BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The law on national service announced in January 2014 can be analyzed as a shift in the country's political and military traditions. Indeed, the enforcement of conscription shows a will from Emirian authorities to reinforce national cohesion, foster patriotic feelings, and build a proper military history. This national ambition echoes with UAE' quest for regional power, in a context of growing threats of instability and insecurity.

[fr] L'annonce de la mise en place de la conscription aux Emirats Arabes Unis en janvier 2014 marque en tournant dans la vie politique et militaire du pays. En effet, la loi sur le service national illustre la volonté du pouvoir émirien de renforcer la cohésion nationale et de souder la population autour de valeurs patriotiques et d'une histoire militaire singulière. Cette ambition nationale répond à la quête de crédibilité et de puissance d'un État qui doit s'adapter à des bouleversements stratégiques régionaux majeurs et à l'émergence ou au renforcement de menaces qui mettent en péril son existence.
[en] This article analyses the representations of Inigo Jones's Banqueting House. The first part explores Jones's Italian influences and explains his architectural choices for the building. The second part examines the background of a ceremonial portrait of James I painted by Paul van Somer in 1620. We will show how this canvas reveals, if not a sketch of the Banqueting House unknown to this day, at least another proposal by Jones for the construction of the building. The final section studies the symbolism of the place during and after the execution of Charles I for the contemporary foreigners of the decapitation. We will specifically deal with two representations which are, to us, the models of the execution of the king. We will conclude with the reception and the symbolism of the building in the British Isles during the reinstatement of Charles I after the Restoration.

[fr] Cet article propose une analyse des différentes représentations de la Maison des Banquets d'Inigo Jones. Une première partie rappellera brièvement les étapes de la conception de la bâtisse et exposera une interprétation récente des différentes influences italiennes d'Inigo Jones quant aux choix architecturaux pour ce bâtiment. À la lumière de ces éléments, nous pourrons mieux expliquer l'arrière-plan d'un portrait d'apparat de Jacques I peint par Paul van Somer en 1620. Nous montrerons en quoi ce tableau nous révèle, si ce n'est une esquisse de la Maison des Banquets inconnue à ce jour, une autre proposition d'Inigo Jones pour la construction du bâtiment. Une dernière partie analysera le symbolisme de ce lieu pendant et après l'exécution de Charles I d'Angleterre pour les étrangers contemporains de la décapitation. Nous traiterons plus particulièrement deux représentations qui sont, pour nous, les modèles des différentes images de l'exécution du roi. Nous terminerons par la réception et le symbolisme de cet édifice au sein des Îles Britanniques lors de la réhabilitation de Charles I après la Restauration.
[en] Here are proposed different studies carried out by the Laboratorio di Archeologia e Storia Ambientale of Genoa University through the use of a geographical historical microanalitical approach to documentary, field and sedimentary sources. The main aim is the reconstruction of different agri-silvo-pastoral practices and of environmental processes connected to the management of mountain resources widespread in the past in the Eastern Ligurian Apennines and now completely disappeared. In particular, we focused our attention on one of the access points to pastoral resources of the upper Aveto valley connected to transhumance systems involving mainly sheep until the end of 19th century. This study was carried out in the perspective of the identification of different agri-silvo-pastoral practices concerning the common-land use system since the 16th century. In this particular case, the comparison of different sources allowed the reconstruction of the relationship between settlement development, environmental resources management systems and the abandonment of these practices.

