BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquí es presenta, per primera vegada, una anàlisi bibliomètrica sobre els treballs acadèmics especialitzats en comunicació realitzats a les universitats i escoles de grau superior dels Països Catalans, o bé presentats per autors d'aquest territori a d'altres centres acadèmics de la resta de l'Estat o de l'estranger. S'analitzen quantitativament totes les tesis doctorals, tesis de mestratge, treballs de doctorat, tesis de llicenciatura i tesines fi de carrera defensades públicament davant tribunals acadèmics des de 1954, data de la primera recerca localitzada. També s'hi inclou un llistat exhaustiu amb les dades bàsiques de 285 tesis doctorals.

[en] This first bibliometric analysis of academic publications on communication includes both those research papers presented at Catalan universities and schools of higher education and those presented by Catalan authors at universities and schools outside of Catalonia. The authors provide a quantitative analysis of all doctoral dissertations, master's theses, doctoral research projects, and final term papers which were publicly defended before academic boards between 1954 (the date of the earliest project located by the authors) and 1996. The authors also include a complete list with basic information on 285 doctoral dissertations.
[ca] Un dels objectius bàsics de la reforma laboral de 2012 és el foment de la flexibilitat interna com a instrument alternatiu a l'acomiadament dels treballadors. És a dir, es defensa que una ocupació més flexible en les seves condicions essencials (funcions, ordenació del temps de treball, lloc de treball, retribucions…) evitaria o, almenys, reduiria els acomiadaments, ja que les empreses podrien fer front a les seves necessitats productives i/o organitzatives sense haver de recórrer a aquells. I seguint aquesta lògica, la reforma citada ha ampliat, d'una forma important, les possibilitats de modificació, sovint unilateral, de les condicions essencials de treball dels treballadors per part de l'empresa. L'objectiu d'aquest treball és analitzar amb detall dos de les mesures concretes de flexibilitat interna, clarament interrelacionades entre sí, així com de quina manera la reforma laboral de 2012 es pretén contribueixi a mantenir l'ocupació en una empresa. Aquestes dues mesures són la modificació substancial de les condicions de treball (article 41 de l'Estatut dels Treballadors) i la inaplicació de determinades condicions de treball regulades en un conveni col·lectiu (article 82.3 de l'Estatut dels Treballadors).

[en] One of the main objectives of the labor reform of 2012 is to promote internal flexibility as an alternative instrument to the dismissal of workers. That is, it is argued that a more flexible in its essential conditions (functions, working time arrangements, workplace, salaries ...) avoid or at least reduce layoffs, as companies could meet their needs production and / or organizational without resorting to them. And following that logic, the reform has expanded, in an important way, the possibilities of change, quite often unilateral, basic working conditions of workers by the company. The aim of this paper is to analyze in detail two specific measures of internal flexibility, clearly interrelated, and the way the labor reform of 2012 intended to help maintain employment in a company. These two measures are the substantial change in working conditions (article 41 of the Statute of Workers) and the failure of certain working conditions regulated by collective agreement (article 82.3 of the Statute of Workers).
[ca] El camp de la traducció automàtica ha canviat per complet amb els progressos que han experimentat els motors de traducció automàtica neuronal (TAN), sobretot si es compara amb els resultats obtinguts amb els de traducció automàtica estadística (TAE). Així, és necessari revisar-ne l'ús i la percepció per part dels usuaris finals, els traductors. L'objectiu principal d'aquest treball és determinar la percepció i la productivitat, en termes de temps i nombre d'edicions, d'un grup de traductors a l'hora d'utilitzar sistemes de TAE i de TAN. Amb aquest objectiu, mitjançant la plataforma Dynamic Quality Framework (DQF) de TAUS, deu traductors professionals han avaluat, primerament, els segments de traducció automàtica en brut de dos textos, un manual d'instruccions i un text de màrqueting, proposats pel motor de Microsoft Translation (TAE) i de Google Neural Machine Translation (TAN). Posteriorment, sis dels deu traductors han posteditat dues proves de productivitat, a fi d'establir-ne el temps i la distància d'edició. Els resultats mostren que els traductors consideren el motor neuronal més productiu, atès que, segons la seva percepció, triguen menys temps a posteditar, la qual cosa comporta menys edicions. No obstant això, en comparar aquests resultats amb els obtinguts a les proves de productivitat, encara que la distància d'edició és menor amb el motor de TAE que amb el de TAN, el temps de postedició és molt més alt en el cas del motor neuronal.

