BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In infant schooling at the beginning of the twentieth century, physical education was similar to the disciplinary means and methods of military indoctrination. The picture press at the time printed images which show us today the mark of school militarisation which is open to analysis from a dialectical critical view and the "visual turn". From these two images, published in the weekly La Hormiga de Oro of Barcelona, the (re)productive forms of violence that underlie physical education become evident and the disciplinary devices (knowledge/power techniques) acting in the collective subconscious of the time for the construction of elements of national cohesion are revealed

[es] En los regímenes de escolarización de la infancia de principios del siglo XX, la educación física fue afín a medios y modos disciplinares de adoctrinamiento militar. La prensa gráfica de la época recogió imágenes que hoy nos testimonian la impronta de una militarización escolar susceptible de ser analizada desde la dialéctica-crítica y el "giro visual". A partir de dos imágenes, publicadas en el semanario La Hormiga de Oro de Barcelona, visualizamos las formas (re)productoras de violencia que subyacen en la educación física y desvelamos los dispositivos disciplinares (técnicas de saber/poder) que actúan en el inconsciente colectivo de la época para construir elementos de cohesión nacional
[en] The rotten apple" is a project emerged from the impotence that generates the society in which we live, since as women we have less possibilities in life, many times without being aware of it. The pressure of society affects women as the blows damage an apple: through this metaphor we want to show an intimate and personal view of gender inequality. This project includes the ideation and creation of the literary script, technical script, breakdown of script and budget; as well as the search for ways to finance, promote and broadcast of a short film.

[es] La manzana podrida" es un proyecto surgido de la impotencia que nos genera la sociedad en la que vivimos, ya que como mujeres tenemos menos posibilidades en la vida, muchas veces sin ser conscientes de ello. La presión de la sociedad afecta a la mujer como los golpes lastiman una manzana: a través de esta metáfora queremos mostrar una visión íntima y personal de la desigualdad de género. Este proyecto incluye la ideación y creación del guion literario, guion técnico, desglose de guion y presupuesto; así como la búsqueda de vías de financiación, promoción y difusión de un cortometraje.
[en] The purpose of this study us to analyse the phenomenon of social dumping in the road haulage sector from a legal perspective, and to examine State legislation, legislation of the European Union Community and some of the countries closely associated with this. This research will be based on the study of the concept of social dumping, the lack of protection suffered by the weak part in the employement relationship and in which loophole or legal vacuum companies that practice it protect themselves so as not to be penalized. Additionally, the applicable conflict rule will be determined as well as the confrontation between basic principles of the Community legal order. Finally, we will analyze the social, economic and professional aspects that this event causes, as we as what are the possible solutions that could occur.

[es] El presente estudio tiene como finalidad analizar el fenómeno del dumping social en el sector del transporte de mercancías por carretera desde una perspectiva jurídica, entrando a estudiar la normativa estatal, la comunitaria y la de algunos de los países estrechamente vinculados a este hecho. Esta investigación se basará en el estudio del concepto de dumping social, la desprotección que sufre la parte débil de la relación laboral y en qué laguna o vacío legal se amparan las empresas que lo practican para no ser sancionadas. A su vez, se entrará a determinar la norma de conflicto aplicable, así como el enfrentamiento que se da entre principios básicos del ordenamiento jurídico comunitario. Para finalizar, se analizarán los aspectos sociales, económicos y profesionales que este fenómeno provoca, así como cuáles son las posibles soluciones que podrían darse.
[en] Cognitive and emotional ability are relevant during sport assessments and decision-making. This study explored the impact of vigilance, perceived effort, and mood state of DanceSport adjudicators during a High Level Competition. Thereby, seven international adjudicators completed Borg's Rate of Perceived Exertion (RPE) Scale, BRUMS questionnaire, and Attentional Task (Psychomotor Vigilance Task - PVT) before and after a dance competition. The results indicated differences in RPEs (p = .05) with a high RPE after competition (pre competition M = 9.14, SD = 2.67 and post competition M = 13.71, SD = 3.30). Furthermore, their mood tension and vigor, resulted negatively affected after competition. Moreover, younger adjudicators produced more anticipations than older ones to the reaction to external stimuli. In conclusion, DanceSport competitions entail physical, emotional, and cognitive changes that could affect the quality of decisions while judging.

