BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest article abordem l'avaluació del progrés lingüístic de l'alumnat immigrant o minoritari que comença a aprendre la llengua de l'escola anys després que els seus companys nadius, ja sigui català, castellà, o una altra llengua del país o una llengua estrangera, com a les aules de CLIL on li llengua vehicular és l'anglès o el francès, per exemple. Aquest alumnat (que anomenem ESL, estudiants d'una segona llengua o d'una llengua addicional per a fins escolars) porta una doble càrrega, aprenent de manera simultània el contingut curricular i la llengua vehicular de l'escola. És important seguir el progrés dels ESL per saber com i quant adaptar el currículum perquè aquest sigui assolible per als ESL de diversos nivells de competència lingüística, i per garantir que aquests alumnes segueixin desenvolupant les seves habilitats lingüístiques fins que arribin al nivell que tenen els seus companys de la mateixa edat.

[es] En este artículo abordamos la evaluación del progreso lingüístico del alumnado inmigrante o minoritario que empieza a aprender la lengua de la escuela años después que sus compañeros nativos, ya sea catalán, castellano, u otra lengua del país o una lengua extranjera, como en las aulas de CLIL donde le lengua vehicular es el inglés o el francés, por ejemplo. Este alumnado (que llamamos ESL, estudiantes de una segunda lengua o de una lengua adicional para fines escolares) lleva una doble carga, aprendiendo de forma simultánea el contenido curricular y la lengua vehicular de la escuela. Es importante seguir el progreso de los ESL para saber cómo y cuánto adaptar el currículo para que éste sea alcanzable para los ESL de varios niveles de competencia lingüística, y para garantizar que estos alumnos sigan desarrollando sus habilidades lingüísticas hasta que lleguen al nivel que tienen sus compañeros de la misma edad.
[ca] Aquest article examina des de la perspectiva del sector financer les negociacions entre Espanya i la CEE que culminen amb la signatura del Tractat d'Adhesió el 12 de juny de 1985. En el marc d'anàlisi de les implicacions per a la Banca de la integració, s'estudia la trajectòria històrica d'aquest sector a Espanya des del segle XIX, juntament amb l'evolució de la legislació espanyola i europea en aquest àmbit. La interpretació que els banquers espanyols van fer de la integració en la CEE estigués determinada per una estimació dels canvis i els avantatges que podrien derivar-se d'aquest pas crucialdavant de l'estructura històrica del sistema financer espanyol.

[es] Este artículo examina desde la perspectiva del sector financiero las negociaciones entre España y la CEE que culminan con la firma del Tratado de Adhesión el 12 de junio de 1985. En el marco de análisis de las implicaciones para la Banca de la integración, se estudia la trayectoria histórica de este sector en España desde el siglo XIX, junto con la evolución de la legislación española y europea en este ámbito. La interpretación que los banqueros españoles hicieron de la integración en la CEE estuviera determinada por una estimación de los cambios y las ventajas que podrían derivarse de este paso crucial frente a la estructura histórica del sistema financiero español.
[ca] Per contribuir a una millor comprensió de la funció social en l'autisme, un nou article ha investigat com les persones autistes processen i perceben les expressions facials i com això afecta la seva avaluació social dels altres a través d'una tasca de percepció social. Els resultats revelen que les seves prediccions sobre les emocions són menys estereotipades, i la seva avaluació social és semblant a la de les persones sense autisme.

[es] Para contribuir a una mejor comprensión de la función social en el autismo, un nuevo artículo ha investigado cómo las personas autistas procesan y perciben las expresiones faciales y cómo esto afecta su evaluación social de los demás, a través de una tarea de percepción social. Los resultados revelan que sus predicciones sobre las emociones menos estereotípicas, y su evaluación social es similar a la de las personas sin autismo.
[ca] Recentment ha sorgit un nou camp d'investigació en l'àrea de l'electromagnetisme aplicat i de la enginyeria de microones, basat en el control de les propietats electromagnètiques d'estructures artificials, conegudes com metamaterials. L'objectiu principal d'aquest projecte és l'estudi i control del comportament d'aquestes estructures artificials, i la seva posterior aplicació per a la síntesi de dispositius compactes de microones. En el primer capítol es fa una introducció als metamaterials a la que s'exposen les seves principals propietats electromagnètiques, per finalment presentar les línies de transmissió esquerranes que es solen utilitzar en el disseny de metamaterials. En el segon capítol es realitza un estudi de les propietats i del funcionament d'una cel·la metamaterial. Finalment en el tercer capítol s'exposen diferents dispositius dissenyats mitjançant l'utilització d'aquests tipus de cel·les.

