[ca] Aquest document analitza, mitjançant l'eina anomenada 'Índex de qualitat dels espais verds com a integrants de la infraestructura verda de Sabadell', l'estat en què es troben diferents espais verds situats al sector Nord de Sabadell, en concret la plaça Pompeu Fabra, el tram final del projecte del parc del Nord i l'espai verd de Pau Abad, i defineix la proposta de restauració de l'espai verd de 0.60 ha del carrer Pau Abad, a més d'una valoració crítica de la funcionalitat de l'eina esmentada. En primer lloc s'avalua la qualitat de l'ecosistema actual i de la utilitat per a les persones dels tres espais analitzats, tot utilitzant l'Índex de qualitat per a identificar els problemes actuals i valorar si és necessària una intervenció. Aquest procediment és una resposta a la necessitat d'incloure a la ciutat espais verds que millorin la qualitat de vida dels ciutadans i les ciutadanes de Sabadell, i no es limitin simplement a ser zones amb algun element vegetal. Basat en aquest coneixement de la problemàtica i dels objectius a assolir, es presenta concretament per a l'espai verd de Pau Abad una proposta de disseny que comporta la modificació de la topografia, el respecte a les zones que els ciutadans i ciutadanes han determinat com a espai de trànsit, així com la naturalització a partir de la incorporació d'espècies autòctones dels estrats arbori, arbustiu i herbaci, per aconseguir un espai divers, obert a la ciutadania i amb una estètica més agradable, que a més convidi a ser gaudit, que apropi la natura a les persones, que afavoreixi la interrelació social i que, en definitiva, els aporti un benestar emocional i psíquic.

[es] Este documento analiza, mediante la herramienta llamada 'Índice de calidad de los espacios verdes como integrantes de la infraestructura verde de Sabadell', el estado en que se encuentran diferentes espacios verdes situados en el sector Norte de Sabadell, en concreto la plaza Pompeu Fabra, el tramo final del proyecto del parque del Norte y el espacio verde de Pau Abad, y define la propuesta de restauración del espacio verde de 0.60 ha de la calle Pau Abad, además de una valoración crítica de la funcionalidad de la herramienta mencionada. En primer lugar se evalúa la calidad del ecosistema actual y de la utilidad para las personas de los tres espacios utilizando el Índice de calidad para identificar los problemas actuales y valorar si es necesaria una intervención. Este procedimiento es una respuesta a la necesidad de incluir en la ciudad espacios verdes que mejoren la calidad de vida de los ciudadanos y las ciudadanas de Sabadell y no se limiten simplemente a ser zonas con algún elemento vegetal. Basado en este conocimiento de la problemática y de los objetivos a alcanzar, se presenta concretamente para el espacio verde de Pau Abad una propuesta de diseño que conlleva la modificación de la topografía, el respeto a las zonas que los ciudadanos y ciudadanas han determinado como espacio de tráfico, así como la naturalización a partir de la incorporación de especies autóctonas de los estratos arbóreo, arbustivo y herbáceo, para conseguir un espacio diverso, abierto a la ciudadanía y con una estética más agradable, que además invite a ser disfrutado, que acerque la naturaleza a las personas, que favorezca la interrelación social y que, en definitiva, les aporte un bienestar emocional y psíquico.