BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Personal care products (PCPs) are emerging contaminants commonly found in aquatic environments. They have negative effects for the ecosystem and human health acting mainly as endocrine disruptors. Moreover, they are usually bioaccumulated in organisms such as Corbicula fluminea, an invasive benthic bivalve and filter feeder 2 frequently used as a bioindicator of contamination by molecular biomarkers. In this work, the inhibition of filtration as a biomarker has been used to test the toxic effects of PCPs, quantifying it through the percentage of algae removal and the clearence rate per capita (CRmax). The percentage of removal of algae was 100% in the first 30 minutes, which conditioned the CRmax of the individuals. Apparently, the TCS and the BP-4 have no effects on the filtration rate of C. fluminea, a result that could be caused by the design of the experimental method.

[gl] Os produtos de coidado persoal (PCPs) son contaminantes emerxentes presentes de forma habitual nos medios acuáticos. Teñen efectos negativos para o ecosistema e a saúde humana actuando principalmente como disruptores endócrinos. Ademais adoitan ser bioacumulados en organismos como Corbicula fluminea, un bivalvo bentónico invasor e filtrador empregado frecuentemente como bioindicador de contaminación mediante biomarcadores moleculares. Neste traballo emprégase a inhibición da filtración como biomarcador, para testar os efectos tóxicos dos PCPs, cuantificándoa a través da porcentaxe de remoción de algas e a taxa de aclaramento per cápita (CRmáx). A porcentaxe de remoción das algas foi do 100% nos primeiros 30 minutos, o que condicionou a CRmáx dos individuos. Aparentemente o TCS e a BP-4 non teñen efectos na taxa de filtración de C. fluminea, resultado que podería estar causado polo deseño do método experimental.
[en] This works includes three service-learning experiences carried out in the 2016/2017 course with students of Engineering Degree in Industrial Design and Product Development. The subjects involved in the experiences were Fundamentals of Physics (1st year) and Design and Processing with Polymers (4th year) subjects. The objective was that the students achieve certain academic and transversal skills related with the subjects and, at the same time, carried out a task for the benefit of three groups at risk of social exclusion; children with low academic performance, unemployed adults and Arabian immigrant women. For each group, the students designed and taught a workshop. In the case of children, it was intended to encourage them environment respect and critical thinking; in the case of adults, to train them for searching job in plastic and recycling industries and in the case of arabian women, promote the values of social coexistence and environment respect. This methodology favoured skill acquisition in the students, the assessment by teacher, the teacher-student relationship and the training of students not only in content but also in values.

[gl] Neste traballo recóllense tres experiencias ApS realizadas no curso 2016/2017 co alumnado das materias Fundamentos de Física (1°curso) e Deseño e Procesado con Polímeros (4° curso) do Grado en Enxeñaría de Deseño Industrial e Desenvolvemento do Produto. O obxectivo era que o alumnado acadase certas competencias académicas e transversais da materia ao mesmo tempo que realizaba unha tarefa en beneficio de tres colectivos en risco de exclusión social; nenos/as con baixo rendemento académico, adultos desempregados e mulleres árabes. Para estes colectivos os estudantes prepararon e impartiron un taller; que no caso das nenas e dos nenos pretendía fomentar neles o respecto polo medioambiente e o pensamento crítico, no caso dos adultos formalos para a busca de emprego no sector dos plásticos e a reciclaxe e, no caso das mulleres árabes, fomentar os valores de convivencia social e o respecto polo medioambiente. O emprego desta ferramenta metodolóxica favoreceu a adquisición de competencias nos estudantes, a avaliación das mesmas polo docente, a relación profesor-estudante e a formación dos estudantes non só en contidos senón tamén en valores
[en] Objectives: Massive hemorrhage (MH) is a leading cause of preventable death, and tourniquets help to stop the bleed quickly. Committees such as ILCOR endorse the use of the tourniquet and point out that the methodology for teaching how to use it is unclear. Our objective is to analyze the learning techniques employed in the effective teaching of the use of the tourniquet. Methodology: Systematic review after consulting the databases of Web Of Science, Pubmed, Scopus and CINAHL the scientific literature in English, Spanish or Portuguese published in the last 10 years. Results: Our search resulted in a total of 125 unduplicated results. After a first and a second phase of reading by title and abstract, 14 articles were selected; after a third and final phase, a complete reading is made and 5 are discarded, obtaining 9 articles as main results. Finally, 9 articles are included in the review. Conclusion: The efficacy of the tourniquet in containing haemorrhages has been demonstrated and endorsed. Its use should be promoted and the population and professionals should be educated in its use. The training that has offered the best results to date is theoretical-practical training of more than 30 minutes duration.

