BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Background: asthma in the elderly is difficult to be diagnosed, due to the poor perception of air flow limitation, the acceptance of dyspnea as something common at an advanced age, diminished shape and physical activity, as well as the presence of comorbidities with other diseases or associated risk factors.Objective: to describe the elderly patients with a diagnosis of bronchial asthma, attended to at the "Amalia Simoni" Provincial Medico-Chirurgical Hospital of Camagüey, during 2016.Methods: a cross-sectional descriptive study was carried out with a sample of 62 senior citizens of the 60 to 79 age group, with a clinical and spirometric diagnosis of bronchial asthma, who visited the pulmonology and internal medicine departments of the aforementioned hospital and during the period herein declared.Results: there was a prevalence of elderly patients of 60-69 years old (67,7 %) and of the female sex (61,3 %). There was a high index of radiological, electrocardiographic and echocardiographic alterations, coinciding with the frequency of other diseases with bronchial asthma in this population group. The comorbidities that predominated were smoking (93,5 %), chronic obstructive pulmonary disease (74,2 %), heart failure (72,6 %), hypertension (61,3 %) and diabetes mellitus (56 %).Conclusions: the study described the sample of senior citizens diagnosed with bronchial asthma.

[es] Fundamento: el asma en el anciano es difícil de diagnosticar, debido a la mala percepción de la limitación al flujo aéreo, la aceptación de la disnea como algo común a una edad avanzada, forma y actividad física disminuida, además de la presencia de comorbilidades con otras enfermedades o factores de riesgo asociados.Objetivo: caracterizar pacientes adultos mayores con diagnóstico de asma bronquial, atendidos en el hospital clínico quirúrgico provincial "Amalia Simoni", de Camagüey, durante el año 2016.Métodos: se realizó un estudio descriptivo transversal de una muestra de 62 gerontes de entre 60 y 79 años, con diagnóstico clínico y espirométrico de asma bronquial, que acudieron a las consultas de neumología y medicina interna del hospital y durante el período de tiempo antes declarados.Resultados: prevalecieron los adultos mayores entre 60 y 69 años (67,7 %); el sexo femenino (61,3 %); elevado índice de alteraciones radiológicas, electrocardiográficas y ecocardiográficas, coincidente con la frecuencia de otras enfermedades con el asma bronquial, en este grupo poblacional. Las comorbilidades que predominaron fueron el tabaquismo (93,5 %), la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (74,2 %), la insuficiencia cardiaca (72,6 %), hipertensión arterial (61,3 %) y diabetes mellitus (56 %).Conclusiones: se caracterizó la muestra de adultos mayores con diagnóstico de asma bronquial incluidos en el estudio.
[en] Spontaneous ruptures of the extensor tendons in the hand are frequent in patients with rheumatoid arthritis, especially in long-term progress, with ruptures of the fourth and fifth fingers being more frequent. This study presents an atypical case in our setting of spontaneous rupture of the extensor tendons of more than two fingers of the hand simultaneously. This is a 43-year-old female patient with a history of rheumatoid arthritis, referred from the rheumatology department, with one year of progress of her disease, who suffers spontaneous rupture of the extensor tendons of the last three fingers of the right hand at only one moment. Tenosynovectomy of the extensor tendons is carried out, as well as tendon transfer of the extensor of the index finger to the distal tendinous ends. A dynamic splint is placed two weeks later. Physiotherapy is performed and a functional hand is obtained after eight weeks.

