BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] It will soon be a century since the banana plantation massacre in the town of Ciénaga (Magdalena, Colombia). This article is an exercise in present day history, focusing on the Caribean town, where the event of state repression took place; it looks at remembrance issues from the angle of the policies of memory. Revisiting the moment of extreme violence in the 21st century begs the question of how the Colombian state and local authorities position themselves in relation to this violent legacy in the current memorial governance. By studying how local and national policies interact and the burgeoning social demand in Cienaga, we aim to examine the effects of these policies, or rather of their virtual non-existence, on the memory of the banana plantation massacre

[es] Pronto se cumplirá un siglo de la masacre de las bananeras en Ciénaga (Magdalena). Este artículo es un ejercicio de historia del tiempo presente, centrado en la ciudad caribeña, escenario de este suceso de represión estatal; aborda la memoria desde el enfoque de las políticas públicas. La reactivación de este episodio de violencia extrema en el siglo XXI lleva a preguntarse cómo el Estado colombiano y las autoridades municipales se posicionan en relación con este legado violento, en la era de la gobernanza memorial. Al observar las interacciones entre estas políticas nacionales y locales y una creciente demanda social cienaguera, el objetivo es examinar los efectos de estas políticas públicas, o más bien su casi ausencia, sobre la memoria de la masacre de las bananeras.
[en] This article analyzes the recomposition of presential and relational regimes caused by the mobile phone in love relationships. We will discuss phenomenological specificities of in-love copresence before examining results that introduce the effects of "availability" raised by these devices. This analysis will be based on a corpus of 4,974 SMS exchanged by nine different couples. We will especially highlight the specificities of the "technical principle" inherent to these devices. The analysis of this "short time technology" helps to discern a radicalization of the feeling of remotness to the other.in this "technologically equipped copresence.

[es] Este artículo pretende analizar las especificidades de las relaciones amorosas en la actualidad, en la medida en que estas utilizan una serie de tecnologías, que incluso llegan a organizar el contenido de las relaciones. El mejor ejemplo es el teléfono móvil, que se ha situado en el centro de la vida amorosa. Mediante una fenomenología de la relación amorosa, se busca analizar las recomposiciones de los regímenes presenciales y relacionales generados por el teléfono móvil. Este análisis se apoya en un corpus de 4974 mensajes de texto (SMS) intercambiados por 9 parejas distintas. De manera más específica se busca analizar la fragilización del movimiento hacia la otra persona que pudiera resultar de la utilización de estas tecnologías con probabilidad, el efecto esencial es el de organizar una co-presencia particular de las personas.
[en] Among the chrononyms devoted to Japan's historical eras, one can distinguish the official, the scholarly and the vernacular chrononym. A comparison with the West shows that personal names are much fewer in Japan and so are melioratives and pejoratives whereas toponyms are overused which is quite common in other aspects of Japanese culture and society. Chrononyms with some link to the imperial institution or military activities in the years 1931-1945 have often triggered off political controversies.

[es] Dentro de los cronónimos que designan los periodos de la historia de Japón, se pueden distinguir los cronónimos oficiales, los cronónimos sabios y los cronónimos populares. Un comparativo con el Occidente pone de relieve una frecuencia baja del luso del nombre propio de personas, de los meliorativos y de los peyorativos y un sobrempleo de toponimios, todas características que se hallan en otros aspectos de la sociedad y de la cultura japonesas. Los cronónimos referidos a la institución imperial y a los operativos militares de los años 1931-1945 son objetos de controversias políticas.
[en] In this article, originally published in 2005 in the collective work Mystique : la passion de l'Un, Bernard Sesé analyses the concept of joy in the works of Teresa of Avila and John of the Cross. He explores the semantic field of pleasure, elaborates a phenomenology of this state, and analyses its role in the mystical adventure.

