BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The print media crisis has worsened in the last five years. Added to the decline in newspaper sales is the growing loss of influence on an new audience hyperconnected and overinformed. The analysis carried out shows that the causes of the crisis are complex. The Internet´s free culture, the fragmentation of audiences, the competition of other operators (digital press, news aggregators, social networks) or the print media crisis of contents itself are factors to take into consideration. The transition to a new model of quality written press, published less frequently, which includes alternative contents and information rigorously fact checked should start sooner than later. The convergence between print and digital media will also guarantee the survival of a sector that must strive to recover its identity and reinforce its credibility in an information environment saturated by misinformation and the presence of fake news.

[fr] La crise de la presse écrite s'est aggravée au cours des cinq dernières années. À la baisse progressive des ventes d´exemplaires s'ajoute une perte d'influence croissante entre un nouveau public hyper-connecté et surinformé. L'analyse pratiquée indique que les causes de la crise sont complexes. La culture de la gratuité, la fragmentation des audiences, la concurrence d'autres opérateurs (presse numérique, agrégateurs de nouvelles, réseaux sociaux) ou la propre crise des contenus de la presse écrite sont les principaux facteurs à prendre en compte. La transition vers un nouveau modèle de presse écrite de qualité, publiée moins fréquemment, qui propose des contenus alternatifs et des informations rigoureusement vérifiées ne saurait tarder à se produire. La convergence des médias écrits et numériques garantira également la survie d'un secteur qui doit s'efforcer de recouvrer son identité et renforcer sa crédibilité dans un environnement informatif saturé par la désinformation et la présence de fake news.
[en] Revision of foraminifers, algae and problematic algae of well-known late Viséan formations in the Jerada syncline in the Eastern Meseta, Azrou-Khenifra Basin in the Central Meseta and Oued Cherrat in the Western Meseta, suggests that the recognition of the chronostratigraphic units within this period lacks most of the foraminiferal markers in the Western European foraminiferal biozonations. Many taxa recorded in the Moroccan Meseta are considered as late Asbian guides in Western Europe, but in the Meseta, they are first recorded in the early Brigantian. Although some foraminiferal taxa are proposed as guides for the early Brigantian in Morocco, this substage is far more easily recognized by the algal and problematic algal assemblages. In contrast, the late Brigantian, and thus, the equivalent to the lower part of the Serpukhovian, is recognized by typical foraminifers that have been also recorded in Western Europe. Moreover, the algae do not display any significant change at this level. The unusual and unrepresentative foraminiferal assemblages recorded from the Brigantian in Morocco, suggest that most of the numerous outcrops and sections ascribed to the late Asbian in the literature should be revised because, as is demonstrated in a few cases in this study, those outcrops probably belong to younger Brigantian chronostratigraphic units.

[fr] Une révision des foraminifères, des algues et des algues problématiques dans les formations bien connues du Bassin de Jérada (Méséta orientale), du Bassin d'Azrou-Khenifra (Méséta centrale) et de l'Oued Cherrat (Méséta occidentale), révèle que l'identification des unités chronostratigraphiques durant le Viséen supérieur est rendue difficile par l'absence fréquente des foraminifères-guides dont on dispose dans les biozonations d'Europe occidentale. La plupart des taxons trouvés dans la Méséta marocaine pourraient être considérés comme des guides de l'Asbien supérieur, tels qu'en Europe occidentale, mais dans la Méséta ils ne se rencontrent qu'au cours du Brigantien inférieur. Bien que des foraminifères aient été proposés comme guides du Brigantien inférieur au Maroc, ce sous-étage se caractérise plus aisément par les assemblages d'algues et d'algues problématiques. Au contraire le Brigantien supérieur, et donc la base du Serpukhovien, est facilement reconnaissable grâce à des foraminifères qu'on trouve aussi en Europe occidentale, alors que les algues ne montrent aucun chan-gement significatif durant cette période. Les associations typiques et atypiques de foraminifères qu'on trouve au Brigantien incitent à penser que nombre de coupes et d'affleurements attribués à l'Asbiensupérieur, dans la littérature marocaine, sont à reviser, car, comme cela est prouvé en quelques caspar cette étude, de tels affleurements pourraient appartenir à des unités chronostratigraphiques plusrécentes du Brigantien.
[en] This thesis consists of three main parts: a history of clothing style from World War II to the beginning of the 1980's; an exhaustive study of the vocabulary of French origin not included in the 1970 edition of the Dictionary of the Royal Academy (DRAE) used in the most popular fashion magazines during the decades of 1970-1980: "TELVA", "AMA", "DUNIA" and "La moda en España". With this study, based on 405 different forms, we have prepared 204 data sheets. Each of these contains an analysis adapted to the characteristics of every term in order to determine its use in the vocabulary of the world of current fashion. As a consequence of this analysis, we offer suggestions with a view to the incorporation of some of these words into the DRAE, or to the continuation of their study. Finally, in the third part, we start...

