BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper suggests considering representational phenomenon as focal in an individual-social approach of students'activity in educational situations.First, a review of researches about students'activity allows to identify four directions for the connection between its cognitive and social dimensions (solipsism, social cognition, interactionism, individual-social integration).Second, the presentation of an empirical case shows what the description of representational experiences may bring in the scope of the " course-of-action " method and Brandom's inferentialist theory.

[fr] Cet article propose de considérer les phénomènes de représentation au cœur d'une approche individuelle-sociale de l'activité des élèves dans les situations scolaires. Dans un premier temps, une revue des recherches consacrées à l'activité des élèves permet d'identifier quatre orientations pour l'articulation de ses dimensions cognitives et sociales (solipsisme, cognition sociale, interactionnisme, intégration individuelle-sociale). Dans un deuxième temps, la présentation d'un cas empirique montre ce que peut apporter la description d'expériences représentationnelles des élèves dans le cadre de la méthode " cours d'action " et de la théorie inférentialiste de Brandom.
[en] Balzac's work offers a perfect case for the analysis of post-editorial genesis because this author brought regular modifications to the same text over its various publications. This article first offers a reflection on this practice of editorial rewriting, so as to distinguish the page proofs system, when the text expands, from the published version, where rewriting aims at a stylistic lightening and a certain textual compactness. We will then show the first results of a digital edition project, presently in preparation, of all the published versions of La Comédie humaine corrected by the author. The examples, taken from original publications dated 1830-1832, show in detail five elements of rewriting, focusing on punctuation, connectors, epithets, syntax and narrative coherence. We will conclude with a brief reflection on the representations of the work elicited by the posthumous editions, highlighting the need for a genetic edition.

[fr] L'œuvre de Balzac fournit un cas exemplaire pour l'analyse de la genèse post-éditoriale, en raison des modifications régulières apportées par l'auteur au fil des éditions d'un même texte. Cet article propose d'abord une réflexion sur cette pratique de réécriture éditoriale, permettant de distinguer le régime des épreuves, moment d'expansion du texte, de celui des versions publiées, dont les réécritures visent un allégement stylistique et une certaine compacité textuelle. Sont ensuite exposés les premiers résultats d'une entreprise d'édition électronique, actuellement en préparation, de toutes les versions publiées des différents textes de La Comédie humaine corrigées par l'auteur ; les exemples, tirés des textes dont la publication originale date des années 1830-1832, détaillent cinq éléments de réécriture, portant sur la ponctuation, les connecteurs, les épithètes, la syntaxe et la cohérence narrative. Une brève réflexion sur les représentations de l'œuvre induites par les éditions posthumes termine l'article, soulignant la nécessité d'une édition génétique.
[en] Born in the late 1990's, symphonic metal is a genre which divides metal amateurs. This uncomfortable status is due in particular to its composite dimension, which blends an orchestra with the traditional metal formation. After sketching a definition of symphonic metal, this article considers the sound radicality issues in the heavy metal : by reversing the balance in favour of classical instruments and by integrating female singers (potentially lyrical), symphonic metal appears to be a non-violent genre, incompatible with what is the essence of heavy metal music. However, by adding all the power of a symphony orchestra to the metal band, by appropriating the codes of neo-Hollywood symphonism, and by designing oversized gigs, the symphonic metal musician seems to be part of a "cult of power".

