BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the article, the myth of corpo-ratism in the "fascist left" Italian is examined from a case study, La Verità, a monthly magazine published in Italy between 1936 and 1943. Directed by the communist former leader Nicola Bombacci, an important number of other left wing parties former leaders converted to Italian fascism after the establishment of the Mussolini regime contribute in La Verità. Through the analysis of publications of the magazine on corporatism, it is highlighted as the group of contributors, in-cluding the same director, became a megaphone of the fascist regime and an uncritically apparatus of irradiation of the corporate proposal of Italian fascism until the summer of 1943.

[es] En el artículo se analiza el mito del corporativismo en la llamada "izquierda fascista" italiana a partir de un estudio de caso, el de La Verità, una revista mensual publicada en Italia entre 1936 y 1943. La Verità fue dirigida por el exlíder comunista Nicola Bombacci y en ella colaboraron un número no desdeñable de otros exdirigentes de los partidos de la izquierda italiana que se conviertieron al fascismo después de la instauración del régimen de Mussolini. A través del análisis de las publicaciones de La Verità sobre la cuestión corporativa, se pone de relieve como el grupo de colaboradores de la revista, incluido su mismo director, se convirtió en un megáfono del régimen fascista y en un aparato de irradiación acrítica de la propuesta corporativa del fascismo italiano hasta el verano de 1943.
[en] The diverse student population is changing the way higher education institutions conduct their academic activities. Today students have different characteristics, interests, and needs. They are students of a wide range of ages, knowledge, skills, and aspirations. The lifestyle, study, and work of higher education students demand that higher education systems meet what students require to succeed in modern society. On the other hand, knowledge-based economies require individuals with 21st century skills and urge universities and higher education institutions to provide an education appropriate to the characteristics of today's diverse students. The purpose of this paper is to describe and analyze MOOCs and Competency Based Education (CBE) as current trends in higher education. Additionally, it is intended to describe their background and how these trends will continue to influence the student learning process. In addition, the analysis focuses on how MOOCs and CBE adjust to the need for student-centered education and how both trends contribute in their unique ways to higher education.

[es] La población diversa de estudiantes está cambiando la forma en que las instituciones de educación superior realizan sus actividades académicas. Hoy los estudiantes tienen diferentes características, intereses y necesidades. Son estudiantes de una amplia gama de edades, conocimientos, habilidades y aspiraciones. El estilo de vida, de estudio y de trabajo de los estudiantes de educación superior demandan que los sistemas de educación superior cumplan con lo que los estudiantes requieren para tener éxito en la sociedad moderna. Por otro lado, las economías basadas en el conocimiento requieren individuos con habilidades del siglo XXI e instan a las universidades e instituciones de educación superior a brindar una educación adecuada a las características de los diversos estudiantes de hoy. El propósito de este trabajo es describir y analizar los MOOC y la educación basada en competencias (EBC) como tendencias actuales en la educación superior. Además, tiene la intención de describir sus antecedentes y cómo estas tendencias continuarán influyendo en el proceso de aprendizaje de los estudiantes. Además, el análisis se enfoca en cómo los MOOC y la EBC se ajustan a la necesidad de una educación centrada en el estudiante y cómo ambas tendencias contribuyen en sus formas únicas a la educación superior.
[en] The Organizational Development Team (http://edo.uab.cat) of the Autonomous University of Barcelona, ​​with the collaboration of the Center for Legal Studies and Specialized Training (CEJFE) dependent on the Department of Justice of the Generalitat of Catalonia, organize the II International EDO Congress "Knowledge management and organizational development: training and corporate training" held on May 23, 24 and 25, 2012 in Barcelona.

