BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper discusses some of the factors involved in the creation of documentaries for teaching purposes. The production of audiovisual material is a complex task which highly depends on the technical resources available, quality standards required and prior audiovisual experience (Barroso, 1988). Our aim was to show the technical requirements, to examine the implementation of audiovisual techniques in the teaching of Science (for secundary students) and helping teachers who perceive the need to use the media as related to the cultural matrix of our society.

[es] En este trabajo se muestran algunos de los condicionantes que intervienen en la elaboración de documentales escolares. La producción de un material audiovisual es una tarea compleja que depende básicamente de los medios técnicos de los que se disponga, de los requisitos de calidad que se exijan y de los conocimientos que se manejen (Barroso, 1988). Nuestro objetivo es mostrar las técnicas audiovisuales en el desarrollo de contenidos educativos, analizar su aplicación en la enseñanza de la ciencia y facilitar el trabajo a aquellos profesores que perciban la necesidad de utilizar estos medios tan relacionados con el sustrato cultural de nuestra sociedad.
[en] Physics is commonly considered among students to be a difficult subject. Given the declining interest expressed by students in this field and to the failure level found in examination results in last year's, it becomes urgent to find strategies to invert this situation. This study aims to contribute to the definition of the best strategy to be adopted by teachers in delivering the free fall and horizontal launch subjects. The goal is improve the teaching quality and to minimize the failure rates existing in this discipline by using different strategies. Analysis of the surveys before and after teaching the involved subjects shows that the use of computer simulations lead to a high success rate than when they are not used.

[es] La física es comúnmente considerada por los estudiantes como una materia difícil. Teniendo en cuenta la disminución del interés expresado por los estudiantes en este campo de estudio y el nivel de fracaso en los resultados de los exámenes verificados en los últimos años, es urgente encontrar estrategias para invertir esta situación. Este estudio tiene como objetivo contribuir a definir estrategias que los maestros profesores puedan adoptar para enseñar los temas de caída libre y el lanzamiento horizontal. El objetivo principal es enseñar mejor la física y reducir al mínimo las tasas de fracaso existentes en la disciplina abordando diferentes estrategias. El análisis de cuestionarios antes y después de enseñada la materia indica que el uso de simulaciones por ordenador origina una tasa de éxito más alta que si no se recurre a este instrumento.
[en] Human behaviour is still mysterious. Why do we do what we do? Why do we sometimes not do what we want to do? Why is it so difficult to change habits? The purpose of this paper is to examine how general psychological theory of health behaviour change and maintenance contribute to the understanding of initiating and maintaining exercise behaviour. Some popular models to identify what psychological factors influence our health behaviour and some models that try to describe the processes of health behaviour change and maintainance are examined and discussed in relation to exercise behaviour.

[es] La conducta humana sigue siendo misteriosa. ¿Porqué hacemos lo que hacemos?. ¿Porqué a veces no hacemos lo que tendríamos que hacer?. ¿Porqué es tan difícil cambiar de hábitos?. El propósito de este artículo es examinar cómo la teoría general psicológica del cambio y mantenimientio de conductas saludables puede contribuir al entendimiento de la iniciación y el mantenimiento de la conducta de ejercicio físico. Se discuten y examinan algunos modelos que identifican cuáles son los factores psicológicos que
[en] Startups and apps are living their best moment, with new ideas and entrepreneurs constantly appear in search of financing to carry out their projects, together with this investment search goes the lack of resources to devote to communication and from here arises this project. This communication plan aims to help and offer tools to grow up Liight, a growing Spanish startup, whose product is an app that rewards sustainable habits.

