BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In India, curriculum experts have long grappled with issues of social justice, equity, and ecological justice. This article considers how, from 2005, education for sustainable development has been integrated in the curriculum and textbooks, drawing on the legacy of Gandhian pedagogy. It looks at the themes and approaches used in primary environmental studies and mathematics, and shows how it echoes in teacher education. The article concludes with an update on the current situation, with a new curriculum rowing back on these developments. A discussion follows on the contemporary challenges faced when implementing education for sustainable development in India today, and how critical perspectives, responsive to different sociocultural contexts, help interrogate and enrich the international discourse.

[es] En India, los retos de justicia social, de equidad y de justicia ecológica forman parte desde hace mucho tiempo de las preocupaciones de los expertos en planes de estudios. Este artículo se interesa por la manera con la que, a partir de 2005, la educación para el desarrollo sostenible, asociada con la pedagogía de Gandhi, se ha integrado en el plan de estudios indio, así como en los manuales que nacieron de él. Se examinan en particular, a nivel de la enseñanza primaria, los temas y los enfoques utilizados para los estudios medioambientales y las matemáticas, así como su impacto en la formación del profesorado. El artículo se termina por un punto sobre la situación actual, con un nuevo plan de estudios que cuestiona estos desarrollos, y por una discusión sobre la contribución de los estudios medioambientales críticas y de su enfoque sobre la justicia social al discurso internacional sobre la educación para el desarrollo sostenible.
[en] From Halal Meat to Halal Food. How Halal Markets Developed in France?This article describes and analyzes the development of halal markets in France using results from studies carried out south-west region on the production of halal fresh meat. Based on the theory of conventions, for which the qualification of a product is a continuous process throughout its lifecycle, the author shows how, through social, economic conventions halal markets and products have evolved and have even modified the definition of halal. One passes from a design of halal where the act of slaughtering is of primary importance to a format where halal becomes synonymous with purity. This new design accompanies a profound change of the organization from halal circuits to distinct and separate channels. The predicted future entry of major retailers into this sector should be accompanied by a reflection on the rights of halal consumers to protection and to access to information.

[es] De la carne halal al halal food : ¿ Cómo el comercio halal se ha desarrollado en Francia ?A partir de una serie de encuestas sobre la producción de carnes halal en el Suroeste francés, este artículo describe y analiza el desarrollo de mercados halal en Francia. Apoyándose en la teoría de las convenciones según la cual la calificación de un producto debe ser vista como un proceso continuo que actúa a lo largo de toda su vida, el autor esboza una tabla de los determinantes demográficos, económicos y sociales con peso en el establecimiento de mercados halal y en el nacimiento del halal business. En sólo varias décadas hemos pasado de una concepción del halal en la cual el acto de degollar revierte une importancia primordial a otra concepción dónde el halal se convierte en sinónimo de pureza. Esta definición nueva rinde cuentas de cambios profundos en la organización de los circuitos halal, los cuales tienden a especializarse siguiendo el modelo de las cadenas de calidad. El autor concluye que la entrada previsible de la gran distribución en este sector debería ser acompañada por una reflexión sobre la definición, la presentación de los productos halal y el derecho (nacional y europeo) a la protección y a la información de los consumidores.
[en] Stefan Zweig (1881-1942) y José Ortega y Gasset (1883-1955) shared a European cultural, political, and social milieu. As a result, their oeuvre dealt to some extent with the same topics, ideas, and projects. Their European calling, their belief in the figure of the intellectual and, above all else, their commitment as writers invite us to analyze and discuss their work together. The first part of this essay will explore how both thinkers build their public personae in dialogue with the notion of the intellectual. The second part will articulate their European projects in the face of the moral decadence of the Western world, nationalism, and the wars that ravaged Europe in the first half of the 20th century. Finally, I will discuss the topicality and potentialities of their work from a 21st century perspective, looking for ways to incorporate their legacies in the current debates on the future of Europe.

