[ca] La recepción de las resoluciones obligatorias de las Organizaciones internacionales de cooperación en los ordenamientos jurídicos internos y, en particular, en el derecho español es una cuestión de creciente actualidad y poco estudiada hasta ahora. En este estudio, a través del examen de las normas y procedimientos aplicables a la recepción y de la práctica interna sobre la materia, se analizan, con un enfoque dogmático, las cuestiones jurídicas que suscita la ejecución in concreto de estas resoluciones en dichos ordenamientos jurídicos, en especial, en el español: Se contextualiza en el marco de las relaciones entre el Derecho internacional y los derechos internos; después se examina la recepción de tales resoluciones, distinguiendo entre recepción automática y transformación; se estudia de forma de independiente la publicación de dichas resoluciones; asimismo, se analizan los conceptos de resolución directamente aplicable y resolución no directamente aplicable y su aplicación en los derechos internos; y, finalmente, se estudia la primacía de las resoluciones citadas en los derechos internos, incluidos los criterios para resolver las relaciones entre normas internacionales e internas. La recepció de les resolucions obligatòries de les Organitzacions internacionals de cooperació en els ordenaments jurídics interns i, en particular, en el dret espanyol és una qüestió de creixent actualitat i poc estudiada fins ara. En aquest estudi, mitjançant l'examen de les normes i procediments aplicables a la recepció i de la pràctica interna sobre aquesta matèria, s'analitzen, amb un enfocament dogmàtic, les qüestions jurídiques que suscita l'execució in concreto d'aquestes resolucions als esmentats ordenaments jurídics, en especial, al espanyol: Es contextualitza en el marc de les relacions entre el Dret internacional i els drets interns; desprès s'examina la recepció de les esmentades resolucions, distingint entre recepció automàtica i transformació; s'estudia de forma independent la publicació de les resolucions; així mateix, s'analitzen els conceptes de resolució directament aplicable i de resolució no directament aplicable i la seva aplicació als drets interns; i, finalment, la primacia de les resolucions esmentades en els drets interns, inclosos els criteris per resoldre les relacions entre normes internacionals i internes.

[en] The incorporation of obligatory resolutions emanating from International Organizations for cooperation to domestic legal systems and, in particular, to the Spanish legal system constitutes an issue of growing interest that has received little academic attention. Through the analysis of norms and procedures applicable to the incorporation, and of the internal practice in this matter, this study analyzes the legal aspects emanating from the execution in concreto of these resolutions in domestic legal systems and, in particular, in the Spanish one. First, the study contextualizes this execution within the frame determined by relations between the International Law and domestic laws. Second, it examines the incorporation of these resolutions, distinguishing between automatic incorporation and transformation; the publication of resolutions is considered in an independent section. The study also analyzes the concepts of self-executing resolutions and non-self-executing resolutions and their application to domestic legal systems. Finally, it focuses on the primacy of the aforementioned resolutions within domestic legal systems, including the criteria to manage relations between domestic and international norms.