[en] Title: Impact of a physiotherapy intervention on quality of life and levels of anxiety and depression in patients with fibromyalgia. A cases study. Background: Fibromyalgia is a chronic rheumatic disease characterized by widespread, diffuse pain, fatigue, sleep disturbances and psychological disorders such as anxiety and depression, among others, which significantly affects the quality of life. There is no known any treatment completely effective. The best results have been obtained with multidisciplinary approaches that combine educational therapy and pharmacological and no-pharmacological therapy, based on psychological and physical treatments, tailored to each particular case. Objective: To know the effect of a physiotherapy intervention based on aerobic exercise, strengthening and self-stretching exercises in the quality of life and the levels of anxiety and depression in patients with FM. Materials and methods: A cases study of eleven patients diagnosed with FM. Two assessments are conducted (pre-treatment and post-treatment) in which performs an interview and physical exam, and uses the following scales: Impact Questionnaire Fibromyalgia, Beck Depression Inventory and Hamilton Anxiety Scale. The intervention took place over six weeks, for 50-60 minutes each session, one day a week. Results: Nine patients completed the procedure. It can be said that seven of the patients showed a decrease of the impact of the disease on their lives; six of them have decreased their levels of depression and five of them their anxiety levels. Adherence to treatment has not been very high. Conclusions: A physiotherapy treatment based on aerobic exercise, strength and flexibility training, tailored to each patient, can be an effective tool in improving the levels of anxiety and depression, and to a lesser extent, on the quality of life in patients with FM.

[es] Título: Impacto de una intervención de fisioterapia en la calidad de vida y los niveles de ansiedad y depresión de pacientes con fibromialgia. Estudio de casos. Introducción: La fibromialgia es una enfermedad reumática crónica caracterizada por dolor generalizado y difuso, fatiga, alteraciones del sueño y alteraciones de tipo psicológico, como ansiedad y depresión, entre otros, que afecta significativamente a la calidad de vida. No se conoce ningún tratamiento totalmente eficaz. Los mejores resultados se obtienen con abordajes multidisciplinares que combinan terapia educativa y terapia farmacológica y no farmacológica, basada en tratamientos psicológicos y físicos, adaptados a cada caso particular. Objetivo: Conocer el efecto de una intervención de fisioterapia, basada en ejercicio aeróbico, ejercicio de fortalecimiento muscular y autoestiramientos, en la calidad de vida y los niveles de ansiedad y depresión de pacientes con fibromialgia. Material y métodos: Estudio de casos de once pacientes diagnosticados de FM. Se llevan a cabo dos valoraciones (pre-tratamiento y post-tratamiento) en las que se realiza una entrevista y examen físico y se utilizan las siguientes escalas: Cuestionario de Impacto de la Fibromialgia, Inventario de Depresión de Beck y Escala Hamilton de Ansiedad. La intervención se desarrolla a lo largo de 6 semanas, durante 50-60 minutos cada sesión, un día a la semana. Resultados: Nueve de los pacientes concluyeron la intervención. Puede decirse que siete de los pacientes muestran una disminución del impacto que tiene la enfermedad en su vida; seis de ellos han disminuido sus niveles de depresión y cinco de ellos sus niveles de ansiedad. La adherencia al tratamiento no ha sido muy alta. Conclusiones: Un tratamiento de fisioterapia basado en ejercicio aeróbico, ejercicios de fortalecimiento muscular y de flexibilidad, adaptados a cada paciente, puede constituir una herramienta eficaz en la mejora de los niveles de ansiedad y depresión, y en menor medida, en la calidad de vida de pacientes con fibromialgia.