BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the following work the results obtained of the analysis expose paramental realized in the western door of Tamuda's castellum (Tetuán, Morocco), in the development of the campaign investigation(research) and putting in value corresponding to 2009. The above mentioned results have allowed to establish an diachronic analysis on the evolution of this door of the Roman camp, in which they could have established different constructive phases from the first foundations moments up to the last moment of use. It has allowed, thanks to the information obtained so much by means of stratigraphic polls as of the study archeoarchitectura of the paraments, the virtual reconstruction of the set along his(her,your) different phases, offering a visual trustworthy enough image.

[es] En el siguiente trabajo se exponen los resultados obtenidos del análisis paramental realizado en la puerta occidental del castellum de Tamuda (Tetuán, Marruecos), en el desarrollo de la campaña de investigación y puesta en valor correspondiente a 2009. Dichos resultados han permitido establecer un análisis diacrónico sobre la evolución de esta puerta del campamento romano, en el cual se han podido establecer distintas fases constructivas desde los primeros momentos fundacionales hasta el último momento de uso. Ello ha permitido, gracias a los datos obtenidos tanto por medio de sondeos estratigráficos como del estudio arqueoarquitectónico de los paramentos, la reconstrucción virtual del conjunto a lo largo de sus diferentes fases, ofreciendo una imagen visual bastante fidedigna.
[en] COVID-19 radically changed the media's information agendas, considering the turnaround it caused in the global economy and people's daily lives. In this context, the media has been a reference in the construction of reality and public information during the pandemic. Objectives: This research identified the characters, institutions, territories, topics, controversies and lifestyles associated with the COVID-19 pandemic, revealed through the contents of two media in Ecuador and Colombia. Methodology: Using the Historical-Discursive Method (MHD), we analyzed the articles on COVID-19 published in the digital version of the newspapers Expreso, from Guayaquil (Ecuador), and El País, from Cali (Colombia) during the months of March and April 2020. Results: The analysis revealed the tensions between the political exercise and health priorities. It shows that the mayors of Guayaquil and Cali were the focus of the information, and that epidemiological data and information on health measures were prioritized. Conclusion: Our study established that coverage of COVID-19 focused on pandemic data did not contribute to citizens assimilating the risk of the disease, and maintaining lifestyles that caused the number of infections to grow exponentially

[es] El COVID-19 modificó radicalmente las agendas informativas de los medios de comunicación, considerando el vuelco que provocó en la economía global y la cotidianidad de las personas. En este contexto, los medios han sido referentes en la construcción de la realidad y la información pública durante la pandemia. Objetivos: La presente investigación identificó los personajes, instituciones, territorios, temas, controversias y estilos de vida asociados a la pandemia del COVID-19, revelados a través de los contenidos de dos medios de comunicación de Ecuador y Colombia. Metodología: Empleando el Método Histórico-Discursivo (MHD), se analizaron los artículos sobre COVID-19 publicados en la versión digital de los periódicos Expreso, de Guayaquil (Ecuador), y El País, de Cali (Colombia) durante los meses de marzo y abril de 2020. Resultados:El análisis reveló las tensiones entre el ejercicio político y las prioridades sanitarias. Se denota que los alcaldes de Guayaquil y Cali fueron el foco de la información, y que se priorizaron los datos epidemiológicos y la información sobre medidas sanitarias. Conclusión: Nuestro estudio estableció que el cubrimiento sobre el COVID-19 enfocado en los datos de la pandemia, no contribuyó a que los ciudadanos asimilaran el riesgo de la enfermedad, y a que mantuvieran estilos de vida que hicieron que el número de contagios creciera de forma exponencial
[en] Salt during the Old Regime became one of the instruments for the development of the economy of the towns located around the Tinto river (western Andalusia, Spain) because it was a fundamental product for the preservation of food, the preparation of the supplies and logistics for the ships that left their ports since the time of the discoveries. As a consequence of the demand for this marine resource, there was a network of salt flats destined for regional consumption and the commercial circuits that connected the Atlantic and Mediterranean routes. Precisely, the commercial profitability of the exploitation of the aforementioned product and the tax regime that imposed on it, motivated that the noble lineage (Medina Sidonia, Portocarrero, Saltés and Cifuentes) tried to dominate the ownership of the exploitation of the salt pans since the late Middle Ages despite having originally been a royal prerogative.

