BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The following pages are the transcription of the opening session of the 2nd Training Course in Archaeological Techniques organized by Arkeogazte between April and March 2012 in the University of the Basque Country (UPV-EHU). The aim of this course was to address the main bioarchaeological disciplines providing the methodological, theoretical and practical basis for offering to students and professionals in Archaeology a training complement. The first session took place the 25th April 2012 in Las Nieves lecture room building and was focused on the biological record in Archaeology. First, there was a presentation about the kind of information it can provide to the archaeological research and after that, there was a debate about the sampling techniques of various bioarchaeological materials.

[eu] Ondorengo orrialdetan Arkeogaztek 2012ko apirila eta maiatza artean UPV-EHUn antolatutako II. Arkeologia Tekniken Trebakuntza Ikastaroaren hasiera ematearen transkripzioa aurkezten da. Jardunaldi hauen helburua Arkeologia ikasle eta profesionalei teknika bioarkeologiko nagusien hastapenak erakustea izan zen. Horretarako, teknika hauen oinarrizko metodologia, teoria eta praktika landu zen beraien trebakuntza osatzeko xedearekin. 2012ko apirilaren 25ean Elurreta ikasgelategian burutu zen lehenengo saioaren ardatza erregistro bioarkeologikoa izan zen. Honek, ikerketa arkeologikorako eman dezakeen informazio mota azaldu zen eta ondoren, hainbat material bioarkeologikoen laginketa tekniken inguruko eztabaida zabaldu zen.
[en] In this paper we analyze the influence of the Protected Denomination of Origin (PDO) on the consumer. This influence will be analyzed in a theoretical and also in a practical way. In the theoretical analysis, the singularity and quality perceptions created in the consumer will be analyzed, and also the utility this distinctive has for the enterprise to create competitive advantages. In the practical analysis a survey will be done among some of the producers of the Protected Denomination of Origin Bizkaiko Txakolina in order to compare their opinions with the theory developed in the qualitative analysis. After that, some of this producers will be asked about some results in order to know their opinion.

[eu] Lan honetan, Babestutako Jatorri Deiturek (BJD) kontsumitzailearengan duten eragina aztertuko da. Eragin hau bi modutan aztertuko da, bai teorikoki eta bai praktikoki. Azterketa teorikoan, jatorriak kontsumitzailearengan eragiten dituen kalitate eta esklusibitate pertzepzioak eta baita adierazpen hauek enpresaren mesedetan abantaila konpetitiboak sortzeko duten gaitasuna aztertuko dira. Azterketa praktikoan, Bizkaiko Txakolina Babestutako Jatorri Deitura aztertuko da eta barruan dauden ekoizleei inkesta bat egingo zaie lehenik jorratutako arlo teorikoen inguruan haien iritziak ezagutzeko, eta ondoren galdera batzuk egingo zaizkie lortutako emaitzen inguruan duten iritzia ezagutzeko.
[en] Abstract This project was developed a temperature control connected to the cloud and for this has been used different technologies, known as IoT (Internet of Things) paradigm that allows the connection of physical objects to the cloud. The MQTT protocol allows the transfer of data to and from the cloud, specifically in the case of this project are transferred the external and internal temperature from Arduino that are connected with the sensors to the IoT runway which are connected to the PLC. As regards the implementation, the Arduino code was developed for reading the temperature sensors and uploading data to the IoT ThingSpeak platform through a GSPR shield. On the other hand, the operating system of the IoT2020 gateway and the Node- RED application have been configured for downloading the temperature data and the implementation of the control logic of the actuators through the PLC. Keywords:

[eu] Laburpena Proiektu honen bitartez hodeira konektatutako tenperaturaren kontrol bat garatu da eta hartarako teknologia desberdinak erabili dira IoT (Of Things Internet) paradigma bezala ezagutzen denaren barruan, hodeiaren eta objektu fisikoen konexioa baimentzen duena. MQTT-a protokoloak hodeirantz eta hodeitik datu-transferentzia baimentzen du, zehazki proiektu honen kasuan kanpoko eta barruko tenperaturari buruzko datuak transferitzen dira sentsoreak konektatuta dauden Arduino-tik IoT2020 pasabideraino, PLC-a konektatuta dagoena. Inplementazioari dagokionez tenperatura sentsoreen irakurketa eta datu igoera IoT ThingSpeak plataformara GPRS shield baten bitartez burutzen duen Arduino-ren kodea garatu da. Bestalde, IoT2020 pasagunearen sistema eragilea eta Node-RED aplikazioa itxuratu dira, tenperaturaren datuen deskargarako eta PLC bidez eragingailuen kontroleko logikaren inplementaziorako.
[en] It is not strange to find at school nowadays some lack of possibilities for the Pre-School's child to develop creativity. This project has been created with the intention of giving an answer to this lack of possibilities. It is proposed to combine three main means: on one hand, music, because it offers multiple possibilities to develop creativity; on the other hand, motion, which is a very important function in child's physical and cognitive development; and, finally, the game as an integration element, a basic activity in human's childhood. The games that will be proposed next, have been specifically created, selected and adapted in order to develop creativity in a playful way. After putting them in practise in the Alkartu Public Ikastola of Barakaldo, we can say that children can develop creativity nearly without limits if the teacher provides them with the suitable means.

