[ca] Els moments commemoratius del desenvolupisme semblen tenir gran importància per a les articulacions polítiques de Corea del Nord. El Dia Nacional de Plantació d'Arbres i altres jornades singulars en les quals les institucions polítiques es comprometen amb els paisatges i la topografia de la nació, es perceben com vitals per al discurs de Pyongyang sobre el carisma polític i la teatralitat. De vegades, els elements d'aquestes articulacions i campanyes apareixen amb un enfocament local o històric diferent, amb una subjectivitat narrativa que sembla un tant allunyada de les temàtiques polítiques grandioses o més contemporànies. En aquest treball es busca involucrar i considerar aquests moments, possiblement, més abstractes i difusos de narrativa política, utilitzant un marc metodològic recolzat en els treballs de Heonik Kwon i Byiung-ho Chung i la reconsideració de Clifford Geertz i l'anàlisi de Max Weber sobre la posició del carisma i el teatre dins de les interaccions polítiques; de Denis Cosgrove i Noel Castree en la seva articulació del paisatge i terreny simbòlic i social o políticament construït. I, finalment, en les últimes reconfiguracions de la natura i la utilitat de l'escala com a procés, a partir de l'obra de geògrafs com Neil Smith i Erik Swyngedouw. En particular, el document coincideix al hortet del senyor Ri Song-ryong i la seva família, així com amb tot un seguit de participants i terrenys propis de les narratives i les campanyes polítiques de Corea del Nord. A partir de determinades metodologies i estructures conceptuals, analitza les subestructures i poders transformadors presents en aquestes manifestacions polític-socials, valorant l'impacte sobre el paisatge i el terreny i les eines d'escala, escalant i re escalant en la transferència de carisma d'una temporalitat o terreny, a un altre.

[es] Los momentos conmemorativos del desarrollismo parecen tener suma importancia para las articulaciones políticas de Corea del Norte. El Día Nacional de Plantación de Árboles y otras jornadas singulares en las cuales las instituciones políticas se comprometen con los paisajes y la topografía de la nación, se perciben como vitales para el discursos de Pyongyang sobre el carisma político y la teatralidad. A veces, los elemento de estas articulaciones y campañas aparecen con un enfoque local o histórico distinto, con una subjetividad narrativa que parece un tanto alejada de las temáticas políticas grandiosas o más contemporáneas. En este trabajo se busca involucrar y considerar estos momentos, posiblemente, más abstractos y difusos de narrativa política, utilizando un marco metodológico apoyado en los trabajos de Heonik Kwon y Byung-ho Cung y su reconsideración de Clifford Geertz y el análisis de Max Weber sobre la posición del carisma y el teatro dentro de las interacciones políticas; de Denis Cosgrove y Noel Castree en su articulación del paisaje y terreno simbólico y social o políticamente construido. Y, finalmente, en las últimas reconfiguraciones de la naturaleza y la utilidad de la escala como proceso, a partir de la obra de geógrafos como Neil Smith y Erik Swyngedouw. En particular, el documento coincide en el huerto del señor Ri Song-ryong y su familia, así como con toda una serie de participantes y terrenos propios de las narrativas y las campañas políticas de Corea del Norte. A partir de determinadas metodologías y estructuras conceptuales, analiza las subestructuras y poderes transformadores presentes en estas manifestaciones político-sociales, valorando el impacto sobre el paisaje y el terreno y las herramientas de escala, escalando y re escalando en la transferencia de carisma de una temporalidad o terreno, a otro.