BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Television has been changing for a number of years due to the growing proliferation of platforms and interconnection of multiple media forms. These changes have reshaped the relation between the idea of text(s) (i.e., TV series) and context(s) (i.e., fan practices) in the process of media consumption. This paper aims to clarify how, in the case of the TV series Game of Thrones and with reference to an empirical research carried out by the authors, the interlacement of textual and contextual elements can determine different forms of experience and different levels of intersubjectivity in fans' practices.

[fr] Depuis un certain nombre d'années, la télévision a été modifiée par la prolifération croissante des plates-formes et de l'interconnection de multiples formes de médias. Par rapport au processus de consommation des medias, ces changements ont remodelé la relation entre les concepts de texte/s (i.e., series télévisées) et de contexte/s (i.e., les pratiques des fans). Cet article vise à clarifier comment, dans le cas de la série télévisé Game of Thrones et en référence à une recherche empirique menée par les auteurs, l'entrelacement des éléments textuels et contextuels peut determiner différentes formes d'expérience et différents niveaux d'intersubjectivité dans les pratiques des fans.
[en] This article examines the incidence of the digital context on the training of those working in the Montreal music scene. As digital technologies have resulted in major changes in the music industry, our research shows that professionals tend to prefer to train themselves rather than attending some of the many courses offered by Quebec institutions. In addition to periodic training throughout their careers, both musicians and technicians in the music industry tend to prefer experiential learning, drawing on communities of practice and the use of online resources.

[fr] Cet article propose de porter un regard sur les modes de formation des travailleurs.euses du milieu musical montréalais dans l'environnement numérique. Face aux changements que celui-ci entraîne pour les métiers de la musique, les professionnels.les ont tendance à se tourner davantage vers l'autoformation plutôt que vers les offres institutionnelles pourtant bien présentes au Québec. En plus de formations ponctuelles tout au long de la carrière, les musiciens.nes et les travailleurs.euses de l'industrie musicale favorisent le développement de savoirs par l'expérience, le recours aux communautés de pratiques et la mobilisation de ressources en ligne.
[en] The interior decoration of the Château de Vaux-le-Vicomte, realized for Nicolas Fouquet between 1657 and 1661, incorporates both the socio-political aspirations of the ascending statesman and the ambitious strategies of the responsible artist, Charles Le Brun. The attempt at satisfying Fouquet's expectations went hand in hand with the painter's manifest to occupy a leading role in the contemporary art scene. The ceiling decoration of the Chamber of the Muses, the state bedroom of Fouquet's apartment, provides a significant example. Le Brun chose an artistic form that reveals a profound reflection on ceiling decorations and their potential for political expression. The full impact of the ceiling unfolds only through interaction with several contemporary texts. Beyond the glorification of Fouquet and detached of panegyric purposes, the artists involved emphasized several messages related to their genres. With its different levels of interpretation, the Chamber of the Muses thus demonstrates a major artistic evolution at the end of the era of powerful ministers, already announcing the art strategies elaborated for Louis XIV.

[fr] Les grands décors du château de Vaux-le-Vicomte, exécutés pour Nicolas Fouquet entre 1657 et 1661, témoignent de la mise en scène sophistiquée d'un homme politique cherchant à se placer au sein du pouvoir et des stratégies ambitieuses du peintre Charles Le Brun responsable du décor. Ce dernier s'efforçait de satisfaire les attentes de Fouquet, tout en manifestant sa volonté d'occuper un rôle prépondérant sur la scène artistique de son époque. Le plafond peint de la chambre des Muses, chambre de parade de l'appartement de Fouquet, nous en fournit un exemple parlant. La forme artistique choisie par Le Brun révèle une réflexion poussée sur l'art du plafond et sur son potentiel de représentation politique. La pleine mesure du programme artistique ne se déchiffre qu'en interaction avec plusieurs textes contemporains. Au-delà de la glorification de Fouquet, les artistes impliqués ont mis en avant des discours propres à leurs arts, détachés de fins panégyriques. Avec ses différents niveaux d'interprétation, la chambre des Muses illustre une évolution artistique majeure à la fin de l'époque des ministres puissants, lorsque s'annoncent déjà les stratégies élaborées pour Louis XIV.
[en] Pierre Deffontaines mainly worked on cultural themes, but has not been often quoted in Brazilian works about cultural geography. How his geography, which takes place in the French school, can be considered cultural geography ? Paul Claval describes two times in cultural geography and our analyze shows that Deffontaines's Brazilian works are articulated between those. Supplier of modernity, his Brazilian geography was cultural, ahead of its time, and gave the foundations of future developments of this discipline in Brazil.

