BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this work we analyze the early regeneration of Nothofagus pumilio forests, as well as the impact of browsing by guanacos (Lama guanicoe), in Tierra del Fuego, Argentina. First, we describe the structure of three N. pumilio stands with differing management schedules: a native virgin forest stand (BV), a stand that was logged in 1991-93 leaving a certain homogeneous density of parent trees ("shelterwood cut", CP), and a third stand that was selectively and intensively logged (FL) in 1995. In these three stands we quantify the use by guanacos (estimated from the density of fecal remains) and the frequency of browsed seedlings (&lt; 0.5 cm) and saplings (&gt; 0.5 cm in stem diameter). Results show a high incidence of browsing, which was higher for the native forests stand (100 % and 95.7 %), than for CP (69.9 % and 72.1 %) and FL (67.3 % and 61.5 %, for basal and apical damage of browsed plants, respectively). These differences are mainly due to the fact that patches where big trunks accumulate in managed stands, provide shelter from damage by guanacos. Comparison of observed and expected (according to calculated growth models) sapling heigth show that recurrent damage by guanacos prevent successful growth, the corresponding height loss being 83.1 % for BV, 45.7 % for CP, and 50.3 % for FL. We conclude that guanacos effectively limits early regeneration in both native and managed stands, though a wider time scale is needed for a conclusive assessment of the incidence of browsing in forest dynamics and production.

[es] En este trabajo se analiza la regeneraci&oacute;n temprana y su consumo por el guanaco (Lama guanicoe) en bosques de lenga (Nothofagus pumilio) de Tierra del Fuego, Argentina. En primer lugar, se cuantifica la estructura de un rodal de bosque virgen (BV), uno de bosque aprovechado mediante corta de protecci&oacute;n (CP: dejando &aacute;rboles-padre homog&eacute;neamente distribuidos) en 1991-93 y uno aprovechado mediante floreo intenso (FL: extracci&oacute;n selectiva de los mejores pies) en 1995. En los tres rodales se analiza el uso del bosque por el guanaco y el consumo de pl&aacute;ntulas y brinzales de lenga. Los resultados muestran que en todos los casos la incidencia del ramoneo es elevada, y que tiende a ser mayor en BV (100 % y 95,7 %) que en CP (69,9 % y 72,1 %) y en FL (67,3 % y 61,5 %) para el ramoneo basal y el ramoneo apical reciente, respectivamente. Estas diferencias se deben a que en los bosques aprovechados los ac&uacute;mulos de residuos de corta impiden el acceso de los ramoneadores a las pl&aacute;ntulas, que alcanzan as&iacute; mayor altura. La comparaci&oacute;n de alturas observadas y esperadas seg&uacute;n un modelo de crecimiento sin influencia del guanaco indica que el ramoneo continuado, supone p&eacute;rdidas de crecimiento del 83,1 % en BV, 45,7 % en CP y 50,3 % en FL. Se concluye que el guanaco puede ser un factor limitante del crecimiento inicial de la regeneraci&oacute;n de los bosque virgen y aprovechado, si bien es preciso analizar esta incidencia a una escala de tiempo m&aacute;s amplia para conocer su efecto en la din&aacute;mica y la producci&oacute;n forestal.
[en] Seventeen taper functions from six different groups of models (single polynomial, segmented polynomial, power, exponential, variable exponent and trigonometric taper fucntions) were fitted to diameter at different heights data from a sample of 280 trees of Pinus radiata D. Don in Galicia (Northwestern Spain). The equations obtained were compared to evaluate its performance and were validated using an independent sample of 85 trees to determine the best model. A total and merchantable volume equation was calculated by integration of the taper function. This equation is useful to estimate the yield of the stand for the different log qualities.

