BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] As part of the seminar about "Urban Societies in front of Environmental Reform. Visions and Proposals regarding Sustainability", held in Barcelona the month September 2009, we organized a session in which several young researchers presented their work on the social dimension of environmental problems generated by the current urban operation model. This paper, which is the introduction of the session, aims to contextualize these studies, some of which are published in this special issue of Biblio 3W.

[es] En el marco del seminario sobre "Las Sociedades Urbanas ante la Reforma Ambiental. Visiones y Propuestas en torno a la Sostenibilidad", celebrado en Barcelona en septiembre de 2009, se organizó una sesión en la que diversos jóvenes investigadores expusieron sus trabajos sobre la dimensión social de los problemas ambientales que genera el actual modelo de funcionamiento urbano. Este artículo, que constituye la introducción a dicha sesión sesión, tiene por objetivo contextualizar los estudios que se presentaron, una parte de los cuales se publican en este número monográfico de Biblio 3W.
[en] This article deals with the transfer of the work rationalization criteria in Spain between 1950 and 1970, using the case of the company Seat. The continuous revision of the productive technology, imposed by Fiat, allowed Seat to achieve a large-scale economical activity and a good position in Europe. However, at the end of the sixties, Seat suffered the same organizational problems than Fiat, company from which it depended. In front of the productivity dilemma, the productive system became excessively rigid to face an increasingly diversified demand. In addition, the rise in the work pace and the difficult labour conditions lead not only to the consequences of the Ford system but also to the breeding ground for labour troubles that, together with other factors, contributed to the withdrawal of Seat by Fiat in 1980.

[es] A través del caso de la Seat, el artículo aborda la transferencia de los criterios de racionalización del trabajo en España entre 1950 y 1970. La continua puesta al día de la tecnología productiva, dictada por la Fiat, consintió a la Seat conseguir economías de escala y una buena posición entre las marcas europeas. Sin embargo, a finales de los sesenta la Seat sufrió los mismos problemas organizativos que la Fiat, empresa de la que dependía. Al cumplirse el dilema de la productividad, el sistema productivo se demostró excesivamente rígido frente a una demanda cada vez más diversificada. Además, el aumento de los ritmos y las díficiles condiciones de trabajo representaron no sólo las consecuencias de la organización fordista de la producción, sino también el caldo de cultivo de una conflictividad obrera que, junto con otros factores, contribuyó al retiro de la Seat por parte de la Fiat en 1980.
[en] The concept "intersectionality", coined by Kimberlé Crenshaw in 1989, has been widely used in a vast array of context and disciplines, transcending the field of Critical Race Theory. The main goal of the present research is to introduce some of the relevant theoretical tools for the generation of the notion "intersectionality". The chosen method is a review of Crenshaw's first four texts. Since her work is widely read and highly influential, an analysis of her thought is carried out in order to grasp which references and which issues are addressed by the term "intersectionality".

[es] El concepto de "interseccionalidad", acuñado por Kimberlé Crenshaw en 1989, ha sido extensamente empleado en múltiples contextos y disciplinas, trascendiendo el ámbito de los estudios críticos de raza estadounidenses en el que se generó. El objetivo general de esta investigación es dar a conocer algunos mecanismos teóricos que fueron relevantes para la formulación del término "interseccionalidad" a través de la revisión de cuatro de sus primeros textos. El éxito y la vigencia de la obra de Crenshaw es incuestionable, por lo que se realiza un análisis del pensamiento de la norteamericana para comprender con qué referentes dialoga y a qué problemáticas responde la acuñación del término "interseccionalidad".
[en] Historical centers of cities have been formed by multiple processes; some of them are relevant because their dilatation in time, their extension and the numerous urban agents involved. In the eighteenth century, the new convent of the agustinos calzados order was built in Barcelona. It was a notable religious complex built in the former suburb that is nowadays the Raval neighborhood, a part of the historical center of the city. Military engineers and master builders were the professionals who carried out a relevant role in the work's projection, from which survives an important part; its impact still remains in the urban network.

