BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Túnez, el primer país árabe que ha experimentado un levantamiento popular en 2011, ha pasado por una experiencia migratoria que se puede calificar de novedosa para un país de tradición emigratoria. Antes de 2011, el país acogía oficialmente a un centenar de refugiados reconocidos por ACNUR y veía a varios miles de migrantes irregulares (tunecinos y extranjeros) salir o estar de tránsito por su territorio para cruzar el mar hacia las costas italianas. Pero desde 2011, el número de extranjeros que huyen de guerras civiles y de la inestabilidad en sus países de origen, aunque también de la pobreza y del desempleo, ha ido en constante aumento. Si las primeras olas de exilio terminaron en 2011, cientos de miles de ciudadanos libios siguen entrando en Túnez para estancias largas y renovadas, debido a la reanudación de la guerra civil desde 2014 y la interrupción de los servicios públicos. La frontera común y la libre circulación de personas entre los dos países hace difícil la calificación de la presencia de ciudadanos libios en Túnez: ¿son turistas o refugiados? La guerra civil de Siria también ha obligado a miles de refugiados de ese país a elegir Túnez como país de asilo o de tránsito hacia Europa. Túnez sigue albergando una inmigración de origen subsahariana alimentada por los estudiantes, los migrantes económicos, pero también por los refugiados que huyen de antiguos y nuevos focos de conflicto en el continente. Este trabajo trata la forma en la que este país acoge y gestiona estas diferentes formas de migración.

[fr] La Tunisie, premier pays arabe à avoir connu un soulèvement populaire en 2011, est passée par une expérience migratoire que l'on peut qualifier d'inédite pour un pays traditionnel d'émigration. Avant 2011, le pays accueillait officiellement une centaine de réfugiés reconnus par le HCR et voyait quelques milliers de migrants irréguliers (Tunisiens et étrangers) partir ou transiter par son territoire pour traverser la mer en direction des côtes italiennes. Mais depuis 2011, le nombre d'étrangers fuyant les guerres civiles et l'instabilité dans leurs pays d'origine, ainsi que la pauvreté et le chômage, n'a cessé d'augmenter. Si les premières vagues d'exil ont pris fin en 2011, des centaines de milliers de ressortissants libyens continuent à entrer en Tunisie pour des séjours prolongés et renouvelés en raison de la reprise de la guerre civile depuis 2014 et la désorganisation des services publics. Le voisinage et la libre circulation des personnes entre les deux pays rend difficile la qualification de la présence des Libyens en Tunisie : sont-ils touristes ou réfugiés ? La guerre civile syrienne a également forcé quelques milliers de réfugiés, une infime minorité, à choisir la Tunisie comme pays d'asile ou de transit pour l'Europe. La Tunisie continue à abriter une immigration d'origine subsaharienne alimentée par les étudiants, les migrants économiques, mais aussi par les réfugiés fuyant les anciens et les nouveaux foyers de conflits sur le continent. Cet article traite de la manière dont ce pays accueille et gère ces différentes formes de migration.
[es] Con el advenimiento de la biotecnología y las llamadas para la transferencia del conocimiento científico a la industria, el desarrollo de nuevos medicamentos utiliza cada vez más las asociaciones entre start-ups farmacéuticas y nuevas empresas creadas a partir de la investigación pública. Estas asociaciones son relaciones de mercado en la cuales proyectos de I + D (investigación y desarrollo) se compran y venden. ¿Cómo el valor de los proyectos de I + D esta constituido y medido para su intercambio? Este es el tema tratado por el presente artículo, abordando la herramienta más común en la promoción de nuevos proyectos de desarrollo de fármacos: la fórmula de los flujos (discounted cash flow, o DCF). Ampliamente utilizada, esta fórmula es también muy criticada porque produce resultados inestables y da poco valor a proyectos exploratorios. A través de la revisión de las prácticas de valoración que orquesta esta formula, este artículo muestra que si la fórmula puede calcular, es porque está sostenida por una infraestructura metrológica; y que, paradójicamente, es precisamente porque calcula "mal" que esta fórmula funciona.

