BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Oral comprehension is a primary skill when learning foreign languages. In the classroom, it is generally addressed by using dialogues usually depicting daily life situations of native speakers. These materials may include speech only or speech along with contextual environmental sounds. In our work, we assess the role of a soundscape along with the verbal message. We elaborated all the test materials, as well as an ad hoc protocol developed in order to assess the understanding of the dialogues, with or without contextual soundscape. Our results reveal that the contextual soundscape helps the comprehension.

[fr] La compréhension orale est une compétence primordiale dans l'apprentissage des langues étrangères. En classe, elle est généralement abordée à l'aide de supports audio, présentant souvent des dialogues qui rendent compte de la vie quotidienne des natifs de la langue cible. Ces supports peuvent présenter de la parole seule ou accompagnée de sons environnementaux contextuels. Dans nos travaux nous évaluons la présence d'un contexte sonore complémentaire avec le message verbal. Cette démarche repose sur l'élaboration de l'ensemble des supports de tests, ainsi que sur un protocole ad hoc, développé pour évaluer la compréhension des dialogues avec ou sans contexte sonore environnemental. Nos résultats font apparaître une aide à la compréhension assurée par le contexte sonore environnemental.
[en] In French ministerial guidelines, biodiversity in primary school is linked to both the sustainable development and the scientific topics. The official primary school program enjoins that expected learnings in this field are primarily cognitive and behavioral, while the affective dimension is minimized. In this context, the learner is often subjected to an essentially cognitive approach and develops an expected behavior. However, numerous studies show the significance of the affective dimension which interacts with the cognitive and behavioral dimensions in learning, and contributes to develop a critical point of view and a responsible behavior. Thus a subject actor and author could build his identity in a complex educative way, at the confluence of three dimensions of learning : knowledge, emotional maturity and behavior. Backed to a conceptual framework built on the analysis of these three dimensions, an experimental research on 285 students, aged 8 to 12 years, sheds light on the question : how a tridimentionality of learning could contribute to educate a subject to biodiversity ? The context of this research is based on the biodiversity of arthropods. The results show that there exist significant correlations between knowledge, emotional maturity and behavior. Taking into account these interactions could help to build a conscious, responsible and autonomous subject.

[fr] En France, dans les programmes scolaires, la biodiversité est à la fois une entrée du développement durable à l'école primaire et un élément de l'éducation scientifique. Les textes officiels de l'école primaire prescrivent essentiellement l'acquisition de savoirs scientifiques et de comportements, tout en minimisant la dimension affective. Dans ce contexte, l'apprenant reste souvent un élève assujetti à une approche essentiellement cognitive, développant un comportement béhavioriste. Cependant, de nombreuses études montrent que conjointement aux savoirs et aux comportements, la dimension affective joue un rôle important dans les apprentissages et contribue à développer un regard critique et des comportements responsables. Ainsi un sujet acteur et auteur pourrait construire son identité de façon complexe dans une " éducation à ", à la confluence de trois dimensions des apprentissages : savoirs, maturité affective et comportements. Adossée à un cadre conceptuel basé sur ces trois dimensions, une recherche exploratoire portant sur un échantillon de 285 élèves de 8 à 12 ans permet d'éclairer la question suivante : comment une tridimentionnalité des apprentissages pourrait-elle contribuer à une éducation à la biodiversité du sujet ? Le contexte de la recherche qui est à la base de cette contribution est celui de l'approche de la biodiversité des arthropodes. Les résultats montrent qu'il existe des interrelations significatives entre savoirs, maturité affective et comportements dont la prise en compte pourrait aider à construire un sujet éclairé, responsable et autonome.
[en] This paper aims at analyzing the revolutionary part of the 1814-events in Norway. Kai Peter Østberg, Norwegian historian, challenges the notion of revolution and reconstructs the most important ideas, personalities and social events.

