BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT: The present invention relates to a carbon nanotube coating for use as a system for anchoring micro-nanoscale devices with therapeutic activity to the cell membrane and for conveying these devices to the cytosol. Also disclosed is a composition comprising (a) a micro-nanoscale device with therapeutic activity, and (b) a carbon nanotube coating that covers the micro-nanoscale device. Finally, the use of this composition is disclosed for antineoplastic therapies and for therapies against nervous system disorders.

[es] RESUMEN: La presente invención se refiere a una cobertura de nanotubos de carbono para su empleo como sistema de anclaje a la membrana celular y de transporte hacia el citosol de dispositivos micro-nanométricos con actividad terapéutica. Asimismo se contempla una composición que comprende a) un dispositivo micro-nanométrico con actividad terapéutica, y b) una cobertura de nanotubos de carbono que recubre al dispositivo micro-nanométnco. Finalmente se contempla dicha composición para su empleo en terapias antineoplásicas y terapias dirigidas a alteraciones del sistema nervioso.
[en] ABSTRACT: Objetives: The objective was to describe the clinic-epidemiological characteristics in the nasopharyngeal carcinoma in Cantabria and to compare them with previous studies. Material and methods:A retrospective study of the treated cases in Valdecilla Hospital was made, between 2004 and 2015, based on a protocol which examined the age, occupation, toxics, symptoms, treatment and evolution of the diagnosticated patients. Results: Forty five patients between 35 and 85 were diagnosticated with nasopharyngeal carcinoma in this period, with an incidence of 0,71/100.000/year. Thirty eight were men (84,5%) and seven were women (15,6%), and the most frequently age was the fifties. The most frequently symptoms were the auditory ones (40%), followed on cervical adenopathies (26,6%). One patient had a paraneoplasic syndrome with anti-Yo antibodies. The indifferenciated type was the most common (68,9%). Patients were diagnosticated in an advanced stage. Conclusions: Nasopharyngeal carcinoma is an uncommon tumor in Cantabria. Its presentation , often nonspecific , resulting in a diagnosis in advanced stages . With anatomical features as the nasopharynx and the most common histological type (undifferentiated carcinoma) make chemoradiotherapy treatment of choice in many cases.

[es] Objetivo: Analizar las características clínico-epidemiológicas de los carcinomas de nasofaringe en Cantabria y compararlas con estudios previos realizados. Material y métodos: Se realizó un análisis retrospectivo de los casos tratados en el Hospital Universitario Marqués de Valdecilla, entre los años 2004 y 2015, a partir de un protocolo que examinaba datos, tales como edad de diagnóstico, profesión, hábitos tóxicos, forma de aparición, diagnóstico, tratamiento y evolución. Resultados: Cuarenta y cinco pacientes con edades comprendidas entre los 35 y los 85 años fueron diagnosticados de carcinoma de nasofaringe en el citado periodo, siendo la incidencia de 0,71/100.000/año. Treinta y ocho eran varones (84,5%) y siete eran mujeres (15,6%), siendo la edad más frecuente de aparición la década de los 50 (28,9%). Los síntomas más frecuentes de inicio fueron los óticos (40%), seguido de las adenopatías cervicales (26,6%). Un paciente consultó por un síndrome paraneoplásico con anticuerpos anti- Yo. En cuanto al tipo histológico predomina el carcinoma indiferenciado (68,9%). Los pacientes fueron diagnosticados en un alto porcentaje en estadío avanzado. Conclusiones El carcinoma de nasofaringe es un tumor infrecuente en Cantabria. Su forma de presentación, a menudo inespecífica, da lugar a que se realice un diagnóstico normalmente en fases avanzadas. Esto, unido a las características anatómicas de la nasofaringe y al tipo histológico más frecuente (el carcinoma indiferenciado), hace de la quimio- radioterapia el tratamiento de elección en muchos casos.
[en] Hepatic cirrhosis is the ultimate consequence of a diffuse alteration of the hepatic parenchyma caused by chronic damage, characterized by repeated hepatocellular necrosis and fibrogenesis phenomena that ultimately result in an alteration of hepatic microcirculation, leading to increased resistance to portal flow and consequent portal pressure elevation. This increase in pressure is responsible for the development of a series of complications such as ascites, esophageal variceal formation or hepatic encephalopathy among others. Due to its prognostic implications, one of the decompensations that greatly impact the natural history of the disease is the rupture of esophageal varices. To prevent bleeding or re-bleeding, the treatment mainly consists of a combination of endoscopic band ligation (EBL) and the use of non-selective beta-blockers such as propranolol or carvedilol. The objective of this study is to analyze the clinical response (occurrence of a new decompensation or "further decompensation") of a series of patients treated with EBL + propranolol or EBL + carvedilol after the first episode of variceal bleeding in order to establish a clear recommendation regarding which of the two drugs provides better clinical outcomes. After the statistical analysis of the obtained data, no statistically significant differences have been found between both drugs, although the current literature generally favors carvedilol.

