BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the last twenty years, a gendered approach to the study of genocides has renewed the field's questions and methods. Researches on the Armenian Genocide have looked at the specific violence committed against women. Scholars from different disciplines have demonstrated that "gender ideology" was central to the Armenian Genocide from the outset with the initial targeting and slaughtering of men. For their part, women were victims of rape, abduction, sexual slavery and forced conversion to Islam. These forms of violence are part of a larger genocidal program known as "biological assimilation". Combining historical and linguistic approaches, this paper analyzes witness accounts of the Armenian genocide in connection with the sexual violence perpetrated against the victims. It focuses on the narrative procedures and rhetorical devices used by these witnesses. Using state-of-the-art computer tools in discourse analysis, we looked at testimonies delivered and published at the heart of the event.

[fr] Depuis déjà deux décennies, les travaux menés à partir d'une approche genrée des génocides ont profité d'un renouvellement des méthodes et des questionnements. C'est ainsi que les recherches sur le génocide des Arméniens ont exploré les violences spécifiques commises contre les femmes. Dans cette perspective, les travaux des chercheurs issus de différentes disciplines ont montré que l'idéologie genrée (ou gender ideology) a joué un rôle déterminant dès le début du génocide des Arméniens avec la séparation et le massacre des hommes. Quant aux femmes, elles sont victimes de viols, d'enlèvements, d'esclavage sexuel et de conversions forcées à l'islam. Selon plusieurs chercheurs, ces éléments font tous partie d'un programme génocidaire " d'assimilation biologique ". À partir d'une approche multidisciplinaire qui conjugue histoire et linguistique, nous voulons interroger les récits des témoins du génocide des Arméniens en lien avec les violences sexuées perpétrées contre les victimes. Dans cette perspective, notre analyse porte sur le contenu énonciatif des témoignages et sur les dispositifs rhétoriques par lesquels ils représentent les violences sexuées infligées aux victimes. Notre corpus est composé de témoignages livrés et publiés au plus près de l'événement. Celui-ci est analysé au prisme d'outils informatiques de pointe en analyse du discours.
[en] After the harshness of deindustrialisation, in the 2000's, NewcastleGastehead tried the repositioning of the city on a cultural concept. In a context of a new sensitiveness for the sea, the redevelopment of the central quays (Quayside project), was planned to become a metropolitan window of the Tyneside. However, fifteen years later, this cultural turn is not as successful as expected and has notably suffered from the 2008 economic crisis. The iconic projects of the 2000's are partly rejected by the population. While heritage was considered as a "territorial resource", it is now central in the matter of "sense of place". This article deals with the evolution of "patrimonialisation" in the Tyneside.

[fr] Après la rudesse de la désindustrialisation, dans les années 2000, NewcastleGastehead a tenté de repositionner son projet de ville dans le registre culturel. Alors que l'on assistait au renouvellement d'une sensibilité au maritime, le réaménagement des quais centraux (projet Quayside) avait été pensé pour créer une vitrine métropolitaine du Tyneside. Cependant, une quinzaine d'années après, ce tournant culturel n'a pas pris l'ampleur espérée et a notamment subi la crise de 2008. Les grands projets des années 2000 sont en partie rejetés par la population. Le patrimoine alors considéré comme une " ressource territoriale ", est aujourd'hui au cœur de l'ancrage des habitants sur le territoire. Cet article revient sur l'évolution des dynamiques patrimoniales du Tyneside.
[en] Landscape master plan at Marina Bay aims at enhancing Singapore's image as a " City-in-a-Garden ". That is the reason why in the City-State, natural environment resume nowadays to neatly manicured areas. Effort to promote lush greenery does not only intend to improve the environment of the inhabitants, but it also aims at promoting an economic development strategy and the building of a global image of the city.

