BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Until the end of the 1980s, many of the Muslims living in Greek Thrace –who are European citizens – used to emigrate illegally and to seek asylum in Turkey. Beyond the trivial or unusual aspect of this statement of fact, the study of such migratory fluxes allows us to carry out a sociology of the Turkish nation-building process. The first part of this paper describes the way Turkish migratory and asylum policies have been enforced with regard to Western Thrace. The second part deals with the issue of stateless persons and the political use of their status. The reception and conditions of stay of these people in Turkey have hinged on two official principles that are not compatible with each other: the will to keep a Turkish presence in Western Thrace, hence to dissuade the migrants from coming to Turkey; and, at the same time, the granting of noteworthy welfare benefits to these people as "foreigners of Turkish descent".

[fr] Jusqu'à la fin des années 1980, de nombreux musulmans de Thrace grecque, ressortissants européens, émigraient clandestinement en Turquie pour y demander l'asile politique. Au-delà de l'aspect anecdotique ou insolite de ce constat, l'étude de ces flux migratoires permet d'opérer une sociologie de la construction nationale en Turquie. La première partie de cet article est consacrée à la façon dont la politique migratoire et la politique d'asile de la Turquie s'appliquent à la Thrace occidentale. La question des apatrides et l'usage politique qui est fait de leur statut font l'objet de la seconde partie. L'accueil et les conditions de séjour de cette population en Turquie répondent à deux principes étatiques difficilement conciliables : décourager son installation définitive afin de maintenir une présence turque en Thrace occidentale, tout en procurant des avantages notables à ces " étrangers d'ascendance turque ".
[en] In October 1626, Guillaume Catel, jurist and Toulousian scholar, died before he could complete his Histoire du Languedoc. He left his heirs a vast library to share. As soon as Peiresc, one of his correspondents and a famous scholar also from the South of France, was informed of Catel's death, he approached his heirs to obtain a precious manuscript of Pliny reputed to have been annotated by the humanist Guillaume Pellicier. If the annotations were really written by Pellicier, it could be of a great benefit for the Republic of Letters; but the heirs did all they could to keep the precious treasure. Based on this simple anecdote of a complicated inheritance, the article examines the strategies used in the Republic of Letters to regulate the exchange of "precious goods" (rare manuscripts, annotated books, curious objects, etc.). It aims to show that these exchanges were not as free and disinterested as has been claimed. It also shows the difficulties for the families of robins in full social ascendancy to accommodate the scholarly vocation of some of their offspring. The transmission of intellectual property is shown to be even more perilous than that of 'usual' property (land, houses, offices, etc.). In a social area where a "career" in letters is not yet synonymous with status, close negotiations, with oneself as well as with others, are conducted via the epistolary act, which is not only a trace of it but the civil instrument par excellence.

[fr] En octobre 1626, l'érudit toulousain et juriste Guillaume Catel meurt avant d'avoir pu achever son Histoire du Languedoc et laisse à ses héritiers une vaste bibliothèque à se partager. Aussitôt que Peiresc, l'un de ses correspondants et fameux érudit méridional comme lui, apprend la mort de Catel, il entreprend des démarches auprès de ces héritiers pour obtenir un précieux manuscrit de Pline réputé avoir été annoté par l'humaniste Guillaume Pellicier. Si les annotations étaient bien de Pellicier, il fallait que la République des Lettres puisse en profiter ; mais les héritiers traînèrent des pieds autant que possible pour ne pas laisser échapper leur trésor. À partir de cette simple anecdote d'héritage compliqué, l'article examine les stratégies en usage dans la République des Lettres qui règlent les échanges de " biens précieux " (manuscrits rares, livres annotés, objets curieux, etc.). Il entend montrer notamment que ces échanges ne sont pas aussi gratuits et désintéressés qu'on a pu le dire. Il montre également les difficultés pour les familles de robins en pleine ascension sociale à s'accommoder de la vocation savante de certains de leurs rejetons. La transmission des biens intellectuels s'y révèle comme plus périlleuse encore que celle des biens " classiques " (terres, maisons, charges, etc.). Dans un univers social où la " carrière " des lettres n'est pas encore synonyme de statut, des négociations serrées, avec soi-même comme avec les autres, sont menées via l'acte épistolaire qui n'en est pas seulement la trace mais l'instrument civil par excellence.
[en] The aim of the article is to present the mystical parts in the Rosa Luxemburg-novel in Döblin's November 1918. We approach the three main functions of this mysticism in the areas of love, religion, and politics. We try to show that satanic mysticism is a key factor in the author's attempt to explain the tragic end of his protagonist, as well as the failure of the January uprising in Berlin in 1919.

