BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Knowledge such as the theory of evolution or certain technologies such as nuclear power or GMOs, which in the past were of little concern, have now become the subject of debate, not only amongst scientists but between citizens and in the classroom as well.This article will attempt to show that, above and beyond the specific difficulties posed to teachers, this debate is welcome insofar as it puts into question the dogmatic methods often used in teaching. Any science teacher who truly thinks he has a scientific mind cannot ignore the fact that any knowledge – be it controversial or not – is linked to a problem and both opens debate on that controversy while creating others.However, our underlying scientific instinct leads us to teach the unquestioned and unquestionable aspects of knowledge leaving us exposed and vulnerable when faced with sensitive social questions which require a different approach. The question is whether or not schooling is there solely to transmit knowledge or to teach pupils how this knowledge came into being. This would allow for a better understanding of the different types of language, be they scientific, political, ideological or economic and how they work and when they are appropriate. The result would be educated judgments and a critical mind.

[fr] Aujourd'hui des savoirs (comme la théorie de l'évolution) ou encore telle ou telle technologie (le nucléaire, les OGM) qui jadis ne faisaient pas question, deviennent sujets de débats, non seulement entre scientifiques, mais entre citoyens et même dans les classes. Le but de cet article est de montrer – qu'au-delà des difficultés qu'elle pose aux enseignants – cette interpellation est salutaire en ce qu'elle questionne le mode dogmatique de transmission des savoirs. Un enseignement des sciences qui se veut véritablement scientifique ne peut ignorer que tout savoir – qu'il soit controversé ou non – s'avère relatif à des problèmes et donc vient à la fois trancher une controverse et en ouvrir d'autres. Mais notre scientisme latent nous fait enseigner un savoir non questionné et non questionnable. Nous sommes alors complètement démunis devant les questions socialement vives parce qu'elles demandent un tout autre traitement. Le rôle de l'école ne serait-il pas d'enseigner – en même temps que les savoirs – la rationalité de leur mode de production ? Ce serait sans doute le moyen de distinguer les différents jeux de langage, scientifique, politique, idéologique, économique, leurs règles de fonctionnement et leurs domaines de validité et d'éduquer au jugement et à l'esprit critique.
[en] Coins have been a significant presence in sanctuaries in the Peloponnese since the end of the 6th c. BC due to their association with cult practices and activities that took place there. Causes should be explored within the economic and social context of values implemented chiefly in the city-state and the religious environment in general. Coins are offered to deities as, on one hand, an expression of piety and on the other, a means of recompense in order to ease relations between the devotee and the divinity, to redeem the divine favour and to attain social prestige. At the same time, the function of coins is instrumental in numerous situations, as expected in a society that has adopted a monetary economy reflected primarily in the use of coinage. It is connected with the organization of pan-Hellenic games and festivals in honour of the gods. It is utilized in transactions carried out within the sanctuaries' premises. It is traced in the completion of ambitious construction programmes and the commission of artistic creations. Finally, coins constitute an indirect testimony on the origins of all —representatives, travellers, pilgrims, soldiers, merchants— visitors in these sacred places.

[fr] Depuis la fin du vie s. av. J.-C., la présence de monnaies est bien attestée dans les sanctuaires du Péloponnèse en lien avec les pratiques cultuelles et les activités qui s'y déroulent. Il faut en chercher les raisons dans le contexte socio-économique des valeurs qui s'incarnent essentiellement dans la cité-État, avant de s'étendre plus généralement à la sphère religieuse en général. Les monnaies sont offertes aux dieux, d'une part comme témoignage de piété et, de l'autre, comme mode d'expression de la reconnaissance en vue d'établir des relations entre l'homme et la divinité, de s'assurer la faveur divine et d'acquérir le prestige social. En même temps, la monnaie a une fonction concrète dans de nombreuses situations, comme l'on peut s'y attendre dans une société fondée sur une économie d'échange, qui se reflète essentiellement dans l'usage de la monnaie. Elle est en relation avec l'organisation de concours panhelléniques et de fêtes en l'honneur des dieux. Elle est également utilisée dans les échanges qui ont lieu dans le cadre des sanctuaires. Elle est investie dans la réalisation de vastes programmes édilitaires et dans la commande de créations artistiques. Enfin, les monnaies constituent un témoignage indirect sur les origines de tous ceux – représentants, voyageurs, pèlerins, soldats, marchands – qui visitent ces sanctuaires.
[en] In the present work we intend to outline the history of the relationship of Gonzalo Pérez and Juan Páez de Castro, both of the protection that the Secretary of State gave to the humanist as well as of the collaboration of the latter with the former in the translation of the Odyssey.

