BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The pilargid polychaetes Sigambra tentaculata and S. parva, to date considered synonyms, are redescribed from the examination of type material and additional specimens from the East coast of the U.S.A., and the Atlantic and Mediterranean coasts of Spain. The presence of tooth-like papillae on the proboscis of both species, which is revealed as a character with high taxonomic relevance, is confirmed, as well as the possession of a dorsal row of peristomial papillae and pectinate neurochaetae. Both species are morphologically very closely related but they show clear differences in the arrangement and number of papillae and tooth-like papillae on the proboscis. S. parva is re-established as a valid species.

[fr] Redescription de Sigambra tentaculata et revalidation de S. parva (Polychaeta, Pilargidae). Les polychètes pilargidés Sigambra tentaculata et S. parva, jusqu'à présent considérés comme des espèces synonymes, sont redécrits à partir de l'examen du matériel type et de spécimens additionnels provenant de la côte est des Etats-Unis et des côtes Atlantique et Méditerranéenne d'Espagne. La présence de papilles en forme de dent sur la trompe chez les deux espèces, qui s'est révélée comme un important caractère taxonomique, est confirmée, ainsi que la présence d'une rangée de papilles péristomiales et de soies ventrales pectinées. Du point de vue morphologique, les deux espèces sont très proches, mais elles manifestent des différences considérables en ce qui concerne l'arrangement et le nombre de papilles et de papilles en forme de dent de la trompe. La validité de S. parva est rétablie.
[en] The present work aims to analyze Lope de Vega´s classic dramatic theory, drawing a comparison between its heritage and the Arte nuevo concepts. Accordingly, we are going to explore the dramatic theory coming form Lope´s sources leading to Arte Nuevo. This analysis will be established in base to the three levels: a first level purely theatrical – discursive level-, a second level more focused on the artistic fact-the dramatic-fictional- and a third level –the scenic-more complete because it adds the scenic value to the other levels.

[fr] Le présent essai analise la théorie dramatique classique de Lope de Vega, en proposant une comparaison entre son héritage et les concepts de l'Arte Nuevo. Nous analisérons aussi la théorie dramatique provenante des sources de Lope de Vega jusqu'àl'Arte Nuevo. Cette analyse sera établie sur troix niveaux: un premier niveau purement théâtral-niveau discursif-, un deuxième niveau focalisé sur le fait artistique –niveau dramatique-fictif-, et un troisième niveau –niveau scénique- plus complet car il ajoute de la valeur scénique aux autres
[en] Theater is an artistic, social and cultural phenomenon. It has valuables features to work in the field of Secondary Education. In recent years, using theater in classrooms has increased gradually, especially in the areas of language and literature. Proof of this, are the works done by Cutillas Sánchez (2006), Pérez Fernández (2011) and Onieva López (2011). Equally, we can emphasize studies conducted in the field of teaching Spanish as a foreign language. Recently, Fullà Corral (2003) presented a paper about the dramatization as a learning tool. In this paperwork, we conducted a qualitative research in a public school in the province of A Coruña, to analyze the theater proposal of teacher of Spanish Language and Literature. The main aim of this project is to know how the micro-theater promotes student learning and if it strengthens personal and social skills of students. To do this, we will conduct observations, interviews, and analyze the didactic approach of teaching. In this way, we will understand that this format of theater awake the interest of the teacher and students

