BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In modern times, theologians and moralists discussed about women ́s dresses and make up and their relation with sexual dishonesty and sin. Some authors saw cleavages and afeites as dangerous instruments. Others, adopted a more open and tolerant way

[es] En los tiempos modernos, teólogos y moralistas discutieron sobre los vestidos y el maquillaje de las mujeres y su relación con la deshonestidad sexual y el pecado. Algunos autores vieron los escotes y los "afeites" como instrumentos peligrosos. Otros adoptaron una actitud más abierta y tolerante.
[en] Mental illness leads to higher mortality due to physical causes, and there is evidence that the stigmatizing attitude of health professionals is a determining factor. The efficacy of interventions aimed at improving this attitude has only been tested in the short term. This study evaluates changes in stigma attitude in a cohort of nursing students over the last two academic years. It is found that the positive changes experienced after the theoretical-practical training are not consolidated after the clinical practice period. It is identified that the time factor is in itself a negative factor in the stigmatizing attitude towards mental illness, from which it is inferred the need to address it in health professionals, even throughout their professional career.

[es] La enfermedad mental conlleva mayor mortalidad por causa física, existiendo evidencia de que la actitud de estigma de los profesionales de la salud es determinante. La eficacia de las intervenciones orientadas a mejorar esta actitud solo se ha contrastado al corto plazo. Este estudio evalúa los cambios en la actitud de estigma en una cohorte de estudiantes de enfermería a lo largo de los dós últimos cursos académicos. Se constata que los cambios positivos experimentados tras la formación teórico-práctica no se consolidan tras el periodo de prácticas clínicas. Se identifica que el factor tiempo es en si mismo un factor negativo en la actitud de estigma hacia la enfermedad mental, de lo que se infiere la necesidad de abordarla en lo profesionales de la salud, incluso, a lo largo de toda la trayectoria profesional.
[en] We present a bibliographic-theoretical research by means of which we carry out a comparatist hermeneutic exercise using as a corpus the youth literature work series Manolito Gafotas by Elvira Lindo, and Just William by Richmal Crompton. This sort of exercises is proposed as an interdisciplinary didactive alternative, which far from being a historicist proposal based on rote literature knowledge, facilitates the development of literature competences and reading intertext, fostering the individual's integral education. Finally, the interpretation and valuing of the works regarding their historic and literary context offer the students new modes of reading that motivate and lead them to a better understanding of the texts and the intercultural cosmopolitanism we live in.

[es] Se presenta una investigación de tipo bibliográfico y teórico, por medio de la cual emprendemos un ejercicio de hermenéutica comparatista, utilizando como corpus las series de literatura juvenil Manolito Gafotas, de Elvira Lindo, y Guillermo Brown, de Richmal Crompton. Se propone este tipo de ejercicios como una alternativa didáctica interdisciplinar que, lejos de ser un planteamiento historicista basado en el conocimiento memorístico de la literatura, facilita el desarrollo de la competencia literaria y del intertexto lector, procurando la formación integral del individuo. Finalmente, la interpretación y valoración de las obras en relación con su contexto histórico y literario ofrece al alumnado nuevos modos de lectura que lo motiven y lleven a una mayor comprensión de los textos y del cosmopolitismo intercultural en el que vivimos
[en] The present work deals with psych verbs based on descriptive and analytical approach. In the first paragraph, we classify psych verbs in two semantic classes or fields dependent a set of properties and features. We assume a semantic hierarchical that governs the items construction of each class and the lexicalization of these verbs. Also, we demonstrate that the semantic extension seems to be consistent with the supposed hierarchy. In the second paragraph, we point out that each verb contains two meaning: nuclear meaning and idiosyncratic meaning. The nuclear meaning is common / shared between verbs of semantic field, while the idiosyncratic meaning serve to distinguish one verb from the others with witch share meaning aspects. The transition from nuclear meaning to idiosyncratic meaning is based on gradability and time extension properties.

