BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'autor d'aquest article parteix de la premissa segons la qual Dante és un visionari plàstic i es pregunta com és possible il·lustrar plàsticament el seu poema i com passar de la plasticitat poètica a la forma plàstica propiament dita. A partir d'aquí se centra en l'anàlisi de la manera d'il·lustrar de Vaquero Turcios que arranca sempre de les possibilitats d'actualització que ofereix l'obra del poeta. Una actualitat, la de Dante, que per a Vaquero Turcios abraça, dins el realisme visionari espanyol, les dimensions religiosa, política i estètica per intentar trobar en les noves realitats les dimensions infernals, purgatorials y paradisíaques del món present.

[it] L'autore di questo articolo parte dalla premessa che Dante è un visionario plastico e si chiede come sia possibile illustrare plasticamente la sua poesia e come passare dalla plasticità poetica alla forma plastica stessa. Da qui si concentra sull'analisi del modo di illustrare di Vaquero Turcios, che parte sempre dalle possibilità di attualizzazione offerte dall'opera del poeta. Un'attualità, quella dantesca, che per Vaquero Turcios racchiude, all'interno del realismo visionario spagnolo, la dimensione religiosa, politica ed estetica, nel tentativo di trovare nelle nuove realtà le dimensioni infernali, purgatoriali e paradisiache del mondo attuale.
[ca] De conformitat amb Inglehart i la seva teoria dels valors post materials respecte a l'activisme en general, aquesta investigació té com a objectiu explicar la influència de l'activisme animalista a les polítiques públiques de Loja-Ecuador per al període entre els anys 2016 a 2020, la ideologia que comparteixen i les dades qualitatives que motiven la seva operativitat. La metodologia utilitzada és de tall qualitatiu i es combina amb dues tècniques; l'entrevista i l'anàlisi del fitxer. El marc teòric està compost per la sociologia de l'acció col·lectiva aplicada als moviments animalistes, un repàs històric de l'activisme animalista a l'Equador i la seva influència a l'activisme animalista local que dóna sentit a la teoria d'Inglehart. Aquesta investigació permet comprendre la influència de l'activisme animalista i concloure que a Loja és de tall abolicionista, amb una ideologia bio cèntrica i que el seu accionar es veu influenciat per xarxes transnacionals que giren al voltant de temes conflictius socials tendents a la protecció dels animals , especialment canins.

[it] In accordo con Inglehart e la sua teoria dei valori post-materiali riguardanti l'attivismo in generale, la presente ricerca mira a spiegare l'influenza dell'attivismo animale sulle politiche pubbliche in Loja-Ecuador per il periodo tra il 2016 e il 2020, l'ideologia che condividono e i dati qualitativi che motivano il loro funzionamento. La metodologia utilizzata è qualitativa ed è abbinata a due tecniche; l'intervista e l'analisi d'archivio. Il quadro teorico è composto dalla sociologia dell'azione collettiva applicata ai movimenti animali, una revisione storica dell'attivismo animale in Ecuador e la sua influenza sull'attivismo animale locale che dà significato alla teoria di Inglehart. La presente indagine ci consente di comprendere l'influenza dell'attivismo animale e concludere che Loja è di natura abolizionista, con un'ideologia biocentrica e che le sue azioni sono influenzate da reti transnazionali che ruotano attorno a questioni di conflitto sociale volte alla protezione degli animali. soprattutto canini.
[ca] El tema de la col·lecció és força present a les pàgines de Leonardo Sciascia. Més com a una al·lusió que ressorgeix en el text que com un camp explícit d'investigació. Rellegir avui algunes de les pàgines de l'escriptor ens dóna l'oportunitat de repensar el tema de la col·lecció com a una condició existencial, en la qual entren constantment alguns elements arquetípics: el projecte totalitzador, la "compulsió" de repetir el gest de comprar, la realització impossible. En aquest article, l'anàlisi anirà acompanyada d'una "visita" a alguns llocs i alguns personatges en els quals -en certa manera- es va reflectir Leonardo Sciascia, i el del tema en qüestió proporciona una imatge viva i en molts aspectes inusual.

