BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El empleo de plantas medicinales con fines curativos se lleva a cabo desde tiempos inmemoriales. El ajo (Allium sativum) es quizá de los bulbos más conocidos en la antigüedad por sus propiedades curativas y ha adquirido una larga reputación como un agente medicinal terapéutico. La miel es otro producto natural con notables propiedades medicinales. Sus propiedades varían en función de diversos factores. Estas propiedades han sido el motivo para realizar este estudio y comprobar el efecto antimicrobiano de estos dos productos en diferentes tipos de microorganismos. Los resultados muestran que el ajo tiene un efecto antibiótico notable en las cepas estudiadas, mientras que la miel no muestra un efecto significativo en el crecimiento de las mismas.

[gl] O emprego de plantas medicinais con fins curativos lévase a cabo dende tempos inmemoriais. O allo (Allium sativum) é quizáis dos bulbos máis coñecidos na antigüidade polas suas propiedades curativas e adquiriu unha larga reputación como axente medicinal terapéutico. O mel e outro produto natural con notables propiedades medicinais. As súas propiedades varían en función de diversos factores. Estas propiedades foron o motivo para realizar este estudio e comprobar o efecto antimicrobiano destes dous produtos en diferentes tipos de microorganismos. Os resultados mostran que o allo ten un efecto antibiótico notable nas cepas estudiadas, mentras que o mel non mostra un efecto significativo no crecemento das mesmas.
[es] El sector eléctrico ha sufrido un proceso de liberalización que culminó en el año 2003. Sin embargo la distribución pese a ser una actividad del susodicho sector tiene un carácter regulatorio derivado de su condición de monopolio natural. Esto le dota de una serie de características muy particulares. El trabajo que nos ocupa pretende explicar por tanto los aspectos más relevantes de esta actividad recurriendo a la Ley 24/2013 del Sector Eléctrico, en la cual se especifican las principales características de la distribución y los componentes que la forman. Por último se procede a analizar la viabilidad económico financiera del desarrollo de una instalación eléctrica para reforzar la red de distribución de la villa de Carral y el polígono industrial de Os Capelos. Para ello se confeccionarán los planes financieros correspondientes a una línea eléctrica de media tensión y a una subestación como soluciones técnicas alternativas. De entre estas dos opciones nos decantaremos finalmente por el proyecto más rentable de acuerdo con los criterios analizados. Palabras clave: Distribución eléctrica, peajes de acceso, pérdidas técnicas, subestación, línea de media tensión, viabilidad económica, presupuesto de capital.

[gl] O sector eléctrico sufriu un proceso de liberalización que culminou no ano 2003. Non obstante a distribución malia ser unha actividade do devandito sector ten un carácter regulatorio derivado da súa condición de monopolio natural. Isto dótao dunha serie de características moi particulares. O traballo que nos ocupa pretende explicar polo tanto os aspectos máis relevantes desta actividade recorrendo á Lei 24/2013 do Sector Eléctrico, na cal se especifican as principais características da distribución e os compoñentes que a forman. Por último procédese a analizar a viabilidade económico financeira do desenvolvemento dunha instalación eléctrica para reforzar a rede de distribución da vila de Carral e o polígono industrial dos Capelos. Para iso confeccionaranse os plans financeiros correspondentes a unha liña eléctrica de media tensión e a unha subestación como solucións técnicas alternativas. De entre estas dúas opcións decantarémonos finalmente polo proxecto máis rendible de acordo cos criterios analizados.
[es] La presente memoria hace referencia a una novedosa estrategia educativa, denominada actividad Aprendizaje-Servicio, dirigida hacia los miembros pertenecientes a la asociación Parkinson Galicia-Coruña. En este trabajo se expone una visión general sobre una temática muy amplia como es la bioquímica clínica, profundizando en los análisis clínicos, técnicas usuales de las que se tiene escasa información. Igualmente, se indagará acerca de la enfermedad de Parkinson por ser la patología que padece el público objetivo. Asimismo, se especificarán los pasos necesarios para la puesta en marcha de esta labor, así como las técnicas y materiales adaptados y utilizados en dicho proyecto.

