BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La Fractura Digital. Segons l'OECD, en el seu 'Understanding Digital Divide' 2001, el terme de fractura digital es refereix a les diferències entre els individus, llars, empreses i àrees geogràfiques en els diferents nivells socioeconòmics en relació amb les seves possibilitats d'accés a la informació i a la comunicació (TIC) i el seu ús amb Internet per a una gran varietat d'activitats.

[en] The Technological Gap. According to the OECD, in its ¿Understanding Digital Divide¿ 2001, the term Technological Gap refers to the differences between the people, homes, enterprises and geographic areas in the different socioeconomic levels in relation to its access possibilities to the information and communication (ITC) and its use with the internet for a variety of activities.
[ca] Aquesta tesi investiga el que significa la implementació d'un nou grau per a una àrea de coneixement emergent, i els factors clau implicats en el seu desenvolupament. Seguint la metodologia de la Grounded Theory, s'investiga l'experiència de creació del grau Multimèdia de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC) mitjançant l'anàlisi documental, entrevistes en profunditat als participants (professors, administradors i estudiants) i la comparació i el contrast de les dades del cas particular amb la literatura. Aquesta investigació mostra que la creació d'un nou títol de grau universitari per a un camp de coneixement emergent és el resultat d'un conjunt de processos interrelacionats que condueixen al desenvolupament d'un microsistema. Una nova realitat que, per assolir la maduresa, passa a través de 3 etapes diferents d'evolució caracteritzades per posicionar el nucli de l'activitat generadora de valor en diferents capes del sistema. El marc conceptual obtingut com a producte d'aquest treball de recerca és una eina útil per analitzar els elements que formen part de la problemàtica de respondre a les oportunitats que planteja l'aparició de noves àrees de coneixement des d'una perspectiva sistèmica i interdisciplinària.

[en] This thesis investigates what the implementation of a new degree for an emerging area of knowledge entails and the key factors involved in its development. Following the grounded theory methodology, the experience of creating the Bachelor's Degree in Multimedia at the Universitat Oberta de Catalunya (UOC) is analysed through documentary analysis, in-depth interviews with participants (teachers, administrators and students) and comparing and contrasting the data from that particular case with the literature. This research shows that the creation of a university undergraduate degree for an emerging field is the result of a set of linked processes that lead to the development of a micro-system. It is a new reality that, to reach maturity, must go through 3 different stages of evolution characterized by positioning the core of the value-generating activity in different layers of the system. The conceptual framework obtained as a product of this research work is a useful tool for analysing the elements that make up the challenge of meeting the opportunities posed by the emergence of new knowledge areas from a systemic and interdisciplinary perspective.
[ca] En els últims temps s'han desenvolupat diversos estudis i propostes en relació a com determinar i assignar els crèdits ECTS als plans d'estudis. Malgrat això, no hi ha una única fórmula magistral per al traspàs dels sistemes vigents als diversos països de la Unió, al sistema ECTS. El que sí que està clar en tots els casos, és que la unitat de mesura és el temps de dedicació dels estudiants. Per iniciar aquest procés, a la UOC hem desenvolupat un instrument de mesura de la càrrega de treball de l'estudiant. Els criteris en què se sustenta aquesta eina es basen en les tasques i les accions que realitzen els estudiants durant el desenvolupament d'una assignatura.

[en] In recent years several studies have been developed and proposed regarding how to determine and assign to ECTS curriculum. However, there is no single magic formula for the transfer of existing systems in the various countries of the Union, the ECTS system. What is clear in all cases, is that the unit of measurement is the time commitment of students. To start this process, the UOC have developed an instrument to measure student workload. The criteria underpinning this tool are based on tasks and actions undertaken by the students during the development of a subject.
[ca] Les noves formes d' organització del treball han transformat l' empresa i el centre de treball, modificant el paradigma de l' ocupació tal com es va començar a construir a principis del segle XX en les economies capitalistes. El paradigma de l'ocupació clàssic entra en un procés de transformació i desdibuixament a través d'una sèrie d'accions. D' una banda, a través de la precarització del treball assalariat, amb l' aparició de fórmules atípiques en la contractació com són el treball temporal o el treball a jornada parcial. Fins i tot el mateix treballador indefinit és ara inestable per la introducció de facilitats a les empreses per desprendre's d'ell. D' aquesta manera, es planteja com a objectiu del present treball estudiar com aquests canvis han provocat una creixent precarització de les condicions laborals i que impacte han tingut en el benestar dels treballadors. Es realitza un recorregut sobre la precarització a Espanya i característiques, els tipus de contractes, la reforma laboral i característiques del benestar laboral.

