BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The lack of treatment for various diseases, drug resistance, and harmful side effects of certain compounds have made the search for new drugs a priority. Hydrazide-hydrazones, organic compounds with diverse biological properties, may serve as ligands in coordination compounds. Vanadium compounds have also shown potential in designing new metallodrugs with antibacterial, antiviral, and antitumoral activities. This thesis was aimed to evaluate the relationship between chemical structure and biological properties of several hydrazide-hydrazones ligands and vanadium complexes. In particular, two groups of hydrazide-hydrazone compounds derived from pyridoxal and from 2,6-diformyl-4-methylphenol with seven different aromatic rings as substituents and their corresponding vanadium complexes were synthetized and characterized by a number of analytical methodologies. Besides, the interaction of these compounds with biomolecules, specifically DNA and albumin, and their cytotoxic potency (IC50 and morphological changes) were also determined on lung A549 cells. Binding with DNA and albumin were confirmed in almost all cases. The tested compounds induced alterations in cell morphology and most compounds had an IC50 higher than 250 μM after 24 hours of treatment. These results constitute the first steps in the development of vanadium-based metallodrugs eventually valuable for further biomedical applications.

[gl] A falta de tratamento para diversas enfermidades, a resistencia aos medicamentos e os efectos secundarios nocivos de certos compostos fan que a busca de novos fármacos sexa unha prioridade. As hidrazida-hidrazonas, compostos orgánicos con diversas propiedades biolóxicas, poden servir como ligandos en compostos de coordinación. Os compostos de vanadio tamén mostraron potencial no deseño de novos metalofármacos con actividades antibacterianas, antivirais e antitumorais. Este traballo tivo como obxectivo avaliar a relación entre a estrutura química e as propiedades biolóxicas de varios ligandos hidrazida-hidrazona e complexos de vanadio. En particular, sintetizáronse e caracterizáronse por varias metodoloxías analíticas dous grupos de hidrazida-hidrazonas derivados do piridoxal e do 2,6-diformil-4-metilfenol con sete aneis aromáticos diferentes como substituíntes, e os seus complexos de vanadio. Ademais, tamén se determinou a interacción destes compostos con biomoléculas, en concreto ADN e albúmina, e a súa potencia citotóxica (IC50 e cambios morfolóxicos) en células pulmonares A549. Confirmouse a unión co ADN e a albúmina en case todos os casos. Os compostos probados inducían alteracións na morfoloxía celular e a maioría tiñan un IC50 superior a 250 μM despois de 24 h de tratamento. Estes resultados constitúen os primeiros pasos no desenvolvemento de metalofármacos a base de vanadio, potencialmente valiosos para futuras aplicacións biomédicas.
[en] The present project seeks the creation of an application through the which an user can insert a digital element, that can be either an image or a video, in a real scene captured by a camera. In order to carry out such task we create a module to generate a space of projection delimited by a pair of targets. This module will perform a tracking of the position and visibility of the targets, modifying the space in consequence. In this digitally generated space the user will be able to choose in real time which multimedia element he wishes to project. Thereby, the user will have a system with the ability to generate an augmented reality modifiable in execution time, which will be able to be broadcasted later by conventional means.

[gl] O presente proxecto busca realizar unha aplicación a través da cal un usuario poida introducir un elemento dixital, que pode ser ou ben unha imaxe ou ben un vídeo, nunha escena real capturada por unha cámara. Para poder levar a cabo dita funcionalide lévase a cabo a creación dun módulo capaz de crear un espazo de proxección delimitado por un par de targets. O módulo realizará un seguimento da posición e visibilidade dos targets, modificando en consecuencia o espazo. Neste espazo xerado dixitalmente o usuario poderá escoller en tempo real que elemento multimedia desexa proxectar. Deste modo, o usuario contará cun sistema capaz de xerar unha realidade aumentada modificable en tempo de execución, que poderá ser retransmitida posteriormente por medios convencionais.
[en] Mathematics and Art have a close relationship that numerous scientists have shown in their work over time. Nowadays, there is no doubt about the existing connections between both Sciences; in fact, there is research that corroborates the benefits of working on them in an interdisciplinary way. However, when it comes to developing their teaching, there are still few schools that jointly execute these two types of knowledge. Regarding mathematical knowledge, it has always been thought of as boring, and the classes were not very motivating for most students of all ages. This implies that some schoolchildren leave Compulsory Education hating it and lacking in a subject that is so relevant to everyday life. On the other hand, Art in elementary school is not given the relevance that it has. It is often considered as secondary. The idea being that it serves as a form of rest from other subjects or to fill empty spaces for those pupils who finish their tasks earlier. The objective of this Bachelor Thesis (BT) is to analyze the interdisciplinary teaching-learning process between Mathematics and the Arts, from the design and implementation of a didactic proposal in a sixth year Early Childhood Education classroom.

