BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El esquí alpino es un deporte que se encuentra en un continuo crecimiento, debido al amplio catálogo de mejoras que han ido realizando las estaciones de esquí durante los últimos años. En la actualidad, está considerado como el deporte rey de invierno. En cambio, apenas existen estudios que aporten datos específicos o detallados sobre las patologías que se producen en el complejo anatómico de pie y tobillo. Por ello, la finalidad del presente trabajo es conocer los tipos de lesiones en este complejo anatómico y los factores de riesgo asociados a las mismas. Objetivo Determinar la prevalencia de las lesiones en individuos que practican esquí alpino y los distintos factores de riesgo asociados en las estaciones de esquí españolas durante la temporada 2023-2024. Metodología Se realizará un estudio cuantitativo, transversal, observacional de prevalencia y analítico, donde se evaluará mediante anamnesis y exploraciones la prevalencia de lesiones en el complejo anatómico de pie y tobillo en la práctica de esquí alpino y otras variables relacionadas con la salud del pie y con la práctica deportiva. Para ello, será necesario evaluar a 118 participantes (seguridad=95%, precisión=7% y pérdidas= 15%), que sean mayores de edad, tengan conocimiento de inglés, español o gallego y sean practicantes de esquí alpino durante la temporada 2022/2023. El proyecto será aprobado por un Comité de Ética de Investigación y los resultados obtenidos se difundirán en medios formales y no formales.

[gl] O esquí alpino é un deporte en constante crecemento, debido ao amplo abano de melloras que veñen realizando as estacións de esquí nos últimos anos. Actualmente, é considerado o rei dos deportes de inverno. Por outra banda, apenas existen estudos que aporten datos específicos ou detallados sobre as patoloxías que se producen no complexo anatómico do pé e do nocello. Por iso, a finalidade deste traballo é coñecer os tipos de lesións neste complexo anatómico e os factores de risco asociados a elas. Obxectivos e hipótese Determinar a prevalencia de lesións en persoas que practican esquí alpino e os diferentes factores de risco asociados nas estacións de esquí españolas durante a tempada 2023-2024. Metodoloxía Realizarase un estudo cuantitativo, transversal, observacional e analítico da prevalencia, onde a prevalencia de lesións no complexo anatómico do pé e do nocello na práctica do esquí alpino e outras variables relacionadas coa saúde do pé e con práctica deportiva. Para iso, será necesario avaliar a 118 participantes (seguridade=95%, precisión=7% e perdas=15%), que sexan maiores de idade, coñezan inglés, castelán ou galego e sexan practicantes de esquí alpino durante a tempada 2022/2023. O proxecto será aprobado por un Comité de Ética da Investigación e os resultados obtidos serán difundidos en medios formais e non formais.
[es] El cáncer de esófago (EC), es una enfermedad que causa una gran cantidad de muertes en todo el mundo. Se ha observado que, en múltiples cánceres, los RNA largos no codificantes (lncRNAs) y los microRNAs, juegan papeles críticos en la progresión de los tumores. No obstante, su actuación a nivel molecular no ha sido descubierta en su totalidad. Este estudio plantea una metodología para explorar la posible función y mecanismos asociados del lncRNA MALAT1 en el desarrollo del cáncer de esófago, centrándose en su interacción con el microRNA miR-34a. Como objetivos, se cuantificará en primer lugar por qPCR, la expresión de MALAT1 y miR-34a tanto en tejidos como en líneas celulares sanas y de EC. Una vez conocida la expresión, se estudiará el papel de MALAT1 en la progresión de EC, inhibiendo su expresión en la línea celular correspondiente y cuantificando tanto la expresión de MALAT1 como de miR-34a nuevamente por qPCR. Además, también se estudiará en la línea celular de EC mediante el ensayo de la luciferasa, el efecto de dicha inhibición sobre miR-34a y los oncogenes c- Myc y Met. Con el ensayo de la luciferasa, se estudiará también el efecto de miR-34a sobre c-Myc y Met, así como la especificidad de la unión de MALAT1 y miR-34a, estudio que también se reforzará con el ensayo biotin pull down. Por último, se llevará a cabo un ensayo de inmunoprecipitación para estudiar la presencia de MALAT1 y miR-34a en el mismo complejo RISC (Ago2).

