BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Benalúa neighbourhood began construction (1884), by the architect José Guardiola Picó (1836-1909), fourteen years before the expansion construction works of Alicante starts. Ahead of its time and place, away from the crowded city center and equipped to operate with autonomy, to become healthy and privileged place desired by Alicante people, was chosen as residence by many distinguished figures of the time: Juan Miró Moltó, Trino Esplá Visconti, Francisco Figueras Bushell, and then by their sons, Gabriel Miró Ferrer prose writer, musician Oscar Esplá Triay and the chronicler Francisco Figueras Pacheco, among others. Certainly, this circumstance gave the neighbourhood an additional value to consolidate its singular modernity, love for culture and art forms, especially theater, passion that has always characterized Benalúa. This paper, through the analysis of graphic documentation preserved in Municipal Archive of Alicante and the study of bibliographical sources, is to spread this particular quality touch on successive singular architectures, first working as theaters and then as cinematographs, born and raised in time to the neighbourhood.

[es] Nada menos que catorce años antes del comienzo de la ejecución del ensanche de Alicante se iniciaron en la ciudad las obras de construcción del barrio de Benalúa (1884), según proyecto del arquitecto José Guardiola Picó (1836-1909). Adelantándose a su tiempo y lugar, alejado del hacinado casco urbano y equipado para funcionar con suficiente autonomía, por convertirse en el lugar saludable y privilegiado ansiado por la población alicantina, fue escogido como residencia por muchos de los ilustres personajes de la época: Juan Miró Moltó, Trino Esplá Visconti, Francisco Figueras Bushell y, después, por sus respectivos hijos, el prosista Gabriel Miró Ferrer, el músico Oscar Esplá Triay y el cronista Francisco Figueras Pacheco, entre otros. Sin duda, esta circunstancia confirió al barrio un valor adicional consolidando su singular modernidad, el amor por la cultura y las manifestaciones artísticas, en especial por el teatro, afición que siempre caracterizó Benalúa desde su concepción. La presente comunicación, a través del análisis de la documentación gráfica conservada en el Archivo Histórico Municipal de Alicante y el estudio de otras fuentes bibliográficas, tiene por objeto difundir esta particular cualidad abordando la reflexión sobre las sucesivas arquitecturas singulares que, primero funcionando como teatros y después como cinematógrafos, nacieron y crecieron al compás del barrio.
[en] Advances in industrial activity have always been followed by a great boost in the urban development process and in the growth of cities. The fordist mass production model and the generation of long-term employment can be traced back to the beginning of the great social change experienced in industrialised countries. However, the relationship between industry and city is not exempt from tension and imbalances. Such matters have been the focus of theoretical debate up to the point where a generalised planning model of great social importance has been established.

[es] El desarrollo de las actividades industriales ha ido siempre seguido de un importante impulso del proceso urbanizador y del crecimiento de las ciudades. El modelo de producción fordista para masas y la generación de empleos de larga duración se halla en el origen de la gran transformación social experimentada en los países industrializados. Pero la relación entre industria y ciudad no está exenta de tensiones y desequilibrios, que han sido objeto de reflexiones teóricas hasta concretarse en un modelo de planeamiento generalizado, de gran trascendencia social.
[en] Climate has been employed, from the antiquity, by diverse authors, like spacial differentiation element. Climatologist, meteorologist, botanists, agromists, among other, have worked on, varied regional divisions of climate that form the essential thing of regional climatology. But besides, numerous geographers have emphasized the fundamental role climate carry out to explain spacial distributions of societies and ways of life and even, some author, a bit too much to sketch world regional divisions, depending on climatic factor. Both lots offer diverse unities to physical criterious; so they are regions with a natural aspect existing in the terrestrial surface.

