BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Issues related to the persistence or not of drought are firstly important for Sahelian and sub-Sahelian countries and people. The updating of previous results is then an element of knowledge, both to assess current environmental constraints and for optimally manage scarce resources. The Senegal River Basin was selected for this study. The rainfall data were analyzed by emphasizing over the period 1950-2004. Considering the obtained results with the different procedures used (three in total), it is reasonable to assume that the studied area has retained characteristics and unstable rainfall deficit over the three decades 1970, 1980 and 1990 especially if they are compared with previous periods (decades 1950 and 1960) and following (2000 to 2004). This rainfall drought causes in the basin hydrological drought with declining flood, severity of low flows and a precocious drying up.

[fr] Les enjeux liés à la persistance ou non de la sècheresse sont de première importance pour les pays et les habitants des régions sahélienne et sub-sahélienne. L'actualisation des résultats obtenus précédemment est donc un élément de connaissance, tant pour évaluer les contraintes environnementales actuelles que pour gérer de manière optimale une ressource rare. Le bassin du Sénégal a été retenu pour cette étude. Les séries pluviométriques ont été analysées en mettant l'accent sur la période 1950-2004. Au regard des résultats obtenus avec les différentes procédures mises en œuvre (trois au total), il est raisonnable de penser que le bassin étudié a conservé des caractéristiques pluviométriques instables et déficitaires sur les trois décennies 1970, 1980 et 1990, surtout si elles sont comparées aux périodes précédentes (décennies 1950 et 1960) et suivantes (de 2000 à 2004). Cette sècheresse pluviométrique entraîne dans le bassin une sècheresse hydrologique marquée par une baisse des crues, une sévérité des étiages et une précocité des tarissements.
[en] The historical image of the French language in the Netherlands has privileged the thesis of the on-going 'francization' of the Dutch elites during the Ancient Regime. This article acknowledges the importance of the use of French in several domains of Dutch public life but tries also to re-establish the equilibrium between practices and representation in language use. Undoubtedly, the French language became an important tool for socialisation and commerce, and, next to Latin, it got the statute of lingua franca in the world of science. Yet, the rise of French provoked as early as the 16th century the ambition of Dutch to be recognized as the original language of the humanity and as the privileged language of the arts and letters. At the end of the 18th century, English and German became serious competitors of French in literature and philosophy, whereas the revolutionary period favoured the renaissance of Dutch as the language of national identity.

[fr] Dans l'image historique dont la langue française a longtemps bénéficié en Hollande, la thèse de la francisation progressive des élites sous l'Ancien Régime s'est imposée. Tout en reconnaissant l'importance du français dans quelques domaines essentiels de la vie publique, cet article s'efforce de rétablir l'équilibre entre les pratiques et les représentations. Face à la montée du français comme langue de socialisation, langue du commerce international et, remplaçant de plus en plus souvent le latin, comme lingua franca de la science, le néerlandais lui-même s'affirme dès le XVIe siècle comme la langue originelle de l'humanité et la langue privilégiée des arts et des lettres. À la fin du XVIIIe siècle, le français commence à être sérieusement concurrencé par l'allemand et l'anglais dans la littérature et la philosophie, tandis que l'époque révolutionnaire provoque une renaissance du néerlandais en tant que langue nationale identitaire.
[en] A 'harbour' is a place where ships can seek shelter. The concept of 'shelter' has to include anchorages, landing places on beaches, and ports with infrastructures. Even though ancient seafarers could sail 50 to 100 nautical miles in a day, it was important to know where they could find safe shelter within two to three hours of navigation, i.e. only approximately 10 miles. For safe sailing, a total of at least 300 shelters was therefore required around the Black Sea and Azov Sea. This paper presents a list and map of 388 known ancient harbours in the Black Sea and Azov Sea, and concludes that ancient ports are probably still to be found in Ukraine and southern Russia.

