BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els poltres nounats són susceptibles de patir septicèmia, una infecció greu potencialment mortal, que pot produir hipercoagulació i microtrombes que poden generar una fallada multiorgànica. Aquesta tesi doctoral ha estudiat el paper que juga el dímer-D plasmàtic per a la realització de diagnòstics i pronòstics, així com l'ús d'heparines de baix pes molecular per prevenir els trombes.

[es] Los potros neonatos son susceptibles de sufrir septicemia, una infección grave potencialmente mortal, que puede producir hipercoagulación y microtrombos que pueden generar un fallo multiorgánico. Esta tesis doctoral ha estudiado el papel que juega el dímero-D plasmático para la realización de diagnósticos y pronósticos, así como el uso de heparinas de bajo peso molecular para prevenir los trombos.
[ca] A l'article "El lideratge institucional o lideratge del sistema: una investigació sobre el seu desenvolupament a Xile", el Dr. Luis Humberto Alvear reflecteix una concreció en un model de lideratge de sistema experienciat a Bío-Bío (Xile), i estableix els seus possibles components constituents. Aquests components són: projectes educatius municipals, lide­ratge directiu, capital humà, estil de gestió, resultats i informació i comunicació. Aquesta recerca pot ser un punt vital de partida per a posteriors estudis del lideratge institucional o de sistema i de la construcció de comunitats de lideratge.

[es] En el artículo "El liderazgo institucional o liderazgo del sistema: una investigación sobre su desarrollo en Chile", el Dr. Luis Humberto Alvear refleja una concreción en un mode­lo de liderazgo de sistema experienciado en Bío-Bío (Chile), y establece sus posibles com­ponentes constituyentes. Dichos componentes son: proyectos educativos municipales, liderazgo directivo, capital humano, estilo de gestión, resultados e información y comuni­cación. Esta investigación puede ser un punto vital de partida para posteriores estudios del liderazgo institucional o de sistema y de la construcción de comunidades de liderazgo.
[ca] L'atordiment previ dels animals en escorxadors abans del sacrifici no només és una realitat legislativa, és també una voluntat general d'aconseguir rebaixar el patiment o l'estrès de l'animal. En el cas de l'espècie porcina, l'exposició al diòxid de carboni (CO2 ) és un dels mètodes més utilitzats donat que presenta una sèrie de beneficis en comparació amb l'atordiment elèctric, com ara la possibilitat de poder realitzar-ho en grups, no haver de subjectar al porc o l'obtenció d'una carn de millor qualitat. L'efecte d'aquest gas -amb una concentració d'entre el 80% i el 90%- sobre l'organisme consisteix en una depressió de l'activitat nerviosa de l'animal, derivant en una pèrdua de consciència i en una reducció del seu patiment. Per comprovar-ho en laboratori, existeixen tota una sèrie de mètodes que analitzen diferents nivells d'activitat cerebral que ajuden a valorar l'estat de consciència del porc abans, durant i després de l'exposició. L'article següent aprofundeix en els resultats de la investigació.

[es] El aturdimiento previo de los animales en mataderos antes del sacrificio no sólo es una realidad legislativa, es también una voluntad general de conseguir rebajar el padecimiento o el estrés del animal. En el caso de la especie porcina, la exposición al dióxido de carbono (CO2 ) es uno de los métodos más utilizados dado que presenta una serie de beneficios en comparación con el aturdimiento eléctrico, como la posibilidad de poder realizarlo en grupos, no tener que sujetar al cerdo o la obtención de una carne de mejor calidad. El efecto de este gas -con una concentración de entre el 80% y el 90%- sobre el organismo consiste en una depresión de la actividad nerviosa del animal, derivando en una pérdida de conciencia y en una reducción de su padecimiento. Para comprobarlo en laboratorio, existen toda serie de métodos que analizan diferentes niveles de actividad cerebral que ayudan a valorar el estado de conciencia del cerdo antes, durante y después de la exposición. El siguiente artículo profundiza en los resultados de la investigación .
[ca] L'11 de setembre va marcar un abans i un després per al conjunt de la societat internacional. Els terribles atemptats contra les Torres Bessones van posar sobre la taula un nou conjunt d'amenaces i riscos difusos que van diluir el tradicional escenari de seguretat. Així mateix, la subsecuente operació armada contra Afganistan va obrir un nou debat sobre la intervenció internacional i sobre la pervivència de les organitzacions regionals i internacionals. Aquesta monografia se situa precisament en aquest context i intenta oferir al lector unes primeres reflexions sobre uns fets que van marcar dramàticament la història contemporània.