[es] Las roturas espontáneas de los tendones extensores de la mano son frecuentes en los pacientes portadores de artritis reumatoidea, sobre todo en los de largo tiempo de evolución, siendo más frecuente las rupturas del cuarto y quinto dedos. Se presenta un caso atípico en nuestro medio de ruptura espontánea de tendones extensores de más de dos dedos de la mano de forma simultánea. Se trata de una paciente femenina de 43 años con antecedente de artritis reumatoide, remitida de la consulta de reumatología, con un año de evolución de su enfermedad, que sufre ruptura espontánea de los tendones extensores de los últimos tres dedos de la mano derecha, en un solo tiempo. Se realiza tenosinovectomía de los extensores y transferencia tendinosa del extensor propio del índice a los cabos tendinosos distales. Se coloca a las dos semanas una férula dinámica. Se realiza fisioterapia y se obtiene a las ocho semanas una mano funcional.
[en] Cerebral venous sinus thrombosis as a cause of venous cerebral infarction is a rare cerebrovascular disease in our country and in the world. This study presents the case of a 33-year-old white female patient, with 11,3 weeks of pregnancy and a healthy past medical history, who was admitted to the intensive care unit as she had three generalized tonic-clonic convulsions accompanied by pulsating frontal headache, of difficult relief, that radiated to the occipital bone as well as photophobia. The neurological examination showed a horizontal right-beating nystagmus and right brachial monoparesis-2. There was no evidence of papilledema. Imaging studies of gadolinium-based nuclear magnetic resonance and simple CT scan of the skull showed presence of cerebral venous thrombosis and parenchymatous infarctions. Therapy with anticoagulants, anticonvulsants and antimicrobials was performed. At 24 days of admission at the ICU the patient was transferred to the ob-gyn hospital where she kept her pregnancy without complications.

[es] La trombosis de senos venosos como causa de infarto cerebral venoso constituye una forma poco usual de enfermedad cerebrovascular en nuestro medio y en el mundo. Se presenta el caso de una paciente blanca, de 33 años de edad, gestante de 11,3 semanas con antecedentes de salud, que ingresa en el servicio de cuidados intensivos por convulsiones generalizadas tónico-clónicas en tres ocasiones, además de cefalea frontal pulsátil de difícil alivio, con irradiación occipital y fotofobia. El examen físico neurológico reveló nistagmo horizontal con fase rápida derecha, monoparesia braquial derecha-2, no se demostró papiledema. Los estudios imagenológicos de resonancia magnética nuclear con gadolinio y tomografía axial computarizada de cráneo simple demostraron la presencia de trombosis venosa cerebral y de infartos parenquimatosos. Se aplicó terapéutica con anticoagulante, anticonvulsivantes y antimicrobianos. A los 24 días de su ingreso en cuidados intensivos fue trasladada al hospital ginecostétrico, donde continuó su embarazo sin complicaciones.
[en] Retinoblastoma is a hereditary malignant tumor of the retina in children and is generally diagnosed before the age of 5. This study presents the clinical case of a 6-year-old girl who came to the department of ophthalmology of Malanje Hospital, Angola, referred by Cuban physicians who carried out a research work in the municipality of Kalandula. The ophthalmologic examination revealed a tumoral mass in the right eye. Investigations were run and they included blood tests and CT scan. The anatomopathological studies showed a little differentiated retinoblastoma, with an extensive necrosis area and intratumoral hemorrhage. Surgical treatment with enucleation was performed and the patient was referred to the Institute of Oncology for chemotherapy.

[es] El retinoblastoma es un ejemplo de tumor maligno de la retina en la infancia, es hereditario y generalmente es diagnosticado antes de los cinco años de edad. Se describe el caso clínico de una niña de seis años, que acudió a consulta de oftalmología del hospital de Malanje, Angola, remitida por médicos cubanos que realizaron un pesquisaje en el municipio Kalandula. El examen oftalmológico reveló una masa tumoral en el ojo derecho, se realizaron estudios de hemoquímica, tomografía computarizada y el estudio anatomopatológico concluyó un retinoblastoma poco diferenciado, con extensa área de necrosis y hemorragia intratumoral. Se realizó el tratamiento quirúrgico, enucleación y se remitió para el Instituto de Oncología para la quimioterapia.
[en] Background: the infection with the virus of dengue causes influenzal symptoms, which are classical of arbovirus diseases, and occasionally it progresses up to become potentially mortal. However, during the last years some long-term manifestations have appeared and they could be called as post-dengue syndrome.Objective: to identify the tardy manifestations of the patients admitted to "Amalia Simoni" General Teaching Hospital of Camagüey with serious dengue in 2015.Method: an observational study was carried out with a sample that included all the patients admitted with serious dengue to the hospital and during the period herein mentioned. The socio-demographic characteristics as well as the onset of chronic symptoms after discharge were analyzed.Results: out of the 64 studied patients the 40 to 49 age group of the male sex prevailed for 32 %, followed by the 60 to 69 age group with the same characteristics. There was a prevalence of the white race with 49. On admission the patients presented abdominal pain and vomiting. Some days after discharge clinical multi-systemic symptoms appeared that lasted from a few days up to more than three months.Conclusions: the tardy chronic symptoms of dengue were identified, showing that they are not self-limited and that there is a possibility of chronicity.

