BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This final project will focus on the importance of inclusion in Physical Education classes based on observations made in an elementary school in Vitoria-Gasteiz. The results of questionnaires given to current students in addition to real-time observations are used to formulate a plan "Arin arin inklusioari ekin". The proposal is designed to work with students of the 2nd cycle of Primary Education in which different activities were designed both games currently played by students and others adapted for children with handicaps. With the implementation of these activities, students will feel and understand what the Special Educational Needs (SEN) are. The study will experiment with different limits and understand and evaluate the importance of the SEN, measuring empathy and respect. This proposal's objective will promote inclusion through emotional understanding and empathy in students. Key Words: Inclusion, Physical Education, emotions, awareness, Primary Education

[es] Este trabajo de Fin de Grado presenta una propuesta didáctica para trabajar la inclusión mediante la asignatura de Educación Física, basándose en la realidad de un colegio de Vitoria-Gasteiz. Para ello, se utilizará lo observado en el colegio y los resultados de las encuestas hechas a los alumnos, presentando así la propuesta didáctica de sensibilización llamada "Arin arin inklusioari ekin". La propuesta está diseñada para trabajar con alumnos de 2° ciclo de Educación Primaria en la cual, se han diseñado diferentes actividades; juegos de hoy en día y deportes adaptados para personas con discapacidad. Con la práctica de las diferentes actividades, van a sentir y entender lo que son las Necesidades Educativas Especiales (NEE), van a experimentar diferentes límites y van a conocer y valorar la importancia de la ayuda, la empatía y el respeto. Beneficiándonos de todo lo que fomenta la Educación física, este trabajo tiene como objetivo trabar la inclusión desde las emociones. Palabras clave: Inclusión, Educación Física, emociones, sensibilización, Educación Primaria
[en] The identification of the source of competitiveness, apart from a controversial subject, is a topic to which researchers, consultants and executives devote great efforts. The fact that most studies are focused on macroeconomic levels or on the big company has led us to focus this paper on identifying, on the basis of the existing literature, the factors of competitive success in the SME. After analysing how to measure the competitive success, an empirical study has been carried out with a sample of 473 SMEs of the Region of Murcia (Spain) in order to determine the factors explaining the success of SMEs. The results of the study partially confirms those found in the literature. This study presents interesting conclusions regarding the factors explaining success in SMEs that can be also useful for further research into this topic.

[es] Identificar el origen de la competitividad, a pesar de ser un tema controvertido, es algo a lo que investigadores, consultores y directivos dedican grandes esfuerzos. El hecho de que la mayoría de los estudios dirijan su atención hacia niveles macroeconómicos o se centren en la gran empresa nos lleva en este trabajo a identificar, basándonos en la literatura, los factores de éxito competitivo específicos de las pyme. A continuación, tras analizar cómo medir el éxito competitivo, se realiza un estudio empírico con una muestra de 473 pyme de la Región de Murcia para determinar cuáles son los factores explicativos de su éxito. Los resultados del estudio confirman parcialmente los recogidos en la literatura. Del trabajo se extraen interesantes conclusiones tanto relativas a cuáles son los factores explicativos del éxito en las pyme como de cara a la realización de nuevas investigaciones sobre este tema.
[en] Design of a cogeneration plant based on natural gas fuel engine for a company of heat and surface treatments. To satisfy the energy needs of the plant, the electrical power will be supplied by an alternator connected to the engine and, at the same time, the enthalpy of engine exhaust fumes will be used for the production of steam required for the production. On the other hand, heat that is necessary to dispel of the engine will be recovered for water heating, in order to clean the cutting oil of the treated pieces.

[es] Diseño de una instalación de cogeneración basada en un motor de combustible gas natural para una empresa de tratamientos térmicos y superficiales. Para satisfacer las necesidades energéticas de la planta, la potencia eléctrica la suministrará un alternador conectado al motor y, a su vez, la entalpía de los humos de escape del motor se aprovechará para la producción de vapor de agua, necesario para la actividad industrial de la empresa. Por otro lado, el calor que es necesario disipar de dicho motor se recuperará para el calentamiento de agua de red, con la finalidad de limpiar la taladrina de las piezas tratadas.
[en] Research in the medical sector has become a fundamental part of clinical decision-making. Many times clinicians would like to resort to statistical data to be able to find, for example, the frequency of incidence of a disease, to study its seasonality or its prevalence, or the frequency in which a certain medication has been provided for a certain disease, to be able to determine for example if that medication has been proven to cause some adverse effect, knowing if the problem can be potentially widespread or very localized. However, this needs a lot of effort since common properties must be found in a multitude of medical reports. Currently, there are hardly any tools to facilitate this management for health workers, since most of them are focused only on the patient's medical histories and not on the information gathering of all of them in general. This is the reason why it has been decided to carry out this Final Degree Project (FDP). In it, a web application will be presented that automates the management of patients' medical reports and processes them in such a way that temporary statistics can be collected and displayed to users based on specific searches to accelerate the research process. Regarding the tools used for its development, a combination of Java and Spring Framework together with JavaScript and HTML was used. For the storage of data, MySQL, and for the visualization of the graphics, the ChartJS library.

