BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper presents the different organisms in charge of press and propaganda in the rebel zone during the Spanish Civil War. The first period (from July 1936 to January 1938) was characterized by the predominance of the military and by the existence of several sources of propaganda. During the second period (from January 1938), the Phalangists were preponderant. The procedures implemented to control information are also exposed, in particular censorship and the official instructions for the press.

[es] Este artículo presenta los distintos organismos encargados de la prensa y de la propaganda en la zona controlada por los sublevados durante la guerra civil española. Una primera fase caracterizada por el predominio de los militares y por la existencia de múltiples focos de propaganda (de julio de 1936 a enero de 1938) se vio seguida por otra etapa en la que los falangistas pasaron a ser preponderantes (desde enero de 1938). También se presentan los distintos mecanismos de control de la información, y en concreto la censura y el sistema de las consignas.
[en] This article analyses the relation between the 17th century editions of El príncipe constante of Calderón. It follows the method of the textual criticism: study of the variants and elaboration of a stemma. The play has many textual problems because its princeps edition, supposedly done with Calderón´s supervision, offers many errors. There are testimonies with better readings that were not appreciated until now to fix the text.

[es] Este artículo analiza la relación entre las ediciones del siglo XVII de El príncipe constante de Calderón. Sigue el método de la crítica textual: estudio de las variantes y elaboración de un estema. La obra presenta numerosos problemas textuales, pues la edición príncipe, supuestamente preparada bajo la vigilancia de Calderón, tiene muchos errores. Hay testimonios con mejores lecturas que no han sido tenidos en cuenta hasta ahora para fijar el texto.
[en] Based on a comparison of two ethnographic, this article analyzes the socio-cultural transformations that have occurred on the island of San Andrés over the last 50 years. This exercise uncovers elements that enable new ways of explaining the social conflicts that have occurred on Colombia's Caribbean islands beyond the standard interpretation that they stem from cultural differences between the native population and people from the Colombian mainland. In this sense, the article points to a series of other social processes and dynamics that took place in this part of the country, exploring the possible impacts that occurred on the island as a result of a more complex mode of social organization.

[es] A partir de una comparación de dos registros etnográficos, se hace un análisis de las transformaciones socioculturales acaecidas en la isla de San Andrés en los últimos 50 años, ejercicio en el que se esgrimen elementos que permiten diversificar las interpretaciones que han tomado a las diferencias culturales entre los pobladores nativos y los de origen continental como el principal referente para la explicación de los conflictos sociales ocurridos en el Caribe insular colombiano. En este sentido el argumento de este ensayo hace referencia a otra serie de procesos y dinámicas sociales ocurridas en esta región del país, explorando los posibles impactos ejercidos en la isla a raíz de la conformación de un modo de organización social complejo.
[en] This paper provides a review of research issues in pedagogy and didactics relative to the controversial teaching of evolution. The reason why this teaching is considered controversial is specified. The presentation of studies examining this issue is followed by the analysis of research works that have contributed to developing methods to take account of possible tensions in the teaching of evolution in class, during teacher training or simply as theoretical proposals.

[es] Proponemos una revista de cuestiones de investigaciones pedagógicas y didácticas orientadas hacia la enseñanza de la evolución frente a algunas controversias. Precisamos en qué la enseñanza de la evolución es considerada como contravertida. Presentamos unos estudios que examinan esta cuestión y a continuación unos trabajos que han permitido la aplicación de dispositivos o de estrategias que toman en cuenta posibles tensiones en la enseñanza de la evolución, en el aula, en formación de los docentes o como propuestas teóricas.
[en] This study investigates the effects of digital financial inclusion on partial agricultural productivity for a panel of 18 Sub-Saharan African countries selected for the 2015-2020 period. To this end, secondary data were estimated using the generalized method of moments in dynamic panel. The results show that digital financial inclusion (measured by access and use of mobile money financial services) contributes significantly to the growth of partial agricultural productivity. These findings suggest that agricultural transformation in Sub-Saharan Africa can be stimulated by promoting digital financial services according to the needs of local farmers.

