BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In order to improve the client experience at purchase action, this project proposes a scenario where Smart Shopping Centre and new Technologies are combined in a Smart City environment. The developed work takes into account already done appraisals about people that visited several Shopping Centers and how they realize how much useful recommendation systems are when they have to choice about where and what to buy. In this context, this project will show some algorithm examples, based on Collaborative Filtering, that are currently used on e-commerce. A wireless access system it is deployed along all shops in a Smart Shopping Center. This system will be monitoring clients and collecting data from them. This data will feed a recommendator system based on Collaborative Filtering algorithms. Clients will access to the system using their own mobile devices (through a proposed Mobile APP) and other wireless devices (such as RFID tags) and they will able to get benefits receiving different-criteria generated recommendations from system. Finally, after all system description, some examples of recommendations are showed in last chapters for a better understanding of the solution proposed.

[es] El presente Trabajo Fin de Máster propone un escenario de Centro Comercial Inteligente en el que mediante la combinación de tecnologías inalámbricas y técnicas de análisis de datos pretender mejorar la experiencia de usuario de las compras que realizan en un entorno de Smart City. El trabajo trata de recoger las impresiones de estudios realizados sobre la población que asiste a Centros Comerciales y cómo reconocen la utilidad de aplicaciones que les ayudan a realizar sus compras de forma más eficiente. Se plantea el desarrollo de sistemas de recomendación de tiendas de Centro Comercial basados en "Filtros Colaborativos" y "Técnicas de Verosimilitud" que son empleados a día de hoy en el comercio electrónico. El escenario planteado consta de un entorno de Centro Comercial Inteligente en cuyas tiendas se despliega un sistema de dispositivos inalámbricos que recopilarán información de los clientes alimentando así al sistema de recomendación. Los clientes tendrán descargada una APP en sus smartphones a través de la cual se ejercerá el vínculo contractual de protección de datos entre el Centro Comercial y el usuario de la APP. La información recopilada alimentará el sistema de análisis que proporcionará al usuario la recomendación de tiendas en función de diversos criterios. Finalmente, los ejemplos de técnicas de recomendación implementados han servido para clarificar el propósito final de mejora de experiencia de usuario.
[en] This paper presents a neuropsychological assessment and intervention protocol for a fictitious case, based on a real 52-year-old patient, who suffered a predominantly left bilateral frontal injury due to a stroke due to a ruptured anterior communicating artery aneurysm (ACA). In the initial neuropsychological assessment, it can be evidenced a major neurocognitive disorder, finding alterations at different levels: attentional (selective and alternating attention, and processing speed); mnesic (verbal short-term and long-term memory); executive (different components of executive function); and emotional and behavioral, characterized by symptoms of apathy and disinhibition secondary to executive dysfunction, and anosognosia; with a consequent compromise on the functionality of the patient in their instrumental activities of daily life. Thus, the general objective of the intervention will be based on achieving the maximum restoration and compensation of the cognitive function, and on the approach of the emotional and behavioral function, which compromise the patient's functionality regarding the activities of daily living and their quality of life. For this purpose, a 5-month neuropsychological intervention is proposed, with 3 weekly sessions of 45 minutes, of which 2 sessions will be aimed at the rehabilitation of cognitive functions, and 1 will be aimed at psychoeducation, psychotherapy for emotional symptoms and behavior, and training in compensation strategies.

[es] En este trabajo se presenta un protocolo de evaluación e intervención neuropsicológica para un caso ficticio, basado en un paciente real de 52 años, que sufrió una lesión frontal bilateral de predominio izquierdo debido a un ictus por rotura de aneurisma de la arteria comunicante anterior (ACA). En valoración neuropsicológica inicial, se evidencia trastorno neurocognitivo mayor, encontrándose alteraciones a nivel: atencional (atención selectiva y alternante, y velocidad de procesamiento); mnésico (memoria a corto y largo plazo verbal); ejecutivo, (diferentes componentes de la función ejecutiva); y emocional y conductual, caracterizada por síntomas de apatía y desinhibición secundaria a la disfunción ejecutiva, y anosognosia; con un consecuente compromiso sobre la funcionalidad del paciente en sus actividades instrumentales de la vida diaria. Así el objetivo general de la intervención se basará en conseguir la máxima restauración y compensación de la función cognitiva, y en el abordaje de la función emocional y conductual, que comprometen la funcionalidad del paciente sobre las actividades de la vida diaria y su calidad de vida. Se propone con dicha finalidad, una intervención neuropsicológica de 5 meses, con 3 sesiones semanales de 45 minutos, de las cuales 2 sesiones irán destinadas a la rehabilitación de las funciones cognitivas, y 1 irá dirigida a la psicoeducación, psicoterapia para los síntomas emocionales y conductuales, y entrenamiento en estrategias de compensación.
[en] In this Final Degree Project, a prototype GIS is implemented that permits us to respond to the statement set out: management of routes along unmapped roads, taken by veterinarians from an animal health company on their visits to associated farms.