[fr] Le théâtre est un phénomène artistique, social et culturel avec unes caractéristiques très précieuse pour travailler dans l'enseignement secondaire. Au cours des dernières années, leur utilisation dans les salles de classe a augmenté progressivement, en particulier dans les domaines de la langue et de la littérature. Preuve en sont les travaux effectués par Cutillas Sánchez (2006), Pérez Fernández (2011) et Onieva López (2011). Également, remarquables études menées dans le domaine de l'enseignement de l'espagnol comme langue étrangère. Récemment, Fulla Corral (2003) a présenté un document sur la dramatisation comme un outil d'apprentissage. Dans ce travail, nous avons mené une recherche qualitative dans une école publique dans la province de La Corogne, à analyser la proposition théâtral d'un professeur de langue et littérature espagnole. L'objectif principal de notre travail est de savoir comment le micro-théâtre favorise l'apprentissage des élèves et si potentialise les compétences sociales et personales. Pour ce faire, nous allons effectuer des observations, des interviews, et analyser l'approche didactique de l'enseignement. De cette façon, nous comprendrons l'intérêt que suscité ce format de théâtre dans le enseignant et dans les étudiants.
[en] The broad outlines of this paper is to show how Merleau-Ponty tried to overcome the epistemological dichotomy subject-object between the perception and the picture. The conceptual building elaborated around the character non-positional of perception is insufficient because its supposes the past ontology. For this reason, Merleau-Ponty proposes the ontology of the flesh that shows in the modern picture. In it, the classical dichotomy disappear and we can observe the co-birth of a being-in-the-world and a being-at-the-world.

[fr] Notre objectif est montrer comment Merleau-Ponty poursuit surmonter le modèle épistémologique sujet-objet merci à la perception es à la peinture. Les concepts qu'entourent l'irréfléchi perceptive nous font croire au dépassement de cette dichotomie, mais Merleau-Ponty s'aperçois que ces changements se sont appuyés sur l'ancienne ontologie et, pour ça, il introduit l'ontologie de la Chair. Celle-là apparaît à la peinture moderne à laquelle la séparation sujet-objet disparaît pour laisser surgir le co-naître du être-au-monde — être-du-monde.
[en] Summary The purpose of this paper is primarily methodological. It is a reflective look on the sociologist's relations with institutional partners who seek his expertise on the occasion of a research contract. It is based on a survey conducted in 2009-2010 to the General Council of Finistère on the role of public services in the resources mobilized by the parents in case of educational difficulties (386 questionnaires parents, 86 and 30 interviews with parents, 18 interviews with professionals). This was to understand the experience of parents to improve their support in case of difficulties.

[fr] Le propos de cet article est d'abord méthodologique. Il pose un regard réflexif sur les rapports qu'entretient le sociologue avec les partenaires institutionnels qui sollicitent son expertise à l'occasion d'un contrat de recherche. Il se fonde sur une enquête menée en 2009-2010 pour le Conseil Général du Finistère sur la place des services publics dans les ressources mobilisées par les parents en cas de difficultés éducatives (386 questionnaires parents, 30 entretiens avec des parents, 18 entretiens avec des professionnels). Il s'agissait d'appréhender l'expérience de parents afin d'améliorer leur accompagnement en cas de difficultés. Mots-clés : combinaison de méthodologies, relations sociologuecommanditaires, soutien parental
[en] We analyze the presence of two figures within the painting Sunday afternoon at la Grande Jatte, by Seurat, the monkey and the Butterfly. Considering the scandal raised by the ape"s presence, we conclude that the animal is a reference to lust and implicitly tells its owner"s profession. The butterfly would be a symbol of frivolity and inconstance, which in combination with the monkey gives the painting a more ironic and less bucolic profile. We also analyze the work"s composition process and its importance as a precursor of the 20th century vanguards

[fr] Nous analisons la présence sur le tableau la Grande Jatte, par Seurat, de deux figures, le singe et le papillon. À partir du scandale suscité par la présence du singe, nos arrivons à la conclusion que l"animal est un référence à la luxure qui évidence implicitement le métier de sa maîtresse. Le papillon serait un symbole de légèreté et inconstance, lequel, en combinaison avec le singe, donne au tableau un profil plus ironique et moins bucolique. Nous analisons aussi le procès de composition de l"oeuvre et son importance comme précurseur des avant-gardes du XXème siècle
[en] In this paper we explore the Sahrawi diaspora in Galicia and the role of women in the communication and transmission of the Western Sahara conflict. From a feminist and decolonial approach, we use a qualitative methodology, conducting interviews and a digital ethnography. We trace the perception that Sahrawi women have of their diasporic condition, analyzing the political use they make of social networks to make visible the situation in the camps in Algeria and the self-recognition of a community in exile. The digital communication of the conflict is entangled in a web of power, gender and coloniality, while articulating a meaningful production of messages, images, and emotions.

