BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El propòsit d'aquesta investigació és reconèixer i comprendre les pràctiques d'ensenyament de dues professores novells d'educació infantil que busquen promoure la llengua oral en nens menors de tres anys. És un estudi qualitatiu longitudinal dels processos de reflexió al voltant de l'estructuració i a el desenvolupament de seqüències didàctiques que es realitzen en el marc d'una proposta de mentoria. L'estudi pren com a dades les transcripcions de deu trobades setmanals de reflexió compartida que es van dur a terme en tres cicles al llarg d'un any. Les dades s'analitzen amb base en un sistema de sis categories i a través de taules de comparació cronològica. Les professores fan part de l'Escola Maternal de la Universitat Pedagògica Nacional (EMUPN), a Bogotà, Colòmbia. Com a conclusions, es van identificar els aprenentatges de les professores a partir de la reflexió, les bastides que promouen la llengua oral en nens menors de tres anys i els canvis en relació amb les perspectives de l'oralitat, la infància, el paper de professor i la conversa.

[es] El propósito de esta investigación es reconocer y comprender las prácticas de enseñanza de dos profesoras noveles de educación infantil que buscan promover la lengua oral en niños menores de tres años. Es un estudio cualitativo longitudinal de los procesos de reflexión en torno a la estructuración y al desarrollo de secuencias didácticas que se realizan en el marco de una propuesta de mentoría. El estudio toma como datos las transcripciones de diez encuentros semanales de reflexión compartida que se llevaron a cabo en tres ciclos a lo largo de un año. Los datos se analizan con base en un sistema de seis categorías y a través de tablas de comparación cronológica. Las profesoras hacen parte de la Escuela Maternal de la Universidad Pedagógica Nacional (EMUPN), en Bogotá, Colombia. Como conclusiones, se identificaron los aprendizajes de las profesoras a partir de la reflexión, los andamiajes que promueven la lengua oral en niños menores de tres años y los cambios en relación con las perspectivas de la oralidad, la infancia, el rol del profesor y la conversación.
[ca] Aquest assaig correspon a la conferència magistral donada per l'escriptora xilena Diamela Eltit, amb què es va tancar el Seminari "Vindictas Vorejant Fronteres", organitzat per la Universitat Nacional Autònoma de Mèxic i la Universitat Complutense de Madrid. A partir del cas de Gabriela Mistral, l'autora reflexiona sobre les absències d'autories de dones a la historiografies literàries.

[es] El presente ensayo corresponde a la conferencia magistral dada por la escritora chilena Diamela Eltit, con la que se cerró el Seminario "Vindictas Bordeando Fronteras", organizado por la Universidad Nacional Autónoma de México y la Universidad Complutense de Madrid. A partir del caso de Gabriela Mistral, la autora reflexiona sobre las ausencias de autorías de mujeres en la historiografías literarias.
[ca] Aquest document té com a objectiu mostrar un compendi del treball realitzat en el projecte de creació de programari que tindrà dues missions importants, servir com a eina educativa i com a instrument avaluador per als estudiants universitaris. De manera objectiva s'examinaran si els requeriments reconeguts a través de les diverses reunions celebrades via telemàtica han estat projectats en el sistema desenvolupat. Finalment, es notificaran quines seran les entregues al client i si han seguit els estàndards de qualitat mínims que haurien de tenir un projecte de programari.

[es] Este documento tiene como objetivo mostrar un compendio del trabajo realizado en el proyecto de creación de software que tendrá dos misiones importantes, servir como herramienta educativa y como instrumento evaluativo para los estudiantes universitarios. De manera objetiva se examinarán si los requerimientos recogidos a través de las diversas reuniones celebradas via telemática han sido proyectados en el sistema desarrollado. Finalmente, se notificarán de cuales serán las entregas al cliente y si se han seguido los estándares de calidad mínimos que debería tener un proyecto de software.
[ca] El projecte Half Onion neix de la detecció de la necessitat d'estalviar temps i reduir l'estrès que provoca el procés de compra i organització d'àpats a les llars en una societat cada vegada més ocupada i amb un ritme més accelerat. Un sistema integrador de serveis que permet gestionar les tasques de la cuina en un sol clic, per a gaudir d'altres coses sense renunciar a una bona alimentació, completa i variada. Una StartUp la qual parteix la seva comunicació des de zero i vol ser implantada a Espanya.