[es] En este artículo, publicado originalmente en 2005 en la obra colectiva Mystique : la passion de l'Un, Bernard Sesé analiza el concepto de goce en las obras de Teresa de Ávila y Juan de la Cruz. Explora el campo semántico del goce místico, propone una fenomenología del mismo y analiza el papel que desempeña en la aventura mística.
[en] The article deals with the issue of illicit medicines and with the ways in which the Kenya government fights against it. It pays particular attention to the recent redefinition of the problem and to the growing importance taken by technologies for the securitization of pharmaceutical markets. The hypothesis discussed is that the current conception and technical tooling of the fight against illicit medicines participates in a shift of debates regarding access to medicines in the global South. Increasingly, these debates will have to take into account the role of standards and technologies of control in the (il)legitimation of pharmaceutical flows. To this end, the analysis compares different technologies of security and shows their underlying conceptions of authenticity and of pharmaceutical legitimacy.

[es] El artículo trata de las medicinas ilícitas y de las acciones del gobierno de Kenya para luchar en contra de este fenómeno. Una atención particular esta dirigida hacia la reformulación reciente del problema de lo que se debe llamar ilícito y la importancia que han tomado las tecnologías de securización del mercado farmacéutico. La hipótesis del articulo es que dentro de la formulación actual así como de los instrumentos que la acompaña, el problema de las medicinas ilícitas contribuye a dar una creciente importancia a los estándares y las tecnologías de control dentro de los debates sobre el acceso a las medicinas en los países del Sur. El análisis debe centrarse en las tecnologías de securización y en las distintas concepciones de la legitimidad farmacéutica que implementan.
[en] Using psychological researches on reading in the working class background, I postulate that the awareness of the function of reading proselytism gives sense to the teaching learning of reading and favours the success of literary acculturation. When learning to read does not go without some resistance and failures, it often means a mechanical learning of the code and other negative representations. You cannot develop any partiality for texts and literary culture in the only text-to-face situation, without the will to share. I will report the objectives and devices of a didactic experimentation conducted in Quebec with disadvantaged pupils, aged 8 in 2006. The objective was to make the writing of a text for a back page a teaching object. The data are made of different texts written in the framework of an interactive reading diary, of verbatim collected during group debates and individual interviews with five pupils representative of the sociocultural diversity of the school class.

[es] A partir de investigaciones sicosociológicas sobre la lectura en un medio popular, defiendo que la toma de conciencia de la función del proselitismo de lectura confiere un sentido a la enseñanza-aprendizaje de la lectura y favorece el éxito de la aculturación literaria… Cuando el aprendizaje de la lectura se realiza sin resistencia y sin fracasos, se asocia, a menudo con un aprendizaje mecánico del código y a otras representaciones negativas. No se puede desarrollar el " apetito textual " y de cultura literaria solamente situando al alumno frente al texto, sin deseo de compartir. Voy a dar cuenta de los objetivos y dispositivos de una experimentación didáctica llevada a cabo en Quebec con alumnos desfavorecidos, de ocho años de edad en 2006. El objetivo consistía en hacer de la escritura de quatrième, en lugar de algo superficial, de cobertura, un objeto de enseñanza. Los datos se obtienen a partir de diferentes producciones escritas dentro del marco de un diario de lectura dialogada, de " verbatim " recogidos en debates colectivos y entrevistas individuales con cinco alumnos representativos de la diversidad sociocultural de la clase.
[en] This article analyses the first faltering steps of the political culture of participation in the early days of liberalism. Following the death of Ferdinand VII and the failure of the reformist path of the Statute —which was initially thought to be an acceptable formula for most of the liberal families but which in the event came to nought— eventually the pressure to break with the past prevailed; this opened the way to the extension of suffrage, thus lending impetus to a perception among the citizenry of the possibility of achieving electoral rights. An important landmark in this respect was the law of 1837, in that by granting suffrage to the middle classes, it dynamised political life and fertilised the ground for the growth of a culture of participation, a process that was truncated when the moderates came to power and restricted political rights to the elite among the wealthiest taxpayers.

