BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Coastal upwelling in the eastern margin and offshore curl-driven upwelling in the southeastern margin, make the subtropical Northeast Atlantic a region of major primary productivity. When examining a broad zonal area, from the coast to 40_W, we find that the upward transport of nutrients due to offshore curl-driven upwelling becomes the main control on productivity. Nevertheless, despite its relatively small zonal extension of about 100 km, coastal upwelling extends its impact towards the open ocean through offshore Ekman transport and convergence of the meridional flow at Cape Blanc (21_N).

[es] El afloramiento costero en el margen este y el aforamiento por rotacional del viento, o bombeo de Ekman, en el margen sureste hacen de esta zona del Atlántico Norte subtropical una región de principal importancia por su alta productividad. Examinando una extensiva área, desde la costa hasta 40_O, encontramos que el transporte de nutrientes por bombeo de Ekman ejerce un control principal en la productividad. Por otro lado, aunque la escala zonal del afloramiento costero es de tan solo unos 100 km, su influencia se extiende hacia océano abierto gracias al transporte de Ekman y a la convergencia del flujo meridional en Cabo Blanco (21_N).
[en] Pérez Galdós constructs and molds his artistic universe according to the principies of realism, that stream of aesthetics dominating in the nineteenth century, from a perspective which combined at the same time literature and social reality. The building of that literary cosmogony in a span of time of nearly fifty years –undoubtedly decisive for the history of Spain—has to derive in a harmonic relationship not only with the reality to which it is entangled but aleo with the author´s behaviour towards it1: from there we could find the progressive accommodation of the topics and of the literary structures that give them artistic validity. But in Pérez Galdós a double compromise stands imperturbable. On the one hand a compromise with the reality of his time and, on the other, a compromise with the art of literature.

[es] Pérez Galdós concibe y construye su universo artístico en la mejor línea de la vieja estética que en el siglo XIX dominó con el nombre de realismo, desde un doble juego comprometido entre la literatura y la realidad social. La construcción de esa cosmogonía literaria a lo largo de casi cincuenta años - decisivos para la historia de España- ha de ir derivando en relación armónica con la realidad que la sostiene y con la actitud del autor ante ella: de ahí la acomodación progresiva de los temas y de las estructuras literarias que les confieren validez artística. Pero imperturbable permanece en Pérez Galdós su doble compromiso con la realidad de su tiempo y con el arte de la literatura.
[en] The huge diffusion of competence assesment in the PISA report, the analysis and interpretation of its results, the learning areas selected, the teaching repercussion of its diagnostic ways account for a reflection on the origin, meaning and relation of the term to those of capacity and intelligence, as well as to suggest the multiple intelligences (Gardner) for its development. Besides the consideration of competences as part of the LOE (2006) curriculum, this might be the right frame to bring to mind the teaching-learning process relation to the values of education (integral) and to acknowledge the persistence of the teaching conception assuming that those who know (intellectual level) can already do (technical level).

[es] La enorme difusión de la evaluación de competencias del Informe del Programme for International Student Assessment de la OCDE (PISA), los análisis e interpretación de sus resultados, las áreas de aprendizaje elegidas, las repercusiones didácticas de sus modos de diagnosticarlas, etc., nos sirven de pretexto tanto para reflexionar sobre el origen, el significado, y las relaciones del término competencia con los de capacidad e inteligencia como para sugerir las inteligencias múltiples (Gardner) para su desarrollo. Además la consideración de las competencias como un elemento del currículum en la Ley Orgánica de la Educación (LOE, 2006) es también una oportunidad para recordar la relación del proceso de enseñanza y de aprendizaje con los valores de la educación (integral), y reconocer la persistencia de la concepción docente que asume que quien sabe (dimensión intelectual) ya sabe hacer (dimensión técnica) y sabe ser (dimensiones ética y estética).
[en] This paper offers the experience of scientific innovation of digitizing and 3D modeling a collection of fifty-nine Roman inscriptions from the National Museum of Roman Art (Mérida, Badajoz) through a low-cost technology based on Structure from Motion (SfM). The project includes the dissemination through the Internet and the development of a proprietary application for viewing on smartphones and tablets with Android mobile operating system. The results confirm the potential of these technologies to increase the visibility and dissemination of archaeological heritage preserved in museums.

