BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Legal capacity deprivation is a legal proceeding widely applied to protect people with cognitive disabilities. It is justified with a legal criterion that considers disability as a persistent disease or deficiency that prevents the person from governing herself. When exploring the lived dimension of the legal capacity deprivation proceedings, it is possible to notice the existence of feelings of injustice, expressed through a language of deservingness. Some aspects are perceived as grievances, both by the people whom these measures are applied to and by those who promote them. Judgers have little to no knowledge of the people these legal measures concern, the measures they impose are loaded with prejudices about disability and there is a denial of fundamental rights. The analysis of the discourses constructed around the experience of legal capacity deprivation proceedings reveals the usefulness of the notion of deservingness to capture the overlapping of legal and moral aspects in the feelings of injustice.

[es] La incapacitación judicial es una figura de protección legal ampliamente aplicada a personas que presentan discapacidades cognitivas. Se justifica en base a un criterio determinado por la consideración de la discapacidad como una enfermedad o deficiencia persistente que impide a la persona gobernarse por sí misma. Al explorar la dimensión vivida de los procesos de incapacitación, es posible atender a la elaboración de un sentimiento de injusticia que se expresa mediante un lenguaje de merecimiento respecto a aspectos que son percibidos como agravios, tanto por las personas a las que se aplican dichas medidas, como por quienes las promueven, por considerar que las medidas de protección están elaboradas con escaso o nulo conocimiento sobre las personas a las que se dirigen, están cargadas de prejuicios sobre la discapacidad y niegan derechos fundamentales. El análisis de los discursos elaborados en torno a la experiencia del proceso de incapacitación revela la utilidad de la noción de merecimiento para captar la imbricación de aspectos legales y morales en los sentimientos de injusticia.
[en] The author traces the history of Chile's of the nineteen hundredth, touring the Workers' Mutual Aid Societies stage that the historiography of labor movement has characterized as its "pre-history". In this research is shown a history that begins to draw in the Chilean crafts from the 1840s, traces the history of the Society of Equality, and after the civil war of 1951 sets out the organizational history of the working societies at national extension, the newspapers that express them, and the achievement of their class identity and political and social leadership.

[es] La autora revisa la historia de Chile del mil novecientos recorriendo la etapa de las Sociedades Obreras de Socorros Mutuos que la historiografía del movimiento obrero ha caracterizado como su "pre-historia. En esta indagación muestra una historia que se comienza a dibujar en el artesanado chileno desde la década de 1840, recorre la historia de la Sociedad de la Igualdad, y tras la guerra civil del '51 expone la historia or­ganizativa de las sociedades obreras en su extensión nacional, los periódicos que la expresan, y el logro de su identidad de clase y protagonismo social y político.
[en] This article aims at treating socio-economic changes which occured in the Ghazouet area, and studies the effect of these changes upon the native population.Our interests are based on the historical features of the town of Ghazaouet, as we attempt to keep in sight the economic and cultural inheritance from the colonizer, especially in the fishing sector. This has led us to explain some of the Spanish cultural effects on fishermen's milieu.We have analyzed on the other hand independent Algeria through the study of the indistrialization of Ghazouet and its urban role in giving rise to other new social actors in the area, especially industrial workers who have lived fundamental changes in their practices, their daily lives and their cultural values.

[es] Este articulo intenta analizar los cambios socioeconómicos que ha conocido la ciudad de Ghazaouet y los efectos culturales de estos cambios en la población local.En una primera etapa, orientamos nuestra reflexión sobre los aspectos históricos de la ciudad de Ghazaouet resaltando las influencias econórnicas y culturales de cierta relevancia producidos por la colonización en la región y en particular en el sector de la pesca, recordando algunos ejemplos de la influencia de la cultura hispánica en el ámbito de los marinos pescadores.Ademas, analizarernos la industrialización / urbanización y su papel re-socializante de los grupos sociales tales como el de los obreros de la industria que padecieron un cambio radical en sus vidas quotidianas y sus practicas sociales y culturales
[en] This article seeks to analyse how attitudes towards the couple division of labour in Portugal evolved between 2002 and 2014. One of its primary goals is to gauge the extent to which that evolution represents a modernisation of attitudes. It also assesses the probability that the evolution constituted a complexification of attitude patterns, or alternatively a crystallisation around dichotomic ones. To this end the authors performed a comparative analysis of the Portuguese attitudes reported in the ISSP (International Social Survey) Family and Gender modules for two distinct periods – 2002 and 2014. They then suggest some factors that may explain the patterns that were observed. However, while the attitude patterns found in 2002 had unequivocally evolved by 2014, it is also clear that there is a certain incongruence in Portuguese attitudes towards reconciling work and family, especially when there are small children. These and other results are analysed in the light of both the specificities of the Portuguese socioeconomic context during the period under analysis and the contributions made by some recent research on gender-related questions in the attitudes of Portuguese people.

