BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper seeks to determine whether some didactical objectives in the chemistry curriculum in terminale S (Year 12 in England) have been fully identified by textbook writers. The evaluation of textbooks is based on an epistemological analysis of the chemistry curriculum and its didactical objectives. Three topics considered essential were emphasised: chemical transformations and reactions, the kinetic interpretation of chemical balance, thermodynamic evolution criterion. The content relative to these topics was analysed in eight French textbooks. How textbook writers grasp curriculum challenges is mixed. The curriculum distinction between what is empirical and what is model-based is irregular in most textbooks. Some textbooks are a mix of macroscopic and microscopic concepts towards the kinetic interpretation of chemical balance. On the other hand, the use of the thermodynamic evolution criterion to anticipate and explain the development of chemical systems is in keeping with reference knowledge in all textbooks. The ambiguities found can be due to a late transmission by curriculum authors, the persistence of long-standing habits and the emphasis on chemistry models that had until then left aside.

[es] Este artículo se esfuerza en determinar si ciertas intenciones didácticas manifestadas en el programa de químicas de terminale S ( curso final de instituto en Francia) han sido plenamente entendidas por los redactores de libros de textos. El marco de análisis de los libros de textos se fundamenta en un análisis epistemológico del programa y en estas intenciones didácticas y pone de relieve tres temas considerados como jugadas : transformaciones químicas y reacciones químicas, interpretación cinética del estado de equilibrio químico, criterio de évolución termodinámica. El contenido en relación con dichos temas ha sido analizado en ocho libros de textos franceses. La percepción de lo que está en juego en el programa es contrastada . La distinción introducida por este programa entre lo que está relacionado con el registro empírico, una transformación química incompleta, y lo que resulta del registro modelo, la pareja de reacciones químicas inversas que la interpretan, no es permanente a lo largo del libro en la mayor parte de los manuales. Algunos manuales mezclan unos conceptos macroscópicos y microscópicos en la interpretación cinética del estado de equilibrio químico. Por lo contrario la utilización del criterio de evolución termodinámica para anticipar y explicar la evolución de los sistemas químicos es conforme con el saber de referencia en todos los manuales. Las ambigûedades subrayadas pueden estar relacionadas con una comunicación tardía por parte de los autores del programa, con la persistancia de las costumbres arraigadas desde hace mucho tiempo y con la puesta en primer plano de modelos en químicas en sectores donde no se abordaban hasta hoy.
[en] On the basis of a two-year ethnographic survey carried out in a public school in a rural commune in the Southwest of France, the article identifies the relation between body and sport and its influence on social relations in primary school. The study highlights the central role of sport socialization and social class and gender relations in the marginal position of two groups of boys: the "fighters" and the "boys who are distant from sport".

[es] Basándose en un estudio etnográfico de dos años realizado en una escuela pública de una comuna rural del Sudoeste de Francia, el artículo muestra la influencia de las relaciones al cuerpo y al deporte sobre las relaciones sociales en la escuela primaria. Pone en evidencia la función central de la socialización deportiva así como la clase social y el sexo en la posición marginal de dos grupos de chicos de una classe de cm2: los "combatientes" y los "chicos distantes del deporte".
[en] Studies on nationalism and territorial identities in the 20th century have focused attention on patriotic celebrations. The article examines the itinerant nature of the October 12 national holiday through the Spanish geography between the 20's and 60's. And it stops in the organization and performance of the Día de la Hispanidad in 1964 in the Basque country to analyze two dimensions. On the one hand, the political use that the Franco regime made of the symbol for its social diffusion in a climate of resistance to dictatorship and divisions of a clandestine Basque nationalism. On the other, the reactions that the celebration generated among anti-Franco exiles, the National Congress and public opinion in Venezuela. Analyzed in its political context and at transnational level, not only is the global dimension of the symbol confirmed, but also the efforts of the regime to strengthen it as an instrument of diplomatic and political socialization despite the questioning of its cultural policy, the disagreements among Basque exiles and the impact of the holiday day in Venezuelan politics.

