BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Technological advances have made possible a special convergence between journalism and artificial intelligence (AI). Numerous communication media from various locations have carried out their first experiences with this confluence in a scenario as new as it is innovative. The incorporation of robots into newsrooms has already experienced considerable implementation. Some of these entities include Forbes magazine with a system called Narrative Science, the American news agency Associated Press with its own initiatives, and newspapers such as The New York Times, Los Angeles Times, and Le Monde. In Spain, the pioneering projects of El Confidencial and Sport must also be mentioned, to which initiatives from a long list of other Spanish media were quickly added, including El Independiente, El Español, Televisión Española (TVE), Agencia EFE, and Autonomous Television of Catalonia (TV3).

[es] Los avances tecnológicos han posibilitado un especial encuentro entre el periodismo y la inteligencia artificial (IA). Numerosos medios de comunicación -de aquí y de allí- han impulsado sus primeras experiencias en un escenario tan nuevo como novedoso. La incorporación de robots en las redacciones acumula ya una experiencia consistente. Desde la revista Forbes, a través de un sistema que denominan Narrative Science, hasta iniciativas de la agencia de noticias estadounidense Associated Press o los diarios The New York Times, Los Angeles Times, Le Monde o, en el escenario español, los proyectos pioneros de El Confidencial y Sport, a los que rápidamente su sumaron iniciativas de un largo listado de medios: El Independiente, El Español, Televisión Española (TVE), la Agencia EFE y la televisión autonómica de Cataluña TV3, entre otros.
[en] The purpose of this essay is a new view on the topic of the building of a convergence between Hannibal and Scipio's lives in Livy's work, expanding this idea trough the possible incorporation of a third character, the Greek Philopoemen, who, in our opinion, brings the precise features to participate in this game of parallels.

[es] El presente trabajo plantea una nueva visión del tema de la construcción de una convergencia entre las vidas de Aníbal y Escipión en la obra de Tito Livio y amplia dicha idea mediante la posible incorporación de un tercer personaje, el griego Filopemén, quien, a nuestro parecer, reúne las características precisas para formar parte de este juego de paralelismos.
[en] The aim of this paper is to analyze the Spanish and Catalan economic presence in China. An historical review is made throughout both diplomatic and economic relations between the two countries and then a report is made to analyze in a more visual way the exports towards China. Furthermore, the paper projects an overall view of the type of Spanish and Catalan enterprises which are operating in China and the public institutions which promote and help to manage the commercial relations. At the beginning of the paper a hypothesis is raised about the Tiananmen incident and the following Spanish reaction. Thus, the report tries to clarify if the Spanish response after the Tiananmen incident impacted considerably in the relations between both countries.

[es] En este trabajo se analiza la presencia económica española y catalana en la China. Se realiza un recorrido histórico por las relaciones comerciales tanto diplomáticas como comerciales entre los dos países y se elaboran diferentes informes para ejemplificar y analizar de forma más visual las exportaciones hacia China. Además, se presenta una idea general del tipo de empresas españolas y catalanas que tienen peso en el gigante asiático y cuáles son las instituciones gubernamentales que intervienen en la promoción y gestión de las relaciones comerciales. Al inicio del trabajo se plantea una hipótesis que se intenta resolver después del análisis correspondiente, de este modo, se pretende esclarecer si la reacción española después de los hechos de Tiananmen ha repercutido de forma notable en las relaciones comerciales entre los dos países.
[en] The object of study investigates the disposition of consumers towards products on demand and non-fungible tokens (NFTs), focusing on the Laagam brand, e-commerce specialized in fashion, as a case study. The quantitative methodology combines secondary statistical sources and surveys to a sample of 380 users in Spain and international, which reveal preference for social networks such as Instagram and that the admiration for NFT and interest in on-demand production are in an incipient stage in a digital ecosystem that evolves rapidly, in which new platforms and social networks arise...

