BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Giuseppe Mazzini played a key role in the discovery and reception of the works of Foscolo in Europe in the middle of the nineteenth century. During his exile, the founder of the Giovine Italia had the opportunity to discover the unpublished documents left by Foscolo in London: a commentary on the Divine Comedy and the Lettera apologetica. Since his youth, Mazzini considered the poet and novelist as his personal model; in his essays, he construed the image of Foscolo as a main figure of the 'Italian tradition', the initiator of Risorgimento's democratic school and of the concept of literature as action. But the discovery of Foscolo's works and the notes he wrote during his exile in London also led Mazzini to propose a patriotic reading of the Comedy illustrated, and to develop the Risorgimento image of Foscolo as a prophet in exile, which in turn gave more authority to the views he expressed from abroad, and contributed to transform exile in a constitutive myth of Risorgimento.

[fr] Giuseppe Mazzini a eu un rôle fondamental dans la découverte et dans l'accueil de l'œuvre de Foscolo en Europe à la moitié du xixe siècle. Le fondateur de la Giovine Italia a eu en effet l'occasion de mettre au jour des œuvres inédites laissées par Foscolo à Londres lors de son exil : le commentaire à la Divine Comédie et la Lettre apologétique. Mazzini considérait, depuis son adolescence, le poète et romancier comme son modèle personnel ; dans ses essais, il construit plus largement le modèle littéraire foscolien comme figure de la " tradition italienne ", initiateur de l'école démocratique du Risorgimento et de la littérature-action. Exilé à Londres à partir de 1837, Mazzini renoue avec son intérêt critique pour les œuvres et les essais de Foscolo et offre une interprétation de la figure et de la Comédie illustrée de Foscolo dans un sens patriotique. Enfin Mazzini développe dans ses essais et commentaires l'image risorgimentale de Foscolo comme prophète en exil, qui lui permet en retour d'acquérir une dignité de parole depuis l'étranger et de faire de l'exil un élément constitutif du mythe de la nation italienne du Risorgimento.
[en] In 1931, surrealist poet Philippe Soupault published a biography of the tramp, Chaplin's main character. Soupault claims to have "only narrated what [he] saw on the screen" through his memories of Chaplin's films. This biographical narrative questions the crystallization of memories: did Soupault limit himself by narrating only what he saw on the screen? Did the poet only use films as the sources of his narrative without using other documents? Did he just "interpret as little as possible" Chaplin's films?

[fr] Le poète surréaliste Philippe Soupault publie une biographie du personnage de Charlot en 1931. Soupault affirme n'avoir " fait que raconter ce qu'[il avait] vu sur l'écran " grâce à ses seuls souvenirs des films de Chaplin. Ce récit biographique permet d'interroger la cristallisation des souvenirs : Soupault s'est-il limité à raconter uniquement ce qu'il avait vu sur l'écran ? Le poète s'est-il servi seulement des films comme sources principales de son récit sans avoir recours à d'autres documents ? S'est-il contenté d'" interpréter aussi peu que possible " les films de Chaplin ?
[en] Based on a close study of the biopics devoted to writer Truman Capote, this article questions the expectations raised by films that feed on the voyeuristic desire to see into the personal lives of famous people beyond their public image. While literary biopics usually recreate the image of an author by drawing on his/her literary creations as signifiers of their authorial identity, Capote (Bennett Miller, 2005) and Infamous (Douglas McGrath, 2007) exploit the celebrity status of the writer by promoting his controversial lifetime achievement, In Cold Blood. Highlighting Truman Capote's social life as a source of entertainment, the two films marginalize an author whose popularity overshadowed his literary achievements (including as a screenwriter).

