BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Since it was discovered, the ancient town of Briga, in Eu (Seine-Maritime) has revealed many wall paintings, and several surveys have been carried out. Since then, new decorations have been identified. These include the site's oldest painted coverings and the decoration of two wings of the latest version of the large temple's portico. This completes the restoration of portico 2's decoration, which M. Muller suggested. The surveys conducted on the coverings of the sanctuary reveal the presence of specific motifs and a Dionysiac theme.

[fr] La ville antique de Briga, à Eu (Seine-Maritime), a livré dès sa découverte de nombreuses peintures murales et plusieurs études ont été réalisées. Depuis, de nouveaux décors ont été dégagés. Parmi eux se trouvent les enduits peints les plus anciens du site et la décoration de deux ailes du dernier état du portique du grand temple. Cela complète la restitution du décor du portique 2 proposée par M. Muller. Les études menées sur les enduits du sanctuaire mettent en lumière la présence de motifs particuliers et d'un thème dionysiaque.
[en] French private education occupies a central place in the organization of French schools. On the one hand, it enrolls more than 20% of middle and high school students. On the other hand, private schools preferentially enroll good students from privileged social backgrounds. These socio-school characteristics, which contribute to the inequality of French schools, are the result of the economic model of the private sector and the educational strategies of the parents who enroll their children in it.

[fr] L'enseignement privé français occupe une place centrale dans l'organisation de l'école française. D'une part, il scolarise plus de 20 % des collégiens et lycéens. D'autre part, les établissements privés inscrivent préférentiellement les bons élèves d'origine sociale favorisée. Ces caractéristiques socioscolaires, qui contribuent à l'inégalité de l'école française, résultent notamment du modèle économique du secteur privé et des stratégies scolaires des parents y inscrivant leurs enfants.
[en] We carried out a study on the contamination of the mammal and bird collection of the Natural History Museum of Neuchâtel by arsenic, mercury and lindane. Therefore, we have defined a methodology based on the study of the museum's archive, on the setting up of a sampling and on a protocol for tests with portable XFR and FTIR devices. We also have first developed then applied some recommendations to protect the museum staff and any person in contact with the collections. Further, we have tried to establish a link with the contamination of the storeroom environment.

[fr] Cet article présente les résultats de l'étude de la contamination des spécimens de la collection Mammifères et Oiseaux du Muséum d'Histoire Naturelle de Neuchâtel par l'arsenic, le mercure et le lindane. Nous avons mis en place une méthodologie basée sur l'étude des archives du muséum, des analyses utilisant la fluorescence X et l'infrarouge à transformée de Fourier afin de détecter la présence des résidus sur un échantillonnage. De plus, des mesures de conservation préventive pour protéger le personnel du musée et toute personne ayant accès aux collections ont été définies puis mises en œuvre. Enfin, nous avons également tenté d'établir un lien avec la contamination de l'environnement de stockage.
[en] This article analyzes the thematic issues of Études de Communication which participated in the construction of a corpus of knowledge in the field of Information and Communication sciences. We pursue three common threads in these issues: "media and information production in the public sphere"; "info-communicational production, territories and public spaces"; and "information production and deterritorialized public spaces". We show how these landmark studies provided a heuristic stimulus, the effects of which can be found in current research.

[fr] La présente contribution, consacrée au thème " Espace public et production de l'information ", prend appui sur les dossiers d'Études de Communication qui ont participé à la construction d'un corpus de connaissances en sciences de l'information et de la communication. Nous suivons trois fils d'Ariane transversaux à ces dossiers : " médias et production de l'information dans l'espace public " ; " productions info-communicationnelles, territoires et espaces publics " ; " production de l'information et espaces publics déterritorialisés ". Nous montrons comment ces recherches fondatrices ont produit des étincelles heuristiques qui se retrouvent dans les recherches contemporaines.
[en] Following in the footsteps of vanished existences is one of the motifs of Patrick Modiano's writings. Chevreuse is a variation on this theme, featuring a character who tries to recover his past threatened by oblivion. It is, however, singular that the modality of this memorial quest is introspective. This article will explore how the narrative navigates the tension between the apparent looseness of the plot, which becomes mimetic of the experience of remembering itself, and the attempt to create, by means of writing, a network allowing the memories to make sense of one another. From this perspective, we will study the two valences of the writing which embrace the convolutions of a lacunar memory on its becoming a hermeneutic instrument; then we will demonstrate that this ars memoriae endows itself with a poetics of dream and imagination to overcome this ambivalence and to proceed to the mental recreation of a disappeared world.

