BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Today, improving brand loyalty is an important focus for organizations. However, one way to achieve this is to improve consumer satisfaction and brand attachment. Thus, the purpose of this study is to explore the effects of consumer satisfaction and emotional brand attachment on brand loyalty. For this purpose, we adopted the partial least squares structural equation modeling (PLS-SEM) approach. The data were collected by means of a self-administered online questionnaire from a sample of 210 consumers of a brand of dairy products. The findings confirm the influence of consumer satisfaction and emotional brand attachment. This study suggests marketing solutions facilitating consumer brand loyalty policy, especially in the dairy industry.

[es] Actualmente, la mejora de la lealtad a la marca es un importante objetivo para las organizaciones. Así, una manera de conseguirlo es mejorar la satisfacción del consumidor y el apego a la marca. Por ello, el objetivo de este estudio es explorar los efectos de la satisfacción del consumidor y el apego emocional a la marca en la fidelidad a la misma. Para este propósito, adoptamos el modelado de ecuaciones estructurales de mínimos cuadrados parciales (PLS-SEM). Los datos fueron reunidos por vía de un cuestionario auto dirigido virtualmente acerca de una muestra compuesta por 210 consumidores de una marca de productos lácteos. Los resultados obtenidos confirman la influencia de la satisfacción y el apego emocional sobre la fidelidad de los consumidores. Este estudio sugiere soluciones marketing facilitando la política de lealtad de los consumidores hacia la marca, sobre todo en la industria láctea.
[en] The reason of this paper, both on economy and culture, is verifying ¿in a not much studied area- the level of integration of Portuguese people in Sevillian society, their features of identity and their economic position in the period between the end of XVIIth and the beginning of XVIIIth century. The deal of this paper is studying behaviour of Portuguese nation in the ritual and festive dimensión, exemplified by the main annual feast, their patron saint¿s. Therefore, we will analyze in series the evolution of the investment in every component of pomp through administrative documentation, related to the context.

[es] El sentido de este estudio de carácter económico pero vocación cultural es constatar en un plano escasamente trabajado, el de la historia de la fiesta, cuál era el grado de integración de los portugueses en la sociedad sevillana, sus rasgos identitarios y su posición económica en el período comprendido entre los últimos años del siglo XVII y el primer tercio del siglo XVIII. El objetivo de esta comunicación no es otro que observar el comportamiento de la nación portuguesa en la dimensión ritual y festiva, representada por antonomasia en la principal de sus fiestas anuales, la de su santo patrón. Para ello, se analizará de forma seriada la evolución de la inversión en cada uno de los elementos del fasto a través de la documentación administrativa, en relación con el contexto.
[en] The Archive of the Toledo Cathedral hold an important number of un catalogued economic documentation (rental agreement, copies of tithe, receipt, payment orders, etc.) of the Department of construction and conservation cathedral from the 16th to the 20th centuries, with different physical format, especially loose-leaf paper. Over the years, there have been several attempts to catalogue this documentation, but its enormous heterogeneity and complexity have frustrated those attempts. This paper aims to show that the study of accounting and the organizational structure in a religious corporation is an indispensable tool that can be used to order the economic records of an ecclesiastical archive. This new role strengthens the position of Accounting History in the fields of humanities and social.

