BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The first edition of Erbschaft dieser Zeit was published in Zurich in 1935, during Ernst Bloch's five-year period of emigration from Nazi-Germany in various European capitals before his final emigration to America for ten years in 1938. In this book Bloch made a courageous stand in defence of the artistic avant-garde against the dogmatic advocates of socialist realism. His particularly adversary was Georg Lukács. But of course one of the most fascinating aspects of the book is that is also reads as a contemporary observation of the rise of the Nazis. Erbschaft is undoubtedly the major work of Weimar Germany Exile.

[es] La primera edición de Erbschaft dieser Zeit fue publicada en 1935 en Zurich, durante la emigración de Ernst Bloch de la Alemania nazi por un período de cinco años en el que residió en varias capitales europeas antes de su marcha definitiva a América en 1938, donde vivió diez años. En este libro Bloch hace una encorajinada defensa de la vanguardia artística contra los abogados del realismo socialista. Su adversario específico era Georg Lukács. Pero sin duda alguna uno de los aspectos más fascinantes de este libro es que puede leerse como una observación contemporánea de la ascensión al poder de los nazis. Erbschaft es indudablemente la obra clave del exilio de la Alemania de Weimar.
[en] The paper starts by discarding the methodological approach to the history of Natural Parks that sees them as steps towards the "conservation of Nature" - with a capital N. Rather, it situates the history of Doñana within its political, personal and scientific contexts. These contexts bring us to an international scale marked by the decolonization of the British Empire and the transformation of ornithology and ecology as disciplines. Bird migratory routes contributed to the Park's international dimension, in which context the agreement between the World Wildlife Fund (WWF) and the Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) took place. Creation of the Park opened the door to new conflicts among diverging ways of understanding conservation and different scientific categorizations of Doñana's territory. The resolution of these conflicts depended on strengths and alliances, which allows us to conclude by refining our methodological starting point.

[es] Tras descartar el acercamiento metodológico a la historia de Doñana como un paso hacia la "conservación de la Naturaleza" con mayúscula, este artículo sitúa la historia del Parque en los contextos políticos, personales y científicos que lo hicieron posible. Estos contextos nos colocan en la escala internacional del desmantelamiento del imperio británico y de la transformación de la ornitología y la ecología como disciplinas. Las rutas migratorias de las aves de Doñana contribuyeron a la dimensión internacional en la que se fraguó el acuerdo entre el World Wildlife Fund (WWF) y el Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) que llevó a la inauguración de la Reserva Biológica de Doñana en 1965. La posterior creación del Parque abrió la puerta a nuevos desencuentros entre diversos modos de entender el conservacionismo y entre diferentes categorizaciones científicas del territorio de Doñana. La resolución de estos conflictos dependió de fuerzas y alianzas, lo que permite concluir afinando el argumento metodológico de partida.
[en] This article reviews seasonal migration from Poland to Germany from the perspective of functioning of the Polish-German agreement on seasonal work. The title calls for attention to two issues – firstly, the new agreement which was – as compared to other signed by EU member states with third countries – of outstanding relevance due to the scale of migration; on the other hand – migration that followed was well known and established among Poles. The paper suggests that seasonal migration in the state as it is today, has its roots in the distant past and concludes that development of particular migration schemes may be considered as a result of power relations and inequalities between states, which are reproduced on the actors level.

