BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Music is part of our day to day, if we analyze each moment well, we could realize that music in one way or another is always present in our lives. It brings multiple benefits to all people, acting positively both physically and mentally. 1 On the other hand, numerous studies confirm that music therapy also has a positive impact on people with different pathologies, including oncology, helping to improve their quality of life. Diagnosis, treatment and hospitalization generate a series of negative feelings in patients. In the case of children, which is the subject that addresses us, feelings such as anger, loneliness, fear, etc. can be experienced. All this caused by a new situation, a change in your daily routine, in your diet and in your environment. This project with a randomized experimental design, proposes the application of music therapy in the pediatric service of the HUC to evaluate two groups of children suffering from cancer. The experimental group will receive the conventional treatment and participate in the musicotherapy and control group only the usual treatment and thus know the benefits of musicotherapy, through the PedsQL Cancer 4.0 questionnaires and Spence's childhood anxiety questionnaires

[es] La música forma parte de nuestro día a día, si analizamos bien cada momento, nos podríamos dar cuenta de que la música de una forma u otra siempre está presente en nuestras vidas. Aporta múltiples beneficios a todas las personas, actuando favorablemente tanto física como mentalmente. 1 Por otro lado, numerosos estudios constatan que la musicoterapia también tiene un impacto positivo en personas con diferentes patologías, incluida la oncología, ayudando a la mejora de su calidad de vida. El diagnóstico, el tratamiento y la hospitalización generan en los pacientes una serie de sentimientos negativos. En el caso de los niños, que es el tema que nos aborda, se pueden experimentar sentimientos como la rabia, la soledad, el miedo, etc. Todo esto ocasionado por una nueva situación, un cambio en su rutina diaria, en su alimentación y en su entorno. En el presente proyecto con un diseño experimental aleatorizado, propone la aplicación de la musicoterapia en el servicio de pediatría del HUC para evaluar a dos grupos de niños enfermos de cáncer. El grupo experimental recibirá el tratamiento convencional y participaran la musicoterapia y el grupo control solo el tratamiento habitual y así conocer los beneficios de la musicoterapia, por medio de los cuestionarios PedsQL Cáncer 4.0 y de ansiedad infantil de Spence.
[en] So far, five tombs have been discovered in the northwest corner of the site of the Temple of Millions of Years of Thutmose III. These tombs date from the end of the Third Intermediate Period to the Late Period. From the architectural point of view, they correspond to two historical moments, on which the oldest one has evidence of a destructive flooding. Tomb no. XXII is especially interesting because many mummy and goods were found in it. This discovery will provide new information on the Late Period Theban necropolis.

[es] En la esquina noroeste del yacimiento del templo de Millones de Años de Tutmosis III, entre El Assasif y El Khokha, han sido localizadas, hasta el momento, cinco tumbas que fueron construidas en una fase que comprende el final del Tercer Período Intermedio y la Época Baja. Desde el punto de vista arquitectónico, corresponden a dos momentos históricos, y las más antiguas presentan muestras evidentes de una inundación que ocasionó importantes destrozos. Especialmente interesante es la tumba 22, ya que en su interior fueron hallados numerosos fragmentos de momia, así como restos de ajuares y ofrendas que pueden aportar datos sobre las necrópolis tebanas de épocas tardías.
[en] With a two-fold purpose (1) to find out the topics that have been paid more attention by scholars with the aim of identifying future research lines, and (2) to analyse the methodological approach employed in the papers, content analysis has been conducted focused on 269 marketing oriented papers published in the main international tourist journals in the period 2004-2006. Findings obtained by three independent judges highlight the key role of consumer behaviour research, followed by marketing strategies. Concerning the setting, almost a half of the tourism marketing works is focused on destinations, although specific types of tourism is also a relevant topic for scholars

[es] Con los objetivos de (1) determinar los temas más recurrentes en la literatura de marketing turístico y su ámbito de aplicación, intentando identificar futuras líneas de investigación, y (2) analizar la orientación metodológica de los mismos, se realizó una investigación centrada en el análisis de contenido de 269 artículos de marketing turístico publicados en las principales revistas internacionales especializadas en el periodo 2004-2006. Los resultados obtenidos por tres jueces independientes destacan el papel central del comportamiento del turista, siendo las estrategias de marketing el segundo tema más estudiado. En cuanto al subsector, casi la mitad de los trabajos de marketing turístico se aplican a destinos, siendo también relevante el análisis de los tipos de turismo.
[en] The main objective of this paper is to study in detail the liability arising from the breach of urban development agreements and the legal channels provided to act against it, taking into account the administrative legal nature attributed to these instruments and their reciprocity. The breach of this type of contract by de Administration may not only compromise its contractual liability, but may also give rise to a claim for the Administration's asset liability. As a consequence of this two totally divergent - although not incompatible - ways of acting in the face of this breach of the urban planning instrument are opened up. The exercise of one or the other action will depend on the circumstances of the case, the concurrence of the established legal requirements and the state of the agreement, since in order to demand the extra contractual liability of the Administration there cannot be a previous contractual link between the Administration and the injured party. However, the claim for this type of liability is not timeless, so for its correct exercise, the statute of limitation for each one of them must be taken into consideration, as well as the moment from which this period will begin to be taken into consideration.

