BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper is interested in managers' viewpoints regarding the organizational support offered to employees with caregiving responsibilities at home, at the time of the Covid-19 pandemic. The issues lived by individuals in need to reconcile paid work and care are typically less understood and studied than the experience of employed parents. This paper enquires whether the offer of organizational support to employed carers underwent any changes during the Covid-19 pandemic. We distributed a survey to managers from various sectors in Quebec, a first between November 2019 and February 2020 (n=122), and a second one between January and March 2021 (n=46). Eight semi-directed interviews were also led during the summer of 2020, to deepen our understanding about the accommodation of caregivers, in the wake of the pandemic. Our results indicate an increase in the proportion of employers considering caregiving responsibilities as a high organizational priority, as well as higher availability of telework. However, our results suggest a reduction in the availability of flexible hours from one year to the next and heightened tension amongst employed carers. Many efforts remain to be done to implement ecologies of organizational resources (Hobfoll, 2011) likely to keep carers employed in all sectors of employment, as promoted by the Quebec National Policy for Caregivers.

[fr] Le présent article s'intéresse au point de vue des gestionnaires concernant le soutien organisationnel apporté aux employés proches aidants durant la pandémie de Covid-19. Les problématiques vécues par les personnes proches aidantes en emploi sont typiquement moins connues et étudiées que celle des parents. Notre article interroge si l'offre de mesure de soutien aux employés proches aidants en particulier a connu des changements suite à la pandémie de 2020. Nous avons pour cela constitué un questionnaire adressé aux gestionnaires d'entreprise, distribué une première fois entre novembre 2019 et février 2020 (n=122), une deuxième fois entre janvier et mars 2021 (n=46). Huit entrevues semi-dirigées ont également été menées durant l'été 2020, afin d'approfondir les connaissances au sujet de l'accommodement des personnes proches aidantes, notamment suite à la pandémie. Nos résultats indiquent d'une année à l'autre une augmentation de la proportion d'employeurs considérant les responsabilités de soins comme une haute priorité organisationnelle, de même qu'une plus grande disponibilité du télétravail et de congés pour aidants. Par contre, nos données suggèrent une diminution de la disponibilité de mesures de flexibilité horaire de même qu'un accroissement des tensions chez les personnes proches aidantes. De nombreux efforts demeurent à faire pour mettre en place des écologies de ressources organisationnelles (Hobfoll, 2011) permettant le maintien en emploi des aidants dans tous les secteurs d'emploi, tel que préconisé par la Politique nationale pour les personnes proches aidantes.
[en] Users and avatars of online virtual worlds are sometimes referred to as inhabitants, although this term is almost never defined. The purpose of this article is to characterize what makes that an inhabitant "inhabits" a virtual world. We consider that immersion is a prerequisite to inhabit a virtual world, since it implies experiencing an "interior". Then, thanks to observations carried out inside virtual worlds as well as a series of interviews resulting from preliminary work, we describe the ways of "doing with space" of the avatars thanks to the notions of anchor, catch and trace. The concept of "inhabit" is then apprehended as the coupling resulting from the updating of these three notions, encapsulated in a virtual world, by the actions of a user. Thus, we propose four figures of the inhabitant of virtual worlds to account for the diversity of ways of constructing spatial, and therefore social, experiences. At least, if not all users inhabit in a virtual world, our heuristic grid allows us to characterize some of its aspects and effects.

