BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] With the expansion of COVID-19, the Universidad Internacional del Ecuador UIDE, with other colleges around the world, faced forward to the virtual model education, trying with this to secure access to higher education from their students. The follow work analyses what were the university community teachers perceptions around this new model of education, starting with the first impressions and their development. Based on mixed methods of investigation, set about a first exploration in a quantitative vision and enriched with qualitative methods based on speech analysis, this for trying to understand the complexity of the subjects' participations in these spaces. The conclusions of this work are the dragged use of the platforms impact in a positive way in the perceptions of them, also, the needed of complementary this with other tolls and social networks, and, for least, the need to incorporate in the students and teachers' formation these specific capacities.

[es] Con la expansión del COVID-19, la Universidad Internacional del Ecuador, junto a todas las instituciones de educación superior alrededor del mundo, se enfrentaron hacia el modelo de educación virtual para garantizar a sus estudiantes el acceso a la educación. El siguiente trabajo analiza cuáles han sido las percepciones de los docentes universitarios ante este nuevo modelo de educación tanto en el primer momento de su implementación como en el avance en el tiempo de esta. Basado en un método de investigación mixto, parte de una primera exploración cuantitativa y se enriquece de métodos cualitativos basados en el análisis de discursos para entender las complejidades detrás de los sujetos que desarrollan sus actividades en el Moodle de la universidad. Las conclusiones a las que ha llevado este trabajo son como el uso prolongado de estas plataformas impacta de forma positiva en las percepciones sobre estas, en la necesidad de complementar con otras herramientas virtuales y redes sociales, y, por último, en la necesidad de integrar a la formación de docentes el desarrollo de estas capacidades específicas.
[en] Abstract: he aim of this study was to verify which are the technical indica- tors that diferentiate the winning teams from losers in the New Basketball Brazil (NBB) and in each of the seven seasons analysed. he speciic objec- tive was to verify in the discriminant analysis the efect of normalizing the technical indicators by the number of attacks. he sample consisted of 1912 matches of seasons between 2008 and 2015 of the NBB. he successful rate of the discriminant function was closely to 82%, without substantial diference between the analysis with the normalized and non-normalized technical indicators. he indicators that discriminate the winner team from loser in were defensive rebounds and assists. Other indicators related to the two and three points shoot were found in diferent seasons.

[es] Resumen: El objetivo de este estudio fue veriicar cuales son los indicado- res técnicos que diferencian a los equipos ganadores de perdedores en el baloncesto de Brasil Nueva (NBB) y en cada una de las siete temporadas analizadas. El objetivo especíico fue veriicar en el análisis discriminante el efecto de la normalización de los indicadores técnicos por el número de ataques. La muestra fue de 1912 partidos de temporadas entre 2008 y 2015 de la NBB. La tasa de éxito de la función discriminante fue de cerca de 82%, sin diferencia sustancial entre el análisis con los indicadores técnicos normalizados y no normalizados. Los indicadores que discriminan el equi- po ganador del perdedor en todos los juegos fueron los rebotes defensivos y asistencias. No se encontraron otros indicadores relacionados con el rodaje de dos y tres puntos en las diferentes estaciones.
[en] Abstract: In this study the semantic values of the term wine will be analyzed. It has been a quite controversial term along history. Each historical period has conceptualized it in their own way, from the Middle Ages to the 21st century going through the Renaissance and the classics. The wine has its own language, understanding it in a broad sense as an expression and communication system; a language which has caused opposite representations in multi-disciplinar fields and it admits approaches from complementary angles (tasting-inspiration) and, sometimes, opposite (wine-drunkenness). Its implicit "added" value –not recorded from the lexicographic point of view –provides it with that "shared cultural load" evoked by Galisson. The semantic values of this term will be analyzed from three human behaviours which are delimited in contrast to the linguistic use: the drinker, the taster and the artist or creator. If the first one transforms the wine into something banal, the terminology becomes metaphor when the drinker becomes taster and reaches his/her sublimation in the sensations that the artist projects in the plasticity of his/her aesthetics.

