BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Ed Atkins és un artista britànic nascut l'any 1982 amb seu a Berlín, que fa vídeos, dibuixa i pinta; i que ha exposat en alguns dels millors museus i galeries del món. El treball analitza la trajectòria de l'artista entre els anys 2011 i 2017, un període clau en què crea i desenvolupa una figura masculina, un avatar generat digitalment i a qui dóna els trets, els moviments, els gestos i la veu i que protagonitza tots els seus vídeos. A través de la reconstrucció de les exposicions més significatives d'aquesta etapa i l'anàlisi dels vídeos que s'hi van presentar, el treball mostra l'evolució de l'artista en la seva exploració del potencial, les limitacions, contradiccions i paradoxes del vídeo digital per representar el món corpori i també com despulla la identitat humana en un món on la digitalització de la quotidianitat avança imparable. El treball es fixa especialment en la darrera exposició analitzada, Corpsing, per reflexionar sobre l'ús que Ed Atkins fa de les vídeo-instal·lacions per crear entorns o representacions on el visitant és segrestat emocionalment per la barreja d'imatges i so envoltant plena de romanticisme, realisme fictici i humor grotesc, que és on rau probablement la clau del seu èxit.

[en] Ed Atkins (1982) is a Berlin-based British artist who draws, paints, writes and makes videos. His work has been exhibited in some of the best museums and galleries in the world. This paper analyses the artist's career between 2011 and 2017, a key period in which he created and developed a male figure who stars in his videos. It is a digitally generated avatar, endowed with the features, movements, gestures and voice of the artist. Through the reconstruction of the most significant exhibitions of this stage and the analysis of the videos that were part of them, the work shows the evolution of the artist in his exploration of the potential, limitations, contradictions and paradoxes of the digital world to represent the corporeal and also the way in which the artist strips the human identity in a world where the digitization of the everyday progresses unstoppably. The work focuses especially on the last exhibition analyzed, "Corpsing," to reflect on Ed Atkins' use of video installations to create environments or representations where the visitor is emotionally kidnapped through a mixture of images and surround sound full of romanticism, fictional realism and grotesque humor that is probably the key to his success.
[ca] Els materials docents d'Introducció als Tipus Abstractes de Dades contenen: concepte d'abstracció, abstracció funcional i abstracció de dades i construcció de tipus abstractes de dades (especificació d'un TAD i implementació d'un TA).

[en] UOC Learning resources on Introduction to abstract data types which contain: concept of abstraction, functional abstraction and data abstraction and construction of abstract data types (ADT specification and implementation).
[ca] Aquest treball proposa una crítica a la doctrina revisionista iniciada per la Sentència de 28 de gener de 2015 del Tribunal Superior de Justícia de Madrid, en la qual es va declarar la nul·litat del laude arbitral per vulnerar l'ordre públic econòmic i per insuficiència de motivació (arbitrarietat). S'argumenta que l'anul·lació d'un laude no pot basar-se en una suposada falta de motivació d'aquest, perquè això només conduiria a la desvirtuació de la finalitat mateixa de l'arbitratge, que és l'exclusió de la jurisdicció ordinària que emana de la voluntat de les parts. En primer lloc, perquè la motivació d'un laude no té cabuda en la noció d'ordre públic. En segon lloc, perquè el cànon d'arbitrarietat no és aplicable als laudes arbitrals, en tant que el laude arbitral no és equiparable a la sentència judicial, principalment perquè l'arbitratge s'assenteix en l'article 10 de la Constitució Espanyola de 1978 (autonomia de la voluntat) i no en el seu article 24 (tutela judicial efectiva). En aquest marc, es discuteix la necessitat que s'apliqui un estàndard de motivació propi dels laudes arbitrals, que tingui en compte la seva naturalesa, així com el seu ancoratge en la Constitució. Per a contribuir al debat sobre aquest assumpte, aquest treball proposa una aproximació a com hauria de ser aquest estàndard, inspirant-se en el criteri dels comitès d'anul·lació sota el Conveni del CIADI i recuperant l'anterior regla dels tribunals espanyols que, si bé incompleta, anava en total consonància amb la línia decisòria d'aquests comitès.

