[en] This communication describes a recent and successful case of participatory urban planning in the city of Palma (Majorca), materialized in its last great urban vacuum. This is an old military residential barracks – Son Busquets–, built in 1949, located on the outskirts and abandoned since 2000. This case testifies to the interest in an urban, architectural and landscape practice, sensitive to the pre-existence and far from the prevailing economic dynamics of speculation and business, and real estate promotion to use. In short, an alternative way of territorial intervention to the urban tabula rasa formula. The initiative carried out by the Joves Arquitectes de Mallorca (JAM) association, a non-binding ideas competition, open to citizens and multidisciplinary, with no participation requirements and free format, attracted and compiled a total of 60 proposals. These were opposed to the demolition of the set of buildings provided by PERI, drawn up in 2011 by the City Council. The projects presented were basically aimed at the transformation and regeneration of the green areas of the old barracks, and the 25,000 m2 of warehouses and residential buildings, distributed in 110,000 m2 of land. Likewise, in a context of housing emergency, the projects were generally compatible with the 831 public houses planned, in addition to the educational, sports and cultural facilities, plus a large park, indicated in the PERI. With an eye towards establishing guidelines for a new model of the city, the initiative aimed to put in heritage and ecological value the pre-existing buildings, agriculture and plants of the land now in disuse, proposing a new model of urban intervention based on the reuse, recycling, cooperation and sharing. It was committed to a type of intervention and regeneration consistent with the growing paradigm of the circular economy, where there is no concept of waste. The media impact of the initiative has made it possible to broaden the scope of the information regarding the Son Busquets situation. Thus, it has been possible to put the debate on the political and social agenda of the city, and to give visibility to this urban tile, helping to make Palma a more polycentric city, whose peripheral neighborhoods maintain their own uniqueness and identity, as a way of integrating them in the collective imagination of citizens.

[es] En la presente comunicación se describe un caso reciente y exitoso de urbanismo participativo en la ciudad de Palma (Mallorca), materializado en su último gran vacío urbano. Se trata de un antiguo cuartel militar – Son Busquets–, construido en 1949, ubicado en la periferia y abandonado desde el año 2000. Este caso atestigua el interés por una práctica urbanística, arquitectónica y paisajística, sensible con la preexistencia y alejada de las dinámicas económicas imperantes de especulación y negocio, y de promoción inmobiliaria al uso. En definitiva, una modalidad de intervención territorial alternativa a la fórmula urbanística de la tabula rasa. La iniciativa llevada a cabo por la asociación Joves Arquitectes de Mallorca (JAM), de un concurso de ideas no vinculante, abierto a la ciudadanía y pluridisciplinar, sin requisitos de participación y de formato libre, atrajo y recopiló un total de 60 propuestas. Éstas se contraponían a la demolición de buena parte del conjunto de edificaciones prevista por el PERI, redactado en 2011 por el Ayuntamiento. Los proyectos presentados estaban básicamente orientados a la transformación y regeneración ecourbana de los espacios verdes del antiguo cuartel, y de los 25.000 m2 de naves, hangares y construcciones residenciales, distribuidos en 110.000 m2 de suelo. Asimismo, en un contexto de emergencia habitacional, los proyectos se mostraban en general compatibles con las 831 viviendas públicas previstas, además de los equipamientos docentes, deportivos y culturales, más un gran parque, indicados en el PERI. Con la vista puesta en el establecimiento de unas pautas para un nuevo modelo de ciudad, la iniciativa pretendió poner en valor patrimonial y ecológico las preexistencias edificatorias, agrícolas y vegetales de los terrenos ahora en desuso, planteando un nuevo modelo de intervención urbana basado en la reutilización, el reciclaje, la cooperación y la compartición. Se apostaba, pues, por un tipo de intervención y regeneración coherente con el creciente paradigma de la economía circular, donde no existe el concepto de residuo. La repercusión mediática de la iniciativa ha hecho posible ampliar el alcance informativo en relación con la situación de Son Busquets. Así, se ha conseguido poner el debate en la agenda política y social de la ciudad, y dar visibilidad a esta tesela urbana, contribuyendo a hacer de Palma una ciudad más policéntrica, cuyos barrios periféricos mantengan una singularidad e identidad propias, como forma de integrarlos en el imaginario colectivo de los ciudadanos.