BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este trabajo propone una reflexión sobre los umbrales metafóricos del libro (su vestíbulo, sus puertas de apertura y cierre), para indagar sobre la concepción del propio objeto libro, su funcionalidad y los problemas de creación y de poética de los autores, e incluso cuestiones comerciales y de mercado. En primer lugar, se analiza el libro como puerta o instrumento para acceder al conocimiento y a la verdad. En segundo lugar, se muestra cómo los paratextos literarios, que son las puertas del libro, indican la poética de los autores y la evolución de su proyecto literario. Y en tercer lugar, se expone cómo un libro polémico, en forma de carta, contiene la defensa de una autora a través de su autobiografía, y sirve para abrir las puertas de su intimidad. Los ejemplos pertenecen a textos de los siguientes autores: Don Juan Manuel, Sebastián Mey, Francisco Gutiérrez de los Ríos, Baltasar Gracián, Miguel de Cervantes, Lope de Vega, María de Zayas y Sor Juana Inés de la Cruz.

[fr] Ce travail propose une réflexion sur les seuils métaphoriques du livre (son vestibule, ses portes de passage ou de clôture), en vue d'approfondir sur la conception du livre lui- même, ses fonctions et les problèmes de commercialisation, de création et de poétique des auteurs. D'abord, on analyse le livre en tant que porte ou moyen pour atteindre la sagesse et la vérité. Ensuite, on montre comment les paratextes littéraires, c'est-à-dire les portes du livre, nous indiquent la poétique des auteurs, ainsi que l'évolution de leur projet littéraire. Finalement, on expose comment un livre polémique, sous la forme d'une lettre, renferme la défense d'une auteure, à travers son autobiographie, et ouvre la porte à son intimité. Les exemples sont tirés des auteurs suivants : Don Juan Manuel, Sebastián Mey, Francisco Gutiérrez de los Ríos, Baltasar Gracián, Miguel de Cervantes, Lope de Vega, María de Zayas y Sor Juana Inés de la Cruz.
[es] Este comentario analiza el texto de Annie Weill-Fassina a la luz de una serie de estudios, temas y enfoques actuales en el ámbito de la ergonomía y, en particular, en el análisis de los sistemas sociotécnicos de alto riesgo. Veremos hasta qué punto su obra sigue siendo de actualidad para el análisis de los mecanismos cognitivos que subyacen a la gestión de situaciones dinámicas, la adaptación, siempre necesaria de los actores en el trabajo, la resolución de problemas y la toma de decisiones. Y ello tanto desde una perspectiva individual como colectiva. Los conceptos y marcos analíticos desarrollados posteriormente o en paralelo por otros autores confirman la riqueza de las ideas de Annie Weill-Fassina.

[fr] Ce commentaire propose une analyse du texte d'Annie Weill-Fassina au regard de quelques études, thématiques et approches actuelles dans le domaine de l'ergonomie et en particulier dans les analyses des systèmes sociotechniques à risques. On verra ainsi combien ses travaux restent de grande actualité pour la compréhension des mécanismes cognitifs sous-jacents à la gestion de la dynamique des situations, à l'adaptation toujours nécessaire des acteurs au travail, à la résolution de problèmes, à la prise de décision. Et ce, avec un double regard, individuel et collectif. On constatera d'ailleurs que des concepts et des cadres d'analyse développés plus tard ou de façon parallèle par d'autres auteurs, confirment la richesse des propos portés par Annie Weill-Fassina.
[es] Las relaciones interculturales o interétnicas en los sitios mayas han sido poco estudiadas, a pesar de su relevancia para entender los desarrollos urbanos y sociales en el periodo Clásico. Esto se debe en gran medida a los problemas metodológicos de definir marcadores étnicos y distinguir influencias de identidades culturales. No obstante, hay casos en que podemos rastrear determinadas identidades colectivas distintivas dentro de un sitio e inferir ciertas dinámicas poblacionales y sociales que tienen un impacto político concreto. Este trabajo explora nuevas formas de entender la identidad maya en el Estado regional de Copán a través de un análisis epigráfico comparativo que responde a datos arqueológicos y bioarqueológicos recientes y al patrón de asentamiento. Tratándose de un sitio en la periferia del área maya, se muestra que las élites desarrollaron una identidad cultural que se basa en la alta cultura de Tikal del siglo v d.C., la cual fue instrumentalizada para integrar a una población multi-étnica bajo un modelo ideológico hegemónico.

