BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the field of law, the sexed body of women - cis and trans and transvestites - is made up of a multiplicity of elements and categories - criminal, reproductive, transgressor, victimized - that organize power relations and question the alleged univocity of the legal system. It is not enough just to criticize the legal prohibitions, but it is necessary to analyze them as an expression that produces provisional and contradictory power relations. In particular in this text, the methods of silencing by (neo)aboliionist will be addressed in the face of complaints by sex workers about the material and symbolic effects of anti-trafficking policies and the criminalization of the client.

[es] En el ámbito de la ley, el cuerpo sexuado de las mujeres -cis, trans y travestis- está atravesado por una multiplicidad de elementos y categorías -delincuente, reproductor, transgresor, victimizado- que organizan determinadas relaciones de poder y cuestionan la pretendida univocidad del ordenamiento jurídico. Por lo tanto, en el ámbito de las políticas anti-trata no alcanza con criticar las prohibiciones legales, sino que es necesario analizarlas como una expresión que produce relaciones de poder provisionales y contradictorias. En particular en este texto, se abordarán los métodos de silenciamiento del (neo)abolicionismo frente a las denuncias de lxs trabajadorxs del sexo acerca de los efectos materiales y simbólicos de las políticas anti-trata y la penalización del cliente de servicios sexuales.
[en] Studies on the perception of insecurity, victimization and restrictions in daily life in countries with high crime rates are scarce. Objective: examining the awareness of insecurity and victimization, and the routine variations taking place according to age. Method: an adaptation has been made of the National Survey on Victimization and Perception of Insecurity (ENVIPE). A total of 8,170 subjects of both sexes (49.9% women and 50.1% men), between 12 and 75 years old, residents in the State of Morelos, selected from a stratified and proportional probabilistic sampling. Regarding age, the following intervals were established depending on the different stages of the life cycle: [12-17 years] 24%, [18-20 years] 8%, [21-30 years] 14%, [31 and 40 years] 14%, [41 and 60 years] 20% and [61 or above] 20%. Results: Significant differences in the perception of insecurity, victimization and restrictions in daily activities based on age were shown. Adolescents reported greater insight with respect to insecurity and fewer restrictions in their daily lives. Also, adolescents and those over 61 years of age presented lower victimization. Conclusion: adolescents are the most vulnerable group for victimization; they perceive higher uncertainty and generally introduce fewer changes in their routines to protect themselves from crime. Finally, the results are discussed.

[es] Los estudios sobre percepción de inseguridad, victimización y restricciones en la vida cotidiana en países con altos índices de criminalidad son escasos. Objetivo: examinar la percepción de inseguridad, victimización y variaciones de las rutinas en función de la edad. Método: se ha realizado una adaptación de la Encuesta Nacional sobre Victimización y Percepción de Inseguridad (ENVIPE). Participaron 8.170 sujetos de ambos sexos (49,9 % mujeres y 50,1 % hombres), de entre 12 y 75 años, residentes en el Estado de Morelos, seleccionados a partir de un muestreo probabilístico estratificado y proporcional. Respecto a la edad, se establecieron los siguientes intervalos en función de las distintas etapas del ciclo vital: [12-17 años] 24 %, [18-20 años] 8 %, [21-30 años] 14 %, [31 y 40 años] 14 %, [41 y 60 años] 20 % y [61 o más años] 20 %. Resultados: indicaron diferencias significativas en la percepción de inseguridad, victimización y restricciones en las actividades cotidianas en función de la edad. Los adolescentes informaron de mayor percepción de inseguridad y de menos restricciones en su vida cotidiana. También, los adolescentes y los mayores de 61 años presentaron una menor victimización. Conclusión: los adolescentes constituyen el grupo de mayor vulnerabilidad para la victimización, perciben mayor inseguridad y realizan menos cambios en sus rutinas para protegerse de la delincuencia. Finalmente, se discuten los resultados.
[en] Through the analysis of fifty-three travel books written in the English language, this paper seeks to explore the opinions of these travelers regarding Andalusian painting and sculpture following their journeys during the Franco regime. This study, focused on the fields of baroque painting and sculpture, will reflect the importance that these writers gave to the works of Murillo, Velázquez, Zurbarán, Valdés Leal, Alonso Cano, Juan de Mesa, Pedro de Mena, as well as authors of the images of Holy Week in different cities (although mainly those of Seville). All these works would be admired by travelers for their ability to move worshipers and reveal their Spanish and Andalusian character.