[es] Los centros históricos de las ciudades se han configurado a través de múltiples procesos, algunos de los cuales han destacado por su dilatación en el tiempo y por su envergadura, tanto en el aspecto material como en relación con los numerosos agentes urbanos implicados. En Barcelona, en el siglo XVIII se construyó el nuevo convento de la orden de los agustinos calzados, un importante complejo religioso que se levantó en el entonces arrabal de la ciudad y que actualmente constituye el Raval, uno de los barrios que forman el centro histórico de la ciudad. Los ingenieros militares y los maestros de obra fueron profesionales que desempeñaron un papel destacado en la proyección de la obra, de la que hoy en día se conserva una parte importante y cuyo impacto sigue vigente en la trama urbana.
[en] This article analyzes the regulatory provisions in favor of charity hospitals in the Sovereign State of Boyacá (Colombia), between the years 1863 and 1885. Documentary review of official primary sources, administrative cash statements and the reports of state officials, reveals how the political authorities organized abundant legislation related to the financing of resources assigned to hospitals. It was found that the institutional organization of the hospitals in Boyacá was marked more by rigorously normative proposals than by the timelyallocation of resources.

[es] Este artículo analiza las disposiciones normativas en favor de los hospitales de caridad en el Estado Soberano de Boyacá (Colombia), entre los años 1863 y 1885. A partir de la revisión documental de fuentes primarias ofi ciales, los estados de caja administrativos y los informes de los funcionarios del Estado, se averiguó que las autoridades políticas organizaron una abundante legislación relacionada con la financiación de los recursos asignados a los hospitales, y se evidenció que la organización institucional de los hospitales en Boyacá estuvo marcada más por propuestas rigurosamente normativistas que por la asignación oportuna de los recursos.
[en] This paper evaluates the origin of Third Cinema and its massification as a film theory. It also analyses the moment in which the term lost its cohesion to the point of academic discredit, to then become revitalised in recent decades as memory and communication 2.0 tools. Finally it considers the Chilean cinematography as an example of the term's validity, thus becoming an accreditation of Third Cinema for Chile, which serves to approach this theory worldwide.

[es] Este artículo evalúa el origen del tercer cine y su masificación como teoría de comprensión cinematográfica. Analiza también cuando el término pierde cohesión hasta su desacreditación académica, para luego ser revitalizado en las últimas décadas como herramienta de memoria y comunicación 2.0. Finalmente considera la cinematografía chilena como ejemplo de validez del término, logrando así, una acreditación teórica del tercer cine para Chile, que sirva para acercarse a esta teoría a nivel mundial.
[en] In the novel Lo que hay (2022), the Spanish writer Sara Torres explores the experience of a double loss: the loss of a lover, and the loss of the mother due to breast cancer. With the theme of absence as a common thread, this autofiction addresses other issues such as the discourses and hegemonic culture surrounding breast cancer, the experience of (lesbian) sexuality and desire in a state of mourning, the ethics of care, as well as the potential and limitations of literature to elaborate and communicate these experiences. This article analyses the three main themes that underpin the novel: breast cancer, mourning, and desire, arguing that it opens up representational paths for imagining illness and loss from a queer and feminist ethic.

[es] En la novela de autoficción Lo que hay (2022) la escritora Sara Torres realiza una indagación narrativa en la experiencia de un duelo doble: el amoroso por la pérdida de una amante, y el maternal, tras el fallecimiento de su madre a causa de un cáncer de mama. Con la ausencia como hilo conductor, la obra aborda otras temáticas como los discursos y la cultura hegemónica en torno al cáncer de mama, la vivencia de la sexualidad y el deseo (lésbicos) en un estado de duelo, la ética de los cuidados, y el potencial y las limitaciones de la literaturapara subjetivizar, elaborar y comunicar estas experiencias. Este artículo analiza las tres temáticas principales que vertebran la novela: el cáncer de mama, el duelo y el deseo, argumentando que la autora abre nuevas vías representacionales para imaginar la enfermedad y la pérdida desde una ética queer y feminista.
[en] In Argentina and other countries in the region, the use of urban management instruments has grown. Especially those used to allow exceptional real estate operations and recover part of the surplus value generated. A mechanism that highlights the need for financing in local governments. This article presents part of the results obtained from research on the institutionalization of the "Convenios Urbanísticos". In the case of Córdoba city, Argentina, between 2008 and 2019, the institutionalization of this mechanism shows that legitimized the commodification of regulatory power, the financialization the real estate developments and companies through the urban rent increase, and the concentration of agents in the production of urban land.

