BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Little profile portraits as physionotraces were very popular between the 1780's and the 1830's in Europe and North America. Thanks to a mechanical device, these black and white silhouettes were cheap, quickly made and mass-produced, allowing people who couldn't afford miniatures to possess portraits of one's own and to give them to one's relatives and customers or to publish them in books. Among other mechanical instruments which have been used before the victory of photography, the uses of physionotraces reflected the growing importance of daily visibility in social strategies and individual distinction.

[fr] Utilisés depuis les années 1780 en Europe et en Amérique du Nord, les physionotraces, petits portraits de profil obtenus grâce à des " machines à dessiner ", continuent de séduire un large public au moins jusque dans les années 1830. Désormais, le fait de posséder une image de soi n'est plus réservé à l'aristocratie ni à la riche bourgeoisie. Peu onéreux, vite exécutés et faciles à transporter, ces portraits de poche, majoritairement donnés aux membres de la famille ou aux amis, peuvent aussi être distribués à des clients, des électeurs ou orner des livres. Avec d'autres médias mécaniques qui se multiplient avant le triomphe de la photographie, ces portraits révèlent la place croissante que joue la visibilité du quotidien dans les phénomènes de reconnaissance sociale.
[en] Originating in Africa, the balafon is known by various names depending on the community that owns it or where it is played: marimba, timbila, mendzang, djéguélé, yolon, etc. It emigrated to Latin America during the slave trade, where it acquired unrivalled popularity. Of all the variants of the xylophone, only one succeeded in establishing itself in the Americas: the marimba. On this continent, more than just a musical instrument, it became a symbol of identity, national unity and patriotic pride. After the timbila of Mozambique's Chopi communities in 2008, and the balafon of the Sénoufo communities of Mali, Burkina Faso and Côte d'Ivoire in 2012, the marimba of Colombia and Ecuador was declared Heritage of humanity in 2015. The aim of this work is to show the place of the element within the communities that own it. It is based on the hypothesis of the element's strong socio-cultural anchorage, and even identity, in Africa as in the Americas.

[fr] Originaire d'Afrique, le balafon est connu sous diverses appellations selon la communauté détentrice ou l'aire de pratique : marimba, timbila, mendzang, djéguélé, yolon, etc. Il a émigré en Amérique latine à la faveur de la traite négrière, où il va acquérir une popularité inégalée. De toutes les variantes du xylophone, une seule parvient à s'imposer dans les Amériques : le marimba. Sur ce continent, plus qu'un simple instrument de musique, il devient un symbole d'identité, d'unité nationale et de fierté patriotique. Après la timbila des communautés chopi du Mozambique en 2008, le balafon des communautés sénoufo du Mali, du Burkina Faso et de Côte d'Ivoire en 2012, le marimba de la Colombie et de l'Équateur a été inscrit au patrimoine de l'humanité en 2015. L'objectif de ce travail est de montrer la place de l'élément au sein des communautés détentrices. Il s'appuie sur l'hypothèse du fort encrage socioculturel, voire identitaire de l'élément en Afrique comme dans les Amériques.
[en] The questions about the representation of the past that are the centre of historiographic metafiction or neo-historical fiction also feature at the heart of Antonia Byatt's œuvre. A number of her texts stress first how the past, whether it be personal collective or cultural, is difficult to know, and second, how it is the product of art, a fabrication. This paper looks in particular at 'Precipice-Encurled' (1987), Possession, a Romance (1990) and The Biographer's Tale (2000) that evoke the process of unearthing the past, piecing it together and arranging it into a tale notably via characters of scholars or biographers who record lives, and in doing so may be telling lies. These characters will provide an entry into the process of (re)-construction at work in Byatt's fiction before we move on to 'Sugar' (1987), an autobiographical text that features the unofficial reconfiguring or fictionalising at work in personal memories of a family's past.

