BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyzes the post-memory of grandchildren of former political prisoners who were imprisoned under the Chilean civic-military dictatorship. The participants in the study were 14 young people of an average age of 21.4 years, from the regions of Metropolitana and La Araucanía. The life story was the technique used for producing the information. A narrative analysis was done based on interdisciplinary inputs from the theory of interpretation and discourse theory. The results of the analysis made it possible to identify the use of the metaphor of the hero´s journey in the narratives. The tension with respect to the positions of victim, witness and hero is discussed, as well as the need for social confirmation of experiences of political violence.

[es] Este artículo analiza la postmemoria de nietos de expresos políticos encarcelados durante la dictadura cívico-militar chilena. En el estudio participaron catorce jóvenes con un promedio de 21,4 años de edad, provenientes de las regiones Metropolitana y de La Araucanía. Se utilizó el relato de vida como técnica de producción de información. Se realizó un análisis narrativo basado en los aportes interdisciplinarios provenientes de la teoría de la interpretación y la teoría del discurso. Los resultados del análisis permiten identificar el uso de la metáfora del viaje del héroe en los relatos. Se discute la tensión en torno a las posiciones de víctima, testigo y héroe; y la necesidad de confirmar socialmente las experiencias de violencia política.
[en] Environmental crises - and their historical impacts - have been seldom explored in the Maghreb. With this paper, we aim at examining those of the Middle Age, more precisely of the Almohad period (XII-XIII centuries). We disclose how such crises were used to reinforce the power of the ruling dynasty, and thus played a key role in the rise of the state over society.The analysis of chronicles and hagiographical sources highlights how these crises, based on a sequence drought/high prices/crises/epidemics, were turned into political tools. Rulers used them to fortify their power, and commoners to challenge it.

[es] El tema de las crisis del medio ambiente y su papel en la historia fue poco explorado en el Magreb. Este artículo pretende hacerlo para la Edad Media, durante la época Almohade (siglo XII y siglo XIII). Se muestra cómo estas crisis se han incorporado a los sistemas del poder califal y han sido un factor determinante para el control del estado de la sociedad. El estudio de las fuentes hagiográficas y crónicas permite mostrar la instrumentalización de las crisis sobre la base de la secuencia de sequías/alto precio/crisis de subsistencia/epidemia, tanto por el poder político para mejorar su base de poder como por los administrados como medio para discutir ese poder.
[en] The status of the traditional hammam in Tlemcen reflects the state of the heritage and traditions. The article proposes to analyze, from a case study, social and cultural roles informing on social practices and on their modes of operation. For the author, the hammam represents not only a cultural and identity component of local society in Tlemcen, but also an analyzer of what constitutes the social and religious imagination. Also, the text emphasizes the relationship of different generations with hygiene and its role, which is sometimes continuing, sometimes broken in a building whose status and social value of hygiene keeps changing

[es] El estado del hammam tradicional en Tlemcen refleja el estado de la herencia y tradiciones. El artículo tiene como objetivo analizar, desde un estado de cosas, sociales y roles culturales que informan sobre las prácticas sociales y sus modos de funcionamiento.Para el autor, el hammam representa no sólo un componente cultural y de identidad de la sociedad local en Tlemcen, sino también un análisis de lo que es el imaginario social y religioso. Además, el texto hace hincapié en la relación de las diferentes generaciones de higiene y el papel continuo y roto, en ocasiones función permanente, a veces rota en un edificio cuyo estado e higiene, valor social siguen cambiando.
[en] Following a sociology of dispositional plurality, to which is added the importance of the design and construction of possibility fields for action, we analyse youth orchestra pathways based on sociological portraits, reconstituting dispositional transfers between contexts and processes of socialization, based on the Generation Orchestra experience, which is a musical project of social inclusion originating in Venezuelan El Sistema. In this way, we intend to rescue the origin of dispositions and the strength of the contexts of their activation (or inhibition), together with its potential transferability to other frameworks for socialization. We conclude with the strong impact of orchestral experience in the formation of new skills and dispositions in uneven degree of intensity depending on the actors , the uniqueness of its pathways and the contexts in which they move.

