BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Instructional supervision practices adopted by teams providing internship support depend on how the support is perceived and the context in which the internship takes place. These practices have been tested in a Western context. However, in the Democratic Republic of Congo (DRC), the context of the initial training of primary school teachers raises questions about the possibility of transferring instructional supervision practices as they are. This article presents a study conducted in twenty primary and secondary schools. The study reports on how the process of supporting trainee teachers was modelled based on field data. Our data come from a field survey conducted through semi-structured interviews, focus groups and participant observation. The participants observed the support models of experienced trainee teachers in western countries. This modelling is the starting point of a reflexive approach to develop and implement new instructional supervision practices.

[fr] Les dispositifs d'accompagnement portés par les équipes d'accompagnement des stages dépendent de la manière dont l'accompagnement est perçu et du contexte dans lequel le stage se déroule. Si certains dispositifs ont été expérimentés dans un contexte occidental, le contexte de la formation initiale des enseignant·e·s du primaire en République Démocratique du Congo (RDC) amène à s'interroger sur la possibilité de transférer tels quels ces dispositifs. Cet article présente une étude menée dans vingt établissements scolaires au primaire et au secondaire. L'étude rend compte d'une modélisation du processus d'accompagnement des enseignant·e·s stagiaires. Les informations sont issues d'une enquête de terrain qui a été réalisée sur la base d'entretiens semi-directifs, de focus groups et de l'observation participante. Il s'est agi pour les participant·e·s de porter un regard sur des modèles d'accompagnement des enseignant·e·s stagiaires expérimenté·e·s en Occident. Cette modélisation constitue le point de départ d'une démarche réflexive auprès des acteurs et actrices, mettant en œuvre le développement de nouvelles pratiques.
[en] The compliments that, under diverse forms, men paid to women during the first third of the 20th century did not only good social relationships between sexes. Working as a control mechanism, they essentially contributed to maintain the hegemony of the dominant patriarchal system.

[fr] Les compliments que, sous diverses formes, les hommes lançaient aux femmes pendant le premier tiers du XXe siècle, n'assuraient pas seulement de bonnes relations de sociabilité entre les sexes. Fonctionnant comme mécanisme de contrôle, ils contribuèrent essentiellement à maintenir l'hégémonie du système patriarcal dominant.
[en] This paper examines the physiological theory of the influential Paduan physician Pietro d'Abano. It argues that Pietro's physiological interests were driven by concerns that were as much moral as medical. In particular, Pietro was optimistic that the body's physiology — namely the combination of the qualities known as "complexion" — could help cause moral and intellectual virtue. He hoped that if human physiology and all the environmental factors affecting it could be properly understood, complexion theory could provide a new, medical, approach to virtue and to our overall conception of human nature. To make his case, Pietro revives the thought of Galen, who had also argued the connection between complexion and morals. Because Galen's thoughts on this matter were viewed with suspicion, Pietro argues that Aristotle's use of complexion theory is in essential agreement with Galen, a reading of Aristotle that requires considerable creativity on Pietro's part.

[fr] Cet article étudie la théorie physiologique de Pietro d'Abano, influent physicien de Padoue. Ses intérêts pour la physiologie étaient de nature aussi bien morale que médicale. En particulier, Pietro était optimiste et pensait que la physiologie du corps – à savoir la combinaison des qualités connue comme " la complexion " – pouvait influencer la morale et la vertu intellectuelle. Il espérait que la physiologie humaine et les facteurs environnementaux qui l'affectaient pouvaient être correctement compris, et que la théorie de la complexion permettrait de fournir une nouvelle approche médicale de la vertu et une compréhension d'ensemble de la nature humaine. Pour cela, Pietro d'Abano s'inspira de la pensée de Galien, qui avait posé lui aussi l'articulation entre complexion et morale. La pensée de Galien en ce domaine était perçue avec suspicion, ce qui conduisit Pietro d'Abano à montrer que l'utilisation de la théorie de la complexion par Aristote était pour l'essentiel en accord avec celle de Galien. Cette lecture d'Aristote nécessita de la part de Pietro une créativité considérable.
[en] The first christian historians of the Late Antiquity provide a full reinterpretation of the Roman history, through the christian idea of the way to salvation. In this respect, the disasters have a special place to interpret the divine Will. Augustine and Orose even made it the main subject of their study. The medieval chroniclers, which claimed to be the heirs of both the classical Roman historians and the Fathers of the Church, willingly adopted their narratives, while adapting them to the expectations of their times. The discussion concerning Rome's destiny and its place in the divine Will was less prominent, but the disasters that strike the Eternal City are still important through anachronisms and more or less faithful rewritings.

