BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] One of the main problems in the current situation of the Spanish economy is tax fraud, whereby taxpayers avoid their duty to contribute to the Tax Administration, thus having a negative impact on tax collection, which is necessary to finance public expenditure. In this way, a patrimonial damage is generated to the Public Treasury. Likewise, the figure of the underground economy also implies a great disadvantage for the Spanish wealth because it entails the aggravation of the economic crisis, thus causing inequality among citizens. The main objective of this work is the analysis of two institutions regulated in the General Tax Law, which are the conflict in the application of the tax rule and the simulation, both considered as general anti-fraud rules in the Spanish tax system. In this sense, the former arises at the moment in which the taxpayer avoids the taxes that he or she must pay, in order to reduce or avoid paying them; and the latter occurs at the moment in which there are discrepancies between what is exposed to third parties and what is intended, with the purpose of obtaining a reduction of the tax burden. Currently, the figures concerning tax fraud and the underground economy are worrying in Spain; for instance, several studies have shown that the public deficit could disappear with the payment of the amounts defrauded to the Tax Administration by the taxpayers

[es] Uno de los principales problemas en la situación actual de la economía española es el fraude fiscal, mediante el cual el obligado tributario esquiva su deber de contribuir a la AT, repercutiendo así negativamente en la recaudación tributaria, que es necesaria para la financiación de los gastos públicos. De esta forma, se genera un perjuicio patrimonial a la Hacienda Pública. Asimismo, la figura de la economía sumergida también implica un gran inconveniente para la riqueza española porque conlleva la agravación de la crisis económica, provocando así una desigualdad entre los ciudadanos. El presente trabajo tiene como objetivo primordial el análisis de dos instituciones reguladas en la LGT, que son el conflicto en la aplicación de la norma tributaria y la simulación, consideradas ambas como normas generales antifraude en el ordenamiento tributario español. En este sentido, la primera surge en el momento en el que el obligado tributario elude aquellos impuestos que le corresponde pagar, con el fin de reducir o evitar el pago de los mismos; y la segunda surge en el momento en el que hay discrepancias entre lo expuesto a terceros y lo querido, con la finalidad de obtener una reducción de la carga fiscal. Actualmente, las cifras referentes al fraude fiscal y a la economía sumergida son preocupantes en España; de hecho, varios estudios han demostrado que el déficit público podría llegar a desaparecer con el pago de las cantidades defraudadas a la AT por parte de los obligados tributarios.
[en] For several decades, video games have been characterized as new forms of art and, at the same time, they are important elements of mass consumption, creating a highly successful industry with millions of fans around the world. But during its first decades of commercialization in the domestic sector, the content of video games was limited in terms of its graphic power, and its advertising resorted to the use of hand-drawn covers to better represent the game content. What is proposed is that art was used strategically to generate desire for consumption, therefore, the purpose of the work will be to reflect on the social uses of art focused on consumption, through the analysis of the discourse of some video game covers in the 1980s.

[es] Desde hace varias décadas los videojuegos han sido caracterizados como nuevas formas de arte y, al mismo tiempo, son importantes elementos de consumo de masas, al crear una industria sumamente exitosa con millones de fanáticos alrededor del mundo. Pero durante sus primeras décadas de comercialización en el sector doméstico, el contenido de los videojuegos se veía limitado en cuanto a su potencia gráfica, y para su publicidad se recurrían al uso de portadas dibujadas a mano para que representaran de mejor manera el contenido de los juegos. Lo que se propone es que el arte se utilizó de manera estratégica para generar deseo de consumo, por lo tanto, el propósito del trabajo será reflexionar sobre los usos sociales del arte enfocados al consumo, por medio del análisis del discurso de algunas portadas de videojuegos en la década de 1980.
[en] The Olympic Movement is more than a sports organisation and Pierre de Coubertin saw the potential for athletic training and competition to advance the possibilities of self-realisation. In this lesson, Bruce Kidd explores the various rights of sports people in relation to participation, governance and decision making, and to the issue of doping. Focus is then placed on the development of further rights in the area of media, medicine and education.

