BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Devotional writing, particularly that which disseminates miracles, accounts of sanctuary foundations and stories of old and new cults, occupies an essential place in modern Spain. In the seventeenth century, such productions continued to progress, and, at the same time, to evolve in their forms and in their objectives: religious literature could then become the site of political confrontation. The struggles around patronage became more and more acute at the end of the century when changing forms reflected shifting tensions, as shown in particular by the controversy between Juan de Vera Tasis – who wrote the Historia del origen, invención y milagros de la sagrada imagen de Na Sa de la Almudena, published in Madrid in 1692 – and Father Agustin Cano – who wrote a response to the former text and published it in 1694 under the title La verdad triunfante. Tratado apologético en defensa de la antigüedad, propriedad y patronato de Na Sa de Atocha in Madrid, contra las novedades que don Juan de vera tassis intenta sin razon introducir en la Historia que ha publicado de la Milagrosa imagen de la Almudena. Various issues came together in this open struggle between patronages, which involved the uses of religious writing, a transfer of sacrality, and political dynamics both local and national, especially as Madrid was the capital. The analysis of this particular case reveals the links between politico-religious issues and the evolution of forms and writing methods, as well as of the status of authors.

[fr] L'écriture dévotionnelle, et notamment celle qui diffuse les miracles, les récits de fondations de sanctuaire et les histoires des cultes anciens ou nouveaux, occupe une place essentielle dans l'Espagne moderne. Au XVIIe siècle, les productions ne cessent de se multiplier, et, parallèlement, d'évoluer dans leurs formes et dans leurs objectifs : les écrits religieux peuvent alors devenir de véritables terrains d'affrontements politiques. Les luttes autour des patronages deviennent de plus en plus aiguës à la fin du siècle, conjuguant évolution des formes et déplacements des tensions, comme le montre en particulier la polémique entre Juan de Vera Tasis, auteur de la Historia del origen, invención y milagros de la sagrada imagen de Na Sa de la Almudena, publiée à Madrid en 1692, et le père Agustin Cano, auteur de la réponse à ce texte, qu'il publie en 1694, intitulée La verdad triunfante. Tratado apologético en defensa de la antigüedad, propriedad y patronato de Na Sa de Atocha en Madrid, contra las novedades que don Juan de vera tassis intenta sin razón introducir en la Historia que ha publicado de la Milagrosa imagen de la Almudena ". Divers enjeux confluent dans cette lutte ouverte entre patronages, qui mobilisent, avec les usages de l'écriture religieuse, un transfert de sacralité à l'œuvre, et des dynamiques politiques aussi bien locales que nationales, puisque Madrid est capitale. L'analyse de ce cas permet de mettre au jour les articulations entre enjeux politico-religieux et évolution des formes, des modalités d'écriture et des statuts des auteurs.
[en] Nuns do not traditionally care for pregnant women and women who have just given birth, whether it be at home or at the hospital. However, the Petites Soeurs de l'Assomption, a congregation that cared for the urban poor in their homes, did take care of women before and after birth. Alongside midwives and philanthropic women, they formed part of the feminine entourage that surrounded women during labour. They were concerned with the hygiene of the mother and newborn, took care of the home while the mother was confined to bed, and brought material support to the families. Their activities, specifically aimed at the urban poor, formed part of the political and feminist debates of the Third Republic. Their work fit into the government's hygienist and maternalist policies, which aimed to fight French population decline and sought to moralize the working class. At the same time that welfare services were being secularised, the sisters committed themselves to the care of popular pregnancy and birth, and tried to fight against dechristianization by encouraging the poor to take the sacraments. Through a local case study of the quartier de Grenelle in Paris, this piece examines different aspects of care that could be given to pregnant women and mothers under the Third Republic.

