BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Until the 1980s, curriculum drafting was mainly addressed by the General Inspectorate which associated (or not) people representing the teachers, such as trade-unions or specialist organizations. In 1990, the creation of the National Council for Curricula and that of Technical-Discipline Groups (TDG) introduced a new procedure for drafting curricula. The opening of the drafting procedure to various people was reflected in the composition of the Berstein-Borne TDG (1993-1998) which associated university lecturers, secondary-school inspectors and teachers. The TDG also consulted the history and geography teachers' organization as well as the trade-unions, and for the first time, all teachers. The willingness to involve the latter was presented as a way of achieving consensus within the whole of the teaching profession following the controversy initiated by Jean-Clément Martin's TDG (1990-1993) Nevertheless, it did not mean that all those consulted carried the same weight in the drafting procedure. The examination of the negotiations conducted by the Berstein-Borne TDG to elaborate new curricula revealed not only the issues in the power struggle between the political and educational actors but also the impact of the educational hierarchy. It is to be noted that the General Inspectorate filtered queries in order to write a report and also when taking local issues into account.

[fr] Jusqu'aux années 1980, la rédaction des programmes dépendait principalement de l'Inspection générale qui associait, ou non, des acteurs représentants les enseignants comme les syndicats ou les associations de spécialistes. La mise en place du Conseil national des programmes et celle des groupes techniques disciplinaires (GTD) en 1990 introduisent une nouvelle procédure d'écriture des programmes. L'ouverture de la procédure d'écriture à des acteurs pluriels se retrouve dans la composition du GTD Berstein-Borne (1993-1998) qui associe des universitaires, des inspecteurs et des enseignants du secondaire. Ce GTD consulte également l'Association des professeurs d'histoire et de géographie (APHG) tout comme les syndicats et, pour la première fois, l'ensemble des enseignants. Cette volonté d'associer ces derniers est présentée comme un moyen pour créer un consensus auprès de l'ensemble de la profession à la suite de la polémique lancée par le GTD de Jean-Clément Martin (1990-1993). Cependant, cela ne signifie pas pour autant que tous les acteurs consultés pèsent de la même façon sur le processus d'écriture. L'étude des négociations conduites par le GTD Berstein-Borne pour élaborer de nouveaux programmes montre qu'on retrouve les enjeux de pouvoir entre acteurs politiques et éducatifs mais aussi le poids de la hiérarchie éducative. On remarquera le filtrage des demandes opéré par l'Inspection générale pour produire un texte, tout comme sa prise en compte des enjeux de terrain.
[en] From the peaks of the Himalaya to the Mediterranean Sea, from the outset of the Silk Road to the far reaches of the Eurasian continent, the economy and culture of herbs has expanded over the course of time. Whether used as common products of consumption or considered as rare and valuable commodities, sold in their raw form or transformed, these medicinal or aromatic herbs have become precious cultural ambassadors in encounters with more and more faraway horizons. This book project centers on the idea of herbs as vectors of encounters and cultural exchanges. Indeed, the expansion and use of herbs around the world have led to the emergence of interacting and expanding cultural practices. The focus will be on defining the specific fields pertaining to the knowledge of herbs, with a particular interest in their cultivation, harvesting, commercialisation and circulation.

[fr] Du sommet de l'Himalaya à la mer Méditerranée, du commencement de la route de la soie aux confins du continent eurasiatique, l'économie et la culture des herbes se sont développées au fil du temps. Qu'elles soient utilisées comme des produits de consommation courante ou qu'elles soient considérées comme des denrées rares et coûteuses, vendues telles quelles ou transformées, ces herbes médicinales ou aromatiques sont devenues de précieuses ambassadrices culturelles lors de rencontres avec des horizons de plus en plus lointains. Le projet d'ouvrage s'articule autour de l'idée des herbes comme vecteurs de rencontres et d'échanges culturels. Du fait de l'expansion de l'usage des herbes à travers le monde, ce sont bien, en effet, des pratiques culturelles qui interagissent, s'influencent et se développent. Il s'agira donc de définir les domaines spécifiques de connaissance des herbes, en s'intéressant à leur production, ramassage, commercialisation et diffusion.
[en] The short treatise on Arabic grammar by Averroes (Ibn Rušd) entitled Al-Ḍarūrī fī ṣināˁat al-naḥw ("The Indispensable in the Art of Grammar") is of considerable interest for the history of linguistic ideas. Although Averroes does not challenge the basic postulates and aims of traditional grammar, he adopts a more universalistic stance, and shows himself strongly critical of the grammarians, whom he reproaches with following an insufficiently rigorous method. This leads him, however, to raise a fundamental issue, already pointed out by Fārābī, the lack of a syntactic component in the traditional theory, and to put forth a quite original solution, reducing all possible constructions to two main types, predicative (tarkīb iḫbār) and determinative (tarkīb taqyīd).

