BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Au Brésil, la région du Nord-Est est très vulnérable au changement climatique en raison de son faible taux de développement socio-économique. Sur la base de cette hypothèse, nous cherchons à étudier comment les capitales du Nordeste brésilien ont intégré la question climatique dans leurs agendas gouvernementaux locaux, en identifiant et en analysant les initiatives visant à lutter contre le changement climatique au niveau local. Pour cela, ancrés dans une méthodologie qualitative, nous servons d'une enquête bibliographique, ainsi que de l'analyse de documents et de nouvelles journalistiques, analysés à partir de la technique de l'analyse de contenu. À partir de l'analyse et de la discussion des résultats, nous identifions une inefficacité gouvernementale face au défi du changement climatique dans le contexte des capitales du nord-est du Brésil. En synthèse, nous concluons que les questions climatiques sont internalisées et appliquées à différents niveaux dans les agendas gouvernementaux des villes analysées, la plupart d'entre elles présentant une faible incorporation.

[pt] No Brasil, a região Nordeste é altamente vulnerável às mudanças climáticas em virtude de seus baixos índices de desenvolvimento socioeconômico. Partindo desse pressuposto, objetivamos investigar como as capitais do Nordeste brasileiro têm internalizado a questão climática em suas agendas governamentais locais, identificando e analisando as iniciativas direcionadas ao enfrentamento das mudanças climáticas no âmbito local. Para isso, ancorados numa metodologia de caráter qualitativo, fazemos uso de levantamento bibliográfico, bem como análise de documentos e notícias jornalísticas, analisados a partir da técnica de análise de conteúdo. A partir da análise e discussão dos resultados, identificamos uma ineficiência governamental face ao desafio das mudanças climáticas no contexto das capitais do Nordeste do Brasil. Em síntese, concluímos que as questões climáticas são internalizadas e efetivadas em níveis diferentes nas agendas governamentais das cidades analisadas, com a maioria delas apresentando baixa incorporação.
[fr] Le champ de la cartographie historique a connu un large développement au cours des 30 dernières années, avec un nombre croissant de travaux portant sur l'utilisation des cartes historiques comme sources pour la compréhension des processus de l'histoire sociale et économique d'un lieu et d'un temps donnés. Pourtant, même aujourd'hui, un grand nombre de travaux produits par les historiens relèguent encore les cartes dans une catégorie inférieure de documents ou, pire encore, ne les utilisent que comme illustration ou d'une façon tout à fait ponctuelle, généralement liée à la localisation ou à la topographie de l'espace considéré. Cet article a au contraire pour objet principal d'analyse les représentations cartographiques produites sur le territoire de la province de São Paulo entre 1833 et 1932, afin de rendre explicit comment, à partir des techniques liées au domaine de l'histoire de la cartographie, des cartes peuvent être utilisées comme sources pour la production d'interprétations des processus de l'histoire sociale, culturelle et économique de la société qui les a produites.

[pt] O campo da História da Cartografia tem se desenvolvido amplamente nos últimos 30 anos, com um aumento crescente do número de trabalhos centrados no uso de mapas históricos como fontes para a compreensão de processos da história social e econômica de um dado lugar e momento. No entanto, ainda hoje um grande número de trabalhos produzidos por historiadores relega os mapas a uma categoria menor de documento ou, pior, utiliza-os de modo meramente ilustrativo ou de forma bastante pontual, geralmente relacionados à localização ou à topografia de seus recortes espaciais. Em sentido contrário, este artigo toma como principal objeto de análise as representações cartográficas produzidas sobre o território da Província, depois Estado de São Paulo entre 1833 e 1932, a fim de explicitar como, a partir de algumas técnicas ligadas ao campo da História da Cartografia, os mapas podem ser empregados como fontes para a produção de interpretações de processos da história social, cultural e econômica da sociedade que produziu estes mapas.
[fr] Cet article analyse, dans une perspective située, les normes antécédentes qui affectent le travail des chauffeurs et des livreurs opérant à travers des applications mobiles, afin de mettre en débat les conséquences de ces formes actuelles de contrôle et de gestion algorithmique du travail. Il cherche également à identifier des éléments d'action collective qui se réfèrent à la mobilisation et à la construction de réserves d'alternatives. Ancrée dans l'approche ergologique, la méthode de recherche est celle des Groupes de Rencontres du Travail, tout en ayant été précédée d'analyses de documents, de questionnaires et d'entretiens. Les résultats mettent en évidence les exigences et les défis imposés par ce mode de gestion, ainsi que les renormatisations effectuées dans la construction de réserves d'alternatives, parmi lesquelles la mise en place de réseaux de sociabilité. Il examine également comment l'absence de régulation au niveau de l'Etat et la technologie sophistiquée et complexe incorporée par les entreprises-plateforme contribuent à l'aggravation du processus de précarité sociale et d'exploitation des travailleurs.

