BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines how the population settled in the province of Hualgayoc, located in the northern Peruvian department of Cajamarca, earned a living during the latter decades of the nineteenth century. The structure and organisatlon of the local mining industry is discussed, as are socio­economic systems and relations in the province's haciendas. Economic activity among peasant freeholders is also reviewed, with stress being laid on their high levels of geographical mobility and integration into the national market.

[es] Artículo de historia regional. En él se examina cómo la población de la provincia de Hualgayoc, situada en el departamento de Cajamarca, al norte del Perú, se ganaba la vida durante las últimas décadas del siglo XIX. Se trata de un trabajo de contenido socioeconómico. El autor discute la estructura y organización de la industria minera local, así como se ocupa de los sistemas socioeconómicos y las relaciones que se establecen en las haciendas de la provincia. De igual modo se revisa la actividad económica de los campesinos y pequeños propietarios, haciendo especial hincapié en los altos niveles de movilidad geográfica y de integración en el mercado nacional.
[en] The author discusses the repercussions of the War of Independence on the Cuban economy as a Whole. The data provided include costs per sector, their effects on exports, customs figures and collection of taxes. In addition, the author's analysis on property imposts provides the reader with information on Cuba´s financial situation and that of the landowners at the time when the reconstruction of the country began.

[es] En este artículo se estudian las repercusiones provocadas por la Guerra de Independencia en el conjunto de la economía cubana, así mismo se aporta información del costo por sectores, su repercusión sobre las exportaciones, los ingresos aduaneros y el cobro de impuestos, y se traza en líneas generales la situación financiera de Cuba y de los propietarios al momento de iniciarse la reconstrucción del país, a partir del estudio de los gravámenes que afectaban la propiedad.
[en] The principal objective of this article is to contextualize the sale of positions and offices within the complex recruiting system of the Hispanic Monarchy, in order to consider the effects it could have had as a mechanism for access to power. A series of theoretical considerations exposed by various authors of the 16th and 17th centuries —among which clear differences of argument and purpose can be observed— serves as a point of departure for a case study that reveals the diverse variables that, in practice, were overlapped and interacted in the appointment and promotion of agents in different levels of the administration.

[es] El presente artículo tiene como objetivo central insertar la venta de cargos y oficios dentro del complejo sistema de reclutamiento vigente en la Monarquía Hispánica, para así ponderar los efectos que pudo tener como mecanismo de acceso al poder. A partir de una serie de consideraciones teóricas expuestas por autores de los siglos XVI y XVII en esta materia, entre las que se observan claras diferencias tanto en su argumentación como en su finalidad, se presenta un estudio de un caso a través del cual se pone de manifiesto las diversas variables que, en la práctica, se solapaban e interactuaban en el nombramiento y promoción de los agentes de la administración.
[en] The author analyzes the theoretical and practical influence of European urban planning in Latin America during this period. Beginning with the most significant characterlstics of the work of Cerdá, Haussmann, Le Corbusier and others, he studies their influence on the changes undergone by Latin America cities, wbich are increasingly in need of planning.

[es] El autor plantea la influencia teórica y práctica del urbanismo europeo en América Latina durante ese períqdo. Partiendo de las características más importantes de la obra de Cerdá, Haussmann y Le Corbusier, entre otros, se estudia su repercusión en los cambios experimentados por las ciudades latinoamericanas, progresivamente necesitadas de una planificación.
[en] This paper shows the evolution and current characteristics of Colombian emigration based in Spain, using information from official sources, namely an exploitation —with unpublished data— of the National Survey of Immigrants of 2007. It analyses, among other things, the importance of transnational links at the beginning of the migratory movement and the current situation. It also reviews the labour integration in both the origin and destination countries, by studying the processes of occupational mobility.