[fr] Dans cet article, nous explorons la diaspora sahraouie en Galice et le rôle des femmes dans la communication et la transmission du conflit du Sahara Occidental. À partir d'une approche féministe et décoloniale, nous engageons une méthodologie qualitative, en menant des entretiens et une ethnographie digitale. Nous étudions la perception que les femmes sahraouies ont de leur condition diasporique, en analysant leur usage politique des réseaux sociaux pour rendre visible la situation dans les camps en Algérie et l'auto-reconnaissance d'une communauté en exil. La communication du conflit est enchevêtrée dans des toiles de pouvoir, de genre et de colonialité, tout en articulant une importante production de messages, d'images et d'émotions.
[en] The present article proposes a critical analysis of the traditional interpretation which puts forward that the fact to define politics as a science – as Álamos de Barrientos and other Spanish authors of the same era did – supposed a conceptual novelty and rupture with the Aristotelian tradition. By the examination of Aristotle's political science concept and its medieval reception it is possible to show that these Spanish authors were not out of this tradition.

[fr] L'article analyse d'une façon critique l'interprétation dominante selon laquelle la définition de la politique en tant que science – comme l'avaient fait Álamos de Barrientos et d'autres auteurs espagnols de la même époque – impliquait à la fois une nouveauté conceptuelle et une rupture avec la tradition aristotelicienne. Avec l'exposition du concept de science politique chez Aristote et sa réception médiévale, il apparaît que ces auteurs espagnols ne se situent pas en dehors de cette tradition.
[en] The history of town gas is unique in the development of public services in urban areas. Indeed, gas was the subject of the first network infrastructure set up in cities. In Spain, its history is discontinuous because the networks were dismantled in the 1940s and 1950s. The purpose of this paper is to retrace the steps of the development of the gas network in a region where the Spanish gas companies took the form of early modern businesses. They contributed significantly to the dynamism of local financial markets, both in terms of enterprise configuration, technology dissemination and innovative management. However, the development of the gas industry remained subject to local conditions of supply and demand, to conflicts with local government and suffered from competition from electricity.

[fr] L'histoire du gaz de ville correspond à un cas unique dans le développement des services publics en milieu urbain. En effet, le gaz a fait l'objet de la première infrastructure en réseau mise place dans des villes. En Espagne, son histoire est discontinue car les réseaux ont été démantelés dans les années 1940 et 1950. Le but de l'article est de retracer les étapes du développement du réseau gazier dans une région espagnole où les compagnies du gaz ont pris précocement la forme d'entreprises modernes. Elles contribuèrent de façon significative au dynamisme des marchés financiers locaux, à la fois en termes de configuration d'entreprise, de diffusion technologique et de gestion innovante. Cependant, le développement de l'industrie gazière resta soumis aux conditions locales de l'offre et de la demande, aux relations conflictuelles avec des administrations locales et souffrit de la concurrence de l'électricité.
[en] In his collection of aphorisms entitled The Art of Worldly Wisdom, the Jesuit Baltasar Gracián synthesises ideas already explored by stoic authors and masters of rhetoric such as Cicero or Quintilian. In works such as De finibus bonorum et malorum, these and other Latin authors had once developed a concept of happiness based on the necessity of understanding the human passions, only to disregard them in order to attain a clearer vision and a more refined ability to act. Gracián's Jesuit-inspired worldly philosophy depicts the emotions as open doors allowing the subject to access other persons' secrets and will, while keeping his or her own personal-emotional sphere hermetically sealed. The emotions or passions, once refined and disguised as the decorous and less threatening affects, may also be employed in order to exert influence on those hierarchical surroundings this subject might be compelled to inhabit. This process assimilates the social individual depicted by Gracián to an actor building one or several emotional characters in order to perform a successful social role.

