BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article focuses on a controversial project to build a hospital in a classified forest on the outskirts of Bobo-Dioulasso in Burkina Faso. The main objective is to analyse the position of the stakeholders with regard to the project : to preserve the forest or to build the hospital there ? Based on a socio-spatialist approach that draws on secondary and primary data, the analysis shows that the project was not conducted in a participatory manner, hence the controversy and resistance of some people to its implementation, given the many socio-political and environmental issues at stake. Also, it is noted that the existing spatial planning instruments are incoherent ; this does not allow the actors to better situate the ideal choice of the hospital's location, in a holistic vision of functional mix.

[fr] Cet article porte sur un projet controversé de construction d'un hôpital dans une forêt classée située à la périphérie de Bobo-Dioulasso au Burkina Faso. L'objectif principal est d'analyser la position des acteurs vis-à-vis du projet : préserver la forêt ou y construire l'hôpital ? Fondée sur une approche socio-spatialiste qui prend appui sur des données secondaires et primaires, l'analyse montre que la conduite du projet n'a pas été participative, d'où la polémique et la résistance de certaines personnes à sa réalisation, au regard des enjeux socio-politiques et environnementaux pluriels. Aussi, note-t-on que les instruments de planification spatiale existants sont incohérents, cela ne permet pas de situer les acteurs pour le choix idéal de l'implantation de l'hôpital, dans une vision holistique de mixité fonctionnelle.
[en] This article presents a picture of domestic servants born in Canada under the French regime, who began to replace indentured immigrants in the 1670s. It traces their social origins, and tries to understand their reasons for entering service, while also distinguishing the different categories of employers. It brings into focus a domestic workforce composed of children and young people of modest social origins, who worked mainly in the homes of habitants in exchange for food and maintenance. Apart from their salary and the length of their service, this cheap source of labour differed little from local adult domestic servants or immigrants in terms of their duties and obligations.

[fr] Cet article dresse le portrait des domestiques natifs du Canada sous le régime français qui, dès les années 1670, commencent à remplacer les engagés immigrants. Il étudie leurs origines sociales, essaie de comprendre les causes de leur embauche et distingue les différentes catégories d'employeurs. Il nous met en présence de jeunes mineur(e)s placé(e)s en service par leurs parents chez l'habitant en échange de leur nourriture et de leur entretien. Hormis leur salaire et la durée de leur service, cette main-d'œuvre bon marché a sensiblement les mêmes devoirs et obligations que les domestiques adultes locaux ou immigrants.
[en] On the occasion of this special anniversary issue, the editorial board of Cahiers François Viète called for a historiographical view and reflexive approach to the evolution of the history of science and technology. This initiative inspired us to cross the views of several specialists in the history and/or philosophy of computer science and computing. If this interview does not reflect all the experiences of the research community involved in the field, at least it allows the readers to take the measure of the variety of approaches and of a generation of French researchers, who mostly entered the field in the last fifteen years. Baptiste Mélès, Camille Paloque-Bergès, Loïc Petitgirard, Valérie Schafer and Benjamin G. Thierry identify the highlights, breaks and continuities that they perceive in their research object, their methods, their archives, as well as their scientific networks.

