[en] Current urban transformations, especially in southern countries, turn risk into something more complex than a mere topic. "Making context" is a key point to think about risk construction in urban space, as regards both material and intangible aspects, and it is important to underline the place of urban risk in the construction of urban space. Fragmental and technical surveys of risks do not allow us to take into account such a complex relationship. By merging territorial and risk constructions into a systemic model, we hope to know better the territory / risk interactions. The analysis of "geographical context" where historicized situations of risks can take place as a "geographical moment" makes the understanding of conditions of risk construction easier. Based on fieldwork, the study of territorial dimensions of urban risk in Caracas is a way to strengthen and articulate different epistemological perspective. It has been the opportunity to articulate territorial approaches and socio-historical ones. Territories of urban risks are a geographical translation of a social order based on a unanimous and hard-to-question category: urban risks. This is not just a limited study isolated in space. It is rather a way to put forward a geopolitics approach, very meaningful about the urban socio-spatial order at stake. Drawing a methodology about risk analysis which starts from the challenges of the urban socio-environmental reality is a way to question social sciences, their epistemological basis, and it is also a way to strengthen their critical aspects.

[fr] Les mutations urbaines contemporaines, en particulier dans les pays du Sud, font du risque beaucoup plus qu'un simple objet d'étude. En plus d'une contextualisation nécessaire pour penser sa construction dans l'espace urbain, selon des aspects matériels et immatériels, il est important de souligner la dimension causale du risque urbain dans la construction de l'espace urbain. Les approches sectorielles et techniques du risque ne permettent pas d'embrasser une telle complexité. Associer la construction territoriale et la construction des risques dans un modèle systémique aide à explorer les relations complexes entre territoires et risques urbains. L'analyse d'un "contexte géographique" dans lequel s'articulent des situations de risque alors historicisées, en tant que "moments géographiques", favorise la compréhension des conditions de construction des risques. Étudier la dimension territoriale du risque urbain à Caracas permet d'assoir et d'articuler, sur un travail de terrain, différentes influences épistémologiques grâce à l'association d'approches territoriales et d'une posture constructiviste et éminemment sociale. Les territoires de risque urbain sont la traduction géographique d'un ordre social par le biais d'une catégorie unanime et difficile à remettre en question: le risque urbain. On ne se limite pas à une étude ponctuelle circonscrite dans l'espace, mais on peut valoriser une lecture géopolitique, très révélatrice de l'ordre socio-spatial qui caractérise le contexte urbain. Elaborer une méthodologie d'étude du risque en partant des défis posés par la réalité socio-environnementale urbaine est un moyen de mettre en question les sciences sociales, leur épistémologie, et leurs pratiques, en affirmant toujours plus leur vocation critique.