BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present article analyses the papers collected by the International Commission of Inquiry set up in 1904 by Leopold II to investigate the sadly known "Congo atrocities." In particular, it examines the significant reports drawn up by an Italian magistrate, deputy public prosecutor Gennaro Bosco, who investigated some controversial crimes and assessed the validity of inspection carried out by the British consul Roger Casement. For a long time, the literature and the press have focused on the role played by different Europeans in the humanitarian campaign of the Congo Reform Movement. This article aims to apply the new research perspective that considers the centrality of African agency. Some Congolese communities used a number of discursive strategies, performances, body languages, and practices of dissimulation and resistance against the predatory red rubber regime. A meditation on these aspects is carried out together with the analysis of the "degrees of violence" in the colonial universe, and of the widespread thesis of the "terreur salutaire"("healthy terror").

[fr] Le présent article analyse les documents recueillis par la Commission d'enquête internationale instaurée en 1904 par Léopold II pour enquêter sur les tristement célèbres " Congo atrocities ". En particulier, il examine les rapports significatifs rédigés par un magistrat italien, le procureur adjoint Gennaro Bosco, qui mena des investigations sur des crimes controversés et évalua la validité de l'inspection effectuée par le consul britannique Roger Casement. Pendant longtemps, la littérature et la presse se sont focalisées sur le rôle joué par plusieurs Européens dans la campagne humanitaire du Congo Reform Movement. Cet article propose de suivre des nouvelles perspectives de recherche qui considèrent l'agency africaine. Certaines communautés congolaises ont utilisé des stratégies discursives, de performances, de langages corporels et de pratiques de dissimulation et de résistance contre le régime prédateur du caoutchouc rouge. La réflexion sur ces aspects est menée en même temps que l'analyse des " degrés de violence " dans l'univers colonial et de la thèse largement répandue de la " terreur salutaire ".
[en] The seminar will focus on the family dynamics around children in sub-Saharan Africa, including four axes: the complexity and the dynamics of children's family environment; the influence of family environment on children's situations and outcomes; normative frameworks and practices linked to parenting and childhood; methodological questions about data collection strategies and about the strengths and shortcoming of the different data sources.

[fr] Le colloque abordera les dynamiques familiales autour de l'enfant en Afrique subsaharienne, autour de quatre axes : la complexité et la dynamique de l'environnement familial de l'enfant ; l'influence de l'environnement familial sur la situation et le devenir de l'enfant ; les cadres normatifs et les pratiques autour de la parentalité et de l'enfance ; les questions d'ordre méthodologique sur les stratégies de collecte ainsi que sur les potentialités et les limites des différentes sources de données.
[en] This study investigates the role of the pandemic caused by COVID-19 for the transformation process of education: we want to understand how this "push" that education received at a global level towards digital education especially affected higher education; An attempt is made to detect the risk points and success points of this transition to E-learning, taking as an example the higher education system in Austria, Germany, and Switzerland. I propose the hermeneutical method, which will be applied in the analysis of different texts published online: scientific articles, press releases, websites of educational institutions, etc. The analysis is divided according to two groups of sources deduced from two problem areas: the first group elaborates evaluations of the problems (for example, evaluation of the preparation, of the efficiency, of the collateral effects of the forced transition towards digital education), and the second contains strategies for overcoming it (health strategies, digitization, and financing). I hope this work will contribute to the local study of the impact of the pandemic on higher education, as well as eventually to the future decisions that should be taken regarding the return to normality.