[it] Il tema della collezione ha attraversato sovente le pagine di Leonardo Sciascia. Più, in effetti, come un'allusione che riaffiora nel testo che come esplicito campo di indagine. Rileggere alcune pagine dello scrittore dà oggi la possibilità di ripensare il tema della raccolta al pari di una condizione esistenziale, nella quale entrano costantemente alcuni elementi archetipici: il progetto totalizzante, la "coazione" a ripetere il gesto dell'acquisto, l'impossibile completamento. In questo contributo, l'analisi sarà accompagnata dalla "visita" ad alcuni luoghi e ad alcuni personaggi nei quali - in una certa maniera - si è rispecchiato Leonardo Sciascia, e che dell'argomento in questione forniscono un'immagine viva e per molti aspetti inconsueta.
[ca] L'atricle pretén recórrer breument la recepció crítica del ms. Yates Thompson 36, tot mostrant les interseccions entre la història de la fortuna del manuscrit i la història de la fortuna dels manuscrits il·lustrats de Dante des del segle XX fins a l'actualitat. El que emergeix mostra que la paràbola de la comèdia d'Alfons V d'Aragó coincideix, fins a mitjans del segle passat, amb la d'altres manuscrits nobles com l'Urbinate Latino 365, valorat precoçment pel seu interès historico-artístic. Amb l'aparició d'una nova època d'estudis, orientada a l'estudi del valor exegètic de les il·lustracions, el destí del Yates Thompson es paral·lel al d'altres manuscrits, més antics i "menys famosos", dins una nova perspectiva referent a la tradició figurativa de Dante basada en la reconstrucció de la història material i cultural del còdex.

[it] Il contributo intende ripercorrere brevemente la ricezione critica del ms. Yates Thompson 36, mostrando le intersezioni tra la storia della fortuna del manoscritto e la storia della fortuna dei manoscritti illustrati danteschi dal Novecento ad oggi. Quanto emerge dimostra che la parabola della Commedia di Alfonso V di Aragona coincide, fino alla metà del secolo scorso, con quella di altri manoscritti signorili come l'Urbinate Latino 365, precocemente valorizzati per il loro interesse storico-artistico. Con l'avvento di una nuova stagione degli studi, orientata allo studio della valenza esegetica del corredo illustrativo, il destino dello Yates Thompson si riallinea a quello di altri manoscritti, più antichi e 'meno celebri', nel segno di una nuova prospettiva sulla tradizione figurativa dantesca fondata sulla ricostruzione della storia materiale e culturale del codice.
[ca] L'article traça breument les relacions de la família Rossetti amb Dante, començant per Gabriele, patriota italià exiliat a Londres, i continua amb Dante Gabriel, William Michael i Christina. A més, s'analitzen els estudis més recents del Centre Europeu d'Estudis Rossetians, actiu a Vasto des de 2008.

[it] L'articolo ripercorre in breve i rapporti della famiglia Rossetti con Dante, a partire da Gabriele, patriota italiano esule a Londra, e prosegue con Dante Gabriel, William Michael e Christina. Inoltre sono ripercorsi gli studi più recenti prodotti dal "Centro europeo di studi rossettiani" operativo a Vasto fin dal 2008.
[ca] Aquest assaig mostrarà, a través d'una perspectiva mediològica i intersemiòtica, els mecanismes textuals, intertextuals i performatius amb què el grup italià de teatre-música Oblivion ha remediat el primer càntic de la Comèdia de Dante en un producte híbrid audiovisual i performatiu: un mini-musical. titulat Hell in six minutes - que té les seves arrels en molts imaginaris, des del literari fins al paisatge intermèdia alimentat per la música popular italiana. Aquesta ocasió també ens permet reflexionar -de manera més general- sobre les maneres en què una obra literària ben gravada en l'imaginari nacional pot ser remediada en el context postmediàtic, alhora que permet una reflexió sobre els enfocaments principals de el coneixement de Dante, que està fortament lligat a la taxa escolar, com es pot comprovar analitzant els productes elaborats per Oblivion vinculats a obres literàries.