[fr] Suite à l'avènement des biotechnologies et aux appels à un impératif transfert des connaissances scientifiques vers l'industrie, le développement de nouveaux médicaments recourt de plus en plus à des partenariats entre groupes pharmaceutiques et start-up créées à partir de la recherche publique. Ces partenariats reposent sur des relations économiques dans lesquelles des projets de recherche et développement (R&D) sont vendus et achetés. Comment la valeur des projets de R&D est-elle alors constituée et mesurée en vue de réaliser un échange marchand ? C'est la question qu'aborde cet article, en se penchant sur l'outil le plus répandu dans la valorisation des projets de développement de nouveaux médicaments : la formule des flux actualisés (discounted cash flow ou DCF). Largement utilisée, cette formule est aussi vivement critiquée car elle produit des résultats instables et accorde une valeur trop faible aux projets exploratoires. À travers l'examen des pratiques de valorisation, cet article décrit l'infrastructure métrologique sur laquelle repose le pouvoir de calcul de la formule et montre que, de manière paradoxale, c'est parce qu'elle calcule " mal " que justement cette formule " marche ".
[es] La ponencia se enfoca en La novela luminosa (2005) del uruguayo Mario Levrero y Países invisibles (2008) del puertorriqueño Eduardo Lalo que no sólo comparten la cercanía temporal, sino que coinciden en su ambigua condición genérica, en su uso de una compleja voz narrativa y, en especial, en sus representaciones del presente que evalúan y rechazan los resultados de los proyectos histórico-políticos de los siglos XIX y XX. En ambos textos, las ideas de nación, estado e independencia pierden sentido: ese gran porvenir prometido en 1810, y reiterado en el centenario, ha quedado en el pasado; en el texto de Lalo, la pertenencia a un país de incierto estatuto político y de nula autonomía que ninguna gesta tiene para celebrar, construye una nación doblemente "invisible". Ambos relatos coinciden en la misma mirada: en los países que se han vuelto invisibles ninguna novela luminosa es posible. En ellos nada hay para recordar o celebrar; la nación se ha vuelto un fantasma y se diluye en medio de la decadencia del presente.

[fr] La communication étudie deux romans : La novela luminosa (2005) de l'Uruguayen Mario Levrero, et Países invisibles (2008) du Portoricain Eduardo Lalo. Outre leur publication dans de proches années, ces œuvres ont en commun une ambiguïté vis à vis du genre littéraire, un usage complexe de la voix narrative et plus encore des représentations du présent qui soumettent à l'examen les projets historiques et politiques des XIXe et XXe siècles pour en rejeter les résultats. Dans ces deux textes, les idées de nation, d'état et d'indépendance perdent leur sens : ce grand avenir, promis en 1810 et répété lors du centenaire, est resté au passé. Dans le livre de Lalo, l'appartenance à un pays dont le statut politique est incertain, démuni qu'il est de toute autonomie et sans geste nationale qu'il puisse célébrer, aboutit à construire une nation " invisible ". Les deux récits portent un regard semblable sur des pays devenus invisibles, tout roman " lumineux " serait impossible. Il n'y a rien dont on puisse se souvenir pour célébrer ; la nation est devenue un fantôme, elle se dilue à travers un présent de décadence.
[es] Esta contribución busca poner el concepto de "sistema familiar europeo" a prueba del contexto colonial hispanoamericano en el siglo XVII. El caso hispanoamericano se distingue, en esta materia, por una gran diversidad de situaciones, mostrando la coexistencia de modelos de élite en agudo contraste con los de otros grupos sociales. Frente a la centralidad de la cuestión patrimonial como fuerza motriz de la alianza para el primero, los grupos más modestos despliegan de hecho una gran diversidad de prácticas y gramáticas del "empranetamiento". "Ser familia" se declina así socialmente. Este artículo cuestiona la relevancia de basar esta divergencia en la diferencia étnico-cultural, es decir, la copresencia en los mundos coloniales de modelos europeos y extra-europeos, y cuestiona la validez misma de la noción de modelo, tanto en el contexto americano como en el europeo

[fr] Cette contribution cherche à mettre le concept de " système de famille européen " à l'épreuve du contexte colonial hispano-américain au xviie siècle. Le cas hispano-américain se singularise à cet égard par une grande diversité de situations, montrant la coexistence de modèles d'élite contrastant fortement avec ceux des autres groupes sociaux. Face à la centralité de la question patrimoniale comme moteur de l'alliance pour les premiers, les groupes plus modestes déploient en effet une grande diversité de pratiques et de grammaires de l'emparentement. Le " faire famille " se décline ainsi socialement. Cet article met en question la pertinence de fonder cette divergence sur la différence ethnoculturelle – c'est-à-dire de la coprésence, dans les mondes coloniaux, de modèles européens et extra-européens – et s'interroge sur la validité même de la notion de modèle, aussi bien dans le contexte américain qu'européen
[es] En Prény (Meurthe-et-Moselle), los asentamientos de Tautecourt y Frichamp y la necrópolis de Bois Lasseau, los tres ocupados durante el periodo merovingio y parte del carolingio, han dado numerosos objetos y herramientas asociados al trabajo del cuero y de los tejidos. La comparación de los objetos y herramientas hallados en los vertederos de los dos asentamientos con los encontrados en las tumbas revela la importancia de estas actividades en Prény. En los asentamientos, los indicios de actividades relacionadas con la producción de artículos de cuero y textiles se distribuyen uniformemente en la mayoría de las cabañas excavadas, con algunos conjuntos y concentraciones que permiten identificar posibles talleres. Las disparidades cronológicas también son evidentes para ciertos tipos de herramientas. En las necrópolis, las herramientas se seleccionaban, a veces, en función del sexo o del estatus del difunto.

