BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Gypsiferous rocks of Tuscany and derived materials (i.e. alabaster, stucco and gesso) have been frequently used as sculptural materials. Remarkable examples are attested from the Renaissance Florence. At the junction of two ongoing programs, dealing respectively with the study of 15th century stucco reliefs (called Madonne di gesso) and the provenance of European alabasters used in artworks, an investigation on raw gypsum supply was conducted via a geological survey in the surroundings of Florence. Looking for geochemical provenance markers, a multi-analytical approach was carried out on 30 geo-referenced rock samples. In particular, trace elements, related both to gypsum and synsedimentary minerals, and gypsum multi isotopic fingerprints (S, O, Sr) were tested. The results obtained are discussed, disclosing insights in the geo-sourcing of raw materials used for stucco reliefs in Florentine workshops.

[fr] Les roches gypseuses de Toscane et les matériaux dérivés (albâtre, stuc, gesso, etc.) ont souvent été utilisés par les sculpteurs. Des exemples remarquables sont attestés à la Renaissance florentine. À la jonction de deux études scientifiques en cours, portant respectivement sur les reliefs en stuc du xve siècle (dits Madonne di gesso) et sur la provenance des albâtres employés dans des œuvres d'art, nous avons entamé une recherche sur les sources d'approvisionnement en gypse brut en réalisant une prospection géologique dans les alentours de Florence. Une démarche multi-analytique a été adoptée pour identifier des marqueurs de provenance géochimique sur trente échantillons de roche géoréférencés ; les éléments-traces liés à la fois au gypse et aux minéraux synsédimentaires, ainsi que les isotopes du gypse (S, O, Sr) ont pu être testés. Les résultats présentés ici apportent un éclairage sur l'origine géographique des matériaux bruts utilisés pour les reliefs en stuc dans les ateliers florentins.
[en] The decision to build the Channel Tunnel was an important step in the process of building high-speed lines in Belgium. Belgium's place and role in the future European high-speed train network became more concrete. The necessary decisions were taken at the end of 1987 and required the parallel modernization of the national conventional network. But well before these decisions, the ports of Ostend and Zeebrugge had already undertaken major reorganisations to cope with the profound changes in maritime traffic between Great Britain and the continent. However, the period following the commissioning of the tunnel showed that the fight was too unequal for Ostend, mainly and historically focused on passenger traffic. The introduction of Eurostar led to a real shift in flows, and in a few years Ostend lost all its international rail traffic. Instead, Zeebrugge opted for a reorientation and diversification of its traffic, which was favourable to it.

[fr] La décision de réaliser le tunnel sous la Manche a été un important aiguillon dans le processus de construction de lignes à grande vitesse en Belgique. La place et le rôle de ce pays dans le futur réseau européen de trains à grande vitesse apparaissaient plus concrètement. Les décisions nécessaires furent prises fin 1987 et prescrivaient la modernisation parallèle du réseau classique national. Mais bien avant ces décisions, les ports d'Ostende et de Zeebrugge avaient déjà entamé d'importantes réorganisations, pour faire face aux profonds changements prévus dans le trafic maritime entre Grande-Bretagne et continent. La période qui a suivi la mise en service du tunnel a cependant montré que la lutte était trop inégale pour Ostende, essentiellement et historiquement tournée vers le trafic de voyageurs. La mise en service de l'Eurostar a entraîné un véritable basculement des flux, et, en quelques années, Ostende perdit tout son trafic ferroviaire international. Zeebrugge misa plutôt sur une réorientation et une diversification de ses trafics, ce qui lui fut favorable.
[en] Performance theory is the name given in the United States in the 1960s to an interdisciplinary research perspective in progress born from the confluence of currents of thought and practice based on the concept of action/interaction. Specialized fields of research and practice have emerged according to the specificity of the objects of study (sport, engineering, art, linguistics, anthropology, psychology of management). Institutionalized interaction of the living arts and the humanities − philosophy, linguistics, anthropology − has resulted in the foundation of performance studies, whose two major academic centers − New York University NYU and Northwestern University − present strong identities. The article briefly describes the state of affairs, particularly in the arts, aesthetics, anthropology and life sciences.