[fr] Les questions sur la représentation du passé qui sont au centre de la " métafiction historiographique " et du " roman néo-historique " figurent également au cœur de la fiction d'A.S. Byatt. Nombre de ses textes insistent sur la façon dont le passé collectif, culturel ou personnel est difficile à connaître et soulignent qu'il est le produit d'un art, le résultat d'une fabrication. Cet article étudie en particulier 'Precipice-Encurled' (1987), Possession (1990) et The Biographer's Tale (2000) qui évoquent le processus d'excavation du passé puis le fait d'en assembler les éléments pour les agencer en un récit, notamment via des personnages d'universitaires et de biographes qui racontent des vies, et ce faisant, les inventent en partie. Ces personnages constitueront une entrée dans le processus de reconstruction à l'œuvre dans la fiction de Byatt avant que l'article ne s'intéresse à 'Sugar', texte autobiographique qui met en scène la reconfiguration ou la fictionnalisation des souvenirs personnels du passé familial.
[en] Geographic information systems (GIS) have been used to study the Chauvet-Pont d'Arc Cave (Vallon-Pont-d'Arc, Ardèche) for over ten years, with the support of the Ministry of Culture's Centre National de Préhistoire (CNP). Their use has facilitated the centralisation and description of data and metadata. The arrival of Web 2.0 today opens up new prospects for data acquisition in situ and makes an interdisciplinary information management possible. The WebSIG application at the Chauvet Cave is proposed as an operational response to new uses. The introduction of Geoweb tools in archaeological practices invites us to adopt a reflective approach so as to highlight their usefulness in the study of decorated caves.

[fr] Depuis plus d'une dizaine d'années, les systèmes d'information géographique sont utilisés pour l'étude de la grotte Chauvet-Pont d'Arc (Vallon-Pont-d'Arc, Ardèche) avec l'appui du Centre National de Préhistoire (CNP) du ministère de la Culture. Leur emploi a facilité la centralisation et la description des données et des métadonnées. L'arrivée du web 2.0 ouvre aujourd'hui de nouvelles perspectives d'acquisition in situ et rend possible une gestion interdisciplinaire de l'information. L'application du WebSIG à la grotte Chauvet est proposée comme une réponse opérationnelle à de nouveaux usages. L'introduction des outils du géoweb dans les pratiques archéologiques invite à mener une approche réflexive afin de mettre en évidence leur intérêt pour l'étude des grottes ornées.
[en] The attitude of church members and church leaders – Catholic as well as Protestant – during the genocide against the Tutsi in Rwanda is an ongoing object of contestation. A careful examination of the sources shows that the Catholic Church never spoke with one voice on this matter. During the genocide itself and in the period immediately following the genocide, the Catholic bishops, the Holy See and a good number of missionaries failed to recognise the reality of the genocide, adopting instead a posture increasingly critical of the new Rwandan government. By contrast, among the priests and the laity, in Kigali, in Nyundo and in Butare in particular, many clearly manifested the desire to establish the truth of what happened and to rebuild the church on a new basis.

[fr] L'attitude des chrétiens – catholiques autant que protestants – et de leurs dirigeants lors du génocide des Tutsi au Rwanda est très débattue. Un examen attentif des sources montre que l'Église catholique du Rwanda n'a jamais parlé d'une seule voix sur cette question. Pendant le génocide lui-même et dans la période qui l'a suivi immédiatement, les évêques, les représentants du Saint-Siège et un grand nombre de missionnaires n'ont pas pris la mesure de la réalité du génocide, adoptant au contraire une posture de plus en plus critique à l'égard du nouveau gouvernement rwandais. Par contraste, parmi les prêtres et les laïcs, à Kigali, à Nyundo et à Butare en particulier, beaucoup ont clairement manifesté le désir d'établir la vérité sur ce qui s'était passé et de reconstruire l'Église sur une nouvelle base.
[en] The operation called 'La Grande Collecte', the great collection, is an initiative of the French national library aimed at collecting and copying private documents relating to the First World War. This operation was carried out from 9 to 16 November 2013 and met with considerable success both at the national archives and throughout the network of fifty libraries which participated in the operation. Private individuals were invited to bring family documents relating to the First World War, documents which could be digitised and published on line on the site Europeana Collections 1914-1918, along with their own account of the origins of the papers. The documents are therefore conserved only in digital form, although many donors in the end preferred to give the originals to the archive services, aware that the papers are now fragile and that their conservation within the family was perhaps not guaranteed. The harvest, at first sight, is both diversified and repetitive: letters, post cards, photographic portraits of soldiers, military service record books, private notebooks, drawings and so on. But taken as a whole and forming part of a shared heritage of memory associated with exceptional events (perceived as such by the witnesses), the collection now forms a national treasure without equivalent at the national archives.