[fr] Un " havre " est un endroit où les bateaux peuvent trouver un abri. Dans le concept d'abri il faut inclure les mouillages, les plages sur lesquelles les bateaux peuvent être halés, et les ports avec des infrastructures. Même si les marins de l'antiquité pouvaient parcourir 50 à 100 miles nautiques par jour, il était important de connaître les abris sûrs dans un rayon de deux à trois heures de navigation ; c'est‑à‑dire environ 10 miles nautiques. Un total d'au moins 300 abris était donc nécessaire pour une navigation sûre autour de la mer Noire et de la mer d'Azov. Cet article présente une liste et une carte de 388 abris et ports antiques dans la région de la mer Noire et de la mer d'Azov, et conclut que des ports antiques sont sans doute encore à découvrir en Ukraine et en Russie méridionale.
[en] In order to understand how tale is perceived and how it is evolving in French libraries, media centers, schools and CDI (French Documentation and Information centers) we met and interviewed different professionals : Evelyne Cevin, librarians having received or not a storyteller training, teachers and the professional storyteller Philippe Berthelot. These interviews took place in 2015 in Ile de France area (suburbs around Paris).

[fr] À partir de rencontres avec différents professionnels qui ont eu lieu en 2015 dans la région Ile-de-France (Évelyne Cevin, des bibliothécaires ayant reçu ou non une formation de conteur, des enseignants et le conteur professionnel Philippe Berthelot), nous observons quelles sont les éventuelles évolutions concernant l'usage du conte et ses pratiques en bibliothèque, en médiathèque, dans les écoles et dans les CDI (Centre de Documentation et d'Information).
[en] The huge aftermaths of disasters remain (too) often explained, through the media, by the climate change or by the failure of flood defenses, as was the storm Xynthia that hit the western part of France in February 2010. However such phenomena of marine flooding linked to windstorm have already struck the Atlantic coast in the past. Material and human damage were lower although natural conditions were quite similar. The difference lies in the urbanization that has widely grown for fifty years. Our goal is to show that the toll of the Xynthia storm is not essentially due to an exceptional marine flooding phenomenon. On the contrary, it is due to the accumulation of vulnerable assets in flood prone zone. The study mainly relies on the seven communes of Charente-Maritime and Vendée which suffered human losses. The densification of urbanization and more generally the lack of land use control led to an anarchic development of assets at risk especially touristic plants and secondary homes. The marine flooding generated by Xynthia Storm has probably a low return period but the low frequency phenomenon has met very rapid territorial dynamics. Thus the process of "production of risk" had been very fast. A quite uninhabited space can be turned into an highly urbanized territory within thirty years. This example reminds that the measures of prevention of risk, especially land use planning must be taken and assessed on the long term because their transgression is irreversible.

[fr] Les lourdes conséquences des catastrophes naturelles restent (trop) souvent expliquées, à travers les médias notamment, par les phénomènes de changements climatiques, par la défaillance des systèmes de défense ou par le caractère exceptionnel des conditions naturelles comme ce fut le cas lors des événements de février 2010 " Xynthia ". Or de tels phénomènes de submersion marine ont déjà atteint le littoral atlantique par le passé. Certes les dommages matériels et humains étaient moindres mais les conditions naturelles similaires. La différence se trouve dans l'occupation des sols bien plus tournée vers l'urbanisation ces 50 dernières années. Notre objectif est de montrer que loin d'être le fruit d'un phénomène exceptionnel, la submersion marine issue de la tempête Xynthia est l'aboutissement d'un processus de production du risque massif et récent. L'étude a concerné les communes de Charente-Maritime et Vendée qui ont subi des pertes humaines. La densification de l'urbanisation et plus généralement l'aménagement du territoire, même s'ils ne sont pas à l'origine du phénomène, ont accru les enjeux toujours plus vulnérables dans les zones à risques, accentuant ainsi les conséquences matérielles et humaines des phénomènes naturels. La tempête Xynthia a généré une submersion marine d'occurrence sans doute rare mais qui rencontre des dynamiques territoriales très rapides. Un espace quasi désert peut se retrouver en trente ans fortement urbanisé. Cet exemple rappelle que les mesures de prévention du risque en particulier les mesures de réglementation de l'occupation des sols doivent s'apprécier sur la longue durée car leur transgression est quasiment irréversible.
[en] Although the notion of "architectural firm" may seem anachronistic in the context of medieval construction, it has the merit of questioning the historian about the collective nature of project development. While the eminent figure of the architect seems to crush any prospect of teamwork, we shall see that the analysis of medieval sources allows us to qualify this hieratic vision. Some situations of exchange emerge, some collaborations are glimpsed, and some sharing of responsibilities occurs. The documentation that has been preserved, in this field as in others, largely conceals the secondary characters in favour of the heads of companies or families. It is only in small steps, by soliciting documentation concerning the last three centuries of the Middle Ages and several Western countries, that some elements of reflection can be put forward on the subject. This first approach cannot claim to provide categorical answers to the questions posed. It opens up avenues which, in the long term, may make it possible to clarify the roles and place the medieval architect or master builder in a working environment with a human rather than heroic dimension.

