[ca] El present projecte té l'objectiu de dissenyar un banc de proves per a equips de bombeig de desplaçament positiu que han sigut prèviament reparats per a verificar el seu correcte funcionament abans de ser retornats al seu client. Aquests equips funcionen mitjançant cambres dins el seu interior que desplacen el fluid creant un diferencial de pressió entre la sortida i la entrada del mateix. Aquests equips són dissenyats per a permetre el bombeig d'una amplia varietat de fluids amb diferents viscositats. No obstant, aquestes proves es realitzen amb fluids de baixa viscositat, com l'aigua, per a garantitzar el seu rendiment en condicions extremes. Per a la seva realització el projecte s'ha conformat a partir de tres fases on la primera consisteix en realitzar una recopilació de tota la normativa que afecta a la realització del projecte, les proves i el disseny de la instal·lació. La segona fase tracta d'establir l'abast del projecte basant-se en els valors de cabal, pressió i diàmetre nominal que proporcionen es equips disponibles als catàlegs de BYEB, tant per a la seva venta com reparació. Aquest anàlisis permet definir les condicions de disseny necessàries per la instal·lació i poder seleccionar els equips que compleixin amb els requisits específics del projecte. Per això s'ha contactat amb es proveïdors dels equips on s'ha obtingut assessorament especialitzat en la seva selecció i poder prendre decisions de manera més informada. El disseny és la tercera i última fase del projecte on es du a terme la representació gràfica del muntatge de la instal·lació. A més a més, es realitza el càlcul de paret de la canonaria necessari que suporta la pressió i es selecciona la cargolaria que garantitza els esforços previstos. En aquesta fase també es realitza un anàlisis, tant de la instal·lació com de les bombes que estableixen els límits de l'abast, per verificar que puguin superar amb èxit l'assaig; sempre i quan hagin sigut reparades correctament. Aquest pas assegura la integritat i el funcionament de la instal·lació, a més de la seguretat durant l'assaig, un cop finalitzat el projecte. Cau dir que, tot i que la segona i tercera fase son distintes, no són independents i en diverses ocasions s'ha agut d'adaptar el disseny en base a diferents seleccions d'equips o inclòs adaptar l'abast del projecte per no poder cobrir les bancades no estandarditzades. S'informa amb satisfacció que s'ha complert de manera exitosa l'objectiu plantejat, el banc d'assajos plantejat permet la realització de les proves dels equips que es reparen a taller de manera segura. Tot i així, es convinent plantejar el disseny d'una línia paral·lela que permeti realitzar les probes dels equips més petits que han sigut descartats quan el context econòmic de l'empresa ho permeti.

[en] This project aims to design a test bench for positive displacement pumping Machines that has been previously repaired to verify its proper operation before being returned to the customer. Such equipment operates by chambers inside them displacing the fluid, creating a preassure differential between aspiration and impulsion. These machines are designed to allow pumping a wide variety of fluids with different viscosities. However, these tests are carried out with ow viscosity fluids, such as water, to ensure their performance under extreme conditions. For its realization, the project has been made in three steps where the first step consists to make a collection of all the rules that affect doing the project, the tests, and the installation design. The second step is about figuring out what the project is about using the flow rate, preassure, and nominal diameter values from the equipment that BYEB has for sale or repair. This helps to set the conditions needed for the installation and to pick the right equipment for the project. We got help from the equipment suppliers to choose the best ones and make smarter decisions. The design is the third and last step of the project where we can see how the installation will look like. Also, we calculate how thick the pipes need to be to handle preassure and choose the screws that will hold everything together. In this step, we also look at the installation and the pumps to see if they can pass the test successfully; as long as they were fixed right. This step makes sure everything works well and is safe when the project is done. We have to say, even though the second and third steps are different, they are not independent, and sometimes the design has had to change based on different equipment choices or even adjust the project scope because we couldn't cover the non-standardized benches. We are happy to inform that we have successfully achieved the goals. The test bench we made lets us test the equipment repaired in the workshop safely. However, it's a good idea to think about designing another line that can test the smaller equipment we had to reject because of the company's economic situation.