BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquesta comunicació té com a objectiu principal exposar les iniciatives preses des del Centre de Recursos per a l'Aprenentatge i la Investigació de la UB per promocionar l'accés obert. Les principals iniciatives empreses són la posada en funcionament del dipòsit institucional i la creació de l'Oficina de Difusió del Coneixement l'any 2007. Aquestes són dues estructures de recolzament i suport que a la pràctica permeten, avalen o propicien l'existència de polítiques institucionals de promoció de l'accés obert. Es posa a disposició de la institució la infraestructura necessària que permeti, per una banda recollir, arxivar i processar, difondre i preservar la producció científica de la universitat (dipòsits digitals) i d'una altra assessorar sobre la gestió dels drets d'autor i promocionar la lliure difusió del coneixement.

[es] Esta comunicación tiene como objetivo principal exponer las iniciativas emprendidas desde el Centro de Recursos para el Aprendizaje y la Investigación de la UB para promocionar el acceso abierto. Las principales iniciativas emprendidas son la puesta en funcionamiento del repositorio institucional y la creación de la Oficina de Difusión del Conocimiento en el año 2007. Estas son dos estructuras de apoyo y soporte que a la práctica permiten, avalan o propician la existencia de políticas institucionales de promoción del acceso abierto. Se pone a disposición de la institución la infraestructura necesaria que permita, de una parte recoger, archivar y procesar, difundir y preservar la producción científica de la universidad (repositorios digitales) y de otra asesorar sobre la gestión de los derechos de autor y promocionar la libre difusión del conocimiento.
[ca] La idea d'aquesta dissertació és investigar sobre les tendències que configuraran el futur de la moda des del punt de vista de la comunicació i les relacions públiques en marques de moda emergents. L'enfocament està emmarcat a Suècia com a escena amb la intenció de ressaltar les accions que han anat configurant els valors d'aquesta societat i que els han portat al desenvolupament d'un nou paradigma.

[es] La idea de esta disertación es investigar acerca de las tendencias que configurarán el futuro de la moda desde el punto de vista de la comunicación y las relaciones públicas en marcas de moda emergentes. El enfoque está enmarcado en Suecia como escena con la intención de resaltar las acciones que han ido configurando los valores de esta sociedad y que los han llevado al desarrollo de un nuevo paradigma.
[ca] Aquesta investigació social busca evidenciar la relació estreta entre el periodisme feminista i l'activisme en línia a Colòmbia, en el seu intent per visibilitzar la violència masclista i transformar les estructures socials, culturals i polítiques que perpetuen la discriminació i la violència envers les dones. És clar que tant el periodisme feminista com l'activisme digital feminista comparteixen l'objectiu comú de lluitar pels drets de les dones. A través d'una entrevista estructurada a sis dones feministes colombianes, es va analitzar com les dues pràctiques són considerades eines de canvi social al país. Tot i l'auge del periodisme feminista i la força de l'activisme digital al país, tots dos enfronten reptes importants actualment. Avui les xarxes socials i les plataformes digitals són estratègicament utilitzades com a eines per crear consciència social per tal de transformar la societat i fer de Colòmbia un país més just i igualitari per a totes les dones.

