BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The economic dismissals pronounced at the time of a company reorganization often reveal the deterioration of the employees occupational qualification who manage neither to be adapted nor to being reclassified. However it is not against this risk that the legislator intended to fight, whereas it becomes very important today in the Employment Policies. The article carries out a legal analysis of the existing devices, while being based on the example of two monographs carried out in companies in reorganization (cf. preceding paper). It notes the inefficiency of the legal provisions: maladjustment of the preventive obligations of formation, of adaptation and reclassification, absence of means of coercion; reduced effectiveness of the employment safeguard plan; obligation of means and not of results; ambiguity of the legal provisions concerning estimated management of employment and competences. There the article concludes on the need from an anticipation and reliable information from all the recipients, and notes still the insufficiency of the legal provisions, too many reticent companies being to provide information, some of them dissimulating voluntarily their projects, whereas no legal provision comes to sanction an untrue behavior on behalf of the managers of undertaking.

[fr] Les licenciements pour motif économique prononcés à l'occasion d'une restructuration d'entreprise révèlent souvent l'altération de la qualification professionnelle des salariés, qui ne parviennent ni à être adaptés ni à être reclassés. Ce n'est pourtant pas contre ce risque que le législateur a voulu agir. L'article procède à une analyse juridique des dispositifs existants, en s'appuyant sur l'exemple de deux monographies réalisées dans des entreprises en restructuration (voir article précédent). Il en constate l'inefficacité : inadaptation des obligations préventives de formation, d'adaptation et de reclassement, absence de moyen de coercition ; efficacité réduite du plan de sauvegarde de l'emploi, ambiguïté des dispositions juridiques concernant la gestion prévisionnelle des emplois et des compétences. L'article conclut sur la nécessité d'une anticipation et d'une information fiable de toutes les parties prenantes, constatant là encore l'insuffisance des dispositions juridiques : de nombreuses entreprises se montrent réticentes à fournir des informations, certaines d'entre elles dissimulant volontairement leurs projets, alors qu'aucune disposition juridique ne vient actuellement sanctionner un comportement mensonger de la part des dirigeants d'entreprise.
[en] The Frankish society, which is heiress of both Roman and Christian legal traditions, but strongly influenced by customs in the field of private law, constitutes an excellent laboratory to study the couple. The comparison between the normative, narrative sources and the councils explains how the Church gradually got to gain control over the marriage. From the end of the fifth century to the tenth century, this article investigates two themes which show the specificities of the early medieval couple from a legal point of view : the personal and the patrimonial relationships between husband and wife.

[fr] Héritière de traditions juridiques romaines et chrétiennes, mais fortement influencée par des coutumes encore très vivaces dans le domaine du droit privé, la société franque constitue un excellent laboratoire pour l'étude du couple. La comparaison des sources normatives et narratives avec la norme religieuse énoncée dans les canons des conciles va permettre d'expliquer comment l'Église a progressivement investi le champ matrimonial laissé vacant par le pouvoir royal, jusqu'à encadrer entièrement les relations de couple à partir de l'époque carolingienne. Sur une période allant de la fin du ve siècle jusqu'au xe siècle, l'article explore deux thèmes qui permettent de montrer les spécificités du couple altimédiéval du point de vue du droit : les relations personnelles et les rapports patrimoniaux du couple.
[en] A long tradition of interpretation based on subsequent poetical elaborations and allegorical readings of Homer has overshadowed the literal meaning of the passage dedicated to the Sirens in Odyssey XII. But in a narrative characterized by specularity, the poet focuses his attention on the voice and the song of the Sirens only, so as to illustrate their ambivalence: involved, as a Derridean pharmakon, both in the figure of the epic bard and of the melic chorus, the Sirens embody the interference of two opposite poetical practices which, while coexisting in the Iliad, are blurred in the Odyssey, in connection with the figure of Ulysses, a witness hero who builds himself and asks from other singers his own song of glory so to mirror in it.

