[ca] El Nomenclàtor del Cens de Població ha estat testimoni d'excepció de les transformacions viscudes en el poblament a Catalunya en els darrers 150 anys. Malgrat això, aquesta font ha estat esta poc utilitzada en l'anàlisi d'aquestes transformacions. En aquest sentit, l'objectiu principal d'aquesta tesi és examinar la qualitat del Nomenclàtor del Cens de Població com a font per a l'estudi territorial de la població a Catalunya entre 1857 i 1998. Prèviament, va ser necessari recuperar-ne la informació, que es trobava dispersa en diversos suports i organitzada també segons diversos criteris. La creació d'una base de dades integrada amb tot els nomenclàtors que és fàcil d'interrogar i analitzar constitueix una de les principals aportacions d'aquesta recerca. Aquest treball s'estructura en tres parts. La primera part analitza la font des d'un punt de vista formal, considerant els aspectes relacionats amb la metodologia, les variables i les modificacions introduïdes al llarg del temps. La segona part explota exhaustivament les dades per a Catalunya amb un doble objectiu: avaluar els resultats a la llum de l'evolució formal de la font i suggerir possibles aplicacions amb les seves dades. La tercera part presenta dues aplicacions concretes: la primera d'elles examina la presència de processos aleatoris en el creixement de la població per entitats utilitzant el model rank-size i lognormal; i la segona aplicació es proposa caracteritzar morfològicament i mesurar el grau d'associació espacial del poblament a Catalunya. L'explotació de les dades del Nomenclàtor per a Catalunya, la més important que mai s'ha fet d'aquesta font i per aquest àmbit, ha satisfet amb escreix les expectatives generades amb el seu ús, doncs no només la font guarda consistència amb l'estudi territorial de la població, sinó que els resultats obtinguts es mostren coherents amb les tendències conegudes del poblament a Catalunya durant els darrers 150 anys. El mèrit del latent Nomenclàtor s'ha posat de manifest en aquesta tesi tot mostrant-ne l'extraordinària riquesa informativa que conté, malgrat la complexitat que comporta tractar les seves dades.

[es] El Nomenclátor del Censo de Población ha sido testigo de excepción de las transformaciones acontecidas en el poblamiento de Cataluña durante los últimos 150 años. Sin embargo, esta fuente ha sido poco utilizada en el análisis de estas transformaciones. En este sentido, el objetivo principal de esta tesis es examinar la calidad del Nomenclátor como fuente para el estudio territorial de la población de Cataluña entre 1857 y 1998 para lo que fue necesario, previamente, recuperar su información, que se encontraba dispersa en distintos formatos y organizada según distintos criterios. La creación de una base de datos integrada que incluye a todos los nomenclátores y es fácil de interrogar y analizar constituye una de las principales aportaciones de esta investigación. Este trabajo se estructura en tres partes. La primera analiza la fuente desde una perspectiva formal, considerando aquellos aspectos relacionados con la metodología, las variables y las modificaciones introducidas a lo largo del tiempo. La segunda parte explota exhaustivamente los datos para Cataluña con un doble objetivo: evaluar los resultados a la luz de la evolución formal de la fuente y sugerir posibles aplicaciones con sus datos. La tercera parte presenta dos aplicaciones concretas: la primera explora la presencia de procesos aleatorios en el crecimiento de la población por entidades utilizando los modelos rank-size y lognormal; y la segunda aplicación propone caracterizar morfológicamente y medir el grado de asociación espacial del poblamiento en Cataluña. La explotación de los datos del Nomenclátor para Cataluña, la más importante que nunca se ha hecho de esta fuente y para este ámbito, ha cumplido satisfactoriamente con las expectativas generadas con su utilización, pues no solo la fuente guarda consistencia con el estudio territorial de la población, sino que los resultados obtenidos son coherentes con las tendencias conocidas del poblamiento de Cataluña durante los últimos 150 años. Esta tesis ha puesto de relieve el mérito del latente Nomenclátor mostrando, a su vez, la extraordinaria riqueza informativa que contiene, a pesar de la complejidad que conlleva trabajar sus datos.