[es] Este proyecto pretende plantear una solución viable y que, por tanto, resulte económicamente rentable, para la gestión de los lodos de depuradora generados en una estación de tratamiento de aguas residuales. Así, este documento se centrará, por una parte, en realizar un acercamiento al mundo de la depuración de aguas residuales y en estudiar los distintos procesos y tratamientos que se llevan a cabo en una depuradora, y por otra, planteará la valorización energética de los lodos mediante su combustión en una planta de generación de energía eléctrica como la solución al problema de gestión que suponen, no sin antes haber valorado las distintas alternativas posibles en cuanto a la salida que se les podría dar a estos fangos. De esta forma, la base del proyecto, una vez se haya optado por la alternativa de la valorización energética como la opción a desarrollar, consistirá en plantear los principios y fundamentos necesarios para el diseño de la planta de generación de energía eléctrica mediante lodos de depuradora que se pretenderá instalar. Se realizará, por tanto, una descripción de la planta generadora de electricidad detallándose el proceso que se llevará a cabo en la misma. Asimismo, se realizará el dimensionamiento de los diferentes equipos que tomarán parte en dicho proceso. Para finalizar, se planteará el estudio económico y de rentabilidad del proyecto que constituirá la creación de una planta de generación eléctrica mediante lodos, con el fin de comprobar el grado de viabilidad del mismo, y se analizarán los posibles riesgos a los que puede exponerse un proyecto de este tipo.

[eu] Proiektu honen helburua uren tratamendurako estazio batean sortutako araztegi-lohien kudeaketak suposatzen duen arazoari bideragarria eta ekonomikoki errentagarria izan daitekeen soluzioa planteatzea da, hain zuzen ere. Horretarako, lehenik eta behin uren arazketaren mundurako gerturatzea burutuko da, araztegi batean ematen diren prozesu eta tratamendu ezberdinen deskripzioa eginez eta hauen nondik norakoak azalduz, eta jarraian lohien gestioak ekartzen dituen arazoei erantzun emateko modutzat, konbustioan oinarritutako lokatzen balioztapen energetikoa planteatuko da energia elektrikoko planta batean. Lohientzat erabilera hau erabaki aurretik, posible liratekeen beste zenbait aukera planteatu eta aztertuko dira, guztien artean irteera egoki bezala konbustioan oinarritutako prozedura hautatuko delarik. Behin aukera guztiak baloratuta eta lohiei emango zaien irteera adostuta, proiektuaren muina garatuko da: hain zuzen ere, instalatu nahiko den lohien bidezko energia elektrikoko plantaren diseinurako oinarriak finkatuko dira, hots, plantan bertan burutuko diren prozesuen deskribapena egingo da, bai eta prozesu horietan parte hartuko duten ekipo ezberdinen deskripzioa eta dimentsionaketa egin ere. Amaitzeko, araztegiko lohiez hornituko den planta elektrikoaren proiektuaren azterketa ekonomikoa garatuko da, bere errentagarritasuna aztertuko delarik; honen bidez, proiektuaren bideragarritasuna frogatzea bilatzen da, hain zuzen, proiektuaren zertzearen bideragarritasuna. Honekin batera, honelako proiektu batek izan ditzakeen arriskuak eta hauek gertatzeko probabilitate-maila baloratuko dira.