BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study deals with a cross-sectional survey, with the technical resources of a quantitative approach carried out in a public maternity hospital located in the south zone of Teresina (PI), which aims to characterize the profile of mothers of infants in Kangaroo Mother Care . It was interviewed all the mothers who participated in the Kangaroo Mother Care during March-April 2011, a total of 45 mothers using a questionnaire containing 14 questions, and data were analyzed with the Epi Info version 6.04b. With respect to socio-demographic profile, 46.69% of respondents were between 20 and 29 years, 66.70% mixed, 64.40% resided within the state, married 53.30%, 28.90% had completed high school full occupancy was 28.90% to 68.90% of household incomes less than or equal to the minimum wage. As the profile of health was 57.80% primipara 66.70%, 77.80% had no previous abortion, cesarean section was 57.80%, 59.10% with a pregnancy duration of 31 and 34 weeks, 77 80% had less than six prenatal visits. With base in the findings and current literature, we found that the socio-demographic and economic changes have strong influence on health conditions and therefore the reality experienced by the mother influences the practice of Kangaroo Care.

[es] Este estudio trata de un estudio transversal, con un enfoque cuantitativo y recursos técnicos a cabo en una maternidad pública ubicada en el sur de Teresina (PI), que tiene como objetivo caracterizar el perfil de las madres de los niños en Cuidado Madre Canguro . Se entrevistaron a todas las madres que participaron en el Cuidado Madre Canguro en el período marzo-abril de 2011, un total de 45 madres, utilizando un formulario que contiene 14 preguntas, cuyos datos fueron analizados con el 6.04b versión Epi Info. Con respecto a la socio-demográficos, 46,69% de los encuestados tenían entre 20 y 29 años, 66,70% mixta, 64,40% residía en el estado, 53,30% casados, 28,90% había completado la escuela secundaria la plena ocupación fue 28,90% y 68,90% de los ingresos familiares iguales o inferiores al salario mínimo. En cuanto al perfil de salud de 57,80% fueron primigesta, primípara 66,70%, 77,80% no mostró ningún aborto anterior, 57,80% tenían un parto por cesárea, 59,10%, con una duración de un embarazo en el 31 y 34 semanas, 77 80% con menos de seis consultas prenatales. Basándose en las conclusiones y la bibliografía actual, se observó que el sociodemográficas y económicas ejercen una fuerte influencia sobre la salud y por lo tanto, la realidad experimentada por la madre influye en la práctica de canguro.
[en] Since decades, the professional career of women and their access to decision-making positions has gained relevance as a phenomenon of study. This article will provide the discovery of different studies on the various features and attitudes that impede, limit or prevent the access of women to achieve the maximum employment potential that want to get in the organizations and entities of the labour market, and specifically in the field of physical activity and sport. The methodology used in this study is trasversal and quantitative with a final sample of (N = 401). By way of conclusion of the analyzed literature, it could highlight that job opportunities, access or the promotion of women within an organization or entity are influenced by personal characteristics, i.e., the reconciliation of work, family and home.

[es] Desde las últimas décadas, la trayectoria profesional de la mujer y su acceso a cargos directivos ha ganado relevancia como fenómeno de estudio. El presente artículo, aportará el descubrimiento de los diferentes estudios sobre las distintas características y actitudes que dificultan, limitan o impiden el acceso de las mujeres para lograr el potencial laboral máximo que quieran conseguir en las organizaciones y entidades del mercado laboral, y concretamente dentro del sector de la actividad física y el deporte. La metodología seguida en la investigación es cuantitativa y transversal, con una muestra total obtenida de (N = 401). A modo de conclusión de la literatura analizada, se podría resaltar que las oportunidades de trabajo, el acceso o la promoción de las mujeres dentro de una organización o entidad se ven influenciados por las características personales, es decir, de la conciliación del trabajo, la familia y el hogar.
[en] This text contains some reflections on the dry stone technique and the dry stone historical construction made. A threefold perspective from diverse disciplines such as architecture, archaeology and ethnography allows to raise questions such as their conceptual definition, the need to document the dry stone heritage or the problems of its protection and conservation.