[gl] A Matemática e a Arte gardan unha estreita relación que numerosos científicos puxeron de manifesto nas súas obras ao longo do tempo. Na actualidade, non hai dúbida das conexións existentes entre ambas Ciencias; de feito, atópanse investigacións que corroboran os beneficios de traballalas interdisciplinariamente. Porén, á hora de desenvolver o seu ensino aínda son poucas as escolas que realizan conxuntamente estes dous saberes. No tocante aos coñecementos matemáticos sempre se asociaron como aburridos, e as clases pouco motivadoras para a meirande parte do alumnado de calquera idade. Isto implica que algúns escolares rematan a Educación Obrigatoria odiándoas e con carencias nunha materia tan relevante na sociedade actual, e mesmo para a vida cotiá. Por outra banda, á Arte na escola básica, non se lle brinda a relevancia que posúe. A cotío, queda relegada a un segundo plano coa idea de que serve coma relaxación doutras materias ou para encher espazos baleiros ao estudantado que remata antes as tarefas. Neste Traballo Fin de Grao (TFG) analízase o proceso de ensino-aprendizaxe interdisciplinar entre as Matemáticas e as Artes, a partir do deseño e posta en práctica dunha proposta didáctica nunha aula real de sexto de Educación Infantil.
[en] The performance of an ostomy represents a very significant change for the person who undergoes this modification, both in the aspect of a more personal and intimate life and in the facet of social, family or professional life. A common feeling in the studies consulted reveals the importance of health workers, particularly nurses, in promoting adaptation to body modification. The objective of this study will be to determine if the adaptation is modified after a therapeutic education nurse intervention. To know at the same time the involvement of nursing in this field of the profession and the need to implement a therapeutic education intervention with this type of patients. The methodology used for this study will be the qualitative methodology. The study will be carried out in the Health Area of Ferrol with an approximate duration of 16 months. The intervention will be divided into two parts: a therapeutic education nurse intervention with the patients and a subsequent in-depth interview to find out if the adaptation was modified after the intervention.

[gl] A realización dunha ostomía supón un cambio significativo no día a día da persoa que sufre dita modificación, tanto no seu aspecto de vida máis persoal e íntimo como na faceta da vida social, familiar ou profesional. Un sentimento común nos estudos consultados revela a importancia do persoal sanitario, en concreto o persoal de enfermaría, para potenciar a adaptación á modificación corporal. O obxectivo deste estudo será determinar se a adaptación se ve modificada tras unha intervención enfermeira de educación terapéutica. Coñecer ao mesmo tempo a implicación da enfermaría nese ámbito da profesión e a necesidade de implementar unha intervención de educación terapéutica con este tipo de pacientes. A metodoloxía utilizada para este estudo será a metodoloxía cualitativa. O estudo realizarase na Área Sanitaria de Ferrol cunha duración aproximada de 16 meses. Levarase a cabo unha intervención dividida en dúas partes: unha intervención enfermeira de educación terapéutica cos pacientes e unha posterior entrevista en profundidade para coñecer se a adaptación foi modificada despois da intervención.
[en] The present doctoral thesis has as its aim to make a diagnosis of how discourse markers are taught in secondary school manuals in Peru. We have used the qualitative descriptive method, which allows for an interpretative or hermeneutic analysis, both linguistic as well as didactic, of the data collected through instruments designed from analysis dimensions over which indicators and variables designed for such aim are proposed. These instruments consist on observation charts which are used to know how the topic of discourse markers is dealt with in school manuals and the Peruvian official curriculum, and they are also used to register the data obtained from tests which were administered to high school students from public, private and parochial schools, whose aim was to assess the students' level of knowledge about discourse markers. The approach, elaboration and application of these analysis instruments, as well as the obtaining of results and their interpretation, are conducted within a research process which includes four complementary phases: previous analysis (preliminary study of the research object), priori analysis (design of instruments), experimentation (application of instruments and gathering of data) and posteriori analysis (comments and discussion of results).

