BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Biblioteca Histórica of the Complutense University of Madrid's aim is both to protect and spread the knowledge of University Complutense's bibliographical heritage, institution founded at the end of the 15th century. Heritage collection includes 6.100 manuscripts, 741 incunabula, 150.000 volumes of printed works, engravings, personal archives, musical scores, collections of photographs, other special collections and a facsimile and reference collection. Digital Library contains near 100.000 public domain digital books, a few of which are presented in this coloring book.

[es] La Biblioteca Histórica es el centro de protección y difusión del patrimonio bibliográfico histórico de la Universidad Complutense de Madrid, fundada a finales del siglo XV. Las colecciones históricas que alberga contienen más de 6.100 manuscritos, 741 incunables, 150.000 libros impresos, estampas, archivos personales, partituras musicales, colecciones fotográficas, facsímiles y obras de referencia. La Biblioteca Digital contiene cerca de 100.000 libros en dominio público, algunos de los cuales se presentan en este libro para colorear.
[en] Brief catalogue of spanish magazine that turn about libraryanship and documentation whose date of publicatation is between 1842 and 1972. Specialized magazines as well as those that have a brief articles about the subjet are included. Special emphasis on location and date of publication is included.

[es] Breve catálogo de revistas españolas que versan sobre Biblioteconomía y Documentación y cuya fecha de publicación se encuentra entre 1842 y 1978. Están incluidas tanto revistas especializadas en la materia como aquéllas que recogen breves reseñas sobre la misma. Se hace especial hincapié en la ubicación de las publicaciones así como en las fechas de inicio de las mismas.
[en] This article develops a vision of inclusive education process in Spain over the last forty years, from two per spectives: one that corresponds to the political side and another that attends to daily practice in schools. Regarding the first, we present the development of the evolution of education legislation for people with disabilities throughout the men-tioned period of time, which goes from an educational model of segregation to a model of integration, currently trying to configure, with great effort, a model of inclusion. From the point of view of the practice we will go to the most recent data on inclusive education and attention to pupils with special educational needs, in order to develop an outline of the main barriers currently faced by the process of inclusive education in Spain.

[es] En este artículo se elabora una visión del proceso de educación inclusiva en España a lo largo de los últimos cuarenta años, desde una doble perspectiva: la que corresponde a la vertiente política y la que atiende a la práctica cotidiana en los centros educativos. Con relación a la primera de ellas se presenta el desarrollo de la evolución de la legislación sobre educación para las personas con discapacidad a lo largo del periodo de tiempo mencionado, en el que se transita desde un modelo educativo de segregación hacia uno de integración, que con gran esfuerzo trata de configurarse actualmente como un modelo de inclusión. Desde el punto de vista de la práctica acudiremos a los datos más recientes sobre educación inclusiva y atención al alumnado con necesidades educativas especiales, con el fin de elaborar una exposición de las principales barreras que afronta en la actualidad el proceso de educación inclusiva en España.
[en] In order to describe the size of public employment and staff expenditure of the Spanish Public Administrations it is common to use several statistical sources based on administrative registers, data from National Accounting and also labor market statistics. This variety of sources and methodologies has led to a wide disparity in results. This article reviews and analyzes the Statistical Operations Inventory on Public Administrations to demonstrate that the image built on those salaries, size, characteristics of public employment and its remuneration, depends on the statistic used. For this purpose, we show nine figures that measure number of employees, female employment, weight of public employment in Spain ́s Autonomous Communities, level of temporality, and the total personnel expenditure. In the last section we listed a set of proposals to improve transparency and efficiency of the Spanish information system on employment and staff expenses in the Public Sector.