[fr] Cette thèse comprend trois parties principales. Une histoire de la mode vestimentaire féminine entre la deuxième guerre mondiale et le début des années 80. Une étude en profondeur du vocabulaire d'origine française non inclus dans l'édition de 1970 du DRAE (Dictionnaire de la Royale Académie Espagnole) et utilisé dans les revues de mode les plus vendues entre 1970 et 1980: "TELVA", "AMA", "DUNIA" y "La moda en España". A partir de cette étude et d'un corpus de 405 formes nous avons élaboré 204 fiches. Chaque fiche contient une analyse adaptée aux caractéristiques de chacun de ces termes afin de découvrir son usage dans le vocabulaire du monde actuel de la mode. Partant de cette analyse nous suggérons des activités menant à incorporer certains de ces termes au DRAE ou poursuivre leur étude. Finalement, dans la troisième partie, nous faisons...
[en] A Lower and basal Middle varcus Zone (Givetian, Middle Devonian) vertebrate association consisting of chondrichtyan teeth and scales of the genus Phoebodus is documented for the first time from the Aragonian Pyrenees of Spain. This record suggests that different teeth morphologies that were previously treated as separate taxa could be grouped in Phoebodus fastigatus. Moreover, the teeth and scales association is in agreement with the previously reconstructed squamation pattern of this taxon.

[fr] Un assemblage de microrestes de vertébrés, constitué de dents et écailles du Chondrichthyen Phoebodus, est publié pour la première fois dans les zones inférieure et moyenne à varcus (Givétien, Dévonien moyen) des Pyrénées aragonaises (Espagne). Cet assemblage suggère que des morphologies dentaires différentes qui étaient attribuées jus-qu'à présent à des taxons distincts peuvent être regroupées au sein de Phoebodus fastigatus. De plus, cet assemblage de dents et écailles est conforme à la reconstitution de la squamation qui avait été proposée auparavant pour cette espèce.
[en] This paper reviews from a theoretical and practical approach the work of public diplomacy developed since 2010 by the European External Action Service (EEAS). In the first chapter, we are going to analyse the institutional design of the new service in order to understand where is the Public Diplomacy department located in the organization chart. In the second chapter, the main concepts of communication will be studied and "brandind" working with public diplomacy, conceived as a cross-discipline. Also, in this chapter, we review the EEAS public diplomacy, both at headquarters and in the delegations of the European Union abroad. Finally, we analyse the case of the Delegation of the European Union in Brazil, cited in many official documents of the European institutions as one of the best examples to be followed by the rest of delegations over the world. However, is it really effective and complete the work being done on Public Diplomacy in Brazil.

