[es] Introducción: La ansiedad es una afección que produce temores, preocupaciones y síntomas físicos. Es importante diferenciar entre la ansiedad normal y la patológica. La ansiedad patológica no tiene una causa identificable y acaba alterando el comportamiento, además no tiene una recuperación rápida. Dentro de los distintos tipos de ansiedad encontramos el trastorno de ansiedad generalizada que normalmente afecta a los niños y adolescentes. Según la OMS es un tema que está muy presente sobre todo en los jóvenes, se estima que entre un 10% y un 20% de los adolescentes tiene trastornos mentales. Es importante tanto la detección como el tratamiento en la adolescencia ya que la aparición temprana de la ansiedad se asocia con un peor curso clínico a lo largo de la vida. Además está relacionado con problemas como son el abuso del alcohol y substancias, comportamiento sexual arriesgado, riesgo de suicidio y problemas académicos. Objetivos: El objetivo general es determinar cuáles son los síntomas y preocupaciones que tiene en común los adolescentes en Ferrol. Dentro de los específicos se indagará e los principales síntomas y en el conocimiento que tiene los adolescentes sobre la ansiedad, se identificara en los factores del entorno asociados a los síntomas de los adolescentes y se determinará la correlación entre las diferentes herramientas de evaluación del grado de ansiedad Metodología: Se realizará un estudio mixto, es decir, cualitativo y cuantitativo. En el estudio participarán los adolescentes entre 13 y 16 años que acudan a la unidad de salud mental en el Hospital Naval de Ferrol. Estos serán entrevistados (recogida de datos cualitativos) y cubrirán unos cuestionarios (recogida de datos cuantitativos) para determinar el grado de ansiedad que tiene. Los cuestionarios usados en este estudio serán el STAI y el inventario de Beck.

[gl] Introdución: A ansiedade é unha afección que produce temores, preocupacións e síntomas físicos. É importante diferenciar entre a ansiedade normal e a patolóxica. A ansiedade patolóxica non ten unha causa identificable e acaba alterando o comportamento, ademais non ten unha recuperación rápida. Dentro dos distintos tipos de ansiedade encontramos o trastorno de ansiedade xeneralizada que normalmente afecta aos nenos e adolescentes. Segundo a OMS é un tema que está moi presente sobre todo nos rapaces novos, estimase que entre un 10% e o 20% dos adolescentes teñen trastornos mentais. É importante tanto a detección como o tratamento na adolescencia xa que a aparición temperá da ansiedade asociase con un peor curso clínico ao longo da vida. Ademais está relacionado con problemas como son o abuso de alcohol e sustancias, comportamento sexual arriscado, risco de suicidio e problemas académicos. Obxectivos: O obxectivo xeneral e determinar cales son os síntomas e preocupacións que teñen en común os adolescentes en Ferrol. Dentro dos específicos indagarase nos principais síntomas e no coñecemento que teñen os adolescentes sobre a ansiedade, identificarase os factores do entorno asociados aos síntomas dos adolescentes e determinarase a correlación entre as diferentes ferramentas de avaliación do grado de ansiedade. Metodoloxía: Realizarase un estudo mixto, é dicir, cualitativo e cuantitativo. No estudo participarán os adolescentes entre 13 e 16 anos que acudan a unidade de saúde mental no Hospital Naval de Ferrol. Estes serán entrevistados (recollida de datos cualitativa) e cubrirán uns cuestionarios (recollida de datos cuantitativos) para determinar o grado de ansiedade que teñen. Os cuestionarios usados neste estudo serán o STAI e o inventario de Beck.