BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper some of the 650 periodicals, published in France between 1939 and 1975, by Spaniards exiled during Franco's regime. Often short lived, the newspapers, reviews and bulletins were essentially political, even if in most of them Spain's history and culture are very often refferred to.

[es] Este artículo analiza la importante prensa –unos 650 títulos– publicada en Francia entre 1939 y 1975 por exiliados españoles que habían huido la dictadura franquista. A menudo efímeros, estos periódicos son esencialmente políticos, aunque la mayoría de ellos dan un lugar significativo a la historia y la cultura ibérica.
[en] The theoretical and rhetorical apparatus that Halberstam deploys in Female Masculinity reflects an understanding of masculinity and of its relation with gender performativity that seems to be at odds with the most recognizable political objectives of his work. Given the importance of his work and, especially, of the rethinking of gender binarism, I will try to highlight what I see as a problematic subtext of Female Masculinity.

[es] El aparato teórico y retórico que emplea Halberstam en Female Masculinity refleja una concepción de la masculinidad y de su relación con la performatividad de género que parece entrar en conflicto con los objetivos políticos más evidentes de su trabajo. Dada la importancia del mismo y, en especial, del replanteamiento crítico del binarismo genérico, trataré aquí de resaltar lo que veo como un subtexto problemático de Female Masculinity.
[en] The thirty -fourth edition of the International Tourism Trade Fair, FITUR (2014), has been considered by many investors as the best reflection of the recovery being experienced by the tourism sector internationally. Such is the case of Costa del Sol, a mature destination of enormous wealth, for which we believe necessary, however, a review of its tourism model, which puts the focus not so much on the mercantilist aspects but in the enhancement of a modern cultural production linked to mass entertainment. Production that has built an alternative identity, yet unexplored, and which we intend to attend for a contemporary heritage valuation. Tourism architecture, cinema or literature in Costa del Sol would become new items for a broader, inclusive and productive vision with which to undertake new challenges in the touristic planning and promotion of this destination.

[es] La trigésimo cuarta edición de la Feria Internacional de Turismo, FITUR (2014), ha sido considerada por muchos inversores, como el mejor reflejo de la recuperación que está experimentando el sector turístico a escala internacional. Tal es el caso de la Costa del Sol, un destino maduro de una enorme riqueza, para el que creemos necesaria, sin embargo, una reconsideración de su modelo turístico, que ponga el foco no tanto en los aspectos mercantilistas como en la puesta en valor de una producción cultural moderna ligada al ocio de masas. Producción que ha construido una realidad identitaria alternativa, aún poco explorada, y que pretendemos atender para una valoración patrimonial contemporánea. Arquitectura, cine o literatura del turismo en la Costa del Sol se convertirían en nuevos ítems para una visión más amplia, integradora y productiva, con la que acometer nuevos desafíos en el planeamiento y la promoción turística de este destino.
[en] The Multi Depot cumulative Capacitated Vehicle routing Problem is an optimization problem for vehicle routes which was recently formulated. Its objective is to minimize the arrival time of a fleet of vehicles to a group of clients, taking into account the capacity of the vehicles. This problem can be very useful when applied to natural disaster situations, where the arrival time to the possible victims is crucial. Evolutionary Computation gives us the tools to solve this type of optimization problem, being able to bring new results to the previous studies of this problem. It is for this reason that we decided to implement a memetic algorithm to solve the problem, performing the corresponding study of the results, and creating a web application to show its functioning. In order to implement it, the library GeneticsJS was extended to adapt it to the needs of the problem.