[es] Esta investigación social busca evidenciar la estrecha relación entre el periodismo feminista y el activismo en línea en Colombia, en su intento por visibilizar la violencia machista y transformar las estructuras sociales, culturales y políticas que perpetúan la discriminación y la violencia hacia las mujeres. Es claro que tanto el periodismo feminista, como el activismo digital feminista comparten el objetivo común de luchar por los derechos de las mujeres. A través de una entrevista estructurada a seis mujeres feministas colombianas, se analizó cómo ambas prácticas son consideradas herramientas de cambio social en el país. A pesar del auge del periodismo feminista y la fuerza del activismo digital en el país, ambos enfrentan desafíos importantes en la actualidad. Hoy las redes sociales y las plataformas digitales son estratégicamente utilizadas como herramientas para crear conciencia social con el fin de transformar la sociedad y hacer de Colombia un país más justo e igualitario para todas las mujeres.
[ca] Aquesta memòria és el resultat d'un treball de fi de master del master en Bioinformàtica i Bioestadística, on es detalla el projecte realitzat. Dins aquest projecte s'ha realitzat, per una banda, el diseny d'una aplicació per a la realització de anàlisis de significación biològica i, d'altra banda, s'ha desenvolupat un prototip de la aplicació seguint el diseny previ. La memòria està formada per una introducció, on es detalla el contexte i la justificació del projecte, els objectius i la metodología seguida. A continuació, es parla dels anàlisis de significació biològica, els diferents tipus i les eines per a realitzar-los. En darrer lloc, es detalla el diseny de la aplicació, on a més s'explica el perquè de l'elecció dels diferents anàlisis implementats i les eines utilitzades, i es mostra el prototip realitzat de la aplicació, on es pot veure el seu funcionament i aplicació.

[es] Esta memoria es el resultado de un trabajo de final de master del master en Bioinformática y Bioestadística, en la cual se detalla el proyecto realizado. En este proyecto se ha realizado, por un lado, el diseño de una aplicación para la realización de análisis de significación biológica y, por otro lado, el desarrollo de un prototipo de la aplicación a partir del diseño previo. La memoria está formada por una introducción, en la cual se detallan el contexto y la justificación del proyecto, los objetivos y la metodología seguida. Seguidamente, se habla de los análisis de significación biológica, los distintos tipos y las herramientas para realizarlos. Por último, se detalla el diseño de la aplicación, donde además se explica el porque de la elección de los diferentes análisis implementados y las herramientas utilizadas, y se muestra el prototipo realizado de la aplicación, donde puede verse su funcionamiento y aplicación.
[ca] Conferència del vicerector de Docència i Aprenentatge de la Universitat Oberta de Catalunya, Carles Sigalés, pronunciada el 12 de desembre de 2015 a la 4a Jornada Institucional de Personal Docent Col·laborador.

[es] Conferencia del vicerector de Docencia y Aprendizaje de la Universitat Oberta de Catalunya, Carles Sigalés, pronunciada el 12 de diciembre de 2015 en la 4ª Jornada Institucional de Personal Docente Colaborador.
[ca] El càncer de pulmó és un dels cinc càncers que produeixen més morts a la població a Europa en l'actualitat, prop del 20,1%. Les mutacions gèniques en el gen RAS (K-RAS, N-RAS i H-RAS) afecten els sistemes de senyalització cel·lular, dotant a les cèl·lules tumorals d'algunes característiques que fan que el seu comportament es transformi en maligne. La via MAPK / ERK és una de les vies de senyalització, juntament amb la isoforma K-RAS mutada, que està implicada en l'oncogènesi i desenvolupament del Càncer de Pulmó Cèl·lula No Petita (NSCLC). Donada la complexitat del funcionament de la xarxa de les vies de senyalització cel·lulars i les seves línies de retroalimentació, cal identificar proteïnes / gens que tinguin influència en aquest tipus de càncer (NSCLC) i en el funcionament de les teràpies aplicades als pacients que són portadors del gen mutat KRAS. Per això, aquest treball s'ha centrat en l'estudi de la via MAPK / ERK, en les mutacions de KRAS i en l'expressió de vuit gens implicats en aquestes vies, efectuant un estudi sobre 30 pacients amb aquest tipus de càncer i KRAS mutat, analitzant la influència de cada gen en el pronòstic dels pacients a través d'una anàlisi exhaustiva de supervivència. En l'estudi es demostra que les variacions de les expressions en alguns dels gens presenten evidència significativa al 5% que influeixen en el temps de supervivència dels pacients que tenen aquest tipus de càncer i en l'efectivitat de les teràpies utilitzades.