[es] En el sendero de una sociología de la pluralidad disposicional, al cual se añade la relevancia del proyecto y de la construcción de campos de posibilidad para la acción, se analizan trayectos juveniles de orquesta con base en retratos sociológicos, reconstituyendo las transferencias disposicionales entre los múltiples procesos y contextos de socialización, teniendo por base la experiencia en la "Orquestra Geração", proyecto musical de inserción social con origen en El Sistema Venezolano. Así, se rescata el origen de las disposiciones, así como la vitalidad de los entornos de activación (o inhibición) y su potencial de transferencia para otros entornos de socialización. Se concluye con el fuerte impacto de la experiencia orquestal en la formación de nuevas competencias y disposiciones, en grado de intensidad diferenciado según los actores, la singularidad de sus recorridos y los contextos en que se mueven.
[en] The reform of China's housing system has gone through a complex historical process from private real estate before 1949 to public ownership and then partial privatization. These successive temporalities of housing rights (space rights) can be seen as a concentrated expression of the social transformation process in China. This paper aims at emphasizing both process and structures, revealing a complex relationship between government, market and society, but also the characteristics of the regime behind the events and phenomena described.The research is based on a longitudinal fieldwork and was conducted by a team of teachers and students from Tsinghua University. From the perspective of the politics and sociology of action, housing is the most important contributing factor for the quality of life; to safeguard legal residence rights as well as property rights means to safeguard human rights in the sense of rights of subsistence.Therefore, to safeguard legal residence rights and to pursue social justice are citizens' most relevant political issues.

[es] Las reformas del sistema habitacional chino se desplegaron a través de un proceso histórico complejo: del mercado inmobiliario privado, antes de 1949, a la propiedad pública, dirigiéndose más tarde hacia una privatización parcial. Estas temporalidades sucesivas relativas al derecho a la vivienda (space rights) pueden considerarse como una expresión concentrada del proceso de transformación social en China. El presente artículo examina a la vez el proceso y las estructuras, y revela, detrás de los acontecimientos y fenómenos descritos, una relación compleja entre gobierno, mercado y sociedad, así como ciertas características del régimen. La investigación, un trabajo de campo longitudinal realizado por un equipo de profesores y estudiantes de la Universidad de Tsinghua, está basada en la perspectiva de la acción, desde los campos de la sociología y la politología. Dichos campos muestran que la vivienda es el principal factor contributivo a la calidad de vida. En este marco, salvaguardar los derechos a la vivienda y a la propiedad concurre a la protección de los derechos humanos, en el sentido del derecho a la subsistencia. Para los ciudadanos, la protección legal de los derechos de residencia y vivienda, y la búsqueda de justicia social, son cuestiones políticas de primer orden.
[en] The general receipt of all finances was the main office in charge of paying the central expenses of the dukes of Burgundy. Its accounts are still archived in Dijon and Lille: those standardized documents give us a sense of stability. They are testimony to the solidity of the Burgundian bureaucracy, which was nevertheless subject to unexpected challenges as the financial administration grew from 1384, when Philip the Bold united Flanders, Artois and Burgundy. He organized a dual centralization connecting two chambers of accounts, which were also linked to the royal chamber of Paris. When John the Fearless decided to temporally transfer the examination of the receipt from Dijon ton Lille, he initiated a major change in the history of the control of this account. That process of translatio computorum ended under the government of Philip the Good. The analysis of the technical and material condition of examination of those accounts shows the intensity of circulation of bureaucratic norms and uses within a common area of administrative culture, the Burgundian State, which was still closely linked to Paris. But that process did not erase local resistance and practices specific to the style of each provincial administration. Such an analysis shows the original character of a political construction which combines apparently contradictory tendances: progress of the modern State, opportunistic centralization and preservation of regional structures inherited from the principalities gathered by the Valois dukes of Burgundy.