[es] Mediante el análisis de las crónicas de viajes publicadas por extranjeros, fundamentalmente ingleses, se pretende conocer cuáles fueron los valores que otorgaron a la pintura y la escultura andaluza, tras los itinerarios que realizaron durante el régimen franquista. La investigación, focalizada en los ámbitos de la pintura y la escultura barroca, reflejará la importancia que estos autores concedieron a las obras de Murillo, Velázquez, Zurbarán, Valdés Leal, Alonso Cano, Juan de Mesa y Pedro de Mena, además de los artistas que intervinieron en las imágenes de la Semana Santa de diversas ciudades, con especial interés en las sevillanas. En estas fuentes comprobamos cómo los viajeros admiraron estas obras, por la capacidad que tenían para conmover a los fieles e incluso reflejar el carácter español y andaluz.
[en] A quick look at the history of the Mexican pavilion at the International Art Exhibition of Venice, from its first participation in 1950 until today, analysing three different stages that have distinguished it in time. The main pavilions are analyzed more closely. The sources are mostly newspapers and interviews.

[es] Recorrido a vuelo de pájaro por la historia del pabellón mexicano en la Exposición Internacional de arte de Venecia, desde su primera participación en 1950 hasta nuestros días, analizando tres distintas etapas que la han distinguido en el tiempo. Se analizan con mayor atención los pabellones principales. Las fuentes son sobre todo hemerográficas1 y entrevistas.
[en] The minimum income is a subjective right, recognized very unevenly by the regional regulations. International law recognizes it as a human right, but this recognition has not resulted in practical consequences in the Spanish legal system. The minimum income can and should be a fundamental right, and as long as our courts do not recognize it as such, a basic state law or a constitutional reform would be convenient, consistent with international law. Civil society has shown that there has been a structural violation of the right to minimum income and the Ombudsman has recently recommended minor regulatory changes in this area. However, a response from this institution would be better argued in terms of human and fundamental rights and more directly aimed at combating the alleged structural violation

[es] La renta mínima es un derecho subjetivo, reconocido de forma muy desigual por la normativa autonómica. El Derecho internacional la reconoce como derecho humano, pero de este reconocimiento no se han derivado consecuencias prácticas en el ordenamiento jurídico español. La renta mínima puede y debe ser un derecho fundamental, y mientras nuestros tribunales no lo reconozcan como tal, sería conveniente bien una ley básica del Estado bien una reforma constitucional, en coherencia con el Derecho internacional. La sociedad civil ha demostrado que se ha producido una vulneración estructural del derecho a la renta mínima y el Defensor del Pueblo ha recomendado recientemente pequeñas modificaciones normativas en esta materia. Sin embargo, sería conveniente una respuesta de esta institución mejor argumentada en términos de derechos humanos y fundamentales y más directamente dirigida a combatir la denunciada vulneración estructural.
[en] During Advent the nuns developed pious practices with images that were activated by the word. In this way, image and prayer constituted a unity. Among these images, we find the Divine Walkers who starred the Journeys, Inns and Retreats.

[es] Durante el Adviento las monjas desarrollaron una serie de prácticas piadosas en las que participaban imágenes que eran activadas mediante la palabra. De este modo, imagen y oración constituían una unidad. Entre estas imágenes, encontramos a los Divinos Caminantes que protagonizaban las Jornadas, Posadas y Retiros.
[en] Modern architecture in Uruguay does not arise from elite trends of modern lines and forms as it does in other Latin American countries. Already in the twenties, a commitment to the modern could be observed, consolidating between 1930 and 1940 when the Uruguayan State built almost all of its representative architecture from that experience. In Europe, this experience would be observed into the thirties with the reintroduction of classical tendencies and a certain degree of monumentalism adopted by different left and right-wing regimes and even by many liberal governments. Among these alternatives to the avant-garde experience of the first two decades, the Uruguayan government set up a small pavilion at the Universal Exhibition of 1937 in Paris, which was foreign and uncontaminated by such transformations.

