BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this paper is to analyse the structure, style and purpose of the satirical pamphlet 'The Magic Lantern', published in 1820, in order to test the hypothesis that it could be a forgotten play Sebastián de Miñano.

[es] Este artículo pretende analizar la estructura, el estilo y la finalidad del folleto satírico La Linterna Mágica, que se publica anónimo en 1820, con el fin de contrastar la hipótesis de que pudiera tratarse de una obra olvidada de Sebastián de Miñano.
[en] The research presented in this chapter aims to build a path that leads to the restoration the memory of victims forced displacement in Colombia, through the production of animated documentaries, using the investigative approach to life history for this purpose. In addition to the above, we are interested in knowing the context of internal displacement in Colombia from the testimony of some of its protagonists and recognize the importance of testimony as a route for the reconstruction of memory. To achieve our purpose, we carried out a fieldwork that led us to three stories, one which is narrated in these pages.

[es] La investigación que presentamos en este capítulo tiene como objetivo construir una ruta que conduzca a la restauración de la memoria de las víctimas de desplazamiento forzado en Colombia, mediante la producción de documentales animados, utilizando para este fin el abordaje investigativo historia de vida. Sumado a lo anterior, estamos interesados en conocer el contexto del desplazamiento interno en Colombia desde el testimonio de algunos de sus protagonistas y en reconocer la importancia del testimonio como ruta para la reconstrucción de la memoria. Para lograr nuestro propósito realizamos un trabajo de campo que nos condujo a tres historias, una de las cuales está narrada en estas páginas y materializada en una pieza audiovisual.
[en] The article analyzes the time of professional work and housework, with the assumption that time is the raw material through which gender relations are expressed in social practices. From the work of Norbert Elias, the paper aims to reflect on working time in public and domestic spheres in a relational perspective. The notions of configuration and interdependencies are articulated to the proposition of the sexual division of labor (Kergoat, 2009). The paper describes results of research on nursing workers in Brazil through qualitative and quantitative techniques. The centrality of domestic work permeates the lives of workers, demanding the management of complex relationships between the domestic and professional spheres, with implications for health. The text highlights the need for research instruments sensitive to the sexual division of labor in order to support discussions on social policies aimed at social reproduction, as proposed Dedecca, Ribeiro and Ishii (2009) in the Brazilian context.

[es] El artículo aborda los tiempos de trabajo profesional y las tareas domésticas, a partir del supuesto de que el tiempo es la materia prima a través del cual las relaciones de género se expresan en las prácticas sociales. Desde la obra de Norbert Elias, tiene como objetivo reflexionar sobre el tiempo de trabajo en las esferas pública y doméstica en una perspectiva relacional. Las nociones de configuración y de interdependencias se articulan a la propuesta de la división sexual del trabajo (Kergoat, 2009). El documento describe los resultados de la investigación sobre equipos de enfermería en Brasil a través de técnicas cualitativas y cuantitativas. La centralidad del trabajo doméstico atraviesa la vida de las trabajadoras, exigiendo la gestión de las complejas relaciones entre el ámbito doméstico y profesional, con implicaciones para la salud. El texto pone de relieve la necesidad de instrumentos de investigación sensibles a la división sexual del trabajo con el fin de apoyar los debates sobre las políticas sociales destinadas a la reproducción social, tal como proponen Dedecca, Ribeiro y Ishii (2009) en el contexto brasileño.
[en] This conference looks at the many forms of writing that took medium-sized towns as their object of study during the long nineteenth century (1780-1914), and their role in the production of knowledge, the affirmation of identity, and social, economic, political and cultural transformations.