[fr] Les sœurs sont traditionnellement écartées des soins aux parturientes, que ce soit à domicile ou à l'hôpital. Pourtant, les Petites Sœurs de l'Assomption, congrégation de gardes-malades à domicile en milieu urbain qui prend son essor dans la seconde moitié du XIXe siècle, assistent des femmes sur le point d'accoucher ou en couches. Aux côtés des sages-femmes et des dames charitables, elles font partie de l'entourage féminin de la parturiente et prodiguent des soins qui relèvent aussi bien de l'hygiène de l'accouchée et du nouveau-né que du ménage, et apportent des secours matériels. Leur action, destinée spécifiquement aux milieux populaires, s'inscrit pleinement dans les débats qui parcourent les milieux politiques et féministes, ainsi que dans les mesures hygiénistes et maternalistes de la Troisième République qui visent à lutter contre la dépopulation française et à moraliser la classe ouvrière. Alors que l'Assistance publique est laïcisée, les sœurs investissent la naissance populaire et tentent de compenser la déprise religieuse en encourageant la réception des sacrements dans les familles qu'elles soignent. A l'échelle locale, ici le quartier de Grenelle à Paris, l'étude de leur apostolat nous conduit à repenser les différentes dimensions du soin qui peut être prodigué aux accouchées au tournant du siècle.
[en] This article examines the connections between Greek literary criticism and Latin poetry of the Augustan Age. Greek scholars of the Late Republic and Early Empire are traditionally interpreted as part of a purely Greek tradition; but many of them worked in Rome, and many of them were able to read Latin. Greek scholars do not explicitly refer to Latin poetry, but a discourse analysis can reveal many parallels, common notions and ideas, revealing that Greek critics and Latin poets were part of one intellectual world. The introduction presents a typology of interactions and connections between Greek literary criticism and Latin literature. The introduction is followed by two case studies, one on Horace and Dionysius of Halicarnassus and one on Virgil and Longinus, the author of the treatise On the Sublime.

[fr] Cet article étudie les liens entre la critique littéraire grecque et la poésie latine d'époque augustéenne. Les érudits grecs de la fin de la République et du début de l'Empire sont habituellement étudiés au sein d'une tradition purement grecque ; mais beaucoup d'entre eux travaillaient à Rome et savaient lire le latin. Ces érudits grecs ne font pas explicitement référence à la poésie latine, mais une analyse de leurs discours peut révéler de nombreux parallèles, idées et notions communes, montrant que critiques grecs et poètes latins appartiennent à un même monde intellectuel. L'introduction présente une typologie des interactions et connexions entre critique littéraire grecque et littérature latine. Elle est suivie de deux études de cas, portant sur Horace et Denys d'Halicarnasse, et sur Virgile et Longin, l'auteur du traité Sur le sublime.
[en] Forms, e-mails, contracts and scores… the written materials that now make a musical creation exist are too numerous to count on one hand. How then can we understand the role of administrative technologies that frame all musical production in our contemporary societies? This article aims to break free from the musical categories that originated in the disciplinary distinctions of ethnomusicology and popular music studies, and lays the foundation for a reflection on the relationship between music and administration. Starting with the case of a transcultural musical creation entitled "99" produced by the Royaumont Foundation, this in-depth analysis invites us to unfold a intrigue that, starting from administrative writings, questions the fabrication of music, modes of organization, the construction of identities, and the power relationships shaped by the management of financial resources.

[fr] Formulaires, e-mail, contrats et partitions… les écrits qui font aujourd'hui exister une création musicale ne se comptent plus sur les doigts d'une main. Comment alors comprendre le rôle des technologies administratives qui encadrent toute production musicale dans nos sociétés contemporaines ? Cet article propose de s'affranchir des catégories musicales à l'origine des distinctions disciplinaires de l'ethnomusicologie et des popular music studies pour poser quelques jalons à une réflexion sur les liens entre musique et administration. Entrant par la porte d'une création musicale transculturelle intitulée " 99 " produite par la fondation Royaumont, cet approfondissement du cas invite à dérouler une intrigue, qui, partant des écrits administratifs, interroge la fabrique de musique, les modes d'organisation, la construction d'individualités et les rapports de pouvoir dessinés par la gestion des ressources financières.
[en] The aim of this study was to confirm on new data whether the syllable onset, especially in word initial position, enables more efficient word recognition in reading. Many researchers have suggested the importance of the syllable onset. The consonantal skeleton of words is the first to be activated in the reading process in English, according to Lee, Rayner & Pollatsek (2001). Moreover, it was shown that the onset is preserved whereas other graphemes are suppressed in chat discourse in Portuguese (Silva, 2006). An experimental study was conducted based on a word recognition task in the context of a sentence. One or two graphemes belonging either to the onset or the rime, or its constituents, the nucleus or the coda, were represented. We reached the conclusion that the branching onset in word initial position favours lexical recognition.

