BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] After adressing the hagiography of Saint Blaise, his miraculous legend and his therapeutic qualities (basically against sore throat), in this work we study the features of his presence in Castile through the Relaciones topográficas and other sources. Then we stress the growth of the worship of this saint, in the context of the Counter Reformation, due to diphteria epidemics (garrotillo) at the end of the 16th century and beginning of the 17th century. Finally we study the festive features of his worship, relating to agrarian and carnival rites.

[es] En este trabajo, después de haber evocado la hagiografía de san Blas, con su leyenda milagrosa y sus virtudes terapéuticas (fundamentalmente contra el mal de garganta), se examinan las características de su implantación en Castilla a través de las Relaciones topográficas y de otras fuentes. Se insiste luego sobre el incremento del culto del santo, en el contexto de la Contrarreforma, a causa de las epidemias de difteria (garrotillo) a finales del siglo XVI y principios del siglo XVII. Por fin, se examinan las particularidades festivas vinculadas a su culto en relación con ritos agrarios y carnavalescos.
[en] This work is part of permanent monitoring that has been conducted since 2009 in the Serra de Collserola Natural Park, and focuses on the activities of families of Diptera and Hymenoptera sampled in a Mediterranean mixed forest of Pinus-Quercus. From April to October of 2012, samples were taken in the canopy and understory, with a total of 7789 specimens with Diptera (1393; 17.9 %) and Hymenoptera (1039; 13.3 %) among the dominant groups. We found a clear stratification of arthropods, where the canopy showed not only as the layer where the bulk of the activity takes place, but also as the most biodiverse stratum. These results contrast with previous studies in the same area where the understory played a dominant role compared to the canopy. The differences between the results of the first study and those obtained in this study show the need to focus attention on the various factors that influence the activity of arthropods between strata with full and partial sun exposure.

[es] El presente trabajo es una continuación del monitoreo permanente que se viene realizando desde 2009 en el Parc Natural de la Serra de Collserola, y se centra en la actividad de las familias de Diptera e Hymenoptera muestreadas en un bosque mixto mediterráneo Pinus- Quercus. De abril a octubre de 2012 se realizaron muestreos en el dosel y sotobosque, con un total de 7789 especímenes muestreados y resultando Diptera (1393; 17,9%) e Hymenoptera (1039; 13,3%) entre los grupos dominantes en el área. Se encontró una clara estratificación de la fauna, donde el dosel se mostró no solo como el estrato donde se desarrolla el mayor volumen de la actividad de los artrópodos, sino también como el estrato más biodiverso. Estos resultados contrastan con estudios realizados anteriormente en la misma área, donde el sotobosque jugaba un papel dominante sobre el dosel. Las diferencias entre los resultados del primer estudio y los obtenidos en este trabajo evidencian la necesidad de focalizar la atención hacia los diversos factores que marcan la actividad de los artrópodos entre estratos con exposición solar total y parcial.
[en] The mosaic depicting races held in a Roman circus discovered at Bell-lloc del Pla (or Can Pau Birol) in Girona is very probably, and certainly from a historical and artistic point of view, one of the most interesting pavings of all those preserved in the region of Girona. Its great historical and artistic value has attracted the interest of numerous researchers and specialists, who have studied it from highly diverse fields (iconographic, compositional, epigraphic and even stylistic). However, this enormous and disperse scientific production has been unable to respond to the many questions that have arisen around this work even today. As they may involve significant iconological implications, we conduct a contextualized analysis and assessment of the questions raised so that they may be submitted to scientific consideration in the hope that, if possible, they be answered.

