BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The current health crisis shows us that the large-scale domestication of natural habitats, causing the impoverishment of the planet's biodiversity, facilitates the spread of viruses, such as SARS-CoV-2. This forces us to rethink the relationship between nature and culture considering the ecological crisis of our time. Putting in relation the ecological perspective of Gregory Bateson, the biosemiotic research of Eduardo Kohn and the perspectivism of Eduardo Viveiros de Castro, I make an interpretation of indigenous ecocosmologies to outline a preliminary proposal of pedagogy beyond the human, which can promote the debate on the relationship between culture and nature in the framework of environmental and sustainable education.

[es] La actual crisis sanitaria nos muestra que la domesticación a gran escala de los hábitats naturales, provocando el empobrecimiento de la biodiversidad del planeta, facilita la propagación de virus, como el SARS-CoV-2. Esto nos obliga a repensar la relación entre naturaleza y cultura a la luz de la crisis ecológica de nuestro tiempo. Poniendo en relación la perspectiva ecológica de Gregory Bateson, la investigación biosemiótica de Eduardo Kohn y el perspectivismo de Eduardo Viveiros de Castro, realizo una interpretación de las ecocosmologías indígenas para esbozar una propuesta preliminar de pedagogía más allá de lo humano, que pueda alimentar el debate sobre la relación entre cultura y naturaleza en el marco de la educación ambiental y sustentable.
[en] Acceptance of Climate Change (CC) implies the recognition of its anthropogenic origin and therefore the responsibility of current societies to mitigate and reduce it. This position has an ideological substrate that connects with political approaches that defend that the education system is the most appropriate institution for the Climate Literacy (CA) of the new generations. In this article we analyze the situation of CA in the Obligatory Secondary Education (ESO) stage in Spain from the perspective of administrators and teachers. It is an exploratory research based on qualitative methodology carried out in the Autonomous Communities of Madrid and Extremadura. The results show minimal differences between both Autonomous Communities regarding the treatment of climate change in their respective school curricula despite the ideological differences of their governments.

[es] La aceptación del cambio climático (CC) lleva implícito el reconocimiento de su origen antropogénico y la responsabilidad de las sociedades actuales para mitigarlo y reducirlo, una posición que tiene un sustrato ideológico que conecta con planteamientos políticos que defienden que el sistema educativo es la institución más adecuada para la Alfabetización Climática (AC) formal de las nuevas generaciones. En este artículo analizamos la situación de la AC en la etapa de la Educación Secundaria Obligatoria (ESO) en España desde la perspectiva de los administradores y educadores. Es una investigación exploratoria basada en técnicas cualitativas realizada en las Comunidades Autónomas de Madrid y Extremadura. Los resultados evidencian mínimas diferencias entre ambas Comunidades Autónomas en relación con el tratamiento que se hace del cambio climático en sus respectivos curriculum escolares a pesar de las diferencias ideológicas de sus gobiernos.
[en] Adveración sacramental, incorrectly named testamento sacramental, is a documentary typology of a testamentary norm related to oral and written wills, and very interesting to know some different aspects about death. Attested it in the Liber Iudiciorum, it was incorporated into Barcelona's privilegy of 1283 and "Constitucions i altres drets de Catalunya". But this underwent an evolution with significant changes overcoat in the 12th century, and in proportion as Visigothic law was vanishing and Common law was prevailing, this one became rare

[es] La adveración sacramental, incorrectamente denominada testamento sacramental, es una tipología documental de una forma testamentaria relacionada con testamentos orales y escritos, muy interesantes para conocer diferentes aspectos sobre la muerte. Testimoniada en el Liber Iudiciorum, fue incorporada al privilegio de Barcelona de 1283 y a las "Constitucions i altres drets de Catalunya". Pero sufrió una evolución, con diversos cambios sobre todo en el siglo XII, y a medida que el derecho visigodo fue desapareciendo sustituido por el derecho común se hizo cada vez más rara
[en] This work aims to analyze, in a preliminary and exploratory manner, some sorts of homicidal events that took place in Mexico City. The study is based upon the idea that the situational context of the homicide can be analyzed from two separate dimensions: structure and process. Conceiving the homicidal event as a combination of structures and processes it is intended to respond to different issues related to the situational context of homicide and the quotidian and non-institutional exercise of violence in Mexico City.

