[es] El trabajo a domicilio, lejos de desaparecer, es uno de los formas de trabajo actuales que crece y se difunde especialmente afectando o los más diversos sectores de producción. Utilizado como estrategia para flexibilizar el mercado laboral en un sistema de producción descentralizado o nivel mundial, el trabajo asalariado realizado en el hogar del trabajador/a se sitúa en el último eslabón de una cadena productivo que oscila, jerárquicamente desde los niveles formales o informales de lo economía. Y si el trabajo de base domiciliario es uno de los formas más flexibles de trabajo también es uno de los más femeneizados. En este sentido, se pone de manifiesto que su proliferación se debe a la disponibilidad de muchos mujeres para realizarlo. Se asume que éstas aceptan trabajar en el hogar por falta de otros opciones y porque el hecho de estar en casa les permite cumplir con sus responsabilidades domésticas y familiares, o lo vez que les facilita una fácil entrada y salida del mercado laboral de acuerdo con los ciclos de vida familiar. Por lo tanto, el trabajo o domicilio es un tema preocupante desde lo perspectiva de lo ocupación de los mujeres, de su posición en el mercado de trabajo y también de su vida, en tanto que este trabajo representa un claro ejemplo para mostrar como los asunciones de género son utilizados para justificar unos bajos salarios y una inseguridad de ocupación. El presente artículo trata el trabajo industrial o domicilio que realizan mujeres adultas en diferentes áreas rurales españolas desde lo perspectiva de las Implicaciones de esta forma de trabajo en sus vidas, como mujeres y como trabajadores.

[fr] Le travail à domicile, loin de disparaître, est l'une des formes actuelles de travail qui se développe et se propage surtout dans les secteurs de production les plus divers. Utilisé comme stratégie pour rendre le marché du travail plus flexible dans un système de production décentralisé ou mondial, le travail salarié effectué chez le travailleur a été placé au dernier maillon d'une chaîne productive qui oscille hiérarchiquement du niveau formel ou informel de l'économie. Et si le travail à domicile est l'un des groupes de travail les plus flexibles, il est également l'un des plus fortement dotés en personnel. En ce sens, il est clair que sa prolifération est due à la disponibilité de nombreuses femmes pour le faire. On suppose qu'ils acceptent de travailler à la maison faute d'autres options et parce que le fait d'être à la maison leur permet de s'acquitter de leurs responsabilités domestiques et familiales ou de faciliter leur entrée et leur sortie du marché du travail conformément aux cycles de vie familiale. Par conséquent, le travail ou la maison est une préoccupation préoccupante du point de vue de l'occupation des femmes, leur position. sur le marché du travail et aussi dans sa vie, alors que ce travail représente un exemple clair pour montrer comment les hypothèses de genre sont utilisées pour justifier les bas salaires et l'insécurité de l'emploi. Cet article traite du travail industriel ou du domicile effectué par des femmes adultes dans différentes zones rurales espagnoles du point de vue des implications de cette façon de travailler dans leur vie, en tant que femmes et en tant que travailleurs.