BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La Deutsche Digitale Bibliothek emmagatzema a la seva pàgina web miniatures de fotos d'obres digitalitzades de museus i institucions culturals, fet que suposa posar a disposició del públic un enorme aparador de continguts culturals. Les obres digitalitzades -normalment protegides per drets de propietat intel·lectual- es poden sotmetre a una llicència d'ús i la qüestió és si la mateixa pot imposar mesures anti-framing. Si el titular dels drets de propietat ho desitja pot incloure en la seva llicència mesures que limitin aquest tipus de difusió. Però la qüestió de fons és si la protecció de la propietat pot constituir un límit a la funcionalitat mateixa de la xarxa i a el dret d'accés a la cultura. El TJUE sosté una posició única en favor dels titulars de drets sense distingir entre plataformes d'explotació comercial i plataformes de difusió cultural.

[es] La Deutsche Digitale Bibliothek almacena en su página web miniaturas de fotos de obras digitalizadas de museos e instituciones culturales, lo que supone poner a disposición del público un enorme escaparate de contenidos culturales. Las obras digitalizadas -normalmente protegidas por derechos de propiedad intelectual- pueden someterse a una licencia de uso y la cuestión es si la misma puede imponer medidas anti-framing. Si el titular de los derechos de propiedad lo desea, puede incluir en su licencia medidas que limiten dicho tipo de difusión. Pero la cuestión de fondo es si la protección de la propiedad puede constituir un límite a la funcionalidad misma de la red y al derecho de acceso a la cultura. El TJUE sostiene una posición única en favor de los titulares de derechos, sin distinguir entre plataformas de explotación comercial y plataformas de difusión cultural.
[ca] El mercat de carburants té vital importància en l'economia, tant pel consum final que fan els consumidors com per ser un input essencial per a la majoria d'indústries. Per aquesta raó, la manera en què s'estructuri aquest mateix, serà determinant en el seu funcionament i, per tant, en la repercussió que tindran en tots els consumidors, en l'estat de benestar i evidentment en el desenvolupament d'aquesta regió. A Espanya, concretament a Illes Canàries, aquest mercat es presenta com un oligopoli molt concentrat, a excepció d'El Hierro i La Gomera, dues illes que estan monopolitzades per DISA, el principal operador de la regió. No obstant això, aquesta situació va canviar per a la Gomera l'abril passat de 2021 amb l'entrada d'un nou competidor "Oceano Combustibles", mitjançant el canvi de bandera de dues de les gasolineres prèviament sota el control de DISA. Per a analitzar com aquest increment del nivell de competència, pot haver impactat en els preus, hem utilitzat l'estimador en diferències. Les estimacions economètriques ens indiquen que l'aplicació d'aquesta mesura, genera un increment en el nivell de competència, que provoca un preu d'equilibri menor. De la mateixa manera, hem volgut conèixer com es va produir aquest efecte i en quina proporció. Els resultats ens van permetre corroborar que aquest fet, pot millorar immediatament l'estructura competitiva del mercat i beneficiar els consumidors, encara que la proporció depèn del predomini que continuï mantenint l'operador principal.

[es] El mercado de carburantes tiene vital importancia en la economía, tanto por el consumo final que hacen los consumidores como por ser un input esencial para la mayoría de industrias. Por lo que, la manera en que se estructure este mismo, será determinante en su funcionamiento y por ende en la repercusión que tendrán en todos los consumidores, en el estado de bienestar y evidentemente en el desarrollo de esa región. En España, concretamente en Islas Canarias, este mercado se presenta como un oligopolio muy concentrado, a excepción de El Hierro y La Gomera, dos islas que están monopolizadas por DISA, el principal operador de la región. Sin embargo, esta situación cambió para La Gomera el pasado abril de 2021, con la entrada de un nuevo competidor Océano Combustibles, a través del cambio de bandera de dos de las gasolineras previamente bajo el control de DISA. Para analizar como este incremento del nivel de competencia puede haber impactado en los precios, hemos utilizado el estimador en diferencias. Las estimaciones econométricas nos indican que la aplicación de esta medida genera un incremento en el nivel de competencia que provoca un precio de equilibrio menor. De la misma manera, hemos querido conocer cómo se produjo este efecto y en qué proporción. Los resultados nos permitieron corroborar que este hecho, puede mejorar inmediatamente la estructura competitiva del mercado y beneficiar los consumidores, aunque la proporción depende del predominio que siga manteniendo el operador principal.
[ca] El Jordi Domènech va ser una de les persones fundadores del grup de treball Eduwikilab ara fa uns 13 anys. Com a company del grup la seva empremta ha quedat marcada de diverses maneres i en diferents graus en tots els professors i professores que han participat en el grup en algun moment. Com a record del seu pas pel grup diverses de les persones que en formen part han escrit de manera coral aquest article, en el qual es vol mostrar la importància i la significativitat que ha tingut en Jordi en el dia a dia del grup i en els projectes i activitats que s'hi han dut a terme.

