BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The village of Yéchar, in the middle of the Murcia Region can be studied using the regional geography as a model for rural development initiatives, having overcome various socio-economic crises through different agricultural activities. In the last fifty years, the locals have had to deal with the rural exodus of the dry lands of Southeast Iberian Peninsula with measures taken by local actors and public authorities, which include the area being declared to be of National Interest, the land consolidation of farms, and the transformation of over 800 hectares into irrigated land using water from the Tajo-Segura Transfer. On-the-spot interviews explain how Yéchar farmers change crops to tackle the problems of the fruit and vegetable market, and they look for other water management policies to mitigate the excessive reliance on foreign water resources from the Tajo-Segura Transfer.

[es] La pedanía muleña de Yéchar, en el interior de la Región de Murcia, puede ser estudiada desde la geografía regional como un modelo de iniciativas para el desarrollo rural, al haber superado diversas crisis socioeconómicas mediante diferentes actuaciones agrarias. Durante los últimos cincuenta años sus vecinos han debido hacer frente al éxodo rural de los secanos del Sureste de la Península Ibérica con actuaciones de agentes locales y de las Administraciones Públicas, entre las que sobresalen la Declaración de Zona de Interés Nacional, la concentración parcelaría de las explotaciones, y la transformación en regadío con aguas del trasvase Tajo-Segura de más de 800 hectáreas. Las entrevistas realizadas a pie de parcela explican cómo los agricultores de Yéchar cambian los cultivos para hacer frente a los problemas del mercado hortofrutícola, y buscan otras políticas de gestión del agua por la excesiva dependencia de los recursos hídricos foráneos del Trasvase Tajo-Segura.
[en] The research addresses the impact of information and communication technologies (ICT) on the well-being of older adults. The problem lies in the lack of digital skills and distrust in technology, which limits its adoption and potential benefits in disease prevention and control. The objective is to determine how the use of ICT influences active aging and disease prevention. A qualitative methodology with an exploratory approach was used, based on focus groups of older adults in Xalapa, Veracruz, Mexico. The results show that, although ICT can improve the quality of life by facilitating communication and access to services, there are challenges such as lack of digital skills and distrust in technology. The conclusions highlight the need for inclusive policies and training to maximize the benefits of ICT in this population group.

[es] La investigación aborda el impacto de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) en el bienestar de los adultos mayores. La problemática radica en la falta de habilidades digitales y la desconfianza en la tecnología, lo que limita su adopción y los beneficios potenciales en la prevención y el control de enfermedades. El objetivo es determinar cómo el uso de las TIC influye en el envejecimiento activo y en la prevención de enfermedades. Se utilizó una metodología cualitativa con un enfoque exploratorio, basada en grupos focales de adultos mayores en Xalapa, en el estado de Veracruz, México. Los resultados muestran que, aunque las TIC pueden mejorar la calidad de vida al facilitar la comunicación y el acceso a servicios, existen desafíos como la falta de competencias digitales y la desconfianza en la tecnología. Las conclusiones destacan la necesidad de políticas inclusivas y capacitación para maximizar los beneficios de las TIC en este grupo poblacional.
[en] The aims of this paper is to present the main results of the research carried out in order to build a multi-facet Job Satisfaction Questionnaire specifically oriented to Primary Health Care professionals. In the article, procedures for elaborating the questionnaire, and its psychometric properties (item analysis, reliability, factor analysis, and validity) are offered. Data obtained support the usefulness of this tool to asses job satisfaction of the primary health professionals.

[es] El objetivo del presente artículo es la elaboración de un cuestionario de satisfacción laboral específico para profesionales de la Salud de nivel primario en organizaciones públicas, que aborde las múltiples facetas específicas de su actividad laboral. En el trabajo se describe el procedimiento seguido para la elaboración del cuestionario y se ofrecen los datos principales del análisis estadístico desarrollado para su puesta a punto, análisis de items, estructura factorial, fiabilidad, y validez. Las propiedades psicométricas del cuestionario son satisfactorias y ello permite ofrecer a los investigadores y profesionales españoles un instrumento adecuado para evaluar la satisfacción de estos profesionales.
[en] In the General Archive of Simancas there is a fi le entitled: Castillo de Guardamar. Se reparan sus fortificaciones del producto del tercio y diezmo a cargo del obispo de Orihuela, bajo el convenio de 100 pesos anuales (1737-1758), in which negotiations between the military authorities and the bishop of Orihuela can be followed to establish a fixed amount from the third tithe for the repair of the walls and the castle. It also includes several reports of the works that had to be carried out on the walls and in the castle, which allows us to know what these defensive structures were like and have allowed their recreation.