[es] Para describir el tamaño del empleo público y el volumen del gasto de personal de las administraciones públicas es usual utilizar como referencia una pluralidad de fuentes estadísticas basadas en registros administrativos, y también emplear los datos de Contabilidad Nacional y las estadísticas del mercado de trabajo. Esta diversidad de fuentes y de metodologías conduce necesariamente a una gran disparidad de resultados. En este trabajo en el ámbito del empleo y del gasto de personal se revisa el Inventario de Operaciones Estadísticas sobre las Administraciones Públicas. Y se analiza que la imagen que se construye sobre las retribuciones o sobre el tamaño y características del empleo público y de sus remuneraciones varía en función de la estadística a la que se acuda. Se presentan nueve figuras sobre el número de empleados, el empleo femenino, el peso del empleo de las Comunidades Autónomas, la temporalidad en el empleo público, y el gasto de personal. Y por último se plantean un conjunto de propuestas para mejorar la transparencia y la eficiencia del sistema de información del empleo y del gasto de personal en el Sector Público.
[en] In this paper we analyze the main profiles and problematics experienced by secondary (mandatory and non-mandatory) and university students to confront the academic year during the lockdown caused by the COVID-19 pandemic. From a bivariate and multivariate quantitative analysis based on the research De puertas adentro y pantallas afuera. Jóvenes en confinamiento (Sanmartín et al., 2020), we describe how the most vulnerable social groups had difficulties in keeping up with online education. Besides, a typology of difficulties experienced for students it is elaborated (Q1-withouth important problems, Q2-technic problems, Q3-psico-social problems, Q4-competency-problems) to measure the diverse types of difficulties according to subjects' sociodemographic profile. Lack of competencies is the most generalized difficulty to continue studying , although structural conditions (lack of time and space, ICT accessibility, state of mind, etc.) are particularly relevant among the most vulnerable social groups (low-class, foreign population, rural areas, women).

[es] En este artículo analizamos los principales perfiles y problemáticas experimentadas por el alumnado de secundaria (obligatoria y postobligatoria) y de estudios universitarios para afrontar el curso académico durante el confinamiento debido a la pandemia del COVID-19. A partir de un análisis cuantitativo bivariado y multivariable, basado en la reciente investigación De puertas adentro y pantallas afuera. Jóvenes en confinamiento (Sanmartín et al., 2020), mostramos cómo los grupos sociales más vulnerables han tenido más dificultades para continuar con la educación online. Además, elaboramos una tipología de dificultades experimentadas por el alumnado (Q1-sin problemas importantes, Q2-problemas técnicos, Q3-problemas psico-sociales, Q4-problemas de competencias) que nos permiten dimensionar los diferentes tipos de dificultades según las características sociodemográficas de los sujetos. La falta de competencias es la problemática más extendida para continuar con los estudios, si bien las condiciones estructurales (falta de tiempo y espacio, acceso a las TIC, estado anímico, etc.) son especialmente relevantes entre los grupos sociales más vulnerables (clase social baja, población extranjera, áreas rurales, mujeres).
[en] Metaheuristics (MH) are Artificial Intelligence procedures that frequently rely on evolution. MH approximate difficult problem solutions, but are computationally costly as they explore large solution spaces. This work pursues to lay the foundations of general mappings for implementing MH using Synthetic Biology constructs in cell colonies. Two advantages of this approach are: harnessing large scale parallelism capability of cell colonies and, using existing cell processes to implement basic dynamics defined in computational versions. We propose a framework that maps MH elements to synthetic circuits in growing cell colonies to replicate MH behavior in cell colonies. Cell-cell communication mechanisms such as quorum sensing (QS), bacterial conjugation, and environmental signals map to evolution operators in MH techniques to adapt to growing colonies. As a proof-of-concept, we implemented the workflow associated to the framework: automated MH simulation generators for the gro simulator and two classes of algorithms (Simple Genetic Algorithms and Simulated Annealing) encoded as synthetic circuits. Implementation tests show that synthetic counterparts mimicking MH are automatically produced, but also that cell colony parallelism speeds up the execution in terms of generations. Furthermore, we show an example of how our framework is extended by implementing a different computational model: The Cellular Automaton.

