BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper deals with the difficulties of the humour teaching-learning process within the educational context of teaching Spanish as a foreign language (SFL). This aspect is essential in the full progress of the pragmatic competence and it is a fundamental component of the communicative competence that the student of a foreign language (FL) or a second language (L2) must be able to develop, above all, in advanced levels. Therefore, we will analize what are the problems that underlie the didactic units which have been developed in order to determine the main keys to reach a satisfactory humoristic didactic unit. Moreover, another stand-up comedy didactic unit will be proposed and the results of this didactic unit in the SFL class.

[es] Este artículo trata sobre la problemática que entraña el proceso de enseñanza-aprendizaje del humor dentro del contexto educativo de la enseñanza del español como lengua extranjera (ELE). Dicho elemento resulta esencial en el desarrollo pleno de la competencia pragmática y es un componente fundamental de la competencia comunicativa que el aprendiente de lengua extranjera (LE) o de segunda lengua (L2) tiene que ser capaz de desarrollar, sobre todo, en niveles avanzados. Por ello, repasaremos cuáles son los problemas que subyacen en las propuestas didácticas que se han llevado a cabo al respecto para poder determinar las claves que permitan llegar a una explotación didáctica satisfactoria del humor. Asimismo, propondremos otro modelo de explotación didáctica de un monólogo humorístico y comentaremos los resultados de esta propuesta dentro del aula.
[en] This project concerns the development of multivariate statistical techniques for the prediction of energy use, based on the main factors that influence energy consumption. Several strategies were studied to elaborate models that are capable to forecast dependent variable (energy use) using various independent variables. The proposed prediction models are relatively simple and uncomplicated to implement, therefore, can play an important role in the maintenance of facilities' energy consumption and be applied as an universal method for industrial world. A primary concern of the work is that the raw data as time series data and contained huge amount of independent variables, as a result, Principal Component Analysis (PCA) was used to reduce the number of parameters to make the model more simple. Then, implementation of two types of linear regression models was performed: Multiple Linear Regression model (MLR) and Generalized Linear Model (GLM). In order to determine the parameters located in these two models, the Ordinary Least Squares (OLS) and Maximum likelihood estimation (MLE) were utilized and their differences were studied. In addition, a machine-learning algorithm named Random Forest (RF) was also investigated to make an comparison between classical methods and machine-learning model. The proposed models present the following characteristics: simplicity, large applicability, good match with obtained data and easy deployment.

[es] Este proyecto trata sobre el desarrollo de técnicas estadísticas multivariantes para la predicción del uso de energía, basadas en los principales factores que influyen en el consumo de energía. Se estudiaron varias estrategias para elaborar modelos que sean capaces de pronosticar la variable dependiente (uso de energía) utilizando varias variables independientes. Los modelos de predicción propuestos son relativamente simples y fáciles de implementar, por lo tanto, pueden jugar un papel importante en el mantenimiento del consumo de energía de las instalaciones y ser aplicados como un método universal para el mundo industrial. Una preocupación principal del trabajo es que los datos sin procesar como datos de series de tiempo y contenían una gran cantidad de variables independientes, como resultado, se utilizó el análisis de componentes principales (PCA) para reducir la cantidad de parámetros y simplificar el modelo. Luego, se realizó la implementación de dos tipos de modelos de regresión lineal: Modelo de Regresión Lineal Múltiple (MLR) y Modelo Lineal Generalizado (GLM). Para determinar los parámetros ubicados en estos dos modelos se utilizaron los Mínimos Cuadrados Ordinarios (OLS) y la Estimación de Máxima Verosimilitud (MLE) y se estudiaron sus diferencias. Además, también se investigó un algoritmo de machine learning llamado Random Forest (RF) para hacer una comparación entre los métodos clásicos y el modelo de machine learning. Los modelos propuestos presentan las siguientes características: simplicidad, gran aplicabilidad, buen ajuste con los datos obtenidos y fácil implementación.
[en] In this article, we analyze the meanings of community care (hereafter CC), understood as the set of social care practices that are articulated from spaces managed by the community and involve various daily actions essential to sustaining life. The identification of the CC deployed, especially by immigrant women, shows the state's neglect of foreigners. Our research aims to understand the meanings of CC of Latin American women who participate in non-institutionalized groups in Spain, from where they carry out various practices of co-management of "their" (self) care in contexts of migration. Based on a qualitative methodology, we show how these experiences involve survival and agency strategies at different levels. We conclude by highlighting how migrant women's knowledge in this field allows us to explore new places and ways of thinking about CC.

