BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: Behçet's disease (BD) is a chronic inflammatory autoimmune disease, within the group of variable-vessel vasculitis, characterized by the presence of recurrent oral ulcers with systemic manifestations, including ocular, cutaneous, gastrointestinal, neurological, vascular and/or joint involvement. Its prevalence is higher in the Mediterranean countries along the ancient "Silk Road". The relapsing-remitting nature of BD and the different organ involvement, as well as the differences in the course of the disease by sex, age and race, require individualized treatments. Unfortunately, there are patients who do not respond to or do not tolerate conventional immunosuppressive therapies. The studies carried out in this Thesis conclude that the use of biological anti-TNF agents, both infliximab and adalimumab, is effective in patients with BD and severe/ refractory uveitis. On the other hand, apremilast could be beneficial to treat orogenital ulcers that do not respond to conventional treatment, even in combination with other immunosuppressants. Finally, tocilizumab is an effective and safe alternative in patients with ocular and neurological phenotypes, especially in the most complicated cases.

[es] RESUMEN: La enfermedad de Behçet (EB) es una enfermedad autoinmune, inflamatoria crónica, englobada dentro del grupo de las vasculitis sistémicas de vaso de tamaño variable, caracterizada por la presencia de úlceras orales junto con manifestaciones sistémicas, incluyendo afectación ocular, cutánea, gastrointestinal, neurológica, vascular y/o articular. Su prevalencia es mayor en los países mediterráneos que conformaban antiguamente la "Ruta de la seda". La naturaleza remitente-recurrente de la EB y las diferencias en la afectación de los distintos órganos y sistemas, así como en el curso de la enfermedad según sexo, edad y raza, hacen que el tratamiento deba ser individualizado. Desafortunadamente, existen pacientes que no responden o no toleran las terapias inmunosupresoras convencionales. Los trabajos realizados en esta Tesis concluyen que el empleo de agentes biológicos anti-TNF, tanto infliximab como adalimumab, es efectivo en pacientes con EB y uveítis grave/ refractaria. Por otro lado, apremilast podría ser beneficioso para tratar las úlceras orogenitales que no respondan al tratamiento convencional, incluso en combinación con otros inmunosupresores. Finalmente, tocilizumab constituye una alternativa eficaz y segura en pacientes con fenotipo clínico ocular y neurológico, especialmente en los casos más complicados.
[en] This paper addresses the analysis of the importance of a good education in health and food aspects in the new generations, establishing a fixed base from the beginning of the stage of Primary Education. Currently, there is a lot of misinformation about healthy eating and the origin of the food that a person consumes. This is partly the responsibility of teachers, who must ensure that girls and boys acquire healthy eating habits and disease prevention. The main objective of this End of Degree is to analyse and propose suggestions for improvement in this context. It also proposes an innovative and effective didactic proposal, involving them in their own learning. Finally, through a representative sample of citizens of Generation Z it has been possible to know their disagreement and opinions in the absence of education and information on a fundamental issue such as food.

[es] Este trabajo aborda el análisis de la importancia de una buena educación en aspectos de salud y alimentación en las nuevas generaciones, asentando una base fija desde comienzos de la etapa de Educación Primaria. Actualmente, existe una gran desinformación en cuanto a la alimentación sana y la procedencia de los alimentos que una persona consume. Esta labor recae en parte de los docentes, quienes se deben asegurar de que las niñas y los niños adquieran unos hábitos alimenticios saludables y en la prevención de enfermedades. El objetivo principal de este Trabajo de Fin de Grado es el de analizar y proponer sugerencias de mejora en este contexto. Asimismo, se propone una propuesta didáctica innovadora y efectiva, haciéndoles partícipes en su propio aprendizaje. Finalmente, a través de una muestra representativa de ciudadanos de la Generación Z se ha podido conocer su disconfort y opiniones ante la falta de educación e información sobre un tema fundamental como es la alimentación.
[en] ABSTRACT: Companies focus on their strengths and outsource other activities in pursuit of reduced costs and higher quality based on specialization. The aim of this paper is to analyze the importance of outsourcing in the energy sector of Cantabria, and the reasons that lead to outsourcing. To do this, they have been extracted and analyzed the annual accounts of companies whose main activity is the "Production, transport and distribution of electricity". In addition, there have been several interviews with entrepreneurs in the sector, which has shown the perspective of some of these professionals. Finally, the analysis of the importance of subcontracting in the industry and strategic dimension it has taken it is clear. In the analyzed period it has always remained above 25% of revenues and 30% of operating expenses. Additionally, subcontracting in this sector have focused on the maintenance and new works in administrative tasks with little added value and maintenance and software development.