[fr] L'article se propose d'analyser la portée révolutionnaire, largement appuyée dans l'imaginaire national, des événements de mai 1814. L'historien Kai Peter Østberg considère la pertinence de la notion de révolution en suivant les idées, les acteurs et les événements importants de cette période.
[en] Revolutionary smelting destroyed thousands of pieces of silverware. The Revolution spared no church: whether cathedral, collegiate, abbey, parish or even hospital, none was left untouched. All church treasures were plundered in Saint-Quentin, Laon, Soissons and the thousand other places of worship in the département. The smelting of the Revolution also affected the silverware of private individuals and exiles. Iconoclasm, desacralization: objects of fanaticism and superstition had to be removed, but they also had to be melted down to recover gold and silver, to pay for wars and bail out the State.

[fr] Les fontes révolutionnaires firent disparaître par milliers les pièces d'orfèvrerie. La Révolution n'épargna aucune église : qu'elle soit cathédrale, collégiale, abbatiale, paroissiale, voire hospitalière, aucune ne fut ignorée. Tous les trésors d'église furent pillés à Saint-Quentin, Laon, Soissons et dans les mille lieux de culte du département. Les fontes de la Révolution touchèrent également l'argenterie des particuliers et des exilés. Iconoclasme, désacralisation, il fallait certes faire disparaître les objets de fanatisme et de superstition, mais aussi fondre pour récupérer l'or et l'argent, pour payer les guerres et renflouer l'État.
[en] As an interface between humans and their environment, architecture may reveal the relationships we have with our ecosystems. The work presented here analyzes a body of contemporary buildings starring thatch and confronts it with the ecological and expressive potential of this natural material, with two objectives: 1- to assess the emergence of a language capable of expressing a variety of content, among which an exhortation to a harmonious relationship between humans and their environment; 2- question the coherence between expression, intention and ecological performance of the different typologies brought to light and the performative character of their expressions.

[fr] En tant qu'interface entre l'humain et son milieu, l'architecture peut nous renseigner sur les rapports que nous entretenons avec nos écosystèmes. Le travail présenté ici analyse un corpus d'édifices contemporains utilisant le roseau et le confronte au potentiel écologique et expressif de cette ressource, avec deux objectifs : 1- évaluer l'émergence d'un langage susceptible d'exprimer une variété de contenus, parmi lesquels une exhortation à un rapport harmonieux entre l'humain et son milieu ; 2- questionner la cohérence entre l'expression, l'intention et la performance écologique des différentes typologies mises au jour et le caractère performatif de leurs expressions.
[en] Cohen's statements about the Geisteswissenschaften are rare. This makes it even more interesting to consider his claim that history ought to be integrated to academic education. This polemics about history expresses deep-seated leanings of his system, in which the temporality of history is always present, as a sort of second mover. The model at the background of his conception of history will be brought to light here: since Cohen explicitly rejects Nietzsche, Heideggerian models could not be suitable either to his conception of time. It is the theory of " world history " developed by Humboldt which should rather be examined here, because of its Kantian aspects, which stand closer to the perspective of Cohen's system.

[fr] Cohen s'exprime rarement sur la question des " sciences de l'esprit ", il est donc d'autant plus intéressant de prendre en compte son exigence d'intégrer l'histoire à la formation universitaire. Cette polémique à propos de l'histoire répond en fait à une tendance profonde de tout son système où la temporalité historique est sans cesse présente à titre de moteur second. Il s'agit de mettre au jour le modèle d'arrière-plan auquel obéit sa conception de l'histoire : Cohen rejetant explicitement Nietzsche, le modèle heideggérien ne peut non plus convenir à sa conception du temps. Sans doute faut-il plutôt examiner la théorie de l'histoire universelle développée par Humboldt pour rencontrer une conception d'obédience kantienne qui correspondra davantage à la perspective du système cohénien.
[en] What about the animal companion at the end of the eighteenth century? Using a collection of more than two hundred letters sent by urban owners to professors at the Veterinary School in Alfort, this article aims to show that more than just a vogue for scientific knowledge or a change in sensibilities at the end of the Old Regime, the Revolution made the animal into a political question. If veterinarians were present in the salons of the Parisian elites in the mid-1780s, this appearance owes more to the practice of animal magnetism than to a craze for animals as pets. The issue of animal care has more to do with the concept of utility than with a veritable mutation in sensibilities. Centering on the concept and value of utility, beginning in 1789 and more still after the Year II, the revolutionary dynamic seemed to introduce a new discourse on companion animals.

