BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El potencial emocional que té el so és un recurs excel·lent per a les empreses i institucions que busquen testar noves vies de comunicació amb els seus públics interessats a través dels sentits. No obstant això, són encara poques les organitzacions que inclouen el so com un transmissor de la seva identitat corporativa. El brànding sonor pretén ampliar els punts de contacte amb els públics mitjançant la incorporació d'elements sonors que faciliten el reconeixement dels valors de la marca. Aquesta investigació pretén conèixer l'ús que les corporacions fan del so com a eina comunicativa i avaluar la seva presència; però, sobretot, vol esbrinar si aquest ús obeeix a un plantejament estratègic o si, al contrari, és una decisió puntual marcada per la temporalitat de les campanyes publicitàries. Per fer-ho, s'ha utilitzat la ràdio com a suport, ja que es tracta del mitjà sonor per excel·lència i on es poden localitzar les manifestacions més conegudes del brànding sonor, com la cançó de marca, el jingle o el sonotip. L'explotació de la mostra, formada per 239 insercions emeses a les tres emissores generalistes de més audiència a Espanya, revela que només el 21% de les peces conté algun element de brànding sonor. Això indica que és una àrea per explorar per part de les organitzacions.

[es] El potencial emocional que tiene el sonido es un excelente recurso para las empresas e instituciones que buscan testar nuevas vías de comunicación con sus públicos de interés a través de los sentidos. Sin embargo, son pocas todavía las organizaciones que incluyen el sonido como transmisor de su identidad corporativa. El audiobranding pretende ampliar los puntos de contacto con los públicos mediante la incorporación de elementos sonoros que faciliten el reconocimiento de los valores de la marca. Esta investigación pretende conocer el uso que las corporaciones hacen del sonido como herramienta comunicativa y evaluar su presencia, pero sobre todo quiere averiguar si dicho uso obedece a un planteamiento estratégico o si, por el contrario, es una decisión puntual marcada por la temporalidad de las campañas publicitarias. Para ello, se ha tomado como soporte la radio, ya que este es el medio sonoro por excelencia y donde se pueden localizar las manifestaciones más conocidas del audiobranding, como la canción de marca, el jingle o el sonotipo. La explotación de la muestra, compuesta por 239 inserciones emitidas en las tres emisoras generalistas de más audiencia en España, revela que solo el 21% de las piezas contiene algún elemento de audiobranding, lo que indica que es un campo por explorar por las organizaciones.
[ca] Catàleg de l'exposició número 13 celebrada al Museu d'Art Contemporani de Barcelona, entre els dies 2 al 22 de desembre de 1961. Amb un text introductori i fotografies de les obres.

[es] Catálogo de la exposición número 13 celebrada en el Museo de Arte Contemporáneo de Barcelona, entre los días 2 y 22 de diciembre de 1961. Con texto introductorio y fotografías de las obras expuestas.
[ca] La següent proposta de font consisteix en una breu anàlisi de la plataforma de streaming VET TV, canal de pagament de visionat de sèries i clips de comèdia creat l'exmarine Danny Maher i altres excombatents de les guerres de l'Iraq i l'Afganistan el 2016, Califòrnia. Un projecte dissenyat amb cap intenció política ni crítica, sinó per crear contingut de consum visual humorístic per i per a veterans inspirant-se en la cultura fílmica bèl·lica i en l'actual profusió de xarxes socials i tecnologia. Amb l'objectiu de crear i mantenir els llaços de companyonia i suport entre excombatents, visibilitzar aspectes del trauma i la vida militar, i mantenir part d'aquest humor de combat, VETS TV mostra alhora uns aspectes molt específics de la cultura dels combatents i veterans en paral·lel amb el món civil una vegada realitzada la seva reinserció. La masculinitat exferbada, l'humor sexual, el vocabulari groller lligat al desplegament militar, la violència lligada a l'Estrès posttraumàtic i la insistència a voler expressar la realitat de l'experiència bèl·lica, emfatitzant al soldat d'infanteria modern, són alguns dels punts a destacar en la seva anàlisi, tant dels continguts com de les intencions dels seus creadors