[fr] Le milieu " naturel " est totalement artificialisé à Singapour ; l'aménagement du front de mer dans le cadre du programme Marina Bay en témoigne. Le développement des espaces verts n'a pas pour unique fonction d'améliorer le cadre de vie des Singapouriens, mais participe d'une stratégie globale de croissance économique et de construction d'une image mondialisée de la ville.
[en] Situated in the Brazilian State of Goiás, the National Park Chapada dos Veadeiros has been singularized due to its landscape, which comprises elements of physiographic and cultural values. Such forged singularity attracts, annually, thousands of tourists seeking consecrated attractions. The attractiveness of this highly preserved redoubt of the Brazilian Savanna biome (cerrado) increases with its inclusion on the UNESCO World Heritage List, which makes tourism (as a modern productive activity) one of the most important sources of income for the different groups dwelling in the region. Thus, through the performance of fieldworks to compose a primary data base, as well as documental and bibliographic resources, this article presents an ample and current overview on the logic of tourism and on the main socio-spatial relationships it promotes at the National Park Chapada dos Veadeiros, which integrates the municipio of Alto Paraíso de Goiás and the village of São Jorge.

[fr] Situé dans l'État de Goiás, au Brésil, le parc national Chapada dos Veadeiros se distingue, par ses paysages, dans sa double composante physiographique et culturelle. Cette singularité, forgée socialement, attire chaque année des milliers de touristes en quête de ces aménités consacrées. L'attractivité de ce bastion parmi les mieux conservés du cerrado brésilien connaît un nouveau souffle depuis son inscription sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. Le tourisme, en tant qu'activité productive moderne, est devenu l'une des principales sources de revenus pour les différents groupes qui vivent dans la Chapada. Grâce à un travail du terrain et de collecte de données brutes, des recherches documentaires et bibliographiques, cet article présente un aperçu complet et actuel de la logique du tourisme et de ses principales dynamiques socio-spatiales qui contribuent à promouvoir le parc national de la Chapada dos Veadeiros, qui intègre le municipe de Alto Paraíso de Goiás et le village de São Jorge.
[en] The article focuses on a historical overview of the written productions of the Eco-learning Research Group ("Groupe de recherche en écoformation", GREF) over the past thirty years. The first part presents the four works with the four aerial, aquatic, terrestrial and fire environments experienced. They gradually imposed themselves almost naturally as a cosmic matrix to learn to live, in the extension of the great traditions of the first cultures. Anachronistic return or relearning of a repressed ecological unconscious? But the GREF also coordinate a series. The second part explores the latest works in this ecology and learning series, founded in the early 2000s. They cover eco-learning innovations in initial school education, vocational training, agricultural training and even continuing training for retirees. But eco-learning still remains on the very periphery of dominant educational theories and practices. Part 3 presents the advantages of this frontier position. It exposes more directly to the effervescence of transdisciplinary and eco-citizen movements campaigning for a redefinition of relationships with local and global environments, as well as North/South, East/West.

[fr] L'article se centre sur un survol historique des productions écrites du Groupe de recherche en écoformation (GREF) depuis trente ans. La première partie présente les quatre ouvrages, avec les quatre environnements : aérien, aquatique, terrestre et feu vécu. Ils s'imposèrent progressivement presque naturellement comme matrice cosmique à apprendre à vivre, dans le prolongement des grandes traditions des cultures premières. Retour anachronique ou réapprentissage d'un inconscient écologique refoulé ? Mais le GREF est aussi une collection. La seconde partie explore les derniers ouvrages de cette collection Écologie et formation, fondée au début des années 2000. Ils concernent des innovations écoformatrices en formation scolaire initiale, formation professionnelle, formation agricole et même formation continue des retraités. Mais l'écoformation reste encore à la très grande périphérie des théories et pratiques éducatives dominantes. La partie 3 présentera les avantages de cette position-frontière. Elle expose plus frontalement aux effervescences de mouvements transdisciplinaires et éco-citoyens militant pour une redéfinition des rapports aux environnements locaux, mais aussi mondiaux, Nord/Sud, Orient/Occident.
[en] About ten years of an interdiciplinary research on the polychromy of the Hellenistic sculpture in Delos led to a broader understanding of its success, richness and subtleness during the Hellenistic Period. It also gives our methodology for evidencing, analyzing and interpretating polychrome or gold remains on marble the opportunity to be evaluated. Videomicroscopy and X-ray fluorescence spectrometry had proved their efficiency. By combining them, we better know the colour palette used by painters in Delos. A systematic microstratigraphic close examination of layers and underlayers evidenced both antique painting and gilding processes on marble and stone. The high definition observation of coloured remains revealed in some cases the presence of real pictorial techniques, such as light and shadow effects, which were much more present and central than one would expected. Such virtuosity leads to new questions like the contexts in which these hight quality polychrome and or gilded statues were exhibited. However, despite these progresses, many questions remain today in the shadow. We list them below, hoping that the progress of such researches in the future will elucidate them.

