BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Nuestro trabajo analiza la lengua de la tradicionalmente llamada Historia Silensis, no tanto desde una intención descriptiva como desde una perspectiva general, que atiende sobre todo a los aspectos literarios y estilísticos más destacables de la obra, así como al establecimiento de sus fuentes, tanto clásicas como ya medievales. Desde el punto de vista tipológico, se propone caracterizar la Silense como un buen ejemplo de "historiografía retórica" en el contexto cronístico hispano, de trasfondo escolar pero con marcada voluntad de estilo y extraordinaria habilidad en el recurso a las fuentes –siempre muy disperso– al servicio de los ambiciosos y sostenidos fines ideológicos del autor.

[fr] Ce travail analyse la langue de la chronique dite " Historia Silensis ", non pas dans un but descriptif mais dans une perspective générale, attentive aux aspects littéraires et stylistiques les plus saillants de l'œuvre, ainsi qu'à l'établissement de ses sources, aussi bien classiques que médiévales. Du point de vue typologique, nous proposons de considérer la Historia Silensis, au sein de l'ensemble des chroniques hispaniques, comme un bon exemple d'" historiographie rhétorique " car elle se caractérise, sur un arrière-plan scolaire, par un évident souci de style et une extraordinaire habileté dans le maniement de sources très diverses, mises au service des ambitieuses fins idéologiques de l'auteur.
[es] En la conferencia de consenso sobre cómo evitar la reincidencia celebrada en 2013, el tema de la evaluación ocupó un lugar central de los debates. En el informe se recomendaba que "para que [la evaluación] fuera eficaz, debería basarse en nuevos métodos de trabajo que supongan un cambio en las prácticas profesionales" (Conferencia de consenso, 2013, 35). Los modelos de intervención en criminología a los que se alude en la literatura científica (concretamente el modelo riesgo-necesidad- receptividad o RNR) han demostrado ser eficaces evitando la reincidencia de las personas a disposición judicial. Estos modelos se basan tanto en evaluar la situación del individuo como en estrategias de actuación para evitar la reincidencia. ¿En qué punto nos encontramos hoy día en materia de prácticas de evaluación de los delincuentes juveniles? ¿Incorporan el modelo de intervención RNR? ¿Este modelo es extrapolable a nuestro sistema de justicia penal y, más concretamente, a las prácticas de evaluación de los profesionales de la RRSE de la protección judicial de los jóvenes (PJJ)?

[fr] L'évaluation a été au cœur des échanges de la conférence de consensus sur la prévention de la récidive en 2013. Le rapport issu de ces échanges préconisait que " pour être efficace [l'évaluation] devrait s'appuyer sur de nouvelles méthodes de travail qui supposeront un changement dans les pratiques professionnelles " (Conférence de consensus, 2013, p. 35). Deux modèles d'intervention en criminologie, l'un appelé Risque-Besoins-Réceptivité (RBR) et l'autre Good Lives Model (GLM), intègrent à la fois une démarche d'évaluation et des modalités de prise en charge. L'application de ces modèles auprès des personnes ayant commis une infraction présente des résultats intéressants dans la limitation de la récidive. Dernièrement, les textes réglementaires de la protection judiciaire de la jeunesse (PJJ) et le Code de justice pénale des mineurs (CJPM) avancent que l'intervention éducative doit tendre vers une limitation de la récidive. Cette recherche vise dans un premier temps à comprendre les pratiques évaluatives des éducateurs dans le cadre du recueil de renseignements socio-éducatifs (RRSE) et dans un deuxième temps, à analyser dans cette pratique ce qui est le plus ou le moins mobilisé dans les principes des modèles d'intervention en criminologie. Pour ce faire, l'étude envisage de croiser des données quantitatives (250 dossiers de RRSE) avec des données qualitatives (témoignages d'éducateurs sur leurs pratiques (n = 11). Les résultats indiquent, d'une part, que l'activité évaluative n'est pas une activité linéaire en ce qu'elle résulte d'échanges et de jeux de pouvoir entre les différents acteurs de l'évaluation (auteurs de l'infraction, famille, éducateurs, magistrats…), et, d'autre part, que l'analyse des pratiques d'évaluation au regard du RBR et du GLM confirme une mobilisation partielle de ces deux modèles. La question de la transposition complète de ces modèles reste entière.
[es] Este artículo toma como punto de partida la historia de un espíritu sin ano cuya incapacidad para tirarse pedos le lleva a la muerte y a la transformación en arcilla. En particular, examina la relación entre las trompetas de cerámica asociadas a este espíritu (tocadas en las ceremonias de intercambio) y las trompetas de corteza juruparies y sugiere que existe una relación entre ambos instrumentos entre "carne" y "hueso". El descubrimiento de este paralelismo nos permite revisitar el ruido, la putrefacción y la cerveza en los rituales mortuorios del noroeste amazónico, donde se utilizan otros tipos de trompetas de cerámica junto con las trompetas juruparies. El artículo concluye con una breve discusión sobre la relevancia de estos materiales míticos y rituales para la arqueología amazónica y, en particular, para la interpretación de las urnas funerarias antropomorfas.