[fr] À l'occasion de son numéro anniversaire, le comité des Cahiers François Viète lançait un appel à porter un regard historiographique et réflexif sur l'évolution des champs de recherche en histoire des sciences et des techniques couverts par la revue. Cette invitation nous a donné envie de croiser les regards de plusieurs spécialistes d'histoire ou/et de philosophie de l'informatique. Si cet entretien ne reflète pas l'ensemble des expériences de la communauté, du moins, il permet de prendre la mesure de la variété des approches et d'une génération de chercheurs français, souvent entrée dans le domaine depuis une quinzaine d'années. Baptiste Mélès, Camille Paloque-Bergès, Loïc Petitgirard, Valérie Schafer et Benjamin G. Thierry relèvent les points saillants, ruptures et continuités qu'ils perçoivent dans leur objet de recherche, ses méthodes, ses archives, mais aussi ses réseaux scientifiques.
[en] The cruelest political event of the last twenty years is, without discussion, the genocide in Rwanda. This massacre has shown abundantly the futility of global concern about human rights. Not in the least, these events have challenged the idea of representation of violence. The Rwandan genocide informed two important "documentary" theatre productions: Rwanda 1994 by Jacques Delcuvellerie and Groupov (Belgium, 1999) and Rwanda Revisited by Hans-Werner Kroesinger (Germany, 2009).This article builds upon two hypotheses: rhetoric and theatre in early Modernity is the sublimation of the real violence in Mediaeval legal practices (Jody Enders) and theatrical representation of excessive violence is a necessary condition for Modern legal-political discourse (Anthony Kubiak). It compares the early Modern tragédie sanglante—the French equivalent of Elizabethan revenge tragedy—with these contemporary theatre productions. Both dramatic discourses—tragédie sanglante and drama about Rwanda—question the fundamentals of a collective psyche and they invite both to reformulate Kubiaks assumption that "the Law"—as a political ànd as a psychic theme—is based on representation of excessive violence.

[fr] L'événement politique le plus chargé de cruauté des deux dernières décennies est sans conteste le génocide rwandais. Les massacres, perpétrés sous l'œil hagard et couard de la communauté soi-disant " internationale ", ont largement démontré l'inanité d'une approche globalisante des droits de l'homme. Ces événements affectent par ailleurs l'idée même de représentation de la violence. Le génocide rwandais est le sujet de deux productions théâtrales " documentaires " importantes : Rwanda 94 de Jacques Delcuvellerie et Le Groupov (Belgique, 1999) et Rwanda Revisited de Hans-Werner Kroesinger (Allemagne, 2009).Cet article commence à l'intersection de deux hypothèses historiques et philosophiques : 1./ La rhétorique et le théâtre de la première Modernité sont la sublimation de la violence réelle des pratiques juridiques médiévales (Jody Enders) et 2./ La représentation théâtrale de la violence excessive constitue la condition nécessaire pour le développement du discours juridico-politique de la modernité (Anthony Kubiak). C'est au prisme de la " tragédie sanglante " – l'équivalent français de la revenge tragedy élisabéthaine – que j'examine ces productions théâtrales récentes. Ces deux dispositifs dramatiques – la tragédie sanglante et les pièces sur le Rwanda – mettent en question les éléments constitutifs d'une psyché collective et invitent à reconsidérer l'hypothèse de Kubiak selon laquelle la Loi – sur son double versant politique et psychique – est fondée sur la représentation d'une violence excessive.
[en] Since the supposition of a "crisis in poetry" announced by Mallarmé, many poetry practices have sought to integrate prose and poetry. In the 20th century, the use of the slashes and vertical bars appears in the work of some poets as one means among many of effectuating this dismantlement of poetic/prosaic borders. So then what status are we to assign to this class of typographic marks, traditionally used to indicate either the end of a line of poetry cited in prose (a forward slash), or a rhythmic or metrical division of a poem under analysis (a vertical bar), in the case when it's an integral part of the poem? This article investigates this question by studying the functions of the slashes in the poetry of Jacques Dupin. Following commentary on their role in the poem "Malevitch" (Dehors [Outside] 1975), this article continues its genetic analysis with the poem "Bleu et sans nom" [Blue and Nameless] (Contumance [Contumacy] 1986) whose many manuscript typographic marks were eliminated in the published version.

