BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The tradition of Tia Norica is one of the few examples of currently active peninsular puppet theater, whose roots stem from an eighteenth-century tradition of Italian origin. The basic repertory consists of Autos de Navidad, of a religious nature and whose literary origin is found in the textual tradition of 18th century Works like Juan de Quiroga Faxardo's Las astucias de Luzbel contra las divinas profecías, and Luis de Belmonte Bermúdez's El diablo predicador y mayor contrario amigo, as well as the 18th century dramatic poem La infancia de Jesu-Christo by Gaspar Fernández. Antother important part of the repertory is the Sainete de la Tía Norica, which refers back on one hand to the costumbrista sainetes by Juan Ignacio González del Castillo y, on another hand, to the parodic tradition of the farcical or burlesque will or testament.

[es] La tradición de la Tía Norica constituye uno de los pocos ejemplos peninsulares del teatro de muñecos, actualmente activos, que hunde sus raíces en la tradición del títere dieciochesco, de orígenes italianos. Su repertorio básico lo constituye los Autos de Navidad, de ámbito religioso y cuya ascendencia literaria se encuentra en la tradición textual de obras del siglo XVI como Las astucias de Luzbel contra las divinas profecías, de Juan de Quiroga Faxardo, y El diablo predicador y mayor contrario amigo, de Luis de Belmonte Bermúdez; y para el siglo XVIII en el poema dramático La infancia de Jesu-Christo, de Gaspar Fernández. La otra parte importante de su repertorio es el Sainete de la Tía Norica, que remite de un lado al sainete costumbrista de Juan Ignacio González del Castillo y, por otro, a la tradición paródica del testamento burlesco.
[en] After 36 years of continued publication of the journal Nutrición Hospitalaria, a list with the ten most cited articles published in it is elaborated. The top ten most cited articles in the world literature and stratification according to language, English or Spanish, subject, or period of time published are also analyzed. Nutr Hosp is the most important Ibero latin American nutrition journal. Nutr Hosp published 369 items in 2014 gaining the fourth position among all the world's journals devoted to nutrition. Article publication in English, or simultaneously in Spanish and English and Open Access policy probably benefit the number of citations.

[es] Después de 36 años de publicación ininterrumpida de la revista Nutrición Hospitalaria, hemos recopilado los diez artículos más citados. Se muestra también la relación de los diez artículos con más citas a escala mundial; asimismo se estratifican las citaciones según el idioma, inglés o español, la temática o los años analizados. Nutr. Hosp. es, a nivel mundial, la revista de nutrición ibero-latinoamericana mejor valorada. Por el volumen de artículos publicados, con 369 ítems citables en 2014, Nutr Hosp se sitúa en cuarto lugar de todas las revistas de nutrición. Permitir la publicación de artículos en inglés o hacerlo simultáneamente en castellano y en inglés, así como estar en régimen de "Open Access" sin restricción de ningún tipo en la difusión desde el momento de aparición de los artículos, son probablemente elementos favorecedores de las citas.
[en] The main objective of this research is to analyse the unique aspects of a karstic system. The River Formoso watershed presents an unbalanced social-nature relationship because of the use of its drainage and its scenic beauty is threatened because of increased turbidity and other signs of pollution. This work analyses and classifies the surface waters in the area according to the Brazilian Environmental Council recommendations (physicochemical parameters and flow velocity were analysed from 36 collection points). The results indicate that waters arriving in this karstic system show chemical concentrations of calcium, magnesium, and carbonate, which account for high conductivity, alkalinity, and low turbidity. However, there is evidence of contamination from monocultures, cattle farms, and urban areas). The results of this research can be useful in three main ways: understanding aspects that influence the water quality of a karst area; understanding the environmental impacts related to the anthropic use of water in the study area; and assisting in the territorial planning strategies of this area – which features important environmental, touristic, economic, and social values for the state of Mato Grosso do Sul, Brazil.