[fr] Le présent travaille repasse depuis un marque théorique et pratique les actions de public diplomacy développés depuis 2010 par le Service Européen de Action Extérieur. Dans la première partie nous analysons la conception institutionnelle du nouveau service pour comprendre en quelle place de l'organigramme se situent les taches de la diplomatie publique. Dans la deuxième partie nous étudierons les principal concepts de communication et " branding " avec les quels travaille la diplomatie publique, conçue comme une discipline transversal. En même temps dans cette partie, est analysé exhaustivement le traitement que reçoit dans le SEAE la diplomatie publique, dans les services centrales, comme dans les délégations de l'Union Européen a l'extérieurement. Dernièrement, nous faisons une analyse du cas de la Délégation de l' Union Européenne au Brésil, citée dans beaucoup de document officiels des institutions européennes, comme un des meilleurs exemples à suivre pour le reste des Délégations, mais est leur tâche vraiment effective et complète ?.
[en] ABSTRACT: The principal aim of this research is to analyze the treatments and the opening and closing formulas incorporated in the five epistles that Mariano Barreto addressed to Casanova, Paniagua Prado and Guzmán, and to compare the results obtained (quantitative and qualitative) with the letters already analyzed between the Nicaraguan and Cuervo. By doing so, we intend to make an approach to Barreto's epistolary discourse and to the historical and pragmalinguistic study of Nicaraguan Spanish in the 19th century. After applying a corpus-based methodlogy, we find, firstly, an exclusive use of the pronoun "usted" and, secondly, the progressive flexibilization of greetings and farewells by incorporating expressions of affection as the epistolary relationship progresses. Thus, the results obtained show the shift towards the axis of solidarity experienced by epistolary practices throughout the nineteenth century.

[fr] RÉSUMÉ: Le but principal de la présente recherche est d'analyser les civilités, les formules d'appel et de prise de congé employées dans les cinq lettres que Mariano Barreto envoie à Casanova, Paniagua Prado y Guzmán, et de comparer les résultats obtenus (quantitatifs y qualitatifs) avec les lettres déjà analysées entre Barreto et Cuervo. Nous cherchons ainsi à aborder le discours épistolaire de Barreto et l'étude historique et pragmalinguistique de l'espagnol du Nicaragua au XIXe Siècle. En appliquant une méthodologie de recherche s'appuyant sur le corpus, nous constatons, en premier lieu, l'emploi exclusif du pronom "usted", et deuxièmement, la flexibilisation progressive des formules d'appel et prises de congés, qui intègrent des expressions d'affectivité au fur et à mesure qu'avance la relation épistolaire. Nos résultats montrent le déplacement vers l'axe de la solidarité qu'ont subi les pratiques épistolaires au long du XIXe Siècle.
[en] The target of the present work is to analyze the juridical basis introduced across the Law 20/2007 in the ambience of the autonomous work, emphasizing his original and innovation both in Spain and in the ambience of the European Union, where doesn't exist a similar precedent in juridical terms to the legislative innovation with which we are dealing. From this point of view, the content of the norm is analyzed, focusing on the rules established legally to determine the subjective ambience of application of the same one, the notes of the professional basis of the autonomous worker established in the Law and the concept and juridical basis applicable to the new juridical figure created by the Law under the denomination of economically dependent autonomous worker. Likewise, the work deals with establishing some hypotheses about its perspectives of future from the impulse caused by the promulgation of that norm and challenges which have those who exercise the autonomous work.

[fr] L'objectif du travail présent est d'analyser le régime juridique introduit à travers de la Loi 20/2007 dans l'enceinte du travail autonome, en détachant son original et nouveauté en Espagne et dans l'enceinte de l'Union Européenne, dans laquel n'existe pas un précédent qui peut être décrit comme équivalent dans des termes juridiques à l'innovation législative dont nous nous occupons. De ce point de vue, le contenu de la norme est analysé, en pointant l'attention sur les règles établies légalement pour déterminer l'enceinte subjective d'application de la même, des notes du régime professionnel du travailleur indépendant établie à la Loi et au concept et un régime juridique applicable à la nouvelle figure juridique créée par la Loi sous la dénomination de travailleur indépendant économiquement dépendant. De même, le travail s'occupe à établir quelques hypothèses au sujet de ses perspectives d'avenir à partir de l'impulsion provoquée par la promulgation de cette norme et des défis auxquels s'affrontent ceux qui exercent le travail autonome.
[en] ABSTRACT: This article puts forward some ideas about modernity and modernism. Literary modernism is a controversial term in academic research; its interpretation depends on perspective, and so critics can speak either of a modernist attitude or of a modernist movement which ranges many literatures at the end of the 19th century and the beginning of the 20th century.