[es] El artículo presenta la evolución y características actuales de la emigración colombiana radicada en España, utilizando la información de fuentes oficiales, en especial una explotación —con datos inéditos— de la Encuesta Nacional de Inmigrantes de 2007. Entre otras cuestiones analiza la importancia de los vínculos transnacionales en el inicio del tránsito migratorio y en la situación actual, y revisa la inserción laboral en origen y destino, estudiando los procesos de movilidad ocupacional.
[en] The paper deals with interethnic conflict and violence on the Southern Border of the provinces of Córdoba and San Luis that were part of the Argentine Confederation in the 1830s. The purpose is to demonstrate that, although the so-called Desert Campaign of 1833-34 and the successive incursions on the Mamüel Mapu had a significant impact on the Ranquel, they still had the capacity to simultaneously direct their malones on the Mediterranean border. The analysis is based on the correspondence exchanged between political and military authorities in the framework of the campaigns on the caldenar of the Pampa and the Ranquel counteroffensive.

[es] El trabajo aborda la conflictividad interétnica y la violencia en la Frontera Sur de las provincias de Córdoba y San Luis que formaban parte de la Confederación Argentina en la década de 1830. El propósito es demostrar que si bien la llamada Campaña al Desierto de 1833-1834, así como las sucesivas incursiones sobre el Mamüel Mapu impactaron de manera significativa sobre los ranqueles, estos tuvieron capacidad para, simultáneamente, direccionar sus malones sobre la frontera mediterránea de ambas provincias. El análisis se basa en la correspondencia intercambiada entre autoridades políticas y militares en el marco de las campañas sobre el caldenar pampeano y la contraofensiva ranquel.
[en] The purpose of this article is to analyse the first maritime lighting system built by the Spanish Crown at various strategic points along the coast of Puerto Rico and adjacent islands in the mid-nineteenth century, in order to safeguard and develop trade and the island economy, guarantee greater safety for navigation, reinforce the defence of the main commercial ports and avoid potential enemy landings. The study is based on the analysis of various previously unknown graphic and documentary sources held in the Archivo Histórico Nacional, which permit a detailed examination of the construction of each of the lighthouses. The paper also contributes unpublished information about the public works engineers who worked on the island during this period and to whose work historians and experts in the field of architecture have as yet not drawn attention.

[es] El objeto de este artículo es analizar el primer sistema de alumbrado marítimo construido por la Corona española en varios puntos estratégicos del litoral de Puerto Rico e islas adyacentes a mediados del siglo XIX, con el fin de asegurar y desarrollar el comercio y la economía insular, garantizar mayor seguridad a la navegación, reforzar la defensa de los principales puertos comerciales y evitar posibles desembarcos enemigos. El estudio está basado en el análisis de varias fuentes gráficas y documentales custodiadas en el Archivo Histórico Nacional, desconocidas hasta la fecha, las cuales permiten examinar de manera detallada la construcción de cada uno de los faros. Además de contribuir a la aportación de información inédita, acerca de los ingenieros de obras públicas que trabajaron en la isla durante esta centuria, cuya labor ha pasado desapercibida para historiadores y expertos en Arquitectura.
[en] Studies Spanish-Portuguese relations in connection with frontier problems in South Amrican territories during the eighteenth century, following the bilateral diplomatic initiatives that led to the treaties of Madrid, El Pardo and San Ildefonso, their most important clauses and their relevance to comtemporary international affairs. Also offers a critical selection of the main works of Portuguese historiography on this subject, with an overview of the different approaches employed.

[es] Se analizan en este artículo las relaciones hispano-portuguesas en torno al problema fronterizo en territorios de América del Sur durante el siglo XVIII, presentando las iniciativas diplomáticas bilaterales que desembocaron en los Tratados de Madrid, El Pardo y San Ildefonso, sus disposiciones más destacadas y su significación en la política internacional del momento. Asimismo, se ofrece una selección y crítica de las principales obras de la historiografía portuguesa sobre el tema y una visión general sobre las distintas líneas de trabajo emprendidas y su orientación valorativa.
[en] This article analyses the final years of Carlos Pereyra in Spain (1916 to 1942). Our aim is to understand the strategies he used to become an integral part of Spanish cultural life and one of the most renowned Americanists. We investigate his career, his political thinking, his personal relationships, his writings, and his contributions to cultural events. Sources include biographies, magazines, journals, bibliography, and his authored works.