[es] El objeto de estudio investiga la disposición de los consumidores hacia productos bajo demanda y tokens no fungibles (NFTs), centrándose en la marca Laagam, e-commerce especializado en moda, como estudio de caso. La metodología, cuantitativa, combina fuentes estadísticas secundarias y encuestas a una muestra de 380 usuarios en España e internacionales, que revelan preferencia por redes sociales como Instagram y que la admiración por los NFT y el interés en la producción bajo demanda están en una etapa incipiente en un ecosistema digital que evoluciona con rapidez, en el que surgen nuevas plataformas y redes sociales...
[en] This research study focuses on gender issues in training schemes, as well as the labor supply and access by women to certain professional sectors. The study first analyzes the train- ing and labor insertion processes of women in industrial branches of vocational training in Galicia, and assesses the perceptions towards gender issues of the stakeholders involved in these training and professional paths. A methodology combining questionnaires, structured interviews and focus groups was used. Among others, the results allowed us to identify curriculum content that addresses the issue of gender equality, as well as the knowledge and skills related to equality that the women develop over the course of their academic training, their labour insertion processes and the difficulties and discrimination they encounter along their career paths. We conclude that there is a lack of interest in these issues in both society and education. More specifically, the business sector is reluctant to modify and/or eradicate gender stereotypes and there are few initiatives to promote gender equality in these training centers and the work environment.

[es] El artículo que se presenta a continuación muestra un trabajo de investigación centrado en una problemática de género que continúa fraguándose entre los planes formativos: la oferta y el acceso de las mujeres a algunos sectores profesionales. Para llevarlo a cabo, se partió de un análisis de los procesos académicos y de inserción laboral femenina en las ramas industriales de formación profesional de Galicia y de una evaluación de la perspectiva que tenían sobre esta problemática los agentes implicados en el desarrollo de sus trayectorias académicas y profesionales. La metodología diseñada combinó cuestionarios, entrevistas estructuradas y grupos de discusión. Los resultados obtenidos nos permitieron conocer qué contenidos curriculares sobre temáticas de igualdad se contemplan y se abordan en sus programaciones, así como los conocimientos y las competencias que, en materia de igualdad, alcanzan en el transcurso de su formación académica. También nos ayudaron a comprender cómo se construyen sus procesos de inserción laboral y las dificultades y/o las discriminaciones con las que se suelen encontrar a lo largo de sus trayectorias profesionales. Como conclusiones generales, destacamos el poco interés socioformativo que suscitan estas problemáticas y las reticencias del empresariado a erradicar sus estereotipos, así como las escasas iniciativas que sobre igualdad se promueven en estos centros formativos y entornos laborales.
[en] I present to the reader the translation of the text De gladius iugulans thomatistas (The sword that slaughters the thomatists) of the Catalan philosopher, doctor and alchemist Arnold of Vilanova (1242-1311). The text teaches the tension between the ideas of the Spiritual Franciscans of the Late Middle Ages, usually linked to the thought of the Calabrian Abbot Joachim of Fiore (12th century) and the scholasticism of the Dominicans. From the contact of Arnold of Vilanova with the Aragonese Court, we have the link between three important themes for the current studies of the presence of medieval political ideas in Latin-American colonial: the Feasts of the Empire of the Divine of Luso-Brazilian tradition, the Franciscans and the Joachimites. In terms of content, the translated text summarizes the main topics covered in the works of the Catalan philosopher, including: the figurative interpretation of writing and its application to the reading of history, evangelical poverty in Franciscan discussion of using poverty (usus pauper) and the biblical prophecies about the end of time and the coming of the Antichrist.

