BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Ancient and contemporary city, depiction of ruins and genesis of reconstructions, everything is intertwined in outlining the image of the Imperial Forums, in particular of the Trajan area, with the evolution of production between the 18th and 20th centuries, up to innovative episodes of recent decades and the renewed debate around the area to the north of the Trajan Column. Of particular interest are the transformation of the methodological approach in the projection of the ancient city into the modern one, the evolution of communication to the public, also in evolution with respect to the "market" that revolves around the production of plants, maps, views. The scientific rigour requires the survey of structures, materials, the objective archaeological plan; the magnificence and beauty of the places and finds require two-dimensional graphic returns that prelude to three-dimensional ones, until the advent of large models on an urban and architectural scale. In this context, among others, emerge the historical and never enough investigated personalities of Antonio de Romanis and Italo Gismondi, who have surveyed and drawn so much, but who have entrusted their thoughts to others. In recent times the technological evolution allows to reconstruct contexts and spaces in 3D with excellent results also in storytelling, if supported by scientific research.

[it] Città antica e contemporanea, raffigurazione di ruderi e genesi di ricostruzioni, tutto si intreccia nel delineare l'immagine dei Fori, in particolare dell'area traianea, con l'evoluzione della produzione tra il XVIII e il XX secolo, fino ad episodi innovativi degli ultimi decenni e al rinnovato dibattito intorno all'area a nord della Colonna Traiana. Interessano la trasformazione dell'approccio metodologico nella proiezione della città antica su quella moderna, l'evoluzione della comunicazione al pubblico, anch'esso in evoluzione rispetto al " mercato " che ruota attorno alla produzione di piante, cartografie, vedute. Il rigore scientifico richiede il rilievo delle strutture, dei materiali, la pianta archeologica oggettiva ; la magnificenza e la bellezza dei luoghi e dei reperti necessitano di restituzioni grafiche bidimensionali che preludono a quelle tridimensionali, fino all'avvento dei grandi plastici su scala urbana e architettonica. In questo ambito, tra le altre, emergono le personalità storiche e mai abbastanza indagate di Antonio de Romanis e Italo Gismondi, che tanto hanno rilevato e disegnato, ma che hanno affidato ad altri il loro pensiero. In tempi recenti l'evoluzione tecnologica permette di ricostruire contesti e spazi in 3D con eccellenti risultati anche di storytelling, se supportati dalla ricerca scientifica.
[en] This essay draws a general picture of life in Venice during the Great War and reconstructs its representation by artists and photographers. Working from photographs, paintings, local periodicals and archive documentation, the essay focuses on the defence of monuments and on the impact the "Defence of Venice" had on public opinion. In particular, it focuses on the propagandistic use of images of the city attacked from the sky, the sea and the land to justify the state of exception and the strict control over citizens, and to back calls to internal resistance.

[it] Il saggio traccia un quadro generale della vita a Venezia durante la Grande Guerra e ricostruisce la rappresentazione della vita cittadina da parte di artisti e fotografi. Sulla base della produzione artistica, della stampa periodica locale, della documentazione d'archivio, il saggio si sofferma sull'opera di difesa dei monumenti e delle opere d'arte, sulla risonanza che la "difesa di Venezia" ebbe sull'opinione pubblica e sull'uso propagandistico dell'immagine di una città aggredita dal cielo, dalla terra e dal mare per giustificare le norme d'eccezione e la sorveglianza dei cittadini e dare forza agli appelli alla "esistenza" interna.
[en] The review of Paul Oltramare's book Histoire des idées théosophiques dans l'Inde (Paris, 1906) is the only document regarding Ferdinand de Saussure's activity as an Indianist published in his lifetime. An exception in Saussure's case, the manuscripts preparatory to the publication of this review were preserved: the present article studies these manuscripts and their connection with the published text. The tools of genetic criticism thus enable us to examine an unfamiliar aspect of Ferdinand de Saussure's intellectual profile, to observe his positions with respect to Brahminic India and determine how they are a part of his linguistic thinking. In particular, one of these Brahminic themes reveals an astonishing reflection on the status of subjectivity, a unique instance in Saussure. This article offers its first complete transcription.