[es] El Equipo de Desarrollo Organizacional (http://edo.uab.cat) de la Universidad Autónoma de Barcelona, ​​con la colaboración del Centro de Estudios Jurídicos y Formación Especializada (CEJFE) dependiente del Departamento de Justicia de la Generalitat de Cataluña, organizan el II Congreso Internacional EDO "Gestión del conocimiento y desarrollo organizativo: formación y formación corporativa" celebrado los días 23, 24 y 25 de mayo de 2012 en Barcelona.
[en] Observation in psychomotor skills aims to discover the intentions and meaning of the child's own action. The lack of existing records that fit the needs of the research developed throughout the doctoral thesis motivated the elaboration and subsequent validation and use of a new observation record. Objective: to design and validate a psychomotor observation instrument using the dimensions of Psychomotor Integration (PMI) (Muniáin & Serrabona, 2006) to determine the evolution of an individual through it. Method: case study with two children, younger siblings of two children with a disability who are attending a public school in Barcelona. Results: the initial version of the registry was submitted to the judgement of 13 experts in the field of psychomotor skills. The final version is composed of a total of five sub-dimensions that are divided into a total of 77 items to be observed. Conclusion: the percentages obtained in the use of the observation register with each of the subjects studied in their respective psychomotor interventions determine the viability of the register to be used.

[es] La observación en psicomotricidad tiene por objetivo poder descubrir las intenciones y el significado de la propia acción del niño. La falta de registros existentes que encajaran con las necesidades de la investigación desarrollada a lo largo de la tesis doctoral motivó la elaboración y posterior validación y utilización de un nuevo registro de observación. Objetivo: diseñar y validar un instrumento de observación psicomotriz usando las dimensiones de la Psicomotricidad de Integración (PMI) (Muniáin & Serrabona, 2006) para determinar la evolución de un individuo a través de este. Método: estudio de caso con dos niños, hermanos menores de dos niños con una discapacidad y que están escolarizados en una a una escuela pública de Barcelona. Resultados: la versión inicial del registro se sometió a juicio por 13 expertos en el ámbito de la psicomotricidad. La versión definitiva está compuesta por un total de cinco subdimensiones que se dividen en un total de 77 ítems para su observación. Conclusión: los porcentajes obtenidos en la utilización del registro de observación con cada uno de los sujetos estudiados en sus respectivas intervenciones psicomotrices determinan la viabilidad del registro para ser utilizado.
[en] New findings by a UAB team at the archaeological site of Tell Lashkir, in northeastern Iraq, demonstrate that, some 5,000 years ago, their Bronze Age inhabitants were deeply involved in supplying bitumen to the bustling cities in the south through Mesopotamian trade networks. The study has successfully applied a combination of several geochemical parameters and Bayesian models to obtain these new results.

[es] Un equipo de la UAB ha hecho nuevos hallazgos en el yacimiento de Tell Lahskir, al nordeste de Irak, que demuestran la implicación de las poblaciones que lo habitaron en el comercio de betún en Mesopotamia durante la Edad del Bronce, hace unos 5.000 años, para proveer a las grandes ciudades del sur. El estudio ha aplicado con éxito una combinación de parámetros geoquímicos y modelos bayesianos para obtener los nuevos resultados.
[en] The citizens of Palma and Pollentia are the only ones outside of the Italian Peninsula to have been assigned to the tribe Velina. Starting from Plin. N.H. 18 (110-111), it is proposed to establish a relation between this fact -which remains unexplained-, the names of both cities and the origin of the colonists, settled there by Caecilius Metellus and most probably coming from the region of Picenum. This hypothesis is confirmed by the typology of Majorcan funerary stelae representing the porta Ditis, very abundant in the Umbrian-Appeninian region.