[es] El proyecto Half Onion nace de la detección de la necesidad de ahorrar tiempo y reducir el estrés que provoca el proceso de compra y organización de comidas en los hogares, en una sociedad cada vez más ocupada y con un ritmo más acelerado. Un sistema integrador de servicios que permite gestionar las tareas de la cocina en un solo clic, para disfrutar otras cosas sin renunciar a una buena alimentación, completa y variada. Una StartUp la cual parte su comunicación desde cero y quiere ser implantada en España.
[ca] Catàleg-guia de l'exposició sobre la influència de la música en les arts plàstiques, organitzada per la Sociedad Española de Amigos del Arte el 1967. Conté una relació de totes les obres exposades, des de llibres, pintures, escultures, tapissos, instruments musicals, etc.. que comprenen diferents periodes, des del segle II a de C. fins el segle XIX

[es] Catálogo-guía de la exposición sobre la influencia de la música en les artes plásticas, organizada por la Sociedad Española de Amigos del Arte el 1967. Contiene una relación de todas las obras expuestas, desde libros, pinturas, esculturas, tapices, instrumentos musicales, etc. que comprenden diferentes periodos, desde el siglo II a de C. hasta el siglo XIX
[ca] La planificació, l'anàlisi i la monitorització constant són processos fonamentals en qualsevol operació de construcció o renovació urbana, i aspectes com la gestió urbanística, la negociació amb els diferents agents, l'acompanyament de les operacions amb mesures de suport dinamitzadores de l'activitat, o les formes de patrimonialització dels beneficis urbanístics obtinguts poden determinar l'èxit o el fracàs d'aquestes grans operacions urbanes. En aquest sentit, l'article presenta, amb un plantejament fonamentalment pràctic, tot un seguit de paràmetres bàsics per a l'estructuració econòmica i financera dels projectes de renovació urbana, així com per a la delimitació d'un model de gestió correcte per a aquestes actuacions, entre els quals es troben la concepció formal de les propostes, l'avaluació dels costos (expropiacions, compensacions als afectats, projectes d'urbanització i instal·lació de serveis urbans, costos financers, etc.), la determinació i gestió del finançament (equilibri fons públics-fons privats, proporció d'actuacions dins el mercat i destinació dels beneficis obtinguts, etc.), la cobertura i limitació de riscos (de desviació en els costos, d'acceptació social del projecte, etc.) i la gestió integral del projecte.

[es] La planificación, el análisis y la monitorización constante son procesos fundamentales en cualquier operación de construcción y renovación urbana, y aspectos como la gestión urbanística, la negociación con los diferentes agentes, el acompañamiento de las operaciones con medidas de apoyo dinamizadoras de la actividad, o las formas de patrimonialización de los beneficios urbanísitcos obtenidos pueden determinar el éxito o fracaso de estas grandes operaciones urbanas. En este sentido, el artículo presenta, desde un punto de vista eminentemente práctico, una serie de parámetros básicos para la estructuración económica y financiera de los proyectos de renovación urbana, así como para la delimitación de un modelo de gestión correcto para estas situaciones, entre las cuales se encuentran la concepción formal de las propuestas, la evaluación de los costes (expropiaciones, compensaciones a los afectados, proyectos de urbanización e instalación de servicios urbanos, costes financieros, etc.), la determinación y gestión de la financiación (equilibrio fondos públicos-fondos privados, proporción de actuaciones dentro del mercado y destino de los beneficios obtenidos, etc.), la cobertura y limitación de los riesgos (de desviación de costes, de aceptación social del proyecto, etc.) y la gestión integral del proyecto.
[ca] L'article descriu els trets bàsics de la política social portada a terme pel govern militar del general Pinochet. En primer lloc, l'autora es refereix a les actuacions concretes dedicades a combatre la pobresa Xile i s'analitza els resultats obtinguts. A continuació, realitza una sèrie de reflexions crítiques sobre aquestes polítiques, tot mostrant els defectes d'una actuació governamental que canvia la lógica del benestar per la lógica del mercat. Les recomanacions finals, fetes a manera d'orientació mirant un futur govern democràtic, reclamen una descentralització i participació més grans dels interessats en el control i la gestió de les polítiques socials.

[es] El artículo describe los rasgos básicos de la política social llevada a cabo por el gobierno militar del general Pinochet. En primer lugar, la autora muestra las actuaciones concretas destinadas a combatir la pobreza en Chile y analiza los resultados obtenidos. A continuación, realiza una serie de reflexiones críticas en torno a tales políticas, mostrando los defectos de una actuación gubernamental que cambia la lógica del bienestar por la lógica del mercado. Las recomendaciones finales, hechas a modo de orientación para el futuro gobierno democrático, reclaman una mayor descentralización y participación de los interesados en el control y la gestión de las políticas sociales.
[ca] Aquest projecte consisteix en la realització d'un entorn gràfic que serveixi per generar SoCs basats en el processador soft-core OpenRISC. Aquest entorn permetrà afegir diferents components de manera dinàmica a un repositori d'IPs, mostrar i sel·leccionar qualsevol component disponible dins d'aquest repositori, amb la finalitat d'unir-los al bus del sistema i fer-los accessibles al processador OpenRISC. L'entorn també mostrarà en tot moment com va evolucionant el nostre SoC, guardarà cadascún dels projectes que es realitzen amb aquest entorn i finalment permetrà generar el SoC dissenyat.

