BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Real Academia de Bellas Artes de San Fernando organized annual exhibitions in its halls since 1793. These exhibitions, one of the first events of this kind organized institutionally in Spain, showed the public the works of disciples and profesional artists with regularity, in its first period between that year until 1808, after which there was an interruption caused by the Peninsular War. It has been possible to state that among the names of the artists who exhibited their works in these exhibitions, there are many of a new and relevant category: the amateurs. This article focuses on the analysis, from a sociological perspective, of the class origins, gender, number, ages and other characteristics of these amateurs, as well as the reasons for their participation in the exhibitions. A large part of those amateurs were people belonging to the nobility, which is extremely interesting when assessing their incursion into the world of visual arts.

[es] La Real Academia de Bellas Artes de San Fernando organizó exposiciones anuales en sus salas desde 1793. Estas exposiciones, uno de los primeros eventos de este tipo organizados institucionalmente en España, mostraron al público obras de discípulos y profesores de las artes con cierta regularidad, en su primera época entre el citado año hasta 1808, tras el que se produjo una interrupción motivada por la Guerra de la Independencia. Se ha podido constatar que entre los nombres de los artistas que expusieron sus obras en dichas exposiciones abundan los de una categoría nueva y relevante: los aficionados. Este artículo se centra en el análisis, desde una perspectiva sociológica, de los orígenes estamentales, género, número, edades y otras características de dichos aficionados, además de las razones de su participación en esas exposiciones. Puede constatarse que una gran parte de ellos eran personas pertenecientes a la nobleza, lo que resulta sumamente interesante a la hora de valorar su incursión en el mundo de las artes visuales.
[en] One of the sectors most affected by the health and economic crisis caused by COVID-19 is tourism, because the demand for tourism services has fallen drastically. This situation can be worse if tourism organizations do not consider changes in the behavior of tourists, who demand sustainable products. This research identifies the value of the information generated by the networks that the tourism industry has with stakeholders in the development of sustainable innovations. We conducted a bibliometric analysis of high-impact scientific articles that considered the subject of sustainable innovations from the years 2000 to 2020. We consider those that have evidence on the use of knowledge networks with stakeholders as a source of external information. We find that customers, suppliers and competitors are the most used sources in the development of innovations. However, sustainable innovations with the environment and with the community, consider the knowledge of the inhabitants of the place where the tourist company is installed, because they have greater knowledge about the problems involved in caring for the environment in a close way, they know about the cultural, artistic and craft roots of the place and get involved with their environment.

[es] Uno de los sectores más afectados por la crisis sanitaria y económica provocada por el COVID-19 es el turístico, ya que la demanda por estos servicios ha caído drásticamente. Esto podría empeorar si no se consideran los cambios en el comportamiento del turista, que involucra la demanda de productos sustentables. El objetivo de este trabajo es identificar el valor de la información generada por las redes que tiene la industria turística con los stakeholders en el desarrollo de innovaciones sustentables. Se realizó un análisis bibliométrico de artículos científicos de alto impacto que abordaron el tema del 2000 a 2020, con evidencia sobre el uso de redes de conocimiento con stakeholders como fuente de información externa. Los hallazgos demuestran que los clientes, proveedores y competidores, son las fuentes más utilizadas en el desarrollo de innovaciones. Sin embargo, los pobladores del lugar en donde se instala la empresa turística generan información de mayor utilidad para desarrollar innovaciones sustentables con el entorno y con la comunidad, ya que son los que tienen mayor conocimiento sobre los problemas que implica el cuidado del medio ambiente de manera cercana, saben sobre las raíces culturales, artísticas y artesanales del lugar y se involucran con su entorno.
[en] In this work we intent to share various rock art panels found in a small cave located in the site of Peña Redonda, next to Sierra del Castillo (Espiel, Cordoba). In the same way in order to contextualize this find, we analyze the evidence of prehistoric occupation of the surrounding territory, represented by two distinct cores, both datable around central centuries of the IIIrd millennium BC.