[fr] Malgré leur importance pour la compréhension des dynamiques urbaines et sociales durant la période classique, les relations interculturelles et interethniques au sein des sites mayas ont fait l'objet de peu d'attention. Une des raisons à cela réside dans la difficulté méthodologique qu'il y a de définir archéologiquement des marqueurs ethniques et de distinguer les influences de différentes entités culturelles. Dans certains cas toutefois, nous disposons de suffisamment de données pour reconnaître des identités collectives au sein d'un site et, à partir de là, pour cerner certaines dynamiques sociales et démographiques et leur impact politique. Cet article propose une nouvelle approche de l'identité régionale maya du site de Copan à travers une étude épigraphique comparative, croisée avec des résultats archéologiques et bioarchéologiques récemment publiés. Nous suggérons que les élites de ce site en périphérie du monde maya ont développé une identité culturelle inspirée de la culture élitaire du ve siècle de Tikal. Cette dernière a été instrumentalisée afin d'intégrer une population multi-ethnique, dans le cadre d'un modèle idéologique hégémonique.
[es] Este artículo tiene como objetivo analizar la importancia del anticomunismo en las conferencias dictadas en la Escola Superior de Guerra (ESG). Se observaron las conferencias realizadas por jueces, universitarios y psiquiatras que percibían al comunismo como una doctrina política y una amenaza a la seguridad nacional. La oposición al comunismo creó lazos entre las elites y formó el eje central de la nueva doctrina que civiles y militares elaboraron en el ámbito de la ESG. De la denuncia de los métodos de la estrategia soviética a la admiración por el ímpetu revolucionario, las representaciones del enemigo legitimaron la acción política y militar para el uso de armas psicológicas.

[fr] Cet article a pour objectif d'analyser l'importance de l'anticommunisme dans les doctrines de l'École supérieure de guerre du Brésil (ESG). L'attention est concentrée sur les conférences prononcées par des juges, des universitaires et des psychiatres, qui envisageaient le communisme comme une doctrine politique et une menace à la sécurité nationale. L'opposition au communisme a créé des liens entre les élites et a formé l'axe central de la nouvelle doctrine que civils et militaires élaboraient dans le cadre de l'ESG. De la dénonciation des méthodes de la stratégie soviétique à l'admiration de l'ardeur révolutionnaire, les représentations de l'ennemi légitiment l'action politique et militaire dans l'emploi de l'arme psychologique.
[es] Pedro Ordóñez de Ceballos llevó una carrera lejos de ser monótona ya que fue sucesivamente militar, comerciante, negociante y acabó como sacerdote. Su movilidad a la vez geográfica y social refleja los sobresaltos geopolíticos del período que precede la unión de las dos Coronas tanto como la expansión del espacio bajo la jurisdicción del imperio ibérico después de 1580. Esta reconfiguración del poder necesitó la intervención de administradores capaces de recorrer los espacios de la monarquía. Ante la multitud de agentes esparcidos en las cuatro partes del mundo, había que llamar estratégicamente la atención de los más poderosos sobre lo cumplido en nombre de la Corona. Ceballos se valió entonces de todos los medios a su alcance para presentarse como experto de tierras lejanas de las cuales podría así convertirse en el intermediario imprescindible para cualquier negociación.

[fr] Pedro Ordóñez de Ceballos mène une carrière qui laisse peu de place à la monotonie puisqu'il est tour à tour militaire, commerçant, négociateur puis prêtre. Sa mobilité géographique et sociale entre en écho avec les soubresauts géopolitiques qui caractérisent la période précédant l'union des deux Couronnes ainsi que l'élargissement de l'espace sous la juridiction de l'empire ibérique dès 1580. Cette reconfiguration du pouvoir implique l'intervention d'administrateurs capables de quadriller les territoires de la monarchie. Face à la multitude d'agents répartis aux quatre coins du globe, il est nécessaire d'user de stratégie pour retenir l'attention des plus puissants sur les services rendus. Ceballos recourt alors à tous les supports à sa portée pour s'ériger en tant qu'expert de territoires lointains dont il deviendrait ainsi l'intermédiaire indispensable à toute négociation.
[es] La autora, a través de su artículo, permite una comprensión de las dimensiones normativa y metodológica, así como, los efectos de las prácticas de gestión fundamentadas en enfoques críticos en diez organizaciones de inserción socioeducativa brasileña. Su análisis se basa en datos provenientes de un estudio de caso realizado con actores implicados en la creación y gestión de espacios de comunicación organizacional crítica. Los resultados ponen en evidencia las particularidades normativas de los dispositivos "éticas políticas y estéticas" propias a las organizaciones públicas brasileñas.

