[es] El dolor cervical inespecífico (DCI) es una entidad clínica altamente prevalente y con alto índice de discapacidad y coste económico-social. Se relaciona clínicamente con síndrome de dolor miofascial (SDM) de la región cervical y cervicodorsal. El SDM está relacionado con la presencia de puntos gatillo miofasciales (PGM). El tratamiento sintomático de los PGM contempla muchas técnicas en fisioterapia, siendo la punción seca (PS) una de las más utilizadas y reconocidas para la intervención terapéutica. La pérdida de rango de movimiento (ROM) cervical es uno de los signos más importantes en los pacientes con DCI. Mejorar el ROM cervical, disminuír el dolor y mejorar la funcionalidad de los pacientes son objetivos fundamentales del tratamiento de fisioterapia en pacientes con DCI. Objetivos El objetivo fundamental de este estudio es determinar la efectividad de la PS en cambios inmediatos de ROM cervical en pacientes con dolor de cuello inespecífico (DCI). Metodología Se propone un ensayo clínico aleatorizado, doble ciego, llevado a cabo en un Centro de Fisioterapia. Los pacientes seleccionados serán distribuídos en dos grupos, experimental y control, con un total de 24 sujetos (seguridad del 95%, potencia estadística del 80%, porcentaje de pérdidas del 15%). Se realizará un tratamiento de punción seca y punción placebo en músculos trapecio superior, medio e inferior, angular de la escápula y complexo mayor. El grupo experimental recibirá un tratamiento ordinario de PS profunda con objetivo de PGM en banda tensa y con la búsqueda de respuestas de espasmo local (REL), mientras que el grupo control recibirá una punción superficial (placebo) sin la provocación de REL. Se recogerán los datos de una sola intervención inmediatamente posterior a la técnica. El análisis estadístico de los datos aportará luz sobre los efectos inmediatos de la PS, contribuyendo a aumentar el conocimiento de esta técnica sobre su utilidad como terapia para mejorar el ROM cervical en pacientes con DCI.

[gl] A dor cervical inespecífica (DCI) é unha entidade clínica altamente prevalecente cunha elevada taxa de discapacidade e custo económico-social. Está relacionada clínicamente coa síndrome de dor miofascial (SDM) da rexión cervical e cervicodorsal. O SDM está relacionado coa presenza de puntos gatillo miofasciais (PGM). O tratamento sintomático de PGM inclúe moitas técnicas en fisioterapia, sendo a punción seca (PS) unha das máis empregadas e recoñecidas para a intervención terapéutica. A perda de rango de movemento (ROM) cervical é un dos signos máis importantes en pacientes con DCI. Mellorar o ROM cervical, reducir a dor e mellorar a funcionalidade do paciente son obxectivos fundamentais do tratamento de fisioterapia en pacientes con DCI. Obxectivos O principal obxectivo deste estudo é determinar a eficacia de PS nos cambios inmediatos na ROM cervical en pacientes con Dor Cervical (DCI) Inespecífica. Metodoloxía Propoñemos un ensaio clínico aleatorio, dobre cego, realizado nun Centro de Fisioterapia. Os pacientes seleccionados serán distribuídos en dous grupos, experimental e control, cun total de 24 suxeitos (seguridade do 95%, potencia estadísitica do 80%, porcentaxe de perdas 15%). Realizarase un tratamento de punción seca e punción placebo nos músculos trapecio superior, medio e inferior, angular da escápula e complexo maior. O grupo experimental recibirá un tratamento ordinario de PS profunda, con obxectivo de PGM en banda tensa e coa busca de respostas de espasmo local (REL), mentras que o grupo control recibirá unha punción superficial (placebo) sen a provocación de REL. Os datos recolleranse a partir dunha única intervención inmediatamente despois da técnica. A análise estatística dos datos arroxará os efectos inmediatos da PS, contribuíndo a aumentar o coñecemento desta técnica sobre a súa utilidade como terapia para mellorar a ROM cervical en pacientes con DCI.