[es] En este trabajo pretendemos dar a conocer diversas manifestaciones de arte rupestre halladas en un pequeño cavernamiento situado en el paraje de Peña Redonda, junto al Cerro del Castillo de Espiel. De la misma forma y a fin de contextualizar el hallazgo, se analizan las evidencias de la ocupación prehistórica del territorio circundante, representado por dos núcleos diferenciados en la Sierra del Castillo de Espiel, ambos datables en torno a los siglos centrales del III milenio AC
[en] Public buildings from Labitolosa underwent a significant process of monumentalization in the second half of the 1st century A.D. This paper focuses on the geological identification of the ornamental rocks used in the Curia and in Baths I. Analyses carried out indicate an exclusive use of Hispanic limestones: so-called Santa Tecla stone as well as limestone quarried in Aguinalíu where ancient pits have been found. Questions regarding the cost of the marble covering of the Baths are also examined.

[es] Los edificios publicos de Labitolosa fueron objeto de un importante proceso de monumentalizacion en la segunda mitad del siglo I d. C. En este trabajo nos centramos en la identificacion geologica de las rocas ornamentales usadas en la Curia y en las termas I. Los analisis realizados indican un empleo exclusivo de calizas hispanas: la denominada Santa Tecla y las explotadas en Aguinaliu, donde se han localizado frentes antiguos de canteria. Tambien se abordan cuestiones relacionadas con el coste del revestimiento marmoreo de las termas.
[en] The allegorical images in Iconology by Cesare Ripa, wich has inspired countless artists and mentors to create the symbolic messages of numerous works of art. This article contributes to the analysis of the influence exerted by the italian work cited on the sculptural representations of the catafalque of Maria Luisa of Orleans in the Cathedral of Palermo in 1689.

[es] Las imágenes alegóricas recogidas en la Iconología de Cesare Ripa han inspirado a un sinfín de artífices y mentores para crear los mensajes simbólicos de numerosas obras artísticas. Por ello, en esta contribución, se analiza la influencia ejercida por la citada obra italiana en las representaciones escultóricas del catafalco de María Luisa de Orleans en la Catedral de Palermo en 1689.
[en] The anti-Jewish accusation of ritual murder did enjoy great popularity in Middle Age. It did "spontaneously" rise in medieval Europe (around the middle of twelfth century) and did know countless variants. Its definitive version was the killing (preferably by crucifixion) of a Christian child by the Jews in order to include his/her blood to the unleavened bread. However, its remotest origin must be searched in Antiquity. In fact, its infant development can be found in Socrates, the fifth-century ecclesiastical historian (Hist. Eccl., VII, 16), who reports that, in the Syrian district of Inmestar around the year 415, some drunked Jews tied a Christian child to a cross on the Purim feast and flogged him to death. This awful account must be sited into the context of a Theodosian constitution (C.Th., XVI, 8, 18, year 408) that did forbid to offend the Cross during the Jewish feasts.

[es] La acusación antijudía del crimen o asesinato ritual gozó de una enorme popularidad en la Edad Media. A mediados del siglo XII, surgió de forma "espontánea" en diferentes lugares de la Europa medieval y dio lugar a infinidad de variantes. Su versión definitiva fue la del asesinato, preferentemente por crucifixión, de un niño cristiano a manos de los judíos con el fin de incorporar su sangre al pan ázimo. Sin embargo, su origen más remoto debe buscarse en la Antigüedad. De hecho, su más incipiente desarrollo puede encontrarse ya a comienzos del siglo V en el historiador cristiano Sócrates (Hist. Eccl., VII, 16), quien cuenta que hacia el año 415, en Inmestar (Siria), con motivo de las celebraciones de la fiesta de Purim, los judíos, embriagados por el vino, amarraron a un niño cristiano a una cruz y lo asesinaron. El relato de este hecho monstruoso plantea algunas dudas acerca de lo acontecido. Seguramente la historia sea falsa y se sitúe en el contexto de una ley del Codex Theodosianus del año 408 (XVI, 8, 18) que prohibía insultar a la Cruz durante la celebración de dicha festividad judía.
[en] In feudal society, run by men, it could seem that the role of women is very low. But it certainly was not like this. They were the key to the maintenance of feudal and chivalric society, they watched over the spiritual and material welfare of the castle and its inhabitants. The lady, or the wife of the lord, had the responsibility of the lineage and she often administered, governed and guarded the castle, not only in peacetime, but also in wartime. The aim of this article is to describe, through ex- amples from the documentation, the daily lives of these women as landholders. We studied the role of these ladies as housewives, mothers and wives of warriors, their relationship with the weapons and the spinning wheel.

