BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Giambattista Tiepolo's fresco, Juno in the clouds, acquired by the Louvre Museum in 2020, was painted for a Venetian palace in the years around 1735. It was detached from its original support in 1901 by the Steffanoni workshop, which specialized in detaching frescoes before remounting them on stretched canvas. In this article, new research, as well as the results of the 2022-2023 restoration campaign, clarify the context of the work's creation, execution techniques, and history.

[fr] La fresque de Giambattista Tiepolo représentant Junon au milieu des nuées, acquise par le musée du Louvre en 2020, a été exécutée pour un palais vénitien vers 1735. En 1901, elle a été détachée de son support d'origine par l'entreprise Steffanoni, spécialisée dans le domaine de la dépose des fresques, avant d'être remontée sur toile et sur châssis. Le contexte de création, la technique d'exécution et l'histoire de cette œuvre sont précisés ici grâce aux travaux de recherche et à la campagne de restauration menés entre 2022 et 2023.
[en] Throughout the medieval period, Sijilmasa's gold coinage fed the finances of the major Mediterranean powers, in both Islamic and Christian lands. Indeed, this oasis city in the confines of the Sahara, born in the course of the 8th century, has become, in one hand, a major stopover point for the gold trade across the Great Desert from Sahelian Africa to the Muslim Maghreb and, on the other hand, a first-rate minting workshop. However, although its coinage, as artefacts, is relatively well researched, nothing or almost nothing is currently known about the city of Sijilmasa, its materiality, the concrete organization of its mint or, above all, how it was able to acquire this dominant position in the trade circuits between Africa and Europe. After a short historical and historiographical review, this reflection focuses on developing an original analysis of city's local economy. On the basis of unpublished data drawn from archeology and environmental studies, this text proposes to make the local economy the pivotal key to shed light on the reasons for the dominant position of this Saharan city in the gold trade. More than just a passive spectator of the transactions carried out on its territory, Sijilmasa was indeed a major production site, espacially in metallurgical and agricultural fields, which produced a strong economic argument allowing it to become a full-fledged stakeholder in the chain of trade leading to the acquisition (and redistribution) of African gold.

[fr] Les dinars de Sijilmassa ont alimenté, durant toute l'époque médiévale, les finances des grandes puissances méditerranéennes, aussi bien du côté des terres d'Islam que des terres chrétiennes. Cette ville oasienne des confins du Sahara, née au VIIIe siècle, est en effet d'une part devenue un lieu d'escale majeur dans le cadre du trafic de l'or qui traversait le Grand Désert en provenance de l'Afrique sahélienne et à destination du Maghreb islamisé et d'autre part un atelier de frappe monétaire de premier plan. Mais si ses monnaies sont à ce jour assez bien étudiées, rien ou presque n'est connu de la ville de Sijilmassa, de sa matérialité, de l'organisation concrète de son hôtel de monnaie et surtout de la manière dont cette oasis a pu acquérir cette place prépondérante dans les circuits aurifères entre l'Afrique et l'Europe. Après un court bilan historique et historiographique, cette réflexion s'attache à développer une analyse originale de l'économie locale de cette cité. Car en s'appuyant sur des données inédites tirées de l'archéologie et d'études environnementales, ce texte propose de faire de l'économie locale de Sijilmassa la clé interprétative décisive pour éclairer les raisons de la position primordiale de cette ville saharienne dans le commerce de l'or. Plus qu'un simple spectateur passif des transactions effectuées sur son sol, Sijilmassa était en effet un important site de production, notamment agricole et métallurgique, argument économique de poids lui ayant permis de devenir un acteur à part entière dans la chaîne d'échanges aboutissant à l'acquisition (et à la redistribution) de l'or africain.
[en] Cemeteries are places of remembrance and meditation, but also spaces for artistic expression. The shape of funerary monuments can be defined by the deceased themselves before their death or by their relatives after their death, and reflect their life and values. In the aftermath of the First World War, this choice was not made available to the fallen soldiers of the British Empire and their families. The authorities prohibited the repatriation of the bodies and imposed the location and form of their burial through the Imperial War Graves Commission (IWGC), which was specially created in 1917 to develop and maintain the military cemeteries of the Empire. This decision created a great deal of tension within a section of British society, which was hostile to what it considered to be a deprivation of part of its rights. This article will examine the main criticisms addressed by the families to the British authorities. They concern the very organisation of the IWGC, the impossibility of recovering the bodies of the deceased, and the prohibition on giving the graves the desired artistic form, particularly the expression of religious sentiment.