[es] Este coloquio examina las múltiples formas de escritura que tomaron como objeto de estudio las ciudades medianas durante el largo siglo XIX (1780-1914), así como su papel en la producción de conocimientos, la afirmación de la identidad y las transformaciones sociales, económicas, políticas y culturales.
[en] The emotional dimension linked to the work of the social workers is now little reflected, whether from the point of view of the actors as of the institutions. Emotion is most often thought of as something internal to the individual, carrying risk, overflowing, invading, which must be managed. We postulate that within the framework of the practice, to seize the emotional experience is an educational tool available and performing. Relying on the concept of presence leads us to look at the professional posture and thus on a support that makes professionalism through emotional and relational involvement. Presence is thus understood as the consubstantial of co-presence, as a complex reality, always in motion, which articulates the intentional, interactional and communicational dimensions. She would be in itself performative of the complexity to act him.

[es] En la actualidad, se reflexiona poco sobre la dimensión emocional del trabajo de los agentes sociales, ya sea desde el punto de vista de los actores como de las instituciones. Las emociones se consideran a menudo algo interno del individuo que conlleva un riesgo, un exceso, una invasión, que deben ser bien gestionadas. Nosotros sugerimos que, en el marco de la práctica, hacer uso de la experiencia emocional es una herramienta educativa disponible y eficaz. Basarse en el concepto de presencia nos lleva a reflexionar sobre la postura profesional y con ello, sobre un apoyo que forma la profesionalidad mediante la implicación emocional y relacional. La presencia se entiende así como consustancial a la copresencia, como una realidad compleja, siempre en movimiento, que articula las dimensiones intencional, interaccional y comunicacional. Sería, por tanto, performativa de la complejidad de la acción.
[en] In light of legislation, political reforms, and the growing feminist mobilization in recent years, this collective publication investigates the conditions of access and political participation of women in the province of Río Negro, Argentina, in the period from the recovery of democracy in 1983 to 2021. This study focuses mainly on access to elective positions in legislative and executive powers. The works gathered offer evidence on the multiple constraints and obstacles existing for women to obtain spaces and perform political activities in Río Negro. Additionally, one of the studies contemplates the situation in the Judiciary, whose mechanisms of selection and assignment of roles and positions replicate the prevailing patterns of inequality. The novelty of the perspective proposed by this book lies in the fact that, in addition to the more usual analyses of institutional contexts, electoral and political party systems, the study incorporates the obstacles represented by the inequitable distribution of domestic and care tasks, which are mostly borne by women, with concrete negative consequences for their political activity. These difficulties appear in the voices of various female protagonists from Río Negro, who are incorporated as primary sources of the investigations. Thus, the book makes a contribution to the theoretical and empirical knowledge of women's political participation at the subnational level, and for the case of Río Negro specifically, it is the first study in this field.

[es] A la luz de la legislación, las reformas políticas y la movilización feminista creciente de los últimos años, esta publicación colectiva indaga sobre las condiciones de acceso y la participación política de las mujeres en la provincia de Río Negro, República Argentina, en el período que va desde la recuperación de la democracia, en 1983, hasta 2021. Este estudio se enfoca principalmente en el acceso a cargos electivos en los poderes legislativos y ejecutivos. Los trabajos reunidos ofrecen evidencia sobre los múltiples condicionamientos y obstáculos existentes para la obtención de espacios y para el desempeño de la actividad política de las mujeres en Río Negro. Además, uno de los estudios contempla la situación en el Poder Judicial, cuyos mecanismos de selección y asignación de roles y cargos replican los patrones de desigualdad imperantes. Lo novedoso de la perspectiva propuesta por este libro radica en que a los más habituales análisis sobre los contextos institucionales, de los sistemas electorales y de partidos políticos, se incorpora el estudio de los obstáculos representados por la inequitativa distribución de las tareas domésticas y de cuidados, que mayoritariamente se descargan en las mujeres con consecuencias negativas concretas para su actividad política. Esas dificultades aparecen en la voz de diversas protagonistas rionegrinas incorporadas como fuentes primarias de las investigaciones. Así, el libro realiza un aporte al conocimiento teórico y empírico de la participación política de las mujeres a escala subnacional y, para el caso de Río Negro específicamente, se trata del primer estudio en este campo.
[en] Actor and witness civil war, the exodus, and exile camps, but also a writer capable of alternating realism with the wildest fantasy, Max Aub, with respect to the evocation of exile consecutive Spanish civil war (1936 -1939) will attributes considerable importance to the ucronía, a genre that will grow at the end of his life. It was also one of the first to propose a narrative approach exile outdated and fields.