[es] En la sociedad feudal, dirigida por hombres, parece que el papel de las mujeres sea muy reducido. Ciertamente no era así. Ellas eran la clave del mantenimiento de la sociedad feudal y caballeresca; velaban por el bienestar espiritual y material del castillo y de sus habitantes. La señora o la, esposa del señor, tenía la responsabilidad del linaje y a menudo administraba, gobernaba y custodiaba el castillo, tanto en tiempos de paz como de guerra. En este artículo nos acercamos, con ejemplos documentales, a las castellanas y a las señoras eminentes, en una sociedad feudalizada. Estudiamos el papel de las señoras de los castillos como amas de casa, madres y esposas de guerreros, su relación con las armas y con la rueca.
[en] The fast growth system is a snail rearing method with a high degree of technification. Actually, the experimental evaluation of the system is being developed by an Andalusian Network of Agrarian Research (RAEA-Heliciculture) on commercial farms. The aim of this study was to compare the fast growth and the intensive systems in juvenile Helix aspersa snails. The growth and the growth patterns are studied in 5 groups of 60 H. aspersa snails reared with both systems. The snails reared with the fast growth system reached a high weight (0.956 g) and a low variability (13%). The growth rate with the fast growth system showed the best fit to exponential model, while the growth rate with the intensive system showed good fit to logistic model.

[es] El sistema de pronto engorde es una especialización productiva en la fase de crecimiento y engorde de Helix aspersa con alto nivel de tecnificación. Actualmente se está desarrollando su evaluación experimental en granjas comerciales, a través de una Red Andaluza de Experimentación Agraria (RAEA-Helicicultura). Con el objetivo de comparar el sistema de pronto engorde frente al intensivo, se estudia el crecimiento y su modelización en 5 lotes de 60 caracoles H. aspersa criados con ambos sistemas durante la fase juvenil. Los resultados muestran que los caracoles del sistema de pronto engorde alcanzan el peso más alto con 0,956 g y la menor variabilidad (13%). El crecimiento con el pronto engorde se ajusta a un modelo exponencial, mientras que el sistema intensivo muestra mayor bondad en el ajuste con el modelo logístico.
[en] In Boutès (2008) Pascal Quignard rescues the figure of this pre-Homeric neglected hero, hidden in one of the best known mythological legends, that of Jason and Argona , to which Apollonius of Rhodes only dedicates but a few lines. Contrary to Ulysses and Orpheus, Butes abandons the rowing and lets himself be carried away by the sirens' chant. In Quignard´s opinion, he dissents from the exemplary model of the heroes that have founded our culture, and dissociates himself from the group that tries to enclose and domesticate the outcast. Based on Quignard´s reading of this myth, we propose an approach to his writing as a token of ethic and aesthetic dissidence, affecting different aspects: dissidence from prevailing models of socialization, dissidence from traditional literary forms and conventional genres, dissidence from metanarratives and their linear vision of history, and finally, dissidence from modern conceptions of time and progress.

