BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Biblioteca de Cecs en Xarxa, un projecte de polítiques culturals per a persones cegues és un estudi sobre l'accessibilitat cultural a Barcelona prenent en consideració la situació de les persones cegues i una proposta de polítiques culturals centrada en el mateix tema. Les fites de l'estudi són, en primer lloc, aconseguir un coneixement sòlid sobre el panorama de l'accessibilitat cultural als teatres, museus, cinemes, televisions i món literari i, en segon lloc, dur a terme una enquesta que serveixi per a avaluar la percepció de les persones cegues en relació amb aquest tema. Finalment, hi ha una proposta de polítiques culturals que consisteix en el desenvolupament d'una estructura pública anomenada Biblioteca de Cecs en Xarxa. Aquesta estructura hauria de liderar les accions publiques relatives a l'accessibilitat i promoure noves formes per tal d'assolir una cultura inclusiva.

[en] Biblioteca de Cecs en Xarxa, un projecte de polítiques culturals per a persones cegues is a study about culture accessibility in Barcelona taking care of the situation of blind people and a proposal of cultural policies about the same subject. The goals of the study are, firstly, to collect a solid knowledge about the cultural accessibility panorama in the theatres, museums, cinemas, televisions and literary world and, secondly, to conduct a survey to assess the opinion of blind people about this areas. Finally, there is the cultural policies proposal that consists in the development of a public structure called Blind people Net Library. This structure musts lead public actions concerning accessibility and it has to promote new ways of inclusive culture.
[ca] Aquest estudi investiga la relació entre la desocupació a llarg termini i les taxes de criminalitat en el departament del Chocó, Colòmbia. Per a això s'analitzen les taxes de criminalitat en els 30 municipis i en l'àmbit departamental. A més, se sistematitzen les dades de desocupació a llarg termini utilitzant microdades de l'Enquesta Integrada de Llars (GEIH). De manera innovadora, es calcula un índex compost de cerca d'ocupació fent servir termes de rastreig de Google per al departament del Chocó i, a partir de les dades, s'estima un model vectorial autoregressiu (VAR). Els resultats revelen una relació endògena, positiva i significativa entre la desocupació a llarg termini, l'índex de cerca d'ocupació i les taxes de criminalitat. Específicament, un augment en la desocupació a llarg termini i en l'índex de cerca d'ocupació produeixen un increment en la criminalitat, indicant que aquestes variables tenen la capacitat de predir la delinqüència en el Chocó.

[en] This study examines the relationship between long-term unemployment and crime rates in the department of Chocó. It analyses crime rates in the 30 municipalities and at the departmental level. In addition, long-term unemployment data are systematised using microdata from the Integrated Household Survey (GEIH). Innovatively, a composite job search index is calculated using Google search terms for the department of Chocó. A Vector Autoregressive Model (VAR) is estimated on the basis of the database of historical series. The results show an endogenous, positive and significant relationship between long-term unemployment, the job search index and the crime rate. This suggests that an increase in long-term unemployment and the job search index in particular may be associated with an increase in crime, indicating that these variables have the capacity to predict crime in Chocó.
[ca] En aquest document, s'estudien i s'analitzen dues urbanitzacions de Catalunya, River Park (El Pont de Vilomara) i Selva Negra (Vallirana) amb l'objectiu de millorar les franges perimetrals de protecció contra els incendis forestals. Fins a l'any 2003, les franges perimetrals de protecció havien de ser de 25 metres. Cada vegada hi ha més incendis forestals i aquests 25 metres poden no ser suficients per protegir les urbanitzacions. Cada urbanització es única i les franges no haurien de ser constants sinó variables depenent del risc de les següents variables: model de combustible, pendent, orientació i vent predominant. A partir d'aquestes variables, he fet diversos mapes per tal d'analitzar cada cas. A més de la informació extreta dels mapes, he tingut en compte l'experiència i coneixement dels especialistes en incendis forestals dels bombers de la Generalitat de Catalunya (GRAF), per tal de determinar la distància òptima d'aquestes franges perimetrals de protecció en cada cas.

