BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Brazilian industrial development took place at the end of the 19th century and the beginning of the 20th century. Among its first initiatives, the chinaware and tile industries stand out in the beginning of the 20th century in Rio de Janeiro and São Paulo. The Santa Catharina Factory, the first industry of São Paulo city, was inaugurated in 1913 by the Italian businessman Romeo Ranzini and his partners, the brothers Euclides and Waldomiro Fagundes. This factory was responsible for burning the tiles used to decorate the interiors and exteriors of the set of buildings and monuments created for the celebration of the Centenary of The Brazilian Independence in 1919 and 1922. Being an industrial reference for the new factories of that kind in the city, this factory and its production of tiles and architectural ceramics are the objects of this study of the doctoral research in development at the State University of Campinas, Brazil. The aim of this communication is to trace some of the relationships established between the industrial production of tiles and architectural ceramics and the work of the first Italian and Brazilian workers, ceramists and artists whom helped to create the industrial design and understand how those objects were present in the institutional architecture.

[pt] O desenvolvimento industrial brasileiro ocorreu nos finais do século XIX e início do século XX e, entre as suas primeiras iniciativas, destacam-se as indústrias de louças e azulejos implantadas no início do século XX no Rio de Janeiro e em São Paulo. A Fábrica de Louças Santa Catharina, primeira indústria da região de São Paulo, foi inaugurada em 1913 pelo empresário italiano Romeo Ranzini e seus sócios, os irmãos Euclides e Waldomiro Fagundes. Essa fábrica foi responsável pela queima dos azulejos usados para a decoração dos interiores e exteriores do conjunto de edifícios e monumentos criados para a celebração do Centenário de Independência Brasileira em 1919 e 1922. Sendo uma referência industrial na criação de novas fábricas do gênero na cidade, essa fábrica e sua produção de azulejos e objetos cerâmicos arquitetônicos são os objetos de estudo da pesquisa de doutorado em desenvolvimento na Universidade Estadual de Campinas, Brasil. Pretende-se nesta comunicação traçar algumas das relações estabelecidas entre a produção industrial de azulejos e elementos cerâmicos e a atuação dos primeiros trabalhadores, ceramistas e artistas italianos vindos da região de Laveno Mombello na Itália e artistas brasileiros na formação do acervo artístico e tecnológico da fábrica e compreender os usos desses tipos de produtos na arquitetura institucional brasileira.
[en] In this article, I examine the way in which actors in the Brazilian judicial field imagine, elaborate, and use the category of justice, drawing on my experience at a law school in Brazil's capital. This experience takes the form of ethnography, a method that transforms into objective data what initially appears as an individual and subjective experience. The data was structured around the idea that many practices in the field could be understood in terms of rituals. In this way, it was possible to observe that these actors used several contradictory criteria of justice simultaneously and strategically in the same concrete case. It should be emphasized that the equitable application of the norm was not perceived as a criterion of justice, but as the expression of a misunderstanding of the most central values of the judicial field.

[pt] Neste artigo, busco examinar a maneira pela qual os atores do campo jurídico brasileiro imaginam, elaboram e utilizam a categoria de justiça, apoiando-me em minha inserção em uma faculdade de direito da capital do país. Esta experiência toma a forma de uma etnografia, método que permite transformar em dados objetivos aquilo que, na sua origem, apresenta-se como uma experiência individual e subjetiva. Os dados foram articulados a partir da ideia de que muitas das práticas do campo poderiam ser apreendidas a partir da noção de rituais. A partir daí, foi possível perceber que os atores utilizavam no mesma caso concreto, de forma simultânea e estratégica, vários critérios de justiça contraditórios entre si. Ressalte-se que a aplicação equitativa da norma não era percebida como critério de justiça, mas como a expressão de uma má compreensão dos valores mais centrais do campo jurídico.
[en] This article presents the main aspects of caipira's culture, putting the accent on bovine trade's consequences upon urban spaces in Brazil's Central Southern region, based on the historical experience of the town of Barreto, in the interior of São Paulo's state. It also proposes some considerations concerning the way the elite has managed various expressions belonging to this culture during two precise periods : at the end of the 19th century and during the nationalistic wave which followed Getulio Vargas's seizure of power in 1930.

