BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This research study aims to understand the resilience capacity of immigrant women with family responsibilities residing in A Coruña. It examines how these women face and overcome challenges related to finding employment and housing, as well as regularizing their legal status. The study also aims to analyze the specific barriers and challenges they encounter, particularly concerning unpaid caregiving responsibilities, from the perspective of co-responsibility. To achieve this goal, in-depth interviews were conducted, allowing for the collection of detailed testimonies about the resources and strategies these women mobilize to build a stable and dignified life in a migratory context. The majority of the interviewees demonstrate notable resilience when facing the various challenges related to migration. Although there are areas that could be improved, especially regarding economic and legal security, their ability to adapt, persevere, and maintain a positive attitude towards their new life in A Coruña is undeniable.

[es] En el presente trabajo de investigación se pretende comprender la capacidad de resiliencia de las mujeres inmigrantes con responsabilidades familiares que residen en A Coruña. Para ello se aborda cómo las mujeres enfrentan y superan desafíos relacionados con la búsqueda de empleo y vivienda, así como la regularización de su situación jurídica. El estudio pretende también analizar las barreras y desafíos específicos que enfrentan, especialmente en relación con las responsabilidades de trabajo de cuidados no remunerado, desde la perspectiva de la corresponsabilidad. Para lograr este cometido, se emplearon entrevistas en profundidad, que permitieron recoger testimonios detallados sobre los recursos y estrategias que estas mujeres movilizan para construir una vida estable y digna en un contexto migratorio. La mayoría de las entrevistadas demuestran una notable resiliencia al enfrentarse a los diversos desafíos relacionados con la migración. A pesar de que existen aspectos que podrían mejorarse, especialmente en cuanto a la seguridad económica y legal, su habilidad para adaptarse, perseverar y mantener una actitud positiva hacia su nueva vida en A Coruña es indiscutible.
[en] This paper presents the implementation of a system for evaluating projects in various subjects of our department related to automation and robotics. The proposed teaching is based on the realization by students of an open group automation project, in which they not only have to design the solution, but also the problem. The open nature of the project and the large number of students motivated the distribution of the different groups among the different teachers of the subject. Each group of students has at least two meetings with their teacher to agree on the problem to be solved in order to adapt the complexity and scope to the objectives of the subject. The evaluation of the projects is done through an oral presentation on the same day as the written examination of the official calls. The proposed methodology has been implemented with successes in various subjects and more than 600 students have participated in recent years with great acceptance by both teachers and students.

[es] En este trabajo se presenta la implantación de un sistema de evaluación de proyectos en diversas asignaturas de nuestro departamento relacionadas con la automatización y la robótica. La propuesta docente presentada se basa en la realización por parte de los alumnos de un proyecto abierto de automatización en grupo, en el cual no sólo tienen que diseñar la solución, sino también el problema. La naturaleza abierta del proyecto y el gran número de alumnos, motivó el reparto de los diferentes grupos entre los diferentes profesores de la asignatura. Cada grupo de alumnos tiene al menos dos tutorías con su profesor para acordar el problema a resolver para poder adecuar la complejidad y alcance a los objetivos de la asignatura. La evaluación de los proyectos se realiza mediante una presentación oral el mismo día que el examen escrito de las convocatorias oficiales. La metodología propuesta ha sido implantada con éxitos en diversas asignaturas y han participado más de 600 alumnos durante los últimos años con una gran aceptación tanto por parte del profesorado como de los alumnos.
[en] In this work, two methods for the determination of nine triazines and eight degradation products in seawater and marine sediments were validated. The analytical methods are based on solid phase extraction (seawater) and extraction by matrix solid phase dispersion (sediments), followed by analysis by liquid chromatography with mass/mass spectrometry detection (LC-MS/MS). Linearity of calibration curves provide R2>0.99 for all the compounds in both matrices. LOQs oscillate between 0.05 and 0.45 μg/L for seawater and between 0.23 and 4.26 μg/kg in sediments. Repeatability and reproducibility were below 1.41% for all compounds and recoveries ranged from 87.5-99.4 % and 60.9-99.7 % for seawater and sediment respectively.

