BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article examines the origins of a Waldorfian process of appropriation at the Jardim do Monte primary school in Alhandra (Portugal) in the context of the 'Learning to Learn' teaching development project initiated in the 1990s. The study uses the concept of appropriation found in Certeau (1998, 2005), Chartier (1992,2002), Leontiev (2004), Ricoeur (1991), and Carvalho and Pintassilgo (2011), and the work of Magalhães (2004) on the history of educational institutions in Portugal. The research is based on a historiographical- educational methodology involving the analysis and interpretation of documents, images and oral testimonies. The school, which comprises pupils from preschool to senior primary level, was founded by a group of public school teachers who met at the 'Projects Forum' educational conference in 1991. Adaptations of pedagogical models, such as the Steiner method, tend to include changes, innovations and new experiences that require in-depth analysis and explanation

[es] Desarrollamos reflexiones acerca de la génesis del proceso de Apropiación de la Pedagogía Waldorf en la Escuela Jardim do Monte, Alhandra (Portugal), por medio del proyecto de formación continua Aprender a Aprender (PAA), iniciado en 1990. La investigación recurrió al concepto de Apropiación de Certeau (1998, 2005), Chartier (1992,2002), Leontiev (2004), Ricoeur (1991), Carvalho y Pintassilgo (2011) y, para el estudio de las instituciones educativas, a Magalhães (2004). Se buscó una perspectiva historiográfica educativa, a través del análisis e interpretación de fuentes documentales, iconográficas y testimonios orales. La génesis de esta escuela, del Jardín de Infancia al 2° ciclo de enseñanza básica, se remonta a un grupo de profesoras de escuelas públicas, del 1er ciclo a la enseñanza secundaria, que se conocieron en un Encuentro de Educación, Foro de Proyectos, en 1991. Las reinterpretaciones de modelos pedagógicos, como el steineriano, tienden a materializarse en reelaboraciones, inspirando innovaciones y experiencias que suscitan la necesidad de un estudio y comprensión más profundos
[en] The object of this Final Degree Job is the design making from a garage for the repairing of vehicles. In the project has being covered, apart from the architectural design, electrical installation is calculated, both of the general and emergency lighting, force and fire-fighting equipment. The present project consist of memory, annexes, plans, set of conditions and budget to define the projected, legal, urban and security terms.

[es] El objeto de este Trabajo Fin de Grado es la realización del diseño de un taller para la reparación de vehículos automóviles. En el proyecto se abarcaran, a mayores del diseño arquitectónico, el cálculo de la instalación eléctrica, tanto del alumbrado general como el de emergencia, fuerza y el equipamiento contraincendios El presente proyecto consta de memoria, anexos, planos, pliego de condiciones y presupuesto con el fin de definir lo proyectado, los términos legales, urbanísticos y de seguridad del mismo.
[en] Th e sinuous surfaces of the church of San Paolo off er a double-sided. Inland, respond to the articulation of the liturgical action, outwards are inserted into the weft green suburban landscape, at the boundary between the city and the rural context. Liturgical space and external environment provide therefore a strong dynamic relationship: a physical map (volumetric reciprocity between the concave and convex walls), but above all a visual and lightly correspondence, due to the polychrome glass windows that allow a dialectic always diff erent between the marble volumes of liturgical poles, white surfaces that host and colored lights that bathes them.

