BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This present study performed in the upper Bandama catchment at Tortiya station in Northern Côte d'Ivoire aims to improve our knowledge on hydroclimatic and land cover in order to lead to a better water resources management. It is based on the exploitation of rainfall and runoff data and satellite images. Thus application of statistic tests (Pettitt, Lee, Heghinian) highlights changes in rainfall regime during the 1970s. This modification reveals a decrease of 12 % and 22 % in rainfall depending on the stations (16.5 % in average) causing a stronger decrease in runoff (62.5 %) at Tortiya station. Depletion coefficients become very high (more than 8 10-2 j-1) after the 1970s. Groundwater recharge decreases with an average effective infiltration of 212 mm in decade 1980-1989 and 184 mm in the decade 1990-1999. In the same time, diachronic study of land cover of satellite images from November 1986 (TM sensor) and January 2000 (ETM+ sensor) on test area of watershed allowed to obtain a trend of land cover. The main observed changes are the increase of habitats (+3.1 %), bare soil (+6.64 %) and crops areas (+21.60 %) and inversely a reduction of the area covered by savannah (-29 %) and forests (-1.38 %). These modifications led to changes on hydrological behaviour of catchment.

[fr] La présente étude menée sur le bassin du Haut Bandama à Tortiya (entre 8° 40' et 10° 20' de latitude nord et 5° et 6° 20' de longitude ouest) dans la région nord de la Côte d'Ivoire vise à comprendre l'hydroclimatologie et la dynamique de l'occupation du sol en vue de mieux gérer les ressources en eau. Elle se base sur l'exploitation des données pluviométriques et hydrométriques (débits) et des images satellitaires. Ainsi, l'application des tests statistiques de rupture (Pettitt, Lee et Heghinian) montre une modification du régime pluviométrique intervenue au cours des années 1970. Cette modification se traduit par une baisse des pluies allant de 12 % à 22 % selon les stations avec une moyenne de 16,5 % et celle-ci est plus accentuée sur les écoulements (62,5 %) à la station hydrométrique de Tortiya. Les coefficients de tarissement marquent de fortes valeurs (plus de 8 10-2 j-1) après les années 1970. La recharge des aquifères s'amenuise passant d'une infiltration efficace moyenne de 212 mm (1980-1989) à 184 mm (1990-1999). Parallèlement, l'étude diachronique de l'occupation du sol des images satellitaires Landsat de novembre 1986 (capteur TM) et de janvier 2000 (capteur ETM+) sur une zone test du bassin a permis de dégager la tendance générale de l'occupation du sol. Elle se caractérise par une augmentation des habitats (+3,1 %), sols nus ou dégradés (+6,64 %) et cultures (+21,60 %) au profit de la dégradation des classes savane arborée (-29 %) et forêts (-1,38 %). Ces modifications ont une répercussion sur le comportement hydrologique du bassin.
[en] This article presents the reflective analysis of a field survey of online student prostitution. Returning to the exploration of the development of the data collection methods chosen, as well as aspects from the research results, it shows how the researcher involuntarily carried out ethnographic fieldwork as a participant-observer, not becoming fully aware of his role until the final weeks of research. Aside from the researcher's inability to master the entirety of his fieldwork, this experience shows how reflexivity can contribute to enriching empirical material by revealing "new" data. These elements also contribute to discussion of the mobilization of the ethnographic method in cyberspace.