[es] En este trabajo se han validado dos métodos para la determinación de nueve triazinas y ocho productos de degradación en agua de mar y sedimentos marinos. Los metódos se basan en la extracción en fase sólida (agua de mar) y la extracción mediante dispersión de la matriz en fase sólida (sedimentos), seguida de análisis por cromatografía de líquidos con detección con espectrometría de masas/masas (LC-MS/MS). La linearidad de las curvas de calibrado proporcionó R2>0.99 para todos los compuestos en ambas matrices. Los LOQs oscilaron entre 0.05 y 0.45μg/L para agua de mar y entre 0.23 y 4.26 μg/kg en sedimentos. La repetibilidad y reproducibilidad fueron menores de 1.41 % para todos los compuestos y las recuperaciones se encuentran en el rango de 87.5-99.4 % y de 60.9-99.7 % para agua de mar y sedimento respectivamente.
[en] From the 1960s to the present day, the watercourses of the Monelos river basin and its tributaries, which includes part of the municipalities of Arteixo and A Coruña, have suffered the urban pressures of the new growth of residential, industrial and commercial areas, in an urban and peri -urban environment. This research analyses the transformations of the Monelos river basin throughout history, which has meant the channelling of most (approximately 90%) of their courses, mixing its waters with the urban sewer system of the city of A Coruña. The different stages of river transformation are studied, linked to the historical context and urban planning of the time. The final objective of this study is to obtain an approximation to the original reference state of the basin in order to reflect on it and design a proposal for the restoration of the most significant sections, within the context of the promotion of green infrastructure promoted by European institutions, identifying and valuing the cultural ecosystem services provided by the river.

[es] Desde la década de los años 60 del siglo XX hasta la actualidad, los cursos fluviales de la cuenca del río Monel os y sus afluentes, que comprende parte de los municipios de Arteixo y A Coruña, han sufrido las presiones urbanísticas de los nuevos crecimientos de áreas residenciales, industriales y comerciales, en un entorno urbano y periurbano. En este trabajo se analizan las transformaciones de la cuenca del río Monelos a lo largo de la historia, que ha supuesto la canalización de la mayor parte (aproximadamente el 60%) del recorrido superficial de sus cursos fluviales, mezclando sus aguas con el alcantarillado urbano de la ciudad de A Coruña. Se estudian las diferentes etapas de transformación del río, vinculadas al contexto histórico y al planeamiento urbano de la época. El objetivo final de este estudio es obtener una aproximación al estado de referencia original de la cuenca para a partir de él, reflexionar y diseñar una propuesta de restauración de los tramos más significativos, dentro del contexto de fomento de la infraestructura verde que se promueve desde las instituciones europeas, identificando y poniendo en valor los servicios ecosistémicos culturales que proporciona el río.
[en] Introduction: The extraordinary situation generated by the Covid-19 pandemic around the world has resulted in the need to adapt the daily lives and therefore the working lives of those people who were working during this period, with the restrictions and limitations of his context and environment. This has also been the reality for occupational therapists in this country. Likewise, the researchers of this study wanted to investigate the experience of these professionals, those who have been active during the first year of the pandemic, from their own voice. Therefore, the aim is to explore the process of adapting to a new life, with all that it entails in the personal and profesional sphere. Goal: To explore the employment situation of occupational therapists who have worked on the frontline during the first year of the pandemic, and the impact on daily life and health. Methodology: Generic qualitative research, conducted through semi-structured interview to describe and identify the experience of three woman during the first year of the pandemic, between March 2020 and March 2021, in Spain. Results: A number of issues of interest were uncovered: escubríronse varios temas de interese: Chaos at the start of the pandemic, adaptation and working conditions, working as an occupational therapist, positive experiences, negative experiences, everyday developments and mental health, and the positive consequences for the profession.

[es] Introducción: La situación extraordinaria que ha generado la pandemia por Covid-19 en todo el mundo, ha resultado en la necesidad de adaptar la vida cotidiana y, por tanto, la vida laboral de quienes trabajaban por aquel entonces, atendiendo a las restricciones y limitaciones en su contexto y entorno. Esta ha sido también la realidad de las terapeutas ocupacionales de este país. Asimismo, las investigadoras de estudio han querido indagar acerca de la experiencia de estas profesionales, las que han estado en activo durante el primer año de pandemia, desde su propia voz. Por tanto, se pretende explorar el proceso de adaptación a una vida nueva, con todo lo que ello conlleva en el ámbito personal y laboral. Objetivo: Explorar la situación laboral de las terapeutas ocupacionales que han trabajado en primera línea durante el primer año de pandemia, y su repercusión en la vida cotidiana y la salud. Metodología: Investigación cualitativa de tipo genérico, mediante la entrevista semiestructurada para describir e identificar las experiencias de tres mujeres durante el primer año de pandemia, comprendido entre marzo de 2020 y marzo de 2021, en España. Resultados: Se descubrieron varios temas de interés: el caos al inicio de la pandemia, la adaptación y las condiciones en el trabajo, el trabajo como terapeuta, las experiencias positivas, las experiencias negativas, la evolución en el día a día y la salud mental, y consecuencias positivas para la profesión.
[en] A design proposal and implementation of a dashboard tailored to a company developed in this work. In our case the company has been SOGARISA chosen, among other reasons, the amount of information available, both financial and non-financial , as to the development of a balanced scorecard requires information on all aspects of the company . At first we will make an introduction to the Balanced Scorecard describing the component parts and then to address the process of creation. We will conduct an economic and financial analysis of the company we have selected, where we detect the strengths and potential threats facing so we can design and implement a scorecard to correct the defects and allow us to establish and develop the strategy the company successfully. The aim of this paper is to present and justify the benefits that the implementation of Balanced Scorecard could be facing SOGARISA better manage and implement its strategic plan.

