BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Linked to a national emancipation project in the 1950s, the electrification of Guatemala is linked to a genocidal policy against the indigenous populations during the civil conflict of 1960-1996. After the peace agreements of 1996, the electricity industry engaged in a process of liberalisation, tried to distance itself from this past by insisting on the innovative aspect of its projects. However, protests about the quality and cost of the distribution service are emerging. They were structured into a national movement at the turn of the 2010s through the Comité de Desarrollo Campesino. This movement, which was born out of the peace process, became the main mobilising force in the country, campaigning for the renationalisation of electrical energy. Based on an analysis of this article shows how the electricity conflict, as a site of an original association of references, symbols and resources, invites to discuss the analytical frameworks of social movements in Guatemala.

[fr] Liée à un projet d'émancipation nationale dans les années 1950, l'électrification du Guatemala est amarrée à une politique génocidaire dirigée contre les populations indigènes lors du confit civil de 1960-1996. Après la fin du confit en 1996, l'industrie électrique, ouverte au secteur privé, cherche à prendre ses distances vis-à-vis de ce passé en insistant sur l'aspect novateur des projets qu'elle porte. Cependant, des contestations relatives à la qualité et au coût du service de distribution se font jour. Elles se structurent en mouvement national au tournant des années 2010 par l'entremise du Comité de Desarrollo Campesino. Ce mouvement, né du processus de paix et en partie issu des guérillas, devient la principale force de mobilisation dans le pays en militant pour une renationalisation de l'énergie électrique. À partir d'une analyse de discours, cet article montre comment les conflits de l'électricité, lieux d'une association originale de références, de symboles et de ressources, invitent à réinterroger certains cadres proposés pour l'analyse des mouvements sociaux au Guatemala.
[en] Certain student behaviors seem to call into question what is commonly seen as minimal elements for living together. The French school has a strong tendency to resort to the concept of secularism as a means of preventing these attitudes but also as a means of sanctioning them. In this sense, it can be said that laïcité is a tool to (re) construct a morality that would have become defective. In this article, I intend to discuss the effectiveness and timeliness of this project. I will rely on a distinction between what is shocking, what is immoral and what is illegal. In particular, I shall develop the idea that the relation to "values" can not be a determinant of behavior, but rather a resource among others to (justify) an action or to rationalize it. I will conclude by questioning the opportunity for a systematic mobilization of secular value as a means of understanding and responding to these attitudes telescoping republican values.

[fr] Certains comportements d'élèves semblent remettre en cause ce que l'on a coutume de voir comme des éléments minimaux permettant le vivre ensemble. L'école française a une forte tendance à recourir au concept de laïcité comme moyen de prévenir ces attitudes mais également comme moyen de les sanctionner. En ce sens, on peut dire que la laïcité est un outil pour (re)construire une morale qui serait devenue défectueuse. Dans cet article, je me propose de discuter l'efficacité et l'opportunité de ce projet. Je m'appuierai pour cela sur une distinction consistant à séparer ce qui est choquant, de ce qui est immoral et de ce qui est illégal. Je développerai en particulier l'idée selon laquelle le rapport aux " valeurs " ne peut constituer un déterminant des comportements mais constitue plutôt une ressource parmi d'autres pour (éventuellement) justifier une action ou la rationaliser. Je conclurai en questionnant l'opportunité d'une mobilisation systématique de la valeur laïcité comme moyen de comprendre ces attitudes télescopant les valeurs républicaines et d'y répondre.
[en] Véronique Jago-Antoine, in " 'Je ne lis pas avec sagesse' : réflexions en marge de la bibliothèque du poète Odilon-Jean Périer" (I do not read wisely: reflections on the library of the poet Odilon-Jean Périer), explores the research potential of writers' libraries, drawing on the case of the library of the Brussels poet Odilon-Jean Périer. By cross-referencing his library with his work, his letters, his graphic and pictorial works, the article highlights the contributions that libraries can make to the understanding of the writer's work. Thus, the article first shows, in the case of Périer, how his library, in the mode of a relational transaction, affirms him as a modernist poet, then highlights the influence of the juvenilia that are kept there on his work, and what the study of multiple copies can provide. Lastly, on the basis of the study of the most annotated copy, he reveals his theoretical proximity to Max Jacob.

