BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El presente artículo discute las políticas de control hacia los movimientos migratorios y la producción de población migrante destinada a "suplir" mercados laborales precarizados. Utilizamos como ejemplo analítico el caso de Chile y las medidas implementadas en 2018 por el gobierno nacional hacia la migración venezolana y haitiana. Analizamos de qué modo el proceso de fronterización permite comprender los ejercicios de delimitación cultural e identitaria de la nación, y la construcción de sujetos cuya inserción económica y social queda condicionada a espacios de vulnerabilidad. Para ello, presentaremos un estado del arte respecto del concepto de fronterización y caracterizaremos las principales políticas y medidas adoptadas por el gobierno de Chile hacia los flujos migratorios provenientes de Venezuela y Haití. Finalmente, entregamos las principales conclusiones que se derivan de estos casos, en particular los efectos de las medidas de control y gestión migratoria en la construcción diferenciada y selectiva de estos movimientos.

[pt] O presente artigo discute as políticas de controle aos movimentos migratórios e a produção de população migrante destinada a "suprir" mercados laborais precarizados. Utilizamos como exemplo analítico o caso de Chile e as medidas implementadas em 2018 pelo governo nacional em relação a migração venezuelana e haitiana. Analizamos de que modo o processo de fronteirização permite compreender os exercícios de delimitação cultural e identitária da nação, e a construção de sujeitos cuja inserção econômica e social está condicionada a espaços de vulnerabilidade. Para isto, apresentaremos um estado da arte sobre o conceito de fronteirizacao e caracterizamos as principais políticas e medidas adotadas pelo governo do Chile em relação aos fluxos de Venezuela e Haiti. Finalmente entregamos as principais conclusões que se derivam destes casos, em particular os efeitos das medidas de controle e gestão migratória e a construção diferenciada e selectiva destes movimentos.
[es] Las huelgas que han protagonizado en los últimos años los trabajadores subcontratados de la gran minería revelan que la ley de subcontratación no ha cumplido el objetivo de disminuir el conflicto entre trabajadores subcontratados, empresas subcontratistas y grandes empresas mineras. Este artículo analiza la subcontratación en la minería en Chile, entregando antecedentes teóricos y empíricos que permitan explicar tales conflictos. Desde un punto de vista sociológico, se alude a la pérdida de centralidad del trabajo asalariado y consiguiente aumento de formas de empleo atípicas. La empiria indica por otro lado un alto porcentaje de trabajadores en régimen de subcontratación en la minería. Se concluye que en algunas situaciones se presenta un encubrimiento laboral, que llevaría a la creación de trabajadores de primera y segunda categoría. Los trabajadores subcontratados afirman que deberían tener los mismos derechos y privilegios que sus pares contratados, porque realizan exactamente el mismo tipo de trabajo.

[pt] As greves que protagonizaram nos últimos anos os trabalhadores subcontratados da grande minería revelam que a lei de subcontratación não cumpriu o objetivo de diminuir o conflito entre trabalhadores subcontratados, empresas subcontratistas e grandes empresas mineiras. Este artigo analisa a subcontratação na minería em Chile, entregando antecedentes teóricos e empíricos que permitam explicar tais conflitos. Desde um ponto de vista sociológico, alude-se à perda de centralidade do trabalho assalariado e consiguiente aumento de formas de emprego atípicas. A empiria indica por outro lado uma alta percentagem de trabalhadores em regime de subcontratação na minería. Conclui-se que em algumas situações se apresenta um encubrimiento trabalhista, que levaria à criação de trabalhadores de primeira e segunda categoria. Os trabalhadores subcontratados afirmam que deveriam ter os mesmos direitos e privilégios que seus pares contratados, porque realizam exatamente o mesmo tipo de trabalho.
[es] Espacio político y tensión democrática: las protestas recientes y la fuerza política en las calles de Brasil. Resumen: Este artículo bus­ca analizar la fuerza política en las calles. Se aborda, guiada por las movilizaciones políticas contemporáneas, la transformación de los espacios cotidianos sociales con los recursos de la acción política. El objetivo del texto es analizar, teniendo como referencia los episodios de protestas recientes, como ejemplo las manifesta­ciones que pasaron en Junio de 2012 en Brasil, el poder de las calles, su fuerza política y la conexión existente entre ellas y los espacios de decisión. Se cree que determinadas manifestaciones políticas transforman los espacios públicos en espacios políticos abiertos. En ese sentido, el texto hace una breve discusión sobre el debate contemporáneo acerca del espacio público para establecer una distinción entre eso y el espacio político abierto y reflexionar sobre las condiciones por las cuales espacios de sociabilidad se transforman en espacios de conflicto y acción. Intentó, a través de un estudio empírico, explicar la tensión entre las instituciones y las calles y el poder político de este último. Se observará que los dif­erentes tipos o manifestaciones políticas crean espacios políticos en subcategorías.

