BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] There is an almost complete series of 132 analytical balances of trade of the different customs of Venice from 1769 to 1800. The series is known since an essay in 1936, which contains however some interpretative mistakes that have been repeated since, without criticism. This paper proposes a new understanding of this source on the basis of an unachieved research project of the 1990s, which aimed at transcribing the integrality of this source in a data-base and to put it at the disposal of the public. The source is replaced here in a broader context since the 1680s. After a brief description of the customs system of the last century of existence of the Republic of Venice, and a presentation of this source, of its limits and potentialities, providing some examples, the paper analyses some of the problems created by the a-critical use of some informations of this series, such as the price of the items (a virtual value, thus an account fiction), the places stated as origin or destination of the goods (corresponding sometimes to the closest stage), the "German" market, the goods in transit, which can produce a false image of the trade movement of Venice if they are not interpreted and corrected through complementary information drawn from other Venetian sources and a comparative check with other exterior sources.

[fr] Il existe une série presque complète de 132 bilans commerciaux analytiques des différentes douanes de Venise pour les années 1769-1800. Elle est connue depuis un essai de 1936, qui contient toutefois des erreurs d'interprétation repris sans critique par la suite. Cet article en propose une relecture à partir de l'expérience acquise au cours d'un projet mis en chantier dans les années 1990, mais resté inachevé, qui visait à transcrire l'intégralité de cette source dans une base de données d'accès public. Cette documentation est replacée ici dans un contexte plus large, à partir des années 1680. Après une description sommaire du système douanier du dernier siècle d'existence de la République de Venise et de cette source, présentée avec ses limites et ses potentialités, et illustrée à partir de quelques exemples, l'article analyse quelques problèmes créés par un usage acritique de certains types d'informations, comme le prix des marchandises (une valeur virtuelle, fiction comptable), la question des places indiquées comme départ ou comme destination (qui correspondent parfois à l'escale la plus proche), le marché " allemand ", les marchandises en transit, qui peuvent engendrer une représentation déformée du mouvement commercial de Venise si elles ne sont pas interprétées et corrigées à la lumière d'autres sources vénitiennes et par une vérification comparative avec d'autres sources extérieures.
[en] This reflection is oriented towards the various memorial marks of the recent Cypriot conflict history (1955-1974) existing in different physical public spaces, both opened and enclosed. It analyses the multiple political and social issues that arise from this history through initial field observations coupled with the results of previous work carried out by other researchers. The main hypothesis that seems to emerge thus far is the ubiquity of conflicting memory elements. The latter appear to be firmly rooted in these dissenting territories.

[fr] Cette réflexion s'oriente vers les diverses traces mémorielles de l'histoire conflictuelle chypriote récente (1955-1974) présentes dans différents espaces physiques publics, ouverts et clos. Elle propose d'analyser les multiples enjeux politiques et sociaux qui en découlent grâce à de premières observations de terrain couplées aux résultats de travaux antérieurs réalisés par d'autres chercheurs. L'hypothèse principale qui semble se dégager à ce jour réside dans l'omniprésence des éléments mémoriels conflictuels. Ces derniers apparaissent solidement ancrés dans ces territoires en dissension.
[en] Geopolitics is not a science. In France, it doesn't really exist nor in CNRS neither in research committees. Since only a few years, it had been registered as political geography. Frédéric Encel brings up again about a discipline which is seeking its legitimacy closer to university and research authorities.

[fr] La géopolitique n'est pas une science. En France, elle n'est même pas répertoriée au CNRS ou dans les commissions de spécialistes, et doit, depuis seulement quelques années, se contenter de figurer au registre " géographie " dans la spécialité " géographie géopolitique ". Frédéric Encel revient sur une discipline en quête de " légitimité " auprès des instances universitaires et de recherche.
[en] New investigations started in 2004 on the famous Saint-Pierre-lès-Elbeuf site, which was discovered at the end of the 19th Century, with the aim of determining its chronostratigraphic and environmental timescale based on radiometric dating. In 2011, work was performed on the site´s oldest strata, which are estimated to between 500,000 and 350,000 years old. The sediment below the tufa dating to the interglacial Isotope Stage 11 identified some sharp Acheulean flints in the primary layer and in a downstream position, while faunal remains were present in the secondary layer.