[fr] Véronique Jago-Antoine, dans " "Je ne lis pas avec sagesse" : réflexions en marge de la bibliothèque du poète Odilon-Jean Périer ", explore le potentiel pour la recherche des bibliothèques d'écrivains, à partir du cas de la bibliothèque du Fonds Odilon-Jean Périer, poète bruxellois. En croisant sa bibliothèque avec son œuvre, sa correspondance, ses œuvres graphiques et picturales, l'article met lumière les apports que les bibliothèques peuvent apporter à la compréhension du travail de l'écrivain. Ainsi, l'article montre d'abord dans le cas de Périer, en quoi sa bibliothèque, sur le mode d'une transaction relationnelle, l'affirme comme poète moderniste, puis met en lumière l'influence des juvenilia qui y sont conservés sur son œuvre, puis ce que l'étude d'exemplaires multiples peut apporter. Enfin, à partir de l'étude de l'exemplaire le plus annoté, il montre sa proximité théorique avec Max Jacob.
[en] This article discusses the measures introduced by Paraguay to respond to the health crisis between March and December 2020 and problematizes its impact on indigenous communities. Starting from a historicization of the origins of inequalities, it demonstrates that the marginalization that Paraguayan indigenous communities are currently experiencing is the result of a historical and institutional continuity that is rooted in a logic of dispossession of indigenous people and their territory. We argue that the interaction between previous structural conditions and the political choices emanating from the struggle against Covid-19 has not allowed for an institutional change in these relationships. Indeed, in Paraguay, the unprecedented health crisis and governmental responses accelerated the pre-existing trajectories affecting indigenous communities, resulting in institutional continuity in the formulation of public policies.

[fr] Cet article propose une réflexion sur les mesures instaurées par le Paraguay pour répondre à la crise sanitaire liée à la pandémie de Covid-19, entre mars et décembre 2020, en problématisant leur impact sur les communautés autochtones. Partant d'une historicisation des origines des inégalités, nous montrons que la marginalisation vécue actuellement par les communautés autochtones paraguayennes s'inscrit dans une continuité historique et institutionnelle qui résulte d'une logique de dépossession des autochtones et de leur territoire. L'interaction entre les conditions structurelles antérieures et les choix politiques émanant de la lutte contre la Covid-19 n'a pas abouti à un changement des rapports au niveau institutionnel. Au Paraguay, la crise sanitaire sans précédent et les réponses gouvernementales ont au contraire accéléré les trajectoires préexistantes affectant les communautés autochtones, renforçant la continuité institutionnelle de la formulation des politiques publiques à leur égard.
[en] Sophie Bonin, Rivers and the city : ecological issues and urban projectsRiver and city form a couple of a kind which is not new, even if it has been revived in past decades, at the same time in discourses and projects: the first idea to explain this revival is the growing concern for nature and landscape protection and even more, the rise of a desire to improve the ecological, aesthetic and social conditions of these ecosystems. This article thus examines the extent to which ecology is called upon in the operations of reconquest of the rivers by the cities. How is the river dealt with in these projects of "reconquest"? Does this correspond to an aesthetic, symbolic, or ecological valorisation, or to the emergence of new social practices in urban environment? The analysis is based on several european examples, focusing particularly on the place of the river in two urban projects, the islands of the Rhone downstream from Lyon; and the île de Nantes, on the Loire. These latter examples lead us to refute the assumption of a relationship between this dynamics and a growing interest in hydroecosystems as a life environment (including for human beings). The value given to the downtown river is indeed associated with a visual and symbolic system operating as a vector of identity. But it would take a long way to achieve the goals of and ecological functioning of the city at the edge of the river, reconciling, if possible, between images and uses of the river.

