BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] L'intérêt croissant accordé aux aires protégées (AP) dans les politiques internationales de protection de la nature nécessite d'analyser en aval le rôle dévolu aux populations vivant dans ces espaces. Bien qu'excluant souvent, de fait, les populations locales, il apparaît qu'une inclusion de ces populations dans le périmètre des aires protégées est tout à fait possible. C'est en tous cas ce que montre l'étude d'une AP d'Amazonie brésilienne que nous nous proposons de mener ici, en insistant plus particulièrement sur l'histoire de cette inclusion, ses modalités et sur les problèmes restant à résoudre. L'analyse historique du conflit dans la Forêt nationale du Tapajós reflète le fait que les différentes catégories d'AP au Brésil ont su évoluer pour s'adapter aux contextes locaux. L'implantation de cette AP, et son acceptation par les populations, a nécessité l'adaptation de l'administration aux règles locales d'usage et de gestion des ressources, mais aussi en retour de l'adaptation de ces dernières aux normes institutionnelles de gestion. L'évolution de l'inclusion des habitants dans la gouvernance de cette AP s'est faite de plus sous l'impulsion des institutions internationales, en contrepartie de leur soutien financier à divers programmes de développement au niveau local. Depuis que les relations entre population locale et institution gestionnaire se sont stabilisées dans cette AP, les défis concernant le maintien sur place de la population locale se sont dès lors déplacés vers la dépendance croissante aux ressources et biens de consommations externes et vers les transformations qu'ont induits les projets de développement sur le système local de production.

[pt] O interesse crescente às unidades de conservação (UC) nas políticas internacionais de proteção da Natureza necessita considerar o papel das populações humanas que habitam nesses espaços. Apesar do fato que, freqüentamente, as UC excluem as populações locais, uma inclusão no seu perímetro é porém, possível. É o que mostra o estudo que nós desenvolvemos em uma UC da Amazônia brasileira, destacando, em particular, a história dessa inclusão, as suas modalidades e os problemas pendentes. A análise histórica do conflito na Floresta nacional do Tapajós reflete o fato que as diferentes categorias de UC no Brasil têm conseguido evoluir para adaptar-se aos contextos locais. A implementação desta UC, e a sua aceitação pela população, demandou a adaptação da administração às regras locais de uso e de manejo dos recursos, assim como a adaptação das comunidades às normas de gestão institucionais. A evolução da inclusão dos moradores na governança dessa UC resultou, em grande parte, da impulsão das instituições internacionais, através do apoio financeiro dado aos diversos programas de desenvolvimento local. Uma vez que as relações entre a população local e a instituição responsável do manejo desta UC se estabilizaram, os desafios relacionados à manutenção da população local na UC se orientaram na dependência crescente dos moradores aos recursos e bens de consumo externos e nas transformações geradas pelos projetos de desenvolvimento no sistema de produção local.
[fr] Cet article examine l'application du Projet d'Intégration du Fleuve São Francisco (PISF) comme stratégie pilote au sein du Panneau de Sécurité de l'Eau (PSH), mettant en lumière son rôle significatif dans la planification et les décisions liées aux politiques publiques de sécurité de l'eau au Brésil. Le PISF sert de laboratoire pour l'analyse des défis associés à la sécurité de l'eau brésilienne, générant des perceptions précieuses et soulignant la pertinence de l'intelligence territoriale dans la mise en œuvre de solutions efficaces. La discussion centrée sur le PISF illustre comment une approche intégrant des considérations territoriales et technologiques peut offrir une compréhension approfondie des défis actuels de l'eau, stimulant des collaborations futures et des progrès stratégiques en matière de sécurité de l'eau.

