BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since its foundation in 1852, the Southern Railways Company (Compagnie du Midi) played a pivotal role, through its multiple capabilities, in the development of tourism in South West France. The Company managed to combine strong innovative paths in the areas of technology, organization, advertising, and culture, in order to fully reap the many potentials of the region. It succeeded in ­framing a multifaceted system of incentives for tourists, mostly based on resorts but also on larger areas. The range of these resorts was very wide, from thermal and climatic stations to those dedicated to winter sports, and to the seaside, to say nothing of pilgrimages. The Company thus promoted the strong development of tourism in a large area that stretched from the Ocean to the Sea, while it was first seeking its own grown and profits.

[fr] Depuis sa création en 1852 par les frères Pereire, entrepreneurs saint-­simoniens d'envergure internationale, jusqu'à sa nationalisation en 1937, la Compagnie des chemins de fer du Midi a joué un rôle multiforme de levier de développement d'une économie touristique régionale. Dans cette trajectoire le Midi a combiné les logiques d'innovation technologique, organisationnelle, commerciale et culturelle pour exploiter les ressources géographiques d'un Grand Sud-Ouest : il a construit une offre touristique diversifiée, aboutissant à un système régional de stations et plus largement d'aires touristiques. En associant ainsi stations thermales, climatiques, balnéaires, de sports d'hiver et même de pèlerinage, la Compagnie a suscité, au bénéfice de son trafic et de ses intérêts privés, une dynamique de développement touristique de l'Atlantique à la Méditerranée.
[en] This article provides a study of Paiwan People's relationships with animals — in particular the totemic ancestor Vulung, the hundred-pace snake — in stories from their oral tradition and in their contemporary literature. This article also stresses how these human-animal relations are held within the Paiwan value and knowledge systems, and how Vulung, already a symbol of Paiwan identity in precolonial time, became an emblem of the Indigenous struggles born in the 1980's in Taiwan.

[fr] Cet article propose une étude des rapports qu'entretiennent les Paiwan avec les animaux — en particulier l'ancêtre totémique Vulung, la vipère des cent pas — dans les récits issus de leur tradition orale et dans leur littérature contemporaine. L'article met également en avant la façon dont cette relation homme-animal s'inscrit au sein du système de valeurs et de connaissances paiwan, et comment Vulung, qui à l'époque précoloniale était déjà un symbole identitaire paiwan, est devenu un emblème des luttes autochtones nées dans les années 1980 à Taïwan.
[en] The subject of this article is the atypical school excellence. From the analyses of comprehensive interviews of a sample of 45 Grandes Écoles students stemming from "lower classes", we concluded that, more than a "family affair", the atypical school excellence appears as the consequence of a virtuous cycle of school success (VCSS).This cycle is defined as a cumulative, spatial and temporal process combining family and extra-family (f)actors. It involves three dimensions: the choices of educational guidance, the status of excellent pupil, and commitment. It looks like a virtuous hike. Finally, we suggested the heuristic potential of the VCSS hypothesis.

[fr] Le sujet de cet article est l'excellence scolaire atypique. À l'issue de l'analyse d'entretiens compréhensifs réalisés auprès de 45 élèves de Grandes Écoles issus de " milieux populaires ", nous montrons qu'au-delà d'une " affaire de famille ", ces excellences scolaires atypiques apparaissent comme le résultat d'un cercle vertueux de la réussite scolaire (CVRS), défini comme un processus cumulatif, spatial et temporel combinant à la fois (f)acteurs familiaux et extra-familiaux. Le CVRS structuré par les trois dimensions que sont les orientations, le statut de " bon élève " et l'engagement, prend plus spécifiquement la forme d'une randonnée vertueuse. Au final, nous présentons le potentiel heuristique de l'hypothèse du CVRS.
[en] The process of globalization that has been in progress for some years is likely to have a drastic effect on the structure of education systems. The deepening of social inequalities and the rapid, uncontrolled and lasting changes produced by the absolute predominance of the economy are savagely destabilizing education systems and go against the humanistic values that these latter generally support. Tension is increasing daily as often witnessed in acts of violence in schools.

