[en] Like all Algerian towns Oran has known a huge volume of buildings, spreading in a discontinuous habitat in the outskirts, mingling at the same time planned and unplanned residential spaces within the urban web or in dispersed fragments.The analysis suggested is based on a study of a disorganised structural plan of building morphology dominated by "haouchs" (individual houses with courtyards), poor in collective equipment…. along with an enormous lack of geographical spatial control by the local community and technical services which partly explain the difficult conjuncture of national politics in the1990's. One of the results was an illegal invasion of real estate land leading to the growth of illegal habitat grouping more than105000 residents in the metropolitan area. Contrary to clichés kept alive, the majority of illegal territory inhabitants come from an intra urban mobility or having transited from middle sized or small towns. Sociologically human regrouping of this kind based on family, geographical affinities or neighbourly relationships…., is a reproduction of village formation within the "town".The most outstanding process studied within the Oran outskirts related to the inhabitants elaborate judicial strategies, whose main objective is to have the unplanned core recognised by the local collectivity and state powers .This phenomenon. started with the building of a small mosque, the vivaciousness of solid family networks and the setting up, of temporary informal associations aiming at solving specific problems' electricity, water…), the pressure to make the right for children to have schooling respected… even street protests. The recognition actively sought after has in this case been achieved, by the creation of school equipment, and a state intervention to finance urban study, these first steps should finish with land regularisation and by materialization of roads and divers networks.

[fr] A l'instar de toutes les villes algériennes, l'étalement du bâti d'Oran a connu une ampleur démesurée caractérisée par une discontinuité de l'habitat dans sa zone périurbaine, mêlant à la fois des espaces résidentiels planifiés et des espaces résidentiels non planifiés insérés dans les tissus urbains ou dans de petits fragments éclatés. L'analyse proposée, fondée sur l'étude du plan de structure désordonné, de la morphologie d'un bâti dominé par les haouchs, de la pauvreté des équipements collectifs…, s'est accompagnée d'une énorme carence du contrôle de l'espace géographique par les collectivités locales et les services techniques qu'explique, en partie, la pénible conjoncture politique nationale des années 1990. Un des effets de celle-ci s'est traduit par un envahissement illicite de terres foncières domaniales qui a occasionné la croissance d'un bâti illicite rassemblant plus de 105 000 résidents dans l'aire métropolitaine. A l'inverse des clichés entretenus, la grande majorité des habitants de ces territoires illicites est issue d'une mobilité intra urbaine ou ayant transité par des villes moyennes ou petites. Sociologiquement, le regroupement humain de cette nature, constitué sur une base anthropologique d'affinités familiales, géographiques, de relation de voisinage…, est une reproduction de la formation de villages au sein de 'la ville'.Le processus le plus marquant étudié au sein de la périphérie oranaise se rapporte à l'élaboration judicieuse de stratégies différenciées par des habitants dont l'objectif principal vise la reconnaissance du noyau non planifié par les collectivités locales et la puissance publique ; phénomène qui a débuté par la construction d'une petite mosquée, la vivacité des réseaux familiaux solidaires, la mise en place éphémère d'associations informelles visant à régler un problème spécifique (électricité, eau…), la pression mise pour faire respecter le droit des enfants à la scolarisation…, voire la contestation de rue. La reconnaissance vivement recherchée s'est concrétisée, dans notre cas, par la réalisation d'équipements scolaires et par l'intervention de la puissance publique pour financer de sommaires études d'urbanisme ; ces premiers pas devraient se clôturer par la régularisation foncière et par la réalisation des réseaux divers et de la voirie.