[en] PURPOSE: The general objective is to analyse whether the use of optical magnification devices to perform near vision tasks for extended periods of time can be a risk factor for users in the early appearance of presbyopia and/or signs and frequent symptoms of ocular asthenopia. METHOD: A survey of habits in visual tasks is carried out in the general population and in users of direct vision devices. 4 users of the latter and 4 control individuals have been selected who are within the framework of inclusion and exclusion criteria and the accommodation tests corresponding to AV near, amplitude of accommodation, flexibility and response have been carried out accommodating RESULTS: The results of the survey reveal that there are many individuals who do close vision tasks and show eye symptoms such as asthenopia or sting among others. The results obtained in the visual examinations show a non-significant statistic between the control group and the experimental group CONCLUSIONS: In accordance with the hypotheses presented, the appearance of symptoms of ocular asthenopia among users of direct observation devices is evidenced because of the survey carried out. However, the appearance of early presbyopia does not seem conclusive in the statistics of the visual examinations performed given the limitations of the present project. Projections of this work can be directed such as increasing the size of the sample and carrying out follow-up checks before starting the work and to assess the evolution and thus corroborate or refute the hypothesized hypothesis.

[es] OBJETIVO: El objetivo general que se plantea es analizar si la utilización de dispositivos ópticos de aumento para realizar tareas en visión cercana por tiempos prolongados puede ser un factor de riesgo para los usuarios en la aparición temprana de la presbicia y/o signos y síntomas frecuentes de astenopia ocular. MÉTODO: Se realiza una encuesta de hábitos en las tareas visuales a la población general y también a usuarios de dispositivos de visión directa. Se han seleccionado 4 de estos últimos y 4 individuos control y se han realizado las pruebas de acomodación correspondientes a agudeza visual de cerca, amplitud de acomodación, flexibilidad y respuesta acomodativa RESULTADOS: Los resultados de la encuesta revelan que son muchos los individuos que realizan tareas de visión próxima y muestran sintomatología ocular como la astenopia o escozor entre otros. Los resultados obtenidos en los exámenes visuales muestran una estadística no significativa entre grupo control y grupo experimental. CONCLUSIONES: En concordancia a las hipótesis presentadas, la aparición de síntomas de astenopia ocular entre usuarios de dispositivos observación directa se evidencia como resultado de la encuesta realizada. Sin embargo, la aparición de una presbicia temprana no parece ser concluyente a la estadística de los exámenes visuales realizados entre el grupo problema y control dada las limitaciones del trabajo presentes. Se pueden abordar las limitaciones incrementando el tamaño de la muestra y realizando controles visuales de seguimiento antes de iniciar el trabajo y periódicamente para valorar la evolución de los usuarios y poder aceptar o refutar la hipótesis planteada