[en] INTRODUCTION: Endoscopic ultrasound (EUS) is a useful technique in the diagnosis of CP because it allows us to identify parenchymal and ductal changes in the pancreas. The Rosemont criteria have been proposed to establish the different degrees of CP by EUS. EUS elastography (EUS-EG) is a new imaging test that allows us to establish differences in tissue stiffness between diseased tissue and normal tissue. To reach the final diagnosis of CP, the reference pattern is histology. HYPOTHESIS: The hypothesis that has been proposed in this study is that the information obtained through EUS-EG is useful for the diagnosis and classification of CP. OBJECTIVES: To evaluate the efficacy of qualitative EUS-EG and quantitative EUS-EG as diagnostic and classificatory tests for CP. METHOD: A retrospective and single-center study was designed at the Hospital Vall Hebron in Barcelona to evaluate the diagnosis and staging of CP using EUS and qualitative and quantitative EUS-EG. RESULTS: 163 patients were included who consulted for a diagnostic EUS at the endoscopy service of the Vall d'Hebron University Hospital in Barcelona. When performing the qualitative EUS-EG, the heterogeneous pattern was the most frequent, found in 116 patients (71%). The homogeneous pattern was predominant in grade 1 (normal pancreas). On the other hand, the heterogeneous pattern was the most frequent in grades 2, 3 and 4, observed in 88%, 100% and 97% of the patients, respectively. When comparing the distribution of the patterns obtained in the different grades, significant differences were found between grade 1 and the rest of grades (p <0.0001), From these results we conclude that qualitative EUS-EG is a good diagnostic test for CP. A heterogeneous pattern diagnoses CP with an S 94%, E 75%, PPV 89%, and NPV 85%. The qualitative EUS-EG clearly discriminates between normal pancreas and the rest of the groups, but not between the different degrees of consistent, suggestive and indeterminate for CP. The heterogeneous pattern offered a S 98% and E 45% to detect patients with a pancreas suggestive or consistent with CP and a S of 97% and E of 35% to detect patients with a pancreas consistent with CP. The deformation ratio or "strain ratio" (SR) is the evaluation measure of the quantitative EUS-EG. When performing the quantitative EUS-EG in grades 1, 2, 3 and 4, the result was 2.8, 3.7, 4.8 and 5.1 respectively. When comparing the results between the different grades, significant differences were observed between the four grades (p <0.001 and p <0.003) except when comparing grade 3 with grade 4 that p = 0.89. When comparing the SR between the different grades, the SR was always lower in the lower grades. In all the comparisons made, a statistically significant difference (p <0.0001) was observed. Based on the quantitative EUS-EG information obtained in the different groups of patients according to the Rosemont classification and as pancreatic fibrosis increases in CP, these groups could correspond to different stages of the disease. In binary analysis we were unable to establish this correlation. A strain ratio equal to or greater than 3.08 with a sensitivity of 80% and specificity of 81% and a PPV of 90% is indicative of CP, without being able to differentiate indeterminate, suggestive or diagnostic. CONCLUSIONS: Qualitative and quantitative EUS-EG makes it possible to discriminate between a normal pancreas and chronic pancreatitis, but does not make it possible to distinguish between the different degrees of chronic pancreatitis.

[es] INTRODUCCIÓN: La ecoendoscopia (EUS) es una técnica útil en el diagnóstico de PC porque nos permite identificar los cambios parenquimatosos y ductales del páncreas. Los criterios de Rosemont se han propuesto para establecer los diferentes grados de PC mediante EUS. La elastografía mediante EUS (EUS-EG) es una nueva prueba de imagen que nos permite establecer diferencias de dureza o rigidez entre el tejido enfermo y el tejido normal. Para llegar al diagnóstico final de PC el patrón de referencia es la histología. HIPÓTESIS: La hipótesis que se ha propuesto en este estudio es que la información obtenida mediante EUS-EG es útil para el diagnóstico y clasificación de la PC. OBJETIVOS: Evaluar la eficacia de la EUS-EG cualitativa y la EUS-EG cuantitativa como tests diagnósticos y clasificatorios para la PC. MÉTODO: Se diseñó un estudio retrospectivo y unicéntrico en el Hospital Universitari Vall Hebron de Barcelona para evaluar el diagnóstico y estadificación de PC mediante EUS y EUS-EG cualitativa y cuantitativa. RESULTADOS: se incluyeron 163 pacientes que consultaron para la realización de una EUS diagnóstica al servicio de endoscopias del Hospital Vall Hebron de Barcelona. Al realizar la EUS-EG cualitativa el patrón heterogéneo fue el más frecuente, encontrándose en 116 pacientes (71%). El patrón homogéneo fue predominante en el grado 1 ( páncreas normal). En cambio, el patrón heterogéneo fue el más frecuente en los grados 2, 3 y 4 observándose en el 88%, 100% y 97% de los pacientes, respectivamente. Al comparar la distribución de los patrones obtenidos en los diferentes grados, se encontraron diferencias significativas entre el grado 1 y el resto de grados. A partir de estos resultados concluimos que la EUS-EG cualitativa es un buen test diagnóstico para la PC. Un patrón heterogéneo diagnostica la PC con una S 94%, E 75%, VPP 89% y VPN 85%. La EUS-EG cualitativa discrimina claramente entre páncreas normal y el resto de grupos pero no entre los diferentes grados de consistente, sugerente e indeterminado para PC. El patrón heterogéneo ofrecía una S del 98% y E 45% para detectar pacientes con páncreas sugestivo o consistente con PC y una S del 97% y E del 35% para detectar pacientes con páncreas consistente con PC. La relación de deformación o "strain ratio" (SR) es la medida de evaluación de la variable EUS-EG cuantitativa. Al realizar la EUS-EG cuantitativa en los grado 1, 2, 3 y 4 la cifra fue de 2.8, 3.7, 4.8 y 5.1 respectivamente. Al comparar los resultados entre los diferentes grados se observaron diferencias significativas entre los 4 grados ( p < 0.001 y p < 0.003 ) salvo al comparar grado 3 con grado 4 que la p = 0.89. Al comparar el SR entre los diferentes grados el SR siempre fue menor en los grados inferiores. En todas las comparaciones realizadas se apreció una diferencia estadísticamente significativa. A partir de la información EUS-EG cuantitativa obtenida en los diferentes grupos de pacientes según la clasificación de Rosemont y a medida que la fibrosis pancreática aumenta en la PC, estos grupos podrían corresponder a diferentes estadios de la enfermedad. En el análisis binario no logramos establecer esta correlación. Una razón de tensión igual o superior a 3.08 con una sensibilidad 80% y especificidad de 81% y un VPP 90% es indicativa de PC, sin poder diferenciar indeterminada, sugerente o diagnóstica. CONCLUSIONES: La EUS-EG tanto cualitativa como cuantitativa permite discriminar entre un páncreas normal y una pancreatitis crónica pero no permite distinguir entre los diferentes grados de pancreatitis crónica.