BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Administrative corruption in Cuba during the nineteenth century was a serious problem addressed both by Spanish authorities and the critics of the colonial system in Cuba. In the long run the fiscal, financial, institutional, and ideological costs of corruption undermined Spanish colonial control in Cuba. While the state and Cuban taxpayers had to pay for the increased costs of corruption, corrupt public officials and private contractors and financiers benefited. This study uses both archival manuscript administrative sources and published sources to assess the impact of corruption and its institutional bases during the final phase of Spanish colonialism in Cuba and the early period of post-colonial transition.

[es] La corrupción administrativa en Cuba durante el siglo XIX constituyó un problema reconocido como muy grave tanto por las autoridades españolas como por los críticos del sistema colonial cubano. Los costos fiscales, institucionales, e ideológicos de la corrupción contribuían a la erosión del dominio español en Cuba. A causa de la corrupción el Estado percibía menos ingresos y los contribuyentes cubanos se veían forzados a llevar a cuestas una creciente deuda pública. Los funcionarios corruptos y los contratistas y financistas privilegiados por el rígido sistema colonial, por el contrario, percibían los beneficios informales a que se creían acreedores por defender el dominio territorial español en Cuba. Utilizando fuentes administrativas manuscritas de archivos cubanos y españoles, así como fuentes públicas impresas, este trabajo evalúa el impacto de la corrupción y sus particulares bases institucionales en la fase final del colonialismo español en la isla y la transición post-colonial temprana.
[en] The author tests the credibility of five sources traditionally accepted as trustworthy, distinguishing personal and time-space circumstances as well as comparing them with a variety of sources of national information (on geography, society, economy and politics) whose trustworthiness differs.

[es] Se seleccionan cinco casos sobre los cuales ha recaído tradicionalmente una credibilidad como fuentes que el autor pone a prueba. Para ello procede distinguir situaciones personales y tempo-espaciales, así como un abanico de temas de información nacional (geografía, sociedad, economía y política) en los cuales la credibilidad a conceder es diferente.
[en] The article examines the role played by commercial companies participating in eighteenth century colonial trade in the efforts of the Crown to open the American market to the products of the fledgling Spanish industry. Through an analysis of Madrid's five major guilds, it is shown that these companies not only transported Spanish manufactures to America but also managed to penetrate the internal structure of the colonial world. The study is based on sources in the General Archive of the Indies in Seville, the General Archive of the Nation in Lima, and the British Library in London.

[es] Se examina el papel que jugaron las compañías comerciales que participaron del comercio colonial en el siglo XVID en el esfuerzo que hizo la Corona por abrir el mercado americano a la producción de la naciente industria española. Examinando el caso de los Cinco Gremios Mayores de Madrid, se postula que esas compañías sirvieron no sólo para transportar manufacturas españolas a América, sino, además, para penetrar las articulaciones internas que se habían tejido en el mundo colonial. El estudio se apoya en la documentación que se conserva en el Archivo General de Indias (Sevilla), el Archivo General de la Nación (Lima) y en la British Library de Londres.
[en] The Bourbon reforms tried to increase slavery in the Spanish Caribbean. One of these projects was the creation of a new Legal Code pertaining to the relationship between owners and slaves, the Ordenanzas de Santo Domingo and, later, the Código Negro Carolino. These new laws were so far removed from pre-existing owner-slave customs and traditions in Santo Domingo that they were never were implemented.

[es] El proyecto reformista borbónico articuló una serie de medidas que pretendían el incremento del esclavismo en el área del Caribe. Una de estas medidas fue la creación de una normativa legal unitaria que estableciera de manera formal el marco de relaciones entre propietarios y esclavos. Su implementación fracasó, en buena medida, porque se alejaban del ámbito de las costumbres que habían regido las relaciones amo-esclavo en Santo Domingo durante buena parte del periodo colonial.
[en] In the last twenty years, contributions furnished by Archeology, Physical Anthopology, Linguistics, and Genetics have drammatically subverted the study of the origins of man in America. For example, through dental pieces Physical Anthropologists have obtained specimens resistant to post-mortem alterations directly related to evolutionary changes in the populations. At the same time, the study of genetic frequencies and changing distributions of genetic markers in American indigenous populations have yielded new information on settlement patterns and migration, rasing doubts about the archeological evidence of the earliest human migrations. The aim of this article is to offer an overview of this literature and the new questions aroused by it.

