BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El treball situa els Jocs Florals i el certamen literari de la Nueva Constancia celebrats a Mataró el 1904 i el 1905 en el marc de l'expansió territorial dels jocs florals la segona meitat del segle XIX i primers anys del segle XX i en el context del catalanisme a Mataró. Caracteritza els Jocs i el certamen partint dels celebrats a Mataró al segle XIX i n'analitza la contribució a la construcció de la cultura política del catalanisme. Identifica els protagonistes, en dona dades i analitza aspectes literaris de les convocatòries, els premis, els discursos, els elements de tradició i renovació, etc. Aporta, per primera vegada, dades de conjunt dels certàmens i jocs mataronins i n'ofereix algunes dades inèdites, així com textos inèdits o poc coneguts.

[es] El trabajo sitúa los Jocs Florals y el certamen literario de la Nueva Constancia celebrados en Mataró el 1904 y el 1905 en el marco de la expansión territorial de los jocs florals la segunda mitad del siglo XIX y los primeros años del siglo XX. En el contexto del catalanismo en Mataró. Caracteriza los Jocs y el certamen a partir de los celebrados en Mataró en el siglo XIX y analiza la contribución a la construcción de la cultura política del catalanismo. Identifica los protagonistas, aporta datos y analiza aspectos literarios de las convocatorias, los premios, los discursos, los elementos de tradición y renovación, etc. Por primera vez aporta datos de conjunto de los certámenes y jocs mataroneses y ofrece algunos datos inéditos, así como textos inéditos o poco conocidos.
[ca] El següent projecte té com a objectiu el disseny d'una aplicació web útil per al treball col·laboratiu. S'han aplicat diferents mètodes per aconseguir l'objectiu, però principalment s'han utilitzat tècniques de programació i de disseny d'estructures de dades així com de serveis de virtualització per a la publicació del web.

[es] El siguiente proyecto tiene como objetivo el diseño de una aplicación web útil para el trabajo colaborativo. Se han aplicado distintos métodos para conseguir el objetivo, pero principalmente se han utilizado técnicas de programación y de diseño de estructuras de datos así como de servicios de virtualización para la publicación de la web.
[ca] Aquest projecte sorgeix de la necessitats de molts propietaris de mascotes, principalment gossos, que en algun moment han volgut sortir a dinar, de compres o a donar un passeig amb els seus gossos i no sabien on anar tranquil·lament sense entrar a algun espai i li diguessin que no s'admetien gossos. Per aquest motiu, vaig decidir posar solució a aquestes situacions creant una aplicació per a tothom que vulgui anar acompanyat dels seus gossos a qualsevol lloc, on poder consultar els locals, establiments i espais diversos que tinguessin més a prop per poder anar sense cap preocupació. A més, que els mateixos usuaris tinguessin la possibilitat de valorar les seves experiències dins d'aquests espais o poder compartir-ne de nous per facilitar aquesta informació a la resta d'usuaris. Amb l'aplicació Mascoteando, no només es crearà una xarxa d'informació entre propietaris de gossos, sinó que es crearà una comunitat de gossos on els usuaris registrats no seran persones, sinó que seran els propis gossos amb la seva imatge, la seva raça, la seva mida, el seu propietari... tot un perfil sencer pels nostres gossos. Això ens podrà permetre saber quin tipus de gos a entrat a cada establiment i les possibilitats d'accedir amb gossos més grans o més petits en funció de cadascun i les seves aportacions.

[es] Este proyecto surge de la necesidades de muchos propietarios de mascotas, principalmente perros, que en algún momento han querido salir a comer, de compras o a dar un paseo con sus perros y no sabían donde ir tranquilamente sin entrar a algún espacio y le dijeran que no se admitían perros. Por este motivo, decidí poner solución a estas situaciones creando una aplicación para todo el mundo que quiera ir acompañado de sus perros a cualquier lugar, donde poder consultar los locales, establecimientos y espacios diversos que tuvieran más cerca para poder ir sin ninguna preocupación. Además, que los mismos usuarios tuvieran la posibilidad de valorar sus experiencias dentro de estos espacios o poder compartir de nuevos para facilitar esta información al resto de usuarios. Con la aplicación Mascoteando, no sólo se creará una red de información entre propietarios de perros, sino que se creará una comunidad de perros donde los usuarios registrados no serán personas, sino que serán los propios perros con su imagen, su raza, su medida, su propietario... todo un perfil entero por nuestros perros. Esto nos podrá permitir saber qué tipo de perro a entrado a cada establecimiento y las posibilidades de acceder con perros más grandes o más pequeños en función de cada uno y sus aportaciones.
[ca] L'estètica és una disciplina que va sorgir el segle XVIII i que reflexiona sobre l'art. Aquest llibre se centra i explica com cada època ha vist la música i la seva importància: des dels grecs fins avui.