[es] El presente artículo analiza los últimos años del mexicano Carlos Pereyra en España (1916 a 1942). Nuestro objetivo es comprender las estrategias por las que este personaje se incorporó dentro de la vida cultural española, convirtiéndose en uno de los americanistas más destacados. Desde metodologías de la historia intelectual, revisamos su trayectoria laboral, posiciones políticas, relaciones personales, escritura, y su participación en eventos culturales. Las fuentes incluyen biografías, revistas, periódicos, y una bibliografía que incluye la obra de este autor.
[en] The article examines poverty, education and health policies during the four political cycles following Argentina's 1983 democratic restoration. It discusses the relationships between the role of experts and the circulation of ideas and the interplay of institutions, political alliances and restrictions imposed by the domestic and international contexts. The article signalizes the persistence of poverty as public problem, identifying continuities and ruptures among administrations and underscoring the broader degree of freedom of the realm of innovative ideas than that of policy implementation.

[es] El artículo examina las políticas hacia la pobreza, educación y salud en los cuatro ciclos de gobierno desde la restauración democrática en 1983 en Argentina hasta 2012, poniendo en relación el papel de los expertos y la circulación de ideas, con el juego de las instituciones y alianzas políticas y con las restricciones impuestas por el contexto local e internacional. Se señala la persistencia de la pobreza como problema público, y se identifican continuidades y rupturas entre las distintas administraciones, y sobre todo, los mayores grados de libertad de la innovación de ideas que la posibilidad de plasmarlas en políticas.
[en] In this work we study the significance of the doceañista liberalism in the transformation of the Spanish monarchy, and in the construction of the Mexican State-nation from 1821. For that purpose, from the historical methodology we discuss the idea of "doceañista liberalism" while at the same time focusing on the relevance it acquired in the debates of the Mexican constituent Congress of 1822.

[es] En este estudio intentamos abordar la significación del liberalismo doceañista en la transformación de la monarquía hispánica y su trascendencia en la construcción del Estado-nación mexicano a partir de 1821. Para ello interpretamos desde la metodología histórica la noción de "liberalismo doceañista" al tiempo que argumentamos su importancia en los debates del congreso constituyente mexicano de 1822.
[en] The article deals with the several attempts to achive a negotiated arrangement between Spain and the cuban independentists. The american President, Cleveland, and the Secretary of State offered thir mediation. The President of Ecuador Alfaro, and the President of the Dominican Republic Ulises Hereaux, put forward several peace proposals. In Paris, Betances took part in non official negociations. All of them failed: neither the cubans wanted to discuss their independence nor Spain its sovereignty.

[es] Se siguen de cerca los varios intentos por llegar a un arreglo negociado entre España y los independentistas cubanos. El presidente Cleveland y el secretario de estado Blaine ofrecieron los buenos oficios de Estados U nidos; Alfaro, presidente de Ecuador, y Ulises Hereaux (presidente de la República Dominicana) presentaron propuestas para conseguir la paz, respetando los derechos de todos y sin humillar la dignidad de las partes; Betances, en París, participó en negociaciones no oficiales. Fracasaron todos: pues para los cubanos no era negociable la independencia, ni para España la soberanía.
[en] At the end of the XVIII century, in Caracas, a promenade related to Paseo del Prado, Madrid, was projected by the Governor Manuel González y Torres de Navarra. Small evidence of its construction has led some historians to assert that la alameda was never built. However, after examining historic documents, old maps and planes or the city, this article advances the alameda was indeed built to survive the 1812's earthquake, and the Independence war. In 1858, another promenade, el paseo de Caracas was projected on the same site were la alameda was once located.

