BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El sistema educativo actualmente vigente tiene mucho que cambiar de cara a la participación del alumnado, y por ello, es necesario dar algunos cambios en los que el alumnado se convierta en protagonista de su aprendizaje. En este trabajo se analiza la Metodología a través de Proyectos como modelo para garantizar la participación del alumnado. Con el objetivo de conocer en profundidad esta metodología y conocer cómo se materializa en la realidad, se ha llevado a cabo una entrevista en un centro que trabajaba por proyectos; a través de los Resultados se ha definido qué es un proyecto en el aula y se ha mostrado cómo se ha llevado a la práctica en los ámbitos reales. Este estudio abrirá la posibilidad de que posteriormente se pueda desarrollar en los centros que estén interesados.

[eu] Gaur egun indarrean dagoen hezkuntza sistemak asko dauka aldatzeko ikasleen parte-hartzeari begira, eta horregatik, beharrezkoa da aldaketa batzuk ematea non ikasleak haien ikaskuntzaren protagonista bilakatzen diren. Lan honetan Proiektuen Bidezko Metodologia aztertu da ikasleen parte-hartzea bermatzeko eredu gisa. Metodologia hau sakontasunez ezagutzeko eta errealitatean nola gauzatzen den jasotzeko asmoz, proiektuka lan egiten zuen ikastetxe batean elkarrizketa bat burutu da; Emaitzen bitartez, proiektu bat ikasgelan zer den definitu da eta esparru errealetan praktikara nola eraman den erakutsi da. Azterketa honek aukera zabalduko du gerora interesatuta dauden ikastetxeetan garatu ahal izateko.
[es] Desde 1985 la Arqueología ha sufrido cambios muy profundos que han obligado a replantear sus fundamentos y objetivos como disciplina histórica y social. La reciente reforma de la educación universitaria ha logrado desvincularla, a nivel académico, de la Historia y la Historia del Arte, produciendo su propio plan de estudios a través de la implantación de grados y posgrados. Sin embargo, esta implantación no está exenta de carencias y contradicciones que afectan a la capacidad de la Arqueología y a sus profesionales para adecuarse a las demandas sociales del momento. A través del estudio diacrónico de la conformación de la Arqueología en la Academia, desde sus inicios en el siglo XIX hasta el conocido como "Plan Bolonia", se analizan las causas que han generado dichas carencias en el sistema de la enseñanza arqueológica actual.

[eu] 1985etik aurrera Arkeologiak aldaketa sakonak jasan ditu, bere oinarri eta helburuak diziplina historiko eta sozial gisa berrikustera eraman dutenak. Unibertsitate mailako hezkuntzaren aldatzeak Historia eta Artearen Historiarengandik urrundu du Arkeologia maila akademikoan, berezko ikasketa plana sortuz gradu eta posgraduen ezarpenaren bitartez. Hala ere, ezartze honek gabetasun eta kontraesanez betea dago, Arkeologiaren eta bere profesionalen momentuko eskaera sozialei egokitzeko gaitasunari eragiten diotenak. Arkeologiak Akadademiaren barruan jasan duen osaera prosezuaren azterketa diakronikoaren bitartez, bere hasieratik XIX. mendean "Plan Bolonia" delakoaren arte, egungo Arkeologia-hezkuntza sistemako gabezi hauek sortu dituzten kausak aztertzen dira.
[es] El propósito de este documento es detallar el diseño e implementación de un sistema de visión artificial en un robot Bioloid que será inscrito en la competición CEABOT 2017, que tendrá lugar en la Facultad de Ingeniería de Gijón a comienzos del mes de Septiembre. El sistema de visión será esencial en dos de las cinco pruebas del concurso, teniendo que detectar códigos QR ubicados en obstáculos alrededor del campo de pruebas, extraer la información de ellos, y transmitírsela al robot. La responsable de esto ha sido una placa electrónica Raspberry Pi, la cual controla el proceso con los algoritmos previamente introducidos. Al final, se han realizado diferentes pruebas para asegurar la idoneidad del sistema de visión.