[it] La recensione al volume di Paul Oltramare Histoire des idées théosophiques dans l'Inde (Parigi, 1906) è l'unico documento pubblicato in vita che testimonia l'attività di Ferdinand de Saussure come indologo. Caso eccezionale nel panorama degli studi saussuriani, i manoscritti che ne precedono la pubblicazione sono conservati: queste note di lavoro, e il loro rapporto col testo pubblicato, sono l'oggetto del presente articolo. Gli strumenti della critica genetica permettono così di analizzare un versante poco noto del profilo intellettuale di Ferdinand de Saussure, di seguirne gli atteggiamenti nei confronti dell'India bramanica e di circoscrivere il modo nel quale questa partecipa delle sue idee sulla lingua. In particolare, è sulla scia delle osservazioni a proposito di una dottrina bramanica che appare una riflessione – unica in Saussure – sullo statuto della soggettività. L'articolo ne offre la prima trascrizione completa.
[en] The study of Roman politics in the imperial age has often been hindered by a deeply ingrained bias: the power of the Caesars had tied the advancement, or even the survival, of those seeking a career in imperial institutions to the Emperor's favour. This paper focuses on the background and connections of L. Iunius Q. Vibius Crispus (cos. suff. 61?, 74, 83). Although often labelled as a 'survivor', Crispus was in fact a skilled statesman, well-versed in politics, as evidenced by the long duration of his influence. The examination of the available evidence suggests that Crispus was able to establish a network of relationships that outlived him. The success of this network was not due to exceptional circumstances, but rather to the adept use of traditional political tools, which remained relevant in the Rome of the Caesars.

[it] Lo studio della pratica politica in età imperiale è stato spesso ostacolato da un radicato pregiudizio: che il potere dei Principi avesse legato al favore dell'imperatore la promozione o la stessa sopravvivenza di tutti coloro che ambivano ad una carriera nelle istituzioni. Il presente contributo è dedicato al profilo e alle relazioni di L. Iunius Q. Vibius Crispus (cos. suff. 61?, 74, 83). Sovente definito un "sopravvissuto", Crispus era invece uno statista di prima grandezza, come suggerito dalla longevità della sua preminenza. Attraverso una disamina del materiale disponibile, si vedrà come Crispo seppe farsi artefice di una rete di relazioni e interessi, che infine gli sopravvisse. Il successo di quella rete di individui non era il risultato di circostanze eccezionali, ma del sapiente uso di strumenti tradizionali della politica urbana, validi ancora nella Roma dei Cesari.
[en] Castellu is the first excavation in Corsica to have had a conservation laboratory on site, processing finds as soon as they were unearthed. The planning and organisation of the laboratory, as well as liaison between laboratory and excavation, are discussed. The report describes the treatment of bone, pottery, glass, bronze, iron, lead, worked‑bone, amber and sea‑shell. The materials used are listed.

[it] Castellu a rappresentato per la Corsica una prima ed unica esperienza relativa al restauro ed alla conservazione del materiale archeologico scavato, sistematicamente trattato nel laboratorio di cantiere appositamente allestito, subito dopo essere stato prelevato dalla terra. Il presente contributo è relativo a tutte le tappe legate al restauro ed alla conservazione : l'allestimento del laboratorio, la sua organizzazione ed i rapporti tra il cantiere di scavo ed il laboratorio. Il trattamento del materiale (osso, ceramica, vetri, bronzi, ferri, piombi, ossa lavorate, ambra e conchiglie) ed i prodotti utilizzati sono presentati in modo sintetico.
[en] Contrary to received ideas, women hold an important place in sculpted groups everywhere to be found in this great urban cemetery during the second half of the 19th and the early 20th century. In such works redolent of a patriarchal and hierarchical system the woman appears as a wife and most of all a widow, expressing grief and marking bereavement at her husband's deathbed, or in scenes depicting a visit to the grave. As a deceased woman, she may sometimes be represented alone or in couple. More often, she is part of group compositions, such as the "ravished soul". Some allegories of death and the tendency to feminize angels all contribute to giving the woman a specific place.