[es] Los ciudadanos de Palma y Pollentia son los únicos fuera de la Península Italiana adscritos a la tribu Velina. A partir del texto de Plin. N.H. 18 (110-111) se propone establecer una relación entre este hecho -no explicado hasta ahora-, los nombres de ambas ciudades y el origen de los colonos en ellas establecidos por Cecilio Metelo, que habrían procedido de la región del Piceno. Esta hipótesis encuentra una confirmación en la tipología de las estelas funerarias con representación de la porta Ditis, presentes en Mallorca y muy abundantes en la región umbroapenínica.
[en] This article focuses on representations of Paolo and Francesca in Pre-Raphaelite and Aesthetic painting. In the context of the literary and scholarly revaluation of Dante in the 19th century, numerous painters tackled the theme of the embracing lovers. John Flaxman devised an iconographical model that circulated throughout the century: the lovers are staged in a theatrical composition, kissing chastely, watched by Gianciotto. There is none of the passion Francesca expresses in Canto v. This configuration was emulated by numerous painters, among them French painters, such as M.-P. Coupin de la Couperie and J.A.D. Ingres, and by British artists, like William Dyce. The lovers' kiss becomes central, but female reserve is underlined. The Pre-Raphaelite painter Dante Gabriel Rossetti brought a turning-point with his highly sensual treatment of the mutually embracing couple. Several Aesthetic painters took up the theme but sentimentalized it, thus annulling the originally passionate dimension of the story.

[es] Este artículo se centra en las representaciones de Paolo y Francesca en la pintura prerrafaelita y estética. En el contexto de la revalorización literaria y erudita de Dante en el siglo XIX, numerosos pintores abordaron el tema de los amantes abrazados. John Flaxman concibió un modelo iconográfico que circuló a lo largo del siglo: los amantes se escenifican en una composición teatral, besándose castamente, observados por Gianciotto. No hay nada de la pasión que Francesca expresa en el Canto v. Esta configuración fue emulada por numerosos pintores, entre ellos pintores franceses, como M.-P. Coupin de la Couperie y J.A.D. Ingres, y por artistas británicos, como William Dyce. El beso de los amantes adquiere protagonismo, pero se subraya la reserva femenina. El pintor prerrafaelita Dante Gabriel Rossetti marcó un punto de inflexión con su tratamiento altamente sensual de la pareja abrazándose mutuamente. Varios pintores estéticos retomaron el tema pero lo sentimentalizaron, anulando así la dimensión originalmente pasional de la historia.
[en] The stage about working life is the most important and significant stage because is the activity which is more realizing. Because of that, when the stage of retirement arrives, various options are open and most of them with some doubts. The main objective of this investigation is to analyze what is the vision of the workers in this stage. The established methodology is based on a qualitative analysis. The results of this study are discussed in terms of different groups: 50-55 years, 55-60 years and 60-65 years. We find diversity of perceptions of retirement based on personal experience, yet all with a common denominator: the importance of social and folkloric support. Thus a program of preparation for retirement should be approached individually and should include a theoretical part and another practice part focused on each person.

[es] La etapa de la vida laboral es una de las más importantes y significativas, ya que es la que más nos autorrealiza. El objetivo de esta investigación es analizar la percepción de la jubilación en las diferentes etapas de la vida laboral. La metodología establecida se basa en un análisis cualitativo. Los resultados del presente estudio se analizan en función de los diferentes grupos: de 50-55 años, de 55-60 años y de 60-65 años. Hallamos diversidad de percepciones de la jubilación en función de la trayectoria personal, aún así todas con un denominador común: la importancia del apoyo social y folclórico de esta etapa. Así pues, un programa de preparación a la jubilación debe ser enfocado de forma individual e incluir una parte teórica y otra más práctica dirigida a cada individuo.
[en] This article analyzes the role of women in the Irish republican movement, imprisoned in the only prison for women in the north of Ireland: Her Majesty's Armagh prison between 1971 and 1982. An overview in terms of gender is made of the different campaigns developed by both male and female prisoners. Thus, analyzes the role of the republican Irish movement regarding the active role of women in the armed struggle and the behaviour that these women should have as IRA prisoners. Similarly, it examines how women subvert this role in order to empower their activism, their body and, definitively, their fight for achieving a unified and socialist 32 countries of Ireland.

