[en] The presented clinical case will expose the assessment and treatment, in hospital and ambulatory phase of a patient who is 74 years old with Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD), hospitalized for an acute pneumonia process. The aim of this treatment is, on the one hand, to help resolve the complications of his acute process by permeabilizing the airways and increasing pulmonary distensibility, and on the other hand, to decrease the respiratory and musculoskeletal symptoms presented by his COPD, reducing his activity limitations and improving his quality of life. To this end, the intervention was divided into two phases: hospital phase, consisting of three sessions, performing respiratory control exercises, secretion removal techniques, increasing volumes and capacities and therapeutic exercise to reduce the adverse effects of prolonged immobilization; and ambulatory phase, of fifteen sessions, carrying out a training program in cycle ergometer and a circuit by stations, seeking to increase patient´s tolerance to exercise. After making a final assessment and taking into account each of the sessions and the patient´s evolution during them, results have been found that show improvements in most of the evaluated variables. In this way, it can be said that all the objectives have been achieved, improving respiratory pattern, airway permeability and pulmonary compliance; and also achieving a decrease in dyspnea and MMII fatigue with greater exercise tolerance. This led to a decrease in activity limitations with the final improvement of the patient's quality of life.

[es] El caso clínico que se presenta va a exponer la valoración y tratamiento en fase hospitalaria y ambulatoria, de un paciente de 74 años con Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) que ingresa por un proceso agudo de neumonía. Lo que se pretende con dicho tratamiento es, por un lado, ayudarle a solucionar las complicaciones de su proceso agudo por medio de la permeabilización de la vía aérea y aumento de la distensibilidad pulmonar, y por otro lado, disminuir los síntomas respiratorios y músculo-esqueléticos que presenta por su EPOC, disminuyendo sus limitaciones en la actividad y mejorando su calidad de vida. Para ello, la intervención se dividió en dos fases: la hospitalaria, que constó de tres sesiones, donde se realizaron ejercicios de control de la respiración, técnicas para la eliminación de las secreciones, aumentar volúmenes y capacidades y ejercicio terapéutico para disminuir los efectos adversos de la inmovilización prolongada; y la ambulatoria, de quince sesiones, donde se llevó a cabo un programa de entrenamiento en cicloergómetro y un circuito por estaciones, buscando incrementar la tolerancia al ejercicio por parte del paciente. Tras realizar una valoración final y teniendo en cuenta cada una de las sesiones y la evolución del paciente durante las mismas, se han encontrado unos resultados que muestran mejoras en la mayoría de las variables evaluadas. De esta manera, se considera que se han conseguido todos los objetivos planteados, mejorando el patrón respiratorio, la permeabilización de la vía aérea y la distensibilidad pulmonar; y consiguiendo también la disminución de la disnea y la fatiga de MMII con el incremento de la tolerancia al ejercicio. Esto llevó a una disminución de las limitaciones en la actividad con la mejora final de la calidad de vida del paciente.