[en] This article brings a dialogue between the traditional, original with the world of network communication with the use of the internet. On the one hand, indigenous peoples, marked by struggles, visibility, empowerment, demarcation of their territories, strengthening identity and guaranteeing spaces. On the other hand, the world of the worldwide computer network, not accessible to everyone for political, economic and social reasons, but can reach a large part of indigenous desires and achieve, in a certain way, cultural survival. Observing all these characteristics, arises the idea of creating the Ponto de Mem?ria Digital Anac?, an ethnic group from Cear?, Brazil, who went through an arduous process of deterritorialization, being transferred from their original lands to an indigenous reserve, carrying in their memories the pain the loss of part of their identities, their sacred territories. This article addresses as a theoretical framework the concept of Memory in Le Goff (2012), Halbwachs (2013) and Candau (2012); the concept of Cyberculture addressed by Lemos and Cunha (2003) and Segata (2015); the concepts of Territory and Deterritorialization in Haesbaert (2004), and the concept of Cultural Survival in the thought of Val?rio (2016, 2021, 2023), as well as the thoughts of Gomes (2014), Brissac (2015, 2016), N?brega (2020) and Souza (2021) on the process of contemporary territorialization and reidentification of the Anac? people. This proposal is methodologically based on the State of the Art and Study of Knowledge, follows a qualitative perspective with an anthropological focus based on the concept of Cyberculture when it associates and interconnects elements of a traditional culture with Computer Science and Digital Media. For this purpose, it uses focus groups for validation. As a result, the functionalities and prototypes of the digital memory point will be presented with the purpose of empowerment and visibility brought with this demarcation of virtual territory, in addition to a concrete idea of cultural perpetuation.

[pt] Este artigo aborda um di?logo entre o tradicional, origin?rio com o mundo da comunica??o em rede com a utiliza??o da internet. De um lado povos ind?genas, marcados por lutas, visibilidade, empoderamento, demarca??o de seus territ?rios, fortalecimento identit?rio e garantia de espa?os. Do outro, o mundo da rede mundial de computadores, n?o acess?vel a todos por quest?es pol?ticas, econ?micas e sociais, mas que pode alcan?ar grande parte dos anseios ind?genas e lograr, de certo modo, a sobreviv?ncia cultural. Ao observar todas essas caracter?sticas, surge a ideia de cria??o do Ponto de Mem?ria Digital Anac?, etnia do Cear?, Brasil, que passou por um ?rduo processo de desterritorializa??o, sendo transladados de suas terras origin?rias para uma reserva ind?gena, carregando em suas mem?rias a dor da perda de parte de suas identidades, seus territ?rios sagrados. Este artigo aborda como referencial te?rico o conceito de Mem?ria em Le Goff (2012), Halbwachs (2013) e Candau (2012); o conceito de Cibercultura abordado por Lemos e Cunha (2003) e Segata (2015); os conceitos de Territ?rio e de Desterritorializa??o em Haesbaert (2004), e o conceito de Sobreculturalidade no pensamento de Val?rio (2016, 2021, 2023); bem como os pensamentos de Gomes (2014), Brissac (2015, 2016), N?brega (2020) e Souza (2021) sobre o processo de territorializa??o contempor?nea e reidentifica??o do povo Anac?. Esta proposta tem como base metodol?gica o Estado da Arte e Estudo do Conhecimento, segue uma perspectiva qualitativa com um enfoque antropol?gico com base no conceito de Cibercultura quando associa e interliga elementos de uma cultura tradicional com a Ci?ncia da Computa??o e as M?dias Digitais. Utiliza, para tanto, grupos focais para sua valida??o. Como resultados ser?o apresentadas as funcionalidades e prot?tipos do ponto de mem?ria digital com a finalidade de empoderamento e visibilidade trazidos com esta demarca??o de territ?rio virtual, al?m de uma ideia concreta de perpetua??o cultural.