BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] One of the most conspicuous narrative blanks or "silences" in the corpus of Thomas Hardy's works is found in The Mayor of Casterbridge: a span of 18 years, following the notoriously dramatic episode of Michael Henchard's wife-sale. Interestingly, this remarkable silence makes some other problematics of narrative silence unnoticeable. Particular attention should be paid to the silence concerning Elizabeth-Jane, Farfrae and Lucetta. Indeed, they are crucially important in that Elizabeth-Jane and Farfrae finally take the place of Henchard as central figures, and that Lucetta is forcibly introduced into the text as Elizabeth-Jane's theatrical double. However, the narrator seems, rather strangely, to be only interested in their external behaviour and reserved about their inner motives and feelings.My purpose in this paper is to elucidate the ulterior meaning of this narrative silence by focusing on Elizabeth-Jane's illegitimacy. With all due allowance for Hardy's strong inclination to deviate from the accepted mores of Victorian society, to bring an illegitimate, socially non-existent child, to the very centre of the community would be beyond the pale in the period in which he was writing. It can be proved that the narrative blank, being inextricably intertwined with the text's subversive desire of decentralisation, operates wily to cover (in both senses of the word) Elizabeth-Jane's complicatedly displaced illegal origin.

[fr] L'un des silences les plus notables de l'œuvre de Hardy apparaît dans The Mayor of Casterbridge, dans ces dix-huit années qui suivent l'épisode dramatique où Michael Henchard vend sa femme à un inconnu. Ce silence est d'autant plus remarquable qu'il vient en vérité occulter d'autres problématiques narratives. Il est ainsi important de s'arrêter sur les silences qui concernent plus spécifiquement Elizabeth-Jane, Farfrae et Lucetta. Leur valeur est cruciale dans la mesure où Elizabeth-Jane et Farfrae finissent par prendre la place centrale qu'occupait Henchard dans le récit, et où Lucetta surgit dans le texte comme le double théâtral d'Elizabeth-Jane. Curieusement, il semble pourtant que le narrateur ne s'intéresse qu'à leur comportement extérieur, ne dévoilant qu'à peine leurs sentiments ou motivations personnels.Cet article cherche à comprendre le sens de ces silence narratifs en s'arrêtant sur la question de l'illégitimité d'Elizabeth-Jane. Si l'on sait combien Hardy tend à se départir du décorum de la société victorienne dans ses œuvres, la présence au centre même de la communauté d'une enfant illégitime, privée d'existence sociale, semble inacceptable pour la période où écrivait l'auteur. On montrera que le blanc narratif, en ce qu'il est intimement lié à l'élan subversif de décentralisation du texte, opère de manière subtile afin de couvrir et recouvrir la question de l'illégitimité d'Elizabeth-Jane.
[en] The cromlech of Pins Rosers or PU Marsell (Llinars del Vallès), one of the first known megalithic monuments in Catalonia, is a unique sample of catalan prehistoric inheritance. At de Middle Age, it was probably a landmark between the territories of Cardedeu and Llinars del Vallès. Antoni Mañé i Sabat (1989) had the merit to be the first to seize the interest of this stone circle and not regard it as a destroyed dolmen. Lt consists of an irregular stone circle formed by a central menhir and a stone crown around it, perhaps 12 stones in the beginning of which remain only 6. Of these 7 preserved stones, only the central menhir remains upright as well as the one that is planted 4 m. To the South-east

[fr] Le cromlech des Pins Rosers ou du Pla Marsell (Llinars del Vallès), un des premiers monuments mégalithiques connus en Catalogne, est une pièce unique du patrimoine préhistorique catalan. Au Moyen Âge, il devait probablement marquer la limite entre les territoires de Cardedeu et de Llinars del Vallès. Antoni Mañé i Sàbat (1989) eut le mérite d'avoir été le premier à saisir l'intérêt de ce cercle de pierre et de ne pas le considérer comme un dolmen détruit. Il s'agit d'un cercle irrégulier de pierres formé par un menhir central et une couronne de pierres dressées tout autour — peut-être 12 à l'origine — mais dont il ne reste que 6. De ces 7 pierres conservées, il ne reste debout que le menhir central et la pierre qui se trouve plantée à 4 m au Sud-est
[en] Judicial review is a phenomenon in global expansion. This apparent transfer of power from elected legislators to judges raises many questions for modern democratic societies. In this article the author attempts to go beyond commonplace about this new power of the judges. He proposes to clarify the issues at stake in judicial review: the signification of democracy; the signification of law and liberty and, finally, the issue of the rationality of judicial decision-making.