[es] Las contribuciones producidas por la arqueolog&iacute;a, la antropolog&iacute;a f&iacute;sica, la ling&uuml;&iacute;stica y la gen&eacute;tica, en los &uacute;ltimos veinte a&ntilde;os, han revolucionado el estudio de los or&iacute;genes de los habitantes de Am&eacute;rica. A partir de restos de piezas dentarias, los antrop&oacute;logos f&iacute;sicos han podido obtener, por ejemplo, espec&iacute;menes resistentes a alteraciones post-mortem que guardan una relaci&oacute;n directa con los cambios evolutivos espec&iacute;ficos de las poblaciones. Al mismo tiempo, el estudio de las frecuencias gen&eacute;ticas y las distribuciones cambiantes de las marcas gen&eacute;ticas en poblaciones originarias del territorio americano ha producido informaci&oacute;n nueva sobre los patrones de asentamiento y migraci&oacute;n, poniendo en entredicho la evidencia arqueol&oacute;gica sobre las primeras migraciones humanas. el objetivo de este art&iacute;culo es ofrecer al lector un panorama de esta literatura y de los nuevos interrogantes.
[en] This is a reconstruction of the biography of Felipe de Cáceres, who was born in Madrid and who participated in nearly all the events of the original conquest of the River Plate and Paraguay, where he eventually became govemor and was forced out of office by the bishop on the grounds of a false acousation of heresy. An ambitious intriguer, Cáceres is representative of the generality of conquerors of Paraguay, a country whose colonization presents special characteristics.

[es] Es una reconstrucción biográfica del madrilefio Felipe de Cáceres, que participó en casi todos los hechos de la primitiva conquista del Río de la Plata y del Paraguay, donde llegó a ser gobernador y fue derribado por el obispo por una falsa acusación de herejía. Intrigante y ambicioso, es figura representati·va de la colectividad de los conquistadores del Paraguay, país de especiales características en su colonización.
[en] This paper explores the muleteer as an economic actor in terrestrial transportation in South Cone, specially in the route across the Andes in order to connect Atlantic and Pacific markets. Since Mendoza's customs records, this study has processed 120.000 freight-carrying mules to know the origin and destiny places, main routes, volume and kind of charge. The muleteer promoted an intensive activity in terms of transportation, trade and wine industry. As a result, he leaded the rise of a regional proto-bourgeoisie.

[es] El artículo examina al arriero como actor económico en el transporte terrestre del Cono Sur, sobre todo en la ruta a través de la Cordillera de los Andes, para enlazar los mercados del Atlántico y el Pacífico. A partir de los manuales de Cargo y Data de la Aduana de Mendoza, se han procesado 120.000 mulas de carga para determinar los lugares de origen y destino, principales rutas, volumen y tipo de carga transportada. El arriero impulsó una intensa actividad en el transporte, el comercio y en la industria vitivinícola; como resultado, este actor promovió el surgimiento de una protoburguesía regional.
[en] An overview of different epidemics suffered in Buenos Aires sin ce the sixteenth century, and of the hygienic and sanitary conditions of the city around 1871, is followed by a critical appraisal of sources, before dealing with the outbreak of yellow fever in Buenos Aires in that year. The article studies the origins of the disease (exogenous-endogenous), its extension, departure f rom the city as a means of avoiding contagion, and the inept handling of the situation by the authorities.

[es] Tras mencionar las distintas epidemias sufridas en Buenos Aires desde el siglo XVI, ver las condiciones higiénicas y sanitarias de la ciudad hacia 8171 y hacer una critica de fuentes, la autora centra su estudio en la epidemia de fiebre amarilla que sufrió Buenos Aires en 1871. En este artículo son analizados los orígenes de la enfermedad (exógenos-endógenos), su extensión, el abandono de la ciudad como medio de evitar el contagio y la mala gestión de las autoridades para combatir la enfermedad.
[en] This article offers exhaustive, descriptive and critical bibliographical information, full of suggestions, with a view to guiding research into the social and economic history of Ecuador in the eighteenth century. Speical attention in paid to existing general studies, the mining sector, farming, textiles, trade, demography and urban growth, elites, and the impact of bourbon reforms.

