BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En els anys noranta Xile va emprendre una àmplia reforma curricular en l'educació nacional, que va plantejar un enfocament d'alfabetització científica per a les ciències naturals. El propòsit d'aquest article és revisar la presència d'aquest enfocament en dos documents de gran importància en la pràctica pedagògica: els programes d'estudi i els textos escolars. L'estudi va consistir en una anàlisi de contingut d'un corpus de 12 documents corresponents a textos escolars i programes d'estudi de Biologia, Química i Física de l'Educació Secundària dels graus 9 i 10, mitjançant una malla d'anàlisi i una subdivisió detallada dels documents. Els resultats mostren una presència feble l'enfocament d'alfabetització científica en els documents analitzats, contrastant amb els propòsits declarats en el marc curricular de ciències.

[es] En los años noventa Chile emprendió una amplia reforma curricular en la educación nacional, que planteó un enfoque de alfabetización científica para las ciencias naturales. El propósito de este artículo es revisar la presencia de este enfoque en dos documentos de gran importancia en la práctica pedagógica: los programas de estudio y los textos escolares. El estudio consistió en un análisis de contenido de un corpus de 12 documentos correspondientes a textos escolares y programas de estudio de Biología, Química y Física de la Educación Secundaria de los grados 9 y 10, mediante una malla de análisis y una subdivisión detallada de los documentos. Los resultados muestran una presencia débil del enfoque de alfabetización científica en los documentos analizados, contrastando con los propósitos declarados en el marco curricular de ciencias.
[ca] La literatura és, i ha estat des del començament, un espai des del qual l'ésser humà compleix el seu desig de nodrir-se en saber. L'humà llegeix per pensar, doncs, pensar li donarà pistes i el situarà en la seva contemporaneïtat. Per nosaltres, llegir és buscar un camí, o bé, diversos camins que aproximin al sentit. Tota literatura i alhora, tota novel·la, és un viatge. Aquest treball de fi de grau se centrarà en la fantasia, la meravella i la ciència-ficció en la literatura juvenil, per veure que en realitat, és aquesta literatura la que s'encarrega de parlar del pas de la innocència a l'experiència. Els objectius d'aquest treball es plantegen per veure que la literatura juvenil, plena de fantasia i ficció, i adreçada a un públic més jove i inexpert, és en realitat una literatura igual de plena i necessària al "món real", utilitzant la novel·la de Clive Staples Lewis, Las crónicas de Narnia: el león, la bruja y el armario (1950), la qual serveix com a base pel projecte.

[es] La literatura es, y ha sido desde su inicio, ese espacio desde el que el ser humano cumple su deseo de nutrirse en saber. El humano lee para pensar, pues, pensar le dará pistas y lo situará al en su contemporaneidad. De esta forma, leer es buscar un camino, o si bien, varios caminos que aproximen al sentido. Toda literatura y a su vez, toda novela, es un viaje. Este trabajo de fin de grado se centrará en lo fantástico, lo maravilloso y la ciencia ficción en la literatura juvenil, mostrando que es esta literatura la que se encarga de hablar del paso de la inocencia a la experiencia. Los objetivos de este trabajo se plantean para dar cuenta de que la literatura juvenil, rebosante de fantasía y ficción, y dirigida a un público más joven e inexperto, es en realidad una literatura igual de plena y necesaria en "el mundo real", para esto, la obra Las crónicas de Narnia: el león, la bruja y el armario (1950), de Clive Staples Lewis, sirve como base.
[ca] Des de les prediccions d'Einstein, la física va haver d'esperar 100 anys per a la detecció de les primeres ones gravitacionals. L'Agència Espacial Europea i la NASA ha posat en marxa el projecte LISA, una missió sense encara una configuració final decidida que consisteix en un conjunt de 3 satèl·lits capaços d'aquesta detecció. Un grup de recerca de la UAB ha aprofundit sobre les capacitats de la missió, per concloure que, a més de la detecció d'ones gravitacionals, també serviria per comprovar idees fonamentals sobre l'espai-temps, avançar en les propietats de la matèria fosca o fins i tot mesurar el ritme d'expansió de l'univers.

