BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper, we want to show that the theory of individuation, which is first inherent to physics, plays a crucial part in the spinozistic answer to the mind-body problem ; the mind-body union is thus conceived as a real identity, more particularly as the identity of one individual. In the first part of this study, we consider the spinozistic concept of individual, its origin in the science of nature and its close bounds with the category of complex body in the physics of Spinoza. Power degree or conatus, composition and individuation degree appear to be equivalent to one another. The analysis of the specific power of human body (what it is able to accomplish on its own, without any help from the soul) involves then the description of its proper individuality and complexity, which account for its spontaneous and determinate action, like an automaton. This is the issue of the second part of our paper. At last, in the third part, we insist on the importance of the spinozistic conception about the complex individuality of human body, as far as the determination of what the mind is able to do is concerned : the organization and power of the mind are directly proportional to the complexity of the body. In that respect, the spinozistic theory of human psycho-physical unity does involve, despite the causal independence between the mental and the physical, some kind of gnoseological priority (which is not an ontological one) of the body upon the human mind.

[fr] Nous tentons dans cet article de montrer que la problématique de l'individuation, qui prend ses sources dans la physique, joue un rôle déterminant dans la solution spinoziste du problème de l'union de l'âme et du corps. Cette union se trouve en effet comprise dans les termes d'une identité réelle, en l'espèce l'identité d'un même individu. L'objet de la première partie de l'article est l'examen de l'origine du concept spinoziste d'individu, et des liens étroits qui unissent ce concept à la catégorie physique de corps composé ou complexe. Degré de puissance ou conatus, composition et degré d'individuation se révèlent constitutivement équivalents. L'analyse de la puissance propre du corps humain, de ce qu'il peut faire par lui-même sans l'aide de l'âme, tel un automate, implique nécessairement la description de son individualité et de sa complexité spécifiques, au principe de son agir spontané et déterminé. Tel est l'enjeu de la seconde partie de notre étude. Enfin, dans la troisième partie, nous soulignons l'importance de la définition spinoziste de l'individualité complexe du corps humain pour la détermination de ce que peut l'esprit dans son ordre propre, l'organisation et la puissance de ce dernier apparaissant directement proportionnelles à la complexité du premier. Sous cet aspect, la compréhension de l'unité psycho-physique en l'homme, unité qui est celle d'un individu en dépit de l'indépendance causale réciproque du mental et du corporel, semble bien impliquer la primauté gnoséologique, exclusive de touteantécédence ontologique, du corps et de son organisation par rapport à l'esprit humain.
[en] This article examines the profiles and expectation of young adults who choose study at university by focusing on students enrolled in an economic and social administration program. Multidisciplinary and generalist, the course of study attracts students with different profiles. An analysis of their past, present and future reveals a variety of factors influence their motivations and projections. In comparing them with students studying law and economics, we research specific aspects of the former to understand why they drop out more often and do less planning for the future. The program gives students, who are professionally undecided, a means to avoid specialising and thus gives them a feeling of having a large choice for employment.

[fr] Cet article vise à étudier les profils et attentes des jeunes adultes qui choisissent de poursuivre leur cursus à l'université, en particulier ceux inscrits dans la filière " Administration économique et sociale " (AES). Pluridisciplinaire et généraliste, ce parcours attire des étudiants aux profils variés. Une analyse de leur trajectoire passée mais aussi de la situation présente et future révèle la pluralité des facteurs jouant sur leurs motivations et projections. En comparant les étudiants d'AES à ceux inscrits en droit et en économie, nous recherchons les spécificités de ces premiers afin de comprendre pourquoi ils abandonnent plus souvent leurs études et se projettent moins dans l'avenir. Ce cursus évite notamment à ces étudiants, indécis professionnellement, de se spécialiser et leur donne ainsi le sentiment d'avoir un large choix d'emplois.
[en] This article explores the complex relation to continuity in the British show Doctor Who (BBC, 1963-1989, 2005-), by looking into its multi-auctoriality from a diachronic and then synchronic point of view, and by detailing a fictional world dispersed between multiple media following a process that does not conform to the strict definition of transmedia storytelling. The most recent period of production of the program (since 2010) is also analyzed, in that it reveals a tension between respect and reconfiguration of the continuity. The degrees of canonicity of the various works related to the mother-seies, its reception by audiences, and the program's process of production are reviewed in order to establish the most complete portrait of a transmedia work that finds its dynamic in ellipsis via the technique of retroactive completeness, in a development that evokes the rhizome rather than the tree, and in a constant and fluid renewal of its aesthetic and economic stakes.

