BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Paradise for sell: tourism and imitation in French Polynesia (1958-1971)Plans for the development of mass tourism in French Polynesia in the early 1960s took full advantage of the legendary qualities of Tahiti, the most celebrated and populous island in the territory. Colonial authorities and the métisse élite promised tourists an experience befitting the nebulous but seductive image of an earthly paradise, including access to supposedly "traditional" local crafts and performances. Such an offer required local inhabitants, after more than a century of European contact and French administration, to engage in a kind of auto-imitation, transforming their traditions into tourist spectacle. At the same time, however, Polynesia, home to a thrivingautonomist movement, was the scene of another kind of imitation, a political mimicry that confronted the French with the contradictions of a policy of "modernization" including not only tourism but, in the form of nuclear testing, rapid technological change. The clash between these two forms of imitation provides an illuminating case of the contradictions and equivocations not only of cultural tourism but also of late colonialism.

[fr] Les projets de développement du tourisme de masse en Polynésie-Française au début des années 1960 exploitèrent pleinement les qualités légendaires de Tahiti, la plus célèbre et peuplée des îles du territoire. Les autorités coloniales et l'élite métisse promirent aux touristes une expérience collant à l'image floue mais attrayante d'un paradis terrestre, et comprenant l'accès à un artisanat et à des spectacles locaux censément " traditionnels ". Après plus d'un siècle de contact européen et d'administration française, une telle offre exigeait des habitants du cru qu'ils s'engagent dans une sorte d'auto-imitation en transformant leurs traditions en show touristique. En même temps, toutefois, la Polynésie comme foyer d'un vigoureux mouvement autonomiste était le théâtre d'un autre genre d'imitation, celle-ci politique, qui plaçait les Français face aux contradictions d'un régime de " modernisation " incluant non seulement le tourisme mais, sous la forme d'essais nucléaires, un changement technologique rapide. Le choc de ces deux formes d'imitation illustre de manière éclairante les contradictions et ambiguïtés non seulement du tourisme culturel mais également du colonialisme finissant.
[en] This study focuses on the discussion forum Algérie-DZ.com as a new discursive genre, in its double dimension: "global" (international) and "local" (national). We have first outlined the state of the art of the forums. Then, we got interested in the study of this type of discursive practices. Their detailed analysis allows us to understand the processes adopted by internet users to establish communication strategies, addressing and challenging formulas, language registers, some of them fall within the standard style of "netiquette" and others of the local culture style.

[fr] Cette étude se focalise sur le forum de discussion algérie-dz.com, en tant que nouveau genre discursif, dans sa double dimension : " globale " (internationale) et " locale " (nationale). Nous avons d'abord dressé l'état de l'art des forums. Nous nous sommes attelé ensuite à l'étude de ce type de pratiques discursives. Leur analyse détaillée nous a permis de cerner les procédés dont usent les internautes pour mettre en œuvre des stratégies de communication, des formules d'adresse et d'interpellation, des registres de langue, dont certains relèvent du style standard de la " nétiquette " et d'autres du style de la culture locale.
[en] This article presents an analysis of the port space of Riohacha (Colombian Caribbean) and how it was formed at the border from the traffic of the Brazilwood (Caesalpinia echinata) towards the middle of the 19th century, when the merchants of the Dutch island of Curaçao began to settle in this port in order to monopolize the export of said wood. The period varied from the arrival of Curaçao merchants in Riohacha in 1830 to the period of commercial boom of Brazilwood in the years 1840 to 1850. An era marked by the rise of the Industrial Revolution and the constant movement of people and goods around the export of forest products in the Guajira peninsula. We maintain that during this period the construction of Riohacha as a frontier space was given by the search and extraction of natural resources. In this process, certain traders of Curaçao played an active role for their presence in Riohacha, and for their role in the creation of new routes for Brazilwood traffic.

[fr] Cet article présente une analyse de l'espace portuaire de Riohacha (Caraïbes colombiennes) et comment il a été formé à la frontière sur la base du trafic du bois-brésil (Caesalpinia echinata) vers le milieu du XIXe siècle, lorsque les marchands de l'île néerlandaise de Curaçao a commencé à s'installer dans ce port afin de monopoliser l'exportation de ce bois. La période va de l'arrivée des marchands à Riohacha en 1830 au boom commercial du bois-brésil dans la ville de 1840 à 1870. Une ère marquée par la montée de la révolution industrielle et le mouvement constant des personnes et des biens autour de l'exportation des produits forestiers dans la péninsule de La Guajira. Nous soutenons que pendant cette période la construction de Riohacha en tant qu'espace frontalier a été donnée par la recherche et l'extraction de ressources naturelles. Dans ce processus, certains commerçants de Curaçao ont joué un rôle actif dans leur présence à Riohacha et pour leur rôle dans la création de nouvelles routes pour le trafic de bois-brésil.
[en] Introduction to the issue on Genji monogatari, which is the result of two workshops and the collaborative work of researchers from CEJ (Inalco) and Greja (Paris Diderot University).

