[en] Isotopic tracer Cesium 137 to study the erosion-accumulation cycle was used in El Mssine basin. Following the spatiotemporal distribution of this tracer one comes to understand the causes of the soil particles displacement as well as those due to the different determining factors. The Cesium 137 becomes an efficient quantification tracer of the movement of soil particles. These Cesium 137 isotopic tracers constitute a very interesting alternative method capable of overcoming certain difficulties which accompanied the previous empirical and experimental methods requiring colossal work and continuous monitoring in the field terrain (Moukhchane et al., 1998, Sadiki, 2005; Bouhlassa et al., 2000; Nouira et al., 2003 et 2007; Al Katmour, 2004; Felah, 2010; Damnati et al., 2010 et 2012; Ben Mansour, 2012). It has shown an efficiency in the quantification of soil losses and in the dating of sediments (Sogon, 1999) and dating of flood deposits (Philippe et al., 2001). Taking this fact into consideration, our study aims to examine the soil movement in light of this approach by measuring Cesium 137. These results are averages 40-year periods and are far away to represented the dynamics of erosion at the interannual scale. This technique may allow a better situation of priority sectors intensely eroded as well as choose the appropriate management policy. This approach was preceded by a qualitative study in order to highlight the physico-human conditions that made of this basin a zone strongly eroded, with a specific loss around 34 t/ha/year and can reach 63 t/ha/year on the slopes most susceptible to erosion. A local database of Cesium 137 activity was established and compared with neighboring countries. About the cesium 137 activity obtained in the study basin are consisted between 739 Bq/m2 and 13 Bq/m2, which implies a considerable displacement of sediments.

[es] Para estudiar el ciclo de erosión-acumulación en la cuenca de El Mssine se valoraron los niveles de Cesio 137. Este método de análisis permite controlar el arrastre de partículas finas del suelo, identificar zonas críticas y elegir la política de ordenación territorial más adecuada. Siguiendo la distribución espacial y temporal de la actividad de este isótopo es posible comprender las causas y los diferentes factores determinantes del movimiento de las partículas del suelo. Esta técnica del Cesio-137 es una alternativa para superar algunas de las limitaciones de los métodos empíricos y experimentales clásicos, que requieren de un intenso trabajo y un seguimiento continuo en campo (Moukhchane et al, 1998, Sadiki, 2005; Bouhlassa et al, 2000; Nouira et al, 2003 y 2007; Al Katmour, 2004; Felah, 2010; Damnati et al, 2010; Ben Mansour, 2012). Este isótopo ha demostrado su eficacia para cuantificar las pérdidas de suelo y datar los sedimentos (Sogon, 1999) y los depósitos de inundación (Philippe et al., 2001). Aunque los resultados presentados en este estudio son alentadores, los promedios tomados para un período de 40 años están lejos de reflejar la dinámica erosiva a escala interanual. Esta investigación va precedida de un estudio cualitativo que presenta las condiciones físicas y humanas que han hecho de esta cuenca un lugar de intensa degradación, con una pérdida específica de suelo de unas 34 tn/ha/año y de hasta 63 tn/ha/año en las laderas más propensas a la erosión. Previamente se estableció una base de datos local de la actividad del Cesio 137 y se comparó con la de los países vecinos. Los inventarios del isótopo de cesio 137 en esta cuenca oscilan entre 739 Bq/m2 y 13 Bq/m2. Estas diferencias de actividad indican el considerable desplazamiento de los sedimentos.