[es] Este texto contiene algunas reflexiones sobre la técnica de la piedra seca y las construcciones con ella realizadas a lo largo de la historia. Una triple mirada desde disciplinas diversas como la arquitectura, la arqueología y la etnografía permite plantear cuestiones como su definición conceptual, la necesidad de documentar el patrimonio construido en piedra seca o la problemática sobre su protección y conservación.
[en] Objective: To present the perception that nursing staff, health service users and traditional physicians have in Tampico, Tamaulipas, Mexico, concerning health, sickness, pain management culture, and traditional healing methods. Methodology: Exploratory study. Population composed of 153 nurses, 253 patients and 6 healers. Results: Nursing staff: 40.52% graduate level with some specialty; 63.39 % defined health as a physical well-being; 36.60 % defined sickness as a misbalance in one's organism; 60.78 % defined pain as a manifestation of physical discomfort. Patients: 70.68% were male; for 78% of them, elementary school was the highest academic level. From these, 37.74% defined health as the most important part of their lives, 52.60 % defined sickness as something harmful for human beings; 50.60% defined pain as a discomfort. Healers considered it as their mission to use herbs, candles, spirits and praying to help people regain health. Conclusions: Nursing staff must bear in mind that there is much cultural diversity in all the different population groups, when offering nursing services to their patients in a respectful way.

[es] Objetivo: Presentar la percepción de enfermeras, usuarios de servicios de salud y médicos tradicionales de Tampico, Tamaulipas, México con respecto a salud, enfermedad, cultura del manejo del dolor y métodos tradicionales de curación. Metodología: Estudio exploratorio. La población integrada por 153 enfermeras, 253 usuarios y seis curanderos. Resultados: Personal de enfermería: 40.52% con estudios de licenciatura con especialidad; 63.39 % definió la salud como bienestar físico; 36.60 % a la enfermedad como desequilibrio en el organismo; 60.78 % al dolor como una manifestación de un malestar físico. En los pacientes: El 70.68 % del sexo masculino, 78 % con estudios de primaria; 37.74 % definió la salud como lo más importante en su vida; 52.60 % a la enfermedad como algo dañino para el ser humano; 50.60 % al dolor como molestia. Los curanderos consideraron que el curar a la gente a través de hierbas, veladoras, espíritus y oración es una misión que tienen de ayudar a las personas a recuperar la salud. Conclusiones: El personal de enfermería tenga presente que existe la diversidad cultural en los diferentes grupos de población, para proporcionar un servicio de enfermería en un marco de respeto a la persona.
[en] Exercise and sports may play a crucial role for individuals with disabilities due to their restricted levels of physical activity. Among people with disabilities, engaging in sports and exercise has the potential to notably enhance their physical and physiological functioning. Consequently, the aim of this research was to investigate the effects of a circuit training program on the cardiorespiratory fitness, musculoskeletal strength, and agility of wheelchair users. The study involved 28 participants with paraplegia as a result of spinal cord injury, aged between 19 and 40 years, who were divided into two groups: an experimental group (EG, n = 14) participating in circuit training, and a control group (CG, n = 14) undergoing aerobic upper-body exercise exclusively. All subjects took part in the wheelchair yo-yo test and hand grip test, both conducted at the commencement and conclusion of the training period. The results displayed a significant Time x Group interaction for both variables, indicating a substantial improvement in the intervention group (p < 0.001), while no significant changes were observed in the control group. Therefore, the findings suggest that incorporating circuit training into the daily routine of wheelchair users has a positive impact on their overall well-being, ultimately enhancing their quality of life.

