BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Die Lutherische Kirche in Tansania (ELCT), die aus der Arbeit deutscher protestantischer Missionare vom Ende des 19. bis Mitte des 20. Jh. hervorgegangen ist, äußert sich immer wieder ablehnend zum Thema Homosexualität. Dieser Artikel untersucht das diskursive missionarische Erbe dieser Debatten. Als Maßstab für indigene Sexualität diente den Missionaren ein Sittlichkeitsbegriff, der die christliche heterosexuelle monogame Ehe als alleinige akzeptable Form von Sexualität festschrieb. Eine besonders einflussreiche Strömung um Missionare, die von der Romantik beeinflusst waren, erklärte dieses Sittlichkeitskeitsideal zu einem Ausdruck authentischer afrikanischer Moral, die durch westliche Zivilisation gefährdet sei. Dieses Diskursmuster findet sich auch in heutigen Diskursen in der ELCT, die Homosexualität per se als "unafrikanisch" charakterisiert, wieder. Auf der entgegengesetzten Seite des diskursiven Spektrums wurde "afrikanische Sexualität" von anderen Missionaren als teuflisch und verdorben konstruiert, was sich aber in Diskursen der ELCT nicht gehalten hat. Durch die Praxis der Kirchenzucht wurden die Diskurse deutscher Missionare um "afrikanische Sexualität" materialisiert und bis heute institutionalisiert.

[en] The Lutheran Church in Tanzania (ELCT), which was set up by German protestant missionaries from the end of the 19th century to the middle of the 20th century, has repeatedly positioned itself against homosexuality. This article examines the discursive legacy of these missionaries in the current discourse held by the Church. The missionaries imposed their own concept of 'morality' (Sittlichkeit) as standard for indigenous sexuality, allowing it to exist only within the confines of the Christian, heterosexual and monogamous marriage. This discursive pattern prevalent among the German missionaries was influenced by German romanticism: they declared this form of 'Sittlichkeit' to be an expression of authentic African values, in danger of being corrupted by Western civilization. This pattern is still visible in today's discourse in the ELCT, which continues to represent homosexuality as intrinsically 'un-African'. On the opposite side of the discursive spectrum 'African sexuality' had also been construed as unholy and depraved by other missionaries, but this pattern cannot be found anymore in today's discourses. Through the practice of church discipline, missionary discourses about 'African sexuality' took form and became institutionalised, and remain so until today.
[de] Die Geschichte der Äbte von Morimond im zweiten 15. Jahrhundert mit dem Archiv des Klosters allein und den historiographisch erstellten Klosterlisten zu schreiben, würde in eine Sackgasse führen. Die Dokumente sind sehr mangelhaft. Die Listen streichen die Namen und vereinfachen die Wettbewerbe zwischen den Äbten unter einem weitgehend unbekannten Phänomen, das nicht nur die Zisterzienser betrifft. Morimond ist von den ersten fünf Abteien des Ordens diejenige, die den größten Wandel der Äbte erlebt hat: ist das unbedingt ein schlechtes Zeichen? Das Kloster erhielt zum Zeitpunkt seiner Wahl zwei benediktinische Äbte und zwei weitere wurden Abt von Cîteaux. Neben schwer zu identifizierenden und zweifellos obskuren Persönlichkeiten kannte Morimond auch eine faszinierende Persönlichkeit in der Person von Thibaud de Luxembourg, Witwer und Familienvater, der sein Leben als Bischof von Le Mans beenden würde, das wiederum nie etabliert worden war. Diese Studie fordert andere ähnliche Arbeiten über Zisterzienseräbte für einen Zeitraum, der für Historiker des Ordens von geringem Interesse ist. Darüber hinaus ersucht sie, sich vor jeder Klosterliste zu hüten, die ihrer Natur nach darauf abzielt, die Nachfolge von Personen zu glätten und umstrittene oder verdrängte Äbte zu beseitigen.

