BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction: The pressure ulcers represent a human, social and economic trouble. García-Fernández et al. developed a brand-new theoretical model that not only explains the PU production mechanism, but also describes seven different types of injuries known as dependencerelated injuries. The dependence concept is intrinsic, among others, in critical patients entered in the intensive care unit that have a higher PU hospitable incidence. Therefore, looking for scientific proofs that allow us to minimize the scale of this socio-sanitary problem is a must-do. Objective: Get to know the effectiveness of skin lesion prevention related to the dependence in the intensive care unit. Development: A bibliographic review was done by using specific search strategies in the databases: MEDLINE, CINAHL and LILACS. After the research, those articles and reviews published in the last ten years that were written in English, Spanish o Portuguese were selected. Results: Once the research was done, 256 articles were found. After eliminating the duplicated, apply the inclusion criterion and assess the title, summary and the whole text itself, we were left with an amount of 14 articles for the purpose of this project. Discussion/ Conclusion: After the critical reading of the included studies on this revision, we can affirm that prevention is effective in order to reduce these skin injuries in critical patients that entered the intensive care unit.

[gl] Introdución: As Úlceras por Presión representan un problema humano, social e económico. García-Fernández et al. desenvolveron un novo modelo teórico que explica o mecanismo de produción da UPP e describe 7 tipos de feridas distintas as que chamaron Lesión Relacionadas coa Dependencia. O término dependencia é inherente, entre outros, a enfermos críticos ingresados nunha unidade de coidados intensivos, que teñen a maior incidencia hospitalaria de UPP. Polo tanto, é imperativo buscar medidas baseadas en evidencias científicas que minimicen a magnitude deste problema social e de saúde. Obxectivo: Coñecer a eficacia da prevención das lesións cutáneas relacionadas coa dependencia na unidade de coidados intensivos. Desenvolvemento: Realizouse unha revisión de literatura utilizando estratexias de busca específicas nas bases de datos MEDLINE, CINAHL e LILACS. Despois da busca, seleccionáronse os artigos e revisións publicados nos últimos 10 anos cuxa lingua era o inglés, o español ou o portugués. Resultados: despois da busca atopáronse 256 artigos en total. Despois de eliminar os duplicados, aplicar os criterios de inclusión e avaliar o título, o resumo e o texto completo, houbo un total de 14 artigos relevantes para o propósito deste traballo. Discusión/Conclusión: Despois dunha lectura crítica dos estudos incluídos nesta revisión, pódese confirmar que a prevención é eficaz para reducir a incidencia destas lesións na pel en pacientes críticos admitidos nunha UCI.
[en] An inventory of the nocturnal lepidopterofauna focused on macrolepidoptera, including 86 species, has been carried out in an area of the Municipality of Oleiros, which is representative of Galician highly humanized areas, linked to a great environmental heterogeneity but also to a high rate of urbanization and transformation of the environment. The temperature factor turned out to be fundamental to the abundance of individuals during samplings, being less important humidity. Box tree moth Cydalima perspectalis, an invasive species, has been detected in a relatively high number in the studied area, which may be indicative of its speed of expansion in Galicia.

[gl] Elaborouse un inventario da lepidopterofauna nocturna centrado nos macrolepidópteros dunha área do Concello de Oleiros, representativa das zonas altamente humanizadas galegas, ligadas a unha grande heteroxeneidade ambiental, aínda que tamén a un elevado índice de urbanización e transformación do medio, no que se recollen 86 especies. O factor temperatura resultou fundamental para a abundancia de individuos durante as mostraxes, sendo menos importante a humidade ambiental. A papoia do buxo Cydalima perspectalis, especie invasora, foi detectada en número relativamente elevado na área de estudo, o que pode ser indicativo da súa velocidade de expansión en Galicia.
[en] The nutraceutical compounds of different onion's varieties were analysed in this work. Such compounds occur naturally in foods and are beneficial for human health. Five traditional varieties of Galician onion and three comercial varieties were evaluated, measuring the of pH, titratable acidity, soluble solids content, pollyphenois, ascorbic acid and antioxidant capacity.

