BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Through Rafael Correa's three presidential mandates, between 2006 and 2016, he brought the environmental issue into the core of its political project by allying with the indigenous and environmental movements. For instance, he constitutionalized the Buen Vivir and nature's rights. Despite this, depending on the levels of action and alliances, tensions, ruptures, conflicts emerge. This article will focus on the different actors' configurations on the environmental issue in order to highlight the differences of positions, even the contradictory ones, depending on the interlocutors and levels of action.

[es] A lo largo de sus tres mandatos presidenciales, entre 2006 y 2016, Rafael Correa puso la cuestión ambiental al centro de su proyecto politico, aliàndose tanto con el movimiento indígena como con el movimiento ambientalista, constitucionalizando el Buen Vivir y los derechos de la naturaleza. A pesar de eso, según los niveles de acción y las alianzas creadas, tensiones, rupturas y conflictos aparecen. Este articulo trata entonces de las diferentes configuraciones de actores en cuanto a la cuestión ambiental para explicar las diferencias de posiciones, e incluso las posiciones contradictorias, en función de los interlocutores y de los niveles de acción.
[en] It is presumed that in a few generations most of the languages of the world will become only a memory, and that the replacement of these native languages and cultures will definitely upset the sociocultural balance, values and peaceful coexistence of these groups. Indigenous communities have developed different responses to resist such replacement; being a prominent example the Mayan people of the Yucatán Peninsula, fertile land known for its cultural and linguistic resistance. This article summarily describes how the Proyecto de Revitalización, Mantenimiento y Desarrollo Lingüístico y Cultural (prmdlc) has promoted the development of audiovisual and printed media produced in Yucatec Mayan tongue, manufactured and disseminated along with key region's native actors.

[es] Se presume que en pocas generaciones la mayoría de las lenguas del mundo serán sólo un recuerdo y que la sustitución de estas lenguas y de las culturas originarias trastornará definitivamente el equilibrio sociocultural, los valores y la coexistencia pacífica de los grupos. Diferentes comunidades indígenas han desarrollado respuestas para resistir tal sustitución, siendo un ejemplo destacado los mayas de la Península de Yucatán, tierra fértil por sus condiciones de resistencia lingüística y cultural, donde el Proyecto de Revitalización, Mantenimiento y Desarrollo Lingüístico y Cultural (prmdlc) ha abonado a favor del desarrollo de medios audiovisuales e impresos en lengua maya yucateca, producidos y difundidos junto con actores clave de la región.
[en] Extremadura and its borderlands (Raya Ibérica) constitute a unique area with a notable heritage, both natural and cultural—whether tangible or intangible in nature. This wide heritage has often been neglected as a tourist resource because of certain limitations that hamper its development, such as poor accessibility or the scarce accommodation choice, among others. In view of the above, this paper seeks to delve into the methodological requirements conducive to the analysis of the actual capacity of these areas as a tourist attraction. Its purpose is also to design specific techniques to simplify the task of assessing the needs of the policy-making process that would lead to a much-needed development in this area. Among the methodological frameworks that serve as a starting point in order to determine the tourist potential of the Extremadura borderlands, this study suggests those designed by OES, the LEADER Observatory, or others that have been in wide use according to the relevant literature—i.e., the analytic hierarchy process. In addition, the Geographical Information System is the tool of choice for the analysis, assessment, and planning of the resulting actions. The results this study yields positively affect the tourist potential of Extremadura. However, further action is needed regarding the design of specific products (especially in the borderlands) that address issues such as culture, the landscape, pricing, and accessibility.