[es] Fundamento: la infección con virus del dengue causa síntomas gripales, clásicos de las arbovirosis, y en ocasiones evoluciona hasta convertirse en un cuadro potencialmente mortal. Sin embargo, en los últimos años han aparecido manifestaciones a largo plazo, las que podrían nominarse como síndrome post dengue.Objetivo: identificar las manifestaciones tardías de los pacientes ingresados por dengue grave en el Hospital General Docente "Amalia Simoni", de la provincia de Camagüey, en el año 2015.Método: se realizó un estudio observacional en una muestra de todos los pacientes ingresados por dengue grave en el hospital y año declarados anteriormente. Se analizaron características sociodemográficas y los síntomas crónicos aparecidos después del alta.Resultados: en los 64 pacientes estudiados predominó el grupo entre 40 y 49 años, con un 32 % y del sexo masculino, seguido del grupo de 60 a 69 años con iguales características; predominaron los pacientes de raza blanca con 49; al ingreso presentaron dolor abdominal y vómitos, a los pocos días del alta aparecieron síntomas clínicos multisistémicos, que se mantuvieron entre pocos días y hasta más de tres meses.Conclusiones: se identificaron síntomas crónicos tardíos del dengue, evidenciando que estos no son auto- limitados y que existe la posibilidad de cronicidad.
[en] Background: a university is internationally recognized in proportion as its teaching staff has a higher scientific production. Knowing and increasing the scientific production of the faculty must be vital to successfully fulfill the social goal of the universities.Objective: to characterize the scientific production of the teaching staff of Dentistry in the province of Las Tunas, from 2012 to 2017.Methods: a descriptive, longitudinal, retrospective study was carried out with the faculty and during the period declared in the objective. The universe was made up of 120 teachers. Variables measuring academic formation, postgraduate studies, index of publications, participation in conferences, awards and recognitions were analyzed. The data were processed according to the descriptive statistics.Results: the study showed the existence of only two doctors of science (1,66 %) within the staff. More than half of the faculty holds the academic degree of Master of Science and / or Specialists of First and Second Degrees. The teaching ranks represent 31,66 %. No doctorate or master's degrees related to the specialty are developed. The publication index is 1,52, with only 0.01 in the Web of Science. The participation of teachers in national and international conferences is low.Conclusions: the scientific production of the teaching staff of Dentistry in the province of Las Tunas, in the period 2012-2017, was characterized.