[fr] Apparu à la fin des années 1990, le metal symphonique est un style musical qui divise les amateurs de metal. Ce statut inconfortable est notamment dû à sa dimension composite, qui associe un orchestre à la formation metal traditionnelle. Après avoir esquissé une définition du metal symphonique, cet article s'interroge sur la radicalité sonore dans le metal : en renversant l'équilibre en faveur d'instruments savants et en intégrant des chanteuses parfois lyriques, le metal symphonique s'apparente à un genre non violent, incompatible avec ce qui fait l'essence même du metal. Pourtant, en adjoignant toute la puissance d'un orchestre symphonique à la formation metal, en s'appropriant les codes du symphonisme néo-hollywoodien, et en concevant des spectacles démesurés, les musiciens de metal symphonique semblent bel et bien s'inscrire dans un " culte de la puissance ".
[en] Hominin footprints represent brief moments of life and provide access to the locomotor and biological features of the individuals who left them. Because of the particular time scale that they represent and the information they provide, they make it possible to approach the size and composition of hominin groups in a different way from the methods used with the more common archaeological artefacts and osteological assemblages. Since 2012, several hundred Neandertal footprints have been discovered at Le Rozel (Normandy, France), within 5 stratigraphic sub-units dated to about 80,000 years ago. Analyses of the ichnological assemblage discovered at Le Rozel between 2012 and 2017 have identified 257 footprints, 132 of which have been digitized in 3D. This represents the largest ichnological assemblage attributed to Neandertals to date. Morphometric analyses of the 3D models of the footprints, combined with an experimental study under substrate conditions similar to those at Le Rozel, have quantified the size and composition of the groups that left them. The footprints from the most ichnologically dense stratigraphic sub-unit were left by a small group and represent 90% of children and adolescents. These results not only enhance our understanding of the Palaeolithic occupations at Le Rozel but also provide new methods and data for assessing the size and composition of Neandertal groups.

[fr] Les empreintes de pieds des hominines représentent de brefs moments de vie et donnent accès aux caractéristiques locomotrices et biologiques des individus qui les ont laissés. Par l'échelle de temps particulière qu'elles représentent et les informations qu'elles fournissent, elles permettent d'approcher la taille et la composition des groupes d'hominines d'une manière différente des méthodes utilisées sur les artéfacts archéologiques ou les assemblages ostéologiques plus communs. Depuis 2012, plusieurs centaines d'empreintes ont été découvertes au Rozel (Normandie, France) au sein de 5 sous-unités stratigraphiques datées d'environ 80000 ans. L'analyse de l'assemblage ichnologique découvert entre 2012 et 2017 au Rozel a permis l'identification de 257 empreintes de pieds, dont 132 ont été modélisées en 3D, ce qui représente à ce jour le plus gros assemblage ichnologique attribué aux Néandertaliens. L'analyse morphométrique des modèles 3D des empreintes de pieds, conjuguée à une étude expérimentale menée dans les conditions de substrat similaires au Rozel, a permis de quantifier la taille et la composition des groupes qui les ont laissés. Les empreintes issues de la sous-unité stratigraphique la plus dense ichnologiquement ont été laissées par un groupe de petite taille et représentent à 90 % d'entre elles des enfants et des adolescents. Ces résultats améliorent non seulement notre compréhension des occupations paléolithiques au Rozel mais fournissent également de nouvelles méthodes et données pour évaluer la taille et la composition des groupes néandertaliens.
[en] This article uses a few specific examples to demonstrate how the social capital which facilitates the successful integration of young people into a low income housing environment becomes a handicap as soon as one gets out of it, whether in terms of educational or professional advancement. The first part deals with the methodological and theoretical context of the research, and then briefly reviews a few important facts regarding low income housing. The second part deals with the norms of the peer group and the way these norms operate out of their original context, becoming a handicap whereas they were previously a capital. The third part deals with the influence of what I propose to call the " vertical network " (elder brothers, family, school) on the social and cultural capital and curriculum. The last part discusses the link between the relative openness of a social network and the corresponding handicap it constitutes for professional and school inclusion.