[fr] Qu'en est-il du compagnon animal à la fin du xviiie siècle ? À partir de l'étude d'un corpus de plus de deux cents lettres adressées par des propriétaires urbains aux professeurs de l'École vétérinaire d'Alfort, cet article vise à montrer que davantage que la vogue pour les savoirs naturalistes ou une mutation des sensibilités à la fin de l'Ancien Régime, c'est une dynamique liée à la Révolution qui fait de l'animal une question politique. Si des vétérinaires sont présents dans les salons des élites parisiennes au milieu des années 1780, cette insertion doit plus aux pratiques du magnétisme animal qu'à un engouement pour les animaux de compagnie. La question du soin des bêtes renvoie pour sa part davantage à la production d'utilité et à la naissance d'une offre qu'à une véritable mutation des sensibilités. Autour de la valorisation de l'utilité, à partir de 1789 et plus encore après l'an II, la dynamique révolutionnaire semble engager un nouveau discours sur le compagnon animal.
[en] In this article we adopt a sociological line of argument to challenge the way in which François Furet constructed a dual discourse on the Terror. Furet defends the idea that the French Revolution-event was the matrix of all insurrections. But, at the same time, he proclaimed his rejection of historiographical determinism. Caught between these two contradictory sets of argumentation, Furet remained a prisoner of his epistemological presentism.

[fr] Cet article interroge, du point de vue d'une sociologie de l'argumentation, la façon dont François Furet a construit un double discours sur la Terreur. Furet défend l'idée d'un événement-Révolution devenue la matrice de toutes les formes d'insurrection et de leurs dérives. Mais dans le même temps, il proclame son rejet du déterminisme historiographique. Pris entre ces plans d'argumentations contradictoires, Furet reste prisonnier de son présentisme épistémologique.
[en] The demobilisation of the French and Italian dead after the Great War. Proscribed from the first months of the conflict, on 31 July 1920 and 11 August 1921, after vigorous discussions, France and Italy reached agreement, at their own expense, on the transfer of the bodies of their soldiers killed during the First World War which the deceased's families wanted to be repatriated. This democratic and egalitarian measure was a supreme expression of homage by these nations towards those who had paid the ultimate price in giving their lives for the cause. As a result the French Republic and the Kingdom of Italy acted as the artisans of a veritable demobilisation of the dead, in a process that transformed what might have been a private matter (Man's relationship with death) into an affair of state.

[fr] Interdit dès les premiers mois du conflit, le 31 juillet 1920 et le 11 août 1921, après de vifs débats, la France et l'Italie accordèrent, à leurs frais, le transfert des corps de leurs militaires morts durant la guerre et réclamés par leurs familles. Cette mesure démocratique et égalitaire quoique lacunaire est l'hommage suprême de la nation à ceux qui avaient sacrifié leur vie pour elle. En conséquence, la République française et le Royaume d'Italie furent les maîtres d'œuvre d'une véritable démobilisation des morts, faisant d'une affaire privée (le rapport de l'homme à la mort) une affaire d'État.
[en] This article tells the story of a documentary film, from its shooting to its screenings. Benvenuti (53', 2017) was co-directed by a sociologist and a documentary maker, and is the fruit of a research on the borders and boundaries that penetrate a small italian island : Lampedusa. In this contribution, through a reflexive return to the fieldwork, I try to aswer the following question : at what stage(s) of the research work does the animated picture play a central role for the understanding of a social phenomenon ? After having reconstructed the different phases of its realisation, I will focus on the methodological issues dealing with a reasearch film : in particular, I will discuss the pertincence of its screening as a part of a set of collective interviews relizes between april and june 2018 during a return on the same fieldwork (the sociologist alone, this time.

