BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El present manuscrit compara les novel·les Impuesto a la carne (2010) de Diamela Eltit i Los cuerpos del verano (2012) de Martín Felipe Castagnet des del punt de vista del posthumanisme. Efectivament, el corpus d'anàlisi dóna compte de la instal·lació d'un semiocapitalisme, per mitjà de la posada en escena d'un mercat dels cossos, d'una privatització dels afectes i d'una virtualització de les relacions humanes. No obstant, es contraposa a això cossos nòmades, refractaris a tipologies productives, com formes de resistències i noves retòriques polítiques del vivent.

[es] El presente manuscrito compara las novelas Impuesto a la carne (2010) de Diamela Eltit y Los cuerpos del verano (2012) de Martín Felipe Castagnet desde el prisma del poshumanismo. En efecto, el corpus de análisis da cuenta de la instalación de un semiocapitalismo, por medio de la puesta en escena de un mercado de los cuerpos, de una privatización de los afectos y de una virtualización de las relaciones humanas. No obstante, se contraponen a ello cuerpos nómades, refractarios a tipologías productivas, como formas de resistencias y nuevas retóricas políticas de lo viviente.
[ca] Aquest article analitza àlbums il·lustrats en català que projecten i enalteixen la figura femenina mitjançant patrons narratius estratègics, pretesament intencionats. El corpus actual de lectures infantils d'aquesta tipologia concreta ha experimentat un creixement sense precedents aquest últim lustre, amb títols paradigmàtics que encapçalen rànquings de vendes i omplen aparadors de llibreries. En síntesi, poden inferir-se dues grans línies temàtiques amb textualitats connectades a les noves feminitats. D'una banda, s'hi constata un fil anàleg a la coeducació, corrent avui dia tendència, bastit per un reguitzell d'exemplars nodrits d'una pedagogia literària que promulga un discurs d'empoderament femení àvid i eixerit: revertint, reformulant i inclús transgredint rols i estereotips tradicionalment associats a les dones. D'altra banda, copsem també un contingent destacat de llibres de no-ficció amb què es pretén rescabalar figures històriques, posar en valor les grans referents actuals i impulsar noves idolatries.

[es] Este artículo analiza albumes ilustrados en catalan que proyectan y enarbolan la figura femenina mediante patrones narrativos estratégicos, premeditadamente intencionados. El corpus actual de lecturas infantiles de esta tipología concreta ha experimentado un crecimiento sin precedentes a lo largo de este último lustro, con títulos paradigmaticos que liderau rankings de ventas y copau escaparates de librerías. Sintetizando, pueden inferirse dos grandes líneas tematicas con textualidades conectadas a las nuevas feminidades. Por un lado, se constata un hilo analogo a la coeducación, corriente a día de hoy tendencia, construido por una retahíla de ejemplares provistos de una pedagogía literaria que promulga un discurso de empoderamiento femenino avido y sagaz: revirtiendo, reformulando e incluso transgrediendo roles y estereotipos tradicionalmente asociados a las mujeres. Por otro lado, existe también un contingente destacado de lib ros de no ficción desde los que se pretende resarcir a figuras históricas, poner en valor a los grandes referentes actuales e impulsar nuevas idolatrías.
[ca] Aquest treball es proposa analitzar els gestos que fan servir les mestres durant el tractament de vocabulari poc familiar a les classes de Ciències Socials de nivell primari. El corpus està format per seqüències interaccionals (Goodwin & Heritage, 1990; Schegloff, 1990) incloses en 12 situacions d'ensenyament videofilmades, en 1er, 3er y 5è curs de 4 escoles, dues rurals i dues urbanes de la província de Córdoba, Argentina. A les seqüències analitzades, les mestres fan servir termes que eren poc familiars pels nens. Es va portar a terme una anàlisi qualitativa (Strauss & Corbin, 1991) que va permetre comparar diferents seqüències durant les quals les mestres expliquen, defineixen o reparen les mateixes paraules. Els resultats van mostrar que les docents empraven gestos en resposta a accions verbals en resposta a accions verbals y/o gestuals dels nens que mostraven una possible falta de comprensió conceptual. Els resultats han mostrat que, a diferència del que es va exposar en altres treballs la utilització de gestos per part de las mestres no està únicament relacionat al terme poc familiar emprat, sinó que és produeix en resposta a les accions verbals i/o gestuals dels nens que mostren una possible mancança de comprensió conceptual.