[es] Analizar las particularidades que rodean un sistema kárstico es el objetivo principal de este estudio. La cuenca del río Formoso presenta desequilibrios en la relación sociedad-naturaleza, que se materializan en el uso de los cursos hídricos, cuya belleza escénica de sus aguas viene presentando un aumento de su turbidez e indicios de contaminación. Por esta razón este trabajo se propone analizar y clasificar las aguas superficiales según la resolución del Consejo Nacional del Medio Ambiente, un instrumento de la legislación ambiental brasileña. Se analizaron los parámetros físico-químicos y la velocidad del flujo en treinta y seis puntos de colecta. Los resultados demuestran que las aguas insertas en este karst presentan concentraciones químicas de calcio, magnesio y carbonato, que condicionan en ellas particularidades especiales como son: alta conductividad, alcalinidad y baja turbidez. En contrapartida, hay puntos donde se registra contaminación por monocultivos, pastos y zonas urbanas. Se considera que el estudio y sus resultados contribuirán en tres sentidos: en la comprensión de las particularidades que rigen el agua que atraviesa el karst; en los impactos del uso antrópico sobre los recursos hídricos; y en la planificación territorial en un karst que tiene importantes valores ambientales, turísticos, económicos y sociales para el estado de Mato Grosso do Sul, Brasil.
[en] From these pages, using the biographical approach, consolidated in recent times as one of the ways of writing History that has provided excellent results, we will approach the figure of the Marquise of Santiago, María Soledad Isidra Rodríguez de los Ríos (1764-1807). Little more than a couple of topics have reached us about her from the second half of the 18th century to the present. That is why we consider the need to carry out an in-depth study of her figure, which allows us to know her and, as we foresee, place her in a prominent place within the society of her time, thanks to how she performed in different facets of her life. –fundamentally cultural and family–. The analysis of her person and her context, in turn-of-the-century Madrid, will allow us to launch some hypotheses about the reason for her negative consideration in the media of the time. Wife twice and mother of six children, society demanded of her a series of behaviors that, according to the documentation indicates, she transgressed. She managed to maintain guardianship of her minor children and, therefore, control of their assets, despite having remarried –a fact that deviated from the norm and for which she had to obtain the approval of the highest authority, the king–. On the other hand, the misunderstanding with her second husband even led her to file charges against him that would support a possible divorce from the marriage. With all this, we seek to offer an image of the marquise, as far as possible, as close to reality and far from clichés.

[es] Desde estas páginas, sirviéndonos del enfoque biográfico, que se consolida en los últimos tiempos como una de las formas de escribir Historia que viene aportando excelentes resultados, nos acercaremos a la figura de la marquesa de Santiago, María Soledad Isidra Rodríguez de los Ríos (1764-1807). Poco más que un par de tópicos son los que nos han llegado sobre ella desde la segunda mitad del siglo XVIII hasta el presente; es por ello que consideramos la necesidad de realizar un estudio en profundidad de su figura, que nos permita conocerla y, según prevemos, colocarla en un lugar destacado dentro de la sociedad de su época, gracias a cómo se desempeñó en diferentes facetas de su vida –fundamentalmente la cultural y la familiar–. El análisis de su persona y su contexto, en el Madrid finisecular, nos permitirán lanzar algunas hipótesis acerca del porqué de su negativa consideración en los medios de la época. Esposa dos veces y madre de seis hijos, la sociedad demandaba de ella una serie de conductas que, según la documentación nos indica, transgredió. Logró mantener la tutela de sus hijos menores y, por lo tanto, el control de sus patrimonios, pese a haber contraído segundas nupcias –hecho que se apartaba de la norma y para lo que debió obtener el visto bueno de la máxima autoridad, el rey–. Por otro lado, el mal entendimiento con su segundo marido, le llevó incluso a presentar cargos contra él que avalaran un posible divorcio del matrimonio. Con todo ello, buscamos ofrecer una imagen de la marquesa, en la medida de lo posible, lo más próxima a la realidad y alejada de los tópicos.
[en] We present data from the excavation in the building and lot of 66 Maestro Moltó St., Villena. The works would have shown the absence of pre-twentieth century occupations and have documented that this house was built cutting the geological base of the slope of the San Cristobal hill.