[es] Este trabajo ofrece la experiencia de innovación científica de digitalizar y modelar en 3D un conjunto de 59 inscripciones romanas del Museo Nacional de Arte Romano (Mérida, Badajoz) a través de una tecnología de bajo coste basada en el modelado digital de imágenes en movimiento (Structure from Motion, SfM), su difusión a través de internet y el desarrollo de una aplicación propietaria para su visualización en smartphones y tablets con sistema operativo Android. Los resultados obtenidos permiten comprobar el potencial de estas tecnologías para incrementar la visibilidad y difusión del patrimonio arqueológico que se conservan en los museos.
[en] The reason that took us to make this investigation is to analyze the cultural interest showed by the tourists in function of what the experience can mean to them. This project offers a line of reflection on the heritage and the behavior of the urban tourist. The project includes a series of experiences that provides a degree of social and cultural dynamism in a historical, psychological framework that is transmitted at the same time with the society by itself. For this reason, public and private museum try to design the most diverse activities and workshops. Through various studies of neuromarketing in the wide scientific field of museums are reflected emotional aspects, perceptions and behaviors referring to the educational experience. With this purpose we expose the work of cultural managers, the equipment and services that must cover the demand of visitors.

[es] La razón que nos llevó a realizar esta investigación es analizar el interés cultural manifestado por los turistas en función de lo que la experiencia puede significar para ellos. Ofrece una línea de reflexión sobre el patrimonio y el comportamiento del turista urbano. El trabajo incluye una serie de experiencias que lo dotan de un grado de dinamismo social y cultural en un marco histórico, psicológico que se transmite a la vez con la sociedad misma. Por lo cual, los museos públicos y privados intentan diseñar actividades y talleres de lo más diversos. A través de varios estudios del neuromarketing en el campo museológico se reflejan aspectos emocionales, percepciones y conductas referentes a la experiencia educativa. Con este propósito se expone la labor de los gestores culturales, los equipamientos y servicios que deben cubrir la demanda de los visitantes.
[en] The main object in this study is to analyze the viability that exits in the introduction of a Mediation Unit in the area of Public Safety and Mobility from the local government (Town Hall) of San Cristóbal de La Laguna. It has been used the qualitative methodology, performing an investigation "ad hoc" with 14 questions related with the aims of the investigation to 21 individuals considered key informants because of the high level of knowledge possessed of the reality to investigate. These individuals belong to the Local Police forces and the Social Services in the so mentioned local government and staff from the Justice Administration. The results show us that the kinds of disputes which are the most commonly seen, are the neighborhood and family ones, existing an unanimity in the use of techniques, which the police must practice in dispute resolutions. Every interviewer agrees in the creation of a Mediation Unit that is required to carry out a formal mediation unit with structured protocols. Some professionals, in addition, specify that it should be created jointly with personnel from other areas of the local government. It also stands out the need for training in dispute resolution in the police, both for the future unit and for the rest of the staff. In this way, the results show that the dispute resolution by police officers can be based on mediation, without ruling out other methods, since the fundamental thing is to move forward with citizenship in a positive change in the vision of the dispute. Key words: mediation, police, conflicts, formation.

