BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The French Journal of Medieval English Studies Études Médiévales Anglaises is seeking submissions for its 100th anniversary issue focusing on the notion of "time". On the occasion of its anniversary issue, the journal invites papers on the measuring of time, as well as on the marginal treatment of time in ritualized celebrations which punctuate daily life, sometimes subverting its usual hierarchies, as in the case of carnival and misrule. Papers can consider material representations of time and its measure, as well as the subtle representation of past, present and future in medieval literature: romance worlds often conflate several layers of time which coexist in the mind of the reader.

[fr] À l'occasion de son numéro 100, la revue Études Médiévales Anglaises (ÉMA) vous invite à soumettre un article consacré à la question du temps dans les Îles britanniques au Moyen Âge, à la mesure du temps, mais aussi au " hors-temps " que représentent les célébrations, réjouissances et fêtes ritualisées qui viennent ponctuer le temps ordinaire du quotidien, voire en inverser les hiérarchies, comme dans le carnaval ou le charivari. Les communications pourront aborder les représentations matérielles du temps et les techniques liées à sa mesure, mais aussi le rapport singulier qu'entretiennent dans la littérature médiévale passé, présent et futur. Les ailleurs figés de la romance, par exemple, conjuguent plusieurs temps superposés qui coexistent dans l'esprit des lecteurs.
[en] The increase in the number of displaced persons around the world raises many questions about the integration of refugee persons in host countries. Based on the thematic analysis of 22 interviews with refugee persons in Switzerland, this contribution proposes an exploration of the different individual, social, contextual, and institutional factors at play in their integration process. More specifically, our study focuses on the issue of career choices in the country of origin and the host country, their plans, the obstacles and resources perceived during their journey, and on gender issues. Approached through the prism of the Psychology of Working Theory, our results highlight different vocational dynamics where migration can either open or restrict the range of possibilities in terms of career choices. These results lead to several perspectives for research and career counseling.

[fr] L'augmentation du nombre de personnes déplacées à travers le monde génère de nombreux questionnements quant à l'intégration des personnes réfugiées dans les pays d'accueil. S'appuyant sur l'analyse thématique de vingt-deux entretiens avec des personnes réfugiées en Suisse, cette contribution propose une exploration des différents facteurs individuels, sociaux, contextuels et institutionnels en jeu dans leur parcours vers l'intégration. Plus spécifiquement, notre étude porte sur la question du choix d'orientation dans le pays d'origine et le pays d'accueil, leurs projets, les obstacles et ressources perçues durant leurs parcours, ainsi que sur les enjeux de genre. Abordés sous le prisme de la Psychology of Working Theory, nos résultats mettent en lumière différentes dynamiques vocationnelles où la migration peut soit ouvrir, soit restreindre le champ des possibles en termes de choix professionnels. Ces résultats débouchent sur plusieurs perspectives de recherche et pour l'accompagnement d'orientation.
[en] The operationalization of the framework of analysis of "structuring political opportunity" on the Cameroonian field of mobilization principally shows state control of the social expression of misfeeling or discernment, the process of "civilization of political morals" which began in the early years of 1990. The proposition is that the survival of the leadership or authority of a regime does not have to be underestimated. However, it is necessary to consider this domination of the state as a structural variable. The impermeability of political system constitutes also a resource for the outcome of revendication at the benefit of demonstrators which sometimes express their desire to occupy the position of power. This is what resort to the study of a manifestation of newly recruited universities in the academic corps in 2011 in Cameroon.