[es] Extremadura y la Raya ibérica configuran un espacio peculiar, caracterizado por disponer de un rico patrimonio cultural y natural, tanto tangible como intangible, que frecuentemente aparece infrautilizado para la práctica turística debido a ciertos problemas que limitan su desarrollo, como la accesibilidad, la falta de oferta de alojamientos y complementaria, entre otros aspectos. Por ello, se propone profundizar en el diseño de metodologías específicas que permitan, de forma sintética, analizar la capacidad real de atracción que tienen estas áreas, así como en técnicas que faciliten la ingente tarea que supone establecer un diagnóstico sobre el que centrar las políticas turísticas conducentes a alcanzar el tan ansiado desarrollo. Entre las metodologías que sirven de partida para determinar el potencial turístico del territorio rayano se propone la combinación de las diseñadas por la OEA, por el Observatorio LEADER u otras de profusa utilización en la literatura científica, como el proceso de análisis jerárquico. Además, se apuesta por el Sistema de Información Geográfica como herramienta idónea para el análisis, diagnóstico y planificación de la actividad. Los resultados obtenidos inciden en el potencial turístico de Extremadura, si bien, se precisa el diseño de productos específicos, sobre todo en la zona rayana, que apuesten por la cultura, el paisaje y aborde aspectos referidos a los precios y la accesibilidad.
[en] The first Mexican recipe books were published in the early 1830's by French publishing houses specialized in Spanish written books. This article deals with the different nationalistic and cuisine models in two French-fashioned Mexican recipe books -the Arte novísimo de cocina and the Nuevo cocinero americano/mexicano en forma de diccionario- and their relationship with the nation-building context in nineteenth century Mexico.

[es] Algunos de los primeros libros de cocina mexicanos fueron publicados en la década de 1830 por imprentas francesas especializadas en libros en español. Este artículo analiza los distintos modelos culinarios y de nación presentes en dos recetarios afrancesados -el Arte novísimo de cocina y el Nuevo cocinero americano/mexicano en forma de diccionario- ysu relación con el contexto decimonónico de construcción de la nación mexicana.
[en] The aim of this article is to comprehend the forms and logic of civilian commitment in the war that shook Venezuela after 1812, through the examination of judicial archives. It also attempts to account for the actors' systems of representation, at the individual and collective level, as well as discursive dynamics and acts, which fed the conflict and helped push it to extremes, notably by constructing an image of the enemy capable of warding off the civil character of the war. To do this, three aspects are given priority: the logic of commitment, the functioning of justice in time of war and its use by the actors.

[es] En este artículo se propone aprehender, esencialmente a partir de los archivos judiciales, las formas y lógicas de compromisos de las poblaciones civiles en la guerra que sacude Venezuela a partir de 1812. Se tratara igualmente de dar cuenta de los sistemas de representación de los actores, a nivel colectivo e individual, así como de las dinámicas discursivas y factuales, que alimentaron el conflicto y contribuyeron al aumento de los extremos que le caracteriza, en particular con la construcción de la figura del enemigo, capaz de conjurar el carácter civil de la guerra. Con este fin, se privilegiaron tres niveles de análisis: las lógicas de compromisos en si mismas, el funcionamiento de la justicia en tiempo de guerra y el uso que le dieron los actores.
[en] In this article we will analyze one of the main problems that afflicts Spanish education today, such as early school leaving. We will approach it from the trajectories in the primary education of migrant children as refugees in Catalonia. This educational stage is especially important, since it is there, where the academic and cultural identities that will be crucial for the following educational levels are forged, and therefore, analyzing this stage will bring us closer to early school leaving and its causes.

[es] En el presente artículo analizaremos uno de los principales problemas que aqueja hoy a la educación española, como es el abandono escolar temprano. Lo abordaremos desde las trayectorias en la educación primaria de niños/as migrantes como refugiados en Catalunya, Barcelona. Esta etapa educativa es especialmente importante, ya que es ahí, donde se forjan las identidades académicas y culturales que serán cruciales para los siguientes niveles educativos, y, por ende, ahondar en esta etapa nos aproximará al abandono escolar temprano y sus causas.
[en] Secular university colleges played an important role in the intellectual history of Toulouse from the middle of the 14th century until they were abolished in 1791. They marked Toulouse's urban landscape more than the university itself. There are still significant remains of them, but their history has not yet been written. This paper addresses two key questions: the date and the conditions of the introduction of these schools in Toulouse and their role in the university.

