BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This chapter provides a historical perspective on the evolving concepts of lifelong learning and the learning society and makes the case for the community learning centre as a potential institutional vehicle for the promotion of adult and lifelong learning. It highlights the pertinence of lifelong learning/learning society in the post-2015 Development Agenda discourse. Arguments in favour of the community learning centre as a vehicle for lifelong learning/learning society are illustrated using the example of Bangladesh and drawing on parallels and contrasts with China and India. Finally, lessons derived from a recent review of the Asia-Pacific region are evaluated with respect to the development of strategic actions intended to offer adult and lifelong learning within and through community learning centres.

[es] Este capítulo presenta una perspectiva histórica de los conceptos de aprendizaje permanente y sociedad del conocimiento, en continua evolución, y defiende el papel de los centros comunitarios de aprendizaje como potencial instrumento institucional para la promoción de la educación de adultos y del aprendizaje permanente. Asimismo, destaca la pertinencia de la relación aprendizaje permanente/sociedad del conocimiento en la Agenda de Desarrollo post-2015. El ejemplo de Bangladesh y las analogías y contrastes con China e India sirven para ilustrar los argumentos a favor del papel de los centros comunitarios de aprendizaje como instrumentos de promoción de la sociedad del conocimiento y del aprendizaje permanente. Por último, se evalúan las conclusiones derivadas de un reciente análisis sobre la región Asia-Pacífico en relación con el desarrollo de acciones estratégicas destinadas a ofrecer a los adultos servicios educativos y de aprendizaje permanente dentro y a través de los centros comunitarios de aprendizaje.
[en] French civil servants tasked with convincing the population to change their behaviour in order to reduce the emission of greenhouse gases do not take into account the unequal contribution of social groups to the climate problem. Interviews with the campaign managers of the Agency for Environment and Energy Management and a content analysis of the agency's information campaigns reveal that their public messages obscure the social and political causes linked to the problems of climate change.

[es] Este artículo explica por qué el aporte desigual de los grupos sociales con respecto al problema climático no es tomado en cuenta cuando los actores del Estado transmiten comunicados para motivar a los franceses a modificar sus comportamientos con el fin de lograr menos emisiones de gases de efecto invernadero, lo que constituye una manera de participar en la conservación del orden social. Algunos intercambios con los productores de la campaña de la Agencia del Medio Ambiente y Control de la Energía y un análisis de los contenidos publicados, revelan que ellos ocultan las causas sociales y políticas del problema relacionado con los cambios climáticos.
[en] In Slovakian teaching practice, the term environmental education is preferred to education for sustainable development and features in the curriculum as a cross-curricular theme. This approach is an invitation to study the complexity of environmental problems and seek solutions from different perspectives. This is beneficial for pupils, but demanding for teachers in terms of knowledge, skills and methodological practices. The objectives of Green Schools are defined as follows: "we practice what we teach", "we teach differently" and "we lead change together". This article outlines the principles of the Green School programme in Slovakia, and provides examples of good teaching practice.

[es] En la práctica pedagógica eslovaca, el término de educación para el desarrollo se prefiere al de educación para el desarrollo sostenible (EDS) y forma parte del plan de estudios como tema transversal. Esta aproximación ofrece la posibilidad de estudiar la complejidad de los problemas medioambientales y de encontrar unas soluciones bajo distintas perspectivas. Esto resulta ser benéfico para los alumnos, pero exigente para los profesores, en términos de conocimiento, de competencias y de prácticas metodológicas. Los objetivos de la escuela verde se definen así: "hacemos lo que enseñamos", "enseñamos de manera distinta" y "hacemos el cambio juntos". El artículo describe los principios del programa de la educación verde en Eslovaquia, y nos propicia unos ejemplos de buenas prácticas pedagógicas.
[en] While anthropogenic impacts on urban and peri-urban biodiversity have been studied for at least fifty years, the effects of artificial lighting pollution on nocturnal biodiversity through public policies has been less explored. This article presents a map of lit surfaces in the Brest metropolitan area, based on public lighting management data, and its cross-referencing with land-use data to build a dark frame model. Mapping is first generated by combining a typology of photometric distributions with luminous flux values. Then, the model is built by calculating gridded biodiversity indices (deductive method) and landscape graphs (integrative method), tested on a bat species. A correction factor is incorporated to enable the model to be refined by field measurements. The results obtained show that the mapping is consistent with field observations and that the representation of illumination values is coherent. The dark frame model obtained reinforces pre-existing knowledge. The model is sufficiently accurate to identify potential wildlife hotspots and provide decision-making tools for land-use planning.

