BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this paper is to show the relevance of ethos-based rhetorical strategies of persuasion in the journalistic genre of Columns on language [Columnas sobre la lengua] (CSL) in Spanish. CSLs present a person of recognized prestige who takes a position on some issue, often related to the correct use of language. The argumentative relevance shown by the speaker in this type of text has led us to ask ourselves what mechanisms make it possible to construct a discursive image, an ethos capable of getting readers to adhere to a certain ideological view of the language. To this end, we have analyzed four columns belonging to different authors, years and media.

[es] El objetivo de este trabajo es mostrar la relevancia de las estrategias retóricas de persuasión basadas en el ethos en el género periodístico de las Columnas sobre la lengua (CSL) en español. Las CSL presentan a una persona de reconocido prestigio que se posiciona con respecto a alguna cuestión, a menudo relacionada con el uso correcto de la lengua. La relevancia argumentativa que muestra el sujeto hablante en este tipo de textos nos ha llevado a preguntarnos qué mecanismos permiten construir una imagen discursiva, un ethos capaz de conseguir la adhesión de los lectores a una determinada visión ideológica de la lengua. Para ello, se han analizado cuatro columnas de presentación pertenecientes a diferentes autores, años y medios de comunicación.
[en] Guardamar's festivals have changed over the years in tune with new trends and changing times. The figure of the Queen of Festivals has been one of its components that has also varied over time until it reaches the current figure of the Dama of Guardamar. The goal of this work is a study of this figure and its female background in recent history of the festivities of this population.

[es] Las fiestas de Guardamar han cambiado a lo largo de los años en sintonía con las nuevas tendencias y las cambios de época. La figura de la reina de las fiestas ha sido uno de sus componentes que también ha ido variando en el tiempo hasta llegar a la actual figura de la Dama de Guardamar. El objetivo del presente trabajo es un estudio de esta figura y de sus antecedentes femeninos en la historia reciente de las fiestas de esta población.
[en] The objective of this study is to describe and compare the percentages of non-filling-in two recording instruments: Current sheet and surgical checklist in the same surgical setting for a sample of patients with similar characteristics. Methods: Descriptive study carried out with the intraoperative records of 3024 patients from Orthopedic Surgery and 1732 patients who were operated in 2009 with current sheet model completed at the end of the surgery and 1292 patients in 2010 with surgical checklist as recording model, completed during the intervention in three stages. Descriptive characteristics (mean, standard deviation, minimum and maximum) were calculated from the overall percentage of non-completion in both records, as well as the non-filling-in percentage (and confidence interval at 95%) of each item of the records studied. Results: A higher overall – and also individual, in general- percentage of filling-in is observed in the current sheet than in the surgical checklist. Conclusions: In general terms, the intraoperative recording with the highest percentage of being filled-in has been the circulating sheet and it has been observed the necessity to implement strategies to improve the level of filling-in due to its relationship with surgical clinical safety.

[es] El objetivo del presente estudio es describir y comparar los porcentajes de no cumplimentación de dos instrumentos de registro: hoja circulante (HC) y lista de verificación quirúrgica (LVQ), en un mismo entorno quirúrgico para una muestra de pacientes de características similares. Metodología: Estudio descriptivo realizado sobre registros intraquirúrgicos de 3024 pacientes de Cirugía de Ortopedia y Traumatología. 1732 pacientes intervenidos en 2009 con modelo de hoja circulante, cumplimentada al finalizar la intervención y 1292 en 2010 intervenidos con modelo de registro lista de verificación quirúrgica (checklist) cumplimentado durante la intervención en tres tiempos. Se han calculado características descriptivas (media, desviación típica, mínimo y máximo) del porcentaje de no cumplimentación global en ambos registros y el porcentaje de no cumplimentación (intervalo de confianza al 95%) de cada ítem de los registros estudiados. Resultados: Se observa mayor porcentaje de cumplimentación global y, en general, también individual, en la hoja circulante que en la lista de verificación quirúrgica. Conclusiones: El registro intraquirúrgico que mayor porcentaje de cumplimentación ha tenido de manera global ha sido la hoja de circulante y se evidencia la necesidad de implantar estrategias para mejorar el grado de cumplimentación de la LVQ por su relación con la seguridad de pacientes.
[en] In this paper we analyze a modular architecture that was frequently used in Iberian sanctuaries and in the sacred urban spaces. This is a type of construction that we can usually find in Phoenician religious buildings, and it is later repeated in Punic settlements located in the central Mediterranean Sea. This structure normally has a quadrangular plant with an internal division that creates two areas, one bigger where the rites, religious celebrations and meetings were performed; and a smaller one that, due to the exhumed material and its secondary disposition, can be identified with the sacristy. The appearance of this kind of construction in the Iberian sanctuaries from the middle of the IV Century b.C. and on, coincides fully with the introduction of Punic divinities, cults and ceremonies in the Peninsula.