[es] Las metaheurísticas (MH) son procedimientos de Inteligencia Artificial que suelen basarse en la evolución que permiten obtener soluciones aproximadas de problemas difíciles, siendo procedimientos costosos desde el punto de vista computacional ya que exploran grandes espacios de soluciones. Este trabajo pretende sentar las bases de mapeos generales para implementar una HM utilizando construcciones de Biología Sintética en colonias celulares. Dos ventajas de este enfoque son: aprovechar la capacidad de paralelismo a gran escala de de las colonias celulares y el uso de procesos celulares existentes para implementar dinámicas básicas definidas en versiones computacionales. Proponemos un marco que mapea los elementos de MH a circuitos sintéticos en colonias celulares en crecimiento para replicar el comportamiento del MH en las colonias celulares. Los mecanismos de comunicación célula-célula como el quorum sensing (QS), la conjugación bacteriana y las señales del entorno se corresponden con los operadores de evolución de las técnicas de MH para adaptarse a las colonias en crecimiento. Como prueba de concepto implementamos Algoritmos Genéticos Simples codificados como circuitos sintéticos. Las pruebas de implementación muestran la utilidad del procedimiento y el hecho de que el paralelismo de las colonias celulares acelera la ejecución. Además, mostramos un ejemplo de cómo el procedimiento permite también simular un Autómata Celular.
[en] Recent studies show that the motillas of the Bronze Age in La Mancha contain the oldest wells in the Iberian Peninsula. But why are there no motillas in Campo de Montiel, a territory traditionally placed inside this cultural area? In Castillejo del Bonete, an archaeological site located in Campo de Montiel, there is a cave used and sealed during Late Prehistory. We here report the first paleohidrogeological interdisciplinary research in La Mancha, analyzing some spring and freatic levels from the Campo de Montiel aquifer, as well as from inside the Castillejo del Bonete chasm. Our findings suggest an association between the hydrogeological substrate and the spatial distribution of the motillas, discarding the idea that the chasm at Castillejo del Bonete could be a mine or an aquifer access. This supports the idea that Castillejo del Bonete was an exceptional symbolic monument during the Chalcolithic and the Bronze Age, within a new type of site of the cultural group of the Bronze Age of La Mancha.

[es] Estudios recientes indican que las motillas, asentamientos de la Edad del Bronce de La Mancha, pudieron ser las más antiguas captaciones de agua subterránea en la Península Ibérica. Pero ¿por qué no existen motillas en el Campo de Montiel, territorio ubicado tradicionalmente en esta área cultural? En Castillejo del Bonete, sitio arqueológico situado en esa comarca, existe una cueva que fue utilizada y sellada durante la Prehistoria Reciente. Se presenta ahora la primera investigación paleohidrogeológica interdisciplinar en La Mancha, que ha analizado manantiales y niveles de agua subterránea del acuífero de Campo de Montiel, así como el interior de la sima de Castillejo del Bonete. Las conclusiones avanzan una relación entre el sustrato hidrogeomorfológico y la distribución espacial de las motillas. Además permiten descartar que la sima de Castillejo del Bonete fuera utilizada como mina o como acceso al acuífero, dos de las hipótesis de trabajo planteadas. De ese modo cobra fuerza que Castillejo del Bonete fuera un excepcional monumento funerario y simbólico durante el Calcolítico y la Edad del Bronce, perteneciente a una nueva clase de asentamientos desconocidos hasta ahora en el grupo cultural de la Edad del Bronce de La Mancha.
[en] This work analyses the evolution of wage costs in the Spanish public administration. It presents some characteristics of the public employment, which are related to the orientation of the remuneration policy. The cost and evolution of the Spanish policy is compared to its European counterparts. In the discussion it is stressed that the Spanish administration is small and relatively expensive, that it might have lost its innovative capacity and that it has a rigid and centralized retributions system. This article presents three lines of change: Increase employment and stabilize expenditure, innovative growth and assurance of sustainable professional trajectories and finally improve institutionalization of participative budgets and boost collective bargaining.