[fr] Cette étude examine le rôle de la pandémie causée par COVID-19 dans le processus de transformation de l'éducation : nous voulons comprendre comment cette " poussée " que l'éducation a reçue vers l'éducation numérique au niveau mondial, a particulièrement affecté l'enseignement supérieu. Une tentative est faite pour détecter les points de risque et les points de réussite de cette transition vers l'e-learning, en prenant comme exemple le système d'enseignement supérieur en Autriche, en Allemagne et en Suisse. La méthode herméneutique est proposée, qui sera appliquée dans l'analyse de différents textes publiés en ligne : articles scientifiques, communiqués de presse, pages web des établissements d'enseignement, etc. L'analyse est divisée selon deux groupes de sources provenant de deux problématiques : la première, le groupe développe des évaluations des problèmes (par exemple, évaluation de la préparation, de l'efficacité, des effets collatéraux de la transition forcée vers l'éducation numérique), et le second, des stratégies pour les surmonter (santé, numérisation et stratégies de financement). J'espère que je pourrai contribuer à l'étude locale de l'impact de la pandémie sur l'enseignement universitaire et, à terme, aux futures décisions qui devraient être prises concernant le retour à la normalité.
[en] The nianpu, "biographical chronologies", are a Chinese traditional form of biographical writing, that appeared during the Song dynasty (960‑1279). They exemplify the annalistic form of Chinese traditional historiography. This biographical style still flourishes today along with the more modern form of "critical biography" (pingzhuan).

[fr] Les nianpu, " chronologies biographiques ", constituent un genre biographique qui apparaît sous la dynastie Song (960‑1279) et illustrent la tradition annalistique de l'historiographie chinoise traditionnelle. Ce genre continue d'être cultivé aujourd'hui face à la forme plus moderne de la " biographie critique " (pingzhuan).
[en] Max Weber died in 1920. That will be 100 years in 2020. For this anniversary, Klêsis wishes to address a part of its work that has not been explored in a general way, his relationship to philosophy. In French, important works have analysed deeply the philosophical orientations of Weber's thought. They were able to question the problem of Weberian values and epistemology, but also his philosophical conception of reason and history, his understanding of religion in history, or his analyses on the rational social subject. In other languages, Jürgen Habermas' long interpretation of Weber in his Theorie des kommunikativen Handelns has given rise to a striking philosophical presence of Weber in political philosophy: Weber is one of the fathers of contemporary rationalist political philosophers. Finally, the philosophy of religion extends Weber's work on Protestant ethics, showing other places and manifestations of secularization effects. However, his work is so vast, its themes and the disciplines he has implemented so numerous, that many other fields of contemporary philosophy are heirs to his work. Cependant, son œuvre est si vaste, ses thématiques et les disciplines qu'il a mises en œuvre si nombreuses, que de nombreux autres domaines de la philosophie contemporaine sont héritiers de son œuvre.

[fr] Max Weber est mort en 1920. Cela fera 100 ans en 2020. Pour cet anniversaire, la revue Klêsis souhaite aborder un pan de son œuvre assez peu exploré de manière générale, ses rapports à la philosophie. En langue française, des travaux importants ont analysé en profondeur les orientations philosophiques de la pensée de Weber. Ils ont pu interroger le problème des valeurs et de l'épistémologie webérienne, mais également sa conception philosophique de la raison et de l'histoire, sa compréhension de la religion dans l'histoire, ou encore ses analyses sur le sujet social rationnel. Dans les autres langues, la longue interprétation que Jürgen Habermas a consacrée à Weber dans sa Theorie des kommunikativen Handelns a donné lieu à une présence philosophique de Weber tout à fait frappante en philosophie politique : Weber est un des pères des philosophes politiques rationalistes contemporains. Enfin, la philosophie de la religion prolonge le travail de Weber sur l'éthique protestante, en montrant d'autres lieux et manifestations d'effets de sécularisation.
[en] This paper focuses on an archaeological excavation carried out in the Burgundy region of Saône-et-Loire, in the central dump of an early nineteenth-century ceramic factory. This excavation was part of an historical and anthropological survey about a valley where many other similar factories were founded at that time, some of which specialised in stoneware, although that technique was not part of local manufactur-ing traditions until the 1810s.This archaeological fieldwork, which is original to the local area, has helped fur-ther our understanding of the social status of heritage artifacts via the example of stoneware. It allows us to get a deeper understanding of production processes, thus paving the way for a fruitful epistemological reflexion.