[es] Este artículo se detiene en la migración estacional polaca hacia Alemania a partir del análisis del funcionamiento del acuerdo polaco-alemán sobre trabajo estacional. Su título destaca dos elementos principales. El alcance numérico del nuevo acuerdo en comparación con otros acuerdos firmados por Estados de la Unión Europea y terceros países y la corriente migratoria derivada de este acuerdo. El artículo sugiere que la actual migración estacional tiene sus raíces en la historia migratoria polaco-alemana y concluye que el formato y desarrollo de este sistema de regulación migratoria puede ser considerado resultado de las desiguales relaciones de poder existentes entre Estados, que se reproducen en la esfera de los actores.
[en] To discern the future of bioethics we must first contemplate the very concept of future, as well as our practical relationship with the future itself. Here I will subject to criticism the idea of a future that is already somehow present, and in sight. This idea divests the future of all its futurity, becoming, therefore, inconsistent. I propose to regard the future as a task, a kind of agenda: the future is not in sight, but instead it should be freely done. In this sense, it is useless to try to catch a glimpse or guess the future of bioethics. I would suggest, instead, the task of creating future bioethics. As things stand, the main role of bioethics can no longer be to deliberate and choose among the options presented, but rather to create new courses of action to better protect and promote life in general and human life in particular. Hence, in this paper I advocate a bioethics of creativity, which could overcome many bioethical dilemmas.

[es] Para entrever el futuro de la bioética lo primero que tenemos que pensar es la propia noción de futuro y nuestra relación práctica con el mismo. Expongo aquí a la crítica la idea de un futuro que esté ya de algún modo presente y a la vista. Es esta una idea que desposee al futuro de toda futureidad, una idea, por lo tanto, incoherente. Propongo, a cambio, pensar el futuro como tarea, como agenda, como aquello que no está y ha de ser libremente hecho. En este sentido, resulta inútil tratar de vislumbrar o adivinar el futuro de la bioética, y en cambio es preciso proponernos como tarea la creación de la bioética futura. Vistas así las cosas, la función principal de la bioética no será ya la de deliberar y elegir entre las opciones que se nos presentan, sino la de crear nuevos cursos de acción que protejan y favorezcan mejor la vida en general y la vida humana en particular. Abogo, pues, en este texto, por una bioética de la creatividad y de la laboriosidad, superadora de la bioética de dilemas.
[en] The article summarizes the discoveries of Pío del Río Hortega in the normal histology of nervous system and their subsequent influence in the neuropathology studies of brain tumours: gliomas and paragliomas.

[es] El artículo repasa los descubrimientos de Río Hortega en la histología normal del sistema nervioso y su posterior repercusión en el estudio natomopatológico de los tumores cerebrales: gliomas y paragliomas.
[en] According to this paper the most important arguments against a cosmopolitan right to immigrate aren't valid in the case of refugees. Articulating an interpretation of the Kantian Cosmopolitan Right the text shows that the rights of refugees must be understood more extensive than it is actually the case.

[es] De acuerdo a este artículo, los argumentos más importantes contra un derecho cosmopolita a la inmigración no son transferibles legítimamente al caso de los refugiados. Interpretando el Derecho Cosmopolita kantiano, en el artículo se argumenta que el derecho de asilo debería ser entendido de un modo más extensivo que en la práctica usual de nuestros días.
[en] This article analyses some of Mesonero's Panorama matritense articles. El Curioso Parlante, who defined himself as a costumbrista writer, and describer of pictures and scenes, sometimes comes close to narration and constructs texts that are difficult to classify in genre terms.

[es] En este trabajo se analizan una serie de artículos de Mesonero Romanos pertenecientes al Panorama matritense. El Curioso Parlante , que se afirma escritor costumbrista, descriptor de escenas y cuadros, roza a veces la narración y construye unos textos difícilmente clasificables desde el punto de vista genérico.
[en] Contrary to a dystopian narrative present in the mass media and popular culture that characterizes the advancement and development of Artificial Intelligence as an existential threat or risk (e.g. technological unemployment, lethal autonomous weapons systems, killer robots, computer-based political propaganda, etc.), I want to critically and constructively evaluate the role of Artificial Intelligence for social good (AI4SG). Digital technology can also be applied to solving humanity's big problems, such as the 17 Sustainable Development Goals and their 169 targets for the 2030 agenda. In this article, I will comment on different cases of use and application of Artificial Intelligence and robotics aimed at achieving the 17 Sustainable Development Goals and what ethical principles must guide their application so that AI achieves the ambitious 2030 agenda. I will also comment on Spain's action plan and national strategy to fulfil the 2030 agenda and how it incorporates ICT.

