BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Field experiments were conducted over 2005 and 2006 to study the gene action associated with yield and ten yield components, as well as resistance Fusarium wilt, charcoal rot and Alternaria leaf spot, in 6 x 6 half-diallel sesame progenies (F1). Highly significant differences among the 15 F1s and their six parents were detected with respect to all the investigated traits. A preponderance of non-additive genetic variance was seen for all the studied traits, except for days to maturity and resistance to Alternaria leaf spot. Ten traits showed overdominance. Recessive alleles were predominantly involved in fruiting branches/plant, capsules/plant and single plant yield. The distribution of genes with positive and negative effects were symmetrical or nearly symmetrical with respect to 1000-seed weight, charcoal rot disease resistance, fruiting branches/plant, capsules/plant, single plant yield, and oil content. The parents possessed mostly negative genes in dominant form with respect to capsules/plant, 1000-seed weight, oil content, and resistance to charcoal rot and Alternaria leaf spot; positive genes in recessive form were observed for the rest of the studied traits. Given the gene action observed, biparental mating or diallel selective mating and heterosis breeding is suggested for the improvement of sesame.

[es] Se llevaron a cabo experimentos de campo en 2005 y 2006, en progenies de sésamo (F1) en medio dialelo 6 x 6, para estudiar la acción génica asociada con la producción y con 10 caracteres asociados a la producción, así como con resistencia a Fusarium wilt, pudrición carbonosa y Alternaria leaf spot. Se detectaron diferencias altamente significativas entre las 15 F1s y sus parentales respecto a todos los caracteres estudiados. Para todos los caracteres estudiados, se observó una preponderancia de la variancia genética no-aditiva, excepto para días hasta la madurez y resistencia a Alternaria leaf spot. Diez caracteres mostraron sobredominancia. En los caracteres ramas frutales por planta, cápsulas por planta y producción individual de la planta estaban implicados, predominantemente, alelos recesivos. La distribución de genes con efectos positivos y negativos fue simétrica o casi simétrica respecto a peso de 1000 semillas, resistencia a pudrición carbonosa, ramas frutales por planta, cápsulas por planta, producción individual de la planta y contenido en aceite. Los parentales poseen principalmente genes dominantes negativos respecto a cápsulas por planta, peso de 1000 semillas, contenido en aceite y resistencia a charcoal rot y Alternaria leaf spot; para el resto de los caracteres estudiados se observaron genes recesivos positivos. Dada la acción génica observada, se sugieren para la mejora del sésamo cruces biparentales o cruces dialélicos selectivos y heterosis.
[en] An experiment was conducted to study the effect on chick performance of crude enzyme preparations when added to diets containing six different cultivars of lupin (Lupinus albus L.) seed grown in Canada. The lupin cultivars studied were Pnognus, NL, LAD, Hutterite, Amiga and Brandon. The total alkaloid content of these cultivars was 0.01, 0.02, 0.01, 0.04, 0.01 and 1.42%, respectively. The weight gain and feed consumption of the birds fed the high alkaloid content were reduced significantly (P

[es] Se ha realizado una prueba experimental en pollos con el objetivo de estudiar el efecto sobre los índices productivos de la inclusión de un complejo enzimático en raciones que contenían seis variedades distintas de altramuz (Lupinus albus L.). Se estudiaron las variedades canadienses Pnognus, NL, LAD, Hutterite, Amiga y Brandon, con un contenido total en alcaloides de 0,01, 0,02, 0,01, 0,04, 0,01 y 1,42%, respectivamente. La inclusión en las raciones de variedades con alto contenido en alcaloides producía una reducción (P
[en] The effects of pre-sowing magnetic treatments on the growth and yield of tomatoes (cv. Vyta), cultivated late in the season, were studied under field conditions. Tomato seeds were exposed either to a 120 mT dynamic magnetic field (induced by an experimental electromagnet) for 10 min or to a 80 mT field for 5 min. Non-treated seeds were used as controls. Plants were grown in experimental plots (20.2 square m) and cultivated according to standard agriculture practices. At physiological maturity, the plants were harvested from each plot and the number of fruits, mean fruit weight, fruit yield per plant and fruit yield per area determined. In the nursery stage, the treatments led to a significant increase in root length, fresh and dry root weight, stem length, fresh and dry stem weight, leaf area and foliole dry weight. During the vegetative stage, the leaf, stem and root relative growth rates of plants derived from magnetically-treated seeds were greater than those shown by control plants. In the generative stage, the relative growth rate of the fruits belonging to the "magnetically treated plants" was greater than that of control plant fruits. At the fruit maturity stage, the magnetically treated seeds produced plants with significantly more fruits (17.9-21.3%), with a significantly greater mean fruit weight (22.3-25.5%), and with a greater fruit yield per plant (47.3-51.7%) and per area (48.6-50.8%) than did the control plants. Pre-sowing magnetic treatments would appear to enhance the growth and yield of tomatoes cultivated late in the season.

