BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Interactive documentary are epistemological tools that can help shaping and fostering comparative reflections in collaborative ethnographic projects. This paper analyses the process of planning and coding a digital platform – an interactive documentary – as part of my work in the Food Citizens? ERC Project. I will consider images and lines of codes that exemplify how making the digital platform mediate the processes of comparison and collaboration. Specifically, I discuss how the process that guided the i-doc coding comprised of collaborative sessions by the research team members to make an inventory of possible comparisons between field sites, while a bespoken comparison dial makes it possible for the users to digitally browse through them.

[es] Los documentales interactivos son herramientas epistemológicas que pueden ayudar a dar forma y fomentar las reflexiones comparativas en los proyectos etnográficos colaborativos. Este artículo analiza el proceso de planificación y codificación de una plataforma digital -un documental interactivo- como parte de mi trabajo en el proyecto Food Citizens? Proyecto ERC. Consideraré las imágenes y las líneas de código que ejemplifican cómo la elaboración de la plataforma digital media en los procesos de comparación y colaboración. En concreto, discuto cómo el proceso que orientó la codificación del i-doc consistió en sesiones de colaboración por parte de los miembros del equipo de investigación para hacer un inventario de posibles comparaciones entre los sitios de trabajo de campo, mientras que un dial de comparación hace posible que los usuarios puedan navegar digitalmente a través de ellos.
[en] From the studies about the Court in Spain, the present work develops a new reading and interpretation of the Lazarillo de Tormes. After exposing the notions of Court, court society and courtier on which it rests, the article analyzes the narrative framework of the letter-novel (the prologue, the "caso", "Vuestra Merced", etc.) as well as the content of the work. The conclusion of the study is the following one: the Lazarillo de Tormes constituted, in the middle of the 16th century, an anti-Court satire that, with moral intention, questioned, from the ranks of the political opposition, a model of civilization, the courtier, in which were imposed clearly and up to 1550 (at least in the Spanish case) the ideals of the most intransigent courtly factions.

[es] A partir de los estudios sobre la Corte en España, el presente trabajo desarrolla una nueva lectura e interpretación del Lazarillo de Tormes. Tras exponer las nociones de Corte, sociedad cortesana y cortesano sobre las que se apoya, el artículo analiza tanto el marco narrativo de la carta-novela (el prólogo, el "caso", "Vuestra Merced", etc.), como el contenido de la obra. La conclusión del estudio es la siguiente: el Lazarillo de Tormes constituyó, a mediados del siglo xvi, una cruenta sátira anticortesana que, con intención moral, cuestionó —desde las filas de la oposición política— todo un modelo de civilización, el cortesano, donde se imponía ya claramente a la altura de 1550 (al menos en el caso español) el ideario de las facciones cortesanas más intransigentes.
[en] In order to study and reconsider the shift of the science, knowledge and technics between the colonial empire and the European nations, we focused on the administrative sciences at the turn of the 18th-19th century, the precise time where they modernized more precisely in the town of Mexico. For the colonial administration, the term "police" means policing, that is to say, the good and fair governance of towns. That polysemic concept being new, is considered on two aspects: its practices, work of maintenance and good functioning by a new figure, the sereno also named guardafarol, which explains his job and the urban furniture they use, in that case lanterns. From 1790 more than 1000 lanterns were installed in Mexico City. First this article is about the circulation of scientific and technical knowledge about the street light device, because this knowledge developed very rapidly with a surprising synchrony all through the European capitals but also in the Spanish colonies. The second aspect of the article is about the positive consequences on the urban management or policing because permanent street lighting at night creates a feeling of security for the people and it makes the town secured.