[en] The machine translation field has changed completely due to the many advances seen in neural machine translation (NMT) engines, especially in comparison with the results that were obtained with statistical machine translation (SMT) engines. So, it is necessary to review not only how MT is used but also how it is perceived by the end users, the translators. The main objective of this study is to determine the perception and productivity of a group of translators using SMT and NMT systems in terms of time and edit distance. Via the TAUS Dynamic Quality platform, ten professional translators first evaluated raw machine translation segments from two different texts - a user guide and a marketing text - proposed by the Microsoft Translation Engine (SMT) and Google Neural Machine Translation (NMT). Six of the ten translators subsequently post-edited two productivity tests to determine time and edit distance. The results show that translators perceive the NMT system as more productive because, according to their perception, it would take less time to post-edit and would mean fewer editions. However, when comparing these results with those obtained in productivity tests, although the edit distance was shorter when using the SMT engine than with the NTM, the post-editing time is much longer for the neural engine.
[ca] Aquest article analitza el procés de precarització creixent de les condicions laborals de la població jove. Mitjançant anàlisis de seqüències, es realitzen anàlisis longitudinals de trajectòries laborals de dues cohorts poblacionals durant la joventut, la que ha viscut la Gran Recessió del 2008 i la precedent, a partir de la "Mostra contínua de vides laborals", combinant la perspectiva del curs de vida i la generacional. Les anàlisis se centren en els residents a la ciutat de Barcelona el 2016. Els resultats evidencien la més gran precarietat laboral de la cohort més jove que ha viscut la Gran Recessió. A més, les dones de la cohort més jove afronten una doble bretxa que fa que pateixin més precarietat laboral que els seus coetanis masculins i que les dones de la generació que les va precedir.

[en] This article analyses the increasingly precarious working conditions of young people. The working trajectories of two cohorts are studied using sequence analysis. Life course perspective and cohort comparison are combined for a sub-sample of residents in the city of Barcelona in 2016 from the Spanish Continuous Sample of Working Lives. The results indicate that the youngest cohort, the one that entered into the labour market in proximity to the Great Recession of 2008, suffer greater job precariousness in comparison to the previous generation. In particular, women of the youngest cohort face a double gap, both in comparison to their male peers and to the women of the previous generation.
[ca] L'aplicació per alumnes del servidor de correcció automàtica del meu tutor consisteix en crear una aplicació amb interfície gràfica perquè els alumnes puguin executar correccions i lliuraments de les seves assignatures d'una manera còmoda i intuïtiva. L'aplicació inicial que utilitzaven els alumnes era simplement executar comandes a una consola per corregir i entregar treballs i saber quines notes havien obtingut. S'ha fet ús del framework WinForms en C++ per desenvolupar l'aplicació amb interfície gràfica de manera senzilla gràcies a .NET. Aquest framework ofereix unes possibilitats de desenvolupament d'aplicacions molt gratificants ja que permet un desenvolupament ràpid i eficient mitjançant eines com dissenyadors que t'ensenyen els controls que es poden mostrar a l'aplicació, com ara botons, taules o llistes d'objectes. Aquesta aplicació apart de crear el frontend pels alumnes també es capaç de vincular-se amb el backend del meu tutor per tal de realitzar les peticions necessàries al servidor, d'aquesta manera podrà realitzar les funcionalitats que ofereixen les comandes per consola.

