BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Introducción y análisis del texto de Henri Janne " Introduction à la sociologie générale ", publicado por primera vez en Revue de l'Institut de Sociologie, 1951, n°3, pp. 345-392, y aquí publicado con la amable autorización de la revista.

[fr] Introduction et présentation du texte d'Henri Janne " Introduction à la sociologie générale ", publié pour la première fois dans la Revue de l'Institut de Sociologie, 1951, n°3, pp. 345-392, et reproduit avec l'aimable autorisation de la revue.
[es] El artículo propone analizar el turitificación del turismo in el bassin d'Arcachon y su desarrollo histórico en el largo plazo mediante la movilización de un análisis geográfico aplicado al turismo. Frecuentado durante casi dos siglos por los turistas, el bassin d'Arcachon ha sido asignado en el período reciente, nuevos usos residenciales relacionados con su attractivo turístico y la proximidad de Burdeos. El atractivo turístico alimenta un atractivo residencial que acentúa la urbanización del espacio y complica la aprehensión de la dinámica actual planteando a largo plazo la cuestión de la perpetuación de su función turística. Estas dinámicas seran analizadas a través de la dynamica espacial de los sitios y el análisis de la evolución de la tasa de la función turística residencial de lugares principales del bassin d'Arcachon.

[fr] L'article se propose d'analyser la mise en tourisme du bassin d'Arcachon et son développement sur le temps long en mobilisant une approche géographique du tourisme. Fréquenté depuis près de deux siècles par les touristes, le bassin d'Arcachon s'est vu assigner dans la période récente, de nouveaux usages résidentiels liés à ses aménités touristiques et à la proximité de Bordeaux. L'attractivité touristique alimente une attractivité résidentielle qui accentue l'urbanisation de l'espace et complexifie l'appréhension des dynamiques en cours posant à terme la question de la pérennisation de sa fonction touristique. Ces dernières seront analysées à travers la dynamique spatiale des lieux et l'analyse de l'évolution du taux de fonction touristique résidentielle des communes du bassin.
[es] Con la imagen de los horizontes históricos, se interroga de nuevo el gesto persistente en Rivera de escribir ficcionalmente sobre el pasado decimonónico, en un momento en el que la crisis del marxismo coincide con la boga de las manifestaciones de la memoria (Traverso). Desde los recuerdos familiares sobre el antisemitismo y el anticomunismo, hasta las miradas poscoloniales sobre la historia de Argentina, Gran Bretaña y Francia, se va dibujando tenuemente una tradición del "perder y resistir", forjada con revolucionarios que han perdido las batallas contra el bando de los vencedores. En este trabajo imaginario, las referencias históricas siempre dialogan con las tradiciones literarias: estas son invocadas para escuchar los susurros de los muertos. Al lado del espectro de Marx, aparece, de modo velado, el espectro de Shakespeare, de tal modo que más allá de los determinismos realistas, la ficción asume una teatralidad que hace visible lo que retorna en el acontecer histórico.

[fr] Avec l'image des horizons historiques, un geste persistant chez Rivera est rééxaminé : l'écriture de fictions autour de l'histoire du 19e siècle, dans un moment où la crise du marxisme coïncide avec la vogue des expressions mémorielles (Traverso). Depuis la mémoire familiale sur l'antisémitisme et l'anticommunisme, jusqu'aux regards postcoloniaux sur l'histoire de l'Argentine, du Royaume-Uni et de la France, une tradition du "perdre et résister" se dessine en demi-teintes, forgée avec des révolutionnaires qui ont perdu leurs batailles contre le camp des vainqueurs. Dans ce travail imaginaire, les références historiques dialoguent avec les traditions littéraires: celles-ci sont invoquées pour donner une écoute aux murmures des morts. À côté du spectre de Marx, apparaît, de façon voilée, le spectre de Shakespeare, de sorte qu'au-delà des déterminismes réalistes, la fiction assume une théâtralité qui rend visible ce qui fait retour dans le devenir de l'histoire.
[es] El presente trabajo aborda el proceso de reestructuración productiva y territorial del sistema industrial localizado de calzados (SIL) de Franca, en São Paulo, que enfrenta desde los años 1990 una serie de cambios vinculados al aumento de la productividad por la vía de la reducción de costos. El SIL no queda indiferente a las nuevas fuerzas de aceleración de los objetos y de los flujos derivados de la hegemonía de intereses competitivos. Desde el punto de vista territorial, se instaura en Franca una movilidad geográfica sin precedentes, capaz de integrar sistemas urbanos y regionales a través de una red de relaciones que amplían el área de influencia directa de las empresas de calzado, haciendo compleja la división espacial del sector, trabajo en el lugar.