[eu] Ez da arraroa, egungo eskolan, nolabaiteko aukera eza aurkitzea Haur Hezkuntzako haurraren sormena garatzeko. Aukera eza honi erantzuna emateko asmoz sortu da proiektu hau. Hiru bitarteko nagusi uztartzea proposatzen da: alde batetik, musika, sormenaren garapenerako aukera anitz eskaintzen dituelako; bestetik, mugimendua, haurraren garapenen fisiko eta kognitiboan berebiziko garrantzia duen funtzioa; eta, azkenik, jolasa elementu integratzaile bezala, gizakiok haurtzaroan dugun oinarrizko jarduera. Ondoren proposatzen diren jolasak zehazki sortuak, aukeratuak eta moldatuak izan dira sormena era ludikoan garatzeko. Barakaldoko Alkartu Ikastola Publikoan praktikan jarri eta gero, esan dezakegu haurrek ia mugarik gabeko sormena garatu dezaketela, irakasleak bitarteko egokiak eskura jartzen badizkie.
[en] Abstract It hasbeen analysed different types of alternatives that could be introducedin a small village with 1,200 e.i. and 451.44 m3/day of wastewater.It has been decided the system which best fits is the artificial wetlandwith floating macrophytes.Wetland will occupy around 3,700 m2, by this, the removal of pollutant elements will be enough to achieve with legal limits for the discharge water.The purification of the wastewater is made by a pretreatment with a static desander and a rough dresses of thickness and fines, a primary treatment formed by anImhoff tank and the wastewater wetland compose the secondary treatment.

[eu] Laburpena Uraren tratamendu alternatiba ezberdinakaztertu dira1.200 b.b. eta 451,44 m3/eguneko hiri batean aplikatzeko. Horretarako hoberen egokitzen den sistema flotazioan dauden makrofitak osatzen duten iragazkia hezegune artifizialak dira.Hezeguneak 3.700 m2inguru hartuko ditu dira eta kutsatzaileen ezabapenaklortuko du ur isuriaren legeakbetetzen. Uraren arazketa aurreko tratamendu baten bidez egingo dahareakkentzeko ekipo estatiko batekineta arbastu lodia eta fina egingoda,hori ondoenlehen mailako tratamendua Imhoff tanga batean burutuko da eta azkenik, bigarren mailako tratamendua hezegune artifizialean egingo da.
[en] This work has been carried out with the purpose of better understanding one of the realities of the educational sphere: the involvement of families in schools. In doing so, we have focused on the communication relationships between the family and the school, considering both groups as fundamental socialization contexts for child development. Thus, from a theoretical framework based on the conceptualization of participation from different theoretical approaches and the legal framework that regulates this area at state level, we have done a field work in a concerted middle class center that seeks to probe the ways and the practice of involving families in order to obtain an assessment of the levels of participation today in these centers.

[eu] Aurkezten den ikerketa lanaren ikergaia da familien parte-hartzea eskolan. Eskola eta familia haurraren garapenerako eta gizarteratze prozesurako funtsezko eremuak dira. Izan ere, lanaren asmo nagusia bien arteko erlazio eta komunikazioaren ezagutzan sakontzea izan da. Nahi horrekin, aurrenik familien parte-hartzearen kontzeptua berrikusi da, hainbat hurbilketa teorikoen argitan. Gero, Estatu mailan familien parte-hartzea arautzen duen marko juridikoa eta egoera soziala deskribatu da. Azkenik, aurrekari horien argitan, ikerketa enpirikoa burutu da klase ertaineko familien ikastetxe hitzartuan. Zundaketaren bidez, horrelako ikastetxeetan egungo parte-hartze mailaren diagnosia lortu da.
[en] This work develops the optimization of a structural plate designed in laminated composite material, which is part of a larger structural system. This piece will later be integrated with others to obtain the desired functionality. The fundamental objective is the definition of a design process for laminated structural elements made of composite materials, using existing tools for the definition and analysis of the different load cases and using structural topological optimization to obtain an optimized structural. Thus, the desired mechanical characteristics will be fulfilled using the minimum necessary material. To carry out the optimization, OptiStruct® software module is used within Altair's HyperWorks® simulation program, based on the Finite Element Method. The use of this tool does not exempt from the need to make certain decisions in the optimization process, such as the selection of the different orientations of layers of a laminate, the modelling densities to be used, the optimization criteria, the guiding of the iterative evolution of the model during the optimization process and the choice of the final relative density.

