BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest treball es compara la qualitat de les respostes obtingudes per un mateix qüestionari que és administrat en paper i amb ordinador en dues mostres equivalents. El mesurament de la qualitat es realitzarà considerant la mitjana de preguntes no respostes en cada modalitat, així com el nombre de "no ho sap" i "no contesta" assolit per les preguntes de resposta única i les multirespostes. L'anàlisi de tot el qüestionari revela que el nombre de "no ho sap" és superior al de "no contesta", malgrat que el segon és major en el qüestionari realitzat en paper. En les preguntes d'elecció condicionada, de resposta única, el nombre de no contestades és superior als "no ho sap" i augmenten substancialment en el qüestionari de paper. De les sis preguntes multiresposta només tres presenten diferències significatives, encara que els resultats no són concloents.

[es] En este trabajo se compara la calidad de las respuestas obtenidas por un mismo cuestionario que es administrado en papel y con ordenador en dos muestras equivalentes. La medición de la calidad se realizará considerando el promedio de preguntas no respondidas en cada modalidad, así como el número de "no sabe" y "no responde" logrado por las preguntas de respuesta única y las multirrespuestas. El análisis de todo el cuestionario desvela que el número de "no sabe" es superior al de "no responde", pese a que el segundo es mayor en el cuestionario realizado en papel. En las preguntas de elección condicionada, de contestación única, el número de no respuestas es superior a los "no sabe" y aumentan sustancialmente en el cuestionario de papel. De las seis preguntas multirrespuesta solo tres presenta diferencias significativas, aunque los resultados no son concluyentes.
[ca] Diversos autors han situat l'educació preescolar com una de les etapes educatives d'especial importància en l'assoliment d'una major equitat, en tant que instrument capaç d'atenuar els efectes que l'origen familiar provoca sobre el desenvolupament social i cognitiu de l'alumne. A partir d'un conjunt d'entrevistes amb families estrangeres amb fills escolaritzats a P4 i d'entrevistes fetes als mestres dels seus fills, l'anàlisi se centra en els valors atribuïts a l'educació preescolar com a porta d'entrada a l'educació universal, així com en les impressions expressades per les families sobre el pes d'aquesta etapa en les relacions família-escola i entre les mateixes famílies. Finalment, hem abordat les principals raons per les quals un nombre important de les famílies estrangeres opten per no escolaritzar els seus fills abans dels 3 anys.

[es] Son varios los autores que han situado la educación preescolar como una de las etapas educativas de especial importancia en la búsqueda de una mayor equidad, en tanto que instrumento capaz de atenuar los efectos que el origen familiar provoca sobre el desarrollo social y cognitivo de los alumnos. A partir de un conjunto de entrevistas realizadas a familias extranjeras con hijos escolarizados en P4 y de entrevistas llevadas a cabo con los maestros de sus hijos, el análisis se centra, en primer lugar, en los valores atribuidos a la educación preescolar como puerta de entrada a la educación universal y, en segundo término, en las impresiones de las familias sobre el peso de la educación preescolar en torno a las relaciones familia-escuela y entre las propias familias. Finalmente, hemos abordado las principales razones por las que un número importante de familias extranjeras optan por no escolarizar a sus hijos con anterioridad a los 3 años.
[ca] L'article presenta una valoració dels potencials i els costos globals de la rehabilitació d'habitatges a Barcelona, en un context caracteritzat pel nombre creixent d'habitatges antics o que han envellit prematurament. Aquesta valoració es planteja a partir de les necessitats de rehabilitació de determinades àrees de la ciutat. En concret, es diferencia entre "àrees de foment de la rehabilitació", on es defineix una política genèrica de rehabilitació, i "àrees d'actuacions de rehabilitació", on es porten a terme les actuacions concretes derivades de les polítiques definides prèviament. A continuació, es planteja a quines d'aquestes "àrees de foment de rehabilitació" existeixen ja plans urbanístics específics (la totalitat del districte de Ciutat Vella i el sector de Poble Sec) o bé uns primers elements de foment de la rehabilitació (sectors de l'Eixample i Gràcia) i a quines es proposa la definició de plans, de forma prioritària en uns casos (barri vell del Poblenou, cascs antics de Sants i Hostafrancs) o amb posterioritat en altres (cascs antics de les Corts i Horta). Finalment, es presenten les "àrees d'actuacions de rehabilitació" actualment en marxa i les que encara resten per desenvolupar.

