BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The current society is a society dominated by the new technological advances, the life of all the members relates to these tools daily. This generates changes in the society. These changes must confront through reforms in the educational system. The changes in the education must be global and, therefore, they must involve to the educational institutions, to the professorship and to the student body. Some reforms are realized but they are insufficient in order that the student body is prepared at the moment of developing in the democratic society in which they live. The lacking formation that provides the educational institutions in some aspects, the lack of formation of the professorship in technological aspects, the proliferation of the school harassment through the new technologies does that this reform is necessary.

[es] La sociedad actual es una sociedad dominada por los nuevos avances tecnológicos, la vida de todos los integrantes se relaciona con estas herramientas a diario. Esto genera cambios en la sociedad. Estos cambios debe afrontarlos por medio de reformas en el sistema educativo. Los cambios en la educación deben ser globales y, por tanto, deben involucrar a las instituciones educativas, al profesorado y al alumnado. Se están realizando algunas reformas pero son insuficientes para que el alumnado esté preparado a la hora de desarrollarse en la sociedad democrática en la que vive. La carente formación que proporciona las instituciones educativas en algunos aspectos, la falta de formación del profesorado en aspectos tecnológicos, la proliferación del acoso escolar por medio de las nuevas tecnologías hace que esta reforma sea necesaria.
[en] The "learning to learn" competence is basic in the development of students involved on the current digital era and the knowledge society. Acquiring learning strategies helps us to develop such competence. Hereunder is a brief description of how to teach learning strategies, the importance of teachers in the process of transmitting strategic knowledge and the need for teachers´ continuing education in order to face this challenge.

[es] La competencia de aprender a aprender es básica para el desarrollo de los alumnos en la era digital y la sociedad del conocimiento. Adquirir estrategias de aprendizaje nos ayuda a desarrollar esa competencia. Se describe brevemente cómo enseñar estrategias de aprendizaje, la importancia de los docentes en la transmisión del conocimiento estratégico y la necesidad de formación permanente del profesorado para hacer frente a este desafío.
[en] In this study we examine the theoretical and practical effects of Supermat, a neuropsychologically- based multimedia software program treating cognitive intervention, whose primary objectives with regard to capabilities development can be abridged as the following: development of spatial orientation, perception, memory and attention. To measure the results of our project, we utilized a sample group consisting of 56 informants from the initial two levels of primary education. Of these, 27 formed our control group while the remaining 29 comprised the test set. The latter were exposed to our focus multimedia program on a daily basis over a two-year span. In line with current studies of this type, the role of the educator as mediator was crucial to the program's progress. One of the upshots of our research is that we are able to evaluate the multimedia program's efficacy with specific regard to capability development from not only a psychopedagogical and didactic framework, but from a neuropsychophysiological foundation as well. The results of our research are encouraging and provoke us to further ponder innovative ways to tighten the gap between the contemporary neuroscience data and practical pedagogical practices.

[es] En este trabajo se reflejan los aspectos, tanto teóricos como prácticos, que envuelven a Supermat, programa de intervención cognitiva con base neuropsicológica y soporte informático, cuyos objetivos por capacidades pueden resumirse así: desarrollar la orientación espacial, la percepción, la memoria y la atención. Utilizamos una muestra de 56 sujetos, alumnos del Primer Ciclo de Educación Primaria. De ellos, 27 formaron el grupo control y otros 29 el grupo experimental. Estos últimos, diariamente y durante dos cursos escolares, utilizaron el programa Supermat. La figura del profesor como mediador fue fundamental durante todo el desarrollo del programa. Con este trabajo se evalúa, por primera vez, un programa con soporte informático de desarrollo de capacidades con una base, además de psicopedagógica y didáctica, neuropsicofisiológica. Los resultados obtenidos son esperanzadores en cuanto a la aproximación del mundo de la neurociencia a la práctica diaria de la educación.
[en] After more than half a century of public enforcement of Competition law in the EU, we gaze at the fostering of private enforcement, which allows filling damages actions to those who have suffered the economic harm due to anticompetitive practices. Both Directive 2014/104/CE and its implementation in Spain through RD Ley 9/2017 are significant steps in this direction. The aim of this paper is the critical analysis of the first judicial pronouncements dictated when dealing with such claims, basically provoked by cartels (such as sugar, property insurance or envelopes). We examine closely the relevance in these proceedings of the economic proof, as well as the different effectiveness of follow-on and stand-alone actions.

