BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Extending a reflection undertaken in the Department of General and Comparative Literature at the Sorbonne Nouvelle University (Paris 3) under the direction of Carole Ksiazenicer-Matheron, we will consider a corpus of fictional works pertaining to the Holocaust and aimed at 9-15 year-olds. We will examine the paradoxical double objective of these novels, which seek to transmit the memory of the persecution, deportation and extermination of the Jews while also taking into account the sensitivity of young readers. The tension that plays out in this area between fiction and History will allow us to highlight the specificities of this body of work, which targets the duty of memory more than the transmission of historical knowledge. After having highlighted the contribution made by the fictional treatment of these events, we will question the place given to history, and lastly we will touch upon some methods through which these texts inscribe the Holocaust in writing.

[fr] Prolongeant une réflexion engagée dans le département de Littérature générale et comparée de l'université Sorbonne Nouvelle – Paris 3 sous la direction de Carole Ksiazenicer-Matheron, nous traiterons un corpus de fictions relatives à la Shoah destinées aux 9-15 ans. Nous interrogerons le double objectif paradoxal de ces romans cherchant à transmettre la mémoire des persécutions, de la déportation et de l'extermination des Juifs tout en protégeant la sensibilité des jeunes lecteurs ; la tension qui s'y joue entre fiction et Histoire nous permettra de mettre en valeur des spécificités de ce corpus visant davantage le devoir de mémoire que la transmission d'un savoir historique. Après avoir souligné les apports du traitement fictionnel de ces évènements, nous questionnerons la place faite à l'Histoire, pour aborder enfin quelques procédés par lesquels ces textes inscrivent la Shoah dans l'écriture.
[en] Tow steps towards building school writing corpora. Recurrent problems and new perspectivesThis paper builds on researches which aim at a common purpose: the construction of school writing corpora collected in ecological conditions. It presents initial issues as far as methodology is concerned: the choice and organisation of data, the definition of a basic observation unit, the various transcription standards. But there are limits to non annotated transcriptions, which allow identification of recurrent problems: how to characterize school genres, which are dialogical genres with many authors? how to manage the tension which prevails between standardisation and textuality. The paper analyses a small digitised corpus; it shows how methodological decisions take into account these difficulties in the annotation of the corpus Ecriscol.

[fr] Deux étapes dans la construction de corpus scolaires : problèmes récurrents et perspectives nouvellesL'article met en perspective des recherches qui ont pour objectif commun la constitution de corpus scolaires recueillis dans des conditions écologiques. Il expose les questions méthodologiques qui se sont posées au départ concernant le choix et l'organisation des données, la définition d'une unité d'observation, les différentes possibilités de transcription. Les limites rencontrées dans l'exploitation de transcriptions non annotées ont conduit à l'identification de problèmes récurrents : la caractérisation des genres scolaires, genres dialogiques et multi-auctoriaux, la tension entre normalisation et prise en compte de la textualité des écrits. L'analyse d'un sous corpus numérisé et transcrit montre comment les décisions méthodologiques prises pour l'exploitation du corpus Ecriscol prennent acte de ces difficultés.
[en] The recent excavations of Madâ'in Sâlih, ancient Hegra, have revealed the existence of a city inhabited from the 4th century BC and occupied during the Nabataean, Roman and Late Antique periods before its abandonment around the beginning of the 7th century AD. In spite of the arid climatic conditions and the sandy soils, the agricultural exploitation is perceptible through time. Wells allow the use of water from the subterranean resources. The analysis of charred and desiccated plant remains highlights the presence of an oasis agrosystem dominated by the date palm (Phoenix dactylifera L.). The study of various archaeological contexts permits to recognise an optimal daily use of this plant that provides animal and human food products, fuel and building materials. Dates are also used in funerary and ritual practices. Besides the date palm, numerous other cultivated plants constitute a rich plant assemblage that does not change through time and provides a lot of food and craft products. Imported fruits and wood underline the importance of the commercial activities during Antiquity and some products of the oasis are likely to have been involved in such networks.