[es] En este trabajo se elaborará una propuesta de diseño e implantación de un cuadro de mando adaptado a una empresa. En nuestro caso la empresa elegida ha sido SOGARISA, entre otros motivos, por la cantidad de información disponible, tanto financiera como no financiera, ya que para la elaboración de un Cuadro de Mando Integral se requiere de información de todos los aspectos de la empresa. En un primer momento haremos una introducción al Cuadro de Mando Integral describiendo los elementos que lo componen para posteriormente abordar su proceso de creación. Llevaremos a cabo un análisis económico-financiero de la empresa que hemos seleccionado, donde detectaremos las posibles fortalezas y amenazas a las que se enfrenta y poder así diseñar e implantar un cuadro de mando que corrija los defectos detectados y nos permita establecer y desarrollar la estrategia de la compañía con éxito. El objetivo de este trabajo es exponer y justificar los beneficios que la implantación del Cuadro de Mando Integral podría tener de cara a mejorar la gestión de SOGARISA y poner en marcha su plan estratégico.
[en] Objectives: The aim of this study is the creation of an experimental model of a prefabricated flap in rat as a vehicle for implantation of mesenchymal stem cells (MSCs), to determine if prefabrication and time influence the implantation and survival ofMSCs and to observe ifthere is cellular migration. Materials and methods: MSCs derived from umbilical cord were isolated and injected into an epigastric flap in rat isolated from the vicinity. The animals were randomly divided into 4 groups depending on the time of slaughter. Subsequently, histological and immunohistochemical studies were performed. Results: There are significant differences in the MSCs count as a function of the organ studied. Our data suggest that the time variable may influence the finding of MSCs. MSCs are located remote from the injected organ, preferably at the lung. Conclusions: This model is confirmed as a reproducible option in the field of tissue engineering. Prefabrication of the flap influences the implantation of MSCs. More studies are needed to analyze the influence oftime on the survival of MSCs and the possible consequences of cell migration.

[es] Objetivos: El propósito de este estudio es la creación de un modelo experimental en rata de un colgajo prefabricado como vehículo de implantación de células madre mesenquimales (CMMs), determinar si la prefabricación y el tiempo influyen en la implantación y supervivencia de las CMMs y por último observar si existe migración celular a distancia. Materiales y métodos:Se aislaron CCMs derivadas de cordón umbilical y se inyectaron en un colgajo epigástrico en rata aislado de la vecindad. Los animales fueron divididos alatoriamente en 4 grupos en función del momento del sacrificio. Posteriormente se realizaron estudios histológicos e inmunohisoquímicos. Resultados: Hay diferencias significativas en el recuento de CMMs en función del órgano estudiado. Nuestros datos sugieren que la variable tiempo puede influir en el hallazgo de CMMs. Se encuentran CMMs a distancia del órgano inyectado, con preferencia por el pulmón. Conclusiones: Este modelo se confirma como una opción reproducible en el campo de la ingeniería tisular. La prefabricación del colgajo influye en la implantación de las CMMs. Son necesarios más estudios que analicen la influencia del tiempo en la supervivencia de las CMMs y de las posibles consecuencias derivadas de la migración celular.
[en] This study is dedicated to optimizing the design of digital interactive multimedia installations (IMIs) in museums, beginning with the cultural heritage professional's perspective. Initially, it outlines and examines how these professionals view IMIs and their expectations for them, aiming to ensure their implementation in exhibitions accurately reflects their needs and objectives. This comprehension is vital for the enhancement of the design and functionality of IMIs. The research seeks to establish a conceptual framework for creating a specific Evaluation Matrix for IMIs, enabling the assessment of the extent to which they align with the museum professionals' expectations and objectives. This approach will yield critical data regarding the congruence of IMIs with the museum's aims, focusing not on the interaction of the visiting public but on how the IMIs embody the museum's core values. The ultimate goal of this study is to delve deeper into the understanding and effectiveness of IMIs from the museum professional's viewpoint, aiming to enrich the visitor experience and ensure that the museum's values and goals are effectively communicated through these interactive installations.