[fr] Le fameux site de Saint-Pierre-lès-Elbeuf (Seine-Maritime), connu depuis la fin du XIXe siècle, a fait l'objet de nouvelles investigations depuis 2004 visant à préciser le contexte chronostratigraphique et environnemental dans un cadre chronologique fondé sur les datations radiomériques. En 2011, les travaux ont porté sur les niveaux les plus anciens du site datés entre 500 000 et 350 000 ans. Les sables sous-jacents au tuf et datés de l'interglaciaire du stade 11 de la chronologie isotopique ont livré des silex taillés de l'Acheuléen, en position primaire et plus en aval, des vestiges de faune en position secondaire.
[en] The critique of the notion of " crisis " used in the field of cinema and audiovisual media, besides allowing the critique of a certain " rhetoric of the crisis " in order to question the reasons for its use, makes it possible to : 1 / better integrate reflection on the economic and political issues of this field ; 2 / to question, not only a supposed positive value of the crisis (which now appears completely outdated), but the uses of the main concepts that each scientific approach practices ; 3 / to question and better link the different dimensions – formal, technical, cultural, economic, legal, etc. – of cinema, audiovisual and new media by promoting a critical pluridisciplinarity approach of the common, rather than a pluridisciplinarity deter- mined through goals-oriented research.

[fr] La critique de la notion de " crise " employée dans le champ du cinéma et de l'audiovisuel, tout en développant la critique d'une certaine " rhétorique de la crise " pour en interroger les raisons, nous semble avoir trois fonctions essentielles, explorées dans ce texte : 1/ mieux intégrer à la réflexion les enjeux économico- politiques de ce champ : 2/ questionner, outre la " valorisation " de la crise qui paraît désormais d'un autre temps, les usages des concepts que chaque démarche scientifique pratique ; 3/ interroger et mieux relier les différentes dimensions – formelles, techniques, culturelles, économiques, juridiques, etc. – du cinéma, de l'audiovisuel et des nouveaux médias en favorisant une pluridisciplinarité critique du commun plutôt qu'une pluridisciplinarité " par objectif ".
[en] With the end of obligatory military service in January 2001, we can consider that the process of adjustment of the armies of the Franco period to the new European and international situation — one of the most complex in the Spanish transition to democracy — comes to the end. During this process, which generates unprecedented media interest, the conscientious objection movement played a very important role. Its mobilizations will have a significant impact throughout the media, and this will lead to a growing interest in military questions on the part of society, which had been kept at a distance during its recent history. After giving a brief description of the historical background to conscientious objection, this article deals with the analysis of the subjects and categories which the national press uses in the debate on the professionalization of the armies. We will also take into account how this debate tends to reinforce the legitimacy that the military institution acquired throughout the transition to democracy.

[fr] Avec la fin du Service Militaire Obligatoire, en janvier 2001, on peut considérer que le processus d'adaptation des armées héritées du franquisme à la nouvelle conjoncture européenne et internationale — un des plus délicats de la transition espagnole à la démocratie — arrive à son terme. Lors de ce processus, qui génère un intérêt médiatique sans précédent, le Mouvement d'Objection de Conscience joua un rôle de première importance. Ses actions auront un écho important dans tous les médias, et cela va produire un intérêt croissant, au sein de la société, pour les questions militaires dont elle avait été tenue à l'écart au cours de son histoire récente. Cet article aborde, après un bref rappel historique de l'objection de conscience, l'analyse des sujets et des catégories avec lesquelles la presse nationale traite le débat autour de la professionnalisation des armées, tout en tenant compte du fait que celui-ci tend à renforcer la légitimité que l'institution militaire a acquise tout au long de la transition démocratique.
[en] The article focuses on the origin of time standards for work. On one hand, it demonstrates that these reflect a society's general orientations and evolving awareness of temporalities, as well as its mobilisation of union and worker movements without which it is impossible to reduce working hours. On the other hand, time standards also originate in local dynamics, notably where this involves companies, social relations but also production types that help to define the rules by which social time are actually governed. The paper starts by retracing the emergence of workers' right to free time, which continues to depend on social developments. We then address how employees spend their time in work situations and discover a number of ongoing tensions. Lastly, we argue that the shift from decreed to negotiated time opens up a space for discussion that, under certain conditions, might lead to a new time policy that is more in tune with workplace needs.

[fr] Cet article porte sur la provenance des normes temporelles du travail. Il indiquera d'une part que ces normes résultent des orientations globales d'une société, de la formation d'une conscience des temporalités, mais aussi de la mobilisation du mouvement syndical et ouvrier sans lesquels la réduction du temps de travail n'aurait pas vu le jour. D'autre part, l'origine des normes temporelles est liée aux dynamiques locales, notamment à celles des entreprises, aux relations sociales, mais aussi au type de production qui a contribué à définir les règles effectives des temps sociaux. Nous retracerons d'abord l'émergence d'un droit au temps libre pour les travailleurs qui reste tributaire des évolutions sociétales. Ensuite, nous montrerons les temps du sujet en situation indiquant la persistance de multiples tensions. Enfin, nous avancerons que le passage du temps décrété au temps négocié ouvre un espace de discussion qui, à certaines conditions, pourrait donner lieu à une nouvelle politique des temps davantage en lien avec les besoins du monde du travail.
[en] The aim of the study is to elaborate a model in the framework of self-organisation theory which would describe how interactions between individual towns and cities can produce macro-geographical structures and dynamics at the scale of a continental urban system. Simulations have been made using a statistical model of urban growth in a system of cities (the Gibrat's model). Results, however, show systematic discrepancies with observations. Coming back to empirical features of urban dynamics on a very long term and for a very large set of towns and cities (Europe, 1600-2000) brings new hypothesis which will be introduced in further formulations of the model.