[eu] Dokumentu honen helburua, Irailaren hasieran Gijoneko Ingenieritza Fakultatean ospatuko den CEABOT 2017 lehiaketan parte hartuko duen Bioloid robotan, ikusmen artifizial sistema baten diseinua eta implementazioa azaltzea da. Ikusmen sistema, ezinbestekoa izango da lehiakaren bost probetatik, bitan. Froga-zelai zehar kokatuta dauden QR kodeak detektatu, haien informazioa ateratzea eta robotara transmititzea. Hau lortzearen arduraduna Raspberry Pi plaka izan da, aurretik sartutako algoritmoen bidez, prozesua kontrolatzen duena. Amaitzeko, zenbait frogak egin dira, ikusmen sistemaren baliotasuna segurtatzeko.
[es] Se inicia el trabajo con un análisis de la unión entre la ciencia y la práctica en diversas materias como la Biología y la Ecología, para después analizar dicha relación en el Derecho penal, penitenciario y en la Criminología.

[eu] Artikulu hau zientzia eta praktikaren arteko loturaren analisiarekin hasten da, Biologia eta Ekologia abiapuntutzat harturik, gero erlazio hau Zuzenbide Penal, Presondegi Zuzenbide eta Kriminologian aztertzeko
[es] Los District Energy Systems son una de las formas más eficientes de suministrar calor y frio a un grupo de consumidores. Aun así, es necesario hacer funcionar estos sistemas de la manera más eficiente posible, sobre todo los sistemas District Cooling en los cuales por diferentes razones técnicas es esencial un funcionamiento óptimo para que sea rentable. Y con ese objetivo parte este proyecto, que se centra particularmente en las redes de distribución de frio de los sistemas District Cooling. Para conocer el funcionamiento de una red de distribución a fondo, dependiendo de su tamaño, es necesario tener en cuenta las inercias en la red, tanto térmicas como hidráulicas, y para ello un modelado dinámico es necesario, lo que conlleva que las variables a modelar sean demasiadas. Por lo tanto, se van a estudiar diferentes métodos de reducción de redes, con el objetivo de obtener redes equivalentes con menos variables, y se van a aplicar para el caso de la red de District Cooling del hospital de Basurto. Los procesos de reducción de redes se van a automatizar mediante Matlab y simular los resultados obtenidos con el simulador de redes del departamento de ingeniería térmica de Tekniker.

[eu] District Energy Systems kontsumitzaile-talde bati beroa eta hotza emateko modurik eraginkorrenetako bat da. Hala ere, sistema horiek ahalik eta modurik eraginkorrenean funtzionarazi behar dira, batez ere District Cooling sistemetan, non, arrazoi teknikoengatik, ezinbestekoa da funtzionamendu egokia errentagarria izateko. Eta helburu horrekin abiatzen da proiektu hau, bereziki District Cooling sistemen hotza banatzeko sareetan oinarritzen dena. Banaketa-sare baten funtzionamendua sakonki ezagutzeko, haren tamainaren arabera, beharrezkoa da sareko inertziak kontuan hartzea, bai termikoak, bai hidraulikoak, eta, horretarako, modelatze dinamikoa beharrezkoa da, eta horrek modelatu beharreko aldagaiak gehiegi izatea dakar. Beraz, sareak murrizteko hainbat metodo aztertuko dira, aldagai gutxiagoko sare baliokideak lortzeko, eta Basurtuko ospitaleko District Cooling sarearen kasuan aplikatuko dira. Sareak murrizteko prozesuak automatizatu egingo dira Matlab bidez, eta lortutako emaitzak simulatu egingo dira Teknikerreko ingeniaritza termikoko saileko sareen simulagailuarekin.
[es] Los fuertes olores generados en las plantas de tratamiento de aguas residuales generan un grave problema de malestar social, por lo que necesitan ser sometidos a tratamiento para minimizar sus efectos. El presente trabajo recoge la conversión de un sistema de lavado químico de gases en un biofiltro, sistema biológico que permita reducir costes y mejorar la eficiencia del proceso de la purificación del gas. La transformación reducirá en gran medida el impacto ambiental debido a la eliminación de los reactivos químicos, siendo los microorganismos los encargados de degradar la carga contaminante en el biofiltro. El biofiltro constará de tres niveles dispuestos en serie y fabricados en PVC, resistente a la corrosión que podría ser generada por el flujo de gas.