[en] To trace the history of the abbots of Morimond in the second half 15 century with the only archives of the monastery and the abbey lists produced by historiography would lead to a dead end. The documents are cruelly lacking. The lists mangle the names and simplify the competitions between abbots in virtue of a largely unknown phenomenon that does not only affect the Cistercians. Of the first five abbeys of the order, Morimond is, the one that experienced the greatest change of abbots: is this necessarily a bad sign? The monastery received two Benedictine abbots at the time of their election and also saw two others become abbots of Cîteaux. Alongside characters who were difficult to identify and of undoubtedly obscure origin, Morimond also knew a fascinating character in the person of Thibaud de Luxembourg, widower and father of a family, who would end his life as Bishop of Le Mans, which, once again, had never been established. This study calls for other similar works on Cistercian abbots for a period of time that is of little interest to historians of the order. Moreover, it invites us to be suspicious of any abbey list, which, by its very nature, aims at smoothing out the succession of individuals and remove disputed or ousted abbots.
[de] In den Studien über die Erziehung der Prinzen wird nur selten die Frage der Vorbereitung der zukünftigen Könige in einer ihrer wichtigsten Funktion nämlich die Verwaltung des Staatsetats gestellt. Dieser Mangel ist desto erstaunlicher da eine der auffälligsten Konsequenz der Machtübernahme Ludwigs XIV. (1661) darin bestand, und das bis zur Revolution, die alleinige Aufsicht der Finanzen dem König zu übergeben, was wiederum die unausgesprochene Frage der finanziellen Erziehung des Prinzen stellt. Mit der Hilfe meist unveröffentlichter Dokumenten, u.a. mehrere für die finanzielle Erziehung Ludwigs XV. und den Prinzen des XVIII. Jahrhunderts spezifisch verfasste Manuskripte, untersucht dieser Artikel die Methoden und Programme eines höchst technischen Unterrichts den die Erzieher des Monarchen sowie wie dessen Untertanen als einen grundlegenden Aspekt der Tätigkeit des Königs betrachteten.

[en] Studies on princely education rarely focus on the training received by future kings to perform one of their key functions – supervising the finances of the monarchy. Failure to address this issue is all the more surprising than one of the major consequences of Louis XIV's coronation was to grant the king the direction of finances until the French Revolution, thus raising the issue of the financial education of the prince. Based on a largely unpublished body of primary sources, especially several manuscripts specifically written for the financial education of Louis XV and princes in the XVIIIth century, this article explores the teaching approaches and programme of a highly technical nature that the king's tutors considered essential to the monarch's duties.
[de] Die Überlagerung des Gewohnheitsrechts der Grafschaft Belfort durch das von Ferette wird in Frage gestellt. Zum einen durch einen urkundlich vollstreckbaren Akt, zum anderen durch eine Analyse der Praxis der Notare. Das Ergebnis : Das Gewohnheitsrecht von Belfort ist günstiger für die Ehefrauen. Ungleich (ein Drittel/zwei Drittel) wird nur der Teil ihres Vermögens aufgeteilt, der während des gemeinschaftlichen Lebens erworben worden ist.Darüber hinaus gibt die Nähe zu Burgund dem freizügigen Gewohnheitsrecht von Belfort Spielraum, sich, was die endgültigen Aufteilung des Zugewinns betrifft, in Richtung der Parität zu entwickeln. Außerdem ist die junge Ehefrau in Bezug auf ihre Einbringung nach dem Gewohnheitsrecht von Belfort genauso dotiert wie ihr künftiger Ehemann. Das Gewohnheitsrecht von Ferette dagegen benachteiligt die Ehefrau in starkem Maße, von ihrer eigenen Dotation erhält sie nur geringfügig mehr als vom Zugewinn. Dennoch, Gleichheit der Vermögen heißt nicht Gleichheit der Geschlechter, auf diesen grundlegenden Unterschied hat das Gewohnheitsrecht keinen Einfluß.

