BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Die Buchungschrift der Landvögten der Erzbischöfe von Narbonne Bernard de Fargues (1311-1341)und Gaubert du Val (1341-1347) -Die Zerstörung der Quasi-Ganzheit der erzbischöflichen Quellen in Narbonne macht die bewahrten originalen Fragmente wertvoller. Die Fonds der vatikanischen Geheimarchive haben fast eineinhalb Tausend Seitenzahlen geschützt, die in der praktischen Verwaltung der Lehnsherrshaft der Erzbischöfe von Narbonne zwischen 1334 und 1347 gewidmet sind. Die Quasi-Ganzheit stellt sich aus den Buchführungen zusammen, die von Landvögten aufgestellt sind. Diese Vertretern des Erzbischofs sind mit der örtlichen Verwaltung von Teil der Lehnsherrshaft belastet. Dieses Korpus ist sicher chronologisch und geographisch sehr lückenhaft. Es erlaubt aber, einen Bild der Ausübung der rechnungspflichtigen Schrift von der Verwaltung verhältnismäßig klar aufzustellen, und dann, eine Idee der Entwicklung dieser Ausübung im mittelalterlichen Languedoc. Die Analyse der Papieren und besonders der Filigranarbeiten, zeigt eine Ähnlichkeit mit den italienischen Situationen auf. Die Schriftstücke sind in gutem Erhaltungszustand; Verschiedene Archivierungen haben aber das ursprünglichen Format beschädigt, das uns so einiger Erwähnungen oder Randbemerkungen entzieht. Der gepflegte Umbruch zeigt, daß es sich um technische Schriftstücke handelt, nicht Prunkpapiere. Arbeitsschriftstücke oder zu der Richtern von der Rechenkammer unterworfene Exemplare. Sie sind teilweise von Anmerkungen von unterschiedlicher Schreibern überladen und dann, sie können diese Stücke in echte Kladdebücher verwandeln.

[en] The destruction of most of Narbonne's archiepiscopal historical sources makes the original fragments we can read now all the more precious. Vatican Secret Archives hold almost one thousand five hundred folios dedicated to practical management of Narbonne's archbishops seigneury between 1334 and 1347. Most of them were composed by bayles, who were archbishops' representatives in charge of the local management of a seigneurial district. This corpus is very incomplete, chronologically and geographically, but it it makes it possible to draw up a relatively clear picture of the bookkeepings written by the archiepiscopal administration and its evolution in this part of medieval Languedoc. The support is always paper and under examination (in particular the watermarks) similarities with Italian examples are brought to light. Even if bookbindings sometimes cut the original format, depriving us of a lot of mentions or footnotes, documents are generally well preserved. The often carefully prepared layout reveals that they are technical documents without any splendor. It's difficult to identify if they were working documents or copies examined by accounting auditors, because they are partially overloaded with notes from different hands which can make them really illegible.
[de] Die Beantwortung der Frage bezüglich der Entstehung der fürstlichen Buchhaltung Mitte des dreizehnten Jahrhunderts in der Provence und die entsprechenden Verbindungen zu städtischen Institutionen und das Know-how, ist aufgrund der geringen Verfügbarkeit von Quellen und der Asymmetrie herausfordernd. Die ersten Beispiele der fürstlichen Buchhaltung sind ab Mitte des Jahrhunderts erkennbar. Aber die ersten Serien oder isolierte Register städtischer Konten entstanden nicht vor 1360. Wir müssen das Fehlen der Quellen ausgleichen, indem wir uns auf drei Indikatoren konzentrieren, welche Einflüsse und Modelle beschreiben: - die Funktion der "clavaire", allgemeiner Empfänger-Zahler der lokalen Wahlkreise der Angevin-Grafschaften der Provence, und seine städtische Herkunft; - die Soziologie der ersten königlichen "Clavaires" und ihre Verbindungen zu kommunalen und kirchlichen Umgebungen; - das erste königliche "clavaire"-Konto, versuchen wir, Praktiken und Modelle der Schriftsprachfähigkeiten zu trennen, die in die gleiche Richtung gehen. Der Zweck ist es, die Entstehung des Staates in Bezug auf die Stadt zu überdenken, die in der Provence als ein Prozess der Vertreibung der kommunalen Regierungen durch Charles d'Anjou konzipiert wurde, während sie uns in vielerlei Hinsicht mehr als eine Erweiterung erscheint.Stadt, Provence, clavaire, städtische Buchführung, Geschäftsbuch, Angevin Monarchie von Sizilien