[es] El trabajo se propone analizar, de manera preliminar y exploratoria, algunos tipos de eventos homicidas que existen en la Ciudad de México. El estudio se basa en la idea de que el contexto situacional del homicidio puede ser analizado desde dos dimensiones separadas pero interrelacionadas: la estructura y el proceso. Al concebir el evento homicida como una combinación de estructuras y procesos se intenta responder diferentes cuestionamientos relacionados con el contexto situacional del homicidio y el ejercicio cotidiano y no institucional de la violencia en la Ciudad de México
[en] Who am I?" is an online funactivity that aims to learn the history of some of the most symbolic women inventors in the world, through an alternative educational tool, facilitating its implementation in both the educational and family environment. It is a free resource that is carried out through one of the workshops that the Isonomia Foundation of the Jaume I University gives in the framework of the project "STEM TEAM. Equality without tags". The game "Who am I?" aims to provide a co-educational tool that promotes equality between women and men, eliminating gender stereotypes that affect both studies, the workplace and social relations. The didactic activity aims to remove from oblivion the women inventors who contributed to the advancement of society which have not only improved our quality of life and safety, but also our health.

[es] ¿Quién soy?" es una actividad lúdica online que pretende el aprendizaje de la historia de algunas de las mujeres inventoras más simbólicas del mundo, a través de una herramienta educativa alternativa, facilitando su puesta en práctica tanto en el ámbito educativo como familiar. Se trata de un recurso libre que se lleva a cabo a través de unos de los talleres que la Fundación Isonomia de la Universitat Jaume I imparte en el marco del proyecto "STEM TEAM. Igualdad sin etiquetas". El juego "¿Quién soy?" tiene como objetivo proporcionar una herramienta coeducativa, que promueva la igualdad entre mujeres y hombres, eliminando los estereotipos de género que afectan tanto en los estudios, al ámbito laboral, como las relaciones sociales. La actividad didáctica pretende sacar del olvido las mujeres inventoras que contribuyeron al avance de la sociedad las cuales no solo han mejorado nuestra calidad de vida y seguridad, sino también, la nuestra la salud.
[en] Direct use of price indices may make it difficult to distinguish between changes in relative prices and the sustained overall price rises that define an inflationary situation. To tackle this problem, several approaches are commonly used. They range from excluding specific index components to the use of univariate signal extraction techniques. In this paper, the analysis is multivariate and we adopt an structural dynamic model with long run identifying restrictions. We estimate, for the period 1970-1993, two measures of trend inflation: permanent inflation and latent inflation. The similarity of both measures with actual inflation indicates that inflation has shown a persistent behaviour which has been barely affected by shocks with a permanent effect on output. Moreover, the similarity of both measures of trend inflation shows that permanent disturbances of a nominal nature have played a key role in determing the path of inflation in our economy. However, we also detect a procyclical component in the inflation rate which reflects the existence of significant demand disturbances with transitory real effects.

