BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] variables related to structure and marketing. A structured survey was carried out on 63 farms in 2008. A multiple correspondence analysis performed to characterise the farms yielded two dimensions. First dimension explained 45.1% of the variance and included the variables age of the farm and number of pairs in the breeding flock. Second dimension explained 35.9% of the variance and included the variables the farm sells hatching eggs and the farm has a hunting preserve where releasing part of the partridges produced. A cluster analysis differentiated three farm typologies. Farm type 1 included 36 complete-cycle farms mainly established until 1996, most of them having 1 to 999 pairs in the breeding flock. Farm type 2 included 11 farms without breeding flock established since 2003. Farm type 3 included 16 complete cycle farms established between 1997 and 2002, most of them being the highest with 1,000 onwards breeding pairs, and carrying out artificial photoperiod supplementation of the breeding pairs. Half of the farms in this group sell hatching egg, have ever exported partridges, and most of them have a hunting preserve where releasing part of the production. The establishment of red-legged partridge game farms increased until 2002, declining thereafter and shifting towards the second farm type without breeding flock. This alternative poultry production system could have reached its development maturity and is a sub-sector well established in Spain, despite being only four decades old.

[es] El objetivo de este estudio fue caracterizar y tipificar las granjas cinegéticas de perdiz roja (Alectoris rufa) en España usando variables relacionadas con su antigüedad, tamaño, estructura, comercialización y publicidad. Para ello se realizó una encuesta estructurada a 63 granjas en 2008. Un análisis de correspondencias múltiple generó dos dimensiones. La primera explicó el 45,1% de la varianza, incluyendo las variables antigüedad de la granja y número de parejas reproductoras. La segunda explicó el 35,9% de la varianza, incluyendo las variables venta de huevos incubables y tenencia de un coto de caza donde se sueltan perdices producidas por la granja. Un análisis de conglomerados subsiguiente diferenció tres tipologías de granjas. La tipología 1 incluyó 36 granjas de ciclo completo fundadas principalmente hasta 1996, mayoritariamente con plantel reproductor de hasta 999 parejas. La tipología 2 incluyó 11 granjas sin reproductores fundadas desde 2003. La tipología 3 incluyó 16 granjas de ciclo completo fundadas entre 1997 y 2002, siendo la mayoría de mayor tamaño, con al menos 1.000 parejas reproductoras, y que suplementan artificialmente el fotoperiodo a los reproductores. La mitad de las granjas de este grupo vende huevos incubables y ha exportado perdices, y la mayoría tiene un coto de caza donde sueltan perdices. La fundación de granjas de perdiz creció hasta 2002, disminuyendo después con tendencia hacia la creación de granjas de la tipología 2 sin reproductores. Se concluye que este sub-sector avícola está consolidado y ha alcanzado su madurez en España, pese a tener sólo cuatro décadas de existencia.
[en] This paper reports two experiments, the aims of which were to contribute to the development of the single farrowing production system for pigs. The first reports the induction of oestrus in three groups of 70 Duroc gilts (167 days old, body weight 93.6 kg) via the injection of either 1000, 600 or 400 IU of pregnant mare serum gonadotrophin (PMSG) plus 500, 200 or again 200 IU of human chorionic gonadotrophin (hCG) respectively. No significant differences were observed among these treatments with respect to the percentage of gilts entering oestrus, their fertility or their prolificacy. The average number of piglets weaned per farrowed gilt was 5.61, 5.66 and 6.69 (P

[es] Este trabajo incluye dos experimentos que pretenden contribuir al desarrollo del sistema de manejo a un solo parto. En un primer experimento, a tres grupos de 70 cerdas de 167 días y 93,6 kg de peso se les indujo el celo con 1.000 UI de gonadotropina de suero de yegua gestante (PMSG) + 500 UI de gonadotropina coriónica humana (hCG), 600 UI de PMSG + 200 UI de hCG y 400 UI de PMSG + 200 UI de hCG (PG-600), respectivamente. No se observaron diferencias significativas entre tratamientos en el porcentaje de cerdas que salieron en celo, fertilidad y prolificidad. El número de lechones destetados por cerda parida fue 5,61, 5,66 y 6,69 (P
[en] Following the identification of sites of community importance (SCI) under the habitats directive (43/92 EEC), managing authorities are designing conservation plans to maintain and/or enhance the natural values of the sites. This paper presents both an estimate of the costs associated with the implementation of the management plan and an estimate of the compensation payments that will be established. This allows us to know whether including this area in Natura 2000 is profitable from an economic perspective and managing authorities to budget suff icient resources for implementing conservation plans. The paper ends with some considerations regarding the global cost of Natura 2000 network in Europe.

