BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] An important number of manuscripts reproduce Rashi's commentary on the Torah. Among them, we can found in Spain a codex with particular characteristics: the codex is divided in two parts kept in two different libraries: the Lázaro Galdiano museum in Madrid and the Colombina Library in Seville. A systematic study of both fragments at one side and the comparison between its decorations and illuminations with those of other similar manuscripts allows us to make some considerations and remarks to the partial studies published until now. The codex, written in different stages and different periods, reflects diverse cultural traditions existing in Iberian Peninsula during the Middle Ages.

[es] Existen numerosos manuscritos hebreo que copian el comentario de Rashi a la Biblia. Pero hay un ejemplar en España que reúne unas características especiales. El códice se encuentra dividido en dos fragmentos conservados en dos bibliotecas distintas: la del museo Lázaro Galdiano de Madrid y la Biblioteca Colombina de Sevilla. Un estudio sistemático de ambos fragmentos al mismo tiempo y la comparación de varias de sus decoraciones e ilustraciones con otros manuscritos similares permiten hacer algunas puntualizaciones a los estudios parciales ya hechos sobre el códice, realizado en varias fases y en épocas distintas, reflejo de diversas tradiciones culturales existentes en la Europa judía medieval.
[en] Borosilicate gels with different Si/B ratio have been prepared by the sol-gel method. Such gels were obtained by hydrolysis and further condensation of TEOS (tetraethylorthosilicate) and TEB (triethylborate) alkoxides in acidic aqueous media. The evolution of the Si-O-Si bonds during the sol-gel condensation was dependent on the concentration of boron. Infrared spectroscopy suggested that boron plays an important role on the formation of the siloxane bonds from the hydrolysed TEOS. Thus, the cross-linking of Si-O-Si bonds decreased and the condensation of linear structures increased when the amount of TEB was higher than 10 wt.%. Moreover, it has been observed that this behaviour is directly related with the increase of gelling time in the sols containing significant amount of boron.

[es] Se ha llevado a cabo el estudio de la formación de diferentes geles de borosilicato preparados mediante la reacción sol-gel de hidrólisis y condensación de los alcóxidos TEOS (tetraetilortosilicato) y TEB (trietilborato) en diferentes proporciones Si/B y en medio acuoso acidulado. La formación de los enlaces Si-O-Si que tiene lugar durante la condensación la reacción sol-gel depende de la cantidad de boro añadido a los diferentes soles. Así, la espectroscopia infrarroja ha puesto de manifiesto que el boro juega un papel determinante en la formación de los enlaces siloxano a partir del TEOS hidrolizado, observándose que el entrecruzamiento de los enlaces Si-O-Si disminuye con el empleo de cantidades de TEB superiores al 10% en peso a la vez que aumenta la condensación en forma de estructuras lineales de los mismos. Además, se pone de manifiesto que este comportamiento está relacionado con el aumento de los tiempos de gelificación observados para altas adiciones de boro.
[en] The invention relates to a compound having general formula (I) or one of the salts thereof, in which: R1 represents CH2OH o COOH and R2 represents a linear or branched hydrocarbon chain C4-C22, wherein the hydrocarbon chain can optionally have one or more unsaturations selected independently from alkenyl- or alkynyl-type unsaturations, provided that, when R1 represents CH2OH and R2 represents a linear or branched hydrocarbon chain, optionally with one or more alkenyl unsaturations, the length of the hydrocarbon chain is C4-C12. The invention also relates to the production method thereof and to the use of same as a surfactant and oxidising agent, in particular as part of a composition in the form of an emulsion.

[es] Compuesto de fórmula (1) o una de sus sales, donde: R¡ representa a CH20H o COOH y R2 representa una cadena hidrocarbonada C4-C22 lineal o ramificada, donde la cadena hidrocarbonada puede opcionalmente presentar una o varias insaturaciones elegidas independientemente entre insaturaciones de tipo alquenilo o alquinilo; siempre que, cuando R¡ representa CH20H y R2 representa una cadena hidro carbonada lineal o ramificada, opcionalmente con una o varias insaturaciones alquenilo, la longitud de la cadena hidrocarbonada es C4-C12 • Su procedimiento de obtención y su uso como surfactante y oxidante, en particular como parte de una composición en forma de emulsión.
[en] The present invention relates to a novel method for synthesizing a series of water-soluble derivatives of camptothecin that act as antitumor agents, which can be used within the field of the pharmaceuticals industry as drugs for curing, halting or palliating tmnours or cancer, such as cancer ofthe uteros.