[es] La estética es una disciplina que surgió el siglo XVIII y que reflexiona sobre el arte. Este libro se centra y explica cómo cada época ha visto la música y su importancia: desde los griegos hasta hoy.
[ca] L'actual situació de les dones en el mercat laboral, amb altes taxes de desocupació, ha portat a l'Administració Autonòmica de la Comunitat Valenciana a finançar programes mixtos d'ocupació i formació dirigits exclusivament al col·lectiu de dones. Reciclar-se professionalment és una necessitat perquè la dona pugui ser competitiva o, en cas contrari, es corre el perill que continuï fora del mercat laboral. No obstant això, no tenir en compte les circumstàncies personals i familiars de la dona, ̶ en particular la que encapçala una família monoparental o té fills/as al seu càrrec ̶ lluny d'aconseguir la inclusió, pot suposar un nou fracàs. El present treball té com a objectiu contrastar les dificultats que troba la dona per a aconseguir millorar les seves oportunitats d'ocupació i inserció laboral. A través d'aquesta recerca s'ha definit una proposta de transformació i organització del treball en els tallers d'ocupació que, amb la utilització de les noves tecnologies de la comunicació i informació, permeti a les dones, en particular les que tenen fills i/o filles en edat escolar, conciliar vida laboral i familiar i participar en el programa taller d'ocupació amb un òptim aprofitament.

[es] La actual situación de las mujeres en el mercado laboral, con altas tasas de desempleo, ha llevado a la Administración Autonómica de la Comunitat Valenciana a financiar programas mixtos de empleo y formación dirigidos exclusivamente al colectivo de mujeres. Reciclarse profesionalmente es una necesidad para que la mujer pueda ser competitiva o, de lo contrario, se corre el peligro de que continúe fuera del mercado laboral. Sin embargo, no tener en cuenta las circunstancias personales y familiares de la mujer, ̶ en particular la que encabeza una familia monoparental o tiene hijos/as a su cargo ̶ lejos de conseguir la inclusión, puede suponer un nuevo fracaso. El presente trabajo tiene como objetivo contrastar las dificultades que encuentra la mujer para alcanzar mejorar sus oportunidades de empleo e inserción laboral. A través de esta investigación se ha definido una propuesta de transformación y organización del trabajo en los talleres de empleo que, con la utilización de las nuevas tecnologías de la comunicación e información, permita a las mujeres, en particular las que tienen hijos y/o hijas en edad escolar, conciliar vida laboral y familiar y participar en el programa taller de empleo con un óptimo aprovechamiento.
[ca] Aquest treball fa una aproximació als diferents models de participació local en els procediments normatius autonòmics que es preveuen en l'actual procés de reformes estatutàries. Partint de la tradicional consideració que l'autonomia local constitucionalment reconeguda no té un nivell de protecció adequat en el nostre ordenament jurídic, els nous estatuts d'autonomia han introduït una sèrie de previsions i instruments dirigits a reforçar el sistema de govern i Administració local en el seu conjunt, entre els quals destaca la creació d'òrgans específics de representació local als quals s'atribueix, principalment, funcions consultives en el procediment normatiu autonòmic. Això no obstant, la notable heterogeneïtat amb què s'han configurat aquests nous òrgans de participació local en els diferents textos estatutaris i la necessitat de clarificar alguns dels aspectes més rellevants del seu règim jurídic concret justifiquen l'objecte d'aquest estudi, el qual se centra, sobretot, en la determinació de les funcions i la composició dels òrgans esmentats, així com en la determinació dels efectes jurídics que deriven de la seva intervenció.