[es] Las trayectorias vitales y artísticas de Stefan Zweig (1881-1942) y José Ortega y Gasset (1883-1955) orbitan parcialmente alrededor de los mismos temas, ideas y proyectos. Su vocación europeísta, su creencia en la figura del intelectual y, por encima de ambas, su compromiso como escritores, nos invitan a analizar e interpretar su legado de forma conjunta. Partiendo de estas premisas, en primer lugar, exploraremos cómo ambos pensadores construyen su persona pública a partir de la figura del intelectual. En segundo lugar, expondremos y analizaremos sus proyectos para Europa, entendida como solución ante la decadencia moral de Occidente, el nacionalismo, y los conflictos bélicos que la asolan en la primera mitad del siglo XX. Por último, realizaremos una lectura conjunta de sus respectivos legados desde nuestra actualidad, con el objetivo de valorar las posibilidades que nos ofrecen para la construcción de la Europa del futuro.
[en] The purpose of this paper is to reflect on the heteronomy/ autonomy of social science experts working in the framework of a think tank and applied research program funded by the European Commission's dg Sanco and large agri-food corporations. By drawing on the advantages of ethnopraxy or introspective observant participation, I shall examine the production and uses of expertise, the expectations of sponsors, the position and constraints of the role of an embedded researcher, as well as what can be learned from the blunders and disturbances caused by the researcher.

[es] Mi comunicación pretende reflexionar sobre las condiciones de heteronimia/ autonomía de una peritación en ciencias sociales en el marco de un think tank y de un programa de investigación aplicada, financiada por la dg Sanco (Dirección general de la Salud y de las Consumidores) de la Comisión Europea y grandes grupos de la industria agroalimentaria. Sacando partido de las virtudes de la etnopraxis o de la participación observante reflexiva, me interesaré por la producción y por los usos de la peritación, por las expectativas de los comanditarios, por la posición y por las obligaciones del papel del investigador implicado al igual que por los conocimientos que nos pueden aportar las equivocaciones y las perturbaciones inducidas por el investigador.
[en] The recording, protection and study of the aqueducts of Lyon were at the centre of many works during these last five centuries, preventive archaeology coming at the end of the line of this (non-linear) history. After highlighting how scholars and associations invested many efforts on the subject, this article explores interactions between the SRA and Afan, and then Inrap, SAVL and private contractors. The changes in approaches were enabled by the implementation (and sometimes in anticipation of) the legislative framework relating to archaeological heritage. Archaeological operations set up on segments threatened with destruction first of all put a halt to the brutal obliteration of hundreds of metres of channels. They then exposed the wealth of data related to these remains and generated constant exchange, allowing one to adjust the means of intervention. Forty years after incipient preventive studies, results are impressive, and protocols continue to change according to a research that is opening new chapters.

[es] En los últimos quinientos años, la localización, protección y estudio de los acueductos de Lyon han estado al centro de numerosos trabajos, con la arqueología preventiva al final de esta historia no lineal. El presente estudio explora las interacciones entre el Servicio Regional de Arqueología (SRA) y la Asociación para las excavaciones arqueológicas nacionales (Afan, por sus siglas en francés) posteriormente el Inrap, el Servicio de Arqueología de la ciudad de Lyon (SAVL, por sus siglas en francés) y los operadores privados. La evolución de los enfoques ha sido posible gracias a la aplicación —y, a veces, la anticipación— del marco legislativo relativo al patrimonio arqueológico. Las operaciones llevadas a cabo sobre los tramos amenazados de destrucción frenaron primeramente la demolición brutal de cientos de metros de canales, dejando luego al descubierto la riqueza de los datos vinculados a dichos vestigios y promoviendo intercambios constantes, que permitieron ajustar los medios de intervención. Cuarenta años después de los comienzos del estudio preventivo, los resultados son abundantes y los protocolos siguen evolucionando en función de los nuevos capítulos que ha ido abriendo la investigación.
[en] The political concerns of Jewish convert writer Antonio Enríquez Gómez –displayed in some of his prose works written while in France – are also perceptible in his dramatic production. Several of his comedies deal with kings, princes, and favourites, whose behaviour is more or less ethical or censurable. This article discusses some of these comedies and compiles recurrent political ideas disseminated within his dramatic work.