[es] Este artículo pretende analizar la evolución de las actitudes frente a la división conyugal del trabajo en Portugal, entre 2002 y 2014. Uno de los objetivos centrales es el de evaluar en qué medida la evolución observada corresponde a una modernización de las actitudes. Igualmente, se evalúan las hipótesis de una complejidad de los patrones actitudinales o, alternativamente, de una cristalización en torno de patrones actitudinales dicotómicos. Para tal, fue efectuado un análisis comparativo de las actitudes de los portugueses valoradas en los módulos Familia y Género del ISSP (International Social Survey) en dos periodos distintos – 2002 y 2014 – siendo, en seguida, presentados algunos factores explicativos para los patrones actitudinales encontrados. Pero los patrones actitudinales encontrados en 2002 sufren en 2014 una evolución evidente, como también es clara alguna incongruencia en las actitudes de los portugueses en relación a la conciliación del trabajo con la familia, especialmente cuando existen hijos pequeños. Estos y otros resultados son analizados a la luz de las especificidades del contexto socioeconómico portugués en el periodo analizado y de las contribuciones de alguna investigación reciente sobre las cuestiones de género en las actitudes de los portugueses.
[en] Mass retail is a sector where economic performance tends to be measured by the volume of goods distributed – an indicator built upon human resource management policies that are largely rooted in the productivity of labour. Commercial companies are constantly seeking to move large numbers of staff members to the right place at the right time, a complicated exercise given customers' irregular presence at points of sale. The way that companies use the working time that they have purchased therefore constitutes a key variable in controlling production costs. The solutions they choose will affect the temporal conditions determining employees' in-store execution of tasks. Such activities tend to fluctuate between intensity and overflow. In turn, this strongly affects how staff members apprehend tasks; relations with customers; and their sense of serenity at work.

[es] El comercio masivo es un sector de actividad cuyos resultados económicos se miden en función de los volúmenes de mercancías distribuidas. Detrás de ese indicador se ocultan políticas de gestión de los recursos humanos que en gran medida vienen determinadas por factores que tienen que ver con la productividad del trabajo. Efectivamente, esas empresas comerciales deben resolver una ecuación esencial que consiste en colocar la cantidad correcta de personal en el lugar correcto y en el momento justo, dada la gran irregularidad de la afluencia de clientes a sus puntos de venta ; de tal modo que el uso del tiempo de trabajo que compran constituye una variable fundamental en el control de sus costos de producción. Ahora bien, las soluciones que eligen tienen una fuerte incidencia en las condiciones de ejecución del trabajo de los asalariados en las tiendas en lo que concierne a la gestión del tiempo, pues la actividad de ese personal oscila entre intensidad y desbordamiento, lo cual tiene un fuerte impacto en su forma de aprehender sus tareas, sus relaciones con la clientela y su capacidad para vivir su trabajo con serenidad.
[en] The concept of historical memory appears to be particularly useful to the sociology of commitment. From the perspective of transmission and the system of interactions it is based on, it allows us to question the way individual experiences are brought into line with the historical memory. Through the process of recruitment of the French Trotskyist organization " Lutte ouvrière " (considered as a case study), the concrete ways of the transmission of memory reveals, way before the formal commitment, how the revolutionary communist subject is produced.

[es] Los trabajos históricos acerca de la memoria son indispensables para la sociología del compromiso. El concepto de memoria histórica, considerado por su sistema de transmisión y el campo de interrelaciones que atraviesa, permite preguntarse como las experiencias de los individuos les alinean concretamente con la memoria histórica. Dentro del proceso de enrolamiento de la organización francesa trotskista "Lutte ouvrière" (presentado como un ejemplo), los mecanismos de transmisión de la memoria muestran, antes del acto formal de compromiso, cómo se constituye el súbdito comunista revolucionar.
[en] This article tries to reconstruct how African lace first emerged and developed over the decades. The history of industrial embroideries in Nigeria has so far remained unwritten, and the historical overview here is based on numerous interviews with time witnesses in Nigeria, Austria, and Switzerland. The overview makes no claim to completeness, as far more actors were involved in this history of relations across continents than those whose accounts are summarized here. The research was part of a collaborative exhibition project that aimed to embrace the socio-cultural significance of Lace in Nigeria for the first time.