[fr] Notre connaissance de la polychromie de la sculpture hellénistique de Délos bénéficie aujourd'hui des fruits d'une recherche interdisciplinaire conduite pendant près de dix ans. On esquisse ici un bilan critique des méthodes utilisées pour la caractériser, en matière de détection, d'analyse et d'interprétation des vestiges chromatiques. Le recours systématique et conjoint au vidéomicroscope et à la spectrométrie de fluorescence X a fait ses preuves. Ce protocole permet aujourd'hui d'apprécier dans toute sa richesse la " palette délienne ". L'observation microstratigraphique des couches et des sous-couches picturales mises en évidence documente les gestes du peintre comme du doreur à la feuille. Elle permet aussi de reconnaître dans certains cas de vraies techniques picturales, au sein desquelles les jeux d'ombre et de lumière occupent une place inédite et inattendue. Une telle virtuosité oblige à poser en des termes nouveaux les questions des contextes de réception de ces sculptures peintes et dorées. Pour autant, en dépit des " lumières " qu'apporte le recours aux différentes méthodes précitées, bien des questions restent aujourd'hui encore dans l'ombre. On en dresse ici la liste, appelée à disparaître progressivement au fil des progrès de la recherche.
[en] Following Chklovski, Carlo Ginzburg defined estrangement as a literary device which creates a distanced and critical outlook on the Ordinary and desautomatizes our perceptions in order to make things sensible again to us. Is it possible to analyze the automaton, a recurring character since the XIXth century, as a vector of estrangement? To observe the automaton in its varied figures through the past two centuries could be a means to extend the study of this device and thus verify its historicity, against Chklovski who only saw it as a definition of art. Taking Der Sandmann (E.T.A. Hoffmann, 1816), L'Eve future (A. Villiers de l'Isle-Adam, 1886), Die Menschenfabrik (O. Panizza, 1890) and Never let me go (K. Ishiguro, 2004) as examples, we want to interrogate the idea of a modern context of estrangement and how it can be articulated with a new conception of literature.

[fr] Carlo Ginzburg, après Chklovski, a défini l'estrangement comme un procédé littéraire qui crée un point de vue distancié et critique sur l'ordinaire et désautomatise nos perceptions pour rendre les choses à nouveau sensibles. Peut-on justement analyser le personnage de l'automate, si fréquent depuis le XIXe siècle, comme vecteur d'estrangement ? Observer l'automate dans la variabilité de ses figures depuis deux siècles serait peut-être une façon de prolonger l'étude de ce procédé et de confirmer son historicité, quand Chklovski voulait y voir une définition de l'art. À travers les exemples de Der Sandmann (E.T.A. Hoffmann, 1816), L'Ève future (A. Villiers de l'Isle-Adam, 1886), Die Menschenfabrik (O. Panizza, 1890) et Never let me go (K. Ishiguro, 2004), on se demandera s'il existe un contexte moderne de l'estrangement et en quoi celui-ci s'articulerait avec une pensée nouvelle de la littérature.
[en] This research tries to understand the way with which a particular population – the beginners CPE - seize the institutional injunction "to act as a responsible educator and according to ethical principles", and tries to assume the ethical and deontological dimension of its professional life. The work method, inspired by the protocols of the understanding talks, mobilize a foucaldian theoretical framework, in order to confront this one with the words of the actors, questioned in an individual way. The devices of formation should take as a starting point some conclusions, even if those with this stage of work must still be refined and confirmed if possible by complementary studies.