[es] La preocupación política del escritor judeoconverso Antonio Enríquez Gómez, que se muestra en algunas de sus obras en prosa escritas durante su exilio en Francia, se detecta también en su teatro. Un buen número de sus comedias están protagonizadas por reyes, príncipes y validos que presentan comportamientos más o menos dignos o censurables. Analizamos algunas de estas comedias y recogemos las ideas recurrentes de su pensamiento político allí diseminadas.
[en] The past two decades have seen an increase in the number of publications in France on the subject of youth literature, which have approached the subject from various historical angles. Generally tending to favour the colonial period or periods of conflict and mainly focusing on the issue of propaganda, these studies have examined the creation of a colonial or war culture for children. Most notable among these studies are La guerre des enfants: 1914-1918 (The children's war: 1914-1918) by Stéphane Audoin-Rouzeau (1993) and, more recently, Enfants en temps de guerre et littératures de jeunesse XXe-XXIe siècles (Wartime children and youth literature from the 20th-21st centuries), edited by Catherine Milkovitch-Rioux et al (2013), and Enfance et colonies: fictions et représentations (Children and colonies: stories and representations) (volume 3 of the online journal Strenæ, edited by Mathilde Lévêque, 2012). In an extension of these studies, this volume of Amnis aims to invite discussion more specifically on the writing of history for young people.

[es] Desde hace unos veinte años, se van incrementando los estudios históricos que analizan la literatura para la juventud. Estas publicaciones privilegian generalmente el período colonial o los períodos de conflicto y se centran principalmente en la cuestión propagandística: elaboración de una cultura colonial o de una cultura de guerra destinada a la infancia. Se destacan, en particular, obras como La guerre des enfants: 1914-1918 de S. Audoin-Rouzeau (1993), más reciente, Enfants en temps de guerre et littératures de jeunesse XXe-XXIe siècles bajo la dirección de C. Milkovitch-Rioux y alii (2013) o Enfance et colonies: fictions et représentations (número de la revista online Strenæ, bajo la dirección de Mathilde Lévêque, 2012). Siguiendo la línea trazada por estos estudios, este número de Amnis desea establecer una reflexión sobre la escritura de la historia para la juventud.
[en] This article analyzes the ideological culture conditions and previous electoral reforms to the political change (1997) as explanatory variables of the successive defeats of the party left in Nuevo León. It is considered that in a context of organizational weakness and low ideological penetration of the leftist parties, federal and local electoral reforms (1977) (1987), designed from strategy to encourage plurality in the party system, were more while the effect of generating the characterization of a model where the PRI maintained although the prevalence, space opened tends toward bipartisanship with the PAN. The evidence we found is that the election results of 1979-1994-a period before the political change in the State-, gradually led to a legislative creation of this court, where the party left was reduced and marginalized as electoral choice.

[es] En este artículo se analizan las condiciones cultura ideológica y reformas electorales anteriores a la alternancia política (1997) como variables explicativas de las sucesivas derrotas de la izquierda partidaria en Nuevo León. Se considera que en un contexto de debilidad organizativa y de la baja penetración ideológica de los partidos de izquierda, las reformas electorales federal (1977) y local (1987), pensadas desde la estrategia para incentivar la pluralidad en el sistema de partidos, tuvieron más bien el efecto de generar la caracterización de un modelo en donde el PRI aunque mantuvo el predominio, se abrió el espacio tendencialmente hacia un bipartidismo con el PAN. La evidencia que encontramos es que los resultados electorales de 1979 hasta 1994 -periodo antes de la alternancia política en el Estado-, propiciaron gradualmente una conformación legislativa de este corte, en donde la izquierda partidaria quedó reducida y marginada como opción electoral.
[en] What have been since the inter-war period the relations between theories, ideologies and economic policies? How can these three components define a shared orthodoxy between the economic and political fields. Two of these configurations are analyzed: the Keynesian interventionism and the laissez-faire claimed by neoliberalism. The articulation with polity is crucial because no economic policy derives mechanically from a theory because it is the expression of a socio-political compromise which varies in time and space. The resilience of neoliberalism can be explained by the abandonment of any general theory, which has proved to be erroneous, in favor of governmental techniques derived from applied economics. The various heterodoxies (Keynesian, Schumpeterian, Marxist, institutionalist, ecologist) struggle separately to conquer hegemony, whereas they should seek to define the common bases of a single alternative. The past does not fully illuminate the future: the crisis opened in 2008 is both a repetition of the past and a novelty. It means the limits of the renovation of the discipline by its mathematization after WWII and calls for an epistemological break in response to the transformations of contemporary capitalisms.

