BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this article, we examine the discursive construction of the Sapara people of the Ecuadorian Amazon in the writings of travelers who explored the region in the second half of the 19th century. We focus mainly on the ways in which these writings reflect prevailing ideologies of the time, according to which "civilized" human societies could be distinguished from "savage" ones. In doing this, we analyze the representation of different aspects of the Sapara culture, such as agriculture and working habits, gender relations and sexual practices and the art of war and leisure. We frame our analysis in the theoretical proposal of Irvine and Gal for the ideological construction of cultural difference through the semiotic processes known as rhematization, fractal recursivity, and erasure.

[es] En este trabajo examinamos la construcción discursiva del pueblo sapara de la Amazonía ecuatoriana en los escritos de los viajeros que exploraron la región en la segunda mitad del siglo xix. Nos centramos en cómo estos escritos reflejan las ideologías dominantes de la época, según las cuales las sociedades humanas más "civilizadas" podían distinguirse de las más "salvajes". Para ello, analizamos la representación de diferentes aspectos de la cultura sapara, como las prácticas de agricultura y los hábitos de trabajo, las relaciones de género y hábitos sexuales, las prácticas bélicas y de ocio. Enmarcamos nuestro análisis en la propuesta teórica de Irvine y Gal, quienes afirman que la diferencia cultural se construye a través de tres procesos semióticos llamados rematización, recursión fractal y elisión.
[en] Studying the history of the Lycées in the world, allows us to understand the way in which secondary education spread throughout Latin America during the 19th century. In spite of its similarities with other Lycées in the world, the case of Mexico presents a series of peculiarities worth highlighting particularly in relation to those schools founded in the provinces. During its brief ten years of existence, the Lycée in Colima influenced and marked the social context of its region. It was a further attempt to provide preparatory education for students wishing to follow professional careers. As a result of this, the Lycée favourised the preparation of young men who went on to play an important role in several different areas, notably in politics and education, and whose work contributed to the development of Colima. This is illustrated, for example, in the cases of Gregorio Torres Quintero, pedagogue, and Balbino Dávalos, poet and diplomat.

[es] La Historia de los Liceos en el mundo permite conocer como el sistema de enseñanza secundaria empezó a difundirse a partir del siglo XIX en Latinoamérica. El caso de México es similar, sin embargo guarda peculiaridades dignas de observarse, en especial en aquellas escuelas que surgieron en provincia. El Liceo de Colima tiene una breve existencia, apenas diez años, pero suficientes para haber marcado un cambio notable en el contexto social, fue un intento más por dotar de enseñanzas preparatorias para el nivel superior, como se denominaba entonces. En este caso posibilitó la formación de jóvenes que impulsarían al estado a través de varios campos, en especial la política y la educación, destacan el pedagogo Gregorio Torres Quintero y el diplomático y poeta Balbino Dávalos.
[en] Aging is an individual process and therefore particular to each person over 60 years old, one of the main differentiating criteria of the aging process is gender. In this line, the objective of this research is to know the differences in well-being, associated with physical health -dependency and health issues- conditions and quality of life, depending on the gender variable. This is a quantitative and transactional study, with a sample of 777 (488 women and 289 men) elderly people that live in the North end of Chile. The results show differences in the aging process between women and men. In objective terms, men age better in their physical and mental health and economic security, whereas women obtained better results on subjective or satisfaction aspects related to the various fields of quality of life. The practical applications are discussed starting from those results.

[es] El envejecimiento es un proceso individual y por tanto particular para cada persona que avance por sobre los 60 años, uno de los principales criterios diferenciadores del proceso de envejecimiento es el género. En esta línea, el objetivo de esta investigación es conocer las diferencias del bienestar, asociado a las condiciones de salud física -dependencia y problemas de salud-y calidad de vida, en función de la variable género. Se trata de un estudio cuantitativo y transaccional, con una muestra de 777 (488 mujeres y 289 hombres) personas mayores que residen en el extremo norte de Chile. Los resultados muestran diferencias en el proceso de envejecer entre las mujeres y los hombres. En términos objetivos los hombres envejecen mejor en su salud física y salud mental y seguridad económica y en cambio las mujeres obtienen mejores resultados en los aspectos subjetivos o de satisfacción con los diversos dominios de la calidad de vida. Las aplicaciones prácticas se discuten a partir de los resultados.
[en] This article aims to highlight the history of life of three spanish anarchistic activists exiled in Limousin. Those portraits have been developed from the direct testimonies of two of them, the third one was compiled from the detailed telling given by the son of the late man. Three men's portraits, two Catalans, one aragonese, young actors of the Spanish civil war whose life stories have been collected at the twilight of their existences. From those late testimonies, in a particular context, emerge varied portraits, differentiated, passed through the filter of my own subjectivity.