[es] El ejercicio y los deportes pueden desempeñar un papel crucial para las personas con discapacidades debido a sus niveles restringidos de actividad física. Entre las personas con discapacidad, la práctica de deportes y ejercicio tiene el potencial de mejorar notablemente su funcionamiento físico y fisiológico. En consecuencia, el objetivo de esta investigación fue investigar los efectos de un programa de entrenamiento en circuito sobre la aptitud cardiorrespiratoria, la fuerza musculoesquelética y la agilidad de los usuarios de sillas de ruedas. En el estudio participaron 28 participantes con paraplejia como consecuencia de una lesión medular, con edades comprendidas entre los 19 y los 40 años, que se dividieron en dos grupos: un grupo experimental (GE, n = 14) que participaba en entrenamiento en circuito, y un grupo control (GC, n = 14) que realizaba ejercicio aeróbico de la parte superior del cuerpo exclusivamente. Todos los sujetos participaron en la prueba de yo-yo en silla de ruedas y en la prueba de prensión manual, ambas realizadas al inicio y al final del período de formación. Los resultados mostraron una interacción significativa Tiempo x Grupo para ambas variables, lo que indica una mejoría sustancial en el grupo de intervención (p < 0,001), mientras que no se observaron cambios significativos en el grupo control. Por lo tanto, los hallazgos sugieren que la incorporación del entrenamiento en circuito en la rutina diaria de los usuarios de sillas de ruedas tiene un impacto positivo en su bienestar general, mejorando en última instancia su calidad de vida.
[en] The self-editions have given voice to those who have felt that they had something to say outside the established channels. That is why there is a tradition in the use of fanzines among queer communities, social movements, anarchisms, feminisms ... The artists discovered long ago that a book could be an artistic piece and now we have come upon an increasingly varied production of publications. There is a confluence between the self-published (or edited in the margins of hegemonic or official publishing or artistic productions) and the artistic intentionality that goes beyond the traditional idea of a book that has been a paradigm in libraries and bookstores. Books are no longer what they were, libraries either.

[es] Las autoediciones han dado voz a quienes han sentido que tenían algo que decir al margen de los canales establecidos. Por eso hay una tradición en el uso de los fanzines entre comunidades queer, movimientos sociales, anarquismos, feminismos… Los artistas descubrieron hace ya mucho que un libro podía ser una pieza artística y hasta aquí hemos llegado con una producción cada vez más variada de publicaciones. Hay un encuentro entre lo autoeditado (o editado en los márgenes producciones editoriales o artísticas hegemónicas u oficiales) y la intencionalidad artística que desborda la idea tradicional de libro que ha sido paradigma en bibliotecas y librerías. Los libros ya no son lo que eran, las bibliotecas tampoco.
[en] We describe the methods used to supply, collect, channel and distribute water in Iberian settlements. Archaeological remains and literary sources help us to analyze the water system of an Iberian town. We also show the role water played in various aspects of Iberian society, including its economic, anthropological, religious and cultural uses.

[es] Se describen los métodos de aprovisionamiento, captación, conducción y distribución del agua en los poblados ibéricos. Las estructuras aportadas por la arqueología y la lectura de las fuentes literarias nos ayudan a esbozar lo que pudo ser el sistema-tipo de un poblado de esta época. Asimismo, se plantea la función que el agua jugó en todos los aspectos de la sociedad ibérica, incluidos los meramente económicos, antropológicos, culturales y religiosos.
[en] This article aims to analyze how the feature film "The Second Mother", directed by Anna Muylaert, manifests, as an argument within the work and in the employer-employee-physical space interaction, a relationship of dominance and social inequality under the interdisciplinary light of Critical Discourse Studies and the concepts presented in Paulo Freire's productions. The investigated text presents an argument in relation to the discourse of class inequality that is also manifested in the interaction between people and spaces. Therefore, it is up to this work to study the issue with regard to the position of the employee-employer classes and functions shown in the film, in relation to the spaces of the house, tracing the convergence with the sociocultural situation of reality.

