BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This Degree Final Project submits a study de of B13, an oil painting on an aglomerated board by the Belgian artist Jean Hick, that is part of the collection prepared for the exhibition Jean Hick - pluri-disciplinaire et pluri-restauration in Liège, Belgium planned for 2020. This study is based on the artist's bibliographic research and the examination of B13, which includes a study of the state of conservation and a technical study, in order to develop a suitable conservation proposal for its preservation. The main theme of this TFG is the development of B13's intervention proposal, based on intervention criteria of contemporary works and study of the methodology and philosophy of the artist through his biography and interviews carried out for decision-making in treatments. In this way, the accurate treatments for the artpiece are defined, which allow to act on the damages and benefit their conservation. Finally, this paper proposes, in addition to a proposal for the conservation of B13, to disseminate information about the artist Jean Hick and the issues present when developping conservation proposals for artworks done by lesser known contemporary artists.

[es] En este Trabajo de Fin de Grado se presenta un estudio de la pintura al óleo sobre tabla aglomerada titulada B13 del artista belga Jean Hick. Esta obra es parte de la la exposición Jean Hick - pluri-disciplinaire et pluri-restauration que será celebrada próximamente en Liège, Bélgica. Este estudio se basa en la investigación bibliográfica del artista y el examen en profundidad de B13. Comprende además un estudio del estado de conservación y un estudio técnico, con el fin de elaborar una propuesta de conservación adecuada para su preservación. Dicha propuesta está basada en criterios de intervención de obras contemporáneas y en el estudio de la metodología y filosofía del artista a través de su biografía, así como en las entrevistas realizadas para la toma de decisiones en los tratamientos. De esta forma, se definen los tratamientos acordes a la obra, que permiten actuar sobre las alteraciones y favorecer su conservación. Finalmente, este trabajo aspira a servir para divulgar información sobre el artista Jean Hick, haciendo suya la problemática en la elaboración de propuestas de conservación de obras de artistas contemporáneos poco conocidos y fallecidos.
[en] New geochemical (major, trace and isotopic) and geochronological data obtained on metabasites intrusive into pre-Arenig metasedimentary and metaigneous rocks of the Spanish Central System confirm their heterogeneous composition. They exhibit a tholeiitic affinity, but show relatively high incompatible element contents, contrary to NMORB magmas. Two groups can be distinguished: 1) one isotopically depleted and more evolved and 2) one isotopically enriched, representing more primitive liquids with higher metal (Cr, Ni) and LILE contents. These data point to the involvement of several mantle sources, including lithospheric sections with a crustal imprint. Two samples have provided U-Pb zircon ages in the range 473- 453 Ma, thus related to the rifting context associated with the Rheic ocean opening. The absence of basic magmatism in the Central-Iberian Zone prior to that described in this work, might indicate that rifting was a late event in this region when compared to other terranes from the Iberian Massif.

[es] Nuevos datos geoquímicos (elementos mayores, traza e isótopos) y geocronológicos obtenidos en metabasitas intrusivas en las series metasedimentarias y metaígneas pre-Arenigienses del Sistema Central Español confirman la heterogeneidad composicional de estos materiales. Su evolución es de afinidad toleítica, pero con unos contenidos en elementos incompatibles relativamente elevados, lo que las diferencia de magmas tipo N-MORB. Se pueden distinguir dos grupos: 1) uno isotópicamente empobrecido y más diferenciado, y 2) otro isotópicamente más enriquecido, pero que representa líquidos más primitivos y con mayores contenidos de metales (Cr, Ni) y LILE. Estos datos apuntan a la participación de varias fuentes de manto, incluyendo sectores litosféricos con una impronta cortical. Dos muestras han aportado edades U-Pb en circones entre 473 y 453 Ma, lo que las relaciona con el contexto de rifting asociado a la apertura del océano Rheico. En la Zona Centro-Ibérica no hay magmatismo básico Cambro-Ordovícico anterior al que se describe en este trabajo, lo cual podría indicar que el rifting sería un fenómeno más tardío en este sector, en comparación con lo que se observa en otros terrenos del Macizo Ibérico.
[en] The legal foundations and the individual votes of the first sentence show that in weighing the limits on the freedom of expression of politicians, the fact that the demonstrations have been broadcast in an electoral campaign must be taken into account and also the relationship between the content of the demonstrations and the political program of his party. In the second case analyzed, the circumstances that shape the limits to the freedom of expression of a politician are valued for the real harm of the minority that feels injured by the political declarations as well as for the seriousness of the sanction imposed on the politician. The two judgments of the ECHR that we have tried to compare reveal the difficulty of constructing general criteria in the interpretation of the freedom of expression of political representatives. The elaboration of too abstract general criteria, may not guarantee that the abusive and unlawful exercise of this right is prevented. There is not yet enough jurisprudence to elaborate a solid dogmatic construction on the abuse of rights in the exercise of freedom of expression. Likewise, it is convenient to be aware of the advantages and the risks that the conventional legal concepts that already have a stable interpretation entail.