[gl] Esta tese de doutoramento ten como obxectivo facer un diagnóstico de como se ensinan os marcadores do discurso nos manuais escolares da secundaria en Perú. Valémonos do método cualitativo descritivo, que nos permitiu realizar unha análise interpretativa ou hermenéutica, tanto lingüística como didáctica, dos datos recollidos mediante instrumentos deseñados a partir dunhas dimensións de análises sobre as cales se propoñen indicadores e variables pensados para tal fin. Estes instrumentos consisten en grellas ou táboas de observación que se empregan para coñecer como se trata o tema dos marcadores do discurso nos manuais escolares e no currículo oficial peruano, e serven tamén para rexistrar os datos obtidos das probas que se aplicaron a estudantes da secundaria de colexios públicos, privados e parroquiais, cuxa finalidade foi avaliar o grao de coñecemento dos marcadores discursivos que posúen estes estudantes. A formulación, a elaboración e a aplicación destes instrumentos de análise, así como a obtención dos resultados e a súa interpretación, realízanse dentro dun proceso de investigación que comprende catro fases complementarias: análise previa (estudo preliminar do obxecto de investigación), análise a priori (deseño dos instrumentos), experimentación (aplicación de instrumentos e recollida de datos) e análise a posteriori (comentarios e discusión de resultados).
[en] The study carried out has focused on the valorisation of the sewage sludge generated in urban wastewater treatment plants and organic wastes of agricultural, municipal and industrial origin. Wastes are generated in large quantities around the world, causing great environmental problems due to its uncontrolled accumulation and, in addition, its management causes high economic costs. To solve this problem and to promote a circular economy, it is proposed to valorise these resources by using anaerobic digestion to produce volatile fatty acids, which can be used as raw materials and they can achieve high market values. Anaerobic digestion process for the production of volatile fatty acids is influenced by a series of operational parameters, which will be critically discussed in order to establish the advantages and disadvantages they have over the process. The work will focus on the study of these operational parameters from an extensive bibliographic review.

[gl] O estudo realizado enfocouse na valorización do lodo xerado nas estacións depuradoras de augas residuais urbanas e de residuos de orixe agrícola, municipal e industrial. Os residuos son xerados en grandes cantidades arredor do mundo, chegando a causar grandes problemas medioambientais debido á súa acumulación descontrolada e, ademais, a súa xestión ocasiona costes económicos moi elevados. Có fin de resolver este problema e de fomentar una economía circular, proponse a valorización destes recursos mediante o uso da dixestión anaerobia para producir ácidos graxos volátiles, que poden ser empregados como materias prima e teñen un valor moi elevado no mercado. O proceso de dixestión anaerobia para a producción de ácidos graxos volátiles está influído por unha serie de parámetros operacionais, que serán discutidos de xeito crítico para establecer as vantaxes e desvantaxes que teñen sobre o proceso. O traballo centrarase no estudo destes parámetros operacionais a partir dunha extensa revisión bibliográfica.
[en] The present Energy Rehabilitation Project of the residential building and commercial premises at Avenida Juan Navia Castrillón n°11, Viveiro, Lugo, develops the content required in Annex I of part I of the Thechnical Code for Building, thus being exposed in five volumes: I. Memory; II. Planes; III. Specifications; IV. Measurements; and V. Budget. This Project develops the rehabilitation of a building dating from 1973, based on the analysis of the current state of the building. The factors that influence energy consumption are analyzed, such as thermal enclosure, energy efficiency of the equipment, energy sources used and user behavior. After analysis and assessment of the deficiencies and needs, the building's energy rehabilitation is carried out in order to obtain an improvement in its behavior. For this, first the energy efficiency certificate is carried out and then the necessary and appropriate measures are carried out, complying with current regulations, to improve the rating obtained.