[it] Contrariamente alle idee preconcette, la donna occupa un posto rilevante nelle sculture che tra la seconda metà del xix secolo ed i primi decenni del xx hanno popolato i viali di questo grande cimitero urbano. In tali opere rivelatrici dei valori di un sistema patriarcale e gerarchico la donna appare nella veste di sposa e soprattutto di vedova, che esprime il suo dolore e rivela il suo lutto nella scena al letto del marito morente o nella rappresentazione della visita al cimitero. Defunta la donna può essere talora raffigurata sola o in coppia. Nei gruppi scultorei ella rappresenta sovente il simbolo dell' "anima in estasi". Alcune allegorie della morte e la tendenza alla femminilizzazione dell'angelo finiscono per conferirle un posto specifico nella rappresentazione del lutto.
[en] The contribution aims to highlight dynamics and processes that are common to the articles in the monographic dossier, dedicated to food sovereignty, security and sustainability in different island contexts. Focusing on the intersections between these processes and current and past forms of colonialism, the intent of the work is to outline the historical relational complexity between dependence and autonomy in the food supply chain, highlighting the common socio-environmental "wounds" rooted in a history of colonial domination and persistent discrimination. Through a diachronic and positioned gaze, the objective is to bring the notions of "terraformation" and "coloniality" into dialogue with the different epistemologies and ontologies of the global South represented by the insular contexts proposed in the dossier; in them, food sovereignty, marginalization and "isolation", the result of endocolonial practices that perpetuate socio-environmental inequalities and conflicts, are combined with forms of resistance, defense of territorial autonomy, and the demand for health and well-being. The contribution proposes, as a synthesis, an ethnographic immersion in the complex situation experienced by the ikoots of San Mateo del Mar (Oaxaca, Mexico) faced with difficult life choices, oppressed by the threat represented by massive unsustainable government development projects.

[it] Il contributo si propone di mettere in luce dinamiche e processi che accomunano gli articoli presenti nel dossier monografico, dedicati alla sovranità, sicurezza e sostenibilità alimentare in diversi contesti insulari. Focalizzandosi sulle intersezioni tra tali processi e forme di colonialismo attuali e del passato, l'intento del lavoro è delineare la complessità storico-relazionale tra dipendenza e autonomia nella catena di approvvigionamento alimentare, evidenziando le comuni "ferite" socio-ambientali radicate in una storia di dominazione coloniale e di persistente discriminazione. Attraverso uno sguardo diacronico e posizionato, l'obiettivo è far dialogare le nozioni di "terraformazione" e "colonialità" con le diverse epistemologie e ontologie dei sud del mondo rappresentati dai contesti insulari proposti nel dossier; in essi la sovranità alimentare, la marginalizzazione e l'"isolamento", frutto di pratiche endocoloniali che perpetuano disuguaglianze e conflitti socio-ambientali, si coniugano con forme di resistenza, di difesa dell'autonomia territoriale, della rivendicazione della salute e del benessere. Il contributo propone, come sintesi, una immersione etnografica nella complessa situazione vissuta dagli ikoots di San Mateo del Mar (Oaxaca, Messico) posti di fronte a difficili scelte di vita, oppressi dalla minaccia rappresentata da imponenti progetti di sviluppo governativi insostenibili.
[en] We present a paradigm-based inflected lexicon of Latin verbs built to provide empirical evidence supporting an entropy-based estimation of the degree of uncertainty in inflectional paradigms. The lexicon contains information on the inflected forms that occupy the 254 morphologically possible paradigm cells of 3,348 verbal lexemes extracted from a frequency lexicon of Latin. The resource also includes annotation of vowel length and the frequency of each form in different epochs.

[it] Presentiamo un lessico di forme flesse basato sui paradigmi per i verbi latini, costruito per fornire evidenza empirica che permetta di quantificare il grado di incertezza nei paradigmi flessivi tramite l'entropia. Il lessico contiene informazioni sulle forme flesse che occupano le 254 celle possibili dal punto di vista morfologico di 3.348 lessemi verbali estratti da un dizionario frequenziale del latino. La risorsa include anche l'annotazione della lunghezza vocalica e la frequenza di ogni forma in diverse epoche.
[en] The aim of the study is to analize the roman villa located on Varano hill in Stabiae and known, in archaeological literature, as Secondo Complesso. The villa was built during the first century B.C. and was buried and partially destroyed during the eruption of Vesuvius in 79 A.D. The building, partially excavated during the Sixties of the last century, has been already explored and stripped in part of the mosaic floors, during the excavations of Stabiae at the Bourbon age. The villa is part, for the topographic and architectural specificities, of the maritime villas in the Gulf of Naples.

