BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Elle constitue la plus grande part du mobilier archéologique recueilli. Après une analyse critique des moyens jusqu'alors employés dans l'aire amazonienne, l'étude propose deux approches différentes mais complémentaires pour traiter les 180 000 tessons collectés sur 74 sites de plein air. La première s'intéresse à la description des pâtes sous loupe binoculaire et à leur classement selon les critères d'observation que sont la nature des inclusions, leur abondance et la couleur de la pâte ; elle est complétée par une caractérisation physico‑chimique résultant de dosages chimiques, d'analyses de spectres RX et l'observation de lames minces. Ce premier axe a permis de valider l'hypothèse que chaque site se distingue par une production qui lui est propre, de montrer l'origine locale des matériaux utilisés, de préciser la nature des épurations ou des ajouts d'inclusions, d'admettre le caractère uniforme du mode de cuisson, ainsi que la nature identique des quelques engobes étudiés. La seconde approche de l'étude céramique, plus traditionnelle mais cependant novatrice dans le cas de la Guyane, a été d'établir une typologie des formes et des décors sur la base d'une codification facilitant l'étude par des tris informatiques de 21 851 artefacts enregistrés. Il en résulte, comme pour l'étude lithique, la présentation d'un répertoire enrichi de nombreux dessins.

[pt] Ela constitui a maior parte do mobiliário arqueológico recolhido. Depois de uma análise crítica dos meios até então empregados na área amazónica, o estudo propõe duas abordagens diferentes mas complementares para tratar os 180 000 fragmentes coletados em 74 sitios ao ar livre. A primeira se interessa pela descrição das pastas, sob microscópio binocular, e por sua classificação segundo critérios de observação como a natureza das inclusões, sua abundância e a cor da pasta; completado por uma caracterização físico‑química, resultado de dosagens químicas, de análises de espectros RX e da observação de lâminas finas. Este primeiro eixo permitiu validar a hipótese de que cada sitio se distingue por uma produção que lhe é própria, mostrar a origem local dos materiais utilizados, precisar a natureza das apurações ou dos acréscimos de inclusões, admitir o caráter uniforme do modo de cozimento, assim como a natureza idêntica de alguns engobos estudados. A segunda abordagem do estudo cerâmico, mais tradicional mas no entanto inovadora no caso da Guiana, foi estabelecer uma tipologia das formas e das decorações com base em uma codificação que facilita o estudo através de uma triagem informática de 21 851 artefatos registrados. O resultado disso, assim como para o estudo lítico, é a apresentação de um repertório enriquecido de numerosos desenhos.
[fr] Au moment où les nouveaux arrangements productives gagnent la scène, des nouveaux ressources (main d'œuvre qualifiée, services spécialisés, milieu innovateur etc.) permettent l'élargissement de connaissances et d'informations. Au même temps, les innovations téchnologiques ont provoqué des reestructurations productives et organizationnelles sur les activités économiques — y compris une démande d'urgence de nouveaux professionnelles. À partir de ce cadre, on veut examiner l'importance du district audiovisuel à Buenos Aires pour le dévelopement territorial de l'Argentine.

[pt] Na contemporaneidade, quando novos arranjos produtivos vêm ganhando destaque, os horizontes locacionais estão sendo ampliados e novos recursos (tangíveis e intangíveis), tais como: existência de mão de obra qualificada, serviços especializados, ambiente inovador e cool, dentre outros, vêm possibilitando maior troca de conhecimentos e de informações. As inovações tecnológicas promoveram reestruturações produtivas e organizacionais nas atividades econômicas e a demanda emergencial de novos profissionais. Assim sendo, esse trabalho, resultado de pesquisas junto aos Distritos Criativos em Buenos Aires (Argentina), tem por objetivo analisar a importância do Distrito Audiovisual, especificamente, para o desenvolvimento territorial no referido país.
[fr] Dans cet article, nous proposons d'aborder la réception de la tradition biblique dans l'écriture historique et généalogique de Pedro Afonso, comte de Barcelos, notamment dans son Livro de Linhagens dans lequel l'auteur construit une vision universaliste du temps et de l'histoire. Nous accorderons dans cette étude une attention particulière au Titre I du Livro de Linhagens dans lequel se concentre majoritairement la matière biblique, tout en tenant compte des spécificités de cette section de l'ouvrage où la matière généalogique universelle est contextualisée au temps des origines de " la lignée des hommes ".Nous espérons ainsi apporter une nouvelle contribution à la compréhension de la fonctionnalité structurante des éléments bibliques déjà hérités de ses sources, habilement maniés par Pedro de Barcelos dans la construction de son discours historiographique et génealogique.

