BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The management of agriculture has adapted to the new technologies to achieve a better management of the crops. Using unmanned aerial vehicles we can take multispectral images of high resolution of the crops. From the different bands of the captured electromagnetic spectrum, different spectral indices can be applied that can give us information about the state of the crops.This project focuses on the design and implementation of a plugin for the QuantumGis (Qgis) geographic information system that allows us to perform calculations of the spectral index and compare the results in different regions. With the information obtained through the elicitation, a design of the plugin has been done at the level of both the user interface and the classes. A first version of the plugin has been implemented, that allows us to calculate some of the most common spectral indexes in the state of the art of an image, save the results to a location on disk and load the results to Qgis.

[es] La gestión de la agricultura se ha adaptado a las nuevas tecnologías para conseguir una mejor gestión de los cultivos. Empleando vehículos aéreos no tripulados se pueden tomar imágenes multiespectrales de alta resolución de los cultivos y generar ortofotos. A partir de las diferentes bandas del espectro electromagnético capturado, se pueden aplicar diferentes índices espectrales que nos pueden dar información sobre el estado de los cultivos. Este proyecto se centra en el diseño e implementación de un plugin para el sistema de información geográfica QuantumGis (qgis) que nos permita realizar cálculos de los índices espectrales y comparar los resultados en diferentes regiones de una ortofoto. Con la información obtenida en la elicitación se ha realizado un diseño del plugin tanto a nivel de interfaz de usuario como de clases. Se ha implementado una primera versión el plugin que permite calcular algunos de los índices espectrales más comunes en el estado del arte de una imagen, guardar el resultado en una localización en el disco y cargar el resultado a Qgis.
[en] This article describes the main types of web resource searchers on the Internet, with special emphasis on the differences between them and their respective advantages and disadvantages. Details are then provided on specialised Translation directories and the characteristics they should include.

[es] En este artículo se describen los principales tipos de buscadores de recursos web en Internet, con especial énfasis en sus diferencias y en las ventajas e inconvenientes que comportan. Más adelante se concretan los tipos de directorios especializados en Traducción y qué características deben contener.
[en] This project focuses it's attention on the analysis of animation produced in Youtube, the offer and the diverse buisness models, based from the historic evolution on digital platforms to the analysis of specialized channels. Furthermore, a piece of "derivate animation" (ANIMAZOS) based on the podcast of Victor "Pazos" Matute has been produced by aplying all gathered information. This animated product experiments with the narrative possibilities of the media and the viability of such kind of content.

[es] Este trabajo se centra en el análisis de la animación a través de Youtube, la oferta y los distintos modelos de negocio, partiendo de la evolución histórica en las plataformas digitales hasta analizar diferentes canales especializados. Además, aplicando la información recogida se ha producido una pieza de "animación derivada" (ANIMAZOS), basada en el podcast de Victor "Pazos" Matute, en la que se experimenta con las posibilidades narrativas del medio y la viabilidad de este tipo de conenido.
[en] Specifically, the Peninsular War (1808-1814) as a subject of argument has been made into a film on numerous occasions over the years, especially during the first half of the Franco regime, not only in Spain. In the present study explores the feminine types represented in film production on the Peninsular War.

[es] Concretamente la Guerra de la independencia Española (1808-1814) como tema argumental ha sido llevada al cine en numerosas ocasiones a lo largo de los años, sobre todo durante la primera mitad del franquismo, y no sólo en España. En el presente estudio se analizan los tipos femeninos representados en la producción filmica sobre la Guerra de la Independencia.
[en] This article deals with issues concerning epistemological statute in Philosophy of Education. It analyzes the evolution of the relationship between philosophy and education; fomsing on the specific contribution of Philosophy of Education on educational knowledge. We will focus on the diversity of issues concerning Philosophy of Education and its history. Finally we will define two different yet similar points of view on Philosophy of Education. Those viewing this subject area as closely related to philosophy, and those viewing it within the realm of the Educational sciences. We conclude with a list of the different areas this subject encompasses, aiming at creating a possible subject program.