[fr] Cet article explore le rapport complexe à la continuité qu'entretient la série britannique Doctor Who (BBC One, 1963-1989, 2005-), en se penchant sur sa multi-auctorialité d'un point de vue diachronique puis synchronique, et en détaillant un monde fictionnel dispersé sur de multiples supports suivant un processus qui ne se conforme pas à la définition stricte du transmedia storytelling. La période de production la plus récente du programme (depuis 2010) est aussi analysée, en ce qu'elle révèle une tension entre respect et reconfiguration de la continuité. Les degrés de canonicité des diverses œuvres liées à la série-mère, la réception par les publics et les processus de production du programme sont passés en revue afin de dresser le portrait le plus complet d'une œuvre transmédiatique qui trouve sa dynamique dans l'ellipse via le procédé de complétude rétroactive, dans un développement qui évoque le rhizome plutôt que l'arbre, et dans un renouvellement constant et fluide de ses enjeux esthétiques et économiques.
[en] The restoration of a piece of furniture offers researchers a chance to study the glue used to hold the different parts of the wooden structure together. A new investigative method of determining the adhesive used, previously unavailable in French laboratories reserved for cultural heritage studies, was tested and validated. It confirmed the animal origin of this glue.

[fr] La restauration d'une œuvre de mobilier offre l'opportunité de s'intéresser à la colle qui assure le maintien des différents éléments sur la structure en bois. Une nouvelle technique d'investigation des colles, jusque-là absente des laboratoires français dédiés à l'étude du patrimoine, a été évaluée et validée pour connaître l'origine animale de ce matériau.
[en] A neologism coined by the translators of the Septuagint Bible in the third century before the Christian era, diaspora is generally considered as a term whose antique usage is not reserved to the sole Jews, since it would be equally applied to "Greek colonization". In this contribution, we shall present the history of the antique usages of the term together with its frequent – and yet false – association with Greek colonization, before examining the advantages and disadvantages of the anachronism that consists in making a contemporary usage of the concept for the study of Greek colonization in Antiquity.

[fr] Néologisme forgé par les traducteurs de la Bible des Septante au iiie siècle avant l'ère chrétienne, " diaspora " est généralement considéré comme un terme dont l'usage antique n'est pas réservé aux seuls Juifs, puisqu'il s'appliquerait également à la " colonisation grecque ". Dans cette intervention, nous présenterons l'histoire des usages antiques de ce terme ainsi que les raisons de sa fréquente – et pourtant fausse – association avec la colonisation grecque, avant de considérer les avantages et les inconvénients de l'anachronisme consistant à faire un usage contemporain de ce concept pour l'étude de la colonisation grecque dans l'Antiquité.
[en] Prior to his Gongorine swerve, the Count of Villamediana had synthesized a retrograde Petrarchan-courtly style, counter to the artifice of the new poetry and situated within what Luis Rosales identified as the courtly school. Following in the footsteps of the Count of Salinas and certain Portuguese quinhentistas poets, Villamediana refined a poetics that claimed to be anti-artistic and anti-erudite, employing a nuanced rhetoric of sincerity to showcase, in the exclusive palace milieu, his image as an enduring courtier and a genuine aristocrat.

[fr] Avant son étape gongorine, le comte de Villamediana avait synthétisé un style pétrarquisant archaïsant, à contre-courant des artifices de la "nouvelle poésie" dans le cadre de ce que Luis Rosales qualifiait d'"école de Cour". Dans le sillage du comte de Salinas et de certains quinhentistas portugais, Villamediana souscrit à une poétique prétendument anti-artistique et anti-érudite qui mobilise une rhétorique subtile de sincérité pour faire connaître, dans l'environnement exclusif de la Cour d'Espagne, son image d'aristocrate, de courtisan et d'amant transi.
[en] Public administration in Africa has so far been poorly studied, and generally treated with the utmost scientific disdain, by Africanists belonging to the realm of political science, who ignore the essentials of the seminal work produced in the administrative sciences, in sociology of organisation, and in the study of public management. However, putting to use this kind of analyses is the only way for interpretations of public administration in Africa to achieve a re-examination that permits to lay open the historical process of construction significations that has taken place, and thus to decodify the existence of dynamics of institutionalisation (expression of the states) and of unprecedented bureaucratic phenomena.

