BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The way the rules for distributing water work in irrigation communities has been the object of numerous studies. Yet, little is known about how the negotiation process that is required to design such rules has developed historically, which is what this article focuses on. Specifically, the case of the Júcar Canal, which was built in the 13th century and went on to become the largest irrigation system in Spain after undergoing an extension in the early 19th century. As a result of said extension, there were many clashes between the old and the new irrigators, the climate of cooperation between users diminished and it became necessary to draw up a new set of regulations. Two crucial factors allowed a new agreement to be reached: the fact that the irrigators were able to redesign the institutions with a high degree of autonomy, and the intervention of representatives of the political authorities of the State who adopted the role of external arbitrators.

[es] La manera como se aplican las normas para repartir el agua entre los miembros de las comunidades de regantes ha sido objeto de abundantes estudios. Sin embargo, sobre cómo se ha desarrollado históricamente el proceso de negociación necesario para el diseño de tales normas, el asunto en el que está centrada la atención de este artículo, es poco lo que se sabe. En el artículo se utiliza el caso de la Acequia Real del Júcar, que tras ser construida en el siglo XIII experimentó una ampliación, a principios del siglo XIX, que la convirtió en el mayor de los sistemas de riego existentes en la España de momento. Como resultado de esa ampliación, proliferaron los enfrentamientos entre los viejos y los nuevos regantes, el ambiente de cooperación entre los usuarios se desvaneció y fue necesario elaborar una nueva normativa. Para que el consenso pudiera reconstruirse, fue básica la presencia de dos factores: el hecho de que los regantes dispusieran de una elevada autonomía para rediseñar las instituciones, y la intervención de árbitros externos (que asumieron ese papel en representación de las autoridades políticas estatales).
[en] The Archive of the Crown of Aragon is probably the most ancient institution of its kind still alive in Europe. Its origins have been traced back by some historians to the hypothetical existence of an archive created by the counts of Barcelona in 10th century. However, there is no documental evidence of its existence until 1318, in the framework of the political and bureaucratic transformations introduced by king James II of the Crown of Aragon, which enforced the political confederation born as a loose dynastic union. Previously, James I had kept records in several monasteries, such as Sijena, also a royal pantheon, but in a very limited way from the organisational and legal point of view. It is only after the reception of Roman law, in the middle of 13th century, when archives begin to be thought of as privileged places to keep records that bear witness, as a royal prerogative and as a sign of authority.Only at the beginning of the 14th century were the concepts of recordkeeping, information management and documents as a source of evidence brought together within the Crown of Aragon and led to a transformation of the medieval archival institutions into useful instruments of power for the Monarchy.

[es] El Archivo de la Corona de Aragón quizá sea la institución archivística viva más antigua de Europa. Cierta bibliografía ha remontado sus orígenes a la hipotética existencia de un archivo creado por los condes de Barcelona en el siglo X. Sin embargo, las evidencias documentales obligan a retrasar su fundación hasta 1318, en el marco de las transformaciones políticas y burocráticas introducidas por Jaime II en la Corona de Aragón, que hicieron de esta agregación dinástica de reinos una unidad política sustantiva. Con anterioridad, ya Jaime I había dispuesto de varios depósitos documentales en algunos monasterios, como el de Sijena, que era también panteón real, pero con notorias limitaciones, desde el punto de vista jurídico y burocrático. Hasta entrado el siglo XIII, tras la recepción y difusión del Derecho común, no se concibe el archivo como un lugar privilegiado de fe pública, que es atributo del príncipe y marca de soberanía, por las implicaciones jurídicas que contiene. Fue sólo a principios del siglo XIV cuando confluyeron en la Corona de Aragón custodia de documentos, gestión de la información y fe pública, los tres vectores que convirtieron los archivos bajomedievales y modernos de la Monarquía en eficaces instrumentos para el ejercicio del Poder.
[en] During the sixteenth century, the Seville textile market was one of the most important in Castile. A vast number of foreign merchants traded in this market, including the English merchant community, which specialized in the exportation of English and European cloth throughout that century. This article draws on a study of debt deeds from Seville's Notarial Records to analyse these merchants' role between 1525 and 1540, a key period for the study of this trading community because of the political and religious changes underway. We underline the importance of English cloth and its evolution in this market, and consider the volumes and prices of other textiles. A distinction is also drawn between the role merchants played both as buyers and sellers of textiles, with a view to studying their strategies and alliances with other traders.

