BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Nowadays, plastic pollution poses one of the greatest threats to the marine and coastal environment, the consumption and resulting abandonment of these materials becoming a major global problem. Within these plastic wastes, the so-called microplastics (<5 mm) are rapidly gaining importance. This subgroup of plastic is frequently used in different industrial processes or can be generated from the fragmentation of larger plastics or macroplastics. The main problem related to microplastics results of their ability to integrate in the food chain where they develop a high potential to damage the biota. This work was mainly focused on a bibliographic review of the different studies on the presence of microplastics carried out on Canary Islands beaches in order to relate their abundance to environmental factors such as the location, orientation and sedimentological characteristics of the beaches or the ocean currents.

[es] Actualmente, una de las mayores amenazas para el medio ambiente marino y costero es la contaminación por materiales plásticos, cuyo consumo y resultante abandono es un importante problema global. Dentro de estos desechos plásticos, cada vez cobran más importancia los llamados microplásticos (< 5 mm) que son utilizados en diferentes procesos industriales, se pueden generar a partir de la fragmentación de plásticos de mayor tamaño o macroplásticos y cuyo peligro está relacionado con su capacidad de integrarse en la cadena trófica, con un alto potencial para dañar la biota. En este trabajo se llevó a cabo una revisión bibliográfica de los diferentes estudios sobre la presencia de microplásticos realizados en playas de Canarias con el fin de relacionar su abundancia con factores medioambientales como la localización, orientación o características sedimentológicas de las playas, así como las corrientes oceánicas.
[en] The volcanic eruption that occurred on the island of La Palma generates the need to study and regulate the situation of the soil that is now occupied by the lava flow, deciding what its fate will be from now on. The first possibility that has been raised is to declare the occupied area as a protected natural space due to the values of special interest that exist. In view of the current legislation, the classification as a Natural Park is analyzed and proposed, studying the procedure to be followed and its legal consequences. On the other hand, as a second option, if such a decision is not made, it is stated that the soil will be governed by the determinations established for rustic land due to the tacit reclassification produced by the passage of lava. By way of closing and whatever the option chosen, given that the laundry produced a population displacement, the adopted urban measures are studied, such as Decree-Law 1/2022, and that can be adopted for their relocation.

[es] La erupción volcánica acaecida en la isla de La Palma genera la necesidad de estudiar y regular la situación del suelo que ahora se encuentra ocupado por la colada de lava, decidiendo cuál será su destino a partir de ahora. La primera posibilidad que se ha planteado es la de declarar el área ocupada como un espacio natural protegido debido a los valores de especial interés que existen. A la vista de la legislación vigente, se analiza y propone la clasificación como Parque Natural, estudiando el procedimiento a seguir y sus consecuencias jurídicas. Por otra parte, como segunda opción, si no se llegare a tomar tal decisión, se expone que el suelo será regido por las determinaciones establecidas para el suelo rústico debido a la reclasificación tácita producida por el paso de la lava. A modo de cierre y cualquiera que sea la opción elegida, dado que la colada produjo un desplazamiento poblacional, se estudian las medidas urbanísticas adoptadas, como el Decreto-Ley 1/2022, y las que podrían adoptarse para su realojamiento
[en] Adolescence is a rather confusing period in terms of sexuality and reproduction. With the onset of hormonal changes and the inclusion of new social and cultural aspects that allude to sex, an affective-sexual education approach is required so that adolescents can consolidate safe practices at both the physiological and psychological levels. The aim of this research project is to propose the need to assess what knowledge adolescents have on the subject, in order to evaluate this initiative to propose changes in current educational programmes at an early age. Specifically, it has been proposed to work with 14, 15 and 16 year old students from the educational centres IES Canarias Cabrera Pinto and IES Santa María de Taco, where not only the knowledge of the students will be evaluated, but also the influential external factors in comparison with the different areas, such as work factors, economic factors, levels of studies, etc. A quantitative survey will be carried out and the results will determine whether there is a need to ensure adapted development throughout the population's sexual life.

