BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En el presente trabajo se analizan las referencias, unas doscientas, a obras relacionadas con la poesía que aparecen publicadas en la sección de anuncios de la Gaceta de Madrid, desde su nacimiento en 1661, hasta la muerte de Felipe V en 1746, de entre los más de cuatro millares de obras halladas. Este repertorio, que contiene textos apologéticos, hagiográficos, concursos, obras de poética, recopilatorios, traducciones e, incluso, pronósticos, y corresponde a una extensa nómina de autores, es hasta cierto punto expresión del canon auspiciado por el poder, ya que este periódico se publica con Privilegio y está visado por la censura, pero un canon condicionado por las circunstancias propias del soporte, el periódico, del género, anuncios, y de las relaciones y gustos personales de su propietario y su impresor.

[fr] Analyse de quelque deux cents références à des œuvres ayant trait à la poésie dans la rubrique des annonces de la Gaceta de Madrid, depuis ses débuts en 1661 et jusqu'à la mort de Philippe V en 1746 (plus de 4 000 références au total). Ce répertoire contient des textes apologétiques, hagiographiques, des concours, des ouvrages de poétique et même des pronostics, des florilèges et des traductions; il correspond à un large éventail d'auteurs et constitue, jusqu'à un certain point, l'expression du canon préconisé par le pouvoir, ce périodique étant publié avec le privilège royal et étant contrôlé par la censure. Restent l'impact du support en question (le journal), du genre retenu (les annonces), et celui des relations et des goûts personnels de chaque propriétaire et de chaque imprimeur.
[es] Hoy en día, el turismo es un fenómeno económico y social que ha tomado muchos territorios y sociedades. La Organización Mundial del Turismo informó en 2018 que el 10% del Producto Interno Bruto y 1 de cada 10 empleos estaban relacionados con este fenómeno. El turismo alternativo se ha desarrollado en paralelo con la globalización y la expansión del fenómeno del turismo como el cambio cualitativo realizado en los últimos años y se presenta comúnmente como una solución para combatir la pobreza y proteger los recursos naturales. Pero la comercialización, difusión y promoción de estas iniciativas, entre otras, tienden a ser débiles y dan como resultado iniciativas que no cumplen con los objetivos establecidos. Más allá de estas afirmaciones válidas a escala mundial, está claro que el turismo hoy en día no solo es un espectro, sino más bien un pretexto para abordar los temas presentes en el territorio estudiado o trabajado: la migración, las preguntas de La gobernabilidad es solo uno de los muchos ejemplos. Con base en mi propia trayectoria profesional, presentaré algunos proyectos de desarrollo en los que participé, así como habilidades relacionadas. Geógrafo de formación, titular de una Licenciatura en Ingeniería de Proyectos de Desarrollo en 2007, después de haber trabajado hasta 2011 en Honduras y México en organizaciones no gubernamentales y gubernamentales, fui reclutado en la Facultad de Ciencias Antropológicas de La Universidad Autónoma de Yucatán dentro de la Licencia en Turismo.

[fr] Aujourd´hui, le tourisme est un phénomène économique et social qui s´est emparé de nombreux territoires et sociétés. L´Organisation Mondiale du Tourisme évoquait en 2018 que 10% du Produit Intérieur Brut Mondial et 1 emploi sur 10 étaient lié à ce phénomène. Le tourisme alternatif quant à lui s´est développé parallèlement à la mondialisation et l´expansion du phénomène touristique comme du virage qualitatif opéré au cours de ces dernières années et est présenté communément comme une solution pour combattre la pauvreté et protéger les ressources naturelles. Mais la commercialisation, la diffusion et la promotion, entre autres, de ces initiatives tendent à être faibles et font que les initiatives ne remplissent pas les objectifs fixés. Au delà de ces affirmations valables à l´échelle mondiale, force est de constater que le tourisme est aujourd´hui non seulement un spectre mais encore plus un prétexte pour aborder des thématiques présentes sur le territoire étudié ou travaillé : la migration, les questions de genre, la gouvernance ne sont que des exemples parmi tant d´autres. En me basant sur ma propre trajectoire professionnelle, je présenterai quelques projets de développement auxquels j´ai participé ainsi que les compétences liées. Géographe de formation, titulaire de la Licence en Ingénierie de projets de développement en 2007, après avoir exercé jusqu´en 2011 au Honduras et au Mexique dans des Organisations Non Gouvernementales et aussi Gouvernementales, j´ai été recruté à la Faculté de Sciences Anthropologiques de l´Université Autonome du Yucatán au sein de la Licence en Tourisme.
[es] Conocí Bartolomé Bennassar en primer lugar por su obra maestra, Valladolid au Siècle d'Or. Si hay alguna ciudad americana, en aquel momento, que se le pueda comparar, es México. La tentación es fuerte, entonces, de poner en paralelo Valladolid au Siècle d'Or con la descripción que hizo en 1554 Francisco Cervantes de Salazar de su capital.