[fr] C'est un topique des écrits de Patrick Modiano que de partir sur les traces d'existences disparues. Mettant en scène un personnage qui tente de se ressaisir de son propre passé menacé par l'oubli, Chevreuse se comprend comme une variation sur thème. Il est toutefois singulier que la modalité de cette quête mémorielle soit introspective. Aussi s'agit-il d'explorer la manière dont la narration élabore une tension entre l'apparente lâcheté de l'intrigue qui se fait mimétique de l'expérience même de remémoration, et la tentative d'élaborer par l'écriture un réseau permettant aux souvenirs de faire sens les uns par rapport aux autres. Dans cette perspective, nous étudierons les deux valences de l'écriture qui embrasse les circonvolutions d'une mémoire lacunaire autant qu'elle se mue en instrument herméneutique ; puis nous montrerons qu'en dernière instance, cet ars memoriae se dote d'une poétique du rêve et de l'imagination afin de dépasser cette ambivalence et de procéder à la recréation mentale d'un monde disparu.
[en] The former school complex of la Dullague, located at 19 avenue des Martyrs-de-la-Résistance at Béziers (Hérault Department), which became the lycée Jean-Moulin, is a large collection of buildings built in 1965 in order to welcome a significant number of pupils within the framework of the urban development of the time, while the city was rich with a large population thanks to wine cultivation and the arrival of the repatriates from Algeria. The architects selected by the City and the French Ministry of National Education were Daniel Badani and Pierre Roux-Dorlut, who then enjoyed a well-established reputation. They called upon Jean Prouvé to create buildings covered with metal façades in dazzling blue. The DRAC (Regional Department of Cultural Affairs) of Occitania carried out a study in 2008 for the "Architecture contemporaine remarquable", the Remarkable Contemporary Architecture labelling and thus highlighted the architectural interest of this high school. A complete restructuring, which began in 2007 with destructions that went unnoticed, is underway. The risk of demolition it poses to other buildings, made obsolete by both the lack of insulation and their closure due to the considerable decrease in the number of pupils, has pushed the DRAC to report to the region, the authority which owns the school complex, that the taking into account of the heritage value should be considered.

[fr] L'ancienne cité scolaire de la Dullague, sise 19 avenue des Martyrs-de-la-Résistance à Béziers (Hérault), devenue lycée Jean-Moulin, est un vaste ensemble construit en 1965 pour un nombre important d'élèves dans le cadre du développement urbain de l'époque, alors que la ville était riche d'une population nombreuse grâce à la viticulture et l'arrivée des rapatriés d'Algérie. Les architectes choisis par la Ville et le ministère de l'Éducation nationale sont Daniel Badani et Pierre Roux-Dorlut, dont la réputation est alors bien établie. Ils font appel à Jean Prouvé pour réaliser des bâtiments recouverts de façades métalliques d'un bleu éclatant. Une étude de la DRAC Occitanie en vue de la labellisation " Architecture contemporaine remarquable " menée en 2018 a remis en évidence l'intérêt architectural de ce lycée dont une restructuration complète, commencée dès 2007 par des destructions passées inaperçues, est en cours. Le risque de démolition qui pèse sur d'autres bâtiments, rendus à la fois obsolètes par leur absence d'isolation et leur désaffectation due à la diminution très importante du nombre d'élèves, a poussé la DRAC à signaler à la région, collectivité propriétaire, qu'une prise en compte patrimoniale devrait être envisagée.
[en] Romance languages, including French, tend to put much information in the left periphery whereas in Swedish the trend seems to be the opposite (Morel & Danon-Boileau, 1998, Conway, 2005, Hancock, 2007, Fant, in press). The first objective is to provide a global overview of the taxonomy of the constituents of the left and right periphery in French and Swedish L1, in order to afford a comparative analysis. The second objective is to compare French L2 usage with that of French L1. The results indicate significant differences between the patterns employed in the syntactic peripheries in French and Swedish. Swedish speakers tend to use the right periphery significantly more than L1 French speakers. As far as the left periphery is concerned, the production of French speakers far exceeds that of Swedish speakers. Advanced speakers of French L2 approach French L1 except regarding the most complex left peripheries.