[fr] L´objectif de l´étude est de construire un modèle, dans l´esprit de la théorie de l´auto-organisation, qui décrirait la manière dont les interactions entre les villes peuvent produire des structures macro-géographiques et des dynamiques à l´échelle du système urbain européen. Des simulations ont été réalisées à l´aide d´un modèle statistique de croissance urbaine dans un système de villes (le modèle de Gibrat). Les résultats montrent cependant des écarts systématiques par rapport aux observations. Des analyses empiriques plus approfondies de la dynamique urbaine dans la longue durée et pour un très large ensemble de villes (Europe 1600-2000) apportent de nouvelles hypothèses qui pourront être réintroduites dans des versions ultérieures du modèle.
[en] Between 2001 and 2007 the price of many organic products has gone down so much that a few producers thought it wasn't worth the trouble growing such products any longer. Some initiatives have been developed since with the following aims: secure the producers a minimum about the incremental cost related to an organic production, maintain a volume of products available to gain new markets, ensure solidarity and territorial cohesion in order to keep a dynamic development in organic farming. Starting from the example of the Lorraine pooling case for dairy farmers, the Biolait experience and the current dynamics, the FNAB proposes to think about the dairy farmer organization which happens in a context of global change in the agricultural sectors. This reflection is also within the FNAB in a more comprehensive way on the development of plural systemic performance of Bio farming as both national and territorial projects.

[fr] Dans les années 2001-2007, les prix de nombreuses productions biologiques ont fortement baissé et certains producteurs n'avaient plus de valorisation en bio. Des initiatives ont vu le jour avec l'objectif de sécuriser les producteurs par rapport aux surcoûts spécifiques liés à ce mode de production, de maintenir un volume de produits disponibles pour de nouveaux marchés et d'assurer solidarité et cohérence territoriale pour le maintien d'une dynamique de développement de l'agriculture biologique. À partir de l'exemple de la Caisse de solidarité des éleveurs laitiers bios lorrains mise en place en 2003, de l'expérience de Biolait et des dynamiques en cours, la Fédération nationale de l'agriculture biologique propose une réflexion sur l'organisation des éleveurs laitiers bios qui s'inscrit dans un contexte de mutations globales des filières agricoles et une réflexion sur la valorisation des performances plurielles de la bio croisant dynamique nationale et projet de territoire.
[en] In this study theories of language didactics, psycholinguistics and cognitive psychology supported the creation of a pedagogical tool that facilitates reading in French as a second language. The tool was designed to enhance comprehension of links between texts (similarities and differences between four provided texts), comprehension of sources in connection with content (who says what), and detailed comprehension. The results reinforce some theories about reading in a second language and lead to suggestions for teaching.

[fr] Des connaissances issues de la didactique des langues, de la psycholinguistique et de la psychologie cognitive ont permis de concevoir un outil pédagogique qui guide la lecture de textes en français langue seconde. Cet outil méthodologique a été créé dans le but d'améliorer la compréhension des liens entre les textes (points communs ou divergences entre les quatre textes à lire), la compréhension des sources en lien avec leur contenu (qui dit quoi) et enfin, la compréhension des détails. Les résultats de l'étude tendent à renforcer certaines théories sur la lecture en langue seconde et débouchent sur des considérations pédagogiques.
[en] The way in which Man thinks and represents his relations with wild animals has been deeply marked, first, by the way ecologists have described, organised and explained the living world, and second, by the way jurists have developed and interpreted the law. The modes of classification, quantification and functionalisation of life established by ecological science have contributed to the formulation of the law around objective categories participating in an anthropocentric goal of regulating human-nature relations. This regulation mainly consisted in mitigating the impacts of economic development and preserving a minimum biodiversity. In this story, the place and role of wild animals as actors of natural systems have been forgotten. We propose here to question the structure of the law by confronting it with the options opened up by the renewal of ecological sciences, debates and public policy mechanisms in order to go beyond the reductive and anthropocentric vision of the challenge of biodiversity erosion. The approach by the Communes today contributes to questioning the dominant models of regulation of human societies by favouring "common action". We analyze the perspectives offered by this approach to restore the notions of interdependence, responsibility, and solidarity between humans and non-humans in the use of resources.

