BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] For some years now, European port cities have been abuzz with new protests against cruise activities. Limited to Venice until 2019, these protests have since spread to many cities, firstly in the Mediterranean (Barcelona, Palma de Mallorca, but also Marseille, Ajaccio and Nice), and then elsewhere in Europe. These protests are part of a wider shift in the balance of power between ideologies and a growing emphasis on political ecology. The economic and tourism model of port cities, based on neo-liberal growth, is being increasingly challenged by various forms of politicisation. The example of the cruise industry shows that there is a renewal of conflict within port cities, with some elected representatives breaking with liberal corporatism, and a new generation of environmental activists. The aim of the article, which is part of the literature on port development conflicts, is to identify and characterise these forms of politicisation through an analysis based on a corpus of press articles, and to analyse the initial consequences of these politicisations on public action and the practices of cruise ship owners.

[fr] Depuis quelques années, les villes portuaires européennes sont animées par de nouvelles contestations dirigées contre les activités de croisières. Cantonnées à Venise jusqu'en 2019, elles se sont depuis étendues à de nombreuses villes, tout d'abord en Méditerranée (Barcelone, Palma de Majorque, mais aussi Marseille, Ajaccio, Nice), puis ailleurs en Europe. Ces contestations s'inscrivent au sein d'une transformation plus large du rapport de force entre les idéologies et une montée en puissance de l'écologie politique. Le modèle économique et touristique des villes portuaires basé sur la croissance néolibérale est ainsi de plus en plus contesté sous l'effet de différentes formes de politisation. L'exemple des croisières permet ainsi de montrer un renouveau des formes conflictuelles au sein des villes portuaires, qui intervient par la rupture de certains élus avec le corporatisme libéral, et par un renouvellement des acteurs de défense de l'environnement. L'objectif de l'article, qui s'inscrit au sein de la littérature sur les conflits d'aménagement portuaire, est de recenser et caractériser ces formes de politisation à travers une analyse basée sur l'exploitation d'un corpus d'articles de presse, et d'analyser les premières conséquences de ces politisations sur l'action publique et les pratiques des armateurs de croisières.
[en] Today, Tours and Saint-Benoît-sur-Loire preserve the two most important collections of terracotta modillions from the Early Middle Ages of the Middle Loire valley, excluding the city of Orléans where these construction materials, were found in one, two or three copies on more than a dozen sites, and Saran a well-known village of potters for the Early Middle Ages.The interest of the collections of Tours and Saint-Benoît lies moreover in places of highly symbolic value, which are the basilica of Saint-Martin on one hand and the abbey church of Sainte-Marie on the other hand.Beyond a simple difference in the actual shaping of the modillions (the Touraine specimens being molded and those of the Orléanais sculpted), these two series of objects are the expression of two different conceptions of the modular cornice, probably a cultural heritage from Antiquity.

[fr] Tours et Saint-Benoît-sur-Loire conservent aujourd'hui les deux plus importantes collections de modillons de terre-cuite du haut Moyen Âge de la région Centre-Val de Loire, si l'on exclut la ville d'Orléans, où ces éléments ont été retrouvés en un, deux ou trois exemplaires sur plus d'une dizaine de sites, et Saran, le lieu de production de céramique du haut Moyen Âge bien connu.L'intérêt des collections de Tours et de Saint-Benoît réside de plus dans les lieux de découverte hautement symboliques, que sont pour le premier la basilique Saint-Martin et pour le second l'abbatiale Sainte-Marie.Au-delà d'une simple différence de mise en forme des modillons (les exemplaires tourangeaux étant moulés et ceux de l'Orléanais sculptés), ces deux séries d'objets sont l'expression de deux conceptions différentes de la corniche à modillons, sans doute héritée de l'Antiquité.
[en] The problem of continuities between polytheism and christianism gives rise, especially in Greek area, to scientific controversies. Nowadays, many scholars incline to reduce the importance of this kind of phenomenas, if not to deny their mere existence. Going against the general trend, the paper demonstrates that an all-embracing goddess like Hera, venerated in the cult and of great influence – in spite of her bad reputation in the myth – undergoes a syncretism with the Virgin Mary. The pieces of evidence are numerous, from textual sources as from cult, in Greece proper as in Magna Graecia. They show an unbroken process of religious creation – nothing to do with "survivals".

