BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of this research was to formulate a sublingual tablet formulation of terbutaline for rapid action, and to improve both bioavailability and patient compliance to therapy. A wet granulation technique was adapted to prepare the granules. Granule formulations were prepared using an adapted wet granulation technique based on a 32 full factorial design. The formulation variables were expressed as follows; quantity of microcrystalline cellulose (MCC), (X1), and bioadhesive component crospovidone, (X2), while crushing strength, friability and disintegration time (DT) were determined as response variables. The main effects and interaction terms were quantitatively evaluated using a quadratic model. The results obtained showed that the quantity of MCC and crospovidone significantly affect response variables. An optimised tablet formulation, containing 31.5 mg of MCC and 4.5 mg of crospovidone, provides a short DT of 30.2 + 5.5 sec with sufficient crushing strength and acceptable friability, while DT for serum concentrations of terbutaline were obtained within 5 min. The results indicate that the inclusion of crospovidone, a bioadhesive component, in sublingual tablet formulations, makes the swallowing of tablets unnecessary, because the release and absorption of the terbutaline in such formulations is acceptably effective. In conclusion, the developed sublingual tablet formulations is of interest, because it can be extrapolated to other drugs, where rapid absorption is desirable.

[es] La finalidad de este trabajo de investigación es la formulación de un comprimido sublingual de sulfato de terbutalina de acción rápida y mejorar la biodisponibilidad y el cumplimiento de las pautas por parte del paciente. Para la preparación de los gránulos se utilizó una técnica de granulación húmeda. Se prepararon formulaciones basadas en el diseño factorial con variables de formulación 32: la cantidad de celulosa microcristalina (MCC) (X1) y la crospovidona como componente bioadhesivo (X2). Como variables de respuesta se evaluaron la resistencia al aplastamiento, la friabilidad y el tiempo de desintegración (DT). Los principales efectos y términos de interacción se evaluaron cuantitativamente mediante un modelo cuadrático. Los resultados revelaron que la cantidad de MCC y crospovidona afectaban significativamente a las variables de respuesta. La formulación optimizada de comprimidos contiene 31,5 mg de MCC y 4,5 mg de crospovidona, se desintegra en un período corto con un índice DT de 30,2 + 5,5 seg. y tiene una resistencia al aplastamiento suficiente y una friabilidad aceptable. Las concentraciones plasmáticas de terbutalina se obtuvieron a los 5 minutos. Los resultados indican que la crospovidona, un componente bioadhesivo, impide tragar la terbutalina, sin afectar a su liberación y absorción. En conclusión, la formulación del comprimido sublingual se puede extrapolar a otros fármacos en los que se desee una absorción rápida.
[en] In the context of postmodernity, identity merges into culture as cultural consciousness plays an increasingly more relevant role in processes of identity construction and social cohesion. In a world ruled by the markets, and condemned to represent itself as a "society of the spectacle" that has turned its back on reality, we need to understand cultural creation as a civilising act opposed to barbarity and to choose reflection over irrationality.

[es] En el contexto de la posmodernidad, cultura e identidad son conceptos entrelazados y la conciencia cultural desempeña una función cada vez más importante en los procesos de construcción identitaria y de cohesión social. Apreciar la creación cultural como un acto de civilización frente a la barbarie, optar por la reflexión en vez de por la irracionalidad, son acciones necesarias en un mundo como este, sometido por la dictadura de los mercados y condenado a representarse a sí mismo en una "sociedad del espectáculo" que ha decidido dar la espalda a lo real.
[en] Streptococcus agalactiae, group B Streptococcus (SGB), is the most important cause of morbi-mortality among newborn population, and an important pathogen among immunossupressed adult patients. Despite the advances in the treatment and prevention of neonatal infections as a consequence of implementation of national and international recommendations for prevention of infection, there are still some improvements for the final control of the disease. In this sense, the vaccination against SGB could be an effective measure for the prevention of disease in those cases where intrapartum prophylaxis is not useful and in adult patients with risk factors for invasive infection due to SGB. This review summarizes the efforts made until now in order to establish the control of the infection, and brings some information on the current state-of-the art of vaccines against SGB, in which different strategies in their design have been used.

