[en] A joint political project between al-Ghazālī and his Andalusian pupil, Abū Bakr Ibn al-'Arabī concerning the government of Spain can be uncovered from the documentary evidence and some reasoning about the chronology. The idea was apparently to gain a foothold for al-Ghazālī with the Almoravid ruler Yūsuf Ibn Tāshufín. Our conclusions about the existence of a political project are supported by documents which have been available for some time: the fatwā al-Ghazālī wrote in support of Yūsuf, the letter he wrote to Yūsuf praising Abū Bakr Ibn al-'Arabī and the letter he obtained from the caliph, all of which can be compared with al-Turtushī's letter to Yūsuf on the same subjects. The connecting idea is that this is part of a political project which would rely on a power base in the peninsula, most notably the Sufi militants and the previous ruling elite of the Taifa kings (Ibn 'Arabī's father had served Al-Mu'tamid, Prince of Seville). Al-Ghazālī's writings provide an ideological cement for this political alliance in that they praise sufism and criticize taqlīd, which was the standard approach to law used by the jurists who staffed the Almoravid hierachy. Because al-Ghazālī's discourse is far above the intellectual level of the ordinary jurist, either because they provided no immediate profit or because of the practical difficulty for simple people to get books and teachers on these subjects. Hence al-Ghazālī's discourse remains the property of an intellectual elite which is at the same time a social and economic elite, fluent in literary Classical Arabic and distilling the intellectual gains of many generations of educated Andalusians. To confront this group, the Almoravid jurists represented the urban middle class and could arouse the urban mob in their favor. Motivated by fear that the combination of Ibn al-'Arabī and al-Ghazālī could replace him in power, the most prominent among them, Ibn Hamdīn of Cordoba, was able to orchestrate the official burning of Al-Ghazālī's Iḥyā' throughout the realm. Thus we find that the conflict between these two groups was well defined even before Almohad rebellion in North Africa provided the intellectual elite a military champion. The intellectual elite in turn provided the North African Almohads with administrators and an ideology. Al-Ghazālī was identified as an enemy of the Almoravid regime even before Ibn Tūmart, the founder of the Almohad movement, returned from the East to launch his rebellion against the Almoravids from the Atlas mountains. We propose some changes in the previous picture of Al-Ghazālī's whereabouts at different times. Scholars have already accepted a basic modification of the idea that he left Baghdad definitively after he stopped giving his lectures to huge audiences at the Nizāmiyya school because they noticed that Abū Bakr Ibn al-'Arabī says he was tutored by Al-Ghazālī for two years in Baghdad after that period. Now we would like to draw attention to the fact that Ibn Khallikān says that Al-Ghazālī stayed in Alexandria, Egypt waiting for an answer from Yūsuf Ibn Tāshufīn. In the context of a shifting picture of the chronology of Al-Ghazālī's travels, the notion that Ibn Tūmart might have seen the famous scholar seems possible and even probable.

[es] A través de la documentación conservada y de una reflexión sobre la cronología, es posible descubrir la existencia de un proyecto político de al-Ghazālī y su discípulo andalusí, Abū Bakr Ibn al-'Arabī, con el propósito de ganar para al-Gazālī el favor del príncipe almorávide Yūsuf b. Tāšufīn. Los documentos que prueban la existencia de este proyecto se conocían desde hace algún tiempo: la fatwà que al-Gazālī escribió en apoyo de Yūsuf, la carta que le escribió en alabanza de Abū Bakr Ibn al-'Arabī y la carta que obtuvo del califa, todo lo cual puede compararse con la carta de al-Ṭurṭūšī a Yūsuf sobre los mismos asuntos. La idea que pone todo esto en conexión es que se trataba de un proyecto político con apoyo en la Península, sobre todo de los sufíes y de la elite de los reyes de Taifas (el padre de Ibn 'Arabī había servido a al-Mu'tamid de Sevilla). Los escritos de al-Gazālī suministraron una base ideológica a esta alianza política, puesto que alaban el sufismo y critican el taqlīd, la forma usual de interpretar la ley entre los juristas de la jerarquía almorávide. El discurso de al-Gazālī, muy por encima del nivel intelectual del jurista medio, se aceptó finalmente por la elite de los periodos califal y taifa que tenía interés en las ciencias naturales, la filosofía griega y la lógica. Estos temas eran innacesibles para el jurista medio, bien porque no procuraban un provecho inmediato, bien por la dificultad práctica de encontrar libros y profesores expertos en ellos. Por tanto, fue una elite intelectual (también social y económica) conocedora del árabe clásico y heredera de las adquisiciones intelectuales de muchas generaciones de andalusíes la que se apropió del discurso gazaliano. Frente a ese grupo, los juristas almorávides representaban a las clases medias urbanas y podían movilizar a su favor a las masas urbanas. El más importante de esos juristas, Ibn Ḥamdīn de Córdoba, temeroso de que la combinación de Ibn al-'Arabī y al-Gazālī le expulsara del poder, orquestó la quema oficial del Iḥyā' de al-Gazālī por todo el país. Así es posible observar que el conflicto entre esos dos grupos estaba bien definido incluso antes de que la rebelión almohade en el Norte de África proporcionase a la elite intelectual un adalid militar. A cambio, esa elite suministró a los Almohades una ideología y una clase administrativa. Al-Gazālī fue identificado como un enemigo del régimen almorávide incluso antes de que Ibn Tūmart, el fundador del movimiento almohade, volviese de Oriente para lanzar su rebelión contra los almorávides desde el Atlas.Proponemos algunos cambios en el panorama de las estancias de al-Gazālī en diferentes momentos. Se ha aceptado ya una modificación básica de la idea de que abandonó Bagdad definitivamente tras dejar de dar clases a gran número de personas en la Nizāmīya, al observarse que Abū Bakr Ibn al-'Arabī afirma haber estudiado con él en Bagdad dos años después. Aquí querríamos llamar la atención sobre el hecho de que Ibn Jallikān dice que al-Gazālī estuvo en Alejandría esperando una respuesta de Yusuf b. Tāšufīn. En el contexto de un panorama cambiante de la cronología de los viajes de al-Gazālī, la posibilidad de que Ibn Tūmart estuviera en contacto con él se convierte en una probabilidad.