BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Going through the contemporary press and other documents of the day, the author "historicizes" the uses and values of the word occupation within the 1936 social and political context. Due to the incriminating connotation of a word that is also likely to call into question private ownership, the article shows that the use of occupation appealed most to the Right. The Left and the trade unions had been highly suspicious towards this word until it was fully cleared in May 68. This analysis is coupled with a number of methodological reflections on the relationship between denominations and events.

[es] Basandose sobre el análisis de la prensa y de otros documentos de la época, el autor " historiciza " los usos y los valores del término ocupación en el contexto social y político de 1936. Muestra que el empleo de ocupación está favorecido por la derecha como un término acusador capaz de poner en duda el derecho de propiedad. La izquierda y los sindicatos desconfían de la palabra, hasta su aceptación completa en Mayo 68. Una reflexión metodológica sobre el estudio de las relaciones denominaciones-acontecimientos acompaña este análisis.
[en] The memory of the Civil War in the Balearic Islands seems to have melted away in the sun over the last two decades of right-wing regional governments. Nineteen ninety-nine, the year in which socialist Francesc Antich became President of the Balearic Government, was also the year in which the Catalan version of a film by Agustí Villaronga, adapted from the novel El Mar (1958) by Blai Bonet, first reached the movie screens of Palma. But will the memory of the summary executions of 1936 which made so awed the film's two young protagonists always remain in the islanders' consciousness? The documentary by Antoni Ma Thomàs and Pere Salom, Nosaltres els vençuts (2003), which presents testimony on the civil war and post-war period in Mallorca, adds the reality of memory to the fiction of the director of El Mar. Will this be enough to recover a historical memory that is indispensable for the construction of a national identity for the islands, an identity long falsified by the amnesia of the victors (or their descendants), the chief beneficiaries of the tourist boom of the late Franco years?

[es] La memoria de la Guerra Civil en las Islas Baleares parece haberse derretido al sol durante las dos décadas de gobiernos de derechas en la comunidad autónoma. En 1999, el año en que el socialista Francesc Antich llega a la presidencia del Govern Balear, se estrena en las pantallas palmesanas la versión catalana de una película de Agustí Villaronga que adapta la novela de Blai Bonet, El Mar (1958). Pero el recuerdo de las ejecuciones sumarias de 1936 que impactaron tanto a los dos jóvenes protagonistas del filme, ¿estará siempre presente en las conciencias insulares? La película documental de Antoni Maria Thomàs et Pere Salom, Nosaltres els vençuts (2003), que presenta testimonios sobre la Guerra Civil y la posguerra en Mallorca, añade la realidad del recuerdo a la ficción del director de El Mar. ¿Será suficiente para recuperar una memoria histórica indispensable para la construcción de una identidad nacional insular tanto tiempo falsificada por la amnesia de los vencedores (o de sus hijos), principales beneficiarios del boom turístico del final del franquismo?
[en] This paper examines how the frequent and extended use of credit as a social asset in lower-income families and how the interpretation of financialisation practices has led to a particular discourse on social mobility. Specifically, it addresses the process of credit expansion by department stores and how it relates to lower-income families, i.e. the post-industrial working class, who tend to both offer and consume credit products; the lower-middle class; and low-skilled entrepreneurs. Credit has transcended the boundaries of economics. It has become a valuable asset for achieving the goal of providing a " decent life " and is at the core of the lower-income groups' purchasing and budgeting practices. I will argue that this empirical method shows how the financialisation of household economies is more than a unidirectional process and that household arrangements, particularly moral ones, influence the use of credit and everyday economic behaviour. Lower-income groups are constructing a narrative of social mobility. This narrative convinces them that they are part of a " new middle class ", defined fundamentally as people who mobilise credit as an asset for achieving social goals instead of relying on State welfare or constructing identity through educational achievement or occupational mobility.