[es] Desde las predicciones de Einstein, la física tuvo que esperar 100 años para la detección de las primeras ondas gravitacionales. La Agencia Espacial Europea y la NASA ha puesto en marcha el proyecto LISA, una misión sin todavía una configuración final decidida que consiste en un conjunto de 3 satélites capaces de dicha detección. Un grupo de investigación de la UAB ha profundizado sobre las capacidades de la misión, para concluir que, además de la detección de ondas gravitacionales, ésta también serviría para comprobar ideas fundamentales sobre el espacio-tiempo, avanzar en las propiedades de la materia oscura o incluso medir el ritmo de expansión del universo.
[ca] Al final del Neolític van coexistir a la Península Ibèrica diverses pràctiques funeràries: coves sepulcrals, monuments megalítics i enterraments a cel obert. Eulàlia Subirà ha analitzat, per primera vegada, les relacions biològiques entre els individus que representen les diverses cultures funeràries, a partir de la seva morfologia dental.

[es] Al final del Neolítico coexistieron varias prácticas funerarias en la Península Ibérica: cuevas sepulcrales, monumentos megalíticos y entierros en fosas al aire libre. Eulàlia Subirà ha analizado, por primera vez, las relaciones biológicas entre los individuos que representan estas culturas, basándose en su morfología dental.
[ca] Aquest article examina com el discurs històric va ser qüestionat per tres autors d'avantguarda a Veneçuela. En un primer moment, protagonitzat per les aportacions d'Eduardo Blanco i Laureano Vallenilla Lanz, la representació i l'estudi de la gesta emancipadora veneçolana van ser una indagació fonamental en la cultura. D'aquesta manera es va organitzar la visió del món de la societat a finals del segle XIX i es va justificar la llarga dictadura de Juan Vicente Gómez (1908-1935). Per tant, la història es va convertir en un tòpic fonamental per a les noves generacions que van entrar en joc cap a les dècades del 1920 i del 1930. José Antonio Ramos Sucre, Arturo Uslar Pietri y Enrique Bernardo Núñez, creadors estudiats en aquest treball, qüestionaran les nocions tradicionals amb què es llegia el passat veneçolà. S'oposaran a les rígides idees d'homenia, virilitat, família, progrés i ordre, que orientaven els relats del centre de poder. Així cercaran la manera d'obrir la representació i l'organització de la realitat, i de donar cabuda a les noves capes socials que es van formar a l'època.

[es] Este artículo revisa cómo el discurso histórico fue cuestionado por tres autores de vanguardia en Venezuela. En un primer momento, protagonizado por los aportes de Eduardo Blanco y Laureano Vallenilla Lanz, la representación y el estudio de la gesta emancipadora venezolana fueron una indagación fundamental en la cultura. De este modo se organizó la visión de mundo de la sociedad de finales del siglo XIX y se justificó la larga dictadura de Juan Vicente Gómez (1908-1935). Por tanto, la historia se convirtió en un tópico fundamental para las nuevas generaciones de escritores que entraron en juego hacia las décadas 1920 y 1930. José Antonio Ramos Sucre, Arturo Uslar Pietri y Enrique Bernardo Núñez, creadores abordados en este trabajo, cuestionarán las nociones tradicionales con que se leía el pasado venezolano. Se opondrán a las rígidas ideas de hombría, virilidad, familia, progreso y orden, que orientaban los relatos del centro de poder. Así buscarán la manera de abrir la representación y la organización de la realidad, y dar cabida a las nuevas capas sociales que se formaron en la época.
[ca] El treball analitza la presència d'arquetips típics de les narracions en notícies periodístiques per demostrar que encara avui dia mantenim aquest llegat històric dels tòpics fins i tot en la informació que pretén ser factual.

