[en] At the present time, one of the most important economic-financial crises in our recent history is being faced, which began in 2008 as a result of the bursting of the real estate bubble. Afterwards, we have had to face the effects of one of the most extraordinary threats to health worldwide, the COVID 19 pandemic, associated with globalization and the abusive use of the planet's resources and the destruction of its biodiversity, and the effects on the world economy and geopolitics caused by the war in Ukraine due the Russia invasio. This has forced a series of absolutely extraordinary measures to be taken at different levels (international, European, national, regional and local) to try to deal with a global public health threat of unknown magnitude, with effects on the population, our style of life and our traditional model of development. To this end, a set of funds have been set up (in the Spanish case, equivalent to 20% of its GDP), the most important in our recent history, which precisely seek to start the path of recovery towards that so-called new development model which aims to be fairer, more sustainable and more resilient. By institutional initiative has been launched the "Recovery, transformation and resilience plan has been launched. Plan Spain can", with which to lead, together with the support of economic actors and civil society, social, economic and environmental recovery. In this crucial context and moment, at the X International Congress on Spatial Planning, an exploration and diagnosis has been carried out not only of the framework but also of the way in which some of the actions foreseen in the plans and strategies are being developed at national and regional level. Both those that present a greater and clearer territorial impact, as well as those for which the conditions of each space represent a factor, and a value, to be taken into account in order to achieve better results in achieving the objectives and predicted indicators. In this way, this book presents a selection of the main contributions and conclusions on issues such as: the current ecological and technological transition; the role that the territorial matrix, landscape and ecosystems play or should play through territorial policies with the objective of balance, articulation and territorial cohesion in this new recovery framework; the role that cities should play in this through the new local agendas to make cities and territories healthier and smarter.

[es] En el momento actual se está teniendo que hacer frente a una de las crisis económico-financieras más importantes de nuestra historia reciente, iniciada en 2008 como consecuencia del estallido de la burbuja inmobiliaria. A ella le han sucedido de forma sobrevenida los efectos de una de las más extraordinarias amenazas para la salud a nivel mundial, la pandemia del COVID 19, asociada a la globalización y al uso abusivo de los recursos del planeta y a la destrucción de su biodiversidad, y los efectos sobre la economía y la geopolítica mundial de la guerra provocada por la invasión de Ucrania por parte de Rusia. Ello ha obligado a tomar una serie de medidas absolutamente extraordinarias a distintos niveles (internacional, europeo, nacional, regional y local) para tratar de hacer frente a una amenaza para la salud pública mundial de magnitud desconocida, con efectos sobre la población, nuestras formas de vida y nuestro tradicional modelo de desarrollo. Para ello se han habilitado un conjunto de fondos (en el caso español equivalentes al 20% de su PIB), los más importantes de nuestra historia reciente, que tratan justamente de iniciar el camino de la recuperación hacia ese pretendido nuevo modelo de desarrollo que se pretende más justo, sostenible y resiliente. Por iniciativa institucional se ha puesto en marcha el "Plan de recuperación, transformación y resiliencia. Plan España puede", con el que poder liderar, junto con el apoyo de los actores económicos y la sociedad civil, la recuperación social, económica y ambiental. En este crucial contexto y momento, en el X Congreso Internacional de Ordenación del Territorio se ha llevado a cabo una exploración y diagnóstico no solo del marco sino también de la forma en la que se van desarrollando algunas de las actuaciones previstas en los planes y estrategias estatales y autonómicas. Tanto las que presentan un mayor y más claro impacto territorial, como aquellas para las que las propias condiciones de cada espacio representan un factor, y un valor, a tener en cuenta con el fin de procurar unos mejores resultados en el logro de los objetivos e indicadores previstos. De este modo, en este libro se presenta una selección de las principales aportaciones y conclusiones sobre cuestiones como: la transición ecológica y tecnológica actual; el papel que en ello juega o debe jugar la matriz territorial, el paisaje y los ecosistemas a través de las políticas territoriales con el objetivo del equilibrio, la articulación y la cohesión territorial en este nuevo marco de la recuperación; el papel que deben jugar en ello las ciudades mediante las nuevas agendas locales para lograr que ciudades y territorios sean más saludables e inteligentes.