[fr] À travers l'analyse de deux biopics dédiés à l'écrivain Truman Capote, cet article interroge les attentes soulevées par des films qui tirent avantage du désir voyeuriste suscité par la vie privée des personnages publics. Alors que les biopics littéraires recréent généralement l'image de l'auteur à partir de leurs créations littéraires en tant que signifiants de leur identité auctoriale, Capote (Bennett Miller, 2005) et Infamous (Douglas McGrath, 2007) exploitent le statut de célébrité de l'écrivain et notamment le succès controversé de l'ouvrage qui a marqué sa carrière In Cold Blood. La vie sociale de Truman Capote est utilisée comme source de divertissement dans ces deux films qui marginalisent un auteur dont la popularité dominait la réussite littéraire (y compris en tant que scénariste).
[en] The last decade has witnessed the emergence of dysfluency studies, a burgeoning field dedicated to shedding light on the experience of stuttering through an anti-ableist lens. The reflections that have taken place have, however, shown little interest in gender, in general, and transness, in particular. The memoirs of American trans stuttering thinker Deirdre McCloskey challenge this gap. Within their pages, the writer conceives transfeminity and stuttering in a resolutely aporetic relationship. This exploratory article sets out to unravel this oppositional relationship, by first addressing the conception of stuttering as an (inter)subjective barrier to the performance of successful femininity. Secondly, the joint psychiatrization of transness and stuttering is examined in order to expose the mobilization of psychopathologizing discourses for the purpose of reinforcing the gatekeeping of gender-affirming care for trans stutterers.

[fr] La dernière décennie a vu l'émergence des études sur la disfluidité, un champ bourgeonnant dédié à mettre en lumière l'expérience du bégaiement sous une loupe anticapacitiste. Les réflexions qui y ont été animées se sont cependant peu intéressées au genre, en général, et à la transitude, en particulier. Les mémoires de l'autrice trans bègue étatsunienne Deirdre McCloskey offrent un palliatif à ces angles morts. À l'intérieur de leurs pages, l'écrivaine conçoit la transféminité et le bégaiement dans un rapport résolument aporétique. Cet article exploratoire entreprend de décortiquer la relation oppositionnelle qui y est dessinée en s'attelant, dans un premier temps, à la conception du bégaiement comme une entrave (inter)subjective à la performance d'une féminité réussie. Dans un second temps, la psychiatrisation conjointe de la transitude et du bégaiement est examinée afin d'exposer la mobilisation de discours psychopathologisants aux fins d'un renforcement du gatekeeping des soins d'affirmation de genre chez les personnes trans bègues.
[en] This article presents an approach to the holy images' social construction in the region that was previously known as Valle de San Francisco, which borders the States of San Luis Potosí and Guanajuato, Mexico. Throughout the text, we will attempt to demonstrate how saints and virgins images that are venerated in this region are condensing units of meaning that are built, integrated, share and reproduced through social media in which are built experience, emotions, senses, acting and creative processes linked to a social group.

[fr] Cet article présente une approche de la construction sociale des images saintes dans la région antérieurement connue comme Valle de San Francisco, située à la frontière des États de San Luis Potosí et Guanajuato, au Mexique. Tout au long du texte, nous essayerons de démontrer comment les images des saints et vierges vénérées dans la région, constituent des unités significatives de construction, intégration, partage et reproduction à travers les médias dans lesquels se forment l'expérience, les émotions, les sens, les actions et des procédés créatifs liés à un groupe social.
[en] The study aims to analyse the causes of the phenomenon of "microbes" in Abidjan, to better understand and explain it. As part of this research, 63 people were interviewed empirically in the city of Abidjan. The data collected were analysed and processed qualitatively. The investigation reveals that the phenomenon of "microbes" is a significant reality of criminal activity in Abidjan.The results of this study also show that it is essentially the economic and social difficulties that are the cause of the exclusion of many young people that explain the phenomenon of "microbes". This delinquency then appears as a social revolt for these vulnerable people vis-à-vis their exclusion from the global society.