[es] La arquitectura moderna en Uruguay no surge de actores de élite tendientes a adoptar líneas y formas de actualidad, tal como sucedió en otros países de Latinoamérica. Ya en los años veinte se puede apreciar un compromiso moderno que se consolida entre 1930 y 1940, cuando el Estado uruguayo construye casi todas sus arquitecturas representativas a partir de dicha experiencia. En Europa, esta se verá afectada hacia los años treinta por la reintroducción de tendencias clásicas y de ciertos monumentalismos, adoptados por distintos regímenes de izquierda y de derecha y por muchos gobiernos liberales. Entre estas manifestaciones, alternativas a la experiencia vanguardista de las dos primeras décadas, el gobierno uruguayo monta en la Exposición Universal de 1937 en París un pequeño pabellón, ajeno y descontaminado de tales transformaciones.
[en] This article examines the dilemmas and challenges facing Latin American feminisms in the current paradoxical conjuncture, in which on the one hand, feminism, in all its diversity, occupies a prominent place as one of the most important and dynamic social and political forces in the subcontinent; and on the other hand, it faces strong external and internal tensions due to a strong onslaught by conservative, anti-rights and fundamentalist groups and internal polarisations around the very objectives of the feminist project. To this end, I propose to describe the characteristics of these contemporary feminisms that are actively intervening in the political conjunctures of each country in the region, demanding an end to violence against women in all its manifestations, the legalisation of abortion, and respect for their labour, territorial and economic rights. Secondly, I will refer to the challenges faced by these feminisms in a context in which a strong reactionary counter-offensive has been generated against some achievements in terms of equality and the sexual and reproductive rights of women and the LGBTQI+ population. Finally, I will refer to some internal debates within feminism that highlight the current quest to deepen its reflection from the concrete, articulating memories, struggles and proposals contrary to the liberal framework of law. I will conclude by pointing out how in the midst of these difficulties and tensions, the feminist movement remains a source of hope.

[es] Este articulo examina los dilemas y desafíos que enfrentan los feminismos latinoamericanos en la paradójica coyuntura actual, en que por una parte, el feminismo, en toda su diversidad, ocupa un lugar prominente como una de las fuerzas sociales y políticas más importantes y dinámicas del subcontinente; y por otra parte, enfrenta fuertes tensiones externas e internas debido a una fuerte arremetida por parte de grupos conservadores, antiderechos y fundamentalistas y a polarizaciones internas en torno a los objetivos mismos del proyecto feminista. Para ello me propongo describir las características de estos feminismos contemporáneos que están interviniendo activamente en las coyunturas políticas de cada país de la región, exigiendo el fin de la violencia contra las mujeres en todas sus manifestaciones, la legalización del aborto, y el respeto a sus derechos laborales, territoriales y económicos. En segundo lugar, haré referencia a los desafíos que enfrentan estos feminismos en un contexto en el cual se ha generado una fuerte contraofensiva reaccionaria contra algunos logros en materia de igualdad y los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres y de la población LGBTQI+. Por último, me referiré a algunos debates internos del feminismo que ponen de presente la búsqueda actual de profundizar su reflexión desde lo concreto, articulando memorias, luchas y propuestas contrarias al marco liberal de derecho. Concluiré señalando cómo en medio de estas dificultades y tensiones, el movimiento feminista sigue siendo una fuente de esperanza.
[en] From the innumerable trips of the Nao de China between Manila and Acapulco, interesting cultural exchanges generated new to new craft and technological manifestations, of which many have survived to this day. One of these Asian contributions was the introduction of the coconut palm. Relaying on chronicles and other graphic documents such as maps and illustrated albums, we will track the traces of the material culture that the coconut palm has left behind on the Mexican Pacific coast since its arrival in the colonial era. This work takes a tour of typical costumes, beverages, and distillation machinery, in addition to other objects associated with coconut cultivation.

