BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The question put forward by the vast majority of works studying the relations between Africa and China is "What is China doing in Africa? What are the Chinese doing in Africa?", thus often overlooking the anthropological dimension of social, economic, and political change in which African actors can reclaim their place, in other words an approach that would decenter China and the Chinese in order to shed light on the microfoundations of the macroprocesses of development by examining Africa and Africans. Agency – or agentivité as it is now commonly called in French – is defined here as the ability to effect or introduce socio-economic and political changes in the arena in which the actors are involved. By addressing the question of African agentive practices and norms in Afro-Chinese relations, this call for papers therefore leads to decentering China to focus on Africa.

[es] La cuestión planteada por la gran mayoría de obras que analizan las relaciones entre África y China es "¿Qué hace China en África? ¿Qué hacen los chinos en África?" olvidando, a menudo, a aspirar a una antropología del cambio social, económico y político en la que los actores africanos reencuentren su lugar. En otras palabras, un planteamiento que descentre China y los chinos para esclarecer, a través de África y de los africanos, los cimientos micro de los procesos macro del desarrollo. La agenceidad – o la agentividad como se denomina actualmente a menudo – se concibe aquí como la capacidad a operar o a introducir cambios socioeconómicos y políticos en el ámbito de intervención de los actores. Al abordar la cuestión de las prácticas de agentividad y de las normas africanas en las relaciones afro-chinas, este llamamiento a contribución pretende incentivar la descentralización de China hacia África.
[en] The efficient specific capital in cyclist's job is weakly codified, and the conditions of his acquisition are informal. The ways by which the young runners reach the job mobilize tacit entrance fees, and the acquisition of the professional knowledge makes a wide square for the apprenticeships "on the heap". Based on interviews, this article returns on the methods of this apprenticeship and on the specific professional socialization which they underlie. The subject insists in particular on the idea that the transmission of the job joins in an economy of the exchanges between peers within the teams, where the oldest have the responsibility to train the newcomers.

[es] Transmisión y aprendizaje del oficio de corredor ciclistaEl capital específico eficiente en el oficio de ciclista está débilmente codificado y las condiciones de su adquisición no están claramente determinadas. Los medios con los que los jóvenes ciclistas acceden a la profesión utilizan tácitamente derechos de acceso y la adquisición de técnicas profesionales depende de un aprendizaje práctico. Basándose en entrevistas, el autor analiza las es modalidades del aprendizaje y la socialización profesional específica inherentes. El artículo subraya que la transmisión del oficio se inserta en un contexto de intercambios entre iguales en el equipo donde los más experimentados asumen la formación de los allegados.
[en] A vanishing point rather than point of view, "you" appears more and more in the scriptural texture of French extremely contemporary production as a structure of the novel thanks to its oblique nature. Considering the specific typology of this pronoun and rebuilding the examples which preceded Butor, the novel narrated in the second person is more than a mere manner to question the narrative pact. Anne Godard's L'Inconsolable (2006) and Régis Jauffret's Lacrimosa (2008) allow to identify present considerations around the "you", by questioning the sources and resources of this choice.

[es] Punto de fuga más que punto de vista, el "tú" se impone cada vez más, gracias a su naturaleza oblicua, en el tejido escritural de la literatura contemporánea francesa más reciente como estructura novelesca. Teniendo en cuenta la tipología específica de este pronombre y reconstruyendo los ejemplos pre-butorianos, la novela en segunda persona no sólo pone en tela de juicio el pacto narrativo. L'Inconsolable (El inconsolable) de Anne Godard (2006) y Lacrimosa de Régis Jauffret (2008) permiten subrayar la problemática actual del "tú" al interrogar a las fuentes y los recursos de esta elección.
[en] This text traces the milestones in the development of anthropotechnology since its beginings in 1962 until his recent institutionalization in Switzerland. It addresses the question of contingencies which prevail in its history, the networks of scientific and institutional support that facilitated its establishment in Switzerland. There is no anthropotechnology without fields of practices. Since the founding texts of Alain Wisner these fields are deeply transformed considering environmental constraints involved in policy and industrial development, thus opening up new avenues of action for our practices.