[es] El presente trabajo tiene como principal objetivo el estudio pormenorizado la responsabilidad que suscita el incumplimiento de los convenios urbanísticos y las vías legalmente previstas para actuar frente al mismo, teniendo en cuenta la naturaleza jurídico administrativa que se le atribuye a estos instrumentos y su reciprocidad. El incumplimiento de este tipo de contratos por parte de la Administración no solo puede comprometer su responsabilidad contractual, sino que además puede provocar el surgimiento de una acción de reclamación de responsabilidad patrimonial de la Administración. Consecuencia de ello, es la apertura de dos vías totalmente divergentes -aunque no incompatibles- para actuar ante ese incumplimiento del instrumento urbanístico. El ejercicio de una u otra acción dependerá de las circunstancias del supuesto, la concurrencia de los requisitos legales establecidos y del estado en el que se encuentre el convenio, puesto que, para que pueda exigirse la responsabilidad extracontractual de la Administración no puede existir vínculo contractual previo entre la Administración y el perjudicado. Sin embargo, la reclamación de este tipo de responsabilidades no es atemporal, por lo que para su correcto ejercicio se deberá tomar en consideración el plazo de prescripción de cada una de ellas, así como el momento a partir del cual, dicho plazo empezará a contabilizarse.
[en] Bacillus cereus is a motile, Gram-positive, facultative anaerobic, highly resistant sporeforming bacillus. This pathogen can be found in different environments because of its good adaptability and the heat resistance of its spores, from which they can be transferred to food. B. cereus can cause two types of gastrointestinal diseases: emetic syndrome and diarrhoeal syndrome. The emetic syndrome is caused by ingestion of food contaminated with cereulide, a pre-formed toxin that the bacterium produces in food, the symptoms of which are nausea and vomiting. Diarrhoeal syndrome is caused by various enterotoxins produced in the small intestine after ingestion of food contaminated with viable bacteria or spores. These enterotoxins are haemolysin BL (HBL), nonhaemolytic enterotoxin (Nhe) and cytotoxin K (CytK) and can cause diarrhoea and abdominal pain. Key words: B. cereus, poisoning, cerulide, enterotoxins.

[es] Bacillus cereus es un bacilo móvil, Gram positivo, anaerobio facultativo y formador de esporas altamente resistentes. Este patógeno se puede encontrar en diferentes entornos debido a su buena adaptabilidad y la termorresistencia de sus esporas, a partir de los cuales se pueden transferir a los alimentos. B. cereus puede causar dos tipos de enfermedades gastrointestinales: el síndrome emético y el síndrome diarreico. El síndrome emético se produce por la ingesta de alimentos contaminados con cereulida, una toxina preformada que la bacteria produce en los alimentos, los síntomas que produce esta toxina son náuseas y vómitos. El síndrome diarreico es causado por diversas enterotoxinas producidas en el intestina delgado después de la ingestión de alimentos contaminados con bacterias viables o esporas. Estas enterotoxinas son la hemolisina BL (HBL), la enterotoxina no hemolítica (Nhe) y la citotoxina K (CytK), y pueden producir diarreas y dolor abdominal. Palabras clave: B. cereus, intoxicación, cereulida, enterotoxinas.
[en] In the hundred years since its publication, Wittgenstein's Tractatus Logico-Philosophicus has become a contemporary classic with the peculiarity that it is surrounded by an aura of mystery: what is really Wittgenstein's aim in writing the Tractatus, how are we to un- derstand the last two propositions of the Tractatus that enjoin us to detach ourselves from the book itself and keep silent, can the Tractatus be anything other than a positivist and anti-metaphysical treatise, and so on? Here we will argue that the answer to these questions must consider what the ethical meaning of the Tractatus might be and, closely related to that, what its importance is and that of the ineffable in general.

