BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article presents an analysis of transformations in the world of work that has brought about the post-Fordist mode of production, fueled by the global crisis of global capitalism, as well as by the consequences for employment and productivity of the young population of Latin America. The fact that cognition, language and communication the most powerful focus of immaterial production that reconfigure today the landscape of these societies in transit, makes youth a sector rapidly incorporated to changes, hardly hit by the disruption of liberal economy and, in turn, subject of openness to new forms of social economy. The creative ability of youth subjectivities gives them a place in the exploration of new productive worlds where development is no longer related to economic processes, but the configuration of new forms of life.

[es] Este artículo plantea un análisis de las transformaciones en el mundo del trabajo que ha traído consigo el modo de producción post-fordista, avivadas por la crisis global del capitalismo, así como por las consecuencias para el empleo y la productividad de la población joven de América Latina. El hecho de que sean la cognición, el lenguaje y la comunicación los más poderosos focos de la producción inmaterial que hoy reconfiguran el paisaje de estas sociedades en tránsito, hace de los jóvenes un sector rápidamente incorporado a los cambios, duramente golpeados por el desbarajuste de la economía de mercado y, a la vez, sujetos de la apertura a nuevas formas de economía social. La capacidad creativa propia de las subjetividades juveniles les asigna un lugar de exploración de los nuevos mundos productivos en donde el desarrollo ya no está referido a procesos económicos, sino a la configuración de nuevas formas de vida.
[en] This article studies the context of creation of the Memory of the Holocaust Foundation. This organization was responsible for the Holocaust Museum of Buenos Aires. The process took place between the late eighties and mid-nineties of the twentieth century, when a group of memory entrepreneurs sought to position their memory in the public sphere. The article focused on the events and actors that made possible the appearance in the City of Buenos Aires of a specific place destined to stage a distant memory in time and space.

[es] En el presente artículo se analiza el contexto de creación de la Fundación Memoria del Holocausto, organización responsable del Museo del Holocausto de Buenos Aires. Este proceso se extendió entre fines de los años ochenta y mediados de los años noventa del siglo XX, años en los que un grupo de emprendedores de la memoria buscó posicionar su memoria en el ámbito público. En este marco, el trabajo se propone indagar cuáles fueron los sucesos y actores que posibilitaron la aparición de un sitio que puso en escena una memoria lejana en tiempo y en espacio en la Ciudad de Buenos Aires.
[en] The fable is among the most indisputable heritage which Antiquity bequeathed to the Middle Ages. It has a varied tradition which means that fables, as a literary form, have not remained stable. The spread of fables through the East and West resulted in constant modifications not only to the narrative, but also in their interpretation. In this paper we intend to consider the many forms of the fables' moralisation, the constant mutations and their relationship to how the world is depicted and interpreted.

[es] La fábula constituye una de las herencias más claras que la Antigüedad haya legado a la Edad Media. Su tradición puede caracterizarse de heterogénea y ello hizo que la fábula, como forma literaria, no haya permanecido estable. Su difusión por Oriente y Occidente produjo constantes modificaciones no solo en los relatos, sino también en su forma de interpretarlos. En el presente trabajo se intentan abordar esas diversas formas que adoptó la moralización de la fábula, sus constantes mutaciones que tienen relación con una manera de representar el mundo y de interpretarlo.
[en] This article analyzes the changes that took place between 1968 and 1970 in pecebista y peronist traditions, at a period when the "new left" undertook a set of actions for the revolutionary factions of those parties. In these given circumstances, this article analyzes texts and interviews of activists from these two revolutionary trends, to understand how they chose armed struggle and why they presented themselves as the only political alternative to the dictatorial regimes.The period focussed on is the sixties, so as to better grasp the links between workers' struggles and revolutionary struggle in both cases, and their role in the development of changes in tradition through the next decade. In this aim it is necessary to analyze certain mutations in the revolutionary trends and the recomposition of forces in the late sixties. Attention is devoted to the political conflicts that organize the revolutionary rupture in both political parties. The participation of those tow tendencies in the strikes and riots is a key element. We also analyze every ideological orientation that has strengthened their guidelines against the official parties. These debates have been a significant contribution to the political opposition to Latin American dictatorships, even after choosing the military way to solve them.

