[es] CASTELLANO La conversión de energía térmica oceánica (OTEC) es una tecnología prometedora de energía renovable. Además de producir electricidad, tiene más aplicaciones como la producción de agua dulce para algunas de sus configuraciones, aire acondicionado con agua de mar y cultivo marino. Siendo una tecnología con mucho potencial, muchos investigadores se han centrado en promoverla como forma de generar electricidad y producir otros combustibles como el amoniaco o el hidrógeno. Hasta el momento, esta tecnología ha ido desarrollándose gracias a estudios académicos y proyectos de demostración limitados, por lo que existe una incertidumbre sobre su viabilidad financiera para las plantas a mayor escala. Además, la falta de un proyecto de demostración operacional ha retrasado también grandes inversiones en esta tecnología. En este proyecto se reúne una amplia visión general de la tecnología, los aspectos económicos de esta, las posibles ubicaciones en el mercado y una amplia comparación con otras tecnologías para generar energía. Se verá también el impacto ambiental que puede tener una planta OTEC. Veremos que esta tecnología necesita una enorme inversión inicial, además de tener unos costes elevados en comparación con otras tecnologías ya existentes. Para poder ser viable se necesita integrar otros productos para estas plantas, tales como la producción de agua dulce, el aire acondicionado y el cultivo marino, sobre todo para los pequeños estados insulares en desarrollo, ayudando así a su desarrollo económico. Si la viabilidad de esta tecnología puede mejorarse integrando la producción de subproductos, OTEC puede ser un medio importante para producir más electricidad, agua dulce y alimentos para la creciente población del planeta.

[eu] EUSKERA Energia Termiko Ozeanikoaren konbertsioa (OTEC),energia berriztagarrien eta etorkizun handiko teknologia da. Elektrizitatea ekoizteaz gain, ur geza produzitzeko ahalmena du, itsasoko urez egokitutako airea, itas laborantzarako erabili daitekeena. Potentzial handiko teknologia izanik, inbestigatzaile askok elektrizitatea ekoiztekomodu bezala bultzatu dute,eta baita amoniakoa eta hidrogenoa bezalako erregaiak ekoizteko. Gaur egun. Hala ere, ziurgabetasun nabaria dago finantzal arloan eta eskala handiagoko proiektueta, orain arte teknologia honen garapena ikasketa eta proiektu mugatuetan oinarrituta egon delako. Teknologia honetan inbertsio asko atzeratu dira,erakusketa bezala balio duen proiektu batenfalta egon delako. Proiektu honetan, teknologiaren ikuspegi zabala ematen da, honen arlo ekonomikoak, merkatuaren kokapen posibleak eta energía ekoizteko veste teknologiekin erkaketak. Gainera, OTEC instalazio batek izan dezakeen ingurumen-inpaktua aztertzen da. Teknologia honek hasierako inbertsio handia behar duela ikusiko dugu, eta gaur egun erabiltzen diren veste teknologiekin konparatuz, kostu handiagoak ditu. Bideragarria izan dadin, beste produktu batzuk integratzea beharrezkoa da landare horiei, esate baterako, ur garbiaren ekoizpena, klimatizazioa eta itsasoko laborantza, batez ere irla uharteetan garatzen ari diren estatuentzat, horrela garapen ekonomikoa laguntzen baitute. Teknologia horren bideragarritasuna hobetu daitekeenean, OTECek elektrizitatea, ur freskoa eta elikadura gehiago ekoizteko bitarteko garrantzitsua izan daiteke planeta osoan zehar.