BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of this study is to explore a methodology combining two types of data, psychological and physiological, through an ergonomic analysis of the activity. Two field studies were conducted: the stationary suction dredger situation, and the moving suction dredger situation, where we focused on the bridge assistant, responsible for the dredging activity. Two orders of data are considered: psychological and physiological. From a psychological point of view, our methodology cross-referenced ethnographic observations with non-directive interviews. At the physiological level, heart-rate measurements (R-R interval) were continuously recorded, throughout the activity. Our results proceed from the confrontation of these "objective" and "subjective" data sources. The workload at this work station appears to be considerable, with many short actions. It would seem necessary to maintain a high level of vigilance, due to the various parameters to be taken into account, and to the multiple adjustments which must be made during the task time. The activity can become more complex, depending on the nature of the seabeds: many variations can take place, and there may be occurrences of stress when dredging chaotic seabeds. This "integrated" approach to human activity should lead to improved safety for the sailors.

[fr] Cette étude a pour objectif d'explorer une méthodologie recoupant deux ordres de données, psychologiques et physiologiques, dans le cadre d'une analyse ergonomique de l'activité. Deux terrains d'étude, situations " naturelles ", ont été investis : une drague aspiratrice stationnaire et une drague aspiratrice en marche, où nous nous sommes focalisés sur l'assistant de pont en charge de l'activité de dragage. Au niveau psychologique, notre méthode a consisté à croiser des observations ethnographiques avec des entretiens individuels compréhensifs. Au niveau physiologique, des mesures de la fréquence cardiaque (intervalle R-R) ont été réalisées à travers des enregistrements simultanés à l'activité.Nos résultats découlent alors de la confrontation de ces sources de données " objectives " et " subjectives ". Au poste du dragueur, la charge de travail paraît conséquente avec des actions courtes et nombreuses. Il semble nécessaire de maintenir un niveau de vigilance élevé, en fonction des différents paramètres à prendre en considération et des régulations multiples à fournir lors de la tâche. L'activité se complexifie selon la nature des fonds sous-marins, avec la survenue de nombreuses variations et l'apparition possible de stress lors de dragages sur fond chaotique. Cette prise en compte " intégrée " de l'activité humaine devrait permettre en retour l'amélioration de la sécurité des marins.
[en] Based on the study of a French administrative detention center for migrants, this article aims to understand how the objects reserved to the comfort of detainees have become, in the framework of a 6 months revolt, a tool of power and resistance. They have indeed constituted at the same time a lever of control, a key element of protests and a crucial issue in its repression. Through this case, the purpose is to show how confinement can confer a decisive role to what is outside a trivial object, and how, conversely, an insignificant artefact may determine the space, the organization and the (dys)functioning of the institution.

[fr] À travers l'étude d'un centre de rétention administrative français, cet article vise à comprendre comment les objets destinés au confort des personnes enfermées sont devenus, dans le cadre d'un mouvement de révolte, un ressort du pouvoir et de son contournement, constituant tour à tour un levier du contrôle, un élément clef des protestations et un enjeu de sa répression. À partir du cas étudié, il s'agit de montrer comment l'enfermement peut conférer un rôle déterminant à ce qui n'est à l'extérieur qu'un objet anodin, et comment, à l'inverse, un artefact insignifiant peut conditionner l'espace, l'organisation et le (dys)fonctionnement de l'institution.
[en] In this article, the authors present the impact of vertical integration on the incomes and financial performances of wine farms. They mobilize in this aim data resulting from the merging of two databases, the Farm Accountancy Data Network (FADN) and the Casier Viticole Informatisé (CVI), to establish a typology of wine farms according to (i) the volumes of grapes delivered to the cooperative, (ii) the volume of wine sold in bulk and (iii) the volume sold in bottles. They present the multiplying effect of vertical integration on farm incomes, using the farms specialized in grape production as reference points. Then they present the impact of vertical integration on average financial performances. The results are consistent with the trend to bipolarization of wine farms towards grape production or full vertical integration via the sale of wine in bottles (Traversac et al., 2007).

