BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Digestum vetus 941 of the Biblioteca Universitaria di Padova, dating back to the first half of the twelfth century, is well known to the studies among the witnesses of the earliest manuscript tradition of the work. However, the fine penwork initials adorning the manuscript have not been equally investigated, except for a few recent insights. The article explores the uncommon iconographies of some initials and analyses the style of the miniatures, advancing possible connections with the contemporary book illumination close to the milieu of Matilda of Canossa.

[it] Il Digestum vetus 941 della Biblioteca Universitaria di Padova, riferibile alla prima metà del xii secolo, è ben noto agli studi tra i testimoni della più antica tradizione manoscritta dell'opera. Tuttavia, le pregevoli iniziali a inchiostro che impreziosiscono il codice non sono state altrettanto indagate, a parte alcune recenti osservazioni. L'articolo approfondisce le singolari iconografie di alcuni capolettera ed esamina lo stile delle miniature, giungendo a individuare un possibile rapporto con la decorazione libraria vicina all'ambiente di Matilde di Canossa.
[en] The material culture of the Augustan age is currently not known in its entirety in the area of Ostia, due to the scarcity of data and contexts related to this period. The paper presents the results of the re-examination, recently started and still in progress within the frame of the Immensa Aequora project, of the ceramic material from two contexts in the area: Longarina 1 and the "Binario Morto". The typological and quantitative study of the amphorae, in particular, has provided important information on the circulation of foodstuffs in the territory of Ostia. The archaeometric data, already published on the amphorae of the "Binario Morto", which follow the previous works on the ceramics of Ager portuensis, constitute a reference for future lab analyses on the containers of Longarina 1, partly already sampled in the past, in order to confirm their origin and their contents, by means of GC-MS analysis. Preliminary data on the study of Italic terra sigillata and common pottery from the two contexts are also provided.

[it] La cultura materiale dell'età augustea non è attualmente nota nel suo complesso nell'area di Ostia, a causa della scarsità di dati e di contesti relativi a quest'epoca. Nel contributo sono presentati gli esiti del riesame, ancora in corso nell'ambito del progetto Immensa Aequora (www.immensaaequora.org), del materiale ceramico proveniente da due contesti del territorio, la Longarina 1 e il "Binario Morto". Lo studio tipologico e quantitativo delle anfore, in particolare, ha fornito importanti informazioni in merito alla circolazione degli alimenti nel territorio ostiense. I dati archeometrici, già editi sulle anfore del "Binario Morto", che si sono aggiunti ai lavori già pubblicati sulle ceramiche dell'Ager portuensis, costituiscono un riferimento per le analisi di laboratorio sui contenitori della Longarina 1, in parte già campionate in passato, al fine di una verifica della loro origine e dei contenuti trasportati, mediante analisi di gascromatografia-spettrometria di massa (GC-MS). Sono inoltre anticipati alcuni dati preliminari relativi allo studio condotto sulla terra sigillata italica e sulla ceramica comune dei due contesti.
[en] Best known for such novels as Il bell'Antonio and Paolo il Caldo, Sicilian writer Vitaliano Brancati (Pachino, 1907) was also a playwright and, in his younger years, so enthused about dictator Benito Mussolini that he was a propagandist for the fascist regime. This article explores his figuration of Mussolini as he appears in three of the dramatic works written in this period: Everest (1928), Piave (1932), and L'Urto (1934). The discussion focuses on Brancati's depiction of the "Duce" as "larger than life" – a metaphor that becomes literal in the plays' characterizations of the dictator – to address, first, the ways in which Brancati's vision of Mussolini intersects with the regime's mythologization and sacralization of the leader, and, second, how the plays shed light on fascist intellectuals' ambitions to create propaganda art for the would-be new era.