[pt] Este artigo busca analisar a potência política das ruas. Aborda-se, à luz de mobilizações políticas contemporâneas, a transformação de espaços do cotidiano social em recurso para a ação política. Este é o objetivo do texto, analisar, com base em episódios do ciclo de protestos recentes, a exemplo das Jornadas de Junho de 2013, no Brasil, o poder das ruas, sua potência política e a conexão existente entre essas arenas e os espaços de decisão. Acredita-se que certas manifestações políticas transformam logradouros públicos em es­paços políticos abertos. Nesse sentido, fez-se uma breve discussão sobre o debate contemporâneo a respeito do espaço público para delinear uma distinção entre esse e o espaço político aberto e prob­lematizar as condições pelas quais espaços de sociabilidade trans­formam-se em espaços de conflito e ação. Procurou-se, através de um levantamento empírico, explicitar a tensão entre as instituições e as ruas, bem como a potência política dessa última. Notar-se-á que diferentes manifestações políticas criam tipos ou subcategori­as de espaços políticos.
[es] El presente artículo tiene como objetivo discutir los aspectos más relevantes del proceso de reestructuración del espacio urbano entre 2008 – 2015, generados por la implantación de la fábrica de Suzano Papel y Celulosa. A partir de fuentes secundarias, entrevistas y cartografía se verificaron las transformaciones del espacio urbano en el municipio emprendidas para atender la lógica de la industria y de varios agentes económicos atraídos por la introducción de la fábrica. Los resultados muestran que la implantación industrial fue acompañada por una transformación de los barrios de la ciudad, promoviendo procesos de verticalización, especulación, plusvalía inmobiliaria y expansión del área urbana.

[pt] O presente artigo tem como objetivo principal discutir alguns dos mais relevantes processos de reestruturação do espaço urbano ocorridos no período de 2008-2015, desencadeados pela implantação de uma unidade fabril da Suzano Papel e Celulose no município de Imperatriz, localizado no estado do Maranhão. A partir de dados secundários, entrevistas e produção cartográfica, buscou-se verificar as transformações no espaço urbano do município empreendidas para atender à emergência de uma nova lógica da indústria e dos vários agentes econômicos atraídos pelo estabelecimento da fábrica. Os resultados apresentados apontam que a implantação industrial tem sido acompanhada de reestruturação e requalificação dos bairros da cidade, promovendo processos de verticalização, especulação, supervalorização imobiliária e expansão da malha urbana.
[es] En este artículo vamos a explorar algunos aspectos de la ontología de espacio. Vamos a tratar de explicar acerca de los autores que se han centrado en la geografía brasileña sobre el tema. Este tema vinculado a la renovación de la geografía crítica y el marxismo en principio siguió el itinerario de Armando Correa da Silva, Antonio Carlos Robert Moraes Milton Santos y Ruy Moreira. Es evidente que hoy en día muchos otros investigadores han estudiado la ontología del espacio. Buscamos trazar las circunstancias que fueron previos a la aparición de la idea de la ontología en el contexto de la geografía crítica brasileña.

[pt] No presente artigo exploraremos aspectos desenvolvidos acerca do tema da ontologia do espaço. Buscaremos explanar sobre alguns autores da geografia brasileira que se dedicaram ao assunto. Analisaremos como o tema ganha força com a renovação da geografia crítica, de raízes marxistas, através do itinerário de Armando Correa da Silva, Antonio Carlos Robert Moraes, Milton Santos e Ruy Moreira. Obviamente nos dias de hoje muitos outros pesquisadores estudam a ontologia do espaço. Buscamos dessa forma traçar quais foram os elementos preliminares do surgimento da ideia de ontologia no contexto da geografia crítica brasileira.
[es] Premiado por la Francofonía en 1994, Mohammed Dib (1920-2003), uno de los escritores magrebís más reconocidos, es el autor de cuatro relatos para niños, cuyos pre-textos están depositados en la Biblioteca Nacional de Francia. A partir de ese material, completado con entrevistas a ilustradores y editores, este artículo analiza la génesis de esos relatos, centrándose más particularmente en la evolución de la relación texto-imagen a lo largo de las tres ediciones de L'Histoire du chat qui boude, de los dactiloscritos de L'Hippopotame qui se trouvait vilain y del texto bilingüe (francés/árabe) de Salem et le sorcier, del cual no se dispone de ningún borrador. Un trabajo de este tipo sobre los relatos para niños pone de manifiesto filiaciones, elementos de la tradición cuentística magrebí y occidental, así como algunos intertextos internos de la obra para adultos de Mohammed Dib.

