BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The gorge of Bohoyo (Sierra de Gredos-Central Iberian Range) contains in its upper part the remains of an ice cap older than the glaciers that occupied this valley and other gorges in the region. Till ablation, ridges, moraines and other erosive forms allow to distinguish two episodes of stabilization in the ice cap. The first stage, an absolute maximum, les an ablation till, so disconnected from the surrounding torrential landforms that it must belong to an independent glacial cycle. The second episode evidence is a collection of moraines. The mapping of these deposits indicates a diffluent flow, with ice crossing the present watershed, from the north to the south, and a gradual decrease in ice mass, marked by up to four ridges moraine. In the following episodes, already known and well documented in previous works, valley glaciers occupied the valleys and gorges and were to disappear under warmer climatic conditions.

[es] La garganta de Bohoyo (Sierra de Gredos-Sistema Central Ibérico) contiene en su zona de cabecera un glaciar de montera anterior a los glaciares de valle que aparecen en esta y otras gargantas de la región. Till de ablación, crestas, arcos morrénicos y otras formas erosivas, permiten distinguir dos episodios de estabilización en dicha montera glaciar. El primero representa un máximo absoluto y está representada por un till de ablación tan desconectado del relieve torrencial circundante que debe pertenecer a un ciclo glaciar independiente. El segundo episodio queda definido por pequeños arcos y complejos morrénicos. La cartografía de estos depósitos indica una difluencia, con el hielo pasando de la vertiente Norte de la sierra a la Sur, y una progresiva disminución de la masa de hielo, marcada por hasta cuatro crestas morrénicas. Los siguientes episodios, conocidos ya y muy documentados, se caracterizan por la presencia de glaciares individualizados de valle, cuyas huellas abundan en el sector medio y bajo de la garganta, que fueron desapareciendo conforme las condiciones climáticas se hicieron más cálidas.
[en] The protection of human rights and fundamental freedoms of all citizens of a breakaway territory, and especially the inhabitants pertaining to national minorities emerged from a process of secession within a EU Member State, is an exclusive competence of the newly created State which has declared its independence and sovereignty with respect to the Member State from which it separated. Unilateral declarations of independence are forbidden by Public International Law when they are carried out to the detriment of the territorial integrity and national unity of sovereign and independent States. The European Union lacks competence in this area and cannot intervene in the case of a serious and persistent breach of human rights taking place in the territory of the new sovereign, since it will in any case be considered a third State and will not be subject to the application of European Law, nor to the standards of the Charter of Fundamental Rights of the European Union. Therefore, the protection of human rights is an issue linked to the constituent elements of statehood and depends on the jurisdiction exercised by the new State over its own territory.

[es] La protección de los derechos humanos y de las libertades fundamentales de todos los ciudadanos de un territorio separado, y especialmente de los habitantes pertenecientes a minorías nacionales resultantes de un proceso de secesión en el territorio de un Estado miembro de la Unión Europea, es competencia exclusiva del Estado de nueva creación, que se ha declarado soberano e independiente con respecto al Estado miembro del que se escindió. Las declaraciones unilaterales de independencia están prohibidas por el Derecho Internacional Público cuando se realizan en menoscabo de la integridad territorial y la unidad nacional de Estados soberanos e independientes. La Unión Europea carece de competencias en este ámbito y no podrá intervenir en el caso de una violación grave y persistente de los derechos humanos que tenga lugar en el territorio del nuevo soberano, ya que éste tendrá en todo caso la consideración de Estado tercero y no estará sometido a la aplicación del Derecho Comunitario, ni a los estándares de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea. La protección de los derechos humanos es, en definitiva, una cuestión vinculada a los elementos constitutivos de la estatalidad y depende de la jurisdicción que ejerce el nuevo Estado sobre su propio territorio.
[en] This paper presents the results of an ethnographic study of one of the main institutional devices meant to tackle "school failure" within secondary compulsory education (ESO) in Spain: the so called "attention to diversity measures" (MAD). Analysing the practical logic of these programs in a specific context, it shows how students are constructed for each program through classification practices and routines, how teachers' expectations and practices are affected by these institutional classifications, and how MAD experience multiple tensions and ambivalences in their pedagogical organization. These institutional devices have modified the structure of compulsory education and the processes of educational selection, affecting the construction of scholastic judgments, student hierarchies and trajectories.

