[ca] Aquest treball de final de màster ha avaluat la capacitat dels aiguamolls construïts (CW) en la reducció de nutrients (amoni, nitrats, nitrits i fosfats) i antibiòtics (AB) (lincomicina, enrofloxacina i ciprofloxacina) presents en les dejeccions ramaderes porcines (purins). Diferents estudis a escala planta pilot o laboratori han demostrat que els sistemes de tractament basats en l'ús de vegetació, com els CW, són eficients en l'eliminació de nutrients presents en les dejeccions ramaderes com els purins. Tot i això, la creixent preocupació en relació als possibles efectes adversos dels AB en el medi ambient i humans posa de manifest la necessitat de valorar l'eficiència dels CW en relació a l'atenuació d'AB. En aquest estudi s'ha monitoritzat el funcionament de tres sistemes de CW de flux subsuperficial vertical a escala laboratori: dos amb plantes (Phragmites australis i Cyperus papyrus) i un sense plantes (control), per tal de avaluar l'efecte de la vegetació en l'eficiència d'eliminació de nutrients i AB. S'ha operat el sistema amb la fracció líquida del purí a dues càrregues hidràuliques diferents (31 mm/dia i 63 mm/dia) per avaluar també l'efecte d'aquest paràmetre en l'eficiència del sistema. També s'ha analitzat la generació de productes de transformació (TP) dels AB estudiats. Els resultats indiquen que els CW amb vegetació són una alternativa viable pel tractament i eliminació de nutrients (amoni i fosfats >99%) i AB (>90%). També s'ha evidenciat que la presència de plantes redueix l'efecte de la colmatació en els sistemes quan es tracta el purí fresc de fossa sèptica. Per últim, s'han identificat TP de la lincomicina derivats de reaccions d'oxidació. Els resultats indiquen que els CW son una alternativa viable de cara a la gestió de les dejeccions ramaderes porcines, reduint els costos energètics i l'impacte sobre el medi ambient.

[en] This final master's work has evaluated the ability of constructed wetlands (CW) to remove nutrients (ammonium, nitrates, nitrites and phosphates) and antibiotics (AB) (lincomycin, enrofloxacin, and ciprofloxacin) from livestock manure (slurry). Different studies at pilot scale or laboratory have demonstrated that treatment systems based on the use of vegetation, such as CWs, are efficient in removing nutrients from livestock manure such as pig slurry. However, growing concerns about the toxicity of AB in the environment and to the human species highlight the need to assess the efficiency of CW in relation to AB attenuation. In this study, the performance of three vertical subsurface flow CW systems has been monitored: two with plants (Phragmites australis and Cyperus papyrus) and one without plants (control), in order to evaluate the influence of vegetation on the removal of nutrients and ABs. Two different hydraulic retention loads (31 mm/day and 63 mm/day) were operated to evaluate the influence of this parameter on the efficiency of the CW system. The generation of transformation products (TP) of AB has also been analysed. Results indicate that CW represents a viable alternative for the treatment and elimination of nutrients and AB from pig slurry. It has also been illustrated that the presence of vegetation reduces the effect of clogging when treating raw pig slurry from septic tank. Finally, TPs from Lincomycin derived from oxidation reactions have been identified. Therefore, the results indicate that CWs are a feasible solution to treat the liquid fraction from pig slurry, reducing the energetic costs of the current treatment technologies.