[es] El clima ha sido empleado, desde la antiguedad, por diversos autores, como elemento de diferenciación espacial. Climatólogos, meteorólogos, botánicos, agrónomos, entre otros, han elaborado, variadas divisiones regionales del clima que forman lo esencial de la climatología regional. Pero además, numerosos geógrafos han destacado el papel fundamental que cumple el clima para explicar repartos espaciales de sociedades y modos de vida e incluso, algún autor, se ha aventurado a esbozar divisiones regionales del mundo en función del factor climático. Unas y otras ofrecen unidades diversas que se dan en el espacio atendiendo a un criterio físico; son, por tanto, regiones de cariz natural existentes en la superficie terrestre.
[en] The archaeological and epigraphic record in Carthago Nova suggests that the colony underwent a period of instability and urban retreat during the second half of the 2nd and the 3rd century AD. This was probably triggered by the slowing down of economic activity, a shrinking population and collapse of local institutions and the crisis of evergetism. The process caused a substantial transformation of urban landscapes and a reduction of the size of the inhabited areas; the interruption of the epigraphic habit, the abandonment, looting and reoccupation of public areas and buildings; the pulling down of domestic buildings; and the insufficient maintenance of the urban road network. This has led some specialists to suggest that the city lost importance, and even that it could have been totally abandoned during the second half of the 2nd and, especially, the 3rd century AD. The recent discovery of the substantial transformation of the Atrium Building (Insula I Molinete) in the early 3rd century AD, and of a titulus pictus which mentions the consuls for the year, Heliogabalus and the prefect of the praetorium Adventus, which dates the final date for the refectio in 218 ad, resituates the debate around the retreat of the urban centre in the 2nd and 3rd centuries AD.

[es] El registro arqueológico y epigráfico de Carthago Nova sugiere un periodo de inestabilidad y regresión de la dinámica urbana de la colonia durante la segunda mitad del s. II y el III d. C., seguramente consecuencia de la ralentización de sus bases económicas, el descenso demográfico, el colapso de las instituciones locales y la crisis del evergetismo. El resultado fue un cambio sustancial del paisaje urbano, con el repliegue del espacio habitado, la interrupción del hábito epigráfico, el abandono, expolio y reocupación de áreas y edificios públicos, la amortización de barrios domésticos y la falta de mantenimiento de las calles. Ello ha llevado a la crítica a sugerir que desde mediados del s. II y, sobre todo, en el III d. C. la ciudad perdió su importancia y fue completamente abandonada. Sin embargo, la constatación reciente de una importante reforma en el Edificio del Atrio (Insula I del Molinete) a inicios del s. III d. C. y el hallazgo de parte de un titulus pictus con datación consular donde se cita a Heliogábalo y al prefecto del pretorio Adventus permiten en fechar la conclusión de dicha refectio en 218 d. C. y retomar el debate sobre la recesión urbana de los ss. II-III d. C., formulando algunas puntualizaciones.
[en] The study of the material past through current digital methods and tools is not only highlighting the challenges of handling them correctly, but also how this context is influencing research in Archaeology, and especially the data produced within this discipline. In this paper, we introduce this topic discussing various issues, such as the information digitisation, the relevance of free and open-source software, the responsibility of data opening, and the perception of data for knowledge acquisition.

[es] El estudio del pasado material a través de los métodos y las herramientas digitales actuales no solamente está resaltando los retos que supone el correcto manejo de los mismos, sino también cómo este contexto está influyendo la investigación en Arqueología, y especialmente con los datos que esta disciplina produce. En este trabajo presentamos dicha situación discutiendo diversas cuestiones, como la digitalización de la información, la relevancia de los programas libres y de código abierto, la responsabilidad en la apertura de los datos, y la percepción de los mismos para la adquisición de conocimiento.
[en] This article analyzes the striking similarities of the story "El alud" (1904), signed by Jaime Quiroga, son of Emilia Pardo Bazán, with the novel by his mother Los Pazos de Ulloa (1886). Such similarities allow us to glimpse the writer behind this story, which could be a first approximation to the topic that, with greater plot richness and narrative force Pardo Bazán developed in Los Pazos de Ulloa.

