BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this work we propose an algorithm for automatic speech understanding that takes a word graph as its input. First, this word graph is processed by means of a dynamic programming algorithm which gives as a result a second graph that includes semantic information. Computing the best path over this second graph allows us to obtain the most likely concept sequence, given the acoustic evidence reflected on the input word graph. As a result of the semantic decoding, the word sequence attached to the concept sequence as well as its semantic segmentation are also obtained.

[es] En este trabajo se propone un algoritmo para la comprensión automática del habla que toma como entrada un grafo de palabras. Este grafo es procesado en primer lugar mediante un algoritmo de programación dinámica, obteniendo como resultado un segundo grafo enriquecido con información semántica. El cálculo del mejor camino sobre este segundo grafo permite obtener la secuencia de conceptos más verosímil de acuerdo con la evidencia acústica reflejada en el grafo de palabras. También como resultado de la decodificación semántica se obtiene la secuencia de palabras asociada a dicha secuencia de conceptos, así como la segmentación semántica de la secuencia de palabras.
[en] Intimate partner Violence is a public health problem, founded in the cultural gender constructions. The methodological development of this doctoral thesis is qualitative; it is based on social representation theory, it is articulated with the discursive history, and critical discourse studies. In a complex historical process, the women's movement in the Medellín city, in Colombia, managed to position intimate partner violence as a social problem in the public domain, in a political environment of confrontation of social representations, among tradition, transition and change. Thus, this violence is configured as avoidable, through the committed and articulated deployment of a set of scientific, political and social initiatives.

[es] La violencia en las relaciones de pareja es un problema de salud pública, en el cual subyacen las construcciones culturales de género. El desarrollo metodológico de la tesis doctoral presentada, de carácter cualitativo, se basa en la teoría de la Representación social, articulada con la historia discursiva y los estudios críticos del discurso. En un proceso histórico complejo, el movimiento de mujeres de la ciudad de Medellín, en Colombia, logró posicionar la violencia en las relaciones de pareja como un problema social de dominio público, en un ambiente político de confrontación de representaciones sociales, entre la tradición, la transición y el cambio. Así, esta violencia se configura como evitable, mediante el despliegue comprometido y articulado de un conjunto de iniciativas de orden científico, político y social.
[en] This is a summary of the Ph.D. thesis written by Fernando Giner Martínez at National Distance University ETSI - UNED, under the supervision of Ph.D. Enrique Amigó Cabrera. The author was examined on Thursday, September 23th, 2021 by a committee formed by Ph.D. Fermín Moscoso del Prado Martín from Lingvist and Radbound University Nijmegen, Ph.D. Julián Urbano from University of Delf and Ph.D. Victor Fresno Fernández from UNED. The Ph.D. thesis obtained Summa Cum Laude.

[es] Este es un resumen de la tesis doctoral realizada por Fernando Giner Martínez en la Universidad Nacional de Educación a Distancia ETSI - UNED bajo la dirección del doctor D. Enrique Amigó Cabrera. El acto de defensa tuvo lugar el jueves 23 de septiembre de 2021 ante el tribunal formado por los doctores D. Fermín Moscoso del Prado Martín de Lingvist y de Radbound University Nijmegen, D. Julián Urbano de la Universidad de Delf y D. Victor Fresno Fernández de la UNED. La tesis obtuvo la calificación de Sobresaliente Cum Laude por unanimidad.
[en] This study investigates audiences' emotions as they are represented in the journalistic texts analysed. To this end, a number of journalistic texts from El País and Ara newspapers, published over a three-day period from 1to 3 October 2017, were analysed. The study sought to penetrate the process of constructing the emotions of media discourses' receivers, which is parallel to the construction of the narrative in both newspapers. We focus on the theoretical and methodological approaches that make it possible to examine the manner in which the discourses define the object of which they speak, in this case the Referendum of 1-O in Catalonia, and how they put it in perspective in the interaction between the journal and the audience, as well as the strategy of the subject of enunciation oriented toward capturing the audience's interest and to leading the addressee to see and feel the topic in a particular way.

