BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The planning of the territory in the last 40 years has contributed to the proliferation of global perspectives that allow us to propose a global interpretation of the partial realities exhumed through the works of preventative archeology. Geohistoric disciplines have provided answers that have allowed us to place space and territory at the centre of the cultural heritage problems of conservation and spatial planning. The selected texts appeared in Nouvelles de l'archéologie allow us to appreciate the evolution of these disciplines and the change in heritage paradigm that arises with the end of Modernity.

[fr] Depuis 40 ans, l'aménagement du territoire a contribué à la prolifération d'approches globalisantes qui tentaient d'intégrer les réalités morcelées apportées par l'archéologie préventive. Les disciplines géohistoriques ont donné des réponses qui ont permis d'installer l'espace et le territoire au centre des problématiques patrimoniales de conservation et d'aménagement du territoire. Au fil du temps, les textes des Nouvelles de l'archéologie permettent d'apprécier l'évolution de ces disciplines et le changement de paradigme patrimoniale qui marque la fin de la Modernité.
[en] Since 1640, the institution of rules for the distribution of stamped paper in Spanish America require a certain level of professionalism of the officials in charge of accounting. The progressive installation of distribution networks of this royal monopoly in the Kingdom of Chile outlines a geography of possibilities that legitimizes the distant action of those in charge. The spatial dimension of the proceedings and the level of instruction of the local officials responsible for collecting the tax show that they adapt to the pressures found on the ground. By examining the actions of a treasurer of stamped paper, Ignacio de los Olivos, this article analyses local practices in relation to this monopoly, in light of the intervention of Silvestre Garcia, the first accountant of the Royal Tribunal de Cuentas of Chile, in 1769. This article shows that, at least until the creation in 1786 of the Direccion General de Rentas Unidas, which merges the revenues of tobacco, playing cards, stamped paper and powder, the tax collection system implemented by Olivos remains in effect, in spite of the new accounting method carried out by Garcia.

[fr] A partir de 1640, en Amérique, les règles attenantes à la distribution du papier timbré requièrent un certain niveau de professionnalisation des chargés de comptes. L'installation progressive de réseaux de distribution de cette rente dans le Royaume du Chili dessine une géographie des possibles en la matière qui légitime l'action à distance des responsables. La dimension spatiale des procédures et le degré d'instruction des chargés du recouvrement montrent qu'ils s'adaptent aux pressions du milieu. En examinant l'action d'un trésorier du papier timbré, Ignacio de los Olivos, cet article analyse certaines pratiques locales relatives au papier timbré, à la lumière de l'intervention du premier officier comptable du Tribunal de Cuentas du Chili, Silvestre García, en 1769. Il montre que, au moins jusqu'à la création de la Direction Générale des Rentes Unies, qui regroupe les rentes du tabac, des cartes, du papier timbré et des poudres (1786), le système de recouvrement mis en place par Olivos demeure, en dépit des changements de méthodes comptables opérés par García.
[en] This study aims to discuss the status and functions of chaptering—and more generally the arrangement of thresholds—in comics, based on the study of the famous graphic novel Watchmen (1986-1988). We propose to discuss the explicit mention of " chapters " and its implications on the structure and consumption of Watchmen. The retrospective designation of Watchmen episodes as " chapters " is, in our opinion, one of the manifestations of the emergence of a new editorial context that has since emerged with the omnipresence of graphic novels in generalist bookshops. The substitution of the general title of the series by the number of a specific chapter is, in our opinion, emblematic of the meaning that chaptering can have in a medium such as comics, both strongly overlapped with serial practices, and driven, since the 1970s and 1980s, by a quest for artistic legitimacy. Through the analysis of all the graphical elements of chapter segmentation, we will see that in the history of the comic book, Watchmen is indeed one of the main publications to have paved the way for the integration of chapters in this medium of expression.

[fr] La présente étude se propose de discuter le statut et les fonctions du chapitrage – et plus généralement de l'agencement des seuils – dans la bande dessinée à partir du célèbre " roman graphique " Watchmen (1986-1988). C'est la présence de la mention " chapitre " et ses implications sur la structure et la consommation de Watchmen que nous nous proposons de discuter. La désignation rétrospective des épisodes de Watchmen sous le terme de " chapitres " constitue selon nous l'une des manifestations de l'émergence d'un nouveau contexte éditorial qui s'est imposé depuis lors avec l'omniprésence de graphic novels dans des librairies généralistes, au même titre que des romans. La substitution du titre général de la série par le numéro d'un chapitre spécifique est, à notre sens, emblématique de la signification que peut revêtir le chapitrage dans un médium comme la bande dessinée, à la fois fortement chevillé aux pratiques sérielles et mû dès les années 1970-1980 par une quête affichée de légitimité artistique. À travers l'analyse de tous les éléments graphiques de la segmentation capitulaire, nous verrons que dans l'histoire du comic book, Watchmen est bien l'une des principales publications à avoir ouvert à ce moyen d'expression la voie au chapitre.
[en] As a teacher of French language and literature we study in this paper the contribution of the literature to the teaching of the phonetics. Through a few limited number of texts taken out from Ionesco's The Bald Singer, Pagnol's The Glory of my father and Trenet's The Extraordinary garden, Songs of a whole life, from three different genres, we try to demonstrate how the properties of literary parole support good pronunciation of the students. The examples given from this teaching view make produce and corroborate the teacher's resources in the task of ameliorating his students' oral expression. One can see in three parts of the paper the beauty of sonority in the literary texts and their impact on the participation, practice and curosity of the learners.