[es] Este artículo se propone reconstruir el surgimiento y desarrollo del bordado africano a lo largo de décadas. La historia de la producción industrial del bordado en Nigeria no ha sido estudiado hasta la fecha, y la aproximación histórica que propone este artículo se basa en numerosas entrevistas con testimonios de la época en Nigeria, Austria y Suiza. Sin embargo, este repaso histórico no tiene vocación de exhaustividad, pues muchos son los actores que forman parte de esta historia de relaciones intercontinentales y que no aparecen en este texto. Esta investigación formó parte de un proyecto de exposición colaborativa que tenía como objetivo presentar por vez primera las significación socio-cultural del bordado en Nigeria.
[en] This article explores the relationships between cinema and literature in the work of two fundamental Chilean filmmakers: Raúl Ruiz and Ignacio Agüero. We are interested in examining the ways in which both directors relate to literature: both from the novel and the story, as well as from poetry and the essay, and the ways in which from there they enrich their audiovisual narratives. The starting point is the book Written by filmmakers, which compiles essays by thirty Chilean filmmakers, including one written by Agüero and several others in which Ruiz emerges as an undeniable influence. From both authors we will review the tensions between image, word; literature, cinema; Theoretical essay and audiovisual creation.

[es] Este artículo explora las relaciones entre el cine y la literatura en la obra de dos cineastas chilenos fundamentales: Raúl Ruiz e Ignacio Agüero. Nos interesa examinar los modos en que ambos directores se relacionan con la literatura: tanto desde la novela y el cuento, como también desde la poesía y el ensayo, y los modos en que desde ahí enriquecen sus narraciones audiovisuales. El punto de partida es el libro Escrito por cineastas, que compila ensayos de treinta cineastas chilenos, incluyendo uno escrito por Agüero y varios otros en los que emerge Ruiz, como influencia innegable. Desde ambos autores revisaremos las tensiones entre imagen, palabra; literatura, cine; ensayo teórico y creación audiovisual.
[en] Studying the public records of the Spanish Supreme Court of the Republic, this article analyzes the role played by these representatives, who were also journalists, in both Basque and Navarrian societies, between 1931 and 1936. More specifically, this paper examines their political commitment, and the censorship to which their articles were subjected.

[es] A partir de los fondos del Tribunal Supremo de la República, este artículo analiza el papel de los diputados periodistas en el País Vasco y Navarra entre 1931 y 1936. Estudia en particular su compromiso político y la censura que padecieron los numerosos artículos que escribieron.
[en] The intervention of the Conservatoire du Littoral (the French coastal protection agency) on the Arcachon Bay takes into account the tensions between attractivity and protection triggered by land-use areas acquisition. By studying the Dune du Pilat, one of the first sites of the Conservatoire du Littoral, we highlight that the mobilization of multiple stakeholders during the acquisition process leads these areas to jump from the common good status to the "common land-use". Then, through the analysis of the patrimony and land-use prices close to another site (Domaine de Certes and Graveyron), we suggest that it looks like these sites have an influence on their neighborhood. Knowing these influences will allow us to imagine an integrated and territory-based management of the common land-use integrated.

[es] La acción del Conservatorio del litoral sobre la cuenca de Arcachon toma en cuenta las tensiones entra atractividad y protección por la adquisición de tierra. Vía el estudio del primer sitio del Conservatorio del litoral sobre la cuenca de Arcachon (duna de Pilat), mostramos que la movilización de actores múltiples a curso del proceso de adquisición trae estos a pasar del estatuto de un bien común a un " patrimonio común ". Luego, a través del análisis de los precios inmobiliarios y de la tierra en la cercanía de un segundo sitio (Finca de Graveyron), sugiramos que estos sitios parecen ejercer una influencia sobre su vecindad. El conocimiento de estas influencias permite contemplar una gestión del patrimonio común integrada e inscrita en su territorio.
[en] The organizational changes that many global companies are undergoing are fostering the development of new collective work practices freeing workers from the constraints of space and time and marshalling geographically dispersed skills. The object of this article is to examine the specificities of distributed cooperative work within teams that carry out large-scale design projects. Close cooperation between the team members and the management of multiple distributed cooperative activities require a massive use of information and communication technologies so that they can interact regularly and work together in shared virtual spaces. With such working conditions, there are many issues, and the health risks must not be overlooked. From this perspective, we examine the risks of fragmented work, its dispersion, and various tensions and work overload that weigh on the intellectual worker and can present deleterious health effects.