[fr] Les langues romanes, y compris le français, tendent à placer beaucoup d'informations dans la périphérie gauche tandis qu'en suédois la tendance semble aller dans le sens contraire (Morel & Danon-Boileau, 1998 ; Hancock, 2007; Conway, 2005 ; Fant, sous presse). Le premier objectif de la présente étude est de fournir un aperçu global de la taxinomie des constituants des périphéries gauche et droite en français et suédois L1, afin de permettre une analyse comparative. Le deuxième objectif est de comparer l'emploi en français L2 à celui du français L1. Les résultats montrent des différences importantes entre les patrons employés dans les périphéries syntaxiques en français et suédois. Les locuteurs suédois tendent à employer la périphérie droite beaucoup plus que les locuteurs de français L1. La situation s'inverse en ce qui concerne la périphérie gauche. Les locuteurs avancés de français L2 présentent des caractéristiques comparables à celles du français L1, sauf pour les périphéries gauches les plus complexes.
[en] This article examines the contribution of the judicial and administrative institutions in the settlement of estates during the Mamluk period on the basis of a detailed analysis of the legal documents from the Ḥaram corpus (Jerusalem). The study shows the crucial role of the cadi court of law during all stages from dressing estate inventories until the final settlement. It also shows that the cadi court acts in close cooperation with the Mamluk Bureau of Escheat Estates in specific cases in which Mamluk succession-law attributes part of the succession to Public treasury. The paper examines a case study that illustrates legal procedures as a strategy used by families in order to allow transferring property beyond death and thus circumvent strict inheritance laws. It finally assesses the cadi court's role in cases with fatherless minor children.

[fr] En se basant sur des actes notariés conservés dans le corpus du Ḥaram al-Šarīf à Jérusalem, l'article étudie la gestion des successions latentes et vacantes à travers le rôle qu'y jouent les institutions judiciaires et administratives, notamment celle du tribunal du cadi, en étroite collaboration avec le Bureau des avoirs en déshérence à la période mamelouke. Il en ressort l'importance du cadi pour la certification des inventaires après décès, les testaments, ainsi que pour toute procédure menant à la distribution finale des biens entre les ayants droit. Un cas d'espèce présente les procédures légales utilisées de façon stratégique par une famille afin de permettre la récupération des biens après le décès du défunt en outrepassant le strict droit de l'héritage. La tutelle des enfants mineurs ayant perdu leur père, des " orphelins ", par un fiduciaire sous contrôle judiciaire, constitue un dernier aspect illustré par des sources.
[en] By attributing sensoriality to the mother and spirituality-intellectuality to the father, Freud transforms the sexual division into a splitting. If, at the end of the operated division, the promotion of the male stands out as itself evident, the male is also the object of a symbolic mutilation, because it is its emblem, which is orchestrated, not his person: so the male being is separated from himself and disembodied, because the body is condemned to occupy the status of rest. The male symbol itself, such as it anchors in the body, is called to undergo a devaluation of some ot its powers, in particular the function of parent, the paternal authority beeing assigned in symbolism.

[fr] En attribuant la sensorialité à la mère et la spiritualité-intellectualité au père, Freud transforme le partage sexué en clivage. Si, au terme du partage opéré, la promotion du masculin s'impose comme évidente, le masculin fait aussi l'objet d'une mutilation symbolique, puisque c'est son emblème qui est orchestré, non sa personne : ainsi, l'être masculin est séparé de lui-même et désincarné, puisque le corps est condamné à occuper le statut de reste. Le symbole masculin lui-même, tel qu'il s'ancre dans le corporel, est appelé à subir une dévaluation de certains de ses pouvoirs, et notamment la fonction de géniteur, l'instance paternelle étant assignée au symbolique.
[en] Trough three book-albums of photography, our purpose is to introduce the interactions between anthropology and photographic publication. If some points link the different practices concerned, especially the memory value of the photographic image, the wide range of interest and contexts leads to produce books with specific features. One of them is a mean to speak for the inhabitants of a Spanish village, the other one proposes a sensitive and involved view about a menaced people, in the third one, a photo-artist visits again the African carreer of a geoethnologist. The differences are at the time formal and intentional. The article tends to get out esthetic and " political " criteria which headed the choices of the authors and determined the specificity of every one of these works.

[fr] A travers trois livre-albums de photographie, il s'agit de présenter les interactions entre l'anthropologie et l'édition photographique. Si certains points communs rapprochent les différentes pratiques abordées, en particulier la valeur de mémoire de l'image photographique, les divergences d'intérêt et de contexte amènent à produire des livres de nature bien distinctes. L'un des livres est un moyen pour des habitants d'un village espagnol de prendre la parole, l'autre propose un regard sensible et engagé sur un groupe ethnique menacé, dans le troisième, un artiste photographe revisite la carrière africaine d'un géographe-ethnologue. Les différences qui apparaissent sont à la fois formelles et intentionnelles. L'article cherche à dégager les critères esthétiques et " tactiques " qui ont guidé les choix des auteurs et ont conditionné la spécificité de chacun des ouvrages.
[en] Contact improvisation is not a political utopia. It is a social dance form that emerged from rehearsals of an improvised performance orchestrated by Steve Paxton in 1972 in the US. And yet, through its dehierarchized pedagogy and through the cartography of touch and weight sensations it explores, this form of movement is suggestive of micro-political ideals. Contact improvisation calls for a reorganization of how to sense and think. In the current essay, we lay out some of its principles, weaknesses, and potential for a political philosophy.

