BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Background/Objective: The expert report is a tool used by the forensic psychologist to scientifically support the psychological evaluation and communicate his or her decision regarding the expert object to the legal operator. However, psychological assessments elaborated for these types of cases often use protocols and emit conclusions without the accuracy and rigor required for the judicial context. It is common that these do not present a proper structure, or a logical continuity that integrates the results, and that their considerations are unclear or contradictory due to an incorrect choice of evaluation techniques. Method: This article presents an expert counter-report where the structure, content, methodology, and conclusions of a psychological expert report based on the Statement Reality Analysis (SVA) technique are analyzed. The report evaluates the truthfulness of the testimony of an alleged minor victim of Child Sexual Abuse (CSA), which is the typical evidence used in Legal Medicine and Forensic Science Institutes. Results: The analysis and review of the report revealed deficiencies in the method, premises, and conclusions. Conclusions: It is concluded that the quality assessment of psychological reports as the evidence used in CSA cases based on the SVA must be systematically cross-checked to verify the compliance with the scientific, legal, and jurisprudential standards. Also, when these reports are used as evidence, it should be verified compliance with the principle of the presumption of innocence.

[es] Antecedes/objetivo: El informe pericial es una herramienta utilizada por el perito psicólogo para sustentar científicamente la evaluación psicológica y comunicar su decisión sobre el objeto pericial al operador jurídico. Sin embargo, pericias psicológicas que se elaboran para este tipo de casos utilizan protocolos y emiten conclusiones que carecen de la exactitud y rigurosidad requerida para el contexto judicial. Es usual que no cuenten con una estructura adecuada, que carezcan de una continuidad lógica que integre los resultados y que sus consideraciones sean poco claras o contradictorias a raíz de una errónea elección de sus técnicas de evaluación. Método: En este artículo se presenta un contrainforme pericial donde se analiza la estructura, contenido, metodología y conclusiones de un informe pericial psicológico sustentado en la técnica del Statement Reality Analysis (SVA) que evalúa la veracidad del testimonio de un menor supuesta víctima de Abuso Sexual Infantil (ASI), que es la prueba habitual de cargo en los Institutos de Medicina Legal y Ciencias Forenses. Resultados: El análisis y revisión del informe mostró deficiencias en el método, las premisas y conclusiones. Conclusiones: Se concluye que la evaluación de la calidad de los informes psicológicos como prueba de cargo basados en el SVA en casos de ASI ha de cotejarse sistemáticamente para verificar que cumplan con los estándares científicos, legales y jurisprudenciales a la vez que garanticen, cuando resulten en prueba de cargo, el estricto cumplimiento del principio de presunción de inocencia.
[en] Sierra Elvira stone" is one of the ornamental building stones most widely used in the historical monuments of eastern Andalusia. A Liassic age limestone, it appears in the central section of the Baetic Mountains and more specifically in the Middle Subbaetic domain. While the most common variety is a crinoid limestone, a micritic limestone of the same age has also been quarried, albeit in much smaller quantities. These stones form very thick beds, up to nearly 5 m deep, that run in consistently parallel lines and have a dip angle that facilitates quarrying. With petrographic, physical and mechanical properties that ensure stone strength and durability, it is a high quality building material suitable for both structural and ornamental purposes. These properties can be attributed to the minimal open porosity and concomitant excellent water resistance that characterize the stone, as well as to its high mechanical strength and low textural anisotropy, both elastic and mechanical. With such attributes, the stone can be successfully used for any number of purposes, including decorative stonework (portals, fountains, plinths), structural members (column shafts and bases) or urban curbing and paving. Intervention on Sierra de Elvira limestone structures should be limited to cleaning or repair, for consolidating or protective materials are scantly effective.

