BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present work intends to explore the manifestation of subjectivities under construction in contemporary societies that are expressed and defined from various types of fashion consumption through the most recent digital media outlets. In each subjective manifestation underlyes subjectivation processes of the current post-capitalist and hyperconsumerist society where visual performativity prevails, showing that changes in the uses of new technologies and online fashion consumption have been transformed into multiple ways of expressing contemporary subjectivities in relation to gender, subcultures, groups and more. This paper also analyzes those consumption practices through digital media in relation to which how the body is shown and performed, wherein displaying one's elections refers to: brand choices, gender and subculture.

[es] El presente trabajo busca realizar una aproximación a la manifestación de subjetiv- idades en construcción en las sociedades contemporáneas que se expresan y definen a partir de diversos consumos de indumentaria de moda a través de las más recientes tecnologías digitales adoptando la forma de narrativas o discursos de sí. En cada manifestación subjetiva subyacen procesos de subjetivación propios de la actual sociedad post capitalista e hiperconsumista donde impera la performatividad visual poniendo en evidencia que los cambios en los usos de las nuevas tecnologías y en los consumos de moda online se han transformado en múltiples formas de expresar las subjetividades contemporáneas en relación al género, subculturas, grupos y más. Este artículo también analiza dichas prácticas de consumo de moda en medios digitales en relación con las formas de mostrar y performar con el cuerpo donde exhibir una elección refiere a preferencias de marca, género, o subcultura.
[en] This article delves into the activity as a self-translator of Carlos Casares, an important Galician narrator of the last decades of the 20th century. After showing the permanent interest of Casares for the translation as a translator of other texts, as a promoter of translations and even as an intellectual who reflected on it, the evolution observed from allograph translation to self-translation is explored in the step of his works from Galician to Spanish. The fundamental features that characterize Casares' self-translating work are addressed: loyalty to Galician literature, extreme zeal in his use of the target language and acting as a translator rather than as an author. Finally, two unfinished self-translations of his story book Vento ferido are analyzed, with the titles "El juego de la guerra y otros cuentos" and "El cumpleaños feliz deRicardo Romero".

[es] En este artículo se profundiza en la actividad como autotraductor de Carlos Casares, importante narrador gallego de las últimas décadas del siglo xx. Tras mostrar el interés permanente de Casares por la traducción en calidad de traductor de otros textos, de promotor de traducciones eincluso de intelectual que reflexionó sobre la traducción, se explora la evolución de la traducción alógrafa a la autotraducción que se observa en el paso de sus obras del gallego al español. Se examinan los rasgos centrales que caracterizan el trabajo autotraductor de Casares: la lealtada la literatura gallega, el celo extremo en el uso de la lengua de llegada y la actuación más como traductor que como autor. Por último, se analizan dos autotraducciones inacabadas de su libro de relatos Vento ferido, tituladas "El juego de la guerra y otros cuentos" y "El cumpleaños feliz de Ricardo Romero".
[en] El Siglo Pintoresco (1845-1847) is a magazine representative of the triumphant national and conservative Romanticism at the time. It is, by its contents, layout and history, a "Pintoresco" (Picturesque) and "Universal" Spanish magazine that shows the transition between two conceptual models of periodicals that were published in Spain between 1836 and 1849. The magazine offers the exposition of the local that was represented in the picturesque press and the opening to international of "universal" journals. However, it does not exist yet an analysis of this review or an index of collaborations and engravings included in its pages. This paper offers a history of the magazine, an examination of its contents and its conservative romantic ideals despite changing owners and literary managers. It offers to the scientific community an index of the magazine in order to facilitate the study of specific aspects of this publication.