[fr] Le contact improvisation n'est pas une utopie politique : c'est une forme de danse sociale qui a émergé à partir des répétitions pour une performance improvisée orchestrée par Steve Paxton en 1972 aux États-Unis. Pourtant par la pédagogie non-hiérarchisée qu'elle propose, par la cartographie des sensations tactiles et pondérales qu'elle explore, cette forme de mouvement est porteuse d'idéaux qu'on pourrait qualifier de micro-politiques. Le contact improvisation sollicite ainsi une réorganisation du sentir et de la pensée dont nous exposons ici les principes, les faiblesses et les potentiels qu'il ouvre pour une philosophie politique.
[en] This article proposes the comparison between three approaches and poetic works written in French in the 1950s–1970s and having develop about material supports: the stone for Yves Bonnefoy (Words in Stone), the wood for René Char (The Talisman Night), the snow for Christian Dotremont (Logbook). These three poets, taken in these years by an acute awareness of finitude, meet in the research of an incarnation of verbal signs in raw matter. The thickness of the material is there extended by the exploration of a temporal thickness, carried by certain choices in the poetic writing. The study focuses then on the effects, on the subject, of this silent dialogue with the stone, the wood and the snow: the existential fragility is not here magnified, but experienced, namely subjected to the experience of the material.

[fr] Cet article propose la comparaison de trois démarches et œuvres poétiques de langue française s'étant portées, dans les années 1950-1970, vers les supports matériels : la pierre pour Yves Bonnefoy (Pierre écrite), le bois pour René Char (La Nuit talismanique), la neige pour Christian Dotremont (Logbook). Poètes gagnés en ces années par une conscience aiguë de la finitude, tous trois se rejoignent dans la recherche d'une incarnation des signes verbaux dans la matière brute. L'épaisseur du matériau s'y prolonge ensuite dans l'exploration d'une épaisseur temporelle, transposée dans certains choix de l'écriture poétique. L'étude s'attache alors aux effets, sur le sujet, de ce dialogue muet avec la pierre, le bois ou la neige : la fragilité existentielle y est non pas sublimée, mais bien éprouvée, c'est-à-dire soumise à l'épreuve de la matière.
[en] The article focuses on the communities of Görlitz and Zgorzelec, two directly adjacent towns on the River Neisse/Nysa divided by the German-Polish border. The data comes from a Europe-wide ethnographic project studying communities living on the borders between the EU and its ascendant nations, funded by the European Commission's 5th Framework Programme. I have a look at the two levels of the cross-border co-operation of the two communities, metaphorically rendered by the two levels of the bridge. Since the border regime was relaxed over a decade ago the two town authorities have co-operated very closely with one another, culminating in the establishment of the " Euro-town GR-ZG " in May 1998. Thus there is the upper and official level, represented by the political elites, and there is the lower level, one of the everyday life of the inhabitants of Görlitz and Zgorzelec. The results of the fieldwork carried out in the towns indicate a hiatus and a lack of contact between the two levels, or, to put it differently, between the discourses of the policy makers and local communities. I describe some of the demographic, sociological and cultural problems each town is facing and some of the ways in which their co-operation under the 'Euro-town' umbrella can provide solutions to these problems.

[fr] Cet article examine les communautés de Görlitz et Zgorzelec, deux villes adjacentes au bord de la rivière Neisse/Nysa séparées par la frontière germano-polonaise. Les données sur lesquelles cette étude est basée sont issues d'un projet de recherche ethnographique qui couvre l'Europe entière et qui étudie les communautés vivant le long de la frontière entre l'Union européenne et ses pays limitrophes. Ce projet a été financé par le cinquième Programme Cadre de la Commission européenne. On examinera les deux niveaux de la coopération transfrontalière qui existe entre ces deux communautés, et que l'on peut métaphoriquement comparer aux deux niveaux du pont reliant les deux villes. Depuis la libéralisation du régime frontalier, il y a de cela plus d'une dizaine d'années, les deux municipalités ont établi une étroite collaboration qui a conduit à la création de l'" Euro-cité GR-ZG " en mai 1998. A l'image du pont, il y a un niveau supérieur et officiel représenté par les élites politiques, et le niveau inférieur, celui de la vie quotidienne des habitants de Görlitz et de Zgorzelec. Les résultats tirés des recherches effectuées sur le terrain montrent qu'il y a un hiatus et un manque de contact entre les deux niveaux. En d'autres termes, il existe un certain " décalage " entre les discours des décideurs politiques et la réalité des communautés locales. On examine également quelques problèmes démographiques, sociologiques et culturels auxquels chaque ville est confrontée et les solutions que leur coopération dans le cadre du projet " Euro-cité " peuvent y apporter.