[en] Since its discovery in 2004 by G. Musch, the Mesolithic site of Bordelann at Sauzon (island of Belle-Île-en-Mer, Morbihan, France) appeared as one of the most important sites of this period for the island. The presence of thousands of flints discovered near a permanent well on the slope of a valley on the west coast indicated the presence of a long-term human camp that was settled in a relatively small area (2200 m2 more or less). We decided to begin its exploration in order to understand the very specific economic system of the maritime hunters-gatherers in the island areas. Such work took place within the framework of a research program on the organization of Mesolithic societies in the western France. In 2009, a series of core drillings on the site allowed us to understand the geomorphologic context of the site and showed us a very clear difference between a zone that contained Mesolithic lithic pieces on a slope and another one, on the sides of a small valley, that contained thick organic deposits but quite rare archaeological remains. Nine trial trenches were then dug manually in 2011 on a total surface of 32 m2. The main Mesolithic zone appeared to be have been disturbed by recent colluviums, but we collected a lot of lithic material (4000 pieces) thanks to the systematic use of water sieving. This lithic collection was mostly composed of flakes, blades and bladelets being really rare. The arrowheads are all symmetric trapezes which have been the object of a detailed study for this paper. The rest of the tools are relatively scarce. Interestingly, this very homogeneous assemblage is identical to the one found in the Beg-er-Vil (Quiberon), a shell-midden that is well dated to 6200-6000 Cal BC interval. A few ceramic sherds also indicate an Iron Age occupation. However this last period is far better represented and preserved in the valley near the spring, where the silt and clays deposits are 1.30 m thick. There, protected by thick colluviums, a very organic black level of about fifty centimetres contained a possible Gallo-Roman level on its summit, as well as an Iron Age occupation in its middle, and a much more difficult to qualify occupation (Neolithic or Protohistoric) on the bottom. All these levels correspond however to very secondary occupations that were probably only related to the use of the spring at these different time periods. Despite of these obvious sedimentary limits, this site remains important for the understanding of the end of the Mesolithic at a regional scale. As a matter of fact it is a unique example of a vast island settlement with no shell-midden unlike that of Hoëdic. Its prehistoric inhabitants obviously maintained direct links with Beg-er-Vil and the continental settlements. This data clearly enlightens the economic networks of this period, when the system of hunting-gathering established on the coast appears to be very original, with a hierarchical organization of the functions within each site which we can already glimpse.

[fr] Découvert en 2004 par G. Musch, le site mésolithique de Bordelann sur la commune de Sauzon (Morbihan, France) est très vite apparu comme le plus important assemblage de cette période sur l'île de Belle-Île-en-Mer. Les milliers de silex découverts à proximité d'une source pérenne sur la pente d'un vallon de la côte ouest témoignaient d'un campement humain de longue durée, sur une surface relativement restreinte (2 200 m2 environ). Dans le cadre d'un programme de recherche sur le fonctionnement des sociétés mésolithiques de l'Ouest de la France, nous avons entrepris son exploration pour illustrer plus particulièrement le système économique très particulier des chasseurs-cueilleurs maritimes dans les espaces insulaires. En 2009, une série de carottages à la tarière nous avait permis de prendre connaissance d'un état géomorphologique de la parcelle, montrant à l'occasion la différence entre, d'une part, une zone à vestiges mésolithiques à la faible couverture sédimentaire sur une pente et, d'autre part, les flancs d'un petit vallon recélant d'épais dépôts organiques. Neuf sondages manuels furent ensuite réalisés en 2011 pour une surface totale de trente-deux mètres carrés. L'érosion intense de la première zone se traduit par un nappage continu de colluvions probablement récentes. Le tamisage à l'eau systématique nous a permis de démontrer que le mobilier lithique recueilli est très abondant (4 000 pièces). Il est composé notamment d'esquilles et de petits éclats, avec une fraction lamellaire congrue. Les armatures sont presque toutes des bitroncatures symétriques trapézoïdales, dont une étude vétilleuse est proposée. L'outillage aménagé du fonds commun est anodin. Ce mobilier très homogène est identique à celui issu du niveau coquillier Beg-er-Vil à Quiberon, bien daté de l'intervalle 6200-6000 avant notre ère. Quelques tessons de petites dimensions dénoncent un passage à la protohistoire. Cette dernière période est nettement mieux représentée et préservée dans le vallon près de la source, où les dépôts atteignent 1,30 mètre d'épaisseur. Protégé par des colluvions épaisses, un niveau noir très organique d'une cinquantaine de centimètres avait enregistré un possible passage gallo-romain à son sommet, une occupation du second âge du Fer en son milieu et une occupation à la base plus difficile à dater (Néolithique ou protohistoire). Il ne s'agit pourtant que d'occupations très périphériques liées à l'usage de la source. Malgré ces évidentes limites sédimentaires, ce site reste fondamental pour la fin du Mésolithique à l'échelle régionale, comme un exemple encore unique de vaste habitat insulaire sans amas coquillier à la différence de Hoëdic. Ses occupants entretenaient à l'évidence des liens directs avec Beg-er-Vil et les habitats continentaux, ce qui éclaire davantage les réseaux économiques de cette période où le système de chasse-cueillette établi sur le littoral apparaît comme si original, avec une hiérarchisation des fonctions que l'on peut déjà entrevoir.