[es] Para reconsiderar el paso de los imperios a las naciones desde el punto de vista de las ciencias, los saberes y las técnicas, nos hemos enfocado en las ciencias administrativas en un período – entre los siglos XVIII y XIX – durante el cual estás se perfeccionan en las ciudades y en particular en la ciudad de México. En la época colonial, las ciencias administrativas remiten al concepto de "policía", es decir de buen gobierno de la ciudad. Abordamos esta noción polisémica desde un enfoque práctico y material, partiendo de un objeto nuevo del mobiliario urbano (el farol) y de un nuevo personaje, el sereno también llamado guardafarol, quien se encarga de cuidar el dispositivo de iluminación. A partir de 1790, se colgaron más de mil faroles en las calles de la capital de la Nueva España. Este articulo trata de la circulación de los conocimientos técnicos en relación con el alumbrado pues se difunden tanto en las capitales europeas como en las capitales de audiencia en el imperio español con una sorprendente sincronía. Luego, nos interesa observar los efectos del alumbrado sobre las maneras de gobernar la ciudad dado que iluminar las calles de manera permanente genera nuevas formas de vigilancia del vecindario.
[en] The article proposes a reading of La inquietante extrañez by Cecilia Echeverría and Armando Uribe focusing on the relationships between text and image. The idea of the uncanny and the image of the imbunche are presented as key terms in order to understand the representation of political violence in the context of chilean dictatorship and post-dictatorship periods.

[es] El artículo propone una aproximación al libro La inquietante extrañez de Cecilia Echeverría y Armando Uribe desde la perspectiva de las relaciones entre texto e imagen. La noción de lo siniestro y la imagen del imbunche se postulan como dos claves para la comprensión de la representación de la violencia política en el contexto del periodo de la dictadura y de la post-dictadura chilena.
[en] I intend to question in this article the documentary diversity represented by the various series of accounts kept in the municipal archives of Troyes. Focusing more specifically on two series of accounts, I study their differences and their common points, from the point of view of their production, their content and their control. These observations then make it possible to rewrite the history of the powers in Troyes, the place of the various institutions in the city as well as the functions devolved to these accounts registers.

[es] Tengo la intención de cuestionar en este artículo la diversidad documental representada por las diversas series de cuentas guardadas en los archivos municipales de Troyes. Centrándome más específicamente en dos series de cuentas, estudio sus diferencias y sus puntos en común, desde el punto de vista de su producción, su contenido y su control. Estas observaciones permiten luego reescribir la historia de los poderes en Troyes, el lugar de las diversas instituciones en la ciudad, así como las funciones transferidas a estos registros de cuentas.
[en] Numerous digital labour platforms have emerged across various Latin American countries, connecting users with domestic services and care for children, the elderly, and dependents. Despite this growth, regulatory debates have largely ignored the digitalization of this sector, and there is a lack of research documenting the impact of these new technologies in the region. The purpose of this article is to enhance the existing body of knowledge on the platform economy in Latin America and the Caribbean with two main objectives: firstly, to provide an initial mapping of the platforms operating in the domestic and home care services; and secondly, to analyze the potential role these digital platforms can play in formalizing the labor market for workers in these sectors.

[es] En varios países latinoamericanos han aparecido numerosas plataformas digitales de trabajo que intermedian los servicios domésticos y de los cuidados de niños, personas mayores y dependientes. No obstante, el debate regulatorio ha prestado poca atención a la digitalización de este sector y existen pocas investigaciones que documenten el impacto de la entrada de estas nuevas tecnologías en la región. Este artículo pretende contribuir al cuerpo de conocimiento que se está generando sobre la economía de plataformas en América Latina y el Caribe a partir de dos objetivos: por un lado, presentar un mapeo inicial de las plataformas que operan en el ámbito del servicio doméstico y de los cuidados a domicilio; por otro, analizar el rol que pueden tener estas plataformas digitales en la formalización laboral de las trabajadoras.
[en] The Wichí-Weenhayek people of the Gran Chaco postulate a conception of archive that starts on the work with the oral transmission of the cultural treasure and the forest as an expanded support of communication, knowledge and reservoir. Based on this conceptual reconsideration, which seeks to legitimize and preserve that heritage, the paper analyzes the strategies used by the first two archival fictions that took the Wichí-Weenhayek case from an approach to their own postulates: Eisejuaz (1971), by Sara Gallardo, and En el país del silencio (1987), by Jesús Urzagasti.