[es] La "Piedra de Sierra Elvira" constituye una de las piedras ornamentales más significativas del Patrimonio Arquitectónico de Andalucía Oriental. Es una roca caliza del Lias que aflora en el Subbético Medio del sector central de las Cordilleras Béticas. El litotipo más explotado es una caliza con crinoides, en bastante menor importancia se ha extraído también otra caliza micrítica de la misma edad. Los bancos son muy potentes, en algunos casos de más de 5 m, con un paralelismo constante y un buzamiento que favorece su explotación en los frentes de cantera. Sus características petrográficas y físico-mecánicas le confieren una calidad técnica y durabilidad muy notables para su utilización como material de construcción estructural y ornamental. Los principales parámetros que determinan estas cualidades son su mínima porosidad eficaz y asociado a ello sus excelentes propiedades hídricas, así como sus elevadas resistencias mecánicas y el bajo coeficiente de anisotropía textural, tanto elástico como mecánico. Este conjunto de características ha permitido su utilización en muy diversas funciones constructivas.
[en] From 1835 Granada was subjected to a series of traumatic urban reforms in which the legacy of al-Andalus suffered great losses in its urban fabric and its buildings. Alongside the Alhambra was revalued as a monument of the nation and became a pioneer field of restorative experiences. To make the stage more contradictory, Oriental style buildings were built in the city for the most diverse purposes. Neither maurofobia or maurofilia influenced the development of the city, which was marked by the interests of the owners, the desire for modernity and eclectic taste, with its inevitable aesthetic contradictions.

[es] A partir de 1835 Granada fue sometida a una serie de traumáticas reformas urbanas en las cuales el legado andalusí sufrió grandes estragos, tanto en su trama urbana como en sus edificios. En paralelo la Alhambra se revalorizaba como monumento de la nación y se convertía en un campo pionero de experiencias restauradoras. Para hacer más contradictorio el escenario, se construían en la ciudad edificios neoárabes destinados a las más diversas funciones. Ni la maurofobia ni la maurofilia influyeron en el desarrollo de la ciudad, que estuvo marcado por los intereses de los propietarios, el deseo de modernidad y el gusto ecléctico, con sus inevitables contradicciones estéticas.
[en] Following the launch of the project 'Analysis and quality assurance of plurilingual Higher Education programmes in Andalusia', diverse voices have been warning, irrespective of specific linguistic problems, about the difficulties university teachers might have in implementing a CLIL approach in the classroom. This study delves into the nature of the problem whilst studying the extent to which CLIL lecturers in different Andalusian public universities are aware of potential hurdles. The observational study intends to identify lecturers' perceptions on their teaching skills when delivering CLIL lessons. The rapid expansion of Integrating Content and Language in Higher Education institutions requires more research into the key additional teaching skills needed in order to deliver high quality instruction. The sample consists of 138 lecturers belonging to 66 different fields of knowledge, distributed across six public universities in the Spanish region of Andalusia. A 15-item survey was designed and implemented online in the academic year of 2016/2017. The results allow us to identify methodological shortcomings among Andalusian CLIL lecturers. This analysis contributes to design a specific programme for didactic training addressed to CLIL university teachers.

[es] Desde la puesta en marcha del proyecto 'Análisis y Garantía de Calidad de la Educación Plurilingüe en la Educación Superior en Andalucía' han sido diversas las voces que, con independencia de los problemas de carácter lingüístico, advierten sobre las dificultades en la aplicación de la modalidad AICLE para los docentes universitarios. Este estudio abunda en la naturaleza de dicha problemática y revisa la medida en que el profesorado AICLE de las diferentes universidades públicas andaluzas es consciente de ello. Este estudio trata de identificar la percepción de los profesores universitarios sobre sus habilidades en su docencia AICLE. La expansión de integración de contenido y lengua en las instituciones de educación superior exige más investigación sobre las habilidades didácticas requeridas para la docencia AICLE. La muestra consistió en 138 profesores de 66 áreas de conocimiento diferentes pertenecientes a 6 universidades públicas de la región española de Andalucía. Para ello, se diseñó una encuesta en línea con un total de 15 ítems que lanzó en el curso académico de 2016/2017. Los resultados nos permiten identificar las carencias metodológicas de los profesores AICLE en las universidades andaluzas. Este análisis nos ayuda en el diseño de un programa específico de formación didáctica para docentes AICLE en Educación Superior.
[en] The religious manifestations in the Giennense town of Fuensanta have been externalized over time in various ways ranging from the embodiment of paintings in cave shelters of the environment to the representation of scenes from the life of Jesus Christ every Holy Thursday in the streets of the town