[fr] Cet article a pour point de départ l'histoire d'un esprit sans anus que son incapacité à péter conduit à la mort et à une transformation en argile. Il examine plus particulièrement les relations entre les trompes en poterie associées à cet esprit (jouées lors de cérémonies d'échange) et les trompes en écorce de Jurupary et il suggère que le rapport de ces deux instruments est homologue à celui entre " chair " et " os ". La mise à jour de ce parallélisme permet de revenir sur le bruit, la putréfaction et la bière dans les rituels funéraires du nord-ouest amazonien, où d'autres types de trompes en poterie sont utilisées conjointement avec les trompes de Jurupary. L'article se termine par une brève discussion sur la pertinence de ces matériaux mythiques et rituels pour l'archéologie amazonienne et l'interprétation des urnes funéraires anthropomorphes.
[es] El artículo vuelve sobre los trabajos de los últimos veinte años dedicados a la historia de la arquitectura francesa en la temprana Edad Moderna, que suman más de 150 publicaciones, centrándose en el siglo xvi y la primera mitad del xvii, periodo que recientemente fue el foco de una atención notable por parte de los investigadores, si bien sigue menos popular que la época de Luis XIV tanto entre los universitarios como entre el público. El autor empieza por identificar las tendencias teóricas que se destacan de los trabajos recientes, es decir, por una parte, el rechazo del modelo historiográfico italiano y la interpretación de Michelet, quien consideraba el Gótico y el Renacimiento como dos culturas opuestas, excluyéndose mutuamente, y, por otra parte, la adopción de una nueva visión inestable del clacisismo. A continuación se analizan los tres principales campos de estudios investigados por los especialistas: el entorno edificado ("los edificios"), los agentes que dieron forma a dicho entorno ("los indivíduos"), y los medios de enseñanza y difusión de los conocimientos en arquitectura al principio de la Edad Moderna en Europa ("los canales").

[fr] Cet article revient sur les travaux publiés ces vingt dernières années dans le domaine de l'histoire de l'architecture française au début de l'époque moderne, englobant plus de 150 publications. Il porte sur le xvie siècle et la première moitié du xviie siècle, période qui a récemment fait l'objet d'une attention conséquente de la part des chercheurs, tout en demeurant moins populaire, parmi les milieux universitaires et auprès du grand public, que l'époque de Louis XIV. L'auteur identifie au préalable les tendances théoriques qui ont marqué les travaux récents, à savoir d'une part le rejet du modèle historiographique italien ainsi que de l'interprétation de Michelet, qui considérait le Gothique et la Renaissance comme deux cultures opposées et mutuellement exclusives, et d'autre part l'adoption d'une nouvelle vision instable du classicisme. Elle analyse ensuite les trois principaux domaines d'étude auxquels les chercheurs se sont intéressés : l'environnement construit (" les bâtiments "), les agents qui lui ont donné forme (" les individus "), et les moyens d'enseignement et de diffusion des connaissances en architecture au début de l'époque moderne en Europe (" les canaux ").
[es] Presentamos en este trabajo un nuevo depósito de hachas fechado del Bronce Medio 2, y más precisamente el estudio tipológico que se hizo de este hallazgo. En este conjunto constituido por 51 hachas con bordes o con tacón, se discute, en particular, del tipo de Vendée, de su morfología, sus motivos decorativos, y también de su posición cronológica. Este tipo distinto de hacha con borde se encuentra en gran mayoría dentro del depósito. Situado en su contexto local y regional, el conjunto de Mouilleron-en-Pareds, por su composición y el estado de sus objetos, corresponde perfectamente con el modo de depósito conocido en la región en ese momento.