[es] El pueblo wichí-weenhayek del Gran Chaco postula una concepción de archivo que parte del trabajo sobre la transmisión oral del tesoro cultural y el bosque como soporte ampliado de comunicación, saberes y reservorio. A partir de esta reconsideración conceptual, que busca legitimar y preservar esa herencia, el trabajo analiza las estrategias utilizadas por las dos primeras ficciones de archivo que tomaron el caso wichí-weenhayek desde una aproximación a sus propios postulados: Eisejuaz (1971), de Sara Gallardo, y En el país del silencio (1987), de Jesús Urzagasti.
[en] This article covers the evolution of industrial relations in Australia over the last quarter century, a period which marks the country's shift to a neo-liberal policy regime. A dominant feature of the neo- liberal project has been to shift the industrial relations system towards individualism, erode trade union authority, and extend employer prerogative. These reforms have had serious consequences on employment and its regulation, leading to the ongoing development of short-term and precarious employment, ambiguous employment arrangements, a long-term decline in labour's share in national income. The conclusion discusses the conditions required for restoring the system of industrial relations towards promoting equity and decent employment conditions.

[es] Este artículo aborda la evolución de las relaciones industriales en Australia en el transcurso del último cuarto de siglo, un periodo que marca el paso del país a un régimen neoliberal. Una característica dominante del proyecto neoliberal ha sido descolectivizar el sistema para dar lugar a una regulación de mercado, hacer que evolucione hacia el individualismo, mermar la autoridad de los sindicatos y expandir las prerrogativas patronales. Las reformas han tenido consecuencias serias en el mundo del trabajo, ocasionando el desarrollo continuo del trabajo precario, acuerdos laborales ambiguos, una disminución a largo plazo en la participación del trabajo en el ingreso nacional. La conclusión se centra en las condiciones de un reequilibrio del sistema en el sentido de la promoción de la equidad y de condiciones de empleo aceptables.
[en] The functions of supervisors are dependent on changes in organizations. Today, their tasks are expanding, with new requirements and work controls modes based on management tools. Away from providing support, these developments seem rather complicate the work of supervisors, particularly in horticulture, a sector where production processes require a dynamic management that cannot be entirely planned upstream due to the natural element, the living products and incidents encountered. The analysis of eight supervisors' activity shows different positions and relational networks, with large common characteristics which specify conditions of their work. Their activity is being built in various work situations. We highlight the articulations they ensure to manage conflicting requirements, and we analyze the ways in which they integrate them into the organization and the prescription they design. For that, they hold multiple issues of quality and health, and ensure both the sustainability of the production and the work.

[es] Las funciones de la supervisión de proximidad dependen de la evolución de las organizaciones. En la actualidad, sus tareas se están expandiendo debido a las nuevas exigencias y modos de control del trabajo por herramientas de gestión. Lejos de proporcionar un apoyo, esta evolución parece más bien complicar el trabajo de los supervisores, en particular en el sector de la horticultura, un sector donde los procesos de producción requieren una gestión dinámica que no puede ser completamente planificada con anticipación, debido al elemento natural y de productos evolutivos vivientes, y a los incidentes detectados. El análisis de la actividad de ocho supervisores revela diferentes posiciones y redes de relación con fuertes características comunes que especifican las condiciones de su trabajo en este sector. Su actividad se construye en la confrontación de situaciones de trabajo jamás idénticas y evolutivas. Destacamos el trabajo de articulación mediante el cual gestionan e integran exigencias múltiples y en ocasiones contradictorias en la dinámica de situaciones, la organización y la prescripción que diseñan. Así al tratar de garantizar tanto la perennidad de la producción como la sostenibilidad del trabajo, ellos tienen en mano las problemáticas de calidad y de salud.
[en] The decline of a homogenous social time in industrial societies opens up the way to a pluralization of social temporalities. A process recognizable in young adults' life courses regarding the density of transitions encountered during their process to adulthood. Those in precariousness are particularly affected by this temporal fragmented social world which complicates the social forces at work on their life courses, notably in case of an unexpected transition. This article suggests a conceptual framework articulating long and short times illustrated with empirical examples. Results show that young adults rewrite their past as well as their future in their turning points.