[fr] Cet article vise à montrer à partir de quelques exemples comment le capital social des jeunes habitant en cité, nécessaire à une intégration dans ce lieu, devient un handicap dès qu'ils le quittent, qu'il s'agisse de réussite scolaire ou d'insertion professionnelle. La première partie détaille le contexte méthodologique et théorique de la recherche et la problématique de l'article puis rappelle brièvement quelques caractérisations importantes des cités. La seconde partie s'intéresse aux normes du groupe des pairs et à la façon dont ces normes sont transposées hors de leur contexte, passant de " capital " à " handicap ". La troisième partie présente l'influence de ce que je propose d'appeler le réseau vertical (grands frères, famille, école) sur le capital social et culturel et sur la scolarité. La dernière partie interroge le lien entre l'ouverture relative du réseau relationnel et le handicap qu'il constitue.
[en] In the las few decades critical attention has been brought upon the Antwerp sequel to Lazarillo (1555) with a growing number of studies that approach the text in a more positive manner especially as regards the interpretation of the original work. In its composition can be found divers stimuli: Menipean satyre and the novel of metamorphosis, the parodic narrative schema of romances of chivalry. Amognst these diverse currents, and running close to a composition marked by generic hybridism, the present study pffers an Odysseic narrative schema.

[fr] Lors des dernières décennies, la critique a accordé une attention plus soutenue à la suite du Lazarillo parue en 1555 à Anvers, suite qu'elle considère aujourd'hui comme indispensable pour une meilleure compréhension de l'œuvre source. On y trouve en effet plusieurs aspects suggestifs: la satire ménippée et le roman de transformation, le schème narratif des romans de chevalerie, sur le mode parodique. Parmi ces aspects il faut souligner, dans le cadre d'une hybridité générique, la reprise d'un schéma narratif de type odysséen.
[en] Market reform in China has created new housing opportunities for urban residents, particularly the option of purchasing former public housing at subsidized prices. This study of Beijing demonstrates that in the reform system, just like the prior socialist system, a large fraction of the population is marginalized from these opportunities by virtue of their status as migrants. Migrants are disproportionately found in relatively high-cost, low quality private rental housing, while native residents continue to dominate the remaining subsidized public rental sector and the purchase of former public housing. The source of inequality is not whether the person is a local or newcomer, but more specifically official classification as a migrant with agricultural registration. Migrants with urban registration are actually advantaged in the new system. Post-2000 data show rapid expansion of new housing produced by the private sector in Beijing and purchased at market prices. It is yet to be seen whether access to this "commodity housing" will overcome discriminatory state allocation policies.

[fr] Les réformes menant la Chine vers une économie de marché ont créé de nouvelles opportunités de logement pour les résidents urbains, en particulier la possibilité d'acquérir d'anciens logements sociaux à prix subventionné. Cette étude centrée sur le cas de Pékin démontre que dans le système post-réforme, comme dans l'ancien système socialiste, une grande partie de la population est marginalisée au regard de ces opportunités, du fait du statut de migrant. Les migrants sont particulièrement nombreux dans les immeubles locatifs privés de qualité médiocre et de loyer élevé, alors que les résidents originaires de Pékin continuent à dominer dans le parc locatif public subventionné et l'acquisition d'anciens logements publics. La source d'inégalité n'est pas le fait d'être un "local" ou un nouveau venu, mais plutôt la classification officielle comme migrant avec hukou rural. Les migrants à hukou urbain sont, en fait, avantagés dans le nouveau système. Les données d'après l'an 2000 montrent une expansion rapide des nouveaux logements produits par le secteur privé à Pékin et achetés au prix du marché. Reste à voir si l'accès à ce "logement commodifié" va surmonter les politiques discriminatoires d'allocation de logements par l'État.
[en] The foundation of carmels in the cities of Lyon and Rouen in the beginning of the xviith century brings a need for sacred. The new monasteries must possess relics in order to sanctify the sanctuary, but also attract the believers and encourage all kinds of donations. With this aim in mind, the Carmelites muster various networks, following spatial and social logics which grow stronger until the end of the century. Though they are confined in their cloister, they manage to obtain various relics, through the different centres of distribution and thanks to the efficient mediation of donators, lays and ecclesiastics. The Carmelites thus accumulate substantial treasures, acting as true reliquaries at the heart of the urban society of their time.