[es] El presente trabajo realiza una aproximación a los diferentes modelos de participación local en los procedimientos normativos autonómicos que se prevén en el actual proceso de reformas estatutarias. Partiendo de la tradicional consideración de que la autonomía local constitucionalmente reconocida no encuentra en nuestro ordenamiento jurídico un nivel de protección adecuado, los nuevos estatutos de autonomía han introducido una serie de previsiones e instrumentos dirigidos a reforzar el sistema de gobierno y Administración local en su conjunto, entre los que destaca la creación de órganos específicos de representación local a los que se atribuyen, principalmente, funciones consultivas en el procedimiento normativo autonómico. No obstante, la notable heterogeneidad con la que se han configurado estos nuevos órganos de participación local en los distintos textos estatutarios y la necesidad de clarificar algunos de los aspectos más relevantes de su concreto régimen jurídico justifican el objeto del presente estudio, que se centra, sobre todo, en la determinación de las funciones y la composición de dichos órganos, así como en la determinación de los efectos jurídicos que se derivan de su intervención.
[ca] El Library and Learning Support Working Group (LLSWG) és una xarxa europea de professionals de biblioteca i de la informació i educadors dins de l'Associació Europea d'Universitats d'Ensenyament (EADTU). EADTU és l'organització que representa tant les universitats obertes i d'ensenyament a distància com els consorcis nacionals d'institucions d'ensenyament superior actius en els camps d'educació de distància i e-learning. El 2005 l'Associació Europea d'Universitats d'Ensenyament de Distància (EADTU) presentava a la Comissió Europea una proposta de projecte sobre Mobilitat Virtual anomenada E-MOVE. El projecte incloïa, entre d'altres, un paquet de treball referent a biblioteca i suport a l'aprenentatge al context de mobilitat virtual. Aquest fou desenvolupat pel LLSWG de l'EADTU.

[es] El Library and Learning Support Working Group (LLSWG) es una red europea de profesionales de biblioteca y de la información y educadores dentro de la Asociación Europea de Universidades de Enseñanza (EADTU). EADTU es la organización que representa tanto las universidades abiertas y de enseñanza a distancia como los consorcios nacionales de instituciones de enseñanza superior activos en los campos de educación de distancia y e-learning. En el 2005 la Asociación Europea de Universidades de Enseñanza de Distancia (EADTU) presentaba a la Comisión Europea una propuesta de proyecto sobre Movilidad Virtual llamada E-MOVE. El proyecto incluía, entre otros, un paquete de trabajo en lo referente a biblioteca y soporte al aprendizaje en el contexto de movilidad virtual. Éste fue desarrollado por el LLSWG del EADTU.
[ca] Aquest Treball de Fi de Grau pretén servir d'exemple en la implementació d'aquestes noves tecnologies en les poblacions rurals com a alternativa a les soluciones clàssiques per donar servei a Internet i que no sempre estan disponibles en aquestes petites poblacions. També pretén ser una alternativa a la tecnologia per satèl·lit que si que arriba a tot el territori però a un cost més alt i amb unes pitjors prestacions.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado pretende servir de ejemplo en la implementación de estas nuevas tecnologías en las poblaciones rurales como alternativa a las soluciones clásicas para dar servicio a Internet y que no siempre están disponibles en estas pequeñas poblaciones. También pretende ser una alternativa a la tecnología por satélite que si que llega a todo el territorio pero a un coste más alto y con unas peores prestaciones.
[ca] Aquest projecte realitza un estudi del patrimoni cultural material i immaterial de l'anomenada mancomunitat Alfoz de Lara, al sud de la província de Burgos (Espanya). Per a això hem estructurat el treball en dues parts, a la primera tractem els béns materials, amb el suport d'alguna fotografia, obviant la riquesa de naturalesa religiosa, per centrar-los en alguns elements representatius de la zona com rotllos, picotes, creuers i humilladeros i , a la segona part ens centrem en la cultura immaterial, abastant les representacions folklòriques més representatives de la mancomunitat, que algunes s'han convertit en una expressió d'identitat local. Acabem aquest estudi amb l'apartat de conclusions, on vam analitzar des d'una perspectiva etnogràfica i sociològica dels punts més destacables de la feina, partint de la hipòtesi formulada en l'estat de la qüestió ¿La inclusió o declaració d'un bé material o immaterial a la Llista del patrimoni Mundial de la UNESCO o en el Catàleg de Béns d'Interès Cultural de la Junta de Castella i Lleó, és una condició bàsica per garantir la seva conservació?

[es] Este proyecto realiza un estudio del patrimonio cultural material e inmaterial de la denominada mancomunidad Alfoz de Lara, en el sur de la provincia de Burgos (España). Para ello hemos estructurado el trabajo en dos partes, en la primera tratamos los bienes materiales, con el apoyo de alguna fotografía, obviando la riqueza de naturaleza religiosa, para centrarlos en algunos elementos representativos de la zona como rollos, picotas, cruceros y humilladeros y, en la segunda parte nos centramos en la cultura inmaterial, abarcando las representaciones folclóricas más representativas de la mancomunidad, que algunas se han convertido en una expresión de identidad local. Acabamos este estudio con el apartado de conclusiones, donde analizamos desde una perspectiva etnográfica y sociológica los puntos más destacables del trabajo, partiendo de la hipótesis formulada en el estado de la cuestión ¿La inclusión o declaración de un bien material o inmaterial en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO o en el Catálogo de Bienes de Interés Cultural de la Junta de Castilla y León, es una condición básica para garantizar su conservación?
[ca] El ventall de camps on s'apliquen els SIG creix cada dia, essent un dels terrenys amb més possibilitats d'expansió actualment. En aquest treball es donen les bases, tant teòriques com pràctiques, per poder introduir-se en aquest món.