[es] Fundamento: una universidad es más reconocida internacionalmente en la medida en que el claustro de profesores tenga una mayor productividad en el campo de la ciencia. Conocer y elevar la producción científica de los docentes debe ser vital para cumplir con éxito el encargo social de las universidades.Objetivo: caracterizar la producción científica del claustro de profesores de la carrera de Estomatología en la provincia de Las Tunas, de 2012 a 2017.Métodos: se realizó un estudio descriptivo, longitudinal, retrospectivo en el claustro de profesores y durante el periodo de tiempo ya declarados en el objetivo. El universo fue de 120 docentes. Se analizaron variables que miden la formación académica, el postgrado, índice de publicaciones, participación en eventos, premios y reconocimientos. Los datos fueron procesados según la estadística descriptiva.Resultados: en el claustro solo existen dos doctores en ciencias de una especialidad (1,66 %). Más de la mitad del claustro posee el título académico de Máster en Ciencias y/o Especialistas de Primer y Segundo Grados. Las categorías docentes superiores representan el 31,66 %. No se desarrollan maestrías propias y doctorados en la especialidad. El índice de publicaciones es de 1,52, con solo 0,01 en el Web of Science. Baja la participación de los profesores en eventos nacionales e internacionales.Conclusiones: se caracterizó la producción científica del claustro de profesores de la carrera de Estomatología en la provincia de Las Tunas, en el período 2012-2017.
[en] Background: death is a fact that impacts the lives of all human beings, so that it can neither be ignored nor distanced from its subsequent bereavement period, even if being wished. The grief reaction is one of the problems that most frequently demand the assistance of health staff, especially psychologists in all health care areas.Objective: to devise a system of activities that contributes to increase the psychologists' knowledge about bereavement and its management.Methods: a multiple cases study was carried out with the application of two research instruments (questionnaire and interview) to those psychologists who work in primary and secondary health care in Las Tunas municipality to diagnose their needs related to the management of bereavement. Qualitative methodology was used, based on the method of participatory action research, and workshops were designed as forms of educational intervention.Results: it was proved that psychologists have insufficient theoretical and methodological training in relation to care for the bereaved. Consequently, psychotherapeutic workshops were designed, offering the general methodology and procedures to be followed by the professional who assists the bereaved.Conclusions: psychotherapeutic workshops constitute a referential theoretical and practical model very useful for the preparation of psychologists to deal with bereavement.

[es] Fundamento: la muerte es un hecho que impacta la vida de todo ser humano, de modo que, este no puede desentenderse de ella ni del período subsiguiente, el duelo, aunque quiera. La situación de duelo, es una de las problemáticas que, con mayor frecuencia demanda la asistencia del personal de salud en todas las áreas de atención y en especial de los psicólogos. Objetivo: elaborar un sistema de actividades que contribuyan a incrementar el conocimiento de los psicólogos acerca del duelo y su manejo. Métodos: se realizó un estudio de casos múltiples, con la aplicación de dos instrumentos exploratorios (cuestionario y entrevista) a los profesionales de la psicología que laboran en la Atención Primaria y Secundaria de Salud en el municipio Las Tunas, para diagnosticar las necesidades de estos relacionadas con el manejo del duelo. Se utilizó la metodología cualitativa, basada en el método de Investigación Acción Participativa y se diseñaron talleres como forma de intervención educativa.Resultados: se constató que los psicólogos poseen una insuficiente preparación teórica y metodológica relacionada con la atención a los dolientes. En consecuencia, se diseñaron talleres psicoterapéuticos, ofreciendo la metodología general y los procedimientos a seguir por el profesional que asiste al doliente.Conclusiones: los talleres psicoterapéuticos constituyen un modelo referencial de corte teórico-práctico de utilidad para la preparación del psicólogo en el abordaje del duelo.
[en] Background: diabetic patients with acute myocardial infarction have more complications and higher mortality.Objective: to describe clinical and epidemiological aspects in diabetic patients with acute myocardial infarction and their possible relationship with glycemia values on admission.Methods: a descriptive, retrospective study was carried out with 332 diabetic patients with acute myocardial infarction according to blood glucose levels on admission. The blood glucose cutoff point was 7,1 mmol/L. Qualitative variables were reported as percentages and quantitative variables as mean and standard deviation. To assess the relationship between variables of interest (qualitative), Pearson's chi-square test was applied. Comparison average age according to sex was performed using Student's t-test. The level of significance α = 0,05 was used in all hypothesis tests.Results: the average age was 67,8 ± 10,5 years. 31,9 % were between 71 and 80 years old and 77,4 % were hypertensive. In patients with glycemia on admission ≥7,1 mmol/L, anterior topography predominated (22,5 %). KK IV (p = 0,004) and atrioventricular block (p = 0,031) were significantly associated with these glycemia values. 40,3 % presented some degree of heart failure during admission.Conclusions: diabetic patients with acute myocardial infarction were described, who had a significant association between complications and glycemia values on admission ≥7,1 mmol/L.