[fr] Présentation du dossier sur le Genji monogatari, fruit de deux journées d'études et du travail collectif des chercheurs du CEJ (Inalco) et du Greja (Paris 7).
[en] In mid-12th century, Infanta Sancha Raimundez (1095/1102- 1159) played an important role in the political life of Alfonso VII's reign. In this article we propose to examine the actions of Sancha in the different conflicts in which she intervened; especially in the inquiry that she herself carried out in 1152 within the framework of the conflict between the Monastery of Sahagún and the council of Grajal. The hypothesis that guides the work is that, although the princess assumed political and judicial responsibilities, in the diplomas she is characterized according to the gender patterns of the time.

[fr] Au milieu du XIIe siècle, l'infante Sancha Raimúndez (1095/1102-1159) joua un rôle très important dans la vie politique du règne de son frère Alfonso VII. Dans cet article, nous proposons d'examiner l'action de Sancha dans les différents conflits dans lesquels elle intervint, en particulier l'enquête qu'elle mena en 1152 dans le cadre du conflit entre le monastère de Sahagún et le conseil de Grajal. L'hypothèse qui guide ce travail est que, bien que l'infante ait assumé des responsabilités politiques et judiciaires, elle est néanmoins caractérisée dans les diplômes selon les normes de genre de l'époque.
[en] This article intends to approach the publishing practices developed by Editora Nacional to promote and sell its catalogue. The relationship between works, authors and customers, the circulation of its products among institutions, libraries, bookstores or kiosks as well as some of the strategies devised for reaching the imagined community of readers will appear on the following pages

[fr] Cet article étudie les pratiques éditoriales et commerciales de la Editora Nacional pour la promotion et la vente de son catalogue. Sont analysées : la relation entre les œuvres, les auteurs et les consommateurs, la circulation de leurs productions dans les institutions, les bibliothèques, les librairies ou les kiosques, ainsi que quelques-unes des stratégies mises en œuvre pour atteindre la communauté imaginaire des lecteurs.
[en] This article aims at studying the evolution of the domestic consumption of energy in Reunion island between 1980 and 2005 (electricity consumption). It shows that this area which reached its energetic autonomy at the beginning of the 80's has known a strong dependency from fossil resources for the last two decades, due to the increasing pressures of demographic, economic and sociological factors. Since the beginning of the 2000's, as a result of public policies impulsion (mainly fiscal policies), Reunion island has developed the use of renewable resources (essentially photovoltaic). It tends to be now one of the first French and European regions mastering this energy production process.

[fr] Cet article étudie l'évolution de la Consommation énergétique des ménages à La Réunion entre 1980 et 2005, en mettant l'accent sur le domaine de la consommation domestique d'électricité. Il montre que cet espace, autonome sur un plan énergétique au début des années 1980, a connu une dépendance de plus en plus forte vis-à-vis des approvisionnements en ressources fossiles durant les deux dernières décennies, sous la pression des mutations démographiques, économiques et sociologiques engagées. Depuis le début des années 2000, sous l'impulsion des politiques publiques, essentiellement fiscales, La Réunion s'engage dans le développement des énergies renouvelables, essentiellement le photovoltaïque, en s'affichant en tête des régions françaises et européennes dans la maîtrise de cette production énergétique.
[en] The novel World War Z describes an epidemic of zombies whose origin is in China and which decimates humanity in a few years. The zombic imagination allows us to wonder about the destabilization of human organizations in the face of a global pandemic. Collapsological theories envisage the end of technostructure by phenomena like epidemics. It is a form of neoapocalyptic thought reflecting the doubts of American and Western civilization following attacks such as 9/11. The reintoduction of zombies by the entertainment industry makes it possible to reactivate ancestral fears and crystallize the most violent anxieties and aspirations of society. The mythology of zombies serves as a sectorial myth for medicine, and more particularly for actors responsible for the regulation of epidemics that can potentially decimate humanity.