[fr] La performance theory − théorie de la performance − est le nom donné aux États-Unis dans les années 1960 à une perspective interdisciplinaire de recherche en mouvement, née au confluent de courants de pensée et de pratiques ayant pour fondement le concept d'action/interaction (perform). Des champs spécialisés ont émergé en fonction de la spécificité des objets d'étude (sport, ingénierie, art, linguistique, anthropologie, psychologie du management). L'interaction institutionnalisée des arts vivants et des sciences humaines – philosophie, linguistique, anthropologie – s'est concrétisée dans la fondation des performance studies dont les deux pôles universitaires majeurs – New York University NYU (1980), et Northwestern University (1985) – présentent des identités fortes. L'article expose brièvement l'état de la situation en particulier dans les arts, l'esthétique, l'anthropologie et les sciences du vivant.
[en] This work intends to reestablish links with a critical tradition which tries to identify in Ginés de Pasamonte's discourse (Quijote, I, 22) the presence of the Guzmán de Alfarache. Far from resigning ourselves to the idea of an incompatibility between these two types of writing, we will study first the similarity that links the two characters' construction, and then focus more precisely on an analysis of the poetics that Ginés enunciates through four fundamental features: a direct connexion between life experience and narration, the galley as a place of writing, the winding up of the galley slave's autobiography invented by Cervantes and the complex status of truth. Thus, while reading these pages of the Quijote, beyond the simple opposition between the two masterpieces and their own conceptions of narration, we find out that the picaresque world, and more precisely, the world of the Guzmán, takes part in Cervantes' universe in a subtle and personal way.

[fr] Le présent travail prétend renouer avec une tradition critique qui s'efforce d'identifier dans le discours de Ginés de Pasamonte (Quijote, I, 22) la présence du Guzmán de Alfarache. Loin de nous résigner à l'idée d'une incompatibilité essentielle entre les deux écritures, nous tentons d'étudier tout d'abord les similitudes dans la genèse des deux personnages avant de nous concentrer plus précisément sur la poétique énoncée par Ginés à travers quatre traits essentiels: une connexion directe entre l'expérience vitale et le conte, la galère comme lieu d'écriture, l'achèvement de l'autobiographie du galérien cervantin et le délicat statut de la vérité. Ainsi, en lisant ces pages du Quichotte, par delà la simple opposition entre les deux œuvres et les deux conceptions du conte, nous découvrons une intégration fort subtile et personnelle du genre picaresque et, plus particulièrement, du Guzmán dans l'univers cervantin.
[en] Toward a Third Generation of Togolese Francograph Writers or How Does the "Literature of Untranquillity" Produces Identity. – If literary expression is the act by which an author constructs his individual and collective identity, this act becomes a paradox when two languages and cultures meet in a diglossic context; especially when this literature, as it rediscovers the historical context of colonisation and the anthropological context of multiculturalism, seeks to tear down the dominant model. The development of bilingual literary texts occurred in différent, even contradictory fashions, between folklorisation and minoration: two paradigms that appear as the first steps of a dialectic movement, from which come occultation and arrival, but also results in the emergence of a third generation of Africans writing in French.