[fr] Ce travail s'approche du processus de restructuration productive et territoriale, du Système Industriel Localisé (SIL) chaussures de Franca, à São Paulo, qui, depuis les années 90, a été confrontée à une série de changements liés à l'augmentation de la productivité par la réduction des coûts. Le SIL n'est pas indifférent aux nouvelles forces d'accélération des objets et flux découlant de l'hégémonie des intérêts compétitifs. Du point de vue territorial, une mobilité géographique sans précédent est établie à Franca, capable d'intégrer les systèmes urbains et régionaux à travers un réseau de relations qui élargit la zone d'influence directe des entreprises de chaussures, rendant la division spatiale du travail complexe sur place.
[es] En este texto se examina el alcance que el principio de intolerancia religiosa tuvo entre los primeros liberales españoles, partiendo de la constatación de que la intolerancia era un ingrediente esencial de la cultura política española a comienzos del siglo xix, marco cronológico de referencia. A diferencia de los realistas o "serviles", los liberales no concibieron la intolerancia como un principio inamovible, intrínseco al catolicismo, sino como una prescripción del poder civil, que podía ser alterada por este poder si lo consideraba conveniente. Desde esta óptica, se examina por qué no se consideró oportuno debatir en este tiempo sobre la tolerancia, se ofrece una interpretación del artículo 12 de la Constitución de 1812 y se muestra cómo en el transcurso de los debates parlamentarios los liberales matizaron la intolerancia de cultos contenida en dicho artículo.

[fr] Ce texte examine l'ampleur que le principe d'intolérance religieuse eut parmi les premiers libéraux espagnols, en partant du constat que l'intolérance était un élément essentiel de la culture politique espagnole du début du xixe siècle, cadre chronologique de référence. Au contraire des réalistes ou " serviles ", les libéraux ne concevaient pas l'intolérance comme un principe inamovible, intrinsèque au catholicisme, mais comme une prescription du pouvoir civil qui pouvait être altérée par ce pouvoir lui-même, s'il l'estimait opportun. Nous exposons ainsi les raisons pour lesquelles le débat sur la tolérance n'a pas été envisagé à ce moment-là. Nous proposons une interprétation de l'article 12 de la Constitution de 1812 qui montre comment, au cours des débats parlementaires, les libéraux nuancèrent la notion d'intolérance des cultes contenu dans l'article constitutionnel.
[es] Las políticas públicas en Paraguay se han caracterizado históricamente por su naturaleza clientelar. Sin embargo, en el 2016 la Secretaría Técnica de Planificación introdujo mecanismos de planificación obligando a los municipios a presentar planes de desarrollo preparados por los Consejos de Desarrollo Municipal como condición para el desembolso de fondos públicos. ¿Puede la participación democratizar la política local? Tras revisar el proceso de construcción de instituciones participativas en Paraguay, y analizar las condiciones políticas y burocráticas bajo las cuales el Estado comenzó a promocionar la planificación participativa del desarrollo local concluimos que el poder institucional otorgado a los nuevos Consejos es insuficiente para redistribuir el poder de los funcionarios partidarios locales a la sociedad civil.