[es] Un total de 17 funciones de perfil del tronco pertenecientes a seis categor&iacute;as de modelos distintos (polin&oacute;micos simples, polin&oacute;micos segmentados, potenciales, exponenciales, de exponente variable y trigonom&eacute;tricos) se han ajustado a los datos de di&aacute;metros medidos a diferentes alturas obtenidos de una muestra de 280 &aacute;rboles de Pinus radiata D. Don en Galicia. Las ecuaciones obtenidas se han comparado y validado empleando una muestra independiente de 85 &aacute;rboles, con el fin de determinar el modelo que mejor se adapta al perfil real del tronco para la especie en esta Comunidad Aut&oacute;noma. Posteriormente se ha construido una tarifa de cubicaci&oacute;n con clasificaci&oacute;n de productos mediante integraci&oacute;n de la mejor funci&oacute;n de perfil. Esta tarifa permite la estimaci&oacute;n del volumen del &aacute;rbol correspondiente a los distintos destinos industriales de la madera y por tanto una mejor valoraci&oacute;n econ&oacute;mica de la producci&oacute;n de las masas de esta especie.
[en] Native forests in Patagonia have been influenced by human activities since the beginning of the past century. Nevertheless, the availability of aerial photographs to conduct analysis of changes at a landscape level due to anthropic factors is generally restricted to the last decades. Therefore this study was aimed to detect changes of the forest landscape heterogeneity during the last thirty years in the northwest region of Chubut, the middle-located Patagonian province, and to study spatial patterning of forest landscapes. For the first goal, we focused on a 2,000 ha landscape unit with prevailing Austrocedrus chilensis forests. In 466 ha covered by these forests, 41% of this area was negatively affected by forest fires, timber logging followed by livestock grazing and substitution with pine plantations. In contrast, growth of young Austrocedrus forests was verified in 9% of the forest area. Spatial patterns were studied on an area of 10,000 ha showing a high heterogeneity of the distinctive landscape configurations.

[es] Los bosques nativos en Patagonia han estado influidos por la acci&oacute;n del hombre desde principios del siglo pasado. Sin embargo, la disponibilidad de fotograf&iacute;as a&eacute;reas para efectuar an&aacute;lisis de cambios debidos a factores antr&oacute;picos a escala de paisaje est&aacute; generalmente restringida a las &uacute;ltimas d&eacute;cadas. En consecuencia, este estudio estuvo orientado a detectar y analizar los cambios de la heterogeneidad del paisaje forestal durante los &uacute;ltimos treinta a&ntilde;os en la regi&oacute;n noroeste de Chubut, la provincia central de Patagonia en Argentina, y a estudiar la organizaci&oacute;n espacial de paisajes forestales. Para el primer objetivo, nos concentramos en una unidad de paisaje de 2.000 ha con predominancia de bosques de Austrocedrus chilensis. En 466 ha cubiertas con estos bosques, 41% de esta &aacute;rea fue negativamente afectado por incendios forestales, extracciones forestales seguidas de pastoreo y reemplazo de bosques nativos por plantaciones de pinos. En contraste, el crecimiento de bosques j&oacute;venes de Austrocedrus se verific&oacute; en el 9% del &aacute;rea forestal. Los patrones espaciales se estudiaron en un &aacute;rea de 10.000 ha y mostraron una alta heterogeneidad de las configuraciones distintivas del paisaje.
[en] The paper present results of an all range Pinus pinaster provenances study in Spain (42 Spanish, 2 Portuguese, 5 French and 1 Italian provenances), conducted in a four-replicated complete block design provenance test. Height growth for each provenance is analized at 1, 5, 14 and 18 years after planting. Comparisons of height at different ages show that selection of best provenances at 18 years old could be made at 5 years old, if the number of provenances is not too small (&gt; 10 p. 100). Height growth at different ages is also studied like a provenance-site interaction. Joint regression analysis show a geographical distribution of provenances using two parameters: Provenance height at 5 years old and regression coefficient of the provenance height on the height mean of the test (bi).

