[ca] La present tesi doctoral se centra en l'estudi de les característiques composicionals, morfològiques i formals dels objectes del patrimoni cultural medieval, i més concretament dels manuscrits i esmalts champlevé de Llemotges, amb l'objectiu de comprendre les transicions materials i estilístiques que es produeixen a l'Edat Mitjana y que afecten els dos mitjans artístics. Per a això, s'han estudiat 20 manuscrits i 4 obres esmaltades, utilitzant fluorescència de raigs X (XRF) per a la seva caracterització material, la microscòpia òptica per a la determinació dels seus detalls morfològics i la parametrització del seu aspecte formal mitjançant la seva observació visual. A lo llarg d'aquests procediments s'ha utilitzat l'anàlisi multivariant, en un intent de determinar tendències que podrien estar relacionades amb els procediments d'elaboració dels objectes, o amb el seu origen geocronològic. Des del punt de vista analític, s'han desenvolupat metodologies de treball específiques per a la realització d'aquestes tasques, proporcionant resultats satisfactoris i responent a les característiques específiques de cada tipus d'anàlisi: (1) per a la interpretació de dades XRF i MA-XRF, (2) per a l'anàlisi conjunta de les característiques composicions i formals de les obres d'art, (3) per a l'anàlisi automatitzada de les tintes i (4) per a la determinació de la composició semicuantitativa d'objectes de vidre i metall. L'aplicació de les metodologies per l'anàlisi de les obres d'art incloses en l'estudi va ajudar a establir les característiques proposades i a entendre-les com a objectes individuals o com a parts d'un conjunt d'objectes similars. D'aquesta manera, és possible identificar la participació de múltiples artistes en un mateix manuscrit, diferenciar les fases d'escriptura en un altre, establir tendències quant a la composició de les tintes i la complexitat del material de la decoració dels manuscrits a una escala més gran, i relacionar la composició dels esmalts amb una transició material que es va produir cap al final del segle XII. L'estudi demostra l'eficàcia de XRF en l'àmbit de la caracterització d'obres d'art i el valor dels estudis sistèmics d'objectes artístics, especialment quan es realitza des d'un enfocament inter- o transdisciplinari.

[en] The present PhD thesis is focused on the study of the compositional, morphological and formal characteristics of medieval cultural heritage objects, and more specifically manuscripts and champlevé enamels of Limoges, with the objective of understanding the material and stylistic transitions occurring in the Middle Ages, affecting the two artistic media. For this purpose, 20 manuscripts and 4 enamelled artworks were studied, using X-ray Fluorescence (XRF) for their material characterisation, optical microscopy for the determination of their morphological details, and the parametrisation of their formal aspect through their visual observation. Multivariate analysis has been used throughout these procedures, in an attempt to determine patterns and tendencies that could be related to the procedures behind the objects' elaboration, or their geochronological origin. From an analytical point of view, specific working methodologies have been developed for the completion of these tasks, providing satisfactory results and answering to the specific characteristics of each type of analysis: (1) for the interpretation of XRF and MA-XRF data, (2) for the joint analysis of the compositional and formal characteristics of the artworks, (3) for the automatised analysis of inks and (4) for the determination of the semi-quantitative composition of glass and metal objects. The application of the methodologies for the analysis of the works of art included in the study helped establish the proposed characteristics and understand them as individual objects, but also in the context of other similar ones. In this way, it was possible to identify the participation of multiple artists within a single manuscript, differentiate between writing phases in another, establish tendencies regarding the ink composition and material complexity of the decoration of manuscripts on a larger scale, and relate the composition of enamels with a material transition occurring towards the end of the 12th century. The study demonstrates the effectiveness of XRF in the field of artwork characterisation and proves the value of systematic studies of works of art, especially when made from an inter- or trans- disciplinary approach.