[en] In order to establish ultrasonographic reference values of certain organs in dogs and cats, we evaluated the relationship of the size of the following organs: adrenal glands, intestine and kidneys, with measurements of reference anatomical structures or with measurements obtained by other techniques (e.g. Histology), with the following objectives: 1.To estimate the thickness of the adrenal gland by ultrasonography in dogs without adrenal pathology, and to obtain an adrenal gland/Aorta ratio, using the diameter of the Ao as the reference anatomical structure. To establish the effect of body weight, sex and age of the animals on this ratio. 2. To perform ultrasonographic measurements of the wall and layers of the small intestine in cat cadavers without gastrointestinal pathology, to determine the relationship between the longitudinal and transverse planes, and to determine the agreement between these measurements and the histological measurements. 3. To estimate the length of the kidneys by ultrasonography and radiography, in cats without renal pathology, and to establish a kidney/vertebra ratio, using the length of the lumbar vertebrae (L5 and L6), as an anatomical reference structure. To determine the effect of age, weight, sex and reproductive status of the animals on the renal and vertebral lengths, and ratios. Material and methods: 1. The study included 234 dogs without adrenal pathology. The animals were distributed in 3 weight categories (<10 kg, 10-20 kg and >20 kg), and 4 age categories (<1 year, 1-5 years, 5-10 years and >10 years). Ultrasonographic images were obtained in sagittal plane, making measurements of the thickness of the caudal pole of both adrenal glands and the diameter of the aortic lumen, obtaining the different Adrenal/Ao ratios. 2. Seventeen adult cat cadavers that were euthanized for reasons other than gastrointestinal disease were included in the study. Ultrasound images of the duodenum, jejunum, ileum and distal ileum were obtained in longitudinal and transverse planes. Samples of the different intestinal portions were taken and histological preparations were performed. Measurements of the intestinal layers were taken and the total wall thickness was calculated from the ultrasonographic images and histological preparations. 3. Sixty cats were included in the study. The cats were divided into 3 age groups (<7 months, 7 months-7 years, and >7 years), 2 weight groups (≤3.5kg and >3.5 kg), and 2 sex and reproductive status groups (male and female, and intact and neutered, respectively). Measurements of renal length and the vertebral bodies of L5 and L6 were performed on ultrasonographic and radiological images. Two ultrasonographic ratios Kidney/L5 and Kidney/L6 were obtained. Conclusions: 1. The adrenal gland/aorta ratio was determined to estimate a reference ultrasonographic value of the adrenal glands in dogs without adrenal disease. This ratio was influenced only by body weight, being the values obtained 0.8 ± 0.17 (0.41-1.49) in dogs <10 kg, 0.68 ± 0.15 (0.4-1.06) in dogs 10-20 kg, and 0.61 ± 0.12 (0.31-0.83) in dogs > 20kg. 2. Ultrasonographic and histologic measurements of wall thickness and its layers in the different portions of the small intestine were obtained in cat cadavers without intestinal disease. a. Ultrasonographic measurements in the longitudinal and transverse planes showed differences only in the distal ileum at the level of the folds. For this reason, only the transverse plane was considered at this level. b. The ultrasound and histological measurements of the total thickness of the intestinal wall, and of the layers in the different intestinal segments, showed good agreement, with the exception of the submucosal and muscularis layers of the duodenum. The ultrasound thickness of the submucosal layer was thicker and the muscularis layer thinner in comparison with the histological thickness. 3. The ultrasonographic kidney length/vertebral length (L6) ratio was established in cats without renal disease to obtain a reference value of the kidney. The kidney/L6 ratio obtained 1.81 ± 0.20 (1.76 -1.86), was not influenced by any of the variables studied of age, weight, sex or gonadal status of the animals.

