BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The history of Arabic Studies in Spain from the 19th century to the present is analyzed in the first part of this paper, with special attention to the construction of a scientific school based upon philological and cultural approaches. After the 1970s' this scholarly tradition underwent significant changes, experiencing methodological and thematic developments and opening new fields of research. In the last part of the article, the controversy over the meaning of al-Andalus for the history of Spain is presented in the context of ideologically charged agendas which use the Islamic presence in the medieval Iberian Peninsula for their own political objectives.

[pt] A primeira parte do artigo analisa a história dos estudos árabes em Espanha, do séc. XIX até ao presente, com especial atenção na construção de uma escola científica baseada em aproximações filológicas e culturais. Depois da década de 70, esta tradição académica sofreu mudanças significativas, conhecendo um desenvolvimento metodológico e temático e abrindo novos campos de pesquisa. A última parte, apresenta a controvérsia sobre o significado de Al-Andalus na história de Espanha, no contexto e agendas ideologicamente comprometidas, que usam a presença islâmica na Península Ibérica medieval para os seus próprios objetivos políticos
[en] On the basis of a fieldwork research carried out between 2005 and 2007 in Maputo and Johannesburg, this article aims at pointing out various aspects of the new Mozambican migrations to South Africa. We will emphasize the historicity of these transformations, asking what remains of the traditional migrant labour system. First, we will see the way in which the persistence of a migration imaginary and xenophobia experienced in Johannesburg pushes the Mozambican migrants into returning to Mozambique, as soon as they get enough money to build a house, i.e. a fundamental asset to achieve family life and manhood. Second, we will show the kind of individual arising out of the vanishing figure of the miner.

[pt] Quais são os vários aspectos das novas migrações moçambicanas na África do Sul ? Baseado numa pesquisa de campo em Maputo e Joanesburgo realizada entre 2005 e 2007, este artigo procura salientar a historicidade dessas transformações, perguntando o que fica do tradicional sistema de trabalho migrante nesses fluxos. Como explicar que tanto a persistência do imaginário migratório nascido do sistema do trabalho migrante como a xenofobia prevalecente em Joanesburgo nutrem as expectativas de volta ao país dos mocambicanos, uma vez que conseguiram o capital suficiente para comprar uma casa, ou seja um recurso esencial para a realização do projeto familiar que fundamenta o estatuto de homem adulto ? Qual tipo de indivíduo emerge no pano de fundo constituido pelo sumiço da figura do mineiro ?
[en] During the 1960's Lisbon and its neighbour towns suffered a strong urbanization process. The territories between the urban front and the suburban places were quickly and intensively occupied both by housing and a commuting population. In this article two types of dormitory towns descriptions produced in a limited time frame are apprehended and interpreted. The first one is composed by expert descriptions generated within the sphere of the Ministério das Obras Públicas (Public Works Ministry) as a part of a regional planning instrument – Plano Director da Região de Lisboa. The second one comprises images constructed and transmitted by the press. Both descriptions provide qualitative evidence of the social and territorial changes engendered by the transformation of the industrial city into the post-war metropolis.

[pt] A década de 60 constituiu um período de forte urbanização de Lisboa e dos seus concelhos limítrofes. As zonas de transição entre a frente urbana consolidada, os campos e os antigos núcleos suburbanos foram rápida e intensamente ocupadas por edificado residencial e por populações que quotidianamente se deslocavam a Lisboa para trabalhar, estudar e recrear-se. Neste artigo apreendem-se e interpretam-se duas gamas de descrições dos territórios tidos como dormitórios de Lisboa num arco temporal preciso. A primeira, originária da esfera do Ministério das Obras Públicas, integra o trabalho preparatório à elaboração de um instrumento de planeamento regional – o Plano Director da Região de Lisboa. A segunda é constituída por imagens produzidas e difundidas na imprensa da época. Tais descrições oferecem elementos qualitativos das mudanças sociais e territoriais que a passagem da cidade industrial à metrópole engendra.
[en] In modern rationality, the prevailing Cartesian method of analysis scans reality vertically and horizontally, placing crime, in the process, on a low scale, as if it were socially irrelevant, and on the popular side, as if it didn't touch the dominant classes. Journalists accomplish their tasks to the best of their ability /as well as they can; however, their work is constrained by the specializing of news sections and by modern taboos, such as crime. As a result, life is handled and portrayed in a moralistic and unrealistic manner, disregarding social responsibilities towards those affected by criminalization and whitewashing the responsibilities of the dominant classes / key players in the world of crime. These structural constraints to the freedom of expression must be explained by critically viewing /analysing the practical effect of applying social theories, since they, too, are limited in their Cartesian analysis. crime, media, analysis, wisdom, tina