[es] Estudios sobre el nacionalismo y las identidades territoriales en el siglo xx han focalizado la atención en las celebraciones patrióticas. El artículo estudia el carácter itinerante de la fiesta nacional del 12 de octubre a través de la geografía española entre las décadas del 20 y del 60. Y se detiene en la organización y la puesta en escena del Día de la Hispanidad de 1964 en el País Vasco para analizar dos dimensiones. Por un lado, el uso político que hizo el franquismo del símbolo para su difusión social en una coyuntura de resistencia a la dictadura y de divisiones de un nacionalismo vasco clandestino. Por otro, las reacciones que la celebración generó entre los emigrados y exiliados antifranquistas, el Congreso Nacional y la opinión pública de Venezuela. Analizado en su contexto político y a escala transnacional, se confirma no solo la dimensión global del símbolo, sino también el empeño del régimen en fortalecerlo como instrumento diplomático y de socialización política a pesar del cuestionamiento de su política cultural, de las disidencias entre exiliados vascos y del impacto de la fiesta en la vida política venezolana.
[en] In Mexico, food insecurity affected 21% of the population (2020), in addition to the lack of basic services and health problems related to food. Rural communities and especially marginalized indigenous peoples are the most affected. Socio-political inequalities and food deficiencies place them in a serious state of food vulnerability. By analyzing the food practices of a Rarámuri community in the Sierra de Chihuahua, we seek to reflect on the importance of food heritage and how it can become an alternative to generate food policy proposals according to the real needs of communities and promoting sustainable food systems.

[es] En México, la inseguridad alimentaria afectaba al 21% de la población (2020), aunado a las carencias en servicios básicos y problemas de salud vinculados con la alimentación. Las comunidades rurales y sobre todo los pueblos indígenas marginados son los más afectados. Las desigualdades sociopolíticas y las carencias alimentarias les colocan en un estado grave de vulnerabilidad alimentaria. Mediante el análisis de las prácticas alimentarias de una comunidad rarámuri en la Sierra de Chihuahua, se busca reflexionar sobre la importancia del patrimonio alimentario y cómo puede convertirse en una alternativa para generar propuestas de política alimentaria acorde a las necesidades reales de las comunidades y promoviendo sistemas alimentarios sostenibles.
[en] This paper focuses on a particular moment in the history of the city of Buenos Aires: the epidemic of yellow fever that unfolded in the first six months of 1871. This event created the occasion for a series of municipal intervention that attempted to regulate the way of life of the city's inhabitants. The multiple uses and interpretations of municipal rulings and statutes, such as municipal ordinances, show that the rationale for certain rules, allegedly based on concerns about hygiene, were in fact serving a political function. These rules thus became a space for confrontation and negotiation regarding the power and attributes of the Municipality as an emerging public authority.

[es] Este artículo se centra en un momento de la historia del municipio de la ciudad de Buenos Aires: la epidemia de fiebre amarilla que se desplegó en los primeros seis meses de 1871. Esta experiencia colectiva permite registrar una serie de intervenciones municipales e intentos de regulación sobre las formas de vida de los moradores de la ciudad y algunas de sus respuestas. El uso e interpretación de normas municipales, como las ordenanzas, posibilita reconocer cómo determinados argumentos supuestamente basados en la higiene tuvieron una función política, siendo –por lo tanto– materia de confrontaciones y de acuerdos sobre los atributos y las facultades de esa autoridad pública en formación.
[en] This article discusses the debate between water and wine in the second part of the poem Razón de amor. In the light of patristic sources and philosophical discussions on questions of mereology, the article inquires into the extent to which the author used such sources to contextualise the debate and to invert its import. For instance, the opening assertion on the need to separate water and wine is followed by an exaltation of baptism, not only as an initiatic sacrament, but also as the practice of watering down wine.