[fr] Cette contribution raconte l'histoire d'un film documentaire, à partir des conditions de sa réalisation jusqu'à ses usages ex-post. Benvenuti (53', 2017), coréalisé par une sociologue et une documentariste, est le fruit d'une recherche sur les frontières matérielles et symboliques qui traversent une petite île italienne : Lampedusa. Dans cet article, en m'appuyant sur un retour réflexif d'expérience, je tente de répondre à la question suivante : à quel moment du processus de recherche l'image animée joue-t-elle un rôle central dans la compréhension d'un phénomène social et dans la production scientifique ? Après avoir retracé les moments clés de ce parcours à deux et leurs enjeux (l'origine du projet, les tournages, la post-production), je me concentrerai sur l'intérêt que représente le film en tant qu'outil d'enquête : en particulier, il sera question de discuter de l'usage de sa projection dans le cadre d'entretiens collectifs réalisés entre avril et juin 2018 lors d'un retour sur le terrain, de la seule sociologue cette fois-ci.
[en] This article aims to read the advertising campaign Magnum x Dante by Algida, launched in the occasion of the seventh centenary of Dante's death, and to inscribe it within the panorama of ads which appropriate and mediate Dante as an icon (either his image or his works). The analysis of the campaign focuses on : packaging ; re-writing of verses of the Comedy ; TV ads ; other related initiatives.

[fr] Cet article vise à décoder la campagne publicitaire Magnum x Dante d'Algida, lancée à l'occasion du septième centenaire de la mort de Dante, et à l'inscrire dans le panorama des publicités qui s'approprient et médiatisent Dante en tant qu'icône (soit son image, soit ses œuvres). L'analyse de la campagne se concentre sur : l'emballage, la réécriture des vers de la Comédie, les publicités télévisées, d'autres initiatives connexes.
[en] The so-called "Reconciliation Agreement" of May 2021 negotiated between the Federal Republic of Germany and the Republic of Namibia states "that the abominable atrocities committed during periods of the colonial war culminated in events that, from today's perspective, would be called genocide". In the Parliament of the Republic of Namibia as well as in Namibian civil society, this agreement was met with sharp criticism and sometimes vehement rejection. This is not least due to the half-hearted classification of the events of the years 1904 to 1908 as "genocide": they were events that would be described as genocide from today's perspective. In this way, the applicability of the concept of genocide under international criminal law is relativised in a historical perspective – with implicit reference to a prohibition of retroactivity.Against this background, the lecture will discuss the classification of the violence of the years 1904 to 1908 as "genocide". In addition, the history of the naming, contextualisation and interpretation of the events will be outlined in a discourse-historical perspective.

[fr] Le fameux " accord de réconciliation " négocié entre la République fédérale d'Allemagne et la République de Namibie en mai 2021 constate que " les atrocités commises dans les phases de la guerre coloniale ont culminé dans des événements qui, dans une perspective actuelle, seraient désignés par le terme de génocide ". Cet accord suscite, au parlement de la République de Namibie et dans la société civile namibienne, de vives critiques et parfois un rejet véhément. Et la manière timorée dont les événements des années 1904 à 1908 ont été qualifiés de " génocide " n'en est pas la moindre raison : il s'agirait d'événements qui, dans une perspective actuelle, seraient désignés par le terme de génocide. Cette formulation – en recourant implicitement à une interdiction de toute rétroactivité – relativise la possibilité d'appliquer le concept relevant du droit pénal international dans une perspective historique.Cette contribution part de cette opposition pour discuter de la qualification de la politique de violence pratiquée dans les années 1904 à 1908 de " génocide ", et pour retracer par ailleurs, dans une perspective historique des discours, l'histoire de la dénomination, les contextualisations et les interprétations des événements survenus.
[en] Louis Odespung de La Meschinière (1597-1655), canon of the Rennes cathedral and recipient of several ecclesiastic benefits, was an active participant and one of the two Agent-Generals of the Assembly of the French clergy. He was a connoisseur and a patron to whom several printmakers and publishers dedicated prints (ill. 3, 5), but Marolles gave him a harsh appraisal in his writings. Odespung's catalogue of his collection (ill. 7, 8) is the oldest of its kind known in France; it predates Marolles' catalogue published his in 1666. Odespung's precise writing and rigourous classification caught the attention of Florent le Comte who reproduced the catalogue in its entirety in his Cabinet des singularités of 1699 (ill. 10), without mention of the author. Le Comte modernised the spelling and punctuation and deleted the titles of the book and individual chapters, but he retained the general structure and the distinction of four orders: historical subjects; technical progress in painting, sculpting and engraving; moral subjects (Morales) and a miscellany (Meslanges). The catalogue probably had only a limited distribution and rapidly became unobtainable. Collector Jean-Nicolas de Tralage (1620-1699) had a copy made (ill. 11), which was in turn copied by Georges Duplessis (1834-1899), curator at the Print Department of the Bibliothèque Nationale.

