BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Recent changes in university research have led to a redefinition of the role of library staff who support them. This article shows how some of the classic roles of librarians have adapted to the new context and how these have assumed roles far removed from traditional library practice. This changing environment has meant that university libraries led projects related to information and knowledge in the field of research. It explains some specific cases of the Universitat Politècnica de Catalunya. We conclude that we must continue rethinking the role of university research librarians and we enumerate the knowledge, skills and attitudes that it needs to be strengthened

[es] Los cambios recientes en la investigación universitaria han propiciado una redefinición del papel del personal bibliotecario que la apoya. Este artículo muestra cómo algunos de los roles clásicos de los bibliotecarios se han adaptado al nuevo contexto y cómo éstos han asumido roles alejados de la práctica bibliotecaria tradicional. Este entorno cambiante ha propiciado que las bibliotecas universitarias lideren proyectos relacionados con la información y el conocimiento en el ámbito de la investigación. Se muestran algunos casos concretos de la Universitat Politècnica de Catalunya. Se llega a la conclusión de que hay que seguir repensando el papel de los bibliotecarios de apoyo a la investigación universitaria y se enumeran los conocimientos, habilidades y actitudes que son necesarios potenciar.
[en] Time is a variable related to the concept of change and evolution. How can a building, being a fixed and rigid element, adapt to time? People change over time, such as society, demography, culture or the economy, and these changes translate into needs, to which architecture must be able to adapt. Architecture should be left unfinished, leaving the user free to inhabit it as they see appropriate. To resort to flexible spaces, is to allow the user to modify them according to their needs. By creating unfinished architecture and allowing the user to finish it, we achieve an adaptable architecture, which does not become obsolete over time.

[es] El tiempo es una variable relacionada con el concepto de cambio y evolución, cómo puede un edificio, siendo un elemento fijo y rígido, adaptarse al tiempo? Las personas cambian con el tiempo, igual que la sociedad, la demografía, la cultura o la economía, y estos cambios se traducen en necesidades, a las cuales la arquitectura ha de ser capaz de adaptarse. La arquitectura se debe dejar inacabada, dejando libertad al usuario de habitarla según le convenga. Recurrir a espacios flexibles, es permitir al usuario modificarlo según sus necesidades. Creando arquitectura inacabada y permitiendo al usuario terminarla, se consigue arquitectura adaptable, arquitectura que no queda obsoleta con el tiempo.
[en] There has been a constant transformation of the river territory ever since the first settlements on the banks of the rivers. The study conducted by De Mesa Arroquia in 1863 gives an idea of the Ebro valley long before the large dam and channelling projects had even been carried out. The gauging of the River Ebro and its tributaries during low flow periods serve as the basis to analyse the hydraulic geometry by regime theory. The cross-sectional areas have elongated and relatively shallow forms, that maximise the wet perimeter. This is, in turn, used to calculate the minimum environmental flow. In the case of the Ebro and at the bottom of all its tributaries this was calculated at 100m3/s, that is to say the figure currently considered without an objective criteria.

[es] La transformación del territorio fluvial ha sido una constante desde los primeros asentamientos en las orillas de los ríos. El trabajo realizado en 1863 por De Mesa Arroquia ofrece una visión del valle del Ebro cuando los grandes proyectos de presas y encauzamientos aún no se habían realizado. Los datos de los aforos en el río Ebro y sus afluentes durante su estiaje son la base de partida para analizar la geometría hidráulica mediante la teoría del régimen. Los perfiles transversales presentan unas formas alargadas y poco profundas, que maximizan el perímetro mojado. Éste, a su vez, es utilizado para calcular un caudal mínimo ambiental. Para el Ebro por debajo de todos sus afluentes resulta 100 m3/s, es decir el actualmente considerado sin un criterio objetivo.
[en] This work is within the planned actions of the RevalPET'UP project, whose objective is the revaluation of recycled opaque PET waste into high added value materials. In this phase of the project, it is proposed to produce foams with a microcellular structure from recycled opaque PET using MuCell technology. These foams would be used as thermal insulators in construction. In this work, different foaming conditions are studied for both recycled opaque PET and recycled opaque PET modified with a chain extender. The foams are characterized by DSC, SEM, and impact tests. It was observed that the addition of the chain extender facilitated foaming leading to weight savings of up to 40%.