[es] El cáncer de pulmón es uno de los cinco cánceres que producen más muertes en la población en Europa en la actualidad, cerca del 20,1%. Las mutaciones génicas en el gen RAS (K-RAS, N-RAS y H-RAS) afectan a los sistemas de señalización celular, dotando a las células tumorales de algunas características que hacen que su comportamiento se transforme en maligno. La vía MAPK/ERK es una de las vías de señalización, junto con la isoforma K-RAS mutada, que está implicada en la oncogénesis y desarrollo del Cáncer de Pulmón Célula No Pequeña (NSCLC). Dada la complejidad del funcionamiento de la red de las vías de señalización celulares y sus líneas de retroalimentación, es necesario identificar proteínas/genes que tengan influencia en este tipo de cáncer (NSCLC) y en el funcionamiento de las terapias aplicadas a los pacientes que son portadores del gen mutado KRAS. Por ello, este trabajo se ha centrado en el estudio de la vía MAPK/ERK, en las mutaciones de KRAS y en la expresión de ocho genes implicados en estas vías, efectuando un estudio sobre 30 pacientes con este tipo de cáncer y KRAS mutado, analizando la influencia de cada gen en el pronóstico de los pacientes a través de un análisis exhaustivo de supervivencia. En el estudio se demuestra que las variaciones de las expresiones en algunos de los genes presentan evidencia significativa al 5% de que influyen en el tiempo de supervivencia de los pacientes que tienen este tipo de cáncer y en la efectividad de las terapias utilizadas.
[ca] En aquest treball es proposa delegar, la majoria de tasques d'aquest servei a un sistema informàtic, basat en agents intel·ligents. La base de disseny és un SMA que incorpora tots els elements necessaris, per a dur a terme la implementació i estudi de l¿escenari proposat ( un model de ciutat, vehicles autònoms i agents de control). Per a coordinar-los, s'han utilitzat les característiques que ens proporcionen els propis agents, tècniques de IA ( com els algoritmes de distància mínima, Dijkstra ) i models de predicció amb arbres de decisió, pels càlculs de prioritats.

[es] En este trabajo se propone delegar, la mayoría de tareas de este servicio a unsistema informático, basado en agentes inteligentes. La base de diseño esun SMA que incorpora todos los elementos necesarios, para llevar a cabo la implementación y estudio del escenario propuesto ( un modelo de ciudad, vehículos autónomos y agentes de control). Para coordinarlos, se han utilizado las características que nos proporcionan los propios agentes, técnicas de IA ( como los algoritmos de distancia mínima, Dijkstra ) y modelos de predicción con árboles de decisión, por los cálculos de prioridades.
[ca] Es tracta de la intervenció en una zona educativa rural per tal de portar a terme un assessorament que permeti la concreció pràctica dels diversos objectius i continguts. Per a poder-ho fer, cal un treball en estreta col·laboració amb els professionals dels diferents centres.

[es] Se trata de la intervención en una zona educativa rural para llevar a cabo un asesoramiento que permita la concreción práctica de varios objetivos y contenidos. Para poder realizarlo, es preciso un trabajo en estrecha colaboración con los profesionales de los diferentes centros.
[ca] Aquest document resumeix un projecte dedicat a construir una nova interfície web a la plataforma de traducció automàtica Apertium, que inclou entorns de preedició i postedició. Conté una descripció del treball aconseguit en aquest projecte, a més d'una perspectiva general d'evolucions possibles.

[es] Este documento resume un proyecto dedicado a construir una nueva interfaz web en la plataforma de traducción automática Apertium, incluyendo entornos de preedición y postedición. Contiene una descripción del trabajo logrado en este proyecto, además de una perspectiva general de evoluciones posibles.
[ca] El projecte es basarà en Long Term Evolution (LTE), un conjunt d'estàndards mòbils d'última generació desenvolupats pel 3GPP, associació formada per diferents grups de telecomunicacions que va desenvolupar el GSM i l'UMTS. Per tant, estem davant d'una tecnologia evolutica però nova a la vegada i anomenada de quarta generació o 4G.