[fr] Nous présentons dans cet article un nouveau dépôt de haches daté du Bronze moyen 2, et plus précisément l'étude typologique qui en a été faite. Dans cet ensemble composé de 51 haches à rebords ou à talon, nous discutons en particulier du type vendéen, de sa morphologie, de ses motifs décoratifs, mais également de sa position chronologique. Ce type bien distinct de hache à rebords est en effet largement majoritaire au sein du dépôt. Replacé dans son contexte local et régional, l'ensemble de Mouilleron-en-Pareds, par sa composition et l'état de ses objets notamment, s'intègre parfaitement au mode de dépôt connu pour la région à cette époque.
[es] En el siguiente trabajo se exponen los resultados de las primeras actividades de excavación desarrolladas en la cabeza del muelle este-oeste de Portus, denominado de la lanterna (campañas 2017 y 2018). Estas actividades se enmarcan en el contexto de un convenio de investigación firmado entre el Parco Archeologico di Ostia Antica y la Universidad de Huelva. El análisis arqueológico y arquitectónico y la excavación de diferentes áreas en la base de la cabeza del muelle permitieron un conocimiento preliminar de la estructura del mismo. De hecho, a través de las investigaciones, se han podido extraer interesantes datos relativos al sistema de construcción del muelle, así como a las últimas fases de vida de la estructura, en momentos de mediados del siglo. V d.C. Finalmente han podido documentarse interesantes datos para la comprensión del paleoambiente y de los niveles mareales durante el periodo de vida de la misma.

[fr] Dans cet article, nous présentons les résultats des premières fouilles réalisées à l'extrémité du môle est-ouest de Portus, le molo della Lanterna (campagnes 2017-2018). Ces opérations ont pour cadre une convention de recherche signée entre le Parco Archeologico di Ostia Antica et l'Université de Huelva. L'analyse archéologique et architecturale et la fouille de plusieurs secteurs au pied de la tête du mole ont fourni les premières informations sur le mode de construction et sur les dernières phases de vie de la structure, vers le milieu du V e siècle. La fouille a également permis une meilleure compréhension du paléoenvironnement et des changements du niveau de la mer pendant la période d'utilisation de la jetée.
[es] Esta contribución, que adopta la forma de dos artículos (I - Ayuda-interés; II - Ayuda-intercambio), pretende hacer un balance de la política de cooperación francesa o ayuda oficial al desarrollo. Por su historia y contenido, esta política pública tiene un valor paradigmático. Se basa en dos tópicos que intentaremos deconstruir en cada uno de los dos artículos.El primer cliché analizado en este primer artículo se refiere al carácter esquizofrénico de la ayuda que se destaca en la mayoría de los textos oficiales. Se basa en el binomio solidaridad/interés y hace referencia a la brecha permanente que lo caracterizaría, entre las buenas intenciones de solidaridad y la fría realidad del interés nacional. En realidad, la segunda dimensión tiene una clara ventaja sobre la primera.

[fr] Cette contribution, qui se décline sous la forme de deux articles (I – L'aide-intérêt ; II – L'aide-échange), entend faire le point sur la politique française de coopération ou aide publique au développement de la France. De par son histoire et son contenu, cette politique publique a une valeur paradigmatique. Elle est bâtie sur deux poncifs que nous tenterons de déconstruire dans chacun des deux articles.Le premier poncif qui est analysé dans ce premier article renvoie à la nature schizophrénique de l'aide mise en évidence dans la plupart des textes officiels. Elle s'appuie sur le couple solidarité/intérêt faisant référence au grand écart permanent qui la caractériserait, entre bonnes intentions solidaires et froide réalité de l'intérêt national. En réalité, la seconde dimension prend nettement l'avantage sur la première.
[es] El levantamiento español contra las águilas galas provocó una verdadera conmoción en Inglaterra. La opinión pública centró durante unos meses su atención en un país que tradicionalmente había sido enemigo. La prensa no fue ajena a este hecho e intentó por todos los medios servir la información más actual a sus lectores. El conflicto en España provocó, pues, una verdadera batalla por la información en Londres donde los editores llegaron hasta a enviar corresponsales a la Península. La presente comunicación ofrece una visión del trabajo de las distintas cabeceras en los meses que comprenden la batalla de Bailén y la retirada de Moore.