[es] Las superfi cies sinuosas de la iglesia de San Paolo ofrecen una doble cara. Hacia el interior, responden a la articulación de la acción litúrgica; hacia el exterior, se insertan en la trama verde del paisaje periurbano, en el límite entre la ciudad y el contexto rural. Espacio litúrgico y ambiente externo establecen, por tanto, una fuerte relación dinámica: una correspondencia física (de reciprocidad volumétrica entre las paredes cóncavas y convexas), pero sobre todo, una correspondencia visual y lumínica, gracias a las vidrieras polícromas que permiten una dialéctica siempre diversa entre los volúmenes marmóreos de los polos litúrgicos, las superfi cies blancas que los acogen y la luz coloreada que los ilumina.
[en] Background. The starting point of this research is Rogers, Theule, Ryan and Keating (2009) home-based parental involvement model, that differentiates between management, participation, support and pressure-control. The role that parental involvement plays in children's academic results is analysed following the model along with the family climate measured by the level of school-related family conflict. Method. 76 primary school students, 64 of their mothers and 56 of their parents participated. Results. There is a significant and negative correlation between fathers' and mothers' pressure and academic achievement. Also the correlation is significant and negative between the intensity and the frequency of school-related family conflict and school outcomes. Regression analysis identifies a model in which the intensity of school-related family conflict significantly predicts academic results. Conclusion. These data reveal the bi-directionality of family-school relationships and the reciprocal impact of one on the other and on children's academic results.

[es] Antecedentes. El punto de partida de este trabajo es el modelo de implicación de los padres en el hogar de Rogers, Theule, Ryan y Keating (2009), que distingue entre manejo, participación, apoyo y presión-control. Se analiza el papel de la implicación de los padres en los resultados escolares de los hijos siguiendo el modelo, así como del clima en el hogar medido a través de la intensidad de las discusiones familiares relacionadas con los temas del colegio. Método. La muestra está constituida por 76 alumnos de primaria de un centro escolar, 64 de sus madres y 56 de sus padres. Resultados. Los datos indican que se da una correlación significativa y negativa entre la presión de los padres y las madres y la notas. También la correlación es significativa y negativa entre la intensidad y la frecuencia de las discusiones y los resultados escolares. El análisis de regresión identifica como variable predictora de los resultados escolares la intensidad de las discusiones acerca del colegio. Conclusión. Estos datos ponen de manifiesto la bidireccionalidad de la relaciones familia-escuela y el impacto recíproco de una en la otra y en los resultados escolares de los hijos.
[en] This paper addresses the optimization of crude oil operations, considering uncertainty, in a marineaccess refinery. First, we evaluate the performance of a two-stage stochastic programming model. For this purpose, we calculate the measures Expected Value of Perfect Information (EVPI) and Value of Stochastic Solution (VSS), which allow us to assess and compare the solution of the stochastic model against solutions obtained from deterministic models. Secondly, we present an analysis of the solutions obtained by including risk management in the stochastic model, using the Conditional Value at Risk (CVaR) measure.

[es] En el presente artículo se aborda el problema de optimización estocástica de la programación de operaciones de crudos en una refinería con terminal marítima. En primer lugar, se pretende evaluar el rendimiento de un modelo de programación estocástica de dos etapas. Para ello calculamos las medidas Valor Esperado de la Información Perfecta (EVPI) y Valor de la Solución Estocástica (VSS), las cuales nos permiten valorar y comparar la solución del modelo estocástico frente a soluciones obtenidas a partir de modelos determinísticos. En segundo lugar, llevamos a cabo un análisis de las soluciones obtenidas al incluir la gestión del riesgo en el modelo estocástico, utilizando la medida Valor en Riesgo Condicional (CVaR).
[en] Understanding the current state with associations for affected people by rare diseases as of this work's publication date, their logistics issues paired with the lack of tools to facilitate the administrative labors to the personell, this project's main goal involves a Web Responsive Application development to help this kind of associations to ease logistic workload. A perspective focused on security is meant to be followed, in order to fulfill the current normative's standards with Data Protection. That way, the data generated by these kind of organizations, characterized for its sensitivity, will receive the correct treatment and storing. For this specific case, all process stages for developing a web application for CDKL5 gene affected association, including requirement compilation, planification, development and deployment will be described. The result meant to be obtained from this project would be a web application compatible with computers and mobile devices alike. The mentioned application, currently on a production phase, must be understood as a first step, a solid, scalable core meant to amplify its functionalities through multiple iterations, being this project the starting point. All main goals, development proccesses, planning and results will be explained with further detail on the following pages.