[es] En el Archivo de la Catedral de Toledo se conserva un número importante de documentación económica sin catalogar (contratos de arrendamiento, copias de diezmos, recibís, órdenes de pago, etc.) de la Obra y Fábrica (la entidad encargada de la construcción y el mantenimiento del edificio y del culto) desde los siglos XVI al XX, en diferente formato físico, fundamentalmente papeles sueltos. A lo largo de estos años han sido muchos los intentos para catalogar esta documentación, pero su enorme heterogeneidad y complejidad han frustrado muchos de esos intentos. Este trabajo pretende poner en valor el estudio combinado de la contabilidad y de la estructura organizativa de una corporación religiosa como herramienta indispensable que puede ser utilizada para ordenar los expedientes económicos de un archivo eclesiástico. Este nuevo rol fortalece la posición de la Historia de la Contabilidad en el ámbito de las Ciencias Humanísticas y Sociales.
[en] The Barcelona Convention, and its instrument the Protocol for Integrated Coastal Zone Management (ICZM), entered into force in 2011 with the goal of defining a set of common principles to achieve sustainable development of the coast along Mediterranean countries. Among other challenges derived from the implementation in the Member States is the need of a framework based on a governance platform to support countries in this process. In this context in 2010 the European Commission Framework Programme 7 for research funded a significant project called PEGASO, whose main goal was to construct such ICZM Governance Platform as a bridge between scientist and end-user communities. One of key elements of the Platform was the development of a Spatial Data Infrastructure (SDI) and a set of sustainability assessment tools required for making multi-scale integrated assessments in the coastal zone. The SDI was based in a network of local geonodes in order to deliver a Mediterranean and Black Sea harmonised sets of data accessible through a dedicated web-based Geoportal. This paper describes the development of the infrastructure, the process of integrating data from diverse formats and nature, and the challenged faced when trying to put in practice a common model to manage complex regions such as the Mediterranean and the Black Sea.

[es] El Convenio de Barcelona y su instrumento, el Protocolo para la Gestión Integrada de las Zonas Costeras (GIZC), entraron en vigor en 2011 con el objetivo de definir un conjunto de principios comunes para lograr el desarrollo sostenible de la costa a lo largo de los países mediterráneos. Entre otros desafíos derivados de la implementación en los Estados miembros está la necesidad de un marco basado en una plataforma de gobernanza para apoyar a los países en este proceso. En este contexto, en 2010, el Séptimo Programa Marco de Investigación de la Comisión Europea financió un importante proyecto llamado PEGASO, cuyo principal objetivo era construir dicha Plataforma de Gobernanza de la GIZC como puente entre las comunidades de científicos y usuarios finales. Uno de los elementos clave de la Plataforma fue el desarrollo de una Infraestructura de Datos Espaciales (IDE) y un conjunto de herramientas de evaluación de la sostenibilidad necesarias para realizar evaluaciones integradas a múltiples escalas en la zona costera. La IDE se basó en una red de geonodos locales para proporcionar un conjunto de datos armonizados del Mediterráneo y el Mar Negro accesibles a través de un Geoportal web dedicado. En este artículo se describe el desarrollo de la infraestructura, el proceso de integración de datos de diversos formatos y naturaleza, y los desafíos a los que se enfrenta al intentar poner en práctica un modelo común para gestionar regiones complejas como el Mediterráneo y el Mar Negro.
[en] Within the framework of a general theoretical questioning of the dominant model of large company and the monopoly of its system of government by the majority shareholders, the article firstly highlights the originally largely public nature of corporate companies preceding the current public limited companies (joint-stock companies), synthesizing its basic characteristics, which implied substantial privileges compared to normal companies and which responded to the objectives of general or public interest that justified their creation (and which constituted obligatory purposes for the maintenance of the privileges). After that, and given the increasingly problems that large corporations have been generating —largely due to these privileges, which make possible and encourage structural social irresponsibility—, the article highlights that a growing number of experts have been considering that it could be convenient in our time remember this character of exceptionally privileged companies, recovering to some extent a differential public control in their operation, so as to enable a more positive contribution to the general interest (for which the philosophy of voluntary social responsibility is clearly futile).