[es] Streptococcus agalactiae, estreptococo del grupo B (EGB), es la mayor causa de morbi-mortalidad entre los neonatos y un patógeno importante entre los pacientes adultos inmuno deprimidos. A pesar de los avances en la prevención y trata miento de la infección neonatal, fruto de la implantación de las recomendaciones nacionales e internacionales que en las últimas dos décadas se han desarrollado para ello, aún quedan pendientes mejoras para el control definitivo de la enferme dad. En este sentido, la vacunación frente a EGB podría ser una medida eficaz para la prevención de la infección en aquellos casos donde la profilaxis intraparto no es útil y en pacientes adultos con factores de riesgo de desarrollar infección invasi va por EGB. Esta revisión resume los esfuerzos llevados a cabo para controlar esta infección y aporta información sobre el es tado actual de las vacunas frente a EGB empleando diferentes estrategias en su diseño
[en] Information and communication technologies, are a set of telecommunication services, contribute to the sustained and strategic development in any rural or urban environment. However, it requires complex platforms for its operation. ICTs, today have an impact on all social strata, with the exception of rural provinces such as La Unión, which has a Human Development Index (HDI) below the global average, with poverty levels above 50%, with populations of few inhabitants, special customs and speak the Quechua language. The objective is to identify the factors that dismantle the province of La Unión with the development of Arequipa from the perspective of the use of ICTs. The methodology used is qualitative-quantitative, with a descriptive and documentary approach, allowing us to recognize the weaknesses of an effective articulation, so an integral, interdisciplinary approach with emphasis on the use of information and communication technologies is proposed.

[es] Las tecnologías de la información y comunicación, son un conjunto de servicios en telecomunicación, coadyuvan el desarrollo sostenido y estratégico en cualquier ámbito rural o urbano. Sin embargo, requiere de plataformas complejas para su funcionamiento. Las TIC, hoy tienen impacto en todos los estratos sociales, a excepción de provincias rurales como La Unión que tiene un Índice de Desarrollo Humano (IDH) por debajo del promedio global, con niveles de pobreza superior al 50%, con poblados de pocos habitantes, costumbres especiales y hablan el idioma quechua. El objetivo es identificar los factores que desarticulan a la provincia de La Unión con el desarrollo de Arequipa desde la perspectiva del uso de las TICs. La metodología utilizada es cuali-cuantitativa, con enfoque descriptivo y documental, permitiendo reconocer las debilidades de una articulación efectiva, entonces se propone un planteamiento integral, interdisciplinario con énfasis en el uso de tecnologías de la información y comunicación.
[en] From the opening moments of the Pre-Textos editorial America was considered. One of the primary objectives of all independent literary publishing house that is not indifferent to our language should be the necessary publicity about the vast panorama of Spanish literature in America. A panorama largely unknown in Spain in which there is no exchange of information between both sides. The principal propose of our editorial is to publish the best literature written in Spanish over the last thirty years in America. And this must be added the effort to integrate into our catalog the task of translation and the contribution to the understanding of those who speak Spanish.