[fr] Pierre Deffontaines, qui a travaillé pour l'essentiel sur des thèmes culturels, n'a été que très peu cité dans les ouvrages de géographie culturelle brésiliens. Comment et jusqu'à quel point sa géographie, qui s'inscrit dans la tradition de l'école française dont il est issu, peut-elle relever de la géographie culturelle ? À l'analyse, ses travaux brésiliens se trouvent bien à la croisée des deux temps de la géographie culturelle mis en évidence par Paul Claval. Pourvoyeur de modernité, sa géographie brésilienne a été culturelle en avance sur son temps et a posé les fondations de certains développements futurs de cette discipline au Brésil.
[en] The golden age of the anarchist movement in Argentina (1890-1930) can be defined as the rise of a counter-democratic force that puts at stake the elites' power at the same time that it builds the basis of a parallel society sustained by alternative practices in both the cultural and political fields. Starting from a study of the many forms of anarchist heterodoxy in Argentina, this article analyzes the construction of a counter-democratic network based upon the culture of strike and presenteism and strengthened by tight militant sociability as well as it suggests the possible limits of such a dissidence.

[fr] L'âge d'or du mouvement anarchiste argentin (1890-1930) correspond à l'émergence d'une force contre-démocratique qui questionne le pouvoir des élites tout en édifiant les bases d'une société parallèle alimentée par des pratiques politiques et culturelles alternatives. A partir d'une étude des formes multiples que revêt l'expression hétérodoxe de l'anarchisme argentin dans la capitale, cet article analyse la construction d'un réseau contre-démocratique fondé sur une culture de la grève et du présentéisme et cimenté par d'étroites sociabilités militantes, tout en suggérant les possibles limites d'une telle dissidence.
[en] This contribution proposes following in the footsteps of the ecofeminist Val Plumwood. Within a multidimensional analysis of subalternity and oppression, her critique of dualisms paves a decentered way for escaping binary and hierarchical visions of the dominant model, and sets the stage for a struggle for epistemic justice in the writing of history. The stake is thus not to resume the rational linearity of the official history, imposed by the West, but, on the contrary, to make space for a multiplicity of more-than-human subaltern stories, to pursue their moving entanglements within ecological and political assemblages.

[fr] Cette contribution propose de suivre les traces de l'écoféministe Val Plumwood, pour montrer en quoi sa critique des dualismes, au sein d'une analyse multidimensionnelle de la subalternité et de l'oppression, ouvre des pistes décentrées pour échapper aux visions binaires et hiérarchiques du modèle dominant, et pose les jalons d'une lutte pour la justice épistémique dans l'écriture de l'histoire. L'enjeu est alors non pas de reprendre la linéarité rationnelle de l'histoire officielle imposée par l'Occident, mais au contraire de faire place à une myriade disparate de récits subalternes plus qu'humains, de poursuivre leurs enchevêtrements mouvants au sein d'agencements écologiques et politiques.
[en] This article discusses ICTs, specifically social media, from a critical perspective. We maintain that doing so necessitates the rehabilitation of certain foundational concepts such as dialectics, ideology, fetishism and alienation. In contrast to claims of the end of both ideology and of the representation of society as a totality, we posit that a critical theory of social media must analyze its uses in the context of profound social changes in capitalist societies. These transformations, including capitalist globalization, are constituents of a dynamic of totalization, which is made possible by the deployment of ICTs. In our view, it is only when technique is reintegrated with the ideological terrainthat it will be once again subject to debate and, therefore, truly appropriable.