[es] Actor y testigo de la guerra civil, el éxodo, los campos y el exilio, pero también escritor capaz de alternar el realismo con la fantasía más desenfrenada, Max Aub, en lo tocante a la evocación del exilio consecutivo a la guerra civil española (1936-1939) va a conceder gran importancia a la ucronía, un género que volverá a cultivar al final de su vida. Fue también uno de los primeros en proponer un enfoque narrativo desfasado del exilio y los campos.
[en] Newspapers called Algiers " The artistic capital " at the time of the 1930 centenary celebration. This done Algiers was over exposed, the training places and exhibition centres are places of power ; The regional capitals are overshadowed by Algiers but thanks to some centenary credits to complete the city's logistics for arts and entertainment, Oran was thus equipped with a new " School of Fine Arts " and a new museum in an ambitious architectural setting called " The Palace of Fine Arts ".Conceived by and for Europeans, these places were beseiged by some young Algerians who succeeded in crossing the cultural, social ethnic, topographic and symbolic boundaries to impose themselves entirely as other pupils in the School. This was the case for Guermaz, Benanteur, and Khadda in a certain tangential manner. Helped by the cosmopolitan cultural milieu of Oran, these young artists assumed their destiny first on the spot then they left to face the French School at Paris. The places they were trained, the path they took, their choice of plastic art are all milestones to look out for to understand their adherence to modernity in spite of the colonial system.

[es] Argel, capital artística" decían en le momento de la celebración del Centenario de la ocupación francesa, en 1930, los periódicos de la época.Ocurrido esto, Argel "sobreexpuesto", los lugares de formación y de exposición de las pinturas son tantos lugares de poder. Las capitales regionales estuvieron en la sombra de Argel, pero pudieron gracias a algunos créditos del Centenario, completar la logística ciudadana de las artes y de los espectáculos.Oran se dota entonces de una nueva Escuela de las bellas artes y de un nuevo museo en un conjunto arquitectónico ambicioso llamado "el Palacio de las Bellas Artes"Concebidos por y para los Europeos, estos lugares investidos por algunos jóvenes Argelinos que lograron cruzar las fronteras culturales, socio,étnicas, topográficas y simbólicas e imponerse como alumnos a parte entera en la Escuela. Fue el caso de Guermaz de Benanteur y de una manera tangencial de Khadda.Ayudados por el cosmopolitismo de los medios culturales de Oran, estos jóvenes artistas asumieron su destino primero sobre el terreno, luego fueron a confrontarse en la Escuela de Paris. Sus lugares de formación, sus recorridos, sus elecciones plásticas son tantos hitos para identificar y entender su accesión en la modernidad a pesar de la situación colonial.
[en] The aim of this article is to reflect about the social precariousness in Chile and the existence of what we've called "marginal fears", in reference to the fears of the vulnerable population in this country, in the differents facets of their lives. We work on the novel Fuerzas Especiales (2013) by Diamela Eltit, which present an special treatment of this theme, since the perspective of a marginal subject and the constant abuse that she suffers by the police. The main questions are the following: ¿Can we talk about a group of fears that afflict the marginal population from Chile exclusevely? ¿Which would be the principal characterictics of these fears? ¿How do these fears dialogue with anothers fears in chilean society, like the collective fear to violence and crime? ¿What are the relations between marginals fears and the sturctural violence in this country? ¿Why does the author makes an issue of the fear since the perspective and the voice of a scarcity population?

