BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyzes the cultural brokers role as well as the intersections of the Indigenous agency and state policies in the Indian frontier during the nineteenth century in Argentina, in the political and military life of José Valdebenito. After fighting against the Chilean republicans during the war to the death (1819-1832), Valdebenito migrated to the Pampa with the Borogas, where they negotiated the peace with the government of Buenos Aires (1830). Valdebenito joined the army of Buenos Aires and was a lenguaraz (interpreter) for the Boroga chiefs (caciques). After that he advocated for the Boroga settling in Cruz de Guerra (Veinticinco de Mayo, Buenos Aires) under state jurisdiction, where he commanded Indigenous and Creole soldiers for more than 20 years until his death in 1859. These services and his kinship with the descendants of the chief Rondeau granted him a higher position in the local hierarchy and a significant leadership over the Borogas, to the point of being essential to explain the advance of the state frontiers in Veinticinco de Mayo.

[es] A partir del itinerario político y militar de José Valdebenito, este artículo analiza el papel de los intermediarios interétnicos así como las intersecciones de las agencias indígenas y las políticas estatales en las fronteras, durante la extensa y polémica construcción estatal argentina (siglo XIX). Miembro de las montoneras realistas que combatieron a los republicanos chilenos durante la guerra a muerte (1819-1832), Valdebenito migró con los borogas a la Pampa, donde negociaron la paz con el gobierno de Buenos Aires (1830). Valdebenito se incorporó al ejército porteño y simultáneamente ejerció de lenguaraz entre el gobernador y los caciques borogas. Posteriormente intercedió a favor de la migración boroga bajo jurisdicción estatal en Cruz de Guerra (Veinticinco de Mayo, Buenos Aires), donde ejerció el mando militar de indígenas y criollos por más de 20 años —hasta su muerte (1859)—. Estos servicios y el parentesco con los descendientes del cacique Rondeau le valieron ascender en la jerarquía local y adquirir una notable ascendencia en los borogas, al punto de que su protagonismo es ineludible para explicar el avance de las fronteras estatales en el actual partido de Veinticinco de Mayo.
[en] This paper discusses the issue of political violence focusing on the Movement of Revolutionary Left (MIR) from 1965 to 1970. Political literature, public speeches given by MIR leaders, and MIR's violent acts will be our basic empirical data. The analysis takes into account the nexus between political practices and representations. This paper aims to demonstrate that there is no linear interconnection between the political use of violence and the political context. Both operate simultaneously as essential factors to the choice of political violence. In fact, political, ideological and intellectual context provides MIR with arguments legitimizing the use of violence before militants and society. Violence as part of MIR's identity contributes to an efficient regulation of internal tensions by justifying the ruling out of disobedient militants. It also allows reinforcing the party's public image and utterly modifies the rules of public debate through the banalisation of violence as political means.

[es] Este artículo se focaliza en el Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) y la problemática de la violencia política, que fue central en su historia. Abarcaremos el período 1965-1970 y estudiaremos el discurso que tuvo el MIR sobre este punto, construido tanto en los escritos teóricos como en los discursos de sus dirigentes, el lugar y el rol que ocupó la violencia en la práctica política del MIR, y por último la articulación entre prácticas políticas y representaciones. El artículo está estructurado en torno a los siguientes ejes: el contexto político, ideológico e intelectual que provee al MIR argumentos permitiéndole legitimar el recurso a la violencia (ante los militantes y la sociedad); el debate en torno a la violencia en tanto regulador de las tensiones y divisiones internas; y por último, la interacción entre el uso de la fuerza por el MIR y el espacio público (la violencia y su efecto mediático, las respuestas del Estado).
[en] In an interview she gave to the French press in 1935, Antonia Mercé, a.k.a. La Argentina, dates her success in Spain to April 16, 1915. That evening, while she performed at the Athenaeum in Madrid in front of "intellectuals, painters, writers, poets, musicians," a double shift took place: while the spectators experienced a kind of epiphany of the dance, she became aware of what her priesthood would be from then on - to embody "the spirit of the Spanish dance". First, the study of the Spanish press published at the end of that particular evening will allow us to highlight the discrepancies, distortions and amalgams that appear in the retrospective narrative of the artist. Then we will try to present the motivations which may have presided over the construction of this story with the appearance of a conversion.

