BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Las catástrofes naturales como incendios, inundaciones, terremotos, ocurridas en Francia durante los últimos meses nos recuerdan la necesidad de alertar a la población en su justo momento (ni tarde o temprano) y con mensajes explícitos que describan la naturaleza del peligro, su localización y medidas a tomar. Operativa desde junio del 2022, la plataforma de alerta multicanal FR-Alert busca cumplir estos objetivos, permitiendo a los responsables (prefecturas en primer lugar) enviar notificaciones en tiempo real a los teléfonos móviles de las personas localizadas en una zona de peligro. Sin embargo, ¿cómo se puede redactar una notificación que sea comprensible para el "mayor número de personas", y esperar así un comportamiento seguro frente a la situación? Para responder a esta pregunta, este artículo analiza a partir de una muestra de 163 participantes voluntarios, las respuestas y percepciones frente a notificaciones de alarmas de incendio, robo, terremoto (que podrían justificar el uso de FR-Alert), según una situación simulada en un entorno de trabajo y durante el día. Los resultados obtenidos en diferentes contextos (estudiantes y profesores en una universidad y trabajadores en un contexto industrial o portuario) expresan vínculos entre la claridad del mensaje, su longitud y el tipo de peligro, que se traducirían en ciertas reacciones individuales estandarizadas y no aleatorias. Estos primeros hallazgos abren importantes perspectivas para FR-Alert a corto plazo y podrían ser profundizados y validados en futuros estudios.

[fr] Feux de forêt, inondations rapides, épisodes de grêle, séismes : ces événements naturels survenus en France ces derniers mois rappellent qu'il est nécessaire d'alerter la population dans des délais adaptés, avec des messages explicites décrivant la nature de l'événement, sa localisation et les conduites à tenir. La plateforme d'alerte multicanale FR-Alert, opérationnelle depuis juin 2022, tend à répondre à ces objectifs, en permettant aux acteurs décisionnaires (les préfectures dans un premier temps) d'envoyer des notifications sur les téléphones portables des individus localisés en temps réel dans une zone de danger. Pour autant, comment rédiger une notification intelligible pour le "plus grand nombre d'individus", pour une mise en sécurité adaptée à la situation en cours ? Pour apporter des éléments de réponse, cet article analyse les réactions de participants bénévoles (163 personnes) mis en situation lors d'expérimentations organisées dans leur environnement de travail, durant la journée, face à des alertes scénarisées (incendie, intrusion et séisme) qui auraient pu justifier l'activation de FR-Alert. Même si ces premiers résultats devront être confortés avec des échantillons plus vastes, ils démontrent l'importance de bien structurer et hiérarchiser le contenu du message. Des effets de contexte et de mimétisme émergent toutefois de façon surprenante, et ces effets devront donc être considérés dans FR-Alert à court terme.
[es] Este artículo propone un análisis cuantitativo y cualitativo del empleo de las metáforas en el discurso político ciudadano. Basado sobre datos sacados de focus groups organizados tanto en las comunidades francófonas como neerlandófonas de Bélgica y relacionadas con la percepción ciudadana del federalismo, nuestro estudio sugiere que los ciudadanos recurren frecuentemente a las metáforas cuando hablan de procesos políticos complejos, notamente para explicitar su(s) percepciones de estos mismos procesos. Entre los diferentes campos conceptuales mobilizados, aparece a demás que el espacio de la familia tiene una función dominante en las percepciones ciudadanas del federalismo belga.

[fr] Cet article propose une analyse quantitative et qualitative de l'emploi des métaphores dans le discours politique citoyen. Basée sur des données issues de focus groups organisés à la fois dans les communautés francophones et néerlandophones de Belgique et portant sur la perception citoyenne du fédéralisme, notre étude suggère que les citoyens ont fréquemment recours aux métaphores quand ils parlent de processus politiques complexes, notamment pour expliciter leur(s) perceptions de ces processus. Parmi les domaines conceptuels mobilisés, il apparaît en outre que le domaine de la famille joue un rôle prépondérant dans les perceptions citoyennes du fédéralisme belge.
[es] ¿Cómo entender la orientación de los individuos hacia una vida de artista poco establecida e incierta (pero relativamente prestigiosa)? Al centrase particularmente en la herencia familiar, a partir de un análisis biográfico de las trayectorias de actores y actrices de categorías económicas altas, este artículo arroja luz sobre la atracción que ejerce el ámbito artístico. Esta atracción cobra sentido en relación con el rechazo de una herencia percibida como (pequeño) burguesa y encarnada por la ambición o la pretensión de los padres. Este rechazo obedece a dos lógicas, solidarias entre sí: la voluntad de no reproducir la dominación social y masculina vivida en la familia y el entorno local de origen, y la adhesión a la vida de artista y sus creencias estructurantes (vocación, singularidad, desinterés). A fin de cuentas, estas trayectorias permiten revelar la manera en que las relaciones sociales (en este caso, principalmente de clase y de sexo) pueden imbricarse para dar forma a las esperanzas anteriores a un proyecto profesional y una formación artística. Por lo tanto, muestran un tipo particular de socialización anticipatoria.

