BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] John Stuart Mill and Jeremy Bentham are often said to have held opposed views concerning the way "the value" of different pleasures should be estimated. Mill is accused of being an inconsistent utilitarian because he thought that, when comparing the value of two pleasures, we should not forget to take their "quality" into account. Bentham, on the other hand, is said to have believed that we should take "only quantity" into consideration. By verifying what they actually wrote, and reflecting on what they meant by words like "value", "quantity", and "quality", we find that these allegations are largely imaginary and that the difference between Mill and Bentham has (at least) been exaggerated. Bentham, for example, did not write that "quantity of pleasure being equal, push-pin is as good as poetry", as is so often reported. In his Principles of Morals and Legislation he clearly tells us why he rejects the inaccurate word "quantity", when speaking of "the value of a lot of pain or pleasure", and he explicitly introduces "quality" (both the word and the concept) in his analysis of rewards and punishments. These clarifications allow us to sort-out a few other confusions concerning utilitarianism. We explain, for example, why authors like Amartya Sen and Michael Sandel are mistaken in believing that rights and freedoms have "no intrinsic value" (only instrumental value) in utilitarian ethics

[fr] On affirme souvent que John Stuart Mill et Jeremy Bentham avaient des opinions opposées concernant la manière dont un utilitariste devait estimer " la valeur " des différents plaisirs. Mill est accusé d'avoir été incohérent (par rapport au principe d'utilité) car il pensait que, lorsqu'on compare la valeur de deux plaisirs, il ne faut pas oublier de tenir compte de leur " qualité ". Bentham, par contre, aurait soutenu que nous devons tenir compte " uniquement de la quantité ". En vérifiant ce qu'ils ont effectivement écrit, et en s'interrogeant sur ce qu'ils entendaient par les mots " valeur ", " quantité " et " qualité ", nous trouvons que ces allégations sont largement imaginaires et que les différences entre Bentham et Mill sur ce point ont été (pour le moins) exagérées. Nous constatons, par exemple, que le célèbre aphorisme qu'on attribue si souvent à Bentham " si la quantité de plaisir est la même, le 'push-pin' (un jeu d'enfants, comme la marelle) est aussi bon que la poésie ", n'est pas de lui1. Dans son Principles of Morals and Legislation il explique pourquoi il rejette le mot " quantité " lorsqu'il parle de " la valeur d'un lot de plaisirs et peines ". Ensuite, dans le même livre, il introduit explicitement la " qualité " (tant le mot que le concept) lorsqu'il analyse les punitions et les récompenses. Ces éclaircissements nous permettent de démêler quelques autres malentendus concernant l'utilitarisme. Nous expliquons, par exemple, en quoi les auteurs comme Amartya Sen et Michael Sandel ont tort de soutenir que les droits et libertés n'ont " aucune valeur intrinsèque " (seulement une valeur instrumentale) dans l'éthique utilitariste.
[en] The museum curator has long remained the emblematic figure of the museum. With the emergence of museums at the beginning of the XIXth century in North America, the European model of the curator changed. The international movement of New Museology, combined with the development of a museum network and the professionalization of museums in the second half of the XXth century, has called into question the status of the curator by promoting the emergence of new professionals (guest curators, artist-curators, community curators, exhibition designers, archivists and directors). If the function of curator fragments itself into new forms adapted to the changes that transform museums, the geopolitical and economic context of North America promotes the recognition of the museologist model, which somehow reconnects with the traditional figure of the generalist and versatile curator.

