BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els processos d'autoorganització a nivell molecular són molt interessants perquè permeten cert control en la porositat, morfologia i nanoestructura dels materials i per tant, també de les seves propietats. En el cas de les organosíliques, materials híbrids amb una part inorgànica i una altra d'orgànica molt utilitzats en una gran varietat de camps, aquesta autoorganització es pot induir durant el procés sol-gel quan el precursor incorpora una sal de trisimidazoli amb grups mesitilè, unitats d'urea i cadenes alquilidèniques llargues.

[es] Los procesos de autoorganización a nivel molecular son muy interesantes porque permiten cierto control en la porosidad, morfología y nanoestructura de los materiales y por tanto, también de sus propiedades. En el caso de las organosílicas, materiales híbridos con una parte inorgánica y otra orgánica muy utilizados en una gran variedad de campos, esta autoorganización se puede inducir durante el proceso sol-gel cuando el precursor incorpora una sal de trisimidazolio con grupos mesitileno, unidades de urea y cadenas alquidiquénicas largas.
[ca] El present document exposa el desenvolupament d'una aplicació SIG per a l'entrada de dades en una base de dades arqueològica. Aquest projecte s'emmarca dintre el projecte de final del Màster en Geoinformació, 1ª edició i s'ha desenvolupat en col·laboració amb el Grup d'Arqueologia d'Alta Muntanya (GAAM) del Departament de Prehistòria de la Universitat Autònoma de Barcelona. A més, és la continuació del projecte realitzat al 2017 (Salvador, 2017) on es va definir el sistema d'informació amb el qual es treballa en aquest projecte. Aquest treball és conseqüència de la necessitat d'homogeneïtzar el procés de recollida i processat de les dades de les prospeccions arqueològiques, especialment el procés de creació de les geometries dels diversos nivells d'informació que recull la base de dades. Així doncs, per una banda, s'ha realitzat un protocol de recollida i processat de els dades, on a partir d'operacions de geoprocessament amb PostGIS s'han derivat les geometries dels elements arqueològics digitalitzats a partir dels croquis dibuixats a mà en el procés de recollida de dades de camp. D'altra banda, s'ha dissenyat i desenvolupat una aplicació de QGIS per a poder gestionar amb més facilitat la digitalització dels croquis, on s'han integrat les operacions de geoprocessament així com per poder introduir les dades alfanumèriques a la base de dades arqueològica. L'aplicació s'ha desenvolupat íntegrament amb programari lliure

[es] El presente documento expone el desarrollo de una aplicación SIG para la introducción de datos en una base de datos arqueológica. El proyecto se enmarca en el Trabajo Final del Master en Geoinformación, 1ª edición, y se ha desarrollado en colaboración con el Grup d'Arqueologia d'Alta Muntanya (GAAM) del Departament de Prehistòria de la Universitat Autònoma de Barceolona. Además, es la continuación del proyecto realizado el 2017 (Salvador, 2017) donde se definió el sistema de información con el que se trabaja en este proyecto. Este trabajo es consecuencia de la necesidad de homogeneizar el proceso de recogida de datos de las prospecciones arqueológicas, especialmente el proceso de creación de las geometrias de los diferentes niveles de información que recoge la base de datos. Así pues, por un lado, se ha realizado un protocolo de recogida i procesado de los datos, donde a partir de operaciones de geoprocesamiento con PostGIS se han derivado las geometrías de los elementos arqueológicos digitalizados a partir de los croquis dibujados a mano en el proceso de recogida de datos de campo. Por otro lado, se ha diseñado y desarrollado una aplicación de QGIS para poder gestionar con más facilidad la digitalización de los croquis, donde se han integrado las operaciones de geoprocesamiento, así como poder introducir los datos alfanuméricos a la base de datos arqueológica. La aplicación se ha desarrollada íntegramente con software libre
[ca] Presentem l'anàlisi de les entrevistes àudio-gravades a catorze especialistes en didàctica de les ciències, formadors de mestres, sobre el que declaren sobre què és prioritari per a la formació inicial de mestres i com el desenvolupen a l'aula. Hem analitzat les entrevistes per caracteritzar els elements de l'enfocament d'ensenyament de les ciències per indagació basat en models que els formadors de mestres destaquen entre les prioritats de la formació inicial. Els resultats mostren elements d'indagació destacats per gairebé tots els formadors com treballar a partir del plantejament de preguntes i explicar fenòmens quotidians, elements molt propers a les característiques d'aquest enfocament d'ensenyament. També hem identificat perfils de formadors de mestres (en funció dels elements de l'enfocament que declaren) que poden resultar útils de cara a facilitar la disseminació de propostes d'indagació en la formació de mestres.