[es] El mosaico de las carreras de circo de Bell-lloc del Pla (o de Can Pau Birol, en Gerona) es, seguramente, y desde la vertiente historicoartística, uno de los pavimentos más interesantes de entre todos los que se han conservado en las comarques gerundenses. Su riqueza historicoartística le ha hecho merecer la atención de numerosos investigadores y especialistas, que lo han abordado desde muy diversos campos (iconográfico, compositivo, epigráfico e incluso estilístico). Sin embargo, esta producción científica, tan ingente como dispersa, no ha sido capaz de dar respuesta a la multitud de interrogantes que esta obra sigue planteando aún hoy en día. Como sea que su resolución podría contener importantes implicaciones iconológicas, hemos querido reunirlos exhaustivamente para abordar su análisis y efectuar una valoración plenamente contextualizada, a fin de someterlos de nuevo a la consideración científica y, si es posible, ayudar a resolverlos.
[en] Teachers are a fundamental axis in the process of building an inclusive school. It seems relevant to study how they perceive their effectiveness in dealing with students with disabilities, a fact of special importance in the initial training of future teachers of physical education (PE). The objective of the present research was to explore the differences in perceived self-efficacy to adapt tasks in PE and make them inclusive by PE teachers in training. A total of 228 students (Mage=21.85 years) from the bachelor's degrees in Primary Education and Bachelor's in Early Childhood Education, both with a specialitation in PE, took part of this study. All of them completed the Spanish version of the Self-Efficacy Scale for Physical Education Teacher Education Majors towards Children with Disabilities (SE-PETE-D) (Block, Hutzler, Barak and Klavina, 2013). The results indicated that the participants with specific training in inclusive PE and with participation in inclusive sport were perceived as more competent when adapting tasks to achieve an inclusive PE. "ese results suggested to include training programs in inclusive PE with the aim of improving the initial training of PE teachers.

[es] Los maestros son un eje fundamental en el proceso de construcción de una escuela inclusiva. Es por ello que parece relevante estudiar cómo perciben su eficacia en el trato con alumnos y alumnas con discapacidad, hecho de especial importancia en la formación inicial de futuros maestros y maestras de Educación Física (EF). El objetivo de la presente investigación fue analizar la autoeficacia percibida por parte de futuros docentes de EF en formación para la adaptación de tareas en EF, convirtiéndolas en inclusivas. Un total de 228 estudiantes (Medad=21.85 años) de los grados de maestro en educación primaria y maestro en educación infantil participaron en este estudio, en ambos casos con la mención en EF. Todos cumplimentaron una adaptación al contexto español de la Self-Eficacy Scale for Physical Education Teacher Education Majors towards Children with Disabilities (SE-PETE-D) (Block, Hutzler, Barak y Klavina, 2013). Los resultados indicaron que los participantes con formación específica en EF inclusiva y con participación previa en deporte inclusivo se percibían como más competentes a la hora de adaptar las tareas de clase para conseguir una EF inclusiva respecto a sus compañeros sin formación específica o contacto previo. Estos resultados sugirieron incluir programas de formación en EF inclusiva con el objetivo de mejorar la formación inicial de los maestros de educación primaria e infantil con mención de EF.
[en] Migrations are part of the political agenda and constitute new challenges. With the arrival to the presidency of Donald Trump, the immigration discourse has hardened. This work applies the theory of securitization and seeks to analyze whether Trump has promoted a securitization of Central and South American immigration in the United States during 2019. The objective, therefore, is to show if Trump has promoted a new securitization discourse or if, on the contrary, he has been a continuist and has maintained the immigration policy of the previous administration, led by Barack Obama. The work, subordinate to the structure of the theory, includes the textual analysis of Trump's speech acts, the extraordinary measures he has taken, and public opinion polls that reveal the opinion of the American citizenry.

[es] Las migraciones forman parte de la agenda política y constituyen nuevos retos y desafíos. Con la llegada a la presidencia de Donald Trump, el discurso migratorio se han endurecido. Este trabajo aplica la teoría de la securitización y busca analizar si Trump ha promovido una securitización de la inmigración centro y sudamericana en Estados Unidos en el año 2019. El objetivo, por tanto, es mostrar si Trump ha impulsado un nuevo discurso securitizador o si, por el contrario, ha sido continuista y ha mantenido la política migratoria de la anterior administración, encabezada por Barack Obama. El trabajo, subordinado a la estructura de la propia teoría, incluye el análisis textual de los actos de habla de Trump, las medidas extraordinarias que ha tomado y encuestas de opinión pública que permiten conocer la opinión de la ciudadanía estadounidense.
[en] The subsoil of the Atacama Desert in northern Chile stores large masses of water and rich deposits of mineral resources exploited by private companies, with highly lax regulations that represent a threat to the water reserves. UAB researchers lived with indigenous communities in the region to understand how they deal with this crisis.