[es] El 11 de septiembre marcó un antes y un después para el conjunto de la sociedad internacional. Los terribles atentados contra las Torres Gemelas pusieron sobre la mesa un nuevo conjunto de amenazas y riesgos difusos que diluyeron el tradicional escenario de seguridad. Asimismo, la subsecuente operación armada contra Afganistán abrió un nuevo debate sobre la intervención internacional y sobre la pervivencia de las organizaciones regionales e internacionales. Esta monografía se sitúa precisamente en este contexto e intenta ofrecer al lector unas primeras reflexiones sobre unos hechos que marcaron dramáticamente la historia contemporánea.
[ca] Es descriuen els fluxos migratoris cap a Espanya i les remeses procedents d'Espanya, durant la crisi econòmica (2008-2010). També s'explora la influència de la migració més recent i les tendències del mercat de treball, sobre les diferents respostes que donen a la crisi, aspecte observat a partir dels fluxos de remeses cap als principals països de recepció, és a dir, cap a Bolívia, Colòmbia, Equador, Marroc i Romania. El document mostra que la migració i les remeses han seguit tendències una mica diferents des que va començar la crisi.

[es] Se describen los flujos migratorios hacia España y las remesas procedentes de España, durante la crisis económica (2008-2010). También se explora la influencia de la migración más reciente y las tendencias del mercado de trabajo, sobre las diferentes respuestas que dan a la crisis, aspecto observado a partir de los flujos de remesas hacia los principales países de recepción, es decir, hacia Bolivia, Colombia, Ecuador, Marruecos y Rumanía. El documento muestra que la migración y las remesas han seguido tendencias un poco distintas desde que comenzó la crisis
[ca] El propòsit d'aquest treball és abordar el medievalism al cicle "Bronwyn", ampli poemari de Juan Eduardo Cirlot. S'exemplifica com l'autor elabora una imagineria i un espai-temps medieval i mític mitjançant diversos recursos dins del pla lèxic, a saber, la iteració de paraules, els camps semàntics i algunes isotopies textuals al voltant de la natura, el paisatge, el cos i els colors. Aquests quatre pols funcionen com a elements vertebradors de tot el poemari i ens remeten a un espai-temps creat i recreat. Mitjançant l'anàlisi lèxic ens centrem en particular, en el camp semàntic cromàtic, al temps que es relaciona amb les fases de l' "Opus magnum" alquímic. Ens aturem, a més, en el simbolisme recurrent del cigne. La seva aparició completa un marc d'isotopies e imatges medievals (espasa, roca, torre, doncella, dama) en un temps habitat per Lohengrin, Parsifal i Leda, amb ecos wagnerians, artúrics, cèltics i de les croades. A més, s'aprofundeix en el simbolisme fonètic i la poesia permutatòria, com a indicis d'estil i experimentalisme dins la trajectòria creativa del poeta barceloní.

