[en] Objectives: The general objective is to estimate the amount of people who would benefit from ocupational therapy whom already use a home care service in the borough of porto do son and how to go about introducing it. The specific aims are to describe the profile of the population, the potential and limitations of everyday occupations, their main interests and the environmental factors that influence the occupational performance from the perspective of the main carer. Method: A prevalent and descriptive cross study took play from the 15th of October of 2013 to the 15th of June 2014. The study is based on 15 people who use the home care service in Porto do Son. The information is obtained through interviews with said home care user or their family, assessment scales and observing the occupational performance in the environment of the home care user. Results: The majority of the population that this study focuses on are female senior citizens. Half of the home care users live alone making this a key risk when developing age-related dependency on others. Half of the users do not have cognitive deterioration and the majority have a slight dependence in the index of Barthel where major limitations are in place when carrying out fundamental daily activities. The environmental assessment demonstrates that the majority of places have barriers in which everyone needs specific products to help them in significant tasks. The majority of informal carers believe that their health has deteriorated with a reduction in social participation and affirm that they do not have enough knowledge or skills to help in daily tasks. Conclusion: All the people could benefit from occupational therapy program. The vast majority require intervention in everyday and meaningful occupations, one high percentage of households are susceptible to functional adaptation and need advice on product support; and intervention with caregivers, with the main objective to promote health and improve the quality of life of individuals and their families.

[es] Objetivos: El objetivo general se corresponde con estimar la proporción de usuarios del servicio de ayuda a domicilio que podrían beneficiarse de una intervención de Terapia Ocupacional a domicilio en el municipio de Puerto del Son e identificar las posibles áreas de intervención. Los objetivos específicos son describir el perfil de la población, las potencialidades y limitaciones en las ocupaciones cotidianas, sus intereses principales y los elementos del entorno que influyen en el desempeño ocupacional, así como la percepción del cuidador principal. Metodología: Se realizó un estudio descriptivo transversal de prevalencia, entre el 15 de octubre de 2013 y el 15 junio de 2014. La población de estudio está formada por 15 personas con el servicio de ayuda a domicilio del ayuntamiento de Porto do Son. La información se obtiene mediante entrevista con el usuario y/o la familia, escalas de valoración y la observación del desempeño ocupacional en el entorno real de la persona. Resultados: La población está constituida principalmente por personas mayores que viven solas, con predominio del género femenino. La mitad de los usuarios no presentan deterioro cognitivo y predomina el número de personas con dependencia leve en el índice de Barthel, existiendo mayores limitaciones en el desempeño de actividades instrumentales. Se identifican barreras en gran parte de los hogares y la necesidad de productos de apoyo que faciliten la participación en ocupaciones significativas. La carga de los cuidadores muestra consecuencias en la participación social y en la salud de la mayoría de los entrevistados. Conclusiones: La totalidad de las personas podrían beneficiarse de un programa de terapia ocupacional. La gran mayoría precisan una intervención en las ocupaciones cotidianas y significativas, uno alto porcentaje de los hogares son susceptibles de una adaptación funcional y es necesario asesorar en productos de apoyo; así como una intervención con los cuidadores, con el objetivo principal de promocionar la salud y mejorar la calidad de vida de la persona y sus familias.