[fr] Une longue tradition d'interprétation fondée sur des réélaborations poétiques postérieures et des lectures allégorisantes d'Homère a fini par occulter la lettre du passage du chant XII de l'Odyssée consacré aux Sirènes. Or, dans un récit caractérisé par la spécularité, seuls la voix et le chant des Sirènes intéressent en réalité le poète qui s'attache à en montrer l'ambivalence : participant, tel un pharmakon derridéen, à la fois de la figure de l'aède épique et de celle du chœur mélique, les Sirènes incarnent les interférences de deux types de pratique poétique opposées qui, coexistant dans l'Iliade, se brouillent dans l'Odyssée, en relation avec la figure d'Ulysse, héros témoin qui construit lui-même et réclame aux autres chanteurs un chant de gloire auto-réflexif pour s'y mirer.
[en] Belgium has a great tradition of production of comic strips and recognizes the 9th art as one of the jewels of its national culture. Nevertheless, most of the books dealing with history of the comic strip in this country ignore totally the time before Hergé. For a good reasons : the production of comic strip in Belgium is relatively rare and, largely, dependent on the foreign influence. Furthermore, comic strips presenting text under the image were completely ignored for a long time by the historians of the subject. What we suggested making in our work, is looking for the diverse appearances of sequences of images through time and contextualise them. Number of the examples which we found constitutes experiments without future, produced in contexts different from the one who will give rise to the Belgian comic strip of the " golden age " : finding a direct filiation was not our first purpose. Nevertheless, from Le Déluge à Bruxelles created in 1843 by Richard de Querelles to the popular images of Georges Ista, just before the first world war, the Belgian comic strip in the XIXth century shows itself of a wealth and an interest unsuspected up to here.

[fr] La Belgique a une grande tradition de production de bandes dessinées et reconnaît le neuvième art comme l'un des fleurons de sa culture nationale. Pourtant, la plupart des livres traitant d'histoire de la bande dessinée dans ce pays ignorent totalement l'époque pré-hergéenne. Et pour cause, la production de bande dessinée en Belgique est à la fois relativement peu nombreuse et, pour une bonne part, tributaire de l'influence étrangère. De plus, les bandes dessinées présentant du texte sous l'image ont longtemps été complètement ignorées par les historiens du sujet. Cet article se propose de rechercher les diverses apparitions de séquences d'images au XIXe siècle et de les contextualiser. Nombre des exemples que nous avons trouvés constituent des expériences sans lendemain, produites dans des contextes différents de celui qui donnera naissance à la bande dessinée belge de l'âge d'or : trouver une filiation directe n'était pas notre but premier. Pourtant, du Déluge à Bruxelles créé en 1843 par Richard de Querelles aux images populaires du Liégeois Georges Ista, juste avant la première guerre mondiale, la bande dessinée belge au XIXe siècle se révèle au final d'une richesse et d'un intérêt insoupçonnés jusqu'ici.
[en] Introductory article of the issue 27 (2015-3) of the journal L'Espace politique entitled "Borders and Circulations in the Middle East (Machrek / Turkey)

[fr] Article introductif du numéro 27 (2015-3) de la revue L'Espace politique intitulé " Frontières et circulations au Moyen-Orient (Machrek/Turquie) "
[en] This article discusses Leslie Marmon Silko's novel Gardens in the Dunes based on the theoretical framework of ecocriticism, a current of literary criticism that, in face of the world environmental crisis today, seeks for models of thought and practice that emphasize the close relationship between humans and the natural world. Thus, the article foregrounds the Amerindian worldview, whose main pillars are based on the environmentally just cohabitation and the distributive balance of social and ethnic groups and regions.In this novel, Silko invites readers to approach marginalized, destitute people, living in environmentally and socially problematic areas, intending thereby to denounce the oppression of indigenous peoples and the excessive consumption of goods that characterizes our time. Alternatively, the author presents experiences and symbols that celebrate inclusion, diversity and plurality.

