[ca] L'objectiu d'aquesta proposta és traçar i equipar un itinerari en un bosc terapèutic, accessible i respectuós amb l'ambient, capaç de guiar l'usuari sense necessitat estricta de guia, permetent l'esbarjo i el goig dels beneficis d'aquesta pràctica, limitant alhora la seva acció sobre l'entorn. Per a la selecció de l'emplaçament i la presa de decisions s'estudia prèviament les teories i estudis científics que existeixen actualment sobre les propietats terapèutiques dels entorns naturals i, més concretament, dels boscos. Aquests estudis estan basats en dades preses in situ i al laboratori tant de l'experiència individual i subjectiva com de la resposta fisiològica de l'organisme. A partir de les teories i els estudis científics es determinen es elements i qualitats amb potencial terapèutic dels entorns naturals. Aquests atributs, juntament amb un criteri de maximització del benefici de l'itinerari són els que permeten escollir emplaçament. Per a tal cosa, es realitza una tria sobre les diverses opcions facilitades des del projecte Selvans de l'associació Acció Natura, tenint en compte que es busca un lloc accessible per a tot tipus de persones i ben comunicat, de caràcter públic i amb potencial terapèutic. Finalment, es selecciona com a emplaçament la Roureda de Tordera, una roureda catalogada com a hàbitat d'interès comunitari per la Generalitat de Catalunya, e inclosa al Pla d'Espais d'Interès Natural (Espais PEIN) i a la Xarxa Natura 2000. No obstant, la superfície que es proposa des del projecte Selvans és de tan sols 10ha. Després de visitar vàries vegades el lloc es determina que les dimensions de l'espai proposat no permeten un aïllament suficient de la vida urbana, condicionant l'experiència. Degut a les característiques de l'entorn es decideix ampliar l'àmbit de treball a la superfície compresa entre les carreteres adjacents, els terrenys privats i la urbanització Terra Brava, un total de 35ha amb diferents tipologies d'espais naturals. Mitjançant la diversitat de tipologies i els elements capaços de captar l'atenció involuntària presents en l'espai es traça una proposta d'itinerari. S'utilitzen camins ja existents aptes pel recorregut, minimitzant així les intervencions. En aquelles àrees on no existeix actualment un camí o aquests no són d'interès per a l'itinerari es proposa instal·lar passarel·les de fusta. D'altra banda es proposa realitzar moviments de terres en una de les carreteres interiors i a l'entrada principal per tal d'evitar el pas de vehicles dins l'espai. Aquesta intervenció permet solvatar de forma conjunta varis aspectes que sorgeixen de les necessitats de l'itinerari i de l'entorn.

[es] El objetivo de esta propuesta es trazar y equipar un itinerario en un bosque terapéutico, accesible y respetuoso con el ambiente, capaz de guiar al usuario sin necesidad estricta de guía, permitiendo su esparcimiento y disfrutar de los beneficios de esta práctica limitando, al tiempo, su acción en el entorno. Para la selección del emplazamiento y la toma de decisiones se estudia previamente las teorías y estudios científicos que existen actualmente sobre las propiedades terapéuticas de los entornos naturales y, más concretamente, de los bosques. Estos estudios están basados en datos tomados in situ y en laboratorio tanto de la experiencia individual y subjetiva como de la respuesta fisiológica del organismo. A partir de las teorías y los estudios científicos se determinan los elementos y cualidades con potencial terapéutico de los entornos naturales. Estos atributos junto a un criterio de maximizar el beneficio del itinerario son los que permiten elegir el emplazamiento. Para ello, se realiza una criba sobre las diversas opciones facilitadas desde el proyecto Selvans de la asociación Acció Natura, teniendo en cuenta que se busca un lugar accesible a todo tipo de personas y bien comunicado, de carácter público y con potencial terapéutico. Finalmente, se selecciona como emplazamiento la Roureda de Tordera, un robledal catalogado como hábitat de interés comunitario por la Generalitat de Cataunya, e incluido en el Plan de Espacios de Interés Natural (Espacios PEIN) y la Red Natura 2000. Sin embargo, la superficie que se propone desde el proyecto Selvans es de tan solo 10ha. Tras visitar repetidas veces el lugar se determina que las dimensiones del espacio propuesto no permiten un aislamiento suficiente de la vida urbana, condicionando la experiencia. Debido a las características del entorno se decide ampliar el ámbito de trabajo a la superficie comprendida entre las carreteras colindantes, los terrenos privados y la urbanización Terra Brava, un total de 35ha con diferentes tipologías de espacios naturales. Mediante la diversidad de tipologías y los elementos capaces de captar la atención involuntaria presentes en el espacio se traza una propuesta de itinerario. Se utilizan senderos ya existentes aptos para el recorrido, minimizando así las intervenciones. En aquellas áreas donde no existe actualmente un sendero o estos carecen de interés para el itinerario se propone instalar de pasarelas de madera.&#8232;Por otra parte, se propone realizar movimientos de tierras con el fin de controlar el paso de vehículos dentro del espacio. Esta intervención permite solventar de forma conjunta varios aspectos que surgen de las necesidades del recorrido y del entorno.