BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Within the framework of a wide-ranging study undertaken over several years, a working group called "Dogmengesichte der Betriebswirtschaftslehre", belonging to the German Association of Professors of Economy of the Business has researched into the post development of knowledge of Economy of the Business (Betriebswirtschaftslehre) in all German-speaking countries. The project has examined its complete doctrinal development over the last century, establishing those characteristics that affect knowledge of "Economy of the Business" as a Science, both in its theoretical development and its influence in business development. Not only are its origins and specific developments highlighted, but also its great influence as differentiated from development in the Englishspeaking world is highlighted as well. These are considerations that lead to different ways of understanding Central European Economic processes, different ways of designing, directing and setting into motion Business Institutions and specifically the role of the individual within the organisation. And it has extended its influence into different Cultures – Japan and Korea for example. Its international dimension was of great significance in the 20th century. Within this context is situated the present contribution concerning the influence of Central European thinking – itself influenced by German thinking in the development of the Spanish "Economy of the Business", both in terms of its influence in Spanish Economic Order and in terms of its repercussion in the Spanish economic culture.

[es] En el marco de una amplia investigación realizada durante varios años la Asociación Alemana de Profesores de Economía de la Empresa ha investigado el devenir en el pasado del conocimiento de la "Economía de la Empresa" en todos los Países de lengua Alemana, bajo el grupo de trabajo "Dogmengesichte der Betriebswirtschaftslehre". Se trata de todo su desarrollo doctrinal en el transcurso del último siglo estableciendo las características que afectan al conocimiento de la "Economía de la Empresa" como Ciencia, tanto en su desarrollo teórico como en su influencia en el desarrollo empresarial. Se resalta no solo sus orígenes y desarrollos específicos, sino también su gran influencia diferenciada del desarrollo anglosajón. Planteamientos que llevan a distintas formas de entender los procesos económico-sociales centroeuropeos, diferentes formas de diseñar, dirigir e impulsar tanto las Instituciones empresariales, pero, en particular, el papel de la persona en la organización. Y ello ampliando a su influencia en diferentes Culturas, por ejemplo, la japonesa, coreana, etc. Su dimensión internacional ha sido altamente significativa directamente en el siglo XX. Y en este contexto se sitúa esta aportación sobre la influencia del pensamiento Centroeuropeo de influencia cultural alemana en el desarrollo de la Economía de la Empresa Española. Se trata de situar esta influencia tanto en el ámbito del desarrollo de las Facultades como en cuanto a su influencia en el Orden Económico Español, así como su repercusión en la Cultura económica española.
[en] This paper aims to study the requirements of art. 71 of the Insolvency Act for the exercise of the general termination action of acts performed by the debtor in the inmediately preceding the declaration of bankruptcy. This will be discussed in advance the legal specialties of termination of certain acts, for now consider the two conditions required by this rule: the property damage to the active mass of bankruptcy and the implementation thereof in the period before the declared bankrupt. Finally, he examines what the exercise period of the action.

[es] El presente trabajo tiene por objeto el estudio de los requisitos establecidos por el art. 71 de la Ley Concursal para el ejercicio de la acción general de rescisión de los actos realizados por el deudor en el período inmediatamente anterior a la declaración de concurso de acreedores. Para ello, se analizan con carácter previo las especialidades normativas de la rescisión de determinados actos, para examinar a continuación los dos requisitos establecidos por aquella norma: el perjuicio patrimonial a la masa activa del concurso y la realización del acto en el período previo a la declaración de concurso. Para finalizar, se analiza cuál es el plazo de ejercicio de la acción.
[en] In this paper, three distinctive groups of evidence are presented with the aim to analyze the role played by the "ka"-servant in certain legal procedures of the Old Kingdom. At first, based on a specific kind of clause found in the funerary contracts, we examine the relationship of the "ka"-servant with the procedure of dispute resolution within the institution of the "ḥmw-kȝ". At second, by means of an iconographic analysis, we studied his role in the so-called scenes of 'rendering accounts', which show it activity in the oversight of the funerary estate; At the same time, we focus in a particular scene which shows the "ḥmw-kȝ" conducting a prisoner, that I interpreted as a possible sacrificial human victim, real or fictive. At last, we point out the action of the ka-servants as witness in the signing of legal documents.