[es] El principal objetivo de este estudio es analizar la viabilidad de implantación de una Unidad de Mediación Policial en el Área de Seguridad Ciudadana y Movilidad del Ayuntamiento de San Cristóbal de La Laguna. Se ha utilizado la metodología cualitativa y para ello se ha realizado un cuestionario ad hoc de 14 preguntas relacionadas con los objetivos de la investigación y se ha aplicado a 21 sujetos considerados informantes clave por el alto conocimiento que poseen de la realidad que se va a investigar. Dichos sujetos pertenecen a la Policía Local y Servicios Sociales del citado ayuntamiento y personal de la Administración de Justicia. Los resultados nos indican que los tipos de conflictos que más abundan son los vecinales y familiares, existiendo unanimidad en cuanto a que la Policía debe conocer y emplear técnicas de resolución de conflictos. Todos los participantes coinciden en que es necesaria la creación de una Unidad de Mediación para llevar a cabo una mediación formal con protocolos estructurados. Algunos profesionales, además, especifican que se debería crear conjuntamente con personal especializado de otras áreas del Ayuntamiento. También se resalta la necesidad de formación en resolución de conflictos en la Policía, tanto para la futura unidad como para el resto de la plantilla. Asimismo, los resultados muestran que la resolución de conflictos por parte de los Agentes de Policía puede basarse en la mediación sin descartar otros métodos, ya que lo fundamental es avanzar con la ciudadanía en un cambio positivo en la visión del conflicto.
[en] Hormone replacement therapy has been successfully used for decades not only to control menopausal symptoms, for which is has been proven effective, but also, based on several observational studies, as a primary intervention for cardiovascular diseases, osteoporosis, cognitive impairment and dementias. As a result, it has become one of the most frequently used prevenrive measures. Recent randomized and controlled studies, the WHI in particular, have shown, however, that while hormone replacement therapy does offer protection against osteoporotic bone fractures and, to a lesser extent, colon carcinoma, it does not offer cardiovascular protection, supposedly the most beneficial aspect of treatment, observing actually a slight increment of the risk of coronary heart disease, stroke, invasive breast cancer, thromboembolic disease and dementia. In this review the current evidences about risk and benefits of hormone replacement therapy are analysed.

[es] La terapia hormonal sustitutiva se ha venido utilizando durante décadas no sólo para el control de las manifestaciones del síndrome menopáusico, situación para la que ha demostrado efectividad, sino también, basado en los resultados de diversos estudios observacionales, como intervención preventiva de las enfermedades cardiovasculares, osteoporosis, deterioro cognitivo y demencias, hasta convertirse en una de las actividades preventivas más frecuentes. Los recientes ensayos clínicos randomizados y controlados, especialmente el Women's Health Initiative (WHI), han venido a demostrar no sólo la ausencia de beneficio en la protección cardiovascular ­indicación aparentemente más beneficiosa-, sino incluso un ligero incremento del riesgo coronario y de ictus, con mayor riesgo de carcinoma invasivo de mama, enfermedad tromboembólica y demencia, pero con beneficio en la protección de la fractura osteoporótica y, en menor medida, del carcinoma de colon. En esta revisión se analizan las evidencias actuales sobre los riesgos y beneficios de la terapia hormonal sustitutiva.
[en] Forest fires now pose a great threat to canarian society, since they cause significant ecological, economic and social losses. One of the greatest risks which we find in the Gran Canaria island, are so-called wildland fires, which are characterized as being areas where buildings or population nuclei come into contact with the forest spaces. The fire developed in this area, can not only reach the buildings, but it also can spread inside of built-up areas. On the other hand, it contributes to increase territorial vulnerability to forest fires, as well as increasing the risk of fire, it raises the risk of condition to buildings and built-up areas and consequently lives human. Within the main factors causing these fires in Gran Canaria, we could highlight the progressive abandonment that the field has suffered in recent years. It's the intention of this study to analyze the facts of the problem of forest fires in wildland on the Gran Canaria island, then once known the same, proposing technical measures to reduce the vulnerability of this risk.