[es] Las startups y las apps están viviendo su mejor momento, constantemente surgen nuevas ideas y emprendedores en busca de financiación para llevar a cabo sus proyectos, unido a esta búsqueda de inversión va la falta de recursos para dedicar a la comunicación y de aquí surge el objetivo de este proyecto. Este plan de comunicación pretende ayudar a una startup española, Liight, cuyo producto es una app que premia los hábitos sostenibles, a desarrollar su comunicación o como mínimo ofrecer algunas herramientas para hacerlo.
[en] This essay deals with the confrontation between universalistic and particularistic principles with regard to the building of collective identities and nationalities (especially as to the Bolivian case). We have, on the one hand, universalistic standards, based on classical rationalism and enlightenment, whose current and last consequence is to be seen in the globalization and modernization processes. In Bolivia it is carried out by the elite of whites and mestizos. Their ideology is clearly optimistic, but also uncritical vis-à-vis centralization and standardization drives. On the other hand they are still particularistic, relativistic and tradicionalist tendencies, which try to unterstand and further pre-industrial and premodern cultures of non-European origin. According to his analysis of Bolivian reality, the author sees the possibility of a fruitful synthesis of both tendencies, as they are rather conplementary and not contradictory: the universal ethics of human rights may be considered as the basis of the effective right to differences of all type.

[es] Este ensayo trata de la confrontación entre principios universalistas y particularistas en lo que respecta a la construcción de identidades colectivas y nacionalidades (con especial referencia al caso boliviano). Por un lado, tenemos los principios universalistas, basados generalmente en el racionalismo clásico y la Ilustración, cuya consecuencia actual es el proceso de globalización (y modernización en Bolivia). A esta corriente, representada en Bolivia por la élite de blancos y por los sectores mestizos de clase media, se le puede atribuir un optimismo histórico acrítico y una clara tendencia modernizadora, niveladora y centralizadora. Por otro lado, tenemos los principios particularistas, relativistas y parcialmente tradicionalistas, que buscan comprender, sostener y consolidar las llamadas culturas arcaicas y extraeuropeas. Mediante una confrontación crítica de ambas corrientes en la realidad boliviana, el autor cree posible una síntesis fructífera de ambos principios, considerados como complementarios (sobre todo en sus versiones moderadas): la ética universal (en especial los derechos humanos) sería la base para un derecho efectivo a la diferencia.
[en] This work focuses on the study of the treatment of the press received by the Football Club Barcelona in 1939. Draws the image of the club before the Civil War, contrasting later journalistic treatment which is dedicated to him once is definitely set the Franco dictatorship. The differences and the reasons that explain them are fundamental in the development of this research. All of this has been developed through analysis of specimens of the newspapers more representative of the time, thereby reinforcing the reflections made.

[es] Este trabajo se centra en el estudio del trato de la prensa recibido por el Fútbol Club Barcelona en el 1939. Se dibuja la imagen del club antes de la Guerra Civil, contraponiéndose posteriormente al trato periodístico que se le dedica una vez se establece definitivamente la dictadura de Franco. Las diferencias y los motivos que las explican son fundamentales en la elaboración de esta investigación. Todo ello ha sido elaborado mediante el análisis de ejemplares de los diarios más representativos de la época, reforzando así las reflexiones hechas.
[en] If we investigate the Argentine criticism of the last sixty years and perhaps before, we will give an account through the analysis of certain rhetorical mechanisms such as the use of irony, positive value judgments, negative value judgments, attenuations, anecdotes, quotes, testimonies reveal interpretative forms of art criticism. The investigation in this sense will give the possibility of characterizing the different argumentative strategies that were used and that give rise to different enunciative positions, which could be enumerated as: critical speech, laudatory speech, distancing speech, pedagogical speech disseminated in the press and in specialized magazines.