[es] Presento al lector la traducción del texto De gladius iugulans thomatistas (La espada que degüella a los tomatistas) del filósofo, médico y alquimista catalán Arnaldo de Vilanova (1242-1311). El texto enseña la tensión entre las ideas de los franciscanos espirituales de finales del medievo, normalmente filiados al pensamiento del abad calabrés Joaquín de Fiore (s. XII), y la escolástica de los dominicos. Del contacto de Arnaldo de Vilanova con la corte aragonesa, tenemos la vinculación entre tres temas importantes para los estudios actuales de la presencia de las ideas políticas medievales en latino-américa colonial: las Fiestas del Imperio del Divino de tradición luso-brasileña, los franciscanos y los joaquinitas. En términos de contenido, el texto traducido hace un resumen de los principales tópicos tratados en las obras del filósofo catalán, entre ellos destacan: la interpretación figurada de la escritura y su aplicación a la lectura de la historia, la pobreza evangélica en la discusión franciscana del uso pobre (usus pauper) y las profecías bíblicas sobre el fin de los tiempos y la venida del Anticristo.
[en] At the beginning of 2020 the World Health Organization declared COVID-19 a pandemic. The governments of the world issued regulations that, to stop the virus, implied the limitation of rights by ordering confinements, stopping non-essential activities and paralyzing the economy. In Colombia since March 2020 the authorities issued regulations whose result was the limitation of rights. The purpose of this text is to review whether said regulation and its effects on rights have been respectful of the Colombian Constitution from March 2020 to March 2021. The conclusion is that rights were unconstitutionally limited during the pandemic in an unconstitutional way.

[es] A principios de 2020 la Organización Mundial de la Salud declaró pandemia a la COVID-19. Los gobiernos del mundo emitieron normativas que, para frenar al virus, implicaron la limitación de derechos al ordenar confinamientos, detener las actividades no esenciales y paralizar la economía. En Colombia desde marzo de 2020 las autoridades emitieron normativas cuyo resultado fue la limitación de derechos. El objeto del presente texto es revisar si dicha regulación y sus efectos sobre los derechos ha sido respetuosa con la Constitución colombiana desde marzo de 2020 a marzo de 2021. La conclusión es que los derechos fueron limitados durante la pandemia de un modo inconstitucional.
[en] The article analyses the Chinese consumer market and the growing trend of cosumer nationalism in recent years, due to government policy support, the modernisation of China's manufacturing industry and the rise of e-commerce. Chinese nationalist consumption is most evident in low-end and mid-range products but is expanding to high-end products. In this process, the nationalist emotional attachment of Generation Z consumers has strengthened this type of consumption in China.

[es] El artículo analiza el mercado de consumo chino y la creciente tendencia del consumo nacionalista de los últimos años, debido al apoyo de las políticas gubernamentales, la modernización de la industria manufacturera china y el auge del comercio electrónico. El consumo nacionalista chino es más evidente en los productos de gama baja y media, pero se está expandiendo a los productos de gama alta. En este proceso, el vínculo emocional nacionalista de los consumidores de la Generación Z ha fortalecido este tipo de consumo en China.
[en] Archaeology in high mountain areas has undergone a remarkable change in the last 20 years, with numerous field projects in mountain ranges in the south of Europe. These have identified a large number of archaeological sites visible above the surface. This article offers a theoretical and methodological approach to classifying these remains in chronological and functional terms, as well as a sociohistorical interpretation of these types of remains. This methodology is then applied to the archaeological findings discovered in the Aigüestortes i Estany de Sant Maurici National Park in the Central Pyrenees (Lleida, Catalonia). The results provide evidence of a remarkable diversity of livestock farming practices throughout history in this Pyrenean region.

[es] La arqueología en zonas de alta montaña ha experimentado un notable desarrollo en los últimos veinte años, con numerosos programas de campo en diversas cordilleras del sur de Europa. En estos medios se ha registrado una gran cantidad de estructuras arquitectónicas visibles en prospección de superficie. Este artículo presenta una propuesta teórico-metodológica para la clasificación temporal y funcional, así como para la interpretación sociohistórica de este tipo de vestigios. Seguidamente se aplica al registro arqueológico descubierto en el Parque Nacional de Aigüestortes y Estany de Sant Maurici en el Pirineo Central (Lérida, Cataluña). Los resultados nos informan de una notable diversidad de prácticas ganaderas a lo largo de la historia en esta región pirenaica.
[en] The aim of this work is to analyze the concepts of innovation, invention, discovery and progress from the new context in which scientific practice develops, characterized on the one hand, by the need of a global vision of scientific activity and on the other, by the cognitive perspective. This means analyzing how far it is possible to address, first, the design sciences from the concepts of discovery and progress, and secondly, the descriptive sciences from innovation and invention. In either case it is examining the difficulties that we can find in the analysis of these concepts, and the criteria by which we value the changes in the course of the evolution of sciences.