[es] Si bien los impactos antropogénicos sobre la biodiversidad urbana y periurbana se han estudiado durante al menos cincuenta años, los efectos de la contaminación lumínica sobre la biodiversidad nocturna por las políticas públicas han sido menos explorados. Este artículo propone una cartografía de superficies iluminadas en el territorio de la metrópolis de Brest, a partir de datos de gestión del parque de alumbrado público, y el cruce de estos con el uso del suelo, construyendo así un modelo de trama negra/oscura. Para elaborar la cartografía, en un primer momento se combina una tipología de distribuciones fotométricas con los valores de flujo luminoso. Posteriormente, se construye un modelo calculando índices de biodiversidad cuadriculados (método deductivo) y grafos de paisaje (método integrativo) aplicados a una especie de murciélago. Se integra un factor de corrección para permitir que el modelo sea pulido utilizando mediciones en terreno. Los resultados obtenidos expresan que la cartografía es consistente con las observaciones de campo y que la representación de los valores del nivel de iluminación es consistente. El modelo de trama negra/oscura propuesto, refuerza los conocimientos preexistentes y es lo suficientemente preciso para identificar áreas potenciales y desafíos de interés para la fauna, proporcionado así herramientas para la toma de decisiones en el marco del ordenamiento territorial
[en] Sculptor of the interwar years par excellence, Henry Parayre's art was of a sober style, focusing on the " introspection " of his female nudes and portraits. He had a neo-classical style in complete opposition to academic art, without being in any way avant-garde popular at the time. From the 1920s, under the influence of the artist Marcel-Lenoir and the poet Marc Lafargue, the Toulousain sculptor's work started to approach the aesthetics of Joseph Bernard and Aristide Maillol. His critics, including those from Paris, judged his work more and more favourably, and he quickly became one of the leading Toulouse sculptors of his time.

[es] Escultor del período entre las dos guerras mundiales, Henry Parayre desarrolla un arte sobrio, privilegiando la " expresión interior " en los desnudos femeninos y los retratos que trabaja. Un estilo neoclásico en ruptura total con el arte académico, pero sin tomar la vía de la vanguardia de la época. Desde los años 1920, bajo la influencia del pintor Marcel-Lenoir y del poeta Marc Lafargue, el escultor tolosano se había acercado a la estética de Joseph Bernard y Aristide Maillol. Los críticos, incluso parisienses, apreciaron su obra de forma cada vez más favorable y el artista se impuso pronto como el líder de la escultura tolosana.
[en] In the aftermaths of the internal armed conflict in Peru (1980-2000), a group of film enthusiasts from the Andean highland town of Ayacucho began using cameras to tell their stories of violence in the region. According to scholarly analyses, these films reflect a collective trauma resulting from prolonged experiences of political violence and abandonment from the state. However, little attention has been given to the filmmakers' creative practice and its impact on their community. To address this gap, this article takes a multimodal approach to ethnographically explore the circumstances and conditions in which these films are made. It argues that cinema-making in the Andes is a social intervention that resists contemporary memory regimes by forming a community of storytellers who reimagine the past to create alternative futures.

