BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyses the social response to the 'Crime de Jully,' a multiple murder case committed in rural France in 1909-1910 by two Swiss adolescent cowherds. Literate and ambitious, the boys claimed that they had been driven to murder because of their reading habits. Richard Joseph Jacquiard and Joseph Vienny represented dangerous liminal figures for contemporary French society : as criminals, adolescents (neither children nor adults), and as educated workers. Although the boys had not been educated or raised in France, the response was framed within a decades-long national debate over the effects of compulsory, secular education. As this article explores, in requiring all children to attend primary school republican authorities faced a fundamental dilemma : how to educate young people while not destabilizing the existing social order.

[fr] Cet article analyse la réaction sociale au "Crime de Jully", une affaire d'assassinats multiples commis dans la France rurale en 1909-1910 par deux vachers adolescents d'origine suisse. Alphabétisés et ambitieux, ces garçons prétendirent avoir été conduits au meurtre par leurs lectures. Pour la société française de leur époque, Richard Joseph Jacquiard et Joseph Vienny représentaient des personnalités marginales et dangereuses, en tant que criminels, adolescents (ni enfants, ni adultes), et travailleurs éduqués. Bien qu'ils n'eussent pas été élevés ou éduqués en France, la réaction s'inscrivit dans le cadre d'un débat national concernant les effets de l'instruction laïque et obligatoire qui avait débuté plusieurs décennies auparavant. Comme le montre cet article, en exigeant que tous les enfants allassent à l'école primaire, les autorités républicaines affrontaient un dilemme fondamental : comment éduquer la jeunesse sans déstabiliser l'ordre social.
[en] The imprint of slavery in colonial and post-colonial mentalities in the West Indies has been often studied and is sometimes clearly visible. The one left in the metropolis is less so. We know that the troubles following the insurrection of the slaves of Saint-Domingue (present-day Haiti) in 1791 threw into exile in the neighboring islands and lands of the Caribbean for fifteen years many Aquitains, Gascons, Basques and Béarnais, who represented the main regional group of the former Antillean colony which became independent in 1804. In the eastern part of the island of Cuba especially, the current of Aquitaine emigration, initiated by great founding chiefs, supported by powerful networks and fueled by tradition, persisted throughout the first half of the 19th century and left many traces.These Aquitains, unknown in their region of origin, remain major figures in Cuban history and heritage. On the other hand, beautiful béarnaise mansions also testify in return to Aquitaine of these gascon fortunes made in Cuba in coffee or sugar, such as the Caumale castle in Escalans in the old Armagnac, bought and restored with the money from its Cuban coffee plantations by Joseph (José) Delisle, and where important archives are kept.Beyond the most visible material imprint also exist on both sides of the Atlantic in the intangible domain more subtle influences which marked the mentalities, the uses, the social situations …

[fr] L'empreinte de l'esclavage dans les mentalités coloniales et post-coloniales aux Antilles a été souvent étudiée et est parfois bien visible. Celle laissée dans la métropole l'est moins. On sait que les troubles consécutifs à l'insurrection des esclaves de Saint-Domingue (actuelle Haïti) en 1791 jetèrent en exil dans les îles et terres voisines de la Caraïbe pendant une quinzaine d'années de nombreux Aquitains, Gascons, Basques et Béarnais, qui représentaient le principal groupe régional de l'ancienne colonie antillaise devenue indépendante en 1804. Dans la partie orientale de l'île de Cuba surtout, le courant d'émigration aquitaine, initié par de grands chefs fondateurs, soutenu par de puissants réseaux et alimenté par la tradition, persista durant toute la première moitié du 19e siècle et laissa beaucoup de traces.Ces Aquitains méconnus dans leur région d'origine restent des personnages majeurs de l'histoire et du patrimoine cubains. D'un autre côté, de belles demeures béarnaises témoignent aussi en retour en Aquitaine de ces fortunes béarnaises réalisées à Cuba dans le café ou le sucre, comme le château de Caumale à Escalans dans l'Armagnac landais, racheté et restauré avec l'argent de ses caféières cubaines par Joseph (José) Delisle, et où sont conservées d'importantes archives. Au-delà de l'empreinte matérielle, la plus visible subsiste aussi de part et d'autre de l'Atlantique dans le domaine immatériel des influences plus subtiles qui ont marqué les mentalités, les usages, les situations sociales…
[en] How can a causal proposition, considered laughable at the outset, become a commonplace in 70 years time? The article distinguishes a four stage evolution in which it appears that political caution, and especially a scientific guarantee played a determining role. These two guarantees were themselves fought for by organized actors, able to work simultaneously on the militant, political and scientific scenes. The efficient mobilization of the social sciences observed here leads us to consider its contribution to the social construction of reality.