[es] Las habilidades cognitivas y emocionales son relevantes durante el arbitraje deportivo. Este estudio analizó el impacto de la vigilancia, percepción del esfuerzo, y el estado de ánimo de los jueces de Baile Deportivo durante una competición de alto nivel. Así, siete jueces internacionales completaron la escala de esfuerzo percibido de Borg (RPE), cuestionario BRUMS y la tarea atencional PVT (Tarea de vigilancia psicomotora) antes y después de una competición de baile. Los resultados indicaron diferencias en RPE (p = .05) con un elevado RPE tras competición (pre competición M = 9.14, SD = 2.67 y post competición M = 13.71, SD = 3.30). Por otra parte, su estado anímico de tensión y vigor, resultó afectado negativamente después de la competición. Además, los jueces más jóvenes producen más anticipaciones que los más mayores ante estímulos externos. En conclusión, las competiciones de Baile Deportivo conllevan cambios físicos, emocionales y cognitivos que podrían afectar a la calidad de las decisiones mientras se está juzgando.
[en] The current project, develop a set of applications that together from a system of monitoring computer equipment. As such, its purpose is to save monitoring data from different computes to analyze, display and advise the responsible in the event that a failure may occur or has already occurred.

[es] El proyecto que se presenta, desarrolla un conjunto de aplicaciones que en conjunto forman un sistema de monitorización de equipos informáticos. Como tal, su propósito es guardar datos de monitorización de los diferentes ordenadores para poder analizarlos, mostrarlos i avisar al responsable en caso de que se pueda producir un fallo o si ya se ha producido.
[en] The Autism Spectrum Disorder (ASD) is a particular form of brain development, which affects how the subject socializes and perceives the outside world around him. Our Penal Code foresees modifying circumstances of the criminal responsibility based on the specific characteristics of the active subject of the crime, being able to declare him/her unimputable for the criminal infraction committed.

[es] El Trastorno del Espectro Autista (TEA) constituye una forma particular de desarrollo del cerebro, que afecta en cómo el sujeto socializa y percibe el mundo exterior a su alrededor. Nuestro Código Penal prevé circunstancias modificativas de la responsabilidad penal atendiendo a las características concretas del sujeto activo del delito, pudiendo llegar a declararlo inimputable de la infracción penal cometida.
[en] In 1971, after more than thirty years in exile, Catalan narrative writer, essayist and journalist, Teresa Pàmies (Balaguer, Lleida, 1919 - Granada, 2012) arrived in Barcelona, thanks to having been awarded the Josep Pla Prize for her first book, Testament a Praga. With no other financial resources available, she made a living translating into Spanish books selected by the Joan Grijalbo publishers and the Martínez Roca brothers, with whom she shared her strong Marxist activism. She became a "professional" translator during the 1970s until the repercussions of her own writing enabled her to become a "professional" writer. In just six years, from 1972 to 1978, she published around twenty translations, almost all from English, by contemporary authors writing about current topics, particularly those that were considered rather controversial at the time (abortion, drugs, 'open' marriages, rebellious lives, and so on). She also translated some essays which revisited the recent past through historical figures such as Buffalo Bill, Hitler and Stalin. Whether it was because of the authors and titles selected, the publishers that marketed them or the author's own career, many of these best-sellers came up against the "rules" of censorship under Franco. In most cases they were authorised only after a series of reports, red tape and expurgatory "revisions," even after the dictatorship had ended. Because of their potentially broad readership translation of "commercial" literature was strictly controlled by the regime.

