BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this Thesis, a regional frequency model of peak flow has been developed for the cantabrian and noratlantic watersheds of the Iberian Peninsula, complemented by a temporary extension of the annual maximum instantaneous flow series and a hydrological contrast of the results obtained. Such a model is supported by a regional delineation procedure based on the sequential application of principal component analysis, canonical correlation and clustering techniques, identifying 12 hydrologically distinguishable regions to which the index-flood method has been applied with its parameters estimated by Lmoments. Uncertainty of estimated quantiles has been quantified by Monte Carlo simulations taking into account the degree of regional heterogeneity identified by incorporating spatial correlation into analyzes. In 9 of the 12 regions, there has been a clear reduction of the uncertainties derived from the regional frequency analysis compared to those obtained from the classic local approach. The inferred relationships between the estimated statistical results and the physical characteristics of the basins have shown an appreciable hydrological consistency, reflecting the important phenomenological differences that exist between floods generated by purely rain processes and those originated under snow influence.

[es] En la presente Tesis se ha desarrollado un modelo regional de frecuencia de caudales punta para la vertiente cantábrica y noratlántica de la Península Ibérica, complementado con una extensión temporal de las series de caudal máximo instantáneo anual y un contraste hidrológico de los resultados obtenidos. Dicho modelo ha sido fundamentado en un procedimiento de delineación regional basado en la aplicación secuencial del análisis de componentes principales, la correlación canónica y las técnicas de agrupamiento cluster, habiéndose identificado 12 regiones hidrológicamente diferenciables a las que les ha sido aplicado el método del índice de avenida con sus parámetros estimados por los L-momentos. La incertidumbre de los cuantiles estimados ha sido cuantificada mediante simulaciones de Monte Carlo, contando con el grado de heterogeneidad regional identificado al incorporar la correlación espacial en los análisis. En 9 de las 12 regiones se ha encontrado una clara reducción de las incertidumbres derivadas del análisis regional respecto a las procedentes del clásico enfoque local. Las relaciones inferidas entre las cuantías estimadas y las características físicas de las cuencas han manifestado una apreciable consistencia hidrológica, reflejándose las importantes diferencias fenomenológicas que existen entre las avenidas generadas por procesos puramente pluviales y las originadas bajo influencia nival
[en] In the Plutonic Táliga-Barcarrota Complex two geochemical tendences can be differenciated: the first one corresponds to "peraluminical assoeiation" represented by biotite granites of Táliga, the second one with a "cafemic-subalkaline"character is constituted by basic and intermediate type of the massif of Bacarrota

[es] En el Complejo Plutónico de Táliga-Barcarrota se distinguen dos tendencias geoquimicas: la primera de ellas corresponde a una "asociación peralumínica" representada por los granitos biotíticos de Táliga, la segunda de caracter "cafémico-subalcalino" está constituida por rocas de tipo básico e intermedio del macizo de Barcarrota
[en] The objective of the AGRICOBIOT I and AGRICOBIOT II projects is the development of a collaborative multi-robot system to assist the human operator in transport tasks inside greenhouses. The environment chosen for the experimentation is an Almeria type greenhouse, representative of Mediterranean greenhouses, which is generally not very suitable for robot navigation. The system consists of two robots, although the work focuses on one of them. This work presents the modelling and preliminary design of the robot that will work in the greenhouse collaborating with the operator and cooperating with other robots, as well as the modelling of the working environment.

[es] El objetivo de los proyectos AGRICOBIOT I y AGRICOBIOT II es el desarrollo de un sistema multi-robot colaborativo para la asistencia del operario humano en las tareas de transporte en el interior de invernaderos. El entorno elegido para la experimentación es un invernadero tipo Almería, representativo de los invernaderos mediterráneos, que a pesar de ser en general poco adecuado para la navegación de robots. El sistema consta de dos robots aunque el trabajo se centra en uno de ellos. En este trabajo se presenta el modelado y el diseño preliminar del robot que trabajará en el invernadero colaborando con el operario y cooperando con otros robots, así como el modelado del entorno de trabajo.
[en] An empirical analysis is made of the evolution of M3 and its components in Colombia during the period 2003-2020. The purpose is to evaluate the stability of each of the assets that make up the aggregate M3. Unit-root and co-integration tests are used. The stationarity of the series is studied by adf-gls and M-type tests, as well as with tests that incorporate the possibility of structural change. In the following we implement two different methodologies to estimate the long-run relationship between M3 components and the macroeconomic determinant variables [Vector Error Correction Model (vecm) and Fully Modified Ordinary Least Squares (fmols)]. The results obtained allow us to affirm that the stability of the demand of the different components of M3 is maintained, in spite of different shocks that have affected the Colombian economy over these years.

