BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] From an original point of view, which is perhaps indispensable, Josep Maria Esquirol, philosopher and Director of the Institute of Technical Ethics, Barcelona, proposes that the ethical reflection shouldn't be considered a secondary aspect of the development and application of biotechnology. Taken from notes on eugenism as a teorethical background of biotechnology (or one of its applications). Esquirol sketches a series of orientations to continue a reflection and ethical debate that affects us all.

[es] Como punto de vista original y quizás imprescindible, Josep Maria Esquirol, filósofo y director del Instituto de Tecnoètica de Barcelona, propone que la reflexión ética no ha de ser considerada un aspecto secundario a realizar a posteriori respecto del desarrollo de la biotencología y sus aplicaciones. A partir de unas notas sobre eugenesia como trasfondo teórico de la biotecnología (o, mejor, de una de sus aplicaciones), esboza una serie de orientaciones para continuar una reflexión y un debate ético que nos afecta todos.
[en] Architecture students in Spain have gone from completing their studies at the end of a career to entering a one-year master's degree in developing critical and practical skills that enable them to practice the profession. The imminent architect receives a generalist and at the same time embryonic specialized training supported by a synthesis and comprehensive training course that requires longer settling time and also intensification. To reinforce this spirit, it seems relevant to us to look again at this academic space by presenting these three proposals from students from all over Spain of the MArqETSAB morning program corresponding to its three lines of Project and Theory, Project and Technology and Urban Planning for the 2019-2020 academic year. Three notes that from the centrality of the project workshop share themes of reflection developed through research work, to build a course whose variety is an opportunity, and whose content is integrated and open, as it happens in the reality of the project and of the profession that do not distinguish between these fields of knowledge.

[es] El estudiante de arquitectura en España ha pasado de culminar sus estudios en el final de una carrera a introducirse a lo largo de un máster de un año en el desarrollo de unas habilidades, críticas y prácticas, que le habilitan para el ejercicio de la profesión. El inminente arquitecto recibe una formación generalista y a la vez embrionariamente especializada sustentada en un curso de síntesis y de formación integral que reclama mayor tiempo de decantación y también de intensificación. Para reforzar este espíritu, nos parece pertinente volver a mirar este espacio académico presentando estas tres propuestas de estudiantes de toda España del programa de mañanas del MArqETSAB correspondientes a sus tres líneas de Proyecto y Teoría, Proyecto y Tecnología y Urbanismo del curso 2019-2020. Tres apuntes que desde la centralidad del taller de proyectos comparten temas de reflexión desarrollados a través de trabajos de investigación, para construir un curso cuya variedad es una oportunidad, y cuyo contenido es integrado y abierto, como así sucede en la realidad del proyecto y de la profesión que no distinguen entre estos campos de conocimiento.
[en] This research focuses on the potential value of pre-existing buildings in Portuguese urban regeneration over the last twenty years. For this purpose, three buildings have been selected that have been given a new lease of life through a change of use and have made a significant contribution to the transformation of the city: an old market has been converted into a music school, with a pedestrian walkway and garden, a slaughterhouse restored as a cultural centre with a new square for the city, and the rehabilitation of a set of blocks in which the interior spaces are opened up to generate new paths. The methodology includes the analysis of the type and form of the urban elements - street, square, block - observing the transformations over time on the building and the open space. The result is a critical sample of urban fragments in which the project of mutation of the buildings has served to generate new public spaces. Keywords: morphology, typology, morphogenesis, re-used buildings, public space