[fr] Les utilisateurs et les avatars des mondes virtuels en ligne sont parfois qualifiés d'habitants, mais ce terme n'est presque jamais défini. L'objet de cet article est de caractériser ce qui fait qu'un habitant habite un monde virtuel. Nous considérons que l'immersion est une condition préalable à l'habiter dans un monde virtuel, puisque habiter implique de faire l'expérience d'un " intérieur ". Ensuite, grâce à des observations réalisées à l'intérieur de mondes virtuels ainsi qu'à une série d'entretiens issus de travaux préliminaires, nous décrivons les manières de " faire avec l'espace " des avatars grâce aux notions d'ancrage, de prise et de trace. L'habiter est alors appréhendé comme le couplage résultant de l'actualisation de ces trois notions, encapsulées dans les possibles d'un monde virtuel, par les actions d'un utilisateur. Ainsi, nous proposons quatre figures de l'habitant dans les mondes virtuels pour rendre compte de la diversité des manières d'y construire des expériences spatiales, donc sociales. Si tous les utilisateurs n'habitent pas un monde virtuel, notre grille heuristique permet d'en caractériser, au moins, certains aspects et effets.
[en] Eduard Ovčáček is a major figure of contemporary Czech art. Since the 1950's he has been developing an aesthetic approach based on deconstructing writing, marked by the heavy use of letters and symbols. Ovčáček assimilated the hybrid structural forms of the 20th century avant-garde, that of Marinetti's Les Mots en liberté, but also the experiments of Kurt Schwitters or Theo Van Doesburg, who considered typography as an expression medium in itself. The aim of this article is to present Ovčáček's main series of prints and the rich diversity of his techniques, but also to describe the influence of the political context he had to endure between 1968 and 1989. During the Normalization operation led by the communist regime, many persecuted artists turned to printmaking to continue producing and spreading their work. With very limited means, Ovčáček stilled worked throughout this period, also using printmaking as a vector for protest. He is currently teaching engraving at the arts faculty in Ostrava and continues exploring Letterism through digital creations.

[fr] Figure majeure de l'art contemporain tchèque, l'artiste Eduard Ovčáček a développé depuis les années 1950 un travail plastique fondé sur le démontage de l'écriture et sur une utilisation intensive de la lettre et du signe. Ovčáček a fait sienne la plastique hybride héritée des avant-gardes du premier XXe siècle, celle des Mots en liberté de Marinetti, mais également des expériences de Kurt Schwitters ou Theo Van Doesburg, chez qui la typographie était un matériau expressif en soi. Il s'agit dans cet article de présenter ses principales séries d'estampes et la richesse des techniques utilisées, tout en soulignant l'importance du contexte politique dans lequel l'artiste fut contraint de travailler entre 1968 et 1989. Durant la période de Normalisation que connut la Tchécoslovaquie communiste, de nombreux artistes opprimés par le régime eurent en effet recours à l'estampe pour continuer à travailler et à faire circuler leurs œuvres. Malgré des moyens très limités, Ovčáček a poursuivi son œuvre durant ces années, n'hésitant pas à utiliser l'estampe comme support de contestation. Enseignant en gravure à la faculté des arts d'Ostrava, Eduard Ovčáček poursuit actuellement ses recherches lettristes à travers des compositions numériques.
[en] " Climate emergency " is now part of our daily lives. It is no longer an abstract discourse, produced by climate scientists, but a harsh reality. This article reviews the origin and implications of the declarations of climate emergency which have multiplied in recent years. It shows the mobilizing power of these declarations, but also the security drifts that they can legitimize.

[fr] L'" urgence climatique " fait aujourd'hui partie de notre quotidien. Elle n'est plus seulement un discours abstrait, produit par les climatologues, mais une dure réalité. Cet article revient sur l'origine et les implications des déclarations d'état d'urgence climatique qui se sont multipliées ces dernières années. Il montre le pouvoir mobilisateur de ces déclarations, mais également les dérives sécuritaires qu'elles peuvent légitimer.
[en] This paper deals with the socio-relational dimension of communicative interactions. It provides a theoretical and methodological framework for the study of the social dimension of non-didactic tutorial human-computer speech interactions, using the Wizard of Oz technique. The conversation analysis proceeds within the theoretical framework of Interlocutionary Logic, as developed by Trognon in the 1990s. The social dimension is approached through notions borrowed from social psychology and interactionist linguistics, such as communication contract, role and social position. In this study, one of the main interests of the interlocutionary analysis has been to identify the linguistic means by which protagonists fulfil their roles and jointly build a communication contract.