[es] RESUMEN: Las empresas se centran en sus puntos fuertes y subcontratan el resto de actividades en búsqueda de reducción de costes y mayor calidad basada en la especialización. El objetivo del presente trabajo es analizar la importancia de la subcontratación en el sector energético de Cantabria, así como las razones que llevan a la subcontratación. Para ello, se han extraído y analizado las cuentas anuales de las empresas cuya actividad principal es la "Producción, transporte y distribución de energía eléctrica". Adicionalmente, se han realizado varias entrevistas a empresarios del sector, lo cual ha permitido conocer la perspectiva de algunos de estos profesionales. Finalmente, del análisis se desprende la importancia de la subcontratación en el sector y la dimensión estratégica que ha adquirido la misma. En el periodo analizado se ha mantenido siempre por encima del 25% de los ingresos y del 30% de los gastos de explotación. Adicionalmente, las subcontrataciones en este sector se han centrado en los servicios de mantenimiento y obras nuevas, en tareas administrativas de poco valor añadido y en mantenimientos y desarrollos de software.
[en] ABSTRACT: In the current moment the prevalence of adolescent obesity is increasing. Recently several studies have shown a relation between folate status and obesity. This fact is relevant taking into account that folate is involved in a wide number of metabolic pathways in the organism. Thus, this study tries to identify factor affecting folate levels and its relation to obesity. Data coming from multicentric study HELENA were examined (n=1089; 12.5-17.5y; 580 female). Plasma folate (PF) and red blood cell folate (RBCf) levels were studied acording to biological and conductual variables and also obestiy considering body mass index (BMI), waist to height ratio (WHtr), waist circumference (WC), tricipital skinfold thickness (TSK) and body fat porcentaje (BF%). Only the 17.4% was deficient for PF, and the 3.3% for RBCf. More tan the 50% was under the estimated average requierement (EAR). The association between foalte status and intake did not show an important clinical impact, and we did not even observe it in overweight and obese subjects. Age is linked to impaired PF levels, and puberal status to impaired PF and RBCf levels. TT carriers for C677T MTHFr had the lowest PF levels but the highest RBCf levels. We did not find any relation between foalte status and any of the obesity variables.

