BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The spatial ordering of Rio de Janeiro's poor suburbs, through subdivision (loteamento), did not raise such interest among anthropologists. Based on documents, mostly urban plans, and legislation, we intend to make a "genealogy" (Foucault) of the subdivision, giving attention to technical and political rationalities. We argue that the subdivision owes much to the "graphic reason" (Goody), to the kind of operations that the use of "graphic artifacts" allows. Moreover, this technology responds to specific problems: during colonial times, government regulated street opening in order to defend public spaces. At the end of the eighteenth century, the problem was how to reform the road network. Current subdivision regulations come from the early twentieth century, when new issues about collective needs aroused. Far from being an illegal city, poor suburbs appear as a laboratory for urban planning.

[pt] O ordenamento espacial das periferias, através do loteamento, não despertou tanto interesse entre os antropólogos. Com base em pesquisa sobre documentos, principalmente planos urbanísticos, e editais de leis, pretendemos fazer uma "genealogia" (Foucault) do loteamento, analisando as várias racionalidades, técnicas e políticas, que contribuíram para esta forma de morar. Argumentamos que o loteamento deve muito à "razão gráfica" (Goody), ao tipo de operações que o uso de "artefatos gráficos" (Hull) possibilita. Defendemos também que esta tecnologia responde a problemas específicos: no período colonial, regulamentava-se a abertura de ruas para defender os espaços públicos, enquanto, no final do século dezoito, o problema já era de reformar a malha viária. A codificação do loteamento tal como conhecemos só ocorreu no início do século vinte, em decorrência de novas problemáticas acerca das necessidades coletivas da população urbana. Longe de constituir uma cidade ilegal, a periferia aparece assim como um laboratório do planejamento urbano.
[en] This communication presents an investigation in the area of the architectural heritage in the Entroncamento town (Portugal), realized in the master in architecture, with specialization in urbanism, in the Faculdade de Arquitectura of the Universidade de Lisboa. The objectives of the work are focus in the characterization of the relations between the heritage, architecture and urbanism, the city and the railroad; To analyse also how the Railway Buildings and the Railway Processes as the Heritage, Evidence and Evolution of the Projects, of the Plans and their Integration in the Functional Structure of the Entroncamento Town. The methodology adopted includes the bibliographic review of concepts in which the industrial / rail heritage plays a central role; direct observation with several registers and experimental methods of the project where an urban proposal is presented that intends to contribute to a solution that to contradict the abandonment and devaluation of these urban elements with one urban rehabilitation strategy that frames the railway complex in the city of Entroncamento like suport the railroad neighborhood, valuing the industrial / rail heritage.

[pt] O artigo apresenta uma investigação na área do património arquitetónico ferroviário na cidade do Entroncamento, realizada no âmbito do mestrado em arquitetura, com especialização em urbanismo, na Faculdade de Arquitetura da Universidade de Lisboa. Os objetivos do trabalho centram-se na caracterização das relações entre o património, a arquitetura e o urbanismo, a cidade e o caminho-de-ferro; analisam-se as edificações ferroviárias e os bairros ferroviários como património, e o desenvolvimento dos projetos, dos planos e a sua inserção na estrutura funcional da cidade do Entroncamento, procurando-se enquadrar o papel de cada instituição interveniente - Infraestruturas de Portugal e Câmara Municipal - e reunir as intenções e estratégias para a área de estudo: o complexo ferroviário do Entroncamento. A metodologia adotada incluí a revisão bibliográfica de conceitos em que o património industrial/ferroviário tem um papel central; a observação direta com vários registos; e o método experimental de projeto onde se apresenta uma proposta urbana que pretende contribuir para uma solução que possa contrariar o abandono e a desvalorização desses elementos urbanos através de uma estratégia de reabilitação urbana que enquadre o complexo ferroviário na cidade do Entroncamento, tendo como âncora os bairros ferroviários, com a intensão de valorizar o património industrial/ferroviário.
[en] This article is about the construction of the natural world classification, in particular the vegetal world classifications and its use in social practices. The discussion takes place around the botanic classification of the Nalu from Guinea-Bissau and the author discusses the hierarchical taxonomic model, which is the support of many ethnobiological analyses. In this discussion the utilitarian character of the classifications is referred to. The processes of naming, identifying and distinguishing plants in the Nalu context is marked by bounded consensus but also by some flexibility. The different classificatory concepts become alive in accordance to distinct situations and contexts.