[fr] Les processus de globalisation en cours depuis quelques années devraient bouleverser les structures des systèmes éducatifs. L'aggravation des inégalités sociales, la permanence des changements accélérés et incontrôlés générés par la primauté absolue de l'économique déstabilisent brutalement les systèmes éducatifs et sont en contradiction avec les valeurs humanistes que ceux-ci affichent généralement. Les tensions augmentent quotidiennement se manifestant souvent par des situations de violence scolaire.
[en] The representations of the faits divers are ambiguous: prized for their reflection of complex human and social issues, they are at the same time devalued in their journalistic dimension. This paradox leads to one considering the genre as a cultural category (Mittell, 2001), and as a discursive practice situated at the intersection of many power relations. This perspective is illustrated through the analysis of two works of fiction inspired by the Romand case: Time Out (Laurent Cantet) and The Adversary (Nicole Garcia). This point of view helps to understand the circulation and the stylistic appropriations outside the scope of sublimation, often used to qualify the transition from media to arts. It is also an interesting tool to approach the attractiveness of the faits divers through their symbolic dimension and the ways in which they convey contemporary identity anxieties.

[fr] Les représentations des faits divers sont loin d'être indemnes d'ambiguïtés : loués pour les cristallisations qu'ils opèrent de problématiques tant humaines que sociales, les faits divers demeurent dévalués dans leur matérialité journalistique. Ce paradoxe mène à aborder la notion de genre comme catégorie culturelle (Mittell, 2001), soit comme pratique discursive située à l'intersection de rapports de pouvoir. Cette perspective est illustrée par l'analyse de deux fictions inspirées de l'affaire Romand, L'Adversaire de Nicole Garcia et L'Emploi du temps de Laurent Cantet. Elle permet d'envisager les appropriations et jeux stylistiques indépendamment du registre de la sublimation, fréquemment mobilisé pour caractériser le passage des médias aux arts. Elle est également un outil intéressant pour considérer l'attrait des faits divers du point de vue de leur dimension symbolique, et des façons dont ils traduisent certaines des angoisses identitaires contemporaines.
[en] How can the processes of image-repeat generate inventive photographic forms? Studying the phenomenon of "photographic recycling" implies producing a genetic "dossier" by identifying the successive creative stages that apply various protocols: cropping, photomontage, snipping, image-repeat or image accumulation and manipulation, for each of which the chronology needs to be ascertained. There are many reasons for this reinvestment (tribute, criticism, plastic arts experiments…). The types of the image-repeat are variable (postcard, vernacular image or masterpiece). The means employed make it possible to use various procedures: copy-paste, self-plagiarism, image juxtaposition, technical, material and literal or even theoretical recycling. Archives become a creative pool. These devices make way for operative modes of displacement, quotation and transposition of successive passages from one referent to another.

[fr] En quoi les processus de reprises d'images peuvent-ils générer des formes d'invention en photographie ? L'étude du phénomène de " recyclage photographique " suppose de réaliser un dossier de genèse en repérant les phases de création qui répondent à des protocoles variés : recadrages, photomontages, recollages, reprises ou accumulation d'images et manipulations dont il s'agit de retracer la chronologie. Les raisons de ces réinvestissements sont multiples (hommage, critique, mode d'expérimentation plastique…). La nature des images reprises est variable (carte postale, image vernaculaire ou chef-d'œuvre). Les moyens utilisés permettent d'aborder différentes procédures, allant du " copier-coller " à l'" autoplagiat ", en passant par la juxtaposition d'images, le recyclage technique, technologique, matériel et littéral, voire théorique. Les archives deviennent un vivier créatif. Ces stratagèmes ouvrent la voie à des modes opératoires de déplacement, de citation, de transposition et de passages successifs d'un référent à l'autre.
[en] The patriot uprising in the Spanish provinces in 1808 leads to the formation of the Junta suprema. The cronology and the composition of these inseructional governments show that the mobilisation results from the refusal of the dynastic change imposed by Napoleon and not from the militar ocupation of the contry. It means that the patriotic movement has a fundamental politic feature. The forms that takes this refusal reveal a special politic culture that the analysis of the power's represententation of its promoters allows us to approach. The members of these juntas belong to the local elite and over all to the patriciado of the uprised towns. They share a same vision of the power's representation that is basing on the old pactistic doctrine mixed with more recient notions of the natural right. The pactism gives a tradicional guide mark for oppose the abdication of the royal family. But, in the context of the first years of the 19th century, it is necesary think the legimity of any kind of government with the resort of the people rights, a concept diffused in spite of the attempts of contrarevolutionary blackade. By this way, the process that leads to the Cortes in Cadiz can begin.