[gl] O cancro de esófago (EC) é unha enfermidade que causa un gran número de mortes en todo o mundo. En varios cancros, demostrouse que os lncRNAs e os microARN xogan un papel crítico na progresión do tumor. Non obstante, a súa acción a nivel molecular non se descubriu completamente. Este estudo propón unha metodoloxía para explorar o posible papel e os mecanismos asociados do lncRNA MALAT1 no desenvolvemento do cancro de esófago, centrándose na súa interacción co microRNA miR-34a. Como obxectivos, a expresión de MALAT1 e miR-34a cuantificarase primeiro por qPCR tanto nos tecidos como nas liñas celulares saudables e EC. Unha vez coñecida a expresión, estudarase o papel de MALAT1 na progresión do EC, inhibindo a súa expresión na liña celular correspondente e cuantificando tanto a expresión de MALAT1 como a miR-34a de novo por qPCR. Ademais, o efecto da devandita inhibición sobre miR.34a e os oncoxenes c-Myc e Met tamén se estudará na liña celular EC mediante o ensaio da luciferase. Co ensaio da luciferase, tamén se estudará o efecto do miR-34a sobre c-Myc e Met, así como a especificidade da unión de MALAT1 e miR-34a, un estudo que tamén se reforzará co ensaio de biotin pull down. Finalmente, levarase a cabo un ensaio de inmunoprecipitación para estudar a presenza de MALAT1 e miR-34a no mesmo complexo RISC (Ago2).
[es] Los estudios dedicados al tratamiento de la fraseología en los diccionarios bilingües italiano/español son muy escasos, por no decir casi inexistentes. Sin embargo, en este trabajo tratamos los diversos problemas que plantean las UU.FF. a los lexicógrafos y cómo se han resuelto hasta ahora en los diccionarios bilingües italiano/español. Subrayamos la necesidad de mejorar el panorama lexicográfico italiano/español, pues hemos observado que debido a la proximidad tipológica y cultural de ambas lenguas, se cree que el uso del diccionario bilingüe es prácticamente innecesario. Creencia que, junto a otros factores, ha contribuido a que las obras publicadas hasta el momento hayan sido poco ambiciosas, como podemos notar con la lectura de este trabajo.

[gl] Os estudos dedicados ao tratamento da fraseoloxía nos dicionarios bilingües italiano/español son moi escasos, por non dicir case que inexistentes. Con todo, neste traballo tratamos os diversos problemas que mostran as UU.FF. aos lexicógrafos e como foron resoltos polo de agora nos dicionarios bilingües italiano/español. Subliñamos a necesidade de mellorar o panorama lexicográfico italiano/español, pois ternos observado que, debido é proximidade tipolóxica e cultural de ambas linguas, crese que o emprego do dicionario bilingüe é practicamente innecesario. Esta crenza, xunto con outros factores, ten contribuído a que as obras publicadas ata o momento presente fosen pouco ambiciosas, como podemos notar coa leitura deste traballo.
[es] El capítulo 1 deriva una especificación econométrica que relaciona los niveles de renta en una localización con una media ponderada por la distancia del volumen de actividad económica de las localizaciones colindantes (market access en su denominación anglosajona). Empíricamente, se estima esta especificación econométrica para la muestra de las 42 regiones rumanas en el año 2006. Los resultados demuestran que el market access es estadísticamente significativo y cuantitativamente importante a la hora de explicar las diferencias regionales en los niveles de PIB per cápita en Rumanía. El capítulo 2 analiza la relación entre capital humano y localización geográfica en Rumanía. Los resultados muestran que el porcentaje de individuos con niveles educativos medios y altos depende positivamente del market access de las regiones incluso después de controlar por otras variables que pueden influir en los niveles educativos. El capítulo 3 se centra en el análisis de la dinámica de crecimiento de las regiones rumanas en el período 1995-2008 y en el link entre esta dinámica y la geografía económica del país. Los resultados del análisis muestran que no existe un proceso de convergencia entre las regiones rumanas y por otro lado que la geografía económica del país tiene un efecto importante a la hora de explicar la dinámica de crecimiento observada en el período analizado en este capítulo.

