[en] INTRODUCTION—Peritoneal carcinomatosis is a common finding in gynecological cancers, especially in ovarian and endometrial malignancies. This is mostly due to the anatomical relation between pelvic organs and the peritoneum and the late and unspecific offset of symptoms. Biopsy of the primary ovarian-fallopian tube tumor is generally contraindicated due to the risk of spread of malignant cells. When peritoneal carcinomatosis is suspected, histological confirmation is necessary taking to account the poor prognosis this implies and the fact that proper treatment is capable of improving life expectancy. Image guided percutaneous biopsy is considered the initial technique of choice in most patients with suspected peritoneal carcinomatosis instead of more invasive procedures such as diagnostic laparoscopy or laparotomy. Traditionally, CT has been used in clinical practice to guide the procedure, although the multiple advantages that ultrasounds provides make ultrasound-guided percutaneous biopsy the diagnostic technique of choice for most patients with suspected peritoneal carcinomatosis of gynecological origin. OBJECTIVE— To evaluate the diagnostic yield of ultrasound-guided percutaneous biopsies of the mesentery and peritoneum in patients with peritoneal carcinomatosis of gynecological origin performed at Cruces University Hospital. To evaluate the safety of the procedure and the amount of timespan between the procedure and the histological result. MATERIAL AND METHODS — A retrospective study was carried out that included the cases of peritoneal carcinomatosis of ovarian and endometrial origin in which ultrasound-guided percutaneous was performed between April 2019 and May 2021. A total of 40 patients were included and the diagnostic yield of their procedures were calculated, both globally and by subgroups according to different radiological patterns of peritoneal invasion. The overall safety and the timespan until the result where also calculated. RESULTS— A total of 49 ultrasound guided percutaneous biopsies from 40 different patients were evaluated. The diagnostic yield of the technique was 70% for the initial procedures and the global diagnostic yield for all the biopsies was 67,45%. The radiological CT pattern of peritoneal invasion prior to the procedure was associated with the diagnostic yield (p=.046), noting a greater diagnostic yield for nodular and 'omental cake' patterns, 75% and 78,95% respectively. High grade serous carcinomas also presented a higher diagnostic yield (78,95%) but the association between the histological origin of the peritoneal carcinomatosis and the diagnostic yield was not statistically significant (p=.295). The median timespan for patients who underwent a single procedure was 6 days, and 23 days for patients who underwent 2 procedures. No complications were found associated to the procedure. CONCLUSIONS— The advantages of this biopsy technique in comparison to traditionally used techniques in addition to the high diagnostic yield and safety make the ultrasound-guided percutaneous biopsy the technique of choice for patients with suspected peritoneal carcinomatosis of ovarian or endometrial origin.

[eu] SARRERA—Kartzinomatosi peritoneala neoplasia ginekologikoetan ematen den aurkikuntza ohikoa da, batez ere obulutegietako minbizien kasuan, eta neurri txikiagoan endometrikoan. Hau, errai pelbikoen eta peritoneoaren arteko erlazio anatomikoaren eta gaixotasunaren sintoma berantiar eta inespezifikoen ondorioa da. Tumore primarioaren biopsia kontraindikatuta egon ohi da obulutegi eta tronpetako minbizietan, diseminazio arriskua dela eta. Kartzinomatosi peritonealaren susmo erradiologikoaren aurrean baieztapen histologikoa beharrezkoa da, hau faktore iragarle negatiboa izanik eta tratamendu aproposa pronostikoa hobetzeko gai dela jakinda. Irudi bidez gidatutako biopsia perkutaneoa aukerazko teknikatzat hartzen da hasierako diagnostikorako gaixo gehienetan, beste teknika inbasiboagoen aurrean laparoskopia edo laparotomía diagnostikoa bezala. Klasikoki OTA erabili da prozedimendua gidatzeko, baina ekografiaren abantaila anitzek ekografia bidez gidatutako biopsia perkutaneoa aukerazko teknika bihurtu dute jatorri ginekologiko kartzinomatosi peritoneala susmatzen den pazienteetan. HELBURUA— Gurutzetako Unibertsitate Ospitalean ekografia bidez gidatutako peritoneo eta mesenterioko biopsia perkutaneoaren errentagarritasun diagnostikoa ikertzea, jatorri ginekologikoko kartzinomatosi peritoneala duten gaixoetan. Teknikaren segurtasuna ebaluatzea eta atzerapen-denbora ikertzea teknika egiten denetik emaitza histologikoa lortu arte. MATERIALAK ETA METODOAK — Atzera-begirako azterketa egin da, 2019ko apirila eta 2021eko maitza artean obulutegi edo endometrio jatorriko kartzinomatosi peritoneala zuten gaixoei egindako ekografia bidez gidatutako biopsiak jasotzen dituena. 40 gaixo jaso dira guztira, eta prozeduraren ondoriozko datuak batu dira. Errentagarritasun datu globalak aztertu dira eta taldeka konparatu dira patroi erradiologikoaren arabera. Teknikaren segurtasun orokorra eta emaitzak lortzeko beharrezko egunak ere neurtu dira. EMAITZAK— Ekografia bidez gidatutako 49 biopsia ikertu ziren guztira 40 gaixo desberdinetan, 68 urteko adin medianarekin. Teknikaren errentagarritasuna %70ekoa izan zen lehenengo biopsietan eta biopsia guztien errentagarritasun orokorra %67,35ekoa. Interbentzioa baino lehen egindako OTAn ikusitako afektazio peritonealaren patroia errentagarritasun diagnostikoarekin erlazionatuta dago (p=0,046), errentagarritasun handiagoa behatuz patroi nodularrean eta 'omental cake' patroian, %75 eta%78,95 hurrenez hurren. Gradu altuko kartzinoma serosoen errentagarritasun diagnostikoa altuagoa izan zen (%78,95), dena dela, kartzinomatosi peritonealaren jatorri histologikoaren eta errentagarritasun diagnostikoaren arteko erlazioa ez zen estatistikoki esanguratsua izan (p=0,295). Emaitza lortzeko atzerapen-denboraren mediana 6 egunetakoa izan zen interbentzio bakarra jasan zuten pazienteetan eta 23 egunetakoa bi interbentzio jasan zuten pazienteetan. Ez ziren inolako konplikaziorik aurkitu. ONDORIOAK— Teknikaren abantailak beste metodo tradizionalekin alderatuta eta errentagarritasun eta segurtasun altuak ikusita, ekografia bidez gidatutako biopsia perkutaneoa aukerazko teknika bihurtzen dute obulutegi edo endometrio jatorriko kartzinomatosi peritoneala susmatzen den pazienteetan.