[it] In questo saggio si metteranno in mostra, attraverso una prospettiva mediologica e intersemiotica, i meccanismi testuali, intertestuali e performativi con cui il gruppo teatrale-musicale italiano Oblivion ha ri-mediato la prima cantica della Commedia dantesca in un prodotto audiovisivo e performativo ibrido - un mini-musical dal titolo L'Inferno in sei minuti -, che affonda le radici in più immaginari, da quello letterario fino al paesaggio intermediale alimentato dalla popular music italiana. Tale occasione permette anche di riflettere - più in generale - sulle modalità con cui un'opera letteraria ben impressa nell'immaginario nazionale può essere ri-mediata nel contesto postmediale, consentendo nello stesso tempo una riflessione sugli approcci mainstream alla conoscenza di Dante, la quale risulta fortemente vincolata al canone scolastico, come si può notare analizzando i prodotti realizzati dagli Oblivion legati alle opere letterarie.
[ca] L'article il·lustra dos aspectes de la producció artística parisenca centrats en la figura de Dante entre finals del segle XIX i principis del XX. El primer exemple es refereix a la funció pública i social, en les albors de la Tercera República Francesa, de l'estàtua de Dante creada per l'escriptor Jean-Paul Aubé i col·locada davant del Collège de France. A les antípodes de la celebració oficial hi ha el segon exemple: la reinterpretació esotèrica d'Alighieri. A finals del segle XIX, Joséphin Péladan va fundar la Rosa Creu Catòlica del Temple i el Grial o Rosa Croix esthétique, inaugurant el Saló de la Rosacreu a París (1892-1897), un esdeveniment artístic únic en el seu gènere. Els cartells publicitaris i catàlegs que acompanyaven els actes revelen una especial predilecció per Dante, intentant inscriure'l dins de la tradició rosacreu.

[it] Nell'articolo sono illustrati due aspetti della produzione artistica parigina incentrata sulla figura di Dante tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo. Il primo esempio riguarda la funzione pubblica e sociale, agli albori della Terza Repubblica francese, della statua di Dante realizzata dallo scrittore Jean-Paul Aubé e collocata dinanzi al Collège de France. Agli antipodi della celebrazione ufficiale si colloca il secondo esempio: la rilettura esoterica dell'Alighieri. Sul finire dell'Ottocento Joséphin Péladan fondò la Rosa-Croce Cattolica del Tempio e del Graal o Rose Croix esthétique, inaugurando a Parigi il Salone della Rosacroce (1892- 1897), un appuntamento artistico unico nel suo genere. Le affiches pubblicitarie e i cataloghi che accompagnarono gli eventi rivelano una particolare predilezione per Dante, tentando di iscriverlo all'interno della tradizione rosacruciana.
[ca] Aquest article realitza una revisió dels recursos lexicogràfics disponibles per a l'ensenyament/aprenentatge de l'italià com a llengua estrangera, estenent el camp d'aplicació més enllà dels diversos tipus de diccionaris. S'analitzen els canvis socials que han modificat els costums dels usuaris, conscients que els alumnes universitaris aborden les consultes lexicogràfiques des d'una perspectiva diferent, a causa de la permanent accessibilitat de la informació a través d'internet. Es conclou amb un llistat de propostes, orientat a incentivar des de l'aula bones pràctiques lexicogràfiques que contribueixin al procés d'aprenentatge i a la prevenció d'errors.