[es] Fundamento: los pacientes diabéticos con infarto agudo de miocardio tienen más complicaciones y mayor mortalidad.Objetivo: caracterizar aspectos clínicos y epidemiológicos en pacientes diabéticos con infarto agudo del miocardio y su posible relación con los valores de la glucemia al ingreso.Métodos: se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo en 332 pacientes diabéticos con infarto agudo de miocardio según niveles de glucemia al ingreso, en cuatro unidades de cuidados intensivos coronarios del país, en el periodo junio 2018 a junio 2020. El punto de corte de glucemia fue 7,1 mmol/L. Las variables cualitativas se reportaron como porcientos y las cuantitativas en la media y desviación estándar. Para evaluar la relación entre variables cualitativas se aplicó la prueba chi cuadrado de Pearson. Se realizó comparación de medias de la edad según el sexo mediante la prueba t de Student. Se utilizó el nivel de significación α = 0,05 en todas las pruebas de hipótesis.Resultados: la edad media fue de 67,8 ± 10,5 años. El 31,9 % tenían entre 71 a 80 años y el 77,4 % eran hipertensos. En los pacientes con glucemia al ingreso ≥7,1 mmol/L predominó la topografía anterior (22,5 %). El KK IV (p = 0,004) y el bloqueo auriculoventricular (p = 0,031) se asociaron significativamente con dichos valores de glucemia. En el 40,3 % se presentó algún grado de insuficiencia cardíaca durante el ingreso.Conclusiones: se caracterizaron pacientes diabéticos con infarto agudo de miocardio, en los que existió asociación significativa entre complicaciones y valores de glucemia al ingreso ≥7,1 mmol/L.
[en] Nodular melanoma is the rarest form of melanomas. It does not fulfill the ABCD criteria (asymmetrical skin lesion, irregular border, heterogeneous color, and a diameter greater than 6 mm), making it complicated to be diagnosed and frequently causing clinical errors, delays in treatment and a poor prognosis for these patients. This study presents the case of 39-year-old white female patient with a nevoid lesion having a diameter of 1 cm, of copuliform aspect, of the skin color on the anterior side of the left arm and 4 months of progress. Excisional biopsy was performed. The final diagnosis was nodular melanoma. The clinical and morphological features of the case are described as well as the general characteristics that distinguish this condition.

[es] El melanoma nodular constituye la variante más rara de los melanomas, no cumple con los criterios de ABCD (Asimetría, Bordes irregulares, Coloración heterogénea, Diámetro mayor de 6 mm), por lo que resulta muy complicado su diagnóstico, ocasionando frecuentemente errores clínicos, retrasos en el tratamiento y un mal pronóstico para estos pacientes. Se presenta el caso de una paciente femenina, blanca, de 39 años de edad con lesión névica de un centímetro de diámetro, aspecto cupuliforme, del color de la piel en la cara anterior el brazo izquierdo, de cuatro meses de evolución, a la cual se le realizó biopsia excisional. El diagnóstico definitivo fue: melanoma nodular. Se describen las particularidades clínicas y morfológicas del caso y se recogen características generales que distinguen esta patología.
[en] Bronchogenic cysts are rare congenital anomalies originating in the primitive tracheobronchial tree. They affect most commonly the lung and posterior mediastinum, although it has also been reported in the skin and subcutaneous tissue. The most frequent location is the suprasternal manubrium. Generally they are diagnosed soon after birth. The case of a 25-hour newborn baby is reported who was referred from the municipality of Puerto Padre with a prenatal obstetric echography that showed a cystic image in the right lung and with a thorax X-ray after being born. A presumptive diagnosis of bronchogenic cyst is set up which is confirmed with a lung CT scan.

[es] Los quistes broncogénicos son anomalías congénitas poco frecuentes, que se originan en el árbol traqueo bronquial primitivo. Afectan más comúnmente al pulmón y mediastino posterior, aunque también se han reportado en la piel y el tejido celular subcutáneo, la localización más frecuente es el manubrio supraesternal. Por lo general se diagnostican poco después del nacimiento. Se reporta el caso de un recién nacido de veinticinco horas, remitido desde el municipio de Puerto Padre con una ecografía obstétrica prenatal, que refería una imagen quística en el pulmón derecho, y con una radiografía de tórax después de nacido. Se propone diagnóstico presuntivo de quiste broncogénico, el cual se confirma con una tomografía pulmonar.