[fr] En tant qu'enseignant de langue et littérature françaises nous étudions dans cet article l'apport de la littérature à la didactique de la phonétique. À travers un nombre restreint de textes tirés de La Cantatrice chauve de Ionesco, La Gloire de mon père de Pagnol et Le Jardin extraordinaire, les chansons de toute une vie de Trenet, de trois genres différents, nous essayons de démontrer comment les propriétés de la parole littéraire appuient la bonne prononciation des étudiants. Les exemples donnés sous cet angle de la didactique font fructifier et corroborer les ressources de l'enseignant dans sa tâche d'améliorer l'expression orale de ses élèves. Nous aborderons en trois parties de l'article la beauté de la sonorité des textes littéraires et leur impact sur la participation, la pratique et la curiosité des apprenants.
[en] From the mid-sixteenth century until the Young Turk Revolution, the production of books in Albanian, which were circulated in the Ottoman Empire, passed through three stages : up until the beginning of the nineteenth century, a few religious books were published for a restricted public ; the three first quarters of the nineteenth century can be considered as a period of transition during which the " sacred book " gave way to the " national book " ; the national book developed during the third stage, between 1878 and 1908. The production and circulation of Albanian books owe a lot to Albanians living abroad and to foreign help (especially from some governments such as the Austro-Hungarian Empire, as well as from the activities of Protestant missionaries).Because of the links between these developments and the building of an Albanian national identity, the diffusion of this literature increased, but with more and more difficulties. There were external reasons for this, such as Ottoman censorship, but also internal causes, above all, the great religious, regional and cultural disparities amongst the Albanian population.

[fr] Du milieu du XVIe siècle à la révolution Jeunes-Turcs, la production de livres en albanais, diffusés dans l'Empire ottoman, passa par trois phases : jusqu'au début du XIXe siècle quelques rares livres religieux furent publiés pour un public restreint ; les trois premiers quarts du XIXe siècle peuvent être considérés comme une période de transition, passage du livre " sacré " au livre " national ", ce dernier se développe pendant la troisième phase, entre 1878 et 1908.La production et la diffusion de livres albanais doit beaucoup aux colonies albanaises à l'étranger ainsi qu'à l'aide extérieure (spécialement de la part de certains gouvernements comme celui de l'Autriche-Hongrie, et grâce à l'action des missionnaires protestants).Grâce aux liens entre ces développements et la construction d'une identité nationale albanaise, la diffusion de la littérature s'accrut, mais avec de plus en plus de difficultés. Il y eut des raisons externes à cela (comme la censure ottomane) mais aussi des causes internes (et d'abord, les importantes disparités religieuses, culturelles et régionales au sein de la population albanaise).
[en] "Cercles politiques" and "salons" at the Beginning of the Revolution (1789-1793). In this article the author uses original archives and manuscripts from public and private collections, and does not restrict himself to the writings of nineteenth century memoralists. The systematic examination of archival series of police and judicial records has made it possible to establish an exhaustive list of political salons under the first legislatures, which has led to a revaluation of the prominent political role of liberal and royalist women between 1789 and 1793.

[fr] Dans cet article, l'auteur s'appuie sur des archives et manuscrits inexploités de fonds publics et privés, diversifiant ainsi les sources imprimées qui ne se limitent pas aux mémorialistes du XIXe siècle. Le dépouillement des séries policières et judiciaires des archives permet un dénombrement exhaustif des salons politiques sous les premières législatures et il en ressort une réévaluation à la hausse du rôle politique des femmes libérales et royalistes entre 1789 et 1793.
[en] In this study, focused on the first years of the French grammar courses for native speakers, we demonstrated the importance of negative feedback. The traditional grammar language for school abounds with contradictions conducive to questioning by the pupils. However, their questions are not taken into account for reasons ranging from discomfort of the teacher to the constraints of the textbook. We propose a descriptive model in six stages – based on our observations – that allows us to index all exchanges of this type. The model further enables us to illustrate and document our fear that the activities proposed during the course – and the negative feedbacks they imply – do not contribute to the empowerment of students and the construction of critical thinking, two essential missions of the educational system.