[fr] Les premiers historiens chrétiens de l'Antiquité tardive lèguent au Moyen Âge une relecture complète de l'histoire romaine, vue par le prisme chrétien d'une marche vers le Salut. Dans cette optique, les désastres militaires ont une place particulière dans l'interprétation de la volonté divine. Saint Augustin puis Orose firent même des catastrophes l'objet principal de leur étude. Les chroniqueurs médiévaux, qui se revendiquaient volontiers comme les héritiers des historiens romains et des pères de l'Église, reprirent leurs récits, en les adaptant aux attentes de leur époque. Le débat sur la destinée de Rome et sa place dans le plan divin est moins brûlant, mais les désastres qui frappent la ville éternelle gardent une forte résonance grâce à des anachronismes et des réécritures plus ou moins fidèles envers les sources originelles.
[en] In this article, we use data collected from LinkedIn (n=7,549) to describe journalists' professional careers since the 1980s. In particular, we discuss the relationship between the flexibilization of employment relationships in the world of journalism and the exit from journalism. We first highlight the recent generalization of flexible forms of employment. We then carry out a career classification that allows us to describe the emergence and effects of entry tournaments regulating the careers of young recruits and its longitudinal effects, among which the decrease in opportunities for access to stable employment at the beginning of one's career and the increase in the number of exits. These tournaments are characterized by a strong acceleration in the temporality of careers, whose major turning points take place ever earlier. We also highlight the fact that the initial educational investment of new journalists tends to increasingly overexpose them to employment flexibility and, at the same time, to increase the probability that they will remain in the world of journalism. We argue that these entry tournaments encourage young journalists to position themselves increasingly early on the boundary between the world of journalism and related worlds. Finally, we discuss the significance of these results and how our approach can help achieve a better understanding of how the world of journalism works.

[fr] Dans cet article nous exploitons des données collectées sur le réseau social LinkedIn (n = 7 549) pour décrire les carrières professionnelles des journalistes depuis les années 1980. Nous discutons notamment la relation qui existe entre la flexibilisation des relations d'emploi dans le monde du journalisme et la sortie du journalisme. Nous mettons d'abord en évidence la généralisation récente des formes d'emploi flexible. Nous classifions ensuite les carrières pour décrire l'émergence de phénomènes de tournois à l'entrée dans ce monde régulant la carrière des jeunes recrues et ses effets longitudinaux, dont la diminution des opportunités d'accès à un emploi stable en début de carrière et l'augmentation des sorties du journalisme. Ces tournois se caractérisent notamment par une forte accélération de la temporalité des carrières, dont les grands tournants sont de plus en plus précoces. Nous mettons aussi en évidence le fait que l'investissement scolaire initial des nouveaux et nouvelles journalistes a tendance à surexposer de plus en plus à la flexibilité de l'emploi et à augmenter en parallèle la probabilité de durer dans le monde du journalisme. Nous montrons finalement que ces tournois à l'entrée encouragent les jeunes journalistes à se positionner de plus en plus précocement à la frontière entre le monde du journalisme et des mondes connexes. Nous discutons finalement de la portée de ces résultats et de l'intérêt de notre approche pour une meilleure compréhension du fonctionnement du monde du journalisme.
[en] Abstract: The paper explores the problems related to the inhabitation of the Zadar Archipelago in its older history, primarily focusing on the period of transition from the Late Antiquity to the Early Middle Ages. The research is centred around the chapter XXIX of Constantine Porphyrogenitus' De Administrando Imperio—the historical source which is both the most famous, as well as the most controversial one for the islands' inhabitation history. The paper examines the list of the islands presented at the end of the chapter and analyses it in relation to the historical and archaeological topography of the archipelago in order to address the issue of the abandonment of the island mentioned in the text, as well as to try and identify the nature of the settlements mentioned in it.