[es] La siguiente propuesta de fuente consiste en un breve análisis de la plataforma de streaming VET Tv, canal de pago de visionado de series y clips de comédia creado el ex marine Danny Maher y otros excombatientes de las guerras de Irak y Afganistan en 2016, California. Un proyecto diseñado con ninguna intención política ni crítica, sino para crear contenido de consumo visual humorístico por y para veteranos inspirandose en la cultura fílmica bélica y en la actual profusión de redes sociales y tecnologia. Con el objetivo de crear y mantener los lazos de camaraderia y apoyo entre excombatientes, visibilizar aspectos del trauma y la vida militar, y mantener parte de ese humor de combate, VETS TV muestra a su vez unos aspectos muy específicos de la cultura de los combatientes y veteranos en paralelo con el mundo civil una vez realizada su reinserción. La masculinidad exhacerbada, el humor sexual, el vocabulario soez ligado al despliegue militar, la violencia ligada al Estrés postraumático y la insistencia en querer expresar la realidad de la experiencia bélica, emfatizando en el soldado de infanteria moderno, son algunos de los puntos a destacar en su análisis, tanto de sus contenidos como de las intenciones de sus creadores
[ca] El linfoma primari del sistema nerviós central (LPSNC) és una forma agressiva de linfoma difús de cèl·lules B grans (LDCBG) que afecta el SNC. Sovint presenta una disminució de l'expressió de MHC classe I i sobreexpressió de PD-L1, la qual cosa dificulta el reconeixement per part de les cèl·lules T. Els macròfags, les cèl·lules immunitàries més comunes al SNC, podrien actuar com a cèl·lules efectores contra tumors negatius per MHC I. Aquest estudi explora el paper dels macròfags en la patogènesi del LPSNC i la seva resposta a la teràpia anti-PD-1. Els resultats suggereixen que teràpies dirigides a macròfags i anticossos bispecífics poden millorar les respostes anti-tumorals en linfomes negatius per MHC I. A més, l'anàlisi genòmica identifica factors clau associats amb la recaiguda al SNC en LDCBG, proporcionant biomarcadors potencials per a un diagnòstic precoç.

[es] El linfoma primario del sistema nervioso central (LPSNC) es una forma agresiva de linfoma difuso de células B grandes (LDCBG) que afecta el SNC. A menudo presenta una disminución de la expresión de MHC clase I y sobreexpresión de PD-L1, lo que dificulta el reconocimiento por parte de células T. Los macrófagos, las células inmunitarias más comunes en el SNC, podrían actuar como células efectoras contra tumores negativos para MHC I. Este estudio explora el papel de los macrófagos en la patogénesis del LPSNC y su respuesta a la terapia anti-PD-1. Los resultados sugieren que terapias dirigidas a macrófagos y anticuerpos bispecíficos pueden mejorar las respuestas anti-tumorales en linfomas negativos para MHC I. Además, el análisis genómico identifica factores clave asociados con la recaída en el SNC en LDCBG, proporcionando biomarcadores potenciales para un diagnóstico temprano.
[ca] S'ha portat a terme un mostreig de diferents punts de la Marjal de Peníscola i 7 instal·lacions properes amb la finalitat de determinar les concentracions de 222Rn en aire exterior i interior. Les anàlisis en els punts exteriors obtenen unes concentracions de 222Rn elevades, superiors a 50 Bq·m-3 en alguns punts. El fet que el sòl de la marjal tingui altes concentracions de 226Ra i elevades concentracions de 226Ra i 222Rn en l'aigua salobre poden justificar aquests valors. L'alta activitat de l'aigua, les característiques de l'edifici i mala gestió del sistema de clavegueram de Peníscola són els responsables de les elevades concentracions de 222Rn en l'aire interior de la depuradora, amb concentracions màximes de més de 70000 Bq·m-3. Un sistema de ventilació adequat com un extractor de PVC evitaria l'acumulació del 222Rn a l'interior de la instal·lació.

