BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] La présence du Liber regum au Portugal est d'ordinaire réduite au Livro de Linhagens et à la Crónica de 1344, les œuvres les plus connues de D. Pedro, comte de Barcelos, où différentes rédactions de ce livre généalogique navarrais sont transcrites de façon détaillée. Pourtant, depuis les études pionnières de Luís Filipe de Lindley Cintra et de Diego Catalán, on connaît d'autres textes historiographiques, quoique de moindre dimension, ayant également utilisé le Liber regum, parfois à une époque que l'on doit considérer fort reculée. Le Livro Velho de Linhagens, la Primeira Crónica Portuguesa, une petite chronique castillane perdue et la plus ancienne traduction d'une chronique castillane post-alphonsine, sont les textes sur lesquels le présent essai se centrera, afin d'essayer de montrer qu'ils proviennent soit de la cour royale portugaise, soit de groupes aristocratiques en quête d'une représentation autonome du passé historique, à une période qui précède l'activité historiographique du comte Pedro de Barcelos.

[pt] A presença do Liber regum em Portugal é normalmente associada ao Livro de Linhagens ou à Crónica de 1344, as mais conhecidas obras de D. Pedro, Conde de Barcelos, onde diferentes redacções dessa obra genealógica navarra são extensamente transcritas. Todavia, são conhecidas desde os pioneiros estudos de Luís Filipe de Lindley Cintra e de Diego Catalán outras realizações historiográficas, embora de pequena dimensão, que também fizeram uso do Liber regum, por vezes numa época que é forçoso considerar muito recuada. O Livro Velho de Linhagens, a Primeira Crónica Portuguesa, uma pequena crónica castelhana perdida e a mais antiga tradução de uma crónica castelhana pós-alfonsina são os textos onde o presente estudo se detém, tentando mostrar que são provenientes tanto da corte régia portuguesa como de grupos da aristocracia em busca de uma representação autónoma do passado histórico, num período que precede a actividade historiográfica de D. Pedro, Conde de Barcelos.
[fr] Cet appel vise à connaître en profondeur les chemins parcourus par les lettres latino-américaines et caribéennes, au XXe et XXIe siècles, par rapport à l'expérience de de la diaspora noire, en dialogue avec les arts visuels, ainsi que les principaux thèmes, formes et techniques utilisés par les dramaturges, les narrateurs, les poètes et les artistes. Dans un contexte de violence et d'intolérance croissantes envers les minorités des pays latino-américains, les analyses qui se concentrent sur les relations entre la littérature et la résistance des cultures de la diaspora noire seront les bienvenues.

[pt] Queremos conhecer em profundidade os caminhos percorridos pelas letras latinoamericanas e caribenhas dos séculos XX e XXI em relação à experiência da diáspora negra, em diálogo com as artes visuais, bem como os principais temas, formas e técnicas usado por dramaturgos, contadores de histórias, poetas e artistas. Em um contexto de crescente violência e intolerância em relação às minorias nos países latino-americanos, serão bem-vindas análises que enfocam a relação entre literatura e resistência no âmbito das culturas da diáspora negra.
[fr] Cet article s'intéresse aux procédés du théâtre dans le théâtre dans des pièces afro-américaines contemporaines. À la suite du travail de Caroline Levine sur les formes, nous considérons les potentialités dramaturgiques et politiques de ce dispositif lorsqu'il est utilisé en parallèle du scénario Maître-Esclave. En comparant White Noise (2019) de Suzan-Lori Parks et Slave Play (2018) de Jeremy O. Harris, l'article examine ce que le rejeu métathéâtral de l'esclavage offre, en termes de possibilités et de limites, pour sonder l'emprise psychique et affective persistante de l'esclavage sur les sujets contemporains. Si le théâtre dans le théâtre dans sa fonction occidentale traditionnelle d'autoréflexion peut permettre à certains personnages de cerner la nature de leur rôle social, cette compréhension ne se traduit pas nécessairement par un passage à l'acte que l'on pourrait qualifier de progressif. Le dénouement des deux pièces lie visuellement l'émancipation verbale des protagonistes noirs vis-à-vis des scénarios de l'esclavage à leur rival masculin hétérosexuel, blanc et libéral qui plie sous le poids des rôles historiques que le libéral blanc a acceptés de rejouer. Ainsi, les pièces semblent suggérer que pour l'homme blanc et libéral, une rencontre affective des mécanismes structurels hérités de l'esclavage pourrait être une condition préalable pour envisager une mutation systémique. Ainsi, les deux pièces mettent au défi les personnages qui rejouent le scénario Maître-Esclave et le public dans la salle de considérer leurs propres positionnements et actions dans un scénario racial dominant.

