[es] Presentación del Caso: Mujer de 20 años diagnosticada con Candidiasis Mucocutánea Crónica, Hipogammaglobulinemia y Bronquiectasias asociadas que es derivada por el servicio de neumología del Hospital Universitario de A Coruña tras la agudización de la sintomatología respiratoria y desadaptación al esfuerzo. Objetivo: Revertir la agudización de su sintomatología respiratoria, favorecer la permeabilidad de la vía aérea, mejorar su tolerancia al esfuerzo, evitar exacerbaciones, prevenir complicaciones derivadas de su pluripatología, educar en el control de la enfermedad y mejorar su calidad de vida relacionada con la salud, a través, de un programa de rehabilitación pulmonar individualizado. Intervención: Se dividió en dos fases condicionadas por la situación nutricional de la paciente (desnutrición) que llevó a la toma multidisciplinar de esta decisión. La primera fase constó de 2 sesiones de evaluación inicial, 9 sesiones de 1hora (2 sesiones semanales) y una sesión de reevaluación. En ellas se realizó fisioterapia respiratoria y educación en el control y manejo de la enfermedad. La segunda fase constó de 15 sesiones de 1h y 30min (2 sesiones semanales) en las que se continuó con la intervención de la primera fase a la que se le sumó ejercicio terapéutico: trabajo de fortalecimiento muscular de miembros superiores y miembros inferiores y ejercicio aeróbico en tapiz rodante y dos sesiones de evaluación final. Resultados: Tras la intervención se evidencia objetiva mejoría en la sintomatología, las constantes vitales, la fuerza muscular respiratoria, la fuerza muscular periférica, la tolerancia al esfuerzo y la calidad de vida relacionada con la salud. Conclusiones: El programa de rehabilitación pulmonar individualizado que se aplicó a la paciente demostró ser eficaz para un diagnóstico de bronquiectasias asociadas a Inmunodeficiencia Primaria, obteniéndose mejoría en todos los parámetros evaluados y alcanzando en líneas generales los objetivos propuestos.

[gl] Presentación do caso: Muller de 20 anos diagnosticada con Candidiasis Mucocutánea Crónica, Hipogammaglobulinemia e Bronquiectasias asociadas que é derivada polo servizo de pneumoloxía do Hospital Universitario A Coruña tralo empeoramento do seu proceso respiratorio e inadaptación ao esforzo. Obxectivo: Mellorar e/ou reverter o empeoramento da súa sintomatoloxía respiratoria, favorecer a permeabilidade da vía aérea, mellorar a tolerancia ao esforzo, evitar exacerbacións, previr complicacións derivadas das súas múltiples patoloxías, educar no control da enfermidade e mellorar a súa calidade de vida relacionada coa saúde, mediante un programa de rehabilitación pulmonar individualizado. Intervención: Dividiuse en dúas fases condicionadas polo estado nutricional da paciente, o que levou á toma desta decisión multidisciplinar. A primeira fase consistiu en 2 sesións de avaliación inicial, 9 sesións de 1 hora (2 sesións semanais) e unha sesión de re-avaliación. Nelas realizouse fisioterapia respiratoria e educación no control e manexo da enfermidade. A segunda fase consistiu en 15 sesións de 1h e 30min (2 sesións semanais) nelas continuouse coa intervención da primeira fase á que se lle sumou exercicio terapéutico: traballo de fortalecemento muscular dos membros superiores e membros inferiores e exercicio aerobio en cinta rodante e dúas sesións de avaliación final. Resultados: Trala intervención evidenciase obxectiva melloría na sintomatoloxía, as constantes vitais, a forza muscular respiratoria, a forza muscular periférica, a tolerancia ao esforzo e a CVRS. Conclusións: O programa de rehabilitación pulmonar individualizado que se lle aplicou a paciente demostrou ser efectivo para un diagnóstico de bronquiectasias asociadas a Inmunodeficiencia Primaria (IDP), obténdose melloría en todos os parámetros avaliados e acadando en liñas xerais os obxectivos propostos.