[gl] Obxectivos: A hemorraxia grave (HM) é unha das principais causas de morte evitable e o torniquete axuda a deter o sangrado rapidamente. Comités coma o ILCOR avalan o emprego do torniquete e sinalan que a metodoloxía para ensinar como se usa non está clara. O noso obxectivo é analizar as técnicas de aprendizaxe empregadas para o ensino efectivo do uso do torniquete. Metodoloxía: Revisión sistemática tras consultar nas bases de datos Web Of Science, Pubmed, Scopus e CINAHL a literatura científica en inglés, español ou portugués publicada nos últimos 10 anos. Resultados: A busca resultou nun total de 125 resultados sen duplicar. Tras unha primeira e segunda lectura por título e resumo, seleccionáronse 14 artigos; despois dunha terceira e última fase, faise unha lectura completa e descártanse 5, obtendo como principais resultados 9 artigos. Finalmente, inclúense 9 artigos na revisión. Conclusións: A eficacia do torniquete na contención de hemorraxias está demostrada e avalada. O seu uso debe ser promovido e débese educar á poboación e aos profesionais no seu uso. A formación que ofreceu os mellores resultados ata a data é a teórica-práctica de máis de 30 minutos.
[en] In a post-pandemic context of COVID-19, where it was vital to avoid gatherings in enclosed spaces and maintain social distancing, difficulties arose in accessing various public places such as libraries for students. This work creates a solution to this problem by developing an Android application that provides users with a practical, convenient, and quick way to check the availability of spaces for studying or working in libraries belonging to their university community. The system is based on Near Field Communication (NFC) technology for occupancy control. The system architecture includes a frontend developed in Android, a backend managing authentication and workstation management, and a database storing user and reservation information. This solution enables efficient management of study spaces, thereby improving the user experience in libraries.

[gl] Nun contexto post-pandémico da COVID-19, onde era de vital importancia evitar aglomeracións en espazos pechados e manter o distanciamento social, xurdiron dificultades para acceder a diversos lugares públicos como eran as bibliotecas para os estudantes. Este traballo crea unha solución para este problema desenvolvendo unha aplicación para dispositivos Android que proporciona aos usuarios unha maneira práctica, cómoda e rápida de verificar a dispoñibilidade de espazos para estudar ou traballar nas bibliotecas pertencentes á súa comunidade universitaria. O sistema baséase na tecnoloxía Near Field Communication (NFC) para o control de aforamentos. A arquitectura do sistema está composta por un frontend desenvolvido en Android, un backend que xestiona a autenticación e a xestión de postos de traballo, e unha base de datos que almacena a información de usuarios e reservas. Esta solución permite unha xestión eficiente dos espazos de estudo, mellorando así a experiencia dos usuarios nas bibliotecas.
[en] This paper analyzes and compares two major waves of migration in Spain: the migratory exodus of the 1960s and the current brain drain. While in the 1960s emigration responded 2 to an economic need and benefited from remittances, today the loss of highly qualified talent is a challenge for the country's development. The research, based on a qualitative approach with in-depth interviews, identifies structural factors that perpetuate emigration, such as job insecurity, overqualification and lack of incentives to return. In addition, the impact of digitalization and transnational networks on current mobility is examined. It concludes that, without effective policies to improve working conditions and encourage the return of talent, Spain will begin to lose human capital essential for its growth.