[fr] La question centrale de cette étude est de vérifier dans une expérience portant sur le portugais que l'attaque syllabique, surtout en début de mot, permet une reconnaissance lexicale plus efficace en lecture. Des études préalables ont suggéré l'importance de l'attaque syllabique: le squelette consonantique des mots est activé le premier dans le processus de la lecture, selon Lee, Rayner & Pollatsek (2001) et aussi, malgré la suppression de graphèmes dans l'écriture dans les webchats en portugais (Silva, 2006), ce constituant prosodique est généralement préservé. Une étude expérimentale a été développée ayant pour base une tâche de reconnaissance de mots en contexte phrasique, moyennant la non présentation de tous les graphèmes sauf un ou deux graphèmes appartenant à des constituants syllabiques différents: soit à l'attaque ou à la rime, soit à un des constituants de celles ci (noyau ou coda). On conclut que l'attaque branchée en début de mot est favorable à la reconnaissance lexicale.
[en] This article considers two reforms of lower secondary education currently underway in France and Ireland. Even though the stated aim of the reforms is to take into account to a greater degree the teaching context, they have led to a strong opposition from teacher unions. If it is student assessment which has caused strongest opposition in Ireland, in France it is the interdisciplinary teaching practices which are in the firing line. Given that contextualisation in teaching enables the adaptation of teaching and learning processes in line with the needs and interests of students (Marcel, 2002), the reason for the opposition from the unions is a question which arises. The analysis shows that, even though the reforms are supposed to favour contextualisation, the manner in which such contextualisation should be realised is the subject of a debate. It is necessary to consider the fundamental conceptions about teaching in order to understand the debate more fully.

[fr] Cet article considère deux réformes du secondaire premier cycle en cours actuellement en France et en Irlande. Bien que le but visé des réformes soit une meilleure prise en compte du contexte dans l'enseignement, elles ont suscité en même temps une forte opposition chez les syndicats. Si c'est l'évaluation des apprentissages qui a suscité la vive opposition en Irlande, en France ce sont les enseignements pratiques interdisciplinaires qui sont en ligne de mire. Etant donné que la contextualisation didactique facilite l'adaptation des processus d'enseignement et d'apprentissage en fonction des besoins et des intérêts des étudiants (Marcel, 2002), la raison de la forte opposition des syndicats envers ces réformes pose question. L'analyse montre que, bien que les réformes soient censées favoriser la contextualisation, la manière dont celle-ci devrait être réalisée fait l'objet d'un débat. Il faut prendre en compte les conceptions fondamentales de l'enseignement (Paquay, 1994) pour mieux comprendre ce dernier.
[en] This article wishes to reconsider the issue of human bonds and neighborly relationships in American poet Robert Frost's works. Such neighborly relationships―understood both as geographical vicinity and (good) neighborliness between the personae in the poems―frame up a space ruled by relationships of power and hierarchy. Physically identified through the presence of natural elements of the New England landscape―gates, fences, brooks, and walls―Frostian neighbourly relationships are the expression of a repressed desire for human community, but also the desperate quest for a lost social and brotherly harmony.