[es] El presente artículo reflexiona sobre la precariedad social en Chile y la existencia de lo que hemos denominado "miedos marginales", refiriéndonos principalmente a los temores que enfrentan las poblaciones vulnerables en este país, en los distintos aspectos de sus vidas cotidianas. Para ello hemos tomado como referente de discusión la novela Fuerzas Especiales (2013) de la autora Diamela Eltit, en la cual se trabaja este tema desde la perspectiva de un sujeto marginal y el constante abuso que sufre por parte de las fuerzas policiales. Nos preguntamos entonces: ¿Podemos hablar de un conjunto de miedos que aquejen, específicamente, a las poblaciones marginales de Chile? ¿Cuáles serían sus principales características? ¿Cómo dialogan con otros miedos de la sociedad chilena, como por ejemplo, el miedo colectivo a la delincuencia? ¿Qué relaciones se establecen entre estos "miedos marginales" y la violencia estructural, derivada del desarrollo neoliberal y del crecimiento desigual de este país? ¿Por qué la autora problematiza este asunto desde la mirada y voz protagónica de la población precaria?
[en] A wide-ranging musical and poetic movement developed in France at the time of the Greek popular revolt against Turkey in the 1820's and that of the Poles against Russia in the 1830's. Both events witnessed amongst artists as well as amongst the people a feeling of brotherhood, a devotion to the principles of freedom and patriotism and even an early general and political outburst of patriotic fervour towards European solidarity.

[es] Un importante movimiento poético y de cantantes se desarrolló en Francia a favor de las revueltas populares de los Griegos contra Turquía en los años 1820 y de los Polacos contra Rusia en los años 1830. Revela, tanto en los escritores como en el pueblo, sentimientos de fraternidad, un apego a los principios de libertad y de nacionalidad, y ya un ímpetu general y político a favor de una solidaridad europea.
[en] The author looks at online reputation, in particular that of organizations. A corpus of definitions, measurement indicators, and practical advice is analyzed to find where users, technology and ideology fit into a web advisor's discourse regarding an organization's . According to the author, e-reputation advisors construct the audience for organizations more than they reveal it, thus producing whose opinions then determine what actions organizations will take.

[es] El autor del artículo se interesa en la notoriedad en línea, específicamente en la de las organizaciones. A partir del análisis de un corpus compuesto de definiciones, indicadoras de medidas y consejos prácticos, el autor se interroga sobre el lugar que ocupan, el usuario, las tecnologías y la ideología en los discursos de los profesionales productores de imagen que tienen como objetivo asegurarle a una organización una . Según el autor, los profesionales productores de imagen relativa a la notoriedad en línea (e-réputation) construyen el público de una organización más que evidenciarlo, produciendo de esta manera públicos imaginados cuyas opiniones llegan a regir las acciones de las organizaciones.
[en] The two main obstacles to argumentative analysis are how to identify arguments and how to characterize the argumentation. This article focuses on identifying arguments within a typical newspaper editorial. By defining the argument as an articulation of a proposition and one or more rationales, the problem of finding its expression is dealt with by establishing a parallel with the speech act. An opposition test to help locate these propositions is then performed.

[es] Las dos principales dificultades que se presentan en el análisis argumentativo son las de la identificación de los argumentos y caracterización de la argu­mentación. Este artículo es consagrado al reconocimiento de los argumentos en el discurso usual de un editorial. En referencia a una definición del argumento como vínculo de una propuesta y una o varias justificaciones, el problema de su expresión es analizado estableciendo un paralelo con el acto de discurso. A conti­nuación se propone un test de oposición que permite proceder a la localización de las propuestas.
[en] This article proposes to study various municipal nightlife commissions in Lille. Since the 2000s, these consultation bodies have spread in France and in other European countries with the aim of providing a framework for the development of a nightlife economy. Based on a monographic survey conducted since 2012, resorting to interviews with nightlife professionals and representatives of relevant institutions (town hall, prefecture, police), ethnographic observations of these commissions, and an analysis of municipal archives, we propose to sketch out a genealogy of these consultation bodies. We put aside the search for their effects on public action and rather study their uses and, in fine, their latent functions. Our diachronic perspective allows us to test the Eliasian hypothesis of a form of "curialisation" of nightlife. These deliberation spaces are a mean for the city council to gain a foothold in this policy sector by enrolling the owners of night-time establishments as oblique relays for the maintenance of the night-time order.

