BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Die Herausbildung einer modernen Gesundheitsstatistik im zwanzigsten Jahrhundert hat zu zahlreichen Studien geführt. Die etablierte Geschichte berücksichtigt jedoch nicht, dass im selben Zeitraum kontinuierlich und in großem Umfang sogenannte "kleine Zahlen" produziert wurden – Daten, die wenig formalisiert, fragil und nicht robust, aber dennoch in medizinischen Kreisen geschätzt sind. Trotz ihrer Unvollkommenheit standen diese Zahlen im Mittelpunkt von Systemen, zu deren Standardisierung sie beitrugen. Um eine Gegengeschichte der Gesundheitsstatistik zu schreiben, schlagen wir drei Forschungsrichtungen vor, die sich mit den Situationen, den Methoden und den Werten der kleinen Zahlen befassen.

[en] The emergence of modern health statistics in the 20th century has given rise to numerous studies. However, the currently accepted narrative doesn't take into consideration the important and uninterrupted production during the same period of what we call "small numbers", namely data that is fragile, lacking robustness, but is nevertheless valued within medical settings. Although imperfect, these numbers have found themselves at the heart of systems for which they help create the standards. In order to advance an alternative history of health statistics, we present three directions for research related to the contexts, methods and values of small numbers.
[de] In diesem Artikel soll erfasst werden, warum junge kanadische Erwachsene nach einem beendeten Hochschulstudium mit oder ohne Abschluss wieder ein Studium aufnehmen. Gestützt auf Längsschnittdaten der Untersuchung über junge Menschen in Übergangsphasen wird gezeigt, dass die Wiederaufnahme eines Studiums in den ersten drei Quartalen nach Hochschulabgang häufiger ist. Im Übrigen wird die Rückkehr von den Charakteristika des vorherigen Studiums, von bestimmten Merkmalen des Eintritts ins Erwachsenalter (Art der Beschäftigung, Einkommen und Leben in fester Beziehung) beeinflusst, wodurch die Hypothese des Fortbestehens der Auswirkungen sozialer Segregationen bekräftig wird.

[en] This article aims to understand the return to school of Canadian young adults after leaving postsecondary education (PSE) with or without a diploma. Using longitudinal data from the Youth in Transition Survey, we show that the return to school is more common during the first three quarters after studies cessation. Return is also influenced by the characteristics of prior schooling, some traits of transition to adulthood (e.g. type of occupation, income and living in a couple), thus confirming the hypothesis of persistence effects of social segregation.
[de] Ziel dieses Beitrags ist es dank der Analyse des faunischen Mobiliars aus den Grabstätten derNekropolevonCrotenay (Departement Jura) bestimmte merowingischeBestattungssitten besser zu verstehen. Bei den dargestellten Tieren handelt es sich um Rind, Schwein, Ziege, Schaf, Hase, Kaninchen, Birkhuhn sowie einen Einhufer.

[en] The purpose of this contribution is to further our knowledge of Merovingian funerary practices thanks to zooarchaeological studies of the faunal remains from the cemetery of Crotenay (Jura). The animals represented are ox, pig, goat, sheep, hare, rabbit, tetras lyre and one horse.
[de] Die Pandemie hat die Büros der religionswissenschaftlichen Institute entleert und auch zwischen den privaten Arbeitszimmern einen zunehmend leeren Raum geschaffen. Die ohnehin schon weit verbreitete Tendenz zum Solo-Arbeiten im (mehr oder weniger) stillen Kämmerlein wurde Corona-bedingt noch gesteigert. Um der Vereinsamung der religionswissenschaftlichen Erkenntnisbildung zu entkommen, wurde mit dem Mapping-Projekt eine Gelegenheit geschaffen, alte Verbindungen neu zu denken, neue zu schaffen und so an einer Kartierung des Gegenstandes und des Faches zu arbeiten. Diese wäre zwar auch schon vorher möglich gewesen, doch bedurfte offenbar des Anstoßes durch die alltägliche Dystopie. Vor diesem Hintergrund erinnert der vorliegende Beitrag an die grundsätzliche Unterscheidung und unausweichliche Gleichzeitigkeit von Karte und Territorium – Beschreibung und Gegenstand – die nicht nur der religionswissenschaftlichen Kartierung und Erkenntnisbildung notwendig innewohnt.