[es] En este trabajo analizamos un módulo arquitectónico que se empleó frecuentemente en los santuarios ibéricos y en los espacios sacros de carácter urbano. Se trata de un tipo de construcción que se detecta en Oriente en edificios religiosos fenicios y que posteriormente se repite en núcleos púnicos del Mediterráneo central. Esta estructura presenta, por lo general, una planta cuadrangular con una división interna que crea dos ámbitos, uno mayor, donde se realizaron los ritos, celebraciones religiosas y reuniones y otro menor, que, dado el material que ha sido exhumado y su disposición secundaria, se puede identificar con la sacristía. La aparición de este tipo de construcción en los santuarios ibéricos a partir de mediados del siglo IV a.C. coincide plenamente con la introducción de divinidades y con la incorporación de cultos y ceremonias púnicas en la Península.
[en] The purpose of this article is to analize Thorndike's "law of effect" as a law of learning in the field of education. It tries to determine the value of his contribution to the educational praxis, although it only refers to the problems involved in the use of rewards and their scientifical bases according to Thorndike. Finally it gives an account of the research done on the subject in the first halft of our century.

[es] El propósito de este artículo es el análisis de la "ley del efecto" de Thorndike, como una ley del aprendizaje dentro del campo pedagógico pretendiendo fijar la valoración de su contribución a la práctica educativa, aunque sólo se circunscriba a la problemática que lleva consigo el empleo de las recompensas, con los fundamentos que les da el autor de dicha ley, y las investigaciones que sobre ellas se han llevado a cabo dentro de la primera mitad del siglo veinte.
[en] Contemporary African travel writing produces interesting possibilities redefining the directions of the genre. One of these promises manifests in how the crisis of nationhood and belonging impacts subjects' navigation of sites of travel. African travel narratives by women foreground fractured intimacies encumbering journeys, especially when subjects travel "home". Such texts extensively grapple with the complexities of negotiating the personal and the collective in a bid to unravel belonging. This article examines two travelogues by African women: Leah Chishugi's A Long Way from Paradise: Surviving the Rwandan Genocide and Noo Saro-Wiwa's Looking for Transwonderland: Travels in Nigeria as explorations of how reading precarities of nationhood through embodied travel re-imagines private journeys as a means to tease out public anxieties of nationhood and belonging. In the process of narrating precarious journeys, African women complicate the travelogue into a political statement of belonging and its paradoxes.

