BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Curves are horizontal alignment road design elements whose vehicle stability gets in compromise. Thus, its geometry must be adapted to vehicle dynamics in order to assure the safety of its occupants, in each climatic condition possible. The purpose of this work is to make a detailed analysis of the different geometrical elements that have influence in vehicle dynamics when it transits through a circular alignment and to determine what's its relative influence in its safety factor, in each predictable climatic condition.

[es] Las curvas son los elementos de trazado en planta en los que la estabilidad del vehículo se ve más comprometida. Por ello, su geometría debe adaptarse a la dinámica del vehículo para garantizar la seguridad de sus ocupantes, en cada una de las condiciones climáticas que puedan presentarse. El objetivo de este artículo es efectuar un análisis pormenorizado de los diferentes elementos geométricos que influyen en la dinámica del vehículo cuando circula por una alineación curva y determinar cuál es su importancia en el factor de seguridad que ésta ofrece, en cada una de las situaciones climáticas previsibles.
[en] Changes experienced by communication industry in recent years, among other reasons due to the rise of social networks, have turned contents, information or entertainment, into the touchstone for advertising message to reach its audience. The effort made by advertisers to have a defined content strategy for their presence in social media or the new communicative formats such as branded content are an example of advertainment being popular nowadays. This article focuses on branded content as well as another example of this trend: the fashion films, a new advertising genre that has erupted especially in the sectors of fashion and luxury products, with the goals of showing products in an original way and telling stories which are able to connect with your target audience.

[es] Los cambios vividos por la industria comunicativa en los últimos años, entre otros motivos debido al auge de las redes sociales, han convertido a los contenidos, informativos o de entretenimiento, en la piedra angular para hacer llegar el mensaje publicitario al destinatario. El esfuerzo por parte de los anunciantes de tener una estrategia de contenidos definida para su presencia en medios sociales o nuevos formatos comunicativos como el branded content, son ejemplo de que el advertainment está actualmente de moda. Este artículo se centra en el branded content y en otro ejemplo de esta tendencia: los fashion films, un nuevo género publicitario que ha irrumpido especialmente en los sectores de la moda y los productos de lujo, con el fin, entre otros, de ofrecer una nueva visión de éstos basada en la originalidad, contando historias que conecten con su público objetivo.
[en] Demand analysis has confirmed the predominance of sun, sea and sand tourism in Cuba. Nevertheless, specialisation and differentiation of both the tourist product and the complementary offer are key to reaching larger segments of the tourism market. At the same time, Cuba must fight off increasing competition from other nearby destinations which may put up serious competition in terms of sun, sea and sand products but which prove woefully lacking in terms of culture and heritage. The future evolution of tourist demand for Cuba reinforces the growing interest in its patrimonial resources. Thus, Cuba's ancestral towns and cities must implement and/or continue to develop strategies to promote tourism practices relating to culture and heritage, in which the city is the main arena. Nevertheless, the processes involved in qualifying urban spaces as tourism products must be based on integrating such processes into the general improvement of citizens' quality of life (more infrastructures and facilities) and the specific improvement of sites and spaces – everyday spaces as well as tourist spaces, whilst maintaining authenticity and, as far as possible, preserving the customs that have been turned into tourist products.