[gl] Este informe refírese a unha nova estratexia educativa, denominada actividade Aprendizaxe-Servizo, dirixida a membros pertencentes á asociación Parkinson Galicia-Coruña. Este traballo presenta unha visión xeral dun tema moi amplo como é a bioquímica clínica, afondando nas análises clínicas, técnicas habituais das que se dispón de pouca información. Así mesmo, investigarase a enfermidade de Parkinson xa que é a patoloxía que sofre o público obxectivo. Ademais, especificaranse os pasos necesarios para a execución deste traballo, así como as técnicas e materiais adaptados e empregados no devandito proxecto.
[es] En este artículo se lleva a cabo, en primer lugar, una aproximación al concepto del turismo en general y del turismo cultural en particular dentro de una concepción del desarrollo sostenible. A continuación se reflexiona sobre las claves del fenómeno de las peregrinaciones, sus tesis explicativas y las funciones que cumplen. Posteriormente se realiza un paralelismo entre el turismo cultural y la peregrinación a Compostela, donde se establece una tipología de los visitantes y sus motivaciones, al tiempo que se analiza el consumo de productos y símbolos que llevan a cabo los turistas y los peregrinos. Por último, se reflejan las posibilidades de desarrollo socioeconómico que todo ello conlleva.

[gl] Neste artigo lévase a cabo, en primeiro lugar, unha aproximación ao concepto de turismo en xeral e ao de turismo cultural en particular dentro dunha concepción de desenvolvemento sostible. A continuación reflexiónase sobre as claves do fenómeno das peregrinacións, as súas teses explicativas e as funcións que cumpren. Posteriormente realízase un paralelismo entre o turismo cultural e a peregrinación a Compostela, onde se establece unha tipoloxía dos visitantes e as súas motivacións, ao tempo que se analiza o consumo de productos e símbolos que levan a cabo os turistas e os peregrinos. Por último, reflíctense as posibilidades de desenvolvemento socioeconómico que isto implica.
[es] La presente tesis doctoral describe la síntesis de nuevas sales de bis-piridinio, tanto para el desarrollo de nueva química receptor-sustrato con los receptores CB[7/8], como para su posterior incorporación en estructuras peptídicas. En el primer capítulo se aborda la síntesis de una nueva familia de análogos del viológeno sensibles al pH, los vermellógenos, los cuales presentan un grupo funcional hidrazona sustituyendo el enlace directo entre las moléculas de piridinio para-sustituidas. Además, el vermellógeno N,N'-dimetilado, mostró capacidades de reconocimiento de aniones, comportamiento electroquímico no reversible y no es tóxico. Por otro lado, se llevó a cabo el estudio supramolecular con los receptores macrocíclicos CB[7/8], observando un comportamiento similar al descrito previamente para el paraquat, pero en este caso basados en una repuesta ácido-base en lugar de las conocidas capacidades redox de los viológenos. En el segundo capítulo se presenta el desarrollo de una serie de híbridos de viológeno-aminoácido, diseñados para su implementación en la síntesis en fase sólida de péptidos. Además, se presenta una nueva metodología para la obtención de aminoácidos basados en vermellógeno. Finalmente, se discute la capacidad de algunos de los aminoácidos obtenidos para interaccionar con los receptores CB[7/8]. En el último capítulo se diseñó una nueva metodología para la incorporación de derivados de viológeno/vermellógeno en el residuo N-terminal o en el interior de cadenas peptídicas.