[es] Los fundamentos jurídicos y los votos particulares de la primera sentencia ponen de manifiesto que, en la ponderación de los límites a la libertad de expresión de los políticos, se ha de tener en cuenta la circunstancia de que las manifestaciones hayan sido difundidas en campaña electoral así como la relación entre el contenido de las manifestaciones y el programa olítico de su partido. En el segundo caso analizado, en cambio, las circunstancias que modalizan los límites a la libertad de expresión de un político son valoradas por el daño real de la minoría que se siente lesionada por las declaraciones políticas así como por la gravedad de la sanción impuesta al político. En las dos sentencias que se ha comparado se muestra la dificultad para elaborar criterios generales en la interpretación de los límites a la libertad de expresión de los representantes políticos. La formulación de criterios generales demasiado abstractos, puede que no garantice que se impida el ejercicio abusivo e ilícito de tal derecho. Aún no hay suficiente jurisprudencia como para proponer una construcción dogmática sólida sobre el abuso de derecho en el ejercicio de la libertad de expresión. Asimismo, conviene ser conscientes tanto de las ventajas como de los riesgos que entrañan los conceptos jurídicos convencionales que ya cuentan con una interpretación estable.
[en] Detailed analyses of a wide variety of monthly U.S. interest rates series for 1985-1995 are summarized. Short tenn rates (of term two years or less) are seen to operate in bivariate CI(1,1) cointegration relationships with the Fed' s Federal Funds Rate Target (R°), though rates of longer term than two years do noto The latler operate in trivariate CI(1,1) cointegration relationships with R° and a single longer term rate. Thus there are two and only two nonstationruy common factors in the set of interest, one identified with both short term rates and monetary policy, the other not. (JEL C22, C32. E43. E52).

[es] Se presenta el resumen de un conjunto de análisis detallados de una amplia variedad de tipos de interés de Estados Unidos en el período 1985-1995. Observamos que cada tipo de interés a corto plazo (con plazo de dos años o menos) opera en una relación bivariante de cointegración CI(1,1) con el tipo de interés objetivo que establece el Fed para el Federal Funds Rate (R°); esto no ocurre para los tipos a más largo plazo. Estos últimos operan en relaciones trivariantes de cointegración CI(1,1) con R° y cualquier otro tipo a plazo superior a dos años. Por tanto, solamente uno de los dos factores comunes no estacionarios de este conjunto de tipos de interés, el asociado con los tipos a corto plazo, puede ser identificado con la política monetaria.
[en] The CD is an inflammatory idiopathic bowel disease. Symptoms are different in each patient and affects different areas of the digestive tract. The diagnosis is established with the signs and symptoms presented by the patient, along with a series of clinical and biochemical tests. New therapies, combined with his experience with other drugs, offer specific treatment protocols for each phase of the disease, and depending on the affected area. The CD is usually associated to malnutrition, due to malabsorption of nutrients as a result of the disease. That's why, together with drug treatment, it is recommended to follow some dietary guidelines.