[es] Tras más de medio siglo de aplicación eminentemente pública del Derecho de la Com­petencia, estamos asistiendo a un impulso de la aplicación privada, que permite a los perjudicados por conductas anticompetitivas reclamar daños y perjuicios ante los tribunales civiles. Tanto la Directiva 2014/104/CE como su transposición en España por el RD Ley 9/2017 significan grandes avances en este ámbito. El objeto del presente trabajo es el análisis y valoración crítica de los primeros pronuncia­mientos judiciales que han tenido lugar resolviendo estas reclamaciones, derivadas principalmente de cárteles (azúcar, seguro decenal, sobres de papel). Se prestará especial atención a los informes periciales de valoración del daño, así como la diferente eficacia de las acciones follow-on y las stand-alone.
[en] The aim of this study was to assess the emotional state, habits and routines (measured through an ad-hoc questionnaire), personality traits (LOT-R, PFRS and COPE-28) and mental health (EBP and GHQ-12) of 71 Spanish high-performance skaters (38 men and 33 women) during COVID-19 confinement. The results indicate a good adaptation of the athletes at the cognitive, emotional and behavioural levels during the confinement. Skaters stand out for optimism, resilience and an active coping style, which may be positive regulators of the behavioural response. Distress is associated with lower resilience and greater avoidance coping. Women presented worse emotional response and greater difficulty to sleep than men. It was concluded that the athletes examined presented a positive profile that makes them cope adequately with confinement, in which potential gender differences need to be considered

[es] El objetivo de este estudio es evaluar el estado emocional, hábitos y rutinas (medido con un cuestionario ad hoc), características de personalidad (LOT-R, PFRS y COPE-28) y salud mental (EBP y GHQ-12) en 71 patinadores españoles de alto rendimiento (38 hombres y 33 mujeres) durante el confinamiento por la COVID-19. Los resultados indican una buena adaptación de los deportistas a nivel cognitivo, emocional y conductual durante el confinamiento. Los patinadores destacan por el optimismo, la resiliencia y un estilo de afrontamiento activo, que pueden ser moduladores positivos de la respuesta comportamental. El distrés se asocia a una menor resiliencia y mayor evitación del afrontamiento. Las mujeres obtienen una peor respuesta emocional y mayor dificultad para dormir que los hombres. Se concluye que los deportistas evaluados poseen un perfil positivo que les hace afrontar el confinamiento adecuadamente, en el que se requiere atender las posibles diferencias de género.
[en] The dimension of the notion of citizen participation is studied in the context of a social and democratic State of Law. Mainly the realtionship between participation and general interest is studied, as well as participation and the state of well-being; which leads to analysing participaation as an objective and as a method in the management of public affairs and in guaranteeing the general interest. It is concluded that true participation is at the same time cooperation, hence the protagonism of each individual must actually be observed as co-protagonism, which necessarily translates into the conjugation of two key concepts for the articulation of participatory public policies; autonomy and integration, on which the principle of subsidiarity is based, taking into account effectiveness and justice.

[es] En este trabajo se desarrolla la dimensión de la noción de participación ciudadana en el contexto de un Estado social y democrático de Derecho. Principalmente se estudia la relación entre la participación y el interés general, así como la participación y el estado de bienestar; lo que conlleva a analizar la participación como objetivo y como método en la gestión de lo público y en la garantía del interés general. Se concluye que la verdadera participación es al mismo tiempo cooperación, de ahí que el protagonismo de cada individuo debe observarse en realidad como coprotagonismo, que se traduce necesariamente en la conjugación de dos conceptos claves para la articulación de políticas públicas participativas: autonomía e integración, sobre los que se sostiene el principio de subsidiaridad, atendiendo a la eficacia y la justicia.
[en] This research article highlights Juan Rof Carballo´s role in the process of dissemination of psychoanalytic ideas as well as in the establishment of psychoanalysis. The first thesis is explained according to psychoanalytic concepts and references to Freud and other psychologists of this school of thought in his major works, especially from 1949 to 1975. In terms of establishment, we highlight that he belonged to the first group of physicians trained in psychoanalysis by Margaret Steinbach. How far we can affirm that Rof is an author who properly belongs to the psychoanalytic school, and which his interpretation of some of the key concepts of psychoanalysis is, which Rof's interpretation of Freud's figure, as well as his own conception of psychoanalysis are questions still open. Thus, the concept of "affective warp" is related to that of "object relation"; "transference and countertransference" are redefined from "diatrofic love", etc.

