[en] This article offers a reflection on the effect of digital social networks as devices for putting live recordings into circulation. If through online posting and subsequent hosting, the recording becomes an archive (Bennett & Rogers, 2016), then in the same movement, the digitized private archive can become public. Inspired by work on music and cultural scenes (Straw, 1991 ; Lussier, 2008), we propose to study the interactions surrounding the posting of concert videos of the Montreal hardcore scene by Andy Chico Mak who was heavily involved as a videographer. From 1997 to 2006, he filmed the majority of concerts in and around Montreal, amassing hundreds of video documents that he gradually shares via an Instagram account and a YouTube channel. This approach raises the question of the nature of the concert video in its circulation, its meaning for the person who shot it, but also for the communities (including the artists) that are attached to it. We hypothesize that the value of the live recording is built in part by the discourses that complement and characterize it. The publication in digital social networks allowing interactions constitutes an interesting research field to observe the effects of the circulation of unpublished archival contents and the exchanges which result from it. Our approach is rooted in online ethnography (Hine, 2017) and is based on the study of comments accompanying 342 videos posted on the Instagram account. A lengthy interview with the account owner was also conducted. Our investigation shows that the public digital circulation of live videos plays an important role in the life of music scenes as a practice of sharing, (re)discovery and discussion.

[es] Este artículo reflexiona sobre el efecto de las redes sociales digitales como dispositivos de circulación de grabaciones en directo de conciertos. Si a través de la publicación en línea y el posterior alojamiento, la grabación se convierte en un archivo (Bennett y Rogers, 2016), entonces, en el mismo movimiento, el archivo privado digitalizado puede convertirse en público. Inspirándonos en los trabajos sobre música y escenas culturales (Straw, 1991 ; Lussier, 2008), proponemos estudiar las interacciones que rodean la publicación en línea de vídeos de conciertos de la escena hardcore de Montreal por parte de Andy Chico Mak, que estuvo muy involucrado como videógrafo. De 1997 a 2006, filmó la mayoría de los conciertos en Montreal y sus alrededores, acumulando cientos de documentos de vídeo que fue compartiendo a través de una cuenta de Instagram y un canal de YouTube. En nuestra opinión, este enfoque plantea la cuestión de la naturaleza del vídeo de concierto en su circulación, su significado para la persona que lo grabó, pero también para las comunidades (incluidos los artistas) que están vinculadas a él. Nuestra hipótesis es que el valor de la grabación en directo se construye en parte por los discursos que la complementan y caracterizan. La publicación en redes sociales digitales que permiten las interacciones constituye un interesante campo de investigación para observar los efectos de la circulación de contenidos de archivo inéditos y los intercambios resultantes. Nuestro trabajo tiene sus raíces en la etnografía online (Hine, 2017) y se basa en el estudio de los comentarios que acompañan a 342 vídeos publicados en la cuenta de Instagram. También se realizó una larga entrevista con el titular de la cuenta. Nuestro estudio muestra que la circulación digital pública de vídeos en directo desempeña un papel importante en la vida de las escenas musicales como práctica de intercambio, (re)descubrimiento y debate.