[es] La EC es una enfermedad inflamatoria intestinal de carácter idiopático. La sintomatología presenta gran variedad interindividual y afecta a distintas zonas del tracto digestivo. El diagnóstico se establece basándose en los signos y síntomas que presenta el paciente, junto con una serie de pruebas bioquímicas y clínicas. Las nuevas terapias, combinadas con la experiencia con otros fármacos, ofrecen unos protocolos de tratamiento específicos para cada fase de la enfermedad y en función de la zona afectada. La EC suele asociarse a malnutrición, debido a la mala absorción de algunos nutrientes como consecuencia de la enfermedad. Es por ello por lo que, junto con el tratamiento farmacológico, se recomienda seguir unas pautas dietéticas.
[en] The aim of the present study was to examine the phenomenological qualities of self-reported negative andpositive memories. The study was conducted in the Gaza Strip, Palestine, and a total of 134 autobiographi-cal memories about negative and positive events were analyzed using a version of the PhenomenologicalQuestionnaire for Autobiographical Memory (Manzanero & López, 2007). Participants were universitystudents, 80 percent were women and 20 percent were men. Results showed that negative memories aremore confused, more complex, and decay more over time than positive ones. In contrast, no differenceswere found between positive and negative memories on sensory information, spatial location, vividness,definition, accessibility, fragmentation, recall perspective, doubts about the accuracy of the memory, andhow much participants recovered and talked about the event. High Dimensional Visualization (HDV)graph revealed that there were individual differences between negative and positive memories but noconsistent differences across participants.

[es] El objetivo del presente estudio fue evaluar mediante auto-informe las características fenomenológicas de los recuerdos negativos y positivos. El estudio se llevó a cabo en la Franja de Gaza, Palestina, y se analizaron un total de 134 recuerdos autobiográficos sobre eventos negativos y positivos utilizando una versión del Cuestionario de Características Fenomenológicas de Recuerdos Autobiográficos (Manzanero y López, 2007). Los participantes eran estudiantes universitarios, 80 por ciento mujeres y 20 por ciento hombres. Los resultados mostraron que los recuerdos negativos fueron más confusos, más complejos y más deteriorados que los positivos. Por el contrario, no se encontraron diferencias entre los recuerdos positivos y negativos en información sensorial, localización espacial, viveza, definición, accesibilidad, fragmentación, perspectiva de recuperación, dudas sobre la exactitud de la memoria y cantidad de veces que los participantes recuperaron y hablaron sobre el evento. El gráfico de Visualización Híper-Dimensional (HDV) muestra que existen diferencias individuales entre los recuerdos negativos y positivos, pero no hay diferencias consistentes entre los participantes
[en] The aim of this work is the exploration of groundwater resources in the southeastern corner of the Sahara territory to alleviate the basic needs of the nomadic population of the region, and also assess the possibility of building new settlements in the area. It is the first time a geological, hydrogeological and geophysical work in this particular area of the Sahara is performed. Electrical Resistivity profiles show low values of apparent resistivity deeper than 50 meters, opening the door to the possibility of finding sufficient water, especially in areas of deep fractures. Preferred areas where located boreholes are alluvial fans, sabkhas and alluvial valley with fracturing. It remains a vast field of research when political conditions allow proper investigation.

