BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Established by philanthropists and scholars in 1815, the Société pour l'instruction élémentaire (SIE) defended a liberal model of education for the poor. This civic society sought to reform French schools for the poor by disseminating new pedagogical methods developed in Europe, especially the monitorial system. The SIE was also committed to exporting these methods to other regions of the world in order to defend "the great cause of universal education". To achieve this goal, the SIE created a network of European educationalists and undertook observation missions in foreign schools. This article analyzes the roles played by SIE members in transnational circulation of pedagogical knowledge at a time when educating the poor polarized political enmities. It also questions conflicting definitions of the concept of civilization that underpins the project of "universal education".

[fr] Fondée en 1815, la Société pour l'instruction élémentaire (SIE), qui réunit des philanthropes et des savants, défend un modèle libéral d'éducation des pauvres. Ce réseau de sociabilité cherche à réformer les écoles du peuple françaises en diffusant de nouvelles méthodes pédagogiques élaborées en Europe, notamment l'enseignement mutuel. Son objectif est aussi d'œuvrer à leur exportation dans différentes régions du monde afin de soutenir " la grande cause de l'éducation universelle ". Pour cela, la SIE constitue un réseau de pédagogues européens et entreprend des voyages d'observation dans des écoles étrangères. Cet article se propose d'analyser le rôle des acteurs de la SIE dans la circulation transnationale des savoirs pédagogiques dans un contexte où l'éducation des pauvres cristallise des antagonismes politiques. Il interroge également les définitions conflictuelles de la notion de civilisation qui est alors au cœur du projet d'" éducation universelle ".
[en] Eemian marine beach deposits are preserved in small outcrops at the back of little coves of a cliff, and in the ría where the Aven widens on the southern coast of Brittany between Lorient and Concarneau, The marine deposits are incised by silty channels towards the top, and include some ice rafted boulders transported by rivers. Geomorphological and sedimentological analyses allow reconstruction of the paleogeographic evolution of the exposed ancient coast.

[fr] Sur le littoral sud de la Bretagne, entre Lorient et Concarneau, des lambeaux de plages marines éémiennes sont conservés dans les falaises, au fond de petites criques, mais aussi dans la ría de l'Aven, à la faveur d'un élargissement. Des heads weischéliens plus limoneux ravinent ces formations marines qui incluent quelques blocs glaciels apportés par les cours d'eau. L'analyse géomorphologique et sédimentologique permet d'esquisser l'évolution paléogéographique de cette portion de côte contraposée.
[en] This paper wonder if a celtic "nationalˮ alphabet exists and if the lepontic or the gallo-greek might be this "nationalˮ alphabet. The history of each alphabet is drawn with precision : lepontic –from the oldest inscriptions, as the one discovered into the "tomb of the Warrior" at Sesto Celende, to the romanization ; gallo-greek ; celiberic. In conclusion, even if the lepontic alphabet has been used in a wide area, it can't be considered as something that carried celtic identity ; this identity does not express itself through writing. The paper also deals with the fact that druids would forbidden to write and propose instead that not writing is linked to the lack of urban culture in the celtic world.

[fr] Cet article revient sur la question de l'existence d'un alphabet celtique " national " et de l'identification de celui-ci avec le lépontique ou avec le gallo-grec. Il retrace avec précision l'histoire des différents types d'écriture de la langue celtique : le lépontique – des inscriptions les plus anciennes, comme celle de la " tombe du Guerrier " de Sesto Celende, à la phase de romanisation ; le gallo-grec ; le celtibérique. En conclusion, même si l'alphabet lépontique a été utilisé dans un vaste espace, on ne peut pas le considérer comme porteur de l'identité celtique ; cette dernière ne se s'est pas exprimée à travers l'écriture. L'article revient aussi sur l'hypothétique interdit druidique relatif à l'écriture et propose plutôt de lier l'absence de développement de l'écriture au fait que le monde celtique ne possédait pas de structures urbaines.
[en] Within the framework of Alena, Mexico engaged major institutional and economic reforms: reform of the constitution, the restructuring of the economic spaces, freeing migratory streams, in particular young countrymen, mainly steered to the north of the country and United States. These distant destinations suppose a new organization of families and new between generations reports because of the prolonged absence of the migrants. Families pass then of a home economics centred on the agricultural production to a new organization, which remains however strongly determined by the agrarian status of the rural families. The objective of this article is to propose a first analysis of the long-term absence of the youngest individuals in a zone of the South of the state of Veracruz (Mexico), and the new generation's relations which are set up in the migrant families. It is so a question of proposing a reading of the territorial reorganization of the Mexican rural spaces and their future under the impact of the international migration.