[es] Este artículo cuestiona los efectos de la inclusión financiera digital sobre la productividad agrícola parcial de la tierra en un panel de 18 países de África subsahariana elegido en el periodo 2015-2020. En esta óptica, los datos secundarios fueron objeto de una estimación efectuada con la ayuda de métodos de los momentos generalizados, en panel dinámico. Los resultados obtenidos muestran que la inclusión financiera digital (medida por el acceso y utilización de los servicios financieros de dinero móvil) contribuye de manera significativa al crecimiento de la productividad agrícola parcial de la tierra. Estos resultados sugieren estimular la transformación agrícola en África subsahariana promoviendo servicios financieros digitales en función de las necesidades de los agricultores.
[en] Professional learning is often considered as a long process requiring repeated and varied experiences. That being said, the question of the duration of learning remains. We wished to explore what is learnt during the first moments of work, what is the role of observation, and whether this initial professional learning has a cultural dimension. We used a theoretical framework from vocational didactics, inspired by research in the psychology of work and ergonomics studies, to perform a task analysis of social work in two organizations. We then analyzed the activity of six experienced workers and three interns in their first year of study in social work. Results showed that learning occurred as soon as work began and that the very first learning dealt with what could be called the "cultural" dimensions of work environments. We propose using the concept of "scene" (Valsiner, 2007) to analyze initial professional learning.

[es] El aprendizaje profesional es a menudo visto como un largo proceso que requieren el tiempo de una experiencia profunda, variada y repetida. Sin embargo, la cuestión del tiempo de aprendizaje sigue siendo una real interrogante. Queríamos explorar lo que se aprende en los primeros momentos de trabajo y el cómo, lo que nos llevó a cuestionarnos el rol de la observación y la dimensión cultural en los primeros aprendizajes profesionales. Armados con el marco teórico y metodológico de la didáctica profesional heredero de la psicología ergonómica de trabajo, junto con un marco de la psicología cultural, realizamos un análisis de las tareas en contexto laboral de Asistentes de Servicios Sociales en dos organizaciones, así como un análisis de la actividad de seis profesionales experimentados y tres aprendices de primer año. Los resultados muestran que los aprendizajes se realizan desde los primeros momentos de trabajo y giran en parte en torno a la dimensión " cultural " del ambiente de trabajo. Estos resultados nos llevaron a proponer el uso del concepto de " escena " (Valsiner, 2007) para analizar los primeros aprendizajes profesionales.
[en] This article investigates the impact of sexual violence, considering the marks showed on female bodies of girls between eight and twelve year-old. This approach is based upon a set of judicial records and, in particular, on a case of statutory rape (estupro) from 1784. The study argues that the raped body, as a proof of the crime, generated social ties. Excessive emotions and bodily violence did not leave anyone impassive, stressing the search for justice. This contribution considers specifically, words, gestures and emotions that allow us to focus on the value attributed to the body, and to show the intolerable suffering caused by violent sexual encounters.

[es] Este artículo indagará sobre los efectos de la violencia sexual, considerando las marcas en los cuerpos femeninos infantiles de ocho a doce años. Este acercamiento se realizará desde un expediente por estupro de 1784, escogido de una serie de casos semejantes. Se sostiene que el cuerpo violentado, como prueba del delito, generará vínculos sociales, pues las emociones desmedidas y el cuerpo violentado no dejarán a nadie impasible e intensificarán la búsqueda de justicia. Esta contribución considerará las palabras, los gestos y las emociones que permiten reflexionar sobre el valor atribuido al cuerpo y evidenciar lo intolerable del padecimiento producido por los encuentros sexuales violentos.
[en] The term "governance", which has become a buzzword lately, alludes to horizontal and participative modalities in management as opposed to the traditional model of a centralized and interventionist state. This phenomenon takes place in a context of intensified globalization and international interconnection, "debt crisis", increase in extreme poverty in the South, rise of mafias, environmental crises, world insecurity and unprecedented humanitarian disasters. Together with this, we witness a liberal attack against the welfare state under accusations of inefficiency, protectionism and corruption. However, the so called "minimal state" usually brings about an agravation of pre-existent evils: social exclusion and disintegration, endemic unemployment, increasing insecurity and lack of protection of vast sectors of the population.