[gl] Neste traballo analizáronse os compostos nutraceúticos de diferentes variedades de cebola. Os compostos nutracéuticos aparecen de forma natural nos alimentos e son beneficiosos para a saúde humano. Avaliáronse cinco variedades tradicionais de cebola galega e tres variedades comerciais, medindo os niveis de pH, acidez titulable, contido en sólidos solubles, polifenois, ácido ascórbico e capacidade antioxidante.
[en] Blog and paper represent different forms of reading and writing. This simple statement reminds us of the Macluhian sentence, i.e. that the means are the message. This paper deals with the relationship between written and digital cultures focusing their impact on Galician literary authorship

[gl] O blog e o papel supoñen diferentes formas de lectura tanto como diferentes formas de escrita, e ese feito retrotráenos á sentenza macluhiana de que o medio é a mensaxe. Este traballo ofrece unha reflexión sobre a relación entre cultura escrita e cultura dixital e as súas implicacións na autoría literaria galega.
[en] Blurring Architecture studies and investigate an architecture commensurate to the computer's era: to XXI century. In order to do this, it studies new space's concepts relying on technological advances whitout forget projects and geometric methods of Modern Movement. Goal: an architecture beyond space, not to feel the limit between them. Ito uses these premises for the purpose of the limit is adaptable, flexible and lightweight, allowing the architecture relates to the outside and vice versa without coming to differentiate spaces. From the theorical text, it studies SANAA's work that reflects the breaking of the limit. Consequently, they used design, materials and construction for a connection between human beings and the environment that stimulates the senses through the conception of the space.

[gl] O texto Arquitectura de Límites Difusos plantea e investiga unha arquitectura acorde á era da informática: ó século XXI. Para iso, a partires de proxectos y métodos xeométricos do movemento moderno, estúdanse conceptos de espazo apoiándose nos avances tecnolóxicos da época. Obxetivo: unha arquitectura de espazos de máis alá, no intuir o límite entre eles. Ito usa estas premisas coa finalidade de que o límite sexa adaptabel, flexible e lixeiro, permitindo que a arquitectura se relacione co exterior e viceversa sen chegar a diferenzar os espazos. A partires do manifesto teórico, estúdase unha serie de obras de SANAA onde se reflexan a ruptura do límite a través do proxecto, os materiales e a construción para obter unha conexión do ser humano co entorno que estimule os sentidos a través da concepción do espazo.
[en] The search for new drugs and their molecular targets have an increased interest for the pharmaceutical industry with implications in clinical practice against complex diseases, especially against microbes and parasites. The experimental search of the biological activity of all possible drugs and their targets is very expensive and involves a lot of time. Therefore, it appears the necessity of theoretical methods to predict the best candidates. The current thesis proposes the development of new tools for drug discovery and their molecular targets using software engineering and artificial intelligence techniques. Consequently, structural information was encoded in molecules topological indices of molecular graphs with the help of new specific computer programs. These indices are used to seek the classification models that can predict the biological activity of new molecules or the interaction of molecules (drugs / proteins). The best models were implemented as Web tools with free access to the scientific world. All results were published in international journals with JCR impact factor.

[gl] A busca de novos fármacos e os seus obxectivos moleculares teñen moito interese na industria farmacéutica, con implicacións na practica clínica contra enfermidades complexas, nomeadamente contra os microbios e parasitos. Como a procura experimental da acción biolóxica de todas as drogas posibles e as súas dianas é moi custoso e implica moito tempo, xorde a necesidade de empregar métodos teóricos para prever os mellores candidatos. A tese aquí proposta fai énfase no desenvolvemento de novas ferramentas para o descubrimento de drogas e dianas moleculares utilizando técnicas de enxeñería informática e intelixencia artificial. En consecuencia, a información estrutural das moléculas foi codificada en índices topolóxicas de grafos moleculares, coa axuda de novos programas informáticos específicos implementados por o autor da tese. Con estes índices, procuráronse novos modelos de clasificación que poidan predicir a actividade biolóxica de novas moléculas ou a interacción entre moléculas. Os mellores modelos acadados foron implementados en ferramentas "Web", con acceso gratuíto para os científicos. Todos os resultados foron publicados en revistas internacionais con importante factor de impacto JCR.
[en] Before starting the course, many students try to find apartments to stay in. Many of them have been looking for a long time, while others have not found something that fits their needs, whether in terms of finances, quality of housing, specific location, type of partners, etc. The aim of this mobile application is to connect different students, so that the process of finding accommodation or roommates is as simple as possible and best adapted to each user. This will help many of these students to get a better price for their accommodation, a more suitable location according to their needs or directly a better flat. In addition, those who initially do not have roommates and are interested in sharing housing will be able to find roommates much more easily and effectively. The decision to make it a mobile app is due to the fact that developing for mobile devices allows us to reach a larger number of people, as there are currently many more smartphones than computers. This is especially noticeable among young people, who are the primary target audience for this application. Another factor behind this decision is that mobile phones have cameras, making it very convenient to quickly take photos of different parts of a property, thus facilitating the process of posting an advertisement.

