[en] Lahar flow dynamics is still poorly understood due to the difficulty of data acquisition in the field. The eruption of the Merapi volcano (Indonesia) in October-november 2010 allowed us to collect new information in the frame of the SEDIMER research program (Sediment-related Disasters Following The 2010 eruption of Merapi Volcano, Java, Indonesia, 2012-2015). Lahar dynamics are studied based on the coupling between video images and seismic data. We installed a seismic station at Gendol river (1090 meters asl, 4.6 km south from the summit) consisting of two geophones placed 76 meters apart parallel to the river, a high definition camera on the edge of the river and two raingauges at east and west side of the river. We also used a walkie-talkie to receive seismic signal from the seismometers belonging to the Merapi Observatory (BPPTKG) and to communicate with local communities. This article focuses on the debris-flow-type lahar which was recorded on February 28, 2014. The results of the video and the seismic analysis show that the behavior of this lahar changed continuously during the event. The lahar front moved at an average speed of 4.1 m/s at the observation site. Its maximum velocity reached 14.5 m/s with a peak discharge of 473 m3/s. The maximum depth of the flow reached 7 m. Almost 600 blocks of more than 1 m main axis were identified on the surface of the lahar during 36 minutes, which represents an average block discharge of 17 blocks per minute. The interpretation of amplitude and frequency of the seismic signals were improved by video analysis data, especially for the contrast between debris flow and hyperconcentrated flow during lahar occurrence.

[fr] La dynamique d'écoulement des lahars est encore mal connue, en particulier en raison de la difficulté d'acquisition de données sur le terrain. L'éruption du volcan Merapi (Indonésie) en octobre et novembre 2010 fut l'occasion, pour notre équipe, de produire de nouvelles données de terrain dans le cadre du programme SEDIMER (Sediment-related Disasters following the 2010 eruption of Merapi Volcano, Java, Indonesia, 2012-2015). La dynamique des lahars fut étudiée à partir du couplage entre des images vidéo et des données sismiques. Nous avons installé une station sismique composée de deux géophones placés à 76 m l'un de l'autre, une caméra haute définition sur le bord de la rivière Gendol à 1 090 m d'altitude, soit à 4,6 km au sud du sommet du volcan, et deux pluviomètres à la même altitude à l'est et à l'ouest de la rivière. Nous avons également utilisé une radio analogique pour recevoir le signal sismique des sismomètres du réseau de surveillance de l'observatoire du Merapi (BPPTKG) et pour communiquer avec les communautés locales. Cet article présente plus particulièrement le lahar de type " coulée de débris " du 28 février 2014. Les résultats des analyses vidéo et sismiques montrent que le comportement de cet écoulement a évolué continuellement pendant l'événement. Le front du lahar s'est déplacé à une vitesse moyenne de 4,1 m/s au niveau du site d'observation. Sa vitesse et son débit maximum ont atteint respectivement 14,5 m/s et 473 m3/s, pour une profondeur d'écoulement maximum de 7 m. Près de 600 blocs de plus de 1 m de grand axe ont été recensés à la surface du lahar pendant 36 minutes, soit un débit moyen de 17 blocs par minute. L'interprétation des caractéristiques sismiques de cet événement a pu être améliorée par les résultats d'analyse des enregistrements vidéo, spécialement pour différencier les phases de coulée de débris et celles d'écoulement hyperconcentré pendant l'écoulement du lahar.