[en] In this paper, the main aspects to consider from a evolutionay genetic point of view in gene conservation are summarised. Most traits of adaptive significance are quantitative which means that no distinctive classes are segregating in the progeny. These traits are regulated by many genes, most of them have a small and identical effect on the trait, and one gene may be substituted by another resulting in the same effect. Therefore, there is no need to conserve rare genes in gene conservation. Presence of additive variance for a trait is a prerequisite for change via natural selection. Evolution is change of genetic set-up of a population. Natural selection, genetic drift, and mutations cause evolution while gene flow and phenotypic plasticity are constraints to it. All of them may act simultaneously, leading to a very dynamic situation. The continued existence of rare genes (&lt; 1 % in a population), is dependent on chance events whether the gene contributes to fitness or not. The present genetic set-up is one out of many possible and it is transient. Therefore, it should not be the target in a dynamic gene conservation. A random selection of 500 trees in a population capture almost all genetic variation of importance for natural selection. It is important to distinguish between what is useful for a population for natural regeneration (Darwinian fitness) and what is demanded for production of human utilities (domestic fitness). Gene resource populations and breeding populations need a large additive variance. Production populations only need the amount of genetic variation that is satisfactory for production of the utilities demanded.

[es] En este artículo se resumen los aspectos más importantes para la conservación genética desde el punto de vista de la genética evolutiva. Se señala que la mayoría de los caracteres importantes para la adaptación son cuantitativos, es decir que no se segregan en clases distintivas en la progenie. Estos caracteres cuantitativos son regulados por muchos genes, la mayoría de ellos con un efecto pequeño y similar sobre el carácter, de tal forma que un gen puede ser sustituido por otro distinto con un resultado idéntico. Por lo tanto, para la conservación genética no hay necesidad de conservar genes raros. También se justifica que la presencia de varianza aditiva para un carácter es un requisito previo para el cambio por medio de la selección natural. La evolución es el cambio de la estructura genética de una población. Los mecanismos que la ocasionan son la selección natural, la deriva genética, y las mutaciones mientras que el flujo genético y la plasticidad fenotípica la limitan. Todos ellos pueden actuar simultáneamente, conduciendo a una situación muy dinámica. La existencia continuada de genes raros (&lt; 1 % en una población) depende de sucesos aleatorios, independientemente de que el gen contribuya a la eficacia o no. La estructura genética actual de una especie o población es una entre las muchas posibles, y es transitoria. Por tanto, no debería ser el objetivo de una conservación genética dinámica. Una selección aleatoria de 500 árboles en una población captura casi toda la variación genética de importancia para la selección natural. Es importante distinguir entre lo que es útil para que una población se regenere naturalmente (eficacia Darwiniana) y lo que se exige para la el uso humano (eficacia doméstica). Las poblaciones de conservación de recursos genéticos y las de mejora necesitan una varianza aditiva grande, mientras que las poblaciones de producción necesitan que la variación genética sea suficiente para obtener la producción.