BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This work focuses on the religious changes that began in the second half of the 3rd century in the civitas of the Bituriges Cubes. It aims to identify their consequences on the organization and territorial use at the end of Antiquity. Sanctuaries recent archaeological data show that, as elsewhere in Gaul, the abandonment of at least part of the shrines was effective well before the first official acts of the anti-pagan legislation of the 4th century. It seems to be a progressive phenomenon, in several stages, from the middle of the 3rd century to the beginning of the 5th century. However, the relatively coordinated disappearance of the last sanctuaries in the second half of the 4th century, or at the very beginning of the 5th century, is also indicative of the impact of imperial policies and profound changes in the society undergoing Christianization. The deployment of the first churches was primarily based on the ancient network and was the result of a variety of initiatives, sometimes taken by the ecclesiastical hierarchy to facilitate the conversion of the population, sometimes by rich lay people anxious to have their own oratory. By contrast, examples of continuity between pagan temples and churches remain rare.

[fr] Cette contribution s'intéresse aux mutations religieuses qui s'amorcent dans la seconde moitié du iiie s. dans la cité des Bituriges Cubes. Notre objectif est de cerner leurs conséquences sur l'organisation et l'occupation de ce territoire à la fin de l'Antiquité. Les données archéologiques récemment rassemblées sur les lieux de culte permettent de montrer que, comme ailleurs en Gaule, l'abandon d'au moins une partie des sanctuaires est effective bien avant les premiers actes officiels de la législation antipaïenne du ive s. On a l'impression d'un phénomène d'étiolement progressif, en plusieurs étapes, qui s'étale du milieu du iiie s. jusqu'au début du ve s. Toutefois, la disparition assez coordonnée des derniers sanctuaires dans la seconde moitié du ive s., ou au tout début du ve s., est aussi révélatrice de l'impact des politiques impériales et de profonds changements dans la société en cours de christianisation. Le déploiement des premières églises se fixe en priorité sur le réseau antique et résulte d'initiatives de natures variées, prises tantôt par la hiérarchie ecclésiastique pour faciliter la conversion des populations, tantôt par les riches laïcs soucieux de posséder leur propre oratoire. En revanche, les exemples de continuité entre temples païens et églises restent rares.
[en] In eastern Indonesia, between the island of Sumbawa and Flores that, is the Komodo National Park, named after the main island where the famous lizards are found, a beautiful natural area now protected by UNESCO and surrounded by reefs coral. Some families of fishermen, most Muslims inhabit this small archipelago prized today by international tourists for its dragons and lagoons. In reality, the giant Komodo dragons are the last witnesses of prehistory but huge lizards, impressive, photogenic and sometimes dangerous.An ideal place to indulge in a singular form of adventure tourism, although it is now more mass than niche. Between a seaside beach and a leisurely mini cruise, tens of thousands of annual tourists come to approach these funny dragons that scare as they fascinate visitors. Also, walkers, swimmers and hikers cross - time for a well supported thrill, it is true in a dream setting - in this national park, all driven by the same desire and curiosity to "see for real" this creature strange that stimulates our imagination filled with dinosaurs.

[fr] En Indonésie orientale, entre l'île de Sumbawa et celle de Florès, se trouve le parc national de Komodo, du nom de la principale île habitée par les fameux varans, un superbe espace naturel désormais préservé par l'UNESCO et entouré de récifs coralliens. Quelques familles de pêcheurs, la plupart musulmans, peuplent ce petit archipel aujourd'hui prisé par les touristes internationaux pour ses dragons et ses lagons. En réalité, les varans géants de Komodo ne sont pas les derniers témoins de la préhistoire, mais d'énormes lézards, impressionnants, très photogéniques et parfois dangereux.Un endroit idéal pour s'adonner à une forme singulière de tourisme d'aventure, même s'il est aujourd'hui plus de masse que de niche. Entre une plage balnéaire et une balade en mini croisière, quelques dizaines de milliers de touristes annuels viennent approcher ces drôles de dragons qui effraient autant qu'ils fascinent les visiteurs. Aussi, promeneurs, baigneurs et excursionnistes se croisent — le temps d'un frisson bien encadré, il est vrai dans un décor de rêve — dans ce parc national, tous animés par les mêmes volontés et curiosité de " voir pour de vrai " cette créature étrange qui stimule notre imaginaire rempli de dinosaures.
[en] Colligation: Another Term for Grammatical Collocation or other Logic of Mutual Relationship between Syntax and Semantics?This article discusses the concept of colligation and its relationship with grammatical collocation. Referring to Bally, Jespersen and Firth, we highlight the differences between collocation and colligation and we contextualize these differences from the perspective of contemporary phraseology. The article also deals with several collocational / colligational units, like collocational frameworks (A. Renouf and J. Sinclair), and grammatical "motives". We show the relevance of this latter category, by providing examples, including the intertextual dimension of some poetic motives.