[es] Este texto recorre las principales etapas del desarrollo de la antropotecnología, desde sus orígenes en 1962 hasta su reciente institucionalización en Suiza. Aborda el tema de las contingencias que predominan en su historia y el lugar que ocupan las redes de apoyos científicos e institucionales que facilitaron su implantación en Suiza. No puede existir antropotecnología sin terrenos de intervención. Desde los textos fundadores de Alain Wisner, éstos se han transformado profundamente con las políticas de desarrollo y de industrialización que se construyen hoy día y que tienen en cuenta los condicionantes medioambientales, y han abierto con ello nuevas pistas de acción para nuestras prácticas.
[en] During the 1850s, many optical sight rooms proliferated in Buenos Aires, in which images were presented from optical devices such as magic lanterns, dioramas, or cosmoramas. The events programs were announced in the local newspapers, which were updated weekly. Views of European and American cities were presented, as well as current events views and inventions or scientific experiments. This article analyzes optical, mechanical and luminous spectacles that took place in optical views saloons as a differential offer that emerged during 1850s among Buenos Aires public entertainment scene, that facilitated visual experiences of light, movement and space.It is noted that these spectacles emerged caused because of more accelerated times in production and distribution of merchandise and people internationally, of an already stated legitimacy of the new as a valuation criterion, and because of the commercial development of gas lighting. Also, it is stated that optical and luminous apparatus functioned as a reflection around these more intense experiences of movement, space and light that were developing in the city. They were technologies put at the service of a multisensory experience of virtual displacement, fun, and knowledge.

[es] Durante la década de 1850 en Buenos Aires proliferó una gran cantidad de salones de vistas ópticas, donde se presentaron imágenes a partir de dispositivos ópticos como linternas mágicas, dioramas o cosmoramas. Los programas de los eventos eran anunciados en los diarios porteños, y eran renovados semanalmente. Se presentaron vistas de las principales ciudades europeas y americanas, y de escenas de actualidad, así como inventos o experimentos científicos. Este artículo analiza los espectáculos ópticos, mecánicos y luminosos que tuvieron lugar en los salones de vistas como una oferta diferenciada que emergió hacia 1850 en la escena de las diversiones públicas de Buenos Aires y que facilitaron experiencias visuales de luz, movimiento y espacio. Se observa que estos espectáculos se dieron a causa de tiempos más acelerados en la producción y distribución de mercancías y personas a nivel internacional, por una asentada legitimidad de lo novedoso como criterio de valorización, y por el desarrollo comercial de la iluminación a gas. A su vez, se afirma que los aparatos ópticos y luminosos funcionaron en una dimensión reflexiva sobre las experiencias más intensas de movimiento, espacio y luz que se iban desplegando en la ciudad. Se trató de tecnologías puestas al servicio de una vivencia multisensorial de desplazamiento virtual, diversión y conocimiento de lugares, eventos y curiosidades científicas.
[en] Asian and Southeast Asian countries have recorded deep socioeconomic transformations since World War 2. These main transformations are: introduction of capitalist regimes; high growth rates, urbanisation and demographic weight. These transformation are meaningfull for the economic theory, and Régulation Theory. First, it confirms the "diversity of capitalisms" hypothesis. Second, it highlights the fact that pluridisciplinarity is more than ever required in order to grasp the more recent trends: geography, as Régulation theory did for long with history, could be fruitfully frequented to understand better transnational features beyond the scope of traditionnal macroeconomics.