[es] Si indagamos en la crítica argentina de los últimos sesenta años, y quizá antes también, daremos cuenta, a través del análisis de ciertos mecanismos retóricos, de cómo el uso de la ironía, de juicios de valor positivos, de juicios de valor negativos, atenuaciones, anécdotas, citas y testimonios revelan formas interpretativas de la crítica del arte. La indagación en ese sentido dará la posibilidad de caracterizar las distintas estrategias argumentativas que se utilizaron y que dan lugar a diferentes posturas enunciativas, las cuales se podrían enumerar como discurso crítico, discurso laudatorio, discurso distanciador y discurso pedagógico, difundidas en la prensa y en revistas especializadas.
[en] The objective of the present study was to identify fish species susceptible to black spot disease, the temporal variation in intensity prevalence and abundance of black spot, and its correlation with environmental and host parameters. In order to do so, several sampling campaigns were conducted bimonthly during one year, along the main course of an agricultural watershed. A total of twenty-seven fish species were collected, out of which only two, Astyanax aff. fasciatus ("mojarra") and Oligosarcus jenynsii ("dientudo") presented black spot disease. In A. aff. fasciatus, 63% of black spot prevalence was registered and did not show significant seasonal changes during the sampling period, nor did the abundance and intensity. Regarding possible relations between the disease and environmental and host parameters, a higher intensity of black spot infection was observed in the ventral region of the fish and allometric coefficient (WT − LS, relationship) values did not differ significantly between parasitized and non-parasitized fish groups.

[es] El objetivo del presente estudio fue identificar las especies susceptibles a la enfermedad del punto negro, la variación temporal de su intensidad, prevalencia y abundancia; así como su relación con parámetros ambientales y del hospedador. Para ello, se realizaron muestreos bimensualmente durante un año, en el curso principal de una cuenca agrícola suburbana. Fueron colectadas un total de veintisiete especies, de las cuales en solo dos, Astyanax aff. fasciatus ("mojarra") y Oligosarcus jenynsii ("dientudo"), se observó la enfermedad del punto negro. En A. aff. fasciatus se registró una prevalencia de puntos negros del 63% y la misma no presentó diferencias significativas durante el período de muestreo, al igual que su abundancia e intensidad. En cuanto a las posibles relaciones de la enfermedad con parámetros ambientales y del hospedador, se observó una mayor intensidad de la infección en la región ventral de los peces y no se encontraron diferencias significativas en los valores del coeficiente alométrico (relación WT − LS) entre los peces parasitados y no parasitados.
[en] The OMR or Optical Music Recognition is a technology used for the recognition of musical sheets from images to later process them and create an output file in text format. My objective is to use a model that has been already used in other fields and adapt it to make the output file into a reproducible sound archive with no intermediate steps. To achieve this, in this project it has been used a Sequence to Sequence model to generate, from a musical sheet image, a musical sheet audiofile which can be edited later. The Sequence to Sequence models are a type of deep learning architecture that give great results in applications such as voice recognition, automatic translation, or video description among others.

[es] El OMR o Reconocimiento Óptico de Música es una tecnología utilizada para el reconocimiento de partituras musicales a partir de imágenes para posteriormente procesarlas y crear un archivo de salida en formato de texto. Mi objetivo es utilizar un modelo ya utilizado en otros campos y adaptarlo para que la salida final sea un archivo de sonido reproducible sin pasos intermedios. Para ello, en este proyecto se utiliza un modelo Sequence to Sequence para generar a partir de una imagen de una partitura su correspondiente fichero de audio que posteriormente podrá ser tratado o editado. Los modelos Sequence to Sequence son un tipo de arquitectura de deep learning que han resultado dar muy buenos resultados en aplicaciones con reconocimiento de voz, traducción automática o descripción de videos entre muchos otros.
[en] The article presents a social network analysis that was applied to civil organizations working in Ciudad Bolivar, which is a locality in Bogotá D.C. The exercise is focused on the working ties of sharing actions and projects during the years 2005 and 2006. The research aims to be an input for the local public policy of Bogotá D.C., which wants to create the reconciliation district network. The main results demonstrate the existence of a small but potential social network that could be a starting point to the achievement of public policy goals.

[es] El siguiente artículo presenta los resultados básicos de un análisis de redes sociales -ARS- aplicado entre organizaciones de la sociedad civil que trabajan en la localidad de Ciudad Bolívar, en la ciudad de Bogotá D.C. En este ejercicio se observaron sus vínculos entorno a la gestión de acciones y proyectos compartidos para el periodo 2005-2006. Este análisis pretende ser un insumo para la formulación y aplicación de una política pública distrital que busca la creación de una Red Distrital de Reconciliación para la ciudad. A través del ejercicio se encontró que en Ciudad Bolívar existe una red de organizaciones relativamente pequeña pero potencial para los objetivos de dicha política pública.
[en] The difficulty of the usual methods for determining audiences is sufficiently known to the reader. In purely instrumental terms, most of them - if not all of them require, first of all, a broad database - perhaps the most difficult - and then a highly specialized statistical package. The consequence of this is clear: most users have to settle for what the big data centers offer them - and at the price they ask - or intuitively plan.