[fr] Cet article a pour objectif de présenter l'impact de l'intégration verticale sur les revenus et les performances financières des exploitations viticoles. Dans ce but, les auteurs ont croisé les données du Réseau d'information comptable agricole (RICA) et du Casier viticole informatisé (CVI) pour établir une typologie des exploitations selon les volumes de raisin livrés à la coopérative, de vin vendu en vrac et de bouteilles produites. Ils présentent l'effet multiplicateur de l'intégration verticale sur la production et les revenus, puis l'impact de l'intégration verticale sur les performances financières moyennes. Leurs résultats sont cohérents avec la tendance des exploitations à abandonner les degrés intermédiaires d'intégration verticale (Traversac et al., 2007), soit en se spécialisant dans l'activité viticole, soit en achevant le processus d'intégration par la mise en marché de vins conditionnés en bouteilles.
[en] This essay foregrounds Indigenous critical perspectives on the history of photography in the U. S. West. It considers how two Native writers, Leslie Silko and Joy Harjo, resist the settler-colonial narrative of "vanishing" Indians in their multigenre texts. By narrating the "fugitive poses" staged by white and Native photographers, Silko (Laguna Pueblo) and Harjo (Muscogee Creek) mobilize still images through time and space to generate open and flexible literary forms. Deploying what Gerald Vizenor calls "a tricky, visionary resistance," they relocate their bodies and their voices to the center of an ongoing process of native storytelling and thus reclaim the power of photographs to express and transform individual and communal identities.

[fr] Cet article s'intéresse aux points de vue critiques indigènes sur l'histoire de la photographie dans l'Ouest américain. Il met en lumière la façon dont deux écrivaines indiennes, Leslie Silko et Joy Harjo, s'opposent au récit colonialiste sur les Indiens " en voie de disparition " (vanishing Indian) dans leurs textes multigenres. En retraçant les " poses fugitives " mises en scène par des photographes blancs et indigènes, Silko (Laguna Pueblo) et Harjo (Muscogee Creek) rassemblent des images figées à travers le temps et l'espace pour créer des formes littéraires ouvertes et flexibles. Affichant " une résistance complexe et visionnaire ", selon les termes de Gerald Vizenor, elles replacent leurs corps et leurs voix au centre d'un processus continu de récits autochtones, et se réapproprient ainsi le pouvoir de photographies qui expriment et transforment les identités individuelles et communautaires.
[en] The pages that we will read will plunge us into the manuscripts of the novel Garçons, which Motherlant kept to himself for close to a half century and whose authoritative version did not appear until 1973, a year after his death. The manuscripts of Garçons found in the Bibliothèque nationale de France are comprised of more than two thousand folios. Those that concern us here deal only with the "past loves of Alban de Bricoule, the hero of the novel, up to the age of fifteen and a half." These manuscripts run from 1929 into the 1950s, giving us a faithful glimpse into the writer's process. If Motherlant was an author writing at "fever pitch," he was also an author who revised endlessly before being completely satisfied, an artisan and a creator at the same time.

[fr] Les pages qu'on va lire nous plongeront dans les manuscrits des Garçons, ce roman que Montherlant porta en lui pendant près d'un demi-siècle et dont la version intégrale ne parut qu'en 1973, un an après sa mort. Cela dit, les manuscrits des Garçons tels qu'ils sont conservés à la Bibliothèque nationale de France comptent plus de mille deux cents folios. Ceux que nous avons retenus ne concernent que le " passé amoureux d'Alban de Bricoule – le héros du roman – jusqu'à ses quinze ans et demi ", mais ils vont de 1929 aux années cinquante, nous donnant par là même une image fidèle de la méthode de l'écrivain : s'il était l'homme des pages écrites " toutes chaudes ", Montherlant était aussi l'homme des pages travaillées et retravaillées jusqu'à ce qu'il en fût pleinement satisfait, l'artisan chez lui faisant bon ménage avec le créateur.
[en] Under the Fourth Republic, the government occupies an ambiguous place among the constitutional bodies called upon to interpret the Constitution. On the one hand, like any constitutional body having to implement the supreme text, it must interpret the latter. On the other hand, as a body traditionally subordinated to Parliament (according to the classic reading of French parliamentarism of the Third and Fourth Republics), its interpretation is deemed to remain subordinate, too. In fact, the government succeeds in imposing its interpretation of the Constitution on several occasions on the President of the Republic. The government finds itself in a less favorable position with regard to conflicts of interpretation it might have with Parliament. Actually, it has found a solution to this problem by delegating the task of interpreting the Constitution to a technical body, namely the Council of State. Thus, under the Fourth Republic, the government regularly invokes, in support of its positions, the interpretation of the administrative body. Highly promising, this strategy illustrates the tendency of French constitutional bodies not to assume their own power of interpretation of the Constitution and to leave to the judicial bodies an apparent monopoly.