[es] Se estudiaron los efectos de tratamientos magnéticos presiembra sobre el crecimiento y rendimiento del tomate (cv Vyta), cultivado en período tardío en condiciones de campo. Las semillas de tomate se expusieron a campos magnéticos de 120 mT durante 10 min y 80 mT durante 5 min en un electroimán experimental, utilizando simultáneamente semillas sin tratamiento como control. Las plantas se sembraron en parcelas experimentales (20,2 m cuadrados) y se cultivaron de acuerdo con las prácticas agrícolas normales. En la madurez fisiológica, se determinó el número de frutos por planta, la masa promedio de los frutos y el rendimiento por planta y área. En la etapa de semillero, los tratamientos indujeron un incremento significativo de la longitud, masa fresca y seca de la raíz, longitud; masa fresca y seca del tallo; área foliar y masa seca foliar por foliolo. Durante la etapa vegetativa, las tasas relativas de crecimiento de las hojas, tallos y raíces fueron significativamente superiores en los tratamientos magnéticos que en el control, mientras que en la etapa generativa, solamente resultaron significativas las tasas de crecimiento relativo de los frutos. En la etapa de madurez de los frutos, los resultados revelaron que ambos tratamientos magnéticos incrementaron significativamente el número de frutos por planta (17,9-21,3%), masa promedio de los frutos (22,3-25,5%), rendimiento por planta (47,3-51,7%) y rendimiento por área (48,6-50,8%) comparados con el control. Nuestros datos indican que los tratamientos magnéticos mejoraron el crecimiento y rendimiento del tomate cultivado en período tardío.
[en] The depopulation of mountainous areas and the accompanying reduction in livestock that has traditionally grazed on the spontaneous vegetation of these areas, has led to the uncontrolled growth of shrubs and a significant increase in the risk of fire due to the increased availability of combustible fuel. The reintroduction of extensive grazing may be a viable way of ensuring a sustainable ecosystem compatible with the economic and social life of these areas. Modifications to native plant communities as a result of grazing, however, may lead to directional changes in their structure and composition. Thus, knowledge of animal-plant relationships is essential if foresters are to make appropriate management decisions. Current knowledge of these animal-plant interactions is here reviewed, with special attention paid to tolerance mechanisms, the effects of grazing and plant community dynamics.

[es] El despoblamiento de las áreas de montaña y con él la disminución del censo ganadero que aprovechaba los recursos vegetales de estas áreas ha dado lugar a una progresiva degradación del pasto y a una invasión incontrolada de la vegetación arbustiva, con el consiguiente incremento de la masa combustible y del riesgo de incendios. La reorientación de la actividad hacia sistemas ganaderos extensivos surge como una alternativa viable para asegurar un ecosistema sostenible y compatible con el mantenimiento de la vida económica y social de estas áreas. Sin embargo, el conjunto de modificaciones que acontecen en la cubierta vegetal, como consecuencia del pastoreo, pueden dar lugar a cambios direccionales en la estructura y composición de la comunidad vegetal. En consecuencia, la comprensión de las relaciones entre animales y plantas es esencial para que el gestor de espacios forestales pueda tomar las decisiones de manejo oportunas al objetivo propuesto. En este trabajo se revisa la información generada sobre la respuesta de la vegetación a la acción del ganado, prestando especial atención a los mecanismos de tolerancia, efectos del pastoreo y dinámica de la comunidad vegetal.
[en] In Chile, gray mold (Botrytis cinerea) and leak (Rhizopus stolonifer) are the major storage diseases of strawberry (Fragaria x ananassa Duch.) that considerably reduce yields and quality, limiting its international commercialization. The effect of preharvest fungicide treatments and postharvest treatments against storage decays was studied. Based on the results obtained, the incidence of B. cinerea and R. stolonifer was significantly lower on "Camarosa" strawberry fruits treated with boscalid or boscalid + pyraclostrobin between blossom and harvest. Similarly, incidence of B. cinerea and R. stolonifer significantly decreased at 5 deg C and 20 deg C after immersion treatments with boscalid (600 to 700 mg LE-1) or cyprodinil + fludioxonil (371 + 250 mg LE-1). These postharvest treatments provided 5 and 15 days protection against these molds when strawberry fruits were stored at 20 deg C and 5 deg C, respectively. Fenhexamid (750 mg LE-1) arrested B. cinerea, but it was ineffective against R. stolonifer. Variable results were obtained with iprodione (750 mg LE-1). Fungicide treatments had no adverse effect on total soluble content, titrable acidity and firmness. Only boscalid + pyraclostrobin affected the external color of the treated fruits. In conclusion, fungicide treatments using new reduced-risk fungicides can be useful to extend strawberry shelf life for over a 15 day period. However, further research is needed to establish a commercial recommendation.