[fr] Menée à l'initiative de la Bibliothèque nationale de France, l'opération Grande Collecte 1914-1918, qui s'est déroulée en France du 9 au 16 novembre 2013, a connu un large succès public tant dans la cinquantaine de sites d'accueil du réseau des bibliothèques et des archives en France qu'aux Archives nationales. Les particuliers étaient invités à apporter, pour numérisation, des documents de la guerre 14-18, qui seront publiés, avec leur témoignage, sur le site " Europeana Collections 1914-1918 ". Les documents sont donc conservés essentiellement sous forme numérique, mais de nombreux particuliers, conscients de la fragilité des supports et de l'incertitude de leur conservation au sein de leur famille, ont consenti à un don immédiat aux Archives nationales, ou dans les années à venir. L'ensemble des apports est, de prime abord, hétéroclite ou récurrent (lettres, cartes postales, photographies de soldats, livrets militaires, carnets de notes de poilus, citations, dessins) ; mais, s'inscrivant dans un patrimoine mémoriel commun, associé à un événement exceptionnel et ressenti comme tel par les contemporains, il a le caractère d'un trésor patrimonial, unique en son genre aux Archives nationales.
[en] This article reports on an experimental study investigating the differential effects of two different modes of implementation of explicit instruction on classroom learners'ability to produce a grammatical structure (the French present conditional) in three different controlled language tasks. Three groups of Dutch-speaking secondary school pupils learning French as a foreign language in Flanders participated in the study. Each group received input containing a high concentration of target forms. Two experimental groups further each received a specific form of input processing instruction, i.e. input-deductive instruction and input-inductive instruction. The results indicate that while all three groups make significant progress in the long term, the groups that received processing instruction made more and faster progress.

[fr] L'article expose les résultats d'une étude expérimentale visant à évaluer l'effet relatif de deux modes d'implémentation d'instruction grammaticale explicite différents. Elle mesure leur impact sur l'aptitude d'apprenants en contexte guidé à produire le conditionnel présent dans trois tâches de production contrôlée qui les incitent à se centrer sur la forme cible. Trois groupes d'élèves de l'enseignement secondaire néerlandophones, apprenants de français de niveau intermédiaire, ont participé à la recherche. Chaque groupe a reçu un input centré sur la forme cible. Deux groupes expérimentaux ont reçu en plus une forme spécifique d'enseignement orienté sur le traitement de l'input : une instruction input déductive et une instruction input inductive. Les résultats de l'étude démontrent que, si les trois groupes progressent de façon significative sur le long terme, l'instruction orientée sur le traitement de l'input donne les résultats les plus probants, et ceci de manière plus rapide.
[en] This paper aims to highlight the socio-spatial inequality of the Belém-Ananindeua-Marituba conurbation, relating it to the context of the novel coronavirus pandemic. The investigation was carried out by comparing maps of social indicators such as income, race, and gender and by analyzing the relationship between the location of the health care centers for patient observation and hospitalization and the subnormal clusters. The analysis shows repeated spatial patterns reflecting the indicators, with an overlap of negative bands in the same parts of the territory and the best indices in complementary areas, revealing the socio-spatial inequality existing in the conurbation, which is neglected by the policies that could make social distancing possible.

[fr] Ce travail vise à mettre en évidence les inégalités socio-spatiales dans la conurbation Belém-Ananindeua-Marituba en relation avec le contexte de la pandémie du nouveau coronavirus. La recherche a été réalisée par la comparaison de cartes des indicateurs sociaux de revenu, race, et genre, et par l'analyse du rapport entre les localisations des unités de santé, d'observation et d'hospitalisation et des favelas. L'analyse réalisée montre la répétition des configurations spatiales des indicateurs et la superposition de plages négatives dans les mêmes portions du territoire et des meilleurs indices dans les zones complémentaires, révélant le visage de l'inégalité socio-spatiale dans la conurbation, négligé par les politiques qui auraient permis l'isolement social.
[en] This article is based on the Bulgarian epic corpus as it has been written down and as it was still existing in the countryside at the end of the 1970's. The author wants to analyze Bulgarian patrilineal pattern in a structuralist way, never carried through in Bulgaria. He focuses on the epic episode where prince Marko gets to the rank of junak (hero), and concludes that a matriarchal pattern does exist in the Bulgarian epic world.