[en] This work proposes a critique of the revisionist doctrine initiated by the Judgment of January 28, 2015 of the Superior Court of Justice of Madrid, in which the nullity of the arbitration award was declared for violating the economic public order and for insufficient motivation (arbitrariness ). It is argued that the annulment of an award cannot be based on an alleged lack of motivation, since that would only lead to the distortion of the purpose of the arbitration itself, which is the exclusion of the ordinary jurisdiction emanating from the will of the parties . In the first place, because the motivation of an award has no place in the notion of public order. Second, because the arbitration fee is not applicable to arbitration awards, while the arbitration award is not comparable to the judicial decision, mainly because arbitration is based on article 10 of the Spanish Constitution of 1978 (autonomy of the will) and not in its article 24 (effective judicial protection). In this context, the need to apply a standard of motivation of arbitration awards, which takes into account their nature, as well as their anchorage in the Constitution is discussed. To contribute to the debate on this issue, this paper proposes an approximation of how that standard should be, drawing on the criteria of the cancellation committees under the ICSID Convention and recovering the previous rule of the Spanish courts that, although incomplete, was going in line with the decision line of these committees.
[ca] La traducció sempre ha jugat un important paper tant en moments de grans avenços científics com en situacions de crisi, on es requereix que la informació es transfereixi d'una forma ràpida i efectiva. La pandèmia de la COVID-19 ha suposat una bona mostra d'això ja que, gràcies a l'esforç de l'col·lectiu científic i mèdic, s'ha aconseguit conèixer en profunditat aquest virus i fins i tot desenvolupar diverses vacunes en temps rècord. Aquest treball versa sobre l'experiència de diversos traductors, majoritàriament novells, que van prendre part en un projecte solidari de posedición de traduccions de resums científics sobre la COVID-19 de l'anglès a l'espanyol mitjançant una eina de traducció assistida en línia, Memsource, que emprava un motor de traducció automàtica neuronal (NMT). L'objectiu d'aquest projecte era contribuir a la necessitat d'informació de la comunitat mèdica hispanoparlant sobre temes rellevants relacionats amb aquesta malaltia i el virus associat. Mitjançant entrevistes semiestructurades hem acompanyat a una mostra dels participants en aquest projecte, dirigit per Antoni Oliver de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC), en una reflexió sobre la seva experiència personal al llarg d'aquest voluntariat, les principals dificultats a què es enfrontar, les fonts d'informació que més assíduament van utilitzar, i l'opinió que guarden ara, un cop finalitzat el projecte, sobre la posedición de textos mèdics, l'eina de posedición emprada, així com la realització d'un treball voluntari en l'àmbit de la traducció en un moment de crisi.

