[ca] El projecte arranca en posar la mirada al creixement històric de la ciutat de Torelló i més concretament en la importància de l'antiga carretera nacional que comunicava Vic amb Girona. Seguint aquest eix la ciutat no només va créixer en direcció Manlleu sinó que va donar el salt, a través del pont de les Puxades, a l'altra banda del riu Ges. Aquest eixample de la ciutat es va materialitzar en forma de ciutat jardí donant un seguit d'edificis singulars. Actualment, s'hi pot trobar en el catàleg de patrimoni arquitectònic de la ciutat aquests edificis i el recorregut paisatgístic del carrer Jaume Balmes (antiga carretera de Vic a Girona). En estudiar el catàleg més profundament es va detectar un seguit d'edificis patrimonials que havien o estan en un perill de desaparèixer degut a una falta d'ús, manteniment i rehabilitació. En aquest moment l'objectiu del treball va ser donar una segona vida a un edifici patrimonial en perill i donar resposta a una problemàtica de Torelló, l'habitatge. Tal i com s'especifica al segon Pla de l'Habitatge de la ciutat, trobem un parc d'habitatge envellit, parcialment buit, no accessible i amb poca oferta de lloguer. Aquests fets produeixen un èxode, sobretot de joves, cap a altres zones del territori. Tenint en consideració tots aquests factors, el projecte es centra en la Casa Paradell, el primer edifici plurifamiliar de més de dues plantes de Torelló, ubicat al carrer Jaume Balmes. Aquest edifici que es troba desocupat fa més de 30 anys i és una oportunitat perfecte per millorar els diferents temes esmenats anteriorment. La intervenció intenta ser respectuosa no només preexistència patrimonial sinó amb el seu seu entorn, també protegit. És per aquest motiu s'amplia l'edifici existent posant en valor i al centre el que amb anterioritat havia estat considerat un darrere, la galeria. Aquesta s'amplia i esdevé el nucli, que s'entén una extensió de carrer i una zona de relació. S'edifica i es dona un nou front al riu, seguint les matei

[es] El proyecto arranca poniendo la mirada en el crecimiento histórico de la Ciudad de Torelló i más concretamente en la importancia de la antigua carretera nacional que comunicaba Vic con Girona. Siguiendo este eje no solo creció en dirección a Manlleu si no que dio el salto, a través del puente de las Puxades, al otro lado del rio Ges. Este ensanche de la ciudad se materializó en forma de ciudad jardín dando lugar a un conjunto de edificios singulares. Actualmente, se puede encontrar en el catálogo de patrimonio arquitectónico de la ciudad estos edificios i el recorrido paisajístico de la calle Jaume Balmes (antigua carretera de Vic a Girona). En estudiar el catálogo más profundamente se detectó un conjunto de edificios patrimoniales que habían o estaban en en peligro de desaparecer debido a una falta de uso, mantenimiento i rehabilitación. En este momento el objetivo del trabajo fue dar una segunda vida a un edificio patrimonial en peligro i dar respuesta a una problemática de Torelló, la vivienda. Tal i como se especifica en el segundo Plan de la Vivienda de la ciudad, nos encontramos con un parque de viviendas envejecido, parcialmente vacio, no accesible i con poca oferta de alquiler. Estos hechos producen un éxodo, sobre todo de jóvenes, hacia otras partes del territorio. Teniendo en cuenta todos estos factores, el proyecto se centra en la Casa Paradell, el primer edificio plurifamiliar de más de dos plantes de Torelló, ubicado en la calle Jaume Balmes. Este edificio que actualmente se encuentra desocupada hace más de 30 años y es una oportunidad perfecta para mejorar los temas citados anteriormente. La intervención intenta ser respetuosa no tan solo con la preexistencia patrimonial si no también con su entorno, también protegido. Es por este motivo que se amplía el edificio existente poniendo en valor i en el centro lo que con anterioridad se había considerado un detrás, la galería. Esta se amplía i se convierte en el núcleo, que se entiende como una extensión