BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of this article is to account for new forms of organisation and working conditions in the agricultural sector. A study of a professional group of crop managers working for large agricultural interests analyses to what extent said groups – generally considered a source of stability for farm workers – are being weakened by corporate efforts to conquer new markets by breaking free from the marketing systems that the organisations in question had tried to impose upon them. This involves both integrating various marketing and packaging interests (thereby redefining crop managers' professional scope) and a managerialisation of farming that further distances people from their plants

[fr] Cet article a pour objectif de rentre compte des nouvelles formes d'organisation et de conditions de travail dans le secteur agricole. À travers l'étude du groupe professionnel des chefs de cultures dans les firmes agricoles, nous analysons en quoi l'affranchissement par la firme des dispositifs de mise en marché portés par les organisations professionnelles agricoles et la conquête de nouveaux marchés fragilisent le groupe professionnel, qu'on peut pourtant considérer comme un stable parmi les salariés agricoles. À la fois par une logique d'intégration des métiers chargés de mettre en œuvre la commercialisation et le conditionnement, qui redéfinit le territoire professionnel des chefs de cultures ; et par une logique de gestionnarisation de l'entreprise agricole qui les éloigne du travail technique de la plante qu'ils considèrent être le cœur de leur métier.
[en] Like the other powers with interests in China, Russia intervened militarily to suppress the Boxer rising, a violent xenophobic eruption in Peking and the surrounding provinces during summer 1900. However, St.ÊPetersburg's participation in the operation was much more ambivalent than that of its partners. When unrest was first reported at the start of 1900, Russian diplomats dismissed the news as alarmist, and refrained from joining the European protests. As the disorders grew into a full-scale uprising and the foreign legations came undersiege that summer, Tsar Nicholas II participated in the multinational march on Peking with the greatest reluctance. During autumn 1900 and into the following year, Russia's envoy pleaded with his colleagues to moderate their demands for retribution from the Chinese government. Russia's misgivings reflected a belief in a special relationship between the Romanov and Qing dynasties, especially among officials at the ministries of Finance and of Foreign Affairs, as well as many commentators in the press.

[fr] La réaction ambiguë de la Russie à l'insurrection des Boxers. – À l'instar des autres puissances ayant des intérêts en Chine, la Russie prit part à l'intervention militaire visant à écraser l'insurrection des Boxers, cette explosion de violence xénophobe qui eut lieu à Pékin et dans les provinces voisines dans le courant de l'été 1900. Cependant, la participation de Saint-Pétersbourg à cette opération se distinguait de celle de ses partenaires par son ambiguïté. Lorsqu'au début de l'année 1900 les diplomates russes furent informés des troubles pour la première fois, ils rejetèrent cette nouvelle comme alarmiste et ne joignirent pas leur voix aux protestations européennes. Quand l'émeute se transforma en insurrection et que les légations étrangères furent assiégées l'été suivant, c'est à contrecoeur que Nicolas II marcha sur Pékin avec les autres nations. Pendant l'automne 1900 et au début de l'année suivante, le représentant russe implora ses collègues de faire preuve de modération dans leur demande de réparations au gouvernement chinois. Les appréhensions de la Russie reflétaient le désir de celle-ci de maintenir une relation privilégiée entre la dynastie des Romanov et celle des Qing, désir qui s'exprimait surtout au niveau des hauts fonctionnaires des ministères des Finances et des Affaires étrangères et dans certains articles de presse.
[en] With Christianity, the communication of the sacred took a novel turn, in that the Christian God became a man, thereby communicating His divinity to humanity. This was not just a gift from a God adopting an outward orientation, but a form of communication to humanity. Or at least this is what is argued in a number of texts belonging to the Catholic tradition – for example the Catechism of the Catholic Church, the proceedings of Vatican ii, or Thomas Aquinas' Summa Theologica – in which God "communicates Himself", manifests Himself and "speaks Himself", first and foremost, in the incarnation of Christ, the "Word" of God. The Christian way of communicating the sacred is thus subordinate to what the theologian Karl Rahner called the "self-communication" of God. It is this distinctive characteristic of Catholic Christianity that the present article proposes to study, in a communicational approach, on the basis of texts that discuss what was, at the time, a new form of the sacred.