[es] Este texto analiza los primeros balbuceos de la cultura política de la participación en el liberalismo inicial. Tras la muerte de Fernando VII y el fracaso de la vía reformista del Estatuto —considerado inicialmente como fórmula política aceptable por la mayoría de las familias liberales, pero que a la postre resultó un fiasco—, terminó por imponerse la vía rupturista que abrió el camino a la ampliación del sufragio, impulsando el proceso de creación de una ciudadanía muy pronto identificada con la posibilidad de disfrutar del derecho electoral. Un importante hito en este sentido fue la ley de 1837, pues al conceder el derecho al sufragio a las clases medias, dinamizó la vida política y favoreció el arraigo de la cultura de la participación; proceso que quedó cerrado al acceder al poder los moderados y restringir los derechos políticos a las élites de los mayores contribuyentes.
[en] The article seeks to provide an overview of some aspects of the trajectory and the intellectual production of Ellsworth Huntington (1876-1947), one of the most important authors of American Geography in the first decades of the 20th century. Initially, a brief overview of the academic institutionalization of the discipline in which Huntington's contribution is inserted will be offered. Next, we will deal with some biobibliographical and institutional aspects of the geographer's trajectory. In the last part, we will present the main epistemological questions treated in the author's works that have greater theoretical substance for the delimitation of the subject of study of Human Geography in order to discuss his conception of the discipline as a way of studying civilization and the originality of his geographic theory of history.

[es] El artículo busca ofrecer una visión general de algunos aspectos de la trayectoria y de la producción intelectual de Ellsworth Huntington (1876-1947), uno de los autores más importantes de la geografía estadounidense de las primeras décadas del siglo XX. Inicialmente, se ofrecerá una breve descripción de la institucionalización académica de la disciplina en los EEUU en el que se inserta la contribución de Huntington. A continuación, trataremos de algunos aspectos biobibliográficos y institucionales de la trayectoria del geógrafo. En la última parte, presentaremos las principales preguntas epistemológicas presentes en las obras del autor que tienen mayor contenido teórico para la delimitación del objeto de estudio de la Geografía Humana con el fin de discutir su concepción de la disciplina como una forma de estudiar la civilización y la originalidad de su teoría geográfica de la historia.
[en] Three recent works by sociologists have enriched the corpus of autosociobiographical narratives of "trans-classes" and controversies about them. Here, we investigate the identity of those writing, visible among social migrants in high social ascent, then show the differences between the books of Gilles Moreau and Norbert Alter and the paths they report. We conclude by critiquing Gérald Bronner's thesis, according to which "dolorism" marks the stories of trans-classes and by questioning the sources of a certain social demand towards this literary and sociological genre.

[es] Tres obras recientes firmadas por sociólogos han venido a enriquecer el corpus de relatos autosociobiográficos de "transclases" y las controversias al respecto. Nos preguntamos sobre quiénes son los que escriben y son visibles entre los migrantes sociales en pleno ascenso social, antes de mostrar las diferencias entre los libros de Gilles Moreau y de Norbert Alter, así como los trayectos de los que informan. Se termina con una crítica de la tesis de Gérald Bronner, según la cual el "dolorismo" marcaría los relatos de transclases y se cuestionan los motivos de cierta demanda social hacia ese género literario y sociológico.
[en] This paper offers a cartography of the geography of Balzac's France. The corpus comes from Hoffman's (1968) geographical repertoire. Balzac's geography depends on its era and highlights the diversity of places the author visited. The author's opus is primarily Parisian and after, for the most part, it spans the northwest half of France. His territories are sharply fragmented, reﬂecting his realist aesthetics that are characterised by modest spatial spheres at the level of geographic milieux. Such fragmentation is his response to the literary depictions of "social types". The chorematic sketch sheds light on how French space was organised during the ﬁrst half of the 19th century.