[eu] Hondakin-uren tratamendu instalazioetan sortzen diren kiratsek, gizartearen ondoez arazo larria eragiten dute, horregatik hauen ondorioak txikitzeko ezinbestekoa da gas hauei tratamendu bat ezartzea. Lan honetan bio-iragazki baten bidezko gasen garbiketa kimikoan oinarritutako sistemaren konbertsioa, kosteen murrizketa lortzeko eta gas arazketaren eraginkortasuna hobetzen duen sistema biologiko bat aurkezte da. Aldaketa honek gainera ingurumenean eragiten den inpaktua neurri handi batean murriztuko du, izan ere erreaktibo kimikoen ezabapena eta mikroorganismoen erabilera suposatzen du, kutsadura murrizteko baliabide bezala. Bio-iragazkia segidan jarritako eta hiru mailek osatuko dute. PVC materiala landuz sortuko dira, izan ere gas fluxuak sor dezakeen korrosioaren aurrean iraunkorra da.
[es] Es sabido que el uso de lenguaje es una variable importante para tener éxito en la escuela. Por eso, en este trabajo se han examinado la fluidez y el conocimiento de niños y niñas de entre 4-7 años. Siempre teniendo en cuenta que la lengua materna es diferente, pudiendo ser euskara o cualquier otra lengua extranjera. El objetivo es probar que el dialecto del pueblo se materializa entre amigos (en la escuela). Para ello, estos niños y niñas han sido entrevistados mediante un cuestionario. Seguidamente la entrevista ha sido transcrita y se ha hecho un examen lingüístico, centrándose en la fluidez y el léxico. Para finalizar, se han analizado los resultados de los cuestionarios mediante tablas comparativas y se han propuesto unos ejercicios para mejorar la fluidez de los niños y niñas

[eu] Jakina da eskolan arrakasta izateko hizkuntzaren erabilera aldagai garrantzitsua dela. Hori horrela, lan honetan 4-7 urte bitarteko hamabi neska mutilen jariotasuna eta lexikoaren ezagutza aztertzen dira. Betiere, kontuan izanda haur horien ama hizkuntza ezberdina dela, hots, euskara edota erdara (atzerriko edozein hizkuntza). Helburua herriko hizkera lagunartean (eskolan) bertan gauzatzen dela frogatzea da. Horretarako, haur hauek galdetegi baten bidez elkarrizketatu dira. Jarraian transkribatu eta honen azterketa linguistikoa egin da, jariotasuna eta lexiko aztertuz. Azkenik, konparaketa taulez baliatuz galdetegietako emaitzak aztertu dira eta zenbait haurrek hitz egiterako orduan erakusten duten jariotasuna handitu ahal izateko eskolan lantzeko zenbait proposamen egin dira.
[es] Hoy en día, el huerto escolar forma parte del paisaje de los centros y es un recurso didáctico cada vez más utilizado en todos los niveles educativos. Esto permite desarrollar una serie de contenidos y competencias del currículo educativo. El objetivo principal de este trabajo es utilizar el huerto escolar como laboratorio vivo, trabajando contenidos matemáticos. De esta forma, se pretende reconocer el huerto como recurso educativo, así como el área de Matemáticas. Para ello, partiendo del huerto del Campus de Álava de la UPV/EHU, se han diseñado diferentes actividades de enseñanza de matemáticas en la huerta para el 3er ciclo de Educación Primaria.

[eu] Gaur egun, eskola-baratzea ikastetxeetako paisaiaren parte da, eta hezkuntza-maila guztietan gero eta erabiliagoa den baliabide didaktikoa da. Horri esker, hezkuntzako curriculumeko hainbat eduki eta gaitasun gara daitezke. Lan honen xede nagusia eskola-baratzea laborategi bizi gisa erabiltzea da, matematikako edukiak landuz. Horrela, baratzea hezkuntza-baliabide gisa aitortu nahi da, baita Matematika arloa jorratzeko. Horretarako, UPV/EHUko Arabako Campuseko baratzea oinarri izanda, ortuan matematika ikas-irakasteko jarduera ezberdinak diseinatu dira Lehen Hezkuntzako 3. ziklorako.
[es] Este proyecto tiene por objeto la implantación de un sistema de gestión ambiental, basado en la norma ISO 14001-2015, en una instalación de producción de energía eléctrica mediante ciclo combinado, usando como fuente de energía el gas natural, y agua de mar tanto para la utilización dentro del ciclo combinado como para el circuito de refrigeración. Esta adecuación a la ISO 14001-2015 abarca a todos los departamentos de la empresa y tiene como fin satisfacer la responsabilidad social de la organización.