[es] La cirrosis hepática es la consecuencia última de una alteración difusa del parénquima hepático producida por un daño crónico y caracterizada por fenómenos repetidos de necrosis hepatocelular y fibrogénesis que terminan por producir una alteración de la microcirculación hepática que conlleva un aumento de la resistencia al flujo portal y el consiguiente aumento de la presión portal. Este aumento de presión es responsable de la aparición de una serie de complicaciones como la ascitis, la formación de varices esofágicas, o la encefalopatía hepática entre otras. Debido a sus implicaciones pronósticas, una de las descompensaciones que más impactan en la historia natural de la enfermedad es la rotura de varices esofágicas. Para evitar su sangrado o re sangrado el tratamiento consiste principalmente en la combinación de ligadura endoscópica de las varices (LEV) y el uso de betabloqueantes no cardioselectivos como el propranolol o el carvedilol. El objetivo de este trabajo consiste en analizar la respuesta clínica (aparición de una nueva descompensación o "further decompensation") de una serie de pacientes tratados con LEV + propranolol o LEV + carvedilol tras el primer episodio de sangrado variceal con el fin de establecer una recomendación clara sobre cuál de los 2 fármacos proporciona mejores resultados clínicos. Tras el análisis estadístico de los datos obtenidos, no se han encontrado diferencias estadísticamente significativas entre ambos fármacos, aunque la bibliografía actual se postula, en líneas generales, a favor del carvedilol.
[en] ABSTRACT Information and Communication Technologies are invading all of our routines. This means that the society has to adapt to this technological revolution from different areas, and, obviously, these changes also affect education, which has to be updated and renovated. The English language is also breaking into society in such a way that it has become the quintessential vehicular language. Nowadays, the mastery of this language, together with that of ICT, means more opportunities for success in the world of work. That is why this End of Degree Project offers an ICT tool (a webquest) to improve the teaching and learning of English in Primary Education. This tool is analyzed showing its main characteristics, as well as its potential.

[es] RESUMEN Las Tecnologías de la Información y la Comunicación están invadiendo todos los aspectos de nuestro día a día. Esto hace que la sociedad se tenga que adaptar a esta revolución tecnológica desde diferentes ámbitos, y, evidentemente, estos cambios también afectan a la educación, que tiene que actualizarse y renovarse. La lengua inglesa también está irrumpiendo en la sociedad de tal manera que se ha impuesto como lengua vehicular por excelencia. Hoy en día el dominio de dicha lengua, junto con el de las TICs, supone más oportunidades de éxito en el mundo laboral. Es por eso por lo que en este Trabajo de Fin de Grado se ofrece una herramienta TIC (webquest) para la mejora de la enseñanza y aprendizaje del inglés en Educación Primaria. Dicha herramienta es analizada mostrando sus principales características, así como sus potencialidades.
[en] ABSTRACT. The European Higher Education Area (EHEA) and its fundamental pillar of competence-based training require the implementation of a teaching that allows the autonomous learning of students. The main objective of this paper, exploratory and descriptive in nature, is to determine the utility of ProjectOriented Learning (POL) as an active teaching methodology for the formation of competences. The analyses are based on the perception of 173 Business Administration undergraduate students in a Spanish university, enrolled in the subject of Auditing, who had to prepare and present a magazine of professional dissemination on the subject. The results obtained are indicative of the effectiveness of the POL for the acquisition of knowledge, the development of skills and the promotion of relevant attitudes/values. In addition, it enables the promotion of creativity, with a high degree of satisfaction compared to the master classes. The reading of this paper is of interest, mainly, for all those teachers involved in university teaching and with a desire to generate ideas to carry out innovative proposals .