[fr] Cette recherche essaye de comprendre la façon avec laquelle une population particulière – les Conseillers Principaux d'Éducation (CPE) en début de carrière – s'empare de l'injonction institutionnelle à " agir en éducateur responsable et selon des principes éthiques " et tente d'assumer la dimension éthique et déontologique de sa vie professionnelle. La méthode de travail, inspirée des protocoles des entretiens compréhensifs, mobilise un cadre théorique foucaldien afin de confronter celui-ci aux paroles des agents, interrogés de façon individuelle. Les dispositifs de formation pourraient s'inspirer de certaines conclusions, même si celles-ci à cette étape du travail doivent encore être affinées et si possible confirmées par des études complémentaires.
[en] The high plains of Lebanon are subject to water erosion which tends to strip its soils and threaten its agricultural activities. The combined effect of anthropogenic actions (cultural management, deforestation, overgrazing) and natural factors (climatic aggressiveness, steep slopes, soil), weakens the soil and threatens agricultural parcels by depositing sediments. Mhaydssé is a village concerned by this problem and its representative of the natural and anthropogenic conditions of the Békaa's southeast. The study uses GIS and the Universal Earth Loss Equation (USLE). To replace the intensity of precipitation, the aggressiveness index was calculated from the equation of Renard and Freimund. Five soil types were sampled, for which the soil granulometry was analyzed in five classes. The topography (slope), the vegetation cover and the anti-erosion practices are the other factors that have been quantified. Of the 1800 hectares of the study area, the average loss of land is 46 t / ha / year. This high value comes from a high spatial heterogeneity. The barren slopes are subject to rates above 300 t /ha /yr, while the bottom of the plain is practically untouched. Large spatial differences over small distances confirm the thoroughness of an accurate analysis of soil texture.

[fr] Le Liban des hautes plaines subit une érosion hydrique qui tend à décaper ses sols et menacer ses activités agricoles. L'effet conjugué des actions anthropiques (conduites culturales, déboisement, surpâturage) et des facteurs naturels (agressivité climatique, versants abrupts, sol), fragilise le sol et menace les parcelles agricoles par le depôt des sédiments. Mhaydssé est un village concerné par le problème, représentatif des conditions naturelles et anthropiques du sud-est de la Békaa. L'étude utilise les SIG et l'équation universelle des pertes en terre (USLE). Pour remplacer l'intensité des précipitations, l'indice d'agressivité a été calculé à partir de l'équation de Renard et Freimund. Cinq types de sols ont été échantillonnés, pour lesquels la granulométrie a été analysée en cinq classes. La topographie (pente), le couvert végétal et les pratiques anti-érosives sont les autres facteurs qui ont été quantifiés. Sur les 1800 hectares du terrain d'étude, la perte moyenne en terre est de 46 t/ha/an. Cette valeur élevée est issue d'une grande hétérogénéité spatiale. Les versants dénudés subissent des taux supérieurs à 300 t/ha/an, tandis que le fond de la plaine n'est pratiquement pas touché. Les grandes différences spatiales sur de petites distances confirment le bienfondé d'une analyse précise de la texture des sols.
[en] The urban marketplaces of al-Mûskî, in Cairo (Egypt) and Medina J'dida, in Oran (Algeria), are two main gateways of transnational trade between North Africa and South-east Asia, which have been booming since the 1990s. These neighborhoods are both specialized in retail and wholesale of small commodity products imported from China and more widely from Asia, and cater more particularly for urban lower and middle income groups. This paper aims at showing that the consumption of made-in-China goods, some standardized and some adapted to the tastes of local consumers, participates in the diffusion of new consumption cultural models and practices. This testifies to the modernity and dynamism of these commercial spaces, the urban souks, which, although ancient, are nonetheless transformed by globalization.