[fr] Les politiques publiques au Paraguay ont été historiquement caractérisées par leur nature clientéliste. Cependant, en 2016, le ministère d'État en charge de la planification a introduit des dispositifs juridiques qui obligent les Conseils municipaux à présenter des plans de développement comme condition préalable à toute sollicitation de financement. Dans ce contexte, la participation citoyenne peut-elle démocratiser la politique locale ? Après avoir détaillé le processus de construction des institutions participatives au Paraguay et analysé notamment les conditions politiques et bureaucratiques à partir desquelles l'État a fait la promotion de la planification participative au niveau local, nous démontrons que les nouvelles attributions octroyées aux Conseils municipaux sont en réalité insuffisantes pour réduire l'emprise des agents publics toujours inféodés aux partis politiques et redistribuer, de manière effective, le pouvoir aux citoyens.
[es] Este artículo analiza, a través de una estudio de la prensa, la recepción en América Latina de la muerte de Juan Pablo II y de la elección de su sucesor en abril del 2005. La transición entre los pontificados constituye la oportunidad para un balance sobre el estado del catolicismo latinoamericano amenazado en su monopolio histórico por la expansión de las iglesias pentecostales. Ella genera igualmente numerosas esperanzas –particularmente la de ver electo el primer Papa latinoamericano– que la elección de Benedicto XVI tiende rápidamente a decepcionar. De hecho, las posiciones muy conservadoras del nuevo Papa contrastan fuertemente con las numerosas realidades que acompañan la modernización de las sociedades latinoamericanas.

[fr] Cet article analyse, au travers d'une étude de la presse, la réception en Amérique latine de la mort de Jean Paul II et de l'élection de son successeur en avril 2005. La transition entre les deux pontificats constitue l'occasion d'un bilan sur l'état du catholicisme latino-américain, menacé dans son monopole historique par l'expansion des églises pentecôtistes. Elle génère également de nombreux espoirs – celui de voir élu le premier pape latino-américain de l'Histoire, notamment – que l'élection de Benoît XVI tend à décevoir rapidement. En effet, les positions très conservatrices du nouveau pape contrastent fortement avec de nombreuses réalités accompagnant la modernisation des sociétés latino-américaines.
[es] Los inmigrantes latinoamericanos han sido los principales protagonistas del fortísimo incremento que ha experimentado la inmigración en España desde 2000. Favorecidos durante el segundo gobierno del Partido Popular (2000-2004) y acuciados, en el caso de Ecuador y Argentina, por la crisis económica, han encontrado en España un destino preferente, donde el sostenido crecimiento económico posibilitaba el acceso a un puesto de trabajo. A pesar de ser en su mayoría una inmigración muy reciente, su inserción laboral ha sido comparativamente mejor que la de otros grupos de extranjeros. El dominio del castellano, por ejemplo, ha favorecido su entrada en mayor medida en el sector servicios, incluso en puestos administrativos en algunos casos. Destaca igualmente su presencia en el Régimen General de la Seguridad Social y en el Régimen Especial de Empleados de Hogar. Este último tiene una notable importancia de cara a la incorporación al mercado laboral, pero también registra una gran movilidad hacia el Régimen General, lo que supone claramente una mejora de las condiciones laborales.

[fr] Les immigrés latino-américains ont été les principaux acteurs de la forte augmentation de l'immigration en Espagne depuis 2000. Favorisés par le second gouvernement du Partido Popular (2000-2004) et poussés au départ, dans le cas de l'Équateur et de l'Argentine, par la crise, ils ont trouvé avec l'Espagne une destination privilégiée, où la croissance économique soutenue permettait de trouver à s'employer. En dépit du caractère récent de leur installation, pour la majorité d'entre eux, les membres de ce groupe ont atteint un degré d'intégration professionnelle supérieur à celui d'autres communautés d'étrangers. La maîtrise du castillan, par exemple, a permis un meilleur accès au domaine des services, y compris, dans certains cas, sur des postes administratifs. Leur présence au sein du Régimen General de la Seguridad Social et du Régimen Especial de Empleados de Hogar se signale tout particulièrement. Ce dernier secteur joue un rôle important dans le processus d'intégration au marché du travail et contribue à l'entrée dans le Régime général, qui signifie une nette amélioration des conditions d'emploi.
[es] El término "los inocentes" se refiere a las personas sentenciadas por delitos de terrorismo durante el conflicto armado interno en el Perú que solicitaron un indulto a través de un mecanismo extrajudicial creado por el Estado entre 1996 y 2002. Este artículo explora esta identidad, cómo fue determinada y su proceso de producción. Identifica factores relacionados a la construcción del fenómeno y explora las características transversales de este posicionamiento: la práctica de la fe religiosa, los espacios ocupados y las actividades realizadas dentro del penal, los estereotipos de género, etnia y otras. A su vez, contribuye a las investigaciones sobre el conflicto, enriqueciendo el entendimiento de su complejidad y revelando las narrativas elaboradas.