[es] RESUMEN. El Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) y su pilar fundamental de formación basada en competencias exigen la implementación de una enseñanza que permita el aprendizaje autónomo de los estudiantes. El objetivo principal de este trabajo, de naturaleza exploratoria y descriptiva, es determinar la utilidad del Aprendizaje Orientado a Proyectos (AOP) como metodología activa de enseñanza para la formación de competencias. Los análisis están basados en la percepción de 173 estudiantes de Grado en Administración y Dirección de Empresas en una universidad española matriculados en la asignatura "Auditoría de cuentas", que tuvieron que elaborar y exponer una revista de divulgación profesional sobre la materia. Los resultados obtenidos son indicativos de la efectividad del AOP tanto para la adquisición de conocimientos como para el desarrollo de habilidades y el fomento de Actitudes/valores relevantes. Complementariamente, favorece el estímulo de la creatividad, con un alto grado de satisfacción frente a las clases magistrales. La lectura de este artículo es de interés, fundamentalmente, para todos aquellos profesores implicados en la docencia universitaria y con ganas de generar ideas para llevar a cabo propuestas innovadoras.
[en] ABSTRACT: Although tremendous technological and strategic advances have been implemented in the construction sector in recent years, there is substantial room for improvements. The present thesis discovers why the currently applied scheduling tools and agile-based project organization approaches have not yet achieved their full potential. A missing interlinkage between the project's design, cost, and time aspects within the project design phase and its sparse utilization throughout project execution were indicated as the driving contributors responsible for the slow progress in development. To fundamentally change this situation, an extensive and coherent project organization solution is proposed. The key process of this solution utilizes a 5D Building Information Model comprising tight concatenations between the individual model objects and the corresponding construction cost and time effort values. The key dates of a waterfall-based construction process simulation, set during the project planning phase, provide particular information to create a structure for agile organized project execution. The implementation of information feedback loops allows target/actual comparisons and contributes to continual improvements in future planning. A comparative case study was conducted with auspicious results on improvements in the overall project performance, and schedule and cost reliability.

[es] RESUMEN: Aunque en los últimos años se han implementado enormes avances tecnológicos y estratégicos en el sector de la construcción, existe un margen sustancial de mejora. La presente tesis descubre por qué las herramientas de programación aplicadas actualmente y los enfoques de organización de proyectos basados en la agilidad no han alcanzado todavía todo su potencial. La falta de interrelación entre los aspectos de diseño, coste y tiempo del proyecto dentro de la fase de diseño del mismo y su escasa utilización a lo largo de la ejecución del proyecto se señalan como los factores que contribuyen a la lentitud del desarrollo. Para cambiar fundamentalmente esta situación, se propone una solución de organización de proyectos amplia y coherente. El proceso clave de esta solución utiliza un modelo de información de construcción 5D que comprende estrechas concatenaciones entre los objetos individuales del modelo y los correspondientes valores de coste de construcción y esfuerzo de tiempo. Las fechas clave de una simulación del proceso de construcción en cascada, establecidas durante la fase de planificación del proyecto, proporcionan información particular para crear una estructura para la ejecución ágil y organizada del proyecto. La implementación de bucles de retroalimentación de la información permite realizar comparaciones entre los objetivos y la realidad y contribuye a mejorar continuamente la planificación futura. Se llevó a cabo un estudio de caso comparativo con resultados auspiciosos sobre las mejoras en el rendimiento general del proyecto y la fiabilidad del calendario y los costes.
[en] This paper deals with the results of the surface and geophysical prospecting campaign carried out in the Roman iron-smelting site of Loiola. The extent of the slag preserved on one of the banks of !he Cuadro river has been verified, as well as the chronological sequence of the site, which begins sometime in the I-II centuries AD to conclude at !he beginning of the 5th century.