[es] En este artículo, se estudian los cambios que tuvieron lugar entre 1968 y 1970 en las tradiciones pecebistas y peronistas, en un momento en que la "nueva izquierda" movilizó un conjunto de acciones para las facciones revolucionarias de esas tendencias políticas. En estas condiciones, analizamos los textos y las entrevistas a militantes de estas dos tendencias revolucionarias del pecebismo y del peronismo, para entender su orientación en relación a la lucha armada y su presentación como la única alternativa a la oposición política a los regímenes dictatoriales.Nos concentramos en los años sesenta para comprender la relación entre los trabajadores y la lucha revolucionaria en ambos casos, y su papel en el desarrollo de los cambios en las tradiciones pecebistas y peronistas durante la siguiente década. Para ello analizamos ciertas mutaciones en dichas corrientes revolucionarias y la recomposición de fuerzas en los años sesenta. Nos concentramos en los conflictos políticos que organizan la ruptura revolucionaria en ambos partidos políticos. Para observar las corrientes radicales estudiamos su participación en las huelgas y disturbios. También analizamos todas las orientaciones ideológicas que han fortalecido estas directrices contra los partidos oficiales. Estos debates han contribuido de manera significativa a la oposición política a las dictaduras de América Latina, incluso después de la elección por la vía armada.
[en] The archaeological investigations carried out to the south-east of the forum of the Roman town of Baelo Claudia have uncovered a number of phases in the monumental sector indicating reform, abandonment and reoccupation between the 3rd and 6th centuries. The structures uncovered, along with numerous associated objects and materials (coins, ceramics, glass, metal, fauna, etc.) throw new light on the history and the condition of the site in late antiquity, which between the end of the 4th century and its final abandonment in the 6th century resembled that of a large village rather than a town.

[es] Las investigaciones arqueológicas llevadas a cabo al sureste del foro de la ciudad romana de Baelo Claudia han permitido poner al descubierto, sobre el sector monumental, varias fases de transformación, abandono y reocupaciones entre los siglos iii y vi. Las estructuras exhumadas, así como el numeroso material asociado (monedas, cerámicas, vidrio, metal, fauna, etc.) aportan nueva luz sobre la historia y la condición de la aglomeración en la Antigüedad tardía, que, entre el final del siglo iv y su abandono definitivo en el siglo vi, se asemejaba más un pueblo grande que a una ciudad.
[en] This study analyzes European cooperation on immigration and the effects that the current economic crisis might have on immigrants of Latin American origin. Since the nineties, the migratory flow towards the European Union (EU) grew to such a point that there was a community-wide response to regulate the phenomenon. On average, immigrants make up 8.7% of the total population in Europe, with varying social, economic, and political impacts among the different member countries. Latin American immigrants have been affected by national and community-wide responses, especially in countries where they are more numerous, such as Spain, the case study for this investigation. In the current economic crisis, legal immigrants have become the most vulnerable group to the economic effects, such as unemployment. In this context, we expect cooperation to enter a new stage, centered more on policies of inclusion rather than border control.