[es] Resulta suficientemente conocida para el lector la dificultad que entrañan los métodos usuales para la determinación de audiencias. En términos puramente instrumentales, la mayoría de ellos -si no todos­ requieren disponer, en primer lugar, de una amplia base de datos -acaso lo más difícil- y, después, de un paquete estadístico muy especializado. La consecuencia de ello es clara: la mayoría de los usuarios tienen que conformarse con lo que los grandes centros de datos les ofrecen -y al precio que les pidan- o planificar intuitivamente.
[en] Migrants, remains, UBC (Unidentified Border Crosser or Undocumented Border Crosser), bodies in the desert, unidentified and unknown, John/Jane Doe, disappeared migrants, death person, missing, etc. Those are the categories that governmental and non-governmental agents, as well as scholars, use in the city of Tucson, Arizona, to refer to migrants who cross the border and whose whereabouts are unknown. In this article, based on qualitative fieldwork (mainly in-depth interviews), we analyze the names that those agents use or create to talk about the situation. We show, at the same time, how the more consolidated categories -specially forced disappearance-, are exceeded when dealing with complex phenomenon such as transnational migrations.

[es] Migrantes, restos, UBC (Unidentified Border Crosser o Undocumented Border Crosser), cuerpos en el desierto, unidentified y unknown, migrantes desaparecidos, John/Jane Doe, persona fallecida, missing, etc. Estas son algunas de las denominaciones usadas por agentes gubernamentales, no-gubernamentales y académicos en la ciudad de Tucson, Arizona, para referirse a los migrantes que atraviesan la frontera y cuyo paradero es desconocido. En este artículo, apoyado en un trabajo de campo cualitativo (entrevistas principalmente), analizamos los nombres a los que acuden, crean o proponen los agentes entrevistados para hablar de lo que allí sucede, y al tiempo mostramos cómo las categorías más consolidadas -especialmente la de desaparición forzada- se ven desbordadas ante fenómenos complejos como las migraciones transnacionales.
[en] This document explains the whole process related to the implementation of an enterprise resource planning (ERP) system in an SME company that provides Internet services. An ERP software is a business management software that allows you to plan and manage all the operational processes and resources of a company by integrating several management functions in a single system. Thanks to the ERP software, it is possible to manage all the information of the organization in a more efficient and faster way, thus optimizing the key business processes and improving the competitiveness of the company. Throughout the document are discussed the key points of the entire implementation process are discussed such as the initial study of the company, the study of the requirements, the analysis of the current systems, a comparison of the different ERP which can be found in the market, the whole implementation of the selected ERP system and ultimately the implementation of a monitoring system that ensures the availability of the ERP system.

[es] En este documento se explica todo el proceso relacionado con la puesta en marcha de un sistema de planificación de recursos empresariales (ERP) en una empresa PYME que se dedica a la prestación de servicios de Internet. Un software ERP se un software de gestión empresarial que permite planificar y administrar todos los procesos operativos y recursos de una empresa integrando varias funciones de gestión en un único sistema. Gracias a las herramientas ERP se consigue gestionar toda la información de la organización de una manera más eficiente y rápida, optimizando así los procesos claves del negocio y mejorando la competitividad de la compañía. A lo largo del documento se tratan puntos clave de todo el proceso de implementación como el estudio inicial de la empresa, el estudio de requerimientos y requisitos, el análisis de los sistemas actuales, una comparativa de los diferentes ERP que podemos encontrar al mercado, la implantación del sistema ERP seleccionado y finalmente la implantación de un sistema de monitorización de sistemas que asegure la disponibilidad del sistema ERP.
[en] The use of the new technologies is a latent and necessary reality in our classrooms of primary and secondary. This fact must be reflected in an awareness on the part of the future Primary school teachers. This article shows the different experiences in bilingual Primary classrooms taking part pupils of the Teaching Degree in Soria, promoted by the verification of results parted with the visions and perceptions of the protagonists in the process of education. From a holistic approach by means of the direct observation and with the utilization of questionnaires, we try to analyze the real situation in the classrooms. The use of ICT tools is necessary in heterogeneous environments and in specific plans as the bilingual education, where there are rewarded the collaborative work, the flexible groupings, the treatment of the diversity and simulations of the own adult and social reality.