[fr] L'opérationnalisation du cadre d'analyse de la " structure des opportunités politiques " sur le terrain camerounais des mobilisations démontre principalement le contrôle étatique de l'expression sociale du dissentiment, malgré le processus de " civilisation des mœurs " politiques enclenché au début de la décennie 1990. Le corollaire en est que les survivances autoritaires du régime ne sauraient être sous-estimées. Toutefois, il est nécessaire de considérer cet hégémonisme d'État comme un structurant variable. L'imperméabilité du système politique constitue aussi une ressource pour le dénouement des revendications au profit de manifestants qui par ailleurs expriment leurs désirs d'y occuper des positions de pouvoir. C'est ce qui ressort de l'étude d'une manifestation d'universitaires nouvellement recrutés dans le corps académique, en 2011, au Cameroun.
[en] The present work aims to clarify the political organization of Punic Sicily under the direct domination (eparchy) of Carthage. It first examines our knowledge concerning the administration of the African metropolis from its foundation until the institution of the annual magistracy of the suffetes around the 5th century B.C. It then analyses the nature and functioning after 374 B.C. of the eparchy of Carthage in western Sicily. This is based on the extant epigraphic data and, above all, on the local coin legends that mention officials, military bodies and territories dependent on the African city.

[fr] Le présent travail a le but de préciser l'organisation politique de la Sicile punique sous la domination directe (éparchie) de Carthage. Après avoir examiné nos connaissances concernant l'administration de la métropole africaine depuis sa fondation jusqu'à l'institution de la magistrature annuelle des suffètes, à partir du ve siècle av. J.-C. au moins, on passe à l'analyse des éléments aptes à définir la nature et le fonctionnement, après 374 av. J.-C., de l'éparchie de Carthage sur la Sicile occidentale en se fondant tant sur les quelques données épigraphiques qui subsistent que, surtout, sur les légendes des monnaies locales avec les mentions de fonctionnaires, corps militaires et territoires dépendant de la cité africaine.
[en] The ERC MAP Seminar "The Names of the Gods! 5: Who named the gods? Utterers, addressers, ritual agents" pursues the investigation on the systems of naming of the divine. This year, it focuses on the human agents in the process of naming the divine, whether they are producers of a discourse on the deities, addressers in a communication with the deities, or even experts in charge of a ritual knowledge. What agency do men and women exercise in the production of a specific denomination of the divine? How can we question their choices, their anchoring in a tradition or their innovation strategies?

[fr] Le séminaire ERC MAP " Noms de dieux ! 5 : Qui nomme les dieux ? Énonciateurs, destinateurs, agents rituels " poursuit l'enquête sur les systèmes de dénomination du divin. Cette année, il interroge plus particulièrement les agents humains dans les processus de dénomination du divin, qu'ils soient producteurs d'un discours sur les divinités, destinateurs dans une communication avec les divinités, voire experts en charge d'un savoir rituel. Quelle agentivité exercent hommes et femmes dans la production d'une dénomination spécifique du divin ? Comment interroger leurs choix, leur ancrage dans une tradition ou leurs stratégies d'innovation ?
[en] This paper discusses Brazilian archaeology and its trajectory, paying particular attention to recent developments. It starts by stating the position adopted here, from an externalist, social history of the discipline, presenting a brief overview of the history of archaeology in the country since the nineteenth century. This is followed by a discussion of the main developments in the primary fields of the discipline over the last two decades, including early human settlement, rock art, other prehistoric issues, historical archaeology, classical archaeology, underwater archaeology, and public archaeology, followed by a note on the role of women in Brazilian archaeology. It concludes by discussing the outlook of the discipline.

[fr] Cet article s'intéresse à l'archéologie brésilienne, à son évolution et à ses derniers développements. Il présente d'abord une histoire sociale et externaliste de la discipline, avant de passer en revue l'histoire de l'archéologie dans ce pays depuis le xixe siècle. Sont ensuite présentées les évolutions majeures survenues au cours des deux dernières décennies dans les principaux champs de la discipline : les premières implantations humaines, l'art rupestre, diverses questions préhistoriques, l'archéologie historique, l'archéologie classique, l'archéologie sous-marine et l'archéologie publique, suivies d'une note sur le rôle des femmes dans l'archéologie brésilienne. La conclusion aborde l'avenir de la discipline.
[en] The pauperization of the mountain economies of Mount Elgon (Uganda). On Mount Elgon, very high densities and intensive agriculture have homogeneized the agricultural land use and landscapes thus making ecological levels an inadequate concept for mountain analysis. However, economic exchanges between slopes, in spite of the international border, show that exposition remains an efficient concept for mountain analysis. More over, ethnical clashes on lower slopes and State land grading for conservation purposes on higher slopes help at individualizing an agricultural mountain belt, in its plains and plateaux environment.