[es] En este artículo se exponen los resultados de la campaña de prospección llevada a cabo en el yacimiento siderúrgico romano de Loiola. Se ha comprobado la extensión de los escoriales conservados en una de las márgenes del arroyo de El Cuadro, así como la secuencia cronológica de la ocupación, que arranca en algún momento de los siglos 1-11 d.C. para concluir en los inicios del siglo V.
[en] ABSTRACT: This final degree project explores from the approaches of the Inclusive Education, two experiences or educational movements that can be considered of absolute reference to rethink the Infantile Education: the Institute Loczy and Reggio Emilia. Thus, through this work, the nuclear approaches of Inclusive Education, with the two pedagogical experiences mentioned above, are put into dialogue, to identify common elements that guide us in promoting the improvement of pre-school education. These experiences have been analysed considering only the most significant aspects that allow us to illustrate and recognize approaches to Inclusive Education, based on the theoretical basis of this work, which in addition to facilitating the understanding of what is meant by educational inclusion, provides an overview of the pedagogical approaches underlying the inclusion process. Because of this study, it has been possible to recognize in the two experiences a series of approaches that favour the participation of all children belonging to the institutions where these practices are developed under conditions of equality. Likewise, this work invites us to reflect on the pending path to be followed to approximate the ideals in which educational inclusion is recognized, among which a full participation of the students and an attention to the individual needs of everyone.

[es] RESUMEN: El presente trabajo de fin de grado explora desde los planteamientos de la Educación Inclusiva, dos experiencias o movimientos educativos que pueden ser considerados de absoluta referencia para repensar la Educación Infantil: el instituto Loczy y Reggio Emilia. Para ello, se pone en diálogo los planteamientos nucleares de la Educación Inclusiva, con las dos experiencias pedagógicas citadas anteriormente, con el fin de identificar elementos comunes que nos orienten en la promoción de la mejora de las escuelas de Educación Infantil. El análisis de estas dos experiencias se ha focalizado en los aspectos más significativos que nos permiten ilustrar y reconocer planteamientos de la Educación Inclusiva. Para ello, la fundamentación teórica de este trabajo, ofrece una panorámica general de los planteamientos pedagógicos subyacentes al proceso de inclusión que facilitan dicho análisis. Esto es, mirar inclusivamente las propuestas pedagógicas que aportan a la Educación Infantil las escuelas de Reggio Emilia y el Instituto Loczy. A raíz de este estudio, se han podido reconocer en las dos experiencias una serie de planteamientos que pueden ser favorecedores de la participación de todos los niños y niñas que pertenecen a las instituciones donde se desarrollan dichas prácticas. Asimismo, este trabajo refleja el camino pendiente por recorrer para aproximar los ideales en los que se reconoce la inclusión educativa, entre los que se destaca una participación plena del alumnado, y una atención a las necesidades individuales que presenta cada individuo.
[en] The pre-processing of side-channel information is a relevant step in security evaluations, which aim to determine the effectiveness of the cryptographic implementation in a hardware device. Thus, the quality of this information can significantly affect the success of the evaluation, since it can lead to false positives arguing that the cryptographic implementation is secure, when in fact the evaluation has failed due to a negligent information cleaning process. This paper investigates and argues for preprocessing techniques, which improve the performance of side-channel attacks on two datasets: STM32F410RB and ASCAD. Two cases are studied: implementation with and without countermeasures (masking countermeasure). The attacks used are based on Deep Learning models, since they are considered the most powerful according to the state of the art. Different finite impulse response filtering techniques were investigated, based on the FIR filters learned from the models. The results show that proper preprocessing not only reduces the noise, but also increases the accuracy of the attack, achieving a remarkable improvement in the success rate with the same computational effort. This work provides guidance on the importance of preprocessing in the context of side-channel attacks, offering effective strategies to optimise the performance of these attacks