[fr] Le problème des continuités entre le polythéisme antique et le christianisme suscite, notamment dans le domaine grec, des polémiques scientifiques. Actuellement, de nombreux chercheurs tendent à réduire l'importance de ces phénomènes, voire à en nier l'existence. À contre-courant de cette opinion, l'article montre qu'une grande déesse " totalisante " comme Héra, vénérée dans le culte et rayonnante malgré sa mauvaise réputation sur le plan mythique, fait l'objet d'un syncrétisme avec la figure de la Vierge Marie. Les preuves sont nombreuses, de nature textuelle ou cultuelle, en Grèce propre comme en Grande-Grèce. Elles témoignent d'un processus continu de création religieuse qui n'a rien à voir avec les prétendues " survivances ".
[en] Gergovia has largely participated in the construction of French nation's narrative, and consequently been at the centre of issues that go beyond mere archaeological ones. The 1862 excavations permitted territorially anchoring the location of the famous battle, but paradoxically the earliest research focused little on the site itself and more on its close vicinity, in particular Caesar's camp, leaving much space for contention as to its true location. Even nowadays, the territory on which the oppidum was founded is better known than the site itself, notably because of intense preventive archaeological activity. This deficit in documentation is being gradually filled by the progress of planned excavations. The cross-matching contributions of planned and preventive archaeology now allows one to put forward a renewed heritage discourse. It has led to setting up new protection, the result of a close partnership between the French State and local authorities. This protection extends over a territory including Gergovia, neighbouring oppida and Caesar's camps.

[fr] Gergovie a largement participé à la construction du récit national et a été, de ce fait, au centre d'enjeux dépassant le seul questionnement archéologique. Les fouilles de 1862 ont permis d'ancrer territorialement le lieu de la célèbre bataille, mais paradoxalement, les premières recherches ont peu concerné le site lui-même et plus son proche voisinage, notamment les camps césariens, laissant la place aux contestations quant à sa localisation. Aujourd'hui encore, le territoire sur lequel s'installe l'oppidum est finalement mieux connu que le site lui-même, en raison notamment d'une intense activité d'archéologie préventive. Ce déficit documentaire est peu à peu comblé par la réalisation de fouilles programmées. L'apport croisé des archéologies programmée et préventive permet aujourd'hui de proposer un discours patrimonial renouvelé. Il conduit à la mise en place d'une protection nouvelle, fruit d'un étroit partenariat entre l'État et les collectivités territoriales, qui s'étend sur un territoire élargi incluant Gergovie, les oppida voisins et les camps césariens.
[en] This introductory article does not intend to treat the subject exhaustively, but to briefly present five centuries of Jewish history in the lands that form today's Romania. The key dates are 1866, the year of a new regime, 1919 or after the Great War that witnessed the unification of Romania (where the Jews were the 3th jewish community in Europe and the 4th in the world), 1939-1944 or the tragic years of the Shoah and finally, the long period of the second half of the 20th century with the establishment of the communist regime.These are a few centuries of a tormented history. During the 19th and the 20th centuries, the Jews in Romania suffered from the anti-Semitism reigning among a great part of the population that for a long time saw them as foreigners ; or worse still, from a discriminatory and murderous legislation during the Second World War as well as during the communist period. The surviving Jews emigrated to Eretz Israel.