[es] En el Archivo General de Simancas se conserva un expediente que lleva por título: Castillo de Guardamar. Se reparan sus fortificaciones del producto del tercio y diezmo a cargo del obispo de Orihuela, bajo el convenio de 100 pesos anuales (1737-1758), en el que se puede seguir las negociaciones entre las autoridades militares y el obispo de Orihuela para establecer una cantidad fija proveniente del tercio diezmo para la reparación de las murallas y del castillo. Se incluyen además varias relaciones de las obras que había que realizar en las murallas y en el castillo, que nos permite conocer cómo eran estas estructuras defensivas y han permitido su recreación.
[en] The cultural contradictions of migrations in globalized society Concepts such as "culture", "migrations", and "globalization" are closely interrelated due to their deep contradictory nature; however, in this work we will use "culture" as an element of cohesion and as an important key in the analysis and interpretation of migratory phenomena. Among the multiple contradictions of these phenomena in the context of a global society, we will point out specially four that we consider as central: globalization/localization, individuals/community, identity/difference, and space/time. As it will be seen throughout this work, the former contradictions engender different kinds of dilemmas that reveal the limits as well as the real possibilities for a solution of migration problems. Moreover, it will also be argued that although space is a crucial factor, it is necessary to incorporate the temporal dimension as a key element to understand and articulate policies targeted towards migratory phenomena, since we face a "flow society" in which timeJuan A. Roche Cárcel; Inmaculada Serra 30 Papers 94, 2009 prevails over space. That is why we should think of pure change in order to face the fact that change, not stability and order, dominates social and cultural dynamics, and, therefore, migrations.

[es] Los conceptos de "cultura", "migraciones" y "globalización" están relacionados debido a su profunda naturaleza contradictoria, si bien utilizamos aquí la cultura como el factor cohesionador y como una clave importante para hacer el análisis y la interpretación de los fenómenos migratorios. De las múltiples contradicciones que enmarcan a éstos en una sociedad global, vamos a detenernos en cuatro de ellas que consideramos de vital importancia: globalización-localización, individuo-comunidad, identidad-diferencia y espacio-tiempo. Como se comprobará, estas contradicciones generan toda una serie de dilemas que manifiestan tanto los límites y los obstáculos como las posibilidades de solucionar los asuntos migratorios. Además, también se comprobará que, aunque sigue vigente la dimensión espacial, se hace necesario incorporar la dimensión temporal como un factor clave para la comprensión y la articulación de políticas destinadas a los fenómenos migratorios, en tanto que nos encontramos en una sociedad del devenir en la que prevalece el tiempo sobre el espacio. Por eso, estamos obligados a pensar el cambio puro, a tomar conciencia de que ya no es la persecución de la estabilidad y del orden, sino el cambio el que domina las dinámicas sociales y culturales y, entre ellas, las migratorias.
[en] The aim of this study was to determine the percentage of injuries and body parts sport in male pro riders. We performed a descriptive epidemiological study. Were collected using a specifically designed questionnaire and retrospective elite windsurfers to 39, participating in the World Cup finals in Fuerteventura (2008). The 84.6% of injuries occurred in the lower extremities (61.5%, p <0.01 knee, leg 15.4%, 5.1% and 2.6% ankle foot). 10.3% occurred in the back and 5.1% in the head. These injuries occurred during competition more (79.5%, P <0.01) than in training. These results indicate the need for new methods of prevention for the lower body, especially in the form of slalom and knee and the use of materials to protect the head during the competition.