[en] The application for students of my tutor's automatic correction server consists of creating an application with a graphical interface so that students can execute corrections and deliveries of their subjects in a comfortable and intuitive way. The initial application students used was simply to run commands on a console to correct and deliver exercises and know what marks they had obtained. The WinForms framework in C++ has been used to develop the application with graphical interface in a simple way thanks to .NET. This framework offers very rewarding application development possibilities as it allows rapid and efficient development through tools such as designers who teach you the controls that can be displayed in the application, such as buttons, tables or object lists. This application, apart from creating the frontend for students, is also able to link with the backend of my tutor in order to make the necessary requests to the server, in this way it can perform the functionalities offered by console orders.
[ca] Aedes albopictus (Skuse,1894) va ser detectada a Catalunya l'any 2004 a Sant Cugat del Vallés. El mosquit tigre asiàtic és espècie invasora que causa impactes negatius a nivell econòmic, sociosanitàri i mediambiental, principalment per les seves molestes picades però també pel potencial risc que té com a vector transmissor de diverses malalties com la febre groga i el dengue. En aquest treball és vol avaluar i estudiar la situació actual de l'espècie al municipi de Rubí (Vallés Occidental) a través de l'estudi per paranys d'oviposició. També és vol avaluar l'impacte que el mosquit tigre asiàtic té en el medi socioeconòmic a través de la metodologia de experiments d'elecció.

[en] Aedes albopictus (Skuse,1894) was discovered in Catalonia in 2004 in Sant Cugat del Vallés. The Asian tiger mosquito is an invasive species which causes economic, sanitary and environmental impacts, specially due to its annoying bites but also for its potential risk like a vector of different diseases like dengue. This study wants to expect to evaluate the current situation in the municipality of Rubi by menas oviposition traps. Also wants to expect to evaluated the impact that the Asiatic tiger mosquito has on the socioeconomic way by means the methodology of a choice experiment.
[ca] En aquest article presentem una lectura de les relacions entre poesia i coneixement en l'obra del poeta colombià Ròmul Bustos Aguirre (Santa Caterina d'Alexandria, 1954). Examinem com el seu re-escriptura de les figures arquetípiques d'Ícar i l'Àngel encarnen els límits del coneixement conceptual i místic; i com la ironización dels centres tradicionals del pensament occidental (entre ells la filosofia i la ciència), construeix un tipus de saber caracteritzat per una consciència metamòrfica de la realitat. El discurs poètic es correspon així amb un mecanisme de desentranyament i renovació imaginativa de la percepció que integra formes pròpies i alternes de coneixement.

[en] In the present article, I analyze the relationship between poetry and knowledge in the work of the Colombian poet Rómulo Bustos Aguirre (Santa Catalina de Alejandría, 1954). Particularly, I examine how his re-writing of the archetypical figures Icarus and the Angel embody the boundaries of conceptual and mystic knowledge. And how the ironizing of the traditional centers of western thought (among them philosophy and science), built another type of knowledge defined by a metamorphic conscience of reality. The poetic discourse, in this sense, belongs to a mechanism of unearthing and imaginative renovation of perception that forms alternative ways of knowledge.
[ca] L'hiperrealisme del drama mèdic contemporani (House, Anatomía de Grey, Hospital Central, etc.) i l'atractiu que exerceix entre els espectadors, susciten reaccions controvertides en l'entorn sanitari. Així, doncs, mentre l'OMC considera que la ficció hospitalària indueix els pacients a exigir als mèdics tractaments inexistents o ineficaços, la Societat Espanyola de Neurologia (SEN) ressalta el seu paper en l'educació sobre salut. El recorregut pels programes nord-americans, des que la primera sèrie mèdica debutés a la CBS el 1951, constitueix un referent privilegiat per entendre la construcció d'arquetips i l'impacte entre l'audiència de les produccions actuals.

[en] The hyperrealism of contemporary medical dramas (House, Grey's Anatomy, Hospital Central, etc.) and their appeal for viewers lead to controversial reactions in the health sector. So, therefore, while the Collegial Medical Organisation (OMC in Spanish) believes that hospital fiction encourages patients to ask their doctors for inexistent or ineffective treatments, the Spanish Neurology Society (SEN in Spanish) highlights their role in health education. A look at the North American programmes since the first medical series premiered in 1951 provides us with privileged insight into the construction of archetypes and the impact of current productions among audiences.
[ca] En situacions de necessitat de protegir un sistema de manera extrema, una de les solucions més dràstiques és la d'eliminar la comunicació amb qualsevol classe de dispositiu extern al sistema. Això és el que es coneix com un sistema air-gapped. Malgrat aquestes limitacions, és possible estab.ir canals de comunicació alternatius de manera encoberta per aconseguir realitzar extraccions d'informació d'aquest tipus de sistemes. Aquest document es centra en l'anàlisi i la comparació de distintes metodologies d'extracció mitjançant el medi òptic i l'electromagnètic existents i a més es proposa Data Strobe, una nova tècnica d'extracció basada en la transmissió òptica a través de flaixos de llum amb l'ús de la brillantor del monitor.