[fr] Fleuve et ville forment un couple selon un genre qui n'est pas nouveau, même s'il a été ravivé ces dernières décennies, à la fois par des discours et par des projets : la première idée pour expliquer ce revival est la montée des préoccupations pour la préservation de la nature et du paysage, voire, plus extrémiste encore, la montée d'un désir de voir s'améliorer les conditions écologiques, esthétiques et sociales de ces milieux très abîmés. Cet article examine donc dans quelle mesure l'écologie est invoquée dans les opérations de réappropriation des fleuves par les villes. Comment le fleuve est-il travaillé dans ces projets de " reconquête " ? Est-ce une valorisation esthétique, symbolique ou écologique ? ou l'émergence de nouvelles pratiques sociales en milieu urbain ? Nous nous appuyons sur de nombreux exemples européens, mais une partie se penche particulièrement sur la place du fleuve dans deux projets urbains, les îles du Rhône en aval de Lyon ; et l'île de Nantes, sur la Loire. Cela nous conduit notamment à infirmer l'hypothèse d'un lien entre cette dynamique et une montée des préoccupations pour les hydroécosystèmes comme milieu de vie (êtres humains inclus), en ville. La valorisation du fleuve en ville prend place effectivement au titre d'un visuel, et d'une symbolique vectrice d'identité. Mais le chemin qui conduirait à un fonctionnement écologique de la ville au bord de son fleuve, à une harmonie entre images et usages du fleuve, s'il existe, est encore long.
[en] This article analyses the way in which different socio-political configurations have had a significant effect on the economic development of Argentina, Brasil and Mexico. The characteristics of the socio-political coalitions in the three countries are presented, and their imprints on industrial relationships, monetary and financial systems, and the organizational structures of the State are studied. In conclusion, it is suggested that the observed differences in the three countries in the degrees of autonomy of the State, and the organizational forces of the unions and of the entrepreneurs define different economic patterns and forms of insertion in the international economy that allow to speak of a diversity of capitalisms genuine to Latin America.

[fr] Cet article prolonge des travaux antérieurs sur l'effet de la diversité des configurations institutionnelles sur les trajectoires récentes de développement économique en Argentine, au Brésil et au Mexique. La première partie est consacrée à la caractérisation et aux transformations des coalitions socio-politiques dominantes dans les trois pays. Les deux parties suivantes examinent l'empreinte de ces coalitions socio-politiques dans les trois domaines relativement autonomes que sont les relations de travail, les systèmes monétaire et financier, et la structure organisationnelle de l'État. La conclusion s'attache à montrer que les différences observées dans les degrés d'autonomie de l'État et les forces organisatrices des syndicats et des entrepreneurs définissent différent modèles économiques et formes d'insertion dans l'économie internationale, qui permettent de parler d'une diversité des capitalismes propres à l'Amérique latine.
[en] This essay explores the singularity of photography as a still picture within the beholder's experience of time, and it examines what is at stake when media, such as videos or slideshows, are brought to bear on the duration of the visualization of a picture. This paper focuses on the beholder's experience by drawing on the numerous and well-documented analyses related to the interrelations of photography and time. The viewer lingers, taking time before coming up with his/her own image, taking into account the sole fragment s/he sees, the unavoidable unseen which is not the invisible and within which all photographs are taken, and, finally, the déjà-vu that fills the viewer's memory. The intericonicity effects at once uphold contemplation and disrupt it: what can be seen in a photographed fact while another picture is being thought about? This precarious disentangling, this specific tension, is the privilege of the beholder facing the still picture: as it is inexorably still and silent, the photographic picture keeps the viewer at bay and exposes him to the insane and non-transferable effort (facing the picture that doesn't prescribe any duration), of having to deliberate what he is seeing, in his own time: his own image. Therefore, owing to its aesthetic status—its use and its enjoyment—, the experience of the still picture requires an undetermined and undeterminable duration. Setting the length of that experience beforehand, from the outside, amounts to a confiscation of the gaze.