[es] El uso frecuente y extendido del crédito como un 'activo social' de parte de familias de ingresos bajos y moderados ha significado la re-interpretación de sus prácticas de financialización. Este artículo trata en particular sobre el discurso de movilidad social producido en torno a dichas prácticas e interpretaciones, prestando atención particularmente a la expansión crediticia liderada por el retail en Chile, y su relación con el proletariado postindustrial -personas que suelen vender y consumir crédito-, la clase media baja, y los emprendedores precarios. A medida que se fue convirtiendo en el protagonista de sus economías domésticas, el crédito emergió de la esfera económica para transformarse en un valioso activo, útil para proveer una " vida digna ". Como consecuencia, estos grupos están construyendo una narrativa de movilidad social que los induce a pensar(se) como parte de una " nueva clase media ", como un grupo que moviliza el crédito como un activo para alcanzar sus objetivos, más allá de la producción de identidades basadas en el logro educativo o en la movilidad ocupacional. Esta aproximación es una manera empírica de ver cómo la financialización de las economías domésticas no es sólo un proceso unidireccional, sino que los significados familiares, en particular los morales, impregnan el uso del crédito y la acción económica en la vida cotidiana, en general.
[en] We use action research conducted in a non-food-sector trading company to highlight the kinds of arrangements culminating in job retention for employees weakened by chronic illness and its enabling factors.Chronic illness is a vague reference to people's inability to work under habitual circumstances. This can be highly variable over time, however, with great uncertainty about how things might evolve in the future.Hence the idea that responses to the kinds of imbalances that chronic illness inflicts upon the organisation of work must supersede institutional systems mainly developed to deal with disabilities categorised administratively as industrial accidents and occupational health problems.In turn, this presumes a justification of whatever arrangements are actually developed. Such efforts specifically apply to workers suffering ill health and who must show their peers that they are worthy of the arrangements in question.

[es] A partir de una investigación-acción llevada a cabo en una empresa comercial del sector no alimentario, tratamos de poner en evidencia los tipos de arreglos que permiten que trabajadores fragilizados por una enfermedad crónica se mantengan en actividad, así como los factores que lo hacen posible. Las enfermedades crónicas tienen un impacto dispar en la capacidad de llevar a cabo el trabajo en las condiciones habituales; pero ante todo, dichos efectos no son estables en el tiempo y su evolución implica un elevado grado de incertidumbre.Por lo tanto, las respuestas a los desequilibrios que la enfermedad crónica acarrea sobre la organización del trabajo no se pueden limitar a los dispositivos institucionales, organizados principalmente para tratar las categorías administrativas de accidente laboral, enfermedad profesional y discapacidad, sino que suponen un trabajo permanente de justificación de los arreglos logrados. El presente trabajo trata en particular de los trabajadores enfermos, quienes deben demostrar ante sus pares, por sí mismos, que merecen esos arreglos.
[en] In the context of cities that grow, change, and miraculously survive exclusion, entropy and the multiple temporalities that inhabit them, the author arises the purpose of deconstructing two ghosts that cross Latin American cities, drug and violence. From this attempt emerge as strong conjectures that the ghost creates a gap between the perception of a problem and its real magnitude, that it has a political use for social control purposes and also for global hegemony; that operates as a displacement of insecurity and of replacement from Cold War to war on drugs. And finally, operates stigmatizing sectors of the population.

[es] En el contexto de ciudades que crecen, cambian, sedesestructuran y milagrosamente sobreviven a la exclusión, la entropíay las múltiples temporalidades que las habitan, el autor se planteadeconstruir dos fantasmas que recorren las ciudades latinoamericanas,el de la droga y de la violencia. De este intento surgen comoconjeturas fuertes que el fantasma marca una brecha entre lapercepción de un problema y la magnitud del mismo en los hechos; quetiene un uso político con fines de control social y también dehegemonía global; que opera como desplazamiento de la inseguridad ycomo relevo desde la guerra fría a la guerra a las drogas. Yfinalmente, opera estigmatizando a grupos de población.
[en] The starting point of the following study is the experience that we performed in 2018 as a team composed of both professionals and interns of the Psychology's Faculty of Externado de Colombia University, providing support and training to seven school teachers working in educational institutions located in the municipality of El Carmen de Bolívar, in Bolivar department.The main objective of this research was to unveil through a systematization of experiences made by teachers, how social bonds are restored when pedagogical projects rooted in a local perspective are implemented in the classroom and how this experience becomes a means to develop public educational policies in a participatory fashion.The findings demonstrate the existence of opportunities to strengthen bonds that teachers and students build among them, with the territory, with their knowledge and with the education itself through creating curricular transformations which allow the inclusion of practical expertise and resources from the territory into the school logics.Thus, this research is understood as a proposal to contribute in the development of public policies in the education sector, through the systematization of experiences carried out by teachers, so that the in-action curriculum can appear more visible when educational institutions are developing formal processes of curriculum design.