[es] Las mutaciones organizacionales que conocen numerosas empresas globalizadas fomentan el desarrollo de nuevas prácticas colectivas de trabajo que permiten a sus empleados liberarse del espacio y del tiempo, y poner en sinergia competencias geográficamente dispersas. El objeto de este artículo es examinar las especificidades del trabajo cooperativo distribuido en el seno de equipos que realizan proyectos de diseño de gran envergadura. Una fuerte cooperación entre los compañeros de equipo y la gestión de múltiples actividades cooperativas distribuidas necesita una utilización masiva de tecnologías de información y de comunicación para interactuar regularmente y trabajar juntos en espacios virtuales compartidos. Con tales condiciones de trabajo, los desafíos son muchos y los riesgos para la salud de los compañeros de trabajo no deben ser descuidados. En esta perspectiva, examinaremos los riesgos relacionados con la fragmentación del trabajo, su dispersión y las diferentes tensiones y sobrecargas que pesan sobre el trabajador intelectual y que pueden provocar efectos deletéreos sobre la salud.
[en] Jean Teisseire, a rope maker from Avignon in the xivth century, practices every day the technics of accounting in its private archives. This craftsman is an important economic person and an influent character in his city, and a member of an urban elite. He may not be a professional accountant, nor an expert in accountings: nevertheless he masters accounting technics when it is necessary to his business. This study intends to show how this private individual used accounting in his professional and personal career, and how it allowed him to succeed. In fact, his social mobility represents the way an effective management of a household and a company has to deal with accounting practices, on a private but also an institutional level.

[es] En su archivo privado del siglo xiv, Jean Teisseire, mercader de cuerdas de Aviñón, suele recurrir al arte de la contabilidad. Este hombre es un artesano, pero también un actor económico cuyas actividades son múltiples y forma parte de los grupos medianos de la ciudad de Aviñón. No es un contador profesional ni un experto en contabilidad. Sin embargo, domina las técnicas contables en la gestión de su empresa comercial. Por tanto, examinaremos cómo este sujeto adoptó la contabilidad en su carrera profesional y personal, como su habilidad en ella le permite diseñar una carrera multiforme, un recorrido individual representativo de carreras a menudo colectivas. La movilidad social ascendiente del mercader de cuerdas, aunque su comercio es relativamente modesto, ofrece un interesante modelo de gestión económica de una casa y una empresa, en el que las prácticas contables son diversas, privadas, pero también institucionales.
[en] The present article hopes to contribute to a growing literature that challenges the dominant interpretations of the "war on drugs," which assume that South America has been merely a recipient and victim of external drug policy models. Through the analysis of official documents, protocols of diplomatic conferences and media reports, the article shows that since the 1970s South American governments promoted and developed prohibitionist drug policies based on their own interests and initiatives. This new contextualization helps understanding why prohibition remains the most important approach to drug policy today, despite its evident failure.

[es] El presente artículo busca fortalecer una creciente literatura que desafía las interpretaciones dominantes sobre la "guerra contra las drogas", las cuales asumen que América del Sur ha sido meramente un receptor y una víctima de modelos externos de políticas de drogas. A través del análisis de documentos oficiales, protocolos de conferencias diplomáticas y artículos mediáticos, el texto sostiene que desde los años setenta los gobiernos sudamericanos impulsaron y desarrollaron, con base en intereses e iniciativas propias, las políticas del prohibicionismo. Esta recontextualización ayuda a entender por qué el prohibicionismo sigue siendo el principal enfoque de políticas sobre drogas hoy en día, a pesar de su evidente fracaso.
[en] Who would have thought possible the encounter between Mixed Martial Arts, a glamorous combat discipline, and trainee teachers, traditionally focused on their demanding studies, at the école normale supérieure in Lyon? However, after removing the illusions of a cultural dissonance in terms of legitimacy, the actual intentions these intellectual sports people put into their practice were identified. These proved to be primarily generic rather than specific to Mixed Martial Arts (development of physical abilities, improved wellbeing, honing of technical skills). Their engagement in this activity is not necessarily contingent; the students are attracted by its technical diversity and inherent variability while simultaneously serving their personal search for maximum efficiency.

[es] Ser estudiante de la École Normale Supérieure y practicante de Artes Marciales MixtasEl encuentro es a priori improbable entre, por una parte las Artes Marciales Mixtas, disciplina de combate escandalosa y, por otra parte, los estudiantes de la prestigiosa École Normale Supérieure, cuyas carreras universitarias están marcadas por la excelencia. Tras haber demostrado que no se trataba de una disonancia en cuanto a la legitimidad cultural, identificamos los significados efectivos que los estudiantes de la ENS invierten en su práctica. Estos significados resultan ser a menudo genéricos y no específicos a las Artes Marciales Mixtas (desarrollo de las cualidades físicas, bienestar, aprendizaje técnico). Sin embargo, la práctica de esa actividad no es contingente: a los estudiantes les interesan la diversidad técnica, la variabilidad intrínseca y la búsqueda de una eficacia máxima.