[es] La sal durante el Antiguo Régimen se constituyó en uno de los instrumentos de desarrollo de la economía de las localidades asentadas en torno al río Tinto (Andalucía occidental, España) a causa de haber sido un producto fundamental para la conservación de los alimentos, la elaboración de los suministros y el aprovisionamiento de las embarcaciones que partieron de sus puertos desde la época de los descubrimientos. Como consecuencia de la demanda de este recurso marino existía una red de salinas destinadas al consumo comarcal y a los circuitos comerciales que conectaban las rutas atlánticas y las mediterráneas. Precisamente, la rentabilidad mercantil de la explotación del mencionado producto y el régimen fiscal que lo gravaba motivó que los linajes nobiliarios (Medina Sidonia, Portocarrero, Saltés y Cifuentes) procuraran dominar la titularidad de la explotación de las salinas desde la Baja Edad Media a pesar de haber sido en su origen una prerrogativa regia.
[en] In order to increase information about statistical sources for Social Economy, this study carry out an approximation to the Continuous Sample of Working Lives (CSWL) analysing the content of the 13 publications which use the sample for the study of Social Economy. As main results, it is highlighted that the sample has been mainly used in order to appoint some of the differential characteristics of the Social Economy, attempting to measure its impacts to gender equality, employment quality or social and territorial cohesion. In addition, it has been found that the main filters used are direct filters, which allows to quickly identify people employed in Social Economy enterprises. Nevertheless, for a most accurate delimitation of the Social Economy ambit in the sample, get into account indirect filters it is a must.

[es] Con el objetivo de ampliar la información sobre fuentes estadísticas de Economía Social, este estudio realiza una aproximación a la Muestra Continua de Vidas Laborales (MCVL) realizando dos análisis de contenido sobre las 13 publicaciones que, hasta la fecha, han utilizado la muestra para el estudio de la Economía Social. Como principales resultados, se destaca que la muestra se ha utilizado principalmente con el objetivo de resaltar aspectos diferenciales de la Economía Social, tratando de medir su impacto en la igualdad de género, la calidad del empleo, la cohesión social o la cohesión territorial. Además, se ha observado que los principales filtros utilizados han sido directos, identificando rápidamente personas empleadas en entidades de la Economía Social. Sin embargo, para una delimitación más exacta del ámbito de la Economía Social en la muestra, es necesario recurrir a filtros indirectos.
[en] Objective To evaluate the association between first-degree family history and colorectal cancer (CRC). Method We analyzed data from 2857 controls and 1360 CRC cases, collected in the MCC-Spain project. The adjusted odds ratio (OR) and 95% confidence interval (95% CI) of association with the family history of CRC was estimated by non-conditional logistic regression. Results First-degree relatives doubled the risk of CRC (OR: 2.19; 95% CI: 1.80–2.66), increasing in those with two or more (OR: 4.22; 95% CI: 2.29–7.78) and in those whose relatives were diagnosed before 50 years (OR: 3.24; 95% CI: 1.52–6.91). Regarding the association of the family history with the location, no significant differences were observed between colon and rectum, but there were in the relation of these with the age of diagnosis, having more relatives those diagnosed before 50 years (OR: 4.79; 95% CI: 2.65–8.65). Conclusions First-degree relatives of CRC increase the chances of developing this tumor, they also increase when the relative is diagnosed at an early age. Therefore, it must be a target population on which to carry out prevention measures.