[es] Se presentan los datos de la excavación realizada en el inmueble y solar número 66 de la calle Maestro Moltó de Villena. Los trabajos han permitido comprobar la inexistencia de ocupaciones previas al siglo XX al haberse documentado que esta vivienda se construyó recortando la base geológica de la ladera del cerro de San Cristóbal.
[en] Some years, the concept of empowerment is gaining interest in the programs of support for parents caregivers of children with disabilities. This skill concept involves the possession of multiple skills that help people cope with adversity that is why the development of empowerment is a priority for people who face a future with a multitude of barriers. The study analyze the empowerment group of fathers and mothers of children with disabilities according to the stage where it was acquired, the type of disability and the grade of severity. Also examines the influence of gender, age, and training for parents. The results suggests that empowerment can be fostered and hence the importance of promoting it in programs encouraged in-action.

[es] Desde hace algunos años, el concepto de empoderamiento está cobrando interés en los programas de apoyo dirigidos a los padres y madres cuidadores de los hijos con discapacidad. Esta capacidad se refiere al potencial de cada persona para afrontar la adversidad, por lo que, el desarrollo de esta potencialidad puede ser prioritario para aprender a enfrentarse a un futuro con multitud de barreras. El estudio analiza el empoderamiento de un grupo de padres y madres de hijos con discapacidad en función de la etapa en la que se adquiere, del tipo de discapacidad y del nivel de gravedad. Asimismo se examina si influye el género, edad y formación de los progenitores. Esto sugiere que el empoderamiento puede potenciarse, de ahí la importancia de fomentarla en programas de intervención-acción.
[en] The receiver basin of Tajo-Segura transfer suffers from a deep natural shortage of water resources caused by climatic, hydrographical and hydrogeological agents. The sharp strong imbalance between water supply and demand is due to natural water resource shortage and to consumption increase and qualitative changes that have affected most uses since 1950. Once the causes of the structural drought of the Segura basin have been studied, we can see what its inhabitants have done throughout its history, which goes all the way back to the Middle Ages when the first projects were made to attempt to correct the lack of water by means of bringing it from nearby sources. A specific study of the Tajo-Segura transfer has been made, emphasising the strategic value of this infrastructure for Murcia and Alicante, since it supplies resources of high quality for agricultural use as well as drinking water managed by the "Community of the Taibilla Channels". Finally, an analysis is made of the conflicts between the areas that must cede the water and those that receive it. The debate on the approval of the National Hydrological Plan has strengthened the criticism of the detractors against the transfer Tajo-Segura.

[es] La cuenca receptora del trasvase Tajo-Segura padece una profunda escasez natural de recursos hídricos motivada por factores de orden climático, hidrográfico e hidrogeológico. El fuerte desfase existente entre oferta y demanda de agua obedece, sobre todo, a la escasez natural de recursos hídricos, a la intensificación del consumo y a las mutaciones cualitativas que han afectado a la mayoría de usos a partir de la segunda mitad del siglo XX. Examinadas las causas de la sequía estructural que padece la cuenca del Segura, se contemplan las actuaciones que sus habitantes han adoptado a lo largo de la historia, que se remontan a la Edad Media cuando se hicieron los primeros proyectos de corrección de las deficiencias hídricas mediante la traída de pequeños caudales de cuencas próximas. Se lleva a cabo un estudio específico del trasvase Tajo-Segura, dadas las notables repercusiones sociales, económicas y paisajísticas que esta transferencia ha generado. Se insiste en el valor estratégico que para Murcia y Alicante tiene esta infraestructura al aportar unos recursos de gran calidad para los suministros agrarios y los abastecimientos de agua potable que gestiona en alta la Mancomunidad de los Canales del Taibilla, además de paliar la sobreexplotación que padecen numerosos acuíferos murcianos y alicantinos. Se analiza por último, las controversias y conflictos que ha generado su realización entre las áreas edentes y las receptoras. El debate entorno a la elaboración y aprobación del Plan Hidrológico Nacional ha arreciado las críticas de los detractores de los trasvases contra el trasvase Tajo-Segura.
[en] Objective: To reach a consensus among public health faculty from various Spanish universities about the core public health competencies that should be integrated into the Veterinary Medicine degree training. Methods: The 3 rd Forum of University Professors of Public Health was held at the School of Veterinary Medicine of the University of Cordoba (12-13 January 2016). Forty-two university professors and lecturers from nine Spanish universities with veterinary degrees participated in the forum. They were divided into five working groups during three working sessions to identify and classify core public health competencies for the Veterinary Medicine degree, propose public health contents for the identified competencies and organize such contents in thematic blocks. The results were discussed in different plenary sessions. Results: The highest number of core competencies was identified in the activities related to the following public health functions: "Assessment of the population's health needs" and "Developing health policies". The final programme included basic contents organized into five units: 1) Fundamentals of public health; 2) Study and research in public health; 3) Production, animal health and environment; 4) Food security; and 5) Health education. Conclusions: The public health core competencies and contents identified in this Forum may be considered as a starting point to update public health training programmes for future veterinary professionals.