[es] Después de más de treinta años de exilio, la narradora, ensayista y periodista catalana Teresa Pàmies (Balaguer, Lérida, 1919 - Granada, 2012) llegó a Barcelona en 1971, gracias a la obtención del premio Josep Pla por su primer libro, Testament a Praga. A falta de otros recursos económicos, vivió del trabajo de traducir al castellano obras seleccionadas por los editores Joan Grijalbo y los hermanos Martínez Roca, con los que compartía una dilatada militancia marxista. Ello la convirtió en traductora "profesional" a lo largo de la década de los setenta, hasta que la repercusión de su obra propia le permitió devenir escritora "profesional". En siete años, de 1972 a 1978, publicó una veintena de traducciones, casi todas del inglés, de autores actuales que en sus novelas planteaban temáticas actuales y, sobre todo, de una cierta controversia social (el aborto, las drogas, los matrimonios "abiertos", vidas rebeldes…). A la par, tradujo algunos ensayos que revisitaban el pasado contemporáneo a través de protagonistas de la historia (Buffalo Bill, Hitler o Stalin). Ya fuera por los autores y los títulos escogidos, por los editores que los presentaban o por la trayectoria de la traductora, el caso es que muchos de estos best sellers toparon frontalmente con las "normas" de la censura franquista, que, en la mayoría de los casos, las autorizó tras varios trámites, informes y "revisiones" expurgadoras, incluso más allá del final de la dictadura. Por el amplio público que podía estar interesado en ellas, las traducciones de literatura "comercial" fueron estrictamente vigiladas por el régimen.
[en] The present communication collects the master's degree project concerning the study of a domus-type republican building in the Punic-Roman city of Carteia (San Roque, Cádiz). The building itself was excavated by F. Presedo lecturer of Universidad de Sevilla during the 70's, whose results are collected in the publication "Carteia I" (1982) but, sadly, in the mentioned publication a stratigraphic sequence was never proposed, this issue being decisive for its cultural comprehension, as well as its functional interpretation and chronological assignment of the exhumation structures. As a consequence of these peculiarities, it is appropriate to carry out an archeo-architectural study of the preserved structures, which considers the archeological works that are still being done at present.

[es] La presente comunicación recoge el proyecto de tesis de máster sobre el estudio de un edificio republicano tipo domus en la ciudad púnicorromana de Carteia (San Roque, Cádiz). El edificio en si fue excavado por el profesor F. Presedo de la Universidad de Sevilla durante los años '70, cuyos resultados se recogen en el libro "Carteia I" (1982) pero, lamentablemente, en la citada publicación no se llegó a proponer una secuencia estratigráfica, cuestión ésta determinante para su comprensión cultural, así como su interpretación funcional y la adscripción cronológica de las estructuras exhumadas. Como consecuencia de estas peculiaridades, es oportuno realizar un estudio arqueoarquitectónico de las estructuras conservadas, lo cual complementa los trabajos arqueológicos que siguen desarrollándose en la actualidad.
[en] This study analyses the information sources and the criteria used by high-school students (16-17 years old) in a role-playing game set in a fictitious country, in which a foodborne illness emerges. Students have to argue and make decisions to find the cause of the disease and stop it in two levels of organisation (small groups and large groups). The information sources and the criteria used in the students' discussions are analysed separately in order to proceed with the resolution of the activity. The transcripts of the two sessions devoted to the activity are analysed through discourse analysis. The results suggest that students use a variety of information sources throughout the small and large group discussions, while focusing on specific criteria as the discussion progresses.

