BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] École Giffard, Institut supérieur d'études françaises, Institut français d'Athènes or Institut français de Grèce… the establishment founded in 1907 by the French School at Athens has had many names and undergone many changes, but it has never failed to fulfil its fundamental mission: not only to work on promoting the spread of the French language in Greece, but also, and above all, to encourage a continuous cultural dialogue between the two countries. Ever since it was set up at the start of the 20th century, its own transformations have run alongside those of Greek society, thanks to the determined action of all those involved. It was once frequented by tens of thousands of students and managed a vast network of subsidiary schools, today, it is an essential player in Greek cultural life: so many writers, painters, sculptors, musicians and film directors, as well as scientific researchers from every discipline have walked and continue to walk its halls. This book, based on a huge range of never-before-seen sources and archival documents, retraces the main phases of this shared history.

[fr] École Giffard, Institut supérieur d'études françaises, Institut français d'Athènes ou Institut français de Grèce… l'établissement fondé en 1907 par l'École française d'Athènes a connu plusieurs dénominations et de nombreuses mutations, mais n'a jamais failli à ses missions fondamentales : non seulement travailler à la diffusion de la langue française en Grèce, mais aussi et surtout favoriser le dialogue entre les cultures des deux pays. Depuis sa création, au début du XXe siècle, ses transformations accompagnent l'évolution de la société grecque, grâce à l'action déterminée de tous ceux qui le dirigent et l'animent. Autrefois fréquenté par des dizaines de milliers d'élèves et doté d'un vaste réseau d'annexes, il est aujourd'hui un acteur essentiel de la vie culturelle grecque : nombreux sont les écrivains, peintres, sculpteurs, musiciens et metteurs en scènes, ainsi que les scientifiques de toutes les disciplines, qui ont franchi et franchissent encore ses portes. Cet ouvrage, qui s'appuie sur un vaste éventail de sources inédites et de documents d'archives, retrace les grandes étapes de cette histoire commune.
[en] More so than his predecessors, La Fontaine strove to adapt the flexibility of dialogue exchanges to the rigid framework of the fable. His use of varied verse was not an obstacle and may have made his adaptation work easier. As a fable writer, La Fontaine uses reported speech in various ways with great virtuosity. The dialogue exchanges highlight four aspects of the fable as a genre reinvented by La Fontaine: social, esthetic, ethical and pragmatic. His use of dialogue adds to the depiction of personality traits and creates tension between moral values, far from the moralizing dogmatism of a traditional apologue.

[fr] Davantage que ses prédécesseurs, La Fontaine s'est efforcé d'acclimater la souplesse de l'échange dialogué au canevas rigide de la fable. Loin d'être un obstacle, il semble que le vers mêlé ait facilité cette adaptation. Le fabuliste recourt en effet aux différents procédés du discours rapporté avec une grande virtuosité. L'échange dialogué met en évidence quatre dimensions du genre de la fable renouvelé par La Fontaine : dimensions mondaine, esthétique, éthique et pragmatique. Le dialogue enrichit la peinture des caractères et crée une tension entre les valeurs morales, loin du dogmatisme moralisateur de l'apologue traditionnel.
[en] Between 1871 and the end of World War I, Alsace-Lorraine was part of the German Empire. During this period of assimilation, relevant bits of the pre-existing French legislation, most notably the 1838 "loi des alienées" ("law of the insane"), remained in force. The law, designed for large departmental asylums, was gradually adapted to the requirements of the young German academic psychiatry. Compared to the (prior) French administration, the psychiatric care of the region was more articulated, reaching a wider range of patients. The "open ward" of the newly-founded university clinic of Strasbourg and its well-attended policlinic accommodated patients not belonging to the category of "aliénés". The present article proposes to read the resulting psychiatric care system as an (ignored) precursor of the French "mental hygiene" reform between the World Wars.