[pt] Neste artigo aborda-se a questão da construção de classificações do mundo natural, concretamente do universo vegetal, e da sua evocação nas práticas sociais. Partindo das classificações botânicas dos nalu da Guiné-Bissau discute-se o modelo taxonómico hierárquico, fundamento de muitas das análises etnobiológicas, e faz-se referência à discussão do carácter utilitário das classificações. Os processos de denominação, identificação e distinção das plantas no contexto nalu são marcados por contornos de consensualidade, mas igualmente por alguma flexibilidade. As diferentes concepções classificatórias tornam-se presentes de acordo com as situações vividas pelos indivíduos, numa variabilidade contextual.
[en] Since the late 1960s that the German social-democracy, not only the Social Democratic Party (SPD), but also the Friedrich Ebert Foundation (FES), sought to develop a policy towards the democratization of Portugal. We can say that this strategy was developed in two parallel levels. On the one hand, maintaining good diplomatic relations with the Portuguese regime; on the other hand, especially after finding that Marcelismo would not lead to political liberalization, through the support – political, material and moral – to the socialist opposition to the Estado Novo. The revolution of 25 April 1974 accelerated this German policy of supporting democratization Portuguese, benefiting from the existing contacts.

[pt] Desde o final da década de 1960 que a social-democracia alemã, não só o Partido Social-Democrata (SPD), mas também a Fundação Friedrich Ebert (FES), procurou desenvolver uma política orientada para a democratização de Portugal. Podemos dizer que essa estratégia foi desenvolvida em dois níveis paralelos. Por um lado, a manutenção de boas relações diplomáticas com o regime português; por outro lado, especialmente após a constatação de que o Marcelismo não iria conduzir a uma liberalização política, o apoio – político, material e moral – à oposição socialista ao Estado Novo. A revolução de 25 de Abril de 1974 acelerou esta política alemã de apoio à democratização portuguesa, beneficiando dos contactos já existentes.
[en] Garbage – that which is excluded, put aside, hidden, buried, taken out of sight, and rejected – is the starting point of this paper. Approached as refuted matter, garbage circulates between private and public arenas, between centers of power and forgotten peripheries. Approached as a social metaphor, garbage marks the limits between categories, between those things and people considered to have value, and those considered to be useless and disposable. In this paper, I discuss the use of language as a strategy for social positioning by analyzing some everyday interactions taking place among women from different social classes gathered during fieldwork in Southeastern Brazil. As I show, when practiced in asymmetric interactions, these " garbage speeches " not only classify people in terms of status and value, but also reinforce already existing differences. At focus in the present analysis are oral practices of social positioning where status and social exclusion are harshly negotiated.

[pt] Lixo – aquilo que é excluído, posto de lado, escondido, enterrado, retirado do foco de atenção, rejeitado – é o ponto de partida do presente artigo. Visto como matéria rejeitada, o lixo circula entre arenas públicas e privadas ; entre centros de poder e periferias esquecidas. Visto como metáfora social, o lixo marca limites entre categorias, entre aquilo e aquelas(es) que têm valor e aquilo ou aquelas(es) que são inúteis, descartáveis. Discuto aqui o uso da fala como estratégia de posicionamento social através da análise de algumas interações cotidianas entre mulheres de diferentes classes sociais, coletadas durante diversos períodos de trabalho de campo no sudeste brasileiro. Como será mostrado, as " falas do lixo ", quando praticadas em interações assimétricas, não só classificam indivíduos em termos de status e valor, como também reforçam a diferença entre pessoas ocupando posições sociais desiguais. Analisa-se aqui jogos orais de posicionamento onde status e exclusão social são duramente negociados.
[en] Worlds, humans, plants and the connections that put us together are the thread that guides our ethnographic experience in the Espinhaço Meridional-MG. Multiverse in which a group of plants known as sempre-vivas (everlasting flowers) agencies associations between humans and non-humans. Subjects of scientific research since the 19th century, currently they make us develop environmental policies and techniques of preservation and conservation, given the possibility of species extinction. At the same time, flower picker communities contest the overprotection and claim for their rights to develop extractivist practices. Considering the cosmos associated with this controversy, we are composing an ANT account about the sempre-vivas socio-technical networks in the Espinhaço. We intend to gain a better knowledge of our community, our ways of producing knowledge and the possibilities of developing dialogues between heterogeneous ontologies and collectives that enable us to build a world of many worlds.