[en] In this document, two housing developments in Catalonia, River Park (El Pont de Vilomara) and Selva Negra (Vallirana), are studied and analyzed with the aim of improving the perimeter protection against forest fires. Until 2003, the perimeter protection strips had to be 25 meters. There are more and more forest fires and these 25 meters may not be enough to protect the urbanizations. Each urbanization is unique and the protection strips should not be constant but variable depending on the risk of the following variables: fuel model, slope, orientation and prevailing wind. Based on these variables, I have made several maps to analyze each case. In addition to the information extracted from the maps, I have taken into account the experience and knowledge of the forest fire specialists of the firefighters of the Generalitat de Catalunya (GRAF), in order to determine the optimal distance of these perimeter protection strips in each case.
[ca] En aquest text a dues veus, les autores recorden la seva etapa de formació sota el guiatge del Professor John J. Gumperz i els inicis de l'Anàlisi del Discurs a Catalunya. L'article fa un esment especial de les "Converses amb John J. Gumperz" que l'any 1997 van tenir lloc a Barcelona, a l'edifici de la UPF de La Rambla. Els enregistraments i transcripcions de les converses estan a disposició pública a: https://gumperz.wordpress.com/.

[en] In this text, written in two voices, the authors remember their period of development under the guidance of Professor John. J. Gumperz and the beginnings of Discourse Analysis in Catalonia. The article makes special mention of the "Conversations with John. J. Gumperz" which took place in Barcelona in 1997, at the UPF campus in La Rambla. The recordings and transcriptions of the Conversations have been made public at: https://gumperz.wordpress.com/.
[ca] Aquest treball analitza la cobertura mediàtica d'ETA després de l'atemptat d'Hipercor de 1987, el 'cas Miguel Ángel Blanco', el 1997, i la declaració d'alt al foc de 2006, a les portades dels diaris El País, El Mundo, i La Vanguardia. Els resultats de l'estudi mostren que gran part de les hipòtesis es corroboren: la cobertura de l'activitat d'ETA a les portades s'ha produit sota una lògica de confrontació i simplificació del conflicte.

[en] This paper analyzes media coverage of ETA after Hipercor's attempt in1987, the "Miguel Angel Blanco case ' in 1997, and the declaration of ceasefire in 2006, on the covers of the daily El País, El Mundo and La Vanguardia. The study results show that many of the assumptions are corroborated: cover coverage ETA activity has occurred under the logic of confrontation and conflict simplification.
[ca] En aquest treball es descriu el procés de localització de la pàgina web de la Fundació Mozilla de l'anglès al gallec mitjançant l'eina TAO en línia Pontoon. Mozilla és una comunitat de programari lliure que ofereix productes de codi obert que se centren a respectar la privacitat de les persones usuàries. L'objectiu és enfrontar-nos a un encàrrec real de localització i, alhora, promocionar l'ús de la tecnologia en gallec. Amb aquesta memòria es pretén reflectir tot el procés que vam seguir, així com els programes que vam utilitzar i els problemes als quals ens vam enfrontar.

[en] This project aims to describe the localization process of the Mozilla Foundation website from English to Galician by using Pontoon -Mozilla's web-based CAT tool. Mozilla is a free-software community that offers open-source products that focus on user privacy. The purpose is to face a real localization assignment and, at the same time, promote the use of technology in Galician. This report is intended to illustrate the undertaken process, as well as the programs we used, and the problems we faced.
[ca] En els últims anys, s'han registrat avanços legislatius significatius en relació amb el fenomen del maltractament animal, amb la finalitat de fomentar una normativa que aconsegueixi eradicar les lesions i l'abandonament de certes animals, però encara hi hauria un considerable marge de millora. En l'actualitat, Espanya es situaria en una posició complexa a la Unió Europea en termes de protecció animal, sent testimoni d'un nombre anual altíssim d'animals abandonats als carrers. Una possible via de millora ha vist la llum en l'any 2023, a través de la dictació i entrada en vigor de la L.O. 3/2023, de 28 de març, que modifica en bona mesura la tipificació del maltractament animal a Espanya. En conseqüència, el meu objectiu principal en el present treball radica, en primer lloc, en examinar la legislació vigent sobre el maltractament animal en el marc del dret espanyol, centrant-me específicament en la doctrina i jurisprudència aplicables a aquesta temàtica i tenint en compte l'evolució històrica de la legislació espanyola sobre el delicte per, en segon lloc, avaluar l'adequació de la normativa per al compliment dels objectius que busca assolir. Finalment, es desenvolupen les conclusions, amb la finalitat d'oferir una visió clara i fonamentada respecte la situació actual en la legislació d'Espanya sobre el maltractament animal.

