BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'anàlisi de la classe social a la literatura postcolonial sud-africana sembla haver estat passada per alt pels acadèmics, els focus d'estudi dels quals estan adreçats cap al tema racial - Fanon, Said, Spivak, Bhabha, etc. Així, aquesta tesi deriva del lapse que hi ha en aquests estudis dedicats a la raça. Zoë Wicomb, una escriptora i acadèmica sud-africana resident a Escòcia, encapsula a la seva feina la complexitat dels anys de l'Apartheid i post-Apartheid, particularment a través de personatges femenins de color intentant navegar per un país castrat i racialitzat. Analitzant cinc de les seves obres, aquesta tesi explora fins a quin punt la classe social és beneficial o desfavorable per a cada personatge, i així determinar si aquesta discriminació es basa en el color de pell o el gènere, o en presumpcions socioeconòmiques. Wicomb proposa un ampli nombre de personatges, predominantment mestissos, les diferents posicions socials dels quals determinen els seus estils de vida. Això resta importància a la categoria racial que ha marcat la societat sud-africana i debat si la raça no és potser tan rellevant quan l'individu ocupa una classe social alta. Diverses anàlisis revelen com l'estratificació social ha fet gir de raça a classe social durant l'Apartheid: la societat sud-africana va començar a ser dividida per classes socials i cada cop menys per la raça.

[en] The analysis of social class in the literary analysis of South African postcolonial literature seems to have been overlooked by scholars, whose focuses highly resonate with the racial issue - Fanon, Said, Spivak (along with the gender issue), Bhabha, etc. Thus, this dissertation derives from the apparent gap that exists in these studies due to a bias towards racial issues. Zoë Wicomb, a South African writer and scholar living in Scotland, encapsulates in her oeuvre the intricacies of South African Apartheid and the post-Apartheid years, particularly through coloured female characters striving to navigate a racialized, castrated country. By examining five of her works, this dissertation explores the extent to which social class has been beneficial or unfavorable for each character and thus determine whether the ethos of discrimination is based that much on skin colour or gender, or on socioeconomic presumptions. The thesis analyses whether social class has been beneficial or unfavorable for each character. Wicomb provides a wide number of characters, predominantly coloured, whose different social positions determine their lifestyles. This lowers the importance the racial category has held for South African society and argues that race is not that relevant when the individual occupies a higher social position. Several analyses reveal how social stratification shifted from race to class during Apartheid: the South African population started to be divided by class positions and less by racial issues.
[ca] La crítica literària mitològica-ritual ha necessitat ampliar el concepte de mite per incorporar en aquesta categoria determinats tipus literaris que s'hi integren no només per la seva universalitat, sinó també perquè serveixen de models a la literatura ulterior. Aquesta investigació té com a objectiu exposar quines són les característiques del mite presents a les novel·les gràfiques Medea a la deriva (2021) de Fermín Solís, i Medea (2022) de Nancy Peña i Blandine Le Callet. Es reflectiran els procediments que utilitza la novel·la gràfica per integrar en el seu desenvolupament les formes mítiques, recursos els quals han estat pensats com a mitjans presents a la narrativa contemporània.

[en] Mythological-ritual literary criticism has needed to broaden the concept of myth to incorporate into this category certain literary types that are integrated not only because of their universality but also because they serve as models for subsequent literature. This paper aims to explain the characteristics of myth present in the graphic novels Medea a la deriva by Fermín Solís (2021) and Medea by Nancy Peña and Blandine Le Callet (2022). The procedures employed by the graphic novel to integrate mythical forms into its development, whose resources have been considered as means present in contemporary narrative, will be reflected.
[ca] En aquest projecte s'avaluen els possibles impactes derivats de la pràctica de l'esquí nòrdic en l'àmbit d'estudi de Sant Joan de l'Erm, situat al Parc Natural de l'Alt Pirineu. A la zona d'estudi, aquesta és la principal activitat, i és per aquest motiu s'estudien tots els fluxos energètics derivats de la pràctica de l'esquí, alhora que s'analitza i diagnostica l'estat de qualitat ambiental de totes les infraestructures de la zona. Les eines utilitzades en aquest estudi han estat bàsicament dues. Primerament, s'avalua l'estat de la qualitat ambiental de les infraestructures de l'àmbit d'estudi, amb la utilització d'un informe d'avaluació ambiental, adaptat de l'informe d'avaluació del Distintiu de Qualitat Ambiental de la Generalitat de Catalunya. En segon terme, s'ha creat i emprat un treball de camp, que consta d'enquestes destinades als usuaris de la zona d'estudi, així com unes fitxes de camp, per tal de determinar l'estat de l'entorn natural de l'àmbit d'estudi, i analitzar la repercussió del transport dels usuaris.