[fr] Comment comprendre l'orientation des individus vers une vie d'artiste peu établie et incertaine (mais relativement prestigieuse) ? En s'intéressant notamment à l'héritage familial, l'article, à partir de l'analyse biographique des trajectoires de comédien·ne·s issu·e·s des fractions économiques des classes supérieures, éclaire l'effet d'attraction du champ artistique. Cette attraction fait sens par rapport au rejet d'un héritage perçu comme (petit) bourgeois et incarné par l'ambition ou la prétention des parents. Ce rejet puise dans deux logiques, solidaires entre elles : la volonté de ne pas reproduire les dominations sociale et masculine expérimentées dans la famille et l'espace local d'origine ; et l'adhésion à la vie d'artiste et à ses croyances structurantes (vocation, singularité, désintéressement). Ces trajectoires renseignent au final sur la façon dont les rapports sociaux (ici principalement de classe et de sexe) peuvent s'imbriquer pour façonner des espérances en amont d'un projet professionnel et de formation artistique. Elles donnent ainsi à voir un type particulier de socialisation anticipatrice.
[es] En este primer poemario de Ana María Rodas el término "izquierda" alude a la época del sueño colectivo de un "futuro radioso" de los regímenes de izquierda. El adjetivo erótica que sugiere la relación entre el deseo sexual y la práctica del placer confiere al sustantivo una connotación inusual. Este calificativo no es usual para la "izquierda" ya que es considerada como una ideología igualitaria portadora de justicia e igualdad. Sin embargo en la palabra "erotismo" hay un diferencial significativo en función de los géneros masculino/femenino, con la oposición placer/frustración. El erotismo del objeto es un rasgo pertinente del género femenino y no tiene equivalente en el masculino.Esta ponencia analiza la estética del erotismo femenino. Los términos "dictador" y "guerrillera del amor" que aluden al contexto histórico en el espacio público, también ponen de relieve el carácter íntimo, privado y liberador de la poética del poemario de la escritora centroamericana.

[fr] Le titre du premier recueil de poèmes publié par Ana María Rodas en 1973 évoque le Parti de la Gauche érotique en Amérique centrale, rêve de " futur radieux " que porteront des régimes politiques de gauche. L'adjectif érotique, désir sexuel et pratique du plaisir, y revêt une connotation inhabituelle vis-à-vis d'une gauche porteuse d'un langage de justice et d'égalité. Les poèmes étudiés montrent que la question de genre, masculin/féminin, s'articule en plaisir/frustration. L'érotisme de l'objet concerne le genre féminin, sans équivalence pour le masculin. La communication analyse une esthétique de l'érotisme féminin. Les termes de " dictateur " et de " guerrilléra de l'amour " renvoient au contexte historique dans l'espace public et font en même temps ressortir le caractère intime, privé et libérateur de ce recueil de la poète centraméricaine.
[es] Este artículo se basa en un método empírico para analizar la acción cultural trilateral implementada por Brasil mediante los clubes de potencias emergentes, como el IBAS. En consonancia con los objetivos de autonomización de su agenda Sur-Sur, la diplomacia cultural de Brasil no tiene como función el servir de vector de influencia y de dominación cultural sobre los países socios. Más bien busca apoyar, particularmente durante la presidencia de Lula da Silva, una voluntad de diversificar las referencias culturales que recibe Brasil, con el objetivo de reducir las influencias y los referentes culturales del Norte, transmitidos a través de los medios, el turismo, la educación y la difusión de los modos de vida occidentales. Sin embargo, más allá del objetivo político, los usos son también económicos y buscan incrementar los flujos turísticos hacia Brasil provenientes de otros países emergentes-miembros del club.

