BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els parlants i els escriptors expressen les seves idees d'acord amb les intencions d'allò que volen dir. Més enllà de les regles sintàctiques i gramaticals d'una llengua donada, l'ordre de les paraules també depèn de la importància informativa dels elements lingüístics. Bolinger (1952) es referí a aquest fenomen com a 'Modificació linear', en què, en el propòsit comunicatiu, els participants ordenen els elements lingüístics en les oracions segons el grau de rellevància informativa: de menys a més informativa. Tenint present que la sintaxi és també necessària per a ordenar els elements lingüístics en les oracions, seria important considerar la relació semàntica i sintàctica entre llengües amb unes propietats gramaticals semblants. Per això, i fent servir com base el model de Chamonikolasová (2009) i la terminologia de Firbas, s'han analitzat vint extractes seleccionats de Anglo Saxon-Chronicle i Agricola de Tàcit per fer una aproximació al grau de flexibilitat segons les funcions comunicatives de llengües sintètiques com l'anglès antic i el llatí, on sembla que aquesta última compta amb un grau de flexibilitat lleugerament superior.

[en] Speakers and writers express ideas according to the intentions of what they want say. Apart from the syntactic and grammatical rules of a given language, word-order is also dependent on the value of linguistic elements in terms of informational importance. Bolinger (1952) referred to this phenomenon as Linear Modification, in which communication participants order linguistic elements in sentences according to the range of informational relevance: from less to the most informative. Considering that syntax is also necessary when ordering linguistic elements in sentences, it might be important to consider the semantic and syntactic relationship between languages with similar grammatical properties. For this reason, and taking as bases Chamonikolasová's model (2009) and Firbas' terminology, twenty selected extracts from the Anglo Saxon-Chronicle and Tacitus' Agricola are tested to set an approach to the degree of flexibility on the basis of communicative purposes of synthetic languages such as Old English and Latin, in which the latter seems to have a slightly higher degree of flexibility.
[ca] Resum històric sobre el santuari de Queralt i la seva sagrada imatge escrit per Mossèn Joan Santamaria Rovira el 1928. També conté una novena a la mare de Déu de Queralt.

[en] Study on the sanctuary of Queralt and its sacred image written by Joan Santamaria Rovira in 1928. It also contains a prayer to the Virgin of Queralt.
[ca] La Batalla de l'Ebre (1938) va ser el darrer gran combat de la Guerra Civil espanyola. Al llarg de 116 dies, soldats i màquines es van enfrontar assajant noves tècniques, tecnologies i tàctiques de combat que tindrien un paper principal en el conflicte mundial imminent. La utilització de trinxeres, tancs i aviació amb nous criteris va fer capgirar les concepcions quan a manera de fer la guerra. El present treball recull la experiència del grup de recerca DIDPATRI (Didàctica del Patrimoni) entre el 2009 i el 2019 a l'entorn de la Batalla de l'Ebre tot assajant enfocaments de recerca transversal i holística a l'entorn de la història, l'arqueologia i l'antropologia, amb una praxis de socialització dels sabers generats a partir de la museografia i la iconografia didàctica, i amb una voluntat paral·lela de promoure accions de memòria democràtica.

[en] The Battle of the Ebro (1938) was the last great battle of the Spanish Civil War. During 116 days, soldiers and machines experimented with new techniques, technologies and combat tactics that would play a leading role in the imminent world war. The use of trenches, tanks and aviation with new criteria completely redefined the previous conception of warfare. The present work collects the experience of the DIDPATRI research group (Didactics of Heritage) from 2009 to 2019 around the Battle of the Ebro while trying to focus on transversal and holistic research in history, archeology and anthropology, with a praxis of dissemination of knowledge generated through museography and didactic iconography, and with a parallel will to promote actions around democratic memory
[ca] Estem assistint a un retrobament amb el lloc a través de noves i imaginatives fórmules, com a resultat d'un canvi de paradigma liderat per una societat civil que entén l'acció política d'una altra manera. Una societat civil que no té cap problema a reconèixer la importància que té vincular les emocions amb els llocs, amb els paisatges i, en general, amb la gestió de l'espai públic. Emergeixen en el món rural nous projectes i actituds, nous valors, noves formes d'organització social que en alguns casos sorgeixen del no-res i en d'altres s'han reforçat precisament gràcies a la catàstrofe econòmica, social i cultural provocada per la crisi econòmica.