[fr] Dans son Oráculo manual y arte de prudencia,, le jésuite Baltasar Gracián synthétise des idées déjà explorées par des auteurs stoïciens et maîtres de la rhétorique tels Cicéron ou Quintiliano. Dans des oeuvres comme De finibus bonorum et malorum, ces auteurs et bien d'autres ont développé un concept de bonheur basé sur la nécessité d'identifier les passions humaines pour ensuite faire abstraction d'elles avec le but d'obtenir une plus claire vision et un plus grand raffinement à l'heure d'agir. La philosophie, à mi-chemin entre l'ascétique et le mondain de Gracián, décrit les émotions comme des portes ouvertes qui permettent au sujet d'accéder aux secrets et aux volontés d'autrui, tout en maintenant fermé l'accès aux propres émotions. Ces émotions ou passions, raffinées et déguisées comme affections, pourront aussi s'employer pour exercer une influence sur ces milieux hiérarchiques que l'individu se voit obligé de côtoyer… Ce processus assimile au héros social " gracien " à un acteur ou une actrice capable de construire un ou plusieurs personnages émotifs avec le but d'interpréter son rôle social avec succès.
[en] The editions of the Andrés Mendo's Príncipe perfecto y ministros ajustados This paper aims at establishing how many editions we know of the Emblems Book "Príncipe perfecto y Ministros Ajustados" by Andrés Mendo (1608-1684), and justify which edition we should use as a basis for a critical edition of this work, which until now did not receive enough attention.

[fr] Les éditions de Príncipe perfecto y ministros ajustados de Andrés Mendo Cette étude a pour objet de recenser les éditions du livre d'emblèmes Príncipe Perfecto y ministros ajustados de Andrés Mendo (1608-1684) et de désigner celle qui devrait servir de base à l'édition critique d'une oeuvre jusqu'ici trop négligée
[en] Social mapping and education for development and global citizenship (EDGC) share among their goals a democratic and participatory perspective, a commitment to reflection and dialogue on social reality, an understanding of power dynamics, and an orientation towards change and transformation at the highest levels of social justice. That is why the mapping room was chosen as a tool to map experiences in EDGC in Galicia. The intention is to make these experiences visible while creating collaborative networks. The two mapping rooms which have been set up have enabled the creation of spaces for meetings, discussions and debates, which have resulted in both the collaborative construction of the room itself and the initial mapping of experiences in the context of EDGC.

[fr] La Cartographie Sociale et l'Éducation au Développement et à la Citoyenneté Mondiale partagent parmi leurs objectifs une perspective démocratique et participative, un engagement à la réflexion et au dialogue sur la réalité sociale, une compréhension de la dynamique du pouvoir, et une orientation vers le changement et la transformation aux plus hauts niveaux de la justice sociale. C'est pourquoi la salle de cartographie a été choisie comme instrument pour cartographier les expériences en EDD et ECG en Galice. L'intention est de rendre ces expériences visibles tout en créant des réseaux de collaboration. Les deux salles de cartographie qui ont été mises en place ont permis de créer des espaces de rencontre, de discussion et de débat, ce qui a abouti à la fois à la construction collaborative de la salle elle-même et à la cartographie initiale des expériences dans le contexte de l'EDD et l'ECG.
[en] The article presents a sample of the thematic cartography that will be integrated into the Observatory of the Cultural Heritage of Galicia platform, a digital application in a website and App format. The proposed thematic cartography provides relevant information about the region's heritage, demographics, and socioeconomic aspects for visitors undertaking cultural tourism in Galicia. Moreover, it provides a vital didactic resource for the teaching-learning of geography from an active, reflective and critical perspective, at all levels of education from primary education through to university.

