[en] From the oil pipelines that scar the Northwest Territories transforming the lives of First Nation communities to the forest fires that rampage across the Gran Chaco due to soy deforestation, the devastating impact of neoextractivism is writ large in the Americas. To the backdrop of ecological devastation and the struggle for natural resources, local peoples across the region are faced with the impact of cultural upheaval and displacement brought about by faceless multinational corporations. In this article, I address the way two comics artists have used the graphic form to address neoextractivism, highlighting how investigative comics can create counterimaginaries of exploitation by relating image-stories told by local inhabitants. In 2016, working in collaboration with Nelly Luna Amancio and Ojo Público, the Peruvian Jesús Cossio published the webcomic La guerra por el agua, a study of the impact of the Tía María mine in Ayacucho, southern Peru, an operation owned by the Mexican company Southern Copper, later also released as a newspaper-sized pamphlet version in 2018. And in 2020 the US-Maltese Joe Sacco – who spoke at the launch of La guerra por el agua – released his graphic work Paying the Land, an exploration of the upheaval caused to the Dene in the Mackenzie River Valley by both the Canadian state and mining enterprises. Though both journalistic works are cut through by social protest and political wranglings, they simultaneously demonstrate the power of the micropolitical – in which we might include the comic form itself – to transgress the narratives and imaginaries of big capital.

[es] Desde los oleoductos que desfiguran los Territorios del Noroeste transformando las vidas de las comunidades de las primeras naciones, hasta los incendios forestales que arrasan el Gran Chaco debido a la deforestación de la soja, el impacto del neoextractivismo en las Américas es devastador. Con el telón de fondo de la catástrofe ecológica y la lucha por los recursos naturales, los pueblos locales de la región se enfrentan al impacto de los trastornos culturales y al desplazamiento provocado por las corporaciones multinacionales sin rostro. Este artículo examina imágenes-historias de habitantes locales afectados por el neoxtractivismo y recopiladas por dos artistas de cómics que han utilizado el "cómic de investigación" para crear contra-imaginarios a los de la explotación. En 2016, en colaboración con Nelly Luna Amancio y Ojo Público, el peruano Jesús Cossio publicó el webcómic La guerra por el agua, un estudio sobre el impacto de la mina Tía María en Ayacucho, al sur de Perú, propiedad de la empresa mexicana Cobre del Sur. Y en 2020, el estadounidense-maltés Joe Sacco, que fue uno de los presentadores de La guerra por el agua durante su lanzamiento, publicó su obra gráfica Paying the Land, una exploración sobre los daños causados a los indígenas del Dene, en el valle del río Mackenzie, tanto por el estado canadiense como por empresas mineras. Ambos trabajos están atravesados ​​por temas como la protesta social y las disputas políticas. Pero más que eso, ambos demuestran cómo el poder de lo micropolítico, una de cuyas expresiones es el comic, es efectivo para cuestionar narrativas e imaginarios del gran capital.