[fr] Résumé. — En régime chrétien, la communication du sacré a pris un tour singulier, puisque le dieu chrétien s'est fait homme, communiquant à l'humanité sa divinité. Il ne s'agit pas que d'un don de soi d'un dieu s'extériorisant, mais d'une communication faite à l'humanité. C'est du moins ce qu'affirment un certain nombre de textes de la tradition chrétienne catholique, étudiés ici : du Catéchisme de l'Église catholique et des textes du concile Vatican ii à la Somme théologique de Thomas d'Aquin, le dieu chrétien apparaît comme se " communiquant ", se manifestant, se disant et se donnant, d'abord et en premier lieu, dans l'Incarnation du Christ, " Verbe " de Dieu. La communication du sacré chrétien serait donc toujours seconde, subordonnée à ce que le théologien Karl Rahner appelle " l'auto-communication " de Dieu. L'article étudie cette racine spécifique de la communication chrétienne catholique dans une approche communicationnelle, à partir de textes ecclésiaux et théologiques qui disent ce qui fut d'abord une nouvelle forme de sacré.
[en] William James's Talks to teachers on psychology is the only book that he had ever written on education. Although it was a huge literary success in its own times, its status is ambiguous as far as its content and its form is concern which can explain why it has been systematically overlooked in Jamesian studies as well as in the history of educational psychology. Composed of two heterogeneous parts, the book oscillates between a problematic psychology and an anti-imperialistic philosophy of freedom. The main point of the article is to show that the influence of Tolstoy is important to understand the content of James's educational book, although he never had an extended knowledge of his pedagogic works.

[fr] L'ouvrage de William James intitulé Talks to teachers on psychology est le seul ouvrage qu'il n'a jamais écrit au sujet de l'éducation. Bien que son succès littéraire ait été immense, son statut reste ambigu tant du point de vue de son contenu que de celui de sa forme, ce qui peut expliquer qu'il ait souvent été négligé à la fois dans le champ des études jamesiennes et dans le champ de l'histoire de la psychologie de l'éducation. Composé de deux parties très hétérogènes, l'ouvrage oscille entre une psychologie de l'éducation problématique et une philosophie de la liberté d'inspiration anti-impérialiste. La thèse de l'article est que la figure de Tolstoï est importante pour rendre compte du contenu de l'ouvrage, bien que James ne semble pas avoir eu une connaissance approfondie des travaux pédagogiques de ce dernier.
[en] Claude Lévi-Strauss travelled with Pierre Monbeig in the pioneer fringes of São Paulo state: evidences of those trips can be found in his work, in the words he uses but also in observations announcing future researches in indigenous societies, located further inland. Amongst those, the quest for underlying social and spatial structures, expressed in graphical form, seems to be forerunners of the work of another geographer, Roger Brunet.

[fr] L'œuvre de Claude Lévi-Strauss porte la trace de ses voyages en compagnie de Pierre Monbeig dans les franges pionnières de l'État de São Paulo, par les termes utilisés mais aussi par des observations qui préfigurent ses travaux dans les sociétés indigènes de régions plus reculées. Parmi celles-ci, la recherche de structures sociales et spatiales sous-jacentes, traduite sous forme graphique, annonce un autre géographe, Roger Brunet
[en] At the end of the XVth century and at the beginning of the XVIth century, a workshop of itinerant sculptors was particularly active in the Southwest of France, in particular in the places of Carennac, Cadouin and Cahors, where the Romanic convents of abbey churches and cathedral were endowed with a new decoration. This workshop can be most probably identified with that of "Maistre Domenge" and of "Anthoine Constant, son gendre", both mentioned in Bergerac in 1494. The Three sculptured sets (Carennac, Cadouin and Cahors) have a similar decoration, and certain scenes are reproduced very precisely in the three convents. These similarities question the use of the same models by the Domenge-Constant workshop, and also the spread of these models, used by other sculptors who seem to have borrowed many themes from their repertoire. Finally, the recurrence of several themes among different buildings invites to wonder about the role played by the sculptors in the drafting of the iconographic programs.

[fr] À la fin du XVe siècle et au début du XVIe siècle, un atelier de sculpteurs itinérants a été particulièrement actif dans le Sud-Ouest de la France, notamment sur les chantiers de Carennac, Cadouin et Cahors, où les cloîtres romans des abbatiales et de la cathédrale ont été dotés d'un nouveau décor. Cet atelier peut vraisemblablement être identifié avec celui de " Maistre Domenge " et d'" Anthoine Constant, son gendre ", mentionnés à Bergerac en 1494. Les trois ensembles sculptés (Carennac, Cadouin et Cahors) présentent un décor sculpté proche, et certaines scènes sont reproduites presque à l'identique dans les trois cloîtres. Ces similitudes posent la question de l'utilisation de même modèles par l'atelier Domenge-Constant, mais également celle de la diffusion de ces modèles auprès d'autres sculpteurs qui semblent avoir emprunté certains thèmes à leur répertoire. Enfin, la récurrence de plusieurs thèmes d'un chantier à l'autre invite à s'interroger sur le rôle joué par les sculpteurs dans la mise au point du programme iconographique de ces ensembles.
[en] " Repetitive Music, the machine and the instrument ". The poetics of American repetitive composers Terry Riley, Steve Reich and Philip Glass are based on a specific use of musical instruments. First we can notice the use of indigent instrumental means and rudimentary instruments like the electric organ. Second we point out the use of amplification in timbre composition and the percussive use of keyboard instruments (particularly in Steve Reich's work). Finally, a structural "transfer" from tape music to traditional musical composition determines the choices and uses of musical instruments, trough tape looping, accumulation effects and a play on timbre indiscernibility that brings attention to the most subtle details emerging from repetition, so that the three composers' aesthetic choices imply a specific relation to musical instruments.

