BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] While popular music has long been recognized as central to the Black Power movement and its writers, jazz has also served as a mode of decolonial thinking for Red Power writers. This essay investigates the places where jazz poetry emerged, analyzes the meanings of darkness, and listens for deep connections between African American and Native American artists and their musical cultures. My analysis of selected examples of jazz poetry, from Langston Hughes's foundational jazz and blues poems to more recent compositions by Yosef Komunyakaa and Joy Harjo, shows how jazz has traveled across racial, cultural, and gender divides to disrupt time, to articulate the symbolic and political potential of night, and to reconnect printed poetry with aural performance. In the process, I argue, jazz poetry reveals critical intersections between race and culture and creates new spaces for active and engaged resistance.

[fr] Alors que la musique populaire est depuis longtemps reconnue comme essentielle au mouvement Black Power et à ses écrivains, le jazz sert aussi de mode de pensée décoloniale aux auteurs du Red Power. Cet article explore les lieux où la poésie jazz est née, analyse les acceptions de l'obscurité, et cherche à faire entendre les connections profondes entre les artistes afro-américains et amérindiens et leurs cultures musicales. Mon analyse de quelques exemples de poésie jazz, depuis les poèmes blues et jazz fondateurs de Langston Hughes jusqu'aux compositions plus récentes de Yosef Komunyakaa et Joy Harjo, montre comment le jazz a traversé les frontières raciales, culturelles, et de genre pour transformer le temps, exprimer la portée symbolique et politique de la nuit, et recréer le lien entre le texte poétique et la performance orale. De cette façon, la poésie jazz met en lumière des intersections cruciales entre identité et culture, et crée de nouveaux espaces de résistance active et engagée.
[en] Since the end of the GDR, a number of literary works have been published about this state, in particular about the final years of its existence. Many of these books were major successes and were awarded important literary prizes. Most of these novels give a broad panorama of life in the GDR, including everyday situations, such as common meals. This paper analyses selected scenes of common meals in the following texts: Kruso (2014) by Lutz Seiler, Brüder und Schwestern (2013, Brothers and Sisters) by Birk Meinhardt and Schneckenmühle (2013, Snail Mill) by Jochen Schmidt. The aim of the analysis is to show how these scenes reflect the main topic of the texts, i.e. life in the GDR. Various aspects are taken into account, such as the characters involved, the point of view, the depiction of the preparation of food and the dishes being prepared, table settings (seating arrangements, utensils, crockery etc.) and the probable mediation of cultural specificities (for example, specific foods). In my analysis, I refer to Alois Wierlacher's typology of meals in literary texts and to Claude Lévi-Strauss' culinary triangle.

[fr] Depuis la fin de la RDA, de nombreuses œuvres littéraires sur ce pays ont été publiées, en particulier ces dernières années. Beaucoup de ces livres ont eu un grand succès et ont obtenu des prix littéraires importants. La plupart de ces romans offrent un large panorama de la vie dans la RDA qui comprend des scènes de vie quotidienne comme des repas en commun. Le présent article vise à étudier les scènes de repas en commun dans Kruso (2014) de Lutz Seiler, Brüder und Schwestern (2013, Frères et Sœurs) de Birk Meinhardt et Schneckenmühle (2013, Mill Escargot) de Jochen Schmidt. Le but de l'analyse est de montrer comment ces scènes reflètent la thématique principale des ouvrages, à savoir la vie dans la RDA. On prendra en compte de multiples aspects, tels les personnages impliqués, le point de vue, la représentation de la préparation de la nourriture ainsi que les plats préparés, l'organisation de la table (disposition des chaises, couverts, vaisselle, etc.) et la probable médiation des spécificités culturelles (par exemple, des aliments particuliers). Dans mon analyse, je ferai référence à la typologie des repas dans les textes littéraires définie par Alois Wierlacher et au triangle culinaire de Claude Lévi-Strauss.
[en] This article aims to bypass polarized debates that either accuse migrants of abusing state forms of social protection or accuse states of excluding migrants from welfare provisions. It seeks to do so by analysing the intersection of formal social protection, i.e. social services provided by the state, and informal social protection, i.e. support mechanisms among family and social networks. The article draws on a study of the shelter arrangements of two groups of migrant women from Western Africa encountered in Paris in 2013: one group worked in elderly care and the other stayed in welfare hotels, but also found themselves implicated in care work. By exploring the operational dynamics of welfare hotels, the article illustrates how formal social protection schemes can isolate migrant women from their social networks. This control dimension of mechanisms of formal social protection unfolds in a context where it is mostly migrant women who respond to the demand for care labour that has emerged as Europe's population is aging and the share of women who participate on the formal labour market has risen. The article concludes by stressing the need to think about the social protection for migrants and citizens in a way that allows both for informal and transnational protection mechanisms.