[en] The status of the customary law of Ferrette prevailing on that of the Comté de Belfort is being questioned both by an affidavit and the study of notarial practices in the Belfort legislation which offer a more extensive protection to wives who, as a matter of fact, are submitted to a very unfair allotment (1/3 2/3) only for their joint estate. Moreover, being close to Bourgogne, Belfort's customary law would tend towards equality concerning the spouses' joint estate. As for the spouses' contribution, contrary to the Ferrette customary law – which was not much in favour of the wife – the customary law of Belfort places the latter on an equal footing with her husband. Still, the question of the difference between equality of contribution and equality of gender subsists.
[de] Die Ausrufung der Zweiten Republik ging mit der Berufung Hippolyte Carnots zum Bildungsminister einher. Er konnte dieses Amt nur für kurze Zeit ausüben (24. Februar 1848 – 5. Juli 1848), da er Opfer der auf die Tage der Revolution im Juni folgenden konservativen Reaktion wurde. Seine Bemühungen galten der Weiterentwicklung der Volksschule. Zu diesem Zweck bereitete er ein Gesetz zur Einführung kostenfreien und verpflichtenden Schulunterrichts vor, wobei zugleich die Stellung der Lehrer und die Bildungsmöglichkeiten für Erwachsene verbessert werden sollten. Von den Lehrern forderte er außerdem, zu Vermittlern der Republik zu werden: Sie sollten die Franzosen von den Vorzügen dieser Herrschaftsform überzeugen und sie so dazu motivieren, bei den fortan unter Anwendung des allgemeinen Männerwahlrechts abgehaltenen Wahlen für die Republikaner zu stimmen. Durch zahlreiche Rundschreiben und durch republikanische Katechismen sollten die Lehrer dazu gebracht werden, moralische Bedenken, welche sie durch den Einfluss lokaler und religiöser Autoritäten erworben hatten, aufzugeben. Der Artikel versucht mittels einiger Fallstudien abzuwägen, zu welchem Grad das Lehrpersonal diesen Projekten zugeneigt war. Sodann soll bestimmt werden, welche Auswirkungen ihr Engagement nach der Absetzung Carnots hatte. Dabei ist zu beachten, dass die parti de l'Ordre sie in dieser Phase mittels Säuberungsaktionen, ermöglicht durch das Parieu-Gesetz vom 11. Januar 1850 und das Falloux-Gesetz vom 15. März 1850, zum Gehorsam drängte.

[en] The proclamation of the Second Republic was narrowly linked to the appointment of Hippolyte Carnot as the French Minister for Public Instruction. He only remained there for a short time (from 24 February 1848 to 5 July 1848) because he fell victim of the conservative reaction following the revolutionary days in June 1848. He attempted to develop the people's school while preparing a School Act dealing with free and compulsory education, while improving teachers' working conditions and advancing the cause of adult training. He also invited teachers to become Republican mediators in order to convince French people of the merits of their political regime, thus hopefully leading them to vote for Republican candidates in the elections now granted with the recently-adopted unviversal male suffrage. While receiving numerous ministerial circulars, and being provided with Republican catechisms, primary teachers were encourage to leave their moral restraints behind. The presented paper relies on a number of case studies to try and assess the degree of support for those educational projects. Then, it evaluates the impact of their potential impact after Carnot was dismissed and the Party of Order reinstated the teachers' duty of submission – the Party did not hesitate to impose a strong purge with the de Parieu Law (11 January 1850) and the Falloux Law (15 March 1850).
[de] 30 Jahre nach der Vereinigung analysiert der Beitrag die ökonomische und soziale Entwicklung in Ostdeutschland vor dem Hintergrund der zentralen Weichenstellungen des Jahres 1990. Es wird aufgezeigt, welche problematischen Folgewirkungen die im Einigungsprozess als "Schocktherapie" konzipierte wirtschaftliche Transformationsstrategie hatte. Die neuen Bundesländer sind bis in die Gegenwart trotz aller Modernisierungserfolge der letzten Jahrzehnte mit sozioökonomischen Strukturproblemen konfrontiert, die im Beitrag thematisiert werden. Der Artikel behandelt gleichzeitig die Rückwirkungen der einschneidenden Konsequenzen des ökonomischen Vereinigungsprozesses auf den "rheinischen Kapitalismus", also das traditionelle westdeutsche System wirtschaftlicher Regulierung. Die internationale Dimension wird durch die Thematisierung der Verbindung zwischen deutscher Vereinigung und europäischer Währungsunion in die Analyse einbezogen.