[pt] O presente artigo investiga a aplicação do Projeto de Integração do Rio São Francisco (PISF) como estratégia piloto dentro do Painel de Segurança Hídrica (PSH), destacando seu papel significativo no planejamento e decisões relacionadas às políticas públicas de segurança hídrica no Brasil. O PISF atua como um laboratório de análise de desafios associados à segurança hídrica brasileira, gerando percepções valiosas e ressaltando a relevância da inteligência territorial na implementação de soluções eficazes. A análise focada no PISF exemplifica como uma abordagem que integra reflexões territoriais e tecnológicas pode oferecer uma compreensão aprofundada dos desafios hídricos atuais, estimulando futuras colaborações e progressos estratégicos em segurança hídrica.
[fr] L'étude, intitulée "La supervision des stages á l'école d'inﬁrmières et l'articulation inter orga­nisationnelle École et Hôpital" met l'accent sur les orientations et les pratiques de super­vision de stage en École d'Inﬁrmière, comme analyseur de phénomènes d'Articulation Inter-organisationnelle École d'Inﬁrmières et Hôpital. La présentation du cadre théorique pour com­prendre la supervision de stage á l'école d'inﬁr­mières et l'articulation inter organisationnelle Ecole et Hôpital, a estimé qu'il était crucial pour l'analyse de certains aspects de "l'hôpital comme une organisation" comprendre la surveillance dans le cadre des activités hospitalières. Dans l'exercice de cette analyse, les acteurs interrogés voix (huit stagiaires, cinq inﬁrmières, un super­viseur) a été choisi pour voir quelles sont les conséquences avaient aussi leurs représentations/ opinions, quand il s'agissait de la supervision. En fait, il semble qu'il y ait quelques isomorphisme entre le "modèle de supervision" et "modèle d'or­ganisation" par laquelle émerge dans ce contexte que l'évolution du contrôle, ainsi que les valeurs implicites et explicites qui lui sont associés seront limités par la transformation très dans l'organi­sation des hôpitaux. L'étude de cas, du versant qualitatif et interprétatif, souligne ce point empi­rique où l'on peut apporter à la lecture croisée des données qui contextualiser toute la question de la supervision des stages.

[pt] A apresentação do quadro teórico para a compreensão da supervisão de estágios em enfermagem e a articulação interorganizacional Escola e Hospital partiu do pressuposto de que seria fundamental a análise de algumas dimensões do "Hospital como organização" para se perceber a supervisão no contexto de trabalho hospitalar. Ao realizar-se esta análise pela voz dos actores entrevista­dos, pretendeu -se ver também que implicações tinham as suas opiniões no que diz respeito à supervisão. De facto, parece existir um certo isomorﬁ smo entre o "modelo de supervisão" e o "modelo de organização", pelo que se deduz, neste contexto, que a evolução da supervisão, assim como os valores implícitos e explícitos a ela associados, serão condicionados pela própria transformação na organização hospitalar.
[fr] Les jardins botaniques sont des espaces uniques pour identifier des pratiques scientifiques, mais aussi pour comprendre les relations socioculturelles qui, en Europe et au Brésil, ont façonné l'ordre urbain et les visions de la nature. Le Jardin Botanique de Brasilia (Brésil) et le Jardin des Plantes de Montpellier (France) ont abordé les questions de la biodiversité urbaine chacun à sa manière. Il faut encore considérer l'actuelle médiation d'applications pour dispositifs mobiles et la diffusion de contenus technoscientifiques numériques pour la perception du paysage protégé.

[pt] Jardins botânicos e ordem urbana : práticas científicas, biodiversidade e reconhecimento da paisagemOs jardins botânicos constituem espaços singulares para a identificação de práticas científicas, mas também para a compreensão de relações socioculturais, que na Europa e no Brasil configuraram a ordem urbana e visões da natureza. O Jardim Botânico de Brasília (Brasil) e o Jardin des Plantes de Montpellier (França), como referências paisagísticas consolidadas, integram-se de forma distinta às questões da biodiversidade urbana. Este trabalho visa, em primeiro lugar, situar historicamente as cidades de Brasília e de Montpellier em relação às práticas instituidoras e de preservação de seus respectivos jardins botânicos. Em seguida, deve-se considerar paralelamente as proposições de apropriação e reconhecimento da paisagem em atividades educativas não formais, com foco na observação direta, estratégias de mapeamento, mediação de aplicativos em dispositivos móveis e práticas institucionais de disseminação de conteúdos técnico-científicos digitais (projeto europeu :INQUIRE e projeto Saberes do Cerradode Brasília).
[fr] Un problème récurrent des recherches longitudinales sur l'activité humaine est leur absence d'articulation entre modèle analytique qualitatif et modèle synthétique quantitatif d'évolution dynamique. Cette absence engendre des difficultés dans la justification des choix d'analyse et de synthèse et empêche d'aboutir à une démarche déductive sur les dynamiques longitudinales. Dans le cadre d'une recherche empirique et technologique longitudinale de 3 ans sur l'appropriation, cet article discute des conditions de production et de l'utilité d'une modélisation synthétique quantitative de la complexité longitudinale de l'activité individuelle, en articulation avec une méthode analytique qualitative. Plus que la mobilisation d'un modèle seul et pré-donné, le travail de modélisation relève d'une articulation active entre méthodes-modèles analytiques (classiques en analyse d'activité) et méthodes-modèles synthétiques. Nous discutons des apports et limites de ce travail vis-à-vis de l'analyse de l'activité en ergonomie de langue française et des sciences de la complexité plus souvent mobilisées dans les facteurs humains.