[es] En los cien años que han transcurrido desde su publicación, el Tractatus Logico-Philosophi- cus de Wittgenstein se ha convertido en un clásico contemporáneo con la peculiaridad de que está rodeado por un aura de misterio: ¿cuál es realmente el objetivo de Wittgenstein al escribir el Tractatus?, ¿cómo debemos entender las dos últimas proposiciones del Tractatus que nos conminan a desprendernos del libro mismo y a guardar silencio?, ¿puede el Tractatus ser otra cosa distinta a un tratado positivista y antimetafísico?, etc. Aquí sostendremos que la respuesta a estas preguntas debe reparar en cuál puede ser el sentido ético del Tractatus y, estrechamente relacionado con eso, cuál es su importancia y la de lo inefable en general.
[en] Overweight and obesity are growing problems in our society and have serious consequences on the health of people who suffer from them. The treatment for these nutritional imbal- ances, as well as the prevention of these health conditions, involves working on healthy lifestyle habits. In its concern for the mentioned weight disorders and their consequences, the nursing discipline has developed a whole theoretical framework for the study and treat- ment of overweight and obesity. With regard to a clinical case, this problem is addressed by putting into practice the Middle-Range Theory Toward a Middle-Range Theory of Weight Management, which adapts the theoretical framework of Dorothea E. Orem (Self-Care Deficit Theory) to weight control and management.

[es] El sobrepeso y la obesidad son problemas en auge en nuestra sociedad y acarrean graves consecuencias sobre la salud de las personas que los padecen. El tratamiento para estos desequilibrios nutricionales, así como la prevención de estas condiciones de salud, pasa por trabajar los hábitos de vida saludables. La disciplina enfermera, en su preocupación por estos trastornos del peso y sus complicaciones, ha desarrollado todo un marco teórico para el estudio y el tratamiento del sobrepeso y la obesidad. A propósito de un caso clínico se aborda esta problemática poniendo en práctica la TRM Toward a Middle–Range Theory of Weight Management, que adapta el marco teórico de Dorothea E. Orem (Self-Care Deficit Theory) al control y manejo del peso.
[en] In this article, the examples of the common verbs GIVE and TAKE are used to show that simple predicate frames such as those proposed by Dik (1997a: 78) are seriously inadequate to cope with the use of these lexical items as revealed in corpora. The implications of these findings for FG are discussed in relation to the warning of Thompson and Hopper (forthcoming), that models of argument structure which are not based on what those speakers frequently do are inadequate for a description of speakers' ability to use language: a serious matter for FG, given its commitment to pragmatic adequacy.

[es] En este artículo se demuestra, mediante el uso de ejemplos de los frecuentes verbos GIVE y TAKE, que marcos predicativos tan simples como los propuestos por Dik (1997a: 78) son completamente inadecuados para dar cuenta del uso de estas unidades léxicas que se observa en los corpora. Las consecuencias de estos resultados para la GF se discuten a la luz de la opinión de Thompson y Hopper (en prensa) de que los modelos de estructura argumental que no se basan en el uso frecuente que hacen los hablantes se muestran inadecuados a la hora de proporcionar una descripción de la habilidad de los hablantes para usar la lengua: una cuestión importante para la GF, dado su compromiso con la adecuación pragmática.
[en] The cinema that claims to be based on Homer's Iliad has always been nourished by other sources to complete the story of the Trojan War, transforming the Homeric epic into something more far-reaching, ranging from the germ of conflict to its resolution with the stratagem of the wooden horse, using for it other sources, after Homer, but based in the same tradition. The purpose of this paper is to unravel which are prehomeric episodes and which were the sources used by these films in those episodes.

[es] El cine que dice basarse en la Ilíada de Homero siempre se ha nutrido de otras fuentes para completar la historia de la guerra de Troya, transformando el núcleo central de la epopeya homérica en algo de mucho mayor alcance, abordando desde el germen del conflicto hasta su resolución con la estratagema del caballo de madera, utilizando para ello otras fuentes, posteriores a Homero, pero que beben en su misma tradición. El propósito de este trabajo es desentrañar qué episodios son prehoméricos y cuáles son las fuentes utilizadas por estos films en dichos episodios.
[en] The Final Degree Project presented below has been prepared based on analysis and interpretation competences of educational institutions as a social and cultural product, as well as of the agents involved, the methodologies and the educational approaches around them. This analysis has led to the design of an innovation project that aims to promote dance as a strategy to generate active and participatory learning in classrooms, through experience. To achieve this, it will be necessary to have the teachers of the schools and the dance professionals. As a meeting point between Arts and Education, Pedagogy, which will have the mission of mediating the process and promoting synergies between both groups of educators. The development of the process will take place on three main scenarios: artistic spaces, Teacher Centers, and the classroom space.