[en] The pandemic emptied the offices of the religious studies institutes and also created an increasingly empty space between private workrooms. The already widespread tendency to work solo in (more or less) quiet private workspaces has been increased due to the corona-crisis. In order to escape the one-sidedness of the religious studies knowledge formation, the mapping project created an opportunity to rethink old connections, to create new ones and thus to work on a mapping of the subject and the discipline. This would have been possible before, but obviously was fueled by the everyday presence of dystopia. Against this background, the present article reminds of the fundamental distinction and inevitable simultaneity of map and territory - description and object - which is not only inherent in mapping and knowledge formation in the field of religious studies.
[de] Der Autor setzt sich kritisch mit dem Konzept der neuen ethnischen Religionen auseinander, das gegenwärtig aktive, ethnisch fundierte neuheidnische Glaubensgemeinschaften in eine nationalistische und anti-modernistische Tradition stellt. Die Glaubensvorstellungen und der historische sowie ideologische Hintergrund der neuheidnischen polnischen Glaubensgemeinschaft "Rodzimy Kościoł Polski" ("Indigene polnische Kirche") werden für die Analyse verwendet.

[en] The author presents critical analyses of the scientific concept of "new ethnic religions" (NER) which classifies contemporary ethnic neo-pagan movements in central- and eastern Europe and their historical predecessors as right-wing and anti-modernist groups. The program and the historical and ideological background of the polish neo-pagan organisation Rodzimy Kościoł Polski ("Native Polish Church") is used for proving this system of classification.
[de] Sein Weg führt Victor Hugo weit über die romantische Übung der " Voyage pittoresque " hinaus, auch wenn die Reiseberichte und Notizbücher Hugos oft in ihren Merkmalen zu jener Gattung passen. Der Weg erscheint als dynamisches Element einer Genese, wo der Schritt des Voranschreitenden in seiner Größe als das inchoative Prinzip fungieren würde. Konstitutiv für ein (bestimmtes) Verhältnis zur Welt, ist jener Weg für Hugo zugleich Einfühlung und geistige Anstrengung ; er überträgt sich auf die schreibende, aber auch auf die zeichnende Hand, die eine kinetische Aufgabe wahrnimmt, von der der vorliegende Artikel die verschiedenen Bedeutungen und Variationen zu umgrenzen versucht. Jedoch, wenn die Zeichnung die Präsenz eines Körpers in Bewegung übertragen kann, so wie das Sichtbare sich immer schon als Erfahrung des Gehens niederschlägt, so verrät sie doch auch manchmal die Art und Weise, in der sich derselbe Körper absentiert – eine Frage, die zusätzlich durch die Erfahrung des Exils an Lebhaftigkeit gewinnt.

[en] Walking takes Victor Hugo far beyond the romantic exercise of the picturesque Journey, even if his travel writings and notebooks often follow the codes of this genre. Walking appears to be the dynamic element of a genesis in which the walker's step, in its breadth, would be a sort of inchoative principle. Constituent of a relationship to the world, for Hugo it is a progress of the senses and a spiritual effort. It bestows on the hand that writes, but also on the hand that draws, a kinetic task of which this article tries to outline the various shades and variations. However, if a drawing can express the presence of a moving body as well as the way the visible has already been shaped by the experience of walking, it also sometimes reveals the way this same body is absent, a matter accentuated by the experience of exile.
[de] In der Einführung der westlichen Kultur nimmt die Übersetzung von Gedichten in der Critical Review eine wichtige Position ein und zeigt ihre tiefe geistige Verbundenheit mit dem Humanismus von Irving Babbitt. Die Übersetzung britischer romantischer Gedichte widerspricht nicht der Abneigung zur Romantik ab Rousseau, sondern resultiert eher von der humanistischen und ästhetischen Einstellung dieses Kreises. Im Kreis der Critical Review wurden Gedichte mit Regeln und Formen der klassischen poetischen Komposition übersetzt, was eine einzigartige Landschaft in der Geschichte der modernen chinesischen literarischen Übersetzung zur Folge hatte. Die Übersetzung eines Gedichts mit mehreren Übersetzern und die Hervorhebung von Matthew Arnolds und Christina Rossettis Bedeutung finden auch ihre Wurzeln im Humanistischen Standpunkt. Die Übersetzung von Gedichten der Critical Review kompensierten wirksam den Mangel an Übersetzungen in den wichtigsten Literaturzeitschriften im Prozess der Übertragung westlichen Kulturguts, und so haben wir es mit einem wichtigen und unverzichtbaren Moment in der Geschichte der chinesisch-westlichen literarischen Kommunikation zu tun.

