BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] More than once in the course of his life, Max Müller (1823-1900) sought to show the unity of thought between the Stoics, neo-Platonists, Christians and Vedantists by means of the equation: bráhman = verbum. For Müller, the etymological approach or "the Science of Truth", showed that from East to West, philosophers naturally came to the same conclusions regarding the origins of creation: the phenomenal world was born of the λόγoς for Greek philosophers, of the λόγoς τoύ θεoύ or verbum dei for Christians and of the bráhman for ṛṣi and Vedantist philosophers. This paper looks into the historical context of this position, the underlying motives and the methodological processes of the author.

[fr] Au cours de sa vie, Max Müller (1823-1900) a plus d'une fois tenté de démontrer l'unité de pensée entre stoïciens, néo-platoniciens, chrétiens et védantistes par la mise en équation de bráhman = verbum. L'approche étymologique qu'il définissait comme " la Science de la Vérité " devait prouver que du Levant au Ponant, les philosophes avaient abouti naturellement aux mêmes conclusions cosmogoniques : le monde phénoménal fut engendré par le λόγoς pour les philosophes grecs, le λόγoς τoύ θεoύ ou verbum dei pour les chrétiens ou le bráhman pour les ṛṣi et les philosophes védantistes. La présente recherche vise à s'interroger sur le contexte historique d'une telle démonstration, les motivations sous-jacentes et les procédés méthodologiques de son auteur.
[en] After defining these fraternities known as " student nations ", the author shows how, in Toulouse, these paralegal organizations assumed a violent mode of sociability, sowing the worst disorders in the city. Forbidden in 1530 by the Parliament and the municipality, to the despair of Étienne Dolet who set himself up as an advocate of the right of freedom of Association and friendship, they resisted for nearly a century, displaying themselves publicly, thanks to the complicity of professors and even the double play of Parliament which, on the one hand, recalled the ban but simultaneously prevented the capitouls and the watchmen from suppressing their wrongdoing and punishing the ringleader.

[fr] Après avoir défini ces fraternités qu'on appelle les " nations étudiantes ", l'auteur montre comment à Toulouse ces organisations paralégales assumaient une sociabilité violente, semant les pires désordres dans la ville. Interdites en 1530 par le parlement et les capitouls, au grand dam d'Étienne Dolet qui s'en fit le défenseur au nom de la liberté d'association et de l'amitié, elles résistèrent pourtant encore près d'un siècle, s'affichant au grand jour avec la complicité des professeurs et même le double jeu du parlement qui d'un côté rappelait leur interdiction mais empêchait souvent les capitouls et les soldats du guet de réprimer leurs méfaits et de punir les meneurs.
[en] The Grand Paris and related projects such as the regional reform reduce the citizen to a cipher lost in the projects of a "recentralizing" government committed to norms of efficiency and rapid action that constrict the space-time of democratic debate. But the welfare of the "world city" depends on the emergence of the "metropolitan citizen," which alone ensures the capacity of the metropolis to meet the 21st century challenges--climate change, preservation of biodiversity, depletion of natural resources, limitation of the gap between rich and poor, etc. This in turn depends on a combination of three conditions : equality between territories ; equal participation of citizens, techno-experts and elected officials in strategic thinking ; and an authentic system of cooperation between the state and the regions.

[fr] Avec le " Grand Paris " et d'autres réformes comme celle des collectivités territoriales, le citoyen se dissout dans les projets d'un gouvernement " recentralisateur " : au nom de l'efficacité et d'une volonté de rapidité, il limite les moments de débat démocratique. Or, les enjeux de la " ville monde " nécessitent l'émergence d'un " citoyen métropolitain " qui est la condition de l'efficacité de la métropole pour relever les défis du XXIe siècle (changement climatique, préservation de la biodiversité, déplétion des ressources naturelles, limitation des écarts de richesse, etc.). Pour cela, trois conditions doivent être réunies : l'égalité entre les territoires, l'égale participation à la réflexion stratégique des citoyens, des techno-experts et des élus et, enfin, un véritable régime de coopération entre l'État et les territoires.
[en] The goat traditionally sacrificed to Dionysus could evoke Pan's presence in the Dionysian thiase, where he mingles with a theriomorphic crowd without diluting his singularity. While Pan's caprinity reveals no particular link with the he-goat traditionally sacrificed to Dionysus, the importance of the goat-god in the entourage of the son of Semele seems to have left its mark on Roman imagination. This is evidenced by the frequent dialogue between these two figures, particularly through the motif of Ariadne's unveiling, in Pompeian frescoes and Roman sarcophagus' reliefs, but also more rarely in Latin epigraphy and literature.It is by examining this threefold corpus that we propose to investigate the agentivity of the god Pan in the Dionysian circle: a divine hierarchy, as we might postulate, between a great divinity and a more modest figure? or a more complex interaction, which gives Pan a key role in the journey of the newcomer to the Dionysian cult?