[es] Este artículo tiene como objetivo analizar cómo el largometraje "Una Segunda Madre", dirigido por Anna Muylaert, manifiesta, como argumento en el trabajo y en la interacción empleador-empleado-espacio físico, una relación de dominación y desigualdad social, en la luz interdisciplinaria de los Estudios Críticos del Discurso y los conceptos presentados en la obra de Paulo Freire (1970, 1997). El texto multimodal investigado presenta un argumento en relación al discurso de la desigualdad de clases que también se manifiesta en la interacción entre personas y espacios. Por lo tanto, corresponde a este trabajo estudiar la cuestión con respecto a la posición de las clases y funciones de empleado-empleador mostradas en la película, en relación con los espacios de la casa, rastreando la convergencia con la situación sociocultural de la realidad.
[en] On the sunny side of Cerrillar, on the southern slope of the Cresta del Gallo Mountains, a previously unpublished hydraulic system of more than 3 km has been identified that supplied the rural area of Hacienda de Lo Pareja (Murcia). An interesting dysfunctional infrastructure consisting of a water mine and an extensive channel formed by a succession of overlapping ceramic athanors and sections of carved sandstone blocks. This discovery is added to the set of galleries and mines documented in recent decades in the mountainous of the Sierra de Carrascoy, El Puerto and Cresta del Gallo. Archetypal historical uses of water culture in arid regions, essential for their occupation and exploitation, whose discovery and analysis gives them the historical, technical and anthropological value they deserve, turning them into heritage and cultural assets to be valued.

[es] En la solana del Cerrillar, vertiente sur de la sierra de la Cresta del Gallo, se ha identificado un sistema hidráulico inédito de más de 3 km que abastecía al paraje rural de la Hacienda de Lo Pareja (Murcia). Interesante infraestructura disfuncional compuesta por una mina de agua y una extensa canalización formada por una sucesión de atanores cerámicos imbricados y secciones de bloques de arenisca tallada. Hallazgo que se suma al conjunto de galerías y minas documentadas en las últimas décadas en las alineaciones montañosas de las sierras de Carrascoy, el Puerto y Cresta del Gallo. Aprovechamientos históricos arquetipos de la cultura del agua en las regiones áridas, esenciales para su ocupación y explotación, y cuyo descubrimiento y análisis los dota del valor histórico, técnico y antropológico que merecen, convirtiéndolos en activos patrimoniales y culturales a valorar.
[en] The Teatro Circo in Albacete is one of the emblematic buildings created at the time of the cityʼs awakening to 19th century modernity. Its interesting double role as a theatre and a circus was originally feasible thanks to the possibility of turning the stalls into a circus ring. After the heated polemic brought about by its restoration, this article constitutes a calm, reasoned opinion based on a reflection about the history of the building and the philosophy behind the intervention.

[es] El Teatro Circo de Albacete constituye uno de los edificios emblemáticos del despertar de la ciudad hacia la modernidad decimonónica. El doble e interesante carácter de teatro y circo, originalmente se evidenciaba en la posibilidad de conversión del patio de butacas en pista. Generada una encendida polémica con su rehabilitación, este artículo pretende aportar unas opiniones más serenas y disciplinares a partir de la reflexión acerca de la historia del edificio y de la filosofía que ha animado la intervención.
[en] In the process of cultural and political independence in Peru, four women standout in the areas of political and cultural emancipation: Micaela Bastidas, Francisca de Zubiaga "la Mariscala", Flora Tristán and Clorinda Matto de Turner. The first two were the heroines who lead the wars of independence and the later civil strife. The last two were writers who became "workers of thought" who supported the emancipation of women and indigenous Peruvians in the 19th century. By following their literary footsteps in the process of Peruvian literature, it is necessary to reflect on how these women, protagonists of the Hispano-American emancipation, were cast into oblivion.

[es] En el proceso de independencia política y cultural del Perú, cuatro mujeres principales destacan en su actividad por la emancipación, política y cultural: Micaela Bastidas, Francisca de Zubiaga "la Mariscala", Flora Tristán y Clorinda Matto de Turner. Un apunte sobre el protagonismo de estas mujeres nos descubre en los dos primeros casos a las heroínas que encabezaron las guerras de independencia y discordias civiles posteriores, y en los dos segundos a las escritoras que se convirtieron en las grandes "obreras del pensamiento" emancipador de la mujer y de los indígenas peruanos en el siglo XIX. Este apunte se realiza con el objetivo de reflexionar sobre el olvido al que se sometió a las protagonistas de la emancipación hispanoamericana, así como con el propósito de indagar sobre sus huellas en el "proceso de la literatura" peruana.
[en] Organic carbon levels in agricultural soils are specially relevant in the management models based on the organic reserve of the soil. Losses of soil organic matter that occur associated to tillage practices can enhance, in some cases, soil degradation. This fact may be specially relevant in dry and semiarid climates. By analysing a soil data base of the Spanish forest and agricultural soils we discuss the distribution of C in the soil surface horizon across climates and land uses. In each climatic area, by comparing forest with agricultural soils we found that soils in semiarid climate show greater resistance to soil C losses and lower resilience than soils of wetter climates. This fact suggest that semiarid soils can be at or near soil degradation thresholds and thus its management should avoid any losses of soil organic matter.