[fr] Cet article est basé sur une expérience archéologique menée en Bourgogne (Saône-et-Loire) dans le dépotoir principal d'une manufacture de céramique fondée au début du XIXe siècle. Cette fouille s'est inscrite dans le cadre d'une enquête historique et anthropologique, autour d'une vallée où se sont installées de nombreuses entreprises durant cette période, dont quelques-unes produisant du grès cérames, absent de la tradition locale jusqu'aux années 1810. La réflexion menée sur le statut des objets de patrimoine, à travers le cas des poteries de grès, s'est considérablement enrichie de ce travail archéologique inédit localement, en permettant notamment de connaître plus finement l'évolution du processus de fabrication, ouvrant également sur un questionnement épistémologique fécond.
[en] This text is a contribution to thinking about emancipation functions and their conditions during academic visits in museums. From a didactical point of view, studying those situations leads us to analyse them through the notion of subject. Indeed, it comes to analyse together, on one hand, the didactic subject during singular situations like academic visits in museum, on an other hand, the institutional subject according to the reference institution involved in this partnership, finally the subject author of speeches (scientifical, museological or scholastic sciences). Although emancipation deals with an individual in relation to a group, academic visits in museum are, most of the time, based on a collective experience. Those are the dimensions elaborated in this article leading us to question about (de)personalization of the speeches producted by scientists, museologists and school-visitors.

[fr] Ce texte contribue à la réflexion autour de la question des fonctions émancipatrices et de ses conditions dans le cadre des visites scolaires au musée. À partir d'un ancrage didactique, l'investigation de ces situations nous a conduit à les étudier au prisme de la notion de sujet. Il s'agit d'analyser à la fois le sujet didactique dans le cadre de situations singulières que sont les visites scolaires dans les musées de sciences, le sujet institutionnel selon l'institution de référence dans cette collaboration ou partenariat, mais également de s'interroger sur le sujet concepteur de discours (scientifique, muséologique ou encore scientifique scolaire). Si l'émancipation concerne d'abord l'individu par rapport au groupe, la visite scolaire au musée se construit le plus souvent sur l'expérience collective. Ces dimensions nous amènent à interroger la (dé)personnalisation des discours produits par les scientifiques, par les muséologues et par les élèves-visiteurs.
[en] Associated with the idea of a safe operating space defined by the planetary boundaries, the anthropocene threatens to prevent humanity from returning to Earth, as human consumption and Earth's biocapacity become incommensurable. Against this idea, a group of researchers, named " ecomodernists ", invites us to hear the call of the Earth in a different way and to accelerate the decoupling of humanity from nature, for the sake of human well-being, prosperity, and the freedom of wild nature. This ecomodernist narrative nevertheless raises serious issues.

[fr] Associé à l'idée d'un espace de sécurité défini par les limites planétaires, l'anthropocène porte la menace de l'impossibilité pour l'humanité de revenir à la Terre, tant la consommation humaine et la biocapacité de la planète deviennent incommensurables. Contestant vivement cette idée, un groupe de chercheurs, identifiés sous le nom d'" écomodernistes ", invitent dans un manifeste à entendre différemment cet appel de la Terre et à poursuivre ce qui serait un processus de découplage entre les activités humaines et la nature, portant une double promesse de bien-être et de prospérité pour les humains et de libération pour la nature sauvage. Ce grand récit de la modernisation heureuse et écologique s'expose, toutefois, à plusieurs objections sérieuses.
[en] The new technologies – invisible or disguised as leisure and pleasure – want to offer us security, make things easier for us and control what we cannot see. But we know it's not really like that. Whatever their formats and strategies, artistic practices operating in and from public space should be aware in their exhibition of the role of these technologies and the spaces for personal and collective interaction that the public sphere facilitates. Intervening (or being intervened with) – as citizen and/or as artist – means being vigilant and critical of what is happening in order to contribute, with the impact of our actions, to a certain transformation of and from the public. Out on the street or from home, to recognize the contradictions and conflicts that arise there individually and collectively. Perhaps the truly subversive and revolutionary thing is to take advantage of the zenith vision that the new digital devices provide us while continuing to step onto the street to avoid losing sight of the horizontal and relational aspects of the human being.