[fr] Résumé : L'article explore les problèmes liés à l'occupation de l'archipel de Zadar au cours de son histoire ancienne, en se concentrant principalement sur la période entre l'Antiquité tardive et le début du Moyen Âge. La recherche est centrée sur le chapitre XXIX du De Administrando Imperio de Constantin VII – source historique qui est à la fois la plus célèbre et la plus controversée pour l'histoire de l'occupation des îles. L'article examine la liste des îles présentée à la fin du chapitre et l'analyse en relation avec la topographie historique et archéologique de l'archipel, afin d'aborder la question de l'abandon de l'île mentionnée dans le texte, ainsi que d'essayer d'identifier la nature des habitats qui y sont mentionnés.
[en] In this contribution, we intend to compare what Tunisian grade 12 (graduation year) high school pupils have appropriated concerning the calculation of pH to what Tunisian first-year university students have appropriated concerning the same calculation. Are they able to relate elements of the empirical register (pH values, concentrations, the nature of chemical types, etc) to elements of the theoretical model (KA, pKA, pH formulas, approximations, etc)? The university students were questioned on the subject at the beginning and end of the academic year. The difficulties which they encountered in their attempts to remember and use the "formulas" were revealed. According to the results obtained, we can note that focusing the attention of the pupils on the general methodology of the calculation of pH does not seem to encourage the enriching of conceptual knowledge so we recommend favouring interactions between the empirical and theoretical registers which usually follow each other without interaction or links in Tunisian education.

[fr] Dans ce travail, nous nous proposons de comparer ce que se sont approprié des élèves de terminale (grade 12) et des étudiants de première année universitaire tunisiens à propos des calculs de pH. Sont-ils capables de mettre en relation des éléments du registre empirique (valeur du pH, concentration, nature des espèces chimiques, etc.) avec des éléments du registre de la théorie-modèle (KA, pKA, formules du pH, approximations, etc.) ? Les étudiants universitaires ont été interrogés sur le sujet au début de l'année universitaire et à la fin des enseignements. Les difficultés qu'ils ont rencontrées dans leurs tentatives de se remémorer et d'utiliser des " formules " ont été mises en évidence. D'après les résultats obtenus nous constatons que la focalisation de l'attention des élèves sur la méthodologie générale du calcul des pH ne semble pas favoriser un enrichissement des connaissances conceptuelles et nous proposons de favoriser des interactions entre registre empirique et registre théorique qui se succèdent en général dans l'enseignement tunisien sans interactions et sans liens.
[en] How the press is managed in an autocratic country – Togo – when is established power has to partially liberalise its policy? Be it the newspapers celebrating the national leader, or the opposition press, the President is everywhere, in a media which is both an actor and a witness of the political life. An overview of the historical background of the Togolese Press is followed by a review of the media and its structure at the turning point of 2003. The paper then analyses the content of the newspapers. It reveals a double rhetoric: the first from those in power that manipulates local imagination using universal propaganda techniques, and the second from the people, that uses derision. Finally, the research emphasizes the process of reinterpreting oral language that took place in journalistic writing.

[fr] Comment fonctionne la presse dans un Etat au pouvoir sans partage, le Togo, contraint in fine de se libéraliser quelque peu ? Presse célébrant le pouvoir du chef, ou presse d'opposition, le Président est partout, dans un média qui est à la fois acteur et témoin de la vie politique. Après un rapide historique de la presse togolaise, puis un état des lieux lors du tournant de 2003, l'article étudie son contenu, en dégageant ses deux rhétoriques dominantes – celle du pouvoir, qui instrumentalise un imaginaire local, et celle des gouvernés, empreinte de dérision. L'accent est mis enfin mis sur les trajectoires de réinterprétation de l'oralité qui se sont mises en place dans l'écrit journalistique.
[en] The press plays a crucial role in disseminating climate knowledge, as a mediator between specialists and the general public (Humbert-Droz 2021, Charaudeau 2010). Yet, this process remains under-documented, despite the inherent challenges it implies. The circulation of knowledge through the press may entail a relative transformation of expert discourse (Nikitina 2020), which may emerge in the way knowledge is selected, disseminated, or represented. In this article, we use terms as data to document the circulation of climate knowledge, by comparing the terminology representative of international climate expertise with that used diachronically in a corpus of generalist British and US newspapers. We use tools from textual terminology such as term extractors and frequency comparisons (Picton 2009). Particular attention is also given to instances of denominative and conceptual variation and their implications regarding the transmission of climate knowledge.