[es] El objetivo de esta investigación es estudiar las emociones de los públicos tal y como son previstas en los textos. Para ello, analizamos aquí una serie de textos periodísticos de los diarios El País y Ara que forman una secuencia temporal de 3 días, del 1 al 3 de octubre de 2017. Nos interesa indagar el proceso de construcción de las emociones de los destinatarios previstos en los discursos mediáticos, que es paralelo a la construcción del relato en cada uno de ambos medios. Nos centramos en las perspectivas teóricas y metodológicas que observan en los discursos la definición del objeto del que se habla, en nuestro caso el Referéndum del 1-O en Cataluña, y su puesta en perspectiva en la interacción enunciativa, en la estrategia del enunciador orientada a captar el interés de su destinatario y a conducirle a ver y sentir ese objeto o asunto en determinada forma.
[en] Rape in The Waste Land (1922) works on one level to allow for a connection between the traumatized rape victim and the traumatized modern world. World War I was the impetus for the trauma literature that followed it, a life-threatening event that caused a generation of writers to grapple with the displacement of their notions about the world and to reevalulate the state of the postwar world. Throughout The Waste Land, the social ills of modernity are addressed, but Eliot's treatment of women and their bodies in "A Game of Chess" and "The Fire Sermon" underscores a feminine identification, as well as advocacy for a belief system other than patriarchal capitalism. Through an examination of Eliot's poetics and sexual politics, this paper urges for a reconsideration of The Waste Land as a feminist literary work.

[es] El tratamiento de la violación en The Waste Land (1922) permite establecer una conexión entre la víctima traumatizada y el también traumatizado mundo moderno. La Primera Guerra Mundial fue un desencadenante de la "literatura del trauma" subsiguiente, un acontecimiento amenazador que llevó a una generación de escritores a lidiar con el desplazamiento de su noción del mundo y a reevaluar el estado del mundo de la posguerra. A través de The Waste Land, se identifican los males sociales de la modernidad, pero el tratamiento que da Eliot a la mujer y a su cuerpo en "A Game of Chess" y "The Fire Sermon" subraya una identificación femenina así como un apoyo hacia un sistema de creencias diferente al capitalismo patriarcal. Mediante el estudio de la poética de Eliot y de su política sexual, este trabajo propugna la reconsideración de The Waste Land como obra literaria feminista.
[en] The tasks conducted by students during the lab sessions play a key role in undergraduate courses of Computer Science. The lab sessions of each course have their own peculiarities, but some common challenges are faced in lab sessions that aim to teach how to program, or that require some programming to learn other concepts. Such lab sessions require, from the students side, the development, management and submission of code, and, from the lecturers side, solving issues and marking the code. Moreover, since 2020 the e-mail has become the main mean of communication between students and lecturers; however, this is not the best tool to provide an adequate feedback about code-related questions. In this work, we have analysed the tools of communication (as issues) offered by control version systems (namely Git and its implementation through GitHub) to improve the communication between lecturers and students. In addition, we have studied online programming tools (as Google Colaboratory) and their connection with control version systems. Finally, all these actions have been evaluated by the students to know their opinions about managing lab sessions using these tools.

[es] Las actividades realizadas en las sesiones de laboratorio de informática juegan un papel fundamental en las asignaturas de los grados en Informática. Dentro de las sesiones de laboratorio de informática, las que tienen como objetivo el aprendizaje de programación, o que hacen uso de ella para aprender otros conceptos, tienen la dificultad de requerir un desarrollo, gestión y entrega de código por parte del estudiantado, así como la resolución de dudas y corrección de las prácticas por el profesorado. Además, desde marzo del 2020, se han incrementado las tutorías online, siendo el correo electrónico la principal vía de comunicación, con los retos que esto supone para proporcionar un feedback adecuado en las prácticas en las que se implementa código. En este trabajo se han analizado las herramientas de comunicación (como los issues) que ofrecen los sistemas de gestión de versiones (como Git y su implementación a través de GitHub) para mejorar la comunicación estudiantado-profesorado. A su vez, se ha estudiado la viabilidad del uso de herramientas online (como Google Colaboratory) para el desarrollo de prácticas informáticas, y su conexión con sistemas de control de versiones. Estas propuestas han sido evaluadas por el estudiantado para conocer su opinión sobre la gestión de las prácticas mediante el uso de estas herramientas.
[en] In this decision, the Court of Justice of the European Union for the first time makes a preliminary ruling on the application of article 1.1 of Directive 2001/23/EC regarding the transfer of undertakings as it affects of notaries' employees, ruling in favour on this matter. Furthermore, this doctrine contradicts the jurisprudence of the Spanish Supreme Court, which to date has consistently rejects the application of articles 44 of the Workers' Statute and 1.1 of Directive 2001/23/EC in this area. It seems clear that the Spanish Supreme Court will be forced to change its doctrine.