[es] Este artículo analiza la historia de las relaciones entre teorías, ideologías y políticas económicas desde el periodo entre las dos guerra mundiales. Se examina como esos tres componentes pueden definir una ortodoxia compartida entre los campos económicos y politicos. Se detectan dos configuraciones : el intervencionismo keynesiano y el laisser-faire reivindicado por el neoiberalismo. La artiulación con la política es crucial, porque ninguna política económica se deriva mecánicamente de una teoría, pues es la expresión de un compromiso socio-político que varía en el tiempo y el espacio. La resiliencia del neoliberalismo se explica por el abandono de una teoría con vocación general, que se reveló errónea, en beneficio de técnicas de gobierno desprendidas de la economía aplicada. Las diversas heterodoxias (Keynesiana, schumpeteriana, marxista, institucionaista, ecologista) luchan de manera separada para conquistar la hegemonía mientras que ellas deberían buscar la definición de las bases comunes de una alternative. El pasado no esclarece completamente el futuro pues la crisis abierta en 2008, es a la vez la repetición del pasado y una novedad, marca los límites de la renovación de la disciplina por su matematización y llama a una ruptura epistemológica, en respuesta a las transformaciones de los capitalismos contemporáneos.
[en] The transition from secondary school to university involves multiple problematic dimensions if it is considered as a transition for people who enter the dynamics of higher education. The authors of this book approach this trajectory from different points of view: the experience of the students, university policies and teaching practices aimed at ensuring the right to enter and remain in each institution, and the existence of exclusion/inclusion factors that determine situations of vulnerability and intersectional oppression. In all cases, however, the assumption on which the works gathered here operate is the necessary recognition of the plural character of students and of the subjective processes involved in the beginning of university studies. Originating in the international congress "University Admissions and Entrants", held at the Universidad Nacional de RÍo Negro in 2021, this publication offers nineteen articles with reflections and contemporary experiences developed in universities in Peru, Argentina, Uruguay, Brazil, Chile and France.

[es] El pasaje entre el nivel secundario y el universitario implica múltiples dimensiones problemáticas si se lo considera como una transición para las personas que se incorporan a la dinámica de la educación superior. Las autoras y los autores de este libro abordan esa trayectoria desde diversos puntos de vista: la experiencia de las y los estudiantes, las políticas de las universidades y las prácticas de enseñanza orientadas a asegurar el derecho de ingreso y permanencia en cada institución, y la existencia de factores de exclusión/inclusión que determinan situaciones de vulnerabilidad y opresión interseccional, entre otros. En todos los casos, no obstante, el supuesto sobre el que operan los trabajos aquí reunidos es el del necesario reconocimiento del carácter plural de las y los estudiantes y de los procesos subjetivos involucrados en los inicios de los estudios universitarios. Originado en el congreso internacional "Ingresos e ingresantes a la universidad", que se realizó en la Sede Atlántica de la Universidad Nacional de Río Negro en 2021, esta publicación ofrece diecinueve artículos con reflexiones y experiencias contemporáneas desarrolladas en universidades de Perú, Argentina, Uruguay, Brasil, Chile y Francia.
[en] In this paper I analyze the concepts of 'parastatal', 'paramilitary' and 'vigilante' (parapolice) according have been used in the literature. In the second part I focus on the analysis of the para-statal repressive violence in Argentina between 1973 and 1975 with special emphasis on the "Triple A" ("Anti-Communist Alliance Argentina"). Finally I analyze to what extent and in what ways the theoretical concepts can serve to classify paramilitary violence occurred in Argentina.