[es] En este artículo analizamos los significados de cuidado comunitario (CC en adelante), entendido como el conjunto de prácticas de cuidado social que se articulan desde espacios gestionados por la comunidad e implican diversas acciones cotidianas esenciales para el sostenimiento de la vida. La identificación de los CC desplegados, especialmente por mujeres inmigradas, dan cuenta de la desatención estatal con las personas extranjeras. Nuestra investigación tiene por objeto conocer las significaciones sobre CC de mujeres latinoamericanas que participan en agrupaciones no institucionalizadas en España desde donde realizan diversas prácticas de cogestión de "sus" (auto)cuidados en contextos de migración. Sustentada sobre una metodología cualitativa, constatamos cómo estas experiencias suponen estrategias de supervivencia y agenciamiento a diversos niveles. Concluimos resaltando cómo los saberes de las mujeres migrantes en este ámbito permiten explorar nuevos lugares y formas desde los que pensar el CC.
[en] In order to understand the social evolution of a hunter-gatherer society based on pre-columbian Patagonia an agent based model is proposed; it is being implemented using FLAME (Flexible Large-scale Agent Modeling Environment) which is a framework for developing parallel agent-based simulators, in order to be able to execute more detailed in a reasonable time. Our goal is to improve the performance of the simulation and its results. The tests done so far on the current partial implementation of the simulator show promising results for up to 32 processors.

[es] Con el propósito de entender la evolución social de una sociedad cazador-recolector basada en la Patagonia precolombina se propone un modelo basado en agentes; este está siendo implementado utilizando FLAME (Flexible Large-scale Agent Modelling Environment), la cual es una herramienta para desarrollar simuladores paralelos basados en agentes, con el motivo de ser capaces de obtener ejecuciones más detalladas en un tiempo razonable. Nuestro objetivo es mejorar el rendimiento de la aplicación y sus resultados. Las pruebas realizadas hasta el momento en la actual implementación parcial del simulador muestran resultados prometedores para hasta 32 procesadores.
[en] This empirical article is a result of a qualitative, exploratory and cross-sectional research in which we investigate the forms of subjectivation of the young people of Generation Y. Though the concept that seeks to describe the contemporary youth disregards some specificities, it can be useful as a base that can unravel new subjectivities. In this exploration, the theories of contemporary subjectivity and the psychoanalysis provided a larger perspective. To achieve the purpose of the research, semi-structured interviews were performed with six youngsters of Generation Y with the following themes: work, interpersonal and virtual relationships, self-image, routine, ethical ideals, idols, violence, consumption, goals and critical opinion about contemporary society. The method used to analyze the interviews was the Interpretative Analysis proposed by Frederick Erickson. The conclusions were that these youngsters demonstrate psychological distress and reflections caused by the requirement of reaching a way of life consistent with the culture; want to participate in a project in which they can provide a large subjective contribute; present ambivalence, a characteristic condition of adolescence; demonstrate conflicts about a cultural requirement that demands a constant individual development.