[es] A finales del siglo XVIII, y promovida por el gobernador Manuel González y Torres de Navarra, se proyectó en la provincia de Caracas una alameda que estaría emparentada con el Paseo del Prado de Madrid. La escasa información sobre este proyecto ha contribuido a que muchos historiadores duden de su existencia. Sin embargo, la revisión de fuentes documentales y antiguos planos de la ciudad permiten deducir que la alameda no sólo se construyó, sino que sobrevivió a los embates del terremoto de 1812 y la Guerra de Independencia, sirviendo de base para la propuesta del Paseo de Caracas que, en 1858, se propuso en ese mismo lugar.
[en] This paper argues that an assessment of the influence of the Haitian Revolution (1791-1804) in the Atlantic world requires that we go beyond customary references to fear and terror. Part of that endeavor entails understanding the transmission and nature of knowledge about the Haitian Revolution as it unfolded. Here I analyze the information about Haiti entering Cuba , which itself was making the transition to a sugar and slave-based economy similar to prerevolutionary Haiti. An analysis of Haitian news in Cuba reveals that residents of the latter island received ample and detailed information on the events of the Revolution. Alongside the richness of the news in circulation, however, we see the rapid emergence and consolidation of the binary, apocalyptic images that would become the prevailing symbols of Haiti and its revolution in Cuba.

[es] Este artículo sostiene que en el estudio de la influencia de la Revolución Haitiana (1791-1804) en el mundo atlántico requiere que sobrepasemos las tradicionales referencias al miedo y terror. Parte de este esfuerzo supone la comprensión de la transmisión y naturaleza del conocimiento sobre la Revolución Haitiana tal y como fue expuesta. Aquí, analizo la información sobre Haiti que se introdujo en Cuba, que a su vez estaba sufriendo una transición a la economía azucarera y esclavista similar a la de Haiti pre-revolucionaria. Un análisis de la noticias haitianas en Cuba revela que los residentes de esta última isla recibieron amplia y detallada información de los eventos de la Revolución. Conjuntamente con la riqueza de las noticias en circulación vemos, sin embargo, un rápido surgimiento y consolidación en Cuba de imágenes binarias y apocalípticas que se convertirán en los símbolos predominantes de Haiti y de su Revolución.
[en] This article analyzes the situation in the indian border, the permanent war effort, the role of the "milicia" in Santa Fe and its jurisdiction and the ties betwen the local authorities and the government of Buenos Aires. The aim is to explain the political behaviour of the neighbours of Santa Fe from mid 17th Century to the beginning of the Borbonic reforms. Sources from the Santa Fe archives are cross-checked with those of the Argentinian National Archives (Buenos Aires).

[es] Este artículo analiza la situación de la frontera con el indígena, el esfuerzo de guerra permanente, la función que cumplía la milicia en Santa Fe y su jurisdicción y las vinculaciones entre las magistraturas locales con la gobernación de Buenos Aires para explicar los comportamientos políticos de los vecinos santafesinos desde mediados del siglo XVII al comienzo de la aplicación de las reformas borbónicas. La información proveniente de fuentes de los archivos santafesinos se coteja en particular con la correspondencia oficial localizada en el Archivo General de la Nación Argentina.
[en] From the outbreak of the Triple Alliance War, the press was a key space for controversy and debate in the political arena. This paper analyses the federal press in Entre Rios in order to examine the political dynamics in the province and their linkage with the war. Our hypothesis is that, while the federal press exhibited constant opposition to the war, criticism was not linear throughout the period analysed here and was linked to opposition to the policies of President Bartolome Mitre and the liberal party.

[es] Desde el comienzo de la Guerra de la Triple Alianza la prensa fue un ámbito privilegiado para la polémica y el debate dentro del escenario político. En este trabajo analizamos la prensa federal de la provincia de Entre Ríos con el propósito de indagar sobre la dinámica política entrerriana y su interrelación con la guerra. Nuestra hipótesis es que, si bien la prensa federal entrerriana mostró una constante oposición al conflicto bélico, la crítica no fue lineal a lo largo del período aquí analizado y estuvo subordinada a la impugnación de las políticas del presidente Bartolomé Mitre y del partido liberal.
[en] The first Spanish American epidemic is dated in 1493, and described as a "gripe del cerdo". It occurred quite a few years before the 1518 outbreak of smallpox. These conclusions are based in the contemporary testimonies of Columbus and his doctor Alvarez Chanca, and on other supporting data taken from Anglería, Fernández de Oviedo, Hernando Columbus, and Herrera.

