BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This work spects to show the demographic evolution of the City council of Moeche, comparing with the Galician population. Study the demographic structure of the population and the influence that this has envelope the labour market. The demographic aging every time is one of the most problematic challenges those that has to do regarding society. First begin studying the demographic structure of the city council, as if it structures by groups of age and which will be his index of aging and that wants to say. In addition to the demography will center in the study of the economic and employment structure. The study of the distinct sectors and which have more weight in Moeche, the worker population, types of contract, the different types of afiliation, the small enterprises with the that explains this small city council. Also it is important know which are the most dynamic occupations and which the places preferred of this population. In definitive study the case of one small rural core that suffers the disadvantages to be a small city council how so many others of Galicia.

[gl] Este traballo pretende mostrar a evolución demográfica do Concello de Moeche, comparando coa poboación galega. Estudar a estrutura demográfica da poboación e a influencia que esta ten sobre o mercado laboral. O avellentamento demográfico cada vez é un dos retos máis problemáticos os que ten que facer fronte a sociedade. Primeiro comezamos estudando a estrutura demográfica do concello, como se estrutura por grupos de idade e cal será o seu índice de avellentamento e que quere dicir. Ademais da demografía centrarémonos no estudo da estrutura económica e laboral. O estudo dos distintos sectores e cales teñen máis peso en Moeche, a poboación ocupada, tipos de contratos, os distintos tipos de afiliacións, as pequenas empresas coas que conta este pequeno concello. Tamén é importante coñecer cales son as ocupacións máis dinámicas e cales os postos preferidos desta poboación. En definitiva estudar o caso dun pequeno núcleo rural que sofre as desvantaxes de ser un pequeno concello como tantos outros de Galicia.
[en] Objectives: The overall aim of this study is to observe the life and occupational changes in young adults who suffer brain damage after a severe head trauma. Methodology: The development and design of this research is approached from a qualitative methodology's standpoint, namely using Phenomenology as the theoretical framework. The aim is to emphasise the person's own experience, in order to let them explain their experiences, and also raise awareness on their situation. Data collection was carried out using interview and observation techniques. Results: After obtaining the data, it was analyzed, grouping it into six categories that try to explain the object of study. The categories established were: "Initial post-traumatic situation", "Adaptations to the new situation", "Changes in the work/training occupation", "New goals", "changes in the social environment" and "Occupational therapy as a driving force". Conclusions: This research shows the need to take into account the interruption of the young adult's life cycle, who suffers a severe head trauma. As well as the importance of their most immediate social environment and the need to listen to their feelings and experiences. The significant number of changes that occur in the person's occupations, with particular emphasis on the activities of daily living arrangements and work occupation, is thus noted. Furthermore, the importance of the family and the social environment in general as support and developmental help of the person's health and quality of life has also been confirmed.

[gl] Obxectivo: O obxectivo xeral deste estudo é observar os cambios vitais e ocupacionais dos adultos novos que presentan dano cerebral adquirido tras sufrir un traumatismo cranioencefálico severo. Metodoloxía: O desenvolvemento e deseño deste traballo de investigación abórdase dende unha metodoloxía cualitativa baseada no marco teórico da fenomenoloxía. Con iso, preténdese dar énfase á propia experiencia da persoa, para así dar a coñecer e explicar as súas vivencias. A recollida de datos produciuse a través das técnicas de entrevista e observación. Resultados: Tras obter os datos levouse a cabo unha análise dos mesmos, agrupándoos en seis categorías que tratan de explicar o obxecto de estudo. As categorías establecidas foron: "Situación inicial post traumatismo", "Adaptacións á nova situación", "Cambios na ocupación laboral/formativa", "Novas metas", "Cambios na contorna social" e "A terapia ocupacional como motor". Conclusións: Esta investigación expón a necesidade de ter en conta a interrupción do ciclo vital do adulto novo que sofre un traumatismo cranioencefálico severo e da súa contorna máis próxima, así como escoitar os sentimentos e vivencias destas persoas. Constátase así o gran número de cambios que se producen nas ocupacións da persoa, salientando concretamente as actividades da vida diaria e a ocupación laboral. Ademais, confírmase a importancia da familia e da contorna social en xeral como soporte e promoción da saúde e calidade de vida da persoa
[en] The article considers the interrelationship between the political process carried out in Galicia since the approval of the Statute of Autonomy in 1981 and the dynamics of transformation affecting the productive socio-economic structure from that date to the present day. The work underlines the different impulses developed in the political sphere, going beyond the traditional historical conception, in order to enter into the different modernising processes and patterns, highlighting the continuous advances in terms of the highest levels of decision-making. It highlights, on the one hand, initiatives to adapt to EU regulations, technological innovations and a more defined external positioning; and, on the other, the intense dynamics of change and specialisation with their direct effects on the demographic, territorial, productive and organisational model. The contribution concludes by stating that the period between 1981-2021 had several sub-phases, with a predominance of aspects of progress and integration in a Galicia that takes advantage of its potential to a greater degree, although not in a complete manner and, in some cases, lacking total approval.