[fr] L'auteure présente une compréhension des dimensions normative et méthodologique ainsi que des effets de pratiques de gestion inspirées d'approches critiques dans dix organisations d'insertion socioéducative brésiliennes. Son analyse repose sur des données issues d'une étude de cas réalisée auprès des acteurs impliqués dans la création et la gestion d'espaces de communication organisationnelle critique. Les résultats révèlent les particularités normatives de dispositifs " éthiques, politiques et esthétiques " propres aux organisations publiques brésiliennes.
[es] Este artículo examina el funcionamiento y las características del Opus Dei en el Perú desde " una perspectiva en términos de mundo social ". Basándonos en los resultados de una investigación cualitativa, mostramos en qué particularidades esa institución católica, fundada en España en 1928, constituye en el Perú una sociedad secreta. Analizamos también sus rasgos sectarios y lobbyistas, que evidencian la existencia de " puntos de pasaje " entre las formas sociales de la sociedad secreta, de la secta y del lobby. Finalmente, subrayamos que el Opus Dei peruano pasa desde el principio de los años 90, por una evolución hacia una transparencia y transigencia que lo expone más que nunca a diversas críticas. Concluimos planteando la necesidad de comprender nuestro objeto de estudio dentro de un marco interaccionista, mientras destacamos que sus características son siempre dependientes de un pasado de fundación y desarrollo institucional bajo Escrivá de Balaguer entre 1928 y 1975.

[fr] Adoptant une perspective en termes de monde social, cet article éclaire le fonctionnement et les caractéristiques de l'Opus Dei au Pérou. À partir des résultats d'une enquête de terrain, nous montrons en quoi cette institution catholique, fondée en Espagne en 1928, constitue au Pérou une société secrète. Nous analysons également ses traits sectaires et lobbyistes, qui témoignent de l'existence de " points de passage " entre les formes sociales de la société secrète, de la secte et du lobby. Nous soulignons, enfin, que l'Opus Dei péruvien connaît depuis le début des années 90 une évolution vers plus de transparence et de transigeance qui l'expose, plus que jamais, aux critiques. Nous concluons à la nécessité de saisir notre objet dans une perspective interactionniste, tout en pointant que ses caractéristiques sont toujours tributaires d'un passé : celui de la fondation et du développement de l'institution sous Escrivá de Balaguer entre 1928 et 1975.
[es] El IV Congreso Internacional Deporte, Dopaje y Sociedad está organizado conjuntamente por la Universidad Politécnica de Madrid y la Agencia Española de Protección de la Salud en el Deporte. Bajo el lema "Mirando hacia el futuro", pretendemos la puesta en común de resultados de investigaciones científicas y nuevas metodologías en el ámbito del dopaje en el deporte.Desde la perspectiva específica de las Ciencias Humanas y Sociales, creemos que esta iniciativa permitirá conocer los factores que inciden en la utilización de métodos y sustancias dopantes. A partir de este conocimiento esperamos fomentar futuras acciones de prevención y control del dopaje y promover comportamientos éticos en el deporte.

[fr] Le IV congrès international sport, dopage et société est organisé conjointement par l'université polytechnique de Madrid et l'agence espagnole pour la protection de la santé dans le sport. Sous la devise " Regardant vers le futur ", nous souhaitons mettre en commun des résultats de recherches scientifiques et de nouvelles méthodologies dans le cadre du dopage dans le sport. Depuis la perspective spécifique des sciences humaines et sociales, nous pensons que cette initiative permettra de connaître les facteurs qui ont une incidence dans l'utilisation de méthodes et substances dopantes. Partant de ces connaissances nous espérons impulser dans le futur des actions de prévention et de contrôle du dopage et promouvoir des comportements éthiques dans le sport.
[es] La crítica genética en Francia y la filología de autor en Italia encuentran en la crítica de las variantes de Gianfranco Contini –apodada "crítica de los papeleríos" con ocasión de una polémica con Benedetto Croce- un origen común. Éste parte, por un lado, del estudio de las correcciones de autores que Contini dedicó a escritores tanto italianos (Ariosto, 1937; Petrarca, 1941; Leopardi, 1947), como franceses (Proust, 1947; Mallarmé, 1948), y se conforma, por otro lado, en la estela de sus reflexiones sobre la "significación teórica del estudio de las correcciones", reflexiones que se centran en el "deber ser" del texto y en la "evolución infinita" de la poesía, refiriéndose a Mallarmé, y sobre todo a Valéry, como lo pone de manifiesto el manuscrito de una conferencia que Contini dio en Suiza en 1944. El presente trabajo rastrea el origen de estas ideas a través del estudio de las correcciones del manuscrito de La critica degli scartafacci ("La crítica de los papeleríos", artículo publicado por Contini en 1948), brindando un ejemplo revelador –una verdadera mise en abyme- del método de trabajo de Contini.

