BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest estudi va modelar dinàmicament els contorns nuclears del castellà produït per 16 estudiants mandarins i 9 parlants nadius de castellà d'un corpus de parla obtingut mitjançant una discourse completion task. Les oracions en investigació van incloure declaratives (focus ampli, categòric i correctiu) i interrogatives absolutes (informatives, confirmatòries i preguntes de l'apèndix). Els estudiants xinesos (a) no van aconseguir distingir la declaració categòrica de la declaració amb focus correctiu utilitzant configuracions nuclears correctes; (b) van produir els accents nuclears més alts i síl·labes àtones més baixa que els hispanoparlants; i (c) van mostrar tons de frontera incorrectes a causa de la influència de l'accentuació de la paraula nuclear. Aquest estudi va proporcionar dades empíriques a la teoria de l'aprenentatge prosòdic de L2 al mostrar que les dificultats de l'adquisició de la prosòdia L2 no només es deriven de les diferències/similituds entre la L1 i la L2 a nivell fonològic; els detalls fonètics també són importants. A més, atès que fins i tot els estudiants amb domini avançat del castellà van mostrar dificultats en la prosòdia, es requereixen paradigmes adequats d'entrenament prosòdic en la pràctica docent. Paraules clau: Prosòdia; Castellà L2; Mandarí L1; Contorns nuclears; Segona llengua

[en] This study dynamically modeled the nuclear contours of L2 Spanish sentences produced by 16 Mandarin-speaking learners and 9 Spanish natives, using a speech corpus obtained from a discourse completion task. The target sentences included statements (broad focus, categorical, and corrective focus) and yes/no questions (information-seeking, confirmation-seeking, and tag questions). Our results indicate that Chinese students (a) could not produce correct nuclear configurations to differentiate between the categorical statement and corrective focus; (b) produced significantly higher pitch for nuclear pitch accent and lower pitch for unstressed syllables compared to Spanish natives; and (c) may have produced incorrect boundary tones influenced by the lexical stress positions of the nuclear word. The current study contributes empirical evidence to the theory of L2 prosodic learning and highlights the importance of fine-grained phonetic details beyond phonological (dis)similarities between learners' L1 and L2. Furthermore, given the L2 prosody difficulties observed even among experienced L2 learners, proper prosodic training paradigms are needed in teaching practice. Keywords: Prosody; L2 Spanish; L1 Chinese speakers; Nuclear configuration; Second language
[ca] L'objectiu d'aquest article és analitzar l'entonació emocional en espanyol. Les dades obtingudes permetran determinar si l'anàlisi de la prosòdia ratifica o no una visió constructivista de les emocions (Barrett, 2017). A aquest efecte, hem examinat com es comporten els trets melòdics en un corpus de 70 enunciats col·loquials, establint quines són, hipotèticament, les empremtes prosòdiques emocionals usades pels parlants. Els resultats donen suport a algunes tendències generals, és a dir, l'existència d'un model general de trets melòdics emocionals que es manifesta de forma estadísticament significativa. No obstant això, els resultats no semblen donar suport a la hipòtesi d'empremtes prosòdiques excloents adscrites a cada emoció. D'aquesta última dada, es pot derivar que el comportament prosòdic dels parlants sembla donar suport a una visió constructivista de les emocions.

[en] The aim of this paper is to analyse how emotions are expressed in Spanish intonation. The data here obtained will help determining whether or not a constructivist approach to emotions (Barret, 2017) is validated by a prosodic analysis. To this end, the melodic features in a corpus of 70 colloquial utterances have been examined, in order to establish the prosodic indicators left by the speakers when they express their emotions. The results seem to support some general tendencies, i.e. the existence of a general pattern of melodic features associated to the expression of emotions, which is significantly manifested in the statistics. However, the results do not seem to support the hypothesis of the existence of exclusive prosodic traces for each emotion. From the latter, it can be established that the prosodic behaviour of speakers seems to support a constructivist approach to emotions.
[ca] La Guerra Civil (1936-1939) ha marcat, sens dubte, un abans i un després tant a la Història com a la cultura espanyola. La sublevació militar trencaria Espanya per la meitat, convertint-se no només en una contesa bèl·lica amb els seus sagnants fronts de batalla, sinó també en una pugna per imposar i exercir un control de les rereguardes a través de la propaganda, i guanyar-se simpaties a l'exterior. Aquest article analitza, de manera sintètica a través d'una revisió bibliogràfica, l'esdevenir de la cinematografia espanyola a tots dos bàndols (el nacional i el republicà), a més de portar un acostament a les aportacions de la indústria de cinema estrangera, a l'hora de guanyar les voluntats a través del discurs fílmic.