[en] The article analyzes the current economic and social situation in East Germany against the background of a discussion on the methods of economic, financial and social unification in 1990. This took the form of a rapid transfer to the East from West German institutions and consisted in a "shock therapy". Initially, this led to a real deindustrialization and a massive increase in unemployment in the former GDR. The contribution then discusses the major stages in the evolution of the East German economy from unification to the present day, which is marked both by profound modernization and the persistence of structural problems. It also thematizes how unification has, through a feedback effect, contributed to accelerating the transformation of "Rhine capitalism", the traditional West German model of economic regulation and influenced at the same time the situation at the European level.
[de] Mehrere Sondagen sowie zwei Ausgrabungen haben diese Arbeit begleitet, die es uns erlauben, die mesolithische Besiedlung dieser Region besser zu verstehen. Parallel dazu werden die Geländeprospektionen fortgesetzt, sei es im Rahmen des Forschungsprogrammes zu den Abris oder unabhängig davon durch verschiedene Amateurarchäologen. Dabei wurden jüngst 22 Fundstellen von D. Duvollet im Süden des Departments Finistère entdeckt, deren Datierung vom Mesolithikum bis zum Neolithikum reicht, darunter fünf besonders bemerkenswerte, bisher unbekannte Fundstellen: Keranperchec (Rosporden), Tréganan (Scaër), le Run 2 (Melgven), Le Cosquer (Melgven) und Livinot (Bannalec). Die Untersuchung dieser Oberflächenaufsammlungen bietet die Gelegenheit, eine Synthese zum Mesolithikum der Gegend um Cournaille vorzulegen, die trotz der umfangreichen Geländearbeiten und der monographischen Bearbeitung von Fundstellen bislang nicht existiert. Zusätzlich werden die von D. Duvollet entdeckten Fundstellen und die Ergebnisse der Prospektionen von Y. Bougio in diese Arbeit einbezogen, die zum Ziel hat, die Besiedlung dieses geographischen Raumes näher zu beleuchten. In diesem Beitrag legen wir eine Beschreibung der Fundaufsammlungen der bisher unbekannten Fundstellen mit dem Ziel vor, auch Fragen zur Rohstoffversorgung und zur Ökonomie der Abschlagstechnik sowie zur Bewegung und Ausbreitung von Bevölkerungsgruppen und Ideen zu beantworten.