[es] La presente invención se refiere a un nuevo procedimiento de síntesis de una serie de derivados solubles en agua de camptotecina, que actúan como agentes antitumorales, con aplicación dentro del ámbito de la industria farmacéutica como fármacos para curar, detener o paliar tumores o cáncer, tales como el cáncer de útero.
[en] A computer system for crystal structure determination from X-ray diflraction data has been carried out. The main features of this system are: To incorporate the present methods and techniques and to obtain the maximun process speed, the total automation and the possible minimun core memory.

[es] Se desarrolla en este trabajo un sistema de calculo para la determinación de estructuras cristalinas por difracción de rayos-X. Las caracteristicas de este sistema son: Incorporar los métodos y las técnicas más recientes. Obtener la máxima velocidad de ejecución posible. Obtener la total automatización del proceso. Y conseguir la mínima ocupacion de memoria posible.
[en] The invention relates to a method for the acylation of free phytosterols or saturated derivatives thereof with an acylation agent selected from the group consisting of a free fatty acid and a fatty acid ester, catalysed by a sterol esterase enzyme, characterised in that said method comprises an acylation reaction in the presence of a sterol esterase produced by fungi of the genus Ophiostoma, preferably of the species O. piceae. The invention also relates to esters of phytosterols or of the saturated derivatives thereof produced by the above-mentioned method. The invention further relates to a product enriched by the esters of phytosterols or of the saturated derivatives of those of the invention, selected from a food, a food preparation, a dietary supplement and a medicament, and to the use of any of these products to reduce the cholesterol levels in blood plasma.

[es] Procedimiento de acilación de fitosteroles libres o de derivados saturados de éstos con un agente de acilación seleccionado del grupo que consiste en ácido graso libre y éster de ácido graso, catalizado por una enzima esterol esterasa, caracterizado porque dicho procedimiento comprende una reacción de acilación en presencia de una esterol esterasa producida por hongos del género Ophiostoma, preferentemente de la especie O. piceae. Ésteres de fitoesteroles o de los derivados saturados de éstos obtenidos por el procedimiento descrito. Un producto enriquecido con los ésteres de fitosteroles o de los derivados saturados de éstos de la invención, elegido entre un alimento, un preparado alimenticio, un suplemento dietético y un medicamento. Así como el uso de cualquiera de estos productos para reducir los niveles de colesterol en plasma sanguíneo.
[en] This paper seeks to identify and measure the psychological and social factors that are influential in the demand for meat products in Spain. In this manner, it aims to complement earlier research that considers, primarily, strictly economic explanatory factors, such as income and relative prices. For this purpose, the results of a survey questioning a representative set of consumer across the country about their attitudes and preferences with regard to meat and meat products are discussed and analysed. The survey was carried out as personal interviews using a standard questionnaire. Proportional, stratified, multilayered random sampling was used.

[es] El propósito de este trabajo es identificar y medir los factores psicológicos y sociales que influyen sobre la demanda de carne y elaborados cárnicos en España. Se trata así de complementar investigaciones anteriores en las que se consideran sobre todo factores explicativos de carácter estrictamente económico, como son la renta y los precios relativos. Para ello, se exponen y se analizan los resultados de una encuesta dirigida a un conjunto representativo de consumidores distribuidos por toda la geografía española, acerca de sus actitudes y preferencias frente a la carne y a los elaborados cárnicos, así como los cambios que se vislumbran al respecto. La encuesta se llevó a cabo en forma de entrevistas personales mediante un cuestionario estandarizado. Se ha utilizado un muestreo aleatorio con afijación proporcional, estratificado y multietápico.
[en] In this paper, a proposal concerning the priesthood of the Iberian period V-I centuries BC is presented. According to the documented materials and in parallel with other Mediterranean cultures, priests and priestesses would probably have taken part in the initiation rites of the Iberian sanctuary caves.