[es] Se ha llevado a cabo un muestreo de diferentes puntos de la Marjal de Peñíscola y 7 instalaciones próximas con la finalidad de determinar las concentraciones de 222Rn en el aire exterior y en el interior. Los análisis en los puntos exteriores obtienen concentraciones de 222Rn elevadas, superiores a 50 Bq·m-3 en algunos puntos. El hecho que el suelo de la marjal tenga concentraciones de 226Ra i 222Rn en agua salobre puede justificar estos valores. La alta actividad del agua, las características del edificio y la mala gestión del sistema de alcantarillado de Peñíscola son los responsables de las elevadas concentraciones de 222Rn en aire interior de la depuradora, con concentraciones máximas de más de 70000 Bq·m-3. Un sistema de ventilación adecuado como un extractor de PVC evitaría las acumulaciones de dicho gas al interior de la instalación.
[ca] Aquest document proposa un mètode de detecció de gestos amb la fase prèvia de segmentació de les mans. Per tal de realitzar la segmentació s'han combinat les Mixture of Gaussian amb el mètode Optical Flow. Posteriorment s'ha dut a terme el reconeixement de gestos emprant els descriptors de Fourier. Cadascuna de les tècniques utilitzades en el treball ha estat validada per veure si s'adequa als requisits del projecte.

[es] Este documento propone un método de detección de gestos incluyendo la fase previa de segmentación de las manos. Para realizar la segmentación se han combinado las Mixture of Gaussian con el método Optical Flow. Posteriormente se ha llevado a cabo el reconocimiento de gestos utilizando los descriptores de Fourier. Cada una de las técnicas utilizadas en el trabajo ha sido validada para ver si se adecua a los requisitos del proyecto.
[ca] L'envelliment disminueix la tolerància del cor a l'exercici i l'estrès i augmenta la incidència d'insuficiència cardíaca, una de les principals causes de mort i discapacitat a tot el món. Fins a un 80% dels pacients amb insuficiència cardíaca són ancians i aquesta condició empitjora significativament el pronòstic d'aquesta malaltia. Estudis preclínics indiquen que els cardiomiòcits envellits produeixen alguns canvis endògens, que contribueixen a una major susceptibilitat a desenvolupar disfuncions i errors, independentment d'altres factors com la taxa de comorbiditat present en l'envelliment. De fet, els cardiomiòcits envellits comparteixen alguns trets fenotípics comuns amb els cardiomiòcits malmesos, com ara el dany oxidatiu i el desajust energètic en augment de la demanda metabòlica. Estudis previs del nostre grup han demostrat que aquests trets fenotípics es poden explicar per una alteració en la comunicació anatòmica i funcional entre el reticle sarcoplasmàtic (RS) i els mitocondris, necessaris per regular la producció d'energia i la regeneració antioxidant. Tanmateix, no es coneixen els mecanismes de tal interrupció. Aquesta tesi investiga la contribució de la glicació intracel·lular avançada a la disfunció dels cardiomiòcits i a l'alteració mitocondrial durant l'envelliment.

