BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El impacto de ciertas composiciones de la población en determinados barrios de algunas ciudades, asi como la segregación e integración de los inmigrantes y las oportunidades sociales de éstos, es motivo de debate público y político en el mundo occidental. El presente artículo analiza las ideologías, las percepciones, las suposiciones y las respuestas políticas predominantes referidas a los efectos potenciales de segregación e integración de los barrios, para confrontarlas después con las teorías sobre segregación, concentración y efectos de barrio (neighbourhood effect), así como con los indicios existentes a partir de otras investigaciones. Los resultados nos muestran que los términos segregación y concentración son conceptos complejos y, por lo tanto, deben ser tratados con cautela. Así posiblemente se reducirían las reacciones xenófobas. De todas formas, existen indicios de que, incluso en estados del bienestar redistributivos, la concentración de inmigrantes tiene algunos efectos (negativos) sobre las expectativas de los individuos. Sin embargo, se requieren análisis muy específicos para clarificar cuándo y quién será afectado por dicha cuestión y cuáles serán los efectos más probables que provocará.

[fr] Dans de nombreux endroits du monde occidental, la question de la ségrégation et de l'intégration anime de nombreux débats publics et politiques, et traitent plus spécifiquement de l'impact potentiel de certaines composantes de la population dans les quartiers, de la capacité d'intégration et des opportunités sociales qui se présentent. Il existe clairement des idéologies, des hypothèses et des réponses politiques dominantes qui encadrent la ségrégation et ses conséquences éventuelles sur l'intégration. Cet article questionne ces idées dominantes en les confrontant dans un premier temps aux théories de la ségrégation, de la concentration, et des effets de quartiers (neighbourhood effect), puis finalement à la recherche empirique et à ses résultats. L'étude nous enseigne que les concepts de ségrégation et de concentration ne sont pas évidents et qu'ils doivent être employés avec prudence. Cela pourrait aider à réduire les réactions xénophobes. Il apparait cependant que, même dans les soi-disant États-providence, la concentration des immigrants ait des conséquences (négatives) sur les perspectives individuelles. Cependant, ici aussi, des analyses minutieuses sont indispensables pour en identifier la portée : quels en sont les effets, à quel moment se font-ils ressentir et sur quelles populations.
[es] El texto propone una visión de los espacios transfronterizos desde la perspectiva de los soft spaces -los espacios blandos- con relación al planeamiento territorial. Con ella se consigue una interpretación mucho más ajustada de la realidad de las áreas transfronterizas, así como de sus dinámicas. Por otra parte, el artículo hace un repaso a lo que ha sido la cooperación transfronteriza en Europa desde sus orígenes hasta llegar al presente. Partiendo de una coincidencia con otros autores en la definición de fases, se acaba proponiendo que la última, iniciada en 2008, se caracterizaría por la tensión entre las fuerzas que reclaman una recuperación de la frontera y la soberanía de los estados y las que, contrariamente, propugnan recuperar la idea de integración europea perdida en la última década. Es decir, precisamente una tensión entre los soft spaces transfronterizos y un rebordering incipiente.

[fr] Le texte propose une vision des espaces transfrontaliers du point de vue des espaces mous -soft spaces- en relation avec l'aménagement du territoire. Cette vision nous permet de parvenir à une interprétation beaucoup plus fine de ce que sont réellement les zones transfrontalières, ainsi que de la dynamique qui s'y produit. Par ailleurs, l'article passe en revue le rôle de la coopération transfrontalière en Europe jusqu'à présent. Partant de la coïncidence avec d'autres auteurs dans la définition des termes, il finit par proposer une dernière définition, initiée en 2008, qui serait caractérisée par la tension entre les forces qui exigent une récupération de la frontière et la souveraineté des États et celles qui, au contraire, suggèrent de récupérer l'idée d'une intégration européenne perdue au cours de la dernière décennie, c'est-à-dire, précisément, une tension entre les soft spaces transfrontaliers et un rebordering naissant.
[es] Las estrategias de desarrollo urbano sostenible e integrado (EDUSI) se han convertido en el enfoque adoptado por España para la promoción del desarrollo urbano sostenible cofinanciado por el FEDER durante el periodo 2014-2020. Las investigaciones previas se han centrado principalmente en la fase de diseño de estas políticas; sin embargo, este estudio se centra en las fases de gestión e implementación. A través del análisis documental y de entrevistas en profundidad con agentes de la Administración pública española, este artículo revela un bajo índice de ejecución de las estrategias y los retos a los que se enfrentan las entidades locales. Esta investigación pretende ampliar nuestro conocimiento sobre las EDUSI en España y proponer medidas que puedan mejorar la implementación de futuros programas europeos sobre sostenibilidad urbana.