[es] El presente artículo estudia el debate entre el agua y el vino contenido en la segunda parte del poema Razón de amor. Teniendo en consideración fuentes patrísticas y discusiones filosóficas sobre cuestiones de mereología, el artículo analiza hasta qué punto el autor se valió de dichas fuentes para contextualizar el debate, y para invertir su significado. Así, de la declaración inicial sobre la necesidad de separar el agua y el vino se pasa a una exaltación del bautismo, entendido no sólo como el sacramento de iniciación sino también como la práctica de rebajar vino con agua.
[en] Knowledge work is inherently social: even personal documentation, idiosyncratically created by individuals for themselves, is a social activity. How can we reflect this social dimension in the knowledge organization systems created for personal documentation? We suggest an approach based on document graphs, which draws on recent developments in hypertext systems.

[es] El trabajo del conocimiento es intrínsecamente social: incluso la documentación personal, creada idiosincrásicamente por individuos para sí mismos, es una actividad social. ¿Cómo reflejar esta dimensión social en los sistemas de organización del conocimiento creados para la documentación personal? Proponemos un enfoque basado en los grafos documentales, que se inspira en los recientes avances de los sistemas de hipertexto.
[en] This article aims to analyze Cristina Fernández de Kirchner's (CFK) commemorative speeches about Malvinas, delivered during her tenures as Argentinian President (2007-2015). By adopting Discourse Analysis as an interpretative practice (Arnoux, 2006), we will enquire into the discourse strategies with which CFK shows both a rejection and a celebration in respect to national past. In the first place, considering our corpus framed by the boom of memorial practices within Latin America as a part of "memorial duty" [deber de memoria] (Jelin, 2018), we study the polemical dimension towards the recent past including 1982's war as well as the 'de-malvinization' [desmalvinización] period. In the second place, we inquire into the construction of the national Independence past, looking at the relation between polemics and commemoration. By doing so, we show how a problematic homage, composed of different tensions, results in a new history that recalls the official history of the motherland and, at the same time, exalt new national heroes according to the 'kirchnerism' political identity.

[es] Este artículo analiza los discursos conmemorativos que pronuncia Cristina Fernández de Kirchner en homenaje a los combatientes de Malvinas durante sus dos mandatos como presidenta de Argentina (2007-2015). Adoptaremos el Análisis del discurso como práctica interpretativa para identificar los procedimientos con que se traza un movimiento doble de rechazo y celebración del pasado nacional. En primer lugar, analizamos la dimensión polémica en torno al pasado reciente en que suceden tanto la Guerra de Malvinas (1982) como la desmalvinización, en el marco del auge del ejercicio memorial entendido como un "deber de memoria" (Jelin, 2018). En segundo lugar, estudiamos la configuración del pasado independentista nacional atendiendo a la conjugación entre polémica y conmemoración. De este modo, mostramos cómo se plasman las tensiones suscitadas por un homenaje problemático que se resuelve mediante el trazado de una historia nueva que evoca el pasado patriótico oficial y, a la vez, propone nuevos héroes nacionales acordes a la identidad política kirchnerista.
[en] This paper focuses on the subject of the violence in the bosom of the families in Early Modern Madrid. It will analyse the parricide crimes, paying special attention to marital violence considering its significant presence in the criminal records. In order to undertake this research, the Inventario General de Causas Criminales, from the archive of the Sala de Alcaldes de Casa y Corte, corresponding to the period 1580-1700, has been used as the main documentary source. Likewise, the statistical data provided by the mentioned catalogue has been confronted with other documental evidences, both juridical and literary (Madrid's chronicles from the Seventeenth Century).

[es] El presente artículo aborda el estudio de la violencia interpersonal en el seno familiar de la villa de Madrid durante el reinado de los Austrias. En él será analizado el crimen de parricidio y se prestará especial atención a los casos de violencia marital, dada su notable presencia en los registros criminales. Para acometer esta investigación se ha empleado como fuente documental principal el Inventario General de Causas Criminales del archivo de la Sala de Alcaldes de Casa y Corte, correspondiente al período comprendido entre 1580 y 1700. Asimismo, los datos estadísticos aportados por dicho inventario han sido contrastados con otras fuentes documentales, tanto jurídicas como literarias (crónicas sobre el Madrid del siglo XVII).
[en] Mentoring is not a new invention. However, in the field of training, resorting more systematically to its function and to those who perform it makes it more visible today. This paper aims to explore the links between mentoring and training under the effect of a deregulation of social and institutional frameworks and the development of individuality. As it develops, mentoring is part of a renewed form of training activity but it does not turn into a real professional activity.