[pt] Este artigo analisa as estratégias da peça dentro da peça na dramaturgia afro-americana recente. Na sequência do trabalho de Caroline Levine sobre as formas, interrogar-nos-emos sobre as potencialidades dramatúrgicas e políticas deste dispositivo quando utilizado em conjunto com a representação do modelo Mestre-escravo. Comparando White Noise de Suzan-Lori Parks (2019) e Slave Play de Jeremy O. Harris (2018), o artigo analisa o que a re/interpretação metateatral da escravatura nas duas peças oferece, em termos de possibilidades e limites, para sondar o contínuo domínio psíquico e afectivo da escravatura nos temas contemporâneos. Ainda que a peça dentro da peça, na sua função auto-reflexiva própria à tradição ocidental, permita que algumas personagens tenham uma percepção do seu papel no campo social, esta compreensão não se traduz necessariamente numa acção progressiva. O final das duas peças, por exemplo, vincula visualmente a emancipação vocal dos protagonistas negros dos guiões da escravatura ao seu rival heterossexual, branco, masculino e liberal que se desmorona sob o peso da consciência do papel histórico que aceitou representar. Assim, as peças parecem sugerir que, para liberais brancos, um encontro afectivo com os mecanismos herdados da escravatura poderia ser uma condição para imaginar uma mudança estrutural. Ao fazê-lo, estas peças desafiam as personagens que participam na peça dentro da peça em palco e o seu público fora do palco a considerarem o seu próprio posicionamento e as suas acções, num guião racial bem enraizado.
[fr] La situation des coupeurs de canne au Brésil, en particulier au Pernambouc, connut une amélioration considérable au tout début des années 1960. La législation du travail les admit finalement au rang des catégories de travailleurs salariés. En outre, la Justice du Travail installa alors ses tribunaux dans certaines villes moyennes, leur offrant ainsi la possibilité concrète de défendre leurs droits. Si le régime militaire instauré en 1964 remit beaucoup de ces gains en question, il en maintint néanmoins le cadre juridique et syndical. Les archives judiciaires permettent de brosser un portrait des plaignants et d'apporter maint détail à la description de la condition des ouvriers agricoles employés dans les cannaies.

[pt] A situação dos cortadores da cana no Brasil, especialmente em Pernambuco, conheceu uma melhoria significativa na década de 1960. A legislação trabalhista acabou admitindo-lhes na categoria dos trabalhadores assalariados. Além disso, a Justiça do Trabalho instalou seus tribunais em algumas cidades medias, dando-lhes a possibilidade efectiva de defenderem os seus direitos. Se, com o regime militar instaurado em 1964 muito desses ganhos foram perdidos, ele, no entanto, manteve o quadro jurídico e sindical. Os arquivos judiciais permitem pintar um retrato dos queixosos e dar uma descrição detalhada da condição de trabalhadores agrícolas empregados nos canaviais.
[fr] Le processus de succession intergénérationnelle constitue l'une des étapes les plus difficiles de la vie d'une entreprise familiale, tant en matière de compétitivité de l'entreprise que de dépassement des conflits intra/interfamiliaux. Compte tenu du manque de connaissances sur l'influence familiale sur les affaires, nous avons l'intention d'élargir les résultats du projet " Roadmap para Empresas Familiares Portuguesas " en prenant comme référence des entreprises familiales portugaises et brésiliennes. Sur la base d'un plan de recherche qualitative, les stratégies de négociation des conflits (potentiels) dans le processus de succession et les perceptions respectives des fondateurs/dirigeants sont analysées, en approfondissant les connaissances sur les principaux défis dans le passage de " l'héritage " d'entreprise.