[es] La utilización de las TIC es una necesidad en nuestras aulas de primaria y secundaria. Este hecho debe llevar a una formación en las mismas a los futuros maestros de educación primaria. Este artículo expone una experiencia realizada en aulas bilingües de educación primaria por parte de alumnos de la Escuela Universitaria de Educación de Soria, basándonos en los resultados desprendidos de las visiones y percepciones de los protagonistas del proceso de enseñanza-aprendizaje. Desde un enfoque holístico se pretende, mediante la observación directa y con la utilización de cuestionarios, analizar la situación real en las aulas. La utilización de herramientas TIC es necesaria en entornos heterogéneos y en planes específicos como la enseñanza bilingüe, donde se premia el trabajo colaborativo, los agrupamientos flexibles, el tratamiento de la diversidad y simulaciones de la propia realidad adulta y social.
[en] Over the years, the growth in the volume of data in society has been an undeniable fact.The management and processing of this data must be managed correctly in order to obtain the desired results and make good use of them using the resources we have access today.The MareNostrum Supercomputer, currently the MareNostrum 4 version, is the most powerful tool we can find in our country to process large volumes of experimental data. This is the case of the ATLAS experiment, the large particle collider at CERN is a continuous data generator that requires the computing resources of the MareNostrum to be able to manage and process its data, therefore, this is why in this project we have developed a technique that allows to cope with the ATLAS data processing, due to the increase of these data, minimizing the number of resources needed and the execution time of this, contrasting it with other options that we find available.

[es] A lo largo de los años el crecimiento del volumen de los datos en la sociedad ha sido un hecho innegable. La gestión i el procesamiento de estos se tiene que poder administrar de forma correcta para poder obtener los resultados deseados y hacer un buen uso utilizando los recursos a los que tenemos acceso hoy en dia. El supercomputador MareNostrum, actualmente la versión MareNostrum 4, es la herramienta más potente que encontramos en nuestro país para poder procesar grandes volúmenes de datos experimentales. Este es el caso del experimento ATLAS, del gran colisionador de partículas del CERN, generados de datos continuo que requiere de los recursos de computación del MareNostrum para poder gestionar i procesar sus datos, por eso, en este proyecto se ha desarrollado una técnica que permite enfrentarse al procesamiento de datos del ATLAS, frente al aumento de estos minimizando el número de recursos necesarios y el tiempo de ejecución de estos, contrastandolo con otras opciones que tenemos disponibles.
[en] Although very little Catalan metalwork from Romanesque Middle Ages remain, its importance as an artistic production and its social relevance are firmly revealed by documentary sources. This paper is specifically focused on wills from the 11th to the 13th Centuries. It analyse both legacies in metalwork and testamentary bequests for the creation of sumptuary objects, with the aim of elucidating the social and financial uses of these objects, and their role in the patrimonial transfers between secular elites and the ecclesiastical establishment of the medieval society.

[es] La abundante documentación conservada de época plenomedieval permite aproximarse con notable rigor a la orfebrería románica catalana, pese a tratarse de una producción prácticamente desaparecida del todo. El presente artículo analiza específicamente los legados testamentarios en orfebrería o para la producción de orfebrería, con el objetivo de dilucidar los diversos usos sociales o simbólicos de las piezas, y su importancia económica fundamental en las transmisiones patrimoniales entre las élites laicas y el estamento eclesiástico de la sociedad entre los siglos XI y XIII.