[es] Del análisis de las demandas se comprueba el predominio del producto turístico de sol y playa en Cuba. No obstante, la especialización y diferenciación tanto del producto turístico como de la oferta complementaria son la clave para acceder a mayores segmentos del mercado turístico, y, al tiempo, para evitar la creciente competencia de otros destinos próximos que, si bien plantean una seria competencia en cuanto a los productos de sol y la playa, se manifiestan como destinos cultural y patrimonialmente vacíos. La evolución futura de la demanda turística hacia Cuba refuerza el interés creciente por los recursos patrimoniales. Así, las ciudades patrimoniales cubanas deben poner en marcha y/o seguir desarrollando estrategias que potencien las prácticas turísticas asociadas a la cultura y al patrimonio, que tienen la ciudad como soporte esencial. Pero tales procesos de cualificación del producto turístico urbano deben realizarse sobre la base de la integración de los procesos en la mejora general de la calidad de vida de los ciudadanos (más infraestructuras y equipamientos) y de la mejora concreta de los escenarios –de vida cotidiana y para el turismo–, siempre bajo criterios de mantener la autenticidad y no alterar, en lo posible, los modos de vida convertidos en producto turístico.
[en] The interest of adolescents towards the practice of physical activity and sports in their free time seems to be scarce. This research analyses the causes of practice or abandonment of sport and physical activity in leisure time of adolescents, using a qualitative methodology to categorize the voices and thoughts of the participants. The results illustrate that the health, hobby and fun move them to physical practice, while the inefficient time management and attitudes such as laziness, fears and insecurities are some of the causes cited for neglect. The research shows that a methodological change is needed in the school context to promote a more condition for sustainable sport practice.

[es] El interés de los adolescentes hacia la práctica de actividad física y deportiva en su tiempo libre es escaso. Esta investigación analiza las causas de la práctica o abandono de la actividad física y deportiva en el tiempo de ocio de los adolescentes escolarizados. Se ha utilizado una metodología cualitativa que ha permitido analizar y categorizar sus voces y pensamientos. Los resultados muestran que la salud, la afición y la diversión les mueven a la práctica física, mientras que la ineficiente gestión de su tiempo y las actitudes como la pereza, los miedos y las inseguridades son algunas de las causas aducidas para el abandono. Del estudio se desprende que es necesario un cambio metodológico en el contexto escolar para propiciar una mayor afección hacia una práctica deportiva sostenible.
[en] About 10% of the world population has dyslexia, a learning disability affecting reading and writing. Even if dyslexia is neurological in origin, certain text modifications can make texts more accessible for people with dyslexia. We present DysWebxia, a public model that integrates our findings from research conducted with this target group by using natural language processing strategies and human computer interaction evaluation techniques such as eye-tracking. This model alters content and presentation of the text to make it more readable. We also present the current integrations of DysWebxia in different reading software applications.

[es] Alrededor del 10% de la población mundial tiene dislexia, un trastorno de aprendizaje que afecta a las habilidades de lectoescritura. Aunque la dislexia tiene un origen neurológico, mediante ciertas modificaciones en los textos podemos conseguir que éstos sean más accesibles para este colectivo. En este trabajo presentamos DysWebxia, un modelo público que integra recomendaciones de diseño textual y técnicas de procesamiento del lenguaje natural. El modelo está fundamentado en los resultados de nuestras investigaciones llevadas a cabo con personas con dislexia usando metodologías de evaluación de interacción hombre-máquina como eye-tracking. Asimismo presentamos las integraciones actuales del modelo en diferentes aplicaciones de software de lectura.
[en] This paper presents a case study made along the life cycle of the Law for Promotion of Personal Autonomy and Care for Dependent Situations (LAPAD) in the Valencian Community during the period 2006-2012. The objective of this research was to identify the reasons that have contributed to increase the gap between the legal formulation and its effective implementation. The initial hypothesis, subjected to contrast by the ethnographic method, proposes that the Act can not represent a breakthrough in the assertion of rights in the context of a weak culture of legality, as it is the case of Valencia. The qualitative methodology and the ethnographic methodology have guided this research process, using multiple techniques: from the "single narrative" of key informants to the "collective discourses" represented by different actors (trade unions, employers, social movements, etc.). The results have pointed out those dimensions that refer to the institutional model that welcomes social law and the conditions that enable or impede its full exercise. In the recognition and exercise of the law, these results have confirmed the initial hypothesis from the following clear identification of obstacles: the public-private relationship in Valencian social policy, the ratio among the public administration and Valencian citizenship (accountability and transparency), and the conflict and jurisdictional law defense mechanisms that lead to criminalization of politics.