[es] El Multi Depot Cumulative Capacitated Vehicle Routing Problem es un problema de optimización de rutas de vehículos de reciente formulación. En él se busca minimizar el tiempo de llegada de una flota de vehículos a los clientes establecidos, ajustándose a la capacidad de los vehículos. Este problema puede resultar muy útil aplicado a situaciones de catástrofes naturales, donde el tiempo de llegada para socorrer a las posibles víctimas es crucial. La computación evolutiva nos proporciona mecanismos para resolver este tipo de problemas de optimización, pudiendo así, aportar nuevos resultados a los estudios previos. Es por ello que se ha optado por implementar un algoritmo memético para resolver el problema, realizando el estudio correspondiente sobre los resultados, así como la creación de una aplicación web para mostrar su funcionamiento. Para implementarlo, se ha extendido la librería GeneticsJS para adaptarla a las necesidades del problema.
[en] This project it's about the design of a technical document that contains the information about the functional specification and the maintenance plan of a rail cleaning truck. It consists on a serching information process trought differents manuals and data sheets of the multiproposit vehicle called Mercedes-Benz Unimog. The document is divided into three independents and related documents: a descriptive manual, a functional manual and a maintenance plan. The first one contains a technical description of all the vehicle parts, as well as the data anad diagrams about the vehicle systems. The second consists of a guide for the use of each system or device of the truck, specifying step by step the actions that must be carried out for a correct use of the equipment, making possible that the user can make any action that he need. And the third one is a maintenance plan, which includes the preventive activities to be carried out to avoid future failures and extend the useful life of all the components, like ejecution times of the different activities. Finally, includes the corrective maintenance, which consists in the description of the activities to follow when a failure was detected.

[es] Este proyecto trata sobre el diseño de un documento técnico que recopile la información acerca de la especificación funcional y el plan de mantenimiento de un camión de limpieza para carril ferroviario. Consiste en un proceso de búsqueda de información a través de diferentes manuales del fabricante y fichas técnicas del vehículo multipropósito denominado Unimog, de Mercedes-Benz. El documento se divide en tres apartados independientes y relacionados entre sí: un manual descriptivo, un manual funcional y un plan de mantenimiento. El primero contiene una descripción técnica de todas las partes del vehículo, así como las propiedades de los aparatos y esquemas de los sistemas del vehículo. El segundo se compone de una guía para el uso de cada sistema o aparato del camión, especificando paso por paso las acciones que se deben llevar a cabo para el correcto funcionamiento de los equipos, haciendo posible que un usuario pueda efectuar cualquier acción que necesite. Y el tercero se trata de un plan de mantenimiento, donde se recogen las actividades preventivas a realizar para evitar futuras averías y así prolongar la vida útil de todos los componentes, especificando los tiempos de control y ejecución de las diferentes actividades. Por último, incluye el mantenimiento correctivo, el cual consiste en la descripción de las actividades recomendadas a seguir una vez se ha detectado una incidencia o avería.
[en] This final degree project (TFG) is an innovation project aimed at eliminating the barriers that exist in schools for students at risk of social exclusion, those who come from other countries and who are discriminated against for having a different language or skin colour. In this framework, the objective is to propose 6 inclusive activities that promote the participation of both the students and the families themselves in the classroom, so that they develop the social skills that allow them to live in a more just, supportive, and empathetic society.

[es] El presente trabajo de fin de grado (TFG) es un proyecto de innovación destinado a eliminar las barreras que existen en las escuelas para el alumnado en riesgo de exclusión social, a aquellos que proceden de otros países y que son discriminados por tener distinto idioma o color de piel. En este marco, el objetivo es proponer 6 actividades inclusivas que promuevan la participación tanto del alumnado como de las propias familias en el aula para que estas desarrollen las habilidades sociales que les permitan convivir en una sociedad más justa, solidaria y empática.
[en] From paradox to paradox, from usefulness to uselessness, and the possibility of the impossible, this paper formulates the increasing rate of viability law, according with something that is considereded non viable during a certain moment will be viable in another different moment, with the condition that is considered possible when is non viable yet. On that,we have to bear in mind other factors and countertendencies, as it happens with the ideologic entropy or the gradual dispersal of non conformism.

