BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Following the epistemological parameters of social history, this article problematizes the Pobladores (Squatters or people with precarious housing situation) Movement in the last years of the dictatorship and the first years of the transition to democracy. First, it explores the mobilization of the Pobladores prompted by the 1983 economic crisis, which led them to be victims of repression and hunger. However, they did not receive political reparation for these violations, and the violence they experienced remained in impunity. Secondly, the paper analyses the case of the so-called "Campamento la Esperanza Andina de Peñalolen", given its continuity with the Pobladores Movement of the dictatorship-era. Peñalolen's settlers mobilised, requesting housing and rejecting the legal framework that the transition inherited from the dictatorship and is still in force today.

[es] Siguiendo los parámetros epistemológicos de la historia social, se problematiza el movimiento de pobladores en los últimos años de la dictadura y los primeros años de la transición a la democracia. Se estudia la movilización de pobladores, a raíz de la crisis económica 1983, como víctimas de la represión y el hambre, y la ausencia de política de reparación al respecto, quedando impune la violencia experimentada por ellos en dictadura. Luego se analiza el caso del campamento La Esperanza Andina de Peñalolén debido a su continuidad con el movimiento de pobladores de antaño: los "allegados de Peñalolén" se movilizaron por la vivienda, oponiéndose al marco legal establecido en dictadura, el cual se proyectó hacia la transición y permanece hasta hoy.
[en] As the main source of evidence for the Roman economy and commerce, amphorae assemblages pose a problem once their original function as containers has been fulfilled. They are then re-used in a variety of domains : in architecture, where they serve as building materials, in funerary contexts, where they become receptacles for burials, or in daily life, where they may be used as bungs, pestles, weights, etc. The reuse of amphorae seems closely linked to harbour towns. This material is used to address the problem of managing refuse disposal, as well as providing an abundant and effective source of material for large sanitation projects. The city of Arles has provided evidence for such works : there alignments of amphorae set up at the end of the 1st century BC were intended to improve the land by reducing the level of the water table while maintaining the silt deposits accumulated during periods of falling water levels. Impressive drainage structures made of am-phorae have also been found at Narbonne and Fréjus. Finally at Fos-sur-Mer, amphorae filled with sand were recovered in square wooden boxes and interpreted as representing land im-provement of a marshy area.

[es] El material anfórico, principal testigo de la vida económica y comercial antigua, se convertía en un problema una vez cumplida su misión primaria de servir como contenedor. Por ello, las ánforas se reutilizaban en varios campos : en arquitectura servían como materiales de construcción ; en el mundo funerario eran utilizadas como receptáculos de sepulturas ; en la vida cotidiana los fragmentos se usaban como tapones, majas de morteros, dinamómetros, etc. La reutilización del material anfórico parece estar ligada a las ciudades portuarias y permitía resolver un problema público de manejo de desechos urbanos, además de aportar material abundante y eficaz para la realización de grandes obras de saneamiento. Testimonios arqueológicos de tales obras se observan en Arlés, donde alineamientos de ánforas dispuestos a fines del siglo I antes de nuestra era se utilizaron para sanear el terreno bajando la napa acuífera, a la vez que permitían mantener el légamo en los períodos de decrecida del nivel de agua. En las ciudades de Fréjus y Narbona también se construyeron imponentes estructuras de drenaje con ánforas. En Fos-sur-Mer, ánforas rellenas de arena llenaban arcones cuadrangulares de pino, los cuales se interpretan como un sistema de bonificación de esta zona palustre.
[en] This article is an approach to the phenomenon of torture, particularly sexual torture, and it aims to inquire into the common interpretative frameworks that are constructed in the sexual torture exerted over the individual bodies, as metaphorical representations of the social body, within the context of political violence. Through a phenomenological approach and a characterization of torture in its social, physical, psychological and sexual dimensions, it argues that sexual torture, as a communicative act, forces the subject to participate in its own victimization when its body orifices are used as tools of torture. It concludes that only the scream of the victim remains as an opportunity to articulate the pain with the experience of violence, the main purpose of which is to feminize the enemy as a strategy of symbolic domination by flooding the subject with sexual stimuli to alter its relationship with its own body.

