BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] For several years scientific literacy has been everybody's–would be scientists or not–focus in their training at international level. The scientific curriculum focuses on citizenship activities so as to give all the students means to comprehend problems involving science in their future out-of-school lives. This literature review questions the idea of developing scientific literacy by identifying the socio-educational issues, mobilized knowledge, and social involvement that the different approaches of scientific literacy focus on.

[es] La cultura científica o scientific literacy se volvió desde hace años un importantísimo reto de formación para todos a escala internacional, para los futuros científicos o no. Se alude a una formación a la ciudadanía en el currículo científico para preparar a todos los alumnos a aprehender problemas que implicarán las ciencias en su futura vida fuera de la escuela. Esta nota de síntesis quiere plantear la cuestión de la idea de desarrollo de la cultura científica identificando en los numerosos discursos y trabajos relacionados con este temas los retos socioeducativos, la movilización de conocimientos y la implicación social objeto de los diferentes enfoques de la cultura científica.
[en] This article aims to examine individuals' relationships with digital culture. Its objective is to enlight social-digital inequalities, notably marked by gender, age, class, and cultural capital. By focusing on receptive expériences in digital mediation situations, it will also be necessary to highlight forms of resistance, ranging from fear of hackers to the fear of making mistakes, as well as self-disqualification, which almost systematically results from a lack of cultural capital.

[es] Este artículo propone examinar las relaciones que los individuos mantienen con la cultura digital. Su objetivo es poner de relieve las desigualdades sociales-digitales, marcadas en particular por el género, la edad, la clase y el capital cultural. Al centrarse en las experiencias receptivas en situación de mediación digital, también será necesario destacar las formas de resistencia, que van desde el miedo a los hackers hasta el temor a cometer errores, así como la auto-desclasificación, casi sistemáticamente resultantes de una falta de capital cultural.
[en] The main purpose of this paper is to develop a comparative study of the trips that the illusionist Onofroff made to the capital cities of Argentina and Mexico, in 1895 and 1900 respectively. During his successful trips through America, the illusionist stayed a long period of time in those two cities, and his presence caused different reactions from many participants of the cultural life. Physicians, spiritualists, writers and politicians coming from both contexts, felt attracted by the artist's shows of telepathy and hypnotism. In this article we try to show that the study of Onofroff's performances goes beyond the scope of the fin-de-siècle history of theater. By contrast, the analysis of his disturbing presence can work as a prism that perfectly reflects many areas of the cultural, scientific and ideological life of those cities. Through the description of several angles of the scientific cultures of the two cities, an explanation of the different responses aroused by Onofroff's shows will be outlined.

[es] El objetivo esencial de este artículo es realizar un estudio comparativo de las visitas que el ilusionista Onofroff realizó a las capitales de Argentina y México, en 1895 y 1900 respectivamente. Como parte de sus exitosos viajes por el continente americano, el ilusionista permaneció largo tiempo en aquellas dos ciudades, y su presencia generó distintas reacciones de parte de múltiples actores de los escenarios culturales. Médicos, espiritistas, escritores y políticos de cada contexto se sintieron atraídos por los espectáculos de telepatía e hipnotismo ofrecidos por el artista. Tal y como pretendemos mostrar a lo largo de estas páginas, el estudio de las demostraciones de Onofroff desborda el ámbito de la historia de los eventos teatrales de fines de siglo. Por el contrario, el análisis de su presencia inquietante puede funcionar como un prisma que refleja de modo privilegiado numerosas aristas de los entramados culturales, científicos e ideológicos de las mentadas ciudades de América Latina. A través de la toma en consideración de algunos aspectos de las culturas científicas de las capitales de ambos países, ensayaremos una explicación de las diferentes respuestas que supieron despertar los shows de Onofroff.
[en] The author looks at ways of conceiving the effects of becoming digital on the human body, and particularly the female body, taking as its subject of analysis Lucy, a 2014 French science fiction film written and directed by Luc Besson. Drawing on new materialist and posthumanist theory, the author works out an analysis in which technology alters and transforms the materiality of the female human body and reasserts the de-centralizing potential of that becoming digital.

[es] La autora del artículo se centra en las maneras de concebir los efectos sobre el cuerpo humano, especialmente femenino, del devenir digital, utilizando como objeto de estudio la película francesa de ciencia ficción, Lucy de 2014, escrita y realizada por Luc Besson. Utilizando las teorías derivadas del nuevo materialismo y del posthumanismo, dicha autora realiza un análisis, en el que la tecnología transforma y modifica el aspecto material del cuerpo humano femenino y reafirma el potencial descentralizador del devenir digital.
[en] The present work proposes to study the relation of the river and the city from the hypothesis that indicates that the river takes a moment of singular appearance as a scene of spectacles and amusements for the masses in an incipient cultural industry in 1900, year in which the Universal Exhibition and the Olympic Games coincide in the city of Paris, acquiring the Seine leading role. Firstly, the initial questions will be spread. Then the place of the river will study in the Universal Exhibition with the reading Rubén Darío's chronicles. Later, relations will be established by the development of the Olympic Games in the same year and in the same scene. From there offers will express to continue with the debate.

