[ca] Aquest treball de fi de grau consta de l'elaboració del diagnòstic ambiental del municipi d'Artés, vila de prop de 5.800 habitants ubicada entre Manresa i Vic, pertanyent a la comarca del Bages. El present anàlisi, ha estat realitzat amb l'objectiu de servir de suport a l'elaboració de l'Agenda 21 o Programa 21, un document que neix fruit d'una Conferència Mundial que promou el desenvolupament sostenible amb l'optimització de tots els recursos disponibles. En la primera secció del treball, se situa el diagnòstic ambiental en el context històric de les principals cimeres i acords governamentals per a la sostenibilitat, tots ells precedeixen a la creació de l'Agenda 21, d'aquesta manera coneixem la història i els objectius del programa en el qual es basa aquest estudi. Seguidament, s'elabora el diagnòstic ambiental del municipi, exposant la informació que es registra en el mateix territori, adquirida de font oficial i buscant sempre les dades més recents per conèixer l'estat actual de la vila, tant en l'àmbit social, econòmic o ambiental. Aquesta anàlisis d'informació serveix per a la posterior avaluació dels punts forts i febles, fent observacions sobre els aspectes a consolidar o en canvi, aquells altres que necessiten una millora amb l'objectiu de fomentar la sostenibilitat de la regió. Finalment, es proposa una sèrie d'indicadors que ajuden al control i anàlisi de l'estat del municipi, cadascun d'ells amb els objectius desitjables on haurien de situar-se, per fer d'Artés un espai ambientalment, socialment i econòmicament sostenible. A més, per enllestir el treball, es desenvolupa una proposta concreta per avançar cap a la sostenibilitat, amb càlculs pressupostaris i un estudi de l'impacte ambiental positiu que podria generar en la regió la seva implantació.

[en] This bachelor degree final project consists of the elaboration of the environmental diagnosis of the town of Artés, a community of about 5,800 inhabitants located between Manresa and Vic, belonging to the region of Bages. This analysis has been carried out with the aim of helping as a support in the elaboration of Agenda 21 or Program 21, a document that was born as a result of a World Conference that fosters sustainable development with the optimization of all available resources. In the first section of the project, the environmental diagnosis is placed in the historical context of the main summits and governmental agreements for sustainability, all of them preceding the creation of Agenda 21, thanks to this knowing the history and objectives of the program on which this study is based. Following is the elaboration of the environmental diagnosis of the municipality, exposing the information that is registered in the same territory, acquired from official sources and always looking for the most recent data to know the current state of the population, both in the social, economic or environmental field. This information analysis is used for the subsequent evaluation of the strong and weak points, making observations on the aspects to consolidate or, on the other hand, those that need improvement in order to promote the sustainability of the region. Finally, various indicators are proposed to help the control and analysis of the current state of the municipality, each of them with the desirable objectives where they should be placed, to make Artés environmentally, socially and economically sustainable. In addition, to finalize the work, a concrete proposal is developed to advance towards sustainability, with budget calculations and a study of the environmental impact that its implementation could generate in the region.