[es] En este trabajo realizamos un análisis empírico de la evolución del agregado monetario M3 y de sus componentes en Colombia, con el propósito de evaluar las propiedades de estabilidad de cada uno de los activos que forman M3. El análisis se realiza con base en pruebas de raíces unitarias y cointegración. La estacionariedad de las series se estudia mediante las pruebas de adf-gls y M-type test, así como con pruebas que consideran la posibilidad de cambio estructural. El estudio prosigue empleando el modelo de vectores de corrección de errores (vecm) y mínimos cuadrados ordinarios totalmente modificados (fmols) para estimar la relación de largo plazo entre los componentes de M3 y las variables macroeconómicas determinantes. Los resultados obtenidos nos permiten afirmar que la estabilidad de la demanda de los diferentes componentes de M3 se mantiene, a pesar de distintos shocks que han afectado a la economía colombiana durante estos años.
[en] This article, in its central topic, deals with the projection that Cervantes´ short story La Gitanilla had into an opera from the nineteenth century: The Bohemian Girl, by the Irish composer Michael William Balfe, with a libretto by Alfred Bunn. It begins with a general view about what is known as romantic dream, that is, how Spain was considered abroad in the nineteenth century, with some examples taken from literature. After that, we get an approach to the city of Seville as a meeting point for many operas and also as a frame for the creation of some myths of universal culture. After focusing on the cervantine novel as a source of inspiration for Balfe´s opera, we try to introduce that piece from the perspective of its initial success, its later obscurity and the current attempts of recovery. We continue with a comparison between the main characters of the two works (Preciosa and Arline). Some final reflections give an end to this essay

[es] El artículo recoge, como tema central, la proyección que tuvo la novela corta La Gitanilla de Cervantes en una ópera del siglo XIX: The Bohemian Girl, del compositor irlandés Michael William Balfe, con libreto de Alfred Bunn. Comienza con una visión general sobre lo que se conoce como sueño romántico, es decir, cómo se veía a España en el siglo XIX fuera de nuestras fronteras, con ejemplos tomados de la literatura. Seguidamente nos acercamos a la ciudad de Sevilla como punto de encuentro para muchas óperas y como marco para la creación de algunos mitos de la cultura universal. Después de centrarnos en la novela cervantina como fuente de inspiración para la ópera de Balfe, nos acercamos a una presentación de dicha obra desde la perspectiva de su éxito inicial, su posterior olvido y los intentos actuales de recuperación. Continuamos con una comparación entre las protagonistas de las dos obras (Preciosa y Arline). Unas reflexiones finales cierran este trabajo
[en] This work deals with modelling of anoxic-aerobic algal-bacterial photobioreactor with biomass recycling for wastewater treatment. Total suspended solids concentration in elements composing installation is estimated through mathematical model. Parameter estimation in both reactors and settler is realized in order to fit model outputs to experimental data. Model validation is performed via simulation, comparing model outputs and experimental data.

[es] En este trabajo se presenta el modelado mecanístico de una configuración reactor anóxicofotobiorreactor aerobio de algas y bacterias con recirculación de biomasa para el tratamiento de aguas residuales domésticas. El modelo desarrollado permite estimar la concentración total de sólidos en suspensión en cada uno de los elementos que conforman la instalación. Con el fin de ajustar el modelo a los datos experimentales, se realiza la estimación de los principales parámetros que influyen sobre la concentración total de biomasa en ambos reactores y el sedimentador. El modelo obtenido se valida mediante simulación, comparando los resultados del mismo con los datos experimentales.
[en] In this research we approach the teaching of mathematics and the resolution of mathematical problems in the fifth grade of Primary Education in two different realities in various aspects (Piura-Peru and A Coruña-Spain). In the search to know the specific situation in situ, we start from a multiple case study, which allows us to study what is unique and specific to each situation, establishing a direct relationship with the informants, through observations, ways of teaching, thinking, etc. . This makes it possible to expose a complex and detailed account of the reality studied, through the experiences and experiences of the population under investigation As a general conclusion, we appreciate that the teaching of mathematics considers the resolution of mathematical problems as its own aspect. The proposed problems mainly lead to the use of known mathematics, allowing students to reinforce their knowledge; as well as introduce new knowledge. A priori, we might think that mathematical problems would occupy a prominent place in the teaching of mathematics; however, reality shows that the teaching of mathematics is mainly based on expository teaching with certain glimpses of work centered on students as managers of the teaching-learning process itself.

