BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cet article explore les origines, les propriétés et l'usage rituel d'un ensemble de substances psychoactives chez les peuples indigènes du haut Rio Negro. Partant de la genèse mythique du tabac, de la coca, du paricá et du caapi (ayahuasca), nous examinons dans un premier temps la relation de ces substances avec des aspects ou des parties du corps féminin et leurs pouvoirs reproductifs, suggérant qu'ils peuvent être considérés comme des pharmaka, dans la mesure où ils peuvent servir aussi bien à augmenter la force vitale qu'à nuire ou tuer. Leurs effets reposent sur l'usage d'incantations magiques soufflées visant à provoquer ou à guérir des maladies. Ce lien souligne l'importance des notions de force vitale, de parole et de souffle comme moyens par lesquels les corps s'affectent les uns les autres.

[pt] Este artigo explora as origens, as propriedades e o uso ritual de um conjunto de substâncias psicoativas entre os povos indígenas do alto Rio Negro. Partindo da gênese mítica do tabaco, coca, paricá e caapi (ayahuasca), buscamos inicialmente indicar a relação dessas substâncias com aspectos ou partes dos corpos femininos e seus poderes reprodutivos. Sugerimos então que podem ser tomados como verdadeiros pharmaka, isto é, podem funcionar tanto para proporcionar aumento de força vital como maleficiar e matar. Nesse sentido, seus efeitos são relacionados à prática de encantações mágicas sopradas empregadas para provocar e curar doenças, o que nos permite colocar em evidência noções de força de vida, fala e sopro como meios pelos quais corpos afetam-se entre si.
[fr] Les humanités font aujourd'hui face à des défis les obligeant à repenser leur avenir. Cette conférence vise à atteindre deux objectifs. D'une part, comprendre jusqu'à quel point le paradigme herméneutique des Humanités reste fertile pour penser ces nouveaux défis. D'autre part, intervenir, de manière réflexive et critique, dans le débat sur la valeur, nécessité, et configurations possibles des humanités futures.

[pt] As Humanidades enfrentam hoje um conjunto de desafios que as obrigam a repensar-se para o futuro. Esta conferência tem um duplo objetivo. Por um lado, inquirir de que forma o paradigma hermenêutico das Humanidades (Schleiermacher, Dilthey, Gadamer, Ricœur, Taylor), o qual sublinha o núcleo interpretativo destas disciplinas e a sua contribuição para a formação moral do humano, ainda é frutífero para pensar estes novos desafios. Por outro lado, intervir, de forma reflexiva e crítica, no debate sobre o valor, necessidade e configurações possíveis das Humanidades do futuro.
[fr] Cet article analyse les réformes récentes engagées dans l'éducation préscolaire suédoise. L'educare suédois serait-il tenté par des idées centrées surtout sur la préparation scolaire et l'employabilité future? Cet article analyse les changements d'objectifs, d'instruments politiques et de contexte, à partir d'une perspective historique. La conclusion est que la réforme engagée doit être interprétée tant au regard des idéaux nationaux que des idées défendues par les organisations internationales. L'application des critères de Hall (1993) pour le changement de paradigme révèle des changements de premier et de second ordre, plutôt qu'une modification simultanée des objectifs, des instruments politiques et du contexte. Il faudra une nouvelle recherche pour mieux comprendre ce qui est réellement en train de se passer dans le contexte local, car il est rare que les politiques et les pratiques se superposent totalement.

[pt] O artigo analisa as reformas recentes na educação pré-escolar da Suécia. Será o educare, marca da pré-escola sueca, desafiado por ideias focadas sobretudo na preparação escolar e na empregabilidade futura? Este artigo analisa as mudanças de objetivos, de instrumentos de política e de contexto, a partir de uma perspetiva histórica. A conclusão é a de que a reforma efetuada tem de ser interpretada tanto em relação às ideais nacionais como em relação às ideias defendidas por organizações internacionais. A aplicação dos requisitos de Hall (1993) para a mudança de paradigma indicia mudanças de primeira e de segunda ordem, mais do que uma alteração simultânea de objetivos, instrumentos de política e de contexto. Será necessária pesquisa adicional para melhor compreender o que realmente está a acontecer em contexto local, uma vez que políticas e práticas raramente se sobrepõem na totalidade.
[fr] Au Brésil, le Parti des travailleurs (PT) sort considérablement amoindri de l'année 2016 : relégué dans l'opposition après la destitution de Dilma Rouseff, il est durement défait aux élections municipales. À partir d'une enquête de terrain menée à Belo Horizonte, cet article interroge des militant·es pétistes sur leur perception de cette relégation soudaine, appréhendée ici sous le prisme de la défaite politique. Mon objectif est d'identifier, de contextualiser et de mesurer le potentiel mobilisateur de ce type d'événements sur les trajectoires d'individus activement engagés dans la campagne électorale du PT en vue des élections générales brésiliennes de 2018. Depuis une entrée par l'engagement, je mobilise les concepts de bifurcation et de choc moral pour analyser les incidences d'une telle relégation politique sur les trajectoires de vie en matière d'engagement militant.