[es] El objetivo de este estudio fue conocer el porcentaje de lesiones por zonas corporales y modalidad deportiva en windsurfistas profesionales masculinos. Se diseñó un estudio epidemiológico descriptivo. Se suministró un cuestionario de elaboración propia y de carácter retrospectivo a 39 windsurfistas de elite, participantes en la Copa del Mundo disputada en Fuerteventura (2008). El 84.6% de las lesiones se produjo en las extremidades inferiores (61.5%, p<0.01 rodilla, 15.4% pierna, 5.1% tobillo y 2.6% pie). El 10.3% se produjo en la espalda y el 5.1 % en la cabeza. Dichas lesiones se produjeron más durante la competición (79.5%; p<0.01) que en los entrenamientos. Estos resultados indican la necesidad de establecer nuevas metodologías de prevención para el tren inferior, especialmente en la modalidad de eslalon y en la rodilla así como el uso de materiales para la protección de la cabeza durante la competición.
[en] This paper was as goal to know the relation between Sexting self-revealed by 1,364 high school students from Colombia and the Routine Activities Theory. The Sexting and Routine Activities scales are reliable (Alpha> 0.80) and valid, according to the judge of experts. The construct validity of the Sexting scale was determined through Exploratory Factorial Analysis, we found two factors that jointly explain 78.196% of the variance, called Sexting behaviors and Sexting consequences. The results showed that, at least once, students have sent or forwarded (15%) or received (24.8%) photos or videos with explicit sexual content. 29.4% of the young people exhibited Sexting behaviors. Women have a greater tendency to Sexting and the probability of participating in this behavior increases as their degree of study increases. Finally, the binary logistic regression showed that the online adequate objective dimension of the Routine Activities Theory, predicts both Behaviors and Consequences of Sexting, increasing the probability of their occurrence. To prevent Sexting, young people should be made aware of the risks of establishing friendships with strangers through the Internet, posting photos or videos or saving personal information on their cell phone or tablet, indicators of the predictor variable.

[es] El objetivo fue conocer el Sexting autorrevelado por 1.364 estudiantes de secundaria de Colombia y su relación con la Teoría de Actividades Rutinarias. Las escalas de Sexting y Actividades Rutinarias son confiables (Alfa> 0,80) y válidas según juicio de expertos. La validez de constructo de la escala de Sexting se determinó mediante análisis factorial exploratorio, encontrándose dos factores que explican conjuntamente el 78.196% de la varianza, denominado conductas de Sexting y consecuencias del Sexting. Los resultados muestran que, al menos una vez, han enviado-reenviado (15%) o recibido (24,8%) fotos o videos con contenido sexual. El 29.4% de los jóvenes exhibió conductas de Sexting. Las mujeres tienen mayor tendencia al Sexting y la probabilidad de participar en esta conducta aumenta conforme avanzan en el grado de estudio. Finalmente, la regresión logística binaria muestra que la dimensión Objetivo adecuado en línea de la Teoría de Actividades Rutinarias, predice tanto Conductas como Consecuencias del Sexting, aumentando la probabilidad de ocurrencia de estas. Para prevenir el Sexting se debe concientizar a los jóvenes de los riesgos de establecer amistad a través de Internet con personas desconocidas, publicar fotos o videos o guardar información personal en el celular o tablet, indicadores de la variable predictora.
[en] The Vinalopó, whose districts were far from war fronts, little burdened by the typical bombing rearguard, played a significant political role -it had the last republican governmental residence-, economic, since it attracted a powerful armament industry and social because it was an important center of host with dozens of colonies and hospitals. Nowadays, those places of war constitute a rich cultural heritage that needs protection and disclosure.

[es] El Vinalopó, comarca alejada de frentes bélicos, poco castigada por los bombardeos, típica de retaguardia, desempeñó un notable protagonismo político -última residencia gubernamental republicana-; económico, atrayendo una potente industria armamentística; y, de acogida, con decenas de colonias y hospitales. Hoy, aquellos lugares de la guerra constituyen un rico patrimonio cultural necesitado de protección y divulgación.
[en] Among the complementary therapies, the use of music therapy provides benefits in the binomial health-disease, That's as cheap and free of side effects instrument of care. This paper will discuss the benefits of music therapy occurs in the physical, psychological and behavioral effects of the person with cancer. Scientific studies say that this alternative therapy can help people with disease-related symptoms such as pain, gastrointestinal symptoms, anxiety, fear, depression, anger,... Of course, also a support to address the situation, encouraging them to collaborate and communicate.