[es] En Chile, el moho gris (Botrytis cinerea) y el moho negro algodonoso (Rhizopus stolonifer) reducen los rendimientos y la calidad de la fresa (Fragaria x ananassa Duch.) en pre y postcosecha, limitando su comercialización internacional. En este trabajo se estudió la efectividad de tratamientos de campo y postcosecha sobre el desarrollo de podredumbres, vida útil y cualidades de la fresa conservada a 5 grados C y 20 grados C. De acuerdo con los resultados obtenidos, la incidencia de B. cinerea y R. stolonifer en postcosecha fue significativamente menor en fruta proveniente de fresas "Camarosa" tratadas, entre floración y cosecha, con boscalid o boscalid + pyraclostrobin. Del mismo modo, fresas "Camarosa" tratadas por inmersión en boscalid (600 a 700 mg LE-1) o cyprodinil + fludioxonil (375 + 250 mg LE-1), presentaron menor incidencia de B. cinerea y R. stolonifer tanto a 5 grados C como a 20 grados C. Este tratamiento protegió la fruta durante 5 y 15 días a 20 grados C y 5 grados C, respectivamente. Fenhexamid (750 mg LE-1) controló B. cinerea, pero fue inefectivo contra R. stolonifer y con iprodione (750 mg LE-1) se obtuvieron resultados variables. Ningún tratamiento afectó negativamente al contenido de sólidos solubles totales, acidez titulable y firmeza. Sólo boscalid + pyraclostrobin alteró el color externo de la fruta. En conclusión, tratamientos con fungicidas con bajo riesgo toxicológico y ambiental permitirían extender la vida útil de fresas almacenadas. No obstante, se requiere información adicional antes de establecer una recomendación comercial de uso.
[en] In a previous study we obtained and characterized in vitro a novel pseudorabies virus (PRV) variant named gIp2 with a TK, gI/gE, 11k and 28k negative phenotype and a duplication of PK gene. The main objective of the present study was to determine the safety and efficacy, as a vaccine candidate, of this recombinant PRV. For this purpose, we used 24 PRV seronegative three weeks old piglets that were divided into five groups of treatment. Piglets of groups A and B were immunized twice with 10E6.5 and 10E5.5 TCID sub(50) of gIp2, respectively; pigs of group C were vaccinated twice with MLV vaccine Auskipra GN and pigs of groups D and E were not immunized and served as infected and uninfected controls, respectively. Four weeks after the second immunization pigs of groups A, B, C and D were challenged by intranasal inoculation of 106 TCID sub(50) of the wildtype NIA-3 strain of PRV. No adverse reactions or clinical signs were observed in any group after immunization, indicating that the application of up to 10 times the conventional dose included in a commercial vaccine (i.e. 10E5.5 TCID sub(50)) of gIp2 was safe in piglets. Additionally, the inoculation of gIp2 induced an immune response able to provide clinical and virological protection against pseudorabies virus after challenge. In conclusion, the use of gIp2 in piglets as a vaccine virus is safe and induces an immunity comparable to that exerted by commercially available vaccines.