[fr] Basée sur le corpus épique bulgare tel qu'il a été fixé par écrit et tel qu'on le retrouvait encore sur place à la fin des années 1970, la réflexion porte sur le modèle patrilinéaire bulgare par le biais d'une analyse structuraliste (jamais menée en Bulgarie). L'auteur se concentre essentiellement sur l'épisode épique où le prince Marko accède au rang de junak (héros), et en conclut qu'il existe un modèle matriarcal dans le monde épique bulgare.
[en] Learning through play during geography lessons is no more an innovative process. Indeed the game 'Jeu des villes' by Grataloup was edited in 1989, nearly 30 years ago. In so doing, games offer a wide choice of possibilities meeting all educational curriculums and research programs. Games could play an important role in giving a new meaning to geography lessons. So from learned knowledge (soon forgotten) to knowledge built by pupils, playing in classes has a special and necessary place. This article proposes to analyze educational goals through games founded on the web site Réseau Ludus. Thanks to an evaluation grid, the first tendencies show how games could provide the renewal of educational geography goals, especially by rethinking how to understand space-related issues.

[fr] Jouer en cours de géographie n'est plus à proprement parler une innovation. Le jeu des villes de Grataloup, édité en 1989, a bientôt trente ans ! Ce faisant, les jeux offrent un champ des possibles tout à fait recevable, répondant aux objectifs actuels des programmes et des recherches. Ils pourraient avoir une place importante (en aucun cas exclusive) pour redonner du sens à l'enseignement de la géographie. Ainsi, de connaissances apprises (et vite oubliées) à des savoirs construits par les élèves, des notions manipulées, le jeu a toute sa place dans l'enseignement de la géographie. A partir des jeux du site réseau Ludus , cadre d'un premier état des lieux amené à être enrichi, cet article propose une analyse critique des objectifs d'enseignement. Par le truchement d'une grille d'analyse, il repère de premières tendances afin d'initier une réflexion de ce que les jeux pourraient offrir en matière de renouvellement de l'enseignement de la géographie, notamment pour penser la compréhension des enjeux spatiaux.
[en] Coverage of scandalous events often project a simplistic outlook of phenomena that are much more complex. However, in the study of high-level deviance and crime, where access to data and direct observation is extremely challenging, the massive amount of information and facts that emerge from scandal-based coverage may also serve as a strong opportunity for researchers. Based on an examination of a corruption scandal within Quebec's municipal administrative context, the current study illustrates how scandal offers the first steps toward unravelling the transgressions of elite offenders. Data extends from the final report and testimonies produced by and during the Commission of Inquiry on the Awarding and Management of Public Contracts in the Construction Industry. Such public data is matched with complementary interviews with those actors that had direct experiences in the containment and control of corruption in Quebec.

[fr] L'événement scandaleux projette souvent à la population une compréhension simpliste de phénomènes forts plus complexes. Dans un domaine de recherche où l'absence de données fiables est une problématique récurrente, ces scandales peuvent néanmoins devenir des opportunités inestimables pour les chercheurs, ceux-ci pouvant produire une quantité saisissante d'information qu'il serait autrement impossible d'obtenir. À partir du récent scandale de corruption au sein des administrations municipales québécoises, la présente recherche illustre comment de tels scandales peuvent nous amener à mieux réfléchir à la transgression des élites délinquantes. Les données utilisées proviennent du rapport final et de procès-verbaux produits par la Commission d'enquête sur l'octroi et la gestion des contrats publics dans l'industrie de la construction, de même que d'entrevues réalisées avec une vingtaine d'acteurs impliqués dans le contrôle de la corruption au Québec.
[en] How the rural came to the village Domestic modernityand the domestication of modernity in rural RomaniaIn a still rural society such as Romania the furnishing of houses is still an important sign of social structural changes. After the fall of communism, and especially with the advent of free movement within Europe, the Romanian countryside saw the coming of"pride houses" which declare the freeing of the peasants and a break with the past and the local. At this time all trace of peasant work was banished from domestic space. More recently a new "rustic" movement has occurred which attempts to re-inscribe a fantasy spirit of place. The paper examines this complex process of the domestication of the rural and what it implies in terms of display, pretended social status and the search for authenticity.