[es] El Movimiento Olímpico es algo más que una organización deportiva y Pierre de Coubertin comprendió el potencial del entrenamiento atlético y de la competición para mejorar en la autorealización. En esta lección, Bruce Kidd analiza los diversos derechos de los atletas respecto a la participación, el gobierno y la toma de decisiones, así como el tema del dopaje, centrándose en el desarrollo de otros derechos en el área de los medios de comunicación, la medicina y la educación.
[en] This article offers an ethnographic panorama about human procreation in different societies. It is the main outcome of several ethnographic researches carried out by a group of anthropologists whose ethnographic data allow a more systematic approach to different folk procreation conceptions. In this light, a new specific technique of ethnographic research analysis is presented: the procreative chronographie. Such technique has made possible to analyse in great processual detail all that configures a procreative structure, with its deep meanings and correlations with many other social and cultural aspects that structure every different society.

[es] Este artículo ofrece un panorama etnográfico sobre la procreación humana en distintas sociedades. Es fruto de los resultados de investigaciones etnográficas llevadas a cabo por un grupo de antropólogas, donde además de los datos etnográficos que permiten entrever distintos modelos de pensar la procreación, se presenta una técnica de análisis de investigación etnográfica, la cronografía procreativa, que ha hecho posible llegar a analizar con el mayor detalle procesual todo lo que configura una estructura procreativa, con sus significados profundos y correlaciones con otros muchos aspectos sociales y culturales que fundamentan cada una de las sociedades.
[en] The research presents the characterization of complexities conception of environmental education researchers. The hypothesis of the article is: the environmental education is a subject that is in evolution and if considering the complexity like a paradigm the change will be similar way of scientific revolutions on Khun (1971). The theoretical frame of reference of the article is the paradigm of the complexity into the area of environmental education (epistemology and ontology). The methodological approach is qualitative, providing a descriptive and interpretative study. The results of the research allow to (I) design an instrumental to characterization of the complexities conception; and (II) identify the conceptions of complexity of the researchers in relation at the initial hypothesis.

[es] La investigación presenta la caracterización de las concepciones de complejidad de un grupo de investigadores de educación ambiental (EA). El artículo parte de la hipótesis de que la EA como disciplina evoluciona e incorpora la complejidad. El referente teórico son las aportaciones de la complejidad a la educación ambiental (perspectiva epistemológica y ontológica). La metodología es de carácter descriptivo e interpretativo con un análisis de datos mixto (cualitativo y cuantitativo). Los resultados aportan (1) ámbitos, categorías y subcategorías que orientan el análisis de las concepciones de la complejidad y (2) aportaciones y reflexiones sobre cómo se incorpora la complejidad en el campo de la EA y perspectivas futuras.
[en] The search for similarities between regions of different genomes provides much information on the relationships among species of these genomes. As the study of conservation of genes from one species to another, how the properties of a gene are assigned to another gene or how to create variations in different genomes during the evolution of these species. This project describes the creation of tools to search for common ancestry of different species based on a comparison of conservation among regions of the genomes of these species For a more effective comparison of genomes a part of the project will be dedicated to the creation of a new unit of comparison. These new units will be superstructures based on groupings of existing MUMS called superMUMs. The final application will be available at the server: http://revolutionresearch.uab.es