[es] En este trabajo se repasa la evolución del gasto salarial de las administración pública española y se presentan algunos rasgos del empleo público que están vinculados a la orientación de la política retributiva. Se analiza el coste y la evolución de la política retributiva del sector público en España, que se compara con la situación de Europa. En la discusión se subraya que la administración española es pequeña y relativamente cara, que puede haber perdido capacidad de innovación, y que cuenta con un sistema de retribuciones rígido y centralizado. Se presentan tres líneas de cambio: Incrementar el empleo y estabilizar el gasto; Crecer en innovación y asegurar una trayectoria profesional sostenible; Y mejorar la institucionalización de la participación en los presupuestos e impulsar la negociación colectiva.
[en] Pain is described as a sensorial perception that is located and subjective, and is felt in a specific part of the body as a result of an excitement or stimulation of sensory nerve endings. This process is associated with inflammation which is a reaction unleashed by the organism that implies a reddening of the area, a volume increase and so an increase of the threshold of the pain. There are various types of pain such as classifications of them and types of scales to measure it. To carry out the current work, a bibliographic review in databases, websites and books specialized in the field was accomplished. In particular, a bibliographic review of medicinal plants with analgesic-antipyretic activity, medicinal plants with anti-inflammatory activity and essential oils used as analgesics and anti-inflammatories was carried out. As well as this, the active principles isolated from those plants that are currently used in therapeutics, have been identified. On the one hand, the most frequent therapeutic indications are relief of muscle and articular pain, followed by relief of discomfort caused by minor digestive disorders. On the other hand, the main via for administration is the oral via, followed by the topical via.

[es] El dolor se describe como aquella percepción sensorial localizada y subjetiva, que se siente en una parte del cuerpo, tras el resultado de una excitación o estimulación de las terminaciones nerviosas sensitivas; este proceso está asociado a la inflamación, ya que ésta es una reacción desencadenada por el organismo que conlleva un enrojecimiento de la zona, un aumento de su volumen y por tanto un aumento del umbral de dolor. Existen diversos tipos de dolor, así como clasificaciones de estos y tipos de escalas para medirlo. Para desarrollar el presente trabajo se llevó a cabo una revisión bibliográfica en bases de datos, páginas webs y libros especializados en la materia. En concreto, se ha hecho una revisión bibliográfica de plantas medicinales con actividad analgésica-antipirética, plantas medicinales con actividad antiinflamatoria y aceites esenciales utilizados como analgésicos y antiinflamatorios. Asimismo, se han identificado los principios activos aislados a partir de dichas plantas que son utilizados en terapéutica en la actualidad. Por un lado, las indicaciones terapéuticas más frecuentes son el alivio de dolores musculares y articulares, seguido del alivio de molestias ocasionadas por trastornos digestivos leves; por otro lado, la vía de administración predominante es la vía oral, seguida de la vía tópica.
[en] ABSTRACT: Since diachronic studies of Guatemalan Spanish are scarce, this paper intends to add on the historic understanding of 17th and 18th centuries in such a variety of Spanish, through the study of its phonic set-up. A corpus of inquisitorial documents (Ramírez Luengo 2017) shall be analyzed, as well as every phonetic and phonological phenomena mirrored in a corpus of inquisitorial documents (Ramírez Luengo 2017) shall be analyzed, by assessing the value of trend-breaking spelling at the time. This research is meant to provide not only a coherent description of such phenomena in relation to present day situation in Guatemala (Lipski 2000; Utgård 2010), but also an appropriate interpretation under the principles of historical dialectology. The end goal is to determine the existence of a phonic set-up in that century that would be analogue to present day's setting, and thus confirm the dialectalization on this linguistic level in this period.

[es] RESUMEN: Dada la escasez de estudios sobre la diacronía del español guatemalteco, este trabajo pretende contribuir al conocimiento histórico de esta variedad en los siglos XVII y XVIII por medio del estudio de su configuración fónica: se analizará, así, un corpus de documentos inquisitoriales (Ramírez Luengo 2017) y, por medio de la valoración de las grafías que rompen las tendencias gráficas de la época, se analizarán todos los fenómenos fonéticos y fonológicos que los textos reflejan, intentando ofrecer no solo una descripción coherente de estos en relación con la situación de la Guatemala actual (Lipski 2000; Utgård 2010), sino también una interpretación adecuada a la luz de los principios de la dialectología histórica, de modo que se pueda comprobar si en esta centuria se descubre una configuración fónica semejante a la que existe hoy y, por tanto, si se ha producido ya en estos momentos la dialectalización de este nivel lingüístico.
[en] The article presents psychosocial dimensions operating in justice administration on gender violence in Spain, particularly those related to deficiencies still persisting in spite of sustantive changes that have been occurred in lasts years. Author identifies three factors: a) inadecuacies in formulation of legal codes, b) values of persons who administrate justice, judges, prosecutors , etc. , c) problems in coordination between diferent levels of justice and insuficiency of resources for legal procedures. In adition to those factors operating in the interior of procedural rules, The author considers other psychosocial questions, i.e. traditional sexism of general society . Finally, different institutions coping to prevent and erradicate gender violence have different discourses on origins, causes and intervention models in this problem.