[fr] Le bouc que l'on sacrifie traditionnellement à Dionysos pourrait évoquer la présence de Pan dans le thiase dionysiaque, où il se mêle à une foule thériomorphe sans y diluer sa singularité. Si la caprinité de Pan ne révèle pas de lien particulier avec la victime traditionnellement sacrifiée à Dionysos, l'importance du dieu-bouc dans l'entourage du fils de Sémélé semble avoir marqué l'imaginaire romain. En témoigne le fréquent dialogue de ces deux personnages, notamment à travers le motif du dévoilement d'Ariane, dans les fresques pompéiennes et les reliefs de sarcophages romains, mais aussi plus rarement dans l'épigraphie et la littérature latine.C'est en interrogeant ce triple corpus que nous proposons d'enquêter sur l'agentivité du dieu Pan dans le cercle dionysiaque : hiérarchie divine, comme on pourrait le postuler, entre une grande divinité et une figure plus modeste ? ou interaction plus complexe, qui donne à Pan un rôle-clef dans le parcours de l'impétrant au culte dionysiaque ?
[en] Even among the most remote from major urban centers, French rural areas have been repopulated since the 1970s. Nowadays, this observation is widely shared but few researches have sought a deeper understanding of its geographical and socio-demographic features. Using census data INSEE 2007, this article proposes an analysis of rural revivals in metropolitan France. We particularly focus on studying internal French migrations - from urban and rural areas to types of rural areas previously identified - in order to define the most attractive and profiles of newcomers (ages, Socio-Professional Categories). First of all, our statistical treatments show a strong continuation of suburbanization processes around major regional cities, and smaller ones as well. Then, they reveal significant demographic increases within rural areas less dependent on urban attractiveness ; their characteristics are still to study both in the national French context and with a quantitative approach.

[fr] Les campagnes françaises, même parmi les moins denses et les plus éloignées des principaux centres urbains, tendent à se repeupler depuis les années 1970-1980. Si ce constat général est aujourd'hui largement partagé, peu de travaux en ont recherché une compréhension approfondie, dans ses caractéristiques spatiales et sociodémographiques. À partir des données détaillées du recensement INSEE 2007, cet article propose une analyse plurielle des " renaissances rurales " contemporaines en France métropolitaine. Une étude des migrations résidentielles au sein du territoire national – d'origines urbaines et rurales vers des types de campagne préalablement identifiés - est privilégiée, pour identifier les régions les plus attractives et les profils des nouveaux résidents (âges, CSP). Les traitements statistiques et cartographiques successifs mettent en évidence une poursuite intense des processus de périurbanisation autour des principales métropoles régionales, mais aussi de pôles plus modestes. D'autre part, ils révèlent des reprises démographiques non négligeables au sein d'espaces ruraux peu dépendants de l'attractivité urbaine, et dont les contours restent largement à étudier dans une perspective nationale et quantitative.
[en] Kant, Cosmopolitical Law and the Civil Society of Nations. Kant's proposed cosmopolitical law attempts to resolve the problem of how to achieve liberty with a view to securing peace between persons and peoples. While liberty is a right peculiar to mankind, i. e. reciprocal or universal, the possibility of achieving it presupposes a fusion, not a separation, of civil law, the law of nations and cosmopolitan law. Such a prospect of peace is not just a state of non-war, but a juridical state which needs to be built, entailing the obligation to repudiate conquest, colonialism and power politics, together with their underpinnings : standing armies, hegemonic executives, economies of domination, on the part of European trading nations in particular. From this there emerges a right to hospitality which Kant conceives of as a visiting right belonging to every human being, but not to be confused with dangerous practices such as the appropriation of land, riches or native inhabitants.