[es] La búsqueda de similitudes entre regiones de diferentes genomas aporta mucha información sobre las relaciones entre las especies de estos genomas. Es muy útil para el estudio de la conservación de genes de una especie a otra, de cómo las propiedades de un gen son asignados a otro gen o de cómo se crean variaciones en genomas diferentes durante la evolución de esas especies. La finalidad de este proyecto es la creación de herramientas para la búsqueda de ancestros comunes de distintas especies basada en la comparación de la conservación entre regiones de los genomas de dichas especies. Para una comparación entre genomas más eficaz una importante del parte del proyecto se dedicara a la creación de una nueva unidad de comparación. Estas nuevas unidades serán superestructuras basadas en agrupaciones de los MUMs existentes de la misma comparación que llamaremos superMUMs. La aplicación final estará disponible en el servidor: http://revolutionresearch.uab.es
[en] This article explores the role of emotions in deciding to migrate, remain and come back of a group of Spanish and Italian immigrants in Mexico. It takes a qualitative approach to the analysis of emotional aspects related to their love, family and friendship bonds, which they have build in their countries of origin or destination. It focuses on the emotional experiences of love and migration of these people. Interviews reveal that couples' decisions on living abroad are more based on the labour perspectives of men. Wives quite often quit their well-paid jobs in Spain and Italy so that their husbands can have better job opportunities, matching their academic background

[es] Este artículo se centra en el papel que juegan las emociones en la decisión de migrar, en la de permanecer y en la de regresar de un grupo de migrantes españoles e italianos a México. A partir de una investigación cualitativa y de los análisis de aspectos emocionales relacionados con sus vínculos de pareja, familiares y de amistad, creados tanto en su lugar de origen como en su lugar de destino, este artículo explora las experiencias emocionales de amor y migración de estas personas. Se constata, entre otros aspectos, que las parejas toman la decisión de ir a vivir a México más en función del proyecto laboral de los hombres que del de sus esposas. A menudo éstas, aun teniendo un buen trabajo remunerado en España e Italia, abandonan sus trabajos para que sus esposos tengan mejores oportunidades para encontrar un trabajo acorde a sus cualificaciones académicas en México
[en] This paper focuses on graphic visual and design through the two semiotic processes of seeing and looking; the process of interpretation and construction of the graphic image to the music and the rhythmic modulations of the author and the reader. If the look is an arrest of rhytmical reading is always intertwined in this process and enhances the graphic object with signs and plastic modulations.

[es] Este documento se centra en gráficos visuales y el diseño a través de dos procesos semióticos, de ver y mirar: y el proceso de interpretación y construcción de la imagen gráfica de la música y las modulaciones rítmicas del autor y el lector. Si la mirada es una detención de la lectura rítmica, se entrelaza en este proceso y se destaca el objeto gráfico con señales y modulaciones plásticas.
[en] Academic gender inequalities have been acknowledged as a long-standing issue. At conferences, a key arena for academic career development, these inequalities manifest themselves in various ways. This article aims to contribute to the debate on these issues by analysing, from a gender perspective, the EUGEO Geography Congress held in Barcelona in September 2023. The research comprises both quantitative and qualitative analysis. The main findings indicate some disparities in the number of male and female participants and in the evaluations and perceptions of men and women during the conference. While both genders generally provided positive evaluations of the conference, women placed greater emphasis on the supportive environment. Additionally, gender disparities were identified in debate participation and feelings, with women expressing less comfort and security during discussions. The research aims to contribute to reflections on gender representation at academic conferences and to provide ideas for possible strategies to foster greater inclusion at such conferences.