[es] Esta investigación pone en foco en el valor potencial de las preexistencias en el proceso de regeneración de las ciudades portuguesas en los últimos veinte años. Para ello se han seleccionado tres edificios que han adoptado una nueva vida mediante un cambio de uso, contribuyendo significativamente en el proceso de transformación de la ciudad: un mercado obsoleto reconvertido en escuela de música que genera un pasaje peatonal y un jardín, un matadero recuperado como centro cultural que crea una nueva plaza urbana, y la rehabilitación de un conjunto de manzanas en las que los espacios interiores se abren para generar nuevos trayectos. La metodología incluye el análisis del tipo y forma de los elementos urbanos -calle, plaza, manzana-observando las transformaciones en el tiempo sobre la edificación y el espacio abierto. El resultado es una muestra crítica de fragmentos urbanos en los cuales el proyecto de mutación de los edificios ha servido para generar nuevos espacios públicos. Palabras clave: morfología, tipología, morfogénesis, edificios reutilizados, espacio público
[en] This end-of-degree project consists in the development in the language Python of a system that performs logical inference, implementing a redefinition of the production rule dialect of the Rule Interchange Format (RIF) standard, a language to unify rule documents written in different languages. Furthermore, the developed inference engine uses ontologies written in a subset of OWL 2 and implements a version of the Rete algorithm to perform rule matching. This project is encompassed in the semantic web technologies, and pretends to be an easy and convenient alternative that does not require translators between rule languages. A performance study has also been done, in which the weight of the poor performance of Python over the engine and the influence of the size of the Rete network over the execution time can be observed.

[es] Este trabajo de fin de grado consiste en el desarrollo de un sistema en el lenguaje Python que realiza inferencia lógica, implementando una redefinición del dialecto de reglas de producción del estándar Rule Interchange Format, un lenguaje para la unificación de documentos de reglas en diferentes lenguajes. En adición, el motor de inferencia desarrollado usa ontologías escritas en un subconjunto de OWL 2, e implementa una versión del algoritmo Rete para la realización de matching en reglas. Este trabajo se engloba en las tecnologías de la web semántica, y pretende ser una alternativa cómoda y fácil de usar que no requiera de traductores entre lenguajes de reglas. También se ha realizado un estudio de rendimiento del motor, en el que se observa el peso que tiene el pobre rendimiento de Python sobre el motor y la influencia del tamaño de la red Rete sobre el tiempo de ejecución.
[en] This presentation exposes the methodology and contents of the subject Bases for Design II, carried out in the ETSA del Vallès, UPC, during the courses 2015-2018, in which the main facets of Space and its fundamental role in architecture are developed in a monographic manner. Based on the main parameters that have defined the architectural space during the last decades and following the path traced by the pioneer schools in the application of active pedagogical systems to the didactics of design, the program is presented as an extension of the subject Bases for Design I, where students were initiated to use the tools to approach any design from the Form. Form and Space thus converge together as complementary contents of the initial syllabus in Architectural Design: Space supports its construction in the Form and, at the same time, the Form applied to the project requires a threedimensional display that, involving habitability, is transformed into architecture.

[es] Esta ponencia expone la metodología y los contenidos de la asignatura Bases para el Proyecto II, llevada a cabo en la ETSA del Vallès, UPC, durante los cursos 2015- 2018, en la que se desarrollan de manera monográfica las principales facetas del Espacio y su papel fundamental en la arquitectura. Basándose en los principales parámetros que han definido el Espacio arquitectónico durante las últimas décadas y siguiendo el camino trazado por las escuelas pioneras en la aplicación de sistemas pedagógicos activos a la didáctica del diseño, el programa se presenta como prolongación de la asignatura Bases para el Proyecto I, donde se iniciaba a los estudiantes a utilizar las herramientas para abordar desde la Forma cualquier planteamiento proyectual. Forma y Espacio confluyen así de manera conjunta como contenidos complementarios del bloque de iniciación al Proyecto Arquitectónico: el Espacio apoya su construcción en la Forma y, al mismo tiempo, la Forma aplicada al proyecto requiere de un despliegue tridimensional que, involucrando la habitabilidad, se transforma en arquitectura.
[en] The car parking of the Polytechnic School of Engineering of Manresa (EPSEM) has a control system at the entrance in order to indicate to users the availability of free spaces. This method has certain shortcomings that result in erroneous and inaccurate indications. In this work, a system will be implemented in order to detect the free spaces by means of images extracted from the car park in real time. Basic concepts on image processing will be studied, applying artificial vision to the concerning specific case. Analyzing the results will show that a more complex system is needed to be able to adapt to all possible situations. Artificial intelligence (AI) will be introduced to solve this problem. Due to the state of alarm regarding the COVID-19, obtaining real-time images of the parking will not be possible, therefore different applications of AI will be studied on a simulation of the parking reproduced with a model and toy cars. Once a good detection system has been obtained, the same process will be applied to analyze the accuracy of images taken from the car park by chance before the alarm state with a model trained with images of cars extracted from the Internet. Finally, all parts of the system will be integrated in order to obtain images of the model using any Android phone, applying the detector system and achieving a result that determines the number of vacancies accurately and precisely.