[en] In recent years, there have been significant legislative advances in relation to the phenomenon of animal abuse, with the aim of promoting legislation to eradicate the wounding and abandonment of certain animals, but there is still considerable room for improvement. At present, Spain would be in a complex position in the European Union in terms of animal protection, witnessing a very high annual number of animals abandoned on the streets. One possible path for improvement has seen the light of day in the year 2023, through the enactment and entry into force of the L.O. 3/2023, of 28 March, which modifies in no small way the classification of animal abuse in Spain. Accordingly, my main objective in this study is, firstly, to examine the current legislation on animal abuse within the framework of Spanish law, focusing specifically on the doctrine and caselaw applicable to this issue and taking into account the historical evolution of Spanish legislation on the offence in order, secondly, to evaluate the adequacy of the regulations for the fulfilment of the objectives they seek to achieve. Finally, the conclusions will be developed, with the aim of offering a clear and well-founded vision of the current situation in Spanish legislation on animal abuse.
[ca] La suburbanització, consubstancial al fenomen metropolità, ha propiciat canvis importants al panorama urbà espanyol durant les darreres dècades. En paral·lel al desenvolupament metropolità, s'han transformat les característiques dels actors individuals que en formaven part. Aquesta recerca se centra en les variacions dels perfils per edat, sexe i condició sociolaboral dels protagonistes de la mobilitat residencial, dins de la qual la suburbanització no és altra cosa que el tipus de moviment més característic. Es fan servir les matrius de mobilitat de les àrees metropolitanes espanyoles, extretes dels censos dels anys 1991 i 2001 i analitzades conjuntament. Els resultats mostren un canvi en les pautes per edat de la mobilitat metropolitana y, sobretot, la generalització, durant els anys noranta, de l'elevada mobilitat residencial a totes les categories socials. Aquesta tendència evidencia la importància creixent de la mobilitat com a part constitutiva de la vida urbana.

[en] Suburbanization, as a key part of metropolitan dynamics, has brought critical changes to the urban landscape of Spain throughout the last decades. Paralleling this metropolitan growth, the characteristics of the individual agents taking part in it were transformed. This research focuses on changes in the age, sex and occupational profiles of individuals participating in residential mobility; a wider phenomenon in which suburbanization is the most representative process. Population mobility matrixes from the 1991 and 2001 censuses have been used. Data from the different metropolitan areas have been aggregated and then analyzed as a whole. The results show that the age pattern of metropolitan mobility has changed significantly, and in particular, that high residential mobility levels were widespread in all social groups during the 90s. This evolution confirms the growing weight of mobility in Spanish urban life.
[ca] Emilio Salgari va ser un autor extraordinàriament popular tant a Itàlia com a España i de fet ha estat l'autor italià més traduït a l'espanyol. Són tres les editorials que el van publicar a Espanya: Calleja, Maucci i Araluce. En aquesta ocasió s'analitza la contribució de la primera i dels traductors als que se'ls va encarregar les versions a l'espanyol.

[en] Emilio Salgari was a tremendously popular author in both Italy and Spain. In fact, he has been the most widely translated author in Spanish. There are three publishers that published him in Spain: Calleja, Maucci and Araluce. In the present paper, the contribution of the first two and of the translators who were commissioned with the Spanish versions is analyzed.
[ca] El pensador iranià Ramin Jahanbegloo és professor de ciència política a la Universitat de Toronto. El 5 de juliol, va participar en el diàleg "Un món convuls. On ens porta?", organitzat pel Consell Social de la UAB dins del cicle d'actes en commemoració del cinquantè aniversari de la universitat.

