BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study explores the socio-legal context surrounding Francisco Martín Hincapié's attempt to migrate from Spain to Santo Domingo in 1607, focusing on the regulatory frameworks that governed migration from Castile and León during the early 17th century. It delves into the implications of the Laws of Toro, which shaped legal aspects of succession, marital rights, and migration, particularly regarding bigamy and familial obligations. Through a detailed examination of archival sources from the Archivo General de Indias, the paper highlights the bureaucratic and legal hurdles faced by Hincapié and his family, including the need for proof of Christian purity (limpieza de sangre) and adherence to marriage laws. The interruption of his journey due to geopolitical factors, such as naval conflicts, and his eventual role as a royal scribe in Seville, are documented alongside the legal obligations imposed on his wife, María González Muñiz

[es] Este estudio explora el contexto socio jurídico que rodeó el intento de Francisco Martín Hincapié de migrar de España a Santo Domingo en 1607, centrándose en los marcos regulatorios que gobernaron la migración desde Castilla y León a principios del siglo XVII. Profundiza en las implicaciones de las Leyes de Toro, que configuraron aspectos legales de la sucesión, los derechos matrimoniales y la migración, particularmente en lo que respecta a la bigamia y las obligaciones familiares. A través de un examen detallado de las fuentes documentales del Archivo General de Indias, el artículo destaca los obstáculos burocráticos y legales que enfrentaron Hincapié y su familia, incluida la necesidad de una prueba de pureza cristiana (limpieza de sangre) y el cumplimiento de las leyes matrimoniales. La interrupción de su viaje por factores geopolíticos, como conflictos navales, y su eventual papel como escribano real en Sevilla, están documentados junto con las obligaciones legales impuestas a su esposa, María González Muñiz
[en] In this paper we examine the determinants of the evolution of migrant density in the EU-15 countries during the decade 2000-2010 and its relationship with the characteristics of the destination country. Using statistics from Eurostat, a panel data model is estimated with country and year fixed effects. Like previous research, we find that per capita income and networks increase significantly immigrant inflows. As outstanding factors, we introduce the production structure and the migratory policy in our analysis. Our results show that whereas agriculture and construction sectors exert pull forces, manufacturing sector reduces considerably migrant density. Lastly, we also find that immigration policy influences significantly on the share of immigrants.

[es] En este artículo se examina los determinantes de la evolución de la densidad migratoria en los países de la UE-15 durante la década 2000-2010 y su relación con las características de los países de destino. Tomando como base de datos Eurostat, se estima un modelo de datos de panel con efectos fijos a nivel de país y año. Como otros trabajos previos revelan, el nivel de renta per-cápita y las redes sociales incrementan significativamente el flujo de inmigrantes. Como factores sobresalientes, introducimos en nuestro análisis la estructura productiva y la política migratoria del país de destino. Nuestros resultados muestran que mientras el sector agrícola y la construcción actúan como factores de atracción, el sector industrial reduce considerablemente la densidad migratoria. Por último, la política migratoria también influye significativamente sobre el peso relativo de la inmigración.
[en] This study aims to analyze the recent Law 8/2018, of October 8, on Measures against Climate Change and for the Transition towards a new energy model in Andalusia, in order to consider the legal system it establishes and its meaning, both for the environmental law of the Autonomous Community and for the relation to law of the State on climate change, in line with the demands of the European Union and the international context. Thus, the involvement of public and private subjects in the fight against climate change, the combined mitigation and adaptation strategies provided for in the standard are considered, as well as the legal instruments created for this purpose.