[en] The question of emergence of a princely accounting from the mid-thirteenth century in Provence and its links with urban institutions and know-how faces the scarcity of sources and their dissymmetry. The first examples of princely accounting are identifiable from the middle of the century. But the first series or isolated registers of urban account are not prior to the 1360s. We have to overcome this deficiency by focusing on three indices that identify influences and models: - the function of "clavaire", general receiver-payer of the local constituencies of the Angevin counties of Provence, and his urban origin; - the sociology of the first royal "clavaires" and their links with communal and clerical environments; - among the first royal "clavaire" account, we try to isolate practices and models of literacy going in the same direction. The purpose is more broadly to rethink the emergence of the State with regard to the city, conceived in Provence as a process of eviction of communal governments by Charles d'Anjou, whereas it seems to us in many ways as its extension.
[de] Der Artikel behandelt wesentliche Aspekte der Wechselbeziehungen zwischen Filmwissenschaften und Kunstgeschichte: filmischer Piktorialismus; das Kino als Mittel der Bildanalyse beziehungsweise Film-Methodologie in der Kunstgeschichte; Filme über Kunst und ihr Beitrag zur Werkanalyse; die Frage nach der technologischen Übertragung von Kunst von einem Medium ins andere. Die Untersuchung dieser vier Aspekte wird unter der besonderen Zusammenführung mit dem, was manche als "digitale Revolution" bezeichnen, vorgenommen und verweist in diesem Zusammenhang auf die daraus resultierenden Transformationen der Objekte und der Methoden in der Kunst- und Filmgeschichte.

[en] The article deals with the interrelationship between cinematographic studies and art history, with a particular focus on cinematographic pictorialism, cinema's role as a 'reader' of paintings, the application of cinematographic methodology to art history, films about art and their contribution to the study of works of art, and issues relating to the technological transcription of painting to other representational media or supports. The article's exploration of these four key aspects is informed, in particular, by what is sometimes referred to as the "digital revolution," and the resulting transformations of objects and methodologies for art history and the history of cinema.
[de] Im mittelalterlichen Elsass gab es hauptsächlich drei Arten von Bedachungsmaterialien, die in verschiedenen Formen und gleichzeitig verwendet wurden: Stroh, Holz und Terrakotta. Der vorliegende Beitrag zielt darauf ab, einen Überblick über die Verwendung jedes dieser Materialien zu geben. Der betrachtete Zeitraum vom 12. bis zum 16. Jahrhundert ist durch einige wichtige Entwicklungen gekennzeichnet, die chronologisch und geografisch keineswegs linear verlaufen: 1o das Wiederauftauchen von Terrakotta-Dacheindeckungen im 12. und 13. Jahrhundert in einer Landschaft, die bis dahin, soweit erkennbar, weitgehend von Stroh- und Holzeindeckungen beherrscht war; 2o die Entwicklung der Produktion von Hohlziegeln mit Haken, die sich ab dem 14. und 15. Jahrhundert in den Städten dauerhaft durchsetzten, zum Nachteil der anderen Dachmaterialien; 3o im Gegensatz dazu die Beibehaltung von Stroh- und Holzdächern im ländlichen, dörflichen und kastellartigen Kontext bis weit ins Mittelalter hinein; 4o das Aufkommen und die beispiellose Entwicklung von Dacheindeckungen mit schuppenförmigen Flachziegeln in der ersten Hälfte des 16. Jahrhunderts (diesmal auf Kosten der alten Hohlziegel, die nur noch marginal hergestellt werden). Die Demonstration, die sich insbesondere auf Daten aus Ausgrabungen und archäologischen Untersuchungen der Bausubstanz stützt, aber auch auf die Auswertung von schriftlichen und ikonografischen Quellen, wird versuchen, die chronologischen Etappen dieser Entwicklungen zu präzisieren und die Gründe für diese Veränderungen zu ermitteln.