[pt] Um problema recorrente na investigação longitudinal sobre a atividade humana é a falta de articulação entre modelos analíticos qualitativos e modelos sintéticos quantitativos de evolução dinâmica. Esta ausência cria dificuldades na justificação das escolhas de análise e síntese e impede uma abordagem dedutiva das dinâmicas longitudinais. No âmbito de uma investigação empírica e tecnológica longitudinal de 3 anos sobre apropriação, este artigo discute as condições de produção e a utilidade de um modelo sintético quantitativo da complexidade longitudinal da atividade individual, em articulação com um método analítico qualitativo. Mais do que a mobilização de um modelo único de dados prévios, o trabalho de modelação envolve uma articulação ativa entre modelos-métodos analíticos (clássicos na análise de atividade) e modelos-métodos sintéticos. Discutimos as contribuições e limites deste trabalho no que diz respeito à análise da atividade na ergonomia de língua francesa e as ciências da complexidade mais frequentemente mobilizadas em fatores humanos.
[fr] Cet article présente un guide méthodologique pour l'analyse du COVID-19 à l'échelle intra-urbaine dans les zones non métropolitaines du centre-sud du Brésil. À cette fin, il aborde brièvement la pandémie de COVID-19 et les questions pertinentes pour l'élaboration de cartes de COVID-19 dans différentes réalités urbaines. Il présente ensuite différentes techniques de cartographie et la manière dont elles peuvent être mises en œuvre, en particulier dans les villes portuaires de taille moyenne: I. Mise en œuvre ponctuelle, y compris les symboles proportionnels et la distribution en points ; II. Mise en œuvre zonale avec des cartes choroplèthes, avec quelques exemples de taux épidémiologiques et de cartes choroplèthes bivariées; III. Mise en œuvre surfacique avec des cartes utilisant l'estimateur de noyau; IV - cartes de statistiques spatiales et, enfin, cartes de combinaison et de synthèse, cherchant à agréger divers éléments d'information dans un produit cartographique synthétique. Il est important de souligner que les techniques et les façons de les mettre en œuvre sont soumises à une évaluation du potentiel et des faiblesses des techniques en fonction du type de données disponibles. Nous espérons donc que cet article sera utile aux débutants dans les domaines de la cartographie et de la géographie et à ceux qui souhaitent améliorer leurs connaissances.

[pt] O presente artigo apresenta um guia metodológico para análise da COVID-19 na escala do intraurbano em áreas não metropolitanas do centro sul do Brasil. Para isto, nele há uma breve consideração sobre a pandemia da COVID-19 e questionamentos pertinentes para a realização dos mapas da COVID-19 em diferentes realidades urbanas. Destarte, apresenta diferentes técnicas de mapeamento e seu modo de implantação, especialmente em cidades de porto médio, sendo: I. Implantação pontual, perpassando pelos símbolos proporcionais e distribuição em pontos; II. implantação zonal com mapas coropléticos com alguns exemplos de taxas epidemiológicas e os mapas coropléticos bivariados; III. Implantação em superfície com os mapas com o Estimador de Kernel; IV – mapas de estatística espacial e, por fim, os mapas de combinação e de síntese, buscando agregar diversas informações em um produto cartográfico sintético. É importante explicitar que as técnicas e modos de implantação passam por uma avaliação dos possíveis potenciais e das fragilidades das técnicas perante o tipo de dados que estão disponíveis. Desta forma, encorajamos que este artigo seja útil para iniciantes nas áreas da cartografia e geografia e para àquelas/es que desejam aprimorar seus conhecimentos.
[fr] En utilisant les idées de hétérotopie et des centres de calcul, le papier traite du caractère distinctif des deux versions de la géographie quantitative au Brésil, trouvés dans Rio Claro et l'IBGE. Le principal argument prétend que le lieu de production de la connaissance a un potentiel explicatif sur la nature propre de la connaissance.

