BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In spite of the importance of the forest ecosystems in Spain, this circumstance has not redounded in a wood-based industry powerful and well structured. Usually, these industries are not integrated with other components of the value chain of the forest products. Besides, current information about these industries is incomplete and not very present. This article seeks to deepen in the knowledge of the industries included in the value chain of the wood in Spain (wood industry, paper industry and furniture industry) analyzing several aspects of its production structure (age, size, etc.), as questions relative to the innovation, environmental management or quality systems of. In order to achieve this objective, a survey has been distributed to more than 2,800 companies. The results show an accused heterogeneity among the three sectors, as well as the scarce diffusion of some environmental issues, like forest certification. Finally, the statistical analysis carried out to certain results of this survey has shown several functional relationships between some structural variables and other characteristics studied.

[es] A pesar de la importancia superficial de los ecosistemas forestales en Espa&ntilde;a, esta circunstancia no ha redundado en una estructura empresarial poderosa y bien estructurada. M&aacute;s bien se ha desarrollado un n&uacute;cleo empresarial generalmente fragmentado, que no suele estar integrado con otros eslabones de la cadena de valor de los productos forestales, y sobre el que se posee una informaci&oacute;n generalmente incompleta y poco actual. Este trabajo pretende profundizar en el conocimiento de las empresas que componen la cadena de la madera en Espa&ntilde;a (industrias de la madera, del papel y del mueble), centr&aacute;ndonos en aspectos tanto generales de las empresas (antig&uuml;edad, tama&ntilde;o, forma de sociedad, etc.), como en cuestiones relativas a la producci&oacute;n, la innovaci&oacute;n, la gesti&oacute;n ambiental o los sistemas de calidad. Para ello se ha distribuido una encuesta a m&aacute;s de 2.800 empresas, obteniendo un n&uacute;mero de cuestionarios v&aacute;lidos igual a 351, lo que supone un porcentaje de respuesta del 12,18%. Los resultados muestran una acusada heterogeneidad entre los tres sectores anteriormente definidos, as&iacute; como la escasa penetraci&oacute;n de algunos requisitos ambientales, como puede ser la certificaci&oacute;n forestal. Por &uacute;ltimo, el an&aacute;lisis estad&iacute;stico realizado a ciertos resultados de esta encuesta ha mostrado una serie de relaciones funcionales entre ciertas variables estructurales y las caracter&iacute;sticas ambientales y de innovaci&oacute;n estudiadas.
[en] There is substantial current interest in expanding accounting systems, such that they include services appropriated from the ecological systems. Much of this activity has focused upon forest resources; there are currently more than 100 "green" forest accounting studies, covering many different countries. This paper provides a view of some theoretical and empirical issues on "green" forest accounting. It discusses some issues in calculating "true" income from forests, as well as the measurement problems that arise when valuing non-priced services. It also reviews recent efforts at EUROSTAT and includes a detailed illustration of a comprehensive official Swedish application on "green" forest accounting. The paper concludes by arguing that future work on green forest accounting should be directed towards tying together theory and practice to a even larger extent than what is currently the case.

[es] En la actualidad existe sustancial inter&eacute;s en expandir los sistemas de contabilidad de forma tal que se incluyen servicios apropiados de los sistemas ecol&oacute;gicos. Muchas de las actividades desarrolladas se han centrado alrededor de los recursos forestales; actualmente existen m&aacute;s de 100 estudios de contabilidad forestal &laquo;verde&raquo; en diferentes pa&iacute;ses del mundo. Este art&iacute;culo provee una visi&oacute;n de aspectos te&oacute;ricos y emp&iacute;ricos de la contabilidad forestal &laquo;verde&raquo;. En este se discute el c&aacute;lculo de la renta &laquo;real&raquo; del bosque, as&iacute; como los problemas de medici&oacute;n generados al valorar servicios sin precio de mercado. Tambi&eacute;n se revisan los esfuerzos recientes de la Oficina Estad&iacute;stica de la Uni&oacute;n Europea (Eurostat) y se incluye una presentaci&oacute;n detallada de las aplicaciones oficiales de la contabilidad forestal &laquo;verde&raquo; en Suecia. Este art&iacute;culo concluye argumentando que los trabajos futuros de contabilidad forestal &laquo;verde&raquo; deber&iacute;an dirigirse a trav&eacute;s de la integraci&oacute;n de la teor&iacute;a y la pr&aacute;ctica hacia un alcance mayor al que tiene la actual propuesta de Eurostat.
[en] The wide range of ecological factors such as climate, soils, topography, geographical position that can be found in the Iberian peninsula has produced a high diversity of Pinus sylvestris L. communities. In this paper the Scots pine communities in Spain have been reviewed and the different geobotanical interpretations made by Spanish botanists have been analysed. There is no unanimity on how to classify these forests, and some of them have not been included in geobotanical or phytosociological classification because they have been considered like reforestations in climax areas of the other species.