[fr] Sous la IVe République, le gouvernement occupe une place ambiguë parmi les organes constitutionnels amenés à interpréter la Constitution. D'une part, comme tout organe ayant à mettre en œuvre le texte suprême, il doit interpréter ce dernier. D'autre part, organe subordonné au Parlement selon la lecture classique du parlementarisme français des IIIe et IVe République, son interprétation est réputée demeurer également subordonnée. Dans les faits, le gouvernement réussit sans peine à imposer son interprétation de la Constitution au président de la République. En ce qui concerne les conflits d'interprétation l'opposant au Parlement, il se retrouve dans une situation moins favorable. Il a toutefois trouvé une solution à ce problème en délégant la tâche d'interpréter la Constitution à un organe en apparence technique : le Conseil d'État. Sous la IVe République, le gouvernement invoque ainsi régulièrement, au soutien de ses positions, l'interprétation de l'organe administratif. Promise à un grand avenir, cette stratégie illustre la tendance des organes constitutionnels français à ne pas assumer eux-mêmes leur pouvoir d'interprétation de la Constitution et à en laisser l'apparent monopole aux organes juridictionnels.
[en] Among the diplomats active during the interwar period, Jules Laroche stands out as a leading expert on central and eastern Europe. Thanks to the positions he held, whether in the central administration or in the field, he was actively involved in many of the political, economic, financial and cultural issues involving France with Poland and Czechoslovakia. His work stretched beyond the domain of diplomacy and strategy; and his writings reached out to a broader public. From the peace conference where he mediated border issues between Poland and Czechoslovakia to the negotiations of Locarno in 1934, his efforts were devoted to fostering an entente (a direct one if possible) between Warsaw and Prague; he always carefully contextualized the issues and encouraged the development of in-depth knowledge about the region.

[fr] Dans le panorama des médiateurs des sphères diplomatiques de l'entre-deux-guerres, Jules Laroche peut être considéré comme l'un des premiers experts de la zone. Par ses nombreux postes, que ce soit dans les administrations centrales ou sur le terrain, il a eu affaire aux multiples enjeux des relations entretenues entre la France, la Pologne et la Tchécoslovaquie : dans le domaine politique, économique, financier ou culturel. Son apport est donc bien plus vaste que la seule sphère diplomatico-stratégique, pour toucher aussi un public " élargi " par l'intermédiaire de ses nombreux écrits personnels. De la conférence de la Paix où il traite des frontières polono-tchécoslovaques, aux négociations du Locarno oriental en 1934, il a multiplié les initiatives en vue de favoriser une entente si possible directe entre Varsovie et Prague – que réclamait la paix en Europe –, en ayant toujours soin de contextualiser les dossiers et d'en favoriser une connaissance profonde.
[en] The frontier is not a self-evident notion. This is all the more true when it is envisaged in an imperial framework affirmed as such in terms of political ambition. To ask the question of the borders of the Roman Empire, from its maximum extension with Trajan to the shock wave produced by the year 410, is not, however, anecdotal in order to understand the issues of government that arose during this period, and the very nature of the Roman Empire. To take the measure of it, it is also necessary, in a preliminary way, to wonder about the way in which the historians understood and interpreted its borders. These were the subject of important debates, giving rise to new approaches developed over the last thirty years. These are the aspects that this paper proposes to address, considering the issue that frontiers have represented in terms of government.