[fr] À Prény (Meurthe-et-Moselle), les sites d'habitat de Tautecourt et Frichamp ainsi que la nécropole de Bois Lasseau, tous trois occupés durant la période mérovingienne et une partie de la période carolingienne, ont livré de nombreux objets et outils liés au travail du cuir et du textile. La confrontation entre les objets et outils issus des dépotoirs des deux sites d'habitat avec ceux déposés dans les tombes révèle l'importance de ces activités à Prény. Sur les sites d'habitat, les témoignages des activités liées à la production de biens en cuir et textiles se répartissent de manière homogène dans la plupart des cabanes excavées, avec quelques assemblages et concentrations permettant d'identifier des ateliers potentiels. Des disparités chronologiques apparaissent également pour certains types d'outil. Dans la nécropole, une sélection d'outils s'opère, parfois liée au sexe ou à la qualité du défunt.
[es] La elaboración de una base de datos museística da lugar a la transformación de las relaciones entre informaciones, objetos y personas, así como a la creación de nuevos nexos. Este artículo estudia la re-configuración de las colecciones del museo del quai Branly iniciada en 2001 con la informatización de datos y la indexación de objetos en el seno del dispositivo de clasificación "TMS objetos". En éste, las informaciones colocadas por los responsables de la base de datos son validadas por los conservadores. Las lógicas informáticas y de conservación se cruzan para llegar a la existencia informática del objeto de la colección. En las nuevas clasificaciones, los lazos entre informaciones y objetos son, de entrada, desatados para posibilitar su nueva vinculación: el artefacto forma un cuerpo con la ficha digital. Paralelamente, los oficios de conservación y de gestión de la documentación se confrontan acerca de la creación sin fin del tesauro "categorías" de objetos, encuentro que recompone una comunidad de prácticas museísticas.

[fr] L'élaboration d'une base de données muséale donne lieu à la transformation des relations entre informations, objets et personnes, et à la création de nouveaux liens. Cet article étudie la reconfiguration des collections du musée du quai Branly, amorcée en 2001 avec l'informatisation des données et l'indexation des objets au sein du dispositif de classement " TMS objets ". Les conservateurs valident les informations qui sont accommodées par les responsables de la base de données. Les logiques informatiques et de conservation se croisent pour aboutir à l'existence informatique de l'objet de la collection. Au sein des nouveaux classements, les liens entre informations et objets sont d'abord défaits pour rendre possible leur nouveau rattachement : l'artefact fait corps avec la fiche numérique. Parallèlement, les métiers de conservation et gestion de la documentation se confrontent autour de la création sans fin du thésaurus " catégories " d'objets. Ces échanges opèrent la recomposition d'une communauté de pratiques muséales.
[es] Este artículo tiene como objeto las bases de datos utilizadas por los arquitectos para entregar sus proyectos y convencer de sus proposiciones. Se interesa más aún en los catálogos de seres humanos a través de los cuales los arquitectos pueblan sus imágenes. Objetos de una singular industria (denominada en inglés "People Texture" o "People Marketing"), estos habitantes miniaturas de espacios construidos proyectados son insertos en las imágenes digitales con el fin explícito de dar más realismo al diseño y proporcionar su escala. Estas presencias relativamente recientes en las representaciones arquitecturales, son hoy en día catalogadas en bases de datos de imágenes al lado de no-humanos de todo tipo, elementos de decoración, vehículos, cielos, árboles, etc.

