[es] Introducción: El Impingement Femoroacetabular (FAI) según "The Warwick Agreement on FAI" se define como un trastorno clínico de la cadera, relacionado con el movimiento que ha de ir acompañado por una triada de síntomas, signos y hallazgos clínicos. Se puede clasificar en tres tipos, CAM, PINCER o Mixto. Además, se establece como una de las primeras causas del desarrollo posterior de osteoartritis de cadera (OA). En los últimos años ha aumentado considerablemente el número de pacientes con FAI y con ello el número de artroscopias de cadera realizadas. Actualmente, la artroscopia de cadera se establece como el mejor tratamiento a largo plazo, pero se conoce que los resultados del tratamiento conservador y de la cirugía se igualan a los 2 años. Objetivo: Proporcionar una alternativa de tratamiento diferente a la artroscopia de cadera para el FAI y determinar si un programa de ejercicio acuático consigue igualar o superar los resultados conseguidos por la artroscopia en un plazo de 2 años. Material y método: Se plantea un ensayo clínico experimental, aleatorizado, longitudinal y prospectivo con un grupo control. El estudio se realizará en hombres y mujeres entre 18 y 60 años que presenten un diagnóstico de FAI y sean candidatos a cirugía. Para el estudio se tendrán en cuenta variables independientes (sexo, medidas antropométricas, ángulo alfa, tipo de FAI…) y dependientes, en donde se cuantificará la calidad de vida en las actividades de la vida diaria (AVD) y en los deportes a través de los cuestionarios iHOT-33, HOS AVD y HOS SPORTS, además se recogerán también variables como la fuerza, el rango articular de cadera (ROM) y el control dinámico de la pelvis. El proyecto plantea dos grupos de estudio, el grupo control que será sometido a una artroscopia de cadera y el grupo de terapia acuática que se someterá a un programa de ejercicio durante 5 meses con 3 sesiones semanales. Las variables se recogerán antes y después de la intervención, se realizará un seguimiento durante 2 años a ambos grupos a través de los cuestionarios iHOT-33, HOS-AVD y HOS-SPORTS que serán enviados cada 6 meses.

[gl] Introdución: O Impingement Femoroacetabular (FAI) segundo "The Warwick Agreement on FAI" defínese como un trastorno clínico da cadeira, relacionado co movemento que ha de ir acompañado por unha triada de síntomas, signos e achados clínicos. Pódese clasificar en tres tipos, CAM, PINCER ou Mixto. Ademais, establécese como unha das primeiras causas do desenvolvemento posterior de osteoartritis de cadeira (OA). Nos últimos anos aumentou considerablemente o número de pacientes con FAI e con iso o número de artroscopias de cadeira realizadas. Actualmente, a artroscopia de cadeira establécese como o mellor tratamento a longo prazo, pero coñécese que os resultados do tratamento conservador e da cirurxía iguálanse aos 2 anos. Obxectivo: Proporcionar unha alternativa de tratamento diferente á artroscopia de cadeira para o FAI e determinar se un programa de exercicio acuático consegue igualar ou superar os resultados conseguidos pola artroscopia nun prazo de 2 anos. Material e método: Exponse un ensaio clínico experimental, aleatorizado, lonxitudinal e prospectivo cun grupo control. O estudo realizarase en homes e mulleres entre 18 e 60 anos que presenten un diagnóstico de FAI e sexan candidatos a cirurxía. Para o estudo teranse en conta variables independentes (sexo, medidas antropométricas, ángulo alfa, tipo de FAI…) e dependentes, onde se cuantificará a calidade de vida nas actividades da vida diaria (AVD) e nos deportes a través dos cuestionarios iHOT-33, HOS AVD e HOS SPORTS, ademais recolleranse tamén variables como a forza, o rango articular de cadeira (ROM) e o control dinámico da pelvis. O proxecto expón dous grupos de estudo, o grupo control que será sometido a unha artroscopia de cadeira e o grupo de terapia acuática que se someterá a un programa de exercicio durante 5 meses con 3 sesións semanais. As variables recolleranse antes e despois da intervención, realizarase un seguimento durante 2 anos a ambos os grupos a través dos cuestionarios iHOT-33, HOS- AVD e HOS- SPORTS que serán enviados cada 6 meses.