[pt] Este artigo analisa, em uma perspectiva situada, as normas antecedentes que incidem no trabalho de motoristas e entregadores que atuam por aplicativos, a fim de discutir as implicações dessas formas atuais de controle e gerenciamento algorítmico do trabalho. Busca também identificar elementos do fazer coletivo que remetam à mobilização e à construção de reservas de alternativas. A partir da perspectiva ergológica, o método de pesquisa baseou-se em Encontros sobre o Trabalho, precedidos de análise documental, questionários e entrevistas. Os resultados apontam para exigências e desafios impostos por esse modo de gerenciamento, assim como, para as renormatizações efetuadas na construção de reservas de alternativas, dentre elas, o estabelecimento de redes de sociabilidade. Discute-se ainda sobre como a ausência de regulação estatal e a sofisticada e complexa tecnologia incorporada pelas empresas-plataforma podem contribuir para o aprofundamento do processo de precarização social e exploração dos trabalhadores.
[fr] Depuis le début de 2020, le nouveau coronavirus terrifie le monde entier, notamment l'Italie et la région de la Lombardie. La Covid-19 a créé une grande confusion parmi les citoyens, les gouvernements centraux et régionaux ont approuvés une succession de décrets et le champ politique a changé d'idée plusieurs fois. Les experts ont commencé à reconnaître les causes et les déficiences par rapport le règlement de la crise. Cependant, la grande faiblesse a été l'absence de la prévention, y compris des outils nécessaires aux hôpitaux et aux professionnels de la santé. Finalement, le plus important c'est savoir comment transformer ces expériences négatives en des conseils précieux vers l'avenir.

[pt] Desde o início de 2020, o novo coronavírus aterroriza o mundo inteiro, tendo afetado fortemente a Itália e, mais profundamente, os cidadãos residentes nos territórios pertencentes à Região da Lombardia. A emergência causou grande confusão nos governos, central e regional, que aprovaram uma sucessão de decretos; no campo político, que mudou de ideia várias vezes; e, naturalmente, nos cidadãos. Os especialistas começam a identificar as possíveis causas e deficiências no gerenciamento da crise, mas a maior falha foi a falta de prevenção, envolvendo a ausência de ações dirigidas a equipar hospitais e profissionais de saúde com os meios e as ferramentas necessários para enfrentar a crise. No entanto, é mais importante do que nunca saber como transformar experiências negativas em lições valiosas para o futuro.
[fr] Cet article analyse les maisons de nourrices à domicile (casas de tomar conta) situées dans les favelas de Rio de Janeiro. Il envisage les modalités de la garde des enfants, les négociations sur les valeurs économiques en jeu et les principaux dilemmes moraux que rencontrent les femmes impliquées. Ces maisons, situées aux marges de l'État, ne sont pas seulement des témoignages de la faillite des pouvoirs publics mais sont aussi des territoires de production de la vulnérabilité. Ainsi, elles se constituent en tant qu'espaces d'entretien de la vie et de résistance dans un contexte d'inégalités de genre, de race et de classe.

