BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article analyses the contemporary photographic practices and its relationship to historical experience, throughout three photographs produced by three photographers, in three different moments of Brazilian history: 1959, 1961, 1984. The text is divided into three parts among which is discussed the itineraries of memory as a result of oral history methodological approach; photograph as a historical agent and, finally, the trajectory of the photographers and their discourses of recollection associated to an elaboration of a historical memory of present time.

[pt] O artigo analisa a prática fotográfica contemporânea e sua relação com a experiência histórica, por meio de três imagens produzidas por três fotógrafos, em três momentos diferentes da história do Brasil: 1959, 1961, 1984. O texto está divido em três partes onde é discutido: os itinerários da memória resultante da metodologia de história oral; a fotografia como agente da história e, por fim, a trajetória dos fotógrafos e os seus discursos de rememoração associados à elaboração de uma memória histórica do tempo presente.
[en] This study analyzes some of the alternatives that certain men use as a means to challenge and redefine the place hitherto occupied by the hegemonic idea of masculinity. One of the major difficulties involved in this personal and social process, both external and internal, concerns the conflict with men who cling to a monolithic idea of masculinity. Moving away from the traditional model involves confrontations in multiple senses. With a methodology based on autobiographies, we observe how five men selected for the diversity of their characteristics reconstruct their life stories and critically reflect on their bodies and their assigned, perceived, and transformed gender.

[pt] Esta pesquisa analisa algumas das alternativas que certos homens encontram como forma de desafiar e ressignificar o lugar ocupado até então pela ideia hegemônica de masculinidade. Entre as dificuldades desse processo pessoal e social, tanto externo quanto interno, um eixo importante ocupa o conflito com os homens que se apegam a uma ideia monolítica de masculinidade. Afastar-se do modelo tradicional envolve confrontos em múltiplos sentidos. A partir de uma metodologia baseada em algumas autobiografias, observamos como cinco homens selecionados pela diversidade de suas características reconstroem suas histórias de vida e realizam uma reflexão crítica sobre seus corpos e seu gênero (atribuído, percebido e transformado).
[en] Throughout his reign, D. João V commissioned several Italian works of art in order to enrich many religious buildings in Portugal. This is the case of textiles, of which some of the best testimonies of Italian production still exist, but whose study and context remains to be further investigated, particularly with regard to the way in which they were obtained. Based on the correspondence between José Correia de Abreu and José Maria da Fonseca Évora, Portugal's ambassador to Rome, in this paper the intention is to analyze the circulation of textile implements between Lisbon and the pontifical city. Following the instructions collected, this paper aims to ascertain what kind of pieces are requested, what indications are provided and the references considered as models, in the light of the Baroque culture, as well as the way of storage and transport of objects between the two cities, in order to satisfy the king's wishes.

[pt] Ao longo do seu reinado, D. João V encomendou diversas obras de arte italianas com vista ao enriquecimento artístico de muitas edificações religiosas em Portugal. É o caso dos têxteis, de que ainda subsistem alguns dos melhores testemunhos da produção italiana coeva mas cujo estudo e contextualização permanece por aprofundar, nomeadamente, no que respeita ao modo como se processava a sua obtenção. Partindo da correspondência trocada entre José Correia de Abreu e José Maria da Fonseca Évora, embaixador de Portugal em Roma, o presente texto analisa o tema da circulação de alfaias têxteis entre Lisboa e a cidade pontifícia. Com base nas instruções recolhidas, pretende-se averiguar que tipo de peças são solicitadas, quais as indicações facultadas e os referentes tidos como modelos, à luz da cultura barroca, bem como o modo de armazenamento e transporte dos objectos entre as duas cidades, com o objectivo de satisfazer os desejos do rei.
[en] In acquiring the status of swear words, why do some words become prohibited or are only evoked through the mediation of allegories and metaphors suggested by other words? In order to answer this riddle, Lefebvre's theories of presence-absence are called on, addressing dimensions of analysis – the unconscious, imagination, culture – often disregarded when we swing between the representative and the represented, ignoring representation. In line with the regressive-progressive method, the analysis of swear words highlights the chaotic order of meanings which causes the riddle of representation to survive. Mediations between what is lived, perceived and conceived show us that behind the literal meaning of words and swear words we may find ample scope for social analysis.