[es] Dentro del TFC, se implementa un prototipo de SIG que permite dar respuesta al enunciado planteado: la gestión de rutas en caminos no cartografiados, realizadas por los veterinarios de una empresa de sanidad animal en las visitas a las granjas asociadas.
[en] This project will be based in three layers architecture and the most important is database because must classify all additives food in function if are more or less healthy. Database is the core of app and is most important because is basic fill in with correct information obtained in organizations contrasted due importance of the food theme.

[es] Este proyecto estará basado en una arquitectura de tres capas en la cual la más importante será el desarrollo de una base de datos en la que se recojan los aditivos clasificados en función de su ideonidad para consumo , además de los artículos con sus componentes. Esta parte es el núcleo de la aplicación y la considero la parte más importante porque es fundamental extraer las informaciones de organismos contrastados sin caer en informaciones alarmistas en un tema tan importante como es la alimentación.
[en] Digital technologies have burst into the lives of people with disabilities with the promise of offering more autonomy and accessibility with remarkable achievements in some areas. Learning disability, however, has been a field in which such developments have been more modest and still presents certain uncertainties. The issue of autonomy, in particular, poses problems in its implementation, especially when it is considered from the point of view of an autonomous individual subject capable of making independent decisions. Through an ethnographic study carried out in an independent living service in Catalonia, we analyzed two cases of technology implemented to facilitate the autonomy of people with learning disabilities. From the comparison between the two cases, we have shown how the final outcome of the experiences has much to do with the interactions between the different conceptions of autonomy that are present and the way in which the role of technology in achieving independent living is conceived. The study identifies that thinking about the whole network of relationships that is established as a set of precarious balances is critical to dealing with complex matters such as the right to decide, the autonomy or non-invasive support in the daily life of people with learning disabilities.

[es] Las tecnologías digitales han irrumpido en la vida de las personas con diversidad funcional con la promesa de ofrecer más autonomía y accesibilidad con logros ciertamente remarcables. La diversidad funcional intelectual, sin embargo, ha sido un campo en el que tales desarrollos han sido más modestos y presenta aún ciertas incertidumbres. La cuestión de la autonomía, concretamente, plantea problemas en su puesta en práctica, especialmente cuando se la piensa desde la idea de sujeto individual autónomo capaz de tomar decisiones por cuenta propia. A través de un trabajo de carácter etnográfico realizado en un servicio de vida independiente en Cataluña, se lleva a cabo el análisis de dos casos de implantación de tecnología para facilitar la autonomía de personas con diversidad funcional intelectual. A partir de la comparación entre los dos casos, hemos mostrado cómo el resultado final de las experiencias tiene mucho que ver con las interacciones que se dan entre las diferentes concepciones de autonomía que se encuentran presentes y la manera en que se concibe el papel de la tecnología en la consecución de la vida independiente. Pensar toda la red de relaciones que se establece como un conjunto de equilibrios precarios aparece en este trabajo como la clave del éxito que debe permitir lidiar entre asuntos tan complejos como la autonomía, el derecho a decidir y el acompañamiento no invasivo en el día a día de las personas con diversidad funcional.
[en] A latent conflict between two bordering states in the Peloponnese, Sparta and Argos, has been involved throughout the Classical Period in order to achieve the full hegemony. This rivalry becomes a constant clash in an open war in certain historical moments between both states. Although Sparta managed to hold on to its supremacy during that period, this did not discourage Argos to take advantage of its weakest moments in order to poach over Sparta's allies, whose help contributed to dispute Sparta's dominant position. Argos believed to enjoy sufficient legitimacy to hold hegemony, sustained in its mythical and historic past. This dispute, for its part, had some profound consequences at internal level for the Argive state most of the time, whose social-political fabric was affected due to its failure to challenge the Lacedaemon state, emerging the stasis. Consequently, this conflict, which stretched over a long period of time, helped to establish some diverse local traditions both in Argos as well as in Sparta and lead to conceal the reality of the facts, which were collected and issued by our sources. Therefore, our main aim is to study both the causes and consequences of this confrontation, as well as the real relevance of Argos during this time.

