[es] Este texto informa sobre la realización del V Foro del Programa de Posgrado en Desarrollo Territorial y Políticas Públicas, y del I Seminario Oeste Metropolitano de Río de Janeiro, que se han realizado en conjunto y en colaboración con el Programa de Postgrado en Geografía, ambos de la Universidad Federal Rural de Río de Janeiro. Se abordaron temas sobre cuestiones metropolitanas y sus consecuencias en el desarrollo de los territorios, especialmente los del Oeste Metropolitano. Realizado de forma remota mediante videoconferencias, el evento conjunto propició la integración entre estudiantes y profesores de ambos programas y la comunidad académica, y promovió diálogos e intercambios sobre los temas de investigación adheridos a los dos Programas, principalmente en los procesos de producción y construcción del espacio urbano y periurbano, incluidos los temas relacionados con las políticas públicas y la planificación. De alcance internacional, durante los cinco días del evento se realizaron conferencias y mesas redondas con ponentes nacionales e internacionales y presentaciones temáticas, donde estudiantes de maestría y maestros recientes presentaron sus investigaciones. En todo momento se fomentó el diálogo con el público, enriqueciendo el debate. El evento correspondió a los objetivos propuestos, profundizando las reflexiones sobre la conceptualización de Oeste Metropolitano de Río de Janeiro, pensado como categoría analítica, así como sobre el desarrollo territorial y local y sus interfaces y repercusiones regionales.

[fr] Cet article rend compte de la réalisation du V Forum du Programme d'Études Supérieures en Développement Territorial et Politiques Publiques, et du I Séminaire Ouest Métropolitain de Rio de Janeiro, qui a eu lieu conjointement et en collaboration avec le Programme d'Études Supérieures en Géographie, tous les deux de l'Université Fédérale Rurale de Rio de Janeiro. Des problématiques thématiques sur les enjeux métropolitains et leurs conséquences sur le développement des territoires ont été abordées, notamment celles de l'Ouest Métropolitain. Organisé à distance par visioconférences, l'événement conjoint a favorisé l'intégration entre étudiants et professeurs des deux Programmes et de la communauté académique, et a également favorisé des dialogues et des échanges sur les thèmes de recherche adhérant aux deux programmes, concernant principalement les processus de production et de construction de l'espace urbain et périurbain, y compris les questions liées aux politiques publiques et à la planification. De portée internationale, pendant les cinq jours de l'événement, des conférences et des tables rondes ont été organisées avec des intervenants nationaux et internationaux et des présentations thématiques, où des étudiants de master et de récents masters ont présenté leurs recherches. En tout temps, le dialogue avec le public a été encouragé, enrichissant le débat. En général, l'événement a correspondu aux objectifs proposés, approfondissant les réflexions sur la conceptualisation de l'Ouest Métropolitain de Rio de Janeiro, pensé comme une catégorie analytique, ainsi que sur le développement territorial et local et ses interfaces et répercussions régionales.