[fr] Sur le mont Elgon, entre 1 100 et 2 500 m, les très fortes densités et les pratiques agricoles intensives ont homogénéisé les paysages rendant ainsi inopérante la notion d'étagement pour l'analyse du fait montagnard. Cependant les échanges économiques entre versants par delà même la frontière Ouganda/Kenya font de l'exposition aux flux un concept résilient pour cette analyse. Par ailleurs, les fronts ethniques sur les piémonts ainsi que la main-mise de l'État sur les hauts contribuent à individualiser une ceinture montagnarde spécifique par rapport à un environnement de plaines et de plateaux céréaliers.
[en] There are many existing projects aiming to collect, digitize, analyze and share language data. However, there is only a small amount of data for service or professional interactions, for automatized or standardized language (e.g. voicemail, public announcements) and for urban and other professional uses of written language (e.g. information, signposts, etc.). These types of language use are precisely what people in a state of language insecurity, whether migrants or native speakers, have to deal with on a daily basis. This article looks first at the sociolinguistic issues surrounding data collection before going on to describe the actual use of these data for learning French in the context of integration.

[fr] De multiples initiatives sont prises aujourd'hui pour collecter, informatiser, exploiter et partager les données en langues. Cependant, il n'existe que peu de données d'interactions transactionnelles, professionnelles mais également de productions orales automatisées ou standardisées (boîtes vocales ou annonces publiques par exemple) et d'écrits urbains et professionnels (indications, panneaux, etc.). Or, c'est cette réalité sociolinguistique que vivent les personnes en insécurité langagière, migrants ou natifs. Cet article propose, dans un premier temps, de rendre compte de la démarche sociolinguistique de constitution de ces données. Nous nous interrogerons, dans un deuxième temps, sur les implications liées à l'utilisation effective de ces données à des fins d'apprentissage du FLI.
[en] Starting from Joël Bonnemaison's postulate: "the relationship and rights on the territory are explained by the relationship to the sacred and to the cultural space which leads to a mystical geography embodied in certain places and itineraries and creating a network of essential places which will weave a geography of the invisible", I will question the way in which the Sakalava kings of Boina (North-West Madagascar) in the 18th-19th centuries "produced" the territory through places of worship paying tribute to their ancestors. It is not only a question of revisiting the itinerary of the sacred places of the Sakalava royalty of the Boina, but of confronting it with the colonial territorial grid of the first half of the 20th century. On the other hand, this relatively strong territorial base was accompanied by a spatial setting through the journey of the tromba, the spirits of these Sakalava kings, who worked in this region of the Boina, and later migrated to the Western Indian Ocean area, from Comoros to Zanzibar and whose traces can be followed. However, in the Comoros and Zanzibar, the royal Sakalava ancestors are a source of well-being but do not legitimize the authority of the rulers. Following the genealogy of the sakalava people of this north-western region, we will see how this process of tromba export was accompanied by a loss of meaning compared to the original territory of the Boina royalty in Madagascar. We will thus ask ourselves to what extent this shift in meaning may or may not be related to a dynamic of re-territorialization of worship.