[es] La narrativa de viajes africana contemporánea revela posibilidades interesantes que redefinen la dirección que está tomando el género. Una de estas atractivas promesas es la forma en la que la crisis de nacionalidad afecta a los sujetos, especialmente cuando se manifiesta en cómo los individuos negocian los lugares de viaje. En la narrativa de viajes contemporánea escrita por mujeres africanas, las complejidades de la (no)pertenencia se ven realzadas por las especificidades que trastocan los viajes narrados. Esto se debe a los diferentes niveles a los que las autoras negocian lo privado y lo público en lugares de viajes. Este artículo examina dos crónicas de viajes escritas por mujeres africanas: A Long Way from Paradise de Leah Chishugi y Looking for Transwonderland: Travels in Nigeria de Noo Saro-Wiwa. Abordo estos textos como exploraciones de las formas de leer cuestiones de nacionalidad precaria a través del viaje del propio cuerpo y que al mismo tiempo re-imaginan la manera de usar los viajes privados para exponer ansiedades públicas sobre nacionalidad y pertenencia. Sugiero que, en las crisis postcoloniales nacionales, los sujetos no solo están expuestos a una híper-visibilidad y vigilancia que impacta de forma variada las posibilidades de movilidad a su alcance, sino que también revelan una vulnerabilidad que traspasa lo privado a las políticas públicas de pertenencia. En este artículo demuestro que las viajeras, en el proceso de narrar viajes precarios, complican la crónica de viajes, que se vuelve una declaración política sobre el concepto de pertenencia y sus paradojas.
[en] Descriptive, trans-sectional, correlated study of the main caretaker (MC) for ill terminal patients, included in the Programme for Pain Allaying, Palliative Care Chillán. The study implied 170 patients, with a sample of 50 individuals. The aim was to determine the existing relationship between socio-demographic characteristics and health characteristics in MC, and the perception of satisfaction in basic needs of patient. A questionnaire prepared by the authors was applied between January and May 2004. Data processing were gathered according to Programme EpiInfo 6,0 and checked with Programme Infostast. Statistical tests of square Chi and Fisher Test were applied. The results were as followis: 62 % of the MC were around 41 years and older; 86 % of the MC were women; 52 % were single or with no steady-boyfriend or commonlaw-husband; 82 % were patient's relatives; 66 % of MC have financial income less to Pesos 100.000; 94 % were aware of their patient's prognosis; 80 % dedicated all their time to their patient's care; 78 % of the patients were dependant. It was observed that the social and demographic variables and those of health when related to perception of satisfaction of basic needs had no statistical significance in this study.

[es] Estudio descriptivo, transeccional, correlacional, de Cuidadores Principales (CP) de pacientes terminales, adscritos al Programa Alivio del Dolor y Cuidados Paliativos Chillán. El universo correspondió a 170 enfermos, con una muestra de 50 . El propósito fue determinar la relación que existe entre características sociodemográficas y de salud del C. P. y la percepción de satisfacción de necesidades básicas del paciente. Se aplicó un cuestionario elaborado por autoras entre Enero a Mayo del 2004. Los datos fueron procesados en programa EpiInfo 6.0 y corroborados con programa Infostast, aplicándoles pruebas estadísticas de Chi cuadrado y Test de Fisher. Los resultados fueron los siguientes: 62 % se encuentra entre 41 años y más, 86 % de los CP eran mujeres, 52 % tiene pareja, 82 % son parientes del paciente, 66 % de CP posee ingreso económico inferior a cien mil pesos, 94 % conoce el pronóstico de la enfermedad de su paciente, 80 % dedica el total de su tiempo al cuidado de su paciente y 78 % de los pacientes es dependiente. Se observó que las variables sociodemográficas y de salud al relacionarlas con percepción de satisfacción de necesidades básicas no tienen significación estadística en este estudio.
[en] In the Peruvian literary tradition of XIX century, romanticism was an imitative current of the European models that meant the way towards the appearance of a genuine Literature. That way the consolidation of costumbrista literature for the description of Lima was fundamental. The fusion of both currents produces the appearance of a new literary gender that reformulated them: the "Peruvian traditions" of Ricardo Palma.

[es] En la tradición literaria peruana del siglo XIX, el romanticismo fue una corriente imitativa de los modelos europeos que pretendía aparentar ser una literatura genuina. En este sentido, la consolidación de la literatura tradicional para la descripción de Lima fue fundamental. La fusión de ambas corrientes otorga la apariencia de un género literario propio que los reformula: las "tradiciones peruanas" de Ricardo Palma.
[en] The formulas based on the elasticity theory are widely used for the calculation of foundation settlements, as the geotechnical regulations recommends their use. However, these methods do not cover all possible geotechnical situations because, frequently, the geotechnical conditions are complex. In this work, the influence of an inclined rigid layer on the elastic settlements of a shallow foundation is analysed. For this purpose, 273 three-dimensional non-linear finite element models have been solved varying the key parameters of the problem: inclination and depth of the rigid layer and the rigidity of the foundation. Finally, a statistical analysis of the results of the models has been performed and a formula, which can be used for the calculation of the settlements to consider the presence of a rigid inclined layer in depth, has been proposed.