[es] Resumen: En el presente estudio analizaremos los valores semánticos del término vino, objeto de diferentes controversias a lo largo de la historia. Cada período histórico lo ha conceptualizado a su modo, desde la Edad Media hasta el siglo XXI pasando por el Renacimiento o por los clásicos. El vino tiene su propio lenguaje, entendiendo éste en un sentido amplio como sistema de expresión y de comunicación; un lenguaje que ha suscitado representaciones contradictorias en ámbitos multidisciplinares y que admite enfoques desde ángulos complementarios (degustación – inspiración), en ocasiones, opuestos (vino – embriaguez). Su valor implícito "añadido" (no registrado desde el punto de vista lexicográfico) lo dota de esa "carga cultural compartida" evocada por Galisson (Lino et Pruvost, 2003). Analizaremos pues los valores semánticos de dicho término y su simbolismo desde tres comportamientos humanos que se delimitan en contraste con el uso lingüístico: el bebedor, el degustador y el artista o creador. Si el primero transforma el vino en algo banal, la terminología se convierte en metáfora cuando el bebedor se transforma en degustador y alcanza su sublimación en las sensaciones que el artista (en ocasiones, degustador) proyecta en la plasticidad de su estética.
[en] Abstract: In this issue of Monteagudo, like rays of the world, a series of transcendental horizons or landscapes open up around the question of space. Which also implies a whole series of challenges, problems and twists. This issue, which includes a selection of works discussed at the IV International Asetel Congress held at the University of Murcia in 2022, examines the category of space in the approaches of literary theory to its object of study, literature. Mapping the change in trend operated by the most vivid current events, within literary theory and practices, from a temporal perspective to another of a spatial nature. As the theory of recent decades has confirmed, we can perceive, in a general way, a step in the postmodern condition from the Great Stories, which were fundamentally temporal or historical, to the small stories, which are mostly spatial or geographical. There being, therefore, a paradigm shift in the approach to literature linked to a modification of its own ontology in the course of recent decades, we proposed to interested specialists a monograph focused on the so-called "spatial turn." And this will be the nomadic signifier that will cross, like a red thread, practically the entire present issue.

[es] Se abren en este número de Monteagudo, como rayos de mundo, una serie de horizontes o paisajes trascendentales en torno a la cuestión del espacio. Lo cual implica, asimismo, toda una serie de envites, problemáticas y giros. El presente número, que recoge una selección de trabajos discutidos en el IV Congreso Internacional Asetel celebrado en la Universidad de Murcia en 2022, examina la categoría del espacio en las aproximaciones de la teoría literaria a su objeto de estudio, la literatura. Cartografiando el cambio de tendencia operado por la actualidad más viva, dentro de la teoría y las prácticas literarias, desde una óptica temporal a otra de carácter espacial. Como la teoría de las últimas décadas ha constatado, se puede percibir, de manera general, un paso operado en la condición posmoderna de los Grandes Relatos, que fundamentalmente eran temporales o históricos, a los pequeños relatos, que mayoritariamente son espaciales o geográficos. Existiendo, por lo tanto, un cambio de paradigma en el acercamiento a la literatura vinculado a una modificación de su propia ontología en el devenir de las últimas décadas, propusimos a los especialistas interesados un monográfico centrado en el así llamado "giro espacial". Y este será el significante nómada que va a atravesar, como un hilo rojo, la práctica totalidad del número presente.
[en] ABSTRACT: Resilience is an important construct in sport because athletes must constantly withstand a wide range of stressors to attain optimal performance. Te aim of this study was to analyse how the resilient profle infuences the recovery-stress levels of competitive athletes. Participants were 235 subjects (126 males and 109 females, M age = 20.7 years, SD = 4.3) who practiced diferent sports. Tey were evaluated on two occasions coinciding with the beginning of the last competitive mesocycle and after the most important competition of the season. Recovery-stress and resilience levels were studied by using the Spanish adaptations of the Recovery-Stress Questionnaire for Athletes (RESTQ-Sport) and the Resilience Scale. Resilience related positively to recovery factors and negatively to stress factors of the RESTQ-Sport. No signifcant diference was observed in resilience scores between evaluations performed during the last mesocycle or competition, but values for the diferent RESTQ-Sport stress factors increased during the second evaluation. Athletes with high resilience attained higher scores in recovery factors and lower scores in stress factors. Our results suggest that a higher level of resilience infuences positively recovery-stress processes