[es] Los países asiáticos y del sud-este asiático han conocido grandes transformaciones socioeconómicas desde el fin de la segunda guerra mundial. Esas transformaciones se caracterizan por que puesto en practica regímenes capitalistas y fuertes tasas de crecimiento asociados a un pesó demográfico considerable y a la urbanización. El análisis de esos países presenta entonces un gran interés para la teoría económica, y en particular para la Teoría de la Regulación. Primeramente ello confirma la hipótesis de la diversidad de trayectorias nacionales. En segundo lugar, muestra que la geografía, al igual que la historia ofrecen útiles necesarios para el economista afin de comprender lo que sucede en territorios donde se han producido fenómenos transnacionales. Finalmente, ello permite extraer hechos estilizados para completar y corregir su herramental teórico.
[en] Over the last two decades several new means of transport have appeared in the public spaces of Budapest. This paper focuses on Segways and electric scooters, especially on the ones operated in sharing systems. The use of these vehicles raises a number of seemingly simple questions, that pose major challenges for decision makers around the world, such as where they can be used, whether they should be supported, or whether they should be banned. This paper primarily aims to provide a comprehensive overview for evaluating the situation in Budapest. Based on that, I will also make suggestions concerning the above-mentioned questions. Regulating the use of new vehicles in public spaces is a fundamental issue. Since public spaces can be interpreted as commons, I analysed the theme primarily from a commons research perspective. Budapest has a complex governing system, which affects the regulation of public space use. Thus, it is necessary to investigate the role of different scales in this system. In the analysis I have reviewed a wide range of sources from scientific literature to media news to legislation. It can be stated that the use of new means of transport is becoming increasingly difficult in Budapest due to successive regulations so in the long run these devices are likely to disappear. However, in a well-established regulatory environment, they could play an important and useful role in substituting car journeys in areas that are difficult to be accessed by conventional public transport.

[es] Durante las últimas dos décadas, han aparecido varios medios de transporte nuevos en los espacios públicos de Budapest. Este artículo se centra en los Segways y los scooters eléctricos, especialmente los que se utilizan en sistemas de intercambio. La regulación del uso de vehículos nuevos en espacios públicos es un tema fundamental. Dado que los espacios públicos se pueden interpretar como bienes comunes, analicé el tema desde esta perspectiva. Se puede decir que el uso de nuevos medios de transporte se está volviendo cada vez más difícil en Budapest debido a las sucesivas normativas, por lo que a largo plazo es probable que estos dispositivos desaparezcan. Sin embargo, en un entorno regulatorio bien establecido, podrían desempeñar un papel importante y útil en la sustitución de los viajes en automóvil en áreas de difícil acceso mediante el transporte público convencional.
[en] The article introduces and discusses Reviel Netz's work as a model of science studies that analyses the material, historical and practical conditions of the invention of geometry, a style of reasoning at the heart of what it is to deduce, demonstrate and reason. Netz offers a non-formalist description of formalism. The article stresses that it is at the semiotic level, in particular, that past practices can be reconstructed and extracts three arguments: the misuse of Greek mathematics by philosophers, the autonomy of formalism and the technology of diagrams allowing the transfer of necessity.

[es] El artículo presenta y discute la obra de Reviel Netz como un modelo de estudios científicos que analiza las condiciones materiales, históricas y prácticas de la invención de la geometría, un estilo de razonamiento que está en el centro de lo que es deducir, demostrar y razonar. Netz ofrece una descripción no formalista del formalismo. El artículo subraya que es en el nivel semiótico, en particular, donde se pueden reconstruir las prácticas del pasado y extrae tres argumentos: el mal uso de las matemáticas griegas por parte de los filósofos, la autonomía del formalismo y la tecnología de los diagramas que permite la transferencia de la necesidad.
[en] This article develops Michel de Certeau's concept of utopian space and applies it to the Russian Orthodox realities, considering space as created by practices and legitimized by certain texts. It argues that Russian Orthodox utopian space evokes social emotions of collectivity and belonging. The article analyses how utopian space is created and maintained in popular religious performances through walking, prayer chanting, the language of spiritual warfare, and the notion of spiritual gaze. It focuses on the tsar cross processions in Ekaterinburg which commemorate the violent death of Nicholas II and his family in 1918.

