[en] Barley is an early maturing crop with high yield potential and a wide range of adaptation. It is produced in both irrigated and dryland environments througout the world. It can be grown sucessfully where other cereals are poorly adapted, including high latitude and high elevation regions and even bordering deserts. Barley breeding has allowed for an increased productivity in Spain in the last 50 years, particularly for the more favorable areas. Ten two-rowed and ten six-rowed barley genotypes were sown in multilocation trials at four sites (three sites closed to Lleida and another close to Zaragoza) and for four years (1990, 1991, 1992 and 1993). Differential adaptation of two- and six-rowed barley to rainfed Mediterranean conditions of the North East of Spain was studied. Characterization of grain filling and nitrogen content under these conditions were also evaluated. Plant breeding has brought about a genetic gain for grain yield for both two and six-rowed barleys. Average grain yields of recent releases were higher than those of old varieties. However, the most recent varieties are less specifically adapted to the drier environments, whereas the new ones are specifically adapted to better environmental conditions. This has translated into an indirect genetic downshift for water used efficiency. Old varieties seem to have a higher WUE than new ones, as revealed by 13C/12C stable isotope discrimination ratios. Grain filling characterization revealed a tight genetic control for rate of grain filling, whereas grain filling duration was more environmental dependent. New six-rowed varieties have a higher grain filling rate. Both lateral and central grains of six-rowed varieties seem to fill in a similar fashion. The lateral to central grain weight ratio was relatively independent of the environment. The role of the last internode as a depository of nitrogen to be translocated to the spike at post-anthesis was clearly shown. New varieties tended to have higher nitrogen concentration in the grains that old landraces.

[es] La cebada es un cultivo con un amplio rendimiento potencial y un amplio espectro de adaptación. Se produce a nivel mundial en ambientes tanto de secano como de regadío. Puede cultivarse en ambientes donde otros cereales presentan una pobre adaptación, incluyendo regiones de elevada latitud e incluso en zonas casi desérticas. En nuestro país, la mejora genética ha tenido consecuencias importantes en la productividad de esta especie en los últimos 50 años, particularmente en ambientes más favorables. Se evalúan un conjunto de 20 genotipos de cebada, diez de dos carreras y diez de seis carreras, en ensayos multilocales en cuatro localidades (tres cercanas a Lleida: Artesa de Segre, Beli-Hoc d'Urgell y Gimenells, y una cercana a Zaragoza: El Vedado) durante cuatro años (1990, 1991, 1992 y 1993). En esta tesis, se estudia la adaptación diferencial de distintos genotipos de cebada de dos y de seis carreras, en condiciones semiáridas Mediterránesa del Noreste español, y también el llenado del grano y el contenido de nitrógeno de estos genotipos en estas condiciones. Los resultados obtenidos permiten indicar que la mejora genética en esta especie ha sido exitosa tanto con las variedades de dos carreras como con las de seis. Las medias de rendimiento son mayores en los genotipos de obtención más reciente que en los más antiguos. Sin embargo, las variedades más recientes están menos adaptadas específicamente a las zonas más pobres y, en cambio sí lo están a ambientes más favorables. Esto se ha traducido en una pérdida de la eficiencia en el uso del agua, las variedades más antiguas parecen tener una mayor eficiencia en el uso del agua que las más recientes, como demuestran los valores de discriminación isotópica. El estudio del llenado del grano ha detectado la existencia de un mayor control genético en la tasa de llenado mientras que en la duración del periodo de llenado el control es ambiental. Las cebadas de seis carreras de obtención más reciente presentan mayores tasas de llenado. Los granos laterales y centrales de estas cebadas de seis carreras parecen presentar un patrón similar de llenado. La proporción de peso de grano lateral/central se mantiene relativamente constante en los distintos ambientes. Se observa el papel del último entrenudo como órgano de reserva de nitrógeno para ser translocado a la espiga en el periodo post-antesis. Las nuevas variedades parecen tender a presentar granos con concentraciones de nitrógeno superiores a los de los viejos ecotipos locales.