[es] Durante el siglo XVI el mercado textil sevillano fue uno de los más importantes de Castilla. En él actuó un considerable número de comerciantes extranjeros, entre ellos, la comunidad mercantil inglesa, especializada durante este siglo en la exportación de textil inglés y europeo. El artículo, a través del estudio de deudos procedentes de los protocolos notariales de Sevilla, analiza el papel que tuvieron los mercaderes ingleses en el periodo comprendido entre 1525 y 1540, periodo clave para el estudio de esta comunidad mercantil por los cambios políticos y religiosos que se produjeron. En ese sentido se hará hincapié en el paño inglés y su evolución en el mercado, así como en otros tipos textiles en términos de cantidades y precios. Asimismo, se distinguirá entre el rol de estos mercaderes como vendedores y como compradores de textiles, con el objetivo de ver las distintas estrategias que seguían, así como sus alianzas con otros comerciantes.
[en] The origin of clerical leadership of the comunero rebels in the diocese of Zamora can be linked with a unique combination of local circumstances. Manipulation of church assets by powerful ecclesiastical and lay interests elsewhere were crucially divisive, and the harbouring in Zamora of priceless relics coveted by the archbishopric of Toledo offered an ambitious but unspiritual bishop, Antonio Acuña, leverage to bid for the primacy of Spain. Betrayed by the discrepancy between his ambition and the aspirations of the rebels, the disgraced bishop, languishing in a royal prison, was reduced to the expectation of relief from some of the aristocratic connections implicated in the revolt in the first place. A crucial figure in an apparent plot to "spring" Acuña from the dungeons of Simancas, was an obscure prebendary of the remote diocese of Guadix, Lucas de Tauste. Between June 1522 and February 1525, he took over key points in the southern part of the diocese of Zamora. Had Acuña succeeded in breaking out and covering some 45 sparsely populated miles down the Douro valley, he would the have had a safe route to the Portuguese frontier. Tauste's connections suggest that the aristocratic backing indispensable for such a venture came from the Mucia alum magnate, the marquis of los Vélez, and that the situation was part of a major confrontation between the marquis and the duke of Alba for control of the resources of the kingdom of Murcia.

[es] El origen del liderazgo clerical de los comuneros en la diócesis de Zamora se puede vincular con una combinación singular de circunstancias. La explotación de los recursos de la Iglesia por eclesiásticos y seglares ajenos creía contínuamente divisiones cruciales. La custodía en Zamora de reliquias sin precio codiciadas por el arzobispado de Toledo ofrecía a Antonio Acuña, un obispo ambicioso de poca espiritualidad, material de soborno para solicitar la primacia de España. Traicionado por la divergencia entre sus ambiciones y el programa de los rebeldes, el fracasado obispo, internado en la cárcel real, se limitaba a esperar alguna intervención en su favor por los simpatizantes nobles que se habían implicado en la rebelión al principio. una figura crucial en lo que parece ser una conspiración para soltar a Acuña de las mazmorras de Simancas fue un racionero insignificante de la lejana catedral de Guadix, Lucas de Tauste. Entre junio de 1522 y febrero de 1525, ocupó lugares clave del sur de la diócesis de Zamora. De haber logrado Acuña salvar el recinto de Simancas y atravesar unos 75 kms. de despoblado del valle del Duero, el resto del recorrido, hasta la frontera de Portugal, le hubiera sido más o menos garantizado. Los datos sobre Tauste identifican como apoyo aristocrático, imprescindible para tal aventura, al marqués de los Veléz, el magnate del alumbre murciano. Indican además que la actuación zamorana de Tauste forma parte de una confrontación, a escala nacional, entre el marqués y el duque de Alba, sobre el control de los recursos del reino de Murcia.
[en] In recent decades, the analysis of patron-client relations has become a recurring theme within Social History. However, the mayority of investigations does not take into account the fact that differing historical economic structures defined the limits and forms of these relationships. To support this theory, the present study investigates the self-reproductive dynamics of the Madrid religious orders during the Early Modern Period through the complex and specific urban based network of client relations. To do this, we have resorted to the use of an innovative source: the church memorial service records of seven religious communities in Madrid. Their study allows us to explain not only the long-term modifications produced in the social composition of the convent clients, but also their repercussions on the patrimonial and finacial structure of the urban regular clergy until their inexorable decline in the aftermath of the Ancien Régime.