[gl] O capítulo 1 deriva unha especificación econométrica que relaciona os niveis de renda nunha localización con unha media ponderada pola distancia do volume de actividade económica nas localizacións lindantes (market access na súa denominación anglosaxona). Empiricamente, estimase esta especificación econométrica para a mostra das 42 rexións romanesas no ano 2006. Os resultados demostran que o market access e estatisticamente significativo e cuantitativamente importante a hora de explicar as diferenzas rexionais nos niveis de renda per cápita en Romanía. O capítulo 2 analiza a relación entre capital humano e localización xeográfica en Romanía. Os resultados mostran que o porcentaxe de individuos con niveis educativos medios e altos depende positivamente do market access das rexións incluso despois de controlar por outras variables que poden influír nos niveis educativos. O capítulo 3 centrase na análise da dinámica de crecemento das rexións romanesas no período 1995-2008 e no enlace entre esta dinámica e a xeografía económica do país. Os resultados da análise mostran que no existe un proceso de converxencia entre as rexións romanesas e por outro lado que a xeografía económica do país ten un efecto importante a hora de explicar a dinámica de crecemento observada no período analizado neste capítulo.
[es] Los materiales con orden magnético, dieléctrico, elástico, y aquellos que combinan al menos dos de estas propiedades (multiferroicos), son fundamentales en el desarrollo de nuevas tecnologías. Tradicionalmente estas propiedades se han estudiado en óxidos metálicos con muy buenos resultados, sin embargo, la aparición de nuevos materiales híbridos, que combinan componentes orgánicos e inorgánicos en una misma estructura, ha abierto un nuevo campo de posibilidades. En esta tesis se han preparado y caracterizado híbridos porosos [M2(NH2- bdc)2(dabco)][G], y densos con estructura perovskita: [CH3NH3]M(HCOO)3, [NH4]Cd(HCOO)3 y [(CH3)4N]Mn(N3)3. Los híbridos porosos [M2(NH2-bdc)2(dabco)][G] presentan dos anomalías dieléctricas debidas a la rotación del ligando NH2-bdc y al movimiento de las moléculas de disolvente ocluidas. Estos híbridos se emplearon como precursores de los óxidos ZnO y Co3O4 nanoestructurados. Los fomiatos [CH3NH3]M(HCOO)3 con M= Mn+2, Co+2, Ni+2 y Cu+2 presentan ferromagnetismo débil a baja temperatura. Además, [NH3CH3]Co(HCOO)3 es uno de los pocos materiales híbridos con acoplamiento magnetoeléctrico. El compuesto [NH4]Cd(HCOO)3 presenta polarización eléctrica neta en condiciones ambientales y ésta se puede incrementar al aplicar altas presiones. El híbrido [(CH3)4N]Mn(N3)3 presenta una transición estructural antiferroeléctrica y ferroelástica a 310 K junto con biestabilidad magnética, siendo uno de los pocos materiales que muestra simultáneamente orden magnético, dieléctrico y elástico.