[es] Recientemente, tanto en Argentina como en otros países de la región, se han utilizado instrumentos de gestión urbana con el fin de habilitar operaciones inmobiliarias excepcionales y recuperar parte del plusvalor del suelo urbano generado a partir de ellas. Este artículo presenta resultados de una investigación que hace foco en el proceso de institucionalización de "Convenios Urbanísticos", instrumento destacado como fuente de financiamiento para los gobiernos locales. En el caso de la ciudad de Córdoba (Argentina), en el período 2008-2019, los resultados muestran que la institucionalización de los convenios urbanísticos legitimó la mercantilización de la potestad regulatoria, la financiarización en base al salto de renta en favor de los empresarios inmobiliarios y la concentración de los agentes que intervienen en la producción de suelo urbano.
[en] The work addresses the relationship between violence, history and humanism from the so-called existentialist writings of Maurice Merleau-Ponty. The condition of being situated of the human being opens a field of reflection where thought is intertwined with historical experience. This experience appears to us traversed by violence. In our article we will stop to point out the way in which the French philosopher carries out a critique of liberal humanism and tries to propose a thought that accounts for the concrete experience of the human being. This does not mean an abandonment of the values ​​proclaimed by humanism, but rather the way in which, by not considering material, symbolic and political conditions, they become discourses that are not embodied in the effective reality of community life.

[es] El trabajo aborda la relación entre violencia, historia y humanismo desde los denominados escritos existencialistas de Maurice Merleau-Ponty. La condición de ser situado del ser humano abre un campo de reflexión donde el pensamiento se entrelaza con la experiencia histórica. Esta experiencia se nos aparece atravesada por la violencia. En nuestro artículo nos detendremos en señalar el modo en que el filósofo francés lleva a cabo una crítica al humanismo liberal e intenta proponer un pensamiento que dé cuenta de la experiencia concreta del ser humano. Esto no significa un abandono de los valores pregonados por el humanismo sino del modo en que al no considerar las condiciones materiales, simbólicas y políticas se convierten en discursos que no se encarnan en la realidad efectiva de la vida comunitaria
[en] Universal Design for Learning (UDL) is an educational framework that guides the design of flexible methods, materials, and environments that minimize barriers to learning. It is made up of guidelines and checkpoints that offer proposals for a universal design that achieves expert learning for all. These guidelines and verification points are organized around neuroscience and cognitive psychology, which allows contributions to education from a transdisciplinary study.

[es] El diseño universal para el aprendizaje es un marco educativo que guía el diseño de métodos, materiales y entornos flexibles que minimizan las barreras al aprendizaje. Está formado por pautas y puntos de verificación que ofrecen propuestas para un diseño universal que logre el aprendizaje experto para todos. Estas pautas y puntos de verificación se organizan en torno a la neurociencia y la psicología cognitiva, lo cual permite aportaciones a la educación desde un estudio transdisciplinar.
[en] Syllabi are considered educational resources that establish the nuclear elements of teaching and learning processes. In this study, seven university professors analyse the syllabi of two University Master's Degrees of the University of the Basque Country using a rubric developed by the research group ODAS, with the objectives of evaluating the informative quality of the syllabi and analysing the consistency of the rubric. The hypotheses presuppose optimal informational quality of these guides as well as a homogeneous evaluation of the experts, although the results obtained show deficient information and significant differences between the assessments of evaluators, which leads to the need to improve the consideration of syllabi as educational tool, as well as the need to reflect on a more tight conceptualization of the terms of the rubric that make further evaluations be more homogeneous and precise.