[fr] Le contrôle judiciaire en matière de droits et libertés est un phénomène en pleine croissance. Ce déplacement du pouvoir de régulation sociale – du législatif au judiciaire – soulève une série de questions pour les sociétés démocratiques modernes. Cherchant à aller au-delà des lieux communs suscités par ce nouveau pouvoir des juges, l'auteur propose une clarification de trois enjeux majeurs rattachés au contrôle judiciaire des lois : la signification de la démocratie, la signification des droits et libertés et la rationalité de la décision judiciaire.
[en] Queen Marie-Antoinette has suffered increasing unpopularity from the beginning of her reign in 1775 until her death in 1793. Many critics were made against her : reject of the " étiquette ", luxury, lust, her strong and bad political influence upon the king, her attachment to Austria. All of them are political and reveal new questions and expectations of the body politic : crisis of the system of representation of royal power, affirmation of a new sovereignty and of the principle of equality, reject of the possibility for women to access to power and political sphere, birth of Nation and patriotism. An imaginary Marie-Antoinette has acted as a foil to allow French people to challenge the legitimacy of monarchy.

[fr] La reine Marie-Antoinette a connu une impopularité croissante l'impopularité de son arrivée sur le trône en 1775 jusqu'à son exécution en 1793. Les critiques à son encontre sont nombreuses : refus de l'étiquette, dilapidation, luxure, influence politique excessive et négative sur le roi, attachement aux intérêts autrichiens. Toutes ont un caractère profondément politique révélant les interrogations et les attentes nouvelles du corps politique : crise du système de représentation du pouvoir royal, affirmation d'une nouvelle souveraineté et du principe d'égalité, déni de légitimité de l'accès des femmes au pouvoir et à la sphère politique, naissance de la Nation et du patriotisme. La figure–repoussoir d'une Marie-Antoinette imaginaire permet aux Français de remettre en question la légitimité de la monarchie.
[en] The 17th - 18th centuries are a periods of large displacement of the borders to the East of the kingdom of France. The resistances to this progression are important. In this context are built the defensive military hydrosystems in northern Alsace. They form an original defensive mesh in comparison to settlement of fortified towns established by Vauban. These fortifications of countryside are the result of the geostrategics and geographical analysis by military ingeniors.

[fr] C'est aux xviie-XVIIIe siècles, période de grand déplacement des frontières vers l'Est, mais aussi, et par voie de conséquence, de forte résistance à cette progression que sont mis en place des hydrosystèmes militaires défensifs dans le nord de l'Alsace. Ces derniers forment un maillage défensif original en comparaison au réseau de places fortes établi par Vauban. En fait, ces fortifications de campagne sont la conséquence d'un contexte géographique et géostratégique particulier dont les militaires ont progressivement tenu compte.
[en] In its quest for the non-public, the museum strives to renew and multiply its proposals, often leaving aside the solution of free admission. Through this study, we wish to revisit the proven potential of free admission to trigger the visit, and by this influence also question the gratuity as one of the ways of museum mediation. We shall return to the impact of the experiments of cultural democratization on the public, including free admission and its massive results of attendance. We will continue our study on the field of mediation with an artistic proposal during the European Night of Museums, realized by the Toulouse association Culture en Mouvements at Belleperche Abbey, Museum of table's Arts. Finally, we will risk analyzing mediation, disentangling a discursive approach in a specific mediation to be envisaged for first-time visitors.

[fr] Dans sa quête du non-public, le musée s'efforce de se renouveler et de multiplier ses propositions, laissant souvent de côté la solution de la gratuité d'entrée. Par cette étude, nous souhaitons revenir sur le potentiel avéré de la gratuité à déclencher la visite, et par cette influence interroger également la gratuité comme l'une des voies de la médiation muséale. Nous reviendrons sur l'incidence des expérimentations de la démocratisation culturelle sur le public, dont la gratuité et ses résultats massifs de fréquentation. Nous poursuivrons notre étude sur le terrain de la médiation avec une proposition artistique lors de la Nuit européenne des musées, réalisée par l'association toulousaine Culture en Mouvements à l'abbaye de Belleperche, musée des Arts de la table. Nous nous risquerons enfin à une analyse de la médiation, démêlant une approche discursive dans une médiation spécifique à envisager à destination des primo-visiteurs.
[en] The purpose of this article is to examine the rabbinical interpretation of the figure of Noah as well as "the generation of the Flood". The Sages try to understand the reasons leading God to save Noah, but they are interested as well in the causes leading to this generation's sins and, hence, in God' decision to punish it through the Flood. An additional point discussed in this paper is the rabbinical approach toward human destiny after the Flood. The analysis of these texts demonstrates the unexpected manner in which Biblical passages are sometimes interpreted.

