BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Skyscrapers are booming in London. Tall buildings act as a catalyst to improve the quality of the urban environment and provide significant regeneration enhancing the image of the city. As an architectural type, tall buildings respond to different strategies. A typology is required to develop any geographical studies. Refurbishing, remodeling, renovation, conversion, protection contribute to the skyscrapers renewal in London

[fr] L'architecture verticale connaît un nouvel élan dans la capitale britannique. Enjeux de vastes projets de régénération urbaine, les tours servent aussi l'image de la ville. Derrière l'apparente homogénéité d'un type architectural, les différentes stratégies optées laisse apparaître une variété de processus. Une typologie des tours est alors un préalable à toute étude géographique. Réhabilitation, rénovation, reconversion, patrimonialisation consacrent le renouveau des tours à Londres.
[en] Since the beginning of the 20th c., the historiographical tradition imposed a distinction between the oppida of the North and the South of France. This point of view was never discussed on solid archaeological bases. Recent excavations in Southwest France, on the oppida of Vieille-Toulouse and Roquelaure-La Sioutat, lead us to keep in perspective this distinction. Actually, they show the limits of a model which makes oppida a specific component of the " Celtic " culture. Beyond the archaeological appearances, what clearly appears is that the phenomenon of urbanization knows an acceleration at least since the 2th c. BC in western Europe.

[fr] La tradition historiographique a imposé depuis le début du xxe s. une distinction entre les oppida du nord et du sud de la France. Ce point de vue n'a jamais vraiment été discuté sur des bases archéologiques. Or des fouilles récentes menées dans le Sud-Ouest, sur les oppida de Vieille-Toulouse et Roquelaure-La Sioutat, conduisent à relativiser ce clivage. Au-delà, elles montrent les limites d'un modèle qui fait des oppida une composante spécifique de la culture " celtique ". Au-delà des apparences archéologiques, l'idée force à retenir est que le phénomène d'urbanisation connaît une accélération au moins à partir du iie s. av. n. ère, en Europe occidentale.
[en] Canadian federal deputy ministers play a pivotal role into the governance between politics and administration, short from being political partisans. They demonstrate a multiple loyalty towards who appoints them, who directs them, who they direct and towards their colleagues. Structures, procedures and culture frame their ethical behaviour. Culture of loyalty is being built on throughout their carreer.

[fr] Les sous-ministres fédéraux du Canada assument un rôle pivot entre la politique et l'administration sans pour autant être politiquement partisans. Ils assument une loyauté multiple à l'égard des personnes qui les nomment, de celles dont ils relèvent, de celles qu'ils dirigent et envers leurs pairs. Leur comportement est encadré par des structures, des procédures et une culture qui développe une forme d'éthique comportementale de loyauté tout au long de leur carrière.
[en] Relations between justice and democracy in Chile since the 1990s may be thoroughly examined through the prism of the Pinochet trial affair. This article proposes to revisit the main stages of this "affair" via the theoretical postulates of the sociology of justification. It aims to demonstrate how the former dictator's arrest in London in October 1998 – which led to a recomposition of opposing camps and to a mobilization of new arguments – is a major break in the history of Chile's transition which is still in process.

[fr] La question d'un procès du général Pinochet constitue un prisme utile afin d'examiner les relations entre justice et démocratie au Chili depuis le début des années 1990. Cet article se propose de revisiter les principales étapes de cette affaire à l'aune des postulats théoriques de la sociologie de la justification. Il s'agit notamment de montrer en quoi l'arrestation de l'ancien dictateur à Londres en octobre 1998, qui entraîne une recomposition des camps en présence et la mobilisation de nouveaux dispositifs argumentaires, apparaît comme une rupture essentielle dans l'histoire toujours en cours de la transition chilienne.
[en] The extent of sexual dimorphism of the human hip bone is a characteristic widely exploited in sex diagnosis of the skeleton. A morphometrical analysis based on the concepts of mathematical morphology allows clear attribution of the areas of the pelvic bone which present the greatest dimorphism in shape. These are the ilium in its entirety, the sacral plane and the pubis. The pubis is already very widely used in techniques of sexual diagnosis. It should be possible to develop and test new approaches which deal more with the conformational dimorphism of the ilium and its posterior part. This would be an advantage in the case of fragmentary pelvic bones and could possibly be used for assessing the sex of pelvic remains of non-modern fossil Homo.

