BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Among the multiple interpretative possibilities offered by the Spanish-American female monastic archives, the sources referring to mortification, health and illness stand out. In this paper we propose that, in the specific case of the Dominican Nuns of Santa Rosa of Santiago de Chile, there is a permanent tension between the care of the soul indicated by the Rule and the charism of the Order, with its direct impact on the bodies themselves and their inevitable risks; from its foundation in 1754 to the mid-19th century. This approach is sustained on the basis of the in-detail study of account books, biographies, correspondence, the Rule and the library. Its rereading and critical analysis allows a new look at the true excesses and limits of asceticism, in view of the need to have a healthy body to face the rigor of intramural contemplative life.

[es] Entre las múltiples posibilidades interpretativas que ofrecen los archivos monásticos femeninos hispanoamericanos, destacan las fuentes referidas a la mortificación, la salud y la enfermedad. En este artículo proponemos que, en el caso específico de las dominicas de Santa Rosa de Santiago de Chile, existe una permanente tensión entre los cuidados del alma señalados por la Regla y el carisma de la Orden, con su repercusión directa en los propios de la salud y sus inevitables riesgos; desde su fundación en 1754 hasta mediados del siglo XIX. Dicho planteamiento se sostiene en base al estudio en detalle de los libros de cuentas, las biografías, la correspondencia, la Regla y la biblioteca. Su relectura y análisis crítico permite una nueva mirada a los verdaderos excesos y límites de la ascética, frente a la necesidad de contar con un cuerpo sano para enfrentar el rigor de la vida contemplativa intramuros.
[en] This article analyzes crowdfunding platforms for cultural goods and services. This article starts by defining the outlines of these platforms and showing how they are far from being alternatives to cultural industries. We then analyse how they become integrated as new intermediaries into what actors name "a creative ecosystem" that is dependent on logics of markets, on public politics, on partnerships and on education aimed at involving contributing/producing users.

[es] Este artículo analiza las plataformas de financiación participativa cultural. Tras definir los esquemas de estas plataformas, se muestra cómo estas, lejos de constituir alternativas a las industrias culturales, se integran como nuevos intermediarios en lo que los actores llaman "un ecosistema creativo" que depende de la lógica del mercado, de las políticas públicas, de las asociaciones y de la educación tendente a involucrar a los usuarios/productores.
[en] This text aims at being a programmatic document. It draws the political portrait of Walter Benjamin as a "materialist anthropologist", while at the same time providing with a theoretical direction for the journal. Following some indications of the philosopher, it brings out five kinds of anthropological materialism, demonstrating their common denominator, and proposes a first minimal definition of it. The text points out how anthropological materialism shifts the conceptual framework of dialectical materialism. It concludes with the re-opening of critical theory, with a particular focus on utopia, while at the same time defining the more general project outline of the journal.

[es] Este texto pretende ser programático. Esboza un retrato político de Walter Benjamin como "materialista antropológico", retrato cuyo signo da lugar a esta revista. En función de ciertas indicaciones de Benjamin, aparecen aquí cinco grandes familias del materialismo antropológico, donde se demuestra su denominador común y se propone finalmente una primera definición para dicha noción. Así, el desplazamiento que opera el materialismo antropológico sobre la dialéctica materialista se termina con la reapertura, en el sentido de la utopía, del espacio de la teoría crítica, tema al cual apunta también la presente revista.
[en] Historians and sociologists view certain films as "sites of memory". This study asks what aspects of "national traits" are portrayed in Spanish film. Looking first at seven milestone productions from the Franco era —Raza (Saénz de Heredia, 1942), Bienvenido Mister Marshall (Berlanga, 1952), Marcelino Pan y Vino (L. Vajda, 1954), La Caza and Ana y los lobos (C. Saura, 1965 and 1972), Canciones para después de una guerra (B. M. Patino, 1971) and El espíritu de la colmena (V. Erice, 1973), we see that the problematics of "otherness" was operative in the representation or subversion of national memory. Later, under democracy and especially from the 1990s on, new national views emerged and generic, ethnic or racial otherness found a place for itself in Spanish cinema. This paper concentrates on some recent proposals —En construcción (J. L. Guerín, 2001), El cielo gira (Mercedes Álvarez, 2004) and an Aragonese short Sabáh (Fernando Vera, 2005)— to try and understand how the stylistic approach to and the cinematographic treatment of the subject of "national traits" are being renovated in an altered context of nationality.