[fr] L'étude a pour objectif d'analyser les causes du phénomène des "microbes" à Abidjan, pour mieux le comprendre et l'expliquer. Dans le cadre de cette recherche, 63 personnes ont été interrogées de façon empirique dans la ville d'Abidjan. Les données recueillies ont été analysées et traitées au plan qualitatif. L'enquête révèle que le phénomène des "microbes" est une réalité prégnante de l'activité criminelle à Abidjan.Les résultats de cette étude montrent par ailleurs que les difficultés économiques et sociales essentiellement, sont à l'origine de l'exclusion de nombreux jeunes gens qui expliquent le phénomène des "microbes". Cette délinquance apparaît alors comme une révolte sociale pour ces personnes vulnérables vis-à-vis de leur exclusion de la société globale.
[en] Among the bulk of Greek papyri that was retrieved from Egyptian sands, 31 documents dating back to Roman times and to the early Byzantine period contain the reports of inspections conducted by one or several experts on the bodies of men, women and children of all social conditions, who were still living as regards the majority of them and had fallen victim to either attacks, fights, accidents or diseases. Those reports are part and parcel of administrative proceedings which, such as they could be retraced, included four kinds of documents: the petition, the order, the medical report and, when there was a lawsuit, the reports of proceedings. The aim of this paper is to present these proceedings, which definitely constitute the earliest testimonies of a forensic approach, by illustrating each step with a commented example and by paying special attention to the experts conducting the inspections as well as to their medical reports.

[fr] Parmi la masse des papyrus grecs retrouvés dans les sables d'Égypte, 31 documents d'époque romaine et du début de la période byzantine contiennent le rapport d'une inspection conduite par un ou plusieurs experts, sur le corps d'hommes, de femmes et d'enfants de toutes conditions sociales, en majorité encore en vie, victimes d'une agression, d'une bagarre, d'un accident ou d'une maladie. Ces rapports s'insèrent dans une procédure administrative qui comprend quatre types de documents : la pétition, l'ordre, le rapport médical, et, en cas de procès, le compte rendu d'audience. L'objectif de cette contribution est de présenter cette procédure, qui constitue incontestablement l'une des premières attestations d'une démarche médico-légale, en illustrant chaque étape au moyen d'un exemple commenté et en accordant une attention particulière à l'expert qui conduit l'inspection, ainsi qu'à son expertise, à savoir le rapport médical.
[en] This paper aims to define the material and cultural practices of the independent Latin American publishers of the 21st century, a phenomenon that has recently captured the Academy's attention, from the categories of literary theory and criticism, in dialogue with the sociology of culture. Thus, we will focus on the Argentinian case to delimit a series of concepts that explain the literary, political and social values of independent publishers: anachronism, aura, community, bibliodiversity, decolonial materialism, gatekeeper.

[fr] L'objectif de cet article est de définir les pratiques matérielles et culturelles des éditeurs indépendants d'Amérique latine du xxie siècle, phénomène qui a récemment attiré l'attention des universitaires, à partir des catégories de la théorie et de la critique littéraires, en dialogue avec la sociologie de la culture. Nous nous concentrerons donc sur le cas de l'Argentine pour définir une série de concepts expliquant les valeurs littéraires, politiques et sociales de l'édition indépendante afin de refléchir sur la nature de la littérature actuelle : anachronisme, aura, communauté, bibliodiversité, matérialisme décolonial, gatekeeper.
[en] How does the entrepreneur approach the time between learning and activity? To try to answer this question, we will first of all delimit the dilemma in its dimension to the temporalities of transformation processes in an entrepreneurial context. From a more empirical point of view, a study based on a mixed methodology (quantitative and qualitative) will help us to question the relationship to time of entrepreneurs and the role played by peers in their entrepreneurial process and their learning, since the creation of their company. Thus, we will try to show through this reflection the importance of temporalities in educational processes in entrepreneurship and the place of the dilemma in peer support systems, allowing through the sharing of experiences learning that would otherwise be impossible, giving the entrepreneur a growing power to act.

[fr] Comment l'entrepreneur appréhende-t-il le temps entre apprentissages et activité ? Pour essayer d'apporter des éléments de réponse à cette question, nous délimiterons tout d'abord le dilemme dans sa dimension aux temporalités des processus de transformation, dans un contexte entrepreneurial. D'un point de vue plus empirique, une étude basée sur une méthodologie mixte (quantitative et qualitative) nous aidera à questionner le rapport au temps des entrepreneurs et le rôle joué par les pairs dans leur processus entrepreneurial et leurs apprentissages, depuis la création de leur entreprise. Ainsi, nous essaierons de montrer par cette réflexion l'importance des temporalités dans les processus éducatifs en entrepreneuriat et la place du dilemme dans des dispositifs d'accompagnement par les pairs, autorisant par le partage d'expériences des apprentissages impossibles autrement, donnant à l'entrepreneur un pouvoir d'agir grandissant.
[en] The 1918-19 flu pandemic was the deadliest disease of all times. It is thought to have affected one out of three of the planet's inhabitants, causing in just two years a number of fatalities that is similar to the two World Wars combined. This article deals with its incidence in Portugal, where, with more than 130,000 estimated deaths, the mortality rate (22 per thousand inhabitants) was higher than in most European countries. This article frames several aspects of this catastrophe in its historical time, highlighting the social asymmetries of its incidence, the difficulties that the health system had to deal with the disease, the attitudes of the authorities and the silencing to which the disease was voted in the public space.