[it] Noto soprattutto per la sua opera narrativa, con romanzi come Il bell'Antonio e Paolo il Caldo, Vitaliano Brancati (Pachino 1907) ha scritto anche opere teatrali e, negli anni giovanili, tanto fu il suo entusiasmo per Mussolini, da indurlo a diventare propagandista del regime fascista. Questo saggio analizza le rappresentazioni di Mussolini in tre delle opere che Brancati compose in quegli anni per il teatro – Everest (1928), Piave (1932), e L'Urto (1934) – concentrandosi sulle raffigurazioni di un "Duce più grande della vita" – una metafora che viene letteralmente incarnata nella caratterizzazione del dittatore in scena. Il contributo interroga dapprima le modalità per cui la visione di Mussolini proposta da Brancati corrisponde alla mitologia e alla sacralizzazione del capo fascista, per poi analizzare in che modo i drammi di Brancati illustrino l'intento degli intellettuali fascisti, che ambivano a creare un'arte di propaganda per la nuova era.
[en] This workshop aims to consider Franco-Italian relations concerning silk from the sixteenth to the nineteenth century by fostering dialogue between research that has hitherto been separated by historiographical tradition, particularly combining history and art history. This interdisciplinary approach is all the more essential as it seeks to scrutinize through the same set of inquiries the entire silk production chain (from mulberry cultivation to fabric consumption, including thread manufacturing and preparation, pattern creation, and weaving). By revealing the importance of interdependencies among the various stages of the production and consumption process and the different actors within this industry, this approach leads to new considerations of the connections between the social worlds and the territories that silk interlinked.

[it] Questa giornata di studio mira a considerare le relazioni franco-italiane riguardanti la seta dal XVI al XIX secolo, promuovendo un dialogo tra ricerche finora separate dalla tradizione storiografica, combinando in particolare storia e storia dell'arte. Questo approccio interdisciplinare è tanto più essenziale in quanto mira a esaminare l'intera filiera della seta (dalla coltivazione dei gelsi al consumo di tessuti, includendo la produzione e la preparazione del filo, la creazione di motivi e la tessitura) attraverso lo stesso insieme di interrogativi. Rivelando l'importanza delle interdipendenze tra le varie fasi del processo di produzione e consumo e i diversi attori di questa industria, questo approccio invita a considerare in modo nuovo i legami tra mondi sociali e territori che la seta metteva in relazione.
[en] Observing the recent situation of demographic trends in the Alps, it is possible to put in evidence an interesting turnround in some alpine territories, especially alpine marginal areas. This situation invests not only the Alps but in general the European mountain territories, where the effects of this turnround become evident: from requalification of old villages and the creation of technologic buildings, to implementation of different forms of tourism (green tourism, soft tourism), from experimentation of new services (through ICT solutions), to implementation of sustainable mobility policies and finally to creation of green entrepreneurial activities.

[it] Osservando gli attuali trend demografici nelle Alpi, è possibile evidenziare un'interessante cambiamento demografico in alcuni dei territori alpini. Questa situazione non interessa solo le Alpi, ma in generale i territori montani europei, dove gli effetti di questo cambiamento iniziano ad essere evidenti: dalla riqualificazione di vecchi villaggi alla creazione di edifici ad elevata tecnologia, all'implementazione di diverse forme di turismo (turismo verde, turismo dolce), dalla sperimentazione di nuove forme di servizi (attraverso soluzioni tecnologiche innovative che utilizzano le più moderne ICT), all'implementazione di politiche di mobilità sostenibile e infine alla creazione di attività imprenditoriali "verdi".
[en] The article presents the literary heritage of Danish author Hans Christian Andersen (1805-75), namely his manuscripts, which are primarily preserved at two institutions: The Royal Library in Copenhagen and The Hans Christian Andersen Museum in Odense. A pilot project is presently being developed at The Hans Christian Andersen Centre, University of Southern Denmark, but an assembled and transcribed literary Andersen archive has not yet been realised. The article demonstrates how the organizing and analysing of this material with a genetic approach may lead to the uncovering of interesting characteristics of Andersen's creative process. Critique Génétique is not a widespread approach in the current Danish literary and textual research environment, but the article outlines the positions that have nevertheless manifested themselves in this regard. In addition to an overall description of the creative practise of Andersen, the article explores two specific characteristics of this practise: The image as the creative starting point and prerequisite in the authors work, and recycling as a creative strategy in Andersen's oeuvre.

