BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since the 1990's, drug smuggling has been spreading in the co-border parks between British Columbia (Canada) and Washington State (United States). One of the main reasons to explain this growing phenomenon is that the border line between these border protected areas is less watched over than elsewhere. The two bordering States have thus elaborated a security cooperation to fight against this smuggling, in particular with the Integrated Border Enforcement Team (IBET), including the co-border parks. These joint teams have first been experimented in the Cascades since 1996 before being generalized to the entire border line between Canada and the US through the Smart Border Declaration after 9/11. The IBET are leading efficient operations on the field, like the Frozen Timber/E-Printer one in the Cascades (2006), but they failed to prevent smugglers to grow marijuana inside these co-border protected areas in which six fields have been discovered in 2008. This example illustrates the building of a surprising security cooperation in an hydrid border region, assembling co-border protected areas, and the question of priority between national security and environment protection. 9/11 may have speeded up an on-going process.

[fr] Depuis les années 1990, la contrebande de drogue se développe dans les parcs co-frontaliers entre la Colombie britannique (Canada) et l'État de Washington (États-Unis). Cela s'explique, entre autres, par le fait que la frontière canado-américaine est moins surveillée dans ces espaces protégés frontaliers qu'ailleurs. Les deux États voisins ont alors élaboré une coopération sécuritaire pour lutter contre ce trafic, notamment par le biais des Équipes intégrées de la police des frontières (EIPF), y compris au sein des parcs co-frontaliers. Ces équipes mixtes ont d'abord été expérimentées dans le massif des Cascades dès 1996, avant d'être généralisées à l'ensemble de la frontière américano-canadienne dans le cadre de la Déclaration de la frontière intelligente (Smart Border Declaration), suite aux évènements du 11 septembre 2001. Les EIPF mènent des opérations efficaces sur le terrain, comme celle de Frozen Timber / E-Printer dans les Cascades (2006), mais elles n'ont cependant pas pu empêcher les trafiquants de cultiver de la marijuana au sein même de ces espaces protégés co-frontaliers dans lesquels six champs ont été découverts en 2008. Cet exemple illustre à la fois la construction d'une coopération sécuritaire surprenante au sein d'une région bordière hybride, composée d'espaces protégés co-frontaliers, et la question de priorité entre sécurité nationale et protection de l'environnement. Le 11 septembre aurait donc accéléré un processus déjà en cours.
[en] In 1993, Michel Bats has been charged by the Soprintendenza archeologica of Naples to manage new researches at Cumae. This ambitious project involves four partners: the Soprintendenza itself, the University "Federico II", the University "L'Orientale" and the Centre Jean Bérard. The three Italian teams studied the forum, the remparts and the houses. The Centre Jean Bérard (CNRS-EFR) carried on excavations in the periphery of the Ancient city with the initial aim of discovering the harbour. Surveys and excavations outside the walls, to the South and the North of the Acropolis, along the seashore and the shores of the Laguna di Licola, established the chronology of the site, its topography, its sedimentology and the evolution of its landscape. Even if no remains of any harbour were discovered, the excavations revealed graves of the Iron Age, a Greek sanctuary, the Greek and Roman North cemetery of the city as well as Byzantine buildings. In the Greek sanctuary, a row of rooms can be interpreted as banquet halls for ritual meals.