[es] Este artículo ofrece una información critico-bibliográfica exhaustiva, descriptiva y llena de sugerencias, cuyo objetivo estriba en orientar el desarrollo de investigaciones sobre la historia socio-económica del Ecuador durante el siglo XVIII. Los autores fijan su atención en los aspectos siguientes: estudios generales existentes, el sector minero, el agrario, las manufacturas textiles, el comercio, la demografía y el desarrollo urbano, las élites y la incidencia de las reformas borbónicas.
[en] As occurred when granting public offices of government and justice, hidalguías, and insignias in the case of the Military Orders, etc., the Spanish Monarchy also resorted to the juridical figure of the beneficio when allowing certain persons to enter the titled nobility. With regard to America, this article refers to seventy seven nobility titles obtained in this way between 1681 and 1821, a quantity that we consider to represent practically all the beneficiaries in South America. The Crown, the highest expression of political power, rewarded in this manner those who also represented economic, social, military or political power in the American sphere.

[es] Al igual que ocurrió con los oficios públicos, las hidalguías, los hábitos de las Órdenes Militares, etcétera, la Monarquía hispana se sirvió también de la figura jurídica del "beneficio " en el caso de posibilitar a determinadas personas su ingreso en la nobleza titulada. Por lo que a América se refiere, en este artículo se dan cuenta de setenta y siete títulos nobiliarios obtenidos entre 1681 y 1821 por esa vía, cantidad que, estimamos, representa la práctica totalidad de los beneficiados en Indias. La Corona, expresión del poder político en su máxima instancia, pagaba así a quienes representaban también un poder económico, social, militar y político en el ámbito americano.
[en] The arrival of the Spanish and Portuguese in the Americas led to significant brazilwood trading with Europe, where textile industries began using it during the first three decades of the sixteenth century, displacing Asian timber. This article studies its distribution in major European markets, with a focus on the attempts of different groups of merchants to control this American product. The research is based on abundant primary sources found in the Archivo General de Indias, Archivo General de Simancas and in the notarial records of Seville preserved in the Archivo Histórico Provincial de Sevilla.

[es] La llegada de los españoles y portugueses a América creó un importante comercio de palo brasil hacia Europa. Durante el primer tercio del siglo XVI el brasil americano fue aceptado en los principales centros textiles europeos desplazando al de origen asiático. Este artículo estudia su distribución por los principales mercados europeos así como las pugnas entre distintos grupos de hombres de negocios por hacerse con el control de la importación del brasil traído desde las Indias de Castilla. Para ello se emplea una abundante documentación procedente del Archivo General de Indias, del Archivo General de Simancas y del Archivo de Protocolos de Sevilla.
[en] This paper considers the political activities of the Peruvian elite during the República Aristocrática from the viewpoint of one oligarchic family, the Aspíllagas, whose private correspondence can be found in the Archivo del Fuero Agrario in Lima. It argues that historians should consider the political behaviour of oligarchic families from the viewpoint of their local concerns and family rivalries. The need to assert control over scarce resources (land, labour, water) propelled them into political involvement at the national level. Yet by the final years of the República Aristocrática they felt a keen sense of betrayal by politicians and bureaucrats alike.

[es] Estudia las actividades políticas de la elite peruana durante la República Aristocrática desde la perspectiva de una familia oligárquica, los Aspíllaga, cuya correspondencia privada se conserva en el Archivo del Fuero Agrario de Lima. Propone que los historiadores deberían considerar la conducta política de las familias dirigentes desde el punto de vista de sus intereses locales y rivalidades familiares. La necesidad de asegurar el control sobre recursos escasos (tierras, mano de obra, agua) las empujó a la actividad política a nivel nacional. No obstante, durante los años finales de la República Aristocrática se sintieron traicionadas tanto por los políticos como por los funcionarios.
[en] This work deals with a complex matter: the construction of female gender identity, and it does so though the figure of a paradigmatic woman: Baldomera Fuentes Segura (Santiago de Cuba 1807-1876), a cultivated, learned schoolteacher, married and divorced. She knew how to make her way in life, both personally and intellectually, from the exceptionality marked by the gender discourse, except for when she used her wit and intelligence both orally and in writing, to defend her autonomy as well as her personal and professional dignity, facing attacks which aimed to discredit her. Henceforth, her accusers (her husband and the Board of Public Instruction in Cuba) would turn her attributes as inappropriate for the female gender situation, as a wife and schoolteacher, being thus Baldomera an impossible exception.