[fr] Les administrations en Afrique sont peu étudiées et généralement traitées avec le plus grand dédain scientifique, par les africanistes provenant des sciences politques qui ignorent l'essentiel des travaux fondamentaux produits en science administrative, en sociologie des organisations ou en management public. L'interprétation des administrations en Afrique à travers ces analyses permet pourtant de les relire au fil de la construction historique des significations et ainsi de décrypter l'existence de dynamiques d'institutionnalisation expression d'Etats et de phénomenes bureaucratiques inédits.
[en] Following a comprehensive definition of language ecology, this text presents the development of the Autonomous Communities of Spain, as an ecolinguistic model. The 1978 Spanish Constitution establishes three categories of languages: Castilian language, "the other Spanish languages" and "the different language modalités". Regional languages of the Autonomous Communities belong to the second category. This categorization by the state reflects a hierarchy in favor of Castilian language. However, each Autonomous Community has been able, through its laws, to rebalance this hierarchy, by promoting its "own language" ("lengua propria" in Spanish). The identity dimension this notion of "own language" involves has had a significant influence on speakers' linguistic attitudes and representations, thereby contributing to the maintenance and survival of minority languages. The settlement of the Autonomous Communities has helped the revival of minority languages. Despite fears of seeing the language lose its power, the number of Castilian speakers has not reduced; migration explains the figures, as the official language remains the consistent language of communication used by newcomers. The development of the Autonomous Communities has also enabled the rise of Castilian/"own language" bilingual skills.

[fr] Après avoir donné des précisions concernant une définition de l'écologie des langues, ce texte présente le développement des Communautés autonomes de l'Espagne, comme modèle écolinguistique. La Constitution espagnole de 1978 établit trois catégories de langues : le castillan, " les autres langues espagnoles " et " les différentes modalités linguistiques ". Les langues régionales des Communautés autonomes appartiennent à la deuxième catégorie. Cette catégorisation par l'État traduit une hiérarchie en faveur du castillan. Cependant, chaque Communauté autonome a pu, par le biais de ses textes législatifs, rééquilibrer cette hiérarchie, en favorisant sa " langue propre ". Cette notion de " langue propre ", à travers sa dimension identitaire, a une influence importante sur les représentations et attitudes des locuteurs, contribuant ainsi au maintien et à la survie de ces langues minoritaires. La mise en place des Communautés autonomes a favorisé la revitalisation des langues minoritaires face au castillan. Pour autant, les castillanophones, malgré les craintes d'une perte en puissance de la langue, sont toujours aussi nombreux ; alimentés par les phénomènes migratoires, la langue officielle restant la langue de communication systématique des nouveaux arrivants. Le développement des Communautés autonomes aura par ailleurs permis la montée en puissance des compétences bilingues castillan/langue propre.
[en] Michel Morel sees in translation the equivalent of a founding model in terms of reading. If translation enlightens us so effectively it is because it involves a parallel and comparative reflection on the original text it translates and on the one it produces. The central criterion of translation is style, in both its collective and individual dimensions. The transfer under duress which translation achieves is of necessity centred on the enunciations pertaining to the two different language conjunctures involved, in particular the generic dimension, described in this paper in the case of three fairy tales. This specific point can clearly be said to provide us with a key lesson in reference to the act of reading in itself.

[fr] Michel Morel voit dans la traduction l'équivalent d'un modèle premier en matière de lecture. Si la traduction éclaire si bien la lecture, c'est qu'elle implique une double démarche réflexive et comparative, face au texte qu'elle traduit et face au texte qu'elle produit. Son critère premier est celui du style dans ses dimensions collective et individuelle. L'opération de transfert contraint qu'elle mène est ainsi nécessairement centrée sur la composante énonciative des deux situations de langue en jeu, en particulier du point de vue de l'appartenance générique, évaluée ici dans le cas de trois contes de fée. Cette base spécifique constitue très précisément une leçon centrale sur l'acte de lecture en soi.
[en] For four hands, Benoît Peeters and Michel Lafon wrote the reference book on the collaborative writing. Nous est un autre, enquête sur les duos d'écrivains (Flammarion, 2006) marked a turning point in thinking on literary creation, on author's notion and more fully on the literary fact.Benoît Peeters gets here in some paragraphs the story of a long friendship but especially that of one writing in progress, by revealing the contents of the second volume of their project, more theoretical, which will not unfortunately be born. These lines are also an introduction to an interview which Michel Lafon particularly fond.

[fr] À quatre mains, Benoît Peeters et Michel Lafon ont écrit le livre de référence sur l'écriture en collaboration. Nous est un autre, enquête sur les duos d'écrivains (Flammarion, 2006) a marqué un tournant dans la réflexion sur la création littéraire, sur la notion d'auteur et plus amplement sur le fait littéraire.Benoît Peeters reprend ici en quelques paragraphes l'histoire d'une longue amitié mais surtout celle d'une écriture in progress, en dévoilant le contenu du second volume de leur projet, plus théorique, qui ne verra malheureusement pas le jour. Ces lignes sont également une introduction à un entretien à deux voix que Michel Lafon appréciait particulièrement.
[en] This study highlights the importance of tourism issues for the tropical islands. The singularity of the spaces is too often overlooked because of the strength of fantasized representations of the tropical island which is seen as a paradise, a place of accomplishment desires unlimited with an easy life, with its sunny shores, between coral reefs and white sandy beaches lined with coconut trees. These intangible wealth are based on real resources, abundant and vulnerable, like the emblematic image of coral reefs. Although the tropical island destinations are not supported the weight of the major touristic regions of the world but their flows should be reconsidered in the light of the characteristics of these territories (small size, load population, shortage of land, limits of resources) that require defining specific indicators. But the advent of mass tourism in these last frontiers, these "Pleasure Periphery" needs to question the sustainability of tourism development strategies.