[pt] Ao ganharem o estatuto de palavrões, por que razão algumas palavras se tornam interditas ou apenas evocadas através da mediação de alegorias e metáforas sugeridas por outras palavras? Para responder a este enigma, convocam-se as teorias da presença-ausência, propostas por Lefebvre, abordando-se dimensões de análise – o inconsciente, o imaginário, a cultura – frequentemente desconsideradas quando oscilamos entre o representante e o representado, desprezando a representação. Na esteira do método regressivo-progressivo, a análise dos palavrões evidencia a ordem caótica de significações que faz sobreviver o enigma da representação. As mediações entre o vivido, o percebido e o concebido mostram-nos que, por detrás do limbo das palavras e dos palavrões, encontramos um amplo campo de análise social.
[en] This work aims to study the history of territorial formation of Brazil's border with Europe. The focus of this study is the Brazilian border of Amapa State with the French Overseas Department of Guyana. Our starting point will be the Appendice that integrates the work Estados Unidos do Brasil: Geographia, Ethnographia, Estatística (1900) of Élisée Reclus. We believe the publication of Appendice Território contestado franco-brasileiro with the Estados Unidos do Brasil should not be considered as a mere coincidence or an accident, since, in the same year, the Swiss government introduced the Laudo Arbitral na Questão do Amapá (1900). With this work, we propose to elucidate a few words about the debate in the history of territorial formation of Brazil's border with Europe, basing on the productions of Élisée Reclus (1830-1905) and the Baron of Rio Branco (1845-1912) which were published in Território contestado franco-brasileiro.

[pt] Este trabalho tem o objetivo de estudar a história da formação territorial da fronteira do Brasil com a Europa, enfocando para esse estudo, a fronteira brasileira do Estado do Amapá com o Departamento Ultramarino Francês da Guiana. Nosso ponto de partida será o Appendice que integra a obra Estados Unidos do Brasil: Geographia, Ethnographia, Estatística (1900) de Élisée Reclus. Acreditamos que a publicação do Appendice Território contestado franco-brasileiro junto a Estados Unidos do Brasil não deve ser considerada como uma mera coincidência ou mesmo um acidente, uma vez que, neste mesmo ano, o governo suíço apresentou o Laudo Arbitral na Questão do Amapá (1900). Com a realização deste trabalho, propomos elucidar algumas palavras a propósito do debate da história da formação territorial da fronteira do Brasil com a Europa, a partir das produções de Élisée Reclus (1830-1905) e do Barão do Rio Branco (1845-1912) publicadas em Território contestado franco-brasileiro.
[en] This article analyzes the role of the clergy in Puebla (Mexico) in defense of the city during the war with the United States, and their ability to reach agreements with civil authorities in order to protect the civilian population, maintain order despite the military occupation, and maintain religious services as a factor of public tranquility. It argues that, thanks to negotiation and agreement between both powers, devotional practice became a fundamental factor in maintaining order. The research was based on local files and a group of published sources dealing with the relations between the U.S. army and the clergy in Puebla, leading to the conclusion that Catholicism was a factor of cohesion in defending the city.

[pt] Este artigo analisa o papel do clero de Puebla (México) na defesa da cidade durante a guerra com os Estados Unidos e sua capacidade para alcançar acordos com as autoridades civis, para proteger a população, manter a ordem apesar da ocupação e manter o culto como um fator de tranquilidade pública. Aqui se argumenta que, graças à negociação e ao acordo entre ambas as potestades, a prática devocional tornou-se um fator fundamental que permitiu manter a ordem. A pesquisa baseia-se em arquivos locais e num conjunto de fontes editas, que tratam as relações entre os exércitos americanos e o clero de Puebla, para concluir que o catolicismo foi um fator de coesão ao defender a cidade.
[en] The French territory of Guiana is currently exploited illegally by thousands of small-scale artisanal gold miners who extract each year between 5 and 10 tons of gold and smuggle them into Suriname and Brazil. Almost exclusively Brazilian and called garimpeiros, these miners deploy in French Guiana the economic, social and cultural system that makes their specificity in Brazil, and that covers Suriname as well. This system is grounded on a specific territorial logic which articulates all the mining territories of the Brazilian Amazon and of the Guiana plateau in the form of a transnational or, rather, an a-national network in which borders are no more than obstacles that are hardly impossible to overcome. The garimpeiros approach the different territories in function of their own evaluation grid where a region richness in gold or the pressure by authorities to prohibit their activities are much more relevant than the country the area they consider belongs to, thus reducing borders to mere material contingencies. Based on four years of extensive research about illegal gold mining in French Guiana, this paper shows how the "garimpeiro system" is deployed in the French territory and exploits the difficulty of border control, both on rivers and at sea. It also analyzes how this system links illegal mining areas in French Guiana with the ones in Brazil and in Suriname.

