BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Dieser Beitrag möchte der Frage nachgehen, ob im Sinne posturbaner Entwicklungsprozesse eine Emanzipation des Umlandes von der Kernstadt stattgefunden hat. Konkret sollen dazu Umfang und Form der Einbindung der Suburbia Wiens in das Global City-Netzwerk untersucht werden, wobei zwei Indikatoren die Bewertungsgrundlage bilden: unternehmensorientierte Dienstleister sowie internationale Beteilungen von Unternehmenszentralen, die im Wiener Umland niedergelassen sind.Es zeigt sich, dass von der Tertiärisierung des Umlandes hochwertige Dienstleistungs­unternehmen nur in sehr geringem Ausmaß betroffen sind: es ist vor allem der Handel, der der Suburbia neue Arbeitsplätze bringt; die Beteiligungsstruktur der Unternehmen macht deutlich, dass es wohl eine Einbindung der Suburbia in das Global City-Netzwerk gibt, räumliche und strukturelle Muster lassen jedoch darauf schließen, dass diese eher komplementär zur Vernetzung der Hauptstadt zu sehen sind.

[en] The main research question of this study aims to clarify, if it is possible to speak of an emancipation of suburbia; a postsuburbia. Two indicators shall help to show the role that the suburbia of Vienna plays with regard to the global integration of the whole agglomeration: producer service firms and the investment patterns of company headquarters located in suburbia.Data show that the suburbanization of high value service firms is far below average; most newly created jobs in suburbia belong to low value services (trade). The investment activities of suburban headquarters confirm their integration into the global city-network; but differences in structure and spatial patterns allow for the conclusion that Vienna's suburbia has – in this context – merely a complementary function to the core city.
[de] In der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts waren die Beziehungen zwischen französischen und deutschen Geographen immer wieder durch direkte, sichtbare Kontakte und Konflikte, aber auch durch verborgenere, komplexere dadurch aber nicht weniger bedeutsame Bezüge und Begegnungen geprägt. Das hier gewählte Beispiel scheint zunächst unerwartet: Anatolien war gewissermaßen ein privates Jagdrevier der deutschen Geographen, unter denen die vielfältigen Publikationen des Bonner Professors für Geographie Alfred Philippson (1864-1953) besonders hervorstechen. Dieser Raum am Rande Europas, der nach 1923 eine gründliche politische und institutionnelle Neustrukturierung erlebte, wurde in den 1930er Jahren zum Ort paralleler Tätigkeiten von zwei Gelehrten, Chaput und Louis, deren Präsenz und Arbeit trotz ihres wissenschaftlichen Wertes ziemlich verborgen geblieben sind. In diesem Aufsatz werden diese beiden Figuren untersucht und damit gezeigt, dass sie trotz ihrer vielen Unterschiede durchaus vergleichbar sind, da sie an ähnlichen Themen mit ähnlichen Methoden arbeiteten, wodurch auf internationaler Ebene eine einheitliche professionelle Identität der geographischen Fachleute definiert wurde.

[en] In the first half of the 20th century, the relationship between French and German geographers, their contacts and conflicts were often very clear-cut, but situations were sometimes rather more complex and discreet. The example of Anatolia is interesting in this respect: despite the political and institutional changes in the Turkish regime after 1923, this area was traditionally the hunting-ground of German geographers and in particular the geography professor in Bonn, Alfred Philippson (1864-1953) whose work is prominent in the literature. But in the thirties, two European scholars, the Frenchman Chaput and the German Louis, were particularly active in the area. Their scientific work implemented different approaches, which were nevertheless comparable, with similar themes and methods, that show a common professional identity across the international community of geography specialists of the time.
[de] Um den Anbau des Sauerkrauts in der Colmarer Gegend zu fördern, hat die Stadt Colmar im Jahre 1954 die sogenannte " Sauerkraut Tage " initiiert, eine veranstaltung, die innerhalb von wenigen Tagen Jahren einen regionalen Ruf erlangte. Sie fand ihren festen Platz im Kreis der elsässischen Festlichkeiten und erfreute sich während annähernd vier Jahrzehnte eines Zulaufes von tausenden von Besuchen. Änderungen in der Freizeitgestaltung bedingten seit Mitte der Siebzigerjahre einen Rückgang und führten im Jahre 1997 zu ihrem Verschwinden.