[fr] Depuis le constat mallarméen d'une " crise de vers ", nombre de pratiques de la poésie ont cherché à rendre plus poreuses les limites entre vers et prose. Au cours du xxᵉ siècle, l'usage de la barre oblique est apparu à certains poètes comme un moyen, parmi d'autres, de participer à ce brouillage des frontières. En effet, quel statut assigner à ce signe typographique, traditionnellement chargé de marquer soit la fin des vers lorsqu'on les cite en prose, soit un découpage rythmique ou métrique du poème à des fins d'analyse, dès lors que celui-ci fait partie intégrante du poème ? Cet article cherche à sonder cette question en étudiant les fonctions que revêtent les barres obliques dans la poésie de Jacques Dupin. Après un commentaire de leur rôle dans le poème " Malevitch " (Dehors, 1975), l'étude génétique porte sur " Bleu et sans nom " (Contumace, 1986), dont le manuscrit contient de nombreuses barres obliques qui, lors de la publication du poème, ont toutes singulièrement disparu.
[en] This article identifies three dominant frames employed by the media to characterize the U.S. education system. The media frequently employ a consumerist frame, in which private industry is the organizing metaphor for explaining how the education system works and what should be done to improve it. The media also portrays learning as distinct from the policy environments in which it takes place – the "classroom bubble" frame. Stories dealing with large-scale policy issues, such as funding considerations and systemic accountability measures, do not include descriptions of learning processes within the classroom, and vice versa. Finally, the media coverage of education issues is structured by an overwhelming sense of impending crisis. Reporting on problems with the education system far outweighs attention to potential solutions. The current state of media about the U.S. education system crowds out other purposes and goals of the system including supporting collective economic well-being, producing informed and engaged citizens, and offering non-financial benefits that improve quality of life for all citizens.

[fr] L'auteur mobilise trois principaux cadres d'analyse pour évoquer l'école dans les médias américains. Aux États-Unis, l'entreprise sert souvent de métaphore permettant aux médias d'expliquer la façon dont le système éducatif fonctionne et ce qu'il faudrait faire pour l'améliorer. Les médias représentent en outre l'apprentissage comme une activité prenant place dans une " bulle scolaire " distincte de l'environnement politique dans lequel elle a lieu. Les articles et les émissions concernant la mise en place de politiques éducatives de grande envergure ne comportent aucune description des processus d'apprentissage dans la classe. Enfin, le traitement médiatique des questions liées à l'éducation reflète, dans sa structure même, le sentiment accablant d'une crise latente. Les médias américains s'intéressent plus aux problèmes inhérents au système éducatif qu'aux solutions possibles, ce qui aboutit à éluder d'autres objectifs du système, comme le fait de soutenir le bien-être économique collectif, de produire des citoyens informés et engagés et d'offrir des bénéfices non financiers qui améliorent la qualité de la vie de la communauté.
[en] Are there riffs in Satie's music? Are The Smashing Pumpkins impressionists? In the fashion of a remix, pop music's syntax always results from past sound materials, although differently articulated to social life. From La Belle Époque to alternative rock from the 1990s, this article engages with the archeology of a riff. It starts with a reevaluation of the riff as a concept, followed by comparing Satie's and The Smashing Pumpkins' work. While Satie's Gymnopédies relates to a dissolution of tonality as a paradigm, it also helps to explore the meaning of the iconic riff from "1979", especially in terms of ambivalent masculinity. In this sense, this article does not only sheds light on indie rock music through the use of Satie's work, but it also updates the analysis of Satie through the concept of the riff. It combines a musicological approach to a more social one and articulates different shapes of music's meaning.

[fr] Pouvons-nous parler de riff chez Satie, d'impressionnisme chez les Smashing Pumpkins ? Tel un remix, la syntaxe de la pop d'aujourd'hui n'est que le résultat d'une réutilisation constante de matériaux sonores passés, dont la substance permet d'articuler des rapports sociaux. De la Belle Époque au rock alternatif des années 1990, nous proposons, dans une démarche expérimentale, une archéologie d'un " riff ". Dans le contexte de la Belle Époque, l'œuvre de Satie exprime une dissolution de la syntaxe tonale classique en tant que structure compositionnelle rigide et limitée. Mais son noyau expérientiel permet aussi d'explorer le sens d'un riff emblématique du rock indie, celui de " 1979 " des Smashing Pumpkins, que nous articulons à l'expression d'une masculinité ambivalente. En conclusion, cet article prétend non seulement éclairer la musique des Smashing Pumpkins grâce à Satie, mais aussi réactualiser l'analyse de Satie en la passant par le prisme du riff. En dernier recours, l'article combine une démarche musicologique à une autre, plus sociologique, mettant en lumière différentes composantes du sens de la musique.
[en] In this paper, we study the design of optimal (linear) family income taxation and family allowances, adopting an untilitarian welfare function. Results depend on what the government observes, altruism towards children and the existence of economies of scale. In a second-best optimum setting, family allowances contribute not only to horizontal equity (what should be there only target in a first-best setting) but also to vertical equity.