[fr] Dans le présent travail, nous nous proposons de retracer l'histoire de la relation qui unit Gonzalo Pérez et Juan Páez de Castro, qu'il s'agisse de la protection que le secrétaire d'État a accordée à l'humaniste ou de la collaboration de ce dernier avec le premier traducteur de l'Odyssée.
[en] Western postmodern society is no longer as reluctant to allow death to be represented, therefore we can speak of a new paradigm of the revival of death (Walter, 1994). This does not mean that the forbidden death (Aries, 1977) is completely out, only that we are no longer dealing with an all-encompassing paradigm. The study aims at examining from a socio-cultural perspective some visual representations of the feminine body produced by contemporary American photographers, which testify to the emergence of the revival of death. These representations are built around the body seized by cancer : representations that depict death as a scar ("Scar Project", the photo album of David Jay and "A beautiful body project" of Jade Bell, in relation with Andres Serrano's "The Morgu") and those creating personal narratives of dying (Angelo Merendino's album in relation with the works of Annie Leibovitz and Darcy Padilla). I will try to show that, by using death as an artistic strategy of construction, the authors contribute to the achievement of social deconstruction of the hyper-sexualized female body. I will also demonstrate that this deconstruction remains problematic, since most of the analyzed representations manage to contest the hyper-sexualized female body only partially, the side effect being a phenomenon of thanatic aestheticization.

[fr] La société postmoderne occidentale n'est plus aussi réfractaire à permettre à la mort d'entrer dans l'ordre du représentable de sorte qu'on peut parler d'un nouveau paradigme de la mort, le renouveau/retour de la mort (Walter, 1994). Cela ne veut pas dire que la mort interdite (Ariès, 1977) est complètement dépassée mais seulement que nous n'avons plus affaire à un paradigme tout englobant. L'étude vise à examiner, d'une perspective socioculturelle, quelques représentations visuelles du corps féminin mises en scène par des photographes américains contemporains et qui témoignent de l'actualité du renouveau de la mort. Il s'agit des représentations qui se construisent autour du corps envahi par le cancer : les représentations qui mettent en scène la mort comme une trace/cicatrice (" Scar project ", l'album photographique de David Jay, en relation avec " A beautiful body project ", de Jade Bell et avec " The Morgue " d'Andres Serrano) et celles qui créent des narrations personnalisées du mourir (l'album Angelo Merendino, en relation avec les travaux d'Annie Leibovitz et de Darcy Padilla). J'entends prouver qu'en utilisant la mort en tant que stratégie artistique de construction, les auteurs contribuent à la réalisation d'une déconstruction sociale du corps féminin hyper-érotisé. J'ai également démontré que cette déconstruction reste problématique, puisque la plupart des représentations analysées ne réussissent à contester le corps féminin hyper-érotisé que partiellement, l'effet secondaire étant un phénomène d'esthétisation thanatique.
[en] This article aims to question the silence around the memory of the Partido de Independientes de Color (PIC) massacre following the tracks left by the inaudible voices of Oriente in regional popular music. The goal of this article is to observe how this memory acts from the margins and how it metamorphoses and resignifies the event over time.

