[ca] Actualment, ens trobem amb una situació de sequera generada pel canvi climàtic que fa que hagi afectacions en el cicle de l'aigua i tots els seus components. En aquest treball es fa menció especial a les aigües subterrànies ja que són aquelles masses d'aigua dolça que ens proporcionen una aigua de qualitat apte pel consum domèstic. Degut a la deficiència de precipitacions que ens trobem en l'actualitat, els nivells d'aigua d'aquests sistemes hídrics s'han vist perjudicats, pel que s'ha desenvolupat el projecte LIFE REMAR (LIFE20 ENV/ES/000284) que amb l'ajuda de fons europeus s'ha intentat mitigar aquests efectes a la zona de Cambrils. Cambrils és un municipi que té un aqüífer sobreexplotat i el qual està afectat per la intrusió marina pel que s'ha volgut proporcionar una solució a nivell local de manera sostenible i efectiva, que és la recàrrega gestionada d'aqüífers a partir de basses d'infiltració. La recàrrega gestionada d'aqüífers ha permès en molts països donar una segona vida a aquelles aigües regenerades, fent que els nivells piezomètrics pugessin i els aqüífers no es veiessin tant afectats per la sequera ni el canvi climàtic. El projecte LIFE ha aconseguit que amb l'efluent de l'EDAR de Cambrils, es pogués recarregar una part de l'aqüífer del Baix Camp de manera totalment natural. En aquest treball, s'ha portat un seguiment de tot el projecte de les basses d'infiltració i a més s'ha realitzat la modelització de la zona abans i després de la recàrrega per veure quins són els efectes que tenia recarregar l'efluent a l'aqüífer. Aquesta iniciativa ha atorgat experiència per futurs projectes semblants que s'aniran desenvolupant i ha estat un avanç en l'investigació del camp de la hidrogeologia.

[en] In the present, we are facing a situation of drought generated by climate change that affects the water cycle and all its components. In this work, special mention is made of groundwater since it is those bodies of fresh water that provide us with quality water suitable for domestic consumption. Due to the deficiency of rainfall that we find currently, the water levels of these water systems have been harmed so a project has been developed in the area of Cambrils to mitigate the effects of the drop in the water table. Cambrils is a municipality that has an overexploited aquifer and in which it is affected by marine intrusion so we wanted to provide a solution at the local level in a sustainable and effective way, which is the managed aquifer recharge from infiltration ponds. The managed aquifer recharge has allowed in many countries to give a second life to those reclaimed waters, causing piezometric levels to rise and aquifers not being so affected by drought or climate change. The LIFE REMAR project (LIFE20 ENV / ES / 000284) has achieved that with the effluent of the WWTP of Cambrils, a part of the Baix Camp aquifer could be recharged in a totally natural way. In this work, the entire project of the infiltration ponds has been monitored and the modeling of the area before and after recharge has been carried out to see what the effects were of recharging the effluent in the aquifer. This initiative will provide experience for future similar projects that will be developed and has been a breakthrough in the research in the field of hydrogeology.