[pt] O texto apresenta os traços da cultura caipira, enfatizando a importância das consequências do comércio bovino para a sua circularidade pelos espaços urbanos do Centro Sul brasileiro. Além disso, propõe reflexões sobre as maneiras pelas quais as elites trataram as expressões desta cultura em dois momentos distintos: fins do século XIX e a onda nacionalista vigente após o governo de Getúlio Vargas, em 1930. Para tanto, parte da experiência histórica registrada em Barretos, cidade do interior paulista.
[en] Objective/Context: This study seeks to explore the relationship between the conversation that has taken place on the social network Twitter about Venezuelan migration and its influence on the public agenda in South American countries. Methodology: For data collection, the Crimson Hexagon (CH) platform was used, which allows for analyzing the social network Twitter and identifying publications related to the Venezuelan migration conversation. The algorithm randomly selects a compendium of tweets from a specific period (from January 2, 2014, to August 31, 2019), identifying a set of keywords related to each country's linguistic references to Venezuelan migrants, the language (Spanish and Portuguese), and the geographical origin of the tweet, in this case, nine countries in South America, to carry out a quantitative descriptive analysis of the findings. Conclusions: Based on the outset, a neutral-negative feeling can be identified. In countries governed by right-wing politicians, there is a greater volume of conversation, and the topic occupies a more relevant space within the public agenda, suggesting that this issue can be used politically and electorally by these ideological tendencies. Originality: This research starts with a reflection on one of the most important events that has impacted South America from the political sphere to public order: the Venezuelan migratory wave. However, this event is used by current governments to influence their public agenda and strengthen their political positions.

[pt] Objetivo/contexto: este estudo busca explorar a relação que há entre a conversa que foi dada na rede social Twitter sobre a migração venezuelana e sua influência na agenda pública dos países sul-americanos. Metodologia: para realizar a coleta de dados, foi utilizada a plataforma Crimson Hexagon, que permite a análise da rede social Twitter e a identificação de publicações sobre a conversa acerca da migração venezuelana. O algoritmo seleciona aleatoriamente um compêndio de tweets, que são identificados a partir de um período específico (2 de janeiro de 2014 a 31 de agosto de 2019), um conjunto de palavras-chave relacionadas com as referências linguísticas de cada país quanto aos migrantes venezuelanos, o idioma (espanhol e português) e a origem geográfica do tweet, neste caso, nove países da América do Sul. Foi realizada uma análise descritiva quantitativa dos achados. Conclusões: pode-se evidenciar que há um sentimento neutro-negativo e que, nos países que são governados por políticos de direita, há um maior volume de conversa, e o tema ocupa um espaço mais relevante dentro da agenda pública, o que permite inferir que o problema pode ser utilizado política e eleitoralmente por essas tendências ideológicas. Originalidade: esta pesquisa parte da reflexão de um dos acontecimentos mais importantes que impactaram a América do Sul desde o âmbito político até a ordem pública: a onda migratória venezuelana. No entanto, esse acontecimento é aproveitado pelos governos existentes para influenciar a agenda pública e consolidar as suas posições políticas.
[en] The development of the Azoreanist movement is a major feature in the contemporary cultural and political scene of the state of Santa Catarina (southern Brazil). Aimed at the rediscovery and celebration of the Azorean roots of the island of Santa Catarina and other coastal areas of the state, the Azoreanist movement dates back to the 1940s and, having remained an elite endeavor for several decades, recently became a very influential movement. This paper seeks to investigate the prominent role played by folk culture in the activities and identity claims of the movement, contrasting its ethnogenealogical thematicizations on Santa Catarina's folk culture with more "autochthonous" visions of local folklore.