[es] Las desigualdades académicas han sido reconocidas como un problema persistente. En los congresos científicos, un ámbito clave para el desarrollo profesional académico, estas desigualdades se manifiestan de diversas maneras. Este artículo pretende contribuir al debate sobre estas cuestiones analizando, desde una perspectiva de género, el Congreso EUGEO celebrado en Barcelona en septiembre de 2023. La investigación comprende análisis tanto cuantitativos como cualitativos. Los principales resultados indican algunas disparidades en el número de participantes y en las evaluaciones y percepciones de hombres y mujeres durante el Congreso. Aunque ambos géneros lo valoraron positivamente, las mujeres destacaron más su ambiente inclusivo. Además, se identificaron disparidades de género en la participación en los debates y en los sentimientos, puesto que las mujeres expresaron menos comodidad y seguridad durante las discusiones. La investigación pretende contribuir a la reflexión sobre la representación de género en los congresos académicos y proporcionar ideas para posibles estrategias para fomentar una mayor inclusión en estos.
[en] Immersion in the knowledge society brought with it the danger of restricting the treatment of scientific and technical issues to a process of obtaining consensus among experts, while keeping citizens away from political participation. The need for increased dialogue between experts and lay citizens was pointed out by the EU Commission in 2002 in one of its research and innovation programs, the Science and Society Action Plan. This article analyzes the processes that took place in Spain in response to this democratic requirement. Consistent with some premises of Science and Technology Studies, we discuss the convenience of rewording the nomenclature used to describe and organize the different experiences carried out in Spain in recent years. To this end, we have made explicit the questions raised regarding the participatory treatment of technoscientific issues, as well as how they have been addressed. In that vein, we go beyond the common nomenclature to focus on the understanding of the specificities characterizing science and technology relations, which are expressed in what we propose calling "hybridization modes".

[es] La inmersión en la sociedad del conocimiento trajo consigo el peligro de restringir el tratamiento de las temáticas tecnocientíficas a un proceso de obtención de consenso entre personas expertas y de alejar a la ciudadanía de la participación política. La necesidad de un mayor diálogo entre ciudadanía lega y expertos fue señalada por la Comisión de la Unión Europea en 2002 en uno de sus programas para la investigación y la innovación, el Science and Society Action Plan. Este artículo constituye un análisis de los procesos que se llevaron a cabo en el Estado español en respuesta a esta exigencia democrática. En coherencia con algunas tesis esgrimidas desde los estudios de la ciencia y la tecnología, discutimos la conveniencia de reformular la nomenclatura que se utiliza para describir y organizar conceptualmente las diferentes experiencias que se han llevado a cabo en España en los últimos años. Para ello, hemos explicitado los interrogantes que se han abierto con relación al tratamiento participativo de temáticas tecnocientíficas, así como las formas en que los mismos han sido atendidos. De este modo, superamos las nominaciones al uso y nos centramos en la aprehensión de las especificidades que se dan en la relación entre ciencia y sociedad, especificidades que se expresan en lo que proponemos llamar modos de hibridación.
[en] The feasts and events calendar in Spain -especially during the summer- is stained with the blood and the suffering of animals that are used for these activities, with the excuse of keeping alive rituals and traditions justified as an expression of collective identity or as safeguarding the cultural heritage. This paper raises the attention, from a legal point of view, on the incoherence of all the arguments that allow public money to be spent in performances that degrade the society that let it happen.

[es] El calendario de festejos de España -especialmente en verano-, está teñido de la sangre y el dolor de los animales que se usan en ellos para, pretendidamente continuar ritos o tradiciones, que se justifican como expresión de la identidad colectiva, o como defensa de la cultura. En este escrito, se plantea, desde un punto de vista jurídico, la inconsistencia de todo el argumentario que permite que el dinero público se use en espectáculos que degradan a la sociedad que los consiente.
[en] The increase in extracurricular activities such as football among schoolchildren has involved new ways of capitalizing on the learning that is promoted, with implications for their self-esteem. The purpose of this study is to understand the implications for the young sportsman his participation in this framework, in which he assumes a specific role in the microsystem of the team, on the construction of their identity. An ethnographic case study design is applied through participant observation of 10 under'7 football teams during a school year and semi-structured interviews with their teachers. The analysis of qualitative data shows that the role that players assume incipiently in their teams is oriented toward performance and it has implications on their self-esteem. The expectations of the adult environment affect the way in which the personal success of each player is assessed according to their role. It is discussed the relevance of rethinking the way inwhich sports-training practices are offered in school sports so that expectations converge with the particular potential of each child. Adult sensitization is indispensable.

