BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Renovation of industrial historic places for tourism had a significant impact in Europe, which made Spain promote this activity with tools like the Plan Nacional de Patrimonio Industrial in 2011.Diversity in farming and the "plastic sea" of greenhouses of processed food industry, solar farm of renewable energies and other industrial elements compose the landscape of this territory and take part in the cultural and territorial identity of the province of Almería.As international framework, this industrial activity started its development in Almería at the end of the 19th century, so remains of industrial heritage are conserved. They arise from a classification based on the approach to singular occupations: agroindustry, craftwork, mining industry, fishing and salt mine industry.Despite diverse industrial heritage of the province and its historic significance, a great number of specimens are not used and suffers an ongoing deterioration, leading to its disappearing. Therefore, rehabilitation and conservation of this cultural heritage with touristic aim can highlight the importance of this industrial history and a crucial territorial development.

[es] La renovación de lugares con historia industrial para el turismo tuvo un gran impacto en Europa, por lo que llevó a España a promover esta actividad con herramientas como el Plan Nacional de Patrimonio Industrial en el 2011.La diversidad de cultivos agrícolas y el mar de plástico de invernaderos de las industrias agroalimentaria, huertos solares de las energías renovables y otros elementos industriales conforman el paisaje de este territorio y forma parte de la identidad cultural y territorial de la provincia de Almería.Al igual que en el marco internacional, esta actividad industrial comenzó a desarrollarse en Almería a finales del siglo XIX, por lo que se conservan vestigios del patrimonio industrial que atiende a una clasificación basada en el acercamiento a oficios y a profesiones singulares: agroindustria, artesanía, minería, pesca y salinera.Sin embargo, y a pesar del patrimonio industrial diverso existente en esta provincia y la relevancia histórica que posee, muchos de los ejemplares están en desuso y sufren un deterioro progresivo, dando lugar a su desaparición. Por ello, la rehabilitación y conservación de este patrimonio cultural con fines turísticos puede suponer una oportunidad de puesta en valor esta historia industrial y un desarrollo territorial relevante.
[en] The aim of this paper is to provide a general overview on the Helmerich Center for American Research and its wealth of information on Colonial Spanish America, and to share some useful information with researchers so they can benefit from the sources kept in this repository.

[es] Este breve texto tiene como objetivo presentar un panorama sobre el Helmerich Center for American Research y la riqueza documental asociada al periodo colonial hispanoamericano que alberga, así como proporcionar algunos datos que puedan ser de utilidad para que el/la investigador/a americanista se beneficie de tal acervo.
[en] This paper examines the nature of maize storage and its place in the political economy of the Basin of Mexico at the time of the Spanish Conquest. Maize was the foundation for the political economy throughout Central Mexico. This paper argues that, despite its importance, institutional maize storage was largely decentralized. The primary variable shaping the structure of maize storage was the high cost of transportation and the way that traditional Mesoamerican social systems were organized to mediate transportation costs. Ethnohistoric information is reviewed to evaluate the factors shaping the production of maize and the nature of elite and institutional storage systems in the Basin of Mexico at the time of the Spanish Conquest.

[es] Este artículo examina la naturaleza del almacenamiento del maíz y su importancia en la economía política en la Cuenca de México al momento de la conquista española. El maíz era la base de la economía política en todo el México central. Sin embargo, este trabajo propone que, a pesar de esta importancia, el almacenamiento institucional del maíz fue ampliamente descentralizado. La variable primaria que estructuró el almacenamiento del maíz fue el costo elevado del transporte y el medio por el cual los sistemas sociales tradicionales mesoamericanos eran organizados para mediar estos costos. Se revisa la información etnohistórica con el fin de evaluar los factores que estructuraron la producción de maíz y la naturaleza de los sistemas de almacenamiento tanto institucionales como de la elite, en la Cuenca de México al momento de la Conquista.
[en] The figure of the suspicious ethnographer tends to be a constant in early fieldwork. Based on an anthropological experience in police schools, the aim of this article is to dismantle that construction of distrust, espionage and intransigence with which the subjects face both the ethnographer and his study, understanding it as an instance used to undermine his pretended authority and to negotiate the boundaries of the research. To declare this involves sustaining that the role of the research is not under the pure control of the ethnographer. This role, on the contrary, is highly permeable to the actions of the subjects in the field. Blurred, disputed and confronted, the role of the ethnographer thus turns out, by virtue of this conflict of skills and competences, to be a sort of cooperative enterprise.