[es] Se analizan en este artículo las llamativas semejanzas del cuento "El alud" (1904), firmado por Jaime Quiroga, hijo de Emilia Pardo Bazán, con la novela de su madre Los Pazos de Ulloa (1886). Tales semejanzas permiten entrever a la escritora detrás de este cuento, que podría ser una primera aproximación al tema que, con mayor riqueza argumental y fuerza narrativa desarrolló doña Emilia en Los Pazos de Ulloa.
[en] This article analyzes how the Ecuadorian written press represents the Venezuelan migrant on their Facebook fan pages. Consequently, 259 news items from January 2018 to April 2019 are examined to identify the discourse on the representation of social groups, migrants in this case, from the textual analysis of actors, actions, and argumentation proposed by KhosraviNik. Also, the reaction of the prosumer is studied when commenting on the information from the social group on platform 2.0, by analyzing the content of the messages from an axiological framework (positive, negative and neutral), and then determining disclaimers that are semantic movements of positive and negative self-representation of others. It is concluded that in the Ecuadorian press, there are stereotypical representations that associate the migrant's nationality with local social problems, which result in greater social polarization compared to the figure of the migrant. Furthermore, racist social cognition is evident in the prosumer's comments transforming into a xenophobic discourse towards the Venezuelan citizen.

[es] Este artículo analiza cómo la prensa escrita de Ecuador representa al migrante venezolano en sus páginas de fans en Facebook. Para ello se examinan 259 noticias desde enero del 2018 a abril del 2019, con el objetivo de identificar el discurso sobre la representación de grupos sociales, en este caso los migrantes, desde el análisis textual de actores, acciones y argumentación propuesto por KhosraviNik. Asimismo, estudia cuál es la reacción del prosumer al momento de comentar dichas informaciones del grupo social en la plataforma 2.0, mediante el análisis de contenido de los mensajes, desde un marco axiológico (positivos, negativos y neutros), para luego determinar disclaimers que son movimientos semánticos de autorepresentación positiva y negativa de los otros. Se concluye que en la prensa de Ecuador existen representaciones estereotipadas que asociación la nacionalidad del migrante con problemáticas sociales locales, lo que deviene en una mayor polarización social frente a la figura del migrante. Además, se evidencia cognición social racista en los comentarios del prosumer, transformándose en un discurso xenofóbico hacia el ciudadano venezolano.
[en] In 1755, in occasion of the opening of a part of the reconstruction of the Cathedral of Lima, reconstructed after the earthquake of 1746, Viceroy José Manso de Velasco, conde de Superunda, commissioned to Francisco Antonio Ruiz Cano y Galiano, marqués de Sotoflorido, a relation that became a pioneer proposal of the new illustrated ideas in the first half of the XVIII century of the Peruvian Viceroyalty.

[es] En 1755 a propósito de la inauguración de una sección de la Catedral de Lima restaurada después del terremoto de 1746, el virrey José Manso de Velasco, conde de Superunda, le encargó a Francisco Antonio Ruiz Cano y Galeano, marqués de Sotoflorido, una relación que constituye una propuesta pionera de las ideas ilustradas en la primera mitad del siglo XVIII virreinal peruano.
[en] The UIB campus was designed as a big asphalt and concrete spot in rural land. Nowadays it's quite difficult to assume from urbanism and territorial planning if there is not an effort towards the landscape integration with the rural and natural environment around. In another hand, the long way to the town centre don't makes the city get any benefit from the UIB's presence and life in the university passes not involved in the cultural activity of his town. In order to palliate this situation there is a 6838 m2 available plot that can become both a periurban park for the town and a meeting point between the citizens and university life. This space enters right to the centre of the campus from his north side, where there is a small wet lands waiting for restoration. There is an ancient Islamic irrigation channel that extracted water from the stream called the Font de la Vila and conveyed it to Palma, crossing our spot. This infrastructure is part of the cultural patrimony of the campus. In a parallel way and in an opposite sense the construction of a natural wastewater treatment system has been started. This system finishes bringing the water extracted from the aquifer back to the recharging wetland. In the described spot we design a landscape that pretends to help understanding that is important to close biogeochemical cycles, in this case closing the water cycle. The intervention must offer a visual from the campus exterior landscape up to his centre and must be able to harmonically integrate the natural, rural and urban landscapes that coexist in the area.