[gl] O presente Proxecto de Rehabilitación Enerxética de edificio de vivendas e locais comerciais en Avenida Juan Navia Castrillón n° 11, Viveiro, Lugo, desenrola o contido exigido no Anexo I da parte I do Código Técnico da Edificación, expoñéndose por tanto en cinco tomos: I. Memoria; II. Planos; III. Prego de Condicións; IV Medicións e V. Orzamento. No citado proxecto desenrólase a rehabilitación dun edificio datado de 1973, partindo do análise do estado actual da edificación analízanse os factores que inflúen no consumo enerxético como a envolvente térmica, a eficiencia enerxética dos equipos, as fontes enerxéticas utilizadas e o comportamento dos usuarios. Tras o análise e a valoración das deficiencias e necesidades procédese a rehabilitación enerxética do edificio coa fin de obter unha mellora do comportamento deste. Para iso, primeiro realízase o certificado de eficiencia enerxética e posteriormente lévanse a cabo as medidas necesarias, cumprindo coa normativa vixente, para a mellora da calificación obtida.
[en] In previous studies, using the yeast two hybrid system, the physical interaction between the human protein HMGB1 and the transcription factor YY1 was described, being both proteins related to carcinogenic processes. This method presents about 5% of false positives, therefore in the present work we have tried to confirm this interaction in the PC-3 tumor prostate cell line, by the co-immunoprecipitation technique. For the immunoprecipitation the anti-HMGB1 antibody was used, and for detecting the binding partner the anti-YY1 antibody. Negative results were obtained, which does not discard that both proteins might interact in other conditions.

[gl] En estudos previos, mediante o sistema do dobre híbrido en lévedas, describíouse a interacción física entre a proteína humana HMGB1 e o factor transcripcional YY1, ambas relacionadas con procesos canceríxenos. Este método presenta alrededor dun 5% de falsos positivos, polo que no presente traballo inteutouse confirmar dicha interacción, na línea celular de próstata tumoral PC-3, mediante a técnica de inmunoprecipitación, empregando para a inmunoprecipitaciónanticorpos anti-HMGB1 e paraa detección da proteína coinmuniprecipitada un anticorpo anti-YY1. Os resultados obtenidos non fueron positivos, o que non descarta que ambas proteínas interaccionen noutras condicións.
[en] Introduction: 5-10% of breast cancers are associated with genetic mutations and the additional 15-20% of them with familial aggregation. In these situations, women may choose to undergo a mastectomy to reduce up to 90% of the risk of breast cancer. However, this treatment involves a big psychological impact and Nursing can contribute substantially to its reduction. Objectives: In this review, we want to gather all the available information regarding psychological effects in these women and identify the best strategies that Nursing has to reduce them. Methodology: In order to carry out this review, we used 9 databases and we completed a manual search, using keywords to narrow our results. The documents we studied were published between 2006 and 2016 both in English and Spanish. Results: We select 13 studies that show changes in body image, sexuality and concern about the cancer in these patients. They also the percentage of women that were satisfied with their decision. In addition, we selected 4 clinical practice guidelines, 11 literature reviews and 7 relevant documents to this elaboration. Discussion/conclusions: The satisfaction with the decision is as high as the psychological impact. The reasons are the negative changes in their sexuality, body image and its femininity, and the concern, the stress and the anxiety that this treatment involves. The role of Nursing is essential to help these women overcome the changes.