[es] Historiadores y sociólogos consideran ciertas películas como "lugares de la memoria". Este estudio enfoca qué reflejos de "lo nacional" se plasman en la producción cinematográfica española. Escogiendo primero siete hitos fílmicos de la época franquista: Raza (Saénz de Heredia, 1942), Bienvenido Mister Marshall (Berlanga, 1952), Marcelino Pan y Vino (L. Vajda, 1954), La Caza y Ana y los lobos (C. Saura, 1965 y 1972), Canciones para después de una guerra (B. M. Patino, 1971) y El espíritu de la colmena (V. Erice, 1973), se ve cómo la problemática del "otro" funcionó en la representación o la subversión de la memoria nacional. Luego, con la democracia y sobre todo a partir de los noventa, aparecieron nuevos planteamientos nacionales y la otredad genérica, étnica o racial vino a ocupar un espacio de representación en el cine español. Nos limitamos a unas propuestas recientes: En construcción (J. L. Guerín, 2001), El cielo gira (Mercedes Álvarez, 2004) y Sabáh, cortometraje aragonés (Fernando Vera, 2005), para ver cómo se están renovando el enfoque estilístico y el planteamiento cinematográfico del tema de lo "nacional" en un contexto renovado de la nacionalidad.
[en] The article analyses the process of mobilising young people politically in Europe between the wars. Youth is considered as a period in the life of a human being shaped both socially and historically, to continue analysing the evolution of studies about it and the concrete reality of the mobilisation of young people in the period in question, the factors which defined it and their characteristics. The importance of the international situation and of the inter-relationship between the different European organisations is highlighted. Evidence is also given that, in spite of the differences between the various European countries, there were many common features, which shows the importance of studying the political mobilisation process of young people in a comparative framework.

[es] El artículo analiza el proceso de movilización política de la juventud en la Europa de entreguerras. Se considera la juventud como un periodo de la vida del ser humano construido social e históricamente, para continuar analizando la evolución de los estudios sobre ella y la realidad concreta de la movilización juvenil en el periodo planteado, los factores que la determinaron y sus características. Se destaca la importancia de la situación internacional y de la interrelación entre las diferentes organizaciones europeas, y se muestra cómo, a pesar de las diferencias entre los distintos países europeos, hubo muchas características comunes, enfatizando la importancia de estudiar la movilización política de los jóvenes en un marco comparativo.
[en] Lebanese Hezbollah maintains close political ties with the Syrian government. The outbreak of the Syrian crisis in 2011 thus presented it with a dilemma. Hezbollah supported the demands of the popular protest movements that first shook the Arab world in December 2010, so how could it support a movement demanding the departure of one of its key allies? The author explores the problem through a comprehensive study of the speeches given by Hezbollah secretary general Hassan Nasrallah in 2013 in search of a better understanding of the political and religious context of his framing of the Syrian question.

[es] Le Hezbollah libanés mantiene relaciones políticas muy estrechas con el régimen sirio. Sin embargo, en el momento en que la crisis siria estalló, en 2011, estuvo confrontado a un dilema. Este que apoyaba las reivindicaciones surgidas en los movimientos de contestación popular que sacudieron el mundo árabe a partir de diciembre de 2010, ¿cómo podría respaldar un movimiento que reivindica la salida de uno de sus aliados estratégicos? Con el fin de responder, el autor llevó a cabo un estudio sobre todos los discursos del secretario general del Hezbollah, Hassan Nasrallah, en 2013, para poder analizar correctamente el contexto político-religioso en el que se menciona el tema sirio.Hezbollah, crisis siria 2011,mundo árabe,contexto político-religioso,Libano
[en] This paper takes the Museum of Yugoslavia in Serbia as an example to explore how different interpretations of cultural heritage—or heritage dissonance— make it difficult to create permanent exhibitions. The museum's efforts to employ flexible narrative forms and select uncontested and uncontroversial historical facts are presented as a strategy for musealisation of a highly politicised past, whose witnesses are still extant, and thus in a position to judge the museum's discourse. The museum's approach required the cooperation of professionals from different ex-Yugoslavian republics, but has also often ignored certain divergent voices in order to avoid tensions. Though visitors tend to perceive the exhibition as objective, it has been criticised for failing to represent all nationalities and for neutralising the positive aspects of life in Yugoslavia. Visitors' reactions have shed light on the complexity of reconciling historical objectivity and personal memory, underlining the difficulty of presenting a consensual view of history in a museum context.