[es] En este artículo se analizan tres conjuntos de fuentes que nos permiten acercarnos al papel jugado por los servidores del "ka" en algunos de los procedimientos legales del Reino Antiguo. En primer lugar, a través de una tipología de cláusula incluida en las disposiciones de establecimiento del culto funerario, examinamos su vinculación en la resolución de conflictos dentro de la propia institución de los "ḥmw-kȝ". En segundo lugar, por medio de la iconografía, estudiamos su papel en las llamadas escenas de 'rendimiento de cuentas', las cuales muestran su actividad en la fiscalización de la actividad de la fundación funeraria; a la par que detenemos nuestra atención en una escena particular en la que los "ḥmw-kȝ" aparecen acompañando a un individuo preso, que interpretamos como una posible víctima sacrificial humana, real o fingida. Por último, señalamos la actuación de los servidores del ka como testigo en la firma de documentos legales.
[en] This paper describes our efforts in developing a methodology for the location of facilities for the management of dangerous wastes in Mexico. The first methodological scope allowed us to integrate, into a Geographical Information System environment, a series of procedures for the evaluation of normative, environmental and efficiency criteria. With the application of the procedures to the region of the valley of Toluca, we could determine a series of solutions and the viability of the proposed methodology. Taking this into consideration, we undertook a new research project based on the main aspects of the methodology but including new procedures related with the evaluation of the spatial equity. This allowed us to determine a series of alternatives for the location of undesirable facilities in the west zone of the State of Mexico. Although our research efforts have had an important impact in the academic field, they are almost unknown by the decision makers. This is an aspect we are trying to correct.

[es] Este trabajo describe los esfuerzos de investigación en torno al desarrollo de metodologías para la localización de centros de gestión de residuos peligrosos en México. El primer planteamiento metodológico permitió integrar, dentro del ambiente de un Sistema de Información Geográfica, una serie de procedimientos de evaluación con base en criterios normativos, ambientales y de eficiencia espacial. Dicho planteamiento posibilitó obtener y evaluar un conjunto de soluciones de localización para el Valle de Toluca y, sobre todo, determinar la viabilidad de la metodología propuesta. Tomando esto en consideración, emprendimos un nuevo proyecto de investigación basado en los principales aspectos metodológicos pero incluyendo nuevos procedimientos de análisis relacionados con la equidad espacial. Esto nos permitió determinar alternativas para la localización de instalaciones no deseables en la Zona Poniente del Estado de México. Aunque nuestros esfuerzos de investigación han tenido un importante impacto en el ámbito académico, son casi desconocidos por los tomadores de decisiones. Este es un aspecto que intentamos corregir.
[en] This paper describes the outcomes of a study about the differences among Psychology students from Nicaragua, El Salvador, Chile and Spain in sociodemographic aspects, attitudes about emigration, use and confidence in mass media, attitudes towards politics (electoral participation, interest in politics, etc), participation in groups and associations, confidence in institutions and stressful life events. Participants have important similarities (gender, age, training, etc.) and also have relevant differences in some aspects; some of those could be linked to the different economic and social development of the four countries

[es] Se presentan los resultados de un estudio que aborda las diferencias existentes entre estudiantes universitarios de psicología nicaragüenses, salvadoreños, chilenos y españoles en lo referente a aspectos sociodemográficos, características socioeconómicas, percepción sobre el futuro profesional, actitudes hacia la emigración, utilización y confianza en los medios de comunicación, actitudes hacia la política (ubicación política, grado de interés por la política, participación electoral y pertenencia a partidos o grupos políticos), pertenencia a grupos o asociaciones, confianza en las instituciones y sucesos vitales estresantes. La muestra, que comparte importantes similitudes (género, edad, formación, intereses profesionales, etc.), presenta relevantes diferencias en varios de los aspectos analizados, algunas de las cuales pare-cen relacionarse con el diferente nivel de desarrollo económico y social existente en los cuatro países
[en] The purpose of this Master's Thesis is to study and fully investigate Military Criminal Law, so present in many areas of society and at the same time so unknown. The Military Jurisdiction enjoys considerable importance in all the legal texts present throughout the Spanish Legal System, so much so that in this work up to 6 laws have been named that only apply in this Jurisdiction. An analysis has been carried out in all its normative and disciplinary extension, in the procedural and penitentiary sphere, making a brief mention of an institution created ad hoc for the military sphere, which is the Military Legal Prosecutor's Office, whose competences are very similar to that of the Fiscal Ministry but with application in that particular sphere