[es] El presente trabajo tiene por objeto analizar los gestos que las maestras emplean en el tratamiento de vocabulario poco familiar en clases de Ciencias Sociales de la escuela primaria. El corpus está compuesto por secuencias interaccionales (Goodwin & Heritage, 1990; Schegloff, 1990) incluidas en 12 situaciones de enseñanza videofilmadas en 1°, 3° y 5° grado de 4 escuelas, dos rurales y dos urbanas de la provincia de Córdoba, Argentina. En las secuencias las maestras empleaban términos que eran poco familiares para los niños. Se llevó a cabo un análisis cualitativo (Strauss & Corbin, 1991) que permitió comparar distintas secuencias en las que las maestras explican, definen o reparan las mismas palabras. Los resultados mostraron que, a diferencia de lo señalado en otros trabajos el uso de gestos por parte de las maestras no se encuentra únicamente asociado al término poco familiar empleado sino que se produce en respuesta a acciones verbales y/o gestuales de los niños que muestran una posible falta de comprensión conceptual.
[ca] A aquest document es parla sobre el "voice marketing", un nou sistema de creació d'experiències per l'usuari en fase de desenvolupament el qual es basa en l'ús d'una veu artificial com a sistema de comunicació amb el client. S'estudiarà l'impacte sobre el consumidor d'aquestes veus en referència a la marca i es tractarà d'investigar els estàndard que més agraden a la població. Per dur-ho a terme, es recopilaran quatre veus diferents creades mitjançant pàgines web i dues veus presents en el mercat actualment (Google i Apple). Mitjançant un qüestionari, s'analitzarà l'opinió de la gent i, amb l'estudi de diferents anàlisi (ANOVA, PCA, word clouds), s'interpretarà els resultats finals, on es veurà que una veu corporativa pot tenir efecte en la visió dels clients sobre la marca i que una veu que aconsegueixi semblar humana, captarà amb major eficàcia l'atenció i la confiança que els clients dipositen a la marca.

[es] En este documento se habla sobre el "Voice marketing", un nuevo sistema de creación de experiencias para el usuario todavía en fase de desarrollo el cual se basa en el uso de una voz artificial como sistema de comunicación con el cliente. Se estudiará el impacto sobre el consumidor de dichas voces en referencia a la marca y se tratará de averiguar los estándares que más gustan a la población. Para ello se recopilarán cuatro diferentes voces creadas mediante páginas web y dos voces presentes en el mercado (Google y Apple). Mediante un cuestionario se analizará la opinión de la gente y con el estudio de diversos análisis (ANOVA, PCA y word clouds) se interpretarán los resultados finales, donde se verá que una voz corporativa puede tener efecto en la visión de los clientes sobre la marca y que una voz que consiga parecer humana, captará con mayor eficacia la atención y la confianza que los clientes depositan en la marca.
[ca] És ben coneguda la propietat plàstica del cervell, la seva capacitat de canvi per adaptar la conducta a les exigències de l'entorn. En aquesta revisió de 20 estudis publicats entre 2011-2015, s'analitzen els canvis cerebrals associats a la teràpia cognitiva-conductual (TCC) en trastorns d'ansietat i es discuteix si les tècniques de neuroimatge contribueixen a valorar l'eficàcia d'aquesta modalitat terapèutica. Cada vegada hi ha més proves que evidencien l'estreta relació entre canvi cerebral i millora clínica, però encara és aviat per extreure conclusions definitives sobre els efectes concrets de la TCC en el cervell.