[pt] No Brasil, o Partido dos Trabalhadores surgiu consideravelmente diminuído a partir de 2016: relegado à oposição após o impeachment de Dilma Rouseff e com resultados baixos nas eleições municipais. Com base em uma pesquisa de campo realizada em Belo Horizonte, este artigo questiona ativistas petistas sobre suas percepções desta relegação, apreendida aqui sob o prisma da derrota política. Meu objetivo é identificar, contextualizar e medir o potencial mobilizador desses eventos nas trajetórias dos indivíduos ativamente engajados na campanha eleitoral do PT para as eleições gerais brasileiras de 2018. Desde uma entrada a partir do engajamento, mobilizo os conceitos de bifurcação e choque moral para analisar o impacto do rebaixamento político nas trajetórias de miliancia.
[fr] L'objectif de cet article est de vérifier le comportement des partis politiques dans les deux destitutions présidentielles qui ont eu lieu dans la VIe République brésilienne. Pour que ce mécanisme puisse être utilisé, une condition importante est qu'une partie importante de la Législative, deux tiers dans le cas de la législation brésilienne, vote pour le renvoi du chef de l'exécutif. Mais si en 1990 l'ancien président Fernando Collor de Mello n'avait pas le soutien de la plupart des partis, l'ancienne présidente Dilma Rousseff a commencé son mandat en 2015 avec une large coalition. On a fait valoir que dans les deux crises politiques, le manque de soutien d'un grand parti du centre, garant de l'équilibre nécessaire à la gouvernabilité, a considérablement réduit les chances de continuité de ces dirigeants. Parmi les principales conclusions, il a été constaté que dans le cas de Collor, la stratégie de poser comme le héros solitaire aliéné presque tous les partis. Dans le cas de Rousseff, bien qu'il ait formé une coalition de gouvernement large et idéologiquement hétérogène, y compris un grand parti du centre, le PMDB, il était, cependant, l'ordonnateur principal de la destitution.

[pt] O objetivo deste artigo é verificar o comportamento dos partidos políticos nos dois impeachments presidenciais que ocorreram na VI República brasileira. Para que este mecanismo seja usado nas crises políticas de governança, uma condição necessária é que uma parcela significativa do Legislativo, dois terços no caso da legislação brasileira, vote pela destituição do chefe do Executivo. Mas, se em 1990 o ex-presidente Fernando Collor de Mello de fato não contava com o apoio da maioria dos partidos para governar, em 2015 a ex-presidente Dilma Rousseff começou o seu mandato com ampla coalizão. Argumenta-se que nas duas crises políticas a falta do apoio de um grande partido de centro, garantidor do equilíbrio necessário à governabilidade, reduziu sobremaneira as chances de continuidade desses chefes do Executivo. Entre as principais conclusões, verificou-se que, no caso de Collor a estratégia de se colocar como o herói solitário afastou quase todos os partidos. No caso de Rousseff, embora tenha formado coalizão governamental ampla e heterogênea ideologicamente, incluindo um partido grande de centro, o PMDB, este foi, no entanto, o principal artífice do impeachment.
[fr] Dans le contexte du changement climatique et en parallèle de l'émergence de la question environnementale, l'agriculture familiale se voit attribuée un rôle nouveau : celui de promouvoir le développement durable. À partir des années 1990, les projets et les recherches se sont multipliés au Brésil, mettant l'accent sur le difficile maintien de l'agriculture familiale, sur le manque d'incitations et de soutien dont elle fait l'objet. À Juína, municipalité de l'État du Mato Grosso, des acteurs institutionnels s'inquiètent de la " fragilité " de l'agriculture familiale. Ce travail vise à questionner et à caractériser la situation actuelle des agriculteurs à partir de leur point de vue. La recherche a été menée dans des communautés périphériques à la ville de Juína. Selon les plans d'origine, ces communautés devaient constituer le " jardin " municipal, et développer des activités d'horticulture, des cultures annuelles et pérennes. À travers une contextualisation générale des aspects socioéconomiques à l'échelle de la municipalité et des propriétés, nous montrons un changement de profil des agriculteurs ainsi que de leurs pratiques. Sur la base d'entretiens réalisés dans 74 propriétés en avril et mai 2015, ce travail montre que la fragilité de l'agriculture familiale doit être mise en perspective en tenant compte de la variété des profils des agriculteurs, et nuancée au regard de l'amélioration des conditions de vie. L'étude met cependant en évidence les difficultés connues par l'agriculture familiale et le manque de politiques publiques visant à son renforcement, et qui prennent en compte sa diversité et son hétérogénéité.