[es] El objetivo del presente trabajo es la prospección de recursos hídricos subterráneos en el extremo sureste del territorio saharaui, para paliar las necesidades básicas de la población nómada de la región, y a la vez evaluar la posibilidad de creación de nuevos asentamientos en el área. El trabajo es el primero de carácter geológico, estratigráfico, geofísico e hidrogeológico que se lleva a cabo en la zona. Mediante los trabajos de geofísica se ha podido detectar que en algunos lugares los valores de resistividad eléctrica aparente disminuyen hasta profundidades superiores a los 50 metros, abriendo una puerta a la posibilidad de encontrar agua en cantidad suficiente especialmente en zonas de fracturas profundas. Los lugares preferentes para emplazar captaciones son los abanicos aluviales, las sabkhas y fondos de valle sometidos a fracturación. Queda por delante un amplio campo de investigación cuando se den las condiciones políticas estables que permitan una investigación con mayor detalle.
[en] Fake news is a concept whose documented existence dates back to Greco-Latin culture. Throughout history, empires, kingdoms and nation-states have transmitted news or stories that are difficult to prove or outright false. The First World War was the first planetary war that gave rise to a parallel war of disinformation, hoaxes and incomplete news. The historical analysis of this misleading news and the censorship of the countries participating in this conflict developed by academic researchers neglects this period of extraordinary emergence and dissemination of false news published in the media. This paper attempts to give this sad recent period in the historical account of fake news the relevance it deserves

[es] Las fake news son un concepto cuya existencia documental data de la cultura grecolatina. A lo largo de la historia, los imperios, reinos y estados-nación han transmitido noticias o relatos de difícil demostración o directamente falsos. La Primera Guerra Mundial fue el primer conflicto bélico planetario que dio lugar a una guerra paralela de desinformación, bulos y noticias incompletas. El análisis histórico de estas noticias engañosas y la censura de los países participantes en este conflicto desarrollado por los investigadores académicos olvidan este periodo de extraordinario surgimiento y difusión de noticias falsas publicadas en los medios de comunicación. Este trabajo trata de otorgar la relevancia que merece este triste periodo reciente en el relato histórico de las fake news.
[en] This research is based on a theoretical framework that merges the pragmatics of the public sphere with the political economy of communication. Starting from the premise that a democratic society should establish conditions that enable social actors affected by various issues to organize and express their voices in the media, and that the media should provide them with space, the following question arises: Do the main media outlets in Chile fulfill the function of promoting an authentic democratic public sphere? The case under study focuses on the coverage of the health crisis derived from COVID-19 in the newspapers El Mercurio and La Tercera during the year 2020, through content analysis, specifically examining recurring themes and figures on the front pages of these newspapers. The results reveal a sensationalistic treatment of the pandemic, contributing to an atmosphere of "crisis" in which space is given to official voices, but criticisms that could construct an authentic public space are omitted. Thus, the hypothesis of the political economy of communication is confirmed, in the sense that media owners, ideologically aligned with the government, will consolidate a favorable image of governmental actions.

[es] Esta investigación se sustenta en un marco teórico que fusiona la pragmática de la esfera pública con la economía política de la comunicación. Partiendo de la premisa de que una sociedad democrática debe establecer las condiciones que posibiliten que los actores sociales afectados por diversas problemáticas se organicen para expresar sus voces en los medios, y que estos les brinden espacio, surge la siguiente pregunta: ¿Cumplen los principales medios en Chile la función de promover una auténtica esfera pública democrática? El caso objeto de estudio se enfoca en la cobertura de la crisis sanitaria derivada del COVID-19 en los diarios El Mercurio y La Tercera durante el año 2020, mediante el análisis de contenido, específicamente de temas y figuras recurrentes en las portadas de dichos diarios. Los resultados revelan un tratamiento sensacionalista de la pandemia, contribuyendo a una atmósfera de "crisis" en la que se otorga espacio a las voces oficiales, pero se omiten las críticas que podrían construir un auténtico espacio público. De esta manera, se confirma la hipótesis de la economía política de la comunicación, en el sentido de que los propietarios de los medios, alineados ideológicamente con el poder, consolidarán una imagen favorable de las acciones gubernamentales.
[en] The text presents an investigation model to analyze the ways in which boys and girls build representations of themselves and of all those around them in their family, ludic, school and communicative environments. It also explains what kind of information is needed to approach this analysis and how the data integrates in order to find structures that clarify the meaning of this information. It shows some of the functions of representations in children development and illustrates.