[es] Este artículo presenta el estudio de caso realizado sobre el ciclo de vida de la Ley de Promoción de la autonomía personal y atención a situaciones de dependencia (LAPAD) en la Comunitat Valenciana durante el periodo 2006-2012. El objetivo de esta investigación ha sido identificar las razones que han contribuido a incrementar la brecha entre la formulación legal y su efectiva implementación. La hipótesis de partida, sometida a contraste mediante método etnográfico, propone que la citada ley no puede representar un avance en la afirmación de derechos sociales en el contexto de una débil cultura de la legalidad, como representa el caso valenciano. La metodología cualitativa y el método etnográfico han guiado el procedimiento de investigación, empleando múltiples técnicas que transitan desde las "narrativas individuales" de informantes clave a los "discursos colectivos" representativos de los diferentes actores considerados (sindicatos, patronal, movimientos sociales, etc.). Los resultados obtenidos han fijado la atención sobre aquellas dimensiones que remiten al modelo institucional que acoge el derecho social y aquellas condiciones que posibilitan o dificultan su pleno ejercicio, confirmando la hipótesis planteada a partir de la identificación de los siguientes obstáculos en el reconocimiento y ejercicio del derecho: la relación público-privado en la política social valenciana, la relación de la administración y la ciudadanía valenciana (rendición de cuentas y transparencia), el conflicto competencial y los mecanismos de defensa del derecho que conducen a la judicialización de la política.
[en] Shelly gastropods and bivalves from three bionomic units of Portichol Bay: bottoms with photophilous algae, Caulerpa prolifera and Posidonia oceanica, respectively, have been studied. The correspondent live assemblages allows globally a good faunistic distinction; neverthelees the heterogeneity founded in bottoms with Caulerpa prolifera seems to advise its reconsideration as a bionomic characterizer. The comparison between death and live assemblages from these three kinds of bottoms seems to prove some opinions expressed in the taphonomic bibliography. Likely the most of the subtidal malacological assemblages usually handled by the paleontologist are so far to be a good reflection of the original biocenose. Nonetheless a certain regularity in the importance of the present allochthonous elements world indicate a higher probability of autochthony of the more represented forms.

[es] Se estudia una parte del componente malacológico (gasterópodos provistos de concha y bivalvos) de tres unidades bionómicas de la cala Portichol (Alicante, España): los fondos de algas fotófilas infralitorales, de Caulerpa prolifera y de Posidonia oceanica. Las correspondientes asociaciones vivas permiten globalmente una distinción faunística bastante clara; pese a ello, la heterogeneidad encontrada en los fondos con Caulerpa prolifera parece aconsejar su reconsideración como caracterizador bionómico. La comparación entre las asociaciones vivas y muertas de estos tres tipos de fondo parece confirmar algunas opiniones expresadas en la bibliografía tafonómica. Probablemente la mayor parte de las asociaciones malacológicas inframareales que maneja el paleontólogo quedan muy alejadas de un fiel reflejo de la biocenosis original. Sin embargo, parece existir cierta regularidad en la importancia de los elementos alóctonos presentes en las mismas que se traduce en una mayor probabilidad de autoctonía en las formas más representadas.
[en] Since the publishing of the European Landscape Convention (Florence, 2000), people's perception has been at the heart of the very definition of the concept. The text of the Convention urges signatory States to discover how citizens identify landscapes and ascertain the value that they put on them, and to incorporate this knowledge into decision making through participatory processes. In tourist areas, the views of visitors should be added to those of residents, as they could be relevant for, and a complement to the governance of local landscapes. Tourism brings about changes to the landscape of different size and scope, as its quality attributes are one of the main comparative advantages of any tourist destination. In rural areas, mainly urban demand seeks an all-round satisfactory experience, diffusely identified with the authenticity, uniqueness and quality of the surroundings. Rural areas are faced with the dilemma of harmonizing a leisure scenario that shows enjoyed landscapes to visitors, with the need to boost local development in places where traditional activities are increasingly less viable in the globalized economic system, and are living landscapes. The purpose of this study is to identify the perceptions and appraisals of visitors to a rural area: Sierra de Aracena Mountains (Huelva province, Spain). A social research-based methodology has been used for this and a number of conclusions have been drawn from the findings.