[gl] Introdución: O 5-10% dos cancros de mama relaciónanse con mutacións xenéticas e o 15-20% adicional dos mesmos con agregación familiar. Nestas situacións as mulleres poden elixir someterse á mastectomía redutora de ata un 90% do risco de sufrir este tipo de cancro, aínda que supón un forte impacto psicolóxico en cuxa redución a Enfermaría pode implicarse significativamente. Obxectivos: Nesta revisión bibliográfica buscamos recoller a información existente sobre a afectación psicolóxica que sofren estas mulleres e identificar as mellores estratexias da Enfermaría para diminuíla. Metodoloxía: Levouse a cabo utilizando 9 bases de datos e a través da busca manual. Limitada, con palabras clave a documentos publicados entre o 2006 e o 2016 e elaborados en inglés ou español. Resultados: Seleccionamos 13 estudios que amosan cambios na imaxe corporal, a sexualidade e a preocupación polo cancro nestas pacientes, ademais de sinalar cantas están satisfeitas coa decisión tomada. Tamén seleccionamos 4 guías de práctica clínica, 11 revisións bibliográficas e 7 artigos de relevancia para este traballo. Discusión/conclusións: A satisfacción por esta decisión tomada é tan alta como o forte impacto psicolóxico que isto conleva, debido ós cambios negativos na súa sexualidade, os cambios na súa imaxe corporal e na feminidade e a preocupación polo cancro, o estrés e a ansiedade que rodean a este proceso; sendo o rol da Enfermaría esencial para axudalas a superar estes cambios.
[en] According to demographic data in recent years is leading to increased elderly population, leading to a greater number of elderly dependents. Factors such as gender, marital status, existing diseases, economy and family support are the most influencing institutionalization. According to the literature there is a noticeable difference between women and men with regard to adaptation to the center; dependence is much higher in women. The quality of life is associated with greater health, family status and social support. Nurses must be prepared to help in the adaptation of this life change and improve our service according to the needs of the elderly

[gl] Segundo os datos demográficos dos últimos anos está levando ao aumento da poboación anciá, levando a un maior número de persoas maiores dependentes. Factores como sexo, estado civil, enfermidades existentes, a economía, o apoio da familia son o que máis influenciou a institucionalización. Segundo a literatura, hai unha diferenza notable entre mulleres e homes no que respecta á adaptación ao centro; a dependencia é moito maior en mulleres. A calidade de vida está asociada a unha maior saúde, situación familiar, apoio social. Os enfermeiros teñen que estar preparados para axudar na adaptación deste cambio de vida e mellorar o noso servizo de acordo coas necesidades dos anciáns.
[en] The following TFG is part of the autonomous vehicles research line of GII (Integrated Group for Engineering Research). The global goal of this line is the development of vehicles capable of performing tasks in the most autonomous way possible, including the development of the necessary sensors and artificial intelligence. One of the first steps in achieving this autonomy in the vehicles is to have accurate models to perform simulations. By using simulators it is possible to accelerate the development of controllers and to prevent the risk associated with the use of expensive components in agressive environments, such as the acuatic. This final degree project will focus on the development of the robotic arm equipped in the hybrid ROV / AUV underwater vehicle model in Gazebo simulation software.

[gl] O seguinte TFG enmárcase dentro da línea de investigación sobre vehículos autónomos do GII (Grupo Integrado de Enxeñaría). O obxetivo global da devandita línea é o de desenvolver vehículos capaces de realizar tarefas da forma máis autónoma posíble, desenvolvendo para iso os sensores e intelixencia necesarios. Un dos primeiros pasos para conseguir dotar ós vehículos de autonomía é contar con modelos precisos que permitan realizar simulacións. De esta forma, permítese acelerar o desenvolvemento de controladores e evitar o risco do emprego de compoñentes caros nun entorno agresivo como é o medio acuático. Este traballo fin de grao centrarase no desenvolvemento dun modelo de brazo robótico equipado no vehículo submarino híbrido ROV/AUV no software de simulación Gazebo.
[en] Cinema and architecture are two arts that have always been closely related. A good example of this relationship is the Wes Anderson's cinema that puts special and recognized care in the design of spaces, as well as in the selection of ob jects and colors, which act as a reflection of the characters that inhabit them. His style as a filmmaker is based on an exhaustive work of artistic direction that gives rise to a very characteristic visual result based on a marked symmetry, a limited and specific chromatic range for each film, and an obsessive care for detail. All this is made explicit through a visual language of its own, which shows the Ander sonian worlds from a unique perspective.

[gl] O cine e a arquitectura son duas artes que sempre foron estreitamente relacio nadas. Un bo exemplo desta relación é o cine de Wes Anderson que pon un especial e recoñecido coidado no deseño de espazos, así como na selección dos obxectos e as cores, que actúan como reflexo dos personaxes que os habitan. O seu estilo como cineasta susténsase nun exhaustivo traballo de dirección artística que dá lugar a un resultado visual moi característico baseado nunha marcada simetría, unha gama cromática limitada e específica para cada película, e un obsesivo coidado polo detalle. Todo iso explicitouse a través dunha linguaxe visual propia, que mostra os mundos andersonianos dende unha perspectiva única.