[es] Hay un conflicto soterrado a lo largo de toda la época clásica entre dos estados fronterizos del Peloponeso, Esparta y Argos, por la hegemonía de dicha península, que aflora en determinados momentos históricos en una guerra abierta entre ambos estados. Aunque Esparta consiguió mantener durante este periodo tal primacía, esto no fue óbice para que Argos aprovechara los momentos de especial debilidad de aquella para tratar de arrebatarle sus aliados y con su ayuda disputarle su posición dominante, pues se creía con la legitimidad suficiente para ostentarla, sustentada tanto en el pasado mítico como histórico. Esta disputa, por su parte, tuvo las más de las veces hondas repercusiones a nivel interno para el estado argivo, que vio afectado su entramado sociopolítico consecuencia de su fracaso al retar al estado lacedemonio haciendo su aparición la stasis. Además, un conflicto tan dilatado en el tiempo también dio lugar a la creación de diversas tradiciones locales tanto en Argos como en Esparta, que en ocasiones camuflaron la realidad de los hechos y que fueron recogidas y transmitidas por nuestras fuentes. Así pues, nuestro objetivo es estudiar tanto las causas como las consecuencias de tal enfrentamiento, así como la relevancia real de Argos en este periodo.
[en] The final objective of this work is to find a system that allows easy and flexible regulation of specific network services for a group of users with varying needs and attributes of network usage, depending on their profile and the moment.

[es] El objetivo final de este trabajo es la obtención de un sistema que permita regular el acceso de forma fácil y flexible a determinados servicios de red para un conjunto de usuarios que tienen necesidades y atributos distintos de uso de la red según su perfil y según el momento.
[en] The final objective of this project is monitoring of the engineering process for development of a virtual store in which J2EE concepts are applied. J2EE is the acronym for Java 2 Enterprise Edition.

[es] El objetivo final de este proyecto es el seguimiento del proceso de ingeniería para el desarrollo de una tienda virtual donde se apliquen los conceptos de J2EE, que son las siglas de Java 2 Enterprise Edition.
[en] The dubbing of humour in audiovisual products is a very complex task that requires a deep knowledge of the source language culture as well as the target one, so in the target text the same effect is produced as in the source text: a good laugh. The purpose of this case study is to explore the Spanish dubbing of the 2019 pilot by Jemaine Clement of 'What We Do in the Shadows, a sitcom in a mockumentary format spiced with features of the terror genre. The aim of the analysis is to classify the humoristic elements based on their translation challenges and to observe to what extent the resultingng product is a good adaptation and preserves the same comical effect so present in the source text. Thus, this research will also explore the translation strategies used to meet the condi8ons of synchrony required in dubbing.

[es] La traducción del humor en el doblaje de productos audiovisuales es una tarea muy compleja que requiere de un buen conocimiento de la cultura de partida y la de llegada para que se produzca, en esta, el mismo efecto que en el texto origen: la risa de los espectadores. El objetivo de este trabajo es el de explorar la traducción del doblaje al español de un texto audiovisual, el episodio piloto de la serie de Jemaine Clement de 2019 'What We Do in the Shadows', una sitcom con elementos de terror y en formato de mockumentary. En dicho análisis, se pretende categorizar los elementos humorísticos en función de las dificultades que plantea su traducción y observar en qué grado se consigue adaptar y conservar el efecto cómico que se genera en el texto original al traducirlo a la lengua meta. Para ello también se analizarán las estrategias de traducción utilizadas para cumplir con las normas de sincronización del doblaje.
[en] Temperature control and safety have been two key issues in the transportation and distribution of COVID-19 vaccines around the world. The decreasing price of device components (sensors and actuators), faster wireless networks and increasing data analysis capabilities are making Yate a key player in the logistics and transportation sector. In this context, a Yate fleet management solution has been implemented for refrigerated transport. Through real-time bidirectional communication and the use of the Thingsboard platform, it has been possible to monitor some vehicle parameters (temperature, position, speed...), manage alarms and send orders to these vehicles to control the temperature of the refrigerated compartment. In addition, Amazon QuickSight has been used to develop a dashboard for the forensic analysis of the Yate data obtained. On the one hand, a prototype has been developed with all the necessary circuitry and elements to capture and send vehicle data using GPRS technology and the MQTT communication protocol. On the other hand, the rest of the vehicles have been simulated from synthetic data in order to have a small fleet of vehicles to test the performance of the Yate platform created. With this project, a Yate platform fully integrated to AWS has been obtained. From a practical point of view, the possibilities offered by new technologies and communication systems applied to the Yate in the transport sector have been analyzed.