[fr] De 1871 jusqu'à la fin de la Première Guerre mondiale, l'Alsace-Lorraine fut intégrée à l'Empire Allemand. Pendant l'annexion, la loi française du 30 juin 1838 (loi dite " sur les aliénés ") resta en vigueur. Mais, conçue pour les grands asiles départementaux, la loi fut progressivement adaptée aux exigences de la jeune psychiatrie académique allemande. Par rapport à l'administration française, l'assistance psychiatrique de la région fut plus différenciée et capable d'étendre son périmètre d'intervention à d'autres catégories de malades. En particulier, le " service ouvert " de la clinique psychiatrique de Strasbourg et sa policlinique, très fréquentée, accueillaient des patients ne relevant pas de la loi de 1838. Nous nous proposons alors une analyse du système de soins psychiatriques établi sous l'administration allemande sous la forme d'une anticipation (ignorée) de la réforme réclamée en France entre la Première et la Seconde Guerre mondiale par les promoteurs de l'hygiène mentale.
[en] In this brief reflection I look back on the past 30 years of experience. Ex post evaluations pose difficult methodological problems. Large infrastructure projects take many years for the full impact to be felt. Many other factors affect the outcome: the macroeconomic environment; changes in tastes and preferences; changes in the regulatory environment; changes in the competitive environment; technological change. All of these affect the Channel Tunnel and impact on the expected outcome to compare with actual evidence. This paper looks at a selection of these.

[fr] Dans cette brève réflexion, je reviens sur les 30 dernières années d'expérience du tunnel sous la Manche. Les évaluations ex post posent des problèmes méthodologiques difficiles. De nombreuses années sont nécessaires pour que les grands projets d'infrastructure produisent pleinement leurs effets, et divers autres facteurs influent également sur les résultats : l'environnement macroéconomique, l'évolution des goûts et des préférences, l'évolution de l'environnement réglementaire, l'évolution de l'environnement concurrentiel et les changements technologiques. Tous ces facteurs ont une incidence sur le tunnel sous la Manche et sur les résultats escomptés, qui doivent être comparés aux données réelles. Le présent document en examine une sélection.
[en] In the De Cœlo, there are few texts in which Aristotle gives evidence for the existence of some incorporeal and transcendental beings. Is the conclusion of the proof of the uniqueness of the world, in I 9, one of these texts? Do τἀκεῖ indicate there the highest stars or certain supramondane realities? This study tries to determine the identity of these τἀκεῖ, by showing that both textual analysis of the passage and investigation of his structure may convince that these beings, which are said immutable and perfect, are located beyond the highest heavenly sphere. Nevertheless, it does not appear that Aristotle ever clearly define their connection to the heaven, which suggests that it is impossible to associate them to the Prime Mover.

[fr] Il est relativement peu de textes qui, dans le De Cœlo, témoignent de l'existence de réalités incorporelles transcendantes à l'ordre astral. La conclusion, sur laquelle se referme la démonstration de l'unicité du ciel en I 9, est-elle de ceux‑là ? Les " êtres de là-bas " y désignent-ils les réalités sidérales les plus hautes ou certaines instances hypercosmiques ? C'est à l'identification de ces êtres qu'il s'agit ici de procéder. En montrant que convergent ensemble les indices textuels du passage et son homogénéité démonstrative, il pourra alors apparaître que ces êtres, dont Aristote vante l'immutabilité et la perfection, transcendent l'ordre céleste, sans qu'on puisse toutefois déterminer la relation exacte qui les unit au ciel, obérant ainsi la possibilité de lire, à travers eux, une référence implicite à la doctrine du Premier Moteur Immobile.
[en] This article presents a summary of the manufacture and uses of garments made from skins, leather and fur in the Greco-Roman world, based on written, iconographic and archaeological sources. It looks in particular at the ways in which skins were procured in the countryside and sanctuaries, or as part of a long-distance trade. It reviews the various documented treatments of hides, from the most rudimentary processes, in a context of rural self-production of goods, to technically mastered vegetable tanning, requiring costly equipment, which would have developed and spread during the first century AD - the example of the development of the I 5 tannery in Pompeii over this period is used here. The skins and leathers obtained, which varied greatly in quality, were frequently used for clothing.

