[es] El objeto de este trabajo es poner en valor uno de los vizcondados más destacados en el espacio del otro lado de los Pirineos durante la Edad Media, que controlaba un territorio que abarcaba desde la costa gascona hasta la Landa central, aunque también extendió su dominio a una parte de los territorios de Ultrapuertos. Estos últimos revestían un interés fundamental, ya que le abrirían las puertas a un marco de alianzas tejidas con las tierras bajo el dominio de los reyes de Navarra. De este modo, a lo largo de este artículo se van a seguir sus estrategias de control y aumento del patrimonio alrededor de su núcleo patrimonial de Tartas, y también las redes sociales que fueron estructurando a lo largo del tiempo, que les permitían sobrepasar la escala espacial de sus dominios. Esto nos permitirá observar cómo progresivamente la figura de los vizcondes de Tartas, que en un principio constituía otra entidad secundaria entre las que sembraban el territorio gascón, se configu- raron como personajes importantes dentro de las tierras dominadas por el rey de Inglaterra, aunque también lo serían para el rey de Navarra, que en este momento intentaba afirmar su control sobre las tierras ultraportanas, apoyándose en la aristocracia local. Sin embargo, veremos que la relación con el monarca navarro resultaba subsidiaria para las estrategias territoriales de los vizcondes, ya que sus intereses se concentraban en las tierras centrales de la Landa o la cuenca del Garona, en la zona bordelesa. Por el contrario, sus redes sociales fueron minuciosamente diseñadas teniendo en cuenta precisamente estos territorios navarros, que les permitían asociarse con familias tan importantes como los vizcondes de Béarn. La voluntad del vizconde de Tartas de estructurar un territorio y unas redes sólidas dentro del territorio gascón se vio truncada por la extinción biológica de la rama principal de la familia en 1312, pero sus estrategias habían logrado configurar un cuadro que permitiría posteriormente a sus herederos, los señores de Albret, convertirse en una de las entidades más poderosas del panorama aquitano en la Baja Edad Media.

[fr] Cet article est une mise en valeur de l'une des vicomtés les plus remarquables de l'espace gascon pendant le Moyen Âge, celle de Tartas, qui contrôlait non seulement une bonne partie de la côte gasconne et des terres de la Lande centrale, mais aussi quelques territoires de la Basse-Navarre. On pointera surtout l'intérêt de ce dernier domaine, qui leur offrait la possibilité de nouvelles alliances tissées avec les terres sous l'emprise des rois de Navarre. On suivra les stratégies de contrôle et d'accroissement des territoires autour du noyau de Tartas, mais aussi les réseaux sociaux que les vicomtes ont structuré, tout en outrepassant l'échelle spatiale de leurs domaines. On pourra mesurer comment les vicomtes de Tartas, qui ne se distinguaient pas à l'origine des nombreux petits seigneurs du territoire gascon, vont occuper un rang de plus en plus important dans le territoire gouverné par le roi d'Angleterre comme dans l'espace contrôlé par les rois de Navarre, ces derniers cherchant à asseoir leur contrôle en s'appuyant sur l'aristocratie locale. Nous verrons néanmoins que ce dernier restait d'une importance subsidiaire pour les vicomtes sur le cadre territorial, car ils visaient un contrôle plus complet sur les terres de la Lande et de la côte gasconne, sans pour autant négliger le territoire navarrais, qui leur ouvrait la perspective d'alliances avec des familiales aussi importantes que les vicomtes de Béarn. La volonté des vicomtes de Tartas de construire un territoire et un réseau solide dans le domaine gascon échouera à cause de l'extinction biologique de la branche aînée de la famille en 1312. Cependant leur stratégie laisse en héritage un domaine qui permettra aux futurs titulaires, les seigneurs d'Albret, de devenir une des familles les plus puissantes de la Gascogne du Bas Moyen Âge.