[es] Recientemente ha surgido un nuevo campo de investigación en el área del electromagnetismo aplicado y de la ingeniería de microondas, basado en el control de las propiedades electromagnéticas de estructuras artificiales, conocidas como metamateriales. El objetivo principal de este proyecto es el estudio y control del comportamiento de estas estructuras artificiales, y su posterior aplicación para la síntesis de dispositivos compactos de microondas. En el primer capítulo se hace una introducción a los metamateriales en la que se exponen sus principales propiedades electromagnéticas, para finalmente presentar las líneas de transmisión zurdas que se suelen utilizar en el diseño de metamateriales. En el segundo capítulo se realiza un estudio de las propiedades y del funcionamiento de una celda metamaterial. Finalmente en el tercer capítulo se exponen diferentes dispositivos diseñados mediante la utilización de este tipo de celdas.
[ca] En aquest estudi s'analitza la influència entre comicis electorals, concretament entre les eleccions al Congrés dels Diputats i les eleccions municipals de Rubí. L'objectiu és verificar si les eleccions nacionals han causat una alteració en els resultats de la candidatura de Ciutadans Rubí. Aquest fet pot succeir per la gran importància que li donen els votants a les eleccions nacionals de primer ordre, mentre que les eleccions municipals són de segon ordre. A més, la manca de rellevància i autonomia de l'àmbit local facilita la falta d'interès de la ciutadania per la política municipal. Fins i tot, alguns autors destaquen que en l'àmbit local són els líders nacionals i la política estatal els que realment influeixen en les eleccions municipals sense tenir en compte les qüestions municipals. Aquestes teories són més accentuades i probables que succeeixin si la diferència entre eleccions és de 28 dies, com va passar entre les eleccions generals del 28 d'abril i les eleccions municipals del 26 de maig. Per certificar aquesta situació d'influència s'utilitzen enquestes de CIS i del CEO dels mesos d'abril i maig, juntament amb els resultats electorals de la ciutat catalana, tant de l'any 2015 com del 2019. Amb això, es podrà comparar si va haver-hi un canvi d'estimació de vot en els resultats municipals després de les eleccions generals.

[es] En este estudio se analiza la influencia entre comicios electorales, concretamente entre las elecciones al Congreso de los Diputados y las elecciones municipales de Rubí. El objetivo es corroborar si las elecciones nacionales han causado una alteración en los resultados de la candidatura de Ciudadanos Rubí. Este hecho puede suceder por la gran importancia que le dan los votantes a las elecciones nacionales al ser de primer orden, mientras que las elecciones municipales son de segundo orden. Además, la falta de relevancia y autonomía del ámbito local facilita la falta de interés de la ciudadanía por la política municipal. Incluso algunos autores destacan que en el ámbito local son los líderes nacionales y la política estatal los que realmente influyen en las elecciones municipales sin tener en cuenta las cuestiones municipales. Estas teorías son más acentuadas y probables que sucedan si la diferencia entre elecciones es de 28 días, como sucedió entre las elecciones generales del 28 de abril y las elecciones municipales del 26 de mayo. Para certificar dicha situación de influencia se utilizan encuestas del CIS y del CEO de los meses de abril y mayo junto con los propios resultados electorales de la ciudad catalana, tanto del 2015 como del 2019. Con ello, se podrá comparar si hubo un cambio de estimación de voto de los resultados municipales después de las elecciones generales.
[ca] En aquest pòster es qüestiona si la utilització del desgast dental, per sí mateix, com a mètode per estimar l'edat de la mort és realment vàlid en totes les societats o si abans de proposar-se a utilitzar aquest mètode, s'ha de tenir en compte el context cultural de la població a estudiar. Per això, s'han seleccionat part de les restes bioantropològiques procedents del jaciment inca de Chinchero (Cuzco, Perú), l'edat osteològica dels quals no correspon amb l'edat estimada a partir del desgast dental, probablement degut al continu mastec de fulles de coca (erytroxylon coca) per part d'aquestes poblacions.