[fr] Cet article présente l'analyse réflexive du déroulement d'une enquête de terrain portant sur la prostitution étudiante en ligne. En revenant sur l'élaboration du dispositif de recueil de données, ainsi que sur certains aspects des résultats de la recherche, nous montrons comment en réalisant involontairement un travail d'observation participante de type ethnographique, nous n'en avons pris conscience qu'au cours des ultimes semaines de la recherche. Outre l'incapacité à maîtriser l'ensemble du déroulement du terrain, cette expérience montre comment l'activité de réflexivité, loin de se réduire au seul souci d'objectivation des données, peut contribuer à enrichir le matériau empirique en dévoilant de " nouvelles " données. Par ailleurs, ces éléments contribuent à la discussion de la question de la mobilisation de la méthode ethnographique dans le cyberespace.
[en] This article presents the review of L'Indigénat. Genèses dans l'empire français. Pratiques en Nouvelle-Calédonie. This substantial and rigorous work, talking about a complex subject, is written by Isabelle Merle and Adrian Muckle, eminent specialists in the colonial history of Oceania. While in France opinion seems to prevail over reflection and critical thinking, the authors suggest a fine analysis of the indigénat. This " exception in law ", which makes ordinary something arbitrary, falls at the same time under the history of law, the political history and more particularly under the social history.

[fr] Cet article présente la recension de L'Indigénat. Genèses dans l'empire français. Pratiques en Nouvelle-Calédonie. Cet ouvrage conséquent et rigoureux, traitant d'un sujet complexe, est rédigé par Isabelle Merle et Adrian Muckle, deux éminents spécialistes de l'histoire coloniale de l'Océanie. Alors qu'actuellement, en France, l'opinion semble prévaloir sur la réflexion et l'esprit critique, les auteurs proposent une analyse fine de l'indigénat. Cette " exception en droit ", érigeant l'arbitraire en ordinaire, tient à la fois de l'histoire du droit, de l'histoire politique et surtout de l'histoire sociale.
[en] This essay analyses the functions and forms of the pastoral masques in two musical works celebrating England and its monarchs: Purcell's semi-opera King Arthur (1691) and Britten's coronation opera Gloriana (1953). The conventions of the masque and the pastoral combine in performances involving singing and dancing by rustics and shepherds. In both works, the pastoral masques or moments are spectacles within the spectacle, offered as gifts to the character(s) on stage. The masques thus foreground the artificiality of pastoral by this mise-en-abyme of the pageantry attending royal occasions. They invite reflection on the relation between the pastoral texts and their musical settings, and raise the question of what constitutes "pastoral" music. Given the themes and original functions of the two works and the national status of their composers, the essay also examines the nature of the "Englishness" of the pastoral masques in King Arthur and Gloriana.

[fr] Cette étude analyse les fonctions et formes des masques pastoraux dans deux œuvres musicales en l'honneur de l'Angleterre et de sa monarchie: le semi opéra de Purcell, King Arthur (1691) et l'opéra de Britten, Gloriana (1953) créé pour le couronnement d'Élizabeth II. Les conventions du masque et de la pastorale s'y combinent dans des spectacles chantés et dansés par des personnages de paysans ou de bergers. Dans les deux œuvres, les masques ou moments pastoraux constituent des représentations dans la représentation, offertes aux personnages sur scène. Les masques soulignent le caractère artificiel de la pastorale par cette mise-en-abyme des spectacles donnés en l'honneur de la monarchie. Ils suscitent par ailleurs la réflexion sur la relation entre les textes pastoraux et leur mise en musique, et sur la nature même de la musique "pastorale". Les thèmes et les fonctions originelles des deux œuvres, ainsi que le statut national de leurs compositeurs amènent en outre à s'interroger sur l'"anglicité" des masques pastoraux de King Arthur et Gloriana.
[en] This article examines for the first time the local tradition of the Kel'dysh Udmurts, in the Sharkan district of the Republic of Udmurtia. It concentrates on the present state of oral tradition and on the genres that function actively. In his 2017 fieldwork, Pavel Kutergin recorded such genres as omens, ritual and non-ritual songs, as well as data on the ritual culture. This study shows that today, omens occupy a significant place in the Kel'dysh Udmurts' ordinary life. Many are connected with the agrarian calendar, and concern natural phenomena. In musical practice, the most popular genre remains singing. Among ritual songs, those that one hears most are those accompanying family events (weddings, departure for military service, visiting), which are yet very much alive in the village community. Among non-ritual songs, there are both Udmurt and Russian songs. The Udmurt songs are known on all of the Udmurt territory. Ritual culture is similar to the one of the Northern Udmurts.