[es] Las manifestaciones religiosas en la localidad giennense de Fuensanta se han exteriorizado a lo largo del tiempo de diversas formas que van desde la plasmación de pinturas en abrigos rupestres del entorno hasta la representación de escenas de la vida de Jesucristo cada Jueves Santo en las calles del pueblo
[en] The courses that Bourdieu dedicates to Manet help to better understand the link between cultural production, political position and social trajectory. Nevertheless, Bourdieu does not always fully clarify his position. In this article, first we will clarify what Bourdieu considers to be a model for symbolic revolutions. To do so, Manet's courses are revisited and their links with Bourdieu's work in general and, more specifically, with his sociology of philosophy are made explicit. After that, we will examine Bourdieu's assertions about scholasticism or academicism in the sociology of culture, its importance in symbolic revolutions, and how his proposal encourages a specific view on the history of cultural productions, especially the philosophical ones. Then, Bourdieu's model of symbolic revolution will be tested by comparing it with a study with statistical treatment of data in a different and significant historical context: the Generation of '14 in Spain. Finally, we will propose some nuances and developments to Bourdieu's model based on the conclusions of that study.

[es] Los cursos que Bourdieu dedica a Manet ayudan a comprender mejor el vínculo entre producción cultural, posición política y trayectoria social. Pese a todo, Bourdieu no siempre clarifica completamente su posición. En este artículo, en primer lugar, aclararemos cuál es el modelo de revolución simbólica según Bourdieu. Para ello, releeremos los cursos sobre Manet y sus vínculos con la obra de Bourdieu en general y, más específicamente, con su sociología de la filosofía. En segundo lugar, examinaremos lo que Bourdieu entiende por escolasticismo o academicismo en la sociología de la cultura, su importancia en las revoluciones simbólicas y cómo su propuesta anima una mirada específica sobre la historia de las producciones culturales, señaladamente las filosóficas. Después, compararemos el modelo de revolución simbólica de Bourdieu con un estudio que incluye tratamiento estadístico de datos procedentes de un contexto histórico diferente: la Generación del 14 en España. Por último, propondremos algunos matices y desarrollos al modelo de Bourdieu, basándonos en las conclusiones de dicho estudio.
[en] Infection of prosthetic vascular grafts of fungal etiology are rare entities, requiring high diagnostic suspicion and carry a high mortality. We present the case of patient with supracoronary dacron graft with thrombosis by Aspergillus flavus. Aspergillus is a filamentous fungus whose primary mode of transmission is via inhalation of spores. It has a predilection for infection of prosthetic left valves, forming large, friable and high risk of embolism vegetations, with a mortality rate of up to 80-90%. Main complication is septic embolization. It is hardly detected in normal blood cultures. The treatment is based on intensive antifungal therapy and surgery. In most cases the definitive diagnosis is through analysis of the surgical specimen. The transesophageal echocardiography is an important tool at the bedside, though hardly orients the diagnosis. Due to challenge their diagnosis, it is needed to improve the diagnostic tools we have now.

[es] Las infecciones de injertos vasculares y protésicos de etiología fúngica son entidades raras, precisan de alta sospecha diagnóstica y conllevan una elevada mortalidad. Presentamos el caso de paciente de 24 años portadora de tubo de dacron supracoronario que presenta trombosis de dicho injerto por Aspergillus flavus. Aspergillus es un hongo filamentoso cuyo principal medio de transmisión es la inhalación de sus esporas. Presenta predilección por infección de prótesis valvulares izquierdas formando vegetaciones grandes, friables y con alto riesgo embolígeno, entrañando mortalidad de hasta el 80-90%. Como principal complicación destaca la embolización séptica. Difícilmente es detectado en cultivos habituales y tratamiento se basa en terapia antifúngica intensiva y cirugía para desbridamiento. La ETE se trata de una herramienta de gran rendimiento a pie de cama, aunque difícilmente nos orienta el diagnóstico. Debido al reto que supone su diagnóstico, se necesitan mejorar las herramientas diagnósticas de las que disponemos actualmente.
[en] The Hymn to St. Demetrios (n° 71) by Romanos the Melodist presents in its denouement of the story of the martyrdom an excursus entirely unrelated to the legend of the saint and the various versions of his hagiography. The excursus conveys a deep antiheretical and anti-Manichaean sense to the listeners. This article offers a Spanish translation of this Greek fragment and analyzes the hymn author's digression, in order to shed light on the context of the production and execution of the kontakion in honor of the Thessalonian saint