[es] De paradoja en paradoja, de la utilidad de lo inútil y la posibilidad de lo imposible, este artículo nos lleva a considerar la ley de la tasa creciente de viabilidad, según la cual, algo que en un momento dado es considerado inviable será viable en otro momento distinto, siempre que se considere posible cuando todavía es inviable. Acerca de lo que, obviamente, hemos de tener en cuenta otros factores y contratendencias, como ocurre con la entropía ideológica o disipación gradual del inconformismo.
[en] Abstract. The following Master Degree Final Thesis consists of three main parts, each of them addressed in a different chapter. In the first one, we analyze and judge the adaptation to the current legislation of the IES El Sobradillo's Didactic Programming, realized by the Mathematics Department for the subject of Mathematics Oriented to the Academic Teachings of 3° grade of Secondary Education. In the second chapter, an annual Didactic Programming for the same subject is presented. The Learning Situation "Seeking Order in Chaos", dedicated to the study of numerical sequences, is detailed in the third chapter. This Learning Situation is developed along 16 lessons, including 13 tasks. The expositive method and the flipped classroom technique is used throughout.

[es] El presente Trabajo de Fin de Máster consta de tres partes principales, a cada una de las cuales se le ha dedicado un capítulo. En el primero de ellos, se analiza y valora la adaptación a la legislación vigente de la Programación Didáctica realizada por el departamento de Matemáticas del IES El Sobradillo, para la materia Matemáticas Orientadas a las Enseñanzas Académicas, de 3° de Educación Secundaria Obligatoria. En el segundo capítulo, se presenta una propuesta de Programación Didáctica Anual para la misma asignatura. Se desarrolla con detalle en el tercer capítulo la Situación de Aprendizaje "Buscando el Orden entre el Caos", dedicada al estudio de las sucesiones numéricas. En esta Situación de Aprendizaje, a lo largo de 16 sesiones, se realizan 13 tareas, utilizando el método expositivo y la técnica de la clase invertida.
[en] In 1965, Gus Dinizulu, an African American percussionist, traveled to Ghana with the dance company he was leading. There, he took the trip as an opportunity to explore his African roots and met Nana Oparebea, the Ghanaian chief-priestess of the Akonedi Shrine, north of Accra. She performed for Dinizulu a divination, during which she explained that his enslaved ancestors were part of the akan people of Ghana and gave him the mission to search for other African Americans who, like him, were of Ghanaian ancestries. She also offered him a set of altars, containing the spiritual forces of the deities revered in the Ako- nedi Shrine and asked him to import in the United States what was then labelled the akan religion. The aim of this paper will be to describe the process of diffusion, importation, transnationalization and indigenization of the akan religion between West Africa and the East Coast of the United States.

[es] En 1965, Gus Dinizulu, percusionista afroamericano, viajó a Ghana con la compañía de danza que dirigía. Allí, aprovechó el viaje como una oportunidad para explorar sus raíces africanas y conoció a Nana Oparebea, la sacerdotisa principal ghanesa del santuario Akonedi, norte de Accra. Ella realizó para Dinizulu una adivinación, durante la cual le explicó que sus ancestros esclavizados eran parte del pueblo akan de Ghana y le dio la misión de buscar a otros afroamericanos que, como él, eran de ascendencia ghanesa. Ella también le ofreció un conjunto de altares que contenían las fuerzas espirituales de las deidades veneradas en el santuario Akonedi y le pidió que importara a los Estados Unidos lo que entonces se deno- minó religión akan. El objetivo de este artículo será describir el proceso de difusión, impor- tación, transnacionalización e indigenización de la religión akan entre África occidental y la costa este de los Estados Unidos.
[en] This paper analyzes how the future tense is associated to the subjunctive in the relative clause with the implicit antecedent cuando. A revision of the bibliography is offered, and the analysis focuses especially on a survey carried out with different questions about the mood and tense of the main verb in the free relative clauses of person, place, mood and time. This survey was conducted with 52 Spanish-speaking cultured informants; their choice preference of the verbal form, which is confirmed by an analysis based on the CORPES and CREA, leads us to the conclusion that the case in question shows some peculiarities which are distinguished from other relative clauses, in that the future tense is incompatible with the subordinate clause induced by cuando even if the time frame to which the adverb cuando is related has been previously presented. Furthermore, the future tense in the main clause is related to the subjunctive in the subordinate clause, so much so that its appearance in the main sentence determines the use of the subjunctive in the subordinate clause.