[fr] RÉSUMÉ: Cet article expose une série d'idées autour de la modernité et du modernisme. Le modernisme littéraire, contesté selon les lieux et les époques, n'est pas un terme univoque; son interprétation dépend en grande partie de la perspective adoptée, et la critique peut parler tantôt d'une attitude moderniste, tantôt d'un mouvement moderniste qui comprend plusieurs littératures fin-de-siècle.
[en] The brief period of political openness experienced in Algeria during the late 1980s allowed emergence of a non-profit and voluntary sector undaunted by the civil war of the 1990s. However, this so-called "civil society" is struggling to free itself from the grasp of a strong government, skilful at co-opting and instrumentalizing civil society actors in building its legitimacy both internally and externally. State control has its limits however, and with the inertia that has marked partisan politics, certain non-profits, even if only a minority, have managed to create an opposition space building on international resources.

[fr] La brève période d'ouverture politique connue par l'Algérie à la fin des années 1980 a permis le développement d'un tissu associatif que la guerre civile de la décennie 1990 n'a pas freiné. Cependant, ce qu'il est convenu d'appeler la société civile a du mal à se libérer de l'emprise des gouvernants, fort habiles pour coopter et instrumentaliser des acteurs associatifs nécessaires à la construction de sa légitimité tant interne qu'externe. Cependant, le contrôle de l'État a aussi ses limites et face à l'inertie qui marque la vie politique partisane, certaines associations, même si elles sont minoritaires, ont réussi à créer un espace d'opposition autonome en utilisant, en particulier, les ressources de l'international.
[en] This work results as an in-depth study of climatophilous cork-oak woodlands from Iberian southwest, by the necessity to profound the knowledge of this West-Mediterrenean vegetal formations, particularly in the most Atlantic territories. Accordingly, we describe a new cork-oak forest association subhumid to humid, thermomediterranean, siliceous, from "Marianico-Monchiquense" sector as a climatophilous serie, named Lavandulo viridis-Quercetum suberis new ass. Their floristic, ecologic and dynamic particularities are exposed. It's also presented a comparison with the rest of the cork-oak communities described to the Querco rotundifoliae-Oleion sylvestris Barbéro, Quézel & Rivas-Martínez in Rivas-Martínez, Costa & Izco 1986 alliance. Finally, some considerations are made about the conservation status of these sclerophyllous formations and highlighted the most important management policies that aim to protect, recover and increase the value of cork-oak forests.

[fr] Ce travail présente le résultat d'une étude des subéraies climato- philes du Sud—Ouest ibérique afin de mieux comprendre ces formations typiques de Méditerranée occidentale, en particulier dans les territoires atlantiques. En conséquence, nous décrivons une nouvelle association forestière de chêne- liège subhumide à humide, thermoméditerrannéenne, silicicole, du secteur " Mariânico-Monchiquense " de caractère climatophile, le Lavandulo viridis- Quercetum suberis. Ses particularités floristiques, écologiques, chorologiques et dynamiques sont aussi présentées. Suit une comparaison avec les divers groupements de chêne-liège déjà décrits au sein du Querco rotundifoliae—Oleion sylvestris Barbéro, Quézel & Rivas-Martínez in Rivas-Martínez, Costa & Izco 1986. Enfin, certaines considérations sont données sur l'état de conservation de ces formations sclérophylles et mettent en évidence les politiques de gestion les plus importantes visant à protéger, restaurer et augmenter la valeur de ces subéraies.
[en] There is not doubt that the principal innovation that includes the relatively recent Law 20/2007 takes root in the regulation, for the first time in Spain, of the figure of the economically dependent autonomous worker [TRADE]. This figure, placed on the halfway between the independent work and the dependent work, it appears to us in the Law with an extremely complex configuration which makes doubt - except in assumptions expressly services. In present study an approach is realized to the concept of TRADE and to the basic notes that form his juridical basis, being conscious of the insufficiencies of the norm and proposing those changes that are considered to be essential to assure his future viability as alternative form to the current forms of hiring contemplated in our juridical arranging.