[es] En este artículo se aborda el estudio de los verbos de sentimiento desde una óptica descriptiva y analítica. En la primera parte se calsifican los verbos de sentimiento en dos categorías o campos semánticos dependiendo de una serie de propiedades y características. Se establece una jerarquía que gobierna la estructura y las propiedades léxicas de dichos verbos. También se demuestra que las extensiones semánticas encajan perfectamente con la jerarquía propuesta. En la segunda parte se señalan los dos sentidos de cada verbo: el nucelar y el idiosincrático. El sentido nuclear es común a los verbos del mismo campo semántico, en tanto que el sentido idiosincrático sirve para distinguir cada verbo de los demás verbos de su grupo. La transición del sentido nuclear al idiosincrático se basa en los principios de gradabilidad y extensión temporal.
[en] This essay deals with one of the most important period in the history of the restoration of the diocese of Asidonia: the Eighteen century. Century full of important changes, the city and church of Jerez took advantage of the economical situation to ask the old ancient Visigoth diocese and to separate from the Archdiocese of Seville. The Archive of the Cathedral of Seville' documentations allows to know the lawsuit which they had and contrast the original information with the current bibliography

[es] El siguiente trabajo trata una de las etapas fundamentales de la historia de la restauración del obispado asidonense: el siglo XVIII. Centuria ilustrada de importantes cambios, la ciudad e iglesia de Jerez aprovecharon la coyuntura histórica para reivindicar la antigua sede visigótica y separarse de la sede hispalense. La documentación del Archivo Catedral de Sevilla permite adentrarnos en el pleito que sostuvieron y contrastar la información original con la bibliografía actual.
[en] Both Francisco Cabello y Mesa Telégrafo Mercantil, Rural, Político, Económico e Historiográfico del Río de la Plata (TM) as Juan Hipolito Vieytes the Semanario de Agricultura, Industria y Comercio (SAIC) addressed the emergence of a new time that differed from a past marked by the "barbarism". Fashion and luxury were two of the axes that marked distances in shaping the ideal which appealed the public press. Customs and practices of the past needed to be identified to remove them because they were in dissonance in times of "public happiness" and the rational utility as rule. Buenos Aires increased the pace of trade and the press encouraged the way of fashion, both clothing and customs, to be in tune with European cities.

[es] Tanto Francisco Cabello y Mesa del Telégrafo Mercantil, Rural, Político, Económico e Historiográfico del Río de la Plata (TM) como Juan Hipólito Vieytes del Semanario de Agricultura, Industria y Comercio (SAIC) abordaron la emergencia de un nuevo tiempo que los diferenciaba de un pasado signado por la "barbarie". La moda y el lujo fueron dos de los ejes que marcaron distancias en la conformación del público ideal al que apelaba la prensa. Las costumbres y las prácticas del pasado necesitaban ser identificadas para extirparlas porque estaban en disonancia en tiempos de la "felicidad pública" y la utilidad racionalista como norma. Buenos Aires creció al ritmo del comercio y su prensa fomentó la moda, tanto de vestimentas como de costumbres, para estar a tono con las ciudades europeas.
[en] Nowadays victimizations against the LGTBIQ+ community in Europe and more specifically in Spain have increased their numbers worrying­ly. Public Authorities play a key role in the prevention and struggling areas. In the same sense, they should guarantee this vulnerable group to be able to exercise their right of access to justice without barriers. Nevertheless, the statistics point out an important dark figure, being the distrust in criminal control institutions the main reason for the LGTBIQ+ community not reporting the facts related to their orienta­tion, and/or sexual­gender identity. This paper aims to offer a general overview of this issue in Spain and a review of the main public politics and some examples of good practices in the third sector entities that protect the right of access to justice for this community, strengthening and reforming institutions so they become friendly, confident, and safe places.