[es] Con la finalidad de establecer valores ecográficos de referencia de ciertos órganos en perros y gatos, se evaluó la relación del tamaño de los siguientes órganos: glándulas adrenales, intestino y riñones, con mediciones de estructuras anatómicas de referencia o con medidas obtenidas mediante otras técnicas (ej. Histología), se plantearon los siguientes objetivos: 1. Estimar el grosor de la glándula adrenal por ecografía en perros sin patología adrenal, y obtener un ratio glándula adrenal/Ao, utilizando el diámetro de la Ao como estructura anatómica de referencia. Establecer el efecto del peso corporal, sexo y edad de los animales sobre dicho ratio. 2. Realizar mediciones ecográficas de la pared y de las capas del intestino delgado en cadáveres de gatos sin patología gastrointestinal, para determinar la relación entre los planos longitudinales y transversales, y determinar la concordancia entre estas medidas y las mediciones histológicas. 3. Estimar la longitud de los riñones mediante ecografía y radiografía, en gatos sin patología renal, y establecer un ratio riñón/vertebra, utilizando la longitud de las vértebras lumbares (L5 y L6), como estructura anatómica de referencia. Determinar el efecto de la edad, peso, sexo y estado reproductivo de los animales, sobre la longitud renal, vertebral y de los ratios. Metodología: 1. El estudio incluyó 234 perros sin patología adrenal. Los animales se distribuyeron en 3 categorías de peso (<10 kg, 10–20 kg y >20 kg), y 4 categorías de edad (<1 año, 1–5 años, 5–10 años y >10 años). Se obtuvieron imágenes ecográficas en plano sagital, realizando medidas del grosor del polo caudal de ambas glándulas adrenales y del diámetro del lumen aórtico, obteniendo los diferentes ratios Adrenal/Aorta. 2. En el estudio se incluyeron 17 cadáveres de gatos adultos que fueron eutanasiados por razones diferentes a enfermedad gastrointestinal. Se obtuvieron imágenes ecográficas del duodeno, yeyuno, íleon e íleon distal en planos longitudinales y transversales. Se tomaron muestras de las porciones de intestino realizando preparaciones histológicas. Se realizaron mediciones de las capas intestinales y se calculó el grosor total de la pared en las imágenes ecográficas y preparaciones histológicas. 3. Se incluyeron 60 gatos en el estudio. Los gatos se dividieron en 3 grupos de edad (<7 meses, 7 meses−7 años, y >7 años), 2 grupos de peso (≤3.5kg y >3.5 kg), y 2 grupos de sexo y estado reproductivo (machos y hembras, y enteros y castrados, respectivamente). Se realizaron medidas de la longitud renal y de los cuerpos vertebrales de L5 y L6, en las imágenes ecográficas y radiológicas. Se obtuvieron dos ratios ecográficos Riñón/L5 y Riñón/L6. Conclusiones: 1. Se determinó el ratio glándula adrenal/aorta para estimar un valor ecográfico de referencia de la glándulas adrenales en perros sin enfermedad adrenal. Este ratio se vio influenciado únicamente por el peso corporal, siendo los valores obtenidos 0.8 ± 0.17 (0.41-1.49) en perros de <10 kg, 0.68 ± 0.15 (0.4-1.06) en perros de 10-20 kg, y 0.61 ± 0.12 (0.31-0.83) en perros de > 20kg. 2. Se obtuvieron mediciones ecográficas e histológicas de referencia del grosor de la pared y de sus capas en las diferentes porciones del intestino delgado, en cadáveres de gatos sin enfermedad intestinal. a. Las mediciones ecográficas en los planos longitudinales y transversales, presentaron únicamente diferencias en el íleon a nivel de los pliegues. Por esto, solo se tuvo en cuenta el plano transversal a este nivel. b. Las mediciones ecográficas e histológicas del grosor total de la pared intestinal, y de las diferentes capas en los diferentes tramos de intestino, mostraron una buena concordancia, a excepción de las capas submucosa y muscular del duodeno. Siendo el grosor ecográfico de la capa submucosa mayor y el de la capa muscular menor en comparación con el grosor histológico. 3. Se estableció el ratio ecográfico longitud del riñón/longitud de la vértebra (L6) en gatos sin enfermedad renal para obtener un valor de referencia del riñón. El ratio riñón/L6 obtenido 1.81 ± 0.20 (1.76 -1.86), no se vio influenciado por ninguna de las variables estudiadas edad, peso, sexo o estado gonadal de los animales.