[es] La figura del antropólogo sospechado suele ser, en los inicios del trabajo de campo, una constante. A partir de una experiencia antropológica en el ámbito policial, el objetivo de este trabajo es desarmar esa construcción de recelo, espionaje e intransigencia con que los sujetos enfrentan al etnógrafo y su trabajo, entendiéndola como una instancia a partir de la cual socavar la supuesta autoridad del etnógrafo y negociar los límites de la investigación. Afirmar esto implica sostener que el rol de investigación no resulta una instancia bajo el puro control del antropólogo. Este rol, antes bien, es altamente permeable a las acciones de los sujetos en el campo: desdibujado, disputado y confrontado, el rol del etnógrafo resulta entonces, en virtud de esta pugna de habilidades y competencias, una suerte de empresa en colaboración.
[en] In this article we shall study the scarce books for the youth published in Mexico about the theme of the Revolution, in order to show how their authors have apprehended their own history and iconography to be able to restore it to 21st century children. Between a pedagogical approach, as well as an artistic and entertaining one, these cultural objects offer a contemporary representation of the Revolution which reveals the gap between Mexicans living today and this emblematic war belonging to their history.

[es] En este artículo analizaremos los escasos libros para jóvenes publicados en México sobre el tema de la Revolución con el objetivo de ver cómo los autores de estas obras se apropiaron de su propia historia y de su iconografía para restituirla a los niños del siglo XXI. Al oscilar entre enfoque pedagógico, artístico y de entretenimiento, estos objetos culturales ofrecen una representación contemporánea de la Revolución que revela la distancia que separa a los Mexicanos de hoy de esta guerra emblemática de su historia.
[en] Interview by Carlos Walter Porto-Gonçalves given to Paulo Cesar Scarim in August 1999 as part of his master's thesis and is in the annex to the dissertation, as well as the other interviews.

[es] Entrevista de Carlos Walter Porto-Gonçalves concedida a Paulo Cesar Scarim en agosto de 1999 como parte de su tesis de maestría y que se encuentra en el anexo de la disertación, al igual que las demás entrevistas.
[en] This paper gives a context to an unpublished document from 1667, preserved in the Archives of the Province of Cordoba, Argentina. It is a record and a recognition of families of the Yocavil nation that were deported from the Calchaquí Valley in 1665, and who almost two years afterwards were installed in their respective encomenderos' farms, stables and sites located in the city of La Rioja. The text is a brief summary of the background of Calchaquíes wars and political projects framed by governor Alonso de Mercado y Villacorta to obtain resources to lead the final campaign of pacification of the valley and at the same time provide the Spanish Creoles with work force for their service. The policy of deportation and division of families was the result of the strategy implemented by the colonial state officials to put an end to decades of rebellion and resistance of the native societies.

[es] El trabajo contextualiza una fuente inédita de 1667 que se conserva en el Archivo Histórico de la Provincia de Córdoba, Argentina. Se trata de un registro y reconocimiento de las familias de nación yocavil desnaturalizadas del valle Calchaquí en 1665 que casi dos años después se encontraban instaladas en las chacras, cuadras y sitios de sus respectivos encomenderos, ubicadas en la ciudad de La Rioja. El texto recorre de manera sumaria los antecedentes de las guerras calchaquíes y los proyectos políticos elaborados por el gobernador Alonso de Mercado y Villacorta para obtener recursos para llevar adelante la campaña final de pacificación al valle y dotar, a la vez, a los hispanocriollos de mano de obra para su servicio. La política de la desnaturalización y el reparto por familias fue el resultado de esta estrategia implementada por los agentes del Estado colonial para poner punto final a décadas de rebelión y resistencia de las sociedades nativas.
[en] This study is twofold: the first one is the study, using NEO-PIR questionnaire to obtain a description of the main features of the normal personality based on a sample of 121 Hispanic persons living in Toulouse. As high levels of depression were found in this sample, the next step was to proceed with the study of a 30 subjects sample, using three questionnaires: NEO PIR, MICM II and SCID with its interview and preliminary observation, focused to found the correlation between personality disturbance and depressive symptoms. The second purpose was to run a test with LAMDA artificial intelligence tool to classify and analyze the results of the questionnaires. This tool is based on fuzzy logic. A quick description of LAMDA algorithm is presented here, making reference to other technical publications. Several modes, learning, self-learning or active and passive recognition are applied in such a way that clinical psychological inferences can be shown.