[es] El presente trabajo pretende contribuir a un mayor esclarecimiento del estatuto epistemológico de la Filosofía de la Educación. Se analiza para ello la evolución de las relaciones de la filosofía y de la educación, para centrarse posteriormente en la consideración de la específica contribución de la Filosofia de la Educación al conocimiento educativo. Se describen la diversidad de enfoques que ha tenido la Filosofía de la Educación a lo largo de su historia, y finalmente se distinguen dos puntos de vista, distintos aunque complementarios, sobre la Filosofía de la Educación: la opinión de quienes ven a esta materia más cerca de la Filosofía; y de quienes la consideran mas en la órbita de las Ciencias de la Educación. Se concluye con la enumeración de los principales ámbitos de competencia de esta rama del saber, destinados a confeccionar un posible programa de la asignatura.
[en] The aim of this research was to examine the relationship between the sports psychological profile and competitive anxiety in a group of beach handball players. 112 under-19's and adult players aged between 17 and 32 years (M = 23.23; SD = 6.81) took part in the study. 55.36% of the participants were male (n = 62) and 44.64% were female (n = 50). The Psychological Inventory of Sports Performance (IPED) was used to analyse the psychological profile of the participants and the Competitive State Anxiety Inventory-2 (CSAI-2) to evaluate their state of anxiety and self-confidence. The correlation of the analysis and linear regression carried out revealed significant relationships between the studied constructs. For the total sample, negative coping control and motivational level were the best predictors of anxiety, with negative and positive coping control being the most important predictors of confidence. Some differences existed depending on gender in all the models. The results found revealed a relationship between the variables analysed and they suggest that knowledge about psychological sporting profiles could help analyse the state of anxiety and confidence in athletes.

[es] El objetivo de la presente investigación fue examinar las relaciones entre el perfil psicológico deportivo y la ansiedad competitiva en una muestra de jugadores de balonmano playa. En el estudio participaron un total de 112 jugadores sub-19 y senior con edades entre 17 y 32 años (M = 23.23; DE = 6.81). Un 55.36% de género masculino (n = 62) y el 44.64% de género femenino (n = 50). Se utilizó el Inventario Psicológico de Ejecución Deportiva (IPED) para analizar el perfil psicológico deportivo de los participantes y el Inventario del Estado de Ansiedad en Competición-2 (CSAI 2) para evaluar el estado de ansiedad y la autoconfianza. Los análisis de correlación y de regresión lineal efectuados pusieron de manifiesto relaciones significativas entre los constructos estudiados. Para el total de la muestra el control de afrontamiento negativo y el nivel motivacional fueron los mejores predictores de la ansiedad, y el control de afrontamiento negativo y positivo los predictores más importantes de la autoconfianza, existiendo algunas diferencias en función del género en todos los modelos. Los resultados hallados denotan una relación entre las variables analizadas y sugieren que el conocimiento de los perfiles psicológicos deportivos podría ayudar a analizar los estados de ansiedad y confianza en los deportistas.
[en] As the world has been able to witness, Hindu women have been creating decisive changes in these first few years of the 21st century which are renewing India. The traces of this effort can be tracked in the personal writings (memoirs, diaries, letters, etc.) that these protagonists have left behind. Among the works that eco the vicissitudes experienced there are few that refer to the religious sphere. The memoirs of Sunanda Patwardhan (1926-99) are an exception that allows us to delve into the problems in the guru-shishya (master-disciple) relationship: a peculiar relationship whose analysis allows one to perceive the background of the religious discrimination that women put up with. With a reverence and devotion that are difficult for a Western mind to understand and accept, she reveals the details of her approach to the teachings of J.Krishnamurti ("the guru who wasn't a guru" [sic]): the theoretical-practical critique of guruism, the establishment of a new, superior relationship of such ancestral discrimination and the challenges of independent research, lacking any supervising spiritual authority which guides one toward the sacred. The results of the analysis hold a special interest for facing the problem of transmitting mystic teachings in today's society.