[gl] Os materiais con orde magnética, dieléctrica, elástica e aqueles que combinen polo menos dúas destas propiedades (multiferroicos), son fundamentais no desenrolo de novas tecnoloxías. Tradicionalmente estas propiedades téñense estudado nos óxidos metálicos con moi bos resultados, sen embargo, a aparición de novos materiais híbridos, que combinan compoñentes orgánicos e inorgánicos nunha mesma estrutura, abriu un novo campo de posibilidades. Nesta tese preparáronse e caracterizáronse híbridos porosos [M2(NH2- bdc)2(dabco)][G], e densos con estrutura perovskita: [CH3NH3]M(HCOO)3, [NH4]Cd(HCOO)3 e [(CH3)4N]Mn(N3)3. Os híbridos porosos [M2(NH2-bdc)2(dabco)][G] presentan dúas anomalías dieléctricas debidas á rotación do ligando NH2-bdc e ao movemento das moléculas de disolvente ocluídas. Estes híbridos empregáronse coma precursores dos óxidos ZnO y Co3O4 nanoestruturados. Os formiatos [CH3NH3]M(HCOO)3 con M= Mn+2, Co+2, Ni+2 e Cu+2 presentan ferromagnetismo débil a baixa temperatura. Ademais, [NH3CH3]Co(HCOO)3 é un dos poucos materiais híbridos con acoplamento magnetoeléctrico. O composto [NH4]Cd(HCOO)3 presenta polarización eléctrica neta en condicións ambientais que se pode incrementar ao aplicar altas presións. O híbrido [(CH3)4N]Mn(N3)3 presenta unha transición estrutural antiferroeléctrica e ferroelástica a 310 K xunto con biestabilidade magnética, sendo un dos poucos materiais que mostra simultaneamente orde magnético, dieléctrico e elástico.
[es] El plexo coroideo es un tejido secretor formado por un pliegue vascular y por un epitelio derivado del revestimiento ependimario de los ventrículos. El pez cebra (Danio rerio) es un destacado modelo biológico por su parecido con el ser humano, pero a pesar de la multitud de estudios realizados en él, se sabe muy poco de los plexos coroideos de dicha especie. En el presente trabajo se realizó un estudio estructural y ultraestructural con microscopía electrónica de transmisión en el plexo coroideo rombencefálico del pez cebra que nos permite confirmar que se trata de una estructura replegada que consta de un epitelio monoestratificado asociado a una red de capilares sanguíneos fenestrados. Además, la abundancia de vesículas revestidas en la superficie apical de las células epiteliales sugiere un importante papel de la endocitosis en la renovación del líquido cefalorraquídeo. El análisis comparado de los resultados de este estudio con los plexos coroideos de otros peces y vertebrados confirma que se trata de una estructura altamente conservada en la evolución.

[gl] O plexo coroideo é un tecido secretor formado por un pregue vascular e por un epitelio derivado do revestimento ependimario dos ventrículos. O peixe cebra (Danio rerio) é un destacado modelo biolóxico polo seu parecido co ser humano, pero a pesar da multitude de estudos realizados nel, sábese moi pouco dos plexos coroideos de dita especie. No presente traballo realizouse un estudo estrutural e ultraestutural con microscopía electrónica de transmisión no plexo coroideo rombencefálico do peixe cebra que nos permite confirmar que se trata dunha estrutura repregada que consta dun epitelio monoestratificado asociado a unha rede de capilares sanguíneos fenestrados. Ademais, a abundancia de vesículas revestidas na superficie apical das células epiteliais suxire un importante papel da endocitose na renovación do líquido cefalorraquídeo. A análise comparada dos resultados deste estudo cos plexos coroideos doutros peixes
[es] Las pequeñas vesículas extracelulares (sEVs) procedentes de células madre mesenquimales (MSCs) de cordón umbilical (hUC) han generado un gran interés en el campo de la nanomedicina. Estas vesículas están compuestas por una bicapa lipídica que encapsula diversas biomoléculas, como lípidos, proteínas y ácidos nucleicos, como son los microARNs (miARNs), facilitando su transporte tanto localmente como a largas distancias, permitiendo la transferencia de su contenido entre células. Los miARNs son pequeñas moléculas de ARN no codificante que regulan la expresión génica a nivel post-transcripcional al unirse a secuencias del ARNm objetivo, que conduce a la degradación del ARNm o a la inhibición de su traducción. El miARN miR-30a-5p desempeña un papel importante en varios procesos fisiopatológicos asociados con la inflamación mediante la regulación de la expresión de diversos genes diana. En el contexto actual de desarrollo de nuevas terapias, surge la formulación de las sEVs capaces de transportar y liberar miARNs para modular la expresión génica celular y mitigar los efectos de la inflamación. Este trabajo se centró en el desarrollo de sEVs cargadas con miR-30a-5p, comparando diferentes metodologías de internalización como la sonicación, la electroporación y el reactivo comercial Exo-Fect. Los resultados obtenidos indican una carga eficiente del miARN al emplear dichos métodos, estableciendo que se ha conseguido formular una nanoplataforma activa para su potencial uso en nuevas terapias antiinflamatorias.