[es] El presente trabajo está enmarcado en las acciones previstas del proyecto RevalPET'UP cuyo objetivo es la revalorización de residuos de PET opaco reciclado en materiales de alto valor añadido. En esta fase del proyecto se propone la fabricación de espumas de estructura microcelular a partir de PET opaco reciclado mediante la tecnología MuCell. Estas serían empleadas como aislantes térmicos en el sector de la construcción. Para ello en este trabajo se estudian diferentes condiciones de espumación tanto para PET opaco reciclado como para PET opaco reciclado modificado con un extensor de cadena. Las espumas generadas se caracterizan mediante DSC, SEM y ensayos de impacto. Se observó que la adición del extensor de cadena facilitaba la espumación permitiendo llegar a ahorros de peso de hasta un 40%.
[en] This project studies the economic behaviour of a company that manufactures craft beer in a factory located in Manlleu. The project was born a little bit over a year and a half ago, and the current objective is to increase the level of production to consolidate in new markets. Considering this goal, in the present project a study of the current beer production system is carried out, as well as all the costs related to the production of the beer are studied. Subsequently, the study is analysed, and various improvements are proposed to increase the effectiveness of the production, and to reduce the final cost of the beer. Finally, all the different proposals for improvements are studied in detail, in addition to conducting a feasibility analysis to see the economic impact that the improvements would have on the company

[es] En este proyecto se estudia el comportamiento económico de una empresa que fabrica cerveza artesana en una fábrica situada en Manlleu. El proyecto empezó hace un poco más de un año y medio, y el objetivo actual es aumentar el nivel de producción para consolidarse en nuevos mercados. Debido a esto, en el presente proyecto se realiza un estudio del sistema de producción actual de la cerveza, así como también se estudian todos los costes relacionados con su producción. Posteriormente, se analiza el estudio realizado y se proponen diversas mejoras para aumentar la efectividad de producción, y reducir el coste final de la cerveza. Finalmente, se estudia en profundidad todas las diferentes propuestas de mejora, además de realizar un análisis de viabilidad para ver la repercusión económica que tendrían las mejoras en la empresa
[en] Purpose: To carry out a study to determine the repeatability between subjects and the reproducibility between analysts of six different methods of measuring phorias in near vision. Methods: Two measurement sessions were realized. The sample consisted of 54 students between 20 and 25 years with good visual acuity (20/20) in near vision, without strabismus or amblyopia and no past records of eye disease or eye surgery. In the first session, each subject was examined by two different examiners and in the second session,the sample was examined only by one examiner. The methods used on the tests were: Von Graefe test with phorometer and a letter test, Von Graefe test with phorometer and a line of letters test, Von Graefe with prisms bar and a letter test, subjective Cover test with prisms bar, traditional Maddox and modified Thorington method. Results: The study showed statistically significant differences between Von Graefe with phorometer and a line of letters test measurements, comparing both examiners and subjects. It also revealed good repeatability of the modified Thorington method, comparing both examiners and subjects. Conclusions: Modified Thorington method obtains the best reproducibility between examiners and subjects. Von Graefe's method obtains the worst repeatability, even more when the test is a line instead of a letter and when it is used with the phorometer.