[es] La resiliencia es un constructo importante en el deporte ya que los atletas deben enfrentarse de manera continua a un amplio rango de factores estresantes para alcanzar un rendimiento óptimo. El propósito de este estudio fue analizar cómo infuye el perfl resiliente en los niveles de recuperación-estrés del deportista de competición. La muestra estuvo formada por 235 deportistas (126 hombres y 109 mujeres) con edades entre los 15 y los 35 años (M edad = 20.7, SD = 4.3) de diferentes modalidades deportivas que fueron evaluados en dos ocasiones, al principio del último mesociclo competitivo e inmediatamente después de la competición más importante de la temporada. Se registraron los niveles de recuperación- estrés y de resiliencia por medio de las versiones españolas del Cuestionario de Recuperación-Estrés (RESTQ-Sport) y de la Escala de Resiliencia. No se pusieron de manifesto diferencias en la resiliencia entre las evaluaciones realizadas antes del último mesociclo o al fnal de la competición, pero las puntuaciones en los factores de estrés del RESTQ-Sport se incrementaron signifcativamente en la segunda evaluación. Los valores de resiliencia correlacionaron positivamente con los alcanzados en los factores de recuperación y negativamente con los correspondientes a los factores de estrés del RESTQ-Sport. Los sujetos con una resiliencia elevada eran quienes mostraban puntuaciones más altas en los factores de recuperación y más reducidas en los factores de estrés. A la vista de nuestros resultados, unos mayores niveles de resiliencia parecen infuir de manera positiva sobre los procesos de recuperación-estrés.
[en] Objective: To map scientific evidence on health promotion measures to improve the quality of life of people living with Diabetes Mellitus during the COVID-19 pandemic.Method: This is an integrative review, performed in MEDLINE databases via PubMed, CINAHL-Ebsco, Scopus, LILACS and IBECS, using the descriptors "diabetes mellitus", "coronavirus infections", "covid-19", "health promotion" and "quality of life".The sample counted 17 articles. Results: Data were grouped into three dimensions: focusing on the individual; in the community and in government actions or public policies. Conclusion: Individual measures were more prevalent in the studies, to the detriment of a limitation of collective and governmental measures.

[es] Objetivo: Mapear la evidencia científica sobre las medidas de promoción de la salud para mejorar la calidad de vida de las personas que viven con Diabetes Mellitus durante la pandemia de COVID-19. Método: Se trata de una revisión integradora, realizada en bases de datos MEDLINE vía PubMed, CINAHL-Ebsco, Scopus, LILACS e IBECS, utilizando los descriptores "diabetes mellitus", "infecciones por coronavirus", "covid-19", "promoción de la salud y" calidad de la vida". La muestra contó 17 artículos. Resultados: Los datos se agruparon en tres dimensiones: focalización en el individuo; en la comunidad y en acciones de gobierno o políticas públicas. Conclusión: Las medidas individuales fueron más prevalentes en los estudios, en detrimento de una limitación de las medidas colectivas y gubernamentales.
[en] This articles delves into a typographical and chronological attribution of an edition sine notis of the Historia de la doncella Teodor, traditionally considered printed in Segovia. A material examination is made of the only copy preserved in the Österreichische Nationalbibliothek (Austrian National Library), with the signature 67451-B. In the second part of the work, the trajectory of the saga of printers bearing the same name, Andrés de Burgos, is traced based on preserved documentation. Special attention is given to the printer's activity in Granada, where the Teodor was printed. Finally, the publication date is established, and connections with other editorial products from the Burgos workshop of Juan de Burgos are explored, specifically with the lost edition of the Repertorio de los tiempos, printed in 1495.

