[en] According to the WHO, cancer is the leading cause of death worldwide. () The advances made in cancer treatment have allowed a significant increase in survival in recent years, one of the main treatment is chemotherapy, consisting of In the use of cytostatics to inhibit the indiscriminate growth of cancer cells, the aggressiveness of this treatment causes a series of undesirable side effects so it seems essential to look for a tool that helps the nursing to apply the necessary care during the treatment with chemotherapy So that the quality of life of the patients during the treatment improves and receive specialized and quality care but contemplating to do so both the professionals and the global perception of the patients at this time of the cancer treatment. Through this research it is intended: General objective Give a tool to intervene dur nurse practitioner primarily chemotherapy treatment with oncology patient and give it a logical or attention or to specialized nm s and quality Specific objectives Know the main complications of chemotherapy treatment that is Appen within a m bito nursing skills not only with the point of view of the professionals but also é n validated by patients who suffer Develop standardized care plans on the subject using standardized nursing language encompassing the needs of the patient as a biopsychosocial being. Methodology A study by mixed methodology will be carried out in the Hospital of the day and the sixth floor of the hospitalization of the hospital complex Arquitecto Marcide (oncology), two incursions will be carried out in the field of study: the first qualitative one to obtain data that we Allow to perform the systematization of nursing care not only from the point of view of nurses but also including the patients' perceptions and another incursion from a quantitative point of view for once the care plan has been implemented, to evaluate their effectiveness through quantitative techniques to know Its validity

[gl] Segundo a OMS o cancro é unha das principais causas de morte en todo o mundo1.Os avances conseguidos no tratamento do cancro permitiron un aumento significativo da supervivencia nos últimos anos, un do principais tratamento é a quimioterapia, que consiste no uso de sustancias citotóxicas para inhibir o crecemento indiscriminado de células cancerígenas, a agresividade deste tratamento provoca unha serie de efectos secundarios non desexados polo que parece esencial buscar unha ferramenta que axude á enfermería para aplicar os coidados necesarios durante o tratamento con quimioterapia para que a calidade de vida dos pacientes durante o tratamento mellore e reciban unha atención especializada e de calidade pero contemplando para facelo tanto aos profesionais como a percepción global dos pacientes neste momento do tratamento oncolóxico. Por medio desta proposta de investigación preténdese: Obxectivo xeral  Dar unha ferramenta ao profesional enfermeiro para intervir durante todo o tratamento con quimioterapia co paciente oncolóxico e darlle unha atención máis especializada e de calidade Obxectivos específicos  Coñecer as principais complicacións do tratamento con quimioterapia que estean dentro do ámbito de competencias enfermeiras non só co punto de vista dos profesionais senón validado tamén polos pacientes que o sofren  Elaborar plans de coidados estandarizados sobre o tema mediante linguaxe enfermeiro estandarizado que engloben as necesidades do paciente como un ser biopsicosocial. Metodoloxía levará a cabo un estudo mediante metodoloxía mixta, nas unidades de Hospital de día e a sexta planta de hospitalización do complexo hospitalario Arquitecto Marcide (oncoloxía), realizásense dúas incursións no campo de estudo: a primeira cualitativa para obter datos que nos permitan realizar a sistematización de coidados enfermeiros non só desde o punto de vista enfermeiro senón tamén incluíndo as percepcións dos pacientes e outra incursión desde un punto de vista cuantitativo para unha vez implantado o plan de coidados realizado, avaliar a súa efectividade mediante técnicas cuantitativas para coñecer a súa validez