BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper is concerned with intangible cultural heritage as performance, and its representations in ethnographic museums as metaperformance. It focuses on the need to use images in movement, following artistic-documentary video practices, as a manner of exhibiting anthropological content. Firstly, I will present theoretical arguments for the importance of using visual material in representing cultural elements that are also visual, in particular in the case of non-verbal communication. Then I will exemplify my reflection by applying it to the specific case of the exhibition The Carnival is a Stage, The Island a Feast held at the National Museum of Ethnology in Lisbon, at the Angra do Heroísmo Museum (Azores), and at the Espaço do Conhecimento - Museum of the Federal University of Minas Gerais (Belo Horizonte, Brazil), in which I portrayed the Carnival Dances of the island of Terceira through a multichannel video installation with various projections.

[pt] Neste artigo aborda-se o património cultural imaterial como performance e as suas representações em museus etnográficos como metaperformance, dando especial enfoque à necessidade do uso de imagens em movimento, segundo práticas videográficas, simultaneamente artísticas e documentais, para apresentação expositiva de conteúdos antropológicos. Inicialmente apresenta-se uma argumentação mais teórica sobre a importância do recurso a materiais visuais para representar elementos culturais igualmente visuais, particularmente quando se trata de linguagem não-verbal. Denotativamente, essa reflexão é aplicada no caso da exposição O Carnaval é um Palco, A Ilha uma Festa, que esteve patente no Museu Nacional de Etnologia, em Lisboa, no Museu de Angra do Heroísmo e no Espaço do Conhecimento – Museu da Universidade Federal de Minas Gerais, em Belo Horizonte, Brasil. Aí são retratadas as danças de Carnaval da ilha Terceira a partir de uma videoinstalação multicanal com várias projeções.
[en] This article seeks to understand how Correio da Manhã (CM) and Jornal de Notícias (JN) represent the Hong Kong protests between March 31 and November 29, 2019, by understanding the agenda surrounding their representation and identifying framings. Through content analysis, the results suggest a mainly neutral perspective of both newspapers, denoting a slight pro-government bias in JN and pro-democracy bias in CM. There is also a difference in the selection of sources: JN included sources in almost 75% of its news pieces, preferring anti-protest sources, whereas CM named sources in almost 60% of its pieces, with a tendency to select pro-protest sources. However, in both newspapers, there is a description of a violent scenario from both protesters and the government. The causes of the protests are almost entirely attributed to the government or individuals in Hong Kong, with rare attributions to external elements. Hong Kong and its citizens are also blamed for resolving the protests. There is a tendency towards a negative description of the government and, to a lesser extent, the protesters. Statistically significant associations are identified between newspaper and source; newspaper and mention of the protest causes; sources and description of protesters' behaviour; description of protesters' behaviour and mention of the protest causes.

[pt] Este artigo pretende entender como o Correio da Manhã (CM) e o Jornal de Notícias (JN) representam os protestos de Hong Kong entre 31 de março e 29 de novembro de 2019, conhe- cendo a agenda que envolve a sua representação e identificando os enquadramentos. Recorren- do à análise de conteúdo, os resultados sugerem uma perspetiva sobretudo neutra de ambos os jornais, denotando-se ligeira inclinação pró-governo do JN e pró-democracia do CM. Também há diferença na seleção de fontes: o JN incluiu fontes em quase 75% das suas notícias, preferindo fontes anti- protesto, ao passo que o CM convocou fontes em quase 60% das suas peças, com tendência para selecionar fontes pró-protesto. Contudo, nota-se, nos dois jornais, a descrição de um cenário violento quer dos manifestantes quer do governo. As causas dos protestos são quase inteiramente atribuídas ao governo ou a indivíduos de Hong Kong, sendo raras as atribuições a elementos externos. É também atribuída a Hong Kong e aos seus cidadãos a responsabilidade pela solução dos protestos. Encontra-se uma descrição tendencialmente negativa tanto do governo como, de forma menos acentuada, dos manifestantes. Apuram-se relações estatisticamente significativas entre jornal e fonte; jornal e menção das causas do protesto; fontes e descrição do comportamento dos manifestantes; descrição do comportamento dos manifestantes e menção das causas do protesto.
[en] In this article we intend to analyze Miguel Januário's politically engaged artistic interventions, in the last decade, characterized by the seriousness of a severe economic, financial and social crisis in Portugal. The work presented here underlies a purpose based on a primordial heuristic principle: to demonstrate that street art is a matter and object of social intervention, demarcating a specific space in the denunciation and revelation of social issues; also, multiplying and questioning, thus, the forms and contents of the urban arts.