[es] Este estudio parte de la experiencia profesional y de práctica en Psicología de la Universidad Externado de Colombia en el acompañamiento y formación a siete docentes de dos instituciones educativas en el municipio de Carmen de Bolívar (departamento de Bolívar), en el año 2018. El objetivo general de esta investigación consistió en develar, a través de la sistematización de experiencias pedagógicas desarrollada por los docentes, cómo se reconstruyen los vínculos sociales y el tejido social por medio de la implementación de proyectos pedagógicos territoriales en las aulas, y cómo esta experiencia constituye una apuesta por la construcción de política pública desde la base. Los resultados dan cuenta de una oportunidad para el fortalecimiento de vínculos con el territorio, entre docentes y estudiantes, con los saberes propios y con la educación en sí misma a través de transformaciones curriculares que permiten incorporar los saberes, prácticas y recursos del territorio en las lógicas escolares. Esto se entiende como una propuesta de construcción de política pública en educación a través de la sistematización de experiencias realizada por los docentes para visibilizar el currículo en acción en los procesos formales de diseño curricular desarrollado por las instituciones educativas.
[en] Synthesizing work carried out by the author over the past 25 years, this article proposes a tentative disciplinary definition of critical museology, distinguishing its related methodological interdictions and describing its distinctiveness from what is here defined as operational museology. The article acknowledges the diverse intellectual sources that have informed the subject and calls for a reorientation and separation of critical museology from the operational museologies that form part of its area of study.Critical museology, it is argued, is not only an essential intellectual tool for better understanding museums, related exhibitionary institutions, fields of patrimony and counter patrimonies, and the global and local flows and conditions in which they are embedded, but is also crucial for developing new exhibitionary genres, telling untold stories, rearticulating knowledge systems for public dissemination, reimagining organizational and management structures, and repurposing museums and galleries in line with multicultural and intercultural states and communities.

[es] Este artículo hace una síntesis de los trabajos realizados por el autor en los últimos veinticinco años e intenta una definición disciplinar de la museología crítica, especificando las proscripciones metodológicas y mostrando en qué se diferencia de lo que aquí se define como museología operacional. El artículo resalta las diversas contribuciones teóricas sobre el tema, y apela a una reorientación de la museología crítica desvinculándola de las museologías operacionales que constituyen en parte, su campo de estudio.La museología crítica, tal y como se argumenta en este artículo, no es solamente una herramienta intelectual fundamental para una comprensión más refinada de los museos, de otras instituciones expositoras, del sector patrimonial y de los "contrapatrimonios" –así como de las tendencias y condiciones globales y regionales en las que están inmersos–; también es esencial para el desarrollo de nuevos modelos de exposición, la inclusión de historias no contadas, la reformulación de los sistemas de conocimiento presentadas a los públicos, la reinvención de las estructuras organizativas y los modelos de gestión, al igual que la adaptación de los museos al carácter multicultural e intercultural de las naciones y comunidades.
[en] Since 2002, Giscop93 (working out of Seine Saint Denis, a northern suburb of Paris) has conducted an ongoing survey into occupational exposure to carcinogens and whether these cancers qualify for workers' compensation. The first stage consists of a subtle reconstruction of a patient's job history based on a qualitative interview analyzed subsequently by industrial health experts looking to identify possible exposures. The article also looks at the method used to reconstruct individual job histories and tries to show some of the social dimensions that play a role in constructing a patient's narrative.