[en] In medieval Alsace, three main types of roofing materials were used in various forms and at the same time: thatch, wood and terracotta. The present contribution aims to provide an overview of the use of each of these materials. The period under consideration, from the 12th to the 16th century, is marked by several major developments, which are by no means linear in chronological and geographical terms: 1o the reappearance in the 12th-13th centuries of terracotta roofing in a landscape that had until then been largely dominated, as far as can be perceived, by thatch and wood roofing; 2o the development of the production of hollow hooked tiles, which became a permanent fixture in towns from the 14th-15th centuries onwards, to the detriment of other roofing materials; 3o a contrario, the continuation in thatched and wooden roofs in rural contexts, village and castles, far beyond the Middle Ages; 4o the appearance and unprecedented development, in the first half of the 16th century, of flat roofing tiles (to the detriment of the old hollow tiles whose production became marginal). The demonstration, based in particular on data from excavations and archaeological studies of the building, but also on the use of written and iconographic sources, will seek to specify the chronological stages of these developments and to determine the reasons for these changes.
[de] Dieser Artikel legt eine vergleichende Analyse von sechs städtischen Lokalgebieten in 5 verschiedenen europäischen Ländern vor. Obwohl die unter der Lupe genommenen Schulsystemen sich durch die Art und Weise unterscheiden, wie sie die Schülerverteilung zwischen Schulen regulieren, beobachtet man in den sechs Gebieten Formen von Hierarchisierung der Schulen und von Schülertrennung nach ihren sozialen und akademischen Merkmalen. Um zu verstehen, wie verschiedenartige Regulierungsysteme zum Teil vergleichbare Folgen bewirken, analysieren wir die Prinzipien nach denen Familien und Schulen handeln. Wir zeigen auch, wie diese Akteure über diese Frage der Schülerverteilung in Konkurrenz kommen und dabei Strategien aufweisen, die sich dem lokalen Kontext und den Regulierungsweisen anpassen. Die Ungleichheit in den Einnahmen, die sowohl Schulen als auch Familien betrifft, trägt folglich dazu bei, wie die Regulierung auch immer organisiert wird, die Schülertrennung und die Schulhierarchie zu begründen und aufrechtzuerhalten.

[en] This article gives a comparative analysis of six European urban local areas located in five different European countries. Although the school systems studied here are different because of the nature of the measures taken to control the way the students split into the schools, we can see in the six areas, phenomena to establish hierarchy structures and students segregation based on social and academic criteria. To understand how different regulation measures can produce partly similar effects, we analyse the action logics used by the families and the schools and show how those two forces compete on this issue of splitting up students, mobilising strategies adapted to local contexts and regulation measures. Whatever regulation measures are used, the difference in resources typical of both schools and families, contribute in this way to create or reproduce students segregation and the hierarchy structure between schools.
[de] In diesem Beitrag werden die praxeologischen Eigenschaften verschiedener Schreibwerkzeuge beschrieben und ihre Rolle bei der Entstehung eines Werkes hinterfragt. Zu diesem Zweck nimmt der Autor eine Perspektive der autogenetischen Diskursanalyse ein, die sich auf die Aussagen von etwas mehr als achtzig Autorinnen und Autoren stützt. Die Vorstellungswelten der Schreiber über ihre Werkzeuge werden in eine Perspektive gesetzt, um eine Reihe von sensomotorischen Zwängen und materiellen Determinationen, die das Schreiben beeinflussen, herauszuarbeiten. Abschließend lädt die Studie dazu ein, zwei Arten von "Eindrücken" zu unterscheiden, die die Schreibgeräte bei den Schriftstellern hinterlassen und die jeweils auf ihre Weise die endgültige Form des Werks beeinflussen: einen technischen Widerstand (Nichtübereinstimmung zwischen den Fähigkeiten des schreibenden Körpers und den technologischen Besonderheiten des Geräts) und eine sinnliche Beziehung (sensorische Eindrücke, die durch die materiellen Eigenschaften des Geräts hervorgerufen werden).

[en] This contribution attempts to describe the praxeological properties of different writing instruments and to question their role in the genesis of a literary work. To do this, the author adopts an analytical stance on autogenetic discourse based on the testimony of just over eighty female and male authors. Studying how writers think about their tools allows for the theorization of a series of co-occurring sensorial constraints and material factors affecting writing. In conclusion, the study distinguishes between two types of "impressions" left by the instruments on the writers that influence, each in their own way, the final form of the work: a technical resistance (the non-coincidence between the abilities of the writing body and the specific technologies of the instrument) and a sensual relation (sensorial impressions provoked by the material properties of the instrument).
[de] Das Ende des Ersten Weltkrieges ändert nicht viel an der Organisation und der Funktionsweise der französischen Nachrichtendienste. Im Elsass sind Abteilungen des Militärs und der Polizei im Einsatz. Ab Juni 1919 wird ein Nachrichtendienst im Elsass eingerichtet, es handelt sich um die Verlegung des militärischen Dienstes aus Belfort. Er soll sich überwiegend um Informationen aus Süddeutschland bemühen. Er wird erfolgreich von fähigen Offizieren geleitet, die es schaffen zahlreiche unterschiedliche Quellen anzuwerben.Die Neugestaltung der elsässischen Polizei setzt auf den alten Bestand sowie auf Neuzugänge. Eine Spezialeinheit der Polizei wird zum tragenden Element der nachrichtendienstlichen Arbeit. Sie richtet sich in den großen Bahnhöfen, an der Grenze oder in den Präfekturen ein. Große Persönlichkeiten der Polizei, wie Louis-Othon Fischer oder Jules Sébille, werden ins Elsass versetzt. Auf Grund der besonderen Lage der Region werden die polizeilichen Aufgaben immer zahlreicher.In der Tat bleibt das Elsass der Ort wo der geheime Krieg weitergeführt wird, wie es die Affären um den Polizist Scherf oder dem "Exekutiv-Komitee der Freien Republik Elsass" bezeugen.

