[en] Background: the study of retroperitoneal extravisceral masses with conventional radiology is almost impossible; however, computed tomography and ultrasound are considered the first line of diagnostic modality as a solution to this problem.Objective: to evaluate the effectiveness of ultrasound and helical computed tomography in the diagnosis of extravisceral retroperitoneal masses in patients treated at the "Hermanos Ameijeiras" hospital, between January 2014 and January 2016.Methods: a descriptive, cross-sectional investigation was carried out to evaluate diagnostic means, in which were taken into account patients with suspected retroperitoneal mass, who go to the imago service of the hospital and during the period mentioned before. The results of biopsies were used as referents.Results: Twenty-five patients with extravisceral retroperitoneal masses were diagnosed, 17 of them with malignant tumors, where 14 corresponded to sarcomas (56%) and 71.4% were liposarcomas. When comparing the results of the ultrasound diagnosis with respect to the biopsy, they coincided in 19 patients; thus, ultrasound showed a sensitivity of 76.47% and a specificity of 87.5%; the diagnosis by multislice helical computed tomography coincided with the biopsy in 23 of the 25 cases, evidencing a high capacity to detect retroperitoneal malignant lesions.Conclusions: multislice helical computed tomography and ultrasound were effective in the study of extravisceral retroperitoneal primary masses, with a higher level of accuracy for the former.

[es] Fundamento: el estudio de las masas retroperitoneales extraviscerales con la radiología convencional es casi imposible, sin embargo, la tomografía computarizada y el ultrasonido son consideradas la primera línea de modalidad diagnóstica como solución a dicho problema.Objetivo: evaluar la efectividad del ultrasonido y la tomografía computarizada helicoidal en el diagnóstico de las masas retroperitoneales extraviscerales, en pacientes atendidos en el hospital "Hermanos Ameijeiras", entre enero de 2014 y enero de 2016.Métodos: se realizó una investigación descriptiva, de corte transversal, de evaluación de medios diagnósticos, en la que se tomaron en cuenta los pacientes con sospecha de una masa retroperitoneal, que acudieron al servicio de imagenología del hospital y durante el período declarados. Se emplearon los resultados de biopsias como referentes.Resultados: se diagnosticaron 25 pacientes con masas retroperitoneales extraviscerales, de ellos 17 con tumoraciones malignas, donde 14 correspondieron a sarcomas (56 %) y, de los mismos, el 71,4 % fueron liposarcomas. Al comparar los resultados del diagnóstico por ultrasonido respecto a la biopsia coincidieron en 19 pacientes; así el ultrasonido mostró una sensibilidad de 76,47 % y una especificidad de 87,5 %; el diagnóstico por tomografía computarizada helicoidal multicorte coincidió con la biopsia en 23 de los 25 casos, evidenciando alta capacidad de detectar lesiones retroperitoneales malignas.Conclusiones: la tomografía computarizada helicoidal multicorte y el ultrasonido resultaron efectivos en el estudio de las masas primarias retroperitoneales extraviscerales, con mayor nivel de acierto para la primera.