[fr] En partant du postulat de Joël Bonnemaison : " la relation et les droits sur le territoire s'expliquent par la relation au sacré et à l'espace culturel qui aboutit à une géographie mystique s'incarnant dans certains lieux et itinéraires et créant un réseau de lieux essentiels qui vont tisser une géographie de l'invisible ", j'interrogerai la façon dont les rois sakalava du Boina (Nord-ouest de Madagascar) aux XVIIIe-XIXe siècles ont " produit " du territoire au travers des lieux de culte rendant hommage à leurs ancêtres. Il ne s'agit pas uniquement de reprendre l'itinéraire des lieux du sacré de la royauté sakalava du Boina, mais de le mettre en regard avec le maillage territorial colonial de la première moitié du XXe siècle. D'autre part, cet ancrage territorial relativement fort, s'est accompagné d'une mise en espace au travers du voyage des tromba, des esprits de ces rois sakalava, qui ont œuvré dans cette région du Boina, et migré par la suite dans la zone Océan Indien Occidental, des Comores à Zanzibar et dont on peut suivre la trace. Or, aux Comores et Zanzibar, les ancêtres royaux sakalava sont source de prospérité mais ne légitimisent pas l'autorité des gouvernants. En suivant le fil des généalogies des sakalava de cette région du Nord-ouest, nous verrons comment ce processus d'exportation des tromba s'est accompagné d'une perte de sens par rapport au territoire originel de la royauté du Boina à Madagascar. Nous nous demanderons ainsi dans quelle mesure ce déplacement de sens peut s'apparenter, ou non, à une dynamique de reterritorialisation du culte.
[en] This article presents how fear, suffering and physical attrition determine the work of manual sugarcane cutting for the production of ethanol biofuel. The study was conducted in the western region of the state of São Paulo, at two different times: - in the first one, the results are presented when the activity of manual cutting represented 70% of the production in the region. In a second moment, the results are discussed with other studies carried out in recent years, with mechanization accounting for 90% of the cut in the state of São Paulo. The study was conducted with a focus on the ergonomics of the activity, using the psychodynamic approach to work, with questions related to the pleasure and suffering of these workers. Systematic observation of the work was performed using the Ergonomic Analysis of the Work and the Win-Owas postural analysis instrument was applied, for knowledge of physical wear. From the results obtained, questions related to suffering and fear emerge, within some topics such as work by production, physical exhaustion and distrust. When comparing the data with those from current studies where mechanization prevails, it can be observed that the pain of work was not alleviated. It was concluded that suffering during this work activity is a present fact, mainly due to the gain being by production, and the biomechanical loads that cause great physical wear to this worker are intensified by the mental loads associated with this work.

[fr] Cet article montre comment la peur, la souffrance et l'attrition physique déterminent le travail de la coupe manuelle de la canne à sucre pour la production de biocarburant à base d'éthanol. L'étude a été menée dans la région occidentale de l'État de São Paulo, à deux moments différents : - dans la première, les résultats sont présentés lorsque l'activité de coupe manuelle représentait 70% de la production de la région. Dans un second temps, les résultats sont discutés avec d'autres études réalisées ces dernières années, la mécanisation représentant 90% de la coupe dans l'Etat de São Paulo. L'étude a été menée en mettant l'accent sur l'ergonomie de l'activité, en utilisant l'approche psychodynamique du travail, avec des questions liées au plaisir et à la souffrance de ces travailleurs. L'observation systématique du travail a été effectuée à l'aide de l'analyse ergonomique du travail et l'instrument d'analyse posturale Win-Owas a été utilisé, pour la connaissance de l'usure physique. A partir des résultats obtenus, des questions liées à la souffrance et à la peur émergent, sur certains points tels que le travail par production, l'épuisement physique et la méfiance. Lorsque l'on compare les données avec celles des études actuelles où la mécanisation prévaut, on constate que la douleur du travail n'a pas été atténuée. Il a été conclu que la souffrance au cours de cette activité de travail est un fait actuel, principalement en raison du paiement à la tâche, et les charges biomécaniques qui causent une grande usure physique à ce travailleur sont intensifiées par les charges mentales associées à ce travail.
[en] In this article, we propose an operationalization of Bourdieu's definition of "social capital" as it relates to the operationalization of the definition of "social network". First, after establishing the context, the conceptual framework presents the various meanings of social capital and explains the definition that was retained. Second, we apply this conceptual framework to the analysis of data taken from a study conducted in Quebec. The analysis results show that by moving beyond the simple notion of a network of contacts, we were able to demonstrate the difference between mutual cognition and recognition. Nuances, certainly, but the importance of which is revealed in the comprehension of the phenomenon. In short, it becomes important to distinguish the concepts of social network and social capital to gain a better understanding of the occupational integration process among youth.