[es] El Campus de la UIB, diseñado en su momento como una gran superficie en suelo rústico, tan sólo puede asumirse urbanísticamente con un esfuerzo de integración paisajística con el medio rural y natural de sus alrededores. Por otra parte el alejamiento del casco urbano hace que la ciudad no se beneficie satisfactoriamente de la presencia de la Universidad y que la propia vida universitaria se vea ajena a las actividades culturales de su ciudad. Para paliar esta situación se dispone de una parcela de 6838 m2 que puede actuar de parque periurbano y crear un punto de encuentro entre la vida universitaria y los ciudadanos. La parcela disponible penetra hasta el centro del Campus desde su lateral norte en donde se encuentra una pequeña zona húmeda pendiente de rehabilitación. Dentro de la parcela coinciden por una parte una antigua acequia islámica de extracción y conducción del agua de la llamada Font de la Vila. Esta acequia forma parte del patrimonio cultural del Campus. Paralelamente y en dirección opuesta se ha empezado la ejecución de un sistema de depuración alternativa de aguas residuales que acaba devolviendo el agua extraída del acuífero del campus a su zona húmeda de recarga. La visualización del paisaje proyectado debe facilitar la comprensión de la importancia de cerrar los ciclos biogeoquímicos, en este caso el ciclo del agua; debe ofrecer una visual desde el paisaje exterior del Campus hasta el centro mismo de este y debe ser capaz de integrar armónicamente los paisajes naturales, rurales y urbanos que coexisten en la zona.
[en] Reverse osmosis seawater desalination is a steadily growing industry in Mediterranean countries, but little information is available regarding its potential adverse environmental impact. Brine discharge from these plants has high salinity and a relatively low pH. The present paper describes mesocosm experiments carried out to determine the effect of a possible interaction between this simultaneous pH reduction and increase in salinity and the growth of the seagrass Posidonia oceanica (L.) Delile, 1813. Our results did not show any effect from the interaction between these two factors, although we did detect a significant growth reduction in plants when high salinities and low pH values occurred separately.

[es] La desalación de aguas marinas mediante ósmosis inversa es una actividad en desarrollo en la cuenca mediterránea cuyos posibles impactos ambientales son poco conocidos. El agua de rechazo de dichas plantas posee una elevada salinidad y un pH relativamente bajo. En el presente trabajo se realizaron experimentos en mesocosmos para estimar el efecto de una posible interacción entre dicho descenso del pH y el incremento de la salinidad sobre el crecimiento de la fanerógama marina Posidonia oceanica (L.) Delile, 1813. En los resultados obtenidos no se observó un efecto de la interacción entre ambos factores, pero sí una reducción significativa del crecimiento de la planta frente al aumento de la salinidad y al descenso del pH por separado.
[en] The article focuses on the study of franchise company presence on social media, analyzing business and advertising communication strategies that it carries out in platforms such as Facebook or Twitter. It starts from the hypothesis that franchise company still has limited presence on 2.0 spaces and that, in general, it is just confined to dump information from other channels, barely generating conversation with its followers. The method is based on documentary research of both, academic and professional publications, reviewing current situation of social media, on the one hand, and the analysis of case studies of major franchise companies, on the other. The results of the study compel us to talk about the limited use that franchise company is making of the benefits of 2.0 platforms; therefore, the initial hypothesis is demonstrated. The growth experienced by these channels in recent years and the advantages that, due to the franchise company peculiarities, Social Media Marketing can bring to its communication and advertising strategy, require the development of a clear and defined strategy from the franchise central that determines each of the franchisees presence on social media.

