[ca] El meu projecte planteja, des d'un punt urbanístic, una arribada digna i acollidora a l'entorn històric de Ciutadella. Es situa en un emplaçament privilegiat amb vistes al port, elevat uns 12 metres respecte del mateix i salvats per una muralla amb característiques molt similars a la antiga muralla del casc antic que, situada al costat contrari, és també visible des d'aquest punt. La carretera i el Camí de Cavalls desemboquen en un nou passeig longitudinal que porta a un gran espai, actualment residual. Aquest s'organitza a partir de tres volums, creant un espai jardí, que reclama l' endinsament de la vegetació dintre de la ciutat construïda, una plaça al centre, que dona la benvinguda a la mateixa, i un espai mirador, representant d'aquesta manera el lloc a on s'arriba i mostrant el seu paisatge més emblemàtic. El projecte recull el programa de Museu d'art local i contemporani de Menorca, fent més evident aquesta representació del lloc. El primer volum, de major tamany, es correspon a la entrada principal del museu. Seguidament, i col·lindant a la muralla de la mateixa manera que el anterior, trobem el nucli de comunicacions, que permetrà crear una connexió més directa des de la part alta del mur i el passeig del port que es troba a sota. Finalment, un tercer volum que és l'encarregat de separar la plaça i el jardí urbà, recull l'espai d'auditori, amb una entrada pròpia per tal de garantir el seu bon funcionament. Tots tres es troben units per una planta soterrani que crea un recorregut per l'interior del museu i que té com a façana principal la pròpia muralla.

[es] Mi proyecto plantea, desde un punto urbanístico, una llegada digna y acogedora al entorno histórico de Ciutadella. Se sitúa en un emplazamiento privilegiado con vistas al puerto, elevado unos 12 metros respecto del mismo y salvados por una muralla con características muy similares en la antigua muralla del casco antiguo que, situada al lado contrario, es también visible desde este punto. La carretera y el Camino de Caballos desembocan en un nuevo paseo longitudinal que puerta en un gran espacio, actualmente residual. Este se organiza a partir de tres volúmenes, creando un espacio jardín, que reclama la entrada de la vegetación dentro de la ciudad construida, una plaza en el centro, que mujer la bienvenida a la misma, y un espacio mirador, representando de este modo el lugar donde se llega y mostrando su paisaje más emblemático. El proyecto recoge el programa de Museo de arte local y contemporáneo de Menorca, haciendo más evidente esta representación del lugar. El primer volumen, de mayor tamaño, se corresponde a la entrada principal del museo. Seguidamente, y colindante en la muralla del mismo modo que el anterior, encontramos el núcleo de comunicaciones, que permitirá crear una conexión más directa desde la parte alta del muro y el paseo del puerto que se encuentra debajo. Finalmente, un tercer volumen que es el encargado de separar la plaza y el jardín urbano, recoge el espacio de auditorio, con una entrada propia para garantizar su buen funcionamiento. Los tres se encuentran unidos por una planta sótano que crea un recorrido por el interior del museo y que tiene como fachada principal la propia muralla.