BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This document explains the procedure of developing the last stage of a DVB-T2 decoder, which consists on extracting a video file from a binary file provided by the decoder. It works as a software developed by the Department of TSR (Signal Processing and Radiocommunication) of the Engineering School of Bilbao in 2010. That software is able to analyze the DVB-T2 received signal to calculate the error bit rate and other relevant parameters such as the type of modulation used. However, to analyze DVB-T2 improvements in a subjective way and even to determine how errors affect to the quality of the image, is necessary to display the received video. For this reason, a new project has started where the objective is to develop a new software program that gets a file containing the video. This software has been programmed using Matlab by writing a function. It takes the decoder output file as its input, to process it and get a new one with the original video. Then, once programmed and tested for correction it is applied after decoder made by the TSR department. After obtaining the video it is possible to compare the image quality with different error rates, simulating many transmissions in different areas each one with its corresponding channels noise. Thus, it is estimated with a high precision the behavior of real transmissions, depending on the weather and other factors affecting the signal to noise ratio.

[eu] Dokumentu honek DVB-T2 deskodetzailearen azken atala garatzeko prozedura azaltzen du. Haren lana beste atalak sortzen duten fitxategi binario batetik bideo fitxategi bat ateratzea da. Kasu honetan deskodetzailea software bat da, Bilboko Ingeniaritzako Eskolako TSR (Signal Processing and Irratikomunikazioen) sailak garatu zuena 2.010. urtean. Software horrek DVB-T2 seinalea jasotzeko gai da, baita akats tasa eta beste parametro azpimarragarri batzuk ateratzeko ere (adibidez zein modulazio mota erabiltzen den kasu bakoitzean). Hala ere, subjektiboki DVB-T2-ren hobekuntzak aztertzeko eta akats tasa nola eragiten duen irudiaren kalitatean zehazteko, beharrezkoa da transmititzen den bideoa ikustea. Hori dela eta proiektu bat hasi da, eta bere helburu nagusia, dagokion bideoa duen fitxategi bat ematen duen software berri bat programatzea da. Software hau garatzeko Matlab programa aukeratu eta bere hizkuntzan funtzio bat programatu da. Deskodetzaileak ematen duen artxiboa sarrera gisa hartzen du, prozesatu eta bideoa daukan artxibo berri bat lortzeko. Beraz, behin programatuta eta zuzenketa probatuta, TSR departamenduko deskodetzailearen ondoren aplikatuko da. Bideoa lortzerakoan, posible da irudiaren kalitatea konparatzea arlo ezberdinetan, bakoitza dagokion zaratarekin. Horrela, zehaztasun handiarekin estimatu daiteke benetako transmisio baten portaera, eguraldi eta zarata ratioa ekartzen dituen faktoreen arabera.
[en] The objective of this End of Degree Project is the analysis of the intervention of the "Programa Municipal de Educación de Calle" in the Vitoria-Gasteiz Sansomendi neighbourhood. The Sansomendi neighbourhood population is mostly gipsys. The gipsy community is a minoritarian social group that it has been socially marginalized due to the preconceptions that non-gipsy population has about them. This fact has a very negative impact on the social and individual development of the gipsy community members. The main objective of this work is to get familiar with the social intervention that the community workers carry out, having into account the interprofessional relationships, the phases of the socio-educational intervention and the strengths and weaknesses that that this plan represents. For this aim four interviews have been made, one to a community worker from the neighbourhood, another to a Gao Lacho Drom community worker, one to an IPI Sansomendi teacher and a final one to two youngsters who have taken part in the plan. It could be finally said that both community development and the horizontal relationships built around the dialog are the keys for a successful intervention.

