[en] The collapse of the Fundão dam, one of the most serious socio-environmental tragedies in the world, engendered severe impacts on rural socially and economically vulnerable communities, which have been exacerbated by the COVID-19 pandemic. The research aimed to understand the perceptions of family farmers with children and pregnant women in Mariana and Ouro Preto, in the state of Minas Gerais, Brazil, impacted by mining and the COVID-19 pandemic, about their health status and food security. The study combined qualitative and quantitative methods. Semi-structured interviews were carried out and sociodemographic and food security data were collected by applying a closed questionnaire using the Kobo ToolBox software, the Food Insecurity Risk Screening and the Brazilian Food Insecurity Scale. The interviews were analyzed through content analysis, using the IRAMUTEQ® software and a descriptive analysis was carried out by distributing the frequencies of the quantitative data using the SPSS software. The content analysis showed that the study population perceived the impacts of the events considered on their working conditions, income and access to food, as well as on their living conditions, health and leisure. Regarding the dam collapse, the effects are more direct and evident for family farmers in Mariana, while in relation to the pandemic, the effects are perceived by farmers from both municipalities. With regard to food security conditions, the Food Insecurity Risk Screening detected 12.5% ​​of households at risk of food insecurity and Brazilian Food Insecurity Scale revealed 25% mild food insecurity. The results showed that the events had a direct or indirect impact on the living conditions, health and nutrition of family farmers and their families.

[fr] L'effondrement du barrage de Fundão, l'une des tragédies socio-environnementales les plus graves au monde, a eu de graves conséquences sur les communautés rurales socialement et économiquement vulnérables, qui ont été aggravées par la pandémie de COVID-19. L'objectif était de comprendre les perceptions des agriculteurs familiaux de Mariana et Ouro Preto, dans l'État du Minas Gerais, au Brésil, touchés par l'exploitation minière et la pandémie de COVID-19, sur leur état de santé et leur sécurité alimentaire et nutritionnelle (SAN). L'étude combine des méthodes qualitatives et quantitatives. Des entretiens semi-structurés ont été réalisés, collectant des données sociodémographiques et SAN grâce à l'application d'un questionnaire fermé via le logiciel Kobo ToolBox, le Food Insecurity Risk Screening (TRIA) et l'échelle brésilienne d'insécurité alimentaire (EBIA). Les entretiens ont été examinés à travers une analyse de contenu, à l'aide du logiciel IRAMUTEQ® et une analyse descriptive à travers la distribution de fréquence des données quantitatives à l'aide du logiciel SPSS. L'analyse du contenu a révélé que la population étudiée percevait les impacts des événements considérés sur leurs conditions de travail, leurs revenus et leur accès à la nourriture, ainsi que sur leurs conditions de vie, de santé et de loisirs. En ce qui concerne l'effondrement du barrage, les effets sont plus directs et évidents pour les agriculteurs familiaux de Mariana, tandis qu'en ce qui concerne la pandémie, les effets sont perçus par les agriculteurs des deux municipalités. En ce qui concerne les conditions SAN, TRIA a détecté 12,5% de ménages à risque d'insécurité alimentaire et EBIA a révélé 25% d'insécurité alimentaire légère. Les résultats ont révélé que les événements ont eu un impact, directement ou indirectement, sur les conditions de vie, la santé et la nutrition des agriculteurs familiaux et de leurs familles.