[pt] A secção de crime dos noticiários não só é tradicional no jornalismo moderno como diferencia os jornalismos de referência e popular. O regime analítico cartesiano preponderante na racionalidade moderna esquadrinha a realidade de forma vertical e horizontal. O crime é colocado em baixo, como se fosse socialmente irrelevante, e do lado popular, como se as classes dominantes lhe fossem alheias. Os jornalistas cumprem a sua função o melhor que podem; condicionados porém pela especialização das secções e pelos tabus modernos, de que é exemplo o crime. Uma das consequências dessa situação é o tratamento moralista e irrealista da vida, com alheamento das responsabilidades sociais perante as pessoas afectadas pela criminalização, branqueando as responsabilidades dos interesses dominantes no mundo do crime. Tais constrangimentos estruturais à liberdade de expressão devem ser explicados com recurso à crítica dos efeitos práticos do uso das teorias sociais, também elas limitadas nas suas análises cartesianas.
[en] The formation of Argentina and Brazil's border (Missões/Palmas Issue) is the main object of the present work. Between all applicable approaches for this event, it was decided to address the issues related to the mapping and recognition of the borderline still during the colonial domain period, the moment when the dispute was originated. This data is essential to understand the resumption of this complaint by latin-american countries. Political interests, as well as the relevance of territorial formation and economic development are explanatory variables of this dispute's complaint and are also incorporated to this paper.

[pt] A constituição da fronteira entre Argentina e Brasil (Questão das Missões/Palmas) é o objeto de estudo do presente trabalho. Dentre os recortes passíveis de se aplicar a este evento, optou-se por abordar as questões relativas ao mapeamento e reconhecimento da linha limítrofe ainda durante o período de domínio colonial, momento no qual o litígio é originado. Esses dados são fundamentais para se compreender a retomada desta querela pelos países latino-americanos. Os interesses políticos, bem como a pertinência da formação territorial e do desenvolvimento econômico são elementos explicativos da retomada deste litígio, os quais também são incorporados ao trabalho.
[en] This article offers a political economy analysis of the pandemic and its socioeconomic implications. It aims to identify the causes of the pandemic in the current structure of the international economy, defined by its liberalized and financialized outlook and growing monopolist multinational corporations. It is from this standpoint that some of the mechanisms behind the present crisis are pinpointed. The scale and scope of the States intervention to fight the economic crisis is scrutinized, whilst pointing to the unequal capabilities between center and peripheral countries. Through a tentative inquiry of the crisis' consequences, it is argued that neoliberalism has not ended, albeit new signs may aid in its eventual routing.