[es] Es bien conocida la propiedad plástica del cerebro, su capacidad de cambio para adaptar la conducta a las exigencias del entorno. En esta revisión de 20 estudios publicados entre 2011-2015, se analizan los cambios cerebrales asociados a la terapia cognitiva-conductual (TCC) en trastornos de ansiedad y se discute si las técnicas de neuroimagen pueden contribuir a valorar la eficacia de esta modalidad terapéutica. Cada vez hay más pruebas que evidencian la estrecha relación entre cambio cerebral y mejora clínica, pero aún es pronto para extraer conclusiones definitivas sobre los efectos específicos de la TCC en el cerebro.
[ca] En el present treball es tracta el tema de la llengua parlada a la meva terra d'origen, Sicília, i de la seva riquesa lingüística deguda sobretot a les diferents poblacions històriques que en els segles van estar dominant aquesta illa de la Mediterrània. Es parla també dels problemes de traducció dels dialectes i de les llengües regionals a Itàlia a través d'una anàlisi lingüística i traductològica d'alguns textos literaris que pertanyen a la tradició popular (d'autors com Andrea Camilleri i Luigi Pirandello), escrits en llengua siciliana o en italià no estàndard i ja traduïts en llengua castellana i catalana, dels quals es donen algunes propostes personals de traducció.

[es] En el presente trabajo se trata el tema de la lengua hablada en mi tierra de origen, Sicilia, y de su riqueza lingüística debida sobre todo a las diferentes poblaciones históricas que en los siglos estuvieron dominando esta isla del Mediterráneo. Se habla también de los problemas de traducción de los dialectos y de las lenguas regionales en Italia a través de un análisis lingüístico y traductológico de algunos textos literarios pertenecientes a la tradición popular (de autores como Andrea Camilleri y Luigi Pirandello), escritos en lengua siciliana o en italiano no estándar y ya traducidos en lengua castellana y catalana, de los que se dan algunas propuestas personales de traducción.
[ca] Aquest treball és un estudi exhaustiu de l'empremta que va deixar Josep Maria Planes als diaris i revistes de Manresa, i s'endinsa i investiga en la seva obra per tal de projectar una mirada més àmplia i gairebé desconeguda sobre la seva figura. Planes va marxar a viure quan era molt jove a Barcelona, però els seus primers passos en el món del periodisme els va fer a Manresa, i a la premsa de la ciutat, va començar a forjar el seu estil. Aquest és un treball que vol posar en relleu el Planes més manresà que, tot i està triomfant com a periodista a Barcelona en els anys 20 i 30, intenta no desfer els lligams amb la ciutat i no vol perdre el contacte amb el municipi que el va veure créixer. L'obra vol servir per desenterrar les capes de pols i d'oblit que cobreixen gran part dels seus escrits publicats a Manresa i recuperar el patrimoni periodístic i cultural que va deixar en aquest territori.

[es] Este trabajo es un estudio exhaustivo de la huella que dejó Josep Maria Planes en los diarios y revistas de Manresa, y se introduce e investiga en su obra con el propósito de proyectar una mirada más amplia y casi desconocida sobre su figura. Planes se fue a vivir cuando era muy joven a Barcelona, pero sus primeros pasos en el periodismo los hizo en Manresa, y en la prensa de la ciudad, empezó a forjar su estilo. Este es un trabajo que pretende destacar el Planes más manresano que, aunque triunfó como periodista en Barcelona en los años 20 y 30, intentó no deshacer los lazos con la ciudad y no quiso perder el contacto con el municipio que lo observó crecer. La obra quiere desenterrar las capas de polvo y de olvido que cubren gran parte de los escritos publicados en Manresa y recuperar el patrimonio periodístico y cultural que dejó en este territorio.
[ca] La construcció d'identitats i rols segons els models hegemònics de feminitat i masculinitat condicionen bona part de la vida social, familiar i professional de dones i d'homes. En aquest context, les interaccions que hi tenen lloc es tradueixen en relacions de poder i, a causa de la seva pròpia normativitat, comporten violència. Les xarxes relacionals d'infants i joves evidencien processos de socialització diferencial. En aquest article s'analitzen les preferències relacionals de quinze grups classe a partir de les dades sociomètriques obtingudes a diversos centres educatius de la Comunitat Autònoma de Catalunya.