[pt] O processo de sucessão intergeracional constitui-se numa das etapas mais desafiadoras na vida de uma empresa familiar tanto na competitividade do negócio, quanto na superação de conflitos intra/interfamiliares. Dada a insuficiência do conhecimento sobre a influência familiar nos negócios, pretende-se ampliar os resultados do projeto "Roadmap para Empresas Familiares Portuguesas", tomando como referência empresas familiares portuguesas e brasileiras. A partir de um desenho de pesquisa qualitativo, analisam-se as estratégias de negociação de (potenciais) conflitos no processo de sucessão e respetivas perceções de empresários/gestores, aprofundando o conhecimento sobre os principais desafios na passagem do "legado" empresarial.
[fr] Les foires qui ont lieu dans la zone urbaine des municipalités de Mambaí et Posse, dans l'État de Goiás- Brésil, sont des moyens importants de commercialiser la production des petites propriétés et, affectant la vie des femmes y installées. En ce article on y propose d'analyser les changements dans la vie et les conditions des femmes qui ont commencé à gagner leurs propres revenus de leur travail et sont entrées dans l'espace public des foires qui ont lieu dans ces municipalités. Méthodologiquement, des recherches théoriques et sur le terrain ont été menées avec des femmes des agglomérations rurales d'Agrovila, Cynthia Peter, Mambaí, Paraná et Capim de Cheiro, dans la municipalité de Mambaí (GO) et celui de Nova Grécia dans la municipalité de Posse (GO). La participation des petits paysans à l'espace public et aux activités commerciales, en tant que productrices et commerçantes, influence le processus d'autonomisation et, par conséquent, les relations établies avec la famille et la société. En quittant la sphère privée et en conquérant leur espace publique, les femmes rompent avec les structures patriarcales, toujours fortes dans l'espace rural qui dichotomisent les espaces selon le sexe et naturalisent le public comme masculin.

[pt] As feiras que acontecem na área urbana dos municípios de Mambaí e Posse, no estado de Goiás-Brasil, são importantes formas de comercialização da produção dos assentamentos, afetando a vida das mulheres assentadas. Nesse artigo, propõe-se analisar as alterações na vida e nas condições das mulheres que passaram a obter uma renda própria do seu trabalho e se inseriram no espaço público das feiras que acontecem naqueles municípios. Metodologicamente, foram realizadas pesquisas teórica e de campo com as mulheres dos assentamentos Agrovila, Cynthia Peter, Mambaí, Paraná e Capim de Cheiro, no município de Mambaí (GO) e no assentamento Nova Grécia no município de Posse (GO). A participação das assentadas no espaço público e nas atividades comerciais, como produtoras e feirantes, influencia no processo de empoderamento e, consequentemente, nas relações estabelecidas com a família e a sociedade. Ao sair da esfera do privado e conquistar seu espaço na esfera pública, a mulher rompe com as estruturas patriarcais, ainda fortes no espaço rural, as quais dicotomizam os espaços de acordo com o sexo e naturalizam o público como masculino.
[fr] Cette étude vise à comprendre l'occurrence intégrée des inondations, ainsi que les interventions anthropiques dans le bassin de la rivière Macabu, dans le nord de l'état de Rio de Janeiro au Brésil, en prêtant attention à leurs effets sur l'utilisation des terres et la couverture végétale. À cette fin, une base de données géoréférencées multicritères a été créée dans un environnement SIG (ArcGIS 10.6.1), où les variables de la pente, de l'altitude, de la densité de drainage, des précipitations et de l'utilisation des terres ont été analysées afin de générer le modèle socio-environnemental des zones sujettes aux inondations, divisé en 4 classes : faible ou nul, moyen, élevé et très élevé. Les classes " élevée et très élevée " représentent ensemble 37,8% du bassin. Toutes les occupations cartographiées se trouvent dans des zones inondables, notamment les zones anthropiques non agricoles (78%) et les zones naturelles non boisées (90,3%). Les résultats obtenus peuvent aider à la planification et à l'aménagement territorial et environnemental du bassin ou de zones présentant des conditions socio-environnementales similaires.

[pt] No presente trabalho objetivou-se compreender a ocorrência integrada das inundações, bem como das intervenções antrópicas na bacia do rio Macabu, Rio de Janeiro, atentando para seus efeitos sobre o uso da terra e cobertura vegetal. Para tanto, criou-se um banco de dados georreferenciados multicriterial em ambiente SIG (ArcGIS 10.6.1), onde foram analisadas as variáveis de declividade, elevação, densidade de drenagem, precipitação e usos da terra para se gerar o modelo do risco socioambiental das áreas sujeitas às inundações, divididas em 4 classes: baixa ou nula, média, alta e muito alta. Juntas, as classes " alta e muito alta " somam 37,8% da bacia. Todos os usos da terra mapeados estão em áreas sujeitas a inundações, notadamente as áreas antrópicas não-agropastoris (78%) e as áreas naturais não florestadas (90,3%). Os resultados obtidos podem auxiliar o planejamento e ordenamento territorial-ambiental da bacia, ou de áreas em condições socioambientais similares.
[fr] Cet article se propose de penser le concept de configuration comme un élément métho­dologique de réflexion interdisciplinaire, tel qu'il a été développé par le sociologue Norbert Elias. Dans cette perspective, les concepts d'interdépendance et de puissance sont considérés comme essentiels pour la relation entre les différentes sciences. Dans le projet éliasien de dépasser l'antithèse entre l'individu et la société, le processus civilisa­teur articule la sociogenèse et la psychogenèse. L'interdisciplinarité est à la base de ce processus, dans la mesure où il s'agit de la formation des individus par les règles et les normes sociales.