[fr] Cet article vise à dépasser les débats accusant les migrants d'abuser des prestations sociales des États, ou les États d'exclure les migrants. Il s'agit d'analyser l'intersection entre la " protection sociale formelle ", c'est-à-dire les services sociaux rendus par l'État, et la " protection sociale informelle " désignant les mécanismes de soutien opérant au sein des réseaux familiaux et sociaux. Cet article s'appuie sur l'étude des expériences d'hébergement de deux groupes de femmes migrantes sans papiers originaires d'Afrique de l'Ouest en quête d'hébergement à Paris : d'un côté des femmes migrantes travaillant comme auxiliaires de vie et de l'autre des femmes résidentes à l'hôtel social – qui se trouvent également impliquées dans le travail du care. L'analyse éclaire la façon dont les dispositifs de protection sociale officiels tendent à isoler les femmes migrantes de leurs réseaux. Cet isolement se produit dans un contexte où ce sont souvent des femmes migrantes qui répondent aux demandes croissantes dans le secteur des services à la personne. L'étude conclut à la nécessité de repenser la protection sociale des migrants et des citoyens de façon transnationale et en tenant compte de son double aspect, à la fois formel et informel.
[en] This article shines a light on the issues of medicine, migration and border, through the perspective of medical prescription. It builds upon a long term investigation of the hospital-dependent healthcare permanencies located at the Franco-British border. There, medical consultations reveal the difficulties and dilemmas facing healthcare professionals, who are daily confronted with exiled patients, most of them transiting through to England. These caregivers struggle to establish health monitoring with these mobile populations, and must perpetually adapt and calibrate their prescriptions to the constraints of this environment. By recounting the work of these healthcare professionals, this article wishes to question the very boundaries of medication, care and health.

[fr] Cet article analyse le triptyque médecine, migration et frontière sous l'angle de la prescription médicale. Il s'appuie sur une enquête de longue haleine menée à la frontière franco-britannique dans des structures médicales dépendantes de l'hôpital : les permanences d'accès aux soins de santé. Là, les consultations médicales donnent à voir les difficultés et dilemmes auxquels sont confrontés les professionnels de santé face à leurs patients exilés, pour la plupart en transit vers l'Angleterre. Les soignants peinent en effet à instaurer avec ces populations mobiles un suivi médical et ils doivent sans cesse adapter ou calibrer leurs prescriptions pour tenir compte des contraintes de l'environnement. En relatant le travail de ces soignants, l'article s'interroge finalement sur les frontières mêmes du médicament, du soin et de la santé.
[en] Daily commuting and mobilities linked to work have undergone a lot of changes over the last decades in France. Nowadays, they can take a very wide variety of forms, whether they be related to the growing diversification of the places of work, the increasing home to work distance or to its temporalities (weekly work schedules, staggered working hours and commuting trips). The Rhone-Alpes household travel survey carried out between 2012 and 2015 offers a statistical support to characterise different atypical mobility behaviours and the social, demographic, and professional profiles of the active population concerned. First, we present the methodology. Then we present results concerning five atypical work related trips groups defined by its spatial dimension: having no fixed place of work, work far from home, work outside the Rhone-Alpes region; and its temporal dimension: arriving at workplace early in the morning, going back from workplace lately in the evening. The impact of the atypical home to work trips on the daily mobility and activities appears to be strong, as well is the automobile dependence of the concerned working populations. The daily mobilities of these groups are submitted to severe constraints.