[es] Los colegios universitarios seculares formaron parte integrante de la historia intelectual de Toulouse desde mediados del siglo XIV hasta su supresión en 1791. Estos establecimientos han marcado el paisaje urbano más que la propia universidad. Hoy en día se conservan vestigios significativos de ellos, pero su historia no ha sido realmente escrita. Este estudio se interesa por dos cuestiones claves: la fecha y las condiciones de la implantación de estos colegios en Toulouse y su situación en la universidad.
[en] Spanish politics has been shaken by the emergence of Podemos. This paper poses the question of whether Podemos represents a democratic regeneration or a refutation of order. It analyzes their discourse in relation to the narrative of the Transition, which legitimizes the Spanish political order, taking the 15M discourse as a historical precedent. While the Transition conceptualized democracy as consensus and avoidance of fratricide, the 15M discourse disassociates Transition and democracy by evaluating the existing order as an oligarchy to democratize. Podemos, in the wake of 15M, was organizing to fight for political power and, in a first stage, was directly confronting the Transition discourse. "The Caste" and the "Regime of '78" impeded democracy, thereby requiring a constitutional process. In a second stage, Podemos disassociates "the caste" from the institutionality of '78 and proposes to "throw out the caste" in order to restore democracy. The demand for constitutional process vanishes, and along with it, the political boundary drawn in the first stage, thus depoliticizing democracy as neutral rules of the game.

[es] La política española se ha visto conmovida por la irrupción de Podemos. Este trabajo se pregunta si Podemos representa una regeneración democrática o una impugnación del orden. Para ello, analiza su discurso en relación a la narrativa de la Transición, que legitima el orden político español, tomando el discurso del 15M como antecedente ineludible. Si la Transición pensaba la democracia como consenso y evitación del fratricidio, el discurso del 15M desvinculará Transición y democracia, al evaluar el orden existente como una oligarquía a democratizar. Podemos se inscribió en la estela del 15M, pero organizándose para luchar por el poder político y, en una primera etapa, confrontando directamente con el discurso de la Transición. "La casta" y el "Régimen del '78" impedían la democracia, por lo que se requería un proceso constituyente. En una segunda etapa, Podemos desvinculará a "la casta" de la institucionalidad del '78 y se propondrá "echar a la casta" para recuperar la democracia. La demanda de proceso constituyente se desvanece y, con ella, la frontera política trazada en la primera etapa, despolitizando la democracia como reglas del juego neutrales.
[en] This research article is based on a study conducted as part of a doctoral thesis that aims to analyze ecotourism initiatives in their ability to produce landscape projects that ensure the preservation of the environment and the participation of local communities, beyond the legislative, institutional and spatial constraints of host destinations. This study mobilizes fieldwork based on surveys combining in situ experimentation of ecotourism developments, questionnaires and semi-structured interviews with stakeholders involved in the selected ecotourism landscape projects. A particular focus on the ecotourism landscape project of the Bentael Nature Reserve reveals that implementing an ecotourism approach is both a territorial and landscape action. This involves working with local stakeholders to develop new ways of appropriating a landscape that is intended to be protected while being open to the public through ecotourism.

