BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Aim: The objective of the present study is to design and evaluate mucoadhesive microspheres for oral controlled release. Materials and Method: Rosiglitazone maleate microspheres with a coat consisting of alginate and a mucoadhesive polymer sodium carboxymethylcellulose, carbopol 934P and hydroxypropylmethylcellulose were prepared by an orifice-ionic gelation process. The microspheres were evaluated for FTIR studies, morphology, particle size, micromeritic properties, percentage entrapment efficiency, in-vitro wash-off test and in-vitro release studies. Results: The resulting microspheres were spherical and free flowing. The percent entrapment efficiency was 68.2 to 85.6%. The microspheres exhibited good mucoadhesive property in the in vitro wash-off test. Rosiglitazone release from these mucoadhesive microspheres was slow and extended over 12 h duration of time depending on the composition of coat. Conclusions: The prepared mucoadhesive microspheres are thus suitable for oral controlled release of Rosiglitazone maleate and thereby help in the management of type II diabetes mellitus.

[es] Objetivo. El objetivo del presente estudio es diseñar y evaluar las microesferas mucoadherentes de liberación controlada para uso oral. Material y métodos. Las microesferas de rosiglitazona maleato con una capa de alginato y polímeros mucoadherentes de carboximetilcelulosa de sodio, carbopol 934P e hidroxipropilmetilcelulosa fueron elaboradas por un proceso de gelificación iónica de orificio. Las microesferas se evaluaron mediante rayos infrarrojos con transformado de Fourier, se estudio la morfología, el tamaño de partícula, las propiedades "micromeritics", el porcentaje de eficacia de entrapamiento, la prueba in vitro de "wash-off" y estudios in vitro de liberación. Resultados. Las microesferas que resultaban eran esféricas y de flujo libre. La eficiencia de captura fue de 68,2 a 85,6%. Las microesferas exhibieron buena propiedad mucoadherentes en el ensayo in vitro de lavado. La liberación lde las microesferas mucoadherentes de Rosiglitazona fue lento y se prolongado más de 12 h dependiendo de la composición de la capa. Conclusiones. Las microesferas preparadas con mucoadherentes son convenientes para la liberación oral controlada de rosiglitazona maleato y así ayudar en el tratamiento de la diabetes mellitus tipo II.
[en] Comparative analysis of the main legal systems on frustration of contracts (impossibility, frustration of purpose, hardship) in relation with the legal treatment in harmonized international texts and its influence in international contracts.

[es] Análisis comparado de los diversos sistemas legales en materia de frustración del contrato (imposibilidad, frustración del fin de contrato, excesiva onerosidad), en relación con su regulación en los textos internacionales de armonización del Derecho de los contatos, y de su incidencia en la contratación internacional
[en] Diospyros peregrina Gruke. (Ebenaceae) possesses a number of medicinal properties, and is used in Bangladeshi traditional medicine. In this study, the methanol extracts of the barks and seeds of this plant have been investigated in the castor oil induced diarrhoea model in mice. The extracts were also studied for their anti-bacterial properties by disc diffusion method against a number of pathogenic bacteria responsible for causing diarrhoea and dysentery. At the doses of 250 and 500 mg/kg body weight, the extracts delayed the onset of diarrhoea. The extracts also reduced the frequency and severity of diarrhoea in test animals throughout the study period. At the same doses, the extracts delayed the intestinal transit of charcoal meal in test animals as compared to the control, and the results were statistically signifi cant. In both cases the seed extract was found to be more potent than the bark extract. The bark extract inhibited the growth of Staphylococcus aureus, Shigella dysentery, Escherichia coli and Pseudomonas aeruginosa, whereas the seed extract demonstrated inhibitory activity against S. aureus, S. dysentery and E. coli.