[es] Tal y como ha quedado expuesto ante los ojos del mundo, las mujeres hindúes vienen protagonizando en estos primeros años del s. XXI cambios decisivos que están haciendo de la India un país renovado. Las huellas de este empeño pueden ser rastreadas en la escritura personal (memorias, diarios, epistolarios, etc.) que han dejado tras sí sus protagonistas. Entre las que se hacen eco de las vicisitudes vividas son escasas las referidas al ámbito religioso. Las memorias de Sunanda Patwardhan (1926-99), constituyen una excepción que nos permite indagar sobre los problemas de la relación guru-shishya (maestro-discípulo): una peculiar relación cuyo análisis permite percibir el trasfondo de la discriminación religiosa soportada por las mujeres. Con una reverencia y devoción difíciles de comprender y aceptar por la mentalidad occidental, desvela los pormenores de su acercamiento a las enseñanzas de J. Krishnamurti ("el gurú que era no-gurú" [sic.]): la crítica teórico-práctica del guruismo, el establecimiento de una nueva relación superadora de tan ancestral discriminación y los desafíos de una investigación en libertad, sin ninguna autoridad espiritual supervisora que guíe hacia lo sagrado. Los resultados del análisis cobran un interés especial para afrontar los problemas de la transmisión de enseñanzas místicas en la sociedad actual.
[en] The reference to the Text- sacred Book, Constitution, ideological Corpus- has for a long time served as foundation then as regulator of the democracy in West. Without erasing its founding role but by setting in sleep mode it, the mediatized society, the essential marker of the present world, can understand only through a movement of the register of the sense. For now, on, the materiality and the sensorially of the sign embody determining sensory confgurations in the political exchanges. The place so recomposed of friction obliges, as argentine semiotician Eliseo Veron said, to rethink the circulation of the sense with its operators- looks, gestuality and proxemics- and its oppositions of paradigms-temporality, faiths, enunciative strategies, logics of production and indecision of the receptions.

[es] La referencia al Texto -Libro sagrado, Constitución, Corpus ideológico- ha servido durante mucho tiempo de fundamento y luego de regulador de la democracia en Occidente. Sin desdibujar su rol fundador pero tornándolo ocioso, la sociedad mediatizada (marcador esencial del mundo actual) no puede ser comprendida sino a través de un desplazamiento de registro por parte del sentido. Aun así, la materialidad y la sensibilidad del signo dan forma a sus configuraciones sensoriales determinantes en los intercambios políticos. La reflexión del semiólogo argentino Eliseo Verón muestra como el punto de fricción así recompuesto obliga a considerar la circulación del sentido a través de sus operadores -miradas, mímicas, gestualidad y proxémica- y sus oposiciones de paradigmas, así como sus temporalidades, creencias, estrategias enunciativas, lógicas de producción e indeterminación de las recepciones.
[en] This paper examines two witchcraft trials held in the years 1616 and 1629 that have been unknown until now and which were judged in the criminal curia of la Seu d'Urgell, a jurisdiction shared by the Urgell Bishopric and the City Council. The main purpose of this investigation is to define through the eyes of their protagonists the main features of this phenomenon locally and the relevant role both rumors and accusations played in the building of a communitarian trial of witches and their conviction. The paper will show that the witnesses' testimonies shaped a type of "popular" witchcraft as defined by writers such as Macfarlane, Briggs, Kieckhefer, Tausiet, Lisón, Rublack, Castell, Pastor, Levack, among others.

[es] En este artículo analizaremos dos procesos de la justicia ordinaria por brujería de los años 1616 y 1629 hasta ahora desconocidos, que se juzgaron en la curia criminal de la Seu d'Urgell, jurisdicción compartida por la Mitra de Urgell y el Concejo de la ciudad. El objetivo principal de esta investigación es definir a través de los ojos de sus protagonistas los rasgos principales de este fenómeno en la esfera local y el papel relevante que rumores y señalamientos tuvieron en el proceso comunitario de construcción de una bruja y en su condena. Como demostraremos a lo largo de estas páginas, las declaraciones de los testigos perfilaron un modelo de brujería en la línea del tipo "popular" definido por autores como Macfarlane, Briggs, Kieckhefer, Tausiet, Lisón, Rublack, Castell, Pastor, Levack, etc.
[en] The following paper analyzes from a variety of perspectives the current implementation of standard Chinese into the Catalonia education system. Starting with the Chinese Immigration in Catalonia I have portrayed the first contact between the Chinese and the native population. On one hand I have focused my research into the public educative system specifically into the compulsory education, the Catalan universities and the Official Language Schools. On the other hand, I have studied the state of Chinese in the private education sector of Catalonia, taking into account private schools and, as a case study, the Confucius Institute of Barcelona. To complete the analysis, I examined published learning materials of standard Chinese in Spanish and Catalan directed toward different age groups from various sources. Finally, from this study, I have summarized the current status of standard Chinese in Catalonia

