BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] While theatrical historiography has most often associated "mass theatre" with Soviet revolutionary art, agitational theater, and "mass actions", this paper invites us to reconsider this notion through the prism of Cultural Studies, choosing to focus on the commercial theater that developed in Russia from the 1880s onwards in light of the abolition of the Imperial Theater's monopoly on public performances. The author tries to reconstruct part of the theatrical activity of Mikhail Lentovsky (1843-1906), tireless entrepreneur and visionary director, and to explain the concept of "mass theater" that he implemented in one of his most famous companies, the Hermitage Garden. The author seeks to determine the reasons for the success of this famous Garden in the context of a rapidly changing entertainment market.

[fr] Alors que l'historiographie théâtrale a le plus souvent associé le " théâtre de masse " à l'art révolutionnaire soviétique, aux spectacles d'agit-prop et aux " actions de masse ", le présent article invite à reconsidérer cette notion au prisme des études culturelles, en choisissant de s'intéresser au théâtre commercial qui s'est développé en Russie à partir des années 1880, en lien avec l'abolition du monopole sur les spectacles publics. L'auteure tente ici de reconstituer un pan de l'activité théâtrale de Mixail Lentovskij (1843-1906), entrepreneur infatigable et metteur en scène visionnaire, et d'expliciter la conception du " théâtre de masse " qu'il a mise en œuvre dans une de ses entreprises les plus célèbres, le Jardin Ermitage. Elle cherche à déterminer les raisons du succès de ce célèbre Jardin dans le contexte d'un marché des spectacles en pleine mutation.
[en] Associating pleasure and physical deficiency has been the start point of this research, despite the apparent contradiction between these two terms. In an exploratory perspective, we've led semi-directive interviews next Io physically disabled adults, some of them practising sport, others don't. Results display the existence of specific pleasures among ibis group, pleasures which are associated with the surpassing of social or personnel interdictions. Furthermore, the study underlines a specific function of sport practise as " passport " to pleasure for these persons, insofar as sport practise is a situation of limits overstepping and because it allows an access to a community of pleasure with " the valids ". Sport is pointing out to this group a Possibility of entering in a specific processus leading to " win in validity ". This situation is engendering a specific pleasure among physically disabled people.

[fr] Associer plaisir et handicap physique, malgré l'apparente contradiction de ces deux termes, a été le point de départ de cette recherche. Dans une perspective exploratoire, nous avons menés des entretiens semi-directifs auprès d'adultes présentant un handicap physique, certains étant des sportifs, d'autres non. Les résultats mettent en évidence l'existence tic, plaisirs spécifiques chez ce public, plaisirs qui reposent sur le dépassement d'interdits sociaux ou personnels. Cette étude a, en outre, souligné la fonction du sport comme " passeport " au plaisir pour ce public, dans la mesure où il se constitue en espace de dépassement des limites et où il permet également l'accès à une communauté de plaisir avec les " valides ". Il représente alors une possibilité d'entrer dans un processus qui a pour but de " gagner en validité", situation qui génère un plaisir particulier pour ces personnes,
[en] This article focuses on the construction of a homosexual collective memory based on the persecution suffered during World War Two. The analysis of this process shows how a social group, originally stigmatized, succeeded in a relatively short time in reversing its perception within the same society. The reversal process of the stigma, revealed by the commemoration of homosexual victims of nazism, is especially visible in the monuments and requests for inclusion of gays and lesbians in the public commemoration of the martyrs and victims of the Deportation. This article proposes to reconstruct the terms of this process, from 1946 until today.