[fr] Cet article propose d'interroger le silence autour de la mémoire du massacre du Parti des Indépendants de Couleur à Cuba (PIC) à partir des traces laissées par les voix inaudibles d'Oriente dans la musique populaire régionale. Il s'agira d'observer comment agit et est agie la mémoire du PIC depuis les marges et comment celle-ci se métamorphose et resignifie l'événement au fil du temps.
[en] In this article, we reflect on the international repercussions of Violeta Parra's musical work from the point of view of the European audience. By means of the use of musical reviews and articles published in the press between 1956-1990 in Spain, France, Italy, and Germany, we intend to stablish out the aesthetic and ideological dimensions of the songwriter's work in Europe, this last with a particular emphasis on two concepts, reception and appropriation. Given that the presence of Violeta Parra in Europe precedes the context of Chilean exile, at first, the reception of her work was not much different from the exoticism that defines the relationships given between Europe and Latin Folk Music. In this scenario, the military coup of 1973 not only played a crucial role for the international diffusion of Chilean popular music, but also for the achievement of a new reading of Violeta Parra's work in Europe. Thus, this new European reading of Violeta Parra gradually gave way to other values regarding her work, among which 'universality' becomes central.

[fr] L'article propose de réfléchir autour les répercussions internationales de l'œuvre musicale de Violeta Parra, à partir du point de vue de l'auditeur européen. En se servant de critiques musicales, de comptes rendus et d'articles apparus dans la presse entre les années 1956 et 1990 (en Espagne, France, Italie, Suisse et RDA), on essayera de montrer les dimensions esthétiques et idéologiques que l'œuvre musicale de la chanteuse a prises en Europe, en mettant l'accent sur les notions de réception et d'appropriation. Car la présence de Violeta Parra en Europa précède l'exil chilien, dans un premier moment le regard porté sur sa musique ne se distingue pas de l'exotisme définissant le contact avec l'ensemble des musiques provenant de l'Amérique latine. Le putsch de 1973 est un facteur décisif autant de la diffusion internationale de la musique populaire chilienne que de la nouvelle (re)lecture de l'œuvre musicale de Violeta Parra en Europe, laquelle commence à incarner lentement d'autres valeurs pour les audiences, dont l'universalité devient centrale.
[en] Studies of artistic populations emphasize the role of social security, notably employment insurance, for project-based careers. Joint analysis of populations of actors and "pigistes" (freelance journalists) gives the opportunity to question such result, and shows evidence that social security system does not necessarily shape all project-based careers. In the here studied worlds, individuals' variable relationships to unemployment insurance put at stake several dimensions which allow to shed light on these worlds structures. It particularly advocates for the importance of taking into account market structures, as they shape time organization of the activities, with the result that work, rather than employment, appears as the relevant cognitive category for an individual. Whenever activity takes on the aspect of entrepreneurship, one may not be inclined to define his own situation as "unemployment".

[fr] L'étude des populations artistiques met en évidence le rôle de la protection sociale, et notamment de l'assurance-chômage, dans le cas des carrières " par projets ". L'analyse conjointe d'une population de comédiens et de pigistes permet de revenir sur ce résultat en montrant que les dispositifs de protection sociale ne sont pas nécessairement structurants pour toutes les carrières " par projets ". La différence dans le rapport qu'entretiennent les individus à l'indemnisation du chômage, dans les deux univers, met en jeu plusieurs dimensions qui permettent d'éclairer la structure de ces mondes. En particulier, elle souligne l'importance de la prise en compte des structures marchandes de ces univers, qui conditionnent l'organisation temporelle de ces activités. Elles peuvent faire du travail plutôt que de l'emploi la catégorie cognitive pertinente pour l'individu, si bien que, dans des activités revêtant une dimension entrepreneuriale, il soit peu amené à se considérer comme chômeur.
[en] The purpose of this research is to deepen knowledge about interventions deployed in organization that focuses on the development of individuals, collectives and organizations. This article aims to demonstrate which strategies are used by a practitioner during an intervention in order to make it more effective. To this end, we followed the intervention of an occupational psychologist deploying a preventive approach called ORSOSA (Organization of Care and Health of Caregivers) in a care ward. In order to follow the intervention process longitudinally we used a qualitative approach (dashboard logs, observations, interviews). The analysis of our data identifies three main strategies used by the practitioner at specific times during the intervention to: legitimize the relevance of the approach, adapt to the care service context and evaluate the results of the intervention. For each of these strategies, the objectives and modus operandi were described.