[en] In 1954, so as to develop and boost the sauerkraut cabbage farming in its area, the city of Colmar started organising an event that was to gain regional fame within a very short time. It actually turned out to be one of the major events in Alsace, attracting thousands of visitors for a period of over 40 years. The general evolution of leisure activities contributed to its decline in the mid-seventies and to its disappearing in 1997.
[de] Nachdem er in der Londoner Weltausstellung von 1851 neuseelandische Artefakte zur Sicht bekommen hatte, behauptete Semper, daß Kannibalismus und Tatöwierung zu den ersten Riten gehörten, am Anfang der Gesellschaft. Er entwickelt eine Anthropologie der Arbeit an den Kunstwerken, in der die Wirkung der Artefakte und ihres Stils die Hauptrolle spielt. Sempers Reflexionen werden hier mit denen des britischen Anthropologen Alfred Gell in Beziehung gesetzt : beide beschreiben die Wirkung der Werke als vorgestellte Wirkung, die sich erst in den Interaktionen zwischen Menschen und Gegenständen entfalten kann. Der Vergleich zwischen Semper und Gell setzt voraus, daß der " agency "-Begriff als soziale Vorstellung einer Wirkung des Objekts bestimmt wird. Sempers Hypothesen über die Wirkung der Kunstwerke können auf diese Weise durch eine empirische Untersuchung bestätigt werden, und die Theorie der sozialen agency der Gegenstände kann durch Sempers Stilanalysen ergänzt werden.

[en] Inspired by the sight of New Zealand artefacts at the Great Exhibition, Gottfried Semper argued that cannibalism and tatouage are among the first human rites and artefacts, and form part of the cradle of society. This essay examines the manner in which Semper develops an anthropology of artefactual creation of which the effect of artefacts and their style are key features. In the second part it argues that Semper's views are very similar to those of the British anthropologist Alfred Gell, in that they both conceive of the effect of artefacts as an attributed effect that can only unfold in an interaction between humans and things. A reading confronting Semper and Gell thus implies that the latter's concept of agency should be understood as the social attribution of effects to objects. A comparison between their work helps to understand not only how Semper's hypotheses of artefactual effect can be supported by anthropological enquiry, but also how Gell's theory of the social agency of artefacts can be enriched by Semper's analyses of the style of artefacts.
[de] Als Antwort auf Filip De Boecks These aus dem Jahr 2004, dass Kinshasas Urbanität "über die Architektur der Stadt hinaus" existiert, führt dieser Artikel an, dass man, um die gegenwärtige urbane Situation zu begreifen, den Blick sinnvollerweise auf die gebaute Umwelt und die Stadtform und speziell die Bauten der Kolonialzeit richten muss, weil diese immer noch in weiten Teilen die Stadtlandschaft dessen bestimmen, was heute die Hauptstadt der Demokratischen Republik Kongo ist. Ich stelle die konventionellen Herangehensweisen an (koloniales) Bauerbe mit dem Argument in Frage, dass jede Auseinandersetzung mit diesem speziellen Erbe von einer kritischen Form der Historiographie nur profitieren kann, die zum einen den besonderen Kontext und die ihn prägenden Akteure in den Vordergrund rückt und die darüber hinaus eine Erinnerungsarbeit aufnimmt, die es möglich macht, die mit der Zeit von neuen Sinnschichten überlagerte städtische Infrastruktur freizulegen. Ausgehend vom Beispiel Kinshasas, dessen urbane Palimpsest-Struktur entschlüsselt wird, will dieser Artikel kein historisches Wissen darüber vermitteln, was erhalten werden sollte und was nicht, sondern möchte eher die tatsächlichen Herausforderungen für in diesem Bereich arbeitende Architekturhistoriker darstellen, nämlich die Entwicklung komplexer und vielschichtiger Erzählungen, auf die andere Beteiligte zurückgreifen können, um ihre Haltung gegenüber dem kolonialen Bauerbe in nuanciertererWeise zu formulieren.

[en] In response to Filip De Boeck's 2004 thesis that Kinshasa's urbanity exists "beyond the city's architecture", this paper argues that in order to grasp its contemporary urban condition it does make sense to take into account the built environment and urban form, in particular those produced during colonial times, as these still to a large extent define the urban landscape of what is today the capital city of the dr Congo. Questioning conventional approaches to (colonial) built heritage, the author argues here that any reflection on this particular legacy has much to gain from a critical form of history writing that brings to the fore the particular context and the actors that produced it, as well as from engaging in memory work that can unveil how the urban infrastructure has been inscribed over time with new meanings. Using the example of Kinshasa and unraveling its urban fabric as a palimpsest, this paper does not seek to provide historical knowledge on what should be preserved or not, but rather intends to illustrate that the real challenge for architectural historians working in this domain lies in developing complex and layered narratives on which other stakeholders can draw to articulate their position vis-à-vis this colonial built heritage in a more nuanced way.
[de] Im 15. Jahrhundert vermied der Rat von Barcelona die Erhebung direkter Steuern von seinen Bürgern so weit wie möglich und griff, wo immer möglich, auf das bewährte System der indirekten Steuern oder "imposicions" zurück. Als jedoch 1462 der katalanische Bürgerkrieg ausbrach, reichten die "imposicions" nicht mehr aus, so dass die Stadt verschiedene Zahlungen direkt von den Bürgern Barcelonas verlangen musste. Ziel dieses Textes ist es, herauszufinden, wann und aus welchen Gründen diese Forderungen gestellt wurden und welche Besonderheiten sie aufweisen.

