BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The future of the Spanish pension system is being highly questioned, since the evolution of structural factors shows the existence of demographic, labor and institutional problems. Many institutions are already alerting us to the problem we are facing, but on the other hand, the political parties seem to ignore the requests made to them, and instead of tending to a collective benefit, they focus on their own individual benefit, which will provoke that when these measures are adopted it is too late, and the social cost is even higher if possible

[es] El futuro del sistema de pensiones español está siendo muy cuestionado, puesto que la evolución de los factores estructurales, muestran la existencia de problemas de carácter demográfico, laboral e institucional. Desde numerosas instituciones ya están alertando del problema al que nos enfrentamos, pero por otro lado los partidos políticos parecen ignorar las peticiones que se les formulan, y en vez de a tender a un beneficio colectivo se centran en su propio beneficio individual, lo cual provocará que cuando se adopten estas medidas sea demasiado tarde, y el coste social sea aún mayor si cabe.
[en] WOD in Progress is an academic and professional project with social transcendence within the sports world. It is a supplement that combines the traditional print format with digital content (using a website, as well as social networks where images, audios and videos are disseminated). The central theme focuses on the arrival and evolution of CrossFit in Spain. The emergence of this phenomenon has been accompanied by the birth of a strong community that has favored the eradication of myths and popular beliefs at the same time that has led to the emergence of new professional profiles encompassed in this area. It is an informative space where the content is presented along the lines of Multiplatform Journalism: it has a printed piece and the possibility of accessing complementary material - disseminated in a blog - through QR Codes. This is a new format in the CrossFit field that seeks to offer a more attractive treatment combining information and entertainment. For this, we have counted on the participation not only of athletes, but also of communicators, nutritionists and content creators - characterized by their great contribution within the national panorama - who have offered their point of view on the role of this methodology in the country.

[es] WOD in Progress es un proyecto académico y profesional con trascendencia social dentro del mundo deportivo. Es un suplemento que aúna el formato impreso tradicional con contenidos digitales (empleando una página web, así como redes sociales donde se difunden imágenes, audios y vídeos). El tema central se fija en la llegada y la evolución del CrossFit en España. La aparición de este fenómeno ha venido acompañada del nacimiento de una comunidad fuerte que ha favorecido la erradicación de mitos y creencias populares al mismo tiempo que ha propiciado el surgimiento de nuevos perfiles profesionales englobados en este ámbito. Supone un espacio informativo donde el contenido se presenta siguiendo la línea del Periodismo Multiplataforma: cuenta con una pieza impresa y la posibilidad de acceder a material complementario - difundido en un blog - a través de Códigos QR. Se trata de un formato novedoso en el ámbito del CrossFit que busca ofrecer un tratamiento más atractivo combinando información y entretenimiento. Para ello, se ha contado con la participación no solo de atletas, sino también de comunicadores, nutricionistas y creadores de contenido - caracterizados por su gran aportación dentro del panorama nacional - que han ofrecido su punto de vista sobre el papel de esta metodología en el país.
[en] In the recent the Irish literary scene there are two authors known for their polemic topics and depiction of Ireland: Edna O'Brien and Molly Keane. Molly Keane depicts in her stories the life of the Anglo-Irish gentry while Edna O'Brien focuses on rural settings and stories of female experiences. Even though both authors appear to be unrelated, they share common characteristics and features which are reflected in their narratives and general style. In particular, these features can be seen in the characters, themes, narrator and literary mode of Good Behaviour and Irish Revel. Through an analysis of those elements and of the lives of both authors, this work aims to convey the similarities between Edna O'Brien and Molly Keane.