[fr] Cet article discute de la notion de colligation et de ses rapports avec la collocation grammaticale. En faisant référence à Bally, Jespersen et Firth, il s'agit de souligner les différences entre collocation et colligation et de contextualiser ces différences dans les perspectives contemporaines en phraséologie. L'article s'intéresse également à quelques " incarnations " des unités collocationnelles ou/et colligationnelles : les cadres collocationnels d'A. Renouf et J. Sinclair, et les " motifs " grammaticaux. Ces derniers forment une catégorie dont l'article illustre la pertinence par un ensemble d'exemples, parmi lesquels certains motifs spécifiques du genre poétique, dont on souligne les fonctions intertextuelles.
[en] The article reveals that ever since the late 1990s, French public authorities' attempts to reduce the country's Social Security deficit by promoting generic drugs helped transform the pharmaceutical industry's productive models From low-price products to low-cost production, the focus here is on the way in which the low cost paradigm affected the attributes of drugs that have been simplified as far as possible. Analysis is also offered of the ensuing work organization modes, employment conditions and general processes based on the situation found in a plant belonging to a group that produces generic products. The papers ends with a reflection on the advent of low cost economics in a market that is historically highly regulated and protected.

[fr] L'article montre que la promotion des médicaments génériques par les pouvoirs publics depuis la fin des années 1990 pour réduire le déficit de la Sécurité sociale participe à la transformation des modèles productifs dans l'industrie pharmaceutique. Du produit à bas prix à la production à bas coût, il s'agit d'examiner les effets de la " low costisation " sur les caractéristiques du médicament simplifié à l'essentiel, mais aussi sur les modes d'organisation du travail, les conditions d'emploi, les procédés, à partir de la situation d'une usine appartenant à un groupe génériqueur. L'article propose enfin une réflexion sur l'arrivée d'une économie du low cost sur un marché très régulé et historiquement protégé.
[en] The objective of this article is to present a summary of the situation of basic sanitation in Rio Grande do Norte State, based on the spatial mapping of certain variables that characterize the state from the institutional point of view, the norms and infrastructures of sanitation services, presenting the current situation of water supply, sanitary sewage, management and management of solid waste and urban drainage and management of rainwater in the State. The article also discusses the importance of the elaboration and implementation of Municipal Plans of Basic Sanitation, fundamental instrument of municipal management and that has in federal law 11.445 / 2007 its legal basis. This study is part of the "Profile survey and municipal socioeconomic diagnosis" aiming at the improvement and technical specialization of human resources in municipal sanitation plans that originates in a Decentralized Execution Term (TED) between FUNASA and UFRN. This has resulted in a cartography of the main analyzed variables and a graphic modeling that seeks to symbolize important aspects for a representation and discussion of basic sanitation in the state, choosing the fundamental structures.

