BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The vocational high school diploma aimed to increase the status of vocational education, particularly with the institution of sandwich courses. However, an investigation of teacher's assessment practices stresses the technological nature of vocational high school teaching. This technological nature appears through the focus teachers put on technical system study during practical examinations. The way teachers depreciate concrete aspects of work while assessing workplace learning outcomes shows this technological nature too.

[fr] La création du bac pro visait, notamment, à valoriser l'enseignement professionnel au moyen, en particulier, d'une forme d'alternance sous statut scolaire. Cependant, l'étude des pratiques d'évaluation des enseignants mises en œuvre pour le bac pro Electrotechnique (Eleec) révèle plutôt le caractère technologique de l'enseignement dispensé, qui apparaît au travers de la primauté accordée à " l'étude de système " technique lors des épreuves pratiques. Il se manifeste aussi par une mise à distance des aspects les plus concrets du travail dans les épreuves destinées à évaluer les apprentissages en milieu professionnel.
[en] Changes in the type of management, employed by international institutions and relevant to outbreaks of the Ebola Hemorrhagic Fever Virus (EHFV) in Central Africa, illustrate current issues about the globalization of health. These modifications tell us about the evolution of paradigms of biomedicine over the past forty years: technological discoveries and major scientific advances counterbalanced by new virus emergence in particular.

[fr] L'article éclaire de manière critique les enjeux gravitant autour du concept de " santé globale " au travers de l'examen des flambées épidémiques de fièvre hémorragique à virus Ebola (FHVE) qui sévissent en Afrique Centrale. Les changements et renouvellements de leur gestion par les insti­tutions internationales illustrent certains enjeux actuels de la globalisation de la santé. Ils nous renseignent également sur les évolutions de paradigmes de la biomédecine au cours des quarante dernières années : découvertes technologiques et avancées scientifiques majeures contrebalancées par de nouvelles émergences virales notamment.
[en] Associations for the support and protection of trans people started to campaign about thirty years ago for a new conception of institutional health care regarding the gender transition process, demanding a stronger power of decision and more freedom of choice for patients ; in the French public health system, this process is managed by transdisciplinary medical teams that have been accused of imposing unnecessary strict procedures and a binary view on gender and sexuality issues. Using the concept of "epistemic community", this article analyses online communication strategies developed by trans communities, who, reacting to opaque institutions and thanks to the building of lay expertise, are offering a reappropriation and a redistribution of health knowledge through production, publication and diffusion of scientific information on the internet.

[fr] Depuis une trentaine d'années, les associations de support et de défense des personnes trans militent pour une prise en charge médicale des parcours de transition qui laisse plus de marge de manœuvre aux patient·e·s, dans un contexte français où les soins liés à la transidentité dans le secteur public s'effectuent au sein d'équipes hospitalières parfois accusées de mettre en place des protocoles trop stricts à partir d'une conception binaire du genre et de la sexualité. Partant du concept de communauté épistémique, cet article propose d'analyser les stratégies communicationnelles déployées en ligne par la communauté trans, qui, en réponse à des institutions souvent opaques et grâce à un travail d'expertise profane, opère une remédiation des savoirs en santé à travers la production, la publication et la mise en circulation de connaissances scientifiques sur l'internet.
[en] After a brief presentation of the main geographical and social characteristics of nomadism in Iran, the article examines the evolution of the treatment of nomadic tribes by the Iranian state, first as partners, under control, in the Qajar dynasty, and then as a problem of security, and/or development by the Pahlavi dynasty. Finally, the Islamic Republic had a pragmatic policy, with mixed and fluctuating results. The conclusion examines the possibilities and conditions for a future mobile livestock farming (nomadic or transhumant) in Iran.