[pt] Mundos, humanos, plantas e as conexões que nos agrupam são o fio que guia nossa experiência etnográfica no Espinhaço Meridional-MG. Multiverso onde um grupo de plantas conhecidas como sempre-vivas agencia associações entre humanos e não-humanos. Objeto de investigação científica desde o século XIX, atualmente elas nos fazem produzir políticas ambientais e técnicas de preservação e conservação devido à possibilidade de extinção de espécies. Ao mesmo tempo, comunidades de apanhadores (as) de sempre-vivas contestam a superproteção das mesmas e reivindicam o direito de reprodução de suas práticas como extrativistas. Considerando o cosmos associado a essa controvérsia, estamos compondo um relato ANT sobre a rede sociotécnica das sempre-vivas no Espinhaço. Com ele pretendemos conhecer melhor nossa própria comunidade, o modo como produzimos conhecimento, e as possibilidades de diálogos entre ontologias e coletivos heterogêneos que nos permitam tecer um mundo onde caibam muitos mundos.
[en] The paper reflects on some urban transformations in the city of Dourados, state of Mato Grosso do Sul, Brazil. Having started around a decade ago, the increase of high-standard closed condominiums has been remarkable. This phenomenon is not exclusive to the city, but it has a few particular aspects. In this paper, the focus is on the most recent and most luxury among this type of condominium, as well as on the modern and cosmopolitan aspects involving these building projects. Data have been produced drawing from fieldwork conducted in the condominium social media, by means of advertising mechanisms associated with it. The purpose is to analyze the relationship between the new forms of urban occupation in Dourados and the agrarian and settling roots which have molded the myth of the land´s settler in the local imagination.

[pt] O trabalho reflete sobre algumas transformações urbanas na cidade de Dourados, no estado de Mato Grosso do Sul. Iniciada há mais ou menos uma década, tem sido considerável a expansão de condomínios fechados de alto padrão. O fenômeno não é exclusividade da cidade, mas tem algumas particularidades. Neste artigo, focamos no mais recente e luxuoso dentre eles, bem como nos aspectos moderno e cosmopolita que recobrem o empreendimento. Os dados foram produzidos a partir de um trabalho de campo junto às redes sociais do condomínio, por meio dos mecanismos publicitários a ele associados. Nosso objetivo é analisar as relações entre as novas formas de ocupação urbana de Dourados e as raízes colonizadoras e fundiárias que forjaram o mito do colono da terra no imaginário douradense.
[en] The concept of the revanchist city will be discussed at the light of the dismantling of public assistance policies as a characteristic of neoliberal urban governments. The welfare state crisis, responsible for the production of urban governance transformation, will also contribute to the study of this concept. Besides, this concept shows how the regeneration discourse of gentrification functions as a mechanism of legitimising power and mobilising great public investment that is used to subsidise the richest ones, instead of benefiting those in need. Finance, great economical groups, civil construction groups, entrepreneurs, and governors, among others, contribute to this social polarisation. In this context, the objective of this paper is to discuss the role of urban social movements in the resistance to new housing products promoted by different urban regeneration trends in the contemporary city, especially in the gentrification of the city centre.

[pt] A propósito do desmantelamento das políticas de assistência pública de que o neoliberalismo dos governos urbanos se tem vindo a revestir; e de como a crise do welfare state está associada também à afirmação de intenções conservadoras, responsáveis pela produção de transformações no governo da cidade, discutiremos o conceito de cidade revanchista. Este denuncia como o discurso "regenerativo" da gentrificação funciona como mecanismo de legitimação do poder instituído e da mobilização de grande investimento público que, desviado do auxílio aos mais carenciados, funciona como subsídio aos mais ricos (Banca, instituições financeiras, grandes grupos económicos e de construção civil, etc.). O objectivo específico deste artigo é o de discutir o papel que cabe aos movimentos sociais urbanos na resistência aos novos produtos imobiliários fabricados pelas várias tendências de regeneração urbana na cidade contemporânea, especialmente na gentrificação da cidade centro.
[en] The Gender and Diversity Journal, a feminist and queer review from the northeastern region of Brazil, invites everyone to submit articles, essays, interviews, field journals, reports and other texts for the special issue entitled "#MariellePresente: Transnational Resistances". The texts must describe and analyze the transnational responses following the assassination of the Brazilian Marielle Franco. She was a black woman from the favela, political activist, feminist and lesbian. She was murdered at the corner of a street in Rio de Janeiro in March 2018. Given the political nature of her assassination, many actions denouncing the crime were organized around the world.