[fr] Dans le présent article, nous tentons de faire la lecture du roman de Leslie Marmon Silko à partir du cadre théorique de l'écocritique, un courant critique littéraire qui, face à la crise environnementale contemporaine, recherche des modèles de pensée et de pratique qui mettent en relief les étroites relations existant entre l'être humain et le monde naturel. Dans ce sens, nous donnerons une attention toute particulière à la cosmovision amérindienne, dont les principaux piliers culturels reposent sur la cohabitation environnementale juste et sur un équilibre distributif – entre groupes sociaux et ethniques et entre régions.Dans ce roman, Silko invite le lecteur à se rapprocher de gens marginalisés, sans ressources, vivant dans des zones environnementalement et socialement problématiques, en tentant, de la sorte, de dénoncer l'oppression des peuples indigènes et la consommation excessive de biens qui caractérise notre époque. En alternative, l'auteur propose des vécus et des symboles qui célèbrent l'inclusion, la diversité et la pluralité du monde.
[en] The historiography of artists' workshops in the Middle Ages has undergone a profound renewal over the past decades. A return to primary sources, whether textual, archaeological, or iconographic, and access to innovative scientific methods such as infrared reflectography and dendrochronology have created more reliable conditions for understanding artistic creation in medieval times. No longer considered as just a space, the workshop is now studied as a place for fruitful collaborations, both within a particular artist's lineage and with numerous associates. Sociological and economic approaches to the workshop system have made it possible to discern the presence of several contributors to a single work. The scope of existing literature on the subject suggests considerable academic interest. Nonetheless, research in the field, often dispersed and sometimes not readily available, is also marked by certain disparities, with two geographic regions dominating: Italy and the Low Countries. The numerous studies published on medieval construction sites can also be characterized as abundant yet dispersed. A few surveys have attempted to bridge the gaps in a sea of monographs, but they remain too few and far between.

[fr] L'historiographie des ateliers d'artistes au Moyen Âge a connu au cours des dernières décennies un profond renouvellement. Un retour aux sources documentaires, archéologiques et iconographiques ainsi qu'un accès à de nouvelles méthodes scientifiques telles que la réflectographie infrarouge et la dendrochronologie ont permis une connaissance plus sûre des conditions de la création médiévale. L'atelier n'est plus seulement considéré comme un espace mais aussi comme un lieu où se nouent des collaborations fructueuses, au sein de lignages d'artistes, mais aussi avec de nombreux collaborateurs. L'approche sociologique et économique de son fonctionnement a permis de mettre en évidence une création à plusieurs mains. Une vaste production historiographique, couvrant toute l'Europe, témoigne de l'engouement des chercheurs pour le sujet. Très souvent dispersée, peu accessible, elle est également marquée par des inégalités, deux zones géographiques demeurant prédominantes : l'Italie et les Pays-Bas. Très nombreuses aussi sont les publications sur les chantiers médiévaux. Elles se caractérisent par le même foisonnement et la même dispersion. Face à ce vaste océan de monographies se manifestent quelques tentatives de synthèse, malheureusement encore trop peu nombreuses.
[en] This article treats the hyperinflation (1791-1797), " which eviscerated most families' patrimony, and a remedy, as unexpected as it was controversial, the l'action en rescision pour lésion d'outre-moitié ". While the assignat fell to less than one per cent of its nominal value, terrified families sold off shops, homes and farms to survive the crisis. Often, these properties were sold for less than half their value, causing lawyers to revive these suits with their roots in Roman law. The law allowed sellers to sue buyers for more money to " repair " the inadequate amount in the sales contract. The fiery debates of the legislators shook French society and threw many thousands of sales into question. The law of 19 floréal VI reopened these suits and sellers seized on the possibilities that this legislation offered them. The 531 suits found in the archives of the Yvelines department attest to the ferocity with which sellers pursued their buyers. Far beyond these legal proceedings, this form of civil suit lay at the crossroads of discussions that animated the world of eighteenth-century jurists and that targeted key elements of any legitimate contract: Was it the " meeting of minds " or equity that rendered a contract legitimate? These suits, then, illuminate not only the shocking upheaval of the hyperinflation, but also the polemics that accompanied the development of the modern contract.