[fr] Cet article présente une synthèse sur la fabrication et les usages des vêtements en peaux, cuir et fourrure pour le monde gréco-romain à partir des sources écrites, iconographiques et archéologiques. Il traite particulièrement des modes d'approvisionnement des peaux dans les campagnes et les sanctuaires, ou dans le cadre d'un commerce de longue distance. Il passe en revue les différents traitements attestés des peaux, des procédés les plus rudimentaires, dans un contexte d'autoproduction rurale de biens, à celui du tannage végétal techniquement maîtrisé, nécessitant des équipements coûteux, qui se serait développé et diffusé au cours du Ier siècle de notre ère — l'exemple de l'évolution de la tannerie I 5 de Pompéi sur cette période est ici convoqué. Il ressort de cela que les peaux et les cuirs obtenus, de qualité très variable, étaient des matériaux très fréquemment utilisés dans le domaine du vêtement.
[en] After the Second World War, the applications of nuclear science raise a crucial threat to international security as far as their civil applications can be turned into military devices. Debates about nuclear proliferation offer a fruitful site to analyse the production of an expertise in bio-security. This paper analyses in particular how experts have envisioned the role of nation-states and sovereign power in relation to policies aimed at ensuring the security of populations against the risk of nuclear annihilation. It explores what conceptions of sovereignty different experts constructed; what disciplines (political science, natural science, law) were mobilized in this debate; what strategies of institutionalization American experts followed; what publics were targeted by these experts (officials, think tanks, academic publics, media). Experts' conceptions of threats and insurances as well as the institutional paths they build to access policy circles explain which of the experts' policies diffused among policy circles. This approach, which focuses on the production of ideas rather than on the diffusion of administrative norms, complements neo-institutionalist studies of the internationalization of scientific modes of regulation.

[fr] À la fin de la seconde guerre mondiale, les applications de la science nucléaire posent un grave problème à la sécurité internationale. Leur développement demande de trouver un dispositif institutionnel et politique qui permette d'éviter que les applications ne soient détournées du secteur civil au militaire. Les débats qui contribuent à construire le champ d'expertise américain de la non-prolifération nucléaire offrent un site privilégié pour analyser quelles sont les différentes conceptions du rôle des États-nations dans les politiques de sécurité que différents experts peuvent défendre. En montrant quelles disciplines (sciences physiques, sciences politiques, droit) se mobilisent dans ce débat, quelles stratégies d'institutionnalisation les différentes experts poursuivent, et de quels publics ils capturent l'attention (publics académique, think tanks, autorités publiques), cette analyse met en lumière les conditions affectant le succès de ces différentes reformulations des relations entre science, pouvoir souverain et sécurité internationale. Cette approche complète les travaux néo-institutionnalistes sur l'internationalisation des modes de régulation des sciences en montrant la place centrale que joue la question de la souveraineté dans les débats sur le lien entre science et sécurité.
[en] Impacts of climate change such as those related to global warming, are observed in many vineyards in France and as in other vineyards in the world. In Burgundy, since 20 years, this evolution of the temperatures changes the maturation conditions, key time for "typicité" and signature of "terroir-millésime". After a study of the changes in Burgundy temperatures (which shows a thermal rupture in 1987-1988), a comparative analysis of the phenologic consequences is performed using thermal data and development dates for two vineyard sites in Côte and Hautes-Côtes de Beaune (Savigny-lès-Beaune et La Rochepot). The results show a latitudinal and vertical transfer of the temperatures and vine's indexes over a 20-30 year period as well as a double effect of climate warming in the maturation stage attributed to the increase in temperatures and the time shift of this period (which occurs most often in August).