[fr] Cet article examine pour la première fois la tradition locale des Oudmourtes de Kel'dyš, dans le raïon de Šarkan en république d'Oudmourtie. Il se concentre sur les manifestations de l'état actuel de la tradition orale et sur les genres qui fonctionnent activement. Dans ses travaux de terrain de 2017, Pavel Kutergin a réussi à noter des genres comme les présages, les chants rituels et non rituels et des informations sur la culture rituelle. Cette étude montre qu'aujourd'hui, les présages occupent une place importante dans la vie ordinaire des Oudmourtes de Kel'dyš. Beaucoup sont liés au calendrier agraire et portent sur les phénomènes naturels. Dans la pratique musicale, le genre le plus populaire reste la chanson. Parmi les chansons rituelles, celles que l'on entend encore sont celles qui marquent les événements familiaux (mariages, départs à l'armée ou visites) et qui sont encore aujourd'hui vivantes dans la communauté villageoise. Parmi les chants non rituels, nous avons aussi bien des chants oudmourtes que des chants russes. Les chants oudmourtes font partie de ceux connus dans toute l'Oudmourtie. La culture rituelle se rapproche de celle des Oudmourtes du Nord.
[en] Using classroom videos, this paper offers an analysis of the interactions between a teacher and her students to illustrate how this teacher creates the didactic conditions for the learning of geometric knowledge. The context is a grade two French immersion students in British Columbia (Canada). By crossing a didactics of language perspective with a disciplinary didactic perspective, and with the goal of supporting teacher education, we use classroom observations to inquire into the pertinence of an approach to teacher education where the didactics of mathematics and the didactics of language are taken to be juxtaposed, rather than integrated, particularly in a context where the teacher is French as a second language within a predominantly anglophone and plurilingual environment.

[fr] À partir de films de classe, la contribution propose une analyse des interactions entre une enseignante et ses élèves lors de l'apprentissage de la notion de formes géométriques, dans une classe de deuxième année d'immersion en français en Colombie Britannique (Canada) pour illustrer comment cette enseignante crée les conditions didactiques de l'acquisition des savoirs géométriques par ses élèves. Dans une perspective croisée des didactiques des langues et des disciplines et à des fins de formation professionnelle, il s'agira d'interroger, à partir des pratiques interactionnelles observées, la pertinence des modes de formation à l'enseignement dans un contexte où cette dernière s'effectue en français langue seconde dans un environnement majoritairement anglophone et plurilingue et au sein duquel l'articulation de la didactique des mathématiques et de celle des langues se pense encore de manière juxtaposée, et non intégrée.
[en] The aim of this article is to question the implicit brakes in the knowledge of the women prisons. How can we explain the low number of scientific productions on the women in prison ? Do the low number of imprisoned women – who represent less than 4 % of the prison population – justify their reduced part in the productions of social sciences ? The explanation " too few to count " is not sufficient. Most of the studies on prisons refer to " prisoners ", without more precision, and they generally concern only men. This article, based on reflexive returns on experiences of research in French prisons, attempts to describe the processes by which the women become invisible in the scientific field. We shall clear some types of processes, such as the non-distinction of prisoners, such as androcentrism or such as the valuation of the specificity of the prisoners. Each of these processes will be discussed, with their principle of justification and their effects.