[es] El artículo plantea las dimensiones psicosociales que operan actualmente en la administración de justicia sobre violencia de género en España, especialmente las que están en relación con las deficiencias que todavía existen a pesar de los cambios que se han producido en los últimos años. Las dificultades se deben fundamentalmente a tres factores : a) inadecuación en la codificación de los delitos ,b) la existencia de personas operadores jurídicos que siguen interpretando inadecuadamente los hechos, las circunstancias que modifican la responsabilidad y los motivos de los agresores y c) La descoordinación entre las instancias y niveles de la administración de justicia y la falta de recursos de los procedimientos judiciales. Junto con estos factores se tienen en cuenta otros en relación con los estereotipos tradicionales sexistas que aun existen en el conjunto de la sociedad y, por tanto, en todos los eslabones de la aplicación de la justicia . Finalmente se analizan algunos discursos de las instituciones implicadas en la intervención con violencia, que interpretan de formas diferentes y dan diferente importancia a la denuncia, la prevención o los mismos orígenes estructurales de la violencia.
[en] Sedimentary rocks from Enciso Group belong to the Depositional Sequence 5 (upper Barremian -lowef Aptian) of the Cameros Basin. The basin has a thick sedimentary pile of continental materials (up to 9000 m) and the eastern sector of the Basin was affected by a hydrothermal metamorphic event. These materials were deposited in a low energy and low gradient lacustrine depositional system, and are mainly made up by an alternance of lutites, marlstones, limestones and sandstones. The bulk mineralogy of the pelitic sediments is formed by phyllosilicates, carbonates (calcite and dolomite), quartz and feldspar. The clay mineralogy is mainly formed by illite and chlorite in all the range of studied conditions. Occasionally small amounts of kaolinte, smectite, pyrophyllite and different types of mixed layered minerals are found. A decrease in the metamorphic conditions from the depocentral to the marginal areas of the basin is observed, although for a given profile, no vertical trend in the crystalchemical parameters used to estimate the metamorphic conditions is observed. This is due to factors such as bulk chemical composition and permeability, which limit the fluid flow during metamorphism, and exert an important control in the metamorphism. Therefore, the effect of the hydrothermal metamorphism would be superimposed to the deep burial diagenesis that affected these sediments

[es] Los materiales del Grupo Enciso pertenecen a la secuencia deposicional 5 (Barremiense superior - Aptiense inferior) de la Cuenca de Cameros. Esta cuenca presenta una potente serie de materiales de origen continental (hasta 9000 m) y el sector E de la misma fue afectado por un metamorfismo de origen hidrotermal. Los sedimentos del Grupo Enciso fueron depositados en sistemas lacustres de tipo rampa de baja energía y bajo gradiente, estando constituidos fundamentalmente por una alternancia de lutitas, margas, calizas y areniscas en proporciones variables. La mineralogía global de los sedimentos pelíticos está constituida por filosilicatos, carbonatos (calcita y dolomita), cuarzo y feldespatos alcalinos. La mineralogía de arcillas está compuesta principalmente por ilita y clorita en todo el rango de condiciones metamórficas estudiadas. Esporádicamente existen también pequeñas cantidades de caolinita, esmectita, pirofilita y diferentes tipos de minerales interestratificados. Existe un descenso de las condiciones metamórficas desde las zonas depocentrales hacia las zonas marginales de la cuenca, aunque no se observa una tendencia clara de evolución en la vertical de los diferentes parámetros cristaloquímicos en función de los cuales se realizan las estimaciones del grado metamórfico alcanzado, aún siendo series muy potentes. Esto es debido a que los principales factores que condicionan el grado metamórfico de estos sedimentos son la composición global de las muestras y la permeabilidad de los materiales, que controla la circulación de fluidos durante el metamorfismo. Así, los efectos del metamorfismo hidrotermal estarían sobreimpuestos a la diagénesis de enterramiento que sufrieron estos materiales