[fr] Les nouvelles technologies — invisibles ou déguisées en loisirs et plaisir — proposent de nous offrir la sécurité, de faciliter notre vie quotidienne et d'avoir le contrôle sur des choses imperceptibles. On sait pourtant que la réalité est différente. Quels que soient leurs formats et leurs stratégies, les pratiques artistiques qui travaillent dans et à partir de l'espace public devraient avoir conscience du rôle de ces technologies et des espaces d'interaction personnelle et collective offerts par la sphère publique. Intervenir — en tant que citoyen et/ou en tant qu'artiste — suppose d'être vigilant et critique à l'égard de ce qui se passe autour de nous afin de reconnaître les contradictions et les conflits qui animent l'espace public et de contribuer, par nos actions, à une certaine transformation du public et de ce qui est public. En cela, le plus subversif et révolutionnaire serait peut-être de savoir tirer profit de la vision zénithale que nous offrent les nouvelles technologies, tout en continuant à marcher dans la rue et à ne pas perdre de vue la vision horizontale et relationnelle de l'être humain.
[en] The legal analysis of the intersection between old age and gender leads above all to a reflection in terms of method. Identify the place of "old women" in the categories used in the law leads to an excessively limited corpus ; conversely, chose an approach by the application of the law leads to an almost unlimited corpus. It seems more useful to have regard to the gender convention that domestic work is the responsibility of women and identify its apprehension by the law, through the question of the resources of elderly women and the question of the situation of women who help them.

[fr] L'étude de l'analyse juridique de l'intersection entre grand âge et genre invite avant toute chose à une réflexion en termes de méthode. Appréhender le sort que le droit réserve aux vieilles femmes à partir des catégories mobilisées dans les énoncés conduit à un corpus excessivement restreint ; inversement, préférer une approche par la pratique d'application des normes ouvre sur un corpus quasiment illimité. Il semble plus fécond de convoquer la convention de genre selon laquelle le travail domestique incombe aux femmes pour identifier son appréhension par le droit, à travers la question des ressources des femmes âgées et celle de la situation des femmes qui leur viennent en aide.
[en] The French secularism knew a dramatic change during the last thirty years. The law of December 9th, 1905 had established a liberal secularism. This model contained a double face. Firstly, it established a separation between the State and the churches: the Government could not either recognize them, or subsidize them. Secondly, it granted to the religions a complete freedom of organization and communication. During these last decades, the secularism recomposed itself. The State established, on one hand, new devices of financial and symbolic recognition; it established, on the other hand, new measures of control of the churches and attempted to neutralize religious expressions in the public sphere. We speak here of a "substantialist turning point": the Government seems indeed to set up itself as the promoter of a heavy social ethics, related to what some political leaders call the "French identity". This contribution intends to analyze this transformation by exploring three phenomena: the transformation of the religious landscapes, the evolution of the political speeches, the reshaping of the legal rules.

