[en] Being a teacher is one of the most affected professional classes by Stresse nowadays, and Burnout Syndrome is a form of Occupational Stresse already being considered a public health issue. The physical and mental health of the worker and his commitment to his/her professional activity can affect his/her quality of life. It is intended to know the phenomena Burnout and Perceived Stresse in teachers of Higher Education Portuguese. Of 520 respondents 339 (65.2%) female gender. Three instruments were used by the MBI, the PSS and a Sociodemographic Questionnaire constructed for this purpose. Using the SPSS (v. 20.0) as statistical support, Variance Analyses (ANOVA) were performed, using Cohen's criteria (1998). In a second phase, the criteria for identifying burnout according to the MBI questionnaire (Maslach & Jackson, 1986) were the basis for characterizing teachers in Burnout. High levels of Emotional Exhaustion arose in teachers aged 40 to 49 years, teachers with 11 to 29 years of service, in women, in those who teach in public HEI, especially in polytechnics and in uncertain term contractors. In Depersonalization men come up with higher values. In the personal achievement dimension (being an inverse dimension) higher values arise in married teachers, living in the North of Portugal, private HEIs and in particular independent workers teachers (green receipts). Higher levels of Perceived Stresse appear in career-developing teachers, in women, hired at uncertain term, and who work in Public HEIs, especially in university students. Relating Perceived Stresse and burnout dimensions, it was found that when there are high levels of Perceived Stresse there are high levels of Emotional Exhaustion and Depersonalization opposing Personal Achievement and if this is high the Perceived Stresse is low. Of the 68 teachers in Burnout, we mostly contact women, teachers aged between 50 and 59 years, who have a child, who are married, teach at the Public HEI, among those of the Polytechnic between 10 and 29 years of service, hired to uncertain term, the scientific area "social sciences" and residents in the Center of Portugal. The innovative information from this research focuses on the results obtained in es subsystems. We found that working in Public, University and Polytechnic HEI, as well as having stability in the contractual relationship are risk factors to develop, with more propensity, high levels of Stresse. Already being an independent worker is a protective factor for the development of higher levels of Stresse and Burnout. These results point to the finding that being a teacher of higher education is of a high degree of complexity resulting from the tripartite equation between teaching- research-extension, thus emerging the need to sensitize the HEIs to this problem in order to promote the physical and mental well-being of its teachers.

[es] Ser profesor es una de las clases profesionales más afectadas por el estrés hoy en día, y el síndrome de Burnout es una forma de estrés ocupacional que ya se está considerando un problema de salud pública. La salud física y mental del trabajador y su compromiso con su actividad profesional pueden afectar su calidad de vida. Su objetivo es conocer los fenómenos Burnout y Estrés Percibido en profesores de Educación Superior portugués. De 520 cuestionados 339 (65,2%) género femenino. Tres instrumentos fueron utilizados por el MBI, el PSS y un Cuestionario Sociodemográfico construido para este fin. Utilizando el SPSS (v. 20.0) como soporte estadístico, se realizaron análisis de varianza (ANOVA), utilizando los criterios de Cohen (1998). En una segunda fase, los criterios para identificar el agotamiento según el cuestionario mbi (Maslach &Jackson, 1986) fueron la base para caracterizar a los maestros en Burnout. Altos niveles de agotamiento emocional surgieron en maestros de 40 a 49 años, maestros con 11 a 29 años de servicio, en mujeres, en aquellos que enseñan en IES pública, especialmente en politécnicos y en contratistas de término incierto. En despersonalización los hombres tienen valores más altos. En la dimensión de logro personal (al ser una dimensión inversa) surgen valores más altos en los hombres casados, viviendo en el norte de Portugal, IES privadas y en particular profesores trabajadores independientes (recibos verdes). Los niveles más altos de estrés percibido aparecen en los profesores en desarrollo profesional, en las mujeres, contratados a término incierto Contratados laborales indefinido y que trabajan en IES públicas, especialmente en estudiantes universitarios. En relación con las dimensiones de estrés percibido y agotamiento, se encontró que cuando hay altos niveles de estrés percibido hay altos niveles de agotamiento emocional y despersonalización que se oponen al logro personal y si esto es alto el estrés percibido es bajo. De los 68 profesores en Burnout, en su mayoría contactamos a mujeres, maestras de entre 50 y 59 años, que tienen un hijo, profesores casados, enseñan en el IES Público, entre los del Politécnico, que tiene entre 10 y 29 años de servicio, contratados a término incierto, el área científica "ciencias sociales" y residentes en el Centro de Portugal. La información innovadora de esta investigación se centra en los resultados obtenidos en es subsistemas. Encontramos que trabajar en IES Pública, Universitaria y Politécnica, además de tener estabilidad en la relación contractual son factores de riesgo a desarrollar, con mayor propensión, altos niveles de estrés. Ser ya un trabajador independiente es un factor protector para el desarrollo de niveles más altos de estrés y agotamiento. Estos resultados apuntan a la constatación de que ser profesor de educación superior es de un alto grado de complejidad resultante de la ecuación tripartita entre la enseñanza-investigación-extensión, emergiendo así la necesidad de sensibilizar a los IES sobre este problema con el fin de promover el bienestar físico y mental de sus profesores.