[it] L'articolo presenta i manoscritti dell'autore danese Hans Christian Andersen (1805-1875), la cui eredità letteraria è conservata principalmente nella Biblioteca reale di Copenaghen e nel Museo Hans Christian Andersen di Odense. Un progetto pilota è in corso di sviluppo al centro Hans Christian Andersen dell' Università della Danimarca Meridionale (Syddansk Universitet), ma non esistono ancora né un catalogo generale del fondo né delle trascrizioni sistematiche. L'articolo mostra come l'organizzazione e l'analisi di questo materiale secondo un approccio genetico potrebbero condurre alla messa in luce di aspetti importanti del processo creativo. Se la critica genetica non è molto diffusa nel campo delle ricerche letterarie e testuali danesi, l'articolo evidenza alcune posizioni che si sono comunque manifestate. Oltre ad una descrizione generale del processo inventivo in Andersen, vi si esplorano due caratteristiche della sua pratica creativa : l'immagine come punto di partenza della scrittura e prerequisito della sua opera, e il riciclaggio come strategia di creazione.
[en] This contribution takes the clashes between police forces and demonstrators that took place during the 2001 Genoa counter-summit as its starting point, in order to propose a genealogy of contemporary political riots embodied in the now regular formation of black block processions. To do this, it examines in parallel images of the riots in question and historical sequences linked to the history of the autonomous Italian movement, and then the transnational one. After discussing the issues involved in both iconographic and socio-historical research, this contribution sets out to reconstruct everything that 'regulates' this type of riot, starting with the short timeframe in which the events of Genoa 2001 took place, and then with the long timeframe of the history of autonomous movements, during which a set of practices gradually took root and were disseminated internationally in the form of a repertoire of riot action. The final section looks at how these circumstances shaped riotous political violence, demilitarising it in proportion to its visual stylisation.

[it] Questo contributo prende spunto dagli scontri tra forze dell'ordine e manifestanti avvenuti durante il contro-vertice di Genova del 2001, per proporre una genealogia degli scontri politici contemporanee incarnate dalla formazione ormai regolare di cortei di black bloc. Per farlo, esamina in parallelo le immagini degli scontri in questione e le sequenze storiche legate alla storia del movimento autonomo, italiano e poi transnazionale. Dopo aver affrontato le questioni legate alla ricerca iconografica e storico-sociale, il contributo si propone di ricostruire tutto ciò che "regola" questo tipo di scontro, a partire dal tempo breve in cui si sono svolti i fatti di Genova 2001, per arrivare al tempo lungo della storia dei movimenti autonomi, durante il quale un insieme di pratiche si è progressivamente sedimentato e diffuso a livello internazionale sotto forma di repertorio di azioni degli scontri. L'ultima sezione esamina come queste circostanze abbiano plasmato la violenza politica degli scontri, smilitarizzandola in proporzione alla sua stilizzazione visiva.
[en] This text aims at emphasizing the following point: of some 40 paintings where Nella Marchesini has uttered a vision of her daughter Laura, as a child and then a young girl, ten of them may aptly show such a concern as could be called "augural". In the sense that Nella not only renders Laura's contrasted features, in face and body, expressing aspects such as frailness counterpoised by strong attention, unrest by vitality. But also, by using the art of shadows, of positioning characters on the pictorial stage, of contrasting youth with some allegorical figures, Nella draws the young girl as if she was uttering her resources as well as her intimate foes. In that respect, the text examines a sequence of ten pictures, from Autoritratto con le figlie to Bambine con le trecce. Thus providing the young one with a vademecum, the painter also understates a proposition for her: a destination related to the labours and joys of a life spent with paintings.

[it] Questo contributo intende illustrare la tesi seguente: tra i 40 quadri nei quali Nella Marchesini ha raffigurato la figlia Laura prima bambina poi ragazza, une decina di essi lasciano trasparire un'intenzione che potrebbe esser definita "augurale". Nel senso che Nella non si limita a restituire col pennello certi tratti contraddittori presenti in Laura, nel suo volto e nei suoi atteggiamenti corporei. Andando oltre questa restituzione, grazie all'utilizzazione sapiente delle ombre, a una regia avveduta dei personaggi messi in scena e all'associazione della giovinezza con certe figure allegoriche, Nella tratteggia la ragazza come se volesse attirare l'attenzione al tempo stesso sulle sue risorse e sui suoi demoni interiori. Il testo esamina da questo punto di vista dieci quadri, da Autoritratto con le figlie a Bambine con le trecce. Dotando in tal modo la giovane di una sorta di vademecum, la pittrice lascia trasparire per essa un destino legato alle fatiche e alle gioie della pittura.
[en] How can the processes of image-repeat generate inventive photographic forms? Studying the phenomenon of "photographic recycling" implies producing a genetic "dossier" by identifying the successive creative stages that apply various protocols: cropping, photomontage, snipping, image-repeat or image accumulation and manipulation, for each of which the chronology needs to be ascertained. There are many reasons for this reinvestment (tribute, criticism, plastic arts experiments…). The types of the image-repeat are variable (postcard, vernacular image or masterpiece). The means employed make it possible to use various procedures: copy-paste, self-plagiarism, image juxtaposition, technical, material and literal or even theoretical recycling. Archives become a creative pool. These devices make way for operative modes of displacement, quotation and transposition of successive passages from one referent to another.