[es] Este texto toma como ejemplo el Museo de Yugoslavia en Serbia para mostrar cómo las diferentes interpretaciones del patrimonio —es decir, la disonancia patrimonial— dificultan la creación de una exposición permanente. Los esfuerzos del museo por utilizar formas narrativas flexibles y por seleccionar hechos históricos incontestados y poco controvertidos se presentan como una estrategia para musealizar un pasado altamente politizado, con testigos que aún pueden juzgar el discurso museístico. Su enfoque ha implicado la cooperación de profesionales de diferentes repúblicas de la ex-Yugoslavia, pero ha excluido las voces divergentes para evitar tensiones. Aunque la exposición fue percibida como objetiva por la mayoría de los visitantes, fue criticada por su falta de representación de todas las nacionalidades y por neutralizar los aspectos positivos de la vida en Yugoslavia. Las reacciones de los visitantes mostraron la complejidad de conciliar la objetividad histórica con la memoria personal, subrayando la dificultad de presentar una historia consensuada en un contexto museístico.
[en] Time has been explored under many different angles and contexts in the natural and exact sciences, as well as in the social sciences and the humanities. Nevertheless, the study of time and temporal aspects in relation to information serendipity is still in its early stages and quite limited. This article presents the topic of serendipitous information acquisition – i.e., fortuitous and unexpected discovery of valuable information – and highlights its key temporal expressions through a hermeneutic review of the current literature in the field of information science. The article explores and provides novel insights into four fundamental temporal aspects of serendipity: (1) temporal continuity and bi-directionality in the process of serendipity in information; (2) time frames of background concerns that lie at the basis of chance information encounters; (3) the semi-temporal classification of individuals who experience serendipity in information; as well as (4) temporal aspects of the benefits arising from such serendipitous episodes. The author calls for further exploration of temporal aspects involved and consecutive to such opportunistic discoveries of valuable information, within both information and time disciplines.

[es] Tanto en el campo de las ciencias exactas y naturales como en el de las humanidades, el tiempo ha sido explorado bajo lupas diferentes y en múltiples contextos. Sin embargo, el estudio del tiempo y de los aspectos temporales en relación a la serendipia de la información todavía balbucea. Este artículo trata el tema de la obtención de informaciones fortuitas, es decir el descubrimiento fortuito o inesperado de informaciones valiosas, subrayando las principales expresiones temporales gracias a un análisis hermenéutico de la literatura en el campo de las ciencias de la información. El texto da cuenta de nuevos puntos de vista bajo cuatro aspectos temporales fundamentales de la serendipia: (1) la continuidad temporal y la bi-direccionalidad en el proceso de seredipia de la información; (2) los períodos de preocupación en cuestiones de fondo que establecen la base de los descubrimientos fortuitos; (3) la clasificación semi-temporal de los individuos que hacen la experiencia del descubrimiento fortuito de información y (4) los aspectos temporales de las ventajas inducidas por dichos episodios de descubrimiento fortuito. Sostenemos aquí que las disciplinas que estudian la información y el tiempo deberían profundizar el estudio de los aspectos temporales implicados en los descubrimientos oportunistas de informaciones importantes.
[en] This article provides an overview of the possibilities, but also of the difficulty of inter- and transdisciplinary collaboration. Principal characteristics of sustainability are complexity and interdependence, therefore the task of implementing in this domain is complex and varied. For resolving sustainable development problems, simple descriptions of cause-action mechanisms are not sufficient. There is a need for proceedings that satisfy the complexity, that give sustainability a common use, and that furthermore do not run the risk of being oversimplified. In the first section of the article, inter- and transdisciplinarity are presented at first as adequate principles with which it is possible to elaborate general solutions for complex problems. To solve comprehensively the complex problems of sustainability, different (scientific) methods have been developed over the past years that are being applied in research and teaching. In this case, it is about approaches that do not belong to a particular scientific discipline, but that cross them. With the goal of obtaining data for solving complex problems in practice, section two presents common inter- and transdisciplinary approaches and applications. The last section presents a summary of the different methods mentioned.

[es] Este documento provee un panorama de las posibilidades, pero también de la problemática de la colaboración inter y transdisciplinaria. La principal característica de la sustentabilidad es la complejidad y el entrelazamiento, por lo que el trabajo de adaptación en este ámbito es complejo y variado. Para las resoluciones de los problemas del contexto de un desarrollo sustentable no son suficientes simples causas–mecanismos de acción–descripciones. Son necesarios procedimientos que satisfagan la complejidad, que le den uso cotidiano, y que además no corran peligro de ser simplificados. En la primera sección, se presentan en primer lugar la inter y la transdisciplinariedad como principios adecuados, con cuya ayuda es posible elaborar amplias soluciones para problemáticas complejas. Para solucionar integralmente los complejos problemas sustentables, se han desarrollado en los últimos años distintos métodos (de investigación), los cuales en este momento se aplican en la investigación y enseñanza. Se trata en este caso de enfoques, los cuales no pertenecen a una disciplina particular de investigación, sino que las entrecruzan. Con la meta de lograr datos para las soluciones de problemáticas complejas en la práctica, se presentan en la segunda sección los enfoques inter- y transdisciplinarios en este momento más discutidos y aplicados. La última sección presenta un resumen de los distintos métodos mencionados.
[en] Rómulo Betancourt is a key figure in contemporary Venezuela. This essays aims to study the historiographical progress and failures about the political and historical personality of Venezuelan President Rómulo Betancourt. From this point of view, it argues that the main contributions have been both instrumental and documentary, with significant gaps which remains about different aspects of his political career.