[es] Este trabajo aborda un tema complejo: la construcción de la identidad genérica femenina y lo hace al hilo de una paradigmática mujer. Ella es Baldomera Fuentes Segura (Santiago de Cuba, 1807-1876), culta, ilustrada, maestra, casada y divorciada, caminos vitales e intelectuales que supo andar desde la excepcionalidad posible que marcaban los discursos genéricos, salvo cuando usó su ingenio e inteligencia, a través de la palabra y la escritura, para defender su autonomía y dignidad personal y profesional, frente a ataques que pretendían desprestigiarla. A partir de ese momento, sus acusadores (marido y Junta de Instrucción Pública de Cuba) convertirán esos atributos en impropios del espacio genérico femenino, de esposa y maestra, pasando a ser Baldomera una excepción imposible.
[en] This paper offers an analysis of the Argentine constitutional reform of 1898, mostly overlooked by historiography on the period. In particular, it aims to explore the reasons why the reformative convention introduced certain changes into the federal representative system at the same time as it discarded others. Thus it seeks to contribute to a more complex image of Argentine politics between 1880 and 1916.

[es] Este artículo ofrece un análisis de la reforma de la Constitución argentina practicada en 1898, mayormente desatendida por la historiografía sobre el periodo. En particular, el estudio apunta a explorar las razones por las cuales la convención reformadora introdujo ciertos cambios en el sistema representativo federal, al mismo tiempo que descartó otros. Se intenta así contribuir a una imagen más compleja de la política argentina entre 1880 y 1916.
[en] This essay discusses the policies followed by the colonial church and state to Christianize the funerary rituals of ethnic authorities in the Peruvian Andes. From a comparative perspective, the essay studies this process in two cities of the Peruvian viceroyalty during the two first centuries of Spanish rule. The essay demonstrates that the changes operated were the result of ambivalent policies implemented by both church and state, and of distinct local power structures.

[es] El artículo estudia la política de la iglesia y del estado colonial en sus intentos por cristianizar el ritual funerario de las autoridades étnicas en los Andes peruanos. Desde una perspectiva comparativa, se examina la práctica seguida en dos ciudades del virreinato peruano durante los dos primeros siglos de la colonización española. Se demuestra que las transformaciones operadas fueron producto de políticas de gobierno y evangelización ambivalentes y de estructuras locales de poder.
[en] Using French and Spanish examples, this article offers a general political interpretation of eighteenth-century expeditions in order to explain coherently certain elements which do not fit in with the utilitarian explanations that are usually given. The testimonies of conternporary protagonists and witnesses are strategically quoted and the author suggests a cultural cornparison of an anthropological type regarding "political" conduct of Amerindian peoples.

[es] Con ejemplos franceses y españoles, se propone de modo genérico una interpretación política de las expediciones ilustradas, para explicar de modo coherente algunos elementos que no encajan en la lógica utilitarista normalmente aplicada. Se emplean estratégicamente las declaraciones contemporáneas de los actores y testigos, y se propone una comparación cultural de tipo antropológico con comportamientos "políticos" de pueblos amerindios.
[en] At the end of the 19th Century, the evocation of a "heroic" and "hidalga" Spain was a commonplace in the writings of the Porto Rican Creoles. This image acted both as a source of inspiration for their greatest achievements, and as a source of legitimation for their power ambitions within the colonial society. At the same time, from a regenerationist and critical viewpoint the Creoles condemned a second image of Spain, that of the privileges and the oligarchies. They assumed themselves as both Spaniards and Spain-loving; nevertheless, through racist assumptions regarding and alledged Anglosaxon superiority they also accepted the new colonial domination under the United States as a duty imposed by reason.