[es] La adolescencia comprende un período bastante confuso en cuanto a lo que sexualidad y reproducción se refiere. Con el comienzo de los cambios hormonales y la inclusión de nuevos aspectos socioculturales que aluden al sexo, se requiere un abordaje de educación afectivo sexual necesario para que los adolescentes puedan consolidar prácticas seguras tanto a nivel fisiológico como psicológico. Mediante este proyecto de investigación lo que se busca es proponer la necesidad de valorar qué conocimientos tienen los adolescentes sobre el tema, con el fin de evaluar esta iniciativa de propuesta de cambios en los programas educacionales actuales sobre edades tempranas. Concretamente se ha propuesto trabajar con los alumnos de 14, 15 y 16 años de los centros educativos IES Canarias Cabrera Pinto y IES Santa María de Taco donde se evaluarán no únicamente los conocimientos de los alumnos sino además los factores externos influyentes en comparativa de las diversas zonas como los factores laborales, económicos, niveles de estudios poblacionales, etc. Se realizará una encuesta de carácter cuantitativo y los resultados determinarán si existe la necesidad de asegurar un desarrollo adaptado a lo largo de la vida sexual poblacional.
[en] In this paper, we conduct a close reading of some fragments of Gaspard from René Benjamin, Le Feu from Henri Barbusse, Les Croix de bois from Roland Dorgelès and Clavel Soldat from Léon Werth to study the motif of light in their self-experience-based narration. We focus on light's symbolism that these non-exclusively realistic texts use to both express critics on war's traditional representation and give an own interpretation, sometimes ambiguous, of a whole new war experience.

[es] En este artículo procedemos a una lectura atenta de algunos fragmentos de Gaspard de René Benjamin, Le Feu de Henri Barbusse, Les Croix de bois de Roland Dorgelès et Clavel Soldat de Léon Werth para analizar la manera en que sus autores tratan el motivo de la luz. Nos permite acercarnos a estas obras que nacen de la experiencia, centrándonos en las distintas interpretaciones del conflicto que construyen, a partir de una estética que va más allá del realismo y que utiliza el símbolo de la luz para cuestionar los símbolos y las representaciones tradicionales de la guerra, pero que también nos permiten atribuir diversos sentidos, a veces ambiguos, a una experiencia inédita de la guerra.
[en] Society has evolved over time and with it education. Inclusive schools are now being talked about, where students are educated according to their individual interests and abilities, which benefits attention to diversity. But more and more students with Special Educational Support Needs (SSN) are present in the classroom, especially those with Autism Spectrum Disorders (ASD). In order for these students to acquire the knowledge and skills proposed in their curricular adaptations, new teaching models and methodologies are used, supported by TACs. This paper analyzes the curriculum of the subject Biology and Geology of the first year of Compulsory Secondary Education at San Juan de la Rambla High School, focusing on diversity. In addition, improvements are proposed for this programme and an innovative Teaching Unit is designed for pupils with Special Educational Needs (SEE) in the centre, in which the importance of protecting and caring for the planet Earth's biodiversity is made known.

[es] La sociedad ha evolucionado a lo largo del tiempo y con ella la educación. En la actualidad se habla de escuelas inclusivas, lugar donde se educa a los alumnos según sus intereses y capacidades individuales, lo que beneficia la atención a la diversidad. Pero cada vez son más los alumnos con Necesidades Especiales de Apoyo Educativo (NEAE) presente en las aulas, en especial aquellos con Trastornos de Espectro Autista (TEA). Para que estos estudiantes consigan adquirir los conocimientos y competencias propuestas en sus adaptaciones curriculares, se usan nuevos modelos de enseñanza y metodologías, apoyados por las TAC. En el presente trabajo se analiza el currículo de la asignatura de Biología y Geología del primer curso de Educación Secundaria Obligatoria del IES San Juan de la Rambla atendiendo a la diversidad. Además, se proponen mejoras para esta programación y se diseña una Unidad Didáctica innovadora para los alumnos con NEE del centro, en la que se da a conocer la importancia de la protección y el cuidado de la biodiversidad del planeta Tierra.
[en] Automatic Machine Learning (AutoML) is a growing field of machine learning and deep learning which is democratizing the data scientist industry. With different techniques and tools, competent models are developed with little experience in a market that differs between open source tools and commercial tools developed by the largest IT companies. Therefore, this project will try to investigate this field of AutoML with its main techniques and analyze the market of tools that it offers the user to experiment with them.