[es] El abanico de campos en los que se aplican los SIG crece a diraio, siendo uno de los terrenos con más posibilidades de expansión en la actualidad. En este trabajo se proporcionan las bases, tanto teóricas como prácticas, para poder introducirse en este mundo.
[ca] El projecte desenvolupa un sistema de gestió de les incidències de l'enllumenat públic destinat a ajuntaments o a les empreses concessionàries de la gestió. El sistema ha de permetre l'enregistrament i resolució de les avaries o desperfectes que es puguin produir a la infraestructura urbana d'enllumenat.

[es] El proyecto desarrolla un sistema de gestión de las incidencias del alumbrado público destinado a ayuntamientos o a las empresas concesionarias de la gestión. El sistema debe permitir la grabación y resolución de las averías o desperfectos que se puedan producir en la infraestructura urbana de alumbrado.
[ca] Aquest treball d'anàlisi i classificació de la utilització dels pronoms febles se situa en els estudis de lingüística textual. La voluntat és contribuir a detectar l'estat de la situació en l'ús d'aquests pronoms, així com recollir i classificar alguns dels errors actuals que s'hi puguin cometre. Un dels trets més característics de la llengua catalana -si la comparem amb la resta de llengües de l'indoeuropeu- és el sistema de pronoms febles. Altres llengües, com el castellà, el francès, l'alemany o l'italià, tenen també pronoms semblants, però en tenen menys quantitat i el seu funcionament és, en alguns casos, molt diferent. En aquest treball ens proposem fer una aportació útil amb un recull de l'ús actual dels pronoms febles que complementi estudis ja existents, analitzar l'estat de la qüestió i revisar quins són els errors actuals més freqüents i per què es produeixen. El treball està basat en la variant del català central, tot i que en alguns moments podem fer esment d'altres variants dialectals.

[es] Este trabajo de análisis y clasificación de la utilización de los "pronoms febles" se sitúa en los estudios de lingüística textual. La voluntad es contribuir a detectar el estado de la situación en el uso de estos pronombres, así como recoger y clasificar algunos de los errores actuales que se cometen. Una de las características de la lengua catalana -si la comparamos con el resto de lenguas del indoeuropeo- es el sistema de "pronoms febles". Otras lenguas, como el castellano, el francés, el alemán o el italiano, tienen también pronombres parecidos, pero en menor cantidad i su funcionamiento es, en algunos casos, muy diferente. En este trabajo nos proponemos hacer una aportación útil con una recopilación del uso actual de los "pronoms febles" que complemente estudios ya existentes, analizar el estado de la cuestión y revisar cuales son los errores actuales más frecuentes y por qué se producen. El trabajo está basado en la variante del catalán central, aunque puntualmente podemos hacer referencia a otras variantes dialectales.
[ca] Creació d'un clip/curtmetratge utilitzant un estil visual formatiu-creatiu, pensat per a un públic de 3 a 8 anys amb la intenció d'ensenyar la importància dels valors educatius. L'objectiu del vídeo és fer un producte que capti l'atenció dels nens en etapa d'Infantil i cicle inicial de Primària, i que amb aquest vídeo puguin entendre el concepte de 5 valors diferents en l'educació.

[es] Creación de un clip/cortometraje utilizando un estilo visual formativo-creativo, pensado para un público de 3 a 8 años con la intención de enseñar la importancia de los valores educativos. El objetivo del vídeo es hacer un producto que capte la atención de los niños en etapa de Infantil y primer ciclo de Primaria, y que con este vídeo puedan entender el concepto de 5 valores diferentes en la educación.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte és l'elaboració d'un pla empresarial o conjunt de bones pràctiques, el qual pugui ser utilitzat com a guia per a la millora de serveis per una organització TIC. La implantació i posada en valor d'aquest conjunt de bones pràctiques ens permetrà millorar la qualitat en aspectes relatius pel que fa a la gestió de serveis es refereix.