[pt] Grande prémio da Francofonia em 1994, Mohammed Dib (1920-2003), um dos mais conhecidos escritores do Magrebe, é autor de quatro histórias para crianças, cujos antetextos se acham depositados na BnF. A partir desse material, complementado por entrevistas com ilustradores e editores, é analisada a génese das histórias, com enfoque na evolução da relação texto-imagem das três edições de L'Histoire du chat qui boude, dos dactiloscritos de L'Hippopotame qui se trouvait vilain, e do texto bilingue (francês/árabe) de Salem et le sorcier, do qual não existe qualquer rascunho. Tal trabalho revela certas filiações, legados das tradições narrativas magrebinas e ocidentais, bem como algumas ligações internas às obras para adultos de Mohammed Dib.
[es] El principal objetivo de este texto es evaluar la importancia del regreso de emigrantes portugueses durante la década de 2001-2011, teniendo en cuenta el volumen del regreso, los perfiles sociodemográficos, las variaciones por países de emigración y la emergencia de nuevas formas de movilidad. Un objetivo particular es producir una tipología de las formas de regreso: algunas más asociadas a la visión tradicional de la emigración en la edad activa y regreso en la etapa de la jubilación, otras indiciadoras de tipos distintos de movimientos, con regresos más precoces en la vida activa. Además de esto, el incremento de patrones complejos de movilidad puede originar un diferente patrón de regresos. La observación de datos recientes permite revelar algunas de las nuevas modalidades de desplazamiento, incluyendo una tendencia creciente para la circulación.

[pt] O principal objetivo deste artigo é avaliar a importância do regresso de emigrantes portugueses durante a década de 2001-2011, tendo em conta o volume do regresso, os perfis sociodemográficos, as variações por países de emigração e a emergência de novas formas de mobilidade. Um objetivo particular consiste em produzir uma tipologia das formas de regresso: algumas mais associadas à visão tradicional da emigração na idade ativa e regresso na fase da reforma, outras indiciadoras de movimentos de tipo diferente, com regressos mais precoces durante a vida ativa. A observação de dados recentes permite descortinar algumas das novas modalidades de emigração, incluindo uma tendência crescente para a circulação.
[es] El presente artículo analiza la importancia de las revistas científicas en la conformación y en el desarrollo de los campos científicos. También analiza un conjunto de cuestiones de fondo que estas revistas enfrentan actualmente. Toma como caso de estudio la revista Sociologia, Problemas e Práticas. Esta revista surgió en el proceso de institucionalización del área de la sociología en Portugal. En este momento se encuentra publicando el ejemplar 100 después de 37 años de publicación continua. Este artículo analiza el contexto, el perfil y las fases de esta revista científica que tiene como foco principal la sociología, pero que igualmente está abierta a contribuciones interdisciplinares de otras ciencias sociales. Este artículo aún discute un conjunto de problemas con los que estas revistas se confrontan en la actualidad: la publicación científica en acceso abierto; la evaluación de pares; las nuevas plataformas de publicación científica, y la tensión entre publicación internacional e impacto socialcontextual.