[gl] As pequenas vesículas extracelulares (sEVs) procedentes de células nai mesenquimais (MSCs) de cordón umbilical (hUC) xeraron un gran interese no campo da nanomedicina. Estas vesículas están compostas por unha bicapa lipídica que encapsula diversas biomoléculas, como lípidos, proteínas e ácidos nucleicos, como os microARNs (miARNs), facilitando o seu transporte tanto localmente como a longas distancias, permitindo a transferencia do seu contido entre células. Os miARNs son pequenas moléculas de ARN non codificante que regulan a expresión xénica a nivel post-transcricional ao unirse a secuencias do ARNm obxectivo, que conduce á degradación do ARNm ou á inhibición da súa tradución. O miARN miR-30a-5p desempeña un papel importante en varios procesos fisiopatolóxicos asociados coa inflamación mediante a regulación da expresión de diversos xenes diana. No contexto actual de desenvolvemento de novas terapias, xorde a formulación das sEVs capaces de transportar e liberar miARNs para modular a expresión xénica celular e mitigar os efectos da inflamación. Este traballo centrouse no desenvolvemento de sEVs cargadas con miR-30a-5p, comparando diferentes metodoloxías de internalización como a sonicación, a electroporación e o reactivo comercial Exo-Fect. Os resultados obtidos indican unha carga eficiente do miARN ao empregar tales métodos, establecendo que se conseguiu formular unha nanoplataforma activa para o seu potencial uso en novas terapias antiinflamatorias.
[es] La presente investigación se basa en el modelo teórico de Vinner (1991) que introduce el término imagen conceptual en referencia a las representaciones mentales y a las propiedades asociadas a un determinado concepto geométrico y afirma que, para que se produzca el aprendizaje geométrico resulta fundamental que la imagen conceptual de un concepto sea completa y correcta. En vista de ello, se ha llevado a cabo un experimento de enseñanza para analizar la influencia de una secuencia didáctica de once actividades diseñadas en el software de geometría dinámica GeoGebra en el desarrollo de la imagen conceptual del triángulo en el alumnado de Educación Primaria. Con los resultados obtenidos se ha podido comprobar que la integración de esta secuencia ha fomentado la visualización de triángulos no estereotipados y ha facilitado la exploración de sus atributos invariantes, de forma que se ha ampliado el rango de ejemplos que conforman la imagen conceptual. Asimismo, se ha constatado que, a partir de esta imagen conceptual correcta, se realiza un juicio analítico de identificación de triángulos basado en atributos críticos evitando el fenómeno prototípico. Además, se ha confirmado que la manipulación de triángulos en GeoGebra ha facilitado la comprensión de la clasificación jerárquica.

[gl] A presente investigación baséase no modelo teórico de Vinner (1991) que introduce o termo imaxe conceptual en referencia ás representacións mentais e ás propiedades asociadas a un determinado concepto xeométrico e afirma que, para que se produza a aprendizaxe xeométrica, resulta fundamental que a imaxe conceptual dun concepto sexa completa e correcta. En vista diso, levouse a cabo un experimento de ensino para analizar a influencia dunha secuencia didáctica de once actividades deseñadas no software de xeometría dinámica GeoGebra no desenvolvemento da imaxe conceptual do triángulo no alumnado de Educación Primaria. Cos resultados obtidos comprobouse que a integración desta secuencia fomentou a visualización de triángulos non estereotipados e facilitou a exploración dos seus atributos invariantes, de forma que se ampliou o rango de exemplos que conforman a imaxe conceptual. Así mesmo, constatouse que, a partir desta imaxe conceptual correcta, realízase un xuízo analítico de identificación de triángulos baseado en atributos críticos evitando o fenómeno prototípico. Ademais, confirmouse que a manipulación de triángulos en GeoGebra facilitou a comprensión da clasificación xerárquica.