[es] El propósito de este trabajo es abordar el medievalismo en el ciclo Bronwyn, amplio poemario de Juan Eduardo Cirlot. Se ejemplifica cómo el autor traza una imaginería y un espacio/tiempo medieval y mítico mediante diversos recursos en el plano léxico, a saber, la iteración de palabras, los campos semánticos y algunas isotopías textuales en torno a la naturaleza, el paisaje, el cuerpo y los colores. Estos cuatro polos funcionan como elementos vertebradores de todo el poemario y nos remiten a un espacio-tiempo creado y recreado. Mediante el análisis léxico nos centramos, en particular, en el campo semántico cromático, al tiempo que se relaciona con las fases de la Opus magnun alquímico. Nos detenemos, además, en el símbolo recurrente del cisne. Su aparición completa un marco de isotopías e imágenes medievales (espada, roca, torre, doncella, dama) en un tiempo habitado por Lohengrín, Parsifal, Leda, con ecos wagnerianos, artúricos, célticos y de las cruzadas. Además, se profundiza en el simbolismo fonético y la poesía permutatoria, como indicios de estilo y experimentalismo dentro de la trayectoria creativa del poeta barcelonés.
[ca] En aquest projecte s'ha implementat un sistema de control per a les bombes microfluídiques LPVX de The Lee Company funcionant a mode de xeringa. El sistema consisteix en un circuit controlador basat en el microxip UDN 296 B de Allegro MicroSystems, que conté dos Ponts en H per a controlar motors pas a pas i dos mòduls de Modulació d'Amplada de Polsos (PWM), governat a partir d'un programa de control com a instrument virtual dissenyat sota l'entorn LabVIEW. El programa de control permet indicar la quantitat de volum a aspirar o dispensar per la bomba i escollir entre una execució simple o una de continuada, podent-ne controlar en aquest segona opció el temps entre execució i execució. El programa també permet visualitzar el procés mitjançant la obtenció de la imatge d'una webcam amb DirectShow. Finalment també permet el control remot de l'Instrument Virtual a través de la xarxa d'Internet.

[es] En este proyecto se ha implementado un sistema de control para las bombas microfluídicas LPVX de The Lee Company funcionando a modo de jeringa. El sistema consiste en un circuito controlador basado en el microchip UDN 296 B de Allegro MicroSystems, que contiene dos Puentes en H para controlar motores paso a paso y dos módulos de Modulación de Amplitud de Pulsos (PWM), gobernado a partir de un programa de control como instrumento virtual diseñado bajo el entorno LabVIEW. El programa de control permite indicar la cantidad de volumen a aspirar o dispensar por la bomba y escoger entre una ejecución simple o una de continuada, pudiendo controlar en esta segunda opción el tiempo entre ejecución y ejecución. El programa también permite visualizar el proceso mediante la obtención de la imagen de una webcam con DirectShow. Finalmente también permite el control remoto del Instrumento Virtual a través de la red de Internet.
[ca] És un tòpic que Espanya, durant el regnat del darrer dels Àustria, Carles II (1665-1700) -l'Embruixat-, es trobava en un estat de fracàs, i que, enfrontada amb el rei de França, Lluís XIV, el qual tenia exèrcits i armades més grans i més eficients, la Monarquia s'anava desintegrant. Per a alguns historiadors, l'abandonament per Espanya de les seves ambicions imperials, permeté, sobretot després de 1680, la recuperació del país i l'anticipació dels èxits associats a la nova dinastia, els Borbons, després de 1700. Aquest article argumenta, al contrari, que Carles II i els seus ministres estigueren decidits a mantenir l'imperi, i que la defensa imperial determinà la vida espanyola -govern, hisenda, política, societat- en aquests decennis. Argumenta també que continuaven funcionant els exèrcits i armades espanyoles, i que la diplomàcia assegurava l'ajuda molt important d'aliats estrangers. Aquest, i d'altres factors -el caràcter de la guerra d'aleshores, la lleialtat dels subjectes en diverses parts de la Monarquia, la distensió de l'imperi- ens ajuden a entendre la pervivència de la Monarquia i el fet que, a la mort del rei Carles, l'imperi espanyol fos encara enorme.