[fr] Comment une proposition causale considérée comme risible au départ peut-elle devenir en l'espace de 70 ans un lieu commun ? L'article discerne une évolu­tion en quatre étapes de laquelle il ressort que la caution politique et surtout la caution scientifique ont rempli un rôle déterminant. Ces deux cautions ayant elles-mêmes été obtenues de haute lutte par des acteurs organisés et capables de jouer à la fois sur les scènes militante, politique et scientifique. La mobilisation efficace des sciences sociales observée en l'occurrence conduit à interroger son apport à la construction sociale de la réalité.
[en] In contrast with the 90´s decade characterized by neoliberal reforms and the loss of union power, since 2003, in a context of recovery of state intervention, labor institutions, production and employment, there is a union movement recovery that some authors call "renewal" indicated by the increase of three indicators: labor disputes, unionization and collective bargaining. This paper proposes a first reflection on the meaning of "renewal" in this debate, both in the international and national literature. Next we analyze the scope of the revitalization in the automotive sector by focussing especially on to collective bargaining indicator. The data cover the period 2003-2012 and were systematized by the Ministry of Labour, Employment and Social Security (Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social, MTEySS).

[fr] La crise économique et sociale vécue par l'Argentine en 2001 mit fin à deux décennies de réformes néolibérales marquées par un affaiblissement des syndicats en termes de protection et de couverture des travailleurs. Cette époque fut communément interprétée dans la littérature spécialisée comme une "crise de représentation syndicale" coïncidant avec une perte du pouvoir de mobilisation et de négociation collective. Dans un contexte de retour de l'intervention de l'État, des institutions du travail, de la production et de l'emploi, il se produisit à partir de 2003 un mouvement de redressement syndical, que certains auteurs qualifient de "renouveau", signalé par l'augmentation de trois indicateurs : les conflits du travail, le taux de syndicalisation et la négociation collective. Ce travail propose en premier lieu une réflexion sur la signification du concept de "renouveau" présent dans les débats, aussi bien dans la littérature internationale que nationale. Nous analyserons ensuite la portée de ce renouveau dans le secteur automobile en nous penchant plus particulièrement sur l'indicateur de la négociation collective. Les données utilisées correspondent à la période 2003–2012 et ont été systématisées par le ministère du travail, de l'emploi et de la sécurité sociale (Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social, MTEySS)
[en] This paper examines the relationship between nationality and citizenship in contexts of political and colonial domination. This relationship is explored through the study of the 1886 House of Commons debates on Irish Home Rule and the analysis of some of the speeches delivered by British and Irish MPs.

[fr] Cet article cherche à examiner la relation existant entre nationalité et citoyenneté dans des contextes de domination politique et coloniale. Cette relation est ici étudiée à travers un exemple spécifique: celui des débats parlementaires de 1886 concernant l'autonomie législative de l'Irlande ou Home Rule, au cours desquels députes britanniques et irlandais associèrent diversement les deux notions.
[en] While themes of madness, confinement, and death permeate Emmanuel Carrère's literary output, the author manages to weave a link between laughter and seriousness by adopting a humorous stance. Humor, an essential element of his work, possesses therapeutic virtues. The use of self-deprecation, a "refined" form of humor, offers the writer an opportunity to distance himself from himself. Conversely, when humor takes the path of derision or black humor, laughter changes color and becomes a "sneer" akin to sarcasm.This article examines the role of humorous discourse and the humorous devices employed by Carrère in his (auto)biographies. Close to the process of sublimation, humor heals the narcissistic wounds of a writer, constantly in search of glory. Through the principle of "subjectivation", the author offers his intimacy to be read and elicits, in addition to a smile or a laugh, the reader's goodwill, at the risk of seeing criticism desacralize the authorial figure.