[es] De los innumerables viajes de la Nao de China entre Manila y Acapulco surgieron interesantes intercambios culturales que dieron lugar a nuevas manifestaciones artesanales y tecnológicas, de las cuales muchas han llegado hasta nuestros días. Una de estas aportaciones asiáticas fue la introducción de la palma cocotera en territorio americano, lo que dio lugar al desarrollo de diferentes industrias y objetos asociados a esta planta. Apoyándonos en crónicas y otros documentos gráficos como mapas y álbumes ilustrados haremos un seguimiento de las huellas de la cultura material que la palma de coco ha dejado tras de sí en la costa del Pacífico mexicano desde su llegada en la época virreinal. Este trabajo realiza un recorrido por trajes típicos, bebidas y maquinaria para destilación, además de otros objetos asociados al cultivo del coco.
[en] The complex relationship between Sanlúcar and Doñana had a particular historical connection with the Ducal House of Medina Sidonia. The dukes developed their perception about the uses of this biotope. We exemplify this development with the analyzed documentation of three dukes and three key dates, 1615, 1624 and 1789. These documents include the beginning detachment, the improvement of the space for hunting use, the concretion of the place as a lavish scenographic framework to entertain a royal visit and the systematised exploitation fostered by the eighteenth-century enlightened movement.

[es] La compleja relación entre Sanlúcar y Doñana, ha tenido históricamente un particular nexo de unión con la Casa ducal de Medina Sidonia. Los duques evolucionaron en su percepción sobre los usos de este biotopo. Ejemplificamos ese desarrollo con la documentación analizada de tres duques y otras tantas fechas clave, 1615, 1624 y 1789, que recogen, desde el desentendimiento inicial, a la mejora del espacio para su aprovechamiento cinegético, la concreción del lugar como fastuoso marco escenográfico para agasajar una visita real, y la explotación sistematizada propiciada por el movimiento ilustrado dieciochesco.
[en] Introduction to the dossier composed of seven works by specialists in the history of colonial Oaxaca. The studies share the analytical focus on the exchanges and mobilities that took place in the territory corresponding to the Spanish colonial jurisdiction of the bishopric of Oaxaca, today the state of Oaxaca

[es] Introducción al dossier integrado por siete trabajos de especialistas en la historia de Oaxaca colonial. Los estudios comparten el enfoque analítico sobre los intercambios y las movilidades que tuvieron lugar en el territorio correspondiente a la jurisdicción colonial española del obispado de Oaxaca, hoy estado de Oaxaca.
[en] Th is text analyzes the architecture and ornamentation (tiling, painting and carving) of the remaining urban churches of the colonial period in the State of São Paulo (1500-1822). Th erefore, it provides an overview of the economic moments of São Paulo and seeks to understand how the periods of greater or lesser wealth, allied to the current artistic tastes and movements, infl uenced the formal solutions of the São Paulo churches and the arts applied on there. It seeks to show the artistic qualities of the most traditional temples, with the interest of understanding the result of the infl uences received and how the patterns of ornamentation have been disseminated by the region. It intends, with this, to present artists and architects who stood out in the period and contribute to the knowledge and preservation of the temples studied.

[es] Este texto analiza la arquitectura y la ornamentación (azulejería, pintura y talla) de las iglesias urbanas remanentes del período colonial en el Estado de São Paulo (1500-1822). Para eso, traza un panorama de sus momentos económicos y trata de comprender cómo los períodos de mayor o menor riqueza, aliados a los gustos y movimientos artísticos vigentes, infl uenciaron en las soluciones formales de las iglesias paulistas y de las artes en ellas aplicadas. Se busca evidenciar las cualidades artísticas de los templos más tradicionales, con el interés de comprender el resultado de las infl uencias recibidas y como los patrones de ornamentación se difundieron por la región. Pretende con eso presentar artistas y artífi ces que se destacaron en el período y contribuir al conocimiento y la preservación de los templos abordados.
[en] The geomorphological dynamism of the Guadalquivir marshes is one of the factors that explains the occupation process and methods of exploitation used by people and cultures who decided to settle in these shores throughout history. Soon salt became a key element that would continuously adapt to the changing marshy landscape, from prehistory to the end of the twentieth century. In fact, as the saltworks in the marshes of San Isidoro, San Rafael and San Diego prove, the activity was maintained until barely forty years ago thanks to the determining socioeconomic value that it represented for its inhabitants. Currently, the process of abandonment and degradation threatens to put an end to one of the cultural heritages that best explains what Doñana represents and means. However, some suggestions such as Zona Patrimonial (those territories that form a heritage complex: heritage area) are an alternative for the conservation and management of this heritage.