[fr] Les stratégies intégrées de développement urbain durable (EDUSI) sont devenues l'approche adoptée par l'Espagne pour la promotion du développement urbain durable cofinancé par le FEDER au cours de la période 2014-2020. Les recherches antérieures s'étaient principalement concentrées sur la phase de conception de ces politiques, alors que cette étude se concentre sur les phases de gestion et de mise en œuvre. Grâce à l'analyse de documents et à des entretiens approfondis avec des acteurs de l'administration publique espagnole, cette étude révèle un faible taux d'exécution des stratégies et les défis auxquels sont confrontées les entités locales. Cette recherche vise à élargir nos connaissances sur les stratégies intégrées de développement urbain durable en Espagne et à proposer des mesures susceptibles d'améliorer la mise en œuvre des futurs programmes européens portant sur la durabilité urbaine.
[es] El Marco Común Europeo de Referencia (2001) establece que la habilidad comunicativa en una lengua meta se basa, en parte, en el desarrollo de actitudes en los estudiantes que les permitan relacionarse en un contexto intercultural. Algunos expertos hablan de la dificultad de separar lengua y cultura, puesto que ambas constituyen una parte integral de lo que se llama Lexicultura. El presente estudio trata sobre las actitudes de los estudiantes tras la implementación del enfoque lexicultural en la clase de lengua extranjera. El objetivo es encontrar qué efectos tiene dicho enfoque en cómo los estudiantes conciben el aprendizaje de lengua y cultura. Los resultados muestran que el enfoque lexicultural aumentó la motivación de estos estudiantes y amplió su conocimiento de palabras clave.

[fr] Le Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues (2001) établit que la capacité communicative en une langue cible est basée partiellement sur le développement d'attitudes des étudiants leur permettant de s'exprimer dans un contexte interculturel. Il y a des experts qui affirment que langue et culture sont difficiles à séparer car les deux font partie de ce qui est appelé Lexiculture. Cette étude analyse les attitudes des étudiants suite à une mise en place de l'approche lexiculturelle dans une classe de langue étrangère. Le but de ce travail est de trouver les effets de cette approche sur la conception que les étudiants ont de l'apprentissage de langue et culture. Les résultats montrent que l'approche lexiculturelle a augmenté la motivation des étudiants ainsi que la connaissance de mots clés.
[es] En parte por presiones sociales y académicas, la cuestión medioambiental cobra nuevamente fuerza en geografia humana después de casi tres décadas de ocupar un lugar secundario en nuestra disciplina. El presente articulo revisa la corriente medioambientalista clásica en geografia humana, asi como algunas de las contribuciones recientes más significativas en este ámbito de investigación, con el fin de suscitar un mayor interés por parte de la comunidad geográfica hacia el que probablemente sea el reto mis importante que tiene planteado la humanidad para las próximas decadas.

[fr] En partie à cause des pressions sociales et académiques, le problème de l'environement reprendde l'importance en géographie humaine après trois décennies oh elle a occuré une place secondaire dans la discivline. Cet article passe en revue les courants environnementalistes classiques en géographie humaine mais aussi certaines contributions récentes les plus significatives dans ce domaine de recherche. Le but de cet article est de susciter un plus grand intéret de la part de la communauté géographique pour ce qui est probablement un des défis les plus importants qui se posent i l'humanité dans les prochaines décennies.
[es] En la práctica, los parques naturales constituyen (en Alemania) la forma de protección de la naturaleza más ineficaz), (Jedicke, 1990, p. 153). En realidad, aunque formalmente lo sean, los autores alemanes consultados no suelen considerar los parques naturales como una figura de protección, y si en cambio como una forma de promoción del turismo que choca constantemente con los intereses de la protección de la naturaleza.