[es] Adscripción tipográfica y cronológica de una edición sine notis de la Historia de la doncella Teodor considerada tradicionalmente impresa en Segovia. Se lleva a cabo, el estudio material del único ejemplar conservado en la Österreichische Nationalbibliothek (Biblioteca Nacional de Austria), con la signatura 67451-B. En la segunda parte del trabajo, se traza, a partir de la documentación conservada, la trayectoria de la saga de impresores homónimos Andrés de Burgos, prestando especial atención a la actividad del impresor en Granada, en cuyo taller vio la luz la Teodor. Y, por último, se establece la fecha de la edición y las relaciones con otros productos editoriales del taller burgalés de Juan de Burgos, en concreto, con la edición perdida del Repertorio de los tiempos, impresa en 1495.
[en] Along the last years, educational assessment is playing an increasingly important role, at least according to theoretical criterions and official curricula. This paper tryes to show a perspective on assessment nature, classification, research and on their specifications in the context of science teaching. Finally, some suggestions to attain a real reinforcement of assessment in educational praxis are offered.

[es] La evaluación constituye una de las actividades educativas cuyo papel está cambiando más rápidamente durante las últimas décadas, al menos desde el punto de vista teórico y desde las instancias educativas oficiales. En este artículo se pretende ofrecer una panorámica sobre su naturaleza, clasificación e investigación, así como de las particularidades que adquiere en el contexto de la educación científica. Finalmente, se aportan algunas recomendaciones para conseguir una potenciación real de la evaluación en la praxis educativa.
[en] Starting from the assertion that the feelings toward poor and poverty are cultural and historical constructions, in this paper the policies of classification, management and treatment of pauperism are analyzed beginning whith their vigilance and control until their confinement, or the configuration of social agencies and professions specifically devoted to that object. The management of poverty in the XIXth century will be a matter of scientific projects which from the eugenics -in its more extreme versions- or the hygienism -in its more moderare ones-, will be the origin of a series of disciplinary techniques and measures applied by, at least, the following professional fields: judgeship, psychiatry, and the social welfare. In this "menage à trois" the policy of families -specially of women and children at risk-, and the control ot their privacy, will be the task of social welfare, and the definition of transgressions and delinquents, transforming the legal judgement in a clinic diagnostic, will be the task of judges and psychiatrists.

[es] Partiendo de la afirmación de que los sentimientos hacia los pobres y la pobreza son construcciones histórico-culturales, en este texto se analizan, primero, las políticas de clasificación, gestión y tratamiento del pauperismo, desde la vigilancia y el control hasta el encierro o la configuración de agencias sociales y profesiones específicamente dedicadas a este fin. El tratamiento de la pobreza será objeto, en el siglo XIX, de proyectos científicos, bien desde la eugenesia -en sus versiones más extremas-, bien desde el higienismo -en sus versiones más moderadas-, que serán el origen de una serie de técnicas y medidas disciplinares aplicadas por, al menos, tres ámbitos profesionales: la judicatura, la psiquiatría y la asistencia social. En este "menage à trois" corresponderá a los asistentes sociales la policía de las familias -en especial de: las mujeres y niños considerados en peligro- y el control de su privacidad, y a los jueces y psiquiatras la definición del delito y del delincuente, convirtiendo el juicio legal en un diagnóstico clínico.
[en] Abstract: The launch of new products process must be based on market data that let make an entrance and communication strategy that will make decrease uncertainty. The main objective of this market research is to es- tablish a suitable sales and communication strategy for an ankle analysis instrument. To reach the objective, a questionnaire was administered to 138 athletes and 130 physiotherapist. The results support a communication strategy based in a push model and a focused sales model, without necessity of segmentation by pay availability or age. We can conclude that this mar- ket research had the result expected, and helped to the creation of the right marketing strategies focused on the product-market fit.