[es] El texto presenta un modelo de investi-gación para analizar las formas en que los niños y niñas construyen las represen-taciones de sí mismos y de quienes les rodean en su entorno familiar, lúdico, escolar y comunicativo. Explica qué clase de información es necesaria para abordar ese análisis y cómo se integran los datos para encontrar estructuras que aclaren el sentido de dicha información. Muestra algunas de las funciones que cumplen las representaciones en el desarrollo infantil.
[en] The "Open letter on translating", by Martin Luther (1530), is one of the most commented texts regarding traductology. Nevertheless there are historizing interpretations lacking. This paper accounts for this perspective, analizing textual elements like content, structure, genre or format. The "Open letter" was thought for the big public. In this sense, Luther tried to strength the protestant identity, as Zschosch [2010b] has pointed out. Translation reveals itself as the materialization of Luther's theological and political program. Thus, the reformator presents himself as an evangelist and good pastor.

[es] La "Epístola sobre la traducción y la intercesión de los santos" (1530), de Martin Luther, es uno de los textos más comentados por la teoría de la traducción. No obstante, faltan lecturas historicistas del texto. Este trabajo analiza la "Epístola" desde esta perspectiva. Para ello, examina elementos como el contenido, la estructura, el género o el formato. La "Epístola" tenía una determinada proyección pública: Luther pretendía fortalecer la identidad protestante, como ha señalado Zschosch [2010b]. La traducción se desvela como materialización de su programa político y teológico. Remitiéndose a ella, el reformador se presenta como evangelista y buen pastor.
[en] In this article, we describe the different stages of the rise and decline of Primary Health Care and, in particular, its community approach; we do so by providing a historical journey of the relationship between the Spanish National Health System and community health, outlining the connections and disconnections with Public Health as well as the influence of dominant political ideologies. We defend a community reorientation of health services, considering community health as an essential part of Primary Health Care, and in accordance with the Alma Ata strategy and the principles of the Ottawa Charter. The Primary Health System is taken up as the strategic axis of the National Health System, given its capacity for an integral approach to health-disease processes, and the possibility it poses for reducing inequalities and confronting social determinants as well as overcoming inequities in health, with the participation of the population and in coordination with other sectors. The challenges of the immediate future, as well as the consequences of the economic crisis, the cuts, and the weakening of the Welfare State, make evident the need to promote participatory processes that involve all the social actors and, above all, the citizenship -considered not as a recipient and'user' or consumer, but as an active and collaborative subject. These participatory processes aim at creating a new collective culture regarding the sustainability and universality of existing public health resources.

[es] A través de un recorrido histórico por la relación del Sistema Nacional de Salud español y la Salud Comunitaria, se describen las diferentes etapas de auge o declive de la Atención Primaria -y en concreto de su orientación comunitaria-, los acercamientos y distanciamientos en su relación con la Salud Pública y la influencia de las ideologías políticas dominantes. Considerando la salud comunitaria como parte esencial de la Atención Primaria, y de acuerdo con la estrategia de Alma Ata y los principios de la Carta de Ottawa, se defiende una reorientación comunitaria de los servicios de salud y se propone retomar la Atención Primaria como eje estratégico del Sistema Nacional de Salud, dada su capacidad para un abordaje integral de los procesos salud-enfermedad, sus posibilidades de reducir desigualdades y enfrentar determinantes sociales, así como de superar inequidades en salud, con la participación de la población y en coordinación con otros sectores. Los desafíos del futuro inmediato, así como las consecuencias de la crisis económica y de los recortes y debilitamiento del Estado de Bienestar, hacen evidente la necesidad de promover procesos participativos que impliquen al conjunto de actores sociales y, sobre todo, a la ciudadanía, considerada no como destinataria y'usuaria' o consumidora, sino como sujeto activo y colaborativo. Se señala la imperiosa necesidad de incorporar procesos participativos dirigidos a crear una nueva cultura colectiva respecto a la sostenibilidad y universalidad de los recursos públicos de salud existentes.