[es] En el presente trabajo analizamos el comportamiento del futuro con respecto al subjuntivo en las oraciones relativas con antecedente implícito de cuando a través de una revisión bibliográfica al respecto y, especialmente, de una encuesta con una serie de preguntas que cuestionan, comparativamente, el modo y el tiempo del verbo principal en las relativas libres de persona, lugar, modo y tiempo. Dicha encuesta fue llevada a cabo por 52 informantes de habla culta de español, y su preferencia en cuanto a la forma verbal, junto con un análisis adicional dentro del CORPES y el CREA, nos conduce a que el caso en cuestión muestra unas peculiaridades que se distinguen de otras relativas libres, en las que el futuro del indicativo es incompatible con la relativa inducida por cuando, a pesar de que sea presentado anteriormente el intervalo temporal al que se refiere este adverbio. Además, hay una relación más estrecha entre el futuro de la oración subordinante y el subjuntivo de la subordinada, tanto que casi se puede decir que el primero determina el segundo en el caso de las relativas libres de cuando.
[en] The following report is a Final Degree Project (FDP) belonging to the Pedagogic Studies of the Education Faculty atnnnnnnnnnn the University of La Laguna. It takes place in the Hermanas Hospitalarias: Complejo Acamán center, situated in Tenerife, in order to implement an educational innovation Project with Information and Communication Technologies (ICT). This TFG aims to improve the use of the monetary system through the implementation of 'Tango H' software in people with acquired brain damage. For the development of this Project has proceeded to the collection of cognitive data through the tool 'Eurotest' to determine the knowledge and use of the currency of each participant and this allows adequately adapt the subsequent intervention of 'Tango H' software. It is based on a platform for motor and cognitive social rehabilitation with the use of a Kinect device, through which, each participant, has made four dynamic activities to increase, among other things, their monetary autonomy.

[es] El informe que se desarrolla a continuación es un Trabajo de Fin de Grado (TFG) perteneciente a los estudios de Grado en Pedagogía de la Facultad de Educación de la Universidad de La Laguna. El mismo se desarrolla en el centro Hermanas Hospitalarias: Complejo Acamán, situado en Tenerife, con el fin de implantar un proyecto de innovación educativa con Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC). Este TFG pretende mejorar el uso del sistema monetario a través de la implementación del software 'Tango H' en personas con daño cerebral adquirido. Para el desarrollo de este proyecto se ha procedido a la recogida de datos de carácter cognitivo a través de la herramienta 'Eurotest' para determinar el conocimiento y el uso de la moneda de cada participante y poder adaptar adecuadamente la posterior intervención del software 'Tango H'. El mismo se basa en una plataforma de rehabilitación motora y cognitiva social con el uso de un dispositivo Kinect, a través del cual, cada participante, ha realizado cuatro actividades dinámicas para aumentar, entre otras cosas, su autonomía monetaria.
[en] The arrival of the criptocurrency has produced a big change and revolution in the structure of the economic and financial sector. Therefore, it is of great importance to know the functioning and impact they produce, considering the fact that they are the main substitute to cash. Criptocurrencies are considered as a digital currency that allows all types of transactions anywhere in the world, without the need of any intermediary or currency exchanges. However, the volatility and decentralization concern the investments made, due to the high risk and based on testimonials of known investors that consider it as a speculative bubble. This currency is classified in various categories, being Bitcoin the main one, which can be acquired through wallets or exchanges. Nowadays, the number of users and transactions have multiplied, increasing the amount of traders that, each time, depend more on this idea. Only some countries allow the use of this currency, whereas the usage is higher in countries that consider it illegal. The progress of the criptocurrencies throughout the years has been influenced by significant economic facts and other decisions of high impact on the international financial system, generating fluctuations in its price. The financial crisis of 2007 and the current pandemic have increased the quotation of this currency as being another source of income in unstable moments.