[fr] Cet article aborde les TIC, plus spécifiquement les médias socionumériques, dans une perspective critique. Nous soutenons que, pour aborder les TIC dans une perspective critique, il est nécessaire de réhabiliter un certain nombre de notions fondatrices de la tradition de la théorie critique, c'est-à-dire les concepts de totalité, d'idéologie, de dialectique, de fétichisme et d'aliénation. Au contraire des approches qui postulent que nous entrons dans l'ère de la fin des idéologies et de la représentation de la société comme totalité, nous avançons qu'une théorie critique des médias socionumériques se doit d'analyser leurs usages dans le contexte des transformations sociétales plus profondes qui ont cours au sein des sociétés capitalistes. Ces transformations, notamment la globalisation capitaliste, s'inscrivent dans une dynamique de totalisation, qui a entre autres été rendue possible grâce au déploiement des TIC. Selon nous, ce n'est que lorsque la technique aura réintégré le terrain idéologique qu'elle redeviendra sujette à débat et, de ce fait, réellement appropriable.
[en] This article studies the role of music in Castillo Solórzano's short stories, as well as the process of including poems sung in prose, and staging an oral reception through the fiction that the author creates, a reunion of nobles who tell each other novellas and sing verses with musical accompaniment.

[fr] Cet article étudie le rôle de la musique dans les nouvelles de Castillo Solórzano, ainsi que les procédés d'inclusion de poèmes chantés dans la prose, et de mise en scène d'une réception orale à travers la fiction que crée l'auteur d'une réunion de nobles qui se racontent oralement des nouvelles et chantent des vers avec un accompagnement musical.
[en] The aim of this study is to explain the possibilities of a generic interpretation for plural personal pronouns in French. The properties and uses of the French pronouns nous / vous are compared both to the pronouns nous autres / vous autres in standard French and to the Spanish pronouns nosotros / vosotros. Different aspects are considered : a semantic point of view (identity and otherness), a discursive point of view (deixis and categorization) and a pragmatic point of view (affirmation of identity, emphasized forms and non-typifying genericity). Unexpectedly, nous / vous as non-stressed forms of the pronouns can take a clear generical sense. A similar phenomenon appears in Spanish, where the pronoun is normally not mentioned when being the subject of the sentence.

[fr] L'objectif de cet article est d'expliquer les possibilités d'une interprétation générique des pronoms personnels pluriels du français. Les propriétés et les emplois des pronoms français sont comparés, d'une part, avec les pronoms disjoints, accentués, nous autres / vous autres du français standard, qui fonctionnent comme des pronoms composés catégoriels et, de l'autre, avec les pronoms nosotros / vosotros de l'espagnol, grammaticalisés, qui s'utilisent comme des pronoms simples. Différents aspects sont pris en considération : le point de vue sémantique de l'identité supposant l'altérité, le point de vue énonciatif / discursif de l'association de la deixis et de la catégorisation, le point de pragmatique de l'affirmation d'une identité et du renvoi à un type particulier de généricité. Cet article montre que les pronoms accentués ne sont pas les seuls à développer un emploi générique et que cet emploi s'étend aux pronoms personnels nous / vous, conjoints, non accentués. Si cette signification particulière provient du sens de la phrase, le fait surprenant est que ces pronoms ancrés dans la deixis ne bloquent pas une interprétation générique. Cela s'explique par l'association interprétative de je énonciatif et de ils / eux qui renvoient à une classe. Un sens similaire se réalise aussi en espagnol, où les pronoms ne sont pas normalement nécessaires en tant que sujet de phrase.
[en] This article aims to discuss the making of space and community in the Armenian quarter of Jerusalem, by introducing a collection of photographs from the AGBU Nubar Library in Paris, which were gathered and archived in the 1920s and 1930s. Taking into consideration the multi-layered history of the refugees and orphans who inhabited this place in the post-WWI years and the older presence of Armenian communities and religious institutions in Palestine, it analyses the ways memories act on the making of an Armenian communal space in Jerusalem. A crucial issue raised in this article regards the utilisation historians can make of such a photographic archive from the perspective of constructing a social history of twentieth-century Armenian Jerusalem. More than other available sources, the visual archive brings into partial view the experiences and lives of those who were forgotten or ignored in the post-genocide period, showing how such memories contribute to the melting and merging of segmented pasts within the space of community.