[es] Este artículo se propone sacar a la luz la trayectoria de vida de tres militantes anarquistas españoles exiliados en la región de Limousin. Estos retratos han sido elaborados a partir del testimonio directo de dos de ellos, en tanto que el tercero ha sido producido a partir del relato detallado dado por su hijo. Tres retratos de hombres marcados por ideales, dos catalanes y un aragonés, jóvenes actores de la guerra de España cuyo relato fue recogido en el crepúsculo de sus vidas. De esos testimonios recopilados muy tarde, se destacan retratos diversos, diferenciados y pasados por el filtro de mi propia subjetividad.
[en] Government House in Calcutta, today known as the Raj Bhavan of West Bengal, was built between 1799 and 1803 as the official residence for the Governor-General of Fort William, then the 1st Marquess Wellesley. It is well-established that Government House is modelled after Kedleston Hall in Derbyshire, England, known for the involvement of Robert Adam in its design. A significant fact linking Adam, and therefore Kedleston, with Government House is the previously unacknowledged presence of Adam's great-nephew, the statesman John Adam, in Calcutta at the time Government House was designed and built. In the exploration of Scottish architectural and familial networks within the British empire, this article seeks to locate the identities of Robert Adam and John Adam within a series of exchanges: between Government House and Kedleston Hall; between public buildings and private houses; between India and Britain; and finally between Scottish, English and British identities. In the context of these exchanges, the study of Government House allows us to connect Robert Adam and John Adam, explore concealments of Scottish identity, and ultimately map previously unknown familial, professional and architectural networks.

[es] El palacio del gobierno de Calcuta, hoy el Raj Bhavan de Bengala occidental, fue construido entre 1799 y 1803 como residencia del gobernador general de la presidencia de Fort William, Richard Colley Wesley, primer marqués de Wellesley. Es bien sabido que el castillo de Kedleston Hall en Desbyshire, obra del arquitecto Robert Adam, sirvió de modelo para este palacio. Un elemento importante que relaciona a Robert Adam y su intervención en Kedleston Hall con el palacio del gobierno es la presencia en Calcuta en la época de concepción y construcción del edificio del estadista John Adam, sobrino nieto del arquitecto, hecho fundamental pero ignorado hasta ahora. Este artículo pretende situar las personalidades de Robert y John Adam en un conjunto de intercambios a partir del estudio de las redes escocesas, tanto en el plano familiar como en el arquitectónico, establecidas en el interior del Imperio británico: entre el palacio del gobierno y Kedleston Hall; entre los edificios públicos y las residencias privadas; entre la India y Gran Bretaña y, finalmente, entre las identidades escocesas, inglesas y británicas. En el marco de estos intercambios, el estudio del palacio del gobierno permite relacionar a Robert y John Adam, examinar los misterios de la identidad escocesa y, en fin, dibujar un mapa de redes familiares, profesionales y arquitectónicas hasta ahora desconocidas.
[en] This article reports the results of a qualitative research, which sought to understand, from a gender perspective, how middle-aged individuals anticipate their own old age. A great diversity of ways of anticipating their own old age was detected, as well as gender marks regarding the opinion of some interviewees (mostly women) about how men and women anticipate their own old age and about the age at which men and women enter old age. Other interviewees (mostly men) think that any differences between the sexes regarding these two topics have nothing to do with gender. The implications of these results for sociological knowledge and public policy are discussed.

[es] Este artículo relata los resultados de una investigación cualitativa, que buscó comprender, desde una perspectiva de género, cómo los individuos de mediana edad anticipan su propia vejez. Se detectó una gran diversidad de formas de anticipar su propia vejez, así como marcas de género en cuanto a la opinión de algunos entrevistados (en su mayoría mujeres) sobre cómo hombres y mujeres anticipan su propia vejez y sobre la edad a la que ellos y ellas ingresan a la vejez. Otros entrevistados (en su mayoría hombres) piensan que las diferencias entre sexos en estos dos temas no tienen nada que ver con el género. Se discuten las implicaciones de estos resultados para el conocimiento sociológico y las políticas públicas.
[en] Soccer matches are just one of many scenarios that are perceived to be insecure and violent in Argentine society. For more than thirty years, public opinion has defined them as an important social problem. And it has identified a specific social group, categorized as barras bravas, to be almost entirely responsible for "destroying the festivities [of the soccer matches] for everyone." In this way, the state agencies that formally exercise social control encourage this process of criminalization, which reduces the complexity of a phenomenon that goes beyond simple definitions or explanations. In this context, the police forces acquire a "parallel punitive power," themselves becoming key agents in the generation of violence in football stadiums. Far from fulfilling their supposed function of guaranteeing security, the police help create the violent atmosphere in which these fans identify it as the principal enemy to combat.