[gl] Este traballo analiza e compara dúas grandes ondas migratorias en España: o éxodo migratorio dos anos 60 e a actual fuga de cerebros. Mentres que nos anos 60 a emigración respondía a unha necesidade económica e beneficiábase do envío de remesas, na actualidade a perda de talento altamente cualificado supón un desafío para o desenvolvemento do país. A investigación, baseada nun enfoque cualitativo con entrevistas en profundidade, identifica factores estruturais que perpetúan a emigración, como a precariedade laboral, a sobre calificación e a falta de incentivos para o retorno. Ademais, examínase o impacto da dixitalización e as redes transnacionais na mobilidade actual. Conclúese que, sen políticas efectivas para mellorar as condicións laborais e fomentar o regreso do talento, España comezará a perder capital humano esencial para o seu crecemento.
[en] The present work of Political Science aims to describe the socio demographic profile of the Spanish government elite of the XII Legislature, both at the state and regional levels. Through the use of a quantitative methodology, a database will be prepared with the information of all the members of the different governments. This database covers three dimensions: sociodemographic profile (gender, age, territorial origin and level of education), institutional sphere (party and government) and leadership (party and government office). From the analysis of this set of variables it will be possible to obtain more information about the characteristics of the profile of this group of the political elite.

[gl] O presente traballo de Ciencia Política pretende describir o perfil socio demográfico da elite do goberno español da XII Legislatura, tanto a nivel estatal como rexional. Mediante a utilización dunha metodoloxía cuantitativa, prepararase unha base de datos coa información de todos os membros dos diferentes gobernos. Esta base de datos abarca tres dimensións: perfil socio demográfico (xénero, idade, orixe territorial e nivel de educación), esfera institucional (partido e goberno) e liderado (oficina e partido). A partir da análise deste conxunto de variables será posible obter máis información sobre as características do perfil deste grupo de elites políticas.
[en] Eladio Ferreiro Otero was the teacher of Borreiros (Gondomar) until his retirement in 1946. But his figure is linked to the "American school" that reached the greatest repercussion in the history of education in Galicia; we are talking about the school started up by the "Union Hispano-Americana Pro Valle Miñor (UHAVM)", an institution founded in 1905. He run it from its initial stage, May 1909, until his dismissal in September 1923. Ferreiro was in charge of carrying out the initiative promoted from the banks of the River Plate by Miñor's emigration. Its educational work was linked to the personality of this pedagogue, born in Ourense, who exerted broad political and social influence in the Val de Miñor

[gl] Eladio Ferreiro Otero, o mestre de Borreiros (Gondomar), exerceu nesta parroquia miñorá ata a súa xubilación en 1946. Mais a súa figura está unida a unha das "escolas americanas" de máis longa proxección na historia da educación de Galicia, da que foi director dende a andaina inicial, maio de 1909, ata o seu cesamento en setembro de 1923. Estamos a falar das escolas que puxo en marcha a "Unión Hispano-Americana Pro Valle Miñor (UHAVM)", institución fundada en 1905. Ferreiro foi o encargado de facer realidade a iniciativa impulsada dende as beiras do río da Prata pola emigración miñorá. O seu labor educativo quedou unido á personalidade do pedagogo ourensán que exerceu unha ampla influencia política e social no Val Miñor
[en] The indiscriminate increase of environmental pollution in air, soil and water, due to the release of heavy metals, has a strong impact on crop productivity. Plants have developed defense mechanisms against the toxicity of these metals. In the present study, this is evident in the increase in the concentration of lignin and phenols and in peroxidase activity in pepper plants stressed by copper. This work also tested the ability of the fungus Penicillium rubens PO212, known as a biological control agent of various diseases in horticultural plants, to protect the Padron pepper plant (Capsicum annuum L.) against this copper stress. The results obtained indicate that PO212 is not able to protect pepper plants against copper.