[fr] Dans cet article, nous proposons une opérationnalisation de la définition du " capital social " selon Pierre Bourdieu, dans sa relation avec celle du " réseau social ". Dans un premier temps, après une mise en contexte, le cadre conceptuel présente les différentes acceptions du " capital social " et explicite la définition retenue. Dans un deuxième temps, nous appliquons ce cadre conceptuel à une analyse de données tirées d'une recherche menée au Québec. Les résultats de l'analyse montrent qu'en dépassant la simple notion de réseau de contacts, nous avons pu illustrer la différence entre l'interconnaissance et l'interreconnaissance. Il s'agit certes de nuances, mais qui prennent leur importance dans la compréhension du phénomène. En somme, il s'avère nécessaire de distinguer le concept de réseau social de celui de capital social pour en arriver à une meilleure compréhension du processus d'insertion professionnelle des jeunes.
[en] The 1980s were decisive for the spin-off of computer science in archaeology. Whether in the field or in the laboratory, the arrival of microcomputers was largely responsible for their generalisation. From the methodological point of view, these are the applications of documentary databases, the mathematical and statistical treatments for timecultural or spatial applications and finally field applications with archaeological information systems to manage excavation projects.These innovations have been made possible by preliminary developments in the field of methodology and theory: recording by context, analysis of relationships between contexts, the horizontal search approach and the spatialization of data at the intra-site scale, regional sampling, and large-scale geographic projects.Without these prerequisites, the adoption of computer tools would not have been so successful.Finally, current perspectives are linked to the development of digital archaeology and 3D technologies. They will most likely revolutionize the way we do and design archaeological data.

[fr] Les années 1980 ont été décisives quant à l'essaimage de l'informatique en archéologie. Que ce soit sur le terrain ou en laboratoire, l'arrivée des micro-ordinateurs a largement été à l'origine de leur généralisation. Du point de vue méthodologique, ce sont les applications de bases de données documentaires, les traitements mathématiques et statistiques pour des données chrono-culturelles ou spatiales et enfin les applications au terrain avec les systèmes d'information archéologiques afin de gérer des projets de fouille.Ces innovations ont été rendues possible par des évolutions préalables dans les domaines méthodologiques et théoriques : l'enregistrement par contextes, l'analyse des relations entre contextes, l'approche de la fouille horizontale et la spatialisation des données à l'échelle intrasite, l'échantillonnage régional et les projets à large échelle géographique. Sans ces préalables, l'adoption d'outils informatique n'aurait pas connu un aussi grand succès.Enfin, les perspectives actuelles sont liées au développement de l'archéologie numérique et des technologies en 3D. Elles vont très probablement révolutionner nos manières de faire et de concevoir les données archéologiques.
[en] The objectives of restoring damaged rural soils are: to re-build their potentials for yielding plants and water, to increase their resilience in the face of future hazards and to raise their capacity for self-sustainability. From an ecological viewpoint, soils may be considered as living entities, of which the four key interacting components of soil/plant ecosystems are sketched, together with the main requirements for soil to function effectively as a productive medium. From these can be developed suitable approaches to determine the causes of the present damage, to decide what remedial processes need to be initiated, and how these should be managed most appropriately to reach the stated objectives. Taking such an approach leads to better land husbandry.

[fr] La restauration des sols dégradés peut viser trois objectifs : reconstruire le potentiel de production de l'eau et des sols, améliorer leur résilience face aux risques futurs et augmenter leur durabilité. D'un point de vue écologique, les sols sont des entités vivantes dont les composantes sont en relation avec les principaux facteurs de la productivité des sols. De là on peut développer différentes approches pour déterminer les causes de leur dégradation actuelle, décider quel processus améliorant doit être mis en route et comment gérer ces processus de telle façon qu'on atteigne les objectifs. Cette approche nous conduit au développement de la gestion durable de l'eau et de la fertilité des sols (GCES ou Better land husbandry).