[it] Lo studio si incentra sulla villa romana di Stabiae nota nella letteratura archeologica come "Secondo Complesso". La villa, costruita sul pianoro di Varano nel I sec. a.C., venne distrutta dall'eruzione del Vesuvio nel 79 d.C. L'edificio, indagato e spogliato di parte dei pavimenti musivi in epoca borbonica, è stato messo parzialmente in luce negli anni Sessanta dello scorso secolo. Per le specificità topografiche ed architettoniche, il Secondo Complesso è classificabile nel quadro delle ville marittime del golfo di Napoli.
[en] The article proposes a method for ethnographic study called an "interview with the double", and suggests an interpretation of the social processes of collective decision making as a situated activity. It provides an interpretative description of "quota restriction" – as the management of ambiguity. A linguistic construct (related to the case we study of workers on an assembly line in a battery production unit: "today the plates are soft") emphasises the social functions of this symbolic phrase, internally to the workers' occupational community as a symbol producing collective identity and social bonding, as well as externally as a means to control power relations with management. For the "quota restriction" action to occur, full agreement on values and meanings is not necessary: an unstable minimal accord may be sufficient insofar as it stems from a negoctative process which manages: a) the ambiguity inherent in the social process of interpreting; b) the ambiguity of the implicature from one interpretation to others; c) the ambiguity of implementing the action.

[it] L'articolo propone una tecnica per lo studio etnografico del sapere pratico basata sull'"intervista al sosia". Questo approccio suggerisce di interpretare il processo socio-cognitivo delle decisioni collettive come un'attività situata entro una comunità di pratiche e fornisce una descrizione della "diminuzione delle quote" interpretandola come un processo di gestione dell'ambiguità. Il costrutto linguistico "oggi le placche sono molli" enfatizza la funzione sociale di questa frase simbolica, internamente alla comunità del Signor Rossi, come simbolo di produzione di identità collettiva ed approvazione sociale ed all'esterno come un espediente per controllare gli equilibri di potere con il management. Non è necessaria la piena condivisione dei valori e dei significati per compiere l'azione della "diminuzione delle quote"; un accordo instabile e minimale può essere sufficiente purché discenda da un processo di negoziazione che coinvolge le dimensioni: a) dell'ambiguità insita nei processi sociali di interpretazione; b) dell'ambiguità delle implicazioni di una interpretazione per le interpretazioni successive; c) dell'ambiguità connessa all'implementazione dell'azione.
[en] The current essay is focused on the analysis of the role played by Italy during one of the most fractioning moment of the Cold War: the Cuban missile crisis. The choice of this topic derives from the willingness to examine a particularly studied period of the contemporary history, that is the tension of October 1962, in the light of the Italian action during the crisis (this latter relatively less studied). The aim of the work is to demonstrate from one side the strong effort made by Rome to promote a pacific solution of the dispute, from the other side the deep influence that the Cuban events and, in general, the increase of the Soviet-American tensions had on the Italian political dynamics.

[it] Il presente saggio è incentrato sull'analisi del ruolo giocato dall'Italia durante uno dei momenti di maggiore attrito della guerra fredda: la crisi dei missili di Cuba. La scelta di questo tema deriva dalla volontà di esaminare un frangente della storia contemporanea particolarmente battuto, quale la tensione dell'ottobre 1962, alla luce dell'azione italiana nella crisi, quest'ultimo aspetto, invece, relativamente poco studiato. Obiettivo del lavoro è dimostrare da un lato l'impegno profuso da Roma per favorire una soluzione pacifica della contesa, dall'altro la profonda influenza che gli eventi cubani, e più in generale, l'acuirsi delle tensioni sovietico-statunitensi, ebbero sulle dinamiche politiche italiane.
[en] What is meant by the Greek word pharmakos? Was it a purification ritual or a sacrifice? What are the origins of this ceremony? One or two individuals – in case of social, religious, political crisis, or a natural disaster – were expelled from the community (and sometimes ritually killed) because it was believed that this would bring about the purification of the human group. Some sources state that the pharmakos was sacrificed, but several scholars oppose such a thesis, arguing that the earliest sources for the ritual prove that the victim was beaten up, but not killed. A more plausible explanation would be that on certain occasions he was executed, while on others he was not. In this light, is there a space for a historical-religious problematization?