[eu] Lan honek material konposatu laminatuan diseinatutako egitura-plaka baten diseinuaren optimizazioa garatzen du, egitura sistema handiago baten parte dena. Geroago pieza hau beste batzuekin integratuko da nahi den funtzionaltasuna lortzeko. Oinarrizko helburua material konposatuez egindako egitura-elementu laminatuetarako diseinu-prozesu bat zehaztea da. Horretarako karga-kasu desberdinak definitzeko eta aztertzeko dauden tresnak erabiliko dira eta egitura-optimizazio topologikoare bidez, nahi diren ezaugarri mekanikoak ematen dituen egitura-pieza optimizatua lortuko da, material gutxiegi erabiliz. OptiStruct® software modulua erabiltzen da, Altairren HyperWorks® simulazio programaren barruan dagoena. Honek eEementu Finituen Metodoan oinarrituta dago. Tresna hau erabiltzeak ez du salbuesten optimizazio-prozesuan zenbait erabaki hartu beharrik, hala nola laminatu baten geruza ezberdinen orientazio desberdinak, modelatze-dentsitateak eta optimizazio-irizpideak hautatzea, piezaren garapen iteratiboa guidatzea optimizazio prozezuan zehar eta azken dentsitate erlatiboa aukeratzea.
[en] Drama ́s importance is increasing in education. It is an effective tool for developing numerous sections of the curriculum, however, unfortunately, it has not reached the necessary recognition yet. The contents of this paper will focus mainly on the students of the minor Expression and communication through drama, along with school ́s actual factors, as well as its participants. Therefore, this ethnography will take into account the experiences and developments obtained during the process, that is to say, from the first day of the subject Expression and Communication Skills, to the design and implementation of the artistic pedagogical project. Thus, it will be observed whether the application of the project is suitable to the real context of a school, identifying the differences between performing the project at university and school. In addition, emphasis will be placed on both personal and professional development. The work will start by contextualising the topic through the theoretical framework. It will then focus on the project, analysing the changes made, the previous expectations and the results obtained.

[eu] Dramatizazioa geroz eta garrantzi handiagoa hartuz doa hezkuntzan. Hori curriculumeko atal ugari lantzeko erreminta eraginkorra da, baina zoritxarrez, oraindik ez du beharrezko aintzatespena lortu. Dokumentu honetan, Adierazpena eta komunikazioa Dramatizazioaren bidez minorra gauzatu dutenen ikasleengan eta eskola erreal baten testuinguru eta partaideengan jarriko da begirada. Hortaz, etnografia honek Adierazpena eta Komunikazio Trebetasuna ikasgaia jorratu den lehenengo egunetik, proiektu pedagogiko artistikoa eraiki, eta eskola baten errealitatean aplikatu den arteko bizipenak eta bilakaera, bere baitan hartuko ditu. Horrela, proiektua benetazko egoera batean aplikagarria den behatuko da, eskolan eta unibertsitatean gauzatzearen arteko ezberdintasunak identifikatuz. Horrez gain, horri esker bereganatutako gaitasun pertsonal zein profesionalei erreparatuko zaie. Lanari hasiera emateko, oinarri teorikoa azalduko da, gaia kokatuz. Ondoren, proiektua jorratuko da, bertan egindako moldaketak, edukitako itxaropenak eta lortutako emaitzak analizatuz.
[en] Poly(lactides) (PLAs) have demanded great attention in recent years for biomedical applications given their biocompatible and biodegradable behaviour. However, the raw properties are not good enough for its usage particular applications. In this way, novel reports suggest the addition of reinforcement particles to improve the system and deliver a feasible polymer capable of dealing with diverse applications with the advantage of avoiding an extraction surgery, sating socioeconomic needs. This project delivers the study on thermal and hydrolytic degradation of several poly(L-lactide) (PLLA) based-on polymers with the addition of inorganic particles like magnesium oxide (MgO), bioactive glass (BG) and barium sulphate (BaSO4), conducted by means of Di erential Scanning Calorimetry (DSC), Thermogravimetric Analysis (TGA) and Gel Permeation Chromatography (GPC) after their immersion in phosphate bu er saline (PBS) for di erent time intervals. The analysis has proved that MgO degrades more than BG the polymeric matrix due to fast degradation of the chains. Both systems, when subjected to a polydopamine (PD) coating, have delayed the degradation temperatures and recrystallization and melting temperatures (Tc and Tm), in some cases, behaving even better than pure PLLA. Results indicate that the addition of BaSO4 does not have any practical e ect on the hydrolytic degradation of the systems. These results enlighten the path for future research on particle reinforcement composites with the potential of altering the world of biomedical materials.

