BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[eu] Adingabekoaren erantzunkizun zibil eta penala, haurrarena batik bat, aldatu egin da azken urteotan, magistratuen lana izan delarik.

[fr] La responsabilité civile et pénale du mineur, particuliérement de l'enfant trés petit, a évolué ces derniers temps. Changement imputable plus aux magistrats qu'au législateur.
[eu] Sexual irain kontzeptua aztertu eta maizago gertatu ohi diren ereduen sailkapena aurkezten da. Hauetako bakoitzaren azalpen zehatza egiten da, baita ere bere garapenean tartekatuta dauden atal kliniko eta faktore psikologikoena.

[fr] Dans ce travail on analyse le concept d'offense sexuelle et on présent une classification des types les plus fréquents. On fait une description détaillée de chacun d'entre eux, ainsi que des aspects cliniques et des facteurs psychologiques impliqués dans son développement.
[eu] Informatika eta komunikazio sareak hurbiltzaile eta zerbitzu-emaile bihurtu direnez, bere urrakortasuna handitu da. Hala ere, segurtasun politikak urriak dira. Sektore honen datu beltzak handiak dira eta frogatzeko arazoak ere nabarmenak dira. Analisi juridikoak hainbat urritasun egiaztatzen ditu, tipo penalen interpretazio eta idazketatik eta hermeneutika eztabaidatik datozenak. Horregatik, zenbait aldaketa neurri proposatzen dira legeria mailan, problematika kontutan hartzea, eta kalteak gutxitzeko eta hauei aurre-hartzeko segurtasun politikak ezartzea.

[fr] Au fur et à mesure que l'informatique et les réseaux de communication sont plus convergents et rendent un plus grand service, leur vulnérabilité augmente. Or, la politique de sécurité est encore très déficiente. Le chiffre noir qui caractérise ce secteur est élevé, de même que les problèmes probatoires. L'analyse juridique constate les insuffi sances découlant de la rédaction et de l'interprétation des incriminations pénales concernant ces délits ainsi que des importantes polémiques herméneutiques. On recommande des mesures de réforme sur le plan législatif, d'insister sur la nécessité de prendre conscience de cette problématique, et d'implanter des politiques de sécurité qui prévoient et diminuent les dommages provoqués.
[eu] Adingabeko batek egin duen ekintza kaltegarriari eman behar zaion erantzunak ez du juridikoazigorrezkoa izan behar, batez ere kriminologikoa eta biktimologikoa izan behar baitu. Erantzukizun kriminologikoak disziplina enpirikoen partehartze argia eskatzen du, hau da, psikologo, hezle, gizarte-laguntzaileen eskuhartzea. Erantzukizun biktimologikoak bideak ematen ditu adingabeko urratzaileak biktimari eragin dion kalteaz ohar dadin, gero lehengoratzeari ekiteko beharrezko beharkizuna delako.

[fr] La réponse qui doit être conferée au fait lésionnaire produit par un mineur ne doit pas être d'ordre judiciaire-pénal mais, essentielment, criminologique et victimologique. La responsabilité criminologique exige une nette implication des disciplines empiriques, avec la participation de psichologues, éducateurs et travailleurs sociaux. La responsabilité victimologique possibilite la reconaissance de la part du mineur du dommage produit à la victime, prémisse necéssaire pour procéder a la réparation.
[eu] Master amaierako lan honetan paper-kogenerazio lantegi integrala aurrez analizatu eta dimentsionatuko dut, hiru ataletan hobetzeko asmoz: energia kontsumoa, ustiapen emaitzak eta ingurumen inpaktua. Bertan ere aztertuko dut erregai bezala hondar-biomasa erabiltzea (bai kimaketatik bai zuriketatik baita fabrikazio-prozesutik darion lixiba beltzetik datorrena) zein horretarako erabiliko dugun galdara. Aldi berean aztertzen dut gas naturala ordezko erregai bezala erabiltzea, barne-errekuntzako motorraren bidez edo gas-turbinaren bidez. Kasu bietan aztertuko ditut erregaien ezaugarriak, bero-zikloak, beharrezko ekipamendua eta ke-emisioak. Aldi berean, kogenerazioari eta dagokion instalazioari nola eragiten dioten araudiak aztertuko ditut, eta balizko ordezko energia berriztagarriak. Azkenik, instalazio horiek hobetzeko proposamenak egingo ditut.