[es] En esta sentencia, el Tribunal de Justicia de la Unión Europea resuelve por vez primera una cuestión prejudicial sobre la aplicación del artículo 1.1 de la Directiva 2001/23/CE sobre transmisión de empresas en el ámbito de las relaciones laborales del personal que presta sus servicios en las notarías, ofreciendo una respuesta afirmativa sobre el particular. Esta doctrina, además, contradice la jurisprudencia española del Tribunal Supremo que hasta la fecha ha venido rechazando la aplicación de los artículos 44 del Estatuto de los Trabajadores y 1.1 de la Directiva 2001/23/CE en este ámbito. Todo apunta a que el Tribunal Supremo se verá obligado a cambiar su doctrina.
[en] A commentary on unrequited love in Elena Poniatowska's novel: Querido Diego, te abraza Quiela. It is an exceptional description of the journey through the feelings of Angelina Beloff for Diego Rivera until he finally leaves her.

[es] Comentario sobre los efectos del amor no correspondido que lleva a cabo Elena Poniatowska en su novela: Querido Diego, te abraza Quiela. Un recorrido por los sentimientos de Angelina Beloff hacia Diego Rivera y el abandono final al que finalmente se ve desterrada, descrito magistralmente por la novelista mexicana.
[en] The social and environmental conflicts that arise among different interest groups in the Natural Park Lagunas de Ruidera are analyzed in this study presented. The conflicts over water resources are specifically treated. Water is one of their most important values and its conservation its essential for tourism because the park receives a large number of visitors attracted by water. It is also very valued by the other actors interested in area and, especially for irrigated agriculture. In this sense, we carry out a more exhaustive analysis of the influence of irrigated agriculture on tourism and the conflicts over water between these two activities. Finally, we present an evaluation of the existing proposals for resolving these conflicts that try to get the compatibility between economic activities and, between this and the conservation of the area and, therefore, its sustainability.

[es] Se presenta el análisis de intereses en el Parque Natural de las Lagunas de Ruidera y los conflictos socioambientales que surgen entre los mismos. Especialmente se tratan los conflictos que aparecen por el agua, por ser uno de sus valores más importante e imprescindible, tanto para su conservación como para el turismo, por la gran afluencia de visitantes que recibe atraídos por este recurso. También es un elemento muy valorado por el resto de actores interesados en el espacio y, sobre todo, para la agricultura de regadío. En este sentido, se hace un análisis más exhaustivo de la influencia que tiene la agricultura de regadío sobre el turismo y los conflictos que surgen por el agua entre estas dos actividades. Finalmente, se realiza un balance de las propuestas existentes para la solución de esos conflictos, destinado a la compatibilidad entre actividades económicas y entre éstas con la conservación del espacio y, por tanto, tendentes a la sostenibilidad del mismo.
[en] University teaching practices must be connected with real life and contribute to the development of critical and committed citizens. For this reason, this article concentrates on the importance of using multimodal texts on social topics, in concrete, on texts about the reality of women from other cultures in order to introduce a perspective based on human rights in the teaching learning process in an English language subject. In this way, students will work on different emotional competences. The main principles of visual grammar (Kress and van Leeuwen, 2006) will also be used in the analysis. The texts selected belong to the NGO Intermón Oxfam so that authentic texts can be used as a source of real information since NGOs are in contact with the reality of countries in the South.