[es] La gran variedad de factores ecol&oacute;gicos: tipos de clima, suelos, topograf&iacute;a, posici&oacute;n geogr&aacute;fica, etc., que existen en la Pen&iacute;nsula Ib&eacute;rica han generado una gran diversidad de comunidades presididas por Pinus sylvestris L. En este trabajo situamos las formaciones presentes en Espa&ntilde;a y analizamos las diferentes interpretaciones geobot&aacute;nicas que de ellas han realizado los bot&aacute;nicos espa&ntilde;oles. No existe pues unanimidad a la hora de establecer una tipolog&iacute;a de estos bosques, muchos de los cuales no han recibido tratamiento geobot&aacute;nico o fitosociol&oacute;gico al ser considerados como meras repoblaciones en &aacute;reas consideradas como potenciales de otras especies.
[en] Black truffle (Tuber melanosporum Vitt) is an agro-forest resource with great development potentiality in Mediterranean calcareous mountains. In this study, we analyse the ectomycorrhizal inoculum potential of the soil and the competitiveness of Tuber melanosporum ectomycorrhizas to this inoculum in the different land uses present in a truffle-producing region with the aim of assessing their suitability for establishing truffle orchards. Soil samples collected from forests, croplands and wastelands in El Toro (Valencian Region, eastern Spain) were used to perform four greenhouse bioassays. Forest soils showed the highest ectomycorrhizal inoculum potential and produced the highest contamination levels in the mycorrhized seedlings; they were thus considered the least suitable for new truffle plantations. Greenhouse bioassays are found to be a useful methodology for studying the target variables as long as care is taken to both prevent nursery contamination and adjust the culture to the plant species.

[es] La trufa negra (Tuber melanosporum Vitt.) es un aprovechamiento agro-forestal de gran potencialidad en comarcas de monta&ntilde;a calc&aacute;rea mediterr&aacute;nea. Con el objetivo de evaluar la idoneidad de diferentes usos del suelo para la plantaci&oacute;n trufera, se estudia el potencial de in&oacute;culo ectomicorr&iacute;cico y la competitividad de las ectomicorrizas de Tuber melanosporum frente a este in&oacute;culo, para los usos del suelo m&aacute;s habituales en una regi&oacute;n trufera. Se realizaron cuatro bioensayos en invernadero, con suelo forestal, agr&iacute;cola y de erial de El Toro (Comunidad Valenciana, este de Espa&ntilde;a). Los suelos forestales han presentado mayor potencial de in&oacute;culo y contaminaban en mayor grado las plantas micorrizadas, resultando por lo tanto los menos adecuados. Los bioensayos en invernadero se han mostrado como una metodolog&iacute;a v&aacute;lida para aproximarse a las variables consideradas, aunque es necesario adoptar precauciones frente a los contaminantes de vivero y adaptar los par&aacute;metros de cultivo a la especie vegetal usada.
[en] A public-opinion poll about what the rural population in Cantabria thinks of the influence exerted by eucaliptus groves on the physical environment shows that, even though their power to affect water, fauna and, to a certain extent, the quality of the landscape is accepted as true, only a scanty minority of that population believes that eucaliptus groves influence soil as well. It is also remarkable that, apart from a minority of people, the population inquired does not seem to be worried about either the quality of the landscape or the risk of forest fires or the protecting strength of forest land. They are quite a lot more sensitive to anything that has to do with yields or possible losses.