[es] La construcción de identidades y roles según los modelos hegemónicos de femineidad y masculinidad condicionan buena parte de la vida social, familiar y profesional de mujeres y hombres. En este contexto, las interacciones que tienen lugar se traducen en relaciones de poder y, debido a su propia normatividad, comportan violencia. Las redes relacionales de niñas, niños y jóvenes ponen en evidencia procesos de socialización diferencial. En este artículo se analizan las preferencias relacionales de quince grupos clase a partir de los datos sociométricos obtenidos en diversos centros educativos de la Comunidad Autónoma de Cataluña.
[ca] Estudi de l'ampliació dels espais del Servei de Difracció de Raigs X de la UAB a partir d'una sala adjacent després de la compra de nova maquinària. Redisseny dels espais disponibles per a difracció i per a oficines per a la seva actualització adaptant la zona a les noves tecnologies. L'estat actual del Servei i els seus usuaris estableixen els requisits de la reforma i les necessitats que presenta aquest projecte. Es justificaran les solucions adoptades per a cadascun dels àmbits d'estudi com són la distribució en planta, seguretat estructural, insonorització, ventilació i il·luminació.

[es] Estudio de la ampliación de los espacios del Servicio de Difracción de Rayos X de la UAB a partir de una sala adyacente tras la compra de nueva maquinaria. Rediseño de los espacios disponibles para difracción y para oficinas para su actualización adaptando la zona a las nuevas tecnologías. El estado actual del Servicio y sus usuarios establecen los requisitos de la reforma y las necesidades que presenta este proyecto. Se justificarán las soluciones adoptadas para cada uno de los ámbitos de estudio como son la distribución en planta, seguridad estructural, insonorización, ventilación e iluminación.
[ca] Es presenta la relació de les marques comercials de les cases de subhastes de pells, de les quals actualment moltes ja no existeixen. Agraïments: Xavier Fàbregas i Comadran.

[es] Se presenta la relación de las marcas comerciales de las casas de subastas de pieles, muchas de ellas actualmente ya desaparecidas. Agradecimientos: Xavier Fàbregas i Comadran.
[ca] Catàleg de les obres de pintura, escultura, arquitectura i art decoratiu presentades a l'exposició nacional de belles arts que va tenir lloc l'any 1904 a Madrid. Conté fotografies d'algunes de les obres exposades.

[es] Catálogo de las obras de pintura, escultura, arquitectura y arte decorativo presentadas en la exposición nacional de bellas artes que tuvo lugar en 1904 en Madrid. Contiene fotografías de algunas de las obras expuestas.
[ca] En un context de vertiginoses transformacions mediambientals, tecnològiques, socials i culturals, aquest llibre presenta la història viva de la reflexió i la pràctica de l'ètica en la recerca a la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) explicada pels seus protagonistes. La UAB va ser la primera universitat a l'Estat que va disposar d'un comitè d'ètica, en aquest cas d'experimentació animal. Durant les tres dècades que cobreix el llibre, s'expliquen els canvis que ha anat experimentant la revisió ètica de projectes de recerca, que en un primer moment eren biomèdics i més endavant també de ciències socials i humanitats. Aquest procés continua amb la presència de les tecnologies emergents, el big data i les plataformes digitals, entre d'altres. El llibre és un testimoni de la necessitat de mantenir la reflexió ètica com a part inseparable del mateix procés de descoberta científica i de la necessitat de difondre i formar les noves generacions d'universitaris en els principis de l'ethos científic.