[es] El presente artículo analiza el papel de las mujeres del movimiento republicano irlandés encarceladas en la única prisión femenina del norte de Irlanda -Her Majesty's Armagh Prison- entre 1971 y 1982. Se hace un repaso en clave de género de las distintas campañas llevadas a cabo por las personas encarceladas. Así, se analiza el papel del movimiento republicano irlandés respecto al rol activo de las mujeres en la lucha armada y el comportamiento que estas deberán tener como prisioneras del IRA. Del mismo modo, se examina cómo ellas subvertirán este rol para dar poder a su activismo, a su cuerpo y, en definitiva, a su lucha por la consecución de una Irlanda unificada y socialista de treinta y dos condados.
[en] A seminar on((Women, Territory and Society)) was organized by the University of the Balearic Islands at Palma de Mallorca on November 1991. This interdisciplinary seminar aimed to present to the university audience as well as to the general public the gender approach in geography, one of the most promising lines in current geographical research; this approach wants to explore the socio-spatial and environmental inequalities derived from the different roles that women and men are assigned in our societies.

[es] Durante el mes de noviembre de 1991 se celebro en la Universidad de las Islas Baleares (Palma de Mallorca) un seminario sobre ((Mujer, territono y sociedad)). El objetivo del seminario -que tuvo un caracter interdisciplinario era presentar al mundo universitario y al publico en general el enfoque de género en geografia. Esta linea de investigación es una de las de mayor actualidad en geografia y estudia las desigualdades socio-espaciales y ambientales derivadas de los diferentes papeles que la sociedad asigna a hombre y mujeres.
[en] The administrative framework which rules the planning systems of the European Union countries is diverse, although all of them have especific regulations about this subject. From this basic premise, the article details the administrative structure of the 15 member states of the European Union, enumerating the powers of each government level in urban and territorial planning. Also, outstanding links with on line information about the organitzations in charge of planning and their institutions, are listed.

[es] El marco administrativo que rige los sistemas de planeamiento de los países de la Unión Europea es diverso, a pesar de que todos ellos tienen regulaciones específicas en esta materia. A partir de esta premisa básica, el artículo detalla las características principales de la estructura administrativa de los 15 países de la Unión Europea, enumerando las competencias de cada uno de los niveles de gobierno en el campo de la planificación urbana y territorial. Asimismo, se presentan los enlaces más destacados en relación con la información en línea de los organismos responsables de la planificación y las instituciones relacionadas.
[en] This research searches and analyzes the vocabulary that was used to talk about sex in Castile between the 10th century and the first half of the 16th with two objectives. The first, to find out exactly what lexicon was used when talking about sexuality in general, about the erogenous zones of the human body and the sexual act. The second, to discover the symbolic load that was behind these words and that indicate some general conclusions about what the castilians of the Middle Ages felt about their sexuality.

[es] Esta investigación busca y analiza el vocabulario que se usó para hablar de sexo en Castilla entre el siglo X y la primera mitad del XVI con dos objetivos. El primero, el averiguar con exactitud qué léxico se utilizaba a la hora de hablar de sexualidad en general, de las zonas erógenas del cuerpo humano y del acto sexual. El segundo, descubrir la carga simbólica que había detrás de estas palabras y que indican algunas conclusiones generales sobre lo que las gentes de Castilla entendían y sentían sobre su sexualidad en la Edad Media.
[en] This article deals with the strategies of linguistic coordination of four business models located in Catalonia (Spain) unequally affected by the mobility of production factors. We analyze the linguistic regimes of each one of these models paying special attention to the linguistic criteria for personnel selection and promotion. Using the data collected, we establish two types of companies with differentiated strategies of control and communicative efficiency through practices of linguistic discrimination.

[es] En este artículo se analizan las estrategias de coordinación lingüística de cinco escenarios empresariales situados en Cataluña (España) afectados desigualmente por la movilidad de los factores de producción. Analizamos los regímenes lingüísticos de cada uno de estos escenarios, prestando especial atención a los criterios lingüísticos de selección y promoción de personal. A partir de los datos obtenidos establecemos dos tipologías de empresas en las que se enfatizan de forma diferenciada la eficacia comunicativa y el control de los recursos por medio de la discriminación lingüística.
[en] Criminal law serves to protect certain interests, the most important for the individual and society. However, what limits or margins must be demanded so that protected legal rights can be considered as "legally" protected legal interests is a question that generates a certain doctrinal discussion. In this sense, this article will attempt to address this issue through this article.