[en] Finistère has been the subject of numerous field surveys since the 1970s until today. Between the field surveys conducted by P. Gouletquer and those coordinated by Y. Bougio more recently, about 1318 prehistoric sites have been discovered, 130 of which have been attributed to the Mesolithic. Several surveys and two excavations accompanied this work, allowing us to better understand the occupation of the territory in the Mesolithic period. Nevertheless, surveys continue, whether as part of a rock-shelter research program or more independently by "amateur" archaeologists. Twenty-two sites, whose attribution varies between Mesolithic and Neolithic, have recently been discovered by D. Duvollet, in southern Finistère, with five particularly remarkable new sites: Keramperchec (Rosporden), Tréganan (Scaër), Run 2 (Melgven), Le Cosquer (Melgven) and Livinot (Bannalec). The study of these collections is for us an opportunity to return to the Mesolithic of Cornouaille, which has never yet been the subject of a specific synthesis despite numerous field studies and monographs. We also integrate the field surveys of Y. Bougio to this work, in order to better understand the modalities of occupation of this geographical space. In this article, we will then proceed to a detailed description of the collections from unpublished sites, in order to address the issues of raw material acquisition, the economy of debitage but also the potential circulation of populations and their ideas.
[de] Es geht in diesem Aufsatz um das Werden der gesamten dekorativen Elemente des Salons im Stil Ludwig XV. des Hôtel de Nevers, 1741 in der rue de Richelieu gebaut, um die numismatischen Sammlungen des Königs zu beherbergen. Der von dem Architekten des Königs Jules Robert de Cotte entworfene Salon bekam ein prächtiges Dekor, unter anderem Gemälde von Boucher, Carle van Loo und Charles Natoire.Nach der Zerstörung der Arkaden in der rue Colbert durch die 1865 von Henri Labrouste unternommenen Umbauarbeiten an der Nationalbibliothek wurde dieses Dekor eingelagert. 1904, nach Abwägung der damaligen Geschmacksveränderung einerseits, sowie des gemeinsamen Restaurierungswillens der Verwaltung der Nationalbibliothek und des Nachfolgers von Labrouste, Jean-Louis Pascal (1837-1920) andererseits, entschloss man sich für eine originalgetreue Restaurierung des Salons, die von Pascal geleitet wurde. So dient dieser Salon heutzutage noch den Nationalbibliothekaren der Antiquitäten des Münzkabinetts als Arbeitszimmer.

[en] This article traces the destiny of the decorative elements that made up the so-called Salon Louis XV, ordered by the king of France for the conservation of his numismatic collections which up until 1741 had been housed in Versailles. Designed by the architect of the Bibliothèque du roi, Jules Robert de Cotte, it was richly furnished and decorated with paintings by François Boucher, Carle Vanloo and Charles Natoire. Situated above the arcade of the rue Colbert that was destroyed during the reconstruction undertaken by Henri Labrouste at the Bibliothèque nationale in 1865, the decors were put into storage. It will look at the changes in taste and the restauration effort that lead the administration of the Library and its architecte, Labrouste's successeur, Jean-Louis Pascal (1837-1920) to reconstitute it in the new wing of the Library in 1904. It is still today the work place of the curators of antiquities of the Cabinet des médailles.
[de] Angesichts einer Vielzahl an Ausbildungsmöglichkeiten ist für einen jungen Menschen die Wahl einer "Classe préparatoire" (Vorbereitungsklasse) für eine höhere Kunstschule eine außergewöhnliche Entscheidung, umso mehr für Berufsabiturienten. Es sind atypische Studenten in atypischen Klassen, ihre Anwesenheit fällt auf : warum entscheiden sie sich für dieses Studium, was sind ihre Ziele und was erwarten sie vom Vorbereitungsjahr? Mit der Darstellung solcher junger Menschen, die nicht in den Statistiken erscheinen, wird untersucht, welche Determinanten die Laufbahnwahl der Berufsabiturienten ausschlaggebend sind.

[en] In the context of the scope of the possibilities of higher studies, prep art schools are a novel choice for youths, even more so for those with a vocational baccalauréat. Atypical students in atypical classes, their presence begs the questions : why do they choose these studies, what are their goals and what they do expect of this preparatory year ? The determinants of the choices of these youths, who are invisible in the statistical sense, are discussed from the point of view of their representations.
[de] Die Situation junger Menschen ohne Diplom hängt von der Wirtschaftsstruktur und der regionalen Politik zugunsten der Jugend ab. Folglich ist das Messen der Rolle der sozialen Merkmale junger Menschen ohne Diplom für ihrer berufliche Eingliederung und/oder ihren Zugang zur Ausbildung, ohne dabei das regionale Umfeld zu berücksichtigen, unvollständig. Zuerst werden diese Merkmale vorgestellt und die Auswirkung des jeweiligen regionalen Niveaus auf die Lage der jungen Menschen ohne Abschluss gezeigt. Die mehrstufige Analyse auf der Grundlage der Céreq-Erhebung misst dann die Bedeutung der Faktoren für die Beschäftigungs- oder Ausbildungssituation und weist auf die Auswirkungen des ländlichen Status der Wohngemeinde hin. Schließlich werden die Ergebnisse in die Perspektive der "Regionalisierung" gestellt, die den Regionen neue Kompetenzen bei der beruflichen Bildung und Integration junger Menschen überträgt.