[en] The end of World War I is no clear break in the organisation and the functioning of the French Intelligence services. In Alsace they were in the hands of the army and of the police. The Belfort military office was actually transferred to Strasbourg where it opened in 1919. Its mission was mainly to collect information on south Germany. The officers in charge were very competent and successful, thanks to the help of numerous diversified sources.The recent reorganisation of the Alsatian police forces combined tradition and new features, but he special police forces remained the essential Intelligence unit. They were present in the major railways stations, at the country's borders or in the préfectures. Some prominent officers like Louis-Othon Fischer or Jules Sébille were given these positions. The missions of the police were to become more and more numerous because of the very particular situation of Alsace.Alsace actually remained the place where the secret Franco-German war was being waged after 1918, as the police constable Scherf file or the "executive committee of the free republic of Alsace-Lorraine would reveal".
[de] In seiner problemgeschichtlichen Darstellung des Prinzips der InfinitesimalMethode aus dem Jahr 1883 begründete Cohen die Kritik eben jener Voraussetzungen, auf denen die positiven Wissenschaften vom Menschen ihre wissenschaftliche Autorität errichteten. Im Zentrum steht die Bedeutung, welche dem Begriff der Empfindung als " einspruchsfreie Instanz " in den empirischen Wissenschaften vom Menschen zukommt. Ausgangspunkt der Annäherung an Cohens problemgeschichtlicher Darstellung der Infinitesimal-Methode und seiner Kritik der Psychophysik ist die Linie, die von Walter Benjamins Kritik der Lebensphilosophie und des Begriffs des Erlebnisses zu Cohens Konzeptualisierung der Philosophie als Erkenntniskritik und dessen Behandlung des Problems der Empfindung führt.

[en] It is in his 1883 presentation of Das Prinzip der Infinitesimal-Methode that Cohen established his criticism of the presuppositions upon which the positive sciences of man based their scientific authority. At the centre of this criticism, one finds the importance attached to the concept of sensation, as an instance " free of any possible objection ". This approach to Cohen's presentation of the infinitesimal method and his criticism of psychophysics adopts as a point of departure the line which leads from Walter Benjamin's criticism of the " philosophy of life ", and of the concept of vital experience, to Cohen's understanding of philosophy as criticism of knowledge, and to his treatment of the problem of sensation.
[de] Seit der Zeit der Jahrhundertwende hat das Architekturmodell nach und nach die bisher üblichen Pläne, Schnitte und Aufrisse ersetzt, um architektonische Projekte zu vermitteln. In Sinne einer noch größeren Verbreitung wurden die Architekturmodelle zudem photographiert. In diesem Beitrag soll ein allgemeiner Überblick zum Thema geschaffen werden, der sich an der Leitfrage des dokumentarischen Werts der Photographie orientiert. Dabei sollen aus einer geschichtlichen Perspektive heraus die vielfältigen Einflüsse beleuchtet werden, die das photographische Verfahren bedingen. Auch technische Aspekte sind dabei von Bedeutung, um die unterschiedlichen Faktoren zu erklären, die beim Photographieren eines architektonischen Projekts eine Rolle spielen. Schließlich soll es aber auch darum gehen, an welche Grenzen die Abbildung eines Architekturmodells zwangsläufig stößt, und in welch oftmals paradoxer und ambivalenter Beziehung Photographie und Wirklichkeit zueinander stehen, aus der eine zuweilen als relativ zu bezeichnende Authentizität dieses Abbildungstypus resultiert. Ein doppeltes Ambivalenzniveau tritt dabei zutage ‒ jenes des Mediums selbst sowie jenes des Bezugsobjektes ‒, das die Vielfalt dieses noch immer wenig erforschten Bildkorpus offenbart.