[es] La percepción de salud en jóvenes escolares Este estudio nace de la preocupación por la salud de los jóvenes. La elevada inactividad física y el alto coste de las pruebas médicas que tratan de conocer la salud dan lugar a la utilización de la percepción de salud como un indicador alternativo y confiable de la salud real. Así, este estudio busca conocer la relación entre la percepción de salud y diversas cuestiones influyentes en el día a día de los jóvenes, como son sus hábitos de vida, percepción del autoconcepto físico y opinión de la educación física. La población en la que se centra este estudio son jóvenes escolares de 1°, 2° y 3° de Educación Secundaria Obligatoria de la Comunidad Autónoma de Galicia. Para la selección de los centros se tuvo en cuenta que tuvieran un elemento común, un Proyecto Deportivo de Centro. Se utiliza el Cuestionario Internacional sobre Estilos de Vida de los Alumnos (Marques, 2010) como instrumento.

[gl] A percepción da saúde dos xóvenes escolares Este estudo nace da preocupación pola saúde dos xóvenes. A elevada inactividade física e o alto coste das probas médicas que tratan de coñecer a saúde dan lugar ó emprego da percepción da saúde como un indicador alterno e confiable da saúde real. Así, este estudo busca coñecer a relación entre a percepción da saúde e diversas cuestións influentes no día a día dos xóvenes, como son seus hábitos de vida, percepción do autoconcepto físico e opinión da educación física. A poboación na que se centra este estudio son escolares de 1°, 2° y 3° de Educación Secundara Obrigatoria da Comunidade Autónoma de Galicia. Para a selección dos centros tívose en conta que tiveran un elemento común, un Proxecto Deportivo de Centro Emprégase o Cuestionario Internacional sobre Estilos de Vida de los Alumnos (Marques, 2010) como instrumento.
[es] Objetivo El objetivo de la presente revisión sistemática es analizar, entre la aplicación de fenol e hidróxido sódico (NaOH), cuál de estas técnicas es la más eficaz y eficiente en el tratamiento quirúrgico de la onicocriptosis. Metodología Se realizó una búsqueda bibliográfica en las principales bases de datos de revisiones sistemáticas (PubMED, Scopus y Biblioteca Cochrane), incluyendo aquellas referencias publicadas entre los años 2004 y 2017. Las variables a tener en cuenta han sido las siguientes: recurrencia, éxito, dolor, drenaje, daño del tejido perilesional y periodo de cicatrización. Resultados Tras la búsqueda bibliográfica, se incluyeron un total de 9 artículos con el objetivo de responder a la pregunta de estudio. Conclusión Tanto la aplicación de fenol como de NaOH son métodos eficaces en el tratamiento quirúrgico de la onicocriptosis, con altas tasas de éxito. A pesar de ello, la técnica de elección es la del fenol, puesto que a pesar de tener un periodo de cicatrización más prolongado así como un mayor drenaje y daño del tejido perilesional, tanto la intensidad como duración del dolor es menor que en el caso del NaOH.

[gl] Obxectivo O obxectivo da presente revisión sistemática é analizar, entre a aplicación de fenol e hidróxido sódico (NaOH), cal destas técnicas é a mais eficaz i eficiente no tratamento cirúrxico da onicocriptose. Metodoloxía Realizouse unha búsqueda bibliográfica nas principais bases de datos de revisións sistemáticas (PubMED, Scopus e Biblioteca Cochrane), incluíndo aquelas referencias publicadas entre os anos 2004 e 2017. As variables a ter en conta foron as seguintes: recurrencia, éxito, dor, drenaxe, dano do texido perilesional e periodo de cicatrización. Resultados Trala búsqueda bibliográfica incluíronse un total de 9 artículos co obxectivo de responder á pregunta de estudo. Conclusión Tanto a aplicación de fenol como de NaOH son métodos eficaces no tratamento cirúrxico da onicocriptose, con altas tasas de éxito. A pesar disto, a técnica de elección é a do fenol, pois a pesar de ter un periodo de cicatrización máis prolongado así coma unha maior drenaxe e dano do texido perilesional, tanto a intensidade como a duración da dor é menor que no caso do NaOH.