[ca] Actualment, el canvi climàtic s'està convertint en una problemàtica habitual en la construcció d'infraestructures i manteniment de les mateixes. Degut a les altes temperatures i el canvis poc graduals, s'esdevenen temporals que lluny de ser un benefici, en resulta en ciutats com Barcelona mostrin la clara evidencia que no es troben preparades per aquest episodis. Per començar a donar resposta a les qüestions, aquest treball final de grau té com a objectiu proposar possibles millores a la xarxa de clavegueram davant l'anàlisi de l'efecte del canvi climàtic en les pluges i temporals que afecten a infraestructures de recollida i tractament d'aigües residuals i pluvials, i donar solució a la problemàtica d'abocament de residus a les costes de Barcelona. El present treball consta d'un model base amb propietats especifiques. La generació de pluges amb diferents períodes de reton i modificant diferents paràmetres com la importància de l'increment de les temperatures mitges degudes al canvi climàtic, dades obtingudes de documents oficials i oberts de coneixement de l'Ajuntament de Barcelona. Es planteja dos escenaris desglossats en detall, així com també possibles propostes de caràcter més general. Aquest dos escenaris es delimiten en una zona de costa de Barcelona, la primera es genera una disminució de la superfície lliure de la xarxa, creant un depòsit de retenció d'aigües residuals i pluvials que entri en funcionament sobretot en períodes de sobrecarrega. La segona tracta la problemàtica en detall, ja que es trobarà ubicada a la zona d'abocament, és a dir no es preventiva, i pel que fa podrien coexistir ambdues opcions al mateix temps, s'instal•len dos línies de reixes una en forma de pues de rastell i més endavant just a la sortida una reixa de desbast.

[es] Actualmente, el cambio climático se está convirtiendo en una problemática habitual en la construcción de infraestructuras y mantenimiento de las mismas. Debido a las altas temperaturas y el cambios poco graduales, se acontecen temporales que lejos de ser un beneficio, en resulta en ciudades como Barcelona muestren la clara evidencia que no se encuentran preparadas por este episodios. Para empezar a dar respuesta a las cuestiones, este trabajo final de grado tiene como objetivo proponer posibles mejoras en la red de alcantarillado ante el análisis del efecto del cambio climático en las lluvias y temporales que afecten a infraestructuras de recogida y tratamiento de aguas residuales y pluviales, y dar solución a la problemática de vertido de residuos a las costas de Barcelona. El presente trabajo consta de un modelo baso con propiedades especificas. La generación de lluvias con diferentes periodos de retorno y modificando diferentes parámetros como la importancia del incremento de las temperaturas medias debidas al cambio climático, datos obtenidos de documentos oficiales y abiertos de conocimiento del Ayuntamiento de Barcelona. Se plantea dos escenarios desglosados en detalle, así como también posibles propuestas de carácter más general. Este dos escenarios se delimitan en una zona de costa de Barcelona, la primera se genera una disminución de la superficie libre de la red, creando un depósito de retención de aguas residuales y pluviales que entre en funcionamiento sobre todo en periodos de sobrecarga. La segunda trata la problemática en detalle, puesto que se encontrará ubicada en la zona de vertido, es decir no se preventiva, y por el que hace podrían coexistir ambas opciones en el mismo tiempo, se instalan dos líneas de rejas una en forma de púas de rastrillo y más adelante justo en la salida una reja.