[es] El dinamismo geomorfológico de las marismas del Guadalquivir es uno de los factores que permite explicar su proceso de ocupación y métodos de aprovechamiento empleados por los pueblos y culturas que decidieron asentarse en sus orillas a lo largo de la historia. La sal, como producto de estas actividades, pronto se convertiría en el elemento estrella adaptándose continuamente, desde la prehistoria hasta finales de siglo XX, al cambiante paisaje marismeño. De hecho, como bien atestiguan las instalaciones de San Isidoro, San Rafael y San Diego, la actividad se mantuvo hasta hace apenas cuarenta años gracias al determinante valor socioeconómico para sus gentes. En la actualidad el proceso de abandono y degradación amenaza con poner fin a uno de los patrimonios que mejor explican lo que representa y significa Doñana. No obstante, propuestas como las de Zona Patrimonial, apuntan hacia una alternativa para la conservación y gestión del citado patrimonio.
[en] In this article, it carried out a review of the characteristics of violence in romantic relationships in the adolescent stage in real environments (off-line) and virtual (online), based on the importance of gender socialization and feelings of loneliness it has on these relationships. First, dating violence in adolescence is analyzed, according to their distinctive characteristics compared to adulthood. Secondly, virtual social networks and the Internet as present realities are discussed in the daily lives of teenagers and how this use affects social relations in general, and especially for couples. Third, the importance of gender socialization and its relationship to the development of healthy family relationships are analyzed. Fourth, the importance of loneliness is highlighted as a variable that is related to dating violence in adolescence. Finally, some conclusions and practical implications are provided with regard to the subject of the article.

[es] En el presente artículo, se lleva a cabo una revisión de las características de la violencia en las relaciones amorosas en la etapa adolescente en entornos reales (off-line) y virtuales (on line), atendiendo a la importancia que la socialización de género y los sentimientos de soledad tiene en este tipo de relaciones. En primer lugar, se analiza la violencia de pareja en la adolescencia, atendiendo a sus características distintivas respecto a la adultez. En segundo lugar, se analizan las redes sociales virtuales e internet como realidades presentes en la cotidianidad de los adolescentes y cómo su uso afecta a las relaciones sociales, en general, y especialmente a las de pareja. En tercer lugar, se analiza la importancia de la socialización del género y su relación con el desarrollo de relaciones de pareja saludables. En cuarto lugar, se resalta la importancia de la soledad como una variable que se relaciona con la violencia de pareja en la adolescencia. Por último, se ofrecen algunas conclusiones e implicaciones prácticas respecto a la temática del artículo.
[en] Under a patriarchal gaze, the witch has represented the feminine perverse, establishing herself as the antithesis of the normative model of femininity. The construction of this stereotype in the horror genre has emphasized her role as a villain with supernatural powers, although without forgetting her historical condition as a victim of patriarchy, a contradictory double quality that has been exacerbated in post-9/11 American audiovisual productions. How is a witch made in the 21st century? This text approaches the iconographic transforma- tions and the resignifications that this stereotype has undergone in television fiction, exploring its political dimensions from a feminist perspective in three series: Salem (2014-2017), True Blood (2008-2014) and American Horror Story (2011-), Coven (2013) and Apocalypse (2018) seasons.

[es] Bajo una mirada patriarcal, la bruja ha representado lo perverso femenino, erigiéndose como la antítesis del modelo normativo de femineidad. La construcción de este estereotipo en el género de terror ha enfatizado su rol de villana con poderes sobrenaturales, aunque sin olvidar su condición histórica de víctima del patriarcado, una doble cualidad contradictoria que se ha exacerbado en las producciones audiovisuales estadounidenses pos- 11S. ¿Cómo se fabrica una bruja en el siglo XXI? Este texto se aproxima a las transformaciones iconográficas y a las resignificaciones que ha sufrido dicho estereotipo en la ficción televisiva, explorando sus dimensiones políticas desde una perspectiva feminista en tres series: Salem (2014-2017), True Blood (2008-2014) y American Horror Story (2011-), temporadas Coven (2013) y Apocalypse (2018).