[fr] Dans le cadre de l'Alena, le Mexique a engagé des réformes institutionnelles et économiques majeures : réforme de la constitution, restructuration des espaces économiques, libérant des flux migratoires, en particulier de jeunes ruraux, principalement dirigés vers le nord du pays et les États Unis. Ces destinations lointaines supposent une nouvelle organisation des familles et de nouveaux rapports intergénérationnels du fait de l'absence prolongée des migrants. Les familles passent alors d'une économie domestique centrée sur la production agricole à une nouvelle organisation, qui reste toutefois fortement déterminée par le statut agraire des familles rurales. L'objectif de cet article est de proposer une première analyse de l'absence de longue durée des individus les plus jeunes dans une zone du sud de l'état du Veracruz (Mexique), et des nouvelles relations intergénérationnelles qui se mettent en place dans les familles d'émigrants. Il s'agit ainsi de proposer une lecture de la recomposition territoriale des espaces ruraux mexicains et de leur devenir sous l'impact de la migration internationale.
[en] This article explores the hypothesis that demobilized ex-combatants can constitute a conflictive group, which might aggravate social tensions, leading to civil war situations. For this purpose, the article examines the European interwar period, and the history of the First World War veterans. Firstly, the article assesses the historiography linked to the " brutalization " theory. Secondly, studies on the processes of disarmament, demobilization and reintegration of ex-combatants (DDR), a perspective proposed by social and political scientists, is applied to the study of the interwar period. The article concludes that a comparative history of DDR might be useful to overcome the contradictions of the " brutalization " theory.

[fr] Cet article envisage l'hypothèse selon laquelle les anciens combattants démobilisés peuvent constituer un collectif susceptible de provoquer ou d'aggraver les explosions de violence sociale, au point de pouvoir conduire à des situations de guerres civiles. Pour ce faire, on observe la période de l'entre-deux-guerres et l'histoire des anciens combattants de la Grande Guerre dans plusieurs pays européens : premièrement, à travers l'historiographie de la " brutalisation " (George L. Mosse) ; deuxièmement, en appliquant à l'étude du passé les perspectives propres à la science politique, en particulier les études sur les processus de désarmement, de démobilisation et de réintégration des anciens combattants (DDR). On conclue qu'une histoire comparée des " processus de DDR " pourrait aider à dépasser les apories de la thèse de la " brutalisation ".
[en] Les Voyages de Merry Sisal, a novel by Gisèle Pineau, talks about the chaotic experience of Merry Sisal, a young Haitian woman with a thin leg. Her career, which was disrupted by the earthquake in Haiti on 12 January 2010, largely edifies the reader on the horrors and impact of certain natural disasters such as earthquakes, and human disasters such as racial discrimination, as causes of some young people's migration at the present time. The study analyses the effect of typological, functional and thymic variations in spatial settings on Merry Sisal's situation. What functions do the "city from here" and the "city from there" perform in Merry's experience as the story unfolds? To respond to this concern, we rely on the structural analysis of the fiction space in the manner of Milagros Ezquerro in Théorie et fiction.

