BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Educational communities have the potential to project themselves as transforming niches of living conditions around the identification of health needs and the search for alternatives to solve them. Within the framework of the Master's in Public Health at the Universidad de La Sabana, progress has been made in strategies to generate this link, through support in the formulation of a community health program in an educational environment, based on the adaptation of the model Precede-Procede, a method to plan, conduct and evaluate health education interventions. Taking into account the above, the objective of this article is to reflect on the contributions of the model for the formulation of community health programs in educational settings, regarding primary health care and the policies of healthy educational settings, considering that they are referents regulations in the Colombian territory. In summary, this model is considered a favorable option for the formulation of health programs in the educational context because it privileges community participation, addresses contextualized problems and gives the possibility for students to integrate from an early age and educational communities to become social managers of their own health.

[es] Las comunidades educativas tienen el potencial de proyectarse como nichos transformadores de las condiciones de vida en torno a la identificación de las necesidades en salud y la búsqueda de alternativas para resolverlas. En el marco de la maestría en Salud Pública de la Universidad de La Sabana se ha avanzado en estrategias para generar este vínculo, a través del acompañamiento en la formulación de un programa de salud comunitaria en un entorno educativo, basados en la adaptación del modelo Precede-Procede, un método para planear, conducir y evaluar intervenciones de educación para la salud. Teniendo en cuenta lo anterior, el objetivo de este artículo es reflexionar sobre los aportes del modelo para la formulación de programas de salud comunitaria en entornos educativos, a propósito de la atención primaria de salud y las políticas de entornos educativos saludables, considerando que son referentes normativos en el territorio colombiano. En síntesis, dicho modelo se considera una opción favorable para la formulación de programas de salud en el contexto educativo porque privilegia la participación comunitaria, aborda problemáticas contextualizadas y da la posibilidad para que desde edades tempranas se integren estudiantes y las comunidades educativas se constituyan como gestoras sociales de su propia salud.
[en] Hernandiana criticism has emphasized the importance of image and metaphor in the octaves of Perito en lunas. While this aspect is evident in the final version, to study the process of creation -here we´ll do the eighth "(Palmero)"- it allows us to see how Miguel Hernandez built and developed these images and metaphors to reach the final version taking designed to create a free text hesitation. The study of this internal process of writing allows us to establish connections and differences with thematically similar poems belonging to the same stage and earlier, and also see how the writer intertextual networks formed between his own compositions.

[es] La crítica hernandiana ha insistido en la importancia de la imagen y la metáfora en las octavas de Perito en lunas. Si bien este aspecto es evidente en la versión definitiva, estudiar el proceso de creación -aquí lo haremos con la octava "(Palmero)"- nos permite ver cómo Miguel Hernández construía y desarrollaba esas imágenes y metáforas hasta llegar a la versión definitiva teniendo como objetivo crear un texto exento de vacilaciones. El estudio de este proceso interno de la escritura nos permite establecer conexiones y diferencias con poemas de similar temática pertenecientes a la misma etapa y anteriores, y asimismo comprobar cómo el escritor formó redes intertextuales entre sus propias composiciones.
[en] In this paper we present the results of the tasks carried out in the Cabezo Redondo (Villena, Alicante) during the archaeological field surveys of 2019, as well as the different research and dissemination projects that have been undertaken in recent years. Likewise, the prospects for this research project are addressed, which is now opening to the internationalization of the results and to the collaboration with European research centers and universities.