[fr] Si les thèmes de la folie, de l'enfermement, de la mort innervent la production littéraire d'Emmanuel Carrère, l'écrivain parvient malgré tout à tisser un lien entre le rire et le sérieux en adoptant une posture humoristique. Élément essentiel de l'œuvre, l'humour possède des vertus thérapeutiques. Le recours à l'autodérision, forme "raffinée" de l'humour, offre à l'écrivain l'occasion d'une prise de distance avec soi-même. A contrario, lorsque l'humour emprunte la voie de la dérision ou de l'humour noir, le rire change de couleur et se mue en "ricanement" proche du sarcasme.Cet article étudie le rôle du discours humoristique et les procédés de l'humour employés par Carrère dans ses (auto)biographies. Proche du processus sublimatoire, l'humour panse les blessures narcissiques d'un écrivain, sans cesse en quête de gloire. Grâce au principe de "subjectivation", l'auteur offre son intimité à lire et suscite, outre le (sou)rire, la bienveillance du lecteur, au risque de voir la critique désacraliser la figure auctoriale.
[en] More often than not, there is no one better suitedto explain how a popular song is composed than the artist him- or herself, especially since composition is a spontaneous, non-scientific genetic process in which a musical instrument is as important as a writing pad. To be sure, artists are suspected of wanting to enhance their legend by spinning stories and exaggerating emotions. Artists tend to narrate how they came across the successful idea and do not bother to account for the tedious stages of creation. Yet, many valuable genetic insights can be gleaned from these non-scientific narratives. The raw materials of a song can arise from various sources: recent successes or failures might bear upon the genetic process of an album or a song; the vagaries of life; the free association of ideas or words; and immersion in popular culture. Many other factors contribute to the song's creation, seen as a genetic process: teamwork (involving lyricists, musicians, singers, artistic advisers, producers), the spaces of creation (whether a secluded place or a recording studio), or material constraints.

[fr] À défaut du spécialiste, encore à venir, de son œuvre, c'est le plus souvent l'artiste lui-même qui prend en charge le récit spontané, non scientifique, de la genèse d'une chanson populaire, où l'instrument de musique compte autant que le carnet. Certes, l'artiste est suspect de vouloir polir sa légende ; il vend du rêve, des sensations fortes. Il aime raconter comment lui est venue l'idée qui a produit le succès ; il ne se soucie pas de transcrire les étapes d'un processus laborieux. Pourtant, à travers ce discours non scientifique de praticien filtrent toutes sortes d'indications précieuses. Les succès ou les échecs récents influent sur la genèse d'un album ou d'une chanson ; les petits faits biographiques, l'art cultivé des associations d'idées, l'immersion dans la culture populaire, fournissent le matériau brut du texte ; le travail collectif (parolier, musicien, chanteur, conseillers artistiques, producteurs), ses espaces propres (le choix d'un lieu isolé, le studio d'enregistrement), les contraintes matérielles, tout cela entre en ligne de compte dans la genèse d'une chanson.
[en] Faced with a global port organization increasingly polycentric and having to face a deindustrialization sometimes difficult, Western ports have experienced a downgrading in the world port hierarchy, now largely dominated by East Asia and the People's Republic of China in particular. By reading articles specializing in logistics issues published by Asian authors, processing statistics issued by the Chinese government and international institutions, and making a field visit to a Chinese dry port, the author analyzes the Chinese policy that has enabled the Chinese port system to develop, catch up and then become superior on a global scale. The article begins with an examination of developments in port planning, which have resulted in the decentralization of port management to the provincial and municipal levels, as well as the integration of ports into broader national planning issues. The second part is devoted to the comparative advantages of the various players in the Chinese port system, enabling them to project themselves globally within the framework of the Belt and Road Initiative.