[en] Iranian philosopher Ramin Jahanbegloo is professor in political science at the University of Toronto. On 5 July he participated in the seminar "Un món convuls. On ens porta?" [World Unrest, Where Will It Take Us?], organised by the UAB Social Council as part of the UAB's 50th anniversary celebration events.
[ca] A començaments d'una nova generació de videoconsoles, i al davant d'un canvi generacional en el qual hi ha un factor important, com és el fet que persones amb accés a un públic molt ampli busquen una interacció directa i dinàmica amb l'audiència, neix la idea d'oferir noves jugabilitats que anteriorment no es consideraven. El treball final de grau consisteix en desenvolupar un videojoc utilitzant el motor gràfic Unreal Engine 4 de Epic Games, amb interacció amb altres jugadors que fan servir un client web de navegador. L'intercanvi de missatges es realitza a través d'un servidor NodeJS que utilitza la tecnologia Websockets pel control del flux de la comunicació.

[en] At the beginning of a new generation of video game consoles, and in the face of a generational change in which we have an important factor such as the fact that people who have access to a very wide audience looking for direct interaction with the audience. The dissertation involves developing a video game using Epic Games' Unreal Engine 4 graphics engine, interacting with other players using a web browser client. The exchange of messages is done through a NodeJS server that uses Websockets technology to control the flow of communication.
[ca] ESIgen és una aplicació web que permet generar resums de càlculs en química computacional de forma totalment automàtica. A través de les seves múltiples plantilles es poden aconseguir documents de suport a la publicació científica (Supporting Information) o informes tècnics adequats per a comunicacions internes durant el procés de recerca.

[en] ESIgen is a web application that allows to create computational chemistry job reports in an fully automated way. Through its multiple templates, Supporting Information documents can be automagically generated, as well as technical reports suitable for internal communication during the research process.
[ca] En els últims anys s'ha intensificat el desplegament de pràctiques participatives que permeten incidir i fins i tot gestionar de forma directa recursos públics per part de la població, en especial en l'àmbit de les polítiques urbanes. Propostes com els models de gestió cívica o de gestió comunitària estan passant de representar casos aïllats a una situació de certa normalitat i extensió, especialment a la ciutat de Barcelona. La present recerca pretén analitzar els factors que afavoreixen un increment de l'efectivitat dels models de gestió cívica i de gestió comunitària, el que ha de permetre millorar el seu desplegament i la seva capacitat d'incidència. En aquest sentit, es planteja: Quins són els mecanismes que actuen com a motor per a la constitució i sosteniment de les pràctiques comunitàries? Com millorar la seva arquitectura i pràctica quotidiana per incrementar la seva capacitat d'actuació i d'incidència? Quin paper que han d'adoptar els poders públics? Quina correlació han de tenir aquests models amb els emprats fins al moment?

[en] In recent years, the deployment of participatory practices has been stepped up, which allows them to influence and even directly manage public resources on the part of the population, especially in the field of urban policies. Proposals such as the models of civic management or community management are moving from representing isolated cases to a situation of some normality and extension, especially in the city of Barcelona. The present research seeks to analyze the factors that favor an increase in the effectiveness of civic management and community management models, which should allow them to improve their deployment and their ability to influence. In this sense, one considers: What are the mechanisms that act like engine for the constitution and sustenance of the community practices? How to improve your architecture and daily practice to increase your ability to act and influence? What role must public authorities take? What correlation should these models have with the employees so far?
[ca] L'objectiu d'aquest projecte és, mitjançant la utilització del nou concepte de xarxa neuronal Capsule Nets, aconseguir reconèixer caràcters sobre diferents datasets, per a això primer s'ha realitzat un experiment sobre MNIST, ja que és sobre el qual es treballa en el paper original i es coneix l'estat de l'art actual, seguidament s'ha provat la xarxa sobre un altre dataset de lletres i finalment s'han realitzat dos experiments sobre datasets propis creats de bigrames i trigrames. Els resultats obtinguts durant aquest projecte demostren que Capsule Nets és capaç d'arribar a l'estat de l'art, a més de poder reconèixer diversos caràcters en una mateixa imatge.