[es] Se estudia el crecimiento en altura de 52 procedencias del área natural de Pinus pinaster Ait. (42 españolas, 2 portuguesas, 5 francesas, 2 marroquíes y 1 italiana) situadas en una parcela del centro-oeste de España. La comparación del crecimiento en altura a 1, 5, 14 y 18 años, indican que la selección de las mejores procedencias a la edad de 18 años puede adelantarse a los 5 años, siempre que no se reduzca en demasía el número de procedencias. Se estudia el crecimiento en altura como una interacción procedencia-medio. Para cada edad la calidad de la estación se define como la altura media de la parcela. Se aprecia una agrupación de las procedencias consistente con su distribución geográfica basándonos en dos parámetros: la altura media de la procedencia a los 5 años y el valor del coeficiente de regresión lineal de la media de cada procedencia sobre la calidad de la estación para cada edad. Referido a las procedencias ibéricas, se pueden diferenciar los siguientes grupos: - Grupo 1: Procedencias atlánticas. - Grupo 2: Pequeño grupo heterogéneo formado por una procedencia atlántica y otra del Sistema Ibérico. - Grupo 3: Procedencias del Sistema Central, Sierras de Cazorla y Segura, y Sistema Ibérico - Grupo 4: Procedencias de Castilla. - Grupo 5: Pequeño grupo heterogéneo formado por tres procedencias de Castilla y otra del Sistema Ibérico. - Grupo 6: Procedencias del Teleno y Bureba.
[en] The aim of this paper is to discuss the different recently developed empirical and mechanistic modelling approaches for assessing the risk of wind and fire damage to forests. Additionally the work will explore possible ways to integrate these approaches, including feedback mechanisms, into growth and yield models and decision support tools used in forestry. The integration of mechanistic and empirical storm risk models, as well as an empirical/mechanistic fire risk model into growth simulators is demonstrated and future challenges and options for risk modelling and for creating complex decision support tools, including growth simulators, meteorological components and risk modules, are discussed.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar los diferentes modelos empíricos y mecanicistas que se han desarrollado recientemente para evaluar el riesgo de daños por el viento y el fuego en los bosques. Además, el trabajo explora las posibles formas de integrar estos enfoques, incluyendo mecanismos de retroalimentación, en los modelos de crecimiento y produccion y en las herramientas de apoyo a la toma de decisiones utilizadas en el sector forestal. Se muestra la integración de modelos mecanicistas y empíricos de riesgo a tormentas, así como un modelo empírico/mecanicista de riesgo de incendio en los simuladores de crecimiento y se discuten los retos futuros y las opciones para la modelización de riesgos y para la creación de complejas herramientas de apoyo a la toma de decisiones, incluyendo simuladores de crecimiento, componentes meteorológicos y módulos de riesgo.
[en] Tree stem electric conductivity, biocurrents and square waves voltage attenuation and change of shape were periodically measured for eighteen months to detect changes originated by an experimental moderately intense fire (480 Kw · m-1) on E. globulus trees. Lethal temperatures at the inner bark of the most part of trees were recorded for several minutes during the fire. Two months after fire epicormic shoots, on more than the half of trees, were observed and one year after fire, leaves decolorization in the half of them was conspicuous. There was no evidence of root damage by the heat pulse. Conductivity significantly decreased for the burnt trees when compared to the control trees along the period of study. Ten days post-fire measurements gave an useful information to estimate the recovery or deterioration trend of individual trees in the next months following the fire. Biocurrents values were sigfnicantly lower for burnt trees than for control, but with a lower signification than conductivity. Square waves transmission (one probe method) showed, in the burnt trees, output voltages significantly higher than in control ones, and also higher V50/V50k ratio. Three probe method also gave output voltages significantly higher in burnt trees than in controls. 50 Hz and 1KHz were the best frecuencies of characterize the damage, and P1 and P3 the best positions of probes.