[es] Tras el conflicto armado interno en Perú (1980-2000), un grupo de entusiastas del cine de la ciudad andina de Ayacucho comenzó a utilizar las cámaras para contar sus historias de violencia en la región. Según los análisis académicos, estas películas reflejan un trauma colectivo derivado de las prolongadas experiencias de violencia política y abandono por parte del Estado. Sin embargo, se ha prestado poca atención a la práctica creativa de los cineastas y a su impacto en la comunidad. Para colmar esta brecha, este artículo adopta un enfoque multimodal para explorar etnográficamente las circunstancias y condiciones en las que se realizan estas películas. Sostiene que el cine en los Andes es una intervención social que resiste a los regímenes de memoria contemporáneos al formar una comunidad de narradores que re-imaginan el pasado para crear futuros alternativos.
[en] This study analyses the practice of State-Churches relations in contemporary France in reference of two 2004 reports : the Council of State report and the Commission about the application of the principle of laïcity in the Republic ("Stasi" Commission). The result of this analysis shows that the liberal application of the 1905 law of Churches-State separation implements in fact a social recognition of religions. That means that the State is far from reducing the religious to private and individual dimensions. Nevertheless, this liberal application don't prevent tensions facing religions. This reveals the implicit persistence in France of a system of recognised religions in which some religions are better recognised than others.

[es] Este estudio analiza la práctica de las relaciones Iglesias-Estado en Francia contemporánea, basándose en dos informes de 2004 : el informe del Consejo de Estado y el informe de la Comisión sobre la aplicación del principio de laicidad en la República (Comisión "Stasi"). El resultado del análisis muestra que la aplicación liberal de la ley de separación de las Iglesias y del Estado de 1905 pone de hecho en práctica una laicidad de reconocimiento social de las religiones que está lejos de reducir lo religioso a sus dimensiones privadas e individuales. Sin embargo, esta aplicación liberal no impide la existencia de tensiones y crispaciones frente a las religiones, tensiones y crispaciones que revelan la persistencia implícita en Francia de un régimen de cultos reconocidos donde algunos son de hecho más reconocidos que otros.
[en] This paper explores the authority exercised by Christian preachers over their congregations during the 4th century. The argument will examine not the sources of the pastor's power, but various aspects of his intrinsic weaknesses. I shall suggest, above all, that we need to appreciate the extent to which priests' teaching was conditioned by awareness that only a limited range of Christian behaviour was susceptible to their command. A three-fold division of the process of becoming (and being) Christian maps the territory here demarcated. After the generalized process of conversion or "Christianization", an incremental process by which people identified themselves as Christian and does not necessarily involve any ecclesiastical authorities, and the formal procedure of Christian initiation involving an intense round of interactions between the pastor and his baptismal candidates, the principal theme of this paper will be those occasions when we find Christian preachers actually trying to effect change in specific audiences at particular times – when "conversion" assumes a concrete shape.

[es] Este articulo examina la autoridad ejercida por los predicadores cristianos sobre sus congregaciones durante el siglo iv. El argumento examinará no tanto las fuentes del poder del pastor, sino varios aspectos de sus debilidades intrínsecas. Sugeriré, sobre todo, que debemos apreciar hasta qué punto la enseñanza de los sacerdotes estaba condicionada por la conciencia de que solo un rango limitado de comportamiento cristiano era susceptible a su dominio. Una triple división del proceso de convertirse (y ser) cristiano mapea el territorio aquí demarcado. Después del proceso generalizado de conversión o "cristianización", un proceso incremental mediante el cual las personas se identificaron como cristianas y no necesariamente involucra a ninguna autoridad eclesiástica, y el procedimiento formal de iniciación cristiana involucra una intensa ronda de interacciones entre el pastor y sus candidatos al bautismo, el tema principal de este trabajo será aquellas ocasiones en las que encontramos predicadores cristianos que realmente intentan efectuar cambios en audiencias específicas en momentos determinados, cuando la "conversión" asume una forma concreta.
[en] The Gender and Diversity Journal, a feminist and queer review from the northeastern region of Brazil, invites everyone to submit articles, essays, interviews, field journals, reports and other texts for the special issue entitled "#MariellePresente: Transnational Resistances". The texts must describe and analyze the transnational responses following the assassination of the Brazilian Marielle Franco. She was a black woman from the favela, political activist, feminist and lesbian. She was murdered at the corner of a street in Rio de Janeiro in March 2018. Given the political nature of her assassination, many actions denouncing the crime were organized around the world.