[es] El proyecto se basará en Long Term Evolution (LTE), un conjunto de estándares móviles de última generación desarrollados por el 3GPP, asociación formada por diferentes grupos de telecomunicaciones que desarrolló el GSM y el UMTS. Por tanto, estamos ante una tecnología evolutiva pero nueva a la vez y llamada de cuarta generación o 4G.
[ca] S'ha escrit molt sobre la Web Semàntica, sobre la teoria, les seves possibles aplicacions, com instrumentar-la, com fer-la eficaç i comercialment atractiva ... No obstant això, en aquest treball es pretén ser més específic. S'intentarà abordar una anàlisi detallada de les tecnologies que es valen dels conceptes i instruments de la Web Semàntica, tot verificant la seva utilitat real, quantificant en la mesura del possible el seu impacte i intentant extrapolar dades sobre el seu futur. Així es realitzarà una anàlisi sobre què és la Web Semàntica, com es defineix, quins llenguatges són més apropiats per al seu desenvolupament, les aplicacions comercials que es poden desenvolupar amb la tecnologia de Web Semàntica, les aplicacions que actualment estan en funcionament amb aquesta tecnologia, quin tipus de desplegament de la Web Semàntica existeix actualment, utilització real de la tecnologia de Web Semàntica...

[es] Mucho se lleva escrito sobre la Web Semántica, sobre la teoría, sus posibles aplicaciones, cómo instrumentarla, cómo hacerla eficaz y comercialmente atractiva... Sin embargo, en este trabajo se pretende ser algo más específico. Se intentarà abordar un anàlisis detallado de las tecnologías que se valen de los conceptos e instrumentos de la Web Semántica, verificando su utilidad real, cuantificando en la medida de lo posible su impacto e intentando extrapolar datos sobre el futuro de la misma. Así se realizará un análisis sobre lo que es la Web Semántica, cómo se define, qué lenguajes son más apropiados para su desarrollo, las aplicaciones comerciales que se pueden desarrollar con la tecnología de Web Semántica, las aplicaciones que actualmente están en funcionamiento con esta tecnología, qué tipo de despliegue de la Web Semántica existe actualmente, utilización real de la tecnología de Web Semántica...
[ca] Aquest treball final de grau estudia tot el procés d'implantació d'un sistema de gestió ERP, analitzant l'estat actual de l'organització, així com l'adopció, selecció, implantació i posada en marxa de la solució resultant.

[es] Este trabajo final de grado estudia todo el proceso de implantación de un sistema de gestión ERP, analizando el estado actual de la organización, así como la adopción, selección, implantación y puesta en marcha de la solución resultante.
[ca] Tríptic del seminari "Experts: entre sabers i poders" celebrat el 30 de gener de 2015 a l'Institut d'Història de la Medicina i de la Ciència López Piñero de València.

[es] Tríptico del seminario "Experts: Entre sabers i poders" celebrado el 30 de enero de 2015 en el Instituto de Historia de la Medicina y de la Ciencia López Piñero de Valencia.
[ca] Definició, anàlisi, disseny i implementació d'un portal basat en l'arquitectura Java EE que sintetitza els coneixements adquirits en la carrera d'Enginyeria Tècnica de Sistemes cursada a la UOC.

[es] Definición, análisis, diseño e implementación de un portal basado en la arquitectura Java EE que sintetiza los conocimientos adquiridos en la carrera de Ingeniería Técnica de Sistemas cursada en la UOC.
[ca] Tota l'evidència de recerca disponible apunta que el compromís de la direcció amb la prevenció és el primer determinant dels resultats de salut i seguretat en una organització. Es revisen les motivacions per a comprometre's amb la prevenció i les accions mitjançant les quals els càrrecs directius poden materialitzar aquest compromís // Presentació de la conferencia realitzada per la Dra. Eva Rimbau Gilabert en la Jornada del dia mundial de la seguretat i la salut en el treball, organitzada per la Direcció General de Funció Pública de la Generalitat de Catalunya.