[es] Diospyros peregrina (Gruke), de la familia de las ebenáceas, posee varias propiedades medicinales y se utiliza en la medicina tradicional de Bangladesh. En este estudio se investigaron los extractos de metanol de la corteza y las semillas de esta planta en el modelo de diarrea inducida con aceite de ricino en ratones. También se estudiaron las propiedades antibacterianas de los extractos frente a varias bacterias patógenas causantes de diarrea y disentería mediante el método de difusión en disco. Con una dosis de 250 y 500 mg/kg de peso corporal, los extractos retrasaron la aparición de la diarrea. Los extractos también redujeron la frecuencia y la gravedad de la diarrea en los animales de los grupos de prueba durante todo el período de estudio. A igual dosis, los extractos retrasaron el tránsito intestinal del preparado de carbón en los animales del grupo de prueba en comparación con los del grupo de control, y los resultados fueron signifi cativos estadísticamente. En ambos casos, el extracto de semilla resultó más potente que el extracto de corteza. El extracto de corteza inhibió el crecimiento de Staphylococcus aureus, Shigella dysentery, Escherichia coli y Pseudomonas aeruginosa, mientras que el extracto de semilla demostró poseer actividad inhibitoria frente a S. aureus, S. dysentery y E. coli.
[en] Introduction: Polymyxin B has been applied as one of the last-resort antibiotics for the treatment of multidrug resistance among Gram-negative bacterial infections. Due to side effects such as renal toxicity, the use of polymyxin is associated with limitations. The present study evaluates in vitro antibacterial activity of a number of polymyxin B commercial products against Pseudomonas aeruginosa. Methods: This study included 63 non-duplicated P. aeruginosa isolates examined for in vitro polymyxin B suscepti¬bility testing using the following powder disks: polymyxin B sulfate, otosporin, Poly-Mxb, and Myxacort. MIC50 and MIC90 have also been identified for polymyxin B antibiotics. Results: Myxacort had functional activity against most P. aeruginosa isolates, and only seven isolates had a relative¬ly high MIC. The activities of Poly-MXb and Myxacort were the same as otosporin. Conclusions: Our findings revealed that the national generic polymyxin B product (Myxacort), and two external products (Otosporin, Poly-MXb) are similar in terms of microbiological activity.

[es] Introducción: La polimixina B se ha aplicado como uno de los antibióticos de último recurso para el tratamiento de la multirresistencia entre las infecciones bacterianas Gram negativas. Debido a efectos secundarios como toxicidad renal, el uso de polimixina se asocia con limitaciones. El presente estudio evalúa la actividad antibacteriana in vitro de varios productos comerciales de polimixina B contra Pseudomonas aeruginosa. Métodos: Este estudio incluyó 63 aislados de P. aeruginosa no duplicados que se examinaron para la prueba de sus¬ceptibilidad in vitro a la polimixina B utilizando los siguientes discos de polvo: sulfato de polimixina B, otosporina, Poly-Mxb y Myxacort. También se han identificado las MIC50 y MIC90 para los antibióticos de polimixina B. Resultados: Myxacort tuvo una actividad funcional contra la mayoría de los aislados de P. aeruginosa, y sólo siete aislados tuvieron una CIM relativamente alta. Las actividades de Poly-MXb y Myxacort fueron las mismas que las de otosporina. Conclusiones: Nuestros resultados revelaron que el producto genérico nacional de polimixina B (Myxacort), y dos productos externos (Otosporin, Poly-MXb) son similares en términos de actividad microbiológica.
[en] Th is paper discusses El atrevimiento de mirar, a volume including nine texts on painting and photography by the Spanish writer Antonio Muñoz Molina. It is an important book since the look, and especially the reflections on art, meet a prominent place in the poetics of this writer, and also because it contains topics from his earlier texts. After comparing El atrevimiento de mirar to other books such as Sefarad or Ventanas de Manhattan, the author analyzes the elements taking part of an ideal artist, sensitive to reality and committed to the visible world.