[es] El objetivo del trabajo es analizar los conceptos de innovación, invención, descubrimiento y progreso a partir del nuevo contexto en el que se desarrolla la práctica científica, caracterizada, por un lado, por la necesidad de una visión globalizadora de la actividad científica y, por otra, por el punto de vista cognitivo. Esto significa analizar hasta qué punto es posible abordar, por un lado, las ciencias de diseño a partir de los conceptos de descubrimiento y progreso y, por otro, las ciencias descriptivas desde la innovación y la invención. En cualquiera de los dos casos se trata de examinar las dificultades con las que nos podemos encontrar en esta inversión de asignación de estos conceptos, y los criterios con los que valoramos los cambios experimentados en el curso de la evolución de dichas ciencias.
[en] This project is aimed at all those teachers who manage research information from various technological tools that require Internet access and various Websites. To centralize this data, TeachPro is born, an automated software that manages and stores information in order to supply the user with this quick and organized. All works without an Internet connection. The data is managed through a interface from which the user can view, add, modify, or delete all of this information you want. All these data will be stored in a local database.

[es] Este proyecto se dirige a todos aquellos docentes que gestionan información de actividades de investigación desde diferentes herramientas tecnológicas y que precisan de conexión a Internet y diversas Webs. Para centralizar estos datos, nace TeachPro, un software automatizado que gestiona y almacena información sobre las actividades de investigación para que el usuario disponga de ésta de forma rápida y organizada. Todo esto, sin conexión a Internet. Los datos son gestionados mediante una interfaz a partir de la cual el usuario podrá consultar, añadir, modificar, o eliminar toda la información que desee. Todos estos datos serán almacenados en una base de datos local.
[en] The Porcine Circoviruses have a high presence in swine populations but do not cause any apparent disease. However, although there is no definitive evidence, a pathogen version is linked with the development of porcine dermatitis and nephropathy syndrome that primarily affects fattening pigs. IRTA-UAB presents a study that investigates the presence of two versions of the circovirus in syndrome lesions.

[es] Los circovirus porcinos tienen una presencia muy elevada en las poblaciones porcinas, sin causar ninguna enfermedad aparente. No obstante, aunque no hay evidencia definitiva, se vincula una variante del patógeno al desarrollo del síndrome de dermatitis y nefropatía porcina, que afecta principalmente a cerdos de engorde. Desde IRTA-UAB se presenta un estudio que investiga la presencia de dos variantes del circovirus en lesiones del síndrome.
[en] In recent years, a new organizational structure of space has emerged in many regions, as a consequence of the transformation of the traditional city into what we have called "diffused city". This structure is distinguished from the rural space and also from the diffused urban development, but is more than that. The diffused city belongs to a different group of phenomena because in it the organization of space is modified in terms of both quantity and quality. This article identify the processes (economic, social, cultural, etc.) which are at the root of this structure to give and "explanation", to put forward some hypotheses and finally, to consider this organization according to the parameters of quality, sustainability and function.

[es] En los últimos años ha aparecido en muchas regiones una nueva estructura organizativa del espacio, fruto de una transformación de la ciudad tradicional, a la cual hemos llamado "ciudad difusa". Esta estructura se distingue del espacio rural urbanizado y también de la urbanización difusa, pero es alguna cosa más; la ciudad difusa pertenece a una familia diferente de fenómenos, porque en ella la organización del espacio sufre una desviación y la diferencia no es tan solo de cantidad sinó también de cualidad. En este artículo se trata de identificar los procesos (económicos, sociales, cuturales, etc.) que están en la base de esta estructura a fin de elaborar una explicación, avanzar hipótesis y, finalmente, valorar esta organización del espacio según parámetros de calidad, sostenibilidad y funcionalidad.
[en] The main aim of this paper, "Karl Popper and the rehabilitation of the correspondence theory of truth", is to reconstruct and examine Popper's interpretation of Tarski's theory ot truth as constituting the rehabilitation of the correspondence theory of truth. First, I prsent Popper's meeting wich Tarski's theory of truh in its historical context; second, I justify that the two characterizations of the concept of truth present in Tarski's theory, the definition of thruth through satisfaction and the equivalences of the form (T) can be interpreted according to the correspondene theory of truth. Next, I expound the sense in wich, in Popper's opinion, Tarski's theory constitutes the definitive rehabilitation of the correspondence theory ot truth. Last, I examine Popper's interpretarion and show how this interpretation differs from Tarski's own interpretation and the problems with wich Popper's interpretation is faced.