[es] La evolución de los daños producidos por un fuego experimental de moderada intensidad (480 kW · m-1) en arbolado de E. globulus, fue seguida durante año y medio midiendo la conductividad eléctrica, biocorriente y atenuación de voltaje y cambio de forma en ondas cuadradas, en el tronco de los árboles. Durante el fuego se detectaron temperaturas letales de varios minutos en la corteza interna de los troncos en más de la mitad de los árboles, y dos meses después del fuego se habían producido bortes epicórmicos en más de la mitad de ellos, mientras que se observó decoloración parcial de las copas afectando casi al 50 p. 100 de los árboles. La conductividad disminuyó significativamente a lo largo del periodo de estudio, en los árboles quemados en relación con los testigos y discriminó también el gradiente de las lesiones, permitiendo establecer, con la medición realizada a los diez días del fuego, el nivel de daños que iban a manifestar los árboles meses más tarde, con una probabilidad de acierto relativamente alta. Los valores de las biocorrientes fueron más bajos en los árboles dañados que en los testigos, aunque de forma menos significativos que los de la conductividad. El empleo de las ondas cuadradas, con el método de una sonda, detectó tensiones de salida significativamente más elevadas en los árboles quemados que en los testigos y una razón V50/V50k también mayor. Con el método de tres sondas, la tensión de salida media, durante el tiempo de seguimiento, fue también significativamente mayor en los árboles quemados que en los testigos, siendo las frecuencias de 50 Hz y 1 KHz las que produjeron las diferencias más significativas, y P1 y P3 las posiciones de sonda más favorables.
[en] The relationships among soil parameters, tree nutrition and site index were examined in Pinus radiata D. Don stands in a climatically homogeneous area of NW Spain. Thirty-eight even-aged stands, ranging from 10 to 54 years, were sampled. In each stand, a representative plot of 0.1 ha was selected and different stand variables and parent material were considered. The soils in the study area are strongly acidic, with high proportions of organic matter, high C/N ratios, and low exchangeable base cation and available P concentration extracted by Mehlich 3 method (PM3). Although foliar N was sufficient in every stand studied, widespread deficiencies of K, P and, to a lesser extent, Mg and Ca were diagnosed. The foliar concentrations of P were positively correlated with PM3 and effective cation exchange capacity. The SI values ranged between 9.5 and 28.8 m and were positively correlated with foliar P and extractable K in soil. In the stands developed on quartzite and sandstone lithologies, the SI was negatively correlated with slope and foliar N respectively. The results suggest the importance of site selection and fertilizer treatment in reforestation programmes. Keywords: age-height relationship, needle analysis, Pinus insignis, soil analysis.

[es] Se estudia en 38 parcelas de 0,1 ha cada una las propiedades del suelo que más influyen en el índice de sitio (IS) de plantaciones de Pinus radiata D. Don de 10 a 54 años de edad y en su estado nutricional en Asturias, considerando diferentes variables de masa y distinto material parental. Los suelos estudiados presentaron un carácter fuertemente ácido, alto contenido de materia orgánica, relación C/N elevada, bajo contenido en bases y P disponible extraído por el método de Mehlich 3 (PM3). Las deficiencias más extendidas fueron en K y P, observándose en algunas parcelas deficiencias en Mg y Ca. Sin embargo, las concentraciones en N fueron siempre superiores al nivel crítico. El P foliar se correlacionó positivamente con la capacidad de intercambio catiónico efectiva y con PM3. El IS osciló entre 9,5 y 28,8 m y estuvo positivamente correlacionado con la concentración de P en acículas y con el K intercambiable en el suelo en todas las parcelas y negativamente con la pendiente y el N foliar en las parcelas desarrolladas sobre cuarcitas y areniscas respectivamente. Los resultados revelan la importancia de la elección del sitio y la necesidad de fertilización en los programas de reforestación.
[en] The Forest Resources Management Plans are basic planning tools of the current Spanish Forest Law. Landscape ecology principles and methods on a regional scale are applicable to these Plans. This paper, part of ECOPORF project, proposes a methodology for the classification of landscapes in forest districts and the characterization of their structure. The definitive Landscape Types integrate the abiotic variables used in a previous Land Classification and the biotic information provided by the Spanish Forest Map (1:50.000). The calculation of certain landscape indices determines the characteristic composition and configuration of each Landscape Type. Finally, a method is proposed for the design of stratified sampling in landscape monitoring studies. This methodology provides a basic starting point for further development of Forest Resources Management Plans.