[es] Este artículo analiza, a partir de un trabajo etnográfico, uno de los principales modos de gestión del "fracaso escolar" en la enseñanza secundaria obligatoria: los dispositivos institucionales conocidos como "medidas de atención a la diversidad" (MAD). Analizando la lógica práctica de estos programas en un contexto concreto, muestra cómo se construye a los alumnos para cada dispositivo en las prácticas de clasificación y asignación a estas medidas, cómo estas formas de clasificación afectan a las expectativas y a las prácticas pedagógicas de los docentes, y cómo las MAD se encuentran atravesadas en su organización pedagógica por diversas tensiones y ambivalencias. Estos dispositivos han modificado la estructura de la educación obligatoria y los procesos de selección escolar, afectando a la construcción de los juicios escolares, las jerarquías de alumnos y las trayectorias escolares de los estudiantes.
[en] What do 2nd year high school students know about the symbolism of Franco's heritage? Do you know how to define what national-Catholicism consisted of? What do monuments to the fallen have in common with other places of memory? Should the function of the monumental heritage of undemocratic regimes be redefined? Students must approach these issues with a critical thinking that allows them to reflect on historical memory and the convenience of maintaining or transforming certain spaces, such as the Valley of the Fallen, in a setting stripped of the original political and ideological functionality of its construction.

[es] ¿Qué conocen los alumnos de 2.° de Bachillerato sobre la simbología del patrimonio franquista? ¿Saben definir en qué consistió el nacional-catolicismo? ¿Qué tienen en común los monumentos a los caídos con otros lugares de memoria? ¿Deben resignificarse la función del patrimonio monumental de regímenes no democráticos? El alumnado ha de acercarse a estas cuestiones con un pensamiento crítico que le permita reflexionar sobre la memoria histórica y la conveniencia de mantener o transformar determinados espacios, como el Valle de los Caídos, en un escenario despojado de la funcionalidad política e ideológica original de su construcción
[en] Newspeak is a fictional language created by the writer George Orwell in one of his most renowned novels, "1984". It's a language designed by a dictatorial regime aiming to reduce the range of thought of its citizens, therefore, vocabulary is reduced, grammar is simplified and polysemy is eliminated. Along with all these features there's also an important amount of neologisms invented by the regime in order to convey its political ideals. This group of linguistic traits posed a serious challenge to the translators, who had to deal with a set of rules and grammar principles given by the author to be able to successfully adapt the newspeak. The goal of this study is to determine whether the chosen translations actually follow these rules and whether any of them stand out because of its respect to the original image of the newspeak.

[es] La neolengua es el idioma ficticio que el escritor George Orwell creó para una de sus novelas de mayor renombre, "1984". Es una lengua diseñada por un régimen dictatorial con la finalidad de reducir el rango de pensamiento de los ciudadanos, por lo que el vocabulario se ve reducido, la gramática se simplifica y la polisemia se suprime. A todos estos aspectos hay que añadir un importante número de neologismos inventados por el régimen para transmitir sus ideales políticos. Este conjunto de rasgos lingüísticos supuso un serio desafío para los traductores, que tuvieron que lidiar con una serie de reglas y principios gramaticales fijados por el autor para adaptar la neolengua con éxito. Este trabajo tendrá como objetivo determinar si, en efecto, las traducciones escogidas se ajustan a estas normas y si alguna de ellas destaca especialmente por su respeto al esquema original de la neolengua.
[en] Given the lack of harmonization within the EU regarding civil liability arising from defamation, the recent case law of the EU concerning the implications of the internal market in this area has become very significant. Relevant issues include the role of the country of origin principle in connection with the activities of information society services providers, the scope of the limitations of liability for Internet intermediaries established in the e-commerce Directive and the delimitation between content suppliers and providers of hosting services.

[es] La ausencia de una regulación europea común en materia de responsabilidad civil derivada de actos de difamación se vincula con la especial relevancia de la reciente jurisprudencia del Tribunal de Justicia en ese sector. Particular atención recibe la eventual consideración de las legislaciones nacionales en materia de intromisión en los derechos de la personalidad restricciones a la prestación de servicios de la sociedad de la información en el mercado interior, el alcance de las limitaciones de responsabilidad de los prestadores intermediarios, así como la delimitación entre proveedores de alojamiento de datos y proveedores de contenidos.
[en] There is a growing concern in corporations (and specifically inside social economy organizations) in order to align the interests of stakeholders and society at large with the traditional interest of corporations, focused on profits. Business schools have difficulties in adapting their curricula and pedagogical tools to help current and new generations of managers to strategically implement that alignment of interests. In this paper we propose an executive management education program (Action Research Training Experience-ARTE) as a practical tool to tackle this problem of alignment. ARTE incorporates two kinds of innovations. On one hand, the object of ARTE is to design and implement a social accounting method able to inform participating organizations about their results in financial, social and sustainability issues. On the other hand, ARTE is implemented through a non-traditional methodology: critical action learning. In the paper we analyze the theoretical framework of ARTE and we develop its practical application to seven subsidiaries of a large industrial group belonging to the social economy. The article shows the feasibility of introducing a social accounting method in a corporation belonging to the social economy able to produce information valid to understand and align the value that each organization produces with stakeholders' interests and the wellbeing of the community where the corporation operates.