[fr] Si la notion d'" agence d'architecture " peut paraître anachronique, s'agissant de construction médiévale, elle a le mérite d'interroger l'historien sur le caractère collectif de l'élaboration des projets. Alors que la figure éminente de l'architecte semble écraser toute perspective de travail en équipe, nous verrons que l'analyse des sources médiévales permet de nuancer cette vision hiératique. Quelques situations d'échanges se font jour, quelques collaborations s'entrevoient, quelques partages de responsabilités apparaissent. La documentation conservée, dans ce domaine comme dans d'autres, occulte en grande partie les personnages de second plan au profit des chefs d'entreprise ou de famille. Ce n'est que par touches, en sollicitant une documentation concernant tout à la fois les trois derniers siècles du Moyen Âge et plusieurs pays d'Occident, que quelques éléments de réflexions peuvent être avancés sur le sujet. Cette première approche ne peut prétendre répondre de manière catégorique aux questions posées. Elle ouvre des pistes qui, à terme, pourront peut-être permettre de préciser les rôles et de replacer l'architecte ou le maître d'œuvre médiéval dans un environnement de travail à dimension plus humaine qu'héroïque.
[en] In 1896, the National Gallery in Berlin was the first museum in a European metropolis – even before Paris – to purchase works by French impressionists. Its director Hugo von Tschudi thereby defied, until his demission in 1909, both the art doctrine of Emperor William II and the Franco-German "hereditary enmity". The motives of patrons who funded those works, as well as the identity of some of them, had until now remained largely unexplored. The author's interdisciplinary study shows new explanatory patterns of art patronage within the Berlin bourgeoisie. She deconstructs previous explanatory models, which were based on the patrons' Jewish origins and the politically controversial attitude of the bourgeoisie.

[fr] En 1896, la Galerie nationale de Berlin fut le premier musée d'une métropole européenne, avant même Paris, à acquérir des œuvres d'impressionnistes français. Son directeur, Hugo von Tschudi, défia ainsi jusqu'à sa démission en 1909 la doctrine artistique de l'empereur Guillaume II, faisant également fi de l'" inimitié héréditaire " franco-allemande. Les motivations des mécènes qui financèrent l'acquisition de ces œuvres, mais aussi l'identité de certains d'entre eux, étaient jusqu'ici restées largement inexplorées. L'étude interdisciplinaire de Johanna Heinen présente de nouvelles perspectives sur la promotion de l'art au sein de la bourgeoisie berlinoise. L'auteure déconstruit ainsi d'anciens modèles d'explication, qui avaient recours aux origines juives des mécènes et à une opposition politique de principe de la part de la bourgeoisie.
[en] What was the substantive reality of the police in the context of Revolution? Studying the riots which shook Paris on 25 and 26 February 1793 from the point of view of the relations between police and rioters makes it possible to address this question. Elected by the assemblies of the Sections amid the insurrectional wave of the summer of 1792, the commissaires de police were also obliged to maintain a public order whose contours were moot. The crisis of February 1793 laid bare the ambiguity which characterized their functions, highlighting, besides their political nuances and the diversity of local situations, their stabilising role and their task of militating against revolutionary 'protagonism' and its excesses.