[fr] L'objectif de cet article est de présenter un aperçu de la situation sanitaire dans le Rio Grande do Norte, à partir de la distribution spatiale en cartes thématiques de certaines variables qui caractérisent l'État du point de vue institutionnel, des règles et des infrastructures d'assainissement, présentant la situation actuelle de l'approvisionnement en eau, l'assainissement, la gestion et la gestion des déchets solides et le drainage urbain et l'eau de pluie dans l'État. L'article discute également de l'importance de l'élaboration et de la mise en œuvre des Plans Municipaux d'Assainissement de Base, instrument fondamental de la gestion municipale et qui a dans la loi fédérale 11.445 / 2007 sa base légale. Cette étude fait partie du "profil de recherche et de diagnostic socio-économique municipal" visant à améliorer l'expertise technique et les ressources humaines dans les plans d'assainissement municipaux de base, qui trouve son origine dans un terme mise en œuvre décentralisée (EDI) entre FUNASA et UFRN. Cela a abouti à une cartographie des principales variables analysées et une modélisation graphique qui cherche à symboliser les aspects importants pour une représentation et une discussion de l'assainissement de base dans l'état, en choisissant les structures fondamentales.
[en] In his book L'olivo e l'olivastro (1994) Vincenzo Consolo notes a close correlation between the government's systematic destruction of the culture, memory and values which make up Italian civilisation (of which his native Sicily is one of its cradles), and the uniform discourse disseminated by the all-powerful government media. Consolo provides the reader with a penitential and restoring odyssey for which he has invented a new epos, whose structure is fragmented and polyphonic, and a new 'mistilingual' logos, wrought in the Sicilian cultural melting pot. After explaining how this "militant" poetics operates, the essay questions its effectiveness in combating the ever-present monsters that originated in the 1980s.Vincenzo Consolo, Sicily, narration, communication, plurilinguism/mistilinguism, polyphony, Odyssey, L'olivo e l'olivastro

[fr] Ayant constaté qu'il existe une étroite corrélation entre, d'une part, la destruction systématique, par le pouvoir en place dans les années quatre-vingts, de la langue, de la culture, de la mémoire et des valeurs qui constituent le socle de la civilisation italienne dont sa Sicile natale est l'un des principaux berceaux et, d'autre part, la nouvelle toute-puissance de la communication du pouvoir qui s'exprime à travers la continuité et l'uniformité trompeuses du discours dominant, Vincenzo Consolo nous offre, dans son ouvrage L'Olivo e l'olivastro, une Odyssée pénitentielle et réparatrice pour laquelle il invente un nouvel épos à la structure fragmentée et polyphonique et un nouveau logos "mistilingue" forgé dans le séculaire creuset culturel sicilien. Après avoir présenté et analysé la mise en œuvre de cette poétique de combat, on s'interroge, dans le présent article, sur son efficacité face à l'offensive des monstres toujours bien vivants qui ont été créés dans les années quatre-vingt.
[en] The division between public and private spaces is particularly tenuous in contemporary China, in particular due to measures governing social space. Some government techniques here consist of incorporating or associating individual initiatives with institutions emanating from the state. In this way, together with the constrained political context, the public dimension of activities held in certain public spaces can be particularly sensitive. In such cases, strategies such as emotional framing may be used not to eliminate the political charge as such, but to reduce its overly sensitive nature. The work of emotions, then, appears to be twofold: on the one hand, it allows us to frame speeches around individual narrations centred on particular affectivities; second, in so doing it partially reduces the political charge that can be produced in the public spaces in question. However this process does not obliterate any political dimension of these spaces. Indeed, the emotional narratives allow us to shift from the individual to the collective, and thus participate in producing something political.