[fr] Ce Projet de Fin de Master a pour objectif de réaliser l'analyse et le dimensionnement préliminaires d'une centrale de cogénération dans une usine intégrale de papier, afin d'améliorer sa consommation d'énergie, ses résultats d'exploitation et de réduire son impact environnemental. Le principe est d'étudier la possibilité d'utiliser comme combustible la biomasse résiduelle d'élagage et d'écorce, ainsi que la liqueur noire résultant du processus de fabrication et de définir le type de chaudière à utiliser. L'option du gaz naturel comme carburant est également étudiée, soit par un moteur alternatif à combustion interne, soit par une turbine à gaz. Dans les deux cas, les caractéristiques des combustibles, les cycles thermiques, les équipements à installer et les émissions de fumées générées sont analysés. Egalement sont examinées les différentes réglementations qui affectent la cogénération et le type d'installation à mettre en place, ainsi que les alternatives d'énergies renouvelables qui pourraient être éventuellement utilisées. Enfin, des améliorations pour ce type d'installations sont proposées.
[eu] Giltzapean dauden emakumeek eta beraien seme-alabek dauzkaten arazoei buruz mintza· tzen da. Halaber, haien egoera, ematen dizkieten laguntzak eta presondegietan bi kolektibo hauekin burutzen diren esku hartze eta egintzaren egitasmoak aztertzen dira

[fr] On aborde le problème des femmes et leurs enfants en prison, la situation dans laquelle ils se trouvent, les attentions qu'on leur préte et les programmes d'activités et intervention avec les deux collectifs dans les Centres Pénitentiaires.
[eu] Egileak 2015eko uztailaren 17ko mahai-inguruan –Elizan eta bestelako erakundeetan gertatutako sexu-abusuek eragindako biktimizazioari buruzkoa– izandako parte-hartzean oinarritzen da artikulua. Edonola ere, aurretiazko zenbait ohar eta eztabaidaren ondorengo zenbait iruzkin ere gehitu ditu egileak.

[fr] L'article part de l'intervention de l'auteur à la table ronde du 17 juillet 2015 sur la victimisation par des abus sexuels dans l'Eglise et dans d'autres contextes institutionnels. Toutefois, la contribution comprend également une série de notes préalables et commentaires formulés à la suite du débat.
[eu] Egungo krisi sozioekologiko orokor eta sistemikoari irtenbidea emateko hezkuntza halabeharrezko elementua da. Egoera jasangaitzetik iraunkortasunera eramango gaituen trantsizio sozioekologikoan lanabes baliagarria izan daiteke hezkuntza eremu formal eta ez-formalean garatzen den ingurumen hezkuntza. Gizarte modernoetako botere ekonomiko eta politikoek hazkunde ekonomiko iraunkorraren mesederako erabili dute ingurumen hezkuntzaren oinarria den garapen iraunkorra. Desazkunde mugimenduak etengabeko hazkunde hori auzitan jarri du oinarri teoriko argiak erabiliz, eta oinarri teoriko horiek dira ikerlan honek ingurumen hezkuntzara ekarri nahi lituzkeenak. Proposamen horren egokitasuna baloratzeko, hezkuntza formalean garatu diren bi proiektu herritarren oinarriak aztertuko dira metodologia kualitatibo bidez.

[fr] La crise socio-écologique actuel est systémique et globale, face à elle l'éducation a une importance indispensable. Dans la transition socio-écologique vers la soutenabilité, l'éducation environnementale développée au cadre formel comme informel de l'éducation, est un outil que peut être adéquate. Les pouvoirs économiques et politiques des sociétés modernes ont manipulé l'ide du développement soutenable, base de l'éducation environnementale, afin d'impulser la croissance économique continuée. Le mouvement Decrossantiste fait face à cet ide de la croissance avec des bases théoriques claires que ce travail d'enquête propose d'adapter á de l'éducation environnementale. Afin de déterminer l'adéquaté de cette proposition, on fera l'étude qualitative de quatre projets environnementaux développés dans le cadre de l'éducation formel.
[eu] Irratidifusioko zerbitzuen pirateriaren kontra egiteko Zigor Kodea berritu zen, delitu bezala zigortuz, zibil arloko zilegitasun ezaren ertzetik ateratzen dena eta falta penal moduan kontsideratu beharko lirateke. Nahiz eta esperientziak azaldu nahitaezkoa dela interes kolektiboak Zuzenbide Estatuak babestea, kontrol zorrotzarean pean egitekoa da. Aitortu beharrekoa da Zuzenbide Penalaren printzipio mugatzaileen indarraldia, printzipio zaharrak baina ez zaharkituak, hauek baitira gehiegizko errepresioa galarazteko bakarrak eta honen bidez proposatzen bait da ZK 286 artikuluaren berehalako aldaketa.