[es] El empleo directo de índices de precios puede dificultar la distinción entre cambios de precios relativos y elevaciones generalizadas de precios. Para abordar este problema, se utilizan habitualmente enfoques que, o bien excluyen determinados componentes del índice, o bien utilizan técnicas univariantes para obtener medidas tendenciales. En este trabajo, el análisis es multivariante y se emplea un modelo dinámico estructural con restricciones de largo plazo. Se construyen, para el período 1970-1993, dos medidas de tendencia de la inflación: la inflación permanente y la inflación latente. La semejanza de ambas medidas con la tasa de inflación observada indica que la dinámica de la inflación en España ha seguido un comportamiento inercial que apenas ha venido determinado por perturbaciones con efecto permanente sobre el nivel de producción. Asimismo, la similitud entre las medidas de inflación tendencial citadas indica que las perturbaciones permanentes de carácter nominal han desempeñado un papel clave en la determinación de la senda inflacionista. A pesar de esto, también se detecta un componente procíclico en la tasa de inflación, lo que pone de manifiesto la existencia de perturbaciones significativas de demanda con efectos reales transitorios.
[en] This research proposes an analytical study of witchcraft in Alt Urgell in four sections. First, we draw the profile of the witch in her family and social context beyond the gender stereotype. Second, we define the collective social and cultural mechanisms of creation and consolidation of a suspected witch. Third, we analyze the harmful abilities attributed to the witch to make people sick and the resources of the community to counteract them. Finally, we reconstruct the judicial practice and the cultural and subjective experiences of the women who appeared in court.

[es] Esta investigación propone un recorrido analítico en cuatro apartados por el estudio de la brujería en la comarca del Alt Urgell entre 1613 y 1629. Primero, dibuja el perfil de la bruja en su contexto familiar y social más allá del estereotipo de género. Segundo, define los mecanismos sociales y culturales colectivos de creación y consolidación de la fama de bruja de una vecina. Tercero, analiza las capacidades malignas de causar enfermedades atribuidas a la bruja y los recursos de la comunidad para contrarrestarlas. Y, ya para finalizar, reconstruye la praxis judicial y las experiencias culturales y subjetivas de las acusadas ante los tribunales.
[en] This thesis is based on a case study in the area of Science and Technology Studies (STS). The author was immersed in the development of a participatory experience based on the model of Consensus Conferences used in Denmark. This mechanism is characterized by a process of formation of a panel composed for lay people (a.k.a citizen panel), the fostering of citizens-expert interaction and the construction of a final report. The consensus conference under analysis was focused on the relationship between new technologies and older people's daily life. This conference introduced some modifications in order to adapt the mechanism to the participants and to avoid the members of the panel to adapt themselves to the mechanism. This research presents a thick description of the author's experience as a participant observer and at the same time develops an analysis which is grounded in some theoretical concepts from the field of STS. Concretely, the notions of Hybrid Forums and Inscription Processes were employed. The reader can experience the development of a mechanism with these features along with the author's interpretations and comments from the participants. As ultimate goal, this work expects to contribute to "the return" for those who were part of the participatory process studied.

[es] La presente tesis se basa en un caso de estudio dentro del área de los Estudios de Ciencia y Tecnología (STS sus siglas en inglés). El autor examinó etnográficamente el desarrollo de una experiencia participativa basada en el modelo de Conferencias de Consenso desarrollado en Dinamarca. Este mecanismo se caracteriza por la conformación de un panel de ciudadanos legos, la promoción de la interacción de los ciudadanos legos con expertos en la temática en discusión y la elaboración de un informe final. La conferencia de consenso analizada estaba interesada por la relación entre las nuevas tecnologías y la vida cotidiana de las personas mayores. Este modelo de conferencia presentó algunas modificaciones con el objetivo de adaptar el mecanismo a los participantes evitar que sean los miembros del panel quienes se adapten al mecanismo. Este trabajo de investigación presenta una descripción densa de la experiencia del autor como observador participante y al mismo tiempo desarrolla su análisis a partir de algunos conceptos teóricos del campo de los STS. Especialmente se hace uso de las nociones de Foros Híbridos y Procesos de Inscripción. El lector podrá adentrarse en la experiencia de la elaboración de un mecanismo con estas características, en compañía de las interpretaciones del autor y de comentarios de los propios participantes. Como finalidad última, este trabajo pretender contribuir a la devolución de resultados para aquellos que fueron parte del proceso participativo estudiado.
[en] The aim of this paper is to analyse the profile of young people who enter and progress through vocational training after compulsory schooling. We have used data from the student records of the Department of Education of the Generalitat de Catalunya for the cohort born in 2001, between the academic years 2016-17 and 2019-20. We reconstructed the pathways of CFGM students using an adaptation of the Lexis diagram, and compared the profile of these students with that of those who enter the academic track using a binomial logarithmic regression. The main finding is that there is still a very strong association between low performance or dropout and orientation towards vocational training.