[fr] Cet article se propose de voir comment les rabbins appréhendent le personnage de Noé et la " génération du Déluge ". Ils s'interrogent à propos du premier sur les raisons qui ont amené Dieu à le sauver et à propos de la seconde sur ce qui l'a conduite à pécher, sur les fautes qu'elle a commises et sur le choix de Dieu de la châtier par le déluge. Nous verrons enfin comment ils envisagent la destinée humaine après le Déluge. Ce faisant, nous tenterons d'expliquer comment les rabbins interprètent – parfois de manière inattendue – les textes bibliques.
[en] The history of the National Gallery of Canada belongs to the history of national museums in society since the 19th century. Its creation is linked to canadian national identity in the era of the birth of nationalisms. This paper tries to put the birth of the museum in the context of history, memory and patrimonial transmission, which are central problematics in regard of the history of museums in the 19th and 20th centuries.

[fr] L'histoire du Musée des beaux-arts du Canada et de sa politique culturelle est inscrite dans la problématique du rôle des musées au sein de la société depuis le XIXe siècle. La création du Musée des beaux-arts du Canada en 1880 est liée à l'identité nationale canadienne qui s'est constituée à l'ère de l'émergence des nationalismes au XIXe siècle. Cet article s'attache à contextualiser la création du musée dans sa dimension historique ainsi que de problématiser les notions de mémoire et de transmission qui seront centrales dans la question de l'existence des musées au XIXe et XXe siècles.
[en] Michel Rio's trilogy, Merlin, Morgane, Arthur, revives the story of the Arthurian kingdom, apparently eliminating the supernatural and enigmatic features that characterise the thirteenth-century cycles. However, transformations of the novelistic substance and poetics maintain certain features and preoccupations inherent in the Arthurian literature of the Middle Ages.

[fr] La trilogie de Michel Rio, Merlin, Morgane, Arthur, reprend l'histoire du royaume arthurien en évacuant, apparemment, la dimension merveilleuse et énigmatique propre aux cycles du XIIIe siècle. Les transformations du support et de la poétique romanesques rejoignent toutefois, dans le fond, certains traits et certaines préoccupations inhérentes à la littérature arthurienne du Moyen Âge.
[en] Between 1870 and 1914, before the Assize Court of Brabant, twelve women were accused of child homicide and eight were accused of homicide of their husband. Both during the investigation and the trial, the actors in the justice system gave great importance to the morals and reputation of the accused, taking into account, in particular, elements relating to their sexual relations and their (in)fidelity, their role as wife and their maternal virtues.

[fr] Entre 1870 et 1914, devant la cour d'assises du Brabant, douze femmes sont accusées d'homicide sur enfant et huit sont accusées d'homicide sur mari. Tant durant l'enquête que durant le procès, les acteurs de la justice accordent une grande importance aux mœurs et à la réputation des accusées, en prenant notamment en compte des éléments ayant trait à leurs relations sexuelles et leur (in)fidélité, leur rôle d'épouse et leurs vertus maternelles.
[en] What means in the contemporary works of the humanities, the inflation of titles beginning with this ambiguous word "invention" ? It seems that an anthropology claiming having got rid of archaeological models praising "Greek inventors" would have to question the meanings of the paradigms of invention. But how can one get rid of an heurematographic archaeology as illustrated by the Altertumswissenschaft and the "Greek Miracle" paradigm ? While considering Gernet's and Vernant's use of "invention", one may notice that they did not succeed in completely breaking up with a demiurgic and progressive interpretation of history. And if it is more evident in Loraux'and Detienne's works that anthropology is aware of the self-referentiality of its methods, it may be shown that the project of a critical science of 'ideologies' cannot prevail as long as the promethean value of invention strengthens itself in the institution of contemporary research.