[pt] A Guiana francesa segue explorada clandestinamente por milhares de garimpeiros que extraem e contrabandeam entre cinco e dez toneladas de ouro a cada ano para o o Suriname ou o Brasil. Quase todos brasileiros, esses garimpeiros reproduzem no território francês o sistema econômico, social e cultural que fa a sua especificidade no Brasil, e que extenderam também no Suriname. Tal sistema encontra-se baseado numa lógica territorial própria que articula as diversas regiões de garimpo entre si na forma de uma rede cujo funcionamento é transnacional ou, melhor, a-nacional pois ele não considera as fronteiras internacionais além de seram obstáculos que devem ser contronados. Os garimpeiros avaliam os diferentes territórios em função de critérios próprios nos quais a riqueza das jazidas ou a pressão das autoridades locais são elementos muito mais importantes que o pertencimento das áreas a tal ou tal país, reduzindo assim as fronteiras a meras contingências materiais. Baseado em cima de quatro anos de estudo da garimpagem ilegal na Guiana francesa, o artigo mostra com o " sistema garimpeiro " extende-se no território francês valendo-se da dificuldade de contrôle das fronteiras fluviais ou marítimas, assim como o universo dos garimpos da Guiana aparece como uma extensão dos garimpos do Brasil e do Suriname, com os quais tem profundas articulações.
[en] The data about our affects, the so-called emotional data, constitute nowadays a valuable commodity, collected and marketed by digital communication platforms. Among the interested in obtaining it are financial and political corporations that base their decisions on information about network user's affects. There are different ways to generate emotional data, one of which is the sentiment analysis. This article addresses some characteristics of this tool, clarifying its operation and the psychometric knowledges that constitute it. Sentiment analysis is understood not only as a tool for detecting affects, but also for emotional production. It is in this sense that it is possible to outline it — beyond a psychometric instrument — as a psychopolitical apparatus, a technique that operates by instrumentalizing emotions for a capitalization beyond the individual. In this sense, concepts such as "control society" (Deleuze, 1992), "confessional society" (Bauman, 2012/2014), and the very notion of "psychopolitics" (Han, 2014/2014b), are useful to understand aspects of emotional production based on new communication technologies. This article, therefore, aims to contribute to the understanding of an important factor which is still somewhat neglected in studies on big data and surveillance: the monitoring and production of affects as a form of subjective control.

[pt] Os dados sobre nossas emoções, os chamados emotional data, constituem hoje uma valiosa commodity coletada e comercializada por plataformas de comunicação digital. Entre os maiores interessados em obtê-la estão corporações financeiras e políticas que, entre outros usos, baseiam suas decisões em informações sobre os afetos dos usuários das redes. Existem diferentes formas de se gerar emotional data, e uma delas é a análise de sentimentos. Este artigo aborda algumas características dessa ferramenta, investigando o seu funcionamento e os saberes psicométricos que a constituem. A análise de sentimentos é entendida não apenas como uma ferramenta de detecção de afetos, mas também de produção emocional, uma técnica que opera instrumentalizando as emoções para uma capitalização alheia ao indivíduo. É dessa maneira que é possível delineá-la — para além de um instrumento psicométrico — como um aparato psicopolítico. Neste sentido, conceitos como "sociedade de controle" (Deleuze, 1992), "sociedade confessional" (Bauman, 2012/2014), além da própria noção de "psicopolítica" (Han, 2014/2014b), são úteis para compreendermos aspectos da produção emocional assentes nas novas tecnologias da comunicação. Este artigo, portanto, pretende contribuir para o entendimento de um fator importante, mas ainda algo negligenciado nos estudos sobre big data e vigilância: o monitoramento e a produção de afetos como forma de controle subjetivo.
[en] This text reflects on the trajectories of subjects of different ages who have come to occupy specific areas of the historic city center of São Paulo, in Brazil, around the use of crack. From the ethnographic observation made in the last five years in "Cracolândia" and from reports of some of these homeless people who make heavy use of crack, we intend to understand the trajectories of users in the process of "becoming noia" and the agency devices they use in their daily life seeking preservation and survival in the places where drug use occurs, and dealing with the social suffering resulting from this condition.