[fr] L'article part d'une méthode empirique pour analyser l'action culturelle trilatérale mise en place par le Brésil à travers les clubs de puissances émergentes, comme l'IBAS. Dans la ligne des objectifs d'autonomisation de son agenda Sud-Sud, la diplomatie culturelle du Brésil n'a pas pour fonction ni pour usage de servir de vecteur d'influence et de domination culturelle sur les pays partenaires. Elle vient plutôt appuyer une volonté de diversification des références culturelles du Brésil, notamment sous la présidence de Lula da Silva, en vue de réduire les influences et référents culturels venant du Nord et véhiculés à travers les médias, le tourisme, l'éducation et la publicisation des modes de vie à l'occidentale. Cependant, au-delà de cet objectif politique, les usages sont également économiques et visent à augmenter les flux touristiques au Brésil en provenance des autres pays émergents membres du club.
[es] Con frecuencia construidos hace siglos o al menos decenios, los centros turísticos del litoral francés muestran un gran rendimiento para mantener sus actividades a lo largo del tiempo en contextos económicos y sociales evolutivos y contrastados. Hoy, la mayor parte del litoral francés aparece como particularmente atractivo, y los centros están en el corazón de este interés por prácticas y proyectos que conducen a transformar en profundidad estos lugares creados por y para los turistas. Esto es lo que será observado en este artículo y particularmente la relación entre turismo, urbanidad y centralidad.

[fr] Construites souvent depuis des siècles ou du moins des décennies, les stations touristiques du littoral français montrent une grande performance à maintenir leur activité au fil du temps dans des contextes économiques et sociaux évolutifs et contrastés. Aujourd'hui, la plupart des littoraux français apparaissent comme particulièrement attrayants et les stations sont au cœur de cet intérêt pour des pratiques, des projets qui conduisent à transformer parfois en profondeur ces lieux créés par et pour les touristes. Voilà ce qui sera observé ici et tout particulièrement le lien entre touristicité, urbanité et centralité.
[es] Desde principios de los años 2000, el cine mexicano ha dado muestra de un formidable renacimiento. Entre los iniciadores de este movimiento, encontramos dos escuelas de cine en México reconocidas en toda América latina: el CCC y el CUEC. Algunos de los cineastas que han marcado la actualidad reciente del séptimo arte, como Francisco Vargas, Rodrigo Plá, Elisa Miller, Alfonso Cuarón, Fernando Eimbcke... son egresados de esas escuelas creadas en los años 1960 y 1970 para rescatar al cine mexicano de su agotado clasicismo. Los nuevos objetivos del CCC y del CUEC en la actualidad van más allá de sus responsabilidades de educación: para confirmar el talento y la competencia de sus alumnos, han elegido interesarse en la promoción internacional a través de la participación en festivales.

[fr] Depuis le début des années 2000, le cinéma mexicain a fait preuve d'une formidable renaissance. Parmi les initiateurs de ce mouvement, on trouve à Mexico deux écoles de cinéma réputées dans toute l'Amérique latine : le CCC et le CUEC. En effet, des cinéastes qui ont marqué la récente actualité du septième art comme Francisco Vargas, Rodrigo Plá, Elisa Miller, Alfonso Cuarón, Fernando Eimbcke… en sont d'anciens élèves. Apparues dans les années 1960 et 1970 pour sortir le cinéma mexicain d'un classicisme exsangue, les nouveaux objectifs du CCC et du CUEC dépassent à présent les seules responsabilités de formation : pour confirmer le talent et le savoir-faire de leurs élèves, elles ont choisi de s'intéresser à la promotion internationale à travers la participation à des festivals.
[es] Las intervenciones de educación entre pares crecieron bastante en las últimas décadas, pero los estudios sociológicos sobre el tema son limitados. Para responder a esta necesidad, se realizó un inventario exhaustivo y caracterización de 67 proyectos de educación entre pares en Portugal. La información cedida por sus responsables fue tratada a través de una técnica de análisis de contenido. Esta práctica ha crecido a través de la promoción pública y privada. A pesar de haber demostrado alguna eficacia, hay aspectos que pueden ser mejorados. La caracterización efectuada nos ha permitido construir una tipología que resume esta práctica y que puede ser útil para investigadores y técnicos, en un contexto de globalización de riesgos y mayor reflexividad e intervención social.