[en] The situation of young people without diploma depends on their social characteristics. It also depends on the economic fabric and regional public policies for youth. Hence, the measurement of factors influencing access to the labour market or access to training is biased without the control of the regional context. The article first presents the impact of the regional level on the situation of employment, unemployment or training. Then, the multilevel analysis conducted from the Generation survey from Céreq estimates the weight of the weight of sociodemographic and school characteristics on their situation, and emphasizes the effect of the rural status of the main place of residence on employment. Finally, the results are put into the perspective of "regionalization", which gives Regional Councils new competences for vocational training and employability of young people.
[de] In diesem Artikel, wir wollen zeigen, daß der Kriticimus, gegenüber dem Dogmatismus, eine Wachsamkeit und eine Treue in Beziehung zur Entscheidung das Absolute Subjekt oder Ich zu nennen voraussetzt, insofern das Band zwischen Passivität und Aktivität in der Einbildungskraft gebrochen sein muß, um das Absolute-Subjekt ein real Unmögliche zu machen. Sofern er die Einbildungskraft bricht, der Philosoph ermöglicht zugleich die menschliche Bestimmung als Befreiung der Freiheit und eine Anthropologie, die auf dieser Befreiung begründet ist.

[en] In this paper, we want to show that the criticism, in its opposition to the dogmatism, presupposes a vigilance and a faithfulness to the decision which consists to name the absolute subject or I, in breaking the link in the imagination between passivity and activity, in order to think the subject-absolute as a real impossibilty. In breaking the imagination, the criticist philosopher makes possible both the human destination as liberation of freedom and a moving anthropology based on this same liberation.
[de] Der Aufsatz analysiert die vielfältigen Ebenen, auf denen sich im Film Toni Erdmann Entgrenzungsprozesse ausmachen lassen. Auf der Ebene der diegetischen Arbeitswelt etwa verhandelt der Film Prozesse eines räumlichen Exports entgrenzter Arbeit sowie den zunehmenden Verlust des Privaten als eigenlogischer Sphäre. Verbunden ist diese thematische Verhandlung der Entgrenzung im Film mit spezifischen narrativen Entgrenzungsprozessen, die sich auf der Ebene der Figuren, der Komik des Films sowie an dessen Umgang mit seinen modalen Markierungen zeigen. Gerade die titelgebende Figur des zum Berater werdenden Spaßmachers verweist schließlich darauf, wie im Zuge eines postfordistischen Wandels prekär gewordene Grenzen der Arbeitswelt auch künstlerische Umgangsweisen mit sozialen Hierarchien vor spezifische Herausforderungen stellen.

[en] This essay analyzes the multiplicities of boundaries that become blurred in Toni Erdmann. At a diegetic level, the film tries to come to terms with processes of exporting precarious and limitless ways of work to other countries as well as an increasing loss of privateness as insulation from work. Interconnected with these themes, narrative boundaries are also blurring in the film. This concerns the characters as well as the comedic elements of Toni Erdmann and notably the films fluctuating modal characteristics. Especially the eponymous character of 'joker-turned-consultant' Toni points to challenges concerning artistic negotiations of social hierarchies that accompany post-Fordist worlds of work.