[es] El artículo presenta una valoración de los potenciales y los costos globales de la rehabilitación de viviendas en Barcelona, en un contexto caracterizado por el número creciente de viviendas antiguas, o que han envejecido de forma prematura. Esta valoración se plantea a partir de las necesidades de rehabilitación de determinadas áreas de la ciudad. En concreto, se diferencia entre "áreas de fomento de la rehabilitación", donde se define una política genérica de rehabilitación, y "áreas de actuaciones de rehabilitación", donde se llevan a cabo las actuaciones concretas derivadas de las políticas definidas previamente. A continuación, se plantea en cuáles de estas "áreas de fomento de la rehabilitación" existen ya planes urbanísticos específicos (la totalidad del distrito de Ciutat Vella y el sector de Poble Sec) o bien unos primeros elementos de fomento de la rehabilitación (sectores de Gràcia y Eixample) y en cuáles se propone la definición de planes, de forma prioritaria en unos casos (barrio viejo del Poblenou, cascos antiguos de Sants y Hostafrancs) o con posterioridad en otros (cascos antiguos de les Corts y Horta). Finalmente, se presentan las "áreas de actuaciones de rehabilitación" actualmente en marcha y las que aún falta desarrollar.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és analitzar la influència del disseny gràfic (mida del qüestionari, color del paper i existència de portada i contraportada) en la taxa i en la qualitat de la resposta quan es fan enquestes postals. La qualitat de la resposta es definirà considerant el nombre de preguntes no respostes, la quantitat de respostes en les preguntes multiresposta i la presència de l'anomenat "efecte primacia". Després d'obtenir una taxa de resposta del 56,6% (RR1), al llarg del treball, es demostra que cap dels elements considerats no afecta la taxa ni la qualitat de la resposta.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar la influencia del diseño gráfico (tamaño del cuestionario, color del papel y existencia de portada y contraportada) en la tasa y en la calidad de la respuesta cuando se realizan encuestas postales. La calidad de la respuesta será definida considerando el número de preguntas no respondidas, la cantidad de respuestas en las preguntas multirrespuesta y la presencia del denominado "efecto primacía". Tras obtener una tasa de respuesta del 56,6% (RR1), a lo largo del trabajo, se demuestra que ninguno de los elementos considerados afecta a la tasa ni a la calidad de la respuesta.
[ca] Aquesta dissertació presenta principalment el disseny de processament digital de senyals (DSP) entre la transmissió en Capa Física de Bluetooth de Baixa Energia (BLE PHY), i la seva implementació en dispositius Field Programmable Gate Array (FPGA) utilitzant Open Computing Language (OpenCL). Durant el disseny de DSP, es basa en l'arquitectura en fase / quadratura-fase (IQ) per construir els processos de modulació i demodulació del senyal mitjançant l'ús d'un esquema de modelador de senyal anomenat Gaussian Frequency-Shift Keying (GFSK), en la comunicació de curt abast que presenta un fort rendiment anti-interferència. Pel que fa a l'OpenCL, és un dels mètodes de síntesi d'alt nivell (HLS) per al disseny de FPGA. No només compta amb una alta productivitat, sinó que també pot realitzar una alta eficiència operativa per FPGA mitjançant l'ús d'arquitectura de programació paral·lela. A més, aquí invoca una plataforma remota anomenada Intel DevCloud per controlar el FPGA per verificar el programa, faria que el disseny fos més còmode i econòmic.

[es] Esta disertación presenta principalmente el diseño de Procesamiento Digital de Señales (DSP) entre la transmisión en Bluetooth Low Energy Physical Layer (BLE PHY), y su implementación en Field Programmable Gate Array (FPGA) con Open Computing Language (OpenCL). Durante el diseño de DSP, se basa en la arquitectura In-Phase/Quadrature-Phase (IQ) para construir los procesos de modulación y demodulación de la señal mediante la utilización de un esquema de modelador de señal llamado Gaussian Frequency-Shift Keying (GFSK), en la comunicación de corto alcance presenta un fuerte rendimiento anti-interferencia. Con respecto al OpenCL, es uno de los métodos de síntesis de alto nivel (HLS) para el diseño de FPGA. No solo presenta una alta productividad, sino que también puede lograr una alta eficiencia operativa para FPGA mediante el uso de la arquitectura de programación paralela. Además, aquí invoca una plataforma remota llamada Intel DevCloud para controlar la FPGA para verificar el programa, lo que haría que el diseño fuera más conveniente y económico.
[ca] En aquest article s'analitzen els canvis que experimentà l'organització de les activitats de manteniment en els assentaments litorals i prelitorals del nord-est de la península Ibèrica, des del segle VIII fins el segle III aC, i el que implicaren aquestes transformacions en les pautes de mobilitat de les dones. Amb aquest objectiu, es considera l'evidència arqueològica dels assentaments del Bronze final i de l'Edat del Ferro al Vallès i l'Empordà. Aquests canvis es posen en relació amb el marc sociopolític del període, caracteritzat per la presència colonial, tant en la seva dimensió estrictament comercial com en la creació de models culturals/materials visualitzats en els establiments colonials grecs de la costa empordanesa.