[fr] Dans la pratique, les parcs naturels constituent (en Allemagne) la forme de protection de la nature la plus inefficace possible, (Jedicke, 1990, p. 153). En fait, les auteurs allemands qu'on a consultés ne considkrent pas les parcs naturels comme una figure de protection (même si, du point de vue formel, ils le sont) mais, par contre, un moyen de promotion du tourisme qui s'oppose constamment aux intérgts de la protection de la nature.
[es] El Departament de Geografia de la Universitat Autbnoma de Barcelona, en colaboración con el Instituto de la Mujer, celebró los días 10-11 de diciembre de 1987 el seminario "Agricultura Género y Espacio". El seminario reunió a un grupo de estudiosos de diferentes campos de las ciencias sociales, interesados por la problemàtica de la estructura del género en la sociedad. La participación de las profesoras M. Berlan, Janet Momsen, Janice Monk, especialistas y pioneras en estos estudios, junto con los miembros del departamento A. Tulla, M. Solsona, M.D. Garcia Ramon y G. Chnoves ha permitido constatar y analizar problemáticas parecidas acerca de la insuficiencia de las estadísticas oficiales, la multiactividad en relación con el trabajo de las mujeres y la necesidad de una mayor cualificación de la mujer en la agricultura. El seminario es un primer paso para difundir e integrar la temática del género en los análisis geográficos.

[fr] Le Departament de Geografia de l'Universiat Autònoma de Barcelona, en collaboration avec l'Institut de la Femme, a organisé le seminaire "Agriculture, Genre et Espace". Le seminaire a réuni un groupe de spécialistes intéressés par la problématique de la structure du genre dans la société. La participation des proffesseurs M. Berlan, Janet Momsen, Janice Monk, spécialistes et pionnitres dans ces etudes, avec les membres du Département T. Tulla, M. Solsona, M.D. Garcia Ramon et G. Canoves, a permis de constater et analyser des problématiques semblables autour de l'insuffisance des statistiques officielles, la pluri-activité en rapport avec le travail des femmes et le besoin d'une plus grande qualification de la femme dans l'agriculture. Le seminaire est une première étape ayant l'objectif de diffuser la thématique du genre dans les analyses géographiques.
[es] Para las mujeres, el significado y la experiencia del trabajo son mucho más complejos que la ocupación remunerada. Incluyen procesos y relaciones de trabajo que penetran en todos los aspectos de la vida cotidiana y no se limitan a categorizaciones dualistas: trabajo-no trabajo, tiempo de trabajo-tiempo libre, lugar de trabajo-hogar. Las fronteras temporales y geográficas de tales categorias se enturbian y cambian, y son difíciles de explicar a través de las categorias analíticas establecidas. Los procesos de desarrollo urbano determinan en gran medida cómo est6 organizada la vida cotidiana, asi como los usos del tiempo y el espacio posibles para las mujeres. En este articulo intento identificar, para el caso de Atenas, las condiciones conflictivas y las experiencias de trabajo, en el lugar de trabajo y en el hogar, que forman el contexto de la vida cotidiana de las mujeres y el campo de su lucha por redefinir las relaciones de género.

[fr] Pour les femmes le sens et l'expérience du travail sont beaucoup plus complexes que l'activité rémunérée. Ils comprennent des processus et des rapports qui impregnent tous les aspects de la vie quotidienne et ne se limitent pas à une catégorisation dualiste : travail-non travail, temps de travail -temps de loisir, heu de travail-maison. Les frontières temporelles et géographiques de ces catégories sont souvent incertaines et changeantes et elles sont difficiles à expliquer avec les catégories d'analyse couramment établies . Les processus de croissance urbaine déterminent dans une très grande mesure la façon dont la vie quotidienne est organisée et les usages possibles du temps et de l'espace pour les femmes. Cet article essaie d'identifier, dans le cas d'Athènes, les conditions de conflit et l'expérience du travail, dans le heu de travail et à la maison, qui constituent le contexte de la vie quotidienne des femmes et le domaine de leur lutte pour une redéfinition des rapports de genre.
[es] Las investigaciones desarrolladas sobre los estilos educativos parentales, específicamente, aquellas en las que se aborda el estudio del "control parental", se han realizado sobre múltiples conceptualizaciones de este término. Esta disparidad en la acepción del concepto ha tenido un efecto directo sobre los resultados de las investigaciones, de modo que la evidencia empírica sobre los efectos del control parental en menores ha sido frecuentemente inconsistente o equivocada. En este contexto, el artículo analiza los principales problemas epistemológicos y metodológicos producidos por el uso ambiguo del término. Además, y desde el marco que proporciona la teoría de la autodeterminación, se propone una nueva definición del constructo y se explicitan sus relaciones con otras dimensiones educativas parentales. Específicamente, se proponen dos dimensiones que son complementarias: apoyo a la autonomía versus control y estructura parental. Esta propuesta permite superar los problemas mencionados y abrir un nuevo campo en el estudio de la parentalidad.