[eu] Azido poli-laktikoek (PLAs) arreta handia hartu dute azken urteotan aplikazio biomedikoetarako, portaera biobateragarria eta biodegradagarria dutelako. Hala ere, oinarrizko propietateak ez dira behar bezain onak aplikazio batzuetan. Ildo horretan, publikazio berritzaileek iradokitzen dute partikula sendotzaileak gehitzea sistema hobetzeko eta polimero bideragarri bat emateko, hainbat aplikazio tratatzeko gai izango dena erauzketa-eragiketa saihesteko abantailarekin, behar sozioekonomikoak asetuz. Proiektu honek azido poli-L-laktikoan (PLLA) oinarritutako hainbat polimeroren degradazio termiko eta hidrolitikoaren azterketa eskaintzen du, baita partikula inorganikoen gehikuntzarekin ere, hala nola magnesio-oxidoa (MgO), beira bioaktiboa (BG) eta bario sulfatoa (BaSO4), Ekorketa Kalorimetro Diferentzialaren (DSC), Analisi Termograbimetrikoaren (TGA) eta Gel Iragazketa bidezko Kromatogra aren (GPC) bidez egina gatz-tanpoi fosfatoan (PBS) hainbat denboratan murgildu ondoren. Analisiak erakusten du MgOak matrize polimerikoa gehiago degradatzen duela BGarekin konparatuz, bere kateen degradazio azkarraren ondorioz. Bi sistemek polidopamina (PD) baten estalduri esker degradazio-tenperaturak eta birkristalizazio- eta fusio-tenperaturak (Tc y Tm) atzeratu egin dituzte, kasu batzuetan, PLLA hutsa baino hobeto portatzen ere. Emaitzen arabera, BaSO4 gehitzeak ez du eragin praktikorik izan sistemen degradazio hidrolitikoan. Emaitza horiek bidea argitzen dute partikulek sendatutako polimeroei buruzko ikerketaren etorkizuna, material biomedikoen mundua aldatzeko potentzialarekin.
[en] In this document the analysis and detailed design of a roughness based laser optic profilometer is described, modelling its use for the categorization of wooden samples. Elements, calibration and assembly process, software development, budget and future implementation in the industry are described.

[eu] Dokumentu honetan zimurtasunan oinarritutako profilometro optiko laser baten analisia eta diseinua deskribatzen da, bere zurako lagin kategorizazioko erabilpena moldatuz. Haren elementuak, kalibrazio eta montaketa prozezuak, software-garapena, aurrekontua eta geroko implementazioa industrian zehazten dira.
[en] The objective of this project is to carry out an innovative sizing of residential buildings´ inner walls, taking into account the classical walls´requirements, and being the reduction of material cuantities an important part of that sizing. For this aim, an already desinged plasterboard wall is going to be taken as a base, and in which insulation is going to be put in an optimum way, so as to mantain or even improve mechanical, thermal an fire protection requirements given by conventional walls. The choice of the type of insulation is going to be carried out through a comparison of two industrial insulations that will be defined on the next pages.

[eu] Proiektu honen helburua etxebizitzetako barne hormen dimentsionamendu berritzailearen azterketa bat egitea da, orain arte erabilitako horma klasikoen ezaugarriak mantenduz, diseinu optimoagoa lortzeko asmoa izanda, material kantitatearen murrizketa bat bilatuz. Hau burutzeko diseinatua dagoen igeltsuzko horma bat hartuko da oinarri modura eta honen moldeaketa bat eginez, eta isolatzaile industrial biren arteko konparaketa bat aurrera eroanez, berregite optimo bat sortuko da, beharrezko suaren kontrako ezaugarri mekaniko eta termikoak betetzen dituena.
[en] This Final Degree Project accomplished the design and coding of Faborez, a social app for requesting instant favors. The development has been carried out with the direct integration and cooperation of the users into de project, starting with an initial Minimum Viable Product and integrating their feedback in a continuous feature growth. The development has been made using recent technologies, all of them based on open source: MongoDB and Redis for data storage, Sails.js as the platform supporting the backend and developing both web and Android clients.