[fr] Cet article traite de la dimension relationnelle des communications. Il décrit un cadre théorique et méthodologique pour l'étude de la relation d'une interaction homme-machine tutorielle a-didactique obtenue par la technique du magicien d'Oz.Pour l'analyse du corpus, nous nous référons à la logique interlocutoire telle qu'elle a été développée par Trognon dans les années 90. Pour décrire et restituer la dimension relationnelle, nous utilisons des notions empruntées à la psychologie sociale et à la linguistique interactionniste, comme celles de contrat de communication, de rôle, de position sociale. L'analyse interlocutoire a notamment permis d'identifier les moyens langagiers par lesquels les protagonistes accomplissent leurs rôles et construisent conjointement un contrat de communication.
[en] On the basis of a constructivist approach, this article offers insights into the social meanings, the enactment and the re-production of the body, movement cultures, gender and health. The contribution highlights the considerable changes of body constructions in various historical periods and the role of medicine in the "de-tection" of gendered bodies since the 18th century. A special emphasis is given to the development of the various movement cultures and their impact on gender ideals and gender norms as well as on the medical discourses about women's participation in the different movement cultures. Chances as well as challenges to the gender order provided especially modern sport with its principles of competition and records. Sport is a product and the motor of modern achievement society and a space where bodily differences, gender differences and gender as a whole are re/produced and presented. Sport medicine constructed women to be the weak and men to be the strong sex. As the discourses of the sport medicine reveal sport seemed to be beneficial but more so dangerous for women's bodies and health. However, today, sport presents also an opportunity to deconstruct gender and to participate in a degendering process.

[fr] À partir d'une approche constructiviste, cet article analyse la signification sociale, la présentation et la reproduction du corps, des cultures du mouvement, du genre et de la santé. Il éclaire les considérables transformations que connaît la construction des corps aux différentes périodes ainsi que le rôle de la médecine dans la détection des corps genrés depuis le xviiie siècle. L'attention est tout particulièrement attirée sur le développement des diverses cultures du mouvement et leur impact sur les idéaux et normes de genre, ainsi que sur les discours médicaux relatifs à la participation des femmes à ces cultures. Avec ses principes de compétitions et de records, le sport moderne présente des opportunités de confirmer ou de défier l'ordre du genre. Le sport est un produit et un moteur de la société de la réussite moderne, ainsi qu'un espace où les différences corporelles, les différences de genre et le genre dans son ensemble sont re/produits et affichés. La médecine sportive apprend aux femmes à être le sexe faible et aux hommes à être le sexe fort. Comme ses discours le montrent, le sport semble moins procurer des bénéfices qu'attiser les dangers pour le corps et la santé des femmes. Néanmoins, aujourd'hui, le sport se présente aussi comme une opportunité pour déconstruire le genre.
[en] Different scholars have affirmed the inadequacy of utopia and history. The French literary utopias of the seventeenth and eighteenth centuries address the past of the utopian place : chaotic prehistory, origins of the system of government, later failures ... If time seems to have ceased there, they nevertheless find root in the past. Why, in an island guardian of prosperity and in a narrative that justifies the ideal, are historical vibrations necessary? What are they witnessing? Has nostalgia an influence? In these texts, the implementation of the society is the result of an more or less long historical process. Time has therefore a highly political nature.