[es] Este artículo propone cartograﬁar la geografía de Balzac a la escala de Francia. El corpus proviene del repertorio geográﬁco de Hoﬀmann (1968). La Geografía de Balzac es hija de su tiempo y referencia la diversidad de los espacios que visitó. Aunque sobre todo es una geografía parisina prepondera el Noroeste de Francia. Destaca la fragmentación territorial por la trasposición de la estética de la novela realista y naturalista, que se caracteriza por una descripción de la esferas populares en su entorno geográﬁco, siguiendo el mismo modelo de la pintura social. El uso de los coremas en este trabajo ilustran y explican la organización del espacio francés de la primera mitad del siglo XIX.
[en] What role did football play during the dictatorship of Primo de Rivera (1923-1930) in Spain? This is one of the questions that this article attempts to resolve. Its objective is to present the impact of the first visit to Spain on the part of an Argentine club, the Boca Juniors Athletic Club, as reported in the Spanish press in 1925. At the methodological level, a review was done of the general bibliography and of the main Spanish magazines and newspapers, both in terms of sports and general information. It demonstrates, as its general conclusion, the interest that the Boca Juniors' tour sparked among Spanish and Argentinian fans alike, showing this to be an occasion for asserting both national identity and global relations through football.

[es] ¿Qué papel desempeñó el fútbol durante la Dictadura de Primo de Rivera (1923-1930) en España? Éste es uno de los cuestionamientos que intenta resolver este artículo. Su objetivo es presentar el impacto de la primera visita de un club argentino a España, el Club Atlético Boca Juniors, en la prensa española de 1925. A nivel metodológico, se revisó la bibliografía y las principales revistas y periódicos españoles, tanto deportivos como de información general. Se demuestra, como conclusión general, el interés que despertó entre los aficionados españoles y argentinos la gira del Boca Juniors, mostrándola como una ocasión para subrayar a través del fútbol la propia identidad nacional y las relaciones globales.
[en] In this article, I consider the treatment of the senses by Calderón de la Barca in his several versions of the story of Psique and Cupid, in which the senses are central to the meaning of the myth: his two auto sacramental versions, for Toledo and Madrid, and the court mythological play, Ni Amor se libra de amor. I also discuss the loa for his drama El segundo Scipión, which has not been published but is preserved in a manuscript in the Bibliothèque de l'Arsenal. And finally, I review briefly Calderón's comic treatment of the senses in the Mojiganga de las Visiones de la muerte.

[es] En este ensayo, considero el tratamiento de los sentidos por Calderón de la Barca en tres versiones suyas de la historia de Psiquis y Cupido, en la cual los sentidos son centrales al significado del mito: sus dos autos sacramentales, para Toledo y para Madrid, y el drama mitológico de corte, Ni Amor se libra de amor. Además, discuto la loa para su obra El segundo Scipión, la cual no ha sido publicada con ninguna edición del drama, pero se conserva en un manuscrito de la Bibliothèque de l'Arsenal. Finalmente, considero brevemente el tratamiento cómico de los sentidos por Calderón en la Mojiganga de las Visiones de la muerte.
[en] The work investigates the relationship with language in Alejandra Pizarnik under three aspects: the confrontation between the forms of Spanish and those of French (she reads the baroque of the Golden Age simultaneously with the cursed poets, the surrealists and some other French poets); the tension between verse and prose (or poetry and the novel, the lyrical and the fictional); and the counterpoint between humor and tragedy. These three axes are fundamental in her conception and her construction of poetic language and have aesthetic effects that will be analyzed in this article.

[es] El trabajo indaga la relación con el lenguaje en Alejandra Pizarnik bajo tres aspectos: la confrontación entre las formas del español y las del francés (lee al barroco del Siglo de Oro simultáneamente con los poetas malditos, los surrealistas y algunos otros poetas franceses); la tensión entre el verso y la prosa (o la poesía y la novela, lo lírico y lo novelesco); y el contrapunto entre el humor y lo trágico. Estos tres ejes son fundamentales en su concepción y su construcción del lenguaje poético y tienen efectos estéticos que serán analizados en este artículo.
[en] This work wonders about the possible difficulties for the emergence of an organized "Mapuche feminism" in Chile. To do this, some affinities between the public statements of some contemporary Mapuche women and the paradoxes that Afro-American, Chicanas and Muslim feminists have faced in different contexts of domination are suggested. The hypothesis of the text is that the representation of "separatist" feminism, the blaming when denouncing violence experienced within their communities, the anxiety of devirilized nationalisms, the invisibilization on the part of "white" feminisms and the call to represent the dignity of a people, are some of the contradictions that these women share in the process of building a feminist political subjectivity.