[es] El trabajo analiza la presencia de arquetipos típicos de las narraciones en noticias periodísticas para demostrar que en la actualidad sigue manteniéndose este legado histórico de los tópicos incluso en la información que pretende ser factual.
[ca] Aquest article ofereix una lectura general dels canvis que va sofrir el vincle conceptual entre nacionalitat argentina i catolicisme a través de l'anàlisi de la relació entre el lloc que va ocupar l'Església a la vida pública i els discursos sobre el passat que van proposar els catòlics. Es deté en tres moments històrics: la segona meitat del segle XIX, el Centenari de la Revolució d'independència en 1910 i el primer govern peronista (1946-1952). Intenta mostrar que la lectura de la història argentina que els catòlics van elaborar en aquest últim context va ser el fonament ideològic d'un projecte de confessionalizació de l'Estat que proposava la restricció dels drets polítics, civils i religiosos de què gaudien els no catòlics.

[es] Este artículo ofrece una lectura general de los cambios que sufrió el vínculo conceptual entre nacionalidad argentina y catolicismo a través del análisis de la relación entre el lugar que ocupó la Iglesia en la vida pública y los discursos sobre el pasado que propusieron los católicos. Se detiene en tres momentos históricos: la segunda mitad del siglo XIX, el Centenario de la Revolución de independencia en 1910 y el primer gobierno peronista (1946-1952). Intenta mostrar que la lectura de la historia argentina que los católicos elaboraron en ese último contexto fue el fundamento ideológico de un proyecto de confesionalización del Estado que proponía la restricción de los derechos políticos, civiles y religiosos de que gozaban los no católicos.
[ca] Avui dia els sistemes ERP's són molt importants per a l'augment de la productivitat, control i eficàcia de les empreses. Amb aquest estudi es veu la importància d'aquests sistemes i com cobreixen les necessitats d'una empresa tèxtil que hem analitzat. Per aconseguir-ho, en aquest estudi es veu la importància dels sistemes ERP's i la seva història, per a una millor comprensió; s'exposen les característiques de la empresa, per a una visió clara del seu funcionament i es veu amb més detall els diferents sistemes ERP's escollits, sectorials o no, per a escollir qual d'ells és el que millor s'adaptaria a l'empresa segons uns criteris fixats.

[es] Hoy en día los sistemas ERP's son muy importantes para el aumento de la productividad, control y eficacia de las empresas. Con este estudio se ve la importancia de estos sistemas y cómo cubren las necesidades de una empresa textil que hemos analizado. Para lograrlo, en este estudio se ve la importancia de los sistemas ERP's y su historia, para una mejor compresión; se exponen las características de la empresa, para una visión clara de su funcionamiento y se observa con más detalle los diferentes sistemas ERP's elegidos, sectoriales o no, para elegir cual de ellos es el que mejor se adaptaría a la empresa según unos criterios fijados.
[ca] En la regió d'Amèrica Central, els fenòmens de la transculturació han estat històricament molt freqüents. En aquest treball ens proposem, en un primer moment, traçar algunes línies d'un panorama general dels encreuaments mitològics a Amèrica Central i, en un segon moment, aturar-nos en alguns casos singulars i representatius a partir d'un corpus de textos que pertanyen a Luz Méndez de la Vega (Guatemala, 1919-2012),"Penélope", Tríptico (1980); Roberto Obregón (Guatemala, 1940-1970), "Gucumatz encadenado" (1961), Recuento de poesía(1995); i Amanda Castro (Honduras, 1962-2010), "La Creación", Onironautas(2001).