[pt] Este texto reflete sobre as trajetórias de sujeitos, das mais diversas idades, que passaram a ocupar regiões específicas do centro histórico da cidade de São Paulo, no Brasil, em torno do uso do crack. A partir da observação etnográfica feita nos últimos cinco anos na "Cracolândia" e dos relatos de algumas destas pessoas em situação de rua que fazem intenso uso de crack, buscamos compreender as trajetórias dos usuários até "tornar-se noia" e os agenciamentos que utilizam para a manutenção e sobrevivência cotidiana nos espaços de uso e para lidar com o sofrimento social decorrente dessa condição.
[en] In this material are compiled the Manifesto for Patchwork Ethnography Portuguese translation and an unpublished interview with two of its authors, Chika Watanabe and Gökçe Günel. The interview took place in July 2022 through the Zoom platform and helped us to learn more about the dilemmas and perspectives of the ethnography proposal defended by the researchers. The meeting also served to support and improve the translation that was in progress, allowing direct dialogue about the patchwork approach and the identification of the ways in which the proposal could resonate in Brazilian academia.

[pt] Neste material estão compiladas a tradução para o português do Manifesto por uma Etnografia de Retalhos e uma entrevista inédita realizada com duas de suas autoras, Chika Watanabe e Gökçe Günel. A entrevista aconteceu em julho de 2022, através da plataforma Zoom, e serviu para conhecer os dilemas e as perspectivas da proposta de etnografia defendida pelas pesquisadoras. O encontro também serviu para amparar e refinar o exercício de tradução que estava em andamento, permitindo o diálogo direto a respeito da abordagem de retalhos e a identificação das formas com que a proposta pode ecoar na academia brasileira.
[en] This article focuses on the cultural memory (Aleida and Jan Assmann) and post­-memory (Hirsch, Suleiman) of the Portuguese Colonial War in poetry and visual arts. The empirical support comprises both poems written by the generation that lived the war, directly or indirectly, in its adulthood (Manuel Alegre, Fiama Hasse Pais Brandão and José Niza), as well as artworks elaborated by the one-and-a-half and second generations: installations by Ana Vidigal and a short film by António Ferreira. The goal is to analyse the strategies applied by the artists to destroy the pillars of the Portuguese national identity, burying national myths, denouncing emotional damage and claiming the rewriting of the country's cultural memory.

[pt] Este artigo apresenta um estudo sobre a memória cultural (Aleida e Jan Assmann) e pós-memória (Hirsch, Suleiman) da Guerra Colonial Portuguesa na poesia e nas artes visuais. O corpus compreende uma série de poemas escritos pela geração que viveu a guerra em idade adulta de forma direta ou indireta (Manuel Alegre, Fiama Hasse Pais Brandão e José Niza) e obras elaboradas pelas gerações uma e meia e segunda: instalações de Ana Vidigal e uma curta-metragem de António Ferreira. O objetivo da análise prende-se com as estratégias dos artistas de destruir os pilares constitutivos da identidade nacional portuguesa, sepultando mitos nacionais, denunciando estragos emocionais e reivindicando a reescrita da memória cultural do país.
[en] This article concerns to slaves in South of Portugal throughout Modern Ages. It approaches particularly the double nature of their human and material condition. That ambiguity will permit their full humanity, after the enfranchisement. However, either the free people or their descendants will still be victims of many rejections and social prejudices.