[fr] Les fouilles récentes de Madâ'in Sâlih, l'ancienne Hégra, ont révélé l'existence d'une cité habitée depuis au moins le ive siècle av. J.-C., connaissant par la suite des occupations nabatéenne, romaine et tardo-antique, avant d'être abandonnée vers le début du viie siècle apr. J.-C. évoluant dans une vaste vallée sableuse, soumise à de fortes contraintes d'aridité, l'exploitation agricole du territoire est néanmoins perceptible durant toute la durée d'occupation du site. L'accès aux ressources hydriques se fait par l'intermédiaire de puits permettant de puiser l'eau de la nappe phréatique. L'analyse des restes végétaux, pour la plupart carbonisés, parfois desséchés, met en évidence l'existence d'un système agricole oasien dominé par la culture du palmier dattier (Phoenix dactylifera L.). L'étude de contextes archéologiques variés permet de reconnaître l'utilisation optimale de la plante au quotidien, fournissant nourriture humaine et animale, combustible et matériaux de construction. L'emploi des dattes dans les pratiques funéraires et cultuelles nabatéennes est également démontré. À ses côtés, de nombreuses autres plantes cultivées permettent aux habitants du site d'avoir accès à un large panel végétal qui évolue peu au cours du temps et qui fournit nombre de produits alimentaires et artisanaux. Du fait de l'importance de l'activité commerciale durant les époques étudiées, soulignée notamment par la présence de fruits et de bois importés, il est très probable qu'une partie des produits des palmeraies de Madâ'in Sâlih a été commercialisée.
[en] Through the close study of private correspondence extracts and first-hand testimonies found in the London Foundling Hospital archives, this paper will analyse the phenomenon of the flight towards the colonies of the British Empire in the last quarter of the nineteenth century. In the archives of this charitable institute dedicated to the reception of abandoned and illegitimate children since 1739, distant southern colonies such as Australia, New Zealand, Southern Africa, but also India are omnipresent through recurrent references to the attempted flight of the fathers of illegitimate children. These remote places came to represent the possibility of starting over, of erasing one's mistakes but also and most especially, in our case study, of distancing oneself from the mother of one's illegitimate child and the related unwanted responsibilities. Through an examination of the correspondence between the men and the pregnant women they are abandoning, this paper will strive to better understand the conditions under which they chose to depart and the reasons why they did so in such an abrupt manner, ultimately focusing on male attitudes and behaviour regarding illegitimacy in late Victorian Britain.

[fr] À travers l'étude d'extraits de correspondances intimes et de témoignages retrouvés dans les archives du London Foundling Hospital, cet article consiste en une analyse du phénomène de fuite vers les colonies de l'Empire Britannique dans le dernier quart du dix-neuvième siècle. Dans les archives de cette organisation caritative dédiée à l'accueil des enfants abandonnés et illégitimes depuis 1769, les colonies lointaines au sud du Royaume-Uni comme par exemple l'Australie, la Nouvelle-Zélande, ou encore l'Afrique du Sud, sont omniprésentes à travers les nombreuses références aux tentatives de fuite des pères des enfants illégitimes. Ces endroits reculés offrent la possibilité de tout recommencer, d'effacer ses erreurs, mais aussi et surtout, dans notre étude de cas, de s'éloigner de la mère de son enfant et de ses responsabilités de père. A travers l'analyse des correspondances des jeunes couples concernés, il sera question de détailler les conditions du départ des hommes et de mieux en comprendre le caractère abrupt. On s'intéressera finalement à l'attitude de ces hommes face à l'illégitimité à la fin de l'ère victorienne.
[en] Mining plays an important role in the structuring of the Peruvian territory. However, mining activities are heterogeneous: there are different scales and types of mining operations that generate different kinds of linkages with the territory and the urban system. Our aim is to explore the changes that occur in urban centers that are influenced by mining operations. Firstly, we discuss the links between mining and urbanization. Secondly, we describe certain territories and mining centers in Peru. Finally we present the case of the city of Huamachuco, a provincial capital in Peru's northern Andes, that is under the influence of four mining operations.

[fr] Les exploitations minières jouent un rôle important dans la structuration du territoire péruvien. Cependant, les activités minières sont hétérogènes : il y a plusieurs échelles et formes d'exploitation qui génèrent différents types de liens avec le territoire et le système urbain. Cet article cherche à explorer les changements que subissent les centres urbains qui sont sous l'influence de projets miniers. Tout d'abord, sont exposées les problématiques autour des liens entre exploitations minières et urbanisation. Ensuite, sont décrits certains territoires et centres miniers au Pérou. Finalement, l'auteur expose le cas de la ville de Huamachuco, capitale de province dans les Andes nord du Pérou, et les effets sur l'urbanisme issus de la présence de quatre mines proches de la ville.
[en] This article looks back at the activities of the Geneva Ladies' Section, which later became the Women Workers' Section, and which existed from 1868 to 1874 as a member of the International Workingmen's Association (IWA). Created in a context where women had difficulty integrating and taking an active part in the International, the section allowed a group of women workers to participate in the militant life of Geneva. Through the development of solidarity actions (fundraising for strikers, cooperative organization, children's festivities) and by taking a stand in favor of women's work, the women activists succeeded in having an impact on the IWA even beyond Swiss borders. The recognition and the fame obtained allowed the propagation of a new model of workers' organization: the women's section, aiming for the integration of the demands of women workers with those of the male workers.

