[es] En este artículo analizamos el caso de un conjunto de actividades de investigación agrícola realizadas como parte de un programa de investigación, capacitación y extensión implementado en Haití, en medio de una crisis multidimensional. El artículo ofrece una primera evaluación de las consecuencias de esto último sobre las capacidades y los resultados de la investigación. Con base en las actividades del Programa de Innovación Tecnológica en Agricultura y Agroforestería del Ministerio de Agricultura cofinanciado por el BID/GAFSP/FIDA, se muestra que la pandemia de Covid-19, la situación sociopolítica, la crisis de seguridad del 2020 al 2024 tuvo repercusiones importantes en la investigación, pero los actores del sistema de innovación haitiano demostraron una resiliencia asombrosa y brindaron respuestas adecuadas a los problemas identificados. Los resultados fueron bastante significativos.: entre otras cosas, 8 diagnósticos agrosocioeconómicos realizados, 39 paquetes técnicos adaptados desarrollados y listos para ser difundidos entre los agricultores, un fortalecimiento significativo de las capacidades de las estructuras de investigación, más Más de veinte publicaciones científicas en forma de artículos y carteles, 11 tesis de maestría y 5 tesis doctorales, un laboratorio de cultivo in vitro instalado, así como 9 estaciones agroclimáticas, directorios de productos y paquetes técnicos desarrollados. como un documento de capitalización de la experiencia (llamado programa de Investigación-Formación-Pulgarización) destinado a las universidades, etc.). Pero no podemos ignorar los límites (insuficiente retrospectiva, falta de exhaustividad, etc.) que nos invitan a realizar otros estudios con el fin de poner de relieve las posibilidades que se presentaron durante y después de las crisis para reorientar el sistema nacional de innovación. extraer lecciones de diferentes experiencias para hacer que el sistema sea más resiliente e incluso más sostenible, desarrollar/adoptar políticas destinadas a fortalecer su capacidad de respuesta en caso de nuevas crisis (o su profundización) y evaluar la pertinencia de adaptarlas a otros contextos.

[fr] Dans cet article, nous avons analysé le cas d'un ensemble d'activités de recherche agronomique conduites dans le cadre d'un programme de recherche-formation-vulgarisation implémenté en Haïti, en pleine situation de crise multidimensionnelle. L'article donne un premier bilan des conséquences de cette dernière sur les capacités et résultats de recherche. S'appuyant sur les activités du Programme d'Innovation Technologique en Agriculture et Agroforesterie du ministère de l'Agriculture co-financé par la BID/GAFSP/FIDA, il montre que la pandémie de Covid-19, la situation sociopolitique, la crise sécuritaire de 2020 à 2024 ont eu des répercussions importantes sur la recherche, mais que les acteurs du système d'innovation haïtien ont démontré une résilience étonnante et ont apporté des réponses appropriées aux problèmes identifiés. Les résultats ont été assez conséquents : entre autres 8 diagnostics agro-socio-économiques réalisés, 39 paquets techniques adaptés mis au point et prêts à être diffusés auprès des agriculteurs, un renforcement conséquent des capacités des structures de recherche, publications scientifiques sous formes d'articles et de posters, 11 mémoires de Master et 5 thèses de doctorat, un laboratoire de culture in vitro installé ainsi que 9 stations agro climatiques, des répertoires des produits et des paquets techniques élaborés ainsi qu'un document de capitalisation de l'expérience (appelé programme de Recherche-Formation-Vulgarisation) destiné aux universités…). Mais on ne peut ignorer les limites (un recul insuffisant, un manque d'exhaustivité…) qui invitent à entreprendre d'autres études en vue de mettre en évidence les possibilités qui se sont présentées pendant et après les crises en vue de réorienter le système d'innovation national, tirer les leçons des différentes expériences de façon à rendre le système plus résilient et plus durable encore, élaborer/adopter des politiques visant à renforcer sa capacité de réaction en cas de nouvelles crises (ou de leur approfondissement) et évaluer la pertinence de les adapter à d'autres contextes.