[fr] La proposition kantienne d'un droit cosmopolitique cherche à résoudre le problème des conditions de réalisation de la liberté, dans une perspective de paix, entre les personnes et entre les peuples. Si la liberté est un droit propre à l'humanité, c'est-à-dire réciproque ou universel, la possibilité de sa réalisation suppose que soient pensés conjointement, et non séparément, le droit civique, le droit des gens et le droit cosmopolitique. Une telle perspective de paix n'est pas seulement un état de non-guerre, mais un état juridique à construire, emportant le devoir de renoncer aux politiques de puissance conquérante ou colonialiste et à ce qui les fonde : armées permanentes, pouvoir exécutif hégémonique, économie de domination des nations commerçantes de l'Europe en particulier. Se dégage alors un droit d'hospitalité conçu par Kant comme un droit de visite qui appartient à tout être humain, mais qui ne saurait être confondu avec les pratiques dangereuses d'une appropriation du sol, des richesses ou des habitants.
[en] This article seeks to evaluate what is known about the agricultural and craft production of rural settlements in Corrèze during Antiquity. Despite a lack of decisive evidence, certain building outlines correspond to those definitely identified as farms, stables, or sheepfolds. Current archeological studies suggest that major crops in Corrèze included oats, bearded barley, and barley, as well as a fairly dense production of grape vines in the western part of the department. These studies also attest to a lesser presence of emmer wheat, wheat, fava beans, spelt, and of walnuts, even though the palynology suggests that the latter was developed subsequently. The currently excavated archeological sites do yet not permit researchers to determine the nature of craft production.

[fr] Cet article s'efforce de dresser un bilan de la connaissance sur les productions agricoles et artisanales des établissements ruraux en Corrèze durant l'Antiquité. Le plan de certains bâtiments peut être comparé à ceux identifiés comme des fermes-étables ou des bergeries, même si les preuves décisives manquent. Les études réalisées sur les sites archéologiques suggèrent, pour l'heure, une culture importante de l'avoine, de l'orge vêtue et de l'orge en Corrèze, ainsi qu'un développement déjà prégnant de la vigne dans l'ouest du Département. Dans une moindre mesure, ces études attestent la présence de l'amidonnier, du froment, de la féverole et de l'épeautre, mais aussi de la noix bien que la palynologie suppose une culture du noyer plus tardive. Au niveau des productions artisanales, il n'existe en revanche pas actuellement de site fouillé permettant de les caractériser formellement.
[en] The distinctive features of the Aeginetic monetary system, widely used in Greece, especially in the Peloponnese, during the Archaic and Classical periods, are examined in the wider perspective of the origins and birth of monetary systems. The rediscovered link between Greek monetary units and their homonymous predecessors makes it possible to reconstitute how premonetary standards of value weighed in bronze, iron and silver were converted into silver masses following a mina of 435 g, then into monetary units, and to understand the functioning and development of monetary systems primarily on the basis of silver-bronze ratios. Concordance and divergence problems between monetary systems, between the Attic and the Aeginetic systems particularly, are re-examined through this lens, revealing the key-role of the bronze chalkous as a unifying element.

[fr] Les particularités du système monétaire éginétique, largement utilisé en Grèce, notamment dans le Péloponnèse, aux époques archaïque et classique, sont examinées dans la perspective plus large des origines et de la naissance des systèmes monétaires. Le lien rétabli entre les grandeurs monétaires grecques et leurs ancêtres homonymes, des étalons de valeur pesés en bronze, fer et argent, permet, d'une part, de reconstituer les mécanismes de formation, autour de la mine de 435 g, de systèmes de grandeurs en argent préfigurant les systèmes monétaires et, d'autre part, de comprendre que ces derniers fonctionnaient et évoluaient essentiellement sur la base d'un jeu de rapports entre l'argent et le bronze.Les problèmes de concordances et de divergences entre systèmes monétaires, entre l'éginétique et l'attique notamment, sont réétudiés sous cet éclairage, révélant le rôle central et unificateur d'un chalque en bronze partout identique.
[en] The quality of the natural environment is inexorably linked to tourism in the Caribbean. Tourists are attracted to the beauty of the Caribbean coastal and marine environment, generating significant economic activity and employment. The resulting development and concentration of human activities in the coastal zone may have deleterious effects on environmental quality and tourists' willingness to return. Using a survey administered to over 2,000 tourists in Barbados, this work examines tourist perceptions of beach quality and encounters with beach litter. The relationship between the quality of the coastal environment and the probability of return visitation is empirically investigated. Results demonstrate a clear link between viewing beach litter and the perceived quality of beaches and that tourists who stayed beachfront or in large hotels encountered significantly less beach litter and had higher ratings of beach quality. The amount of litter viewed and stated perceptions of beach quality are significantly associated with the probability of return visitation, especially for first-time visitors. Results of this study suggest that targeted beach clean-up efforts may enhance the probability of return visitation and create significant economic value.