[gl] O aumento indiscriminado da contaminación ambiental no aire, solos e auga, provocada pola liberación de metais pesados, ten unha forte repercusión na productividade dos cultivos. No presente estudo, isto faise patente no incremento da concentración de ligninas e fenois e da actividade peroxidasa nas plantas de pemento estresadas por cobre. Neste traballo tamén se estudou a capacidade do fungo Penicillium rubens PO212, coñecido como axente de control biolóxico de numerosas enfermidades en plantas hortícolas, para protexer-a planta de pemento de Padrón (Capsicum annuum L.) fronte a este estrés xerado polo cobre. Os resultados obtidos amosan que PO212 non é capaz de protexer as plantas de pemento fronte ó cobre.
[en] Introduction: Violence against women is a violation of human rights and fundamental freedoms affecting women regardless of their social, economic, religious or cultural group. The only risk factor is the fact of being a woman. It is a problem of public health affecting women throughout their life cycle and with consequences in all dimensions of health. Health professionals are key to its prevention, detection and treatment, for accessibility which are due to its relationship with the patient, especially primary care professionals. Health care against gender-based violence has been widely studied from the point of view of health professionals and training. In comparison, there are few studies from the perspective of women victims of gender violence to health care received, which would allow us to help them in their needs and find out if it is necessary to modify the performance of the professionals. Objective: Learn about the lives and experiences of women victims of gender violence on their way through the health care. Methodology: A research with a qualitative methodology of phenomenological perspective based on in-depth individual interviews women who have lived the experience of gender-based violence will be designed and have gone through the primary health care services.

[gl] A violencia de xénero é unha violación dos dereitos humanos e as liberdades fundamentais que afecta as mulleres independentemente do seu grupo social, económico, relixioso ou cultural. O único factor de risco é o feito de ser muller. É un problema de saúde pública que afecta as mulleres ao longo de todas as etapas do seu ciclo de vida e que ten consecuencias en todas as dimensións da saúde Os profesionais sanitarios son clave na súa prevención, detección e tratamento, pola accesibilidade que teñen debido a súa relación co paciente, especialmente os profesionais de Atención Primaria. A atención sanitaria ante a violencia de xénero foi amplamente estudada dende a formación e o punto de vista dos profesionais sanitarios. En comparación, existen poucos estudos dende a perspectiva das mulleres vítimas de violencia de xénero ante a atención sanitaria que recibiron, o que permitiría axudarlles nas súas necesidades e pescudar se é necesario modificar a actuación dos profesionais. Obxectivo: Coñecer as vivencias e experiencias das mulleres vítimas de violencia de xénero no seu paso pola asistencia. Metodoloxía: Deseñarase unha investigación cunha metodoloxía cualitativa de perspectiva fenomenolóxica baseada en entrevistas individuais en profundidade ás mulleres que viviran a experiencia de violencia de xénero e transitaran polos Servizos de Atención Primaria. .
[en] The purpose of this work is the design and creation of a mobile application to work side by side with the motivation of the Semente project to ensure that the teaching of our language and our traditions is carried out in a more interactive way. To achieve the aforementioned objective we will develop several games of different types and nature to make the learning process of children more enjoyable. The application will be developed on Android using the JAVA language, along with XML to realize the different screens and SQLite as the database engine. The application will be extensible-by-design, and will be licensed under open terms so that its maintainability and adaptability in the future are guaranteed.

[gl] O fin deste traballo é o deseño e a creación dunha aplicación móbil para traballar cóbado con cóbado coa motivación do proxecto Semente de conseguir que o ensino da nosa lingua e as nosas tradicións se realice dun xeito máis interactivo. Para lograr o obxectivo mencionado desenvolveremos varios xogos de distinto tipo e natureza para facer máis ameno o proceso de aprendizaxe dos nenos. A aplicación desenvolverase en Android utilizando a linguaxe JAVA, xunto con XML para realizar as diferentes pantallas e SQLite como motor de base de datos. A aplicación será deseñada coa vocación de ser extensible e terá unha licenza aberta que garanta a súa mantenibilidade e adaptabilidade no futuro.
[en] Objective: Bibliographical review aimed at determining the characteristics of surgical treatment application using bipolar radiofrequency microtenotomy (TOPAZ) for recalcitrant plantar fasciitis referring to the level of evidence and recommendation according to the analysed studies. Methodology: A bibliographical research was carried out in four databases during the month of September: Cochrane, Web of Science, PubMed and Scopus; selecting those publications that adapted to the inclusion and exclusion criteria of the study. Results: A total of 34 items were obtained, 5 of which following the inclusion and exclusion criteria were selected in May. 80% of the publications consider that the MRB (Microtenotomia by bipolar radiofrequency (TOPAZ)) is a technique that looks great and meets the expectations of patients, equating them to other surgical techniques, noting the need for more long-term studies. On the other hand, 20% of the publications consider that the results are positive but below the open surgical approach. Conclusions: Results show that the MRB is a simple, effective and with few complications procedure. A higher number of studies with larger sample sizes would be needed, as well as studies analyzing the effect of long term TOPAZ. Finally, the low level of evidence and grade of recommendation of such scientific studies should be taken into account.

