[en] In this work, we examine the Revista de Psicología General y Aplicada, since its creation in 1946 until 1955. This is the first decade of the first Spanish journal of psychology, whose editor was José Germain. The period studied comprises the European postwar years after the Second World War. This period represented a stage of involution and was characterized by a huge devastation of not only human lives but also infrastructures, buildings and monuments. However, it was also a time when techniques developed, activities expanded, and many psychologists became closely involved in practical situations. From the journal, we selected the references to foreign authors in the bibliography section. Using a historiometric approach, we reviewed the following indicators: the most productive foreign authors, the subjects and contents (obtained by means of the main descriptors) and the most widespread journals. Furthermore, we compared the subjects of the five first years of publication with those of the following five. Our aim was to analyze the main influences of foreign psychology on the historic development of the Spanish psychology activities for this Francoist period by considering the political, social and economic circumstances. The psychology activities of the 50s were also conducted in postwar Spain, at the end of the isolation years of the Franco era when attempts were made to develop professional work despite the many disruptions. It was at this time that Juan Zaragüeta Bengoechea completed the Barbado project within the framework of scholasticism and following the Lovaina School. He was the director of CSIC's Instituto Luis Vives de Filosofía at the time when the Instituto Nacional de Psicotecnia and the Instituto Psicotécnico de Barcelona had come into being. Professionals used psychotechnical methods for diagnosis, vocational guidance and psychopathology to respond to the social, health, pedagogic and industrial needs of the Spanish people.

[es] En este trabajo revisamos la Revista de Psicología General y Aplicada, desde su fundación, el año 1946 hasta 1955. Se trata de la inicial década de la primera revista psicológica española, dirigida por José Germain. El periodo estudiado abarca la posguerra europea de la Segunda Guerra Mun- dial, que representó una etapa de involución y se caracterizó por una enorme destrucción, tanto en vidas humanas como en infraestructuras, edificios y monumentos. Sin embargo, favoreció el desarrollo de técnicas, la extensión de actividades y la penetración de muchos psicólogos en situaciones prácticas. De la revista, hemos seleccionado las referencias de autor extranjero, de la sección bibliografía. Y, valiéndonos de una metodología historiométrica, hemos analizado los indicadores siguientes: Los autores foráneos más productivos, el contenido temático, por medio de los principales descriptores y las revistas más utilizadas. Además, hemos realizado un análisis comparativo de los temas durante los primeros cinco años de la publicación y de los cinco años siguientes. Nuestro objetivo ha sido analizar las influencias dominantes de la psicología extranjera en el desarrollo histórico de la labor psicológica española de esa época franquista, considerando las circunstancias políticas, sociales y económicas. En España, también en un contexto de posguerra, en el final de la incomunicación de la etapa franquista, se desarrolló la labor psicológica de los años cincuenta, intentando realizar su trabajo profesional, a pesar de las muchas perturbaciones. En esos años, Juan Zaragüeta Bengoechea culminó el proyecto de Barbado, en el marco de la escolástica y fiel a la Escuela de Lovaina, dirigiendo el Instituto Luis Vives de Filosofía del CSIC. Entonces, se contaba con el Instituto Nacional de Psicotecnia y con el Instituto Psicotécnico de Barcelona. Los profesionales utilizaban procedimientos, instrumentos psicotécnicos para diagnóstico, orientación vocacional y psicopatología para atender las nece- sidades sociales, sanitarias, pedagógicas e industriales de la población española.