[es] Presentamos el análisis de las entrevistas audio-grabadas a catorce especialistas en didáctica de las ciencias, formadores de maestros, sobre lo que declaran acerca de qué es prioritario para la formación inicial de maestros y cómo lo desarrollan en el aula. Hemos analizado las entrevistas para caracterizar los elementos del enfoque de enseñanza de las ciencias por indagación basada en modelos que los formadores de maestros destacan entre las prioridades de la formación inicial. Los resultados muestran elementos de indagación destacados por casi todos los formadores como trabajar a partir del planteamiento de preguntas y explicar fenómenos cotidianos, elementos muy próximos a las características de este enfoque de enseñanza. También hemos identificado perfiles de formadores de maestros (en función de los elementos del enfoque que declaran) que pueden resultar útiles de cara a facilitar la diseminación de propuestas de indagación en la formación de maestros.
[ca] A la primera fase del treball es tradueixen a l'espanyol dos contes de Federigo Tozzi: "L'amore" i "Il marito", que apareixen per primera vegada al recull de contes "L'amore", publicat el 1920, i que no s'havien traduït mai a l'espanyol. A la segona part es defineixen els diferents criteris i pautes en els quals s'ha basat l'autora per dur a terme aquesta tasca, recolzant-se en la seva experiència al llarg dels quatre anys del grau i també buscant referents teòrics dins el món de la traducció. En aquesta part també s'analitzen breument els dos textos. A la tercera part del treball s'exemplifiquen els diferents problemes i dificultats amb els quals s'ha trobat l'autora al llarg del procés de traducció, s'exposen els casos semblants que pertanyen a ambdós contes, es proposen solucions i, a la vegada, es justifiquen les decisions que s'han pres.

[es] En la primera fase del trabajo se traducen al español dos cuentos de Federigo Tozzi: "L'amore" e "Il marito", que aparecen por primera vez en la recopilación de cuentos "L'amore", publicada en 1920, y que nunca antes se han traducido al español. En la segunda parte se definen los diferentes criterios y pautas en los que se ha basado la autora para llevar a cabo esta tarea, apoyándose en su experiencia a lo largo de los cuatros años del grado y también buscando referentes teóricos dentro del mundo de la traducción. En esta parte también se analizan brevemente los dos textos. En la tercera parte del trabajo se ejemplifican los diferentes problemas y dificultades con los que se ha encontrado la autora a lo largo del proceso de traducción, se exponen casos similares que pertenecen a ambos cuentos, se proponen soluciones y, a su vez, se justifican las decisiones tomadas.
[ca] El glioma és un dels tumors cerebrals més freqüents en adults però el tractament amb radioteràpia té molt mal pronòstic: el tumor hi presenta resistència mentre que el teixit del voltant hi és molt sensible. És per això que des de fa anys s'està investigant per trobar alternatives a la radioteràpia convencional. Una de les línies de recerca en aquest sentit estudia la fragmentació, en un sincrotró, dels feixos de raigs X usats en la radioteràpia. Els feixos, més petits, convergeixen en el tumor però danyen menys els teixits per on han passat. Investigadors de la UAB han comparat aquesta tècnica amb la convencional, en gliomes de rata, i han trobat que la divisió dels feixos permet atacar més eficientment el tumor tot minimitzant els danys als teixits circumdants.

[es] El glioma es uno de los tumores cerebrales más frecuentes en adultos pero el tratamiento con radioterapia tiene muy mal pronóstico: el tumor presenta resistencia mientras que el tejido circundante es muy sensible. Es por ello que desde hace años se está investigando para encontrar alternativas a la radioterapia convencional. Una de las líneas de investigación en este sentido estudia la fragmentación, en un sincrotrón, de los haces de rayos X usados en radioterapia. Los haces, más
[ca] L'article analitza els avatars de la reforma de l'organització territorial de l'administració pública a Catalunya des de l'aprovació de l'Estatut d'Autonomia de 2006. Així, discorre en primer lloc sobre les oportunitats i les limitacions del text estatutari a l'hora de superar els reptes que l'organització territorial dels poders públics a Catalunya planteja. Tot seguit entra a descriure la forma com el govern de la Generalitat ha volgut concretar aquestes oportunitats a través de diverses iniciatives legislatives, iniciatives que es troben en diversos estadis d'una tramitació administrativament complexa i políticament polèmica. Els apartats tercer i quart mostren com, tanmateix, les dificultats en l'avenç de les modificacions legislatives no han impedit ni la progressiva adaptació de l'administració de la Generalitat a una estructura basada en set àmbits territorials, ni el progrés del planejament territorial per a cada un d'aquests àmbits. Unes breus conclusions clouen l'estudi.