[fr] Confrontés à une organisation portuaire planétaire de plus en plus polycentrique et ayant dû faire face à une désindustrialisation parfois éprouvante, les ports occidentaux ont connu un déclassement dans la hiérarchie portuaire mondiale, désormais largement dominée par l'Asie orientale et la République populaire de Chine en particulier. Au moyen de la lecture d'articles spécialisés dans les questions logistiques publiés par des auteurs asiatiques, d'un traitement de statistiques émises par l'État chinois et les institutions internationales, et d'une visite de terrain dans un port sec chinois, l'auteur analyse les modalités de la politique chinoise ayant permis le développement, le rattrapage puis la supériorité du système portuaire chinois à l'échelle globale. L'article étudie tout d'abord les évolutions de la planification portuaire, lesquelles se sont traduites par une décentralisation de la gestion portuaire aux échelons provincial et municipal, ainsi que par l'intégration des ports dans les problématiques plus larges d'aménagement de l'ensemble du territoire national. La seconde partie est consacrée aux avantages comparatifs des différents acteurs du système portuaire chinois qui leur permettent de se projeter mondialement dans le cadre de la Belt and Road Initiative.
[en] The Celts and the Etruscan and italics populations between the 6th and 3rd centuries BC. Breaking with a long-lasting tradition usually based on an analysis of the Celtic peoples of the peninsula in connection with the Northern Alps, the ANR Caecina, focused on Etruscan society and its permeability to external influences, led us to refocus our attention on the relationships between the Celtic communities and the indigenous societies. The aim is to understand how they fit into the mosaic of the peoples of the peninsula before the Roman expansion, and to show how they influenced the social and cultural practices of their neighbors. This contribution briefly presents the various actions and issues developed within the framework of this ANR.

[fr] Rompant avec une tradition longtemps focalisée sur l'analyse des peuples celtiques de la péninsule en liaison avec le monde nord-alpin, l'ANR Caecina, centrée sur la société étrusque et sa perméabilité aux influences extérieures, nous a conduits à faire porter notre regard sur les rapports que les communautés celtiques entretinrent avec les sociétés indigènes, de manière à mieux comprendre comment elles s'insérèrent dans la mosaïque des peuples de la péninsule durant la période précédant l'expansion romaine, et à montrer comment elles influèrent sur les pratiques sociales et culturelles de leurs voisins. Cette contribution présente brièvement les différentes actions et problématiques développées dans le cadre de cette ANR.
[en] On the occasion of the construction of a new parking lot in Nîmes, avenue Jean-Jaurès, excavations conducted by INRAP under the supervision of Jean-Yves Breuil (autumn, 2006 - summer, 2007) revealed elements of sculpture, which enrich the corpus of Narbonnaise. Besides a series of aniconic and anepigraphic altars and an altar decorated with a divine triad, three other works can be added to the former discoveries of the Jean-Jaurès district. A fragment consisting of the upper part of a head belongs to the representation of a young girl. A fragment consisting of a leg and folds of textile could be connected with a statue of Venus. The most complete and best-documented statue represents Neptune, with a base depicting a ship's prow. The intervention of Sandrine and Benoît Coignard and the use of a 3D scanner revealed traces of polychromy and will allow a reconstruction of the statue.

[fr] À l'occasion de la construction d'un nouveau parking à Nîmes, avenue Jean-Jaurès, des fouilles de l'INRAP sous la direction de Jean-Yves Breuil (automne 2006 – été 2007) ont révélé des éléments de sculpture qui viennent enrichir le corpus de Narbonnaise. Outre une série d'autels aniconiques et anépigraphes et un autel orné d'une triade divine, trois autres œuvres viennent s'ajouter aux découvertes déjà anciennes du quartier Jean-Jaurès. Un fragment, composé de la partie supérieure d'une tête, appartient à une représentation de jeune fille. Un fragment, constitué d'une jambe et de plis de tissu, pourrait être rattaché à une statue de Vénus. La statue la plus complète et la mieux documentée représente un Neptune, avec une base en proue de navire. L'intervention de Sandrine et Benoît Coignard et le recours à un scanner 3-D ont permis de révéler les traces de polychromie et de proposer une restitution qui permettra un remontage de la statue (en cours).
[en] Discrimination against indigenous people is a phenomenon that sees their most basic rights violated, including their access to the administration and enforcement of justice. In Mexico, the justice system suffers from numerous defects, which are easily exploited by those wealthy enough to afford bribes. As a result of the inefficiency and corruption of the justice system, indigenous communities from the Montaña de Guerrero have established the Community Police (PC) and the Regional Coordination of Community Authorities (CRAC) of the state of Guerrero. These organizations have developed a security system of justice and reeducation, which is independent from the State and based on indigenous law. Currently the CRAC is a contribution to the recognition of Aboriginal law in the Mexican justice system and is a mandatory reference for processes that develop legal pluralism in the country.