[fr] En tant que médiateur entre les spécialistes et le grand public (Charaudeau 2010 ; Humbert-Droz 2021), la presse joue un rôle crucial dans la circulation des connaissances autour du changement climatique. Ce processus, encore peu documenté, n'a rien d'évident : il peut impliquer une transformation du discours d'expertise (Nikitina 2020), qui peut se manifester dans le choix des connaissances diffusées ou dans la manière dont elles sont représentées.Dans cet article, nous nous appuyons sur les termes pour documenter la circulation des connaissances sur le changement climatique, en comparant la terminologie représentative de l'expertise climatique internationale à celle mobilisée en diachronie dans un corpus de presse généraliste anglophone. Nous nous appuyons sur des outils issus de la terminologie textuelle tels que les extracteurs de termes et les empreintes de fréquences (Picton 2009). Nous analysons en particulier les phénomènes de variation et leurs implications pour la transmission des connaissances autour du changement climatique.
[en] Our article arises from a field research experience of three years (2004-2007) on the modernization of the Human resources management and the implementation of a jobs and competencies planning scheme in nine French local governments: Indre-et-Loire, Eure-et-Loir, Cher, Loir-et-Cher, Indre, Doubs, Haute-Vienne, Loiret and Corrèze.Of this experience, we conclude that the organic law on the appropriation bills (LOLF, in French) does not only put financial constraints, but that it aims at a change of logic, arouses a managerial behaviour, incites to innovative practices and invites to allow new responsibilities in a wider room to manoeuvre.We illustrate this by showing, first of all, that LOLF proposes a new mode of governance obliging to rethink the all responsibilities; in the second place, it invites to match the strategic intentions such as they are conveyed, to the HRM such as it is practised (the methods, the tools, etc.); in the third place, LOLF is a catalyst for change, in particular cultural changes; and in the fourth place, it is added-value-creating for the user and the employee. In the fifth and last point of the article, we examine the consequences of these changes on the practices of rationalization human resources and competencies management.

[fr] Notre article est issu d'une recherche action de trois années (2004-2007) sur la modernisation de la Gestion des Ressources Humaines (GRH) et de la mise en place d'une Gestion Prévisionnelle des Emplois et des Compétences (GPEC) dans neuf préfectures d'Indre et Loire, d'Eure et Loir, du Cher, du Loir et Cher, de l'Indre, du Doubs, de Haute Vienne, du Loiret, de la Corrèze.De cette expérience, nous voulons retenir que la Lolf ne se limite pas à poser des contraintes financières, mais qu'elle vise un changement de logique, suscite un élan managérial, incite à des pratiques innovantes et invite à l'attribution de nouvelles responsabilités dans des marges de manœuvre élargies.Nous l'illustrons en montrant, en premier lieu, que la Lolf propose un nouveau mode de gouvernance obligeant à repenser les responsabilités de chacun ; en deuxième lieu, qu'elle invite à rapprocher les intentions stratégiques telles qu'elles sont véhiculées, de la GRH telle qu'elle se pratique (les méthodes, les outils…) ; en troisième lieu, que la Lolf est catalyseur de changement, notamment culturel ; et en quatrième lieu, qu'elle est créatrice de valeur ajoutée pour l'usager et l'agent. Dans le cinquième et dernier point de l'article, nous examinons les conséquences de ces changements sur les pratiques de rationalisation des ressources humaines et la gestion des compétences.
[en] A system of grammatical rules is presented to analyse a fragment of French that permits the expression of mathematical theorems and proofs. To this end, a version of Montague grammar is developed, with syntactic categories relativized to a context and to domains of individuals. This system can be interpreted in the constructive type theory of Martin-Löf. It is first applied to French without mathematical symbols, paying special attention to selectional restrictions and to dependencies on context. The fragment includes verbs and adjectives, plurals, relative clauses, and coordinated phrases of different categories. Second, the grammar is extended to mathematical symbolism and its embedding in French text. The fragment comprises arithmetical formulae, decimal notation, parenthesis conventions, explicit variables, statements of theorems, and textual structures of proofs. Finally, some applications of the grammar are studied, based on a declarative implementation in the proof editor ALF.