[es] En esta investigación nos aproximamos a la enseñanza de la matemática y a la resolución de problemas matemáticos en quinto grado de Educación Primaria de dos realidades distintas en diversos aspectos (Piura-Perú y A Coruña-España). En la búsqueda por conocer in situ la situación específica, partimos de un estudio de caso múltiple, que nos permite estudiar lo singular y propio de cada situación estableciendo una relación directa con los informantes, a través de observaciones, formas de enseñar, pensar, etc. Esto posibilita exponer un relato complejo y detallado de la realidad estudiada, a través de las vivencias y experiencias de la propia población investigada. Como conclusión general apreciamos que la enseñanza de la matemática considera la resolución de problemas matemáticos como un aspecto propio. Los problemas propuestos conducen, principalmente, a usar la matemática conocida, permitiendo que el estudiantado refuerce los conocimientos; así como introducir un conocimiento nuevo. A priori, podríamos pensar que los problemas matemáticos ocuparían un lugar destacado en la enseñanza de las matemáticas; no obstante, la realidad muestra que la enseñanza de la matemática se fundamenta, principalmente, en una enseñanza docente expositiva con ciertos destellos de trabajo centrado en el alumnado como gestor del propio proceso de enseñanza – aprendizaje
[en] The objective of this work is to evaluate the influence of soil aggregation on soil infiltration capacity and erosion in mediterranean soils developed on limestones. Sorne key-variables related to soil aggregation which play an important role on soil infiltration capacity and erosion are identified. Especially the combination of these variables with other soil characterisitics give the most satisfactory results explaining soil infiltration and erosiono Sorne models of multiple regression equations based in variables related to aggregation and other soil characteristics (vegetation cover, organic matter, stoniness and soil moisture) are obtained. They explain quite well the infiltration capacity, the sediment concentration and the erosion in the study zones.

[es] Este trabajo tiene por objeto evaluar la influencia de la agregación sobre la capacidad de infiltración y la tendencia a la erosión de suelos mediterráneos sobre litología caliza. Se identifican algunas variables de agregación que influyen de una manera importante en la infiltración y la erosión, aunque es en combinación con otras características del suelo cuando estas variables explican mejor dichos parámetros. Se consiguen una serie de modelos de ecuaciones de regresión múltiple basadas en variables indicadoras de la agregación de los suelos y otras características (cobertura vegetal, materia orgánica, pedregosidad y humedad del suelo) que explican bastante bien la capacidad de infiltración, la concentración de sedimentos y la erosión de los suelos en las zonas de estudio.
[en] This project aims to create a tool to help researchers and analysts understand and analyse global maritime transport networks. The aim is to facilitate the visualisation of the large number of ship movements between ports by generating symbolic routes on a geographical map. In addition, it seeks to streamline and automate the management of this data by implementing mass ingestion, cleansing, modification and updating processes. During the project, mature and reliable technologies such as Java, React, MySql or RabbitMq will be used, as well as a micro-services architecture that prioritises performance and scalability. All this, together with a good design and good practices will make the developed system robust and easy to extend and maintain.

[es] Este proyecto busca crear una herramienta que ayude a investigadores y analistas a comprender y analizar las redes globales de transporte marítimo. Se pretende facilitar la visualización de la gran cantidad de movimientos de barcos entre puertos generando rutas simbólicas sobre un mapa geográfico. Además, se busca agilizar y automatizar la gestión de dichos datos implementando procesos de ingesta masiva, limpieza, modificación y actualización. Durante el proyecto se emplearán tecnologías maduras y confiables como Java, React, MySql o RabbitMq, además de a una arquitectura de micro-servicios que prima el rendimiento y la escalabilidad. Todo esto, unido a un buen diseño y buenas prácticas logrará que el sistema desarrollado sea robusto y sencillo de ampliar y mantener.
[en] The aim of this paper is the construction of a new scale to estimate adolescent gender-based violence. The scale is specifically designed for this population and incorporates new forms of violence, such as cyberviolence. The sample consisted of 701 students aged between 13 and 18 years. The internal consistency of the scale showed a high reliability value in the overall scale (α = .965), as well as in the subscales of violence committed (α = .935) and violence suffered (α = .929). The results would suggest that the new scale is not only concise and useful, but also adapted to the current reality of adolescents. With a reduction in the number of items compared to the scales currently available (it has 13 bidirectional statements) and a factorial structure with five types of violence (cyber-violence, verbal, physical, psychological, and sexual violence), the scale provides an up-to-date measure of the occurrence of this type of behavior in teen dating relationships.