[es] Entendiendo el contexto de asociaciones de afectados de enfermedades raras a fecha de publicación de esta memoria, su dificultad logística y la carencia de herramientas o medios que faciliten las tareas administrativas al personal de dichas organizaciones, el objetivo de este trabajo consiste en el desarrollo de una Aplicación Web Responsive para ayudar a estas asociaciones a liberar trabajo. Se pretende seguir un enfoque desde la perspectiva de la seguridad, y preocupándose de cumplir con la normativa actual de Protección de Datos. De esta forma, se podrá dar el correcto trato y almacenamiento de los datos especialmente sensibles que estas organizaciones manejan. Para este caso específico, se relatará todo el proceso de toma de requisitos, planificación, desarrollo y despliegue de una aplicación web para la asociación de afectados por el gen CDKL5. El resultado que se ha planteado para este proyecto es el de una aplicación web compatible con ordenadores y dispositivos móviles. Dicha aplicación, actualmente en producción, debe ser entendida como un primer paso, un núcleo sólido y escalable para ampliar sus funcionalidades a lo largo de varias iteraciones, siendo éste el primer paso. Todos los objetivos, procesos de desarrollo, planificación y resultados serán explicados con mayor detalle en las páginas a continuación.
[en] The Spanish animation has had an exceptional showcase in 2015: for the first time two of the biggest International animation festivals, the Trickfilm Festival Stuttgart, (Germany) and the veteran Festival International du Film d'Animation in Annecy (France), agreed to invite Spain for showing its production in animation. Adriana Navarro, Sara Álvarez and Beatriz Herraiz and tell us the highlights from both festivals.

[es] La animación española ha tenido un escaparate de excepción durante el 2015: por primera vez dos de los grandes festivales de animación a nivel internacional, el Trickfilm Festival de Stuttgart, (Alemania) y el veterano Festival International du Film d'Animation de Annecy (Francia), han coincidido en invitar a España para dar a conocer su producción en animación. Adriana Navarro, Beatriz Herráiz y Sara Álvarez nos cuentan los acontecimientos más destacados de ambos festivales.
[en] Transsexuality has been considered a mental disorder throughout history, causing a stigmatization towards the transsexual collective. Nowadays, the transsexual movement and the approval of equality and non-discrimination laws, helps this group gain visibility and have greater inclusion in different areas of society. The present investigation aims to make known a reality unknown, the work situation of transsexual people. In this case, the field of study will be the province of A Coruña and we will use a qualitative methodology for that.

[es] La transexualidad se ha considerado un trastorno mental a lo largo de la historia, causando una estigmatización hacia el colectivo transexual. Hoy en día, el movimiento transexual y la aprobación de leyes de igualdad y no discriminación, ayuda a que este colectivo gane visibilidad y tenga una mayor inclusión en los distintos ámbitos de la sociedad. El presente trabajo tiene como objetivo dar a conocer una realidad desconocida, la situación laboral de las personas transexuales. En este caso, el campo de estudio será la provincia de A Coruña, para la cual se empleará una metodología de carácter cualitativo.
[en] Today, social listening is a widely used strategy for monitoring and analyzing information extracted from various data sources, such as social networks or digital platforms. The goal is to gain valuable information about users' opinions or needs in order to improve decisionmaking. However, the real value of social listening lies in the way this large volume of data is processed and analyzed. Thanks to the application of Artificial Intelligence, these analyses can be enriched to obtain more meaningful insights. This project is based on the idea of developing a platform that allows monitoring cities in a simple way, by collecting information from different data sources and integrating advanced AI models, such as Natural Language Processing, to make predictions on characteristics that are not initially available, like age, gender or education level of users. All this in order to better understand their behavior or perception on different topics or areas of relevance, allowing to improve decision making and provide a competitive and strategic advantage based on data obtained in Real Time.