[es] El artículo se centra en el estudio de la presencia de la empresa de franquicia en los medios sociales, analizando las estrategias de comunicación empresarial y publicitaria que llevan a cabo en plataformas como Facebook o Twitter. Se parte de la hipótesis de que la empresa franquicia todavía tiene escasa presencia en los espacios 2.0 y que, en general, se limita a volcar información de otros canales, generando poca conversación con sus seguidores. La metodología se basa, por una parte, en la investigación documental de publicaciones de los ámbitos profesional y académico, repasando la situación actual de los medios sociales, y en un estudio exploratorio a partir del análisis de case studies de las principales empresas de franquicia, por otra. Los resultados del estudio nos obligan a hablar del escaso aprovechamiento que la empresa franquicia está haciendo de las bondades de las plataformas 2.0, por lo que se cumple la hipótesis de partida. El crecimiento experimentado por estos espacios en los últimos años y las ventajas que, por las peculiaridades de la empresa franquicia, el Social Media Marketing puede aportar a su estrategia de comunicación y publicidad, obligan al desarrollo de una estrategia clara y definida desde la central de franquicia que determine la presencia de cada uno de los franquiciados en las redes sociales.
[en] Our current complex and diverse society is the result of its multifaceted reality, also called on occasion a liquid, postindustrial, postmodern, digital, or knowledge-based society, but it conclusively describes the constant evolution and adaptation that Public Administrations must face. For this reason, no single and independent variable can explain the current social reality or public policies; the current challenge being the study of public policies in a systematic, comprehensive and holistic manner. In this study, we aim to highlight and signify two variables that we believe are the most significant for the study and analysis of public policies, namely political elites and administrative innovation. Both variables must relate, in turn, to all the other aspects to be considered, and especially to the context in which public policies are implemented. Public policies, however, must also be analyzed and fit within the public sphere (Habermas, 1999), and in a context of globalization that has gone beyond the "Westphalian" model of the State, and the utopia of a cosmopolitan or global government and justice (Held, 1995) (Habermas, 1999, 2002) (Rawls, 2006). Democracy currently requires not just voting and representation; but reflection, deliberation, transparency and evaluation.

[es] La sociedad actual, compleja y diversa, es el resultado de su poliédrica realidad en ocasiones denominada sociedad líquida, postindustrial, postmoderna, digital, del conocimiento, pero que de forma concluyente describe la constante evolución y adaptación a la que deben enfrentarse las Administraciones Públicas. Por todo ello, no hay una única e independiente variable explicativa de la realidad social actual, y de las políticas públicas; siendo el reto actual el estudio de las políticas públicas de una forma sistemática, integral y holística. En este estudio pretendemos poner de relieve y significar dos variables que entendemos son las más destacadas para el estudio y análisis de las políticas públicas, que son las élites políticas y la innovación administrativa. Ambas variables deben relacionarse a su vez con el resto de los aspectos a considerar, y sobre todo con el contexto en el que las políticas públicas se implementan. No obstante, las políticas públicas además deben analizarse y encuadrarse dentro de la esfera pública (Habermas, 1999), y en un contexto de globalización que ha superado el modelo "westfaliano" del Estado y la utopía de un gobierno y justicia cosmopolita o global (Held, 1995) (Habermas, 1999, 2002) (Rawls, 2006). La democracia hoy requiere no solo votación y representación, sino reflexión, deliberación, transparencia y evaluación.
[en] In this roundtable, the commercial phenomenon in the Ancient Mediterranean and its different study approaches are discussed. To do that, four case studies covering a wide time and cultural frame are proposed, in order to show the state of the art, the problematics and new tendencies regarding this field study.

[es] En esta mesa redonda se debate en torno al fenómeno comercial en el Mediterráneo antiguo y sus vías de análisis. Para ello, se proponen cuatro casos de estudio que abarcan un amplio marco cronológico y cultural con el objetivo de mostrar el estado de la cuestión, las problemáticas y nuevas tendencias relativas a este campo de estudio.