[pt] Este artigo se propõe a pensar o conceito de configuração, tal como ele é desenvolvido pelo sociólogo Norbert Elias, como um elemento metodológico para um pensamento interdisciplinar. Nessa perspectiva, os conceitos de interdependência e poder são vistos como centrais para a articulação entre diferentes campos. No projeto eliasiano de sus­pender a antítese entre indivíduo e sociedade, o processo civilizador imbrica a socio­gênese e a psicogênese. A interdisciplinaridade encontra-se na base desse processo, na medida em que ela trata sobre a formação dos indivíduos através da aprendizagem das regras e normas sociais.
[fr] Cet article présente des résultats de la thèse de doctorat de l'auteur basée sur les croyances et les pratiques religieuses, et les attitudes relatives au mariage, la vie et la sexualité. L'échantillon a inclus 500 étudiants des universités publiques de Lisbonne. En appliquant l'analyse de correspondances multiples et l'analyse de clusters à ces croyances, pratiques et attitudes, trois clusters or types de religiosité ont été produits: les catholiques nucléaires, les catholiques intermédiaires et les non-catholiques. Ces clusters ont été caractérisés en termes des aspects de la socialisation religieuse, ainsi que des croyances et des pratiques non-catholiques, et des aspects de la vie. Après croisement avec ces derniers points, les clusters ont été redésignés respectivement: orthodoxes socio-centrés, hétérodoxes ambitieux, incrédules militants et incrédules hédonistes.

[pt] Este artigo apresenta resultados da tese de doutoramento do autor, baseados nas crenças e práticas religiosas e nas atitudes em relação ao casamento, vida e sexualidade. A amostra incluiu 500 estudantes universitários das universidades públicas de Lisboa. Aplicando análise de correspondências múltiplas e análise de clusters a estas crenças, práticas e atitudes, foram produzidos três clusters ou tipos de religiosidade: católicos nucleares, católicos intermédios e não católicos. Estes clusters foram caracterizados em termos de socialização religiosa, assim como de crenças e práticas não católicas, e de aspetos da vida. Quando cruzados com estes últimos itens, os clusters foram redesignados respetivamente : ortodoxos sociocentrados, heterodoxos ambiciosos, descrentes activistas e descrentes hedonistas.
[fr] Des documents sont présentés qui illustrent la relation professionnelle entre Theodoro Sampaio et le géologue américain John Casper Branner.

[pt] São apresentados documentos que ilustram a relação profissional entre Theodoro Sampaio e o geólogo norte americano John Casper BrannerThis section presentes documents that illustrate the professional relations between Theodoro Sampaio and the American geologist John Casper Branner.
[fr] L'objectif de cet article est de comprendre le concept de luxe dans le contexte de l'habitation parisienne, ainsi qu'identifier l'espace géographique de ce segment dans son espace urbain. Avec plus de deux millions d'habitants, Paris est une ville qui concentre différentes fractions de classes sociales distribuées dans les vingt arrondissements qui forment la ville. Cependant, c'est dans sa partie central et vers la direction sud-ouest que se concentrent les quartiers les plus luxueux. On y trouve les appartements disposant des éléments objectifs (comme les plus belles vues, les terrasses, le contrôle d'accès, le personnel de service) et subjectifs (le fait d'offrir une distinction sociale, un style de vie, un confort et un statut) qui, ensemble, fournissent les paramètres qui aident à comprendre le sens du luxe lié à l'habitat dans cette ville. La compréhension de ce concept ici proposée est fondée sur des lectures des différents auteurs qui ont travaillé sur ce sujet. J'ai également fait des observations de terrain pour comprendre cette ville et j'ai effectué des interviews avec un groupe immobilier qui commercialisse des immeubles de luxe à Paris