[es] En la actualidad la prevalencia de obesidad en adolescentes va en aumento. Recientemente algunos estudios han mostrado una relación entre las concentraciones de folato y la obesidad. Este hecho relevante ya que el folato participa en diversas rutas metabólicas en el organismo. Por ello este trabajo trata de identificar los factores que afectan a los niveles de folato y a estudiar su relación con la obesidad. Se examinaron datos de participantes del estudio multicentrico HELENA (n=1089; 12.5-17.5 años; 580 niñas). Se estudiaron las concentraciones de folato en plasma (PF) y eritrocitos (RBCf), según variables biológicas, conductuales y de obesidad; índice de masa corporal (BMI), índice cintura talla (WHtr) circunferencia de la cintura (WC), pliegue tricipital (TSK) y porcentaje de grasa corporal (BF%). Sólo el 17.4% fue deficiente para el PF, y el 3.3% para el RBCf. Más del 50% de la población está por debajo de las necesidades medias estimadas (EAR). La asociación entre el estado de folato y la ingesta de folato apenas tiene impacto clínico, y no se da en individuos con sobrepeso y obesidad. La edad se asocia con un descenso de los niveles de PF y el estado puberal con una disminución de los niveles de PF y RBCf. Los portadores del alelo TT para la mutación de la C677T MTHFr tuvieron los menores niveles de PF, pero los mayores de RBCf. No se encontró ninguna relación entre los niveles de folato y el estado de obesidad.
[en] ABSTRACT: The aim of this project is to carry out the study of the heating system of a hospital located in Santander, capital of Cantabria. The facility is going to be made by an underfloor heating system powered by solar energy through solar panel and with diesel energy in case of deficiency. To carry out the study is going to be necessary an exhaustive calculation of the building, obtaining transmission coefficients of the enclosures that make up the hospital, total conductivity coefficient, thermal loads, radiant floor dimensioning and finally choice and justification of the equipment to install. Finished the design of the radiant floor, an estimation of the total budget needed is made, not only with the different components and equipment but the manpower. At last, the results and conclusions of the project are shown, showing the benefits and the advantages of the heating system proposed.

[es] RESUMEN: El presente proyecto tiene por objetivo realizar el estudio de climatización de una planta de un hospital ubicado en la ciudad de Santander, capital de la comunidad autónoma de Cantabria. Dicha climatización será llevada a cabo mediante suelo radiante alimentado a través de paneles solares y cubriendo el resto de la demanda de energía mediante una caldera de gasoil. Para realizar el estudio será necesario un cálculo técnico exhaustivo del edificio, hallando los coeficientes de transmisión de los cerramientos que componen el hospital, el coeficiente de conductividad total, las cargas térmicas totales, el dimensionado del suelo radiante y por último la elección y justificación de equipos a instalar. Terminado el estudio y diseño del sistema de climatización, se realizará una estimación del presupuesto total del proyecto. Por último, se expondrán los resultados y conclusiones del presente proyecto donde se mostrarán las ventajas del sistema de climatización propuesto.
[en] ABSTRACT: CTCF transcription factor can interact with a high number of DNA sequences and is involved in the regulation of gene transcription, chromatin insulation, epigenetic regulation and genome organization. Previous results of our group indicated a possible role of CTCF in the regulation of erythroid differentiation. Our results indicate that CTCF downregulation inhibits erythropoiesis through the regulation of erythroid specific genes in human hematopoietic cells. In contrast to genetic alterations, epigenetic modifications are potentially reversible and can be targeted with specific epigenetic drugs. Therapy with epigenetic drugs has an enormous potential in lymphoma-8 treatment. Combination treatment with romidepsin (HDAC inhibitor) and JQ1 (BET bromodomain inhibitor) synergistically induces apoptosis, cell cycle arrest and plasma cell differentiation. These results suggest a potential role for the treatment of aggressive 8-cell lymphomas.

[es] RESUMEN: El factor de transcripción CTCF puede unirse a un gran número de secuencias de ADN y está implicado en la regulación de la transcripción génica, unión a secuencias "insulator", regulación epigenética y organización del genoma. Resultados previos indicaron un posible papel de CTCF en la regulación de la eritropoyesis. Nuestros resultados indican que el silenciamiento de CTCF inhibe la eritropoyesis a través de la regulación de genes eritroides específicos en células hematopoyéticas humanas. A diferencia de las mutaciones genéticas, las alteraciones epigenéticas son potencialmente reversibles. La terapia con fármacos epigenéticos tiene un enorme potencial en el tratamiento de linfomas de célula B. El tratamiento combinado con romidepsina (inhibidor de HDAC) y JQ1 (inhibidor de bromodominios BET) induce sinérgicamente apoptosis, parada de ciclo celular y diferenciación a célula plasmática. Nuestros resultados sugieren que el tratamiento combinado de romidepsina y JQ1 podría ser efectivo en el tratamiento de linfomas de célula B.
[en] ABSTRACT: Crystallization from solution is important industrially because of the variety of materials that are marketed in the crystalline form. To improve the teaching-learning process of this Unit Operation, in this work, performed as a Degree Final Project in Chemical Engineering studies, a simulation program of crystallization has been developed using data of an industrial NaCl crystallization process. The objective was the use of computational tools to simulate and optimize the crystallization, enabling a deeper insight into the crystallization operation and into the use of computational tools.