[en] The Civil War (1936-1939) has undoubtedly marked a before and after both in history and in Spanish culture. The military uprising would break Spain in half, becoming not only a war with its bloody battle fronts, but also a struggle to impose and exercise control of the rearguards through propaganda, and gain sympathy abroad. This article analyzes, in a synthetic way through a bibliographic review, the future of Spanish cinematography in both sides (the national and the republican), in addition to taking an approach to the contributions of the foreign film industry, at the time of win wills through film discourse.
[ca] Els projectes de regadiu abasten un conjunt gran d'hectàrees, en alguns casos diversos municipis d'una o més comarques.Les hectàrees incloses en el projecte de regadiu són beneficiàries de les obres hidràuliques: de l'aigua que arribarà amb l'execució del canal, els camins, els dipòsits, les basses, els embassaments... Les càrregues són les despeses d'obtenció dels terrenys on es construiran les infraestructures, les despeses de gestió, les despeses d'execució dels canals principals i secundaris, les despeses de refer camins i les obligacions de la normativa ambiental. La història recent del projecte de regadiu Segarra-Garrigues ha estat envoltada de conflictes socials i administratius. Es proposa una solució per evitar aquests conflictes: la reparcel·lació de finques agrícoles.Aquesta solució permet l'equidistribució dels sòls susceptibles de regadiu, dels que han de ser públics i dels terrenys sotmesos a algun règim de protecció ambiental.

[en] The irrigation projects involve a huge number of hectares and in some cases several municipalities in one or more counties.The area included in the project receive de benefits of de water works: the water that will run the canal, tracks, reservoirs, pools, dams…The expenses are the costs of obtaining the land where the infrastructure will be built, management fees, running costs of main and secondary channels and pipes, reparation of roads, and actions to prevent environmental damage.The recent history of the Segarra-Garrigues irrigation project has been surrounded by social and administrative disputes.We propose a solution to these conflicts, by means of reparcel country estates. That is to enable both the equal distribution of the land which will be irrigated as ell as the equal distribution of the land which will be public or under a system of environmental regulation.
[ca] Mitjançant un anàlisi relacional de diverses entitats comprobarem els vincles que les elits econòmiques colombianes van usar per influir les polítiques de prèstec amb els països estrangers. La influència dels Estats Units fou una tònica a tenir en compte pel que fa al desenvolupament d'aquestes operacions i aquest treball mostrarà un procés particularment interessant, no només per l'impacte que va tenir en l'economia colombiana, sino també per la seva connexió amb els programes de desenvolupament econòmic financiats per les agències internacionals al país, a la segona meitat del segle XX.

[en] By means of a relational analysis of diverse entities, we will verify the associations through which the Colombian economic elites influenced policies of lending with foreign countries. The influence of the USA must be considered in the development of these operations, and this study will highlight a particular process of interesting not only for its impact on the Colombian economy, but also for its relationship with programs of economic development financed by the international agencies in the country in the second half of twentieth century.
[ca] Recull de tres obituaris amb motiu de la mort de Basilio Losada Castro. Aquests tres retrats, escrits per tres deixebles des del reconeixement i l'estima permeten resseguir la petjada intel·lectual i afectiva que va deixar Basilio Losada com a professor, traductor, investigador, orador i primer catedràtic d'Estudis Gallecs i Portuguesos a la Universitat de Barcelona

[en] Collection of three obituaries on the occasion of the death of Basilio Losada Castro. These three portraits, written by three distinguished writers from the point of view of recognition and esteem, allow us to follow the intellectual and affective legacy that Basilio Losada left as a teacher, translator, researcher, orator and first professor of Galician and Portuguese Studies at the University of Barcelona.
[ca] La naturalesa i, en conseqüència, els espais naturals han impulsat als artistes a desenvolupar un cert tipus de projectes artístics que neixen de la interpretació d'aquella com a material de creació plàstica i com a font d'experiència estètica. La present notícia resumeix les experiències recollides en la coordinació dels tallers que van impartir els artistes Ricardo Calero i Miguel Ángel Blanco en el curs-taller sobre intervencions artístiques contemporànies Arte y Medio Ambiente, que es van desenvolupar en el Palacio del Almirante de Granada de l'1 a l'11 de setembre de 2009, dins del Curs d'Estiu del Centre Mediterrani de la Universitat de Granada.