[gl] Antes de comezar o curso, moitos estudantes tratan de buscar pisos onde quedar. Moitos deles levan moito tempo buscando, mentres que outros non atoparon algo que se axuste ás súas necesidades, xa sexa en termos económicos, calidade da vivenda, localización concreta, tipo de compañeiros, etc. O obxectivo desta aplicación móbil é conectar a distintos estudantes, para que o proceso de busca de aloxamento ou de compañeiros sexa o máis sinxelo posible e se adapte da mellor maneira a cada usuario. Isto axudará a moitos destes estudantes a conseguir un mellor prezo para o seu aloxamento, unha localización máis adecuada segundo as súas necesidades ou directamente un piso mellor. Ademais, aqueles que inicialmente non teñan compañeiros de piso e estean interesados en compartir vivenda poderán atopar compañeiros de piso de forma moito máis sinxela e efectiva. A decisión de desenvolvela adaptada ao móbil, débese ao feito de que as aplicacións para dispositivos móbiles permítenos chegar a un maior número de persoas, xa que actualmente hai moitos máis teléfonos intelixentes que ordenadores. Isto é especialmente notable entre os mozos, que son o público obxectivo principal desta aplicación. Outro factor que sustenta esta decisión é que os teléfonos móbiles incorporan cámaras, o que resulta moi cómodo para sacar rapidamente fotos de diferentes partes dunha propiedade, facilitando así o proceso de publicación dun anuncio.
[en] Introduction. Participation in community live is of great importance for the developmente of children, through it, social relationships are established, they manifest their creativity, develop their identity and the meaning of their live born. Sometimes this can be influenced by environmental factor, since in all participation there is an interaction betwenn the person, his occupations and the environment. That is why we will talk about the possibility of an influence of diferent environments that may limit or facilitate the community participation of children with motor functional diversity. Aim. To investigate about the environmental aspects that facilitata or comprimise the particiaption of children with motor functional diversity in the community, throught the perspective of their families. Methodology. A qualitative methodology will be used with a phenomenological approach. In this way we will study the reality of a population from a natural context through the experiences and the point of view of the people. The selection of participants will be done by means of an intentional theoretical sampling and the data collection technique will be used: sami-structured interviews, a field notebook and discussion groups.

[gl] Introdución. A participación na vida comunitaria é de gran importancia para o desenvolvemento dos nenos, xa que través desta establecen relacións sociais, manifestan a súa creatividade, desenvolven a súa identidade e nace o significado da súa vida. En ocasións, isto pode verse influenciado polos factores ambientais debido a que en toda participación existe unha interacción entre a persoa, as ocupacións e as contornas. Así pois, expoñerase a posible interacción dos diferentes ambientes que poden limitar ou facilitar a participación comunitaria dos nenos con diversidade funcional motora. Obxectivo. Indagar sobre os aspectos ambientais que facilitan ou comprometen a participación dos nenos con diversidade funcional motora na comunidade, a través das perspectiva das familias. Metodoloxía. Empregarase unha metodoloxía cualitativa cun enfoque fenomenolóxico. Desta maneira estudarase a realidade dunha poboación desde un contexto natural, a través das experiencias e o punto de vista das persoas. A selección de participantes realizarase mediante unha mostraxe teórica intencional e na técnica de recollida de datos empregarase: entrevistas semi-estruturadas, un caderno de campo e grupos de discusión
[en] The purpose of this Project is the design of an industrial facility for a light vehicle repair workshop in the specialties of mechanics, bodywork, electricity and tire repair. In addition to the architectural design, the project will cover calculations for electrical and fire protection installations and structural calculation. This project will consist of a report, annexes, specifications and bugdet in order to define the project, the legal, urban and security terms of it.