[fr] Les interventions d'éducation par les pairs ont augmenté fortement au cours des dernières décennies, mais les études sociologiques sur le sujet sont limitées. Pour répondre à ce besoin, nous avons procédé à un inventaire exhaustif et à la caractérisation de 67 projets d'éducation par les pairs au Portugal. Les informations fournies par ses responsables ont été traitées avec une technique d'analyse de contenu. Cette pratique a augmenté avec le soutien public et privé, a démontré une certaine efficacité, mais des améliorations sont suggérées. La caractérisation effectuée a permis de construire une typologie sommaire de la pratique, utile pour les chercheurs et les techniciens, dans un contexte de mondialisation des risques et de l'augmentation de la réflexivité et d'interventions sociales.
[es] Se integra cada vez más la ergonomía a la concepción de situaciones de trabajo, que sea como parte de proyectos industriales o de proyectos arquitectónicos. En este caso, al participar a la definición de los espacios, los ergonomistas también contribuyen a influir en parte sobre la organización del trabajo venidero. Mientras intervinieron en un proyecto de construcción de una nueva biblioteca, los investigadores ergonomistas acompañaron el desarrollo del proyecto hasta las fases del concurso de arquitectura, estudios de conceptos y estudios preliminares. Los ergonimistas pudieron analizar las proposiciones arquitectónicas y elaborar, con un grupo de trabajo, sugerencias de modificaciones en el contexto futuro del trabajo, basándose esencialmente sobre el análisis ergonómico del trabajo efectuado en la biblioteca existente así como en los sitios de referencia. Este artículo informa sobre las actividades puestas en práctica por los ergonomistas a lo largo de su intervención como el análisis ergonómico del trabajo, y sobre la manera con la cual la intervención pudo influir sobre el espacio y la organización del trabajo. La trayectoria del diseño de dos de los tres pisos del edificio de la nueva biblioteca ilustrará este estudio y nos llevará a debatir el alacance y los límites de la intervención ergonómica de apoyo y las condiciones que hacen posible una solución positiva para el trabajo venidero.

[fr] L'ergonomie est de plus en plus intégrée à la conception de situations de travail, que ce soit dans le cadre de projets industriels ou de projets architecturaux. Dans ce dernier cas, en participant à la définition des espaces, les ergonomes contribuent également à influencer, en partie, l'organisation du travail future. Lors d'une intervention dans un projet de construction d'une nouvelle bibliothèque, des ergonomes chercheurs ont accompagné le déroulement du projet, aux phases concours d'architecture, études de concepts et études préliminaires. C'est en s'appuyant essentiellement sur l'analyse ergonomique du travail effectuée dans la bibliothèque existante, de même que dans des sites de référence que les ergonomes ont pu analyser les propositions architecturales et élaborer, avec un groupe de travail, des suggestions de modifications au cadre futur de travail. Cet article rend compte des activités mises en œuvre par les ergonomes au cours de leur intervention, notamment l'analyse ergonomique du travail, et de la manière dont l'intervention a pu influencer l'espace et l'organisation du travail. La trajectoire de la conception de deux des trois étages du bâtiment de la nouvelle bibliothèque illustrera ce propos et nous amènera à discuter de la portée et des limites de l'intervention ergonomique d'accompagnement et des conditions qui en rendent possible une issue positive pour le travail futur.
[es] La Organización Internacional para las Migraciones (OIM) aboga por el uso de datos para estabilizar las poblaciones desplazadas del sur. Durante la década de 2010, desarrolló y perfeccionó tres tecnologías digitales dirigidas a los desplazados: la Matriz de seguimiento de desplazamiento, el sistema de vigilancia de fronteras MIDAS y la aplicación móvil MigApp. Este artículo sostiene que estas tecnologías convergen en un arreglo de vigilancia que disciplinaría a los desplazados de acuerdo con la racionalidad biopolítica y la producción de datos tecnocráticos. Este arreglo delimita los espacios cognitivos y físicos para capturar y liberar a los desplazados y sus datos en cinco etapas de vigilancia: observación, estandarización de datos, aplicación de mecanismos de seguridad, captura disciplinaria, captura empoderadora. Aunque produce datos de utilidad incierta e ignora las políticas de securitización de la migración de los estados del norte, el arreglo legitima la autoridad de la OIM en un campo humanitario que cae fuera de sus prerrogativas históricas.