[es] Este artículo es una aproximación al fenómeno de la tortura, y en particular de la tortura sexual, que tiene por objetivo indagar acerca de los marcos interpretativos comunes que se construyen en la tortura sexual ejercida sobre cuerpos individuales, en cuanto representaciones metafóricas del cuerpo social, en el marco de la violencia política. Por medio de una aproximación fenomenológica y una caracterización de la tortura en sus dimensiones social, física, psicológica y sexual, se propone que la tortura sexual, en cuanto acto comunicativo, obliga al sujeto a participar en su propia victimización cuando sus orificios corporales son empleados como herramientas de tortura. Se concluye que sólo queda el grito de la víctima como oportunidad para articular el dolor a la experiencia de violencia, cuyo objetivo principal es feminizar al enemigo como estrategia de dominación simbólica al inundar de estímulos sexuales al sujeto para alterar la relación con su propio cuerpo.
[en] Based on the work of two Mexican photographers who started out as photojournalists in the nineteen-eighties, notably at La Jornada, this article questions the look directed at a border that has undergone great changes over the last 40 years. Elsa Medina was La Jornada's correspondent in Tijuana towards the end of the 1990s. She photographed the Mexican North-West border for some twenty years, during her frequent trips to this border town. She pictures a line that has become vertical with time, through various US administrations that have built miles and miles of wall along the border. A few years ago, Francisco Mata Rosas undertook a long-term project entitled "La línea", centered on the physical and human geography of this space, from West to East. He extended this project by taking photographs using cameras mounted on drones, highlighting the immensity of the physical scar that separated both countries today.

[es] A partir del trabajo de dos fotógrafos mexicanos que empezaron siendo periodistas en los años 1980, en particular para el periódico La Jornada, este texto cuestiona la mirada sobre una frontera que ha sufrido grandes transformaciones desde hace cuarenta años. Elsa Medina fue corresponsal en Tijuana para La Jornada a finales de los años 1990. Fotografió la frontera al Noroeste de México durante veinte años, durante sus frecuentes viajes a la ciudad fronteriza. Retrata una línea que se vuelve vertical con el tiempo y las decisiones tomadas por los sucesivos gobiernos estadounidenses que aumentan paulatinamente los kilómetros de "muros". Francisco Mata Rosas empezó hace más de una década un proyecto de largo aliento titulado "La línea" que indaga en la geografía física y humana de este espacio, de Oeste a Este. Este ensayo fotográfico se prolonga con tomas hechas con cámaras a bordo de drones; la inmensidad de la cicatriz física que separa hoy los dos países está puesta de realce por estas tomas aéreas.
[en] An analysis and richly annotated edition of a sermon pronounced in 1629 by Juan Rodríguez de León in the Descalzas Reales convent in Madrid in a larger context concerning the promotion of the holiness of the Spanish Hapsburg family.

[es] Análisis y edición muy anotada del sermón pronunciado en 1629 por Juan Rodríguez de León en el convento de las Descalzas Reales en Madrid, en el marco más amplio de una política de promoción de la "santidad" la familia real de los Habsburgo de España.
[en] The paper discusses the image presented in the contents of four newspapers: La Nación, Diario Extra, Semanario Universidad and El País, about the conflict over the mining project Crucitas, seeking to understand the discourse that each newspaper seeks to express about the issue, especially the way they interpret this social conflict. The selected study period runs between May 8, 2010 and May 7, 2011, the first year of the Chinchilla Miranda's Administration.

