[en] The Lleida-Alguaire airport was inaugurated in 2010 with installations designed for short-range operations. The infrastructures were thought to provide a service to mainly regional flights, with medium-small aircrafts. However, during the last year the airport has experimented, due to the winter season of skiing, an increment of the aerial traffic of aircrafts some of them with a bigger wingspan that it was previously considered. These flights have been operated for charter companies from the Great Britain that have offered vacation skiing packs in the Lerida's Pyrenees and Andorra, having as a connection airport the Lleida-Alguaire airport. Taking into account the great success of these flights offer because of the high occupation of the passengers, it has been anticipated an increment of this kind of operations in the next years. Due to this future forecast it has been believed necessary the execution of an extension plan of the current aircraft parking platform with the purpose of giving a service to the future demand of a bigger number of aircrafts brought about charter companies. To execute the design of the extension it has been needed some previous studies, that are about, among other aspects: the thicknesses pavement of the platform, the type of drainage, the horizontal signposting, the lighting supply, the services affected and the integration environmental, as well as the work plan and the operational capacity of the airport during the work. Finally, once the platform has been designed taking into account all the points needed for such effect, it has been executed the final budget of the building work, which includes the total expense necessary to conduct the building work suggested.

[es] El Aeropuerto de Lleida - Alguaire fue inaugurado el año 2010 con unas instalaciones diseñadas para operaciones de corto alcance. Las infraestructuras fueron pensadas para dar servicio a vuelos mayoritariamente regionales, con aeronaves de tamaño medio - pequeño. Sin embargo durante el últi mo año el aeropuerto ha experimentado, con motivo de la temporada de invierno de esquí, un crecimiento del tráfico aéreo de aeronaves algunas de ellas de mayor envergadura a la prevista. Estos vuelos han sido operados por compañías chárter procedentes de Gran Bretaña que han ofrecido paquetes vacacionales de esquí en el Pirineo leridano y en Andorra, teniendo como aeropuerto de conexión el aeropuerto de Lleida - Alguaire. Vista la gran aceptación de esta oferta de vuelos por parte de los pasajeros debido a la alta ocupación de éstos, se prevé un incremento de este tipo de operaciones en los próximos años. Ante esta previsión de futuro se ha creído necesa ria la realización de un plan de ampliación de la plataforma de estacionamiento de aeronaves actual con la finalidad de poder dar servicio a la demanda futura de un mayor número de aeronaves operadas por compañías chárter. Para el diseño de la ampliación de la plataforma ha sido necesario realizar una serie de estudios previos, que tratan, entre otros aspectos, los siguientes asuntos: los espesores de pavimentos en la plataforma, el tipo de drenaje, la señalización horizontal, el abastecimiento lumínico, los servicios afect ados y la integración ambiental, así como el plan de obra y la operatividad del aeropuerto durante las obras. Finalmente, una vez diseñada la plataforma teniendo en cuenta todos los puntos necesarios para tal efecto, se ha realizado el presupuesto final de obra, el cual incluye el gasto total necesario para llevar a cabo la obra propuesta.