[en] This project aims to determine the possible impacts derived from the practise of Nordic skiing on the area of study of Sant Joan de l'Erm, located on the "Parc Natural de l'Alt Pirineu". Nordic skiing is the main activity at this location and, because of that, all energy flows are to be analysed as well as the environmental quality of all infrastructures. The methodology used in this project comprises two separates steps. Firstly, the assessment of environmental quality of all infrastructure in the area through a variation of the evaluation report Distintivo de Calidad Ambiental de la Generalitat de Cataluña. Secondly, the planning of an analysis based on in-situ surveys addressed to users and the preparation of a variety of flora and fauna fact sheets in accordance to the field work results. With all that data and the information regarding the consumption levels within the system (object of study), the energy balance and the actual state of its natural environment will be determined.
[ca] Després que la República Popular de la Xina hagi promogut diverses vegades una llengua homogènia, la inclusió a films dels darrers anys de llenguatges locals altres que el Putonghua, el xinès estàndard modern, ha obert un debat apassionat sobre la política lingüística del país. És a partir d'aquest rerefons que l'article busca analitzar la situació xinesa actual i explorar els factors que han afavorit l'aparició d'aquestes pel·lícules multilingües, que indiquen una demanda local de protegir el llenguatge i la diversitat cultural. L'article investiga el paper de la subtitulació en pel·lícules multilingües i el potencial que té de promoure una societat multilingüe i multicultural mitjançant l'estudi d'una pel·lícula poliglota de Zhang Yimou, The Flowers of War (2011).

[en] After several decades of promoting a homogenous language in the People's Republic of China (China), the inclusion of local languages other than Putonghua (standard modern Chinese) in films in recent years has led to a heated debate on language policy in the country. It is against this background that the paper seeks to discuss the current situation in China as well as explore factors behind the current development of multilingual films in the country, indicating that there is a grassroots appeal for the protection of language and cultural diversity. By conducting a case study on The Flowers of War (Yimou Zhang, 2011), a China-made polyglot film, this paper investigates the role of subtitling in multilingual films and its potential for promoting a multilingual multicultural society.
[ca] En les darreres dècades hem assistit a un desenvolupament creixent del món digital, la qual cosa inevitablement ha contribuït a modificar les nostres societats occidentals. En aquest article analitzarem des d'una perspectiva feminista la realitat digital en què estem immergits, que modifica inexorablement la nostra percepció de les coses, la nostra capacitat d'argumentació i, amb això, la nostra pròpia relació amb els altres. La comunicació a les xarxes tendeix a simplificar la complexitat humana, alhora que polaritza de manera extrema les opinions apel·lant a les nostres emocions més baixes. Això fa que canviï també el sentit dels anomenats "moviments socials", que a finals del segle passat van contribuir a democratitzar les nostres societats i a fer que renaixi una ideologia conservadora extrema. Ens centrarem en la manera en què el moviment feminista i els seus enemics han aterrat en aquest nou escenari tenint en compte tres aspectes concrets en què, segons el nostre parer, la digitalització incideix de forma paradigmàtica: la masclesfera, OnlyFans i el món del videojoc.