[es] En este póster se cuestiona si la utilización del desgaste dental, por sí solo, como método para estimar la edad de la muerte es realmente válido en todas las sociedades o si antes de proponerse a utilizar dicho método, se debe tener en cuenta el contexto cultural de la población a estudiar. Para ello, se ha seleccionado parte de los restos bioantropológicos procedentes del yacimiento inca de Chinchero (Cuzco, Perú), cuya edad osteológica no corresponde con la edad estimada a partir del desgaste dental, probablemente debido al continuo mascado de hojas de coca (erytroxylon coca) por parte de estas poblaciones.
[ca] Àlbum publicat en fascicles entre 1880 i 1883 per iniciativa de l'historiador Josep Pleyán de Porta i l'advocat Frederic Renyé i Viladot, dedicat a les terres de Lleida. Editat en aquella ciutat per la Impremta de Josep Sol Torrens. És un àlbum il·lustrat amb quaranta quatre heliografies (fotografies) de monuments i paisatges lleidatans, comentades per diversos escriptor

[es] Álbum publicado en fascículos entre 1880 y 1883 por iniciativa del historiador Josep Pleyan de Porta y el abogado Federico Renyé y Viladot, dedicado a las tierras de Lleida. Editado en aquella ciudad por la Imprenta de Josep Sol Torrens. El álbum contiene cuarenta y cuatro heliografías (fotografías) de monumentos y paisajes leridanos comentados por varios escritores
[ca] En l'àmbit de la comunicació sense fils, la tecnologia de banda ultra-ampla permet d'obtenir comunicacions de molt elevada velocitat i té aplicacions molt diverses, entre elles els radars d'alta precisió o les transmissions multimèdia. D'altra banda, les peculiars característiques dels senyals de banda ultra-ampla fan que la seva recepció i sincronització presenti importants problemes. Investigadors de la UAB i de la UPC han dissenyat una tècnica per solventar-los.

[es] En el ámbito de la comunicación sin hilos, la tecnología de banda ultra- ancha permite obtener comunicaciones de muy elevada velocidad y tiene aplicaciones muy diversas, entre ellas los radares de alta precisión o las transmisiones multimedia. Por otra parte, las peculiares características de las señales de banda ultra-ancha hacen que su recepción y sincronización presente problemas importantes. Investigadores de la UAB y de la UPC han diseñado una técnica para solventarlos.
[ca] La manifestació morfològica de l'argument intern (AI) de verbs transitius en contextos de SE paradigmàtic està lligada a dos factors diferents: d'una banda, gramaticals (els trets de gènere, nombre i animacitat/persona) de l'AI; de l'altra banda, la distribució geogràfica. Per tant, el propòsit d'aquest treball és analitzar l'assignació de cas dels pronoms d'AI en contextos amb SE no paradigmàtic en diferents zones de la península ibèrica; amb això pretenem establir la distància sintàctica que hi ha entre les diferents varietats de l'espanyol en zones bilingües (Catalunya i País Basc) i no bilingües (Madrid i Andalusia). Per explorar aquest comportament, hem realitzat un qüestionari que ha estat contestat per alumnes de centres educatius de Secundària.

[es] La manifestación morfológica del argumento interno (AI) de verbos transitivos en contextos de SE paradigmático está ligada a dos factores diferentes: por un lado, gramaticales (los rasgos del género, número y animacidad/persona) del AI; por otro lado, la distribución geográfica. Por tanto, el propósito de este trabajo es analizarla la asignación de caso de los pronombres de AI en contextos de SE no paradigmático en diferentes zonas de la península ibérica; con ello pretendemos establecer la distancia sintáctica que hay entre las distintas variedades del español que hay en zonas bilingües (Cataluña y País Vasco) y no bilingües (Madrid y Andalucía). Para explorar este comportamiento, hemos realizado un cuestionario que ha sido contestado por alumnos de centros educativos de Secundaria.
[ca] El dopatge és inherent a l'esport i de vegades l'esportista recorre a l'ús de substàncies prohibides per guanyar. Com a part d'un àmbit de candent actualitat i interès social com l'esport, i estant molt presents al ciclisme, les informacions relacionades amb els casos de dopatge són exposades a la opinió pública per part de la premsa generalista. Tanmateix, en ocasions l'esportista que ha fet ús de substàncies prohibides és criticat en excés, i aquestes crítiques no se solen observar quan el protagonista és un espanyol, a qui a més a més habitualment es defensa. Aquesta diferència mereix una profunda anàlisi i a partir d'aquí proposar un tractament alternatiu pels casos de dopatge a la premsa generalista espanyola.

[es] El dopaje es inherente al deporte y a veces el deportista recurre al uso de sustancias prohibidas para ganar. Como parte de un ámbito de candente actualidad e interés social como el deporte, y estando muy presentes en el ciclismo, las informaciones relacionadas con casos de dopaje son expuestas a la opinión pública por parte la prensa generalista. Sin embargo, en ocasiones el deportista que ha hecho uso de sustancias prohibidas es criticado en exceso, y dichas críticas no se suelen observar cuando el protagonista es un español, a quien además habitualmente se defiende. Esta diferencia merece un profundo análisis y a partir de aquí proponer un tratamiento alternativo para los casos de dopaje en la prensa generalista española.
[ca] Les àrees marines protegides són cada vegada més un espai on conflueixen activitats marítimes que demanen una cogestió d'aquestes. El projecte Interreg Pharos4MPAs ha dut a terme una revisió de la gestió del mar per concloure la necessitat d'una conciliació entre els diversos interessos que garanteixi un accés i un ús equitatiu i sostenible dels recursos.