[fr] Les marchés urbains du Mûskî au Caire (Égypte) et de Médina J'dida à Oran (Algérie) sont deux portes d'entrée du commerce transnational entre Afrique du Nord et Asie du sud et du sud-est, en pleine expansion depuis les années 1990. Ces deux quartiers sont spécialisés dans la vente en gros et au détail de marchandises de consommation courante made in China, à destination de clientèles composées des classes moyennes et des classes populaires ayant atteint un relatif niveau de prospérité. À travers la consommation de ces produits, parfois standardisés, parfois adaptés aux goûts des consommateurs locaux, ce sont autant de modèles culturels et de pratiques de consommation globalisés qui sont consommés. Cela témoigne ainsi de la modernité et du dynamisme de ces espaces marchands, les souks urbains, qui, quoiqu'anciens, n'en sont pas moins transformés par la mondialisation.
[en] Roc de Marsal site has yielded a Neandertal child skeleton. It presents an important archaeological sequence for the comprehension of Mousterian industries. This study establishes the Roc de Marsal litho-stratigraphy and explains the impact of both dynamic and diagenetic processes on the archaeological assemblages. The results of the study show that sedimentation occurred primarily as a result of deposition by run-off. Rockfall and anthropogenic sedimentation played a role of variable importance. The mechanisms identified here (run-off and bioturbation in particular) let us evaluate notable disturbances of the archaeological assemblages. Finally, understanding the site-formation processes allows us to discuss the intentional nature of Neandertal pit-digging.

[fr] Le gisement du Roc de Marsal a livré le squelette d'un enfant néandertalien. Il présente, par ailleurs, une séquence archéologique importante pour la compréhension des industries moustériennes. Cette étude se propose d'établir la litho-stratigraphie du site et d'appréhender l'impact des processus dynamiques et diagénétiques sur les ensembles archéologiques. Les travaux réalisés montrent que le remplissage de la cavité s'est formé essentiellement par ruissellement. L'éboulisation et la sédimentation d'origine anthropique jouent un rôle d'importance variable. Ruissellement et bioturbation, en particulier, laissent envisager des perturbations notables des ensembles archéologiques. Enfin, la lecture des processus sédimentaires permet de discuter le caractère intentionnel du creusement de la fosse néandertalienne.
[en] In the implementation of the the law enforcement and punishment of its offenders, the power creates real mechanisms that allow to make these actions effective. In this sense, in the 19th Century, the importance of the creation of modern police bodies is stressed in all the western world. It is an international movement which Portugal accompanies. The first Civil Police forces were created, in 1867, in Lisbon and Oporto. An high discretionary and coercive power is delegated to their members, being the prevention of the criminality described as its main function. Who are the men who were policing the biggest city of the Kingdom, where criminality was causing the biggest fears? This is question the Author tries to answer in this article, drawing the social profile of the policemen of the Civil Police of Lisbon.

[fr] Le pouvoir met en place des mécanismes qui permettent d'assurer l'application de la loi et de pénaliser ses transgresseurs. Au XIXe siècle, l'importance des corps modernes de police s'affirme dans tout le monde occidentale. Le Portugal accompagne ce mouvement international. En 1867, sont crées à Lisbonne et à Porto les premiers corps de Polícia Civil. Ses éléments sont dépositaires d'un important pouvoir discrétionnaire et de coercition, leur principale fonction étant la prévention de la criminalité. Qui étaient les hommes chargeaient de la police de la plus grande ville du Royaume, là où la criminalité suscitait les plus grandes craintes ? Cet article tente de répondre à cette question en traçant le profil social des gardiens de la Polícia Civil de Lisbonne.
[en] This interview with leading historian and political scientist Timothy Mitchell, by Julien Vincent (historian) and Pierre Charbonnier (philosopher) introduces to a work where the relationship between politics and infrastructures is central. Mitchell first describes the intellectual context in which he developed his conceptual framework, incorporating both postcolonial studies and Science and Technology Studies. He then discusses his work in relation to concepts of modernity, State, technology, and fossil fuels. The interview finally addresses the political implications of his work, particularly after the election of Donald Trump as US president.

[fr] Cet entretien avec l'historien et spécialiste de sciences politiques Timothy Mitchell, mené par le philosophe Pierre Charbonnier et l'historien Julien Vincent, revient sur les enjeux d'une œuvre intellectuelle où les rapports entre politique et infrastructures sont omniprésents. L'interlocuteur revient sur le contexte dans lequel il a d'abord élaboré son cadre théorique, entre études postcoloniales et Science and Technology Studies (STS). Il discute ensuite la portée de ses travaux sur les concepts de modernité, d'État, de technologie, d'énergie fossile. Enfin, il développe les implications politiques de ses travaux, notamment à partir d'une réflexion sur l'élection de Donald Trump à la présidence américaine.