[fr] La pandémie de grippe de 1918-19 a été l'epidemie la plus meurtrière de tous les temps. On pense qu'elle a touché un habitant de la planète sur trois et qu'elle a causé en deux ans un numéro de morts semblable aux deux guerres mondiales combinées. Au Portugal, avec plus de 130 000 décès, le taux de mortalité (22 pour mille habitants) a été supérieur à celui de la plupart des pays européens. Cet article tente d'aborder plusieurs aspects de cette catastrophe dans son temps historique, en soulignant les asymétries sociales de son incidence, les difficultés que le système de santé a dû affronter, les attitudes des autorités et le silence auquel la maladie a été destinée dans la sphère publique.
[en] The parliamentary debates inspired by the introduction of motions and bills in favour of Scottish Home Rule between 1889 and 1914 are a remarkable source of information to assess the arguments that were put forward in favour and against Home Rule. Studying these debates allows to understand why the question of Home Rule came to dominate Scottish politics towards the end of the nineteenth century. This article also attempts to determine the weight of nationalism in the Scottish claims and to analyse the ins and outs of the schemes proposed by the Scottish Home Rulers — notably the way power was meant to be shared between the Imperial Parliament and the local parliaments. The main arguments and counter-arguments that were used respectively by the supporters and opponents of Scottish Home Rule will be examined, which will lead us to discuss the correlation between Irish Home Rule and Scottish Home Rule. The important question of the Scottish Union will also be focused on: some believed Scottish self-government was compatible with the preservation of the Union while others believed Home Rule threatened this Union. The article concludes by highlighting some of the reasons that may explain the ultimate failure of Scottish Home Rulers to obtain self-government for Scotland.

[fr] Les débats parlementaires qui eurent lieu pour examiner les motions et propositions de lois sur le Home Rule écossais entre 1889 et 1914 constituent une remarquable source d'information sur les arguments qui furent avancés. L'étude des interventions des parlementaires permet de comprendre pourquoi le Home Rule s'imposa sur la scène politique écossaise à la fin du XIXème siècle. L'article tente également de déterminer la place et l'importance du sentiment nationaliste écossais dans les revendications formulées par les Home Rulers. Une partie importante de cette étude est consacrée à l'analyse des contours du dispositif proposé par les Home Rulers et notamment l'articulation entre le parlement impérial et les parlements nationaux et leurs compétences respectives. Sont également étudiés les principaux arguments et contre arguments développés par les partisans et les opposants au Home Rule : la corrélation entre Home Rule irlandais et Home Rule écossais ainsi que la question fondamentale de l'Union, préservée pour les uns et menacée pour les autres, figurent au centre de cette analyse. La conclusion de l'article mentionne certaines des raisons pouvant expliquer l'échec des Home Rulers.
[en] The term 'rapid-onset gender dysphoria' (ROGD) was coined in 2016 to describe an alleged epidemic of youth coming out as trans 'out of the blue' due to social contagion and mental illness. The term reflects a deliberate attempt to weaponise scientific-sounding language to dismiss mounting empirical evidence of the benefits of transition. This article offers an introduction to the theory of ROGD and its history, presents a detailed critique of the empirical and theoretical claims associated with the theory, and highlights structural concerns with the ROGD discourse. The article argues that claims associated with ROGD, including assertions of declining mental health and degrading familial relationships following coming out, are best explained by the leading ROGD study's recruitment of parents from transantagonistic websites against a background of growing visibility and social acceptance of trans people. ROGD theory is best understood as an attempt to circumvent existing research demonstrating the importance of gender affirmation, relying on scientific-sounding language to achieve respectability.

