BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Many people understand the human rights subject and the guarantees as a conquest of modern societies, a way of thinking linked to Ilustration and movements born under the French Revolution. Thus, old civilizations have been seen as a non evolutioned age concerning this subject, in wich barbarism and cruelty seems to speak more than sanity. However, there were old civilizations which wouldn't envy modern societies based on legislation that uphold human rights as a struggle emblem and a sign of distinction. One of these civilizations is the hebrew and its mosaic law legislation.The present article seeks to answer if mosaic legislation had a convenient statute on human rights subjects, if these rights were effectively consagrated and respected, being the law not only a matter of prescriptions but also a possible guaranty rule for these rights. In consequence, it searches a possible constitutionality in the mosaic system and a regime of guarantees.

[es] Muchos entienden el tema de los derechos humanos y de las garantías como una conquista de las sociedades modernas, una manera de pensar ligada a la Ilustración y a los movimientos que surgieron bajo el seno de la Revolución Francesa. Por ende, se ve en las civilizaciones antiguas una especie de época no evolucionada sobre estas materias, una época en que la barbarie y la sinrazón parecieran hablar más que la cordura. Sin embargo, existieron civilizaciones antiguas que nada envidiarían a sociedades modernas basadas en legislaciones que sustentan los derechos humanos como bandera de lucha y broche de distinción. Una de estas civilizaciones es la hebrea, y su legislación es la ley mosaica.El presente artículo tiene por finalidad resolver si la legislación mosaica tuvo un estatuto conveniente en materia de derechos humanos, si éstos efectivamente se consagraban y respetaban, siendo la ley no sólo prescripciones en este sentido sino además un posible régimen garantista de dichos derechos. Por consecuencia, se busca rastrear una posible constitucionalidad en el sistema mosaico y, finalmente, un régimen penal y procesal penal de garantías.
[en] The elaboration of wine in Castile and Leon knew deep transformations since 1980. The number of cellars and the produced wines are strongly increasing. A network of public and private actors displays high added value services towards wine growers, cellars and distributors. Regional authorities supported the achievement of standards which regulate the wine market in European Union. The wine productive regional system is organised from three scales. The protected designation of origin (PDO) is based on nine "comarcas". The regional scale coordinates the system operation. The international scale establishes the regulation level of wine production from which the regional actors look for new consumption markets, in Europe as well as in emerging countries.

[es] La elaboración de vinos con Denominación de Origen ha experimentado una profunda transformación en Castilla y León (España). El número de bodegas y el volumen de vino calificado han crecido con rapidez y se ha formado una red de actores públicos y privados que prestan servicios de valor añadido. Las autoridades regionales apoyan al sector productivo para facilitar el cumplimiento de la normativa europea. Se ha configurado así un sistema productivo regional vitivinícola con tres escalas de organización. La escala local de las Denominaciones de Origen, formada por nueve comarcas. La escala regional que coordina el funcionamiento del sistema. Y la escala internacional, donde se legisla sobre el mercado del vino y donde los actores regionales buscan nuevos mercados de consumo.
[en] The article explores the emergence of an urban framework of political thought that is to say the tendency lying across the political and institutional discourse and which puts forward social and political questions based on a localist paradigm mainly borrowed from urban development policies. The lexical and rhetoric analysis of a corpus made up of Mr. Jospin state speeches between 1997 and 2002 puts such a discursive tendency into perspective alongside the current reconfiguration of public action scale as well as political ethos.

[es] En este artículo se interroga el dessarrollo de un cuadro urbano del pensamiento político, o sea la tendencia que incita el espacio discursivo político-institucional a formular las cuestiones socio-políticas sobre la base de un paradigma localista importado de la política urbana. El análisis lexical y retórico de un corpus de discursos estatales del gobierno Jospin (1997- 2002) pone en perspectiva esta tendencia discursiva con las reconfiguraciones actuales de la acción pública y del etos político.
[en] This work proposes the study of spatial and temporal variability of rainfall droughts (no rain) on the scale of metropolitan France since the 1950s and for each of the four seasons (spring, summer, autumn, winter). A dry period approach makes it possible to understand the intrinsic spatio-temporal characteristics: geography, seasonality, duration and frequency. In spring and autumn, the increase in the number of dry spells seems to be offset by the decrease in their average duration (and vice versa). The summer season, which is the driest season, has seen an increase in the number of dry days over most of the territory, mainly due to the increase in the average duration of dry spells and the number of the longest of them. In winter, the north of France is subject to an increase in the number of dry spells as well as the duration of the longest ones, leading to an increase in the total number of dry days. This study shows that an absence of clear and significant trends in the number of dry days in France does not necessarily mean that the temporal distribution of precipitation has not changed. An absence of trends in the number of dry days may hide an increase in the duration of the dry periods but a decrease in the number of these periods, or vice versa. These different modes of spatio-temporal variability in the absence of rain are all suitable scales for impact studies, particularly on economic activities dependent on the water cycle.