[fr] L'importance du dimorphisme sexuel de l'os coxal humain est une propriété très abondamment exploitée pour la diagnose sexuelle du squelette. Une analyse morphométrique basée sur les concepts de la morphologie mathématique permet de mettre en évidence les zones de l'os coxal qui présentent le plus fort dimorphisme de conformation. Il s'agit essentiellement de l'ilium dans son ensemble, du plan sacré et du pubis. Le pubis est déjà très largement utilisé dans les techniques de diagnose sexuelle. Il pourrait être possible de développer et de tester des approches exploitant davantage le dimorphisme sexuel de conformation de l'ilium et de sa partie postérieure. Ceci serait un avantage pour les os coxaux fragmentaires et pourrait éventuellement être applicable à la diagnose sexuelle d'os coxaux de représentants non-modernes du genre Homo.
[en] An artist's life is nurtured by seldom fulfilled aspirations, of recognition and success especially. Indeed, most ordinary artists only partially or occasionally reach consecration in its various facets. Yet, while pleasure of practising one's art is generally the main reason for satisfaction at work, the long-term lack of recognition—or of credible prospects of recognition—is frequently a source of frustration. How do these artists of often humble origins manage to keep their careers going even though the symbolic rewards meant to make up for their precarious conditions escape them? This paper's central hypothesis holds that the careers of ordinary artists are largely shaped by very unequal faculties to play with their aspirations: some lower them to ensure that the goal of making their childhood dreams come true isn't immediately an insurmountable obstacle; others adjust them so that their expectations better fit the objective chances of success during their careers; yet others convert them into a new career plan when sustaining their artistic careers no longer appears possible.

[fr] La vie d'artiste est nourrie d'aspirations, notamment à la reconnaissance ou au succès, dont la satisfaction est rare. La plupart des artistes " ordinaires " n'accèdent en effet que partiellement ou ponctuellement aux diverses facettes de la consécration. Pourtant, si le plaisir de pratiquer son art est généralement le motif principal de satisfaction au travail, l'absence prolongée de (perspective crédible de) reconnaissance est une source fréquente de frustration. Comment ces artistes, souvent d'origine modeste, parviennent-ils à se maintenir dans la carrière alors même que les rétributions symboliques censées compenser leur condition précaire font défaut ? L'hypothèse centrale est que la carrière des artistes ordinaires tient en grande partie à leurs facultés très inégales de jouer avec leurs aspirations : les réduire pour éviter que les inaccessibles " rêves de môme " ne constituent un obstacle insurmontable dès l'entrée en carrière ; les ajuster pour que leurs attentes soient en phase avec les chances objectives de les voir se réaliser au cours de la carrière ; les transférer dans un nouveau projet professionnel lorsque le maintien dans la carrière artistique n'est plus possible.
[en] This article examines the techniques employed in the creation and usage of materials in ancient African societies, specifically those of leather in the North Region of Cameroon. This particular material was of great importance to the people of this area, with livestock farming and hunting determining the ability to acquire the raw material necessary to its production. The leather was transformed according to techniques whose inputs came directly from the environment. The material served multiple purposes, such as the fabrication of clothing like cache-sexes, vestimentary decorations, military gear, in addition to items used in forging, the performing of rites, and occult practices. These items as well as others held an important place in precolonial northern Cameroonian societies, as was evidenced by the technical level achieved in their leatherwork.