[fr] Après une rapide présentation des principales caractéristiques géographiques et sociales du nomadisme en Iran, l'article étudie l'évolution du traitement des tribus nomades par l'État iranien, d'abord comme de partenaires sous surveillance sous la dynastie Qâjâr, puis comme d'un problème tantôt de police, tantôt de développement par les souverains Pahlavi, enfin avec un pragmatisme aux résultats contrastés et fluctuants par la République islamique. La conclusion examine les possibilités et les conditions d'un avenir de l'élevage mobile (nomade ou transhumant) en Iran.
[en] This paper will try to inform how the French Society for the Prevention of Cruelty to Animals (SPA) actively participates in the redefining of human‑animal relationships. Rather than focusing on the legislative and media fights of the SPA, the emphasis here is on the everyday activities of protection. Thus, we will show that, although these activities appear to be routine work, disconnected from the ideal of animal protection, their impact is eminently political. Through an ethnographical account of an SPA animal shelter, we will analyze this space as a requalification apparatus, in which animals are transformed into singular beings, fitted for integration into human society. The shelter will be seen as a matrix, shaping the beings the most capable of enacting pacified human‑animal relationships. We will describe the various sub-spaces that compose the shelter, the relational regimes that can be observed there, and the test procedures used to manage the "flow" of animals. We shall also see how the shelter, as an apparatus, helps to solve tensions between the contradictory aspects of animal protection.

[fr] À travers cet article, il sera question de documenter la façon dont la Société Protectrice des Animaux (SPA) participe de manière active à la redéfinition des rapports humains/animaux. En choisissant de nous focaliser sur la quotidienneté des actes de protection, plutôt que sur les combats législatifs et médiatiques de la SPA, nous montrerons que, malgré leur apparence routinière, leur portée est éminemment politique. En nous appuyant sur l'ethnographie d'un refuge SPA, nous aborderons cet espace comme un dispositif de requalification de l'animal en vue de son intégration dans la société humaine. À travers la description des différents sous‑espaces qui le composent, des régimes relationnels que l'on peut y observer, et du système d'épreuves utilisé pour gérer le " flux " des animaux, le refuge sera vu comme une matrice façonnant les êtres les plus aptes à concrétiser une relation pacifiée entre humains et animaux. Nous verrons également comment le dispositif refuge permet de résoudre les tensions entre des aspects contradictoires de l'activité de protection.
[en] Jean Rouch was a young engineer who worked in Africa during World War II and began making films there in 1946. It was the producer Pierre Braunberger who " discovered " Rouch and instantly recognized the originality of the early films and their worth. They first worked together on the film les Fils de l'eau and their partnership lasted nearly twenty years, allowing Rouch to benefit from a professional production company to make many of his most important films, including les Maîtres fous, la Chasse au lion à l'arc, Moi, un noir, la Punition, la Goumbé des jeunes noceurs and Petit à petit. The influence of their collaboration on Rouch's production is put in perspective by a study of the making of Jaguar, which was filmed in the mid-1950s but edited a decade later.

[fr] Jean Rouch, jeune ingénieur des Ponts et Chaussées, va pendant la guerre travailler en Afrique et commence à y filmer en 1946. Pierre Braunberger perçoit rapidement l'originalité de la démarche de Rouch et comprend la valeur de ses premiers films. Les Fils de l'eau inaugure une collaboration entre ces deux hommes qui durera une vingtaine d'années, offrant à Rouch une structure professionnelle de production dont il a su tirer profit pour la réalisation de nombreux de ses films parmi les plus importants, dont les Maîtres fous, la Chasse au lion à l'arc, Moi, un noir, la Punition, la Goumbé des jeunes noceurs et Petit à petit. L'impact de cette collaboration sur la production de Rouch est mis en perspective à travers une étude sur la fabrique de Jaguar, film tourné dans les années cinquante mais monté une dizaine d'années plus tard et pour lequel Rouch a défendu une version longue, même si c'est le format standard qui s'est imposé.
[en] The topic Evolution strongly differs among the school textbooks of biology in eight Mediterranean countries. In Algeria and Lebanon, it is not (or no more) present. In Morocco also, but it is just now reintroduced (nevertheless without the human origin). Poorly taught in Tunisia, the topic is more present in Cyprus and Malta, and even more in Italian and French textbooks. When it is present, we identified some implicit values as anthropocentrism, goal-ended evolution, occidentalism and dogmatism.