[fr] La critique génétique en France et la philologie d'auteur en Italie trouvent dans la critique des variantes de Gianfranco Contini – surnommée " critique des paperasses " à l'occasion d'une polémique avec Benedetto Croce – une origine commune. Elle remonte, d'une part, à l'étude des corrections d'auteurs que Contini a appliquée à des écrivains aussi bien italiens (l'Arioste, 1937 ; Pétrarque, 1941 ; Leopardi, 1947) que français (Proust, 1947 ; Mallarmé, 1948). Elle se forme, d'autre part, dans le sillage de ses réflexions sur la " signification théorique de l'étude des corrections ", étude qui s'intéresse au " devoir être " du texte et à l'" évolution infinie " de la poésie, en référence à Mallarmé mais surtout à Valéry, comme l'a montré le manuscrit d'une conférence que Contini prononça en Suisse en 1944. La présente contribution retrace l'origine de ces idées à travers l'étude des corrections du manuscrit de La critica degli scartafacci (" La critique des paperasses ", article publié par Contini en 1948), tout en offrant un exemple éclairant – une véritable mise en abyme – de la façon dont travaillait Contini.
[es] Resumen : A partir de una investigación que se apoya en un análisis documental y entrevistas, este artículo contribuye al análisis de las condiciones de intercambio comercial de la producción editorial destinada a la juventud a través de un estudio dirigido a la identidad profesional de los editores especializados. En primera instancia, describe la construcción de un oficio y de una legitimidad mediante la expansión de una red de librerías independientes en un contexto determinado por la renovación de la literatura juvenil. Después, examina la forma en que los editores conciben su oficio y planean su rol ante los libros y los lectores. Esta investigación constituye una aportación para reflexionar en torno a dos cuestiones: por una parte, las condiciones sociales del intercambio comercial de bienes culturales a través del desarrollo de una red de minoristas y del compromiso subjetivo con el trabajo de profesionales; y, por otra, el análisis de la construcción de un "ideal de profesión" y las dificultades para alcanzarlo.

[fr] Résumé : À partir d'une enquête reposant sur une analyse documentaire et des entretiens, cet article contribue à l'analyse des conditions de l'échange marchand de la production éditoriale destinée à la jeunesse à travers une étude menée sur l'identité professionnelle des libraires spécialisés. Il retrace dans un premier temps la construction d'un métier et d'une légitimité par l'essor d'un réseau de librairies indépendantes dans un contexte marqué par le renouveau de la littérature de jeunesse. Il examine ensuite la façon dont les libraires conçoivent leur métier et envisagent leur rôle auprès des livres et des lecteurs. Cette enquête constitue un apport à la réflexion menée autour de deux questions : les conditions sociales de l'échange marchand de biens culturels, à travers le développement d'un réseau de détaillants et l'engagement subjectif au travail de professionnels, d'une part ; l'analyse de la construction d'un " idéal de métier " et les difficultés à l'atteindre, d'autre part.
[es] La red de investigación CIRCULA organizará entre el 29 y el 31 de octubre de 2015 el coloquio internacional ILPE 2 – Ideologías lingüísticas en la prensa escrita: el ejemplo de las lenguas románicas. Este coloquio se inscribe en la continuidad del primer encuentro científico ILPE, que tuvo lugar en Augsburgo (Alemania) en octubre de 2013. Al igual que en su edición anterior, el evento tendrá como objetivo reunir a investigadores interesados en el doble rol de la prensa escrita –sea en papel o digital– como lugar de producción y difusión de ideologías lingüísticas, a la vez que como medio de estandarización de la lengua, más precisamente en el marco de las comunidades de habla romance.

[fr] Le réseau de recherche CIRCULA organisera du 29 au 31 octobre 2015 le colloque international ILPE 2 – Les idéologies linguistiques dans la presse écrite : l'exemple des langues romanes. Ce colloque s'inscrit dans la continuité de la première rencontre scientifique ILPE qui a eu lieu à Augsburg (Allemagne) en octobre 2013. Comme la précédente édition, l'événement aura pour objectif de réunir des chercheurs s'intéressant au double rôle de la presse écrite – que ce soit sur support papier ou numérique – comme lieu de production et de diffusion d'idéologies linguistiques et en tant que moyen de standardisation de la langue, plus particulièrement dans les communautés de langue romane.
[es] El presente artículo analiza el tratamiento del fenómeno de la salud y la enfermedad en el contexto de hibridación cultural de la clínica de los hueseros Farid y Aldo Escobar en el municipio de Cliza, en Cochabamba (Bolivia). Se abordan los elementos característicos de su terapia que combina ingredientes puramente mecánicos e "innovadores" (pertenecientes al campo de la medicina tradicional) como la maniobra Escobar aplicada a las hernias discales, con elementos que contribuyen a la eficacia simbólica de sus tratamientos, como sucede con el diagnósticoexprés o la programaciónpositiva. Además, se estudia la relación con la biomedicina establecida por la experiencia de la última generación de hueseros y su papel bisagra como traductores e intérpretes de diferentes sistemas médicos.