[en] Among the introduction of western culture in the Critical Review, the translation of poems occupies an important position, showing its deep spiritual connection with Humanism of Irving Babbitt. The translation of British Romantic poems involves no contradiction with the rejection of Romantic literature with which the members disagree from Rousseau, it is more the result of their humanist aesthetic point of view. The members of Critical Review translate the poems with rules and forms of the classical poetic composition, which composes a kind of unique landscape in the history of modern Chinese literary translation. The translation of one poem with several translators and the emphasis on Matthew Arnold and Christina Rossetti unveil once more their Humanist standpoint. The translation of poems in the Critical Review efficiently compensate the poorness of translation in the presentation of western culture, the translations in the Critical review became an important part in the history of literary exchange between China and the West.
[de] Obwohl Liebermann die Niederlande als sein "Adoptivvaterland" bezeichnete und oft dorthin reiste, spielte auch Italien eine wichtige Rolle für seine künstlerische Entwicklung. Zwischen 1878 und 1913 unternahm der Maler mindestens sechs Reisen dorthin, knüpfte Kontakte zu italienischen Kunstschaffenden und Kritikern und beteiligte sich an internationalen Kunstaustellungen. Außerdem fanden seine Werke Eingang in italienische Sammlungen. Diese wissenschaftliche Konferenz utersucht die deutsch-italienische künstlerische Mobilität der 1860er bis 1930er Jahre. Von der monografischen Liebermann-Ausstellung ausgehend, soll im Rahmen der Konferenz der Blick auf den deutsch-italienischen Kulturaustausch am Beispiel von Liebermann und anderen zeitgenössischen Persönlichkeiten gerichtet werden.

[en] Although Liebermann often travelled to the Netherlands and considered it his "adopted homeland", Italy also played an important role in his artistic development. Between 1878 and 1913 the painter made at least six journeys there, established contacts with Italian artists and critics and took part in international art exhibitions. His works also found their way into Italian collections. This conference seeks to investigate German-Italian artistic exchange more broadly between the 1860s and the 1930s. and aims to highlight German-Italian cultural exchange by looking at other contemporary personalities.
[de] Der zufällig in Lothringen (Essegney, Vogesen) entdeckte linke Arm einer Bronzestatue aus römischer Zeit gehört zu einer Kaiserstatue, deren nächste Parallelen eine Datierung in die severische Zeit nahe legen. Es ist schwer vorstellbar, von welchem nahen Fundplatz der Arm stammen könnte. Der gute Zustand des Armes und die Möglichkeit, sein Inneres zu untersuchen, haben eine eingehende Untersuchung der Herstellungstechniken erlaubt.

[en] The bronze left arm dating from the gallo-roman period, discovered accidentally in the Lorraine region (Essegney, Vosges), belongs to the statue of an emperor, the nearest parallels of which date to the Severian period. The neighbouring site from which the find could have originated has not of yet been identified. The fabrication processes have undergone detailed study due to the good preservation and the hollow nature of the piece.
[de] Der Beitrag geht davon aus, dass der Begriff der Unterhaltung keineswegs jene Eindimensio-nalität aufweist, die ihm in ästhetischen Debatten oft zugesprochen wird. Vielmehr verweisen die cultural studies schon seit Längerem darauf, dass moderne und populäre Unterhaltung ein vielschichtiges Phänomen ist, das die Möglichkeit zur kreativen Reflexion und zur Selbstreflexion einschließt sowie Ironie und Ambiguität durchaus zulässt, wenn nicht sogar provoziert. Der Beitrag zeigt, inwiefern Marcel Reich-Ranicki als Autor, Performer und Figur sich in seiner Kritik nicht nur der Unterhaltung bedient, sondern als Unterhalter auch ein ästhetisch-kritisches Potential besitzt, das sich nicht gegen, sondern im performativen Umgang mit dem Unterhaltungsbusiness entfaltet. Dieses Potential diskutiert der Aufsatz unter drei Aspekten: erstens hinsichtlich von Literatur und Literaturkritik im Text; zweitens hinsichtlich des Mediums Fernsehen; und drittens hinsichtlich der Repräsentation des Holocausts, also der öffentlichen Wahrnehmung Reich-Ranickis als jüdischer Überlebender. Es wird gezeigt, dass sich die kritische Funktion Reich-Ranickis auf diesen drei Ebenen in den Dienst der liberalen und offenen Gesellschaft stellt.

