BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Focusing on the relationships of ancient North Cameroon societies and salts, this text analyzes the question from the magico-religious, therapeutic and oral tradition angles. The are then highlighted the roles of the salt produced both in the witchcraft and in the knowledge developed to protect it. It is the same relations between the visible and invisible worlds where ordinary people, diviners, gods, ancestors, benevolent/malicious spirits communicate, inter exchange through salt. Salt also provides functions in health and oral tradition. Number of potions concocted to cure normal or abnormal diseases use it; historical narratives, proverbs, tales, myths, songs, legends, onomastics and popular lyrics are rich in references. These uses are accompanied by various representations of salt conceived as a product surrounded by powers and without which life is almost impossible. The contacts of the peoples of North Cameroon with other civilizations seemed to have relegated to second place the uses of ancient salts. But recently, we are witnessing a strong interest in them. It has even developed a form of their labeling with the phenomenon of "cuukuurisation" that values and promotes the gastronomic tradition of North Cameroon.

[fr] Axé sur les rapports sociétés du Nord-Cameroun ancien et sels, ce texte analyse la question sous les angles magico-religieux, thérapeutiques et de la tradition orale. Sont alors mis en exergue les rôles de ce produit tant dans les manœuvres sorcières que dans les savoirs élaborés pour s'en protéger. Il en est de même des rapports entre les mondes visibles et invisibles où les individus ordinaires, les devins, les dieux, les ancêtres, les esprits bienveillants/malveillants communiquent, inter-échangent à travers le sel. Le sel assure aussi des fonctions dans la santé et la tradition orale. Nombre de potions concoctées l'utilisent pour soigner les maladies normales ou anormales ; les récits historiques, les proverbes, les contes, les mythes, les chansons, les légendes, l'onomastique et les paroles populaires sont riches de références. Ces usages s'accompagnent de diverses représentations du sel conçu comme un produit entouré de pouvoirs et sans lequel la vie est presque impossible. Les contacts des peuples du Nord-Cameroun avec d'autres civilisations semblaient avoir relégué au second rang les usages des sels anciens. Mais depuis peu, on assiste plutôt à un regain d'intérêt pour ces sels. Il s'est même développé une forme de labellisation avec le phénomène de " cuukuurisation " qui valorise et fait la promotion de la tradition gastronomique du Nord-Cameroun.
[en] Although the desire to draw a line under the Nazi past was still dominant in West Germany in the 1950s, the subject of Nazi crimes was not absent from the public arena, especially at the local level. This is shown in this micro-historical case study, which analyses the media coverage of the Stutthof camp trial in Bochum at the end of 1955 in the local and regional press. The overall lack of criticism and perspective on the trial (with the notable exception of the communist press) is certainly striking. Nevertheless, the newspapers provided a lot of information on the fate of the prisoners and the extermination of the Jews and confronted their readers with the testimonies of the victims and the atrocities committed in the Stutthof. The court reports contained elements that could have led to a critical reflection on the Nazi past, the conditions for this to happen were not yet really in place, neither on the part of the press nor on the part of its readership.

[fr] Même si la volonté de tirer un trait sur le passé national-socialiste restait dominante dans la RFA dans les années 1950, le sujet des crimes nazis n'en était pas pour autant absent de l'espace public, notamment au niveau local. C'est ce que montre cette étude de cas à l'échelle micro-historique qui analyse la couverture médiatique dans presse locale et régionale du procès du camp du Stutthof fin 1955 à Bochum. L'absence globale de critique et de remise en perspective du procès et des crimes jugés – à l'exception notable de la presse communiste – est certes frappante. Néanmoins, les journaux fournirent de nombreuses informations sur le sort des détenus et l'extermination des Juifs et confrontèrent leurs lecteurs aux témoignages des victimes et aux atrocités commises au Stutthof. Les chroniques judiciaires contenaient des éléments qui auraient pu mener à une réflexion critique sur le passé nazi et sa mémoire, mais les conditions pour que ce pas soit franchi n'étaient pas encore vraiment réunies, ni du côté de la presse, ni du côté de son lectorat.
[en] Explored since 1924, the fortifications of the oppidum at Saint‑Blaise in the south of France have recently been the subject of new investigations during the planned development of the site. If these studies confirm the layering and/or succession of at least four lines of defense belonging to the Gaulish, Late Antique and Medieval periods, then they will have greatly renewed our knowledge and interpretation of these walls, especially for the protohistoric period. Two principle points must be noted: 1) the existence of a powerful Gaulish wall from the end of the 7th century BC, which allows us to identify this place as the fortress of the Gaulish Segobriges tribe encountered by the Phocaeans before the foundation of Massalia; and 2) the Hellenistic wall in masonry of the Greek type must henceforth be interpreted as an unfinished Gaulish work, demolished by the Romans during the fall of the oppidum at the end of the 2nd century BC.