[es] Se presenta, en este trabajo, una propuesta referente al sacerdocio de época ibérica, de los siglos V-I a.C. Según los materiales documentados y los paralelos con otras culturas mediterráneas, posiblemente intervendrían sacerdotes y sacerdotisas en los ritos de iniciación de las cuevas-santuario ibéricas.
[en] In this article we present the results of the first archaeological excavation carried out in the forced labor camp of Bustaviejo (Madrid). This camp was established under the Franco regimein order to build a section of the Madrid-Burgos direct railway between 1944 and 1952. The intervention intended at the same time to explore the modelof Francoist repression known as ´system of reduction of sentences through work´ by examining its materiality, and to engage the public in the research, by conducting the excavation as a public forum. Visitors where allowed to participate in the resarch, so that they could understand life in the labour camp and the structural logic of the repressive model.

[es] En este artículo presentamos los resultados de la primera excavación realizada en el Destacamento Penal franquista de Bustarviejo (Madrid), destinado a la construcción de un tramo del ferrocarril Directo Madrid-Burgos entre los años 1944 y 1952. La intervención se planteó como un modelo de arqueolgía integral, por un lado, pretendiendo profundizar en el estudio del modelo de represión franquista conocido como "sistema de redención de penas por el trabajo" a través de su materialidad y, por otro, tratando de desarrollar una arqueología pública que permitiese a los visitantes la participación y el conocimiento de la vida en un destacamento penal, así como la comprensión de la lógica estructural del modelo represivo y la contribución a la llamada recuperación de la memoria histórica.
[en] The development of efficient optical coatings in the spectral region between 50 and 200 nm (EUV-FUV) is an important challenge due to the great absortion and low reflectance that most of the materials present in this region. In addition, these coatings are an important element in the advance of many fields like astronomical abservations, plasma diagnosis and lithography. In this work we describe some of the optical coatings developed by the Research Group in Thin Film Coatings (GOLD), which operate in the EUV-FUV region of the spectrum. In GOLD we have an ultra high vacuum experimental system that permits the deposition and in situ measurement of the transmittance and reflectance of multilayers, as a function of the angle of incidence, and in the EUV-FUV spectral range. We prepare multilayers with up to six different materials, which can be deposited using three different techniques. In situ transmittance and reflectance measurements versus the angle of incidence permits the determination of the optical constants (n,k) of the materials, without being exposed to the atmosphere. Due to the great dependance between the optical properties of thin film layers in this spectral range, and the exposition to the atmosphere, our experimental system is a very adequate tool for the determination of those properties, and therefore for the design and fabrication of novel multilayers.

[es] El desarrollo de recubrimientos ópticos eficientes en la región espectral comprendida entre 50 y 200 nm (UVE-UVL) supone un reto debido a la gran absorción y baja reflectancia que presentan la mayoría de los materiales en este intervalo. Por otro lado estos recubrimientos son una pieza importante para el progreso de multitud de campos como las observaciones astronómicas, el diagnóstico de plasmas y la litografía. En este trabajo se describen algunos de los recubrimientos ópticos desarrollados hasta el momento por el Grupo de investigación en Óptica de Láminas Delgadas (GOLD), que operan en la región UVE-UVL del espectro. En GOLD disponemos de un equipo experimental de ultra-alto vacío que permite la deposición y medida in situ de la transmitancia y la reflectancia de multicapas en función del ángulo de incidencia y en el rango espectral UVL-UVE. Las multicapas están formadas por hasta seis materiales distintos, que pueden ser depositados mediante tres técnicas de preparación diferentes. Las medidas de transmitancia y reflectancia en función del ángulo de incidencia realizadas in situ permiten la determinación de las constantes ópticas (n, k) de los materiales sin que hayan sido expuestos a la atmósfera. Dada la gran dependencia existente entre las propiedades ópticas de las láminas delgadas y la exposición atmosférica en este rango espectral, nuestro equipo experimental constituye una herramienta muy adecuada para su determinación, y por lo tanto para el diseño y preparación de multicapas innovadoras.
[en] This paper describes a library (XSGImgLib) that includes parameterizable blocks to implement low-level image processing tasks on FPGAs. A modelbased design technique provided by Xilinx System Generator (XSG) has been used to design the blocks, which implement point operation (binarization) and neighborhood operations (linear and non-linear filtering) in grayscale images. The blocks are parameterizable for input/output data precision, window size, normalization strategy, and implementation options (area versus speed optimization). The paper includes the implementation results obtained after fixing these options and exemplifies the combination of several blocks of the library to build a complete design for image segmentation purposes.