[es] El subsuelo del desierto de Atacama, en el Norte de Chile, almacena grandes masas de agua y una gran riqueza en recursos minerales que son explotados por empresas privadas, con una normativa muy laxa que está poniendo en peligro las reservas de agua. Investigadores de la UAB han convivido con comunidades indígenas de la zona para comprender cómo interactúan con esta crisis.
[en] Objective Researchers in public health are often interested in examining the effect of several exposures on the incidence of a recurrent event. The aim of the present study is to assess how well the common-baseline hazard models perform to estimate the effect of multiple exposures on the hazard of presenting an episode of a recurrent event, in presence of event dependence and when the history of prior-episodes is unknown or is not taken into account. Methods Through a comprehensive simulation study, using specific-baseline hazard models as the reference, we evaluate the performance of common-baseline hazard models by means of several criteria: bias, mean squared error, coverage, confidence intervals mean length and compliance with the assumption of proportional hazards. Results Results indicate that the bias worsen as event dependence increases, leading to a considerable overestimation of the exposure effect; coverage levels and compliance with the proportional hazards assumption are low or extremely low, worsening with increasing event dependence, effects to be estimated, and sample sizes. Conclusions Common-baseline hazard models cannot be recommended when we analyse recurrent events in the presence of event dependence. It is important to have access to the history of prior-episodes per subject, it can permit to obtain better estimations of the effects of the exposures.

[es] Objetivo: A menudo los investigadores en salud pública están interesados en examinar el efecto de varias exposiciones en la incidencia de un evento recurrente. El objetivo de este estudio es evaluar el funcionamiento de los modelos de riesgo basal común al estimar el efecto de múltiples exposiciones sobre el riesgo de presentar un episodio de un evento recurrente, cuando existe dependencia del evento y los antecedentes de los episodios por sujeto son desconocidos o bien no se tienen en cuenta. Métodos: Mediante un estudio exhaustivo de simulación, utilizando modelos de riesgo basal específico como referencia, se evalúa el rendimiento de los modelos de riesgo basal común a través de diversos criterios: sesgo, error cuadrático medio, cobertura, longitud de los intervalos de confianza y compatibilidad con el supuesto de riesgos proporcionales. Resultados: El sesgo empeora a medida que aumenta la dependencia del evento, llevando a una sobreestimación considerable del efecto de la exposición; los niveles de cobertura y el cumplimiento del supuesto de riesgos proporcionales son bajos o muy bajos, lo que empeora con el aumento de la dependencia del evento, el efecto a estimar y el tamano˜ muestral. Conclusiones: El uso de modelos de riesgo basal común no puede recomendarse cuando analizamos eventos recurrentes en presencia de dependencia del evento. Es importante tener acceso a los antecedentes de episodios previos por sujeto, ya que ello puede permitir obtener mejores estimaciones de los efectos de las exposiciones
[en] The funerary inscriptions for foreign women in Athens can be used as a source on their juridical and social status. The texts of the epitaphs along with the iconography of the monuments and their archaeological context give information on familiar structures, the time of stay in Athens, their scale of values, their social and professional position and their place in the public life of the polis. Some of these aspects are compared with our knowledge about the Athenian women.

[es] En este artículo se analizan las inscripciones funerarias atenienses para mujeres extranjeras como fuente sobre su estatuto jurídico-social en los siglos V y IV a.C. Los textos de los epitafios junto con la iconografía de los monumentos y su contexto arqueológico aportan informaciones sobre las estructuras familiares, el tiempo de estancia en Atenas, la escala de valores, su posición social y profesional, y su participación en la vida pública. Se comparan algunos de estos aspectos con los que conocemos respecto a las mujeres atenienses.
[en] The temporal ownership and the shared ownership are new intermediate tenures which were introduced into the Catalan Civil Code by the Act 19/2016, 29th July. The goal of the Catalan lawmaker was to facilitate affordable housing by creating new tenures to overcome the property-rental binomial. Nevertheless, in order to become real alternatives in the housing market, mortgage and registry Spanish legal framework should be adapted to remove obstacles to finance both tenancies.