[fr] Explorées depuis 1924, les fortifications de l'oppidum de Saint‑Blaise dans le Sud de la France ont récemment fait l'objet de nouvelles investigations à l'occasion de la mise en valeur projetée du site.S'ils ont confirmé l'empilement et/ou la succession d'au moins quatre lignes de défense appartenant aux périodes gauloise, tardo-antique et médiévale, ces travaux ont beaucoup renouvelé notre connaissance et notre interprétation de ces murailles, en particulier pour la période protohistorique. Deux points principaux doivent être relevés : l'existence d'un puissant mur gaulois dès la fin du viie s. av. J.‑C., qui nous permet d'identifier ici la forteresse de la tribu gauloise des Ségobriges que les Phocéens ont abordé avant la fondation de Marseille ; la muraille hellénistique en grand appareil de type grec doit désormais être interprétée comme un ouvrage gaulois inachevé, anéanti par les Romains lors de la chute de l'oppidum à la fin du iie s. av. J.‑C.
[en] In France, biodiversity in primary school is linked to both the scientific topics and sustainable development. Analyzing France's official primary school program shows that the expected learnings in this field are primarily cognitive and behavioral. In ministerial guidelines, the affective dimension is minimized, in order to highlight scientific objectivity. However, numerous studies show the significance of affective dimension in learning, especially interacting with the cognitive dimension. This paper is part of a research about these two dimensions of biodiversity education learnings in primary school. It relies on the study of arthropods, especially insects. The framework is built on the analysis of scientific and commun sense knowledges, as well as the identification of emotions using a model of emotional maturity. The methodology is based on a quantitative multivariate analysis of survey responses. The experimental protocol has been made from a sample of 285 students aged 8 to 12. They were divided into three groups according to the level of involvement in learnings received about the study of arthropods. Significant differences appear between each group of students, although some correlations between knowledge and emotional maturity have been identified. Specific profiles of learners linking knowledge and emotional dimension have been highlighted in this research.

[fr] En France, à l'école primaire, l'étude de la biodiversité est rattachée à l'enseignement des disciplines scientifiques et à l'éducation au développement durable. Une analyse des programmes pour l'école primaire montre que les apprentissages attendus dans ce domaine sont essentiellement cognitifs et comportementaux. La dimension affective, dans les recommandations ministérielles et les textes de référence est minimisée sous couvert d'objectivité. Toutefois, de nombreuses recherches font apparaître l'importance de cette dimension dans les apprentissages, en interaction avec la dimension cognitive. Cet article s'inscrit dans une recherche sur ces deux dimensions des apprentissages en éducation à la biodiversité à l'école primaire. Elle s'appuie sur l'étude d'arthropodes, et plus particulièrement d'insectes. Le cadre conceptuel est construit sur l'analyse des savoirs scientifiques et des savoirs de sens commun ainsi que sur l'identification des émotions à l'aide d'un modèle de la maturité affective. La méthodologie est fondée sur une analyse multivariée des réponses à un questionnaire. Le protocole expérimental a été réalisé auprès d'un échantillon de 285 élèves de 8 à 12 ans, répartis en trois groupes selon le degré d'implication de l'étude d'arthropodes dans l'enseignement suivi. Il existe des différences significatives pour chaque groupe d'élèves concernés et des corrélations ont pu être identifiées entre les deux types de savoirs et la maturité affective. Des profils particuliers d'apprenants reliant savoirs et dimension affective ont pu être mis en évidence.
[en] This study aims to characterize forms of management control in Beninese local authorities and their hierarchy, thus positioning itself at the heart of reflections on the strong demands of local public bodies in terms of control needs (Meyssonnier, 2019). Drawing on Malmi and Brown's (2008) framework, each of the dimensions of the management control package was operationalized, making it possible to consider the existence, importance and degree of use of management control tools and mechanisms. The results highlight a "top-down" configuration of the dimensions of the management control package. They thus generate real managerial implications that provide a framework for reflection on "tailor-made management control" (Alcouffe et al., 2013), both in its configuration and in its contribution to the managerial act in the African context (Livian, 2020).