[es] El presente trabajo se propone estudiar la relación del río y la ciudad a partir de la hipótesis que señala que el río tiene un momento de singular eclosión como escenario de espectáculos y diversiones para las masas en una incipiente industria cultural en 1900, año en que coinciden la Exposición Universal y los Juegos Olímpicos en la ciudad de París, adquiriendo el Sena un rol protagónico. En primer lugar se desplegarán los interrogantes iniciales del planteo. Luego se estudiará el lugar del río en la Exposición Universal con la lectura de las crónicas de Rubén Darío. A continuación, se establecerán relaciones con el desarrollo de los Juegos Olímpicos en el mismo año y en el mismo escenario. A partir de allí se expresarán propuestas para continuar con el debate.
[en] The result of injunctions to take time on its own terms, prevention seems to pay little attention to the plurality of social times, to their contexts of production and enunciation. As health inequalities partly reside in the ability of individuals to respect preventive norms and thus act today for their future state of health, and as poverty tends to obstruct projecting oneself into the future, we wished to analyze the positions of people in various precarious situations confronted by prevention discourse and the implementation of their own health projects, while placing the "issue" of temporalities at the heart of our research. Depending on different socioeconomic contexts, available resources, anticipating social ascent or drop in status, preventive standards will not be appropriate and experienced the same way. This article makes it clear that under cover of apparently common demands, driven by the desire to adhere to the norm, diverse motivations and practices in reality obtain, largely influenced by socially differentiated regimes of temporality.

[es] Atiborrada de mandatos que imponen a las personas asirse del tiempo según sus propios cánones, la prevención no parece prestar mayor atención a la pluralidad de los tiempos sociales, ni a sus contextos de producción y de enunciación. Sabemos que las desigualdades sociales en salud residen parcialmente en la capacidad del individuo para poner en práctica las normas preventivas, y por ende para actuar hoy en pos de su salud futura. Sabemos también que la pobreza contribuye a frenar la proyección hacia futuro. Desde esta óptica, analizamos los posicionamientos frente a los discursos preventivos y al manejo de sus propios proyectos en personas que viven diferentes situaciones de precariedad de salud. Asimismo, situamos la "cuestión" de las relaciones temporales en el centro de la investigación. Según los contextos socio-económicos, los recursos movilizables, las perspectivas de ascensión o de desclasamiento social, las normas preventivas no son apropiadas y restituidas del mismo modo. Resulta entonces que, detrás de reivindicaciones aparentemente comunes, impulsadas por el deseo de adherir a la norma, se inscriben en realidad motivaciones y prácticas diversas, profundamente influenciadas por regímenes temporales socialmente diferenciados.
[en] The sedan chairs collection of the Brotherhood of the Refugio of Madrid is extraordinarily rare, both for its number and for its conservation in its context. These are five copies for the poor exercise and one more for the gala, which we are going to contextualize in the history of the institution and analyze as works of art.

[es] La colección de sillas de manos de la Hermandad del Refugio de Madrid resulta de una extraordinaria rareza, tanto por su número, como por la conservación en su contexto original. Se trata de seis ejemplares, cinco destinados a trasladar pobres enfermos y uno de gala, que vamos a poner en relación con la historia de la institución y analizar como obras de arte.
[en] The first cultural industry to suffer from a lack of preparation for "digital revolutions" (e.g. the success of streaming and the MP3 standard), the music industry experienced one of the most important in a long series of crises at the turn of the 21st century. The last twenty years have been characterized by major technical and socio-economic experiments, as well as an abundant literature on economic perspectives and transformations in the social uses of music. This article offers a critical perspective on these mutations.

[es] La industria musical es la primera industria cultural que sufrió las consecuencias de su falta de preparación para las "revoluciones digitales", y en particular frente al éxito de los ordenadores conectados y del estándar MP3. Al principio del siglo XXI, la industria de la música experimentó una de las crisis más importantes de su historia. Los últimos veinte años han permitido una experimentación en los planos técnico y socioeconómico sin precedentes. Durante este periodo, se ha generado una abundante literatura sobre las perspectivas de salida de la crisis, y sobre las transformaciones de los usos sociales de la música. El objetivo de este artículo es proponer un análisis crítico de estas mutaciones.
[en] Cultural regional activities allow local populations to territorialize the spaces of their everyday life, to wit that of the village and the valley. The periodical repetition of gestures and poetic speeches leads regional populations to open up an anthropopoietic universe. It is a symbolic reality built by actors through their traditional practices, in which they express fundamental imaginary values of their regional culture. Generally speaking, the origin of these symbols will send back to the way of life of ancient agricultural societies. Maintaining these traditions allows the villagers' groups to develop a cultural resistance and thus carry on the community and territory identity.