[es] Es un tópico que España, durante el reinado del último de los Austrias, Carlos II (1665-1700) -el Hechizado-, estuvo en un estado de fracaso, y que enfrentada con el rey francés, Luis XIV, quien tenía ejércitos y armadas más grandes y más eficaces, la Monarquía iba desplomándose. Para algunos historiadores, el abandono por España de sus ambiciones imperiales, pemitió, sobre todo después de 1680, la recuperación del país y la anticipación de los éxitos asociados con la nueva dinastía, los Borbones, después de 1700. Este artículo arguye, al contrario, que Carlos II y sus ministros estuvieron resueltos a mantener el imperio, y que la defensa imperial determinó la vida española -gobierno, hacienda, política, sociedad- en estos decenios. Arguye también que continuaban funcionando los ejércitos y armadas españolas, y que la diplomacia aseguraba la ayuda muy importante de aliados extranjeros. Éste, y otros factores -el carácter de la guerra de entonces, la lealtad de los sujetos en varias partes de la Monarquía, la distensión del imperio- nos ayudan a entender la pervivencia de la Monarquía y el hecho que a la muerte del rey Carlos, el imperio español fuese todavía enorme.
[ca] És un projecte que proporciona tota la informació necessària per a poder viatjar tranquil·lament tenint una malaltia com la diabetis. A través de la plataforma web ofereix recomanacions, recursos i d'altres ajudes per marxar de viatge sense que suposi un problema per a ningú.

[es] Es un proyecto que proporciona toda la información necesaria para poder viajar tranquilamente teniendo una enfermedad como la diabetes. A través de la plataforma web ofrece recomendaciones, recursos y otras ayudas para ir de viaje sin que suponga un problema para nadie.
[ca] El videoclip, en unir imatge i música, es presenta com a producte audiovisual d'èxit, capaç de mobilitzar cossos, mirades, gestos, en una gojosa i prolífica fruïció. La trobada del videoclip i del cos en aquesta recerca, a més de marcar les influències mútues d'ambdós "cossos", s'interessa per la potència del mitjà "clíptic" a la producció de noves corporeïtats i de noves narratives.

[es] El videoclip, al unir imagen y música, se presenta como un producto audiovisual de éxito, capaz de movilizar cuerpos, miradas, gestos en una gozosa y prolífica fruición. El encuentro del videoclip y del cuerpo en esta investigación, además de marcar las influencias mutuas de ambos "cuerpos", se interesa por la potencia del medio "clíptico" en la producción de nuevas corporeidades y de nuevas narrativas
[ca] La tesi doctoral de Montserrat Camacho, "La imagen bajo la perspectiva de la cosmovisión: cuatro cosmogramas precolombinos mesoamericanos" llegida a la UAB, ha interpretat quatre diferents cosmogrames, o representacions del cosmos, de quatre cultures, formats i períodes diferents del que s'anomena Mesoamèrica. La comparació entre aquests cosmogrames sembla indicar que les diferents cultures d'aquesta regió comparteixen una cosmovisió similar que té un eix central que ha estat resistent al pas del temps.

[es] La tesis doctoral de Montserrat Camacho, "La imagen bajo la perspectiva de la cosmovisión: cuatro cosmogramas precolombinos mesoamericanos" leída en la UAB, ha interpretado cuatro diferentes cosmogramas, o representaciones del cosmos, de cuatro culturas, formatos y períodos diferentes de lo que se llama Mesoamérica. La comparación entre estos cosmogrames parece indicar que las diferentes culturas de esta región comparten una cosmovisión similar que tiene un eje central que ha sido resistente al paso del tiempo.
[ca] Es coneix com homogàmia educativa el grau amb què les persones tendeixen a buscar parelles de característiques semblants. Això genera situacions d'analfabetisme aïllat que comporten vulnerabilitat i un alt risc de patir pobresa o exclusió social. Per altra banda, l'augment de les taxes d'alfabetització ha ampliat les possibilitats que analfabets s'uneixin a persones alfabetitzades. Un recent estudi ha detectat que l'expansió educativa ha tingut un major impacte en els nivells d'analfabetisme aïllat que no pas les tendències cap a una major homogàmia educativa.