[es] El término "gobernanza" en boga, alude a modalidades participativas de gestión del poder, opuestas al tradicional Estado centralizador. Esto ocurre en contextos de intensificación de la globalización e interconexión mundial, "crisis de la deuda" y agudización de la pobreza extrema en el Hemisferio Sur, ascenso de las mafias, desequilibrios medioambientales, inseguridad planetaria y desastres humanitarios sin precedentes. Junto a ello, prospera la arremetida liberal contra el "Estado social" sospechoso de ineficiencia, proteccionismo, despilfarro y corrupción. La goodgovernance reclamada por el Banco Mundial a los países deudores, legitima una intervención directa en sus políticas económicas y sociales. Pero el preconizado "Estado mínimo" parece agudizar los males preexistentes: desintegración y exclusión social, desocupación endémica, desprotección e inseguridad ciudadana crecientes.
[en] The tourism sector in Guinea is among those which contribute to the degradation of biodiversity, the environment and social values. Tourism is growing in sensitive areas such as coastal areas, waterfalls and historic sites. Tourist development and the construction of accommodation and leisure infrastructures have impacts such as the destruction of mangroves, forests and aquatic and terrestrial animal species. These consequences are felt with the reduction of certain plant and animal resources, global warming, atmospheric pollution, floods. Beyond the impacts on ecosystems, host communities sometimes lose their cultural identity to the benefit of practices such as pedophilia or sex tourism, in addition to difficult working conditions, etc. For all these reasons, tourist SMEs in Greater Conakry are concerned by good CSR practices as much as large tourist chains are required to respect tourism sustainability measures. This article diagnoses social responsibility practices in the context of SMEs in the Guinean tourism sector in order to promote sustainable tourism. Quantitative and qualitative methodological approach were used for data collection and analysis. Data collection was carried out using an interview guide, a reading grid and a questionnaire survey with kobocollect. The study thus led to the results: lack of mastery of the CSR concept; presence of certain CSR practices; lack of documentation of CSR actions; limits.

[es] El sector turístico de Guinea se encuentra entre los que contribuyen a la degradación de la biodiversidad, el medio ambiente y los valores sociales. El turismo está creciendo en zonas sensibles como las zonas costeras, cascadas y sitios históricos. El desarrollo turístico y la construcción de infraestructuras de alojamiento y ocio tienen impactos como la destrucción de manglares, bosques y especies animales acuáticas y terrestres. Estas consecuencias se dejan sentir con la reducción de ciertos recursos vegetales y animales, el calentamiento global, la contaminación atmosférica y las inundaciones. Más allá de los impactos sobre los ecosistemas, las comunidades de acogida a veces pierden su identidad cultural en beneficio de prácticas como la pedofilia o el turismo sexual, además de condiciones laborales difíciles, etc. Por todos estos motivos, las pequeñas y medianas empresas (PYMES) turísticas del Gran Conakry se preocupan por las buenas prácticas de RSE tanto como las grandes cadenas turísticas están obligadas a respetar las medidas de sostenibilidad turística. Este artículo diagnostica las prácticas de responsabilidad social en el contexto de las PYME del sector turístico guineano con el fin de promover el turismo sostenible. Se utilizó un enfoque metodológico cuantitativo y cualitativo para la recolección y análisis de datos. La recogida de datos se realizó mediante una guía de entrevista, una grilla de lectura y un cuestionario con kobocollect. El estudio arrojó así los siguientes resultados: falta de dominio del concepto de RSE; presencia de determinadas prácticas de RSE; falta de documentación de acciones de RSE; límites.
[en] This article provides the basic information of Claude Gay's trajectory and work in Chile as well as the vicissitudes of the publication of his Atlas de la Historia Física y Política de Chile. Thus, by appreciating the effort made by the naturalist in order to finish his cultural enterprise, we might ponder how his work contributed to the process of Chilean Republic's building. We propose that Gay's Atlas constituted the first example, at least in Chilean history, of the conscious use of images as pedagogic instruments aimed to spread widely notions pertaining scientific knowledge, physiognomy and the nature of a society captured through the representation of its social models, typical environments, distinctive occupations and characteristics forms of leisure.

