el qual encara estem, ha portat a moltes persones a formular una impugnació de la política desenvolupada pels representants polítics a les institucions ia pensar que la participació en el govern de les societats de les que formem part hauria de tenir a veure amb bastant més que el vot. L'actuació de la Plataforma d'Afectats per la Hipoteca (pah) s'ha convertit en un referent d'aquesta política. Assistim a l'exigència d'una altra política. Una política amb més participació, millor representació, més transparent i amb més mecanismes de rendiment de comptes, atenta a les necessitats i drets del conjunt de la ciutadania. No és un repte fàcil, però per a moltes persones és per on passa la sortida de la veritable crisi que s'està vivint a Espanya.

[es] Los movimientos sociales son indicadores del malestar que existe en una sociedad y de la capacidad para tratar de dar respuestas. Es buena señal de la salud de esta sociedad que tengamos conocimiento de todo lo que pueden aportar y también de sus posibles limitaciones, de sus puntos fuertes y débiles. El periodo de movilización en el que entramos a partir del 15 de mayo de 2011 y en el que todavía estamos ha llevado a pensar a muchas personas pertenecientes a diferentes sectores de nuestra sociedad que la participación en el gobierno de las sociedades de las que formamos parte tendría que tener que ver con algo más que el voto. Asistimos a una reivindicación de la participación en las decisiones de todo aquello que nos afecta. A la exigencia de otra política. Una política con más participación, mejor representación, más transparente y con mayores mecanismos de rendimiento de cuentas, atenta a las necesidades y derechos del conjunto de la ciudadanía. No es un reto fácil, pero para muchas personas es por donde pasa la salida de la verdadera crisis que se está viviendo en España.
[ca] La multimodalitat ha estat objecte d'un interès creixent en les darreres dècades. Per això l'anàlisi multimodal ha arribat a ampliar el seu objecte de recerca fins al terreny de l'ensenyament i aprenentatge de llengües, en allò que ara s'anomena multimodalitat aplicada. El nostre article tracta de ser una contribució en aquest àmbit, i amb aquesta finalitat, se centra en la funció que té la multimodalitat en la comprensió auditiva tot tenint en compte tres aspectes clau: el tractament del valor de la informació, la rellevància i la delimitació. Per comprovar fins a quin punt la multimodalitat pot influir en la comprensió dels alumnes, vam distribuir a un grup d'estudiants universitaris de nivell First Certificate dues versions de deu activitats de comprensió auditiva. Després d'analitzar-les, eixes activitats van ser processades amb Photoshop per tal de millorar o empobrir l'input multimodal dels alumnes, als quals es va demanar després que completaren cadascuna de les dues versions. Els resultats demostren que, en general, la multimodalitat influeix a l'hora de dificultar o facilitar la comprensió auditiva.

[es] En las últimas décadas, la multimodalidad está recibiendo cada vez mayor atención. En consecuencia, el análisis multimodal ha llegado a ampliar su objeto de investigación hasta el terreno de la enseñanza y aprendizaje de lenguas, en lo que ha venido a llamarse multimodalidad aplicada. Nuestro artículo trata de suponer una contribución en este campo y con este fin se centra en el papel que desempeña la multimodalidad en la comprensión oral teniendo en cuenta tres aspectos principales: el tratamiento del valor de la información, la relevancia y la delimitación. Para comprobar en qué medida la multimodalidad puede influir en la comprensión de los alumnos, distribuimos a un grupo de estudiantes universitarios de nivel First Certificate dos versiones de diez actividades de comprensión oral. Tras su análisis, esas actividades se procesaron mediante PhotoShop para mejorar o empobrecer el input multimodal de los alumnos, y luego éstos fueron instados a realizar cada una de las dos versiones. Los resultados demuestran que, en general, la multimodalidad tiene influencia a la hora de dificultar o facilitar la comprensión oral.
[ca] Breu exposició al voltant de la figura dels virreis de la monarquía hispanica, centrant-se en els seus origens, funcions i exercici al front de cadascun del virregnats que configuraren l´imperi hispanic a la Peninsula, Italia e Indies, englobant la figura e institucio des de la seva configuració en temps de Carles I i fins el seu declivi baix el regnat de Carles II, posant-hi especial atenció a les diferencies surgides al carrec en cada territorio, conseqüencia de l´adecuació a les figures de poder preexistents

[es] Breve exposición acerca de la figura de los virreyes de la monarquía hispánica, centrándose en sus orígenes, funciones y desempeño al frente de cada uno de los virreinatos que configuraban el imperio hispánico en la Península, Italia e Indias, englobando la figura e institución desde su configuración en tiempos de Carlos I y hasta su declive bajo el reinado de Carlos II, prestando especial atención a las diferencias surgidas en el cargo en cada territorio, consecuencia de la adecuación a las figuras de poder preexistentes.
[ca] Les protagonistes del present anàlisi són les deessses gregues, cadascuna amb la seua potent personalitat, herencia i simbología; personatges que com a bressol de la cultura occidental han evolucionat i mantenen la seva influencia en l´actualitat. L´objetiu d´aquest treball és presentar-les i matisar-les des d´una perspectiva de gènere i analizar la cultura grecollatina a través del seus mites, mitjançant els Himnes homèrics i altres obres de l´Antiguitat (com Antígona, Lisistrata…). A nivel acadèmic, destaquen les aportacions d´Eva Cantarella, pionera en aquest camp d´estudi aplicat i el saber enciclopèdic del mite de Pierre Grimal.

[es] Las protagonistas del siguiente análisis serán las diosas griegas, cada una con su potente personalidad, herencia y simbología. Personajes que como cuna de la cultura occidental han evolucionado y mantienen su influencia en la actualidad. Presentarlas y matizar esta propuesta son el objetivo de este trabajo. En este estudio de género, se analizará la cultura grecolatina a través de sus mitos, mediante los Himnos Homéricos y otras obras de la Antigüedad (como Antígona, Lisistrata,…). A nivel académico, destacarán las aportaciones de Eva Cantarela, pionera en este campo de estudio aplicado y el saber enciclopédico del mito de Pierre Grimal.