[es] Se conoce como homogamia educativa al grado en que las personas tienden a buscar parejas de características similares. Esto genera situaciones de analfabetismo aislado que conllevan vulnerabilidad y un alto riesgo de sufrir pobreza o exclusión social. Por otra parte, el aumento de las tasas de alfabetización ha ampliado las posibilidades de que analfabetos se unan a personas alfabetizadas. Un reciente estudio ha detectado que la expansión educativa ha tenido un mayor impacto en los niveles de analfabetismo aislado que las tendencias hacia una mayor homogamia educativa.
[ca] En un context de crisi de relat d'institucions culturals com els museus, el periodisme performatiu (PPF) actua com una metodologia que impugna aquells relats de dominació que es continuen reproduint, però que necessiten una revisió urgent. El text exposa que la vinculació d'una institució museística amb l'acció comunicativa que possibilita el PPF posiciona la primera no sols com un agent de salvaguarda del patrimoni immaterial, sinó també com un agent que reconeix que el relat cultural és una acció política per a la transformació. Per això, a la primera part s'argumenta que el PPF - com una activitat amb enfocament etnogràfic- exerceix com a mediació per a la restitució de la memòria col· lectiva mitjançant l'articulació de memòria i pràctiques comunitàries. A la segona part s'exposen els resultats d'una experiència pionera de PPF vinculada a l'acció d'un museu, el Museu Marítim de Mallorca (MMM). A la conclusió es resumeixen les aportacions del PPF per fer front a la crisi d'accés, participació i relat que afronten els museus.

[es] En un contexto de crisis de relato de instituciones culturales como los museos, el periodismo performativo (PPF) actúa como una metodología que impugna aquellos relatos de dominación que se siguen reproduciendo, pero que necesitan una revisión urgente. El texto expone que la vinculación de una institución museística con la acción comunicativa que posibilita el PPF posiciona la primera ya no solo como un agente de salvaguarda del patrimonio inmaterial, sino también como un agente que reconoce que el relato cultural es una acción política para la transformación. Por ello, en la primera parte se argumenta cómo el PPF - como una actividad con enfoque etnográfico- funge como mediación para la restitución de la memoria colectiva mediante la articulación de memoria y prácticas comunitarias. En la segunda parte se exponen los resultados de una experiencia pionera de PPF vinculada a la acción de un museo, el Museo Marítimo de Mallorca (MMM). En la conclusión se resumen las aportaciones del PPF para hacer frente a la crisis de acceso, participación y relato que afrontan los museos.
[ca] Investigadors del CREAF-UAB han trobat els factors que fan que en les zones més biodiverses, on s'esperaria menys invasió de plantes exòtiques (experiments realitzats ho corroboren), n'hi hagi, a la pràctica, més plantes exòtiques i, per tant, més invasió. Les raons d'aquest fenomen són diverses, però l'activitat humana és de les més destacades. Els humans provoquem canvis bruscos que permeten a les plantes exòtiques envair zones més biodiverses que perden la seva "resistència biòtica". Estudiar amb detall tots aquests factors permetria entendre totalment com les invasions de plantes exòtiques arriben a zones dominades per plantes natives.