[es] En este estudio se analizan las fuentes de información y los criterios utilizados por estudiantes de 1.° de bachillerato (16-17 años) en un juego de rol situado en un país ficticio, en el que surge una enfermedad de origen alimentario. El alumnado debe argumentar y tomar decisiones para hallar la causa de la enfermedad y detenerla en dos niveles de organización (pequeños grupos y gran grupo). Se analizan por separado las fuentes de información y los criterios utilizados en las conversaciones del alumnado para proceder con la resolución de la actividad. Las transcripciones de las dos sesiones dedicadas a la actividad se examinan a través de un análisis de discurso. Los resultados obtenidos sugieren que los estudiantes usan fuentes de información variadas a lo largo de las discusiones en pequeño y gran grupo, mientras que se centran en criterios concretos a medida que avanza la discusión.
[en] Ideology has a theoretical concept, is not usually associated to the semiotic tradition, but rather to the felds of Philosophy and Socio-politics. The urge throughout the 70's to construct the concept as a sense producing mechanism reveal two antagonistic infuences: that of the post-war Marxist debate; and that of the new cultural industry of which social-sciences have for task to describe and analyse. Eco introduced the word Ideology as a concept in the third part of Trattato (TSG) in the section Teoria della Produzione Signica within the frame of what he defined has "the superior limit of semiotics". The fact that Ideology can be considered as a system of representation for a social class, turned into an hegemonic system of comprehension and representation - in this sense Althusser and Gramsci provide us with prime definitions - raises many questions for semioticians. Against this backdrop our refexion will seek to contrast the different semiotic conceptions on Ideology with the originality of Eco's approach. Then the concept dissapear in the next fifty years.

[es] En tanto concepto teórico, la ideología no pertenece a la tradición semiótica, sino a la de la filosofía y las ciencias políticas. La insistencia a lo largo del los años setenta del siglo pasado, de incluirla como un mecanismo de producción de sentido, muestra una doble influencia: el debate marxista y la nueva industria cultural, que tanto la semiótica como las ciencias sociales habían hecho uno de sus objetos de estudio y análisis. Umberto Eco introduce la palabra como concepto en la tercera parte del Tratatto di Semiotica Generale (TSG), en la sección Teoría della Produzione Signica, en lo que él define "el límite superior de la semiótica". El hecho que la ideología sea considerada un sistema de representaciones de una clase social, que se vuelve sistema hegemónico de comprensión y representación - las mejores definiciones son las de Althusser y Gramsci - interpela al semiólogo. En el marco de esta reflexión, trataré de poner en perspectiva la originalidad de la posición de Eco y las diferentes concepciones que sobre la ideología se han desarrollado en el seno de la semiótica en el momento de publicación del Trattato (1975). Central durante esa década, la problemática ideológica desaparece completamente del debate en los años posteriores, hasta no significar ninguna variable interpretativa en el siguiente siglo.
[en] The following research analyses the factors of vulnerability which trans women undergo within the men prison system in Catalunya, as well as the different mechanisms and measures exerted by the institution itself. Within this context, social interactions take place which reflect the experience of dissidences in the sex-gender binary system, and the conception of that which is transgender by the prison system. In a disciplinary system such as the prison, in which discipline and punishment constitute themselves as the primary interaction, to do a social intervention results in contradictions and additional difficulties. Therefore, as a final contribution and considering trans women in jail as individuals with a capability for action and social transformation, intervention guidelines which attempt to solve the origin of the problematic detected, the transphobia and sexual harassment; and in long term to modify the penitentiary logics and the sex-gender binary system.

[es] La presente investigación analiza los factores de vulnerabilidad de las mujeres trans en el sistema penitenciario de hombres en Cataluña, así como los distintos mecanismos y medidas que ejerce la propia institución. En este contexto se producen interacciones sociales que reflejan la vivencia de las disidencias del sistema binario de sexo-género, y la concepción de lo transgénero por parte del sistema penitenciario. Dentro de un sistema disciplinario como la prisión, en el que vigilar y castigar se constituye como la interacción primordial, llevar a cabo una intervención social produce contradicciones y dificultades añadidas. Así a modo de aportación final, y teniendo en cuenta a las mujeres trans en prisión como seres con capacidad de acción y transformación social, se proponen unas líneas de intervención que traten de solventar el origen de las problemáticas detectadas, la transfobia y el acoso sexual; y a largo plazo modificar las lógicas penitenciarias y el sistema binario de sexo-género.
[en] The birth of Prince Charles was a novelty in the life of Infanta Juana, daughter of Charles V and sister of Philip II. It kept her alert and dedicated to his figure. This relationship, which was established from the birth of the Prince, was marked by a delicate and, to a certain extent, contradictory situation. Complicated situations developed, ranging from the affection that both shared, to the disaffection that Prince Charles showed his aunt from the moment she left him to go to Lisbon to marry the Portuguese Prince Don Juan Manuel.