[fr] L'objectif de cette étude est de caractériser les formes de contrôle de gestion dans les collectivités locales béninoises et leur hiérarchie, se positionnant ainsi au cœur des réflexions sur les fortes demandes des organismes publics locaux en termes de besoins de contrôle (Meyssonnier, 2019). En s'appuyant sur le cadre de Malmi et Brown (2008), chacune des dimensions du package de contrôle de gestion a été opérationnalisée, permettant de considérer l'existence, l'importance et le degré d'utilisation des outils et mécanismes de contrôle de gestion. Les résultats mettent en évidence une configuration "top-down" des dimensions du package de contrôle de gestion. Ils génèrent ainsi de réelles implications managériales qui fournissent un cadre de réflexion sur le " contrôle de gestion sur mesure " (Alcouffe et al., 2013), tant dans sa configuration que dans sa contribution à l'acte managérial dans le contexte africain (Livian, 2020).
[en] Concerted planning and improvment of the urban environment in Nkoldongo (Yaoundé). For about ten years, civil voluntary associations have been trying to improve the environment in the Nkolndongo district in Yaoundé. Some of the community issues have been addressed by these associations, but numerous obstacles still hinder their fieldwork. Most of their members are poor young people. The people's involvement is still limited. But with the increasing number of collective interest associations, urban dwellers are developing a growing social awareness, which will hopefully lead to new and promising social dynamics for concerted urban planning. In order to succeed in improving the environment in the Nkolndongo district, collective interest associations have to rely on the support and participation of the population and of other potential partners such as the authorities, NGOs for technical and financial support, churches, etc. With that help, they will be able to give people a better education and sense of responsability, which will lead them to address issues like the maintenance of the existing equipment, and the progressive and flexible reorganization of the area.

[fr] Depuis une décennie, les associations volontaires civiles d'intérêt collectif s'emploient à améliorer le cadre de vie dans le quartier Nkolndongo à Yaoundé. A ce jour, grâce à l'action de ces associations, certains problèmes communautaires ont trouvé des solutions, mais de multiples insuffisances limitent encore leurs réalisations sur le terrain. Les principaux acteurs des associations volontaires civiles opérant dans le quartier sont surtout des jeunes, issus des couches sociales pauvres. La participation des populations aux activités des associations y demeure mitigée. Mais avec la multiplication des associations d'intérêt collectif, il se forme petit à petit chez les citadins une nouvelle conscience, source d'espoir et d'une dynamique sociale nouvelle et prometteuse pour l'aménagement local urbain participatif. Pour qu'elles réussissent à améliorer le cadre de vie au quartier Nkolndongo, les associations d'intérêt collectif devront compter sur le soutien et la participation des populations et des autres partenaires sociaux comme les pouvoirs publics, les ONG d'appui technique et de financement, les Eglises, etc. Dans ces conditions, elles pourront mieux assurer l'éducation, la conscientisation et la responsabilisation accrue des résidents sur les problèmes du cadre de vie, la maintenance et l'entretien des équipements existants, la restructuration souple et progressive du quartier avec de fortes implication et participation des populations bénéficiaires.
[en] This article presents the use of the various digital tools offered by the Oronce Fine platform to contextualise and reconstruct the inquiry carried out by the Volunteers of Tianjin (China), a collective inquiry aimed at identifying the historical, architectural or political value of the city's buildings suddenly threatened with destruction. The use of a geographic information system, first of all, has made it possible to collect and preserve old maps in a durable manner, to georeference, annotate and develop linked metadata layers. In addition, the digital exhibition of photographs and postcards has contributed to the access and preservation of rich data for the social sciences. Finally, the publication of multimedia narratives aims to allow users of the site to explore the complexity and innovation of the Volunteers' inquiry.