[en] During the 15th century, the Council of Barcelona avoided levying direct taxes on its citizens as much as possible, resorting wherever possible to the well-established system of indirect taxes or "imposicions". However, when the Catalan civil war broke out in 1462, the "imposicions" were no longer sufficient, so that the city had to demand various payments directly from the people of Barcelona. The aim of this text is to see when these requests were made and on what grounds, as well as their particular characteristics.
[de] Dieser Beitrag hat zum Ziel, die Praxis der mittelalterlichen Rechnungskammern mit Hilfe der heutigen Praxis des Rechnungshofs zu untersuchen: Es geht dabei um die Kontrollen, die Verfahren und die Rechnungsstruktur. Die Kontrollen sind hauptsächlich formell und haben als vorrangiges Ziel sicherzustellen, dass die Rechnungen korrekt ausgestellt wurden. Drei Grundprinzipen dominieren seit dem Anfang der Rechnungskammer: die Überprüfung der rechtlichen Merkmale, der jährliche Rhythmus der ausgestellten Rechnungen und die persönliche Verantwortung des Schreibers. Das letzte Prinzip ist heute relativ unzeitgemäß, das erste dafür immer wichtiger für die Entwicklung des Rechnungshofes im Jahre 2011.

[en] This paper offers a reflection on the medieval practices of accounting chambers through the perspective of the modern Cour des comptes, encompassing the audit, procedure and structure of accounts. The audit remains essentially formal, focussing increasingly on the more general task of asserting a reasonable measure of reliability of the accounts rather than to unearth each and every irregularity. Procedure reveals the permanence of the three great founding principles of accounting chambers : their judicial nature, the principle of yearly accountability and the personal responsibility of the accountant. This last aspect, however, has progressively lost of its importance in regard to our current accounting structure, which has evolved some essential differences from the basic accounting system of the Middle Ages. The first of these aspects, however, remains in 2011 a driving force for the evolution of the Cour des comptes !
[de] Die Geschichte der Neustadt ist eng mit der spezifischen Geschichte des Elsass verbunden. Erbaut auf der Grundlage des Bebauungsplans von 1880, als das Elsass an das Deutsche Reich angeschlossen wurde, ist die Umsetzung dieses städtischen Komplexes von Anfang an mit der Grenzlage von Straßburg zwischen Frankreich und Deutschland korreliert. Diese geographische Lage hat ihm besondere Aufmerksamkeit geschenkt und ihm auch eine symbolische Dimension verliehen. Das architektonische Ensemble der Neustadt entwickelt sich de facto zwischen zwei Nationen: die eine, die den Stadtentwicklungsplan umgesetzt hat, und die andere, die an seiner Anerkennung als Kulturerbe mitgewirkt hat. In diesem Artikel sollen die Ereignisse aufgezeigt werden, die es ermöglicht haben, das städtische Gefüge aufzuwerten, insbesondere indem eine Parallele zwischen der Patrimonialisierung des Straßburger Stadtraums und der Akzeptanz der Geschichte des Elsass auf lokaler, nationaler und internationaler Ebene gezogen wird. Die Geschichte des Elsass und dieses Straßburger Kulturerbe sind eng miteinander verknüpft, wobei die Neustadt Straßburg als Metonymie für die Entwicklung der deutsch-französischen Beziehungen angesehen werden kann.