[es] El envejecimiento disminuye la tolerancia del corazón al ejercicio y el estrés y aumenta la incidencia de insuficiencia cardiaca, una de las principales causas de muerte y discapacidad en todo el mundo. Hasta un 80% de los pacientes con insuficiencia cardíaca son ancianos y esta condición empeora significativamente el pronóstico de esta enfermedad. Estudios preclínicos indican que los cardiomiocitos envejecidos producen algunos cambios endógenos, que contribuyen a una mayor susceptibilidad a desarrollar disfunciones y errores, independientemente de otros factores como la tasa de comorbilidad presente en el envejecimiento. De hecho, los cardiomiocitos envejecidos comparten algunos rasgos fenotípicos comunes con los cardiomiocitos dañados, como el daño oxidativo y el desajuste energético en aumento de la demanda metabólica. Estudios previos de nuestro grupo han demostrado que estos rasgos fenotípicos pueden explicarse por una alteración en la comunicación anatómica y funcional entre el retículo sarcoplásmico (RS) y las mitocondrias, necesarios para regular la producción de energía y la regeneración antioxidante. Sin embargo, no se conocen los mecanismos de tal interrupción. Esta tesis investiga la contribución de la glicación intracelular avanzada a la disfunción de los cardiomiocitos y la alteración mitocondrial durante el envejecimiento. La glicación avanzada es una de las alteraciones químicas más relevantes y omnipresentes asociadas al envejecimiento biológico. Induce daños terminales a proteínas y otras macromoléculas, que en última instancia precipitan en forma de AGE (productos finales de glicación avanzada). La acumulación de AGE se ha documentado en varias enfermedades asociadas al envejecimiento, como el Alzheimer, el Parkinson, las cataratas y otros. Sin embargo, no se conoce su contribución a la fisiopatología del corazón envejecido.
[ca] La importància i l'abast dels incendis forestals pels efectes devastadors que tenen fa neces-sari un estudi detallat i integrat d'una sèrie d'aspectes que inclouen des de l'anàlisi de la causalitat passant per la distribució espacial i temporal dels incendis, fins arribar a l'estudi de la planificació dels recursos i equipaments d'extinció. L'avenç en les tecnologies de la informació ha fet possible integrar aquells elements que intervenen en l'anàlisi del procés d'ignició, de propagació i del comportament del foc facilitant l'establiment de polítiques de prevenció i extinció. L'article analitza tots aquells aspectes que cal considerar en l'anàlisi del perill i del comportament dels incendis i en l'establiment de polítiques de prevenció, fent èmfasi en la importància de la modelització i les tecnologies de la informació per al suport a la lluita contra els incendis forestals.

[es] La importancia y el alcance de los incendios forestales por sus efectos devastadores requieren un estudio detallado y integrado de una serie de aspectos que incluyen desde el análisis de la causalidad pasando por la distribución espacial y temporal de los incendios, hasta llegar al estudio de la planificación de los recursos y equipamientos de extinción. El avance en tecnologías de la información ha hecho posible integrar aquellos elementos que intervienen en el análisis del proceso de ignición, de propagación y del comportamiento del fuego facilitando el establecimiento de políticas de prevención y extinción. El artículo analiza los aspectos que se deben considerar en el análisis del peligro y del comportamiento de los incendios y en el establecimiento de políticas de prevención, poniendo émfasis en la importancia de la modelización y las tecnologías de la información como soporte a la lucha contra los incendios forestales.
[ca] El tractament biològic dels efluents fenòlics industrials, potencialment tòxics, presenta sovint una baixa eficiència, per la qual cosa cal utilitzar un altre tipus de tecnologies com ara l'Oxidació Humida amb Aire i l'Oxidació Humida amb Peròxid. Aquest treball va integrar els beneficis de ambdues tecnologies per aconseguir efluents industrials més fàcilment biodegradables.

[es] El tratamiento biológico de efluentes fenólicos industriales, potencialmente tóxicos, suele ser poco eficiente y, para mejorarlo, se deben combinar varios procedimientos como la Oxidación Húmeda con Aire y la Oxidación Húmeda con Peróxido. Este trabajo integró los beneficios de estas y otras técnicas en busca de efluentes industriales más fácilmente biodegradables.
[ca] L'existència d'un déu eslau occidental Hennil es basa en un testimoniatge del cronista medieval Thietmar de Merseburg. L'etimologia d'aquest teònim ha suscitat un cert debat que no ha donat lloc a una solució comunament acceptada. No obstant això, un segon manuscrit en recull una variant, Bendil, que possiblement és el teònim eslau originari. Aquesta proposta té l'avantatge de presentar una etimologia indoeuropea *bhendh-.