[es] El parking de la Escuela Politécnica Superior de Ingeniería de Manresa (EPSEM) dispone de un sistema de control en la entrada con el fin de indicar a los usuarios la disponibilidad de plazas libres. Este método presenta ciertas deficiencias que resultan en indicaciones erróneas y poco precisas. En este trabajo se implementará un sistema para detectar las plazas libres mediante imágenes extraídas del parking en tiempo real. Se estudiarán conceptos básicos sobre el tratamiento de imágenes, aplicando la visión artificial en el caso concreto en cuestión. Analizando los resultados se comprobará que es necesario un sistema más complejo para ser capaz de adaptarse a todas las posibles situaciones y se introducirá la inteligencia artificial (IA). Debido al estado de alarma en relación con la COVID-19, la obtención de imágenes en tiempo real del parking no ha sido posible, por lo tanto se estudiarán diferentes aplicaciones de la IA sobre una simulación del parking reproducido con una maqueta y coches de juguete. Una vez obtenido un buen sistema detector se aplicará el mismo proceso para analizar la precisión sobre imágenes extraídas del parking de forma casual antes del estado de alarma con un modelo entrenado con imágenes de coches extraídas de Internet. Finalmente se integrarán todas las partes del sistema para obtener imágenes de la maqueta utilizando cualquier teléfono con sistema Android, aplicando el sistema detector y consiguiendo un resultado que determine el número de plazas libres de forma exacta y precisa.
[en] We demonstrate that any ultrametric distance on a finite set of n elements is Euclidean, and it has a dimension equal to n-l. We also obtain some results on eigenvalues of product scalar matrix related to distance.

[es] Se demuestra que toda distancia ultramétrica definida en un conjunto de n elementos es representada en un espacio euclídeo con dimensión n - 1. Se obtienen también algunos resultados sobre los valores propios de la matriz de productos escalares asociada a la distancia.
[en] The starting point of this article is The Khôra of the commons metaphor. First of all, we'll discuss the role of civil society in the design and preservation of two productive landscapes linked to the Llobregat River. In addition, we will analyse the relationship between agents and landscape that follows dynamics dependent of social, economic and urban context. We will compare two case studies in order to better understand those phenomena (Infanta canal and Can Batlló factory). In conclusion this paper synthetizes several periods common to both case studies that explain the changing relationship between actors and landscape.

[es] En este artículo se parte de la metáfora de La Khôra de los Comunes para reolexionar, desde una nueva perspectiva, sobre el protagonismo de la sociedad civil en la construcción y preservación de dos paisajes productivos vinculados al río Llobregat. También se reolexiona sobre los cambios en la relación de agentes y paisaje, condicionados por el contexto económico, social y urbanístico. Para comprender estos fenómenos se recurre al análisis comparativo de dos casos de estudio de ámbitos patrimoniales vinculados al río Llobregat, El Canal de la Infanta y El recinto industrial de Can Batlló. Se concluye el artículo con una síntesis de las distintas fases de la relación entre agentes y paisaje.
[en] This work is integrated into the European project EmpowerMed whose main objective is to empower women to act against energy poverty focusing the efforts on Mediterranean areas. Specifically, this study focuses on the pilot project located in Barcelona where the Alliance Against Energy Poverty (APE) organize collective counselling sessions in order to general knowledge about this problem and offer tools so that those affected can cope with the energy poverty situations. In these sessions is also offered the possibility to carrying out a study about the electricity consumption of the dwelling as well as an study about the thermal comfort of their house. This project is based on the data obtained through these studies and performs a comparison between the volunteers linked through the APE sessions, the group affected by energy poverty, and other dwellings that represent the unaffected group. The analysis is divided in 3 parts: The first one is a characterization of both populations and the dwellings in terms energy efficiency; The second part is the thermal comfort and air quality analysis of the dwellings, with special emphasis on the available heating and cooling systems; The last part aims to study the consumption and expenses related to the electricity supply and the economic impact of the new 2.0 TD rate. Lastly, the main energy poverty indicators proposed by the European Energy Poverty Observatory are calculated