[es] La vorágine de actividades extraescolares como el fútbol entre los escolares ha implicado nuevas maneras de capitalizar los aprendizajes que se promueven, con implicaciones sobre su autoestima. Este estudio tiene por objetivo comprender las implicaciones que tiene para el joven deportista su participación en este escenario, en el que asume un rol específico en el microsistema del equipo, sobre la construcción de su identidad. Se aplica un diseño de estudio de caso, modalidad etnográfica, a través de la observación participante de 10 equipos de fútbol prebenjamín durante un curso escolar y entrevistas semiestructuradas con sus maestros. El análisis de los datos cualitativos evidencia que el rol que los jugadores asumen incipientemente en sus equipos de fútbol se orienta hacia el rendimiento y tiene implicaciones en su autoestima. Las expectativas del entorno adulto afectan al modo en el que se evalúa el éxito personal de cada jugador según su rol. Se discute sobre la pertinencia de repensar el modo en el que se ofrecen las prácticas formativo-deportivas en el deporte escolar a fin de que las expectativas converjan con el potencial particular de cada niño. La sensibilización adulta es indispensable.
[en] Biochar is gaining notoriety in the fight against climate change. The UAB Composting Research Group is exploring its use in the anaerobic digestion of organic waste to improve biogas production and digester stability, thus contributing to renewable energy and energy self-sufficiency.

[es] El biocarbón, conocido como biochar, está ganando notoriedad en la lucha contra el cambio climático. El Grupo de Investigación en Compostaje de la UAB explora su uso en la digestión anaerobia de residuos orgánicos para mejorar la producción de biogás y la estabilidad de los digestores, y contribuir así a la energía renovable y autosuficiencia energética.
[en] This work presents the design, test and validation of a multi-constellation and multiband breadboard front-end for Global Navigation Satellite Systems (GNSS). The presented receiver is designed to acquire both E5/L5 and E1/L1 Galileo and NAVSTARGPS bands. In order to downconvert both bands simultaneously, a superheterodyne receiver based on an Image Rejection Mixer (IRM) is implemented. Measurements of both GPS and Galileo systems have been performed validating the correct operation of the receiver in the E1/L1 band. By doing such procedure in addition to the acquisition of the GPS constellation, both GIOVE-A/B in orbit Galileo validation space vehicles have been successfully acquired.

[es] Este proyecto presenta el diseño, test y validación de una cabecera de recepción multiconstelación y multifrecuencia para Sistemas de Navegación Global por Satélite (GNSS). El receptor presentado ha sido diseñado para adquirir las bandas E5/L5 y E1/L1 de los sistemas Galileo y NAVSTAR-GPS. Para trasladar en frecuencia las dos bandas a la vez, se implementa un receptor con arquitectura superheterodina basado en un mezclador de rechazo a frecuencia imagen (IRM). Medidas de ambos sistemas han sido realizadas validando el correcto funcionamiento del receptor en la banda E1/L1. Para ello no sólo se han adquirido los satélites de la constelación GPS, sino que además se han adquirido con éxito los satélites GIOVE-A/B utilizados en la fase de validación en órbita del sistema europeo Galileo.
[en] This article analyses two cases of comic episodes in Lope de Vega's comedies and the appropriateness of classifying them as entremeses. The first consists of a scene that is repeated in three early comedies -La ingratitud vengada, El caballero del milagro and El caballero de Illescas-; the second is the relationship between Lope de Rueda's "Passo quinto" from El deleytoso and a passage from the Arcadia. Two cases, ultimately, that are presented as two ways of approaching the genre of the entremés in Lope de Vega's oeuvre.

[es] En este artículo se analizan dos casos de episodios cómicos en las comedias de Lope de Vega y la pertinencia de calificarlos como entremeses. El primero consiste en una escena que se repite en tres comedias tempranas -La ingratitud vengada, El caballero del milagro y El caballero de Illescas-; el segundo es la relación entre el "Passo quinto" de El deleytoso de Lope de Rueda y un pasaje de la Arcadia. Dos casos, en última instancia, que se presentan como dos formas de abordar el género entremesil en la obra del dramaturgo madrileño.