[fr] Il ne tient pas il doute que la nouveauté principale qui inclut la Loi relativement récente 20/2007 réside en régulation, pour la première fois en Espagne, de la figure du travailleur indépendant économiquement un employé [TRADE]. Cette figure, située à un chemin moyen entre le travail par un propre compte et le travail dépendant, on nous présente dans la Loi avec une configuration extrêmement complexe dont il fait douter - je sauve dans des suppositions expressément prévues par la norme-, de son application possible sur notre marché de prestation de services. Dans l'étude présente une approche est réalisée au concept de TRADE et aux notes basiques qui configurent son régime juridique, en étant conscients des insuffisances de la norme et en proposant ces changements qui sont jugés indispensables pour assurer sa viabilité future comme une modalité alternative aux actuelles formes d'engagement contemplées dans notre mise en ordre juridique.
[en] The international cooperation system is in a process of change. New actors are taking on a growing role in the development aid framework. Gulf monarchies such as Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Kuwait, and Qatar represent emerging powers in this sector of international relations. The article analyses the relevance of these Arab countries as donors and their impact on the international cooperation scene. It discusses the objectives behind their policies, as well as the preferred regions for receiving their aid programmes

[fr] Le système de coopération internationale est en pleine mutation. De nouveaux acteurs assument un rôle croissant dans le cadre de l'aide au développement. Les monarchies du Golfe comme l'Arabie saoudite, les Émirats arabes unis, le Koweït ou le Qatar représentent des puissances émergentes dans ce secteur des relations internationales. L'article analyse l'importance de ces pays arabes en tant que donateurs et leur impact sur la scène de la coopération internationale. Le recherche traite des objectifs de ses politiques, ainsi que des régions prioritaires pour recevoir ses programmes d'aide. Mots-clés: monarchies du Golfe; Proche-Orient; politique étrangère; coopération internationale; aide au développement.
[en] This final master dissertation was born from the problems and difficulties that I found during the writing lessons in French as a Foreign Language (henceforth FLE) all along my internship. Despite the important role that the scriptural process plays in society and the weight attributed to it in education, I consider that the practices and methodologies used for its teaching and learning are far from being the most fruitful. This is why, from the description of the challenges that writing poses for both students and teachers, an educational device based on the action-oriented approach will be developed. In addition, different resources, tools and intervention guidelines will be considered to ensure the assimilation and feasibility of each of the phases of the aforesaid device. Finally, two grids for the planning and optimal implementation of the resulting projects will also be proposed.

[fr] Ce travail de fin de master est né des problèmes et des difficultés que j'ai rencontrés lors des cours destinés à la production écrite en Français Langue Étrangère (désormais FLE) pendant mon stages. Malgré le rôle important que joue le processus scripturaire dans la société et le poids qui lui est attribué dans l'éducation, je considère que les pratiques et les méthodologies utilisées pour son enseignement et apprentissage sont loin d'être les plus fructueuses. C'est pourquoi, à partir de la description des défis que l'écriture pose aussi bien aux élèves qu'aux enseignants, un dispositif pédagogique basé sur l'approche actionnelle sera développé. De plus, différents outils, ressources et lignes directrices d'intervention seront envisagés afin d'assurer l'assimilation et la faisabilité de chacune des phases dudit dispositif. Enfin, deux grilles destinées à la planification et mise en oeuvre optimale des projets qui en découlent seront également proposées.