[es] El presente Trabajo de Fin de Máster tiene la finalidad de estudiar e investigar por completo el Derecho Penal Militar, tan presente en muchos ámbitos de la sociedad y a la vez tan desconocido. La Jurisdicción castrense goza de una notable importancia en todos los textos legales presentes en todo el Ordenamiento Jurídico Español, tal es así que en este trabajo se nombran hasta 13 leyes que solo se aplican en esta Jurisdicción. Se ha realizado un análisis en toda su extensión normativa, disciplinaria, en el ámbito procesal y penitenciario, haciendo una breve mención a una institución creada ad hoc para el ámbito militar, el cual es el Ministerio Fiscal Jurídico Militar, cuyas competencias son muy parecidas al Ministerio Fiscal, pero con aplicación en esa esfera particular.
[en] This paper deals with the historical evolution of "book" as formal concept. It stresses the storage capabilities in digital format (CD-ROM, DVD-ROM and Internet), and tries toforecast how it will inflence the book as a today item.

[es] En este artículo se trata la evolución que ha sufrido el concepto de 'libro' en cuanto a su forma externa, a lo largo de la historia y hasta nuestros días. En especial se comentan las posibilidades de almacenamiento de textos en los nuevos soportes electrónicos (CD-ROM, DVD-ROM e Internet) y algunos de los cambios que en un futuro próximo pueden producirse en los libros y en su entorno
[en] Since its historical origins, the singular institute of actio popularis in our court criminal system has been subject of many criticisms by some sectors of the scientific doctrine and by bodies of great transcendence in the future of criminal process, such as Prosecutor Ministry. Far from succumb to this attacks, not necessarily unreasonable, a proper deliberation trial forces us to defend this legal figure in its full expression, without restricting the criminal catalogue that applies to its exercise, neither diminishing the procedural-legal faculties in which it specifies. Therefore, this work's main task is to co-honest the virtuality of this constitutional right (art. 125 of the Spanish Constitution), that prevents the monopoly of criminal action from being entirely held by Prosecutor Ministry, with the establishment of concrete corrective measures through reenforcing jurisdictional control of accusation strength, in order to avoid the fraudulent or abusive exercise of actio popularis, underlying all the aforementioned an evident defend intention of the value of this institution to give effectiveness to the legal system, defending the interest of society as a whole.

[es] Desde sus orígenes históricos, el singular instituto de la acción popular en nuestro sistema procesal penal ha sido objeto de numerosas críticas por parte de algunos sectores de la doctrina científica y por órganos de gran trascendencia en el devenir del proceso penal como el Ministerio Fiscal. Lejos de sucumbir a estos ataques, no necesariamente carentes de sentido y fundamento, un adecuado juicio de ponderación nos obliga a defender esta figura jurídica en su máxima expresión, sin restringir el catálogo delictivo en el que cabe su ejercicio ni mermar las facultades jurídico-procesales en que se concreta este. Por consiguiente, el principal cometido de este trabajo es el de cohonestar la virtualidad de este derecho constitucional (art. 125 CE), que evita que el monopolio de la acción penal pueda llegar a quedar en manos del Ministerio Fiscal, con el establecimiento de concretas medidas correctivas por la vía de reforzar el control jurisdiccional de la solidez de la acusación en aras de evitar el ejercicio perverso, fraudulento o abusivo de la acción popular, subyaciendo a todo lo anterior un notorio ánimo reivindicativo del valor de esta institución para dar efectividad al ordenamiento jurídico defendiendo los intereses del conjunto de la sociedad.
[en] Abstract Geographic patterns of vertebrate diversity and identification of relevant areas for conservation in Europe.— The 'EU Council conclusions on biodiversity post–2010' re–enforced Europe's commitment to halt biodiversity loss by 2020. Identifying areas of high–value for biodiversity conservation is an important issue to meet this target. We investigated the geographic pattern of terrestrial vertebrate diversity status in Europe by assessing the species richness, rarity, vulnerability (according to IUCN criteria), and a combined index of the three former for the amphibians, reptiles, bird and mammals of this region. We also correlated the value of all indices with climate and human influence variables. Overall, clear geographic gradients of species diversity were found. The combined biodiversity index indicated that high–value biodiversity areas were mostly located in the Mediterranean basin and the highest vulnerability was found in the Iberian peninsula for most taxa. Across all indexes, the proportion of variance explained by climate and human influence factors was moderate to low. The results obtained in this study have the potential to provide valuable support for nature conservation policies in Europe and, consequently, might contribute to mitigate biodiversity decline in this region.