[en] Translation has always played a fundamental role in times of scientific progress and crisis, where information must circulate in a timely, effective manner. And the COVID-19 pandemic has been a perfect example of this. Thanks to the collective effort of scientists and healthcare professionals, we now have quite a deep knowledge of this disease, and it has been possible to develop various vaccines in an amazingly short time. This academic work addresses the experience of several translators, most of them new to translation, in a cooperative translation project aiming at meeting the information needs that the Spanish-speaking healthcare professionals had about coronavirus and COVID-19 related matters. Using Memsource, a computer aided translation (CAT) tool that had been trained by Neural Machine Translation (NMT), the work involved post-editing abstracts of academic literature related to COVID-19 from English into Spanish. By means of semi-structured interviews, we have accompanied a sample of the participants in this project, directed by Antoni Oliver from Universitat Oberta de Catalunya (UOC), on a reflection about their personal experience while working on this project. We have reviewed the main difficulties they encountered, the information sources they used for reference, and the opinion they have, now that the project is over, regarding post-editing of medical texts, the CAT tool they used, as well as volunteering in the translation field in times of crisis.
[ca] L'obesitat en adolescents és un problema nutricional de salut que en els últims anys ha incrementat, sent un factor de risc per al desenvolupament de la resistència a la insulina que afecta el risc de contreure altres malalties com la Síndrome Metabòlica i la diabetis mellitus tipus 2. L'objectiu d'aquesta revisió bibliogràfica és dissenyar un patró dietètic en una població d'adolescents amb sobrepès associat a la resistència a la insulina i comprovar si la pràctica d'exercici físic juntament amb una alimentació ajuda a prevenir la resistència a la insulina. Metodologia, s'ha realitzat una cerca d'estudis científics publicats entre els anys 2012-2022, tots dos inclusivament, mitjançant diferents bases de dades per a poder respondre a les preguntes investigables plantejades. En la revisió s'inclouen un total de 18 articles. Resultats: els resultats obtinguts evidencien que els adolescents amb obesitat presenten resistència a la insulina i una major deposició de greix ectòpic amb un augment de les variables bioquímiques. La combinació d'una adequada alimentació juntament amb la pràctica d'activitat física exerceix un paper fonamental en la prevenció de l'obesitat a causa d'una millora en les variables antropomètriques i bioquímiques. Conclusió: els articles revisats mostren els efectes positius de realitzar exercici físic combinat amb el seguiment d'una dieta equilibrada, similar al patró mediterrani, amb baix consum de carbohidrats i grasses, per a millorar la resistència a la insulina en els adolescents amb obesitat i, per tant, el seu estat de salut a llarg termini.

[en] Obesity in adolescents is a nutritional health problem that has increased in recent years, being a risk factor for the development of insulin resistance that affects the risk of contracting other diseases such as metabolic syndrome and type 2 diabetes mellitus. Objective, design a dietary pattern in a population of overweight adolescents associated with insulin resistance and to test whether the practice of physical exercise together with diet helps to prevent insulin resistance. Methodology: we searched for scientific studies published between 2012-2022, inclusive, using different databases in order to answer the research questions posed. A total of 18 articles were included in the review. Results: the results obtained show that adolescents with obesity have insulin resistance and increased ectopic fat deposition with an increase in biochemical variables. The combination of an adequate diet together with the practice of physical activity plays a fundamental role in the prevention of obesity due to an improvement in anthropometric and biochemical variables. Conclusion: the articles reviewed show the positive effects of physical exercise combined with a balanced diet, similar to the Mediterranean pattern, with low consumption of carbohydrates and fats, to improve insulin resistance in adolescents with obesity and, therefore, their long-term health status.
[ca] En l'actualitat, el càncer de pulmó és un dels tipus de càncer més comuns i dels més extensos. En comparació amb la resta de càncers, al voltant del 14% de tots els càncers nous són càncers procedents d'aquest òrgan. A causa de les altes estadístiques, es creu interessant fer el present treball de fi de màster amb la realització d'un pipeline bioinformàtic a partir d'un panell de gens de càncer de pulmó. Per a això, es parteix d'una base amb dades tipus Fastq files procedent d'un panell de gens per a la posterior parametrització [1] [2] [3] [4]. Amb el present objectiu i en plena expansió i integració genòmica en el camp del diagnòstic clínic, trobem una raó de pes per a l'execució d'aquest particular estudi dins el camp de diagnòstic. El tipus de llenguatge utilitzat per a aquest projecte serà la plataforma de programari lliure R i els seus diferents paquets de Bioconductor utilitzats al llarg del pipeline, els quals ens permetran filtrar i definir amb gran detall tota la informació provinent dels arxius seleccionats, treure dades estadístiques representar d'una forma ràpida, simple, coherent i de la millor manera possible. Aquesta aplicació es pot utilitzar per a qualsevol tipus d'estudi sempre que el punt d'inici sigui una base amb dades de classe fastq files, ja sigui precedent de Pubmed, de qualsevol tipus de panell de gens procedents d'un seqüenciador o de qualsevol altra font. Aquesta a més pot ser utilitzada per qualsevol usuari, fins i tot aquells sense coneixements en llenguatges de programació específic.