[pt] O presente artigo oferece uma análise de economia política da pandemia e das suas consequências socioeconómicas. Recusando a ideia de exogeneidade da crise, propõe-se encontrar as causas da pandemia na presente organização da economia internacional, liberalizada, financeirizada e dominada por empresas multinacionais monopolistas. É também partindo desta caracterização que se escrutinam alguns mecanismos causais por detrás da crise económica global e dos inéditos recursos mobilizados pelos Estados no combate a esta crise, ainda que assimetricamente distribuídos entre o centro e a periferia capitalistas. Através da análise das possíveis consequências desta crise, em particular no que diz respeito à reconfiguração estatal, recusa-se a ideia de fim do neoliberalismo e procuram-se pistas para a sua eventual superação.
[en] This article investigates the flow of enslaved people from colonial Brazil to Lisbon between 1751 and 1761, the period immediately preceding the prohibition of the slave trade to Portugal. Based on previously unpublished data from the Lisbon customs office, the study identifies the arrival of 4,644 enslaved individuals during this period. It examines their age and gender distribution, ports of origin in Brazil, assessed market prices, and customs duties imposed. Additionally, it seeks to determine the profile of those involved in their transportation, who numbered in the hundreds over the few years analyzed. The study concludes that the Portuguese metropole continued to be supplied with enslaved people through a regular and active trade, though one that was loosely organized, dispersed among a large number of agents, and based on small-scale operations – a "petty" slave trade.

[pt] Este artigo procura investigar o fluxo de escravos do Brasil colônia para Lisboa entre os anos de 1751 e 1761, período imediatamente anterior à proibição do tráfico para Portugal. Com base em dados inéditos da alfândega de Lisboa, apurou-se a entrada de 4644 escravos neste período. O estudo analisa a sua distribuição etária e de gênero, os seus portos de origem no Brasil, os preços de avaliação e os direitos alfandegários cobrados. Também tenta determinar o perfil das pessoas envolvidas no seu transporte, que se contam por centenas nos poucos anos considerados. Conclui-se que a metrópole portuguesa continuava sendo abastecida de escravos através de um tráfico regular e ativo, porém pouco organizado, disperso por um grande número de agentes e baseado em operações de pequena escala – um tráfico "miúdo".
[en] The Postcolonial Educational Reform in Angola, in general and particularly in Bie, the reform has two phases: the first phase starts from 1977 to 2001, which was disruped from the colonial education system, although it has positive results in the people training. However, the desired results were not meet due to the internal armed conflict; the second phase is from 2001 to nowadays, changes in the education system in force in the single-party era. It is from this last phase that research under the title "Education Reform in non-university education in Angola, educator and educating talk: the case of the province of Bié", the results of the 2001 educational reform covered many schools by (re) construction of new schools, included more children, but did not create the necessary bases (teachers training). So, as result the system has lack of quality of some of the challenges.

[pt] A Reforma Educativa pós-colonial, em Angola, em geral e na província do Bié, em particular, compreende duas fases: a primeira fase vai de 1977 a 2001, tendo rompido com o sistema de educação colonial, embora tenha produzido resultados positivos na formação de quadros, porém, não alcançou os resultados almejados, devido ao conflito armado interno; a segunda fase parte de 2001 e se estende até à actualidade, procurou introduzir mudanças no sistema de educação vigente na Era de partido único. É desta última fase que partiu a pesquisa sob o título: "Da Reforma Educativa no ensino não-universitário em Angola, educador e educando falam: o caso da província do Bié", cujos resultados ditam que a Reforma Educativa de 2001 abrangeu a rede escolar com a (re-)construção de novas escolas, enquadrou maior número de crianças, mas não criou as bases necessárias (formação do corpo docente). Daí a falta de qualidade e de algumas contestações.
[en] In the post-2nd World War period, Marcello Caetano, Minister for the Colonies, and Sarmento Rodrigues, Governor of Guinea, initiated a new colonial policy, aiming to expand the colonial administration, to associate the "assimilados" to government, as well as a greater social and economic development. A new school of colonial politics had begun. The political and legal change was accomplished by the revocation of the Acto Colonial (Colonial Act) in the constitutional revision of 1951. In terms of ideology, Sarmento Rodrigues – then, the Minister for the Colonies – privileged the luso-tropicalism, but the visit of Gilberto Freyre to Guinea did not favour the "search for the Portuguese lines of character and action". In the late fifties, the criticism about luso-tropicalism constituted a moment of cultural autonomy and of international standing for the liberation movements in the Portuguese colonies. In the early sixties, the loss of influence of luso-tropicalism was one of the consequences of the failure of the attempted revision at the time of the last Conselho Ultramarino plenary. However, the question of the forms of relationship between Portugal and the colonies remained, as a question of the regime, until the recognition of the right to self-determination and independence, by Law nr. 7/74, of the 27 of July.