[fr] Les manuels scolaires de biologie de huit pays méditerranéens abordent le thème de l'évolution de façon très différente. En Algérie et au Liban, il n'est pas ou plus traité. En Tunisie, le thème est traité en Terminale, mais sans chapitre spécifique à l'évolution humaine. Au Maroc, l'évolution vient d'être réintroduite en Terminale, sans l'évolution humaine. Le thème est plus largement couvert à Chypre et à Malte, et surtout en Italie et en France. Quand il est abordé, on y retrouve des valeurs implicites telles que l'anthropocentrisme, le finalisme, l'occidentalisme, le dogmatisme.
[en] How the issue of social change is tackled in the social sciences in Algeria? How duality modernity and tradition have taken place in this debate ? This text attempts to account, not the ins and outs of debates on the issue of social change, but rather to make an inventory.We distinguish between three theses, the one of traditionalism, modernity and cultural ambivalence. These three theses are developed in terms of mutations that goesthrough the Algerian society since independence and political development and industrialization led by political power.

[fr] Comment la question du changement social est-elle abordée dans les sciences sociales en Algérie ? Comment la dualité modernité et tradition a-t-elle pris place dans ce débat ? Ce texte tente de rendre compte, non pas des tenants et des aboutissants des débats relatifs à la question du changement social, mais d'en faire un état des lieux. Nous distinguons entre trois thèses, celle de la traditionnalité, de la modernité, et de l'ambivalence culturelle. Les trois thèses sont développées au regard des mutations que traverse la société algérienne depuis l'indépendance et aux politiques de développement et d'industrialisation menées par le pouvoir politique.
[en] Based on the social principle whereby capital and labour are intended to "co-manage" or "co-determine" (mitbestimmen) the functioning of the company, the co-management of employees (Mitbestimmung) is one of the pillars of the German social partnership. It seeks a balance between the rights of the capital and those of the labour. Therefore, it offsets the considerable weight of the employer within the company by establishing legal representation regimes that allow employees to control and participate in the management of the company through elected or designated representatives. Therefore, without compromising the preponderance of shareholders on the supervisory board, the co-management of employees ensures a permanent social dialogue at the top of the company. This social cohesion constitutes undoubtedly one of the essential elements behind the performance of German companies. This paper not only presents the laws and regulations that govern the co-management of employees but also explores its different legal regimes and its real impact on the functioning of the supervisory board of a company.

[fr] Reposant sur une philosophie sociale selon laquelle le capital et le travail ont vocation à " cogérer " ou " co-déterminer " (mitbestimmen) la marche de l'entreprise, la cogestion des salariés (Mitbestimmung) constitue l'un des piliers du partenariat social allemand. Elle recherche un équilibre entre les droits du capital et ceux du travail en compensant le poids considérable de l'employeur au sein de l'entreprise. Pour ce faire, la cogestion instaure des régimes légaux de représentation permettant aux salariés, par l'entremise de représentants élus ou désignés, d'exercer un droit de contrôle et de participer à la gestion ainsi qu'à l'organisation de l'entreprise. Ainsi, tout en ne portant pas atteinte à la prépondérance des actionnaires au sein du conseil de surveillance, la cogestion garantit le maintien d'une concertation sociale permanente au sommet de l'entreprise. C'est sans doute cette cohésion sociale qui constitue l'un des éléments essentiels de la performance des entreprises allemandes. Outre la présentation des lois qui organisent la cogestion des salariés, la présente analyse se penche sur les différents régimes juridiques qui la composent et sur sa portée réelle au sein du conseil de surveillance.
[en] This article examines ethnographic research conducted in Marseille (France) against the backdrop of the new draft edition of the Tri-Council Policy Statement: Ethical Conduct for Research Involving Humans, which provides guideposts for such research in Canada. The goal is to highlight the limits of this statement when applied to ethnographic research. After commenting on the draft edition, the article discusses ethical and empirical ideas about researcher neutrality and the recurring question of field-based conflicts of interest. In conclusion, the author tries to reincorporate the issue of researchers' social responsibility into discussions about research ethics.