[es] El Himno a san Demetrio (n° 71) de Romano Melodo presenta, en su desenlace de la historia del martirio, un excursus sin relación alguna con la leyenda del santo y con las versiones de su hagiografía, que traslada a los fieles oyentes un sentir eminentemente antiherético, en concreto, antimaniqueísta. En este artículo se propone una traducción a la lengua castellana de dicho fragmento griego y se analiza la digresión por parte del autor del texto hímnico, con el objeto de arrojar luz sobre el contexto de producción y ejecución del kontákion en honor del santo tesalonicense
[en] Johnny Lydon, the musician and singer of the punk group, Sex Pistols, has said that "anger is an energy"; and just as nothing was sacred for Lydon, neither was it for Leopoldo María Panero. From the beginning Panero managed to connect his existential rebellion (against the triangulation of Oedipus, and the "sacred" bourgeois family) to his poetic rebellion. As such, then, his an(archy) is more existential than it is political. The translation of El Anti Edipo into Spanish (by Paco Monge), gave him the opportunity to explore the schizoanalytic theory of Gilles Deleuze and Félix Guattari, and apply it as much to his life as to his work. This essay, then, will undertake a schizoanalytic approach to Panero, while considering anger/"anger" as both physiological and "performative" forms of energy in order to understand Panero's poetics.

[es] Johnny Lydon, el músico y cantante del grupo punk Sex Pistols, ha dicho que "la ira es una forma de energía"; y si para Lydon, nada fue sagrado, tampoco lo fue para Leopoldo María Panero. Desde el principio, Panero logró ensamblar su rebelión vital (en contra de la triangulación de Edipo, y de la "santísima familia" burguesa) con su rebeldía poética. Por lo tanto, su an(arquía) es más existencial que política. La traducción de El Anti Edipo al castellano (por Paco Monge) le dio la oportunidad de explorar la teoría esquizoanalítica de Gilles Deleuze y Félix Guattari, y adaptarla tanto a su vida como a su obra. Este ensayo, entonces, emprenderá un planteamiento esquizoanalítico de Panero, tomando en cuenta la ira/"ira" como formas de energía fisiológica y "performativa" para entender la poética de Panero.
[en] The poverty is, first, a direct consequence of the social, economic and political conditions of the social circle where it is found. However, at the same time, it is more. It involves a complex personal condition formed by social, cultural, and individual elements, with the feedback from the social agents living in these uncertain conditions. The contexts of poverty, from the viewpoint of dependent minors, signifies an even more compelling socialforce –they represent material and symbolic universes, where a precise interpretation of the world is made. While this view remains, it will be a dead weight (and a social responsibility) for the future of these persons. Andalusia, with its proverbial contrasts, is a social space of a great distinction between the rich and the poor.

[es] La pobreza es, en primera instancia, una consecuencia directa de las condiciones socio-económicas y políticas del medio social en el que se observa. Pero a la vez es más; supone un complejo estado personal formado por elementos sociales, culturales y de conciencia individual que se retroalimenta por los propios agentes sociales que viven en dichas condiciones carenciales. Los contextos de pobreza, vistos desde el punto de vista de los menores dependientes, suponen una fuerza social aun más impositiva: representan universos materiales y sobre todo simbólicos en el interior de los cuales construyen una determinada forma de interpretación del mundo que, en la medida que persista, constituyen un lastre -y una responsabilidad social- para el porvenir de su biografía adulta. Andalucía, con su proverbial capacidad de mostrar contrastes, supone un espacio social elocuente entre pobres y ricos.
[en] Fossil coral reefs are found at the margins of the Mediterranean-linked, Neogene basins in southern Spain. They occurred at four separate intervals of Tortonian and Messinian age. Upper Tortonian reefs (~ 8 Ma) developed mostly on abandoned delta-lobes, and temporally-inactive areas of fan deltas, contemporaneously to a significant terrigenous sedimentation. Tarbellastraea and Porites were the dominant coral-reef builders, together with Platygyra and Palaeoplesiastraea and Siderastraea. In the Messinian reefs corals appear heavily encrusted by stromatolites. Corals bioherms made up of Porites and Tarbellastraea characterize the first Messinian reef episode (~ 6'5 Ma). The second one (~ 6 Ma) consists of extensive, basin-prograding, Porites fringing-reefs. In late Messinian (~ 5'5 Ma), after evaporite formation during the "Messinian Salinity Crisis", small Porites patch-reefs developed, together with abundant, giant microbial (stromatolite and thrombolite) domes. Decrease in coral diversity in the upper Miocene reflects the progressive cooling of the Mediterranean following the worldwide decline in temperatures at this time. Coral-reef episodes record subtropical climatic conditions in the area and alternate with temperate (cooler-water) carbonate episodes. These alternations are probably linked to climatic variations controlled by major deglaciation/glaciation events of global-scale.