[es] El artículo analiza los avatares de la reforma de la organización territorial de la administración pública en Cataluña desde la aprobación del Estatuto de Autonomía de 2006. Así, discurre en primer lugar sobre las oportunidades y las limitaciones del texto estatutario a la hora de superar los retos que la organización territorial de los poderes públicos en Cataluña plantea. A continuación, entra a describir la forma como el Gobierno de la Generalitat ha querido concretar estas oportunidades a través de diversas iniciativas legislativas, iniciativas que se encuentran ahora en diversos estadios de una tramitación administrativamente compleja y políticamente polémica. Los apartados tercero y cuarto muestran como, sin embargo, las dificultades en el avance de las modificaciones legislativas no han impedido ni la progresiva adaptación de la administración de la Generalitat a una estructura territorial basada en siete ámbitos territoriales, ni el progreso del planeamiento territorial para cada uno de estos ámbitos. Unas breves conclusiones cierran el estudio.
[ca] Des d'una perspectiva icònic-textual, es planteja una lectura del "episodi de don Melón de l'Horta i de donya Endrina", del Llibre de bon amor, a la llum del concepte d'artifici. Amb això, s'atendrà dos aspectes fonamentals de la literatura medieval i, en particular, de l'obra de l'Arxipreste de Hita: la configuració "imagocèntrica" i l'ambigüitat com a voluntat constructiva. Es demostrarà com l'engany associat a l'experiència amorosa explica la mutació identitària del jo poètic, que, en un joc de confusa tensió entre materialitat i referència, assumirà un nou perfil, de caràcter plàstic, al punt d'alçar-se com a protagonista d'una peculiar natura morta.

[es] Desde una perspectiva icónico-textual, se plantea una lectura del "episodio de don Melón de la Huerta y de doña Endrina", del Libro de buen amor, a la luz del concepto de trampantojo. Con ello, se atenderá a dos aspectos fundamentales de la literatura medieval y, en particular, de la obra del Arcipreste de Hita: la configuración imagocéntrica y la ambigüedad como voluntad constructiva. Se demostrará cómo el engaño asociado a la experiencia amorosa explica la mutación identitaria del yo poético, que, en un juego de confusa tensión entre materialidad y referencialidad, asumirá un nuevo perfil, de carácter plástico, al punto de erguirse como protagonista de un peculiar bodegón.
[ca] La diabetis es una de les malalties mes freqüents a la nostra societat i la qualitat de vida dels pacients amb diabetis i la presència de complicacions estan molt relacionades amb diferents estils de vida. Deixar de fumar és una de les prioritats més importants pels diabètics. Aquest assaig clínic ha demostrat que una intervenció intensiva dóna resultats positius, tant per deixar el tabac com per reduir el nombre de cigarrets en pacients diabètics atesos a l'atenció primària.

[es] La diabetes es una de las enfermedades más frecuentes en nuestra sociedad y la calidad de vida de los pacientes con diabetes y la presencia de complicaciones están muy relacionadas con diferentes estilos de vida. Dejar de fumar es una de las prioridades más importantes para los diabéticos. Este ensayo clínico ha demostrado que una intervención intensiva da resultados positivos, tanto para dejar el tabaco como para reducir el número de cigarrillos en pacientes diabéticos atendidos en la atención primaria.
[ca] Aquesta investigació intenta analitzar l'acció exterior de la UE vers dues regions en desenvolupament: el sud-est asiàtic (SEA) i l'Àfrica subsahariana (SSA); més concretament, pretén analitzar l'estratègia que segueix la UE en cadascuna d'elles. La recerca s'ha delimitat a tres àmbits d'anàlisi per facilitar l'anàlisi comparativa: comerç, desenvolupament i dimensió política, ja que tots tres són molt rellevants per articular els interessos i els valors de la UE a cada regió. A més, atès que sovint la UE ha estat presentada com un poder normatiu, promovent els seus valors més enllà de les seves fronteres, la recerca tracta d'analitzar com aquests valors es combinen amb els seus interessos a l'hora de relacionar-se amb les dues regions d'estudi.