[es] En la actualidad, las victimizaciones a personas del colectivo LGTBIQ+ en el ámbito europeo y más concretamente en el español han incre­mentado preocupantemente sus cifras. Los poderes públicos juegan un papel fundamental no solo en la prevención y persecución de estos hechos delictivos, sino que además deben garantizar que este colectivo especialmente vulnerable pueda ejercitar su derecho de acceso a la justicia de forma plena y sin barreras de ningún tipo. Sin embargo, las estadísticas apuntan a una importante cifra negra, siendo la desconfianza en las instituciones del sistema de control penal el principal motivo que estas personas aducen para no denunciar hechos victimizantes relacionados precisamente con su orientación y/o identidad sexo­genérica. Este trabajo se propone ofrecer una visión general de esta problemática en España y se hace una revisión de las principales políticas estatales y algunas buenas prácticas acometidas por entidades del tercer sector para garantizar el derecho de acceso a la justicia de este colectivo, reforzando y reformando las instituciones para que constituyan entornos seguros y confiables.
[en] Cultural creation played a crucial role during lockdown from the COVID-19 pandemic. Through the usual media but, above all, through cyberspace, artists from very diverse disciplines lent themselves to lighten the wait for de-escalation and their example revealed the importance that art continues to have in our soul. But, in the de-escalation, disdain for cicadas continued to be the keynote. It does not matter that culture accounts for 2.4% of GDP. Of course, it has taken over the networks and is no longer going to give them up. The story has passed from the screen.

[es] La creación cultural desempeñó un papel crucial durante el confi namiento por la pandemia del COVID-19. A través de los medios al uso pero, sobre todo, a través del ciberespacio, artistas de muy diversas disciplinas se prestaron a hacer más liviana la espera de la desescalada y su ejemplo reveló la importancia que sigue teniendo el arte en nuestra alma. Pero, en la desescalada, el desdén hacia las cigarras siguió siendo la tónica. Nada importa que la cultura suponga el 2,4% del PIB. Eso sí, ha tomado las redes y ya no va a renunciar a ellas. La historia ha pasado de pantalla.
[en] This article presents the partial results of a research about catholic patronal cults, by presenting the case of marian devotions of western Venezuela, specifically in two major cities of the country: Maracaibo and Barquisimeto. It describes, analyzes and interprets the cult of two virgins: Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá y La Divina Pastora, by making reference to precolonial beliefs, to its colonial origin, and specially to its resemanticization in the present. It applies discourse analysis to the stories, chants and narratives about these deities, collected during field work, and also it links them up with representations of women observed in both places. This work concludes that within the believers there is a semantic displacement from the woman or female figure to the Mother-Virgin.

[es] En el artículo se presentan los resultados parciales de una investigación sobre los cultos patronales católicos a las advocaciones marianas en el occidente venezolano, en dos ciudades del país: Maracaibo y Barquisimeto. Se describe, analiza e interpretan los cultos a: Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá y La Divina Pastora; haciendo referencia a las creencias precoloniales, a su origen colonial, y a su resemantización en el presente. Se aplica el análisis del discurso a los relatos, cantos y narrativas recogidas en la experiencia de campo y se relacionan con las representaciones que de la mujer se tienen en ambos lugares. Se concluye que entre los creyentes existe un desplazamiento semántico de la mujer o figura femenina a la Virgen-Madre.
[en] Archaeological site with paleolithic terraces on the Guadalteba ́s riverbed. Circular and oblong protohistoric huts and visigothic necropolis. A brief description about works carried out terraces and in the necropolis.

[es] Yacimiento arqueológico con terrazas paleolíticas en el cauce del río Guadalteba. Cabañas circulares y rectangulares protohistóricas y necrópolis visigoda. Reseña de los trabajos efectuados en las terrazas y en la necrópolis.
[en] There is currently no general agreement as to whether the development of intercultural communicative competence (ICC) should revolve primarily around the knowledge component, the attitude component or the skills component. The enactive programme's conception of how social relations are established in communicative interactions points to the practical identification of these three components: the social knowledge acquired by the interlocutors is a "know-how" jointly constructed through sensory-motor adjustment processes, in which the interaction is inseparable from its emotional evaluation. The creation of shared social meaning is established within flexible boundaries that vary across cultures. ICC implies a reflective "know-how", the development of a working knowledge of the behaviours involved in the action of conversing, of the emotions and adjustments they generate, and of their possible intercultural variability.