[es] En el marco de la directiva hábitats (92/43 CEE) y como continuación a la declaración de los lugares de importancia comunitarios (LIC), las administraciones responsables están diseñando planes de gestión que aseguren la conservación de los valores ambientales de estos lugares. Este trabajo presenta una estimación tanto de los costes derivados de la puesta en marcha de un plan de gestión en un LIC, así como de los derivados del establecimiento de los pagos compensatorios que podrían llegar a establecerse. Esta aproximación permite analizar la rentabilidad económica de incluir un determinado lugar en la red Natura 2000 y a las autoridades responsables de su gestión el disponer de una estimación del coste de la puesta en marcha de los planes de conservación. El trabajo finaliza con algunas consideraciones relativas al coste total de la puesta en marcha de la red Natura 2000 en Europa.
[en] The typically low content of cobalt in wines hinders its quantification by molecular absorptiometry and atomic absorption spectrometry (AAS); difficulties arise both in the preparation of samples and cobalt detection. This work proposes a highly sensitive and selective extraction-spectrometry method that uses 4-(5-Br-2 pyridylazo)-1,3- diaminobenzene (5-Br-PADAB) for the determination of cobalt in this medium. Its accuracy and reproducibility are comparable to those of flame AAS. The molar absorptivity of the complex was 116,000 L/mol/cm. Interference from Fe (III) and Cu (II) ions was resolved by masking them with fluoride and cupron respectively.

[es] El normalmente bajo contenido de cobalto en vinos trae aparejado problemas en su cuantificación, tanto en absorciometría molecular como en espectrometría de absorción atómica corriente, no solo en el tratamiento previo de las muestras sino también en el aspecto instrumental. El objetivo del trabajo fue aplicar un método altamente sensible y selectivo que usa 4-(5-Br-2 pyridylazo)-1,3-diaminobenzeno (5-Br-PADAB) para la determinación de cobalto en vinos. Su exactitud y precisión fueron comparables a los obtenidos por espectrometría de absorción atómica. La absortividad molar del complejo de Co-5-Br-PADAB fue de 116.000 L/mol/cm. Las interferencias debidas a Fe (III) y Cu (II) fueron resueltas por enmascaramiento con fluoruro y cuprón respectivamente.
[en] Little information is currently available on how fertilization management affects leachate composition and the plant nitrogen (N) uptake of crops under Mediterranean climate. The objectives of this study were to determine the effect of different fertilization strategies and doses on the composition of the leachates and the use of N by plants, to establish a N balance for the different fertilization strategies and doses used and to establish a linear regression model to predict N concentration in leachates from an outdoor potted crop of Viburnum tinus L. 'Eve Price'. Two fertilizations strategies, i.e. continuous fertigation (NS) and incorporated controlled-release fertilizer (CRF), were applied to the crop. The treatments were two NS doses (NSA: 57.4 mg NO3--NL-1 and NSB: 43.4 mg NO3--NL-1) and two CRF doses (CRFC: 5 g L-1 and CRFD: 7 g L-1).The NO3--N concentration in the leachates from the CRF treatments was high in the first weeks of growing (100-300 mg L-1). The efficiency of use of N was greater in the NSA treatment (9.2 g g-1). When CRFC was applied there was an increased loss of N by leaching (48 % of the total N). The concentration of N in the leachates for both fertilization strategies was found to be correlated with the variables substrate temperature and precipitation. Therefore, these variables must be considered when determining the dose of fertilizer to be added to a crop, especially when CRF are chosen, to avoid high losses of N by leaching.