[fr] Différents spécialistes ont affirmé l'inadéquation de l'utopie et de l'histoire. Or les utopies littéraires françaises des XVIIe et XVIIIe siècles abordent le passé du lieu utopique : préhistoire chaotique, origines du système de gouvernement, défaillances postérieures… Si le temps semble s'y être arrêté, elles s'enracinent pourtant, par le biais d'inventions généalogiques, dans le passé. Pourquoi, dans une île qui se veut la gardienne de la prospérité et dans un récit qui fait l'apologie de l'idéal, des vibrations historiques sont‑elles nécessaires ? De quoi sont‑elles le témoin ? La nostalgie y a-t-elle une prise ? Dans ces textes, la mise en place d'une société résulte d'un processus historique, plus ou moins long. Le temps possède donc un caractère éminemment politique.
[en] The plot of Ian McEwan's 1987 novel The Child in Time revolves around the sudden disappearance of a child, Kate, in a supermarket, in plain sight and in the presence of her father Stephen. The novel attempts to compensate for the grieving protagonist's initial lapse of vision by re-composing Kate's portrait through vivid, almost photographic or filmic (at times traumatic) memories. In McEwan's tale of mourning, the limits between the vanished character's absence and her memorial presence are blurred, leading to a spectralization of her memory, in the etymological sense of the word (from the Latin spectare, "to look at"). This spectral reminiscence allows for narrative incursions into the realm of the fantastic. By giving a continued existence to an invisible character, the novel both disturbs the regime of realism and rewrites elegiac conventions. The novel's visual imagery is at the heart of an (anti-)elegiac poetics of mourning, which attempts to recover (also risking to re-cover) the missing girl's memory all the while signalling the evolution of the grieving protagonist's own recovery from debilitating grief. Building on theories of trauma, mourning and spectrality, the aim of this paper is to explore the ways in which the (anti-)elegiac process of consolation is both built into and set against the imagery of the novel. To what extent does the photographic or filmic nature of memory contribute to the recovery of the lost child (who literally disappears from her father's view)? Does this in absentia portrait reverse or intensify her loss?

[fr] L'intrigue de L'Enfant Volé, roman publié par Ian McEwan en 1987, repose sur la disparition brutale d'une enfant prénommée Kate dans un supermarché, à la vue de tous et en présence de son père Stephen. Au fil du roman, la nécessité de compenser cet échec fondateur de vision s'accompagne d'une tentative de re-composer un portrait mémoriel de Kate, qui reste cependant menacé par la fragmentation et la perte. McEwan opère un brouillage des limites entre l'absence de la disparue et sa mise en mémoire, qui mène à une spectralisation du souvenir, au sens étymologique du terme " spectre " (du latin spectare, " regarder "). Cette réminiscence spectrale entraîne alors des incursions narratives dans le registre fantastique, qui viennent à la fois perturber le régime réaliste de représentation du deuil et redéfinir la tonalité élégiaque du récit. L'insistance sur la dimension visuelle du roman est au cœur d'une composition (anti-)élégiaque qui interroge à la fois la possibilité de préserver le souvenir de l'enfant perdue et la quête de consolation du père endeuillé. Entre représentation de la perte et potentiel révélateur, la prévalence du voir au sein du roman est au cœur de l'entreprise narrative de consolation.
[en] This article brings thoughts on two aspects of methodological models. On one hand, it refers to the influence of the background on methodological choices. On the other hand, it deals with the means by which a method, and its literature, is adopted in order to successfully lead both personal and academic researches. More precisely, as the study of the types of discourses implies different methodological choices, the means suggested by methodological models vary and have to be adapted by each researcher.

[fr] Cet article mène une double réflexion sur les dispositifs méthodologiques. D'une part, il revient sur l'influence que le terrain peut avoir sur les choix méthodologiques et d'autre part il s'intéresse à la façon dont on doit s'approprier une méthode (et la littérature qui lui est associée) pour mener à bien une recherche à la fois personnelle et inscrite dans un champ disciplinaire reconnu. En particulier, il aborde la question du " genre " et montre comme l'étude du genre implique des choix méthodologiques spécifiques et comment les grilles d'analyse proposées par les modèles méthodologiques demandent souvent à être adaptées.
[en] Strengthening social ties by encouraging citizens to engage in their com­munity is not enough to renew their involvement in the political system. Counter-democracy, or all actions that monitor, expose and oppose the dominant political and economic powers, must be based on the institu­tionalized participation of citizens in decision-making and the building of public policy. A deliberative democracy, open to the contribu­tion of citi­zens as non-elected non-experts, is the best way to gain trust.