[es] En este artículo se presentan los resultados de los trabajos desarrollados en el poblado de Cabezo Redondo (Villena, Alicante) durante la campaña de 2019, junto a los diferentes proyectos de investigación y divulgación que se han emprendido en los últimos años. De igual modo, se abordan las perspectivas de futuro para este proyecto de investigación que se abre ahora a la internacionalización de los resultados y a la colaboración con centros de investigación y universidades europeas.
[en] This essay proposes a criticism to the pragmatic thesis according to which, the proof statements of judicial decision of the kind "it is proven that p" have descriptive strength, being, therefore, true or false. First of all, the notion of pragmatic strength is enlightened and the distinction between descriptive statements and normative statements is provided. Then, it is shown that in judicial process contexts where the proof evaluation system is the well-known as principle of "free proof", the proof statements, in one hand express a judgment of value of the one that utters them, and in the other hand, they work as practical reasons aiming to justify an action of the decision-maker by himself, namely: the acceptation of the factual statement as a premise of the judicial decision. This circumstances, it is upheld, demonstrate that proof statements issued in this kind of contexts bear a normative strength, postulating temporarily their constitutive character.

[es] Este ensayo propone una crítica a la tesis pragmática según la cual los enunciados probatorios de las decisiones judiciales del tipo "está probado que p" poseen fuerza descriptiva siendo, por tanto, verdaderos o falsos. En primer lugar, se dilucida la noción de fuerza pragmática y se estipula la distinción entre enunciados descriptivos y normativos. Luego, se muestra que en los contextos procedimentales donde el sistema de valoración de la prueba es el conocido como Sana Crítica Racional, los enunciados probatorios, por una parte, expresan un juicio valorativo de quien los profiere y, por la otra, fungen de razones prácticas dirigidas a justificar una acción del mismo emisor, a saber: la aceptación del enunciado fáctico como premisa de la decisión judicial. Estas circunstancias, se sostiene, muestran que enunciados probatorios proferidos en esos contextos poseen fuerza normativa postulándose provisoriamente su carácter constitutivo.
[en] The African conflicts have each one his specificity and idiosyncrasy, but finding all a common denominator in the fights manipulated between the nationalities, on one hand, and the state nationalisms, for other one, and lately for the zeal for the access to the natural resources. In the particular cases of the Great Lakes, approached in the present analysis, it is necessary to underline that the conflicts are born of the restoration of one "scientific ethnicism" (Jean-Pierre Chrétien), close to the disappearance of the device of the State in the DRC giving place to a plunder of natural resources in this country, and in Sudan fundamentally of the inequalities of any nature between the center and the peripheries of this country (Southern Sudan and Darfur). The solution in both cases happens for the Democracies' creation (the end of the culture of the impunity) and the decentralization (federalism).

[es] Los conflictos africanos tienen cada uno su especificidad e idiosincracia, pero encontrando todos un denominador común en las luchas manipuladas entre las nacionalidades, por una parte, y los nacionalismos estatales, por otra, y últimamente por el afán por el acceso a los recursos naturales. En los casos particulares de los Grandes Lagos, abordados en el presente análisis, es preciso subrayar que los conflictos nacen de la instauración de un "etnicismo científico" (Jean-Pierre Chrétien), junto a la desaparición del aparato del Estado en la RDC dando lugar a un saqueo de recursos naturales en este país, y en Sudán fundamentalmente de las desigualdades de toda índole entre el centro y las periferias de este país (el Sur de Sudán y el Darfur). La solución en ambos casos pasa por la creación de Estados de derecho (el fin de la cultura de la impunidad) y la descentralización (federalismo).
[en] Development of the Urban Master Plan of the city of Alicante: Creation of a graphical database. The present work shows the creation of a graphical database of the Master Plan of urbanism of the city of Alicante using a Geographic Information System. The image database will be a tool to analyze not only urban planning but also sociological, demographical and economical aspects. Commencing with maps from the year 1987, the progress of the initial forecast established in the master plan as well as later modifications has been followed. The obtained chronological data collects graphical information of different periods of time and over the years. The collected maps reflect in a direct way the use of urban territory in the studied period of time and allow us to evaluate its evolution. Meantime, the constituted database will serve for further studies with the utilized Geographic Information System, GeoMedia Professional of Intergraph.

