[en] The relationship between Basque nationalism and the peasantry has yet to be thoroughly studied by historians. The two most prominent analyses of this are based on the study of ideology (Elorza, 1978) and of nationalist unionism (Ansel, 2011). These authors consider the peasantry as a subordinate class: an intermittent object of attention of political organizations or Basque nationalist newspapers. Contrary to the aforementioned perspectives, this article seeks to inquire into the genesis of Euzko Nekazarien Bazkuna (Basque Peasants' Association), the pro-nationalist farmers' union that broke the hegemony exerted by Catholic unionism during the first third of the twentieth century in Gipuzkoa. After outlining the situation of Gipuzkoan agriculture at that time, we will analyse a small agrarian movement that arose in Azpeitia in 1920. In this locality's municipal elections there were candidates from the 'baserritarras' (farmers) that were opposed to or outside the main political forces in the area. In 1931 this group ran again in the elections, but this time coordinated its presence with the PNV (Basque Nationalist Party). Azpeitia was one of the centres of the process that led to the emergence of Euzko Nekazarien Bazkuna. The studies by Elorza and Ansel have analysed the reasons that led to its creation with the support of the PNV, the STV (Basque Workers' Solidarity) union and the propagandist priests close to Basque nationalism, but they have not taken the peasants into account, nor considered the process that led to the formation of the union over a period of one and a half years.

[es] La relación entre el campesinado y el nacionalismo vasco ha sido estudiada escasamente por los historiadores. Los dos análisis más conocidos (Elorza, 1978; Ansel, 2011) parten, respectivamente, del estudio de la ideología y del sindicalismo nacionalista y, en la práctica, consideran al campesinado como una clase subalterna, objeto intermitente de la atención de los órganos políticos o de difusión del nacionalismo vasco. Frente a ese punto de vista, este artículo persigue concretar la génesis de Euzko Nekazarien Bazkuna (Asociación de Agrarios Vascos), el sindicato agrario filonacionalista que rompió la hegemonía que durante el primer tercio del siglo XX mantuvo en Guipúzcoa el sindicalismo católico. Tras explicar la situación del agro guipuzcoano, vamos a analizar un pequeño movimiento agrarista que se produjo en Azpeitia en 1920. Esta localidad conoció la presentación a las elecciones municipales de una candidatura de baserritarras (caseros), frente o al margen de las principales fuerzas políticas de la zona. En 1931, este grupo campesino volvió a presentarse de nuevo a las elecciones, pero concertando su presencia con la del Partido Nacionalista Vasco (PNV). Azpeitia fue uno de los núcleos del proceso que llevó a la aparición de Euzko Nekazarien Bazkuna. Los estudios de Elorza y Ansel han analizado las razones que llevaron al PNV, al sindicato Solidaridad de Trabajadores Vascos y a los sacerdotes propagandistas próximos al espectro jeltzale a promover su creación, pero no han tenido en cuenta ni a los propios campesinos, ni el proceso que llevó a lo largo de año y medio a la formación del sindicato.