[pt] O artigo discute, a partir das noções de heterotopia e centros de cálculo, as naturezas distintas de duas versões da geografia quantitativa no Brasil, praticadas pelo Núcleo de Rio Claro e no IBGE. Sustenta-se aqui o argumento segundo o qual o lugar de produção do conhecimento científico tem potencial explicativo acerca da natureza desse conhecimento.
[fr] Je propose une approche entre " les capitaines des sables ", personnages de l'écrivain Jorge Amado, et les " Enfants du trafic ", du rappeur MV Bill, pour questionner les moyens de représentation de la marginalité des enfants et des adolescents, dans le roman Capitaines des sables (1937) et dans le rap " O bagulho é doido/La dope est dingue " (2006), qui est illustrée dans le documentaire " Faucons, les enfants du trafic " (2006), réalisé par MV Bill, en partenariat avec le rappeur Athayde. Jorge Amado représente les enfants pauvres et marginalisés, comme une sorte de société organisée et indépendante, possédant un chef et des rôles définis pour chaque membre du groupe, à l'encontre de tous les jugements et des hostilités externes. Mis en parallèle avec les " Capitaines des sables ", les " enfants du trafic " sont également répartis dans une structure sociale qui semble organisée, avec des rôles définis pour chaque " faucon ". L'image du " faucon " désigne un adolescent qui est plongé dans le trafic de drogue pendant la nuit. Il n'est pas un sujet libre, car il est complètement absorbé par un système de délinquance, emprisonné dans le trafic de drogue, dont il dépend. Ainsi, le texte provoque l'inquiétude, non seulement parce qu'il réunit deux moments historiques distincts, mais aussi de par la violence de la thématique abordée, et la preuve de l'existence d'une continuité politique et sociale que seul l'art peut mettre en évidence de manière vraisemblable.

[pt] Proponho uma aproximação entre os personagens capitães da areia, de Jorge Amado, e meninos do tráfico, do rapper MV Bill, para discutir as formas de representação da marginalidade infanto-juvenil no romance Capitães da areia (1937) e no rap " O bagulho é doido " (2006), esse último ilustrado pelo documentário " Falcões, meninos do tráfico " (2006), também de MV Bill, em parceria com o rapper Athayde. Jorge Amado representa os meninos pobres e marginalizados de Capitães da areia como uma espécie de sociedade organizada independente, com um líder e funções definidas para cada membro do grupo, à revelia de quaisquer julgamentos e hostilidades externas. Alinhados com os " Capitães da areia ", os " meninos do tráfico " também estão distribuídos em uma estrutura social que parece organizada, com funções definidas para cada " falcão ". A figura do " falcão " faz referência a um adolescente que está no tráfico de drogas noturno, embora não seja um sujeito livre, já que está completamente absorvido por um sistema de contravenção, do tráfico de drogas, de quem depende. Dessa forma, o texto provoca inquietação não só pela aproximação entre dois momentos históricos distintos, pela temática violenta, como também pela evidência de um continuísmo político-social que a arte, de forma verossímil, costuma evidenciar.
[fr] L' objectif de cette recherche a été de se pencher sur la formation de bandes de rockers, fans du genre musical rock, dans la ville de Fortaleza, Ceará, Brésil, tout au long des années 2000. Nous avons constaté qu'ils professent un style de vie qui leur est propre, qui s'exprime à travers de façons de penser, de valeurs morales et de normes de comportement. Ils meuvent bien plus que des scènes musicales: ils bâtissent un réseau social, dénommé réseau rocker, qui se propage dans les quartiers "riches" et les périphéries. L'organisation en réseau permet aussi la formation de ce que nous appelons de bandes, de collectifs qui fragmentent les adeptes en diverses tendances musicales comme les métalleux, les alternatifs, les punks, les hardcores, les emos, les blueseurs, etc. Leurs rapports ne sont pas forcément pacifiques – des disputes symboliques de légitimité éclatant fréquemment.

