[en] The Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) has emerged as one of the fastest growing collective economies in Asia. This fast growth is, however, accompanied by various challenges, including the trade-related illicit financial flows (IFFs) that deplete the tax revenues of the Association's Member States. This chapter aims to shed light on the status of the trade-related IFFs present in the scale of trade mispricing that occurs between the ASEAN community and its global trade partners. To better interpret its findings, the chapter provides a legal framework analysis that highlights gaps in efforts to address these financial challenges in the region. Notwithstanding these gaps, certain Member States with substantial non-tax revenue streams have reduced reliance on conventional taxation, allowing for unique fiscal strategies. A comparative analysis of readiness among ASEAN Member States, meanwhile, reveals disparities, with advanced economies demonstrating robust legal systems while developing countries face challenges in implementing complex tax regulation. The chapter also examines the vulnerability of countries that lack robust legal frameworks, using the Lao People's Democratic Republic (PDR), a landlocked, least-developed country dependent on extractive resources and agricultural exports, as a case study. By estimating the magnitude of trade mispricing of selected mineral and agricultural product exports, the chapter tries to present the consequential impact on potential tax revenue erosion and the economy. Its findings underscore the critical role of legal foundations in addressing the issue of IFFs, including the importance of transfer pricing rules in preventing trade mispricing. Based on these findings, this study encourages less economically developed, tax-revenue-reliant nations like Lao PDR to continue developing a transparent legal system, improve current trade databases, and enhance cooperation with international bodies. This study also suggests such countries explore alternative methods, such as simplified approaches, of estimating tax liabilities and curbing trade mispricing.

[fr] L'Association des Nations d'Asie du Sud-Est (ASEAN) est devenue l'un des ensembles économiques à la croissance la plus rapide d'Asie. Celle-ci s'accompagne toutefois de divers défis, notamment les flux financiers illicites (FFI) liés au commerce, qui réduisent les recettes fiscales des États membres de l'Association. Ce chapitre vise à faire un état des FFI fondé sur les manipulations de tarifs commerciaux dans les échanges entre les pays de l'ASEAN et leurs partenaires mondiaux. Pour mieux interpréter ses conclusions, le chapitre fournit une analyse du cadre juridique et met en évidence les lacunes dans les efforts déployés pour relever ces défis financiers dans la région. Une analyse comparative de l'état de préparation des États membres de l'ASEAN révèle quant à elle des disparités, les économies avancées faisant preuve de systèmes juridiques solides tandis que les pays en développement sont confrontés à des difficultés dans la mise en œuvre de réglementations fiscales complexes. Le chapitre examine également la vulnérabilité des pays qui ne disposent pas de cadres juridiques solides, en prenant comme étude de cas la République démocratique populaire Lao (RDP Lao), un pays enclavé, moins développé et dépendant des ressources extractives et des exportations agricoles. En estimant l'ampleur des manipulations de tarifs dans le commerce de certaines exportations de minéraux et de produits agricoles, le chapitre tente de présenter l'impact sur l'érosion potentielle des recettes fiscales et sur l'économie. Ses conclusions soulignent le rôle critique des bases juridiques dans la résolution du problème des FFI, y compris l'importance des règles de prix de transfert dans la prévention des erreurs de prix dans le commerce. Sur cette base, l'étude encourage les pays moins développés économiquement et dépendants des recettes fiscales, comme la RDP Lao, à poursuivre le développement d'un système juridique transparent, à améliorer les bases de données commerciales et à renforcer la coopération avec les organismes internationaux. Cette étude suggère également d'explorer des méthodes alternatives, telles que des approches simplifiées, pour estimer les obligations fiscales et réduire les manipulations de prix dans les échanges.