[es] El objetivo del artículo es analizar el perfil de las personas jóvenes que acceden y transitan por la formación profesional después de la escuela obligatoria. Se han explotado los datos del registro de alumnado del Departamento de Educación de la Generalitat de Cataluña de la cohorte nacida en el año 2001, entre los cursos 2016-17 y 2019-20. Se han reconstruido los itinerarios del alumnado de formación profesional de grado medio a partir de una adaptación del diagrama de Lexis, y se ha comparado el perfi l de este alumnado con el que accede a bachillerato a partir de una regresión logarítmica binomial. El principal hallazgo es que persiste una asociación muy fuerte entre bajo rendimiento o abandono de estudios y orientación hacia la formación profesional.
[en] Researchers from the UAB and CREAF participated in a study on the potential of the invasion of the Megachile sculpturalis bee in Europe, the causes of its expansion and the influence of climate change in this process. The results show a vertiginous rate of expansion, due to globalisation and associated human activities. Precise monitoring is key to generating more scientific knowledge and correctly assessing its status as an invasive alien species.

[es] Investigadores de la UAB y del CREAF han participado en un estudio sobre el potencial de invasión de la abeja Megachile sculpturalis en Europa, las causas de su expansión y la influencia del cambio climático en este proceso. Su ritmo de expansión es vertiginoso, por la globalización y las actividades humanas asociadas. Un seguimiento preciso es clave para generar más conocimiento científico y evaluar correctamente su estatus de especie exótica invasora.
[en] This study aims to analize and understand the relationships between the leadership and the organizational climate, including in that last concept not only the sportive organization itself, but also the sportive team considered as an organization. After the definition of the factors of the organizational climate, we will try to analize their relationship with the leadership. Done that, we will study the model of leadership applied to sports, and we will present several empirical studies related to this model. We will finish this study presenting some outlinings adressed to the applicability of the model.

[es] Este trabajo tiene por objetivo analizar y comprender la relación entre liderazgo y clima organizacional, integrando en este concepto no solamente la organización deportiva en sí, sino también el equipo deportivo como una organización. Así, comenzaremos por definir el clima organizacional, para -inmediatamente- analizar su relación con el liderazgo, definiendo ésta, y las formas de transformarse en eficaz. Con estos instrumentos estudiaremos el modelo de liderazgo aplicado al deporte y presentaremos algunos estudios basados en el mismo. Acabaremos el trabajo presentando conclusiones orientadas a la aplicación práctica.
[en] Nowadays, biomarkers to detect water contaminants coming from human pharmaceuticals are much needed to prevent deterioration of the aquatic environment. In this study, the effects of Gemfibrozil, a pharmaceutical widely found in the aquatic environment, were studied in the gills of the fish to validate three biomarkers related to the fish oxidative status since they are easy and economical to use. The obtained results showed the great potential of these biomarkers to be used in future biomonitoring programs.

[es] Hoy en día, los biomarcadores para detectar contaminantes del agua provenientes de productos farmacéuticos humanos son muy necesarios para prevenir el deterioro del medio ambiente acuático. En este estudio, se analizan los efectos de Gemfibrozil, un producto farmacéutico que se encuentra ampliamente en el medio ambiente acuático, en las branquias de los peces para validar tres biomarcadores relacionados con el estado oxidativo de los peces, ya que son fáciles y económicos de usar. Los resultados obtenidos mostraron el gran potencial de estos biomarcadores para ser utilizados en futuros programas de biomonitoreo.
[en] Motivated by the existing problem with the current cryptographic key representation methods, which try to represent a bunch of meaningless letters and numbers, a new representation method has been developed. Taking as reference "The Drunken Bishop" method, our method is based on the reproduction of a melody as a representation of the key. Instead of drawing the path of the bishop, we have created a chessboard composed of musical notes, creating a melody as the bishop moves. This melody is deterministic, as it doesn't change depending on the execution, a necessary feature when representing cryptographic keys. Two different methods have been developed in order to compare them with the previous methods and evaluate whether this new representation fits within the framework under study. Also, as a use-case example, the selected method has been implemented into the SSH protocol.