[fr] Le soulèvement patriotique des provinces espagnoles en 1808 se traduit de manière politique par la formation des juntes suprêmes. L'observation, aussi bien de la chronologie que de la composition de ces gouvernements insurrectionnels, montre que la mobilisation s'opère bien plus contre le changement dynastique imposé par Napoléon que contre l'occupation militaire du pays. En ce sens, le mouvement patriotique comporte dès le départ un caractère fondamentalement politique. Les formes que prend la résistance révèlent une culture politique particulière que nous pouvons étudier par le biais de l'analyse de la représentation du pouvoir. Les membres de ces juntes appartiennent à l'élite locale et plus précisément au monde du patriciat. Ils partagent une vision de la représentation du pouvoir qui se fonde sur l'ancienne doctrine pactiste aménagée de notions plus récentes tirées du droit naturel. Le pactisme offre une base traditionnelle pour s'opposer aux abdications de la famille royale. Mais, dans le contexte du début du xixe siècle européen, il est aussi nécessaire de repenser les sources de légitimité de tout gouvernement à l'aide de concepts comme celui du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes, concept révolutionnaire qui a réussi à pénétrer en Espagne. De ces hybridations, commence le processus original qui mène aux Cortès de Cadix et à la révolution libérale.
[en] First focusing on Paris, historical awareness of second-wave feminist mobilisations in France has grown to look beyond the French capital. These movements have been researched in Rennes, the capital of Brittany. Women's groups and organisations in favour of the liberalization of abortion were active in the city in the 1970s. Comparing them to groups in other French cities, does the feminist movement in Rennes reveal any specificities? The question especially arises when it comes to sources, the scope of which vary greatly according to the groups studied. In Rennes, mobilisations in favour of the liberalization of abortion were signicantly divided. As for women's groups, they did not necessarily correspond to the way Parisian feminists viewed women's groups outside Paris.

[fr] Pendant un temps centrées sur Paris, les connaissances sur l'histoire des mobilisations féministes de la deuxième vague en France ont été développées et elles dépassent désormais les frontières de la capitale. Ainsi, ces mobilisations ont été étudiées pour Rennes, chef-lieu de la région Bretagne. Des organisations mobilisées pour la libéralisation de l'avortement et des groupes femmes ont agi dans la ville pendant les années 1970. En comparaison avec les groupes étudiés dans d'autres villes de France, le mouvement féministe de Rennes présente-t-il des particularités ? La question se pose notamment pour les sources, dont l'ampleur se révèle inégale selon les groupes étudiés. À Rennes, les mobilisations pour la libéralisation de l'avortement ont été particulièrement désunies. Les groupes rennais ne correspondent pas à la vision qu'avaient les féministes parisiennes des groupes hors de Paris.
[en] The first wokshop, Institutions and widowhood in Europe (December 8th, 2014, Bordeaux) allowed researchers'metting of different horizons (historians, historians of law, sociologists, political analysts). They gave their point of view on how widowhood was taken into account by public and private institutions in the European societies from the 19th century to our days. This workshop highlighted the institutions' historical diversity and the current societal issues. This second workshop wants to analyse widowhood impact on families because widowhood is still an important demographic phenomenon (for example in France, in 2013, there are more than 4000000 people in widowhood (3000000 widows) and nearly 550000 orphans (according to Fondation OCIRP).