[es] Las guías docentes se consideran recursos educativos que establecen los elementos nucleares de los procesos de enseñanza y aprendizaje. En el presente estudio, siete profesores universitarios analizan las guías docentes de dos másteres universitarios de la Universidad del País Vasco mediante una rúbrica desarrollada por el grupo de investigación ODAS, con los objetivos de evaluar la calidad informativa de las guías docentes y analizar la consistencia de dicha rúbrica. Las hipótesis presuponen óptima calidad informativa de dichas guías así como una evaluación homogénea de los expertos, si bien los resultados obtenidos muestran destacadas deficiencias informativas a la vez que significativas diferencias entre las valoraciones de los evaluadores, lo que conduce a pensar en la necesidad de mejorar la consideración de las guías como herramienta educativa, así como en la necesidad de reflexionar sobre una más ajustada conceptualización de los términos de la rúbrica que permita evaluaciones más homogéneas y precisas.
[en] In this paper an innovative framework is presented, designed and developed by our research team to enable the accomplishment of research works concerning the articulatory characterization of the sounds of a language from measures taken over MRI image sequences. As fundamental element there is the DicomPas software tool, developed by our team, which allows to carry out the measures of articulatory parameters over the MRI image sequences and the execution of ad hoc algorithms over such measures, facing the data processing, with the view to the subsequent extraction of knowledge, in the form of the generation of statistical or artificial intelligence inferences. This framework is currently being applied to the achievement of diverse studies in Basque and Spanish of the Basque Country. To do so, a database with two repositories of images taken in the midsagittal plane, corresponding to 18 different informants, is available.

[es] En este artículo se presenta un marco de trabajo tecnológico innovador diseñado y desarrollado por nuestro grupo de investigación para posibilitar la realización de estudios de caracterización articulatoria de los sonidos de una lengua a partir de medidas tomadas sobre secuencias de imágenes de cine-MRI. Como elemento fundamental se tiene la herramienta software de producción propia DicomPas, que permite realizar la toma de medidas de parámetros articulatorios sobre las secuencias de imágenes MRI y la ejecución de algoritmos ad hoc sobre dichas medidas, de cara al procesamiento de los datos, con vistas a la posterior extracción del conocimiento, en forma de generación de inferencias estadísticas o de inteligencia artificial. En estos momentos este marco de trabajo está siendo aplicado a la realización de diversos estudios en euskara y español de Euskadi, disponiéndose para ello de una base de datos con dos repositorios de imágenes tomadas en el plano medio sagital, correspondientes a 18 informantes diferentes.
[en] Since the creation of National states in South America in the XIXth century, the process of constitution of the national territorial boundaries implied the organization of military and police institutions. These institutions established certain patterns of territory occupation and human population control. Traditional transhumance of shepherds from Chile, which implies the crossing of the Argentine- Chile border to the summer fields in San Juan, has been subject to the territorial controls of States. In certain periods these controls had promoted these shepherds practices, but, in others they had been considered controversial and dangerous. The aim of this paper is to rebuild military institutions dynamics in the border between San Juan (Argentina) and the IV th region (Chile) since the 1990s.

[es] Desde la creación de los estados nacionales sudamericanos en el siglo XIX, los procesos de constitución de fronteras de los pretendidos territorios nacionales, implicaron la formación de instituciones policiales y militares que aplicaron modelos de ocupación territorial y control de la población. Las mismas cumplieron un papel fundamental en los mundos andinos que quedaron disgregados luego que se fijó como límite divisorio de las soberanías nacionales la cordillera de los Andes. La tradicional trashumancia de pastores chilenos, que implica el cruce del límite argentinochileno a los campos de veranada de la cordillera sanjuanina, ha estado sujeta al control territorial de los estados, queen algunas épocas han incentivado las prácticas de los pastores y, en otras, las han considerado peligrosas y conflictivas. Reconstruir las dinámicas de las instituciones militares en la frontera entre la provincia de San Juan y la IV Región chilena desde 1990, es el objetivo de este trabajo.
[en] The majority ofthe actual spectra analysis tools use computers, then it is possible to change the Fourier Transform main parameters. This article studies the parameters used in the Fourier Transform, including graphics showing the effects obtained varying the main variables. The studied parameters are: sampling frequency, windows size, type windows, number of zeros in the window and therepresentation form. Finally, the article references different methods used in order to enhance the spectra, describing the covered filters.