[es] Este trabajo está integrado dentro del proyecto europeo EmpowerMed que tiene como objetivo principal empoderar a las mujeres para que actúen contra la pobreza energética focalizándose en las zonas del Mediterráneo. En concreto, este estudio se centra en el proyecto piloto ubicado en Barcelona por el que se organizan asesoramientos colectivos organizados por la Alianza Contra la Pobreza Energética (APE) con el fin de generar conocimiento acerca de esta problemática y ofrecer herramientas para que las personas afectadas puedan hacer frente a las situaciones en las que se encuentran. En estos asesoramientos también se ofrece la posibilidad de realizar un estudio sobre el consumo eléctrico y el confort térmico de la vivienda y es en base a estos datos que se ha realizado una comparativa entre las personas voluntarias vinculadas a la APE, grupo afectado por pobreza energética, y otras viviendas que representan el grupo no afectado. El análisis se divide en 3 partes: La primera es una caracterización de ambas poblaciones y de las viviendas en términos de eficiencia energética; La segunda se enfoca en el análisis del confort térmico y de calidad del aire de las viviendas haciendo especial énfasis en los sistemas de calefacción y refrigeración disponibles; Y por último, en la tercera parte se analizan los consumos y gastos relacionados con el suministro eléctrico realizando una última comparativa con la nueva tarifa 2.0 TD. Indicar que mediante los resultados obtenidos se han podido calcular los indicadores principales de pobreza energética propuestos por el Observatorio Europero de la Pobreza Energética
[en] Based on BLOOM (BarceLona Object-Oriented Model), we propose to establish a global query processing strategy in the Federated Query Manager. First, the developing mechanism constructs a tree, which has nodes that initially represent explicit joins between federated classes and that are decomposed, into implicit joins between classes in the Component Schemas. Consequently, different heuristic techniques are performed in order to optimise the decomposition process, which generate one or more Execution Plans (EP). After that, the EP are analysed to get the optimum. The objective function of this strategy is to choose an execution plan with the least total resource usage and the best response time. Finally, the consolidation of partial results is carried out maintaining the federated result in the root node.

[es] Basado en el Proyecto BLOOM (BarceLona Object- Oriented Model), se propone establecer una estrategia de procesamiento de la consulta global dentro del Gestor de Consultas Federado. Primero, se construye un árbol cuyos nodos inicialmente representan joins explícitos entre clases federadas y los cuales son descompuestos en joins implícitos entre clases en los esquemas componentes. Posteriormente, diferentes técnicas heurísticas optimizan el proceso de descomposición, las cuales generan uno o mas Planes de Ejecución (PE). Después, éstos PE son analizados para obtener el optimo. La función objetiva de esta estrategia es encontrar un plan de ejecución con el menor uso de recursos y el mejor tiempo de respuesta. Finalmente, la consolidación de resultados parciales se lleva a cabo manteniendo la respuesta federada en el nodo raíz.
[en] The project is focused on the channeling of a drainage of the "Préstamo en Deltebre", a region in the Ebro River delta that is recurrently affected by flooding due to the low-lying terrain and the insufficiency of the current drainage systems. The intervention covers the areas of the "TV-3454" road and the streets "Ntra. Sra. Esperança", "Estació", and "Pescadors", and proposes a channeling system using box caissons with a cross-section of 4x1 meters, reduced to 3x1 meters in strategic sections.This system is complemented by transitional manholes, detention tanks, and pumping mechanisms designed to regulate peak flow periods and ensure continuous flow toward support channels such as the "Nassos" and the "Tarugo" Additionally, the project considers the integration of maintenance access points and the optimization of existing infrastructure to minimize environmental and social impacts. This solution not only improves hydraulic capacity and reduces flood risks in urban and agricultural areas but also protects rice crops, which are essential to the local economy, and it also prevents health issues that may arise as a result of stagnant water. With a comprehensive approach, the project includes sustainability studies, alternative analyses, and management of affected services, ensuring long-term functionality. The adopted solution reinforces civil engineering's commitment to sustainable development, guaranteeing the well-being of the community while protecting the natural environment.