[fr] L'expression " Rapid-Onset Gender Dysphoria " (ROGD) a été conçu en 2018 pour décrire une prétendue épidémie d'adolescent·es faisant leur coming-out trans " sans crier gare " sous l'effet d'une contagion sociale facilitée par des problèmes de santé mentale. Ce terme reflète une tentative délibérée d'arsenaliser un discours en apparence scientifique pour rejeter l'accumulation de preuves du bénéfice de la transition. Cet article propose une présentation de la théorie de la ROGD et de son histoire, présente une critique détaillée des affirmations théoriques et empiriques liées à cette théorie, en éclairant plusieurs inquiétudes structurelles vis-à-vis du discours sur la ROGD. Il établit que des affirmations liées aux discours sur la ROGD, notamment à propos du déclin de la santé mentale et des rapports familiaux après le coming-out, s'expliquent mieux par le fait que l'étude-phare concernant la ROGD a recruté ses participant·es sur des sites web transantagonistes émergeant sur fond de plus grande acceptation sociale des personnes trans, et de leur plus grande visibilité. La théorie de la ROGD peut mieux être comprise en tant que tentative de se constituer une respectabilité en employant un langage d'apparence scientifique pour contourner la recherche existante, qui démontre l'importance de l'affirmation de genre.
[en] Jules Gervais-Courtellemont at the salle Charras. From photography to the cinematograph. Jules Gervais-Courtellemont (1863-1931), photographer and explorer, developed the idea of the projection lecture to show the autochromes he brought back from his travels in the Mediterranean basin. Thus it is that from 1908 he joined up with the Laffitte brothers and proposes daily shows of his " Visions of the Orient " at the Salle Charras. What was his role in the Laffitte brothers' business ? What was the impact of the showing of his autochromes alongside the Film d'Art productions ? These are the questions addressed by the author.

[fr] Jules Gervais-Courtellemont à la salle Charras. De la photographie au cinématographe. Explorateur photographe, Jules Gervais-Courtellemont (1863-1931) développe le principe de la projection conférence pour diffuser les autochromes qu'il rapporte de ses voyages à travers le bassin méditerranéen. C'est ainsi que dès 1908 il s'associe avec les frères Laffitte et propose Salle Charras des représentations quotidiennes de ses Visions d'Orient… Quelle fut son implication dans l'entreprise menée par les Laffitte ? Quel impact eut la diffusion de ses autochromes programmées aux côtés des réalisations du Film d'Art ? Tels sont les questionnements abordés par ce texte.
[en] This paper, based on a field-work among legal and illegal buisinessmen in Tangier, seeks to assess not only the actual place criminal economies occupy within urban economies but also, more importantly, the ways by which one can properly define the worlds that they are occupying, their place and status in the metropolitan space. Tangier Tetouan has witnessed public programs of development and planning combining various economical legal (tourism, relocations in the offshored textile industry, port) and illegal layers (smuggling, drugs trafficking). This city at the border, this transnationalizing city offers an interesting way of analysing the relations between the birth of a capitalistic cycle and the emergence of non conventional economic actors, as well as the relations these worlds and actors have with "virtuous" economies.

[fr] Cet article, basé sur un premier terrain dans les milieux d'entrepreneurs légaux et illégaux dans la métropole tangéroise, cherche à prendre la mesure réelle de la place qu'occupent les économies criminelles dans les économies urbaines et, surtout, comment définir la consistance propre des mondes qu'elles occupent, leur place et statut dans l'univers métropolitain. Lieu d'un programme public de développement et d'aménagement, combinant divers étages économiques légaux (tourisme, secteur textile délocalisé, portuaire) et illicites (contrebande, drogues) dans une métropole frontalière en voie de transnationalisation, la métropole Tanger Tétouan constitue un bon moyen d'analyser les relations entre naissance d'un cycle capitaliste et émergence d'acteurs économiques non conventionnels, comme des relations que ces mondes et acteurs entretiennent avec les économies " vertueuses ".