[fr] Le court traité de grammaire arabe rédigé par Averroès (Ibn Rušd) sous le titre Al-Ḍarūrī fī ṣināˁat al-naḥw (" L'indispensable dans l'art de la grammaire ") présente un intérêt considérable pour l'histoire des idées linguistiques. Sans remettre en question les postulats et les objectifs de la grammaire traditionnelle, mais en s'inscrivant dans une démarche plus universaliste, il se montre fortement critique à l'égard des grammairiens, à qui il reproche de ne pas suivre une méthode rigoureuse. Cela le conduit toutefois à poser une question de fond, déjà soulevée par Fārābī, celle de l'absence d'une syntaxe dans la tradition arabe, et à esquisser une solution originale, ramenant toutes les constructions possibles à deux grands types, construction prédicative (tarkīb iḫbār) et construction déterminative (tarkīb taqyīd).
[en] The energy sector is characterized by the presence of operators which play an integrating role of various operations related to energy production and management. The objective of this paper is to stabilize the notion of energy operator and to distinguish it from energy actor. Contemporary dynamics of energy transition suggest the emergence of territorial operators capable of activating energy as a territorial resource. The construction of this territorial operator is part of a long history of territories and leads to a new multi scalar governance of rural resources.

[fr] Le secteur de l'énergie est marqué par la présence d'opérateurs, qui jouent un rôle d'intégration de différentes opérations liées à la production et à la gestion d'énergie. L'objectif de ce papier est ici de stabiliser théoriquement la spécificité de l'opérateur énergétique vis-à-vis des autres acteurs de l'énergie. Les dynamiques contemporaines de transition énergétique laissent entrevoir l'émergence d'opérateurs territoriaux capables d'activer l'énergie comme une ressource territoriale. La construction de ces opérateurs territoriaux s'inscrit dans une histoire longue des territoires et renvoie à une nouvelle gouvernance multi scalaire des ressources de la ruralité.
[en] When Ivorian Crisis enhances Carrier Paths of migrating Burkinabe Conveyor. Recent economic turbulences in Ivory Coast lead thousands of people from Burkina Faso (neighbor country) settled in Ivory Coast to go back temporarily or permanently into their own country.In this particular context, it is important to give evidence of some examples of carrier path for some Burkinabe conveyor turning back from Ivory-Coast to Burkina Faso with emigrating flux and succeeding professionally. They took advantage both of Ivorian crisis and migration routes renewal to settle their positions on the two sides of the frontier. The study will investigate the links between migrating routes and conveyor carrier path.

[fr] Les turbulences économiques qui, ces dernières années, ont secoué la Côte d'Ivoire — pays frontalier du Burkina Faso — ont conduit plusieurs milliers de Burkinabès installés en terre ivoirienne à regagner provisoirement ou durablement le pays de leurs ancêtres.Dans ce contexte particulier, il s'agit de rendre compte de la manière dont quelques transporteurs d'origine burkinabèe, rentrés de Côte d'Ivoire et ayant accompagné ce mouvement de reflux, ont rebondi professionnellement. Ils ont profité de la crise ivoirienne et d'un renouvel­lement des circulations migratoires pour asseoir leur position des deux côtés de la frontière. L'étude s'attachera à éclairer les liens qui se construisent entre les trajectoires migratoires des uns et les trajectoires professionnelles des autres.
[en] The Orsay Institute of nuclear physics, founded in 1966, celebrates its 50 years. Its history was conditioned by scientific motivations but also by the social and political evolution of France.