[fr] Cet article s'intéresse à la construction d'une mémoire collective homosexuelle fondée sur les persécutions subies durant la Seconde Guerre mondiale. L'étude de ce processus permet de saisir la manière dont un groupe social, originellement stigmatisé, est parvenu en un temps relativement court à renverser sa perception au sein d'une même société. Le processus d'inversion du stigmate, que la commémoration des victimes homosexuelles du nazisme révèle, est tout particulièrement visible dans les projets de monuments et dans les demandes d'inclusion des homosexuels dans la commémoration publique des martyrs et victimes de la déportation. Cet article propose d'en reconstruire les modalités, de 1946 à nos jours.
[en] In the early twentieth century, modern polyphony became a symbol for the problems of new music, threatening both tradition and comprehensibility. This article examines the ideology behind listening to counterpoint, with a focus on reception sources from the concert season 1906-07-in particular, how the rhetoric from the premieres of Mahler's Sixth and Strauss's Salome influenced the reception of Schoenberg's First String Quartet. The influence of Salome (the antisemitism it spawned and the debate over Jewish-German identity) was so strong as to override the different attitudes towards counterpoint on the part of Viennese and German critics. Broader issues the article addresses are forms of antisemitism in the early twentieth century and how influenced the counterpoint artistic avant-garde outside music.

[fr] Au début du vingtième siècle, la polyphonie moderne – qui menace à la fois la tradition et la compréhensibilité – devient emblématique des problèmes engendrés par la nouvelle musique. Cet article examine l'idéologie sous-jacente à l'écoute du contrepoint en examinant particulièrement la réception de la saison de concerts 1906-1907 – et, en particulier, la façon dont la rhétorique des comptes rendus des créations de la Sixième Symphonie de Mahler et de Salomé de Strauss influença la réception du Premier Quatuor à cordes de Schoenberg. L'impression produite par Salomé (les débats sur l'antisémitisme et sur l'identité juive allemande que suscita l'œuvre) fut si forte qu'elle s'imposa aux critiques viennois et allemands dans leur façon de percevoir le contrepoint, et ce malgré la diversité de leurs points de vue. Plus largement, l'article aborde également les formes que prend l'antisémitisme au début du vingtième siècle, ainsi que la façon dont le contrepoint a influencé les courants musicaux d'avant-garde.
[en] Companies with a societal mission (including the famous Benefit Corporation) represent a major innovation in corporate law and corporate social responsibility (CSR). Prompted by impact finance, the Benefit Corporation has the feature to allowing corporations to pursue profit and social purposes. This study focuses on the normative instrument underlying the emergence of these corporations. It analyzes the interaction between standards to demonstrate that there is hybridization around an original normativity of "competition". B Corp. certification constitutes the first normative basis of these corporations. However, the American legislator of the State of Delaware (but also other American States) came to contribute to this normativity by adopting legislation devoted to the Benefit Corporation. This study emphasizes the self-regulation and the regulation compete in the case of the Benefit Corporation, in opposition to the opposition, the substitution, the superiority or the complementarity between norms traditionally pointed in the literature.

[fr] Les entreprises à mission sociétale (dont la fameuse Benefit Corporation américaine) constituent une innovation majeure du droit des sociétés et de la responsabilité sociétale des entreprises (RSE). Poussée par la finance d'impact, la Benefit Corporation a la particularité de permettre à des sociétés par actions de poursuivre des fins lucratives et sociales. Cette étude s'intéresse à l'instrument normatif à la base de l'émergence de ces entreprises. Elle analyse l'interaction entre les normes pour démontrer qu'il y a hybridation autour d'une normativité originale de " concurrence ". La certification B Corp. constitue la première base normative de ces entreprises. Toutefois, le législateur américain de l'État du Delaware (mais également d'autres États américains) est venu contribuer à cette normativité en adoptant une législation consacrée à la Benefit Corporation. Cette étude met en lumière qu'en matière de Benefit Corporation, autorégulation et réglementation se concurrencent, en rupture avec l'opposition, la substitution, la supériorité ou la complémentarité entre normes traditionnellement soulignées dans la littérature.
[en] The article enhances understanding of the ideology associated with contemporary reforms of state-owned enterprises, while addressing the prospect of a possible renewal of social criticism. With its historical perspective and presenting an exemplar case study (Belgacom Company), it highlights the argumentative framework that tends to be associated with the modernization of state-owned enterprises; compares this with reality; and creates space for critical debate.