[es] La investigación en el sector de la medicina se ha convertido en algo fundamental para la toma de decisiones clínicas. El personal sanitario muchas veces quisiera recurrir a datos estadísticos para poder encontrar por ejemplo, la frecuencia de incidencia de una enfermedad para estudiar su estacionalidad o su prevalencia, o la frecuencia en la que se ha suministrado una cierta medicación para una determinada enfermedad, para poder determinar por ejemplo si esa medicación se ha probado que puede provocar algún efecto adverso, saber si el problema puede ser potencialmente generalizado o muy localizado. Sin embargo esto necesita mucha dedicación ya que se deben encontrar propiedades en común en multitud de informes médicos. Actualmente no existen apenas herramientas que faciliten esa gestión ya que la mayoría de ellas están orientadas únicamente a las historias clínicas de los pacientes y no a la obtención de información de todos ellos. Es por esto, que se ha decidido realizar este Trabajo de Fin de Grado (TFG). En él, se presentará una aplicación web que automatice la gestión de los informes médicos de los pacientes y los procese de tal manera que se pueda recopilar y mostrar a los usuarios estadísticas temporales en base a búsquedas concretas y poder acelerar así el proceso de investigación. En cuanto a las herramientas utilizadas para su desarrollo, se ha optado por utilizar una combinación de HTML, JavaScript, Java y Spring Framework. Para el almacenamiento de datos se ha utilizado MySQL, y para la visualización de los gráficos la librería ChartJS.
[en] Green façades thermal characterization is a difficult task that involves a high level of certainty and realistic prediction models in outdoor dynamic situations. In the characterization of complex constructive elements, the theory can not be used, so the suitable solution is the tests of the elements and the analysis of the data provided. In order to obtain the thermal characterization PASSLINK test cells and LORD software are required. Using them, the thermal dynamic transmittance can be obtained.

[es] La caracterización térmica de una fachada vegetal es una tarea difícil que requiere un nivel de certeza y predicción realista de modelos en situaciones exteriores dinámicas. El estudio teórico de elementos constructivos complejos no asemeja la realidad, por lo que para obtener la correcta caracterización es necesario ensayar dichos elementos y analizar los datos obtenidos. Para ello se utilizan las células de ensayo PASLINK y el entorno informático LORD. A través de ellos, se obtiene la transmitancia térmica dinámica de la fachada vegetal ensayada en condiciones exteriores reales.
[en] The aim of this article is to describe the different levels of exposure to environmental tobacco smoke of the pelota players and of the audience during the Basque pelota matches in the Basque Country. The particles smaller than 2.5 micron are measured trough the installation of passive screens in different places of the sport facilities. The conclusions of this study indicate that the registered levels exceeds those of the discos and the hotel industry, so any member of the audience smokes between 3-5 cigarettes during these matches.

[es] El objetivo del presente artículo es la descripción de los diferentes niveles de exposición al humo ambiental del tabaco al que se encuentran expuestos los pelotaris y espectadores de los partidos de pelota en el País Vasco. Para ello, se mide la concentración de partículas menores de 2,5 micras mediante la disposición de monitores pasivos ubicados en diferentes lugares de las instalaciones. Las conclusiones del estudio indican que los valores registrados superan los de discotecas y hostelería, de manera que un espectador puede fumar pasivamente de 3 a 5 cigarros durante dichos partidos.
[en] This project's first goal is to study the public collective equipment that would be needed in the Amezola neighbourhood, located in the district of Recalde in Bilbao. On the other hand, based on the information obtained above, the second aim of the assignment is to propose a design that adapts to the use that has been established in the vacant plot after the transfer of the University School of Technical Industrial Engineering to the area of San Mames in 2012 and calculate the basic structure thereof, from the Technical Code for Buildings (TCB) as well as the General Plan of Urban Management of Bilbao (GPUM) and using the engineering software CYPE.