[pt] Neste artigo, propomos-nos abordar a receção ativa da tradição bíblica pela escrita histórica e genealógica de Pedro Afonso, Conde de Barcelos, em particular no seu Livro de Linhagens, onde o autor constrói uma visão universalizante do tempo e da história. Nesta análise, daremos especial destaque ao Título I do Livro de Linhagens, onde a matéria bíblica está maioritariamente concentrada, atendendo às especificidades desta secção da obra, na qual se procede à contextualização da matéria genealógica universal no tempo das origens de "o linhagem dos homens".Procuraremos, assim, trazer uma nova contribuição para a compreensão da funcionalidade estruturante dos elementos bíblicos já herdados das suas fontes, habilmente manuseados por Pedro de Barcelos na construção do seu discurso historiográfico-linhagístico.
[fr] Dans cet article on part de l'hypothèse que les relations sociales se réalisent, concrètement, en tant que relations spatiales, et que donc la dynamique de l'espace urbain doit être entendue au travers de la dynamique du processus de reproduction sociale. Aujourd'hui, les métamorphoses socio-spatiales de la métropole de São Paulosont dues au passage de l'hégémonie du capital industriel au capital financier appuyé par l'action de l'État. Il s'agit d'un moment où la " production de l'espace " gagne beaucoup d'importance pour dévoiler le monde moderne.

[pt] Neste artigo partimos da hipótese de que as relações espaciais se realizam, concretamente, enquanto relações sociais, portanto a dinâmica do espaço urbano deve ser entendida através da dinâmica do processo de reprodução social. Hoje, as metamorfoses sócio-espaciais da metrópole de Sào Paulo se apoiam na passagem da hegemonia do capital indistrial ao capital financeiro apoiada na açào do Estado. Trata-se de um momento onde a " produção do espaço " ganha importância para a compreensão do mundo moderno.
[fr] Nous distinguons l'école des processus scolaires de l'éducation et des processus éducatifs. Cela nous permet d'appréhender leurs caractéristiques, forces et limites. Nous démontrons que l'échec scolaire est en grande partie dû à la méconnaissance des processus éducatifs qui tendent à fonctionner de manière auto-organisée et chaque fois plus simplifiée et, paradoxalement, complexe à la fois, se distinguant ainsi des processus scolaires empêtrés dans des superficialités et des complications qui perturbent l'enseignement et inhibent l'apprentissage.

[pt] Diferenciamos escola e processos escolares de educação e processos educativos. Isto nos permite entender suas características, fortalezas e limitações. Argumentamos que o fracasso escolar em grande parte se deve ao desconocimiento de que os processos educativos tendem a fluir autoorganizando-se de maneira a cada vez mais simple e, paradoxalmente, mais complexa, a diferença dos processos escolares que entrampan-se em superficialidades e complicações perturbando ao ensino e inhibiendo a aprendizagem.
[fr] La Guyane du Venezuela (Guayana), partie occidentale du plateau des Guyanes, a la double fonction de frontière intérieure et internationale. Elle s'est développée dans le cadre d'un projet régional d'aménagement, se caractérisant comme un front pionnier minier et industriel. Ce développement a favorisé l'ouverture frontalière et l'émergence de dynamiques transfrontalières, par les réseaux de transport. La grave crise économique au Venezuela accélère un déclin économique et accentue la désorganisation dans ces espaces frontaliers.

[pt] A Guiana da Venezuela (Guayana), parte ocidental do Planalto das Guianas, tem a dupla função de fronteira interna e internacional. Desenvolveu-se como parte de um projeto de ordenamento regional, caracterizando-se como uma frente pioneira mineira e industrial. Esse desenvolvimento favoreceu a abertura das fronteiras e o surgimento de dinâmicas transfronteiriças, em razão das redes de transporte. A grave crise econômica na Venezuela está acelerando o declínio econômico e acentuando a desorganização nesses espaços fronteiriços.
[fr] Le tourisme est une des activités principales des espaces insulaires et un fort pourvoyeur de revenus. Malgré tout, il cause aussi des déséquilibres profonds, d'autant plus qu'ils surviennent spontanément et ne font pas l'objet de régulations préventives. Le but de cette étude consiste à comparer l'Île d'Oléron et Ilha Grande sous l'angle de l'impact du tourisme de masse sur l'environnement, l'économie et la société. Dans ce but, des entretiens ont été réalisés auprès des anciens habitants et une recherche bibliographique systématique a été conduite afin d'évaluer l'ampleur des changements intervenus suite à la mise en tourisme des deux territoires. Enfin, ce sont les phases de l'histoire des deux îles qui ont été identifiées, y compris avant la croissance touristique, ce qui permet de mieux expliquer la nature des changements intervenus sur les paysages.

