[en] This project "Design and implementation of an agricultural solar pumping installation in Thiancoumalal in Senegal" is a cooperation project carried out in collaboration with the NGO "Papa Alpha Association". This association develops projects in the locality of Thiancoumalal, located in the southeast of the Republic of Senegal. The present project aims to provide an optimal and realistic solution to improve the conditions of exploitation of the Thiancoumalal community garden, as well as its production. The study is divided into three main blocks: agronomic, hydraulic, and electrical design, which pursue an overall objective: the community development of Thiancoumalal. Specifically, this work addresses the agronomic optimization of the orchard, expanding and diversifying crops, as well as improving its design. Secondly, the hydraulic installation necessary to implement a drip irrigation system in the Thiancoumalal orchard is dimensioned and designed, based on the hydraulic study of the installation, and identifying the necessary elements and equipment. Finally, the photovoltaic solar installation needed to power the entire drip irrigation system is dimensioned and designed, in addition to considering other possible uses and consumptions, both current and future, to enhance the overall community development of the town of Thiancoumalal. As a result, the project of an agricultural solar pumping installation ready to be implemented in Thiancoumalal is presented, considering all the elements and equipment to be used, as well as an economic, environmental, and social analysis of the same

[es] Este proyecto "Diseño y ejecución de una instalación de bombeo solar agrícola a Thiancoumalal al Senegal" es un proyecto de cooperación realizado en colaboración con la ONG "Asociación Papá Alpha". Esta asociación desarrolla proyectos en la localidad de Thiancoumalal, ubicada al sud este de la Republica del Senegal. El presente proyecto pretende dar una solución óptima, a la vez que realista, que permita mejorar las condiciones de explotación de la huerta comunitaria de Thiancoumalal, así como la producción de esta. El estudio se divide en tres grandes bloques: el diseño agronómico, el hidráulico y el eléctrico, que persiguen un objetivo global: el desarrollo comunitario de Thiancoumalal. De manera específica, en el presente trabajo se aborda la optimización agronómica de la huerta, ampliando y diversificando los cultivos, así como mejorando el diseño de esta. En segundo lugar, se dimensiona y diseña la instalación hidráulica necesaria para poder implantar un sistema de riego por goteo en la huerta de Thiancoumalal, a partir del estudio hidráulico de esta e identificando los elementos y equipos necesarios. Por último, se dimensiona y diseña la instalación solar fotovoltaica necesaria para alimentar todo el sistema de riego por goteo, además de considerar otros posibles usos y consumos, tanto actuales como futuros, para potenciar el desarrollo comunitario global de la localidad de Thiancoumalal. Como resultado, se presenta el proyecto de una instalación de bombeo solar agrícola lista para ser implantada a Thiancoumalal, teniendo en cuenta todos los elementos y equipos a utilizar, así como un análisis económico, ambiental y social del mismo