[fr] Ce texte traite des modalités du traitement thérapeutique réalisé dans la clinique des rebouteurs Farid et Aldo Escobar, à Cochabamba, commune de Cliza (Bolivie), dans un contexte d'hybridation culturelle. Cette thérapie combine des éléments purement mécaniques et "novateurs", issus de la médecine traditionnelle, comme c'est le cas de la "manipulation Escobar" appliquée aux hernies discales, avec d'autres pratiques qui contribuent à l'efficacité symbolique des traitements, comme le "diagnostic exprès" ou la "programmation positive". À cela s'ajoute la relation que ces traitements entretiennent avec la biomédecine, notamment à partir du rôle charnière joué par la dernière génération de rebouteurs, qui sont aussi les traducteurs et les interprètes des différents systèmes médicaux.
[es] La situación de los alumnos con necesidades educativas espaciales en el marco de la escuela inclusiva sigue siendo un tema social candente. Este artículo se centra en su escolarización en la enseñanza profesional. Presenta la manera con la que unos docentes que intervienen en formación profesional o en enseñanza profesional adaptada se apoderan de los medios institucionales instaurados para tomar en cuenta las necesidades específicas de los alumnos. Los ejemplos proceden de las prácticas de las autoras como formadora de formadores. La discusión gira en torno al interés heurístico de investigar sobre las situaciones de discapacidad a partir de la óptica de la diversidad de los públicos escolares para acompañar las transformaciones de prácticas profesionales.

[fr] La situation des élèves à besoins éducatifs particuliers dans le cadre de l'école inclusive à la française reste une question sociale vive. Cet article se centre sur leur scolarisation dans le cadre de l'enseignement professionnel. Il présente la façon dont des enseignants intervenant en formation professionnelle ou en enseignement professionnel adapté se saisissent des moyens institutionnels mis en place pour tenir compte des besoins particuliers des élèves. Les exemples sont issus des pratiques des autrices en tant que formatrices de formateurs. La discussion porte sur l'intérêt heuristique d'analyser les situations de handicap sous l'angle de la diversité des publics scolaires, afin d'accompagner les transformations des pratiques professionnelles.
[es] El presente artículo analiza algunos elementos destacados de una composición descriptivo-laudatoria impresa en 1635 en honor de la nueva residencia de Felipe IV: el Panegírico al Palacio Real del Buen Retiro, de José Pellicer de Salas. Se realiza el estudio atendiendo a la tradición de las poesie di villa (neolatinas e italianas) e identificando la articulación tópica propia de este género de elogio.

[fr] Cet article analyse quelques éléments remarquables d'une composition descriptivo-épidictique imprimée en 1635 en l'honneur de la nouvelle résidence de Philippe IV : le Panégyrique au Palais Royal du Buen Retiro, par José Pellicer de Salas. L'étude essaie d'établir quelques rapports de la composition du chroniqueur du roi avec la tradition des poesie di villa (néo-latines et italiennes) et vise à identifier certains aspects de l'articulation topique du genre.
[es] Este artículo presenta la reforma actual de la formación del cuerpo profesoral en Suecia. El gobierno actual ha optado, a diferencia de la reforma anterior, por aclarar la estructuración de los estudios educativos. La reforma actual propone cuatro diplomas distintos de enseñanza: ciclo preescolar; primario; disciplinario; enseñanza profesional. Esta reforma parece ir en contra de la descentralización de la enseñanza superior, aunque el autor explica los motivos de dicha paradoja, que tan sólo es aparente.

[fr] Cet article présente la réforme de la formation enseignante en cours en Suède. Le gouvernement actuel a choisi, par contraste avec la réforme précédente, de clarifier la structuration des études en éducation. La réforme en cours propose quatre diplômes distincts d'enseignement : cycle préscolaire ; primaire ; disciplinaire ; enseignement professionnel. Cette réforme semble aller à l'encontre de la décentralisation de l'enseignement supérieur ; l'auteur explique pourquoi ce paradoxe n'est qu'apparent.