[en] The nature and, therefore, natural areas have prompted artists to develop a certain kind of artistic projects arising from the interpretation of it as material for artistic creation and a source of aesthetic experience. This paper summarizes the experience in coordinating the workshops taught by artists Ricardo Calero and Miguel Angel Blanco in the course-workshop on contemporary artistic interventions Arte y Medio Ambiente, held at the Palacio del Almirante de Granada from 1 to September 11, 2009, in the Summer Course of the Centro Mediterráneo at the University of Granada.
[ca] Una tasca vinculada a la digitalització i catalogació del fons de l'Arxiu General de la Província de Corrientes (Argentina) permet trobar i recuperar fonts d'un valor significatiu per a la història de la població de la regió nord-est del Río de la Plata. Les fonts trobades van ser dues visites d'indis que es van dur a terme el 1671 i el 1672 a petició del governador de Buenos Aires als funcionaris locals. Per contextualitzar-les, el treball recupera les fonts demogràfiques conegudes i treballades per la historia de la població del territori correntí, tant del segle XVII com del XVIII. Posteriorment, l'anàlisi s'orienta a presentar i caracteritzar el fons judicial d'aquest arxiu per centrar-se en la visita de 1671-1672 analitzant-ne l'origen, la naturalesa, els actors participants i les dades demogràfiques que mostren aquestes fonts.

[en] Work linked to digitizing and cataloguing the judicial collection of the General Archive of the Province of Corrientes (Argentina) allowed us to find and recover sources of great value regarding population history in the northeastern region of the Río de la Plata. The sources found related to two visits of Indians that took place between 1671 and 1672, requested by the governor of Buenos Aires of local officials. To contextualize them, we review the known demographic sources from the history of the population in Corrientes from the 17th and 18th centuries. Our analysis then focuses on presenting and characterizing the aforementioned judicial collection, to examine the 1671-1672 visits, looking at the origins, nature, the actors involved, and the demographic data that these sources reveal.
[ca] L'escriptor i director de cinema Ingmar Bergman recol·lecta ingredients de l'univers d'Hamlet, tragèdia de William Shakespeare, que condimenten el seu cèlebre&nbsp;Fanny i Alexander, obra que obre i tanca el teló en la vida de la família Ekdahl, artistes suecs de ficció del segle xx, que deambulen des de l'ordre al caos, des de la desgràcia al goig i l'alegria. La idolatria de Bergman cap al genial dramaturg renaixentista és germen que fecunda la seva original creació polimòrfica ―relat escrit, pel·lícula i sèrie de televisió― amb forta vocació escènica, i teixeix un enriquidor intertext entre&nbsp;Hamlet&nbsp;i&nbsp;Fanny i Alexander, a més d'alimentar una simbiosi entre els seus respectius protagonistes: el príncep danès i un nen suec. Bandejant qualsevol intencionalitat d'imitar a&nbsp;Hamlet, l'obra de Bergman glorifica la idea comuna del teatre dins del teatre, indaga en la condició humana i entronitza l'evolució shakesperiana dels seus personatges i esdeveniments.