[es] RESUMEN: La cristalización a partir de disoluciones es importante industrialmente dada la gran variedad de sustancias que se comercializan cristalizadas. Para mejorar la enseñanza aprendizaje de esta Operación Básica, en este trabajo, realizado como Trabajo Fin de Carrera de Ingeniería Química, se ha implementado un programa de simulación de una cristalización, partiendo de los datos de una cristalización industrial de NaCl. El objetivo ha sido manejar herramientas de cálculo para simular y optimizar esta operación, lo que permite conocer más profundamente el proceso de la cristalización y la utilización de las herramientas de cálculo, es decir, utilizar simultáneamente los conocimientos adquiridos en las asignaturas de Operaciones con Sólidos y la de Simulación y Optimización de Procesos.
[en] ABSTRACT: The mobility issue in cities has become an important factor for the habitability and quality of life of its inhabitants. One of the elements to consider is the availability of urban parking lots and their impact on the time and money involved in looking for parking, as well as the environmental impact, since the excess of kilometers to park produces more pollution in greenhouse gases and noise. This paper deals with the analysis of the availability of urban parking lots. For this purpose, different alternatives are proposed, choosing the estimate of the percentage of free places in different urban centers of a city of more tan 500,000 inhabitants, in order to reduce the time of park searching as well as the emissions of pollutant gases generated. The factors influencing the parking behaviour and the available data are also analyzed. An application has been created by using artificial intelligence techniques with the MATLAB software. That application creates and trains artificial neural networks with real data as inputs. The application estimates the availability of parking lots and measures the error that is committed. The chosen methodology will be compared with different current similar cases. Finally, decisions are made to improve the results and an intuitive system for the data interpretation is proposed.

[es] RESUMEN: La problemática de la movilidad en las ciudades se ha convertido en un factor muy importante para la habitabilidad y la calidad de vida de sus habitantes. Uno de los elementos a considerar es la disponibilidad de aparcamientos urbanos y su impacto en el tiempo y dinero que representa buscar aparcamiento, así como el impacto ambiental, puesto que el exceso de kilómetros para aparcar produce más contaminación en gases de efecto invernadero y ruido. En este trabajo se aborda el análisis de la disponibilidad de los aparcamientos urbanos. Para ello se proponen diferentes alternativas, escogiéndose la estimación del porcentaje de plazas libres de distintos núcleos urbanos de una ciudad de más de 500,000 habitantes, con objeto de disminuir el tiempo de búsqueda de aparcamiento, así como las emisiones de gases contaminantes generadas en dicho proceso de búsqueda. También se analizan los factores influyentes en el comportamiento a la hora de estacionar y los datos disponibles. Se ha creado un programa que, usando técnicas de inteligencia artificial con el software MATLAB, cree y entrene redes neuronales artificiales con datos reales como entradas. La ejecución de la red neuronal estima la disponibilidad de aparcamientos de forma temporal y mide el error que se comete. Se comparará la metodología escogida con diferentes casos de uso en la actualidad. Finalmente, se toman decisiones para mejorar los resultados y se propone un sistema intuitivo para la interpretación de estos.
[en] ABSTRACT. Spanish population has experienced along the last decades an important process of spatial redistribution. It is materialized in different phases, since the first one of absolute centralization, to the most recent one of decentralization, generalized in most of the Spanish cities. For mapping the trend and intensity of these demographic redistribution processes, in this paper it is evaluated the adequacy of Kernel density method. The results enable the definition of spatial patterns that otherwise could remain concealed using traditional mapping techniques, relying on densities based on spatial administrative units.