[es] El primer objetivo de este proyecto es el estudio de los equipamientos colectivos públicos que serían necesarios en el barrio de Amezola, situado en el distrito de Recalde en Bilbao. Por otra parte, a partir de la información obtenida anteriormente, el segundo objetivo del trabajo consiste en proponer un diseño que se adapte al uso establecido en el solar vacante tras el traslado de la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Industrial (EUITI) a la zona de San Mamés en el año 2012 y calcular la estructura básica del mismo, a partir del Código Técnico de la Edificación (CTE) así como del Plan General de Ordenación Urbana de Bilbao (PGOU) y utilizando el software de ingeniería CYPE.
[en] Starting from differents conceptions of race, racism and its two originating causes are explayed: religious discrimination and other countries' colonization. Likewise the text indicates the factors that produce nationalism's recovery and that explay xenophobia's and racism's new forms

[es] Partiendo de las diferentes concepciones del término "raza", se analiza el fenómeno del racismo, mostrando las dos fuentes que lo originan: la discriminación religiosa y la colonización de otros pueblos. Asimismo se muestran los factores que producen el renacer de los nacionalismos y que explican el resurgir de las nuevas formas de xenofobia y racismo.
[en] This paper aims to discuss the key milestones in Observational Methodology in Aucouturier Psychomotor Practice (APP); specifically, with the use of the field format observational tool, "jumping in psychomotor education at the age of three." Both complement each other two-fold. On the one hand, observational methodology is the only tool to evaluate and explain, not just describe the complex flow of activity in childhood psychomotor education and expressiveness, while this expressiveness, the aim of APP, fulfils the optimal profile of the observational methodology. The observational methodology imposes, with its systematised conditions as an observational tool, what begins to be a system of categories of the observational proposal of the APP itself, and ends up being a sort of dialectic field of psychomotor activity at the service of the initial research aim, which is to evaluate childhood psychomotor behaviour.

[es] Este artículo repasa los hitos más significativos de la elaboración del instrumento de observación del formato de campo "el salto en psicomotricidad durante el tercer año de vida". La aplicación de la Metodología Observacional a la Práctica Psicomotriz Aucouturier (PPA)es posible ya que existe una doble complementariedad entre ambas: la metodología observacional es la única que puede evaluar y explicar, y no sólo describir, el complejo flujo de actividad psicomotriz infantil o expresividad psicomotriz y la práctica psicomotriz aucouturier, a su vez, cumple el perfil óptimo de la metodología observacional. El proceso metodológico observacional impone entre sus condiciones la sistematización del instrumento de observación; lo que comienza siendo un sistema de categorías en base a la propuesta observacional de la propia PPA, termina siendo un formato de campo al servicio del objetivo inicial de la investigación, que es la evaluación del comportamiento psicomotor infantil.
[en] This project studies federated learning, a fairly recent field within deep learning. Since federated learning allows the use of data without the need to share it, this approach can be a very interesting bet for many companies, so their data is kept private. More specifically, this project analyzes the impact this type of learning has on unbalanced environments, making use of different data distributions and different aggregation algorithms. It is well known that a federated-learned model will not be able to achieve a level of precision a centralized-learned one can achieve. This gives us a reason to analyze in which situations we could get the most out of it, taking into account if the loss of precision could be considered acceptable or not.

[es] Con este proyecto se ha querido estudiar sobre el aprendizaje federado (federated learning), un campo bastante reciente dentro del aprendizaje profundo (deep learning). Esta aproximación puede ser una apuesta muy interesante para muchas empresas, ya que el aprendizaje federado permite hacer uso de datos sin la necesidad de tener que compartirlos, de modo que los datos se mantienen en privado. Más específicamente, el objetivo de este proyecto ha sido hacer un análisis sobre el impacto que este tipo de aprendizaje tiene sobre entornos desbalanceados, haciendo uso de diferentes distribuciones de datos y diferentes algoritmos de agregación. Es bien sabido que un aprendizaje federado no podrá alcanzar un nivel de precisión como el de uno centralizado. Es por ello que se ha querido analizar en que situaciones se le podría sacar el mayor provecho, teniendo en cuenta si la perdida de precisión podría considerarse aceptable o no.
[en] The aim of this project is to try to get through the power offered by the sea, a system of autonomous power for a village of the Basque Coast. For it, there is necessary a study to obtain the power flow and the optimum wave direction where to place the head office as well as the best system for their use.

[es] El objetivo de este proyecto es intentar conseguir, mediante la energía que ofrece el mar, un sistema de energía eléctrica autónoma para un pueblo de la Costa Vasca. Para ello, es necesario un estudio que permita obtener el flujo de potencia y la dirección óptima donde situar la central undimotriz, así como el mejor sistema para su aprovechamiento.
[en] In this article we will try to approximate to the artist Epifanio Díaz de Arcaute (1845-1910) an unknown painter with a low artistic production. He had a traditional and academic education, related to the Fine Arts Academy of Vitoria-Gasteiz, where he ended up teaching.