[fr] Cet article introductif au dossier ne prétend pas à l'exhaustivité et se contente de présenter brièvement cinq siècles de l'histoire des Juifs dans les divers territoires qui ont constitué la Roumanie. Les dates clés sont 1866, année où s'installe un nouveau régime, 1919 ou l'après Grande Guerre qui voit se former une Grande Roumanie (où les Juifs ont constitué du point de vue démographique la troisième communauté juive en Europe et la quatrième au monde), 1939-1944 ou les années tragiques de la Shoah, enfin la longue période de la seconde moitié du xxe siècle durant laquelle s'installe un régime communiste après quelques années de " transition ".Ce sont de longs siècles d'une histoire tourmentée. Durant les xixe et xxe siècles, les Juifs de Roumanie ont subi un antisémitisme ambiant de la part d'une partie de la population, qui les a longtemps considérés comme des étrangers, mais ils ont connu aussi un processus d'intégration contrarié par les mouvements d'extrême droite dans l'entre-deux-guerres. Frappés par une législation discriminatoire et meurtrière, ayant subi des massacres systématiques pendant la Seconde Guerre mondiale, les Juifs survivants, marginalisés et discriminés pendant la période communiste, émigrent massivement vers l'État d'Israël.
[en] This study analyzed the relationship between work and health of COVID-19 frontline healthcare workers. 108 professionals from the state of Paraíba participated through a questionnaire aimed at characterizing the health, organization and working conditions, and the access to training and Personal Protective Equipment (PPE) of these professionals. The results, analyzed through the lens of the Activity Clinic, indicate that the workers experienced unsatisfactory working conditions and a work organization that did not prioritize mental health nor offered enough courses and training to deal with COVID-19. In addition, little social recognition, low remuneration of these professionals and problems in the management of the pandemic by the government and health institutions, negatively impacted the work activity of these workers.

[fr] Cette étude a analysé la relation entre le travail et la santé de personnes qui ont exercé leur activité dans des services de santé face au COVID-19. Elle a compté avec la participation de 108 professionnels travaillant dans l'Etat de Paraíba – Brésil. Un questionnaire a été utilisé, afin de caractériser les états de santé, l'organisation et les conditions de travail, l'accès à la formation et la disponibilité des équipements de protection individuelle (EPI). Les données recueillies, analysées à l'aide du référentiel de la clinique de l'activité, soulignent qu'il y avait peu d'offre de formation et d'exercices pratiques permettant de mieux agir face à la pandémie. Par ailleurs, ces professionnels disent avoir vécu des conditions et des organisations du travail qui n'ont pas intégré les questions de leur santé mentale. Ont été également mentionnés : peu de reconnaissance sociale, de faibles rémunérations, ainsi que les effets négatifs, sur le plan de leur activité de travail, de problèmes de gestion publique et des établissements de santé.
[en] The focus of the contribution is to study the conception of diseases and the representations of the sick when young people are concerned within a popular series Les Bracelets rouges. On the diegetic, thematic and narrative levels, the originality of the series lies in the interlacing of two fictional generic traditions, the medical series and the adolescent series allowing to characterize in a more complex way the characters of the sick people. As a result, they may differ, among other things, from the traditional figure of the patient. The stories of the sick do not relate exclusively to stories of illness. In a subtle way, the series shows how illness and adolescence are both times of crisis during which problems centering on identity and otherness crop up and get solved. Thus presented, adolescence does not constitute a simple temporal framework for the adventures of the characters, but allows to develop a conception of the disease and the sick that departs from the poncifs of the medical television fiction.

[fr] L'ambition de la contribution est d'étudier au sein d'une série populaire à grand succès, Les Bracelets Rouges, les conceptions et représentations des maladies et des malades quand des jeunes gens sont concernés. Sur les plans diégétique, thématique et narratif, l'originalité de la série réside dans l'entrelacement de deux traditions génériques fictionnelles, la série médicale et la série adolescente, renouvelant ainsi la caractérisation des personnages malades. Dès lors, ils peuvent se démarquer, entre autres, de la traditionnelle figure du patient et être des véritables protagonistes du récit. Les histoires de malades ne relatent pas exclusivement des histoires de maladie. Subtilement, la série montre comment la maladie et l'adolescence ont en partage d'être des moments de crise où se déclinent et se résolvent des négociations identitaires et des expériences de l'altérité. Ainsi présentée, l'adolescence ne constitue donc pas un simple cadre temporel pour les péripéties des personnages, mais permet de développer une conception de la maladie et du malade qui s'écarte des poncifs de la fiction télévisée médicale.
[en] The peace that New Caledonia has experienced for about fifteen years can be apprehended, as greatest progress on this territory. Notwithstanding this first encouraging report, it is not at all obvious that the future evolutions of the territory will proceed under the best auspices in terms of decolonization. However, consolidated by international law, the decolonization of New Caledonia seems strewn with obstacles that we propose to analyse by first assessing the scission of the FLNKS. We will then estimate the range of dynamics suggested by the process of economic development which brought in a new era in 1988. We shall question the way the developmentist ideology may represent a new form of colonialism, and if this ideology proudly defended by the Accords (1988-1998) really contributes to the correction of the inequalities and the rebalancing.