[fr] Dans cet article, nous étudions ce que devraient être la structure optimale d'un impôt (linéaire) sur le revenu et celle des prestations familiales du point de vue d'un Etat à objectif utilitariste. Les résultats dépendent de plusieurs facteurs : l'information dont dispose l'Etat, d'éventuelles divergences d'altruisme à l'égard des enfants et la présence d'économies d'échelle. Dans le contexte d'un ptimum de second rang qui est celui de cet article, les allocations familiales ne contribuent pas uniquement à l'équité horizontale, ce qui serait leur objectif exclusif dans un optimum de premier rang, elles contribuent aussi à l'équité verticale conjointement avec le taux de taxation.
[en] This article results from a lecture pronounced at a recent conference on "Christian Philosophies in the 20th century." Recording the double renewed interest, historical and speculative concerning the relation between philosophy, Christianity and theology, it highlights the series of confusions and reductions regarding this matter, as well as the historicity of the theoretical paradigms under which it was and is still practised. With the category of alliance, it defines three fundamental determinations which delimit mainly its exercise.

[fr] Issu d'une conférence prononcée lors d'un récent colloque sur les " Philosophies chrétiennes au xxe siècle ", le présent article, prenant acte du double regain d'intérêt, historique et spéculatif, porté aujourd'hui à l'endroit de la relation entre la philosophie, le christianisme et la théologie, met en relief les séries de confusions et de réductions dont elle reste l'objet, mais relève aussi l'historicité des modèles théoriques sous lesquels elle fut et reste pratiquée. Sollicitant la catégorie d'alliance, il définit trois déterminations fondamentales qui en délimitent principalement l'exercice.
[en] The remarkable impact of contemporary immigration on demographics and culture in major US cities raises the issue of the relation between race, ethnicity residential patterns and political visibility of recent immigrant communities. The reflection focuses on the residential concentration of two prominent Afro-Caribbean groups – Haitians and Jamaicans – as a potential factor of electoral visibility and political ascension in the US. One of the major findings is that racial or ethnic labels are not exclusive from one another and may be used simultaneously depending on the context, the goals and the spatial unit of analysis.

[fr] Au regard de l'impact remarquable de l'immigration contemporaine sur les changements démographiques et culturels dans les villes nord-américaines, la question se pose du lien entre la catégorie raciale, l'ethnicité, la géographie résidentielle et l'ascension politique des communautés immigrées arrivées récemment. La réflexion porte sur la concentration résidentielle des deux principales communautés migrantes afro-antillaises, les Haïtiens et les Jamaïcains, comme possible facteur de la visibilité électorale et de l'ascension politique de ces groupes aux États-Unis. Un des enseignements principaux est que les recours aux registres racial ou ethnique ne sont pas exclusifs l'un de l'autre et peuvent être tour à tour utilisés par un même groupe en fonction du contexte, des objectifs visés et de l'échelle spatiale considérée.
[en] Berlin: Intertwined memoriesWithin a century, five different political and social systems have followed each other in the Berlin area: imperial Berlin till 1918; the Berlin of the Weimar Republic from 1918 to 1933; the Berlin of the Third Reich from 1933 to 1945; eastern Berlin as capital of the German Democratic Republic from 1949 to 1989; and western Berlin which, since 1945, has been part of the Federal Republic and, since reunification in 1989, should soon become the capital. Each of these systems had its institutions and, too, its ways of life and world-views. Moreover, the switch from one system to another usually involved violence and has, from one time to the next, been more sudden. Since these systems have left their marks on the city, each new era copes with having to "manage the past" : what remains from the past systems are to be kept or eliminated? how to change what is kept? The various solutions worked out during each era have made Berlin the city of intertwined memories.