[es] El siguiente trabajo analiza en diferentes perspectivas la situación de la enseñanza del chino estándar en Cataluña. Comenzando por la inmigración china en Cataluña, he presentado los primeros contactos de la población china con los nativos catalanes. A continuación, por una parte, he concretado mi estudio en el sector de la educación pública, específicamente en la educación obligatoria, las universidades catalanes y las Escuelas Oficiales de Idiomas. Por otra parte, he estudiado la situación del chino estándar en la educación privada de Cataluña, teniendo en cuenta las escuelas privadas y, como caso de estudio, el Instituto Confucio de Barcelona. Para completar el análisis, he examinado la publicación de los materiales de aprendizaje del chino estándar en castellano y en catalán de diferentes edades en fuentes diversas. Finalmente, a partir de este estudio, he resumido la situación actual del chino estándar en Cataluña
[en] In a global context in which climate change is considered one of the great current and future challenges, Donald Trump achieved the presidency of the United States of America with the promise to withdraw from the Paris Agreement on climate change of 2015 and with the intention of undoing the advances promoted by its predecessor, Barack Obama, aimed at mitigating the effects of this phenomenon. This research work takes the desecuritization to explain the process led by the current American President whereby climate change has literally disappeared from the National Security Strategy of the State.

[es] En un contexto global en el que el cambio climático se presenta como uno de los grandes retos actuales y futuros, Donald Trump llegó a la presidencia de los Estados Unidos de América con la promesa de retirarse del Acuerdo de París contra el Cambio Climático de 2015 y con la intención de deshacer los avances impulsados por su antecesor, Barack Obama, dirigidos a mitigar los efectos de este fenómeno. El presente trabajo de investigación toma la desecuritización para explicar el proceso liderado por el actual Presidente estadounidense por el cual el cambio climático ha desaparecido literalmente de la Estrategia de Seguridad Nacional del Estado.
[en] News on the article "He wrote / after having consulted the books": On Lope and the novellieri, a state of the matter (with especial attention to Giovanni Boccaccio). Part II"

[es] Noticia sobre el artículo "Escribía / después de haber los libros consultado": a propósito de Lope y los novellieri, un estado de la cuestión (con especial atención a la relación con Giovanni Boccaccio), parte II"
[en] The objective of this research is understand the evolution for the advocacy suggestion by the part of Oxfam Intermon, it makes up the communicative strategy in the elaboration of their campaign since the 80's decade up today. IO is one of the pioneers ONGs to understand the importance of the communication and also one of the companies who more money destinate to the advocacy practices.

[es] El objetivo de la presente investigación es atender a la evolución de la propuesta de advocacy por parte de Intermón Oxfam, desde que integró esta estrategia comunicativa en la elaboración de sus campañas a partir de la década de los 80, hasta día de hoy. IO es una de las ONGs pioneras en comprender la importancia de la comunicación y, también, una de las que más presupuesto destina a las prácticas de advocacy.
[en] Migrations have a close relationship with economy. In this text, we will focus on the economic consequences of migration, less addressed by the specialized literature. After explaining the different points of view and dimensions used by the literature, a review is made of the main economic effects of immigration in the countries of destination and in the countries of origin, both on an aggregate and individual scale. A more up-to-date analysis of transversal impacts is proposed, as exemplified by the analysis of Diasporas. In general, the literature finds positive impacts of migration on economic variables. Therefore, in the current debate about the role of migration in the European societies, negative economic arguments are non-sense.

