BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] There is an intrinsic relationship between the media discourses related to political reason and humanitarian reason in the reception and admission of refugees, which provide mutual feedback. From this point of view, in this contribution, we will analyse the characteristics of the political discourse on refugees reflected in the Spanish press, both the government and the opposition positions, based on a qualitative analysis of news on refugees and asylum published in Spain in 2020. Likewise, we will track the media representation of the possible humanitarian reason in the admission of refugees. In this sense, the hypothesis is that possible political gain will influence some political decisions regarding the admission or rejection of refugees.

[es] Existe una relación intrínseca entre los discursos mediáticos relativos a razón política y a la razón humanitaria en la recepción y admisión de refugiados, que se retroalimentan mutuamente. En este sentido, es de esperar que algunas decisiones políticas relativas a la admisión o rechazo de refugiados resulten influidas por la posible ganancia política. Por otro lado, interesa saber cuál es la posición de la oposición con relación a estos temas y cómo se manifiesta en la prensa. Para dar cuenta de esta problemática, en esta contribución se analizará la caracterización del discurso político sobre los refugiados en la prensa española, a partir de un análisis cualitativo de noticias sobre refugiados y asilo publicadas en España en 2020. Igualmente, se rastreará la representación mediática de la posible razón humanitaria en la admisión de refugiados.
[en] Ten years ago the Experimental Project of Housing, Previ, in the city of Lima, after the call for research of the Ibero-American Biennial of Architecture and Urbanism, which was celebrated in relation to the call for investigation held in 2004 in this city by the Iberoamerican Biennale of Architecture and Planning, ten years ago the Experimental Housing Project (Previ), from Lima, awakened renewed interest among young and senior architects who were approaching this experience with the watchful eye of those who want to learn to build social housing with an inalienable urban vocation. Likewise, the unfinished business of industrialization in low-cost housing has led to the study of this case. After setting out the basics of Previ that allow us to understand and project it in context, this article analyzes that experience again in order to understand it from projectual typological keys that, from our point of view, build a bridge between life flowing (the utilitas) and the rigour that rebuilding demands (the firmitas).

[es] Hace diez años que el Proyecto Experimental de Vivienda (Previ), de Lima, a propósito de la convocatoria de investigación de la Bienal Iberoamericana de Arquitectura y Urbanismo celebrada en 2004 en esta ciudad, despertó un renovado interés en arquitectos jóvenes y comprometidos que se aproximaban a esta experiencia con la mirada atenta de quien desea aprender para construir vivienda social de irrenunciable vocación urbana. Asimismo, la asignatura pendiente de la industrialización en la vivienda de bajo coste ha propiciado el estudio de este caso. Después de plantear los aspectos básicos de Previ que nos permiten entenderlo y proyectarlo en su contexto, este artículo se acerca de nuevo a esa experiencia para leerla desde las claves proyectuales tipológicas que, a nuestro parecer, tienden un puente entre la vida que fluye (la utilitas) y el rigor que reclama la re edificatoria (la firmitas).
[en] There is currently a growing level of interest in school mediation as a strategy to tackle school conflict and to improve living together. If we focus on peer mediators, the experience results in an increase in their positive leadership and an improvement of their social and emotional skills, while promoting altruism in different settings. However, there is little research on the impact mediation has on mediators. This article presents a study that aims to know the assessment of mediation by peer mediators from fourteen secondary schools (five in the province of Valencia, four in the province of Castellon and five in the province of Alicante). As a general hypothesis, we assume that this assessment by peer mediators will be highly positive, although there will be significant differences between the three provinces. To test our hypothesis we have compiled information on 223 students through an ad hoc questionnaire. A descriptive-inferential study shows the high level of agreement between the participating students rating mediation positively. Nevertheless, there is also room for improvement. It is necessary to train all peer mediators, to obtain the assessment of mediation from the faculty members, and to expand the role of mediation in other activities that can improve living together at school. Finally, satisfaction on mediation is overall lower in Valencia and Alicante, although in all three provinces this presents itself as an opportunity to learn.