[es] Objetivo: El objetivo de este estudio es evaluar la asociación entre antecedentes familiares (AF) de primer grado y cáncer colorrectal (CCR).Método: Se incluyeron 2857 controles y 1360 casos de CCR, del estudio MCC-Spain. La odds ratio (OR)y el intervalo de confianza del 95% (IC95%) de los AF de primer grado y el CCR se estimaron mediante regresión logística no condicional según la localización tumoral en los casos. Resultados: Los AF de primer grado duplicaron el riesgo de CCR (OR: 2,19; IC95%: 1,80-2,66), incrementándose en aquellos que presentaban dos o más (OR: 4,22; IC95%: 2,29-7,78) y en aquellos cuyos familiares fueron diagnosticados antes de los 50 años (OR: 3,24; IC95%: 1,52-6,91). Presentar AF se relacionó con estilos de vida como un menor consumo de vegetales. En cuanto a la asociación de los AF con la localización no se observaron diferencias significativas entre colon y recto, pero sí en la relación de estas con la edad de diagnóstico, presentando más AF los diagnosticados antes de los 50 años (OR: 4,79; IC95%:2,65-8,65).Conclusiones: Presentar AF de primer grado de CCR aumenta las probabilidades de desarrollar este cáncer, y también se elevan cuando el familiar es diagnosticado a edad temprana. Por ello, debe ser una población diana sobre la que incrementar las medidas de prevención.
[en] One of the most promising approaches to Cross-Language Information Retrieval is the utilization of lexical-semantic resources for concept-indexing documents and queries. We have followed this approach in a proposal of an Information Access system designed for medicine professionals, aiming at easing the preparation of clinical cases, and the development of studies and research. In our proposal, the clinical record information, in Spanish, is connected to related scientific information (research papers), in English and Spanish, by using high quality and coverage resources like the SNOMED ontology. We also describe how we have addressed information privacy.

[es] Unos de los enfoques más prometedores en la Recuperación de Información Croslingüe es la utilización de recursos léxico-semánticos para realizar una indexación conceptual de los documentos y consultas. Hemos seguido esta aproximación para proponer un sistema de acceso a la información para profesionales sanitarios, que facilita la preparación de casos clínicos, y la realización de estudios e investigaciones. En nuestra propuesta se conecta la documentación de los pacientes (la historia clínica), en castellano, con la información científica relacionada (artículos científicos), en inglés y castellano, usando para ellos recursos de gran cobertura y calidad como la ontología SNOMED. Se describe asimismo como se gestiona la confidencialidad de la información.
[en] A teacher's knowledge is considered a significant factor contributing to their classroom performance and the promotion of mathematics learning in their students. This paper examines the knowledge deployed by a secondary teacher when working on the topic of similarity of triangles, focusing on the connections between subdomains within Pedagogical Content Knowledge in the model Mathematics Teachers' Specialized Knowledge. Specifically, drawing on data from lesson observations and interviews with the teacher, it considers connections between the subdomains knowledge of mathematics teaching and knowledge of the features of learning mathematics. The results underline the relationship between research and practice, in that they bring to the fore specific connections between subdomains and their related categories and illustrate how these contribute to classroom decisions.

[es] El conocimiento del profesor es reconocido como un factor relevante de su desempeño profesional y para promover el aprendizaje de la matemática de sus alumnos. Este artículo profundiza en el conocimiento del profesor y estudia las relaciones entre subdominios del conocimiento didáctico del contenido del modelo denominado conocimiento especializado del profesor de matemáticas. Se buscan relaciones entre el conocimiento de la enseñanza de las matemáticas y el conocimiento de las características del aprendizaje de las matemáticas de una profesora de secundaria en el contenido de semejanza de triángulos, a través de observaciones de aula y entrevista. Los resultados del estudio permiten vincular la investigación y la práctica del profesor, en tanto dan cuenta de las relaciones específicas entre subdominios y sus categorías, y cómo estas propician decisiones en el aula.
[en] During the 2010/2011 academic course the Degree of Labor Relations and Human Resources Development was completely implemented in the campus of Cuenca. Due to the difficulty of this type of processes, especially because of "resistance to change and adaptation special interest to gather systematic information from students with the aim of improving the teaching-learning system implemented. Therefore, questionnaires were collected from different subjects in the Knowledge Area of Management. Information collected was based on the perceptions and satisfaction of students about the new teaching and evaluating methods and with the results obtained. The statistical analysis conducted shows high levels of satisfaction, as well as anticipates greater efforts and qualifications by students. The paper finishes with the discussion of main limitations and the proposal of future lines of research.