[pt] Esta pesquisa procurou investigar a formação de agrupamentos de roqueiros, fãs do gênero musical rock, na cidade de Fortaleza, Ceará, Brasil, ao longo dos anos 2000. Constatou-se que estes professam um estilo de vida próprio, que se expressa por formas de pensar, valores morais e normas de comportamento. Movimentam mais do que cenas musicais: constroem uma rede social, chamada de rede roqueira, que se capilariza por bairros "ricos" e periferias. A organização em rede permite, ainda, a formação do que chamamos de agrupamentos, coletivos que subdividem os adeptos em várias vertentes musicais, como metaleiros, alternativos, punks, hardcores, emos, bluseiros, etc. Estes não exibem relação necessariamente pacífica uns com os outros, abrindo o palco de disputas simbólicas por legitimidade.
[fr] La construction d'un barrage hydroélectrique au lieu-dit Petit Saut sur le Sinnamary, 5e fleuve de la Guyane française, a été l'occasion de la mise en place du premier sauvetage archéologique programmé dans ce département entre 1990 et 1995. Les 310 km2 de superficie du futur lac de retenue du barrage ont servi de cadre au développement des recherches tant historiques qu'archéologiques.

[pt] A construçao de uma barragem hidrelétrica na localidade de Petit Saut, situada às margens do Sinnamary, quinto rio da Guiana Francesa, originou a implementaçao da primeira operaçao de resgate arqueológico programado nesse departamento, entre 1990 e 1995. Os 310 km2 de superficie do futuro lago de retençao da barragem constituiram 0 espaço fisico para 0 desenvolvimento das pesquisas históricas e arqueológicas.
[fr] Cet article ouvre une fenêtre sur la production cartographique de la fin du XVIe siècle en examinant les caractéristiques distinctives, l'utilisation des sources et les changements intervenus au fil du temps dans les cartes du monde de 1587, 1590 et 1604 réalisées par le noble milanais Urbano Monte (1544-1613). Ses cartes étaient les plus grandes cartes non murales du XVIe siècle, disposées sur une projection polaire nord et conçues pour être tournées autour de leur point central afin de faciliter la visualisation des détails des cartes malgré leur grande taille. Bien que la taille des cartes puisse suggérer qu'elles étaient destinées aux nobles, le public visé par le cartographe était en fait les étudiants. Les cartes sont des compilations d'images et de textes provenant d'une grande variété de cartes contemporaines et de traités géographiques. Elles sont le fruit de recherches en bibliothèque plutôt que d'entretiens avec des explorateurs. Certains des changements qu'il a apportés entre sa carte de 1587 et celle de 1590 étaient motivés par l'horror vacui, la peur de laisser des espaces vides sur sa carte. Sa carte imprimée vers 1604, qui n'existe que dans l'épreuve de Monte, est un désordre impubliable, car Monte a changé la projection qu'il utilisait mais n'a pas modifié la géographie de sa carte en conséquence.

[pt] Este artigo oferece uma janela para a produção de mapas do final do século XVI, discutindo as caraterísticas distintivas, a utilização de fontes e as mudanças ao longo do tempo nos mapas-múndi de 1587, 1590 e c. 1604 do nobre milanês Urbano Monte (1544-1613). Os seus mapas eram os maiores mapas não murais do século XVI, dispostos numa projeção polar norte e concebidos para serem rodados em torno do seu ponto central, de modo a facilitar a visualização dos detalhes dos mapas apesar do seu grande tamanho. Embora o tamanho dos mapas possa sugerir que se destinavam a nobres, o público desejado pelo cartógrafo era, de facto, os estudantes. Os mapas são compilações de imagens e textos de uma grande variedade de mapas contemporâneos e tratados geográficos, produtos de pesquisas em bibliotecas e não de entrevistas com exploradores. Algumas das alterações que fez do mapa de 1587 para o de 1590 foram motivadas pelo horror vacui, o medo de deixar espaços em branco no mapa. O seu mapa impresso de c. 1604, que só existe na cópia de prova de Monte, é uma confusão impublicável, uma vez que Monte alterou a projeção que estava a utilizar, mas não alterou a geografia do seu mapa em conformidade.