[es] Los Planes de Ordenaci&oacute;n de los Recursos Forestales constituyen un instrumento b&aacute;sico de planificaci&oacute;n forestal de la actual Ley de Montes (43/2003) espa&ntilde;ola. La escala comarcal de esta figura es adecuada para la aplicaci&oacute;n de conceptos y m&eacute;todos relativos a la ecolog&iacute;a del paisaje. As&iacute;, en este trabajo, encuadrado dentro del proyecto ECOPORF, se muestra una metodolog&iacute;a para el establecimiento de una tipolog&iacute;a de paisajes en comarcas forestales y su posterior caracterizaci&oacute;n estructural. Para ello, a partir de variables abi&oacute;ticas, se desarrolla un modelo de Clasificaci&oacute;n Territorial que sirve como base para la definici&oacute;n y delimitaci&oacute;n de Tipos de Paisaje, en la que se integra la informaci&oacute;n bi&oacute;tica proveniente del Mapa Forestal de Espa&ntilde;a (1:50.000). El c&aacute;lculo de determinados &iacute;ndices de paisaje en los diferentes Tipos permite definir su composici&oacute;n y configuraci&oacute;n caracter&iacute;sticas. Por &uacute;ltimo, en el trabajo se propone un m&eacute;todo para la selecci&oacute;n de cuadr&iacute;culas muestrales, con utilidad para la realizaci&oacute;n de estudios de monitorizaci&oacute;n del paisaje. El conocimiento obtenido tras el seguimiento de la metodolog&iacute;a mostrada supone un punto de partida fundamental para el desarrollo de las siguientes fases de la elaboraci&oacute;n de un Plan de Ordenaci&oacute;n de los Recursos Forestales.
[en] Mixed stands with nitrogen fixing secondary species can improve the vigour and the stand environment of the targeted species. The aim of this study was to better understand the effect of the consociation of a N-fixing species (black locust) with a broadleaf quality timber production (wild cherry). The study was conducted in 11 year old plantations located in the Northeast of Portugal. The treatments considered were: pure black locust, pure wild cherry and mixture of wild cherry and black locust. Each plot had six lines with 12 trees and a buffer strip line. The samplings were collected on the plantation line within a radius of 50 to 100 cm from the tree. In each plot we measured soil N mineralization dynamic, soil microbial biomass carbon (MBC) and nitrogen (MBN), microbial quotient (MBC/Corg), metabolic quotient (qCO2), microbial respiration and dehydrogenase activity. Results showed a positive impact of the black locust species on the supply of nitrogen to the soil. The net N-mineralization rates were, at the end of this study, about three times greater in the pure black locust than in the pure wild cherry and about two times greater in the mixture than in the pure wild cherry. MBC and cumulative soil respiration were higher in the mixture than in the pure cherry plantation soil which may reflect positive changes in the soil environment.

[es] Bosques mixtos con especies secundarias fijadoras de nitrógeno puede mejorar el vigor y el ambiente del rodal de las especies objetivo. El objetivo de este estudio era comprender mejor el efecto de la asociación de especies fijadoras de nitrógeno (algarrobo negro) con especies frondosas productoras de madera de calidad (cerezo silvestre). El estudio se realizó en plantaciones con una edad de 11 años situados en el nordeste de Portugal. El muestreo fue realizado en tres tipos de plantaciones: algarrobo negro, cerezo silvestre puro y una plantación mixta de ambas especies. Cada parcela tenía seis líneas con 12 árboles y una línea de borde. Los muestreos se recolectaron en la línea de plantación dentro de un radio de 50 a 100 cm del árbol. En cada parcela se midió la mineralización de nitrógeno en el suelo, el carbono en la biomasa microbiana (MBC), el nitrógeno (MBN), el cociente microbiano (MBC/Corg), el cociente metabólico (qCO2) y la respiración microbiana. Los resultados mostraron un impacto positivo del algarrobo negro en el suministro de nitrógeno al suelo. Las tasas netas de mineralización de N fueron, al f inal del estudio, aproximadamente tres veces superiores en el algarrobo que en el cerezo y dos veces superiores en la plantación mixta que en cerezo. MBC y la respiración del suelo acumulada fue más elevada en las plantaciones mixtas que en el suelo de las plantaciones de cerezo puro que puede reflejar cambios positivos en el ambiente del suelo.
[en] The present study, developed in the Forest Industries Department of INIA, observes as to whether the peeling aptitude of Populus wood is affected by a factor inherent to the tree, namely, the height of the log. All the samples have been obtained from the same place in order to minimize the influence of site factors. The chosen place is the Duero basin because it is there where the biggest concentration of poplar in Spain exists (46 p. 100). In each tree, a study is made as to whether the said height has any influence, within a seires of fundamental variables, on peeling. In fact, an important influence is found

[es] En el presente trabajo, desarrollado en el Departamento de Industrias Forestales del INIA, se observa si la aptitud al desenrollo de la madera del género Populus viene afectada por un factor inherenta al árbol: la altura de la troza. Todos los árboles, de diferentes clones, se obtienen de la misma procedencia a fin de minimizar la influencia de los factores estacionales. La procedencia elegida es la cuenca del Duero por ser donde se encuentra la mayor concentración de choperas de España (46 p. 100). En cada árbol se estudia si la altura influye o no en una serie de variables fundamentales para el desenrollo. Se comprueba que, efectivamente, existe una gran influencia.