[fr] Partant du constat du faible nombre de productions scientifiques sur les femmes en prison, cet article entend interroger les freins implicites à la connaissance de la situation carcérale des femmes. Suffit-il d'invoquer le petit nombre de femmes incarcérées – puisqu'elles représentent moins de 4 % de la population carcérale - pour justifier leur place réduite dans les productions de sciences sociales ? L'explication par le nombre ne suffit pas. La plupart des études sur les prisons parlent des " détenus ", sans plus de précision, et elles portent généralement sur les hommes. Cet article envisage, à partir de retours réflexifs sur des expériences de recherche, la manière dont se traduit l'invisibilité des femmes en prison avant d'analyser les processus d'invisibilisation dans le champ scientifique en dégageant quelques formes, telles que la non-distinction des détenu.e.s, l'androcentrisme autour des détenus ou la valorisation de la spécificité des détenues. Chacun de ces processus sera discuté, avec leur principe de justification et leurs effets.
[en] Two decrees instituting divine honours for Septimius Severus and his family were progressively reconstituted from fragments found at the Acropolis or during excavations of the Agora. Despite the fact that they are quite fragmented, these two Athenian texts republished in a more complete form by Simone Follet are among the most significant testimonies we have with regard to the cult of emperors in Greece. This epigraphic proof reflects the Greek tendency to focus the veneration on the reigning emperor (even though the Divi as well as other members of the imperial family, whether deified or not, were included in the group of the Sebastoi). On a more general level, another, equally significant element that emerges from these two decrees is the pre-eminence given to Julia Domna (the second decree is addressed only to her), reflecting the Empress' importance and the prestige of her position, that quite clearly appears on numerous inscriptions and coins. Her presence, alongside Septimius Severus and his sons, also reflects the importance of the concept of family in the imperial propaganda of the Severan dynasty.

[fr] Deux décrets instituant des honneurs divins pour Septime Sévère et sa famille ont été progressivement reconstitués à partir de fragments trouvés sur l'Acropole ou dans les fouilles de l'Agora. Malgré leur état fragmentaire, ces deux textes athéniens republiés par Simone Follet sous une forme plus complète sont parmi les témoignages les plus significatifs que nous ayons sur le culte des empereurs en Grèce. Ces attestations épigraphiques reflètent la tendance grecque de placer l'empereur régnant au centre de la vénération (bien que les Divi ainsi que les autres membres de la famille impériale, déifiés ou non, aient été inclus dans le groupe des Sebastoi). À un niveau plus général, un autre élément non moins significatif qui ressort des deux décrets est le rôle prépondérant de Julia Domna (le second décret ne s'adresse qu'à elle) qui reflète l'importance et la position prestigieuse occupée par cette impératrice, qui n'apparaît pas par hasard mentionnée sur de nombreuses inscriptions et monnaies. Sa présence aux côtés de Septime Sévère et de ses fils reflète également l'importance du concept de famille dans la propagande impériale sévérienne.
[en] An intervention research in the Champagne industry offers key lessons about the operation of a cooperative Union. The question that was in fact raised is the following: "how do member cooperatives perceive the governance of their Union in order to preserve the cooperative model?" To answer this question, the methodology implemented is of a mixed nature with a questionnaire sent in August 2016 to all the cooperatives involved in study and 22 interviews conducted with cooperative presidents. The results show that the member cooperatives are generally satisfied with the governance of the Union. However, the social contract (Sadi and Moulin, 2014) can be weakened because of the social distancing (Barraud-Didier et al., 2012), hence the need to adjust the organization accordingly (Filippi, 2005).

[fr] Dans cet article, les auteurs restituent les enseignements d'une recherche-intervention réalisée dans le secteur du Champagne qui a pour objectif d'effectuer une analyse des relations nouées par l'Union de coopératives avec ses adhérents sur une question centrale : comment les coopératives adhérentes perçoivent-elles la gouvernance de leur union dans une optique de préservation du modèle coopératif ? Pour répondre à cette question, la méthodologie mise en œuvre est de nature mixte avec un questionnaire adressé en août 2016 à l'ensemble des coopératives concernées par leur étude et 22 entretiens conduits avec des présidents de coopératives. Les résultats montrent que les coopératives adhérentes sont globalement satisfaites de la gouvernance de l'Union mais que le contrat social au sens de Sadi et Moulin (2014) peut être fragilisé en raison de la distanciation du lien (Barraud-Didier et al., 2012), d'où la nécessité d'ajuster l'organisation en conséquence (Filippi, 2005).
[en] This paper investigates possible explanations for the sudden diffusion of the French expression à travers, meaning '(way) through/across', from the middle of the 18th century onwards. From that moment, à travers became remarkably more used than the similar expression au travers (de), and also relatively more frequent in comparison with par, 'through', a preposition with which it competes in certain contexts. A first hypothesis supposes a competition with par. A second assumption is linked to the end of the freedom of à travers and au travers with respect to the combination with the preposition de. The results indicate that the rise of the frequencies of à travers (de) could, in part, follow from a competition with par for the combination with certain types of Grounds (the reference entity of a spatial relation). The increased level of bondedness – and thus of grammaticalization – of à travers seems also to have contributed to its diffusion.