[es] El objeto de este trabajo ha sido elaborar una base gráfica, mediante un Sistema de Información Geográfica, del desarrollo del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de la Ciudad de Alicante, que sirva como soporte dibujado para el análisis de diferentes aspectos, urbanísticos, sociológicos, demográficos, económicos, etc. Partiendo del plano de clasificación y gestión del suelo del año 1987, se ha seguido el progreso de las previsiones inicialmente establecidas en el Plan General, así como sus modificaciones posteriores, obteniendo una colección cronológica de planos que nos aporta información gráfica, por períodos de tiempo y años de crecimiento singular. Esta colección de planos refleja, de una manera directa, la ocupación de suelo experimentada en el período estudiado y nos permite evaluar su evolución. Al mismo tiempo, se constituyen como base para otros estudios a través del Sistema de Información Geográfica utilizado, GeoMedia Professional de Intergraph.
[en] The use of the subjective camera is not a new phenomenon in the cinema. However, and despite being a recurring technique in cinematography, the films filmed entirely under this feature are few. Since her first foray in 1947, The Lady of the Lake (Robert Montgomery), there are scarcely a dozen examples, and most are grouped in recent years, when technology and digital formats have given a new impetus to this peculiar look. Among them, Hardcore Henry (Ilya Naishuller, 2016), a film in subjective view that takes advantage of one of the prevailing perspectives of the present time: the videogames. An essential film to study the legacy of The Lady of the Lake under the keys of the cinema show, and to explore, also, the interactions of the cinema with a ludic universe that the spectator knows better and better. Through this, and other connected examples like Doom (Andrzej Bartkowiak, 2005), Gamer (Neveldine and Taylor, 2009) or Elephant (Gus Van Sant, 2003), we want to illuminate one of the key questions of current cinematography: What happens when you decide to film a movie from the perspective of a video game?

[es] El empleo de la cámara subjetiva no es un fenómeno nuevo en el cine. Sin embargo, y a pesar de tratarse de una técnica recurrente en la cinematografía, son escasas las películas filmadas enteramente bajo este recurso. Desde su primera incursión en 1947, La dama del lago (Robert Montgomery), apenas se cuenta una decena de ejemplos, y la mayoría se agrupan en los últimos años, cuando la tecnología y los formatos digitales han dado un nuevo impulso a esta peculiar mirada. Entre ellos, Hardcore Henry (Ilya Naishuller, 2016), un film en vista subjetiva que aprovecha una de las perspectivas imperantes de la actualidad: la de los videojuegos. Una película esencial para estudiar el legado de La dama del lago bajo las claves del cine espectáculo, y para explorar, también, las interacciones del cine con un universo lúdico que, como a nadie se le escapa, el espectador cada vez conoce mejor. A través de éste, y otros ejemplos conectados como Doom (Andrzej Bartkowiak, 2005), Gamer (Neveldine y Taylor, 2009) o Elephant (Gus Van Sant, 2003), se busca aportar luz a una de las preguntas clave de la cinematografía actual: ¿Qué ocurre cuando decides filmar una película desde la perspectiva de un videojuego?
[en] Landscapes are spaces perceived by human beings that live there, in other words, there is no landscape if there is no observer. These spaces are seen differently according to the viewer and the way they are perceived by them (multisensory). Besides they are influenced by personal characteristics of the observer, such as gender, culture, educational level, personal experiences, socioeconomic status, etc., therefore perception is not something neuter, but it is laden with value judgments. Nonetheless, perception of landscapes is an important element as an object of study of cultural geography and other social sciences. The analysis of quality and Landscape fragility of the campus Concepción, property of the University of Concepción, is intended to be a contribution to the preservation and restoration of heritage landscapes that are so characteristic of the University.