[fr] Cet article a pour objet les bases de données utilisées par les architectes pour rendre leurs projets et convaincre de leurs propositions. Il s'intéresse plus particulièrement aux catalogues d'êtres humains au moyen desquels les architectes peuplent leurs images. Objets d'une singulière industrie (désignée en anglais sous l'expression " People Texture " ou " People Marketing "), ces habitants miniatures d'espaces bâtis projetés sont insérés dans les images numériques afin, explicitement, de donner le sens de l'échelle et de conférer davantage de réalisme. Présences relativement récentes dans les représentations architecturales, ils sont aujourd'hui catalogués dans des bases de données d'images, aux côtés de non-humains en tous genres, éléments de décorum, voitures, cieux, arbres, etc.
[es] El proyecto de cinturón verde de Barcelona tiene por objecto crear una red continua de espacios agrícolas y forestales dotada de una gestión integrada frente a la presión urbana. Lo lleva la Diputació de Barcelona, que ha centrado su acción en la gestión territorial durable. A pesar de contar con iniciativas y acciones novedosas, este proyecto tropieza con dificultades de realización debido a las reticencias de los municipios y a las prerrogativas de la Generalitat de Catalunya.

[fr] Le projet de ceinture verte de Barcelone a pour objet la création d'un réseau continu d'espaces agricoles et forestiers avec une gestion intégrée face à la pression urbaine. Il est porté par la "diputacio" de Barcelone qui a fait de la gestion territoriale durable le point central de son action. En dépit d'initiatives et d'actions innovantes, il rencontre des difficultés de mise en place face aux réserves des communes et aux prérogatives de la Généralité de Catalogne.
[es] El alcance internacional del momento 68 y sus manifestaciones particularmente importantes en América Latina se presentan como una fuente significativa para analizar la presencia de América Latina en la prensa del final del franquismo, el seguimiento de los conflictos sociopolíticos del continente o las lecturas internas que los medios españoles hicieron de las experiencias latinoamericanas. Esta jornada de estudios tendrá por objetivo interrogarse sobre las condiciones de la producción de la información en España a partir de 1966, en relación con América Latina.

[fr] L'ampleur transnationale du moment '68 et ses manifestations particulièrement importantes en Amérique latine se présentent comme une source significative afin d'analyser la présence de l'Amérique latine dans la presse de la fin du franquisme, le suivi des conflits socio-politiques du continent ou les lectures internes faites par les médias espagnols des expériences latino-américaines. Cette journée d'étude aura pour objectif de s'interroger sur les conditions de production de l'information en Espagne à partir de 1966 en relation avec l'Amérique latine.
[es] Desde la experiencia vivida, nuestro estudio tiene por objecto comprender el intercambio cognitivo en situación en un equipo de formación y cómo un análisis multiniveles y longitudinal puede aclarar esta evolución. Este estudio de caso fue realizado en el seno de un centro de formación de futbol durante 13 meses. Se funda en datos cualitativas obtenidos desde observaciones, entrevistas semi-directivas y entrevistas de autoconfrontación repetidas durante cinco sesiones de formación. Los resultados demuestran que la dinámica del intercambio cognitivo en situación desde las influencias entre diferentes niveles del sistema y nos permiten de caracterizar estas influencias. Nuestros resultados se discuten desde un punto de vista teórico y metodológico con respecto a la articulación entre los enfoques centrados en la experiencia vivida y los análisis multiniveles y longitudinales en ergonomía.

[fr] En partant de l'expérience vécue, notre étude vise à comprendre comment le partage cognitif en situation évolue dans une équipe en formation et en quoi une analyse multiniveaux et longitudinale peut éclairer cette évolution. Cette étude de cas a été réalisée au sein d'un centre de formation de football sur une période de treize mois. Elle repose sur des données qualitatives obtenues à partir d'observation, d'entretiens semi-directifs et d'entretiens d'autoconfrontation répétés sur cinq sessions de formation. Nos résultats permettent de montrer que le partage cognitif évolue à partir des relations entre différents niveaux du système et nous permettent de caractériser ces relations. Nos résultats sont discutés d'un point de vue théorique et méthodologique au regard de l'articulation entre les approches centrées sur l'expérience vécue et les analyses multiniveaux et longitudinales en psychologie ergonomique.
[es] Una ola de reformas constitucionales que tuvieron lugar en América latina a partir de la década del '80 reconoció derechos colectivos a los indígenas. Ello los transformó en ciudadanos que gozan de un estatus diferente del que le corresponde al conjunto de ciudadanos de cada una de las naciones de la región. Insertos en los derechos colectivos, los derechos tradicionales – expresión de normas y valores culturales – obtienen así una nueva legitimidad. El reconocimiento de derechos tradicionales implica la realización de un esfuerzo en vistas a armonizarlos con los derechos humanos, ya que unos y otros reposan a menudo en valores opuestos. ¿Es posible tal armonización? Las reflexiones sobre este punto no pueden apoyarse sólo en algunos principios teóricos generalizables, sino que deben partir del conocimiento de la diversidad de situaciones reales.

