BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim was to study the sleep habits and the psychological health of professionals in the health sector, as well as to analyse the rela-tionships between both variables. The sample consisted of 511 workers from public hospitals in the Community of Madrid. Psychological health was evaluated using the GHQ-28 Questionnaire; and sleep habits with the CHAS Questionnaire. In addition, sociodemographic information was col-lected, such as age, sex, job position and professional category. The results showed statistically significant differences in somatic symptoms, psycho-logical health and stability in sleep habits. Regression analysis indicated that sleep quality and daytime sleepiness are the variables most related to health dimensions, especially with anxiety/insomnia and somatic symptoms. These results reveal the differences between sleep habits and perceived health in nursing staff and doctors. Finally, healthcare workers present a higher prevalence of psychological distress, poor sleep quality and instabil-ity in sleep hours. Sleep impairment, somnolence and somatic symptoms are more frequent in nursing staff than in other healthcare professionals.

[es] El objetivo de la investigación fue estudiar los hábitos de sueño y la salud psicológica de profesionales del sector sanitario, así como analizar las relaciones entre ambas variables. La muestra contó con 511 trabajadores de hospitales públicos de la Comunidad de Madrid. La salud psicológica fue evaluada con el Cuestionario GHQ-28; los hábitos de sueño a través del Cuestionario CHAS, además, se recogieron datos sociodemográficos como edad, sexo, puesto de trabajo, categoría profesional. Los resultados mostraron diferencias estadísticamente significativas en síntomas somáticos, salud psicológica y estabilidad en hábitos de sueño. Los análisis de regresión indicaron que calidad del sueño y somnolencia diurna son las variables más relacionadas con las dimensiones de salud, especialmente con la ansiedad/insomnio y síntomas somáticos. Estos los resultados ponen de manifiesto las diferencias entre hábitos de sueño y salud percibida en personal de enfermería y facultativos. En conclusión, la población sanitaria presenta mayor prevalencia en malestar psicológico, peor calidad de sueño e inestabilidad en las horas de sueño. Deterioro del sueño, somnolencia y síntomas somáticos son más frecuentes en personal de enfermería que en el resto de profesionales sanitarios.
[en] The origin of preventive conservation is not well-defined, although it can be stated that is directly related to the production of works of art and the human desire to preserve them. In the 19th century the conservation and restoration principles were anticipated, and in the 20th century the scientific and application concepts were developed, always in the museum context. In this first part we try to present the history of preventive conservation since their origins to 1990 indicating the important events occurred before and after the Second World War.

[es] El nacimiento de la conservación preventiva no está muy claro, aunque se puede decir que se encuentra íntimamente ligado a la producción de bienes patrimoniales y el deseo del ser humano de que estos perduren. No obstante, va a ser en el siglo XIX cuando se asienten las bases de la conservación y restauración, y en el siglo XX, cuando se desarrollen los conceptos científicos y de aplicación en el ámbito de los museos. En esta primera parte tratamos la historia de la conservación preventiva desde sus orígenes hasta 1990, destacando los hitos importantes acaecidos antes y después de la Segunda Guerra Mundial.
[en] The present study is focused on presenting a teaching proposal specifically forthe consecrated, a Spanish for Special Needs course which gives them the ability to take part in dailylife and in the spanish Catholic Church, as well as the lenguaje, cultural and socialpragmatic skills required to start attending all the different dregrees, masters and PhD offered by the Universidad Eclesiástica San Dámaso. The elaboration of the corpus on top of which the entire syllabus is built is possible thanks to the study and analysis of the needs, the conditioning factors and the aspects that characterize this group, as well as the factors and principles that take part in the design of thesyllabus such as methodology, contents, competences and objectives established by theCommon European Framework ofReference, and evaluation. Always with the utility and the specification so as to achieve a real and meaningful learning.

[es] El presente trabajo se centra en la elaboración de una propuesta didáctica específica para personas consagradas, un curso de español con fines específicos que les dé la capacidad para integrarse en la sociedad y en la Iglesia Católica española, así como las destrezas y habilidades lingüísticas, culturales y sociopragmáticas necesarias para comenzar a estudiar uno de los diferentes grados, másteres y doctorados que ofrece la Universidad San Dámaso. La elaboración del corpus que constituye el pilar sobre el que se construye la programación es posible gracias al estudio y análisis de las necesidades, los condicionantes y los rasgos que caracterizan a este colectivo, así como de los factores y principio que intervienen en el diseño de una programación como son la metodología, los contenidos, competencias y objetivos establecidos por elMarco Común Europeo de Referencia, y la evaluación. Siempre con la utilidad y la concreción como máximas para conseguir así un aprendizaje real y significativo.
[en] The abolition of slavery in the Spanish Caribbean colonies was a long and tortuous process that was not fully completed until 1886. In the Spanish abolitionist debate arguments of various kinds were used: moral, religious, legal, humanitarian, political and economic. These latter have so far not received specific attention from historians, who have been interested however in many other aspects of the abolitionist process. This work focuses on the main economic arguments used by pro-slavery and abolitionist Spanish authors during the nineteenth century, analyzing their European intellectual sources.