[pt] Um dos aspectos principais da cena política e cultural contemporânea do estado de Santa Catarina (Sul do Brasil) é o desenvolvimento do movimento açorianista, que tem como objectivo principal a redescoberta e celebração das raízes açorianas da ilha de Santa Catarina e de outras áreas costeiras do estado. Remontando à década de 40 do século xx, o movimento teve durante muitos anos uma expressão reduzida, até que, recentemente, se tornou bastante mais influente. Este artigo procura examinar o importante papel desempenhado pela cultura popular nas actividades e reivindicações identitárias do movimento, contrastando as suas tematizações etnogeneanealógicas sobre a cultura popular de Santa Catarina com representações mais "autóctones" do folclore local.
[en] A Eurocentric conception of cosmopolitanism is questioned by thinkers as K. Appiah, Walter Mignolo, Silviano Santiago among others, to search possible ressemantizations of the term in the contemporary context, marked by the globalization, the multiculturalism and the expansion of the new technologies of communication. Considering this confrontation of cosmopolitanisms, this paper inquires how are several interpretations of Brazil put, at the beginning of the twentieth century, when the tensions between cosmopolitanism and nationalism had grown up. This research, on the other hand, aims to confront such interpretations with those that appear at the beginning of twenty-first century, when the nation is no more the center of a system of signification, at a heterogeneous and globalization time, when it is possible to speak of subaltern cosmopolitanism ("cosmopolitismo do pobre") formulated by Silviano Santiago.

[pt] Uma concepção de cosmopolitismo, de base eurocêntrica, é questionada por pensadores como K. A. Appiah, Walter Mignolo, Silviano Santiago entre outros, para buscar possíveis ressemantizações do termo no contexto contemporâneo, marcado pela globalização, pelo multiculturalismo e pela expansão das novas tecnologias de comunicação. Considerando esse confronto de noções de cosmopolitismo, indaga-se como se deu a interpretação do Brasil no início do século XX, quando recrudesceram as tensões entre cosmopolitismo e nacionalismo. Busca-se, por outro lado, confrontar tais interpretações com as que surgem no início do século XXI, quando a nação vai deixando de ser o centro de um sistema de significação, em tempo heterogêneo e de globalização, em que se pode falar em "cosmopolitismo do pobre" (cosmopolitismo do subalterno), como formulou Silviano Santiago.
[en] The question is: how can we help schoolchildren undertake narrative writing? Based on experiments carried out at different class levels, this article suggests a few didactic possibilities for developing schoolchildren's capacities to program writing at a nascent stage – upstream so to speak – of the classic first draft, usually considered the "rough draft". Indeed, whether the support be a sketch, a scenario, a detailed outline, a list, or instructions for oneself, it seems essential to offer schoolchildren a writing project space in which they can anticipate what they wished to do, can do and know how to do. To give a schoolchild the opportunity of creating his/her genetic metatext seems a possible way to develop the necessary autonomy and motivation to undertake a personal project and one's own poïetic. It seems that programmatic skills can shift the perspective on writing by explicitly putting into words: esthetic intentions, concern for the reader, the anticipation of the text's structures. Editorial didactics, at the heart of the last thirty years' research, is thus complemented by pre-editorial didactics which effectively enriches the preparation of the text.

[pt] Coloca-se a seguinte questão: como ajudar o aluno a penetrar na escrita narrativa ? A partir de experimentações realizadas a diversos níveis de ensino, o artigo propõe algumas pistas didácticas para desenvolver no aluno a capacidade de programar o escrito em estado nato, bem antes do clássico primeiro jacto que produz o "rascunho". Com efeito, quer o suporte seja um esboço, um cenário, um plano detalhado, uma lista, ou anotações breves, parece essencial oferecer ao aluno um espaço, dentro do projecto de escrita, no qual possa prever aquilo que deseja, pode e sabe fazer. Dar ao aluno a oportunidade de forjar o seu próprio meta-texto genético parece uma via possível para desenvolver a autonomia e a motivação de entrar num projecto próprio, com a sua própria poética. A competência programante pode deslocar a perspectiva sobre a escrita por uma verbalização explícita de intenções estéticas, de uma preocupação com o leitor, da antevisão das estruturas do texto. A didáctica redaccional, central às pesquisas dos trinta últimos anos, vê-se assim completada por uma didáctica do pré-redaccional que nutre com eficácia a preparação do texto.
[en] Cláudia Sousa was one of a handful of researchers that conducted studies on chimpanzee tool use and cognition in the wild and in the laboratory. Her main contributions to better understand chimpanzee cognition are presented here.