[fr] Dans Les Voyages de Merry Sisal, roman de Gisèle Pineau, se déroule le vécu chaotique de Merry Sisal, jeune Haïtienne infirme d'une jambe fine. Son parcours, qui est bouleversé par le séisme d'Haïti du 12 janvier 2010, édifie le lecteur sur les affres et l'impact de certaines catastrophes naturelles telles que les séismes et celles, humaines, telles que la discrimination raciale, comme causes de migrations de certains jeunes. L'étude analyse l'effet des variations à la fois typologiques, fonctionnelles et thymiques des cadres spatiaux sur la situation de Merry Sisal. Quelles fonctions " la ville d'ici " et la " ville de là-bas " assument-elles dans le vécu de Merry au fil du récit ? Pour répondre à cette question, nous nous appuyons sur une analyse structurale de l'espace romanesque, à la manière de Milagros Ezquerro dans Théorie et fiction.
[en] When in the mid 1850s Assyrian sculptures excavated by a French delegation got lost in the river Tigris all what remained was a set of drawings that the London artist William Boutcher had made during a British expedition in Mesopotamia. In return, the French were in the possession of photographs of fragments from Nineveh that were lost by the British. This essay will re-examine British-Franco relations in the history of archaeology in Mesopotamia against the backdrop of the use and exchange of images, which became the only and major records in a story of rivalry, dependence, loss of objects and control. Not only did objects and images wonder between the two countries, but also new visual recording techniques such as photography, which were not necessarily deployed in the country of their " origin ", but across the channel (Manche).

[fr] En Mésopotamie au milieu des années 1850, des sculptures assyriennes découvertes par la délégation française ont disparu dans le Tigre. Il n'en est resté qu'un ensemble de dessins faits par l'artiste britannique William Boutcher durant l'expédition anglaise. Les Français, quant à eux, étaient en possession de photographies de fragments archéologiques en provenance de Ninive, perdus par les Britanniques. Dans le cadre de l'histoire de l'archéologie en Mésopotamie, cet article va tenter de retracer l'état des relations franco-britanniques dans le contexte particulier d'échanges et d'utilisation des images. Images qui deviennent le support d'une histoire de rivalité, de dépendance réciproque, de perte et de contrôle des trouvailles.
[en] This article discusses the connection between musical form and structure of rationality in the work of John Cage. This perspective should lead us to an understanding of the role of the concept of nature from the standpoint of a critique of the rationality of Western musical form in Cage. It should also help us to understand the "therapeutic" character of Cage's music, in as much as it is driven by a program of dissolution of the self and subjective destitution. Taking into account this program allows us to open a discussion about possible connections between modes of presupposed subjectivation in Cage's work and those presupposed by psychoanalysis in a Lacanian sense.

[fr] Il s´agit ici de discuter le nouage entre forme musicale et structure de rationalité dans l´œuvre de John Cage. Cette perspective doit nous amener à la compréhension du rôle du concept de nature dans l´orientation de la critique de la rationalité de la forme musicale occidentale chez Cage. Elle doit aussi nous ouvrir la voie vers la compréhension du caractère " thérapeutique " de la musique cageénne, pour autant qu´elle elle est animée par un programme de dissolution du moi et de destitution subjective. Prendre en compte ce programme nous permet d´ouvrir une discussion à propos des rapprochements possibles entre des modes de subjectivation présupposés par l´œuvre cageénne et ceux présupposés par la psychanalyse dans son versant lacanien.
[en] This article investigates the diachronic and synchronic relation between Tuscan lenition (Voicing) and spirantization (Gorgia) of voiceless Latin stops, both processes are postvocalic/lenition processes. Firstly, we set out to examine the conditions peculiar to Romance lenition (Voicing) of Latin voiceless stops from Medieval Tuscan to modern dialects. Secondly, Tuscan lenition/Voicing is compared to the local later Florentine–Senese spirantization/aspiration. Lenition is variously intertwined with the Tuscan Gorgia/spirantization. Both are positional phenomena in relation to fortition / lenition segmental scales, positional and prosodic parameters, melodic factors within words and across word boundaries. The article provides a structural description of the strong/weak consonants and their relations to the more complex objects in which they are integrated (the syllable and the foot), in order to state locality conditions/domain on lenition and locality in phonology.