[es] El fútbol es apenas uno de los tantos escenarios que se perciben como inseguros y violentos en la sociedad argentina. Desde hace más de treinta años la opinión pública lo ha definido como un problema social de gran relevancia, y un grupo específico de actores, categorizados como barras bravas, ha sido identificado como los casi exclusivos culpables de "arruinar la fiesta de todos" que, se asume, es el fútbol. De ese modo, las agencias del Estado que ejercen formalmente el control social propician procesos de criminalización que reducen la complejidad de un fenómeno que no admite definiciones y explicaciones sencillas. En ese marco, las fuerzas policiales desarrollan un "poder punitivo paralelo", constituyéndose en agentes clave en la generación de hechos violentos en las canchas del fútbol. Lejos de cumplir con la declarada función de garantizar la seguridad, la policía participa directamente en la conformación de un clima violento en el cual es definida por los hinchas como el enemigo a combatir.
[en] For developing countries like Ethiopia, transforming the education system digitally brings huge challenges, due to sparse Internet penetration and fragile telecommunication infrastructures, among other things. This article draws on the findings of a recent study: only 20% of secondary schools are connected to the Internet, and information and communication technologies (ICT) have only recently been introduced into the core secondary curriculum, primarily to teach pupils the basics of everyday computer software. ICT's potential to promote continuous learning both in secondary as well as higher education is still largely unexploited.

[es] Para unos países en vía de desarrollo tales como Etiopía, la transformación del sistema educativo por lo digital da con unos retos importantes con motivo —entre otros— de una tasa muy baja de equipamiento y de infraestructuras de telecomunicación frágiles. Este artículo se apoya en los resultados de un estudio reciente : sólo un 20 % de los establecimientos tienen conexión con internet, y solo fue recientemente cuando se introdujeron las TIC en la enseñanza secundaria como asignatura de tronco común, principalmente para aprender a los alumnos a utilizar los principales programas informáticos y sus aplicaciones de base. Los beneficios de las TIC para favorecer la educación permanente, en la enseñanza secundaria y superior no han sido aprovechados como lo merecen.
[en] The theme is retail financial products for which there are many information asymmetries. We are studying the initiative taken in 2010 in the United Kingdom to simplify them. A statistical analysis of the discourse held on this occasion by financial institutions and consumers reveals two obstacles to simplification. The first is an economic one. It is about profitability and efficiency of the offer. The second is of a conceptual nature. It concerns the definition of what a simple product and the instance validating them are. This explains why the regulator acts on information and financial education rather than on products to increase market transparency.

[es] ¿Pueden ser transparentes los productos financieros? Discursos de los bancos y de los consumidoresEl tema es el de los productos financieros al por menor, para los que existen muchas asimetrías de información. Estamos estudiando la iniciativa tomada en 2010 en el Reino Unido para simplificarlas. Un análisis estadístico del discurso de las instituciones financieras y de los consumidores hecho en esta ocasión revela dos obstáculos a la simplificación. El primero es económico. Se refiere a la rentabilidad o eficiencia de la oferta. El segundo es conceptual. Se trata de la definición de lo que es un simple producto o de la instancia que lo valida. Esto explica por qué el regulador actúa en la información y la educación financiera en lugar de actuar en los productos para mejorar la transparencia del mercado.
[en] This article aims to clarify the place that valorization practices hold in the careers of public research staff, and the way in which they do or do not work to internalize them in the academic credibility cycle (Latour & Woolgar, 1979). The analysis is based on an inquiry carried out in valorization projects linked to the CNRS, and shows that valorization activities are thought of in conjunction with academic ones. Although researchers most often fail to convert them into recognition without detouring through publication, they can re-inject this investment in the form of funding and equipment for other work. Others decide to outsource it, making valorization a career sideline. Although doctoral students and engineers contribute to the credibility cycle of researchers, they invest in parallel professional paths. Finally, involvement in valorization projects exposes researchers to the risk of decredibilization that they avoid by defending a conception of scientific disinterestedness compatible with the application perspective. The transformation of the economy of credibility is therefore taking place at the margins, despite the many incentives provided by research institutions.

