[en] The high-density planting system recently adopted for olive, facilitates the use of efficient over-head mechanical harvesters. To accommodate the harvester only cultivars with restrained vegetative vigor can be used and managed to limit tree size while maintaining high productivity. Spray application of the 0.05% "Magic" (a commercial product containing 50 g L–1 uniconazol), or soil application of 2 and 4 g tree–1 "Magic", were tested to control the canopy size of fruitful vigorous cultivars to suit the high density hedgerow system and over-head harvesting. Two year old plants were chosen for the initial application. Soil application of 2 g "Magic" (0.1 g tree–1 uniconazol) caused a satisfactory balanced growth inhibition of the vigorous cvs. Barnea, Leccino and Picholine to suit the high density hedgerow system. Thus, a significant increase of the choice of cultivars to be used for over-head harvesting could be significantly increased. The use of vigorous cultivars treated with uniconazol for over-head harvesting started in commercial plantations in 2006. In some cases an increase of the annual dosage was required with aging of the trees. This required increase of the annual soil application of uniconazol with aging of the trees needs further observations. An increase in fruit production due to the optimal uniconazol treatment was apparent, though results were rather erratic. Still, production in treated orchards was at least within the country's average for each of the tested cultivars during the experimental years.

[es] El sistema de cultivo en seto de alta densidad, recientemente adoptado para el olivo, facilita el uso eficiente de cosechadoras cabalgadoras mec&aacute;nicas. Para que la cosechadora pueda trabajar es necesario utilizar cultivares con poco vigor vegetativo manejados de manera que se limite el tama&ntilde;o del &aacute;rbol manteniendo alta productividad. Para controlar el tama&ntilde;o de la copa de cultivares vigorosos a fin de adaptarlos al cultivo en seto con alta densidad de plantaci&oacute;n y recolecci&oacute;n con cosechadora cabalgadora, se prob&oacute; la aplicaci&oacute;n en pulverizaci&oacute;n de &ldquo;Magic&rdquo; al 0,05% (producto comercial que contiene 50 g L&ndash;1 de uniconazol), o la aplicaci&oacute;n al suelo de 2 y 4 g de &ldquo;Magic&rdquo; por &aacute;rbol, utilizando plantas de dos a&ntilde;os para la aplicaci&oacute;n inicial. La aplicaci&oacute;n al suelo de 2 g de &ldquo;Magic&rdquo; (0,1 g uniconazol por &aacute;rbol) en tres cvs vigorosos, Barnea, Leccino y Picholine, provoc&oacute; una inhibici&oacute;n de crecimiento satisfactoria y equilibrada. Por tanto, esta t&eacute;cnica puede proporcionar un mayor n&uacute;mero de cultivares adaptados a la recolecci&oacute;n mec&aacute;nica con cosechadoras cabalgadoras. El uso de cultivares vigorosos tratados con uniconazol para recolecci&oacute;n con cosechadora mec&aacute;nica se inici&oacute; en 2006 en plantaciones comerciales. En algunos casos fue necesario un aumento de la dosis anual en plantaciones de mayor edad, aunque son necesarias m&aacute;s observaciones. Aunque fue evidente un aumento en la producci&oacute;n de fruto debido al tratamiento &oacute;ptimo con uniconazol, los resultados fueron bastante irregulares. Sin embargo, la producci&oacute;n en las plantaciones tratadas estuvo al menos dentro de la media del pa&iacute;s para cada uno de los cultivares evaluados durante los a&ntilde;os de experimentaci&oacute;n.