[fr] Cet article s'attache à préciser la singularité de la photographie en tant qu'image fixe à l'épreuve du temps du regardeur, et les enjeux propres à cette fixité face aux supports de diffusion qui prennent en charge la durée de visualisation des images fixes (en vidéo ou en diaporama). On s'appuie sur les analyses connues, fortes et nombreuses, du rapport de la photographie au temps, en envisageant ce dernier sous l'angle du regardeur : celui-ci prend son temps pour faire son image, à partir du fragment qui lui est donné à voir, de ce qui n'est pas l'invisible mais l'invu indubitable dont la photographie est tirée, et enfin du déjà-vu qui meuble sa mémoire. La photographie ainsi regardée n'enferme pas le temps, elle le déploie : elle se déploie au rythme du regardeur. L'effet d'intericonicité vient retenir, en même temps qu'il le trouble, le regard sur une image : que voit-on d'un fait photographié là où l'on pense à la photo d'un autre ? Ce démêlage précaire, cette tension propre, est le privilège du regardeur d'images fixes : parce qu'elle est irrémédiablement fixe, la photographie met à distance le regardeur et l'expose à cet effort, insensé et incessible, de devoir créer seul, à son rythme à lui (face à elle qui n'en prescrit aucun), la délibération de ce qu'il voit : son image. L'expérience de l'image fixe, dans son statut – sa jouissance – esthétique, requiert ainsi une durée indéterminée et indéterminable : la définir à l'avance, de l'extérieur, revient à confisquer le regard.
[en] This article begins by situating Don DeLillo's late writing in the critical context proceeding from Romanticism, and establishes an analogy between Keats's late poem, "The Fall of Hyperion," and the narrative dynamic that underwrites several of the novelist's most recent works. It then takes up a more detailed reading of The Body Artist, interpreting apocalypse as a trope enabling reflection on the temporality of literary language. Situating DeLillo's work in the context of Romanticism enables the establishment of a link between the author's late work and the Kantian "crisis" which brought to light, with profound literary consequences, the faculty of Imagination (Einbildingskraft) as a putting-into-figure, and mimèsis as "presentation" (Darstellung), studied here as effects of the body artist's traumatic experience of loss.

[fr] Cet article commence par situer l'écriture tardive de Don DeLillo dans le contexte critique qui procède du Romantisme, et établit une analogie entre le poème tardif de Keats, "The Fall of Hyperion," et la dynamique narrative qui sous-tend plusieurs des textes les plus récents du romancier. Il entreprend ensuite une lecture plus détaillée de The Body Artist, où la notion d'apocalypse est interprétée comme un trope qui permet une réflexion sur la temporalité du langage littéraire. Le contexte du Romantisme facilite l'établissement d'un lien entre l'écriture de DeLillo et la "crise" kantienne qui a fait venir au jour, avec des conséquences littéraires importantes, la faculté d'Imagination (Einbildungskraft) en tant que mise-en-figure, et la mimèsis comme "présentation" (Darstellung), étudiées ici en tant qu'effets d'une expérience traumatique de perte subie par le body artist.
[en] This article studies a neglected dimension of pollution regulation in nineteenth century France: the compensation of environmental damage. In keeping with the laissez-faire principles of the 1810 decree on noxious industries, the French administration authorised the factories, guaranteed their continued existence and sent their neighbours to the civil courts. The article focuses on changes in the way compensation was calculated: should it be limited to material damages or should it include the reduction of property value and the deprivation of enjoyment? In the case of the chemical industry in the early nineteenth century, compensation and valuation costs forced entrepreneurs to develop various strategies: reducing pollution, delocalising, and controlling their local political environment.