[en] Nowadays, lung cancer is one of the most common and the most extensive sort of cancer. At a glance, in comparison with others, around 14% of all new diagnosed cancers are lung cancer. Due to the high likelihood, it is interesting to link the current final Project Master thesis with the relationship of a bioinformatic pipeline from a lung cancer genes panel. For its deployment, we will start with a certain amount of data coming from a panel of genes in fastq files format for its parametrization [1][2][3][4]. With the main goal defined and with the genomic integration processes in expansion onto clinical diagnostics field, we find a good reason to start deploying such a particular study onto this specific field. The programming language used for this project is the free software platform R and different packages used for pipelines, which will allow us to filter and define the correct information, graphic and represent them and get it as most simple, fast, coherent and correct way as possible, getting the decided outcome. Aside from this, this application will be able to be used for any kind of study as long as the starting point is a database with fastq files class data, either coming from Pubmed, any type of genes panel, from any sequencer instrument or from any other source. As it is going to be published on the network, this can also be used by any user, even those with no further knowledge on specific programming languages.
[ca] La metilació del DNA és un mecanisme epigenètic directament relacionat amb la regulació gènica, associat al silenciament gènic. Aquest tipus de regulació és especialment important en el desenvolupament o en determinades malalties com càncer. En concret s'ha observat que el guany de metilació està relacionada amb la regulació en càncer de còlon (CRC). Així doncs, l'augment de la metilació i la disminució de l'expressió formen un patró en forma de L en representar els valors en un scatterplot. En aquest projecte busquem determinar la detecció de gens potencials en CRC d'acord amb l'anàlisi d'aquests gràfics i a la classificació d'acord amb aquest patró.

[en] DNA methnylation is an epigenetic mecanism related with gene regulation. This type of genomic regulation is specially important in development or in some diseases such as Cancer. In particular, it has been observed an increase in the methylation levels related with the etiology of Colorectal Cancer(CRC). The rise in the methylation levels followed by a decrease of the expression creates a Lpattern in the scatterplot when those values are represented per gene. Our study is focus on the analysis of this pattern by the scagnostics.
[ca] Lucentum Viatges és una agència de viatges d'Alacant. Ofereix itineraris, rutes i altres serveis a persones discapacitades o amb mobilitat reduïda. La companyia presenta un model de negoci innovador que ofereix serveis amb alt valor afegit i de naturalesa 100% accessible. Aquest projecte neix gràcies a la motivació dels seus socis i de la necessitat de proporcionar solucions a aquelles persones que volen gaudir del turisme sense barreres. Així, aquest Treball Final de Grau tracta de resoldre qüestions relacionades amb la idoneïtat de l'entorn econòmic actual per dur a terme una iniciativa d'aquest calibre, la formació i experiència de l'equip emprenedor o els recursos i inversió necessaris, entre d'altres. Lucentum Viatges busca cobrir un nínxol de mercat del sector turístic en què la demanda no es troba atesa. Per aquesta raó s'ha desenvolupat el pla d'empresa que es mostra en el present document i que detalla els següents aspectes: entorn, model de negoci, recursos i operacions, màrqueting i finances.

[en] Lucentum Viajes is a travel agency located in Alicante. It offers different itineraries, routes and other services to people affected by reduced mobility or handicap. This company introduces a new business model by offering some added-value services which are 100% accessible. This project came to life thanks to the creators' motivation and the need to provide solutions to people who want to experience an illimitable tourism. Therefore, this Final Degree Project aims to solve some questions concerning the suitability of current economic situations in order to drive such an important initiative, including the training and experience of the enterprising team or any other resource or investment needed. Lucentum Viajes aims to work on a market niche of the tourist industry where demand is not covered. This is the reason why the Business Plan shown in this document has been developed. More specifically, this plan includes the following aspects: environment, business model, resources and deals, marketing and finances.
[ca] Realització d'un pla director de seguretat d'una organització, en aquest cas una botiga d'electrodomèstics. S'ha utilitzat la ISO/IEC 27001:2013 i la metodologia MAGERIT com a referència durant tot el treball.

