[en] As regards depictions of landscapes and architecture, mural paintings represent a special ensemble through the variety of preserved examples, and also as a source of inspiration for other figurative techniques, beginning with mosaics and reliefs. The repertoire involves contrasting techniques and different supports, and includes graffiti. In the case of representations of ports, one must consider the late appearance of such developments : the use of simple anchorages being bylafon far the most frequent. Depictions of the latter often slot into representations of mythological scenes that were supposed to have occurred in the distant past. The port of Alexandria, because of its early creation, provides the exception that proves the rule, and it is not surprising to consider Alexandrian art in an even more general way as the origin of such landscape depictions where land meets water, in this case the Nile as much, if not more than the sea. The port city is a favourite subject, as are representations of houses set in a landscape featuring water. The component parts of a harbour, like lighthouses and quays, could be treated independently, perhaps in connection with their primary use as commemorative elements in the creation of great port complexes, such as Ostia or even Pozzuoli. The continual back and forth between different artistic media contributed to creating a common figurative culture, but this often makes it difficult to identify specific sites and the relative chronology of the representations, certain of which were still in use in late antiquity.

[fr] Dans les représentations de paysages ou d'architecture, les peintures murales constituent un ensemble privilégié par la variété des exemplaires conservés mais elles sont également une source d'inspiration pour d'autres techniques figuratives, à commencer par les mosaïques et les reliefs. Ce répertoire commun est adapté aux contraires techniques des différents supports, y compris les graffitis. Dans le cas des représentations portuaires il faut tenir compte du caractère tardif de ces aménagements, à l'époque impériale, le recours à de simples mouillages étant de loin le plus fréquent. La figuration de ces derniers correspond bien à la représentation de scènes mythologiques sensées se dérouler dans les temps reculés. Le port d'Alexandrie est certainement par sa précocité l'exception qui confirme la règle et il n'est pas étonnant de considérer de façon plus générale encore l'art alexandrin comme l'origine de ces représentations de paysages où la terre rencontre l'élément liquide, en l'occurrence le Nil autant sinon plus que la mer. La ville portuaire est un sujet de prédilection de même que les représentations de demeures construites dans un paysage marqué par la présence de l'élément liquide. Les constituants des ports comme les phares et les quais peuvent être traités de façon autonome, peut-être en lien avec leur utilisation première comme éléments commémoratifs de la réalisation des grands complexes portuaires comme Ostie, voire Pouzzoles. Les va et vient continuels entre les différents supports artistiques contribuent à créer une culture figurative commune mais rendent souvent difficile l'identification de sites précis et l'établissement de la chronologie relative de ces représentations dont certaines sont encore en usage dans l'antiquité tardive.