[es] La propiedad temporal y la propiedad compartida son dos nuevas formas de propiedad que fueron introducidas en el Código civil de Cataluña por la Ley 19/2015, de 29 de julio. La finalidad que perseguía el legislador de Cataluña era facilitar el acceso a la vivienda y superar el binomio propiedad-alquiler. Sin embargo, para que estas tenencias sean una alternativa real a la propiedad o al alquiler, es necesario proponer soluciones prácticas que faciliten la financiación de estas tenencias y superar los obstáculos que la legislación hipotecaria y registral presentan.
[en] The Lord of Miracles is considered the most representative religious patron of the Peruvian community around the world. The processions in his honour achieve to gather a multitudinous amount of people in different cities around the globe: from Lima City to Washington D.C. or from Santiago de Chile to Paris.The purpose of this research is to observe and analyse the public and religious manifestation of the Lord of Miracles' procession in Barcelona as an expression of devotion, identity and sport. It maybe difficult to relate the three elements mentioned, but it is even harder to imagine the absence of the Cristo Moreno in the Peruvian identity's construction -even worse if the individualis linked to the blue and white football club, Alianza Lima. Thus, this study is based on the following questions: Is the expression of Peruvian national identity the main task of Barcelona GRONE Comando Svrin the religious manifestation of the Lord of Miracles in Barcelona's public space?

[es] El Señor de los Milagros es considerado el patrón religioso más representativo de la comunidad peruana alrededor del mundo. Las procesiones en su honor logran juntar a multitudes en diversas ciudades del globo; desde la ciudad de Lima hasta Washington D.C. o desde Santiago de Chile hasta Paris. El objetivo de esta investigación es observar y analizar la manifestación pública y religiosa de la procesión del Señor de los Milagros en Barcelona como una expresión de devoción, identidad y deporte. Puede resultar dificultoso relacionar los tres elementos mencionados, pero es aún más complicado imaginar la ausencia del Cristo Moreno en la construcción identitaria del individuo peruano - más aún si éste está vinculado con el club de fútbol blanquiazul, Alianza Lima.
[en] The rate of perceived exertion of one session (S-RPE) and fatigue of an intermittent exercise can be decreased by carbohydrate ingestion during that specific session. In addition, certain nutritional interventions (NI) improved dietary intake (DI) of athletes, but the effects on long term SRPE and fatigue are unknown. Our aim was to assess whether a long term NI could modify the RPE-S and fatigue of one professional basketball player in training and matches during competitive season. NI (2 months) was carried out with one professional basketball player who recorded daily (1 month pre NI; 2 months during NI) S-RPE and fatigue of training and matches as well as mood state, sleep hours and quality of sleep. Before and after intervention, DI (food diary, 7 days) and body composition (anthropometry) were evaluated. Nonparametric comparison of mean (Wilcoxon) was performed between pre and post/during NI data. Carbohydrate intake increased post NI (3.7 g vs. 5.1 g/Kg weight/day; p< .05). Training S-RPE decreased during the NI (5.3 vs. 5.0 ball; 4.9 vs. 4.4 physical; CR-10 scale) as well as all the variables of fatigue. Matches S-RPE increased during NI (7.5 vs. 8.0; CR-10 scale) as fatigue in the morning and at bedtime but not post-match, which was decreased. The S-RPE and fatigue of training of one professional basketball player could be decreased by a long-term nutritional intervention that leads to the compliance with the recommendations.