[es] Objectivo: Realizar un estudio para determinar la repetibilidad entre sujetos y la reproducibilidad entre examinadores de seis métodos de medida de fórias en visión próxima. Método: Se realizaron dos sesiones de medida a una muestra de 54 estudiantes jóvenes entre 20 y 25 años con agudeza visual en visión próxima igual a la unidad, sin estrabismos o ambliopía y sin historia de patologías oculares ni haberse sometido a cirugía ocular previamente. En la primera sesión cada individuo fue evaluado por dos examinadores diferentes y en la segunda sesión, la muestra sólo fue evaluada por un único examinador. Las pruebas que se realizaron para oberner la medida de las forias son: Von Graefe con foróptero y test de una letra, Von Graefe con foróptero y test de una línea, Von Graefe con barra de prismas y test de una letra, Cover Test subjetivo con barra de prismas, varillas de Maddox y test de Thorington modificado. Resultados: Se encontraron diferencias estadísticamente significativas entre las medidas obtenidas con el método de Von Graefe con foróptero y test de línea, tanto comparando examinadores como sujetos. Se encontró una buena repetibilidad para el método de Thorington modificado, tanto comparando examinadores como sujetos. Conclusiones: El método de Thorington modificado es el que obtiene la mejor repetibilidad entre examinadores y entre sujetos. El método de Von Graefe da la peor repetibilidad, aún más cuando el test es una línea en vez de una letra y cuando se utiliza con foróptero.
[en] In this project we can observe the design, creation and analysis of a convolutional neural network that aims to detect macroscopic plastics in aquatic environments such as, sea, lakes or rivers, regardless of water quality or depth with MATLAB software. You can find the operation of various packages and applications of this detailed as they have been part of the operation of the project. During the development, a selection of images is made and processed for a better adaptation to the network, it is explored with various neural networks such as Mask RCNN or a cascading classification algorithm, although the YOLOv2 network is chosen (You Only Look Once) due to its eficient work. The training of this network is performed by configuring the parameters optimally with empirical method. At the end, a fairly precise result is obtained when detecting plastics, specifically bags.

[es] En este proyecto se puede observar el diseño, creación y análisis de una red convolucional neuronal que tiene por objetivo detectar plásticos macroscópicos en entornos acuáticos como por ejemplo, mar, lagos o ríos, independientemente de la calidad o profundidad del agua con el software MATLAB. Se puede encontrar el funcionamiento de diversos paquetes y aplicaciones de este detallados ya que han sido parte del funcionamiento del proyecto. Durante el desarrollo, se realiza una selección de imágenes y se procesan para una major adecuación a la red, se explora con diversas redes neuronales como por ejemplo Mask RCNN o un algoritmo de clasificación en cascada, aunque finalmente se elija la red YOLOv2 (You Only Look Once) debido a la eficacia de su entrenamiento. Se realiza el entrenamiento de esta red configurando los parámetros de forma óptima con el método empírico. Al acabar, se obtiene un resultado bastante preciso a la hora de detectar plásticos, concretamente bolsas.
[en] Development of a traffic generator (like an Android application) with the ability to emulate multiple traffic types (video, web, online gaming, Skype) and transmit such data to another mobile device, either via WiFi or through the 3G network. Extraction of empirical conclusions on how Android treats data transfer.

[es] Desarrollo de un generador de tráfico (como aplicación Android) con la capacidad de emular múltiples tipos de tráficos (vídeo, web, juegos online, Skype) y transmitir dichos datos a otro dispositivo móvil, tanto vía WiFi como a través de la red 3G. Extracción de conclusiones empíricas sobre cómo trata Android la transferencia de datos.
[en] Quito presents several problems that affect the development of the city and its inhabitants, one of them is the presence of large structures that are inserted in the middle of the urban structure as hard elements that do not integrate into life. For this reason, the objective of this work is to determine the area of ​​the city most affected by large structures through a multi-scale analysis, to propose improvement strategies that can be replicated. The analysis seeks to identify how these constructions affect the relationship between architecture, its environment, and the inhabitants. By determining Quitumbe as the potential area to intervene, an urban plan is proposed that seeks to generate neighborhood life, considering what exists and the memory of the place, through new urban dynamics based on human scale and people´s experience. Keywords: large scale structures, industrial zone, urban barriers, Quito.