[es] El declive de un tiempo social homogéneo en las sociedades llamadas industrializadas supone una pluralización de las temporalidades sociales, un proceso visible especialmente en la deslinearización de las trayectorias de los adultos jóvenes debido a la intensidad de los cambios sufridos en su paso a la edad adulta. Aquellos en situación de precariedad son especialmente sensibles, ya que este mundo social, más fragmentado temporalmente, complica la influencia de las fuerzas que intervienen en su trayectoria, en particular en caso de una transición imprevista. Este artículo ofrece una arquitectura conceptual articulando tiempos largos y cortos, ilustrada con ejemplos empíricos. Los resultados muestran que los adultos jóvenes se dedican a un trabajo de reescritura de su pasado y de su futuro en sus bifurcaciones biográficas.
[en] The Universal Church of the Realm of the God of Cape Verde, with about 20 000 believers, on 475 000 inhabitants (around 4%), has been, for a decade, a real success, in this country-archipelago which counts about 93% Catholics. The fast modernization of the country (since January 2008, a Country of Average Development) sends at a particularly unstable moment. The economics' taking off leads to an important reform of the capeverdean culture and an increase in the social disparities, understood for some as way of suffering. The Universal Church answers the anxiety and the doubt engendered by this situation, and more strongly felt by certain groups of population, by the promotion of a positive identity, qualified as "winning".As religious company, the Church urges its members to appropriate of the change as the inevitable fact of society. By the promotion of a morality of the conviction related to a lawsuit of the empowerment, the Universal advances the individual success which should, in the stride, release the believer of the ancient forms of the solidarity, notably those connected to the "old Capeverdean society" and always praised by numerous poets and singers.

[es] La Iglesia Universal del Reino de Dios de Cabo Verde, con cerca de 20 000 creyentes, sobre 475 000 habitantes (el 4 %), conoce, desde hace una década, un éxito real, en éste país-archipiélago, católico a más del 93 %. La modernización rápida del país (convertido en un País de Desarrollo Medio, desde enero de 2008) da como resultado un momento particularmente inestable. El realce económico conduce a una importante reforma de la cultura caboverdiana y a un aumento de las desigualdades sociales, sentidas par algunos como una forma de sufrimiento. La Iglesia Universal responde a la inquietud y a la duda engendrada por ésta situación y sentido con mayor fuerza por ciertos grupos de población, mediante la promoción de una identidad positiva, cualificada de "ganadora".Como empresa religiosa, la Iglesia incita a sus miembros a apropiarse del cambio como de un hecho ineludible de sociedad. Mediante la promoción de una moral de la convicción vinculada a la responsabilización, la Universal pone por delante el éxito individual que debería, en la corriente, liberar al creyente de las antiguas formas de la solidaridad, particularmente las vinculadas a la "vieja sociedad caboverdianas" y siempre ensalzada por numerosos poetas y cantantes.
[en] With a naturalization rate above 80%, Canada is a world leader in granting citizenship to immigrants and refugees. However, policy changes over the past decade — which we identify as falling within the "civic integration paradigm" — have led to a steady decline in both citizenship applications and attributions. This paper takes a closer look at the reasons for this decline. In particular, we examine who fails in meeting the mandatory citizenship knowledge and language requirements such as members of the family class and refugees. We also show that Canada's naturalization rules have become highly econocentric.