[en] The new forms of work organization have transformed the company and the workplace, changing the employment paradigm as it began to be built at the beginning of the 20th century in capitalist economies.The classic employment paradigm enters a process of transformation and blurring through a series of actions. On the one hand, through the precariousness of salaried work, with the appearance of atypical formulas in hiring such as temporary work or part-time work. Even the permanent worker himself es now unstable due to the introduction of facilities for companies to get rid of him. In this way, the objective of this work es to study how these changes have caused a growing precariousness or working conditions and what impact they have had on the well-being of workers. A journey is made on the precariousness in Spain and its characteristics, the types of contracts, the labour reform, and characteristics of labour welfare.
[ca] La necessitat de lliurar solucions de programari garantint la seguretat del producte i dels processos associats és cada vegada més important a causa de l'increment de les amenaces sobre els entorns digitals. El propòsit d'aquest treball és crear un pipeline de lliurament continu per a solucions Salesforce aplicant DevSecOps. Amb aquest objectiu, es consideren les fases del cicle de vida que apliquen a les solucions de Salesforce. Per a cadascuna d'aquestes fases, s'analitzen i comparen diverses eines per tal de triar la que s'adeqüi millor a la tasca. Després de l'anàlisi de les eines, es procedeix a proposar un disseny de pipeline. Utilitzant el disseny com a base, es realitza la implementació del pipeline i es mostren exemples de com les eines reaccionen davant diversos escenaris.

[en] Delivering software solutions guaranteeing product and development process security is an increasing necessity due to the surge of digital threats. The purpose of this work is to create a continuous delivery pipeline for Salesforce solutions using DevSecOps. With this objective in mind, the life cycle phases that need to apply to Salesforce solutions are considered. For each phase, different tools are analyzed and compared to choose the one that best adjusts to the task. After the tools analysis, a design for the pipeline is proposed. Using this design as a basis, the pipeline is implemented and examples of how the tools react to various scenarios are shown.
[ca] Creació d'una aplicació mòbil Android nadiva orientada a la captura de dades en el lloc i la seva comunicació a un servidor central. La definició de les estructures a capturar es descarrega del servidor central i les dades enviades posteriorment a est per a la seva consulta i procés unificats. El procés de captura de dades pot ser offline i es definirà un sistema de resolució de conflictes per a la sincronització de dades.

[en] Development of a native Android mobile app for the on-site data capture and its communication to a central server. The data structure definition is downloaded from central server where data will be send later for centralized processing. The data capture process may be offline, and a conflict resolution process will be defined for data synchronization.
[ca] Presentació de l'experiència de la UOC en temes d'accés obert, a la Taula rodona que va tenir lloc en el marc de les Jornades: "Nuevas formas de leer y escribir por medio del acceso abierto" al Paraninfo de la Universidad de Zaragoza el 12 de desembre de 2011.

[en] Presentation of the UOC open access experience in the round table held in the framework of the conference: "New ways of reading and writing through open access" held in the Auditorium of the University of Zaragoza December 12th, 2011.
[ca] Alguns estudis han demostrat que l'activitat física moderada augmenta la diversitat de la microbiota intestinal respecte al sedentarisme, la qual cosa es relaciona amb un major estat de salut. En canvi, els atletes de resistència exposen els seus cossos a circumstàncies fisiològiques extremes que alteren l'homeòstasi del cos intern. Les adaptacions a l'exercici poden estar influenciades per la microbiota intestinal que desenvolupen un paper important en la producció, l'emmagatzemament i la despesa de l'energia obtinguda de la dieta, així com en la inflamació, les reaccions redox i l'estat d'hidratació. Per a un esportista d'elit és fonamental poder realitzar entrenaments intensos i competicions freqüents sense caure en una fatiga crònica, lesió o malaltia. D'altra banda, els suplements nutricionals, tals com els suplements de proteïnes, són populars entre els atletes per a millorar el rendiment i la recuperació física. No obstant, les alteracions de la dieta també poden induir un desequilibri en la microbiota. Fer un seguiment dels biomarcadors relacionats amb la funció intestinal seguit de la intervenció de la dieta i els suplements pot ser útil per a millorar el rendiment i reduir la incidència de malalties. En aquest sentit, existeixen dietes que limiten els perfils microbians que produeixen metabòlits tòxics a partir de la degradació proteica mentre que augmenten el nombre de microorganismes que milloren el metabolisme energètic, redueixen l'estrès oxidatiu i regulen la inflamació sistèmica.