[fr] Cet article analyse les techniques d'élaboration et d'usage des matériaux dans les sociétés de l'Afrique ancienne à travers l'exemple du cuir dans certaines sociétés du Nord-Cameroun. Le cuir y était un matériau de grande importance, l'élevage et la chasse conditionnant l'acquisition de la matière première pour le fabriquer. Il était transformé selon des techniques dont l'essentiel des intrants provenaient de l'environnement. Aussi servait-il à fabriquer des cache- sexes qui tenaient lieu de vêtements, des parures, du matériel militaire, des objets utilisés dans la forge, les rites, les pratiques occultes. Ce sont autant d'objets qui avaient une grande place dans les sociétés du Nord-Cameroun précolonial, sociétés où les gens avaient une technicité importante dans le domaine du cuir.
[en] Travel books do not constitute a real literary genre. This type of book dates back to ancient times. It comprises several categories: travel stories, diaries, accounts, records, reports, travelogues, as well as poetic pieces in prose or verse. This diversity in form can be attributed to travel, which can be administrative in nature, family-related, for religious purposes or for pleasure. The most ancient travel books have been lost, but the development of woodblock printing during the Song dynasty encouraged the transmission of many aspects related to this topic area, including books of great literary value and famous books known for the important information they contain, especially regarding foreign countries.

[fr] Les livres de voyage ne constituent pas véritablement un genre littéraire. Écrits en grand nombre depuis l'Antiquité, ils se répartissent en récits, journaux, relations, mémoires et rapports, ainsi qu'en recueils poétiques en vers ou en prose, selon qu'ils se rattachent à des voyages effectués pour des motifs administratifs, diplomatiques, familiaux ou religieux ou pour des raisons d'agrément. Si les plus anciens ont souvent été perdus, l'essor de l'imprimerie xylographique à partir de la dynastie des Song a favorisé la transmission d'une grande partie de cette littérature où voisinent des pièces dont la valeur tient à la qualité rédactionnelle et d'autres à celle des informations qu'elles contiennent, notamment sur les pays étrangers.
[en] As of 2006, with the gradual slackening of restrictions surrounding Internet access in Cuba, women writers started gaining notoriety in Cuba's virtual territory online. Today, women who write literature are no longer subject to the whims of editorial policies and paper publications. Instead, they engage with the world directly through social networks and blogging. Assuming that a great number of blogs around the world are autobiographical in nature, this article examines the contribution of Cuban women bloggers to the growing reservoir of Cuban women's published writing. This incursion into the world of digital writing aims to determine whether the emancipatory, controversial, or subversive characteristics associated with Cuban women's writing since the colony are perpetuated in contemporary digital narratives by Cuban women bloggers. It also seeks to establish a parallel between the contemporary digital narratives written by Cuban women and women's testimonio literature, which was often used by the Cuban Revolution as an effective and popular way to create awareness about social issues, promote a collective view of history, and reevaluate the literary, social and political status quo.

[fr] À partir de 2006, avec le relâchement des restrictions sur l'accès à Internet pour la population cubaine, la présence d'auteures a gagné le territoire virtuel de la toile. La littérature féminine n'est donc plus soumise au gré des maisons d'édition avec leurs publications papier, mais s'engage directement avec le monde via les réseaux sociaux et les blogs. Sachant que la majorité des blogs dans le monde présentent un projet autobiographique, quelles sont les particularités des contributions des femmes à cet immense réservoir de traces numériques de vies quotidiennes ? Cette incursion dans le monde de l'écriture numérique nous permettra de découvrir si l'émancipation, les polémiques, les questionnements, les revendications et les subversions si caractéristiques des écrits des femmes cubaines des années 1990-2000 se maintiennent dans le contexte virtuel contemporain. Finalement, nous ferons la comparaison entre l'écriture numérique féminine et la littérature féminine de témoignage qui fut pour la Révolution cubaine un outil politique et populaire de sensibilisation autour des problèmes sociaux, de promotion d'une histoire collective, et de remise en question du statu quo tant littéraire que social et politique.
[en] At the end of XIXth century into excess and scandal literature the ideal woman is a fatal woman, she is exhibited as a mortal peril. This phenomenon is studied at Nice among the exhibitions of women at the " Belle époque " through literature and painting. Frame is the city of Nice and models are selected among winter visitors on the Riviera.

