[en] In Mexico, the conformation and organization of sentimental couples has been changing significantly over the past three decades. Under this premise, this research focuses on the analysis of how the conflict within a couple (CC) is understood and faced. The investigation pursue the following objectives: (1) to provide, empirically, grounded theoretical elements of the CC, and (2) to evaluate the relationship of violence stereotypes, according on gender and type of couple (heterosexual, gay, lesbian), with the social perception of violence within a CC. Our methodological design combines different types of strategies related to three modes and degrees of current knowledge about the phenomenon being studied. Firstly, based on previous gender studies on stereotypes of violence, where the woman is conceived as a victim of the violent man, we used the hypothetical deductive method to confirm the presence of such stereotypes and investigate its degree of attachment in Queretaro, Mexico. In this case, two quantitative instruments were applied: A questionnaire based on paper and pencil, consisting of closed sets of items to measure explicit attitudes and perceptions; and three IAT (Implicit Association Tests), using computers with the appropriated software to measure implicit attitudes. Secondly, departing on the general knowledge of conflict, we procured the clarification about what people meant by conflict and violence in the couple, using textual information. This included a number of open questions in the survey questionnaire. Finally, to the existing limited empirical information about how Mexican couples cope with the conflict and its relationship with stereotypes of violence, according to gender and the type of couple, we conducted a qualitative approach (inductive - deductive) of this issue, by applying the techniques of interviewing and fotointervention. This study included only Mexican people, mostly university students, over 18 years old, with some experience in couple relationship and living in urban areas of the Mexican state of Queretaro. A total of 232 answered questionnaires with closed items, 304 responded to the IAT, 173 completed the questionnaire with open items, 43 were interviewed, and 18 were involved in fotointervention sessions. Then, the quantitative data obtained was analyzed statistically with SPSS 12.0. As for the study of qualitative information, it was applied the Grounded Theory protocol. The findings provide quantitative evidence about the cultural roots of the violence stereotypes according to gender and the type of couple in the group investigated. They also provide information on common-sense representations concerning conflict, conflict in the couple (and relations of power and control strategies within), and violence. Moreover, it provides qualitative evidence about the relationship of these stereotypical perceptions and the expectatives about the differences between the male and female ways of dealing with the couple conflict. Also, it gives evidence about the potential social effects of violence stereotypes, in terms of gender and type of couple. The empirical knowledge of the degree of socio-cultural rooting of these attitudes in the Mexican society facilitates the comprehension about how the conflict, in the couple's relationship, is understood. Under this cultural perspective, it is more credible the information consistent with the belief in the model male-violent and female-peaceful, than the one that meets the contrary model (male-peaceful and female-violent). This has implications, at least, of practical, social and political order, in the sense of making visible the "gender violence" of men to women, and more invisible the violence in intimate relationships that exists between lesbians, gays or from women to men.

[es] En México, la conformación y la organización de las parejas ha estado cambiando significativamente en las últimas tres décadas. En este contexto, la presente investigación se centra en el análisis de cómo se entiende y afronta el conflicto en la pareja (CP) y apunta a los siguientes objetivos: (1) aportar elementos teóricos empíricamente fundamentados sobre el CP; y (2) evaluar la relación de los estereotipos de violencia relativos a género y a tipo de pareja (heterosexual, gay, lésbica) con la percepción social de la violencia en el CP. El diseño metodológico combina diversos tipos de estrategias, relacionadas con tres modos y grados de conocimiento actuales sobre el fenómeno estudiado. Primeramente, el conocimiento previo proporcionado por los estudios de género sobre los estereotipos de violencia, en los que se concibe a la mujer víctima del hombre violento, permite adoptar el método hipotético deductivo para confirmar la presencia de dichos estereotipos en el entorno queretano. Para lo cual, se aplicaron dos tipos de instrumentos cuantitativos: un cuestionario de papel y lápiz compuesto de series de ítems cerrados para medir actitudes y percepciones explícitas; y tres IAT (Implicit Association Test), mediante ordenadores con el software apropiado, para medir actitudes implícitas. En segundo lugar, de cara a matizar a base de información textual el relativo conocimiento ya disponible sobre lo que la gente entiende por conflicto y violencia, se incluye una serie de preguntas abiertas al cuestionario de la encuesta. Por último, ante la escasa información empírica existente acerca de cómo se afronta el conflicto de pareja y sobre la relación de este modo de afrontamiento con los estereotipos de violencia de género y de pareja, se realiza un abordaje cualitativo (inductivo-deductivo) de este tema, aplicando las técnicas de entrevista y de fotointervención. Participaron en el estudio personas mexicanas, principalmente universitarias, mayores de 18 años y residentes en áreas urbanas del Estado mexicano de Querétaro. 232 de las mismas contestaron los cuestionarios de ítems cerrados, 304 respondieron al IAT, 173 rellenaron el cuestionario de ítems abiertos sobre el conflicto y 321 sobre violencia de pareja, 43 fueron entrevistadas y 18 intervinieron en sesiones de fotointervención. Los datos cuantitativos obtenidos fueron analizados estadísticamente con el paquete estadístico SPSS 12.0; mientras que para el estudio de la información cualitativa se aplicó el protocolo de la Teoría Fundamentada. Los resultados obtenidos aportan evidencia cuantitativa acerca del arraigo cultural de los estereotipos de violencia en función del género y del tipo de pareja en el colectivo investigado. Además, proporcionan información sobre las representaciones de sentido común concernientes a conflicto, a conflicto en la pareja (y a relaciones de poder y estrategias de control en el seno de la misma) y a violencia. Por otra parte, proporcionan evidencia cualitativa acerca de la relación de dichos estereotipos con las percepciones y expectativas sobre diferencias entre los modos masculino y femenino de afrontar los conflictos de pareja, así como de los potenciales efectos sociales de los estereotipos de violencia mencionados. El conocimiento empírico del grado de arraigo sociocultural de tales estereotipos en la sociedad mexicana, facilita la comprensión del modo como la misma entiende y afronta el conflicto en la relación de pareja. En esta perspectiva cultural resulta más creíble la información coherente con la creencia en los modelos masculino-violento y femenino-pacífico, que la que se ajusta a los modelos contrarios (masculino-pacífico y femenino-violento). Ello tiene implicaciones prácticas, sociales y políticas, al hacer más visible la violencia "de género" del hombre hacia la mujer y más invisibles las violencias en relaciones de pareja que se dan entre mujeres, entre hombres o de mujer a hombre.