[fr] Le terme "les innocents" fait référence aux personnes condamnées pour terrorisme pendant le conflit armé interne au Pérou qui sollicitèrent une grâce au moyen d'un mécanisme extrajudiciaire créé par l'État entre 1996 et 2002. Cet article explore cette identité, comment elle a été déterminée et son processus de production. Il identifie les facteurs liés à la construction du phénomène et explore les caractéristiques transversales de ce positionnement : la pratique de la foi religieuse, les espaces occupés et les activités réalisées en prison, les stéréotypes de genre, d'ethnie et d'autres. Il contribue ainsi à la recherche sur le conflit, enrichit la compréhension de sa complexité et révèle les métarécits élaborés.
[es] El concepto de "parque agrario" ha madurado en un contexto de precariedad del estatuto de las tierras agrícolas ­reserva de hecho para la urbanización- unido a la toma de conciencia del valor de estos últimos espacios "verdes" en la población de Barcelona a nivel ecológico, económico y social. El parque agrario de Llobregat constituye un caso ejemplar de tentativa de inserción de la agricultura en la ciudad. Está dirigido por un consorcio que reúne a la Diputació de Barcelona, al consejo comarcal y al sindicato "Unió de Pagesos". Su perennidad, sin embargo, sigue incierta, a causa de las reticencias de la Generalitat de Catalunya y de los amplios proyectos de infraestructuras destinados a propulsar a Barcelona al nivel de las grandes metrópolis europeas.

[fr] Le concept "de parc agraire" a mûri dans un contexte de précarité du statut des terres agricoles, réserve de fait de l'urbanisation, combiné à la prise de conscience de la valeur de ces derniers espaces "verts" au sein de l'agglomération de Barcelone sur le plan écologique, économique et social. Le parc agraire du Llobregat constitue un cas exemplaire de tentative d'insertion de l'agriculture dans la ville. Il est dirigé par un consortium qui rassemble la "diputacio" de Barcelone, le conseil comarcal et le syndicat "l'Union des paysans". Sa pérennité reste cependant incertaine en raison de la réserve de la Généralité de Catalogne et des vastes projets d'infrastructures destinés à hisser Barcelone au rang des grandes métropoles européennes.
[es] Desde la perspectiva de un hebraísta se estudian los paralelos y contactos que se dieron a lo largo de la Edad Media en la actividad intelectual de musulmanes y judíos en los campos de la filología y la exégesis, dos disciplinas que estuvieron estrechamente unidas desde su origen. Análisis en paralelo de los orígenes de estas ciencias en ambas comunidades, poniendo de relieve las coincidencias y las peculiaridades de cada una de ellas. Se presta atención especial a las ideas sobre el origen y naturaleza de la lengua, a los contactos intelectuales que existieron en Oriente y Occidente entre los lingüistas judíos y musulmanes, y a los puntos de vista sobre la lingüística desarrollados por cada uno de los grupos. Se trata también de poner de relieve la similitud de planteamientos en judíos y musulmanes en el estudio de los textos sagrados, desde la fijación del texto y el desarrollo de las normas hermenéuticas al empleo de los diversos tipos de exégesis. Se analiza finalmente la cuestión del conocimiento que unos y otros tenían de los textos sagrados de la otra comunidad. Bibliografía sobre esta problemática