[es] Dentro de las terapias complementarias, la utilización de la musicoterapia aporta beneficios en el binomio salud-enfermedad, siendo ésta un "instrumento de cuidados" barato y carente de efectos secundarios. En este documento abordaremos los beneficios que produce la terapia con música en las esferas física, psicológica y conductual de la persona que padece de cáncer. Diversos estudios científicos afirman que esta terapia alternativa permite ayudar a las personas con cáncer a afrontar los síntomas relacionados con la enfermedad como el dolor, síntomas digestivos, síntomas inmunológicos, ansiedad, miedo, depresión, ira,... Y, como no, también como soporte para afrontar la situación, animándoles a colaborar y comunicarse.
[en] Population growth increases demand for products and produces higher levels of waste. In this context, designers have a strategic responsibility in choosing sustainable manufacturing methods. Recycled materials have recently become a prominent option thanks to new technologies. Not much so in developing countries where waste is rarely recycled, and artisan work still dominates in many of its activities. However, artisan techniques are sustainable in terms of materials, production methods and human capital. This research attempts to evaluate the opportunity these types of techniques present for designers in their strategic role for protecting the environment. In particular, the aim was to experiment with the applicability of artisan methods in the recycling process by using recycled plastic materials as source material for textile products and to provide a first approximation to textile typologies. The experimentation was conducted using low-density polyethylene or LDPE, one of the most used plastic products in commercial packaging. In the process several samples with potential for textile design projects were generated. The result was highly positive. Both the source material as well as the textile production presents promising and interesting characteristics. Further research on the applicability of these findings to concrete fashion projects is encouraged.

[es] En una población creciente, la mayor demanda de productos influye tanto en el incremento de los recursos utilizados como de los residuos generados. En este contexto el diseño cumple un papel estratégico, al poder seleccionar recursos y herramientas para producirlos sin perjudicar el medioambiente. En esta selección empieza a ser habitual el uso de materia prima proveniente del reciclaje gracias a las nuevas tecnologías. A pesar de la disponibilidad de estos avances, su implantación es aun muy reducida, especialmente en países en vías en desarrollo, donde apenas se reciclan los residuos y aun dependen en muchas de sus actividades del trabajo artesanal. Sin embargo, las técnicas artesanales utilizan criterios sostenibles tanto en sus procesos y materiales, como en el capital humano, facilitando su desarrollo en cualquier contexto. La oportunidad de investigación nace precisamente de unir esta mayor accesibilidad del sector artesanal al papel estratégico del diseñador. El objetivo de esta investigación ha sido evaluar su aplicabilidad en el reciclaje de residuos plásticos como materia prima textil y su aplicación en una primera tipología de tejidos. En el proceso experimental se han aplicado técnicas artesanales en un residuo plástico habitual en el embalaje comercial, como el polietileno de baja densidad, parar generar materia prima textil y elaborar muestras textiles. Como resultado se ha obtenido tanto materia prima como tejidos de interesantes características, y se sugiere continuar la investigación abordando la aplicabilidad de estos hallazgos en proyectos concretos de diseño textil.
[en] The process of "suburbanization" is driven by widespread conquest of the central areas of tertiary activities, by moving manufacturing operations to the suburbs, the construction of housing estates to tackle the housing shortage and the spread of behaviors rururban of the population. It enshrines the core-periphery duality. Urban growth is a versatile territorial process, hence the evolution of Mairena del Aljarafe in the urban agglomeration of Seville, has led to a municipality made up of dynamic landscapes result from the loss of some traditional uses of the permanence of other and the introduction of new elements. In fact, what defines this space is not so much the change, but as it is characterized by the speed with which it has occurred, so as dizzying. The urbanism of Mairena del Aljarafe is a good example of what has happened in the metropolitan area of Seville in the last two decades, extensive growth. During the 90 was the fastest growing city population of the province, and most of Andalusia. The groves were disappearing to make way for housing developments. Therefore, detailed processes and territorial changes produced from that of deruralization, the phenomenon of the 1992 World Expo in Seville, to the transition to suburbanization. The planning of the subsidiary regulations Mairena del Aljarafe was adopted in 1985, but behind it, one discovers the influence of a series of exogenous factors that are outside local control itself.