[eu] Gradu Amaierako Lan honen ikerketa objektua Vitoria-Gasteizko Sansomendi auzoko Kale Hezkuntzako Udal Programaren esku-hartzea da. Sansomendi auzoko biztanleriaren gehiengoa ijitoa da. Ijitoen komunitatea, gutxiengoen komunitate bat da, non, bere sorkuntza soziala aurreiritzietan oinarritzen den. Honek, pertsona hauen garapen indibidualean eta sozialean eragina dauka eta beraiek beraeien eskubideak bermatzeko oztopoei zein mugeei aurre egin behar diete. Lan honen helburu nagusia Kale Hezkuntzako profesionalen esku-hartze sozio-hezitzailea ezagutzea da, lanbideen arteko harremanak, esku-hartze sozio-hezitzaileen faseak eta potentzialtasunak zein zailtasunak kontuan hartuta. Horretarako, elkarrizketa batzuk egin dira, auzoko kale hezitzaileari, Gao Lacho Drom gizarte hezitzaileari, IPI Sansomendi eskolako irakasle bati eta kale hezkuntzako programan egon ziren bi gazteei. Komunitateko lana eta horizontaltasunetik eta modu dialogikoan eraikitako harremanak, esku-hartzea arrakastatsua izateko gakoak direla ondorioztatu da.
[en] We found the identity of Basque people in non indvidual constituents, such as race (considered from an anthropological point of view), language and its own history, in a certain historical rhythm. Throigh the survey of Basque peculiarities, a reflexion about the Basque Country will be accomplished, including vitality, customs and problems.

[eu] Euskaldunen nortasuna ez-norberaren elementuetan dago; arrazan, antropologiko-ikuspegitik ikusita, hizkuntzan, berezko historiarekin, erritmo historiko batean. Euskal berezitasunaren ikasketaren bidez egiten da gogoeta bat, Euskal Herria, bere bizkortasun, ohiturak, eta berezko zenbait arazori buruzkoa.
[en] The main objective of this document is to obtain the energetic rate of the house that is being studied. Afterwards, different options to improve the energetic efficiency are analyzed, choosing the option which increases the rate into 2 letters, where A rate means that is a very efficient house, and where, on the contrary, G rate means a really bad efficiency. Later an economic study is made, where the different applications of those improvements are analyzed, specifically the benefit that the application means, and also the saving in the use of fuel that it involves. Finally the viability of the previous improvements is analyzed, economically and technically.

[eu] Lan honen helburu nagusia, aztertu nahi den etxearen kalifikazio energetikoa ezagutzea da. Ondoren, efizientzia energetikoa hobetu ahal izateko hainbat aukera aztertzen dira, eta aukera hoberena zein den aukeratzen da. Behin eta aukera hoberena erabakitu, xehetasunez deskribatzen dira erabili beharreko materialak edota erabiliko diren elementuen ezaugarri teknikoak. Aukerarik hoberena zein den aukeratzeko, kontuan izango da bi letretako hobespena lortu nahi dela, A letra hoberena izanik, eta G letra oso efizientzia energetiko txarreko etxea dela adieraziz. Azkenik, aztertuko da hobekuntza horiek erregaiaren kontsumoan duten eragina, eta zenbateko aurrezpena eragiten duten, honek ahalbidetzen du hobekuntzak horiek egiteko gaitasun ekonomiko zein teknikoa.
[en] The purpose of this project is to analyse the influence of visual culture has on the configuration girls´ and boys´ gender stereotypes. Likewise, it also aims to highlight the power of language and visual culture of current society, due to its great capacity to shape children´s vision of the world. Since we are born gender stereotypes catch our attention limiting our personality and hopes. In order to clarify the influence gender stereotypes have on children, after completing the theoretical framework, the situation of Infant Education in one school situated in Baracaldo has been examined. Finally, an artistic proposal in favour of coeducation has been performed, so as to identify the messages and values that everyday images transmit and to give free and critical answers by means of artistic initiatives.