[es] Jordi Domènech fue una de las personas fundadoras del grupo de trabajo Eduwikilab hará ahora unos 13 años. Como compañero del grupo su huella ha quedado marcada de diversas formas y en distintos grados en todos los profesores y profesoras que han participado en el grupo en algún momento. Como recuerdo de su paso por el grupo diversas de las personas que forman parte del grupo han escrito de manera coral este artículo, que pretende mostrar la importancia y la significatividad que ha tenido Jordi en el día a día del grupo y en los proyectos y actividades que se han llevado a cabo.
[ca] Convertir-se en una celebritat és un desig que moltes persones tenen. No obstant això, una vegada aconseguit el reconeixement públic, els famosos s'adonen de les repercussions que realment comporta la fama. És per això que en el present treball s'analitza quines conseqüències va tenir per Kimberly Kardashian, Mario Vaquerizo, Mara Wilson, Jennifer Lawrence i Robin Williams la fama, així com també es recullen les seves opinions, contràries entre elles, sobre la mateixa. Al seu torn, s'investiga com es van fer famosos i quina trajectòria professional van seguir una vegada van entrar a formar part del star system.

[es] Convertirse en una celebridad es un deseo que muchas personas tienen. Sin embargo, una vez alcanzado el reconocimiento público, los famosos se percatan de las repercusiones que realmente conlleva la fama. Es por ello por lo que en el presente trabajo se analiza qué consecuencias tuvo para Kimberly Kardashian, Mario Vaquerizo, Mara Wilson, Jennifer Lawrence y Robin Williams la fama, así como también se recogen sus opiniones, contrarias entre ellas, sobre la misma. A su vez, se investiga cómo se hicieron famosos y que trayectoria profesional siguieron una vez entraron a formar parte del star system.
[ca] Aquest treball de Fi de Grau consisteix en un estudi sobre la identitat personal i com es forma a través de la moda, i com aquesta ha anat evolucionant al llarg de la història. A partir de l'estudi de diferents fonts externes per completar l'apartat de context, s'ha executat un Pla de Comunicació per a la marca It's Lava. La idea principal era trencar amb els estereotips de gènere al voltant d'ella per ser una marca d'accessoris, principalment associats a dones. S'ha elaborat una anàlisi de la situació externa i interna, elaborant una investigació dels macroentorns i un DAFO, amb el qual s'han marcat uns objectius. I finalment s'han marcat les accions que s'executaran.

[es] Este Trabajo Fin de Grado consiste en un estudio sobre la identidad personal y como se forma a través de la moda, y como esta ha ido evolucionando a lo largo de la historia. A partir del estudio de distintas fuentes externas para completar el apartado de contexto, se ha realizado un Plan de Comunicación para la marca It's Lava. La idea principal era romper con los estereotipos de género alrededor de esta por ser una marca de accesorios, principalmente asociados a mujeres. Se ha realizado un análisis de la situación externa e interna, elaborando una investigación de los macroentornos y un DAFO, con el cual se han marcado unos objetivos. Y finalmente se han marcado las acciones que se ejecutarán.
[ca] Per primera vegada s'ha usat llum de sincrotró per simular danys per estrès oxidatiu a la proteïna aldosa reductasa i obtenir-ne l'anomenada forma activada. Aquesta forma de la proteïna, relacionada amb l'aparició de vàries complicacions diabètiques, es mostra insensible als fàrmacs que es desenvolupen i en dificulta el tractament. Els investigadors Xavier Parés i Jaume Farrés, del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular, en col·laboració amb un equip de l'ALBA han demostrat que els canvis químics que pateix la proteïna sota estrès oxidatiu fan que els fàrmacs no funcionin en l'intent de bloquejar-la. Es proposa un nou mètode aplicable al disseny de fàrmacs que tingui en compte els canvis de les proteïnes sota estrès oxidatiu, com passa en malalties com el càncer, el Parkinson o l'Alzheimer.