[es] El Auto Aprendizaje Automático (AutoML) es un campo en crecimiento del aprendizaje automático y del aprendizaje profundo el cual esta consiguiendo la democratización del sector de los científicos de datos. Con diferentes técnicas y herramientas se desarrollan con poca experiencia modelos competentes en un mercado que se diferencia entre herramientas de código abierto y herramientas comerciales desarrolladas por las empresas más grandes de la informática. Por lo tanto, en este proyecto se tratara de investigar este campo del AutoML con sus principales técnicas y analizar el mercado de herramientas que se le ofrecen al usuario para realizar una experimentación con ellas
[en] In the last decades we have been presented fundamental transformations in different areas of the social life that characterizes the countries of the European Union. An extension of the educational systems under the influence of the Keynesian Welfare state has generated in these countries, especially in Spain, a generation of young workers whose qualification seems to be among the highest of the national history. Nevertheless, at the same time, both the quantity and the quality of the available works on the market have evolved in negative terms in the same period. It is just in this context of progressive separation of the two areas, that we must understand the emergence of a new figure in the field of the socio-pedagogical work: the mediators for employment, where we have to an example of such figures would be the monitors for training courses or the work counsellors, whose process of learning and acquisition of pedagogic attitudes for the performance of his daily activities we analyze in this article.

[es] En las últimas décadas asistimos a transformaciones fundamentales en diferentes ámbitos sociales de los países de la Unión Europea. La ampliación sin precedentes históricos de los sistemas educativos bajo el influjo del Estado del Bienestar, ha propiciado, especialmente en España, una generación de trabajadores jóvenes cuya cualificación está sin duda entre las más altas de la historia nacional. Al mismo tiempo, tanto la cantidad como la calidad de los trabajos disponibles ha evolucionado en términos negativos, dándose la paradoja de que estos jóvenes, cada vez más formados, tardan más tiempo y encuentran más dificultades para insertarse en los mercados laborales flexibilizados. En este contexto de alejamiento de las esferas educativa y laboral aparecen nuevas figuras de intervención sociolaboral, como serían los monitores de formación profesional ocupacional o los orientadores laborales, cuyo proceso de formación analizamos en este artículo.
[en] "The Latin translations of the Qur'an, an weapon against Islamism in medieval Christendom". The Christian Latin Europe found in the Middle Age an extraordinary instrument for the direct knowledge of the Islam and a powerful weapon from the intellectual and religious point of view for the struggle against the Muslims

[es] La Europa latina cristiana encontró en las traducciones latinas del Corán en la Edad Media un instrumento extraordinario para el conocimiento directo del Islam y un arma poderosa desde el punto de vista intelectual y religioso para la lucha contra los musulmanes.
[en] Introduction and purpose of the research: the authors, members of the End-of-Life Care group at the University of La Laguna (CUFINVIDA), seek to identify areas of improvement concerning end-of-life care, loss and grief in the professional context, from the premise that there is not enough training around this topic. Methodology: phenomenological hermeneutic research through a focus group of fifteen nurses from Ofra Delicias-Miramar primary healthcare centre in Santa Cruz de Tenerife (Spain), carried out in November 2019. Results: Four main categories are identified when delving into what mourning is: the physical space of mourning and death; meaning and context; mourning for deceased children and proposals for improvement. Conclusions: Nurses report not feeling prepared regarding grief and the process of dying. Training is scarce, and it is necessary to consider and reflect on how nurses carry out diagnoses and establish objectives and interventions for people at the end of life or in the mourning process.