[fr] Si l'expression littéraire est cet acte par lequel un écrivain construit son identité individuellement et collectivement, cet acte devient paradoxal en situation diglossique de contact de langues et de cultures ; surtout lorsque cette littérature, ressortissant aux contextes historique de la colonisation et anthropologique du multiculturalisme, ambitionne de déconstruire un modèle dominant. La diglossie littéraire s'est textualisée de manières différentes voire contradictoires, entre folklorisation et minoration ; deux paradigmes qui apparaissent comme les premiers moments d'un cheminement dialectique, dont l'occultation est l'aboutissement, mais aussi le symptôme d'émergence d'une troisième génération d'Africains francographes.
[en] The financialized growth rate that settled in most developed economies in the nineties is characterized by the quest for higher shareholders' profitability, increased financial accumulation at the expense of productive accumulation and the use of leverage effects. Stock Flow Consistent models à la Godley and Lavoie are well suited to analyze this growth regime. We retain two types of closures for non financial companies, either an indebtedness norm or an own funds norm. The paper studies the dynamics of these two models with the aid of simulations and supply or demand shocks, or stemming from the financial sector. Their fitness to take into account financial cycles and over indebtedness typical of financialized growth may thus be analyzed. The model with the indebtedness norm generates short-term financial cycles which appear as the regulation mode of this growth regime with an asset price serving as an adjustment variable. The model with the own funds norm generates a financial bubble with growing indebtedness and no self-stabilizing mechanism.

[fr] Le régime de croissance financiarisée qui s'est installé dans la plupart des économies développées à partir des années 1990 se caractérise par la recherche d'une rentabilité élevée pour les actionnaires, une accumulation financière accrue au détriment de l'accumulation productive et le recours à l'effet levier. Les modèles Stock Flux Consistant (SFC) à la Godley et Lavoie sont bien adaptés pour rendre compte de ce régime de croissance. Deux types de fermeture de ces modèles sont distingués en retenant au niveau des entreprises non financières, soit une norme d'endettement, soit une norme de fonds propres. Le papier étudie la dynamique de ces deux types de modèles à l'aide de simulations et de chocs d'offre ou de demande ou au niveau de la sphère financière. Leur aptitude à rendre compte des cycles financiers et de surendettement caractéristiques de la croissance financiarisée peut ainsi être analysée. Le modèle avec norme d'endettement génère des cycles financiers de courte période qui apparaissent comme le mode de régulation de ce régime de croissance avec un prix des actions servant de variable d'ajustement. Le modèle avec norme de fonds propres engendre une bulle financière avec endettement croissant sans mécanisme de stabilisation propre.
[en] Regarding Menander, the unexpected success of the enjambment accompanied by an interlinear hiatus generates a tension on the clausula. Indeed, the syntactic link more or less marked from on verse to the other contrasts with the clear break of the hiatus. This very specific kind of enjambement seems to be unique in the Greek iambic literature and only some parallelisms can be found in Early Latin Tragic poets.

[fr] Chez Ménandre, le succès inopiné de l'enjambement accompagné d'un hiatus interlinéaire engendre une tension à la clausule dans la mesure où le lien syntaxique plus ou moins marqué d'un vers à l'autre contraste avec la coupure nette de l'hiatus. Ce type particulier d'enjambement semble être unique dans la littérature iambique grecque et ne trouve que quelques parallèles chez les Tragiques latins républicains.
[en] This article deals with currency failure in Argentina and its impact on life in a 'villa miseria' (shantytown) in Buenos Aires. An analysis of monetary crises allows us to pose the problem of the nature of social organisation and mutual support in these villas. Although an almost total lack of money forces individuals to develop novel forms of mutual aid, at the same time an absence of autonomous institutions and forms of social organisation can be noted. Extreme poverty (difficult to conceive from the outside) induces forms of negative solidarity (violence, theft) even in the villa itself. The current state collapse is the result of the new form of economic and financial management initiated during the military dictatorship (1976‑1983) and which has been followed ever since.