[es] Prácticamente todas las herramientas de análisis espectral utilizadas en la actualidad se realizan a través de ordenador. Ello nos proporciona la flexibilidad de cambiar el valor de algunos parámetros en el cálculos de la Transformada de Fourier. Pensamos que es importante comprender el efecto que tiene cada uno para establecer valores que optimicen los resultados que buscamos. Este artículo nos realiza un estudio de los parámetros que intervienen en el cálculo de la Transformada de Fourier, aportando ilustraciones prácticas de los efectos provocados en los espectros. Los parámetros que se estudian son: frecuencia de muestreo, tamaño de la ventana, tipo de ventana, números de ceros por ventana y forma de representación. Realiza unas recomendaciones basadas en una combinación de estudios teóricos y empíricos. Finalmente realiza una referencia a diferentes métodos que se han utilizado para la mejorar del espectro, describiendo los tipos de filtros utilizados.
[en] We seek to identify patterns of action in mathematics teachers' classroom practice regarding class discussions and to determine how these actions provide learning opportunities for students. The study is based on a framework that focuses on two key elements of teaching practice: 1) the tasks that teachers propose to their students and, 2) the way they handle classroom communication. Qualitative methodology is used with data collected from video recordings of a grade 6 class that is studying rational numbers. We conclude that challenging situations usually require teacher preparation and follow-up with supporting/guiding and informing/suggesting actions so that the students can learn what is involved in the teacher's motivations.

[es] En este artículo nos proponemos identificar patrones de acciones en la práctica de los profesores de matemáticas en el aula durante debates en clase y averiguar cómo estas acciones proveen a los estudiantes de oportunidades de aprendizaje. El estudio se centra en dos elementos clave de la práctica docente: las tareas que proponen los profesores a los estudiantes y la manera en que se lleva a cabo la comunicación en el aula. La metodología es cualitativa con datos recogidos a través de la grabación de un grupo de 6° curso que estaba estudiando los números racionales. Nuestra conclusión es que las situaciones de aprendizaje desafiantes requieren normalmente de preparación y seguimiento con acciones de apoyo/guía e información/sugerencia para que los estudiantes puedan alcanzar los objetivos establecidos por el profesor.
[en] The reconstruction of spanish traditional farming landscape represents a necessary task in view of future action on the rural area given the conditions of semi space that still retain some geographical areas, this is the case with the border with Portugal. An assessment of rural areas and a use of that landscape as a resource stable economic and non-renewable, requires an investigation into the past to use different types of sources, which are needed for reconstruction and a better understanding about what was meant and some sustainable uses of territory. Amen on oral sources and ways of doing work, linguistic forms and other traditional aspects such as communal organizations and systems, there are other documentary sources in origin located in the files so large in this work, as was reported in the basic search for a traditional agricultural mapping.

[es] La reconstrucción del paisaje agrario tradicional español supone una tarea necesaria en vistas a futuros de actuación sobre el territorio rural dadas las condiciones de espacio seminatural que todavía conservan algunos ámbitos geográficos, tal es el caso de los fronterizos con Portugal. Una valoración del medio rural y una utilización de dicho paisaje como recurso económico estable y no renovable, requiere de una investigación sobre el pasado que utilice diferentes tipos de fuentes, necesarias para un mejor entendimiento y reconstrucción sobre lo que fueron y significaron unos usos sostenibles del territorio. Amén las fuentes orales sobre trabajos y modos de hacer, formas lingüísticas y otros aspectos tradicionales tales como organizaciones y sistemas comunales, existen otras fuentes documentales a origen localizadas en los archivos que de manera general en el presente trabajo, se relatan como las básicas en la búsqueda de una cartografía tradicional agraria.