[fr] Un programme de recherches archéologiques sur la colonie grecque de Cumes a été confié en 1993 à Michel Bats par la Surintendance archéologique de Naples. Dans le cadre d'un vaste projet associant quatre partenaires, la Surintendance, l'Université " Federico II ", l'Université " L'Orientale " et le Centre Jean Bérard, les travaux ont porté sur le forum, les remparts et l'habitat, l'amphithéâtre ainsi que les abords de la ville. L'équipe du Centre a été chargée de ce dernier volet ayant comme objectif la recherche des ports. L'enquête sur les secteurs périphériques, au sud et au nord de l'acropole, en bordure de la mer et de la lagune de Licola, a permis de préciser la chronologie du site, sa topographie, sa sédimentologie et l'évolution de son environnement. À défaut de structures portuaires, les fouilles ont mis au jour des vestiges aussi divers que des tombes de l'âge du fer, un sanctuaire grec, une nécropole romaine ainsi que des bâtiments byzantins. Dans le sanctuaire grec, une série de pièces est interprétée comme des salles à banquets rituels.
[en] Ricœur (1992, 172) defined ethics as "aiming at a good life lived with and for others in just institutions." Donal Ryan's novel From a Low and Quiet Sea (2018) examines what this "good life" means while exploring human relationships in the contemporary Irish context, as it portrays characters who are in turn hospitable, hosted, hostile and victims of hostility. The novel focuses on human ambivalence and invites its readers to confront it along with the ethical questions thereby raised. It also points to the changing narratives of migration in Ireland in recent years, highlighting how matters of inclusiveness and exclusion are interlaced with stories and storytelling. This article thus examines the narratives of hostility and hospitality at work in From a Low and Quiet Sea and their correlation with both ethical and aesthetic preoccupations. It briefly reviews the character relationships on display, before focusing on Irish national identity and its narrative. Since, in the novel narrative choices shape the ambivalence of the dialectics of hospitality and hostility, it finally asks whether the text is a hostile or a hospitable one, examining how storytelling modes and intentions—which turn out to be at the core of the novel—are fundamentally linked to inclusiveness.

[fr] Ricœur (1992, 172) définit l'éthique comme " la visée d'une vie bonne, avec et pour autrui, dans des institutions justes ". Le roman de Donal Ryan From a Low and Quiet Sea (2018) explore ce que signifie cette " bonne vie " en examinant les rapports humains dans le contexte irlandais contemporain ; il met en effet en scène des personnages qui, tour à tour, font preuve d'hospitalité, bénéficient de celle d'autrui, doivent faire face à l'hostilité, et en sont victimes. Le roman se penche sur l'ambivalence des êtres humains ; il invite ses lecteurs à s'y confronter, ainsi qu'aux questions éthiques qu'elle soulève. Il met également en évidence la manière dont les récits de la migration ont évolué en Irlande au cours de ces dernières décennies, montrant ainsi que les thématiques d'inclusion et d'exclusion sont liées aux histoires et aux récits. Cet article étudie donc les récits d'hostilité et d'hospitalité à l'œuvre dans From a Low and Quiet Sea, leurs modes de narration et leur corrélation avec des préoccupations à la fois éthiques et esthétiques. Il passe brièvement en revue les relations entre les personnages, avant d'examiner l'identité nationale irlandaise telle qu'elle est ici racontée. Enfin, et puisque ce sont les choix narratifs qui modèlent l'ambivalence de la dialectique hospitalité/hostilité dans le roman, la dernière partie de l'article se demande si, pour son lectorat, le texte est caractérisé par l'hostilité ou l'hospitalité, en examinant le lien intrinsèque entre d'une part les intentions et modes narratifs, qui s'avèrent être au cœur du roman, et de l'autre la question de l'inclusion.
[en] Girondo's desire to fashion a language that would transcend all languages, beyond the reach of tradition and overcome all linguistic and historic nationalisms and ideologies, cannot simply be seen as an aesthetic gesture assumed by an elitist modernist. The crossing between a particularized literary idiolect and polyglottal trends could only be articulated by a strongly politicized pluridialect with a translinguistic as well as transcultural slant. That indissociable imbrication, from inside and/or outside, of the colonial and the national, or authority and subjection, opens to the fullness of an independent, self-authorizing voice.