[fr] Cet article traite de la faillite monétaire argentine et de son impact sur les conditions de vie des habitants d'une villa miseria (bidonville) de Buenos Aires. L'analyse des crises monétaires nous permet de poser le problème de la nature de l'organisation sociale et de la solidarité dans ces villas. Si le manque quasi absolu d'argent les oblige à développer des formes d'entre aides individuelles originales, on constate en même temps l'absence d'institutions et de formes d'organisation sociale autonomes. La pauvreté extrême (difficile à concevoir de l'extérieur) induit des formes de solidarité négative (violences, vols) jusque dans la villa. La faillite étatique actuelle est la conséquence de la nouvelle gestion économique et financière initiée durant la dictature militaire (1976-1983) et poursuivie jusqu'à nos jours.
[en] On March 16th, 2007 a manifesto entitled "Pour une littérature-monde en français" ("Toward a World- Literature in French") was published in the newspaper Le Monde. It was followed two months later by a collective book called Pour une littérature-monde. Both texts condemned French cultural nationalism (as well as the idea of French universalism) and criticized the notion of national literature, because this concept suggests the existence of a privileged relationship between one language (French) and one nation (France). According to most contributors to the book, only the experience of the local can lead to the universal. This idea, however, is not a new one. It was already a common representation in the first half of the 20th century. But in spite of this apparent continuity, huge differences remain, since the words "local", "universal", and "identity" have acquired new meanings. In terms of politics, Pour une littérature-monde uses the local/universal dialectic in various strategies aimed at denouncing French cultural imperialism.

[fr] Paru au printemps 2007, l'ouvrage collectif Pour une littérature-monde fait suite au manifeste "Pour une littérature-monde en français", publié dans Le Monde du 16 mars 2007. Les deux textes condamnent le nationalisme culturel français et critiquent l'idée de littérature nationale, fondée sur la croyance en un rapport privilégié entre une langue et une nation. Ils défendent la conception d'un universel dépendant non de la conformité à un ensemble de règles fixées de manière arbitraire, mais d'une expérience du local, du particulier, qui serait la condition de l'accès au monde dans sa globalité et sa complexité. Malgré des différences notables, cette vision des choses n'est toutefois pas complètement étrangère à l'histoire intellectuelle et littéraire qu'elle dénonce: la dialectique de l'universel et du particulier occupait déjà une place importante dans le champ littéraire français du début du XXe siècle. Ce sont cependant les usages politiques de ce discours qui ont changé, dans la mesure où il ne s'agit plus de vanter la France dans une perspective mêlant nationalisme et cosmopolitisme, mais de lutter contre les ravages de l'impérialisme culturel français.
[en] The purpose of this paper is to explore Philippe Jaccottet's Mediterranean identity, which will turn out to be more of a cultural than a geographical kind. A study of Paysages avec figures absentes will enable us to show how fruitful the reference to Greco-Latin Antiquity can be in his works, particularly when he imagines a kind of poetry that will translate into language the experience of the sacred provided to him by some privileged places.

[fr] Il s'agit dans cet article d'explorer la méditerranéité de Philippe Jaccottet qui s'avère plus culturelle que géographique. Un parcours de Paysages avec figures absentes nous permettra de mettre en évidence la fécondité de la référence à l'Antiquité gréco-latine dans l'œuvre de Jaccottet, en particulier pour penser une poésie qui se propose d'inscrire dans le langage l'expérience du sacré offerte par certains lieux privilégiés.
[en] This paper examines the relationships between the concept of technique and the concept of economy by discussing Marcel Mauss's work. The first section emphasizes the primacy of the concept of technique over the concept of economy for Mauss. The second section relativizes this idea highlighting the difference for Mauss between political economy (economics) and industrial economy. The third section shows, relying on a broad conception of the notion of economy, that the concept of technique includes a principle of economy. Finally, the fourth section shows that Max Weber also fails to distinguish between economic rationality and technical rationality. Finally, this article defends a conception that does not oppose technique and economy as two pillars of modernity which would face each other, but sees them as closely intertwined, like snakes of a caduceus.