[es] Existe poca informaci&oacute;n sobre el efecto de la estrategia de fertilizaci&oacute;n en la composici&oacute;n de los lixiviados y la absorci&oacute;n de nitr&oacute;geno (N) por un cultivo en clima mediterr&aacute;neo. Los objetivos de este estudio fueron determinar el efecto de diferentes estrategias de fertilizaci&oacute;n y dosis en la composici&oacute;n de los lixiviados y en el uso del N por las plantas, establecer un balance de N basado en la estrategia de fertilizaci&oacute;n y dosis aplicadas y establecer un modelo lineal para predecir la concentraci&oacute;n de N en los lixiviados de un cultivo de Viburnum tinus L. 'Eve Price&acute;. Se aplicaron al cultivo fertilizantes mediante fertirrigaci&oacute;n continua (NS) o mediante la incorporaci&oacute;n de fertilizantes de liberaci&oacute;n controlada (CRF). Los tratamientos fueron dos dosis de NS (NSA: 57,4 mg NO3--N L-1 y NSB: 43,4 mg NO3--N L-1) o dos dosis de CRF (CRFC: 5 g L-1 y CRFD: 7 g L-1). La mayor concentraci&oacute;n de NO3--N en los lixiviados se detect&oacute; al aplicar CRF (100-300 mg L-1). Las plantas del tratamiento NSA usaron el N m&aacute;s eficientemente (9,2 g g-1). Las p&eacute;rdidas de N por lixiviaci&oacute;n aumentaron significativamente al aplicar el tratamiento CRFC (48% del N total). La concentraci&oacute;n de N en los lixiviados de todos los tratamientos se correlacion&oacute; con las variables temperatura del sustrato y precipitaci&oacute;n, por lo que &eacute;stas deben ser consideradas para determinar la dosis de fertilizantes a a&ntilde;adir a un cultivo, especialmente cuando se usan CRF, y as&iacute; evitar elevadas p&eacute;rdidas de N por lixiviaci&oacute;n.
[en] American foulbrood (AFB), caused by the bacterium Paenibacillus larvae is a serious disease of honey bees worldwide that inflicts considerable economic losses on beekeepers. The aim of this investigation was to determine the spread of AFB in a commercial apiary headed by queens selected for hygienic behaviour (HB), and to estimate the agreement between microbiological methods for the isolation of P. larvae from honey samples (HS) or bee samples (BS). All work was undertaken in a commercial apiary that showed visual signs of AFB infection. Hives positive for AFB were isolated from the apiary and the queens of the remaining hives replaced by others selected for HB. The prevalence of AFB was then recorded by monitoring visual signs of the disease, and via the isolation of P. larvae spores from HS and BS. The hives showed no clinical signs of AFB although HS testing showed 50% to harbour P. larvae spores after one year. This percentage decreased to 26% by the end of the study. The spore loads of the HS and BS were low (between 0.33 and 5 CFU/plate for HS and 0.33 and 12 CFU/plate for BS). No agreement was seen between the two microbiological isolation methods as assessed by the Kappa coefficient (P > 0.05). Sixty percent false negatives were recorded for the HS method. The BS method was more sensitive and is the best option for the early diagnosis of AFB; this, plus the use of HB lines may be sufficient for the control of this disease.

[es] La loque americana (AFB) es una enfermedad causada por Paenibacillus larvae que ha provocado importantes pérdidas económicas a la apicultura. El objetivo del trabajo fue evaluar la difusión de AFB en un apiario comercial encabezado por reinas seleccionadas por comportamiento higiénico (HB) y estimar la concordancia entre dos métodos microbiológicos de aislamiento de esporas de P. larvae a partir de muestras de miel (HS) y abejas (BS). El trabajo se realizó en un apiario comercial que presentó signos clínicos de AFB; las colmenas que tuvieron diagnóstico positivo fueron retiradas del apiario y a las restantes se les recambió las reinas utilizando líneas seleccionadas por HB. Se monitoreó la prevalencia de AFB mediante la presencia de signos clínicos y el aislamiento de esporas de P. larvae a partir de HS y BS. Las colmenas no presentaron signos clínicos de AFB, sin embargo, el 50% de las mismas fueron positivas al aislamiento de P. larvae luego de un año, este porcentaje disminuyó al 26% al finalizar el ensayo. La carga de esporos presentes en las muestras HS y BS de la colmenas fue baja, registrándose entre 0,33 y 5 CFU/placa para HS y 0,33 y 12 CFU/placa para BS. No hay concordancia entre los métodos de aislamiento (P > 0,05). Los resultados de HS arrojaron un 60% de falsos negativos. Para un diagnóstico temprano de AFB, el método de aislamiento a partir de abejas es más sensible que el de miel. Nuestros resultados muestran que, con la detección temprana de la enfermedad y la utilización de genética HB sería suficiente para controlar AFB.
[en] Goat grazing management is a powerful ecological force structuring plant communities which effects are highly different depending on factors such as climatic conditions, grazing intensity, type of plant community, etc. Pastures in the Canary Islands have important heritage, socioeconomic and landscape values because they are the remains of traditional livestock management and a key element of local economy. An experimental study of goat grazing exclusion has been carried out in an area of La Gomera Island to determine the main effects of grazing abandonment on species richness and species composition. The species composition of La Gomera pastures is more sensitive to grazing than to climatic variability, though effects in the species richness in relation to grazing were not detected. Because the pasture origin in this area involved artificial, removing of non useful plants in order to provide land for agriculture more than 300 years ago, and using it for pastures around 80 years ago, the sustainable use has maintained this rich plant community. Grazing abandonment can have a negative effect on the pastures' diversity, as grazing has been a strong force in the maintenance of certain species. Public promotion of this primary activity is suggested to allow the continuation with minimal effects on the vegetation composition. This will help to conserve the high diversity of this area and the promotion of natural values as well as traditional and sustainable human activities.