[fr] Chanoine de la cathédrale de Rennes, Louis Odespung de La Meschinière (1597-1655), pourvu de divers bénéfices ecclésiastiques, fut agent général du clergé de France et participa activement à ses Assemblées. Amateur et mécène, à qui certains graveurs et éditeurs dédièrent des estampes (ill. 3, 5), il est jugé avec sévérité dans divers écrits de Marolles. Le catalogue qu'il publia de sa collection (ill. 7, 8) est le premier du genre connu en France et précède celui de Marolles paru en 1666. Sa rédaction précise et la rigueur de son classement retinrent l'attention de Florent le Comte, qui le recopia intégralement en 1699 dans son Cabinet des singularite… (ill. 10). Sans en mentionner l'auteur ; il en modernisa l'orthographe et la ponctuation, supprima les titres du livret et des chapitres, mais en conserva l'organisation et la division en quatre ordres : sujets historiques, progrès de la peinture, de la scupture et de la gravure, " Morales " et " Meslanges ". Sans doute peu diffusé, le catalogue d'Odespung devint rapidement introuvable ; le collectionneur Jean-Nicolas de Tralage (1620-1699) en fit faire une copie (ill. 11), que fit recopier à son tour Georges Duplessis (1834-1899), conservateur du département des Estampes à la Bibliothèque Nationale.
[en] Acquired by the Louvre in 2003, the statue of St John the Evangelist (RF 4699) must have initially been part of a group depicting a Crucifixion scene. A stylistic study, supported by a technical examination and the analysis of the stone, enabled us to establish its provenance: the Rodez region. The uncovering of the original polychromy, undertaken during the restoration of the sculpture in 2011, revealed strong contrasting colours on the robe and cloak and the fresh, subtly nuanced flesh tints. The ample use of "applied brocade" decoration conferred a certain preciosity upon this work.

[fr] Acquise en 2003 par le musée du Louvre, la statue de Saint Jean l'Évangéliste (RF 4699) devait faire partie initialement d'un groupe représentant une Crucifixion. Une étude stylistique complétée par une étude technique et une analyse de la pierre ont permis d'établir sa provenance, à savoir la région de Rodez. Le dégagement de la polychromie originale, réalisé lors de la restauration de la sculpture en 2011, a permis de retrouver un contraste de couleurs franches pour la robe et le manteau et une fraîcheur des carnations dont les détails étaient subtilement nuancés. Un important décor de " brocarts appliqués " conférait à cette œuvre une préciosité certaine.
[en] The present communication broadly analyzes the conflictual relationship that characterized the political and diplomatic relationship between France and Côte d'Ivoire from 2000 to 2004. The conflict, which began in 2000 when the socialist regime of Laurent Gbagbo challenged the economic, monetary and military cooperation agreements that had linked Côte d'Ivoire to France since 24 May 1961, intensified in November 2004 following a military confrontation between Ivorian and French forces, present on the Ivorian territory as part of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) since the outbreak of the armed rebellion in September 2002. This confrontation has accelerated the deterioration of Franco-Ivorian relations.

[fr] La présente communication analyse dans ses grandes lignes, les relations conflictuelles qui ont caractérisé les rapports politiques et diplomatiques entre la France et la Côte d'Ivoire, de 2000 à 2004. Né en 2000 de la mise en cause par le régime socialiste de Laurent Gbagbo des accords de coopération économique, monétaire et militaire liant la Côte d'Ivoire à la France depuis le 24 mai 1961, le conflit s'intensifie en novembre 2004 à la suite d'une confrontation militaire entre les forces ivoiriennes et françaises, présentes sur le territoire ivoirien dans le cadre de l'Opération des Nations unies en Côte d'Ivoire (ONUCI), depuis le déclenchement de la rébellion armée en septembre 2002. Une confrontation qui accélère du coup la dégradation des rapports franco-ivoiriens.