[de] Die Datenbank Conbavil untersucht und verzeichnet die 26 900 von dem Conseil des bâtiments civils (Rat für Zivilgebäude) zwischen 1795 und 1840 erstatteten Berichte über die Bau, Umbau- und Restaurierungsprojekte, die staatliche Unterstützung bezogen haben (Archives nationales, F21 1 von 1875 zu 1908). Sie fügt zu diesen Berichten die Zeichnungen der öffentlichen Bauprojekte hinzu, die von dem Rat genehmigt wurden und in dessen Archiv aufgehoben sind. Diese noch nie versuchte Gegenüberstellung beider Archive verleiht der Datenbank Conbavil einen ganz beträchtlichen Dokumentarwert. Diese Dokumentation betrifft fast alle Bautypen abgesehen von den militärischen Bauten ; die Kirchenbauten aber nur bis 1840. Sie gibt einen Einblick über 45 Jahre Politik der öffentlichen Einrichtungen in den Gemeinden, so wie über die Tätigkeit der Architekten, Ingenieure und Bauunternehmer. Sie führt die Änderungen in der Baukunst vor Augen, sowie die technischen Neuigkeiten und die Geschmacksveränderungen im Bereich der Bauverzierung. Diese Datenbank beinhaltet eine fast völlige Bestandsaufnahme davon, was in Frankreich geplant und gebaut wurde, eine Menge von Beurteilungen und Überlegungen über architektonisches Schaffen und Umgang mit dem Bauerben ; sie bietet auch eine Reihe von Stellungnahmen der Vertreter des Staates, Präfekten und Bürgermeister. Durch diese Berichte, die ebenso Praxis wie Theorie erläutern, lässt sich beweisen, dass Fragen über die Art, nationale Gebäude zu bauen und zu verzieren im Mittelpunkt der Auseinandersetzungen des Rates standen. Kurz gesagt erweist sich die Datenbank Conbavil durch ihren ausführlichen und vollständigen Index, der alle möglichen Informationen zu verflechten gestattet, als ein unumgängliches Mittel zum Studium des architektonischen Schaffens in der ersten Hälfte des 19.Jahrhunderts.

[fr] La base Conbavil analyse et indexe les 26 900 rapports rendus par le conseil des bâtiments civils entre 1795 et 1840 sur les projets de construction, d'aménagement ou de réparation d'édifices publics bénéficiant de l'aide de l'État (Archives nationales, F21* 2470 à 2536). Elle rattache à ces rapports les dessins des projets d'édifices publics approuvés par le Conseil et conservés dans ses archives (Archives nationales, F21 1875 à 1908) ; ce rapprochement, des deux fonds, jamais effectué jusqu'ici, confère à la base Conbavil une richesse documentaire particulière.Cette documentation intéresse à peu près toutes les catégories de bâtiments civils – à l'exclusion des bâtiments militaires – ; les églises y sont représentées jusqu'en 1840. Elle permet de suivre durant 45 ans la politique d'équipement des communes, l'activité des architectes, ingénieurs et entrepreneurs, de noter les changements dans l'art de bâtir, de voir apparaître les innovations techniques et les transformations du goût en matière d'ornements. On trouve dans la base le catalogue presque exhaustif de ce qui a été projeté et construit en France en matière d'édifices publics, mais aussi la masse des jugements et des réflexions sur la création architecturale contemporaine et sur le patrimoine, une suite de réflexions des praticiens et des représentants de l'autorité, les préfets, les maires. Ces rapports renseignent et sur la pratique et sur la doctrine du temps.Les questions intéressant la manière de bâtir et celle d'orner les édifices de la Nation étaient au cœur des discussions du Conseil. C'est dire que la base Conbavil, par son caractère exhaustif, par la richesse de son indexation, par la possibilité de croiser l'information, constitue un outil essentiel pour étudier comment ont travaillé les architectes de la première moitié du XIXe siècle.