[es] La cuenta del ingreso general de toda la Hacienda, que permitía cubrir los gastos básicos de la administración y de la corte de Borgoña, procura la impresión de una sólida permanencia gracias a la existencia de una serie casi continua conservada en Dijon y Lille. La efectiva solidez de la maquinaria burocrática borgoñesa no debe ocultar las numerosas vicisitudes que acompañaron el proceso de formación de una administración financiera organizada por Felipe el Atrevido desde 1384 en torno de dos Tribunales de Cuentas funcionando en red y asociando la Cámara real de Paris. La decisión de Juan sin Miedo de transferir temporalmente el examen del ingreso a Lille anuncia una inflexión decisiva en la historia del control de este ingreso, una translatio computorum que se acabara solamente durante el reino de Felipe el Bueno. Al analizar las condiciones materiales del control, se puede observar cuanto fue decisiva en un Estado todavia muy vinculado a París, la circulación de prácticas y normas administrativas en una area cultural, sin suprimir por si misma las resistencias locales o las prácticas propias del estilo de cada administración provincial. Así surge más claramente el carácter original de una construcción política donde no se oponen necesariamente progresión del Esatado moderno, centralismo oportunista y permanencia de estructuras regionales heredadas de principados anteriores al advenimiento de los duques Valois de Borgoña.
[en] Through a digital ethnography, the interaction of prosumers in the Facebook group "Bridgerton - Fans of Latin America" is observed. It enables the understanding of hypermediations in a virtual community, to evidence changes in the modalities and preferences of cultural consumption in subscription video on demand (SVOD) platforms. Thus, we address the transmedia phenomenon of the configuration of senses on the significant audiovisual language of the Bridgerton series on Netflix. We correlate the interaction produced by fans, which unites prosumers on the basis of emotions and feelings of recognition in the audiovisual series which generates hypermediations of meaning, in line with the culture of the fans.This interaction in the virtual community, configures hypermediations, as well as evidence of the opinion-forming and re-signifying capacity in audiovisual consumption, SVOD. They become visible from the mode of consumption in binge and repetitions, which lead to generate content on issues of recognition, such as gender issues, inclusion, race and social strata, presented in an epochal history.

[es] Mediante una etnografía digital se observa la interacción de prosumidores en el grupo de Facebook "Bridgerton - Fans de Latinoamérica". Posibilita la comprensión de las hipermediaciones en comunidad virtual, para evidenciar cambios en las modalidades y preferencias del consumo cultural en plataformas de suscripción de video bajo demanda (SVOD). Así, se aborda el fenómeno transmediático de la configuración de sentidos sobre el lenguaje audiovisual significante de la serie Bridgerton en Netflix. Correlacionamos la interacción producida por los fanáticos, que une a prosumidores sobre la base de emociones y sentimientos de reconocimiento en la serie audiovisual lo que genera hipermediaciones de sentido, en línea con la cultura de los fanáticos. Esta interacción en la comunidad virtual, configura hipermediaciones, como también evidencia la capacidad formadora de opinión y de resignificación en el consumo audiovisual, SVOD. Se visibilizan a partir de la modalidad de consumo en atracones y repeticiones, que llevan a generar contenidos sobre problemáticas de reconocimiento, como lo referente a las problemáticas de género, inclusión, raza y estrato social, presentados en una historia de época.
[en] To foster personal well-being at work, some authors suggest focusing on professional development, that is learning that develops a person's potential to perform work, in line with his/her personal and professional aspirations. However, opinions are mixed regarding which approaches should be favoured, with various notions and mechanisms being promoted in both the literature and organizations. So as to address this issue, this article looks at certain concepts of professional development from a constructivist or socio-constructivist perspective. Based on a literature review, the article establishes that there are mainly two perspectives used to address professional development. Certain concepts and empirical studies are discussed in terms of personal, professional and socio-cultural aspects in an effort to define it from a constructivist or socio-constructivist perspective. Lastly, this article highlights some implications for both research and practice with the aim of better understanding and supporting professional development in the workplace.