[es] Los niveles de carbono orgánico en suelos agrícolas son especialmente relevantes en los modelos de gestión que se basan en la reserva orgánica de nutrientes. La disminución de materia orgánica que ocurre en los suelos roturados puede en algunos casos determinar la degradación del suelo. Este hecho puede ser especialmente relevante en condiciones climáticas límite (secas y semiáridas). A partir del análisis de una base de datos de suelos españoles se discute la distribución del C en el horizonte superficial de suelo según el clima y según el uso. Para cada área climática, mediante comparación entre suelos forestales y agrícolas se observa que los suelos de clima semiárido presentan una mayor resistencia a la pérdida de C y una menor resiliencia que los suelos de climas más húmedos. Este hecho nos hace pensar que los suelos semiáridos pueden estar cerca de los umbrales de degradación y que por lo tanto su gestión debería evitar les pérdidas de materia orgánica.
[en] The use of diagrams as design tools has enriched recent architectural debate and has produced an alternative course for the process of ideation in architecture. However, diagrams and schemes are often confused with each other ignoring the constraints that the topological conceptualization of the latter entails. The paper attempts to examine the analytical and generative qualities of the diagrams using Eisenman's architecture and his theoretical discourse as a reference, while establishing the connections between his work and the philosophy of Deleuze. Half way between being and becoming diagrams differ from drawings or schemes operating as mediators between matter and form.

[es] La utilización de diagramas como herramientas de proyecto ha contribuido a enriquecer el debate arquitectónico reciente y han supuesto una vía alternativa en el proceso de ideación de la arquitectura. Sin embargo, a menudo se confunden diagramas y esquemas obviando las limitaciones que la conceptualización topológica de éstos últimos conlleva. El texto pretende analizar las cualidades analíticas y generativas de los diagramas tomando como referente la arquitectura y el discurso teórico de Eisenman, al tiempo que establece las conexiones que existen entre su obra y la filosofía de Deleuze. A caballo entre el ser y el devenir los diagramas se distinguen de los dibujos o los esquemas operando como mediadores entre la materia y la forma.
[en] The problematisation of migration has intensified in Europe over the last decade, as the Financial Crisis of 2008 dealt a major blow to social welfare instruments. This context has reinforced the idea that immigrants would consume a disproportionate share of socio-economic resources available through social services, thus displacing the local population. This article examines the case of Spain, analysing the dynamics of accessing socioeconomic inclusion policies developed by public Social Services among immigrants and non-immigrants at risk of social exclusion, based on different secondary sources. The paper shows that is there no evidence that social services resources are being displaced for the socio-economic inclusion of the immigrant population.

[es] La problematización del fenómeno migratorio se ha intensificado en Europa en la última década, al mismo tiempo que las salidas a la Gran Crisis de 2008 dejaban unas sociedades más debilitadas en sus instrumentos de acceso al bienestar. Este contexto ha reforzado la idea de que las personas inmigrantes acaparan la mayoría de recursos socioeconómicos disponibles en los sistemas de servicios sociales, desplazando a la población local. Este artículo aborda el caso español, analizando las dinámicas de acceso a las políticas para la inclusión socioeconómica de los Servicios Sociales públicos en personas inmigrantes y no inmigrantes en riesgo exclusión social, basándose en distintas fuentes secundarias. El trabajo demuestra que no existen evidencias de que los recursos de servicios sociales estén siendo desplazados para la inclusión socioeconómica de la población inmigrante.