[es] Existe una preocupación creciente en las empresas (y específicamente dentro de las organizaciones de economía social) y en la sociedad sobre la necesidad de alinear los intereses de estas con los del conjunto de los partícipes sociales y el bienestar de la sociedad. Las Universidades y sus Facultades de Ciencias Empresariales están encontrando dificultades en adaptar sus curricula y herramientas pedagógicas para ayudar a la actual y futuras generaciones de gestores en la implementación estratégica de este alineamiento de intereses. En este artículo proponemos un programa de educación ejecutiva en gestión (Action Research Training Experience-ARTE) como una herramienta práctica para contribuir a este alineamiento de intereses. El programa ARTE incorpora dos tipos de innovaciones. En primer lugar, el objetivo de ARTE es diseñar e implementar un método de contabilidad social capaz de informar a las organizaciones participantes acerca de sus resultados en el ámbito financiero, social y de la sostenibilidad. En segundo lugar, el programa ARTE se implementa a través de una metodología no tradicional: aprendizaje activo y crítico (critical action learning). En el artículo analizamos el marco teórico de ARTE y desarrollamos su aplicación práctica a siete subsidiarias de un gran grupo empresarial perteneciente a la economía social. El artículo muestra la posibilidad de introducir en una empresa de economía social un método de contabilidad social capaz de producir información válida para comprender y alinear el valor que esa organización produce con los intereses de los partícipes sociales, y con el bienestar de la comunidad en la que se inserta.
[en] The scientific literature on the psychopathological consequences derived from a terrorist attack has not yet addressed whether the type of attack on the selective versus indiscriminate dimension may be related to the level of posttraumatic stress symptomatology suffered by its victims. Since in Spain the victims of selective terrorist attacks have suffered very high levels of stress, threat and physical and psychological harassment and very low levels of social support, both before and after the attacks, one would expect that such victims should suffer higher levels of posttraumatic stress symptomatology than the victims of indiscriminate attacks. To verify this hypothesis, a sample of 224 direct and indirect victims (relatives of the deceased and wounded) of terrorism in Spain completed the PTSD Checklist, specific version (PCL-S), and the attacks they had suffered were coded into four categories: indiscriminate, selective, selective and indiscriminate, and indiscriminate with target population. After controlling the effect of sex, age, the years elapsed since the attack and the type of victims, a regression analysis did not find that the type of attack was significantly related to the level of posttraumatic stress symptomatology. The results are discussed in the context of the psychosocial factors that have characterized terrorism in Spain and the factors of vulnerability and protection that predict the levels of psychopathology that victims may suffer after a terrorist attack.

[es] La literatura científica sobre las consecuencias psicopatológicas derivadas de un atentado terrorista no ha abordado todavía si el tipo de atentado en la dimensión de selectivo frente a indiscriminado puede estar relacionado con el nivel de sintomatología de estrés postraumático que padecen sus víctimas. Puesto que en España las víctimas de atentados terroristas selectivos han sufrido unos niveles muy altos de estrés, amenaza y acoso físico y psicológico y unos niveles muy bajos de apoyo social, tanto antes como después del atentado, cabría esperar que tales víctimas deberían sufrir mayores niveles de sintomatología de estrés postraumático que las víctimas de atentados indiscriminados. Para comprobar esta hipótesis, se aplicó a una muestra de 224 víctimas directas e indirectas (familiares de fallecidos y heridos) del terrorismo en España la Lista de Verificación del Trastorno por Estrés Postraumático, versión específica (PCL-S), y se codificaron los atentados que habían sufrido en cuatro categorías: indiscriminado, selectivo, selectivo e indiscriminado, e indiscriminado con colectivo objetivo. Tras controlar el efecto del sexo, la edad, los años transcurridos desde el atentado y el tipo de víctimas, un análisis de regresión no encontró que el tipo de atentado estuviera relacionado significativamente con el nivel de sintomatología de estrés postraumático. Los resultados se discuten en el contexto de los factores psicosociales que han caracterizado el terrorismo en España y de los factores de vulnerabilidad y protección que predicen los niveles de psicopatología que pueden sufrir las víctimas tras un atentado terrorista.
[en] Nowadays it is not possible to understand the executive communication without taking as precedent the publcity. It is a fundamental tool to inform to the different groups of consumers about hte existence of consumer goods, services, social intitutions, etc. Although every time it is spoken less than material products and more than symbolic values, it is clear that the main purpose of the publicity is to sell by means of techniques based on the persuasion. And it is exactly in this question where the nist significant conflicts arise on the way and the forms that are used to know the messages that divulge, inside of the professional environment and also outside it

