[ca] Aquest estudi presenta el disseny, fabricació i avaluació experimental d'un aerogenerador d'eix vertical tipus Savonius, amb l'objectiu d'analitzar la seva eficiència en la conversió d'energia eòlica en condicions de baixa velocitat de vent. Per a això, s'han desenvolupat i comparat tres models de pales amb diferents configuracions geomètriques, amb la finalitat d'avaluar l'impacte del seu disseny en la captació i aprofitament de l'energia del vent. El procés de disseny s'ha dut a terme mitjançant modelatge 3D, fet que ha permès optimitzar les formes de les pales abans de la seva fabricació. La manufactura s'ha realitzat mitjançant impressió 3D en PLA, un material seleccionat per la seva facilitat de producció i estabilitat estructural en condicions experimentals. Per a l'anàlisi aerodinàmica, es realitzaran simulacions computacionals de dinàmica de fluids (CFD) en un rang de 2 a 10 m/s de velocitat del vent i valors de TSR entre 0 i 2,5, la qual cosa permetrà estudiar la interacció del flux d'aire amb les pales, calcular el coeficient de potència i avaluar patrons de distribució de pressió i turbulència. Posteriorment, es duran a terme proves experimentals en un túnel de vent, sotmetent l'aerogenerador a velocitats d'1 a 5 m/s, amb el mateix rang de TSR entre 0 i 2,5, utilitzant sensors per a la mesura del parell i la velocitat angular. L'estudi busca determinar la influència del disseny de les pales en la conversió d'energia eòlica, així com comparar els resultats obtinguts en simulació amb les dades experimentals. A través d'aquest enfocament combinat, s'espera millorar la comprensió del comportament aerodinàmic dels aerogeneradors d'eix vertical i generar informació útil per a la seva optimització en aplicacions de baixa velocitat de vent.

[en] This study presents the design, manufacturing, and experimental evaluation of a Savoniustype vertical-axis wind turbine, aiming to analyze its efficiency in converting wind energy under low wind speed conditions. To achieve this, three blade models with different geometric configurations have been developed and compared to assess the impact of their design on wind energy capture and utilization. The design process was carried out using 3D modeling, which allowed for the optimization of the blade shapes before manufacturing. The fabrication was performed through 3D printing using PLA, a material chosen for its ease of production and structural stability under experimental conditions. For aerodynamic analysis, computational fluid dynamics (CFD) simulations will be conducted within a wind speed range of 2 to 10 m/s and TSR values between 0 and 2,5, allowing the study of airflow interaction with the blades, calculation of the power coefficient, and evaluation of pressure distribution and turbulence patterns. Subsequently, experimental tests will be conducted in a wind tunnel, exposing the wind turbine to wind speeds from 1 to 5 m/s, maintaining the same TSR range between 0 and 2,5, using sensors to measure torque and angular velocity. The study aims to determine the influence of blade design on wind energy conversion, as well as to compare the results obtained from simulations with experimental data. Through this combined approach, the research seeks to enhance the understanding of the aerodynamic behavior of vertical-axis wind turbines and generate valuable information for their optimization in low wind speed applications.