[es] Este trabajo propone estudiar la variabilidad espacio-temporal de la sequías pluviométricas (ausencia prolongada de precipitaciones) a la escala de Francia metropolitana, desde el año 1950 y para cada una de las cuatro estaciones (primavera, verano, otoño e invierno). La aproximación a partir de los periodos de sequía permite apropiarse de las características espacio-temporales intrínsecas como la geografía, estacionalidad, duración y frecuencia. En la primavera y en el otoño, el aumento del número de periodos secos parece estar compuesto por la disminución de su duración media (e inversamente). En el verano, la estación más seca presenta un aumento del número de días secos desde los años 1950 sobre la mayor parte del territorio, principalmente debido al incremento de la duración media de los periodos secos y del número más extenso de ellas. En invierno, el Norte de Francia exhibe un incremento del número de periodos secos, así como la duración de las más largas entre ellas, conllevando un aumento del número total de días secos desde 1950. Este estudio demuestra que la ausencia de tendencias claras y significativas en cuanto al número de días secos en Francia no significa forzosamente que la distribución temporal de las precipitaciones no haya evolucionado. Al contrario, una ausencia de tendencia sobre el número de días secos puede significar un aumento en la duración de los periodos secos, pero una disminución del número de ellos o inversamente. Estos diferentes modos de variabilidad espacio-temporal de ausencia de precipitaciones son escalas apropiadas para los estudios de impacto, sobre todo en lo que refiere a actividades económicas dependientes del ciclo del agua.
[en] This article describes the mechanisms through which the transition from banana to oil palm plantations in Zona Bananera, Magdalena, has been influential in forced displacement. Therefore it adds to the debate about the paths between resources and conflict in the literature on political economy of internal armed conflicts. The outcome of this qualitative research suggests that in the case in question the following "pathways" have operated: 1. The absence of a strong institutional presence has permitted the collection of extortions by illegal armed groups allowing their financing and generating forced displacement as a consequence of the threats; 2. The transition from banana to palm extraction reduced the intensity of manual labor and food security unleashing displacement processes; and 3. The institutional incentives for oil palm exploitation have promoted the usurpation of land by illegal armed actors who provoke the displacement in order to acquire land for their cultivation.

[es] Este artículo describe los mecanismos a través de los cuales la transición del cultivo de banano al cultivo de palma de aceite en Zona Bananera, Magdalena, ha incidido en el desplazamiento forzado. Con ello, nutre el debate acerca de las trayectorias entre recurso y conflicto adelantado en la literatura sobre economía política de los conflictos armados internos. Los resultados de esta investigación cualitativa sugieren que en el caso estudiado han operado las siguientes "trayectorias": 1. La falta de una presencia institucional fuerte ha permitido el cobro de extorsiones por parte de grupos armados ilegales, facilitando su financiación y generando el desplazamiento forzado como consecuencia de las amenazas; 2. La transición de la explotación de banano a la explotación de palma redujo la intensidad de mano de obra y la seguridad alimentaria, desatando procesos de desplazamiento; y 3. Los incentivos institucionales para la explotación de palma de aceite han fomentado la usurpación de tierras por parte de actores armados ilegales, quienes provocan el desplazamiento con el fin de adquirir tierras para su cultivo.
[en] After the fall of the Bourbons, the Constitution of 1869 establishes that the form of government will be the constitutional monarchy. The echoes of freedom that emerge after the departure of Isabel II will enable the heads of Seville to openly show their preferences, also doing so with the chosen form of government and the embodiment of it in the figure of Amadeo de Saboya.

[es] Tras la caída de los Borbones, la Constitución de 1869 establece que la forma de gobierno será la de la monarquía constitucional. Los ecos de libertad que emergen tras la marcha de Isabel II hará posible que las cabeceras hispalenses muestren abiertamente sus preferencias, haciéndolo también con la forma de gobierno elegida y la encarnación de la misma en la figura de Amadeo de Saboya.
[en] In this article it is tried to give a synthetic vision of a subject as complex as it constitutes the personal reality of the human being. The reflection of Jacques Maritain encourages and nurtures the anthropological perspective that gives account of the conformation of men, of their own characteristics, their personal being, his unrenouncable dignity, his nerd to count on others to conform society, project himself in the specific realm of politics; and -finally- to assure, to deepen and to extend his freedom.