[gl] O artigo expón a interrelación entre o proceso político levado a cabo en Galicia desde a aprobación do Estatuto de autonomía, en 1981, e as dinámicas de transformación que atinxen a estrutura socioeconómica produtiva desde a dita data ata a actualidade. O traballo subliña os distintos impulsos desenvolvidos no ámbito político, superadores da tradicional concepción histórica, para internarse nos diferentes procesos e pautas modernizadores destacando os continuos avances no que respecta aos maiores niveis concernentes á toma de decisións. Destacan, por un lado, as iniciativas de adaptación ás normativas comunitarias, as innovacións tecnolóxicas e un posicionamento externo máis definido; e, polo outro, as intensas dinámicas de cambio e especialización cos seus efectos directos no modelo demográfico, territorial, produtivo e organizativo. Conclúe a achega afirmando que o período 1981-2021 tivo varias subfases, predominando os aspectos de avance e de integración nunha Galicia que aproveita en maior grao o seu potencial, aínda que non dun xeito completo e, nalgúns supostos, carente de aprobación total.
[en] The far-reaching changes in social dynamics in Galicia most certainly brought about other changes in the way people participated socially. Representative groups, typologies, activities and channels through which associative organizations interact with other community agents, along with their problems and uncertainties, require an analysis which the authors present here -for the purpose of triggering debate-, on the basis of a study of specific time periods ranging from pre-democratic to more current times

[gl] Os profundos cambios nas dinámicas sociais en Galicia provocaron, con certeza, outras tantas mutacións nas formas de participar socialmente. As representatividades, tipoloxías, actividades e os canles de interacción das entidades asociativas co resto dos axentes da comunidade, coas súas problemáticas e incertezas, esixen unha análise que os autores esbozan co fin de propor o debate, a partir do estudo duns períodos determinados da nosa andaina predemocrática e máis actual
[en] This study focuses on the quantitative aspects of the process of school enrollment and Iiteracy during the early decades of this century in the rural and seafaring municipality of Rianxo (A Coruña). The study of these processes on a local level reveals certain characteristics that sometimes remain hidden behind the homogeneity of the large regional or national figures: a very low literacy level in the seafaring environment, sharp differences in school enrollment and Iiteracy among the different parishes of the community, as well as in different areas of the same parish, a considerable increase in the percentage of literate females and differences in the degree of Iiteracy depending on the professional group.