[it] Cosa s'intende con il termine greco pharmakos? Si trattava di un rito di purificazione oppure di un sacrificio? Quali sono le origini di questa cerimonia? Uno o due individui – in caso di crisi sociale, religiosa, politica, o a fronte di una calamità naturale – erano espulsi dalla comunità (e, talvolta, uccisi ritualmente) poiché si riteneva che tale pratica avrebbe purificato la società. Alcune fonti sembrano asserire che il pharmakos fosse sacrificato, ma la dottrina prevalente rigetta questa tesi adducendo che la vittima era percossa, ma non uccisa. Una spiegazione più plausibile vorrebbe che in talune occasioni fosse giustiziato, mentre in altre no. In questa prospettiva, esiste lo spazio per una problematizzazione storico-religiosa?
[en] The focus of this article is twofold. First, this article presents the case of the transformation of an exogenetic matrix in the figurative arts, in the example of a painting by the Floretine Francecso Furini (1603-1646) who, in order to represent St. Sebastian, used the figure of Laocoön from the eponymous sculpture group discovered in Rome in 1506. A collection of drawings shows this process of transformation. Second, this article demonstrates how this borrowing responds partially to the prescriptive recommendations of theologians and art theorists who were authors of treatises in Italy during the years 1560-1580.

[it] Lo scopo di quest'articolo è duplice. In primo luogo, si tratta di presentare un caso di trasformazione di una matrice esogena nel campo delle arti figurative: un dipinto del fiorentino Francesco Furini (1603-1646) che si era servito della figura del Laocoonte, dal gruppo omonimo scoperto a Roma nel 1506, per rappresentare un San Sebastiano. Un insieme di disegni mostra questo processo di rimaneggiamento. In secondo luogo, si tratta di dimostrare come questo prestito risponda a raccomandazioni prescritte da teologi e teorici dell'arte, autori di trattati pubblicati in Italia negli anni 1560-1580, che il pittore ha parzialmente seguito.
[en] The purpose of this work is to attempt a reconstruction of the debate that existed between the Epicurean school and the Sceptic Academy in the 3rd century BC. At issue is a consideration of a section of Plutarch's Against Colotes (1121E-1122F), which is a particularly important witness in favor of the actual existence of such a debate. The paper focuses not so much on the questions relevant such a debate – which are touched on here, but which themselves have an ample bibliography – but rather on the properly historiographical aspects, such as the identification of the beginner of the polemic or the reasons that brought it about. In reply to these inquiries it is possible to show that the originality of Colotes' thought deserves much more serious consideration, also because Colotes played an important role within Epicureanism precisely as the originator of anti-Sceptic polemic.

[it] Lo scopo del presente lavoro è cercare di ricostruire il dibattito intercorso tra la scuola epicurea e l'Accademia scettica nel III secolo a.C. Si prenderà in esame una sezione dell'Adversus Colotem plutarcheo (1121E-1122F), che si presenta come una testimonianza particolarmente significativa a favore dell'effettiva esistenza di tale dibattito. Si concentrerà l'attenzione non tanto sulle questioni in gioco in tale dibattito – alle quali si faranno alcuni accenni, ma su cui esiste un'ampia letteratura – quanto piuttosto su aspetti propriamente storiografici: dall'individuare il promotore di tale polemica alle ragioni che la fecero nascere. Rispondendo a questi quesiti sarà possibile mostrare che l'originalità del pensiero di Colote merita di essere maggiormente valorizzata, anche perché Colote svolse all'interno dell'Epicureismo un ruolo importante proprio come iniziatore della polemica antiscettica.