BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper exposes the content of an intervention with a kindergarten student with cerebral palsy. The intervention is based on curriculum acces accommodation consisting on the design of computer-based educational activities appropiated to the age and educational level of the student. This methodology guarantees the student access the curriculum while minimizing the impact of his mobility problems.

[es] Se presenta el contenido de una intervención con un alumno de educación infantil afectado de parálisis cerebral. La intervención se basa en una adaptación de acceso al currículum consistente en el diseño de tareas y actividades educativas con soporte informático accesible al alumno y adecuadas al nivel curricular propio para su edad y curso académico. Esta metodología garantiza al alumno un acceso al currículum minimizando los efectos de sus problemas de movilidad.
[en] The suffix -ales is lematized in the current edition of the Diccionario de la lengua española (DLE-2014) and defined as follows: 'it forms some adjectives of familiar or vulgar use'. Although it is often included in grammar books and studies about word formation, its descriptions tend to be weak. They usually mention its humorous and/or pejorative undertone, as well as its colloquial use, what makes it stand close to appreciative derivation. However, the data about this suffix and the words formed with it are still incomplete. This study revises the literature about it and conducts an intensive search in dictionaries, corpora and other texts to obtain examples of its uses and the vitality of these words, each one of them studied using the obtained data. The analyzed words are: rubiales, frescales, mochales, vivales, viejales, bobales, borrachales, borruchales, agriales, pernales, rojales, huevales y gordales. The result is a homogenous, but limited set of derivate words that reveal the existence of a still productive pattern that can be compared, due to its modal meaning and behavior, to appreciative derivation.

[es] El sufijo -ales está lematizado en la edición actual del Diccionario de la lengua española (DLE-2014) y definido de la siguiente manera: 'Forma algunos adjetivos de uso familiar o vulgar'. En las gramáticas y en los estudios sobre formación de palabras suele aparecer, aunque su caracterización es bastante débil. Se suele mencionar el matiz humorístico y/o despectivo, así como el uso popular, lo que permite acercarlo a la derivación apreciativa. Sin embargo, la descripción de este sufijo y de las palabras con él formadas es aún incompleta. En este trabajo se revisa la bibliografía sobre el tema, se realiza una búsqueda intensiva en diccionarios, corpus y otros textos para obtener testimonios del uso y la vitalidad de estas voces, y se estudia cada una de ellas a partir de los datos obtenidos. Las voces analizadas son: rubiales, frescales, mochales, vivales, viejales, bobales, borrachales, borruchales, agriales, pernales, rojales, huevales y gordales. El resultado es un conjunto homogéneo, aunque limitado de derivados, que revela la existencia de un patrón aún productivo, y que se acerca por su funcionamiento y su significado modalizador a la derivación apreciativa.
[en] Global presence of European audiovisual has become a priority for the European Union. Under Barroso's Commission first mandate, European authorities have undertaken some actions to emphasize the external dimension of the EU audiovisual policy. Its aim is for audiovisual to be right in the centre of EU global agenda under double perspective: looking for new markets for European works and in turn, promoting cultural diversity. This paper will analyze main EU external actions in the audiovisual field and it will evaluate their prevalent dynamics (either industrial and / or cultural).

[es] La presencia global del audiovisual europeo se ha convertido en una prioridad para la Unión Europea. Bajo el primer mandato de la Comisión Barroso, las autoridades comunitarias han empezado a desarrollar un conjunto de actuaciones de carácter exterior dentro del ámbito de la política audiovisual europea. Se trata de poner al audiovisual entre las prioridades de la agenda exterior de la UE bajo un doble prisma: el de buscar nuevos mercados para las obras europeas y a su vez, promocionar la diversidad cultural. En este artículo se analizarán las actuaciones exteriores comunitarias y se evaluará su dinámica predominante (industrial y/o cultural).
[en] The first hygienic gymnasiums, founded in the eighteen sixties, were an effective support for a body culture that, particularly in Catalonia, began to offer eloquent signs of social differentiation among members of the bourgeoisie. The ideological and cultural reciprocities maintained by gym users served as a basis for the propagation of emerging practices and discourses, both hygienic and therapeutic, a s well a s self-control a nd recreation, which, based on physical exercise, wo uld become an important device for the affirmation of class. Through a documentary comparison, a socio-critical analysis of the venue and use of gyms is undertaken. It is concluded that the activity of nineteenth-century gymnasiums, especially those in Barcelona, gave rise to an embryonic privative physical culture that operated as a platform for the socialisation and moralisation of the bourgeoisie