[fr] Sont ici exposés différents cas d'étude conduits par le Laboratorio di Archeologia e Storia Ambientale de l'Université de Gênes avec l'apport de la microanalyse historique et géographique du site. Le but principal de notre groupe est la reconstruction de différentes pratiques agro-selvi-pastorales et de procès liés à la gestion des ressources de l'environnement de montagne sur les Apennins de la Ligurie orientale durant les époques passées. Nous avons en particulier focalisé notre attention sur le hameau rural de Ventarola, un des points d'accès aux ressources pastorales de la haute vallée d'Aveto en lien avec le système de transhumance principalement dédié aux ovins jusqu'à la fin du xixe s. Cette étude a été conduite dans la perspective d'une identification de différentes pratiques agro-selvi-pastorales qui ont alimenté un usage de terre commune depuis le xvie s. Dans ce cas particulier, le croisement de différentes sources a permis de reconstruire les relations existantes entre le développement de l'agglomération, le système de gestion des ressources environnementales et les effets induits par l'abandon de ces pratiques de gestion.
[en] The subject of settlements and architecture in the Neolithic is discussed here and presented in seven case studies. Attention is drawn to recent advances made by development-led archaeology which contributed to reveal many occupation sites, including some dating to periods hitherto little known. For the Early Neolithic, several sites document the neolithisation process in western France (Brittany and Normandy), while for the Middle and Final Neolithic the corpus of known buildings is enriched by enclosed and unenclosed sites over large parts of our territory, enabling us to better understand the development of architecture and building processes.

[fr] Cet article aborde la question des habitats et des architectures à la période néolithique et présente également 7 études de cas (encadrés de Vincent Desbrosse et Virginie Peltier, d'Ivan Praud, de Cécile Monchablon, de Sylvie Saintot, de Caroline Colas). On insiste ici sur les avancées récentes de l'archéologie préventive qui ont contribué à mettre au jour de nombreuses occupations, dont certaines documentent des périodes très mal connues jusque-là. Pour le Néolithique ancien, la découverte de plusieurs sites permet de retracer la néolithisation dans la partie ouest de la France (Bretagne et Normandie), tandis que le corpus de bâtiments du Néolithique moyen et des étapes finales du Néolithique est enrichi avec des occupations ceinturées ou en aire ouverte sur une large portion de notre territoire et permet d'appréhender l'évolution de l'architecture et des procédés de construction.
[en] After the conquest of Peru, the Spanish authorities worried about the education and the evangelization of the Indian populations. It was a question of inculcating to them new standards, a new religion while grouping them together in villages to control them better. In this context, eminent theologians and jurists thought about the best mean to convert the natives and proposed a detailes reflection on the problems connected to the natives' conversion. Into an interval of fifty years between him, José de Acosta and Juan de Solórzano Pereira were among the most important and influential thinkers of their time to look into these very important questions.

[fr] Dès la conquête du Pérou achevée, les autorités espagnoles se préoccupèrent de l'éducation et de l'évangélisation des populations indiennes. Il s'agissait de leur inculquer de nouvelles normes, une nouvelle religion tout en les regroupant dans des villages pour mieux les contrôler. Dans ce contexte, d'éminents théologiens et juristes réfléchirent sur le meilleur moyen de convertir les autochtones et proposèrent une réflexion approfondie sur les problèmes liés à la conversion des indigènes. A cinquante ans de distance, José de Acosta et Juan de Solórzano Pereira furent parmi les plus importants et les plus influents penseurs de leur temps à se pencher sur ces questions cruciales.
[en] In the 1880s, French coal mines were regularly hit by firedamp disasters. The Saint-Étienne coalfield, one of the largest, was also the one that claimed the most victims, with dozens, even hundreds of workers dying every year. Faced with these repeated tragedies, the mining companies concerned were reluctant to implement the technical and organizational solutions that would reduce the risks. That's why the State, through the mining administration, supported by the prefectural authorities, has set out to create a new form of regulation for industrial activity, one that is not laissez-faire but, on the contrary, aims to build up a dense body of regulations and firmly control their application. In Saint-Étienne, the results achieved by the mining engineers were particularly encouraging. After 1893 and for almost twenty years, the number of claims disappeared.

