[en] The magnitude of the ecological and climatic crises should put these issues on the global political agenda. And yet, Conference of Parties (COP) after another has failed to initiate a global transition commensurate with these challenges. It therefore seems important to question capitalism, not only in the way it operates, but also in the way it structures our relationship with nature, and inhibits ecological and climatic action. The aim of this dossier is to bring together works that examine this issue from different angles. This introduction provides an opportunity to identify four avenues for research. The first avenue is to re-examine the regime of financialized and globalized accumulation at the heart of contemporary capitalism, as both a lock-in and a lever for transition. The second avenue focuses on the power relations that stabilize contemporary capitalism. The third avenue aims to re-interrogate the way in which contemporary capitalism shapes our relationship with nature and, in so doing, prescribes or justifies ways of managing it. The fourth avenue questions the way in which capitalism produces and relies on narratives that structure collective imaginations. Whether we are talking about changes in accounting that consider the environmental impacts of companies, the institutions that frame social relations around the management of an invasive species in Bulgaria, the absence of degrowth scenario simulation in the modelling of the 5th IPCC report, or the ways in which the bioeconomy shapes different collective imaginaries.

[fr] L'ampleur des crises écologiques et climatiques devraient constituer ces enjeux en axes structurant des politiques économiques mondiales. Pour autant, les conférences des parties (COP) se succèdent sans parvenir à amorcer une transition mondiale à la mesure de ces enjeux. Il paraît alors important de questionner la manière dont le capitalisme, dans son fonctionnement, mais dans les manières dont il structure nos rapports à la nature inhibe l'action écologique et climatique. Le présent dossier a pour ambition de rassembler des travaux qui interrogent, sous différents aspects, cette problématique. Cette introduction fournit l'occasion de dégager quatre pistes de réflexion. La première consiste à réinterroger le régime d'accumulation financiarisé et globalisé au cœur du capitalisme contemporain comme verrou et levier de transition. La seconde met l'accent sur les rapports de force qui stabilisent le capitalisme contemporain. La troisième vise à réinterroger la manière dont le capitalisme contemporain met en forme notre rapport à la nature et, ce faisant, prescrit ou justifie des manières de la gérer. La quatrième questionne la manière dont le capitalisme produit et s'appuie sur des récits structurant les imaginaires collectifs. Qu'il s'agisse des évolutions comptables permettant de prendre en compte les impacts environnementaux des entreprises, des jeux institutionnels qui cadrent les rapports sociaux autour de la gestion d'une espèce invasive en Bulgarie, de l'absence de simulation de scénarios décroissants dans les modélisations du 5e rapport du GIECC ou des manières dont la bioéconomie configure des imaginaires différents.