[fr] La paix civile que connaît la Nouvelle-Calédonie depuis une quinzaine d'années peut être appréhendée, de manière lâche, comme la plus large avancée réalisée sur ce territoire. Nonobstant ce premier constat encourageant, il n'est pas du tout évident que les évolutions futures du territoire se déroulent sous les meilleurs auspices en terme de décolonisation. Pourtant, confortée par le droit international, la décolonisation de la Nouvelle-Calédonie semble parsemée d'obstacles que nous nous proposons de mettre en mots en posant, dans un premier temps, une analyse sur l'éclatement du FLNKS. Puis, nous chercherons à estimer la portée de la dynamique suggérée par le processus de développement économique amorcé en 1988. Nous nous demanderons en quoi l'idéologie développementiste peut représenter une nouvelle forme de colonialisme, et si cette idéologie fièrement portée par les accords de Matignon et de Nouméa (1988-1998) contribue réellement au rattrapage des inégalités et au rééquilibrage.
[en] The interfaces of the new fighter aircraft, Rafale, put the operator at the centre of an extensive communication and information system. They seek and mobilise, in a novel way, certain properties of the human body. The increase of information sources, however, creates new situations of uncertainty. Relocated, produced in a heteronymous space-time to that "in situ" of pilots, information received via the global network is likely to compete with those that he constructed socially during the mission. The communication raises the central question of the status and role of humans in large technical systems, and especially that of the connection between a sense of the situation necessarily local and the global reality produced by information and communication systems.

[fr] Les interfaces du nouvel avion de chasse Rafale mettent l'opérateur au centre d'un vaste dispositif de communication et d'information. Elles sollicitent et mobilisent de manière inédite certaines propriétés du corps. La multiplication des sources d'information crée toutefois de nouvelles situations d'incertitude. Délocalisées, produites dans un espace-temps hétéronome à celui " in situ " des pilotes, les informations reçues via le réseau global sont susceptibles d'entrer en concurrence avec celles que le pilote construit socialement au cours de la mission. La communication pose la question centrale du statut et du rôle de l'humain dans les grands systèmes techniques, et en particulier celle de l'articulation entre un sens de la situation nécessairement local et la réalité globale produite par les systèmes d'information et de communication.
[en] Drawing on two essential concepts of surrealism—the dream and the transformation of reality—this article seeks to establish a link between the aforementioned concepts and the epistemological discourses of posthumanism, through an analysis of the film Memoria by Apichatpong Weerasethakul. Beyond wanting to establish a direct affiliation between surrealism and posthumanism, this article seeks to explore the possibilities and mutations of those concepts in their surrealist formulation. This is why the work of Jorge Luis Borges—who does not take part in these movements—is also mentioned.