[es] El presente artículo analiza cuál es la imagen presentada en el contenido de cuatro medios de prensa escrita: La Nación, Diario Extra, el Semanario Universidad y El País, acerca del conflicto en torno al proyecto minero Crucitas; con el propósito de comprender cuál es el discurso que busca transmitir cada medio sobre el tema, especialmente, en procura de observar la manera en que interpretan este conflicto social. El periodo de estudio seleccionado abarca del 8 de mayo del 2010 al 7 de mayo del 2011, es decir, el primer año de la administración Chinchilla Miranda.1
[en] The influence that some French pamphlets exercised on the late work of Diego de Saavedra Fajardo, has filled few lines in recent studies. We present an exhaustive analysis of the pamphlet sources of Locuras de Europa, which allows for a clear view of the internal organization of the work and the true intentions of its author. The identification and study of De la nécessité de prendre Dunkerque, Avis des-interessé, Fin de la guerre des Pays-Bas and La Catelogne Françoise, all of them directly mentioned in the pages of Locuras de Europa, highlight the constant political and literary confrontation between the two great European powers at that time.

[es] La influencia que determinados panfletos franceses ejercieron sobre la obra tardía de Diego de Saavedra Fajardo ha ocupado pocas líneas en los estudios recientes. Presentamos ahora un exhaustivo análisis sobre las fuentes panfletarias de Locuras de Europa, que permite ver la articulación interna de la obra y las verdaderas intenciones de su autor. El estudio De la nécessité de prendre Dunkerque, del Avis des-interessé, del Fin de la guerre des Pays-Bas y de La Catelogne Françoise, todos ellos citados directamente en las páginas de Locuras de Europa, ponen de manifiesto los continuos enfrentamientos político-literarios entre las dos grandes potencias europeas del momento.
[en] Indigenous Misak women are subjected to various forms of violence: from the paramilitaries threaten them (rapes, murders) to the Creole feminism that rejects their forms of expression, considering them feminizing. I ethnographically narrate their struggles to regain their centrality as political actors through the construction of their ethnogeneric condition in the woman-indigenous intersectionality, through the ecology of the fabric. The thread translates their sensibilities and experiences into acts of resistance that produce subjective feminine territorialities. I conclude that, paradoxically, the silence and contempt that have always enveloped their practices are the spur to oppose the hegemonic forms of knowledge.

[es] Las mujeres indígenas misak están sometidas a diversas formas de violencia: desde los actores armados que las amenazan (violaciones, asesinatos) hasta el feminismo occidental que rechaza sus formas de expresión, por considerarlas feminizantes. Narro etnográficamente sus luchas por recuperar la centralidad como actoras políticas mediante la construcción de su condición etnogenérica en la interseccionalidad mujer-indígena, por medio de la ecología del tejido. El hilo traduce sus sensibilidades y experiencias en actos de resistencia que producen territorialidades subjetivas femeninas. Concluyo que, paradójicamente, el silencio y menosprecio que siempre han envuelto sus prácticas son el acicate para oponerse a las formas hegemónicas de conocimiento.
[en] The text makes an explanation of community feminism as a proposal originally arising from debates within the community Women Creating, in the frame of the insurrection of the Bolivian people in 2003. Community feminism begins a path of decolonization of feminism that was originally embodied in the book Hilando Fino. We reconceptualize concepts such as feminism and patriarchy as well as their usefulness for the struggles of our peoples. We will also make clear the differences of our roots of thought, knowledge and social practice to be able to speak of the creation of a thought of our own.

[es] El texto realiza una explicación del feminismocomunitario como una propuesta surgida originalmente de debates al interior de la comunidad Mujeres Creando, en el marco de la insurrección del pueblo boliviano en el 2003. El feminismocomunitario inicia un camino de descolonización del feminismo que originalmente se plasmó en el libro Hilando Fino. Reconceptualizamos conceptos como feminismo y patriarcado, así como su utilidad para las luchas de nuestros pueblos. También dejaremos claras las diferencias de nuestras raíces de pensamiento, conocimiento y práctica social para poder hablar de la creación de un pensamiento propio.
[en] This article sets out to provide a sketch of Edmundo O'Gorman's critical methodology and to place it in its vast disciplinary context. The article concludes that the Mexican historian's method of enquiry resides in its integration of a philosophical conceptual apparatus into the historical method.

