[ca] La responsabilitat penal és el deure d'afrontar les conseqüències jurídiques derivades de la comissió d'un fet il·lícit, tipificat en el Codi Penal com a delicte, per un subjecte imputable, sempre que aquest fet sigui antijurídic i punible. Aquest codi no recull pròpiament una definició de responsabilitat penal, sinó que es dedueix pel contingut dels articles 1, 5 i 27 del mateix text legal. En relació amb això, és objecte d'estudi la reincidència, que és una circumstància modificativa agreujant regulada en l'article 22 CP, pròpiament en l'article 22.8, i implica un augment de la pena corresponent al delicte per suposar una major perillositat del subjecte o una major antijuridicitat de la seva conducta. L'habitualitat, també objecte d'anàlisi en el present treball, és un concepte criminològic-social en què s'evidencia un clar hàbit de delinquir, que s'adquireix per la reiteració en la comissió de fets constitutius de delicte. Respecte a aquest últim terme, és rellevant la definició de reu habitual que ofereix l'article 94 CP, l'estudi del maltractament habitual en l'àmbit familiar de l'article 173.2 i 3 CP i l'habitualitat en el furt de l'article 234.2 CP. En primer lloc, s'estudia la doctrina especialitzada amb l'objectiu tant de definir i desenvolupar la reincidència i l'habitualitat, com de determinar els seus efectes i conseqüències jurídiques. En segon lloc, s'analitzarà la jurisprudència dels tribunals espanyols, que actua com a precedent i marc d'interpretació, amb la finalitat de complementar les seves resolucions amb les teories dels diferents autors.

[es] La responsabilidad penal es el deber de afrontar las consecuencias jurídicas derivadas de la comisión de un hecho ilícito, tipificado en el Código Penal como delito, por un sujeto imputable, siempre que este hecho sea antijurídico y punible. Este código no recoge propiamente una definición de responsabilidad penal, sino que se deduce por el contenido de los artículos 1, 5 y 27 del mismo texto legal. En relación con esto, es objeto de estudio la reincidencia, que es una circunstancia modificativa agravante regulada en el artículo 22 CP, propiamente en el artículo 22.8 CP, e implica un aumento de la pena correspondiente al delito por suponer una mayor peligrosidad del sujeto o una mayor antijuridicidad de su conducta. La habitualidad, también objeto de análisis en el presente trabajo, es un concepto criminológico-social en que se evidencia un claro hábito de delinquir, que se adquiere por la reiteración en la comisión de hechos constitutivos de delito. Con respecto a este último término, es relevante la definición de reo habitual que ofrece el artículo 94 CP, el estudio del maltrato habitual en el ámbito familiar del artículo 173.2 y 3 CP y la habitualidad en el hurto del artículo 234.2 CP. En primer lugar, se estudia la doctrina especializada con el objetivo tanto de definir y desarrollar la reincidencia y la habitualidad, como de determinar sus efectos y consecuencias jurídicas. En segundo lugar, se analizará la jurisprudencia de los tribunales españoles, que actúa como precedente y marco de interpretación, con el fin de complementar sus resoluciones con las teorías de los diferentes autores.