[pt] Cláudia Sousa foi uma das investigadoras que desenvolveu trabalho sobre o uso de ferramentas por chimpanzés, quer em contexto de habitat natural, quer em laboratório. Apresenta-se aqui uma resenha dos seus principais contributos para o estudo da cognição dos chimpanzés.
[en] This article analyzes transnational migrations triggered by the dictatorships in Argentina (1976-1983) and Brazil (1964-1985), with attention to the repre­sentations associated to exile in these countries and in the Latin American context of the second half of the 20th century. The empirical data used are the memories narrated by Argentines who took exile in Brazil and by Brazilians exiled in Mozambique. By exploring the plurality of meanings that these authors attribute to their migratory experiences, we seek to understand how different political conjunctures in the countries of origin and destination implied varied forms of living and understanding exile. In a comparative per­spective, the case studies also explore how the experience of exile was forged not only in relation to specific national and migratory contexts but also in relation to transnational social fields.

[pt] O presente artigo propõe analisar migrações transnacionais impulsionadas pelas ditaduras argentina (1976-1983) e brasileira (1964-1975). Por um lado, o trabalho problematiza as representações associadas ao exílio nesses países e no contexto latino-americano da segunda metade do século XX. Por outro lado, tomando como material empírico as memórias narradas por argen­tinos que se exilaram no Brasil e por brasileiros exilados em Moçambique, a intenção é explorar a pluralidade de sentidos que estes atores atribuem à própria experiência migratória. Busca-se assim compreender como diferen­tes conjunturas políticas nos países de origem e de destino implicaram em formas variadas de viver e entender o exílio. Em perspectiva comparativa, os estudos de caso permitem ainda explorar como a experiência do exílio foi for­jada não apenas em relação a contextos migratórios e nacionais específicos, mas também em meio a campos sociais transnacionais.
[en] Introduced into Cape Verde in the late 1970s, tapestry was nationalised by the drawings of the cartoons, now called "portraits of the people's day-to-day life". These images have been incorporated into other artifacts such as pictures with collages, turning handicrafts into a fertile field of analysis regarding the country's visual construction processes. Starting with a survey of the main lines and points of inflection of the evolution of tapestry in Europe that favoured its advent in Cape Verde, the present paper examines the drawings seen on the 46 tapestries and 282 pictures with collages exhibited in November 2019 in Mindelo's souvenir shops, putting forward a set of hypotheses resulting from a first attempt at articulating these images and the leading propositions about the Cape Verdian identity.

[pt] Introduzida em Cabo Verde no final da década de 1970, a tapeçaria foi nacionalizada através dos desenhos dos cartões apelidados, no presente, "retratos do quotidiano do povo". Estas imagens terão sido incorporadas em outros artefactos, como os quadros com colagens, tornando o artesanato um campo fecundo de análise sobre processos de construção visual deste país. Começando por recensear as principais linhas e pontos de inflexão do percurso da tapeçaria na Europa que propiciaram o seu advento em Cabo Verde, este artigo examina os desenhos patentes nas 46 tapeçarias e nos 282 quadros com colagens, expostos em novembro de 2019 nas lojas de souvenirs do Mindelo, apresentando um conjunto de hipóteses resultantes de um primeiro exercício de articulação entre estas imagens e os principais enunciados sobre a cabo-verdianidade.
[en] With the end of the Cold War, the prevention and resolution of violent conflict, together with peacebuilding, became a kind of 'mission civilisatrice', according to Roland Paris, in the hands of external actors. In practice, this meant that these actors began to define broad, common strategies based on the principles of liberal peace in order to deal with the various internal conflict scenarios. Despite contributing towards raising awareness of the multiplicity and complexity of the underlying causes of the conflicts, these strategies rapidly became dominant, crystallizing into an agenda that favors civil and political rights and institutions and neglects social, economic and cultural guarantees. Bearing this in mind, the aim of this article is to critically analyze and evaluate the theoretical and empirical changes in the dominant peacebuilding strategies and models by focusing on the way in which the so-called 'liberal peace model' tends to hide forms of inequality that sustain and reproduce conflicts and violence.

