[es] Durante el periodo que estuve de prácticas en el laboratorio de control de Arteixo Química, mi trabajo se basó en el seguimiento analítico de la cadena de síntesis de los compuestos elaborados en la planta industrial de la empresa con el fin de asegurar productos finales de rigurosa calidad. El desarrollo de esta labor se llevó a cabo mediante la determinación de diferentes parámetros, específicos para cada producto y para cada etapa del proceso de síntesis, cuyos valores óptimos están especificados por los clientes que los demandan en función de sus necesidades. Debido a que la producción en fábrica es continua durante 24 horas al día, el número de muestras a analizar es elevado y de naturaleza muy variada. Por este motivo, en los dos meses y medio que duró mi estancia en la empresa tuve la oportunidad de analizar muchos y muy diferentes productos pertenecientes a las tres clases de compuestos que se trabajan en Arteixo Química: tensioactivos, polímeros y productos de Química Fina. Para redactar esta memora he seleccionado los productos más representativos de la producción de la empresa, los más demandados por los clientes y que presenten análisis más completos (con mayor número de parámetros a estudiar o que requieran técnicas de análisis más complejas). Para ilustrar de forma sencilla el funcionamiento de un laboratorio de control, en la parte experimental de esta memoria se desarrollará el estudio y la caracterización de tres productos: un tensioactivo no iónico, el ROPOL TPSA; un polímero, el Retanal RST Concentrado y un producto de química Fina, la DMBA (dimetilbencilamina). Estos tres productos son muy representativos del trabajo diario que desempeñé en el laboratorio por dos motivos principales: 1. Su caracterización exige el análisis de algunos parámetros de control muy rutinarios que son aplicados a numerosos productos. El hecho de que presenten análisis tan comunes hace que, aunque me centre en el estudio y caracterización de estos tres compuestos en concreto, en realidad esté ejemplificando mi trabajo del día a día en el laboratorio. Algunos de estos análisis comunes extrapolables a un alto porcentaje de productos son: la determinación del porcentaje agua mediante una valoración de Karl Fischer, la viscosidad o el pH entre otros. Al mismo tiempo estos tres productos elegidos, incluyen entre sus especificaciones la determinación de algún parámetro que requiere el empleo de una técnica de análisis más compleja y el manejo de equipos más sofisticados, tales como cromatógrafos de líquidos o de gases y valoradores automáticos. Desde mi punto de vista, esta combinación de parámetros sencillos y rutinarios con parámetros específicos y más sofisticados dentro de un mismo compuesto, hace que estos tres productos resulten muy representativos y a la vez muy formativos. 2. Son de los productos que más se fabricaron durante mi periodo de prácticas debido a que, por sus aplicaciones de las que se hablará más adelante en el apartado "Análisis y caracterización de los productos de estudio", tienen una buena salida en el mercado.

[gl] Mentres estiven de prácticas no laboratorio de control de Arteixo Química, o meu traballo baseouse no seguemento analítico da cadena de síntese dos compostos elaborados na planta industrial da empresa coa finalidade de garantir productos finais de moi alta calidade. O desenvolvemento desta tarefa foi levada a cabo mediante a determinación de diferentes parámetros, específicos para cada composto e para cada etapa do proceso de síntese, que han ter uns valores óptimos especificados polos clientes que os demandan segundo as súas necesidades. Xa que a producción na fábrica é continua durante as vintecatro horas do día, o número de mostras a analizar é elevado e de natureza moi variada. Por este motivo, nos dous meses e medio que que durou a miña estancia na empresa tiven a oportunidade de analizar moitos e moi diferentes productos pertencentes ás tres clases de compostos que se traballan en Arteixo Química: axentes tensioactivos, polímeros e productos de Química Fina. Para a redacción desta memoria seleccionáronse os productos máis representativos da producción da empresa, os máis demandados polos clientes e que presentan análises máis completos (cun maoir número de parámetros a estudar ou que requiren técnicas de análise máis complexas). Para ilustrar de forma sinxela o funcionamento dun laboratorio de control, na parte experimental deste traballo desenrolarase o estudo e a caracterización de tres productos: un axente tensioactivo non iónico, o ROPOL TPSA; un polímero, o Retanal RST Concentrado e un producto de química Fina, a DMBA (dimetilbencilamina). Estes tres productos son moi representaticos do traballo diario que levei a cabo no laboratorio por dous motivos principais. 1. A súa caracterización esixe a análise dalgúns parámetros de control moi rutinarios que se aplican a numerosos productos. O feito de que presenten análises tan comúns fai que, aínda que eu me centre no estudo e caracterización destes tres compostos, en realidade estea exemlificando o meu traballo do día a día no laboratorio. Algunhas destas análises comúns extrapolables a unha alta porcentaxe de productos son : a determinación da porcentaxe de auga mediante unha valoración de Karl Fischer, a viscosidade e o pH entre outos. Ao mesmo tempo estes tres productos elixidos, inclúen nas súas especificaións a determinación dalgún parámetro que require o empleo dalgunha técnica de análise máis complexa e o manexo de equipos máis sofisticados, tales como cromatógrafos de líquidos ou de gases e valoradors automáticos. Dende o meu punto de vista, esta combinación de parámetros sinxelos e rutinarios con parámetros específicos e máis sofisticados, fai que estes tres compostos resulten moi representativos e ao mesmo tempo moi formativos. 2. Son dos productos que máis se fabricaron no durante o meu periodo de prácticas xa que, polas súas aplicación das que se falará máis adiante no apartado "Análise e caracterizacón dos productos de estudo", teñen unha boa saída no mercado.