[es] En la región centroamericana, los fenómenos de transculturación han sido históricamente muy frecuentes. En este trabajo nos proponemos, en un primer momento, trazar algunas líneas de un panorama general de los cruces mitológicos en América Central y, en un segundo momento, detenernos en algunos casos singulares y representativos a partir de un corpus de textos pertenecientes a Luz Méndez de la Vega (Guatemala, 1919-2012), "Penélope", Tríptico (1980); Roberto Obregón (Guatemala, 1940-1970), "Gucumatz encadenado" (1961), Recuento de poesía(1995); y Amanda Castro (Honduras, 1962-2010), "La Creación", Onironautas(2001).
[ca] Cada dia expliquem amb zero paraules qui som, què volem i com ens sentim en cada moment. No en som conscients, però la manera de moure'ns, els gestos, la mirada, com ens relacionem amb els altres, i fins i tot, la manera de vestir-nos, de pentinar-nos o de maquillar-nos, ens delata. A partir de l'expressió no verbal i altres estudis com la cromosemiòtica analitzem la representació de la figura femenina als anuncis gràfics i l'ús dels diferents elements a l'hora de transmetre valors.

[es] Cada día explicamos con cero palabras quiénes somos, qué queremos y cómo nos sentimos en cada momento. No somos conscientes, pero la manera de movernos, los gestos, la mirada, como nos relacionamos con los demás, e incluso, la manera de vestirnos, de peinarnos o de maquillarnos, nos delata. A partir de la expresión no verbal y otros estudios como la cromosemiòtica analizamos la representación de la figura femenina en los anuncios gráficos y el uso de los diferentes elementos a la hora de transmitir valores.
[ca] Aquest treball sistematitza i analitza críticament l'experiència d'inclusió d'estudiants estrangers en escoles del sistema educatiu xilè, cas emblemàtic de neoliberalisme avançat. Mitjançant una investigació amb perspectiva etnogràfica realitzada en sis centres públics en els últims sis anys, els resultats proposen un conjunt de barreres i facilitadors resultants de la feina autodidacta de les escoles. Les discussions apunten a evidenciar les tensions que emergeixen de la confluència en l'espai acadèmic de principis educatius neoliberals amb polítiques i programes d'inclusió per a estudiants d'origen estranger. A través de l'experiència d'aquest conjunt d'institucions participants, les reflexions finals ofereixen una lectura crítica d'aquesta convergència, les seves repercussions en el quefer quotidià de les escoles, així com els desafiaments pendents en matèria de polítiques educatives inclusives.

[es] Este trabajo sistematiza y analiza críticamente la experiencia de inclusión de estudiantes extranjeros en escuelas del sistema educativo chileno, caso emblemático de neoliberalismo avanzado. Mediante una investigación con perspectiva etnográfica realizada en seis centros públicos en los últimos seis años, los resultados proponen un conjunto de barreras y de facilitadores resultantes del trabajo autodidacta de las escuelas. Las discusiones apuntan a evidenciar las tensiones que emergen de la confluencia en el espacio académico de principios educativos neoliberales con políticas y programas de inclusión para estudiantes de origen extranjero. A través de la experiencia de este conjunto de instituciones participantes, las reflexiones finales ofrecen una lectura crítica de dicha convergencia, sus repercusiones en el quehacer cotidiano de las escuelas, así como los desafíos pendientes en materia de políticas educativas inclusivas.
[ca] En aquest article es posa el focus a la mobilitat per feina a l'àrea metropolitana de Barcelona. S'expliquen les dinàmiques recents en relació al cicle econòmic i les dinàmiques d'ocupació del territori de les darreres dècades, i també, en base a les dades més recents i de més detall que es disposen, s'analitza la localització dels principals fluxos de mobilitat i els modes de transport utilitzats. A continuació, es fa una mirada als principals impactes socials i ambientals que genera per, en darrer terme, plantejar actuacions de canvi modal que caldria abordar en els propers anys. L'article es complementa amb dos apèndixs: un sobre la promoció i la gestió de la mobilitat a la feina amb mesures fiscals; i l'altre sobre l'accés al lloc de treball en la negociació col·lectiva.