[pt] No contexto das mudanças climáticas, em paralelo à questão ambiental emergente, a agricultura familiar ganha destaque e o papel de promover o desenvolvimento sustentável. Em consequência, projetos e pesquisas se multiplicaram no Brasil a partir dos anos 1990 e ressaltaram as dificuldades da agricultura familiar em se manter, o que reflete a falta de incentivos e apoio. Em Juína, Mato Grosso, atores institucionais ressaltam a sua "fragilidade". Esta pesquisa visou questionar e caracterizar a situação atual dos agricultores a partir do ponto de vista deles. Ela foi desenvolvida nas comunidades periféricas à cidade. No planejamento inicial do município, elas deveriam compor o "jardim" municipal, desenvolvendo a horticultura, lavouras e culturas perenes. Constatamos mudanças no perfil e nas práticas dos agricultores por meio de uma contextualização geral de aspectos socioeconômicos nas escalas do município e das propriedades. A partir de entrevistas realizadas em 74 propriedades em abril e maio 2015, constatou-se que a fragilidade do setor precisa ser colocada em perspectiva levando em conta a variedade dos perfis dos agricultores e a adaptação das suas práticas, e matizada à luz de melhores condições de vida. Contudo, ficaram evidenciadas as dificuldades e a falta de políticas públicas direcionadas ao fortalecimento da agricultura familiar contemplando a sua diversidade e heterogeneidade.
[fr] La municipalité d'Itabaiana/SE a différentes opportunités de développement dans l'agriculture, basées sur l'agriculture familiale et la structure des petites exploitations dans les zones rurales, qui affectent la production, l'emploi et les revenus. Ainsi, l'importance de l'agriculture familiale dans la commune sera analysée, sur la base des caractéristiques socio-économiques révélées dans le recensement agricole du IBGE (2019). Le travail a un caractère analytique, avec fondement quantitatif et qualitatif, appuyé par une recherche bibliographique et l'analyse d'indicateurs, tels que: 1- le nombre d'établissements agricoles; 2-profil des acteurs familiaux; 3- taux de scolarisation; 4- offre d'ATER; 5- organisation socio-économique; et 6- accès au crédit bancaire et génération de revenus. Sur la base de ces données, le segment de l'agriculture familiale de la municipalité, malgré les difficultés, se distingue par la production de cultures et d'élevage temporaires, ajoutant des caractéristiques de modernisation et d'intégration économique aux demandes urbaines-régionales, corroborant en plaçant Itabaiana comme centre de commercialisation agricole.

[pt] O município de Itabaiana/SE tem na agricultura diferentes oportunidades de desenvolvimento, a partir da agricultura familiar e da estrutura de minifúndios existentes no espaço rural, que condiciona produção, emprego e renda. Diante disso, analisar-se-á a importância da agricultura familiar no município, partindo das características socioeconômicas reveladas no Censo Agropecuário do IBGE (2019). O trabalho tem caráter analítico, com viés quantitativo e qualitativo, subsidiado por pesquisa bibliográfica e análise de indicadores, como: 1- números de estabelecimentos agropecuários; 2- perfil dos atores familiares; 3- taxa de escolaridade; 4- oferta de ATER; 5- organização socioeconômica; e 6- acesso a crédito bancário e geração de renda. Por esses dados, o segmento da agricultura familiar do município, apesar de enfrentar dificuldades, se destaca na produção de lavouras temporárias e na pecuária, agregando algumas características modernizantes e integração econômica com as demandas urbano-regionais, corroborando por situar Itabaiana como centro de comercialização agrícola.
[fr] Cet article montre comment dans différents contextes nationaux et continentaux s'est amorcé un mouvement d'économie solidaire. La diversité des pratiques au sein de la société civile locale et internationale mérite d'être soulignée. Cette génération d'initiatives, à la fois politiques et économiques apparues dans les dernières décennies prolonge et renouvelle l'économie sociale. Elle fournit donc des propositions concrètes pour une autre économie dans une période de crise capitaliste. En cela, elle ne peut être ignorée dans la recherche d'un modèle économique et d'une action publique renouvelés.