[es] El objetivo de esta investigación es la construcción de una nueva escala para estimar la violencia de género entre adolescentes y que incorpore la ciberviolencia. La muestra estuvo constituida por 701 estudiantes de edades comprendidas entre los 13 y los 18 años. La consistencia interna de la escala mostró un alto valor en la escala global (α = .965), así como en las subescalas de violencia cometida (α = .935) y sufrida (α = .929). Los resultados del presente estudio sugieren que la nueva escala no sólo es concisa y útil, sino que también se adapta a la realidad actual de los adolescentes. Con una reducción en el número de ítems respecto a las escalas hasta ahora disponibles (cuenta con 13 afirmaciones bidireccionales) y una estructura factorial con cinco tipos de violencia (ciberviolencia, verbal, física, psicológica y sexual) proporciona una medida actualizada de la ocurrencia de este tipo de comportamiento en las relaciones de pareja adolescente.
[en] The present Project of Energy and Constructive Rehabilitation of residential building and commercial premises in Lugar Gándara n°20, Ribeira, is written with the purpose of Final Degree Project for the degree of Technical Architecture Degree taught in the University School of Technical Architecture of A Coruña, under the direction of Professor Don Álvaro J. Iglesias Maceiras, belonging to the Department of Constructions and Architectural, Civil and Aeronautical Structures. In this project, is developed the rehabilitation of two single-family homes located on the first and second floors and an apartment on the ground floor. Likewise, the adaptation of the commercial premises without defined use will be carried out, located on the ground floor of the property. For the realization of the rehabilitation will opt for a maintenance of the external aspect but with the incorporation of different constructive elements having like aim the improvement of his energetic behavior. On the contrary, in the interior of the building, a complete modification of both appearance and distribution will be made, requiring the replacement in its entirety of all the installations found, and the inclusion of new ones in it. All the works included in the present project will be only works of improvement and conservation because they are the only ones allowed by the urban planning situation outside of the order defined by the General Municipal Management Plan of the City Council of Ribeira.

[es] El presente Proyecto de Rehabilitación Energética y constructiva de edificio de viviendas y local comercial en Lugar Gándara n°20, Ribeira, se redacta con la finalidad de Trabajo Fin de Grado para la titulación de Grado de Arquitectura Técnica impartida en la Escuela Universitaria de Arquitectura Técnica de A Coruña, bajo la dirección del profesor Don Álvaro J. Iglesias Maceiras, perteneciente al Departamento de Construcciones y Estructuras Arquitectónicas, Civiles y Aeronáuticas. En dicho proyecto se desarrolla la rehabilitación de dos viviendas unifamiliares situadas en las plantas primera y segunda, y de un apartamento en la planta bajo cubierta. Así mismo, se realizará la adecuación del Local Comercial sin uso definido, situado en la Planta Baja del inmueble. Para la realización de la rehabilitación se optará por un mantenimiento del aspecto exterior pero con la incorporación de distintos elementos constructivos teniendo como finalidad el mejoramiento de su comportamiento energético. Por el contrario, en el interior del inmueble, se realizará una completa modificación tanto de aspecto como distribución, siendo necesaria la sustitución en su totalidad de todas las instalaciones encontradas, y la inclusión de nuevas en el mismo. Todas las obras recogidas en el presente proyecto serán tan solo, obras de mejora y conservación por ser las únicas permitidas por la situación urbanística de fuera de ordenación definida por el Plan General de Ordenación Municipal del Ayuntamiento de Ribeira.
[en] The starting point lies in the conception of Pragmatics as a discipline that deals with the use of language in communication. From this perspective, the aim of the article is to show how a dictionary of idioms offers lexicographical information of a pragmatic nature. The use of language in communication is presented in specific examples which can be the object of analysis, either pragmatic or grammatical, semantic, sociolinguistic, etc. For this reason, the data presented has its base in/is based on a wide selection of verbal idioms used in Peninsular Spanish, taken from the CREA, the CORDE, from the internet and from oral and written texts. In the article it is proved/The article shows that it is not possible to establish the leme of an idiom, identify different acceptions, define it and mark it diaphasically without a pragmatic analysis of the contexts in which it is used. This analysis has consequences for the compilation of the dictionary by the lexicographer and, likewise, has pragmatic implications for the user as regards the proper use of language leading to successful communication

[es] El punto de partida se sitúa en la concepción de la Pragmática como disciplina que se ocupa del uso de la lengua en la comunicación. Desde esta perspectiva, el objetivo del artículo es mostrar cómo un diccionario de locuciones ofrece informaciones lexicográficas de carácter pragmático. El uso de la lengua en la comunicación se manifiesta en ejemplos concretos que pueden ser objeto de análisis ya sea pragmático, ya sea gramatical, semántico, sociolíngüístico, etc. Por eso los datos presentados tienen su fundamento en un amplio conjunto de ejemplos de locuciones verbales de la variedad del español de España, tomados del CREA, del CORDE, de internet y de textos orales y escritos. En el artículo se comprueba que no es posible establecer el lema de una locución, distinguir acepciones, definirla y marcarla diafásicamente sin un análisis pragmático de los contextos en que se utiliza. Este análisis tiene consecuencias en la elaboración del diccionario por parte del lexicógrafo y, asimismo, implicaciones pragmáticas respecto al usuario en relación con una utilización adecuada de la lengua que conduzca al éxito comunicativo.