[fr] Le désir de Girondo de moduler un langage qui transcende tous les langages, par-delà les limites de la tradition, et qui dépasse tous les nationalismes linguistiques, historiques et idéologiques, ne peut être vu comme un geste esthétique assumé par un avant‑gardiste de l'élite. Le croisement entre un idiolecte littéraire spécifique et des tendances polyglottes ne peut être modulé que par un pluri‑dialecte très politisé et par des tendances polyglottes à caractère translinguistique et transculturelles. Cette imbrication indissociable, intérieure et/ou extérieure, du colonial et du national, ou d'autorité et de assujettissement, s'ouvre à la plénitude d'une voix indépendante et légitimée par elle‑même.
[en] In view of the vertiginous diversity of contemporary choreographic works, there is neither an ideal gaze nor a miraculous methodology in the field of aesthetics. This is especially true since choreographers, steadfastly undisciplined and increasingly transdisciplinary, constantly aspire to move away from definitions, reverse expectations and overturn the habits of the public. How can we think of a method in order to analyze dance when creators do everything they can to escape from codes ? Faced with the emergence of numerous subversive forms, an "anti-method" seems particularly necessary to discuss works that transgress theatrical conventions and appeal more to sensation. Consequently, how can we talk about aesthetics in dance today if we do not let the work itself penetrate us ?

[fr] Face à la diversité vertigineuse des œuvres chorégraphiques contemporaines, il n'existe pas de regard idéal ni de méthodologie miracle dans le champ de l'esthétique en danse. D'autant plus lorsque les chorégraphes, résolument indisciplinés et de plus en plus transdisciplinaires, aspirent constamment à sortir des définitions, déjouer les attentes et bouleverser les habitudes spectatorielles. Comment penser une méthode pour analyser la danse alors que les créateurs font tout pour échapper aux codes ? Devant l'émergence de tant de formes subversives, une " anti-méthode " semble d'autant plus adéquate pour parler d'œuvres qui transgressent les conventions théâtrales et jouent davantage sur le terrain de la sensation. Comment alors parler d'esthétique en danse aujourd'hui si ce n'est en se laissant pénétrer par l'œuvre elle-même ?
[en] The image of the city is a subject that preoccupies researchers, essentially for what it reveals about material and mental representations and insofar as it becomes a "brand image" of a territory. These images interest us because they give rhythm to the socio-spatial evolutions of a given territory and form strata of knowledge specific to each period. Thus, it is possible to reveal the strategic shift made by the actors of Chefchaouen in order to build a specific image, which will become its "official brand" in 2013, with the slogan: "The Blue Pearl", and to erase the image associated with cannabis cultivation. The shift from a plurality of representations to a single image reflects the desire of the dominant elite to turn the production of this new image of the city into an asset, due to its identity and heritage dimensions, for political and economic interests.

[fr] L'image de la ville est un sujet qui préoccupe les chercheurs, essentiellement pour ce qu'elle révèle des représentations matérielles et mentales et en tant qu'elle devient une " image de marque "1 d'un territoire. Ces images nous intéressent car elles rythment les évolutions socio-spatiales d'un territoire donné et forment des strates de savoir propres à chaque période. Ainsi nous est-il possible de mettre au jour le virage stratégique opéré par les acteurs de Chefchaouen pour en construire une image spécifique, qui deviendra sa " marque officielle " en 2013, avec le slogan La Perle Bleue, et effacer du coup celle associée à la culture du cannabis. Le passage d'une pluralité de représentations à une image unique traduit le désir de l'élite dominante de faire de la production de cette nouvelle image de la ville un atout, du fait de ses dimensions identitaires et patrimoniales, à des fins d'intérêts politiques et économiques.
[en] The professionalization of university trainings constitutes a major political trend whose leitmotive takes us back to the job-training relation. It has recently taken the shape of institutional partnerships between the university and the economic actors. Beyond the discursive practices justifying the implementation of political plans, this paper analyses the concrete process of construction of professionalized trainings in a French university, so as to bring out their real determining elements and stakes. This work raises the question of the change in the regulation and financing system of universities.