[es] Este estudio se centra en el análisis de la cooperación europea en materia de inmigración y los efectos que la crisis económica actual pueda tener en la población inmigrante de procedencia latinoamericana. Desde los años noventa, los flujos migratorios hacia la Unión Europea se acrecentaron de tal forma que se produjo una respuesta comunitaria hacia la regulación de este fenómeno. El promedio de inmigrantes en Europa representa un 8,7% de la población total, lo que ha tenido impactos sociales, económicos y políticos diferenciados en cada uno de los países miembros. Los inmigrantes de América Latina se han visto afectados por las respuestas nacionales y comunitarias, sobre todo en aquellos países donde son más numerosos, como es el caso de España, país que se ha tomado como estudio de caso. Con la crisis económica actual, los inmigrantes legales se han convertido en un sector de la población más vulnerable a sus efectos económicos, como el desempleo. En este contexto, es de esperar que la cooperación pase a una nueva etapa, más centrada en políticas de inclusión que de cierre de fronteras.
[en] French-Muslims: Survey of a Republican Rebellion. It is more plausible to interpret the 2005 banlieue movements and the preceding ones not as a set of anti-republican riots, but rather as a critical assessment of existing real and conservative republicanism. The popular language of the riots has never essentially been religious, ethnic or centrifugual. The language of these ongoing riots since early 1990s is rather the expression of poverty, violence and exclusion. This language indeed derives from quite a republicanist rhetoric, trying to denounce poverty, unemployment, xenophobia, urban tension, neo-liberal political economy and violence prevailing in the socially and politically excluded banlieues. The crisis of the republicanist education, which was based on the objective of forming equal and political citizen highlights the fact that the bells ring for the Fifth French Republic. This work aims to reveal the ways in which French-Muslims of migrant origin coming from Turkey and North Africa conceive of the existing political, social and economic inequalities.

[es] Los franceses musulmanes: encuesta sobre una rebelíon republicana. Es más plausible interpretar los movimientos de las "banlieues" (barrios periféricos) de 2005 y de otros precedentes no como una serie de insurrecciones antirrepublicanas sino como un juicio crítico del republicanismo concreto y conservador practicado actualmente. El lenguaje popular de las insurrecciones nunca ha sido religioso, étnico o centrífugo. El lenguaje de estas insurrecciones a repetición desde los años 1990 es más bien la expresión de la pobreza, de la violencia y de la exclusión. Este lenguaje deriva de una verdadera retórica republicana et intenta denunciar la pobreza, el desempleo, la xenofobia, las tensiones urbanas, la política económica neo-liberal y la violencia predominantes en las "banlieues" social y políticamente excluidas. La crisis de la educación republicana cuyo objetivo era el de formar ciudadanos iguales y políticamente conscientes, subraya el hecho de que las "campanas suenan" para la Quinta Republica francesa. El objetivo de este artículo es mostrar cómo los musulmanes franceses originarios de Turquía o del Norte de África conciben las desigualdades políticas, sociales y económicas actuales.
[en] In this work, the author studies Covarrubias' "Thesaurus", the first monolingual general dictionary in a common language in Spain and Europe, in the context of the lexicographical tradition. He then gives an account of its influence on the multilingual lexicography of the seventeen century and on the Royal Spanish Academy's Dictionary of Authorities in the eighteen century.

[es] En este trabajo el autor estudia el Tesoro de Covarrubias, primer diccionario general monolingüe de un idioma vulgar en España y Europa, en el contexto de la tradición lexicográfica, y posteriormente da cuenta de su influencia en la lexicografía plurilingüe del siglo XVII y en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia Española en el siglo XVIII.
[en] In the last quarter of century, the political and territorial organization of Spain has changed due to the general shape of a widely decentralized State and the Spanish entry in the European Union. All such processes are highly interdependent, because integration within Europe has had consequences on the geographical map of the country and has modified the "regional question". This paper deals with the three main dimensions of the relationship between Europe and the Spanish regions: the representation of regions in the European institutions; the impact of European politics at the regional level; the consequences of the European integration and politics of cross-border and transnational cooperation on the institutionalization of new spaces and regional processes, with the support of the current views on regional and national development.