[es] Dentro del contexto de la escena literaria Irlandesa reciente se encuentran dos escritoras conocidas por sus temas polémicos y su representación de Irlanda: Edna O'Brien y Molly Keane. Molly Keane refleja en sus obras la vida de la clase alta Anglo-Irlandesa mientras que Edna O'Brien se centra en escenarios rurales y experiencias vividas por mujeres. Aunque parezca que no hay relación entre ambas autoras, comparten características y rasgos comunes que se reflejan en sus narrativas y estilo general. Concretamente, estos rasgos pueden ser apreciados en los personajes, temas, narrador y modo literario de Good Behaviour y "Irish Revel". A través del análisis de esos elementos y de la vida de ambas autoras, este trabajo pretende exponer las similitudes existentes entre Edna O'Brien y Molly Keane.
[en] A large amount of manuscripts and editions show the reading huc of CAES., Gall. 5,39,2 which had been attributed wrongly to the recentiores, and therefore underestimated. In this work it is explained as an early correction of ms. Vaticanus Latinus 3864 (M) and reasons are brought forward which could have caused its selection and which turn it into the more suitable choice instead of the doubtful reading huic which appears on the oldest witness.

[es] La lectura huc de CAES., Gall. 5,39,2, presente en numerosos manuscritos y ediciones, se ha venido atribuyendo erróneamente a los recentiores y, por tanto, no ha sido suficientemente valorada. En el presente trabajo se aclara su antiquísima procedencia de la corrección del ms. Vaticanus Latinus 3864 (M) y se aportan argumentos que pudieron motivar su elección y que la restituyen como la alternativa más idónea frente a la cuestionable lectura huic presente en los testimonios más antiguos.
[en] Caring for the environment is one of society's greatest concerns in recent years. One of the sectors with most room for improvement in this field is agriculture. Therefore, farmers need tools that help them to calculate and visualise their carbon footprint in the simplest possible way in order to establish strategies to control and reduce it. This application is the result of these concerns, allowing to visualise the emissions of a farm in an easy and simple way. It has been developed using Google's Flutter framework, Python and Flask.

[es] El cuidado del medio ambiente es una de las mayores preocupaciones de la sociedad en los últimos años. Uno de los sectores con más margen de mejora en dicho campo es el de la agricultura. Por ello, los agricultores necesitan herramientas que les ayuden a calcular y visualizar su huella de carbono de la forma más sencilla posible para poder establecer estrategias para controlarla y reducirla. Esta aplicación es el resultado de estas preocupaciones, permitiendo visualizar las emisiones de una explotación agrícola de una forma fácil y sencilla. Se ha realizado utilizando el framework Flutter de Google, Python y Flask.
[en] This dissertation is focused on the perception of grammatical gender by bilingual speakers of English and Spanish from different linguistic profiles. The study was carried out gathering data by means of an experimental task. This task was used to determine what kinds of agreement strategies bilingual speakers prefer in agreement structures (i.e., subject-copula verb-subject complement structures) where their two languages are mixed. The results obtained from the analysis of the data indicate that the grammatical gender properties of English and Spanish influence the way speakers perceive gender agreement in agreement structures, and therefore, that these properties have an impact on the processing of the two languages.

[es] Este trabajo se centra en la percepción del género gramatical por parte de hablantes bilingües de inglés y español de distintos perfiles lingüísticos. El estudio se llevó a cabo recogiendo datos por medio de un test experimental. Este test se usó para determinar qué tipos de estrategias de concordancia prefieren los hablantes bilingües para estructuras que siguen el patrón sujeto-verbo copulativo-atributo, en las que se mezclan sus dos lenguas. Los resultados obtenidos del análisis de datos indican que las propiedades del género gramatical del inglés y el español influyen en cómo los hablantes perciben la concordancia de género en estas estructuras y, por lo tanto, que estas propiedades afectan el procesamiento de las dos lenguas.
[en] The purpose of this paper, consisting of the drafting of a legal opinion, is to analyse a fictitious factual assumption of the commission of an international child abduction. Accordingly, it proposes a solution to the questions posed by Private International Law and National Law. In this report, among the matters to be analysed are: the legal framework regulating this conflict, international jurisdiction and the system of recognition and enforcement of foreign resolutions. Moreover, the national and international mechanisms designed towards the return of minors and those appropriate for the aforementioned case will also be analysed.