[es] La abolición de la esclavitud en las colonias españolas del Caribe fue un largo y tortuoso proceso que no se completó plenamente hasta 1886. En el debate abolicionista español se dieron cita argumentos de muy diversa índole: morales, religiosos, jurídicos, humanitarios, políticos y económicos. Estos últimos no han recibido hasta ahora atención específica por parte de los historiadores, que sin embargo sí se han interesado por otros muchos aspectos del proceso abolicionista. Este trabajo se centra en analizar los principales argumentos económicos esgrimidos a lo largo del siglo XIX tanto por los esclavistas como por los abolicionistas españoles, viendo cuáles fueron sus referentes intelectuales en el ámbito europeo.
[en] The signature in 2014 of Framework Partnership Agreements (FPA) for crisis management between the EU and Colombia and Chile gave a new instrument to the EU-Latin American and the Caribbean relations. This paper reflects on the risks and opportunities posed by these agreements for the whole of the EU-CELAC bi-regional relationship and the common goal of building up a collective security more effective and legitimate. These agreements encourage the Latin American participation in crisis management missions and they also strengthen the bilateral relationship with these countries, without dealing with the regional dimension of the EU-Latin American and the Caribbean relationship, so that they could convey potential risk undermining the confidence arising in the buidup of a new regional security and defense architecture in the South American space and in the whole of the region.

[es] Con la firma en 2014 de Acuerdos Marco de Asociación (FPA) para la gestión de crisis entre la UE y Colombia y Chile las relaciones entre la UE y América Latina y el Caribe se dotan de un nuevo instrumento. Este trabajo reflexiona en torno a los riesgos y oportunidades que éste plantea para el conjunto de la relación birregional UE-CELAC y en el objetivo común de la construcción de una seguridad colectiva más eficaz y legítima. Dichos acuerdos alientan la participación latinoamericana en misiones de gestión de crisis y fortalecen la relación bilateral con esos países, sin abordar la dimensión regional de las relaciones UE-América Latina y el Caribe, por lo que comportan riesgos potenciales y minar la confianza que se está generando en la construcción de nueva una arquitectura de seguridad y defensa regional en el ámbito suramericano y en el conjunto de la región.
[en] The attempted secession promoted in 2017 by a part of the members of the Parliament of Catalonia raises questions of enormous interest for International Law. In the first place, regarding whether national minorities have recognized in the international order a right of self-determination such as that enjoyed by peoples subject to colonial domination or by force; if the so-called right to secession-remedy has been consolidated as an international custom and if there can be other foundations for the secession of this kind of peoples, such as the democratic principle or majority theory. And second, in relation to the effectiveness of a declaration of independence and the verification of the elements that make up a State and allow confirming its creation; with compliance, in that process of creation, of international legality, and the consequent obligation, otherwise, of non-recognition of those entities arising from the violation of International Llaw.

[es] El intento de secesión promovido en 2017 por una parte de los miembros del Parlamento de Cataluña plantea cuestiones de enorme interés para el Derecho internacional. En primer lugar, respecto de si las minorías nacionales tienen reconocido en el ordenamiento internacional un derecho de libre determinación como el que disfrutan los pueblos sometidos a dominación colonial o por la fuerza; si se ha consolidado como costumbre internacional el denominado derecho a la 'secesión-remedio' y si puede haber otros fundamentos para la secesión de este clase de pueblos, como el principio democrático o teoría de la mayoría. Y en segundo lugar, en relación con la necesaria efectividad de una declaración de independencia y la constatación de los elementos que conforman un Estado y permiten confirmar su creación; con el cumplimiento, en ese proceso de creación, de la legalidad internacional, y con la consecuente obligación, en caso contrario, de no reconocimiento de esas entidades surgidas de la violación del Derecho internacional.
[en] This article studies the trajectory of prof. Olábarri within the history of labor relations as a dissenting voice in a framework dominated by Marxist historiography. This text highlights the Anglo-Saxon tradition and the Christian humanism as the foundation of his historical thought, which insists on the interrelationships between the various components of the workplace. This perspective eventually displaced more purely Marxist visions in Spanish historiography claiming the study of the world of work with the methodology of the history of industrial relations.

