[es] Hoy en día la tecnología forma parte de la vida diaria de la sociedad moderna, ofreciendo múltiples servicios a los usuarios, con infinitas finalidades. Siendo la telefonía inteligente la tecnología que mejor integración presenta en la actualidad, la mayor parte de los servicios pueden ser utilizados por los usuarios mediante aplicaciones instaladas en estos dispositivos móviles, dibujando un entorno de alta movilidad y conexión. Este escenario junto a la necesidad de los individuos por comunicarse con su entorno, hacen de las aplicaciones de mensajería instantánea las más populares entre los usuarios de telefonía inteligente. La gran variedad de aplicaciones disponibles en el mercado con este propósito, contrasta con la tendencia de los usuarios finales, presentando una situación monopolizada en la que los clientes con licencia privativa son los que tienen una mayor presencia. En este marco se encuadra el trabajo presentado en este documento, el cual consiste en el análisis de alternativas disponibles para la utilización de aplicaciones de mensajería instantánea basados en el protocolo XMPP (Extensible Messaging and Presence Protocol) con licencia libre en dispositivos Android. Para ello se analiza la situación real de la mensajería instantánea, aportando datos estadísticos acerca de los hábitos de uso de esta tecnología en usuarios reales, así como de las aplicaciones más populares en la actualidad. El porqué de este estudio reside en la necesidad de conocer los parámetros que conforman el escenario en el que se realiza la comparativa de los distintos clientes, lo cual posibilita evaluar su adecuación y opciones de integración futura en el mismo. Teniendo en cuenta lo mencionado, en este documento se detalla el estudio técnico realizado, así como los parámetros y procedimientos utilizados para su obtención y posterior análisis. Los datos obtenidos podrán ser utilizados por desarrolladores y usuarios, de manera que faciliten la toma de decisiones alrededor de que cliente es el que mejor se adecua a sus intereses en base a un análisis empírico y objetivo.

[eu] Gaur egun teknologia gizarte modernoaren eguneroko bizitzaren funtsesko partea da, makina bat serbitzu ezberdin eskainiz erabiltzaileei, helburu anitzekin. Telefonia adimentsua egun integrazio handiena izan duen teknologia da, bere serbitzu gehienak telefono mugikorretan instalatutako aplikazioen bidez erabitzen direla, mugikortasun eta konektibitate handiko egoera faboratuz. Agertoki honek, norbanakoen komunikatzeko beharrarekin batera, bat-bateko mezularitza aplikazioen populartasuna bideratu dute telefonia adimentsuaren erabiltzaileen artean. Aplikazioen merkatuak duen aniztasuna, ez du bat egiten erabiltzaileen joera orokorrarekin ordea, egoera monopolizatu bat aurkeztuz, non lizentzia pribatudun aplikazioak erabiltzaileen gogokoenak agertzen diren. Izaera honetan kokatzen da dokumentu honetan aurkeztutako lana, XMPP (Extensible Messaging and Presence Protocol) protokoloa erabiltzen duten Android bat-bateko mezularitza aplikazio eskuragaien analisian oinarritzen dena, aplikazio guzti hauek lizentzia librea dutela. Horretarako, bat-bateko mezularitzaren egiazko egoeraren aztertzen da, benetazko erabiltzaileen erabilpen ohiturei eta merkatuari buruzko datu estadistikoak eskainiz. Azterketa honek gaur egungo egoera baldintzatzen duten parametroak ezagutzen lagunduko du, aplikazio ezberdinen egokitzapen eta etorkizunerako integrazio aukeren ebaluazioa egiteko aukera emanez. Aurrekoa gogoan izanik, dokumentu honetan, gauzatutako ikerketa teknikoa, erabilitako parametro eta prozedurak eta beren analisia aurkezten dira. Gararatzaile eta erabiltzaileek, eskuratutako datuak erabili ahal dituzte, beren beharrei zein aplikazio moldatzen den hobe erabaki-hartze prozesua errazteko, analisi enpiriko eta objektiboan oinarritutako datuak erabiliz.