[gl] Este é un estudio dos aspectos cuantitativos dos procesos de escolarización e alfabetización nas primeiras décadas deste século no concello rural e mariñeiro de Rianxo (A Coruña). Ó estudiar estes procesos atendendo ó nivel local revélanse particularidades ás veces veladas na homoxeneidade das grandes cifras rexionais ou estatais: un índice moi baixo de alfabetización no medio mariñeiro, marcadas diferencias de escolarización e alfabetización entre as diversas parroquias do concello, así como nos diferentes lugares dunha mesma parroquia, un importante crece mento porcentual da alfabetización feminina, e as diferencias no grao de alfabetización segundo os grupos profesionais.
[en] In this work we studied the potential activity of 65 extracts of marine organisms in the inhibition of the bacterial growth of four species with clinical interest: Acinetobacter baumannii, Klebsiella pneumoniae, Pseudomonas aeruginosa and Staphylococcus aureus, against a reference strain and a clinical isolate in each case, using broth microdilution assays. Ten of the evaluated extracts showed activity, which undergone the consequent purification by liquid-liquid partition and chromatography, showing that even in the purest fractions the initial activity was maintained with MIC values around: 16 μg/mL against K. pneumoniae ATCC 700603 and P. aeruginosa PAO1; 8 μg/mL against K. pneumoniae ST15 and P. aeruginosa ATCC 27823; 4 μg/mL against A. baumannii ATCC 17978; 2 μg/mL against A. baumannii ABRIM; 1 μg/mL against S. aureus USA 300 LAC and 0.5 μg/mL against S. aureus ATCC 29213.

[gl] No presente traballo estudouse a posible actividade de 65 extractos de organismos mariños na inhibición do crecemento bacteriano de catro especies de interese clínico: Acinetobacter baumannii, Klebsiella pneumoniae, Pseudomonas aeruginosa e Staphylococcus aureus, contra unha cepa de referencia e un illado clínico en cada caso, usando ensaios de microdilución en caldo. Dez dos extractos avaliados mostraron actividade, por o que a súa purificación se realizou por medio de partición líquido-líquido e técnicas cromatográficas, atopando que a actividade inicial se manten ata nas fraccións máis puras con valores de CMI de: 16 μg/mL fronte a K. pneumoniae ATCC 700603 e P. aeruginosa PAO1; 8 μg/mL fronte a K. pneumoniae ST15 e P. aeruginosa ATCC 27823; 4 μg/mL fronte a A. baumannii ATCC 17978; 2 μg/mL fronte a A. baumannii ABRIM; 1 μg/ml fronte a S. aureus USA 300 LAC e 0,5 μg/mL fronte a S. aureus ATCC 29213.
[en] Psychosocial factors cannot be considered as secondary or complementary elements within the concept of occupational safety and health. They are substantive factors due to the growing importance of organizational factors in the current structure of work. In accordance with the Law on Prevention of Occupational Risks and with the Regulation of Prevention Services, there is the same obligation on the part of companies to assess psychosocial risks as any other kind of risk. In fact, the identification, assessment and control of risk factors of psychosocial origin and the planning of the corresponding preventive measures, lead to an effective management of the people of the organization. This article analyses the studies that have taken into account the relationship between psychosocial variables and work environment since its inception

[gl] As variables psicosociais non poden considerarse compoñentes secundarias ou complementarias do concepto de seguridade e saúde laboral, senón que o son substantivas, debido á crecente importancia dos factores organizacionais na estrutura actual do traballo. Así, de acordo coa Lei de prevención de riscos laborais e co Regulamento dos servizos de prevención, as empresas teñen a mesma obriga de avaliar os riscos psicosociais que calquera outra clase de risco. De feito, a identificación, a valoración e o control dos factores de risco de orixe psicosocial, xunto coa planificación das medidas preventivas correspondentes, conducen a unha xestión máis eficaz das persoas da organización. Neste artigo analízanse os principais estudos que tiveron en conta a relación entre variables psicosociais e clima laboral desde os inicios do estudo destas
[en] Introduction: Obesity, also referred to as "the epidemic of the 21st century" due to the increasing prevalence and its impact on both quality of life and the health system. By 2030, it is predicted that 250 million children worldwide will be obese. The contribution of nurses from a close setting such as the community or school facilitates the application of nurse-led interventions that promote changes in the behaviour, lifestyle and habits of each family. Objective: To evaluate the efficacy, impact and frequency of application of nursing interventions in the primary prevention of childhood obesity at school and community level. Methodology: In order to carry out a review of existing scientific information, a bibliographic search was carried out in the databases: Pubmed and Scopus. Finally, 12 articles were selected. Discussion: Primary prevention prevents an increase in the incidence of obesity in the pediatric population. The fundamental pillars of childhood health education are educational centers and primary care. There is a tendency for health professionals not to take full advantage of the resources and opportunities available to them to bring about lifestyle changes. Conclusions: Nursing has a fundamental role in the prevention of the development of childhood overweight or obesity due to its privileged position in educational centers and primary care. There is a need to implement unified protocols, regulations and guidelines for guidelines, interventions and preventive care for childhood obesity.