[es] Este proyecto consiste en la realización de un entorno gráfico que sirva para generar SoCs basados en el procesador soft-core OpenRISC. Este entorno permitirá añadir diferentes componentes de manera dinámica a un repositorio de IPs, mostrar y seleccionar cualquier componente disponible dentro de este repositorio, con la finalidad de unirlos al bus del sistema y hacerlos accesibles al procesador OpenRISC. El entorno también mostrará en todo momento como va evolucionando nuestro SoC, guardará cada uno de los proyectos que se realizan con este entorno y finalmente permitirá generar el SoC diseñado.
[ca] Aquest treball planteja, descriu i desenvolupa l'experiència d'un projecte d'Aprenentatge-Servei en el sector de l'ensenyament no reglat per a adults amb coneixements del castellà escassos o nuls. Adreçat a població majoritàriament procedent del Pakistan i el Marroc, resident al barri de Roquetes, a Barcelona, amb un alt percentatge de ciutadans estrangers en risc d'exclusió social i laboral i condicionats pel desconeixement de les llengües vehiculars i en especial del castellà. A través de l'ensenyament de la llengua es pretén posar a la seva disposició eines per a la comunicació i interacció en una de les llengües autòctones i en situacions quotidianes. Alhora es persegueix apropar aquests ciutadans a la cultura i costums del territori d'acollida i presentar els recursos i oportunitats de l'entorn immediat. El centre on s'actua és un referent de la xarxa social del barri que fomenta l'intercanvi cultural i vol donar espai als nous residents.

[es] El presente trabajo plantea, describe y desarrolla la experiencia de un proyecto de Aprendizaje Servicio en el sector de la enseñanza no reglada para adultos con conocimientos del español escasos o nulos. Dirigido a población mayoritariamente procedente de Pakistán y Marruecos, residente en el barrio de Roquetes, en Barcelona, con un alto porcentaje de ciudadanos extranjeros en riesgo de exclusión social y laboral y condicionados por el desconocimiento de las lenguas vehiculares y en especial del español. A través de la enseñanza de la lengua se pretende poner a su disposición herramientas para la comunicación e interacción en una de las lenguas autóctonas y en situaciones cotidianas. A la vez se persigue acercar a estos ciudadanos a la cultura y costumbres del territorio de acogida y presentar los recursos y oportunidades del entorno inmediato. El centro en el que se actúa es un referente de la red social del barrio que fomenta el intercambio cultural y quiere dar lugar a los nuevos residentes.
[ca] Moltes vegades la tecnologia s'ha inspirat en processos que s'observen a la natura. Aquest és el cas dels nassos i les llengües electròniques. Els investigadors les utilitzen per a extreure'n la composició de gasos i solucions químiques. Un grup d'investigadors de la UAB ha desenvolupat una aplicació informàtica que descodifica la informació que una llengua electrònica rep.

[es] Muchas veces la tecnología se ha inspirado en procesos que se observan en la Naturaleza. Tal es el caso de las narices y las lenguas electrónicas. Los investigadores las utilizan para extraer la composición de gases y soluciones químicas. Un grupo de investigadores de la UAB ha desarrollado una aplicación informática que descodifica la información que una lengua electrónica recibe.
[ca] Les pròtesis dels membres que s'utilitzen en els amputats no tenen sensacions naturals i tàctils. El projecte SOMA, finançat per la UE, té com a objectiu desenvolupar una nova interfície basada en ultrasons i algorismes que permetin la detecció de pressió mecànica, dolor i canvis de temperatura. El Grup de Neuroplasticitat i Regeneració de la UAB, dirigit pel professor Xavier Navarro, validarà el nou sistema d'interfície in vivo.