[es] Los paisajes son los espacios percibidos por los seres humanos que los habitan, es decir, no existe paisaje si no existe un observador o habitante del lugar. Estos espacios son percibidos de maneras diferentes de acuerdo a los distintos observadores/as y cómo son percibidos por éstos (plurisensorial). Además son influenciados por las características personales del observador, tales como su género, cultura, nivel educacional, experiencias personales, nivel socioeconómico, etc., por lo que se afirma que la percepción no es neutra, si no que está cargada de juicios de valor. No obstante lo anterior, la percepción de los paisajes es un elemento importante como objeto de estudio de la geografía cultural y otras ciencias sociales. El análisis de la calidad y fragilidad paisajística del campus Concepción de la Universidad de Concepción pretende ser un aporte a la preservación y recuperación de los paisajes patrimoniales tan característicos de la Universidad y la ciudad de Concepción.
[en] The Sierra of the Culebra is showed as a space with deep transformations in its physiognomy vegetal during a long temporal evolution. The agent which caused these changes has been the human being, who, of direct or indirect way, has eliminated the forest species, or has let the replace of same forest species by others, creating so a medium of high stability of the vegetation. Here is studyed the result of this dinamic of the vegetation in two significant moments of the evolution, the 18th and the 20th centuries. In the first date we already have found a lanscape vegetal broadly modelling by the man, with predominance of the brushwoods of heather, across of the introduction of a determined economic structure. While in the second hand of 20th century will be external agents to the highland space, which force a new dinamic with the introdution of new forest species, the conifers, until this moment foregin to the historic process of the Sierra. This new orientation which is given in relation to a economic different structure, which had been put in practice traditionally in the zone.

[es] La Sierra de la Culebra se presenta como un espacio de profundas transformaciones en su fi sonomía vegetal a lo largo de una prolongada evolución temporal. El agente causante de estos cambios ha sido el ser humano, que, de manera directa o indirecta, ha eliminado las especies forestales, o facilitado la sustitución de unas especies forestales por otras, creando así un medio de alta estabilidad de la vegetación. Se estudia aquí el resultado de esta dinámica de la vegetación en dos momentos significativos de la evolución, el siglo XVIII y el siglo XX. En la primera fecha nos encontramos con un paisaje vegetal ya ampliamente modelado por el hombre, con un predominio de los matorrales de brezo, a través de la implantación de una determinada estructura económica. Mientras que en la segunda mitad del siglo XX serán agentes externos al espacio serrano los que fuerzan una nueva dinámica, a partir de la introducción de nuevas especies forestales, las coníferas, hasta ese momento ajenas al devenir histórico de la Sierra. Esta nueva orientación que se da al espacio de la Sierra está en relación con una estructura económica distinta a la que tradicionalmente se había puesto en práctica en la zona.
[en] This article proposes to present some of the results obtained through the investigation about the production of spaces for self-segregation in the Urban Agglomeration of Araçatuba, composed by the municipalities of Araçatuba, Birigui and Guararapes. The objective proposed here is to promote an analysis clipping, focusing on the case of Birigui and seeking to understand how the process of self-segregation occurs in the city, as well as to present the real estate development companies active in the local real estate market, their articulations with the municipal government and their role. in the production of urban space. They are mostly local companies, headquartered in the city itself and that establish partnerships with landowners and companies from other branches of the economy. The action of developer capital has intensified mainly from the 2000s onwards, significantly increasing the number of closed residential spaces and intensifying the process of self-segregation. The interests that guide their actions are, to a large extent, served by the local government and, therefore, it can be said that the incorporator capital plays a prominent role in the process of production of urban space.