[gl] Introdución: A obesidade, tamén chamada "a epidemia do século XXI" pola súa crecente prevalencia e o impacto que xera tanto na calidade de vida coma no sistema de saúde. En 2030, advírtese de que haberá 250 millóns de nenos con obesidade en todo o mundo. A proximidade das enfermeiras dende un entorno próximo como a atención primaria ou as escolas, facilita a aplicación das intervencións dirixidas por elas, favorecendo cambios no comportamento, estilo de vida e hábitos de cada familia. Obxectivo: Avaliar a eficacia, o impacto e a frecuencia de aplicación de intervencións enfermeiras na prevención primaria da obesidade infantil a nivel escolar e comunitario. Metodoloxía: Con motivo de realizar unha revisión da información científica existente realizouse unha busca bibliográfica nas bases de datos: Pubmed e Scopus. Finalmente seleccionáronse 12 artigos. Discusión: A prevención primaria impide que a incidencia da obesidade medre na poboación pediátrica. Os piares fundamentais da educación para a saúde infantil son os centros educativos e a atención primaria. Existe a tendencia por parte dos profesionais sanitarios a non aproveitar ao máximo os recursos e oportunidades que teñen ao seu alcance para xerar cambios no estilo de vida. Conclusión: A enfermaría ten un papel fundamental na prevención do desenvolvemento do sobrepeso ou da obesidade infantil pola súa posición de privilexio nos centros educativos e na atención primaria. É necesario implantar protocolos, normativas e guías unificadas que inclúan pautas, intervencións e coidados preventivos contra a obesidade infantil.
[en] In this project, the feasibility study of the installation of a marine wind farm in Cantabria will be carried out, making a comparison of the use of floating steel and concrete platforms. First, an analysis of the current energy context is carried out, basically focusing on offshore wind power. Next, a study of the possible locations of the wind farm is carried out, the wind turbines and platforms that we will consider are defined, as well as the amount of these and their distribution. A basic electrical sizing and sizing of the mooring lines of the platforms is carried out. The alternatives to be analyzed are defined, and a budget is prepared for each one, determining the necessary initial investment. Finally, the feasibility analysis of all alternatives is performed, calculating the Net Present Value (NPV), the Internal Rate of Return (IRR) and the payback period. A sensitivity analysis is made to determine which factor most influences the final result.

[gl] No presente proxecto levarase a cabo o estudo de viabilidade da instalación dun parque eólico mariño en Cantabria, realizando unha comparativa do uso de plataformas flotantes de aceiro e formigón. En primeiro lugar, realizase unha análise do contexto actual enerxético, centrándose básicamente na enerxía eólica offshore. A continuación, faise un estudo das posibles localizacións do parque, defínense os aeroxeradores e plataformas que imos considerar, así como a cantidade destes e a súa distribución. Faise un dimensionamento eléctrico básico e un dimensionamento das liñas de amarre das plataformas. Defínense as alternativas que imos a analizar, e elabórase un presuposto para cada unha, determinando o investimento inicial necesario. Finalmente, faise unha análise de viabilidade de todas as alternativas, calculando o Valor Actual Neto (VAN), a Taxa Interna de Retorno (TIR) e o período de recuperación (PR). Faise unha análise de sensibilidade para determinar que factor inflúe en maior medida sobre o resultado final.
[en] This article analyzes the intense personal relationships between three fundamental personalities of the Rexurdimento: Manuel Murguía, Eduardo Pondal, Rosalía de Castro. Through documentary testimonies and biographical and cultural events, we can show a strong socioliterary and ideological connection between these three essential persons of our contemporary history