[es] Actualmente la escucha social o social listening es una estrategia ampliamente utilizada para monitorizar y analizar la información extraída de diferentes fuentes de datos como redes sociales o plataformas digitales. Se pretende así, obtener información valiosa sobre las opiniones o necesidades de los usuarios de cara a la optimización en la toma de decisión. Sin embargo, el verdadero valor de la escucha social, radica en cómo se procesa y analiza este gran volumen de datos. Gracias a la aplicación de tecnologías de Inteligencia Artificial (IA) se pueden enriquecer dichos análisis para obtener insights más significativos. Este proyecto parte de esa idea para desarrollar una plataforma que permita, de manera sencilla, la monitorización de ciudades a través de la ingesta de información de diferentes orígenes de datos e integrar modelos de IA avanzados, como modelos de Natural Language Processing (NLP), para realizar predicciones de características no obtenidas en primera instancia como la edad, el género o el nivel educativo de los usuarios. Todo ello, con el fin de entender mejor su comportamiento o percepción ante diferentes temas o ámbitos de relevancia permitiendo mejorar la toma de decisión y proporcionando una ventaja competitiva y estratégica basada en datos obtenidos en Real Time (RT).
[en] This work shows the solution adopted by a group of robotics students to allow a natural interaction with a robot using an intelligent loudspeaker and interactive cloud services. This solution allows to integrate within an industrial robot advanced options of voice interaction or DB management with remote display of robot variables.

[es] Este trabajo muestra la solución adoptada por un grupo de estudiantes de robótica para permitir una interacción natural con un robot haciendo uso de un altavoz inteligente y de los servicios interactivos en nube. Esta solución permite integrar dentro de un robot industrial opciones avanzadas de interacción con voz o gestión de BBDD con visualización remota de variables del robot. Se muestra el esquema general y detalles de la implementación software.
[en] The use of biomass ashes as an additive to cement or the utilization of fine and coarse recycled aggregate for concrete as a partial substitution of natural aggregate in concrete fabrication, constitute two examples of waste recovery, as the wastes eventually become by-products. This reduces the environmental impact of concrete fabrication. With the goal of contributing to the advancement of standards toward more sustainable protocols, this Thesis studies the influence of these eco-materials on the evolution of the mechanical properties of concrete and on the correlations with the results of non-destructive tests, as a function of the curing temperature. It is observed that curing temperature has an impact on the effect of these eco-materials on the evolution of the mechanical properties and also affects their correlations with non-destructive tests, especially at early ages. Estimation models of the compressive strength are proposed by combining non-destructive tests. The proposed models achieve better results that those usually utilized. Finally, a new procedure for the improvement of quality control is proposed. This may lead to significant advantages both on the short- and the long-term time scales.

[es] La utilización de las cenizas de biomasa como adición del cemento o la utilización del árido reciclado fino y grueso de hormigón como sustitución parcial del árido natural en la fabricación del hormigón, son dos ejemplos de valorización de residuos, que pasan a ser subproductos. Esto reduce el impacto ambiental de la fabricación del hormigón. Con el fin de contribuir al avance de las normativas hacia una regulación más sostenible, en esta tesis se estudia la influencia de estos eco-materiales en la evolución de propiedades mecánicas del hormigón y en sus correlaciones con los resultados de ensayos no destructivos, en función de la temperatura de curado. Se observa que la temperatura de curado influye en el efecto que tienen los eco-materiales en la evolución de las propiedades mecánicas, y afecta también a sus correlaciones con ensayos no destructivos, sobre todo, a edades tempranas. Se proponen modelos de estimación de la resistencia a compresión mediante combinación de ensayos no destructivos que mejoran los resultados de los modelos utilizados habitualmente. Por último, se realiza una propuesta de nuevo procedimiento para mejora del control de calidad, que podría conllevar grandes ventajas tanto a corto plazo, como a largo plazo.
[en] Objectives: The Active Aging focuses on the participation of older people in social, economic, cultural, spiritual and civic affairs, not only in the ability to be physically and mentally active. Occupational Therapy with knowledge and tools can play a key role in promoting Active Aging. The aim was to study the relationship between Occupational Therapy and promoting Active Aging, from the perceptions of occupational therapists working in care resources at people over the city of A Coruna. Methodology: The study is part of qualitative research, within the phenomenological paradigm, using semistructured interview and field notebook as data collection techniques. The sample of the study is formed by 10 professionals of occupational therapy who work in care day centers and residences of A Coruña. Results: Despite the importance of Occupational The rapy in Active Aging programs, we can see in participants a significant lack of knowledge about the phenomenon, which is evident in the difficulty to justify their practice, as well as the benfits of the discipline for elderly. Conclusions: It is considered very important to include information and education in the curricula and training programs for health workers, revealing the basic principles of Active Aging. It is also very important to continue to work unwrapping delve into the relationship between Active Aging and Occupational Therapy.