[fr] Cet article examine des explications possibles de la diffusion soudaine de l'expression française à travers à partir du milieu du XVIIIe siècle. À partir de ce moment, à travers est devenu remarquablement plus utilisée que l'expression similaire au travers (de), et aussi relativement plus fréquente par rapport à par, une préposition avec laquelle elle est en concurrence dans certains contextes. Une première hypothèse suppose une concurrence avec par. Une deuxième hypothèse est liée à la fin de la liberté de à travers et au travers par rapport à la combinaison avec la préposition de. Les résultats indiquent que la croissance des fréquences de à travers (de) pourrait, en partie, découler d'une concurrence avec par pour la combinaison avec certains types de Sites (l'entité de référence d'une relation spatiale). L'augmentation du degré de figement - et donc de grammaticalisation - de à travers semble également avoir contribué à sa diffusion.
[en] Dora the Explorer's picturebooks are part of a vast multi-media production whose design, inspired by video games, is based on the notion of interactivity ; this notion is discussed here to the extent that it is confused with the response to stimuli and especially that the printed picturebooks does not allow the reader to intervene in the narrative. The emphasis on this interactivity serves to legitimize picturebooks that are fundamentally not innovative, except in the selection of a character, Dora Marquez, from what is now called "diversity". These stories, which receive great favour among very young children, seem even more appealing to parents and mediators, who appreciate their moral and educational dimension.

[fr] Les albums de Dora l'exploratrice participent d'une vaste production plurimédiatique dont la conception, inspirée des jeux vidéo, repose sur la notion d'interactivité ; cette notion est ici discutée dans la mesure où elle est confondue avec la réponse à des stimuli et surtout où l'album imprimé ne permet pas au lecteur d'intervenir dans le récit. La mise en avant de cette interactivité sert à légitimer des albums qui ne présentent fondamentalement pas de caractère novateur, sinon dans le choix d'un personnage, Dora Marquez, issue de ce que l'on nomme aujourd'hui la " diversité ". Ces histoires, qui bénéficient d'une grande faveur auprès de très jeunes enfants, semblent davantage encore plaire aux parents et aux médiateurs, qui en apprécient la dimension morale et éducative.
[en] The need to protect privacy is felt as a profound need for both the individual in isolation and the society as a whole. It must be said that privacy is the first condition for the exercise of fundamental freedoms in society. While the above sounds obvious, it should be noted that the right to privacy is somewhat abused as a result of the invasion of digital in human relationships. This is notably the case in Cameroonian law where it appears that the legal framework for ICT uses is not sufficiently equipped and requires grooming, completion and readjusting.

[fr] La nécessité de protéger la vie privée s'éprouve comme un besoin profond tant pour l'individu pris isolément que pour la société dans son ensemble. Il faut dire que la vie privée se présente comme la condition première à l'exercice des libertés fondamentales en société. Si ce qui précède sonne comme une évidence, il y a cependant lieu de relever que le droit à la vie privée se trouve, du fait de l'invasion du numérique dans les rapports humains, un peu malmené. Tel est notamment le cas en droit camerounais où il apparaît que le cadre juridique des usages des TIC n'est pas suffisamment outillé et nécessite d'être toiletté, complété et réajusté.