[fr] Au cours des années 1880, les mines de charbon françaises sont régulièrement confrontées à des catastrophes provoquées par des explosions de grisou. Le bassin de Saint-Étienne, l'un des plus importants, est aussi celui qui recense le plus de victimes, avec des morts qui se comptent, chaque année, à plusieurs dizaines voire plusieurs centaines d'ouvriers. Face à la répétition de ces drames, les compagnies minières impliquées se montrent frileuses au moment de mettre en œuvre les solutions techniques et organisationnelles qui permettraient de réduire les risques. C'est pourquoi l'État, par le biais de l'administration des Mines, soutenue par les autorités préfectorales, se lance dans la constitution d'une nouvelle forme de régulation de l'activité industrielle, beaucoup moins portée vers le laisser-faire et qui, au contraire, vise à constituer un corpus réglementaire dense et à en contrôler fermement l'application. À Saint-Étienne, les résultats obtenus par les ingénieurs des Mines, sont particulièrement encourageants. Après 1893 et pendant près de vingt ans, les catastrophes disparaissent.
[en] Narrative structures are characterized by a logic of resolution: the reversal of the initial situation (Propp 1965, Greimas 1966), the unveiling of secrets (Tomachevski 1965), the dénouement of plots (Barthes 1970), or the release of narrative tension (Baroni 2007). Narratives are polarised by intrigues, reading is by hope for meaning, as texts alternate between holding back and giving referential information. The intrigue on the level of the macro-structure of a narrative is underlain by micro-intrigues, on the level of grammar, as a referent is being introduced for the first time. The study of a corpus of first sentences shows that above 80% of new referents are presented as presupposed, mostly through the use of personal pronouns. With no prior context and, therefore, no antecedents, those pronouns make the reader wish for the revelation of their semantic contents. When used at the beginning of a text, presupposition emphasizes the epistemic discrepancy between the reader and the narrator. Being entirely in favour of the latter, the discrepancy enhances the narrator's realness and thus facilitates the empathetic melting of the reader's point of view into the narrator's. The aim of this study is to characterize the role played by personal pronouns in the setting of short grammatical intrigues and in the elaboration of seductive strategies which, in the end, set the reader in a state of cognitive excitation.

[fr] Dans la littérature critique, l'étude de l'organisation structurale profonde des récits révèle une logique résolutive par inversion de la situation initiale (Propp 1965, Greimas 1966), dévoilement des secrets (Tomachevski 1965), dénouement des nœuds narratifs (Barthes 1970), ou encore résolution de la tension narrative (Baroni 2007). Configuré sur le mode de l'intrigue, le récit est polarisé par une attente du sens réglée par l'alternance entre rétention et donation de l'information référentielle. Cette rétention du sens ou " réticence du discours " (Barthes 1970) au plan de la macro-structure du récit est sous-tendue, au plan micro-structurel de la phrase, par la mise en place de petites intrigues grammaticales nouées lors de la première désignation d'un référent. L'étude d'un corpus de phrases initiales fait apparaître que plus de 80 % des référents désignés pour la première fois dans le texte sont présentés comme présupposés. Cette présupposition se manifeste majoritairement par l'emploi de pronoms personnels sans antécédents. La pronominalisation anticipée du référent, courante dans le texte narratif, met la phrase en tension en suscitant une attente. À l'initiale du texte, la présupposition met en évidence un décalage épistémique entre le lecteur et l'énonciateur fictif. Ce décalage, entièrement à l'avantage de l'énonciateur, donne à ce dernier une épaisseur supplémentaire de réalité et accélère l'adhésion du lecteur à son point de vue. L'objectif de ce travail est de caractériser le rôle de ces marqueurs de présupposition dans la création d'une intrigue grammaticale et, in fine, dans l'émergence chez le lecteur, victime consentante de cette séduction diabolique des formes, d'un état d'excitation cognitive.
[en] Since the publication of the Integrated Review of Security, Defence, Development and Foreign policy in 2021, the Indo-Pacific region has been framed as a key zone for British interests. This is sometimes portrayed as a reversal of the decision to withdraw from the East of Suez in the early 1970s, an area where Britain still had significant military commitments. The decision was finalized amidst a heated debate on the size of the British armed forces and the balance between resources and commitments, leading to a significant reduction in the defence budget. One major victim of defence cuts was the fleet carrier programme. However, withdrawal did not mean the end of all British commitments as a residual presence was maintained. Additionally, Royal Navy ships continued to sail in the region to show the flag. The recent deployment of the Queen Elizabeth Carrier Strike Group is a symbolic echo of the past role of hard power and can be viewed as a move to reassure the country about its future.