[es] Las fórmulas basadas en la teoría de la elasticidad son ampliamente utilizadas para el cálculo de asientos de cimentaciones, ya que la totalidad de la normativa geotécnica recomienda su empleo. No obstante, estos métodos no cubren todas las situaciones geotécnicamente posibles ya que frecuentemente las condiciones geológicas son complejas. En este trabajo se analiza la influencia de la presencia de una capa rígida inclinada en los asientos elásticos de una cimentación superficial. Para ello se han resuelto 273 modelos tridimensionales no lineales de elementos finitos, variando los parámetros clave del problema: la inclinación y la profundidad de la capa rígida y la rigidez de la cimentación. Finalmente, se ha realizado un análisis estadístico de los resultados de los modelos y se ha propuesto una fórmula que puede ser utilizada en el cálculo de asientos por métodos elásticos, para tener en consideración la presencia de una capa rígida inclinada en profundidad.
[en] The work is based on the study of six votive epigraphs from the north of the Iberian Peninsula, whose interpretation posed problems for the understanding of local cults in Hispania. To this end, we have been able to discover that in one of the altars, found at the foot of the Serra do Larouco, the traditional interpretation of the theonym was incorrect and, instead, it was one of the names of divinities already known: Reve Larauco. This name has also been discovered in another inscription found, like the previous one, in the surroundings of the aforementioned mountain range, raising the number of offerings to this god to five. We also study two altars found in Granjinha (Chaves), in which we correct the name of the dedicator and the theonym, and in Folgoso (Xinzo de Limia, Orense), in which details about the theonym are specified, linking it with present-day place names. Finally, we study two epigraphs found in Angostina (Álava) dedicated to the god Baelibius, also related to mountains and, specifically, to the cliffs of Bilibio. In the first of these it was possible to discover the origin of the dedicator and, in the other, the name of the devotee is established, which until now had not been resolved.

[es] El trabajo se basa en el estudio de seis epígrafes votivos procedentes del norte peninsular, cuya interpretación planteaba problemas para la comprensión de los cultos locales en Hispania. En este sentido, hemos podido descubrir que en uno de los altares, hallado a los pies de la Serra do Larouco, la interpretación tradicional del teónimo era incorrecta y, en cambio, se trataba de uno de los nombres de divinidades ya conocidos: Reve Larauco. Este apelativo se ha descubierto también en otra inscripción hallada, como la anterior, en el entorno de la citada sierra, elevando a cinco el número de ofrendas a este dios. Estudiamos también dos altares hallados en Granjinha (Chaves), en el que corregimos el nombre del dedicante y del teónimo, y en Folgoso (Xinzo de Limia, Orense), en el que se precisan detalles sobre el teónimo, vinculándolo con topónimos actuales. Finalmente, estudiamos dos epígrafes de Angostina (Álava) dedicados al dios Baelibius, también relacionado con las montañas y, en concreto, con los riscos de Bilibio. En la primera de estas se pudo averiguar la origo del dedicante y, en la otra, se establece el nombre de la oferente, que hasta el momento no se había podido resolver.
[en] The conquest of Toledo in 1085 led to the implementation of a series of measures, taken by the Christian monarchy, in order to rearrange the population under new standards. We are interested in examining, through the study of the fueros granted to its inhabitants, the changes observed in their organizational patterns, and the treatment the new powers gave to the subject population, most of them Mozarabs. The study of the new rules imposed by the newcomers, as well as the analysis of their economic policies, goes beyond a mere description of the measures implemented between 11th and 13th centuries, to analyze practices of inclusion and exclusion, and the dynamics of homogenization that may have been carried out to erase cultural and social heritage. This will enable us to evaluate the widespread use of the concept of convivencia in the historiography devoted to the study of medieval history of the Iberian Peninsula, which does not necessarily agree with the empirical analysis.