[es] En el marco de un cuestionamiento teórico general del modelo dominante de gran empresa y del monopolio de su sistema de gobierno por los accionistas mayoritarios, el artículo destaca en primer lugar la naturaleza originalmente en buena parte pública de las empresas societarias precedentes de las actuales sociedades anónimas, sintetizando sus características básicas, que suponían privilegios sustanciales frente a las empresas normales y que respondían a los objetivos de interés general o público que justificaban su creación (y que constituían finalidades de obligado cumplimiento para el mantenimiento de los privilegios). Tras ello, y ante los problemas cada vez mayores que las grandes sociedades anónimas vienen generando —en buena medida, por esos privilegios, que posibilitan e impulsan una irresponsabilidad social estructural—, el artículo pone de relieve que un número creciente de expertos viene considerando que podría ser conveniente en nuestro tiempo recordar ese carácter de empresas excepcionalmente privilegiadas, recuperando en alguna medida un control público diferencial en su funcionamiento, de forma que se posibilitara una contribución más positiva al interés general (para lo que la filosofía de la responsabilidad social voluntaria resulta claramente fútil).
[en] Understood as a set of creations that emerge from the community, culture is an expression of the identity of a people. Its enhancement and preservation becomes a complex process that involves the assessment of all those qualities that make it up, as well as the participation of those who build it. In this context, the present case study uses the participatory methodology, which is based on the postulates of Participatory Action Research (PAR), therefore, Traces "Living route through the heritage of the Rocafuerte canton", establishes three clear objectives: link knowledge about material and intangible cultural goods through an integrative discourse, put into practice through a self-guided tour in which participation and appreciation of the community, empower citizens as coresponsible in the management and conservation of their heritage, be a guide for the Decentralized Autonomous Governments (GADS) of Ecuador, regarding their responsibility in the management of cultural heritage in the territory.

[es] Entendida como un conjunto de creaciones que surgen de la comunidad, la cultura, es una expresión de la identidad de un pueblo. Su puesta en valor y preservación se convierte en un proceso complejo que implica la valoración de todas aquellas cualidades que lo componen, así como la participación de aquellos que lo construyen. En este contexto, el presente caso de estudio emplea la metodología participativa, que se basa en los postulados de la Investigación Acción Participativa (IAP), por consiguiente, Rastros "Ruta viva por el patrimonio del cantón Rocafuerte", establece tres objetivos claros: vincular el conocimiento acerca de los bienes culturales materiales e inmateriales mediante un discurso integrador, puesto en práctica a través de un recorrido autoguiado en el que se fomenta la participación y valoración de la comunidad, empoderar a la ciudadanía como corresponsable en la gestión y conservación de su patrimonio, ser una guía para los Gobiernos Autónomos Descentralizados (GADS) del Ecuador, en cuanto a su responsabilidad en el manejo del patrimonio cultural en territorio.
[en] This work proposes a model of electrical energy demand based on time series methods and semi-nonparametric statistics (SNP). This allows knowing not only the expected value of the demand but also its probability distribution so that, by calculating metrics such as the Quantile Risk Metrics, decisions can be made based on less or more extreme values favorable than the expected value. The results show that in the case of electricity demand in the Colombian market between 2000 and 2018, the probability distribution of the average daily demand is leptokurtic. That is, extreme events occur more frequently than those assumed by a normal distribution. Thus, the Gaussian distribution assumption leads to undervaluation of risk in terms of undervaluation of the frequency of extreme values

[es] Este trabajo propone un modelo de demanda de energía eléctrica basado en métodos de series de tiempo y estadística semi-noparamétrica (SNP). Esto permite conocer no solo el valor esperado de la demanda sino también su distribución de probabilidad de manera que, mediante el cálculo de métricas como la Medida de Riesgo de Cuantil (Quantile Risk Metrics), se puedan tomar decisiones basadas en valores extremos menos o más favorables que el valor esperado. Los resultados muestran que para el caso de la demanda de energía eléctrica del mercado colombiano entre los años 2000 y 2018 la distribución de probabilidad de la demanda diaria promedio es leptocúrtica. Es decir, los eventos extremos ocurren con mayor frecuencia que aquellos que suponen una distribución normal. De modo que, el supuesto de distribución gaussiana conlleva a la subvaloración del riesgo en términos de la subvaloración de la frecuencia de valores extremos
[en] This contribution examines the connection between community-based rural tourism with conservation and valorization of territorial resources, particularly water resources, through two case studies located in San Jose, Costa Rica. In both cases, community-based rural tourism has allowed these communities reunited with their natural and cultural heritage, discovering in them part of their territorial identity and valuable resources that can be harnessed for the common good.