[es] Un estudio de opinión entre la población rural de Cantabria sobre la influencia de las plantaciones de eucalipto en el medio biogeofísico muestra que aunque se reconoce su influencia sobre las aguas, la fauna y, en cierta medida, sobre la calidad del paisaje, sólo una minoría de la población cree que influyan notablemente sobre los suelos. Resulta también destacable que la población estudiada (salvo una minoría) no muestra inquietud por el efecto sobre la calidad del paisaje, sobre el riesgo de incendios o sobre el valor protector de las masas forestales, mienrtas que percibe mucho más claramente los rendimientos o pérdidas de carácter monetario.
[en] We review aspects of invertebrate biodiversity relevant to the management of Scots pine forests. At a landscape level, the area occupied by the host tree species, the length of time that species has been present, and the taxonomic relatedness of the host to other trees, all influence invertebrate biodiversity. At a stand level, tree size and above-ground architecture affect the number of niches available. Consideration needs to be given to the various feeding guilds since they exploit different components of these niches. Although there have been few published studies of invertebrate numbers in relation to niche availability in Scots pine, it would appear that the deadwood habitat is underrepresented in Scots pine forests and increasing the availability of this niche would enhance invertebrate biodiversity. An issue for managers is the need to distinguish between increasing total biodiversity and the encouragement of rare species with particular niche requirements which may also be dependent upon the continuity of that niche within a landscape.

[es] Se revisan distintos aspectos de la biodiversidad de invertebrados relevantes en la gesti&oacute;n de los bosques de Pino silvestre. A un nivel de paisaje, el &aacute;rea ocupada por la especie del &aacute;rbol anfitri&oacute;n, el tiempo que la especie ha estado presente, y la relaci&oacute;n taxon&oacute;mica del anfitri&oacute;n con los otros &aacute;rboles, influyen en la biodiversidad invertebrada. A un nivel de rodal, el tama&ntilde;o del &aacute;rbol y la arquitectura a&eacute;rea afectan el n&uacute;mero de nichos disponibles. Debe prestarse atenci&oacute;n a los diversos grupos alimenticios de invertebrados, puesto que ellos explotan diferentes componentes de esos nichos. Aunque ha habido pocos estudios publicados sobre el n&uacute;mero de invertebrados en relaci&oacute;n con la disponibilidad del nicho en Pino silvestre, parece que el h&aacute;bitat de la madera muerta est&aacute; infrarrepresentada en los bosques de Pino silvestre y que el aumento de la disponibilidad de este nicho mejorar&iacute;a la diversidad biol&oacute;gica de invertebrados. Un aspecto para los gestores es la necesidad de distinguir entre el aumento de la biodiversidad total y favorecer las especies raras con requisitos particulares del nicho que tambi&eacute;n pueden depender de la continuidad de ese nicho dentro de un paisaje.
[en] Wood specific gravity and volumetric contraction were examined in Prosopis flexuosa and Prosopis nigra trees from western areas of Province of Cordoba (Argentinian dry Chaco). The variation of these properties were analized among species, among trees within a species, and within the tree (at different heights). Prosopis flexuosa originated from seed and coppice were also examined. There were significant statistical differences (α=0.10) between the basal and central portion of the stem. The highest variation was observed among trees within a species. There were not significant statistical differences between species (Pr. flexuosa and Pr. nigra) and between differents origin (seed and coppice) in Prosopis flexuosa. These Prosopis species have a high specific wood gravity and good dimensional stability.