[es] Este artículo empírico es el resultado de un estudio cualitativo, exploratorio y transversal en el cual investigamos las formas de subjetivación de los jóvenes de la Generación Y. Aunque el concepto que pretende describir la juventud contempo- ránea desconsidere algunas especificidades, esto puede ser útil y revelar subjetivi- dades. En esta exploración, teorías de la subjetividad contemporánea y el psicoa- nálisis proporcionaran una perspectiva amplia. Para lograr el objetivo de la inves- tigación, se realizaron entrevistas semiestructuradas con seis jóvenes sobre los te- mas: trabajo, relaciones interpersonales y virtuales, autoimagen, ética, rutina, ído- los, violencia, consumo y opinión crítica sobre la sociedad. El método utilizado para analizar las entrevistas fue el Análisis Interpretativo de Frederick Erickson. Las principales conclusiones fueron que estos jóvenes quieren participar en un proyecto en el cual pueden ofrecer una contribución subjetiva; presentan ambiva- lencia, condición característica de la adolescencia; demuestran conflictos referen- tes a la demanda cultural que requiere el desarrollo individual constante.
[en] Tackling bacterial resistance to conventional antibiotics poses one of the greatest challenges to the pharmaceutical industry. In particular, bacterial infection caused by biofilm-forming resistant Gram-negative bacteria is one of the most frequent causes of Hospital deaths by infectious diseases. The "Human Host Defence Ribonucleases" laboratory of the Universitat Autònoma de Barcelona has designed a novel and potent antimicrobial peptide able to eradicate Pseudomonas aeruginosa stablished biofilms.

[es] Combatir los mecanismos de resistencia de las bacterias frente a los antibióticos convencionales constituye hoy día uno de los principales retos de la industria farmacéutica. En concreto, una de las principales problemáticas en el ámbito hospitalario son las enfermedades infecciosas causadas por bacterias Gram negativas que se organizan en biopelículas. Un equipo investigador del Departamento de Bioquímica y Biología Molecular de la UAB ha diseñado un péptido antimicrobiano altamente efectivo frente a comunidades bacterianas de Pseudomonas aeruginosa.
[en] This contribution to the debate about crisis effects is focused on the university access issue, in particular is centered on the Catalan university. Using data provided by the Oficina de Pre-inscripció Universitaria (CIC-OPU) we analyze the evolution of the entrance to university over three periods of time: before the crisis, during the first part of the crisis (2008-2011), and throughout the second part (2011-2014), where there was a slight improvement of the young labor market and an important rise in university fees. In the first part we find a raise increment in university enrolment, thus giving support to the opportunity cost hypothesis. In the second period, we observe a decrease for some specific student profiles. Finally we give some examples of the strategies students build in order to enrol into univeristy, in order to interpret last period trends.

[es] En esta contribución al debate sobre los efectos de la crisis nos centramos en la cuestión del acceso a la universidad, en concreto a la universidad catalana. A partir de datos de la Oficina de Preinscripción Universitaria (CIC-OPU) observamos la evolución del acceso en tres períodos: antes de la crisis, la primera parte de la crisis del 2008 al 2011, y la segunda parte de 2011 a 2014 con una ligera recuperación del mercado laboral juvenil y un incremento importante de los costes de matrícula en la universidad. Así como en la primera parte se produce un incremento muy generalizado de la matrícula universitaria, respondiendo así claramente a la hipótesis del coste de oportunidad, en la segunda se observa un descenso solo para algunos perfiles de estudiantes. Finalmente, se ilustra cómo los propios estudiantes perfilan sus propias estrategias de acceso, como posible interpretación de último período.
[en] On the slate plaquettes of the Magdalenian site of Gönnersdorf (Rhineland, Germany) besides many other representations we find a raven, a frog, and a tortoise. Even though these animals are drawn very infrequently, the figures are lively with many anatomical details. Taking into consideration the fact that the animals did not pose to be drawn, the pictures were mentally stored on the basis of intense observations by artists with eidetic talents.

