[es] Desde mediados del siglo 20, los científicos no han cesado de investigar las condiciones que garantizarían un envejecimiento saludable. El Successful Aging como paradigma se difundió progresivamente mucho más allá de la esfera científica. El acceso al "envejecer bien", equivalente francés del Successful Aging, se ha convertido en una finalidad colectiva que sirve de referencia para la implementación de la acción pública en el seno de nuestras sociedades contemporáneas. A medida que envejecen en su país de acogida, los inmigrantes son por lo tanto conducidos a adaptarse a estos modelos gerontológicos dominantes. En efecto, el "éxito" del envejecimiento de los migrantes de edad avanzada en Francia representa un objetivo político y de salud pública. Por lo tanto, este artículo cuestiona los vínculos existentes entre migración y envejecimiento para comprender los desafíos sociales y espaciales asociados al "envejecer bien" de los inmigrantes de edad avanzada en Francia. Para responder a esta problemática, se ha implementado una revisión de la literatura sobre las condiciones de envejecimiento de los inmigrantes en Francia (corpus de 75 referencias). Este artículo combina los resultados de este estado del arte al analizar las situaciones de vida de los migrantes de edad avanzada a partir de dos de los principales componentes del Successful Aging. El primer componente se relaciona con el estado de salud de las personas (1) y el segundo con el análisis de sus redes sociales y su participación en la vida social (2). Los resultados demuestran que el "logro" o el "éxito" del envejecimiento aparece más complejo para los migrantes de edad avanzada en términos del ideal normativo del "envejecer bien". Si es necesario asegurar una visión generalizante de sus situaciones, las condiciones de vida y las discontinuidades encontradas en las trayectorias de una parte de las personas inmigradas en Francia las exponen a dificultades significativas en la vejez. Se plantea la necesidad de realizar investigaciones complementarias en geografía para espacializar las experiencias diferenciadas del envejecimiento de los inmigrantes en el seno de sus territorios de vida.

[fr] Depuis le milieu du 20e siècle, les scientifiques n'ont cessé de rechercher les conditions qui garantiraient un vieillissement en bonne santé. Le Successful Aging en tant que paradigme s'est progressivement diffusé bien au-delà de la sphère scientifique. L'accès au " bien vieillir ", équivalent français du Successful Aging, est devenu une finalité collective qui sert de référence pour la mise en place d'action publique au sein de nos sociétés contemporaines. En vieillissant dans leur pays d'accueil, les personnes immigrées sont donc amenées à se conformer à ces modèles gérontologiques dominants. En effet, la " réussite " du vieillissement des migrants âgés en France représente un objectif politique et de santé publique. Cet article interroge donc les liens existant entre migration et vieillissement pour saisir les enjeux sociaux et spatiaux associés au " bien vieillir " des immigrés âgés en France. Pour répondre à cette problématique, une revue de la littérature sur les conditions de vieillissement des personnes immigrées en France (corpus de 75 références) a été mise en œuvre. Cet article croise les résultats de cet état de l'art en analysant les situations de vie des migrants âgés à partir de deux des principales composantes du Successful Aging. La première composante est relative à l'état de santé des personnes (1) et la seconde à l'analyse de leurs réseaux sociaux et à leur engagement dans la vie sociale (2). Les résultats démontrent que la " réussite " ou le " succès " du vieillissement se révèlent plus complexes pour les migrants âgés au regard de l'idéal normatif du " bien vieillir ". S'il faut se prémunir d'une vision généralisante de leurs situations, les conditions de vie et les discontinuités rencontrées dans les trajectoires d'une partie des personnes immigrées en France les exposent à des difficultés significatives dans la vieillesse. Des recherches complémentaires en géographie s'avèrent nécessaires pour spatialiser les expériences différenciées de vieillissement des immigrés au sein de leurs territoires de vie.