[en] Some studies have demonstrated that moderate physical activity increases the diversity of the species in the intestinal microbiota versus the sedentary lifestyle, which is related with a better health. However, endurance athletes expose their bodies to extreme physiological circumstances which interrupt the homeostasis of the internal body. The main adaptations to endurance exercise include the correction of electrolyte imbalance, a decrease in glycogen storage and the increase of oxidative stress, intestinal permeability, muscle damage, and systemic inflammatory response. Adaptations to exercise might be influenced by the gut microbiota, which plays an important role in the production, storage, and expenditure of energy obtained from the diet as well as in inflammation, redox reactions, and hydration status. Performing intense training and frequent competitions without falling into chronic fatigue, injuries or illnesses is essential for a professional sportsman. Moreover, nutritional supplements, such as protein supplements, are popular among athletes to improve their physical performance and recovery. However, diet alterations can also induce an imbalance in the microbiota. Keeping track of biomarkers related with the bowel function and followed by an intervention in the diet and in the supplements can be useful to improve physical performance and to reduce the incidence of diseases. Accordingly, there are diets that limit the microbial profiles which produce toxic metabolites from the protein degradation while the number of microorganisms that improve energy metabolism.
[ca] Docents i educadors atenen problemàtiques compartides que necessiten un treball cooperatiu per construir alternatives educatives. La millora de l'èxit educatiu requereix garantir un treball interdisciplinari entre els diferents agents implicats. Aquest article recull informació rellevant sobre la incorporació dels educadors socials al sistema educatiu de Catalunya, tant pel que fa al seu grau d'integració en les dinàmiques de les escoles i instituts, com pel que fa a les condicions que faciliten o dificulten l'exercici de la seva funció professional com a agents educatius. Les dades que s'aporten són fruit d'una recerca duta a terme el curs 2017-2018 en la qual es recull el posicionament dels equips directius de 498 centres educatius catalans de primària i secundària. Apostar per la incorporació dels educadors socials en els equips educatius requerirà un canvi de posicionament entre els membres de la comunitat educativa a l'hora de plantejar els seus projectes educatius, ressituar els rols i les funcions tradicionals i articular espais comuns de treball.

[en] Teachers and social educators share and engage with similar problems which call for cooperative work to construct educational alternatives. The improvement of success at school entails guaranteeing effective interdisciplinary work among the different agents involved. This article collects relevant information on the incorporation of social educators in the educational system in Catalonia, in relation both to their degree of integration in the dynamics of primary and secondary schools and to the conditions that facilitate or hinder the exercise of their professional function as educational agents. The data provided is the result of research carried out in the 2017-2018 academic year, which takes note of the positioning of the management teams of 498 Catalan primary and secondary schools. A commitment to the incorporation of social educators in educational teams will require a change of position on the part of the members of the educational community in terms of the drawing up of educational projects, the reassigning of traditional roles and functions and the articulation of common work spaces.
[ca] L'estabilització del personal temporal que ha endegat la Llei 20/2021, de 28 de desembre, per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, ha iniciat la seva aplicació l'any 2022 i seguirà desenvolupant-se a través de convocatòries durant els anys 2023 i 2024. Aquest article detalla els elements més complexos que ha comportat la posada en marxa de la Llei durant el 2022 i com ha estat recepcionada per altres normes legals i reglamentàries i per les bases de les convocatòries que cada administració i cada entitat pública han aprovat en aquest primer any de vigència.

[en] The measures to improve the job stability of temporary civil servants provided for by Spain's Law 20/2021, of 28 December, to reduce temporary employment in the civil service, began to be implemented in 2022, a process that will continue in the 2023 and 2024 civil service recruitment processes. This article explains the most complex issues raised by the implementation of the Law over the course of 2022 and how it has been reflected in other laws and regulations, as well as in the terms and conditions of the calls for applications to fill civil service positions approved by the different public administrations and bodies in this first year of its enforcement.
[ca] Aquest projecte aborda la creació d'un lloc web de gestió d'esdeveniments per a usuaris en línia, basat en propostes fetes per part de l'administrador o per part dels usuaris. Les propostes es divideixen en dues grans classes: gratuïtes (quedades) i de pagament (vacances). El lloc web es basa en una plantilla WordPress adaptable dissenyada per a esdeveniments, adquirida a un proveïdor extern i adequada a l'anàlisi de requeriments realitzat per al projecte. L'objectiu del lloc no és altre que augmentar l'oferta en el mercat digital actual de plataformes dedicades a la creació de plans per a grups de gent, deixant de banda el mercat del món de les cites.

[en] This project concerns the creation of a website for online event management users, based on proposals made by the administrator or by the users. The proposals are divided into two large classes: free (hangouts) and payment (vacations). The website is based on a customizable WordPress template designed event and gained an outside supplier to the appropriate requirements analysis carried out for the project. The site's goal is to increase the supply in the current market digital platforms engaged in creating plans for groups of people, leaving the market of dating world.
[ca] Mitjançant la discussió analític-discursiva de diferents textos i prenent com a referència el fenomen de la aquació (neologisme que es proposa en substitució de la locució "ejaculació femenina") s'analitza de manera crítica com el contingut dels discursos hegemònics que han estat clau en la construcció del coneixement a Occident han pogut influir en la construcció d'una certa subjectivitat social femenina respecte a la seva sexualitat. La conclusió que s'apunta és la de com el silenci històric sobre aquest fenomen (i la seva actual ubicació en els marges de l'acceptabilitat: la pornografia) podria estar relacionat amb la no experimentació del mateix per part d'una gran majoria de dones.