[es] Introducción y propósito de la investigación: los autores, miembros del grupo de cuidados al final de la vida de la Universidad de La Laguna, buscan identificar áreas de mejora con respecto al cuidado al final de la vida, las pérdidas y el duelo en el contexto profesional, desde la premisa de que es escasa e insuficiente la formación y preparación en torno al tema que nos trae. Metodología: se trata de una investigación fenomenológica hermenéutica mediante grupo focal de quince enfermeras del centro de salud Ofra Delicias-Miramar, en Santa Cruz de Tenerife (España), realizada en noviembre de 2019. Resultados: se identifican cuatro categorías principales al profundizar en ¿qué es el duelo?: el espacio físico del duelo y la muerte; el significado y contexto; el duelo por niños fallecidos; y propuestas de mejora. Conclusiones: las enfermeras refieren no sentirse suficientemente preparadas y formadas en lo que respecta al duelo y el proceso de morir. La formación es escasa y cabe plantearse y reflexionar sobre cómo las enfermeras realizan diagnósticos, establecen objetivos e intervenciones a personas en el final de la vida o en el proceso de duelo
[en] Spatial orientation is a skill through which we determine our location in the en- vironment that surrounds us. It is acquired through one's orientation experience when going from one place to another. While we move, the information that we are obtaining through successive views helps us to orient ourselves. It is a compe- tence to acquire in degrees related to geospatial information, and can be deve- loped through specific training. This paper presents the results of the Educational Innovation Project "Geomatics and Virtual Reality" in which engineering students conduct a spatial orientation workshop in a virtual 3D environment.

[es] La orientación espacial es una habilidad a través de la cual determinamos nues- tra ubicación en el entorno que nos rodea. Se adquiere a través de la propia experiencia de orientación al ir de un lugar a otro. Mientras nos desplazamos, la información que vamos obteniendo a través de vistas sucesivas nos ayuda a orientarnos. Es una competencia a adquirir en grados relacionados con la informa- ción geoespacial, y puede ser desarrollada a través de entrenamiento específico. En este trabajo se presentan los resultados del Proyecto de Innovación Educativa "Geomática y Realidad Virtual" en el que estudiantes de ingeniería realizan un taller de orientación espacial en un entorno 3D virtual.
[en] The main objective of this study is to carry out an analysis of employment in the Canary Islands, on the different variables it encompasses, to make a more complete research and address several issues related to the world of work. It is about analysing employability, unemployment and the situation in the Canary Islands in a general way. The new labour reform will also be summarised, seeing how it has affected the situation of the labour market. Subsequently, the methodological approach followed to carry out the research is developed. Later, a study will be carried out on various variables directly related to employment, these being the intrinsic quality of employment, adequate income, the reconciliation of work, family and personal life, quality of life, motivation and work effort, and, finally, stability and safety in employment. This will give way to the main conclusions obtained.

[es] El principal objetivo de este estudio es realizar un análisis sobre el empleo en Canarias, sobre las diferentes variables que engloba, para hacer una investigación más completa y abordar varias cuestiones relacionadas con el mundo laboral. Se trata de analizar de una manera general la empleabilidad, el desempleo y la situación en Canarias. También se resumirá la nueva reforma laboral, viendo cómo ha afectado a la situación del mercado de trabajo. Posteriormente, se desarrolla el enfoque metodológico seguido para realizar la investigación. Más adelante, se hará un estudio sobre diversas variables relacionadas directamente con el empleo, siendo estas la calidad intrínseca del empleo, los ingresos adecuados, la conciliación de la vida laboral, familiar y personal, la calidad de vida, la motivación y el esfuerzo laboral, y, por último, la estabilidad y seguridad en el empleo. Ello dará paso a las principales conclusiones obtenidas
[en] This essay seeks to explore the relationship between memory and history in Chaucer's late fourteenth-century romance, the Troilus. In order to clarify some important historical differences between the medieval and the postmodern, the essay begins with an analysis of Christopher Nolan's film Memento (2000), drawing on the work of French cultural historian Pierre Nora. If we are now (according to Nora) obsessed with memory, vernacular writers in the later middle ages were concerned to intervene in the medieval tradition whereby memory is kept alive through authoritative textual tradition. I argue that Chaucer's poem participates in this rethinking of vernacularity, but in terms that do not simply reproduce Criseyde (the focus of the poem's anxious memorialisation) as a figure of loss or of textual/ feminine undecidability.

