[de] In der Diskussion über den Modernismus hat die Zeitschrift Heretica (1948-1953) eine bedeutende Rolle im Nachkriegs-Dänemark gespielt. In ihren Spalten hat eine Debatte über die Rolle der Kunst und die Funktion des Dichters in der Gesellschaft stattgefunden. Da der entschieden unpolitische Tenor der redaktionellen Arbeit ihnen missfiel, zogen sich mehrere Mitarbeiter zurück, indem sie sich der Zeitschrift Dialog anschlossen, die 1950 gegründet wurde, um Hereticas Einfluss entgegenzuwirken. Die Diskussion, die sich im Laufe der Jahre zwischen den " Heretikanern " entwickelte, führte letzten Endes zu einer Synthese, deren Zustandekommen 1953 offenkundig wurde, als Ole Wivel, Hereticas Verleger, den Direktorposten im Gyldendal-Verlag übernahm. Gleichzeitig ging Heretica ein und eine neue Zeitschrift, Vindrosen, wurde gegründet, deren zwei Redakteure zu Hereticas bzw. Dialogs Mitarbeiterstab gehört hatten. Nach der mystisch-religiösen " Adventhaltung ", die Heretica anfangs eingenommen hatte, sahen mehrere Mitarbeiter allmählich ein, dass der Dichter einer Gemeinschaft angehört, so dass er unmöglich in seinem Elfenbeinturm verbleiben kann. Obwohl die Redaktion weiterhin jegliche politische oder ideologische Parteinahme zurückwies, kamen politisch neutrale Themen wie das Gefühl einer menschlichen Zusammengehörigkeit in den Vordergrund, über die man sich unschwer einigen konnte. Die starke religiöse Note der ersten Bände war praktischeren Überlegungen gewichen. Die erste Phase des Modernismus war in Dänemark zu Ende. Von literarischen Themen ausgehend hatte die Zeitschrift Heretica einen Beitrag zur Demokratie-Debatte geliefert, die damals in Dänemark stattfand.

[fr] La revue Heretica (1948-1953) a joué un rôle important dans la discussion sur le modernisme dans la période de l'après-guerre au Danemark. Elle a servi de support à un vaste débat sur le rôle de l'art et la fonction du poète dans la société contemporaine. En désaccord avec la ligne générale délibérément apolitique adoptée par les rédacteurs, certains collaborateurs se retirèrent très rapidement de l'entreprise, et apportèrent leur soutien à la revue Dialog, créée en 1950, pour combattre l'influence du périodique publié par Ole Wivel. La discussion qui se déroula au fil des ans dans les colonnes de Heretica aboutit à l'émergence d'une synthèse, qui, au moment où Wivel devenait directeur des éditions Gyldendal, en 1953, eut pour résultat l'interruption du périodique et la création de Vindrosen, dont les premiers rédacteurs étaient issus l'un de Heretica et l'autre de Dialog. Après la période d'attente mystique qui avait caractérisé Heretica à ses débuts, divers collaborateurs avaient pris conscience du fait que le poète faisait partie d'une collectivité et qu'il ne pouvait pas rester dans sa tour d'ivoire. Tout en continuant à refuser tout embrigadement politique ou idéologique, les rédacteurs de la revue finirent par mettre en avant des thèmes comme la solidarité humaine, en termes suffisamment généraux pour qu'un consensus s'établisse. La forte coloration mystique et religieuse des premiers volumes avait cédé la place à des préoccupations plus terre à terre. La première phase du modernisme s'était achevée au Danemark. A partir de sujets pourtant littéraires, la revue Heretica avait participé à l'important effort de réflexion sur la démocratie qui avait lieu dans le pays.