[fr] L'article a pour objet la présentation des éléments mystiques dans les passages consacrés à Rosa Luxemburg dans November 1918 de Döblin. Nous abordons les trois fonctions de cette mystique : amoureuse, religieuse et politique et nous cherchons à montrer que la mystique satanique est un facteur clé dans la tentative de l'auteur d'aborder la fin tragique de sa protagoniste et l'échec du soulèvement de janvier 1919 à Berlin.
[en] The aim of the communication is to analyze the specific features of the Sciences in Language over Metz and the developments since their creation. During this history, we can measure how multidisciplinary they are (linguistics, literature, didactics) and how their objects have evolved. It also appears that the Sciences in Language maintain an organic link with the journal Pratiques but are also at the origin of collections of international dimension. The future will say if the theoretical fundamentals of Celted will be continued or modified.

[fr] La communication a pour objectif de décrire et d'analyser les spécificités des Sciences du Langage à Metz et les évolutions depuis leur création. Au cours de cette histoire, on peut mesurer combien elles sont pluridisciplinaires (linguistique, littérature, didactique) et comment leurs objets ont évolué. Il apparaît aussi que les Sciences du Langage à Metz entretiennent un lien organique avec le revue Pratiques mais sont aussi à l'origine de collections de dimension internationale. L'avenir dira si les fondamentaux théoriques du Celted seront poursuivis ou modifiés
[en] Despite their initial usefulness, traditional OHS measures (e.g., frequency rate, severity rate) are considered poor, inappropriate and even counterproductive indicators for improving companies' OHS performance. This article instead proposes the measuring of predictive variables that fall within a hierarchical model of OHS concerns based on a learning- instead of a performance-based philosophy. The developed diagnostic instrument is a self-administered questionnaire covering predictive variables likely to have an impact on OHS results. The interest raised by the questionnaire in environments that have used it justifies further work to test the instrument's scientific validity.

[fr] Malgré leur intérêt initial, les indicateurs réactifs traditionnels de mesures en SST (e.g. taux de fréquence et de gravité) se révèlent souvent inappropriés, dans certains cas inexacts, voire même contreproductifs pour améliorer la performance en matière de SST des établissements. Cet article propose plutôt de mesurer un ensemble de variables prédictives qui s'inscrivent dans un modèle hiérarchique de progression des préoccupations en SST en s'appuyant sur une philosophie d'apprentissage plutôt qu'une philosophie de performance. L'instrument de mesure développé prend la forme d'un questionnaire d'autodiagnostic qui s'intéresse aux variables prédictives susceptibles avoir une influence sur les résultats en matière de SST. L'intérêt suscité par le questionnaire au sein des milieux qui l'ont utilisé justifie la poursuite de travaux visant à procéder à sa validation scientifique.
[en] The last ten years have been marked by policies of decentralization and deregulation being implemented in European societies. Those changes in organizing powers can also be found in the educational field. In a number of countries, the local authorities and the schools became responsible for educational duties that were traditionally up to the central government. In a first part, this paper shows how important school autonomy has become in OECD countries. In a second part, looking at empirical research works, this paper questions allegations by supporters of such educational policies whose goals are supposed to better the students' learning in terms of efficiency and school equality. It thus shows how the findings of national studies are from now on completed and backed up by secondary analyses carried out thanks to international quantitative surveys on the students' knowledge. These two ways to assess educational policies are complementary and highlight the differentiated effects of school autonomy depending on the fields in which it develops.

[fr] Ces dix dernières années ont été marquées par la mise en œuvre de politiques de décentralisation et de dérégulation dans les sociétés européennes. Ces changements dans l'organisation des pouvoirs se retrouvent aussi dans le domaine éducatif. Dans de nombreux pays, les collectivités locales et les établissements scolaires sont devenus responsables des fonctions éducatives qui étaient traditionnellement à la charge du gouvernement central. Dans une première partie, cet article présente l'ampleur du développement de l'autonomie scolaire dans les pays de l'OCDE. Dans une seconde partie, à travers une revue des recherches empiriques, il questionne les allégations des défenseurs de ces politiques éducatives censées, entre autres, améliorer les apprentissages des élèves, à la fois en termes d'efficacité et d'égalité scolaires. Il montre ainsi comment les conclusions des études nationales sont désormais complétées et renforcées par les analyses secondaires conduites grâce aux enquêtes quantitatives internationales sur les acquis des élèves. Ces deux voies d'évaluation des politiques éducatives se complètent pour mettre en évidence les effets différenciés des autonomies scolaires suivant les champs dans lesquels elles se développent.
[en] French as it is spoken and read in Algeria, presents very important lexical variations that led us to inquire about some of these characteristics in the Algerian written press. We are more precisely interested in code switching and the discursivo-argumentative mechanisms which, take part in the modeling of the French employed in four newspapers namely, El Moudjahid, El Watan, La Tribune, Liberté. The analysis of the corpus revealed that the alternation of the Arabic, Berber and French languages, as it appears in these four daily newspapers, obeys to discursive strategies used by journalists in order to create a communicational universe specifically Algerian.

