[es] El viaje, es un tema literario muy apreciado por los hombres de letras. Se lo ha consagrado un cierto número de obras, en consideración a la riqueza de las informaciones que proponen. Muchos Argelinos han viajado en el interior del país y en el exterior, en los países árabes (particularmente en Marruecos, Egipto, Siria y Arabia Saudita) como rumbo países europeos. Otros viajeros hicieron el recorrido inverso al visitar Argelia.Podemos citar entre estos últimos a Ahmed Ben El Aïchi Ben Abderrahmane Skirdj (1295,1363 de la Hégira /1878,1944). Este oriundo de Fés, es un ferviente adepto y defensor de la Tariqa Tidjania. Escribió mucho sobre las biografías, sobre literatura, memorias y sobre la Tariqa Tidjania. Como también viajaba mucho por dentro y fuera de Maruecos. Estos viajes fueron inscritos bajo los títulos siguientes:"El viaje zidanien", "la finalidad del viaje en compañía de Sidi Mahmoud" y " el viaje à la Meca". Su viaje en Argelia se sitúa en el mes de Jumadi dos del año 1329 de la Hégira, (junio 1911) y duró tres semanas. Visitó en esta ocasión las ciudades siguientes: Oran, Mostaganem, Tlemcen y Sidi Bel,Abbés. En el mismo año llegaba a redactar lo que pudo ver durante su viaje en una obra titulada: "El Habibien" y "un instructivo viaje oranés"; La ciudad fue el centro de esta obra que se identificó con el Muphti de la ciudad de Oran, originario de Marruecos, llamado Habib Ben Abdelmalek. Este último le aconsejó visitar Oran y le invitó en su casa durante su estancia. La obra, escrita a mano por el autor y fechada en la imprenta " El Hadjaria ".El autor presenta en su manuscrito una descripción muy precisa de la ciudad de Oran, citando a personajes que encontraba allí y fijándose con interés en las biografías de los notables de Argelia como también en las diferentes investigaciones científicas producidas por los marroquíes y los argelinos que pudo contactar en Oran y en otras ciudades.

[fr] Le voyage a inspiré nombre d'hommes de lettres, dont les récits offrent souvent une richesse d'informations appréciable pour l'historien ou le géographe. Beaucoup d'Algériens ont voyagé tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de leur pays, notamment au Maroc, en Egypte, en Syrie, en Arabie Saoudite, ou dans les pays européens. D'autres voyageurs ont fait le parcours inverse en visitant l'Algérie.On peut citer parmi ces derniers Ahmed Ben El,Aïchi Ben Abderrahmane Skirdj (1295,1363 de l'Hégire/1878,1944). Ce natif de Fès est un fervent adepte et défenseur de la tariqa Tidjania. On lui doit de nombreux écrits : biographies, ouvrages de littérature, des mémoires et un précis sur la tariqa Tidjania. Il entreprit également de nombreux voyages à l'intérieur et à l'extérieur du Maroc, qu'il relata dans le Voyage zidanien, la Finalité du voyage en compagnie de Sidi Mahmoud et le Voyage mecquois.Son voyage en Algérie se situe à la date du mois de joumadi deux, de l'année 1329 de l'Hégire (juin 1911), et a duré trois semaines, visitant Oran, Mostaganem, Tlemcen et Sidi,bel,Abbès. La même année, il rassembla ses notes de voyage dans un ouvrage intitulé le " Habibien " et Instructif Voyage oranais. La ville d'Oran est au cœur de cet ouvrage, qu'il identifie à son muphti, lui,même originaire du Maroc : il s'agit de Habib Ben Abdelmalek. Ce dernier lui a conseillé de visiter Oran et l'a invité chez lui lors de son passage dans la ville. L'ouvrage, rédigé à la main par l'auteur, a été en tant que tel et uni daté à l'imprimerie El,Hadjaria.L'auteur y présente une description très précise de la ville, citant les personnes qu'il a rencontrées, en portant un grand intérêt aux biographies des notables d'Algérie, et aux différentes recherches scientifiques produites par les Marocains et les Algériens qu'il a pu contacter à Oran et en d'autres villes.