[fr] Cet article contribue à une meilleure compréhension de la dimension idéologique des réformes que connaissent aujourd'hui les entreprises publiques et les possibilités de renouvellement de la critique sociale. À travers une mise en perspective historique et la présentation d'un cas exemplaire (entreprise Belgacom), il met en évidence l'argumentaire utilisé dans le cadre de la modernisation des entreprises publiques, le confronte aux faits et envisage l'espace ouvert pour un débat critique.
[en] Mongolian pastoralism is a way of life that involves the frequent movement of both people and animals on a daily and annual basis. This mobility is influenced by a variety of factors, including economic, social, cultural, and environmental conditions. This article is the result of a 3-month fieldwork in the Shinejinst district of Bayanhongor province. It seeks to present the method and some results of a survey on the dynamics and issues of a nomadic pastoral economic model based on the mobility of multi-species herds, by questioning the capacity of human and animal adaptation to new environmental constraints.

[fr] Le pastoralisme mongol se caractérise par une mobilité humaine et animale importante à l'échelle annuelle mais aussi quotidienne. Ces mobilités sont conditionnées par de nombreux facteurs économiques, sociaux, culturels et environnementaux. Cet article cherche à exposer la méthodologie et à explorer les résultats d'une enquête de terrain de trois mois dans le district de Shinejinst dans la province de Bayanhongor, autour des dynamiques et des enjeux d'un modèle économique pastoral nomade fondé sur la mobilité de troupeaux multi-spécifiques, en s'interrogeant sur la capacité d'adaptation humaine et animale aux nouvelles contraintes environnementales.
[en] Ancient Greek dance" tends to conjure images of stately choruses and Dionysiac revels – or perhaps Isadora Duncan, frolicking among the ruins. In this article, I examine a more elusive ancient dancer: the orchestris, or sympotic female dancer. Marginalized by gender and class, these women have left only scattered traces in the literary and material record. By drawing these traces together, this article illuminates the place of the sympotic female dancer in the Greek cultural imagination. I further argue that the fictional exploration of female subjectivity in performance in Lucian, Dial. Meret. 3 should prompt us to reflect on the ways in which movement and embodiment may have been crucial, if irretrievable, sources of agency for orchestrides in all periods.

[fr] La " danse grecque antique " évoque en général des images de chœurs imposants et de festivités dionysiaques, ou encore d'Isadora Duncan dansant au milieu des ruines de l'Acropole. Dans cet article, j'étudie une figure peu connue de la danseuse de l'Antiquité : l'orchestris, ou danseuse de banquet. De ces femmes, marginalisées par leur genre et leur classe, il ne demeure que des traces éparses dans la littérature et les vestiges matériels. En réunissant ces traces, cet article met en lumière la place de la danseuse de banquet dans l'imaginaire culturel grec. Il montre ensuite que l'exploration fictionnelle de la subjectivité des femmes dans le dialogue III des Dialogues des courtisanes de Lucien doit nous inciter à réfléchir à la façon dont le mouvement et l'incarnation ont pu constituer – à toutes les époques – des sources essentielles, bien qu'à jamais hors de notre portée, de la capacité d'agir des orchestrides.
[en] Within the framework of the 7th FP international research program entitled MIA VITA (Mitigate and Assess risk from Volcanic Impact on Terrain and human Activities), a tool for Disaster Risk reduction following an integrated participatory approach was proposed: the Participatory 3 Dimensions Mapping (P3DM). This tool represents the different levels of knowledge and competences of the stakeholders involved in the DRR at different scales. It is expected to help the mitigation by developing relevant discussions and cooperation between the top-down and the bottom-up approaches (e.g. between authorities and communities living on the slopes of the volcano). A case study from Fogo volcano (Cape Verde) addresses and discusses the major flaws of such participatory approach.