[it] In che cosa i processi di recupero delle immagini possono generare forme d'invenzione in fotografia? Lo studio del fenomeno del "riciclaggio fotografico" presuppone la realizzazione di un dossier genetico che rintracci le fasi della creazione rispondenti a diversi protocolli: re-inquadrature, fotomontaggi, collage, riutilizzazioni o accumulazioni d'immagini e manipolazioni di cui bisogna riper correre la cronologia. Le ragioni di questi reimpieghi sono diverse (omaggio, critica, sperimentazione plastica…) e la natura delle immagini riprese è varia (cartolina, immagine banale o capolavoro). I mezzi utilizzati permettono di esaminare diverse procedure che vanno dal "copia-incolla" all'"auto plagio", passando dalla giustapposizione d'immagini, il riciclaggio tecnico, tecnologico, materiale, letterale e perfino teorico. Gli archivi diventano un vivaio creativo. Questi stratagemmi aprono la via a modi operativi di spostamento, citazione, trasposizione e passaggi successivi da un referente all'altro.
[en] The article features the linguistic biography of a young student at the Aosta Valley University. Thanks to Cathy's story, who was born and raised in a multilingual environment, one catches a glimpse of the difficulties a bi- or plurilingual person can experience in maintaining his/her linguistic acquisitions, as well as the advantages that come with mastering several languages.

[it] L'articolo presenta la biografia linguistica di una giovane studentessa dell'Università della Valle d'Aosta. Attraverso la storia di Cathy, che è nata e cresciuta in un ambiente multilingue, emergono le difficoltà che un plurilingue può incontrare per conservare il suo bagaglio linguistico ma anche i vantaggi che porta la padronanza di più codici.
[en] This paper examines the positions taken on women's emancipation in the Kingdom of Sardinia during the 1850s, a period marked by a reverting into the domestic life imposed on women after the revolutionary uprisings and the war of 1848-1849, but also by the "patriotic preparation" for Italian unification. The analysis of two little-known magazines, the weekly Eva redenta, published in Turin in 1855, and La Donna, published in Genoa between 1855 and 1858, has revealed the predominance of a traditionalist ideological line concerning the role and place of women in society, but also demands for participation in the construction of the Italian nation and the moral elevation of Italian men and women, which contrast with the rejection of women "emancipation". The presence of debates between Italian women editors and foreign thinkers, such as the French Jenny d'Héricourt, allows us to hypothesise that Italian women's patriotism, as well as their overvaluation of motherhood, could explain their resistance to the ideas defended by foreign feminists.