[fr] Renforcer le lien social en encourageant les citoyens à s'engager dans leur commu­nauté n'est pas suffisant pour les ramener au cœur du système politique national. La contre-démocratie, c'est-à-dire l'ensemble des actions menées du local au mondial pour surveiller, dénoncer, s'opposer aux pouvoirs politiques et économiques dominants, doit reposer sur la participation institutionnalisée des citoyens à la coconstruction des décisions et des politiques publiques. Une démocratie délibérative qui s'ouvre à la parole des citoyens non experts et non élus est la meilleure source de confiance.
[en] The first part of the book focuses on intermedial and inter-genre relations. It examines a number of "cinematic fables" and "screen tales" by directors as varied as Ladislas Starewitch, Aleksandr Medvedkin, Aleksandr Granovsky, Grigori Kozintsev and Leonid Trauberg, all of whom created a large part of their oeuvre in the era of the silent film, when cinematic practice and theory were moving towards ever-greater autonomy vis-à-vis the literary field, while continuing to exploit the resources of the latter.

[fr] La première partie de l'ouvrage, essentiellement consacrée aux relations intermédiales et intergénériques, examine un certain nombre de " fables cinématographiques " et de " ciné-contes " chez des réalisateurs aussi divers que Ladislav Starewitch, Alexandre Medvedkine, Alexandre Granovski, Grigori Kozintsev et Leonid Trauberg, qui tous ont en commun d'avoir élaboré une grande partie de leur œuvre à l'époque du muet, quand la pratique et la théorie cinématographique œuvraient en direction d'une autonomisation toujours plus grande vis-à-vis du littéraire, tout en exploitant les ressources de ce dernier.
[en] Secretaries, some kind of domestic workers? An ethnographic study in public services. This article examines the secretarial work in the twenty-first century in France (more than one million of women work as secretaries). It is based on a fieldwork study among secretaries who work in public services (hospitals and universities). First, it shows that this occupation keeps today certain features of domestic service. For instance, the promotion of secretaries depends on the relationships with hierarchal superiors and they carry out domestic tasks at work. Then, it raises the question of whether the specific position of secretaries in power relations, in personal touch with their superiors, gives them some power. If it shows that secretaries can indeed act on the other professional categories of the service (filtering intakes, selecting young doctors, contributing to reputations), the secretaries' power is in fact limited to the space of their office. Ambiguous and unstable, this type of power is not transferable outside the service where they work, let alone in the social space.

[fr] Cet article s'intéresse au travail des secrétaires au XXIe siècle en France (plus d'un million de femmes travaillent comme secrétaires). Il est basé sur une étude ethnographique auprès de secrétaires qui travaillent dans les services publics (hôpital, université). Il montre tout d'abord que cet emploi conserve aujourd'hui des traits de la condition domestique. Par exemple, la carrière des secrétaires dépend des relations personnelles avec les supérieurs hiérarchiques et elles assument des tâches domestiques dans la sphère professionnelle. Il discute ensuite la question de savoir si la position spécifique des secrétaires dans les rapports de pouvoir, au plus près de leurs supérieurs, leur confère un certain pouvoir. S'il montre que les secrétaires ont en effet la possibilité d'agir sur les autres catégories professionnelles du service (de filtrer les entrants, de sélectionner les jeunes médecins, de contribuer aux réputations), leur pouvoir est en réalité circonscrit à l'espace de leur bureau. Ambigu et instable, il n'est pas transposable à l'extérieur du service où elles travaillent et encore moins à l'espace social.
[en] This paper comments five short stories by Javier Marías in order to show their similarities and differences, while relating them with his novels and essays. If such a thing as a type of short story exists in Marías' works, we could say that its narrator is someone who wants to transmit the story he's heard or he's been told. Focused on details, Marías' short stories share their narrative universe with his novels.

[fr] Cet article propose le commentaire de cinq nouvelles de Javier Marías, afin de mettre en évidence leurs ressemblances et leurs différences, tout en les reliant à son œuvre narrative et à ses essais : s'il existait chez Marías une nouvelle-type/exemplaire, son narrateur s'attacherait à transmettre l'histoire qu'il a entendue ou qu'on lui a racontée. Centrées sur le détail, ses nouvelles, plutôt que filles de ses romans, partagent avec eux le même univers narratif.