[es] En el presente trabajo se analiza El atrevimiento de la mirada, volumen que reúne nueve textos sobre pintura y fotografía y pintura del escritor español Antonio Muñoz Molina. Se trata de una obra de gran importancia debido a que la mirada, y en especial las refl exiones sobre arte, cumplen un lugar destacado en la poética del autor, y también porque en ella se abordan tópicos recurrentes de textos anteriores. Luego de poner en relación la forma del libro con la estructura de textos tales como Sefarad o Ventanas de Manhattan, la autora destaca y analiza los elementos que, para Antonio Muñoz Molina, forman parte de un ideal de artista sensible a la realidad y comprometido con el mundo visible.
[en] In 1645, when the Sultan was ready to conquer Candia from once to all, the Spanish Monarchy arises as an essential ally for the Venetians. Nonetheless, the never-ceasing clashes of the Spanish forces led to short assistances for the Republic to fight the infidel. This essay tries to cover a period slightly forgotten by historiographical community, with the clear goal to demonstrate the importance of defending Crete for the Catholic King, notwithstanding the few succours he destined to promote the Venetian cause. To safeguard Candia was essential, because taking over the island the ottomans would get dangerously closer to the Spanish possessions in Italy.

[es] Cuando en 1645 el Gran Turco decidió tomar el reino de Candía de una vez y por todas, la Monarquía Hispana se planteaba como un aliado indispensable para los venecianos. No obstante, los problemas internos que sacudieron a la Monarquía Católica en tiempos de Felipe IV llevaron a que la ayuda destinada a combatir al infiel no fuese la deseada, tanto por venecianos como por españoles. Este trabajo trata de cubrir un periodo olvidado por la comunidad historiográfica, con el claro objetivo de demostrar la importancia que la defensa de Creta tuvo para el Rey Católico pese a los pocos socorros que pudo destinar a la causa veneciana. Salvaguardar Candía era fundamental, ya que, de hacerse con la isla, los otomanos se aproximarían peligrosamente a las posesiones hispanas en Italia.
[en] Click-Wrap (or Click-through) contracts imply acceptance of contract conditions offered through digital prompts by the way of a simple mouse-click. Validity and legal effects of those contracts depend on legal rules conceived for traditional contracts, which have to be adapted to digital particularities. The distinctions between click-wrap, browse-wrap and shrink-wrap contracts, on the one hand, and between consumer and commercial contracts, on the other hand, are crucial. Both American and European case-law have recently dealt with this subject under very different approaches. Formal and substantive requirements for the validity of click-wrap contracts as standard contracts will be firstly analyzed from a bilateral EU/USA comparative point of view, in order to justify the relevance of international solutions. Then, this contribution will be focused on questions related to conflicts of jurisdictions and conflict of laws in international click-wrap contracts, paying special attention to the enforceability of forum-selection clauses, arbitration agreements and choice-of-law clauses. Finally, some conclusion will be presented as proposals for good practices in online international trade.

[es] Los contratos Click-Wrap (o Click-through) implican la aceptación de las condiciones contractuales ofrecidas a través de avisos digitales mediante un simple clic del ratón. La validez y los efectos jurídicos de estos contratos dependen de las normas jurídicas concebidas para los contratos tradicionales, que deben adaptarse a las particularidades digitales. Las distinciones entre los contratos "click-wrap", "browse-wrap" y "shrink-wrap", por un lado, y entre los contratos de consumo y los comerciales, por otro, son cruciales. Tanto la jurisprudencia estadounidense como la europea han abordado recientemente este tema con enfoques muy diferentes. Los requisitos formales y sustantivos para la validez de los contratos click-wrap como contratos estándar se analizarán en primer lugar desde un punto de vista comparativo bilateral UE/EEUU, con el fin de justificar la relevancia de las soluciones internacionales. A continuación, esta contribución se centrará en las cuestiones relacionadas con los conflictos de jurisdicciones y los conflictos de leyes en los contratos click-wrap internacionales, prestando especial atención a la aplicabilidad de las cláusulas de elección de foro, los acuerdos de arbitraje y las cláusulas de elección de ley. Por último, se presentarán algunas conclusiones como propuestas de buenas prácticas en el comercio internacional en línea.
[en] The COVID-19 pandemic has highlighted the importance of citizens having critical thinking developed to face controversial issues with socioscientific implications. In this work we present an educational proposal to promote the development of critical thinking in initial teacher training, framed in a socioscientific context: nuclear waste management. The objectives are to describe the teaching-learning sequence by providing methodological guidance on how to implement it and examine the levels of cognitive activity and the critical thinking skills that are promoted, based on respective analysis frameworks. The sequence incorporates three different types of key activities: critical analysis of press news, representation of a role play and elaboration of a "map of the socioscientific issue". The results of the analysis highlight that in all sessions cognitive processes of the highest level and higher order skills of critical thinking are encouraged.