[es] Este artículo pretende esclarecer el lugar que ocupan las prácticas de valorización en la carrera de los investigadores públicos, y la forma en que trabajan o no para interiorizarlas en el ciclo de credibilidad académica (Latour & Woolgar 1979). A partir de una investigación realizada en proyectos de valorización vinculados al CNRS, el análisis muestra que las actividades de valorización se conciben conjuntamente con las académicas. Aunque la mayoría de las veces los investigadores no consiguen convertirlas en reconocimiento sin desviarse a través de la publicación, pueden reinyectar esta inversión en forma de financiación y equipamiento para otros trabajos. Otros deciden externalizarla, haciendo de la valorización una actividad secundaria de su carrera. Los doctorandos y los ingenieros, que aunque contribuyen al ciclo de credibilidad de los investigadores, invierten en trayectorias profesionales paralelas. Por último, la implicación en proyectos de valorización expone a los investigadores al riesgo de la descredibilización, que éstos combaten defendiendo una concepción del desinterés científico compatible con la perspectiva de aplicación. Así pues, la transformación de la economía de la credibilidad se produce en los márgenes, a pesar de los numerosos incentivos que ofrecen las instituciones de investigación.
[en] The dissertation entitled Colonial domination in plural examines the processes of subjugation and conquest of the Muisca, Paeces and Chimila peoples of New Granada, present Colombia, from the 16th to the 18th century. It observes not only the different resources implemented by the Spanish forces in order to reach their strategic targets related to the Indian conquest in the case of these three peoples, but also their variants introduced at the time of their confrontation with three different Indian socio-political realities. In this sense, the dissertation focuses on the determining role of the Indian factor in the establishment and conformation of the relations and mechanisms introduced by the Spanish colonial power. Furthermore, it analyses the variety of responses and reconfigurations forged by the Indian peoples in their interaction with the colonial power.

[es] El trabajo titulado La dominación colonial al plural estudia los procesos de sometimiento y de conquista de los pueblos muiscas, paeces y chimilas en la Nueva Granada, actual Colombia, entre los siglos XVI y XVIII. El se propone observar tanto de los distintos recursos conducidos por el poder español a fin de alcanzar sus objetivos estratégicos ligados a la conquista india en el caso de estos tres pueblos, como también de las variantes introducidas al momento de su confrontación con tres realidades sociopolíticas indias bien distintas. En este sentido, este trabajo se propone revelar el rol determinante de los protagonistas indios en el establecimiento y caracterización de las relaciones y dispositivos instaurados por el poder colonial español. Igualmente, él descubre la variedad de respuestas y reconfiguraciones fraguadas por los pueblos de indios en su interacción con el poder colonial.
[en] At the heart of the new research policies tending towards innovation, the Swiss Universities of applied sciences, recently promoted to tertiary academic rank, have been given, as primary mission, to extend their activities in Applied Research and Development. If scientific valorization of this kind of research is visible in current media and publications, it is not so apparent for the partnership itself or the processes which constituted its development in the first place. The analysis of the narrations of the protagonists of the partnership shows the phenomenon which illustrates the specificity of this activity, that valorization models are unable to grasp. Caught between regular practice, professional and scientific activities, subject also to the temporality of the process, partnership activities question the very concept of the knowledge which underlines the models of applied research.

[es] Investigaciones conjuntas en Escuelas Superiores de Sanidad y Trabajo Social en Suiza occidental: compromiso de los agentes implicados y aprendizajes cruzadosEn el seno de las nuevas políticas de investigación orientadas hacia la innovación, las Escuelas Superiores especializadas suizas, recientemente incluidas en el ámbito universitario, tienen como objeto la investigación aplicada y el desarrollo. Si la valorización científica de los trabajos realizados dentro de este contexto es visible concretamente, no ocurre lo mismo por lo que respecta a la actividad conjunta y a los procesos que les dan forma. El análisis de las narraciones de los protagonistas pone visiblemente en evidencia los fenómenos que subrayan lo específico de este encaminamiento que los modelos de difusión son incapaces de mostrar. Estando entra la práctica habitual, la actividad profesional y la actividad científica, sometida está a la temporalidad el proceso, la actividad conjunta interroga la concepción misma de conocimientos que desembocan en métodos específicos de la investigación práctica.
[en] Hispanic American's press, either produced in territories that remained loyal to Fernando VII or that of groups who favoured independence, gave account of the insurrection that Rafael de Riego launched on the 1st of January 1820, as well as of the new constitutional period in Spain. This article analyses and compares the news about Spain transmitted by several publications from Buenos Aires and Venezuela, that is, the Gaceta de Buenos Aires, the Gaceta de Caracas, the Argos of Buenos Aires and theCorreo del Orinoco, in order to observe how did this periodical press judge Spain's politics and constitution between 1820 and 1821.

[es] La prensa en Hispanoamericana, tanto la producida en los territorios que se mantenían leales a Fernando VII, como en la de los grupos partidarios a las independencias, dio cuenta de la insurrección iniciada el 1 de enero de 1820 por Rafael del Riego, así como de la nueva etapa constitucional en la Península. Este artículo analiza y contrasta las noticias que sobre España se transmitían en algunas publicaciones de Buenos Aires y Venezuela, concretamente, la Gaceta de Buenos Aires, la Gaceta de Caracas, el Argos de Buenos Aires y el Correo del Orinoco, con la finalidad de observar cuáles fueron las apreciaciones políticas y en materia constitucional española que se formularon en estos papeles periódicos entre 1820 y 1821.