[en] The history of the Neustadt is closely related to that of the whole province of Alsace. According to the "Bebauungsplan", as Alsace became part of the German Empire, this urban architectural entity was perfectly representative of Strasbourg as a border city between France and Germany. This geographical reality did -and still does- concentrate people's attention with its definite symbolic aspect. As a matter of fact, this architectural entity acted as a link between two nations: the former having fathered the town planning scheme and the latter making it part of the local heritage. This contribution's aim is to trace the history of the patrimonalization of the Strasbourg Neustadt, along with the acceptance of the history of Alsace, locally, nationally and internationally. Actually the links between the history of Alsace and this Strasbourg urban architectural entity are of major importance as an emblem of the evolution of the Franco-German relationships.
[de] Die feministische Forschung in den USA ist dynamisch, divers und innovativ. In meinem Beitrag lote ich die Möglichkeiten aus, feministische Wissenschaft in den USA zu betreiben und gebe einen Überblick über die Forschungsperspektiven Politische Geographie und Migrationsforschung. Aktuelle Arbeiten in diesen Bereichen sind durch eine Ausweitung des Dialogs zwischen politischen und feministischen Geographinnen und Geographen gekennzeichnet sowie durch eine Verschärfung des politischen Anspruchs eines breiteren kollektiven feministischen Projekts im weltweiten Verbund politisch und wissenschaftlich engagierter Personen. Machtverhältnisse werden in diesen Arbeiten und feministischen Aktionen stets explizit beachtet. Durch den engen Zusammenhang von Migration, Geschlecht und Globalisierung wird der Einfluss feministischer Ideen in der Migrationsforschung besonders deutlich. Meiner Meinung nach stellt die Aufrechterhaltung eines politischen Anspruchs die größte Herausforderung für feministische Geographinnen und Geographen in den USA dar. Zu diesem Zweck müssen wir dem globalen Geltungsbereich der Disziplin Beachtung schenken, multi-lokale Forschungszusammenarbeit auf verschiedenen Maßstabsebenen fördern, Bündnisse pflegen innerhalb eines breiten Spektrums politisch aktiver Gruppierungen, welches auch Anti-Kriegs-, Anti-Imperialismus-, Anti-Rassismus-, Gewerkschafts-, Umwelt- sowie Lesben- und Schwulen Bewegungen einschließt. Ebenso notwendig ist ein kreativer Entwurf politischer Projekte aus verschiedenen theoretischen Perspektiven. Kurz gesagt plädiere ich dafür, dass feministische Theorien und Aktionen durchaus heterogen sein können, dass wir jedoch gleichzeitig danach streben sollen, ein gemeinsames feministisches Projekt konstant weiter zu entwickeln.

[en] Feminist research in the US is vibrant, diverse, and innovative. I explore practical ways US-based feminists sustain themselves, and introduce research in political geography and migration studies. Recent work in these areas expands dialogue between political and feminist geographers, and sharpens the political edge of a larger collective feminist project aligned with activists and scholars worldwide. These works explicitly consider power while pursuing feminist action. In migration studies, the impact of feminist ideas is evident in the connections among migration, gender, and globalization. I argue that the greatest challenge for US-based feminist geographers is to maintain a political edge. To do so, we must attend to the global scope of the discipline ; encourage multi-sited, multi-scalar collaborative research ; nurture alliances with a broad spectrum of activists including anti-war, anti-imperialist, anti-racist, labor, sexuality, and environmental activists ; and creatively imagine political projects from various theoretical angles. In short, while our feminist theorizing and feminist actions may be heterogeneous, we must also seek – and constantly refine – a collective feminist project.
[de] Zum ersten Mal im Rahmen eines Forschungsprogramms des CNRS [frz. Forschungsgemeinschaft] wurden gleichzeitig mehrere archäometrische Methoden zur Untersuchung der Liebfrauenkrypta des Mont-Saint-Michel (Notre-Dame-sous-Terre) angewendet, wobei die Fragestellung eine baugeschichtliche war. Die Analyse von Mörteln, Holzkohlen, Backsteinen und sonstiger Baukeramik unter Verwendung von C14, Thermolumineszenz und Archäomagnetismus führte zur einer präziseren Bauchronologie. Vorausgegangen waren geschichtliche und bauanalytische Untersuchungen und eine neue Bauaufnahme. Das Ergebnis waren Datierungen, die sich über das ganze 10. Jh. erstrecken und die zu zeigen scheinen, daß es nacheinander zwei gemauerte Komplexen gab.