[pt] O turismo é uma das principais atividades dos espaços insulares, e uma importante fonte de receitas. Contudo, é também gerador de grandes desequilíbrios socioambientais, sobretudo quando ocorre de forma espontânea e com baixa regulamentação. O objetivo deste trabalho é comparar a Ilha Grande e a Île d´Oléron sob a perspectiva dos impactos ambientais, econômicos e sociais do turismo de massa. Para tanto, foram realizadas entrevistas semiestruturadas com moradores antigos das ilhas e uma revisão bibliográfica sistemática qualitativa. É possível afirmar que o aumento do fluxo de turistas alterou o território e a paisagem de ambas as ilhas. Além disso, identificou-se a importância de avaliar os períodos históricos anteriores à economia turística, promovendo uma visão geral sobre as mudanças da paisagem.
[fr] L'étude visait à comprendre la dynamique de la socialisation et de l'aide maternelle pendant la trajectoire des militants politiques qui se sont opposés au régime militaire au Brésil (1964-1985). Par conséquent, il y avait dix-neuf entrevues semi-structurées avec des membres de la famille de militants et activistes opposants au régime. De l'analyse du contenu, il a été construit deux catégories thématiques : 1) La formation morale, politique et idéologique; et 2) Le personnage de soutien. Les souvenirs personnels et communs des répondants ont montré la mère comme un agent essentiel pour la formation politico-morale-idéologique, et plus tard comme le personnage principal à l'appui des trajectoires de militantisme politique. L'influence maternelle fait écho dans les motivations et les actions politiques de la prochaine génération, favorisant de nouvelles possibilités et d'élargir le rôle féminin des places dans l'arène publique. Ainsi, l'enquête de ces expériences a révélé des facettes qui contribuent à la compréhension des rapports de genre dans ses relations avec l'agenda politique, éléments qui modifient les versions qui composent la mémoire historique de la période.

[pt] O trabalho buscou compreender as dinâmicas de socialização e apoio materno à trajetória de militância política de sujeitos que se opuseram ao regime militar no Brasil (1964-1985). Para tanto, foram realizadas dezenove entrevistas semiestruturadas com familiares de militantes e com militantes opositores do regime. A partir da análise de conteúdo foram construídas duas categorias temáticas: 1) Formação moral-político-ideológica; e 2) Figura de apoio. As memórias pessoais e comuns dos entrevistados apresentaram a mãe como agente essencial para a formação político-moral-ideológica, e posteriormente, como principal figura de apoio às trajetórias de militância política. A influência materna repercutiu nas motivações e ações políticas da geração seguinte, fomentando novas possibilidades e ampliando os lugares de atuação feminina no cenário público. Dessa maneira, a investigação dessas experiências revelou facetas que colaboram para a compreensão das relações de gênero em suas conexões com a pauta política, impactando versões que compõem a memória histórica do período.
[fr] On tracera ici les grandes lignes d'un modèle d'analyse des expériences de chômage, en considérant particulièrement l'un de ses piliers : les médiateurs de compensation. Dans le cadre des médiateurs de compensation, on analysera la fonction que l'État social accomplit dans l'organisation des stratégies d'adaptation à la privation d'emploi chez une partie de chômeurs d'une fabrique de céramique à Coimbra, Estaco, qui a fermé ses portes en 2001. La position centrale qu'assume l'État social permet que le chômage au niveau d'âge moyen soit considéré comme un événement compromettant la capacité des individus à assurer leur autonomie financière, ce qui amplifie la fonction sociale de l'État.