[pt] O artigo mostra como em diferentes contextos nacionais e continentais se gerou um movimento de economia solidária. A diversidade de práticas no seio da sociedade civil local e internacional merece ser sublinhada. Esta geração de iniciativas, simultaneamente políticas e econômicas surgidas nas últimas décadas, prolonga e renova a economia social, oferecendo, assim, propostas concretas para uma outra economia, num período de crise capitalista. Como tal, não pode ser ignorada na busca de um modelo económico e de uma acção pública renovada.
[fr] Le but de cet article est de stimuler un large débat dans la société brésilienne à propos des défis du vieillissement démographique. Pour les confronter, il faut adopter un modèle de développement dont l'inclusion économique et sociale, l'éducation, la santé, l'attention aux personnes âgées et l'assurance sociale publique soient préservés. On souligne aussi l'importance des politiques d'encouragement à la natalité et à l'immigration internationale. Ce plan se bat contre le néoliberalisme propagé par les secteurs politiques conservateurs.

[pt] O artigo tem por objetivo estimular um amplo debate na sociedade sobre como enfrentar os desafios do envelhecimento populacional, sugerindo para tanto a adoção de um modelo inclusivo de desenvolvimento econômico e social que invista em educação, saúde e na previdência social pública, com a devida atenção à população idosa. Aponta-se também a relevância de políticas populacionais de incentivo à natalidade e de estímulo à imigração internacional. Tal agenda opõe-se frontalmente à inspiração neoliberal propagada pelos setores políticos conservadores.
[fr] Zózimo Bulbul (1937) cinéaste, scénographe, producteur et assistant monteur a essentiellement réalisé des documentaires sur l'histoire des noirs à Rio de Janeiro. C'est surtout en tant qu'acteur de cinéma et de théâtre qu'il s'est fait connaître. Avec son long métrage Abolição, documentaire à fort engagement politique, il marque les commémorations du centenaire de l'abolition de l'esclavage. L'œuvre de Bulbul se caractérise par l'articulation de la politique, d'une nouvelle vision de l'histoire et de la culture noire, ainsi que par la lutte pour les revendications politiques et symboliques du mouvement noir à travers le cinema novo.

[pt] Zózimo Bulbul (1937), cineasta, cenógrafo, produtor, assistente de montagem realizou principalmente documentários sobre a história do negro no Rio de Janeiro. Foi conhecido sobretudo como ator de cinema et de teatro. Com Abolição, longa metragem fundamentalmente política, ele marca as comemorações do centenario da Abolição da escravidão. O trabalho de Bulbul se caracterisa por uma necessidade de articular política, uma nova visão da história e da cultura negra, como também pela luta das reivindicações políticas et simbólicas do movimento Negro a través do cinema novo.
[fr] L'insertion dans Salammbô de la traduction/adaptation d'un récit de genèse issu des fragments d'une Histoire phénicienne de Philon, amène à s'interroger globalement sur l'œuvre comme résurrection fictive d'un monde et d'une langue perdus qui menace la charge symbolique du texte biblique dans la tradition occidentale. La comparaison de la traduction de Flaubert avec plusieurs traductions contemporaines met en évidence sa volonté de retrouver le caractère énigmatique et étranger au rationalisme occidental de l'original perdu, de restaurer – et de repenser – une langue épousant la dynamique du vivant et de la matière. Du même coup, le texte biblique de la Genèse se trouve lui-même dénoncé implicitement comme détournement et avatar dérisoire d'un original matérialiste, et son autorité est sourdement attaquée par le roman flaubertien et la manière dont il ordonne en strates poétiques la série historique des discours. De ce point de vue, Salammbô intériorise et approfondit le travail de déconstruction des textes sacrés par les Lumières et représente une version poétique radicale de la modernité (dont le retour à l'origine est la clé paradoxale) comme mise en cause des traditions judéo-chrétiennes.