[pt] No pós-guerra, Marcello Caetano, Ministro das Colónias, e Sarmento Rodrigues, Governador da Guiné, ensaiaram uma nova política colonial que visava a expansão da administração colonial, a associação dos "assimilados" à governação e o desenvolvimento económico social. Ter--se-á, então, formado uma nova escola da política colonial. A viragem jurídico-política concretizou-se na revogação do Acto Colonial, com a revisão constitucional de 1951. No plano ideológico, Sarmento Rodrigues, então Ministro do Ultramar, privilegiou o luso-tropicalismo, mas a viagem de Gilberto Freyre pela Guiné Portuguesa não favoreceu a "procura das constantes portuguesas de carácter e acção". No fim dos anos cinquenta, a crítica do luso-tropicalismo foi um momento da autonomização cultural e afirmação internacional dos movimentos de libertação das colónias portuguesas. No início dos anos sessenta, a perda de influência do luso-tropicalismo foi uma das consequências do fracasso da tentativa de revisão ensaiada aquando do último plenário do Conselho Ultramarino. Porém, a questão da forma política de relacionamento entre Portugal e as colónias manteve-se, como questão do regime, até ao reconhecimento do direito à autodeterminação e independência realizado pela Lei n.° 7/74, de 27 de Julho.
[en] The article selected among more than a thousand folios of the manuscript O sequestro da Dona Ausente [The Missing Lady's kidnapping] by the Brazilian writer Mário de Andrade (1893-1945), those that list reading notes referring to the Portuguese-Brazilian exchange. The unfinished manuscript studies, in the images and symbols of the poetry, the suffering caused by the lack of women, or the forced chastity, among the navigators. The author published three texts during his lifetime, the last in 1943 in the Luso-Brazilian magazine Atlântico, at the request of his editorial secretary, the Portuguese writer José Osório de Oliveira. The folios and books selected here are kept at the Institute of Brazilian Studies at the University of São Paulo (IEB-USP). Its reading allows us to rethink consolidated topics on the literary exchanges between the modernisms of Portugal and Brazil, especially with regard to the relations between erudite and popular writings, with a particular focus on the tensions between morality and eroticism in both countries.

[pt] O presente artigo selecionou, dentre mais de mil fólios do manuscrito O sequestro da Dona Ausente do escritor brasileiro Mário de Andrade (1893-1945), aqueles que arrolam notas de leituras referentes ao intercâmbio luso-brasileiro. O manuscrito inacabado estuda, nas imagens e nos símbolos da poesia, o sofrimento causado pela falta de mulheres, ou a castidade forçada, entre os navegadores. O autor publicou três textos em vida, sendo o último em 1943 na revista luso-brasileira Atlântico, a pedido de seu secretário de redação o escritor português José Osório de Oliveira. Os fólios e livros aqui selecionados estão guardados no Instituto de Estudos Brasileiros da Universidade de São Paulo (IEB-USP). Sua leitura permite repensar tópicas consolidadas sobre os intercâmbios literários entre os modernismos de Portugal e do Brasil, em especial no que diz respeito às relações entre escritos eruditos e populares, com particular foco nas tensões entre moral e erotismo nos dois países.
[en] I aim to reflect in this article how the representational regimes are formed and operate from the visual culture and, especially, I try to discuss the German Colonial Society visual politics. I claim, in the first place, that the use of stereotypes in the incessant and repetitive work of certain representational practice to determine an exclusive meaning about certain theme is one of the basis to the production and reproduction of such effort. In this case, I work with the concept of 'ethnographical gaze' in the visual production of the absolute otherness of the African subject. Secondly, I aim to point how the meanings that are thought to be rigid suffer important semantic changes. Finally, I present in which ways those images circulated amidst the German imperialist politics of the twentieth century.