[fr] Cette étude souligne l'importance des enjeux touristiques pour les îles tropicales. La singularité des espaces est trop souvent négligée en raison de la vigueur des représentations fantasmées de l'île tropicale qui est perçue tel un lieu paradisiaque, un lieu d'accomplissement de désirs illimités où s'écoule une vie facile, avec ses rivages ensoleillés, entre récifs coralliens et plages de sable blanc bordées de cocotiers. Ces richesses immatérielles reposent sur des ressources bien réelles, abondantes et vulnérables, à l'image des emblématiques récifs coralliens. Certes les destinations insulaires tropicales ne connaissent pas les niveaux de fréquentation des grandes régions du monde, mais leurs flux doivent être reconsidérés au regard des caractéristiques de ces territoires (faible superficie, charge de population, rareté de la terre, limites des ressources) qui nécessitent la définition d'indications spécifiques. Mais l'avènement d'un tourisme de masse dans ces ultimes frontières, ces " Pleasure Periphery " nécessite de s'interroger sur la viabilité des stratégies de développement mises en œuvre autour du tourisme.
[en] This article analyse the genesis and the expansion, in Burkina Faso, of a teaching experimentation, the bilingual education, directed by an ONG. Through the trajectory of the success of this enterprise of basic teaching, this text tries to exceed the singularities of the case study. It aims at bringing brief replies about the type of competences which require the African entrepreneur to make succeed their steps in an educational context characterized by a strong privatization and an importance of the decentralized assistance.

[fr] Cet article est consacré à l'analyse de la genèse et de l'expansion, au Burkina Faso, d'une expérimentation pédagogique, celle de l'éducation bilingue, placée sous la coupe d'une ONG. À travers la trajectoire du succès de cette entreprise dans le champ de l'enseignement de base, ce texte tente de dépasser les singularités de l'étude de cas. Il vise à apporter des éléments de réponse quant au type de compétences que requièrent les entrepreneurs africains pour faire aboutir leurs démarches dans un contexte éducatif caractérisé par une forte privatisation et une importance de l'aide décentralisée.
[en] This article aims at studying the dynamics of Nicholson Baker's The Mezzanine and A Box of Matches, which is based on a lowbrow/highbrow dialectics, and more precisely on a dialectical tension between a lowbrow subject matter and a highbrow narrative. After addressing the nature of "highbrow culture" through Hilary Putnam's concept of "linguistic division of labor", we try to show that the very idea of "highbrow literature" does not stem from what the author writes about but from how he writes about it. In other words, a highbrow novel can tackle lowbrow themes. Nicholson Baker's novels corroborate this claim: dealing with extremely limited chronotopes (a few minutes during lunch-time or the same time of the day over and over again), they purport to refamiliarize the reader with "the undocumented texture of our daily lives", with the supra-ordinary world, with everyday – mostly unconscious – gestures and acts, but they do so by means of particularly sophisticated narratives, "highbrow narratives", requiring a very good literary background and a knowledge of postmodern narrative disruptions (plethoric footnotes, iterative sequences).

[fr] Cet article se propose d'étudier la dynamique inhérente à deux romans de Nicholson Baker – The Mezzanine et A Box of Matches – et la façon dont celle-ci repose sur une dialectique populaire/savant, et plus exactement thématique populaire/récit savant. Après avoir défini la culture savante avant tout comme une culture de communauté, comme cela a été fait par le philosophe Hilary Putnam à travers son concept de " division linguistique du travail " (" linguistic division of labor "), nous tentons de démontrer qu'être savant en littérature n'est pas lié à ce que l'on dit, mais à la façon dont on le dit. En d'autres termes, il peut exister des récits savants dont la thématique est essentiellement populaire. La littérature proposée par Nicholson Baker obéit justement à cette logique : à travers des chronotopes réduits, mais denses, ses romans nous refamiliarisent avec l'infra-ordinaire, l'ultra-populaire, les gestes répétitifs et souvent mécaniques du quotidien, par le biais de récits pourtant sophistiqués –" savants " puisque nécessitant une très bonne culture littéraire – se caractérisant par des écarts formels typiquement post-modernes (notes pléthoriques, logique itérative poussée à l'extrême).