[es] En un estudio anterior, nuestro grupo de investigación había obtenido y caracterizado in vitro una nueva variante del virus de la enfermedad de Aujeszky (PRV) denominado gIp2, que presenta un fenotipo TK, gI/gE, 11K y 28K negativo, así como una duplicidad en el gen que codifica la PK. El principal objetivo de este estudio fue determinar la seguridad y eficacia, como candidato vacunal, de este virus recombinante. Para ello utilizamos 24 lechones de tres semanas de vida seronegativos al PRV, que fueron divididos en cinco grupos distintos. Los lechones de los grupos A y B fueron inmunizados dos veces con 10E6.5 y 10E5.5 DI sub(50)CT del virus gIp2; los lechones del grupo C fueron inmunizados dos veces con la vacuna comercial Auskipra GN y, finalmente, los lechones de los grupos D y E permanecieron sin inmunizar y se utilizaron como testigos infectados y sin infectar, respectivamente. Cuatro semanas después de la segunda inmunización los lechones de los grupos A, B, C y D fueron desafiados por vía intranasal con 106 DI sub(50)CT de la cepa virulenta NIA-3. Tras la inmunización no se observaron reacciones adversas ni signos clínicos en ninguno de los grupos, indicando que la aplicación de hasta 10 veces la dosis convencional de una vacuna comercial (i.e.10E5.5 DI sub(50)CT) del virus gIp2 es segura en lechones. Además, la inoculación del virus gIp2 indujo una respuesta inmune capaz de estimular una protección clínica y virológica tras el desafío. En resumen, la utilización del virus gIp2 como virus vacunal en lechones es segura e induce una inmunidad comparable a la producida por vacunas comerciales.
[en] Management of various biosolids rates on a corn silage (Zea mays L.) crop was studied to determine its effects onthe main characteristics of soil and on corn grain yield and quality. Results obtained showed that both corn grain yieldsand corn grain quality harvested in the amended soil were similar to the results obtained with the traditional mineralfertiliser. There were no significant differences among treatments over the two years of study. The mean values ofCu and Zn in the grain (1.95 and 33.4 mg kg-1, respectively) obtained in the amended plots were far below the tolerancethreshold for livestock and the toxicity values for plants. Treatment T4 (60 Mg ha-1 applied once in seedbed)showed the highest values for both the electrical conductivity (0.330 dS m-1) and the amount of NO3-N (28.5 mg kg-1).Although neither of these values was dangerous, this treatment is not recommended to avoid groundwater contaminationrisk. The available heavy metals extracted with diethylentriaminepentaacetic acid were not significantly differentamong treatments and a reduction in their availability over time was observed, mainly due to the physical and chemicalsoil properties.

[es] Se han estudiado diferentes manejos de varias dosis de compost de lodo residual en un cultivo de maíz forrajero (Zea mays L.) para determinar el impacto potencial sobre las características del suelo y el estado nutritivo del grano. Los resultados de la producción y calidad de grano en los tratamientos con compost fueron equiparables a la fertilización mineral aplicada, no registrándose diferencias significativas entre los tratamientos. Las concentraciones medias de Cu y Zn en grano en las parcelas con compost (1,95 y 33,4 mg kgE-1 respectivamente) alcanzaron valores inferiores a los considerados tóxicos para las plantas y para el consumo del ganado. No se detectaron metales pesados en ningún tratamiento. El valor más elevado de la conductividad eléctrica en el suelo (0,330 dS mE-1) correspondió a T4 (60 mg haE-1 de compost en sementera), con el que también se observaron los valores más altos en N-NO3 en diferentes profundidades del suelo. (...)
[en] In order to understand the several possible environmental impacts caused by irrigation, the existence of a study area under transition from unirrigated to irrigated land is a great advantage. This work investigates the presence of 44 pesticides and metabolites, 11 organochlorinated compounds, 17 polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), 13 polychlorinated biphenyls (PCBs), and several metals and metalloids such as Cd, Cr, Cu, Ni, Pb, Zn, As, Se and Hg, in the soil, water and sediments of an agrarian basin in Northeast Spain. The study area was unirrigated until 2006, when irrigation began. The objective of this work was to verify if the first irrigation years influenced the concentrations of the substances and elements analyzed. The main contaminants detected were organochlorinated compounds, PAHs and metals in the soil; atrazine, desethylatrazine, terbuthylazine, dicofol and pp'-DDT in the water; and PAHs, 1,2,4 trichlorobenzene and metals in the sediments. Until the conclusion of this study, no serious contamination issues existed related to the analyzed substances, and for the moment, irrigation has not signif icantly influenced the concentrations of such substances in the basin. Nevertheless, slightly elevated punctual values were observed for endrin in the soil, pp'-DDT in the water, and Ni and Zn in the sediments.