[fr] Cet article étudie l'hyperinflation (1791-1797), qui éviscéra le patrimoine de la plupart des familles, et un remède à celle-ci, aussi inattendu que controversé : l'" action en rescision pour lésion d'outre-moitié ". Pendant que l'assignat tombait en-dessous d'1 % de sa valeur nominale, des familles affolées vendirent boutiques, maisons ou domaines afin de survivre à la crise. Souvent, ces propriétés furent cédées bien en-dessous de leur valeur, conduisant les hommes de loi à ressusciter cette procédure ancrée dans la loi romaine. Elle accordait aux vendeurs le droit de demander à leurs acheteurs une réévaluation du montant de la vente. Des débats enflammés secouèrent la société française et remirent en question plusieurs milliers de ventes, notamment après la loi du 19 floréal an VI. Les 531 actions trouvées dans les archives des Yvelines témoignent de la férocité avec laquelle les vendeurs poursuivirent leurs acheteurs. Au-delà de ces poursuites judiciaires, c'est la notion même de contrat qui était en débat : sa légitimité procède-t-elle de l'accord des volontés ou d'une mesure de l'équité ?
[en] The city of Marseilles has a unique geographic position which makes the concept of connectivity highly relevant. As a matter of fact, Marseilles has hosted strangers since Antiquity and is intimately connected to the other major cities around the Mediterranean Sea. The port is the center of the city's life since it is synonymous with trade and openness to the world. During the Second World War, the city's connectivity was disrupted, even though Marseilles remained a haven for refugees from all over Europe. At that time, the city was also a transit zone for those fleeing the horrors of the war. These variegated dimensions of the city are perfectly described in Marseille porte du sud by Albert Londres and Transit by Anna Seghers.

[fr] La ville de Marseille a une position géographique particulière qui fait que le concept de connectivité est tout à fait pertinent pour elle. En effet, Marseille est une ville d'accueil depuis l'Antiquité et elle est intimement reliée aux autres grandes villes du pourtour méditerranéen. Le port en est le centre névralgique dans la mesure où il est synonyme de commerce et d'ouverture sur le monde. Pendant la deuxième guerre mondiale, la connectivité de la ville a été mise à mal même si Marseille est restée une terre d'accueil pour les réfugiés venant de toute l'Europe. Elle a aussi été pendant cette période une zone de transit pour ceux et celles qui voulaient fuir les horreurs de la guerre. Ces différentes dimensions de la ville sont parfaitement décrites dans Marseille porte du sud d'Albert Londres et Transit d'Anna Seghers.
[en] This article shows the role of actors and their groups in the emergence and development of a social economy ecosystem through the analysis of the Quebec solidarity and responsible finance sector case and of the network formed by these actors. Based on data from a longitudinal study, the article describes the main actors in this sector and analyzes the institutionalization process of their network. This case illustrates how the networking practices and actions allow co-constructing and developing of a new institutional field, which is different from the traditional financial field. It shows that, by the formalization of their network, the solidarity and responsible finance actor's aim, not only the development and sustainability of their own organizations, but also that of the Québec social economy ecosystem, especially by influencing public policies.

[fr] Cet article montre le rôle des acteurs et de leurs regroupements dans l'émergence et le développement d'un écosystème de l'économie sociale et solidaire à travers l'analyse du cas du secteur de la finance solidaire et responsable au Québec et du réseau que forment certains de ses acteurs. En se basant sur les données d'une étude longitudinale, l'article décrit les principaux acteurs du secteur et analyse le processus d'institutionnalisation de leur réseau. Ce cas illustre comment les actions de réseautage permettent de coconstruire et de développer un champ institutionnel nouveau, différent du champ financier traditionnel et montre que, par la formalisation de leur réseau, les acteurs de la finance solidaire et responsable visent non seulement le développement et la pérennité de leurs propres organisations, mais aussi ceux de l'écosystème d'économie sociale et solidaire du Québec, notamment par l'influence des politiques publiques.
[en] Long before Montaigne wrote his Essays (1580-1592), the vanity of knowledge was an important literary and philosophical theme in the humanist movement, which was prone to check curiosity and to underline its limits. The presence of this theme is all too often ignored, or unconvincingly explained by the sole return of sceptical arguments, while humanists favoured serio-comical and paradoxical treatments of the problem : dealing with the vanity of knowledge implied abandoning the tone of serious discourse and standing with laughing Democritus. "He that increaseth knowledge, increaseth sorrow", reads Ecc. I, 18 : this may have been an amusing formula for humanists who strove to enlarge the encyclopedia, but they also considered it to be a sound one. This article is an attempt at documenting this phenomenon in the first two thirds of the XVIth century, from the landmark Praise of Folly by Erasmus (1511) and the Declamation on the Uncertainty and Vanity of Science by Agrippa (1530). Two major exploitations of this biblical motto are more especially paid attention to : the Coloquios de Palatino y Pinciano by Juan de Arce de Otálora (v. 1550-1555) and the Dialogues du Democritic by Jacques Tahureau (1565).