[es] El presente trabajo, consistente en la elaboración de un dictamen jurídico, tiene como objeto el análisis de un supuesto de hecho ficticio planteado sobre la comisión de una sustracción internacional de menores. De esta manera, se plantea una propuesta de resolución a las cuestiones que nos plantea el Derecho Internacional Privado y el Derecho Nacional. En el presente dictamen, entre la materia que va a ser analizada, se encuentran: el marco jurídico regulador de dicho conflicto, la competencia judicial internacional y el régimen de reconocimiento y ejecución de resoluciones extranjeras. Asimismo, se analizarán los mecanismos nacionales e internacionales encaminados a la restitución de los menores de edad y los adecuados para el referido supuesto de hecho.
[en] This research tries to study the prodution of the textiles betwen 1750-1860 in the area of La Bañeza and Astorga. In this area had a large number of craftsmen and craktswomen who weaved cloth of wool or linen. I ve also studied the levels of familiar wealth of these craftsmen/women and its evolution, for this I ve focused on the consumer goods, particularly textiles.

[es] Estudio, a través sobre todo de los inventarios post-mortem, de la dinámica de la producción de textiles entre 1750-1860 de las zonas artesanales leonesas de La Bañeza y Astorga, dedicadas a la elaboración de tejidos de lienzo y lana (pardos y blanquetas). También se han analizado los niveles de riqueza patrimonial y mobiliaria de las familias artesanas y su trayectoria evolutiva, centrándonos en las pautas de consumo de los bienes duraderos y semiduraderos y poniendo especial hincapié en el interesante campo de la demanda y consumo de textiles. Finalmente, se ha abordado la comercialización de los productos textiles.
[en] Teleworking is an increasingly used work modality, due to the generalization of the use of ICT and the virtualization of labor relations. In addition, in recent times, the use of teleworking has increased due to the confinement derived from the state of alarm, caused by the COVID-2019 pandemic. This revealed the need for its use, but also the scarcity of its regulation, since in Spain we do not have extensive regulations on this modality. This lack also extends to the field of prevention of occupational hazard, since its regulation does not respond to the duty of protection of health and safety of the employer with respect to workers, which leads to great confusion. That is why the objective and main axis of this TFG is the study of the prevention of occupational hazard in relation to this working modality, increasingly used.

[es] El teletrabajo, es una modalidad de prestación de servicios cada vez más utilizada a causa de la generalización del uso de las TIC y a la virtualización de las relaciones laborales. En los últimos tiempos, el teletrabajo ha tomado su auge, debido, entre otras cuestiones, a la pandemia mundial por el Covid-19 y su posterior confinamiento originado por el estado de alarma. Ésta, puso de manifiesto la necesidad de su uso, pero también la escasez de su regulación, pues en España no contamos con una extensa normativa sobre esta modalidad. Esta carencia, se extiende también hasta el terreno de la prevención de riesgos laborales, puesto que, su regulación, no da respuesta al deber de protección de salud y seguridad del empresario respecto a los trabajadores, lo que desemboca en una gran confusión. Es por ello, que el objetivo y eje principal de este TFG, es el estudio de la prevención de riesgos laborales con relación a esta modalidad de trabajo, cada vez más utilizada.
[en] The main objective of this project is to program a multitasking collaborative robot by using the simulation and programming software RobotStudio, in order to play a xylophone based on the notes requested from MATLAB through the OPC UA communication protocol. The keys struck by the robot are read by MATLAB using the same communication protocol to generate the sound of the corresponding note at each moment. To request the notes in a more dynamic way, a Human-Machine Interface has been developed, which allows to control the entire simulation.

