[en] When in September 23, 1943, the Vilna Ghetto was liquidated, 100 orphans were carried to death, and with them disappeared the director of the Jewish orphanage, Dr Shabad-Gawronska". These few lines of Dr Moshe Feigenberg, urologist survivor's testimony submitted to Yad VaShem, and listed in a publication of the Vilna Gaon Jewish State Museum formed the basis of this research on Dr Shabad Gawronska. She was born on 29 December 1882 in Vilnius (at that time Vilna). She studied medicine at the University of Freiburg until 1908, and then in St-Petersburg, where she started to specialise in paediatrics. After the Revolution, she went to live in the Caucasus, where she worked as a doctor for the Red Cross to fight the epidemics that appeared there as a result of the war. She continued to work there from 1917 to 1921, devoting all her energies to caring for women and young children. On her return to Vilne in 1921, she created within the Zwerinetz hospital a centre to accompany young mothers in the exercise of their new responsibilities. This concern with working on the children's living conditions, their food and their hygiene were to guide all of her future actions, whether within the OSE establishments where she worked with her uncle, Dr Tzemakh Shabad, or within the high-school Sofia Gurewicz when she was the school doctor. It was also one of the objectives that she pursued when the Vilna ghetto was created in 1941, where she was in charge of the organization of child care. She took care herself especially to the center day care and orphanage and mobilized, as wrote it Dr Yacov Movshowitsch, botanist and a teacher at her side, so that children continue to want to fight for life. This article is especially dedicated to the work of Dr Shabad-Gawronska in the Vilna Ghetto.

[fr] " Lorsque, le 23 septembre 1943, le ghetto de Vilna fut liquidé, 100 orphelins du jardin d'enfants furent menés vers la mort, et avec eux, disparut la directrice de l'orphelinat juif, le Dr Shabad-Gawronska ". Ces quelques lignes du Dr Moshe Feigenberg, médecin urologue survivant de la Shoah, dans son témoignage déposé à Yad VaShem, et reprises dans une publication du Musée Juif Gaon de Vilna ont constitué les fondements de cette recherche sur le Dr Shabad-Gawronska. Elle était née en décembre 1882 à Vilna, alors ville russe, et se forma à Fribourg-en-Brisgau et à Saint-Pétersbourg, où elle se spécialisa en pédiatrie. Après la révolution russe, elle s'installa dans le Caucase où elle travailla, pour la Croix-Rouge, à combattre les épidémies qui s'y étaient déclarées du fait de la guerre. Elle y resta de 1917 à 1921, mettant toute son énergie dans le soin aux mères de famille et aux enfants. À son retour à Wilno en 1921, elle créa au sein de l'hôpital de Zwerinetz, dépendant de la communauté juive, un centre d'accompagnement des jeunes mères dans l'exercice de leurs nouvelles responsabilités. Ce souci de travailler sur les conditions de vie des enfants, leur nourriture et leur hygiène devait guider toutes ses actions futures, que ce soit au sein des établissements de l'OSE où elle travailla avec son oncle, le Dr Tzemakh Shabad, ou dans le lycée Sofia Gurewicz dont elle fut le médecin scolaire. Ce fut également l'un des objectifs qu'elle poursuivit lorsque le ghetto de Vilna fut créé en 1941 et qu'elle eut en charge l'organisation des soins aux enfants. Elle s'occupa plus particulièrement du centre d'accueil de jour et de l'orphelinat du ghetto, et se mobilisa, comme en témoigne le Dr Yacov Movshowitsch, botaniste qui enseignait à ses côtés, pour que les enfants continuent à avoir envie de se battre pour la vie. Cet article est plus particulièrement consacré à l'œuvre du Dr Shabad-Gawronska dans le ghetto de Vilna.