[es] En el ultimo cuarto de siglo, la organización politico-territorial española ha experimentado dos transformaciones: la configuración de un estado fuertemente descentralizado y su incoporación a la Unión Europea. Estos procesos presentan múltiples conexiones: la integración a Europa ha generado repercusiones sobre el espacio geográfico español, y ha modificado la llamada "cuestión regional". Este artículo aborda las tres dimensiones principales de la relación Europa-regiones en España: la representación de las regiones en las instituciones europeas; las repercusiones de la política regional europea; y la incidencia de la integración europea y de las políticas de cooperación transfronteriza y trasnacional en la intitucionalización de nuevos espacios y procesos regionales, amparados en el discurso del desarrollo y la ordenación del territorio.
[en] Anthropological constants of a ritualized, assisted and peaceful death are still our references. The qualitative demands about the end of life and the reject of both premature and extended death are their present formulation. But the question remains to put them in practice. Our time is looking for the ideal of a death without suffering, a common demand of voluntary euthanasia and palliative care.

[es] A través de las reivindicaciones cualitativas actuales relativas al final de la vida y el rechazo tanto de la muerte prematura como de la muerte prolongada, trasparecen las constantes antropológicas de una muerte apacible, acompañada y ritualizada. Esas constantes siguen siendo referencias en nuestra época, que, no obstante, se interroga acerca de su capacidad para ponerlas en práctica y se abriga con el ideal de una muerte sin sufrimiento, exigencia común al desarrollo de los cuidados paliativos y de la eutanasia voluntaria.
[en] Mexico's relations with Spain and France during the first decades of independence were highly conditioned by economic factors. The production and circulation of silver and the payment of public debt stand out among them. These strictly financial matters, and not the productive economy, decisively influenced the rapprochements and ruptures, as well as the situation of the Spanish and French residents in Mexico.

[es] Las relaciones de México con España y Francia durante las primeras décadas de independencia estuvieron muy condicionadas por factores económicos. Entre ellos destacan la producción y circulación de plata y el pago de la deuda pública. Estos asuntos estrictamente financieros, y no la economía productiva, influyeron de forma decisiva sobre los acercamientos y las rupturas, así como en la situación de los españoles y los franceses residentes en México.
[en] Barnabott the Clown's great colonial bingo" is a performance that seeks to show how Australian governments currently practice settler colonialism. This essay accompanies the edited video capture of Barnabott's performance at a colloquium held in December 2015 at the College de France in Paris focusing on how action is staged in domains where humans experiment new ways of transforming or interpreting the world. Barnabott thus turns to farce the bloody continuation, under polite political masks, of a settler government's attack of indigenous peoples and societies.

[es] El gran bingo colonial del payaso Barnabott" es una performance que busca mostrar cómo los gobiernos australianos practican actualmente un asentamiento colonial. Este ensayo acompaña la versión editada de la performance de Barnabott en el coloquio que tuve lugar en diciembre de 2015 en el College de France de París, centrándose en cómo la acción es interpretada en ámbitos donde los seres humanos experimentan nuevas formas de transformar o interpretar el mundo. Barnabott convierte en una farsa la sangrienta continuación, bajo las amables máscaras políticas, de un de un ataque gubernamental basado en el asentamiento contra los pueblos indígenas y sus sociedades.
[en] Analyzing the Colombian case, and by means of a brief recap, this article tries to elucidate the characteristics of irregular war and why it has lasted over five decades. Then, it examines some of the most representative works of Colombian social researchers, as well as their theoretical references and the kind of interpretation they have been building. Emphasis is placed on the singularity of an irregular war, of low intensity but long duration, and its effects on common people in the areas where the guerrillas have attained a certain degree of implementation, which forces the army to develop counter-insurgency work. The article ends with the analysis of different kinds of civil resistance to war, the way and order in which these have manifested themselves, and some exercises on predicting their likely future developments.

