[ca] Acreditar la possessió d'un certificat de vacunació contra la COVID-19 sense lliurar cap dada de caràcter personal és el que s'anticipa del projecte Identitat Digital Europea. La introducció d'aquest projecte mitjançant l'esborrany de modificació del Reglament d'identificació electrònica i serveis de confiança (eIDAS) planteja per primera vegada la creació d'una cartera d'identitat digital que es pugui emprar com a mitjà d'identificació i com a contenidor de credencials d'identitat, sense la dependència d'arxius centralitzats ni traça davant qui es presenten, amb la premissa de la seguretat i la privacitat de les dades personals per disseny com a objectiu fonamental. Aquesta visió, fortament marcada pel moviment sobre la self-sovereign identity, -junt amb la creació de la Infraestructura Europea de Serveis de Cadena de Blocs (European Blockchain Services Infrastructure, EBSI), de la qual depèn el Marc Europeu d'Identitat Sobirana (European Self-Sovereign Identity Framework, ESSIF)- es veu reflectida en la modificació del Reglament eIDAS, i, de retruc, en el certificat COVID digital de la UE. La necessitat, arran la pandèmia, de crear un sistema fiable, segur, Interoperable i amb ple respecte pel Reglament general de protecció de dades (RGPD) per acreditar la salut en relació amb la malaltia ha portat a adaptar part del projecte d'identitat digital europea al certificat COVID; l'oportunitat que s'introdueix amb l'estudi del funcionament tècnic del certificat permet que l'avaluació de les millores a introduir siguin traslladables al projecte d'identitat digital europea, com el recurs a xarxes de cadenes de blocs (blockchain) a manera d'alternativa a la tradicional infraestructura de clau pública (PKI). En aquest sentit, el certificat suposa un pas ferm cap a un model d'identitat digital descentralitzat per garantir que l'individu tingui ple control sobre les seves dades.

[es] Acreditar la posesión de un certificado de vacunación contra la COVID-19 sin entregar ningún dato de carácter personal es lo que se anticipa del proyecto Identidad Digital Europea. La introducción de este proyecto mediante el borrador de modificación del Reglamento de identificación electrónica y servicios de confianza (eIDAS) plantea por primera vez la creación de una cartera de identidad digital que se pueda utilizar como medio de identificación y como contenedor de credenciales de identidad, sin la dependencia de archivos centralizados ni traza ante quién se presentan, con la premisa de la seguridad y la privacidad de los datos personales por diseño como objetivo fundamental. Esta visión, fuertemente marcada por el movimiento sobre la self-sovereign identity -junto con la creación de la Infraestructura Europea de Servicios de Cadena de Bloques (European Blockchain Services Infrastructure, EBSI), de la cual depende el Marco Europeo de Identidad Soberana (European Self-Sovereign Identity Framework, ESSIF)-se ve reflejada en la modificación del Reglamento eIDAS, y, de rebote, en el certificado COVID digital de la UE. La necesidad, a raíz de la pandemia, de crear un sistema fiable, seguro, interoperable y con pleno respeto por el Reglamento general de protección de datos (RGPD) para acreditar la salud en relación con la enfermedad ha llevado a adaptar parte del proyecto de identidad digital europea al certificado COVID; la oportunidad que se introduce con el estudio del funcionamiento técnico del certificado permite que la evaluación de las mejoras a introducir sean trasladables al proyecto de identidad digital europea, como el recurso a redes de cadenas de bloques (blockchain) a manera de alternativa a la tradicional infraestructura de clave pública (PKI). En este sentido, el certificado supone un paso firme hacia un modelo de identidad digital descentralizado para garantizar que el individuo tenga pleno control sobre sus datos.