[es] Este artículo tiene como objeto esbozar la crítica metodológica de Edmundo O'Gorman a la historiografía tradicional y situarla en su vasto contexto disciplinario. El artículo concluye que las bases metodológicas del historiador mexicano se encuentran en la integración de premisas y conceptos filosóficos al método histórico.
[en] This article analyses the treatment by the news bulletins of the main Spanish TV channels of the 2009 European elections campaign considering the five channels as a whole. Specifically, a quantitative content analysis was applied to every news bulletin broadcasted at the evening by La 1, Antena 3, Telecinco, Cuatro and La Sexta. The hypothesis from which this study started assumed the treatment by the media of the European elections as second-rate elections in which the national features outweigh the European focus.

[es] El artículo estudia la cobertura que los informativos de las principales cadenas españolas de televisión ofrecieron en conjunto acerca de la campaña de las elecciones europeas de 2009. Para ello, se aplica un análisis de contenido a los informativos de la tarde-noche de La 1, Antena 3, Telecinco, Cuatro y La Sexta. Los autores parten de la hipótesis de que la cobertura de las elecciones europeas se realiza en términos de política nacional y no europea. Así, tanto los temas y sus enfoques geográficos como los protagonistas son más propios de una elecciones generales que de unas europeas.
[en] A political and epistemological analysis of the policies of Paulo Guedes (Minister of Economy of the Bolsonaro Government) at the Davos Economic Forum reveals the limits of his understanding of the environment due to his subservience to neoliberalism and global financial capitalism.

[es] La análisis política y epistemológica de las declaraciones de Paulo Guedes (Ministro de Economía del Gobierno de Bolsonaro) en el Foro Económico de Davos revela los límites de su comprensión del medio ambiente debido a su subordinación al neoliberalismo y al capitalismo financiero global.
[en] This article presents a reflection on a learning situation in a training course for fishermen. After briefly presenting some of Vygostki´s concepts, we will show how, in some situations, in order to achieve effective learning we need to know not only how to identify the "true" concepts and to know the "zone" in which we are intervening (to allow cognitive and motivational development), but also what happens in the confrontation of this learning with the real. In the confrontation with "real life", the fear of losing the detained knowledge (that proves to be effective, "in spite of everything"), can be a variable that we should not neglect with regard to training. On the contrary, that variable should be debated in order to prevent the new knowledge from assuming an absolute statute, and becoming a mere imposition.

[es] Este artículo procura reflexionar sobre una situación de aprendizaje en un cursillo de formación para pescadores. Tras presentar de forma breve algunos conceptos de Vygotski, mostraremos como en determinadas situaciones, para que el aprendizaje pueda ser efectivo, es necesario saber no sólo identificar los " verdaderos " conceptos y conocer la " zona " donde estamos interviniendo para permitir el desarrollo cognitivo y de los motivos como también lo que ocurre en la confrontación de este aprendizaje cuando se depara con lo real. En la confrontación con la " vida real ", el miedo de que se pierdan los conocimientos que se poseen y que se muestran eficaces " a pesar de todo " puede ser una variable no despreciable en formación y que debe de ser debatida para que las nuevas sabidurías no asuman un estatuto absoluto y se conviertan a penas en una imposición.
[en] The purpose of this article is to question the reality principles that made US and UK military intervention possible in Iraq. Three theses are set forth. First, the political realism that justified military intervention in Iraq is both paradoxical and false since, instead of propitiating sustainable conditions of international security, it is in fact generalizing the insecurity. Secondly, the threat of Islamic fundamentalism is a creation of the western world's monologue of universalism with respect to the Islamic world which camouflages the far more serious threat which that very same universalism constitutes. Thirdly, the war against terrorism" has generalized the creation of imaginary enemies which makes it possible to conceal and manage the real contradictions endemic to the competitive world in which it was defined. In this sense, the war against terrorism" becomes a war against everyone, aimed to administer and reproduce the conditions of generalized insecurity which it supposedly seeks to combat.