[es] Este artículo desarrolla el concepto de espacio utópico de Michel de Certeau y lo aplica a las realidades ortodoxas rusas, considerando el espacio como creado por prácticas y legitimado por textos específicos. Sostiene que el espacio utópico ortodoxo ruso evoca emociones sociales de colectividad y pertenencia. El estudio analiza cómo se crea y mantiene este espacio utópico en las representaciones religiosas populares mediante las marchas, los cánticos de oración, el lenguaje de la guerra espiritual y la noción de mirada espiritual. Se centra en las procesiones de la cruz del zar en Ekaterimburgo, que conmemoran la muerte violenta de Nicolás II y su familia en 1918.
[en] The extractive rubber boom in Bolivian Amazonia (1880-1920) not only reconfigured interethnic relations between indigenous peoples and white settlers but also reshaped the geopolitics of the region, as well as the way in which the Amazon rainforest itself was perceived by the national and international imaginaries. However, the historical and anthropological literature usually presents us with a hyper-masculinised view that tends to ignore or render almost invisible the role of women during the rubber era. Our aim is precisely to describe and analyse the roles played by mestizo and indigenous women in these extractive circuits, in order to reconstruct their agency as protagonists and to render their presence visible as active participants of the rubber industry.

[es] El auge extractivo de la goma elástica en la Amazonía boliviana (1880-1920) no solamente reconfiguró las relaciones interétnicas entre los diversos indígenas y colonos blancos sino que, a la vez, reconfiguró la geopolítica de la región, así como también la forma en que la propia selva amazónica era vista por el imaginario nacional e internacional. Sin embargo, la literatura antropológica e histórica sobre el período nos presenta una mirada hiper-masculinizada que se caracteriza por ignorar o invisibilizar el papel de las mujeres en dicha época. Nuestro objetivo es justamente describir y analizar el papel que desempeñaron las mujeres mestizas e indígenas en esos espacios extractivos, para poder reconstruir su lugar como protagonistas de la industria cauchera y visibilizar su presencia como participantes activos del período gomero.
[en] Montaigne inserts in "De la liberté de conscience" a commentary on the destruction of pagan culture by Christians that make us think in chapter II, 5 of Machiavelli's Discorsi. Now, the main question studied by the Florentin in this chapter, the brevity of human memory as an objection to the thesis of the eternity of the world, also seems to have interested the author of the Essays. It is so suggested by certain pages of "Des coches" that call expressly in question the Lucretian idea of the birth and novelty of the world.These pages, in their turn, remit us to a significant digression, added after 1588 to the "Apologie", about alternative ways of conceiving the world. In these bold lines Montaigne presents as plausible a world ruled by a cyclical temporality and far more antient than traditionally admitted, perhaps "infinite". In another place of the "Apologie" we find, finally, a peremptory declaration, heavily tinged with Stoicism, on the homogeneity of nature through time. Its examination confirms, we think, the great interest that Montaigne had for the thesis of the eternity of the world.

[es] Montaigne inserta en "De la liberté de conscience" un comentario sobre la destrucción de la cultura clásica por los cristianos que no puede sino hacernos pensar en el capítulo II, 5 de los Discorsi de Maquiavelo. Ahora bien, el problema de fondo examinado por el florentino en este capítulo, la brevedad de la memoria humana como objeción a la tesis de la eternidad del mundo, parece haber interesado también al autor de los Ensayos. Así lo sugieren ciertas páginas de "Des coches" que cuestionan expresamente la idea lucreciana del nacimiento y la novedad del mundo. Estas páginas, a su vez, nos remiten a una significativa digresión, añadida a la "Apologie" después de 1588, sobre formas alternativas de concebir el mundo. En estas líneas audaces Montaigne presenta como verosímil un mundo regido por una temporalidad cíclica y mucho más antiguo de lo tradicionalmente aceptado, tal vez "infinito". En otro lugar de la "Apologie" encontramos, por último, una perentoria declaración, de fuerte matiz estoico, sobre la homogeneidad de la naturaleza a través del tiempo. Su examen confirma, nos parece, que Montaigne albergó un gran interés por la tesis de la eternidad del mundo.
[en] This article related to a doctoral research project deals with the conceptual processes of mathematical modelling of elementary school preservice teachers in a Mexican educative institute. Based on the Theory of the Conceptual Fields, we analyze and explain the initial conceptions of the preservice teachers regarding to mathematical modelling. Through a methodology that combines the lesson study and the notion of hypothetical learning trajectories for organizing the lesson, we realize the evolution of conceptions in both different planning and implementing cycles. The study put forward an innovative theoretical-methodological approach as regards a collaborative inquiry between the researcher and the preservice teachers.