[es] El Siglo Pintoresco (1845-1847) constituye, por su historia y contenido, un ejemplo de publicación que muestra la transición entre las revistas "pintorescas" y las "universales" que se editan en España entre 1836 y 1849, pues ofrece tanto la exposición de lo local que representa la prensa "pintoresca" como la apertura a lo internacional que define a los periódicos "universales". A pesar de su importancia, no se dispone todavía de un análisis de la misma ni de un índice de las colaboraciones y grabados incluidos en sus páginas. Este trabajo presenta una historia de la revista y de su evolución, así como un estudio de los contenidos, destacando la fidelidad a su ideario romántico conservador, a pesar de los cambios de propietarios y de directores literarios, con el fin de facilitar el estudio de aspectos concretos de la misma.
[en] One of the most important topics on the international agenda in educational research is to gain an understanding of the educational change processes in the teachers, as well as the factors that favour or hinder it. At the same time, it is an essential element for planning and putting into practice initial and ongoing teacher education programs. In this article we review the investigations on science teachers' educational change. In order to organize this information we establish an analogy with the process of scientific change, according to different theories from philosophy of science, analysing and valuing the contributions of the different models.

[es] La comprensión de los procesos de cambio didáctico del profesorado, así como los aspectos que lo facilitan u obstaculizan, es uno de los temas más relevantes de la agenda internacional de investigación educativa, y un elemento esencial para planificar y llevar a cabo programas de formación inicial y permanente del profesorado. En el artículo revisamos las investigaciones sobre el cambio didáctico del profesorado de ciencias experimentales. Para organizar esta información establecemos una analogía con el proceso de cambio científico, según distintas teorías de la filosofía de la ciencia, analizando y valorando las aportaciones de los distintos modelos.
[en] Vibracions" and all the other poems written by Joan Salvat- Papasseit (1894-1924) based on the Japanese haiku lyrical verse form, have generally been viewed as a mere flirt with exoticism and of minor importance. I contend that Salvat-Papasseit the poet was in fact not only very familiar with haiku poetry, but that through this verse form he found a vehicle to express his own aesthetic ideas which he began to advocate in his poetry from 1917 onwards. The significance of haiku poems is such that one could argue that they are a central symbolic feature of all his poems.

[es] Vibracions" y el resto de la poesía escrita por Joan Salvat-Papasseit (1894-1924) basada en la forma poética japonesa del haiku se suele considerar un mero divertimento exotista de carácter menor. En el presente anàlisis se argumenta que Salvat-Papasseit no sólo conocía muy bien la tradición del haiku, sino que esta forma le sirvió com vehículo para expresar las ideas estéticas que empezó a defender en su poesía a partir de 1917. El alto grado de significación de sus haikus pone en evidencia que ocupan un lugar simbólicamente central en su producción poética.
[en] The question we are dealing with is posed in our country as a purely corporative matter of the different groups involved. This is ¡he case when the trade unions are accused of only being concerned with their interests insofar as they demand higher salaries; or with those who defend an explicit system of teaching career, who are condemned for defending hierarchies in teaching. Nevertheless, both subjects are closely related to the quality of teaching, as demonstrated by different international studies. Tackling this question in Europe allows us to break away from an examination of the phenomenon from a purely local point of view.

[es] La cuestión que nos ocupa se plantea en nuestro país como una cuestión puramente corporativa de los diferentes colectivos implicados. Así, por ejemplo, cuando los sindicatos son acusados de reocuparse sólo de sus intereses en cuanto reclaman mejoras salariales; o los que defienden un sistema explícito de carrera docente, que son tildados de defender la jerarquización de la enseñanza. No obstante, ambas cuestiones guardan una gran relación con la calidad de la enseñanza, tal y como muestran diferentes estudios internacionales al respecto. Abordar este asunto en Europa nos permite romper con la visión del fenómeno desde una perspectiva localista.
[en] Can Bram Stoker's Dracula be considered an item of patriarchal propaganda? What is the aim behind Mina Harker's manipulation in the novel? With regard to the first question, in this project I aim to approach Bram Stoker's Dracula as an element of patriarchal propaganda which presents a form of Victorian femininity that is in alignment with patriarchal values. The second aim of this TFG is to propose that this new model of Victorian female identity is achieved in the novel through the manipulation of the character of Mina Harker orchestrated by the group of men lead by Professor Van Helsing.