[es] El artículo se centra en los distintos comités municipales de ocio nocturno de la ciudad francesa de Lille. Desde la década del 2000, estos órganos consultivos se han extendido por toda Francia y otros países europeos, con el objetivo de proporcionar un marco para el desarrollo de una economía de la fiesta nocturna. A partir de un estudio monográfico realizado desde 2012, basado en entrevistas con profesionales del ocio nocturno y las distintas instituciones implicadas (ayuntamiento, policía, etc.), observaciones etnográficas de estos comités y un análisis de los archivos municipales, nos proponemos esbozar una genealogía de estos órganos, dejando de lado la investigación de sus efectos en la acción pública para favorecer el estudio de sus usos y, en última instancia, de sus funciones latentes. Nuestra perspectiva diacrónica nos permite poner a prueba la hipótesis de "curialización" (desarrollada por Norbert Elias) de la vida nocturna. Los espacios deliberativos estudiados resultan ser son un medio para el ayuntamiento de introducirse en este sector de la acción pública recurriendo a los gerentes de locales, relevos oblicuos del mantenimiento del orden nocturno.
[en] Our article develops a materialistic conception of ethnography, equating research operations and technical activities studied by anthropology in pre-machinist societies. The reasoning draws on the French tradition started by Mauss and continued by his disciples Leroi-Gourhan and Haudricourt. The argument oscillates between the methodological texts of ethnography and the substantive study of the techniques carried out by anthropology. The emphasis on the physical dimensions of technical objects connects the anthropology of technique with current approaches, such as Ingold's perspective of inhabiting and multispecies ethnography, not focused on the subject and its representations. Our work inserts into this plot the understanding of ethnography, distancing it from methodological disquisitions and avoiding at the same time considering it an art dependent on non-formulable capacities.

[es] Nuestro artículo desarrolla una concepción materialista de la etnografía, asimilando las operaciones de investigación a las actividades técnicas estudiadas por la antropología en las sociedades pre-maquinistas. El razonamiento abreva en la tradición francesa iniciada por Mauss y continuada por sus discípulos Leroi-Gourhan y Haudricourt. El argumento se balancea entre los textos metodológicos de etnografía y el estudio sustantivo sobre las técnicas llevado a cabo por la antropología. El énfasis en las dimensiones físicas de los objetos técnicos conecta la antropología de la técnica con enfoques actuales, tales como la perspectiva del habitar de Ingold y la etnografía multi-especie, descentrados del sujeto y sus representaciones. Nuestro trabajo inserta en esta trama la comprensión de la etnografía, alejándola de las disquisiciones metodológicas y evitando al mismo tiempo considerarla un arte dependiente de capacidades no formulables.
[en] Enhancing other contributions found in this "Controversies" issue, which is devoted to the expertise of health and safety committees, Sabine Fortino and Guillaume Tiffon ask Nicolas Spire, Louis-Marie Barnier and Fabien Gâche to debate topics in relation to which their analyses diverge, namely how independent experts are from their customers; to what extent they legitimise union discourse; how such expertise is used; its effects on the fight to improve working conditions; the contributions and limitations of alternative approaches like action research (in terms of elected officials' difficulties in obtaining such expertise, appropriating it and translating it into union action).

[es] En un enriquecimiento de las contribuciones a esta serie de "Controverses" dedicado a la pericia del CHSCT, Sabine Fortino y Guillaume Tiffon invitan a Nicolas Spire, Louis-Marie Barnier y Fabien Gâche a un debate sobre cuatro temas en los que sus análisis son divergentes: la independencia de los expertos ante quienes los contratan; la legitimidad que le atribuyen al discurso sindical; el uso que se les da a los peritajes y sus resultados en términos de lucha y mejora de las condiciones de trabajo; las aportaciones y los límites de enfoques alternativos tales como la investigación-acción, teniendo en cuenta las dificultades que enfrentan los representantes para obtener un peritaje, apropiárselo y traducirlo en acciones sindicales.