[es] Esta investigación se basa en un estudio realizado como parte de una tesis doctoral cuyo objetivo es analizar los enfoques del ecoturismo en su capacidad de producir proyectos paisajísticos que garanticen la preservación del medio ambiente y la participación de las comunidades locales, más allá de lo legislativo, institucional y espacial. limitaciones de los destinos anfitriones. Este estudio moviliza un trabajo de campo basado en encuestas que combinan la experimentación in situ de desarrollos ecoturísticos, cuestionarios y entrevistas semidirectivas con los actores interesados ​​en los proyectos paisajísticos ecoturísticos elegidos. Un enfoque particular en el proyecto paisajístico ecoturístico de la reserva natural de Bentael revela que llevar a cabo un enfoque ecoturístico es una acción tanto territorial como paisajística. Se trata de construir con los actores locales nuevos modos de apropiación de un paisaje que queremos proteger y abriéndolo al público a través del ecoturismo.
[en] In the same way that Buenos Aires developed looking to Europe ; Rosario emulated the Argentinean capital city, as the periphery of the periphery. Rosario's magazine Semana Gráfica reflects different social discourses tensioned by new ideas. This paper tries to explore an imaginary in reconstruction, especially in which concerns women. The articles and photos published in this magazine are analysed in order to think about this bourgeois imaginary now in question.

[es] De la misma manera que Buenos Aires se constituye como ciudad moderna con los ojos puestos en Europa, Rosario lo hace siguiendo el modelo de la capital argentina, en tanto periferia de la periferia. En dicho escenario, la revista Semana Gráfica funciona como espejo de discursos sociales tensionados por aires modernizadores. Con el fin de explorar dicho imaginario en plena reconstrucción, en particular en lo referido a las mujeres, y aportar cuotas de reflexión sobre el problema, se recorren algunas notas y fotografías allí publicadas.
[en] Adi Keissar (1980) is the author of three books of poems but she has gained popularity for being the founder of 'Ars Poetica, poetic gatherings in which young Jewish poets of Arab origins (Mizrahi) recite their work. In this way, Keissar also gives voice to her poems, which help to spread Mizrahi poetry and its identitarian claims, through their particular style influenced by orality. Another artist, Sigalit Banai (1968), who also understands herself as part of the Mizrahi culture, uses different stages for her poems. Author of two books of poems, and also an actress, Banai not only gives voice to her verses but provides them with a bodily dimension too: her own body becomes an instrument for poetic representation.In this paper, I aim at explaining how these two authors express their own identities, as both Jewish and Arab (Mizrahi), focusing on the role played by voice (orality) and the body in their poetic trajectories.

[es] Adi Keissar (1980) es autora de tres libros poéticos, pero es conocida sobre todo por ser la fundadora de 'Ars Poetica, unas veladas poéticas en las que jóvenes poetas judíos de origen árabe (mizrahíes) recitan sus composiciones. De esta manera, Keissar da voz también a sus versos, que, con un estilo cercano a la oralidad, contribuyen a la difusión de la poesía mizrahí y de sus reivindicaciones identitarias.Otra artista, Sigalit Banai (1968), que también se reconoce en la cultura mizrahí, es autora de dos obras poéticas que recita en diversos escenarios. Como escritora y como actriz, Banai no solo da voz a sus versos, sino que les da también cuerpo: su mismo cuerpo se vuelve un instrumento de representación poética.Con este artículo se pretende ofrecer una visión de cómo las dos autoras expresan sus propias identidades, como judías y árabes (mizrahíes), centrándonos sobre todo en el papel que juegan la voz (la oralidad) y el cuerpo en sus trayectorias poéticas.
[en] Since the 1980's, the questioning of the national paradigm and, to a lesser extent, of the colonial one, has led to a renewal of modern studies of the Spanish monarchy. This article discusses the emerging body of academic literature about mercantile circulation, highlighting that there is still a need to reshape the relevant units of analysis. Based on the spatial economy, it sets forth a hypothesis about the markets which might have formed the Hispanic world and its dynamics. It also synthesizes the foundations and advances of the "River Plate economic space" (espacio económico rioplatense), polarized in the direction of the region of the Río de la Plata. Our hypothesis seeks to explain the historic foundations of the establishment of the internal market of the Republic of Argentina.