[es] Motivado por el problema existente con los métodos actuales de representación de claves criptográficas, que intentan representar un montón de letras y números sin sentido, se ha desarrollado un nuevo método de representación. Tomando como referencia el método The Drunken Bishop, nuestro método se basa en la reproducción de una melodía como representación de la tonalidad. En lugar de dibujar el camino del alfíl, hemos creado un tablero de ajedrez compuesto por notas musicales, creando una melodía a medida que el alfíl se mueve. Esta melodía es determinista, puesto que no cambia en función de la ejecución, característica necesaria a la hora de representar claves criptográficas. Se han desarrollado dos métodos distintos para compararlos con los anteriores y evaluar si esta nueva representación se adapta al marco que se estudia. Además, como ejemplo de uso, el método seleccionado se ha implementado en el protocolo SSH.
[en] The use of a new radiological technique for kidneys visualization isproposed, the direct retroperitoneal pneumograpby; an easy and safe technique which gives high qua lity images, visualizing selectively one or both kidneys starting from only one insufflation point. An experimental model of comparison between the direct retroperitoneal pneumograpby, the pneumoperitoneograpby and the pararectal retroperitoneal neumography is carried out; estimating the images qua lity, the difficulty level and the security ofthis techniques.

[es] Proponemos el uso de una nueva técnica radiológica para la visualización de los riñones, la neumografia retroperitoneal directa, una técnica sencilla y segura, en la que se obtienen imágenes de gran calidad y que nos permite visualizar selectivamente uno o ambos riñones a partir de un único punto de insuflación. Desarrollarnos un modelo experimental en el que se compara esta técnica con la neumoperitoneografía y la neumografía retroperítoneal presacra, valorando la calidad de las imágenes, el grado de dificultad y la seguridad de las mismas.
[en] The work consists of creating a brand specialized in blazers. It's about a sustainable production, which is born as an alternative to the fast-fashion, inspired by the culture of every continent. The work comprises a prior investigation of the current and historical situation of each continent, market research and a project

[es] El trabajo consiste en la creación de una marca especializada en blazers. Se trata de una producción sostenible, que nace como alternativa al fast-fashion, inspirada en la cultura de cada Continente. El trabajo comprende una investigación previa de la situación actual e histórica de cada continente, una investigación de mercado y una parte de proyecto.
[en] This work has focused on the study of one of the modules of autonomous driving, traffic sign prediction. To this end, an application has been developed to detect and classify traffic signs in real time using computer vision. The application using video input and a previously trained neural network is able to generate outputs predicting the signal shown in the image. To this end, throughout the project, neural networks with changing characteristics have been trained in order to learn about their behaviour. By extracting conclusions and results from the data extracted from the trained neural networks, it has been possible to generate a solid functional model that makes predictions in real time.

[es] Este trabajo se ha centrado en el estudio de uno de los módulos de la conducción autónoma, la predicción de señales de tráfico. Para ello se ha desarrollado una aplicación que permita detectar y clasificar señales de tráfico en tiempo real mediante el uso de visión por computador. La aplicación usando entrada por video y una red neuronal previamente entrenada es capaz de generar salidas prediciendo la señal que se muestra en la imagen. Para ello, a lo largo del proyecto, se han entrenado redes neuronales con características cambiantes, para poder aprender sobre su comportamiento. Extrayendo conclusiones y resultados sobre los datos extraídos de las redes neuronales entrenadas, ha permitido generar un modelo sólido funcional que realiza predicciones en tiempo real.