[en] Around the XXth century, models gradually substituted to plans, sections and elevations in order to spread the architect's projects. Then, models have been photographed in order to be more widely disseminated. This article is aimed at providing an extensive overview of the topic, specially about the documentary value of photography as a main theme. The historical presentation of the subject is the basis to relate the diverse issues which underpin the photographic act. The investigation of the photographic technique helps to identify the various facts involved in the shooting of an architectural project. Finally, the description of specific limits attached to this photographic field urges to investigate the paradoxical and ambiguous relation that photography often has with reality, revealing the sometimes relative authenticity of these types of pictures. These ideas reveal a double level of ambivalence – the medium and the referent –, which may explain the high diversity of the iconographic corpus related to this subject, now poorly researched.
[de] Ausgehend von der ethnografischen Betrachtung eines dualen Systems wird in diesem Artikel die Zusammenarbeit zwischen Ausbildung und Arbeitswelt untersucht (in Kinderkrippen und französischen Vorschulen), wo zukünftige Fachleute auf die Ausübung ihres Berufs vorbereitet werden. Ziel ist einerseits zu zeigen, dass sich die Ausbildung nicht auf die Beherrschung von technischen Vorgängen beschränken darf, die von ethischen und politischen Dimensionen der Arbeit getrennt sind – auch bei Berufen mit geringer Qualifikation -, und andererseits auf die Bedeutung der Organisationsbedingungen im dualen System zur Stärkung des Ausbildungspotenzials hinzuweisen.

[en] Through an ethnographic observation of an apprenticeship program, this paper examines the cooperation modes established between schools and workplace (nurseries and kindergartens) in order to prepare future professionals to fulfill their functions. In this paper, we seek to show that training cannot be reduced to the mastery of technical acts separated from ethical and political dimensions of work, even for low-skilled occupations. We also intend to reveal the importance of creating organizational conditions that would support apprenticeship program's formative potential.
[de] Nach dem Brand des Tuilerienpalastes im Zuge der Commune 1871 und dessen darauf schließlich folgender Zerstörung stellte der Architekt Hector Lefuel von 1874 bis 1878 die Pavillons de Flore und de Marsan wieder her, die während des Bürgerkriegs stark beschädigt worden waren. Dabei ist in doppeltem Sinne ein architektonisches Spiegelbild zu beobachten. Am Pavillon de Flore vollzog sich eine identische Rekonstruktion des Baus, wie ihn Lefuel 1861 erschaffen hatte. Am Pavillon de Marsan entschied sich der Architekt dafür, den Pavillon de Flore zu duplizieren. So bildet die Bleiornamentik der Lukarnen sowie das Attikadekor des Pavillon de Marsan eine genaue Kopie der fünfzehn Jahre zuvor für den Pavillon de Flore vorgesehenen und angefertigten Motive. Lefuel bezieht sich in seinen Entwürfen auf das dekorative Vokabular der Renaissance und des Klassizismus. Die Ornamente wurden vom auf Bleikunst spezialisierten Atelier Monduit und dessen Partnern Béchet und Gaget Gauthier angefertigt. Zahlreiche Quellen wie Pläne, Entwürfe und Rechnungen zeugen von der regen Geschäftigkeit dieses Bauvorhabens.

[en] After the Palais des Tuileries was set on fire by the Commune insurrection in 1871, and following the lengthy discussions which ended up with the decision to pull it down completely, from 1874 to 1878 the architect Hector Lefuel restored the two Pavillons, Flore and Marsan, which had been severely damaged during the civil war. What ensued was an architectural game of mirrors: The Pavillon de Flore was restored to its original state as Lefluel had built it in 1861. As for the Pavillon de Marsan, the architect simply copied what he had done for the Pavillon de Flore. The lead architectural ornaments, the attic's dormer windows and the acroteria of the Pavillon de Marsan are exact replicas of those originally designed and created by the architect for the Pavillon de Flore fifteen years earlier. Lefuel took his inspiration from the Renaissance and classical styles. The ornaments were made by the lead craftsman Monduit, with his associates Béchet and Gaget Gauthier. The numerous documents, attachment files (with text and drawings), plans and elevations, financial ledgers, etc., give some idea of the intense activity surrounding this impressive building project.