[fr] Les mobilités quotidiennes pour le travail ont connu de nombreux changements ces dernières décennies en France. Elles recouvrent aujourd'hui des formes multiples qui semblent liées, notamment, à la diversification croissante des lieux de travail et à l'éloignement entre lieu de résidence et lieu de travail) et de ses temporalités (transformation des rythmes hebdomadaires, horaires décalés de déplacements travail dans la journée). L'enquête déplacements réalisée de 2012-2015 dans la Région Rhône-Alpes offre une base statistique permettant de caractériser les pratiques de mobilité atypiques et les profils des actifs concernés. Nous présentons tout d'abord des éléments de méthode, puis analysons les pratiques de cinq catégories d'actifs à mobilité atypique, définies par leur dimension spatiale (actifs sans lieu de travail fixe, travaillant à domicile, loin du domicile, en dehors de la région Rhône-Alpes) puis temporelle (actifs arrivant tôt sur le lieu de travail, repartant tard, s'y rendant en heure creuse de journée). L'impact des formes de mobilité domicile-travail atypiques sur la mobilité quotidienne et les activités réalisés apparaît fort, tout comme l'est la dépendance automobile des actifs concernés. Les mobilités développées apparaissent fortement contraintes.
[en] The Middle Ages are, today, a body of artifacts produced during a certain time in a certain region that still survives and, more importantly, the worlds we imagine on the basis of these artifacts. Imagining these past worlds, whether from a historicist, academic point of view or from an anachronistic, popular point of view is useful to us because it helps us discover new modes of being-in-the-world, new capacities for knowing ourselves, and improve our abilities to understand and to configure the experiential world and our lives.

[fr] Le Moyen Âge est aujourd'hui un corps d'artefacts produit pendant une certaine époque dans une certaine région qui survit encore et, ce qui est plus important, il correspond aux mondes que nous imaginons en nous basant sur ces artefacts. L'imagination de ces mondes passés, que ce soit d'un point de vue historique ou académique ou d'un point de vue anachronique ou populaire, nous est utile parce qu'elle nous aide à découvrir de nouveaux modes d'être-au-monde, de nouvelles capacités de connaissance de nous-mêmes, et à améliorer nos capacités de compréhension et de configuration du monde expérientiel et de notre vie.
[en] The "non-coup" coup in Zimbabwe in November 2017 brought focused international and national attention on the imbrication of familial practices with electoral politics in the country. Much commentary has focused on the actions of Grace Mugabe, wife of then President Robert Mugabe, as precipitating the military replacement of Mugabe with his erstwhile comrade Emmerson Mnangagwa. I deepen the analysis through placing these events within three dimensions of patriarchal familial logics that tend to be common in political economies in Africa and elsewhere: the forging of networks of access and patronage; the metaphorical grafting of "the family" onto the imagination of the nation; and the performance of heteronormative, patriarchal, and marital propriety. At the same time, I argue that these familial logics should be contextualized within the particular affective mobilizations and demobilizations associated with electoral politics in Zimbabwe.

[fr] Le coup d'État, ou " non coup ", au Zimbabwe en novembre 2017 a attiré l'attention nationale et internationale sur l'imbrication des pratiques familiales avec la politique électorale dans le pays. De nombreux commentaires portaient sur les actions de Grace Mugabe, épouse de l'ancien président Robert Mugabe, lesquelles ont précipité le remplacement de Mugabe par son camarade d'antan, Emmerson Mnangagwa. J'approfondis l'analyse en plaçant ces événements dans trois dimensions des logiques familiales et patriarcales qui ont tendance à être courantes dans les économies politiques en Afrique et ailleurs : la création de réseaux d'accès et de mécénat ; la greffe métaphorique de " la famille " sur l'imaginaire de la nation ; et les performances hétéronormatives et patriarcales de la bienséance conjugale. En même temps, je soutiens que ces logiques familiales devraient être contextualisées dans les mobilisations et démobilisations affectives particulières associées à la politique électorale au Zimbabwe.
[en] Based on a device for capturing urban walking using an eye tracker, this article describes the process of emergence of an embodied ethnographic method for accessing and analyzing the actions of others in the process of being performed. This processual, plural and "integrative" ethnographic approach - in which participants are invited to analyze their own actions - studies urban travel through first-person analysis. This approach demonstrates the close relationship between the ethnographic survey device and the analytical device. A sensitive and empathetic relationship with the survey material (video recordings of captures, explanation and self-confrontation interviews), where learning to perceive others and their actions takes precedence, offers the opportunity to move from an exteriority to observational data to their "embodied" apprehension. The aim is to get as close as possible to the action in progress, and to understand what it involves and means for the individual.