[fr] L'Institut de physique nucléaire d'Orsay, fondé en 1966, célèbre ses 50 ans. Son histoire a été conditionnée par les motivations scientifiques, mais aussi par l'évolution sociale et politique de la France.
[en] The tale is, according to our prospect of analysis, a wide field of investigation in which the intertextual and transcultural dialogue is not only explicit, visible, but gets it from the very essence of the text which is consubstantial. On that account, any action of transfer concerning it, either internal to an identical linguistic region or external, becomes an action of rewriting, accompanied with numerous metamorphisms, on both structural and semantic schemes. Putting in contact a linguistic pluralism and a cultural one engenders a diversity of methods of appropriation and of reconfiguration, going from borrowing, calling for adaptation or conversion of "motifs"(stereotypes episodes), or of entire units in order to conform the transferred and rewritten story(narrative) to the local proprieties and to the need or the new recipient's axiology. The "tale", of a shifty and ductile nature, appears as a privileged place of interaction between the present cultures or subcultures, underlining either their proximity through symbolic similitudes and similitudes of meaning ("motifémique"), or their distance, their strangeness due to the gaps and the discursive incompatibilities. Thus, the "tales" is built and is renewed in a steady backward and forward motion between identity and otherness.

[fr] Le conte est, selon notre perspective d'analyse, un champ d'investigation vaste où le dialogue intertextuel et transculturel est non seulement explicite, visible mais tient de l'essence même du texte et lui est consubstantiel. De ce fait, tout acte de transfert le concernant, qu'il soit interne à une même aire linguistique et culturelle ou externe, devient acte de réécriture, et s'accompagne de nombreux métamorphismes tant sur le plan structurel que sémantique. La mise en contact d'un pluralisme linguistique et culturel crée une diversité de processus d'appropriation et de reconfiguration allant de l'emprunt, de la convocation à l'adaptation ou à la conversion de motifs, ou de cellules complètes afin de conformer le récit transféré, réécrit aux bienséances locales et à l'univers axiologique du nouveau destinataire. Le conte, de nature mouvante et ductile, apparaît comme un lieu privilégié de l'interaction entre les cultures ou subcultures en présence, soulignant soit leur proximité à travers des similitudes motifémiques et symboliques, soit leur éloignement, leur étrangeté, dus aux écarts et aux incompatibilités discursives. Le conte se construit et se renouvelle ainsi dans un constant mouvement de va-et-vient entre identité et altérité.
[en] In this article, we will explore the evolution of antagonization and assistance in video game design during its industrial period. To do so, we will divide our exploration in two sections. First, we will observe the rise of progression, from the iterative design of classic arcade games to games with a bigger scope, while noting how challenge and the antagonized discourses are evolving to cater to new design approaches. We will then analyze how assistance emerged in parallel in order to make the experience more accessible to a wider range of players, encouraging them to reach the end of the game. During the course of the article, we will see how antagonization and assistance are actually closely tied together by presenting a few key moments of this mutual evolution.

[fr] Nous explorerons dans cet article l'évolution de l'antagonisation et de l'assistance dans le design des jeux vidéo à son ère industrielle. Cette exploration se fera en deux temps. Nous observerons d'abord l'émergence de la progression, à partir des jeux d'arcades classiques très itératifs aux jeux de plus grande ampleur, notant comment le défi et le discours antagonisant se modulent pour s'adapter à de nouvelles approches de design. Nous analyserons ensuite comment les mesures d'assistance apparaissent en parallèle afin de rendre l'expérience accessible à un plus large éventail de joueurs, favorisant ainsi l'atteinte de la fin du jeu. Au fil de ce parcours, nous verrons comment antagonisation et assistance sont en fait intimement liés en présentant quelques moments phares de cette évolution mutuelle.
[en] Reflecting on the muhammashīn's distance towards the 2011 popular revolution, this article sets out to explore the complicated relationship between the Yemeni marginalized and the nation, and politics of the marginalized more broadly. I discuss how the rough boundaries of belonging and exclusion are drawn, and how they are negotiated in complex ways by the muhammashīn, who seek better lives, rights and recognition as worthy human beings. Going beyond the dominant focus on subaltern oppositional subjectivities, this article points to the more nuanced acts of negotiations, whereby the dehumanized muhammashīn choose to declare themselves as loyal Yemenis and ideal citizens yearning to be incorporated into the body of the nation. Our reading of the revolutionary period from the perspective of its most vulnerable actors aims to contribute to the recent literature on the Arab uprisings, and to unearth the voices and meanings of the Yemeni marginalized, whose projects and aspirations remain largely invisible.