[es] Los incendios forestales suponen en la actualidad una gran amenaza para la sociedad canaria, ya que ocasionan importantes pérdidas ecológicas, económicas y sociales. Uno de los mayores riesgos con el que nos encontramos en la isla de Gran Canaria, son los denominados incendios en la interfaz urbano-forestal, los cuales se caracterizan por ser aquellas zonas en las que las edificaciones o núcleos poblacionales entran en contacto con los espacios forestales. El fuego desarrollado en esta zona, no sólo puede alcanzar las edificaciones, sino que además puede propagarse en el interior de las zonas edificadas. Por otra parte, contribuye a incrementar la vulnerabilidad territorial frente a los incendios forestales, ya que además de incrementar el riesgo de incendios, se eleva el riesgo de afección a edificaciones y zonas urbanizadas y por consiguiente a las vidas humanas. Dentro de los principales factores que originan estos incendios en Gran Canaria, podríamos destacar el abandono progresivo que ha sufrido el campo en los últimos años. Es la intención de este estudio analizar los hechos de la problemática de los incendios en la interfaz urbano-forestal de la isla de Gran Canaria, para posteriormente una vez conocidos los mismos, proponer medidas técnicas para reducir la vulnerabilidad de este riesgo.
[en] The first results of the Women's Health Initiative dietary intervention trial were published in the USA in February. This is a colossal intervention designed to see if diets lower in fat and higher in fruits, vegetables and grains than is usual in high-income countries reduce the incidence of breast cancer, colorectal cancer, heart disease and other chronic diseases, in women aged 50 - 79 years. As interpreted by US government media releases, the results were unimpressive. As interpreted by a global media blitz, the results indicate that food and nutrition has little or nothing to do with health and disease. But the trial was in key respects not reaching its aims, was methodologically controversial, and in any case has not produced the reported null results. What should the public health nutrition profession do about such messes?

[es] Los primeros resultados del ensayo de intervención dietética Women's Health Initiative se publicaron en EE. UU. En febrero. Esta es una intervención colosal diseñada para ver si las dietas más bajas en grasas y más altas en frutas, verduras y granos de lo habitual en los países de altos ingresos reducen la incidencia de cáncer de mama, cáncer colorrectal, enfermedades cardíacas y otras enfermedades crónicas en mujeres de 50 años. –79 años. Según lo interpretado por los comunicados de prensa del gobierno de EE. UU., Los resultados no fueron impresionantes. Según lo interpretado por un bombardeo mediático global, los resultados indican que la alimentación y la nutrición tienen poco o nada que ver con la salud y la enfermedad. Pero, en aspectos clave, el juicio no alcanzó sus objetivos, fue metodológicamente controvertido y, en cualquier caso, no ha producido los resultados nulos informados. ¿Qué debería hacer la profesión de nutrición de salud pública ante tales líos?
[en] Late medieval Seville was, without question, very receptive to new residents from many different locations and of many different profession, many of whon, particularly foreing inmigrants, were y's mercantile development. But certain Castilian groups were also involved in this development. Previously the Basque presence in the city has been analyzed from 13th to the 15th century, as has the role of new residents from Burgos beginning in the last third of the 15th century. It is impossible to appreciate the role that any foreign group plays in a society withoun knowing the population and political influence of the other groups as well. For this reason, and there were substantial numbers of Galicians not only in seville itself but aso in te surrounding region, than we must study the role of the Galicians who were integrated into these zones throughout the 15th century.