[es] Frente a una narrativa distópica presente en los medios de comunicación y cultura popular que caracteriza el avance y desarrollo de la inteligencia artificial como una amenaza o riesgo existencial (e.g. desempleo tecnológico, sistemas de armas autónomas letales, robots asesinos, propaganda política computacional etc.) quiero valorar de manera crítica y constructiva el rol de la inteligencia artificial para el bien común (AI4SG). La tecnología digital también se puede aplicar para la solución de grandes problemas de la humanidad, como los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible y sus 169 metas de la agenda 2030. En este artículo, comentaré distintos casos de uso y aplicación de la inteligencia artificial y la robótica encaminados a conseguir los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible y qué principios éticos deben guiar su aplicación para que la inteligencia artificial consiga la ambiciosa agenda 2030. También comentaré el plan de acción de España y la estrategia nacional para cumplir la agenda 2030 y de qué manera incorpora las TIC.
[en] We offer a survey of Kurt Gödel's main contributions in the field of Logic and foundations of mathematics, and we analyse their impact, which can well be called revolutionary. The aim is to contribute to an understanding of the aims and methodological orientation of Gödel's work, and to deal in some detail with their philosophical consequences. Thus, a perspective is offered on how the philosophy of mathematics changed between the dates of birth and death of this great mathematical logician.

[es] Ofrecemos un repaso a las principales contribuciones de Kurt Gödel en el campo de Lógica y fundamentos de las matemáticas, analizando su impacto, que bien puede llamarse revolucionario. La pretensión es hacer comprensible la tendencia y orientación metodológica de los trabajos de Gödel, y considerar en algún detalle sus repercusiones filosóficas. Así, se ofrece una perspectiva de cómo cambió la filosofía de las matemáticas entre las fechas de nacimiento y muerte del genial lógico matemático.
[en] Management of the COVID-19 pandemic by Western countries is one of the most controversial topics in social studies today. One of the central concepts for analysing the organisation of pandemic management is that of Cosmopolitics, as it allows us to broaden the understanding of politics to include citizens, non-human living beings, terrestrial elements and SARS-CoV-2 itself. But as we argue in this article, cosmopolitics needs prior power, a generative potentia that emanates from the arrangement of the aforementioned actors. Based on the example of the months when the COVID-19 vaccine was developed and started to be inoculated, we will illustrate the cosmoethical proposal: an affirmative ethic that tinges and permeates arrangement of the actors who enact the vaccine, allowing its deployment for a later cosmopolitical opportunity. In this way, we conclude that pandemic management not only needs to pay attention to non-expert citizens or non-human actors, but also must tend to the energence of new realities, times and spaces.

[es] La gestión de la pandemia de COVID-19 por parte de los países occidentales es uno de los temas más controvertidos de los estudios sociales actuales. Uno de los conceptos centrales para analizar la ordenación de la gestión de la pandemia es el de Cosmopolítica, ya que nos permite ampliar la comprensión de la política para incluir a los ciudadanos, a los seres vivos no humanos, a los elementos terrestres y al propio SARS-CoV-2. Pero como argumentamos en este artículo, la cosmopolítica necesita un poder previo, una potentia generativa que emana de la disposición de los actores mencionados. A partir del ejemplo de los meses en que se desarrolló y comenzó a inocularse la vacuna contra la COVID-19, ilustraremos la propuesta cosmoética: una ética afirmativa que tiñe y permea el agenciamiento de actores que constituyen la vacuna, permitiendo su despliegue para un posterior momento cosmopolítica. De este modo, concluimos que la gestión de la pandemia necesita no sólo atender a los ciudadanos no expertos o a los actores no humanos, sino también atender a la emergencia de nuevas realidades, tiempos y espacios.
[en] This article wants to show an innovative project in the teaching of legal subjects in their side of formal proceedings, so the students could practise using their knowledge of the substantive law, a completed diagnosis of a case, and be able to provide adequate legal guidance to the legal practice. The objective is inter relation they theoretic knowledge that they have learned in the classroom with their effective implementation at the practical reality, pursuing convergence with the European Higher Education Area. Help to promote self-employment and student self-learning, including the strengthening and updating the necessary innovation in teaching and learning methodologies, using new information technologies and communication applied to teaching, consisting of actual recordings of subjects in relation to the course that we have begun to apply the labour process.