[es] El sistema económico y financiero ha experimentado un gran cambio que ha revolucionado su estructura debido a la entrada de las criptomonedas. Es por ello, que es de vital importancia conocer el impacto y funcionamiento de ellas, ya que se consideran el principal sustito de dinero en efectivo. Las criptodivisas o criptomonedas se consideran una divisa digital que permite realizar todo tipo de transacciones a nivel mundial sin necesidad de intermediarios y de conversiones con otras divisas. No obstante, la alta volatilidad y descentralización preocupa en gran medida a las diferentes inversiones que se realizan al estar sujeta a elevados riesgos, este pensamiento se fundamenta en que diversos autores lo consideran como una burbuja especulativa. Esta moneda digital se clasifica en diferentes categorías, en las cuales el Bitcoin es la más conocida, obteniéndose a través de dos principales plataformas que son las wallets y exchange. En la actualidad, el número de usuarios y transacciones por parte de muchos inversores o traders ha incrementado exponencialmente. La legalidad de esta moneda se asienta en algunos países, mientras que se destaca un mayor uso en aquellos países donde es ilegal. La evolución de las criptomonedas a lo largo de la historia se ha visto influenciada por importantes hechos económicos y otras decisiones de alto impacto en el sistema financiero internacional, provocando grandes fluctuaciones en su precio. Al respecto cabe destacar, la crisis financiera de 2007 y la crisis sanitaria provocada por el COVID, ha generado fluctuaciones en cotización de las criptomonedas, así como otra vía de ingresos en momentos inestables.
[en] This project "My home is your home" has been developed based on certain needs identified in the URAD (Residential Unit of Attention to Drug Addiction) "Las Crucitas" specifically in the group of women who have passed through the community. The general objective of this intervention plan is to create learning about emotions to manage their own and identify others, that is, that women are able to maintain emotional control. This workshop will have several spaces, like those of a house, and each one will provide specifics learnings.

[es] Este proyecto "Mi casa es tu casa" ha sido desarrollado en base a ciertas necesidades identificadas en la URAD (Unidad Residencial de Atención a la Drogadicción) "Las Crucitas" específicamente en el grupo de mujeres que han pasado por la comunidad. El objetivo general de este plan de intervención es crear aprendizajes sobre las emociones para gestionar las propias e identificar las ajenas, es decir, que las mujeres sean capaces de mantener el control emocional. Este taller, contará con varios espacios, como los de una casa, y cada uno proporcionará aprendizajes específicos.
[en] In the second part of the Roman de la Rose, Jean de Meun mentions the myth of the adultery of Venus, Vulcan's wife. The myth has a twofold function in the text: illustrative and narrative. After a discussion of the origins and continuity of the myth in the Greek and Latin literature, we examine the sources used by Jean de Meun, particularly the interpolation of Alhazen's optical theory in the text.

[es] En la segunda parte del Roman de la Rose, Jean de Meun evoca la historia de Venus y Marte en varias ocasiones cumpliendo en cada caso funciones ilustrativas y narrativas diferentes. En el presente trabajo, tras ofrecer un análisis del origen y recorrido de este mito por la literatura grecolatina, centramos nuestra atención en la inserción que el poeta francés realiza de esta leyenda para exponer diversas cuestiones relativas a las teoría de la óptica de su tiempo, ocupándonos asimismo de las fuentes de las que pudo beber el poeta francés, y especialmente del físico Alhazen, una de las figuras más significativas de la historia de la ciencia y de la técnica medieval, a las que se refiere Jean de Meun como autoridad en esta materia.