[fr] Cet article revient sur les activités de la Section des dames de Genève, devenue ensuite Section des travailleuses, qui existe de 1868 à 1874 en tant que membre de l'Association internationale des travailleurs (AIT). Se créant dans un contexte où les femmes rencontrent des difficultés à intégrer l'Internationale et à y prendre une part active, la section permet à un groupement d'ouvrières de participer à la vie militante genevoise. Par le développement d'actions de solidarité (collectes pour les grévistes, organisation coopérative, fêtes pour enfants) et de prises de position favorables au travail féminin, les militantes réussissent à impacter l'AIT même au-delà des frontières suisses. La reconnaissance et la renommée obtenues permettent la propagation d'un nouveau modèle d'organisation ouvrière : la section féminine, œuvrant pour l'intégration des revendications des travailleuses à celles des travailleurs.
[en] The English influence over the theorisation of the landscape in the Eighteenth Century is well established, looming towards the developement of the Sublime. However, recent trends in travel writing criticism lead to question the developement of landscape aesthetics within the textual economy of the travel narrative, more precisely in the first half of the Eighteenth Century when this aesthetic dynamic was getting organised.

[fr] L'influence des Anglais dans la théorisation du paysage au xviiie siècle est bien établie, avec en point de mire le développement de l'esthétique du sublime. Néanmoins, les récents développements critiques attenants à la littérature de voyage amènent à interroger l'essor de l'esthétique paysagère au sein de l'économie textuelle du récit de voyage, et plus précisément dans la première moitié du xviiie siècle, au moment où s'organise cette dynamique esthétique.
[en] Appropriation of a technical object (the two ways wiring) by children is studied in correspondence with two behaviours: the practical realization and the explanations about the working of the produced object. In this context, we analyse the part of graphic representations that the subject produces. Two situations are exposed: with or without graphic representation.The get results in the two preliminar experiences led us to elaborate an apprenticeship and to an evaluation of its effect. Interpretation shows how polymorphia of the means of expression can help students.

[fr] La question posée est celle de l'appropriation d'un objet technique (le va-et-vient électrique) chez l'enfant. Deux productions comportementales sont étudiées : la réalisation pratique et les explications données sur le fonctionnement de l'objet confectionné. On analysera donc le rôle des figurations graphiques produites par les sujets et à leur convenance. Deux situations sont aménagées : l'une avec, l'autre sans figuration graphique.Les résultats obtenus lors des expériences préliminaires ont amené à élaborer un dispositif, d'entraînement et à évaluer ses effets. On montre comment la polymorphie des moyens d'expression peut aider les élèves.
[en] In the frame of a convergence between Cultural History and Political History, this article attempts to clarify and discuss the several possibilities of interaction and the possible relations between History and Cinema, particularly examining the Cinema as historical source, as way for the historical representation, as technology to support the historiographic work, and as an historical agent that interferes in the historical process. In the last part of the article there arepresented the kinds of films that keep the relationship with the historical representation.

[fr] A travers un croisement entre histoire culturelle et histoire politique, cet article cherche à éclairer et à discuter les possibilités d'interactions et de relations entre histoire et cinéma, en considérant le cinéma à la fois comme source historique, mode de représentation historiographique, aide technologique pour le travail historiographique et comme agent qui interfère dans le processus historique. Dans la dernière partie de l'article, sont présentées les modalités filmiques qui maintiennent un certain type de relation avec la représentation historiographique.
[en] Differences between older and younger generations in their views about how old age should be managed appear to be a threat to the effectiveness of care of the elderly in Senegal. These differences seem to reflect a time lag between the younger generation, who believe that they can look after their parents by bringing them to live with them, and their parents, who for their part expect to be able to stay on in their familiar social settings. Access to health care, residence, and professional employment are all domains of the lives of the elderly in which these inter-generational conflicts are taking shape, because of an adherence to distinctly different temporal regimes. This article draws on data from cross-referenced interviews with elderly respondents and in urban and rural households in Senegal to demonstrate the gap between these temporal frameworks of old age, and to explore inter-generational differences in practices of caring for people in old age. The aim is to grasp the reality of the living conditions of older people by focusing on aspects of their vulnerability in the family setting, where the care offered by their children may prove to be inappropriate, or may be experienced as involving social isolation, infantilisation or even mistreatment: and to show how the strategies adopted by older people enable them to draw attention to their situation and to maintain themselves in respectable social positions.