[fr] À partir d'un dispositif de captation de la marche en ville avec un oculomètre (eye tracker), cet article se propose de décrire le processus d'émergence d'une méthode ethnographique incarnée permettant d'accéder et d'analyser l'action d'autrui en train de se faire. Cette démarche ethnographique processuelle, plurielle et " intégrative " - car conviant les personnes participantes à l'analyse de leurs propres actions, procède à l'étude des déplacements urbains par leur analyse à la première personne. Cette manière de faire montre l'étroite relation entre dispositif d'enquête ethnographique et dispositif d'analyse. Une relation sensible et empathique au matériau de l'enquête (enregistrements vidéo des captations, entretiens d'explicitation et d'autoconfrontation) où prime un apprentissage de la perception d'autrui et de son action, offre l'occasion de passer d'une extériorité aux données observationnelles à leur appréhension " incarnée ". Il s'agit ainsi de pénétrer l'action en train de se faire au plus près et de comprendre ce qu'elle engage de l'individu.
[en] The archaeological excavations carried out on the site called Huando B, a U-shaped architectural structure located in the Chancay valley on the central coast of Peru, allowed us to elucidate the constructive nature of an important section of the right arm of the monument. Indeed, the excavations have managed to determine that the "arms" generally perceived as "unitary structures", are in fact the result of a set of aligned buildings, where each one of them would be independent with a proper trajectory both constructively and functionally. This information allowed us to evaluate the construction of spaces and social dynamics in different levels of analysis. In this sense, we propose a "spatial-dual" model of organization, which seeks to integrate "the public and the private" in the "U" shaped architectonic pattern.

[fr] Les fouilles archéologiques réalisées sur le site de Huando B, un site archéologique en forme de " U " située dans la vallée de Chancay sur la côte centrale du Pérou, ont permis d'élucider la nature constructive d'une importante section du bras droit du monument. En effet, les fouilles ont réussi à déterminer que les bras généralement perçus comme " structures unitaires ", sont en réalité le résultat d'un ensemble d'édifices alignés, où chacun d'eux serait indépendant avec une trajectoire propre tant au niveau constructif que fonctionnel. Cette information nous a permis d'évaluer la construction d'espaces et la dynamique sociale à différents niveaux d'analyse. En ce sens, nous proposons un modèle d'organisation " spatial-duel ", qui cherche à intégrer " le public et le privé " dans le patron architectural en " U ".
[en] Establishing a reliable inventory of chansons de geste (songs of heroic deeds) faces a two-fold difficulty. How do we define a chanson de geste? And how can texts be dated with acceptable precision? In many cases, these heterogenous productions represent reworkings or continuations of previous works; in a smaller number of cases, they are presented as original creations. All of them, however, continue the tradition of the medieval epic, which they limit themselves to affecting from the margins.

[fr] Établir un inventaire fiable des chansons de geste se heurte à une double difficulté. Comment définir une chanson de geste ? Comment dater les textes avec une précision acceptable ? Ces productions hétérogènes constituent pour beaucoup d'entre elles des remaniements ou des suites d'œuvres antérieures ; d'autres, moins nombreuses, se présentent comme des créations originales. Toutes se situent cependant dans le prolongement de la tradition épique médiévale, qu'elles se bornent à infléchir à la marge.
[en] This article focuses at the schooling of students with special educational needs in a dispersed island territory and the collaborative practices that result. After describing the geographical and regulatory contexts of French Polynesia and their impact on inclusive policy and collaborative practices, the qualitative methodology will be described. Based on semi-structured interviews with families and educational, medical, and social professionals working with children and adolescents, it is a question of better understanding the complexity of each situation. The analysis of the first interviews made it possible to identify varied factors such as the level of collaboration, relational misunderstandings, shared investment. They contribute to a better understanding of inclusive collaborative practices between the various actors of inclusive education in a dispersed island territory.