[pt] O presente artigo analisa a importância das revistas científicas na constituição e no desenvolvimento dos campos científicos. Analisa também um conjunto de questões de fundo que estas revistas enfrentam atualmente. Toma como caso de estudo a revista Sociologia, Problemas e Práticas. Esta revista surgiu no processo de institucionalização da área da sociologia em Portugal. Está agora a publicar o seu número 100, após 37 anos de publicação continuada. Este artigo analisa o contexto, o perfil e as fases desta revista científica que tem como foco principal a sociologia, mas que está aberta igualmente a contribuições interdisciplinares de outras ciências sociais. Este artigo discute ainda um conjunto de problemas com que estas revistas académicas presentemente se confrontam: a publicação científica em acesso aberto; a avaliação por pares; as novas plataformas de publicação científica; e a tensão entre publicação internacional e impacto social contextual.
[es] El Dictionnaire caraïbe-français de Raymond Breton, publicado por primera vez en 1665, incluye un montaje de frases y conversaciones sostenidas por dominicos y isleños de Guadalupe. Más que una herramienta lingüística, esta obra constituye un testimonio de primer orden de la moral y costumbres de los nativos del país. A pesar de los esfuerzos de acercamiento realizados por los religiosos, la presente investigación muestra que los extractos en lengua local y las anécdotas relatadas reflejan tensiones interculturales y resistencias de los nativos frente a la empresa evangelizadora de los dominicos. Las declaraciones caribeñas grabadas, claramente captadas en el lugar, revelan claramente la brecha cultural que separa al visitante de sus anfitriones, hostiles a sus enseñanzas. Para los investigadores actuales, el Diccionario aparece, por tanto, no sólo como un complemento de las relaciones misioneras del padre Breton, sino también como una fuente esencial para reconstruir este episodio de la historia de Guadalupe y de las relaciones, a menudo conflictivas, entre lo religioso y el Caribe.

[pt] O Dictionnaire caraïbe-français de Raymond Breton, publicado pela primeira vez em 1665, inclui uma montagem de frases e conversas mantidas pelos dominicanos e pelos ilhéus de Guadalupe. Mais do que uma ferramenta linguística, esta obra constitui um testemunho de primeira linha da moral e dos costumes dos nativos do país. Apesar dos esforços de aproximação feitos pelos religiosos, a presente investigação mostra que os trechos em língua local e as anedotas relatadas refletem as tensões interculturais e a resistência dos nativos diante do empreendimento evangelizador dominicano. As declarações caribenhas registadas, claramente captadas no local, revelam claramente o fosso cultural que separa o visitante dos seus anfitriões, que são hostis ao seu ensino. Para os investigadores de hoje, o Dicionário surge, portanto, não só como um complemento às relações missionárias do Padre Breton, mas também como uma fonte essencial para reconstruir este episódio da história de Guadalupe e das relações muitas vezes conflituosas entre o religioso e as Caraíbas.
[es] El artículo busca sumar esfuerzos a los trabajos que buscan analizar el proceso de formación de la Geografía Histórica brasileña. En esta perspectiva, tomamos como objeto de investigación los fundamentos teóricos y metodológicos de la obra de Pedro de Almeida Vasconcelos. A partir de un análisis crítico de dichos fundamentos, buscamos identificar las inestimables contribuciones del autor para el desarrollo de este campo de investigaciones en Brasil.

[pt] O artigo busca somar esforços aos trabalhos que buscam analisar o processo de formação da Geografia Histórica brasileira. Nessa perspectiva, tomamos como objeto de pesquisa os fundamentos teóricos e metodológicos da obra de Pedro de Almeida Vasconcelos. A partir de uma análise crítica de tais fundamentos, buscamos identificar as inestimáveis contribuições do autor para o desenvolvimento deste campo de pesquisas no Brasil.
[es] El Secretariado Sudamericano (SSA) de la Internacional Comunista (IC) fue creado a comienzos de 1925, con el objetivo de reforzar los lazos entre los movimientos obrero y campesino de Sudamérica y Moscú. De gran relevancia para el desarrollo del comunismo en la región, el SSA no resultó destinatario de estudios específicos que lo tuvieran como centro del análisis. Este artículo propone que, si bien la IC se propuso desde un principio ejercer una marcada injerencia sobre el Secretariado, los partidos sudamericanos se mostraron orgullosos de sus márgenes de independencia respecto de Moscú y forjaron una relación de competencia con los agentes que enviaba la IC. La reconstrucción analítica de los términos teórico-prácticos en que tuvo lugar la recepción de la orden de bolchevizar los partidos comunistas integrados en el SSA permite dar cuenta de esta situación compleja.