[fr] Lieux de mémoire et de recueillement, les cimetières sont également des espaces d'expression artistique. Les monuments funéraires, dont le défunt a lui-même spécifié la forme avant de mourir ou qui est définie par ses proches après le décès, reflètent ainsi souvent sa vie et ses valeurs. Mais au lendemain de la Première Guerre mondiale, cette possibilité n'est pas proposée aux soldats de l'Empire britannique ni à leur famille. Les autorités interdisent en effet le rapatriement des corps et décident du lieu et de la forme des sépultures, par l'intermédiaire de la Commission Impériale des Sépultures de Guerre (IWGC), spécialement créée en 1917 pour aménager et entretenir les nécropoles militaires de l'Empire. Cette décision entraîne alors une vague de mécontentement au sein de la population britannique, portée par celles et ceux, hostiles au gouvernement, qui considèrent ce choix comme une privation d'une partie de leurs droits. En examinant la place de l'art funéraire dans les relations entre les proches des défunts, les autorités britanniques, mais aussi les artistes ayant contribué à l'aménagement des cimetières militaires, cette étude vise à éclairer la place de l'art et la mise en tension de la société britannique au cours de la période 1917-1922.
[en] This international workshop will deal with the relations between Europe and the Arabian Peninsula in the Modern Era, from the beginnings of globalization until the most recent economic and strategic developments. In order to study both the evolution and the contents of such relations, two main topics will be given a more particular interest: Cultural and Scientific Relations in connection with the change of mutual understanding from the 19th to the 21th century; Evolution of Economic relations from the 19th to the 21th century.

[fr] Ce colloque international s'intéressera aux liens entre l'Europe et la péninsule Arabique à l'époque contemporaine, depuis les débuts de la mondialisation de l'âge industriel jusqu'aux derniers développements économiques et stratégiques contemporains. Leur comparaison ainsi que l'étude du contenu et de l'évolution des échanges sont un moyen de mieux comprendre ce qui relie l'Europe et la péninsule Arabique. Pour étudier à la fois le contenu des échanges et leur évolution, deux axes seront privilégiés : les relations culturelles et scientifiques en lien avec l'évolution des regards mutuels du XIXe au XXIe siècle ; l'évolution des relations économiques du XIXe au XXIe siècle.
[en] The Great Lakes region provides a significant example of the difficulties posed by a the definition of urbanization, given the diversity of geographical and cultural situations as well as the need to avoid applying the label " city " to just any area with a high population density. The definition of " urban " proposed by C. Coquery-Vidrovitch in reference to the royal enclosures that were the capitals of ancient Burundi, provides the starting point for a discussion regarding the exact nature of these rustic, political residences, their vegetal architecture, their agro-pastoral economy, their demographic fluctuations and the presence of a centralized political organization in the absence of true cities. A comparison with 19th century Buganda suggests an alternative urbanization process founded on the growth of long distance commerce, on the development of a stable population with specialized occupations and on an ordered architecture giving material preeminence to the center of power.

[fr] La région des Grands Lacs illustre la difficulté de définir le phénomène urbain, étant donné la diversité des situations géo-culturelles et la nécessité de ne pas plaquer l'étiquette " ville " sur tout espace à forte densité humaine. La définition " urbaine " proposée en 1993 par C. Coquery-Vidrovitch pour les enclos royaux qui constituaient les capitales de l'ancien Burundi donne lieu à une discussion sur la nature de ces résidences à la fois rustiques et politiques, leur architecture végétale, le caractère agropastoral de leur économie, leur fluctuation démographique et finalement l'existence d'une organisation politique centralisée sans villes dignes de ce nom. La comparaison avec le Buganda au xixe siècle révèle a contrario une urbanisation fondée sur l'essor d'échanges à longue distance, sur le développement d'une population stable et de métiers spécialisés et sur la mise en œuvre d'une architecture ordonnée mettant matériellement en valeur le centre du pouvoir.
[en] This article addresses the question of the relationship between art and industry in the 20th century based on an original example: the revival of figureheads. This classic ornament of the sailing navy built in wood had disappeared with the appearance of metal hulls. However, after the war, some shipping companies, such as Esso-France or the Norwegian company Fred. Olsen, decided to reinstall bronze ornaments on their cargo ships. Like the attempts carried out at the same time in a few factories, it is indeed a question of installing art in an industrial environment. The Olsen company will take the audacity further when it abandons the figureheads for hull paintings, entrusted to artists practicing an abstract art.