[es] En la actualidad no existe un acuerdo generalizado acerca de si el desarrollo de la competencia comunicativa intercultural (CCI) debe girar de manera prioritaria en torno al componente del conocimiento, el de las actitudes o el de las habilidades. La forma de concebir cómo se establecen las relaciones sociales en las interacciones comunicativas propia del programa enactivo apunta a la práctica identificación de estos tres componentes: el conocimiento social adquirido por los interlocutores es un "saber cómo" construido conjuntamente mediante procesos de ajuste sensomotor, en los que la interacción es inseparable de su evaluación emocional. La creación de un sentido social compartido se establece dentro de unos límites flexibles que varían en las diferentes culturas. La CCI implica un "saber cómo" reflexivo, el desarrollo de un conocimiento práctico de los comportamientos propios de la acción de conversar, de las emociones y ajustes que generan, y de su posible variabilidad intercultural.
[en] This paper reviews the work developed by the authors in the course of his professional experience as teachers and teacher trainers in the scientific areas. In particular, it discusses in detail the training of teachers in the Italian educational system.

[es] En este trabajo se repasa la labor desarrollada por los autores a lo largo de su experiencia profesional como docentes y formadores de docentes en las áreas científicas. En particular, se discute con detalle la formación de los docentes en el sistema educativo italiano.
[en] Microcredit in Costa Rica is a relatively new tool still unknown to many. However, it seems to be a viable option for many women at the base of the pyramid, who, due to their own conditions, are not usually creditworthy in the traditional financial system. Will the impact of microcredit and microfinance be significant in the lives of these women? It is a financial and social instrument, aimed at people in vulnerable conditions, especially women, and where the fundamental purpose is to help them become empowered, become independent and fulfill their dreams; women who might have no other way to achieve it. This research focuses on the impact that microcredit can have on the lives of these women; allows to understand the current socioeconomic context of Costa Rica, including the informal sector and the financial system, and analyzes the situation of women and their role at the base of the pyramid, their situation in terms of poverty, labor market, barriers and challenges. Finally, it presents the life stories of a group of women entrepreneurs under the Grameen microcredit system: their ventures, their working conditions and their dreams. These women decided to undertake, take the risk, take on a microcredit and with it, change their lives.

[es] El microcrédito en Costa Rica es una herramienta relativamente nueva y desconocida aún por muchos. No obstante, pareciera constituir una opción viable para muchas mujeres en la base de la pirámide, quienes por sus propias condiciones no suelen ser sujetos de crédito en el sistema financiero tradicional. ¿Será significativo el impacto del microcrédito y las microfinanzas en la vida de estas mujeres? Se trata de un instrumento financiero y social, dirigido a personas en condición de vulnerabilidad, especialmente a mujeres, y donde el propósito fundamental es ayudarlas a que se empoderen, se independicen y logren sus sueños; mujeres que quizás no tendrían otra forma de conseguirlo. Esta investigación se enfoca en el impacto que puede tener el microcrédito sobre la vida de estas mujeres; permite entender el contexto socioeconómico actual de Costa Rica, incluyendo el sector informal y el sistema financiero y analiza la situación de la mujer y su papel en la base de la pirámide, su situación en cuanto a pobreza, mercado laboral, barreras y desafíos. Finalmente, presenta las historias de vida de un grupo de mujeres emprendedoras bajo el sistema del microcrédito de Grameen: sus emprendimientos, sus condiciones de trabajo y sus sueños. Estas mujeres decidieron emprender, tomar el riesgo, asumir un microcrédito y con ello, cambiar sus vidas.
[en] Teaching of genetics is one of the issues of biology didactically more contentious because, between other causes, the traditional model of education applied to the mechanisms of heredity transmission makes it difficult a real learning. In this study, we present the characteristics of a didactic approach based on the principles of constructivism and the results obtained when implemented it in the classroom, compared to the results obtained when traditional model was applied. All in all, we aim to determine which model allows students to achieve more and better knowledge of the structure of genetic material and the processes of transmission of hereditary information; our results suggest a greater effectiveness of the innovative model.