[es] Se pone de relieve el papel que Juan Rof Carballo tuvo en el proceso de difusión de las ideas psicoanalíticas y en el proceso de institucionalización del psicoanálisis. La primera tesis queda argumentada atendiendo a la presencia de conceptos psicoanalíticos y referencias a Freud y otros autores de esta corriente en sus obras principales, especialmente desde 1949 a 1975. En cuanto a la institucionalización, cabe destacar que formó parte del primer grupo de médicos que fue formado en el psicoanálisis por Margarita Steinbach. Se cuestiona también hasta qué punto puede decirse que Rof es un autor que pertenece, propiamente, a la escuela psicoanalítica y cómo es su interpretación de alguno de los conceptos clave del psicoanálisis, su apreciación de la figura de Freud y la concepción misma que del psicoanálisis tenía. Así, el concepto de "urdimbre afectiva " está relacionado con el de "relación de objeto"; la transferencia y contratransferencia están redefinidos a partir del amor diatrófico, etc.
[en] In this paper, the problem of crime associated with irregular urban development operations is examined, as they are hogging a large part of the media information of the past decade and are associated with a negative social perception of impunity practice. In the past there have been several specific reforms that the legislator has introduced in order to penalize such behaviors, addressing the phenomenon requires broader vision than only punitive treatment because the penalties associated with these forms of crime require, to effectively carry out the functions which were intended to cover, the system to establish complementary tools that allow the seizure of the profits from the crime, avoiding the individuals who are criminally responsible to profit from a criminal activity. It will be set up to analyze how the latest criminal and procedural reforms are aimed in that direction, providing measures such as the implementation of the institution of confiscation and creating the Office of Recovery and Asset Management which has led into a radical change in the regulation on the matter, in line with the guidelines set by the European Union law.

[es] En el presente trabajo se examina la problemática de los delitos asociados a operaciones urbanísticas irregulares, en cuanto que vienen acaparando gran parte de la información mediática del último decenio y vienen asociados a una percepción social negativa de práctica impunidad. Varias han sido las reformas puntuales que el legislador ha introducido en aras a dar cobertura penal a la sanción de tales comportamientos, resultando que el abordaje del fenómeno requiere de un tratamiento más amplio que el meramente punitivo en tanto las penas privativas de libertad asociadas a dichas modalidades de delincuencia requieren para cumplir eficazmente las funciones que les son inherentes que el sistema se dote de las herramientas complementarias que permitan la incautación de las ganancias y beneficios provenientes del delito evitando que la actividad delictiva resulte rentable para las personas criminalmente responsables. Se analizará como las últimas reformas penales y procesales se orientan en dicha dirección previendo medidas como la implementación de la institución del decomiso y creación de la Oficina de Recuperación y Gestión de activos que han supuesto un cambio radical en la regulación sobre la materia, en consonancia con las directrices marcadas por el Derecho de la Unión Europea.
[en] In the absence of a frame­regulation of Journalism as a profession, the collective agreements adopted bymedia companies in Spain are crucial in shaping the actual status of journalists in this country. This ar­ticle addresses the issue of professional identity of journalists, focusing on 10 indicators whose presenceis discussed in more than 30 sectorial and particular collective agreements.

[es] En ausencia de un estatuto marco de la profesión periodística, los convenios colectivos de las empresasinformativas son determinantes en la configuración del estatuto efectivo de los periodistas en España. Esteartículo aborda la identidad de los profesionales de la información tal como aparece reflejada en los con­venios colectivos del sector de empresas y medios informativos, a partir de la selección y descripción de10 indicadores cuya presencia se analiza en más de 30 convenios sectoriales y particulares.
[en] Article 578 Criminal Code regulates enhancement of terrorism and humilia tion to its victims, whose areas of protection are different, although they have in common the reinforcement and support to terrorist crimes, but they are not crimes of terrorism. A non-law proposition has been presented by the political party "Unidos Podemos", to suppress these crimes, because they unduly restrict the right to freedom of expression, and by the lack of concreteness of the elements of the crimes. Opinion also shared by some authors.The purpose of this paper is to analyze jurisprudential doctrine, to delimit the objective and subjective elements of the crimes contained in the aforementioned provision of the Criminal Code, and its limit with the right to freedom of expression. In addition, the different spheres of protection of crimes of article 578 also analyze the exercise of the action for each of them, and the jurisdiction for their prosecution. From this analysis we can conclude that the illicit acts foreseen in the article do not violate freedom of expression and it is convenient to be classified within Chapter VII, II Book, of the Criminal Code, to prevent impunity of any act that legitimizes terrorist violence, to achieve its political ends,because it is contrary to our Rule of Law.

