[en] Background: disc disease is a world health problem nowadays. The adequate application of the selection criteria for the patients with lumbar disc herniation and the performance of a sophisticated surgical technique are significant for getting good short-term results.Objective: to describe the medicochirurgical variables in patients with lumbar disc herniation operated on at the "Ernesto Guevara de la Serna" General Teaching Hospital of Las Tunas, from January 2013 to December 2016.Method: an observational, descriptive, retrospective and cross-sectional study was carried out, in a sample of 67 patients older than 19 years, with a clinical and radiological diagnosis of lumbar disc herniation, and operated on at the aforementioned hospital and during the period herein declared. Clinical and surgical variables were assessed. The data were processed according to descriptive statistics.Results: the 40 to 49 age group (44,78 %) and the white skin (79,10 %) prevailed; there were more patients belonging to the male sex (53,73 %). Generally, there was a higher incidence of posterolateral herniations and in the L5-S1 (37,31 %) and L4-L5 (35,82 %) spaces. Spinal anesthesia was the one mostly used (76,12 %). Caspar's lumbar microdisectomy surgery was the technique used in all the patients. Complications presented in 11,94 % of the cases; 17,9 % was re-operated on; most of the patients needed three or less days for recovery and more than 90 % presented clinical improvement at discharge.Conclusions: the patients operated on due to lumbar disc herniation in Las Tunas were described, with results statistically similar to those found in the specialized bibliography.

[es] Fundamento: la enfermedad discal es un problema de salud de alcance mundial. La aplicación adecuada de los criterios de selección de los pacientes con hernia discal lumbar y la realización de una técnica quirúrgica depurada son trascendentales para obtener buenos resultados a corto plazo.Objetivo: caracterizar variables clínico-quirúrgicas en pacientes con hernia discal lumbar, intervenidos quirúrgicamente en el Hospital General Docente "Dr. Ernesto Guevara de la Serna" de Las Tunas, entre enero de 2013 y diciembre de 2016.Métodos: se realizó un estudio observacional, descriptivo, retrospectivo, transversal, en una muestra de 67 pacientes mayores de 19 años con diagnóstico clínico-radiológico de hernia de disco lumbar, operados en el hospital y durante el período de tiempo declarados. Se evaluaron variables clínicas y quirúrgicas. Los datos fueron procesados según la estadística descriptiva.Resultados: predominó el grupo de edad de 40-49 años (44,78 %) y el color blanco de la piel (79,10 %); respecto al sexo, fueron más los masculinos (53,73 %). Mayor incidencia de herniaciones generalmente posterolaterales y en espacios L5-S1 (37,31 %) y L4-L5 (35,82 %), la anestesia más empleada fue la espinal (76,12 %), en todos se empleó la microdiscectomía lumbar de Caspar. Se presentaron complicaciones en el 11,94 % de los casos, se re-intervino el 17,91 %, la mayor parte de los pacientes necesitaron tres o menos días de recuperación y más del 90 % presentó mejoría clínica al egreso.Conclusiones: se caracterizaron los pacientes operados de hernia discal lumbar en Las Tunas, con resultados estadísticamente muy similares a lo reportado en la bibliografía.