[es] En las placas de pizarra del yacimiento magdaleniense de Gönnersdorf (Renania, Alemania) encontramos, junto con muchas otras representaciones, un cuervo, una rana y una tortuga. A pesar de que estos animales han sido representados en raras ocasiones, estas figuras son vivas y con muchos detalles anatómicos. Tomando en consideración que los animales no sirvieron de modelo mientras eran dibujados, estas figuras fueron realizadas tras una observación intensiva y dibujadas por artistas con genio eidético.
[en] Trained as a philosopher but with strong interests in the history of science, Thomas Sturm is a specialist in the field of modern philosophy and the relations between history and philosophy of science, with a particular emphasis on the analysis of psychological research. Since 2005, he is a research scholar at the Max Planck Institute for the History of Science in Berlin, where he has been working on a project entitled "Perceptual Illusions in the Dynamics of Psychological Research". Sturm visited the UAB Center for the History of Science (CEHIC), where he led a seminar on perceptive illusions and relations between psychology and epistemology.

[es] Formado en el ámbito de la filosofía, pero con un fuerte interés por la historia de la ciencia, Thomas Sturm es un especialista en filosofía moderna y las relaciones entre la historia y la filosofía de la ciencia. Desde 2005 es investigador del Max Plack Institute for the History of Science, en Berlín, donde ha trabajado en el proyecto Perceptual Illusions in the Dynamics of Psychological Research. Sturm visitó el Centro de Estudios en Historia de la Ciencia de la UAB (CEHIC), donde ofreció una conferencia sobre las ilusiones preceptivas y las relaciones entre psicología y epistemología.
[en] The reduction of agrarian land in Mediterranean Europe has produced a large number of marginal zones, most of them located in mountainous areas. In fact, there has been a decrease of population in Catalan Pyrenees for the last one hundred fifteen years. This depopulation process has affected directly the abandonment of agrarian land (Lasanta, 1996) and, at the same time, it has favoured new dynamics: the colonisation of natural vegetation over these fields and the increase of soil degradation processes (Molina,2001). However, this decrease of the population and agrarian activities has slowed down since the last decade due to the technification and modernisation of agrarian production systems which have made the sector much more competitive (Tulla, 1993), and the tourism is the first economic activity in some valleys. Nowadays Catalan agriculture represents 1.7% of Catalan GNP, but the future evolution is uncertain, and it is conditioned by the Agricultural Policies of the European Union which will be implemented in the years to come. It must be pointed out that two policies are already having a dramatic affect on the Catalan primary sector. The Spanish government and the European Community are subsidising at the same time the increase of production and productivity, and the set-aside of land.

[es] La marginación económica y demográfica de buena parte del Pirineo catalán, es el resultado de un largo proceso de perdida de peso específico en la economía de Cataluña iniciado a mediados del siglo XIX. La perdida de población ha supuesto la inviabilidad del sistema económico tradicional y en consecuencia, o como causa, la fragilidad del sistema ha cedido a los movimientos migratorios cuando las posi-bilidades de mejora de las condiciones de vida se encontraban lejos del Pirineo. La desaparición del espacio cultivado y la disminución de los pastos (Lasanta, 1996) ha dado lugara nuevas dinámicas en el territorio: la colonización de la vegetación natural y el incremento de procesos dedegradación de los suelos en las condiciones ambientales más adversas (Molina, 2001). En las últimas décadas la reactivación económica del Pirineo catalán transcurre por el desarrollodel sector terciario turístico, que ha situado a algunas comarcas en el nivel más alto de renta per cápita. Por otro lado la especialización y modernización del sector ganadero ha permitido la perdurabilidad de estas actividades en los espacios más favorables (Tulla, 1993). Pero las contradicciones surgen cuando hablamos de sostenimiento de la población y del paisaje no siempre bien acompasados y en muchos casos divergentes.
[en] BACKGROUND: The Drugs Advice Service (SOD in its Catalan acronym) in Barcelona (Catalonia, Spain) provides an Information and Guidance Program (IGP) for teenagers, and an Alternative Measures Program (AMP) targeting minors fined for consumption / possession of illegal drugs in public spaces. This study describes these programs and compares the profiles of their users. METHODS: Cross-sectional descriptive study of 1,010 people discharged from the two SOD programs in 2008-10 after screening for psychiatric disorders and addiction and an extended brief intervention for subjects without pathology. The profiles of the users were compared, and age-specific rates of AMP use were calculated. RESULTS: Cannabis causes 89.9% of entries in the SOD. The proportion of IGP users with high risk criteria for cannabis is 13.3% and with risk for alcohol 11.3%, while in AMP it is 8.9%, and 4%. Criteria for substance dependence or abuse or another psychiatric disorder caused referral of 6% of AMP users and 38% of IGP users. CONCLUSIONS: Adolescents in the AMP had a pattern of cannabis use (and often of alcohol) of low or moderate risk, compared to IGP. Beyond the value of the indicated prevention intervention, the programmes facilitate the early detection and referral of problematic substance use and mental disorders in early stages.