[pt] Neste artigo pretendemos analisar as intervenções artísticas politicamente engajadas de Miguel Januário, na última década, caracterizada pela premência de uma severa crise económica, financeira e social em Portugal. Ao trabalho que aqui apresentamos encontra-se uma finalidade assente num princípio heurístico primordial: o de demonstrar que a street art constitui matéria e objeto de intervenção social, demarcando um espaço próprio, definido e específico na denúncia e revelação de problemáticas sociais; multiplicando e questionando, assim, as formas e conteúdos das artes urbanas.
[en] This text examines the effects of the royal regulation on increasing the incentives to the Lisbon Misericórdia to acquire public debt instruments ("padrões de juro"). It focuses on the analysis of the credit activity of the brotherhood before and after the royal charter of January 31, 1775, by which the Misericórdia was forbidden to lend money to particular individuals. It puts forward the hypothesis that the royal decree might have had a crowding out effect, that is, a shift in lending toward the crown. Data reveal that the Misericórdia expanded its participation in the public credit market due to this charter, particularly between 1782 and 1792, when it bought a significant amount of debt either in the primary (directly to the Exchequer) and in the secondary market (to private individuals).

[pt] Este texto examina os efeitos da regulação régia no aumento dos incentivos à Misericórdia de Lisboa para adquirir padrões de juro. O ponto de partida será a análise do perfil creditício da irmandade antes e depois da promulgação do alvará de 31 de janeiro de 1775, pelo qual a coroa a proibiu de emprestar dinheiro a juros a particulares. Coloca-se a hipótese de a legislação ter provocado um efeito de "crowding out", isto é, um deslocamento dos fundos da Misericórdia do mercado de crédito privado para o mercado de crédito público. Os dados revelam que, depois da publicação do alvará de 1775, a irmandade aumentou a sua participação no mercado da dívida régia, ao comprar uma quantidade considerável de padrões de juro tanto no mercado primário como no mercado secundário.
[en] Through the description of the interactions between spirits of colonizers, religious specialists, deities and devotees of the Hindu goddess Kali in Guyana, the article aims to demonstrate how native conceptions about the presence of spiritual beings in the world are crossed by doubts, hesitations and retrospective (re)elaborations of past events, as well as for reflections on the potentialities of beings with distinct ontological statutes to assume, incorporate and imitate the attributes and powers of other beings.

[pt] Por meio da descrição das interações entre espíritos de colonizadores, especialistas religiosos, divindades e devotos da deusa hindu Kali na Guiana, o artigo busca demonstrar como concepções nativas sobre a presença de entes espirituais no mundo são atravessadas por dúvidas, hesitações e (re)elaborações retrospectivas de eventos passados, bem como por reflexões aguçadas sobre as potencialidades de seres com estatutos ontológicos distintos assumirem, incorporarem e imitarem atributos e poderes de outros seres.
[en] After offering a synthetic portrait of the unequal development in regional terms and, in particular, of the municipality of Barcelos, with comparative and updated data, we start with the following question: compared to the country's and regional average indicators, what is the position of Barcelos in the regional and national context? The statistical data from the INE (Statistics Portugal) and other sources and studies, show the existence of social, socio-educational and cultural inequalities. From the study results, we conclude that this is a semi-peripheral region with unequal and vulnerable economic growth.