[fr] Pour faire face à "la piraterie de services de radiodiffusion", on a réformé le Code pénal en sanctionnant ces faits comme de véritables infractions pénales. Cependant, ces conduites touchent les limites de ce qui est une simple faute civil et devraient être considérées et traités, le cas échéant, comme des simples contraventions. L'expérience met en évidence que, bien que les intérêts collectifs doivent nécessairement être protégés, ceci doit toujours être soumis à un contrôle étroit. Ainsi, il faut réaffirmer les peut-être vieux, mais en aucune façon obsolètes, principes limitatifs du Droit pénal, qui sont les seuls qui peuvent empêcher une répression excessive et qui obligent à proposer la réforme immédiate de l'article 286 CP.
[eu] Genozidioan oinarritutako akusazioak asko izan diren arren, esan dezakegu, oraingoz, genozidio-portaerengatik zigortutako pertsonen kopurua txikia dela; genozidioaren ordez, askotan, gizateriaren aurkako krimenak edo gerra-krimenak egozten baitzaizkie askori. Izan ere, genozidioaren tipo penala osatzen duten zenbait elementuren inguruko zalant zak eta interpretazio ezberdinak daude. Horiek argitu nahian, nazioarteko arauketa aztert zeaz gain, espainiar Zigor Kodeko 607. artikuluan jasotako arauketa azaldu eta nazioartekoarekiko dituen ezberdintasunak agerraraziko ditugu. Era berean, Nazioarteko Auzitegi Penalek eta Espainiako Auzitegiek genozidioaren inguruan ezarritako jurisprudentzia aztertu eta alderatuko dugu.

[fr] Bien que beaucoup de gens ont été accusés de génocide, peu d'eux ont été condamnés pour ce crime, puisque habituellement ils sont condamnés pour crimes contre l'humanité ou crimes de guerre. Il en est ainsi parce qu'il y a de doutes et plusieurs interprétations sur quelques élément s qui constitue le type pénale du génocide. Dans le but de les éclaircir, en plus d'analyser la réglementation internationale, on étudie la réglementation de l'article 607 du Code Pénal espagnol et on met en évidence les différences relatives à la réglementation internationale. De la même façon, on étudie et on compare la jurisprudence établisse pour les Cours Pénales Internationales et pour les Tribunaux de l'Espagne sur le génocide.
[eu] Estatu Batuetako etxeko indarkeriaren aurrekari historikoak azaldu eta gero, delitu mota honetako kaltedunen trataera juridikoa aztertzen da. Horrela, kaltedunen babes neurrien azterketa egiten da, bitartekaritza judiziala eta aldentze aginduei erreparatuz, baita kautelazko neurrien alderdi prozesalari ere. Era berean, Emakumearen Aurkako Indarkeria Legeari (Violence Against Women Act- VAWA) buruzko hausnarketa burutzen da, emakume etorkinen egoerari erreparatuz eta aurrez-aurre topatzen dituzten oztopoak azalduz.