[pt] Procuro refletir neste artigo como os regimes de representação são formados e operam a partir da cultura visual e, em especial, busco discutir a política de visualidade da Sociedade Colonial Alemã. Afirmo, primeiramente, que a utilização de estereótipos no trabalho incessante e repetitivo de determinada prática representacional em fixar um significado único sobre certo tema é um dos pilares para a produção e manutenção de tal tentativa. No caso aqui apresentado, trabalho com a noção de "olhar etnográfico" na produção visual da alteridade absoluta do sujeito africano. Em um segundo momento, procuro evidenciar como significados que se pretendem estanques sofrem importantes flutuações semânticas. Finalmente, apresento de que forma estas imagens circulavam no meio da política imperialista alemã do século XX.
[en] Nourishment is a necessity of every living being that can only resist death and grow by incorporating in its body elements selected from the outside world called food. Like so many other vital needs, food could not be exempted from religious interference, in the form of taboos and other types of restrictions, either to avoid the violation of these norms in the form of sin, or to tax the deity with a tribute of latria in the form of sacrifices, or even to compensate for the delighted pleasure of eating. Thus, food restrictions and rites, initially sacral, were imposed, many of which subsist under sometimes complex protocol forms. These interdictions dealt with types of food considered "unclean" and certain sections of the calendar considered "of penance". Many of these norms still exist, others have been lost, but others have been born (or reborn) as mushrooms.

[pt] A alimentação é uma necessidade de todo o ser vivo, que só pode lutar contra a morte e crescer integrando no seu corpo elementos seleccionados do mundo exterior a que se chama alimentos. Como tantas outras necessidades vitais, a alimentação não pôde eximir-se à interferência religiosa, sob a forma de tabus e outros tipos de restrições, quer para evitar a infracção destas normas sob a forma de pecado, quer para tributar à divindade uma homenagem de latria sob a forma de sacrifícios, quer ainda para compensar o prazer haurido da manducação. E assim se impuseram restrições alimentares e ritos, inicialmente sacrais, muitos dos quais subsistem sob formas de protocolo às vezes bem complicadas. Estas interdições versaram sobre certos tipos de alimentos considerados "impuros" e determinados troços do calendário considerados "de penitência". Muitas destas normas ainda subsistem, outras perderam-se, mas outras há que nasceram (ou renasceram) como cogumelos.
[en] This paper analyses the role of Argentinian interprofessional organizations (OIP) in the innovation systems of grain value chains. Three organizations are studied: ACSOJA, for the soybean chain, ASAGIR, for the sunflower chain and PROARROZ, for the rice chain. These OIP are interpreted as potential innovation networks and are part of the institutional structure of chains. They combine the logic of capital with territorial logic and initiate between these two logics a structural coherence that determines their specific role in the innovation process. The comparative analysis shows that the territorial and sectorial characteristics of each chain as well as the coordination mode chosen are significant to explain innovation results.

[pt] O artigo analisa o papel das Organizações Interprofissionais (OIP) na Argentina, nos sistemas de inovação das cadeias produtivas de grãos, de modo a compreender como se dá essa intervenção. Foram selecionadas três organizações para a pesquisa: a ACSOJA (cadeia produtiva da soja), a ASAGIR (cadeia produtiva do girassol) e a PROARROZ (cadeia produtiva do arroz). Essas OIPs, vistas como potenciais redes de inovação, fazem parte da estrutura institucional da cadeia produtiva e combinam uma lógica capitalista global com a lógica político-terriorial. Cada uma encontra uma coerência estrutural específica segundo essas duas lógicas e desempenham um papel específico no processo de inovação. Deste modo, as implicações e os resultados obtidos pelas OIPs em matéria de inovação são contrastantes, expressando as características territoriais e setoriais próprias a cada cadeia produtiva, além de diferentes opções de coordenação.