[es] En este proyecto, tomaremos como referencia los datos de funcionamiento reales con los que trabaja una planta de relicuefacción instalada a bordo de un gasero para realizar el diseño de uno de los intercambiadores de calor que utiliza. Comenzaremos haciendo una introducción sobre la planta de relicuefacción y sus procesos para saber algo más sobre este tipo de dispositivo, y la maquinaria que la conforma. También explicaremos conceptos sobre transferencia de calor necesarios para poder comprender los cálculos que haremos, haciendo hincapié en la conducción y la convección, ya que son las principales formas de transferencia de calor en intercambiadores. Hablaremos sobre los tipos de intercambiadores de calor que nos podemos encontrar y los elementos que emplean y sus geometrías, así como un análisis general para el cálculo de estos. Por último, partiremos de datos relativos a caudales, temperaturas y presiones con el objetivo de hacer una selección adecuada de materiales y longitud de los tubos. Para hacer los cálculos de dimensionamiento, nos apoyaremos con el EES (Engineering Ecuation Solver) que contiene información sobre una gran cantidad de fluidos y extensas bibliotecas con información relativa a transferencia de calor e intercambiadores. Comenzaremos haciendo el diseño de un intercambiador de carcasa y tubos, ya que resulta más sencillo y maneja conceptos con los que estamos más acostumbrados a trabajar y a continuación, haremos el diseño de un intercambiador de calor compacto. Cuando tengamos los resultados, compararemos las dimensiones de ambos para ver cual se puede adaptar mejor a una planta de relicuefacción a bordo de un barco.

[gl] Neste proxecto, tomaremos como referencia os datos de funcionamento reais cos que traballa unha planta de relicuefacción instalada abordo dun buque gaseiro para realizar o deseño dun dos intercambiadores que emprega. Comezaremos facendo unha introdución sobre a planta de relicuefacción e os seus proceso para coñecer algo máis sobre este dispositivo es a maquinaria que o forma. Tamén explicaremos conceptos de transferencia de calor necesarios para comprender os cálculos que faremos, poñendo especial interese na condución e na convección, xa que son os princiapis xeitos de transferencia de calor nos intercambiadores. Falaremos sobre os tipos de intercambaidores que podemos atopar es os seus elementos e as súas xeometrías ademáis dun análise xeral para o seu cálculo. Por último, partiremos de datos relativos a caudais, temperaturas e presións co obxectivo de facer una selección adecuada de materiais e lonxitude dos tubos. Para facer os cálculos apoiarémonos no EES (Engineering Ecuation Solver) o cal conten información sobre moitos fluidos e bibliotecas moi extensas con información relativa a tranferencia de calor e intercambiadores. Comezaremos facendo o deseño dun intercambiador de carcasa e tubos xa que resulta máis doado e emprega conceptos cos que estamos máis afeitos a traballar, e a continuación, faremos o deseño dun intercambiador compacto. Cando teñamos os resultados, compararemos as dimensión obtidas en analizaremos cal de eles pode adaptarse mellor a una planta de relicuefacción abordo dun barco.