[es] El presente estudio pretende el análisis de la reciente Ley 8/2018, de 8 de octubre, de Medidas frente al Cambio Climático y para la Transición hacia un nuevo modelo energético en Andalucía, con el fin de considerar el sistema jurídico que establece y su significado tanto para el derecho ambiental de la Comunidad Autónoma como respecto del derecho estatal sobre cambio climático, en línea con las exigencias de la Unión Europea y el contexto internacional. Así, el objeto del estudio incluye la implicación de sujetos públicos y privados en la lucha contra el cambio climático, las estrategias combinadas de mitigación y adaptación previstas en la norma, así como los instrumentos jurídicos creados al efecto.
[en] It has been made a 3D geological model of the NW portion of the Bajo Segura Basin, as this is the one showed a more simple geology. The basin has been divided into 7 synthems (named Ab, M1, M2, P1, P2, Pc, and Q) and has been used as the bottom of the basin the top of the Las Ventanas Formation limestones (Ve). The construction of the 3D model allows a better understanding of the basin geology. The model suggests a much more complicated tectonic structure

[es] Se ha realizado un modelo geológico en 3D de la porción NO de la Cuenca del Bajo Segura, por ser esta la que mostraba una menor complicación geológica. La cuenca se ha dividido en 7 sintemas (nombrados Ab, M1, M2, P1, P2, Pc y Q) y se ha utilizado como base de la cuenca el techo de la Formación Calizas de Las Ventanas (Ve). La construcción del modelo 3D permite un mejor conocimiento geológico de la cuenca. El modelo apunta a una mayor complicación tectónica de lo supuesto en un principio
[en] After printing the sheets: Other lives of the Book in the Printing Press through two illustrative examples. At the printing presses of the Sixteenth and Seventeenth Centuries the books could still be modified even when its sheets had been definitively printed. Insertions, substitutions, partial reprints, amendments made by hand or even the erratum were diverse instruments to change the text. Two extraordinary examples of some of these procedures are found in La Araucana by Alonso de Ercilla and in the Guzmán de Alfarache by Mateo Alemán.

[es] Una vez acabada la tarea del corrector y tirados definitivamente los pliegos de un libro, en las imprentas de los siglos xvi y xvii se podía todavía modificar la materialidad y la textualidad de un ejemplar por medio de inserciones, sustituciones, reimpresiones parciales, enmiendas hechas a mano o acudiendo a la misma fe de erratas. Dos ejemplos extraordinarios de algunos de esos usos se encuentran en La Araucana de Alonso de Ercilla y en el Guzmán de Alfarache de Mateo Alemán.
[en] This article is structured into two distinct and interdependent parts. First, we make a diachronic journey of the creation of Teacher Development Services (between the years 1984- 2009) and the various policy changes in both its organization and operation, as in the way of understanding the teacher training. Secondly, an observational study case is presented with a cualitative methodology about an analysis of the training offered by a Teacher Development Center in Andalusian (Spain), from 2002 until 2009. This analysis focuses on characteristics aspects such as: the personality nature of activities, types of training, potential recipients and the emergence of training needs, among the most important.

[es] El presente artículo está estructurado en dos partes diferenciadas e interdependientes. En primer lugar, se hace un recorrido diacrónico (periodo 1984-2009) de la creación de los Centros de Profesorado, en cuanto su creación y a los diferentes cambios normativos, que afectan, tanto en su organización y funcionamiento, como en su concepción de la formación del profesorado. En segundo lugar, se presenta un estudio observacional de carácter descriptivo, centrado en el análisis de la formación ofertada por un Centro de Profesorado en Andalucía (España), desde el año 2002 hasta el 2009. Dicho análisis se interesa por desglosar en macrocategorías aspectos tales como: características de las actividades, tipología de la formación, destinatarios potenciales y surgimiento de las necesidades formativas, de entre las más relevantes.
[en] A didactic unit to work with a famous song, with audio as well as written texts, the identification of metric and rhyme, the knowledge of colloquial expressions and the generation of inferential processes in reading comprehension. This unit works on the creation and comprehension of literary texts through the debate between equals about matter of common concern.