[fr] A la fin du XIXe siècle, dans une littérature de l'excès et du voyeurisme, la femme idéale c'est la femme fatale, la féminité est exhibée comme un danger mortel. Le phénomène est étudié à Nice dans les représentations de la femme à la Belle époque à travers la littérature et la peinture. Le cadre est la ville de Nice et les modèles sont choisis parmi les hivernants.
[en] Instagram, the second most widely used social networking platforms in the world, is a privileged place for artists and art lovers to showcase artworks and visual content to a larger audience. In the Middle East and North Africa region, one Instagram account, @arabic.pop.art, currently gathers 399,000 followers by reposting daily various forms of digital work produced in the region. Based on the analysis of all the posts published there from March 2019 to March 2020, I discuss the important presence of Gulf citizens and residents among both the artists and the followers of this Instagram account and how Arab and gulfic/khaleeji symbols, icons and consumerist items are being used in the published artworks. Through its content and given its popularity, this account is actively participating in highlighting Arab youth pop culture and shaping representations of Arab and regional identities (Arabness and Khaleejiness).

[fr] Instagram, la deuxième plateforme de réseau social la plus utilisée au monde, est un lieu de publication privilégié pour les artistes et les amateurs d'art afin de présenter des contenus artistiques et visuels à un public plus large. Dans la région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, un compte Instagram, @arabic.pop.art, rassemble actuellement 399 000 followers en repostant quotidiennement diverses formes d'œuvres numériques produites dans la région. En m'appuyant sur une analyse de tous les posts publiés entre mars 2019 et mars 2020, je mets en évidence la présence importante de citoyens et de résidents du Golfe parmi les artistes et les followers de ce compte Instagram et je discute de la manière dont les symboles, icônes et objets consuméristes arabes et du Golfe sont utilisés dans les créations artistiques. Ainsi, par son contenu et compte tenu de sa popularité, ce compte participe activement à la mise en lumière d'une culture populaire de la jeunesse arabe et au façonnement des représentations des identités arabes (arabité) et régionales (khaleejiness).
[en] This thesis analyses the uses and meanings, as well as the changes and continuities, of the feasts and celebrations of royal power, of the independence and of the new republic destined to celebrate the regimes and to construct the supreme authority in Lima between 1735 and 1828. Through their ritual dimension, the authorities elaborated their imagined representations in search of efficiency and continuity, a pressing problem in periods of monarchical crisis, war, changes in political regime and the building of the new nations. Our main objective covers two dimensions. Firstly the uses that social actors make of political ritual as well as the meanings they are able to attribute to it in each circumstance it is put into practise. Secondly, it examines the transformations and continuities of these normative schemes. Using ritual as a prism, the degree to which it is possible to observe changes through continuity as well as continuity through changes is demonstrated.

[fr] La thèse analyse les usages et les différents sens, mais aussi les changements et les continuités des fêtes du pouvoir royal, indépendantiste puis républicain, visant à célébrer le régime et à construire l'autorité suprême à Lima, entre 1735 et 1828. À travers sa dimension rituelle, l'autorité érige son imaginaire, dans lequel elle trouve la source de son efficacité et le garant de sa continuité. La question devient particulièrement aiguë dans les périodes marquées par la crise de la monarchie, les guerres, les changements de régime politique et l'édification des nouvelles nations. L'objectif principal de la thèse comprend deux dimensions. Premièrement, une analyse des usages que les acteurs sociaux font du rituel politique, et des sens qu'ils parviennent à lui imprimer pour chaque circonstance dans laquelle il est mis en pratique. Deuxièmement, un examen des transformations et des continuités de ces schémas normatifs. On démontre, à travers le prisme du rituel, comment se manifestent dans les processus historiques les changements dans la continuité et les continuités dans le changement.
[en] The article presents the current state of the Ahmadou Kourouma's collection at the Institute for Contemporary Publishing Archives (IMEC). The archive is being classified, thus it indicates new possible fields of research.