[es] ¿Podríamos considerar Drácula, de Bram Stoker, como un elemento de propaganda patriarcal? ¿Cuál es el objetivo tras la manipulación de Mina Harker en la novela? Respecto a la primera pregunta, en este proyecto se pretende tractar Drácula como un elemento de propaganda patriarcal el cual presenta una forma de feminidad victoriana en consonancia con valores patriarcales. En cuanto a la segunda pregunta, en este TFG se propone que este nuevo modelo de identidad femenina victoriana es conseguido a través de la manipulación del personaje de Mina Harker, orquestada por el grupo de hombres liderado por el Profesor Van Helsing
[en] During the specialization part of my career in the mention of software, teachers always have realized a big emphasis at the importance of making tests about the created software. But most of the time, testers end up being other co-workers or acquaintances, because there is not a specific place to find these people. The web-app proposes the creation of a common point, so they can be found. Unlike other meeting websites, this one would be specific to people that works in the technology/software field, so it would greatly increase the ease of finding people willing to participate in this type of events. In addition, the web-app allows seeing if the test meeting will propitiate an economic contribution for the fact that you have been working as a tester. The project was made with Angular and Symfony, two new technologies that allows to get a faster response from the browser and a better professional finish.

[es] Durante parte de la especialización del grado de Ingeniería informática, especialmente en la mención del software, se ha realizado un gran énfasis en la importancia de realizar pruebas al software creado. Bien es cierto, que la mayoría de veces los testers acaban siendo otros compañeros de trabajo o conocidos, esto se debe al hecho que no hay un sitio en concreto para encontrar estos perfiles. Meetest es una web-app que propone la creación de un punto en común para resolver este problema. A diferencia de otras páginas web de meetings, esta es específica para personas dedicadas al ámbito tecnológico o del software, cosa que hace que incremente la facilidad de encontrar gente dispuesta a participar en este tipo de eventos. A todo esto se le suma el hecho que la aplicación permite ver si el test meeting en concreto propiciará una aportación económica o no por el hecho de haber realizado el trabajo como tester. El proyecto está realizado mediante Angular y Symfony dos tecnologías muy actuales que permiten tener un resultado mucho más ágil en comparación con otras tecnologías existentes y, además, con unos acabados muy profesionales.
[en] The study explores reasons behind conflicts regarding the installation of wind farms in Terra Alta, a rural county in Catalonia. Our study identifies three main causes of conflict. First, and in accordance to the coceptual framework of political ecology, the conflict forms part of a more generalised conflict regarding the "macro-concentration" of energy-generating plants in the south of Catalonia, which produce economic benefits for Catalonia's centre (e.g. Barcelona). Secondly, the landscape impact of wind farm projects clashes with local initiatives that seek to promote landscape as a valuable asset capable of sustaining life in Terra Alta. Finally, power imbalances in the wind energy planning and decision-making system block the inclusion of locally-important values as decision-making criteria and this also generates conflict. For a sustainable development of wind energy, the importance of wind capacity as a principal criterion for deciding wind farm location should be re-considered and the negotiation of benefits' distribution from wind farms should be conducted in the most open and tranparent possible ways.