[es] Actualmente está creciendo el interés por la mediación escolar como estrategia que permite afrontar los conflictos en el ámbito escolar y mejorar la convivencia. Pero si además nos centramos en el alumnado mediador, la experiencia supone un incremento de su liderazgo positivo, una mejora de sus competencias sociales y emocionales y se fomentan conductas altruistas en diferentes ámbitos. No obstante, son escasas las investigaciones orientadas a conocer el impacto de la mediación en las personas mediadoras. En este artículo presentamos un estudio dirigido a conocer la valoración de la mediación atendiendo a las opiniones del alumnado mediador de cinco centros educativos de secundaria de Valencia, cuatro de Castellón y cinco de Alicante. Como hipótesis general, planteamos que las valoraciones del alumnado mediador sobre los procesos de mediación serán muy positivas, si bien existirán diferencias significativas entre las tres provincias estudiadas. Para comprobarla, se ha recogido información de 223 estudiantes a través de un cuestionario elaborado ad hoc. Mediante un estudio descriptivo-inferencial destacamos como resultado el gran acuerdo que existe por parte del alumnado participante en valorar de forma muy positiva la mediación. Como aspectos mejorables, se detecta la necesidad de formación de todo el alumnado mediador, la valoración por parte del profesorado y la ampliación de sus funciones en otras actividades que mejoren la convivencia en el centro. Finalmente, se detecta que, en general, la satisfacción sobre la mediación es menor en Valencia y Alicante, si bien en las tres provincias se nos presenta como una oportunidad de aprendizaje.
[en] This paper presents the results of four case studies of hotel companies located in Mazatlan, Mexico whose form of management and doing business is oriented towards sustainability. The objective was to carry out an evaluation of the organizational culture of these companies that seek to be identified as sustainable. The study is carried out with the premise of giving continuity to previous research on the subject already conducted using the Organization Culture Assessment Instrument (OCAI) for the evaluation of culture, with the difference that qualitative tools such as interview and non-participant observation have been used. In every case study the results show an orientation towards a clan-like organizational culture, which differs in terms of those obtained by the authors mentioned. Therefore, it may be inferred that the geographical, cultural and historical context plays a decisive role in terms of the way in which sustainability can be achieved in a company.

[es] La presente investigación presenta los resultados de cuatro estudios de caso en empresas hoteleras ubicadas en Mazatlán, México y que se orientan hacia la sostenibilidad como forma de administrarse y hacer negocios. El objetivo fue realizar una evaluación de la cultura organizacional de estas empresas que pretenden ser identificadas como sostenibles. El estudio se realiza con la premisa de darle continuación a trabajos anteriores sobre el tema ya realizados, que utilizaron el Organization Culture Assesment Instrument (OCAI)1 para la evaluación de la cultura, con la diferencia de que aquí se utilizaron además instrumentos de corte cualitativo como la entrevista y la observación no participante. Los resultados muestran una orientación, en todos los casos de estudio, hacia una cultura organizacional de tipo clan lo cual difiere en cuanto a los que obtuvieron los autores mencionados, por lo que se infiere que el contexto geográfico, cultural e histórico juega un papel determinante en cuanto a la forma en que se puede alcanzar la sostenibilidad en una empresa.
[en] This paper describes a first test run of Sentitext, a sentiment analysis system under development. Unlike most existing systems, Sentitext is entirely based on linguistic knowledge and independent of any domain, using a wide coverage lexical database and lacking learning algorithms or classifiers, strictly speaking. Results on this first test, for which a collection of hotel review texts from Tripadvisor has been used, are extremely encouraging, given the high polarity hit rate.

[es] En este trabajo describimos la primera prueba sistemática realizada para evaluar el rendimiento de Sentitext, un sistema de análisis de sentimiento aún en fase de desarrollo. A diferencia de la mayoría de los sistemas existentes, el funcionamiento de Sentitext está basado enteramente en conocimiento lingüístico independiente del dominio, empleando para ello bases de datos léxicas de amplia cobertura desarrolladas al efecto, careciendo de algoritmos de aprendizaje y de clasificador en el sentido estricto. Los resultados arrojados por esta primera prueba, para la que hemos empleado textos de críticas de usuarios a hoteles provenientes de la versión en español de Tripadvisor, son extremadamente alentadores, dada la alta tasa de acierto en cuanto a polaridad.
[en] The crime of genocide is regulated in the Spanish Criminal Code as a series of acts committed with intent to destroy some groups, amongst which religious groups are included. Nonetheless, up until now, this category has not been sufficiently developped neither by international or by national cours. In view of the doubts that have arisen in the interpretation of the provision, it could be considered to resort to the extensive experience of doctrine and jurisprudence falling in areas outside criminal law. In this context, the objective of this paper is to determine if the main conclusions reached may indeed be of use in clarifying the concept of the religious group as a victim of the crime of genocide.