[es] La enseñanza universitaria ha de estar relacionada con la vida real y ha de contribuir a la formación de una ciudadanía crítica y comprometida. Por esta razón, este artículo se centra en la importancia de emplear textos multimodales de temática social, en concreto sobre la realidad de mujeres de otras culturas, con el fin de introducir en el proceso de enseñanza-aprendizaje (que en este caso tiene como marco una asignatura de lengua inglesa) un enfoque educativo basado en los derechos humanos. De este modo se trabajarán diferentes competencias emocionales con el alumnado. Los principios de la gramática visual de Kress y van Leeuwen (2006) se emplearán en el análisis. Los textos seleccionados pertenecen a la ONG Intermón Oxfam, pues lo que se quiere es emplear documentos reales que puedan considerarse como fuente de información veraces, lo que se da con los textos de las ONG, que están en contacto con la realidad de países del Sur.
[en] The nursing narrative captures the experience lived in a moment of care. This article aims to analyze the narrative "love, care and transcend" and its articulation with the CTE Theoretical and Empirical Conceptual System, proposed by Fawcett. Method: An inductive analysis of the narrative was carried out, based on the conceptual, theoretical and empirical elements of nursing knowledge. Results: The analysis shows the articulation of the CTE in each one of the components; a) Conceptual Component recognizes the concepts of the metaparadigm that are articulated with the vision of interactive - integrative nursing; b) Theoretical Component, the concepts of the Theory of the Quiet End of Life were identified, which seeks that nursing promote outcomes such as: absence of pain, feeling well-being, feeling dignity and respect, feeling at peace, feeling closeness to relatives; c) Empirical component, the empirical indicators applied in practice are recognized. Conclusion: The nursing narrative is a source of knowledge, from which it is possible to demonstrate the articulation between the conceptual elements and the nursing practice during the dying process from an integrative interactive vision in which a Calm end of life is promoted. life.

[es] La narrativa de enfermería plasma la experiencia vivida en un momento de cuidado. Este artículo tiene como objetivo analizar la narrativa "amar, cuidar y trascender" y su articulación con el Sistema Conceptual Teórico y empírico CTE, propuesto por Fawcett. Método: Se realizó un análisis inductivo de la narrativa, a partir de los elementos conceptuales, teóricos y empíricos del conocimiento de enfermería. Resultados: El análisis evidencia la articulación del CTE en cada uno de los componentes; a) Componente Conceptual se reconocen los conceptos del metaparadigma que se articulan con la visión de enfermería interactiva - integrativa; b) Componente Teórico, se identificaron los conceptos de la Teoría del Final Tranquilo de la vida, que busca que enfermería promueva desenlaces como: ausencia de dolor, sentir bienestar, sentir dignidad y respeto, sentirse en paz, sentir proximidad de los allegados; c) Componente Empírico, se reconocen los indicadores empíricos aplicados en la práctica. Conclusión: La narrativa de enfermería es una fuente de conocimiento, a partir de la cual se logra evidenciar la articulación entre los elementos conceptuales y la práctica de enfermería durante el proceso de morir desde una visión interactiva integrativa en la que se promueve un final Tranquilo de la Vida.
[en] French historiography of the Restoration is marked by some important milestones. It has gradually abandoned militant writing to become a historic object submitted to a critical view. Despite having been for a long time considered as a nearly forgotten period, it has of late aroused a renewed interest which is made evident by the extension of themes, and by the increasing weight of cultural history which penetrates political, social and religious history. However, the economic history, as well as the compared history of the Restorations in Europe still remains embryonic, in spite of some recent initiatives.

[es] La historiografía francesa sobre la Restauración está marcada por algunos importantes jalones. Poco a poco ha ido escapando de la escritura militante para convertirse en un objeto histórico sometido a una mirada crítica. Aunque durante mucho tiempo fue un período casi abandonado, progresivamente ha ido suscitando mayor interés, algo que puede apreciarse en la ampliación de las temáticas y en el peso creciente de la historia cultural que se infiltra en la historia política, social o religiosa. A pesar de ello, la historia económica o la historia comparada de las Restauraciones en Europa se encuentran todavía en un estado embrionario, a pesar de algunas iniciativas recientemente puestas en marcha.
[en] This paper presents the EmoEvalEs shared task, organized at IberLEF 2021, as part of the 37th International Conference of the Spanish Society for Natural Language Processing (SEPLN 2021). The aim of this task is to promote the Emotion detection and Evaluation for Spanish. It consists of a fine-grained emotion classification of tweets from the EmoEvalEs corpus in one of these seven classes: anger, disgust, fear, joy, sadness, surprise, or others. In this edition, 70 teams registered, 15 submitted results and 11 presented papers describing their systems. Most teams experimented with neural networks, being Transformers the most widely used model. It should be noted that few of them also considered the features of offensiveness and event that were provided in the corpus apart from the tweet texts.