[fr] Comment expliquer l'inflation, dans les ouvrages des sciences humaines contemporains, de titres commençant par le mot ambigu d'invention ? L'anthropologie qui prétend en avoir fini avec les modèles archéologiques exaltant les " inventeurs grecs " peut-elle se dispenser aujourd'hui d'une réflexion sur le mot invention ? Mais comment se défaire de l'archéologie heurématographique dont l'Altertumswissenschaft et le " Miracle grec " sont les illustrations ? L'usage du concept d'invention chez Gernet et Vernant montre qu'ils ne sont pas parvenus à se défaire totalement d'une interprétation démiurgique et progressiste de l'histoire. Et, si chez Loraux et Detienne l'anthropologie prend conscience de l'auto-référentialité de ses méthodes, le projet d'une critique des " idéologies " n'aura pas pu s'imposer à l'heure où revient en force le paradigme prométhéen de l'innovation dans l'institution de la recherche contemporaine.
[en] Beginning in the 1990s, Brazil introduced a new model for managing water resources: management by river basins. The model was implemented in São Paulo through Law 7.663 in 1991 and in the rest of the country with Law 9.433 in 1997. While this system presupposes participatory, integrated, and decentralized management, in the state of São Paulo, characteristics of the old model endure in practice. During the years 2013-2015, the Metropolitan Region of São Paulo experienced a serious supply crisis due to the mismanagement of water resources. This article reflects on the water management system in the state of São Paulo, analyzing the water crisis that occurred in the city of São Paulo 22 years after the law governing water resources in the state was passed. We begin with a discussion of governance, followed by an analysis of water management in Brazil. Next, we assess the water management system and the water crisis in the Metropolitan Region of São Paulo, emphasizing issues of governance, transparency, and societal participation.

[fr] À partir des années 1990, le Brésil a introduit un nouveau modèle de gestion des ressources hydriques : la gestion par bassin versant. Ce modèle a été mis en place à São Paulo avec la loi n° 7.663 de 1991 puis dans le pays tout entier avec l'entrée en vigueur de la loi n° 9.433 de 1997. Il présuppose une gestion participative, intégrée et décentralisée qui est pourtant loin d'être appliqué à São Paulo. Nous nous appuyons pour le montrer sur l'analyse de la crise d'approvisionnement en eau connue par la Région métropolitaine de São Paulo (RMSP) de 2013 à 2015 en soulignant, en particulier, comment elle procède avant tout d'une défaillance en matière de gouvernance des ressources hydriques. Dans un premier temps, après avoir présenté rapidement la notion de " gouvernance " à partir de laquelle nous travaillons, nous examinons son application au domaine de l'eau au Brésil. Nous abordons ensuite le système de gestion de la Région métropolitaine de São Paulo et la crise hydrique en nous intéressant plus particulièrement aux questions de gouvernance, de transparence et de participation de la société civile.
[en] In southeastern Nigeria, fallow periods have been reduced to less than 5 years. Marginal lands are being brought under cultivation due to population pressure. Under these circumstances, there is need for soil and crop management options to improve productivity. The study site is in the humid forest zone with an altitude of 10 m, a mean annual rainfall of 2,400 mm, with a monomodal distribution. The soils are highly weathered and acidic with Ultisols of pH ranging from 3.5 to 6.0 and mineralogy dominated by low activity clays with low cation exchange capacity (CEC) and low base saturation, a low organic matter (0.5-3 %) and a low nutrient reserve. Two trials of improved short fallow were conducted between 1996 and 2000. Soil chemical properties under the improved fallow systems were significantly improved within a short period of time while cassava and maize yields were greatly increased. Although the Tephrosia mulch showed a tendency of soil acidification in the present study, the Lablab fallow either with or without sheep grazing, led to increases in soil pH, organic carbon (OC), nitrogen (N), phosphorus (P), and potassium (K). The adoption of these fallow systems by farmers will depend on their profitability and sustainability in these fragile tropical ecosystems.