[es] En los márgenes de las cuencas Neógenas Béticas de filiación Mediterránea se encuentran arrecifes de coral fósiles, localizados en cuatro niveles diferentes de edades Tortoniense y Messiniense. Los arrecifes del Tortoniense superior (~ 8 Ma) se desarrollaron principalmente sobre lóbulos deltaicos abandonados o en áreas temporalmente inactivas de abanicos deltaicos, coexistiendo con una intensa sedimentación terrígena. Tarbellastraea y Porites, junto a Platygyra, Palaeoplesiastraea y Siderastraea, son los corales dominantes en las bioconstrucciones Tortonienses. En los arrecifes Messinienses los corales aparecen fuertemente encostrados por estromatolitos. Biohermos coralinos de Porites y Tarbellastraea caracterizan el primer episodio arrecifal Messiniense (~ 6'5 Ma). El segundo episodio Messiniense (~ 6 Ma) viene representado por extensos y continuos arrecifes costeros de Porites progradantes hacia el interior de las cuencas. Pequeños parches coralinos de Porites, junto con abundantes domos microbianos (estromatolitos y trombolitos) de gran tamaño, se formaron en el Messiniense terminal (~ 5'5 Ma), justo después del depósito de las evaporitas ligadas a la "Crisis de Salinidad Messiniense". La disminución de la diversidad coralina a lo largo del Mioceno superior es consecuencia del progresivo enfriamiento de las aguas del Mediterráneo en concordancia con la caída global de la temperatura en esa época. Los arrecifes de coral, que marcan condiciones subtropicales, alternan en el tiempo con carbonatos templados, que indican condiciones más frías. Estas alternancias templado/tropical están probablemente ligadas con variaciones climáticas a escala global, controladas por grandes eventos de deglaciación/glaciación.
[en] In literary studies, interdisciplinarity has been both celebrated as an advance towards the consideration of literature as transversal knowledge, and criticized as a trivialization of the specificity of the discipline. In this paper we propose an analysis of interdisciplinarity as an inescapable but complex reality, which often deals with processes of transformation between disciplines that are determined, among other things, by the geopolitics of knowledge. The complex reception of the work of the American anthropologist Oscar Lewis will serve as an example to study three facets of this transformation, which relate to the literary contagion of the anthropological text, the translation of his work in the Mexican context and the literary parodies that try to "counterwrite" his scientific account.

[es] La interdisciplinariedad, en los estudios literarios, ha sido tanto celebrada como un avance hacia la consideración de la literatura como saber transversal, como criticada como una banalización de la especificidad de la disciplina. En este artículo proponemos, desde un caso concreto, un análisis de la interdisciplinariedad como una realidad ineludible pero compleja, que tiene que ver a menudo con procesos de transformación entre disciplinas que están determinadas, entre otras cosas, por la geopolítica del conocimiento. La recepción compleja de la obra del antropólogo estadounidense Oscar Lewis nos servirá como ejemplo para estudiar tres facetas de esta transformación, que se relacionan con el contagio literario del texto antropológico, la traducción de su obra en el contexto mexicano y la respuesta paródica que, desde la literatura, intenta "contraescribir" su relato científico.