[es] Con el objetivo de promover el bienestar de la persona en el trabajo, diversos autores sugieren centrarse en el desarrollo profesional, es decir, en aprendizaje que permita desarrollar el potencial de la persona en el ejercicio de sus funciones en línea con sus aspiraciones personales y profesionales. Sin embargo, los enfoques de desarrollo profesional a privilegiar permanecen mitigados, ya que diferentes concepciones y dispositivos son propuestos en la literatura y en los lugares de práctica. En respuesta a esta problemática, este artículo proporciona un cierto ángulo conceptual del desarrollo profesional para comprender mejor las implicaciones prácticas en una perspectiva constructivista o sociocontructivista. A partir de una revisión de la literatura, este estudio plantea en primer lugar dos perspectivas principales para abordar el desarrollo profesional, y en segundo lugar una serie de conceptos que permiten definirlo, así como estudios empíricos que se han centrado en las dimensiones personales, profesionales y socio- culturales del desarrollo profesional desde la perspectiva adoptada. Por último, este estudio pone de relieve algunas implicaciones para la investigación y la práctica con el objetivo entender mejor y apoyar el desarrollo profesional de las personas en sus lugares de trabajo.
[en] The fishing activity produces identification and knowledge of the trade in a given context. This article presents two case studies: 1) Women workers in the process of transformation of oysters; 2) Fish unloading women operators, in another fishing company. Both situations are analyzed from the model centered on the person in activity; the analyses were carried out through the ergonomic intervention scheme, presenting the following intervention stages: analysis of the demand; pre-diagnosis; and intervention proposal. The activities studied show the inequities linked to the determinants of the activity, such as the organization of work, payment through production bonuses, temporary work. Both companies, in the territory, generate the development of knowledge and skills that are passed on from one generation to the next. They represent the only stable source of income for people but lead them to compromise their health.

[es] La actividad de la pesca, produce identificación y conocimientos del oficio en un contexto dado. En este artículo se presentan 2 estudios de casos : 1) Trabajadoras en proceso de transformación de ostiones, 2) Operadores de descarga de pescado, en otra empresa pesquera. Ambas situaciones se analizan desde el modelo centrado en la persona en actividad, los cuales se llevaron a cabo mediante el esquema de la intervención ergonómica, presentando las siguientes etapas de la intervención : Análisis de la demanda ; Prediagnóstico ; y Propuesta de la intervención. Las actividades estudiadas, muestran las inequidades vinculadas a los determinantes de la actividad, como la organización del trabajo, el pago mediante bonos de producción, el trabajo temporal. Ambas empresas, en el territorio, generan el desarrollo de conocimientos y habilidades que son transmitidas en generaciones. representan para las personas la única fuente estable de ingresos, pero llevándolas a realizar un compromiso con su salud.
[en] Based on the noble chronicles of the Trastamare period, this study seeks to establish how war was lived and narrated in Castile in the fifteenth century. The first two chapters deal with the production conditions of these texts, and address the problems that arise in the narration of the lived experience. The next three chapters show that the culture of war was widely shared among the nobility, regardless of gender or status: women and clerics were not excluded. On the other hand, the discourse on war constructs a form of nobiliary exclusivity that is manifested in the narrative treatment reserved for commoners. The last chapter finally approaches combat from an anthropological perspective, focusing on the warrior's body and emotions.

