[en] This research describes the needs of Colombian returnees, a social perspective, looking from the point of view of Colombian migrants and especially those of the Coffee Region, those who have decided to return to the country and have taken the program of productive return, with Law 1565 of 2012. Colombia, for being a country that has historically suffered an internal armed conflict and for decades, experienced a severe crisis of violence, which generated an internal displacement. It has a significant number of citizens residing in other countries. Throughout this process, the most affected were the Colombian peasants, who were left to leave everything, their lands, their way of life to undertake an internal migration project, which was due to pressure from groups outside the law. , who wanted to control the territory, and appropriate the most productive lands, thus becoming large landowners, and get to use those lands for the sowing of coca, without giving the peasant an opportunity to return to them.Migratory flows, in some cases, respond to multiple reasons. They are related to the development of the richest countries, which are based on the production of countries with greater opportunities for quality of life, which in the end are summarized in the logic of a future embraced by trade, technology, politics and economic power. The migrant population in most cases comes from developing countries, or that present internal political, economic and cultural conflicts, the first migratory project or internal mobility from one region to another, look for areas where they feel safe, to then undertake their travel to other countries, or an external migration. It is when the migrant appears as a person who, by his own decision or forced by circumstance, decides to leave his region or country of origin. This is how the figure appears migrant workers who move to another country to work for a certain period, also appear professional migrants who do not precisely present an unstable economic situation, they only decide to leave the country, for greater job opportunities, economic, care in health, and adequacy.In Spain there was an economic boom, which attracted many Colombians as a destination country, to fulfill their migratory dreams. The toughening of the US immigration law UU, makes change the route of the American dream towards Europe, being Spain the final goal. The language, the tranquility and security of the surroundings, the ease to acquire the nationality, the good conditions of coexistence, fulfill the expectations of the Colombian immigrants.

[es] Esta investigación, describe las necesidades que tienen los retornados colombianos, una perspectiva social, mirando desde la óptica de los migrantes colombianos y en especial los del Eje cafetero, los que han decidido retornar al país y se han cogido al programa del retorno productivo, con la Ley 1565 del 2012. Colombia, por ser un país que históricamente ha sufrido un conflicto interno armado y durante décadas, vivió una fuerte crisis de violencia, que generó un desplazamiento interno. Cuenta con un número importante de ciudadanos que residen en otros países. Durante todo este proceso, los más afectados, han sido los campesinos colombianos, quienes estuvieron que dejarlo todo, sus tierras, su forma de vida para emprender un proyecto de migración interna, que se dio por la presión de los grupos al margen de la ley, quienes querían controlar el territorio, y apropiarse de las tierras más productivas, convertirse así en grandes terratenientes, y llegar a utilizar esas tierras para la siembra de coca, sin darle oportunidad al campesino que pueda regresar a ellas. Las corrientes migratorias, en algunos casos responden a razones múltiples. Se relacionan con el desarrollo de los países más rico, que se basan en la producción de países con mayores oportunidades de calidad de vida, que al final se resumen en las lógicas de un futuro abrazado por el comercio, la tecnológica, la política y el poder económico. La población migrante en la mayoría de los casos proviene de países en desarrollo, o que presentan conflictos internos políticos, económicos y culturales, el primer proyecto migratorio o movilidad interna de una región a otra, buscan zonas donde se sientan seguro, para emprender luego su viaje a otros países, o una migración externa. Es cuando aparece el sujeto migrante como aquella persona que, por decisión propia u obligada por circunstancia, decide salir de su región o país de origen. Es así como aparece la figura trabajadores migrantes que se movilizan a otro país para laborar por un periodo determinado, También aparecen los migrantes profesionales que no precisamente presentan una situación económica inestable, solo deciden salir del país, por mayores oportunidades laborales, económicas, atención en salud, y de adecuación. En España se vivió un boom económico, que atrajo a muchos colombianos como país de destino, para cumplir sus sueños migratorios. El endurecimiento de la ley migratoria de EE. UU, hace cambiar la ruta del sueño americano hacia Europa, siendo España la meta final. El Idioma, la tranquilidad y seguridad del entorno, la facilidad para adquirir la nacionalidad, las buenas condiciones de convivencia, cumplen las expectativas de los inmigrantes colombianos.