[fr] La première journée, Les institutions face au veuvage en Europe, s'est tenue le 8 décembre 2014 à Bordeaux. Elle a permis la réunion de chercheurs d'horizons différents (historiens, historiens du droit, sociologues, politistes…) qui ont pu apporter leur éclairage sur la manière dont le veuvage était pris en compte par les institutions publiques et privées des sociétés européennes du 19e siècle à nos jours. Elle a montré le caractère protéiforme de la prise en compte historique du veuvage et a mis en exergue les enjeux des évolutions sociétales actuelles. Cette deuxième journée opère un changement d'échelle en se donnant pour objectif d'analyser l'impact du veuvage sur la famille ; le veuvage étant un phénomène démographique d'importance comme en témoigne l'exemple de la France avec, en 2013, plus de 4000000 personnes veuves (dont 3000000 femmes) et près de 550000 orphelins (sources Fondation OCIRP).
[en] Nowadays, the services of the State in Nord-Pas-de-Calais region carry an ambitious program of studies aiming at appreciating the effects of climate change on the coastal region. This program is issued from a report delivered in September, 2005 to the Prefect of region, report which recommended to monitor the effects of climate change on this risk, in spite of immediate moderate risks of submersion.A working program was therefore proposed by the regional direction of environment, spatial planning and housing (DREAL) to the Prefect in April, 2006, calling upon all the services of the State in region. A piloting committee which at first only included the services of the State was constituted, then this committee was enlarged to some representatives of local authorities.This piloting committee is a guarantee of a good appropriation of the program between all regional stakeholders. An information meeting for all the elected representatives of the coastal region is also programmed yearly, out of concern of transparency and sensitisation about these phenomena toward all local stakeholders. Finally, regular contacts with foreign colleagues strengthen the coherence of this local program with other European initiatives and develop the sharing of experiments on these topics.

[fr] Les services de l'État de la région Nord-Pas-de-Calais portent actuellement un programme d'études ambitieux destiné à apprécier les effets du changement climatique sur le littoral. Ce programme a pour origine un rapport remis en septembre 2005 au Préfet de région, rapport qui préconisait de mettre en place un suivi des effets du changement climatique sur ce risque, malgré des risques immédiats de submersions modérés.Un programme de travail a donc été proposé par la direction régionale de l'environnement, de l'aménagement et du logement (DREAL) au Préfet en avril 2006, mettant à contribution l'ensemble des services de l'État en région. Un comité de pilotage associant dans un premier temps uniquement les services de l'État a été constitué, puis ce comité a été élargi à certains représentants de collectivités. Cet élargissement est un gage de partage de la démarche entre tous les acteurs régionaux. Une réunion d'information est à destination des élus du littoral également programmée annuellement, dans un souci de transparence du programme et dans le but de sensibiliser l'ensemble des acteurs locaux à ces phénomènes. Enfin, un contact régulier avec les collègues étrangers sur cette problématique permet de s'assurer de la cohérence de la démarche aux frontières et de partager les expériences sur ce sujet.
[en] This article shows how members of the European Parliament (EP) endeavoured to reinvent the EP after the introduction of direct election in 1979. It analyses the discursive strategy of EP members and EP President Simone Veil, who invoked their new democratic legitimacy to assert themselves vis-à-vis other Community and transnational European institutions. It also highlights how they marshalled their resources – their limited budgetary powers, the ritual of official visits and their commitment to an increasingly salient theme, namely, human rights – in order to strengthen their authority and their legitimacy.

[fr] Cet article offre un éclairage sur la réinvention de l'institution parlementaire communautaire à la suite de l'introduction du suffrage universel direct en 1979. Il analyse la stratégie discursive des élus et de leur présidente, Simone Veil, qui firent valoir leur nouvelle légitimité démocratique pour asseoir leur autorité face aux fractions des élites européennes associées aux autres institutions communautaires ou à d'autres institutions transnationales. Il montre aussi comment les nouveaux élus mobilisèrent diverses ressources pour renforcer leur stratégie de légitimation : leurs compétences budgétaires limitées, mais aussi les visites et voyages officiels orchestrés par leur présidente et leur engagement sur un thème porteur dans l'opinion, les droits de l'Homme.
[en] As an answer to the authors who have participated in the drafting of this volume, an atlas of eight major Mediterranean cities has been developed. The purpose of this work is to ground breaking illustrations of metropolitan areas. These are intended to resonate with the writers' words, descriptions and personal experiences. In the absence of any available vector maps, different sets of satellite images were selected and processed. For each metropolis, we defined three mapping scales: old town, historic city, current urban area. Photo-interpretation spontaneously tallies with the experimental approach adopted by novelists and essayists. Cities escape streamlined frameworks, they spread beyond the frontiers that others have designed for them, and their complexity makes most usual words obsolete. Through the landscapes they depict and decrypt, and beyond standard clichés, imagery and literary papers use their cunning abilities to team up and produce new portraits of the city.