[fr] Dans une société encore rurale et agricole comme la Roumanie, l'aménagement de la maisnie reste un indicateur important des transformations structurales de la société. Après la chute du communisme, et surtout après l'instauration de la libre circulation européenne, les campagnes roumaines ont ainsi commencé à être peuplées de " maisons d'orgueil " qui clamaient une émancipation des paysans et une rupture ostentatoire avec le passé et le local. Du même coup, le travail paysan était chassé de l'espace domestique. Récemment, une nouvelle vague " rustique " s'est installée, envisageant un ré-ancrage fantasmé dans l'esprit du lieu. L'article poursuit ce processus complexe de domestication de la modernité et ses enjeux, de l'ostentation et du simulacrum à la reconnaissance sociale et à la quête de l'authenticité.
[en] This paper tackles the question of how to integrate the ethics of care EoC into field research. It presents a method that is both reflexive and practical, drawing on insights from my own fieldwork. It demonstrates how EoC practices can be woven into research methodology, from choosing the presentation format to drawing up portraits of research participants. It emphasizes how incorporating EoC into field research provides a better understanding of certain research subjects, such as care work in animal professions, where certain characteristics have been defined. The paper shows that thinking about EoC as a research approach is not only achievable but also desirable. It illustrates a research approach that uses care as a research subject, epistemology, and research stance in the search for coherence between moral values, ethics, and scientific actions

[fr] Le présent article traite la question suivante : comment introduire l'éthique du care dans l'enquête de terrain ? Il propose une démarche à la fois réflexive et applicative accompagnant le chercheur ou la chercheuse dans les différentes étapes de son enquête de terrain, en l'éclairant à partir de ma propre enquête de terrain. Il présente notamment la façon dont on peut appliquer des pratiques du care à une méthode d'enquête jusque dans son format de restitution à travers l'écriture de portraits d'enquêté·e·s. Il met en exergue en quoi l'introduction d'une éthique du care dans l'enquête de terrain permet de mieux appréhender certains objets de recherche, parfois invisibles aux yeux de ceux et celles qui n'y prêtaient pas attention, comme ici le travail du care en professions animalières, dont certaines caractéristiques propres au travail du care prodigué à des animaux dits de compagnie ont pu être définies. Enfin, il montre que penser l'éthique du care comme un mode d'enquête est non seulement faisable, mais aussi souhaitable, pour prendre au sérieux notre responsabilité en tant que chercheur·euse, vis-à-vis de nos enquêté·e·s, de nos pairs, de nos étudiant·e·s et de toutes les personnes invisibles. Ce texte illustre une démarche de recherche mobilisant le care à la fois comme objet de recherche, épistémologie et posture de recherche, dans une volonté de cohérence entre valeurs morales, déontologie et actions scientifiques.
[en] This article tries to show how Macedonio Fernández and Jorge Luis Borges' works have influenced Carlos Liscano's literature. After a first stage of formative reading, these models became explicit in Vida del cuervo blanco (2009), " El trabajo de contar " (Oficio de ventriloquia 2, 2011) and " El trabajo de recontar " (2012). I am interested in stating what Liscano took from each of the Argentinean writers and in proposing an explanation on the reasons why they became so obvious only in the last works of Liscano.

[fr] Cet article s'interroge sur la manière dont les œuvres de Macedonio Fernández et de Jorge Luis Borges ont agi sur les dernières publications de Carlos Liscano. Après un premier moment de lecture formatrice, ces modèles deviennent explicites dans certains textes comme Vida del cuervo blanco (2009), " El trabajo de contar " (Oficio de ventriloquia 2, 2011) et " El trabajo de recontar " (2012). J'essayerai de montrer ce que Liscano adopte de chacun des écrivains argentins et de proposer une explication sur les raisons de cette visibilité tardive.