[es] Este artículo presenta la tarea EmoEvalEs, organizada en IberLEF 2021, en el marco del de la 37 edición de la Conferencia Internacional de la Sociedad Española para el Procesamiento del Lenguaje Natural. El objetivo de esta tarea es promover la Detección y Evaluación de Emociones en Español. Consiste en la clasificación de grano fino de los tweets del corpus EmoEvent en una de las siguientes siete clases: ira, asco, miedo, alegría, tristeza, sorpresa u otros. En esta edición, se registraron 70 equipos, 15 enviaron resultados y 11 presentaron art culos describiendo sus sistemas. La mayoría de los equipos experimentaron con redes neuronales, siendo Transformers el modelo más utilizado. Cabe destacar que pocos equipos consideraron también las características de ofensividad y evento que se proporcionaron en el corpus aparte de los textos de los tweets.
[en] This paper defines the holistic theories of law and tries to answer the most common objections raised against them. Holistic theories are outlined as justification-theories for which the conclusion of any reasoning is justified according to its adequacy to the whole system of reference. This paper defends holistic theories as the only ones able to overcome the logical problems of justification, and sustains that their main requirements are also common demands of legal practice. I have chosen to address four among the many criticisms raised against them: a) Legal systems normally include many antinomies and contradictions, so they cannot be source of justification. b) If legal systems act like a whole, any change of any rule represents a change of legal system. c) Normal legal reasonings do not appeal to the whole legal system, but to a small number of its rules. d) Logically, holism only works under a strong assumption of unity in our whole knowledge.

[es] Este ensayo sitúa y caracteriza las teorías holistas del Derecho, y trata de dar respuesta a las críticas más comúnmente dirigidas contra ellas. Las teorías holistas se presentan como teorías de la justificación según las cuales la conclusión de un razonamiento se justifica en virtud de su adecuación a la totalidad del sistema en el que aspire a integrarse. El ensayo defiende estas teorías como las únicas capaces de responder al problema lógico de la justificación, y observa que sus exigencias principales son también demandas habituales de la práctica jurídica. De entre los problemas a los que estas teorías deben hacer frente, el ensayo selecciona cuatro: a) La inclusión de antinomias y contradicciones frustra la capacidad del sistema para generar justificaciones. b) La idea de actuación unitaria supone que cada cambio en la composición del sistema implica un cambio de sistema. c) Los discursos jurídicos habituales no apelan al sistema en su conjunto, sino a un pequeño número de normas. d) La justificación holista tiene sentido únicamente si presumimos el sistema omnicomprensivo de todos nuestros conocimientos.
[en] In this project we formulate a methodology for extracting definitional contexts from corpus of biomedicine in Spanish, in order to generate the following products: (i) a list of candidate terms, (ii) a list of candidates for definitions, and (iii) a taxonomy of biomedical terms relationships based on hyponym/hyperonym. Our methodology allows the creation of a system capable of extracting such contexts, which can be seen as a module that would cover the first steps to follow to build an ontology based on textual information.

[es] En este proyecto se formula una metodología para extraer contextos definitorios desde corpus de biomedicina en español, con el fin de generar los siguientes productos: (i) un listado de candidatos a términos, (ii) un listado de candidatos a definiciones, y (iii) una taxonomía de términos biomédicos basada en relaciones de hiponimia/hiperonimia. Nuestro método permite crear un sistema capaz de extraer tales contextos, el cual puede verse como un módulo que cubriría las primeras etapas a seguir para construir una ontología basada en información textual.