[fr] Après avoir expliqué les antécédents historiques de la violence domestique aux Etats-Unis, on analyse le traitement juridique des victimes de ces infractions. De cette manière, on examine les mesures de protection de la victime, en faisant plus spécialement référence à la médiation judiciaire et aux ordres d'éloignement, ainsi qu'aux aspects de procédure des mesures préventives. On effectue également une réflexion sur la Loi contre le violence envers les femmes (Violence Against Women Act - VAWA), en se bornant à la situation des femmes immigrantes, et en indiquant les obstacles auxquels celles-ci doivent faire face.
[eu] Axularren "Gero" liburua Bordeleko Guillaume Milangesen irarkolan argitaratu zen lehen aldiz 1643an. Askotan gertatu legez, edizio hartan suertatu ziren hainbat akats eskuz idatzitako zuzenketekin konpontzen saiatu ziren argitaratzaileak. Halere, ez ziren zuzendu kaleratutako ale guztiak, eta zuzendu zirenak ere ez ziren beti era berdinean utzi. Ildo horretatik, erraz egiazta daiteke egunotara iritsi diren aleen artean zuzendu gabeak direla gehienak, haietako ez gutxi beranduago egindako zuzenketen jasale ere bilakatu direlarik. Hemen aurkezten den artikulua zuzenketen arteko bereizketa egiten ahalegindu da eta, aldi berean, jatorrizko zuzenketak diruditenak finkatzen. Horretarako erabili irizpide konparatiboa eskuzko zuzenketak dituzten aleetan oinarritu da nagusiki, hots, Paueko alean, Azkue liburutegikoan eta K. M. Kulturuneko bi aleetako batean, eta, printzipioz espero izateko ez bazen ere –ehundaka kontatzen baitira daramatzan akats berriak–, bigarren ediziotzat hartzen den "Gueroko guero" delakoan ere, lehenean agertu ia eskuzko zuzenketa guztiak eraman baitziren argitaraldi berriko orrialdeetara. Milangesenean eskuz egindako zuzenketen zerrenda eskaintzen da amaieran.

[fr] La première édition de "Gero", le livre écrit par Axular, a vu le jour à Bordeaux , à l'imprimerie de Guillaume Milanges, en 1643. Comme il était souvent fréquent à l'époque, les éditeurs ont essayé de réparer certaines défaillances de cette édition au moyen de corrections faites à la main. Cependant, tous les exemplaires publiés n'ont pas été corrigés, et parmi ceux qui l'ont été, la correction s'est faite de façon différente. D'après ceci, on peut très bien voir que la plupart des exemplaires qui sont conservés actuellement ont été des livres non corrigés, et que beaucoup d'entre eux l'ont été plus tard. Cet article cherche à identifier les différentes corrections effectuées, ainsi qu'à définir celles qui sont originales. Le critère utilisé pour comparer les versions se base essentiellement sur les livres qui contiennent les corrections manuscrites, c'est-à-dire, dans l'exemplaire de Pau, dans celui de la bibliothèque d'Azkue, et dans l'un des livres conservés dans le Centro Cultural K. M., et bien qu'au départ, on aurait pu croire le contraire –puisque les nouvelles erreurs qu'ils contiennent se comptent par centaines–, ainsi que dans celui que l'on considéré comme la deuxième édition (el "Gueroko guero"), car presque toutes les corrections manuscrites qui ont été faites dans la première édition, ont été aussi faites dans la nouvelle édition. On offre aussi la liste des corrections écrites dans l'édition de Milanges.
[eu] Biktimologian, biktima da figura nagusia, hautatu daitekeena eta hautatua dena, beti kasu partikularraren babesa eta arreta kontutan harturik, baita modu generalean biktimizazioaren prebentzioa ere. Artikulu honetan, bikote penalaren –gaizkilea eta biktima– ikerketarako aldagai aipagarriak aztertzen dira, biktima eta kaltegilearen ezagutza edo ezagutza eza, elkarrekiko jarrerak eta hautemateak. Era berean, biktimogenesia eta biktimodinamika aztertzen dira, alderdi biktimogenoak azaltzen direlarik –bai biologiko, psikologiko edo soziologikoak– eta biktimizazioaren dinamika ezartzen da.

[fr] Du point de vue de la Victimologie, la victime est la figure centrale, éligible et choisie, toujours en vue de sa protection et attention dans le cas particulier et la prévention de la victimización en général. Dans cet article, on analyse les variables significatives pour l'étude de la paire pénale –le délinquant et sa victime–, la connaissance ou méconnaissance entre victime et victimaire, les attitudes ou la perception mutuelles. De même, on aborde la victimogenese et la victimodynamique, en expliquant les facteurs victimogenes –classifiés en différents catégories: biologiques, psychologiques et sociologiques– et on établit la dynamique de la victimización.
[eu] Sistema judizialean biktimen ikusgarritasunak zenbait arazo sortzen ditu prozesu penalaren praktikan. Zehazki, eskaera biktimologikoekin gero eta gehiago inplikatzen den eta suspertzen ari den legedi baten eta araudi hori aplikatzera bideratutako espazio arkitektonikoen eta higigarrietakoen artean sortzen den kontraesana aipatu nahi dugu. Lan honek irakurlea gogoeta egitera bultzatu nahi du paradoxa horrek bigarren mailako biktimizazioan izan dezakeen oihartzunari buruz.