[en] Writer and film director Ingmar Bergman harvests ingredients from the realm of Hamlet, the thought-provoking play written by William Shakespeare, to season his celebrated work Fanny &amp; Alexander, which rises and drops the theatre curtain in the life of the Ekdahl family. These fictional Swedish actors from the twentieth century wander from order to chaos, from misfortune to joy and bliss. Bergman's fascination with the canonical English playwright begets his original, multifaceted creation ―a written text, film and TV series―, intended to be staged. The author also interweaves an enriching intertext between his own work and Shakespeare's tragedy, while nourishing the symbiosis between their respective protagonists: a Swedish boy and the Danish prince. By banishing any intention to imitate Hamlet, Fanny &amp; Alexander glorifies their common notion of the theatre within the theatre, explores human nature and prioritizes the Shakespearian evolution of its characters and events.
[ca] Després d'anys desenvolupant-se en un segon pla, la&nbsp;Intel·ligència Artificial&nbsp;(IA) ha fet eclosió captant l'atenció mundial gràcies a eines en obert per a generar contingut textual, visual, sonor i audiovisual. En aquest context emergent, la IA no sols es perfila com un fenomen tecnològic, sinó també com un catalitzador d'innovació en el terreny artístic i educatiu. Encara que ens trobem únicament en les albors, la IA està evolucionant ràpidament i ens condueix cap a una revolució, obrint un nou camp de possibilitats en els àmbits creatius que transformarà les actuals concepcions estètiques, procedimentals i d'autoria. El seu potencial com a eina creativa, de moment, es limita a ser un suport que facilita obtenir resultats de gran qualitat formal i d'estil de manera ràpida, però que, sense la intervenció humana sobre la base d'uns objectius clars, es converteix en un generador vacu. L'Educació Artística ha d'assumir aquesta tecnologia no com un intrús o rival, sinó com una eina que conèixer i integrar com un mitjà més de creació, desenvolupant habilitats que permetin a l'alumnat no sols utilitzar aquestes eines de manera efectiva, sinó també reflexionar sobre les seves implicacions en la societat i la cultura. Fomentant un ús conscient, responsable, segur i ètic que garanteixi un posicionament crític davant la IA generativa. Entenent que no és una eina creativa&nbsp;sinó&nbsp;per a creadors.

[en] After years of development&nbsp;in the background, Artificial Intelligence&nbsp;(AI) has burst&nbsp;onto the&nbsp;global stage thanks to&nbsp;open tools for generating&nbsp;textual, visual, auditory, and audiovisual content. In this emerging context, AI is not only emerging&nbsp;as a technological phenomenon but also&nbsp;as a catalyst for innovation&nbsp;in the artistic&nbsp;and educational fields. Although we&nbsp;are only&nbsp;at the dawn, AI is rapidly evolving&nbsp;and leading us towards&nbsp;a revolution, opening&nbsp;a new field of possibilities&nbsp;in creative domains that will transform current aesthetic, procedural, and authorial conceptions. Its potential&nbsp;as a creative tool is currently limited to being&nbsp;a support that facilitates obtaining results of great&nbsp;formal quality&nbsp;and style quickly, but without&nbsp;human intervention based on clear objectives, it becomes an empty generator. Artistic Education must&nbsp;embrace this technology not&nbsp;as an intruder or&nbsp;rival, but&nbsp;as a tool to&nbsp;be known&nbsp;and integrated&nbsp;as another means of creation, developing skills that allow students not only to&nbsp;use these tools effectively but also to reflect on their implications&nbsp;in society&nbsp;and culture. Promoting&nbsp;a conscious, responsible, safe, and ethical&nbsp;use that ensures&nbsp;a critical stance towards&nbsp;generative AI. Understand that it is not&nbsp;a creative tool. It is for creators.&nbsp;
[ca] La maternitat es pot entendre des de diferents perspectives; la història mostra que mare no és només qui gesta i dona a llum. En el cas del contracte de maternitat subrogada convergeixen les categories de gestació i intenció com a gènesi contractual d'un vincle filial que procura un lloc en el món jurídic. En el sistema legal colombià no existeix una reglamentació que permeti una seguretat jurídica real als subjectes intervinents; per acoblar aquest acord a la legislació, cal assimilar-ne el contingut a les diferents categories que conformen la teoria del contracte. En aquesta investigació, a partir dels requisits establerts en matèria de maternitat subrogada, en la sentència constitucional T-968 de 2009 es pretén determinar si aquest tipus de convenis són legalment eficaços i en conseqüència si les obligacions són executables. Es proposen algunes alternatives que ofereixin solucions als problemes jurídics que es poden suscitar en el compliment dels acords de maternitat, com la inscripció del nen al Registre Civil de la Registraduría Nacional del Estado Civil.