[fr] Cet article analyse la manière dont les mémoires agissent sur la fabrique d'un espace communautaire arménien à Jérusalem. Il se fonde pour cela sur l'étude d'une collection de photographies produites ou rassemblées dans l'entre-deux-guerres et conservées à la Bibliothèque Nubar de l'UGAB, à Paris. Cette archive visuelle met en valeur les strates multiples de l'histoire des réfugiés et des orphelins qui ont habité dans ce lieu dans les années qui ont suivi la Première Guerre mondiale, et celle des présences plus anciennes de communautés et institutions religieuses arméniennes en Palestine. Il s'agit ici d'interroger l'apport d'une archive photographique de ce type dans la perspective d'une histoire sociale de la Jérusalem arménienne au 20e siècle. Son étude lève en effet partiellement le voile sur des expériences personnelles oubliées ou ignorées de la période post-génocidaire. Elle souligne également à quel point les mémoires contribuent à la confusion et la fusion de passés segmentés à l'intérieur d'un même espace communautaire.
[en] With its annexation in 1809, and its transformation into the second capital of the Empire in 1810, the city of Rome acquired a fundamental role in the symbolic construction of a Napoleonic political identity. Thus, within the framework of the planned renewal, embellishment and equipment of the old papal capital, the French authorities launched a large-scale campaign of excavation and restoration of the monuments of the Roman grandeur. In these operations, key to the imperial propaganda strategy, economic, artistic, political, scientific and urban issues were involved. In this context, the material restoration of ancient Rome became a vehicle of political legitimation for the Napoleonic regime, whose projects consolidated a new perspective on the monuments of Antiquity that laid the foundations for the archaeological capital of today.

[fr] Annexée en 1809, puis devenue seconde capitale de l'Empire en 1810, la ville de Rome a acquis un rôle fondamental dans la construction symbolique de l'identité politique napoléonienne. Ainsi, dans le cadre du projet de renouveau, d'embellissement et d'équipement de l'ancienne capitale papale, les autorités françaises entamèrent une campagne de fouilles et de restauration à grande échelle des monuments de la grandeur romaine. Dans ces opérations, clé pour la stratégie de propagande impérialiste, se mélangent des enjeux économiques, artistiques, politiques, scientifiques et urbains. Dans ce contexte, la restauration matérielle de la Rome ancienne est devenue un véhicule de légitimation politique pour le régime napoléonien, dont les projets consolident un nouveau regard sur les monuments de l'Antiquité et qui a jeté les bases de la construction de la capitale archéologique de nos jours.
[en] The researches about the Late Bronze Age in the Luxembourg practically became blurred with the disappearance of the protohistorian archeologist R. Waringo in 2003. The discovery of new ceramics stemming from preventive excavations realized by the CNRA raised the necessity of an assessment of the documentation. Leaving from there, our work consisted of an inventory of the funeral sites, the settlements and sites in caves and rocky shelter, among which some are still unpublished. The presentation of the associated ceramic allows to complete and to update the state of the research as well as a first typo-chronological approach. Our observations from the furniture, correlated with the old documentation, allow relevant comparisons with the nearby regions. Cultural connections take shape with the Lorraine and Alsace in France, as well as with the Saarland in Germany. Therefore, this work supplies the first elements for a more global understanding trying to define the cultural identities of societies occupying the Luxemburg territory during the Late Bronze age.