[es] El cuestionamiento del paradigma nacional y, en menor medida, del colonial genera desde la década de 1980 una renovación en los estudios sobre la Monarquía española en los tiempos modernos. Se observa la oferta académica emergente desde la circulación mercantil, destacándose que aún falta recomponer las unidades de análisis pertinentes. Desde la economía espacial se presenta una hipótesis en torno a los mercados que habrían compuesto el mundo hispánico y sus dinámicas. También se sintetizan los basamentos y el estado de avance en relación con el "espacio económico rioplatense" polarizado en dirección de la región Río de la Plata. Se propone una hipótesis que busca explicar los basamentos históricos de la formación del mercado interno de la República Argentina.
[en] After a first publication at the end of the 18th century, the periodical press for children begins to take shape in Spain in the 1840s, reaching more than seventy titles published by the end of the century. Often described as conservative because of its austerity and the density of its texts, it suffers in the historiography from comparisons with the press of the following century and with the editorial paths of neighbouring nations. Nevertheless, it is in many ways a valuable source for cultural history, since it reveals the gradual demarcation of childhood as a specific editorial market and a specific public. The children's periodical press is also part of a wider literary and intellectual world, which must be taken into account. Finally, through its socially situated position, it offers a fascinating receptacle of representations and mentalities, where a shared class identity is beginning to emerge, within texts and images.

[es] Tras una primera publicación a finales del siglo XVIII, la prensa periódica para niños comenzó a tomar forma en la década de los años 1840, llegando a contar más de setenta títulos a finales del siglo. A menudo tachada de conservadora por su austeridad y la densidad de sus textos, padece en la historiografía de la comparación con la prensa del siglo siguiente y con las trayectorias editoriales de las naciones vecinas. Sin embargo, constituye en muchos aspectos una fuente valiosa para la historia cultural, al revelar la demarcación paulatina de la infancia como un espacio editorial y un público específicos. La prensa infantil también se enmarca en un mundo literario e intelectual más amplio, del que sería artificial separarla. Por último, a través de sus coordenadas socialmente situadas, dicha prensa ofrece un fascinante receptáculo de representaciones y mentalidades, donde se plasma una identidad de clase compartida, entre textos e imágenes.
[en] Putting together the lives, careers and works of two architect-engineer brothers bearing identical names, Pierre I (doc. 1599-†1621/1622) and Pierre II Souffron (1554-†1649), makes up one of the main objectives of this Degree thesis, which has been devised as a twin monograph. Valuable research has thrown a new light on a number of hereto unknown facts aimed at making complete both their family and professional history, in addition to spotting the extent of their activity as well as documenting their role in a no less than 49 building projects. Both polyvalent, creative and highly gifted brothers have known how to embody past building traditions into the day's large-scale project sites while adapting to the latest models being promoted through treaties signed by the likes of Serlio, Palladio, Vignole, de l'Orme and Bullant. By opening new ways, especially regarding the connections with royal art, family and professional networks, work planning as well as the dissemination of knowledge and expertise, this survey provides a renewed vision of architectural history in France's Southern provinces circa 1600.

[es] Reconstruir la vida, la carrera y la obra de los hermanos arquitectos-ingenieros homónimos, Pierre I (doc. 1599-†1621/1622) y Pierre II Souffron (1554-†1649), ha constituido uno de los principales objetivos de esta tesis de doctorado pensada como una doble monografía. Dichas investigaciones fructíferas han aportado numerosos hechos inéditos que han permitido completar su historia familiar y profesional, así como delimitar su campo de acción y documentar el papel que desempeñaron en cuarenta y nueve obras. Arquitectos polivalentes, creativos y con talento, supieron inspirarse tanto en las tradiciones constructivas antiguas como en las grandes obras contemporáneas y los modelos de moda difundidos en los tratados de Serlio, Palladio, Vignole, de l'Orme y Bullant. Al proponer nuevas perspectivas sobre todo en cuanto a las relaciones con el arte real, las redes familiares y profesionales, la organización del trabajo y la circulación del saber y de los conocimientos técnicos, este estudio propone una visión renovada de la historia de la arquitectura en las provincias meridionales alrededor del año 1600.