[es] El propósito de este artículo consiste en cuestionar los principios de realidad que hicieron posible la intervención militar de Estados Unidos y Gran Bretaña en Irak. Se defenderán tres tesis. Primera, el realismo político que justificó la intervención militar en Irak es un realismo paradójico y falso, pues en vez de propiciar las condiciones sostenibles de la seguridad internacional, generaliza la inseguridad. Segunda, la amenaza del fundamentalismo islámico es una creación del monólogo del universalismo occidental sobre el mundo islámico y esconde la amenaza mucho más seria del mismo universalismo. Tercera, la "guerra contra el terrorismo" ha generalizado la creación de enemigos imaginarios que permite ocultar y gestionar las contradicciones reales del mundo competitivo en el cual se definió. En este sentido la "guerra contra el terrorismo" se convierte en una guerra contra todos, destinada a administrar y reproducir las condiciones de la inseguridad generalizada contra la cual pretende luchar.
[en] Ecclesiastical biographies by Pedro Salazar de Mendoza (1549-1629), then a canon in the Toledo cathedral, significantly differ from the standards of the genre. The archbishops who were chosen for study (Pedro González de Mendoza, Juan Pardo de Tavera et Bartolomé Carranza de Miranda) do not correspond to the norms established by the Council of Trent for episcopalian dignity and its incumbents. The author will then seemingly reject any manipulation in the historical discourse, as well as exemplarity as regards real life, in favour of chronistic discourse. He can thus preserve his characters' memory and the apologetic aspect to his work, and fashion some new form of exemplarity from the ordinary prelate and accessible to his readership.

[es] Las biografías eclesiásticas de Pedro Salazar de Mendoza (1549-1629), canónigo de la catedral de Toledo, revelan diferencias sensibles con la práctica habitual en ese ámbito. Los arzobispos de Toledo elegidos (Pedro González de Mendoza, Juan Pardo de Tavera y Bartolomé Carranza de Miranda) no responden a los cánones del concilio de Trento respecto a la dignidad episcopal y a sus titulares, y obligan al autor a recusar, por lo menos aparentemente, todo tipo de manipulaciones en el discurso histórico. Salazar de Mendoza rechaza, pues, la ejemplaridad al campo de la vida real y hace del discurso cronístico su mejor vehículo. Así, preserva la memoria de esos personajes, la vertiente apologética de su propósito, y moldea una ejemplaridad propia del prelado ordinario y al alcance de su lector.
[en] In the northwestern Amazon basin, the low water period favors flood recession farming on large emerging fertile surfaces on the river banks and in the inundations plains. The variability of hydrological extremes and of the structure of the flood recession cycle are analyzed in the fluviometric Tamshiyacu station on the Amazonas River, as they are considered as important for the crop quality. Rice cropping which is a profitable activity in this region is neither related to the duration of low-waters, nor to the speed of the rising water. But this work show that since 1985, low water levels have decreased while the duration of the low water period has increased. Moreover, there has been an acceleration of the speed of the water rising.

[es] En el noroeste de la cuenca amazónica, el periodo de estiaje de los ríos favorece el cultivo en vastas zonas fértiles que emergentes en los bancos de arena y las planicies de inundación. La variabilidad de los extremos hidrológicos y de la estructura del ciclo de recesión de las aguas son factores importantes para la calidad y cantidad de la cosecha. Estos factores hidrológicos son analizados en la estación hidrométrica de Tamshiyacu en el Río Amazonas (Perú). Como referencia se emplea el cultivo de arroz, que es rentable en esta región. Los resultados presentados no muestran relación entre la producción agrícola y la duración del periodo de aguas bajas o la velocidad de incremento de las aguas. No obstante, este estudio muestra que durante el periodo 1985-2015 el nivel de las aguas bajas ha disminuido, mientras que la duración del periodo de estiaje se ha incrementado. Además se documenta una aceleración en la velocidad en el incremento de las aguas entre el periodo de aguas bajas y aguas altas.