[gl] A presente tese doutoral describe a síntese de novos sales de bis-piridinio, tanto para o desenvolvemento de nova química receptor-substrato cos macrociclos CB [7/8], como para a súa posterior incorporación en estruturas peptídicas. No primeiro capítulo abórdase a síntese dunha nova familia de análogos do violóxeno sensibles ao pH, os vermellóxenos, os cales presentan un grupo funcional hidrazona substituíndo a ligazón directa entre as moléculas de piridinio para-substituídas. Ademais, o vermellóxeno N,N'-dimetilado, mostrou capacidades de recoñecemento de anións, comportamento electroquímico non reversible e non é tóxico. Doutra banda, levouse a cabo o estudo supramolecular cos receptores macrocíclicos CB[7/8], observando un comportamento similar ao descrito previamente para o paraquat, pero neste caso baseados nunha reposta acedo-base en lugar das coñecidas capacidades redox dos violóxenos. No segundo capítulo preséntase o desenvolvemento dunha serie de híbridos de violóxeno-aminoácido, deseñados para a súa implementación na síntese en fase sólida de péptidos. Ademais, preséntase unha nova metodoloxía para a obtención de aminoácidos baseados en vermellóxeno. Finalmente, discútese a capacidade dalgúns dos aminoácidos obtidos para interaccionar cos receptores CB [7/8].
[es] La precariedad cómo fenómeno social generalizado en el mercado de trabajo en España, existe ligada a condiciones estructurales que permiten darle forma. Recientemente, a las mencionadas características se les añade la alteración sufrida por la aparición del coronavirus SARS-COV2. En este contexto, este trabajo analiza los cambios que durante la declaración del Estado de alarma se producen en las subjetividades (concretamente en su percepción del tiempo, el riesgo y la gestión del fracaso), así como su influencia en las relaciones sociales del trabajo y la producción de consentimientos. Con este fin empleamos una metodología de tipo cualitativa basada en las técnicas de entrevistas y grupos de discusión para conocer la experiencia personal de diferentes sectores del trabajo precario. Marcamos como objetivo comprender algunas de las alteraciones que se producen en el seno del trabajo durante esta crisis sanitaria y sus implicaciones a nivel subjetivo e intersubjetivo.

[gl] A precariedade como fenómeno social xeneralizado no mercado de traballo en España, existe ligado a condicións estruturais que permiten darlle forma. Recentemente, ás mencionadas características engádeselle a alteración sufrida pola aparición do coronavirus SARS-COV2. Neste contexto, este traballo analiza os cambios que durante a declaración do estado de alarma se producen nas subxectividades (concretamente na súa percepción do tempo, o risco e a xestión do fracaso), así como a súa influencia nas relacións sociais do traballo e a produción de consentimentos. Con este fin, empregamos unha metodoloxía de tipo cualitativa baseada nas técnicas da entrevistas e grupos de discusión para coñecer a experiencia persoal de diferentes sectores do traballo precario. Marcamos como obxectivo comprender algunhas das alteracións que se producen no seo do traballo durante esta crise sanitaria e as súas implicacións a nivel subxectivo e intersubxectivo.
[es] Introducción: Las alteraciones morfoestructurales en miembros inferiores son condiciones que tienen una etiología multifactorial y pueden asociarse a diversas patologías como fascitis plantar, lumbalgia y dolor de rodilla. La aplicación de diferentes tratamientos ortopédicos o físicos puede contribuir a mejorar la deambulación y la autonomía de las personas. Por esta razón, el objetivo de esta tesis por compendio de artículos publicados es analizar la eficacia terapéutica en pacientes con presencia o ausencia de disimetría y/o asma bronquial y su relación con los patrones estáticos y dinámicos de la marcha. Método: Se realizaron tres estudios observacionales y transversales. Se evaluaron la fiabilidad y repetibilidad de la plataforma de presiones (I), los efectos de la disimetría simulada en sujetos sanos sobre los parámetros dinámicos de la marcha (II) y la influencia del asma bronquial en el patrón estático de presiones plantares (III). Resultados: La plataforma de presiones demostró fiabilidad intra e intersesión en pacientes con disimetría simulada (I). El aumento de la disimetría produjo una disminución en las presiones máxima y media en la pierna larga y un incremento de su tiempo de apoyo (II). Se observó un aumento de carga en el talón izquierdo y una disminución de la presión máxima del antepié derecho en los pacientes con asma bronquial (III). Conclusiones: La disimetría de miembros inferiores y el asma bronquial producen variaciones en los patrones estáticos y dinámicos de la marcha. Palabras clave: , gait, equipment failure analysis, asthma, posture.