[es] Este artículo pretende mostrar un proyecto innovador en la enseñanza de asignaturas jurídicas, en su vertiente procesal o de carácter formal, para que el alumno pueda realizar, una vez que conoce el derecho sustantivo, un completo diagnóstico de un caso concreto, y ser capaz de dar la orientación jurídica adecuada a la práctica jurídica. El objetivo es que interrelacionen los conocimientos teóricos que van adquiriendo en el aula con su aplicación efectiva a la realidad práctica, persiguiéndose la convergencia con el Espacio Europeo de Educación Superior. Contribuye a la promoción del trabajo autónomo y autoaprendizaje del alumno, fortaleciendo además la necesaria innovación y actualización en metodologías de enseñanza-aprendizaje, utilizando las nuevas tecnologías de la información y la comunicación aplicadas a la docencia, consistentes en grabaciones reales de materias en relación a la asignatura a la que lo hemos empezado a aplicar, el Proceso Laboral.
[en] This paper suggests the need to distinguish between two different roles played by the concept of human dignity in bioethics: one, as an overarching policy principle, and the other, as a moral standard of patient care. While the former is a very general concept, which fulfils a foundational and a guiding role of the normative framework governing biomedical issues, the latter reflects a more defined and context-specific understanding of the patient as a "person". The importance of dignity as a policy principle is described in this paper by appealing to the distinction between principles and rules as developed in legal philosophy. The value of dignity as a standard of patient care is illustrated by drawing on a number of empirical studies.

[es] El artículo destaca la importancia de distinguir entre dos roles diversos que la noción de dignidad humana juega en bioética: uno, como principio de orden jurídico-político, y otro, como estándar moral del trato debido al paciente. Cuando la dignidad es entendida en el primer sentido, nos encontramos con un concepto muy general, que cumple un rol fundacional y de orientación de las normas relacionadas con las prácticas biomédicas. En cambio, cuando es utilizada en el segundo sentido, intenta captar la exigencia moral de tratar siempre al paciente como "persona", es decir, con el mayor cuidado y respeto. Para clarificar el significado de la dignidad como principio, se apela a la distinción entre principios y normas elaborada en el campo de la filosofía jurídica. La dignidad como estándar moral de la relación médico-paciente se ilustra en base a una serie de estudios empíricos.
[en] The Cervelló Library of the Museo del Prado contains documents related to Spanish artists and among them is a group of unpublished records with biographic and artistic information about Spanish engravers active at the end of the 18th century and beginning of the 19th. These labels were worded around 1865-68 by Ramón Sanjuanena y Nadal, contributor to the Magazine El Arte en España and involve an attempt of continuation of Ceán's Dictionary in which living artists were not included. These papers record, for the first time, all information kept in the archives of the Academia de Bellas Artes de San Fernando, and anticipate what Ossorio would publish ten years later in his Galería biográfica.