[es] El proceso de lanzamiento de nuevos productos debe estar basa- do en datos del mercado que permitan realizar una estrategia de entrada y comunicación que permita minimizar al máximo la incertidumbre. El ob- jetivo del trabajo fue realizar una investigación de mercados para establecer una estrategia de ventas y comunicación adecuada para un instrumento de análisis del tobillo. Para ello se administró un cuestionario a 138 depor- tistas y 130 fisioterapeutas. Los resultados sugieren realizar una estrategia de comunicación centrada en un modelo push y una estrategia de ventas concentrada, sin necesidad de segmentación por disponibilidad de pago por el producto o edad. Por lo que podemos concluir que esta investigación de mercados tuvo el resultado esperado, y ayudó a crear estrategias de marke- ting centradas en el encaje producto-cliente
[en] The operational chain of funerary workshops in Roman Egypt, as far as the production of Osirian burial assemblages is concerned, has been an elusive subject for researchers due to the general scarcity of the textual sources on the subject. However, the meticulous study of the materials manufactured in these places (which have survived) is providing new data that allow us to gain access to the daily life of the artisans/artists dedicated to making coffins or shrouds for the deceased. The present work analyses the painted shrouds that came from these workshops, reconstructing their work in terms of the preparation of the fabrics as a step prior to their decoration. The initial phase of the operational chain is better understood, opening up new perspectives of research into the economic and technical history of Roman Egypt.

[es] La cadena operativa de los talleres funerarios del Egipto romano,en lo que a producción de ajuares osirianos se refiere,ha resultado un tema esquivo para los investigadores debido a la parquedad general de las fuentes textuales al respecto. No obstante, el estudio minucioso de los propios materiales que fueron manufacturados en dichos lugares (que han sobrevivido) aportan nuevos datos que nos permiten acceder al día a día de los artesanos/artistas dedicados a elaborar ataúdes o sudarios para los difuntos. En el presente trabajo se analizan los sudarios pintados que surgieron de dichos talleres, reconstruyendo el trabajo de estos en cuanto a la preparación de las telas como paso previo a su decoración. Se logra conocer mejor la fase inicial de la cadena operativa y se abren nuevas perspectivas de estudio al respecto de la historia económica y técnica del Egipto romano.
[en] Documentary counterfeits have happened throughout history for various reasons, mainly political and economic. While there has been in some archives, especially since the nineteenth century, ignorance and documentary paleographic documents have joined or formed documentary records from a historical standpoint, and paleographic meaningless or function. This study shows an example of a fake documentary privilege of Enrique III, and will not address the reason of forgery by not having the means to make a judgment with historical and scientific value but mere speculation, however it is a study of diplomatic, paleographic and sigillographic of this privilege by highlighting it through counterfeiting documentary.

[es] Las falsificaciones documentales se han sucedido a lo largo de la historia por varios motivos, políticos y económicos principalmente. Aunque se ha dado en algunos archivos, sobre todo desde el siglo XIX, que por desconocimiento paleográfico y documental se han unido documentos o formado expedientes documentales que desde un punto de vista histórico, paleográfico y documental carecen de sentido o función. Este estudio muestra un ejemplo de falsificación documental de un privilegio de Enrique III, no se abordará el motivo de su falsificación por no poseer los medios adecuados para hacer un juicio con valor histórico y científico sino simples especulaciones, se trata no obstante de un estudio diplomático, paleográfico y sigilográfico de este privilegio poniendo en relieve a través de él la falsificación documental.