[en] In recent decades we have witnessed the growing development of the digital world, which has inevitably contributed to changing our Western societies. In this article we will use a feminist perspective to analyse the digital situation we find ourselves in, which inexorably modifies our perception of things, our capacity for argumentation and, with it, our own relationship with others. Networked communication tends to simplify human complexity, while at the same time polarising opinions in an extreme way, appealing to our baser emotions. This is also changing the very meaning of the so-called "social movements" which at the end of the last century contributed to democratising our societies by reviving an extreme conservative ideology. We will focus on how the feminist movement and its enemies have ended up in this new scenario, looking at three specific aspects on which, in our opinion, digitalisation has had a fundamental impact: the manosphere, OnlyFans and the world of video games.
[ca] En aquest article es descriu la preparació, mitjançant el procés sol-gel, de diversos materials híbrids orgànico-inorgànics derivats de monòmers de tipus Hoveyda. Un d'ells presenta el grup nitro en posició para respecte al grup alcoxi. Aquests materials es varen tractar amb els catalitzadors de Grubbs per generar els corresponents complexos carbènics de ruteni de Grubbs-Hoveyda units de forma covalent a la matriu de sílice, els quals es van assajar com a catalitzadors reutilitzables en reaccions de metàtesi intramolecular de diens i enins. Els efectes electrònics del grup nitro van contribuir a augmentar l'activitat del catalitzador. Pel que fa a la reciclabilitat, mentre aquesta disminuïa en la metàtesi de diens, la presència del grup electroatraient millorava el reciclatge en la metàtesi d'enins.

[en] The preparation of several organic-inorganic hybrid materials by sol-gel process derived from Hoveyda-type monomers is described. One of them presents a nitro group at the para position with respect to the alkoxy moiety. These materials were treated with Grubbs catalysts to generate the corresponding Hoveyda-Grubbs carbene ruthenium complexes covalently bonded to the silica matrix, which were tested as recyclable catalysts for diene and enyne ring-closing metathesis (RCM). Electronic effects of the nitro group resulted in enhanced activity of the catalyst. Whereas the recyclability decreased in RCM of dienes, the presence of this electron-withdrawing group was highly advantageous for the RCM of enynes, the reusability being greatly improved.
[ca] La Llei de la comunicació audiovisual de Catalunya de 2005 ha transformat les antigues televisions locals, que esdevenen a partir d'ara supramunicipals. Això implica un canvi substancial en l'estructura mediàtica del territori: més oferta disponible i un replantejament de les estructures productives. Ambdós factors afecten el grau de pluralisme del país. El cas de la implantació de la TDT de titularitat pública al Baix Camp dóna algunes pistes de l'impacte sobre el pluralisme de la nova llei en l'àmbit supramunicipal: el pluralisme extern augmenta, el pluralisme d'actors s'estanca, el pluralisme territorial es veu amenaçat per la creació d'un únic centre de producció i difusió, el pluralisme de distribució i accés multixarxa es garanteix, però el més important, el pluralisme de continguts, serà condicionat pel control efectiu del contracte programa pel CAC.

[en] The 2005 Catalan audiovisual communication (CAC) law transformed local television channels, which now serve more extensive municipal areas. Such a scenario requires a substantial change in the territorial media structure: more channels must be made available and productive structures need to be reformulated. Both factors affect the range of available diversity. The case of the establishment of a public TDT system in the Baix Camp area provides some clues regarding the impact of the new law on diversity in a greater municipal area: external diversity increases, diversity of actor decreases, territorial diversity is threatened owing to the creation of a single centre for production and broadcasting, diversity of distribution and multinetwork access is guaranteed, and -most important of all- diversity of content is conditioned by the effective control of the CAC guidelines.
[ca] En els últims anys, els canvis en el món de la traducció han augmentat exponencialment amb la irrupció dels models de llenguatge extens. En aquest treball es duu a terme una anàlisi comparativa entre els resultats derivats de la traducció mitjançant motors de traducció automàtica neuronal i models de llenguatge extens i s'avalua la solvència de les eines utilitzades per a la traducció en l'àmbit juridicoadministratiu en el context institucional europeu. En primer lloc, s'introdueix el funcionament de la traducció automàtica neuronal i dels models de llenguatge extens, així com de les modalitats d'avaluació manual i automàtica existents. En segon lloc, una vegada definit el marc teòric, s'analitza l'ús dels motors de traducció automàtica neuronal de Google, DeepL i eTranslation i els models de llenguatge extens ChatGPT 3.5 i Le Chat Mistral. Posteriorment, s'analitzen les traduccions obtingudes per part de cada eina mitjançant l'anàlisi manual amb la mètrica MQM i l'anàlisi automàtica amb les mètriques BLEU, ChrF, TER, BERTScore, BLEURT i COMET. Finalment, es posen en comú els resultats obtinguts en les anàlisis fetes i se n'extreuen les conclusions oportunes. Els models de llenguatge extens encara no són al nivell dels motors de traducció automàtica neuronal, però cada vegada s'hi acosten més.