[es] Unidad didáctica para trabajar con una canción conocida, tanto con los textos auditivos como escritos, la identificación de la métrica y de la rima, el conocimiento de expresiones coloquiales y la generación de procesos inferenciales en la comprensión lectora. Se trabaja en la creación y comprensión de textos literarios a través del debate entre iguales acerca de un asunto de interés común
[en] Sea surface temperatures (SST) in the Alboran Sea during the last 150 ka have been reconstructed in ODP Site 977 using the Transfer Function method of Imbrie & Kipp (1971) and the Modem Analog Technique (MAT), both based on the quantitative composition of the planktic foraminiferaI assemblages. Comparison between the results obtained from the two paleoclimatic techniques shows that Transfer Function provides temperature subestimations in the coldest intervals of the Last Glacial Period, whereas MAT (using 10 analogs per sample) is more adequate and useful for paleoclimatic interpretations in the Western Mediterranean area

[es] Hemos reconstruido las temperaturas superficiales del Mar de Alborán durante los últimos 150 ka en el testigo ODP 977, mediante el uso de las dos técnicas paleoclimáticas de reconstrucción más usadas, la función de transferencia de Imbrie & Kipp (1971), y el Método de los Análogos Modernos (MAT), basadas ambas en el análisis de las asociaciones de foraminíferos planctónicos. La comparación de los resultados de ambos métodos nos muestra que la función de transferencia genera subestimaciones de temperatura en el rango térmico más frío, mientras que MAT (usando diez análogos para cada reconstrucción) parece la técnica más adecuada y útil para su uso en interpretaciones paleoclimáticas, en esta área del Mediterráneo Occidental
[en] MOOCs are seen as the latest evolution in online learning and, since their launch in 2008, they have become an integral part of university course curricula. Despite the social success of these courses, the learning design and efficacy of their results have been questioned. Most current research has focused more on discussing their potential to offer quality, large-scale education worldwide rather than measuring learning outcomes. This paper shows the results of a research study that focused on the pedagogical design of a cooperative MOOC and its influence on motivation and academic results. A Delphi study was used to validate the design, and the motivation variable was controlled using the Instructional Materials Motivation Survey (IMMS). Academic performance was assessed through evidence-based learning. The paper argues that design, which is defined by the students' intensive use of social networks and the activities they carry out in their Personal Learning Environments, has an influence on performance, and the variable that mediates in that relationship is the level of satisfaction with the perception of the design. The academic results obtained and the students' motivation support the use of cooperative MOOCs in university education.

[es] Los cursos MOOC se han entendido como la última evolución del aprendizaje en red, y desde su nacimiento en 2008 se han puesto en práctica en un buen número de universidades. A pesar del éxito social de estas propuestas, tanto el diseño del aprendizaje como la eficacia de sus resultados han sido puestos en duda. Actualmente la mayoría de las publicaciones se centran más en discutir su potencial para ofrecer educación de calidad en todo el mundo a gran escala que en la medición rigurosa de los resultados de aprendizaje. El presente trabajo muestra los resultados de una investigación centrada en el diseño pedagógico de un curso MOOC cooperativo y su influencia en la motivación y en los resultados académicos obtenidos. El diseño se ha validado a través de un estudio Delphi y la variable "motivación" se ha controlado a través de un instrumento estandarizado (Instructional Materials Motivation Survey, IMMS). El rendimiento académico se ha evaluado a través de evidencias de aprendizaje. Se defiende que el diseño, definido por una utilización intensiva de redes sociales y realización de actividades por parte de los estudiantes en sus Entornos Personales de Aprendizaje, influye en el rendimiento, y es la satisfacción con la percepción del diseño la variable que media en dicha relación. Los resultados académicos obtenidos y la motivación de los estudiantes avalan la utilización de cursos MOOC cooperativos en estudios universitarios.
[en] This work examines a colony that has been recently fiscally conquered by the Bourbons, from a political, social, and cultural perspective. Educational models are examined at three levels Schools, Colleges, and Universities. These models were based on regalism and probabilism in order to fight the Jesuits' laxism.The work finishes with a positive valuation of the Catholic Church's cultural and educational activity in the Spanish Colonies in the Americas.