[it] L'articolo analizza le posizioni assunte in materia di emancipazione femminile nel Regno di Sardegna durante gli anni Cinquanta dell'Ottocento, in un periodo storico segnato da un movimento di ripiego sul mondo domestico imposto alle donne dopo i moti rivoluzionari e la guerra del 1848-1849, ma anche dalla "preparazione patriottica" all'unificazione italiana. L'esame di due periodici poco conosciuti, i settimanali Eva redenta, pubblicato a Torino nel 1855, e La Donna, pubblicato a Genova tra il 1855 e il 1858, ha messo in luce la predominanza di una linea ideologica tradizionalista riguardo al ruolo e al posto della donna nella società, ma anche delle richieste di partecipazione alla costruzione della nazione italiana e di elevazione morale degli uomini e delle donne italiane, che contrastano con il rifiuto totale dell' "emancipazione" femminile. La presenza di vivaci dibattiti tra le redattrici italiane e pensatrici straniere, come la francese Jenny d'Héricourt, ci permette di ipotizzare che il patriottismo delle donne italiane, così come la loro sopravvalutazione della maternità, possano spiegare la loro resistenza alle idee difese dalle "emancipazioniste" straniere.
[en] In the state socialist period, a unique relationship unfolded between modernism and vernacular construction, particularly in the context of the Soviet- and COMECON-aided collectivisation of mobile pastoralism and urbanisation in the Mongolian People's Republic. This paper examines the transformation of Soviet historiography on the Mongolian ger—a portable self-made dwelling assembled from a wooden frame and wrapped in felt or other materials for insulation. Reconstructing the knowledge hierarchies and changing framings of ger offered by Mongolian and Soviet architects, scholars and government officials between 1935 and 1980, the article highlights the role this historiography played in the broader ideology of state socialist modernisation. Particularly, the paper demonstrates how histories of ger allowed the construction of Mongolian "national" socialist realist canon after the destruction of Buddhist monasteries and how it balanced promises of progress with housing provision delays and material constraints in the development of state-sponsored herding collectives. Finally, the paper retraces the reification of ger for ethnonationalist mobilisation aimed to align future visions of Soviet and Mongolian mobile urbanisms via the trope of "shared nomadic heritage".

[it] Nel periodo del socialismo di Stato si è sviluppata una relazione unica tra modernismo e costruzione vernacolare, in particolare nel contesto della collettivizzazione della pastorizia mobile e dell'urbanizzazione nella Repubblica Popolare Mongola, sostenuta dall'Unione Sovietica e dal COMECON. Questo articolo esamina l'evoluzione della storiografia sovietica relativa alla ger mongola - un'abitazione facile da trasportare e da costruire, composta da una struttura di legno avvolta in feltro o altri materiali isolanti. Ricreando i diversi livelli di conoscenza e i diversi punti di vista sulla ger di architetti, studiosi e funzionari governativi mongoli e sovietici che operarono tra il 1935 e il 1980, il nostro articolo evidenzia il ruolo che questa storiografia ha svolto, all'interno della più ampia ideologia di modernizzazione del socialismo di Stato. L'articolo dimostra, nello specifico, come la storia delle ger abbia favorito la creazione di un canone realista socialista "nazionale" mongolo, dopo la distruzione dei monasteri buddisti. Dimostra inoltre come abbia bilanciato le promesse di progresso e i ritardi nella fornitura di alloggi e anche le difficoltà materiali nello sviluppo dei collettivi di pastorizia sostenuti dallo Stato. Infine, ripercorre la reificazione della ger in un contesto di mobilitazione etno-nazionalista, volta a fare dell'immagine dell'urbanistica mobile sovietica e mongola un tropo uniforme, quello di un "patrimonio nomade condiviso".
[en] We would like to present a sampling of some inscriptions, coming from Aeolic Kyme (currently Namurt Limanı, Aliağa), whose study has been carried out by the Unit of Research of the University "Roma Tre", under the direction of prof. G. Ragone. The main objects of this project are to update and finalize the epigraphic Cumean corpus. We will discuss three work types: re-examination of already published inscriptions (identification of a graphic sign as a nexus in the Ouekilios' dedication; different reading of the name on the Amoloios' inscription; discussion of the positioning of one of the 60 fragments which constitute a stele erected for Euippos son of Laonikos), completion of texts published only partially (decree for the judge Nikias), and the study of inscriptions still unpublished (selection of funerary inscriptions).

[it] Attraverso una campionatura di iscrizioni provenienti da Kyme eolica (od. Namurt Limanı, Aliağa) si illustrano le tre diverse tipologie di lavoro af-frontato dal gruppo di ricerca dell'Università "Roma Tre", diretto dal prof. G. Ragone, in vista della riedizione e dell'aggiornamento del corpus epigrafico cumeo. Più precisamente si tratta di un riesame dell'edito (riconosci-mento di un nesso grafico nella dedica di Ouekilios; diversa lettura dell'antroponimo nell'epitaffio per Amaloios figlio di Heraklitos; proposta di posizionamento di uno dei circa 60 frammenti costituenti la stele contenente il decreto di Euippos figlio di Laonikos), del completamento di pub-blicazioni finora solo parziali (decreto per il giudice Nikias), e dello studio dei testi inediti (selezione di epigrafi funerarie).