[es] El delito de genocidio se regula en el Código Penal español como una serie de actos dirigidos a destruir algunos grupos, entre los que figuran los religiosos. Sin embargo, hasta el momento no se ha llevado a cabo por parte de los tribunales nacionales ni internacionales un desarrollo suficiente de esta categoría. Ante las dudas surgidas en la aplicación del precepto es posible plantear en España la posibilidad de recurrir a la dilatada experiencia de doctrina y jurisprudencia recaída en ámbitos ajenos al penal. En este contexto, el objetivo del presente trabajo es determinar si las principales conclusiones alcanzadas pueden efectivamente ser de utilidad en el esclarecimiento del concepto de grupo religioso como víctima del delito de genocidio.
[en] In Edetania's lands at roman times we can see some families that occupied the highest political position in the cities and that probably owned large areas of land. Among them are notorious the Cornelii of Edeta, since one of its members became a candidate for the throne of Rome. But also the Grattii, the Fabii and the Licinii. Some of these groups carried out the agricultural colonization of the interior lands of Hispania. These pages show some of those behaviors of local elites.

[es] En el territorio de la Edetania en época romana se pueden reconocer algunos grupos familiares que ocuparon el vértice del poder político de las ciudades y que, seguramente, fueron propietarios de grandes superficies de tierra. Entre ellos, hay que citar a los Cornelios de Edeta, pues uno de sus miembros llegó a ser candidato al trono de Roma. Pero también puede destacarse el protagonismo de los Grattios, los Fabios o los Licinios. Algunos de estos grupos llevaron a cabo, además, prácticas de colonización agrícola de las tierras del interior de Hispania. Estas páginas muestran algunos de esos comportamientos de las élites locales.
[en] This study presents the first known host for the genus Balna Cameron, 1883. Males of B. variabilis Ros-Farré & Pujade-Villar, 2010 and B. nigriceps Cameron, 1883 are characterized for the first time. Balna sinuosa Ros-Farré & Pujade-Villar, 2010 is considered a new synonymy of B. variabilis Ros-Farré & Pujade-Villar, 2010. Diagnostic characters to differentiate B. variabilis are given and the morphological variability of B. variabilis is discussed.

[es] En este estudio se exponen los primeros huéspedes conocidos para el género Balna Cameron, 1883. Se caracterizan por primera vez los machos de B. variabilis Ros-Farré & Pujade-Villar, 2010. Balna sinuosa Ros-Farré & Pujade-Villar, 2010 se sinonimiza con B. variabilis Ros-Farré & Pujade-Villar, 2010. Se aportan los caracteres diagnósticos para diferenciar B. variabilis y se comenta la variabilidad morfológica de esta especie.
[en] The aim of this study is to highlight the relationship between environmental variables and hotel performance levels. With this purpose, a cluster analysis is performed on a sample of 114 3-to-5-star hotels in Alicante province in order to identify the environmental strategies implanted; and an effort is made to determine the potential existence of a significant correlation between the environmental proactivity of these hotels and their performance levels. The result was the identification of three environmental strategies: proactive, reactive and accommodating. It is also checked that the degree of proactivity shown by these hotels does not have a strong impact on their performance; nevertheless, performance levels increase as environmental proactivity grows.