[fr] La frontière n'est pas une notion qui va de soi. C'est d'autant plus vrai lorsqu'elle est envisagée dans un cadre impérial, affirmé comme tel en matière d'ambition politique. Poser la question des frontières de l'Empire romain, du nouvel ordre politique introduit par la Tétrarchie jusqu'à l'onde de choc produite par l'année 410, n'a toutefois rien d'anecdotique pour comprendre les enjeux de gouvernement qui se sont posés à cette période, et la nature même de l'Empire romain. Pour en prendre la mesure il faut aussi, de façon préliminaire, s'interroger sur la manière dont les historiens ont compris et interprété ses frontières. Celles-ci furent l'objet de débats importants, donnant lieu à de nouvelles approches développées depuis une trentaine d'années. Tels sont les aspects que propose d'aborder ce texte, envisageant l'enjeu que les frontières ont représenté en termes de gouvernement.
[en] Starting from the debate about a " theological turn " of French phenomenology in the nineties, we question from another angle this " turn " by focusing on Marion's theory of the subject as adonné, which unfolds in a " post-metaphysical " perspective between Husserl and Heidegger to describe areas of the phenomena " otherwise than being ". But if the " theological turn " is not a theologizing of phenomenology, but a paradigm shift involving an expansion of phenomenology by recourse to sources of the biblical, patristic and medieval tradition, this expansion, operated by an analytics of the decentered subject as human Dasein (vita humana), calls an " anthropological turn " as articulated in Blumenberg's project of a " phenomenological anthropology ".

[fr] En marge de la controverse, suscitée dans les années 1990 par l'hypothèse d'un " tournant théologique " de la phénoménologie française, nous interrogeons sous un autre angle ce " tournant ", en nous concentrant sur la doctrine du sujet comme " adonné " chez J.-L. Marion, qui se déploie entre Husserl et Heidegger, dans une perspective " postmétaphysique " susceptible de décrire les phénomènes de l'" autrement qu'être ". Si le " tournant théologique " indique alors, plutôt qu'un " détournement ", un changement de paradigme impliquant un élargissement de la phénoménologie par un recours aux sources de la tradition biblique, patristique et médiévale, cet élargissement, opéré par une analytique du " sujet " décentré comme Dasein humain (vita humana), appelle un " tournant anthropologique " tel qu'il s'articule dans le projet, blumenbergien, d'une " anthropologie phénoménologique ".
[en] Identities are made of individual characteristics but also of collective features linked to belonging to a group – be it religious, ethnic, linguistic, cultural, etc. – especially when the group is considered a minority within society. How does the law deal with these multifaceted identities, what protection does it provide? There is a striking contrast between, on the one hand, the raise in identity claims and the growing echo they receive at the international level, and, on the other hand, the generally non-binding nature of the resulting provisions. One may therefore wonder on what basis and in what terms judges rule on disputes arising from these identity quests.

[fr] Les identités se construisent à partir de caractéristiques individuelles mais aussi de traits collectifs liés à l'appartenance à un groupe – religieux, ethnique, linguistique, culturel… – et cela de façon d'autant plus fréquente que le groupe en question se vit comme minoritaire au sein de la société. Comment le droit appréhende-t-il ces identités multiformes, quelle protection leur apporte-t-il ? Le contraste est frappant entre, d'un côté, la montée en puissance des revendications identitaires, l'écho croissant qu'elles rencontrent au niveau international, et, de l'autre le caractère globalement peu contraignant des textes qui en résultent. Se pose ainsi la question de savoir sur quel fondement et en quels termes les juges tranchent les litiges que peuvent susciter ces quêtes identitaires.
[en] The term zadruga comes into being under Vuk Karadžić's pen in 1818. However, the presence among the "Serbian nation" of many multiple households who worked a common land was already described in details two generations earlier by administrators from the southeast of the Habsburg Monarchy. Contrary to what a narrowly imagological perspective might suggest, these observations owe little to the curiosity for popular cultures that can be perceived in enlightened circles from the 1770s onwards. Their interest in family structures was primarily impulsed by government experience. In the Banat province, a huge imperial domain, cameral sciences inspired a major land reform which magnified the potentialities of intervention by seigneurial officers. The collective organization of agricultural work in Banat was thus studied and became essential to the understanding and adaptation of legal forms of land ownership, as well as the transformation of agrarian economy. However, these practices are not evaluated without discrimination among peasants. Considered as national characteristics almost from the very beginning, they contributed to increase old prejudices on different peoples settled there, at a time when Banat welcomed many colonists from all over Europe.