[pt] o Secretariado Sul-americano (SSA) da Internacional Comunista (IC) foi criado no início de 1925 com o objetivo de reforçar os laços entre o movimento operário e camponês da América do Sul e o de Moscou. De grande relevância para o desenvolvimento do comunismo na região, o SSA não resultou objeto de estudos específicos que o tivesse como centro de análise. Este artigo propõe que, embora a IC tenha se proposto desde um princípio a exercer uma marcada intervenção sobre o SSA, os partidos sul-americanos se mostraram orgulhos de suas margens de independência a respeito de Moscou e estabeleceram uma relação de concorrência com os agentes que a IC enviava. A reconstrução analítica dos termos teórico-práticos em que aconteceu a recepção da ordem de bolchevizar os partidos comunistas integrados no SSA permite entender essa situação complexa.
[es] Este artículo propone una aproximación filosófica al trabajo de Jean y John Comaroff, a través de una articulación teórica de una determinada forma de crítica que dichos autores ponen en práctica en su lectura de la condición "poscolonial". Si bien la correlación clásica entre ley y violencia de Walter Benjamin sería la referencia más evidente para una comprensión de los presupuestos filosóficos que se encuentran a la base del concepto de crítica puesto en juego en el trabajo de los Comaroff, el artículo propone más bien atender al uso crítico que los Comaroff hacen de Michel Foucault. Es sobre todo en el señalamiento de los límites de la concepción de crítica foucaultiana que se ilumina lo que los Comaroff, más allá de su crítica a la pos-colonia, proponen articular en términos de una crítica poscolonial.

[pt] Este artigo propõe uma aproximação filosófica ao trabalho de Jean e John Comaroff, por meio de uma articulação teórica de uma determinada forma de crítica que esses autores colocam em prática em sua leitura da condição "pós-colonial". Embora a correlação clássica entre lei e violência de Walter Benjamin tenha sido a referência mais evidente para a compreensão dos pressupostos filosóficos que se encontram na base do conceito de crítica do trabalho dos Comaroff, este artigo propõe atender ao uso crítico que os Comaroff fazem de Michel Foucault. É principalmente na indicação dos limites da concepção de crítica foucaultiana que se ilumina o que os Comaroff, mais além de sua crítica à pós-colônia, pretendem articular em termos de uma crítica pós-colonial.
[es] Para Sartre, sólo hay literatura si hay estilo, y el estilo sólo puede alcanzarse mediante reescrituras sucesivas. Por lo tanto, lo que distinguiría al texto literario sería en primer lugar la singularidad de su génesis: se escribe, se relee, se tacha, se reescribe. La primera parte de este estudio describe las modalidades de este trabajo de ajuste estilístico en los borradores de Jean-Paul Sartre y distingue el protocolo redaccional del escritor del del filósofo. La segunda se basa en el último manuscrito conocido de Jean-Paul Sartre: quedándose ciego, declara entonces que la ceguera le prohíbe realizar cualquier trabajo estilístico. Sin embargo, al observar con detenimiento estos textos, se nota que no es cierto del todo.

[pt] Para Sartre, só há literatura se existir estilo e o estilo só pode ser alcançado através de reescritas sucessivas. O que distinguiria o texto literário seria, portanto, em primeiro lugar, a especificidade da sua génese: escreve-se, relê-se, risca-se, reescreve-se. A primeira parte deste estudo descreve as modalidades adotadas por esse trabalho de ajuste estilístico nos rascunhos de Jean-Paul Sartre e opõe o protocolo redacional do escritor ao protocolo redacional do filósofo. A segunda parte baseia-se no derradeiro manuscrito conhecido de Jean-Paul Sartre: tendo ficado cego, este declara de bom grado que a cegueira o impede de qualquer trabalho estilístico. Olhando mais de perto, podemos, no entanto, observar que isso não é inteiramente verdade.
[es] Este trabajo presenta una crítica conceptual a la comprensión neoclásica de la cuestión ambiental. El artículo propone un análisis del modelo lógico-deductivo usado por la economía ambiental neoclásica para la interpretación de los modernos conflictos socio-ambientales. Presenta una revisión crítica de los principios neoclásicos partiendo del caso del uso y acceso a los recursos hídricos. Particularmente, el trabajo tratará del uso de instrumentos económicos en la experiencia de política de aguas en Brasil y en Portugal.

[pt] Este trabalho apresenta uma crítica conceitual à compreensão neoclássica da questão ambiental. O artigo propõe uma análise do modelo lógico-dedutivo usado pela economia ambiental neoclássica para a interpretação dos modernos conflitos socioambientais. Apresenta uma revisão crítica dos princípios neoclássicos, partindo do caso do uso e acesso aos recursos hídricos. Particularmente, o trabalho tratará do uso de instrumentos econômicos na experiência de política de águas no Brasil e em Portugal.