[es] En este artículo se analizan los cambios que experimentó la organización de las actividades de mantenimiento en los asentamientos litorales y prelitorales del nordeste de la península Ibérica, desde el siglo VIII hasta el siglo III a.C., y lo que estas transformaciones implicaron en las pautas de movilidad de las mujeres. Para ello se considera la evidencia arqueológica de asentamientos del Bronce Final y de la Edad del Hierro en las áreas del Vallès y del Empordà. Estos cambios se ponen en relación con el marco socio-político del período, caracterizado por la presencia colonial, tanto en su dimensión estrictamente comercial, como en la de creación de modelos culturales/materiales visualizados en los establecimientos coloniales griegos de la costa ampurdanesa.
[ca] La protagonista, la Maya, té malsons tan reals que l'espanten, sobretot perquè estan relacionats amb uns assassinats que s'estan cometent a la seva ciutat. Això podria atribuir-se a la sobtada depressió de la Maya per la mort del seu germà, en Noel. La protagonista decideix investigar sobre la mort d'aquest i sobre els seus somnis premonitoris, però no estarà sola, comptarà amb la peculiar ajuda de la inspectora Hillary Marcuse.

[es] La protagonista, Maya, sufre unas pesadillas tan reales que la asustan, sobretodo porque están relacionadas con unos asesinatos que se están cometiendo en su ciudad. Esto podría atribuirse a la repentina depresión de Maya por la muerte de su hermano Noel. La protagonista decide investigar sobre la muerte de éste y sobre sus sueños premonitorios, pero no estará sola, contará con la peculiar ayuda de la inspectora Hillary Marcuse.
[ca] Les reunions són un element molt important en qualsevol organització, però si no es fa una preparació prèvia i un control de temps durant la reunió, és molt fàcil que es prolongui més del desitjat i que el tema es desvii de l'objectiu principal, produint un cost de temps i de recursos molt elevat. Davant d'aquest problema s'ha volgut desenvolupar una aplicació web que permeti optimitzar la gestió d'una reunió, des de la fase de planificació fins la redacció de l'acta, passant pel control del temps durant la reunió, amb l'objectiu final d'augmentar la productivitat de les petites i mitjanes empreses a partir d'una eina molt simple d'utilitzar però molt útil al dia a dia.

[es] Las reuniones son un elemento muy importante en cualquier organización, pero si no se hace una preparación previa y un control del tiempo durante la reunión, es muy fácil que se prolongue más tiempo del deseado y el tema se desvíe del objetivo principal, produciendo un coste de tiempo y recursos muy elevado. Las reuniones son un elemento muy importante en cualquier organización, pero si no se hace una preparación previa y un control del tiempo durante la reunión, es muy fácil que se prolongue más tiempo del deseado y el tema se desvíe del objetivo principal, produciendo un coste de tiempo y recursos muy elevado.
[ca] En aquest projecte es presenta el desenvolupament d'una aplicació mèdica per a la gestió de pacients diagnosticats amb leucèmia per estudiar com evoluciona el seu diagnòstic amb diferents tractaments oncològics. L'aplicació disposa d'una interfície gràfica que permet al personal sanitari gestionar de manera intuïtiva l'històric dels diferents pacients així com la seva evolució temporal en el tractament. A més, l'aplicació disposa d'un model basat en tècniques de visió per computador per a la detecció i classificació automàtica de glòbuls blancs cancerosos a partir d'imatges d'hematologia obtingudes amb microscopi òptic per tal d'ajudar a determinar el diagnòstic de cada pacient tractat.