[fr] Le soulèvement espagnol contre les aigles françaises a provoqué une véritable secousse politique en Angleterre. L'opinion publique a fixé son attention, pendant quelques mois, sur un pays traditionnellement ennemi. La presse n'y est pas étrangère et elle s'est efforcée par tous les moyens d'offrir à ses lecteurs l'information la plus actuelle possible. En fait, la guerre d'Espagne a provoqué à Londres une authentique bataille de l'information, les éditeurs allant jusqu'à envoyer des correspondants sur la péninsule ibérique. Cette communication permet d'apprécier le travail réalisé par différents périodiques sur la période qui va de la bataille de Bailen à la retraite de Moore.
[es] La Crónica manuelina, fuente de la Crónica abreviada (1320-25) de don Juan Manuel, es una de las refundiciones cronísticas elaboradas durante el periodo post-alfonsí a partir de materiales textuales genéticamente vinculados a las versiones de la Estoria de España de Alfonso X. El trabajo consta de dos apartados. En el primero establezco la pertenencia del manuscrito Egerton 289 de la British Library a la familia de la crónica, mediante un cotejo con la Crónica abreviada más pormenorizado que el realizado por David Pattison en 1992. Confirmada la filiación del manuscrito, me sirvo de su testimonio para ubicar el arquetipo de la obra en el entramado de "crónicas generales" post-alfonsíes, prestando especial atención a su relación con el manuscrito F (Salamanca, Bibl. Universitaria, 2628) y con la Crónica de Castilla (c. 1300). Una de las conclusiones es la precedencia del texto londinense respecto al de la Crónica de Castilla en la sección correspondiente a la historia valenciana del Cid, el segmento cronístico conocido como "Interpolación cidiana".

[fr] La Crónica manuelina, source de la Crónica abreviada (1320-25) de don Juan Manuel, est l'une des refontes historiographiques élaborées durant la période post-alphonsine à partir de matériaux textuels génétiquement liés aux versions de la Estoria de España d'Alphonse X. Ce travail comprend deux parties. Dans la première, j'établis l'appartenance du manuscrit Egerton 289 de la British Library à la famille de cette chronique, grâce à une comparaison avec la Crónica abreviada plus détaillée que celle réalisée par David Pattison en 1992. Une fois confirmée la filiation de ce manuscrit, je me sers de son témoignage pour situer l'archétype de l'œuvre dans le tissu des nombreuses "crónicas generales" post-alphonsines, en prêtant une attention toute particulière à son lien avec le manuscrit F (Salamanque, Bibl. Universitaria, 2628) et avec la Crónica de Castilla (c. 1300). Une des conclusions de cette étude est l'antériorité du texte londonien par rapport à la Crónica de Castilla pour ce qui est de la partie concernant l'histoire valencienne du Cid, segment historiographique connu comme "Interpolation cidienne".
[es] Este estudio se apoya sobre 85 vídeos grabados durante lecciones de gimnasia, bádminton y balonmano, en las clases de 16 docentes de educación física y deportiva (EPS) de colegio repartidos en cuatro grupos de género. A partir de un análisis de contenido nos esforzamos por describir si los efectos de género se traslucen a través de los indicadores variados que tratan tanto de los contenidos de enseñanza como de las interacciones entre el docente y los alumnos. Más allá de los efectos del género y del sexo del docente de EPS, la cuestión que se plantea es la de la coeducación en las prácticas escolares en relación con las prácticas deportivas a las que se refiere.

[fr] Cette étude s'appuie sur 85 vidéos tournées au cours de leçons en gymnastique, badminton et handball, dans les classes de 16 enseignants d'éducation physique et sportive (EPS) de collège répartis en quatre groupes de genre. Nous cherchons à partir d'une analyse de contenu à décrire si des effets de genre se font jour à travers des indicateurs variés portant aussi bien sur les contenus d'enseignement que sur les interactions entre l'enseignant et les élèves. Au-delà des effets du genre et du sexe de l'enseignant en EPS, la question posée est celle de la mixité dans les pratiques scolaires en rapport avec les pratiques sportives auxquelles elle fait référence.
[es] Al comparar "Des hommes dans le soleil" y "L'horloge et le désert" de Ghassan Kanafani a Intruder in the Dust y Light in August de William Faulkner, conseguimos extraer una nueva dinámica del presente: cuando la urgencia se encuentra a su máximo, el tiempo corre más lento, la acción se ofrece a la mirada del lector. El presente se declama entonces en tres partes. En un principio es tiempo mesurado que permite al lector una comprensión más grande, más tarde tiempo detenido y por último tiempo dilapidado, puesto que el sistema temporal se ve reducido en pedazos por lo demasiado pleno de lo inmóvil.