[fr] Cet article se penche sur relations entre les concepts de technique et d'économie en prenant appui sur l'œuvre de Marcel Mauss. La première partie souligne le primat du concept de technique sur celui d'économie pour Mauss. La seconde relativise cette idée en distinguant l'économie politique de l'économie industrielle, notion qui est valorisée par Mauss. La troisième partie montre, en s'appuyant sur une conception large de la notion d'économie, que le concept de technique inclut un principe d'économie. La quatrième partie enfin montre que, de même, Max Weber ne parvient pas à distinguer rationalité économique et rationalité technique. L'article conclut en faveur d'une conception qui n'oppose pas technique et économie comme deux piliers de la modernité qui se feraient face, mais les pense comme étroitement entrelacés, à la manière des serpents d'un caducée.
[en] Along with his religious interrogations, Tolstoy began from the 1880s onward to take an interest in the social question. In 1885, his reading of the works of the economist Henry George, theorist of the single tax on land value, became the starting point of a reflection on property, work and progress, which resulted in a questioning of the scientific consensus of his time on the causes of poverty. This reflection is transposed in the novel Resurrection (1899), where the main character attempts to apply Henry George's ideas to his exploitation. Through fiction, the author exposes the reasons for his "conversion", questions his relationship with the "good society", and names his ideological opponents. He also indicates the limits of his adherence to Georgism, with which he does not share a number of philosophical and religious presuppositions.

[fr] Parallèlement à ses interrogations religieuses, Tolstoj s'intéresse à partir des années 1880 à la question sociale. En 1885, la lecture des ouvrages de l'économiste Henry George, théoricien de l'impôt unique sur la valeur foncière, devient pour le romancier le point de départ d'une réflexion sur la propriété, le travail et le progrès, qui aboutit à une remise en cause du consensus scientifique de son temps sur les causes de la pauvreté. Cette réflexion fait l'objet d'une transposition littéraire dans le roman Résurrection (1899), où le personnage principal tente d'appliquer les idées de Henry George dans son exploitation. À travers la fiction, l'auteur expose les motifs de sa " conversion ", questionne son rapport à la " bonne société ", désigne ses adversaires idéologiques. Il donne également à sentir les limites de son adhésion au géorgisme, dont il ne partage pas un certain nombre de présupposés philosophiques et religieux.
[en] Ethno-archaeological analysis of the Serranía de Albarracín (Teruel, Spain) provides a useful avenue of approach to the palaeo-ethnology of southern Celtiberia, in that it identifies a husbandry-centred socio-cultural structure, reflected in the organization of territory and settlement characteristic of the Celtiberian culture from which it emerged. The uplands over 1000 m above sea level which constitute the core of ancient Celtiberia, were the scene of a system of land exploitation that persisted until recently thanks to a profound degree of interaction between man and his natural surroundings. Although the "upland landscape" is considered to be of mediaeval origin, the correlation between hill settlements and Celtiberian "castros" suggests that it closely matches a "Celtic landscape". An analysis of its structure in the light of archaeological and ethnological data therefore opens up new perspectives for Celtic studies

[fr] L'analyse ethnoarchéologique de la Serranía de Albarracín donne lieu à une intéressante approche paléoethnologique de la Celtibérie méridionale et permet d'identifier une structure socioculturelle d'élevage reflétée dans l'organisation du territoire et du peuplement, caractéristique de la culture celtibère dont elle procède. Noyau de l'ancienne Celtibérie, le paysage serrano, situé à plus de 1.000 m au-dessus du niveau de la mer, se signale par un système d'exploitation du territoire qui a perduré jusqu'à il y a quelques années, étant le résultat d'une profonde interaction entre l'homme et le milieu naturel. Bien qu'on considère ce système comme étant d'origine médiévale, la corrélation entre peuplements serranos et castros celtibères permet de considérer le " paysage serrano " comme un " paysage celtique ". Par conséquent, sa structure, confirmée par des données archéologiques et ethnologiques, ouvre des perspectives nouvelles pour les études celtiques