[en] Through the analytical-discursive discussion of different texts and taking as a reference the phenomenon of the "female ejaculation", the content of the hegemonic discourses that have been key in the construction of knowledge in the West have been able to influence the construction of a certain female social subjectivity with respect to their sexuality. The conclusion that is aimed at is how the historical silencing of this phenomenon (and its current location in the margins of acceptability: pornography) could be related to the non-experimentation of it by a large majority of women.
[ca] Aquest treball final de grau consisteix, en primer lloc, a analitzar les principals dificultats, estratègies i bones pràctiques de traducció que recull la bibliografia disponible quant a la traducció de sigles mèdiques. En segon lloc, aquestes es contrasten amb les que ens trobem en la pràctica a partir de la traducció de totes les sigles que apareixen en un article científic de revisió altament especialitzat de l'àmbit de la reproducció assistida, una branca de la biomedicina que conjumina ginecologia, andrologia i embriologia. A més, s'estudien els recursos terminològics que els professionals de la traducció tenen a la seva disposició per a la traducció d'aquesta mena d'abreviacions (fonts terminològiques de referència, textos paral·lels, consulta a especialistes, etc.) i, finalment, es crea una proposta de glossari que pugui servir de consulta a professionals de la traducció i investigadors i que contribueixi a unificar aquesta terminologia especialitzada.

[en] This bachelor's degree final project consists, firstly, of analysing the main translation difficulties, strategies and best practices found in the available literature regarding the translation of medical acronyms. Secondly, these are contrasted with those we find in practice when translating all the acronyms found in a highly specialised scientific review article on assisted reproduction, a branch of biomedicine that combines gynaecology, andrology, and embryology. In addition, this paper studies the terminological resources available to translation professionals for the translation of this type of abbreviation (terminological sources, parallel texts, consulting specialists, etc.). Finally, it proposes a glossary that can be used by translation professionals and researchers and contribute to the unification of this specialised terminology.
[ca] El present treball de fi de màster s'enfoca a fer un pas sobre la localització espacial. Les diverses eines per a presentació i difusió de cartografia que en conjunt amb les noves tendències permetran mostrar l'evolució urbanística de la ciutat de Barcelona, 'l'àrea de treball és el districte de Sant Martí. Les dades obtingudes de diferents fonts d'informació, en la seva totalitat entitats governamentals, requereixen processos de tractament i integració per tal d'obtenir una capa vectorial que contingui els atributs necessaris per implementar el visor GIS. Els atributs de major rellevància són: la data de construcció, l'altura, i l'actual utilització de les edificacions, aquests atributs juntament amb els polígons que els representen són la base per a la implementació de la pantalla. Es van utilitzar diverses eines per a la generació de l'SIG web, i funcionalitats preconstruidas a través d'APIs JavaScript per desenvolupar una aplicació web interactiva que permet analitzar i visualitzar el creixement dels edificis de Sant Martí en un període de temps des de 1900 fins a l'actualitat.

[en] This Master's Thesis focuses on taking a step on spatial location. The various tools for presentation and dissemination of cartography that together with the new trends will show the urban evolution of the city of Barcelona, whose work area is the Sant Martí district. Different sources of information have been used, mostly government entities, requiring treatment and integration processes in order to obtain a vector layer that contains all the necessary attributes to be able to implement the GIS viewer. Main attributes are: date of buildings construction, building height, and their current use. These attributes and their footprint polygons are the basic information for the implementation of the viewer. Several tools for the generation of the web GIS and the pre-build functionalities through JavaScript APIs were used to develop an interactive web application that allows you to analyze and visualize the growth of Sant Martí buildings over a period of time from 1900 up to present.
[ca] Aquest treball té com a objectiu construir una distribució GNU/Linux orientada a persones adultes que estableixen un primer contacte amb ensenyaments de informàtica a nivell inicial. Es parteix d'una de les distribucions més esteses actualment (Ubuntu) i es realitzen algunes modificacions amb l'objectiu de facilitar una primera experiència no només amb el programari lliure sinó, en alguns casos, amb el mateix ordinador.

[en] The main goal of this work is the building of a new GNU/Linux distribution intended to adult people in their first computing experience learning preliminary computing courses. We take a very known distribution (Ubuntu) and we make some changes with the aim of to make easier the first experience with computing science world and the free software philosophy.