[fr] La professionnalisation des formations universitaires constitue une orientation politique majeure dont le leitmotiv renvoie à la relation formation-emploi. Elle prend récemment la forme de partenariats institutionnels entre Université et acteurs économiques. Au-delà des pratiques discursives légitimant les chantiers politiques en œuvre, cet article analyse le processus concret de construction des formations professionnalisées dans une université française, afin d'en dégager les déterminants et les enjeux réels. Ce travail interroge sur la mutation du système de régulation et de financement de l'Université.
[en] This paper explores the biographical, discursive and institutional factors which can account for the growing interest in Wilhelm von Humboldt's linguistic work taken by the members of the Société Asiatique from 1822 to 1835. Thanks to his great scientific reputation, Alexander von Humboldt could play the role of cultural mediator and was undoubtedly instrumental in introducing his brother's work in France. But the decisive factor was the deep thematic and theoretical convergence between the Humboldtian research program in comparative linguistics and that of the Société asiatique in Paris.

[fr] L'article met l'accent sur l'analyse des conditions biographiques, discursives et institutionnelles qui ont rendu possible l'émergence d'un intérêt pour l'œuvre linguistique de Wilhelm von Humboldt au sein de la Société asiatique entre 1822 et 1835. Outre l'engagement d'intermédiaires culturels comme Alexandre de Humboldt pour la diffusion des textes du linguiste prussien, c'est surtout une profonde convergence thématique et théorique entre le programme de comparaison des langues développé par Humboldt et les projets de recherches de la Société asiatique parisienne dans le domaine linguistique qui est à la base de ce transfert.
[en] The conference concerned by this call for paper is part of the AVISA project aiming at the identification of other periods in the past, in the Western world and well before #MeToo, during which behaviours that can be classified as sexual harassment were experienced or exposed by women and men who, in some instances, combatted them either in court or through creative modes of expression. It intends to explore the phenomenon of sexual harassment by questioning the way it is perceived through a focus not on the figure of the victim but on that of the perpetrator. This will enable us to approach the history of sexual harassment from the angle of the censure or justification of behaviour that falls today into the category of sexual harassment―which we define along with UN Women as encompassing "non-consensual physical contact, like grabbing, pinching, slapping, or rubbing against another person in a sexual way".

[fr] Le colloque concerné par cet appel à contribution s'intègre dans le projet AVISA visant à faire émerger des périodes bien avant #MeToo au cours desquelles, en Occident, des femmes et des hommes ont subi, parfois dénoncé des comportements relevant du harcèlement sexuel et éventuellement lutté contre eux, de manière juridique ou symbolique. Il s'agit en particulier de concentrer nos questionnements non pas sur la figure de la victime mais sur celle du harceleur. Cela nous permettra d'aborder l'histoire du harcèlement sexuel sous l'angle de la dénonciation ou de la justification de comportements relevant aujourd'hui de la catégorie " harcèlement sexuel " que nous définissons avec l'ONU femmes comme " des comportements très suggestifs impliquant des contacts physiques non consensuels, des attouchements, pincements, frottements à connotation sexuelle contre le corps d'une autre personne ".
[en] Based on an institutional and territorial approach, this article questions the linkages between financial and real economy. The current crisis is seen as the result of an autonomy process of finance towards the real economy, which can be understood as the implementation of a specific geography with the very concentration and control in the main financial world places of the productive regions on the one hand and of the savings flows on the other. On the opposite, the real economy is still organized in a more traditionnel manner as the coherence of the work market and the accumulation of knowledge is still mainly based on regional and national scales. The social and environmental concerns and the reproduction of resources also occur at these scales. Consequently, new insights on a alternative financial system would contain the way investors and firms are connected with regional and national contexts that give the opportunity to invest and to develop their activities.