[fr] Cet article souhaite reconsidérer la question des liens et des rapports de voisinage au sein de la poésie de l'américain Robert Frost. Ce voisinage, entendu comme l'ensemble des rapports existant entre les personae habitant à proximité les unes des autres dans les recueils, et également comme leurs rapports avec leur environnement direct, est un espace au sein duquel les liens de pouvoir et de hiérarchie s'expriment. Emblématisés par la présence de barrières, de clôtures, de ruisseaux, mais surtout de murs, ces liens de voisinage chez Frost disent le désir de construction d'une communauté humaine, mais aussi la recherche désespérée d'une harmonie sociale et fraternelle perdue.
[en] Not with standing the willingness shown from the eighties onwards by the State to raise young people 's educational level and to bring the content of vocational diplomas doser to the require­ments of the business world, employers prefer recruiting better trained, but less educated adults. This article deals with this paradox which is observed in the French labour market, looking in turn at the development of initial vocational training in the direction of a logic of de-professionali­zation related to raising the levels of education, and the attitudes of employers of small and medium-sized cornpanies in three branches of industry regarding the skills of young recruits. The practices thus developed in the area of recruitment and integration are ail attempts to complete the skills resulting from the vocational education process.

[fr] En dépit de la volonté manifestée par l'État depuis les années 1980 d'élever le niveau de formation des jeunes et de rapprocher le contenu des diplômes professionnels et techniques des demandes émanant du monde économique, les employeurs préfèrent recruter des adultes expérimentés et peu formés. Cet article traite de ce paradoxe observé sur le marché du travail français, en examinant successivement l'évolution des formations professionnelles initiales vers une logique de déprofessionnalisation correlative à une élévation des niveaux de formation et les points de vue des employeurs des P.M.E. de trois branches industrielles sur les formations professionnelles de jeunes débutants recrutés. Les pratiques développées en retour en matière de recrutement et d'insertion sont autant de tentatives visant à compléter les savoirs détenus par les jeunes.
[en] Based on the analysis of a diachronic corpus of literary and non literary medieval French texts, this study presents the various meanings and uses of the word "bastard" and its correlate, fils a putain. Its origin being yet uncertain, bastard is used in the corpus either as a term marking politeness and deference through the reference to an established social status (majority of the cases) or as an insult through the reference to the presumed illegitimate birth status of the child. Literary examples represent social groups in an artistic way, and even if they offer a rather good sample of social representations, they may not show the whole spectrum of the uses, so a further corpus of legal data (criminal registers, sentences) and historical testimonies (chroniques) is also examined. Eventually, it appears that bastard acquired its negative value as a ricochet insult (disparaging A in order to insult B) only recently.

[fr] À partir de l'étude d'un corpus diachronique de textes littéraires et non littéraires du Moyen Âge, nous dresserons un panorama des sens et usages de " bastard " ainsi que d'un terme qui lui est souvent associé (" fils a putain "). D'origine incertaine et polémique (et l'on appréciera la mise en abyme que crée la seule recherche étymologique), ce terme est loin d'avoir des emplois réguliers puisqu'il peut renvoyer soit à du dénigrement, soit au statut social de l'être auquel on réfère. Les usages littéraires, dans la mesure où ils renvoient à des représentations de groupes sociaux, nous paraissent être un miroir raisonnablement fiable pour éclaircir la manière dont ce mot peut parcourir l'ensemble de l'échelle axiologique, mais ils ne sont pas suffisants ; aussi sont aussi étudiés des textes juridiques et des récits historiques. Il apparaît en définitive que " bastard " n'a pas acquis sa valeur d'insulte avant le XIXe siècle : cette insulte par ricochet, insultant autrui mais blessant le récepteur, est tout à fait moderne et récente.
[en] Based on the hypothesis that gendered experience generates specific forms of expression of memory and identity, this article analyses two works by Agustin Gomez-Arcos (1939-1998): Maria Republica and Un oiseau brûlé vif. We will focus in particular on the writing of the body in these novels as one of the privileged vectors not only of the female experience of war, but also of the construction of identity. For literature, the body is a complex entity that needs to be constructed in relation to its context, which we will attempt to do in terms of how the body is 'semiotised' in the texts, i.e put into narrative. To this end, we will begin by outlining a kind of typology of violence against women in these two novels. We will attempt to uncover these in their literary expression, thereby highlighting the creative nature of events in general and war in particular. This will lead us into the second part, where the semantics of the body are reversed, where the characters 'respond' to the event. Finally, we look at the literary issues at stake in the imaginary of the female body in the context of war, with writing about the body becoming a place of "complexification of writing in general.