[es] Las prótesis de los miembros que se utilizan en los amputados no tienen sensaciones naturales y táctiles. El proyecto SOMA, financiado por la UE, tiene como objetivo desarrollar una nueva interfaz basada en ultrasonidos y algoritmos que permitan la detección de presión mecánica, dolor y cambios de temperatura. El Grupo de Neuroplasticidad y Regeneración de la UAB, dirigido por el profesor Xavier Navarro, validará el nuevo sistema de interfaz in vivo.
[ca] Daix és el resultat del projecte audiovisual d'animació que neix de l'admiració dels components del grup per l'animació stop motion. Aquest projecte vol explorar la tècnica stop motion i satisfer les inquietuds creatives del grup de treball respecte a la tècnica stop motion. Un projecte així requereix adaptar-se a la tècnica i comprendre els elements que intervenen al moment d'animar fotograma a fotograma. La memòria escrita recull tot el que implica realitzar un curt d'aquestes característiques. L'observació del procés creatiu i el desenvolupament de les fases de construcció, rodatge i postproducció són necessàries per poder comprendre el que implica apostar per aquest tipus d'animació.

[es] Daix es el resultado del proyecto audiovisual de animación que nace de la admiración de los componentes del grupo por la animación stop motion. Este proyecto quiere explorar la técnica stop motion. Un proyecto así requiere adaptarse a la técnica i comprender los elementos que intervienen en momento de animar fotograma a fotograma. La memoria escrita recoge todo lo que implica realizar un corto con estas características. La observación del proceso creativo i el desarrollo de las fases de construcción, rodaje i post producción son necesarias para poder comprender lo que implica apostar por este tipo de animación
[ca] El secretari general de l'ONU, António Guterres, va fer una crida global el 23 de març a totes les parts en conflicte al món a iniciar un alto el foc que permeti fer front a la pandèmia ocasionada pel coronavirus, facilitant així el treball dels actors humanitaris accedint a les poblacions més vulnerables afectades per la violència. L'Escola de Cultura de Pau (ECP) de la UAB se suma a la crida a un alto el foc global. En suport als esforços locals i internacionals de construcció de pau i de resposta a la pandèmia, documenta a continuació alguns dels contextos de conflicte armat o tensió en què actors armats van mostrar la seva adhesió a la proposta del secretari general de l'ONU, es van adoptar altres mesures de creació de confiança entre les parts o es van fer crides rellevants per l'inici de cessaments d'hostilitats.

[es] El Secretario General de la ONU, António Guterres, hizo un llamamiento global el 23 de marzo a todas las partes en conflicto en el mundo a iniciar un alto el fuego que permita hacer frente a la pandemia ocasionada por el coronavirus, facilitando así el trabajo de los actores humanitarios accediendo a las poblaciones más vulnerables afectadas por la violencia. La Escola de Cultura de Pau (ECP) de la UAB se suma al llamamiento a un alto el fuego global. En apoyo a los esfuerzos locales e internacionales de construcción de paz y de respuesta a la pandemia, documenta a continuación algunos de los contextos de conflicto armado o tensión en los que actores armados mostraron su adhesión a la propuesta del Secretario General de la ONU, se adoptaron otras medidas de creación de confianza entre las partes o se hicieron llamamientos relevantes al inicio de ceses de hostilidades.
[ca] L'ase català és un dels que corren més perill en el món. En aquest estudi, els investigadors J.P. Gutierrez, J. Marmi, F. Goyache i J. Jordana varen analitzar la informació de l'arbre genealògic de l'ase català par tal de valorar la diversitat genètica i l'estructura de la població. Van descobrir que l'ase català ha patit una pèrdua important de diversitat genètica.

[es] El asno catalán es uno de los que corren mayor peligro en el mundo. En este estudio, los investigadores J.P. Gutierrez, J. Marmi, F. Goyache i J. Jordana analizaron la información del árbol genealógico del asno catalán para valorar la diversidad genética y la estructura de la población. Descubrieron que el asno catalán ha sufrido una pérdida importante de diversidad genética.
[ca] L'impacte migratori va més enllà del desenvolupament econòmic, també influeix en les polítiques. El 2012, Borsa, una petita ciutat de Romania, es va sotmetre a un moviment polític transformador liderat per la seva diàspora. Frustrats per anys de desatenció i inactivitat, els emigrants van donar suport a Toader Mihali, un emprenedor retornat, com a candidat a l'alcaldia. Personal investigador de MIGRADEMO indaga en aquest esdeveniment i les seves implicacions.

[es] El impacto migratorio va más allá del desarrollo económico, también influye en las políticas. El 2012, Borsa, una pequeña ciudad de Rumania, se sometió a un movimiento político transformador liderado por su diáspora. Frustrados por años de desatención y inactividad, los migrantes dieron su apoyo a Toade Mihali, un emprendedor retornado, como candidato a la alcaldía. Personal investigador de MIGRADEMO indaga en este acontecimiento y sus implicaciones.
[ca] Es presenta la comunicació Defectes presents en els cuirs de boví i en les pells d'oví i cabrum al finalitzar el procés de carnització, publicada a J. Cot (ed.) Compendyum of advanced topics on leather technology (vol. I, p. 31-41), llibre del XXI Congrés de la Unió Internacional de Societats de Químics i Tècnics de Curtits - IULTCS (AQEIC - Barcelona, 1991).