[es] La Sevilla bajomedieval fue una ciudad bastante receptiva respecto a la presencia de una buena cantidady variedad de recién llegados con orígenes y calificaciones profesionales diversas. En particular los ex-tranjeros, que ayudaron tanto a potenciar su desarrollo mercantil, han sido objeto de investigación en mu-chas ocasiones, pero no fueron los únicos implicados en dicho desarrollo. Ciertos grupos castellanos,concretamente los vascos que han sido analizados desde el siglo XIIIal XV, y los burgaleses del último ter-cio del siglo XV, aparecen igualmente en la base de la vitalidad comercial de esta ciudad. Puesto que esimposible hacerse una idea aproximada del papel que cualquier grupo foráneo puede desplegar en losámbitos urbanos de significativa actividad mercantil, finalmente habrá que analizarlos todos. Por tal razón,y por el sustancial número que aparece en las fuentes, hemos comenzado a estudiar a los gallegos resi-dentes tanto en la ciudad como en su entorno rural a lo largo del siglo XV.
[en] Since the beginning of the XXI century the Canary Islands have registered an important immigration from abroad. Both the flows and the stocks of the population born abroad, residing in the Canary Islands, have played a major role in the evolution and characteristics of the archipelago's population. In this year of 2022, it is possible to establish the first hypotheses about the effect that the pandemic has had on these currents of international migration. The availability of recently published statistical information on the migratory flows of the years 2020 and 2021, their quantitative dimension and their geographical direction contributes to this. A survey, with a high degree of statistical significance, carried out by the Atlantic Societies and Spaces Research Group of the University of Las Palmas de Gran Canaria has also been useful to the research. Consequently, a first exploitation of this information allows us to recognize the impact of the pandemic on international migration in the Canary Islands, the objective of this study.

[es] Desde inicios del siglo XXI Canarias ha venido registrando una importante inmigración de procedencia exterior. Tanto los flujos como los stocks de población nacida en el extranjero, residiendo en Canarias, han tenido un gran protagonismo en la evolución y características de la población del archipiélago. En este año de 2022 es posible establecer las primeras hipótesis acerca de la afección que ha tenido la pandemia en estas corrientes de migración internacional. A ello contribuye la disponibilidad de información estadística, recientemente publicada, sobre los flujos migratorios de los años 2020 y 2021, su dimensión cuantitativa y su dirección geográfica. También nos ha sido de utilidad para la investigación una encuesta, con un alto grado de significación estadística, realizada por el Grupo de Investigación de Sociedades y Espacios Atlánticos de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. En consecuencia, una primera explotación de esta información permite reconocer el impacto de la pandemia en las migraciones internacionales en Canarias, objetivo de este estudio.
[en] To promote study, teachers can rely on loss-frases messages (e.g. if you don't study, you'll fail and will have to study in the summer) or gain-framed (e.g. if you study, you'll be able to choose what to study when you finish high school). The aim of this study was to identify clusters of teachers who use similar messages and to analyse, between clusters, the differences in the learning motivation of their students. 49 teachers and their students (n=1209) from 10 secondary schools took part in this study. To determine the number of clusters we used latent profile analysis and to analyse the differences in the motivation to learn we used the unequal variances three-step method. The results showed that a three-clusters solution better fit data. The first group used neither possitive nor negative messages. The second group used possitive messages focused on the benefits of studying. Finally, the third group was characterized by the use of messages focused on both positive and negative consequences. A higher motivation to learn was observed in the second group, and a lower one in the first group.

[es] Los mensajes que pueden utilizar los profesores para conseguir que sus alumnos estudien pueden centrarse en las consecuencias negativas (ej. si no estudias, suspenderás y tendrás que estudiar en verano) o en los beneficios (ej. si estudias, podrás elegir qué estudiar al terminar bachillerato). El objetivo de este estudio es identificar clústers de profesores que utilizan mensajes similares y analizar, entre los clústers, las diferencias en la motivación para aprender de sus estudiantes. Formaron parte de este estudio 1209 estudiantes que informaron sobre sus profesores (n=49) de 10 centros de Educación Secundaria. Para determinar el número de clústers se utilizó la técnica de análisis de perfiles latentes y para analizar las diferencias en la motivación para aprender se utilizó el método de tres pasos (unequal variances). Los resultados mostraron que una solución de tres clústers era la que mejor ajuste presentaba. El primer grupo no utilizaba mensajes positivos, ni negativos. El segundo grupo utilizaba mensajes positivos centrados en los beneficios de estudiar. Finalmente, el tercer grupo se caracterizó por la utilización de mensajes centrados tanto en las consecuencias positivas como negativas. Se observó una mayor motivación intrínseca para aprender en el segundo grupo, y una menor en el primer grupo.