[es] Este trabajo se pregunta por las posibles dificultades para la emergencia de un "feminismo mapuche" organizado en Chile. Para ello, se sugieren algunas afinidades entre las declaraciones públicas de algunas mujeres Mapuche contemporáneas y las paradojas a las que las feministas afroamericanas, chicanas y musulmanas han debido hacer frente en diferentes contextos de dominación. La hipótesis del texto es que la representación del feminismo "separatista", la culpabilización al denunciar la violencia vivida al interior de sus comunidades, la ansiedad de los nacionalismos desvirilizados, la invisibilización por parte de los feminismos "blancos" y el llamado a representar la dignidad de un pueblo, son algunas de las contradicciones que estas mujeres comparten en el proceso de construcción de una subjetividad política feminista.
[en] With the conquest of West Africa in the late 19th century, the prison became the main penalty as much as a colonial management tool, far from metropolitan penitentiary principles. For the French authorities, the "moral reform" objective was unattainable by Africans. Confinement first and foremost aims at punishing and using the body. This article aims at understanding the experience of imprisoned bodies in Dahomey. The first prison experience was that of a drop in what wass called the "box": a suffocating box, where prisoners did not even have the vital minimum and where a certain level of violence was tolerated. But the daily use of penal labor outside the prison and the lack of resources also made the prison an open "box", with constant back and forth between the inside and the outside organized by guards, prisoners, and the Dahomeyan population.

[es] Con la conquista de África occidental a finales del siglo xix, la prisión se convierte en la pena principal así como en una herramienta de la administración colonial, muy alejada de los principios penitenciarios metropolitanos. Para las autoridades francesas, el objetivo de " reforma moral " es inaccesible a los africanos. El encarcelamiento concierne el cuerpo, al que se quiere castigar y utilizar.El propósito de este artículo es comprender la doble experiencia de los cuerpos en la cárcel, en Dahomey. La primera experiencia en la cárcel es el abandono en lo que llaman la " caja " : una " caja " asfixiante, donde los prisioneros carecen de lo más mínimo para vivir y donde se tolera cierto nivel de violencia. Sin embargo, la práctica diaria del trabajo penitenciario fuera de la cárcel, así como la falta de recursos, hacen de la cárcel una " caja " abierta, con vaivenes entre el interior y el exterior organizados por los guardias, los prisioneros y la población dahometana.
[en] This article stresses the links between management of the territory and public administration in the local scale, seeking to demonstrate the restrictions to the action of municipal government in Brazil/local government. Regarding tax collection/revenue and resource allocations of municipalities in the state of Rio de Janeiro as a possible fund to the population welfare and to social justice. Nevertheless, on the other hand, demonstrating that there are constitutional provisions which limit the obligation of a more democratic management of public funds.

[es] La investigación presentada, trata la relación entre la gestión del territorio e la administración pública en la escala local, buscando mostrar los límites de acción de los gobiernos municipales en Brasil. El trabajo está en bajo la perspectiva de que la descentralización administrativa, en principio tiene un componente utópico relacionado con la idea que sería posible una mayor justicia social en cuanto exista una mayor cercanía entre gestores y ciudadanos. El trabajo toma datos sobre el recaudo y destinación de los recursos de los municipios del estado de Rio de Janeiro, como forma de, por una parte, afirmar la posibilidad de aplicar los fondos públicos para una mayor justicia social, y por otra demostrar que hay disposiciones constitucionales que limitan la obligatoriedad de una gestión más flexible capaz de promover la democratización de los fondos públicos.