[es] Investigadores del CREAF-UAB han encontrado los factores que hacen que en las zonas más biodiversas, donde se esperaría menos invasión de plantas exóticas (experimentos realizados lo corroboran), haya, en la práctica, más plantas exóticas y, por tanto, más invasión. Las razones de este fenómeno son diversas, pero la actividad humana es de las más destacadas. Los humanos provocamos cambios bruscos que permiten a las plantas exóticas invadir zonas más biodiversas que pierden su "resistencia biótica". Estudiar con detalle todos estos factores permitiría entender totalmente como las invasiones de plantas exóticas llegan a zonas dominadas por plantas nativas.
[ca] En l'article següent, ens aproximarem, primer, als factors que han impulsat la cooperació interregional i transfronterera entre les autoritats regionals i locals portugueses (Nord de Portugal) y gallegues. En segon lloc, analitzarem breument les fases històriques recorregudes des de les primeres iniciatives fins al moment actual, uns vint anys. En tercer i darrer lloc, ens aproximarem a les institucions que canalitzen la cooperació, principalment, la Comunitat de Treball Galícia-Nord de Portugal (CT), la Galícia-Nord de Portugal-Agrupació Europea de Cooperació Territorial (GNP-AECT) i l'Eixo Atlántico do Noroeste Peninsular. Igualment, cal referir-se també a experiències més recents i menys conegudes, com ara Unimiño o l'eurociutat Chaves-Verín.

[es] En el siguiente artículo, nos aproximaremos, primero, a los factores que han impulsado la cooperación interregional y transfronteriza entre las autoridades regionales y locales portuguesas (Norte de Portugal) y gallegas. En segundo lugar, analizaremos brevemente las fases históricas recorridas desde las primeras iniciativas hasta la actualidad, unos veinte años. En tercer y último lugar, nos aproximaremos a las instituciones que canalizan la cooperación, principalmente, la Comunidad de Trabajo Galicia-Norte de Portugal (CT), la Galicia-Norte de Portugal-Agrupación Europea de Cooperación Territorial (GNP-AECT) y el Eixo Atlántico do Noroeste Peninsular. Así mismo, es preciso aludir también a experiencias más recientes y menos conocidas, como Unimiño o la eurociudad Chaves-Verín.
[ca] En aquest article, ens centrem a explorar les històries compartides a les xarxes socials des de la perspectiva de les dones que pateixen diferents violències i inseguretats en utilitzar els serveis de transport d'Uber. Per això, aquest article té els objectius específics següents: 1) identificar i explorar les històries compartides a les xarxes socials que expliquen violències i abusos viscuts per les usuàries d'Uber per raó de gènere, i 2) identificar i explorar les mesures de protecció i seguretat que s'articulen per mitjà de les xarxes socials per fer front a aquestes situacions de violència i abusos. Per a això, hem realitzat una observació sistemàtica no participant a les xarxes socials Twitter i TikTok, en les quals hem identificat continguts de denúncia, autodefensa, prevenció i sensibilització. Es pot concloure que la major part de les denúncies se situen en l'àmbit de les experiències i es tracta d'històries d'usuàries que expressen les violències i els abusos viscuts durant l'ús dels serveis de transport d'Uber. Els continguts d'autodefensa compartits a les xarxes socials es configuren com a eines que serveixen per afrontar situacions d'assetjament. No obstant això, aquestes eines manquen d'una esfera de mobilització col·lectiva.

[es] En este artículo nos centramos en explorar las historias compartidas en las redes sociales desde la perspectiva de las mujeres que sufren diferentes violencias e inseguridades al utilizar los servicios de transporte de Uber. Por ello, este artículo tiene los siguientes objetivos específicos: 1) identificar y explorar las historias compartidas en las redes sociales que explican violencias y abusos vividos por las usuarias de Uber por razón de género; y 2) identificar y explorar las medidas de protección y seguridad que se articulan a través de las redes sociales para hacer frente a dichas situaciones de violencia y abusos. Para ello, hemos realizado una observación sistemática no participante en las redes sociales Twitter y TikTok, donde hemos identificado contenidos de denuncia, autodefensa, prevención y sensibilización. Puede concluirse que la mayor parte de las denuncias se sitúan en el ámbito de las experiencias y se trata de historias de usuarias que expresan las violencias y los abusos vividos durante el uso de los servicios de transporte de Uber. Los contenidos de autodefensa compartidos en las redes sociales se configuran como herramientas que sirven para afrontar situaciones de acoso. Sin embargo, estas herramientas carecen de una esfera de movilización colectiva.