[pt] Com o final da Guerra Fria, a prevenção e resolução de conflitos violentos, bem como a construção da paz tornaram-se, segundo Roland Paris, numa espécie de 'missão civilizadora' nas mãos de atores externos. Na prática, tal significou que estes passaram a definir estratégias comuns e amplas, assentes nos princípios da paz liberal, de modo a lidar com os vários países em conflito interno violento. Apesar de contribuírem para a tomada de consciência sobre a multiplicidade e complexidade das causas dos conflitos, estas estratégias rapidamente se tornaram dominantes, cristalizando uma agenda de prioridades que favorece direitos e instituições de natureza civil e política e negligencia garantias económicas, sociais e culturais. Tendo este contexto em mente, o objetivo do presente artigo é analisar e avaliar criticamente as mudanças teóricas e empíricas ao nível dos modelos e estratégias de paz dominantes, chamando a atenção para a forma como o projeto de paz liberal tende a esconder formas de desigualdade que sustêm e reproduzem o conflito e a violência.
[en] Recycling and use of construction and demolition waste in public housing in France and Brazil.This study presents the perspectives of two majors – Civil Engineering and Geography – on the relation of materials – construction and demolition waste (CDW) – to a housing kind – social housing. The comparison of the Lyon urban area and the Recife metropolitan area enabled carrying out analysis of some aspects related to CDW recycling practices : existence, range, motivation, manner and use (of recycled CDW). The CDW recycling process – sometimes pointed out as an innovative practice – is herein focused on a specific waste : inert waste. Results of separately conducted studies on the same type of housing – social housing – brought out an interesting question : do CDW recycling practices lead the city to be constructed in a different way ?

[pt] Reciclagem dos resíduos de construção e demolição em casas populares na França e no Brasil.A partir da união da engenharia civil e da geografia, propõe-se uma reflexão sobre a relação entre materiais – resíduos de construção e demolição (RCD) – e um tipo de habitação – a habitação social – no Brasil e na França. O crescimento da cidade deve adaptar-se ao seu contexto geológico, espacial e econômico, bem como a algumas mudanças maiores, como, por exemplo, a consciência ambiental do esgotamento dos recursos naturais. A comparação entre a área urbana de Lyon e a região metropolitana do Recife permite observar se os RCD são reciclados, em que proporção, por qual motivações e, finalmente, de que forma e para quais usos.A reciclagem de resíduos de demolição em si mesmo parece uma prática inovadora, uma vez que é recente e em evolução. No entanto, considera-se a inovação na reciclagem desses resíduos concentrada em alguns materiais : os resíduos inertes. Os estudos realizados separadamente consideram particularmente específicos tipos de edifícios : os edifícios de habitação social – numerosos em termos de demolição na França – e os edifícios que poderiam ser feitos com RCD reciclado no Brasil. Será que a reciclagem dos RCD permite fazer a cidade de outra forma ?
[en] The representation of the Other is as old as the cultural history of humanity and the image that is portrayed of that Other depends entirely on the I that describes and builds it. Thus, based on the theoretical assumptions of imagology, we aim at analysing the image of the moors as depicted on the Chronicle of the Conquest of Ceuta, seeking to track the topos of the Portuguese praise, cornerstone of the construction of national identity.

[pt] A representação do outro é tão antiga como a história cultural da humanidade e a imagem que desse outro se veicula depende integralmente do eu que a descreve e constrói. Assim, tendo por base os pressupostos teóricos da imagologia, propomo-nos analisar a imagem do mouro transmitida na Crónica da Tomada de Ceuta, procurando rastrear o topos do enaltecimento dos portugueses, basilar da construção da identidade nacional.