[fr] Les répercussions du changement climatique, en particulier celles qui sont liées à l'augmentation des températures, s'observent dans de nombreux vignobles dans le monde. En Bourgogne, depuis 20 ans, cette évolution thermique modifie les conditions de la maturation, moment-clef pour la typicité du vin et sa signature terroir-millésime. Après une étude de l'évolution des températures en Bourgogne montrant en particulier une rupture en 1987-1988, une analyse comparée des conséquences phénologiques, à partir des données thermiques et des dates des stades de développement, est proposée pour deux sites côte-d'oriens en Côte et en Hautes-Côtes de Beaune (Savigny-lès-Beaune et La Rochepot). Les résultats montrent un transfert latitudinal et altitudinal des températures et des indices viticoles sur 20-30 ans, ainsi qu'un " double effet " du réchauffement climatique lors de la maturation, lié à l'augmentation des températures et au décalage temporel de cette période, qui se place de plus en plus souvent en août.
[en] On the 17th of May 2013, Justice for Magdalenes (JFM), the survivor advocacy group, announced the end of its political campaign, begun in June 2009. It contributed to exposing the Irish State and the religious congregations that ran the laundries, and forcing them to take responsibility. Through sustained and relentless activism and engaging with the political forces of the nation, the religious orders and national and international human rights institutions, JFM managed to obtain a formal apology on behalf on the Irish State by An Taoiseach, Enda Kenny, and a compensation and redress scheme for former residents of the institutions. This paper proposes to examine the different aspects of JFM's campaign, its achievements and continuous commitment.

[fr] Le 17 mai 2013, Justice for the Magdalenes (JFM), un groupe de soutien aux anciennes résidentes des institutions, fondé en 2009, annonçait publiquement qu'il mettait fin à sa campagne politique, initiée quatre ans plus tôt. Le groupe était en effet parvenu, grâce à une campagne soutenue en direction des forces politiques irlandaises, mais également des congrégations religieuses et des instances internationales de défense de droits de l'homme, à obtenir des excuses publiques du Premier ministre, Enda Kenny, au nom de l'État irlandais, ainsi qu'un plan de compensation financière pour les anciennes résidentes. Cet article se propose de présenter les différents aspects de la campagne de JFM, les résultats obtenus et la suite des activités du groupe.
[en] Carried out with 555 primary school teachers, this study aimed to identify factors relating to the weekly teaching time for physical education and to quantify the respective weight of eleven factors relating to the teaching context, training, and the socio-demographic and motivational characteristics of the teachers. The results show that more than 55% of the teachers report less than 180 minutes of teaching time per week. The results also highlight the greater vulnerability of teachers who teach 1st to 5th grades, those with the least experience, and women. Finally, results highlight that attitudes towards physical activity and self-efficacy for teaching physical education are priority variables to target in order to increase teaching time per week in this subject.

[fr] Réalisée auprès de 555 professeurs des écoles, cette étude avait pour objectif d'identifier des facteurs reliés au temps d'enseignement hebdomadaire de l'EPS, et de quantifier le poids respectif de onze facteurs liés au contexte d'enseignement, à la formation, et aux caractéristiques sociodémographiques et motivationnelles de l'enseignant. Les résultats montrent que plus de 55 % de l'échantillon rapportent un temps d'enseignement de l'EPS inférieur à 180 minutes. Ils soulignent la plus grande vulnérabilité des professeurs des écoles qui enseignent en cycle 2 et 3, de ceux qui ont le moins d'expérience, et des femmes. Ils font enfin ressortir que l'attitude envers l'activité physique et le sentiment d'auto-efficacité relatif à l'enseignement de l'EPS constituent des variables à cibler en priorité dans l'optique d'augmenter le temps d'enseignement hebdomadaire de cette discipline.
[en] The study of myths is neglected in sociology. The field used to be very active in anthropology although it was predominantly focused on pre-modern communities. As for contemporary societies, the most active disciplines are literature and semiotics. From the point of view of sociology, there is a void that must be filled.This is the spirit of the present paper. It outlines a theoretical and empirical sociological approach to myths – more specifically social myths – as a major component of collective imaginaries and a universal mechanism. The article offers a definition of myths that brings out its distinctiveness among other collective representations, it recalls the major functions performed by myths in every society, it introduces new concepts and it sets forth an analytical framework designed to account for the emergence, the reproduction and the decline of myths.