[it] Quest'articolo esamina le risorse lessicografiche disponibili per l'insegnamento/apprendimento dell'italiano come lingua straniera, ampliando il campo d'applicazione dei vari tipi di dizionari. Analizziamo i cambiamenti sociali che hanno modificato le abitudini degli utenti, essendo consapevoli del fatto che gli studenti universitari affrontano le consultazioni lessicografiche da una prospettiva diversa, a causa dell'accessibilità permanente alle informazioni attraverso Internet. Si conclude con un elenco di proposte, orientate a incoraggiare nell'aula buone pratiche lessicografiche che contribuiscano al processo di apprendimento e alla prevenzione degli errori.
[ca] L'anàlisi de l'amistat entre Leonardo Sciascia i Antonio Castelli (1923-1988) ens permet no només il·luminar una col·laboració feta de discreció, sensibilitat i virtuts intel·lectuals, sinó també materialitzar un altre aspecte de la polifacètica activitat cultural de l'escriptor de Racalmuto: que de talent: explorador i admirador d'autors passats o contemporanis. Sciascia, més famós que Castelli, autor de Gli ombelichi tenui (Lerici, 1962) i d'Entromondo (Vallecchi, 1967), li atribueix, entre d'altres mèrits, el d'haver formalitzat, en la concisió d'una expressió inspirada, "El poble com cosmos", una visió del món, un alefisme explícit amb el qual intentava entendre realitats més complexes que les, encara que vitals i essencials, dels petits nuclis urbans. imprescindible per als petits nuclis urbans.

[it] Analizzare l'amicizia tra Leonardo Sciascia e Antonio Castelli (1923-1988) permette non solo di illuminare un sodalizio fatto di discrezione, sensibilità e virtù intellettuali, ma anche di sostanziare un altro aspetto della poliedrica attività culturale dello scrittore di Racalmuto: quello di talent-scout e di estimatore di autori del passato o contemporanei. Sciascia, più famoso di Castelli, autore de Gli ombelichi tenui (Lerici, 1962) e di Entromondo (Vallecchi, 1967), gli attribuisce, tra gli altri meriti, quello di aver formalizzato, nella concisione di un'espressione ispirata, "Villaggio come cosmo", una visione del mondo, un alefismo esplicito con cui ha cercato di comprendere realtà più complesse di quelle, pur vitali ed essenziali dei piccoli centri urbani. essenziali dei piccoli centri urbani.
[ca] Es presenta una anàlisi d'alguns personatges de dones mestres d'escola que ens interpel·len de diferents maneres tant a nivell literari com sociohistòric, en un arc temporal analitzat que va des dels anys posteriors a la Unificació fins al llindar de la Primera Guerra Mundial. En particular, ens detenim en les mestres desplaçades d'un sistema escolar nacional que va exigir, des dels seus orígens, la mobilitat geogràfica del seu professorat. De fet, en tractar-se d'una de les primeres professions en les quals es va generalitzar la presència femenina en el món del treball, fora dels contextos agrícoles o populars, els ressons literaris d'esta transformació social són nombrosos i notables. Les obres ací analitzades, de Edmondo de Amicis, Luigi Pirandello i Rita Majerotti, restitueixen moments clau vinculats a les posteriors reformes del sistema escolar, a conjuntures polítiques crucials i al laboriós procés d'emancipació de la dona.

[it] Si presenta un'analisi di alcuni personaggi di maestre che ci interrogano in diverso modo sia a livello letterario che storico-sociale, in un arco di tempo analizzato che va dagli anni post-unitari alle soglie della Prima guerra mondiale. In particolar modo, ci si sofferma sulle insegnanti fuori sede di un sistema scolastico nazionale che richiede, fin dalle sue origini, la mobilità geografica al proprio corpo docente; al trattarsi, infatti, di una professione tra le prime a determinare una presenza femminile capillare nel mondo del lavoro, al di fuori dei contesti agricolo o operaio, gli echi letterari di tale trasformazione sociale sono numerosi e notevoli. Le opere qui analizzate di Edmondo de Amicis, Luigi Pirandello e Rita Majerotti restituiscono dei momenti chiave legati a successive riforme dell'ordinamento scolastico, a snodi politici cruciali e al faticoso processo di emancipazione delle donne.
[ca] L'objectiu del projecte de recerca -en el qual participen els Departaments de Dret, Ciències Biomèdiques, Metabòliques i Neurociències, i Comunicació i Economia de la Universitat de Mòdena i Reggio Emilia- és doble. El primer és compartir amb els organismes públics i privats locals les dades d'un "observatori" multidisciplinari. En aquest context, es van incloure una sèrie de qüestionaris que el grup de recerca va empaquetar i distribuir específicament a diverses empreses de la província de Mòdena i els principals destinataris dels quals eren empresaris, RSPP, metges competents i RLS. Aquests qüestionaris van proporcionar dades empíriques essencials a partir de les quals es van analitzar els punts forts i febles de l'estat de l'art de la prevenció de les infeccions per Covid-19 al lloc de treball. El segon objectiu és augmentar el coneixement i la conscienciació sobre la importància d'adoptar, en possibles futures pandèmies, programes de gestió de riscos preventius més avançats que els desenvolupats i provats fins ara.