[es] Entre los documentos relativos a artistas españoles conservados en la Biblioteca Cervelló del Museo del Prado se encuentra un conjunto de papeletas inéditas con información biográfica y artística sobre grabadores españoles activos a finales del siglo XVIII y comienzos del siglo XIX. Las papeletas fueron redactadas hacia 1865-68 por Ramón Sanjuanena y Nadal, colaborador de la Revista El Arte en España, y suponen un intento de continuación del Diccionario de Ceán, quién no incluyó en su obra a los artistas vivos. Las papeletas recogen por primera vez la documentación conservada en el archivo de la Academia de Bellas Artes de San Fernando, y anticipan lo que publicará Ossorio una década más tarde en su Galería biográfica.
[en] In this paper we carry out an extensive review of the scientific literature on the links between materialism and happiness, from a multidisciplinary approach that includes psychology, communication, economics and ethics. The dominant line in the literature insists on linking greater materialism with a lower self-perception of happiness and well-being, and with a greater propensity for depression. In this review, we take into account the evidence accumulated in this regard, the current course of research and the challenges still not clarified by the academy.

[es] En este artículo llevamos a cabo una extensa revisión de la literatura científica en lo relativo a los vínculos entre materialismo y felicidad, desde un enfoque multidisciplinar que incluye la psicología, la comunicación, la economía y la ética. La línea dominante en la bibliografía insiste en vincular un mayor materialismo con una menor auto-percepción de felicidad y de bienestar, y con una mayor propensión a la depresión. En esta revisión atendemos a los aspectos que así lo evidencian, al rumbo actual de las investigaciones y a los retos aún pendientes de clarificación por parte de la comunidad investigadora.
[en] Immigration policies have never been as abundant and prominent as in our days, and yet immigration has never met with such an extended state of dissatisfaction. This article aims at explaining the underlying reasons for the above paradox, paying special attention to the many difficulties that immigration policies face nowadays and the challenges and dilemmas they are confronted with, particularly in the European Union region.

[es] Nunca, como en nuestros días, han sido tan abundantes y prominentes las políticas de inmigración, y nunca se ha vivido ésta con tanta y tan generalizada insatisfacción. El artículo pretenden explicar las razones que subyacen a tal paradoja, con especial atención a las dificultades a las que se enfrentan las políticas de inmigración en nuestros días y los dilemas que las atenazan, en particular en el ámbito de la Unión Europea.
[en] The development of Astronomical research in Spain during the last 30 years has been truly spectacular. From a handful of active researchers and a dozen scientific publications in international journals in the seventies, the situation has changed to more than 500 active researchers which publish well over 700 papers per year, which represent over 6 % of the total production in the world in this discipline. In this paper we present an overview of several important facts in this rapid evolution and we describe what is the current situation of Astronomy in Spain in the european and world-wide context, both in terms of scientific and technological production, human resources, their training and the key infrastructures.

[es] El desarrollo de la investigación en Astronomía en España durante los últimos 30 años ha sido espectacular. De unos pocos investigadores en activo y una docena de publicaciones científicas en revistas internacionales en la década de los setenta, se ha pasado a más de 500 investigadores en activo, que publican más de 700 artículos por año, lo que representa más del 6 % del total mundial en esta disciplina. En este artículo se repasan algunos hechos importantes en esta rápida evolución, y se describe cuál es la situación actual de la Astronomía española en el contexto europeo y mundial, tanto en términos de producción científica y tecnológica como en recursos humanos, su formación y en las infraestructuras clave.
[en] Upon the basis of the political evolution of contemporary societies and the new social role assumed in them by science and technology, this contribution essays a critical examination of the relationship between scientific literacy and public participation. New opportunities are identified along the road of promoting democracy in scientific matters, among them and particularly the so-called "formative participation" - a new form of citizen participation closely related to the consolidation of the "knowledge society" and recent advances of social activism in public affairs involving science and technology.

[es] En esta contribución se realiza una reflexión acerca de las relaciones entre cultura científica y participación ciudadana, sobre la base de la reciente evolución política de nuestras sociedades y el nuevo papel que en ellas desempeñan la ciencia y la tecnología. Se identifican nuevos espacios de oportunidad para la democratización de la ciencia y se aborda en particular una modalidad de participación ciudadana conocida como "participación formativa ", una modalidad asociada a la consolidación de la sociedad del conocimiento y los nuevos frentes abiertos por el activismo social en asuntos públicos relacionados con la ciencia y la tecnología.