[es] Resumen: un aumento en las aguas residuales, debido al crecimiento de la población y al cambio climático, puede causar un desbordamiento del sistema de alcantarillado combinado y un mal funcionamiento de la planta de tratamiento de aguas residuales en Hørning. Para comprender la situación actual, se realiza un análisis del transporte y tratamiento de las aguas residuales. El objetivo de este informe es mostrar cómo hacer que el sistema de alcantarillado y la planta de tratamiento de aguas residuales de Hørning están preparadas para los años venideros en relación al cambio climático, el crecimiento de la población y la contaminación. Para evaluar el estado actual del sistema de alcantarillado se ha creado un modelo de simulación con Mike Urban. Para estimar la capacidad del sistema de alcantarillado en el futuro, el modelo se ha ejecutado teniendo en cuenta factores climáticos, dando como resultado secciones de tubería que no podrían hacer frente al aumento futuro de la escorrentía. Se propone separar el sistema de alcantarillado o actualizar el sistema real. Los parámetros clave del proceso de la planta de tratamiento de aguas residuales se han calculado y analizado para verificar su rendimiento. Para comprender el proceso de desnitrificación en el tanque de OCO, se realizó un experimento. La predicción para el futuro se ha hecho en base a suposiciones. El estado actual de la planta de tratamiento de aguas residuales es adecuado, pero se esperan problemas en el futuro con respecto a la edad de los lodos y la nitrificación, lo que dará como resultado un volumen menor para la desnitrificación. Este problema se puede resolver alternando los volúmenes aeróbicos, anóxicos y anaeróbicos del tanque de proceso o construyendo un tanque OCO más grande. El cuerpo receptor del agua se contaminará si no se cumplen los requisitos mínimos a la salida de la planta o durante eventos de lluvia prolongada, cuando se activa el sistema de desbordamiento de alcantarillado combinado. Para evaluar el estado del arroyo, se examina más detenidamente a los invertebrados a través de un macro index. El análisis de las muestras indica una condición moderada del arroyo. Para mejorar la condición ecológica, se propone un sistema de alcantarillado separado o una cuenca más grande, con una posibilidad de reintroducción al proceso de transporte a la planta de tratamiento de aguas residuales.

[eu] Laburpena: hondakin-uren igoera batek, populazioaren hazkundeak eta klima-aldaketak piztuta, Hørning-eko estolderia konbinatuko sistemaren gainezkatze bat eta hondakin-uretako tratamendu-instalazioaren funtzionamendu txarra eragin ditzake. Gaurko egoera ulertzeko, hondakin-uren garraio eta tratamenduaren analisi bat egiten da. Txosten honen helburua Hørning-eko estolderia-sistema eta hondakin-uren araztegia etorkizunerako nola prestatu daitezke erakustea da, klima-aldaketari, populazioaren hazkundeari eta poluzioari dagozkionez. Estolderia-sistemaren gaurko egoera ebaluatzeko Mike Urban-ekin simulazio modelo bat sortu da. Etorkizunean estolderia-sistemaren ahalmena estimatzeko, modeloa zenbait faktore klimatiko kontuan hartuz exekutatu da, etorkizuneko isurtzearen handiagotzeari kontra egin ezin izango luketen hodi sekzioak emaitza bezala emanez. Estolderia-sistema banatzea edo sistema erreala eguneratzea proposatzen da. Hondakin-uretako tratamendu plantaren prozesuaren parametro gakoak kalkulatu eta analizatu egin dira bere errendimendua egiaztatzeko. OCO-tankearen desnitrifikazio-prozesua ulertzeko, esperimentu bat egin da. Etorkizunerako aurresana usteak erabiliz egin da. Araztegiaren gaurko egoera egokia da, baina lohien eta nitrifikazioaren adinari dagokionez arazoak espero dira, emaitza bezala desnitrifikaziorako bolumen txikiagoa bat izanez. Arazo hau ebatz daiteke prozesu-tankearen bolumen aerobiko, anoxiko eta anaerobikoak aldizkatuz edo OCO tanke handiago bat eraikiz. Uren gorputz hartzailea kutsatuko da araztegiaren irteeran gutxieneko baldintzak betetzen ez badira edo luzatutako euri ekitaldietan, estolderia konbinatuko gainezkatze sistema aktibatzen denean. Errekaren egoera ebaluatzeko, ornogabeen azterketa egiten da, makroa index bat eginez. Laginen analisiak erakusten dute errekaren situazioa moderatua dela. Baldintza ekologikoa hobetzeko, banandutako estolderia sistema eraikitzea edo arro handiago bat egitea, tratamendu plantaren garraio prozesura birsartzeko aukera izango duena, proposatzen da.