[es] FUNDAMENTOS: El Servicio de Orientación sobre Drogas (SOD) de Barcelona ofrece un programa de Información y Orientación (PIO) para adolescentes y un Programa de Medidas Alternativas (PMA) a menores sancionados por consumo/tenencia de drogas en la vía pública. El objetivo de este trabajo es describirlos y comparar los perfiles de los usuarios en cada uno de ellos. MÉTODOS: Estudio transversal descriptivo de 1.010 personas atendidas en ambos programas durante el período 2008-2010, con cribado de patología psiquiátrica y adicción e intervención breve extendida en consumidores sin indicios de patología. Se compararon los perfiles de los usuarios y se calcularon las tasas de uso del PMA por edad. RESULTADOS: El cannabis motivó el 89,9% de entradas en el Servicio. Entre los usuarios del PIO el consumo de alto riesgo de cannabis fue del 13,1% y el consumo de riesgo de alcohol del 11,3%. Entre los usuarios del PMA los consumos fueron del 8,9 y 4% respectivamente. El 38% de los usuarios del PIO y el 6% de los del PMA se derivaron a atención especializada por presentar criterios de abuso o dependencia a alguna sustancia psicoactiva u otro trastorno psiquiátrico. CONCLUSIONES: Los adolescentes atendidos en PMA hacen un consumo de cannabis (y en muchos casos de alcohol) de riesgo bajo o moderado comparados con los del PIO. Además del valor de la intervención preventiva indicada, los programas facilitan la detección precoz de consumos problemáticos o trastornos mentales incipientes y su derivación.
[en] Hildegard of Bingen habitually wrote from the perspective of her visionary gift, but on occasions she also reflected on the latter. The majority of her works were written with reference to a specific mystical-cognitive experience; but she also analyses this and develops, in various passages, a mystical epistemology. At the base of her epistemology are the "interior" senses, which she locates in the soul. "Interior" vision and hearing are linked to reason and memory, through which she carries out an original intellectual activity: the auditory contemplation of truth. Thus, starting from her mystical-cognitive experience, Hildegard arrives at the formulation of a theory of mystical epistemology. Subsequently she extrapolates from this a personal hermeneutic understanding which allows her to reveal new "mysteries" of the scriptures, essential matter for the faithful, and hitherto unexplained by either the sages or the doctores, despite their erudition.

[es] Hildegarda de Bingen escribió habitualmente desde la perspectiva de su don visionario, pero en ocasiones también reflexionó sobre él. La autora escribe la mayoría de sus obras a partir de una experiencia místico-cognoscitiva determinada. Además, la analiza y elabora, en varios pasajes de sus escritos, una epistemología mística. La base de la mencionada epistemología son los sentidos "interiores", que sitúa en el alma. La vista y el oído "interiores" se encuentran conectados con la racionalidad y con la memoria, mediante los cuales efectúa una actividad intelectiva singular: la contemplación auditiva de la verdad. Así, Hildegarda parte de su experiencia místico-cognoscitiva y llega a formular una teorización sobre una epistemología mística. A su vez, extrae de aquella una propuesta hermenéutica particular que le permite desvelar nuevos "misterios" de las escrituras, contenidos esenciales para los fieles que ni los sabios ni los doctores, a pesar de su erudición, han explicado.