BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The sediments bordering the quays of the Roman port district of Rezé/Ratiatum (Loire-Atlantique) proved to be favourable for an archaeo-entomological analysis. After extraction, the insect fragments provide information that complements the archaeological data. Many insects linked to the storage of foodstuffs, such as Sitophilus granarius, the wheat calandra or Bruchus sp., can be found. Wood-dwelling insects have also been identified, including Anobium cf. punctatum, the woodworm, and Scolytes such as Leperesinus varius. Finally, a large series of insects living in humid environments, particularly in decomposing plant matter, were identified, such as Staphylinidae accompanied by Scarabaeidae, taxa that are often coprophagous, such as Onthophagus vacca. The presence of these species therefore provides additional information on port activities and encourages further study of the entomological corpus.

[fr] Les sédiments qui bordent les quais du quartier portuaire romain de Rezé/Ratiatum (Loire-Atlantique) se sont révélés propices à une investigation archéoentomologique. Après extraction, les fragments d'insectes fournissent des informations qui viennent compléter les données archéologiques. Se rencontrent ainsi de nombreux insectes dont la présence est liée au stockage de denrées alimentaires, comme Sitophilus granarius, la calandre du blé ou Bruchus sp., les bruches. Des insectes vivant dans les bois ont également été retrouvés, notamment Anobium cf. punctatum, la vrillette, ainsi que des Scolytes comme Leperesinus varius. Enfin, tout un cortège d'insectes vivant en milieu humide, notamment dans la matière végétale en décomposition, a été mis en évidence, comme des Staphylinidae accompagnés de Scarabaeidae, taxons souvent coprophages tel Onthophagus vacca. La présence de ces espèces apporte donc des informations supplémentaires quant aux activités portuaires et incite à poursuivre l'étude du corpus entomologique.
[en] ABSTRACTMauritanian Human Rights activists are fighting to achieve social justice through the rule of law. These activists argue that development aid for Mauritania only further enriches the elite, and reinforces their power over disenfranchised slaves, former slaves, and Black Mauritanians. Mauritanian activists in the United States seek to generate a broad social movement that protests World Bank and other large-scale investments in their country. This essay explores the successes and failures of the Mauritanians' efforts to ignite mass protests in the United States. It evaluates the competing goals of various interest groups, weighs the US. diplomatic interests, and documents the continuing flow of World Bank credits into the Mauritania. The search for powerful allies of the dispossessed and enslaved at the time of this writing remains unfinished business.

[fr] RÉSUMÉDe la colonisation à la mondialisation. Les vicissitudes de l'esclavage en Mauritanie.Les activistes des droits de l'homme en Mauritanie luttent pour une justice sociale issue de l'État de droit. Ils soulignent que l'aide au développement destinée à la Mauritanie ne fait qu'enrichir davantage l'élite et renforce le pouvoir de celle-ci sur les esclaves déchus de tous droits, sur les anciens esclaves et sur les Noirs mauritaniens. Les activistes mauritaniens aux États-Unis tentent de faire naître un large mouvement social dirigé contre la Banque Mondiale et d'autres investissements de grande envergure dans leur pays d'origine. Cet article explore les succès et les échecs des efforts entrepris par les Mauritaniens pour provoquer des protestations de masse aux États-Unis. Il compare les objectifs concurrents des divers groupes d'intérêts, évalue les intérêts diplomatiques des États-Unis et nous informe sur le flot constant de crédits de la Banque Mondiale vers la Mauritanie. La recherche d'alliés puissants dédiés à la cause des personnes dépossédées et réduites en esclavage demeure à ce jour une entreprise inachevée.
[en] With his article on metropolis and mentality Georg Simmel is one of the founders of city ethnography. Like him, a great part of the classics of this disciplin had a Jewish origin and one finds in the center of their analysises, not merely by chance, the figure of the " stranger ". Based on a selection of their texts and on those of Siegfried Kracauer, former student of Simmel, this article wants to show that the work on city mentality and sociability involves a reflexion on the own Jewish identity. Far fom being an apology of " assimilation ", the discourse of these ethnographers appears as highly ambivalent.