[es] Esta investigación intenta analizar la acción exterior de la UE hacia dos regiones en desarrollo: el sudeste asiático (SEA) y África subsahariana (SSA); más concretamente, pretende analizar la estrategia que la UE sigue en cada una de ellas. La investigación se ha delimitado a tres ámbitos de análisis para facilitar el análisis comparativo: comercio, desarrollo y dimensión política, ya que los tres son muy relevantes para articular los intereses y valores de la UE en cada región. Además, dado que a menudo la UE ha sido presentada como un poder normativo, promoviendo sus valores más allá de sus fronteras, la investigación trata de analizar cómo estos valores se combinan con sus intereses al relacionarse con las dos regiones de estudio.
[ca] Aquest article presenta la metodologia col·laborativa utilitzada en la construcció d'un diccionari escolar de ciències per a nens de 5 a 8 anys, basada en un corpus de definicions de nens. Durant 3 anys es va treballar amb 500 nens que van definir i van dibuixar els termes més bàsics de la ciència. A partir del cos, seleccionem només la informació acumulativa científicament positiva i així elaborem les definicions sense afegir nova informació. Finalment, l'article mostra la adequació del diccionari a través dels resultats d'una prova de comprensió realitzada amb 160 escolars. Aquests resultats permeten continuar amb projectes que treballin el llenguatge al costat del coneixement científic des dels inicis: no hi ha ciència sense paraules per referir-se a ella ni sense paraules per comunicar-la.

[es] Este artículo presenta la metodología colaborativa utilizada en la construcción de un diccionario escolar de ciencias para niños de 5 a 8 años, basada en un corpus de definiciones de niños. Durante 3 años se trabajó con 500 niños que definieron y dibujaron los términos más básicos de la ciencia. A partir del corpus, seleccionamos solo la información acumulativa científicamente positiva y así elaboramos las definiciones sin añadir nueva información. Finalmente, el artículo muestra la adecuación del diccionario a través de los resultados de una prueba de comprensión realizada con 160 escolares. Estos resultados permiten continuar con proyectos que trabajen el lenguaje junto al conocimiento científico desde los inicios: no hay ciencia sin palabras para referirse a ella ni sin palabras para comunicarla.
[ca] S'ha desenvolupat a l'empresa UNIT 4 d'acord amb un conveni que tenen amb l'Escola d'Enginyeria de la UAB. Aquesta empresa es dedica al desenvolupament de software per a petites i grans empreses i disposen d'un ERP (ekon) que inclou una secció (ekon finances) destinada a la gestió de finances. En aquest cas el projecte estarà dintre de l'apartat de gestió de factures. La tecnologia amb la qual es realitzarà el projecte és amb Eclipse i el llenguatge de programació serà Java, a més de les aplicacions karat per crear els formularis i SQL server per a la base de dades.

[es] Se ha desarrollado en la empresa UNIT 4 de acuerdo con un convenio que tienen con la Escola d'Enginyeria de la UAB. Esta empresa se dedica al desarrollo de SW para pequeñas y grandes empresas y disponen de un ERP (ekon) que incluye una sección (ekon finanzas) destinada a la gestión de finanzas. En este caso el proyecto estará dentro del apartado de gestión de facturas. La tecnología con la que se realizara el proyecto es con Eclipse y el lenguaje de programación será Java además de las aplicación karat para crear los formularios y SQL server para la base de datos.
[ca] El sobrepès i l'obesitat segueixen augmentant a causa de la dieta, sobretot en adolescents. Un estudi recent ha investigat els efectes de la dieta de cafeteria en la conducta de femelles de rata i ha demostrat que no només és metabòlicament nociva sinó que altera el comportament dels animals en dificultar les seves estratègies d'afrontament. També han observat que l'exercici aeròbic intens és capaç de compensar parcialment aquests efectes.