[en] The aim of this project is, through the use of the new Capsule Nets neural network concept, to recognize characters on different datasets, in order to do this, first of all an experiment on MNIST has been carried out, since it is the one referenced in the original paper and on which the state of current art is known, then the network has been tested on another dataset of letters and finally two experiments have been carried out on own datasets created on bigrams and trigrams. The results obtained during this project show that Capsule Nets is able to reach the state of the art, as well as being able to recognize different characters in the same image.
[ca] El projecte MARES de Madrid, liderat per l'Ajuntament de Madrid (2016-2019), representa una de les iniciatives d'innovació social més importants de la ciutat en els últims anys. MARES ha desenvolupat estratègies de resiliència urbana i econòmica en matèria d'ocupació des de l'enfocament de l'economia social i solidària en cinc clústers clau (alimentació, mobilitat, reciclatge, energia i economia de les cures) per avançar cap a un nou model productiu de la ciutat. Analitzem el projecte a través de l'estudi de cas de MARES-Alimentación, el clúster que va aconseguir el major grau de maduresa, mitjançant entrevistes en profunditat i enquestes presencials. Les nostres conclusions permeten reflexionar sobre el paper de les xarxes de col·laboració en l'ecosistema innovador creat, els diferents perfils i formes de proximitat entre actors, la importància de la infraestructura urbana catalitzadora de la innovació social i la complexa relació d'aquest tipus d'iniciatives amb les institucions públiques.

[en] The MARES project in Madrid, led by the Madrid City Council (2016-2019), is one of the most important social innovation initiatives undertaken in the city in recent years. To advance towards a new productive model for the city, MARES developed a set of strategies for urban and economic resilience strategies for employment based on the Social and Solidarity Economy approach, which are structured around five key clusters (food, mobility, recycling, energy, care economy). We analyze the project through a case study of MARES Alimentación-the cluster that achieved the highest degree of maturity-by means of indepth interviews and face-to-face surveys. Our conclusions allow us to reflect on the role of collaborative networks in the innovative ecosystem created, the different profiles and forms of proximity between actors, the importance of urban infrastructure as a catalyst for social innovation, and the complex relationship of this type of initiative with public institutions.
[ca] L'article aplica la crítica a l'essencialisme de classe d'Ernesto Laclau i Chantal Mouffe als essencialismes ètnics que s'han imposat en les agendes polítiques dels moviments socials llatinoamericans en les últimes dècades i s'indaguen algunes repercussions d'aquest essencialisme en les complexes relacions entre el govern de Rafael Correa i un sector de l'esquerra equatoriana. A partir de les preocupacions de Laclau i Mouffe per indagar les arrels de l'autoritarisme d'esquerres, l'article mostra algunes de les coincidències de l'essencialisme ètnic amb les tradicions autoritàries que, al llarg del segle XX, van imposar els criteris d'una classe definida de manera essencial. També s'analitzen les relacions de l'essencialisme ètnic amb el sorgiment de noves formes de racisme que afebleixen la construcció de projectes polítics de base popular i afermen l'exclusió dels sectors ètnics que diuen redimir.

[en] This paper applies the criticism of left-wing class essentialism that Ernesto Laclau and Chantal Mouffe made in their book Hegemony and Socialist Strategy to the ethnic essentialism imposed on the political agendas of Latin American social movements in recent decades, and proposes a reading of the impact of this essentialism on the conflict between the government of Rafael Correa and the left opposition. From the concerns of Laclau and Mouffe in investigating the roots of left-wing authoritarianism, the article shows some of the coincidences that ethnic essentialism has with authoritarian traditions which, throughout the twentieth century, imposed the criteria of a class defined in a essential way. Among the contemporary consequences of ethnic essentialism, the paper emphasises the emergence of new forms of racism that weaken the building of grassroots political projects and reinforce the exclusion of supposedly redeemed ethnic sectors.