[es] Se fecha la primera epidemia hispanoamericana en 1493, calificada como gripe del cerdo. Esta epidemia de influenza suina antecede en bastantes años a la epidemia de viruela (1518). Estas conclusiones están sostenidas en base a testimonios coetáneos de Colón y de su médico Alvarez Chanca, y otros datos confirmatorios (Anglería, Fernández de Oviedo, Hernando Colón, Herrera).
[en] In Upper Amazonia, after an initial disastrous penetration of Spanish colonists, the Jesuits began the task of evangelization in 1638. A network of Missions covered the territory and some statistics were collected. The indigenous demographic system was characterized by high mobility and high fragmentation of the various communities, as well as rapid turnover of the missions' population. The Iberian intrusion increased the fragmentation, and many nations migrated away from the riverine areas (várzea) into the rainforest, with less favorable living conditions. This process may have pushed a number of communities under the threshold of minimum size for viability, thus accelerating the demographic collapse.

[es] En el Alto Amazonas, después de la desastrosa penetración inicial de los colonos españoles, los jesuitas empezaron la tarea de evangelización en 1638. Una red de misiones cubrió todo el territorio y se recogieron estadísticas. El sistema demográfico indígena se caracterizó por su alta movilidad y la gran fragmentación de algunas comunidades, además de por la rápida rotación de la población de las misiones. La intrusión ibérica aumentó esta fragmentación y muchas naciones migraron fuera de las zonas ribereñas (várzea) hacia la selva, donde las condiciones de vida eran menos favorables. Puede que este proceso empujara a muchas comunidades por debajo del umbral mínimo de la viabilidad y acelerase el colapso demográfico.
[en] The Discovery of America brougth into contact two human groups which were carriers of infectious diseases and had different immunological histories. This had incalculable demographic effects with profound social, political and economic consequences. In fact it was the main cause of the American Indian population decline; a simple and unsurprising explanation, because any important population change is the result of epidemics.

[es] El descubrimiento de América implicó el encuentro de dos grupos humanos portadores de enfermedades infecciosas con diferente herencia inmunológica. Esto tuvo incalculables consecuencias demográficas con profunda incidencia social, política y económica. De hecho, es la razón fundamental del despoblamiento indígena americano, explicación simple y esperable, pues todo cambio demográfico importante es consecuencia de epidemias.
[en] Much of the literature on the history of New México assumes that the region is culturally distinctive, while missing the true historical source of its uniqueness. This essay argues that nuevomexicanos emerged from late colonial New México as a distinctive group of Vecinos largely due to a system of long-distance trade that expanded rapidly after 1786 until the outbreak of violence in México in 1810. The dynamic vitality of Vecino culture, and many of its distinctive elements, proceeded directly from an era of economic activity in New México at the end of the eighteenth century.

[es] La mayor parte de la historiografía sobre Nuevo México asume que esta región es culturalmente distinta al resto, aunque se haya perdido la verdadera fuente histórica de su unidad. Este ensayo argumenta que los "nuevomexicanos" emergieron en el período colonial tardío de Nuevo México, desde 1786 hasta el estallido de violencia en México en 1810, como un grupo distinto de Vecinos gracias a la expansión del mercado a larga distancia. La dinámica vital de la cultura del vecino y algunos de sus elementos más distintivos proceden directamente de la era de actividad económica en Nuevo México hacia finales del siglo XVIII.
[en] Just as the luxurious inclinations of American criollos was proverbial, public officials and travellers from other countries were also structk by the marked contrast between the extreme destitution of some social groups and the ostentation of wealth by others. Such contrasts, which to a large extent have been perpetuated in our Iberian American societies, reflect more complex issues than the occasional frivolity of fortunate individuals. This study questions the real fundaments of the limitees obsession with ostentation of the criollos and its relation to the real choices within their reach.

[es] Así como fue proverbial el lujo de los criollos americanos, también llamó la atención de los funcionarios públicos y de los viajeros de otras latitudes el marcado contraste entre la pobreza extrema de algunos grupos y el alarde de riqueza de otros. Tales contrastes, que en buena medida se han perpetuado en nuestras sociedades iberoamericanas, responden a cuestiones más complejas que la frivolidad ocasional de individuos afortunados. En este texto se indaga acerca del fundamento real del desmedido afán de ostentación de los criollos y de su relación con las posibilidades realas a su alcance.