[es] La conquista de Toledo en 1085 conllevó la implementación de una serie de medidas por parte de la monarquía cristiana para reordenar a la población de la región bajo nuevos patrones. Nos interesa examinar, a partir del estudio de los fueros concedidos a sus habitantes, los cambios que se observan en sus formas de ordenamiento, así como el trato que los nuevos poderes le dieron a la población sometida, en su mayoría mozárabe. El estudio de las nuevas normas impuestas por los recién llegados, así como el análisis de sus políticas económicas, nos acercan a cuestiones que van más allá del estudio descriptivo de las medidas implementadas entre los siglos XI y XIII, por el contrario, nos permiten analizar las formas de inclusión y exclusión que se practicaron, y las dinámicas de homogeneización que pudieron haberse llevado a cabo para borrar herencias culturales y sociales. Esto último, además, permitirá evaluar críticamente el concepto de convivencia, muy extendido en la historiografía dedicada al estudio de la historia medieval de la Península Ibérica, término que no siempre encuentra correspondencia con el análisis empírico.
[en] The study of the counter-insurgent strategies developed by the rebels and by Franco's dictatorship has been rather neglected. Previous research devoted to the analysis of the emergence, the progress –and end of the guerrillas have usually overshadowed the role of repressor agents. The aim of this paper is to show the extent to which the anti-guerrilla strategies favoured the radicalization process of the Civil Guard members, while promoting contradictory positions, fear and internal tension among them. For this purpose, we draw both on Lieutenant Colonel Eulogio Lmia Pérez's papers and anti-francoist guerrilla spacialised bibliography.

[es] El análisis de las estrategias contrainsurgentes desarrolladas por el bando sublevado y por la dictadura franquista se ha visto relegado a un segundo plano en la historiografía. Las publicaciones cuyo objeto de estudio han sido el surgimiento, el progreso y el ocaso de las agrupaciones, o partidas guerrilleras, han eclipsado de forma habitual la investigación relativa a las experiencias de los agentes represores. El objetivo del presente estudio es mostrar cómo las estrategias antiguerrilleras favorecieron el proceso de radicalización experimentado en el seno de la Guardia Civil, al mismo tiempo que generaron contradicciones, miedos y tensiones internas dentro del Instituto. Para ello, se recurre a documentación del teniente coronel Eulogio Limia Pérez y a bibliografía especializada sobre la guerrilla antifranquista.
[en] Phytoremediation is an emerging technology that uses plants and their associated microorganisms to depollute soils, air, sediments and waters. This phytotechnology is based on the capacity of some plant species to tolerate, absorb, accumulate and degrade pollutants. The ultimate goal of a phytoremediation process must be not only to remove the contaminant from the polluted soil but to restore soil quality, i.e. its capacity to function sustainably. Biological indicators of soil quality, especially those related to the biomass, activity and biodiversity of soil microbial communities, have great potential as monitoring tools for the assessment of the efficiency of a phytoremediation process. These bioindicators are particularly useful for the assessment of the effect of metal phytoextraction processes on soil quality.

[es] La fitorremediación es una tecnología emergente que utiliza plantas y microorganismos asociados para descontaminar suelos, aire, sedimentos, y aguas. Esta fitotecnología se basa en la capacidad de algunas especies vegetales para tolerar, absorber, acumular y degradar compuestos contaminantes. El objetivo último de un proceso fitorremediador de suelos contaminados no debe ser solamente eliminar el contaminante sino sobre todo recuperar la calidad del suelo, entendida ésta como la capacidad de este recurso para realizar sus funciones de forma sostenible. Los indicadores biológicos de la calidad del suelo, en especial aquellos relacionados con la biomasa, actividad y biodiversidad de las comunidades microbianas, presentan un enorme potencial como herramienta monitorizadora de la eficacia de un proceso fitorremediador. Estos bioindicadores son de gran utilidad para evaluar el efecto que tienen los procesos fitoextractores de suelos contaminados con metales sobre la calidad del suelo.