[fr] La fondation des carmels dans les villes de Lyon et de Rouen au début du xviie siècle entraîne un besoin de sacralité. Les nouveaux monastères doivent être dotés de reliques, pour sanctifier le sanctuaire, mais aussi attirer des fidèles, favoriser les donations en tout genre. Pour cela, les carmélites mobilisent de multiples réseaux, suivant des logiques spatiales et sociales qui s'amplifient jusqu'à la fin du siècle. Bien que cantonnées dans leur cloître, elles obtiennent des reliques variées, tirées des différents centres de distribution, grâce aux relais efficaces de donateurs, laïcs et ecclésiastiques. Les carmélites amassent ainsi des trésors considérables, au centre de la société urbaine de leur époque.
[en] The paper proposes to capture a century of evolution in the intergenerational transmission of Corsican. The study is based on one unpublished survey, conducted by us, and three others conducted by public institutions and researchers. During the 20th century, social changes were profound in Corsica. One consequence of these linguistic changes is presented from 1915 to the present day. It is about the intergenerational transmission of Corsican. A shift from predominantly monolingual family situations in Corsican to new monolingual situations in French is taking place on the island. The paper analyses the parental transmission in Corsican of a section of the island's population, more or less consequential depending on the period. For the most contemporary part, the factors that motivate this choice are outlined and a typical profile of parents who choose to transmit the Corsican language is established. The study of these experiments shows that the equilibrium is precarious and largely subject to the ambient Francophonie.

[fr] L'article propose de saisir un siècle d'évolution de transmission intergénérationnelle du corse. L'étude s'appuie sur une enquête inédite, que nous avons menée, et trois autres réalisées par des institutions publiques et des chercheurs. En Corse, au cours du XXe siècle, les changements sociaux sont profonds. Une des conséquences linguistiques de ces changements est présentée de 1915 à nos jours. Il s'agit de la transmission intergénérationnelle du corse. L'île passe de situations familiales majoritairement monolingues, en corse, à de nouvelles situations monolingues, en français. L'article analyse la transmission parentale en corse d'une partie, plus ou moins conséquente selon les époques, de la population insulaire. Pour la partie la plus contemporaine, les facteurs qui motivent ce choix sont mis en exergue et un portrait type des parents qui choisissent de transmettre la langue corse est dressé. L'étude de ces expérimentations dévoile que l'équilibre est précaire et largement soumis à la francophonie ambiante.
[en] Trade across the globe has led to the introduction of plant and animal species into new territories. By crossing ecosystem barriers (environmental, reproductive and dispersal), some of them manage to become invasive. Spathodea campanulata, better known as the tulip tree is a species native to Africa introduced for ornamental purposes. It is a species that represents a great ecological threat; it has invaded the mesophilic secondary forests of the Pacific Islands (the Cook Islands, Fiji, French Polynesia, Guam, Hawaii, New Caledonia and Vanuatu) but also Puerto Rico, Brazil and Australia. In Martinique, the species has grown considerably in the natural environment. Once planted as an ornamental tree, the species now escapes from gardens and ornamental parks and gradually colonizes open plant formations. A floristic study on the Martinique territory allowed us to decipher the main life traits of Spathodea campanulata.