[es] Objetivo: Consensuar las competencias profesionales de salud pública que deben adquirir los/las estudiantes en el Grado en Veterinaria y los contenidos fundamentales que deben incluir los programas de salud pública según el criterio de docentes de salud pública del Grado en Veterinaria representantes de distintas universidades españolas. Métodos: Se organizó la 3 ª Reunión del Foro de Profesorado Universitario de Salud Pública en la Facultad de Veterinaria de la Universidad de Córdoba (12-13 de enero de 2016). Participaron 42 docentes de nueve universidades españolas con Grado en Veterinaria y se distribuyeron en cinco grupos durante tres sesiones de trabajo para identificar y clasificar las competencias propias del grado, proponer contenidos de salud pública para las competencias identificadas, y organizar los contenidos en bloques temáticos. Los resultados se discutieron en distintas sesiones plenarias hasta alcanzar acuerdos. Resultados: El mayor número de competencias identificadas corresponde a actividades de las funciones "Valorar las necesidades de salud de la población" y "Desarrollar políticas de salud". El programa resultante incluye contenidos básicos organizados en cinco bloques: 1) Fundamentos de salud pública; 2) Estudio e investigación en salud pública; 3) Producción, sanidad animal y medio ambiente; 4) Seguridad alimentaria; y 5) Educación sanitaria y comunicación. Conclusiones: Los acuerdos alcanzados pueden ser un buen punto de partida para orientar una propuesta formativa en salud pública del grado para los futuros profesionales de veterinaria.
[en] This article intends to approach the way NGOs represent the population in poor and rich countries and their own representation as NGOs of Development. Our corpus consists of all the issues from the Intermón Oxfam's magazine called Revista IO published in 2012. We will offer a detailed analysis of the covers because this is the first page seen by the readers and because this is the way in which the NGO introduces itself. Critical discourse analysis, specifically the model proposed by van Leeuwen (2008) and Kress and van Leeuwen's (2006) visual grammar will be used in order to provide a detailed analysis of the covers and to observe the main visual characteristics used for presenting people from poor countries in a sample from Intermón Oxfam's magazines. After analysing the said covers we conclude that this NGO creates a dichotomy between producers of raw materials and handicrafts, located in poor countries, and consumers of these products, located in rich countries. Thus, the relations between them appear mediated by money and not by universal values such as the equality or social justice.

[es] Este artículo pretende ofrecer una aproximación al modo en el que las ONG representan a la población en países ricos y pobres así como a su propia representación como ONG de Desarrollo. Nuestro corpus consiste en todos los números de la publicación Revista IO publicados durante el año 2012 por Intermón Oxfam. Se ofrecerá un análisis detallado de las portadas por ser éstas la primera página que ven los lectores y por tratarse de la parte de la revista en las que la ONG se presenta. El análisis crítico del discurso, y específicamente el modelo propuesto por van Leeuwen (2008) así como la gramática visual de Kress y van Leeuwen (2006) serán empleados con el fin de ofrecer un análisis detallado de dichas portadas y con el objetivo de observar las principales características visuales empleadas para representar a personas de países del Sur y del Norte en una muestra de las revistas publicadas por Intermón Oxfam. Tras el análisis llegamos a la conclusión de que esta ONG crea una dicotomía entre las personas que trabajan con materias primas y artesanías, situadas en países pobres, y los consumidores de esos productos, situados en países ricos. De ahí que las relaciones entre ellos aparezcan mediatizadas por el dinero en lugar de por principios universales como la igualdad o la justicia social.
[en] This work aims to deepen into the figure of don Alarico López Teruel, headmaster of Escuelas Nuevas in Crevillent in the thirties of the last century. His arrival in the early 1934, the height of the Spanish Republic, meant an important renewal in primary school due to: the implementation of an active pedagogical programme, the promotion of children's colonies, library and wardrobe promotion as well as a remarkable management of the school canteen. All this made him become a man of prestige and recognition in a very short period of time. Since he began to participate in extracurricular events beyond the school environment such as inaugurations and local publications. After the start of the Spanish Civil War, he had the support of the local government and the Quaker Friends and obtained a food depot that made possible the maintenance of a free school canteen and also provisioned the refugee children of the village. Franco's victory was a great setback for him, he was imprisoned and purged as a national teacher.