[es] El objetivo del presente proyecto es la elaboración de un plan empresarial o conjunto de buenas prácticas, el cual pueda ser utilizado como guía para la mejora de servicios por una organización TIC. La implantación y puesta en valor de dicho conjunto de buenas prácticas nos va a permitir mejorar la calidad en aspectos relativos en cuanto a la gestión de servicios se refiere.
[ca] L'existència del que es va convenir a anomenar bretxa digital (digital divide) va ser una de les preocupacions més importants en la dècada dels noranta durant els processos d'introducció i ús d'Internet en les nostres societats. La possibilitat de les persones d'accedir o no a la Xarxa era, i continua sent, un determinant d'importants conseqüències personals, professionals i socials. Avui, com a resultat de les polítiques públiques i privades d'implantació d'infraestructures tecnològiques dutes a terme en la majoria de països i, de forma especial, gràcies a l'avenç de la telefonia mòbil, la bretxa digital, des de la perspectiva de l'accés, s'està tancant i ho està fent a gran velocitat.

[es] La existencia de lo que se convino en llamar brecha digital (digital divide) fue una de las preocupaciones más importantes en la década de los noventa durante los procesos de introducción y uso de Internet en nuestras sociedades. La posibilidad de las personas de acceder o no a la Red era, y continúa siendo, un determinante de importantes consecuencias personales, profesionales y sociales. Hoy, como resultado de las políticas públicas y privadas de implantación de infraestructuras tecnológicas llevadas a cabo en la mayoría de países y, de forma especial, gracias al avance de la telefonía móvil, la brecha digital, desde la perspectiva del acceso, se está cerrando y lo está haciendo a gran velocidad.
[ca] Aquesta memòria mostra la intervenció social des del suport social. Se n'han constatat els efectes en la participació en un grup d'autoajuda i s'ha volgut generar en el projecte de creació d'un grup de suport a dones víctimes de la violència de gènere.

[es] Esta memoria muestra la intervención social desde el apoyo social. Se han constatado sus efectos en la participación en un grupo de autoayuda y se ha querido generar en el proyecto de creación de un grupo de apoyo a mujeres víctimas de la violencia de género.
[ca] El present projecte, on s'integren els mòduls 'Desenvolupadors' i 'Perfil complet de l'usuari', té com a objectiu aconseguir la compatibilitat en el funcionament conjunt dels diferents plugins programats per a la plataforma kPAX.

[es] El presente proyecto, donde se integran los módulos 'Desarrolladores' y 'Perfil completo del usuario', tiene como objetivo lograr la compatibilidad en el funcionamiento conjunto de los distintos plugins programados para la plataforma kPAX.
[ca] En aquest treball es mostra la recerca duta a terme per detectar els efectes d'una activitat assistida amb animals (AAA) dirigida a infants i adolescents tutelats per l'administració. Aquesta AAA es duu a terme a la Protectora d'Animals de Mataró (SPAM) mitjançant el Projecte Vincles i la Fundació Daina, i té la peculiaritat de buscar el benefici també en l'animal que hi participa. L'objectiu principal de la recerca és detectar quina millora es dóna en els participants humans en autoestima, expressió de sentiments, empatia, responsabilitat, comunicació i relacions; i en els canins en socialització i qualitat de vida.

[es] En este trabajo se muestra la investigación llevada a cabo para detectar los efectos de una actividad asistida con animales (AAA) dirigida a niños y adolescentes tutelados por la administración. Esta AAA se lleva a cabo en la Protectora d'Animals de Mataró (SPAM) mediante el Projecte Vincles y la Fundació Daina, y tiene la peculiaridad de buscar el beneficio también en el animal que participa. El objetivo principal de la investigación es detectar qué mejora se da en los participantes humanos en autoestima, expresión de sentimientos, empatía, responsabilidad, comunicación y relaciones; y en los caninos en socialización y calidad de vida.
[ca] Aquest treball té com a objectiu principal analitzar les diferents figures que intervenen en el marc d'un assaig clínic i definir quins són els seus rols en el circuit del tractament de les dades personals. Posteriorment, també es realitza una aproximació a les diverses casuístiques que trobem tant en el propi territori espanyol com a nivell europeu, per analitzar les divergències entre diferents països i poder valorar quin és el model més adequat.

[es] Este trabajo tiene como objetivo principal analizar las distintas figuras que intervienen en el marco de un ensayo clínico y definir cuáles son sus roles en el circuito del tratamiento de los datos personales. Posteriormente, también se realiza una aproximación a las diversas casuísticas que encontramos tanto en el propio territorio español como a nivel europeo, para analizar las divergencias entre distintos países y poder valorar cuál es el modelo más adecuado.