[en] We are witnessing a rediscovery of place through new and imaginative formulae, as a result of the shift in paradigm led by civil society which understands political action differently. A civil society that has no difficulty acknowledging the importance of tying emotions to places, landscapes and, generally speaking, management of the public space. The rural world is seeing the emergence of new initiatives and attitudes, new values, new forms of social organisation that in some cases arise almost from nowhere and, in other cases, have been reinforced precisely on account of the economic, social and cultural catastrophe brought about by the tired references to the economic crisis.
[ca] Aquest document de recerca explora les interaccions en L1 d'onze estudiants catalans, d'entre 15 i 16 anys, que treballen en parella o en grup reduït durant una tasca comunicativa a l'aula d'L2. Les dades es van recollir en un institut públic de secundària de l'àrea metropolitana de Barcelona i els participants van dur a terme, col·lectivament, sis tasques diferents, com per exemple una redacció en grup. L'estudi descrit en aquest treball està basat en observar les interaccions en L1 utilitzades pels estudiants per preparar la producció de tasques en L2. S'han analitzat les intervencions per determinar diverses funcions o rols que pot tenir l'ús de l'L1. També examina les maneres en les quals aquest ús pot conduir a l'aprenentatge de l'L2, utilitzant gravacions de vídeo i àudio. Els resultats mostren que l'ús de l'L1 a les classes d'L2 té un impacte positiu en la producció de les tasques, com també en l'aprenentatge de l'L2.

[en] This research paper explores the L1 interactions of eleven Catalan students, aged between 15 and 16 years, engaged in pair or small group work during a communicative task in the L2 classroom. The data were gathered in a state secondary school in Greater Barcelona and the participants collectively carried out six different activities, such as a collaborative writing. The study outlined in this dissertation is based on observations of the L1 interventions employed by the learners to prepare the L2 task production. The interventions are analyzed to determine the various functions or roles the use of L1 may have. It also examines the ways in which L1 use can provide opportunities for L2 learning, using video and audio recordings. Findings show that the use of L1 in L2 classes has a positive impact on the tasks production, as well as on the L2 learning.
[ca] El propòsit d'aquest article, és demostrar com es pot plasmar una seqüència combinada de moviments en una única imatge en Android. Es mostra tant la metodologia utilitzada com les idees principals incials i finals que han sorgit al llarg del projecte. Es detalla la informació més rellevant del projecte, que es centra en la idea principal, la metodologia, el desenvolupament i els resultats obtinguts. Principalment es requereix obtenir com a resultat una imatge on es pugui apreciar el moviment de l'objecte o persona en qüestió en una imatge. També es mostren els problemes trobats en el procés d'alineació de les imatges per tal que correspongui al marc visual.

[en] The purpose of this article is to demonstrate how to display a sequence of movements in a single image in android. This works shows both methodology used and the main initial and final ideas emerged douring the project which led the results shown in this document. It also details the most relevant project information, where the main idea, the methodology, the development and the results obtained are explained. The main objective, as a resault, is to get a single image where the user can see the movement of an object in a series of shots. It's also explained the aligning problems found when more tan two pictures must be overlayed to fit the framework of the image.
[ca] Gràcies a la innovació tecnològica, cada cop hi ha més entorns d'interacció humana basats en sistemes de control de dispositius de forma remota. Aquest desenvolupament també s'ha incorporat a la vida quotidiana de les persones i els habitatges proporcionant facilitat i optimització del temps a l'hora de realitzar les tasques relacionades amb la llar. La proposta creada de domotització d'una casa consta d'una primera fase on el client estableix els requisits pensats i es realitza una recerca dels elements i dispositius necessaris per complir-los. Posteriorment, es realitza un estudi comparatiu de tots ells amb la finalitat de poder escollir els millors i aconseguir el pressupost més ajustat segons les necessitats proposades dels usuaris finals.

