[en] The bedouin in Israel form a small group (13%) within the State's Arab minority, and they completed their transition stage towards settled habits in the middle of the present century with the establishment of a relatively high number of villages and hamlets. It is the object of this paper to exami- ne and define the nature of these patterns of rural settlements, which emerged in the two distinaive areas of Galilee and the Negev. The discussion in this paper is confined to the period of the State of Israel (1948-1983), when changes ln both the processes and the patterns of bedouin sedentarization took place under entirely new political conditions. After the establishment of the Jewish State of Israel in 1948, both Galilee and Negev bedouin sedentarization was completed within a period of a single decade (1950-1960). However, the sedentarization pattern has further evolved du- ring the past two decades and is likely to continue to do so unti1 the end of the present century. In the Israeli period, the pattern of bedouin sedentarization has developed in two distinct directions. First, the bedouin themselves have built perma- nent structures for residential purposes, a process usually referred to as "spontaneous bedouin settlement". Secondly, the State authorities have planned and established settlement. In this "planned bedouin settlement", the State has been dominant in shaping the pattem. It is important to note that most bedouin settlement in Israel belong in the first category where the whole tribe or individual groups were the initiators of their settlements. This paper which was written by an author belongs to the bedouin community, is based mostly upon fresh evidence from field research data, and is the first attempt to indicate the importance of the role of the State in shaping the settlement pattem. It is hoped to contribute to the study of nomadism as well as to the study of the Arabs in Israel.

[fr] Les bédouins constituent dans l'État d'Israel un petit groupe (le 13%) dans la minorité arabe et ils ont achevé leur procès de sédentarisation vers la moitié du siècle en créant un nombre élevé de villages et hameaux. L'objet de cet article est d'examiner et définir la nature de ces modèles de peuplement rural établis dans deux secteurs de la Galilée et du Neguev. L'analyse porte sur la période 1948-1983 dans laquelle ont eu lieu des changements dans les processus et les formes de sédentarisation sous des conditions politiques entièrement nouvelles. Après la création de l'Etat d'Israël en 1948 la sédentarisation des bédouins en Galiiée et dans le Neguev s'est achevé dans la décennie suivante (1950-1960). Cependant les modèles de sédentarisation ont évolué pendant les deux dernières décennies et cette tendance ne semble pas devoir changer jusqu'à la fin du siècle. Dans la période israélienne la sédentarisation des bédouins s'est développée dans deux directions différentes. D'une part les bédouins eux-mêmes ont mis en place des structures résidentielles permanentes qu'on a appelé "villages bédouins spontanés". D'autre part les autorités de l'Etat ont planifié et établi des villages. Dans ces "villages bédouins planifiés" le rôle de l'Etat a été primordial dans sa configuration. C'est important de souligner que plusieurs villages bédouins en Israël appartiennent à la première catégorie dans laquelle la totalité d'un groupe ou d'une tribu a été le promoteur de son propre village. Cet article, dont l'auteur appartient à une communauté bédouine, a été écrit surtout d'après des données obtenues su; le terrain et il s'agit d'un premier essai d'établir l'importance du rôle de l'Etat dans la configuration des modèles de peuplement. L'auteur espère ainsi d'avoir contribué à l'étude du nomadisme et aussi à celui des arabes en Israël.