[fr] Un des fondateurs de l'ethnographie urbaine est Georg Simmel avec son article " Métropoles et mentalité ", et parmi les penseurs classiques de cette discipline bon nombre sont comme lui d'origine juive. Ce n'est sans doute pas un hasard si la figure de l'" Étranger " est au centre de leurs analyses. À partir d'une sélection de leurs textes, enrichie des écrits du journaliste-écrivain-sociologue Siegfried Kracauer, élève de Simmel, l'auteur s'efforce de montrer comment le travail sur la mentalité et la sociabilité urbaines engage une réflexion sur l'identité juive. Loin de se réduire à une apologie de l'" assimilation ", le discours de ces ethnographes est profondément ambivalent.
[en] The author strives to analyse the evolution of the motif of prophecy in the medieval Castilian literature, a notion defined as a paradoxical 'knowledge of the unknowable'. Through the study of the two main successive prophetic traditions in the Iberian Peninsula – the first of biblical origin, the second Merlinian –, this work follows an approach both diachronic and synchronic in order to explore in multiple texts the chronological and generic ramifications of the motif of prophecy.

[fr] L'auteur se propose d'analyser, dans la littérature médiévale castillane, l'évolution du motif de la prophétie, entendue comme une paradoxale " connaissance de l'inconnaissable ". L'examen des deux grandes traditions prophétiques qui se succèdent dans la Péninsule, l'une d'ascendance biblique, l'autre merlinienne, permet d'établir un parcours à la fois diachronique et synchronique, qui explore dans de multiples textes les ramifications tant chronologiques que génériques du motif prophétique.
[en] At the beginning of the 20th century, the Portuguese were much in evidence in Rio de Janeiro. In 1906 they made up a fifth of the population and half the active work force in the city. Rivalry in the labour market certainly stimulated anti-Portuguese sentiment, which showed itself in various ways, in day-to-day life. Slinging matches were the least of it: bloody brawls often occurred. By means of the story of a Portuguese immigrant who came to try his luck and struggled to survive in Brazil, these clashes are analysed. It will be shown that Portuguese immigrants adopted the work ethic as a survival strategy. At the same time they reinforced the idea of the brotherhood of Portuguese and Brazilians. Thus there was a mutual tendency to xenophobia and stereotyping: anti-Portuguese prejudice was counterbalanced by racial discrimination against Negroes and their descendants.

[fr] La présence portugaise à Rio de Janeiro a été particulièrement importante au début du XXe siècle. En 1906, les lusitaniens représentaient un cinquième de la population et la moitié de la main d'oeuvre active de la ville. Les disputes sur le marché du travail ont fini par renforcer les sentiments anti-lusitaniens qui se manifestaient au quotidien de différentes façons, se transformant parfois en conflits sanglants. Avec comme fil conducteur l'histoire d1un immigré portugais venu tenter sa chance au Brésil, l'auteur analyse ces conflits, montrant comment les immigrés portugais adoptaient l'idéologie du travail comme stratégie de survie et respectaient le discours de la fraternité entre Brésiliens et Portugais, l'anti-lusitanisme ayant pour contrepoint le préjugé racial contre les noirs et leurs descendants.
[en] This article looks at the traces left by the experience of the health crisis on the orientation of the activity of teacher-researchers in the post-Covid era. It is based on an exploratory and comprehensive survey, using semi-structured interviews to examine the teaching aspect of the work of 18 teacher-researchers working in engineering and veterinary schools in higher agricultural education. The activity of the people interviewed and its evolution, in the light of successive changes in their working conditions, are explored within the framework of work analysis in professional didactics. The results show the role played by this evolution in the work situation in redefining teaching goals and taking into account new properties of the situation. This renewed relationship with the work situation goes hand in hand with a renewed relationship with the profession, which can be sketched out by analysing motivations. For some teacher-researchers, the past period has been an opportunity to re-examine the part played by teaching in their mission, giving a new direction to their career path.