[es] Analizando el caso colombiano se procura dilucidar las características de la guerra irregular y las razones de su duración a lo largo de más de cinco décadas, mediante una breve recapitulación. En seguida se examinan algunos de los trabajos más representativos de los investigadores sociales colombianos al respecto, así como sus referentes teóricos más universales y el tipo de interpretación que se ha ido construyendo. El acento está puesto en la singularidad de una guerra irregular, de baja intensidad pero de larga duración, y en sus efectos sobre la población civil en las zonas en donde la guerrilla ha logrado un grado de implantación y de manera correlativa el ejército desarrolla labores de contrainsurgencia. El ensayo termina con el análisis de distintas modalidades de resistencia civil hacia la guerra, el modo y secuencia en que se han ido manifestando y algunos ejercicios predictivos acerca de los desarrollos previsibles de la resistencia civil.
[en] Initiated by an act of civil disobedience during October 2019, the estallido social chileno ("Chilean social explosion") quickly became a massive mobilization, interrupted in March 2020 by the measures restricting freedoms imposed by Sebastián Piñera's government to curb the Covid-19 pandemic. One of the singular features of this social mobilization is the diversity and recurrence of the gestures and interventions implemented in public space, sharing certain characteristics of so-called acts of civil disobedience and drawing on aesthetic and artistic resources: from iconoclastic gestures implemented on statues and monuments, to performances organized by various feminist collectives, to light projections by the Delight Lab collective. Heterogeneous in their forms, protagonists and functions – critical, prospective or interpellative – these interventions contributed to the spectacularization and mediatization of the social movement, feeding the dissensus from which it proceeded.

[es] Iniciado por un acto de desobediencia civil en octubre de 2019, el estallido social chileno se convirtió rápidamente en una movilización masiva, interrumpida en marzo de 2020 por las medidas de restricción de libertades impuestas por el gobierno de Sebastián Piñera para frenar la pandemia del Covid-19. Esta movilización social se distingue, en particular, por la diversidad y recurrencia de las acciones e intervenciones realizadas en el espacio público, compartiendo algunas de las características de los llamados actos de desobediencia civil y recurriendo a recursos estéticos y artísticos : desde las acciones iconoclastas realizadas sobre estatuas y monumentos, pasando por los performances organizados por diversos colectivos feministas, hasta las proyecciones de luz del colectivo Delight Lab. Heterogéneas en sus formas, protagonistas y funciones – críticas, prospectivas o interpelativas –, estas intervenciones contribuyeron a la espectacularización y mediatización del movimiento social, alimentando el disenso del que surgió.
[en] This paper is a is a reflection on the studies of string figures. The main aim of the article is to exhibit the general aspects of the handicraft, its meaning for culture and the scope of its study for anthropological sciences. On the basis of the author's ethnographic experience of more than half a century in the South American Gran Chaco, it shows the development of a line of research that, from Marcel Mauss' definition of "body techniques," proposes a method to advance in the phylogenetic understanding of human societies.

[es] Este trabajo es una reflexión sobre los estudios de los juegos de hilo y persigue el fin de mostrar los aspectos generales de la práctica, su significado para la cultura y el alcance de su estudio para las ciencias antropológicas. Como síntesis de su experiencia etnográfica de más de medio siglo en el Gran Chaco Sudamericano, el autor muestra el desarrollo de una línea de investigación que, a partir de la definición de "técnicas del cuerpo" de Marcel Mauss, propone un método para avanzar en la comprensión filogenética de las sociedades humanas.
[en] In the frame of the epistemological-institutional dispute between the Human Geography of Paul Vidal de la Blache and the Social Morphology of Emile Durkheim, Camille Vallaux, in his work Les sciences géographiques, contributed to legitimize the epistemological-institutional space of his discipline. In this way, making a theoretical and epistemological reflection about Geography, criticized Sociology and clarified the differences in approach with Social Morphology.

[es] En el marco de la disputa epistemológica-institucional entre la Geografía Humana de Paul Vidal de la Blache y la Morfología Social de Emile Durkheim, Camille Vallaux, en su obra Les sciences géographiques, contribuyó a legitimar el espacio epistemológico-institucional de su disciplina. De esta manera, realizando una reflexión teórica y epistemológica entorno a la Geografía, critico a la Sociología y esclareció las diferencias de abordaje con la Morfología Social.