[fr] L'efficacité de la prise en charge des personnes âgées semble être remise en cause par le malentendu qui existe entre les enfants et les parents sur la façon de gérer la vieillesse. Ce malentendu semble traduire un décalage temporel entre les enfants qui pensent bien s'occuper de leurs parents en les accueillant chez eux – tandis que ceux-ci entendent rester dans leur sociabilité habituelle. L'accès aux soins, l'occupation professionnelle et la situation résidentielle des personnes âgées sont autant de domaines où se cristallisent les conflits intergénérationnels entre les enfants et les parents qui sont inscrits dans des régimes temporels distincts. Pour montrer l'écart entre les temporalités de la vieillesse et les pratiques intergénérationnelles de prise en charge des personnes âgées, nous mobiliserons sur le plan méthodologique les données d'entretiens croisées auprès de gériatres et des ménages urbains et ruraux sénégalais. Nous voudrions ici appréhender les conditions de vie des personnes âgées. Il s'agit d'étudier certains aspects de leur vulnérabilité dans l'entourage familial où les soins proposés par les enfants peuvent se révéler inadaptés ou vécus comme relevant d'un isolement social, d'une infantilisation, voire d'une maltraitance – et de montrer comment les stratégies adoptées par les personnes âgées leur permettent de polariser l'attention autour d'eux et de se maintenir dans des positions sociales respectables.
[en] The process leading to the first full academic curriculum for the discipline of landscape architecture in Germany being introduced in 1930 is relatively well-researched. Until then, garden design had been taught at special horticultural institutes. However, in the course of reform processes during the early 20th century, the subject of the garden was also introduced in different form and at different types of institutions of higher education as connected to architecture. This correlated with two subfields: architectural design and urban planning theory. The present paper's first aim is to give a first overview over the variety of partly little-known curricula and courses that addressed open space design, respectively the personalities involved. By referring to a wide scope of sources, connections are disclosed between academia and some of the theoretical works addressing the garden. Within the profession of landscape architecture all the new educational options were known, which leads to the assumption that these options represented a source of inspiration for reforming landscape architecture education in the early 20th century.

[fr] L'évolution qui, en Allemagne, a conduit à l'introduction en 1930 du premier cursus universitaire complet d'architecture de paysage est assez bien documentée. Avant cette date, la conception des jardins était enseignée dans des écoles d'horticulture spécialisées. Au fil des mouvements de réforme du début du xxe siècle, le thème du jardin a également été intégré sous des formes variées à différents types d'établissements d'enseignement supérieur orientés vers l'architecture – dans les deux sous-domaines de la conception architecturale et de la théorie de l'urbanisme. L'objectif de cet article est de donner un aperçu inédit de la variété des cursus et des cours, mais aussi des personnalités, en partie méconnues, ayant réfléchi à la définition de la discipline et à la nature de la conception d'espaces ouverts. En nous appuyant sur un large éventail de sources, nous dégageons des corrélations entre la sphère pédagogique universitaire et les travaux théoriques. Les concepteurs de jardins contemporains avaient connaissance de ces nouvelles options, ce qui, à son tour, a contribué à la réforme de l'enseignement de la discipline au début du xxe siècle.
[en] This article presents a critique of transport operated on Brazilian railways during the COVID-19 pandemic. Starting from a historical-structural perspective, it analyzes the hegemonic model of railway transport production in Brazil, discusses the consequences of this model in the territories and presents the policies prioritized by the Brazilian State in the pandemic situation, which are fundamental in guaranteeing the neoliberal order, conditioning territorial planning and railway infrastructure management. From this reading, it is clear that Brazil could have found in these infrastructures a logistical alternative to face the pandemic, if the political option and their management were different.

[fr] Cet article élabore une critique du transport effectué sur les chemins de fer brésiliens pendant la pandémie de COVID-19. Dans une perspective historico-structurelle, il analyse le modèle hégémonique de production du transport ferroviaire au Brésil, discute les conséquences de ce modèle sur les territoires et présente les politiques privilégiées par l'État brésilien lors de la pandémie, politiques fondamentalement garantes de l'ordre néo-libéraléolibéral par leur posture par rapport à l'aménagement du territoire et à la gestion des infrastructures ferroviaires. De cette lecture, il ressort clairement que le Brésil aurait pu trouver dans ces infrastructures une alternative logistique pour faire face à la pandémie, si leur gestion et l´option politique actuelle eussent été différentes.