[es] El amor y las furias corresponde a la segunda etapa de la investigación de continuidad en torno al maltrato y la violencia en el seno de las relaciones de pareja lesbiana, cuya primera fase culminó en el año 2009. En la misma se concluyó la intersección de diversos sistemas de opresión que se articulan y actúan en el espacio relacional construido por la pareja. Dichos sistemas se hallan fortalecidos y catalizados por la actuación de la lesbofobia social e internalizada, la heteronormatividad y los modelos de amor hegemónicos, estableciéndose como un continuo de discriminación, maltrato y violencia que se encuentra a su vez en el marco del continuo estructural de violencia contra las mujeres. En esta etapa investigadora se realiza una profundización y discusión teórica en torno a los elementos que constituyen el continuo discriminación, maltrato y violencia centrándose en el amor romántico como construcción ideológica, en la que se articulan los sistemas de poder, y en los mecanismos a través de los cuales viene aprendido, incorporado y suscrito por las mujeres y en particular por las lesbianas. Siendo el cine una importante tecnología de género para la difusión y promoción ideológica se lleva a cabo el análisis de un conjunto de películas de temática lésbica a fin de realizar una reflexión crítica sobre la representación de los vínculos afectivos, eróticos y sexuales entre lesbianas. Esta investigación pretende ser una aportación a las reflexiones que apuntan a la necesaria desconstrucción de la heteronorma y el desmantelamiento de los sistemas de opresión que de ella derivan y que con ella se articulan. Sobre todo, esta investigación espera ser una aportación a los movimientos sociales que luchan contra toda forma de discriminación, opresión y violencia. Desde esta perspectiva la presente se plantea como una investigación feminista implicada y sociológicamente militante.

[it] L'amore e le furie è la seconda fase della ricerca di continuità sul maltrattamento e la violenza nella coppia lesbica, la cui prima fasesi è conclusa nel 2009. Ci si è concluso l'intersezione di vari sistemi di oppressione, che si articolano e agiscono nello spazio relazionale costruito dalla coppia. Questi sistemi sono rafforzati e catalizzati dall'azione della lesbofobia sociale e interiorizzata, l'eteronormatività e di modelli d'amore egemonici, che stabiliscono un continuum di discriminazioni, maltrattamento e violenze che è a sua volta all'interno del continuum strutturale della violenza contro le donne. In questa fase della ricerca si approfondisce e di batte teoricamente sugli elementi del continuum di discriminazioni, maltrattamento e violenze, concentrandosi sul l'amore romantico come costruzione ideologica dove si articolano i sistemi di potere e sui meccanismi attraverso i cui viene appreso, incorporato e aderito da donne e, particolarmente, da lesbiche. Il cinema è oggi una delle principali tecnologie di genere di diffusione e promozione ideologica, motivo per il quale si fa l'analisi di una serie di film a tema lesbico al fine di riflettere criticamente sulla rappresentazione dei legami affettivi, erotici e sessuali delle lesbiche. Questa ricerca si propone di contribuire alle riflessioni che evidenziano la necessità di decostruire l'eteronormatività e di smontare i sistemi di oppressione che ne derivano. Soprattutto, questa ricerca spera di essere un contributo per i movimenti sociali che si battono contro ogni forma di discriminazione, oppressione e violenza. Proprio per questo e a partire da questo punto di vista questa ricerca è presentata come una ricerca femminista coinvolta e sociologicamente militante.