[es] En una entrevista que concedió a la prensa francesa en 1935, Antonia Mercé, La Argentina, fechó su éxito en España el 16 de abril de 1915. Aquella noche, mientras bailaba en el Ateneo de Madrid ante "intelectuales, pintores, escritores, poetas, músicos", se produjo un doble vuelco : mientras los espectadores experimentaban una especie de epifanía de la danza, ella tomó conciencia de cuál sería su sacerdocio a partir de entonces : encarnar el "espíritu de la danza española". Un análisis de la prensa española publicada tras la velada permitirá poner de relieve las variaciones, distorsiones y amalgamas que surgen en el testimonio de la artista ; luego, se presentarán las motivaciones que pudieron propiciar la construcción de dicho relato, el cual tiene todos los ingredientes de una conversión.
[en] This paper focuses on the rhetorical and narrative patterns adopted by the Neapolitan humanist Giano Anisio in his imitation of Virgil and, more particularly, on the lines which he addressed to Garcilaso. The two poems by Anisio to Garcilaso (1533) are the first texts that show an academic interest towards the Spanish poet, who would then be "included" within subsequent debates on poetry by Neapolitan literary circles.

[es] La presente contribución analiza el procedimiento adoptado por el humanista napolitano Giano Anisio en su imitación de Virgilio, deteniéndose en una segunda parte en la interpretación de los versos que este dirige a Garcilaso. Publicados ambos en 1533, los dos poemas de Giano Anisio son el primer testimonio de la atención de los ambientes académicos a la relación de Garcilaso y de su rápida inserción en la "conversación" poética de la capital del Reino.
[en] In this brief commentary on the article On Canonical Geographies (Keighren et al., 2012), I articulate some of his propositions about canonicity with an earlier debate published in the pages of Transactions of The Institute of British Geographers (Driver, 1995; Matless, 1995; Barnett, 1995; Rose, 1995; Livingstone, 1995), which emphasized the theme of geographical traditions. I suggest the persistence of certain subject matters about the present in the papers.

[es] En este breve comentario sobre el artículo On Canonical Geographies (Keighren et al., 2012), articulo algunas de sus proposiciones sobre canonicidad con un debate anterior publicado en las páginas de Transactions of The Institute of British Geographers (Driver, 1995; Matless, 1995; Barnett, 1995; Rose, 1995; Livingstone, 1995), que enfatizó el tema de las tradiciones geográficas. Sugiero la persistencia de ciertas temáticas sobre la historiografía disciplinar presente en los trabajos.
[en] Many conflicting debates on the application of the principle of mass strike (Massenstreik) in the German Social Democratic Party (SPD) bear witness to the slow agony of Marxist ideals within the mass party. From the fragile victory of the ideals advocated by the radical faction of the party against those of the reformers, between 1900 and 1906, the return of the pendulum after the first Russian revolution was merciless. Between 1906 and 1910, in the eyes of the leaders of the party, legal-parliamentary logics progressively became the only legitimate way to go. This change in tactics and strategy to gain power, was fiercely challenged by several influential party activists. The intellectual conflict between Rosa Luxemburg and Karl Kautsky, that broke out publicly in 1910 while the protest movements in Germany were very strong, allows us to understand, through a discourse analysis of these Marxist thinkers, the reasons that led the SPD to not apply the mass strike, even though the principle had been voted in during the 1905 Jena Congress. Based on her pseudo-serendipity outlook, Luxemburg firmly believed that the time was favorable for implementing the mass strike. Kautsky's temporal and electioneering interpretation led him instead to criticize the pseudo-serendipity effects, not controlled by the SPD, that surrounded this type of political action.