[es] En las últimas décadas, el análisis de las relaciones patrono-cliente se ha convertido en tema recurrente dentro de la historia social No obstante, la mayoría de las investigaciones omite que diferentes estructuras económicas históricas definieron los límites y formas de dichas relaciones. Como apoyo a este planteamiento teórico, el presente trabajo investiga la dinámica reproductiva de las comunidades conventuales de Madrid durante la época moderna a través de la configuración de un complejo y específico entramado de relaciones clientelares, de base urbana. Para ello, hemos recurrido al empleo de un fuente novedosa: las escrituras de fundación de misas y memorias perpetuas de siete comunidades religiosas de Madrid. Su estudio permite explicar no sólo las modificaciones que a largo plazo se produjeron en la composición social de las clientelas conventuales, sino también sus repercusiones sobre la estructura patrimonial y rentista del clero regular madrileño, hasta su declive inexorable en las postrimerías del Antiguo Régimen.
[en] Considering the growth of the studies on the history of sexuality in Spain, I try to make a report of this situation, drawing the state of affairs as regards this subjects. First, the author consider the major theoretical and methodological problems connected with this type of research. Second, he make a review of the sources, matters and approaches preferred by the historians of the Spanish case. The author take into account what subjects are preferently undertaken by the scholarships and he point out the domains that still remain unexplored

[es] Teniendo en cuenta el impulso creciente recibido por los estudios sobre historia de la sexualidad en España, se trata de realizar un balance crítico de los mismos, trazando al respecto un estado de la cuestión. En primer lugar se examinan los principales problemas teóricos y metodológicos implicados en este género de investigaciones. Posteriormente se pasa revista al tipo de fuentes, temas y enfoques que, en el caso español, han centrado el interés de los historiadores, señalando las cuestiones más frecuentemente abordadas y los territorios que aún quedan por explorar.
[en] To contribute to the debate on the process of transition to democracy, this research aims at the analysis of the City Counciland Transit tardofranquismo since the death of dictator Francisco Franco until the first democratic elections. Franco Municipalities strongly marked by the figure of the mayor, president of the corporation and visible head of the power of the dictatorship in the municipality, have been little studied by historians, partly because of the transitional political model prevailing until recent years. This requires rebuild historiographical vacuum, first, a state of affairs that we analyzed but also indicated gaps. Second, we draw the overall picture of the two largest municipal leaders whose political mandate will have special significance: Adolfo Rincón de Arellano and Miguel Ramón Izquierdo. The study of mandates, the political profile and the evolution of the municipal institutions allow us to see the features that could have the process of transition to democracy at the local level.