[fr] L'Organisation internationale pour les migrations (OIM) prône l'usage des données pour stabiliser les populations de déplacés du Sud. Durant les années 2010, elle développa et perfectionna trois technologies numériques les ciblant : la Matrice de suivi des déplacements, le système de surveillance des frontières MIDAS et l'application mobile MigApp. Cet article avance que ces technologies convergent en un agencement de surveillance qui disciplinerait les déplacés selon une rationalité biopolitique et la production technocratique des données. Cet agencement délimite des espaces cognitifs et physiques pour capturer et relâcher les déplacés et leurs données en cinq étapes de surveillance : observation, standardisation des données, application de mécanismes de sécurité, capture disciplinaire, capture responsabilisante. Bien qu'il produise des données à l'utilité incertaine et qu'il ignore les politiques de sécurisation des États du Nord, l'agencement légitime l'autorité de l'OIM dans un champ humanitaire qui ne relève pas de ses prérogatives historiques.
[es] Lo local como nueva frontera socio-espacialMas allá de la oposición entre el futbol urbano y el futbol rural: "nuestro" futbolA partir del futbol, en tanto que objeto social objetivado, y de dos maneras de jugar, la practica institucionalizada por los clubes por una parte y por otro lado la practica callejera, el artículo se plantea la influencia y la importancia de la localización espacial en la definición puramente formal de la practica futbolística y la comprensión de las lógicas identitaria respectivas. Los jugadores desplegan diferentes formas singulares de jugar dentro de un espacio, y asumen implícitamente el doble papel de lazo y de aglutinante social. El artículo demuestra que la división entre lo rural y lo urbano no es hoy día eficaz desde el punto de vista heurística para explicar lo que hay de pertinente en la práctica de ese deporte. A partir de ese momento surge la problemática de lo local, la de "lo nuestro", como elemento central de la construcción social de la practica deportiva. El mejor ejemplo de esto es la práctica de otra especie de futbol que no excluye los otros dos: el futbol espontáneo.

[fr] Partant de l'objet football socialement reconnu et de deux formes de pratique préalablement identifiées – pratiques fédérale et de " pied d'immeuble " – notre travail interroge l'influence et l'importance de la localisation dans la définition formelle des pratiques et la compréhension de leurs logiques identitaires. Parce que les pratiquants déploient des " arts de faire " singuliers sur un territoire jouant le rôle de lien et de liant, notre enquête montre que la dichotomie rural/urbain ne semble plus aujourd'hui heuristiquement pertinente pour comprendre le construit de la pratique sportive. Dès lors émerge la question locale – celle du " chez soi " – comme élément central de la construction sociale de la pratique sportive ; en témoigne la réalité d'une autre forme de football, non exclusive des deux autres : le football " sauvage ".
[es] Entender como las sociedades humanas y su entorno natural se influencian mutuamente, se encuentra en el centro de toda la problemática contemporánea medioambiental (desarrollo sostenible y cambio climático). Los pueblos autóctonos y las comunidades locales –poseedores de admirables conocimientos naturalistas y saber hacer asociados– son finalmente reconocidos como actores ineludibles de las políticas de gestión de la biodiversidad. A través de fotografías tomadas sobre todos los continentes y en entornos naturales y culturales muy diversos, este libro permite a todos el acceso a la increíble complejidad de los vínculos tejidos entre seres humanos y naturalezas, y modos de vida derivados de ellos, así como a la gran diversidad de las preguntas que deben plantearse cuando se estudian.

[fr] Comprendre comment les sociétés humaines et leur environnement naturel s'influencent mutuellement est au cœur de tous les grands enjeux environnementaux contemporains, tels le développement durable et le changement climatique. Les peuples autochtones et les communautés locales — détenteurs de remarquables savoirs sur la nature et savoir-faire associés — sont dorénavant reconnus comme des acteurs incontournables des politiques de gestion de la biodiversité. À travers des photos prises sur tous les continents et dans les environnements naturels et culturels les plus divers, ce livre rend accessible à tous l'incroyable complexité des liens tissés entre hommes et natures et des modes de vie qui en découlent, ainsi que la grande diversité des questions qui doivent être abordées lorsqu'on les étudie.