[fr] Dans cette étude, centrée sur les premières années de l'enseignement de la grammaire française (langue maternelle), nous avons tenu à montrer le poids de la rétroaction négative, c'est-à-dire du retour correctif, plus ou moins explicite, verbal ou non, sur la production, verbale ou non, de l'élève. Le discours grammatical scolaire traditionnel regorge de contradictions qui sont propices au questionnement des élèves. Or, il n'en est fait que peu de cas, pour divers motifs allant de l'inconfort de l'enseignant aux contraintes du manuel, ce qui implique de fréquents recadrages. Le modèle descriptif, en six étapes, des différentes rétroactions négatives observées que nous dégageons permet d'indexer tous les échanges de ce type et d'illustrer à quel point nous sommes en droit de craindre que les activités proposées durant ces cours – et les rétroactions négatives qu'elles impliquent – ne participent pas à l'autonomisation des élèves et à la construction de leur esprit critique, deux missions pourtant essentielles de l'école.
[en] Jan Lisinski presents the colours of the façades of the royal palaces of Drottningholm and of Stockholm. The two palaces were constructed in the seventeenth century, but have undergone successive modifications. The presentation begins with a brief historical overview of the different colours used for the façades, then discusses the way the treatments are to be carried out. In particular, the treatment of stone, plaster, masonry, steel and copper will be examined. The façades of the two palaces are currently being restored, but the solutions for each are quite different. For the Royal Palace of Stockholm, the plaster is simply being cleaned, while at Drottningholm Palace, the plaster will be redone, then painted with lime paint.

[fr] Jan Lisinski présente les couleurs des façades des palais royaux de Drottningholm et de Stockholm. Les deux palais furent construits au xviie siècle mais firent l'objet de modifications par la suite. La présentation commence par un bref rappel historique centré sur les différentes couleurs utilisées pour les façades puis aborde la façon dont doivent être traitées les façades aujourd'hui. Il sera question en particulier du traitement des pierres, des plâtres, des maçonneries, des aciers et des cuivres… Les façades des deux palais sont actuellement en restauration mais les solutions mises en œuvre sont différentes. Au palais Royal de Stockholm, le plâtre est simplement nettoyé alors qu'au palais Drottningholm on refait les plâtres puis les peintures à la chaux.
[en] The monitoring of capital flows tends to be a "governmentality of mobility" which makes banking institutions filters protectors of international financial architecture. These filters make a differential evaluation of risks leading to exclusion of "illegitimate" flows without obstructing the systemic fluidity of capital movement. This security management of financial flows - based on identification of risk categories and the ban of illegitimate operators - follows a series of tensions with respect to fundamental freedoms that should be studied. In a perspective of "sociology of critique", the article examines the publicity given to certain measures of financial surveillance and the few reactions regarding others. To understand this variable visibility, the article focuses on three cases, namely the imposition of targeted economic sanctions ("blacklists"), transnational communication of personal data ("the SWIFT affair") and the delegation to private actors of police powers.

[fr] La surveillance des flux de capitaux s'apparente à une " gouvernementalité de la mobilité " qui érige les institutions bancaires en filtres protecteurs de l'architecture financière internationale. Ces filtres procèdent à l'évaluation différentielle des risques devant mener à l'exclusion des flux " illégitimes " sans obstruer la fluidité systémique des mouvements d'argent. De cette gestion sécuritaire des flux financiers, basée sur l'identification de catégories à risque et la mise au ban des opérateurs illégitimes, découle une série de mises en tension au regard des libertés fondamentales qui mérite d'être étudiée. Dans une perspective de " sociologie de la critique ", l'article propose d'examiner la publicité accordée à certaines transgressions de normes, avérées ou supposées, et à l'inverse le peu de réactions suscitées par d'autres. Les pratiques de lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme, ainsi que leur impact sur les droits fondamentaux se distinguent en effet par une visibilité variable qu'il s'agit de rendre intelligible. Pour ce faire, l'article s'articule autour de trois cas de figure, à savoir l'imposition de sanctions économiques ciblées (" listes noires "), la communication transnationale de données personnelles (" l'affaire SWIFT ") et la délégation à des acteurs privés de prérogatives policières.
[en] The legitimacy and even the utility of a police force at the service of the government, watching over citizens in the name of state security, is a topic of recurrent debate in democratic systems where public freedoms – of assembly, of the press, of hanging signs, of expression, etc. – allow individuals to express themselves and organize political or union actions in total transparency. Through the example of the Third French Republic (1870-1940), this article addresses the problems, debates, adaptations, and reforms surrounding the existence of a sovereignty police and the methods they use in a parliamentarian democracy. Then, it asks whether a "republican political police" is a myth or a utopic idea. In reading fantasies sparked by the Central Directorate of General Intelligence, of their missions and actions, of a stream of denunciations about a secret police hand behind every more or less opaque political matter, we can only confirm the "power of enchantment" created by police services whose regular appearance in the archives give a less "exhilarating" vision—in part confirmed by recent terrorism cases which provide an alternative view of a type of mission long denounced.