[fr] La discrimination envers les autochtones est un phénomène systématique qui rend vulnérables leurs droits les plus fondamentaux, tel que l'accès à l'administration et l'application de la justice. Au Mexique, la justice souffre des nombreux dysfonctionnements qui bénéficient à ceux qui ont la possibilité de la corrompre. En conséquence de l'inefficacité et de la corruption du système de justice, les communautés autochtones de la Montaña de Guerrero ont établi la Police communautaire (PC) et la Coordination régionale des autorités communautaires (CRAC) de l'État de Guerrero. Ces organisations ont développé un système de sécurité, de justice et de rééducation, indépendant de l'État basé sur le droit autochtone. Actuellement, la CRAC est une contribution du droit autochtone au système de justice et une référence obligatoire pour les processus de pluralisme juridique qui se développent dans le pays.
[en] The Christ on the Cross now in the parish church of Le Mas d'Agenais (France) is an early work dated 1631 and signed by Rembrandt. Since the 1960s, the support of the work, currently a parqueted wooden panel, has raised questions. Two opposing hypotheses remain: was this work painted on canvas and then mounted on wood or was it originally painted on wood and then transposed to another wood panel? While it was in the C2RMF restoration workshops, new indications of a transposition were discovered thanks to observations made by the restorer and the information gleaned from scientific imaging. A study of the work's stratigraphy confirmed this hypothesis. It is henceforth possible to claim that Christ on the Cross was transposed onto another wooden panel, doubtless in the course of the 19th century.

[fr] Le Christ en Croix, conservé dans l'église du Mas d'Agenais, est signé du maître et daté de 1631, ce qui le situe au début de sa carrière. Depuis les années 1960, le support de l'œuvre, actuellement un panneau de bois parqueté, pose question. Deux hypothèses sont restées en concurrence : cette peinture a-t-elle été peinte sur toile, avant d'être marouflée sur bois, ou est-ce originellement un panneau de bois, transposé sur un autre panneau de bois ? À l'occasion de son passage dans les ateliers de restauration du C2RMF, de nouveaux indices d'une transposition ont été découverts grâce aux observations de la restauratrice, couplées avec le nouveau dossier d'imagerie scientifique. L'étude de la stratigraphie de l'œuvre a permis de conforter cette hypothèse. Il est désormais possible d'affirmer que Le Christ en Croix a été peint sur un panneau de bois avant d'être transposé sur un autre panneau, certainement au cours du xixe siècle.
[en] Lost works as an orienting compass in the vast tapestry that World History is, and the spectator of Lost, as the new protector of the island, is a spectator whose gaze is progressively educated through the sense of universal interdependence.

[fr] Lost fonctionnerait comme une boussole d'orientation dans la vaste tapisserie qu'est l'Histoire de ce monde, et le spectateur de Lost, nouveau gardien de l'île, serait un spectateur dont le regard s'éduque peu à peu par le sens de l'interdépendance universelle.
[en] If the question of to be, had been the preoccupation of Martin Heidegger, it's to invite humanity to radically think his essence for best comprehension, and take human as important reality. So that, it's not possible for Heidegger to think extermination, as thinking Emmanuel Faye.

[fr] Si la question de l'être a été la préoccupation essentielle de Martin Heidegger, c'est pour qu'au-delà de la détermination strictement philosophique, l'homme saisisse radicalement son essence pour y conformer son vécu quotidien dans ses aspirations les plus légitimes, parmi lesquelles nous avons la relation avec l'autre, comme valeur participant à la définition du je. A ce titre une pensée du mépris, de l'exclusion, du crime et de l'extermination ne saurait trouver un fondement dans la pensée de Martin Heidegger ; contrairement à ce que pense Emmanuel Faye.