[es] El acompañamiento no es una invención nueva. Pero el recurso más sistemático a éste y a los que lo practican en el ámbito de la formación, lo hace hoy en día más visible. Este artículo pretende explorar las articulaciones entre acompañamiento y formación bajo el efecto de una desregulación de los marcos sociales e institucionales y del desarrollo de la individualidad. A medida que se va desarrollando, el acompañamiento se inscribe en una forma renovada de la actividad formativa sin por lo tanto transformarse en una verdadera actividad profesional.
[en] This compared analysis of both movies La Haine (Mathieu Kassovitz, 1995) and Barrio (Fernando León de Aranoa, 1998) highlights, thanks to precise examinations, the very distinct influence the French movie had on the Spanish movie, also allowing to focus on the characteristics of each being linked to a specific national context. This anchor determines two very different cinematic representations of the outlying districts, carried by two almost opposed views.

[es] Este análisis comparado de los filmes El odio (Mathieu Kassovitz, 1995) y Barrio (Fernando León de Aranoa, 1998) permite poner de manifiesto, gracias a ejemplos concretos, la clara influencia que tuvo el film francés sobre el film español al mismo tiempo que ayuda a destacar las especifidades de cada uno, vinculadas a un contexto nacional particular. Este anclaje determina dos representaciones fílmicas muy distintas de los barrios periféricos, elaboradas desde dos visiones prácticamente antagónicas.
[en] The huge increase in archaeological knowledge over the decades means that it needs to be organised along rigorous lines. Excavation is the principal source of data, and this evidence, together with that contained in reports and other publications, is used to build up the academic discourse. In the second half of the 20th century, archaeologists have strived to improve their interventions on the ground and, during the 1960s, they have become conscious of the impact of major development or redevelopment projects on archaeological remains, which in turn has led to heritage legislation. Today the principal problem that archaeological research must resolve is the question of access to data and reports.

[es] Tras el incremento exponencial de los conocimientos arqueológicos observado desde hace decenios, la disciplina debe mantener una organización rigurosa. Las excavaciones constituyen la principal fuente de obtención de datos, y, al alimentar los informes y las publicaciones correspondientes, permiten elaborar el discurso científico. Durante la segunda mitad del siglo XX, los arqueólogos buscaron mejorar su intervención en terreno, y en la década de 1960 empezó a producirse una toma de conciencia acerca del impacto de las ingentes construcciones sobre yacimientos de vestigios, que más tarde se traduciría en la adopción de normas sobre los bienes patrimoniales. Hoy por hoy, la principal dificultad de la investigación arqueológica sigue siendo el acceso a los datos e informes.
[en] The entrance of modernization to indigenous peoples has allowed a modification of the identity of the young indigenous because being in contact with new realities is rebuilding and resignifying the idea of their being as individuals who are affected by globalization and the impact of this has in their communities and in themselves. Thus, acculturation makes possible the acquisition, apprehension of new cultural forms, among them the music that is has become a counterculture movement that puts te dominant culture in tension.

[es] La entrada de la modernización a los pueblos originarios ha permitido una modificación de la identidad del joven indígena pues al estar en contacto con nuevas realidades se van reconstruyendo y resignificando la idea de su ser como individuos que ven afectados por la globalización y el impacto de esto tiene en sus comunidades y en ellos mismos. Así, la aculturación posibilita la adquisición, aprehensión de nuevas formas culturales entre ellas la música que es se ha convertido en un movimiento de contracultura que pone en tensión a la cultura dominante.
[en] Since his assassination on the Ides of March in 44 BC, the image of Julius Caesar has undergone numerous metamorphoses and left its mark on the collective imagination. Through skilful propaganda, his myth was established in Antiquity, guaranteeing him a lasting reputation. Twenty centuries of evolution and appropriation have turned it into an archetype. This volume first traces the development of the figure of the Roman general over time, from Antiquity to the 1960s, before offering a panorama of his current images through thematic studies.