[fr] Avant même les Essais de Montaigne (1580-1592), la vanité du savoir constitue un thème très présent dans la littérature et la philosophie humanistes, soucieuses de modérer la curiosité intellectuelle et de lui rappeler ses limites. Si cette présence reste souvent occultée, ou expliquée de manière trop restreinte par le renouveau des argumentations sceptiques, c'est que les humanistes en traitent le plus souvent dans des formes sério-comiques et volontiers paradoxales : critiquer la vanité du discours savant implique, à leurs yeux, de sortir du registre sérieux, de prendre le parti de Démocrite. " Plus on a de savoir, et plus on a de peine " (Ecc. I, 18) : la formule amuse des humanistes plongés dans l'effort encyclopédique, mais ils en reconnaissent aussi la profondeur. Nous en retraçons la diffusion dans les deux premiers tiers du XVIe siècle, à partir des textes fondateurs que sont l'Éloge de la folie d'Érasme (1511) et la Déclamation sur l'incertitude et la vanité des sciences d'Agrippa (1530), en nous arrêtant sur deux exploitations magistrales de ce thème biblique dans les Coloquios de Palatino y Pinciano de Juan de Arce de Otálora (v. 1550-1555) et dans les Dialogues du Democritic de Jacques Tahureau (1565).
[en] The television series Frontera Verde, broadcast by Netflix since 2019, allows us to discover the territory of the Amazon to see how it is inhabited and built by its inhabitants. The discovery of an artistic work allows us to immerse ourselves through image and sound in a remote territory on which we carry representations more or less marked by exoticism and thought as a margin. This vicarious experience allows students to build geographical concepts of territory or inhabiting, to learn a phenomenological reading of the World but also to take a step back on cultural representations, notably by making a sketch of the territory of the series.

[fr] La série télévisée Frontera Verde diffusée par Netflix depuis 2019, permet de découvrir le territoire de l'Amazonie pour voir comment celui-ci est habité et construit par ses habitants. La découverte d'une œuvre artistique permet de s'immerger par l'image et le son dans un territoire éloigné sur lequel nous portons des représentations plus ou moins marquées d'exotisme et pensé comme une marge. Cette expérience vicariale permet de construire avec des étudiants de master des concepts géographiques de territoire ou d'habiter, de s'initier à une lecture phénoménologique du Monde mais aussi de prendre du recul sur des représentations culturelles notamment en réalisant un croquis du territoire de la série.
[en] Chaos is the enemy of dictatorship, which searches for order and unity, materialized by the dictator. Nevertheless, far from reproducing this authoritative ideology, the Hispano-American dictator novel chooses disorder and inserts confusion at the heart of dictatorship : the leader's identity, subject to duplicity, splits and his speech competes with polyphony. Thus, the dictator novel is written and built as a counterpoint to dictatorship itself.

[fr] Le chaos est l'adversaire de la dictature : celle-ci recherche l'ordre et l'unité, incarnés par le dictateur. Pourtant, loin de reproduire l'idéologie autoritaire, le roman du dictateur hispano-américain choisit le désordre et inscrit la confusion au cœur de la dictature : l'identité du chef, soumise à la duplicité, se fractionne et la parole unique est concurrencée par la polyphonie. Ainsi le roman du dictateur se développe-t-il en contrepoint de la dictature.
[en] This article shows that a general consent allowing professionals to access all clinical records is not sufficient to bring confidence among patients. In the context of interconnected clinical records, patient's consent must be seen as a flexible mechanism that could vary according to the sensivity of the information and clinical circumstances.

[fr] Un consentement de portée générale qui permettrait aux professionnels de la santé d'accéder à l'ensemble des dossiers cliniques en réseau est insuffisant pour mettre en confiance le patient. Dans un contexte de dossiers cliniques interconnectés, le consentement du patient doit être vu comme un mécanisme flexible pouvant être modulé selon la sensibilité des renseignements et les circonstances d'utilisation.