[fr] Le conservateur de musée est longtemps demeuré la figure emblématique du musée. Le modèle européen du conservateur s'est transformé dans le contexte nord-américain en raison du contexte géopolitique. Le mouvement international de la nouvelle muséologie combiné au développement du réseau muséal et à la professionnalisation des musées dans la seconde moitié du XXe siècle a contribué à remettre en question le statut du conservateur en favorisant l'apparition de nouveaux professionnels (conservateurs invités, chargés de projet d'exposition, commissaires, archivistes et directeurs). Si la fonction de conservateur éclate et prend de nouvelles formes adaptées aux changements qui transforment les musées, le contexte géopolitique et économique de l'Amérique du Nord favorise la reconnaissance d'un modèle de " muséologue " qui renoue en quelque sorte avec la figure traditionnelle du conservateur généraliste et polyvalent.
[en] Norway has the world-class ambition to make transport more sustainable and climate friendly. Its electric vehicle (EV) rollout is celebrated by and aspirational for other countries, manifesting the imaginary of technological solutions for sustainable mobility. This chapter undertakes a critically constructive analysis of the value chains of this rollout, tracing the production, usage and discard of EVs. Our point of departure in Norway's EV rollout serves to map broader implications of a rapid, massive shift towards electric transport. We map relevant externalities associated with, for example, the mining of raw materials and with modes of digitalisation that run counter to circular economy principles. The requisite resources for the transition to renewably powered, electrified transportation―notably batteries―are sourced in the global South, whereas their consumption and industries that reuse and recycle valuable minerals are emerging in the global North. The uneven distribution of benefits and burdens is increasingly being criticised as green extractivism for an imperial mode of living. By paying attention to site-specific struggles over resources, our mapping demonstrates that practices of legitimation have yet to be welded with holistic accountability. By piecing together some major links along the value chains of Norway's EV rollout, we argue for a global perspective on this transition.

[fr] La Norvège a l'ambition, à l'échelle mondiale, de rendre les transports plus durables et plus respectueux du climat. Son déploiement de véhicules électriques (VE) et célébré par et constitue une source d'inspiration pour d'autres pays, car il manifeste l'imaginaire des solutions technologiques pour la mobilité durable. Ce chapitre entreprend une analyse critique constructive des chaînes de valeur de ce déploiement, en retraçant la production, l'utilisation et la mise au rebut des VE. Notre point de départ, le déploiement des VE en Norvège, sert à cartographier les implications plus larges d'une transition rapide et massive vers le transport électrique. Nous cartographions les externalités pertinentes associées, par exemple, à l'extraction de matières premières et aux modes de numérisation qui vont à l'encontre des principes de l'économie circulaire. Les ressources nécessaires à la transition vers des transports électrifiés et alimentés par des énergies renouvelables – notamment les batteries – proviennent du Sud, alors que leur consommation et les industries qui réutilisent et recyclent les minéraux précieux émergent actuellement dans le Nord. La répartition inégale des avantages et des charges est de plus en plus critiquée en tant qu'extractivisme vert pour un mode de vie impérial. En prêtant attention aux luttes pour les ressources qui est spécifique aux sites, notre cartographie démontre que les pratiques de légitimation n'ont pas encore été fusionnées avec la responsabilité holistique. En reconstituant certains liens majeurs le long des chaînes de valeur du déploiement des VE en Norvège, nous plaidons en faveur d'une perspective globale de cette transition.
[en] Among the chrononyms devoted to Japan's historical eras, one can distinguish the official, the scholarly and the vernacular chrononym. A comparison with the West shows that personal names are much fewer in Japan and so are melioratives and pejoratives whereas toponyms are overused which is quite common in other aspects of Japanese culture and society. Chrononyms with some link to the imperial institution or military activities in the years 1931-1945 have often triggered off political controversies.

[fr] Parmi les chrononymes qui désignent les périodes de l'histoire du Japon, on peut distinguer les chrononymes officiels, les chrononymes savants, et les chrononymes populaires. Une comparaison avec l'Occident met en évidence une fréquence moindre des noms de personnes, des mélioratifs et des péjoratifs, et un suremploi des toponymes, caractéristiques qui se retrouvent dans d'autres aspects de la société et de la culture japonaises. Les chrononymes qui ont trait à l'institution impériale et aux opérations militaires des années 1931-1945 font l'objet de controverses politiques.
[en] In this article, originally published in 2005 in the collective work Mystique : la passion de l'Un, Bernard Sesé analyses the concept of joy in the works of Teresa of Avila and John of the Cross. He explores the semantic field of pleasure, elaborates a phenomenology of this state, and analyses its role in the mystical adventure.