[es] Las migraciones tienen una relación estrecha con la economía. En este texto, vamos a centrarnos en las consecuencias económicas de las migraciones, menos tratadas por la literatura. Después de explicar los distintos puntos de vista y dimensiones con los que la literatura trata esta cuestión, se repasan los principales efectos económicos que las migraciones producen en los países de destino y en los países de origen, tanto a escala agregada como individual. También se aporta una mirada más contemporánea a los impactos más transversales, como ejemplifica el análisis de las diásporas. En general, la literatura valora positivamente el impacto económico de las migraciones. Cabe concluir, por lo tanto, que en el debate actual los argumentos económicos no sirven para cuestionar la llegada de migrantes a Europa.
[en] A report is made of the conclusions of an experimental research whose objectives are: 1.- to explore the relationship between interactivity, content and enjoyment; 2.- to observe the relationship between enjoyment and the concepts of entertainment, pleasure and gratification, and 3.- to find out whether there is a relationship between enjoyment and the manifest intention of posterior consumption, the desire to pay per view and the success forecast of such fiction on television. 310 participants were assigned to one four experimental situations derived from the combination between the variables: modality of fiction (interactive or non-interactive) and content (happy or tragic ending). The results show that: a.- the content exerts a greater influence on the enjoyment of the narrative than does interactivity; b.- the concepts of enjoyment, entertainment and gratification, although related, describe different aspects of the consumption experience and that 3.- enjoyment is linked to the desire for ensuing consumption.

[es] Se reportan las conclusiones obtenidas de una investigación experimental que tiene por objetivos: 1.- explorar la relación entre interactividad, contenido y disfrute en la recepción de ficciones interactivas; 2.- observar el vínculo del disfrute con los conceptos de entretenimiento, agrado y gratificación, y 3.- indagar sobre la relación entre disfrute e intención manifiesta de consumo posterior, voluntad de pago por visión o predicción de éxito de las ficciones interactivas en televisión. 310 participantes fueron sometidos a cuatro situaciones experimentales derivadas de la combinación entre las variables modalidad de la ficción (interactiva o no interactiva) y contenido (final feliz o trágico). Los resultados señalan que: a.- el contenido ejerce superior impacto en el disfrute de la narrativa que la interactividad; b.- los conceptos de disfrute, entretenimiento y gratificación, aunque relacionados, describen distintos aspectos de la experiencia de consumo, y 3.- el disfrute se vincula con la voluntad de consumo posterior
[en] The aim of the study was to identify and analyze the perceived benefits associated with sports injury in 16 professional and semi-professional players who were injured during sports practice. For data collection semi-structured interviews were conducted, content analyses being performed through the QSR Nvivo 2.0 software. 31 participants reported perceived benefits throughout the injury process, with social support and sports education referrals. The findings point to the importance of including positive aspects for a clearer and more complete understanding of the overall impact of sports injuries.

[es] El objetivo del estudio fue identificar y analizar los beneficios percibidos asociados a la lesión deportiva, en 16 futbolistas profesionales y semiprofesionales que se habían lesionado durante su práctica deportiva. Para la recogida de datos se realizaron entrevistas semiestructuradas, siendo el análisis de contenido efectuado través del software QSR Nvivo 2.0. Los participantes reportaron 31 beneficios percibidos en todo su proceso de lesión, siendo el apoyo social y la educación deportiva los más referidos. Las conclusiones apuntan para la importancia de incluir aspectos positivos para una comprensión más clara y completa del impacto global de las lesiones deportivas.
[en] This study introduce the theory of Markov chains, applying as a practical example ofthis theory, the particular case of Gambler's ruin. Using in addition the betting method of Martingale applying in the game of european roulette to study how aects and which result we get in the problem of Gambler's ruin.

[es] En este estudio se introduce la teoría de las Cadenas de Markov, aplicando como ejemplo práctico de la misma el caso particular de la ruina del jugador. Utilizando además el método de apuesta conocido como La Martingala aplicado en el juego de la ruleta francesa para estudiar como afecta y que resultado se obtiene en el problema dela ruina del jugador.