[es] Durante el curso académico 2010/2011, se implantó en su totalidad el Grado de RR.LL. y desarrollo de RR.HH. en el campus de Cuenca. Debido a la dificultad que entrañan procesos de este tipo, especialmente en términos de resistencia a la adaptación y al cambio, recabar información del alumnado resulta de interés para la mejora sucesiva del sistema de enseñanza-aprendizaje implantado. Así, con la distribución de cuestionarios en asignaturas del Área de Organización de Empresas se obtuvo información en base a las percepciones y nivel de satisfacción del alumnado sobre el nuevo proceso de enseñanza-aprendizaje y con los resultados obtenidos. El análisis estadístico realizado permite concluir altas cotas de satisfacción, además de anticipar mayores esfuerzos y calificaciones por parte del alumnado. El trabajo finaliza con la discusión de las limitaciones más importantes encontradas y la propuesta de líneas futuras de investigación.
[en] This thesis presents new empirical evidence on self-employment are provided from a microeconomic and macroeconomic perspective. The chapters presented in the thesis, are given to answer questions such as, in a micro-econometric perspective, the returns to education of human capital, how it affects the phenomenon of over-education in the labor market and what their dynamics and routes out are to be solved it or, from a macreoconometric approach, the effect of economic cycles on the relationship between self-employment, growth and unemployment itself.

[es] En esta tesis se contemplan aspectos hasta ahora no estudiados sobre el autoempleo aportando nueva evidencia empírica desde una perspectiva microeconómica y macroeconómica. En los capítulos presentados en la tesis, se dan respuesta a cuestiones como, en una óptica microeconómetrica, la rentabilidad de la educación del capital humano, cómo afecta el fenómeno de la sobrecualificación en el mercado de trabajo y cuáles son sus dinámicas y rutas para solventarse o, desde un enfoque macreoconométrico, el efecto que tienen los ciclos económicos sobre las relaciones entre el autoempleo, el crecimiento y el desempleo.
[en] The Erasmus student Mobility Programme plays an important role in the process of integration and consolidation of the European Union. It also promotes foreign language learning, learning about other Member States, and understanding of and unity among people from different cultures, which in turn increases awareness of European citizenship among students. Our main goal is to analyze in detail the acquisition of intercultural competencies of German and Spanish Erasmus students before and during their stay in a foreign country. We applied a multimethod model (or mixed method) based on both quantitative and qualitative approaches. The two instruments for data collection were a questionnaire and a focus group. The sample group participating in our research were German and Spanish Erasmus students, who studied abroad during the academic year 2009/10 at German and Spanish universities. The analysis of results and the conclusions of our research provide important descriptive information about the state of affairs of foreign language learning and the use of the internet within the EHEA.

[es] El programa de movilidad Erasmus, enmarcado en el contexto de la educación superior europea, no solo fomenta el aprendizaje de la lengua extranjera, sino que además promueve el conocimento físico de los estados miembros, el entendimiento y la cohesión entre miembros pertenecientes a diferentes culturas, lo que da conciencia de ciudadanía europea entre la población estudiantil. El objetivo de nuestro trabajo de investigación se centra en identificar en qué medida la estancia en el extranjero promueve la adquisición de competencia intercultural. El modelo de investigación adoptado es multimetódico y está basado en la aplicación de una metodología cuantitativa y cualitativa. Los instrumentos aplicados son el cuestionario-encuesta y el foro de discusión. El universo y la muestra de nuestro estudio es el circunscrito a los estudiantes Erasmus alemanes y españoles que durante el curso académico 2009/10 realizaron una estancia en universidades alemanas y españolas. El análisis de los resultados y las conclusiones aportan una información valiosa y de carácter descriptivo sobre la adquisición de competencias interculturales dentro del Espacio Europeo de Educación Superior.
[en] In this paper I analyse Samuel P. Huntington's and Tzvetan Todorov's opposed opinions on the so called 'clash of civilisations'. I defend Todorov's views, but my I aim here is to level two pieces of criticism at his position. Firstly, I claim that the distinction between "civilization" and "culture" ought to be preserved, since each concept belongs to a different category, and both of them are valuable from an explanatory point of view. Secondly, I question that the model of coexistence defended by Todorov —which is based on the respect for autonomy and tolerance— is so neutral as he believes, and so susceptible to be universalised. On the contrary, I claim that it is necessarily fulfilled in a very specific and controversial conception of human identity, whose main traits I describe here.