[pt] O artigo analisa as casas de " tomar conta " de crianças situadas em favelas da cidade do Rio de Janeiro. Discuto as diferentes modalidades de guarda de crianças, a negociação acerca dos valores econômicos e os principais dilemas morais que as mulheres vivenciam. As casas se situam nas margens do Estado, entendidas não como falência do poder público, mas como territórios de produção da vulnerabilidade. Dessa forma, as casas se constituem como espaços de produção da vida e resistência num contexto de desigualdades de gênero, raça e classe.
[fr] Cet article examine les marges de manœuvre des gouvernements municipaux dans la transition vers des systèmes alimentaires urbains plus durables, à travers les politiques de restauration scolaire. Au cours des dernières années, se sont multipliées les lois faisant de l'approvisionnement en alimentation scolaire un moyen de renforcer les agricultures alternatives (locales, biologiques, familiales). Dans ce texte, le cas français est traité à partir d'un travail de terrain dans la métropole parisienne. L'étude examine comment les gestionnaires locaux mettent en œuvre la loi Grenelle 1, qui vise à garantir un minimum de 20% de produits biologiques ainsi que des produits à faible impact environnemental dans les menus. Pour examiner le potentiel de transition de ces mesures, nous proposons trois types idéaux de systèmes d'approvisionnement. Nous décrivons de manière stylisée les logiques adoptées par les gestionnaires, en examinant les réseaux d'acteurs et les types de coordination, les ressources territoriales mobilisées et les relations avec le territoire. Le premier type idéal identifié est la logique agro-industrielle renouvelée ; le deuxième est un système territorialisé régional avec l'émergence de nouveaux intermédiaires ; et le troisième est un système territorialisé local basé sur des réseaux de proximité et des actions foncières.

[pt] Este artigo considera as margens de manobra dos governos municipais em termos de transição para sistemas alimentares urbanos mais sustentáveis, por meio das políticas de alimentação escolar. Nos últimos anos, multiplicam-se as leis sobre o abastecimento da alimentação escolar como ferramenta para fortalecer as agriculturas alternativas (local, orgânica, familiar). No presente texto, o caso francês é focalizado a partir de pesquisa de campo na metrópole parisiense. O estudo examina a implementação pelos gestores locais da lei Grenelle 1, que coloca o objetivo de aquisição de, no mínimo, 20% de produtos orgânicos e 20% de produtos com baixo impacto ambiental. Para investigar o potencial de transição destas medidas, propomos três tipos ideais de sistemas de abastecimento. Esses últimos descrevem de forma estilizada as lógicas adotadas pelos gestores, considerando as redes de atores, os tipos de coordenação, os recursos territoriais mobilizados e as relações com o território. O primeiro tipo ideal identificado é a lógica agroindustrial renovada; o segundo é um sistema territorializado regional com emergência de novos intermediários; e o terceiro é um sistema territorializado local baseado em redes de proximidade e ações sobre o fundiário.
[fr] En s'appuyant sur l'exemple de la danse, cette contribution entend approfondir sur la question de quoi la critique esthétique est-elle le nom et quelles sont ses manifestations possibles? C'est à partir de positions acquises en philosophie et en sciences sociales à propos de la critique (Foucault, Butler, Bourdieu) que ce texte aborde une perspective pratico-théorique du processus critique en danse contemporaine.

[pt] Ao utilizar a dança como um exemplo, o texto discute a questão de como a crítica estética pode manifestar a si mesma, como também do significado que ela comporta. Ao basear-se no registro filosófico e nas ciências sociais, no que tange à noção de crítica (Michel Foucault, Judith Butler, Pierre Bourdieu), o presente estudo procura desenvolver uma perspectiva pratico-teórica do processo da crítica na dança contemporânea.
[fr] Cet article soutient que la pensée géomorphologique uspiana s'est développé à partir des réflexions de Pierre Monbeig. Dans ce processus, la notion de complexe géographique, défini comme une relation entre culture et nature au long de l'histoire matérielle de la société, a permis de comprendre le relief comme une architecture nécessaires au développement de l'histoire territoriale d'une région. L'influence directe de ce postulat est l'œuvre de Aziz Nacib Ab'Saber, qui organise la géomorphologie géographique uspiana et qui marque l'interprétation du relief brésilien en termes de ressources analytiques, épistémologiques et méthodologiques

[pt] Esse trabalho argumenta que o pensamento geomorfológico uspiano desenvolveu-se a partir das reflexões de Pierre Monbeig. Nesse processo, a noção de complexo geográfico, definido a partir de uma relação entre a Cultura e a Natureza ao longo da história material da sociedade, permitiu compreender o relevo como arquitetura necessária ao desenvolvimento da história territorial de uma região. A influência direta desse postulado é a obra de Aziz Nacib Ab'Saber, onde se organiza a geomorfologia geográfica uspiana e que marcará a interpretação do relevo brasileiro, em termos de recursos analíticos, epistêmicos e metodológicos
[fr] L'objectif de cet article est d'observer, à travers la restitution de certains aspects de la trajectoire sociale, intellectuelle et politique de l'universitaire et sénateur Cristovam Buarque, comment l'acquisition d'une compétence spécifique dans le champ de l'économie lors de son séjour d'études en France ainsi que l'accumulation de ressources intellectuelles et interpersonnelles acquises au cours de cette expérience ont pu contribuer et devenir un facteur décisif pour son introduction ultérieure dans le haut cercle politique national. Le parcours de cet acteur est, dans sa spécificité, révélateur du poids que peut revêtir la mobilisation des capitaux intellectuels et culturels et, en ce sens, des titres et des réseaux de relations construits à l'étranger pour la fabrication d'un homme politique dans le Brésil contemporain.

