[en] This research analyzes the changes in gender relations and the role of peasant women in the agro ecology network of ACS-Amazonia in Brazil. Linked to Rio Branco weekly farmers market in Acre, this experience means organizing a network and an ecological market in the state capital. There is also a transition process of four groups of peasants who are two agroforestry poles Benfica and Wilson Pinheiro and two rural settlements Humaitá and Moreno Maia located in the region of Acre's Valley. Changes in gender relations at symbolic and material levels are focusing on differences in participation in collective spaces, work organization, resource control, self-esteem and autonomy from a feminist perspective. We show the mechanisms contributing to greater equity in relationships between men and women, the potentialities and limits of this concrete experience. We have based ourselves on a documentary and bibliographic analysis with an ethnographic approach that highlights the voices of the agents involved in the process, through semi-structured interviews, especially to women. The occupation process has been approached with a diachronic perspective: from the conformation of the extractive system after the gum crisis to the combination of the rubber culture of life in the forest with the peasant culture of cultivation of the land for self consumption. The emergence of the agroecology network and the agroecological transition of families is framed by: the arrival and impact of the Green Revolution's development model during Military Dictatorship, the implantation of settlement projects as a way to weaken the struggle for land and the resistance movements that were taking place in the Amazon. Finally we analyze the changes taking place in gender relations in the community organization, as well as in farm management systems and in the commercialization on the local market. The agroecological experience of this study has promoted a greater autonomy, selfesteem and social recognition of the work made by women, although it has not been created and is not working with an explicit feminist approach. These changes are related to the visibility and appreciation of women's work and women's role, to promoting their participation in collective spaces, to the option of participative methodologies and to the determination of these women to improve their standard of living. However, these changes to gender equity are limited and not free of conflicts. This study shows us the importance of adopting a feminist perspective in agroecological projects to promote changes towards greater visibility and participation of women and towards more equitable relationships between people.

[es] Esta investigación analiza los cambios en las relaciones de género y el papel de las mujeres campesinas en la red de agroecología ACS-Amazonia de Brasil. Vinculada a la feria semanal de Río Branco en Acre esta experiencia supone la organización de una red y de un mercado ecológico en la capital del estado. Asimismo tiene lugar un proceso de transición de cuatro grupos de campesinos y campesinas que son dos polos agroforestales Benfica y Wilson Pinheiro y dos asentamientos rurales Humaitá y Moreno Maia situados en la región del Valle de Acre. Los cambios en las relaciones de género a nivel simbólico y a nivel material se centran en las diferencias de participación en los espacios colectivos, en la organización del trabajo, en el control de los recursos, la autoestima y la autonomía desde una perspectiva feminista. Mostramos los mecanismos que contribuyen hacia una mayor equidad en las relaciones entre hombres y mujeres, las potencialidades y los límites de la experiencia concreta. Nos hemos basado en un análisis documental y bibliográfico con una aproximación etnográfica que resalta las voces de los agentes implicados en el proceso, mediante entrevistas semiestructuradas, especialmente a las mujeres. El proceso de ocupación se ha abordado con una perspectiva diacrónica: desde la conformación del sistema extrativista tras la crisis de la goma hasta la combinación de la cultura seringueira de vida en el bosque con la cultura campesina de cultivo de la tierra para autoconsumo. La entrada y los impactos del modelo de desarrollo de la Revolución Verde durante la dictadura militar, los proyectos de asentamiento como forma de debilitar la lucha por la tierra y los movimientos de resistencia que estaban teniendo lugar en la Amazonía enmarcan el surgimiento de la red de agroecología y la transición agroecológica de las familias. Por último analizamos los cambios que tienen lugar en las relaciones de género tanto en la organización comunitaria, como en los sistemas de manejo en finca y en la comercialización en la feria. La experiencia agroecológica que es objeto de este estudio ha promovido una mayor autonomía, autoestima y reconocimiento social del trabajo de las mujeres, pese a que no se crea ni trabaja con un enfoque feminista explícito. Estos cambios están relacionados con la visibilización y valorización de los trabajos y del papel de las mujeres, el fomento a su participación en los espacios colectivos, la opción por las metodologías participativas y la propia determinación de estas mujeres para mejorar su nivel de vida. No obstante, estos cambios hacia la equidad de género son limitados y no están exentos de conflictos. Este estudio nos muestra la importancia de adoptar una perspectiva feminista en los proyectos agroecológicos para promover cambios hacia una mayor visibilización y participación de las mujeres y hacia relaciones más equitativas entre las personas.