[fr] Le présent article étudie, du point de vue d'un hébraïsant, les parallèles et les points de contact que l'on peut relever, pour la période médiévale, entre l'activité intellectuelle des juifs et celle des musulmans dans les domaines de la philologie et de l'exégèse, deux disciplines étroitement unies depuis leur origine. Une analyse parallèle des origines respectives de ces sciences dans l'une et l'autre des deux communautés met en lumière les points communs aussi bien que les particularités de chacune. Une attention particulière est accordée aux idées sur les origines et la nature de la langue, aux contacts intellectuels qui se produisirent tant en Orient qu'en Occident entre linguistes juifs et musulmans et aux points de vue développés dans chacune des deux communautés dans le domaine linguistique. L'étude insiste également sur les similitudes entre les conceptions juive et musulmane quant à la façon d'envisager l'étude des textes sacrés, depuis l'établissement du texte et la définition de normes herméneutiques jusqu'au recours à différents types d'exégèse. Une bibliographie consacrée à l'exégèse et à la philologie est proposée en complément
[es] En el marco de este llamamiento a contribuciones, deseamos abordar las relaciones entre campesinados y conflictos con toda la precisión de análisis y empirismo necesarios, explorando la pluralidad de los repertorios y las modalidades de acción para identificar los marcadores contextuales de las trayectorias de crisis violentas que las implican a diversos niveles y bajo diversas formas. Entendemos por conflicto violento toda forma de confrontación que moviliza una panoplia diversificada de armas y que ejerce un efecto desestructurador sobre los sistemas agrícolas, económicos y sociales instaurados, que persigue, en ocasiones, configurarlos de nuevo en beneficio de ciertos actores. Tales conflictos pueden ser internos a ciertos campesinados o situarse a su interfaz cuando estos últimos son instrumentalizados por actores externos. Otros pueden nacer y desarrollarse al exterior del ámbito rural antes de alcanzarlos. Estos conflictos violentos se sitúan, a menudo, en la confluencia de un conjunto de factores y procesos: dinámicas de poder ligadas al acceso a la tierra, cristalización de diferencias identitarias y etno-comunitarias y problemas de gobernancia.

[fr] Dans le cadre de cet appel à contributions, nous souhaitons aborder les relations entre paysanneries et conflits avec toute la finesse d'analyse et l'empiricité nécessaires, en explorant la pluralité des répertoires et des modalités d'action pour identifier les marqueurs contextuels des trajectoires de crises violentes les impliquant à des degrés et sous des formes diverses. Par conflit violent, nous entendons toute forme d'affrontement mobilisant une panoplie diversifiée d'armes et exerçant un effet déstructurant sur les systèmes agricoles, économiques et sociaux en place, visant parfois à les reconfigurer au profit de certains acteurs. De tels conflits peuvent être internes à certaines paysanneries, ou se situer à leur interface lorsque celles-ci sont instrumentalisées par des acteurs externes. D'autres peuvent naitre et se développer à l'extérieur du monde rural avant de les toucher. Ces conflits violents se situent souvent au carrefour d'un faisceau de facteurs et de processus : dynamiques de pouvoir liées à l'accès à la terre, cristallisation des différences identitaires et ethno-communautaires, problèmes de gouvernance.
[es] Este libro, basado en los trabajos del quinto coloquio del CNRS RDA "Las empresas bajo la ocupación", aborda la cuestión del trabajo bajo la Ocupación a través del prisma de la empresa. Se centra en tres cuestiones principales: el impacto de la requisición de mano de obra por el STO (Service du travail obligatoire) en la estructura del mercado laboral, la vida de las empresas y el comportamiento de los trabajadores; las consecuencias de las exigencias alemanas y de la política de Vichy sobre las condiciones de trabajo y los niveles salariales; y el papel de las nuevas formas de representación del personal previstas por la Carta del Trabajo, los sindicatos a nivel de empresa y la ideología laboral corporativista. Al ampliar el ámbito de estudio a todas las empresas, independientemente de su tamaño, a todos los sectores de actividad, incluidos los servicios, a todas las categorías de trabajadores, sin olvidar a las mujeres y a los extranjeros, y al dar amplio margen a las comparaciones internacionales, este volumen renueva profundamente nuestro conocimiento de estos años oscuros.

[fr] Cet ouvrage, issu des travaux du Ve colloque du GDR du CNRS " Les entreprises sous l'Occupation ", s'intéresse à la question du travail sous l'Occupation à travers le prisme de l'entreprise. Trois grandes questions sont privilégiées : l'impact des réquisitions de main-d'œuvre du Service du travail obligatoire (STO) sur la structure du marché du travail, la vie des entreprises et les comportements des travailleurs ; les conséquences des exigences allemandes et de la politique de Vichy sur les conditions de travail et le niveau des salaires ; le rôle des formes nouvelles de représentation du personnel prévues par la Charte du travail, des syndicats à l'échelon des entreprises, et de l'idéologie corporatiste du travail. En élargissant le champ de l'étude à toutes les entreprises, indépendamment de leur taille, à tous les secteurs d'activité, y compris les services, à toutes les catégories de travailleurs, sans oublier les femmes et les étrangers, et en faisant une large place aux comparaisons internationales, ce volume renouvelle profondément notre connaissance de ces années noires.