[fr] Les échanges commerciaux à la surface du globe ont conduit à l'introduction des espèces végétales et animales dans de nouveaux territoires. En franchissant les barrières écosystémiques (environnementale, reproductive et de dispersion), certaines d'entre elles parviennent à devenir invasives. Spathodea campanulata, mieux connu sous le nom d'arbre tulipe est une espèce originaire d'Afrique introduite à des fins ornementales. C'est une espèce qui représente une grande menace écologique ; elle a envahi les forêts secondaires mésophiles des îles du Pacifique (les îles Cook, Fidji, Polynésie française, Guam, Hawaï, Nouvelle-Calédonie et Vanuatu) mais aussi Porto Rico, le Brésil et l'Australie. En Martinique, l'espèce semble avoir pris une ampleur considérable dans le milieu naturel. Autrefois plantée comme arbre d'ornement, l'espèce s'échappe aujourd'hui des jardins et parcs ornementaux et colonise peu à peu les formations végétales ouvertes. Une étude floristique sur le territoire martiniquais nous a permis de décrypter les principaux traits de vie de Spathodea campanulata.
[en] The French Revolution and Germany : from Comparativist Paradigm to the Study of Cultural Transfers. The article describes developments in German-language historiography which over the last fifteen years has undergone a shift from an implicitly comparative approach, typical of the German model, to a broader interpretation of social history using the methodology of cultural transfer research. Recent studies on perceptions of the French Revolution in works translated into German and on the history of the media are highlighted.

[fr] L'article décrit le développement de l'historiographie de langue allemande qui, au cours de ces quinze dernières années, est passée d'une comparaison implicite, qui mettait l'accent sur une voie propre à l'Allemagne, à un élargissement du comparatisme classique en histoire sociale à travers la méthode de l'exploitation des transferts culturels. Sont avant tout présentées ici les recherches les plus récentes concernant la réception de la Révolution française dans les fonds allemands de traduction (Deutsche Übersetzungbibliothek), ainsi que l'histoire des médias.
[en] This article deals with the culturally despised genre of the photonovel, often accused of endlessly reproducing the worst possible stereotypes concerning the relationships between men and women. Moreover, it is often claimed that photonovels are made by men, never by women, but read by women, never by men. A closer look at the history, the poetics as well as the context of the photonovel allows however to make a more subtle reading, which blurs the boundaries between making and reading as well as men and women.

[fr] Le présent article aborde le genre culturellement délégitimé du roman-photo, souvent accusé de reproduire sans fin les pires stéréotypes dans le domaine des rapports entre hommes et femmes. De ce genre, il est dit qu'il est fait par les hommes et lu par les femmes, ce qui aggrave son cas. Une lecture plus attentive de l'histoire, des formes et du contexte du roman-photo permet toutefois de faire une analyse plus nuancée, qui brouille le clivage entre production et réception, mais aussi entre hommes et femmes.
[en] I Bagni Pubblici di Via Agliè in Turin have been an important public bath since the 1950s, providing hygiene services to residents, especially workers. Today, they house showers and an intercultural centre that forms the core of a network of social actors in the Barriera di Milano neighbourhood. This article presents the results of field research on the role of these baths in urban regeneration, their social use and their adaptations during the pandemic. The study explores the changes the centre has undergone by examining the activities and services offered and the public using the showers. The methodology includes a qualitative approach with participant observation and questionnaires to users. The results reveal innovative practices that are characteristic of Via Agliè. In conclusion, this analysis stimulates reflection on post-pandemic urban management, social innovation and the crucial role of active citizenship, taking a critical perspective.

[fr] I Bagni Pubblici di Via Agliè à Turin ont longtemps été des bains municipaux essen­tiels, fournissant des services d'hygiène aux habitants, principalement des ouvriers, depuis les années 1950. Aujourd'hui, au-delà des douches, ils abritent un centre interculturel au cœur d'un réseau d'acteurs sociaux dans le quartier Barriera di Milano. Cet article présente les résultats d'une recherche sur le rôle de ces bains dans la régénération urbaine, leur fréquentation sociale, et les ajustements durant la pandémie. L'étude explore les changements subis par le centre en examinant les activités et services offerts ainsi que le public fréquentant les douches. La méthodologie comprend une approche qualitative avec observation participante, entretiens et questionnaires aux usagers. Les résultats mettent en lumière des pratiques innovantes caractéristiques de l'expérience à Via Agliè. En conclusion, cette analyse invite à réfléchir sur la gestion urbaine post-pandémique, l'innovation sociale et le rôle crucial de la citoyenneté active, adoptant une perspective critique.