[en] Collective analysis of several archeometric disciplines, used for the first time within the framework of a CNRS programme, has resulted in a new approach – orientated around standing building studies – to the study of Notre-Dame-sous-Terre, at Mont-Saint-Michel. The chronology for the edification of the architectural elements has been defined by dating the mortars and charcoal, bricks or ceramic building materials, by 14C, thermoluminescence and magnetic dating. These analyses, preceded by a documentary study, archaeological analysis of the elevations and new surveys, indicate dates spanning the 10th century, and tend to show that there were two successive masonry blocks.
[de] Die Bedenken, den Terminus "genetisch" auf den Bereich der Literaturkritik anzuwenden sind im englischsprachigen Raum zum einen auf die Tradition des New Criticism zurückzuführen, zum anderen auf eine willkürliche Dichotomie von textual scholarship und literary criticism. Der Theorie stellt sich nun die Frage, ob die materielle Grundlage jedweder genetischer Investigation auch notwendigerweise eine empirische Methodologie voraussetzt. Ein allzu einseitiges, empirisches Verfahren läuft Gefahr, die Exegese auf die materiellen Zeugnisse der Schrift zu beschränken, die doch häufig nur ein Bruchteil dessen sind, was der Autor gelesen, gedacht oder geschrieben hat. Sollte dieses wissenschaftliche Verfahren zwingend als methodologische Vorschrift verstanden werden, bestünde für die critique génétique das Risiko, zwischen der Literaturwissenschaft und einer unwiderlegbaren, weil auf Tatsachen beruhenden Wissenschaft zu unterscheiden. An Stelle einer solchen sterilen Dichotomie sollte man einen produktiven Austausch zwischen dem genetischen und dem kritischen Ansatz fördern.

[en] A slight resistance in Anglophone criticism against applying the term "genetic" to a domain within literary criticism results partly from the heritage of New Criticism, but also from the somewhat artificial dichotomy between "textual scholarship" and "literary criticism". The theoretical issue at stake is the question whether the material basis of a genetic analysis implies a more "empirical" methodology. An approach that presents itself as too strictly empirical runs the risk of limiting the exegesis to the material traces, which are often merely a fraction of what the author has read, thought or written. If this scientific approach is perceived as a methodological prescription, genetic criticism might involuntarily occasion a separation between a "science of literature" and a non-falsifiable approach. Instead of creating such a sterile dichotomy, it seems preferable to actively facilitate a more productive cross-fertilization between the "genetic" and the "critical" dimension.
[de] In diesem Beitrag werden die verschiedenen Mittel vorgestellt, mit denen die Klimatologen und Meteorologen den Wind messen : Die Mass-nahmen zur Einrichtung der Apparate, die angewandten Methoden und die verschiedenen Instrumenttypen zur Messung von Richtung, Geschwindigkeit und Grenzen der Winde. Schliesslich werden einige Messungen interpretiert, um den aussergewöhnlichen Charakter der Ereignisse vom Dezember 1999 zu zeigen.

[en] In this article the different means available for the climatologists and meteorologists to measure the wind are presented, followed by the precautions and the conventions that must be adopted to install the instruments. The different types of instruments used to measure wind speed and direction and their limitations are considered next. Finally some data showing the exceptional nature of the December 1999 storm are interpreted.
[de] Dieser Beitrag thematisiert die Bedeutung sozialer Kompetenzen für die Entwicklung einer beruflichen Handlungsfähigkeit. Aus der Perspektive der empirischen Kompetenzforschung werden soziale Kompetenzen als berufspezifische Konstrukte begründet. Wie berufsspezifische Modelle sozialer Kompetenzen entwickelt und validiert werden können, wird exemplarisch am Beruf der medizinischen Fachangestellten veranschaulicht. Auf der Basis der Ergebnisse einer Studie zum Leistungsstand von Auszubildenden am Ende ihrer dreijährigen Ausbildung weisen wir auf Entwicklungs- und Förderungsbedarfe für zentrale Dimensionen sozialer Kompetenzen hin.

[en] This paper addresses social competences in vocational education and training (VET) and initial training since they form basic components of professional competence in most occupational sectors. From an empirical competence research approach in VET, it argues that there is a need for a clarification of the construct of social competences regarding its occupation-specific features. We present how to develop and validate such a model for the case of medical assistants. Based on empirical results for the measuring of social competences of medical assistants after three years of initial training, we recommend a further development of training for medical assistants with regard to certain dimensions of social competences.
[de] Eine Umfrage unter ehemaligen jungen Freiwilligen zeigt, dass sich der Freiwilligendienst auf den Berufswunsch in Richtung einer Verstärkung, Verringerung oder Kontinuität auswirkt, je nach der Struktur der vorhandenen schulischen, sozialen und wirtschaftlichen Ressourcen. So führt ein niedriges Bildungsniveau nicht zwingend dazu, dass der Freiwilligendienst nur als eine angenehme "Auszeit" gesehen wird : Eine gute Beziehung zum Tutor kann Jugendlichen mit einem geringeren Bildungsniveau durchaus realistische Zukunftsperspektiven eröffnen.

[en] This qualitative survey among young former civic service volunteers shows either a raise, a decline or a persistance of their professional aspirations. These effects are produced according to the structure of the school, social and economic resources of these youths. A low level of qualification does not always mean that the civic service is only a enchanted interlude : positive relationship with the tutor can open ajusted but real futur prospects for the less educationally fitted volunteers.