[es] El Grupo de interés científico sobre los cánceres de origen profesional en Seine-Saint-Denis (Giscop93) realiza desde 2002 un estudio permanente sobre las exposiciones a los cancerígenos en la actividad laboral y sobre el reconocimiento de esos cánceres como enfermedades profesionales. La primera etapa del estudio consiste en una reconstitución fina de la trayectoria profesional del paciente a través de una entrevista cualitativa tras la cual se elabora un informe que es analizado por un colegio de expertos con el fin de identificar eventuales exposiciones. En este artículo nos interesamos en el método utilizado para reconstituir las trayectorias profesionales y buscamos mostrar algunas de las dimensiones sociales que desempeñan un papel en la construcción de la narración del paciente.
[en] This paper is the second of two that present a quick overview of the representation of Spanish Civil War in comics from the beginning of the conflict in 1936 up to Franco's death in 1975. Meanwhile the first part was investigating Spanish comics during wartime, the present one deal with other countries' comics in the same period, as well as Spanish and foreign comics during the following years of the Francoist dictatorship. Afterwar, Spanish comics dedicated to the late conflict propagate dogmas of the Francoism and the Catholic church but face little audience. In other European countries, scarce comics also mostly back up Francoist thesis, and sympathy for the former Spanish Republic only may be met in American comics.

[es] Este artículo es el segundo de dos presentando un breve panorama de la representación en el tebeo de la guerra civil española entre 1936, inicio de la contienda y 1975, año de la muerte de Franco. Mientras la primera parte se concentraba sobre la edición española de historietas durante la contienda, la segunda explora los tebeos sobre la guerra española en otros países durante los años de la contienda así como aquellos de los años del franquismo, tanto españoles como exteriores. Después del conflicto, los tebeos españoles dedicados a la guerra civil propagan las doctrinas del franquismo y de la iglesia pero peinan a encontrar su público. En el extranjero, desde la época de contienda hasta 1975, las pocas historietas europeas son en su mayoría favorables al franquismo y hay que ir a América para que las simpatías pro-republicanas se expresen en historietas.
[en] This article is focused on the poetic production of Rodrigo Lira, one of the emblematic figures of Chilean literature of the first period of Dictatorship. The analyses of some of his texts are a tentative explanation of the contemporaneity of his poems, beyond the Historic lecture that would be limited to be a witness of the time frame.

[es] El presente artículo se centra en la produccion poética de Rodrigo Lira, una de las figuras emblemáticas de la literatura chilena del primer periodo de la dictadura. El análisis de algunos de sus textos es una tentativa por explicar la contemporaneidad de su poesía, más allá de una lectura histórica que la limitaría a ser un testimonio de época.
[en] Flower-related comparisons and metaphors both semantically and syntactically build the discourse on Beauty. From Berceo, in whose works scenery seems to be resolved into spiritual equivalences, to Lope de Vega whose extensive use of clichés —as well as their syntactical manipulations— lead to a sensory and sensual exacerbation, the issue of the present article will be analyzing the metamorphoses of floral metaphors throughout a few examples.

[es] Comparaciones y metáforas florales construyen semántica y sintácticamente el discurso de la belleza. De Berceo, en cuyos poemas los paisajes se transforman en equivalencias de orden espiritual, a Lope de Vega en que la exaltación de los clichés y su manipulación sintáctica desembocan en la exacerbación sensorial y sensual, se tratará de analizar las metamorfosis de las metáforas florales.
[en] Dictionaries are familiar useful objects, used at any moment and every age, they are integral pedagogical means from primary on. They have a stipulation function as they make choices among existing terms, and a descriptive function since they must reflect social truths in admitted terms. A dictionary is presented as a means of apprenticeship and a source of absolute truth to which one refers for each problem, even if a term present in one dictionary can be omitted in another, sometimes due to the editor's choice. In the Tamazight example, there a no monolingual dictionaries, there are only bilingual ones, mainly French and spoken Amazigh, and some terminological dictionaries .From this situation the question : which process to follow in face of the multitude of terms and spoken Amazigh is raised, in the teaching and use of its lexicon.This modest contribution aims at defining some approach to be followed in the choice and teaching of Amazigh lexicon based on spoken Amazigh.

