[en] A final degree dissertation is one of the last steps of many studies, like engineering degrees. Students usually present the results of their final project in a public dissertation where a committee evaluates their work. Students, in this activity, deal with competences like making effective oral presentations in public environments in an stressful situation. But, can one achieve this goal in a virtual environment? At Universitat Oberta de Catalunya (UOC), a 100% virtual university, a solution is proposed based on video presentations that are uploaded in a tool, Present@, that allows them to share the presentations with their partners and with the committee and allows for questions and answers in an open environment. Present@ offers a improved tool to upload videos, that simplifies the process and makes it more suitable for students from any area of knowledge. But working with videos goes an step further and needs also the technological background to support this kind of files. Thus, at UOC an stream service, Kaltura, has been added to Present@ to offer an appropriate service. With this service students can upload easily nearly any video format and can even make comments in video. 131 students have been using Present@ during 4 semesters. To evaluate the tool, students have answered a questionnaire and from the answers received we conclude that this approach allows virtual students to acquire most of the competences associated with the final degree project and, specifically, with the virtual dissertation in virtual environments. Maybe the only feature they do not face, is the stress of the face to face questions. It is important to note that, thanks to the improvements introduced, Present@ is now in more than 100 classrooms at UOC and is used not only for TFC, but also to give subjects and to help students.

[es] Un trabajo final de carrera (TFC) es uno de los últimos pasos de muchos estudios, como por ejemplo los grados de ingeniería. Los estudiantes suelen presentar los resultados de su proyecto final en una presentación pública, donde un comité evalúa su trabajo. Los estudiantes, en esta actividad, se ocupan de competencias como: hacer presentaciones orales efectivas en entornos públicos, en una situación estresante. Pero, se puede alcanzar esta competencia en un entorno virtual? En la Universidad Abierta de Cataluña (UOC), una universidad 100% virtual, se propone una solución basada en las presentaciones en vídeo que se suben en una herramienta, Present @, que les permite compartir las presentaciones y permite hacer preguntas y escribir las respuestas en un entorno abierto. Present @ ofrece una herramienta mejorada para subir vídeos, que simplifica el proceso y hace que sea apropiada para los estudiantes de cualquier área de conocimiento. Pero trabajar con videos va un paso más allá y requiere también la tecnología adecuada para apoyar este tipo de archivos. Así, se ha añadido al Presente @ un servicio de "streaming", Kaltura. Con este servicio los estudiantes pueden subir fácilmente casi cualquier formato de vídeo y es posible hacer comentarios en vídeo. 131 estudiantes han estado usando el Present @ durante 4 semestres. Para evaluar la herramienta, los estudiantes han contestado un cuestionario y de las respuestas recibidas se concluye que este enfoque permite a los estudiantes virtuales adquirir la mayor parte de las competencias relacionadas con el TFC y, en concreto, con la disertación virtual en entornos virtuales. Quizá la única característica a la que no se enfrentan es la tensión de las preguntas. Es importante señalar que, gracias a las mejoras introducidas, el Presente @ está presente, actualmente en más de 100 aulas en UOC y se utiliza no sólo para el TFC, sino también para explicar asignaturas para ayudar a los estudiantes