[fr] En réponse aux auteurs qui ont participé à la rédaction de ce volume, un atlas de huit villes méditerranéennes majeures a été élaboré. Le but de ce travail est de proposer de nouvelles représentations des métropoles, susceptibles de " résonner " avec les propos, descriptions et expériences personnelles des écrivains. En l'absence de cartographies vectorielles disponibles, nous avons sélectionné et traité différents lots d'images satellitaires. Pour chaque métropole, trois échelles d'analyse ont été adoptées : centre ancien, ville historique, région urbaine actuelle. L'exercice de photo-interprétation rejoint spontanément l'approche expérimentale adoptée par romanciers et essayistes : la ville échappe aux cadres simplifiés, elle déborde des limites qui lui sont assignées, sa complexité rend obsolètes les " mots " classiques de l'urbain. À travers les paysages qu'ils dépeignent et décryptent, et loin des clichés habituels, imagerie et écrits littéraires rusent et s'associent pour produire de nouvelles représentations de la ville.
[en] In City of the Mind, Penelope Lively probes into spatial and temporal horizons as she revisits the topos of the city of London as palimpsest. The protagonist, Matthew Halland, is an architect facing contemporary problems (such as a corrupt real estate developer) in a transient city filled with flickering lights and encroaching ads; but he is also haunted by the past, whether his own broken marriage or the city's complex past. Lively maps the past as a series of loopholes, as the text seamlessly shifts to the Blitz, Victorian London, or the Inuit brought back by Frobisher. Thus the Arctic motif adds a significant twist to the narrative, as it may be connected both with the traditional metaphor of the frozen heart and with a reassessment of national, as well as personal, identity.

[fr] Dans City of the Mind, Penelope Lively cartographie Londres en détournant la tradition moderniste du flâneur. Jouant sur le topos de l'architecte qui permet d'envisager l'horizon tant spatial — avec notamment l'impulsion verticale des bâtiments modernes pointant vers le ciel — que temporel, elle décline le paradigme du palimpseste, qu'il soit historique, littéraire ou architectural. Matthew Halland, le protagoniste, se voit confronté aux problèmes contemporains (un promoteur avide de corruption dans un Londres métissé, par exemple), mais il est aussi hanté par le passé, qu'il s'agisse de son propre passé (le désamour et l'échec d'un mariage) ou de celui de la cité. Le texte glisse ainsi vers l'époque victorienne ou le Blitz. Mais c'est au retour plus inattendu vers Frobisher que nous nous intéresserons ici, et à la fonction de ce collage qui crée une ligne de fuite dans le texte. En fin de compte, l'épisode de l'Inuit ramené de force fait punctum, pour problématiser le concept d'identité nationale, autant que personnelle.
[en] The paper deals with the frequency markers net-net (da) i and to i delo in Russian and their equivalents in Belorussian and Ukrainian, that can be antonymous or quasi synonymous in different contexts. The complex semantics of these markers strongly depends on the temporal and aspectual form of the verb which will define the perception of the frequency: the action can be presented as an individual occurrence only with net-net or be viewed as their homogeneity as a sum of repeated actions with both markers.

[fr] Les marqueurs de fréquence russes net-net (da) i et to i delo, ainsi que leurs équivalents biélorusses et ukrainiens, peuvent fonctionner comme antonymes ou quasi-synonymes selon le contexte. La sémantique complexe de ces marqueurs est étroitement liée au temps et à l'aspect du verbe qui définissent la perception de la fréquence : seul net-net permet d'individualiser l'occurrence, mais les deux marqueurs permettent d'envisager l'action rétrospectivement dans son homogénéité.