[fr] L'article présente les usages des différents outils numériques proposés par la plateforme Oronce Fine pour contextualiser et restituer le déroulement de l'enquête menée par les Volontaires de Tianjin (Chine), une enquête collective visant à identifier la valeur historique, architecturale ou politique des édifices de la ville soudain menacés de destruction. L'usage d'un système d'information géographique a tout d'abord permis de rassembler et conserver de manière pérenne des cartes géographiques anciennes, de géoréférencer, d'annoter et de développer des couches de métadonnées liées entre elles. L'exposition numérique de photographies et cartes postales a, de plus, contribué à l'accès et à la préservation de données riches pour les sciences sociales. Enfin, la publication de récits multimédias vise à permettre aux utilisatrices et utilisateurs du site d'explorer l'enquête menée par les Volontaires dans toute sa complexité et sa nouveauté.
[en] Despite the numerous and multidisciplinary studies that have been carried out on the health and nutrition of children in Antiquity, the consumption of milk other than that of their mothers or a wet nurse often appears to be taken for granted, based more on modern practices than on the evidence of the Ancients (texts, artefacts, images). The arrival of powdered, pasteurised and concentrated milk, developed in the second half of the 19th century, would be at the origin of this biased view. Indeed, the administration of milk to children is very rarely mentioned in ancient medical treatises and, when it is the case, the dose seems rather homoeopathic and punctual. The various specialists on children in Antiquity, from all disciplines, rely on myth and suggest that the suckling of Zeus by the goat Amalthea is a model for substitute suckling. How then should we consider mythical suckling by a doe, the Roman she-wolf or even doves? In view of the repetition of this type of hypothesis, it is urgent to take up this issue again by considering all the ancient written sources and by confronting them with the results of isotopic analyses – capable today of revealing the feeding and weaning of children – and biochemical analyses revealing the contents of ancient bottle vases.

[fr] Malgré les travaux, aujourd'hui nombreux et pluridisciplinaires, portant sur la santé et l'alimentation de l'enfant dans l'Antiquité, sa consommation d'un lait autre que celui de sa mère ou d'une nourrice apparaît souvent comme une évidence qui repose davantage sur les pratiques modernes que sur les témoignages des Anciens (textes, artefacts, images). L'arrivée des laits en poudre, pasteurisés et concentrés, mis au point depuis la seconde moitié du xixe siècle, serait à l'origine de cette erreur. En effet, l'administration de lait à des enfants est très rarement mentionnée dans les traités médicaux anciens et, lorsque c'est le cas, la dose semble plutôt homéopathique et ponctuelle. Les différents spécialistes de l'enfant dans l'Antiquité s'appuient sur le mythe et proposent de voir l'allaitement de Zeus par la chèvre Amalthée comme un modèle aux allaitements de substitutions. Comment dès lors considérer les allaitements mythiques par une biche, la louve romaine ou encore des colombes ? Il était donc urgent de reprendre ce dossier en considérant l'ensemble des sources écrites anciennes et en les confrontant aux résultats des analyses isotopiques – capables aujourd'hui de mettre en évidence l'alimentation et le sevrage des enfants – et des analyses biochimiques révélatrices du contenu des vases biberons antiques.
[en] The Ministry of National Education in France engaged in several important workstreams – secularitsm in School, digital literacy, encouragement to critial thinking). But some important issues have to be resolved. This article crosses historical and philosophical approaches in order to understand the situation of many teachers who must pass on the message on secularism. It is necessary to demarcate the context to understand a practical problem : there is a gap between convainced of secularism teachers and a secularism which doesn't make sens for a lot of pupils. This article describes the complexity of the situation due to the digital culture ; it proposes then to clarify the positions about secularism, to objectify the different ideologies which can stand in the way of its transmission. This text, finally, proposes several didactic remedies.