[es] Resumen Patrones geográficos de diversidad de vertebrados e identificación de áreas relevantes para su conservación en Europa.— Las conclusiones del 'Consejo de la UE sobre la biodiversidad post–2010' reforzaron el compromiso europeo de detener la pérdida de la misma para el año 2020. La identificación de áreas de alto valor para la conservación de la biodiversidad resulta importante para alcanzar esta meta. En el presente estudio investigamos la distribución geográfica del estatus de la diversidad de vertebrados en Europa evaluando la riqueza de especies, rareza, vulnerabilidad (según criterios de la UICN) y un índice combinado de los tres anteriores para anfibios, reptiles, aves y mamíferos de esta región. Además, se correlacionó el valor de estos cuatro índices con variables climáticas e influencia humana. En general, se identificaron gradientes geográficos claros de diversidad de las especies. El índice combinado de biodiversidad indicó que, para la mayoría de los taxones, las áreas de alto valor de biodiversidad se encuentran principalmente en la cuenca mediterránea y la mayor vulnerabilidad en la península Ibérica. La proporción de variación explicada por el clima y la influencia humana fue de moderada a baja para todos los índices. Los resultados de este estudio tienen el potencial de proporcionar un valioso soporte científico para las políticas europeas de conservación de la naturaleza y, consecuentemente, pueden contribuir a mitigar la pérdida de biodiversidad en esta región.
[en] The project that has been developed consists of implementing a robotic station on a radiocontrol car. The vehicle has two modes of operation. On the one hand, there is the autonomous control, which has been performed using different sensors. On the other hand, there is the telecontrol that has been performed using an Android application that simulates the control of the radiocontrol car. Also some intelligent behavior implementation will be done to simulate the functionalities of a normal production car, like the automatic on or off switching of the lights according to ilumination or the detection of a crash

[es] El proyecto que se ha desarrollado se basa en una plataforma robótica basada en un vehículo de radiocontrol. El vehículo presenta dos modos de funcionamiento. Por un lado está el control autónomo, que se ha realizado utilizando diferentes sensores. Por otro lado está el telecontrol, que se ha realizado mediante una aplicación Android que simula el control de un coche de radiocontrol. Junto a ello, se une la implementación del comportamiento de un vehículo de producción habitual, como puede ser el encendido y apagado automático de las luces en función de la iluminación o el aviso de un golpe frontal
[en] Nowadays, an increasing number of cases in which interpreting might be affected by ethical dilemmas has arisen. For the present study, it was necessary to compose a situation related to gender-based violence during healthcare interpreting. Ethical dilemmas in public service interpreting are difficult to tackle. Undoubtedly, the appeal of this study relies on its approach since it allows to observe how bioethic principles and interpretation codes of ethics converge. In order to achieve this aim, three different surveys have been created and addressed to three target groups, first, to interpreting students, secondly medicine students and thirdly, general public. The analysis of the answers can help create some guidelines in gender-based violence public health contexts.

