[en] In the field of neology, different methodological approaches for the detection and extraction of semantic neologisms have been developed using strategies such as word sense disambiguation and topic modeling, but there is still not a proposal for a system for the detection of these units. Beginning from a detailed study on the necessary theoretical assumptions required to delimit and describe semantic neologisms, in this thesis, we propose the development of an application to identify and extract said units using statistical, data mining and machine learning strategies. The proposed methodology is based on treating the process of detection and extraction as a classification task, which consists on analyzing the concordance of topics between the semantic field from the main meaning of a word and the text where it is found. To build the architecture of the proposed system, we analyzed five automatic classification methods and three deep learning based word embedding models. Our analysis corpus is composed of the semantic neologisms of the computer science field belonging to the database of the Observatory of Neology of the Pompeu Fabra University, which have been registered from 1989 to 2015. We used this corpus to evaluate the different methods that our system implements: automatic classification, keyword extraction from short contexts, and similarity list generation. This first methodological approach aims to establish a framework of reference in terms of detection and extraction of semantic neologisms.

[es] En el campo de la neología, se han desarrollado diferentes acercamientos metodológicos para la detección y extracción de neologismos semánticos empleando estrategias como la desambiguación semántica y el modelado de temas, pero todavía no existe una propuesta de un sistema para la detección de estas unidades. A partir de un estudio detallado sobre los supuestos teóricos necesarios para delimitar y describir los neologismos semánticos, en esta tesis proponemos el desarrollo de una aplicación para identificar y vaciar dichas unidades mediante estrategias estadísticas, de minería de datos y de aprendizaje automático. La metodología planteada se basa en el tratamiento del proceso de detección y extracción como un problema de clasificación, que consiste en analizar la concordancia de temas entre el campo semántico del significado principal de una palabra y el texto en el que se encuentra. Para constituir la arquitectura del sistema propuesto, analizamos cinco métodos de clasificación automática supervisada y tres modelos para la generación de representaciones vectoriales de palabras mediante aprendizaje profundo. Nuestro corpus de análisis está compuesto por los neologismos semánticos del ámbito de la informática pertenecientes a la base datos del Observatorio de Neologia de la Universitat Pompeu Fabra, que han sido registrados desde 1989 hasta 2015. Utilizamos este corpus para evaluar los distintos métodos que implementa el sistema: clasificación automática, extracción de palabras a partir de contextos cortos y generación de listas de palabras similares. Este primer acercamiento metodológico busca establecer un marco de referencia en materia de detección y extracción de neologismos semánticos.