[fr] Cette recherche a pour objectif d'enrichir les connaissances sur les interventions en organisation ayant pour objet le développement des individus, des collectifs et des organisations. Cet article montre quelles stratégies sont utilisées par un intervenant lors du déploiement d'une intervention afin de la rendre plus efficace. Pour cela, nous avons suivi l'intervention d'une psychologue du travail déployant une démarche préventive appelée ORSOSA (Organisation des Soins et de la Santé des soignants) dans un service de soins. Afin de suivre longitudinalement le processus d'intervention, nous avons utilisé une approche qualitative (journaux de bord, observations, entretiens). L'analyse de nos données permet d'identifier trois principales stratégies utilisées par l'intervenante à des temps distincts de l'intervention visant à : légitimer la pertinence de la démarche, s'adapter au contexte du service de soins, évaluer les résultats de l'intervention. Pour chacune de ces stratégies, les objectifs et modes opératoires ont été décrits.
[en] In central Burundi, the yield of various crops is low and still decreasing while the population density is very high (250 up to 800 people/km2). Erosion was measured on six runoff plots (300 m2) and three treatments: the standard bare fallow, the fully mulched with local grass, and 4 densities of bananas trees partially mulched with their leaf residues. Annual runoff varied from 15 to 1 % of the rains (around 1,200 mm/year) and cumulated erosion on 8 % slope decreased from 154 t/ha/3 years on the bare plot to 0.14 t/ha/3 years under full mulch. Under banana plantation, erosion decreased (58 t/ha to 17 t/ha/3 years) with higher banana trees density and higher rate of mulched surface. During the fourth year, each runoff plot was divided into 4 parts on which the following soil restoration methods were tested: 1/the control with no restoration, 2/restoration with 6 t/ha of manure, 3/restoration cumulating 6 t/ha of manure (D.W.) and N60, P60, K40, 4/the same treatment + 500 kg/ha of lime. All the plots were planted with maize (Bambou variety). The results showed that it is very difficult to restore soil productivity of very eroded ultisoils. Combining manure and mineral nutrients improved yields up to 3 to 4 t/ha of maize grains the first season on protected plots. Liming seems to have a negative impact on yields. The economical analysis showed that the most economic system of restoration is the use of manure and a few NPK complement.

[fr] Les hauts plateaux du Burundi sont soumis à une forte pression démographique (> 250 hab./km2) et à une dégradation rapide des terres entraînant une baisse continuelle de la production agricole. Dans ce contexte, l'impact de l'érosion hydrique et la réponse de trois méthodes de restauration des terres sur les rendements et la rentabilité économique du maïs ont été étudiés à la station de recherche de l'Iraz à Mashitsi, sur un sol ferrallitique très acide de 8 % de pente. L'étude a porté sur trois années de mesure sur six parcelles d'érosion dont les pertes cumulées sont respectivement de 154 t/ha/3 ans sur le témoin (jachère nue travaillée), de 0,14 t sur la parcelle totalement paillée et de 17 à 58 t/ha/3 ans sur les parcelles sous bananeraies de moins en moins denses. Le ruissellement a diminué de 15 à 1 % pour une pluviosité de 1 200 mm en fonction du taux de couverture du sol. La quatrième année, chaque parcelle a été divisée en 4 parties soumises à 3 modes de restauration (6 t de fumier, fumier + NPK 60-60-40, idem + 500 kg de chaux) et semée en maïs. Les résultats montrent que les terres les plus érodées sont les plus dégradées et sont beaucoup plus difficiles à restaurer que les sols bien protégés : leur restauration nécessite des moyens plus importants (fumier et NPK), difficiles à mobiliser par les agriculteurs burundais. Ils montrent aussi que la fumure organique est la clé de toute restauration et qu'un complément en engrais NPK en renforce l'efficacité. Le chaulage, par contre, semble déprimer les rendements du maïs.
[en] The archaeological site of Montans, in the Tarn region, is generally considered to be one of the most important centres of the gallo‑roman pottery industry. The renown of the site and its potters is based upon an extensive production of Samian‑ware vessels. Excavations carried out in the 19th century, and more recently in the 1970s, located the principal kilns and potters, workshops and revealed that several other pottery types were being produced. Oil lamps constitute part of this relatively unknown group of pottery types. So far lamps have been found at twenty‑nine different locations on the site: they form a corpus of 908 lamps in various states of preservation. Although a number of lamps were not found in a stratigraphic context,' the majority (779) come from well‑dated archaeological layers covering the 1st and most of the 2nd century (15‑175 A.D.).