[es] El artículo 578 Código Penal regula los delitos de enaltecimiento del terrorismo y de humillación a sus víctimas, cuyos ámbitos de protección son diferentes, aunque tienen en común el refuerzo y apoyo a los delitos terroristas, pero no son delitos de terrorismo. Se ha presentado una proposición no de ley por el partido político "Unidos Podemos", para suprimir estos delitos, porque consideran que restringen indebidamente el derecho a la libertad de expresión, y por la falta de concreción de los elementos de los ilícitos. Opinión que también comparten algunos autores.El objeto del trabajo es analizar la doctrina jurisprudencial, para delimitar los elementos objetivos y subjetivos de los delitos contenidos en el citado precepto del Código Penal, y su límite con el derecho a la libertad de expresión. Además, por las distintas esferas de protección de los ilícitos del artículo 578, se analiza también el ejercicio de la acción para cada uno de ellos, y la competencia judicial para su enjuiciamiento. De este análisis podemos concluir que los ilícitos previstos en el citado artículo no vulneran la libertad de expresión y es conveniente su tipificación dentro del Capítulo VII, del Libro II del Código Penal, para impedir la impunidad de cualquier hecho que legitime la violencia terrorista, para conseguir sus fines políticos, por ser contrario a nuestro Estado de Derecho.
[en] The article strives to analyse the restoration of the Society of Jesus by the Burgos Government in 1938. It also provides a close look at both the process and circumstances of the event, as well as the opinions of many of the people involved. The process took place after the first half of the Spanish Civil War, right at the time when the "new state" was being formed, which explains the many difficulties Rodezno's decree faced when it was presented to the Council of Ministers.

[es] El presente artículo pretende analizar la restauración de la Compañía de Jesús en 1938 por parte del Gobierno de Burgos. Se atiende tanto al proceso que se siguió como al ambiente que lo rodeó y la postura de los diferentes protagonistas que intervinieron en el mismo. Se trata de un proceso acontecido en medio de la guerra civil española y en plena construcción del llamado nuevo Estado, lo que explica las dificultades con las que tuvo que enfrentarse el decreto que el conde Rodezno presentó ante el Consejo de Ministros.
[en] As the United Nations has immunity from local jurisdiction and cannot be sued in a national court, the Organization has set up an internal justice system to resolve staff-management disputes.

[es] Dado que las Naciones Unidas gozan de inmunidad en las jurisdicciones locales y no pueden ser demandadas ante los tribunales nacionales, la Organización ha establecido un sistema de justicia interna para resolver controversias entre el personal y la Administración
[en] This research explores the extent to which attitudes towards an environmentally-friendly topic (a green company) are affected by a "tip of the tongue" (TOT) experience. Method: In this experiment, participants were first exposed to a description of a green company that elicited mostly positive or negative thoughts. As part of an apparently unrelated study, participants were then asked to describe an experience of TOT that either was or was not successfully resolved. The recalling task was independent from the thoughts about the company. Finally, participants reported their attitudes toward the green company for which they initially listed thoughts. Results: Participants who recalled resolving a TOT experience relied on their thoughts about the initial (unrelated) green company more in forming their evaluations than did participants who recalled an unresolved TOT experience. Conclusion: Attitudes can be affected by thinking about an unrelated past meta-cognitive experience.

[es] La evaluación de empresas verdes cambia a partir del recuerdo de experiencias de la punta de la lengua. Antecedentes: la presente investigación explora en qué medida las actitudes hacia un tema relativo al medioambiente (una empresa verde) están afectadas por el recuerdo de una experiencia pasada del fenómeno de la "punta de la lengua" (tip of the tongue; TOT). Método: los participantes leyeron una descripción de una empresa ecológica diseñada para producir pensamientos positivos o pensamientos negativos hacia la misma. A continuación se pidió a los participantes que pensaran sobre situaciones pasadas en las que habían experimentado una experiencia de TOT que fueron capaces de resolver resuelta o que no pudieron resolver. Finalmente, todos los participantes indicaron sus actitudes hacia la empresa verde sobre la que habían listado pensamientos inicialmente. Resultados: los participantes que recordaron haber resuelto la experiencia pasada de TOT usaron más los pensamientos que tenían en ese momento hacia la empresa comparado con aquellos que recordaron una experiencia TOT que no fueron capaces de resolver. Conclusión: las actitudes pueden variar en función del recuerdo de experiencias meta-cognitivas pasadas, aunque sean sobre temas no relacionados.