[fr] La recherché sur les styles d'éducation des parents, en particulier, ceux dans lesquels l'étude du "contrôle parental" est abordée, a été réalisée sur de multiples conceptualisations de ce terme. Cette disparité dans la signification du concept a eu un effet direct sur les résultats des enquêtes, de sorte que les preuves empiriques sur les effets du contrôle parental sur les mineurs ont souvent été incohérentes ou erronées. Dans ce contexte, l'article analyse les principaux problèmes épistémologiques et méthodologiques produits par l'utilisation ambiguë de cette notion. De plus, et à partir du cadre fourni par la théorie de l'autodétermination, une nouvelle définition du concept est proposée et ses relations avec d'autres dimensions éducatives parentales sont expliquées. Spécifiquement, deux dimensions complémentaires sont proposées: le soutien à l'autonomie par rapport au contrôle parental et à la structure. Cette proposition permet de surmonter les problèmes identifiés et d'ouvrir un nouveau domaine pour l'étude de la parentalité.
[es] El objetivo principal de este artículo es de describir y analizar el proceso de fortalecimiento individual y colectivo de un grupo complicado en un proyecto de evaluación participativo desarrollado durante 2012 en Badia del Vallès (Barcelona, España). El grupo de dirección fue compuesto de evaluadores de universidad, vecinos del municipio y técnicos locales o trabajadores comunitarios, que asistieron 13 cara a cara sesiones, enfocó la evaluación de dos áreas diferentes de acción de comunidad: el área llamó "anticrisis" y el área de la educación informal. Los resultados muestran que algunas actitudes se cambiado radicalmente durante el proceso: por ejemplo, la idea de participación forma cambiada una visión dependiente hacia una idea más activa. Dentro del grupo, un elemento importante era el reconocimiento del otro como una fuente de estudio, que hizo posible la creación de un equipo fuerte. Además, el proceso facilitó la mejora de la autoimagen de los miembros, y por consiguiente su amor propio

[fr] Le but principal de cet article est de décrire et analyser le processus de responsabilisation individuelle et collective d'un groupe impliqué dans un projet d'évaluation participatif développé en 2012 à Badia del Vallès (Barcelone, l'Espagne). L'équipe de direction était composée d'évaluateurs universitaires, de voisins dans la municipalité et de techniciens locaux ou d'animateurs socioculturels, qui ont assisté à 13 entretiens réalisés dans deux volets de l'action communautaire: la mobilisation "anti-crise" et l'éducation informelle. Les résultats montrent que certaines attitudes ont radicalement changé pendant le processus : par exemple, l'idée de participation a muté d'une vision dépendante vers une conception plus active. Dans la dynamique de groupe, un élément important fut la reconnaissance de l'autre comme source d'apprentissage, qui rend possible la création d'une équipe forte. De plus, le processus a facilité l'amélioration de l'image de soi des membres et par conséquent leur respect de soi
[es] Este artículo presenta una visión panorámica de las discusiones recientes en relación con el problema mente-cuerpo, que se encuentran en una área de intersección entre filosofía y neurociencia. Trata de las características fenoménicas de la conciencia o "qualia", que se diferencian de varios otros temas relacionados. Sigue una discusión de los diversos argumentos escépticos, pero influyentes, que cuestionan la posibilidad de explicaciones reduccionistas de qualia en términos fisicalistas: argumentos de conocimiento, argumentos sobre lo concebible, el argumento de la realizabilidad múltiple, y el argumento del hueco explicativo. Ninguno de los argumentos resulta muy convincente. Se deduce que el fisicalismo reduccionista, aunque resulta una posición defendible, no es necesariamente la única opción. Para mantener tal punto de vista libre de dogmatismo e ingenuidad, es necesario que una constante reflexión conceptual y metodológica acompañe las investigaciones en marcha.