[es] En este artículo se pone el foco en la movilidad por trabajo en el área metropolitana de Barcelona. Se explican las dinámicas recientes en relación al ciclo económico y las dinámicas de ocupación del territorio de las últimas décadas, y también, en base a los datos más recientes y de más detalle que se disponen, se analiza la localización de los principales flujos de movilidad y los modos de transporte utilizados. A continuación, se hace una mirada a los principales impactos sociales y ambientales que genera para, en último término, plantear actuaciones de cambio modal que habría que abordar en los próximos años. El artículo se complementa con dos apéndices: uno sobre la promoción y la gestión de la movilidad al ligar de trabajo con medidas fiscales; i el otro sobre el acceso al lugar de trabajo en la negociación colectiva.
[ca] Aquest projecte consisteix en realitzar una pàgina web per a la secció de waterpolo del Club Natació Terrassa, de fàcil manteniment, per a que qualsevol dels responsables de la secció pugui dur a terme la seva actualització.

[es] Este proyecto consiste en realizar una pàgina web para la sección de waterpolo del Club Natació Terrassa, de fàcil mantenimiento, para que cualquiera de los responsables de la sección pueda actualizarla.
[ca] El present treball d'investigació analitza la imatge de la dona a la publicitat de moda de tres revistes femenines, Vogue, Elle y Telva, i durant vuit anys, des del 2007 fins el 2014. S'han estudiat variables com la presencia de l'eslògan, els rols i estereotips de les models, el context en el que apareixen i aspectes visuals així com el color, el nombre d'elements, el llenguatge corporal i el nivell de nuesa de les dones. Per concloure, destaquem com les marques de moda potencien els aspectes més distintius i bells de les models de manera sensual i subtil, tot i exposar-les amb postures forçades i poc naturals.

[es] El presente trabajo de investigación analiza la imagen de la mujer en la publicidad de moda de tres revistas femeninas, Vogue, Elle y Telva, y durante ocho años, desde 2007 hasta 2014. Han estudiado variables como la presencia del eslogan, los roles y estereotipos de las modelos, el contexto en el que aparecen y aspectos visuales así como el color, el número de elementos, el lenguaje corporal y el nivel de desnudez de las mujeres. Para concluir, destacamos como las marcas de moda potencian los aspectos más distintivos y hermosos de las modelos de manera sensual y sutil, aunque las exponen con posturas forzadas y poco naturales.
[ca] L'objectiu d'aquest estudi és doble: per una banda, explorar la influència que té la formació dels participants tant en la qualitat com en la productivitat de la postedició; per l'altra, comprar la qualitat i la velocitat de postedició en la L1 i la qualitat i la velocitat de la postedició en la L2.

[es] El objetivo de nuestro estudio piloto es doble: por un lado, explorar qué influencia tiene la formación de los participantes tanto en la calidad como en la productividad de la posedición y, por otro, comparar la calidad y la velocidad de posedición en la L1 frente a la calidad y a la velocidad de la posedición en la L2.
[ca] El Zoo de Barcelona, dins del Parc de la Ciutadella, actua com a nòdul de recarrega per al conjunt de la ciutat. En aquest estudi s'ha actualitzat l'inventari arbori del Zoo de 1999 i la capacitat d'aquest per a atraure l'avifauna. S'han estudiat les relacions tròfiques i genotòpiques que tenen aquests arbres amb les seguents espècies: Myiopsitta monachus, Ardea cinerea, Sylvia atricapilla i Pica pica. A més a més, s'ha mesurat l'estat de la biodiversitat dins d'aquest recinte. S'ha observat que el nombre d'exemplars arboris ha disminuït lleugerament, sent Platanus x hispanica l'espècie més abundant. Tanmateix, el Zoo ofereix recursos tròfics durant tot l'any. Per altra banda, s'han constatat l'existència de relacions tròfiques i genotòpiques per a Myiopsitta monachus i Sylvia atricapilla. Pel que fa a les espècies Pica pica y Ardea cinerea, únicament s'han trobat relacions genotòpiques. Per finalitzar, s'ha determinat que el Zoo presenta una biodiversitat entre moderada i elevada.