[fr] Cet article aborde la question des relations entre art et industrie au xxe siècle à partir d'un exemple original : le renouveau des figures de proue. Cet ornement classique de la marine à voile, construit en bois, avait disparu avec l'apparition des coques métalliques. Or, après la guerre, quelques armateurs tels Esso-France ou la compagnie norvégienne Fred Olsen décident de réimplanter sur leurs cargos des ornements en bronze. À l'instar des tentatives menées à la même époque dans quelques usines, il s'agit bien là d'implanter l'art dans un milieu industriel. La compagnie Olsen mènera l'audace plus loin quand elle abandonnera les figures de proue pour des peintures de coque, confiées à des artistes pratiquant l'art abstrait.
[en] Vilfredo Pareto based his statement that history is a "cimeterey of acristocraties" on many examples taken from the past. However, his thought on history is not to be reduced to this assertion. In his work on the political economy as well as in his Traité de sociologie générale, he constantly referes to the works of modern and contemporary historians. This article aims to identify the main sources he resorted to in the domain of historical studies, and to examine how he used them in an often critical way in sociology.

[fr] De nombreux exemples que fournit le passé ont permis à Vilfredo Pareto de soutenir que l'histoire est " un cimetière d'aristocraties ". Cependant, sa pensée sur l'histoire ne se réduit pas à cette affirmation. Dans ses ouvrages d'économie politique, comme dans son Traité de sociologie générale, il renvoie constamment aux travaux d'historiens modernes et contemporains. C'est à identifier les sources principales auxquelles il a puisé dans le domaine des études historiques, et à examiner l'usage souvent critique qu'il a pu en faire en sociologie, que le présent article est consacré.
[en] The Ilkhom Theater in Tashkent is currently presented as one of the first Soviet non‑state drama theaters. Founded in 1976 under the aegis of the Komsomol and the Theater Society of Uzbekistan, it had a more flexible administrative status than other state theaters attached to the Ministry of Culture and became an important venue for Tashkent's intellectuals and artists. Studying its history allows one to analyze the vitality of the small circle that gradually formed around it and its position vis‑à‑vis the authorities, censorship, and other theaters in Russia. Throughout its history, the Ilkhom Theater has acquired an aura of opposition, and its early years of activity have come out as a legend. This article traces the life of the theater in the late Brezhnev era, from its creation in 1976 to its first tour in Moscow in 1982, and tries to ascertain what sort of institutional, esthetic, and political elements were at the source of that legend. It also shows how the history of the theater demonstrates the great vitality of the small group's esthetic research.

[fr] Le théâtre Ilhom est actuellement présenté comme l'un des premiers théâtres non étatiques d'URSS. Fondé en 1976 sous l'égide du Komsomol et de la Société de théâtre d'Ouzbékistan, il jouit d'un statut administratif plus souple que les théâtres d'État rattachés au ministère de la Culture et devient un lieu important pour les milieux intellectuels et artistiques de la capitale ouzbèke. L'étude de ce cas permet d'analyser la vitalité du petit cercle qui se forme peu à peu autour de ce théâtre et sa position par rapport aux autorités, à la censure et aux théâtres de Russie. Au cours de son histoire, le théâtre Ilhom a acquis l'aura d'un théâtre d'opposition et ses premières années d'activité sont racontées comme une véritable légende. Cet article revient sur la vie du théâtre pendant la fin des années Brežnev, entre sa création en 1976 et sa première tournée à Moscou en 1982, pour tenter de comprendre à partir de quels éléments institutionnels, esthétiques et politiques s'est formée cette légende ; nous verrons comment son histoire témoigne d'une grande vitalité des recherches esthétiques dans ce cercle restreint.
[en] The nature of the material recovered during excavations enables us to attribute the totality of the artefact of levels V and VI to the exclusive activity of Carnivores. That of level III and II can be attributed to the combined action of Carnivores and two human occupations of short length.