[es] El objetivo fundamental de este artículo es reconstruir y examinar la interpretación que Popper presenta de la teoria tarskiana de la verdad como constituyendo la rehabilitation de la teoria de la verdad como correspondencia. En primer lugar, contextualizo historicámente el encuentro de Popper con la teoria tarskiana de la verdad; en segundo lugar, justifico que las dos caracterizaciones del concepto de verdad presentes en la teoria de Tarski, la definición de verdad mediante satisfacción y las equivalencias de la forma (V), pueden interpretarse de acuerdo con la teoria de la verdad como correspondencia. A continuación expongo el sentido en que, en opinión de Popper, la teoria de Tarski constituye la rehabilitación definitiva de la teoria de la verdad como correspondencia. Por último, examino la interpretación de Popper, muestro como su interpretación difiere de la del propio Tarski y los problemas que plantea dicha interpretación.
[en] This paper presents new estimates of social and economic indicators for Italy and its regions from 1871 to 2007. Data for life expectancy, education, GDP per capita and HDI allow discussing regional figures and analysing the evolution of inequality between North and South. The authors propose a hypothesis to explain the different regional patterns: the distinction between active modernisation (derived from the role of local actors) and passive modernisation (due to state intervention).

[es] Este artículo presenta nuevas estimaciones de los indicadores sociales y económicos para Italia y sus regiones, desde 1871 hasta 2007. Datos de esperanza de vida, educación, PIB per cápita e Índice de Desarrollo Humano permiten discutir cifras regionales y analizar la evolución de la desigualdad entre el Norte y el Sur. Los autores lanzan una hipótesis para explicar los diferentes patrones regionales: la distinción entre modernización activa (derivada del papel de los actores locales) y modernización pasiva (debida a la intervención del Estado).
[en] This paper presents the logical-material tools that allow us to classify the different conceptions of the human being as elicited by computer interconnections of Cyberspace. The model used here is Spinoza's " unstable " ethic subject, which allows reviewing various figures of the western tradition and their corresponding cyberspace items

[es] En este trabajo se trazan las herramientas lógico-materiales que permitan clasificar las distintas concepciones sobre el ser humano suscitadas por la interconexión de ordenadores o Ciberespacio. Se utiliza como modelo el concepto " inestable " de sujeto ético de Spinoza que permite recorrer múltiples figuras de la tradición occidental y de sus asociados ciberespaciales
[en] Catalog dedicated to the prints collection of Jeroni Faraudo Condeminas (1823-1886), published a year after his death, with the text signed by Josep Puiggarí. There was no public exhibition of the pieces, therefore it is an approach to the history of engraving accompanied by photographs (gravure) that reproduce some of Faraudo prints collection.Part of the collection of works published by the private institution Asociación Artístico-Arqueológica Barcelonesa promoter of the study of ancient art

[es] Catálogo dedicado a la colección de estampas de Jeroni Faraudo Condemines (1823-1886), publicado un año después de su muerte, con el texto firmado por Josep Puiggarí. No hubo exposición pública de las piezas, por lo que es una aproximación a la historia del grabado con fotografías (heliograbado), que reproducen algunas estampas de la colección Faraudo.Forma parte de la colección de obras editadas por la institución privada Asociación Artístico-Arqueológica Barcelonesa, promotora del estudio del arte antiguo