[es] Los primeros gimnasios higiénicos, fundados en la década de los años sesenta del siglo XIX, constituyeron un efectivo respaldo a una cultura corporal que, particularmente en Cataluña, empezaba a ofrecer elocuentes signos de diferenciación social entre los miembros de la burguesía. Las reciprocidades ideológicas y culturales que mantenían los usuarios del gimnasio sirvieron de caldo de cultivo para la propagación de las emergentes prácticas y discursos, tanto higiénicos y terapéuticos como de autodominio y de esparcimiento, los cuales, basados en la ejercitación física, supondrían un importante dispositivo para la afirmación de clase. Mediante cotejo documental acometemos un análisis de corte socio-crítico. Concluimos que la actividad de los gimnasios decimonónicos, especialmente los de Barcelona, dio lugar a una embrionaria cultura física privativa que operó como plataforma de socialización y moralización físicas de la burguesía. A la vez, establecemos conexiones entre ese proceso y la primitiva penetración del sport, reconocible sobre todo en la adecuación de los principios fundadores de este a los intereses de clase
[en] Plant pigments have been used as biomarkers of the presence of phototrophic organisms in rivers, estuaries and sea sediments in present and in paleolimnological studies. Chlorophyll a and lutein concentration, C/N ratio and organic matter content have been studied in the sediment of the Palmones River estuary (Algeciras Bay, Southern Spain). Using the concentration of these two pigments at different depths, as well as the sedimentation rate (determined by Rubio et al. in 2003 by means of the 210Pb method), lutein and chlorophyll a degradation rate has been determined, in the saltmarsh. Lutein persistence in the sediment was higher than the persistence of chlorophyll a. According to these results, it was possible to discriminate the organic matter sources

[es] Los pigmentos vegetales han sido usados como bioindicadores de la presencia de organismos fototrópicos en ríos, estuarios y sedimentos marinos actuales y en estudios paleolimnológicos. En el sedimento del estuario río Palmones (Bahía de Algeciras, Sur de España) se ha estudiado las concentraciones de clorofila a y luteína, el índice C/N y el contenido en materia orgánica. Utilizando la concentración de estos dos pigmentos en diferentes profundidades así como el índice de sedimentación(determinado por Rubio et al. En 2003 por el método del 210Pb), se ha determinado el índice de degradación de la luteína y clorofila a en la marisma. La permanencia de la luteína en el sedimento es mayor que la de la clorofila a. Según estos resultados se ha podido discriminar las fuentes de materia orgánica
[en] Every day is more usual to find all the common software and hardware of the companys distributed and managed by different servers what serve to the user all they need only when they ask for it. This information distribution system is called centralization. This distribution system requires a continuous maintenance in order to attend all the users demands. Due to the centralization this maintenance becames an easy process that involves only the server update. The server checking is now very important because it's necessary to check if the updates answer properly to the users remote demands. In this project we have analized how all this tests to assure the right performance of the remote servers are done. We have considered the environment where the tests are performed and the necessary tools to do them. To complete this information we have seen a particular exemple of a load test.