[es] En madera de Prosopis flexuosa y Prosopis nigra del oeste de la Provincia de Córdoba (Chaco árido argentino) se determinaron la densidad y contracción volumétrica. Se analizó la variabilidad de estas propiedades en función de factores fijos tales como especie y altura a lo largo del fuste y en Prosopis flexuosa se diferenció si los árboles provenían de semilla o de rebrote de cepa. Los resultados mostraron diferencias significativas a nivel de α = 0,10 para la parte basal y central del fuste. La mayor variabilidad se observó entre árboles de la misma especie. No se encontraron diferencias significativas entre las dos especies estudiadas, ni entre orígenes diferentes en la misma especie. Los datos muestran alta densidad y excelente estabilidad dimensional.
[en] The spatial diversity of the ground covers in the National Park of Doñana has been studied using the information of a Landsat MSS image recorded the year 1989. Eight ground covers were considered: coastal dunes, pine forests, eucalyptus forests, flooded marshes, non flooded marshes, flooded marshes with Phragmites sp., rice fields and brushwoods. A supervised classification was performed and the spatial diversity was calculated in base to the number of ground cover classes in a window of 3 x 3 pixels around each pixel of the study area.

[es] La diversidad espacial de los usos del suelo en el Parque Nacional de Doñana ha sido estudiada utilizando la información contenida en una imagen captada por el sensor MSS del satélite Landsat 4 el año 1989. Se han considerado ocho clases de usos del suelo: arenales costeros, pinares, eucaliptares, marisma no inundada, marisma inundada, marisma inundada con Phragmites sp., matorrales y arrozales. Se realizó una clasificación supervisada y se calculó la diversidad espacial mediante el número de clases de usos dels uelo presentes en una ventana de 3 x 3 píxeles alrededor de cada píxel del área en estudio
[en] The communal forest development, also known like social forestry, constitutes an important component of the forest development in general. It is based on the participation of the local communities as true actors in all the process of the forestry handling, that goes from the diagnosis and the planning to the systematization of the acquired experiences. The contribution of the communal forest development to the conservation of the forest genetic resources, visualizes in the conservation in situ of the biodiversity through the different strategies implemented for the protection and conservation from native forests, in the silvicultural handling that occur to the different used species, and in other specific actions of the forest genetic improvement, as they are the establishment of seed plots orchards. With the introduction of actions of conservation of forest genetic resources in communitarian activities, it is hoped to contribute at a better standard of life of indigenous rural organizations and farmers, because they will be able to obtain forest and agroforest products and sub-products of better quality, which them can return more competitive in the different markets and to improve his nourishing security, to face of and in a better way the main problematic, poverty.

[es] El Desarrollo Forestal Comunal tambi&eacute;n conocido como forester&iacute;a social, constituye un componente importante del desarrollo forestal en general, se fundamenta en la participaci&oacute;n de las comunidades locales como verdaderos actores en todo el proceso del manejo silv&iacute;cola, que va desde el diagn&oacute;stico y la planif icaci&oacute;n hasta la sistematizaci&oacute;n de las experiencias adquiridas. El aporte del Desarrollo Forestal Comunal a la conservaci&oacute;n de los recursos gen&eacute;ticos forestales, se visualiza en la conservaci&oacute;n in situ de la biodiversidad a trav&eacute;s de las diferentes estrategias implementadas para la protecci&oacute;n y conservaci&oacute;n de bosques nativos, en el manejo silvicultural que se da a las diferentes especies utilizadas, y en otras acciones espec&iacute;ficas del mejoramiento gen&eacute;tico forestal como son el establecimiento de huertos semilleros. Con la introducci&oacute;n de acciones de conservaci&oacute;n de los recursos gen&eacute;ticos forestales en actividades comunitarias, se espera contribuir a un mejor nivel de vida de las organizaciones rurales ind&iacute;genas y campesinas porque podr&aacute;n obtener productos y subproductos forestales y agroforestales de mejor calidad, lo cual les puede volver m&aacute;s competitivas en los diferentes mercados y mejorar su seguridad alimentaria, y enfrentar as&iacute; de una mejor manera su principal problem&aacute;tica, la pobreza.
[en] Four types of surface coating, on commercial MDF 19 mm thick panels, are used to study the behaviour of MDF panels under four different conditions of relative humidity. The behaviour of the panels is studied by means of the comparison between the initial and final (after conditioning) values of the Modulus of Rupture (MOR), Modulus of Elasticity (MOE), Internal Bonding (RTP), Equilibrium Moisture Content (HEH) and density. In some cases the evolution of some properties is monitorized during the conditioning treatment. Four different environmental conditions are considered, three of them constant (20° C/65 p. 100 rh, 20° C/90 p. 100 rh, 20° C/35 p. 100 rh) and one variable (20° C/35-90 p. 100 rh). Boards under a constant environment of 20°C/90%rh used to exhibit a clear worse behaviour than under variable climate of 20° C/ 35-90 p. 100 rh. This general behaviour is just the opposite than the one exhibited by particleboards in a previous work.