[es] Por primera vez se ha usado luz de sincrotrón para simular daños por estrés oxidativo a la proteína aldosa reductasa y así obtener su llamada forma activada. Esta forma de la proteína, relacionada con la aparición de varias complicaciones diabéticas, se muestra insensible a los fármacos que se desarrollan y dificulta su tratamiento. Los investigadores Xavier Parés i Jaume Farrés, del Departamento de Bioquímica y Biología Molecular, en colaboración con un equipo de ALBA ha demostrado que los cambios químicos que sufre la proteína bajo estrés oxidativo hacen que los fármacos no funcionen en el intento de bloquearla. Se propone un nuevo método aplicable al diseño de fármacos que tenga en cuenta los cambios de las proteínas bajo estrés oxidativo, como pasa en enfermedades como el cáncer, el Parkinson o el Alzheimer.
[ca] CMS (Sistema Gestor de Continguts) és una tecnologia en ple auge que permet implantar solucions web d'una manera senzilla, econòmica i amb un fàcil manteniment per part dels usuaris que en fan ús. Aquest projecte és un estudi que pretén analitzar i escollir el millor CMS dirigit a comerç electrònic d'entre el ventall existent actualment al mercat, creant un document que serveixi de referent o guia a qualsevol persona interessada en implantar un sistema d'aquestes característiques. A més, es centrarà a la programació d'un component instal·lable pel CMS escollit que permeti introduir-nos a la creació d'extensions i ens formi en l'àmbit de la programació web. Aquest component el podrem afegir al CMS i permetrà realitzar compres escanejant codis amb el telèfon mòbil.

[es] CMS (Sistema Gestor de Contenidos) es una tecnología en pleno auge que permite implantar soluciones web de una manera sencilla, económica y con un mantenimiento fácil por parte de los usuarios que la utilicen. Este proyecto es un estudio que pretende analizar y escoger el mejor CMS dirigido a comercio electrónico de entre el abanico que existe actualmente en el mercado, creando un documento que sirva de referente o GUI a cualquier persona interesada en implantar un sistema de estas características. Además, se centrará en la programación de un componente instalable para el CMS escogido que permita introducirnos en la creación de extensiones y nos forme en el ámbito de la programación web. Este componente lo podremos añadir al CMS y permitirá realizar compras escaneando códigos con el teléfono móvil.
[ca] La recerca se centra en l'anàlisi dels personatges femenins de sis pel·lícules de princeses de Disney i en la relació que s'estableix entre aquests. Entre els objectius destaca conèixer si existeix una evolució per mostrar relacions de major cooperació entre els personatges femenins. S'utilitzarà una metodologia qualitativa per poder analitzar de forma exhaustiva totes les dones que apareixern i poder veure quina és la seva personalitat, com es relacionen o com és el seu físic. De l'anàlisi de les pel·lícules extreurem conclusions que ens permentran veure quins són els valors que perpetuen els flims de princeses.

[es] La investigación se centra en el análisis de los personajes femeninos de seis películas de princesas de Disney y en la relación que se establece entre ellos. Entre los objetivos destaca conocer si existe una evolución para mostrar relaciones de mayor cooperación entre los personajes femeninos. Se utilizará una metodología cualitativa para poder analizar de forma exhaustiva todas las mujeres que aparecen y poder ver cuál es su personalidad, como se relacionan o como es su físico. Del análisis de las películas extraeremos conclusiones que nos permitirán ver cuáles son los valores que perpetúan los films de princesas.
[ca] Un recent estudi farmacogenètic realitzat per investigadors del Departament de Medicina de la UAB ha identificat variants genètiques que influeixen en la resposta al tractament amb el fàrmac immunosupressor sarilumab en pacients amb artritis reumatoide. Els resultats obren la porta a tractaments més personalitzats per als pacients amb la malaltia crònica.

[es] Un reciente estudio farmacogenético realizado por investigadores del Departamento de Medicina de la UAB ha identificado variantes genéticas que influyen en la respuesta al tratamiento con el fármaco inmunosupresor sarilumab en pacientes con artritis reumatoide. Los resultados abren la puerta a tratamientos más personalizados para los pacientes con la enfermedad crónica.
[ca] Article que analitza breument diferents antecedents dels segle XIX i començament del segle XX que puguin explicar les arrels de la Setmana Tràgica, així com les diferents aportacions historiogràfiques clàssiques i més actuals al voltant d'aquest fet que l'any 1909 va celebrar el seu centenari. A més a més s'indica, a partir de l'anàlisi historiogràfic, certs aspectes que poden ser la base de futures investigacions.

