[ca] Aquesta tesi de màster investiga la complexa relació entre els recursos hídrics i energètics, amb un enfocament específic en el laboratori viu de la plantació de cítrics CCRA INRA Kenitra, a Marroc, com a part d'una col·laboració amb la Càtedra UNESCO de Sostenibilitat i el projecte SureNexus, que té com a objectiu augmentar la resiliència davant el canvi climàtic a la zona mediterrània. L'estudi es divideix en diversos objectius clau: Analitzar el nexe aigua-energia mitjançant l'examen de patrons de consum energètic al demo-site de Kenitra. Desenvolupar un model integral per caracteritzar la relació aigua-energia dins del demo-site de Kenitra. Explorar estratègies d'optimització específiques del lloc a la plantació de cítrics utilitzant el model establert. I avaluar quantitativament les estratègies d'optimització proposades per a INRA Kenitra i plantacions similars mitjançant el model. La recerca es realitza amb un enfocament específic en les fonts d'energia de la xarxa elèctrica i solar, i no incorpora restriccions relacionades amb l'abastament d'aigua subterrània. El sistema d'aigua/energia a Kenitra es basa en dos pous que alimenten un embassament i, mitjançant 3 bombes en total, porten l'aigua a un sistema d'irrigació per degoteig. L'abastiment energètic és híbrid, amb una dependència principal de la xarxa elèctrica però complementat amb una capacitat total de 11 kW d'energia solar que ara només alimenta una bomba. Per millorar l'eficiència energètica, es prenen en consideració dissenys millorats amb diferents variacions, on el sistema híbrid solar i de xarxa està connectat a totes les bombes. El consum energètic es basa en les necessitats d'irrigació i en les dades de consum d'aigua perquè es puguin avaluar les diferents solucions. Els resultats mostren que una combinació de subministrament solar i de xarxa pot reduir significativament les emissions de gasos d'efecte hivernacle i els costos energètics.

[es] Esta proyecto fin de máster investiga la compleja relación entre los recursos hídricos y energéticos, con un enfoque específico en el laboratorio vivo de la plantación de cítricos CCRA INRA Kenitra, en Marruecos, como parte de una colaboración con la Cátedra UNESCO de Sostenibilidad y el proyecto SureNexus que tiene como objetivo aumentar la resiliencia frente al cambio climático en la zona mediterránea. El estudio se divide en varios objetivos clave: Analizar el nexo agua-energía mediante el estudio de patrones de consumo energético en el demo-site de Kenitra. Desarrollar un modelo integral para caracterizar la relación agua-energía dentro del demo-site de Kenitra. Explorar estrategias de mejora específicas del lugar en la plantación de cítricos utilizando el modelo establecido. Y evaluar cuantitativamente las estrategias de mejora propuestas tanto para INRA Kenitra como para plantaciones similares utilizando el modelo. La investigación se lleva a cabo enfocándose en la red eléctrica y solar como fuentes de energía, y no incorpora restricciones relacionadas con el suministro de agua subterránea. El sistema de agua/energía en Kenitra se basa en dos pozos que alimentan un embalse y, mediante un total de 3 bombas, suministran agua a un sistema de riego por goteo. El suministro energético es híbrido, dependiendo principalmente de la red eléctrica pero complementado con 11 kW de energía solar que actualmente solo alimenta una bomba. Para mejorar la eficiencia energética, se analizan diseños mejorados con diferentes variaciones, donde el sistema híbrido solar y de red está conectado a todas las bombas. El consumo energético se basa en las necesidades de riego y en los datos de consumo de agua, lo que permite evaluar las diferentes soluciones. Los resultados muestran que una combinación de suministro solar y de red puede reducir significativamente las emisiones de gases de efecto invernadero y el coste energético