[es] Las áreas marinas protegidas son cada vez más un espacio donde confluyen actividades marítimas que piden una cogestión de éstas. El proyecto Interreg Pharos4MPAs ha llevado a cabo una revisión de la gestión del mar para concluir la necesidad de una conciliación entre los distintos intereses que garantice un acceso y uso equitativo y sostenible de los recursos.
[ca] Cada cop es necessita treballar amb majors volums de dades per poder obtenir informació que processar després, d'aquí la importància de transmetre-les bé i que ocupin poc. Hi ha moltes tècniques amb diferents avantatges i incovenients. RWA pretèn aconseguir aprofitar-se de la redundància de les dades per aconseguir un major rendiment a l'hora de la transmissió i l'enmagatzement de les dades. Per això RWA utilitzarà la base de les Discrete Wavelet Transform per obtenir una predicció i utilitzar-la per comprimir les dades.

[es] Cada vez más se necesita trabajar con mayores volúmenes de datos para poder obtener información que procesar después, de ahí la importancia de transmitir bien y que ocupen poco. Hay muchas técnicas con diferentes ventajas e inconvenientes. RWA pretende conseguir aprovecharse de la redundancia de los datos para conseguir un mayor rendimiento a la hora de la transmisión y la almacena de los datos. Para ello RWA utilizará la base de las Discrete Wavelet Transform para obtener una predicción y utilizarla para comprimir los datos.
[ca] El present treball és una anàlisi del programa de ràdio online 'La Cafetera', de Radiocable.com. En aquest es descriu un model que ha aconseguit generar una comunitat d'oients al seu voltant, que entenen l'espai com un focus de trobada i de debat. A partir de l'observació de la participació d'aquests oients dins i fora del programa, es pretén descriure la naturalesa de la comunitat de la qual reconeixen sentir-se part. En el panorama radiofònic actual, incapaç de respondre a les necessitats de l'audiència a la xarxa, aquest model es presenta com una fórmula alternativa.

[es] El presente trabajo es un análisis del programa de radio online 'La Cafetera', de Radiocable.com. En este se describe un modelo que ha conseguido generar un comunidad de oyentes a su alrededor, que conciben el espacio como un foco de encuentro y de debate. A partir de la observación de la participación de estos oyentes dentro y fuera del programa, se pretende describir la naturaleza de la comunidad de la cual reconocen sentirse parte. En el panorama radiofónico actual, incapaz de responder a las necesidades de la audiencia en la red, este modelo se presenta como una fórmula alternativa.
[ca] CatRunning" és una publicació multiplataforma de temàtica esportiva disponible de manera impresa, digital i amb aplicació mòbil dedicada a la febre del running, feta per a tots els corredors principiants de Catalunya. La idea del projecte sorgeix arran de l'auge que el territori català està experimentant amb la pràctica d'aquest esport per part d'un públic molt concret. Per tant, s'ofereix un producte indispensable per a tots els runners principiants amb informació sobre com introduir-se en aquest esport de la manera més adequada i, a la vegada, fer d'aquesta publicació una font necessària per mantenir-se motivats i acompanyats en aquest estil de vida.

[es] CatRunning" es una publicación multiplataforma de temática deportiva disponible de manera impresa, digital i con aplicación móvil dedicada a la fiebre del running, hecha para todos los corredores principiantes de Cataluña. La idea del proyecto surge a raíz del auge que el territorio catalán está experimentando con la práctica de este deporte por parte de un público muy concreto. Por tanto, se ofrece un producto indispensable para todos los runners principantes con información sobre cómo introducirse en este deporte de la manera más adecuada y, a la vez, hacer de ella la fuente necesaria para mantenerse motivados y acompañados en este estilo de vida.
[ca] Isabel II va inaugurar el seu regnat amb la promesa de potenciar les comissions facultatives a l'estranger. Si bé aquesta mena d'iniciatives ja havia tingut la seva importància en el passat, el Cos d'Artilleria no es va relaxar en aquest sentit amb el canvi de segle. Quan Ferran VII va recobrar el seu poder absolut, alguns artillers destacats es van veure obligats a abandonar el nostre país per motius polítics. Lluny de perdre el temps fora de les nostres fronteres, van dedicar els seus esforços a formar-se i estudiar els avanços tecnològics que estaven tenint lloc a Europa. Uns altres, per contra, van mostrar a l'estranger l'elevat nivell de l'Artilleria espanyola.Sens dubte, aquests dos exemples són prova eloqüent de l'eficàcia d'aquesta mena de viatges que, a la llarga, redundaven en benefici no sols de l'Exèrcit espanyol sinó del propi Estat. Precisament, el treball que es presenta en aquestes línies consisteix a estudiar aquests viatges que els artillers espanyols van realitzar per diferents continents durant el segle XIX, tractant de conèixer les seves experiències, els resultats que van obtenir i la informació (i materials) que van enviar i van aplicar a Espanya.