[es] El nacimiento del príncipe Carlos supuso para la infanta Juana, hija de Carlos V y hermana de Felipe II, una novedad en su vida que le mantuvo alerta y entregada a su persona. Esta relación que se vincula desde el nacimiento del infante estuvo marcada por una situación delicada y hasta cierto punto contradictoria, llegando a situaciones complicadas que iban desde el afecto que ambos se tuvieron hasta el desafecto que mostró el príncipe Carlos hacia su tía a partir del momento en que le abandona para viajar a Lisboa a contraer matrimonio con el príncipe lusitano don Juan Manuel.
[en] The climatic emergency is accelerating some high mountain geomorphological processes. Global warming is a serious problem that also affects the periglacial environment and reduces the surface with permanent frozen ground conditions, the permafrost. This study presents an Integrated Geoinformation System to inventory 27, potentially active, rock glaciers and protalus lobes in the Aigüestortes i Estany de Sant Maurici National Park (Catalonia, 2020), since their activity are a good geo-indicator of climate trends. A database will be created to keep a record of these forms and keep updating. The System may subsequently incorporate information related to other geoforms or processes related to the cryosphere in the Pyrenees. Other subjects studied are the behavior and characteristics of these geoforms. The aspect, activity, altitude, and temperature where they are distributed will be analyzed using the altitudinal thermal gradient (-0,65°C every 100 m of elevation increase) and complementary interferometry images with the SAR satellite. All the analyzes carried out in this study will be integrated and published on the ArcGIS online platform, in order to continue working on them.

[es] La emergencia climática está acelerando algunos procesos geomorfológicos en la alta montaña. El calentamiento global es un problema grave que también afecta al ambiente periglaciar y disminuye las zonas con suelo helado permanente, el permafrost. Este estudio presenta una Sistema Integrado de Geoinformación con el objetivo de inventariar 27 glaciares rocosos y lóbulos protalud, potencialmente activos, en el Parque Nacional de Aigüestortes i Estany de Sant Maurici (Cataluña, 2020), ya que la dinámica de ambas formas es un buen geoindicador de las tendencias climáticas. Se creará una base de datos para mantener un registro de estás formas e ir actualizándose. El Sistema podrá incorporar, posteriormente, la información relativa a otras geoformas o procesos relacionados con la criosfera en los Pirineos. Otros temas estudiados son el comportamiento y las características de estas geoformas. Se analizará la orientación, actividad, altitud y temperatura en la cuál se encuentran utilizando el gradiente térmico altitudinal (0,65°C cada 100 m de incremento vertical) e imágenes complementarias de interferometría con el satélite SAR. Todos los análisis realizados en este estudio serán integrados y publicados en la plataforma ArcGIS online, para poder seguir trabajando sobre ellos.
[en] A study of the vegetation of the Cuenca range dolines has been canied out. The gradients that lead the spatial concatenation of different pattems of communities following the N-S axis has been described with the help of some ordination techniques. The main gradients are insolation, altitude and stony gradient. The results obtained in the ordination have been compared with detrended canonical correspondence analysis (DCCA) and detrended correspondence analysis (DCA). DCCA is highly resolutive in order to describe this very entangled situations.

[es] Se ha abordado el estudio de la vegetación presente en las torcas de la Serranía de Cuenca. A partir de diferentes técnicas de ordenación se ha podido describir los gradientes que marcan la sucesión de diferentes tipos de comunidad a lo largo del eje N-S de las torcas, siendo los de insolación, altitud y pedregosidad los principales para describirlos. De forma paralela se han comparado los resultados obtenidos en la ordenación de los inventarios mediante análisis de correspondencias canónicas libre de tendencias (DCCA) y analisis de correspondencias libre de tendencias (DCA), resultando el primero altamente resolutivo a la hora de caracterizar estas situaciones tan complejas.