[es] Esta aportación analiza la conexión del turismo rural comunitario (TRC) con la conservación y puesta en valor de los recursos territoriales, particularmente el recurso hídrico, a través de dos casos de estudio localizados en San José, Costa Rica. En ambos, el TRC les ha permitido a estas comunidades reencontrarse con su patrimonio natural y cultural, descubriendo en ellos parte de su identidad territorial y de los valiosos recursos que pueden aprovechar para el bien común.
[en] Drawing from the friendship between musician Manuel de Falla and architect Leopoldo Torres Balbás, this article connects their aesthetic ideas and sources of inspiration. They shared the same love for the Alhambra and Spain's cultural renovation during the 1920s and 1930s. The study of their later works including Concierto and Psyché by Falla, and the restoration of Peinador de la Reina of the Alhambra, establishes the nexus between two arts that share a bond across space and time. Following the civil war, the creative process was interrupted in both cases.

[es] A partir de la relación personal y de amistad entre el músico Manuel de Falla y el arquitecto Leopoldo Torres Balbás, se ponen en relación en este artículo sus ideas estéticas y fuentes de inspiración, que tienen en común su amor por la Alhambra y la renovación cultural de la España de los años 20 y 30 del siglo XX. El estudio de sus obras de madurez, como el Concierto y Psyché y la restauración del Peinador de la Reina de la Alhambra, establece los nexos de unión entre dos artes que tienen en común su vinculación al espacio y al tiempo. Tras la guerra civil el proceso creativo quedó interrumpido en ambos.
[en] The new ways in which translations are carried out (Cronin 2010), and the new documentation procedures (Corpas 2004) in the technological paradigm are reflected in the tools and resources translators use (Lagoudaki 2006 and Désilets et al 2009). Linguee is a repository of translations made by humans that are aligned together with their source text; it collects content from multilingual web sites, through a highly automated procedure; finally, it uses aligned corpus in order to extract terminology and compile dictionaries. Though the use of parallel texts in translation, as a decision-making procedure, might give rise to suspicion, we contribute with arguments that could justify their use. We will prove that Linguee, at least at a macrostructural level, complies with the quality criteria proposed by Pinto (2004-2011). Also, we will identify some mechanisms that can contribute to quality in Linguee, such as peer-review, human review and history of editions in dictionary entries, traceability of content, as well as collaborative edition that can refine the aligned texts obtained from searches.

[es] Las nuevas formas de traducir (Cronin 2010) y las nuevas formas de documentarse (Corpas 2004) en el paradigma tecnológico se ven reflejadas en las herramientas y recursos que los traductores utilizan (Lagoudaki 2006 y Désilets et al 2009). Linguee es un repositorio de traducciones realizadas por humanos, alineadas con su texto de origen, que se recopila a partir del contenido de sitios web multilingües, mediante un procedimiento altamente automatizado. Linguee utiliza además su corpus alineado para extraer terminología y elaborar diccionarios. A pesar del recelo que puede suscitar el uso de textos paralelos a la hora de sustentar la toma de decisiones en el proceso traductor, aportamos argumentos que podrían justificar su uso. Demostraremos que Linguee cumple los criterios de calidad propuestos por Pinto (2004-2011), al menos en su nivel macroestructural. Por otro lado, identificaremos determinados mecanismos que pueden contribuir a la calidad de Linguee, como la revisión por pares, la revisión humana y el historial de ediciones de las entradas del diccionario, la trazabilidad de los contenidos, así como la edición colaborativa para matizar los resultados de los textos alineados.
[en] The eruption and spread of COVID-19 affordsus the opportunity to look back and reflect on the role disease has played in shaping Indigenous destinies in the Americas. Discussionilluminates problems of data, chronology, impact, and identification in distinct settings Hispaniola, Mexico, Guatemala, Ecuador, Peru, and Brazil and situates regional findings, historically, in hemispheric and global context