[fr] Le roman World War Z décrit une épidémie de zombies dont l'origine se trouve en Chine et qui décime l'humanité en quelques années. L'imaginaire zombique permet de s'interroger sur la déstabilisation des organisations humaines face à une pandémie globale. Les théories effondristes et collapsologiques envisagent la fin de la technostructure par des phénomènes comme des épidémies. Il s'agit d'une forme de pensée néoapocalyptique témoignant des doutes de la civilisation américaine et occidentale à la suite d'attaques comme le 11 septembre 2001. La réintroduction du zombie par l'industrie du divertissement permet de réactiver des peurs ancestrales et de cristalliser les angoisses et les aspirations les plus violentes de la société. La mythologie des zombies sert de mythe sectoriel à la médecine, et plus particulièrement aux acteurs chargés de la régulation d'épidémies pouvant potentiellement décimer l'humanité.
[en] A close examination in the field, pioneered in southern France and then expanded to the north, has yielded evidence of several kinds of material used for building with earth and several ways of using it from the Iron Age to the present day. Micromorphological analyses carried out on a great range of different materials have made it possible not only to identify the type and provenance of the deposits but also to reconstruct a number of steps in the chaîne opératoire. These studies lead to a better understanding of the materials themselves and enable us to define criteria for identifying different techniques, especially for differentiating cob (bauge) from rammed earth (pisé). More generally, our results inform the archaeological and historical discussions on the appearance and spread of techniques.

[fr] Une approche de terrain fine, menée d'abord dans le sud de la France, puis élargie au nord de la France, a mis en évidence plusieurs types de matériaux de construction en terre crue, et plusieurs modes de mise en œuvre de la terre depuis l'âge du Fer jusqu'à nos jours. Les analyses micromorphologiques réalisées sur une grande diversité de ces matériaux ont permis de préciser la nature et l'origine des sédiments, mais aussi de restituer nombre d'étapes de la chaîne opératoire. Ces travaux débouchent sur une meilleure connaissance des matériaux. Ils ont aussi permis d'élaborer des critères de détermination de différentes techniques, et en particulier de différencier la bauge du pisé. Plus largement, les résultats obtenus nourrissent les discours archéologiques et historiques sur l'apparition et la diffusion des techniques.
[en] The number of Chinese immigrants in Portugal has been rising substantially since the first decade of the 21st century. Their ensuing sedentarisation and that of their descendants raises the question of how their social integration into Portuguese society has been developing. The present article's goal is to analyse some of the key dimensions of the life of descendants of Chinese immigrants: immigratory trajectory, family context, academic path, and labour market insertion. The author use discourses recorded in semi-structured interviews of young descendants. The final section of the article presents a number of questions for future reflection on the topic.

[fr] Le nombre d'immigrés chinois au Portugal a considérablement augmenté depuis les années 2000. La conséquente sédentarisation de ces immigrés ainsi que de leurs descendants nous amène à nous pencher sur la façon dont se déroule leur intégration sociale dans la société portugaise. Cet article analyse quelques dimensions structurantes de la vie de descendants d'immigrés chinois : trajectoire migratoire, contexte familial, parcours scolaire et insertion dans le marché du travail. L'analyse est développée à partir des réponses obtenues aux entretiens semi-structurés réalisés auprès de ces jeunes. La partie finale de l'article présente quelques axes de réflexion future sur ce thème.
[en] This article seeks to evaluate pro-market water and sanitation policies adopted by developing countries in the 1990s, under the influence of multilateral agencies, mostly in Latin America, dressing some lessons from the analysis of private management experiences which took place in Argentina, Bolivia and Brazil. While these experiences failed in the first two countries, the results of some case studies developed in Brazil are rather favorable in many regards. The author proposes that we must consider the social and institutional conditions that favor sustainable private participation in this sector to avoid ideologically biased analysis which may oversimplify the debate and avoid to see both the risks and opportunities generally implied in this kind of policy.

[fr] Cet article cherche à faire un bilan des politiques pro marché adoptées par de nombreux pays en développement dans les domaines de l'eau et de l'assainissement au cours des années 1990, notamment en Amérique latine, sous la pression des agences multilatérales de coopération, à partir de l'analyse de quelques expériences de concession des services du secteur à l'initiative privée qui ont eu lieu en Argentine, en Bolivie et au Brésil. Si ces expériences ont clairement échoué dans les deux premiers pays, ce n'est pas le cas pour le dernier, où les concessions étudiées ont présenté des résultats plus mitigés, voire favorables à plusieurs égards. L'article propose des éléments pour mieux penser les conditions sociales et institutionnelles capables de favoriser la participation durable des opérateurs privés dans ce secteur afin d'éviter des analyses idéologiquement biaisées et simplificatrices qui empêchent de voir les risques et les occasions qui coexistent dans ce genre de politique.
[en] In a standard stylised frame derived from Diamond Dybvig, banks operate within a network of debt contracts where liquidity shock distribution is unknown. Working in network enables banks to reduce the amount of liquid reserves and to decentralize a Pareto Optimal allocation while it is impossible if they stay isolated. However, this outcome depends on the architecture of the network, on the network participant number and on the cost structure. In a no cost framework, to decentralize first best outcome, networks have to exhibit one of two strong characteristics. It has either to have a " Small World property " which implies that banks must be bound together at very a short network distance, or, to have a strict regular topology. In a frame with positive cost, a single architecture both minimizes aggregate costs and decentralizes first best outcome. However, this topology, exhibiting unbalanced cost sharing among players, is not pairwise stable.