[gl] Introdución: As alteracións morfoestructurais en membros inferiores son condicións que teñen unha etioloxía multifactorial e poden asociarse a diversas patoloxías como fascitis plantar, lumbalxia e dor de xeonllo. A aplicación de diferentes tratamentos ortopédicos ou físicos pode contribuír a mellorar a deambulación e a autonomía das persoas. Por esta razón, o obxectivo desta tese por compendio de artigos publicados é analizar a eficacia terapéutica en pacientes con presenza ou ausencia de disimetría e/ou asma bronquial e a súa relación cos patróns estáticos e dinámicos da marcha. Método: Realizáronse tres estudos observacionais e transversais. Avaliáronse a fiabilidade e repetibilidade da plataforma de presións (I), os efectos da disimetría simulada en suxeitos sans sobre os parámetros dinámicos da marcha (II) e a influencia da asma bronquial no patrón estático de presións plantares (III). Resultados: A plataforma de presións demostrou fiabilidade intra e intersesión en pacientes con disimetría simulada (I). O aumento da disimetría produciu unha diminución nas presións máxima e media na perna longa e un incremento do seu tempo de apoio (II). Observouse un aumento de carga no talón esquerdo e unha diminución da presión máxima do antepé dereito dos pacientes con asma bronquial (III). Conclusións: A disimetría de membros inferiores e a asma bronquial producen variacións nos patróns estáticos e dinámicos da marcha
[es] Las incidencias en los puertos provocan pérdidas económicas y reducciones en la seguridad. Los movimientos horizontales de los buques atracados están asociados a estos problemas, y las ondas infragravitatorias pueden amplificarlos al encontrarse en el mismo rango de periodos (25-150 s). Esta tesis doctoral tiene como objetivo optimizar las operaciones portuarias priorizando la seguridad, enfocándose en la resonancia puerto-buque. La investigación se llevó a cabo en dos puertos de A Coruña, España, utilizando datos de campo, modelos numéricos y machine learning. Se concluyó que los periodos de oscilación de los movimientos de los buques están directamente relacionados con el cociente entre la profundidad del agua y el calado del barco, además de variar con la pretensión de los amarres y vientos intensos. Se propusieron umbrales operativos basados en datos climáticos (onda larga y onda corta) que permitirán optimizar las estancias. La tesis culminó con el desarrollo de una herramienta práctica que predice el riesgo de incidencias, lo que ayudará en la toma de decisiones. Los hallazgos expuestos tienen alta aplicabilidad y potencial para su transferencia a instalaciones similares para una adecuada evaluación de riesgos.

[gl] As incidencias nos portos provocan perdas económicas e reducións na seguridade. Os movementos horizontais dos buques atracados están asociados a estes problemas, e as ondas infragravitatorias poden amplificalos ao atoparse no mesmo rango de períodos (25-150 s). Esta tese doutoral ten como obxectivo optimizar as operacións portuarias priorizando a seguridade, enfocándose na resonancia porto-buque. A investigación levouse a cabo en dous portos da Coruña, España, utilizando datos de campo, modelos numéricos e machine learning. Concluíuse que os períodos de oscilación dos movementos dos buques están directamente relacionados co cociente entre a profundidade da auga e o calado do barco, ademais de variar coa pretensión dos amarres e ventos intensos. Propuxéronse limiares operativos baseados en datos climáticos (onda longa e onda curta) que permitirán optimizar as estancias. A tese culminou co desenvolvemento dunha ferramenta práctica que predí o risco de incidencias, o que axudará na toma de decisións. Os achados expostos teñen alta aplicabilidade e potencial para a súa transferencia a instalacións similares para unha adecuada avaliación de riscos.
[es] En 1917 Ramón Sopena publica el Diccionario de la lengua española. En el prólogo, su director, José Alemany, afirmaba que su propósito había sido elaborar un diccionario que fuera "un registro, lo más completo posible, de la lengua hablada". El objetivo del presente artículo es poner de manifiesto de qué modo se trató de llevar a cabo tal empresa.