[fr] L'article présente un échantillon de cartes thématiques préparées pour être intégrées dans la plate-forme de l'Observatoire du Patrimoine Culturel de Galice, une application numérique sous la forme d'un site web et d'une application. La cartographie thématique proposée fournit des informations patrimoniales, démographiques et socioéconomiques pertinentes pour les visiteurs qui font tourisme culturel en Galice. En outre, il constitue une ressource didactique vitale pour l'enseignement-apprentissage de la géographie d'un point de vue actif, réfléchi et critique, aux différents niveaux éducatifs à partir de l'enseignement primaire et jusqu'à l'université.
[en] The aim of the article is to present a reflection on the main effects of economic globaliza-tion on international migration during the twenty-first century, to give a systemic view in which the relationship with other demographic phenomena is contemplated (fertility, mortality, and especially longevity) as well as advances in levels of instruction, always taking into consideration the relationship with the territory. This reflection is also designed to highlight metaphors such as the "great replacement", which have hijacked the understand-ing of the phenomenon, giving it a framing conducive to extreme right-wing discourses. The specific objectives are to explain the plurality of profiles that has accompanied migra-tory growth during globalization, the role of the technological revolution in accelerating the mobilization and settlement of the immigrant population, and, finally, the fear of replacing the population. To end with, there is a commentary on the contribution that demography as a discipline can make to the achievement of the Sustainable Development Goals.

[fr] L'objectif principal de cet article est de présenter une réflexion sur les effets les plus impor-tants de la globalisation économique sur les migrations internationales durant le xxie siècle, avec la volonté d'apporter une vision systématique qui incorpore les relations avec les autres phénomènes démographiques —la fécondité, la mortalité, et tout spécialement la longévité—, ainsi que l'amélioration des niveaux éducatifs, prenant en aussi en compte la dimension spatiale et territoriale. De plus, cette réflexion s'attaque à certaines métaphores comme celle du " grand remplacement ", qui entrave la compréhension du phénomène, à partir d'un cadre théorique propice au discours de l'extrême droite. Les objectifs concrets sont l'explication de la diversité des profils qui ont accompagné la croissance migratoire durant la globalisation, le rôle de la révolution technologique dans l'accélération de la mobilisation et de l'établissement de la population immigrante, et finalement les peurs liées au thème du remplacement générationnel. Finalement, nous ajoutons un commentaire sur la contribution que la démographie en tant que discipline peut apporter à la consécution des objectifs du développement durable.
[en] This article explores the recent proliferation of intermediary agencies and digital platforms that provide senior home care in Spain. Based on qualitative fieldwork consisting of semi-structured interviews (n = 20) and participatory workshops (n = 3), the aim is twofold: on one hand, it identifies the underlying causes of the proliferation of these brokers, such as changes to legislation regulating domestic work and increased collaboration between the welfare regime and private enterprise in the provision of home care, particularly since the 2020 health emergency, and on the other hand, it analyses how brokering has affected the nature of the sector and the migrant women's working conditions. The results indicate that the rise in the number of intermediary agencies marks a new phase in the commodification of care in Spain. Our analysis highlights the contradictions between the business model of these agencies and platforms, which define themselves as organisations able to guarantee the 'professionalisation' and 'formalisation' of home care work, and the harsh reality of the dire working conditions encountered by workers, mostly migrant women from Latin America.

[fr] Cet article traite de la récente prolifération d'agences et de plateformes numériques spécialisées dans la prestation de soins à domicile à des personnes âgées en Espagne. Sur la base d'un travail de terrain qualitatif consistant en des entretiens semistructurés (n = 20) et des ateliers participatifs (n = 3), l'objectif est double: d'une part, il s'agit d'identifier les causes sous-jacentes de la prolifération de ces intermédiaires, notamment les changements intervenus dans la législation réglementant le travail domestique et la collaboration accrue entre le système de protection sociale et le secteur privé dans l'offre de services à domicile d'aide à la personne, en particulier depuis l'urgence sanitaire de 2020; d'autre part, il s'agit d'analyser comment le recours à des intermédiaires a influé sur la nature du secteur et sur les conditions de travail des femmes migrantes. Les résultats indiquent que l'augmentation du nombre d'agences de placement marque une nouvelle phase dans la marchandisation des soins à la personne en Espagne. Notre analyse fait apparaître les contradictions entre le modèle économique de ces agences et plateformes, qui se définissent comme des organisations capables de garantir la " professionnalisation " et " l'officialisation " du travail des aides à domicile, et la dure réalité des conditions de travail désastreuses rencontrées par les travailleurs, pour la plupart des femmes migrantes originaires d'Amérique latine.