[es] Este artículo intenta explorar la relación entre la memoria y la historia en el romance chauceriano de finales del siglo XIV, el Troilus. Para aclarar algunas diferencias entre lo medieval y lo postmoderno, el estudio empieza con un análisis de la película de Christopher Nolan, Memento (2000), basándose en la obra del historiador cultural francés Pierre Nora. Si, siguiendo a Nora, actualmente nos hallamos obsesionados con la memoria, los escritores en lengua vernácula de finales de la Edad Media se esforzaron por intervenir en la tradición por la cual la memoria se mantiene viva mediante la tradición de la auctoritas. Yo sostengo que el poema de Chaucer participa en esta nueva dimensión de lo vernáculo, pero en términos que no se limitan a reproducir la figura de Criseyde (foco de la memorización ansiosa del poema) como signo de la pérdida o de una falta de decisión textual/femenina.
[en] Introduction: Achilles tendinopathy is a condition characterized by the presence of local pain in the tendon of the triceps suralis muscle. It is very frequent in sports and increasingly so in sedentary patients. Given the incidence of this injury and the fact that the treatments as well as the mechanisms and causal factors are not completely defined, it continues to be an object of study of great importance in order to find better treatments to reduce pain and improve the functionality of the Achilles tendon. Objective: To analyze the current literature on the different specific treatments for Achilles tendinopathy. Material and methods: A literature review was carried out in the Web of Science (WOS), Pubmed and Scopus databases. Results: After applying the inclusion and exclusion criteria, 42 results were obtained. Of these articles, 9 were included in the review for analysis. Conclusion: More research should be done on Achilles pathophysiology in order to find treatments with better results and scientific evidence.

[es] Introducción: La tendinopatía aquílea es una afectación que se caracteriza por la presencia de dolor local en el tendón del músculo tríceps sural. Es muy frecuente en el ámbito deportivo y cada vez más en pacientes sedentarios. Dada la incidencia que presenta esta lesión y que los tratamientos, al igual que los mecanismos y factores causales no están del todo definidos, sigue siendo objeto de estudio de gran importancia para encontrar mejores tratamientos que reduzcan el dolor y mejoren la funcionalidad del tendón de Aquiles. Objetivo: Analizar la bibliografía actual sobre los diferentes tratamientos específicos para la tendinopatía aquílea. Material y métodos: Se llevó a cabo una revisión bibliográfica en las bases de datos de Web of Science (WOS), Pubmed y Scopus. Resultados: Al aplicar los criterios de inclusión y exclusión se obtuvieron 42 resultados. De estos artículos, 9 de ellos se incluyeron en la revisión para ser analizados. Conclusión: Se debe investigar más sobre la fisiopatología aquílea para poder encontrar tratamientos con mejores resultados y evidencia científica
[en] A salient phenomenon recently observed in many languages is the close interrelation between the semantic structure of lexical units and their syntactic behavior; i.e. lexical units sharing a common semantic space tend also to show very similar complementation and alternation structures. The purpose of this paper is, then, to provide a system of lexical decomposition for Old English writing verbs which enables us to derive their adequate morphosyntactic behavior as well as to connect certain meanings with cognitive and cultural aspects of Old English literacy. An attempt will be also made to explain the set of constructions and diathetic alternations exhibited by this group of lexical units, and how they are derived from the lexical template.

[es] Un fenómeno recientemente destacado en el análisis lingüístico es la interrelación que existe entre la estructura semántica de las unidades léxicas y su comportamiento sintáctico; i.e. las unidades léxicas que comparten un espacio semántico común tienden a mostrar estructuras de complementación y alternancia muy similares. El objetivo de este estudio es, por tanto, ofrecer un sistema de descomposición léxica de los verbos de escritura en inglés antiguo, lo que nos permitirá derivar su correspondiente comportamiento morfosintáctico, así como conectar ciertos significados con aspectos cognitivos y culturales del inglés antiguo. Trataremos también de explicar aquí el conjunto de construcciones y alternancias diatéticas que exhibe este grupo de unidades léxicas, y cómo éstas se derivan de una plantilla léxica.