[es] El preprocesado de la información de canal lateral es una etapa relevante en las evalua ciones de seguridad, que tienen como objetivo determinar la eficacia de la implementación criptográfica en un dispositivo hardware. Así pues, la calidad de esta información puede afectar significativamente el éxito de la evaluación, puesto que puede dar lugar a falsos positivos que argumenten que la implementación criptográfica es segura, cuando en realidad la evaluación ha fallado por un negligente proceso de depuración de la información. Este trabajo investiga y argumenta técnicas de preprocesado, que mejoran el rendimiento de los ataques de canal lateral sobre dos datasets: STM32F410RB y ASCAD. Dos casos son estudiados: implementación con y sin contramedidas (contramedida de enmascaramiento). Los ataques utilizados están basados en modelos de Deep Learning, puesto que son considerados los más potentes de acuerdo al estado del arte. Se investigaron diferentes técnicas de filtrado de respuesta al impulso finita, a partir de los filtros FIR aprendidos de los modelos. Los resultados muestran que un preprocesado adecuado no solo reduce el ruido, sino que también aumenta la precisión del ataque, logrando una mejora notable en la tasa de éxito con un mismo esfuerzo computacional. Este trabajo proporciona una guía sobre la importancia del preprocesado en el contexto de ataques de canal lateral, ofreciendo estrategias efectivas para optimizar el rendimiento de estos ataques
[en] ABSTRACT:The habitability condition of archaeological sites, i.e. the caves where archaeological sites are located, has been a common issue in Cantabrian Palaeolithic research. In this paper I analyse the different approaches to Cantabrian Palaeolithic site habitability conditions made by some of the main prehistorians at the end of the 19th Century and early 20th Century. These approaches are analysed considering the theoretical paradigms at that moment. This bibliographical review is able to confirm certain interest in habitability conditions among the early authors, but this interest is most of the time unusual and anecdotic.

[es] RESUMEN: Las condiciones de habitabilidad de los yacimientos arqueológicos, es decir, de las cuevas donde éstos se encuentran, ha sido un tema recurrente en la investigación del Paleolítico cantábrico. En este artículo se evalúan las diferentes aproximaciones a las condiciones de habitabilidad de los yacimientos paleolíticos cantábricos efectuadas por los principales investigadores de finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX. Estas aproximaciones son analizadas teniendo en cuenta los paradigmas teóricos imperantes en la época. Esta revisión bibliográfica permite constatar un cierto interés por las condiciones de habitabilidad entre los primeros investigadores, aunque en la mayoría de los casos se tratará de un interés puntual y anecdótico.
[en] ABSTRACT: Road construction and maintenance are associated with high consumption of natural resources. The research carried out in this doctoral thesis has focused on seeking alternatives to the consumption of natural resources, and in particular, to those used in the manufacture of asphalt mixtures. The use of reclaimed asphalt pavement (RAP), the incorporation of industrial waste and the use of Crumb Rubber (CR) from wasted tires have been the alternatives used for this purpose. In this way, by incorporating RAP and industrial by-products, asphalt mixtures with a natural aggregate replacement up to 98% was demonstrated at the laboratory level. On the other hand, using the dry process, it has been seen how the incorporation of CR in asphalt mixtures made with conventional binder makes it possible to achieve a performance, in certain laboratory tests, similar to that of a reference mixture made with polymer modified binder.

[es] RESUMEN: La construcción y el mantenimiento de las carreteras son actividades con un importante consumo de recursos naturales. La investigación realizada en esta tesis doctoral se ha enfocado en evaluar alternativas a ese consumo de recursos naturales, y en particular, a los utilizados en la fabricación de mezclas bituminosas. El reciclado de mezclas bituminosas, la incorporación de residuos industriales y la utilización de polvo de neumáticos usados han sido las alternativas utilizadas para tal fin. De esta forma, mediante la incorporación de fresado y residuos industriales se han conseguido validar en laboratorio mezclas bituminosas con una tasa de sustitución de los áridos naturales de hasta el 98%. Por su parte, mediante la incorporación de polvo de neumático utilizando el procedimiento por vía seca, mezclas fabricadas con betún convencional han alcanzado un comportamiento, en determinados ensayos de laboratorio, similar al de una mezcla de referencia fabricada con betún modificado con polímeros.