[fr] La visibilisation des victimes dans le système judiciaire génère certains problèmes dans la pratique de la procédure pénale. Dont, notamment, la contradiction entre une législation émergente de plus en plus impliquée dans les demandes victimologiques et les espaces architecturaux et de mobilier destinés à l'application de cette législation. Cet article vise à faire réfléchir le lecteur sur la répercussion de ce paradoxe sur la victimisation dite secondaire.
[eu] Komunikabideek salatutako arazo sozial larri baten osagai nagusiei buruzko hausnarketa eta analisi psikologikoak jasotzen ditu artikulu honek. Haurren aurkako sexu-abusuak ez dira Eliza katolikoaren barruan bakarrik gertatzen diren fenomeno kriminala, bestelako erakundeetan ere izaten baitira halakoak. Baina baditu zenbait ezaugarri, familiaren barruan haurren aurka gertatzen diren sexu-abusuetakoak ez bezalakoak –azkeneko horiek gehiago aztertu dituzte–. Ondorioz, aipatutako biktimizazio-fenomenoaren osagaiak aztertzen ditu artikuluak, biktimak eta biktimarioak, euren berariazko berezitasunekin; eta, neurri handi batean, pedofiliatik eratortzen den patologia sexualetik bereizten du. Edonola ere, artikuluaren helburu nagusia lehen zein bigarren mailako prebentzioaren oinarriak ezartzea da. Azkenik, ikuspegi psikologikotik, arauak eta gomendioak eskaintzen ditu fenomeno kriminal larri hori –kaltetutako haurrak traumatizatzen dituena, Eliza ohoregabetzen duena eta gizartean alarma sortzen duena– gutxiagotan gerta dadin eta horri erremedioa emateko.

[fr] Cet article fait une réflexion et une analyse psychologiques des principaux éléments d'un grave problème social qui a été dénoncé par les médias. Même si les abus sexuels contre les enfants ne sont pas un phénomène criminel exclusif de l'Église catholique et s'étendent à d'autres contextes institutionnels, ils diffèrent des abus sexuels des enfants au sein de la famille – ces derniers ont été plus étudiés –. Par conséquent, on étudie les éléments de ce phénomène de victimisation, victimes et auteurs, avec leurs particularités spécifiques, en le différenciant de la pathologie sexuelle qui découle de la pédophilie. Néanmoins, le principal objectif de l'article est de jeter les bases pour la prévention, tant primaire que secondaire. Enfin, sous l'angle psychologique, on offre quelques lignes directrices et recommandations pour réduire l'incidence et remédier à ce grave phénomène criminel qui traumatise les enfants concernés, déshonore l'Église et préoccupe la société.
[eu] Kannabisaren merkaturako lege-erregulazio eredu bat proposatzen da, graduazio baxuko edari alkoholiko eta tabakoari buruzko araudietan oinarritua. Trantsitzio eredu gisa, kontsumitzaile klubena planteatzen da, zirkuitu itxiko ekoizpen ez-komertzialarekin.

[fr] On propose un modèle de règlementation légal pour le marché du cannabis basé sur les normes qui règlent les boissons alcoolisées de basse graduation et le tabac. Comme modèle de transition on propose celui des clubs de consommateurs, avec une production non commerciale en circuit fermé.
[eu] Eutanasiaren berezitasunean oinarrizko puntuak eta bere mota desberdinetako ezagueraren irizpideak agertu ondoren, geure ordenamendu juridikoan norberaren bizitzaren erabilgarritasunaren tratamendua aztertu egiten da, eta gai honetan interpretazio posibilitateak eta arauketa gabeziari txandako proposamena azaltzen dira.

[fr] près avoir exposé les points essentiels de la caractérisation de l'euthanasie et les critères de l'identification de ses différentes classes, on analyse le traitement de la disponibilité de la propre vie dans l'ordre juridique et on explique les possibilités d'interprétation en cette matière et la proposition d'alternative à l'absence de régulation.
[eu] Europar mailan eta Europar Batasuneko hainbat herrialdetan, sekten aurkako hainbat dokumentu egin dira. Era berean, sinesmen ezberdinen aldeko errespetuak, kontu handiarekin aritzera behartzen gaitu, kontrol sakonek bestela oinarrizko eskubideak mugatzen bait dituzte. Konfesio erlijiosoek pertsonalitate juridikoa nola lortzen duten aztertzen da, horri buruz dagoen jurisprudentzia azalduz.