[en] Thanks to technological innovation, everyday more human interactive environments based on remote controlled device systems do appear. This development has also been incorporated into the people's daily life and their homes providing optimization of time when performing household duties. The proposal of setting up automation house consists of a first phase where customer sets the requirements, and a research of necessary devices and elements to accomplish them. Afterwards a comparative study between all of them is performed to choose the best ones and to adjust the budget according to the needs of final users.
[ca] Aquest article explora el tractament de la memòria col·lectiva de l'esclavitud en la novel·la cubana Las negras brujas no vuelan, publicada el 2007 a l'Havana per l'autor Eliseo Altunaga. L'anàlisi se centra en passatges determinats que escenifiquen l'estat de trànsit espiritual experimentat per la protagonista afrocubana Yoandri, qui viu a l'Havana dels anys noranta i qui es deixa iniciar en el culte religiós afrocubà Pal Muntanya. Com a font teòrica de l'anàlisi es recorre al concepte de la limbo imagination que planteja l'escriptor guaianès Wilson Harris en la seva obra assagística.

[en] This article explores representations dealing with a collective memory of slavery in the Cuban novel Las negras brujas no vuelan, published in 2007 in Havana by Eliseo Altunaga. The analysis focuses on specific text passages which illustrate a trance state experienced by the Afro-Cuban protagonist Yoandri, who lives in Havana in the 1990s and becomes initiated into the Afro-Cuban religious cult of Palo Monte. In terms of theoretical framework the study refers to limbo imagination, a concept which has been introduced by the Guyanese writer Wilson Harris in his essayistic work.
[ca] Massimo Bontempelli (1878-1960), un dels intel·lectuals més prolífics de principis del segle XX, exposa els seus punts de vista sobre la tradició literària, el cànon literari i el paper dels lectors en la recepció de les obres literàries en la "Introducció" a la col·lecció Prose di fede e di vita del primo tempo dell'umanesimo (1913). El públic destinatari de l'assaig introductori són els estudiants de batxillerat, als quals es dirigeix amb un discurs clar i ben estructurat. Els temes són de caràcter socioliterari i, en la seua major part, anticanònics i indirectament pertinents per a les noves tendències dels textos escolars i l'actualitat literària, cada vegada més influïda pel periodisme. En un intent d'atraure les ments joves a la lectura de textos del segle XV no canonitzats (encara) i la funció principal del qual és comunicativa (per exemple, cartes, cròniques), retent homenatge al segle XV -un dels seus períodes favorits- Bontempelli anticipa algunes de les tesis del novecentismo teoritzades en la revista '900 en els anys vint.

[en] Massimo Bontempelli (1878-1960), one of the most prolific intellectuals of the early 20th century, sets out his views on literary tradition, the literary canon and the role of readers in the reception of literary works in the Introduction to the collection Prose di fede e di vita del primo tempo dell'umanesimo(1913). The target audience of the introductory essay is high school students, whom it addresses in a clear and well-structured discourse. The topics are socio-literary in nature and for the most part anti-canonical and indirectly relevant to new trends in school texts and literary current affairs, increasingly influenced by journalism. In an attempt to attract young minds to the reading of 15th-century texts that are not (yet) canonised and whose main function is communicative (e.g. letters, chronicles), paying homage to the 15th century - one of his favourite periods - Bontempelli anticipates some of the theses of the Novecentismo theorised in the magazine '900 in the 1920s.
[ca] Aquest assaig recull una anàlisi de l'impacte del COVID-19 al model de societat global actual sobre els sistemes de control social i de vigilància. L'objectiu de la investigació és connectar les estratègies polítiques d'alguns països per solucionar la crisi sanitària amb el desenvolupament de les democràcies i dels drets individuals. El treball es basa en una revisió d'articles periodístics, de revista i d'opinió, a més d'incorporar el llibre Sopa de Wuhan (Agamben et al., 2020). S'ofereix una revisió de conceptes teòrics sobre el control social i la tecnovigilància, diferents arguments, teories i punts de vista per, finalment, justificar a partir de casos específics l'elaboració d'una conclusió pròpia.