[fr] Le terme de zadruga ne naît sous la plume de Vuk Karadžić qu'en 1818. Deux générations plus tôt, la présence dans la " nation serbe " de nombreux ménages multiples qui travaillaient une terre en commun était pourtant déjà décrite avec force détails par des administrateurs du sud-est de la Monarchie habsbourgeoise. Contrairement à ce qu'une perspective étroitement imagologique pourrait laisser penser, ces observations doivent peu à la curiosité pour les cultures populaires que nous percevons dans les cercles éclairés à partir des années 1770. L'intérêt pour les structures familiales est d'abord dicté par une expérience de gouvernement. Dans l'immense domaine impérial que constitue la province du Banat, une réforme foncière majeure inspirée par les sciences camérales modifie l'échelle d'intervention des officiers seigneuriaux. Ignorée jusqu'alors, la connaissance de l'organisation collective du travail agricole devient indispensable pour comprendre l'adaptation des formes juridiques de propriété du sol et la transformation de l'économie agraire. Ces pratiques ne font cependant pas l'objet d'évaluations indifférenciées au sein de la population rurale. Vite considérées comme des caractères nationaux, elles contribuent à étoffer les préjugés anciens sur les peuples installés dans une région qui, au xviiie siècle, accueille de nombreux colons venus de toute l'Europe.
[en] Several researches have demonstrated the capacity of dynamic energy simulations to accurately assess the energy performance of buildings. These studies have identified the performance gap between standard occupant behaviour models, based on conventional patterns, and the genuine energy consumption.This article aims at proposing an in-depth analysis methodology based on post-occupancy behavioural energy assessment. After demonstrating the interest and impact of the occupancy variable on the implementation of dynamic energy simulation processes, this paper proposes two survey campaigns carried out with residents of a social housing operation in the Vieille Motte district of Neuville-en-Ferrain in northern France. One aimed to shed light on residents' habits in order to include diagnostic profiles in the simulations; the second aimed at estimating the residents' satisfaction levels with regard to the proposed intervention measures. The first survey allowed us to quantify the impact of residents' behaviour on the energy performance in the dwellings studied and to propose a decision support tool for strategic interventions on a case-by-case basis. The second campaign allowed us to support the inhabitants towards eco-responsible housing practices and to improve the acceptability of the proposed methodology here called "Rehabilitation 2.0".

[fr] De nombreuses recherches ont montré la capacité des simulations énergétiques en régime dynamique à évaluer, avec précision, la performance énergétique des bâtiments. Ces études ont permis d'identifier l'écart de performance entre les modèles de comportement standard des usagers basés sur des schémas conventionnels, et la consommation réelle.Le présent article vise à proposer une méthodologie d'analyse approfondie basée sur l'évaluation énergétique comportementale en post-occupation. Après avoir démontré l'intérêt et l'impact de la variable habitante dans la mise en place de processus de simulations énergétiques dynamiques, il s'agira de proposer la construction de deux campagnes de sondages pour les habitants de logements sociaux dans le quartier de la Vieille Motte à Neuville-en-Ferrain (59), choisi comme terrain d'étude. L'une visant à comprendre les habitudes des usagers, afin d'intégrer les profils de diagnostic dans les simulations ; la seconde à estimer le niveau de satisfaction des habitants à l'égard des mesures d'intervention proposées. La première phase de sondage a permis de quantifier l'impact du comportement des usagers sur la performance énergétique des logements étudiés et de proposer un outil d'aide à la décision adapté pour des interventions stratégiques au cas par cas. La deuxième campagne nous a permis d'accompagner les habitants vers des pratiques de logement éco-responsables et d'améliorer l'acceptabilité de la méthodologie proposée ici désignée " Réhabilitation 2.0 ".