[es] El control de la temperatura y la seguridad han estado dos puntos clave en el transporte y la distribución de las vacunas de la COVID-19 en todo el mundo. La disminución de precio de los componentes de los dispositivos (sensores y actuadores), las redes inalámbrica más rápidas y el aumento de las capacidades de análisis de datos están haciendo que el Yate acontezca una pieza clave en el sector de la logística y el transporte. En este contexto, se ha implementado una solución Yate de gestión de flotas por el transporte frigorífico. Mediante una comunicación bidireccional en tiempo real y el uso de la plataforma Thingsboard, se han podido monitorizar algunos parámetros de los vehículos (temperatura, posición, velocidad...), gestionar alarmas y enviar órdenes a estos vehículos para controlar la temperatura del compartimento refrigerado. Además, se ha utilizado Amazon QuickSight para desarrollar un cuadro de mando para el análisis forense de los datos Yate obtenidas. Por un lado, se ha desarrollado un prototipo con toda la circuiteria y elementos necesarios para capturar y enviar los datos de los vehículo mediante la tecnología GPRS y el protocolo de comunicación MQTT. Por otro lado, se han simulado el resto de vehículos a partir de datos sintéticos para disponer de una pequeña flota de vehículos y así comprobar el funcionamiento de la plataforma Yate creada. Con este proyecto, se ha obtenido una plataforma Yate completamente integrada a AWS. Desde una derramando práctica, se han analizado las posibilidades que ofrecen las nuevas tecnologías y los sistemas de comunicación aplicados en el Yate del sector del transporte.
[en] One of the main challenges schools and institutes are facing today is to walk towards an inclusive school where all needs, diversity or differences are accompanied and a school where all students can be included. However, the constant demands of the Administration also go in the direction of offering individualized teaching-learning processes, adapted to the level of each one and far removed from the traditionalism of mechanics or repetition. Here is where the new learning methodology called learning environments emerges, an idea focused on the child as an active subject, unique and able to self-regulate his/her learning process based on their interests and motivations. The present study seeks to know whether this methodology can become a tool for attention to diversity and thus be able to optimize this proposal. Through a mixed methodology combining a quantitative questionnaire with a Likert scale and a qualitative interview, through a concurrent triangulation process, it is observed that this methodology is appropriate to be able to address diversity within the classroom because it allows better attention to students with more difficulties.

[es] Uno de los principales retos que abordan actualmente las escuelas e institutos es la de andar hacia una escuela inclusiva donde se acompañen y se atiendan todas las necesidades, diversidades o diferencias y donde pueda ser incluido todo el alumnado. Las constantes demandas de la Administración, no obstante, también van en la dirección de ofrecer procesos de enseñanza-aprendizaje individualizados, adaptados al nivel de cada cual y alejados del tradicionalismo de la mecánica o la repetición. Es en este punto donde surge la metodología de trabajo por ambientes de aprendizaje, una idea focalizada en el niño como sujeto activo, único y capaz de autorregular sus aprendizajes basados en sus intereses y motivaciones. El presente estudio busca conocer si la metodología de ambientes de aprendizaje puede acontecer una herramienta de atención en la diversidad y, así, poder optimizar esta propuesta. A través de una metodología mixta combinando un cuestionario cuantitativo con escala de Likert y una entrevista cualitativa, a través de un proceso de triangulación concurrente, se observa que la metodología de ambientes es apropiada para poder atender la diversidad dentro del aula, puesto que permite una mejor atención al alumnado con más dificultades.
[en] The cognitive radio is a wireless technology proposed to use efficiently the resources of radio spectrum allowing to reduce the burden existing on the frequency free use bands. Cognitive radio networks are able to scan the spectrum and adapt their parameters to operate in the unoccupied bands. To avoid interfering with licensed users operating in a particular channel, the sensitivity of the networks have to be very high. This is achieved by cooperative detection methods. The current cooperative detection methods have a lack of robustness against attacks either occasional or continuous. We present a method of fusion groups in mind the behavior of users in the short and long term. When to merge the data, the method is based on giving greater weight to groups of users with greater unanimity in their decisions. The simulation results show that in the presence of attacker, the fusion method proposed by groups achieved a detection superior to other methods, meeting the minimum sensitivity requirements of cognitive radio networks even with 12 users or malicious repeatedly, 10 specific attackers.

[es] La radio cognitiva es una tecnología inalámbrica propuesta para usar eficientemente los recursos del espectro radioeléctrico permitiendo así reducir la carga existente en las bandas de frecuencia de uso libre. Las redes de radio cognitiva son capaces de escanear el espectro y adaptar sus parámetros para operar en las bandas no ocupadas. Para evitar interferir con usuarios con licencia que operan en un determinado canal, la sensibilidad de las redes tiene que ser muy alta. Ello se consigue con métodos de detección cooperativos. Los métodos de detección cooperativa actuales tienen una carencia de robustez ya sea frente a ataques puntuales o continuos. En este artículo presentamos un método de fusión por grupos que tiene presente el comportamiento de los usuarios a corto y largo plazo. Al realizar la fusión de los datos, el método se basa en dar mayor peso a los grupos de usuarios con mayor unanimidad en sus decisiones. Los resultados de las simulaciones prueban que en presencia de atacantes el método de fusión por grupos propuesto consigue una detección superior a otros métodos, cumpliendo los requisitos de sensibilidad mínimos de las redes de radio cognitiva incluso con un 12 de usuarios reiteradamente maliciosos o un 10 de atacantes puntuales.