[gl] O obxecto do proxecto é o deseño dunha instalación industrial destinada a taller de reparación de vehículos lixeiros nas especialidades de mecánica, carrocería, electricidade e reparación de neumáticos, composta por una nave industrial e un edificio administrativo. O proxecto desenvolve ademáis do deseño arquitectónico, o cálculo estructural e as instalaciones de electricidade e PCI. O presente proxecto constará de memoria, anexos, pliego de condiciones e orzamentos co fin de definir o proxectado, os termos legais, urbanísticos e de seguridade do mesmo.
[en] In this work a kinetic study of thermal degradation of two classes of polyurethanes (polyester urethane and polyether urethane) using dynamic thermogravimetry in inert atmospheres and oxidant was used. First, the influence of some factors like heating rate, initial mass of sample and nature of the crucible was studied. Later, a comparison between diverse kinetic methods was done: differential (multiple lineal regression and Freeman and Carroll) isoconventional (Ozawa, Kissinger and Friedman) and numerical integration (Runge-Kutta). It is found that there is not a method that clearly can be applied to reproduce the experimental data better than others. On the other hand, Naya proposed that a thermal decomposition curve may be expressed as an addition of logistical functions. To check if there is any relation between the coefficients of these logistical equations and the experimental variables, each TG curve has been adjusted to an addition of five logistical functions. It has been observed that the use of this method allows a great approximation between the curve and the experimental data, but there is not any relation between the coefficients of the logistical equations (which fits very well with the TG curves) and the experimental conditions. Finally, isothermal tests were accomplished to complement the dynamic test data.

[gl] Neste traballo realízase un estudo cinético da degradación térmica de dous tipos de poliuretanos (poliéster uretano e poliéter uretano), mediante termogravimetría en réxime dinámico, en atmosferas inerte e oxidante. En primeiro lugar, estúdase a influencia de factores como a velocidade de quentamento, masa inicial de mostra e natureza do crisol. Posteriormente, realízase unha comparación entre diversos métodos cinéticos existentes na bibliografía: diferenciais (regresión lineal múltiple, Freeman e Carroll), isoconversionais (Ozawa, Kissinger e Friedman) e integración numérica (Runge-Kutta). Non se encontrou ningún método que claramente poida reproducir os datos experimentais en detrimento dos outros. Por outra parte, Naya, propuxo que unha curva descomposición térmica pódese expresar como suma de funcións loxísticas. Co fin de comprobar se existe algunha relación entre os coeficientes destas funcións e as variables experimentais, cada curva TG axustouse a unha suma de cinco loxísticas. Observouse que a utilización destas funcións é un método de suavizado que permite unha grande aproximación aos datos experimentais, pero non se encontrou ningunha relación entre os seus coeficientes e as condicións experimentais. Por último, sinalar que se realizaron ensaios dinámicos.
[en] The naval and the maritime-fishing sectors are some of the most important ones, particularly in Galicia, where a great number of workers carry out their activities due to the size of the sector. This sector is regulated by many specific rules that differ in many aspects from common labour law and Social Security norms. Those rules are frequently subject to specific study in many doctrinal manuals and even universities study plans. This article seeks to provide a general overview of the sector from a legal point of view in order to facilitate a broad approach to this matter under the perspective of Social Security