[fr] Dans cet article, initialement publié en 2005 dans l'ouvrage collectif Mystique : la passion de l'Un, Bernard Sesé interroge le concept de jouissance dans l'œuvre de Thérèse d'Avila et de Jean de la Croix. Il en explore le champ sémantique, en propose une phénoménologie, et analyse le rôle que joue cet état dans l'aventure mystique.
[en] Many studies focus on teachers' work (Maroy, 2005), their professional practice, their roles in schools, their identity (Rayou & van Zanten, 2004) or their professional socialization (Guibert, Lazuech & Rimbert, 2008), but very little on their recruitment, while 45% of primary teachers are expected to retire between 2003 ad 2013 (Evain, 2005). The article focuses on the recruitment of candidates at the school teacher's examination. Candidates can prepare in an IUFM or present themselves as independent candidate. The aim here is to evaluate the IUFM effect, that is the added value IUFM brings in the chances of success in examination over applicants who have not benefited from this preparation, from a progress report of candidates registered for entrance examinations of a IUFM (N=1266) to their admission into the teaching profession. The results show all things being equal that students training at IUFM are four times more likely to be successful in the examination as private candidate. This highly significant effect of IUFM is partly due to pre-recruitment of candidates best equipped to pass the tests of the examination.

[fr] De nombreux travaux portent sur le travail enseignant (Lessard et Tardif, 2005 ; Maroy, 2005), leurs pratiques professionnelles, leurs rôles dans les établissements, leur identité (Rayou et van Zanten, 2004) ou leur socialisation professionnelle (Guibert, Lazuech et Rimbert, 2008), mais très peu sur leur recrutement alors que le départ à la retraite de 45 % des enseignants du primaire est prévu entre 2003 et 2013 (Evain, 2005). L'article porte sur le recrutement des candidats au concours de professeur des écoles. Les candidats peuvent s'y préparer dans le cadre d'un IUFM ou s'y présenter en candidat libre. Il s'agit ici d'évaluer l'effet IUFM, c'est-à-dire la valeur ajoutée qu'apporte l'IUFM dans les chances de réussite au concours par rapport aux candidats qui n'ont pas bénéficié de cette préparation, à partir d'une enquête de cheminement des candidats inscrits aux épreuves d'entrée d'un IUFM (N =1266) jusqu'à leur admission dans le corps de professeur des écoles. Les résultats montrent toutes choses égales par ailleurs que les étudiants suivant une formation à l'IUFM ont quatre fois plus de chance d'être reçus au concours que les candidats libres. Cet effet très significatif de l'IUFM résulte en partie du pré-recrutement des candidats les mieux armés pour réussir les épreuves du concours.
[en] This research project intends to analyze and identify the dynamics of fluidity through fixed in the Brazilian state of Mato Grosso do Sul, its role in the national economy, as well as its relationship with the other countries that are part of the Bioceanic Road, designed from the Brazilian cities of Campo Grande-MS to Porto Murtinho-MS, towards the ports of northern Chile. For this, the objective is to verify the transport systems that have progressively incorporated the technical bases in Mato Grosso do Sul, considering in this perspective the inseparable set of engineering systems (the fixed ones) and systems of flows (materials). Regarding transport modes, it is based on the main modalities enabled in the movement of goods and passengers, based on the historical process of development of these modes and their infrastructures. In terms of flows, the movement of people and merchandise is taken as a way of understanding the spatial organization of the circulation and its adjacent relations, in a context that seeks to understand the results of the public policies of transport infrastructure. In summary, this project aims to systematize the economic dynamics of transport modes, recognizing them as one of the most important aspects of the logic of regional economic development.

