[en] In CHAPTER I – CONTEXTUAL FRAMEWORK the meaning of the SDGs is described, the importance of SDG No. 06 and its relationship with other SDGs is revealed. Likewise, the importance of water is also explained due to its condition as a fragile and scarce resource on Earth. In this chapter, the problem of water in Peru is also highlighted, especially in the northern region, Piura. Finally, the purpose, hypothesis, and objectives are established. In CHAPTER II – THEORETICAL FRAMEWORK water and its types in nature are described, based on the understanding of the Water Cycle. Likewise, the unitary processes of water treatment are also explained, where the application of ultraviolet rays for disinfection and the electrodialysis treatment for the desalination of brackish water stand out for their innovative approach in the area. In CHAPTER III – SYSTEMS OF OBTAINING AND POTABILIZATION OF WATER the two systems of water purification are proposed. The first proposal is a surface water purification system for use in emergency cases after natural disasters in the area. The second proposal is a brackish groundwater desalination system for use in hotels by the beach in northern Peru. In both cases, the background, the geographical area of application and the design and the manufacture of the prototype are described beforehand. In CHAPTER IV - RESULTS, the costs and results of both proposals are explained, classified according to the technical, health, economic and social approach. Likewise, this chapter mentions the professionals who were part of each technological development. Finally, in CHAPTER V - CONCLUSIONS the conclusions of each proposal are pointed out, where it is emphasized that each prototype is effective, economical and represents a real alternative to the deficient drinking water supply system in northern Peru.

[es] En el CAPÍTULO I – MARCO CONTEXTUAL se describe el significado de los ODS, se revela la importancia del ODS N° 06 y su relación con los demás ODS. Asimismo, también se explica la importancia del agua por su condición de recurso frágil y escaso en la Tierra. En este capítulo también se destaca el problema del agua en el Perú, especialmente en la región norte, Piura. Finalmente, se establece el propósito, hipótesis y objetivos. En el CAPÍTULO II – MARCO TEÓRICO se describe el agua y sus tipos en la naturaleza, a partir de la comprensión del Ciclo del Agua. Asimismo, también se explican los procesos unitarios de tratamiento de aguas, donde destacan por su enfoque innovador en el área la aplicación de rayos ultravioleta para la desinfección y el tratamiento de electrodiálisis para la desalación de aguas salobres. En el CAPÍTULO III - SISTEMAS DE OBTENCIÓN Y POTABILIZACIÓN DEL AGUA se proponen los dos sistemas de potabilización del agua. La primera propuesta es un sistema de potabilización de aguas superficiales para su uso en casos de emergencia tras desastres naturales en la zona. La segunda propuesta es un sistema de desalinización de agua subterránea salobre para su uso en hoteles junto a la playa en el norte de Perú. En ambos casos, se describen previamente los antecedentes, el área geográfica de aplicación y el diseño y fabricación del prototipo. En el CAPÍTULO IV - RESULTADOS, se explican los costos y resultados de ambas propuestas, clasificados según el enfoque técnico, sanitario, económico y social. Asimismo, en este capítulo se menciona a los profesionales que formaron parte de cada desarrollo tecnológico. Finalmente, en el CAPÍTULO V - CONCLUSIONES se señalan las conclusiones de cada propuesta, donde se destaca que cada prototipo es efectivo, económico y representa una alternativa real al deficiente sistema de abastecimiento de agua potable en el norte del Perú.