[es] Cuatro tipos de acabados superficiales distintos, aplicados sobre tableros MDF comerciales de 19 mm de espesor, son empleados en el estudio del comportamiento de los tableros MDF ante diferentes condiciones de humedad ambiental. Para el análisis de este comportamiento se consideran los valores del Módulo de Rotura (MOR) y de Elasticidad (MOE) a flexión, así como de la Resistencia a la Tracción Perpendicular a las caras (RTP), de la Humedad de Equilibrio Higroscópico (HEH) y de la densidad. Todos estos valores son determinados al comienzo y al final de cada tratamiento, estudiándose en algunos casos su evolución a lo largo del proceso de acondicionado. De las cuatro condiciones ambientales consideradas, tres de ellas constantes (20° C/65 p. 100 Hr, 20° C/90 p. 100 Hr, 20° C/35 p. 100 Hr) y una variable (20° C/35-90 p. 100 Hr), la que parece influir más negativamente en las propiedades físico-mecánicas de los tableros MDF es la estable a 20°C y 90 p. 100 Hr. Las condiciones cíclicas de humedad relativa (35-90 p. 100) parecen afectar a estos tableros mucho menos intensamente, siendo comportamiento el contrario del exhibido por el tablero de partículas (datos de un trabajo anterior).
[en] Aspects of genetic diversity in Scots pine are reviewed with particular emphasis upon the interactions with silvicultural practices such as the use of natural or artificial regeneration. There is little evidence that greater use of artificial regeneration will result in decreased genetic diversity at the stand level. This result appears to hold whether the planted seedlings are derived from wild stands, from seed stands or from seed orchards. However, in the last instance, the orchard should contain at least 40 clones to provide the heterozygosity expected of natural populations. There is limited knowledge of genetic diversity in adaptive traits such as cold hardiness or drought tolerance. Despite nearly a century of research into the genetics of Scots pine, there is still inadequate knowledge of the desirable level of genetic diversity in forests of this species and the interactions with management practices. However, current European regulations on Forest Reproductive Materials pay due attention to issues such as genetic conservation and matching of seed sources to regions. Therefore, it seems unlikely that current silvicultural practices will limit genetic diversity in Scots pine.

[es] En este trabajo se revisan distintos aspectos de la diversidad gen&eacute;tica de pino silvestre, con un enfasis especial en las interacciones con tratamientos selv&iacute;colas, como el uso de regeneraci&oacute;n natural o artificial. Existen pocas evidencias de que un mayor uso de la regeneraci&oacute;n artificial produzca una disminuci&oacute;n de la diversidad gen&eacute;tica al nivel del rodal. Parece que este resultado se mantiene si los brinzales se derivan bien de rodales naturales, de rodales semilleros o de huertos semilleros. Sin embargo, en el &uacute;ltimo caso, el huerto debe contener al menos 40 clones para proporcionar la heterocigosidad esperada de las poblaciones naturales. Existe un conocimiento limitado sobre la diversidad gen&eacute;tica de los caracteres adaptativos tales como la tolerancia al fr&iacute;o o a la sequ&iacute;a. A pesar de casi un siglo de estudios sobre gen&eacute;tica del pino silvestre hay un conocimiento inadecuado de los niveles deseables de diversidad gen&eacute;tica en los bosques de esta especie y las interacciones con la gesti&oacute;n selv&iacute;cola. Sin embargo, las actuales leyes sobre los materiales forestales de reproducci&oacute;n prestan una especial atenci&oacute;n a temas como la conservaci&oacute;n gen&eacute;tica y la adecuaci&oacute;n de las fuentes semilleras a las regiones. Por tanto, parece poco probable que las t&eacute;cnicas selv&iacute;colas actuales puedan limitar la diversidad gen&eacute;tica del pino silvestre.