[fr] La partition entre espace public et espace privé est particulièrement ténue en Chine contemporaine, notamment du fait de mesures de régulation de l'espace social. Des techniques de gouvernement consistent ainsi à incorporer ou associer des initiatives individuelles aux institutions émanant de l'Etat. Dans ce cadre doublé d'un contexte politique contraint, la dimension publique d'activités tenues dans certains espaces publics peut être particulièrement sensible. Dans ces cas-là, des stratégies, comme un cadrage émotionnel, peuvent être à l'œuvre pour se défaire non pas de la charge politique en tant que telle, mais de son caractère trop sensible. Le travail des émotions apparaît alors double : il permet de cadrer des discours autour de narrations individuelles centrées sur des affectivités particulières ; ce faisant, il disqualifie en partie la charge politique qui peut être produite dans les espaces publics en jeu. Ce processus n'oblitère néanmoins pas toute dimension politique des espaces saisis. Les narrations émotives permettent en effet de passer de l'individuel au collectif, et participent ainsi de la fabrique du politique.
[en] In the territory of Opuntian Locris, near Kynos, the harbour of ancient Opous, is a cemetery of 80 graves – only inhumation in large pithoi and amphoras – dating from the late Archaic period to the 2nd century BC. The terracotta animals presented here were found in seven children burials from the Classical period. Most of them have mouldmade upper bodies, while their legs and the lower surfaces are handmade. Figurines of pigs, doves, horses (with and without riders), turtles, cocks, and bulls were found. They were probably produced by a local workshop that in some cases copied imported models. The types are also common in other parts of Greece, such as Boeotia, Attica, Corinth, Olynthus, and Rhodes during the 5th century BC. Their presence in children graves has apotropaic significance, but the figurines can also be interpreted as simple children's playthings.

[fr] En Locride opontienne, près de Kynos, le port de l'antique Oponte, a été fouillé un cimetière de 80 tombes datées de la fin de l'époque archaïque au iie s. av. J.-C. Il s'agit uniquement d'inhumations en pithos ou amphore. Les terres cuites animales présentées ici ont été recueillies dans 7 tombes d'enfants d'époque classique. Pour la plupart, le dessus des corps des figurines est moulé, tandis que le dessous et les membres sont modelés. Le répertoire comporte porcelets, colombes, chevaux (avec ou sans cavaliers), tortues, coqs et bovins. Il s'agit probablement de productions d'un atelier local qui dans certains cas copiait des modèles importés. Les types représentés sont communs dans d'autres régions de Grèce, comme en Béotie, Attique, Corinthe, Olynthe et Rhodes au ve s. av. J.-C. Dans des tombes d'enfants, ces figurines ont une signification apotropaïque ; mais elles peuvent aussi être interprétées comme de simples jouets d'enfants.
[en] The analysis of the pathways of women returning to study during their career, from the angle of reconciling time constraints with their social roles, sheds light on the development of these women's trajectories and the contexts in which they return to education. In a permanent search for striking a balance between personal, family and job spheres, returning to study appears to be a way of controlling one's career path. However it also represents additional time constraints that need to be taken into account. Moreover a whole range of constraints and a major investment on the part of these women illustrate the "triple day" of these mothers, workers and students. Their stories confirm that the unequal division of tasks and roles within families continues to have an impact on women's careers and their access to lifelong learning.

[fr] Analyser les parcours de femmes reprenant des études en cours de carrière sous l'angle de la conciliation des temps et des rôles sociaux apporte un éclairage central sur le déroulement de ces trajectoires féminines et les contextes de retours en formation. Dans une recherche permanente d'équilibre entre sphères personnelle, familiale et professionnelle, la reprise d'études apparaît comme un moyen de maîtriser son parcours. Mais elle représente un temps supplémentaire qui doit trouver sa place. Elle se réalise alors avec une prise en compte d'un ensemble de contraintes et demande un investissement important, révélant la triple journée de ces femmes mères, travailleuses et étudiantes. Leurs récits confirment ainsi que l'inégale répartition des tâches et des rôles au sein des familles continue de peser sur les carrières des femmes et sur leur accès à la formation tout au long de la vie.
[en] To be sure, The Gambia is a male-dominated society. Yet male dominion should not be taken for granted whether in the public arena or in the intimate sphere of family and gender relations. Both its negotiated nature, and the plurality of models on which the constructions and experiences of masculinity are based, are particularly evident when we take into account the variable of age. This essay is prompted, by the life-trajectories and the ordinary strategies of three elderly Gambian men, to discuss the transition from a phase of strong masculinity to a state of submissive dependence on their spouses in the later part of life. This submission not only shifted gender relations within the household, but also undermined social presence out of it. Crucial to this argument is that only a robust ethnographic approach focusing on apparently insignificant and intimate details has the potential to shed light onto the broader predicaments of contemporary African masculinities.