[eu] Lan honek ikusizko kulturak neska zein mutilen genero estereotipoen eraketan duen eragina aztertzea du helburu. Halaber, gizarte honetan ikusizko hizkuntza eta kulturak duen boterea nabarmendu nahi da, haurren munduarekiko begirada moldeatzeko gaitasun handia baitu. Jaiotzen garenetik genero estereotipoak begietatik sartzen zaizkigu gure izaera eta itxaropenak mugatuz. Haurrengan duten eragina ezagutzeko, marko teorikoa osatu ondoren, Barakaldon kokatuta dagoen ikastetxe1 bateko Haur Hezkuntzako egoera aztertu da. Azkenik, eguneroko irudiek transmititzen dituzten mezuak eta baloreak identifikatzen ikasteko eta horiei ekimen artistikoen bitartez erantzun askeak eta kritikoak emateko, hezkidetzaren aldeko proposamen artistikoa burutu da.
[en] Cardiorespiratory arrest (CA) means the abrupt and unexpected cessation of blood circulation and spontaneous breathing. Therefore, it can produce an irreversible situation. The percentage of survival in cases of CAis very low and an optimal performance of the maneuvers in the cardiopulmonary resuscitation (CPR) during the first minutes could increase patient survival up to 70%. Pulse oximetry signal is a noninvasive measure of blood perfusion thorough the skin and subcutaneous tissues. Usually, advanced life support defibrillator monitors used in CPR include an optional pulse oximetry module. Nowadays, the pulse oximetry signal is not common in the treatment of the arrest but it is normally used to monitor stabilized patients. Nevertheless, some authors have proposed the use of the pulse oximetry signal to monitor the CPR effectiveness. Two objectives are proposed in this project. The first objective is to conduct a search and an analysis of current pulse oximetry devices in the market, for knowing their potential use in resuscitation. The second is to study and characterize the pulse oximetry signal with healthy volunteers, under laboratory conditions, in order to acquire knowledge about the pulse oximetry signal.

[eu] Bihotzaren eta arnasketaren geldialdiak (BAG-ak) bat bateko eta ezusteko eran odol zirkulazioa eta berezko arnasketaren amai era ekartzen ditu eta beraz, egoera itzulezin atera eraman dezake. BAG-aren kasuetan bizirik irautearen ehunekoa oso baxua da, lehen minutuetako kardiobirika-berpizte maniobrak (KBBak) era hoberenean egiteak pazientea bizirik irautearen %70 erainoko igoera ekar lezake. Pultsu-oximetria seinalea azalera eta larruazalpeko ehunetara odol-perfusioaren neurri ez inbaditzailea da. Bizi-euskarri aurreratuak BAG-erako arretan erabilitako monitore desfibriladoreek aukeran sartu ohi dute pultsu-oximetria modulu bat. Gaur egun, pultsu-oximetria seinalea ez da erabiltzen, eskuarki, geldialdiaren tratamenduan baizik eta, egonkortutako pazienteak monitorizatzeko erabili ohi da. Hala ere, egile batzuek pultsu-oximetria seinalearen erabilera proposatu dute kardiobirika-berpiztearen eraginkortasuna monitorizatzeko. Proiektu honetan bi helburu planteatu dira. Lehen helburua berpizteko erabilera potentzialerako egungo merkatuko pultsu-oximetria gailuen bilaketa bat eta horien analisia egitea da. Bigarrena boluntario osasuntsuekin, laborategitako egoeran, pultsu-oximetria seinalea ikertzea eta bereiztea da, horren gaineko ezaguerak lortzeko.
[en] This work will be based on analyzing the problems and consequences brought about by the new and special insolvency procedure for micro-enterprises, analyzing in detail and focusing on the areas where the most debates have arisen before and after its entry into force. Therefore, through Law 16/2022, of September 5, the Consolidated Text of the Insolvency Law was reformed and with the introduction of Book III, several problems have been found in this special procedure. Some of which are obvious and have had significant effects. However, in this work, the access to the new digital processes, electronic platforms, and digital forms introduced in it will be investigated. Not only that, but also the uncertainty and the crucial role of existing insolvency professionals and experts in a preliminary phase of the insolvency will be examined. Therefore, the objective of this work is to investigate these problems. Specially, the topics that will be addressed are the complexity of digitalization and the need for professionals and experts.

[eu] Lan hau mikroenpresen konkurtso prozedura berezi eta berriak ekarri dituen arazoak eta ondorioak aztertzean oinarrituko da, xehetasunez aztertuz eta begirada jarriz hura indarrean sartu aurretik zein ondoren eztabaida gehien sortu diren arloetan. Horrela, irailaren 5eko 16/2022 Legearen bidez Konkurtso Legearen Testu Bategina erreformatu eta III. Liburua txertatu zenetik, hainbat arazo aurkitu dira prozedura berezi honetan, batzuk agerikoak eta eragin nabarmenak ekarri dituztenak, baina lan honetan, bertan sartu diren prozesu digital berriak, plataforma elektroniko eta formulario digitalen esku sartzea ikertuko da, eta ez hori bakarrik, kaudimengabeziaren aurretiazko fase batean dauden konkurtsoko profesional eta adituen ziurgabetasuna eta gakoa ikertuko da. Hortaz, lan honen helburua arazo horien ikerketan datza, bereziki, digitalizazioaren konplexutasuna eta profesionalen beharra izanik jorratuko diren gaiak.
[en] This Project consists on the manufacturing of a rib, which is the part that gives the wing of an aircraft the correct shape to produce lift when flying. This Project is made with the High Performance Manufacturing Group. The Project includes the design and the manufacturing of the rib. The analysis of different materials and designs will be taken into account, as they are an important part of the rib. For the Project, a NX 10 license and a 3 axis milling machine are used, which are both included in the Mechanical Workplace, that is where the High Performance Manufacturing Group researches.