[es] Este artículo entrega noticias básicas de la trayectoria de Claude Gay y de sus trabajos en Chile, así como incidencias sobre la publicación de su Atlas de la Historia Física y Política de Chile, todo lo cual permitirá apreciar el esfuerzo realizado por el naturalista para culminar una empresa cultural que, interpretamos, fue esencial en el proceso de formación de la nación chilena. Sostenemos que el Atlas de Gay ofreció por primera vez para Chile, y como nunca antes había ocurrido, la fuerza de la imagen como instrumento de divulgación. No sólo del conocimiento científico, también de la fisonomía y naturaleza de una sociedad que se da a conocer a través de la representación de sus modelos sociales, ambientes propios, tareas y diversiones características.
[en] This article presents the Historical Water Archive of the General Irrigation Department of the provincial government of Mendoza, Argentina. The article begins with the historical development of the institutions producing the archive, then surveys the main collections it contains, and sketches the challenges and opportunities of un-covering historical sources barely visible or analyzed until the present.

[es] En este artículo presentamos el Archivo Histórico del Agua (AHA) del Departamento General de Irrigación perteneciente a la Provincia de Mendoza. Para esto realizamos un recorrido por la historia de las instituciones productoras de los archivos, caracterizamos los principales fondos hallados y delineamos los desafíos y oportunidades que implica el des-cubrimiento de fuentes históricas poco visibles o no analizadas hasta el momento.
[en] The Western hierarchy of knowledge is predicated on the implicit acceptance of idea (meaning and content) as the essential component that defines reality and thought as transparent and objective. The idea as sense is only possible through the masking of the operational intervention of language in meaning. As a result of its predicative structure, language has been framed in Western thought towards a referential functionality which in turn produces a non– significant exteriority in relation to thought and reality. In mid–20th century, the Linguistic turn resulted in new ideas within rrench thought. This new currents made possible to question the logocentric hierarchy and to bring to the forefront the predicative structure and referential functioning of language as epistemological distorsions that forced language to serve the operational requirements of logocentrism in addition to hiding its true nature. Language as articulation of sense and meaning is a significant variable and its predicative structure and referential functionality is but one of its significant modes. This article proposes a new way of dealing with language as operational principle of meaning.

[es] El orden logocéntrico del saber occidental funda su "naturalidad" en el sentido como idea (contenido, significado, etc.), garantía de una relación pensamiento/realidad transparente y objetiva. Ese sentido idea solo es posible por la disimulación de la intervención operativa del lenguaje en la significación. A través de la estructura predicativa, el lenguaje ha sido forzado en el pensamiento occidental a una funcionalidad referencial que lo sitúa en una exterioridad insignificante con relación al pensamiento y a la realidad. El giro lingüístico iniciado en el Siglo XX, permite, en la corriente del pensamiento francés, interrogar la falacia logocéntrica y poner en evidencia que la estructura predicativa y el funcionamiento referencial del lenguaje representan, en realidad, una torsión epistemológica que no solo somete abusivamente el lenguaje a las exigencias operativas del logocentrismo, sino que oculta su verdadera naturaleza. El lenguaje es el sentido y en cuanto tal es una variable significativa. La estructura predicativa y el funcionamiento referencial constituyen una de sus modalidades significantes, no la única.
[en] In Ecuador, the primary school enrolment rate rose from 42% in 1949 to 88.9% in 1990, reaching 96.8% in 2023. From the beginning of the twentieth century until 1990, following trends common to the whole of Latin America, Ecuador pursued education policies aimed at providing access to schooling for all, linked firstly to the consolidation of the State and then to the development of domestic industrialisation. From 1990 onwards, education policies focused on quality, creating a counter-intuitive process of individualisation and distancing from local communities. This article reviews and analyses the ups and downs in the relationship between the school and its environment in Ecuador.