[es] En este proyecto se presenta el desarrollo de una aplicación médica para la gestión de pacientes diagnosticados con leucemia para estudiar cómo evoluciona su diagnóstico con diferentes tratamientos oncológicos. La aplicación dispone de una interfaz gráfica que permite al personal sanitario gestionar de manera intuitiva el histórico de los diferentes pacientes así como su evolución temporal en el tratamiento. Además, la aplicación dispone de un modelo basado en técnicas de visión por computador para la detección y clasificación automática de glóbulos blancos cancerosos a partir de imágenes de hematología obtenidas con microscopio óptico para ayudar a determinar el diagnóstico de cada paciente tratado.
[ca] En aquest article es recullen alguns exemples sobre les funcions dels mitjans de comunicació (premsa, ràdio, televisió i Internet) com a dinamitzadors de les relacions interculturals en contextos locals, regionals, nacionals i internacionals, que permeten endinsar-nos, d'una banda, en la comprensió de l'estudi multipolar del tractament informatiu de la immigració i, de l'altra, al paper efectiu dels mitjans de comunicació com a mediadors de les relacions interpersonals i intergrupals. Tot plegat, en suma, mostra com es vinculen els mitjans amb la realitat immediata, des del doble vessant formatiu i informatiu i des de models d'investigació-acció i investigació aplicada.

[es] En este artículo se recogen algunos ejemplos, llevados a cabo desde el Observatorio y Grupo de Investigación en Migración y Comunicación (MIGRACOM) de la UAB, sobre las funciones de los medios de comunicación (prensa, radio, televisión e Internet) como dinamizadores de las relaciones interculturales en contextos locales, regionales, nacionales e internacionales, que permiten adentrarnos, de un lado, en la comprensión del estudio multipolar del tratamiento informativo de la inmigración, y, de otro, en el papel efectivo de los medios de comunicación como mediadores de las relaciones interpersonales e intergrupales. Todo ello, en suma, muestra cómo se vinculan los medios con la realidad inmediata, desde la doble vertiente formativa e informativa, y desde modelos de investigación-acción e investigación-aplicada.
[ca] Aquest treball de fi de grau consisteix en l'anàlisi de les diferents versions espanyoles del doblatge d'una pel·lícula la versió original de la qual és l'anglès. Es tracta de comparar les dues traduccions tenint en compte les diferències dialectals que existeixen entre l'espanyol europeu i l'espanyol d'Amèrica per poder comprovar, d'una banda, si en cadascuna de les versions es troben els principals trets lèxics, gramaticals i fonètics que distingeixen els dos grans blocs dialectals i, de l'altra, quines solucions s'adopten en cadascuna de les varietats en relació amb la versió original

[es] Este trabajo de fin de grado consiste en el análisis de las diferentes versiones españolas del doblaje de una película la versión original de la cual es el inglés. Se trata de comparar las dos traducciones teniendo en cuenta las diferencias dialectales que existen entre el español europeo y el español de América para poder comprobar, por un lado, si en cada una de las versiones se encuentran las principales características léxicas, gramaticales y fonéticas que distinguen los dos grandes bloques dialectales y, por otro lado, qué soluciones se adoptan en cada una de las variedades en relación con la versión original
[ca] Aquest treball parteix d'un repàs historiogràfic dels conceptes bàsics que han estat utilitzats pels especialistes amb la intenció d'explicar la formació i el desenvolupament dels estats de l'edat moderna sota la influència de la guerra i la fiscalitat. En segon lloc, es continua amb una valoració de les més recents aportacions de la nova història militar i de la renovació de plantejaments que ha suscitat el negoci de la guerra, en particular la dels Trenta Anys. A la tercera part, observarem concisament que l'evolució de l'endeutament dinàstic va permetre suportar la intervenció en el prolongat conflicte bèl·lic. I, finalment, a les conclusions, plantegem l'ús de dos conceptes anàlegs als emprats per alguns historiadors de la guerra, com financial devolution i taxes by contract, i com van poder relacionar-se amb la sostenibilitat del deute dinàstic.