[en] Over the last few years, changes in the world of translation have increased exponentially with the appearance of large language models. In this dissertation, we perform a comparative analysis of the results derived from translation using neural machine translation engines and large language models and evaluate the reliability of the tools used for translation in the legal-administrative field in a European institutional context. In the first place, the functioning of neural machine translation and large language models is introduced, as well as the existing manual and automatic evaluation modalities. Secondly, once the theoretical framework is well-defined, the use of the neural machine translation engines Google, DeepL and eTranslation and the large language models ChatGPT 3.5 and Le Chat Mistral is analysed. Subsequently, the translations obtained by each tool are analysed using human analysis with the MQM metric and automatic analysis with the BLEU, ChrF, TER, BERTScore, BLEURT and COMET metrics. Finally, the results obtained in the analyses are pooled and appropriate conclusions are drawn. Large language models are not yet at the level of neural machine translation engines, but they are getting increasingly closer to it.
[ca] Avui en dia el Machine Learning és un camp que està auge, fàcilment es troben exemples en el dia a dia que utilitzen Machine Learning pel seu funcionament. Alguns exemples serien els següents: reconeixement d'imatges, màrqueting personalitzat, automoció autònoma i detecció de fraus entre molts altres. Aquest projecte vol anar un pas més enllà, i centrar-se en l'Auto ML. Aquest és un concepte innovador i amb molta projecció, ja que pretén millorar la forma que actualment es realitza el Machine Learning. Resumidament, l'Auto ML pretén automatitzar molts dels passos que s'han de realitzar a l'hora de fer Machine Learning, aconseguint així una reducció de temps i millora de resultats obtinguts. Avui en dia existeixen diverses tecnologies que fan ús de l'Auto ML, algunes són de codi obert, és a dir, es permet l'ús i modificació de la tecnologia i d'altres són amb llicència, on s'haurà de pagar una quota per fer ús de la tecnologia. En aquest projecte es fa un estudi de tres tecnologies: Una de codi obert, anomenada Auto-Weka, i dues amb llicència propietària, anomenades DataRobot i H2O driveless AI. Aquest article fa una comparativa entre els productes, extraient així uns resultats que permetran classificar els productes segons la seva actuació.

[en] Nowadays Machine Learning is a field that is booming, you can easily find examples in the everyday that use Machine Learning for its operation. Some examples would be: image recognition, personalized marketing, autonomous automotive and fraud detection among many others. This project wants to go a step further, and focus on the Auto ML. This is a pioneering concept with a lot of projection, since it aims to improve the way Machine Learning is currently performed. In short, Auto ML aims to automate many of the steps that must be taken when making Machine Learning, thus achieving a reduction in time and an improvement in the results obtained. Today there are several technologies that make use of the Auto ML, some are are open source, that means, the use and modification of the technology is allowed, and others are licensed, where you will have to pay a fee for making use of the technology. This project focuses on the study of three technologies: one open source, called AutoWeka, and two with proprietary license, called DataRobot and H2O driveless AI. This article makes a comparison between the products, thus extracting results that will allow to classify the products according to their performance.
[ca] La meta teoria de la securitizació planteja que els actors determinen el que se considera una amenaça de seguretat, i que aquestes amenaces poden donar-se en diferents terrenys. De la mateixa manera, els actors poden suprimir un element de l'agenda de seguretat, desecuritizando el que prèviament es va considerar una amenaça. En el següent treball d'investigació es pren el pagament del deute extern a Argentina per estudiar aquests processos. Per tant, s'analitza fins a quin punt Cristina Fernández de Kirchner és reeixida securitizando als "fons voltor", i fins a quin pont Mauricio Macri té èxit realitzant el procés contrar