[en] Motherhood can be understood from different perspectives; history shows that mother is not only the one who gestate and give birth. In the case of the surrogacy contract, gestation and intention converge as the genesis of a filial bond that seeks a place in the legal world. In the Colombian system there is no regulation that allows a real legal certainty to the intervening subjects; to couple this agreement to the system, its content must be assimilated to the different categories that make up the theory of the contract. In this research, which is based on a documentary review of Colombian judgments and laws related to the matter, it is intended to determine whether this type of agreements are legally effective. Finally, some alternatives are proposed to provide solutions to legal problems that may arise in the fulfillment of maternity agreements.
[ca] Aquest article aporta els primers resultats sobre l'estudi dels trets melòdics bàsics del parlar del pallarès. La investigació, de caràcter experimental, s'ha dut a terme al Laboratori de Fonètica Aplicada de la Universitat de Barcelona i està format per 96 enunciats de parla espontània emesos per 21 informants de diferents zones del Pallars Sobirà i del Pallars Jussà. S'han obtingut contorns dels sis primers patrons entonatius descrits en el català, i també diversos trets d'èmfasi bàsics (Font-Rotchés, 2007, 2011). Cal destacar la identificació de dos tipus d'èmfasi que, fins ara, només s'havien descrit per al menorquí: èmfasi de paraula ascendent-descendent i de paraula descendent-ascendent.

[en] This paper provides the first results in the study of basic intonation patterns of speech of "pallarès". The experimental character research has been carried out in the Laboratory of Applied Phonetics at the University of Barcelona and consists of 96 statements of spontaneous speech issued by 21 informants from different areas of Pallars Sobirà and Pallars Jussà. Intonation patterns were compared with those obtained in the description of intonation in Catalan (Font-Rotchés, 2007, 2011) and the first six patterns described have been identified as well as characteristics Catalan emphasis. The results show two new melodic features that had only been described in menorquí, the emphasis word upward-downward and the emphasis word downward- upward.
[ca] En aquest treball tractarem concretament l'obra de Zambrano Claros del bosque, de l'any 1977, en la qual, segons diversos experts en la seva obra, veiem posada en pràctica la seva razón poética. En particular, ens centrarem en algunes parts del text que considerem més significatives en relació amb el tema que tractem aquí, és a dir, el paper de les paraules i el llenguatge dins la visió filosòfica més global de l'autora.&nbsp;

[en] In this paper we will deal specifically with Zambrano's 1977 work Claros del bosque, in which, according to several experts on her work, we see her razón poética put into practice. In particular, we will focus on certain parts of the text that we consider most significant in terms of the specific theme we are dealing with here, namely the role of words and language within the author's overall philosophical vision.
[ca] En acabar la primera dècada del segle XXI la naturalització va prendre notorietat com a conseqüència de l'increment de cubans i cubanes que van aconseguir la nacionalitat equatoriana. Aquest tema va obrir el debat en l'opinió públicasobre un afer poc explorat des de l'acadèmia, però que els diferents governs de torn ja legislaven des dels seus orígens. L'objectiu d'aquest article es cobriren part aquest buit tot analitzant els criteris de l'Estat equatorià al llarg de la seva història per atorgar la carta a naturalització als estrangers i a qui es va concedir majoritàriament la nacionalitat equatoriana. Des del punt de vista metodològic, l'estudi es basa en la revisió dels marcs constitucionals des del 1830 al 2008, en l'anàlisi de les lleis de naturalització, en la revisió de les actes del 1889 al 1950 i en les dades estadístiques contemporànies sobre la matèria del 2017 al 2022.

[en] At the end of the first decade of the 21st century, the issue of naturalization gained notoriety due to the increase of Cuban men and women who obtainedEcuadorian nationality. This topic opened the debate in the public opinion on an issue that has been little studied by the academia but that the different governments in power have been regulating since its origins. The objective of this article is to partially fill this gap by analyzing the criteria that the Ecuadorian state has used throughout its history to grant the naturalization letter to foreigners, and to whom Ecuadorian nationality has been granted in the majority. Methodologically, the study is based on the review of the constitutional frameworks from1830 to 2008, on the analysis of the naturalization laws, the review of the acts from 1889 to 1950, and the contemporary statistical data on this matter from 2017 to 2022.