[es] El estudio investiga las razones que explican un conflicto sobre la instalación de parques eólicos en la Terra Alta, una comarca rural de Cataluña. Identificamos tres razones principales. Primero, y de acuerdo con el marco conceptual de ecología política, el conflicto eólico forma parte de un conflicto más generalizado sobre la "macroconcentración" de instalaciones energéticas en el sur de Cataluña que generan energía y beneficios económicos, principalmente para el centro del desarrollo económico catalán. Segundo, el impacto paisajístico de los proyectos eólicos choca con iniciativas locales que impulsan el paisaje como un activo valioso capaz de sustentar la vida en la comarca. Tercero, desequilibrios de poder en el sistema formal de toma de decisiones sobre parques eólicos impiden la inclusión de valores locales como criterios en el proceso de toma de decisiones, y eso también genera conflicto. Para un desarrollo sostenible de energía eólica, la importancia del potencial del viento como criterio principal de localización debe ser reevaluada, y la negociación de la distribución de beneficios debe hacerse de la forma más abierta posible.
[en] In the recent years, there has been an increasing interest on the integration of science and policy making on environmental issues. It is considered that scientists can facilitate the resolution of complex environmental problems through becoming more engaged on the policy process. However, differences in values and interests among scientists and politicians and other interest groups might difficult this integration. This study analyses, from semistructured interviews to environmental scientists, scientists' beliefs and attitudes towards the role of science and scientists on the environmental policy process.

[es] En los últimos años, ha habido un creciente interés por la integración de la ciencia y la toma de decisiones políticas en cuestiones medioambientales. Se considera que los científicos pueden facilitar la resolución de problemas medioambientales complejos a través de una mayor implicación en el proceso político. Sin embargo, las diferencias de valores e intereses entre los científicos y los políticos y otros grupos de interés pueden dificultar esta integración. Este estudio analiza, a partir de entrevistas semiestructuradas a científicos medioambientales, las creencias y las actitudes de los científicos hacia el papel de la ciencia y los científicos en el proceso político medioambiental.
[en] Among the various indigenous rights movements across different times in Taiwan, the presence of indigenous women often goes obscure. Although in recent years there has been a great deal of publications on Taiwanese indigenous movements, some of the literature -constructed under the structure of the indigenous knowledge system-, while insisting on the status and value of indigenous autonomy, tend to overlook the historical context in Taiwanese society of indigenous women who participated in social movements. What are the issues of concern? This paper primarily serves to reveal the "silent crusades" and to bring forward the directions of interests of the indigenous women's movements by analyzing related reports, autobiographies, interview transcripts, texts, etc. spanning over two decades and published in the weekly newspaper of the Presbyterian Church in Taiwan (PCT), Taiwan Church News, in addition to in-depth interviews with the leaders of indigenous women's social movements.

[es] Las mujeres indígenas suelen pasar inadvertidas en los diversos movimientos que, a lo largo de los años, reivindican los derechos indígenas en Taiwan. A pesar de que en los últimos años ha habido una gran cantidad de publicaciones sobre los movimientos indígenas en Taiwan, parte de este corpus -construido bajo la estructura del sistema de conocimiento indígena- al insistir en el estatus y el valor de la autonomía indígena tiende a pasar por alto el contexto histórico dentro de la sociedad taiwanesa de las mujeres indígenas que participaron en los movimientos sociales. ¿Cuáles son los principales ejes de interés? Este artículo busca poner de manifiesto las "cruzadas silenciosas" y los principales temas que conciernen a las movimientos de mujeres indígenas por medio del análisis de reportes, autobiografías, entrevistas, y textos en general publicados a lo largo de dos décadas en el periódico semanal de la Iglesia Presbiteriana de Taiwan (PCT), el Taiwan Church News, además de entrevistas en profundidad con las líderes de los movimientos sociales de mujeres indígenas.
[en] In this project we have developed an Android application to report incidents using a new model of networks known as opportunistic networks. In addition, a web platform has been implemented to manage the data generated by the users of the system. This project has sought to generalize a proof of concept made in a previous work for the use case of electronic voting. By doing this, we have obtained a platform that allows adaptation to a greater number of use cases while maintaining an opportunistic communication scheme. This implies that a communication system has been achieved which allows the transmission of messages when traditional networks are not available.

