[ca] El meu coneixement professional està desactualitzat? Tinc les habilitats necessàries per als nous desafiaments de la societat? Quin coneixement em falta per optar a una feina que m'agrada? A què universitats puc dirigir-me per obtenir coneixements que millorin les meves expectatives d'ocupació? Aquestes són preguntes rellevants que tots els treballadors s'han fet en algun moment de les seves vides. A més, quan hi ha altes taxes d'atur i ofertes de treball que romanen sense cobrir, les respostes a aquestes preguntes són encara més rellevants. Respondre a aquestes preguntes obre noves oportunitats per a les persones empleades i aturades, ja que els permet dissenyar un pla formatiu d'acord amb les seves habilitats i expectatives. També proporciona evidències als empleadors sobre les habilitats i el coneixement de la societat, fent-los més conscients de les habilitats dels seus futurs empleats potencials. Les empreses també tindran més coneixement per dissenyar la carrera professional dels seus empleats d'acord amb les necessitats de l'empresa i el coneixement i les habilitats dels seus empleats. Aquest document proposa un sistema que ajuda a les persones a mostrar quins coneixements i habilitats no té una persona per a un lloc de treball donat i quins cursos universitaris pot estudiar per adquirir les habilitats i els coneixements requerits. El sistema s'ha implementat com un sistema de recomanació que ajuda als usuaris a planificar el seu aprenentatge permanent. El document mostra l'arquitectura del sistema proposat, un estudi de cas per explicar com funciona, una enquesta per validar la seva utilitat i usabilitat i algunes conclusions després de la seva primera experimentació.

[es] ¿Mi conocimiento profesional está desactualizado? ¿Tengo las habilidades necesarias para los nuevos desafíos de la sociedad? ¿Qué conocimientos me faltan para optar a un trabajo que me gusta? ¿A qué universidades puedo dirigirme para obtener conocimientos que mejoren mis expectativas de empleo? Estas son preguntas relevantes que todos los trabajadores se han hecho en algún momento de sus vidas. Además, cuando hay altas tasas de desempleo y ofertas de trabajo que permanecen sin cubrir, las respuestas a estas preguntas son aún más relevantes. Responder a estas preguntas abre nuevas oportunidades para las personas empleadas y desempleadas, al permitirles diseñar un plan formativo de acuerdo con sus habilidades y expectativas. También proporciona evidencias a los empleadores sobre las habilidades y el conocimiento de la sociedad, haciéndolos más conscientes de las habilidades de sus futuros empleados potenciales. Las empresas también tendrán más conocimiento para diseñar la carrera profesional de sus empleados de acuerdo con las necesidades de la empresa y el conocimiento y las habilidades de sus empleados. Este documento propone un sistema que ayuda a las personas a mostrar de qué conocimientos y habilidades carece una persona para un puesto de trabajo dado y qué cursos universitarios puede estudiar para adquirir las habilidades y los conocimientos requeridos. El sistema se ha implementado como un sistema de recomendación que ayuda a los usuarios a planificar su aprendizaje permanente. El documento muestra la arquitectura del sistema propuesto, un estudio de caso para explicar cómo funciona, una encuesta para validar su utilidad y usabilidad y algunas conclusiones después de su primera experimentación.