[es] El proyecto se centra en la canalización del desagüe del Préstamo en Deltebre, una zona del Delta del Ebro afectada por inundaciones recurrentes debido a las cotas bajas del terreno y la insuficiencia de los sistemas de drenaje actuales. La intervención abarca las áreas de la carretera TV-3454 y las calles Ntra. Sra. Esperança, Estació y Pescadors, proponiendo un sistema de canalización mediante cajones de sección 4x1 metros, reducidos a 3x1 metros en tramos estratégicos. Este sistema se complementa con arquetas de transición, depósitos de laminación y mecanismos de bombeo, diseñados para regular los periodos de caudal pico y garantizar un flujo continuo hacia los canales de apoyo, como el Nassos y el Tarugo. Además, el proyecto considera la integración de accesos de mantenimiento y la optimización de las infraestructuras existentes para minimizar el impacto ambiental y social. Esta solución no solo mejora la capacidad hidráulica y reduce los riesgos de inundación en las zonas urbanas y agrícolas, sino que también protege los cultivos de arroz, fundamentales para la economía local, y evita problemas de salubridad derivados del estancamiento de aguas. Con un enfoque integral, el proyecto incluye estudios de sostenibilidad, análisis de alternativas y gestión de servicios afectados, asegurando funcionalidad a largo plazo. La solución adoptada refuerza el compromiso de la ingeniería civil con el desarrollo sostenible, garantizando el bienestar comunitario y la protección del entorno natural.
[en] The aim and purpose of the initiation of this project has been the study of the aerodynamics of a vehicle, which, although I have not had the opportunity to know, it is a vehicle from the 70s. However, I have family references that have prompted me to start a deeper knowledge about the vehicle in question. My goal will be to add elements, based on the knowledge acquired in the automotive industry to the present day, to create parts for a vehicle that originally did not have a good aerodynamic system, since at that time it was sought to prioritize an improvement in functionality and greater performance of the engines. As it is a series model with the improvements that are intended to be made, we will obtain certain benefits. These include improved fuel efficiency, increased stability and increased top speed. This project has required the use of SolidWorks software, using different tools that the programme has, such as: Flow Simulation to analyse aerodynamic elements, Mould Tool to make each of the moulds of the parts, and Simulation to carry out the analysis of stresses and displacements in all of them.

[es] La pretensión y finalidad de la iniciación de este proyecto, ha sido el estudio de la aerodinámica de un vehículo, que, si bien no he tenido la oportunidad de conocer, pues se trata de un vehículo de los años 70. Sin embargo, tengo referencias familiares que me han impulsado a iniciar un conocimiento más profundo sobre el vehículo en cuestión. Mi objetivo será añadir elementos, partiendo de los conocimientos adquiridos en la automoción hasta la actualidad, para crear piezas a un vehículo que en su origen no disponía de un buen sistema aerodinámico, ya que en aquella época se buscaba era primar una mejora en la funcionalidad y un mayor rendimiento de los motores. Al tratarse de un modelo de serie con las mejoras que se pretenden a realizar, obtendremos unos beneficios determinados. Entre ellos destacaremos una mejora en la eficiencia del combustible, una mayor estabilidad y un aumento de la velocidad máxima. Este proyecto ha requerido para su realización la utilización del Software SolidWorks, mediante diferentes herramientas que posee el programa, como son: Flow Simulation para analizar elementos aerodinámicos, Herramienta de moldes para la realización de cada uno de los moldes de las piezas, y Simulation para llevar a cabo el análisis de tensiones y desplazamientos en todas ellas.