[es] Artículo que analiza brevemente diferentes antecedentes del siglo XIX y comienzos del siglo XX que puedan explicar las raíces de la Semana Trágica, así como las diferentes aportaciones historiográficas clásicas y más actuales en torno a este hecho que en 1909 celebró su centenario. Además se indica, a partir del análisis historiográfico, ciertos aspectos que pueden ser la base de futuras investigaciones.
[ca] En els últims anys, la incidència de càncers secundaris a la teràpia (desenvolupament d'un altre càncer després de superar el primer) ha augmentat considerablement. Aquest fet suposa un problema greu ja que moltes vegades no responen als tractaments convencionals i tenen una pitjor evolució. Per tant, comprendre'n el seu origen, risc i funcionament és clau per futurs diagnòstics i tractaments. En aquest article, s'ha investigat si les variants genètiques dels gens MDM2 i TP53, implicats en la via p53, poden estar associades amb la susceptibilitat a les neoplàsies mieloides (càncers secundaris més freqüents) relacionades amb la teràpia.

[es] En los últimos años, la incidencia de cánceres secundarios a la terapia (desarrollo de otro cáncer tras superar el primero) ha aumentado considerablemente. Este hecho supone un problema grave ya que muchas veces no responden a los tratamientos convencionales y tienen una peor evolución. Por lo tanto, comprender su origen, riesgo y funcionamiento es clave para futuros diagnósticos y tratamientos. En este artículo, se ha investigado si las variantes genéticas de los genes MDM2 y TP53, implicados en la vía p53, pueden estar asociadas con la susceptibilidad a las neoplasias mieloides (cánceres secundarios más frecuentes) relacionadas con la terapia.
[ca] L'Escola d'Arts Plàstiques de la Universitat Autònoma de Coahuila, a Mèxic, ha estat durant dècades una de les institucions d'ensenyament d'art i disseny més importants al nord del país. Les seves necessitats de comunicació actuals, així com la seva constant creixement, van fer necessari el disseny d'una nova identitat visual, coherent amb la seva personalitat i conscient de l'entorn en què es desenvolupa. Aquest projecte va ser realitzat entre directius, docents i estudiants de l'Escola d'Arts Plàstiques, amb l'objectiu de dotar la institució d'una identitat pròpia i professional.

[es] La Escuela de Artes Plásticas de la Universidad Autónoma de Coahuila, en México, ha sido durantedécadas una de las instituciones de enseñanza de arte y diseño más importantes en el norte del país. Susnecesidades de comunicación actuales, así como su constante crecimiento, hicieron necesario el diseño de unanueva identidad visual, coherente con su personalidad y consciente del entorno en el que se desenvuelve. Esteproyecto fue realizado entre directivos, docentes y estudiantes de la Escuela de Artes Plásticas, con el objetivo dedotar a la institución de una identidad propia y profesional.
[ca] Aquest estudi consisteix en conèixer com s'ha tractat el periodisme en el cinema al llarg de la història. Per poder extreure conclusions s'han analitzat 16 pel·lícules de les decàdes dels 40, 50, 60, 70, 80, 90, 00 i 10. El cinema presenta dos perfils recurrents: el periodista heroi i el periodista manipulador. Es tracten temes de rellevància com el sensacionalisme a partir de la sàtira i la violència.

[es] Este estudio consiste en conocer como se ha tratado el periodismo en el cine a lo largo de la historia. Para poder extraer conclusiones se han analizado 16 películas de las décadas de los 40, 50, 60, 70, 80, 90, 00 y 10. El cine presenta dos perfiles recurrentes: el periodista héroe y el periodista manipulador. Se tratan temas de relevancia como el sensacionalismo a partir de la sátira y la violencia.
[ca] Anàlisi dels cinc entremesos o representacions plàstico-escèniques que la ciutat de València va preparar per les entrades de Ferran d'Antequera, Elionor d'Alburquerque i el príncep Alfons (final de 1414 - començament de 1415): dos referits a la "Divisa del rei" (el "Verger" i la "Torre", en referència a l'establiment del cavalleresc Orde de la Gerra i el Griu, emblema de Ferran), un altre que consistia en una roda dels "7 Planetes" i una altra dels "7 fills del rei": si en la roda còsmica la Terra era al centre de l'univers, en la de les "7 cadires" on seia la fillada el sobirà se situava al centre de la família, regint els destins de la casa Trastàmara, roda que en l'entrada del Primogènit va ser substituïda per les "7 Virtuts". El quart entremès, el més espectacular, oferia la "Roda de les 7 Edats de l'Home" (del bressol a la tomba) centrada per Fortuna, i el cinquè espectacle anava dedicat a la "Visió de sant Vicent Ferrer", que no oblidem que fou l'artífex principal de l'entronització de Ferran a la Corona d'Aragó. Un minuciós programa espectacular dedicat a enaltir la figura del Trastàmara, després de la seva controvertida elecció a Casp (1410), en un afany legitimador per tal de congraciar-se amb el nou monarca.