[fr] Ce projet de recherche a pour objectif d'analyser et identifier la dynamique de la fluidité à travers des fixes dans l'état brésilien du Mato Grosso do Sul, son rôle dans l'économie nationale, ainsi que ses relations avec les pays qui font partie du Corridor Routier Biocéanique, projeté à partir des villes brésiliennes de Campo Grande-MS à Porto Murtinho-MS, vers les ports du nord du Chili. Pour cela, l'objectif de cette proposition de recherche est de vérifier les systèmes de transport qui ont progressivement intégré les bases techniques au territoire du Mato Grosso do Sul, en considérant dans cette perspective l'ensemble indissociable de systèmes d'ingénierie (les fixes) et de systèmes de flux (matériaux). En ce qui concerne les modes transports, nous utiliserons comme base les principales modalités adoptées dans le mouvement des marchandises et des passagers, ayant comme analyse le processus historique de développement de ces modalités et de leurs infrastructures. Par rapport les flux, l'analyse est basée sur la circulation des personnes et des marchandises, afin de comprendre l'organisation spatiale de la circulation et ses relations adjacentes, dans un contexte qui cherche à comprendre les résultats des politiques publiques d'infrastructures de transport. En résume, ce projet a l'intention de réaliser à une systématisation de la dynamique économique des modes de transport, en les reconnaissant comme l'un des aspects les plus importants dans la logique de développement économique régional.
[en] The article deals with the issue of illicit medicines and with the ways in which the Kenya government fights against it. It pays particular attention to the recent redefinition of the problem and to the growing importance taken by technologies for the securitization of pharmaceutical markets. The hypothesis discussed is that the current conception and technical tooling of the fight against illicit medicines participates in a shift of debates regarding access to medicines in the global South. Increasingly, these debates will have to take into account the role of standards and technologies of control in the (il)legitimation of pharmaceutical flows. To this end, the analysis compares different technologies of security and shows their underlying conceptions of authenticity and of pharmaceutical legitimacy.

[fr] L'article revient sur le problème public des médicaments illicites et sur les actions engagées par le gouvernement kényan pour lutter contre ce phénomène. Une attention particulière est prêtée à la reformulation récente du problème de l'illicite et à l'importance prise par les technologies dans la sécurisation du marché pharmaceutique. L'hypothèse soumise est que sous sa formulation actuelle et avec l'outillage qui l'accompagne, le problème des médicaments illicites contribue à donner une importance croissante aux standards et aux technologies de contrôle dans les débats sur l'accès aux médicaments pour les pays du Sud. L'analyse porte alors sur différentes technologies de sécurisation et sur les conceptions de l'authenticité et de la légitimité pharmaceutique qu'elles mettent en œuvre.
[en] In the framework of a project started in 2017, the research team of the Péter Pázmány University of Budapest, supported also by the École Française de Rome and by the Italian institutions in charge for the local cultural heritage, began a new revision and documentation of the votive terracottas unearthed on the site of the largest sanctuary of ancient Medma, called "Calderazzo", Rosarno (Calabria). The thousands of statuettes produced by moulding, combination of moulded parts, retouches and addition of handmade elements allow us to observe already in the current state of the research some specific ways of craftsmanship, which can characterize the workshops responsible for these ex votos. Through the presentation of a number of examples I arrive to the supposition that we have to do with an "autonomous workshop" in Medma, where the work of the "modelling sculptor" cannot be clearly separated from that of the craftsmen working with the moulds, at least as far as the main period of acme is considered, that is to say from the last decades of the 6th century to the middle of the 5th century B.C.

[fr] Dans le cadre d'un projet lancé en 2017, une équipe de l'Université Péter Pázmány de Budapest, soutenue par l'École Française de Rome et par les institutions italiennes du patrimoine culturel, a commencé la révision et la documentation systématique des terres cuites votives du plus grand sanctuaire de Medma, au lieu-dit " Calderazzo ", Rosarno (Calabre). Les centaines de statuettes, fabriquées par moulage, assemblage d'éléments moulés, remaniements et ajouts modelés à la main, nous permettent, dès l'état actuel de la recherche, d'observer des pratiques artisanales spécifiques, qui caractérisent le travail des ateliers responsables de ces offrandes. À travers la prise en compte d'une série d'exemples, je suis arrivée à établir l'hypothèse d'un atelier " autonome " où le travail du " modeleur-sculpteur " n'est pas nettement séparé de celui du " mouleur ", au moins en ce qui concerne la production de la période de l'acmé, entre les dernières décennies du VIe et le milieu du Ve s. av. J.-C.
[en] Using psychological researches on reading in the working class background, I postulate that the awareness of the function of reading proselytism gives sense to the teaching learning of reading and favours the success of literary acculturation. When learning to read does not go without some resistance and failures, it often means a mechanical learning of the code and other negative representations. You cannot develop any partiality for texts and literary culture in the only text-to-face situation, without the will to share. I will report the objectives and devices of a didactic experimentation conducted in Quebec with disadvantaged pupils, aged 8 in 2006. The objective was to make the writing of a text for a back page a teaching object. The data are made of different texts written in the framework of an interactive reading diary, of verbatim collected during group debates and individual interviews with five pupils representative of the sociocultural diversity of the school class.