[es] El objetivo de este estudio es mostrar la relación entre la variable medioambiental y el nivel de desempeño que alcanzan los hoteles. Para ello, se aplica un análisis cluster sobre una muestra de 114 hoteles de 3 a 5 estrellas de la provincia de Alicante en el que se identifican las estrategias medioambientales que implantan y se determina si existe una relación significativa entre su proactividad medioambiental y sus niveles de desempeño. Como resultado se hallan tres estrategias medioambientales: proactiva, acomodada y reactiva y. Además, se observa que el grado de proactividad medioambiental de los hoteles no influye de forma significativa sobre su desempeño; no obstante, el desempeño aumenta conforme crece la proactividad medioambiental.
[en] The aim of this article is to analyze Toni Morrison's understudied influence on music and visual art. In 1994 she established the Atelier Program in Princeton University as an interdisciplinary arts program that supported and nurtured multifaceted collaborations between artists and students from different disciplines. Moreover, her oeuvre shows her craft in a number of literary and artistic spheres that include writing novels, short stories, children's books, literary criticism, song cycles and the script for a musical and a play. Keeping in mind Morrison's multidimensional engagement with literature and the other arts, the first half of the article delves into the contemporary musical responses to the writer, placing special emphasis on black women musicians such as rapper Akua Naru, neo-soul vocalist India Arie, and singer and songwriter Janelle Monáe. Morrison's intersectional representations of gender and race relations across the history of the U.S. have similarly inspired visual artists. The second half of the article explores the visual creations by U.S. black women artists Kara Walker, Lorna Simpson and Amy Sherald. Morrison's manifold articulations of blackness and womanhood similarly resonate on the other side of the Atlantic through the work of Lubaina Himid, the first black British artist to win the prestigious Turner Prize in 2017.

[es] El objetivo de este artículo es analizar la influencia de Toni Morrison en la música y las artes visuales, hasta ahora poco estudiada. En 1994, Morrison fundó el Atelier en la Universidad de Princeton, un programa interdisciplinar para apoyar las artes y fomentar colaboraciones entre artistas y estudiantes de distintas disciplinas. Asimismo, Morrison demostró su maestría en géneros literarios y artísticos muy diversos que incluyen la autoría de novelas, relatos, libros infantiles, crítica literaria, canciones, además de los guiones de un musical y una obra de teatro. Teniendo en cuenta esta relación interdisciplinar de la propia autora con su obra, la primera parte del artículo explora las respuestas musicales a la producción artística de Morrison, con especial énfasis en las mujeres negras; ejemplos de ello son la rapera Akua Naru, la cantante de neo-soul India Arie y la vocalista y compositora Janelle Monáe. La manera en que Morrison representa en su obra la complejidad de las relaciones interseccionales entre el género, la raza y la clase social a lo largo de la historia de Estados Unidos también ha inspirado a artistas visuales. En este sentido, la segunda parte del artículo analiza las creaciones de las artistas afroestadounidenses Kara Walker, Lorna Simpson y Amy Sherald. La forma en que Morrison ha sido capaz de articular la diversidad de identidades afrodescendientes también produce una respuesta creativa al otro lado del Atlántico a través de Lubaina Himid, artista africana afincada en Gran Bretaña y primera mujer negra en ganar el prestigioso Premio Turner en 2017.
[en] We present in this paper a complete platform for the semiautomatic generation of human-machine dialog systems, that using as input status a description of the database of the service, a flow model with the different states of the final application and a guided interaction step by step with the designer's intervention, generates dialogs to access the service data in different languages and two modalities, speech and web, simultaneously. We describe every module of the platform that makes this possible, emphasizing the different strategies followed to reduce the time needed to do the design. Finally, and as a demonstration of the platform efficiency and independency, we present the applications that have been developed: a banking application and a citizen care application.

[es] Presentamos en este artículo una plataforma completa de generación semiautomática de sistemas de diálogo hombre-máquina en la que, a partir de una descripción de la base de datos del servicio, de un modelo de flujo de los diferentes estados de la aplicación final y una interacción guiada paso a paso con la intervención del diseñador, se generan simultáneamente diálogos para acceder a los datos de dicho servicio simultáneamente en varios idiomas y en dos modalidades, voz y web. Se describe cada uno de los módulos de la plataforma que hace que esto sea posible, haciendo un énfasis especial en las distintas estrategias seguidas para reducir el tiempo que necesita el diseñador para el diseño de la aplicación. Finalmente, y como muestra de la eficacia e independencia de la plataforma, presentamos las aplicaciones de prueba realizadas: una aplicación bancaria en la que el usuario puede obtener información genérica de productos del banco, de su cuenta, hacer transferencias, etc., y una de atención al ciudadano.
[en] This study addresses the historical analysis of de successive companies dedicated to the breeding, production, sale and export of wines under the comercial signature of "Hijo de Luis García Poveda S.A." Five stages of evolution of this pioneering firm in many aspects of Alicante oenology have been defined, covering a chronological period between 1858 and 1989.