[es] Para contribuir al debate sobre el proceso de transición a la democracia, este trabajo de investigación tiene como objetivo el análisis del Ayuntamiento de Valencia en el tardofranquismo y su tránsito desde la muerte del dictador Francisco Franco hasta las primeras elecciones democráticas. Los ayuntamientos franquistas, fuertemente marcados por la figura del alcalde, presidente de la corporación y cabeza visible del poder de la dictadura en el municipio, han sido escasamente analizados por la historiografía, en parte debido por el modelo político transicional imperante hasta hace pocos años. Este vacío historiográfico obliga a reconstruir, en primer lugar, un estado de la cuestión que nos indique lo analizado pero también los vacíos existentes. En segundo lugar, se trazará la panorámica general de los dos líderes municipales más importantes y cuyo mandato político tendrá especial trascendencia: Adolfo Rincón de Arellano y Miguel Ramón Izquierdo. El estudio de los mandatos, el perfil político y la evolución de la institución municipal nos permitirá ver las características que pudo tener el propio proceso de transición a la democracia en la esfera local.
[en] The concepts of scale and scale change, as they have recently been introduced in Early Medieval historiography, have opened new ways for the historical understanding of medieval socio-spatial relations. Following this line of thought, this article reviews the concept of "space of power" in order to propose the idea of "scale of action" as a complementary analytical tool. The second part develops its use through the analysis of a region that has so far been only partially considered within the framework of studies on the territorial organization of the Duero plateau: the lands between the rivers Cea and Pisuerga and the area to its south in the 10th and 11th centuries. To do so, a selection of representative case studies will be analysed in order to identify some of the constitutive elements of the scales of action of different social agents: peasant domestic units, peasant communities, local elites, monasteries and large aristocratic groups.

[es] Los conceptos de escala y cambio de escala, tal y como han sido recientemente introducidos en la historiografía altomedieval, han abierto nuevas vías desde las que profundizar en el estudio de las relaciones socioespaciales medievales. En este sentido, este artículo comienza por reconsiderar el término "espacio de poder" para, a partir de ahí, proponer la idea de "escala de acción" como herramienta de análisis complementaria. En la segunda parte se desarrollará la aplicación del concepto al estudio de una región que hasta el momento había sido tan solo parcialmente recogida en los trabajos sobre los territorios meseteños al norte del Duero: el espacio entre las cuencas del Cea y del Pisuerga y la zona inmediatamente al sur de este ámbito en los siglos X y XI. Para ello, se analizará una selección de casos representativos que permitirán identificar algunos de los elementos constitutivos de las escalas de acción de distintos sujetos sociales: la unidad doméstica campesina, las comunidades campesinas, las élites locales, los monasterios y los grandes grupos aristocráticos.
[en] The present work is the first approach to theme of the direct trade between the southern region of the Baltic Sea and Spain, the issue very little known and generalizes by Spanish historiography. Thus, for help of the digital records of the Sound Strait, the checkpoint where ships paid a right of transit it to the Danish Crown, was conducted an analysis of the maritime movement and its volume between both regions in the period of 1700-1783. The results of this research were deepened with the employ of the Polish, Spanish and European historiographies that allowed establishing new perspectives of the commerce life of both regions (Spain and countries of the South Baltic). The primary focus of study focused on the presentation of economic, geopolitical and maritime aspects of this direct trade, where mayor attention was offered to the analysis of wood and timber shipments for the Spanish shipbuilding industry. Finally, the purpose of this work was to demonstrate that actually existed the direct trade between the South Baltic and Spain, which perhaps was small in a global context, however showed its utility against Anglo Dutch monopoly in traffic with different regions of this sea.