[es] Quito presenta varias problemáticas que afectan al desarrollo de la ciudad y el de sus habitantes, una de ellas es la presencia de grandes estructuras que se insertan en medio del tejido urbano como elementos duros que no se integran a la vida. Por esto, el objetivo de este trabajo es determinar la zona de la ciudad más afectada por grandes estructuras por medio de un análisis multiescalar, para plantear estrategias de mejora que puedan ser replicables. El análisis busca identificar como afectan estas construcciones a la relación entre arquitectura, su entorno y los habitantes. Al determinar a Quitumbe como la zona potencial a intervenir, se propone un plan urbano que busca generar vida de barrio, tomando en cuenta lo existente y la memoria del lugar, por medio de nuevas dinámicas urbanas planteadas a través de la escala humana y la experiencia del peatón. Palabras clave: estructuras de gran escala, zona industrial, barreras urbanas, Quito.
[en] Santa Fe and Parana cities and their agglomerates, recognizes a particular process of territorial organization in which the expansions identify a conflict between rural and urban uses. The transformation of rural to urban land and the consequent emergence of interfaces between these two dynamics, where they are being diluted particular caracteristiques of each of these instances to create a space of uncertainty that constantly mutates its form and identity and with little capacity organize the whole in our particular type of Latinamerican city. The reading is done in historical, environmental and administrative terms to reflect on the installed transformation, as well as gradually guide the possible instruments chords think this juncture by which it is crossed this territory. Results try to provide definitional elements to a new category (analytical and operational) applicable to the Latinamerican city.

[es] Las ciudades de Santa Fe y Paraná y sus respectivos aglomerados, reconocen en la actualidad un particular proceso de organización territorial en el que las expansiones identifican una pugna entre usos urbanos expansivos y rurales retraídos. La transformación del suelo rural a urbano y el consecuente surgimiento de interfases entre estas dos dinámicas, donde van diluyéndose las características particulares de cada una de estas instancias para crear un espacio de indefinición que muta permanentemente su forma e identidad en procesos urbanos con poca capacidad de organizar el conjunto en nuestro particular tipo de ciudad latinoamericana. La lectura de este fenómeno abarca dimensiones históricas, ambientales y administrativas en tanto aspectos básicos para reflexionar acerca de la transformación instalada, como así también orientar paulatinamente a pensar los posibles instrumentos acordes a esta coyuntura por la que es atravesado este territorio. Su resultante intenta aportar elementos para el reconocimiento de una nueva categoría (analítica y operativa) aplicable a la ciudad latinoamericana.
[en] As the ACE's lectors read this chronicle, Holland's citizens will be voted out about their immediate future. Not without interest, do the general elections to constitute the Dutch Parliament would be occurred. The financial and economical convulsions which are nowadays impacting on almost all the countries in World, including Holland, have deeply ruled the electoral camping. All the debate has been, basically based in one question: How to cut down the public deficit and public debt? What part of the budget should be reduced? Housing and urbanism are not out of such a discussion. The result of the pools, and above all, the negotiations to conform the new Government, will produce, important reforms on urban and housing politics discussed in this paper.

[es] Cuando los lectores de ACE lean ésta crónica, los ciudadanos holandeses se habrán pronunciado ya sobre su futuro político inmediato. Con gran expectación habrán tenido lugar el miércoles 9 de Junio las elecciones al Parlamento Holandés (2ª cámara, equiparable a las Cortes españolas). Las convulsiones financieras y económicas a que están sometidos buena parte de los países del mundo y a la que no es ajena Holanda han marcado profundamente la campaña electoral. El debate político ha girado casi exclusivamente sobre una sola pregunta: ¿cómo reducir el déficit público y la deuda del Estado? ¿En qué partidas presupuestarias hay que recortar gasto? La vivienda y el urbanismo no se han librado de estas especulaciones. El resultado de las elecciones, y, sobre todo, de las negociaciones para la formación del ejecutivo, darán con toda probabilidad lugar a profundas reformas en el Urbanismo y las políticas de vivienda.
[en] SUMMARY -- Final Degree Projects (FDP) have traditionally been evaluated from a project report and a public presentation. This assessment is generally performed by a panel of several teachers who judg comprehensively the project from the documentation provided and analyze the public presentation. In general, schools do not have clear and precise criteria to set the final grade, as each panel uses its own previous experience to decide the mark of each project. The Bachelor Degree Thesis (BDT) replaced the former FDP in the new engineering curricula. Evaluation of FDP should consider explicitly both specific and professional skills, and clear criteria on how to assess competencies is required. To advance in this issue, the Ministry of Science and Innovation and the Quality Agency for the University System in Catalonia funded in 2008 and 2009 the project "Guía para la evaluación de competencias en los Trabajos de Fin de Grado y de Master en las Ingenierías". This guide is actually a guide to help each school / degree to define its own procedure for assessing the BDT. This paper presents an implementation of the suggestions contained in the guide and defines a methodology for assessing the BDT considering the professional skills trained in the Computer Engineering Degree from the Barcelona School of Informatics. The methodology can be easily replicated or adapted for other centres and degrees, which can facilitate the realization of its own guidance for the BDT evaluation.