[gl] O naval e marítimo-pesqueiro é un dos ámbitos económicos máis importantes, en particular en Galicia, onde, dadas as dimensións deste sector, un bo número de traballadores desenvolve a súa actividade. En moitos aspectos, no devandito ámbito rexe a aplicación de regras especiais fronte ás comúns do dereito laboral e da Seguridade Social, que comunmente son obxecto de estudo específico en diversos manuais doutrinais e mesmo plans de estudo. Neste artigo preténdese ofrecer unha visión xeral do sector desde o punto de vista xurídico para facilitar unha aproximación –en grandes liñas– a esta materia desde a perspectiva da Seguridade Social
[en] This project has consisted in the design and optimization of the structure for a storage building, previously designed by other students with different structural types. In all cases the location (Ferrol, A Coruña), dimensions (42 by 22 m), and separation between frames (6 m) have been the same. The structural type employed in this work is a steel portal frame with a conventional Warren lattice lintel, made of tubular profiles, with tubular purlins. In addition, the level of sustainability of this structure has been compared with the ones of other structural solutions. The results of this study indicate that, of the different structural types here assessed, the greater sustainability corresponds to the portal frame of this work, but employing cold formed, ZF-type purlins; the second place is for the steel portal frame made of hot rolled profiles, with ZF purlins; the third place is for the portal frames of this work, but now employing tubular purlins; then comes the conventional precast concrete structure; and finally, the lowest rate of sustainability is for the glulam lintels and purlins with reinforced concrete columns.

[gl] Neste proxecto realizouse o deseño, cálculo e optimización da estrutura dunha nave industrial de almacenaxe, previamente proxectada por outros alumnos con diferentes tipos estruturais. En todos os casos coinciden o emprazamento (Ferrol, A Coruña), as dimensións en planta (42 por 22 m), e a separación entre pórticos (6 m). O tipo estrutural empregado neste Traballo Fin de Grao (TFG) é un pórtico metálico con dintel en celosía de tipo Warren convencional, a base de perfís tubulares, con correas tubulares. Ademais, comparouse o nivel de sustentabilidade desta estrutura co doutras solucións estruturais que se van a comentar a continuación. Os resultados deste traballo indican que, dos diferentes tipos estruturais que se confrontaron, o de maior sustentabilidade é o deste TFG, pero con correas de tipo ZF conformadas en frío; en segundo lugar quedou o pórtico metálico de perfís laminados en quente, co mesmo tipo de correas; despois o pórtico deste TFG, pero agora con correas tubulares; logo vén a estrutura prefabricada de formigón; e finalmente, o menor índice de sustentabilidade resultante é o dos entramados con cuberta de madeira laminada encolada e soportes de formigón armado.
[en] Introductión: Currently, health professionals who work with patients who need care at the end of their lives are continuously exposed to situations that directly affect them and generate ambiguous feelings that can influence their profesional and personal performance. If this situation is prolonged in time, the appearence of signs that weaken the relationship with the patient and that affect the nurse is likely, leading to the appearence of "Burn Out" síndrome. Objective: to explore the experience of Nursing professionals regarding the care of adult cancer patients at the end of live. Metodology: a descriptive qualitative research will be carried out. The study will be carried out in a hospitalization facility where oncology patients are cared for at the University of Navarra Clinic (CUN). Participants will be selected by intentional sampling. Semi-estructured interviewswill be carried out and a thematic analysis of the data will be carried out.

[gl] Introducción: na actualidade, os profesionais da saúde que traballan con doentes que precisan coidados ao final da súa vida, están continuamente expostos a situacións que lles afectan de maneira directa e xeran sentimentos ambiguos que poden influir no seu desempeño profesional e persoal. Se esta situación se prolonga no tempo é probable a aparición de signos que debiliten a relación co doente e que afecten á enfermeira chegando a aparecer o síndrome de "Burn Out". Objetivo: explorar as experiencias dos profesionais de Enfermaría relativas ao coidado de pacientes oncolóxicos adultos ao final da vida. Metodología: se realizará unha investigación cualitativa descritiva. O estudo levarase a cabo nunha planta de hospitalización onde se presta asistencia a doentes oncolóxicos na Clínica Universidad de Navarra (CUN). Seleccionarase aos participantes mediante muestreo intencional. Levaranse a cabo entrevistas semiestructuradas e realizarase unha análise temático dos datos.