[es] La revista Cuadernos de Género y Diversidad, una revista feminista y queer del nordeste de Brasil, invita a todas y todos a presentar artículos, ensayos, entrevistas, diarios de campo, informes de experiencias y otros textos para el número especial "#MariellePresente: Resistencias transnacionales". Los textos deben describir y analizar las respuestas transnacionales tras el asesinato de la brasileña Marielle Franco. Ella era una mujer negra de la favela, activista política, feminista y lesbiana. Fue asesinada en la esquina de una calle en Río de Janeiro en marzo de 2018. Dada la naturaleza política de su asesinato, se organizaron muchas acciones para denunciar el crimen en todo el mundo.
[en] This article analyzes the process of expansion of the Federal Institutes of Education, Science and Technology (FIs) in Brazil, stressing the relationship between local and national development. The Fis expansion project has socioeconomic development from local to national as its main objective, committing itself to regional growth by meeting regional social demands through the provision of professional and technological qualification. It is indicated, however, that the overvaluation of the locality, which has received increasing attention by the capital sectors, neglects factors that are exogenous to this scope, such as hierarchies, macroeconomics, and different forms of power, which influences the non-fulfilment of the central promise of this opening out process.

[es] Este artículo, realiza un análisis sobre el proceso de expansión de los Institutos Federales de Educación, Ciencia y Tecnología - IFs – en el territorio Brasilero, presentando la relación entre el desarrollo nacional y el desarrollo local. El proyecto de expansión de los IFs se erige en la propuesta de desarrollo socioeconómico de la escala local para la nacional, comprometiéndose con el crecimiento regional en la atención de las demandas sociales locales por medio de la formación profesional y tecnológica. Se resalta, que la supervaloración de lo local, que recibe cada vez mayor atención del capital, descuida factores que son exógenos a este ámbito, como las jerarquías, la macroeconomía y las distintas formas de poder, lo que influencia el incumplimiento de la promesa central en este proceso de expansión.
[en] The site of Cerro San Antonio sprawls over 160 hectares of rocky hills and windswept blufftops that overlook the final confluence of the Locumba drainage before the river continues on to empty in the Pacific, just 35 kilometers away. The site is a true palimpsest of the local past, comprising 28 archaeological sectors that show evidence of occupation and use beginning in the Formative period (ca. 1500 BC - AD 500), continuing through the historical colonial-republican periods (ca. AD 1550-1950) and on into today, with the most significant occupations dating to the Middle Horizon (ca. AD 500-1150) and Late Intermediate Period (ca. AD 1150-1450). This article delineates these occupations in order to understand changes and continuities in the use of this landform over millennia, and ultimately, brings attention to one of Tacna's most important archaeological sites.

[es] El sitio de Cerro San Antonio se extiende sobre 160 hectáreas de colinas rocosas y acantilados azotados por el viento y que dominan la confluencia final del drenaje de Locumba antes de que el río continúe hacia el Pacífico, a sólo 35 kilómetros de distancia. El sitio es un verdadero palimpsesto del pasado local, compuesto por 28 sectores arqueológicos que muestran evidencia de ocupación y uso a partir del período Formativo (ca. 1500 a. C.-500 d. C.), continuando durante los históricos períodos colonial-republicano (ca. 1550-1950 d. C.) y hasta la actualidad, con las ocupaciones más significativas que datan del Horizonte Medio (ca. 500-1150 d. C.) y del período Intermedio Tardío (ca. 1150-1450 d. C.). En este artículo se delinean estas ocupaciones con el fin de comprender los cambios y continuidades en el uso de esta forma de relieve durante milenios y, en última instancia, se llama la atención sobre uno de los sitios arqueológicos más importantes de Tacna.
[en] While medieval villages in France are a reality accepted by all, the same cannot be said for the Early Middle Ages. The concept itself is open to question. In order to understand this difference in treatment we need to first return to the origins of the debate over the notion of village in the Early Middle Ages among archaeologists and historians of the Middle Ages from the 1970s to today. Secondly, the various topographical, quantitative, economic and social criteria that are used to define Early Medieval villages are examined along archaeological lines and illustrated by recent discoveries. Finally, current research questions concerning villages, documented by some thirty years of preventive archaeological interventions, are set out under two main objectives, namely the ability to identify the forms, functions and nature of different kinds of occupation and their populations and to analyse them in terms of the networks implanted in the landscape.