[es] La pandemia de COVID-19 ha puesto de manifiesto la importancia de que la ciudadanía cuente con un pensamiento crítico desarrollado para afrontar temas controvertidos con implicaciones sociocientíficas. En este trabajo presentamos una propuesta didáctica para promover el desarrollo del pensamiento crítico en la formación docente inicial, enmarcada en un contexto sociocientífico: la gestión de residuos nucleares. Los objetivos son describir la secuencia de enseñanza-aprendizaje proporcionando orientaciones metodológicas sobre cómo implementarla, y examinar los niveles de actividad cognitiva y las destrezas de pensamiento crítico que se promueven, en base a respectivos marcos de análisis. La secuencia incorpora tres tipos distintos de actividades principales: análisis crítico de noticias de prensa, representación de un juego de rol y elaboración de un "mapa de la controversia sociocientífica". De los resultados del análisis destaca que en todas las sesiones se fomentan procesos cognitivos del nivel más alto y destrezas de orden superior del pensamiento crítico.
[en] The architect Luis Machuca was the grand master of works at the Alhambra between 1549 and 1572, a post he inherited from his father, Pedro Machuca. His area of responsability encompassed the rehabilitation and renovation of the old royal houses (the Palacio de Comares and the Palacio de Los Leones) as well as further development in the construction of the Palace ordered by Emperor Charles V and first begun by Pedro Machuca -in particular, the western and eastern facades, the chapel and the circular patio. Luis Machuca also played an important role as a military engineer, taking charge of the Alhambra fortress as well as the fortifications on the coast, the defense of wich was the prerogative of the General Captain of the Kingdom of Granada, the Count of Tendilla, mayor of the Alhambra. In addition to implementing the restoration and modernization of preexisting fortifications, Luis Machuca drew up the general tower desing tha reinforced defensive potential along the coast in the sixteenth century.

[es] El arquitecto Luis Machuca fue maestro mayor de obras de la Alhambra entre 1549 y 1572, cargo en el que sucedió a su padre Pedro Machuca. Bajo su responsabilidad estuvo tanto la rehabilitación y restauración de las casas reales viejas (Palacio de Comares y Palacio de los Leones) como la continuación de la fábrica del palacio del emperador Carlos V inciada por Pedro Machuca, especialmente las fachadas oriental y occidental, la capilla y el patio circular. Además Luis Machuca desempeñó un importante papel como ingeniero militar, ocupándose tanto de la fortaleza de la Alhambra como de las fortificaciones de la costa, cuya defensa era competencia del Capitán General del Reino de Granada, el conde de Tendilla, alcaide de la Alhambra. A Luis Machuca se debe el diseño genérico de torre con el que se reforzó el potencial defensivo de la costa durante el siglo XVI, aparte de la restauración y modernización de las fortificaciones preexistentes.
[en] This paper makes a first approach to the linguistic contribution of the scientific expeditions of the end of the 18th century carried out by the English, French, Spanish and Russian explorers. As a result of the contact between European explorers and the natives of the West coast of North America and Polynesia, their diaries contained some initial philological assessments of the languages of these new regions. These first published books show how those natives were seen in Europe and how the words of those new languages were collected.

[es] Este trabajo hace una primera aproximación a la aportación lingüística de las expediciones de finales del siglo XVIII realizadas por ingleses, franceses, españoles y rusos. Para ello, se hace un acercamiento a algunas obras que, como consecuencia del contacto de los exploradores europeos con los indígenas, contenían unas primeras valoraciones filológicas de las lenguas de esas nuevas regiones, especialmente de la costa oeste de Norteamérica y Polinesia. Esos primeros libros publicados muestran cómo fueron vistos aquellos indígenas en Europa y cómo fue la recopilación de las palabras de aquellas nuevas lenguas.
[en] Our journal Gazeta de Antropología was born with the aim of contributing to the promotion of studies in anthropology, at a time when they ware still far from the classroom and academic institutions. Theese studies are understood in the broadest sense of discipline, in their ethnographic dimensions, local and traditional, as in their more theoretical aspects, cosmopolitan and modern.