[es] Los numerosos y conflictivos debates sobre la aplicación del principio de huelga de masas (Massenstreik) que conoció el Partido social-demócrata alemán (SPD) dan cuenta de la lenta agonía de los ideales marxistas dentro de este partido de masas. La frágil victoria de los ideales blandidos entre 1900 y 1906 por el ala radical del Partido contra el ala reformista, conoce un inapelable giro de situación después de la primera revolución rusa. De 1906 a 1910, los dirigentes del Partido hicieron de la lógica legal y parlamentaria la única vía legítima. Este cambio de táctica y de estrategia, cuyo fin era la conquista del poder, será fuertemente contestado por varios militantes influyentes. A través de un análisis discursivo veremos cómo el conflicto intelectual entre Rosa Luxemburgo y Karl Kautsky, que estalló públicamente en 1910, cuando los movimientos contestatarios alemanes eran poderosos, comprenderemos las razones que condujeron al SPD a no aplicar la huelga de masas, pese a que una moción favorable a este principio había sido votada en 1905 (durante el Congreso de Iéna). Desde su punto de vista pseudo-serendipio, Luxemburgo creía firmemente que la temporalidad favorecía la aplicación de la huelga de masas. Por otro lado, la interpretación temporal y electoralista de Kautsky lo llevará a criticar los efectos pseudo-serendipios, no controlados por el SPD, que rodeaban este tipo de acción política.
[en] This article presents a state of the art on the Novelas en verso by Cristóbal de Tamariz, a corpus that is still under discussion, both in terms of the number of its texts and its sources. The medieval models of stories 4, 7 and 5 are traced, before stopping at novella 15 (The Tournament). The main hypotext (novella iii, 4 of Le piacevoli notti by Giovan Francesco Straparola) is superimposed by the memory of the folkloric tradition, which explains some of the changes.

[es] En el artículo se presenta un estado de la cuestión en torno a las Novelas en verso de Cristóbal de Tamariz, un corpus todavía discutido, tanto por el número de textos como por sus fuentes. Se rastrean los modelos medievales de los relatos 4, 7 y 5, para detenerse en la novela 15 ("El torneo"). Al hipotexto principal (novella iii, 4 de Le piacevoli notti de Giovan Francesco Straparola) se le superpone el recuerdo de la tradición folclórica, lo que explica algunos cambios.
[en] The present article is part of a series of studies that articulate work and mental health. The aim is to analyze the relationships between the dance workers and the organization of dance as a work in light of the psychodynamic of work theory. This analysis focuses on the way dance workers mobilize their subjectivity while performing their daily work activities in Balé da Cidade de São Paulo (São Paulo City Ballet), a public dance company linked to the Theatro Municipal de São Paulo in Brazil (São Paulo City Theatre). We aimed at understanding the strategies that are subjectively mobilized by the dancers when facing suffering due to work based on a qualitative study conducted through interviews and personal observation of the work process. We concluded that one of the strategies adopted by this group of workers is the quest for a split between the biological body, which is exercised on a technical way and used as a work tool, and the erogenous body, that houses the subjective experiences.

[es] Este artículo se inserta en el ámbito de los estudios que articulan trabajo y salud mental. Su objetivo fue analizar la relación del bailarín y la organización de trabajo en danza a la luz del constructo teórico de la psicodinámica del trabajo (PDT). Este análisis se enfoca en las maneras a través de las que los trabajadores de la danza movilizan sus subjetividades al buscar realizar sus actividades laborales cotidianas en el Ballet de la Ciudad de São Paulo, compañía pública de danza vinculada al Teatro Municipal de São Paulo (Brasil). A partir de un estudio cualitativo, realizado a través de entrevistas y observación del proceso de trabajo, se buscó comprender las estrategias movilizadas subjetivamente por los bailarines al enfrentar el sufrimiento vivido en el trabajo. Se puede concluir que entre las estrategias encontradas por este grupo de trabajadores, está la búsqueda de una escisión entre el cuerpo biológico ejercitado de forma técnica y utilizado como instrumento de trabajo y el cuerpo erógeno, escenario de las vivencias subjetivas.
[en] Madrid has witnessed, since the seventies, the socio-cultural transformation of Spanish society and the emergence of different urban cultures (Rock, Punk, Heavy, etc.). At the same time, the city has seen the emergence of a new independent press movement specialized in these new cultural movements, such as fanzines. However, this process of evolution within the written press was not limited to the period of the 1970s. This has continued to transform into styles and formats thanks to the technological advances produced at the end of the 20th century and the digital revolution of the 21st century. To observe this change, this article reviews the case of Madrid Graffiti as an example of a specialized independent press. This scene of muralism in Madrid, linked to Hip Hop culture as its branch of aesthetic expression, serves as a case study to observe the evolution of the Spanish specialized press: from the beginnings of the photocopied fanzine; going through the press of specialized stores; until the moment it hits the newsstands; and, finally, the impact of new digital formats.