[en] The final project of the Master in Information and Communication Technologies Security is based on the realisation of a security master plan of a company, in this case an appliances store. As a reference during the whole project, the ISO/IEC 27001:2013 and the MAGERIT have been used.
[ca] Per proporcionar idees útils sobre el disseny d'estratègies per millorar els resultats de recerca de salut en el cas de càncer, malalties cardíaques i infeccions de transmissió sexual, dissenyem un estudi per identificar barreres i facilitadors per implementar recomanacions clíniques o de guies de salut pública. Es va dissenyar un protocol de revisió de la literatura i es van realitzar estudis recuperats de la base de dades MedLine per al període 2009-2011. Els estudis es van classificar com de qualitat alta, moderada o deficient segons un protocol específic per a cada tipus d'estudi (quantitatiu, qualitatiu, revisió). Com a resultat es van identificar un total de 164 barreres o facilitadors que afecten la implementació de l'evidència de 63 estudis, encara que el 36.5% van ser qualificats com de baixa qualitat metodològica. Excloent els estudis de menor qualitat metodològica, vam veure que els aspectes relacionats amb els pacients i els professionals de la salut s'han estudiat més (encara que s'analitzen per separat en lloc de nivell relacional), mentre que hi ha una falta d'estudis centrats en les directrius. Com a conclusions, les barreres identificades i els facilitadors poden ser utilitzats en estudis qualitatius posteriors per explorar amb major profunditat, la qual cosa fa que les pautes siguin difícils o fàcils d'implementar. S'han de realitzar més estudis centrats en aspectes relacionals, és a dir, com els pacients i els professionals interactuen recíprocament i com interactuen amb l'entorn o organització.

[en] To provide useful insights into the design of strategies to better put into practice health research outcomes in the case of cancer, heart disease and sexuallty transmitted infections, we designed a study to identify barriers and facilitators to implement clinical or public health guidelines recommendations. A literature review protocol was designed and studies were retrieved from the MedLine database for the period 2009-2011. Studies were classified as high, moderate or poor quality according to a specific protocol for each type of study (quantitative, qualitative, review). Results: A total of 164 barriers or facilitators affecting implementation of evidence were identified from 63 studies, although 36.5% were rated as being of poor methodological quality. Excluding the poor methodological quality studies, we saw that aspects related to patients and health professionals have been studied most (although they are analyzed separately rather than at a relational level), while there is a lack of studies focusing on guidelines. Conclusions, the identified barriers and facilitators can be used in subsequent qualitative studies to explore in more depth what makes guidelines difficult or easy to implement. More studies have to be conducted focusing on relational aspects, that is, how patients and professionals interact mutually, and how they interact with environment or organization.
[ca] Treball Final de Grau dissenyat en Android, per aconseguir un entreteniment "random" a l'usuari dins de l'aplicació de basquet, visualització de les jornades, resultats, millors jugadors i campió.

[en] Final Grade Work designed on Android, to get a "random" entertainment to the user within the basketball application, visualization of the days, results, best players and champion.
[ca] L'objectiu del treball és analitzar la seguretat de les xarxes WiFi. Per a les xarxes WiFi, ens referim al seu terme popular, que cobreix, en particular, el protocol WLAN (Xarxa d'àrea local sense fils) i les tecnologies definides per l'estàndard 802.11x.

[en] The aim of the work is to analyze the WiFi networks security. For WiFi networks, we are referring to the popular term of it, which covers, in particular, the WLAN protocol (Wireless Local Area Network) and then those technologies defined by the 802.11x standard.