[es] Desde los momentos inaugurales de la editorial Pre-Textos se tomó en consideración a América. Uno de los objetivos primordiales de toda editorial literaria e independiente que no sea indiferente a nuestra lengua debería ser la necesaria difusión, en la medida de las posibilidades de cada uno, del vasto panorama de la literatura escrita en español de América. Un panorama en gran parte desconocido en España, al contrario de lo que se cree, a lo que se suma la desconfianza y la falta de fluidez en la información entre ambas orillas. Pre-Textos se propuso cierta meta ecuménica a este respecto, que se ha superado con éxito ya que cuenta con la mejor literatura escrita en español de los últimos treinta años en América. Y a esto hay que sumar el esfuerzo por integrar en su catálogo la tarea traductora y por contribuir a la comprensión de cuantos hablamos español.
[en] The main target of this article is to explain the leading features of the gender discourse, built both by the intellectuals such as by the conservatives, traditionalists and confessional Spanish political cultures, during the first three decades of the twentieth century. This mentioned discourse was inserted in the profound political, social and cultural changes that were in course of implantation those years, both in Spain and in the countries of their geographical environment. With that discourse a wide range of liberal, anti-liberal, Catholics or traditionalist thinkers and politicians were seeking answers to the unrest which the movements and social practices perceived as threats to the virile superiority, or to the validity of the manliness values, produced to all them. Both the Spanish conservatives as the Rights in general showed clear affinities in their efforts toward the discursive construction of women. The main theorists of the traditionalism, the monarchism and the fascism created a gender discourse and a symbolic reconstruction of the values of masculinity and femininity that were forged in the reactionary and anti-liberal ideologies of the nineteenth century, as in the new currents of illiberal thought that emerged from the beginnings of the XXth. In the following years, the above mentioned gender discourse would be assimilated by the Franco´s dictatorship.

[es] Este artículo se propone dar a conocer el discurso de género construido por los intelectuales y las culturas políticas conservadoras, tradicionalistas y confesionales españolas en las tres primeras décadas del siglo XX. Aquel discurso se insertó en las profundas transformaciones políticas, sociales y culturales que se estaban registrando en aquellos años, tanto en España como en los países de su entorno. Con ese discurso, escritores, políticos y pensadores liberales, antiliberales, tradicionalistas y católicos buscaban respuestas al desasosiego que les producían aquellos movimientos y prácticas sociales que eran percibidos como amenazas a la superioridad viril, a la vigencia de los valores supuestamente masculinos, y a la supremacía y la honorabilidad varonil. Las derechas españolas, especialmente del período de entreguerras, mostraron claras afinidades en lo que respecta a la construcción discursiva de la mujer. Tanto los teóricos del tradicionalismo carlista como los monárquicos, cedistas y falangistas elaboraron un discurso de género y unas identidades de masculinidad y feminidad que se forjaron tanto en las ideas reaccionarias y tradicionalistas del siglo XIX, como en las nuevas corrientes de pensamiento antiliberal de los comienzos del XX. En los años siguientes, aquel discurso de género sería asimilado por la dictadura franquista.
[en] The present study had two purposes. First, the relationship between language anxiety and motivation was examined among Iranian EFL learners. Secondly, a foreign language achievement model based on language learning anxiety and motivation was developed and tested by structural equation modeling. To achieve the purposes, foreign language classroom anxiety scale (FLCAS) and language learning orientations scale (LLOS) were administered to 264 participants. The results of the study showed that amotivation and less self-determined types of external motivation are positively related to language anxiety. Also, intrinsic motivation and identified regulation were negatively related to language anxiety. The application of the structural equation modeling showed that both anxiety and motivation significantly predict the English achievement of the language learners within an Iranian context. Pedagogical implications of the results are discussed.

[es] El presente estudio tuvo dos objetivos. En primer lugar, se examinó la relación que se produce entre la ansiedad y la motivación de estudiantes iraníes de inglés como lengua extranjera. En segundo lugar, se desarrolló un modelo de éxito de aprendizaje de lenguas extranjeras basado en la ansiedad que provoca el aprendizaje de idiomas y la motivación, y se comprobó mediante modelos de ecuaciones estructurales. Para lograr los objetivos se pasaron a 264 participantes una escala de ansiedad en el aula de lengua extranjera (FLCAS) y una la escala de orientación de aprendizaje de idiomas (LLOS). Los resultados del estudio mostraron que la desmotivación y los tipos de motivación externa menos auto-determinados se relacionan positivamente con la ansiedad que produce el aprendizaje de un idioma. Además, la motivación intrínseca y la regulación identificada se relacionan negativamente con la ansiedad de aprender una lengua. La aplicación del modelos de ecuaciones estructurales mostró que la ansiedad y la motivación predicen significativamente el logro en inglés de los estudiantes de lenguas en un contexto iraní. Se discuten también algunas implicaciones pedagógicas de los resultados.
[en] "The house is a small city. The city is a big house". This Leon Battista Alberti's thesis (1452), delineates a central role of the house in the construction of the city. An idea that has been true for centuries. Until 1867, when Ildefonso Cerdà said: "Independence of the individual in the housing, independence of the housing in the city". This sentence marks the abandonment of the relationship between the part (the house) and the whole (the city). Definitely. For a variety of reasons. Three main ones: etymological, metaphoric and the transition of the city from circumscribed dimensions to a "node of universal viability". Mobility prevails over any urban theme. Historically, it is very important coming back to reflect on this period to look at the future, of the house and the city, in the field of the climate change policy.