[it] Lo scopo del progetto di ricerca -cui partecipano i Dipartimenti di Giurisprudenza, di Scienze Biomediche, Metaboliche e Neuroscienze e Comunicazione ed Economia dell'Università di Modena e Reggio Emilia- è duplice. Il primo è quello di condividere con gli enti locali, pubblici e privati, i dati di un "osservatorio" a carattere multidisciplinare. In questo contesto si inseriscono una serie di questionari che sono stati appositamente confezionati e diffusi, da parte del Gruppo di ricerca, a varie realtà aziendali della provincia Modenese e che hanno avuto come principali destinatari Datori di lavoro, RSPP, Medici Competenti e RLS. Tali questionari hanno fornito dati empirici essenziali sulla cui base sono stati poi analizzati i punti di forza e criticità dello stato dell'arte della prevenzione dei contagi da Covid-19 sui luoghi di lavoro. Il secondo obiettivo è quello di incrementare la conoscenza e la consapevolezza dell'importanza di adottare, in eventuali future pandemie, programmi preventivi e precauzionali di gestione del rischio più all'avanguardia rispetto a quelli elaborati e sperimentati finora.
[ca] A partir de la lectura de l'edició preparada per E. Malato, aquest estudi pretén aprofundir en el coneixement d'un autor i una obra literària poc coneguts i, en particular, proposa un estudi del lèxic que apareix en ella. L'article conté un glossari del primer cuntode la Posilecheatade P. Sarnelli. Llegir aquest text en el dialecte napolità del segle XVII significa entrar en contacte amb un món ple de folklore, proverbis i expressions idiomàtiques que arrosseguen el lector al bigarrat món del poble napolità.

[it] A partire dalla lettura dell'edizione a cura di E. Malato, questo studio si propone di approfondire la conoscenza di un autore e di un opera letteraria poco conosciuti e, in particolar modo, si propone uno studio del lessico in essa contenuta. Nell'articolo è riportato un glossario del primo cunto della Posilecheatadi P. Sarnelli. Leggere questo testo in dialetto napoletano del '600, vuol dire venire a contatto con un mondo ricco di folklore, proverbi e modi di dire che trascinano il lettore nel colorato mondo del popolo napoletano.
[ca] Massimo Bontempelli (1878-1960), un dels intel·lectuals més prolífics de principis del segle XX, exposa els seus punts de vista sobre la tradició literària, el cànon literari i el paper dels lectors en la recepció de les obres literàries en la "Introducció" a la col·lecció Prose di fede e di vita del primo tempo dell'umanesimo (1913). El públic destinatari de l'assaig introductori són els estudiants de batxillerat, als quals es dirigeix amb un discurs clar i ben estructurat. Els temes són de caràcter socioliterari i, en la seua major part, anticanònics i indirectament pertinents per a les noves tendències dels textos escolars i l'actualitat literària, cada vegada més influïda pel periodisme. En un intent d'atraure les ments joves a la lectura de textos del segle XV no canonitzats (encara) i la funció principal del qual és comunicativa (per exemple, cartes, cròniques), retent homenatge al segle XV -un dels seus períodes favorits- Bontempelli anticipa algunes de les tesis del novecentismo teoritzades en la revista '900 en els anys vint.