[fr] Cet article étudie la lénition (voisement) toscane et la spirantisation (Gorgia) des occlusives sourdes latines d'un point de vue diachronique et synchronique. Les deux lénitions sont des processus postvocaliques. Premièrement, nous nous proposons d'examiner les conditions propres à la lénition romane (voisement) des occlusives, du toscan médiéval aux dialectes modernes. Deuxièmement, la lénition (voisement) toscane est comparée à la spirantisation/aspiration locale plus tardive du florentin-siénnois (Gorgia). La lénition (voisement) interagit avec la Gorgia/spirantisation toscane en relation aux paramètres positionnels et prosodiques, à l'échelle fortition/lénition, aux variations de contenu mélodique selon les contextes forts/faibles à l'intérieur du mot et en contexte phonotactique. L'article fournit une description formelle des consonnes fortes/faibles et de leurs relations avec les objets plus complexes dans lesquels les consonnes sont intégrées (la syllabe et le pied), afin de définir les conditions de localité sur la lénition et de définir la localité en phonologie.
[en] This text seeks to rethink the relationship between literature and citizenship or, more generally, identity. It does so by analysing two recent South-African novels, i.e. J.M Coetzee's Disgrace (1999) and Marlene van Niekerk's Agaat (2006). Both Disgrace and Agaat are examples of how the singularity of great literary works needs an interdisciplinary approach that does justice to the way in which a novel is part of, and simultaneously co-constructs, the discourses on history, identity and citizenship.

[fr] Ce texte a pour but de repenser le rapport entre la littérature et la citoyenneté ou, en termes plus généraux, l'identité, en partant de l'analyse de deux romans sud-africains récents, Disgrâce (1999), de J. M. Coetzee, et Agaat (2006), de Marlene van Niekerk. Tous deux constituent des exemples de la façon dont la singularité de grandes œuvres littéraires exige une approche interdisciplinaire faisant justice à la façon dont un roman intègre et co-construit simultanément les discours sur l'histoire, l'identité et la citoyenneté.
[en] In New-Caledonia, the management and governance of mining resources in a long view challenge the local state for a decade. This French territory is currently engaged in a decolonization process, which partly rests upon the development of news mining industrial plants. Meanwhile, this last ten years both mining and environmental law were drawn up. This article focuses on the Goro-Nickel mining project in the South of the country, mobilizations it has produced, and their effects upon the regulation of mining resources. Mainly based upon a doctoral research, this paper questions more largely the exercise of sovereignty in New Caledonia through the expressions of several values the mobilization has raised, especially regarding the place of the mining project, and how they can explain the signature of an impact and benefits agreement between indigenous communities and the mining operator.

[fr] En Nouvelle-Calédonie, la question de la gestion et de la gouvernance à long terme des ressources minières pose plusieurs défis depuis de nombreuses années. L'île, territoire français d'outre-mer traversant actuellement un processus de décolonisation négociée qui organise le transfert de compétences de l'État vers le territoire, a vu en l'espace de dix ans la construction de deux nouvelles usines de transformation du nickel, tandis qu'aboutissait le processus d'élaboration du droit minier et de l'environnement. Cet article revient ici sur l'un de ses projets, situé au sud du territoire, les mobilisations qu'il a suscitées et la manière dont elles interrogent l'exercice de la souveraineté en Nouvelle-Calédonie, tant dans les valeurs associées aux espaces concernés par l'activité minière qu'elles ont exprimées que dans les effets structurants qu'elles ont pu avoir sur la régulation des ressources minières.
[en] By establishing such close links between the literary narrative and the illustrated narrative, the bande dessinée seems to be a very particular médium that places the time of our lives within space. Between 1999 and 2011, Michel Rabagliati, a Quebec cartoonist, devotes six comic books to the life of Paul, his diegetic twin. These comic books, combining short stories and graphic novels, relate slices of Paul's life, from age 10 to his adult life. In the normal course of anticipating an event to reliving an event, the expression of the narrator's inner life, is systematically accompanied by a reconstitution of the places he has been and the life he's led, an expression of his outer life. Therefore, Temporality and Spatiality seem to combine to form character and even his existence. Additionally, the relationships that Paul has with his past and the spaces of his past are equally markers that echo the readers' own life, calling on inter-textuality and inter-iconicity.