[es] En este artículo analizo las posiciones contrapuestas de Samuel P. Huntington y Tzvetan Todorov acerca del llamado 'choque de civilizaciones'. Aun defendiendo la posición de Todorov, dirijo dos críticas a su planteamiento. En primer lugar, sostengo que la distinción entre "civilización" y "cultura" ha de ser preservada, pues se trata de conceptos que pertenecen a distintas categorías, y ambos tienen un interesante poder explicativo. En segundo lugar, cuestiono que el modelo de convivencia que defiende Todorov, apoyado sobre los pilares de la autonomía y la tolerancia, sea tan neutro y susceptible de universalización como él lo plantea. Por el contario, sostengo que se concreta necesariamente en un modelo de identidad humana muy específico y no exento de controversia, cuyos rasgos describo aquí
[en] The vertical range of fourteen conodont taxa from two sections of the Urbana Limestone of Corral de Calatrava is given. The association, referred to the Ordovicicus Zone (Ashgill), has been analyzed in multielemental taxonomy terms, and compared with Other coeval associations from the Hesperian and Armorican Massifs

[es] Se da la cordillera vertical de catorce taxones conodontos de dos secciones de la Caliza Urbana del Corral de Calatrava. La asociación, referida a la Zona Ordovicious (Ashgill), se ha analizado en términos taxonómicos multielementales, y comparados con otras asociaciones contemporáneas de los macizos Ibérico y Armoricano.
[en] Geochemical evolution of marine sediments following an injection of CO2 is analyzed by means of geochemical models. The efficiency and limitations of this method for CO2 disposal through carbonation reactions are discussed under the assumption of three different geochemical scenarios. The first one, corresponding to a situation of thermodynamic equilibrium, allow us to determine the supersaturation state of the different mineral phases after CO2 injection by assuming that the system stabilizes instantaneously. In the second one, the kinetic evolution of the system, together with the precipitation sequence of carbonate minerals, is considered. Finally, the effect of the CO2 infiltration through the sediment column has been analyzed by means of reactive transport models

[es] En este trabajo se ha modelizado la evolución geoquímica de sedimentos marinos ante una inyección de CO2 y se han estimado las posibilidades y limitaciones para su fijación en forma de minerales a través de reacciones de carbonatación. Se han considerado tres tipos de escenarios geoquímicos. En el primero de ellos, correspondiente a una situación de equilibrio, se caracterizó el estado de sobresaturación de las distintas fases minerales, tras la inyección de una cantidad puntual de CO2, asumiendo que el sistema se estabiliza de forma instantánea. En segundo lugar, se analizó la evolución cinética del sistema y la secuencia de formación de fases carbonatadas en sedimentos superficiales tras la inyección de CO2. Finalmente, se ha modelizado el transporte reactivo, durante la infiltración de CO2 a través de la columna de sedimentos
[en] The North Tabarca Fault, W-E striking, is the northern limit of the Tabarca anticline crest, separating it from the Alicante syncline. It is interpreted as a strike-slip fault that downthrown the northern block and, to the south, upthrown the basement formed by the Betic Internal Zone. It does not seem active at present because is fossilized by a lithoseismic unit dated between the Younger Dryas and Today. Two lithoseismic units interpreted as lower Messinian and upper Messinian separated by the intramessinian discontinuity are observed in the studied seismic profiles. The double reflector that separates the folded lithoseismic units from the horizontal ones has been interpreted as a lithification change

[es] La Falla del Norte de Tabarca, de traza E-O, es el límite norte de la cresta anticlinal de Tabarca, separándola del sinclinal de Alicante. Es interpretada como de salto en dirección. Hunde el bloque norte y levanta el sur permitiendo aflorar el basamento, formado por la Zona Interna bética. No parece activa en la actualidad por estar fosilizada por una unidad litosísmica de edad comprendida entre el Younger Dryas y la actualidad. En los perfiles sísmicos estudiados se observan dos unidades litosísmicas interpretadas como Messiniense inferior y Messiniense superior separadas por la discontinuidad intramessiniense. El reflector doble que separa las unidades litosísmicas plegadas de las horizontales se ha interpretado como un cambio en la litificación