[en] Permanent Preservation Areas (APPs) are spaces specially protected by law, through the Brazilian Forest Code (CFB). These spaces, despite being environmentally fragile, play important ecosystem functions, especially the protection of water resources. However, the irregular use of APPs in rural and urban environments is becoming increasingly common, as in the case of the Metropolitan Region of Goiânia (RMG), Goiás. Given this problem, this article provides an assessment of the situation of PPAs that understand RMG, from the use of remote sensing data and geographic information systems, as strategic tools for decision making processes and management of these spaces. The cartographic products (maps of use and occupation, APPs and conflict of use in APPs) allowed to identify the predominance of cultivated pastures in almost 45% of all mapped APPs (river, springs, lakes and lagoons). In the current scenario, the non-compliance with what is foreseen in the BFC is perceived in all member municipalities of this region, with degradation percentages greater than 40% of APPs. Therefore, attention is drawn mainly to the consequences of this process of de-characterization of protected areas on the quality and quantity of water resources in the research area, which has been experiencing water shortage since 2017, to the point that in 2018 and 2019, the government of Goiás declared a state of water crisis in the RMG. In this sense, it is increasingly urgent a noter position of the Government to regularize these spaces, given the irregular occupation mainly by the use of pastures.

[pt] As Áreas de Preservação Permanente (APPs) são espaços especialmente protegidos por lei, através do Código Florestal Brasileiro (CFB). Esses espaços, apesar de serem ambientalmente frágeis, exercem importantes funções ecossistêmicas, com destaque para a proteção dos recursos hídricos. Todavia, torna-se cada vez mais comum o uso irregular de APPs em ambiente rural e urbano, como no caso da Região Metropolitana de Goiânia (RMG), Goiás. Diante essa problemática, o presente artigo traz uma avaliação sobre a situação das APPs que compreendem RMG, a partir do uso de dados de sensoriamento remoto e geoprocessamento, como ferramentas estratégicas para processos de tomada de decisão e gestão desses espaços. Os produtos cartográficos (mapas de uso e ocupação, APPs e conflito de uso em APPs) gerados permitiram identificar a predominância de pastos cultivados em quase 45% de todas as APPs mapeadas (fluviais, nascentes, lagos e lagoas). No cenário atual, percebe-se o descumprimento do que é previsto no CFB em todos os municípios membros dessa região, com percentuais de degradação superiores a 40% das APPs. Por isso, chama-se atenção, principalmente, às consequências desse processo de descaracterização das áreas protegidas na qualidade e quantidade dos recursos hídricos da área de pesquisa, a qual passa por problemas de desabastecimento de água desde 2017, a ponto de, em 2018 e 2019, o governo de Goiás declarar estado de crise hídrica na RMG. Nesse sentido, é cada vez mais urgente um posicionamento do poder público para regularização desses espaços, diante a ocupação irregular principalmente pelo uso das pastagens.