[es] El TFG que se presenta a continuación se ha elaborado sobre la base de competencias de análisis e interpretación de las instituciones educativas como producto social y cultural, los agentes que intervienen, las metodologías y los enfoques educativos en torno a las mismas. Este análisis ha desembocado en el diseño de un proyecto de innovación que pretende promover la danza como estrategia capaz generar aprendizajes activos y participativos en las aulas, a través de la experiencia. Para lograrlo, será necesario contar con el profesorado de los centros escolares y los/as profesionales de la danza. Como punto de encuentro entre Artes y Educación, la Pedagogía, que tendrá la misión de mediar el proceso y propiciar las sinergias entre ambos grupos de educadores/as. El desarrollo del proceso tendrá lugar sobre tres escenarios principales: los espacios artísticos, los Centros del Profesorado y las aulas.
[en] In 2017 "tourismophobia" rise was a trending topic in public debate, especially in summer. This question is here investigated from the identification and exploration of the mainstream mass media dis‑ courses. For this purpose, a sample of 40 news items published in different newspapers is analysed. The pur‑ pose of the study is to clarify the true potential of the concept as a heuristic tool to guide tourism research. This paper aims to contribute to the development of an analytical framework as a starting point to think, define and guide the study of "tourismophobia".

[es] El auge de la turismofobia se convirtió en el año 2017 en un tema estrella en la discusión pública, especialmente durante el periodo estival. En este trabajo se investiga este fenómeno a partir de la identi‑ ficación y exploración de los discursos fundamentales producidos en los medios de comunicación. Con este propósito se analiza una muestra de 40 noticias publicadas en diferentes periódicos. El objetivo que orienta el estudio busca aclarar cuál es el verdadero potencial del concepto como herramienta heurística para ori‑ entar la investigación del turismo. Tomando como punto de partida esta idea, el presente trabajo pretende contribuir a la elaboración de un marco analítico desde el que pensar, definir y orientar el estudio de la turismofobia.
[en] The contamination of water sources by pathogens should be considered a matter of public health. Waterborne diseases are responsible for approximately 2.2 million deaths per year with many of those illnesses caused by protozoa parasites whose outbreaks are one of the largest causes of diarrhea in the world, with 842.000 deaths annually and the second cause of death in children under 5 years old. Cryptosporidium and Giardia were responsible for 381 notified outbreaks between 2011 and 2016. The most affected are the developing countries because even with less notified cases it means that they do not have a proper system to do it. In the Canary Islands, this parasites were found in humans, peridomestic animals such as goats, sheeps, rats and pigeons, converting them in possible infection sources because both sheep, goats and rats present the assemblage A and B which can affect humans, as well as in treated sewage water since the modern water treatment plant systems can not eliminate them, thus Cryptosporidium and Giardia must be considered as a risk to public health in the Canary Island.

[es] La contaminación del agua por patógenos debe ser considerada un peligro de salud pública. Las enfermedades de transmisión hídrica son responsables por 2,2 millones de muertos al año y muchas de esas enfermedades son causadas por protozoos cuyos brotes son una de las mayores causas de diarrea en el mundo, con 842.000 muertes anuales y la segunda causa de muerte de niños menores que 5 años. Cryptosporidium y Giardia fueron responsables por 381 brotes notificados de 2011 a 2016, afectan más a países en desarrollo porque aunque tengan menos casos notificados esto se debe a la falta de medios para tal. En las Islas Canarias, estos parásitos fueron encontrados tanto en humanos como en animales peridomésticos tales como cabras, ratones, ovejas y pájaros, lo que les convierte en posibles fuentes de la infección porque tanto las cabras, ovejas y ratones presentan el genotipo A y B que pueden afectar al hombre, así como en aguas residuales tratadas ya que los sistemas de tratamiento actuales no les pueden eliminar, por ende Cryptosporidium y Giardia deben ser considerados un riesgo para la salud pública en Canarias.
[en] This article attempts to address the dominant use of punitive approaches to issues of social behavior in schools, and proposes a restorative justice approach. In the United States, and particularly after 1994, zero-tolerance policies have transformed social control issues into a crisis of grave proportions. Zero-tolerance seems to clearly work to only further marginalize Latino and African American boys and to aggravate, over the long haul, the country's economic, social, and political challenges. Building on international restorative justice traditions and the experience of indigenous peoples in the United States, The goal of restorative justice is to restore the victim to the position prior to the offence, and to rebuild the offender's relationship with both the offended and the community. The article lays out the governing principles as well as essential components of a restoration process.

[es] Este artículo trata de abordar el uso dominante de los enfoques punitivos a los problemas de comportamiento en las escuelas, y se propone un enfoque de justicia restaurativa. En los Estados Unidos, y especialmente después de 1994, las políticas de tolerancia cero han transformado los problemas de control social en una crisis de graves proporciones. Estas políticas ("tolerancia cero") parece que han servido, principalmente, para sólo marginalizar más a los chicos latinos y afroamericanos y para agravar, a largo plazo, los retos políticos, económicos y sociales del país. Sobre la base de las tradiciones de justicia restaurativa internacionales y la experiencia de los pueblos indígenas en los Estados Unidos, el objetivo de la justicia restaurativa es devolver a la víctima a la situación anterior al delito y reconstruir la relación del agresor tanto con el ofendido como con la comunidad. El artículo establece los principios que rigen un proceso de restauración, así como sus componentes esenciales.