[pt] Após oferecer um retrato sintético do desenvolvimento desigual em termos regionais e, em especial, do concelho de Barcelos, com dados comparativos e atualizados, parte-se da seguinte questão: em relação aos indicadores médios do país e regionais, qual é a posição do concelho de Barcelos no quadro regional e nacional? Os dados estatísticos do INE e de outras fontes e estudos evidenciam a existência de desigualdades sociais, socioeducativas e culturais. Dos resultados de estudo conclui-se que estamos perante uma região semiperiférica e uma economia de crescimento desigual e vulnerável.
[en] The study analyzed the characteristics and spatial distribution of tuberculosis cases in children under 15 years of age in Pernambuco, from 2013 to 2022. This was an ecological study, whose units of analysis were municipalities and macro-regions. The data source was the Notifiable Diseases Information System. Moran's spatial autocorrelation was applied to detection rates per five-year period. The risk ratio was calculated from the rates smoothed by the local empirical Bayesian estimator. A total of 1,575 cases were reported in children under 15 years of age, representing 3.2% of the total notifications. Among the cases, 50.9% were male, 37.3% were between 4 and 11 years of age, 68.8% were black, and 56.8% had a pulmonary clinical form. Spatial analysis identified spatial autocorrelation (IMG=0.579; p=0.001), with the formation of a cluster of high detection rates north of the Metropolitan macroregion in the first five-year period. In the second five-year period, spatial autocorrelation was also identified (IMG=0.705; p=0.0010, with two clusters classified as critical areas, in the Metropolitan and Agreste macroregions. Risk ratio analysis indicated an increase of three times or more in the value in the second five-year period in 21 municipalities. The disease persists in the state, with increased detection and spread in the territory. The importance of surveillance and active case finding to interrupt transmission and improve disease control is emphasized.

[pt] O estudo analisou as características e a distribuição espacial dos casos de tuberculose em menores de 15 anos em Pernambuco, 2013 a 2022. Trata-se de um estudo ecológico, cujas unidades de análise foram os municípios e as macrorregiões. A fonte de dados foi o Sistema de Informação de Agravos de Notificação. Aplicou-se a autocorrelação espacial de Moran para as taxas de detecção por quinquênio. A partir das taxas suavizadas pelo estimador bayesiano empírico local, calcularam-se a razão de risco. Foram notificados 1.575 casos em menores de 15 anos, 3,2% do total de notificações. Entre os casos, 50,9% eram do sexo masculino, 37,3% com idade entre 4 e 11 anos, 68,8% eram negros e 56,8% tinham forma clínica pulmonar. A análise espacial identificou autocorrelação espacial (IMG=0,579; p=0,001), com a formação de um cluster de altas taxas de detecção ao norte da macrorregião Metropolitana no primeiro quinquênio. No segundo quinquênio, também foi identificada a autocorrelação espacial (IMG=0,705; p=0,0010, com dois clusters classificados como área crítica, nas macrorregiões Metropolitana e Agreste. A análise da razão de risco apontou um aumento de três vezes ou mais do valor no segundo quinquênio em 21 municípios. A doença persiste no estado, com aumento da detecção e espalhamento no território. Enfatiza-se a importância da vigilância e a busca ativa de casos para interromper a transmissão e aprimorar o controle da doença.
[en] Objective/context: In this article, I propose the concept of continuum of militancy to analyze the transformation of the political struggles of former FARC-EP women guerrilleras in the post-peace agreement, with a particular emphasis on the country's northeastern region. Based on their narratives, I inquire about the transformation from armed struggle to feminist combat, as well as the tensions and challenges that arise in this path. Methodology: I focus on three particular methods: the feminist fieldwork diary, biographical interviews, and participant observations in two fieldworks conducted in 2019 and 2022 in northeastern Colombia. Conclusions: The article confirms the need to understand post-peace agreement militancy as a continuum between armed struggle and different feminist, women, and gender combats. It also demonstrates the importance of analyzing the militancy of the ex-guerrilleras of the FARC-EP, starting from the insurgent identity. Finally, it concludes that insurgent feminism, despite the political tensions it entails, is a practical example of this continuum of militancy. Originality: The article has three main contributions: it theorizes the conceptual elements of the continuum of militancy; it brings knowledge about the construction of insurgent feminism in northeastern Colombia; and it contributes to the understanding of the political tensions surrounding the transformation of armed struggles into nonviolent feminist actions.