[es] Desde que fue publicado el Convenio Europeo de Paisaje (Florencia, 2000), la percepción de la población constituye el elemento central de la propia definición del concepto "paisaje". En el texto se insta a los Estados firmantes a conocer cómo se identifican y valoran los paisajes por la ciudadanía y a incorporar este conocimiento en la toma de decisiones a través de procesos de participación. En los espacios turísticos, a la mirada de los residentes, debe sumarse la de los visitantes, ya que puede resultar relevante y complementaria en la gobernanza de los paisajes locales. El turismo provoca transformaciones en el paisaje de dimensión y alcance diversos, dándose la circunstancia de que sus atributos de calidad constituyen una de las principales ventajas comparativas de cualquier destino. En el caso de los espacios rurales, una demanda mayoritariamente urbana busca una experiencia satisfactoria global, identificada difusamente con autenticidad, singularidad y calidad en el entorno. Los espacios rurales se enfrentan al dilema de armonizar un escenario de ocio que muestra a los visitantes, paisajes disfrutados, con la necesidad de impulsar un desarrollo local en el que las actividades tradicionales son cada vez menos viables dentro de un sistema económico globalizado, y constituyen los paisajes vividos. El objetivo de este trabajo es identificar las percepciones y valoraciones de los visitantes de un espacio rural: la Sierra de Aracena (Huelva-España). Para ello se ha desarrollado una metodología basada en la investigación social, y se han establecido una serie de conclusiones a partir de los resultados.
[en] Since Trump was elected president in 2016 and the referendum on the United Kingdom's membership in the EU was held, fake news, disinformation, post-truth and verification have undermined the credibility of the media. These information disorders have also gained prominence in university journalism education in Spain. The objective of this exploratory research is twofold: 1) To x-ray the current state of teaching disinformation, post-truth, fake news and information verification (fact-checking) in the Spanish university system; 2) Gather the opinions of the teachers who teach these contents to assess the contributions and pending challenges. A documentary review of the teaching programs (N=2014) of the faculties that offer the Degree in Journalism (N=38) is carried out, as well as a survey of the teaching staff (N=103). The results confirm that this discipline is present in more than a hundred academic programs (N=110), thanks to the fact that it promotes social responsibility, awareness and critical thinking. Among the weaknesses, it stands out that it is a broad subject and the main challenges are the difficulty in its applicability.

[es] Desde que en 2016 Trump fuera elegido presidente y se celebrara el referéndum sobre la pertenencia del Reino Unido a la UE, las noticias falsas, la desinformación, la posverdad y la verificación han minado la credibilidad de los medios. Estos desórdenes informativos también han cobrado protagonismo en la enseñanza universitaria del periodismo en España. El objetivo de esta investigación exploratoria es doble: 1) Radiografiar el estado actual de la enseñanza de la desinformación, la posverdad, las noticias falsas y la verificación de la información (fact-checking) en el sistema universitario español; 2) Recabar las opiniones de los docentes que imparten estos contenidos para valorar las aportaciones y los retos pendientes. Se realiza una revisión documental de los programas docentes (N=2014) de las facultades que ofertan el Grado en Periodismo (N=38), así como una encuesta al profesorado (N=103). Los resultados confirman que estos contenidos están presentes en más de un centenar de programas académicos (N=110), gracias a que fomenta la responsabilidad social, la conciencia y el pensamiento crítico. Entre las debilidades destaca que es una materia amplia y como principales retos se identifica la dificultad en su aplicabilidad.
[en] During the reigns of the first Bourbons, the royal confessor played a fundamental role in beneficial provisions belonging to the Crown, as well as in the rest of the tasks related to the management of Royal Patronage. However, since the ascent of King Charles III to the Spanish throne in 1759, the situation changed. Joaquín de Eleta, in charge of the royal confessional during the reign of this monarch, did not manage to enjoy echelons of power that his predecessors achieved within the beneficial area. This paper will try to know the scope of his actions with regard to the management of Royal Patronage. In particular, we will look at his involvement and his weight in beneficial clergy recruitment at a time when the provision of almost all of ecclesiastical benefices previously reserved to papacy had passed over into the hands of the Crown.