[pt] A inserção em Salammbô da tradução/adaptação de uma narrativa de génese procedente de fragmentos de uma Histoire phénicienne de Fílon permite interrogar globalmente a obra como ressurreição fictícia de um mundo e de uma língua perdidos, ameaçadores para a carga simbólica do texto bíblico na tradição ocidental. A comparação da tradução de Flaubert com várias traduções contemporâneas destaca a sua vontade de recuperar o carácter enigmático e estranho ao racionalismo ocidental do original perdido, e de restaurar - e repensar - uma língua que se casa com a dinâmica da vida e da matéria. Ao mesmo tempo, o texto bíblico da Génese é implicitamente denunciado como desvio e sucedâneo irrisório de um original matérialista, e a sua autoridade é atacada em surdina pelo romance flaubertiano e pelo modo como nele se ordena em estratos poéticos a série histórica dos discursos. Deste ponto de vista, Salammbô interioriza e aprofunda o trabalho de desconstrução iluminista dos textos sagrados e representa uma versão poética radical da modernidade, que tem o regresso às origens como chave paradoxal e que põe em causa as tradições judeo-cristãs.
[fr] Au seuil du XXI siècle, la question de la Qualité de Vie au Travail (QVT) est devenue un thème dans le monde des entreprises de plus en plus présent dans les agendas des dirigeants et des gestionnaires. Tel intérêt fait partie d'un scénario qui combine à la fois, la restructuration productive, l'aggravation des indicateurs négatifs en matière de santé et de sécurité au travail et les risques pour atteindre les objectifs des entreprises. Dans ce contexte, les organisations ont de plus en plus investi dans la QVT. Cet article vise à apporter un aperçu général des pratiques hégémoniques de la QVT dans les organisations brésiliennes, afin de mettre en évidence leur nature "d'assistanat" et, surtout, ses limites pour une réelle amélioration des indicateurs de santé et de sécurité. Pour surmonter le biais de l'"assistanat" il faut resituer le rôle des travailleurs et de leurs activités, en tant que protagonistes, pour la promotion efficace de la qualité de vie au travail.

[pt] No limiar do século XXI, a questão da Qualidade de Vida no Trabalho (QVT) vem se tornando no mundo corporativo um tema cada vez mais presente nas agendas de dirigentes e gestores. Tal interesse se inscreve num cenário que combina, concomitantemente, a reestruturação produtiva, o agravamento de indicadores negativos em saúde e segurança no trabalho e os riscos para o alcance de objetivos e metas corporativas. É neste contexto que as organizações têm investido cada vez mais em QVT. O objetivo do texto é fornecer uma visão panorâmica das práticas hegemônicas de Qualidade de Vida no Trabalho (QVT) em organizações brasileiras, buscando evidenciar a sua natureza assistencialista e, sobretudo, seus limites para uma real melhoria dos indicadores de saúde e segurança. A superação do viés assistencialista requer resituar o protagonismo dos trabalhadores e suas atividades para uma efetiva promoção da Qualidade de Vida no Trabalho (QVT).
[fr] La relation entre l'être et la conscience est un problème qui traverse l'histoire de la philosophie et fonde les sciences sociales. À la suite des affrontements entre perspectives idéalistes et matérialistes, s'est établie la conviction de l'importance de dépasser le dualisme et le déterminisme. Les êtres humains vivant en société dans leur développement historique sont immergés dans leur culture, leurs représentations, leurs valeurs, en même temps qu'ils agissent sur et modifient leur réalité. Un autre couple binaire se présente alors comme un défi aux problèmes de conscience : raison et émotion. Ce bref essai cherche à réfléchir – à partir de deux années emblématiques de l'histoire occidentale – 1848 et 1968 – sur la question de savoir comment de telles questions s'imposent à la pensée sociale et historique contemporaine.

[pt] A relação entre ser e consciência é um problema que atravessa a história da filosofia e funda as ciências sociais. Como resultado dos embates entre perspectivas idealistas e materialistas, firma-se uma convicção da importância de se ir além do dualismo e do determinismo: os seres humanos vivendo em sociedade em seu devir histórico estão imersos em sua cultura, suas representações, seus valores, ao mesmo tempo em que atuam sobre e modificam sua realidade. Outro par binário então se apresenta como desafio para as questões de consciência: razão e emoção. Este breve ensaio procura refletir – a partir de dois anos icônicos na história ocidental, 1848 e 1968 – como tais questões vêm se impondo ao pensamento social e à historiografia contemporânea.