[pt] Objetivo/contexto: neste artigo, proponho o conceito de continuum da militância para analisar a transformação das lutas políticas das mulheres ex-guerrilheiras das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia-Exército do Povo (Farc-EP) no pós-acordo de paz, com ênfase particular no nordeste do país. A partir de suas narrativas, questiono sobre a transição da luta armada ao combate feminista, bem como as tensões e desafios que são criados nesse caminho. Metodologia: foco-me em três métodos particulares: o diário feminista de campo, as entrevistas biográficas e as observações participantes em dois trabalhos de campo conduzidos em 2019 e 2022 no nordeste colombiano. Conclusões: este artigo confirma a necessidade de compreender a militância pós-acordo de paz como um continuum entre a luta armada e os diferentes combates feministas, de mulher e de gênero. Além disso, demonstra a importância de analisar a militância das ex-guerrilheiras das Farc-EP a partir da identidade insurgente. Finalmente, conclui-se que o feminismo insurgente, apesar das tensões políticas que implica, é um exemplo prático desse continuum da militância. Originalidade: o artigo tem três contribuições principais: teoriza os elementos conceituais do continuum da militância, contribui para o conhecimento sobre a construção do feminismo insurgente no nordeste colombiano e contribui para o entendimento das tensões políticas acerca da transformação das lutas armadas em ações feministas não violentas.
[en] The slum of Rio de Janeiro is a phenomenon which, during the time of decades of evolution, has created several social mechanisms absent in other parts of the city. The article is focused on analyzing the relations of power in the slum, from the theoretical concepts of Hannah Arendt and Erich Fromm. It shows the evolution of the relations of power in the slum into direction of systematic solutions characteristic for totalistic systems, which brings with itself various consequences for human individual development.

[pt] A favela no Rio de Janeiro constitui um fenômeno que, no espaço das últimas décadas, evoluiu, criando vários mecanismos sociais ausentes em outras partes da cidade. O artigo foca a análise das relações de poder na favela a partir dos trabalhos de Hannah Arendt e Erich Fromm, apontando na direção de soluções sistêmicas típicas de sistemas totalistas, o que traz consigo várias consequências para a formação humana do indivíduo.
[en] Tracing the history of a family across three generations, from enslavement in eighteenth-century West Africa through emancipation during the Haitian Revolution and subsequent resettlement in New Orleans, then France, then Belgium, can shed light on phenomena that are Atlantic in scope. Together, the experiences of the Vincent/ Tinchant family illuminate an Atlantic and Caribbean rights-consciousness that crossed the usual boundaries of language and citizenship. Uncovering these experiences suggests the value of combining the close focus displayed in Sidney Mintz's Worker in the Cane with the Atlantic approach of his later Sweetness and Power.

[pt] Rastrear a história de três gerações de uma mesma família, desde a escravidão na África Ocidental durante o século xviii, passando pela emancipação durante a Revolução do Haiti e o subsequente reassentamento em Nova Orleans, logo na França e depois na Bélgica, pode traz clareza sobre fenômenos de dimensão Atlântica. Em seu conjunto, as experiências da família Vincent/Tinchant iluminam uma consciência de direitos Atlântica e Caribenha que atravessava as fronteiras usuais da língua e da cidadania. Revelar estas experiências sugere o potencial de combinar o enfoque próximo empregado por Sidney Mintz em sua obra Worker in the cane com a perspectiva Atlântica de sua obra mais tardia Sweetness and Power.
[en] Based on an ethnographic fieldwork carried out within the Brazilian Senate's inquiry committee on Pedophilia and in the Federal Police Department, the aim of this paper is to analyze the strategies and the effects of the conceptu­alization and the combat of the phenomenon of sexual violence against chil­dren as "pedophilia" and with focus on child pornography on the internet. The text consists of a historical approach to the emergence of the problem, an analysis of the political strategies of the Parliamentary Inquiry Committee on Pedophilia and an ethnographic description of the police investigations into child pornography on the internet. The hypothesis is that this "anti­pedophilia crusade" pivoting on the threats of a sexual perversion, is not as effective in the protection of the real child victims of violence as it is in the defense of an ideally innocent childhood.