[en] This contribution assumes that the concept of entertainment by no means has the one-dimensionality often attributed to it in aesthetic debates. On the contrary, cultural studies have long since pointed out that modern and popular entertainment is a multifaceted phenomenon. It includes the possibility of creative reflection and self-reflection as well as allowing for, if not provoking, irony and ambiguity. The article shows to what extent Marcel Reich-Ranicki as author, performer and character not only uses entertainment in his critique, but also possesses an aesthetic and critical potential as an entertainer that unfolds not against the show business, but in his performance. The essay discusses this potential under three aspects: First, with regard to literature and literary criticism in the text; second, with regard to the medium of television; and third, with regard to the representation of the Holocaust, i.e. the popular perception of Reich-Ranicki as a Jewish survivor of the Holocaust. On these three levels, Reich-Ranicki's critique serves the liberal and open society.
[de] Der patriotisch motivierte Alpendiskurs war ein konstitutives Merkmal der Schweizer Malerei; die Alpendarstellungen als kulturgeschichtliches Phänomen ermöglichen es, Bezüge zu nationalen Identitätsstrukturen und zum kulturellen Gedächtnis herzustellen. So fungieren sie in den heroischen Gebirgsszenen des 19. Jahrhunderts (Alexandre Calame), wie die damalige Ikonographie des homo alpinus helveticus (Tell-Figur Richard Kisslings oder Ferdinand Hodlers) als nationales Motiv. Bereits um die Jahrhundertwende erodieren implizit subversive Alpendiskurse das überdimensionale Selbstbild der Schweiz (Karl Walser) und seit 1945 planieren Gegendiskurse in der Malerei den Alpen-Mythos, dekonstruieren – im Sinne Roland Barthes – die Alpenideologie (Gerhard Richter, Adam Tellmeister u.a.). Der utopische Slogan der 80er Jahre "Weg mit den Alpen – freie Sicht aufs Mittelmeer!" verortet Paul Nizons Diskurs in der Enge in der Alpenemblematik. Die Flucht aus der Enge des Sonderstatusbewusstseins des Schweizeralpenlandes drückt sich im Bereich der Bildenden Künste durch den Pluralismus der Alpendiskurse aus. Diesem entspricht die Vielfalt neuer künstlerischer Techniken die Kunstschaffende verschiedenster Nationalitäten (Monica Studer und Christoph van den Berg, Bill Viola u.a.) ins Werk setzen.

[en] Patriotically-motivated discourse on the Alps was a fundamental characteristic of Swiss painting; the representations of the Alps as a phenomenon of cultural history permitted the establishment of links with national identity structures and with collective memory. Thus 19th Century scenes of grandiose mountains (Alexandre Calam) and the iconography of homo alpinus helveticus (the Tell of Richard Kissling or of Ferdinand Hodler) took on a national iconic function. At the turn of the 20th Century, subversive discourses on the Alps were already beginning to erode the oversized Swiss self-image; since 1945, opposing pictorial discourses have flattened out the Alpine myth and deconstructed – in the sense given to this term by Roland Barthes – Alpine ideology (Gerhard Richter, Adam Tellmeister, amongst others). The utopian slogan of the 80s, "Remove the Alps and open the horizon to the Mediterranean", has taken the place of Paul Nizon's Discourse of the Narrow in the Alpine emblematic. The escape beyond narrowness and enclosure in the perception of the Swiss Alpine landscape's special status finds its expression in the field of the visual arts through a pluralistic discourse on the Alps and a corresponding variety of artistic techniques exploited by artists of different nationalities (Monica Studer and Christoph van den Berg, Bill Viola, amongst others).
[de] Der Schüler Viollet-le-Ducs, Bildhauer und Ornamentist Léon Parvillée (1830-1885) wurde von der ottomanischen Regierung beauftragt, zuerst die Stadt Bursa zu restaurieren, dann die türkischen Einrichtungen der Weltaustellung 1867 zu errichten. Er wurde als orientalister Keramiker gerühmt und so mehrmals mit Medaillen ausgezeichnet, aber er schuf auch das wertvolle Dekor im japonischen Stil des Thermenbades von Bourbon-l´Archambault. Léon Parvillées Forschungen im Gebiet der Kunstgeschichte sowie dessen Neigung zur Polychromie in der Architektur lassen ihn als Eklektistist in jedem Sinn des Begriffs bezeichnen. In seinen Werken als Ornamentist und als Architekt bevorzugt er Keramik, so dass er in diesem Gebiet immer wieder neue technische und esthetischen Forschungen unternahm. Die Modelle seiner Ornamente und Emaillen schöpfte er aus verschiedenen Bereichen, so dass ein stetiger Dialog zwischen Architektur und dekorativer Kunst zustandekommt.