[es] Con este trabajo pretendemos aproximarnos a la figura de Epifanio Díaz de Arcaute (1845-1910), un pintor no demasiado conocido y con una producción artística, por el momento, escasa. Su formación fue tradicional y académica, vinculada a la Academia de Bellas Artes de Vitoria, de la que terminó siendo profesor.
[en] This work analyzes how democratic functioning and project-based learning methodology (PBL) influence student performance. A link is established between, on the one hand, findings described in scientific literature on performance improvement and inclusion, and on the other, results obtained by Antzuola students in diagnostic testing carried out by the Basque Institute for Educational Research. The methodological perspective of the study is quantitative; it compares results obtained by Antzuola students and those of students from the Basque Autonomous Community who took the same tests in different centers and linguistic strata in 2010, 2011, and 2013. The study concludes that educational practices employed in the center produce better academic results, with a significantly lower percentage of students with below-average results. This can be interpreted as a higher level of inclusion.

[es] Este trabajo analiza cómo el funcionamiento democrático y la metodología basada en proyectos (ABP) influyen en el rendimiento del alumnado. Se relacionan las evidencias descritas en la literatura científica sobre la mejora del rendimiento y la inclusión con los resultados logrados por el alumnado de Antzuola en las pruebas de diagnóstico realizadas por el Instituto Vasco de Investigación Educativa. La perspectiva metodológica desde la cual se afronta el estudio es cuantitativa; se comparan los resultados de los años 2010, 2011 y 2013 del alumnado de Antzuola con el alumnado de la Comunidad Autónoma Vasca -que realizaron las mismas pruebas en diferentes centros y estratos lingüísticos. El estudio concluye que las prácticas educativas desarrolladas en el centro generan mejores resultados académicos, mostrando un porcentaje significativamente menor de alumnos con resultados por debajo de la media, lo que puede ser entendido como un mayor nivel de inclusión
[en] The present text is about the design of a knee pad for common motorcycle users, meaning does not aim to beat the high-end competition models or be a low quality option, instead the goal is to make something between, that is, create a useful product with current materials and technologies and cover a present demand in the market. The knee pad is going to protect against wet and low temperature conditions while prevent from possible critical impacts. For this purpose, they will use waterproof, fireproof and insulating thermal materials, ensuring the effectiveness of the product. The design is simple and effective, is going to be made in a factory based on Zamudio, Basque Country, which already has the necessary means for the success of the project.

[es] El siguiente texto trata sobre el diseño de una rodillera para el motociclista común, que no pretende competir con los modelos de alta gama para competición pero tampoco ser una opción de baja calidad, sino crear un producto útil con materiales y tecnologías existentes en la actualidad y cubrir una demanda real en el mercado actual. La rodillera va a proteger contra condiciones de alta humedad y bajas temperaturas al mismo tiempo que previene posibles impactos en zonas críticas. Para esto se utilizarán materiales impermeables, anti-ignífugos y térmicos asegurando la efectividad del producto. Todo el proceso desde diseño hasta fabricación se realizará en una fábrica en Zamudio, País Vasco que cuenta con todos los medios necesarios para el éxito del proyecto.
[en] The development of an application for Android devices has been carried out whose main function is the acquisition of data with temporary requirements sent by a Smart Tip. The connection between the Android device on which the application is installed and the Smart Tip is made via Bluetooth Low Energy. The Smart Tip is designed to be placed on the crutch used by people with Multiple Sclerosis. The data acquired is indicative of the person's walking status and its objective is to provide information about the user of the Smart Tip. This work is included within the SMARTIP project of the ViSens research group.

[es] Se ha llevado a cabo el desarrollo de una aplicación para dispositivos Android cuya principal función es la adquisición con requisitos temporales enviados por una Contera Inteligente (CI). La conexión entre el dispositivo Android en el que se instale la aplicación y la CI se realiza mediante Bluetooth Low Energy. La CI está diseñada para ser colocada en la muleta empleada por personas con Esclerosis Múltiple (EM). Los datos adquiridos son indicativos del estado de marcha de la persona y su objetivo es proporcionar información sobre la persona usuaria de la CI. Este trabajo se engloba dentro del proyecto SMARTIP del grupo de investigación ViSens.
[en] Based on contributions by Professor Beristain, and drawing, as well, upon references to philosophers and philosophers of law, the article seeks to open up dialogue about the image of justice, reasonable responsibility, the concept of crime and punishment, recreative justice, etc., highlighting how much the thought of Antonio Beristain has come to represent a major innovation in the fi eld of criminology and victimology. Palabras clave: Justicia recreat

[es] Con base en algunas aportaciones del Profesor Beristain, acompañadas de remisiones a fi lósofos y fi lósofos del derecho, se busca establecer un diálogo sobre la imagen de la justicia, la razonable responsabilidad, la concepción del delito y de la pena, la justicia recreativa, etc., poniendo de relieve la profunda innovación que el pensamiento de Antonio Beristain supone en el ámbito criminológico y victimológico.