[fr] Cet article porte sur la scolarisation d'élèves à besoins éducatifs particuliers en territoire insulaire dispersé et les pratiques collaboratives qui en découlent. Après avoir décrit les contextes géographique et réglementaire de la Polynésie française et leur impact sur la politique inclusive et les pratiques collaboratives, la méthodologie qualitative sera décrite. A partir d'entretiens semi-directifs auprès de familles et de professionnels éducatifs, médicaux et sociaux d'enfants et d'adolescents, il s'agit de mieux cerner la complexité de chaque situation. L'analyse des premiers entretiens a permis d'identifier différents facteurs tels que : le niveau de collaboration, des malentendus relationnels, un investissement partagé. Ils participent à une meilleure compréhension des pratiques collaboratives inclusives entre les différents acteurs de l'inclusion scolaire en territoire insulaire dispersé.
[en] Drawing on the analysis of statistics regarding Intimate Partner Violence collected on a large scale at the level of the Belgian prosecutors' offices, the article reveals a wide gap between the zero tolerance rhetoric conveyed in the normative discourse and actual implementation, which is generally weak and showing divergent judicial practices in the field. Faced with this dilemma, the highly contestable impact of the zero tolerance policy observed in preventing recidivism offers a substantial argument to revisit the role of the criminal justice system in this area.

[fr] Sur base d'une analyse des enregistrements statistiques effectués à grande échelle au sein des parquets belges en matière de violence conjugale, l'article met en évidence l'écart important entre la rhétorique de tolérance zéro soutenue dans les discours normatifs et sa mise en œuvre globalement faible et à géométrie variable sur le terrain des pratiques judiciaires. Le constat d'un impact très contestable de la politique de tolérance zéro en termes de prévention de la récidive apporte au dilemme ainsi posé un argument de poids qui invite à repenser autrement la fonction du pénal en la matière.
[en] As a writer given to fictionalizing people and events with which he is familiar, Philip Roth has never treated the subject of the Holocaust per se. Yet, this pivotal event of the twentieth century is invested with thematic importance in his writings and has largely determined their reception. This article focuses on " Eli the Fanatic ", The Ghost Writer and Operation Shylock : A Confession—fictional works that pose the questions of Jewish identity and writing and of anti-Semitism in the post-Holocaust world. Roth treats the stories related to the Holocaust as fables that enable him to question the function of writing, in general, and the capacity of fiction to illuminate the truth, in particular.

[fr] Parce que sa fiction porte de préférence sur des événements et des personnes avec lesquels il est familier, Philip Roth n'a jamais abordé de façon directe le thème de la Shoah. Pourtant, cet épisode crucial de l'histoire du vingtième siècle est investi d'une importance considérable dans son œuvre et a largement influencé les réactions que le public réserva à ses romans. Cet article porte sur les œuvres fictionnelles qui posent la question de l'écriture et de l'identité juives et qui contiennent une réflexion sur le problème de la persistance de l'anti-sémitisme après Auschwitz. Parmi les nouvelles réunies dans le recueil intitulé Goodbye Columbus (1959), " Eli the Fanatic " revêt des accents très particuliers. Cette histoire traite d'un sujet qui était tabou à l'époque : l'ambivalence des Juifs américains, pris entre leur désir dérisoire de s'assimiler et leur indifférence marquée à l'égard des survivants du génocide. En dénonçant l'égoïsme et la médiocrité de la communauté juive américaine, Roth provoque chez son lectorat juif la crainte de voir se réveiller l'antisémitisme latent des gentils. Dans The Ghost Writer (1979), la peinture de ces peurs et de cette hostilité devient prétexte à un débat thématique sur la liberté de l'artiste et sur le pouvoir qu'il a de réinventer le passé, aussi tragique qu'il soit. Dans Operation Shylock (1993), roman qui traite plus que tout autre des conséquences de la Shoah dans le monde contemporain, Roth aborde les récits consacrés à ce sujet comme des fables illustrant la complexité des rapports entre éthique et esthétique, entre vérité et fiction.