[es] En el presente estudio se aborda el análisis histórico de las sucesivas mercantiles dedicadas a la cría, producción, venta y exportación de vinos bajo la firma comercial de "Hijo de Luis García Poveda S.A.". Se han definido cinco etapas de evolución de esta firma pionera en muchos aspectos de la enología alicantina, abarcando un periodo cronológico entre 1858 y 1989.
[en] We offer a reflection on the possibility of developing innovative sustainable tourism projects around the concept of landscape in environments linked to mass tourism and real estate development. In the framework of the province of Alicante, an illustrative example of a region specializing in residential tourism, the project Vivood Landscape Hotel is identified as a paradigmatic case, whose immediate environment is the municipality of Benimantell and Guadalest Valley, a few kilometres from Benidorm. This reflection is based on qualitative research based primarily on the application of in-depth interviews with key stakeholders regarding this multi-awarded entrepreneurship. Here, criteria of architectural and environmental sustainability are combined with a development that is inclusive and respectful with the socio-economic interests of the local population.

[es] Este texto propone una reflexión sobre la posibilidad de desarrollar proyectos innovadores de turismo sostenible en torno al concepto de paisaje en contextos que han experimentado procesos de masificación turística estrechamente ligados a la actividad inmobiliaria. Tomando como marco de referencia la provincia de Alicante, ejemplo ilustrativo de región especializada en la vertiente residencial, se identifica como caso de estudio paradigmático el proyecto Vivood Landscape Hotel, cuyo entorno inmediato lo conforma el municipio de Benimantell y el valle de Guadalest, a pocos kilómetros de Benidorm. La reflexión se fundamenta en una investigación de carácter cualitativo basada principalmente en la aplicación de entrevistas en profundidad a actores sociales clave a propósito de esta iniciativa empresarial multipremiada, en la que convergen criterios de sostenibilidad arquitectónica y ambiental con un desarrollo integrador y respetuoso con los intereses socioeconómicos de la población local.
[en] In the 1860s, María Sánchez de Thompson y Mendeville, from Buenos Aires, wrote a brief memoir, recording many of the weaknesses of the Viceroyalty on the eve of its independence. She recalls, more than six decades later, a colonial Buenos Aires that is still very Spanish, where the gradual introduction of manners, ideas and imported objects by British travellers, diplomats and merchants is received, in certain sectors of the high Creole society, as a promise of access to progress. This article proposes to examine the perception by María Sánchez de Thompson of a definitive and founding event in Argentine history: the double attempt to occupy the port of Buenos Aires by the British navy in 1806 and 1807. In particular, it analyses the way in which the author emphasizes the paradoxical attitude of many great families of Buenos Aires high society towards the "beautiful [British] enemies".

[es] Rondando los años 1860, la porteña María Sánchez de Thompson y Mendeville redacta unas breves memorias, dejando constancia de numerosas fragilidades del Buenos Aires virreinal en vísperas de la independencia. Recuerda con más de seis décadas de distancia un Buenos Aires colonial aún muy español, en el que la introducción paulatina de modales, ideas, y objetos importados por viajeros, diplomáticos y comerciantes británicos se recibe, en determinados sectores de la buena sociedad criolla, como sendas promesas de acceso al progreso. Este artículo propone revisar la percepción por María Sánchez de Thompson de un acontecimiento definitivo y fundador de la historia argentina, la doble tentativa de ocupación del puerto de Buenos Aires por la marina británica en 1806 y 1807. Analiza en particular la manera en que la autora recalca la paradójica actitud de muchas de las grandes familias de la alta sociedad ante los "lindos enemigos" británicos.