[es] Toda la evidencia de investigación disponible apunta a que el compromiso de la dirección con la prevención es el primer determinante de los resultados de salud y seguridad en una organización. Se revisan las motivaciones para comprometerse con la prevención y las acciones mediante las cuales los cargos directivos pueden materializar este compromiso / / Presentación de la conferencia realizada por la Dra. Eva Rimbau Gilabert en la Jornada del día mundial de la seguridad y la salud en el trabajo, organizada por la Dirección General de Función Pública de la Generalitat de Catalunya.
[ca] Estudi de REBIUN sobri de Ciència 2.0 i les aplicacions del web social per a la investigació. S'estableixen tres categories: compartir la recerca, compartir els recursos i compartir els resultats. Es descriuen les aplicacions i se seleccionen recursos d'interès: xarxes socials científiques, bases de dades de científics, plataformes per a la investigació, enquestes, mapes conceptuals, ús compartit d'arxius, gestió bibliogràfica, marcadors socials, índexs de cites, blogs i wikis, notícies científiques, accés obert. Els serveis s'avaluen, descrivint el seu interès per a les biblioteques.

[es] Estudio de REBIUN sobre de Ciencia 2.0 y las aplicaciones de la web social para la investigación. Se establecen tres categorías: compartir la investigación, compartir los recursos y compartir los resultados. Se describen las aplicaciones y se seleccionan recursos de interés: redes sociales científicas, bases de datos de científicos, plataformas para la investigación, encuestas, mapas conceptuales, uso compartido de archivos, gestión bibliográfica, marcadores sociales, índices de citas, blogs y wikis, noticias científicas, acceso abierto. Los servicios se evalúan, describiendo el interés para las bibliotecas.
[ca] El present treball consisteix en un tutorial animat de pàdel que inclou vídeos i animació. Es tracta d'un projecte visual que ajudi, doni suport i reforci la tasca del monitor, de manera que pugui ser utilitzat en xerrades o clínics, i d'una aportació visual a l'explicació que rep l'alumne.

[es] El presente trabajo consiste en un tutorial animado de pádel que incluye vídeos y animación. Se trata de un proyecto visual que ayude, dé soporte y refuerce la labor del monitor, de manera que pueda ser utilizado en charlas o clínics, y de un aporte visual a la explicación que recibe el alumno.
[ca] El treball s'emmarca en la voluntat de millorar els processos de comunicació entre la família i l'escola dins un paradigma de complexitat. La proposta pretén contribuir en la pràctica reflexiva i la sensibilització de la comunitat educativa (equip educatiu i directiu, AMPA, Serveis educatius Xarxa d'Entorn) de la idea de la coresponsabilitat, esdevé cabdal entre ambdós sistemes. En base a les condicions facilitadores de les relacions Huguet (1996), entesa des de l'obertura dels sistemes i apostant per la creació de xarxes com a nínxol connectiu.

[es] El trabajo se enmarca en la voluntad de mejorar los procesos de comunicación entre la familia y la escuela dentro de un paradigma de complejidad. La propuesta pretende contribuir en la práctica reflexiva y la sensibilización de la comunidad educativa (equipo educativo y directivo, AMPA, Servicios educativos Red de Entorno) de la idea de la corresponsabilidad, acontece capital entre ambos sistemas. En base a las condiciones facilitadores de las relaciones Huguet (1996), entente desde la apertura de los sistemas y apostando por la creación de redes como nicho conectivo.
[ca] La idea principal sobre la qual construir el discurs la basarem en la força que transmet el fet de tenir a la ciutat de València, des de fa més de cinc-cents anys, un bé cultural què és Monument Artístic Nacional i Patrimoni de la Humanitat. Aquest fet, desconegut per a molts dels ciutadans de la mateixa comunitat valenciana, ha de ser allò que els desperti i els condueixi cap a l'edifici, perquè són els mateixos veïns els qui han de ser els promotors més valuosos. Per tant una exploració i diagnòstic de la comunicació global de la Llotja de Mercaders s'estima necessària en aquests moments per poder valorar la seva correcció, i la percepció dels visitants, o potencials visitants. Amb exploració i diagnòstic entenem fer un treball de camp d'anàlisi dels serveis de suport i dels dispositius de mediació actuals en la visita a l'edifici, i posteriorment fer un diagnòstic de la gestió de la comunicació que afavoreixen i fan de la visita una experiència enriquidora per al visitant.