[es] En Ecuador, la tasa de matrícula primaria ha mejorado en las últimas décadas al pasar de 42% en 1949, al 88,9% en 1990, y al 96,8% en 2023. Siguiendo las tendencias en América Latina, Ecuador había apostado desde inicios del Siglo XX hasta 1990 por políticas educativas orientadas al acceso, ligadas primeramente a la consolidación del Estado y luego al desarrollo de la industrialización a través de la sustitución de importaciones. A partir de 1990, las políticas educativas se centran en la calidad y se genera un proceso contra-intuitivo de individualización y distanciamiento de las comunidades locales. En este artículo, repasamos y sopesamos estos altibajos en las relaciones entre la escuela y su entorno.
[en] The aim of this paper is, in the first place, to state how social representations and ideologies –in their scientific definition- can help elucidate the actions committed by opposed social actors in the context of the Honduran coup. Secondly, the paper shows how mobilized ideologies in these events interact within a polarized political space caused by the Honduran crisis. A final analysis is made to help conclude how the compliance ideology – defined as a necessary device for social cohesion and cost reduction of governmental exercise - is partially compromised when certain social actors against the coup do not recognize the new Honduras government's legitimacy.

[es] El objetivo del artículo es, por una parte, de dar cuenta de cómo el proceso de representaciones sociales y las ideologías –en su definición científica- pueden ayudar a elucidar las acciones realizadas por los actores sociales en pugna en el marco del golpe de Estado en Honduras. Por otra parte, este trabajo muestra como las ideologías movilizadas alrededor de estos eventos interactúan al seno de un espacio político polarizado por la crisis hondureña. A manera de conclusión, se analizará como la ideología de " compliance " - definida como un dispositivo necesario para la cohesión social y para la reducción de dificultades en el ejercicio gubernamental – se encuentra parcialmente afectada por la ausencia de reconocimiento del nuevo gobierno hondureño, desde la visión de algunos actores sociales en contra del golpe de Estado.
[en] Digital technologies have gradually invaded the African continent for nearly four decades and are part of a perspective of transformation and improvement of the quality of life of populations. The expansion of digital technologies favors the advent of Artificial Intelligence (AI). The expansion of digital technologies favors the advent of Artificial Intelligence (AI). As part of the improvement of urban mobility in Abidjan, the Ivorian State is promoting, through the Greater Abidjan Urban Planning Master Plan (SDUGA), new means of collective transport in clean sites by 2025 on the North-South and East-West axes of the Abidjan conurbation. Inter-operationality is essential between the existing actors via applications that must be used by the actors and users of public transport for a multimodal transport system. Nothing guarantees the proper use of these tools and easy accessibility to these innovative devices. This study seeks, under the light of the theory of the adoption of innovations or technologies, the determinants of the successful introduction of AI in the governance of urban mobility in Abidjan.

[es] Durante casi cuatro décadas, las tecnologías digitales han invadido gradualmente el continente africano con la perspectiva de transformar y mejorar la calidad de vida de las poblaciones. Esta expansión de las tecnologías digitales está facilitando el desarrollo de la Inteligencia Artificial (IA). En el contexto de mejorar la movilidad urbana en Abiyán, el gobierno de Costa de Marfil está promoviendo, a través del Plan Director de Urbanismo del Gran Abiyán (SDUGA), nuevos medios de transporte colectivo en carriles exclusivos para el horizonte 2025 en los ejes Norte-Sur y Este-Oeste del área metropolitana de Abiyán. Es fundamental establecer una interoperabilidad entre los actores existentes mediante aplicaciones que deben ser utilizadas por los operadores y usuarios del transporte público para un sistema de transporte multimodal. Sin embargo, no hay garantías sobre el uso efectivo de estas herramientas y la accesibilidad sencilla a estos dispositivos innovadores. Este estudio investiga, desde la perspectiva de la teoría de la adopción de innovaciones o tecnologías, los factores determinantes para la exitosa implementación de la IA en la gobernanza de la movilidad urbana en Abiyán.