[fr] Cet article s'intéresse aux traces laissées par le vécu de la crise sanitaire sur l'orientation de l'activité d'enseignant·es-chercheur·es à l'ère post-Covid. Il s'appuie sur une enquête exploratoire et compréhensive questionnant principalement, par entretiens semi-directifs, la part enseignante du métier de 18 enseignant·es-chercheur·es exerçant au sein des écoles d'ingénieurs et vétérinaires de l'enseignement supérieur agricole. L'activité des enquêté·es et son développement, suivant les évolutions successives des conditions de travail, sont explorés avec le cadre de l'analyse du travail en didactique professionnelle. Les résultats montrent le rôle joué par cette situation de travail en mouvement dans la redéfinition des buts d'enseignement et la prise en compte de nouvelles propriétés de la situation. Ce rapport renouvelé à la situation de travail se double d'un rapport renouvelé au métier que l'analyse des motifs permet d'esquisser. La période écoulée a ainsi constitué pour certain·es enseignant·es-chercheur·es une opportunité de réinterroger la part prise par l'enseignement dans la conduite de leur mission, conférant une orientation nouvelle à leur parcours professionnel.
[en] The fungal infections are a major public health problem in Sfax (Central-East of Tunisia) because it affects a vulnerable population. The study of the temporal distribution of consultations for mycosis over the period 2009-2013 allowed detecting both spring and falling peaks. The analyzes show a relationship between on the one hand, climate characteristics (temperature and relative humidity rate (heat-humidity)) which establish some discomfort and on the other hand, the increase in cases of fungal infections in the population studied.

[fr] Les infections mycosiques constituent un problème majeur de santé publique à Sfax (Centre-Est de la Tunisie), puisqu'elles affectent une population vulnérable. L'étude de la répartition temporelle des consultations pour mycose durant la période 2009-2013 a permis de détecter un pic printanier et un pic automnal. Les analyses montrent une relation entre d'une part, les caractéristiques climatiques (température et taux d'humidité relative (thermo-hygrométrie)), qui instaurent un certain inconfort et d'autre part, l'augmentation des cas d'infections mycosiques dans la population étudiée.
[en] This paper aims to link the notion of development (Sen, 2000), the ergological focus targeted at the work activity (Schwartz, 1997, Schwartz, Adriano & Abderrahmane, 2008), and language studies as seen in the discourse perspective (Maingueneau, 1984, Possenti, 2004). Such links are open to the idea of a "discourse literacy" that is capable of providing the individual with a space of freedom to enhance his/her capability to understand the world and participate in a more critical way in the development of his/her social-historical surroundings.

[fr] Cet article a pour objectif d'articuler la notion de développement (Amartya Sen, 1999), la démarche ergologique orientée vers l'activité de travail (Schwartz, 1997, Schwartz, Adriano & Abderrahmane, 2008) et les études de langage selon une perspective discursive (Maingueneau, 1984 ; Possenti, 2004). Une telle articulation s'ouvre à l'idée d'un " littérisme discursif " de nature à procurer aux individus un espace de liberté pour élargir leurs " capabilités " de compréhension du monde et une participation plus critique au développement de leur environnement socio-historique.
[en] Suriname was one of the first countries in the global South to produce aluminium. The establishment of this industry, including the hydroelectric dam that was meant to power it, was the key idea upon which Suriname's entire dream of modernity and independence was constructed. Negotiations with the Aluminum Company of America (Alcoa) resulted in Suriname accepting a treaty under which hardly any benefits accumulated in the country itself, while the establishment of the industry caused loss of land, environmental damage and the deculturation of the Surinamese Maroon communities. After these revolted against the state, Alcoa left the country, leaving behind an 'aluminium landscape' where aluminium is no longer produced, but where the original population, insofar as its members have not moved to the cities, is still heavily affected by the changes caused by the Surinamese aluminium boom.

[fr] Le Suriname a été l'un des premiers pays du Sud à produire de l'aluminium. La création de cette industrie, y compris le barrage hydroélectrique qui devait l'alimenter, a été l'idée maîtresse sur laquelle s'est construit tout le rêve de modernité et d'indépendance du Suriname. Les négociations avec l'Aluminum Company of America (Alcoa) ont abouti à l'acceptation par le Suriname d'un traité en vertu duquel pratiquement aucun bénéfice ne soit accumulé dans le pays lui-même alors que l'implantation de l'industrie a entraîné la perte de terres, des dommages environnementaux et la déculturation des communautés marrons du Suriname. Après que ces dernières se soient révoltées contre l'État, Alcoa a quitté le pays, laissant derrière elle un 'paysage d'aluminium' dans lequel on ne produit plus d'aluminium, mais où la population d'origine, dans la mesure où ses membres ne se sont pas déplacés vers les villes, est encore fortement affectée par les changements provoqués par le boom de l'aluminium au Suriname.
[en] The area of Batilly-en-Gâtinais (Loiret) was the subject of numerous surveys which led to the discovery of around twenty settlements whose organization reminds us of the rural settlements of the second Iron Age. Five of them stand out because of their structure (complexe enclosure). Two of the studied sites (les Pierrières at Batilly-en-Gâtinais and la Porte de Puiseaux at Boynes) were excavated confirming their chronology (mid IInd century – mid Ist century B.C.). This body is included in an agrarian landscape. We can now ask ourselves what relationships existed between these settlements. The contribution of metrological studies reinforces the idea of an organised landscape which has been planned around a pole of attraction having been used as the exploitation headquarters: les Pierrières at Batilly-en-Gâtinais.