[es] Las actividades culturales regionales permiten a la población local territorializar los espacios de su vida cotidiana, es decir el del pueblo y el del valle. La repetición periódica de gestos y discursos poéticos conduce a la población regional a abrir un universo antropopoiético. Se trata de una realidad simbólica construida por los actores a través de sus prácticas tradicionales en las que expresan valores imaginarios fundamentales de su cultura regional. Generalmente el origen de esos símbolos antropopoiéticos se relaciona al modo de vida de antiguas sociedades agrícolas. El mantenimiento de las tradiciones permite a los grupos de vecinos desarrollar una resistencia cultural y perpetuar así la identidad comunitaria y territorial.
[en] This article analyses three strategies used by uruguayan documentary-makers to represent the violence of the dictatorship (1973-1985). To achieve this aim, first, it introduces the democratic transition; then, it presents a succinct theoretical discussion on the relationship between documentary and the representation of violence ; and finally, it focuses on specific cases that allow us to reflect on the validity of representation, despite its limits. In addition to the analysis of different strategies -use of testimonies, of photographs and of re-enactments- this article explores the relationship between documentary and its production context, in a country that still has a long way to go in terms of truth and justice.

[es] Este artículo analiza tres estrategias utilizadas por documentalistas uruguayos para representar la violencia de la dictadura cívico-militar (1973-1985). Para ello, primero introduce el contexto de transición democrática, luego presenta brevemente una discusión teórica sobre el lugar del documental a la hora de representar la violencia; y finalmente, se concentra en casos puntuales que nos permiten reflexionar sobre la validez de la representación más allá de sus límites. Además de analizar las distintas estrategias -el uso de testimonios, de fotografías y de reactuaciones- este artículo nos permite acercarnos a la relación entre el documental y su contexto de producción, en un país donde aún resta mucho por hacer en términos de verdad y justicia.
[en] Given the pride of place accorded to Welsh descendants in the recent Bicentennial of the May Revolution in Chubut, it may be assumed that Welsh settlers would have received similar recognition when the Centenary was marked in 1910. However, Welsh Patagonians were then regarded very differently by the central authorities, who used the 1910 festivities as part of a campaign to "Argentinise" Chubut populations. Though a crucial snapshot of the process of inclusion of what was perceived as a reticent ethnic group into the nation's "imagined community", the marking of the Argentine Centenary in Chubut remains mostly unexplored. Based on the view that key aspects of social memory are conveyed and sustained by ritual performance and commemoration, this article discusses how the invented tradition of the Fiestas Mayas was reenacted in the Centenario in Welsh-populated areas in Chubut according to reports by contemporary sources.

[es] Dado el sitial de honor concedido a los descendientes de galeses en los recientes festejos del Bicentenario de la Revolución de Mayo en Chubut, cabría pensar que sus antepasados habrían sido objeto del mismo reconocimiento en las celebraciones del Centenario en 1910. Sin embargo, en ese entonces las autoridades no miraban con tan buenos ojos a dicha comunidad, y acoplaron la conmemoración de 1910 a la campaña de argentinización de la población chubutense. Pese a representar una instancia crucial en el proceso de inclusión de un grupo étnico considerado reacio a la "comunidad imaginada" argentina, no existía hasta ahora un estudio específico de la celebración del Centenario argentino en Chubut. Partiendo de la idea de que aspectos clave de la memoria social se transmiten y sustentan en la representación y conmemoración ritual, este artículo indaga cómo se representó la tradición inventada de las Fiestas Mayas en zonas pobladas por la comunidad galesa del Chubut en ocasión del Centenario sobre la base de fuentes contemporáneas a los hechos.
[en] Latin America: 63 millions inhabitants in 1900, 562 millions in 2005, nearly 9 times more. This extraordinary population growth is explained by the demographic transition started about 1930, i.e. by the decline of mortality and the decrease of fertility who is completed today. This work examines the main steps in the change of population since Pre-Hispanic period until our days, while passing by catastrophic effects of the Spanish conquest in XVIth century, the recombining and demographic growth as well as the economic and social changes which explain the new population trends and the migratory waves coming from other continents in particular of Africa and Europe without forgetting Asia.