[fr] L'Éducation Nationale a engagé de nombreux chantiers fondamentaux (laïcité, éducation au numérique, lutte contre le complotisme, etc.). Mais a-t-on pris la pleine mesure de certains problèmes ? Cette contribution croise approches historiques et philosophiques pour problématiser la situation dans laquelle peuvent se trouvent actuellement les enseignants afin de rendre compte de la laïcité à leurs élèves. En délimitant la conjoncture déterminant cette situation, l'article met en exergue une difficulté concrète : l'écart entre d'un côté, des enseignants convaincus de la laïcité, et de l'autre côté, une partie des jeunes générations pour qui la laïcité ne fait pas sens. Après avoir décrit la complexité de la situation au prisme des problèmes que peut poser la culture numérique, nous proposons quelques pistes didactiques, à partir des travaux actuels sur l'histoire contrefactuelle, pour clarifier les positions sur la question de la laïcité, mais également pour que le travail scolaire permette l'objectivation des idéologies obstruant la transmission de la valeur de la laïcité.
[en] This paper estimates the nexus between age and gender diversity with productivity and wages in a sample of French firms using data from a comprehensive establishment-level survey matched with companies' balance sheet data. Our findings – based on single-establishment firms – suggest that in France age and gender diversity are negatively correlated with firm's productivity while the link with wages is mixed. Moreover, manager's characteristics do not contribute to improve or worsen the nexus between workforce diversity and productivity and wages. On the opposite, the results seem to suggest that the shareholder structure of a company could play a somewhat more significant role.

[fr] Cet article étudie le lien entre la diversité des travailleurs (en termes d'âge et de genre) et la productivité des entreprises d'une part, les salaires d'autre part. L'étude est basée sur les données de l'enquête Relations professionnelles et négociations d'entreprise (2011), qui collecte des informations auprès d'un échantillon d'entreprises françaises, données que nous avons appariées aux données financières tirées des bilans des entreprises. Les résultats – qui portent sur les entreprises comptant un seul établissement – suggèrent qu'en France la diversité d'âge et celle de genre sont négativement corrélées avec la productivité du travail, alors que le lien avec le salaire est ambigu. Par ailleurs, le lien entre diversité de la main-d'œuvre et productivité ou salaires ne varie pas selon les caractéristiques du manager. En revanche, les résultats semblent indiquer que le type de propriétaire de l'entreprise pourrait jouer un rôle plus significatif.
[en] Hélène Cixous published Correspondance avec le Mur several decades after the publication of Marguerite Duras's Les Mains négatives and the release of the short film of the same name. And yet, Cixous' female narrator is, like Duras's, looking for signs, wanting to "explore the walls". Duras explores the handprints on the walls of the Magdalenian cave, prints that she calls "negative" and lead her to what she construes as the first cries of humanity, thirty-thousand-years-old cries of love and leading also to one word: Desire. These voices call for introspection and are a response to a personal mythology for both writers. Their narrations rely on the rocks to try to inscribe a dramatic journey back through time through the sedimentary layers of memory. As such, these visionary narratives do not refer to any historical, iconographic or anthropological text.

[fr] Des dizaines d'années séparent la publication du texte de Marguerite Duras, Les Mains négatives, la sortie de son court-métrage du même titre, et la publication de Correspondance avec le Mur d'Hélène Cixous. Toutefois, la narratrice chez Cixous est, comme chez Duras, en quête de traces, voulant " sonder les murs ". Duras sonde les empreintes sur la paroi de la grotte magdalénienne, empreintes " négatives " menant aux premiers cris de l'humanité, des cris d'amour vieux de trente mille ans, et aussi à un mot : désir. Ces voix lancent des appels vers des voyages intérieurs qui répondent à une mythologie personnelle pour chacune de ces écrivaines. Leurs récits s'appuient sur la pierre pour tenter d'inscrire une remontée vertigineuse du temps à travers les couches sédimentées de la mémoire. Dès lors, ces récits visionnaires ne font référence à aucun texte historique, iconographique ou anthropologique.