[es] Rómulo Betancourt es un personaje clave en la Venezuela contemporánea. Este ensayo aborda los progresos y lagunas desarrolladas en la historiografía sobre su personalidad histórica y política del Presidente de Venezuela Rómulo arganBetancourt. Considera que los progresos en ese terreno han sido fundamentalmente documentales, pero estima que permanecen significativas lagunas sobre diferentes aspectos de su actuación.
[en] The purpose of the text is to visualize contemporary forms and processes related to the circulation of people and things that participate in the trade and smuggling of merchandise-imitations from East Asia into the EFAL (Chile and Bolivia). Historically, such dynamics are linked to the rise and economic incorporation of marginalized social groups due to the colonial imprint of capitalism, market and state in our Region, being sanctioned simultaneously with a diffuse and/or criminal character for evading state taxation and laws international copyright It is observed that such practices [re] produce new geographies from the articulations between the Asian mega-economies and South America since 1970, allowing, on the one hand, that local populations intervene in part to control the symbols associated with the things that are mobilized for this; and a series of transformations and spatial, sociopolitical, cognitive and multi-scalar cultural rearrangements, on the other.

[es] El texto tiene por objeto visibilizar formas y procesos contemporáneos relativos a la circulación de personas y cosas que participan del comercio y contrabando de mercancías-imitaciones provenientes de Asia Oriental en la EFAL (Chile y Bolivia). Históricamente, tales dinámicas se vinculan con el ascenso e incorporación económica de grupos sociales marginados debido a la impronta colonial del capitalismo, mercado y estado en nuestra Región, siendo sancionadas simultáneamente con un carácter difuso y/o criminal por evadir la fiscalidad estatal y las leyes internacionales de copyright. Se observa que tales prácticas [re]producen nuevas geografías a partir de las articulaciones entre las economías asiáticas y Suramérica desde 1970, permitiendo, por una parte, que las poblaciones locales intervengan en parte del control de los símbolos asociados a las cosas que se movilizan por ésta; y una serie de transformaciones y reordenamientos espaciales, sociopolíticos, cognitivos y culturales multiescalares, por la otra.
[en] In primary school, a school life assistant is subsidiary staff of the teacher, to help in the schooling of a handicapped pupil, in an ordinary class. This article redraws the synthesis of a research made within the framework of a Master's degree, about the activities of these school life assistants, in primary school. The objective is to find out resources for a good regulation of this situation of help, especially educative gestures adjustment and educative skills needed for school life assistants to fulfil there missions. Through the study of the attitude of a school life assistant helping an autistic pupil, especially educative gestures adjustment(Bucheton, 2007) and educative skills(Caparros-Mencacci, 2003, 2007) have been analysed to give this educative situation a new intelligibility. The collaboration between the teacher and the assistant has also been observed, to think of better professional training.

[es] Un Auxiliar de vida escolar individual -AVSi- es un personal auxiliar del profesor de clase ordinaria que ayuda a la escolarización de un alumno presentando un hándicap. Esta investigación conducida en el marco de un Máster Investigación en Ciencias de la educación tiene como objetivo identificar los recursos para la regulación en situación relevante de las misiones de ayuda de las AVS y más particularmente los gestos profesionales de ajuste y las habilidades educativas. A través el estudio del caso de un AVS acompañando a un alumno autista, las habilidades educativas (Caparros-Mencacci, 2003, 2007) y los gestos profesionales de ajuste (Bucheton, 2007) han sido estudiados para proponer una inteligibilidad. El trabajo partido del profesor y de la AVS también ha sido abordado y puede contribuir reflexionando sobre pistas factibles de formación.
[en] The religions of African origin have been taken in Brazil, in Cuba and more recently in Venezuela as instruments to increase the inflow of currency, in tourism development programs presented by the authorities as sustainable. But the control exercised on them by the State organizations, with marketing purposes, as well as the rivalries between countries, as well as between cities of the same country in some cases, carry an alienation of the culture (according to Guillermo Bonfill's theory of cultural control), questioning the possibility of a balanced development, that is to say a sustainable development.

[es] Las religiones de origen africano han sido tomadas en Brasil, en Cuba y más recientemente en Venezuela como instrumento para incrementar la entrada de divisas, en programas de desarrollo del turismo presentados por las autoridades como sostenibles. Pero, tanto el control ejercido sobre ellas por los organismos oficiales, con fines de comercialización, como las rivalidades entre paises, así como en algún caso, entre ciudades de un mismo país, conllevan una enajenación de la cultura (según la teoría del control cultural de Guillermo Bonfill), cuestionando la posibilidad de un desarrollo equilibrado, es decir sostenible.