[fr] Le français, tel que parlé et écrit en Algérie, présente des variations lexicales importantes qui nous ont amené à nous interroger sur quelques-unes de ses caractéristiques dans la presse écrite algérienne. Nous nous sommes précisément intéressé à l'alternance codique et aux mécanismes discursivo-argumentatifs qui participent au façonnement du français employé dans quatre journaux francophones, à savoir El Moudjahid, El Watan, La Tribune et Liberté. L'analyse du corpus a révélé que l'alternance des langues arabe, berbère et française, telle qu'elle se manifeste dans ces quatre quotidiens, obéit à des stratégies discursives mises en place par les journalistes afin de créer un univers communicationnel spécifiquement algérien.
[en] This article analyses the progresses and the setbacks of the Europeanisation of anti-nuclear movements. I will highlight the various forms of collective actions of protesting coalitions and show how they formalize them in the long-run. Using the strategic and organizational, but also discursive and symbolic dimensions of social movements, I will emphasise these consequences in the process of construction of construction of a European public sphere. What is at stake is analyzing the questioning of the limits in politics resulting from the comparison between European perspective and local anchoring of collective mobilization, in the construction of the public problem relating to nuclear power.

[fr] Cet article propose d'analyser les temps et contre-temps de l'européanisation de la protestation anti-nucléaire, en décryptant les formes d'actions collectives des coalitions contestataires et leur manière de les problématiser sur le temps long. À partir des dimensions stratégiques et organisationnelles, mais aussi discursives et symboliques des mouvements sociaux, le but est de saisir ces conséquences dans les dynamiques de construction d'un espace public européen. En jeu, l'analyse de la mise en question des frontières du politique résultant de l'articulation entre perspective européenne et ancrage local des mobilisations collectives dans la construction du problème public relatif à l'énergie électronucléaire.
[en] This study attempts to unravel the relations established among several social players, when a "resistance alliance" was organized by chiefs from Angoche, Sangage, Sancul and Quitangonha and the macua-imbamella and namarrais groups in the face of Portuguese government interference that resulted in a series of actions such as firearms, ammunition and warriors exchange and simultaneous attacks to administrative posts and Portuguese military in northern Mozambique at the turn of the XIXth century. Key study lines focus on the triggering factors of these interventions and on how parties involved in the "resistance alliance" organized themselves.

[fr] Connexions historiques et stratégies de résistance dans le nord du Mozambique au XIXe et au début du XXe siècle. — L'article vise à discuter les relations entre les différents agents sociaux dans le nord du Mozambique, à la fin du XIXe siècle, quand une " alliance de résistance " a été organisée par les chefs d'Angoche, Sangage, Sancul et Quitangonha, les groupes macua-imbamela et namarrais contre l'ingérence du gouvernement portugais. Cette alliance a entraîné une série d'actions : échange d'armes, de munitions et de combattants ; attaques simultanées contre des postes administratifs et des militaires portugais. Les principaux axes d'analyse portent sur les facteurs déclencheurs de ces actions et sur les formes de mobilisation des acteurs impliqués dans l'" alliance de résistance ".
[en] On the basis of Clement Greenberg's distinction between the avant-garde as "imitating the act of imitation" and kitsch as "imitating the effect of imitation" in order to provoke the pleasure of the senses, we will show that kitsch induces a "culinary enjoyment" (Adorno) in producing works that often result in a kind of aesthetic plagiarism, as remonstrated by Broch or demonstrated by Walter Killy in his pastiches of the style of famous German speaking authors in Deustcher Kitsch. One might see in this style based on imitation a form of fetishism of art (Adorno), an aesthetic or even ethical aberration (Broch) or a failure of imagination or of the creative genius. Kitsch may also be seen as the manifestation of the loss of the work's cultic and auratic value and its appropriation by all (Benjamin). But one also may analyse its playful and subversive dimension, possibly revealing the all too human fascination for the inauthentic and artificial.