[fr] Menant une réflexion sur les liens qu'ont entretenus les muhammashīn avec la révolution populaire de 2011, cet article se propose d'explorer la relation complexe entre les marginalisés yéménites et la nation, et plus globalement la façon dont les marginalisés s'inscrivent dans des enjeux politiques. J'y appréhende la façon dont les frontières approximatives de l'appartenance et de l'exclusion sont tracées, et comment elles sont négociées de façon complexe par les muhammashīn, qui cherchent à améliorer leurs conditions de vie, leurs droits et la reconnaissance en tant qu'êtres humains dignes. Au‑delà de la focale dominante qui s'intéresse aux principes de subjectivités subalternes construits en opposition, cet article met en évidence les actes de négociation plus nuancés, par lesquels les muhammashīn, bien que déshumanisés, choisissent de mettre en avant leur loyauté en tant que citoyens yéménites idéaux, désireux d'être incorporés dans le corps de la nation. La lecture qui est faite dans l'article de la période révolutionnaire du point de vue de ses acteurs les plus vulnérables vise à contribuer à la littérature récente sur les révoltes arabes et à faire entendre les voix et les points de vue des Yéménites marginalisés, dont les projets et les aspirations restent encore largement invisibles.
[en] This paper analyses the two main excesses of the tongue that are dramatized in Shakespeare's Timon of Athens : flattery and imprecation. After being a "sinful" ear, open to flattery, Timon becomes an evil tongue and abandons himself to the (dis)pleasures of execration and vituperation. It presents the main features of the Elizabethan culture of flattery by mobilizing philosophical, moral and iconographic sources. It also analyses, in rhetorical and dramatic perspectives, Timon's verbal excesses, notably contrasting them with Apemantus' cynical tongue. Paradoxically, but typically if one refers to the Elizabethan culture, the honey of the tongue in Timon of Athens proves more poisonous, evil and destructive than the gall that Timon evacuates through invectives, insults and maledictions. This study finally examines what the sins or excesses of the tongue have to do with the body and notably with the food that appears in a play where the tongue is presented as a carnivorous organ.

[fr] Nous analyserons les deux principaux excès de langue qui se manifestent abondamment dans Timon of Athens, la flatterie et l'imprécation. De " mauvaise oreille " ouverte à la flatterie, Timon devient " mauvaise langue " qui se laisse aller aux (dé)plaisirs de l'exécration et de la vitupération. Nous présenterons les grands traits qui se dégagent de la représentation de la flatterie à l'époque élisabéthaine en mobilisant des sources philosophiques, morales et iconographiques et montrerons combien la pièce est imprégnée de cette " culture de la flatterie ". Nous analyserons le fonctionnement rhétorique et dramatique des débordements verbaux de Timon en les contrastant notamment avec la langue du cynique Apemantus. Nous suggèrerons que paradoxalement, mais conformément aux représentations de l'époque, le miel de la langue s'avère, dans Timon of Athens, plus destructeur, plus malfaisant, plus efficace que l'évacuation du fiel par voie d'injure, d'imprécation ou de malédiction. Nous analyserons également les rapports que ces excès de langue entretiennent avec le corps et notamment avec l'alimentaire, dans une pièce où la langue se présente comme un organe véritablement carnassier.
[en] This paper offers an interactionist approach of con¬spiracism, focused on the modalities of creation and attribution of the "conspiracist" stigma. It is based on the case of the French ReOpen911 organization. We describe here how the organization's being open (in a field of contestation around the September 11 attacks marked by the presence of far right and/or antisemitic actors), the relative inexperience of the activists and their strategy of communication with journalists have contributed to the construction and maintenance of the stigma.