[fr] Cet article est une revue des débats récents concernant la dichotomie corps-esprit, qui se trouve à l'intersection de la philosophie et de la neuroscience. II s'intéresse aux caractéristiques phénoménologiques, de la conscience ou " qualia ", mise en exergue par rapport à d'autres sujets. S'ensuit une analyse des différents arguments sceptiques influents qui evoquent la possibilité d'explications réductrices des qualia en des termes physicalistes: arguments de connaissance, arguments de concevabilité, l'argument d'une faisabilité multiple et l'argument d'un fossé explicatif. Aucun de ces arguments n'est très convaincant. Ces arguments ne signifient pas que le physicalisme réducteur est le seul choix, mais il apparaît défendable. Cependant, il est nécessaire de conserver une réflexion méthodologique et conceptuelle constante, en accord avec la recherche actuelle, afin de se garder à la fois du dogmatisme et de la naïveté.
[es] A través del lenguaje, los niños participan activamente en la significación de la sexualidad, un tema sensible en Cataluña que se rige de forma diferente según la edad y el género. Este artículo analiza las narrativas de 208 niños de entre 9 y 12 años de tres escuelas públicas de diferentes municipios de la provincia de Barcelona enmarcadas en el proyecto SexAFIN, y reflexiona sobre cómo los niños significan y representan la sexualidad, y cómo esto se rige por las construcciones sociales dominantes de la sexualidad y la infancia.

[fr] À travers le langage, les enfants participent activement au sens de la sexualité, une question sensible en Catalogne qui est régie différemment selon l'âge et le sexe. Cet article analyse les récits de 208 enfants âgés de 9 à 12 ans de trois écoles publiques de différentes municipalités de la province de Barcelone dans le cadre du projet SexAFIN, et réfléchit sur la façon dont les enfants signifient et représentent la sexualité, et comment celle-ci est régie par les constructions sociales dominantes de la sexualité et de l'enfance.
[es] Este estudio examina los factores demográficos asociados con la deforestación en el Parque Nacional Sierra de Lacandón (PNSL), Guatemala, utilizando un análisis de regresión multinivel. Más del 10% del PNSL ha sido deforestado desde mediados de la década de 1980, a causa del crecimiento demográfico de la población campesina y su subsiguiente manejo de la tierra. Utilizando un análisis de regresión múltiple de dos niveles, este estudio examina datos demográficos y otras características de los hogares para explicar variaciones en el bosque roturado entre 241 fincas agrícolas en ocho comunidades en el PNSL. Esta metodología, novedosa en el estudio de uso del suelo en los trópicos, toma en cuenta la variación espacial entre comunidades, así como entre hogares. Al usar modelos de multinivel, se puede llegar a resultados mejores sobre los impactos de los factores, tanto a nivel de comunidad como a nivel de hogar sobre la deforestación, con implicaciones más adecuadas para políticas de desarrollo.

[fr] Cette étude a examiné les facteurs démographiques associés au phénomène de déforestation du Parc National Sierra de Lacandón (PNSL, Guatemala) en utilisant une analyse de régression multi-niveau. Depuis le milieu des années 1980, plus de 10 % du PNSL a été déboisé par la croissance démographique de la population rurale, son besoin en surface et l'utilisation variée de la terre. En utilisant une analyse de régression multiple de deux niveaux, cette étude examine des données démographiques et plusieurs caractéristiques liées aux exploitations, dans le but d'expliquer les variations dans le parc défriché entre 241 propriétés agricoles dans huit communautés du PNSL. Cette méthodologie, nouvelle dans l'étude de l'usage du sol dans les tropiques, prend en compte la variation spatiale entre des communautés ainsi que des exploitations. En utilisant ces modèles de multi-niveaux, on peut arriver à de meilleurs résultats concernant les impacts des facteurs au niveau des communautés et des exploitations concernant la déforestation, avec des résultats plus adapatées pour les politiques de développement.