[fr] En l'espace d'un siècle, cinq régimes politiques et sociaux différents se sont succédé sur le territoire de Berlin : le Berlin impérial jusqu'en 1918 ; le Berlin de la République de Weimar de 1918 à 1933 ; le Berlin du Troisième Reich de 1933 à 1945 ; dans la partie orientale de la ville, Berlin, capitale de la RDA de 1949 à 1989 ; enfin, dans la partie occidentale de la ville à partir de 1945, puis dans la ville réunifiée après 1989, le Berlin qui appartient à la République Fédérale et qui doit en redevenir prochainement la capitale. A chacun de ces régimes correspondent non seulement des institutions, mais aussi des manières de vivre et des visions du monde différentes. Au surplus, le passage d'un régime à l'autre prend chaque fois la forme d'une mutation brusque et s'accomplit le plus souvent dans la violence.
[en] The progressive implementation of territorial water policy in France, raises the stakes for water management in land planning and territorial development. The current vast movements in organisational and political reshuffling, support an operational approach by basin. However, it also contributes to establish the legitimacy of other territorial constructions - whose logic derives more from the strategic opportunism of local authorities than from the geographical and environmental dimensions of water. By side of "a" water territory, sits in fact, "many" water territories.

[fr] La mise en place progressive en France d'une politique territoriale de l'eau, propulse la gestion de la ressource au cœur des enjeux liés à l'aménagement et au développement du territoire. Le vaste mouvement de recomposition organisationnelle et politique en cours favorise cette approche fonctionnaliste par bassin. Cependant, il contribue également à asseoir la légitimité d'autres constructions territoriales – dont les logiques relèvent davantage de l'opportunisme stratégique des collectivités territoriales que de la dimension géographique et environnementale de l'eau. A côté DU territoire de l'eau (ré ?) émergent ou se constituent DES territoires de l'eau.
[en] In this interview by Dr. Sarah Gensburger, Dr. Monica Eileen Patterson discusses an emerging subfield of curatorial practice being facilitated by more and more museums around the world: child curating. Creating opportunities for children to curate exhibitions offers many benefits to museums seeking to animate and enliven their offerings, for children are experts of innovation, creativity, and interactivity. By critically engaging with exhibitions curated by children, scholars and members of society more broadly can gain valuable insights into young people's perspectives and experiences. As important social actors and knowledge-bearers, children have much to teach the world they inhabit, if only the adults around them will listen. In this interview, Patterson lays out her vision for a new, critical children's museology and the crucial role of children's curating within it. She shares how her interest in this field developed, the contributions child curators can make to museological practice, and the challenges children and museums face in taking this work forward.

[fr] Dans cet entretien mené par Sarah Gensburger, Monica Eileen Patterson met en avant un courant émergeant parmi les pratiques curatoriales que de plus en plus de musées, partout dans le monde, sont en train d'encourager : la curation par les enfants. Donner l'occasion aux enfants d'organiser des expositions profite de multiples façons aux musées qui cherchent à rendre leur offre plus vivante et stimulante, car le jeune public est expert en matière d'innovation, de créativité et d'interactivité. En prenant part de manière critique aux expositions organisées par les enfants, les universitaires, et de façon plus large les membres de la société, peuvent trouver un précieux aperçu de comment les enfants voient et vivent les choses. En tant qu'importants acteurs sociaux et détenteurs de savoir, les enfants ont beaucoup à apprendre au monde qu'ils habitent, pour peu que les adultes autour d'eux les écoutent. Dans cet entretien, Monica Eileen Patterson présente sa vision d'une nouvelle muséologie critique par les enfants, et le rôle essentiel que joue le curatoriat mené par les enfants dans ce domaine. Elle explique comment s'est développé son intérêt pour le sujet, les contributions que les enfants curateurs peuvent apporter à la pratique muséologique, et les défis rencontrés par les enfants et les musées lorsqu'ils s'engagent dans cette démarche.