[es] La ciudad de Madrid ha sido testigo, desde la década de los setenta, de la transformación socio-cultural de la sociedad española y del surgimiento de distintas culturas urbanas (Rock, Punk, Heavy, etc.). Al mismo tiempo la ciudad vio surgir un nuevo movimiento de prensa independiente especializada en estos nuevos movimientos culturales, como por ejemplo los fanzines. Sin embargo, este proceso de evolución dentro de la prensa escrita no se limitó al periodo de la década de los setenta. Este ha seguido transformándose en estilos y formatos gracias a los avances tecnológicos producidos a finales del siglo XX y la revolución digital del siglo XXI. Para observar este cambio, este artículo revisa el caso del Graffiti madrileño como ejemplo de prensa independiente especializada. Esta escena del muralismo en Madrid, vinculada a la cultura Hip Hop como su rama de expresión estética, sirve de caso de estudio para observar la evolución de la prensa especializada española: desde los inicios del fanzine fotocopiado; pasando por la prensa de tiendas especializadas; hasta el momento de salto a los quioscos de prensa; y, finalmente, el impacto de los nuevos formatos digitales.
[en] Following is presented the interview with the Brazilian sociologist Theotonio Dos Santos. The main issue discussed was his stay in Chile during the sixties and the early seventies. Along the interview there was a look into the intellectuality of the age, the spaces for reception and diffusion of the ideas and the link between intellectuals and revolutionary process in Latin America and Chile. Before the interview there is a biography as introduction to Dos Santos, besides several cross-references are included to contextualize, clarify or amplify the interviewed statements. That way, next pages can be read as a double text, the first one presents the answer of the interviewed and the second one goes along the trajectory of the intellectual and political spaces Chilean and Brazilian.

[es] Se presenta a continuación una entrevista realizada al sociólogo brasileño Theotonio Dos Santos. La temática tratada principalmente es su paso por Chile a fines de los años sesenta y principio de los setenta. A través de la entrevista se busca indagar en la intelectualidad de la época, los espacios de recepción y difusión de ideas y la vinculación de los intelectuales con los procesos revolucionarios de América Latina y Chile. La entrevista se presenta precedida de una pequeña introducción sobre la biografía de Dos Santos, así también se incluyen una serie de notas a pie de página que contextualiza, aclara o amplía las afirmaciones del entrevistado. De esta manera, las siguientes páginas se pueden leer como un doble texto, el principal con las respuestas del brasileño y uno secundario que va siguiendo la trayectoria del espacio intelectual y político chileno y brasileño.
[en] This article provides a joint perspective on the academic analyses and analysts of Americanist interests in France. Their focus sheds light on the structure of American studies in France. The crisscrossing of insight and blindness implied by the position of these analysts is recycled into a series of hypotheses that account for the genesis and transformations of Americanist curiosity and interest in France's Anglophone studies departments, leading to the greater weight of American studies (literature and civilisation) in the 1970s.