[fr] Dans le cadre européen et dans les différents pays de l'Union Européenne on a élaboré plusieurs documents de prévention contre les "sectes". En même temps, le respect des différentes croyances oblige à agir avec une extrême précaution pour éviter que les contrôles excessifs répriment l'exercice des droits fondamentaux. Ainsi, on analyse l'acquisition de la personnalité juridique, en s'arrêtant dans le régime spécial d'acquisition de la personnalité juridique des confessions religieuses, en analysant la jurisprudence à ce sujet.
[eu] Bitartekotza erabiltzea lehian ari diren aldeen arteko gatazkak konpontzeko oso bide erabilgarria izan daiteke bai arlo penalean bai sozialean. Horrela, gizarte-bitartekotza elkarrizketa eta bakebideratze ororen iturburu da, eta aldi berean laguntza handia ematen du populazio behartsuen eta erakunde publikoen arteko komunikazioan, gizarte-bereizkeria ezingo duen ezagutza transmitituz.

[fr] L'utilisation de la médiation comme accord entre les deux partenaires du conflit semble d'une grande potentialité dans le cadre pénal ainsi que dans le cadre social. Elle est source de nouveaux dialogues, de pacification, et collabore à l'établissement d'une communication entre les collectivités défavorisées et les institutions publiques à fin de transmettre un savoir qui empêche l'exclusion sociale.
[eu] Honako lan honek, Probintziak, XVII. mendean zehar, Gipuzkoaren historiari buruzko lanetan burututako zentsuraren eta agiri bilketaren zergatiak azter tu nahi ditu.

[fr] Cette investigation veut connâitre les causes qui expliquent l'activité censore de la production et la recopilation des documents historiques du Gouvernement de Gipuzkoa, pendant le XVII. ème siécle.
[eu] Euskal Herrian gertatutako zenbait krimen jasotzen duen txostenarekin hasita, gure gizadian kultur eta gizarte-bizitzaren aspektu guztietan izandako aldaketa handia aztertuko da.

[fr] En prenant comme point de départ le récit de quelques crimes qui se sont produits au Pays Basque, analyse le profond changement qu'il y a eu dans la vie sociale et culturelle de nostre sociéte.
[eu] Klaus Tiedemann Irakasleari omenaldiaren bidez, autoreak ideia batzuk aurkezten ditu, Zuzenbide penal ekonomikoari buruzkoak, bere neurri desberdinetan, hain zuzen ere sustantiboan, prozesalean eta penitentziarioan.

[fr] L'auteur laisse un témoignage des idées sur le Droit pénal des affaires dans ses différentes dimensions, substantive, de la procédure et pénitentiaire, sur l'hommage au Prof. Klaus Tiedemann.
[eu] Biktimekiko justiziak, zentzu objektiboan, biktimei zor zaien justizia du ardatz. Hortaz, ezin da justiziarik egin haiek gabe eta haiei egindako kalteak edo bidegabekeriak kontuan hartu gabe. Terrorismoaren kasuan, kalte horiek askotarikoak dira, intentzio politikoko indarkeria bat denez, kalteak pertsonetara zabaltzen baitira. Hori dela-eta, biktimekiko justiziak aurre egiten dio biktimaren testigantzak eta jasandako kalteen kontaketak duen balioaren ohiko debaluazioari, hala nola justizia eskaerei. Izan ere, horiek delituaren ikuspuntutik soilik hartu dira kontuan, agintaritzaren edo legearen inperioaren aurkakotzat ulertuta. Lege-hausteari garrantzi gehiago ematen zitzaion biktimei baino.

[fr] La Justice Victimale dans un sens objectif met l'accent sur la justice due aux victimes. Cela implique qu'on ne peut pas faire justice sans tenir en compte les dommages ou les injustices qu'elles ont subies. Des dommages que, dans le cas du terrorisme, sont certainement multiples, parce qu'il s'agit d'une violence avec une intention politique dont leur dommage transcende les personnes. La Justice Victimale donc fait face à la dévaluation traditionnelle de la valeur du témoignage de la victime, du rapport des dommages subis, comme les exigences de la justice, et qui ont été considérées seulement du point de vue du délit, celle-ci conçu comme une violation de l'autorité ou de la primauté du Droit. D'ailleurs, la violation de la Loi était considérée plus importante que les victimes elles-mêmes.