[en] Introduction: Hidradenitis suppurativa (HS) is a skin disease characterized by painful and deep inflammatory lesions with a tendency to chronicity. This entity has been related to different triggers, including cardiovascular risk factors. Objectives: The objective of the present study was to know the clinical-epidemiological characteristics of a series of patients with HS residents in the community of Cantabria, and determine the prevalence of cardiovascular risk factors in those HS patients. Patients and method: An observational, descriptive and cross-sectional study was conducted between March 2014 and January 2017, which included 95 patients diagnosed with HS. All of them underwent a complete and detailed clinical history, which included cardiovascular risk factors. In addition, their anthropometric measurements and blood pressure values were obtained, completing the data with a thorough dermatological examination. The severity of HS was determined by Hurley and HS-PGA scales.Results: Of the 95 patients of our study, 43 were women and 52 men, with an average age of 43.94 ± 11.55 years. 41% of the patients had a family history of HS. The body regions most frequently affected in both, men and women, were the armpits, groins and the perianal region. The stage of gravity that had a greater number of patients, 53 in total, was the Hurley II. The treatments prescribed during the study were very varied, however, 85.26% of the patients received antibiotics at some time. With regard to cardiovascular risk factors, 74 patients were included in the high BMI group and 64.21% of the total smoked at that time. Conclusions: Unlike what is documented in the scientific literature, the sex predominantly affected by HS in our study was male. 41% of our patients had a family history of the disease, which supports the hypothesis of the existence of a genetic component in HS. The majority of our patients were included in stage II of the Hurley classification. A large percentage of them were smokers and showed a high BMI, factors classically involved in the etiopathogenesis of HS.

[es] Introducción: La hidradenitis supurativa (HS) es una enfermedad cutánea caracterizada por presentar lesiones inflamatorias dolorosas y profundas con tendencia a la cronicidad. Esta entidad se ha visto relacionada con diferentes elementos desencadenantes o exacerbantes, encontrándose entre ellos factores de riesgo cardiovascular. Objetivos: Los objetivos del presente estudio fueron conocer las características clínicoepidemiológicas de una serie de pacientes con HS residentes en la comunidad de Cantabria; y determinar la prevalencia de los factores de riesgo cardiovascular en la misma. Pacientes y método: Se diseñó un estudio observacional, descriptivo y transversal realizado entre Marzo 2014 y Enero de 2017, que incluyó a 95 pacientes diagnosticados de HS. A todos ellos se les realizó una historia clínica completa y detallada, que incluía factores de riesgo cardiovascular. Además, se obtuvieron sus medidas antropométricas y los valores de tensión arterial, completando los datos con una exploración dermatológica exhaustiva. La gravedad de HS fue determinada mediante las escalas de Hurley y HS-PGAResultados: De los 95 pacientes que formaron parte de nuestro estudio 43 fueron mujeres y 52 hombres, siendo la edad media de 43,94 ± 11,55 años. De todos ellos, el 41% tenía antecedentes familiares de HS. Las regiones corporales más frecuentemente afectadas tanto en hombres como en mujeres fueron las axilas, ingles y la región perianal. El estadio de gravedad que contó con un mayor número de pacientes, 53 en total, fue el Hurley II. Los tratamientos pautados durante el estudio fueron muy variados, sin embargo el 85,26% de los pacientes recibió antibióticos en algún momento del mismo. Con respecto a los factores de riesgo cardiovascular, 74 pacientes fueron incluidos en el grupo de IMC alto y un 64,21% del total fumaba en ese momento. Conclusiones: A diferencia de lo documentado en la literatura científica, el sexo predominantemente afectado de HS en nuestro estudio fue el masculino. El 41% de los pacientes presentaba antecedentes familiares de la enfermedad, lo cual apoya la hipótesis de la existencia de un componente genético en la HS. La mayor parte de nuestros pacientes fueron incluidos en el estadio II de la clasificación de Hurley. Un gran porcentaje de los mismos eran fumadores y mostraban un IMC alto, factores clásicamente implicados en la etiopatogenia de la HS.