[es] Este artículo da cuenta sin disociarlos de los analistas y los análisis de la curiosidad americanista en Francia, cuyos valores e intereses ofrecen una primera serie de elementos para la comprensión de la estructura de los estudios americanos (Norteamérica) en Francia, y de lo que con ellos se juega. Tras sacar las lecciones de la lucidez y la ceguera que engendra la posición de los diferentes analistas, esbozamos una serie de hipótesis para entender la génesis y las transformaciones de las curiosidades americanistas de los anglicistas en Francia hasta los años 1970, con el establecimiento de un nuevo currículum que integra duraderamente los estudios americanos (literatura y civilización) en la carrera anglicista.
[en] In this contribution, we analyze the role of informational practices in joining the movement against the compulsory vaccination pass in Morocco and in the formation of a space for collective protest through a mixed-methods analysis that combines a survey and an analysis of content shared on SNS. Analysis of the results gathered through our study has enabled us to identify poor practices characterized by a lack of content diversification and relying solely on national television and radio, and rich practices of people who use multiple sources of information.

[es] En esta contribución, analizamos el papel de las prácticas informativas en el apoyo al movimiento contra la vacunación obligatoria en Marruecos y en la formación de un espacio para la protesta colectiva a través de un análisis mixto que combina una encuesta por cuestionario y el análisis de los contenidos compartidos en las redes sociales. El análisis de los resultados recogidos a través de nuestro estudio nos permitió identificar prácticas deficientes caracterizadas por la falta de diversificación de contenidos y basadas únicamente en la televisión y la radio nacionales, y prácticas ricas de personas que utilizan múltiples fuentes de información.
[en] M, Á. Ladero Quesada offers a personal appraisal of his relations with French historiography from his years as a student at Valladolid to his appointment to a chair at the Universidad Complutense in Madrid, although he does not see them as standard for a whole generation of Spanish historians. While stressing the beneficial influence of the works of Lucien Febvre, Marcel Bataillon, Fernand Braudel and Pierre Vilar on the regeneration of historiography in Spain, Ladero Quesada recalls that this influence was mediated by the research in progress and the foci of interest of the Spanish scientific community –which also explains the role and influence of other schools of historiography. With that qualification, Ladero Quesada reviews the analytical and documentary achievements of Spanish and French researchers, which happily expanded the fund of knowledge about Spain's mediaeval past. Such positive results should not be allowed to obscure the crisis currently affecting historical science in a culture where the speculative and the literary is progressively giving way to the intuitive and the visual. In this critical context, collaboration between historians of both nations is more imperative than ever

[es] Desde sus tiempos de estudiante en Valladolid hasta la obtención de una cátedra en la Universidad Complutense, M. Á. Ladero Quesada hace un balance personal de sus relaciones con la historiografía francesa, sin pretender representar un modelo para toda una generación de historiadores españoles. Al insistir en la influencia beneficiosa de las obras de Lucien Febvre, Marcel Bataillon, Fernand Braudel y Pierre Vilar sobre la renovación historiográfica en España, Ladero Quesada recuerda que dicha influencia dependía de las investigaciones en curso y de los centros de interés de la comunidad científica española, lo que explica también el papel y la influencia de otras escuelas historiográficas. Aun así, Ladero Quesada hace un repaso a las aportaciones problemáticas y documentarias que mantuvieron españoles y franceses y que ampliaron felizmente el conocimiento del pasado medieval español. Estos resultados positivos no deben ocultar la crisis por la que está pasando la ciencia histórica, confrontada a una sociedad que va abandonando progresivamente la cultura especulativa y literaria y acepta otra básicamente intuitiva y visual. En este contexto crítico, la colaboración entre historiadores de ambas naciones es más necesaria que nunca
[en] This book explores the uniqueness and importance of the Strait of Gibraltar from Punic domination to the fall of Granada. This geohistorical region, situated between two continents and between the Mediterranean and the Atlantic, was much more than a simple transit zone. It has been a passageway for people, goods, ideas and cultural models. The book analyzes these flows and networks of exchange, on local and global scales, drawing on written sources, cartography and archaeology.

[es] Este libro examina la singularidad e importancia del Estrecho de Gibraltar desde la dominación púnica hasta la caída de Granada. Esta región geohistórica, situada entre dos continentes y entre el Mediterráneo y el Atlántico, fue mucho más que una simple zona de tránsito. Ha sido paso de personas, mercancías, ideas y modelos culturales. Se analizan aquí estos flujos y redes de intercambio, tanto a escala local como global, apoyándose en fuentes escritas, en la cartografía y en la arqueología.