[fr] Cet article étudie un aspect méconnu de la régulation des pollutions en France au xixe siècle : la compensation des dommages environnementaux. Selon la logique libérale du décret de 1810 sur les établissements classés, l'administration autorise les manufactures, garantit leur pérennité et renvoie les voisins devant les tribunaux civils. On envisage ici la nature changeante du calcul des indemnités : doivent-elles seulement inclure les dommages matériels ou également la baisse de la valeur vénale des propriétés et le défaut de jouissance ? Dans le cas de la chimie lourde au début du xixe siècle, les indemnités et les frais d'expertise conduisirent les entrepreneurs à élaborer différentes stratégies : réduire les émissions, délocaliser et maîtriser le jeu politique local.
[en] Violence is a widespread phenomenon in Algerian society, because it makes up one of the fundamental characteristics of our daily life.We think that a danger is about to fall on us and our children without any objective reason, as if we lived in a common psychic climate of anguish. To this effect we question ourselves about the reasons for this increase in violence which is strange in a society like ours, especially when we observe children under 15 who are actors of this problem.A first observation reveals that "criminal children" are the natural result of socialisation failure, in broken delinquent families. Studies have confirmed this hypothesis and show that children play several roles within this phenomenon, since they are victims of violent parents from whom they have learnt the hard side. They are victims of their eccentric behaviour which predicts a personal socially delinquent path. They look for value references which foster their whims and which send signs to their parents' responsibility.

[fr] La violence est un phénomène répandu au sein de la société algérienne car elle compose l'une des caractéristiques fondamentales de notre vie quotidienne. Nous pensons qu'un danger est entrain de nous guetter avec nos enfants sans une raison objective, comme si on vivait dans un climat d'angoisse psychique et commune. A cet effet, on s'interroge sur les raisons de l'accroissement de la violence qui est étrangère à une société comme la nôtre, notamment lorsqu'on aperçoit que les enfants âgés moins de 15 ans sont les acteurs de cette question ? La première observation révèle que ces " enfants criminels " sont le résultat naturel de l'échec de la socialisation et des familles déchirées et délinquantes. Des études ont confirmé cette hypothèse et signalent que ces enfants jouent plusieurs rôles au sein de ce phénomène car ils sont souvent victimes de parents violents dont ils ont appris d'eux l'autre face dure. Ils sont victimes de leur conduite excentrique qui prédit un parcours personnel et social délinquant. Ils sont à la recherche d'une référence de valeur qui cultive leurs caprices et qui envoie des signes de responsabilité à leurs parents.
[en] Crispiness is key for the quality of low moisture cereal food products. Crispness perception involves both kinesthetic related to jaw movements during mastication, and auditory stimuli related to acoustic emissions at fracture. The studies aimed to understand the physicochemical bases of crispness, usually associated with instrumental and sensory measurements. This paper intends to take stock of the methodological aspects of crispness evaluation. It includes : 1) the choice of the products on which the work is carried out : one product vs. a wide range of products ; 2) the tasks assessors are required to perform : quantification vs. categorization ; 3) the assessors' expertise level : novices vs. trained subjects, and 4) how the context may affect the meaning of crispness and crunchiness when evaluated in laboratory conditions.

[fr] Le caractère croustillant est un signe important de la qualité des produits céréaliers secs. La perception de cette caractéristique de texture émerge de stimulus kinesthésiques, liés à l'activité musculaire de la mâchoire, et de stimulus auditifs, liés aux vibrations acoustiques émises lors de la fracture de l'aliment. Les travaux visant à comprendre les bases physico-chimiques de la texture des produits céréaliers secs associent, classiquement, mesures instrumentales et mesures sensorielles. Ce texte tente de faire le point sur les différentes stratégies implémentées pour aborder la mesure sensorielle du croustillant. Les aspects abordés sont : 1) le choix des produits supports de l'étude : un seul produit vs. une large variété de produits ; 2) la nature de la tâche demandée aux sujets : quantification vs. catégorisation ; 3) l'expertise des sujets réalisant cette tâche : sujets novices vs. sujets entraînés, et enfin 4) une réflexion sur les effets de contexte pouvant induire un glissement de sens des termes croustillant et croquant utilisés en situation expérimentale.