[es] Analiza este artículo la trayectoria del prof. Olábarri en el seno de la historia de las relaciones laborales como voz disidente en un marco historiográfico dominado por visiones marxistas. Resalta la tradición anglosajona y el humanismo cristiano como fundamentos de su pensamiento historiográfico, en el que insiste en las interrelaciones entre los distintos componentes del mundo laboral. Esta perspectiva acabó desplazando a la más puramente marxista en la historiografía española al reivindicar el estudio del mundo del trabajo con la metodología de la historia de las relaciones industriales.
[en] In the last twenty years the call for "value for money" in research policy is increasing. Nowadays –especially in the context of the economic crisis- during the decision making process about public investments in scientific research the economic utility and "commercial results" are an important factor. Therefore Science Industrial Relationships (SIRE) play an important and growing role. This paper offers an analysis of the concept and importance of such relationships followed by a review of their critical success factors. Chapter 2 offers an approximation about the role of science in economic development; the importance of the science industrial relationships; taxonomy to classify the SIREs and the importance and usefulness of those mechanisms. Chapters 3 to 7 analyse the barriers and the critical success factors for technology transfer and science-industry relationships in relation with the broad contextual framework conditions of the economic structure and with the characteristics of the Innovation system.

[es] En los últimos veinte años, la convocatoria de "valor por dinero" en la política de investigación es cada vez mayor. Hoy en día el proceso de tomar de decisiones sobre las inversiones públicas en investigación científica sobre la utilidad económica y los "resultados comerciales" son factores importantes. Por lo tanto, las Relaciones Ciencia Industria (SIRE en inglés) juegan un papel importante y creciente. Este artículo ofrece un análisis del concepto y la importancia de este tipo de relaciones seguidas de una revisión de los factores críticos de éxito. El capítulo 2 ofrece una aproximación sobre el papel de la ciencia en el desarrollo económico, la importancia de la relación entre ciencia e industria, la taxonomía para clasificar a los SIRES y la importancia y utilidad de estos mecanismos. Del capítulo 3 al 7 se analizan las barreras y los factores críticos de éxito para la transferencia de tecnología y las relaciones entre ciencia e industria en relación con las condiciones generales del marco contextual de la estructura económica y con las características del sistema de innovación.
[en] This paper aims to understand the behavior of Spain?s main media within a specifi c electoral context: the 2008 General Election. To this end, we analyzed the coverage of the major Spanish newspapers (El País, El Mundo and Abc) in order to determine whether their agenda setting and framing had political motives, in addition to the merely informative intention. Spanish media had at least two options within the context of the elections: to offer their readers a neutral coverage or, on the contrary, to taint it with obvious partisanship. Our fi ndings demonstrate the predominance of the latter option.

[es] Este trabajo pretende entender el modo de actuar de la prensa de referencia española en el contexto de unas elecciones muy concretas: Las Elecciones Generales de 2008. Para ello, hemos analizado la cobertura de parte de la prensa de referencia (El País, El Mundo y Abc) para comprobar si la selección de temas (agenda setting) y su encuadre (framing) tuvo una intención política y estratégica, además de meramente informativa. La prensa dispone, por lo menos, de dos opciones en el contexto de unas elecciones: presentar a sus lectores una cobertura más bien neutral o, por el contrario, teñirla de un claro partidismo. Nuestros datos indican que ha sido esta última la opción mayoritaria, tomando, además, la vía del ataque al adversario.
[en] In the last twenty years the call for "value for money" in research policy is increasing. Nowadays –especially in the context of the economic crisis- during the decision making process about public investments in scientific research the economic utility and "commercial results" are an important factor. Therefore Science Industrial Relationships (SIRE) play an important and growing role. This paper offers an analysis of the concept and importance of such relationships followed by a review of their critical success factors. Chapter 2 offers an approximation about the role of science in economic development; the importance of the science industrial relationships; taxonomy to classify the SIREs and the importance and usefulness of those mechanisms. Chapters 3 to 7 analyse the critical success factors for technology transfer and science-industry relationships. Analysing those factors in relation with the broad contextual framework conditions of the economic structure and with the characteristics of the Innovation system. Moreover we analyse the barriers and critical success factors that impede or promote the success of the science industrial relationships (SIRE) based on the micro behaviour of the agents implied in such relationships based on the micro level performance of the universities and the public research institutes and of Enterprises.