[fr] Partant de l'hypothèse qu'une expérience genrée engendre des formes spécifiques d'expression mémorielle et identitaire, cet article analyse deux œuvres d'Agustin Gomez-Arcos (1939-1998) : Maria Republica et Un oiseau brûlé vif. Nous nous centrerons plus particulièrement sur l'écriture du corps dans ces romans, le corps étant l'un des vecteurs privilégiés non seulement de l'expérience féminine de la guerre, mais aussi de la construction identitaire. Pour la littérature, le corps est un objet d'étude complexe, qu'il faut construire en fonction de son contexte, ce que l'on tentera de faire en fonction de la manière dont le corps est " sémiotisé " dans les textes, mis en récit. Dans ce but, nous dresserons dans un premier temps une sorte de typologie des violences faites aux femmes dans ces deux romans. Nous tenterons de débusquer ceux-ci dans l'expression littéraire, soulignant par là le caractère créateur de l'événement en général et de la guerre en particulier. Ceci nous mènera à la deuxième partie où la sémantique du corps se renverse, où les personnages " répondent " à l'événement. Enfin, nous nous pencherons sur les enjeux proprement littéraires de l'imaginaire du corps féminin en prise avec la guerre, l'écriture du corps devenant un lieu de " complexification de l'écriture en général ".
[en] In 2020, two research projects were launched: one at the Institut national d'histoire de l'art on "the transfer of techniques and materials of painted panels in the Mediterranean from the 13th to the 16th century", and the other at the Bibliothèque nationale de France on "color: artifacts, materials and cognition". These projects aim to make available material data obtained through physico-chemical analysis, using INHA's AGORHA platform to structure and share this information. AGORHA, initially a document management tool, has become a research data platform for linking different types of documentary records (Works, People, References, Events, Collections). The projects created new fields for describing the materiality of polychrome works, complementing existing fields (identification, location, description, creation, history, etc.) and designing or modifying specific thesauri for materials and techniques. Specialized thesauri have been developed for the different layers of the works, the characteristics of each layer, and the materials and techniques used. The AGORHA platform enables these data to be managed, linked and published in an open, interoperable way, in line with FAIR principles and semantic web technologies. At present, almost 2,000 work records are linked to these programs, with "Materiality" blocks detailing the analyses and characteristics of the works' layers, facilitating access to and understanding of the data for the scientific community and the public.

[fr] En 2020, deux projets de recherche ont été lancés : l'un à l'Institut national d'histoire de l'art sur " les transferts de techniques et de matériaux des panneaux peints en Méditerranée du XIIIe au XVIe siècle ", et l'autre à la Bibliothèque nationale de France sur " la couleur : artefacts, matières et cognition ". Ces projets visent à rendre accessibles les données matérielles disponibles grâce à des analyses physico-chimiques, en utilisant la plateforme AGORHA de l'INHA pour structurer et partager ces informations. AGORHA, initialement un outil de gestion documentaire, est devenue une plateforme de données de recherche permettant de lier différents types de notices documentaires (Œuvres, Personnes, Références, Événements, Collections). Les projets ont permis de créer des nouveaux champs de description de la matérialité des œuvres polychromées, complétant les champs existants (identification, localisation, description, création, historique, etc.) et en concevant ou modifiant des thésaurus spécifiques pour les matériaux et techniques. Ont ainsi été développés des thésaurus spécialisés pour les différentes couches des œuvres, les caractéristiques de chaque couche, et les matériaux et techniques de mise en œuvre utilisés. La plateforme AGORHA permet de gérer, relier et publier ces données de manière ouverte et interopérable, suivant les principes FAIR et les technologies du web sémantique. Actuellement, près de 2 000 notices d'œuvres sont reliées à ces programmes, avec des blocs " Matérialité " détaillant les analyses et caractéristiques des couches des œuvres, facilitant ainsi l'accès et la compréhension des données pour la communauté scientifique et le public.