[fr] À partir des recherches psychosociologiques sur la lecture en milieu populaire, je postule que la prise de conscience de la fonction du prosélytisme lectoral confère du sens à l'enseignement apprentissage de la lecture et favorise la réussite de l'acculturation littéraire. Quand l'apprentissage de la lecture ne va pas sans résistances et sans échecs, il est souvent associé à un apprentissage mécanique du code et à d'autres représentations négatives. On ne peut pas développer d'appétence textuelle et de culture littéraire dans le seul texte-à-tête, sans envie de partage. Je rendrai compte des enjeux et des dispositifs d'une expérimentation didactique menée au Québec avec des élèves défavorisés, âgés de 8 ans en 2006. L'objectif étant de constituer l'écriture de quatrième de couverture en objet d'enseignement. Les données sont constituées de différentes productions écrites dans le cadre d'un journal de lecture dialogué, de verbatim collectés dans des débats collectifs et d'entretiens individuels avec cinq élèves représentatifs de la diversité socioculturelle de la classe.
[en] The exceptional discoveries made in 2014 during excavations of the Abbé Larue square in Lyon (murus gallicus, Roman fortification, in situ Antique frescoes), have been joined by a vessel assemblage dating to the early modern period. From the common gray vessels used in the kitchen, to the faience of Lyon or imported from Italy, conjoins of broken and randomly discarded vases provide a detailed picture of the earthenware vessels used during the latter years of the 16th century. The particularity of these abundant and homogeneous ceramic vessels is the frequent recurrence of various productions with a green glaze that appears to have colored the table. A rich assemblage of glassware (glasses, goblets, bottles) accompanies the ceramics and complements this assortment of Lyon Faience from the end of the Renaissance period.

[fr] Aux découvertes exceptionnelles réalisées en 2014 lors des fouilles de la place Abbé Larue à Lyon (murus gallicus, enceinte romaine, fresques antiques in situ), il faut ajouter un ensemble clos de vaisselle daté de l'époque moderne. Des céramiques communes grises employées en cuisine, à la faïence lyonnaise ou importée d'Italie, le remontage des vases brisés et rejetés pêle-mêle illustre de manière détaillée le répertoire de la vaisselle de terre en usage durant les dernières années du xvie siècle. La particularité de ce mobilier céramique, abondant et homogène, est le recours très récurrent à différentes productions portant une glaçure verte qui semble alors colorer la table. Un riche ensemble de verrerie (verres, gobelets et bouteilles) accompagne la céramique et complète cet assortiment de vaisselle lyonnaise de la fin de la Renaissance.
[en] Based on a field study undertaken in 2010 and 2011, this article analyses the nationalistic iconographical traces that have colonised public spaces in Corsica. It explores the multiple use of this scenographic enterprise – strategic, cognitive, and/or about self-indentification – by which a banal nationalism expresses itself. This contribution is also concerned with how these traces are received by those who see them. How are these messages perceived? How are they interpreted and judged?

[fr] S'appuyant sur un travail de terrain réalisé en 2010 et 2011, cet article propose une analyse des traces iconographiques et inscriptions nationalistes qui colonisent l'espace public en Corse. Il explicite les usages multiples – stratégiques, identitaires et cognitifs – de cette mise en scène visuelle de la contestation au travers de laquelle s'exprime un nationalisme de la quotidienneté (banal nationalism). Il s'intéresse également à la réception par ceux qui y sont confrontés, de ces messages constituant de véritables marqueurs identitaires de l'espace insulaire. Laissent-ils indifférents ou leur accorde-t-on une quelconque importance ? À quels interprétations et jugements donnent-ils lieu ?