[es] El objetivo de este trabajo es programar un robot colaborativo multitarea a través del software de simulación y programación RobotStudio, con el fin de tocar un xilófono en función de las notas solicitadas desde MATLAB mediante el protocolo de comunicación OPC UA. Las teclas golpeadas por el robot son leídas por MATLAB mediante el mismo protocolo de comunicación para generar el sonido de la nota correspondiente en cada momento. Para solicitar las notas de una manera más dinámica, se ha desarrollado una Interfaz Hombre-Máquina con la que se puede controlar toda la simulación.
[en] The digital age brings with it great changes not only in people's needs but also in their concerns. Faced with these new scenarios, Higher Technical Education is adapting and changing teaching and learning methodologies in order to meet the students' needs. Nowadays, one of the more recent and reoccurring methods in teaching as a complement to traditional teaching is the use of Escape Rooms, a gamification technique that places the student in the active learning process through a series of games. The aim of this work is to design, implement and evaluate a virtual Escape Room in the Environmental and Industry Noise Management subject. The purpose of this tool is that the students, through the realization of a practical case, can consolidate the theoretical knowledge of Environmental Noise Management, as well as increase their commitment and motivation in the subject

[es] La era digital trae consigo grandes cambios no solo en las necesidades, sino también en las inquietudes de las personas. Ante estos nuevos escenarios la Educación Técnica Superior se está adaptando, cambiando las metodologías didácticas y de aprendizaje, con el fin de satisfacer las necesidades de sus estudiantes. Hoy en día, uno de los métodos más recientes y recurrentes que se están introduciendo en la enseñanza como complemento a la enseñanza tradicional es el uso de la Escape Room, una técnica de gamificación que coloca al alumnado en el proceso activo del aprendizaje mediante elementos propios de los juegos. El objetivo de este trabajo es diseñar, implementar y evaluar una Escape Room virtual basada en los conocimientos que se imparten sobre Gestión del Ruido Ambiental en la asignatura de Gestión del Ruido Ambiental y de la Industria. La finalidad de esta herramienta es que los estudiantes puedan asentar dichos conocimientos mediante la realización de un caso práctico de forma lúdica, además de aumentar su compromiso y motivación en la asignatura.
[en] An educational camp is a type of pedagogical resource that can be carried out in schools and that offers students an interdisciplinary, comprehensive and globalizing learning. From the contact with the nature and the realization of the Physical Activities in the Natural Environment, it allows them to acquire significant learning, objective of every teaching-learning process. In this work appears a compilation of information about the educational camps and activities that can be put into practice. Therefore, I present a design of a camp project for the 3rd cycle of Primary Education.

[es] Un campamento educativo es un tipo de recurso pedagógico que se puede llevar a cabo en las escuelas y que ofrece al alumnado un aprendizaje interdisciplinar, integral y globalizador. A partir del contacto con la naturaleza y de la realización de las Actividades Físicas en el Medio Natural, les permite adquirir aprendizajes significativos, objetivo de todo proceso de enseñanza-aprendizaje. En este trabajo aparece una recopilación de información sobre los campamentos educativos y actividades que se pueden realizar en él. Además, a partir de esto, diseño un proyecto de campamento destinado al 3. °ciclo de Educación Primaria.
[en] The economic recovery in Spain depends, among other factors, on the positive trajectory exports might take. In this project, we can check that Spain not only maintains its export quota during the last 15 years, but also it has had a much favorable numbers than it developed countries partners. This is possible thanks to the adequacy of the exterior basket of products to the worlds demand, the penetration in the most dynamic markets, and the productivity acquired by the large export enterprises. We conclude our project pointing out that Spain has a strong productive sector and thanks to the implementation of some specific market development plans it's been achieved taking different enterprises towards attractive destinations with will make the export quota grow.