[pt] Traçam-se as grandes linhas de um modelo de análise das experiências do desemprego, prestando‑se particular atenção a um dos seus pilares: os mediadores de compensação. No âmbito dos mediadores de compensação, analisa-se a função que o Estado social desempenha na organização de estratégias de adaptação à privação de emprego por parte dos desempregados de uma cerâmica de Coimbra, a Estaco, que encerrou em 2001. A posição central que desempenha o Estado social permite que se perspective o desemprego de meia-idade como um acontecimento que compromete a capacidade dos indivíduos para assegurar a sua autonomia financeira e que amplifica a função social do Estado.
[fr] Cet article traite de certaines passages de l'historiographie de la science géographique au Brésil, peu connus par les géographes brésiliens, en particulier en ce qui concerne les contributions du professeur Bernardino José de Souza à les champs scientifique, pédagogique et institutionnel de la Géographie. Bernardino José de Souza est l'auteur d'une œuvre vaste et promoteur de systématisations méthodiques qui ont contribué au développement de la Géographie au Brésil dans les quatre premières décennies du XXe siècle, en renouvelant son épistémologie depuis de la lecture de la moderne Géographie produit en Europe et aux USA.

[pt] O presente artigo trata de algumas passagens da historiografia da ciência geográfica no Brasil pouco conhecidas dos geógrafos brasileiros, particularmente no tocante às contribuições do professor Bernardino José de Souza aos campos científico, pedagógico e institucional da Geografia. Bernardino José de Souza é autor de uma obra extensa e proponente de sistematizações metódicas que contribuíram para o desenvolvimento da Geografia no Brasil nas quatro primeiras décadas do século XX, renovando sua epistemologia a partir da leitura da moderna Geografia produzida na Europa e EUA.
[fr] L'éducation était perçue par le républicanisme, comme par la Troisième République française, comme un élément central du projet de régénération de la société portugaise. Après la révolution politique, une véritable révolution culturelle était nécessaire. Les écoles – l'école primaire en particulier – ont désormais pour objectif de former les citoyens indispensables à la préservation de la jeune République. On comprend alors l'importance de la laïcité et du patriotisme dans l'élaboration d'un nouveau consensus. Parmi les stratégies utilisées par le républicanisme, nous pouvons mettre l'accent sur l'éducation morale et civique à l'école, les fêtes civiques ou l'éducation militaire.

[pt] A educação era entendida pelo republicanismo, à semelhança do que acontecia na III República francesa, como um elemento central do projecto de regeneração da sociedade portuguesa. Após a revolução política, tornava-se necessária a concretização de uma verdadeira revolução cultural. À escola, em particular a escola primária, era atribuída a finalidade de formar os cidadãos necessários à preservação da jovem República. Assim se compreende a importância nela assumida tanto pelo laicismo como pelo patriotismo que se pretendiam geradores de um novo consenso. Entre as estratégias usadas pelo republicanismo merecem destaque a educação moral e cívica escolar, as festas cívicas ou a educação militar.
[fr] La trace des pécaris. Variations mythiques, variations cosmologiques et identités ethniques dans l'ethnologie pano. En raison de leur caractère grégaire, les pécaris (Tayassu albirostris) sont un motif courant de la réflexion sociologique qui parcourt les systèmes symboliques de l'Amazonie. Le présent article analyse quelques mythes sur les pécaris chez des groupes de langue pano – Yaminawa et Yawanawa –, mythes où cet animal est pris comme un emblème des groupes. À partir d'un fond mythique commun chacun, à sa manière, choisit des épisodes et les articule entre eux, en syntonie avec différents modèles d'organisation et d'identité. Je suggère que c'est cette mise en ordre des matériaux symboliques qui est à l'origine du développement des cosmologies locales.

[pt] O rastro dos porcos do mato. Variações míticas, variações cosmológicas e identidades étnicas na etnologia pano. Devido ao seu caráter gregário, os porcos do mato (Tayassu albirostris) são um motivo freqüente da reflexão sociológica nos sistemas simbólicos da Amazônia. O presente artigo analisa alguns mitos sobre os porcos do mato de grupos de língua pano – Yaminawa e Yawanawa – que consideram este animal como um dos seus emblemas. A partir de um fundamento mítico comum, cada um desses grupos escolha episódios e os articula entre si em sintonia com vários modelos de organização e de identidade. Esse arranjo do material simbólico é, ao meu ver, a base de elaboração das cosmologias locais.
[fr] Sept Françaises d'origine africaine et caribéenne nous entraînent dans leurs explorations d'une expérience commune, celle d'être noire et française, noire en France. Elles sont artistes, entrepreneures, intellectuelles, et nous parlent de leur quotidien, de leurs aspirations, de leurs combats. Ces femmes sont françaises, mais leur francité naît et s'épanouit dans des différences culturelles et esthétiques que ce pays a encore du mal à intégrer. Mariannes noires, ce sont sept récits qui s'enlacent et se font écho afin de lever un coin du voile sur des expériences noires en France. Avec Alice Diop, Maboula Soumahoro, Isabelle Boni-Claverie, Aline Tacite, Bintou Dembélé, Elisabeth Ndala et Fati Niang.