[fr] L'article présente l'état actuel du fonds Ahmadou Kourouma déposé à l'IMEC en train d'être classé. Il indique des pistes de recherche auxquelles le classement conduit.
[en] From Triptyque (1973) to Le Jardin des Plantes (1997), Claude Simon's writing underwent major changes. This paper aims to show this by focusing on everything related to the body in these two novels. The body turns out to be an underestimated factor in analysing Simon's poetical devices throughout his work. The two mentioned novels allow to see that the writer's body as such is constantly sustained by an ever increasing demand for its autonomy, which turns Simon's writing into the very matter of a specifically literary commitment. In Le Jardin des Plantes, this commitment impels the novelist to the extent it leads him to address the challenge of a literary eroticism, in which he is involved not only as an author, but as an actor.

[fr] De Triptyque (1973) au Jardin des Plantes (1997), l'écriture de Claude Simon a connu d'importantes évolutions. Cet article le montre en étudiant ce qui a trait au corps dans ces deux romans. Le corps est en effet un analyseur méconnu de la poétique simonienne et de ses mutations au fil de l'œuvre. La lecture des deux romans donne à voir que le corps de l'écrivain en tant que tel est porté par une exigence d'autonomie scripturale toujours plus forte, qui fait de l'écriture la matière même d'un engagement spécifiquement littéraire. Dans Le Jardin des Plantes, cet engagement anime l'écrivain à telle enseigne qu'il le porte à relever le défi d'un érotisme littéraire dont il est non seulement l'auteur, mais l'acteur.
[en] Almost in the centre of the Mediterranean Sea, the Maltese islands provide harbours for various types of traditional fishing boat. One of these types, and the focus of this research, is the luzzu. Decorated with different colours and symbols, the once prominent luzzu is today found in only a few harbours. Using in situ research, these boats were studied to understand how the symbolism of their decorations might have changed throughout the years.

[fr] Situé au centre de la mer Méditerranée, l'archipel maltais offre une multitude de ports pour divers types de bateaux de pêche traditionnels. L'une de ces embarcations, objet de cette recherche, est le luzzu. Décoré de nombreuses couleurs et de symboles variés, le luzzu autrefois très courant ne se trouve plus aujourd'hui que dans quelques ports. Par le biais de recherches effectuées sur le terrain, ces bateaux ont été étudiés pour percevoir comment le symbolisme de leurs décorations a pu évoluer au fil des ans.
[en] In Haiti, following the earthquake of January 12, 2010, a sparsely populated territory located in the north of Port-au-Prince was selected for the construction of Camp Corail. This temporary housing camp, divided in two sectors, enabled the relocation of around 10,000 people. The area surrounding Canaan quickly became a real residential district, with the spontaneous settlement of tens of thousands of people. Gathered on the same territory, we explore the way in which these two entities were constituted (the Camp Corail and Canaan) through the analysis of the role, practices, discourses and representations of different actors.

[fr] En Haïti, à la suite du séisme du 12 janvier 2010, un territoire peu habité au nord de Port-au-Prince a été retenu pour la construction du camp Corail. Constitué de deux secteurs, ce camp de logements provisoires a permis la relocalisation d'environ 10 000 personnes. Tout autour, la zone de Canaan s'est très vite constituée comme un véritable quartier d'habitations, par l'établissement spontané de dizaines de milliers de personnes. Rassemblées sur un même territoire, nous nous intéresserons à la manière dont se sont constituées ces deux entités (le camp Corail et Canaan) à travers l'analyse de l'action des différents acteurs, des pratiques, des discours et des représentations.