[pt] A Cadernos de Gênero e Diversidade, uma revista feminista e queer do nordeste do Brasil, convida todas e todos a enviar artigos, ensaios, entrevistas, diários de campo, relatos de experiências e outros textos para o número especial "#MariellePresente: Resistências Transnacionais". Os textos devem descrever e analisar as respostas transnacionais após o assassinato da brasileira Marielle Franco. Ela foi uma mulher negra da favela, ativista política, feminista e lésbica. Foi assassinada na esquina de uma rua do Rio de Janeiro em março de 2018. Dada a natureza política de seu assassinato, muitas ações denunciando o crime foram organizadas em todo o mundo.
[en] This article analyzes the process of expansion of the Federal Institutes of Education, Science and Technology (FIs) in Brazil, stressing the relationship between local and national development. The Fis expansion project has socioeconomic development from local to national as its main objective, committing itself to regional growth by meeting regional social demands through the provision of professional and technological qualification. It is indicated, however, that the overvaluation of the locality, which has received increasing attention by the capital sectors, neglects factors that are exogenous to this scope, such as hierarchies, macroeconomics, and different forms of power, which influences the non-fulfilment of the central promise of this opening out process.

[pt] Este artigo analisa o processo de expansão dos Institutos Federais de Educação, Ciência e Tecnologia (IFs) no território brasileiro tensionando a relação entre o desenvolvimento local e o nacional. O projeto de expansão dos Institutos Federais erige-se na proposta de desenvolvimento socioeconômico do local para o nacional, comprometendo-se com o crescimento regional ao atender às demandas sociais locais por meio da oferta de formação profissional e tecnológica. Indicamos, contudo, que a supervalorização do local, que tem recebido cada vez mais atenção do capital, negligencia fatores que são exógenos a este âmbito, como as hierarquias, a macroeconomia e as distintas formas de poder, o que influencia no descumprimento da promessa central deste processo de expansão.
[en] How can anthropology approach transnational phenomena given that its method, and the kind of knowledge built through it, were originally based on the study of small local communities? This article tackles the traffic between micro and macro scales from the perspective of one of the (meta)theoretical proposals that have been put forth since the postmodern turn, inspired by the work of Marilyn Strathern. Based on the primacy of relationality and reflexivity across the two facets of the anthropological profession (fieldwork and ethnographic writing), this perspective adresses knowledge production operations routinely deployed by both anthropologists and their "natives": scaling, context-making, domaining, and analogy-making. The paper puts this analytics to work through the empirical case of Brazil's South-South cooperation with the African continent, understood as an emerging assemblage marked by context-making efforts and a quest for relational robustness.

[pt] Como a antropologia pode abordar fenômenos transnacionais, dado que seu método e o tipo de conhecimento construído a partir dele foram originalmente estruturados com base no estudo de pequenas comunidades locais? O artigo tratará do trânsito entre escalas micro e macro a partir de uma das vertentes (meta)teóricas que tem sido propostas desde a "virada interpretativa" nos anos 1980, inspirada na obra de Marilyn Strathern. Essa perspectiva, baseada no primado da relacionalidade e da reflexividade entre as duas faces do ofício do antropólogo (trabalho de campo e escrita etnográfica), aborda operações de produção de conhecimento rotineiramente empregadas tanto pelos antropólogos quanto por seus "nativos", envolvendo o acionamento de escalas, contextos, domínios e analogias. O artigo buscará operacionalizar esse instrumental analítico no caso da cooperação Sul-Sul brasileira com o continente africano, entendida enquanto composição (assemblage) emergente marcada por esforços de produção de contexto e busca de robustez relacional.
[en] Roughly between 1750 and 1850, the concept of history experienced, in Portuguese America and in Brazil, a dynamic indicator of changes whose magnitude and depth can only be duly assessed considering the entire period. Such changes relate directly to the deepening of the difficulties experienced by the Portuguese empire in the eighteenth century and to the establishment of the historical conditions that allowed, in the first decades of the following century, the rupture between Portugal and its American domains and the forming, in these, of a national and sovereign political unity, no longer Portuguese but Brazilian. To the Brazilian State and Nation, the concept of History and its mutations proved fundamental.

[pt] Entre 1750 e 1850, aproximadamente, o conceito de história conheceu, na América portuguesa e no Brasil, uma dinâmica indicadora de transformações cuja magnitude e profundidade só podem ser devidamente apreciadas considerando-se todo o período. Tais transformações relacionam-se directamente com o aprofundamento das dificuldades sentidas pelo Império português no século XVIII e com a criação das condições históricas que possibilitaram, nas primeiras décadas do século seguinte, a ruptura entre Portugal e seus domínios americanos e a formação, nestes, de uma unidade política nacional e soberana, já não portuguesa mas sim brasileira. Para o Estado e para a nação brasileiros, o conceito de história e suas mutações revelam-se fundamentais.