[es] Cada vez es más habitual encontrar tanto el software como el hardware común de las empresas distribuido y gestionado en diferentes servidores que se encargan de servir al usuario aquello que necesita sólo cuando éste lo pide. Este sistema de distribución de la información se llama centralización. Este sistema de distribución requiere un mantenimiento constante para así poder atender todas las demandas de los usuarios. El mantenimiento se convierte, gracias a la centralización en algo relativamente sencillo puesto que sólo es en el servidor donde se tienen que realizar los cambios, actualizaciones o instalación de nuevo software. Es importante entonces comprobar que estas nuevas actualizaciones del servidor responderán correctamente cuando los usuarios las requieran remotamente. En este proyecto nos hemos encargado de analizar cómo se realizan las comprobaciones necesarias para asegurar el correcto funcionamiento de los servidores remotos considerando tanto el entorno en el que se realizan como las herramientas necesarias para llevarlo a cabo. Para completar la información nos hemos centrado en un ejemplo particular de test de carga.
[en] A study conducted by the Institute of Labor Studies of the UAB reveals that the "sticky floor", a metaphor of Catherine W. Berheide, describes female labor immobility in low-skilled and low-wage jobs. In contrast to the "glass ceiling", this phenomenon affects the base of the occupational pyramid with invisible barriers that limit their professional mobility.

[es] Un estudio del Instituto de Estudios del Trabajo de la UAB revela que el "suelo pegajoso", metáfora de Catherine W. Berheide, describe la inmovilidad laboral femenina en empleos de baja cualificación y salario. A diferencia del "techo de cristal", este fenómeno afecta la base de la pirámide ocupacional con barreras invisibles que limitan su movilidad profesional.
[en] The incorporation of improvisation in the instrument class is a fundamental tool for establishing a holistic musical learning. Objective: to analyze the conceptions and practical applications that guide saxophone teachers in the process of teaching and learning improvisation in their classes. Method: a qualitative research study using semi-structured individual interviews with six saxophone teachers from music schools in Barcelona. For the analysis, pre-established categories were defined based on the reference bibliography and the objectives. Other categories also emerged. Results: The interviewees consider that the incorporation of musical improvisation in the saxophone class is essential for the training of their students, both for the learning of musical elements, and for the understanding of transversal values. Although none off the teachers declared that they use manuals or specific books for the incorporation of improvisation in their classes, they did state that they use different methodologies taken from their academic training and from their teaching experience. Conclusions: there is a vast and progressive need to promote improvisation in the curricular designs of music schools, both in their methodological organization and in teacher training

[es] La incorporación de la improvisación en la clase de instrumento resulta una herramienta fundamental para la concreción de un aprendizaje musical holístico. Objetivo: analizar las concepciones y aplicaciones prácticas que guían a los profesores de saxofón en el proceso de enseñanza y aprendizaje de la improvisación en sus clases. Método: investigación cualitativa a través de entrevistas semiestructuradas individuales a seis profesores de saxofón de escuelas de música de Barcelona. Para el análisis se han definido categorías preestablecidas a partir de la bibliografía de referencia y de los objetivos. También han surgido categorías emergentes. Resultados: Los entrevistados consideran que la incorporación de la improvisación musical en la clase de saxofón es esencial para la formación de sus estudiantes, tanto para el aprendizaje de elementos musicales, como para la aprehensión de valores transversales. Si bien ningún profesor manifiesta la utilización de manuales o libros específicos para la incorporación de la improvisación en sus clases, sí revelaron el uso de diferentes metodologías extraídas de su formación académica y de la propia práctica. Conclusiones: existe una vasta y progresiva necesidad de potenciar la improvisación en los diseños curriculares de las escuelas de música, tanto en su organización metodológica como en la formación docente
[en] This article examines the policy of regulation of the public service of communications between the years 1847 and 2018 in Colombia. To do so, the historical evolution of its dynamics and changes in the configuration and structure of the network of actors are analyzed. In this approach, the social network analysis (SNA) takes a leading role, in order to establish the types of networks of the public policy of regulation that have occurred throughout the period considered. The units of analysis are the different companies, organizations and institutions that participate in the regulation or, in another way, the actors who have some connection in the process of design, formulation and implementation of the public policy of regulation of the Communications sector in Colombia.