[fr] Cet article croise la nouvelle proposition de l'Énoncé de politique des trois conseils : éthique de la recherche avec des sujets humains, qui balise l'éthique de la recherche au Canada, avec une recherche ethnographique menée à Marseille (France), dans le but de soulever les limites du document lorsqu'on doit l'appliquer à ce type de recherche. Après avoir posé quelques constats de lecture sur cette proposition, l'article poursuivra une réflexion éthique et empirique sur la neutralité des chercheurs et la question récurrente des conflits d'intérêts sur le terrain. Au final, cet article tentera de replacer la responsabilité sociale du chercheur à l'intérieur même des débats sur l'éthique de la recherche.
[en] The author first examines the characteristics of contemporary youth culture and shows the need to integrate popular culture into all education systems if we wish to lessen the divide between school culture and youth culture. In Latin American societies, where the digital divide remains wide, schools alone can (and must) ensure a better distribution of information and knowledge. The Argentinean Ministry for Education's "Schools and Media" programme aims to reinforce pupils' social and civic schooling and cultural capital in order to make pupils sensitive to social problems, discerning about information and the messages they receive, autonomous in their decisions and engaged.

[fr] L'auteure examine dans un premier temps les caractéristiques de la culture juvénile contemporaine, et montre la nécessité, pour tous les systèmes éducatifs, d'intégrer la culture populaire si l'on souhaite réduire la fracture entre culture scolaire et culture juvénile. Dans les sociétés latino-américaines, où la fracture numérique est importante, seule l'école peut (et doit) assurer une meilleure répartition de l'information et des connaissances. Le programme " école et médias ", mis en place par le ministère argentin de l'éducation, vise à renforcer la formation sociale et civique des élèves ainsi que leur capital culturel, afin de former des élèves sensibles aux problèmes sociaux, critiques par rapport à l'information et aux messages qu'ils reçoivent, autonomes dans leurs décisions et engagés.
[en] Human and social development is still largely lacking in sustainable tourism strategies. Yet, beyond the environmental pressure and economic sustainability, tourism generates adverse effects on society and people, especially in insular regions. This is a comparative study of the strategies conducted by private and public actors in Corsica and the Balearic archipelago on the matter. Despite the many geographical and sociological analyses that have turned these islands into laboratories or experiments of research on tourism development since the 1990s neither of them seems to put forward a sustainable model. In both cases, but for different reasons, social sustainability of tourism development has been almost totally obscured.

[fr] La prise en compte du développement humain et social dans les stratégies de tourisme durable fait encore largement défaut. Or, au-delà de la pression environnementale et de la durabilité économique, l'activité touristique génère, en particulier dans les espaces insulaires, des effets pervers sur les plans social et sociétal. Il s'agit ici d'étudier dans une perspective comparatiste les stratégies des acteurs privés et publics menées en Corse et aux Baléares en la matière. Dans ces deux destinations insulaires qui ont fait l'objet dès les années 1990 d'analyses géographiques et sociologiques les ayant érigées en laboratoire ou en expérience de développement touristique, aucun modèle de tourisme durable ne semble avoir émergé. Dans les deux cas, mais pour des raisons différentes, la soutenabilité sociale du développement touristique a été presque totalement occultée.
[en] The French field of autism is both specific (because of the history of French psychiatry and its relationship to psychoanalysis) and largely affected by international influences. Against the common representation of the field of autism in France, as a space bipolarized by the opposition psychoanalysis/behaviorism, the article outlines a structure of five positions: "ex-title holders", "suitors", "invisible", "modernizers" and "heroes". The research was based on a field survey that observed the accompaniment of adult autistic persons, which is still poorly understood, and on a documentary and interview survey on public policy on autism.

