[en] The border, as a strict line, is a recent concept that dates back to the 17th century. In the Middle Ages, it is the notion of limit that seems operative to define this border space, a sort of border which circumscribes a more or less coherent territory, but which does not necessarily constitute a border in the strict sense. Châtillonnais, today a natural region forming the northern part of the Côte-d'Or, constitutes from the 9th century a major territorial stake located on the fringe of the two regional principalities, the territory of the bishop of Langres and the duchy of Burgundy in formation. If by definition, the border lies on the limits of a territory, it nevertheless retains the interest of the powers in place who try to control it by various means. The actors of the power ensure the control of these margins by the possession of the main regional poles of authority. The latter, often castles or agglomerations from the latter, do not form an impassable line but constitute a network throughout the territory, in strategic places, to affirm the presence and control of a lord on this one. The control of a territory passes by the control of these poles which are the seat of an authority on a hinterland more or less vast. However, Châtillonnais initially does not correspond to any administrative district. It is a region that was gradually built between the 9th and 13th centuries, from the Duesmois and a portion of Lassois, under the leadership of the Dukes of Burgundy who have never ceased to challenge the episcopal authority in this marginal territory, finally leading, at the beginning of the 14th century, the setting of a perennial border between Burgundy and Champagne still functional today.

[fr] La frontière comme une stricte ligne est un concept récent qui remonte au XVIIe siècle. Au Moyen Âge, c'est davantage la notion de limite qui semble opérante pour définir cet espace frontalier, sorte de bordure qui circonscrit un territoire plus ou moins cohérent, mais qui ne constitue pourtant pas nécessairement une frontière au sens strict. Le Châtillonnais, aujourd'hui région naturelle formant la partie septentrionale de la Côte-d'Or, constitue à partir du IXe siècle un enjeu territorial majeur situé en marge des deux principautés régionales, le temporel de l'évêque de Langres et le duché de Bourgogne en formation. Si par définition la frontière se situe aux confins d'un territoire, elle n'en retient pas moins l'intérêt des pouvoirs en place qui tentent par divers moyens de la contrôler. Face à cette nécessité de dominer l'espace, les acteurs du pouvoir assurent le contrôle de ces marges par la possession des principaux pôles d'autorité régionaux. Ceux-ci, souvent des châteaux ou des agglomérations issues de ces derniers, ne forment pas une ligne infranchissable mais constituent un maillage sur l'ensemble du territoire, en des endroits stratégiques, pour affirmer la présence et le contrôle d'un seigneur sur celui-ci. La maîtrise d'un territoire passe alors par la maîtrise de ces pôles qui sont le siège d'une autorité sur un hinterland plus ou moins vaste. Cependant, le Châtillonnais ne correspond initialement à aucune circonscription administrative. C'est une région qui s'est progressivement constituée entre le IXe et le XIIIe siècles, à partir du Duesmois et d'une portion du Lassois, sous la conduite des ducs de Bourgogne qui n'ont eu de cesse de contester l'autorité épiscopale dans ce territoire marginal conduisant finalement, à l'aube du XIVe siècle, à la fixation d'une frontière pérenne entre Bourgogne et Champagne encore fonctionnelle de nos jours.