[fr] L'étude des mythes est un champ négligé en sociologie. La réflexion sur ce thème a nourri une prestigieuse tradition de recherche en anthropologie. Mais l'analyse des mythes dans les sociétés contemporaines est surtout le fait de littéraires et de sémiologues. Il y a ici, du point de vue de la sociologie, une carence à combler. Le présent article s'inscrit dans cet esprit. Il expose une démarche sociologique d'analyse théorique et empirique des mythes – plus précisément des mythes sociaux – comme composante des imaginaires collectifs et comme mécanisme universel. L'article soumet une définition du mythe qui fait ressortir son caractère distinctif parmi l'ensemble des représentations collectives, il rappelle les fonctions essentielles qu'il remplit dans toute société, il introduit de nouveaux concepts et propose un cadre analytique pour rendre compte de l'émergence, de la reproduction et du déclin des mythes.
[en] This study, by examining the mechanisms of qualification of the French Protestants' relationship with the past by the royal power in the 1620s, would like to explore a hypothesis: one of the means of expression by the royal power of its domination over the French Reformed, and consequently one of the tools of the widely documented annihilation of their faculty of partisan political action, would reside in the shameful qualification of the Reformed's understanding, and, in particular, by an attack on their political recourse to the faculty of memory. In the first place, the study emphasizes the expression in the sources of these defects of understanding and memory among the Huguenots. Present from the beginning of the reign of Louis XIII, the accusation of a defective memory was used by the agents of the royal power to criticize the reception by the Huguenots of the measures taken on questions of religion, but also by the Reformed themselves, in a perspective of transformation of their political action. In the second part of the paper, we shall study the way in which royalist libels, particularly those grouped in the Mercure François, were part of a shared desire to equate the Huguenot relationship with the past with both error and disordered reasoning, which was more a matter of weaknesses in their understanding than of political tricks, thereby denying them any capacity for political action. In this way, the royal authorities made political use of the shame, which served to requalify the place of the Reformed in the kingdom.

[fr] Cette étude, en se penchant sur les mécanismes de qualification du rapport au passé des réformés par le pouvoir royal dans les années 1620, voudrait explorer une hypothèse : l'un des moyens de l'expression par le pouvoir royal d'une domination sur les réformés français, et dès lors l'un des outils de l'anéantissement largement documenté de leur faculté d'action politique partisane, résiderait dans la qualification honteuse de l'entendement des réformés, et, en particulier, par une attaque portée sur leur recours politique à la faculté mémorielle.Dans un premier temps elle revient sur l'expression, dans les sources, de ces défauts d'entendement et de mémoire chez les huguenots. Présente dès le début du règne de Louis XIII, l'accusation d'une mémoire défectueuse est utilisée par les agents du pouvoir royal pour critiquer la réception par les huguenots des mesures prises sur les questions de religion, mais aussi par les réformés eux-mêmes, dans une perspective de transformation de leur action politique. Dans un deuxième temps, elle revient sur la façon dont les libelles royalistes, en particulier ceux qui sont regroupés dans le Mercure François, s'inscrivent dans une volonté partagée d'assimiler le rapport huguenot au passé tant à l'erreur qu'à un raisonnement désordonné, qui relève davantage de faiblesses de leur entendement que de ruses politiques, leur déniant par ce biais toute capacité d'action politique. En cela, le pouvoir royal fait un usage politique de la honte, qui sert à requalifier la place des réformés dans le royaume.
[en] The contemporary era is marked by increasing intermeshing of the temporalities of daily life. This intermeshing is characterized by an acceleration of the porosity between social time, working time and leisure time. This feature of society is a sign of the growing inequalities between individuals and territories. This article aims to show how public responses have developed (by local authorities in France and in Europe), since the early 2000s, to the issue of the connections and compromises involved in social time.

[fr] L'époque contemporaine est marquée par un enchevêtrement des temporalités de la vie quotidienne qui se caractérise par une accélération des porosités entre temps sociaux, entre temps de travail et temps hors travail. Ce trait de société présente un signe d'aggravation des inégalités entre individus et territoires. Ce teste s'attache à montrer comment se sont élaborées, depuis les années 2000, des réponses publiques aux questions d'articulation et de conciliation des temps sociaux de la part des collectivités territoriales, en France et en Europe.