[es] Este artículo describe una biblioteca de bloques parametrizables (XSGImgLib) para la implementación de tareas de procesado de imágenes en FPGA. Se ha utilizado la técnica de diseño basado en modelos proporcionada por Xilinx System Generator (XSG) para diseñar diferentes bloques de procesado que implementan operaciones puntuales (binarización) y basadas en vecindad (filtros lineales y no-lineales) para imágenes en escala de grises. La parametrización de los bloques permite configurar la precisión de los datos de entrada/salida, el tamaño de la ventana, la estrategia de normalización y distintas opciones de implementación (optimización en área o velocidad). El artículo muestra los resultados de implementación para las diferentes opciones de configuración y ejemplifica la combinación de los bloques de procesado en el desarrollo de un sistema para segmentado de imágenes.
[en] mTDB 91001 is a Phoenician inscnption of the 7th century B. C. Stratigraphy and the Mogador inscriptions confirm that date. Its reading is PSmnh/y and it can be interpreted as belonging to/for his/my 'ESmun' otherwise 'ESmunh/y is a hypocoristic.

[es] Tdb 91001 es una inscripción fenicia de comienzos del siglo vii a. C. La estratigrafía y la comparación con las inscripciones de mogador asi lo confirman. Su lectura es l'smnh/y que puede interpretarse como "perteneciente a/para su/mi 'esmun", o bien 'esmunh/y es un hipocorístico.
[en] We present distribution records of the Gurney's Buzzard Buteo poecilochrous in the high Andean region of Colombia and Ecuador. We found a total of 32 localities where the species has been re- corded, either as veriﬁed study skins, ﬁeld observations by ourselves and other experienced observers and bibliographic citations. This buzzard is locally common in grassy paramos of the volcanoes of the western and eastern cordilleras of Ecuador above elevations of 3000 m and has so far been recorded north to 1°N in southern Nariño Department in Colombia. Further south in Ecuador the species becomes rare as the highlands remain mostly below 3000 m and the páramos are mainly bush páramos. All nest sites of B. poecilochrous in Ecuador were on cliﬀs between 3500 and 4600 m. The Gurney's Buzzard is sedentary and territorial, and polyandrous groups have been recorded at Antisana Mountain in Ecuador

[es] Presentamos registros de la distribución del busardo de Gurney Buteo poecilochrous en la región altoandina de Colombia y Ecuador. Encontramos un total de 32 localidades donde esta especie ha sido registrada, ya sea como pieles en museos, observaciones nuestras y de otros ornitólogos experimenta- dos y referencias bibliográﬁcas. B. poecilochrous es localmente común en el páramo pajonal de los altos vol- canes de las cordilleras oriental y occidental del Ecuador por encima de los 3.000 m, y ha sido registrado hacia el norte hasta 1°N en el sur del Departamento de Nariño, en Colombia. En el sur del Ecuador la especie es escasa ya que hay pocas montañas con elevaciones de 3.000 m de altitud y los páramos son de tipo arbustivo. Todos los nidos registrados de B. poecilochrous en el Ecuador estaban sobre acantilados, a elevaciones entre 3.500 y 4.600 m. Esta especie es sedentaria y territorial, y grupos poliándricos han sido observados en el Antisana, en Ecuador
[en] Neutral energy and macronutrient balances are needed for the maintenance of a stable body weight. High-fat diets promote fat accumulation. This fact is not only due to the induction of a caloric hyperphagia, but also to the failure to adjust fat oxidation in response to an excess of fat intake. This situation does not occur with carbohydrates. In addition, the fatty acid composition of dietary fat can also be an important factor determining the resulting level of body weight and body energy stores. The modifications induced in adipocyte membrane fatty acid composition and in stored triglycerides lead to changes in the efficiency of the lipid mobilization. On the other hand, the activity of lipoprotein-lipase and lipogenic enzymes can be modulated by some fatty acids. The fate of the different fatty acids is not the same. Some of them are preferentially oxidized, others are stored and others play a structural role. Finally, diet-induced thermogenesis is increased by certain fatty acids and that contributes to an increased energy expenditure.