[fr] La manière dont l'Homme pense et représente ses relations avec l'animal sauvage a été profondément marquée d'une part par la manière dont les écologues ont décrit, organisé et expliqué le monde vivant, et d'autre part, par la manière dont les juristes ont élaboré et interprété les règles de droit. Les modes de classification, de quantification et de fonctionnalisation du vivant établi par la science écologique ont contribué à la formulation du droit autour de catégories assorties d'une finalité anthropocentrée de la régulation des relations entre humains et non-humains. Cette régulation a principalement consisté à atténuer les impacts du développement économique et à conserver une biodiversité minimum. Dans cette histoire, la place et le rôle des animaux sauvages comme acteurs des systèmes naturels ont été oubliés. Nous proposons ici de questionner la structure du droit en la confrontant aux pistes ouvertes par le renouveau des sciences écologiques, des débats et des dispositifs de politiques publiques pour dépasser la vision réductrice et anthropocentrée de l'enjeu de l'érosion de la biodiversité. L'approche par les Communs contribue aujourd'hui à remettre en question les modèles dominants de régulation des sociétés humaines en privilégiant le " faire commun ". Nous analysons les perspectives qu'offre cette approche pour restituer les notions d'interdépendance, de responsabilité, et de solidarité entre humains et non-humains dans l'usage des ressources.
[en] Anti-gender campaigns have been developing in Africa for around twenty years. As an analytical category, anti-gender embraces a diverse collection of social and political actors who believe in the existence of "a gender theory" and have built it up into a public issue. This political task was originally taken up by the Vatican and observed in Europe, and is based on the delegitimisation of gender studies, which are accused of being ideological and non-scientific, and on the designation of gender as "an adversary bearing a denaturalised vision of the gender-related and sexual order". Thus, it is important to study these social phenomena. How should the rise in the power of antigender rhetoric and mobilisations be understood? What do they teach us about African societies and political spaces?

[fr] Depuis une vingtaine d'années, des campagnes anti-genre se développent en Afrique. En tant que catégorie analytique, l'anti-genre recouvre une diversité d'acteurs sociaux et politiques qui considèrent qu'il existe " une théorie du genre " et l'ont érigée en problèmepublic. Ce travail politique, initialement entrepris par le Vatican et observé en Europe, repose sur la délégitimation des études de genre accusées d'être idéologiques et non scientifiques, ainsi que sur la désignation du genre comme " ennemi porteur d'une vision dénaturalisée de l'ordre sexué et sexuel ". C'est pourquoi il est urgent d'investir empiriquement ces phénomènes sociaux. Comment comprendre la montée en puissance de la rhétorique et des mobilisations anti-genre ? Que nous apprennent-elles des sociétés et des espaces politiques africains ?
[en] This article analyzes the discourses surrounding sustainable development initiatives in a context of significant growth in practices stemming from so-called ethical capitalism. By deconstructing these discourses, it reveals that they aim, among other things, to mobilize employees, that is, to gain their consent to work. The goal is to engage employees in the effort to reduce energy costs. These discourses also seek to legitimize the company's commitments to sustainable development issues, while downplaying its own responsibilities. Ultimately, employees are encouraged to develop new skills that, due to their naturalization, become invisible.

[fr] Dans un contexte d'institutionnalisation des pratiques d'entreprises allant vers un capitalisme dit éthique, cet article analyse les discours portés par les démarches de développement durable dans un hôtel de chaîne. En déconstruisant ceux-ci, il montre que ces discours visent entre autres à mobiliser la main d'œuvre, c'est-à-dire à obtenir leur consentement au travail. Il s'agit de mobiliser les salariés à l'organisation de la baisse des dépenses énergétiques. Ces discours ont également pour objectif de légitimer les engagements de l'entreprise sur les questions de développement durable, tout en relativisant ses propres responsabilités. Les salariés sont finalement encouragés à déployer de nouvelles compétences qui, du fait de leur naturalisation, sont invisibilisées.
[en] Questions relating to the use of Breton in Lower Brittany have at least three essential characteristics: the first is that it is a sensitive subject; the second is that the linguistic issue is in many ways inescapable in Brittany; the third is that research on this subject is relatively underdeveloped. This article takes stock of the state of this research.

[fr] Les questions relatives à la pratique du breton en Basse-Bretagne présentent au moins trois caractéristiques essentielles : la première, c'est qu'il s'agit d'un sujet sensible ; la seconde, c'est que la question linguistique est à bien des égards incontournable en Bretagne ; la troisième, c'est que la recherche sur ce thème est relativement peu développée. Cet article fait le point sur l'état de cette recherche.