[en] This essay includes an analysis of the impact of COVID-19 on the current global society model and on social control and surveillance systems. The aim of the research is to connect the political strategies of some countries to solve the health crisis with the development of democracies and individual rights. The work is based on a review of newspaper articles, magazines and opinion articles, in addition to incorporating the book Soup of Wuhan (Agamben et alt., 2020). The set offers a review of theoretical concepts about social control and technovigilance, contrast between different arguments, theories and points of view to, finally, exemplify from concrete cases the elaboration of an own conclusion.
[ca] Projecte audiovisual que consisteix en l'adaptació cinematogràfica de l'obra de teatre infantil Els Tres porquets: uneix-te a l'aventura, exhibida a Sabadell i Barcelona durant el 2013. És un treball individual que forma part d'un projecte col·lectiu tutoritzat per la professora Belén Monclús. Es complementa amb el Treball de Fi de Grau d'Albert Gorina, que és un projecte que adapta la mateixa obra al mitjà televisiu.

[en] Audiovisual project consisting in the film adaptation of the play Els Tres porquets: uneix-te a l'aventura, illustrated in Sabadell and Barcelona during 2013. It is an individual project which is part of a collective project supervised by Professor Belén Monclús. The project is complemented with Albert Gorina's Final Degree Project, which adapts the same play to television.
[ca] Josep Call és director del Centre de Recerca en Primats Wolfgang Köhler de l'Institut d'Antropologia Evolutiva Max Planck, (Leipzig, Alemanya) i professor de la Facultat de Psicologia i Neurociència de la Universitat Saint Andrews (Regne Unit). Especialista en els processos cognitius que distingeixen els humans dels seus parents més propers, els grans simis, ha escrit més de tres-cents articles i capítols de llibre sobre aquesta matèria.

[en] Josep Call is Director of the Wolfgang Köhler Primate Research Centre (Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Leipzig, Germany) and a lecturer in the Faculty of Psychology and Neuroscience at the University of St Andrews (UK). He specialises in the study of the cognitive processes that distinguish humans from their closest relatives, the great apes. He has
[ca] Les llengües electròniques són sistemes capaços de proporcionar informació analítica química en temps real i in situ. Aquest treball explora amb èxit l'ús de diferents llengües electròniques potenciomètriques en aplicacions de monitoratge ambiental, amb transmissió de dades a distància mitjançant radiofreqüència.

[en] Electronic tongues are systems capable of providing chemical analytical information in real time and in-situ. This study successfully explores the possibility of using different potentiometric electronic tongues in environmental monitoring applications with remote data transmission through radio-frequency.
[ca] La migració internacional a les zones rurals s'ha convertit en un procés cada vegada més important a Europa que adquireix el potencial d'actuar com a factor clau del canvi en els espais involucrats. Els primers resultats obtinguts fins ara documenten els patrons de la migració internacional i les experiències dels migrants, però aquest cos emergent de la literatura és parcial i fragmentada entre diversos estudis que, a diferents escales regionals, es focalitzen en alguns tipus específics de migració. Aquest treball té com a objectiu construir una perspectiva més holística a partir dels coneixements aportats per tres projectes d'investigació que col·lectivament han estudiat múltiples dimensions de la migració en diversos casos d'estudi europeus. S'aprecien característiques generals de la migració internacional contemporània a les zones rurals que denoten la complexitat dels processos migratoris i els seus impactes, i que posen en qüestió moltes de les percepcions preestablertes de la migració de les zones rurals. També es presenta quin és l'impacte de la migració internacional per a les localitats receptores i, en particular, es considera la contribució potencial que té aquesta migració internacional per al desenvolupament regional.