[es] El Derecho penal sirve para proteger determinados bienes jurídicos, los más importantes para el individuo y la sociedad. Ahora bien, qué límites o márgenes deben exigirse para que los bienes jurídicos protegidos puedan ser considerados bienes jurídicos "legítimamente" protegidos es una pregunta que genera cierta discusión doctrinal. En este sentido, por medio de este artículo se ha intentado abordar esta cuestión
[en] Currently, image segmentation tools are widely used in applications that require the recognition or classification of objects from images. This segmentation needs to be precise, making it a time-consuming task. Therefore, there is a need for tools that facilitate accurate image segmentation through semi-automatic processes, simplifying these tasks. For this reason, this work will focus on facilitating the creation of ground truths, where image regions are labeled, by developing a selection tool that applies a flood-fill selection algorithm, along with other filters and image processing algorithms. This will make these tasks less time-consuming, without losing precision in the selection and achieving more accurate results.

[es] Actualmente, las herramientas de segmentación de imágenes se utilizan ampliamente en aplicaciones que necesitan reconocer o clasificar objetos a partir de imágenes. Esta segmentación debe ser precisa y, por tanto, es una tarea que requiere bastante tiempo, lo que hace necesarias herramientas que permitan una segmentación precisa de imágenes mediante un proceso semiautomático, facilitando así la realización de estas tareas de forma más sencilla. Por este motivo, este trabajo se centrará en facilitar la creación de ground truths, en los que se etiquetan regiones de imágenes, desarrollando una herramienta de selección que aplique un algoritmo de selección por inundación, junto con otros filtros y algoritmos de procesamiento de imágenes, reduciendo el tiempo necesario para estas tareas sin perder precisión en la selección y logrando selecciones más exactas.
[en] This document examines the application of the universal legal system of the current international regime against human trafficking in Central America and identifies the main weaknesses in its implementation. Despite the existence of international treaties such as the Palermo Protocol, the lack of differentiation between trafficking victims and irregular migrants in this region-an area that serves as a transit zone for one of the largest migratory routes worldwide-hinders the effective application of national laws. Furthermore, the need for a more comprehensive approach is highlighted, one that not only combats the actions of traffickers, but also addresses the root causes of human trafficking. Although the international community has shown genuine concern for this issue, the absence of a superior coercive body limits the capacity for action. Consequently, it is concluded that a more humanistic approach is necessary, categorizing trafficking as a threat to human rights rather than national security, to improve the existing international regime. In sum, this project is presented as state of the art and provides a foundation for future research aimed at establishing a policy paper to mitigate the identified challenges.

[es] Este documento examina la aplicación del sistema jurídico universal del régimen internacional actual de la trata de personas en Centroamérica e identifica las principales debilidades de su implementación. A pesar de la existencia de tratados internacionales como el Protocolo de Palermo, la falta de diferenciación entre víctimas de trata y migrantes irregulares que se da en esta región, zona de paso de una de las mayores rutas migratorias mundiales, dificulta la aplicación efectiva de las leyes nacionales. Además, se resalta la necesidad de un enfoque más integral que no solo combata las acciones de los traficantes, sino que también aborde las causas profundas de la trata de personas. Aunque la comunidad internacional ha demostrado una preocupación real por este problema, la falta de un órgano coercitivo superior limita la capacidad de acción. Así, se concluye que es necesario un enfoque más humanista que categorice la trata como una amenaza a los derechos humanos más que a la seguridad nacional para mejorar el régimen internacional existente. En suma, este proyecto se presenta como state of the art y proporciona una base para posteriores investigaciones que establezcan un futuro policy paper para reducir los desafíos identificados.