[fr] Dans un modèle dérivé de Diamond et Dybvig, les banques sont intégrées dans un réseau de dettes interbancaires afin de faire face à des chocs de liquidité aléatoires. L'intégration à un tel réseau permet de réduire le montant des réserves liquides et par suite de décentraliser l'allocation Pareto optimale. Cependant, ce résultat dépend de la structure du réseau, du nombre de participants et de la présence de coûts. Dans un réseau sans coûts, le réseau doit avoir des caractéristiques précises afin de produire ce résultat : il doit posséder soit une propriété de " petit monde " qui implique que les banques sont liées deux à deux par une très courte chaîne d'intermédiaires, soit une propriété de régularité stricte. Dans un réseau avec coûts, une unique structure permet de décentraliser l'allocation optimale sans faillite et de minimiser les coûts agrégés. Cependant, une telle structure n'est pas stable deux à deux.
[en] The article seeks to give an overview of the ways in which the various human sciences —particularly philosophy and political sociology— have interpreted contemporary generational conflict since the 1920s and 1930s, while describing the evolution and the growing complexity of forms of protest as they relate to gradual acquisition of historical and political consciousness by juvenile cohorts. It examines various archetypes exemplifying such modes of conflictive political participation: student rioting, party militancy, paramilitary activism and the new alternative social movements.

[fr] Cet article tente d'offrir un panorama général des interprétations que les diverses sciences humaines, notamment la philosophie et la sociologie politiques à partir des années vingt et trente du xxe siècle, ont données du conflit de générations contemporain, montrant l'évolution et la croissante complexité des types de protestation liés à la progressive prise de conscience historique et politique des cohortes d'âge juvénile. Ces modalités de participation politique conflictuelle sont illustrées par différents archétypes : la multitude d'étudiants, le militantisme partisan, l'activisme paramilitaire et les nouveaux mouvements sociaux alternatifs.
[en] The active life of the majority of Western Nepalese men is spent in India where they work for a period ranging from a few months per year to a few years. Circulating between their native village and places of work has become a tradition for them. For at least three generations, they have headed for small Uttarakhand towns or Indian metropolises to work as coolies, watchmen, road workers, shop assistants or waiters. They adopt strategies of accumulation or simply gaining livelihood according to their migration–oriented objectives in function of the constraints that weigh upon them. Making a foreign country one's own implies spending time and making certain investments. Each of these strategies is associated with a way of making Indian places a territory. But not all Nepalese migrants attribute the same values to these places. For most of them, India and their work there are devalued because they do not enable migrants to improve their living conditions. Even if we may consider that a migration territory exists, this territory does not represent a new layer of belonging for those migrants following a livelihood strategy. Being a peasant in one's native village still forms the basis of their spatial and professional identity. On the other hand, only those who claim to belong to migration places reach higher goals and assert themselves as workers, not peasants.

[fr] La vie active d'une grande partie des hommes de l'Ouest népalais se déroule en Inde où ils travaillent de quelques mois par an à quelques années, perpétuant ainsi un système d'aller–retour entre leur village et les lieux du travail. Depuis au moins trois ou quatre générations, ils se dirigent vers les petites villes de l'Uttarakhand ou vers les métropoles indiennes pour travailler comme portefaix, gardiens, cantonniers, commis de cuisine ou d'échoppe. En fonction des objectifs qu'ils assignent à leur migration et des contraintes qui pèsent sur eux, ils suivent des stratégies migratoires de survie ou d'enrichissement. Faire sien un pays étranger suppose d'y passer du temps mais aussi d'y investir une part de soi. À chacune de ces stratégies correspond un mode de territorialisation de l'espace indien. Néanmoins tous les migrants népalais, même s'ils mettent en sens l'espace migratoire, n'y attachent pas les mêmes valeurs. Pour la majorité des travailleurs, l'espace indien et l'activité professionnelle qui y est exercée sont dévalorisés car ils ne permettent pas une réelle amélioration des conditions de vie au Népal mais tout juste une reproduction simple de l'exploitation agricole. Dès lors, et même si on peut considérer qu'il existe un territoire migratoire, celui–ci ne constitue pas une nouvelle strate identitaire pour les migrants en logique de survie. Le village natal et l'activité de paysan restent à la base de leur identité spatiale et professionnelle. A contrario, l'appartenance aux lieux de la migration et sa revendication sont le seul fait de ceux atteignent des objectifs plus élevés, tout en s'affirmant comme travailleurs et non plus comme paysans.