[es] En el mundo actual no es posible entender la comunicación empresarial sin tomar como precedente la publicidad. Es una herramienta fundamental para informar a los distintos grupos de consumidores sobre la existencia de bienes de consumo, servicios, instituciones sociales, etc. Aunque cada vez se habla menos de productos materiales y más de valores simbólicos, está claro que la finalidad principal de la publicidad es vender mediante técnicas que se basan en la persuasión. Y es justo en este punto donde surgen los conflictos más significativos sobre el modo y las formas que se utilizan para dar a conocer los mensajes que se difunden, tanto dentro como fuera del entorno profesional.
[en] The Moyuela section is located in the Central Sector of the Aragonaise Branch of the Iberian Range. The outcrop conditions coupled with the expanded character of the section and te abundance of fossils make this section nne of the best exposures for studying the Lower-Middle Jurassic boundary in that region of the Iberian Range. The Upper Toarcian and LowerAalenian are represented by an alternance of manís and limestones corresponding to the mrmiel Formation. The Middle Aalenian is represented by limestones alternating with thin beds of marly limestones corresponding to the lower portion of the Chelva Formation. From a sequential point of view, the sediments of te Upper Toarcian (Insigne and Pseudoradiosa Biozones) are organized in deepening-upwards sequences, whereas the remaining sediments of te section are organized in shallowing-upwards sequences. The 61 succesive ammonite assemblages recorded in te section allowed the establishment of a detailed biostratigraphic succession closely matching those established in other sections of the Iberian Range and west Europe. Within the Toarcian, the Insigne Biozone has been partially identified. In turn, the Pseudoradiosa Biozone (Levesquei and Pseudoradiosa Subbiozo~ nes) and Aalensis Biozone (Mactra, Aalensis anó Buckmani Subbiozones) have been fully characterized. ]n the Aalenian, the Opalinum Biozone, (Opalinum and Comptum Subbiozones) and the Murchisonae and Bradfordensis Biozones have been characterized. Tbk sequence is capped by a limestones level containing reelaborated ammonites characteristic of the Concavum Biozone, which might most probably correspond to the Discites Biozone of the Lower Bajocian.

[es] La sección de Moyuela está enclavada dentro del Sector Central de la Rama Aragonesa de la Cordillera Ibérica. Sus condiciones de afloramiento unido al espesor que alcanzan los materiales y una notable riqueza fosilífera hacen de este afloramiento uno de los puntos más idóneos para estudiar el tránsito Jurásico Inferior-Jurásico Medio en esta área de la Cordillera Ibérica. El Toarciense superior y el Aaleniense inferior están representados por una alternancia de calizas y margas correspondientes a la Formación Turmiel. El Aaleniense medio está constituido fundamentalmente por calizas que alternan con delgados niveles de margocalizas pertenecientes a la base de la Formación Chelva. Desde el punto de vista secuencial los materiales de la base del Toarcíense superior (Biozonas Insigne y Pseudoradiosa) se encuentran organizados en secuencias de profundización, mientras que los materiales del resto de la sección corresponden a secuencias de soinerización.
[en] The zircon Lu-Hf isotopic composition of the Ordovician metabasites from the Spanish Central System provides slightly to moderately depleted values and highlights the existence of significant differences between the Tenzuela and Revenga-El Caloco areas. Metagabbros from this latter area show a subtle decoupling between εHf and εNd (εHf above the mantle array) as well as older Hf and Nd model ages. This likely implies that pelagic sediments were recycled in the mantle source of Revenga-El Caloco metabasites during the Cadomian cycle. The isotopic similitude with respect to Variscan basic rocks indicates that juvenile components were not added to the mantle below the Spanish Central System, which did not experience significant modifications from the Ordovician to the end of the Variscan orogeny.

[es] La composición isotópica Lu-Hf de los circones de las metabasitas ordovícicas del Sistema Central Español proporciona valores entre ligeramente y moderadamente empobrecidos y señala diferencias entre el sector de Tenzuela y los de Revenga-El Caloco. Los metagabros de estos últimos sectores poseen un ligero desajuste entre los valores de εHf y εNd (εHf por encima de la alineación del manto), así como edades modelo de Hf y Nd mayores. Esta característica probablemente implica que cierto reciclaje de sedimentos pelágicos se produjo dentro del área fuente mantélica de las metabasitas de Revenga-El Caloco durante el ciclo orogénico Cadomiense. La semejanza isotópica respecto a materiales básicos variscos parece indicar que el manto bajo el Sistema Central Español no se rejuveneció ni experimentó cambios importantes desde el Ordovícico hasta el final de la orogenia Varisca.
[en] The morphological and metrical study of a Fossil caballin jawbone with complete dentition. From the sand bin of Valdelobos. allows its classification as Equus caballus aff. gallicus, and to verify the wurmian age of this sandy formation.

[es] El estudio de una mandibula Fósil de caballo con la dentición completa, procedente del arenero de Valdelobos, permite su clasificacion como Equus caballus aff. gallicus, y confirmar la edad wurmiense de estos depósitos.