[gl] En 1917 Ramón Sopena publica o Diccionario de la lengua española. No prólogo, o seu director, José Alemany, afirmaba que tivera o propósito de elaborar un dicionario que fora "un registro, lo más completo posible, de la lengua hablada". O obxectivo do presente artigo é pór de manifiesto de que modo tentou levar a cabo tal empresa
[es] Se analiza aquí, desde el punto de vista del Derecho español del Trabajo y de la Seguridad Social, las implicaciones laborales y de seguridad social que tiene el cumplimiento del deber de prestar auxilio a toda persona que se encuentre en peligro de desaparecer en el mar, teniendo en cuenta que este análisis se efectúa siempre en el contexto del Derecho internacional que aquí resulta de aplicación. Se trata de un deber que impacta sobre quien trabaja a bordo del buque y también sobre la actividad económica de la empresa marítimo-pesquera, razón por la que conviene no olvidar que este impacto tiene consecuencias innegables (especialmente, cuando se trata del rescate de personas migrantes y refugiadas), que pueden acabar desincentivando las operaciones de búsqueda, salvamento y desembarco de las personas rescatadas. Por ello, se proponen algunas medidas que, más allá de la imposición de sanciones, pretenden facilitar e incentivar una práctica muy noble y solidaria, que es casi tan antigua como la humanidad misma.

[gl] Analízase aquí, desde o punto de vista do Dereito español do Traballo e da Seguridade Social, as implicacións laborais e de seguridade social que ten o cumprimento do deber de prestar auxilio a toda persoa que se atope en perigo de desaparecer no mar, tendo en conta que esta análise se efectúa sempre no contexto do Dereito internacional que aquí resulta de aplicación. Trátase dun deber que impacta sobre quen traballa a bordo do buque e tamén sobre a actividade económica da empresa marítimo-pesqueira, razón pola que convén non esquecer que este impacto ten consecuencias innegábeis (especialmente, cando se trata do rescate de persoas migrantes e refuxiadas), que poden acabar desincentivando as operacións de busca, salvamento e desembarco das persoas rescatadas. Por iso, propóñense algunhas medidas que, alén da imposición de sancións, pretenden facilitar e incentivar unha práctica moi nobre e solidaria, que é case tan antiga como a humanidade mesma.
[es] En los últimos años se ha asistido a una expansión del consumo y la oferta de los juegos de envite en todos los estratos sociales de la población española, y los expertos alertan sobre el crecimiento de adicciones entre los más jóvenes. Donde antes el perfil del adicto al juego correspondía a un hombre de mediana edad con adicción a las máquinas tragaperras, ahora son cada vez más los jóvenes que acuden a solicitar ayuda con adicción a las nuevas modalidades de juego. Las empresas de juego a través de la publicidad incitan a esta actividad asociándola al éxito y la promoción social, sin ofrecer una información realista sobre las consecuencias perversas que puede acarrear una práctica excesiva. Este trabajo estudia desde una óptica sociológica la adicción a los juegos de azar en el contexto de asociaciones de jugadores anónimos, intentando identificar los condicionantes sociales de la ludopatía en la transición de una práctica de juego de azar social a una práctica de juego dependiente, que termina por producir situaciones de marginalidad y aislamiento social, hasta el proceso de rehabilitación de los afectados, identificando los momentos claves en las historias de vida de los exjugadores. Asimismo, se muestra que, aunque los avance en materia normativa que se encaminan a la prevención de la ludopatía, aun presenta carencias que permiten concluir que existe una desprotección del menor y del jugador auto-prohibido.

[gl] Nos últimos anos produciuse unha expansión do consumo e da oferta de xogo do azar en todos os estratos sociais da poboación española, e os expertos advirten do crecemento das adiccións entre os máis xóvenes. Onde antes o perfil do adicto aos xogos de azar correspondía a un home de idade media con adicción ás máquinas tragamonedas, agora cada vez máis xóvenes están a recorrer ás novas modalidades de adicción. As empresas de xogos a través da publicidade incitan a esta actividade ao asociala ao éxito e á promoción social, sen ofrecer información realista sobre as consecuencias perversas que a excesiva práctica pode traer. Este traballo estuda desde unha perspectiva sociolóxica a adicción aos xogos de azar no contexto de asociacións de xogadores anónimos, tratando de identificar os factores determinantes sociais do xogo na transición dunha práctica social de azar a unha práctica de xogo dependente, que Acaba producindo situacións de marxinalidade e illamento social, ata o proceso de rehabilitación dos afectados, identificando os momentos clave das historias de vida de ex-xogadores. Así mesmo, móstrase que, aínda que os avances na normativa están dirixidos á prevención do xogo patolóxico, aínda presenta deficiencias que permiten concluír que existe unha falta de protección para o menor e o xogador autolesionado.