[eu] Proiektu honek saiheski baten fabrikazioa azaltzen du. Saiheskia hegazkin baten hegoari forma ematen dio, behar duen altxatze indarra izateko. Proiektu hau Errendimendu Handiko Fabrikazio Taldearekin egiten da. Proiektuak saiheskiaren diseinua eta fabrikazioa barne hartzen du. Proiektuan material eta diseinu desberdinak analizatzen dira, materialak eta diseinua saiheskiaren parte garrantzitsuak izango direlako. Proiekturako unibertsitateko tailer mekanikoan dauden NX 10 lizentzia bat eta fresatzeko makina bat erabiltzen dira. Tailer mekanikoa, Errendimendu Handiko Fabrikazio Taldeak bere ikerketak egiten duen lekua da.
[en] Studying the impact that "Learning Communities" project has had in Elejabarri School has been the purpose of this research, by seeing the process of change that the project has had in the school. A qualitative methodology has been used to get that goal, using the interview to collect the necessary data. These interviews have shown that "Learning Communities" has caused a great change in Elejabarri School in all the aspect that have been investigated (absenteeism, number and characteristics of students, attitudes, relationships and results). Therefore, the conclusion that has been reached is that this project is being very effective at this school.

[eu] Burututako ikerketa honen bidez, Ikas Komunitateen proiektuak, Elejabarri eskolan izan duen eragina ikustea bilatu da, eskolan sortu den aldaketa prozesua aztertuz. Horretarako, metodologia kualitatiboa erabili da, elkarrizketa erabiliz, beharrezko datu eta informazio guztiak lortzeko asmoz. Egindako elkarrizketa hauen bidez, ikusi da, Ikas Komunitateen proiektuari esker, aldaketa nabaria egon dela eskolan, aztertutako aspektu edo kategoria guztietan (absentismo maila; ikasle kopurua eta hauen ezaugarriak; ikasleen jarrerak; ikasleen, irakasleen eta familien arteko harremanak eta ikasleek lortutako emaitzak). Hori dela eta, Ikas Komunitateen proiektuak, eskolan eragin handia izan duela ondorioztatu da.
[en] Smoke-free areas promotion is a fundamental initiative to eliminate the exposition to environment tobacco smoke, especially in the case of vulnerable or captive groups, like children or workers in closed spaces. To evaluate the effectiveness of rules sensitive and specific markers of exposition are required, even though the presence of environmental tobacco smoke at low concentrations usually happens unnoticed and, then, the risk of exposure is ignored or under-estimated.

[eu] Tabakoaren ingurumen kea saihesteko, kerik gabeko eremuak sustatzea oinarrizko ekimena da, bereziki kolektibo kalteberentzat edo gatibuentzat, hala nola, haurrak edo eremu itxietan lan egiten duten langileak. Araudien eraginkortasuna ebaluatzeko, nahitaezkoa da esposizio adierazgailuak behar adina espezifiko eta sentiberak izatea, zeren eta tabakoaren ingurumen kearen (HAT) agerpena kontzentrazio txikietan oharkabean iragaiten da eta honek esposizio arriskua baztertu edo azpiestimatu dezake.
[en] In this work the autor makes an analysis about society and penitentiary world, so that he discusses some aspects such as penal process, penalty and prison; he finishes talking about fundamental right in prison.