[es] La erupción y difusión de la pandemia COVID-19 nos permite reflexionar sobre el papel de las enfermedades en la historia latinoamericana, sobre todo su impacto en las poblaciones amerindias después de la llegada de Colón y el inicio de la invasión europea. Nuestra discusión ilumina problemas con los datos pertinentes, su cronología y su identificación en distintos entornos: La Española, México, Guatemala, los Andes centrales del Ecuador y del Perú, y Brasil. Se sitúa la discusión, históricamente, en un contexto hemisférico y global.
[en] A precise conceptual delimitation of the term globalization is postulated, the antecedents and the temporal development of capitalism on a world scale are established, a methodological proposal is made to rigorously study the process, in order to, with these elements, characterize the globalization of the 21st century, both in its observable features, and in what may be its trends and the scenarios in which they may lead to, ending with some reflections which, more than a final point, are an invitation to deepen the problematic raised.

[es] Se postula una delimitación conceptual precisa del término globalización, se establecen los antecedentes y el desarrollo temporal del capitalismo a escala mundial, se hace una propuesta metodológica para estudiar con rigor el proceso, para, con esos elementos, caracterizar la globalización del siglo XXI, tanto en sus rasgos observables, como en lo que pueden ser sus tendencias y los escenarios en los que pueden desembocar, terminando con unas reflexiones que, más que de punto final, tienen de invitación a profundizar en la problemática suscitada.
[en] In recent years, some authors have warned of the increasingly widespread use of risk management techniques by financial institutions, arguing that this can cause the market to become more unstable. To analyse these claims, we present a model based on evolutionary game theory of a financial market, where part of the investors use the VaR technique to manage their risk. We study the evolution of this market through simulation, and we confirm that the use of risk management models can induce instability regimes in the market, characterised by sudden changes in the asset price and sharp increases in the volatility.

[es] En los últimos años, diversos autores han advertido del uso cada vez más extendido de ciertas técnicas de gestión del riesgo por parte de las entidades financieras, argumentando que esto puede provocar una mayor inestabilidad del mercado. Para analizar estas afirmaciones, presentamos un modelo basado en la teoría de juegos evolutivos de un mercado financiero, en el que parte de los inversores utilizan la técnica del VaR para gestionar su riesgo. Estudiamos la evolución de este mercado mediante simulaciones, y confirmamos que el uso de modelos de gestión del riesgo puede inducir regímenes de inestabilidad en el mercado, caracterizados por cambios bruscos en el precio del activo y marcados aumentos de la volatilidad
[en] This article brings to the fore the various aids which may enable persons with physical functional diversity to live an independent life. Results are given here of a research in the province of Seville. The idea of an independent life model came from the United States in the seventies, as an alternative to the medical model, based on medical means. Within the framework of this model a research took place with the implication of a subsequent change and progress, focusing new social politics and their application in society. By now this independent life model has met a favorable reception throughout the world.

[es] Este artículo pone de manifiesto las variables que ayudan a las personas con diversidad funcional física a vivir de forma independiente, siendo el resultado de una investigación llevada a cabo en la provincia de Sevilla. El modelo de vida independiente es un paradigma que surge en Estados Unidos en los años sesenta, como alternativa al modelo médico-rehabilitador. Bajo el prisma de ese modelo se desarrolló dicha investigación, entendiendo que supone un cambio y un avance para el enfoque de las nuevas políticas sociales y la intervención social. Hoy en día, el modelo de vida independiente ha logrado expandirse por todo el mundo.