[eu] Proiektu honek ingurumeneko kudeaketa-sistema baten ezarpena helburu du, ISO 14001-2015 arauan oinarrituta, ziklo konbinatu bidezko energiaren sorkuntzarako instalazio batean, gas naturala energia-iturri duena eta itsasoko ura ziklo konbinatuan eta hozte-zirkuituan erabiltzen duena. ISO 14001-2015 arauan oinarritutako egokitzapen honek enpresaren sail guztiak barne hartzen ditu, eta helburua erakundearen erantzukizun sozial betetzeko balio izango du.
[es] Su método mayéutico-metarracional ilumina al Prof. F. Mennekes para comentar las relaciones paradigmáticas de E. Chillida, J. Beuys y A. Tàpies desde el arte y la espiritualidad. Mennekes se introduce, como zahorí, en la intimidad profunda de los tres artistas, y logra sacar a la luz su original cosmovisión fenomenológica de la belleza en sus múltiples formas y facetas.

[eu] Bere metodo maieutiko-meta-arrazionalak F. Mennekes Irakaslea argitzen du, E. Chillida, J. Beuys eta A. Tàpies-en erlazio paradigmatikoak agertzen, artea eta espiritualitatearen bitartez. Mennekes, azti moduan, hiru artista hauen intimitate sakonean murgiltzen da eta edertasunaren munduikuskera fenomenologiko originala ateratzea lortzen du, forma eta alderdi anitzetan.
[es] En los ultimos a~nos, se han hecho muchas investigaciones acerca del cambio clim atico, debido al aumento de las consecuencias de esta en el medio ambiente, y para sorpresa de pocos se ha concluido que el mayor responsable de este efecto es el ser humano. Este conocimiento ha aumentado el concienciamiento social acerca de este tema, exigiendo al estado, empresas y civiles medidas para disminuir el impacto en el medio ambiente y en la medida de lo posible hacer algo para revertirlo. Uno de los factores m as importantes de la aceleraci on del cambio clim atico es la emisi on de gases de efecto invernadero. Gran parte de estos gases se emiten en la generaci on de energ a el ectrica. Hay dos formas de atacar a este factor: disminuyendo el consumo de energ a el ectrica o generando m as energ a de fuentes renovables y limpias. En este proyecto se ha intentado aportar un grano de arena a la causa, disminuyendo el consumo el ectrico, concretamente el de los tests de Burn-In, ya que estos requieren de grandes cantidades de energ a para llevarse a cabo. Para ello se ha dise~nado un sistema de mejora de e ciencia, que consiste en conmutar la carga del test de una carga resistiva a una carga inductiva, anulando el consumo de energ a el ectrica mientras est e activa la carga inductiva. Dicho sistema prodr a alcanzar una mejora de e ciencia de hasta el 90 %, haciendo mucho m as viable estos tests. Una vez dise~nado el sistema, se construir a un prototipo de pruebas.