[fr] La qualité de l'environnement naturel est inexorablement liée au tourisme dans les Caraïbes. Les touristes sont attirés par la beauté de la côte des Caraïbes et du milieu marin, stimulant l'activité économique et l'emploi. Le développement qui en résulte et la concentration des activités humaines dans la zone côtière peuvent avoir des effets délétères sur la qualité de l'environnement et de la volonté des touristes à revenir. L'utilisation d'un sondage mené auprès de plus de 2.000 touristes à la Barbade examine les perceptions touristiques de la qualité des plages et des rencontres avec des déchets sur les plages. La relation entre la qualité de l'environnement côtier et la probabilité du retour des visiteurs est une étude empirique. Les résultats montrent un lien clair entre la visualisation des déchets sur les plages, la qualité perçue des plages et le lieu de séjour des touristes en bord de mer, dans les grands hôtels, selon la qualité plus ou moins élevées de la plage. La quantité de litière vue et la déclaration du degré de qualité des plages perçue sont significativement associées à la probabilité de retour des visiteurs, en particulier pour les primo-visiteurs. Les résultats de cette étude suggèrent que les efforts de nettoyage sur les plages cibles peut augmenter la probabilité de retour de visiteurs et de créer une valeur économique significative.
[en] Cocus Secretus of the Pope. Well known for having been the inspiration of the section on cooking in the De honesta voluptate of Platina, Maestro Martino's existence and career have been progressively revealed with the reappearance of the manuscripts of his book of recipes, the Libro de arte coquinaria. The notes contained in the archives of the papacy, notably the accounts of the pontifical household, allow us to complete what we know of his career by a prolonged stay in Rome in the service of Paul II and Sixtus IV. A secret cook, engaged even before the death of his previous patron, the patriarch of Aquilea, Maestro Martino played a leading role in the preparation of the collation for the carnival of 1466, a highlight of the pontificate of Paul II.

[fr] Bien connu pour avoir été l'inspirateur du versant culinaire du De honesta voluptate de Platina, Maestro Martino a vu son existence et sa carrière progressivement dévoilées au gré de la réapparition des manuscrits de son livre de recettes, le Libro de arte coquinaria. Les notations contenues dans les archives de la papauté, et notamment dans les comptes de menues dépenses de la maison pontificale, permettent de compléter son parcours avec un long séjour à Rome, au service des papes Paul II puis Sixte IV. Cuisinier secret engagé par le pape avant même la mort de son précédent patron (le patriarche d'Aquilée), Maestro Martino a joué un rôle de premier plan dans la préparation de la collation du carnaval de 1466, un des temps forts du pontificat de Paul II.
[en] Intra-referential tropes are figures of speech that rely on the processes of textual memory for their decoding. This paper will look firstly at citational synecdoches, in which the repetition of a lexical item is used to refer back to a previous passage of the same text by way of synecdochic allusion, and secondly at metonymic anaphora, in which the abbreviation of a descriptive periphrastic phrase is used to refer to characters. Close textual readings will bring out the role of these stylistic devices in narrative poetics – swiftness of narration, comic and dramatic effects.