[fr] Le secteur de Batilly-en-Gâtinais (Loiret) a fait l'objet de nombreuses prospections ayant permis la découverte d'une vingtaine de sites dont les plans rappellent les établissements ruraux du second âge du Fer. Cinq d'entre eux sortent du lot en raison de leur structuration (enclos complexes). Deux des sites étudiés (les Pierrières à Batilly-en-Gâtinais et la Porte de Puiseaux à Boynes) ont pu faire l'objet de sondages confirmant ainsi leur datation (milieu du IIe – milieu du Ier s. avant J.-C.). On peut regrouper ces sites dans un ensemble nommé " terroir ". Nous pouvons dès à présent nous demander quelles relations existaient entre ces différents habitats. L'apport de la métrologie contribue à la définition d'un terroir organisé par une instance dirigeante autour d'un pôle d'attraction ayant pu servir de siège de l'exploitation : le site des Pierrières à Batilly-en-Gâtinais.
[en] Within the last couple of decades, water and district heating consumption levels have dropped by 50% to 70% in most of the cities in the Eastern part of Germany as well as in cities of the former socialist bloc. Although this phenomenon affecting technical infrastructures is Europe wide (Barraqué, 2008) and partly de-correlated from sole demographic evolutions, its scope and extension are quite unprecedented in these cities. These socio-technical urban systems had been built around a growth paradigm resting upon growing demand and extension of the network. Shrinking demand regime questions the technical, economic and territorial rationale of such an equilibrium (Coutard and Le Bris, 2008).Post-socialist transition if often analysed from an urban perspective, or emphasizing its effects on landscapes or economic structures of the affected areas. Scant studies have focused on the effects of such a transformation on urban infrastructure networks. Such an approach, fuelled with the case study of the municipal multi-utility of Magdeburg, allows to reread processes of de-industrialisation in a different way and to capture both new territorial configurations emerging to deal with this big infrastructural transformation and persistent difficulties to develop a proper de-growth management.

[fr] En moins de vingt ans, les consommations d'eau ou de chauffage urbain ont diminué de plus de 50 à 70% dans la plupart des villes de l'Est de l'Allemagne et dans bon nombre des villes de l'ancien bloc socialiste. Si le phénomène de diminution de consommation de ces infrastructures techniques est un phénomène général en Europe (Barraqué, 2008), décorrélé des strictes évolutions démographiques, son ampleur et son extension sont inédites dans ces villes. Ces systèmes sociotechniques urbains, qui avaient été conçus autour d'un idéal de croissance continue de la demande et d'extension du réseau, voient leur fonctionnement technique ainsi que leur équilibre économique et territorial remis en cause profondément (Coutard et Le Bris, 2008).La transformation post-socialiste est souvent étudiée dans ses composantes urbaines et dans ses effets sur les paysages ou sur la structure économique des régions concernées. Plus rares sont les travaux analysant les effets de cette transformation sur les infrastructures de réseaux urbains. L'approche par les infrastructures de réseau, à partir de l'exemple de l'opérateur multi-services de Magdebourg, permet à la fois de relire les processus de désindustrialisation sous un autre jour, et de saisir les reconfigurations territoriales qui ont pu voir le jour pour faire face à cette grande transformation infrastructurelle et les difficultés persistantes pour assurer la continuité et la qualité du service public rendu et donner corps à une gestion de la décroissance.
[en] Taking the analysis of a short narrative by Chekhov as a starting point, the author of this paper reflects upon the conditions under which one is allowed to consider that what is an "error" has expressive value – errors, like expressivity, being considered as (related to) a departure from the norm. The author first shows that it is difficult to define the very notion of expressivity in either of its conceptions: as one of the functions of language or as a list of specific means of expression. She adopts a functional point of view and claims that "expressive" errors are in fact dependent on the speaker's objectives and that for an error to be considered as expressive, the hearer has to be able to identify it as being significant; but contrary to what is often claimed in the literature, whether the error is voluntary or not is not a necessary condition for it to be perceived as expressive.