[fr] Quel contenu donner à la police en révolution ? L'étude des émeutes qui secouent Paris les 25 et 26 février 1793 du point de vue des relations entre forces de l'ordre et émeutiers, permet de répondre à cette question. Elus par les assemblées des sections et portés par la vague insurrectionnelle de l'été 1792, les commissaires de police doivent aussi maintenir un ordre public aux contours vagues. La crise de février 1793 dénoue l'ambiguïté qui prévaut dans leurs fonctions, mettant en avant, au-delà de leurs nuances politiques et de la diversité des situations locales, leur rôle stabilisateur et leur mission de lutte contre le " protagonisme " révolutionnaire et ses débordements.
[en] The Contemporary environments, with their inhabitants, users and local governments, need new methodologies and procedures to cope with the difficulties of this transition period that concerns the relationships among the Ternary Systems - Individual/Social/Environmental- that are the basis of any urban-rural and territorial transformation. New participatory processes, procedures and ecological interactions can emerge from such Contemporary Ternary Systems and produce new configurations of the Life Environment, towards the Landscape/City.

[fr] Les environnements contemporains, avec leurs habitants, leurs utilisateurs et leurs gouvernements locaux, ont besoin de nouvelles méthodologies et procédures pour faire face aux difficultés de cette période de transition qui se rapportent aux relations entre les Systèmes ternaires - individuelles/sociales/environnementales- qui sont à la base de toute transformation urbaine, rurale et territoriale. De nouveaux processus participatifs, des procédures et des interactions écologiques peuvent provenir des Systèmes ternaires contemporains et produire de nouvelles configurations de l'environnement de vie à la Ville/Paysage.
[en] In this paper, I wish to propose a reading of fragment 680 of the Pensées, stemming from an ethnography I led among addicts seeking medical care. How to recover? Two main obstacles often prevent such a change of life: indecisiveness and helplessness. This ambivalence triggers questions as to the notion of conversion: admitting it overpowers its own forces, a form of transcendence, a happy coincidence, or even favourable conditions must allow it to come to be. However, could it be possible to instigate it, sustain it even, on our own? The transposition of the Wager onto Cognitive Behavioral Therapy will have consequences and reciprocal effects on both addicts and Pascalians.

[fr] Dans cette contribution, je souhaite proposer une relecture du fragment 680 des Pensées, issue d'une ethnographique conduite auprès des addicts en soins. Comment s'en sortir ? Deux écueils majeurs empêchent souvent les changements de vie : l'irrésolution et l'impuissance. Le phénomène d'ambivalence offre une entrée très actuelle pour réinterroger la notion de conversion : si l'on admet qu'elle excède ses propres forces, qu'elle suppose une forme de transcendance, un heureux hasard, ou certaines conditions favorables, peut-on néanmoins l'initier, voire l'entretenir soi-même ? La transposition du Pari aux Thérapies Cognitives et Comportementales aura des implications et des effets réciproques pour les addicts comme pour les pascaliens.
[en] This paper retraces the establishment of the Parti Populaire Français (PPF) in the Alpes-Maritimes département. After the party was founded by Jacques Doriot in Saint-Denis near Paris in 1936, the Alpes-Maritimes' two federations rallied many new members across a wide cross-section of the population. The author studies the rise of the party thanks to a diverse range of supporters, the profile of its members and fellow travelers, as well as the broad topics it focused on. In spite of this promising start, the party encountered serious local challenges which translated into its gradual decline. At a closer glance, the party was mostly led by enthusiastic activists who often went on to play a role during the German occupation.