[es] En Boutès (2008) Pascal Quignard rescata la figura de este héroe prehomérico olvidado y oculto en una de las leyendas más conocidas de la mitología clásica, la de Jasón y los Argonautas, al que Apolonio de Rodas apenas dedica unos versos. Butes, que a diferencia de Orfeo y Ulises, abandona los remos y se entrega al canto de las sirenas, es según Quignard el heróe que disiente del ejemplo de los grandes héroes fundadores de nuestra cultura, el que se disocia del grupo que intenta acompañar y domesticar al solitario. Partiendo de la lectura de este mito que nos ofrece el autor, proponemos una aproximación a la escritura de Pascal Quignard como disidencia ética y estética, que abordamos en distintos planos: disidencia frente a los modelos dominantes de socialización, disidencia ante las formas literarias y los géneros concertados, disidencia frente a los meta-relatos y su visión progresiva de la historia, disidencia frente a la ideología moderna del tiempo y del progreso.
[en] Challenging the traditional Christian view of Eve as the main culprit of original sin, Isotta Nogarola's, ¿Quién pecó más Adán. Eva? (1563) and Luigi Dardano's La bella e dotta difesa delle donne (1554) pre-sent a series of arguments based mainly on the Holy Scriptures. These are intended to refute the idea of their disobedience as the origin of all evils. This article examines the connections and intertextual rela-tionships between the two texts, highlighting how both authors re-configure the negative conception of the character of Eve and, therefore, linked to the woman-sin binomial. They thus deconstruct the patriarchal narrative, subverting the stereotypes that had been associated with the first woman. By presenting both texts as a challenge to the social norms of the time, both those of morality and those imposed by sex, they position themselves as essential within the Querelle des femmes. Therefore, through the lens of the gender perspective, the aim of the following article is to analyze the defenses that Isotta Nogarola and Luigi Dardano present in order to reevaluate the role of Eve in the present, past and future culture and history.

[es] Desafiando la visión tradicional cristiana de la figura de Eva como la principal responsable del pecado original, las obras de Isotta Nogarola, ¿Quién pecó más Adán o Eva? (1563) y de Luigi Dardano La bella e dotta difesa delle donne (1554 presentan toda una serie de argumentos basados, principalmente, en las Sagradas Escrituras. Con estos, se pretende refutar la idea de su desobediencia como origen de todos los males. El presente artículo examina las conexiones y relaciones intertextuales entre ambos textos, destacando cómo ambos autores reconfiguran la concepción con valor negativo que se tenía del personaje de Eva y, por tanto, vinculada al binomio mujer-pecado. Deconstruyen así la narrativa patriarcal, subvirtiendo los estereotipos que habían sido asociados a la primera mujer. Al presentar ambos textos un reto a las normas sociales del momento, tanto aquellas de la moral como las impuestas por sexo, se posicionan como imprescindibles dentro de la Querelle des fem-mes. Por ello, a través del cristal de la perspectiva de género, el objetivo del siguiente artículo es analizar las defensas que Isotta Nogarola y Luigi Dardano presentan para reevaluar el papel de Eva en la cultura y la historia presente, pasada y futura.
[en] This paper explores the poetic quotations inside the so-called "decires con citas", one of the genres cultivated by the "songbook poets". In addition to their literary importance, the quotations constitute the indirect tradition of such compositions, a very useful contribution to determinate their textual history. The direct and indirect tradition of quotations from [ID0127] Querella de amor by the Marqués de Santillana, one of the most famous "decires con citas", is analysed here.

[es] El artículo sondea las citas poéticas dentro de los denominados "decires con citas", uno de los géneros cultivados por los poetas de cancionero. Además de su importancia literaria, las citas constituyen la tradición indirecta de tales composiciones, aportación muy útil para determinar su historia textual. Se analizan aquí la tradición directa e indirecta de las citas de [ID0127] Querella de amor del Marqués de Santillana, uno de los "decires con citas" más famosos.
[en] The entomopathogenic mitosporic ascomycetes (EMA) are an important component of the microbiota of natural, agricultural and forest ecosystems, where they regulate insect populations and phytophagous mites, but can also be used deliberately for the control of pests in accordance with different strategies, including inundative release as mycoinsecticides. Furthermore, works carried out mainly in the last decade highlight that the ecological role of EMAs exceeds their status as entomopathogens, because of their surprising associations with plants, as endophytes, in the phylloplane or in the rhizosphere, open new horizons in Plant protection and Production. The results of this Doctoral Thesis show the benefits associated with the endophytic and rhizosphere competent behavior of strains of EMA, mainly of the genera Beauveria and Metarhizium, on different cultivated plants, not only for their impact on the control of pests, but also about its growth and ferric nutrition in calcareous soils.