[gl] Neste artigo son analizadas as intensas relacións persoais entre tres figuras fundamentais do Rexurdimento: Manuel Murguía, Eduardo Pondal, Rosalía de Castro. A través de testemuños documentais e de acontecementos biográfico- -culturais, móstrase a profunda conexión socioliteraria e ideolóxica entre estes tres fundamentais artífices da Galiza contemporánea.
[en] The transition of literacy involves a large scale process of diffusion of the modern interpretation of literacy, i.e. writing, and from an economic perspective refers to !he need to reach a threshold or relative stock level of literacy far !he population as a whole al around a 40%, considered necessary, although insufficient, by economic historians to con! ront a sustained process of economic development. Recen! economic historiography and history emphasize !he importance of literacy in !he processes of economic and social modernization, as it is considered to be the most basic indicator of human capital. This investigation aims to describe !he diffusion and transition of literacy in Galicia, from a regional point of view using a comparative perspective, and to explain the delay in !he transition of literacy in !he region of Galicia within the national and Cantabrian framework

[gl] A transición da alfabetización alude a un proceso de difusión a grande escala do compoñente moderno da alfabetización, a escritura, e dende unha perspectiva económica, fai referencia á necesidade de acadar un umbral ou un stock relativo de alfabetización, para o conxunto da poboación, en torno a un 40%, considerado polos historiadores económicos como necesario, anque insuficiente, para afrontar un proceso de desenvolvemento económico sostido. A recente historiografía económica e histórica pon de releve a importancia da alfabetización nos procesos de modernización económica e social, senda considerada como o indicador máis básico do capital humano. Esta investigación pretende achegarse dende un enfoque rexional e en perspectiva comparativa á difusión e transición da alfabetización en Galicia e constata-lo retraso do rexión galega na transición da alfabetización dentro do marco estatal e cantábrico.
[en] After forty years of officialization of the Galician language, statistical data show that both the educational model and the other mechanisms of linguistic normalization have failed. Linguistic substitution is beginning to spread to villages and rural areas with a homogenizing hegemony. The role of secondary education for the future of Galician acquires, therefore, an even greater responsibility than it already had.This article studies the role, difficulties and problems of teaching in a Galician region to promote the activation of linguistic awareness and the subsequent conversion or newspeakerness in the field of secondary education. To this end, the qualitative method of the discussion group is applied to all secondary school teachers in a Galician region. This led to the conclusion, among others, that a passive teaching model can function as a deactivating agent for the Galician language.After presenting the state of affairs and the objectives, to analyse and show the most relevant data and end, in the fifth section, with the conclusions and our proposals.

[gl] Após de corenta anos de oficialización da lingua galega, os datos estatísticos evidencian que tanto o modelo educativo como os outros mecanismos de normalización lingüística fracasaron. A substitución lingüística comeza a se estender ás vilas e mais ao rural cunha hexemonía homoxeneizadora. O rol da educación secundaria para o futuro do galego adquire, xa que logo, unha responsabilidade aínda meirande da que xa tiña. Neste artigo estúdanse o papel, as dificultades e as problemáticas da docencia dunha comarca galega para promover a activación da concienciación lingüística e a ulterior conversión ou neofalantismo no ámbito da educación secundaria. Para esta fin aplícase o método cualitativo do grupo de discusión ao conxunto de docentes de secundaria dunha comarca galega, o que permitiu colixir, entre outros aspectos, que un modelo docente pasivo pode funcionar como axente desactivador da lingua galega. Tras presentar o estado de cousas e os obxectivos, analízanse e amósanse os datos máis relevantes para rematar, na quinta sección, coas conclusións e as nosas propostas.