[es] "La ciudad es una casa grande, lo mismo que la casa es una ciudad pequeña". Esta tesis de Leon Battista Alberti (1452), describe un papel central de la casa en la construcción de la ciudad, una idea que ha sido cierta durante siglos hasta el año 1867, cuando Ildefonso Cerdà dijo: "Independencia del individuo en la vivienda, independencia de la vivienda en la ciudad". Esta oración marca el abandono definitivo de la relación entre lo parcial (casa) y lo total (ciudad). Lo anterior se da por varias razones, de las cuales se destacan: etimológico, metafórico y la transición de la ciudad de dimensiones circunscritas a un "nodo de tráfico universal". La movilidad prevalece sobre cualquier otro tema urbano. Históricamente, es muy importante reflexionar sobre este período para ver el futuro del hogar y la ciudad en el ambito de las politicas respecto al cambio climatico.
[en] Carefully implemented on the top of Lagoal Hill, Lino Gaspar house is a João Andresen project for a young couple, with dreams to a singular home. This conjunction has created maybe the most interesting and relevant example of single-family house of the 20th century and one of the most importante examples of modern architecture in Portugal. Domestic topographies present the invisible layers of this house: records of family life, project evolution, including architect's first drawings and writings, as well as client ideas and decisions and some artists interpretations. Invisibility is, in this small house, the domestic private and daily life. Invisible is also the happy meeting between an architect, a client and some interpretative records of artists, researchers and official data that raise some disciplinary and non disciplinary issues about domesticity. Lino Gaspar house represents the affirmation of a more open and enlightened generation, in a conservative country.

[es] Con una cuidadosa implantación en el Alto do Lagoal, la casa Lino Gaspar es un proyecto de João Andresen para una joven pareja, con sueños para una casa singular. Esta conjunción ha creado tal vez el ejemplo más interesante y relevante de vivienda unifamiliar del siglo XX y uno de los ejemplos más importantes de la arquitectura moderna en Portugal. Topografías domésticas presenta los estratos invisibles de esta casa: registros de la vida familiar, evolución del proyecto, incluyendo los primeros dibujos y escritos del arquitecto, así como las ideas y decisiones de los clientes y algunas interpretaciones de artistas. La invisibilidad es, en esta pequeña casa, la vida doméstica privada y cotidiana. Invisible es también el feliz encuentro entre un arquitecto, un cliente y algunos registros interpretativos de artistas, investigadores y documentos oficiales que plantean algunos problemas disciplinarios y no disciplinarios sobre la domesticidad. La casa Lino Gaspar representa la afirmación de una generación más abierta e iluminada, en un país conservador.
[en] Philip IV of Spain created in Madrid, Valladolid and Granada the printing appointments for legal claims and lawsuit memorandums, with the granted privilege of the printing of such proceedings. The concession of such appointment was very problematic, as the printing press owners in such cities resorted to the courts to try to prevent the royal concessions of these printings. A subsequent harsh legal battle among the concession grantees and the printers was to follow, with different outcomes in all the three capital cities.

