[en] On this paper there will be exposed the aim for a new project to manage the archaeological site of Calatrava la Vieja (Carrión de Calatrava, Ciudad Real), considering the implementation of a "Space Data Infrastructure" (IDE) as a global managing system, using GIS tools by its capacity to consolidate cartographic information in different scales, necessary for the continuous graphic codification of the archaeological information, coming from different sources as field and nature, registered on the data bases. This article analyzes the basic and fundamental guidelines to be consider on a project of this magnitude, and should be reference along the work, as the way to show up the key questions that can arise with the application of these tools on the management of an archaeological site, also as its environment considering the possibilities on further utilities. Considering what we have mention below as the staring point, we present the complex evolution in time of the habitable structure of Calatrava la Vieja, from its first occupation on the bronze age until its abandon in the 15´Th century, emphasizing its continuity and the relevance of our actions that have to be registered as well. From this evolutive "palympsest" presented, the possibilities offered by the GIS are analyzed through the relations that we could obtain from the data bases and analyzing the potentiality of its application on inter-site studies. Those are the premises that a Data Base should have to enter correctly the digital inputs, to interrelate with other inputs for further analyze of the different realities of the archaeological site. Finally, we would like to put forward the initial work guidelines that we have done on the digital codification of the archaeological site and its geographic-space reference, for its further GIS input. This will demand a correct geographic-space location and a large topographic application works to create a space geometric and a high quality cartography enough to input real information of the different evidences that can be found in a site like this one.

[es] En el presente artículo se exponen las bases para un nuevo proyecto de gestión del yacimiento arqueológico de Calatrava la Vieja (Carrión de Calatrava, Ciudad Real), en el que se plantea la implantación de una Infraestructura de Datos Espaciales (IDE) como sistema de gestión global, utilizando como herramienta los SIG, y su potencialidad como integrador de informaciones cartográficas a diferentes escalas, indispensables en la continua codificación gráfica de la información arqueológica, con informaciones documentales de diverso ámbito y entidad, presentadas en bases de datos. Se analizan en el artículo una serie de pautas fundamentales, a tener en cuenta en un proyecto de esta envergadura, que deben servir de referencia a lo largo del trabajo, de esta forma se presentan las cuestiones claves de interés que puede conllevar la aplicación de estas herramientas en la gestión de un yacimiento arqueológico, así como de su entorno tanteando las posibilidades de su proyección y utilidad. A partir de esta presunción, se presenta la compleja diacronía del complejo de Calatrava "la Vieja", desde su primera ocupación en la Edad del Bronce, hasta su abandono en el siglo XV, destacando su continuidad y la importancia de nuestras actuaciones que han de ser igualmente expuestas. Partiendo de este "palimpsesto" evolutivo presentado, se analizan las posibilidades que ofrecen los SIG a través de las diferentes relaciones que podamos obtener con las Bases de Datos y analizando la potencialidad de su aplicación en estudios inter-site. Además, se plantean las premisas que debería tener la Base de Datos, "caballo de batalla" fundamental para la correcta inserción digital de datos, para su interrelación con otros datos y con el posterior análisis y estudio de sus relaciones con las diferentes realidades del yacimiento. En último lugar exponemos las primeras pautas de trabajo que hemos realizado en la codificación digital del yacimiento y de su georreferenciación espacial, para su posterior inserción en el Sistema de Información Geográfico. Éste exige una correcta ubicación geo-espacial, y con ello un amplio trabajo de aplicaciones topográficas para crear una geometría espacial y una cartografía de calidad suficiente para insertar información real de las diferentes evidencias, que se pueden encontrar en un yacimiento de estas características.