[en] The relations between the countryside and the city have always been marked by complexities and particularities that can be evidenced when studying a municipal district, once considered the interface of this relationship, based on academic theories. This is the case of the district of Moçambo, located in the municipality of Muzambinho-MG, an old rural district that had a past with a certain development, when it housed in its headquarters the Moçambo Station of the Mogyana Railway Company, used for the flow of agricultural products, especially coffee, and was responsible for the population concentration around it. There was, therefore, a great flow of people, passengers and goods, which practically disappeared with the deactivation of the railroad at the end of the 1960s, and had its resumption with the development of coffee farming in the municipality and in the region from the 1970s. Despite the rural way of life of this population, the neighborhood was transformed into a municipal district in 2015, with all the consequences of this process, especially the immediate collection of urban taxes and the reclassification of the population of the district headquarters as urban, as determined by IBGE. Thus, the present work seeks to understand how the rural-city relationship was established in this transformation from a rural district to a district, in the context of a municipality, whose headquarters are small and which, because of the predominance of agricultural activities, has quite pronounced manifestations of rurality. The results were obtained through interviews and the application of a semi-structured questionnaire and showed that political interests in this process were much greater than those of the local population that besides having been consulted about the transformation of Moçambo into a district, it has still not perceived improvements in terms of urban infrastructure, such as water and sewage treatment and paving of streets.

[pt] As relações entre o campo e a cidade sempre foram marcadas por complexidades e particularidades que podem ser evidenciadas quando se estuda um distrito municipal, considerado a interface dessa relação, a partir de teorias acadêmicas. Esse é o caso do distrito de Moçambo, localizado no município de Muzambinho-MG, um antigo bairro rural que teve um passado com certo desenvolvimento, quando abrigava, em sua sede, a Estação Moçambo da Companhia Ferroviária Mogyana, utilizada para o escoamento de produtos agrícolas, sobretudo o café, e foi responsável pela concentração populacional ao redor dela. Havia, portanto, um fluxo grande de pessoas, passageiros e mercadorias, que praticamente desapareceu, com a desativação da ferrovia no final da década de 1960, e teve sua retomada com o desenvolvimento da cafeicultura no município e na região, a partir da década de 1970. Apesar do modo de vida rural dessa população, o bairro foi transformado em distrito municipal, em 2015, com todas as consequências desse processo, sobretudo, a cobrança imediata de impostos urbanos e a reclassificação da população da sede do distrito como urbana, conforme determina o IBGE. Desse modo, o presente trabalho busca compreender como a relação campo-cidade se estabeleceu nessa transformação de bairro rural em distrito, no contexto de um município, cuja sede é pequena e que, por conta do predomínio das atividades agrícolas, possui manifestações da ruralidade bastante acentuadas. Os resultados foram obtidos por meio de entrevistas e aplicação de questionário semiestruturado e mostraram que os interesses políticos nesse processo foram muito maiores que os da população local, que mesmo tendo sido consultada sobre a transformação do Moçambo em distrito, ainda não percebeu melhorias em termos de infraestrutura urbana, como o tratamento de água e esgoto e a pavimentação de ruas.