[gl] Obxectivo: Revisión bibliográfica orientada a determinar as características da aplicación do tratamento cirúrxico mediante microtenotomia por radiofrecuencia bipolar (TOPAZ) para a fascitis plantar recalcitrante referindo o nivel de evidencia e grao de recomendación dos estudos analizados. Metodoloxía: Levouse a cabo unha procura bibliográfica en 4 bases de datos durante o mes de Setembro: Cochrane Plus, Web of science, Pubmed e Scopus; seleccionando as publicacións que se adaptaron aos criterios de inclusión e exclusión do estudo. Resultados: Obtívose un total de 34 artigos, dos cales, seguindo os criterios de inclusión e exclusión, seleccionáronse 5. O 80% das publicacións consideran que a MRB (Microtenotomía por radiofrecuencia bipolar (TOPAZ)) é unha técnica que obtén un bo resultado e cumpre as expectativas dos pacientes, equiparándoas a outras técnicas cirúrxicas, aclarando a necesidade dun maior numero de estudos a longo prazo. Doutra banda o 20% das publicacións consideran que os resultados son positivos pero por baixo da abordaxe cirúrxica aberta. Conclusións: Os resultados mostran que a MRB é un procedemento sinxelo, efectivo e con escasas complicacións. Sería necesario un maior número de estudos con maiores tamaños muestrales. Así mesmo estudos que analicen o efecto do TOPAZ a longo prazo. Finalmente destacamos o baixo nivel de evidencia e grao de recomendación científica dos devanditos estudos.
[en] This paper addresses the meaning of the Galician Book and Reading Act, enacted in 2006, in the legal fra-mework of Galicia. In the last ten years, the enforcement of this Act has been biased by both political and budgetary causes. More specifically, we take a look over three key points in terms of normative assessment: a) a soft autonomous policy, shaped by the complex framework –both european and domestic– of cultural industries sector; b) the lack )a systematic public policy of law enforcement at the autonomous level; c) the lack of legal means securing public expenditures in culture

[gl] Este traballo aborda o significado da Lei 17/2006, do libro e da lectura de Galicia, no marco do dereito autonómico de Galicia. A aplicación da lei durante os últimos dez anos foi parcial, e os seus rendementos víronse difi-cultados por diversos factores políticos e orzamentarios. En concreto, repásanse tres aspectos xurídicos desde o punto de vista da avaliación normativa: a) un intervencionismo autonómico brando, determinado polo complexo marco regulatorio –estatal e europeo– das industrias culturais; b) a falta dunha política pública sistemática e integral de desenvolvemento da lei; c) a carencia de instrumentos xurídicos de garantía do gasto público cultural.
[en] This study taims to revise the possibilities of judicial intervention that graduates in Industrial Relations have nowadays. Starting from complete prohibition of taking part in judicial actions,these graduates have started to have a habitual presence in the social order of jurisdiction, in which they have a complete and effective intervention, both in the instance and in appeals for reversal. Close to this presence in the jurisdictional social organs, the Competition Act has allowed them to accede to a new jurisdictional area, the mercantile one, though limited in this o their traditional competences in social-labour matters.

[gl] O traballo ten como obxectivo revisar as posibilidades de intervención xudicial dos graduados sociais hoxe. A partir dunha prohibición absoluta de actuación procesual, estes titulados pasaron a ter unha presenza regular na orde social da xurisdición, onde realizan unha completa e eficaz intervención tanto na instancia como no recurso de suplicación. Xunto coa presenza nos tribunais sociais, a Lei de quebras deulles acceso a unha nova xurisdición, a mercantil, aínda que nela estean limitados a aquelas competencias que lles son tradicionais en materia social-laboral.