[fr] Dans le cadre du 7ème PCRD MIAVITA (Mitigate and Assess risk from Volcanic Impact on Terrain and human Activities), a été proposé un outil original visant à une gestion intégrée des risques volcaniques : la Cartographie Participative en 3 dimensions (CP3D). Cet outil doit permettre aux différents acteurs de la gestion des risques, de l'échelle nationale à l'échelle locale (la population), de partager savoirs et compétences pour mieux évaluer les risques et ses différentes composantes, s'engager dans un dialogue et croiser les approches top-down et bottom-up pour mettre en place un plan d'action participatif de réduction des risques. Appliqué au cas de Fogo (Cap-Vert), nous montrons que la mise en œuvre d'un tel plan est complexe et pose des problèmes de fond et de méthode.
[en] Whereas Peter Brook's theatre company, the International Centre for Theatre Research, founded in 1971 in Paris, displays its "international" character in its title, the Théâtre du Soleil, created in 1964 and installed in 1970 at the Cartoucherie de Vincennes, welcomed foreigners little by little. Their presence was neither a statement of principle nor a manifesto, but a reality. Accents were worked on, softened or kept as long as they could be understood. These theatre companies with their different approaches were the two major venues where, during this period, French theatrical language involved a mix, making its words sing out to the extent where people heard them differently, more strongly, as coming from elsewhere. This issue is essential and merits an in-depth study. The present article is a first approach to the history, already quite lengthy, of the inclusion of accents, regional or non-native, into the original theatrical speech of the Théâtre du Soleil, a history further enriched by the inclusion of languages and their translations, which intersects with the former without encompassing it. This approach concerns the actors, the teams that support them in all needed positions and the spectators at the Cartoucherie.

[fr] Alors que la troupe de Peter Brook, le Centre international de recherche théâtrale, fondé en 1971 à Paris, affiche dans son intitulé son caractère " international ", c'est petit à petit que la troupe du Théâtre du Soleil, créée en 1964 et installée en 1970 à la Cartoucherie de Vincennes, s'enrichit d'étrangers. Leur présence n'est ni une déclaration de principe, ni un manifeste, mais une réalité. Les accents sont travaillés, adoucis ou gardés, à condition d'être compréhensibles. Avec des démarches divergentes, ce sont là les deux grands lieux où, dans cette période, la langue théâtrale française se métisse et fait chanter ses mots au point qu'on les entend autrement, plus fort, comme venant d'ailleurs. La question est essentielle et mériterait une étude approfondie. Il s'agit, dans cette contribution, de tenter une première approche de la déjà très longue histoire de l'inscription des accents, régionaux ou lointains, dans le parler théâtral original du Théâtre du Soleil, histoire enrichie dans un second temps par celle de l'inscription des langues et de leurs traductions, qui croise la première sans la recouvrir. Une approche qui ne concerne pas seulement les acteurs, mais les équipes qui les soutiennent à tous les postes nécessaires, et les spectateurs de la Cartoucherie.
[en] Academic achievement and Persistence have been extensively studied among researchers in psychology and education sciences. However, despite a vast literature on the subject, these two concepts are not always clearly defined. In addition, there is a lack of consensus about the conceptualization and the operationalization of these concepts. The purpose of this theoretical article is to point out the current limitations of the literature on the conceptualization and operationalization of these two concepts and to expose the consequences. Then we will develop a rigorous conceptualization and operationalization of these concepts in the francophone Belgian context. We will also discuss the relationship between Persistence and Achievement, the interest of their promotion in the Belgian educational system and the implications of our thinking about future research in the field.

[fr] Les problématiques de la persévérance et de la réussite à l'université ont fait couler beaucoup d'encre parmi les chercheurs en psychologie et en sciences de l'éducation. Cependant, malgré une vaste littérature sur le sujet, force est de constater que ces deux concepts ne sont pas toujours clairement définis. De plus, les conceptualisations et les opérationnalisations existantes manquent de consensus. Le but de cet article théorique est donc de pointer les limites actuelles de la littérature concernant la conceptualisation et l'opérationnalisation de ces deux concepts et d'en exposer les conséquences. Ensuite, nous développerons une conceptualisation et une opérationnalisation rigoureuse de ces deux concepts dans le contexte belge francophone. Nous discuterons également du lien existant entre persévérance et réussite, de l'intérêt de leur promotion dans le système éducationnel belge et des implications de notre réflexion sur les prochaines recherches dans le domaine.
[en] IIn France, concern about individual pupils carries on from primary school through to middle school It appears that the main approaches to addressing this issue are limited in their scope due to difficulties inherent in their principles and rules for implementation. In subject-centred secondary school, the value assigned to pedagogical approaches tends to mask the didactic question of adapting contents. Research into technology education, whose programme from 1996 to 2005 reflects a certain level of flexibility, contributes to teachers' discussion of their practices being faced with a double responsibility: respecting the school programme and taking into account the diversity of the student population