[es] La idea principal sobre la que construir el discurso la basaremos en la fuerza que transmite el hecho de tener en la ciudad de Valencia, desde hace más de quinientos años, un bien cultural que es Monumento Artístico Nacional y Patrimonio de la Humanidad. Este hecho, desconocido para muchos de los ciudadanos de la misma comunidad valenciana, debe ser lo que los despierte y los conduzca hacia el edificio, porque son los mismos vecinos quienes deben ser los promotores más valiosos.
[ca] Presentació del taller "L'accessibilitat i les necessitats especials dels nostres estudiants" a la 2a Jornada Institucional de docents UOC, on s'expliquen les polítiques actuals de la UOC envers als estudiants amb discapacitat, i on es detallen, respecte als estudiants amb discapacitat visual, el seu punt de treball accessible i les seves necessitats i dificultats a l'hora d'estudiar a la UOC.

[es] Presentación del taller "La accesibilidad y las necesidades especiales de nuestros estudiantes" en la 2ª Jornada Institucional de docentes UOC, donde se explican las políticas actuales de la UOC hacia los estudiantes con discapacidad, y donde se detallan, respecto a los estudiantes con discapacidad visual, su punto de trabajo accesible y sus necesidades y dificultades a la hora de estudiar en la UOC.
[ca] L'objectiu principal d'aquest Treball Final de Grau es visualitzar com, a partir d'unes necessitats d'eficiència en el treball d'un centre hospitalari, es detecta la necessitat d'integrar les diferents àrees funcionals, especialment a l'àmbit dels Sistemes d'Informació, optant per un Sistema d'Informació Empresarial anomenat Enterprise Resource Planning (ERP).

[es] El objetivo principal de este Trabajo Final de Grado se visualizar como, a partir de unas necesidades de eficiencia en el trabajo de un centro hospitalario, se detecta la necesidad de integrar las diferentes áreas funcionales, especialmente al ámbito de los Sistemas de Información, optando por un Sistema de Información Empresarial llamado Enterprise Resource Planning (ERP).
[ca] L'assignatura d'Aspectes Econòmics i Models de Negoci del Programari Lliure se centra en l'estudi del paper del programari lliure al sector privat, i dels aspectes econòmics que hi estan relacionats. D'una banda, s'analitza la indústria del programari en general des d'una perspectiva econòmica, com s'ha vist afectada per l'aparició de programari amb llicències lliures i quin potencial de canvi presenta aquest mercat de cara al futur. D'altra banda, l'assignatura també estudia com aprofitar el potencial del programari lliure en el sector privat, tant des del punt de vista del desenvolupament per si mateix, com de la implantació i migració a programari lliure en empreses.

[es] Esta asignatura se centra en el estudio del papel del software libre en el sector privado, y de los aspectos económicos relacionados. Se analiza, desde una perspectiva económica, la industria del software en general, cómo se ha visto afectada por la aparición de software con licencias libres, y qué potencial de cambio presenta de cara al futuro. Por otro lado, se estudia cómo aprovechar las ventajas del software libre en el sector privado, tanto desde el punto de vista del desarrollo, como de la implantación y migración de software libre en empresas.