[es] En este trabajo analizo en una primera etapa los conceptos de paraestatal, paramilitar y parapolicial según lo ha estado utilizando la bibliografía especializada. En la segunda parte me centro en el análisis de la violencia represiva de carácter paraestatal en la Argentina entre 1973 y 1975 con especial énfasis en la "Triple A" o "Alianza Anticomunista Argentina". Finalmente reviso en qué medida y de qué manera los conceptos teóricos de paramilitarismo pueden servirnos para clasificar a la violencia ocurrida en Argentina.
[en] The authors question the use of the term "non integrable" (multi-problem young people) in the French scientific literature about difficult adolescents. In the first part of the paper, they mention the genealogy of the term, defined at the intersection of the educational, juvenile Justice and health fields. They describe the social circle in which this term has appeared. The authors then show the diversity of terms used in the French language to name these young people: "limit case", "heavy case", "difficult adolescents". In the second part of the text, they put forward one hypothesis about the reasons of the rise of this term. The authors suggest that child psychiatrist Flavigny would unintentionally stand at the origin of the rise of that term by having proposed the exclusion of the term "antisocial personality disorder", and thus has opened the way of thinking about this pathology, by considering the social and institutional dimensions after having eluded the individual view.

[es] Los autores cuestionan la utilización del término "inadaptado" en la literatura francesa en relación a los adolescentes difíciles. En una primera parte, evocan la genealogía del término "inadaptado", situado en la intersección de los campos educativo, judicial y sanitario, y trazan el perfil del círculo social en el que se originó. Por otro lado, evocan los múltiples términos que también se utilizan para referirse a estos jóvenes: "casos límite", "casos graves" o "adolescentes difíciles". En una segunda parte, formulan dos hipótesis sobre las causas de la aparición de este término. Así, exponen la idea de que Flavigny dio origen a este término de manera involuntaria abogando por la eliminación del término psicopatía y suscitando la reflexión, más allá de los aspectos individuales de esta patología, sobre sus dimensiones sociales e institucionales.
[en] In recent decades there has been in Argentina and especially in Buenos Aires and its metropolitan area, an increase in the visibility and appreciation of the African and Afro-American manifestations, in the context of an alterity national formation that valorized –and still valorizing– an ideal of a white European nation. Under the analysis of the expansion and practice of the Afro-Brazilian religions in the country, discusses how the parallel consolidation of a cultural activism of Afro-American and African manifestations related to the arrival of migrants from these sources, and international, regional and national processes of revisibilition Afro-descendants under multicultural policies that promote also the emergence of immigrant communities, create spaces where the different African and Afro-American diasporic expressions and constructions (religious, ethnic, racial, national) interact one another creating or reactualization common Africanness that decress but does not disappear their differences or legitimacy.

[es] En las últimas décadas ha tenido lugar en la Argentina y, particularmente, en la Ciudad de Buenos Aires y su área metropolitana, un crecimiento en la visibilidad y valorización de los afrodescendientes y sus manifestaciones culturales-religiosas frente a una construcción nacional de alteridad que valorizó –y aún mayormente valoriza– un ideal de nación blanco y europeo. En el marco del análisis de la expansión y prácticas de religiones afro-brasileñas en el país, se analiza cómo la consolidación paralela de un activismo cultural-artístico de reivindicación de manifestaciones afroamericanas y africanas alimentado por la llegada de migrantes de esos orígenes, así como procesos internacionales, regionales y nacionales de revisibilización de la población afrodescendiente bajo políticas multiculturales que fomentan también la consolidación de colectividades migrantes, habilita espacios en que las diferentes expresiones y construcciones diaspóricas (religiosas, étnicas, raciales, nacionales) africanas y afroamericanas interactúan entre sí creando o reactualizando una africanidad común que aminora pero no desaparece sus diferencias o legitimidades.