[es] En este artículo se intenta entregar una visión sintética de un tema tan complejo como la realidad personal del ser humano. La reflexión de Jacques Maritain alienta y alimenta las perspectivas antropológicas que dan cuenta de la conformación del hombre, de sus características propias, de su ser personal, de su dignidad irrenunciable, de su necesidad de contar con los otros para constituir la sociedad, de proyectarse en el ámbito específico de lo político; y –finalmente– de asegurar, profundizar y extender su libertad.
[en] This article looks at the role played by a category of actors –the brokers- in the expansion of multinationals. Frequently invisible, their actions are nonetheless crucial in establishing the global connections that enable multinationals to grow and prosper around the world. With this figure, we propose to study the groundwork on which these global connections are built. Our investigation is based on the ethnography of a renewable energy infrastructure development project on Lubang Island in the Philippines. We show that the role of the broker is not only to connect people who are strangers to each other, but also and above all to prepare the ground for the territorialization of multinationals.

[es] Este artículo examina el papel que desempeñan los intermediarios en la expansión de las multinacionales. Aunque a menudo invisible, su acción es sin embargo crucial para establecer las conexiones globales que permiten a las empresas crecer y prosperar en todo el mundo. Con esta figura, nos proponemos estudiar el trabajo preparatorio a partir del cual se establecen estas conexiones globales. Nuestra investigación se basa en la etnografía de un proyecto de desarrollo de una infraestructura de producción de energías renovables en la isla de Lubang, en Filipinas. Demostramos que el papel del intermediario no consiste únicamente en establecer un vínculo entre personas que son extrañas entre sí, sino también, y sobre todo, en preparar el terreno para hacer posible la territorialización de las multinacionales
[en] Resulting from global urbanization and a process of exploitation and abandonment of territories under late capitalism, urban interstices seem to foreshadow the appearance of our own cities as future ruins. In addition, the constant presence of three elements seems to haunt interstices : generic waste, spontaneous plants and illegal graffiti. Usually associated with a process of urban degradation, the plants and the graffiti nevertheless seem to share a common force or, to say it with Henri Bergson, the same "vital impetus" : an incessant impulse to creation, bringing all living beings without exception to seize and transform each piece of matter and space on their way. This impetus takes the form of a creative invasion of space, an "aesthetic of infestation" through which both vegetation and graffiti writers reclaim the built environment as their own space. As a result, the vacant lot is an opportunity for the contemporary city to become once again, as Henri Lefebvre recommended, the ephemeral and perpetual work of its inhabitants.

[es] Entendiéndose como el resultado de la urbanización global y de un proceso de explotación y abandono de los territorios bajo el capitalismo tardío, los intersticios urbanos parecen presagiar la aparición de las ruinas de nuestras propias ciudades. Además, la presencia constante de tres elementos parece atormentar dichos intersticios : desechos, plantas espontáneas y graffiti ilegal. Los tres, generalmente asociados con un proceso de degradación urbana, las plantas y los graffiti, sin embargo, parecen compartir una fuerza común o, por decirlo con Henri Bergson, el mismo "ímpetu vital" : un impulso incesante a la creación, que incita a todos los seres sin distinción a aprovechar y transformar cada pieza de materia y espacio en su camino. Este impulso toma la forma de una invasión creativa del espacio, una "estética de la infestación" a través de la que, tanto la vegetación como los grafiteros, vuelven a adueñarse del entorno construido. Por lo tanto, la brecha constituye para la ciudad contemporánea la oportunidad de volver a ser, como lo recomendaba Henri Lefebvre, el trabajo efímero y perpetuo de sus habitantes.
[en] The presence of a unique bestiary in El laberinto del Fauno (2006) by Guillermo del Toro questioned our relationship with the marvelous. By introducing the marvelous elements within a past that really existed (the Franco era), the director provides solid grounds to his narrative and examines the impact between two parallel universes: the marvelous one and the so called real one. This article intends to explore the relationships between fairy tale (originally, a literary production) and fantasy story, to see how the former communicates with the second