[es] El diccionario se presenta como un medio familiar de aprendizaje y pedagógico que se utiliza en cualquier momento y edad, desde el primario. Representa una prescripción que elige entre varios términos existentes y una función descriptiva, pues debe reflejar las verdades admitidas socialmente respecto a los términos. El diccionario aparece como medio de aprendizaje y fuente de verdad absoluta a la que se hace referencia en cada problema aunque un término presente en el diccionario puede ser omitido en otro en razón, a veces, por elección redaccional. En el caso de tamazight, no hay diccionarios monolingües. Hay sólo unos diccionarios bilingües y principalmente franceses – hablado amazighs, y algunos diccionarios terminológicos.De hecho, se plantea la cuestión : ¿ cuál es el paso que hay que seguir delante de la multitud de términos y del hablado amazigh en la enseñanza y la utilización de su léxico ?Esta modesta contribución tendrá por objeto definir algunos pasos que hay que seguir para la elección y la enseñanza del léxico amazigh basándose en el hablado amazigh.
[en] Based on the 2013 trial of Ríos Montt and Rodríguez Sánchez for genocide and crimes against humanity in Guatemala, this article seeks to analyse the relationship between judicial space and visual memory. For this I work mainly with several photographs of Sandra Sebastian published online by Plaza Pública. Extrapolating from this specific case, I explore how the spaces in which oral hearings take place present architectural conditions that impact on the visual memory of the trials, and therefore, on the imaginaries of institutions of justice and their actors. I am interested in analysing this relationship with the concept that Linda Mulcahy has called the " dematerialization " and the rupture of the " unity of the drama of the trial ".

[es] A partir del Juicio por genocidio y deberes contra la humanidad realizado en Guatemala en el año 2013, este artículo busca analizar la relación entre la espacialidad judicial y la memoria visual. Para ello trabajo fundamentalmente con varias fotografías de Sandra Sebastián publicadas en el medio digital Plaza Pública. Desde este caso específico, exploro cómo los espacios donde se desarrollan los juicios orales y públicos presentan condiciones arquitectónicas que tienen un impacto en la memoria visual de los Juicios y, con ello, en la imagen de la justicia y la de sus actores. Me interesa analizar esta relación desde lo que Linda Mulcahy llama la "desmaterialización" y la ruptura de la " unidad dramática del ritual judicial".
[en] The Second of May is one of the most significant symbols originated during the Peninsular War. But the image of the citizens in arms fighting by their freedom was used with diverse purposes and different meanings during the conflict. In this sense it is observed that since in 1811 an institutionalization of the date took place, it will later be used by the Liberals initially like emblem of a freedom, which in 1812 would guarantee the establishment of the Constitution; whereas the " serviles " omit the references to that date. In 1814 the things changed, and the Second of May was used once more to call the people to the arms with the purpose of safeguarding the political system, in the case of the Liberals, while the " serviles " used the memory of the martyrs and others as a reminder that that those heroes fought against the French and for their king and religion.

[es] El Dos de Mayo es sin dudas uno de los símbolos más difundidos de los que se originaron durante la Guerra de la Independencia. Pero la imagen del pueblo en armas luchando por su libertad se empleó con diversos fines y se cargó de diferentes significados durante el conflicto. En este sentido se observa que, desde que en 1811 se produjese una institucionalización de la fecha, ésta será empleada por los liberales en un primer momento como emblema de una libertad que en 1812 garantizaría la Constitución, mientras que los serviles obvian tan señalado día. En 1814 las cosas cambian, y ahora vuelve a emplearse el Dos de Mayo para llamar al pueblo a las armas con el fin de salvaguardar el sistema político, en el caso de los liberales, al tiempo que en el lado de los serviles el recuerdo de los mártires y demás se utiliza para recordar que aquellos héroes se levantaron contra el francés por su rey y su religión.