[es] Isabel II inauguró su reinado con la promesa de potenciar las comisiones facultativas al extranjero. Si bien este tipo de iniciativas ya había tenido su importancia en el pasado, el Cuerpo de Artillería no se relajó en este sentido con el cambio de siglo. Cuando Fernando VII recobró su poder absoluto, algunos artilleros destacados se vieron obligados a abandonar nuestro país por motivos políticos. Lejos de perder el tiempo fuera de nuestras fronteras, dedicaron sus esfuerzos a formarse y estudiar los avances tecnológicos que estaban teniendo lugar en Europa. Otros, por el contrario, mostraron en el extranjero el elevado nivel de la Artillería española. Sin duda alguna, estos dos ejemplos son prueba elocuente de la eficacia de este tipo de viajes que, a la larga, redundaban en beneficio no solo del Ejército español sino del propio Estado. Precisamente, el trabajo que se presenta en estas líneas consiste en estudiar esos viajes que los artilleros españoles realizaron por distintos continentes durante el siglo XIX, tratando de conocer sus experiencias, los resultados que obtuvieron y la información (y materiales) que enviaron y aplicaron en España.
[ca] Actualment la presència de productes audiodescrits en el panorama audiovisual català és significativa però no suficient. És per això que el projecte TECNACC (Tecnologia per a l'accesibilitat. Estratègies d'automatització de la traducció i locució d'audiodescripcions), liderat per la Dra. Anna Matamala, del Departament de Traducció i d'Interpretació de la UAB, es proposa estudiar sistemes de semiautomatització del procés de creació i locució d'audiodescripcions que puguin complementar les pràctiques actuals i permetin agilitar el procés, tot garantint un augment d'aquest servei. El projecte ha estat reconegut amb un premi Aposta de la UAB, té una durada de dos anys i es desenvoluparà al Centre d'Accessibilitat i Intel·ligència Ambiental de Catalunya (CAIAC).

[es] Actualmente la presencia de productos audiodescritas en el panorama audiovisual catalán es significativa pero no suficiente. Es por ello que el proyecto TECNACC (Tecnología para la Accesibilidad. Estrategias de Automatización de la Traducción y Locución de Audiodescripciones), liderado por la Dra. Anna Matamala, del Departamento de Traducción e Interpretación de la UAB, se propone estudiar sistemas de semiautomatización del proceso de creación y locución de audiodescripciones que puedan complementar las prácticas actuales y permitan agilizar el proceso garantizando un aumento de este servicio. El proyecto ha sido reconocido con un premio Aposta de la UAB, tiene una duración de dos años y se desarrollará en el Centro de Accesibilidad e Inteligencia Ambiental de Cataluña (CAIAC).
[ca] Amb l'augment de l'ús de la quimioradioteràpia concomitant (CCRT) al tractament del carcinoma avançat de cap i coll, la cirurgia ha perdut terreny com a primer tractament i s'ha reservat pel tractament de rescat en cas de recidiva loco-regional. L'objectiu de l'estudi es revisar la nostra experiència en pacients amb recidiva local o regional després del tractament amb CCRT i als que se'ls hi va realitzar cirurgia de rescat. El 83% del pacients amb cirurgia de rescat en el lloc del tumor primari van requerir algun tipus de reconstrucció amb penjalls regionals o lliures microanastomosats.

[es] Con el aumento del uso de quimioradioterapia concomitante (CCRT) en el tratamiento del carcinoma avanzado de cabeza y cuello, la cirugía ha perdido terreno como primer tratamiento y se ha reservado para el tratamiento de rescate en caso de recidiva loco-regional. El objetivo del estudio es revisar nuestra experiencia en pacientes que han tenido una recidiva local o regional tras el tratamiento con CCRT y que fueron sometidos a cirugía de rescate. El 83 % de los pacientes con cirugía de rescate en el lugar del tumor primario requirieron algún tipo de reconstrucción con colgajos regionales o libres microanastomosados.