[fr] Incontestablement, la société gambienne est dominée par les hommes. Toutefois, la domination masculine ne doit pas être considérée comme allant de soi, ni dans la sphère publique, ni dans l'intimité des relations familiales ou de genre. Sa nature négociée, autant que la pluralité des modèles qui fondent les constructions et les expériences de la masculinité, apparaissent de manière particulièrement évidente si l'on prend en considération la variable de l'âge. Cet article s'appuie sur les trajectoires de vie et les stratégies ordinaires de trois hommes gambiens âgés, dans le but d'éclairer la transition entre une phase de masculinité puissante et un état de dépendance et de soumission à l'égard des épouses au cours de la dernière partie de la vie. Cet état de soumission non seulement transforme les relations de genre à l'intérieur de la maison, mais aussi sape la présence sociale à l'extérieur. Ce texte soutient l'idée que seule une ethnographie minutieuse focalisée sur des détails insignifiants et intimes permet de mettre au jour la situation plus générale des masculinités contemporaines en Afrique.
[en] The manuscript of which we give below large extracts is a notebook of seven sheets of 15 cm by 19 cm where are noted two incomplete homilies in the Breton language. The back of the last sheet is blank. An exhaustive study of the linguistic characteristics of the manuscript is excluded in the context of this short publication. We shall therefore confine ourselves to a description of the main features allowing this text to be situated in time and space. From the title of this article, we have linked it to the Breton of Vannes. This attribution will not be discussed here: its relevance will emerge from all the comparisons that will be made below with the contemporary texts originating from the bishopric of Vannes.

[fr] Le manuscrit dont nous donnons ci-dessous de larges extraits est un cahier de sept feuillets de 15 cm sur 19 cm où sont notés deux prônes incomplets en langue bretonne. Le verso du dernier feuillet est vierge. Une étude exhaustive des caractères linguistiques du manuscrit est exclue dans le cadre de cette courte publication. Nous nous contenterons donc d'une description des principaux traits permettant de situer ce texte dans le temps et dans l'espace. Dès le titre de cet article, nous l'avons rattaché au breton de Vannes. Cette attribution ne sera pas ici discutée : sa pertinence ressortira de l'ensemble des comparaisons qui seront faites ci-dessous avec les textes contemporains originaires de l'évêché de Vannes.
[en] It is a particular fact of Indian society to manually clean latrines and septic tanks. Its practitioners, known as manual scavengers, mostly belong to the most vulnerable caste in society, the Dalits. The article seeks to relate the relevance of the legacy of anti-caste struggles fostered by B.R. Ambedkar, relating the caste system to basic sanitation practices in the country. Ambedkar held a heated debate with Gandhi on the subject, and both presented different solutions to the question. In the 2000s, combating open defecation practices became a central part of social programs in the country. In 2014, the federal government launched the Clean India Mission, a social program aimed at universalizing access to toilets in the country. In this context, the article will move on to an analysis of the relationship between the caste system and current sanitary practices.

[fr] C'est un fait particulier de la société indienne de nettoyer manuellement les latrines et les fosses septiques. Ses praticiens, connus sous le nom de manual scavengers, appartiennent pour la plupart à la caste la plus vulnérable de la société, les Dalits. L'article cherche à relier la pertinence de l'héritage des luttes anti-castes encouragées par B.R Ambedkar, reliant le système des castes aux pratiques d'assainissement de base dans le pays. Ambedkar a eu un débat houleux avec Gandhi sur le sujet, et tous deux ont présenté différentes solutions à la question. Dans les années 2000, la lutte contre les pratiques de défécation à l'air libre est devenue un élément central des programmes sociaux du pays. En 2014, le gouvernement fédéral a lancé la Clean India Mission, un programme social visant à généraliser l'accès aux toilettes dans le pays. Dans ce contexte, l'article passera à une analyse des relations entre le système des castes et les pratiques sanitaires actuelles.