[eu] Azken urteotan, ikerketa asko egin dira aldaketa klimatikoari buruz, honek ingurumenean dituen ondorioen areagotzearengatik, eta gutxien harridurarentzat gizakia efektu honen erantzule nagusia dela ondorioztatu da. Honen ezaguerak aldaketa klimatikoaren buruzko kontzientzia piztu du gizartean, estauari, enpreseei eta zibilei ingurumenearen gain ondorioak gutxituko dituen neurriak eskatuz eta posible den modura aldaketa klimatikoari buelta emango dion ekintzak bultzatuz. Aldaketa klimatikoaren bizkortzearen faktore garrantzitsuenetako bat berotegiefektuko gasen isuria da. Gas hauen zati handi bat energia elektrikoaren sorkuntzak isurtzen dira. Faktore hau erasotzeko bi metodo daude: energia elektrikoaren kontsumoa txikiagotuz edo berriztagarriak eta garbiak diren energia iturrietatik energia sortuz. Proiektu honetan arazo honi ekarpen txiki bat egiten sahiatu da, kontsumo elektrikoa txikiagotuz, zehazki Burn-In testetakoa, test hauek energia kantitate handiak behar baitituzte burutzeko. Horretarako test hauen e zientziarako hobekuntza sistema bat diseinatu da, karga erresistiboa bat eta karga induktibo baten arteko konmutazioan oinarritzen da, energia elektrikoa kontsumitu gabe karga induktiboa dagoen bitartean. Sistema honek % 90-eko e zientzia hobekuntza lortu dezake, test hauen bideragarritasuna handituz. Behin sistema hau diseinatu dela, probazko prototipo bat sortuko da.
[es] El objetivo de este proyecto es caracterizar el comportamiento a fatiga del acero 34CrNiMo6 cuando está sometido a tensiones multiaxiales. El estudio de este acero particular (normalmente utilizado para ciertos elementos de máquinas que deben resistir gran cantidad de ciclos de trabajo) consistirá en dos partes: - En la primera, se realizarán numerosos ensayos (tanto uni como multiaxiales), permitiendo obtener una base de datos de resultados representativa. - En la segunda, en base a lo obtenido en la anterior, se tratarán estos resultados para poder trazar la curva de Basquin del acero para cada situación (tensión uniaxial y los diferentes tipos de tensiones multiaxiales).

[eu] Proiektu honen helburua 34CrNiMo6 altzairua tentsio multiardatzekin lan egiten duenean bereizitzea da. Altzairu berezi honen ikerketa (gehienetan makinen osagaietan erabilita, lan ziklo asko eusten baititu) bi atalez dago osatuta: - Lehenegoan, froga asko egingo dira (bai ardatz bakarreko tentsioak baita ardatz bat baino gehiagokoak ere), datu-base adierazgarri bat lortzeko. - Bigarrenean, lehenengo atalean lortutakoa kontuan izanda, kasu bakoitzeko (ardatz bakarreko edo ardatz gehiagoko tensioak). Basquin kurba kalkulatuko da.
[es] En las últimas décadas se han dado muchos progresos en el ámbito educativo, haciendo que la educación tradicional haya perdido valor y se haya abierto paso a nuevos métodos educativos más modernos y completos que ponen su total atención en el alumno. Hoy en día existen diferentes modelos de enseñanza con los que llevar a cabo la asignatura de Educación Física (educación deportiva, aprendizaje cooperativo, Responsabilidad Personal y Social, etc.), de manera que se puede elegir el más adecuado según los los contenidos que se quieran impartir y los objetivos que se quieran conseguir. En este trabajo, se diseña y se lleva a cabo una Unidad Didáctica basada en el modelo de enseñanza de Responsabilidad Personal y Social con los objetivos de crear material adaptado a los nuevos tiempos y descubrir si es un método eficaz para llevar a cabo con alumnos de Educación Primaría. Para ello, se analizan los resultados obtenidos a lo largo de dicha intervención, concluyendo si se han cumplido o no los objetivos marcados.

[eu] Azken hamarkadetan hezkuntza-eremuan aurrerapen handiak egin dira, hezkuntza tradizionalak balioa galdu baitu eta ikaslearengan arreta osoa jartzen duten hezkuntza-metodo modernoago eta osatuagoei bidea ireki baitzaie. Gaur egun Gorputz Hezkuntza irakasgaia gauzatzeko hainbat irakaskuntza eredu aurkitu daitezke (kirol-hezkuntza, ikaskuntza kooperatiboa, Erantzukizun Pertsonal eta Soziala, etab.), horrela, irakatsi nahi diren edukien eta lortu nahi diren helburuen arabera egokiena aukeratu daiteke. Lan honetan, Erantzukizun Pertsonala eta Soziala irakaskuntza-ereduan oinarritutako Unitate Didaktikoa diseinatu eta praktikan jartzen da, garai berriekin bat datorren materiala sortzeko eta Lehen Hezkuntzako ikasleekin gauzatzeko metodo eraginkorra den ezagutzeko helburuekin. Horretarako, esku-hartze horretan lortutako emaitzak aztertzen dira, helburuak bete diren ala ez ondorioztatuz.
[es] El presente estudio tuvo como objetivo principal analizar el tipo de intervención que se lleva a cabo con alumnado con dislexia en los centros escolares. Con este fin, se creó un cuestionario, al cual contestaron 16 personas con esta dificultad y se realizó una entrevista a una profesional que trabaja a diario con este tipo de alumnado. Los resultados mostraron que, en muchos casos, la dificultad se detectó de manera tardía. Además, la mayoría de los/as encuestados/as manifestó que la dislexia les acarreó síntomas emocionales y sociales/relacionales. Así mismo, y aun siendo objeto de algunas ayudas, la mayoría desearía haber recibido más apoyos que los prestados por sus centros escolares. Finalmente, se pudieron conocer algunas indicaciones o pautas a seguir de estos centros tras detectar un caso de dislexia entre su alumnado. CASTELLANO