[fr] Le champ français de l'autisme est à la fois spécifique (à cause de l'histoire de la psychiatrie française et de son rapport à la psychanalyse) et largement traversé d'influences internationales. Contre la représentation commune du champ de l'autisme en France, comme espace bipolarisé par l'opposition psychanalyse/comportementalisme, l'article dégage une structure de cinq positions : les " ex-tenants du titre ", les " prétendants ", les " invisibles ", les " modernisateurs " et les " héros ". La recherche s'est appuyée sur une enquête de terrain qui a permis d'observer l'accompagnement des autistes adultes, ce qui est encore mal connu, et sur une enquête documentaire et par entretiens sur la politique publique de l'autisme.
[en] This paper argues that the large changes in the extension of markets implied by globalisation call for a renewed analysis of production organisation and the filieres in which firms produce and sell products, in order to better understand structural changes in industries. After a review of structural changes, we briefly discuss some of the concepts and approaches existing in the literature to study production processes; of these, we consider the filière, global value chains and sectoral systems of innovation and production.All these approaches are useful to provide detailed analyses of the organisation of production within the firm and outside, with their networks of suppliers. However, they do not represent theories that could help predict in what circumstances certain specialisations or technological developments could be preferred. All approaches however appear to be complementary in deriving industrial policy implications. A deeper reflection on the way in which these approaches can be used to provide insights on structural changes appear therefore useful in order to derive precise industrial policy recommendations.

[fr] Cet article suggère que les changements significatifs de l'extension des marchés induits par la globalisation appellent à un renouveau de l'analyse de l'organisation de la production et des filières industrielles afin de mieux comprendre l'évolution des industries. Après une revue des changements structurels, nous discutons quelques concepts et approches existants dans la littérature et utiles à l'étude des processus de production ; nous considérons les filières, les chaînes globales de valeur et les systèmes sectoriels de production et d'innovation.Nous montrons que ces approches apparaissent utiles à l'analyse de l'organisation de la production et pourraient être utilisées pour mieux comprendre les grands changements structurels auxquels l'industrie est confrontée depuis des décennies. Cela permettrait aussi d'établir des recommandations de politiques industrielles plus précises.
[en] Recent changes undergone by several (Quanzhen) Daoist temples in Central China, caused by a major-works policy, take on a special meaning if considered in light of the aftermath of the profound break that had already marked the religious landscape during the Cultural Revolution (1966-1976). Placing the two highly contrasting periods in perspective has led me to the troubling observation that after the disappearance of the temples and the efforts made to resurrect them, nearby districts have often ended up destroyed. Neighbouring communities that uphold the memory of the temples and bring them alive find themselves being dismantled. This article takes as its anthropological subjects these destructions of villages or urban districts, and the upheavals they cause in the life of the society. It is based on long-term ethnographic fieldwork, whose heuristic value will be shown in order to understand not only the meaning that is locally attributed to these tabula rasa phenomena, but also how everyone's zero point of observation (including that of the ethnologist) determines their perception of the event. Finally, it shows that the principle of "the offering in return for the granted wish" establishes a direct relationship between donations—used to periodically embellish and enlarge the temples—and the ritual effectiveness ascribed to those holy places.

[fr] Les changements récents rencontrés par plusieurs temples taoïstes (Quanzhen) en Chine centrale, occasionnés par une politique de grands travaux, prennent un sens particulier si on les considère dans la suite de la profonde rupture qui avait déjà marqué le paysage religieux durant la Révolution culturelle (1966-1976). La mise en perspective des deux époques très contrastées m'amène au constat troublant qu'après la disparition des temples et les efforts qui ont été faits pour leur résurgence, ce sont souvent aux quartiers les avoisinant d'être détruits. Les communautés de voisinage, qui portent la mémoire des temples et les font vivre, se voient alors démantelées. Cet article prend pour objets anthropologiques ces destructions de village ou de quartiers urbains, et les bouleversements qu'elles occasionnent dans la vie sociale. Il s'appuie sur un terrain ethnographique au long cours dont il s'agit de montrer la valeur heuristique pour comprendre le sens prêté localement à ces phénomènes de table rase, mais aussi la façon dont le point zéro d'observation de chacun (y compris de l'ethnologue) détermine sa perception de l'événement. Il montre enfin que le principe de " l'offrande en retour du vœu exaucé " établit une relation directe entre les dons — utilisés pour embellir et agrandir périodiquement les temples — et l'efficacité rituelle prêtée à ces lieux saints.