[es] La existencia de un dios eslavo occidental Hennil se basa en un testimonio del cronista medieval Thietmar de Merseburgo. La etimología de este teónimo ha suscitado un cierto debate que no ha dado lugar a una solución comúnmente aceptada. Sin embargo, un segundo manuscrito recoge una variante, Bendil, que posiblemente es el teónimo eslavo originario. Esta propuesta cuenta con la ventaja de presentar una etimología indoeuropea *bhendh-.
[ca] Investigadors de la UAB han fet un estudi per escoltar les comunitats locals d'apicultors de Ligúria, al nord-oest d'Itàlia, i codissenyar una planificació del paisatge sensible a les necessitats i sol·licituds locals. La investigació vol fomentar l'adaptació de l'apicultura als impactes del canvi climàtic.

[es] Investigadores de la UAB han realizado un estudio para escuchar a las comunidades locales de apicultores de Liguria, en el noroeste de Italia, y codiseñar una planificación del paisaje sensible a las necesidades y solicitudes locales. La investigación pretende fomentar la adaptación de la apicultura a los impactos del cambio climático.
[ca] Aquest article ofereix una visió general de les principals classes de mètodes d'avaluació automàtica de la qualitat de la Traducció Automàtica (TA), les seves limitacions i el seu valor tant per a traductors professionals com per a desenvolupadors de TA. L'avaluació automàtica de TA es caracteritza per l'actuació dels sistemes de TA amb textos o corpus específics. És d'esperar que els índexs automàtics es correlacionen amb aquells paràmetres que estableixen els avaluadors humans sobre la qualitat de la TA, com ara l'adequació o fluïdesa de la traducció. L'avaluació automàtica actualment és part del cicle de desenvolupament de la TA, i a més també permet fer avançar la investigació fonamental sobre TA i millorar la seva tecnologia.

[es] Este artículo ofrece una perspectiva general de las principales clases de métodos de evaluación automática de la calidad de la Traducción Automática (TA), sus limitaciones y su valor tanto para traductores profesionales como para desarrolladores de TA. La evaluación automática de TA se caracteriza por la actuación de los sistemas de TA con textos o córpora específicos. Es de esperar que los índices automáticos se correlacionen con aquellos parámetros que establecen los evaluadores humanos sobre la calidad de la TA, como por ejemplo la adecuación o fluidez de la traducción. La evaluación automática actualmente es parte del ciclo de desarrollo de la TA, y además también permite hacer avanzar la investigación fundamental sobre TA y mejorar su tecnología.
[ca] Es planteja un assaig clínic per tal de determinar la utilitat d'una matriu estructural biodegradable (ME, en tràmit de llicència de patent) enriquida amb fibrina i/o plasma ric en plaquetes (PRP) per restitució de volum i per regeneració tisular. Consta de dues fases. La primera in vitro, on es defineixen les característiques físiques i químiques de la matriu estructural. La segona, in vivo, que consisteix en l'anàlisi de la matriu enriquida implantada al teixit subcutani abdominal d'animals d'experimentació, mitjançant proves d'imatge, histologia i proves de biodistribució.

[es] Se plantea un ensayo clínico a fin de determinar la utilidad de una matriz estructural biodegradable (ME, en trámite de licencia de patente) enriquecida con fibrina y/o plasma rico en plaquetas (PRP) para restitución de volumen y regeneración tisular. Consta de dos fases. La primera in vitro, donde se definen las características físicas y químicas de la matriz estructural. La segunda, in vivo, que consiste en el análisis de la matriz enriquecida implantada en el tejido subcutáneo abdominal de animales de experimentación, mediante pruebas de imágenes, histología y pruebas de biodistribución.
[ca] El treball consisteix en analitzar els anuncis de perfums de dona i comprovar les diferències, en quan a elements perceptius, que hi ha entre la publicitat dels perfums de gran consum i dels perfums de luxe. Aquests elements perceptius es refereixen al color, els aspectes textuals, els aspectes sonors, el moviment o l'espai entre d'altres.