[en] International migration to rural areas has become an increasingly important process in Europe, with the potential to act as a key driver of change in the localities concerned. Research has started to document patterns of international migration and the experiences of migrants, but this emergent body of literature is partial and fragmented between regionalscale studies focused on specific types of migration. This paper aims to construct a more holistic perspective by drawing on evidence from three research projects that collectively have examined multiple dimensions of migration in several case study regions across Europe. It distils overarching characteristics of contemporary international migration to rural areas that emphasize the complexity of migration processes and impacts and which challenge established perceptions of migration in rural areas. It then proceeds to focus on the impact of international migration for recipient localities and in particular considers the potential contribution of international migration to regional development.
[ca] Els ictus criptogènics representen aproximadament un 15% dels ictus isquèmics i tenen un risc de recurrència d'un 3 a un 6%. En molts pacients, fonts de baix risc de tromboembolisme, com la fibril·lació auricular paroxística, semblen ser l'origen. No hi ha cap tractament ben establert per la profilaxis secundària.

[en] Cryptogenic strokes represent approximately a 15% of all ischemic strokes and have a 3 to 6% recurrence risk. In most patients, low-risk sources of thromboembolism, such as a low-burden paroxysmal atrial fibrillation, are the presumed origin. A secondary prophylaxis treatment is not well-established yet.
[ca] La importància dels catalitzadors rau en la seva influència en la velocitat sobre les reaccions químiques. Si aquests són complexos de coordinació, la seva estructura i els lligands que els conformen són fonamentals per definir el seu comportament. El grup de recerca dirigit per Fina Pons, del Departament de Química, ha obtingut nous lligands híbrids pirazole-èter N1-substituïts per als catalitzadors de pal·ladi implicats en la reacció de Heck.

[en] Catalysts are important as they increase the speed of chemical reactions. If these compounds are coordination complexes, their structure and ligands present in the composition are fundamental when defining their behaviour. The research group led by Fina Pons from the Department of Chemistry has synthetised new pyrazole-ether N1- substituted hybrid ligands for palladium catalysts involved in the Heck reaction.
[ca] El punt de referència d'aquest treball és un opuscle escrit en català l'any 1301 durant un viatge a Xipre: la Retòrica nova. Entre 1271 a 1301 Llull havia escrit les Arts de la primera fase, les primeres formulacions de les de la segona i la pràctica totalitat de les seves obres en vulgar d'expressió literària: el Llibre de contemplació en Déu, el Llibre del gentil e dels tres savis, el Romanç de Blaquerna amb el "Llibre d'amic e amat", el Llibre de Meravelles amb el "Llibre de les bèsties", el Llibre de Santa Maria, el Plant de la Verge, el Desconhort, i el Cant de Ramon. Aquests materials constitueixen l'experiència d'escriptor de Ramon Llull des de la qual es va atrevir a reformular els principis de la retòrica des d'una perspectiva congruent amb la pràctica de la seva producció. Resulten especialment rellevants les incursions lul·lianes en la ficció al·legòrica (1274) i l'autocomentari poètic (1299).

[en] The reference for this work is a booklet written in Catalan in 1301 during a trip to Cyprus: the New Rhetoric. From 1271 to 1301, Llull wrote the Arts of the first phase, the first formulations of the second phase and practically all of his works in vulgar literary expression: the Llibre de contemplació en Déu (Book of Contemplation of God), the Lli· bre del gentil e dels tres savis (Book of the Gentile and the Three Wise Men), the Romanç de Blaquerna (Blanquerna) with the "Llibre d'amic e amat" ("The Book of the Lover and the Beloved"), the Llibre de Meravelles (The Book of Marvels) with the "Llibre de les bèsties" ("Book of the Beasts"), the Llibre de Santa Maria (The Book of the Virgin Mary), the Plant de la Verge, the Desconhort, and the Cant de Ramon (The Song of Ramon). These materials constitute Ramon Llull's experience as a writer from which he dared to reformulate the principles of rhetoric from a perspective that was congruent with the practice of his production. Especially relevant are the lullian incursions into allegorical fiction (1274) and poetic auto-commentary (1299).