[es] Análisis de los cinco entremeses o representaciones plástico-escénicas que la ciudad de Valencia preparó para las entradas de Fernando de Antequera, Leonor de Alburquerque y el príncipe Alfonso (finales de 1414 - principios de 1415): dos referidos a la "Divisa del rey" (el "Vergel" i la "Torre", en referencia al establecimiento de la caballeresca Orden de la Jarra i el Grifo, emblema de Fernando), otro que consistía en una rueda de los "7 planetas" y otra de los "7 hijos del rey": si en la rueda cósmica la Tierra estaba en el centro del universo, en la de las "7 sillas" donde se sentaban sus hijos, el soberano se situaba en el centro de la familia, rigiendo los destinos de la casa Trastámara, rueda que en la entrada del Primogénito fue sustituida por las "7 Virtudes". El cuarto entremés, el más espectacular, ofrecía la "Rueda de las 7 Edades del Hombre" (de la cuna a la tumba) centrada por Fortuna, y el quinto espectáculo estaba dedicado a la "Visión de san Vicente Ferrer", que no olvidemos que fue el principal artífice de la entronización de Fernando en la Corona de Aragón. Un minucioso programa espectacular dedicado a enaltecer la figura del Trastámara, tras su controvertida elección en Caspe (1410), en un afán legitimador para congraciarse con el nuevo monarca.
[ca] Els incendis forestals són una amenaça important tant pels homes com per a la natura des d'un punt de vista ecològic, social i econòmic. La predicció del comportament dels incendis forestals utilitzant simulació encara genera resultats poc fiables i, per tant, segueix essent un desafiament important. Aproximacions recents a aquest problema, intenten calibrar les variables d'entrada dels simuladors, les quals sovint presenten un grau important d'incertesa, utilitzant tècniques d'optimització com poden ser els Algoritmes Genètics (AG). Per tal de que la convergència dels AG a una solució bona sigui ràpida, l'AG es guia mitjançant el coneixement obtingut d'històrics d'incendis o focs sintètics. Per aquest treball s'ha desenvolupat un mètode eficient i robust d'emmagatzemament i recuperació del coneixement. El mètode anomenat Nearest Neighbour Search s'aplica per trobar la configuracióo guardada en la base de coneixements que més s'assembli a la configuracióo real de l'incendi. Per a tal efecte, s'ha desenvolupat una mètrica de distància la qual ha estat implementada de diferents formes alternatives. L'experimentació realitzada mostra resultats encoratjadors en el rendiment de les diferents implementacions tenint en compte l'emmagatzemament ocupat i el temps de recuperació de la informació.

[es] Los incendios forestales son una grave amenaza para seres humanos y para la naturalza desde el punto de vista ecológico, social y económico. Predecir su comportamiento usando simulaciones todavía da resultados poco fiables y sigue siendo una tarea desafiante. Trabajos más recientes, intentan calibrar variables de entrada, muchas veces imprecisas, aplicando técnicas de optimización como algoritmos genéticos. Para converger más rápido hacia soluciones más adecuadas, el algoritmo genético es guiado con conocimiento obtenido de fuegos históricos o sintéticos. Hemos desarrollado un método robusto y eficiente para almacenar y recuperar ese conocimiento. Aplicamos la búsqueda del vecino más cercano para encontrar la configuración del fuego más similar a la configuración actual dentro de la base de conocimiento. Para esto, hemos elaborado una función de distancia y la hemos implementado de diferentes maneras. Experimentos muestran el rendimiento de las distintas implementaciones considerando el almacenamiento ocupado y el tiempo de recuperación con resultados muy satisfactorios.
[ca] L'accessibilitat al contingut web per a les persones amb diversitat funcional és fonamental per crear i integrar la societat. Per aquest motiu, resulta important tenir en compte els criteris d'accessibilitat quan es localitza contingut web accessible. Aquest article descriu el requisits clau de l'accessibilitat al contingut web des del punt de vista de la localització.

[es] La accesibilidad al contenido web para las personas con diversidad funcional resulta esencial para la construcción y la integración de la sociedad. Por ello, a la hora de localizar el contenido web accesible resulta importante tener en cuenta la accesibilidad. Este artículo describe los principales requisitos de la accesibilidad al contenido web desde el punto de vista de la localización.