[es] Los ascomicetos mitospóricos entomopatógenos (AME) son un componente importante de la microbiota de los ecosistemas naturales, agrícolas y forestales, donde regulan las poblaciones de insectos y ácaros fitófagos, pero además, pueden ser utilizados de forma deliberada para el control de plagas de acuerdo con distintas estrategias, incluso de forma inundativa, como micoinsecticidas. Más allá, trabajos llevados a cabo principalmente en la última década resaltan que la función ecológica de los AME sobrepasa su condición de entomopatógenos, pues sus sorprendentes relaciones con las plantas, como endófitos, en el filoplano o en la rizosfera, abren nuevos horizontes en la protección y producción vegetal. Los resultados de esta tesis doctoral ponen de manifiesto los beneficios asociados al carácter endófito y competente en la rizosfera de cepas de AME, principalmente de los géneros Beauveria y Metarhizium, sobre distintas plantas cultivadas, no sólo por su impacto en el control de plagas, sino también sobre su crecimiento y nutrición férrica en suelos calcáreos.
[en] Pleuropneumonia is a frequent and severe disease in the horse. It is produced by the bacterial colonization of pulmonary parenchyma, development of pneumonia or pulmonary abscesses and subsequent extension of the infection to the visceral pleura and pleural cavity, which causes pleuritis. Risk factors include transport, viral infections, exhausting exercise, general anesthesia, and any condition that enhances aspiration of oropharyngeal microrganisms or that impairs their clearance. Clinical signs may vary in acute or chronic diseases. In acute pleuropneumonia, horses have fever, lethargy, nasal discharge, cough, exercise intolerance, dispnea and pleurodinia. In chronic cases, intermittent fever, weight loss and subesternal edema are more frequent. Diagnosis is based mainly in thoracic ultrasonography and in the cytologic and biochemical analysis and culture of the pleural and tracheal fluids. Treatment consists on administration of systemic antibiotics to inhibit bacterial growth, removal of excessive pleural fluid, antiinflammatory and analgesic drugs, and supportive care (fluid therapy, oxygen and bronchodilators). Prognosis can be favorable when the disease is identified early and aggressive treatment is provided. In chronic cases or when complications like laminitis, colitis or thrombosis develop, prognosis is guarded to poor. The most common sequelae of pleuropneumonia are pulmonary abscesses, bronchopleural fistulae, pneumothorax and restrictive pericarditis.

[es] consiste en colonización bacteriana del parénquima pulmonar, desarrollo de una neumonía o abscesos pulmonares y la consiguiente extensión del proceso hacia la pleura visceral y el espacio pleural provocando pleuritis. Generalmente, su desarrollo se asocia con cualquier condición que favorezca la aspiración de secreciones faríngeas o impida su eliminación (transporte, enfermedades víricas, ejercicio extenuante, anestesia general, etc). Los signos clínicos pueden variar según se trate de un problema agudo o crónico, predominando en el primer caso: fiebre, letargia, descarga nasal, tos, intolerancia al ejercicio, disnea y pleurodinia. En los casos crónicos suele aparecer fiebre intermitente, pérdida de peso y edema subesternal El diagnóstico se basa fundamentalmente en la ecografía de la región torácica y el análisis microbiológico y citológico de las secreciones traqueales y pleurales. Su tratamiento se centra en antibioterapia sistémica para inhibir el crecimiento bacteriano, drenaje del exceso de líquido pleural (en los casos que dificulte la capacidad respiratoria del animal o sea claramente séptico), administración de terapia antiinflamatoria y analgésica y tratamiento de soporte a base de fluidoterapia, oxigenoterapia y broncodilatadores. El pronóstico de la pleuroneumonía es favorable en los casos que se identifican precozmente y reciben tratamiento agresivo, empeorando mucho en casos crónicos o con complicaciones como la laminitis, colitis asociada a antibióticos y trombosis yugular. Las principales secuelas de este proceso incluyen la formación de abscesos pulmonares, fístulas broncopleurales, neumotórax, y pericarditis restrictiva.