[es] La percepción del esfuerzo de una sesión (RPE-S) y la fatiga de un ejercicio intermitente pueden ser disminuidas con la ingesta de carbohidratos durante dicha sesión. Además, ciertas intervenciones nutricionales (IN) mejoraron la ingesta alimentaria (IA) de los deportistas, aunque se desconocen los efectos sobre la RPE-S y la fatiga en el largo plazo. Nuestro objetivo fue valorar si una IN a largo plazo podía modificar la RPE-S y la fatiga de un jugador de baloncesto profesional en entrenamientos/partidos durante la temporada. Se intervino nutricionalmente (2 meses) a un baloncestista profesional, quién registró diariamente (1 mes pre IN; 2 meses durante IN) la RPE-S y la fatiga de entrenamientos/ partidos, las horas y la calidad de sueño y el ánimo. Antes y después de la IN se valoró IA (diario de alimentos, 7 días) y composición corporal (antropometría). Se realizó comparación de medias no paramétricas (Wilcoxon) para los datos pre y post/durante IN. La ingesta de carbohidratos aumentó post IN (3,7 g vs 5.1 g/Kg peso/día; p< ,05). La RPE-S de entrenamientos disminuyó durante la IN (5,3 vs 5.0 balón; 4,9 vs. 4,4 físicos; escala CR-10) al igual que las variables de fatiga. La RPE-S de partidos aumentó (7,5 vs. 8,0; escala CR-10) al igual que la fatiga al levantarse y al acostarse, pero disminuyó postpartido. El sueño y el ánimo no variaron significativamente. La RPE-S y la fatiga de entrenamientos de un jugador de baloncesto profesional podrían disminuirse a largo plazo con una intervención nutricional que adecúe su ingesta a las recomendaciones.
[en] During the last years, several highly publicized events such as the 'La Manada' case in Spain or the emergence of the 'Me Too' movement on an international scale have elevated the protection of victims' rights in cases of sexual violence as a societal priority. In this context, the enactment of the 'Ley Orgánica 10/2022, de 6 de septiembre, de garantía de la libertad sexual', popularly known as the 'only yes means yes law' - 'solo sí es sí' in Spanish - represented a significant milestone in the legal approach to sexual and gender-based violence in Spain. This law introduced significant changes in the judicial treatment of these crimes by emphasizing the importance of consent and merging the offenses of sexual abuse and assault in the Penal Code. However, the implementation of this reform and its various procedural interpretations resulted in some convicted sexual offenders having their sentences reduced or even being released, leading to social alarm and public discontent. This dissatisfaction was later addressed with a more punitive reform.

[es] Durante los últimos años, diversos eventos altamente mediáticos como la sentencia de La Manada en España o el nacimiento del movimiento Me too a nivel internacional han hecho que la protección de los derechos de las víctimas de violencia sexual emergiera como una prioridad en nuestra sociedad. En este contexto, la promulgación de la Ley Orgánica 10/2022, de 6 de septiembre, de garantía integral de la libertad sexual conocida popularmente como ley "solo sí es sí" representó un hito significativo en el abordaje legal de la violencia sexual y de género en España, introduciendo cambios importantes en el tratamiento judicial de estos delitos al hacer hincapié en la relevancia del consentimiento y fusionando los delitos de abuso y agresión sexual en el Código Penal. No obstante, la implementación de esta reforma y sus diversas interpretaciones procesales hicieron que algunos agresores sexuales ya condenados vieran reducidas sus penas e incluso fueran puestos en libertad, lo que provocó alarma social y el descontento de la opinión pública que fue apaciguada con una nueva reforma, más punitivista.
[en] The aim of this project is to create levels for the puzzle game Sokoban with Reinforcement learning as a Procedural Content Generation method. In order to use Reinforcement Learning, the level generation has been represented as an iterative task where in each step and with a reward system, the Sokoban board is modified to reach a solvable level. During the development of this project, different strategies and configurations have been studied to create Sokoban levels stably. To validate the difficulty of the levels created, a difficulty validation system has been developed, it relates information about the generated levels with a difficulty-labeled dataset of Sokoban levels. The results of the project show that the system is capable of generating solvable levels in a stable way.

[es] El objetivo de este proyecto es crear niveles para el juego de puzzles Sokoban mediante Reinforcement Learning como método de generación procedimental de contenido . Para utilizar Reinforcement Learning, la generación de niveles se ha representado como una tarea iterativa donde en cada iteración y con un sistema de recompensas, se modifica el tablero del juego para alcanzar un nivel solucionable. Durante el desarrollo de este proyecto se han estudiado diferentes estrategias y configuraciones en los distintos módulos para conseguir un sistema capaz de producir niveles consistentemente. Para validar la dificultad de los niveles creados, se ha desarrollado un sistema de validación de la dificultad que relaciona información sobre los niveles generados con un conjunto de datos etiquetados con la dificultad. Los resultados del proyecto muestran que el sistema es capaz de generar niveles solucionables de manera estable.