[es] La presencia de un bestiario único en El laberinto del fauno (2006) interroga nuestra relación con lo maravilloso. Al introducir los elementos maravillosos dentro de un pasado que existió realmente (la época franquista), el director proporciona bases sólidas a su narración de tal modo que puede dedicarse al examen de las incidencias entre dos universos paralelos. Este artículo se propone estudiar los lazos que teje la puesta en escena de dos géneros, originalmente literarios, el cuento de hadas y el relato fantástico, para ver cómo el primero se comunica con el segundo
[en] In Singapore, fabricating or peddling false information is punishable by law. In general, Singaporeans attach importance to probity and the observance of laws and rules. As such, they have little inclination for conspiracy theories. However, the presence of multiple nationalities and cultures grouped together in a small territory makes the classroom a place in which various conflicting, and sometimes incompatible, "truths" are brought into confrontation. In this context, excellence remains the top priority of education, as well as encouraging harmonious teaching establishments. The aim of this article is to show how the teaching profession in Singapore reconciles the demands of excellence and the presence of divergent truths within the country's cultural communities.

[es] En Singapur, el hecho de fabricar o difundir unas falsas informaciones puede ser castigado por sanciones. De manera general, los Singapurenses sienten un apego fuerte por la probidad, el acato de las leyes y reglas y son, por tanto, poco inclinados a la teoría del complot. Sin embargo, la presencia de nacionalidades y culturas múltiples y agrupadas en un territorio exiguo convierte la clase en un lugar de confrontación de "verdades" variables y a veces incompatibles. En este contexto, la mayor prioridad de la educación sigue siendo la excelencia, favoreciendo al mismo tiempo la harmonía en los lugares de enseñanza. El objetivo de este artículo consiste en mostrar cómo, en Singapur, el cuerpo docente concilia exigencias de excelencia y presencia de verdades divergentes en el seno de las comunidades culturales del país.
[en] The inscription "plus ultra" in the phylactery of the emblem of the "Toison d'Or" was quickly associated with the overseas geographical and political expansion of the empire of Carlos Quinto. We will analyze the ways and processes that from London led to the construction of a "plus ultra" that was projected over the northern waters of the American continent throughout the 16th century. This English expansionist ambition features actions and speeches that only had a significant effect at the end of the 17th century. However, the previous decades have been the cement of the maritime imperialism of England, Spain's rival.

[es] La inscripción "plus ultra" en la filacteria del emblema de la orden del Toisón de Oro se asoció rápidamente con la expansión geográfica y política ultramarina del imperio de Carlos Quinto. Analizaremos las vías y procesos que desde Londres llevaron a la construcción de un "plus ultra" que se proyectó por las aguas septentrionales del continente americano a lo largo del siglo XVI. Esta ambición expansionista inglesa presenta acciones y discursos que solo tuvieron un efecto significativo al final del siglo XVII. Sin embargo, los decenios anteriores han sido el cemento del imperialismo marítimo de Inglaterra, rival de España.
[en] Our investigation followed 14 teenagers during four years after they left middle school, expecting as a prioritary wish, to prepare a certificate of professional capacity with an alternance training. Based on recurrent interviews, our longitudinal analysis characterizes four different types of courses : those who continue their training after a first degree ; those who quit and seek employment ; those who change their professional orientation ; those who encounter breaks in their course.

[es] Durante cuatro años después de la salida del colegio una encuesta siguió a catorce jóvenes cuyo deseo de orientación fue la preparación de un CAP o BEP (certificado de aptitud profesional y brevet de estudios profesionales) mediante el sistema de aprendices. Sobre la base de entrevistas recurrentes, nuestro análisis longitudinal caracteriza su itinerario : los que siguen su formación después de un primer diploma ; los que paran y buscan un empleo ; los que se reorientan ; los que experimentan rupturas de itinerario.
[en] Human beings are a highly complex suprasystem, but more or less integrated. The level of harmonic integration determines their personality development and maturity degree. All these imposses an extremely arduous and difficult task or mission to education, in which frequently many educators and other professionals, that work in human development, fail. The overcoming of theses difficulties rests on a theoretical and practical knowledge about the different levels of the areas to be developed in professions focused on helping. This is the task that this brief study tries to illustrate, assuming a psychological and pedagogical approach.

[es] El ser humano es un suprasistema altamente complejo, pero más o menos integrado. El nivel de integración armónica determina el grado de desarrollo y madurez de su personalidad. Todo esto impone a la educación una tarea o misión sumamente ardua y difícil, en la cual frecuentemente fracasan muchos educadores y otros profesionales que trabajan en el desarrollo humano. La superación de dichas dificultades estriba en un conocimiento teórico-práctico de los diferentes niveles de las áreas a desarrollar en las profesiones de ayuda. Ésta es la labor que trata de ilustrar este breve estudio asumiendo un enfoque psicológico y pedagógico.