[en] This chapter is part of the book titled "Protección de menores en el Derecho Civil español" (Protection of Minors in Spanish Civil Law), edited by Professor Manuel Serrano Ruiz-Calderón and featuring contributions from other members of the Department of Civil Law at the Complutense University of Madrid, such as Professor Joaquín María Rivera Álvarez and Ruth Navarro Costa. The work is written in both English and Spanish, and this is its second edition, published in 2021. It updates the first edition from 2018 by incorporating all legislative changes in this field, particularly those related to the protection of minors in situations of violence and the legal framework on disability. The subject matter of the book—children under protective care—is primarily legal in nature, specifically linked to Civil Law, and more precisely to Family Law. It focuses on the legal status of children and adolescents and their protection in situations of vulnerability, disability, dependency, violence, or family crisis. The book is intended not only for students, professors, and legal professionals, but also for those in other disciplines such as social work, psychology, or sociology, who may find in its pages a thorough analysis of the legal framework in this area. The chapter entitled "The Protection of Minors in International and National Legislation: The Best Interests of the Child as a Guiding Principle" offers a systematic and rigorous analysis of both international and national legislation regarding the protection of children and adolescents. Special attention is given to the principle of the best interests of the child, examining the most recent legislative developments affecting its interpretation and implementation.

[es] Se trata de un capítulo incluido en el libro titulado "Protección de menores en el Derecho Civil español", dirigido por el profesor Manuel Serrano Ruiz-Calderón y en el que participan otros miembros del departamento de Derecho Civil de la Universidad Complutense de Madrid, como el profesor Joaquín maría Rivera Álvarez o Ruth Navarro Costa. Se trata de una obra escrita en inglés y castellano siendo ésta la segunda edición, del año 2021, que viene a actualizar la primera edición del año 2018, introduciendo todos los cambios producidos en esta materia con las modificaciones normativas relativas a la protección de menores en situación de violencia y la normativa sobre discapacidad. La temática que se aborda en esta obra, los menores en protección, es eminentemente jurídica, vinculada particularmente al Derecho Civil y más concretamente al Derecho de familia. Se centra en la figura del niño, niña o adolescente, su situación jurídica, así como su protección en situaciones de vulnerabilidad, discapacidad, dependencia, violencia o crisis familiares. Se destina no solo para alumnos, profesores y profesionales del ámbito del derecho sino también de otras disciplinas, como el trabajo social, la psicología o la sociología, que pueden encontrar en estas líneas un estudio en profundidad del marco jurídico en esta materia. Este capítulo que lleva por título "La protección del menor en la normativa internacional y nacional. El interés del menor como principio vertebrador" aborda de forma sistemática y rigurosa la normativa para la protección de los niños, niñas y adolescentes tanto internacional como nacional. Se presta especial atención al principio del interés del menor analizando las últimas novedades legislativas que afectan a su determinación y concreción.