[fr] La question de la légitimité et de l'utilité même d'une police au service du gouvernement, surveillant les citoyens au nom de la sûreté de l'État est récurrente dans un régime démocratique où les libertés publiques – de réunion, de la presse, d'affichage, d'expression, etc. – permettent à tout un chacun de s'exprimer et de mener une action politique, syndicale en toute transparence. L'exemple de la iiie République française (1870-1940) permet de présenter problématique, débats, adaptations, réformes… qui ont entouré l'existence et les méthodes d'une police de souveraineté dans une démocratie parlementaire. Une " police politique républicaine " relève-t-elle du mythe ou de l'utopie ? À lire les fantasmes suscités par les " Renseignements généraux " (RG), leurs missions, leurs actions, les dénonciations permanentes d'une main policière occulte derrière chaque affaire politique plus ou moins opaque, on ne peut que constater la " puissance d'enchantement " suscitée par des services, des policiers dont la fréquentation assidue des archives donne une vision nettement moins " exaltante " en partie confirmée par les récentes affaires de terrorisme qui donnent une autre dimension à des missions longtemps dénoncées.
[en] Recent archaeological operations have updated data about the only Late Antiquity necropolis excavated in Bourges so far. The joint exploitation of all the data collected and new archaeo-anthropological tools allow a complete re-reading of this deposit, the results of which go beyond the funerary sphere alone.More than 400 ancient burials and eight funerary buildings have been excavated. The role of these buildings in the arrangement of the burial space has not yet been demonstrated, but their location suggests their power of attraction and the anticipation of the development of the necropolis. These buildings bear witness to the wealth of their patrons and, by extension, of their beneficiaries.Associated with biological data, the study of these mausoleums tends to characterize family concessions used over several phases.

[fr] Les opérations d'archéologie récentes remettent en lumière la seule nécropole de l'Antiquité tardive fouillée à Bourges jusqu'à présent. L'exploitation conjointe de l'ensemble des données récoltées et de nouveaux outils archéo-anthropologiques permettent une relecture complète de ce gisement dont les résultats dépassent la seule sphère funéraire.Plus de 400 sépultures antiques et huit édifices funéraires maçonnés ont été fouillés. Le rôle de ces bâtiments dans l'organisation de l'espace funéraire n'a pour l'instant pas pu être démontré mais leur implantation suggère leur pouvoir d'attraction et l'anticipation du développement de la nécropole. Ils témoignent à la fois de la richesse de leurs commanditaires, et par extension de leurs bénéficiaires.Associée aux données biologiques, l'étude de ces mausolées tend à caractériser des concessions familiales utilisées sur plusieurs phases.
[en] This article traces the stages of the construction of the rail network in Britain until the inauguration of the high-speed line that reaches Rennes in 2017. This network is made up of national lines but also of regional interest, the Breton Network which has opened up the centre of the region, of which there are only two lines remain today.

[fr] Cet article retrace les étapes de la construction du réseau ferroviaire en Bretagne jusqu'à l'inauguration de la ligne à grande vitesse qui atteint Rennes en 2017. Ce maillage est constitué de lignes nationales mais aussi d'intérêt régional, le Réseau breton, qui a permis de désenclaver le centre de la région, dont il ne reste plus que deux lignes aujourd'hui.
[en] Scientific studies agree to stress the growing risk of water shortages in the arid and semi-arid American West. Over the next fifty years, at least part of the local population will likely face water shortages which will call into question the sustainability of irrigated agriculture and urban growth in large areas. This article will explain this phenomenon and its spatial variability by analyzing existing studies, U.S law, the writings of experts and the potential solutions they have come up with.

[fr] Les études scientifiques convergent pour démontrer la vulnérabilité hydrique croissante de l'Ouest américain aride et semi-aride. Au cours des cinquante prochaines années, il est fort probable qu'au moins une partie de la population régionale soit confrontée à un risque de pénuries en eau remettant en question la durabilité de l'agriculture irriguée et de la croissance urbaine dans de vastes zones. Cet article propose une explication du phénomène et de sa variabilité spatiale au moyen d'une analyse d'études existantes, du droit, de discours de spécialistes et des solutions envisagées.