[es] América Latina: 63 millones de habitantes en 1900, 561 millones en 2005, casi 9 veces más. Este crecimiento demográfico excepcional se explica por la transición demográfica iniciada alrededor de 1930, es decir, por la reducción de la mortalidad y por la baja de la fecundidad que se termina actualmente. Este trabajo presenta las principales etapas de la evolución de la población desde la época precolombina hasta nuestros días, pasando por los efectos catastróficos de la conquista española en el siglo XVI, la recomposición y el crecimento demográfico posterior así como los cambios económicos y sociales que explican las nuevas tendencias demográficas y las diferentes olas migratorias procedentes de otros continentes, principalmente de Africa y de Europa, sin olvidar Asia.
[en] The recent publication of the travels in South America of d'Orbigny and Marcoy leads us to compare - from a scientific point of view as for their reception to the general public - their respective contributions to the knowledge of lowland amerindians. If the two travellers contrast on numerous aspects, they have however adopted common attitudes toward the indigenous populations. They have moreover (but for diverse reasons) known some kind of discredit from academic circle. However that may be, the trajectories of the two travellers is very instructive to inderstand the way in which the americanist community conform in the middle of the nineteenth-century.

[es] La reciente publicación de los viajes por América del Sur de d'Orbigny y Marcoy invita a comparar, tanto del punto de vista científico como por su recepción frente al gran público, sus contribuciones respectivas al estudio de las sociedades indígenas de las tierras bajas. Si bien los dos viajeros se oponen en muchos aspectos, compartieron sin embargo actitudes comunes frente a las poblaciones observadas, como también sufrieron un cierto discrédito por parte de los medios académicos de aquel entonces. Sea por falta o exceso de "rigor científico", la trayectoria de ambos viajeros revela a su vez mucho sobre la construcción del "americanismo" a mediados del siglo XIX.
[en] This article is set within the field of the media construction of AIDS. Through discourse analysis the authors reconstitute the processes by which the language of the press frames AIDS in a fashion other than informative: rather within the "aim to capture." They then examine the effects on reception of said discursive processes. They show that by highly dramatizing a message containing epidemiological information, one increases the sentiment of increased exposure to the risk of infection, the willingness to take preventive measures and to submit to coercive action in order to fight against the disease. The authors conclude that strategies that "aim to capture" are effective and thus useful when deployed under the guise of prevention.

[es] Este artículo se enmarca en el campo de los estudios centrados en la construcción mediática sobre el sida. Los autores analizan el discurso de la prensa sobre el sida a fin de descubrir los procedimientos de formación lingüística, siendo estos últimos como marcas de un objetivo que no es estrictamente informativo, es decir, el "objetivo de captación". Enseguida, se interrogan sobre los efectos en la recepción de estos procedimientos discursivos. Los autores demuestran que enfatizando la dramatización de un mensaje de información epidemiológica, se amplifica el sentimiento de exposición al riesgo de infección, las intenciones preventivas y la adhesión a una gestión coercitiva en materia de lucha contra la enfermedad. Ellos concluyen sobre la utilidad de estas estrategias de captación dentro de una perspectiva de eficacia cuando están puestas al servicio de la prevención.
[en] The historical census of Pakistan has always categorized the urban and rural areas with criteria lacking a clear discernibility. In this research study I chose 2 criteria i.e., density and urban core proximity to differentiate areas into either rural, urban and urbanizing area. The urbanizing area was added in the methodology to identify the places which neither fit in the of rural and urban category. The 2017 population census was taken for analysis. The analysis shows that the provinces of Punjab and Khyber Pakhtunkhwa have higher percentage of urban population by 27% and 3% than the official census, respectively. While province of Sindh shows a contradicting scenario showing a decrease by 18% of urban area than official census while in the province of Balochistan the urban area doesn't exist, while the remaining areas was occupied by urbanizing area. The findings shows that urban areas far exceed the Government statistics.

[es] El censo histórico de Pakistán siempre ha clasificado las zonas urbanas y rurales con criterios que carecen de una clara discernibilidad. En este estudio de investigación he elegido dos criterios, a saber, la densidad y la proximidad del núcleo urbano, para diferenciar las zonas en rurales, urbanas y en proceso de urbanización. La zona en proceso de urbanización se añadió a la metodología para identificar los lugares que no encajan en la categoría rural o urbana. Para el análisis se tomó el censo de población de 2017. El análisis muestra que las provincias de Punjab y Khyber Pakhtunkhwa tienen un mayor porcentaje de población urbana en un 27% y un 3% que el censo oficial, respectivamente. Mientras que la provincia de Sindh muestra un escenario contradictorio, mostrando una disminución del 18% de la zona urbana con respecto al censo oficial, mientras que en la provincia de Baluchistán la zona urbana no existe, mientras que las áreas restantes fueron ocupadas por la urbanización. Los resultados muestran que las zonas urbanas superan con creces las estadísticas gubernamentales de zonas urbanas.rural, urbano, censo, población, gobierno, provincias, Pakistánrural, urbain, recensement, population, gouvernement, provinces, Pakistan