[es] Este trabajo consiste en analizar los anuncios de perfume de mujer y comprobar las diferencias, en cuanto a elementos perceptivos, que hay entre la publicidad de perfumes de gran consumo y los de lujo. Estos elementos perceptivos se refieren, por ejemplo, al color, a los aspectos textuales, a los aspectos sonoros, al movimiento o al espacio entre otros.
[ca] Antecedents: La violència de gènere és un tipus de violència dirigida a la dona pel simple fet de ser-ho. S'ha observat que hi ha un major ús dels recursos sanitaris per part de les dones maltractades, i és per això que els professionals sanitaris tenen un paper clau en la detecció precoç de la violència de gènere. No obstant, encara són diverses les limitacions i reticències a l'hora de realitzar demanar sobre el maltractament a les dones. Hipòtesi: Els indicadors de sospita de maltractament de tipus no lesions físiques, poden ser predictors de violència de gènere permetent una detecció precoç de la mateixa. Objectiu: Avaluar el rendiment predictiu dels indicadors de sospita no físics en la violència de gènere. Es realitzarà un estudi observacional i multicèntric a partir d'una mosta de 246 dones de més de 16 anys en centres d'AP i URG. S'analitzaran quins son els ítems amb major capacitat discriminativa. També seran avaluades les diferències entre edat i gènere dels professionals sanitaris per objetivar si existeixen diferències en la detecció de VG, així com també conèixer les característiques sociodemogràfiques de la mostra.

[es] Antecedentes: La violencia de género (VG) es un tipo de maltrato dirigido a la mujer por el mero hecho de serlo. Se ha observado que hay un mayor uso de los recursos sanitarios por parte de las mujeres maltratadas, y es por ello que los profesionales de la salud deben jugar un papel clave en la detección precoz del problema. No obstante, aún son varias las limitaciones y reticencias a la hora de preguntar sobre el maltrato a las mujeres. Hipótesis: Los indicadores de sospecha de maltrato de tipo no lesiones físicas, pueden ser predictores de violencia de género permitiendo una detección precoz de la misma. Objetivo: Evaluar el rendimiento predictivo de los indicadores de sospecha no físicos en la violencia de género. Se realizará un estudio observacional y multicéntrico a partir de una muestra de 246 mujeres mayores de 16 años en centros de atención primaria (AP) y urgencias (URG). Se analizarán cuáles son los ítems con mayor capacidad discriminativa. Se evaluarán las diferencias entre edad y género de los profesionales sanitarios para objetivar si existen diferencias en cuanto a la detección de VG así como conocer las características sociodemográficas de la muestra
[ca] Investigadors de l'IBB han descobert que la "Viagra" redueix dràsticament els símptomes de l'esclerosi múltiple en un model animal de la malaltia. L'estudi, publicat a Acta Neuropathologica, demostra una recuperació pràcticament total en el 50% dels animals en només vuit dies de tractament. Els investigadors confien que es podran dur a terme aviat assajos clínics en pacients, donat que es tracta d'un fàrmac ben tolerat i ja ha estat utilitzat per al tractament de la disfunció erèctil en alguns malalts d'esclerosi múltiple.

[es] Investigadores del IBB han descubierto que la "Viagra" disminuye drásticamente los síntomas de la esclerosis múltiple en un modelo animal de la enfermedad. El estudio, publicado en Acta Neuropathologica, demuestra una recuperación prácticamente total en el 50% de los animales al cabo de ocho días de tratamiento. Los investigadores confían en que puedan realizarse pronto ensayos clínicos en pacientes ya que es un fármaco bien tolerado y ya ha sido utilizado para el tratamiento de la disfunción eréctil en algunos enfermos de esclerosis múltiple