[es] Durante los reinados de los primeros borbones, el confesor real desempeñó un papel fundamental en las provisiones beneficiales pertenecientes a la corona, así como en el resto de las tareas relacionadas con la gestión del patronato regio. Sin embargo, tras el ascenso de Carlos III al trono español en 1759, la situación cambió. Joaquín de Eleta, al frente del confesionario real durante el reinado de este monarca, no llegaría a disfrutar de las cotas de poder que alcanzaron sus predecesores dentro del ámbito beneficial. En este trabajo, pretendemos conocer el alcance de sus actuaciones en lo que respecta a la gestión del Patronato Real. En concreto, analizaremos su implicación y su peso en el reclutamiento del clero beneficial en un momento en el que la provisión de la práctica totalidad de los beneficios eclesiásticos anteriormente reservados al papado había pasado a manos de la corona.
[en] Previous studies of ecological zoning of the Langueyú stream upper basin (Tandil district) allowed the differentiation and characterization of six ecological systems and the definition of lower hierarchical level units (components) in three of them. The current land use in the area is determined by the ecological potentialities and restrictions of the identified systems that create different impacts on each system. The integrated analysis of ecological and social variables differentiated nine environmental systems in the basin that express the nature-society relationship and the problems arising from that interaction. The resulting map is a basic tool for the formulation of sustainable development programmes and projects that promote an integral management of the area.

[es] Estudios previos de zonificación ecológica de la cuenca superior del arroyo Langueyú (partido de Tandil) permitieron diferenciar y caracterizar seis sistemas ecológicos y definir unidades ecosistémicas de menor jerarquía escalar (componentes) en tres de ellos. El uso actual de las tierras del área está generalmente determinado por las potencialidades y restricciones ecológicas de los sistemas identificados. Estos usos diferenciales determinan a su vez distintos impactos en cada uno de los sistemas. El análisis integrado de variables ecológicas y sociales permitió definir en la cuenca nueve sistemas ambientales que expresan las relaciones sociedad-naturaleza y los problemas derivados de la interacción. El mapa resultante constituye un instrumento básico para la elaboración de programas y proyectos de desarrollo sustentable tendientes a una gestión integral del área.
[en] The owner of a motor vehicle still registered in a Member State and capable of being driven but parked on private land, solely by the choice of the owner who no longer intends to drive it, has the obligation to conclude a contract of insurance against civil liability relating to the use of a motor vehicle. In addition, the National body with the task of providing compensation for damage to property or personal injuries suffered by the victims of the accident, has the right to bring an action against the person who was subject to the obligation to take out insurance in respect of the use of the vehicle which caused the damage or injuries for which compensation was provided by that body, even if that person has no civil liability for the accident in which the damage or injuries occurred. The ruling of the Court of Justice in the Juliana case is of great importance for the application of Spanish legislation in this matter, because some of its provisions may be controversial in the light of the referred decision, as is shown in the present work.

[es] La propietaria de un vehículo registrado en un Estado miembro y apto para circular, que se encuentra inmovilizado en un terreno privado, tiene la obligación de suscribir un seguro de responsabilidad civil relativo a la circulación de vehículos aun cuando no tenga intención de ponerlo en circulación. Además, el organismo nacional de indemnización podrá repetir contra la propietaria del vehículo que incumplió la obligación de asegurarlo, por las cantidades satisfechas a consecuencia de los daños causados en un siniestro en el que se vio involucrado el mencionado vehículo, aun cuando su propietaria no sea civilmente responsable. Este es el pronunciamiento del Tribunal de Justicia en el asunto Juliana que resulta de gran transcendencia de cara a la aplicación de la normativa española en esta materia, pues algunas de sus disposiciones pueden resultar controvertidas a la luz de la mencionada decisión tal y como se pone de manifiesto en el presente trabajo.