[fr] Depuis la publication du livre blanc Integrated Review of Security, Defence, Development and Foreign policy (mars 2021), la région indo-pacifique apparaît comme cruciale pour les intérêts britanniques. Cette évolution est parfois présentée comme un retour à l'est de Suez, une région où la Grande-Bretagne avait conservé une présence militaire conséquente jusqu'au début des années soixante-dix. Le retrait décidé dans les années soixante s'était accompagné d'un vaste débat sur la taille, la structure et l'équipement des forces armées ainsi que l'équilibre entre objectifs politiques et contraintes budgétaires. Ce débat avait abouti à la décision de réduire la composante aéronavale de la Royal Navy. Le retrait n'avait d'ailleurs pas été total et une présence avait été maintenue, parfois renforcée par l'envoi de détachements navals destinés à montrer le pavillon. Le récent déploiement d'un groupe aéronaval autour du porte-avions Queen Elizabeth s'inscrit dans une vision somme toute traditionnelle, qui convoque les éléments symboliques du passé que sont les attributs du hard power pour rassurer le pays quant à son avenir.
[en] Atrapulsion is a 1938 casein paint on canvas by Victor Brauner. The painting has a severe end extensive network of opened drying cracks with lifted paint and many losses on edges. The artist used for this painting inappropriate materials. Loose paint was fixed with Paraloid B72® which left shiny residues on the surface. The research for an accurate diagnosis required tests that led to the reproduction of the drying cracks observed on the original work. The experimental study compares solvents (including silicone solvents) for the removal of adhesive residues from a porous surface. The conservation treatments lead to a diminution of the canvas and ground distortions, and to the removal of resin residues.

[fr] Atrapulsion est une peinture à la caséine sur toile de Victor Brauner (datée de 1938). L'altération majeure est constituée par la présence d'un réseau de craquelures généralisé, avec écailles en cuvette et en soulèvement. L'artiste a utilisé pour cette peinture des matières inadaptées à la peinture sur toile. L'œuvre a reçu un traitement de refixage avec une résine synthétique qui a laissé des résidus brillants en surface. L'élaboration du diagnostic a nécessité la réalisation d'essais de modélisation qui ont abouti à la reproduction des altérations observées sur l'œuvre originale. L'étude expérimentale compare solvants et méthodes de mise en œuvre (dont les solvants siliconés) nécessaires à l'élimination des résidus d'adhésifs d'une surface poreuse. Les actions de conservation/restauration ont permis l'atténuation des déformations du support et l'élimination des résidus de résine.
[en] The French-German-Swiss area of the upper Rhine offers a meshing of successful cities: metropolis of Mannheim, Eurodistrict of Strasbourg, Basel trinational agglomeration... Because of its geographical situation, the Rhine valley is also a transit corridor of European importance. A functional cooperation in various transport fields such as airports, railway stations or ports, may advance this area to European and worldwide level.This study analyzes the interactions between cities and transport facilities projects. It is based on the following points: metropolises as intermodal platforms; corridors: realities, projects, stakes; towns and cross-border games, and it tries to present the infrastructure developments of various modes in conjunction with the towns' projects.