[es] RESUMEN. La distribución de la población en España ha experimentado a lo largo de las últimas décadas un acelerado proceso de redistribución espacial. Éste, se materializó en diferentes fases, desde las primeras de centralización absoluta, hasta las más recientes, de descentralización, generalizadas en gran parte de las ciudades españolas. Para plasmar cartográficamente la tendencia e intensidad de estos procesos de redistribución demográfica, se evalúa como alternativa la adecuación del método de estimadores o densidades focales –concepto propuesto por A. Moreno, que responde al término inglés Kernel-, al permitir sus resultados la definición de patrones espaciales que pudieran quedar encubiertos en las extendidas salidas cartográficas coropléticas, resultantes de las densidades de base administrativa, en este caso, de base municipal.
[en] Spanish population´s ageing, the tough econonomic situation, the general aversion to the retirement homes and the tradition of caring are the main causes of the high percentage of population that is cared for by people without the accurate training: the informal carers. The lack of information and Nursing support has physical and psycological consequences in this kind of carer. Consequently, dementia´s caregiver require specific care and, in so many cases, the carers do not know how to manage dementia´s progression. We can only conclude that an adecuate Nursing´s valuation and a recruitment are essential to develope ideal cares and an appropiate carers´ health status.

[es] El envejecimiento de la población española, la difícil situación económica, la aversión generalizada a los centros de atención a la dependencia y el costumbrismo que pasa de unas generaciones a otras son algunas de las causas que se conjugan provocando que actualmente haya un gran porcentaje de población que recibe cuidados de parte de un colectivo que no cuenta con la formación precisa: los cuidadores informales. Este perfil de cuidador sufre las consecuencias de la falta de información y de apoyo del ámbito sanitario en su propia salud, no solo a nivel físico, si no también psicológico. Por todo ello, los cuidadores de personas con demencia precisan unos cuidados específicos y, en muchas ocasiones, no ven una salida a su situación por el avance de la enfermedad. De esta situación se puede deducir que la valoración y captación de los cuidadores informales por parte del equipo de Enfermería es una pieza imprescindible para el desarrollo de unos cuidados óptimos y un estado equilibrado de los cuidadores.
[en] ABSTRACT: This study makes a comparative analysis of the treatment of the socio cultural environment in the Chilean and Spanish official curricula in Social Sciences (Primary Education) as well as a reflection about the degree of coherence and consistency that they may present. Differences between both decrees have to do more with specific details or matters of degree –certain traits due to its technical approach appear as more pronounced in the Chilean curriculum- than with divergences in essential aspects of the curriculum. The use of discourses and rhetoric of politically correct pedagogy that conceals the real functions of the curriculum and instrumental rationalist ideology that underlies both curricula and that leads to a large number of internal incoherencies may be observed in both of them. The presumably conscious lack of means to achieve some of the stated purposes is the most obvious example of the superficiality of these discourses which are, moreover, surprisingly similar

[es] RESUMEN: Este estudio realiza un análisis comparativo del tratamiento del entorno socio-cultural en los currícula oficiales de Chile y España en el área de Ciencias Sociales (Educación Primaria) así como una reflexión en torno a la mayor o menor coherencia y consistencia que puedan presentar. Las diferencias entre ambos decretos responden más bien a cuestiones específicas o de grado -en el currículo chileno se acusan más ciertos rasgos propios del enfoque técnico- que a divergencias en los aspectos esenciales de la naturaleza del currículo. En ambos se puede observar el uso de lenguajes y retóricas de la pedagogía políticamente correcta que encubren las verdaderas funciones del currículo y la ideología racionalista instrumental que subyace en ambos y que deriva en una gran cantidad de incoherencias internas. La falta presumiblemente consciente de medios para la consecución de algunos de los fines declarados es el ejemplo más evidente de la superficialidad de estos discursos que resultan ser, además, sorprendentemente afines