[es] Se presenta la comunicación Defectos presentes en los cueros de bovino y en las pieles de ovino y caprino al finalizar el proceso de carnización, publicada en J. Cot (ed.) Compendyum of advanced topics on leather technology (vol. I, p. 31-41), libro del XXI Congreso de la Unión Internacional de Sociedades de Químicos y Técnicos de Curtidos - IULTCS (AQEIC - Barcelona, 1991).
[ca] El 1998, coincidint amb la direcció de Fernando Checa al Museu del Prado, nomenat amb l'arribada del Partit Popular al Govern, es presentava el projecte oficial de reordenació de les col·leccions per a la part del que va ser l'antic Saló de Regnes del Palau del Buen Retiro, llavors Museu de l'Exèrcit. Aquesta proposta havia estat un lloc comú de grans historiadors espanyols, des d'Elías Tormo, vocal del primer Patronat del Prado, fins a Alfonso E. Pérez Sánchez, director durant el mandat del Partit Socialista Obrer Español, i que suposava una llança a favor de la recuperació historicista. Però la dimissió de Checa va truncar la continuïtat d'aquest projecte.Reconstruir aquest espai urbà tan emblemàtic, per la seva vinculació amb la història nacional, continua sent una utopia que ha inspirat exposicions, que ha posat damunt la taula els anhels de renovació en els discursos museogràfics durant l'actual direcció de Miguel Zugaza, i que fins i tot ha arribat fins a plataformes d'activisme 2.0, com Change.org, la qual cosa sens dubte és una invitació a reflexionar sobre les polítiques culturals de les últimes dècades a Espanya.

[es] En 1998, coincidiendo con la dirección de Fernando Checa en el Museo del Prado, nombrado con la llegada del Partido Popular al Gobierno, se presentaba el proyecto oficial de reordenación de las colecciones para la parte del que fue el antiguo Salón de Reinos del Palacio del Buen Retiro, entonces Museo del Ejército. Propuesta que había sido un lugar común de grandes historiadores españoles, desde Elías Tormo, vocal del primer Patronato del Prado, hasta Alfonso E. Pérez Sánchez, director durante el mandato del Partido Socialista Obrero Español, y que suponía una lanza a favor de la recuperación historicista. Pero la dimisión de Checa truncó la continuidad de este proyecto.Reconstruir este espacio urbano tan emblemático, por su vinculación con la historia nacional, sigue siendo una utopía que ha inspirado exposiciones, que ha puesto sobre la mesa los anhelos de renovación en los discursos museográficos durante la actual dirección de Miguel Zugaza, y que incluso ha llegado hasta plataformas de activismo 2.0 como Change.org, lo que sin duda es una invitación a reflexionar sobre las políticas culturales de las últimas décadas en España.
[ca] Tirana memoria (2008), la novena novel·la del narrador salvadoreny Horacio Castellanos Moya, nua en la seva trama la història dels esdeveniments que van tenir lloc el 1944 a El Salvador, amb una història familiar, diverses històries íntimes i memòries personals. L'articulació entrecreuada d'història(es), memòria(es) i quadres de percepció subjectiva configura un entramat complex i ambivalent de perspectives, visions i afectes. Aquest assaig examina les operacions i els afectes d'aquest entrecreuament fictici de la història nacional amb la història/memòria familiar, personal i íntima. Planteja que l'intercanvi bidireccional i correctiu entre memòria i història, quan és il·luminat per mitjà de dispositius ficticis, desvela emocions causades pels esdeveniments històrics narrats, en els quals es xifra el sentit del passat.

[es] Tirana memoria (2008), la novena novela del narrador salvadoreño Horacio Castellanos Moya, anuda en su trama la historia de los eventos ocurridos en 1944 en El Salvador, con una historia familiar, varias historias íntimas y memorias personales. La articulación entrecruzada de historia(s), memoria(s) y cuadros de percepción subjetiva configura un entramado complejo y ambivalente de perspectivas, visiones y afectos. Este ensayo examina las operaciones y los efectos de este entrecruzamiento ficcional de la historia nacional con la historia/memoria familiar, personal e íntima. Plantea que el intercambio bidireccional y correctivo entre memoria e historia, cuando es iluminado por medio de dispositivos ficcionales, revela emociones ocasionadas por los acontecimientos históricos narrados, en las cuales se cifra el sentido del pasado.