[fr] Cet article propose une approche interactionniste du conspirationnisme centrée sur les modalités concrètes de création et d'attribution du stigmate " complo¬tiste ". Il s'appuie sur une enquête sur l'association ReOpen911. On y montre comment la forme ouverte de l'organisation (dans un espace de contestation au¬tour des attentats du 11 septembre 2001 marqué par la présence d'acteurs d'extrême droite et/ou antisémites), la relative inexpérience des militants et leur stratégie d'échange avec les journalistes ont contribué à la construction et l'entretien du stigmate.
[en] The criticism of modernist and functionalist designs of architecture and of the city led in this career field to a renewal of positions and doctrines for a "meaningful" architecture. Renewal at the turn of the 70s led many architects to seek intellectual ingredients on the side of social science and semiotics. Today, these architectural postures cross an increasing willingness of narrative identity and distinctive cities, linked to metropolisation, which involves the mobilization of architecture and encourages the development of "starification" in the architectural field. The article recalls how the first renewal of doctrines and postures architecture is only possible insofar as it encounters a renewal of the forms of architectural and urban order. Then it examines the contemporary uses of symbolic power of architecture and questions the limits of this phenomenon and its impact on the contemporary urban world.

[fr] Les critiques adressées aux conceptions modernistes et fonctionnalistes de l'architecture et de la ville ont conduit, dans ce champ professionnel, à un renouvellement des positions et des doctrines pour une architecture " signifiante ". Renouvellement qui, au tournant des années 70, a conduit nombre d'architectes à chercher des ingrédients intellectuels du côté des sciences sociales et de la sémiologie. Aujourd'hui, ces postures architecturales croisent une volonté croissante d'identité narrative et distinctive des villes, liée à la métropolisation, qui passe par la mobilisation de l'architecture et encourage en retour le développement d'une " starification " du champ architectural. D'abord, l'article rappelle comment le renouvellement des doctrines et postures architecturales n'est possible que dans la mesure où il rencontre un renouvellement des formes de la commande architecturale et urbaine. Ensuite, il examine les usages contemporains du pouvoir symbolique de l'architecture et interroge les limites de ce phénomène et ses effets sur le monde urbain contemporain.
[en] A new study was undertaken in the cave of Saint-Front, within the Collectif Research Project entitled " Archéologie des sites ornés de Dordogne : cadre conceptuel, potentiels et réalité " (dir. C. Cretin). Considering decorated sites as archaeological witnesses, this program and this study are part of a transdisciplinary approach aimed at combining graphic evidence with archaeological material and geomorphological,sedimentological and paleontological contexts.Discovered in 1980, the Mammoth cave or "Grande grotte de Saint-Front", near Domme (Périgord, France), revealed original and massive representations of "bas-relief", including two Mammoth representations (Aujoulat et al. 1978 ; Delluc et al. 1983). The remaining ornate device is more fragmentary. In the prospections and the new analysis framework of the ornate walls, a new representation of animal head was highlighted. We present here this discovery and the way in which it is inscribed in coherence at the same time technical, by the research of the volumes, and thematic for the sector of the cave where it is.

[fr] Une nouvelle étude a été engagée dans la Grande grotte de Saint-Front depuis 2014, dans le cadre d'un Projet Collectif de Recherche intitulé " Archéologie des sites ornés de Dordogne : cadre conceptuel, potentiels et réalité " (dir. C. Cretin). Considérant les sites ornés comme des témoins archéologiques, ce PCR ainsi que cette étude s'inscrivent dans une dynamique transdisciplinaire visant à associer les témoignages graphiques au matériel archéologique et aux contextes géomorphologique, sédimentologique et paléontologique.Découverte en 1980, la grotte du Mammouth ou Grande grotte de Saint-Front, près de la commune de Domme, a révélé des représentations sculptées originales et de grandes dimensions, notamment deux mammouths (Aujoulat et al. 1978 ; Delluc et al. 1983). Le reste du dispositif orné s'avère en revanche plus fragmentaire. Dans le cadre des prospections et de la nouvelle analyse des parois ornées, une représentation inédite de tête animale a été mise au jour. Nous présentons ici cette découverte ainsi que la façon dont elle s'inscrit dans une cohérence à la fois technique, par la recherche des volumes, et thématique, pour le secteur de la grotte où elle se trouve.