[es] En un contexto de vertiginosas transformaciones medioambientales, tecnológicas, sociales y culturales, este libro presenta la historia viva de la reflexión y la práctica de la ética en la investigación en la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) explicada por sus protagonistas.La UAB fue la primera universidad en el Estado que dispuso de un comité de ética, en este caso de experimentación animal. Durante las tres décadas que cubre el libro, se explican los cambios que ha ido experimentando la revisión ética de proyectos de investigación, que en un primer momento eran biomédicos y más adelante también de ciencias sociales y humanidades. Este proceso continúa con la presencia de las tecnologías emergentes, el big data y las plataformas digitales, entre otros.El libro es un testigo de la necesidad de mantener la reflexión ética como parte inseparable del mismo proceso de descubrimiento científico y de la necesidad de difundir y formar las nuevas generaciones de universitarios en los principios del ethos científico.
[ca] Introducció Estudis a colecistectomies i càncer colorrectal van demostrar que la laparoscòpia genera menor resposta inflamatòria sistèmica. Escassos treballs en càncer gàstric avaluen l'impacte inflamatori en laparoscòpia i fan servir metodologia deficient. Hipòtesi Demostrar mitjançant teixit peritoneal menor resposta inflamatòria (protein-arrays) a pacients gastrectomitzats per laparoscòpia vs. via oberta. Material i mètodes 26 pacients: laparoscòpica (12) vs. oberta (14); 2010-2012. Resultats Resultats basats en TNF mostren increment similar en resposta a agressió quirúrgica (encara que va haver diferències en valors finals en ambdós abordatges). Conclusions Resultats preliminars apunten cap a conclusions estadísticament significatives que recolzin la nostra hipòtesi: menor resposta inflamatòria en laparoscòpia i correlació amb dades clíniques.

[es] Introducción Estudios en colecistectomías y cáncer colorrectal demostraron que la laparoscopia genera menor respuesta inflamatoria sistémica. Escasos trabajos en cáncer gástrico evalúan el impacto inflamatorio en laparoscopia y emplean metodología deficiente. Hipótesis Demostrar mediante el estudio de tejido peritoneal la menor respuesta inflamatoria(protein-arrays) en pacientes gastrectomizados por laparoscopia vs. vía abierta. Material y métodos 26 pacientes: laparoscópica (12) vs. abierta (14); 2010-2012. Resultados Basados en TNF muestran incremento similar de respuesta a la agresión quirúrgica (aunque hubo diferencias en valores finales en ambos abordajes). Conclusiones Resultados preliminares apuntan hacia conclusiones estadísticamente significativas que apoyen nuestra hipótesis: menor respuesta inflamatoria en laparoscopia y correlación con datos clínicos.
[ca] Aquest article posa en relleu la polisèmia històrica del concepte de frontera, les seves concrecions en els àmbits de les societats ibèriques de l'Antic Règim i la seva projecció en termes d'horitzó cultural en els entorns ultramarins. Mostra les facetes d'aquesta categoria històrica des de l'epidermis dels imperis fins a les fronteres interiors o les mentals i culturals, subratllant la rellevància de l'anàlisi de variades formes de trobades i converses culturals per explicar aquest fenomen fronterer més enllà del marc que ofereixen els paradigmes tradicionals.