[fr] La nature du matériel recueilli lors des fouilles nous permet d'attribuer la totalité des vestiges des couches V et IV à la seule activité des Carnivores alors que ceux des couches III et II peuvent être attribués à l'action combinée des Carnivores et de deux occupations humaines de très courte durée.
[en] This essay examines the relationship between clearly visible and deliberately concealed visual symbols. Sharing a linguistic basis, the range of visual code may be thought of as comet shaped, with freely broadcast messages clustering at the head, and increasingly obscure puns and allusions steaming along, with the most difficult to comprehend sprinkled at the tail end, or even invisible. In situations where political consequences were serious, ambiguity was purposeful and intentional. The contrast of reading clear and obscure imagery is considered via thirteen categories: audience, purpose, visuality, mood, temporality, seasonality, consequences, display, sources and origins, orality, decorum, quantity, and stability.

[fr] Cet article a pour objet l'examen des relations entre des symboles visuels clairement visibles et délibérément cryptés. Reposant sur une base linguistique commune, l'éventail de ces codes visuels pourrait être comparé à une forme de comète, comportant en tête un amoncellement de messages émis sans contrainte, dans la partie médiane des jeux de mots et des allusions de plus en plus obscurs, les plus difficiles à saisir se trouvant dispersés dans la queue de la comète, voire tout à fait invisibles. Dans un contexte où les conséquences politiques pouvaient être sérieuses, une telle ambiguïté était tout à fait intentionnelle. Les contrastes entre les images lisibles et obscures sont examinés selon treize catégories : les destinataires, l'intention, la visibilité, le mode, la temporalité, la saison, les conséquences, le type d'exposition, les sources et les origines, l'oralité, le décorum, la quantité et la stabilité.
[en] This paper aims at offering a narratologic and stylistic approach of the transposition of stories from the headlines to fiction in the TV show The Good Wife (CBS, 2009–2016). Firstly, it studies how these stories are hinged on episodic and serial emplotment. Secondly, it analyzes unplanned reception effects, when some episodes seem to anticipate stories that happen after the writing process.

[fr] Cet article vise à proposer une approche narratologique et stylistique de la transposition du fait divers en fiction dans la série télévisée The Good Wife (CBS, 2009-2016). Il s'agit d'étudier d'une part la manière dont le fait divers s'articule à la mise en intrigue sérielle et feuilletonnante, d'autre part les effets de réception non planifiés, lorsque certains épisodes semblent anticiper des faits divers ultérieurs au processus de rédaction.
[en] The purpose of this article is to show how the question of continuousness has played a central part in the debate about where the line between phonetics and phonology should be drawn. One issue that will be looked at with particular interest is the recent debate—related to the Theory of Optimality—over the phonetic foundations of a constraint phonology. The second part of this paper will re-evaluate dynamic phonological theories (Dynamic Linear Models, Goldsmith and Larson, Laks).

[fr] Cet article se propose d'abord de montrer comment la question du continu s'est trouvée engagée dans les débats qui ont questionné la frontière phonétique/phonologie. On abordera en particulier le débat récent en Théorie de l'Optimalité sur les fondements phonétiques d'une phonologie des contraintes. L'article mettra également en perspective, les phonologies dynamiques (Dynamic Linear Models, Goldsmith et Larson, Laks).
[en] In the Gospel, Jesus proposes his disciples to go beyond the Old Testament precept of 'an eye for an eye, a tooth for a tooth', linked to proportionate vengeance, and adopt a radically new attitude: 'If someone slaps you on one cheek, turn to them the other also', which cuts off violence at its very root (Mt 5:38-39). This article looks at how early Christian writers understood this shift from the law of retaliation to that of the Gospel, which even calls for love for one's enemies (cf. Mt 5:44). By examining texts as diverse as commentaries, homilies, treatises and letters written between the 3rd and 6th centuries, this contribution aims to show that the Latin Church Fathers, while indicating how the law of retaliation constituted an initial response to violence, at the same time affirmed that, far from contradicting each other, the two laws were aimed at the same desire to eradicate violence from the heart of man, and explained that the passage from the Old to the New Testament manifested different degrees of perfection in the resolution of this same violence.