[es] El Zoo de Barcelona, dentro del Parc de la Ciutadella, actúa como nódulo de recarga para el conjunto de la ciudad. En el presente estudio se ha actualizado el inventario arbóreo del Zoo de 1999 y la capacidad de este para atraer la avifauna. Se han estudiado las relaciones tróficas y genotópicas que mantienen con estos árboles las siguientes especies: Myiopsitta monachus, Ardea cinerea, Sylvia atricapilla y Pica pica. Además, se ha medido el estado de la biodiversidad dentro de este recinto. Se ha observado que el número de ejemplares arbóreos ha disminuido levemente, siendo el Platanus x hispanica la especie más abundante. Asimismo, el Zoo ofrece recursos tróficos durante todo el año. Por otro lado, se han constatado la existencia de relaciones tróficas y genotópicas para Myiopsita monachus y Sylvia atricapilla. Mientras que para Pica pica y Ardea cinerea únicamente se han encontrado relaciones genotópicas. Para finalizar, se ha determinado que el Zoo presenta una biodiversidad entre moderada y elevada.
[ca] Hem realitzat un estudi retrospectiu de les característiques de 25 pacients amb lupus eritematós túmid (LET) i hem dut a terme un estudi fotobiológic en 9 pacients. Resultats: tots els pacients presentaren les lesions característiques de LET. Només un 20% associaren ANA positius i tan sols un pacient anti Ro positius. Cap pacient presentà complicacions sistèmiques. El 40% de les biòpsies mostraren alteracions epidérmiques lleus, sent el més freqüent la vaquolització de la basal. Estudi fotobiológic: fou positiu en el 55'5% dels pacients, amb un 80% de lesions provocades per UVB. Conclusions: El LET és una variant de LEC amb unes característiques clíniques i evolutives particulars. Microscòpicament, la presència d'alteracions epidérmiques lleus és molt més habitual del que alguns treballs reflecteixen. La fotoprovocació fou positiva en un percentatge significatiu de casos, predominantment dins de l'espectre UVB.

[es] Hemos realizado un estudio retrospectivo revisando las características de 25 pacientes con lupus eritematoso túmido (LET) y hemos llevado a cabo un estudio fotobiológico en 9 pacientes. Resultados: todos los pacientes presentaron las lesiones características de LET. Sólo un 20% presentó ANA positivos y tan sólo un paciente anti Ro positivos. Ningún paciente presentó complicaciones sistémicas. El 40% de las biopsias mostraron alteraciones epidérmicas leves, el más frecuente vacuolización focal de la basal. Estudio fotobiológico: fue positivo en el 55'5% de los pacientes, con un 80% de lesiones por UVB. Conclusiones: El LET constituye una variante de LEC con unas características clínicas y evolutivas particulares. Microscópicamente, la presencia de alteraciones epidérmicas leves es mucho más habitual de lo que algunos trabajos reflejan. La fotoprovocación fue positiva en un porcentaje significativo de casos, de forma predominante dentro del espectro UVB.
[ca] El 27 de setembre de 2002 es va celebrar a Olot un seminari sobre bones pràctiques de la incorporació del paisatge en el planejament urbanístic català, organitzat per la Fundació d'Estudis Superiors d'Olot, el primer que s'ha celebrat a Catalunya. Després de la ponència inaugural, a cura del Dr. Joan Nogué i Font, es van presentar vuit plans considerats exemplars i representatius de la diversitat que existeix. Hi van assistir una vuitantena d'estudiosos, gestors i planificadors.

[es] El 27 de septiembre de 2002 se celebró en Olot (Cataluña) un seminario sobre buenas prácticas de la incorporación del paisaje en la planificación urbanística de Cataluña, organizado por la Fundació d'Estudis Superiors d'Olot, el primero que se realiza sobre dicho tema. Después de la ponencia inaugural, impartida por el Dr. Joan Nogué i Font, se presentaron ocho planes considerados ejemplares y representativos de la causística actual catalana. Contó con la asistencia de más de ochenta investigadores, gestores y planificadores.