[es] La sistematización y cuantificación de los datos que se obtienen en psicología siempre ha sido de gran interés para los psicólogos, buscando facilitar los procesos de diagnóstico y análisis de las poblaciones, a partir de las investigaciones en el área social y clínica. Uno de los propósitos de este trabajo fue conocer la aplicabilidad de la herramienta de clasificación LAMDA de inteligencia artificial basada en la lógica difusa. Los datos se obtuvieron de una muestra de la población hispana que vive en Toulouse- Francia para conocer si existían índices de depresión y si, paralelamente, se encontraban patologías en sus rasgos de personalidad que estarían dificultando su proceso de adaptación. La medición se llevó a cabo en tres etapas: inicialmente se evaluó una muestra de 121 personas que respondió al auto-cuestionario NEO PI-R (Costa y McCrae). Debido a los altos índices de "depresión" encontrados, se consideró importante continuar el estudio con una muestra de 30 sujetos que respondieron al MCMI-II (Millon) y al SCID II (First, Gibbon, Spitzer, Williams, Smith, 1994), y se finalizó con la entrevista semiestructurada SCID II. Aquí se describe rápidamente un algoritmo secuencial de clasificación con aprendizaje llamado LAMDA, cuya justificación precisa se puede encontrar en otras publicaciones. Así mismo se busca mostrar cómo las propiedades de secuencialidad, los diversos modos de aprendizaje, y su relación con la Lógica Difusa (Fuzzy) permiten una interpretación dinámica de las respuestas a una encuesta en el marco del análisis en psicología clínica.
[en] The Yurakaré of the Bolivian Amazon have influenced, in different ways, the DoBeS language documentation project in which the author participated. On the one hand, the material collected has been digitally returned on hard disks to several of their political and educational organizations. This global restitution is part of a process of building a "national" Yurakaré identity, which results from the structural transformations of Bolivia into a Plurinational State. In addition, this documentation project benefited from the collaboration of three speakers who agreed to record material of an autobiographical nature. We will focus here on this sub-corpus in relation to the challenges of global restitution; in terms of its content, target audience and circulation. This comparison brings to light a sample of various reflexive experiments which will be the subject of a comparative sketch with other examples of DoBeS projects that took place in Brazil (Upper Xingu).

[es] Los yurakarés de la Amazonía boliviana influyeron de diversas formas en el proyecto de documentación lingüística DoBeS en el que el autor participó. Por un lado, el material digital recopilado ha sido devuelto en discos duros a varias de sus organizaciones políticas y educativas. Esta restitución global formó parte de un proceso de construcción de una identidad yurakaré "nacional", resultado de las transformaciones estructurales de Bolivia en Estado Plurinacional. Por otra parte, este proyecto de documentación contó con la colaboración de tres locutores que acordaron grabar materiales de carácter autobiográfico. El artículo se enfoca en este subcorpus en relación con los desafíos de la restitución global, tomando en cuenta su contenido, sus destinatarios, así como los problemas de circulación involucrados. Esta comparación saca a la luz una muestra de experimentos reflexivos que serán objeto de un boceto comparativo con otros ejemplos de proyectos DoBeS que tuvieron lugar en Brasil (Alto Xingú).
[en] This article presents the partial results of an ongoing doctoral research on the relations between evangelical churches in the favelas and peripheries of Rio de Janeiro and neoliberalism. The objective is to know the role played by these churches in neoliberal governmentality. Therefore, religion is interpreted as a phenomenon of legitimation of power (Durkheim, Berger, Bourdieu and Weber) and neoliberalism as a form of government of individuals (Foucault and Dardot and Laval). The article also uses some preliminary data from an ethnography that I have been conducting in the city of Rio de Janeiro and secondary data from other publications. The partial results indicate that some evangelical churches are part of a heterogeneous and articulated set of governmentalities that I have called neoliberal urban device and that include modes of subjectivation, militarization, favelas removal, drug trafficking and militias.