[es] Pese a que la aldea medieval en Francia es una realidad que todos admiten, tal no es el caso para la aldea de la Primera Edad Media, cuyo concepto mismo se cuestiona. Para intentar comprender esta diferencia de trato, en el presente estudio se propone, en primer lugar, volver a los fundamentos del debate generado por la noción de aldea en la primera Edad Media entre los arqueólogos e historiadores medievales, desde los años 1970 hasta nuestros días. En segundo lugar, se examinan los diferentes criterios –topográfico, cuantitativo, económico y social- que permiten concebir la aldea de la Alta Edad Media según un enfoque arqueológico, y se los ilustra gracias a los descubrimientos recientes. Por último, las problemáticas actuales sobre la aldea, alimentadas por treinta años de investigación en arqueología de rescate, se desarrollan poniendo de relieve dos ángulos principales de enfoque, a saber, la capacidad de los investigadores para identificar formas, funciones y naturalezas de las distintas poblaciones, así como para analizarlos en función de las redes inscritas al interior de los terruños.
[en] This article discusses the changes that occurred in the tourism sector in Morocco during the Covid-19 pandemic and, on this basis, discusses the role that domestic tourism can play in facilitating tourism recovery and offsetting the decline in international tourism demand and its ability to initiate recovery. In the specific case of Morocco, the data suggest that during the crises, international travel was often replaced by domestic travel.

[es] Este documento analiza los cambios que se produjeron en el sector turístico de Marruecos durante la pandemia del Covid-19 y, a partir de ahí, discute el papel que puede desempeñar el turismo interno para facilitar la recuperación del turismo y compensar el descenso de la demanda turística internacional y su capacidad para iniciar la recuperación. En el caso concreto de Marruecos, los datos sugieren que, durante las crisis, los viajes internacionales se sustituyeron a menudo por viajes nacionales.
[en] The aim of this study is to examine the social movements which Algeria has known these last two decades, the finality to succeed in interpreting by reading which brings into contrast political myth with generation, the growing role of urban youth and popular class matters.

[es] El objeto de este estudio es examinar los movimientos sociales que conoció Argelia durante los dos últimos decenios. La finalidad es llegar a interpretar, a través de una lectura que pone en relación el mito político con la generación, el papel creciente de la juventud urbana y perteneciente a las clases populares.
[en] The purpose of the article is to discuss current subcontracting in Brazil. Our study subject " subcontracting as one of the main work management and organization policies in the framework of productive restructurings " used to discuss the work flexilibization and precarization process in Brazil. We present a synthesis of the subcontracting process observed in recent years in this country, under its old and new conditions, and we analyze the recent empirical results on subcontracting in industrial enterprises at high risk to the environment and workers' health, in the metropolitan region of Salvador/Bahia, Brazil. We also identify the main forms of resistance and the counterbalances developed against work precarization and subcontracting.

[es] El objetivo de este artículo es discutir la tercerización en el Brasil contemporáneo. Se discute el proceso de flexibilización y de precarización del trabajo en Brasil, tomando como objeto de estudio la subcontratación como una de las principales políticas de gestión y de organización del trabajo en el marco de la restructuración productiva. Se presenta una síntesis del proceso de subcontratación/tercerización observado durante los últimos años en el país, bajo sus modalidades antiguas y nuevas. Se analizan los recientes resultados empíricos sobre la subcontratación en empresas industriales de alto riesgo para el medio ambiente y la salud de los trabajadores, en la región metropolitana de Salvador, Bahía, Brasil. De igual manera se indican las principales formas de resistencia y de contrapoderes construidos contra la precarización del trabajo y la tercerización.