[es] Este trabajo parte de un repaso historiográfico de los conceptos básicos que han sido utilizados por los especialistas con objeto de explicar la formación y el desarrollo de los estados de la Edad Moderna bajo la influencia de la guerra y la fiscalidad. En segundo lugar, se continúa con una valoración de las más recientes aportaciones de la nueva historia militar y de la renovación de planteamientos que ha suscitado el negocio de la guerra, en particular, de los Treinta Años. En la tercera parte, observaremos someramente que la evolución del endeudamiento dinástico permitió soportar la intervención en el prolongado conflicto bélico; y, finalmente, en las conclusiones, planteamos la utilización de dos conceptos análogos a los empleados por algunos historiadores de la guerra, como financial devolution y taxes by contract, y cómo pudieron relacionarse con la sostenibilidad de la deuda dinástica.
[ca] En aquest article, s'analitzen les desigualtats de gènere que es produeixen a les llars espanyoles, particularment a les formades per parelles de doble ingrés. A partir de l'estudi de les microdades de l'Enquesta de Condicions de Vida (ECV), s'estableix una tipologia de llars en funció de les característiques diferencials de les parelles que les componen, atenent a l'ocupació, l'activitat, l'edat, els ingressos i els nivells d'estudi. L'anàlisi es completa amb una descripció detallada de les característiques de les parelles de doble ingrés, fent un èmfasi especial en les diferències i en les desigualtats internes entre els seus membres en relació amb algunes de les variables considerades. S'estima, així mateix, la probabilitat que les dones presentin ingressos més alts que els homes a través d'una anàlisi de regressió logística. Finalment, l'article ofereix algunes consideracions sobre les desigualtats econòmiques presents en llars unipersonals i monoparentals.

[es] En este artículo, se analizan las desigualdades de género que se producen en los hogares españoles, particularmente en los formados por parejas de doble ingreso. A partir del estudio de los microdatos de la Encuesta de Condiciones de Vida (ECV), se establece una tipología de hogares en función de las características diferenciales de las parejas que los componen, atendiendo a la ocupación, la actividad, la edad, los ingresos y los niveles de estudio. El análisis se completa con una descripción detallada de las características de las parejas de doble ingreso, haciendo un énfasis especial en las diferencias y en las desigualdades internas entre sus miembros en relación con algunas de las variables consideradas. Se estima, asimismo, la probabilidad de que las mujeres presenten mayores ingresos que los hombres, a través de un análisis de regresión logística. Por último, el artículo ofrece algunas consideraciones sobre las desigualdades económicas presentes en hogares unipersonales y monoparentales.
[ca] El present treball és un projecte laboral. S'ha pres com a referència una empresa real (de la qual no es revela el nom per raons de confidencialitat) i s'ha analitzat la seva comunicació interna actual. A partir d'aquest anàlisis s'han diagnosticat els punts febles de la mateixa i s'ha proposat una estratègia de comunicació interna adaptada per millorar-ne l'actual. El projecte és una col·laboració real amb l'empresa en qüestió, que estudiarà la seva aplicació.

[es] El presente trabajo es un proyecto laboral. Se ha tomado como referencia una empresa real (de la que no se revela el nombre por razones de confidencialidad) y se ha analizado su comunicación interna actual. A partir de este análisis se han diagnosticado los puntos débiles de la misma y se ha propuesto una estrategia de comunicación interna adaptada para mejorar la actual. El proyecto es una colaboración real con la empresa en cuestión, que estudiará su aplicación.
[ca] La valoració del treball publicitari, especialment el que va associat a la creativitat, lluny de ser un dictamen objectiu s'assembla més a l'arbitrarietat o desconeixement del subjecte avaluador. El fons de la qüestió és si tot és mesurable o només algunes coses: ¿és mesurable la creativitat? Són fiables els estudis d'audiències? La transferència de coneixement obliga a l'acadèmia al fet que el coneixement sigui verídic (científic). Mentre els dictàmens professionals es localitzen en el personal-experiencial i dependent d'accions promocionals, el coneixement científic és una comprensió dels fenòmens que persegueix l'avanç del coneixement per a la seva posterior millora. Indagar en el territori d'aquest coneixement ha de quedar reflectit en l'avanç de la creativitat en publicitat, i en les relacions públiques. En realitat, les estratègies de comunicació es manifesten a través dels estímuls formals que les transporten.

[es] La valoración del trabajo publicitario, especialmente el que va asociado a la creatividad, lejos de ser un dictamen objetivo se asemeja más a la arbitrariedad o desconocimiento del sujeto evaluador. El fondo de la cuestión es si todo es medible o solo algunas cosas: ¿es medible la creatividad? ¿Son fiables los estudios de audiencias? La transferencia de conocimiento obliga a la academia a que el conocimiento sea verídico (científico). Mientras los dictámenes profesionales se localizan en lo personal-experiencial y dependiente de acciones promocionales, el conocimiento científico es una comprensión de los fenómenos que persigue el avance del conocimiento para su posterior mejora. Indagar en el territorio de ese conocimiento debe quedar reflejado en el avance de la creatividad en publicidad, y en las relaciones públicas. En realidad, las estrategias de comunicación se manifiestan a través de los estímulos formales que las transportan.