[es] El presente trabajo es una primera aproximación al tema del comercio directo entre la región sur del Báltico y España, tema muy poco examinado por la historiografía española. A través de los registros digitales del estrecho de Sund, el punto donde los barcos pagaban un derecho de tránsito a la Corona danesa, se realizó un análisis del movimiento marítimo y su volumen entre ambas regiones en el periodo de 1700 a 1783. Los resultados se profundizaron con el empleo de las historiografías polaca, española y europea, lo que permitió establecer nuevas perspectivas de la vida comercial tanto de España, como de los países del Báltico sur. Principalmente, el estudio se centra en la presentación de los aspectos geopolíticos, marítimos y económicos de este comercio directo, y en especial en el análisis de los envíos de madera para la construcción naval española. Finalmente, el propósito de este trabajo es demostrar que realmente existió comercio directo entre el Báltico sur y España que, aunque fuera escaso en un marco global, demostró su utilidad frente al monopolio anglo-holandés en el tráfico con las diferentes regiones de dicho mar.
[en] Between the fifteenth and the eighteenth centuries, collections of "illustrious women" were a very widely spread genre all over Europe. Humanistic and courtly in their origins, they were linked to the discourse of women´s "excellence" and they transmitted the values of privilege and aristocratic ethics. At the same time, they showed ambivalent, disturbing and powerful images of "women on top". The fact that its popularity seems to have increased during the eighteenth century and that they took more widespread forms such as articles in the periodicals raises interesting questions about the meanings those images, opposed in many ways to Enlightenment values and attitudes, could have for eighteenth-century men and women. Therefore, an analysis of the different forms and uses of the genre in eighteenth century Spain illustrates the transformations in models of femininity and constitutes an example of cultural appropiation and reshaping of traditional images in a period of change.

[es] Entre los siglos XV y XVIII, los "catálogos de mujeres ilustres" constituyeron un género ampliamente cultivado en toda Europa. De origen humanístico y cortesano, estaban ligados al discurso de defensa de la "excelencia" femenina y vehiculaban valores propios de una sociedad articulada sobre el principio del privilegio y de una ética aristocrática, a la vez que transmitían imágenes femeninas ambivalentes, inquietantes y poderosas. Su pervivencia y éxito en el siglo XVIII, en el que conquistaron nuevos medios, como la prensa periódica, y gozaron de cierta popularidad, plantea interrogantes sobre los significados múltiples que para los hombres y mujeres de la época pudieron tener estos modelos disonantes con respecto a los valores ilustrados y las nuevas formas de entender la diferencia de los sexos. El análisis de los usos y formas diversas que este género revistió en la España del siglo XVIII ilustra, pues, sobre las transformaciones en los modelos de feminidad al tiempo que sobre las apropiaciones de las imágenes culturales en un tiempo de cambios.
[en] Based on the theoretic and methodological framework of emotional history, we offer an original contribution to the studies on the Spanish Republican exile in Mexico. We analyse a testimonial case of the Catalan diaspora that found asylum on Mexican soil during Franco's regime, and focus on the longing for and manifestation of the return to Barcelona experienced by the author Pere Calders, in 1962. To do so, we focus on the photographs in his personal archive, held at the&nbsp;Biblioteca d'Humanitats of the Universitat Autònoma de Barcelona&nbsp;(BH-UAB), enabling us to examine his exile experience – which has barely been considered by historical science – and, by examining the images, incorporate it into the historiography on contemporary population movements between Spain and America. We thus offer a visual approach to Calders's life journey, delving into the emotions that marked the final stage of his exile: the reunion with his family environment and with the intellectual and professional scene in Barcelona during the last stage of Franco's dictatorship and the Spanish Transition.

[es] A partir del marco teórico-metodológico de la historia emocional, efectuamos una contribución original a los estudios sobre el exilio republicano español en México. Analizamos un caso testigo de la diáspora catalana que buscó refugio en tierras mexicanas durante el Franquismo y atendemos al anhelo y la plasmación del retorno a Barcelona del escritor Pere Calders, en 1962. Para ello, nos centraremos en las fotografías de su archivo personal, depositado en la Biblioteca d'Humanitats de la Universitat Autònoma de Barcelona (BH-UAB). Esta elección permite examinar su experiencia exiliar, que apenas ha sido abordada por la ciencia histórica y, desde el examen de las imágenes, integrarla a la historiografía sobre movimientos contemporáneos de población entre España y América. De esta manera, efectuamos un seguimiento visual del derrotero vital de Calders, para ahondar en las emociones que jalonaron la etapa final de su exilio: el reencuentro con su entorno familiar y con el mundo intelectual y profesional barcelonés de la última época de la dictadura franquista y de la Transición española.