[en] In situations of extreme need to secure a system, one of the most drastic solutions is to eliminate communication with any device external to the system. This is what is known as an air-gapped system. Despite these limitations, it is possible to establish alternative communication covert channels in order to extract information from this type of system. This document focuses on the analysis and comparison of different existing extraction methodologies using the optical and electromagnetic communications and also proposes Data Strobe, a new extraction technique based on optical transmission by flashing using the brightness of the monitor.
[ca] Aquesta investigació analitza la ideologia política que s'amaga darrere de la sàtira i la paròdia que caracterizen el mític programa Saturday Night Live (NBC, 1975-). Per això, s'utilitza una fitxa d'anàlisi quantitativa i qualitativa que descriurà i interpretarà la ideologia plasmada a 19 cold opens de 19 programes diferents emesos entre setembre de 2019 i desembre de 2020. A la paròdia d'aquests sketchs apareixen esdeveniments com l'impeachment a Donald Trump, les primàries demòcrates, la crisi de la COVID-19, les eleccions de 2020 i la victòria de Joe Biden.

[en] This research analyzes the political ideology that hides behind the satire and the parody that characterizes the legendary TV show Saturday Night Live (NBC, 1975-). For this, a quantitative and qualitative analysis sheet will be used to describe and understand the ideological character embodied in 19 cold opens from 19 different episodes broadcasted between September 2019 and December 2020. The parody of these sketches includes events such as Donald Trump's impeachment, the Democratic presidential primaries, the COVID-19 crisis, the 2020 presidential election and Joe Biden's victory.
[ca] Encara que s'ha establert l'eficàcia de tractament combinat de quimioteràpia amb anti EGFR o anti VEGF en pacients amb càncer colorectal metastàtic (CCRM), es necessiten estudis poblacionals per conèixer millor la implementació real de tractament combinat d'anti EGFR o anti VEGF en la pràctica diària . L'objectiu d'aquest estudi és avaluar l'eficàcia (en termes de resposta objectiva -RO-, supervivència lliure de progressió-SLP-i supervivència global -SG-), de l'tractament combinat de quimioteràpia amb anti EGFR o anti VEGF en pacients amb CCRM de primera línia, i la seva comparativa amb els tractaments de quimioteràpia sense agents antidianas, des de diverses perspectives. Un segon objectiu és avaluar l'impacte d'aquests tractaments en les subpoblacions amb metàstasis metacròniques i sincròniques, així com en el percentatge de resecció de metàstasis.

[en] Although the efficacy of combined chemotherapy treatment with anti EGFR or anti VEGF in patients with metastatic colorectal cancer (mCRC) has been established, population studies are needed to better understand the real implementation of combined anti EGFR or anti VEGF treatment in daily practice. . The objective of this study is to evaluate the efficacy (in terms of objective response -RO-, progression-free survival-PFS- and overall survival -SG-) of the combined chemotherapy treatment with anti EGFR or anti VEGF in patients with mCRC of the first line, and its comparison with chemotherapy treatments without anti-target agents, from various perspectives. A second objective is to evaluate the impact of these treatments on subpopulations with metachronous and synchronous metastases, as well as on the percentage of metastasis resection.
[ca] Aquest treball de final de grau consisteix en l'anàlisi actual dels carrers i el transport de Manresa, amb una visió centrada en el transport de mercaderies internes de la ciutat i com afecta de diferents maneres al municipi i habitants. Tenint una base sobre l'actualitat d'aquest tema, veure com afectaria la incorporació d'una ciclologística a la ciutat, quins beneficis aportaria i les característiques d'aquesta, com la ubicació.