[it] Massimo Bontempelli (1878-1960), uno degli intellettuali più prolifici del primo Novecento, espone le proprie posizioni riguardo alla tradizione letteraria, al canone letterario e al ruolo dei lettori nella ricezione delle opere letterarie nell'Introduzione alla raccolta Prose di fede e di vita del primo tempo dell'umanesimo (1913). I destinatari del saggio introduttivo sono gli studenti delle superiori ai quali si rivolge in un discorso chiaro e ben strutturato. Gli argomenti sono di natura socio-letteraria e per la maggior parte anticanonici e indirettamente pertinenti alle nuove tendenze dei testi scolastici e all'attualità letteraria, sempre più influenzata dal giornalismo. Nel tentativo di attrarre le giovani menti alla lettura dei testi quattrocenteschi non (ancora) canonizzati e la cui funzione principale è quella comunicativa (es. lettere, cronache), rendendo omaggio al Quattrocento - uno dei suoi periodi prediletti - Bontempelli anticipa alcune tesi del novecentismo teorizzato sulla rivista '900 negli anni Venti.
[ca] Aquest estudi presenta una primera anàlisi d'un text inèdit de l'historiador de l'art Robert Chester Smith (1912-1975), figura clau de l'iberisme nord-americà que, amb George Kubler (1912-1996), va configurar l'estudi de l'arquitectura barroca portuguesa, brasilera i colonial a Amèrica Llatina a la segona meitat del segle XX. L'obra en qüestió, European Furniture (Lisboa, Fundação Calouste Gulbenkian, Biblioteca de Arte, ERCS 3, 72 doc), que es troba en procés d'edició i es descriu i comenta parcialment en aquest estudi, ens permet valorar Smith com a coneixedor del mobiliari i les arts decoratives europees. S'aborda també el paper de Smith com a consultor per a diverses institucions i museus nord-americans que van tenir un paper important en la formació de col·leccions d'art ibèric als Estats Units durant el segle XX.

[it] Questo saggio presenta un'analisi preliminare di un testo inedito dello storico dell'arte Robert Chester Smith (1912-1975), importante esperto americano di studi iberici che, con George Kubler (1912-1996), nella seconda metà del XX secolo formò le principali linee di ricerca sul Barocco portoghese, sul Brasile e sull'architettura coloniale in America Latina. Il testo European Furniture (Lisbona, Fundação Calouste Gulbenkian, Art Library, ERCS 3, 7 2 doc), in corso di edizione e pubblicazione, di cui si presentano alcune pagine in anteprima, permette di apprezzare Smith come conoscitore del mobile europeo e delle Arti Decorative Applicate, indagando sulla sua attività come consulente di varie istituzioni e musei che raccolsero, nel corso del XX secolo, importanti collezioni di arte iberica negli Stati Uniti d'America.
[ca] Una vegada, en l'educació, un grup d'educadors/es intrèpids es van reunir davant la Porta Flexible. Mentre es van quedar meravellats, un misteriós Guardià, portador d'enigmes, els va saludar. El desafiament del Guardià era senzill: descodificar les pistes i veure com la porta girava, revelant l'encantador "Jardí FLeD". Però aquest és només el començament de la seva aventura, ja que els/les professors/es van haver d'embarcar-se en cinc reptes emocionants!

[it] Un giorno, nel campo dell'istruzione, un gruppo di intrepidi educatori si riunì davanti al Gate della flessibilità. Provavano davanti a quel cancello uno strano stato di soggezione, ma ecco arrivare un misterioso guardiano li sorprese con il suo enigmatico saluto. La sfida del Guardiano era semplice: i nostri eroi avrebbero dovuto decodificare gli indizi per poter spalancare il cancello e poter scoprire l'incantevole FLeD Garden. Questo è solo l'inizio della loro avventura: gli avventurosi insegnanti dovranno affrontare cinque entusiasmanti sfide per compiere la loro impresa!