[fr] À partir de deux concepts essentiels du surréalisme, le rêve et la transformation du réel, cet article cherche un rapprochement avec les discours épistémologiques du posthumanisme, et cela dans le film Memoria d'Apichatpong Weerasethakul. Plus que de vouloir établir une filiation directe entre le surréalisme et le posthumanisme, il s'agit de voir les possibilités et les mutations des concepts mentionnés à partir de leur formulation surréaliste, c'est pourquoi est également évoquée l'œuvre de Jorge Luis Borges, qui ne s'inscrit pas dans ces mouvements.
[en] Although generally governed by a distinction between learning and performance spaces, the spatial framework of the modern Danish secondary school also includes an intermediate situation which occurs at the start of the school year. In the three secondary schools studied in Copenhagen, an internal welcome ceremony takes place in the main hall; together, the form of the space and the welcome procedure represent the particular educational focus of each establishment. The article explores three school architectures from the 20th and early 21st centuries: the aula at Øregaard school (1924), the concert hall at Sankt Annæ school (1972) and the atrium at Ørestad school (2007). All these spaces favour specific practices, but they also encourage continuous work on the cultural community of the school.

[fr] Bien que régi par la distinction entre espaces d'apprentissage et espaces de représentation, le cadre spatial du lycée moderne danois comprend une situation intermédiaire qui se manifeste lors de la rentrée scolaire. Dans les trois lycées de Copenhague étudiés, une cérémonie d'accueil interne se déroule dans la salle des fêtes ; ensemble, la forme de l'espace et le déroulement de l'accueil résument la particularité pédagogique de chaque établissement. L'article explore trois architectures scolaires du XXe et du début du XXIe siècles : l'aula du lycée Øregaard (1924), la salle de concert du lycée Sankt Annæ (1972) et l'atrium du lycée Ørestad (2007). Toutes ces salles des fêtes favorisent des pratiques particulières, mais elles invitent aussi à un travail continu sur la communauté culturelle du lycée.
[en] Alsace was severely impacted by the World War II fighting and bombing, inter alia many historical monuments, whether classified or about to be. After 1945 the restoration and reconstruction operations were in the hands of the Historical Monuments Service which had been modernized, reorganised and given new means of intervention. But inadequate financing for its missions forced it to deal with the powerful Ministry of Reconstruction and Town Planning. Its first concern was to preserve as many monuments as possible by rescue-clearing, protecting from water and provisional consolidaton. Its policy -preserving the traditional look of historical districts and of picturesque villages- was to bring about successes and failures. Then the time had come for unchangeable achievements which were supposed to restore beauty and solidity, whist preserving their authenticity. The many restoration operations carried out by Chief Architect Bertrand Monnet (1910-1989) entailed numerous administrative, economic and technical difficulties. They also raised theoretical questions about aesthetic and symbolic aspects. They even involved political and symbolic issues, nationally and locally, which were to be addressed in many different ways : restoring faithfully the previous aspect, preserving a unity in style, rebulding with more contemporary options or transforming the parts that had been restored in the 19th century.

[fr] L'Alsace est très gravement touchée par les combats et les bombardements de la Seconde Guerre mondiale : parmi les sinistres recensés, on compte de nombreux monuments classés et inscrits. Après 1945, leur restauration-reconstruction incombe au service des monuments historiques. Cette administration, rajeunie et réorganisée, est dotée de nouveaux moyens d'intervention mais elle dispose de crédits très insuffisants pour accomplir ses missions et doit composer avec les services du puissant ministère de la Reconstruction et de l'Urbanisme. Dans un premier temps, elle cherche à sauver un maximum d'édifices par des travaux de déblaiement, de mise hors d'eau et de consolidation provisoire. Sa politique de sauvegarde de l'aspect traditionnel des quartiers anciens et des villages pittoresques d'Alsace connaît des réussites et des échecs. Vient ensuite le temps des travaux définitifs qui doivent rendre aux monuments leur beauté et leur solidité tout en préservant leur authenticité. Les nombreuses restaurations, dirigées par l'architecte en chef Bertrand Monnet (1910-1989), posent des problèmes multiples sur le plan administratif, économique et technique. Elles soulèvent également des questions de doctrine, d'ordre archéologique et esthétique. Elles revêtent enfin des enjeux politiques et symboliques, nationaux et locaux, qui appellent des réponses variées : la reconstruction à l'identique, la restauration d'une unité de style, la reconstruction des parties détruites dans un style contemporain ou la dérestauration des parties transformées au XIXe siècle.