[es] Objetivos: El Envejecimiento Activo se centra en la participación de las personas mayores en los asuntos sociales, económicos, culturales, espirituales y cívicos, y no únicamente en la capacidad de estar activos física y mentalmente. La Terapia Ocupacional, con sus conocimientos y herramientas, puede tener un papel fundamental en la promoción del Envejecimiento Activo. El objetivo es estudiar la relación entre la Terapia Ocupacional y la promoción del Envejecimiento Activo, a partir de las percepciones de terapeutas ocupacionales que trabajan en recursos de atención a personas mayores de la ciudad de A Coruña. Metodología: El estudio se enmarca en la investigación cualitativa, dentro del paradigma fenomenológico, utilizando como técnicas de recogida de datos la entrevista semiestructurada y el cuaderno de campo. La muestra del estudio está conformada por 10 profesionales de terapia ocupacional que ejercen su trabajo en centros de día y residencias de A Coruña. Resultados: A pesar de la importancia de la Terapia Ocupacional en los programas de Envejecimiento Activo, se observa en los participantes un desconocimiento importante sobre el fenómeno, que queda patente en la dificultad para justificar su práctica profesional, así como los beneficios que aporta la disciplina a las personas mayores. Conclusiones: Se considera muy importante incluir información y educación en los planes de estudio y programas de formación de trabajadores sanitarios, dando a conocer los principios básicos del Envejecimiento Activo. También es muy importante continuar desarrollando trabajos que profundicen en la relación entre el Envejecimiento Activo y la Terapia Ocupacional.
[en] The following text shown the industrial and labour transformation of Bierzo and Laciana districts, through the influence that the creation and activity of the coal company Minero Siderúrgica of Ponferrada or MSP had on them, affecting the period 1954 - 1992. It will also emphasize the Spanish labour framework, covering, in broad strokes, the labour and legislative changes that took place between 1900 and 1978. Finally, the working conditions and the Labour Relations in both regions will be studied; where aspects such as the lack of basic supplies at home and at work, wages, women's work, paternalism and the industrial colony of the MSP, study aids, safety and hygiene, the workers movement will be of interest, among others.

[es] El siguiente texto aborda la transformación industrial y laboral de las comarcas del Bierzo y Laciana, a través de la influencia que en las mismas tuvo la creación de la compañía carbonera Minero Siderúrgica de Ponferrada o MSP, centrándose en el período 1954 - 1992. Se hará también hincapié en el marco laboral español, cubriendo a grandes rasgos, los cambios laborales y legislativos que se fueron sucediendo entre desde comienzos del siglo XX hasta la llegada de la Constitución Española, en 1978. Por último, serán objeto de estudio, las condiciones de trabajo y las Relaciones Laborales en ambas comarcas durante el período señalado; donde serán de interés aspectos como la carencia de suministros básicos en el hogar y en el trabajo, los salarios, el trabajo femenino, el paternalismo y la colonia industrial de la MSP, las ayudas al estudio, la seguridad y la higiene, el movimiento obrero, entre otros.