[es] Nuestra revista Gazeta de Antropología nació con la intención de contribuir a promover los estudios de antropología, por entonces todavía alejados de las aulas y de las instituciones académicas. Entiende estos estudios en el sentido más general de la disciplina, tanto en sus dimensiones más etnográficas, locales y tradicionales, como en sus aspectos más teóricos, cosmopolitas y modernos.
[en] The most important varieties of diagenetic gypsum found in the Granada basin are: microcrystalline brownish gypsum wich correspond to lacustrine limestones that were sinsedimentary replaced; alabastrine gypsum which is the result of the transformation (via anhidrite) of the primary gypsums represented in the Granada basin (selenitic gypsum and gypsiferous turbidites) and, finally, a fibrous gypsum which fill in veins parallel to rock laminations and laterformed fractures.

[es] Las variedades de yeso diagenético más abundantes en la Depresión de Granada, son las siguientes: yeso microcristalino de color crema que corresponde a calizas lacustres reemplazadas sinsedimentariamente; yeso alabastrino resultado de la transformación (vía anhidrita) de los yesos primarios existentes (selenitas y yesos turbidíticos) y, finalmente, yeso fibroso que rellena grietas paralelas a la estratificación y fracturas tectónicas más tardías.
[en] After reviewing the activities of Mr. M. Willkomm as a preparation to realice his "Prodromus Florae Hispanicae", are mentioned the spanish botanics who direct or indirectaly helped him, to review after the ones who standed out in the spanish botany studies during the second half of the 19th century, and their better works.

[es] Después de reseñar las actividades de M. Wi11komm, preparatorias para la realización de su "Prodromus Florae Hispanicae", se hace referencia de los botánicos españoles que directa o indirectamente le ayudan en ello, para posteriormente reseñar los que se destacan en el campo de la botánica española en la segunda mitad del siglo XIX y sus principales obras.
[en] Detailed analysis of the meaning of the cock in Arab-Islamic tradition. Based on several Arabic sources such as Qur'an, the hadith literature, the Qisas al-anbiya' of al-Kisa'i, the escathology of al-Ta'labi, and Adab books, it shows the aspects of the bird, the tales and references brought about by the sources, and offers a final interpretive analysis.

[es] Este artículo es un detallado análisis sobre el papel del gallo en la tradición árabeislámica. Con este propósito se han consultado distintos tipos de fuentes árabes: Corán, la literatura de hadiz, las Qisas al-anbiya' de al-Kisa'i y al-Ta'labi, obras de escatología y obras de adab. Se exponen, sobre todo, los aspectos zoológicos del ave, los relatos y referencias que las fuentes aportan sobre ella y una síntesis interpretativa a base de la información obtenida.
[en] There are few cases of women artists with a recorded output in Spain in the Modern era. Even rarer are cases of women painters in Spain of aristocratic lineage without contacts via their families to professional workshops. A biography of the painter Mariana de la Cueva y Benavides (Guadix 1623 - Granada 1688) reveals previously unknown aspects of the relationship between social position and the art market in Granada in the baroque period. At the same time a critical analysis of her known work shows a range of models appropriate to counter-reformation spirituality.

[es] Escasos son los ejemplos de mujeres artistas con actividad documentada en España durante la Edad Moderna. Más extrañas resultan aún las referencias a pintoras sin vinculación familiar con talleres profesionales y pertenecientes a la nobleza española. El estudio biográfico de la pintora Mariana de la Cueva y Benavides (Guadix, 1623 - Granada, 1688) revela aspectos inéditos de la relación entre posición social y clientela artística en la Granada barroca. Al tiempo que el análisis crítico de su obra conocida revela la extensión de modelos adecuados a la espiritualidad contrarreformista.