[fr] La laïcité française a connu un tournant au cours des trente dernières années. La loi du 9 décembre 1905 avait établi une laïcité libérale. Ce modèle comportait une double face. D'abord, il établissait une séparation entre l'Etat et les cultes: le pouvoir ne pouvait désormais ni les reconnaître, ni les subventionner. Ensuite, il accordait aux religions une complète liberté d'organisation et de communication. Or, au cours de ces dernières décennies, la laïcité s'est reconfigurée. L'Etat a établi, d'une part, des dispositifs de reconnaissance inédits sur le terrain financier et symbolique; il a, d'autre part, introduit des mesures inédites de surveillance des cultes et de neutralisation de l'expression religieuse. On parle ici d'un " tournant substantialiste ": le gouvernement semble bien en effet vouloir s'ériger en garant d'une éthique sociale lourde, correspondant à ce que certains acteurs politiques et certains intellectuels nomment, depuis les années 1980, l' " identité française ". Cette contribution entend analyser cette mutation en s'arrêtant sur l'enchaînement de trois phénomènes: la transformation des paysages religieux, l'évolution des discours politiques, la transformation des règles juridiques.
[en] In 1871, Edward Tylor rejected the narratives of his time which denied the existence of religious beliefs among certain peoples then considered savages. One such narrative was that of the Victorian explorer Samuel Baker, whose authority as an ethnographer was called into question by the reports of some European travellers who had also observed the Nilotic peoples—among them the Nuer. Unlike other sources on Primitive Culture, the quality of these forgotten ethnographic works was unfortunately quite mediocre; but they did support Tylor in one of the most decisive assertions of all his works—namely the universal nature of animism. These issues cannot be separated from a cumulative ethnographic perspective which also represents one of the the great questions posed by Tylor, and a challenge to the prevailing anthropological thinking of the present moment, particularly as regards post-colonial criticism of the ethnographic contents in the archives.

[fr] En 1871, Edward Tylor rejeta les récits de son temps qui niaient l'existence de croyances religieuses chez certains peu-ples alors considérés comme sauvages. C'était le cas, en particulier, de l'explorateur victorien Samuel Baker, dont l'autorité ethnographique fut mise en cause à travers la citation de quelques voyageurs européens qui avaient également observé les peuples nilotiques - dont les Nuer. Contrairement à d'autres sources de Primitive Culture, la qualité de ces ethno-graphies oubliées était, hélas, tout à fait médiocre ; mais elles permirent à Tylor de faire l'une des affirmations les plus décisives de son œuvre, celle de l'universalité de l'animisme. Cette problématique est indissociable d'une perspective ethnographique cumulative qui représente aussi l'une des questions grandioses de Tylor et un défi pour la sensibilité anthropologique dominante à l'heure actuelle, notamment en ce qui concerne la critique postcoloniale des contenus ethnographiques des archives.
[en] Facing several controversial situations, fashion industry is often obliged to develop communication strategies in order to dissolve negative representations related to its management. Advertising can be a positive partner as long as it proposes uncommon tactics. Representations of manifestos and protest marches is a part of the way the fashion industry seize upon fixed and symbolic discourses related to political or artistic positions while introducing them into communicational and consumerist goals. This sort of distortion reveals manifesto's trivial dimension and contributes to the construction of standard discourses qualified as manifesto-patterns.

[fr] Contrainte de développer des discours susceptibles de maquiller certaines valeurs dysphoriques associées à ses pratiques et son image, l'industrie de la mode opte souvent pour des tactiques communicationnelles relativement atypiques. La mobilisation du manifeste et de certains de ses dérivés comme des manifestations relève de cette stratégie qui consiste à récupérer des discours figés voire symboliques issus du politique ou de l'artistique et à les réinvestir à des fins communicationnelles et surtout marchandes. Cette récupération témoigne également de la dimension triviale du manifeste et par là de la construction des discours standardisés qualifiés de formats-manifs.
[en] What are the relationships between visual anthropology (" ethnographic cinema ") and documentaries ? The author, showing the opposition between these two forms is essentially a false problem, examines the ethical and technical dimensions of the realist pact and its variant, the ethnographic pact, and gives a detailed description of the complex system of choices, common to all kinds of documentaries, through which the ethngraphicity of a documentary film manifests itself.

[fr] Quels sont les liens de parenté entre l'anthropologie visuelle (le " film ethnographique ") et le documentaire ? En montrant que l'opposition entre les deux relève pour l'essentiel du faux problème, l'auteur examine les dimensions éthiques et technique du pacte réaliste et de sa variante, le pacte ethnographique, et détaille le système complexe des choix, communs aux documentaires de tous ordres, à travers lesquels se manifeste l'ethnographicité d'un film documentaire.