[es] Los Proyectos de Fin de Carrera (PFC) se han evaluado tradicionalmente a partir de una memoria y de una presentación pública. Esta evaluación, en general, la realiza un tribunal formado por varios profesores, que juzga de forma integral el proyecto a partir de la documentación entregada y de su presentación pública. Para poner la nota final los centros no disponen, en general, de unos criterios claros y precisos, por lo que cada tribunal usa su propia experiencia previa para decidir la nota de cada proyecto. Los Trabajos de Fin de Grado (TFG) substituyen en los nuevos planes de estudios de las ingenierías a los antiguos PFC. La evaluación de los TFG debe considerar, de forma explícita, tanto las competencias específicas como las genéricas, y es necesario que existan criterios claros sobre la forma de evaluarlas. Para avanzar en este sentido, el Ministerio de Ciencia e Innovación y la Agencia para la Calidad del Sistema Universitario de Catalunya financiaron en 2008 y 2009 el proyecto "Guía para la evaluación de competencias en los Trabajos de Fin de Grado y de Máster en las Ingenierías". Esta guía es, en realidad, una guía para ayudar a que cada centro/titulación defina su propio procedimiento de evaluación del TFG. En este trabajo se presenta una implementación de las propuestas contenidas en la guía y se define una metodología para evaluar los TFG a partir de las competencias que se trabajan en la titulación de Grado en Ingeniería Informática de la Facultat d'Informàtica de Barcelona. La metodología puede ser fácilmente replicada o adaptada para otros centros y otras titulaciones, lo que puede facilitar la realización de su propia guía de evaluación de los TFG.
[en] SUMMARY -- Social networks are one of the communication media mainly used by the university students. There is no doubt that knowing social networks allows the professors to use them in teaching. However, using social networks without a specific purpose involves not get their full potential. To guide the teacher in the use of social networks, it is advisable to use a set of pattern to guide the actions. The purpose of this article is to describe those patterns and organize them into phases. The guidelines are the result of the experience of the authors, along with many others teachers belonging to the group of educational innovation at the Polytechnic University of Valencia: qTalNet, performed in eight subjects, affecting more than 300 students for two academic years. The guidelines are organized from a temporal point of view into three blocks: previous activity, teaching (during the performance of teaching and assessment) and subsequent activity. Teaching, is organized into beginning, middle and end of the course. The organization of the patterns allow to provide a complete guidance to obtain a benefit in the activity of the teacher using social networks and to guarantee the proper use of it, without the need of experimentation.

[es] Las redes sociales son uno de los medios de comunicación más empleados por los alumnos universitarios. No cabe duda de que conocer estos medios permite emplearlos, si se considera necesario, en la docencia. Sin embargo, usar las redes sociales sin una finalidad específica implica no obtener todo el potencial. Para guiar al profesor en el uso de las redes sociales, es aconsejable el uso de unas pautas de actuación. El propósito del presente artículo es describir estas pautas y organizarlas en fases. Las pautas son fruto de la experiencia de los autores, junto a varios profesores más, del grupo de Innovación docente de la Universitat Politècnica de València: qTalNet, realizadas en ocho asignaturas, afectando a más de 300 alumnos durante dos cursos académicos. Las pautas se han organizado desde un punto de vista temporal en tres bloques: actividad previa, actividad docente (durante la realización de la docencia y la evaluación) y actividad posterior. La actividad docente, a su vez, está organizada en inicio, desarrollo y finalización. La organización de las pautas permite realizar una completa guía de uso de las redes sociales en la docencia que permita obtener un beneficio en la actividad del profesor sin necesidad de realizar experimentaciones.