[es] Los criollos de finales del siglo XIX en Puerto Rico en sus escritos evocaron con frecuencia el lugar común de la España hidalga y heroica. Esa España era fuente de inspiración para sus mayores logros y justificación de sus aspiraciones de poder en la sociedad colonial. A la vez, criticaron la España de los privilegios y las oligarquías con tono regeneracionista y crítico. Se declaraban auténticamente españoles, expresando su sincero afecto a España. A la vez, mediante alegatos racistas sobre la superioridad anglosajona, asumieron la nueva dominación colonial estadounidense como un deber impuesto por la razón.
[en] Imprecisions in the quantification of forced emigration of Negro slaves to America can new be somewhat clasified by virtue of a detailed document conserved in the General Archive of Simancas. In the years 1544 to 1550, the document details the importation of 12,908 Negress: 2,467 "piezas" to New Spain, 1,175 to Hispaniola, 1,869 to South America, etc. Names of merchants and slave traders are given, whether as individuals or as associates of companies, together with information on number of licenses, captain of the slave ship, and often, its destination.

[es] Las imprecisiones en la cuantificación de la emigración forzada de esclavos negros a América pueden, ahora, aclararse un tanto gracias a un muy completo documento del Archivo General de Simancas, que se estudia con pormenor. Para este período se precisa el paso de 12.908 negros, distribuidos entre Nueva España (2.467 "piezas"), La Española ( 1175), Tierra Firme ( 1869) y otros destinos. Asimismo se detallan los mercaderes y tratantes negreros, bien aislados o unidos en compañías: cuyos nombres junto al número de licencias, maestre del navío que los trasladó y, en muchos casos, su destino) se apuntan en Apéndice.
[en] The Mexican sugar industry had undergone relapsing overproduction crises due to structural supply-demand imbalances and low competitiveness. Exports were confined to eventual stock surpluses which lowered the domestic, profit-depending prices. This article studies the State reaction to stock accumulation after the 1930 Depression, which endangered the viability of a key sector in rural employment. This reaction was based on the expansion of the domestic market, the conversion of sugar into a salary good, as well as the cartelization and regularization of sugar production by the Government. This latter, in its turn gave access facilities to official credit in order to finance the performance and expansion of the sugar business. The success of this program was one of the most outstanding cases of public intervention in the political economy in the thirties and later.

[es] La industria azucarera mexicana sufrió reiteradas crisis de sobreproducción por desajustes estructurales entre oferta y demanda y, por su escasa competitividad, sólo exportó para paliar eventuales excesos de existencias que deprimían el precio interno, del que dependían sus ganancias. Este artículo analiza la respuesta del Estado a la acumulación de stocks tras la depresión de 1930, que puso en peligro la viabilidad de un sector clave en el empleo rural, basada en la expansión del mercado interno, la conversión del azúcar en un bien salario, la cartelización de su producción y su completa regularización por parte del Gobierno, que a cambio facilitó el acceso al crédito oficial para financiar las operaciones y expansión del negocio. El éxito del programa fue uno de los hechos más destacados de la política de intervención pública en la economía a partir de los años treinta.
[en] During the difficult political and economic situation of 1807-1808, an institutional change that could have had a serious effect on the correlation of powers in Havana took place: Godoy's creation of the Admiralty in 1807. The establishment of the institution had a significant influence on how the events unfolded during those critical moments in the island's history. However, its short-lived existence has made its influence go by virtually unnoticed in Cuban politics by researchers specializing in this period.

[es] En la difícil coyuntura política y económica de 1807-1808 se produjo un cambio institucional que pudo variar de manera importante la correlación de poderes en La Habana: la creación del Almirantazgo por Manuel Godoy en 1807. El intento de instauración de la institución influyó de manera significativa en el desarrollo de los acontecimientos en aquellos momentos claves en la historia de la isla. Sin embargo, la efímera existencia de la misma ha motivado que su influencia haya pasado casi desapercibida para los principales investigadores especializados en la época.