[pt] O objetivo desse artigo é observar, a partir da restituição de alguns aspectos da trajetória social, intelectual e política do professor e senador Cristovam Buarque, em que medida a aquisição de uma competência específica no campo da economia realizada na França e a acumulação de recursos intelectuais e interpessoais ao longo dessa experiência contribuíram e se tornaram fatores decisivos para garantir sua introdução no alto círculo político nacional. O percurso desse ator é, em sua especificidade, revelador do peso que a mobilização de capitais intelectuais e culturais e, nesse sentido, de títulos e de redes de relações contruídas no exterior, é capaz de exercer na fabricação de um político no Brasil contemporâneo.
[fr] Cet article est le fruit d'une étude commandée par une ONG à un centre de recherche. L'étude s'est basée sur une enquête par questionnaire auprès de plus de 300 organisations promotrices de volontariat et sur 18 entretiens avec des volontaires réguliers de cinq domaines d'activité. Les données recueillies confirment l'acquisition de soft skills par le biais du volontariat et démontrent l'existence d'un grand intérêt pour la reconnaissance institutionnelle des apprentissages informels à partir de l'expérience de volontariat. L'article conclut que l'analyse sociologique ne peut pas continuer de négliger le volontariat en tant que phénomène porteur d'employabilité.

[pt] Este artigo nasce de um estudo encomendado por uma ONG a um centro de investigação. O estudo baseou-se num inquérito por questionário a mais de 300 organizações promotoras de voluntariado e em 18 entrevistas a voluntários regulares de cinco áreas de atividade. Os dados recolhidos comprovam a aquisição de soft skills por meio do voluntariado e evidenciam a existência de um interesse amplo no reconhecimento institucional das aprendizagens informais a partir da experiência de voluntariado. Neste artigo conclui-se que a análise sociológica não pode continuar alheia ao voluntariado como fenómeno potenciador de empregabilidade.
[fr] L'insertion des femmes sur le marché du travail a supposé une réorganisation de la division sexuelle du travail, mais cette insertion ne les a pas pour autant dispensées d'accomplir les tâches de leur rôle traditionnel de femme au foyer. Pour pouvoir accomplir cette double journée, les femmes, parfois avec la participation de leurs conjoints, doivent définir des stratégies qui leur permettent de concilier ces deux dimensions. Cet article expose les stratégies mises en œuvre, au regard de différentes variables sociologiques, telles que la position sociale et la profession, et aussi de l'idéologie de genre, afin de connaître l'articulation entre les deux et leur rapport avec l'inégalité.

[pt] A incorporação das mulheres ao mercado laboral supôs uma reorganização na divisão sexual do trabalho; incorporação que não as tem eximido do desempenho do seu papel tradicional relacionado com as tarefas domésticas e de cuidado. Para poder realizar esta dupla jornada, as mulheres, e ocasionalmente com a participação dos seus cônjuges, optam por estratégias para conciliar ambas as dimensões. O presente artigo expõe as estratégias utilizadas, relacionando-as com variáveis sociológicas estruturais, como a posição social e a profissão, e com a ideologia de género, com o objetivo de conhecer a articulação entre ambas e a sua vinculação com a desigualdade.
[fr] Le récent débat sur la relation entre territoire et innovation est le point central de cet article qui discute, dans cet esprit, la concentration spatiale des processus d'apprentissage et d'innovation au Brésil dans la première décennie de ce siècle, processus qui voient s renforcer le développement géographique inégal, du point de vue régional, pays.