[es] Este trabajo pretende ahondar en la figura de don Alarico López Teruel, director de las Escuelas Nuevas de Crevillent en los años treinta del siglo pasado. Su llegada, a principios de 1934, en plena República, implicó una importante renovación de la enseñanza primaria: programa pedagógico activo, promoción de biblioteca y ropero, impulso de colonias infantiles y una notable gestión de la cantina escolar. Todo ello hizo que muy pronto se convirtiera en un hombre de prestigio y reconocimiento, como así se vio reflejado en la vida pública de Crevillent, pues, más allá del ámbito escolar, comenzó a participar en actos extraescolares, inauguraciones y publicaciones locales. Tras el inicio de la Guerra Civil, con el apoyo del Ayuntamiento y los Amigos Cuáqueros, consiguió un depósito de víveres que permitió mantener un comedor escolar gratuito, ocupándose asimismo de la supervisión de los niños refugiados en la localidad. La victoria franquista supuso un gran revés para él, siendo encarcelado y depurado como maestro nacional.
[en] This article analyzes the novel Réquiem por un campesino español (1953) by Ramón J. Sender, in the light of the concept of innocence, derived from the philosophical postulates of Sören Kierkegaard and Paul Ricoeur. The objective is to observe the different connotations of this concept in the novel to prove that it is configured as a complex symbolic network representing the ideological conflict between the main characters, and that, in turn, said conflict involves the reader. The dissertation presents the theoretical notions that define innocence to analyze some premonitory syntheses of the plot that involves it. Afterwards, key actions and symbols that imply innocence in the life of Paco el del Molino and the position taken by Mosén Millán are analyzed. Finally, the symbolic fight between good and evil is presented, which reflects the state of innocence in the reader.

[es] Este artículo analiza la novela Réquiem por un campesino español (1953), de Ramón J. Sender, a la luz del concepto de inocencia, proveniente de los postulados filosóficos de Sören Kierkegaard y Paul Ricoeur. El objetivo es revisar las diferentes connotaciones de este concepto en la novela para demostrar que se configura como un complejo entramado simbólico representativo del conflicto ideológico entre los personajes principales, y que, a su vez, dicho conflicto, implica al lector. La disertación presenta las nociones teóricas que definen la inocencia para analizar algunas síntesis premonitorias de la trama que la toman en cuenta. Después se analizan acciones y símbolos clave que implican a la inocencia en la vida de Paco el del Molino y el papel de Mosén Millán ante ello. Finalmente, se plantea la lucha simbólica entre el bien y el mal que refleja el estado de inocencia en el lector.
[en] The aim of this article is to show how the industrial regions confront scenarios of structural crisis as the current one by means of more flexible approaches of spatial planning. We will analyze the case of the Rhine - Ruhr, an industrial region without many tradition in spatial planning, that has been endowed in the last years of a series of interesting and innovative tools of spatial planning, in order to face both to the structural problems and to the challenges of the globalization.

[es] El objetivo de este artículo es mostrar cómo afrontan las regiones industriales escenarios de crisis estructural como el actual mediante enfoques más flexibles de planificación. Analizaremos el caso del Rin-Ruhr, una región industrial sin mucha tradición en planificación territorial que se ha dotado en los últimos años de una serie de herramientas de planificación supramunicipal innovadoras e interesantes para hacer frente tanto a sus problemas estructurales como a los retos de la globalización.