[es] El pastoreo caprino es una importante fuerza estructurante de las comunidades de plantas, con efectos altamente dependientes de factores como las condiciones clim&aacute;ticas, la intensidad de pastoreo y el tipo de comunidad entre otros. Los pastizales de las Islas Canarias tienen valores culturales, socioecon&oacute;micos y paisaj&iacute;sticos importantes, puesto que son remanentes de actividades tradicionales y elementos clave de la econom&iacute;a local. Se ha llevado a cabo un estudio de exclusi&oacute;n del ramoneo de cabras en la isla de La Gomera para determinar los efectos del abandono del pastoreo en la riqueza y composici&oacute;n de especies de sus pastizales. La composici&oacute;n de especies de los pastizales est&aacute; m&aacute;s influenciada por el pastoreo que por la variabilidad clim&aacute;tica, aunque no se detectaron efectos en la riqueza de especies entre &aacute;reas pastoreadas y no pastoreadas. La explotaci&oacute;n sostenible de estos ecosistemas para fines agr&iacute;colas desde hace m&aacute;s de 300 a&ntilde;os y como pasto desde hace aproximadamente 80 a&ntilde;os, ha mantenido su alta riqueza de especies. El abandono del pastoreo puede afectar negativamente a la diversidad de los pastizales, al haber sido una importante fuerza para el mantenimiento de ciertas especies. Se sugiere la promoci&oacute;n p&uacute;blica de esta actividad para asegurar su continuaci&oacute;n con m&iacute;nimos efectos en la composici&oacute;n de la vegetaci&oacute;n, as&iacute; como para ayudar a conservar los altos valores de diversidad de estos ecosistemas y la promoci&oacute;n de sus valores naturales y de las actividades tradicionales sostenibles.
[en] In two "dehesa" grasslands with different soils, one over slate and the other over granite, studies were carried out toinvestigate the influence that phosphoric fertilization, surface tillage of pastures and oat sowing have on the primaryproduction and its nutritive value, on the index of utilization of raining water, and on the evolution of oat stubble withtime. Additionally, economic studies of the previous results have been carried out. Phosphoric fertilization and superficialtilling of pastures did not have a relevant influence on the primary production. Additionally, in the successive regrowthover oat stubble there was no response to phosphoric fertilization. The production increments with respect tocontrols are related to the preparatory tillage for sowing the oats, and the changes that the vegetation experimented.This effect decreased with time. The dry matter production in the oat treatments was higher than in the pastures, bothin slate and granite soils. In dehesa systems the use of raining water for the production of 1 kg dry matter ha-1 was verylow, and, on the average, 0.278 and 0.588 l m-2 were needed in pastures, but this amount decreased significantly in theoats: 0.059 and 0.110 l m-2 in slates and granites, respectively; with better use of the water in the more fertile soils. Theeconomic response to the oat sowing was about 252 and of 160 euros ha-1 year-1 in slates and granites, but there was noeconomic response to the fertilization and superficial tilling of pastures during the period of the experiment.

[es] En dos sistemas adehesados, uno con un suelo de pizarras y otro de granitos, se estudió la influencia de la fertilización fosfórica y del laboreo superficial de pastos, así como de la siembra de forraje de avena. Se analizaron la producción primaria y su valor nutritivo, el índice de utilización de agua de lluvia, la evolución del rastrojo de avena con el tiempo, y el estudio económico de los resultados. La fertilización fosfórica y el laboreo superficial de pastos en ambos suelos. Los incrementos de producción sobre el testigo están relacionados con el laboreo preparatorio para la siembra de avena y los cambios de vegetación experimentados, efecto que se debilita con el tiempo. En estos sistemas adehesados la utilización del agua de lluvia fue muy baja, necesitándose para producir 1 kg MS ha sup(-1) de pasto cantidades medias de 0,278 y 0,588 l sup(-2) (...)
[en] Microbial biomass and activity are useful indices for assessing changes in soil ecosystems. The impact of different pastures on microbial biomass and activity was studied in a long-term experiment in Northeast Brazil. For our study the pastures were divided into plots: a)&nbsp;Brachiaria brizantha; b) Leucaena leucocephala; c) Cynodon dactilon; d) Panicum maximum. An adjacent area with native vegetation was used as reference. Soil samples were collected in 0-10 and 10-20 cm depths. No significant differences in soil organic C (Corg) was found among all plots at 0-10 and 10-20 cm depth. Soil microbial C (Cmic) values were higher in native forest and P. maximum when compared to the other plots. The soil basal respiration (CO2) values were similar among all plots evaluated. However, respiratory quotients (qCO2) were significantly lower in native forest and P. maximum when compared to other plots, at 0-10 cm depth. Values of fluorescein diacetate (FDA) hydrolysis were significantly higher in native forest and P. maximum, while values of dehydrogenase activity were found to be signif icantly higher in native forest, C. dactilon and P. maximum. Soil microbial biomass and activity changed when a native forest was converted to pastures. These changes were positive with the inclusion of P. maximum by the high input of C sources.