[fr] Le site archéologique de Montans, en pays tarnais, est reconnu comme l'un des plus grands centres gallo‑romains de production céramique. Sa renommée et celle de ses potiers sont bâties sur une industrie florissante : la fabrication de vaisselle en terre sigillée. Les diverses fouilles entreprises au xixe s. et reprises depuis les années 70 ont révélé l'emplacement des principaux fours et ateliers de potiers, ainsi qu'un certain nombre de productions parallèles à celle de la céramique sigillée. Les lampes à huile font partie de ce type de productions peu connues. Actuellement 29 lieux de découverte, répartis en divers points du site, ont livré un ensemble de 908 lampes plus ou moins bien conservées. Beaucoup ont été recueillies hors de tout contexte stratigraphique mais la grande majorité (779 lampes) proviennent de niveaux archéologiques datés, qui couvrent le ier s. de n. è. et la majeure partie du second (15‑175).
[en] The geodynamical importance is related to levelling Provence areas. Relations between western european rifting and mediterranean pre-rifting linked to an liguro-provencal basin aperture. Two sorts of these features are supported: high oligocene surfaces and fondamental plane-areas (ante-vindobonian age). The deformation examination shows oligocene movements, next again, post-miocene to actual times. Southward tilting is in relation to the oceanic area opening. Relation to the karstic processes and former water-table levels in actual suspended positions. Quantitative geomorphology and multivariate surface analysis display incision depth, different networks, lithological and structural incidences. Levelling areas typology and clustering. Discriminal factorial analysis used leads to an essay-correlation with the submarine surfaces. Evaluation to the deformations and tilting surfaces towards the marine zones about the plio-quaternary times.

[fr] L'importance géodynamique des surfaces d'aplanissement en Provence est en relation avec le rifting ouest-européen et le rift précédant l'ouverture du bassin liguro-provençal. Deux types sont confirmés : haute surface oligocène et surface fondamentale anté-vindobonienne. On examine les déformations à l'Oligocène, puis, du post-Miocène à l'actuel. Les basculements vers le S sont liés à l'ouverture du secteur océanique. On observe des relations entre la karstogenèse et les anciens niveaux de base actuellement suspendus. A partir d'une analyse géomorphologique quantitative (analyse multicritères des différentes surfaces), on met en évidence l'importance des incisions, les types de réseaux, les incidences lithologiques et structurales, les types de surfaces (classification automatique). Un essai de corrélation avec les surfaces sous-marines est effectué de même que l'évaluation des déformations plio-quaternaires vers le secteur marin.
[en] The ILO's request for an International Court of Justice advisory opinion on protection of the right to strike under the Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 (no. 87) entails much more than first meets the eye. At stake is the coherence of the regular and special procedures available under the ILO Constitution in case of a failure to give effect to a ratified Convention, and ultimately, the raison d'être and functioning of the tripartite organization themselves. Exploring the judicial/legislator dialectic, the article points out contradictions and offers solutions for achieving coherence based on ILO constitutional provisions.

[fr] La demande d'avis consultatif de la Cour internationale de justice formulée par l'OIT sur la protection du droit de grève en vertu de la Convention (n°87) sur la liberté syndicale et la protection du droit syndical de 1948 est beaucoup plus complexe qu'il n'y paraît à première vue. Ce qui est en jeu, c'est la cohérence des procédures régulières et spéciales prévues par la Constitution de l'OIT en cas de non-application d'une convention ratifiée et, en fin de compte, la raison d'être et le fonctionnement mêmes de l'Organisation tripartite. Explorant la dialectique juge/législateur, cet article met en évidence les contradictions et propose des solutions pour parvenir à une cohérence basée sur les dispositions constitutionnelles de l'OIT.