[fr] Dans l'Évangile, Jésus propose à ses disciples de dépasser le précepte de l'Ancien Testament : " Œil pour œil, dent pour dent ", lié à une vengeance proportionnée, pour se conformer à une attitude radicalement nouvelle : " Si quelqu'un te frappe sur la joue droite, tends encore l'autre ", qui coupe la violence à sa racine même (Mt 5, 38-39). Cet article s'intéresse à la manière dont les premiers écrivains chrétiens ont compris cette évolution de la loi du talion à celle de l'Évangile, qui demande d'aimer jusqu'à ses ennemis (cf. Mt 5, 44). En parcourant des textes aussi divers que des commentaires, des homélies, des traités ou des lettres, écrits entre le iiie et le vie siècle, la contribution entend montrer que les Pères de l'Église latins, tout en indiquant en quoi la loi du talion constitue une première réponse à la violence, ont tout à la fois affirmé que, loin de se contredire, les deux lois visent bien le même désir d'éradiquer la violence du cœur de l'homme et expliqué que le passage de l'Ancien au Nouveau Testament manifeste différents degrés de perfection dans la résolution de cette même violence.
[en] This paper deals with the reasons, regarding gender identities, that can account for the failure of a French crime TV series aiming at questioning male and female stereotypes. Geneviève Sellier is wondering whether the success of similar shows depends on the fact that they do not really criticize the patriarchal domination. We would like to know if the low audiences of the series Élodie Bradford are linked to its definite challenge of male domination. In order to answer this question, we will study the trailer and the first episode of this series.

[fr] Cet article se propose d'étudier, sous l'angle du genre, les raisons de l'échec d'Élodie Bradford, une série policière française qui joue sur les stéréotypes femmes/hommes et le revendique. Partant de l'hypothèse de Geneviève Sellier, qui se demande si le succès de certaines séries du même type n'est pas dû au fait qu'elles ne remettent pas réellement en cause la domination patriarcale, nous nous demanderons si, à l'inverse, ce n'est pas justement parce que cette série a voulu remettre en cause cette domination pour son public féminin, tout en répondant aux attentes traditionnelles du public masculin, qu'elle n'a pas connu le succès. Pour tenter de répondre à cette question, nous nous appuierons principalement sur l'étude du générique et du premier épisode de la série.
[en] This paper proposes a resolutely discursive semantic analysis, describing the dynamics of the meaning construction of a semantic form like INTERMITTENT. It exploits the key notions of French discourse analysis, and of the semantics of common sense (Sarfati 1996), which converge on the idea that meaning is culturally determined. Against this background and with the contribution of phenomenology, the meaning of the discursive object INTERMITTENT can be distributed along three "layers of meaning", named motifs, profils, and thèmes (Cadiot and Visetti 2001). This approach posits the existence of "doxèmes", which are the specific topoï characterizing the various discursive formations (an area of common sense is characterized by its own specific topoï). The semantic theory proposed, which uses text to focus on discursive objects, includes traditional tools of linguistic analysis and highlights the role of each one in the construction of a semantic form through motives, profiles and themes

[fr] Cet article propose une analyse sémantique résolument discursive, qui permette de décrire les dynamiques du sens à travers la construction d'une " forme sémantique " telle que INTERMITTENT. Pour ce faire, l'auteur s'appuie sur les idées-force de la linguistique du discours et de la sémantique du sens commun, qui convergent vers une redéfinition du sens comme culturel. Dans cette perspective, le retour à l'expérience opéré par la phénoménologie permet d'analyser un lexème tel que INTERMITTENT comme un " objet ", selon la tripartition motifs-profils-thèmes de Cadiot et Visetti (2001). La construction d'un tel objet conduit à la mise en évidence des doxèmes, qui sont les topoï propres aux différentes formations discursives (car une région du sens commun est dotée de son dispositif de topoï spécifiques). La théorie sémantique proposée, qui utilise le texte comme lieu d'étude des objets discursifs, intègre les strates traditionnelles de l'analyse linguistique, en révélant les apports de chacune comme participation à la construction globale d'une forme sémantique, par motivation, profilage et thématisation