[es] El mantenimiento del peso corporal requiere que se produzca un balance neutro entre la energía ingerida a través de la dieta y la energía consumida por el organismo y además un balance neutro de nutrientes. Las dietas ricas en grasa favorecen el acúmulo adiposo debido no sólo a la hiperfagia calórica que inducen, sino también a la escasa capacidad del organismo para adaptar la oxidación de los lípidos a su ingesta, a diferencia de lo que ocurre con los hidratos de carbono. Otro factor que puede influir en la adiposidad es la composición en ácidos grasos de la dieta. Estos condicionan el perfil lipídico de los fosfolípidos de membrana de los adipocitos y de los triglicéridos almacenados, modificando así el proceso de movilización lipídica. Por otra parte, algunos ácidos grasos modifican la actividad de la lipoproteína-lipasa y de los enzimas lipogénicos. Además, mientras que unos ácidos grasos son destinados preferentemente a la oxidación, otros son orientados al almacenamiento y otros son utilizados con fines estructurales. Finalmente, algunos ácidos grasos estimulan la termogénesis inducida por la dieta, generando así un incremento del gasto energético.
[en] Changes of vegetal cover in the Aragonese western Pyrenees are shown throughout the last 50 years. The evolution is characterized by a generalised revegetation process with an advance of shrubs and forests. The medium and low slopes show the most intense revegetation as a consequence of the agricultural abandonment and the decrease of the livestock pressure. Nevertheless, few vegetation changes are recorded in cultivated lands and the pastures located above timberline. In the analysed period, the most important changes were recorded in the decades of 1960 and 1970 whereas in the decades of 1980 and 1990 the rate of vegetation growth has decreased noticeably. The socioeconomic factors (agricultural abandonment, livestock extensification and reforestations) affect the spatial and temporal patterns of revegetation. Also the relief has a noticeable influence, mainly elevation and aspect.

[es] En este trabajo se muestran los cambios de cubierta vegetal en el Pirineo occidental aragonés entre 1957 y 2007. La evolución se caracteriza por un importante proceso de revegetación con avance de los matorrales de sucesión y del bosque. Las laderas medias y bajas son las áreas con un proceso de revegetación más intenso, como consecuencia del abandono agrícola y la baja presión ganadera. Los avances más modestos tienen lugar en el espacio cultivado y pastos alpinos. Entre los años sesenta y ochenta ocurrieron los mayores cambios en la cubierta vegetal, habiéndose ralentizado en las dos últimas décadas. Los factores socioeconómicos (abandono agrícola, extensificación ganadera y reforestaciones) son los más influyentes, mientras que entre las naturales tiene especial importancia la exposición.
[en] From the binomial consisting of cult images and devotional world, the author analyzes post-Tridentine personal spirituality in women's convents of the 16th century. By looking into St. Theresa's ascetico-mystical texts and extensive epistolary correspondence from an ethnoliterary perspective, the analyst can unveil the inside of this extraordinary woman and her social context. In her struggle for spiritual ascension, the Saint oscillated between austerity and hedonism, between privation and pleasure-seeking, between good and evil, holding Jesus Himself, Mary and the saints of her devotion as materialized target in the images of her.

[es] Desde el binomio imagen de culto y mundo devocional, se analiza el fenómeno de la espiritualidad personal, ya tridentino, en el espacio conventual femenino del siglo XVI. Bajo una perspectiva etnoliteraria y a través de los textos ascético-místicos de Teresa de Jesús y de su copiosa correspondencia epistolar, descubrimos el interior de esta extraordinaria mujer y su entorno social. En su lucha ascensional se debate la Santa entre la austeridad y el hedonismo, entre la privación y lo que le causa placer, entre el bien y el mal, teniendo al propio Cristo, a la Virgen y a los santos de su devoción como diana materializada en sus imágenes.