[es] Los procesos de "suburbanización" se generalizaron impulsados por la conquista de las áreas centrales por las actividades terciarias, por el traslado de actividades productivas a las periferias, la construcción de polígonos residenciales para hacer frente al déficit de vivienda y la expansión rururbana de la población. Se consagra la dualidad centro-periferia. El crecimiento urbano es un proceso territorial versátil, de ahí que la evolución de Mairena del Aljarafe en la aglomeración urbana de Sevilla haya dado lugar a un municipio conformado por paisajes dinámicos resultado de la pérdida de usos tradicionales, de la permanencia de otros y de la implantación de nuevos elementos. De hecho, lo que define este espacio no es tanto el cambio producido, sino la celeridad con la que se ha producido. El urbanismo de Mairena del Aljarafe es un buen ejemplo de lo que ha pasado en la corona metropolitana en las dos últimas décadas: crecimiento extensivo. Durante los 90 fue el municipio de mayor crecimiento demográfico de la provincia, y casi de la comunidad andaluza. Por ello, se detallan los procesos y cambios territoriales producidos, desde la desruralización, el fenómeno de la Exposición Universal de 1992 de Sevilla, hasta la fase de transición hacia la suburbanización.
[en] As a part of the Reform of School Education in Mexico, The Open Learning Institute of The Autonomous University of Coahuila in Saltillo, México, implements the constructivist educational model through the competency based approach. Derivative of this action teachers face the challenge to select, design and plan content, tasks and activities conceptualized from the skills approach once trained for it through government programs. A mayor academic tasks of teaching is to develop textbooks with the competences approach for high school level students. This research reveals the perception that teachers have formed about what implementation of competences in the classroom is and how teachers' perception about competences intervene in writing and creating textbooks for the students. To this end, the researcher used a qualitative methodology with phenomenographic focusing, applying the technique of focus group and analyzing texts. The results of this research show that teachers were familiar with the terminology of the model, nevertheless it is unable to demonstrate their ability to classify or group concepts under certain criteria and teachers focus on one important aspect and do not transmit accurately the main points. Therefore, the implementation of competency-based approach on textbooks made by these teachers is deficient. This means that despite the training received, the perception of teachers about the model is still insufficient.

[es] En el marco de la Reforma Integral de Educación Media Superior en México, el Instituto de Enseñanza Abierta, Unidad Saltillo de la Universidad Autónoma de Coahuila implementa el modelo educativo constructivista a través del enfoque por competencias. Derivado de esta acción, los docentes enfrentan el reto de para seleccionar, diseñar y planear contenidos, tareas y actividades conceptualizadas desde el enfoque por competencias una vez capacitados para ello a través de programas oficiales. Una de las principales tareas académicas del docente es la elaboración de libros de texto con el enfoque por competencias acordes al nivel bachillerato. La investigación que se presenta revela la percepción que los docentes se han formado acerca del aprendizaje por competencias y cómo esta percepción interviene en el diseño y producción de libros de texto. Para tal efecto se trabajó con una metodología de corte cualitativo con enfoque fenomenográfico aplicando la técnica de grupo focal y análisis de textos. Los resultados de la investigación permiten concluir que si bien es cierto que los docentes se mostraron familiarizados con la terminología propia del modelo, no se logra evidenciar su capacidad para clasificar o agrupar conceptos bajo ciertos criterios, se enfocan en un solo aspecto relevante y no transmiten con precisión los puntos principales, por lo que la implementación del enfoque por competencias en los libros de texto que desarrollan es deficiente, es decir pese a la capacitación recibida, la percepción que tienen los docentes acerca del modelo es aún incipiente.