[fr] En comparant " Des hommes dans le soleil " et " L'horloge et le désert " de Ghassan Kanafani à Light in August et Intruder in the Dust de William Faulkner, nous parvenons à extraire une nouvelle dynamique du présent : lorsque l'urgence est à son summum, le temps ralentit sa marche, l'action se prête au regard du lecteur. Le présent se déclame alors en trois parties. Il est d'abord temps mesuré qui permet au lecteur une meilleure préhension, ensuite temps arrêté et finalement temps dilapidé, puisque le trop-plein de stagnation fait éclater le système temporel.
[es] Tanto en Francia como en el resto de Europa la contaminación del agua persiste desde los años 1990, aunque han sido tomadas medidas de protección de la calidad hídrica. La agricultura, una de las actividades de mayor impacto sobre dicha calidad, sigue contaminando pese a la existencia de políticas que buscan reducir el uso de fertilizantes y fitosanitarios. El desfasaje entre los dispositivos legislativos, substanciales y de larga data, y la persistencia de presiones que afectan el recurso hídrico nos incita a reorientar la mirada. Se trata de reubicar las acciones en favor de la calidad del agua en el marco de retos de durabilidad más amplios. Para ello consideramos la actividad agrícola en el contexto global de los sistemas alimentarios (SA) y de los procesos de resiliencia que despliegan sus actores frente a las perturbaciones medioambientales. Esta perspectiva nos permite, por un lado, interrogar las temporalidades de los procesos (ecológicos, políticos, los cambios de prácticas individuales y colectivas) en los cuales se inscriben las dinámicas medioambientales de los sistemas alimentarios y, por otro, repensar más ampliamente la durabilidad medioambiental de estos sistemas.

[fr] Les pollutions affectant l'eau perdurent depuis les années 1990, malgré l'existence de mesures de protection de sa qualité en Europe comme en France. L'agriculture compte parmi les activités ayant un impact sur cette qualité. Bien que des politiques encouragent à la réduction de l'usage des engrais et des phytosanitaires, les contaminations demeurent. L'écart entre ce dispositif législatif tout à la fois ancien et important et la persistance de pressions affectant la ressource en eau nous incitent à décentrer le regard. Il s'agit de replacer les actions en faveur de la qualité de l'eau au sein d'enjeux de durabilité plus vastes. Pour cela, nous considérons l'activité agricole dans le contexte global des systèmes alimentaires (SA) et des processus de résilience que leurs acteurs déploient face à des perturbations environnementales. Cette approche nous permet d'interroger les temporalités des processus (écologiques, politiques, changements de pratiques individuelles et collectives) dans lesquelles s'inscrivent les dynamiques environnementales des SA et, plus largement, de repenser la durabilité environnementale de ces systèmes.
[es] Las estaciones de esquí establecidas en media montaña se encuentran hoy en un momento clave en lo que atañe al tipo de desarrollo elegido ya que se han vuelto muy vulnerables y su futuro está inseguro. En este contexto, el análisis de las tensiones económicas, culturales y medioambientales en acción, permite aclarar la necesidad de una transición turísticas de dichas instalaciones. La estación de Cauterets es aquí tomada a modo de ejemplo ya que resulta constituir un laboratorio significativo de esta problemática. Enseñaremos, primero, cómo pasó de una simple estrategia de adaptación a un proyecto de unión entre Cauterets y Luz Ardiden. Luego, analizaremos la controversia qué provocó este proyecto teleportado en el seno del ecosistema de los actores. Por fin, interrogaremos la posición de abandono anunciado por el nuevo alcalde y su equipo, elegidos en junio de 2020, que abre nuevos horizontes recreativos en la construcción del destino de invierno de Cauterets.

[fr] Les stations de ski implantées en moyenne montagne se trouvent aujourd'hui à un tournant en matière de choix de développement car elles sont devenues extrêmement vulnérables et leur futur est incertain. Dans ce contexte, l'analyse des tensions économiques, culturelles et environnementales à l'œuvre permet d'éclairer la nécessaire transition touristique de ces aménagements. La station de Cauterets est ici prise en exemple car elle constitue un laboratoire significatif de cette problématique. Nous montrerons d'abord comment elle est passée d'une simple stratégie d'adaptation à un projet de liaison entre Cauterets et Luz-Ardiden. Puis nous analyserons en quoi cette liaison téléportée a fait l'objet d'une controverse au sein de l'écosystème d'acteurs. Enfin, nous nous interrogerons sur la position de repli annoncée par la nouvelle municipalité élue en juin 2020, en ouvrant de nouveaux horizons récréatifs dans la construction de la destination touristique hivernale de Cauterets.