[es] Este artículo pone de relieve la polisemia histórica del concepto de frontera, sus concreciones en los ámbitos de las sociedades ibéricas del Antiguo Régimen y su proyección en términos de horizonte cultural en los entornos ultramarinos. Muestra las facetas de esta categoría histórica desde la epidermis de los imperios hasta las fronteras interiores o las mentales y culturales, subrayando la relevancia del análisis de variadas formas de encuentros y conversaciones culturales para explicar este fenómeno fronterizo más allá del marco que ofrecen los paradigmas tradicionales.
[ca] En aquest article es presenta un marc teòric de referència per a desenvolupar la competència en alimentació en l'educació obligatòria. Els plantejaments seguits per a la seva elaboració impliquen sortir inicialment del context escolar i situar-se en la vida diària per a conèixer quina és la situació actual en la nostra societat. D'aquesta manera es pot ressaltar quins aspectes són els més necessaris i en quins es detecten majors mancances, per incidir especialment en ells. A partir de la definició i delimitació del context es caracteritza la competència en alimentació que un ciutadà hauria posseir. Com a resultat es descriu el marc de referència per al seu desenvolupament en l'educació obligatòria, organitzat al voltant de set dimensions: els aliments, el funcionament del cos pel que fa a la nutrició, cuinar, conrear i elaborar els aliments, comprar aliments, menjar en companyia, la activitat física i el descans.

[es] En este artículo se presenta un marco teórico de referencia para desarrollar la competencia en alimentación en la educación obligatoria. Los planteamientos seguidos para su elaboración implican salir inicialmente del contexto escolar y situarse en la vida diaria para conocer cuál es la situación actual en nuestra sociedad. De esta forma se puede resaltar qué aspectos son los más necesarios y en cuáles se detectan mayores carencias, para incidir especialmente en ellos. A partir de la definición y delimitación del contexto se caracteriza la competencia en alimentación que un ciudadano debería poseer. Como resultado se describe el marco de referencia para su desarrollo en la educación obligatoria, organizado en torno a siete dimensiones: los alimentos, el funcionamiento del cuerpo con respecto a la nutrición, cocinar, cultivar y elaborar los alimentos, comprar alimentos, comer en compañía, la actividad física y el descanso.
[ca] La tercera de les conferències del cicle "Químics difonent Química" va córrer a càrrec del professor Antonio Echavarren, de l'Institut Català d'Investigació Química (ICIQ) a Tarragona. La seva ponència "Invenció de noves reaccions catalitzades per or" va ser un repàs a l'estat actual de la química de l'or en catàlisi des dels seus orígens. El professor Echavarren va insistir en les peculiaritats químiques de l'or, que el converteixen en un metall capaç d'aconseguir reaccions impossibles.

[es] La tercera de las conferencias del ciclo "Químicos difundiendo Química" corrió a cargo del profesor Antonio Echavarren, del Institut Català d'Investigació Química (ICIQ) en Tarragona. Su ponencia "Invención de nuevas reacciones catalizadas por oro" fue un repaso al estado actual de la química del oro en catálisis desde sus orígenes. El profesor Echavarren insistió en las peculiaridades químicas del oro, que lo convierten en un metal capaz de conseguir reacciones imposibles.
[ca] Catalunya: El gran mosaic és una serie documental de no-ficció sobre les diferents comunitats d'immigrants que conviuen a Catalunya. El projecte va destinat al públic infantil d'entre 6 i 12 anys. La sèrie consta de 6 capítols de 15 minuts en què cada capítol està protagonitzat per un infant que narra la historia migratòria de la seva família i com és el seu dia a dia al seu municipi actual. El protagonista ens mostrarà la seva cultura, costums i tradicions. Els valors com l'empatia, el respecte i la diversitat són tractats al llarg dels capítols.

[es] Cataluña: El gran mosaico es una serie documental de no ficción sobre las diferentes comunidades de inmigrantes que conviven en Cataluña. El proyecto va destinado al público infantil entre 6 y 12 años. La serie consta de 6 capitulos de 15 minutos en los que cada capítulo esta protagonizado por un niño que narra la historia migratoria de su familia y cómo es su día a día en su municipio actual. El protagonista nos mostrará su cultura, costumbres y tradiciones. Los valores como la empatia, el respeto y la diversidad se tratan a lo largo de los capítulos.