[es] Este artículo presenta los resultados parciales de una investigación de doctorado en curso sobre la relación entre las iglesias evangélicas en las favelas y las periferias de la ciudad de Río de Janeiro y el neoliberalismo. El objetivo es conocer el papel jugado por estas iglesias en la gubernamentalidad neoliberal. Por tanto, la religión se interpreta como un fenómeno de legitimación del poder (Durkheim, Berger, Bourdieu y Weber) y el neoliberalismo como una forma de gobierno de los individuos (Foucault y Dardot y Laval). El artículo también utiliza algunos datos preliminares de una etnografía que vengo realizando en la ciudad de Río de Janeiro y datos secundarios de otras publicaciones. Los resultados parciales indican que algunas iglesias evangélicas forman parte de un conjunto heterogéneo y articulado de gubernamentalidades que he denominado dispositivo urbano neoliberal y que incluye modos de subjetivación, militarización, remoción de favelas, narcotráfico y milicias.
[en] The study investigates the dynamics and strategies articulated by the rural tourism structuring project in the region of the Serra Catarinense (SC), by the Associação de Agroturismo Acolhida na Colônia, in the search to reintroduce regional food prepartion practices and knowledge. The text is based on qualitative research focused on the collection and discursive analysis of reports produced by different media, selected and disseminated by the investigated association and results in the validation of the pertinence of the adoption of both the concept of invention of the traditions and the practices of agency of memory popular for the imaginary reconstruction of the food territory under study.

[es] El estudio investiga dinámicas y estrategias articuladas por el proyecto de estructuración del turismo en ambiente rural en la región de las Encostas de la Sierra Catarinense (SC), por la Asociación de Agroturismo Acogida en la Colonia, en la búsqueda de reintroducir prácticas, saberes y hacer alimentos regionales. El texto deriva de una investigación cualitativa enfocada en la colecta y análisis discursivo de reportajes producidos por diferentes medios, seleccionados y divulgados por la asociación investigada y trae como resultado la validación de la pertinencia de la adopción tanto del concepto de invención de las tradiciones, como de las prácticas de agenciamiento de la memoria popular para la reconstrucción imaginaria del territorio alimentario en estudio.
[en] The social compromise around capitalism, which was traditionally focused on the conflict between capital and labor, has now moved towards a broader conflict opposing capital accumulation on the one hand, protection of the environment and social justice on the other. Through a strategic-relational analysis of the Indian case, which articulates a country-based with a company-based case study, this article explores the crisis of the social compromise around the "new" Indian corporate capitalism, and the conditions of emergence of a renewed social compromise. We first show how the economic reforms initiated during the 1980s and pursued during the 1990s have resulted into firms focusing more on their economic and financial performance. As the new strategies are hard to combine with the social compromises preexisting at the company-level, India has witnessed an increasing number of social conflicts within and around its industry. Reacting to this phenomenon, civil society organizations have mobilized on a large scale. "Translating" the local conflicts into social issues, they exert significant pressure on policy-makers for tightening the political and institutional framework regulating corporate capitalism. Though the impacts of those social mobilizations are recent, they point towards the elaboration of a new social compromise between capital accumulation, protection of the environment and social justice.