[fr] En France, la préoccupation concernant les différents élèves est constante depuis la constitution du collège. Il semble que les principales façons de concevoir les réponses à cette question sont limitées dans leur contenu du fait des difficultés que présentent leurs principes et leurs règles d'action. En effet, pour l'enseignement secondaire, disciplinaire, la valorisation des modalités pédagogiques tend à masquer la question didactique de l'adaptation des contenus. Les travaux consacrés à la technologie dont les programmes de 1996 à 2005 suggèrent une flexibilité, contribuent à la discussion des pratiques locales des professeurs aux prises avec la double injonction qui leur est faite, de respect du programme d'enseignement et de prise en compte de la diversité des élèves.
[en] Since its invention, photography has had a strong relationship with the development of capitalism : not only was its expansion, in the 1870s, dependent on the development of industry, but it was also the prerogative of the bourgeoisie which used it for its symbolic recognition. This relationship of contemporaneity, which spans the history of photography, and in part dictates its fluctuations, is almost an ethos of photography. This matter can be observed without interruption up until today, whereas the topic of fluxes is regularly applied to both the circulation of money and of images. Indeed, from the outset, photography has been an image which the liberal logic can be applied to. That is why, one can ask oneself if the aesthetic developments of photography can be regulated, in one way or another, by its economic ramifications. Both by colluding and/or by resisting, it appears that many formal tendencies result from (or answer to) its familiarity with capitalist logic.

[fr] Dès son invention, la photographie s'est trouvée en prise avec les développements du capitalisme : non seulement son expansion dans les années 1870 fut dépendante des développements de l'industrie, mais elle fut aussi l'apanage de la bourgeoisie tout en servant sa reconnaissance symbolique. Ce rapport de contemporanéité, qui traverse l'histoire de la photographie et lui dicte en partie ses fluctuations, constitue presque un ethos de la photographie, s'observant sans discontinuité jusqu'à nos jours, où la question des flux s'applique tant à la circulation de l'argent qu'à celle des images. La photographie est, depuis ses débuts, une image qui répond de la logique libérale. En partant de ce constat, nous pouvons nous demander si les développements esthétiques de la photographie peuvent être gouvernés d'une manière ou d'une autre par son revers économique. Tant sur le mode de la connivence que sur celui de la résistance, il apparaît que bien des tendances formelles découlent de sa familiarité avec la logique capitaliste ou y répondent.
[en] The sources of this study are the account books of the salt-producing enterprises of the Vologda Spaso-Prilutskii Monastery, located in three different geographical and climatic zones of a large region called the Russian North. Based on two theoretical approaches – the concept of imaginary space and food history – the article attempts to explore the formation and characteristics of the economic space of the northern part of the Moscow State in the Early Modern Times through the analysis of local food consumption markets. Combining these approaches with the classical methodology of source analysis, the author shows the organizational practices of the supply chain in local economic units (industries), the impact of the spatial factor on the processes of supplying food to such units; last, she shows several models of the structure and logistic of consumption.

[fr] Cette étude est basée sur les livres de comptes des entreprises productrices de sel du monastère Spaso-Priluckij de Vologda, situées dans trois zones géographiques et climatiques différentes de la grande région du Nord russe. Se fondant sur deux approches théoriques, le concept d'espace imaginaire et l'histoire de l'alimentation, l'article tente d'explorer la formation et les caractéristiques de l'espace économique de la partie nord de l'État de Moscou au début de l'époque moderne à travers l'analyse des marchés locaux de consommation alimentaire. En combinant l'optique de ces approches avec la méthodologie classique de l'analyse des sources, l'auteure cherche à montrer quelles étaient les pratiques d'organisation de l'approvisionnement des unités économiques locales (industries), comment le facteur spatial influençait les processus d'approvisionnement alimentaire de ces unités et, enfin, comment la consommation s'organisait dans les différentes unités économiques locales.