[es] La enseñanza de genética es uno de los temas de la biología que resulta didácticamente más conflictivo, entre otras cosas porque el modelo tradicional de enseñanza aplicado a los mecanismos de transmisión de la herencia biológica dificulta un verdadero aprendizaje. En este trabajo presentamos las características de una propuesta didáctica fundamentada en los principios del constructivismo y los resultados que se obtuvieron al implementarla en el aula, en comparación con los obtenidos al aplicar el modelo tradicional. En definitiva, pretendemos determinar qué modelo permite al alumnado alcanzar un mayor y mejor conocimiento de la estructura del material genético y de los procesos de transmisión de la información hereditaria; los resultados obtenidos apuntan a una mayor eficacia del modelo innovador.
[en] This article addresses the complex relationship between digital activism and Internet art, from the initial proposals in the 1990s up to the present day. The analysis focuses on those projects that have most impacted the convergence of net art and "net-activism" during this period, with a particular emphasis on the relationship between artistic practice and hacktivism. Likewise, phenomena such as virtual sit-ins, DDOS-based strategies and several others that have emerged in the new context of social networks and participatory online platforms (memes, flash mobs, etc.) are analysed, in order to reflect on the new practices of social media art and their potential for specific critical action.

[es] En este artículo se aborda la compleja relación entre el activismo digital y el Internet art desde los inicios de este en la década de los noventa del pasado siglo hasta la actualidad. El centro del análisis lo constituyen las propuestas que de forma más intensa han reclamado a lo largo de este periodo la confluencia entre net art y "net-activismo", poniendo especial énfasis en las relaciones entre práctica artística y hacktivismo. Asimismo, se analizan fenómenos como las virtual sit-ins, las estrategias basadas en DDOS, los surgidos en el nuevo contexto de las redes sociales y de las plataformas participativas en línea (memes, flash mobs, etc.) para, finalmente, abordar la capacidad de actuación crítica específica de las nuevas prácticas de social media art
[en] The municipal reform of Carlos III, preceded by the mutiny of Esquilache riots happened in Madrid during the months of March and April 1766, was the main attempt to resolve the serious problems which suffered from the local administration. The reform altered the municipal structure by introducing representatives of the joint and reduces the power of the local nobility in favour of society middle classes. This work analyzes the figures of the "Diputados del Común" and "Síndico Personero" of Palma City Council in the period 1766-1808, the system of election, the performance of its functions, the relationship with other municipal charges and the complete listing of members and "Diiputados del Común" and "Síndico Personero" of Palma.

[es] La reforma municipal de Carlos III, precedida por el motín de Esquilache sucedido en Madrid durante los meses de marzo y abril de 1766, fue el principal intento para resolver los graves problemas que padecía la administración local. La reforma alteró la estructura municipal al introducir a representantes del común y reducir el poder de los regidores (nobleza-oligarquía local). Este trabajo analiza las figuras del Diputado del Común y Síndicos Personeros del ayuntamiento de Palma en el periodo comprendido entre 1766 y 1808, el sistema de elección, el desempeño de sus funciones, la relación con otros cargos municipales y el listado completo de los Diputados y Síndicos palmesanos.
[en] The oligarchy in Cádiz suffered a profound transformation during 16th Century. With the help of a prosopographic study of the Fonte Family, originally from Cataluña and settled in Cádiz in the 15th century, we can identify the transformation of late medieval oligarchy in Cádiz. It went from a family structured organization until the creation of the first comercial companies It went from a family structured organization until the creation of the first comercial companies and the creation of a nascent bourgeoisie. Finally, this prove the importance of comercial relationship with Canary Islands.

[es] La ciudad de Cádiz sufrió a lo largo del siglo XVI una profunda transformación de sus élites mercantiles. A través del estudio prosopográfico de la familia catalana de los Fonte, llegada a la ciudad sobre 1500, podemos observar la evolución de la oligarquía bajo-medieval gaditana desde una organización puramente familiar hasta la creación de las primeras compañías comerciales y la aparición de una incipiente burguesía. Y sobre todo, la importancia de las relaciones comerciarles con las Canarias.