[es] El presente artículo estudia la política de regulación del servicio público de las comunicaciones entre los años 1847 y 2018 en Colombia. Para ello se analiza la evolución histórica de su dinámica y los cambios en la configuración y estructura de la red de actores implicados. En esta aproximación el análisis de redes sociales (ARS) toma un papel preponderante, con el fin de establecer los tipos de redes de la política pública de regulación que se han sucedido a lo largo del período estudiado. Las unidades de análisis son las diferentes empresas, organizaciones e instituciones que participan en dicha regulación o, de otra forma, los actores que han tenido alguna injerencia o conexión en el proceso de diseño, formulación e implementación de la política pública de regulación del sector de las Comunicaciones en Colombia.
[en] Historical television series not only seek to entertain their audiences, but also play a crucial role in the recovery of collective memory by articulating a pedagogical approach that allows historical issues to be addressed in a revisionist manner. This perspective has recently emerged in South Korean audiovisual fiction after decades of censorship that silenced narratives about the past. A paradigmatic example is the series The Monster of Old Seoul (Netflix, 2023), a historical drama that combines elements of fantasy and horror set at the end of the Japanese colonial occupation. Its protagonist, a horrible and violent monster, the result of scientific experiments on humans by the Japanese army, is a reinterpretation of historical memory from the present. The TV series, which addresses the (re)construction of South Korean cultural identity, is open to a global audience interested in learning more about the country's recent history.

[es] Las series de televisión de corte histórico no solo buscan entretener a su audiencia, sino que también desempeñan un papel crucial en la recuperación de la memoria colectiva al articular un enfoque pedagógico que permite abordar cuestiones históricas de manera revisionista. Esta perspectiva ha surgido recientemente en la ficción audiovisual surcoreana tras décadas de censura que silenciaron las narrativas sobre el pasado. Ejemplo paradigmático es la serie El monstruo de la vieja Seúl (Netflix, 2023), un drama histórico que combina elementos del fantástico y terror ubicado a finales de la ocupación colonial japonesa. Su protagonista, un monstruo horrible y violento, fruto de experimentos científicos con humanos por parte del ejército nipón, supone una reinterpretación de la memoria histórica desde el presente. La serie, que articula un discurso en torno a la (re)construcción de la identidad cultural surcoreana, invita al público global a conocer su historia más reciente.
[en] This study explores migrant people representation trends, specifically about muslim community, in television fiction based on a study case about Ramy, a tv serie classified as comedy. The study's objective is to analyse if muslim community representation patterns persist or if they present some changes. In first place, the tv serie analysis regards characters construction and their prominence. In second place, it regards the religion representation and the intercultural dialog that could be laid down on the serie development.

[es] Este estudio explora las últimas tendencias en la representación mediática de las personas migrantes, en concreto del colectivo musulmán, en la ficción televisiva a partir del análisis de la serie Ramy como estudio de caso, clasificada como género de comedia. El objetivo es analizar si los estereotipos perduran o bien si, contrariamente, se han producido cambios. El análisis de la serie televisiva se centra, en primer lugar, en la caracterización de los personajes y su grado de protagonismo y, en segundo lugar, en la presencia de la religión y del diálogo intercultural.
[en] The tercentenary of Lope de Vega's death was celebrated in 1935. This paper examines the editions of Lope's plays as well as all research works about him and his work published that year.

[es] En 1935 se celebró el tricentenario de la muerte de Lope de Vega. En este trabajo se presentan las ediciones de las obras de Lope de Vega y los estudios en torno a su figura y obra publicados aquel año.
[en] Throughout our evolutionary history we have been subjected to persistent adaptive challenges that have left footprints on our genome. The UAB Bioinformatics of Genomic Diversity research group identified in 2019 multiple genomic regions that might be relevant to understanding human evolution. The study of their origin has given rise to the online resource PopHumanVar, in which functional and evolutionary genomics data for millions of genetic variants from different populations are collected, integrated and graphically represented. The application represents an advance in the study of human adaptation to different environments and cultural changes in the expansion around the planet.