[es] La biomasa y actividad microbiana son &iacute;ndices &uacute;tiles para identificar cambios en los ecosistemas de suelo. Se estudi&oacute; el impacto de diferentes pastos en la biomasa y actividad microbiana en un experimento a largo plazo en el nordeste de Brasil. Se dividieron los pastos en parcelas cultivadas con a)&nbsp;Brachiaria brizantha, b) Leucaena leucocephala, c) Cynodon dactilon y d) Panicum maximum, usando como referencia un &aacute;rea adyacente con la vegetaci&oacute;n nativa. Se recolectaron muestras de suelo a profundidades de 0-10 y 10-20 cm. No se encontraron diferencias significativas en el C org&aacute;nico del suelo (Corg) entre las parcelas a 0-10 y 10-20 cm. Los valores del C microbiano del suelo (Cmic) fueron m&aacute;s altos en la vegetaci&oacute;n nativa y en P. maximum que en el resto de las parcelas. Los valores de la respiraci&oacute;n b&aacute;sica (CO2) del suelo fueron similares en todas las parcelas evaluadas. Sin embargo, los cocientes respiratorios (qCO2) fueron considerablemente inferiores en la vegetaci&oacute;n nativa y en P. maximum que en el resto de las parcelas a la profundidad de 0-10 cm. Los valores de la diacetato de la fluoresce&iacute;na (FDA) fueron significativamente m&aacute;s altos en la vegetaci&oacute;n nativa y en P. maximum, mientras que la actividad deshidrogenasa fue significativamente m&aacute;s alta en la vegetaci&oacute;n nativa, C. dactilon y P. maximum. Cuando un bosque nativo fue convertido en pastizales, la biomasa y la actividad microbiana del suelo cambiaron. Estos cambios fueron positivos con la inclusi&oacute;n de P. maximum por el elevado aporte de fuentes de C.
[en] A mathematical model was developed to simulate the application efficiency and uniformity of water-soluble fertilizers through furrow irrigation. The model simulates solute mass balance and transport for one-dimensional unsteady flow during the advance and post-advance phases of a furrow irrigation event. The model was programmed to determine the best timing and duration of fertilizer injection using two performance indices: solute application efficiency and solute application uniformity. The results from the model were compared with two sets of field data and were found to be in close agreement in terms of advance trajectories and surface water solute concentrations. Nearly 50,000 simulations were performed with the model and the results were analyzed in terms of best injection start and end times for fertilizer application efficiency and uniformity. It was found that the best injection duration time was from 5 to 15% of the time of cutoff for a complete irrigation. Most of the cases showed that the injection should take place in a relatively short time span, and at a relatively high injection rate.

[es] Se desarrolló un modelo matemático para simular la eficiencia de aplicación y uniformidad de fertilizantes solubles a través del riego por surcos. El modelo simula el balance de masa y transporte de solutos en flujo transitorio de una dimensión durante las fases de avance y humedecimiento del riego por surcos, y fue diseñado para determinar la mejor programación de la inyección de fertilizantes a través de dos índices: eficiencia de aplicación y uniformidad de soluto. Los resultados del modelo fueron comparados con dos conjuntos de datos de campo y coincidieron estrechamente en términos de trayectoria de avance de agua y concentración superficial del soluto. Con el modelo se realizaron casi 50.000 simulaciones. Se determinó que la mejor duración de la inyección fue del 5 a 15% del tiempo de corte de agua para un riego completo. En la mayoría de los casos se manifestó que la inyección debe ser realizada en un período relativamente corto y a una tasa relativamente alta.