[es] Para comprender los diversos posibles impactos ambientales producidos por el riego, el estudio de una cuenca en transformaci&oacute;n de zona en secano a condiciones de regad&iacute;o supone una gran ventaja. Este trabajo investiga la presencia de 44 plaguicidas y metabolitos, 11 compuestos organoclorados, 17 PAHs, 13 PCBs, y varios metales como Cd, Cr, Cu, Ni, Pb, Zn, As, Se y Hg, en los suelos, aguas y sedimentos de una cuenca agr&iacute;cola del nordeste de Espa&ntilde;a. La zona de estudio se encontraba en condiciones de secano hasta el a&ntilde;o 2006, cuando comenz&oacute; a regarse. Los muestreos del presente trabajo se realizaron en 2008, y el principal objetivo ha sido comprobar si estos primeros a&ntilde;os bajo riego tienen influencia en las concentraciones de las sustancias y elementos analizados. Los principales contaminantes detectados fueron compuestos organoclorados, PAHs y metales en los suelos; atrazina, desetilatrazina, terbutilazina, dicofol y pp&rsquo;-DDT en las aguas; y PAHs, 1,2,4 triclorobenceno y metales en los sedimentos. Se ha demostrado que, hasta la finalizaci&oacute;n del estudio, no existen graves problemas de contaminaci&oacute;n relacionados con las sustancias analizadas, y que por el momento, el riego no ha influido pr&aacute;cticamente en las concentraciones de dichas sustancias en la cuenca. Sin embargo, se han descubierto puntualmente valores ligeramente elevados de endr&iacute;n en el suelo, pp&rsquo;-DDT en el agua y Ni y Zn en los sedimentos.
[en] Designations of origin are essential brands in the agro-food market to define marketing strategies. The establishment of designations of origin in Spain has taken place during the last two decades and agro-food products have been adapted to these protection forms. However, little is known about wineries manager's point of view during the introduction process. In this work, we have analyzed the introduction and development of a designation of origin of wine from the company point of view. To this end, we carried out a qualitative analysis of interviews conducted to winemakers of this form of protection of food products. In the period studied, the consideration of the winemakers interviewed towards their designation of origin increased to a clear commitment to this form of protection of agro-food products. The majority opinion among the winemakers about what the PDO should offer the market leant more towards the product than the brand, reaching consumers with a quality product and from there to get it associated with its brand. This process has taken place during the period studied because while some winemakers still consider the product to be more important than the brand, others have already begun the process of promoting and strengthening their brands, aware that the consumer already perceives the product's quality. It can be concluded therefore that the origin attribute is very important for brands belonging to the agro-food sector, useful to create an origin-based marketing strategy.

[es] Las denominaciones de origen (DO) son marcas esenciales en el mercado agroalimentario para definir estrategias de marketing. En España se han establecido durante las dos últimas décadas y los productos agroalimentarios se han adaptado a estas formas de protección. Sin embargo, poco se conoce acerca del punto de vista de productores y empresarios durante el proceso de implantación. En este trabajo, hemos analizado la introducción y el desarrollo de una DO desde la perspectiva de la empresa, llevando a cabo un estudio cualitativo de las entrevistas realizadas a los empresarios que emplean esta forma de protección. En el periodo estudiado, la consideración de los empresarios entrevistados acerca de su DO se incrementó hacia un claro compromiso a esta forma de protección de productos agroalimentarios. La opinión mayoritaria entre los bodegueros sobre lo que la DO debería ofrecer al mercado se inclina más hacia el producto que la marca, convenciendo al consumidor con un producto de calidad y a partir de ahí conseguir que se asocie a la marca. Este proceso ha tenido lugar durante el periodo estudiado, porque mientras algunos bodegueros aun consideran que el producto es más importante que la marca, otros han comenzado ya el proceso de promoción y fortalecimiento de sus marcas, conscientes de que el consumidor ya percibe la calidad del producto. Se puede concluir, por tanto, que el origen es un atributo muy importante para marcas que pertenecen al sector agroalimentario, y muy útil para crear una estrategia de marketing basada en el origen.