[fr] L'espace franco-germano-suisse du Rhin supérieur dispose d'un maillage de villes performantes : métropole de Mannheim, Eurodistrict de Strasbourg, agglomération trinationale de Bâle... De par sa situation géographique, le sillon rhénan est aussi un couloir de transit d'importance européenne. Une coopération fonctionnelle dans différents domaines du transport comme les aéroports, les gares ou les ports, peut hisser cette région au plan européen et mondial.Cette étude analyse les interactions entre les projets d'équipements transport et les villes et s'articule autour des points suivants : les métropoles en tant que plates-formes intermodales, les corridors : réalités, projets, enjeux ; les agglomérations et les jeux transfrontaliers. Elle s'efforce de présenter les évolutions d'infrastructures des différents modes de transport en corrélation avec les projets de villes.
[en] Authors of contemporary German literature are linking (self-) alienation phenomena with new challenges in the labor sector. Where the field of business is of no moral value or does not meet personal skills, it leads to depersonalization and derealisation disorders. And the often-cited "true self" heading for self-realization remains on the track. But the pressure to perform and the urge to self-tuning also create forms of perception that lead the protagonists to burn-out-like conditions, new forms of alienation. Terms such as anxiety, nausea, indifference, keywords of existential literature, can also be found in Thomas Melles Sickster (2011), which raises the question about the "novelty" of forms of alienation and their literary representation. This contribution is devoted to the intensive analysis of three contemporary German novels (Melle, Genazino, Von Steinaecker) linked by the underlying topic, the contemporary labour world, where alienation unfolds.

[fr] Les auteurs de littérature allemande contemporaine associent les phénomènes d'aliénation aux nouveaux défis dans le secteur du travail. Là où l'activité professionnelle n'a aucune valeur morale, ou ne répond pas à des compétences personnelles, elle conduit à la dépersonnalisation et à la déréalisation, à tel point que " l'authentique-moi " tant cité échoue dans sa quête de l'épanouissement personnel. En outre, la pression de la compétitivité et la contrainte de l'auto-optimisation créent des formes de perception qui mènent les protagonistes au burn-out, et vers de nouvelles formes d'aliénation. Des termes tels que " anxiété ", " nausée ", " indifférence " – mots-clés de la littérature existentialiste – se trouvent également dans le roman Sickster de Thomas Melle (2011), ce qui soulève la question de la nouveauté des formes d'aliénation et leur représentation littéraire. Cette contribution est consacrée à l'analyse de trois romans contemporains allemands (Melle, Genazino, Von Steinaecker) liés par le thème du monde contemporain du travail, où à lieu l'aliénation.
[en] Is the marvellous a way to elude History? The article intends to reread George Sand's Rustic Legends, written soon after the end of the Second Republic, in the light of such a question. It contends that History impacts this collection on two planes: first, the initial three legends historicise the relationship between the marvellous and the fantastic, then we may read in the modern fantastic (which is bound, so it seems, to pervade the rustic marvellous) a repression of recent History. Two other texts are brought forward to ponder on the relations between the marvellous and History: Trilby by Nodier and The Witch by Michelet, which share a strong intertextuality. In the same way as Sand's Legends, these texts historicise the move from the marvellous to the fantastic and integrate the supernatural within a historical interpretation.

[fr] Le merveilleux est-il une manière de s'évader de l'Histoire ? L'article se propose de relire les Légendes rustiques de George Sand, écrites peu après la fin de la IIe République, à la lumière de cette question. Il montre que l'Histoire s'y inscrit à deux niveaux : d'abord, les trois premières légendes historicisent le rapport entre le merveilleux et le fantastique, puis il est possible de lire dans le fantastique moderne (qui imprègne semble-t-il forcément le merveilleux rural) un refoulement de l'Histoire récente. Deux autres textes sont convoqués pour réfléchir aux rapports du merveilleux et de l'Histoire : Trilby de Nodier et La Sorcière de Michelet, liés par une forte intertextualité. De la même façon que les Légendes de Sand, ils historicisent le passage du merveilleux au fantastique et intègrent le surnaturel dans une interprétation historique.