[en] The European Union has laid the foundations for the improvement of the energy efficiency of its building stock with decarbonisation targets of 80-95%, transforming existing into near-zero energy consumption buildings (nZEB). The existing state planning, such as ERESEE 2020 (the Spanish LTRS), has to lead to planning at the urban and metropolitan scale because this is the appropriate scale for making accurate diagnoses, planning effective strategies, and executing the necessary actions together with the social and productive network. This is the scale on which urbanZEB project has been developed, encompassing energy renovation strategies from local to regional scale. urbanZEB is a planning tool developed to diagnose and carry out a global action plan for urban areas, evaluating and representing their current situation, defining environmental objectives over time, and generating a transition roadmap at urban scale that specifies where, when and which actions need to be implemented as well as which monitoring indicators need to be established. The tool includes an innovative software based on Big Data techniques able to determine the specific characteristics of each building, perform an hour-by-hour energy simulation from a multi-zone thermal model, and assess the energy and economic effects of a specific building renovation. The results provided at the architectural, energetic, and economic level, as well as the intervention criteria, can be consulted building by building as well as in an aggregate way, for higher units -census section, neighborhood, municipality-, through an online platform addressed to citizens, professionals and researchers, technicians of the administration and political teams.

[es] La Unión Europea ha sentado las bases para la mejora de la eficiencia energética del parque construido con objetivos de descarbonización del 80-95% en 2050, avanzando hacia edificios de consumo energético casi nulo (nZEB). La planificación a escala estatal existente, como la ERESEE 2020, tiene que derivar en una planificación a escala urbana y metropolitana, pues esta es la escala apropiada para realizar diagnósticos acertados, planificar estrategias efectivas, y ejecutar las acciones necesarias de la mano del tejido social y productivo. A esta escala se ha desarrollado el proyecto urbanZEB, que engloba estrategias de rehabilitación energética desde escala municipal hasta escala regional. UrbanZEB es una herramienta de planificación capacitada para diagnosticar y realizar un plan de acción global para un área urbana, evaluando y representando su estado actual, definiendo objetivos ambientales en el tiempo, y generando una hoja de ruta de transición a escala urbana. La herramienta dispone de un innovador software basado en técnicas Big Data capaz de determinar las características específicas de cada edificio, realizar una simulación energética y valorar los efectos energéticos y económicos de una rehabilitación particularizada del inmueble. Los resultados proporcionados a nivel arquitectónico, energético y económico, así como los criterios de intervención, son consultables edificio a edificio y, de forma agregada, para unidades superiores -sección censal, barrio, municipio-, a través de una plataforma on-line dirigida a la ciudadanía, a profesionales e investigadores, y a técnicos de la administración y equipos políticos.