[es] La recuperación económica de España depende, entre otros factores, de la favorable trayectoria que tomen las exportaciones. En el presente trabajo podemos comprobar como España no solo mantiene el peso de su cuota exportadora durante los 3 últimos lustros, si no que mantiene una evolución mucho más favorable que la gran mayoría de sus socios desarrollados. Lo hace gracias a la adecuación de la cesta de productos exterior a la demanda mundial, la penetración en los mercados más dinámicos y a la productividad que consiguen las grandes empresas exportadoras. Concluimos el trabajo señalando que España posee un fuerte tejido productivo y que gracias a la implantación de determinados planes de desarrollo de mercados se está consiguiendo llevar a las empresas hacia destinos atractivos, que hagan aumentar la cuota exportadora del país
[en] Companies are made up of people, therefore, individual and group emotions influence and play a relevant role. Especially in moments of organizational change in family businesses, emotions are of high importance. Managing emotions poses a risk in moments of profound change, which can be addressed as a threat or an opportunity. This master's thesis aims to show the state of the art in terms of methodology for the evaluation of emotions in the business field. In addition, the application of using Deep Learning algorithms in which a complementary vision of the emotional state can be provided from text, image and sound has been delved into. Finally, a first approach has been made to a study in real companies, obtaining the opinion of the applicability and what it may have to introduce AI technology in this field.

[es] Las empresas están compuestas por personas, por lo tanto, las emociones individuales y grupales influyen y desempeñan una función relevante. Especialmente en los momentos de cambio organizacional en empresas familiares, las emociones son de alta importancia. Gestionar las emociones supone un riesgo en los momentos de cambio profundo, que puede abordarse como una amenaza o una oportunidad. Este trabajo fin de máster pretende mostrar el estado del arte en cuanto a metodología para la evaluación de las emociones en el ámbito empresarial. Además, se ha profundizado en la aplicación que puede tener utilizar algoritmos de Deep Learning en los que a partir de texto, imagen y sonido se pueda proporcionar una visión complementaria del estado emocional. Por último, se ha hecho una primera aproximación a un estudio en empresas reales obteniendo la opinión de la aplicabilidad y que puede tener introducir la tecnología de IA en este campo.
[en] Competition within NGOs has grown considerably in recent years, so it has become necessary to develop creative communication strategies that allow them to obtain resources to carry out their projects. In this TFG, I will try to reinforce one of the fundamental resources for the functioning of any NGO: volunteers. I believe that UNICEF Spanish Committee can achieve this goal through commercial communications. The TFG proposes a communication plan whose objective is to promote this form of collaboration among young people.

[es] La competencia dentro de las ONGs ha crecido de forma considerable en los últimos años, por lo que se ha hecho necesario la elaboración de estrategias de comunicación creativas que les permitan obtener recursos para realizar sus proyectos. En el presente TFG se va a intentar reforzar uno de los recursos fundamentales para el funcionamiento de cualquier ONG: los voluntarios. Considero que UNICEF Comité Español puede conseguir este objetivo a través de la comunicación comercial. En el TFG se propone un plan de comunicación cuyo objetivo es fomentar esta forma de colaboración entre los individuos jóvenes.
[en] The aim of this project is to perform a comparative analysis of two Spanish translations of Virginia Woolf's essay A Room of One's Own, with a special emphasis on issues concerning syntax, rhythm, style and cohesion in order to assess the accuracy of these translations with regard to the so-called 'feminine sentence': an idea developed by this writer as a proposal for a more flexible and authentic literary idiom that would promote women's writing.

[es] El objetivo de este TFG es llevar a cabo un análisis comparativo de dos traducciones al español del ensayo de Virginia Woolf Un cuarto propio, poniendo especial énfasis en aspectos concernientes a la sintaxis, ritmo, estilo y cohesión, con el fin de determinar la exactitud de estas traducciones con respecto al concepto de la "oración femenina": una noción acuñada por esta autora como propuesta de discurso literario más flexible y auténtico capaz de vehicular la expresión literaria femenina.