[pt] O objetivo deste trabalho é entender o conceito de luxo no contexto habitacional parisiense, bem como identificar a localização geográfica desse segmento em seu espaço urbano. Com mais de dois milhões de habitantes, a cidade de Paris concentra diferentes frações de classes sociais, as quais se distribuem pelos vinte distritos que a compõe. Porém, é em sua porção central e no sentido sudoeste que estão os bairros mais luxuosos da cidade com uma concentração de edifícios que reúnem um conjunto de elementos objetivos (como a localização privilegiada, amplas sacadas, presença de garagens, controle de acesso, pessoal de serviço entre outros) e subjetivos (o fato de proporcionar conforto, status, distinção social e estilos de vida) que fornecem os parâmetros que ajudam a compreender o sentido do luxo ligado à habitação nessa cidade. O entendimento desse conceito nos foi proporcionado a partir de leituras de autores que trabalharam o tema, através de trabalhos de campo e entrevistas em um grupo imobiliário responsável pela comercialização desses imóveis em Paris.
[fr] Les représentations existantes de la fin du xixe siècle de la personnalité de Wamanrao Varde Valaulikar (1877-1946), connu comme Shenoi Goembab par les activistes konkani, sont marquées par un caractère hagiographique. Le présent article en offre une biographie qui évite ces hagiographies nationalistes en le situant dans le contexte de son époque et en apportant la preuve de son rôle primordial comme activiste dans la création de la caste brahmane Gaud Saraswat. Ce faisant, l'article démontre comment les bases de la sphère publique de la Goa contemporaine furent établies au xixe siècle.

[pt] As representações existentes do final do século xix da personalidade de Wamanrao Varde Valaulikar (1877-1946), conhecido pelos ativistas konkani como Shenoi Goembab, são marcadas por um caráter hagiográfico. O presente artigo oferece uma biografia do homem que evita essas hagiografias nacionalistas para o colocar no contexto da sua época e demonstrar o seu papel primordial como ativista na criação da casta brâmane Gaud Saraswat. Ao fazê-lo, o artigo mostra como as bases para a esfera pública goesa contemporânea foram estabelecidas no século xix.
[fr] À partir d'une enquête avec des pères homosexuels français membres de l'Association des parents et futurs parents gays et lesbiens (APGL), cet article analyse les contextes sociaux d'émergence du désir d'enfant et certains enjeux liés à l'élaboration du projet parental. L'univers associatif est ici considéré non seulement comme un lieu de visibilité, mais aussi comme un espace de création de nouvelles formes familiales. Ainsi, le désir d'enfant est analysé comme un fait social dont l'expression et la genèse peuvent être situées dans des contextes socioculturels particuliers.

[pt] A partir de uma pesquisa com pais homossexuais franceses membros da Associação de Pais e Futuros Pais Gays e Lésbicas (APGL), este artigo analisa os contextos sociais de surgimento do desejo de ter filhos e algumas questões relacionadas com a elaboração do projeto parental. O universo associativo é aqui considerado não apenas como um lugar de visibilidade, mas também como um espaço de criação de novas formas familiares. Neste sentido, o desejo de ter filhos é analisado como um facto social do qual não apenas a expressão mas também a origem podem ser situadas em contextos socioculturais particulares.
[fr] Au départ des résultats d'une étude qualitative menée dans plusieurs chantiers de nettoyage en Belgique, cet article montre l'importance des inégalités de genre dans le secteur et en décompose les mécanismes, propres aux régimes de travail et aux modalités spécifiques de l'organisation du travail et du management de la main d'œuvre. Il met en évidence que l'emploi des femmes dans le nettoyage enregistre les effets d'une double ségrégation : tout d'abord, celle due aux conditions particulières de subordination qui caractérisent le travail du nettoyage exercé de plus en plus souvent dans le cadre de relations de sous-traitance et ensuite celle découlant des tensions que subissent plus particulièrement les femmes entre des régimes et des horaires de travail non négociables – temps partiel non choisi et horaires coupés et décalés - et les contraintes de la vie privée.

[pt] A partir dos resultados de um estudo qualitativo conduzido em diversos locais de actuação de empresas do sector das limpezas na Bélgica, este artigo mostra a importância das desigualdades de género no sector e decompõe os mecanismos inerentes aos regimes de trabalho e às modalidades específicas de organização do trabalho e de gestão da mão-de-obra. Este estudo coloca também em evidência o facto de o emprego das mulheres neste tipo de actividade registar os efeitos de uma dupla segregação : antes de mais, uma segregação que se reporta às condições particulares de subordinação que caracterizam o trabalho de limpeza, cada vez mais exercido no quadro de relações de subcontratação e, depois, uma segregação decorrente de tensões que afectam mais particularmente as mulheres, entre regimes e horários de trabalho não negociáveis – trabalho a tempo parcial imposto e horários segmentados e dessincronizados – e os constrangimentos da vida privada.