[fr] Dans une perspective institutionnaliste et territoriale, cet article interroge le couplage entre la finance de marché d'une part et l'économie réelle d'autre part. La crise actuelle est présentée comme le résultat d'une autonomisation progressive de la finance vis-à-vis de l'économie réelle, qui peut être comprise comme la construction d'une géographie spécifique, caractérisée par une extrême concentration dans les principales places financières mondiales et d'un contrôle qui s'exerce à partir de là vers les régions productrices d'une part et vers les sources d'épargne d'autre part. L'économie réelle de son côté est restée organisée de manière plus traditionnelle, la cohérence du marché du travail et de l'accumulation des connaissances résidant toujours pour l'essentiel à l'échelle des régions et des nations. C'est aussi à ces échelles que se posent les préoccupations sociales et environnementales est qu'est donc organisée la reproduction des ressources. Dès lors, les réflexions sur un système financier alternatif nécessiteraient de repenser la manière dont on articule les investisseurs et les entreprises avec les contextes régionaux et nationaux qui leur permettent de développer leur fortune et de développer leurs activités.
[en] This research analyses the "alter-globalization organisations" with a communicational approach. Organisations are not only places where communicational phenomenon and policies can be studied : communications plays also some functions in the building of the organisation. This article focuses on the theorical and methodological path we have followed to elaborate our scientific frame on work. It opens ways to improve the understanding of organisational identities through their discourses.

[fr] Dans le cadre de notre recherche, nous souhaitons étudier les organisations du mouvement social altermondialiste, avec un regard communicationnel. Cette recherche s'inscrit dans la lignée des travaux en communication organisationnelle qui s'intéressent aux phénomènes de constructions et de transformations organisationnelles. Les organisations n'y sont plus considérées comme des données au sein desquelles il est possible d'étudier les phénomènes ou politiques de communication ; ils traitent davantage du rôle constitutif de la communication dans les phases de construction de l'organisation. Le présent article propose de retracer le parcours qui nous a amenée à constituer ce cadre théorique et méthodologique de recherche mêlant approches sociologiques et communicationnelles, qui nous ouvre des pistes concrètes d'analyse de la construction identitaire des organisations, à travers l'évolution de leurs discours.
[en] Musical movement politically engaged that appeared in the 1960's and followed the line of work in research and creation of the Research Institute o Musical Folklore of the Universidad de Chile, the Nueva Canción Chilena became the voice of a silenced majority. Witnesses of their time, the authors and compositors Víctor Jara, Violeta Parra and even Luis Advis tell significant events and demand sociopolitical changes that socialism would be able to bring. Nevertheless, they also tried to fight against forgetting historical events that were too occasionally registered by the official history and however left their mark on popular imagination. This is how they also tried to restore truths that the elite preferred to ignore. Those troubadours revisited inglorious episodes of Chilean History that shouldn't be forgotten, using personal stories to tell a greater story, to build a better future for the Chilean nation would be possible.

[fr] Mouvement musical politiquement engagé, né dans les années 1960 et poursuivant le travail de recherche et de création initié par l'Institut de Recherches du Folklore Musical de l'Université du Chili, la Nouvelle Chanson Chilienne surgit en tant que porte-parole d'une majorité silencieuse. Témoins de leur temps, les auteurs-compositeurs tels que Victor Jara, Violeta Parra ou encore Luis Advis relatent des évènements marquants et revendiquent des changements socio politiques que le socialisme serait en mesure d'apporter. Mais ils cherchent également à lutter contre l'oubli d'évènements historiques rarement répertoriés et qui pourtant ont marqué l'imaginaire populaire, cherchant ainsi à rétablir des vérités que l'élite préfèrerait ignorer. Ainsi ces troubadours retracent en chanson des épisodes peu glorieux de l'Histoire chilienne mais qui ne devraient pas tomber dans l'oubli, se servant d'histoires personnelles pour mieux raconter l'Histoire, afin de construire pour la nation chilienne un avenir meilleur.