[fr] La poétique des compositeurs répétitifs américains Terry Riley, Steve Reich et Philip Glass repose sur des usages spécifiques de l'instrument de musique. C'est tout d'abord l'indigence des ressources instrumentales et le recours à des instruments de fortune, comme l'orgue électrique. C'est également l'usage de l'amplification dans la composition du timbre et le traitement percussif des instruments à clavier, en particulier chez Steve Reich. Enfin, le " transfert " de structures issues de la musique pour bande vers l'écriture traditionnelle détermine les choix et les usages de l'instrument, par des mises en boucle, des effets d'accumulation, un jeu sur l'indiscernabilité des timbres et une attention aux plus infimes détails émergeant de la répétitivité du jeu, de sorte que les choix esthétiques des trois compositeurs impliquent une gestion spécifique de l'instrument de musique.
[en] Physicians have long been interested in menstruation, which bears a tight relation to the mystery of femininity itself. At the end of the XIXth century, physicians were as prejudiced as the rest of the population as far as periods were concerned : they thought for instance that menstrual blood was impure. Physicians however were not unanimous. For some of them, menstruation was essential to the equilibrium of women. For others on the contrary, monthly periods were a time of physical and mental disorders. This opinion reveals the deepness of the prejudice against women : physicians just gave a so-called scientific backing to what was commonly thought, i.e. that women were ill creatures, tightly submissive to their biological fate.

[fr] Depuis longtemps, les médecins se sont intéressés au phénomène de la menstruation, qui renvoie au mystère de l'" éternel féminin ". À la fin du XIXe siècle, le discours médical sur les règles recoupe encore sur bien des points les préjugés populaires, notamment en ce qui concerne l'impureté du sang menstruel. Les médecins toutefois ne sont pas unanimes : perçue par certains comme un garant de l'équilibre féminin, une " saignée naturelle " indispensable à la bonne santé de la femme, la menstruation est stigmatisée par d'autres comme un état pathologique induisant chez la femme indisposée des troubles aussi bien physiologiques que psychologiques. La question des règles est ainsi révélatrice d'a priori qui sont tout autant masculins que médicaux, et le discours des médecins ne fait qu'apporter une caution qui se veut scientifique à la perception de la femme comme une éternelle malade, étroitement soumise à son destin biologique.
[en] Corsican language in education through the last thirty years has largly improved. Despite a decline of its social use its presence in education benefits from a very voluntary politics of the State, the region and the University. 2000s underline a very clear direction towards the school bilingualism thus putting the stake in the choice of a multilingual society.

[fr] La langue corse dans l'enseignement a connu durant ces trente dernières années des progrès importants. Malgré un recul de son usage social, sa présence dans l'enseignement bénéficie d'une politique très volontaire de la part de l'État, de la Région et de l'Université. Les années 2000 marquent une direction très nette vers le bilinguisme scolaire posant ainsi l'enjeu du choix d'une société plurilingue.
[en] In the 16th century Rouen was one of the most important commercial centers in Europe. Such cosmopolitism and the expansion of the publishing in Rouen justify the particular interest in theatre which was imported, written, published and certainly performed in the city. A new genre was born around 1550. The tragédie française, as its numerous authors call it, did not obey any rule, although its development followed "humanist" theatre and the desire to regulate poetic and dramatic composition. The Rouen of Corneille's childhood is the same Rouen of numerous more or less talented authors who show incredible imagination.

[fr] Rouen est au XVIe siècle un carrefour commercial pour toute l'Europe. Ce cosmopolitisme, l'importance de l'édition rouennaise à l'époque légitiment un intérêt particulier pour ce théâtre qui s'importe, s'écrit, s'imprime, et se joue sans doute à Rouen. Aux alentours de 1550 affleure un nouveau genre, la " tragédie française ", qui ne répond volontairement à aucune règle bien qu'elle se développe après le théâtre dit " humaniste " et des volontés normatives de la composition poétique. Le Rouen de l'enfance de Pierre Corneille est le Rouen du théâtre de ces nombreux auteurs plus ou moins talentueux mais non dénués d'imagination.
[en] The 25.000 proverbs and proverbial expressions in the Vocabulario de refranes de Gonzalo Correas provide unending source material for thematic studies on Spanish Golden Age society. To the proverbs studied here because of their references to daily life shall be added other familiar scenes that were included by the compiler in his commentaries. These proverbs and anecdotes that concern many aspects of society are studied here as "literalized" reflections of the way of life and ways of thinking in Spanish society as the products that lay somewhere at the borderline of social acts and literary acts. At the end of the article a translation into French will enable the reader a better understanding of the literal sense of these proverbs that enclose a sometimes obscure meaning.