[pt] Baseado em uma pesquisa etnográfica realizada junto à Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) da Pedofilia, no Senado Federal brasileiro, e no Departamento de Polícia Federal, o objetivo deste artigo é analisar as es­tratégias e os efeitos do enfrentamento à violência sexual contra crianças a partir da noção de "pedofilia" e com o enfoque na pornografia infantil na in­ternet. O texto é composto por uma abordagem histórica da emergência do problema, uma análise das estratégias políticas da Comissão Parlamentar de Inquérito da Pedofilia e uma descrição etnográfica das investigações policiais contra a pornografia infantil. A hipótese é que essa "cruzada antipedofilia", centrada na ameaça de uma perversão sexual, protege menos crianças vítimas de violência do que um ideal de infância inocente.
[en] The aim of this article is to analyze the discrepancies between certain aspects of living conditions of ethnic Danes and immigrants in Copenhagen. Copenhagen is quite prosperous and fares well in the globalized economy but is at the same time experiencing increasing poverty and ethnic segregation. Differences in income have increased spatial segregation in Copenhagen in terms of housing and education. This segregation is most visible in relation to highly educated Danes and immigrants from non-Western countries. The article first examines poverty at household level and its spatial dimensions. Secondly, it considers other living conditions (for example social networks). Thirdly, it explores immigrants' experiences of, among other things, education, employment and citizenship. It concludes that social cohesion in Copenhagen may be threatened if this segregation continues.

[pt] O presente artigo tem como objetivo a análise das discrepâncias entre alguns aspetos das condições de vida de grupos étnicos dinamarqueses e imigrantes em Copenhaga, uma cidade bastante próspera e bem posicionada em termos da economia global, mas que, recentemente, tem vindo a experimentar cada vez mais a pobreza e a segregação racial. As discrepâncias de rendimentos levaram a um aumento da segregação espacial em Copenhaga em termos de habitação e educação. Tal segregação é mais patente em relação aos dinamarqueses mais qualificados e aos imigrantes de países não ocidentais. O artigo analisa, em primeiro lugar, a pobreza a nível dos agregados familiares e as suas dimensões espaciais. Em segundo lugar, aborda outras condições de vida (as redes sociais, por exemplo). Em terceiro lugar, explora as experiências a nível de educação, emprego e cidadania, entre outros. Conclui-se que, a manter-se a segregação, a coesão social em Copenhaga poderá estar ameaçada.
[en] The present article discusses the use of terms such as "gated communities" and "condomínios horizontais" to characterize specific spatial configurations which have been rising in metropolitan areas throughout the globe. The aim is to problematize these labels in terms of the processes of spatial and discursive assemblages of these material and symbolic realities.We propose the use of the notion of multiscalar assemblages in order to think about possibilities of comparison between unique phenomena. The review is referred to fieldwork done in "condomínios" in the cities of Goiânia and Brasília.

[pt] O presente artigo discute a utilização de termos como "gated communities" e"condomínios horizontais" para caracterizar configurações espaciais específicas que vêm surgindo em áreas metropolitanas em diversas áreas do globo. O objetivo é problematizar esses rótulos em termos dos processos de composição espacial e discursiva dessas realidades materiais e simbólicas. Propõe-se a utilização da noção de composição multiescalar para pensar possibilidades de comparação entre estes fenômenos singulares.A revisão bibliográfica se relaciona à pesquisa de campo feita em "condomínios" nas cidades de Goiânia e Brasília.
[en] The article analyzes the distribution of population in the coastal districts of the municipality of Linhares-ES. At first, the coastal quota is contextualized in relation to the total population. Then, a retrospective of the peopling of the districts is presented. Finally, from the analysis of orthophotos, field observations and statistical data, are characterized forms of organization of housing and areas of population distribution. It is observed that most of the population is located in the coastal frontage, predominantly concentrated in villages and urban and rural settlements.

[pt] O artigo analisa a distribuição da população nos distritos litorâneos do município de Linhares-ES. De início, o contingente litorâneo é contextualizado em relação à população total do município. Em seguida, é apresentada uma retrospectiva do povoamento dos distritos. Por fim, a partir da análise de ortofotos, observações de campo e dados estatísticos, são caracterizadas as formas de organização das habitações e as zonas de distribuição da população. Observa-se que a maior parte da população localiza-se na fachada litorânea, predominantemente concentrada em vilas e aglomerados urbanos e rurais.