[es] En este proyecto se ha desarrollado una aplicación Android para el reporte de incidencias que emplea un nuevo modelo de redes conocidas como redes oportunistas. Además, se ha implementado una plataforma web desde la cual se gestionan los datos generados por los usuarios del sistema. Con este proyecto, se ha buscado generalizar una prueba de concepto realizada en un trabajo anterior para el caso de uso de las votaciones electrónicas. A partir de esto, se ha obtenido una plataforma que permite la adaptación a un mayor número de casos de uso manteniendo un esquema de comunicación oportunista. Esto implica que se ha conseguido sistema de comunicación el cual permite la transmisión de mensajes cuando las redes tradicionales no se encuentran disponibles.
[en] Shopping centres are part of what we call "Global Landscapes": common areas in the spatial model, brought about by globalization. They have become a sign of consumerism in a specific territory all over the planet and of commercialization and appropriation of public spaces. The aim of the present text is to analyse the concept of shopping spree as a global icon for the reconfiguration of theoretical public spaces. It is a conceptual study that uses an extensive scientific literary review, with more than 125 studies consulted and with references to key authors. In addition, an observation has been carried out. The most significant results presented here show that these premises are public in appearance, but there is control, design, structure, and private objectives that aim to obtain profit. Their tangible and intangible resources have made them areas for consumerism of worldwide success and a framework for social interaction. These global locations promote commercial and private urban development in replacement of public spaces, streets and squares. The article is of great interest for public managers, private agents in shopping centres, and academics.

[es] Los centros comerciales forman parte de los paisajes globales. Se han transformado en un signo territorial del consumo a escala planetaria y de la mercantilización y apropiación de los espacios públicos. El artículo tiene un objetivo doble: primero, la consideración de los centros comerciales como un paisaje urbano derivado de la globalización y, segundo, el análisis de la dicotomía entre espacios públicos y privados a través de estas áreas particulares de consumo. Es un estudio conceptual que recurre a una extensa revisión literaria científica, con más de 125 obras consultadas y con referencias a autores clave. Además, se ha realizado una práctica de observación. Los principales resultados demuestran que estos complejos son aparentemente públicos, pero con un control, diseño, estructura y finalidad privada basados en el lucro. Se han convertido en áreas de consumo de éxito global y en lugares de relación social. Estos paisajes globales actúan como sustitutos de los espacios públicos urbanos, calles y plazas, por un urbanismo comercial y privado. El artículo resulta de interés para los responsables políticos, los gestores privados de los centros comerciales y los académicos.
[en] The purpose of this paper is to explotethe occurrence of questionable research practices (QRP) within the realm of sociology in Spain, contrasting it with other disciplines and countries. Utilizing the International Research Integrity Survey (IRIS) (Allum &Reid, 2022), which compiles data from a survey distributed to researchers across various fields and countries, a proportions comparative Bonferroni significance test has been performed. The results of this analysis highlight a significant incidence of twoparticular practices in Spanish sociology: the omission of references that contradict personal beliefs and the execution of studies without ethical approval. Compared to the natural sciences and engineering, these malpractices are more common in sociology, and on an international scale, theyare more prevalent than in Italy, Germany, and the UK. The findings indicate that these discrepancies stem not from the discipline itself but from differing national or institutional frameworks.

[es] El objetivo del presente artículo es explorar la prevalencia de prácticas cuestionables de investigación (en adelante, PCI) de la sociología en España desde una perspectiva comparada con otras disciplinas y países del entorno. Para ello se hace uso de la International Research Integrity Survey (IRIS) (Allum y Reid, 2022), una base de datos realizada a partir de un cuestionario a investigadores e investigadoras de multitud de disciplinas y países. Tras un análisis estadístico de comparación de proporciones por el método Bonferroni, se destaca que, en España, la Sociología muestra una alta prevalencia en dos PCI específicas: no citar trabajos contrarios a las propias creencias y realizar investigaciones sin aprobación ética. A nivel interdisciplinar, estas prácticas son más prevalentes en sociología que en ciencias naturales e ingeniería, y a nivel internacional, más que en Italia, Alemania y el Reino Unido. La investigación sugiere que estas diferencias no se deben a la propia disciplina, sino a los diferentes contextos nacionales o institucionales.