[fr] Les tropes intra-référentiels sont des figures dont le décodage prend appui sur les processus de mémoire textuelle. On distinguera d'une part les synecdoques citationnelles, qui font écho, via une reprise lexicale, à un passage antérieur du même texte, sur le mode de l'allusion synecdochique ; et d'autre part les anaphores métonymiques : abrègement d'une périphrase descriptive, elles sont employées comme désignateurs des personnages. Des études de cas dans l'œuvre de Giono mettront au jour les enjeux poétiques de ces pratiques stylistiques : rapidité de la narration, arme comique ou ressort dramatique.
[en] To their promoters, " smart cities " are clean, safe, and sober. They come as an obvious remedy for some of the most critical problems of the cities worldwide. Their opponents do not share such optimism. They do not want of a technocratic discourse held by economic elites. To them, digital devices and sensors won't solve any political or social problems in the cities. This paper calls for a detailed analysis of both approaches. More precisely, it is an invitation to analyze the core sources of the current discourse on smart cities. Under which circumstances was it created? Who are its main pro¬moters? How do they push now for their own agenda? The hypotheses presented here were developed after a series of interviews and ethnographical research in California, in February 2016. They shed light on a process through which social issues became a priority for some key actors of the digital economy. It led to a profound redefinition of the technocratic ideal of the smart city, to overcome some initial resistances expressed by local bureaucrats. The analysis not only puts the emphasis on the institutional constraints faced by the economic actors of the digital industry. It also underlines the key resources they now try to use to conform to what they perceive as the rules of the political field.

[fr] Écologie, rentable et sûre : la " ville intelligente " apparaît aujourd'hui comme une panacée. Ses pro¬moteurs les plus enthousiastes en font une évidence : les technologies numériques constituent un remède idéal face aux problèmes présents et futurs des villes contemporaines. Leurs détracteurs dénoncent un discours technocratique, porté par des élites écono¬miques ne tenant pas compte des réalités politiques et sociales. Le présent article vise à prendre au sérieux les deux perspectives, en interrogeant les conditions de production du discours des industriels du secteur numérique. Quelle en est la genèse économique et sociale ? Qui le porte concrètement, et comment ? Des hypothèses fortes se dessinent avec une première enquête exploratoire menée au cœur de la Silicon Valley, en Californie. Elles invitent à ne pas céder trop rapidement aux facilités de la dénonciation technocratique, pour souligner un travail plus subtil de définition et de légitimation politique et sociale des problèmes publics auxquels est censé répondre l'avènement de la ville intelligente. À partir de l'ethnographie d'une conférence de professionnels du secteur, l'analyse témoigne plus précisément des contraintes autant que des ressources propres aux industriels en venant à porter leurs demandes en public. Elle amène finale¬ment à interroger l'hypothèse d'une conformation de leurs porte-parole à un jeu politique dont ils cherchent aujourd'hui à maîtriser toutes les règles.
[en] The paper is devoted to the analysis of the emulator called "Multiple Arcade Machine Emulator" (MAME), a piece of software developed with the intent of recreating the inner functioning of arcade video games. While MAME allows players to re-play extinct games, its rhetoric and positioning towards the history of the medium should be discussed. On the one hand, MAME's claim to authenticity significantly downplays the role of materiality in the experience of playing arcade video games. Moreover, MAME's focus on exact reproduction triggers a number of questions regarding the value and extent of archival, archeological and preservative practices within the context of arcade video games. The paper will eventually confront MAME's implicit rhetoric of "video game code as an entity that speaks truth" (Murphy, 2013), with a more nuanced reading of the experience of playing a video game, encompassing materiality, hardware and the social context.

[fr] Cet article est consacré à l'analyse de l'émulateur appelé Multiple Arcade Machine Emulator (MAME), un logiciel qui vise à recréer le fonctionnement interne de jeux vidéo d'arcade. MAME permet aux utilisateurs de jouer à des jeux qui ont disparu, et les discours qui l'accompagnent et son positionnement à l'égard de l'histoire du médium jeu vidéo méritent d'être discutés. D'une part, sa prétention à l'authenticité minore le rôle de la matérialité dans l'expérience de jeu sur des bornes d'arcade. D'autre part, dans le contexte des jeux vidéo d'arcade, son obsession de la reproduction exacte soulève plusieurs questions concernant la valeur et l'étendue des pratiques archivistiques, archéologiques et de conservation. L'article critique ainsi la rhétorique implicite de MAME, selon laquelle le " code du jeu vidéo est source de vérité " (Murphy, 2013), pour lui opposer une approche plus nuancée de l'expérience du jeu vidéo, qui intègre la matérialité, le hardware et le contexte social.