[eu] Egileak gizarte eta presondegi munduari buruzko analisia egiten du, horretarako prozesu penala, pena eta gartzela bezalako atalak tratatzen ditu: "oinarrizko eskubideak gartzelan" gaiarekin bere agerpena bukatzeko.
[en] The aim of this work is to obtain terms of bilingual text pairs. In other words, using matched phrases in Basque and Spanish, obtain pairs of signi cant terms that appear in the phrases for multiple purposes: making glossaries, enriching dictionaries to use them in NLP tasks, etc. For this objective, the corpus used was obtained with the tools Erauzterm and Itzulterm (previous tools to achieve a similar objective). For the development of this work transformer technology based on sequence to sequence architecture has been used. Instead of using the linguistic and statistical methods as in previous works, neural network techniques have been used to develop this task. In other words, instead of extracting the terms of each language and performing the alignment of the terms in a pipeline, all actions are carried out simultaneously, becoming end-to-end tasks and reducing the spread of errors. In addition to the system evaluation BLEU metric, the TEB metric has been used, which was created specially for this work. This metric takes into account some features that BLEU does not contemplate and which are important for terminological extraction. The system developed for this master's thesis has obtained a value of 0.78 points in BLEU metric. And it has achieved an improvement of 50 points in the BLEU metric compared to the baseline used for evaluation. Consequently, it has been shown that the terminological extraction task can be developed using neuronal network technologies.

[eu] Lan honen helburua testu-bikote elebidunetatik terminoak lortzea da, hau da, euskarazko eta gaztelaniazko esaldi parekatuak emanda, esaldi horietan agertzen diren termino-bikote esanguratsuak lortzea: glosarioak egiteko, hiztegiak aberasteko, NLP atazetan erabili ahal izateko... Helburu hori lortzeko Erauzterm eta Itzulterm (antzeko helburua lortzeko aurretik egindako tresnak) tresnekin lortutako corpusa erabili da; corpus horiek eta sare neuronalen teknikak erabiliz, Itzulterm tresna gaur egungo teknologietara eguneratzea izan da helburua. Lan hau garatzeko sekuentziatik sekuentziarako hurbilpenean oinarritua dagoen transformer teknologia erabili da. Orain arte erabili diren metodo linguistiko eta estatistikoak erabili ordez sare neuronalen teknikak erabili dira ataza hau garatzeko; hau da, hizkuntza bakoitzeko terminoak erauzi eta terminoak lerrokatzea bata bestearen ondoren egin ordez, ekintza guztiak aldi-berean egingo dira, muturretik muturrerako ataza bihurtuz eta erroreen propagazioa gutxiagotuz. Sistema ebaluatzeko BLEU metrika erabiltzeaz gain, lan honetarako berariaz sortu den TEB (Termino-Erauzle Balidazioa) metrika ere erabili da. Metrika horrek BLEUk kontuan hartzen ez dituen eta terminologia-erauzketarako garrantzitsuak diren ezaugarri batzuk hartzen ditu kontuan ebaluazioa egiteko. Master amaierako lan honetarako garatutako sistemak BLEU metrikan 0,78 puntuko balioa lortu du. Eta ebaluaziorako erabili den oinarri lerroarekiko BLEU metrikan 50 puntuko hobekuntza lortu du. Ondorioz, terminologia-erauzketa ataza sare neuronalen teknologiak erabiliz garatu daitekeela frogatu da.
[en] This contribution analyzes the basic features of globalisation and their relationship to the drugs issue; the emergence of harm and risk reduction policies is also considered. Illegal traffic of drugs can be seen as an element in the consolidation of the world balance of forces. A "positive culture of drugs" is formulated against prohibitionism, trying to minimize the most negative aspects through a normalization process and assuring at the same time the participation of citizens able to guarantee a transparent and democratic management of the issue.

[eu] Globalizazioaren oinarrizko ezaugarriak drogen gaiarekin duten erlazioa aztertzen da. Beste alde batetik arrisku eta kalteen murrizketa politikak aztertzen ditu. Drogen legez kanpoko trafikoa mundu mailako indarren desoreka finkatzen duen botere elementutzat bezala har genezake. Prohibizionismoaren aurrean kontrajartzen den "drogen kultura positiboa" behar dugu aspektu negatiboak minimizatzeko, normalizazioaren ikuspegi batetik, kudeaketa demokratiko gardena bermatzen duen hiritarron partaidetza.