[es] El presente estudio, realizado en una institución educativa mexicana en el marco de una tesis doctoral, trata sobre los procesos de conceptualización de la modelación matemática en la formación inicial de cinco docentes de educación primaria. El estudio se apoya en la Teoría de los Campos Conceptuales para analizar y explicar las concepciones iniciales ligadas a modelación matemática de los docentes en formación. Además, mediante una metodología que combina el estudio de lecciones y la noción de trayectoria hipotética de aprendizaje para la organización de la lección, se analiza la evolución de dichas concepciones en los diferentes ciclos de planeación e implementación. El estudio apuesta a un acercamiento teórico-metodológico innovador sobre la investigación en colaboración entre investigador y docentes.
[en] This essay focuses on interwar political and social movements that mobilized against globalization or internationalism, how those movements were gendered, and how they were linked to the collapse of empires. It is particularly concerned with the collapse of Europe's central Empires after World War I, those of Austria-Hungary and Germany. It argues that in their effort to insulate societies from the impact of globalization after World War I and during the Great Depression, anti-globalists also aimed to reestablish more "traditional" families and gender roles. Reactionary efforts to restabilize gender roles in interwar Europe aimed to anchor women and men in spaces and places understood to represent the opposite of the global: the locality, the nation, the soil, and the home.

[es] Este ensayo analiza los movimientos políticos y sociales que se movilizaron, entre las dos guerras mundiales, en contra de la globalización y el internacionalismo ¿Cómo el género estructuraba estos movimientos, vinculados con el derrumbe de los imperios, en particular de los imperios austro-húngaro y prusiano? En su esfuerzo por proteger las sociedades del impacto de la globalización después de la primera guerra mundial y la gran depresión, los anti-globalización también buscaron reestablecer roles de género y familias "tradicionales". Estos esfuerzos reaccionarios buscaban fijar a los hombres y a las mujeres en espacios y lugares pensados como opuestas a lo global: lo local, nacional, el terruño, la casa.
[en] In this article, we show that the way a delivery round is organized and executed is more complicated than the designers of the delivery real-time software could presume (in regard with the criterion they use to conceive their software). Like others professionals nomads (postman, usher), the deliverymen spatial skills' are a material knowledge and a social knowledge. We use the situated action and the social cognition approach to show that the deliverymen's task needs a work of articulation between different worlds. This work of articulation is optimized with a calculation made when the deliverymen prepare their rounds and during the rounds. They use different spatial devices. These devices give some different viewpoints of the space to travel in.

[es] Mostramos en este artículo que la organización y la ejecución de un recorrido de entrega de mercancías es una operación más compleja que lo que los diseñadores de software de gestión de recorrido en tiempo real parecen presuponerlo. Así como otros profesionales nómadas (carteros, cobradores), los repartidores disponen de conocimientos espaciales que son tanto conocimientos materiales como conocimientos de los usuarios y usos del espacio. Movilizando los enfoques de la acción situada y la cognición social, mostramos que su tarea necesita un trabajo de articulación de mundos diferentes. Este trabajo de articulación reposa en operaciones de cálculos de optimización realizados en el momento de la preparación de la entrega luego durante la misma entrega a partir de varios dispositivos espacial que constituyen perspectivas diferentes y sucesivas del espacio que viene.
[en] In this paper we present a comparison between two 15th century chronicles, the first one we will analyze being Diego de Valera's Crónica Abreviada and the second one Pedro de Escavias' Repertorio de príncipes de España.We have focused on the Jewish and conversa themes, underlining how and in what way both chronicles tell the events that happened to the minority and their converts.

[es] En este trabajo presentamos una comparación entre dos crónicas del siglo XV, siendo la primera que analizaremos la Crónica Abreviada de Diego de Valera y la segunda El Repertorio de príncipes de España de Pedro de Escavias.Nos hemos centrado en las mismas sobre la temática judía y conversa, subrayando cómo y de qué forma ambos textos cuentan los acontecimientos acaecidos a la minoría y a sus neófitos.