[es] Felipe IV creó en Madrid, Valladolid y Granada los oficios de impresor de informaciones en derecho y memoriales de pleitos, a los que otorgó el privilegio de imprimir estos despachos. La concesión de la merced fue muy problemática, ya que los impresores de estas ciudades recurrieron a los tribunales para intentar que no se estancasen dichas impresiones. Se siguió entonces una dura batalla judicial entre los propietarios de los empleos y los impresores, que tuvo resultados distintos en las tres capitales.
[en] Thirty years after the US-Americans had to deal with the so called Sputnik shock Germany found its counterpart in the TIMSS shock. Since in the middle of the nineties the first results of the international mathematics and science study have been published, the Germans had to realize that they are far below the level of education they expected. It was a big surprise because Germany was not participating regularly in international large scale assessments since years. After the shock much more emphasize was put on empirical educational research. The advantage is, that much more research was undertaken in this field again - the disadvantage is that many people started to talk about studies without any appropriate understanding. The article reviews briefly studies undertaken in Germany, some famous miss-interpretations, and gives at the end a prospect about what can be expected from future research and how results can be used both in research and practice.

[es] Treinta años después de que los Estados Unidos tuvieran que vérselas con la llamada "crisis del Sputnik", Alemania ha recibido su contrapartida bajo la forma de la llamada "crisis del TIMSS". A partir de la publicación, a mediados de los años 90, de los primeros resultados de este estudio internacional en las áreas de matemática y ciencias naturales, los alemanes se han visto obligados a reconocer que su nivel de educación es mucho más bajo de lo esperado. La sorpresa fue grande, debido a que hacía años que Alemania no participaba regulamente en estudios internacionales de evaluación a gran escala. Como resultado de la "crisis", se puso un énfasis mucho mayor en la investigación educativa de carácter empírico. Una consecuencia positiva de ello fue que pudo realizarse una investigación más amplia en este campo; otra consecuencia, esta vez negativa, fue que muchas personas comenzaron a hablar acerca de estos estudios sin tener una comprensión adecuada de los mismos. En el presente artículo se pasa brevemente revista a los estudios realizados en Alemania, se reseñan algunas falsas interpretaciones que han cobrado notoriedad y, por último, se señala las perspectivas que pueden esperarse de la investigación futura y la utilización de sus resultados tanto en la investigación como en la práctica.
[en] The notion of hypothetical learning trajectory has arisen interest in recent research literature in mathematics education. Nevertheless, the role that this notion can play in preservice secondary mathematics teachers training is not clear. In this article, we review some of the interpretations of this notion and propose an adaptation that can be used by preservice secondary mathematics teachers in order to collect and organize information for the design of didactical units.

[es] La noción de trayectoria hipotética de aprendizaje ha despertado recientemente interés en la literatura de investigación en educación matemática. Sin embargo, el papel que esta noción puede jugar en la formación inicial de profesores de matemáticas de secundaria no es claro. En este artículo, revisamos las diferentes interpretaciones de esta noción y proponemos una adaptación de la misma con la que el futuro profesor de matemáticas de secundaria puede recoger y organizar información para el diseño de unidades didácticas.
[en] The intention in this article is to represent the ongoing intellectual structure of Psychology research (as domain of scientific knowledge) in Spain. To this end within the domain analysis the most suitable bibliometric method to reveal the intellectual structure of the discipline in Spain has been selected. This method is cocitation analysis, which is characterized by its objectivity, and in this case, with journals as the unit of measurement. Therefore the resulting representation permits us to group the journals according to the similarity of subject matter marked by the uses of Spanish researcher. This shows different research lines or fronts that shape the intellectual structure of Spanish Psychology.

[es] Con este estudio pretendemos conseguir una aproximación a la representación actual de la estructura intelectual de la Psicología en España, como dominio de conocimiento científico. Para ello utilizamos el Análisis de Dominio como enfoque teórico que permite acoger el método bibliométrico más adecuado para desvelar la estructura intelectual de una disciplina., este método denominado análisis de cocitación, está caracterizado por su objetividad, y en este caso, utiliza la revista como unidad de medida. Por tanto la representación resultante nos permite hacer agrupaciones en conjuntos de revistas, según su similitud temática, consiguiendo así delimitar las diferentes líneas o frentes de investigación que conforman la estructura intelectual actual de la Psicología Española.