[fr] Les recherches sur la fin de l'âge du Bronze au Luxembourg se sont pratiquement arrêtées avec la disparition du protohistorien R. Waringo en 2003. L'analyse et l'étude de nouveaux corpus céramiques issus de fouilles préventives du CNRA a mis en évidence la nécessité d'un bilan de la documentation. Cet article permet, pour la première fois, de recenser les sites de diverses natures (habitats, sépultures, grotte et abris rocheux) occupés à la fin de l'âge du Bronze sur le territoire luxembourgeois, ainsi que leur mobilier. La présentation des ensembles céramiques, en partie encore inédits, permet non seulement de compléter et actualiser l'état de la recherche, mais également une première approche typo-chronologique. Nos observations à partir du mobilier, corrélées à l'analyse de la documentation ancienne, permettent des comparaisons pertinentes avec les régions voisines. Des connexions chrono-culturelles se dessinent en particulier avec la Lorraine et l'Alsace en France, ainsi qu'avec la Sarre en Allemagne. De ce fait, ce travail fournit les premiers éléments pour une compréhension plus globale cherchant à définir les identités culturelles des sociétés occupant le territoire luxembourgeois.
[en] This text offers an analysis about the possible causes of rejection of the project of a European constitution, by two of the anchor countries of the Union: France and Holland. On the other hand, it deepens on problems faced by the communitarian institutionalism in the face of future challenges; especially in an increasingly political environment, citizen participation, and loss of credit of the ancient elites who gave origin to the idea of a united Europe, mainly based on functional principles.

[fr] Le texte nous fait part d'une analyse sur les possibles causes du rejet du projet de constitution européenne de la part de deux pays membres de l'Union : la France et l'Hollande. Par ailleurs, il étudie les problèmes rencontrés par l'institutionnalité communautaire pour affronter les défis futurs, notamment dans une ambiance de croissante politisation, participation citoyenne et discrédit des vieilles élites qui sont à l'origine de l'idée d'une Europe unie autour de principes fondamentalement fonctionnalistes.
[en] In the context of industrial pollution in south-eastern France, this article analyses the role played by the local written press in the circulation of information on the industrial waste crisis (known as "red muds") at the Gardanne alumina plant. A cross analysis was conducted on the media treatment of environmental and health debates on these wastes, focusing on the media frameworks and nomination strategies in the local press over the period from 2010 to 2019. It appears that the media construction of a common problem integrating marine pollution, land-based pollution, with human and animal health, has developed over the last decade. In the local press, the "red muds" lexicon carries the memory of the accumulation of industrial waste from the plant and remains the expression of the social protest and activism against large-scale industrial pollution.

[fr] Dans le contexte des pollutions industrielles dans le sud-est de la France, cet article analyse le rôle joué par la presse écrite locale dans la circulation de l'information sur la crise des déchets industriels (nommés " boues rouges ") de l'usine d'alumine de Gardanne. Le traitement médiatique des débats environnementaux et sanitaires sur ces déchets est étudié, de manière transversale, dans les cadrages médiatiques et les stratégies de nomination dans la presse locale sur la période 2010-2019. Il apparaît que la construction médiatique d'un problème commun associant la pollution marine et terrestre avec la santé humaine et animale s'est développée au cours de la dernière décennie. Dans la presse locale, la lexie " boues rouges " porte la mémoire de l'accumulation des déchets industriels de l'usine et reste l'expression de la contestation sociale et militante d'une pollution industrielle de grande ampleur.
[en] Throughout a focused reading of Yannick Haenel's novel Je cherche l'Italie (2015), is underlined the incongruous ability of literature (the poetics) to extend usual understanding of politics, which is often reduced to a conquest of power by the State or in the State, the organization of power(s) or the art (practice) of governing. This article aims to highlight the way the French author puts love, which was gradually relegated to the intimate sphere, at the heart of a possible reconfiguration of politics in the crisis-stricken contemporary western society. It shows how Haenel establishes love as a strong and decisive political principle that could revitalize or even restructure anarchically the vivre ensemble.

[fr] À travers une lecture du roman Je cherche l'Italie (2015) de Yannick Haenel, est soulignée la manière toute singulière suivant laquelle la littérature (le poétique) permet d'étendre la compréhension que l'on se fait habituellement du politique, la plupart du temps réduit à une lutte pour la conquête d'un pouvoir de l'État ou dans l'État, à l'organisation des pouvoirs ou à un art/exercice de gouverner. Il s'agit ainsi de mettre en lumière la façon dont l'écrivain français, par son récit, fait de l'amour, qui a été peu à peu relégué au simple cercle intime, le cœur d'une possible reconfiguration du politique au sein de la société occidentale contemporaine en crise(s) ; comment Haenel établit l'amour comme un principe politique solide et déterminant pouvant venir revitaliser voire restructurer anarchiquement le vivre ensemble.