[es] El compromiso social acerca del capitalismo, durante largo tiempo tributario del conflicto entre capital y trabajo, se juega en nuestros días alrededor de una oposición más amplia entre acumulación del capital por un lado, preservación del medio ambiente y justicia social del otro. A partir de un análisis del caso indio en dos dimensiones, una macro sociológica y la otra referida a una empresa, el artículo explora los resurgimientos de la crisis del compromiso social acerca del nuevo capitalismo corporativo indio y las modalidades de emergencia de una posible renovación del compromiso social.Adoptando un enfoque estratégico-relacional, nosotros mostramos como las reformas económicas iniciadas durante los años 1980 se traducen dentro de las empresas en un recentramiento sobre sus resultados económicos y financieros. Difícilmente compatible con los términos pre-existentes del compromiso social, este recentramiento es fuente de conflictos locales, que se multiplican a la escala de la India. En reacción, un número creciente de organizaciones de la sociedad civil se han movilizado, y traduciendo los conflictos locales en problemas societales, ellos arriban progresivamente a provocar puntos de inflexión del marco político et institucional de regulación del capitalismo. A pesar de que los resultados de esas movilizaciones sean recientes, se puede ver en ello el esbozo de un nuevo compromiso social, que podría desembocar en una mayor toma en consideración de los objetivos de preservación del medio ambiente y de las justicia social.
[en] Conceived in accordance with only Western criteria to preserve ecosystems endangered by the over exploitation of resources, protected natural zones are the theatre of ideological, political, economic and social stakes. Established on inhabited lands, they are the source of conflicts between the authorities, in charge of ensuring their integrity, and local population which have their own practises and interests, different from those of the conservationists. It is, for example, the case of the Manu National Park, created in 1973 in the south-east Peru. In this article, we will see how the administration of this park and the Matsiguenga populations who live in it, coexist within this area, which is perceived, lived and thus culturally constructed, in different ways.

[es] Concebidas únicamente según criterios occidentales para preservar unos ecosistemas que peligran a causa de la explotación abusiva de los recursos naturales, las áreas naturales protegidas son el teatro de tensiones ideológicas, políticas, económicas y sociales. Establecidas en tierras pobladas, son fuente de conflictos entre las autoridades encargadas de asegurar su integridad y diversas poblaciones locales con prácticas e intereses propios, que divergen de los de los conservacionistas. Es por ejemplo el caso del Parque Nacional del Manu, creado en 1973 en el sureste del Perú. En el presente artículo, veremos cómo la administración de este parque y las poblaciones matsiguenga que allí viven, coexisten en el seno de este espacio que perciben, viven y así culturalmente construyen, de manera diferente.
[en] The state of Pará has been experiencing a wave of expansion in the cocoa sector's performance arena, reinforced by predictions of a gap in supply on the world market, in addition to the global debate about the climate emergency. The work analyzes the productive spatial circuit of the cocoa sector in Brazil, with emphasis on the southeast of Pará. Although it is a leader in productivity, the state is part of the circuit in a subordinate way. A well-defined territorial division of labor is evident, which highlights one of the most striking characteristics of the cocoa chain: oligopoly. Production in Pará comes mostly from family farming on small properties, with a tendency to grow on larger properties and in employer agriculture. In addition to these, it connects a series of agents in their chain on other scales and in the process of territorial expansion in southeastern Pará.

[es] El estado de Pará vive una ola de expansión en el desempeño del sector cacaotero, reforzada por las predicciones de una brecha de oferta en el mercado mundial, además del debate global sobre la emergencia climática. El trabajo analiza el circuito espacial productivo del sector cacaotero en Brasil, con énfasis en el sureste de Pará. Si bien es líder en productividad, el Estado forma parte del circuito de manera subordinada. Se evidencia una división territorial del trabajo bien definida, que resalta una de las características más llamativas de la cadena del cacao: el oligopolio. La producción en Pará proviene principalmente de la agricultura familiar en pequeñas propiedades, con tendencia a crecer en propiedades más grandes y en la agricultura patronal. Además de estos, conecta una serie de agentes de su cadena en otras escalas y en proceso de expansión territorial en el sureste de Pará.