[es] A lo largo de nuestra historia evolutiva hemos estado sometidos a persistentes retos adaptativos que han dejado huella en nuestro genoma. El grupo de investigación Bioinformática de la Diversidad Genómica de la UAB identificó en el 2019 numerosas regiones de nuestro genoma que podrían ser relevantes para entender la evolución humana. El estudio de su origen ha dado lugar al recurso en línea PopHumanVar, en el que se recopilan, se integran y se representan gráficamente los datos de la genómica funcional y evolutiva para millones de variantes genéticas de distintas poblaciones. La aplicación supone un avance en el estudio de la adaptación humana a diferentes entornos y a cambios culturales en nuestra expansión por el planeta.
[en] This article draws a distinction between the research on the mass media carried out in Flanders on the one hand, and that carried out in the French-speaking Belgian community, on the other. The description of Flemish Belgium categorises the studies, by author, at the various universities, whilst in the case of French-speaking Belgium, the description focuses more on the evolutive process of studies and their academic context.

[es] En este artículo se constata la distinción entre la investigación sobre comunicación de masas en Flandes y la realizada desde la comunidad belga francófona. La descripción referida a la Bélgica flamenca se lleva a cabo con la categorización de los trabajos según su autor en las distintas universidades, mientras que en el caso de la Bélgica francófona la descripción atiende más al proceso evolutivo de los estudios y de su ámbito académico.
[en] This work is based on a translation extracts from speeches given by Andrew Jackson (seventh President of the United States), John Ross (principal chief of the Cherokee Nation) and Peter Burnett (the first governor of California) during their term of mandate. The three texts deal from very different points of view with the same subject matter, the treatment given to native American Indians

[es] Este trabajo se basa en la traducción de unos fragmentos extraídos de discursos que pronunciaron Andrew Jackson (séptimo presidente de los Estados Unidos), John Ross (jefe principal de la nación cheroqui) y Peter Burnett (el primer gobernador de California), durante sus respectivos mandatos. Los tres textos tratan desde puntos de vista muy diferentes el mismo tema, el trato hacia los indios
[en] This investigation was started due to the interest in paraverbal communication on the sports field, and more specifically referring to basketball. The objective is to increase the knowledge and analysis on this communication (on youth basketball coaches and basketball teams), as well as to assess if there is a general category system and whether communication varies according to genre. This research project uses the mixed methods methodology in order to cover the direct observation on the participants. Following this observation, a complete analysis of the observed category systems is carried out, as well as the assessment of the participants based on the already performed interviews. The investigation results show that the coaches paraverbal communication is frequently used and has an important weight within the sessions; in addition to assessing that the category system used can be successfully applied to the field of basketball. Key words: paraverbal communication, basketball, mixed methods

[es] Esta investigación nace del interés por la comunicación paraverbal en el ámbito deportivo, y más concretamente en el baloncesto. Lo que se pretende es conocer y analizar dicha comunicación (de los entrenadores de baloncesto formativo y de selecciones), así como valorar si existe un sistema de categorías generalizable y si la comunicación varía en función del género. En la investigación se utiliza una metodología mixed methods para abarcar la observación directa de los participantes. Tras dicha observación se realiza un análisis de los sistemas de categorías observados, así como la valoración de los participantes a través de entrevistas. Los resultados de la investigación demuestran que la comunicación paraverbal de los entrenadores es de uso muy frecuente y tienen un peso en las sesiones, además de valorar que el sistema de categorías utilizado puede aplicarse al ámbito del baloncesto. Palabras clave: comunicación paraverbal, baloncesto, mixed methods.