[en] Aim of study: Eurytoma amygdali Enderlein (Hymenoptera, Eurytomidae), the almond wasp, is a new pest detected in Spain. Although the insect is present in Europe, in Spain no damage was detected until 2016, increasing substantially in the following years. The phenology of almond wasp and the natural enemies complex were investigated and the results of the parasitism rate and cultural control measures were analyzed. Area of study: Five Spanish provinces, important regions for almond production where E. amygdali causes serious harvest losses. Material and methods: Samples of different almond varieties were taken from ecological almond plots in the Spanish provinces of Valencia, Alicante, Albacete, Murcia and Cuenca. Main results: The first almond wasp eggs were observed at the beginning of May and completely developed larvae, early in July. Wasp flight occurred from mid-March to late May. Two natural enemies were associated with the pest, Pyemotes amygdali Çobanoğlu &amp; Doğanlar (Acari, Pyemotidae), and Opilo domesticus (Sturm) (Coleoptera, Cleridae). Pyemotes amygdali parasitized wasp larvae, adult females and males, and Opilio domesticus fed on wasp larvae. O. domesticus was very scarce, unlike P. amygdali. In the plots with parasitized wasps, the parasitism rate ranged from 0.6% to 44% for P. amygdali.&nbsp;Our results suggest that sanitation measure was an important cultural pest control practice, because in the plantations where mummified almonds were removed, 96% of edible almonds were harvested, compared to 18% if mummified almonds were not removed from trees. Research highlights: Cultural control could be an important measure to control the almond wasp, because it allows biological conservation control, by preserving natural enemies present in the environment and avoid the negative effect of insecticides.

[es] Objetivo del estudio: Eurytoma amygdali Enderlein (Hymenoptera, Eurytomidae), la avispilla del almendro, es una nueva plaga detectada en España. Aunque el insecto está presente en Europa, en España no se detectaron daños hasta 2016, aumentando de forma sustancial en los años siguientes. En este estudio se ha investigado la fenología de la avispilla del almendro y el complejo de enemigos naturales, así como la tasa de parasitismo y el efecto de medidas culturales de control. Área de estudio: Cinco provincias españolas que son importantes zonas productoras de almendras y donde E. amygdali ha provocado graves pérdidas de cosecha. Materiales y métodos: Se tomaron muestras en parcelas de cultivo de almendro ecológico en las provincias españolas de Valencia, Alicante, Albacete, Murcia y Cuenca. Principales resultados: Se observaron los primeros huevos de la avispilla a principios de mayo y larvas completamente desarolladas a principios de julio. El vuelo de la avispilla tuvo lugar desde mediados de marzo a finales de mayo. Se han encontrado dos enemigos naturales asociados a la plaga, Pyemotes amygdali Çobanoğlu &amp; Doğanlar (Acari, Pyemotidae), y Opilio domesticus (Sturm) (Coleoptera, Cleridae). Pyemotes amygdali parasitó larvas, hembras y machos adultos de avispilla, y O. domesticus se alimentó de larvas de avispilla. Opilio domesticus fue muy escaso a diferencia de P. amygdali. En las parcelas con avispilla parasitada, la tasa de parasitismo por P. amygdali osciló entre 0.6% y 44%.Nuestros resultados sugieren que el saneamiento fue un importante método de control cultural de la avispilla, ya que en las parcelas donde las almendras momificadas se eliminaron, el 96% de las almendras cosechadas fueron almendras comestibles, frente al 18% de almendras comestibles que se recogieron en las parcelas donde las almendras momificadas no se eliminaron. Aspectos destacados de la investigación: El control cultural puede ser una importante medida de control de la avispilla del almendro ya que permite el control biológico por conservación, respetando a los enemigos naturales presentes en el medio ambiente y evitando el efecto negativo de los insecticidas.