[en] The article revisits the question of the territorial anchoring of cooperatives through an analytical framework that combines the regulationist approach and the sociology of political work. This general framing is put to the test through a case study of production cooperatives in the French Basque Country, considered as a social and economic movement aspiring to rebuild local development on a cooperative, territorial, and intersectoral basis. The visions of territorial development thus conveyed, however, are not static. Therefore, the article follows a socio-historical reading by distinguishing three sequences. The genesis of the movement, first, in the 1970s is characterized by its politicization since the founders of the SCOPs refer to a model of endogenous economic development, to the cross-border model of Mondragón, to territorial identity, and to inherited forms of cooperation. In a second phase, the movement slowed down due to some significant entrepreneurial failures in the 1980s and 1990s. Sectoral and market constraints put the cooperative model and inter-cooperation to the test. A third phase, starting in the 2000s, saw a redeployment of cooperatives within the framework of a broader spectrum of citizen mobilizations around the social and solidarity economy, but also around the ecological transition and the Basque language and culture, this redeployment coinciding with a substantial change in territorial governance. The concluding section looks at some general lessons on the territorial anchoring of cooperatives.

[fr] L'article revisite la question de l'ancrage territorial des coopératives au prisme d'un cadre d'analyse croisant la sociologie du travail politique et l'approche régulationniste " méso ". Ce cadrage général est mis à l'épreuve à partir d'une étude de cas portant sur les coopératives de production (SCOP) du Pays basque français, considérées comme un mouvement social économique aspirant à refonder le développement local sur une base coopérative, territoriale et intersectorielle. Les visions du développement territorial ainsi véhiculées ne sont cependant pas statiques. Nous en proposons dès lors une lecture sociohistorique en distinguant trois séquences. La genèse du mouvement, d'une part, se caractérise dans les années 1970 par sa politisation, les fondateurs des SCOP se référant à un modèle de développement économique endogène, au modèle transfrontalier de Mondragón, à l'identité territoriale et à des registres hérités de coopération. Dans une deuxième phase, le mouvement connaitra un ralentissement dû à quelques échecs entrepreneuriaux. Les contraintes sectorielles et marchandes mettent alors à l'épreuve le modèle coopératif et l'inter-coopération. Une troisième phase, à compter des années 2000, voit un redéploiement des coopératives dans le cadre d'un spectre élargi de mobilisations citoyennes autour de l'économie sociale et solidaire mais aussi de la transition écologique, de la langue et de la culture basques, ce redéploiement coïncidant avec un changement substantiel de la gouvernance territoriale. La section conclusive revient sur quelques enseignements à portée générale concernant l'ancrage territorial des coopératives.