[eu] Ikerketa honen xedea ikastetxeetan dislexia duten ikasleriarekin burutzen diren esku-hartze motak aztertzea izan da. Horretarako, galdetegi bat sortu zen, zailtasun hau zuten 16 pertsonek erantzun zutena, eta elkarrizketa bat egin zitzaion egunerokotasunean horrelako ikasleekin lan egiten duen profesional bati. Horrela, emaitzek agerian utzi zuten askotan zailtasuna berandu detektatu zela. Horrez gain, inkestatuen gehiengoak dislexiak sintoma emozionalak eta sozialak/erlazionalak sortu zizkiola adierazi zuen. Bestalde, zenbait laguntza jaso izan arren, gehiengoak nahiago izango zukeen ikastetxeen aldetik laguntza gehiago izan. Azkenik, ikasleriaren artean dislexia kasuren bat detektatu ondoren, ikastetxeek dituzten argibide edo jarraibideak ezagutu ahal izan ziren. EUSKERA
[es] Castellano: Debido a la influencia del cambio climático en la producción de energía en las instalaciones offshore, mediante este trabajo se ha querido analizar con datos históricos reales cómo la variación del viento y el oleaje influiría directamente en la operación de un aerogenerador NREL colocada en Hywind-Scotland. Para ello, primero se ha optado por analizar teóricamente la variación en la potencia y en las cargas mecánicas de los aerogeneradores offshore flotantes NREL, en comparación a los onshore, provocada por las oscilaciones de las olas. Una vez resuelta esta cuestión, se han analizado los datos meteorológicos históricos -viento y condiciones de oleaje- de la instalación offshore de Hywind-Scotland en el último siglo y en consecuencia, cómo afectaría la variación meteorológica en la producción de un aerogenerador NREL instalado en dicho lugar. En resumidas cuentas, después de analizar la variación energética de un aerogenerador NREL flotante en diferentes condiciones meteorológicas, en el siguiente apartado se ha querido poner a prueba cómo operaría este en una instalación real y analizar la tendencia histórica de producción en el último siglo.

[eu] Euskara: Klima-aldaketak offshore instalazioetako energia-ekoizpenean duen eragina dela eta, lan honen bidez datu historiko errealekin aztertu nahi izan da haizearen eta olatuen aldakuntzak nola eragingo lukeen Hywind-Scotlanden jarritako NREL aerosorgailu baten operazioan. Horretarako, lehenik eta behin, olatuek eragindako NREL offshore aerosorgailu flotatzaileen potentziaren eta karga mekanikoen aldaketa teorikoki aztertzea erabaki da. Gai hori ebatzi ondoren, Hywind-Scotlandeko offshore instalazioaren azken mendeko datu meteorologiko historikoak – haizea eta olatuak – aztertu dira, eta, ondorioz, nola eragingo zion aldaketa meteorologikoak leku horretan instalatutako NREL aerosorgailu baten ekoizpenari. Laburbilduz, NREL haize-sorgailu flotatzaile batek baldintza meteorologiko desberdinetan duen aldaketa energetikoa aztertu ondoren, hurrengo atalean instalazio erreal batean nola funtzionatuko lukeen probatu nahi izan da, eta azken mendeko produkzio-joera historikoa aztertu.