[fr] Un système de règles grammaticales est présenté pour analyser un ragment du français permettant l'expression de théorèmes et de preuves mathéma-tiques. Pour cet objectif, on développe une version de la grammaire de Montague, avec des catégories syntaxiques relatives au contexte et aux domaines d'individus. Ce système peut être interprété dans la théorie constructive des types de Martin-Löf. Il est appliqué, d'abord, au français sans symboles mathématiques, avec une attention spéciale aux restrictions de sélection et aux dépendances par rapport à un contexte. Le fragment comprend des verbes et des adjectifs, des formes plurielles, des propositions relatives, et des syntagmes coordonnés. Ensuite, la grammaire est étendue au symbolisme mathématique et à son usage dans le texte français. Le fragment comprend des formules arithmétiques, la notation décimale, les conventions de paren-thèses, les variables explicites, des énoncés de théorèmes et des structures textuelles de preuves. On finit par étudier quelques applications de la gram-maire, basées sur l'implémentation déclarative de la grammaire dans ALF, un éditeur de preuves.
[en] Livestock is one of the activities of the traditional subsistence economy in the Jbala region. Nevertheless, socio-economic changes taking place in Northwestern Morocco are displacing this activity and along with it, the rich vocabulary related to it. This research discusses a small corpus of lexicon related to livestock gathered in situ with the peasants involved in this activity. We have focused on several interesting terms by providing a linguistic analysis and some ethnographical data.

[fr] L'élevage est l'une des activités de l'économie traditionnelle et de subsistance dans la région des Jbala. Cependant, les changements socio-économiques qui ont lieu dans le nord-ouest marocain ont comme conséquence la disparition d'un patrimoine culturel dont la langue quotidienne pour nommer les techniques ou l'environnement fait partie. Ce travail présente un petit corpus du lexique portant sur l'élevage, recueilli sur place avec les paysan/nes impliqué/es dans cette activité. Nous nous sommes focalisées sur certains termes très intéressants au moyen d'une analyse linguistique ainsi que de données ethnographiques.
[en] Abstract: Main hope of the Socialist Party to succeed François Mitterrand in 1995, Michel Rocard knows in a few months a collapse of his image and his chances of being presidential. Following his ouster from Matignon, he failed to return to the campaign and suffered head-on from the growing unpopularity of the PS. He himself seems after 1991 to have lost the flame in the conquest of power which may have animated him in the past. On the fringes of national political life from 1995, he gradually settled into the posture of the wise old man who regularly intervenes in the media to give his opinion, which is often trenchant. Politically beaten, Michel Rocard however retained a strong popularity which earned him unanimous homage upon his death.

[fr] Résumé : Principal espoir du Parti socialiste pour succéder à François Mitterrand en 1995, Michel Rocard connaît en quelques mois un effondrement de son image et de ses chances de présidentiable. Suite à son éviction de Matignon, il n'a pas réussi à se remettre en campagne et a subi de front l'impopularité croissante du PS. Lui-même semble après 1991 avoir perdu la flamme dans la conquête du pouvoir qui a pu l'animer par le passé. En marge de la vie politique nationale à partir de 1995, il s'installe peu à peu dans la posture du vieux sage qui intervient régulièrement dans les médias pour donner son avis, souvent tranchant. Battu politiquement, Michel Rocard a toutefois conservé une forte popularité qui lui a valu à sa mort un hommage unanime.