[fr] Les 25 000 proverbes et expressions proverbiales du Vocabulario de refranes de Gonzalo Correas sont une mine inépuisable pour les études thématiques sur la société espagnole du Siècle d'Or. Aux proverbes sélectionnés ici parce qu'ils constituent des petites scènes de la vie quotidienne s'ajoutent d'autres scènes familières, rapportées par le compilateur dans ses commentaires. Ces proverbes et anecdotes, touchant aux sujets de société les plus divers, sont étudiés ici comme des reflets " littérarisés " des modes de vie et de pensée de la société espagnole, comme des productions à la frontière entre le fait social et le fait littéraire. À la fin de l'article, une traduction en français permettra aux lecteurs de comprendre parfaitement le sens littéral de ces proverbes, souvent obscurs.
[en] In France, history of pedagogy is an old tradition of intervention and publication in educational sciences. This article aims to return to the specificity of this historiography in the field of the history of education and its developments within this universitary discipline, by focusing on three different moments: the science of education during the Third Republic, the first years of the institutionalization of educational sciences since 1967 and the contemporary period.

[fr] L'histoire de la pédagogie constitue en France une tradition d'intervention et de publication très ancienne dans les sciences de l'éducation et de la formation. Cet article se propose de revenir sur la spécificité de cette historiographie dans le champ de l'histoire de l'éducation et sur ses évolutions au sein de cette discipline universitaire, en s'intéressant à trois moments différents : la science de l'éducation sous la IIIe République, les premières années de l'institutionnalisation des sciences de l'éducation à partir de 1967 et la période contemporaine.
[en] A study of the manuscripts of "for privé" enables researchers to examine this essential dimension touching the daily lives of individuals. These writings provide a better understanding of the mentalities in a given period, notably at the end of the eighteenth century. This study uses thirty-six depositions from men of the Church, all from the regular clergy. These documents chronicle their private experiences and adventures. Thus the world of emigres appears in all its diversity and complexity. In addition, these manuscripts illuminate the future of a particular group. Long considered as martyrs or as dangerous counterrevolutionaries, these ecclesiastics appear above all as men often beset with contradictory emotions. On the whole, they struggled to survive in a foreign and often hostile environment. But exile gave them the opportunity to encounter different people.

[fr] L'étude des manuscrits du " for privé " permet d'approcher cette dimension essentielle qui touche au vécu des individus. Ces écrits fournissent l'occasion de mieux comprendre les mentalités à l'œuvre à une période donnée, en l'occurrence en cette fin du XVIIIe siècle. Ce sont trente-six témoignages émanant de gens d'Église issus du clergé séculier qui ont pu être rassemblés. En définitive, ces documents témoignent d'aventures personnelles. En cela, le monde des émigrés apparaît donc dans toute sa diversité et sa complexité. Cependant, ils permettent d'éclairer le devenir d'un groupe en particulier. Longtemps considérés, soit comme des martyrs, soit comme de dangereux contre-révolutionnaires, ces clercs apparaissent tout d'abord comme des hommes qui ressentent des émotions souvent contradictoires. Pour l'essentiel, ils ont cherché surtout à survivre dans un environnement étranger et parfois hostile. Mais l'exil leur a donné également l'occasion de se confronter à l'altérité.
[en] Based on a non-cognitivist meta-ethical position and an anti-subjectivist concept of "reality", Hägerström questioned the pretension of traditional legal theory, especially legal positivism, to be a science of law, because the entities to which it refers are not real. Olivecrona succeeded in pursuing such a thesis while he tempered it. Taking a socio-psychological approach, he offered a realistic theory of law which is able to emphasize psychical and linguistic phenomena lying at the root of our ideas of rights and duties, which determine what functions they serve in society and how they affect our conduct.

[fr] Se fondant sur une analyse méta-éthique anti-cognitiviste et un concept anti-subjectiviste de " réalité ", Hägerström contestait la prétention de la théorie juridique traditionnelle, particulièrement le positivisme juridique, à être une science du droit au motif que les entités auxquelles elle se réfère ne sont pas réelles. Olivecrona a su prolonger cette thèse tout en la nuançant. En adoptant un point de vue socio-psychologique, il a construit une théorie réaliste du droit susceptible, à la fois, de mettre en évidence les phénomènes psychiques et linguistiques qui sont au fondement de nos idées de droits et de devoirs, de déterminer les fonctions que ces idées exercent dans la société et d'identifier la façon dont elles influencent nos conduites.