[pt] O texto trata dos escravos no Sul de Portugal durante a Época Moderna, focando em particular a dupla natureza, humana e de bem material, da sua condição. Essa ambiguidade irá permitir, após a alforria, a assunção plena da vertente humana, embora os libertos e seus descendentes venham a ser ainda vítimas de numerosas exclusões e preconceitos sociais.
[en] From long empirical work with homeless crack users, I approach aspects related to the field of sensations and emotions, especially in situations and reports that involve disgust, humiliation and shame. Although of different sensitive and practical manifestations, these emotions address multiple demotion practices, central to comprehend how repudiation is practiced and felt and how it models, in dialogue with Judith Butler, policies of affect and recognition.

[pt] A partir de longo trabalho empírico com usuários de crack em situação de rua, abordo aspectos referentes ao campo das sensações e emoções, especialmente situações e relatos que envolvem nojo, humilhação e vergonha. Embora de diferentes manifestações sensíveis e práticas, as emoções são elencadas por abordarem múltiplas práticas de rebaixamento, centrais para apreender como o repúdio é praticado e sentido e como ele modela, no diálogo com Judith Butler, quadros da comoção e políticas de reconhecimento.
[en] This paper analyses the media relations professionals' profile, their relationships with journalists and the importance of credibility and honesty for those relationships from the standpoint of the media relations professional. An online survey has been applied in October 2015 and 121 valid answers have been collected. Literature review has revealed that previous studies showcased tensed and somehow unethical relationships between communication professionals. Nevertheless, the results of this study show that media relations professionals positively value their relationship with journalists and consider that this relationship has evolved in this direction in the last years, tending to remain positive. In addition, these professionals realize the importance of the attributes of credibility and honesty, pointing them as fundamental to newsworthiness.

[pt] Este artigo analisa o perfil do profissional de relações com os media, a sua relação com os jornalistas e a importância dos atributos da credibilidade e da honestidade nessa relação do ponto de vista do assessor mediático. Recorreu-se a um inquérito por questionário aplicado em outubro de 2015, via eletrónica, e recolheram-se 121 respostas válidas junto de profissionais que exercem relações com os media. Apesar de a revisão de literatura revelar uma relação tensa e, por vezes, pouco ética entre os profissionais de comunicação, os resultados deste estudo mostram que os assessores mediáticos valorizam positivamente a sua relação com os jornalistas e que consideram que esta relação tem evoluído nesse sentido nos últimos anos, tendo tendência a manter-se positiva. Adicionalmente, estes profissionais percebem a importância dos atributos credibilidade e honestidade, apontando-os como fundamentais para a publicação das notícias que enviam aos jornalistas.
[en] A partly unpublished corpus of diaries containing various graphic elements or collages allows us to study, with a codicological approach, a very common yet still rarely examined practice. Taking into account their interaction with the various supports (planners, albums, travelogues) and daily writing, the idea is to examine the materials inserted or added by the diarists (scribblings, sketches, photographs, newspaper clippings, everyday objects) as well as the modes of such insertions : position, rhythm, layout. Material analysis enables us to gain insight into the process and invites us to spot the stakes "for oneself" as well as those for others, stakes which lead to this use of heterogeneous material. While displacing the conventional limits of writing, this practice turns the diary's space, thus singled out and promoted, into a privileged place for experimenting multimedia expression.

[pt] Um corpus inédito inédito de diários pessoais contendo elementos gráficos ou colagens permite abordar, pelo método codicológico, uma prática muito comum mas ainda pouco estudada. Tendo em conta a sua interacção com os suportes (agendas, álbuns, cadernos de viagem ou de campo) e com a escrita quotidiana, trata-se de examinar os materiais inseridos ou acrescentados pelos diaristas (rabiscos, esboços, fotografias, recortes de jornal, objectos do quotidiano), bem como as modalidades dessa inserção : colocação, ritmo, paginação. A análise material permite detectar indícios do modus operandi, e identifica os desafios "para si", mas também para outro, que fundamentam este recurso a materiais heterogéneos. Deslocando ao mesmo tempo os limites convencionais da actividade escrita, esta prática faz do espaço do diário, assim singularizado e valorizado, um lugar de privilégio para a experimentação da expressão multimédia.