[pt] Sete mulheres francesas de origem africana e caribenha levam-nos a partilhar suas explorações de uma experiência comum, ser negra e francesa, ser negra em França. Elas são artistas, empresárias, intelectuais, e falam sobre o seu cotidiano, suas aspirações, seus combates. Estas mulheres são francesas, mas a sua identidade francesa nasce e realiza-se em diferenças culturais e estéticas que este país integra com dificuldade. Mariannes Noires apresenta sete retratos que se entrelaçam e ressoam para desvendar algumas experiências negras em França. Com Alice Diop, Maboula Soumahoro, Isabelle Boni-Claverie, Aline Tacite, Bintou Dembélé, Elisabeth Ndala, e Fati Niang.
[fr] L'utilisation souvent diffuse des concepts de transnationalisme et de translocalité, souligne d'abord le besoin de replacer ces termes dans leur contexte historique. L'étude de cas des mouvements migratoires des Goanais dans l'océan Indien et au-delà, illustre l'argument selon lequel les strates temporelles des phénomènes translocaux, transnationaux et mondiaux ne peuvent être conceptualisées sans prendre en considération les caractéristiques des différents lieux concernés. L'article développe ensuite l'idée d'une corrélation entre les relations spatiotemporelles et des formes spécifiques d'interaction sociale. L'identité des Goanais s'est constituée à l'intérieur de couches temporelles translocales, transnationales et mondiales dans le contexte de leur double migration. Des institutions sociales telles que l'église, le club et l'école ont joué un rôle important dans ce processus. On peut suggérer qu'il serait possible d'appliquer le lien entre les mouvements migratoires et la formation de l'identité à d'autres groupes migrants ayant connu une histoire semblable.

[pt] Ao reflectir sobre a utilização frequentemente difusa dos conceitos de transnacionalismo e translocalidade, este artigo defende a ideia de que estes termos necessitam de ser inseridos num contexto histórico. O estudo de casos dos movimentos migratórios dos Goeses pelo Oceano Índico e mais além, ilustra o argumento de que as camadas temporais dos fenómenos translocais, transnacionais e globais não podem ser conceptualizados sem ter em conta as características dos diferentes lugares relacionados. Uma etapa seguinte defende a ideia de correlação entre as relações espácio-temporais e formas específicas de interacção social. A identidade dos Goeses constituiu-se no interior de camadas temporais translocais, transnacionais e mundiais no contexto da sua dupla migração. As instituições sociais como a igreja, o clube e as escolas desempenharam um papel importante neste processo. É possível aplicar uma relação entre os movimentos migratórios e a formação da identidade a outros grupos migratórios que viveram uma história semelhante.
[fr] Cet article vise à comprendre l'organisation du territoire urbain à la lumière des relations capitalistes contemporaines, où la forme fictive du capital acquiert une importance grandissante. D'un côté, l'urbanisation produit une expectative de valorisation pour différentes fractions du capital, de l'autre côté elle souffre son influence, surtout dans sa forme fictive. Du point de vue méthodologique, la théorie marxiste de la valeur, le capital fictif et l'utilisation du territoire urbain fondent notre argumentation. En termes empiriques, il faut remarquer que les politiques urbaines sont influencées par le capital fictif dans l'organisation de l'espace des villes. C'est aux décideurs urbains de rendre les villes attractives pour les fluxes de capital, ce qui implique une infrastructure spécifique pour les grades affaires financières.

[pt] Esse artigo tenta compreender a organização do território urbano à luz das relações capitalistas contemporâneas, em que a forma fictícia do capital ganha relevância. A urbanização tanto produz uma expectativa de valorização para diversas frações do capital como sofre influência dele, especialmente em sua forma fictícia. Do ponto de vista metodológico, a teoria marxiana do valor, o capital fictício e o uso do território urbano constróem nossa argumentação. Em termos empíricos, cabe destacar como as políticas urbanas são influenciadas pelo capital fictício na organização do espaço das cidades. Cumpre aos gestores urbanos tornar as cidades atrativas aos fluxos de capital, o que implica em uma infraestrutura específica para os grandes negócios financeiros.