[fr] À partir des années 1980 une vague de réformes constitutionnelles décidées en Amérique latine a accordé aux Amérindiens des droits collectifs, ce qui fait d'eux des citoyens ayant un statut différent de celui de l'ensemble des citoyens de chacune des nations concernées. Insérés dans les droits collectifs, les droits traditionnels – expression de normes et valeurs culturelles – trouvent ainsi une légitimité nouvelle. La reconnaissance accordée aux droits traditionnels implique des efforts en vue de les harmoniser avec les droits de l'homme, les uns et les autres reposant souvent sur des valeurs opposées. Une telle harmonisation est-elle possible ? Les réflexions à ce sujet ne peuvent pas s'appuyer seulement sur quelques principes théoriques généralisables, mais elles doivent partir de la connaissance de la diversité des situations réelles.
[es] En 1986, las obras de ampliación del colegio Littré (situado en la ciudad de Bourges, departamento de Cher) desembocaron en una excavación de preservación programada durante la cual se constató la ocupación del sitio desde hacía más de 25 siglos. El análisis de los escombros de los desmontes efectuado tras la faena llevó al excepcional descubrimiento de un fragmento de estatuilla de estilo egipcio, cuya forma general permitió determinar que se trataba de un ushebti, figurilla que acompañaba a los difuntos en el antiguo Egipto. Pese a que hasta ahora la pieza se consideraba inédita –especialmente porque muchos dudaban de su naturaleza arqueológica-, parece no obstante inscribirse dentro de la evolución general de la religión romana. No obstante lo anterior, no deben descartarse otras hipótesis. El inventario de los objetos arqueológicos egipcios o de carácter egipcio fuera del valle del Nilo se inició hace tiempo: resulta pues de cabal importancia no sólo presentar esta pieza y sus características propias, sino porque permite además alimentar la discusión acerca de la identificación habitual del ushebti, propio al medio funerario.

[fr] En 1986, des travaux d'agrandissement du collège Littré, à Bourges (Cher), sont à l'origine d'une fouille de sauvetage programmé qui permet alors de mettre en évidence une occupation du site sur plus de 25 siècles. À l'issue de cette intervention, l'inspection des déblais des terrassements est à l'origine d'une découverte assez exceptionnelle : un fragment d'une statuette de style égyptien dont la forme générale évoque sans conteste les oushebtis qui accompagnaient les défunts en Égypte. Restée inédite jusqu'à ce jour, notamment parce que beaucoup doutaient de sa nature archéologique, cette pièce semble pourtant s'inscrire dans une évolution générale de la religion romaine, même si d'autres hypothèses ne sont pas à exclure. L'inventaire des objets archéologiques égyptiens ou égyptisants hors de la vallée du Nil ayant été initié depuis longtemps, il était donc important de présenter cette pièce et ses caractéristiques propres, d'autant plus qu'elle permet de discuter l'identification habituelle d'oushebti, propre au milieu funéraire.
[es] En la investigación, las cuestiones de método siempre son cuestiones de fondo. El texto apunta la evolución de los métodos estadísticos empleados por los investigadores para analizar las desigualdades sociales en la escuela, evoluciones que parecen un progreso aunque las nuevas herramientas también tienen obviamente sus límites, para interrogarse después sobre los desplazamientos conceptuales de los que pueden ser el vector. Pero ser consciente del carácter construido y discutible de los instrumentos de objetivación estadística no puede conducir a prescindir de ellas, lo cual sería extremadamente perjudicial para una sociología preocupada por una explicación global de las desigualdades y consciente de sus retos sociales.

[fr] Dans la recherche, les questions de méthode sont toujours des questions de fond. Le texte pointe l'évolution des méthodes statistiques employées par les chercheurs pour analyser les inégalités sociales à l'école, évolutions qui apparaissent comme un progrès même si les nouveaux outils ont évidemment aussi leurs limites, pour ensuite s'interroger sur les glissements conceptuels dont ils peuvent être le vecteur. Mais être conscient du caractère construit et discutable des instruments d'objectivation statistique ne saurait conduire à s'en priver, ce qui serait extrêmement dommageable pour une sociologie soucieuse d'une explication globale des inégalités et consciente de ses enjeux sociaux.