[es] Desde su asesinato en los idus de marzo del año 44 a.C., la imagen de Julio César ha sufrido numerosas metamorfosis y ha dejado su impronta en el imaginario colectivo. Gracias a una hábil propaganda, su mito se asentó en la Antigüedad, garantizándole una reputación duradera. Veinte siglos de evolución y apropiación lo han convertido en un arquetipo. Este volumen traza en primer lugar el desarrollo de la figura del general romano a lo largo del tiempo, desde la Antigüedad hasta los años sesenta, antes de ofrecer un panorama de sus imágenes actuales a través de estudios temáticos.
[en] The short war that took place between Peru and Ecuador in 1941 mobilized Peruvian crowds for the defense of the territory and the support of Manuel Prado's government. Its knew how to capitalize on this enthusiasm, by organizing or inspiring an active propaganda campaign through various channels such as patriotic demonstrations, cinema, cultural exhibition, and a memorial. The content of this propaganda at first was oriented to building popular support for the President, the peace process and the fallen soldiers in the war. After the war, it focused on the definitive integration of Amazonia to the Peruvian Territory. In spite of the electoral defeat in 1945 that showed the weakness and criticisms of the government actions, the variety of means and coherence of the message, comparable to the other great powers at that time, invite a rethinking of political Modernity in Peru during the early 1940s.

[es] La guerra de corta duración entre Perú y Ecuador en 1941 involucró rápidamente a las muchedumbres peruanas en pro de la defensa del territorio y en respaldo al Gobierno de Manuel Prado. Este supo sacar provecho de este entusiasmo organizando o inspirando una propaganda activa a través de canales variados como las marchas patrióticas, el cine, una exposición cultural y un monumento conmemorativo. El contenido de esta propaganda, inicialmente orientada hacia el respaldo popular al Presidente, la búsqueda de la paz y los caídos por la Patria, se enfoca después de la guerra en la integración definitiva de la Amazonía al territorio peruano. A pesar de la derrota electoral de 1945 que muestra las dificultades e incluso las críticas al accionar del Gobierno, la variedad de soportes y la coherencia del mensaje, equiparables con los esfuerzos de las grandes potencias de aquel entonces, invitan a repensar la modernidad política de Perú de los años 1940.
[en] This article aims to analyze the tactics of New York based publisher Semiotext(e), and, by way of comparison, those of more institutional publishers, in order to clarify the function of the book format and of its communication protocols in the North American diffusion of the so-called French Theory phenomenon. In addition to better known factors such as the crisis in the field of literature in the American academy or the transatlantic intellectual axis, it is the role of the specific dynamics of the book form (support-livre), with its complementary components (format, peritext, modes of classification and presentational procedures) and of its historical predecessors, which allow us to see the success of recent French theorists — from Foucault to Deleuze and Derrida — as a perfect example of cultural transfer, in the sense of the diversion of both a discourse and its methods of transmission.

[es] Este artículo presenta un análisis comparativo de las tácticas utilizadas tanto por el editor alternativo de Nueva York Semiotext(e) como por los mediadores editoriales más institucionales para actualizar la función del formato-libro y sus protocolos de comunicación en la difusión norteamericana del fenómeno denominado French Theory. Junto a los factores más conocidos tales como la crisis en el ámbito literario dentro de las universidades americanas en donde la red intelectual transatlántica, es el papel de una dinámica específica del soporte material-libro, con sus componentes complementarios (formato, peritexto, modos de clasificación y procedimientos de presentación) y sus antecedentes históricos que sugieren ver en el éxito americano de algunos teóricos franceses recientes — de Foucault a Deleuze y Derrida — el ejemplo por excelencia de una transferencia cultural, en el sentido de desviación de un discurso directamente de sus equipos de transmisión.