[en] The meta theory of securitization argues that actors determine what is considered a security threat, and that these threats can appear in different terrains. In addition, actors can eliminate an alement from the security agenda, desecuritizing what previously was considered a threat. In the following research paper, the Argentinian external debt is used to study these processes. In that sense, it will be analized the success (or failure) of Cristina Fernández de Kirchner securitizing the "vulture funds", and the success (or failure) of Mauricio Macri doing the contrary process.
[ca] Esbotzo la mobilitat de la renda a Espanya a escala autonòmica i provincial a partir dels ingressos abans d'impostos recaptats a través d'enquestes i expedients administratius publicats per l'INE. En primer lloc, construeixo 2 conjunts de dades transversals repetits, un per a províncies entre 2015-2020 i un altre per 2007-2021, cadascun amb la distribució de la renda corresponent a cada any. En segon lloc, faig servir les mesures de mobilitat ascendent i de mobilitat relativa sense dades de panell per caracteritzar la mobilitat d'ingressos a diferents regions. Els resultats suggereixen que la mobilitat d'ingressos difereix entre les unitats geogràfiques. Finalment, consideraré un conjunt de variables separades en quatre tipus d'indicadors: (i) Desigualtat, (ii) Immigració, (iii) Educació i (iv) salut. Aquests indicadors s'utilitzaran per modelar les dinàmiques causals que impacten en la variació de la mobilitat de la renda entre comunitats autònomes (CCAA) amb un model de regressió de components principals i entre províncies amb una regressió stepwise amb recerca en ambdues direccions.

[en] I outline income mobility in Spain at the autonomic and provincial levels using pre-tax income collected through surveys and administrative files published by the INE. First, I build 2 repeated cross-sectional datasets, one for provinces between 2015-2020 and another one for 2007-2021, each containing the income distribution corresponding to each year. Second, I use panel-free upward mobility and relative mobility measures to characterize income mobility across different regions. The results suggest that income mobility differs across geographical units. Finally, I will consider a set of variables separated into four types of indicators: (i) Inequality, (ii) Immigration, (iii) Education, and (iv) health. These indicators will be used to model the causal dynamics that impact income mobility variation across autonomous communities (CCAA) with a principal components regression model and across provinces with a stepwise regression with both direction search.
[ca] TinyEmo és un conjunt de LLMs multi-modals per classificació i raonament emocional. Les nostres aportacions inclouen: (1) un dataset sintètic emocional per les etapes de pre-entrenament i fine-tune, (2) un Metric Projector que delega la classificació del LLM permetent un entrenament més eficient, (3) un LLM multi-modal pel raonament emocional, i (4) un framework semi-automatitzat per a la detecció de biaixos. TinyEmo és capaç de fer classificació i raonament utilitzant substancialment menys paràmetres, amb el nostre model més petit (700M paràmetres) superant LLMs MM d'ús general amb més de 7B paràmetres. Codi, models i dataset disponible a: https://github.com/ggcr/TinyEmo

[en] TinyEmo is a family of small multi-modal LLMs for emotional reasoning and classification. Our approach features: (1) a synthetic emotional instruct dataset for both pre-training and fine-tuning stages, (2) a Metric Projector that delegates classification from the language model allowing for more efficient training and inference, (3) a multi-modal LLM for emotional reasoning, and (4) a semi-automated framework for bias detection. TinyEmo is able to perform emotion classification and reasoning using substantially fewer parameters, with our smallest model (700M parameters) outperforming larger models based on general-purpose MM-LLMs with over 7B parameters. We release code, models, and dataset at https://github.com/ggcr/TinyEmo
[ca] L'objectiu del projecte era crear un sistema pel departament de nòmines, que fos útil per gestionar i tenir accessible des de una mateixa finestra tota la informació referent al treballador: persona, treballador, nòmines, baixes IT, accidents sense baixa y embargs. La necessitat d'aquest projecte té el seu origen en la nova versió del software de UNIT4 EKON6, que aporta noves funcionalitats i un millor disseny i facilitat de navegació pels seus usuaris.

[en] The aim of the project was to create a system for the payroll department, which serve to manage and make accessible from a single screen all the information relating to the worker: person, employee, payroll, IT casualties, accidents without casualties and embargoes. The need for this project stems from the new version of UNIT4 management software EKON 6, which provides new functionalities and improved design and ease of navigation for users.