[es] Objetivo. El objetivo general de este trabajo es determinar qué técnica es la más eficaz entre ejercicio terapéutico y manipulación vertebral en pacientes con lumbalgia crónica secundaria a hernia discal para la disminución del dolor y del grado de discapacidad. Material y métodos. En esta revisión bibliográfica se ha realizado una búsqueda sistematizada de artículos en cinco bases de datos (Pubmed, Scopus, WOS, PEDro y Cochrane). Para realizar las búsquedas, se han utilizado las palabras clave: "dolor lumbar crónico", "hernia discal", "manipulación" y "ejercicio terapéutico", además de vocablos derivados del lenguaje natural, y los criterios de inclusión han sido estudios publicados en los últimos 5 años, realizados en humanos, cuyo idioma sea inglés, castellano o portugués y cuyos tipos de estudio sean estudios experimentales, revisiones y metaanálisis. Resultados. Se han incluido un total de 11 artículos en esta revisión bibliográfica después de su búsqueda y selección en diferentes bases de datos. Tras el análisis de los mismos se puede observar una disminución media de 1.72 en la puntuación de dolor para los pacientes que recibieron ejercicio terapéutico, y 1.74 para los que recibieron manipulación vertebral. Para la discapacidad, se observa una mejoría de 12.58 puntos en los pacientes que fueron tratados mediante ejercicio terapéutico, y 4.92 en los pacientes que fueron tratados con manipulación vertebral. Conclusiones. Después de analizar los resultados estudiados en esta revisión bibliográfica, se puede afirmar que existe evidencia de que tanto el ejercicio terapéutico como la manipulación vertebral son útiles en la disminución del dolor y del grado de discapacidad en pacientes con dolor lumbar debido a hernia discal, siendo más eficaz el ejercicio terapéutico en cuanto a la discapacidad.

[gl] Obxectivo. O obxectivo xeral deste traballo é determinar que técnica é a mais eficiente entre o exercicio terapéutico e a manipulación vertebral en pacientes con lumbalxia crónica secundaria a hernia discal para a diminución da dor e do grao de discapacidade. Material e método. Nesta revisión bibliográfica realizouse unha busca sistematizada de artigos en cinco bases de datos (Pubmed, Scopus, WOS, PEDro e Cochrane). Para realizar as buscas, empregáronse as palabras chave: "dor lumbar crónico", "hernia discal", "manipulación" e "exercicio terapéutico", ademais de vocábulos derivados da linguaxe natural, e os criterios de inclusión foron estudos publicados nos últimos 5 anos, realizados en humanos, cuxo idioma sexa inglés, castelán ou portugués, e cuxos tipos de estudo sexan estudos experimentais, revisións e metaanálises. Resultados. Incluíronse un total de 11 artigos nesta revisión bibliográfica logo da súa busca e selección en diferentes bases de datos. Despois de analizalos, podemos observar unha diminución media de 1,72 na puntuación de dor para pacientes que recibiron exercicio terapéutico e 1,74 para aqueles que recibiron manipulación vertebral. Para a discapacidade, observouse unha mellora de 12,58 puntos nos pacientes tratados con exercicio terapéutico e 4,92 nos pacientes tratados con manipulación da columna vertebral. Conclusións. Logo de analizar os resultados estudados nesta revisión bibliográfica, pódese afirmar que existe evidencia de que tanto o exercicio terapéutico coma a manipulación vertebral son útiles na diminución da dor e do grao de discapacidade en pacientes con dor lumbar debido a hernia discal sendo máis eficaz o exercicio terapéutico en canto a discapacidade.