[fr] Partant de l'observation de Clement Greenberg distinguant l'avant-garde comme " imitation de l'acte d'imiter " et le kitsch comme " imitation de l'effet de l'imitation ", dans le but de susciter le seul plaisir des sens, on montrera que le kitsch suscite une " jouissance culinaire " (Adorno) en produisant des œuvres qui résultent souvent d'une forme de plagiat esthétique dénoncée par exemple par Broch ou démontrée par Walter Killy dans Deustcher Kitsch où il pastiche le style de célèbres auteurs germaniques. On peut voir dans ce style fondé sur l'imitation une forme de fétichisation de l'art (Adorno), d'aberration esthétique, voire éthique (Broch) ou d'échec de l'imagination et du génie créateur ; le kitsch peut aussi être perçu comme le signe de la disparition de la valeur cultuelle et auratique de l'œuvre et de son appropriation par tous (Benjamin) ; mais on pourra aussi en analyser la dimension ludique et subversive, sinon révélatrice de la fascination trop humaine pour l'inauthentique et l'artificiel.
[en] This work aims to analyze, at two levels, the process of recording dramatic texts. It initially examines the mental structuring of a syntactically organized speech, what may be called : the layout, which is achieved by means of various writing conventions, such as versification. It goes on to look at notation or transcription of theatrical and non-theatrical processes, which we call here : the formalization. This type of notation must respond to every situation of material realization, which may include, the theatrical performance, reading, meditation, teaching, and other activities around the text. The written examples or, more technically, the witnesses of these notation processes are difficult to ascribe to the current categories.The consideration of formalization and layout exposes the metric irregularities or rhythmic patterns and the other processes of elaboration which highlight the performative or active life of the material text. The historiography of medieval theatre has attempted for a long time to distinguish between good and bad manuscripts without taking into account the shifts or textual tendencies inherent in the transmission of texts. The criteria of analysis that we try to establish here permit a re-evaluation of the terminology, not from a standpoint of quality, but of nature and function, with the aim of arriving at an all-embracing conception of the mechanisms of the mental and written production of dramatic texts.

[fr] Ce présent travail vise à analyser le processus d'enregistrement du texte dramatique à deux niveaux. Il consiste d'abord en la structuration mentale d'un discours syntaxiquement organisé, le formatage, à l'aide de diverses conventions d'écriture comme la versification. Il procède ensuite d'une notation ou d'une transcription à usage tant théâtral que non-théâtral, la formalisation, dont la logique de travail répond à chaque situation de réalisation matérielle, comme la performance théâtrale, la lecture, la méditation, l'enseignement, etc. Les témoins scriptuaires obtenus se laissent difficilement répartir dans les catégories utilisées jusqu'à présent.La prise en compte de la formalisation et du formatage nous amène à éclairer les irrégularités métriques ou rimiques, insertions et autres procédés d'élaboration comme autant de témoins de la vie performative (ou active) de la matière transmise. L'historiographie du théâtre médiéval s'est longtemps attachée à distinguer les bons des mauvais manuscrits sans tenir compte de la mouvance textuelle inhérente à la transmission des textes. Les critères d'analyse que nous avons tenté d'établir permettent de réévaluer les différents représentants d'une famille en termes, non de qualité, mais de nature et de fonction, afin d'aboutir à une conception globalisante des mécanismes de production mentale et écrite des textes dramatiques.
[en] Ever since the founding of anthropology as a discipline, the theme of death has nourished an abundant literature that puts into perspective the ways in which communities construct boundaries between the living and the dead: how they define intervals between the two categories while designating places reserved for the deceased. In this text, we first discuss how these boundaries and their transgressions have been considered by cultural and social anthropologists. We then suggest that a shift has occurred in perspectives on these aspects, through a commentary on the notion of techno-scientific immortalism and the emergence of certain ecological funeral practices. In parallel, we show the methodological importance of being present at the time of a passage from life to death, in this case at the time of an assisted suicide, in order to document how this boundary between life and death is established. Through these two illustrations, the aim is to bring the questions raised by cultural and social anthropologists into perspective with questions liable to be encountered by biological anthropologists and funerary archaeology when interpreting the relationship between the living and the dead over historical time.

[fr] Dès les fondements de la discipline anthropologique, le thème de la mort n'a cessé de nourrir une abondante littérature qui met en perspective les façons dont les collectivités construisent les limites entre les vivants et les morts ; dont elles définissent des intervalles entre ces deux catégories tout en désignant des lieux réservés aux défunts. Dans un premier temps, ce texte retrace la façon dont ces limites et leurs transgressions ont été appréhendées par les anthropologues culturels et sociaux. Il évoque ensuite un possible infléchissement dans la manière de saisir ces aspects en prenant appui, d'une part, sur la notion d'immortalisme technoscientifique et sur l'émergence de certaines pratiques funéraires écologiques ; il situe, d'autre part, l'intérêt méthodologique d'être présent pour un motif de recherche lors d'un passage de vie à trépas, en l'occurrence lors d'un suicide assisté, pour documenter l'établissement de cette limite. Par ces deux illustrations, l'objectif est de mettre en perspective les questionnements des anthropologues culturels et sociaux avec ceux que sont susceptibles de rencontrer les bio-anthropologues et l'archéologie funéraire pour interpréter le rapport entre vivants et morts au fil de l'histoire.