[es] En los últimos veinte años, la convocatoria de "valor por dinero" en la política de investigación es cada vez mayor. Hoy en día -especialmente en el contexto de la crisis económica- el proceso de tomar de decisiones sobre las inversiones públicas en investigación científica sobre la utilidad económica y los "resultados comerciales" son factores importantes. Por lo tanto, las Relaciones Ciencia Industria (SIRE en inglés) juegan un papel importante y creciente. Este artículo ofrece un análisis del concepto y la importancia de este tipo de relaciones seguidas de una revisión de los factores críticos de éxito. El capítulo 2 ofrece una aproximación sobre el papel de la ciencia en el desarrollo económico, la importancia de la relación entre ciencia e industria, taxonomía para clasificar a los SIRES y la importancia y utilidad de estos mecanismos. Del capítulo 3 al 7 se analiza los factores críticos de éxito para la transferencia de tecnología y las relaciones entre ciencia e industria. El análisis de estos factores en relación con las condiciones generales del marco contextual de la estructura económica y con las características del sistema de innovación. Además analizamos las barreras y los factores críticos de éxito que impiden o promueven el éxito de la relación ciencia industrial (SIRE), basado en el micro comportamiento de los agentes implicados en este tipo de relaciones basadas en el rendimiento a nivel de micro de las universidades y los institutos de investigación públicos y de las Empresas.
[en] Cancer immunotherapy is being improved and also becoming more important day by day due to the achievements which made possible a better understanding of the immune system role in cancer and also the discovery of the immunoediting process. One of the main goals of these treatments is to revert the immunosuppression inherent to the tumor microenvironment and hence allowing the immune system to elaborate an specific antitumoral response. Oncolytic vaccine strategies are included in this therapeutic group and they entail the use of genetically engineered viruses to destroy cancer cells in a specific manner. With this treatment the sort term (oncolysis directly caused by the viruses) and long term (reversion of the immunosuppression and immune response generation) mechanisms are combined. When viruses are designed, cancer cell destruction is not the only thing taken into account but another sort of modificaitions which make them achieve higher responses from the immune system. The use of oncolytic viruses offers a large amount of different treatment strategies due to how relatively easy is to modify a virus and arm it with genes which will mean more effective treatments.

[es] La inmunoterapia contra el cáncer está mejorando día a día y cobrando mayor importancia gracias a los avances que han mejorado el conocimiento del sistema inmune en esta enfermedad y el proceso de inmunoedición. Uno de los objetivos principales de estos tratamientos es revertir la inmunosupresión inherente al entorno tumoral para así facilitar la creación de una respuesta antitumoral específica por parte del sistema inmune. Una estrategia incluida en este grupo terapéutico es la de las vacunas oncolíticas, una herramienta que consiste en el uso de virus modificados genéticamente para destruir selectivamente las células cancerosas. La destrucción de células cancerosas se consigue de dos formas: a corto plazo (oncolisis por acción directa del virus) y a largo plazo (reversión de la inmunosupresión y generación de la respuesta inmune). A la hora de diseñar los virus no sólo se fomenta la especificidad por células tumorales sino que también se han probado con éxito otras modificaciones que les permitan conseguir una mayor respuesta del sistema inmunitario. El uso de virus oncolíticos ofrece una gran variedad de estrategias de tratamiento diferentes debido a la relativa facilidad con la que se puede modificar un virus para armarlo con genes que supongan un tratamiento más efectivo.
[en] The amendment of the article 135 of the Spanish Constitution was necessary due to the irregular situation of the Spanish economy for several years. Our European Union membership and the common objectives of the member states forced to the economy reformulation in general; beyond Spain should adapt its financial system to the named Six Pack of the European Union. In this context, the amendment of the article 135 and the subsequent regulations have given to the State different instruments and mechanisms to achieve two purposes: on the one hand, more monitoring of the public accounts evolution; on the other hand, a control of the suppliers payments. The new sanction capacities and the new financial measures have improved the system to ensure the payment of suppliers. The deficit has come down (in relative terms).However, the public debt continues to grow. In terms of restructuring and rationalitation, the local entities have also performed well. The study intend to analyse these issues

[es] La reforma del artículo 135 de la Constitución española era necesaria por la situación irregular de la economía española desde hacía años. Nuestra adscripción a la Unión Europea y la consecución de los objetivos comunes de los Estados miembros obligaban a una reformulación en este sentido; más allá se debía adaptar nuestro espacio económico al denominado Six Pack de la Unión Europea. En este contexto, la reforma del artículo 135 de la Constitución y la aparición de la normativa posterior ha dotado al Estado de una serie de herramientas que permiten dos objetivos interconectados: por un lado, un mayor seguimiento de la evolución de las cuentas públicas a todos los niveles; por otro, un control incluso del periodo de pago a proveedores. La mayor capacidad coercitiva, las nuevas medidas financieras han mejorado notablemente el plazo de pago a los proveedores y se ha disminuido el déficit (si bien en términos relativos); en cambio, la deuda sigue su escalada. En términos de racionalización, el mejor papel lo han realizado las entidades locales. En este estudio se pretende analizar todas estas cuestiones