[fr] À partir de l'analyse d'un petit récit de Tchékhov, l'auteur réfléchit sur les facteurs qui permettent d'interpréter comme expressives les erreurs – erreurs qui sont traditionnellement considérées comme un écart de la norme. L'auteur montre tout d'abord les difficultés de définir la notion même d'expressivité dans ses deux conceptions : en tant qu'une des fonctions du langage et en tant qu'un type particulier de moyens d'expression. En adoptant une perspective fonctionnaliste, l'auteur constate ensuite que le type d'erreurs " expressives " qui apparaissent dans le texte dépend des objectifs du locuteur et que, de son côté, l'interlocuteur doit pouvoir déceler le caractère significatif de l'erreur. En revanche, le caractère volontaire ne constitue pas, contrairement à une opinion répandue dans la littérature sur la question, une condition sine qua non de l'interprétation expressive des erreurs.
[en] Many of Reinaldo Arenas's writings deal with Alejo Carpentier's works. As in El mundo alucinante (1969), Arenas's comments take the form of parody and satire. Thus the writer imitates Carpentiers's style and mocks the prominent public figure. In El color del verano o Nuevo " Jardín de las Delicias " (1991), Arenas denudes the baroque aesthetics of both the essay La ciudad de las columnas (1970) and the novel El siglo de las luces (1962). Moreover, this paper points out a more sophisticated link between Arenas's La loma del ángel (1987) and Carpentier's El reino de este mundo (1949). That is to say Arenas transforms El Reino's marvelous sugar mill into a parodic steam machine. In doing so, he exhibits the core of Carpentier's real maravilloso poetics. Yet the works of Reinaldo Arenas stand themselves as comic baroque rewritings. Finally, through the use of parody Arenas questions the political reception of baroque and real maravilloso aesthetics.

[fr] Reinaldo Arenas n'a eu de cesse de commenter Alejo Carpentier. Inaugurés dans El mundo alucinante (1969), ces commentaires prennent les tours de la parodie de l'œuvre et de la satire du personnage public. Dans El color del verano o Nuevo " Jardín de las Delicias " (1991), Arenas dénude l'esthétique baroque de l'essai, La ciudad de las columnas (1970), et du roman El siglo de las luces (1962). Dans La loma del ángel (1987), la relation intertextuelle avec El reino de este mundo (1949) est plus souterraine : passant du motif d'un moulin à sucre merveilleux à celui d'une machine à vapeur parodique, Arenas y dévoile la mécanique réelle merveilleuse de Carpentier. Dans ce cadre, les textes d'Arenas constituent eux-mêmes de comiques réécritures baroques. L'auteur s'interroge ainsi sur la réception politique des esthétiques baroques et réelles merveilleuses.
[en] The place which Christianity occupies in Michel Foucault's work is often limited to the question of confession. Renewing the hypotheses formulated in Les anormaux [Abnormal] (1975) and La volonté de savoir [The Will to Knowledge] (1976), the lecture at the Collège de France Du gouvernement des vivants [On the Government of the Living] (1980) by-passes this question to go back to a more fundamental problem that Christianity had to face in the first centuries of our era: that of the relationship between salvation and perfection. The effort of former Christianity to separate salvation of perfection has major consequences on its definition of the self, which can not be considered as a principle of identity. The essential inconstancy of the Christian self, which makes it irreducible to the modern self, questions the too simple historical continuities.

[fr] La place qu'occupe le christianisme dans l'œuvre de Michel Foucault est souvent réduite par les commentateurs à la question de l'aveu. Renouvelant les hypothèses formulées dans Les anormaux (1975) et La volonté de savoir (1976), le cours au Collège de France Du gouvernement des vivants (1980) contourne cette question pour remonter à un problème plus fondamental que le christianisme a dû affronter aux premiers siècles de notre ère : celui du rapport entre le salut et la perfection. L'effort du christianisme ancien pour dissocier le salut de la perfection a des conséquences majeures sur sa définition du soi, qui ne peut être conçu comme un principe d'identité. Ainsi posée, l'inconstance essentielle du soi chrétien, qui le rend irréductible au soi moderne, met en question les continuités historiques trop simples.