[fr] Cet article explore l'implantation dans les Alpes-Maritimes du Parti populaire français (PPF), fondé en 1936 à Saint-Denis par Jacques Doriot. Le département, doté de deux fédérations, suscita de nombreuses adhésions au sein de vastes milieux. Sont étudiés l'essor du parti, fort de divers relais, le profil de ses adhérents et sympathisants ainsi que les grands thèmes qu'il agita. De prometteurs débuts n'empêchèrent pas le parti de connaître d'importantes difficultés à l'échelon local, se traduisant par une érosion progressive. À y regarder de près cependant, le parti était surtout animé par des militants convaincus, qui joueraient souvent un rôle sous l'Occupation.
[en] This paper presents a quantitative analysis of the L2 speaker's use of so-called obligatory and variable liaison in different syntactic contexts. Results suggest that our advanced anglophone informants differ considerably from the native speaker: on the one hand, whilst the learner approaches almost categorical use of obligatory liaison, this does not hold true across all obligatory contexts. On the other hand, variable liaison poses considerable difficulty, such that use of the liaison is absent in a number of variable contexts, and even in those contexts where it is produced, its level of usage is considerably inferior to that of the native speaker. The results are discussed in relation to the principal trends identified in recent research on the acquisition of sociolinguistic variation.

[fr] Dans cet article, nous présentons une analyse quantitative de l'emploi variable de la liaison dans différents contextes syntaxiques par des apprenant anglophones de français L2. Les résultats indiquent des différences très nettes entre nos apprenants avancés et le locuteur natif : d'un côté, bien qu'ils produisent la liaison dite obligatoire de façon quasi-catégorique, cela n'est pas le cas dans tous les contextes obligatoires. D'un autre côté, nous notons non seulement que le taux d'emploi de la liaison dite variable est nettement inférieur à celui du locuteur natif, mais son emploi fait défaut dans certains contextes variables. Les résultats sont discutés dans le cadre des principaux acquis qui se dégagent actuellement de la recherche sur l'acquisition de la variation sociolinguistique.
[en] This article sets out to reconstruct the discursive configuration which relates the intrinsic features of delinquicy to the position of the Socialist party. The article shows that the political use of delinquency figures emerges at the crossroads of strategic processes and some elements of common belief, scenes of political expression and socio-occupational dispositions structuring the political position of the Socialist elected representatives.

[fr] Cet article reconstitue la configuration discursive qui met en relation les caractéristiques intrinsèques des statistiques de la délinquance et la position du Parti socialiste dans le champ politique. On montre que les usages politiques des chiffres de la délinquance émergent au croisement de la logique stratégique et des éléments de croyance commune, des scènes d'expression politique et des dispositions socioprofessionnelles qui structurent les prises de position des élus socialistes.
[en] The representation of bare-bodied Taiwanese aboriginal women was an essential theme in Japanese colonial photography. This article examines how Japanese anthropologists at the end of the nineteenth century–the main photographers of the aborigines–created photographic norms through their framing and placement of female bodies. It shows how these photographic themes were inspired by eighteenth-century Chinese chronicles of Taiwan and examines their influence on later generations of photographers, whose works were published in great numbers on postcards during the colonial period and circulated both within the Japanese empire and beyond. Together, these images constructed an image of a savage and timeless Taiwan on the margins of the Japanese empire.

[fr] La représentation du corps dénudé des femmes aborigènes taiwanaises est un thème incontournable de la photographie coloniale japonaise. Cet article examine comment les anthropologues japonais de la fin du xixe siècle, premiers photographes des aborigènes depuis le début de l'occupation japonaise de l'île, ont construit des clichés mettant en scène le corps féminin. Il montre que leurs thèmes sont inspirés des chroniques chinoises de Taiwan du xviiie siècle et s'intéresse à leur influence sur les photographes des générations suivantes, dont les œuvres sont éditées en cartes postales en grande quantité et diffusées à l'intérieur et à l'extérieur de l'empire. Ces images composent la représentation d'un Taiwan sauvage et intemporel aux marges de l'empire japonais.