[en] English: The environment contamination problem is a subject that must be addresses because human activity is causing problems to our planet increasingly, which causes an environmental impact that affects soil, air and water. The construction sector is one of the main contaminants due to the gigantic amount of residue that generates, which translate into C02 emissions and contaminant substances for our planet. The other problem generated by construction is the unlimited extraction of nonrenewable raw material, which are used to fabricate construction materials. Because of these issues itʼs necessary to foment the recycling of those residues that the construction activity generates. Several countries like Denmark, the Netherlands, Brazil and Japan recycle a great amount of their residues and others like Spain keep on pouring their residues into dumpers. There are some residues whose properties have been studied to see the influence they have on the materials when these are reused as raw materials. However itʼs not the case of the fine recycled aggregate, whose residues are still poured into dumpers. This essay tries to find an application to this fine recycled aggregate from concrete, whose particle size is less than 4mm Therefore the essayʼs goal is to produce masonry mortars with different fine recycled aggregate replacements. This will allow us to find the recycled aggregate content limit that masonry mortars can admit without affecting their mechanical properties. Firstly, a study of the arid used was made: the properties of the recycled and the conventional aggregate were analyzed, such as their granulometry, density, water absorption, chemical composition and mineralogy. Later, the reference mortar was produced, that is to say, mortars with a conventional aggregate content of 100%. Their properties were analyzed like their consistency, bulk density in fresh, air content, water retention, water absorption coefficient and mechanical resistance. Once the properties of the reference mortars were obtained, the recycled mortars with different types of replacements were made. Analyzing the properties of each and comparing them to the reference properties we will be able to know the percentage limit of recycled aggregates that can be added to masonry mortars without altering their mechanical properties.

[es] Castellano: El problema de la contaminación del medio ambiente, es un tema que se debe abordar, debido a que cada vez mas, la actividad del ser humano causa grandes problemas irreversibles a nuestro planeta, causando un impacto ambiental que afecta tanto al suelo, al aire y al agua. El sector de la construcción es uno de los principales contaminantes, debido a la enorme cantidad de residuos que genera, trayendo como consecuencias emisiones de CO2, y sustancias contaminantes para nuestro planeta. Otro problema que genera la construcción es la extracción ilimitada de las materias primas no renovables, las cuales se utilizan para la fabricación de los materiales de construcción. Debido a esto, es necesario fomentar el reciclaje de aquellos residuos que genera la construcción. Varios países como Dinamarca, Holanda, Brazil, Japón reciclan gran porcentaje de sus residuos, y otros como España siguen vertiendo la mayoría de sus residuos a vertederos. Hay varios residuos cuyas propiedades han sido estudiadas para ver la influencia que tienen estos en los materiales cuando se reutilizan como materias primas, sin embargo, hay otros que no, tal es el caso del árido reciclado fino, cuyos residuos se siguen depositando en vertederos. Este trabajo trata de encontrar una aplicación para el árido reciclado fino proveniente de hormigón ,cuyo tamaño de partícula es <4mm. Por lo tanto, el objetivo de este trabajo consiste en fabricar morteros de albañilería con diferentes sustituciones de árido fino reciclado, para encontrar el limite de contenido de árido reciclado que los morteros de albañilería pueden permitir sin que sus propiedades mecánicas se vean afectadas. Primeramente se hizo un estudio de los áridos que se utilizaron, es decir, se analizaron las propiedades de los áridos reciclados y de los áridos convencionales tales como su granulometría, densidad, absorción de agua, composición química y mineralógica. Posteriormente se fabricaron los morteros patrón o morteros de referencia, es decir, morteros con un contenido de áridos convencionales del 100%, se analizaron sus propiedades como su consistencia, densidad aparente en estado fresco, contenido de aire, retención de agua, coeficiente de absorción de agua y resistencias mecánicas. Una vez obtenido las propiedades de los morteros patrón, se fabricaron los morteros reciclados con diferentes tipos de sustitución, así, analizando las propiedades de cada uno de ellos, y comparandolas con nuestras propiedades de referencia, sabremos el limite del porcentaje de áridos reciclados, que se puede añadir a los morteros de albañilería sin que estos se vean afectados en sus propiedades.