[es] Este artículo se propone presentar algunos de los resultados obtenidos a través de la investigación sobre la producción de espacios para la autosegregación en la Aglomeración Urbana de Araçatuba, compuesta por los municipios de Araçatuba, Birigui y Guararapes. El objetivo propuesto aquí es promover un recorte de análisis, centrándose en el caso de Birigui y buscando comprender cómo ocurre el proceso de autosegregación en la ciudad, así como presentar las empresas de desarrollo inmobiliario activas en el mercado inmobiliario local, sus articulaciones con el gobierno municipal y su papel en la producción del espacio urbano. En su mayoría son empresas locales, con sede en la propia ciudad y que establecen alianzas con propietarios de terrenos y empresas de otras ramas de la economía. La acción del capital promotor se ha intensificado principalmente a partir de la década de 2000, aumentando significativamente el número de espacios residenciales cerrados e intensificando el proceso de autosegregación. Los intereses que guían su actuación son, en gran medida, atendidos por el gobierno local y, por tanto, se puede decir que el capital incorporador juega un papel destacado en el proceso de producción del espacio urbano.
[en] The development of management skills in Creative Industries is fundamental for training in personal skills that allow to improve entrepreneurial behaviour, dynamize interpersonal relationships, and develop the necessary skills for the adequate management of their work teams to they stand out for their motivation, cohesion and involvement. For this, profesionals of the Creative Industries will need training on how to manage the interaction with others, developing emotional intelligence, communication, leadership and abilities to resolve conflicts.. This paper presents the objectives, structure and contents of a training proposal for the development of these skills in Creative Industries. Aimed to people requiring these skills for their professional development. Likewise, results are offered regarding the degree of student satisfaction after the implementation of the experience. It concludes on the need to incorporate the development of personal skills in the training of managers of Creative Industries as a strategy to boost the performance and satisfaction of work teams and the most recommended characteristics for their training.

[es] El desarrollo de habilidades para la dirección en Industrias Creativas es fundamental para formar en competencias personales que permitan favorecer la conducta emprendedora, dinamizar las relaciones interpersonales, y desarrollar las habilidades necesarias para la gestión adecuada de sus equipos de trabajo y que éstos destaquen por su motivación, cohesión e implicación. Para ello, los profesionales de las Industrias Creativas van a necesitar un entrenamiento sobre cómo gestionar la interacción con otros desarrollando la inteligencia emocional, la comunicación, el liderazgo y la capacidad de resolver los conflictos En este trabajo se presentan los objetivos, estructura y contenidos de una propuesta formativa para el desarrollo de estas habilidades en Industrias Creativas. Así mismo se ofrecen resultados relativos al grado de satisfacción del alumnado tras la implementación de la experiencia. Se concluye sobre la necesidad de incorporar el desarrollo de habilidades personales en la formación de los directivos de Industrias Creativas como estrategia para impulsar el rendimiento y satisfacción de los equipos de trabajo y las características más recomendables para su entrenamiento.
[en] This paper studies the political traditions of Peronism in Argentina from 1962 to 1966, by analyzing the meaning given to two major celebrations connected with political issues: "May 1st" and "October 17". Political traditions are conceived as a selective set of values and practices, transmitted from the past, though displaced and disputed in the present. These commemorations are examined on the basis of national and local newspapers, taking asuming that political rituals link participants with the past, give them a sense of belonging, and embody hierarchies. In the Argentine sixties, although the ban on Peronism was still active, the civil governments of Arturo Frondizi and Arturo Illia offered spaces for Peronist parties to join the Argentine political-institutional system. Not so Perón. In addition to intensifying internal conflict, those attempts had some impact on the meanings given to both Peronist ritual celebrations.

[es] El presente artículo estudia las tradiciones políticas del peronismo entre 1962 y 1966 en Argentina. Para ello, se analiza el sentido otorgado a dos celebraciones de su espacio político: el "Primero de Mayo" y el "17 de Octubre". Se conciben las tradiciones políticas como un conjunto selectivo de valores y prácticas, transmitidas desde el pasado, pero desplazadas y disputadas en el presente. A través de periódicos nacionales y provinciales se examinan estas conmemoraciones, entendiendo que los rituales políticos enlazan a los participantes con el pasado, les dan sentido de pertenencia y escenifican jerarquías. Durante los años sesenta argentinos, si bien la proscripción al peronismo seguía vigente, los gobiernos civiles de Arturo Frondizi y Arturo Illia ofrecieron espacios para que partidos de filiación peronista se insertaran en el sistema político-institucional argentino. No así Perón. Además de intensificar los conflictos internos, esas tentativas tuvieron un cierto impacto en el sentido otorgado a ambas celebraciones rituales peronistas.