[en] Student of Viollet-le-Duc, sculptor, decorator, Léon Parvillée is mandated by the Ottoman government both for the restoration of the city of Bursa and for the turkish installations at the World's Fair of 1867 in Paris. Renowned and many times medal winner as an orientalist ceramist, creator of the splendid decoration of the thermal baths of Bourbon-l'Archambault in a Japanese-inspired style, defender of polychrome architecture, researcher and historian of art, Léon Parvillée (1830-1885) is indeed a real " eclectic " artist. His passion for ceramic, born from his work of ornemanist and architect, pushes him in an ongoing quest to link object and building through his technical and aesthetic researches. Drawing from all fields and from all references, the decorations and the enamels he composes tie a permanent dialogue between architecture and decorative arts.
[de] Im vorliegenden Artikel soll aufgezeigt werden, wie die kollektive Rezeption eines Ereignisses wie das der Fußballweltmeisterschaft sich sozial artikuliert, und zwar durch einen besonderen Stil der Wahrnehmung. Der kollektive Stil der Rezeption wird in situ bestimmt durch die Definition eines Ortes, aber auch durch ein regelmäßiges Anpassen, und zwar in der Zeit, der Verhaltensweisen gegenüber dem vom Fernsehen vermittelten Ereignis. Ein weiteres Merkmal dieses Stils besteht im Ausschöpfen der zur Verfügung stehenden Ressourcen, was die angemessene Interpretation und Darstellung des Ereignisses anbetrifft. Diese kollektive Leistung setzt eine Koordinierung der Verhaltensweisen voraus, wobei die vermittelnde Funktion des Bildschirms sowie die Interaktion der beteiligten Personen im Vordergrund stehen.

[en] The aim of this paper is to show how the collective TV viewing of a such event as the football mundial Cup is socially organised through the adoption of a particular style of viewing. Such a style is defined in situ through the occupation of place, through a temporal adjusting of behavior to the event and through the use of proper interpretative and expressive resources. Such a collective production implies the coordination of conduct relying on transactions with the screen and on participants' interactions with others.
[de] Bis heute wird der recht unklare Ausdruck "The Hungry Forties" verwendet, um das England der 1840er Jahre zu beschreiben. Der Begriff verweist auf die angenommene zentrale Bedeutung der Armut als Hintergrund der Entstehung eines populären Radikalismus und der Freihandelskampagne gegen die protektionistischen Corn Laws. Der Begriff kam allerdings erst im frühen 20. Jahrhundert auf, als die Erinnerungen an die 1840er Jahre rekonstruiert wurden. Diese Rekonstruktion war Teil der edwardianischen Kampagne gegen eine Rückkehr zum Protektionismus, welche durch die Tarifreformbewegungen drohte. Die Bezeichnung "The Hungry Forties" wurde auf diese Weise zu einem erfolgreichen Instrument zur Orchestrierung des Widerstandes der Bevölkerung gegen die Tarifreform und spielte 1906 eine wichtige Rolle für den Wahlsieg der Liberalen. "The Hungry Forties" wurden in der Folge ein bleibender Bestandteil der Volkserinnerung, der in der Zwischenkriegszeit regelmäßig aufgegriffen und mit verschiedenen kulturellen und erzieherischen Mitteln verbreitet wurde, zum Beispiel in Schulbüchern und frühen Radiosendungen für Schulen. Wirtschaftshistorikerinnen und -historiker kritisierten den Begriff ab den 1920er Jahren allerdings zunehmend. In den 1960er Jahren wurde er weitgehend aufgegeben, weshalb er sich einer eingehenden linguistischen und historischen Prüfung entzogen hat.

[en] To the present day the term 'The Hungry Forties' has been loosely used by historians to describe England in the 1840s, indicating the supposed prevalence of poverty as the backcloth to the emergence of popular radicalism and the free trade campaign against the protectionist Corn laws. Yet the term was invented only in the early twentieth century when memories of the 1840s were carefully reconstructed as part of the Edwardian campaign against a return to protection threatened by the tariff reform movements. 'The Hungry Forties' then became a hugely successful device in orchestrating popular opposition to tariff reform, playing a significant part in the Liberal victory in the election of 1906. Thereafter 'The Hungry Forties' became a lasting part of popular memory, frequently revived in the interwar years and transmitted through a variety of cultural and educational means including school textbooks and early radio broadcasts for schools. Although increasingly criticised by economic historians from the 1920s, the term was only largely abandoned in the nineteen-sixties, although since then its usage has occasionally escaped close linguistic and historical scrutiny.