[eu] Karrera Amaierako Proiektu honek Faborez-en, berehalako faboreak eskatzeko aplikazio sozialaren, diseinu eta inplementazioa burutu du. Garapena proiektuan erabiltzaileen in- tegratze eta lankidetza zuzena eman den testuinguru batean gauzatu da, Minimum Viable Product batetik abiatuz eta beraien feeback-a zerbitzuaren ezaugarrien etengabeko handia- gotzean integratuz. Inplementaziorako teknologia berriak erabili dira, guztiak kode irekikoak: MongoDB eta Redis datuen biltegiratzeko, Sails.js backendaren euskarri nagusia izanik eta bezero modura web aplikazioa eta Android sistema eragilerako berezko aplikazioa garatuz.
[en] The Spanish Constitution recognizes the right to decent and adequate housing. However, access to housing has become a problem that mainly affects young people. The objective of this Project is to analyze the content of the right to housing and to recognize those measures that the public authorities have implemented to favor and facilitate access to decent and adequate housing for the population.

[eu] Espainiako Konstituzioak etxebizitza duina eta egokia izateko eskubidea aitortzen du. Hala ere, batez ere gazteei eragiten dien arazo bihurtu da. Proiektu honen helburua da etxebizitzarako eskubidearen edukia aztertzea eta botere publiokoek etxebizitza duina eta egokia eskuratzeko ezarri dituzten neurriak ezagutzea.
[en] The reality of our schools is getting more and more diverse and students who suffer from dyslexia are part of that diversity. In order to provide these kids a high-quality education, it is important our teachers to be prepared. Thus, the aim of this paper is to explore the knowledge of Primary school teachers regarding dyslexia. On the one hand, an online questionnaire was used to evaluate them, where 60 teachers took part in. On the other hand, 10 teachers from Lea-Artibai region were interviewed to examine the methods and strategies that they use. The results show that Primary school teachers not only have enough knowledge about dyslexia, but also use many strategies to help students. Nonetheless, the study concludes that some methods are still unfamiliar to them.

[eu] Gure ikastetxeetako errealitatea gero eta anitzagoa da eta aniztasun horren zati dira dislexia duten ikasleak. Haur hauei tratamendu egoki bat emateko beharrezkoa da irakasleek nahasmendu honen inguruko ezagutza izatea. Hortaz, lan honen helburu nagusia Lehen Hezkuntzako irakasleek dislexiari buruz dituzten ezaguerak aztertzea da. Batetik, jakintza zuzenak neurtzeko online argitaratutako galdetegi bat erabili da, zeinetan 60 irakaslek parte hartu duten. Bestetik, Lea-Artibai eskualdeko 10 irakasle elkarrizketatu dira baliatzen dituzten metodo eta estrategiak ezagutzeko. Eskuratutako emaitzek erakutsi dute irakasle gehienek gaiaren gaineko jakintza zuzen andana izateaz gain, dislexiadunei laguntzeko estrategia ugari erabiltzen dituztela. Alabaina, dislexia tratatzeko metodo batzuk ezezagunak egiten zaizkiela ere ondorioztatu da.
[en] In this Final Degree Project we have designed and developed a web application whose main functionality is to publicise the services, events, shops and businesses in a given locality. The web interface of the application allows administrators to customise the application, registered shops and businesses to publicise their business and the activities or products they offer and, finally, end users to get to know the services and leave their opinion so that other users can be guided by previous experiences. The application has been developed using the Python programming language with the PyCharm development IDE and the PostgreSQL database. The application has been deployed on the Heroku server and the address is https://localnet3.herokuapp.com/.

[eu] Gradu-amaierako lan honetan, web aplikazio bat diseinatu eta garatu da, eta haren funtzionalitate nagusia da herri jakin bateko zerbitzuak, ekitaldiak, dendak eta enpresak ezagutaraztea. Aplikazioaren web-interfazeak aukera ematen die administratzaileei aplikazioa pertsonalizatzeko, erregistratutako denda eta negozioei beren negozioa eta eskaintzen dituzten jarduera edo produktuak ezagutarazteko, eta, azkenik, azken erabiltzaileei zerbitzuak ezagutzeko eta iritzia emateko, beste erabiltzaile batzuek aurretiko esperientziekin gida dezaten. Python programazio-lengoaia erabiliz garatu da aplikazioa, PyCharm garapeneko IDE eta PostgreSQL datu-basearekin. Aplikazioa Herokuko zerbitzarian zabaldu da eta helbidea https://localnet3.herokuapp.com/ da.