[fr] En établissant des liens aussi étroits entre une narration littéraire et une narration dessinée, la bande dessinée semble représenter un médium privilégié pour mettre le temps de nos vies en espace. Entre 1999 et 2011, Michel Rabagliati, auteur québécois, consacre sept albums à la vie de Paul, son double diégétique. Ces volumes qui alternent short stories et graphic novels relatent des tranches de la vie de Paul, depuis ses 10 ans jusqu'à sa vie adulte. Le recours régulier à l'analepse ou à la prolepse, expression de l'intériorité du narrateur, est systématiquement accompagné d'une reconstitution des lieux traversés, fréquentés par lui, expression de son extériorité. Temporalité et spatialité semblent donc concourir à la construction du personnage, à son existence même. En outre, les relations qu'entretient Paul avec son passé et les espaces de son passé sont autant de marqueurs qui font écho dans la propre vie des lecteurs en mobilisant intertextualité et intericonicité.
[en] This paper analyses the nature and intensity of the functional and institutional integration in three cross-border metropolitan regions in Europe: Basel, Geneva and Luxembourg. Results show that there is not necessarily a reciprocal link between the size of the functional area and the extent of the cooperation. Whilst no metropolitan-sized organisation is on the agenda in Luxembourg, the cases of Basel and Geneva show that the presence of a national border offers an opportunity to invent original forms of governance, increase the autonomy of the local authorities by different types of cooperation which transcend the institutional and territorial divides, and promote the international character of the metropolitan centre. In a context of global competition, these features represent an undeniable benefit.

[fr] Cet article interroge la nature et l'intensité de l'intégration fonctionnelle et institutionnelle des métropoles transfrontalières de Bâle, Genève et Luxembourg. L'analyse montre qu'il n'existe pas nécessairement de lien de réciprocité entre l'envergure de l'aire fonctionnelle et l'ampleur des coopérations instituées par les acteurs. Alors qu'aucun projet d'envergure métropolitaine n'est à l'ordre du jour au Luxembourg, les exemples de Bâle et de Genève montrent que la présence d'une frontière d'État offre la possibilité d'inventer des formes de gouvernance originales, accroît l'autonomie des acteurs locaux par le jeu de coopérations qui transcendent les clivages institutionnels et territoriaux, et permet de valoriser le caractère international de la métropole. Dans un contexte de compétition mondiale, ces propriétés représentent un atout indéniable.
[en] This paper aims to explore some potential differences in the application of the LEADER method within the framework of the Common Fisheries Policy. The lessons learned from the implementation of LEADER through the EAFRD has driven the European Union to seek a stronger community-led local development by empowering fishing stakeholders in the planning and implementation processes. From the methodological point of view, a comparative approach is adopted through the statistical and cartographic study of the projects executed during the period 2014-2020 between a rural LAG and a fishing FLAG. The findings suggest that, despite differences in decision-making roles, there are similar outcomes regarding the interpretation of local development. However, it is noteworthy that in fisheries areas tend to adopt a marked sectoral-oriented approach.

[fr] L'objectif de cet article est de connaître les formes de transfert du modèle LEADER dans le cadre de la politique commune de la pêche. Dans ce scénario, les orientations européennes confèrent aux acteurs de la pêche une plus grande légitimité, ce qui peut signifier des résultats différents et de nouvelles façons d'appréhender l'approche LEADER. À partir d'un cadre comparatif, basé sur l'analyse statistique et cartographique des projets réalisés dans la période 2014-2020, les différences et similitudes possibles sont identifiées dans l'application de l'approche LEADER entre zones de pêche et zones rurales dans deux groupes d'action locale du département de l'Hérault. Les résultats indiquent que, malgré les différences dans la configuration des instances décisionnelles, les résultats sont similaires dans l'interprétation du développement local, même si dans les zones de pêche les approches sont appliquées à partir d'une vision nettement sectorielle.