[en] This final degree work consists of the current analysis of the streets and transport of Manresa, with a focus on the transport of internal goods in the city and how it affects the city and its inhabitants in different ways. Having a base on the actuality of this topic, see how it would affect the incorporation of a cycle logistics in the city, what benefits it would bring and characteristics, such as the location.
[ca] L'article preten omplir un buit en la literatura sobre infancia i/en el post-socialisme i utilitza la vida quotidiana com a eina conceptual que relaciona ambdos temes. Es presenta la historia de Lina, una nena gitana de set anys d'un barri pobre de Bratislava, i es registren els encontres, les practiques i els reconeixements que condicionen allo que es important a la vida de la Lina. L'article emfasitza la importancia de la recerca empirica desconnectada, i a traves de la identificacio d'associacions complexes i heterogenies a la vida de la Lina, es subratlla tant el reconeixement de situacions socials importants (post-socialiste) com tambe moments trivials i sovint irrellevants en la vida dels infants. La nocio de post-socialisme es situa dins les geografies 'aescalars' de la vida quotidiana de la Lina, mes que no pas com una condicio social imposada.

[en] The paper addresses a gap in the literature on childhood and/in post-socialism and uses everydayness as the conceptual means that links both themes. It presents a story of Lina, a seven-year old Roma girl from a deprived urban neighbourhood in Bratislava, and maps everyday encounters, practices and recognitions that imply what matters in Lina's life. The paper stresses importance of ungrounded empirical inquiry, and through identifying complex and heterogeneous associations in Lina's life, it highlights acknowledgment of both broader social situations (such as post-socialism), but also mundane and often unremarkable moments in children's lives. The notion of post-socialism is thus situated within the 'descaled' geographies of Lina's everyday life, rather than as an imposing social condition.
[ca] Els incendis forestals tenen un impacte molt important en la biodiversitat, ja que hi ha una destrucció d'aquesta i porta conseqüències molt greus sobre la fauna, atmosfera i aigua, entre elements destacats. Alhora, també afecta directa o indirectament la societat dels entorns amb emergència, ja sigui pel perill físic d'estar prop d'una zona afectada, o bé perquè l'extinció d'incendis precisa de molts recursos econòmics per poder combatre'ls. Tot aquest conjunt de condicionants, fa que la gestió dels incendis sigui crítica, atès l'alt impacte en la recuperació de la biodiversitat de la zona, la quantitat de diners que s'hi inverteixen i desgraciadament el cost en vides humanes. Actualment, el paper de l'enginyeria del software en l'extinció és molt pobre, i no s'ha arribat a explotar el potencial que podria tenir integrar un sistema de suport per a la gestió dels medis aeris. Per tots aquests motius, es planteja aplicar l'enginyeria informàtica en aquesta problemàtica, per millorar el rendiment de tots els recursos que es destinen actualment en els incendis.

[en] Wildfires have an important impact on biodiversity, since there is a destruction of it, and brings serious consequences on wildlife, water and air between this elements. It also affects directly or indirectly to society environments with emergencies, either by the physical danger of being near an affected area or because the firefighting needs of many economic resources to combat them. All this set of conditions, makes fire management is critical, given the high impact on the recovery of the biodiversity of the area, the amount of money invested and unfortunately the cost in human lives. Currently, the role of software engineering in extinction is very poor, and has not come to exploit the potential that could have integrated support system for the management of air assets. For all these reasons, it is proposed to apply computer engineering in this problem, to improve the performance of all the resources currently allocated in fires.
[ca] La reforma del sistema educatiu propícia la introducció de la disciplina arqueològica en el marc escolar; malgrat que els jaciments arqueològics catalans estan poc adequats pel treball escolar, l'arqueologia és rica en procediments. De forma anàloga a com passa amb altres disciplines com la física o la química, els procediments en arqueologia han de derivar del propi mètode arqueològic. Per això es proposen dues modalitats: una en forma de treball de camp i una altra en forma d'investigació d'un jaciment.

[en] The Spanish reform of the education system makes feasible to introduce archaeology into the school; in spite of the poor exhibiting conditions of Catalan archaeological sites for pedagogic purposes, archaeology shows a wide range of procedures. As it happen with other subjects as physics or chemistry, procedures in archaeology derive from the very archeological method. For that two apporaches are proposed: the first related to fieldwork and the second one releted to the research process on one arcaheological site.