[es] Este estudio se enfoca en optimizar el diseño de las instalaciones multimedia interactivas digitales o IMI en museos, tomando como punto de partida la perspectiva del profesional del patrimonio cultural. Inicialmente, se define y analiza cómo estos profesionales conciben las IMI y sus expectativas hacia ellas, con el fin de que su implementación en exposiciones refleje adecuadamente sus necesidades y objetivos. Este entendimiento es crucial para la mejora del diseño y funcionalidad de las IMI. La investigación pretende establecer un marco conceptual desde el que abordar la generación de una Matriz de Evaluación diseñada específicamente para las IMI, permitiendo evaluar en qué medida estas instalaciones cumplen con las expectativas y objetivos del profesional del museo. Este proceso facilitará datos críticos sobre la congruencia de las IMI con los propósitos del museo, sin centrarse en la interacción del público visitante, sino en cómo las IMI encarnan los valores esenciales del museo. El objetivo final de este estudio es profundizar en la comprensión y efectividad de las IMI desde la óptica del profesional del museo, con el objetivo de enriquecer la experiencia del visitante y garantizar que los valores y metas museísticas se transmitan eficazmente a través de estas instalaciones interactivas.
[en] This paper describes an algorithm for automatically identifying the sentiments expressed by tourists on eWOM (Electronic Word of Mouth) platforms. Based on reviews published by tourists after staying in hotels, a classifier is trained using an LSTM (Long short-term memory supervised learning algorithm. The improvement of the training process with the use of remote supervision is demonstrated. The increase in the number of samples in the training set, although these present noise, improves the results of the classifier. We present a use case for this method involving a group of hotels located on the island of Tenerife (Canary Islands).

[es] Este artículo describe el uso de algoritmos para automatizar la detección de sentimientos en los comentarios dejado por los turistas en plataformas eWOM (Electronic Word of Mouth (Boca a boca electrónico). Para ello se diseña y entrena un clasificador utilizando Redes Neuronales LSTM (Long short-term memory), con el que determinar el sentimiento de los comentarios publicados por los turistas en las redes sociales después de su estancia en los hoteles. Se demuestra la mejora del proceso de entrenamiento con el uso de supervisión remota. El incremento en el número de muestras en el conjunto de entrenamiento, aunque éstas presenten ruido, mejora los resultados del clasificador. En este trabajo se presenta un caso de uso con los comentarios de un conjunto de hotels de la isla de Tenerife (Islas Canarias).
[en] Distribution literature refers to the known "beer game" which illustrates the importance of information transmission and its distortions throughout the supply chain, as well as material and information delays between the different members of the channel, which is a persistent problem in the supply chain. The importance of this issue lies in the costs savings that can be achieved by following certain criteria decision: on one hand, inventory costs could be reduced by avoiding the accumulation of stock; and on the other hand, the costs of lost customers when stock outs occur could descend. The objective of this work is to develop a simulation model to reproduce the structure of the game and to allow to explore the consequences observed in the game in actual conditions. To achieve this target causal diagrams, that incorporate the interrelations between the different variables included in the proposed model, are developed. From them, we built the flowcharts of the inventories of the different agents involved in the game as well as their unfilled orders. After that, we developed a simulation model, using the Vensim program. Finally, we will address the main objective of the work, which is to propose different policies to mitigate the pattern of behavior of inventories in the beer game, known as the bullwhip effect. At the end of the project, we will include an annex which provides an overview of the model and its parameters.

[es] En la literatura sobre distribución se hace referencia al conocido como "juego de la cerveza", en el que se ilustra la importancia de la transmisión de la información a lo largo de la cadena de suministro y sus distorsiones, así como los retardos materiales y de información entre los distintos miembros del canal, un problema persistente en la cadena de suministro. La importancia de este tema reside en el ahorro que se puede conseguir siguiendo unos criterios de decisión determinados: de costes de inventario, al evitar la acumulación excesiva de stock, y de los costes de pérdida de clientes, al producirse roturas de stocks. El objetivo del trabajo es elaborar un modelo de simulación que reproduzca la estructura del juego y permita explorar las consecuencias observadas en dicho juego en condiciones reales. Para ello se elaboran los diagramas causales que incorporan las interrelaciones entre las diferentes variables que se incluyen en el modelo planteado. A partir de ellos hemos construido los diagramas de flujo de los diferentes inventarios de los agentes que intervienen en el juego, así como de sus carteras de pedidos, elaborando posteriormente un modelo de simulación utilizando el programa Vensim. Para terminar, abordaremos el objetivo principal del trabajo, que consiste en plantear diferentes políticas para mitigar el patrón de comportamiento de los inventarios en el juego de la cerveza, conocido como el efecto látigo. Finalmente incluiremos un anexo en el que se proporciona una visión general del modelo y sus parámetros.