[es] A partir de las crónicas nobiliarias de la época Trastámara, este estudio pretende establecer cómo se vivía y narraba la guerra en Castilla en el siglo xv. Los dos primeros capítulos tratan de las condiciones de producción de estos textos y abordan los problemas que plantea la narración de la experiencia vivida. Los tres capítulos siguientes muestran que la cultura de la guerra era ampliamente compartida entre la nobleza, independientemente de su género o estatus: las mujeres y los clérigos no estaban excluidos. Por otro lado, el discurso de la guerra construye una forma de exclusividad nobiliaria que se manifiesta en el tratamiento narrativo de los plebeyos. El último capítulo aborda el combate desde una perspectiva antropológica, centrándose en el cuerpo y las emociones del guerrero.
[en] In his work, the Ecuadorian novelist Javier Vásconez uses new techniques and themes in order to escape a heavy literary tradition and give visibility to his fiction. At the same time, he seeks dialogue with the great names of world literature and strives to present Ecuador in a new light. Javier Vásconez thus invents a new geography for his country while highlighting and reversing the traditional themes usually approached by indigenism. The intertextuality revisited by Javier Vásconez propels foreign novelists to the rank of fictional characters: it gives prominence to European or North American-born characters, whether fictitious or inspired by famous authors, while reducing the natives, indigenous, white, or racially mixed, to fleeting shadows and mere parts of the setting.

[es] El novelista ecuatoriano Javier Vásconez se vale en su obra de nuevas técnicas y temáticas para escapar de una pesada tradición literaria nacional y para darles a sus textos de ficción más visibilidad. Javier Vásconez intenta dialogar, en sus cuentos y novelas, con los nombres más famosos de la literatura universal y presentar al Ecuador bajo un aspecto inédito. Inventa así una geografía inédita de su país y pone de relieve una temática inversa de la que la corriente del indigenismo propone tradicionalmente. La intertextualidad renovada por Javier Vásconez convierte a los novelistas extranjeros en protagonistas: los personajes de origen europeo o norteamericano resultan más valorizados que los autóctonos, indios, blancos o mestizos que se reducen a sombras fantasmales y son meros elementos del decorado.
[en] In the last few years, the cultural and digital industries had to deal with the end of a business model based on an offer exclusively editorialized by Internet content providers. Users want to follow other users advices and interact with people, friends, family or experts. They also expect to express themselves and contribute to the cultural digital life. The first French website dedicated to cinema, Allociné, chose to move on the social web, taking advantage of its large ressources (trailers, plots, box offices, casts and crews, critic reviews, user reviews, statistics) to develop a social app based on networking and sharing. In this context, it was established to list and analyze existing services and functionalities. It was also decided to identify users' expectations and needs through a series of surveys combining qualitative and quantitative approaches. This protocol involved the formation of a study in which each step of the research is linked to the results recorded during a previous stage. This protocol has also led to manage the technical decisions and developments, rationalizing the imagineries of the engineers.

[es] En los últimos años, las industrias culturales y la industria digital se han enfrentado a la desaparición del modelo de la oferta diseñada por un proveedor de contenidos en Internet. Los usuarios quieren acceder a las recomendaciones de otros usuarios o de mediadores, asi como interactuar con sus amigos o personas referentes. Más importante aún, quieren expresarse y contribuir a la vida de los objetos culturales. Allociné, la primera pagina web francesa sobre el cine, quiso adoptar esta dimension colaborativa de la web y aprovechar sus numerosas ventajas (información sobre las películas, críticas profesionales, comentarios de aficionados, estadísticas) para concebir un servicio innovador de recomendación y participación. Para realizar este proyecto inventoriamos y analizamos los servicios existentes, y llevamos a cabo una encuesta con métodos cualitativos y cuantitativos que permitieron identificar las expectativas de los usuarios potenciales. Este trabajo necesitó Desarrollamos cada etapa de esta investigación teniendo en cuenta los resultados obtenidos en la realización de un protocolo en el cual cada etapa de la investigación depende de kis resulados recogidos en la etapa anterior. Así logramo socios del proyecto.