[es] En este trabajo se realiza una aproximación contextual especialmente en lo político y en lo cultural, sin olvidar el panorama social de una nueva colonia nuevamente "conquistada", fiscalmente, por los Borbones. Modelos educativos desarrollados en los "tres niveles" que las escuelas, colegios y universidades enfatizan con un regalismo de fondo, alimentado por un probabiliorismo que combate el laxismo de los regulares expulsos de la Compañía. Se concluye con una valoración positiva de la acción cultural y educativa de la Iglesia en ambos hemisferios de la América Hispana.
[en] This paper aims to show the impact that censorship generates on the translation and reception of Western works translated into Chinese in contemporary times. The bibliographic and textual linguistic analysis points to a marked complicity between translators and censors, giving rise to a translation trend that does not always silence controversial contents, but rather opts to create, through the adulteration of the original work, discourses favorable to the interests of the Chinese political regime. Despite this, the paratextual analysis allows us to appreciate how in the selected cases clearly divergent messages have slipped out with respect to the dominant ideology. To specify the scope of this phenomenon on translation, in the future it will be necessary to increase, logically, the corpus of analysis and broaden the spectrum to all types of literary genres.

[es] Este trabajo pretende mostrar el impacto que generó la censura en la traducción y recepción de obras occidentales vertidas al chino en la época contemporánea. Los análisis bibliográfico y lingüístico textual apuntan una marcada complicidad entre traductores y censores, dando pie a una tendencia traductológica que no siempre silencia los contenidos polémicos, sino que más bien opta por crear, mediante la adulteración de la obra original, discursos favorables a los intereses del régimen político chino. A pesar de ello, el análisis paratextual nos permite apreciar cómo en los casos seleccionados se han logrado deslizar mensajes claramente divergentes de la ideología dominante. Para precisar el alcance de este fenómeno sobre la traducción, en el futuro será necesario aumentar, lógicamente, el corpus de análisis y ampliar el espectro a todo tipo de géneros literarios.
[en] Hercynian calc-alkaline granitoids are characterized by the presence of microgranular magmatic enclaves of tonalitic to diorite composition. Recent studies of these enclaves and host granitoids reveal that they were generated from disruption of synplutonic dikes of hybrid tonalites. Two stages of hybridization can be distinguished: (1) Injection mixing giving to a hybrid tonalite from a mafic magma, and (2) convective mixing, giving rise to homogeneous hybrid rocks of calc-alkaline composition

[es] Los granitoides calcoalcalinos hercinianos se caracterizan por la presencia de enclaves magmáticos microgranulares de composición tonalítica a diorítica. Recientes estudios de estos enclaves y granitoides de las rocas que los incluyen revelan que fueron generados a partir de la ruptura de diques sinplutónicos de tonalitas híbridas. Se pueden distinguir dos fases de hibridación: 1) mezcla por inyección que da lugar a tonalita híbrida de magma máfico, y 2) mezcla por convección, la cual da lugar a rocas híbridas homogéneas de composición calcoalcalina.
[en] The purpose of this paper is to study the relationship between ideologic strategy, the political discourse of the organization Euskadi Ta Askatasuna (ETA), and language. The discourse of terrorists is approached as an element of their propaganda planning and communicative manipulation for political purposes: to persuade the public opinion and to transmit a firm message in their objectives and means. Linguistic and discursive practices become an element transmitting their political ideology and they are the seed of a hate speech. Terrorist discourses act in line with strategic thinking, insofar as they establish objectives, define the means to achieve them, and, through their propagandistic narrative, they force society to choose: either with us or with them. Likewise, the victims are excluded from the story and are even equated with the perpetrators. In view of this, it is necessary to build a counter-narrative of rehumanization and presence of the victims in the public discourse.