[fr] Au sud-est du Nigeria, la durée de la jachère a été réduite à moins de 5 ans et les terres marginales ont été mises en culture à cause de la pression démographique. Il fallait donc trouver des techniques culturales capables d'améliorer la productivité des terres. Les recherches ont été conduites en zone de forêt humide, à 10 m d'altitude, avec une pluviosité monomodale moyenne de 2 400 mm. Le sol (Ultisol) est très acide (pH = 3,5 à 6,0), à argile kaolinitique à faible capacité d'échange de cations (CEC) et faible taux de saturation. Le taux de matières organiques (0,5-3 %) et la réserve en nutriments sont très faibles. Deux essais de jachère améliorée (Tephrosia et Lablab, pâturées ou non) ont été conduits entre 1996 et 2000. Les propriétés chimiques du sol et les rendements en manioc et maïs ont été améliorés en peu de temps. Le mulch de Tephrosia a entraîné une baisse du pH, mais la jachère de Lablab, pâturée ou non, a amélioré le pH, le carbone organique, l'azote, le phosphore et le potassium. Cependant, l'adoption de ce nouveau système par les paysans dépend du bilan économique et de la durabilité du système.
[en] This article aims to highlight the strictly theatrical aspects of the play La pobreza estimada (which begins as a cape and dagger play and goes on to become a kind of saints' play), with the intention of revitalising the until now mainly sociological interpretation of its contents.

[fr] Le présent article vise à mettre en relief les aspects proprement théâtraux de La pobreza estimada (qui débute comme une comedia d'intrigue pour devenir ensuite une sorte de pièce hagiographique), dans le but de relativiser l'interprétation jusqu'ici prioritairement sociologique de son contenu.
[en] The objective of this article is to verify the reciprocal relations between the linked social contexts and the formation of abstracted ideas. The realism and idealism are the abstracted ideas that divide the community of philosophers in two opposed camps. While certain social conditions are capable to reformulate the idealism camp, certain other favour the realist camp. The social conjunctures of the Scottish society adding the personal characters of Hume are the factors that drove him to associate and to systematize a series of abstracted theories existing in the realist camp in a philosophical plan resulted in the publication of the Treatise of Human Nature.

[fr] L'objectif de cet article est de vérifier les liens réciproques entre divers contextes sociaux reliés et la formation des idées abstraites. Le réalisme et l'idéalisme sont les deux thèses qui divisent la communauté des philosophes en deux camps opposés. Alors que certaines conditions sociales sont capables de renforcer l'idéalisme, certaines autres renforcent le réalisme. Les conjonctures sociales de la société écossaise, ainsi que les caractères inhérents à la personnalité de Hume sont les facteurs qui le conduisent à associer et à systématiser une série de théories réalistes dans un projet philosophique qui aboutit à la publication du Traité de la nature humaine.
[en] The development of closer relationships between geography and colonial issues became evident in the last two decades of the 19th century in the establishment of colonial teaching, both in universities and elsewhere. Here we present two introductory lessons to colonial teaching courses, one by Marcel Dubois in the Sorbonne (1893) and that by Maurice Zimmermann in Lyon Chamber of Commerce (1899). These introductory lectures show how colonial geography found its place in the emerging paradigm of geography as a science. They evidence close links with the political and business spheres. Enthusiasts boasted the usefulness of colonial geography for colonial undertakings, on account of the precision of the information provided on the different spaces concerned. Thus colonial geography was apart from other academic fields of knowledge, although not in opposition. Quite the reverse: the approaches and programme proposals by Dubois and Zimmermann evidence the porousness and the circulation of ideas occurring at the time across different areas of geographical knowledge

[fr] Le renforcement des relations entre la géographie et les questions coloniales se manifeste, au cours des deux dernières décennies du xixe siècle, par le développement d'enseignements coloniaux à la fois dans l'université et hors de celle-ci. Nous présentons ici deux leçons introductives des cours coloniaux : celles de Marcel Dubois à la Sorbonne (1893) et de Maurice Zimmermann à la Chambre de Commerce de Lyon (1899). Ces leçons permettent de situer la géographie coloniale au sein du paradigme émergent de la géographie comme science. Elle se caractérise par des relations marquées avec le monde politique et le monde des affaires. Ses zélateurs revendiquent son utilité pour l'entreprise coloniale par la précision des informations sur les espaces qu'elle fournit. La géographie coloniale se distingue donc des savoirs disciplinaires plus académiques, sans pour autant s'y opposer. Les parcours et les propositions programmatiques de Dubois et Zimmermann disent au contraire les porosités et les circulations existant au sein des savoirs géographiques.