[ca] El present treball de fi de grau consisteix en un diagnòstic ambiental, social i econòmic del municipi de Betanzos, ciutat històrica de la província de la Corunya i capçalera de la comarca d'As Mariñas, situada en el centre del Golf Ártabro, zona de major puixança econòmica de la província. Se segueix la metodologia d'una Agenda 21, pretenent que aquest diagnòstic serveixi per a conèixer la situació ambiental de Betanzos i conscienciar a la seva població de la importància de la preservació del medi natural. En primer lloc, es recopila informació de la situació actual de Betanzos en una àmplia varietat d'aspectes: històrics, geogràfics, climatològics, patrimonials, físics, socioeconòmics, urbanístics, mobilitat, gestió de l'aigua, residus i context energètic. En segon lloc, es duu a terme una anàlisi del diagnòstic centrat en els aspectes energètics de Betanzos. Per això, es defineixen una sèrie d'objectius i línies estratègiques, així com un pla d'actuacions concret per aconseguir aquests objectius. A més, el disseny d'uns indicadors permetrà realitzar un seguiment de l'evolució de la situació. Dins d'aquest pla d'actuacions, l'actuació de millora principal es basa en el disseny d'una planta fotovoltaica per a proveir els consums energètics de l'Estació Depuradora d'Aigües Residuals. L'actuació es dissenya amb un grau de detall corresponent al d'un projecte bàsic incloent l'anàlisi del consum, la decisió de la potència a instal·lar, les produccions esperades i una anàlisi econòmica detallada. Altres actuacions de millora proposades aporten informació suficient perquè l'administració de Betanzos reconegui la seva viabilitat i interès.

[en] This final degree project consists of an environmental, social and economic diagnosis of Betanzos, a historic city in the province of A Coruña and head of the As Mariñas region, located in the center of the Ártabro Gulf, the most economically powerful area of the province. It follows the methodology of an Agenda 21, pretending that this diagnosis serves to know the environmental situation of Betanzos and raise awareness among its population of the importance of preserving the natural environment. Firstly, information is collected on the current situation of Betanzos in a wide variety of aspects: historical, geographical, climatological, heritage, physical, socioeconomic, urban, mobility, water, waste management and energy context. Secondly, an analysis of the diagnosis focused on the energy aspects of Betanzos is carried out. To this end, a series of goals and strategic lines are defined, as well as a specific action plan to achieve these goals. In addition, the design of indicators will allow monitoring the evolution of the situation. Within this action plan, the main improvement action is based on the design of a photovoltaic plant to supply the energy consumption of the Wastewater Treatment Plant. The action is designed with a degree of detail corresponding to that of a basic project including the analysis of consumption, the decision of the power to be installed, the expected productions and a detailed economic analysis. Other proposed improvement actions provide sufficient information for the Betanzos administration to recognize their feasibility and interest.