[es] El sobrepeso y la obesidad siguen aumentando debido a la dieta, sobre todo en adolescentes. Un estudio reciente ha investigado los efectos de la dieta de cafetería en la conducta de hembras de rata y ha demostrado que no sólo es metabólicamente nociva, sino que altera el comportamiento de los animales al dificultar sus estrategias de afrentamiento. También han observado que el ejercicio aeróbico intenso es capaz de compensar parcialmente estos efectos.
[ca] Amb els nous canvis que s'esdevené al món de l'edició literària, aquest treball pretén presentar una sèrie de reflexions entorn d'un dels seus fenòmens més destacables de l'era digital, les xarxes socials, i com aquestes han incidit directament a la comercialització dels llibres. D'aquesta manera, exemplifiquem aquest esdeveniment analitzant la potent comunitat lectora a l'aplicació de TikTok, coneguda com BookTok, amb bilions de lectors de tot el món que influeixen en el que sembla que és una nova alternativa al màrqueting literari, un sistema global de promoció i recomanacions en auge que comença a influir tant en editorials com en llibreries.

[es] Con los cambios que deviene el mundo de la edición literaria, tratamos un trabajo que pretende presentar una serie de reflexiones entorno uno de los fenómenos más destacables de la era digital, las redes sociales, y cómo han incidido directamente en la compraventa de los libros. De esta manera, ejemplificamos este hecho analizando la potente comunidad lectora en la aplicación de TikTok, conocida como BookTok, con billones de lectores de todo el mundo que influyen en lo que parece que es la nueva alternativa a la publicidad literaria, un sistema global de promoción y recomendaciones en auge que comienza a influir tanto a editoriales como a librerías.
[ca] La salut dels pacients amb malaltia inflamatòria intestinal (MII) està afectada per la fatiga, que condiciona una baixa qualitat de vida. Aquest estudi va administrar qüestionaris de qualitat de vida y fatiga a 110 pacients amb MII, quantificant fatiga i correlacionant-la amb l'activitat, es va determinar l'afectació de qualitat de vida. Els resultats van mostrar relació inversa entre fatiga i activitat de MII, amb diferències estadísticament significatives segons brot o remissió de la malaltia. Les correlacions entre activitat i fatiga amb qualitat de vida, van ser negatives. Com a conclusió, a major activitat, major fatiga i pitjor qualitat de vida.

[es] La salud de los pacientes con enfermedad inflamatoria intestinal (EII) está afectada por la fatiga, que condiciona una baja calidad de vida. Este estudio administró cuestionarios de calidad de vida y fatiga a 110 pacientes con EII, cuantificando fatiga y correlacionándola con la actividad, se determinó la afectación de la calidad de vida. Los resultados mostraron relación inversa entre fatiga y actividad de EII, con diferencias estadísticamente significativas según brote o remisión de la enfermedad. Las correlaciones entre actividad y fatiga con calidad de vida, fueron negativas. En conclusión, a mayor actividad, mayor fatiga que conlleva peor calidad de vida.
[ca] En aquest treball caracteritzem com estudiants de batxillerat construeixen la idea d'aproximació a l'àrea de la superfície sota una corba en un experiment d'ensenyament utilitzant applets. Les tasques van ser dissenyades atenent a una trajectòria hipotètica d'aprenentatge del concepte d'integral definida, considerant les fases de construcció d'un concepte recolzades en l'abstracció reflexiva. L'anàlisi de les interaccions entre els estudiants i les seves respostes va permetre identificar tres característiques en el procés de construcció de la idea d'aproximació a l'àrea sota una corba: sense considerar la idea d'aproximació a l'àrea com a límit d'una successió; comprensió de l'aproximació a l'àrea mitjançant la concepció dinàmica i mètrica del límit de les sumes superiors i inferiors, però no de la connexió entre ambdues concepcions; i construcció de la idea de cota de l'error de l'aproximació en relació amb el nombre de subintervals de la partició, generada en coordinar les concepcions dinàmica i mètrica del límit.

[es] En este trabajo caracterizamos cómo estudiantes de bachillerato construyen la idea de aproximación al área de la superficie bajo una curva en un experimento de enseñanza utilizando applets. Las tareas fueron diseñadas atendiendo a una trayectoria hipotética de aprendizaje del concepto de integral definida, considerando las fases de construcción de un concepto apoyadas en la abstracción reflexiva. El análisis de las interacciones entre los estudiantes y sus respuestas permitió identificar tres características en el proceso de construcción de la idea de aproximación al área bajo una curva: sin considerar la idea de aproximación al área como límite de una sucesión; comprensión de la aproximación al área mediante la concepción dinámica y métrica del límite de las sumas superiores e inferiores, pero no de la conexión entre ambas concepciones; y construcción de la idea de cota del error de la aproximación con relación al número de subintervalos de la partición, generada al coordinar las concepciones dinámica y métrica del límite.