[es] Con una tasa de naturalización de más del 80%, Canadá es un líder mundial en la concesión de la ciudadanía a los inmigrantes y refugiados. Sin embargo, como resultado de varios cambios políticos en la última década — que identificamos como parte del "paradigma de integración cívica" — se observa una disminución constante tanto de las solicitudes como de las concesiones de ciudadanía. En el presente documento examinamos las razones de este descenso. En particular, examinamos quién no cumple los requisitos obligatorios de competencia lingüística y conocimiento del Canadá, como miembros familiares o como refugiados. También mostramos que las normas de naturalización en el Canadá se han vuelto más y más orientadas hacia la economía.
[en] The endless poetic legacy of Nicanor Parra starts with the antipoetry and, in parallel, dissolves the figure of the self, to be substituted by a succession of masquerades: the neutral subject, the madman, and the pragmatic poet bricoleur that accompanies the dissolution of identity. The creation of the artefacts is the first symptom of an outbreak which pursues an increasing process of spatialization which goes from his visual poems to the objectual poems, that are, in their way, a tribute to Duchamp´s readymade. The combinatory praxis of Nicanor Parra´s poetic art and his artefacts show continuities with the work of three Argentine poets which belong to three generations: César Fernández Mofreno´s ambages, Esteban Peicovich´s poemas plagiados, and Mario Ortiz´ Tratado de Iconogénesis. The liberating character of Nicanor Parra´s poetic practices extend their revolutionary legacy to the XXI Century in written poetry in Spanish language.

[es] El interminable legado poético de Nicanor Parra comienza con la antipoesía que, en paralelo, disuelve la figura del yo para sustituirla en una sucesión de mascaradas: el sujeto neutro, el energúmeno y luego el pragmático poeta bricoleur que acompaña la disolución de la identidad. La creación de los artefactos es el primer síntoma de un estallido que prosigue en un creciente proceso de espacialización, que desde los poemas visuales a los poemas objetuales, tributarios a su modo del ready made de Duchamp. La praxis combinatoria del arte poética de Nicanor Parra y sus artefactos tiene ciertas continuidades en la obra de tres poetas argentinos de tres generaciones: los ambages César Fernández Moreno, los poemas plagiados de Esteban Peicovich y el Tratado de Iconogénesis de Mario Ortiz. El carácter liberador de las prácticas poéticas de Nicanor Parra extiende hasta bien entrado el siglo XXI su revolucionario legado en la poesía escrita en español
[en] In this article, I undertake a theoretical study of the effects of introducing an updated perspective of structuration in governance models derived from the analytical framework of neo-institutionalism. My argument is that the way different authors have introduced the structural dimension in governance models derived from this framework, generally fails to take sufficient account of recent developments in the sociological debate on structuration and agency. To do so may lead to a multi-agent institutional analysis perspective, which permits us to question the development of governance structures aimed at the inter-sectorial regulation of social risks with the participation of state and non-state agents in a more suitable manner. This could improve the explanatory power of the neo-institutional framework by explicitly taking into account the problem of social agency in analyzing the emergence of said governance structures.

[es] En este artículo se investiga cuál es el efecto de introducir una perspectiva actualizada de estructuración en los modelos de gobernanza derivados del marco de análisis del neoinstitucionalismo. Mi argumento central es que, en general, la forma como se ha introducido la dimensión estructural en estos modelos no tiene suficientemente en cuenta los desarrollos actuales del debate sobre estructuración y agencia en el pensamiento sociológico. Tener en cuenta estos desarrollos puede generar una perspectiva de análisis institucional multiagente que permite indagar de forma más adecuada los procesos de emergencia de estructuras de gobernanza orientadas a la regulación intersectorial de riesgos sociales (problemáticas públicas) en las que participan agentes tanto estatales como no estatales. Esto aportaría a la capacidad explicativa del modelo neoinstitucional al integrar explícitamente el problema de agencia social en el análisis de los procesos de emergencia de estructuras de gobernanza.