[es] Actualmente se observa un creciente número de casos en los que la labor del intérprete se ve condicionada por la presencia de conflictos éticos. Para este estudio se ha creído conveniente crear una situación cuya contextualización se identifica con la violencia de género en la interpretación sanitaria. Los dilemas éticos que aparecen en la profesión del intérprete de los servicios públicos poseen una dificultad añadida, Sin duda, el atractivo de este estudio reside en el planteamiento realizado, ya que conjuga los principios bioéticos de la medicina con el código ético del intérprete. Para acometerlo, se han confeccionado tres cuestionarios diferentes, dirigidos a tres tipos de receptores, en primer lugar, al alumnado de interpretación y traducción, por otro lado, al alumnado de medicina, y, por último, al público general. El análisis de estas respuestas sirve como base para establecer un marco de actuación en contextos sociosanitarios de violencia de género
[en] This research intends to know the perceived barriers, as well as their predictor variables, in people who practice Physical Activity in fitness centers and were home confined due to the COVID-19 pandemic. The sample was conformed of 8,087 physical activity practitioners. An online questionnaire was administered by email. A descriptive analysis of the perceived barriers was done, and logistic regression analysis to determine possible predictor variables. The most important perceived barriers were price and a lack of safety. Age, gender, the vigorous physical practice frequency and the observation of the WHO recommendations would be the predictor variables to a larger extend for the perceived barriers. The results are relevant for sport organizations to plan their services offer post lockdown.

[es] Esta investigación pretende conocer las barreras percibidas, así como posibles variables predictoras, en personas que practican actividad física en centros fitness que se encontraban confinadas en el hogar por la pandemia de COVID19. La muestra estuvo conformada por 8.087 practicantes de actividad física. Se administró un cuestionario en línea por correo electrónico. Se realizó un análisis descriptivo de las barreras percibidas y un análisis de regresión logística para determinar posibles variables predictoras. Las barreras percibidas más importantes fueron el precio y la suerte de la seguridad. La edad, el sexo, la frecuencia de práctica física vigorosa y la observación de las recomendaciones de la OMS serían las variables predictoras en mayor medida de las barreras percibidas. Los resultados son relevantes para que las organizaciones deportivas planifiquen su oferta de servicios después del confinamiento.
[en] This project uses the ROS (Robot Operating System) framework for developing the control of the IRB 120 robotic arm. It explains the creation of the robot model, path planning and communication with the robot. It also includes the perception with a Kinect sensor and applications, such as, obstacles avoidance and following an object.

[es] Este proyecto usa el entorno ROS(Robot Operating System) para desarrollar el control del brazo robot IRB 120. Se explicará la creación del modelo del robot, la planificación de trayectorias y la comunicación con dicho robot. Además se incluirá la percepción con un sensor Kinect y algunas aplicaciones como la evitación de obstaculos y el seguimiento de objetos.
[en] In an op-ed piece published in late 2009 in the New York Times, Ross Douthat claimed that James Cameron's film Avatar was a piece of pantheist propaganda designed to encourage the worship of nature rather than God. In this essay, I critique Douthat's claims as a misunderstanding of pantheism and a symptom of conservative Christian fear that environmentalism is crypto-paganism. I offer an alternative reading of Eywa, the film's planetary intelligence, as a creature, a figure of the Christian goddess Natura; a descendant of literary paganism; and a sign of an incipient Christian environmental ecumene.

[es] En un artículo de opinión publicado a finales de 2009 en el New York Times, Ross Douthat afirmó que la película de James Cameron, Avatar, era un ejemplo de propaganda panteísta diseñada para animar a la adoración de la naturaleza en vez de a Dios. En este ensayo, evalúo las afirmaciones de Douthat, clasificándolas como un malentendido sobre el panteísmo y como un síntoma del temor cristiano conservador de que el ambientalismo sea cripto-paganismo. Ofrezco una interpretación alternativa de Eywa, la inteligencia planetaria de la película, como una criatura, una figura de la diosa cristiana Natura, una descendiente del paganismo literario, y un indicio de una incipiente ecúmene ambiental cristiana.