[pt] O recente debate da relação território e inovação é o foco central desse artigo que discute, nessa perspectiva, a concentração espacial dos processos de aprendizagem e inovação no Brasil na primeira década do século XXI que veem reforçando o desenvolvimento geográfico desigual do ponto de vista regional no país.
[fr] Les frontières nationales sont les chevauchements simultanés et cumulatifs du temps et des espaces et sont un des principaux symptômes de la nécessité qu'ont les sociétés de créer des modes de différenciation. Sur la base de ces arguments, nous soutenons que c'est une erreur de se référer aux frontières comme naturelles ou accidentelles et les extraire de leurs constructions temporelles et spatiales, en les traitant de façon homogène et non dialectique. À cette fin, sur la base de la proposition de Milton Santos que la connaissance implique l'analyse, ce qui suppose à son tour la division, nous avons opté pour la séparation de ces deux composantes, avec l'objectif ultime d'indiquer évidences de la formation temporelle et spatiale des frontières. Nous voulons aussi avec cette division montrer à quel point cette séparation est artificielle et didactique, puisque le temps et l'espace se reconnaissent et se confondent tout au long de notre argumentation.

[pt] As fronteiras nacionais são sobreposições simultâneas e cumulativas de tempos e espaços e configuram-se como um dos maiores sintomas da necessidade que as sociedades têm de criar modos de diferenciação. Com base nesses argumentos, defendemos que se configura um equívoco referenciar as fronteiras como naturais ou casuais e extraí-las de seus construtos temporais e espaciais, tratando-as como homogêneas e não dialéticas. Para isso, baseados na proposição de Milton Santos de que o conhecimento pressupõe análise, que por sua vez pressupõe divisão, optamos pela separação entre essas duas componentes, com o objetivo final de indicar evidências da formação temporal e espacial das fronteiras. Pretendemos igualmente com esta divisão indicar o quão artificial e didática ela se configura, já que tempo e espaço se reconhecem e confundem continuamente ao longo de toda nossa argumentação.
[fr] Cet article propose de questionner le gouvernement de l'empire portugais au XVIIe siècle, en déplaçant l'attention des institutions métropolitaines vers les pratiques locales de gouvernement, et de considérer davantage l'inscription territoriale de cet empire et les différentes populations qui y sont présentes. La réflexion historiographique, engagée dans ce texte, s'appuie sur une analyse de la documentation coloniale, qui soulève le problème de la circulation des expériences de gouvernement, tout en soulignant la dimension politique de l'esclavage et la prégnance de la conquête dans l'empire portugais.

[pt] Este artigo coloca o problema do governo do império português no século XVII, deslocando a atenção das instituições metropolitanas para as práticas locais de governo, e considerando mais atentamente a sua dimensão territorial e as diversas populações presentes. A reflexão historiográfica, desenvolvida neste texto, assenta numa análise da documentação colonial, que levanta o problema da circulação das experiências de governo, realça a dimensão política da escravidão e a importância da conquista no império português.
[fr] Les cadres de régulation sur l'octroi de subventions à l'habitation et sur les marchés hypothécaires en Colombie ont généré un environnement institutionnel propice à la financiarisation du logement. Cet article analyse les principaux transformations de cette dynamique, tels que l'ouverture du secteur immobilier aux marchés de capitaux. On argument que le but de ce mouvement est l'expansion de l'économie de la dette, en permettant l'augmentation des profits par les grandes entreprises nationales et internationales. Avec le consentiment de l'État, les fonds d'investissements tels que les Administradoras de Fondos de Pensiones y Cesantías (AFP) ont trouvé un espace privilégié pour valoriser son argent.

[pt] Os quadros regulamentares sobre a concessão de subsídios à procura de habitação e sobre o funcionamento dos mercados hipotecários na Colômbia geraram um ambiente institucional conducente à configuração da dinâmica de financeirização da habitação. Neste sentido, este artigo desenvolve uma análise das principais transformações normativas e legais ligadas tanto à expansão e ajustamento do modelo de subsídio à procura às orientações políticas emanadas das organizações internacionais, como à abertura do sector imobiliário à lógica dos mercados de capitais através da titularização de carteiras e da configuração dos fundos de capital imobiliário. Argumenta-se que este quadro de acção se destina a expandir as fronteiras da economia da dívida, permitindo assim às grandes empresas nacionais e internacionais aumentar as suas margens de lucro. Conclui-se que, com o consentimento do Estado, os fundos de investimento que participam no mercado de capitais do país, entre os quais se destacam os Administradores de Fundos de Pensões e de Desistência (AFP), encontraram no mercado da habitação, particularmente no mercado da habitação de interesse social, um espaço de oportunidades para valorizar os seus investimentos.