[es] Este trabajo estudia las relaciones entre la estrategia ideológica, el discurso político de la organización Euskadi Ta Askatasuna (ETA) y el lenguaje. Se aborda el discurso de los terroristas como elemento de su planificación de propaganda y manipulación comunicativa con fines políticos: persuadir a la opinión pública y transmitir un mensaje firme en sus objetivos y medios. Las prácticas lingüísticas y discursivas son transmisoras de su ideario político y suponen el germen de un discurso de odio. Los discursos del terrorismo actúan en la línea del pensamiento estratégico, en tanto que establecen unos objetivos, definen unos medios y, mediante su propaganda, obligan a la sociedad a que elija: con nosotros o con ellos. Así mismo, se excluye a las víctimas del relato e incluso se pretende equipararlas con los victimarios. Ante esto, se hace necesario construir un contrarrelato de rehumanización y presencia de las víctimas en el discurso público.
[en] The consideration of the judge's technical capacity inherent in his or her appointment presupposes a procedure that is not directly linked to the idea of democratic legitimacy. The inevitable incorporation of elements of the judge's personality in the judgement imposes the establishment of control mechanisms to guarantee its greater congruence with the legal text. The principle of democratic legitimacy will in any case require the judge to inquire into the state of public opinion about the model of the intelligent and virtuous individual and its corresponding projection in the filling in of indeterminate legal concepts and in the solution of normative conflicts.

[es] La consideración de la capacidad técnica del juez inherente a su nombramiento presupone un procedimiento no directamente vinculado a la idea de legitimidad democrática. La inevitable incorporación de elementos de la personalidad del juez en la sentencia impone el establecimiento de mecanismos de control para garantizar su mayor congruencia con el texto legal. El principio de legitimidad democrática exigirá en todo caso del juez la indagación del estado de la opinión pública acerca del modelo de individuo inteligente y virtuoso y su correspondiente proyección en el colmado de los conceptos jurídicos indeterminados y en la solución de los conflictos normativos.
[en] In the 1970s, the publications of Alvin Toffler and Jean Cloutier were essential for the emergence of two concepts, prosumer and emirec, whose meanings have been mistakenly equated by numerous scholars and researchers. At the same time, the mercantilist theories linked to prosumption have made invisible the models of communication designed by Cloutier. In this article, configured as a review of the state of the art made from an exhaustive documentary analysis, we observe that, while the notion of prosumer represents vertical and hierarchical relations between companies and citizens, Cloutier's emirec evokes a horizontal relationship and an isonomy between professional and amateur media creators. The prosumption presents an alienated subject, who is integrated into the logic of the market under free work dynamics and from the extension of time and productive spaces, while the emirec is defined as a potentially empowered subject that establishes relations between equals. The theory of the prosumer reproduces the hegemonic economic model by seeking solutions from the field of marketing so that the media and entertainment industries must face the challenges they have to face in the digital world. On the contrary, the emirec theory connects with disruptive communicative models that introduce new relationships between media and audiences and the establishment of a logic of affinity between communication participants

[es] En los años 70, las publicaciones de Alvin Toffler y Jean Cloutier resultan esenciales para el surgimiento de dos conceptos, prosumidor y emirec, cuyos significados han sido equiparados de forma errónea por numerosos académicos e investigadores. De forma paralela, las teorías mercantilistas vinculadas a la prosumición han invisibilizado a los modelos de comunicación entre iguales de Cloutier. En este artículo, configurado como una revisión del estado de la cuestión realizada a partir de un exhaustivo análisis documental, observamos que, mientras que la noción de prosumidor representa unas relaciones verticales y jerárquicas entre las fuerzas del mercado y los ciudadanos, el emirec de Cloutier evoca a una relación horizontal y una isonomía entre comunicadores profesionales y amateurs. La prosumición presenta un sujeto alienado e integrado en la lógica del mercado bajo dinámicas de trabajo gratis y a partir de la extensión del tiempo y los espacios productivos, mientras que el emirec se define como un sujeto potencialmente empoderado que establece relaciones entre iguales. La teoría del prosumidor pretende la reproducción del modelo económico hegemónico buscando soluciones desde el ámbito del marketing a los constantes desafíos que la industria de los medios y el entretenimiento deben afrontar en el mundo digital. Por contra, la teoría del emirec conecta con modelos comunicativos disruptivos que introducen nuevas relaciones entre medios y audiencias y el establecimiento de la lógica de la afinidad entre los participantes de la comunicación