[fr] J'ai connu Bartolomé Bennassar en premier lieu grâce à son chef-d'œuvre Valladolid au Siècle d'Or. S'il y a une ville américaine, alors, qui puisse lui être comparée, c'est Mexico. La tentation est forte de mettre en parallèle Valladolid au Siècle d'Or, et la description que fit en 1554 Francisco Cervantès de Salazar de sa capitale.
[es] La gestión del agua urbana en México refleja la incapacidad de las autoridades para garantizar un servicio adecuado y accesible de agua urbana, así como de proteger los ecosistemas de los cuales se depende. A esto se suma una renuencia oficial para alentar o incluso permitir la participación social en la discusión de la vigilancia y gestión de los servicios públicos. El análisis parte del marco teórico de la Nueva Cultura del Agua y concluye que estos problemas son creados deliberadamente como parte de una estrategia para poner el agua al servicio de las élites y el capital internacional a expensas de las necesidades sociales más apremiantes. Esta dinámica agudiza los conflictos sociales y los problemas ambientales.

[fr] La gestion de l'eau en milieu urbain reflète l'incapacité des autorités à garantir une qualité adéquate et une qualité de service tout en protégeant les écosystèmes autour duquel ils dépendent. Ce problème est exacerbé par la réticence officielle d'encourager ou de permettre la participation sociale dans la discussion pour la gestion et la supervision des services publics. L'analyse est basée sur le cadre de la Nouvelle culture de l'eau et conclut que les problèmes à identifier sont délibérément créé comme étant une stratégie pour placer l'eau aux services des élites et aux capitaux internationaux en sacrifiant les besoins sociaux de bases. Cette approche soulève les conflits sociaux et les problèmes environnementaux.
[es] En un contexto en el que los movimientos xenófobos están en auge, los museos dedicados a los fenómenos migratorios o a las diásporas son una muestra de hasta qué punto las migraciones forman parte de la historia de cada país. Con motivo del aniversario de la REMI, nos parece interesante "observar de cerca" varios museos de prestigio internacional (de París, Hamburgo, Berlín, Tel-Aviv y Moscú) que se centran en la historia de las migraciones y en las sociedades judías de la diáspora en una época en la que los aportes científicos, en términos de narración y de metodologías conceptuales, son lo suficientemente "operantes" para mostrar los hechos en toda su complejidad. ¿Han podido tener los saberes científicos el peso suficiente sobre las representaciones museográficas? ¿Qué "normas de escritura" aplican los directores y los comisarios de los museos cuando sus responsabilidades narrativas se oponen a las exigencias de los investigadores? ¿Y cuándo, debido a la vulgarización, los museógrafos se ven obligados a querer privilegiar una perspectiva narrativa y lineal de las migraciones?

[fr] Les musées de société consacrés aux faits migratoires ou aux diasporas réaffirment dans un contexte de montée des mouvements xénophobes combien les migrations sont partie intégrante des histoires de chaque pays. Aussi, dans le cadre de ce numéro anniversaire de la REMI, il nous a paru intéressant " d'observer " quelques muséums de renommée internationale (à Paris, Hambourg, Berlin, Tel-Aviv et Moscou) consacrés à l'histoire des migrations et des sociétés juives en diaspora, à un moment où les connaissances, en termes de narrations et de méthodologies conceptuelles, étaient suffisamment " opérantes " pour exposer les faits dans leur complexité. Les savoirs scientifiques ont-ils suffisamment pu peser sur les représentations muséographiques ? Quelles sont les " conventions d'écriture " lorsque les contraintes narratives des directeurs et conservateurs de musées vis-à-vis de leurs tutelles peuvent être en opposition avec les exigences des chercheurs et lorsque les muséographes ont, par souci de vulgarisation, tendance à vouloir privilégier une approche narrative et linéaire des migrations ?
[es] Este artículo se basa en una investigación realizada dentro de un organismo científico público francés. Privilegiando el análisis de la actividad, estudia el trabajo en la enseñanza superior y la investigación, tal como lo perciben sus agentes, así como los recursos de los que disponen para realizar un trabajo de calidad. De un análisis inspirado en Amartya Sen surge que, para el desarrollo de la actividad, el enfoque por el recurso psicosocial y su puesta en movimiento es más prometedor que el enfoque por los riesgos psicosociales, tan a menudo publicitado. De manera más amplia, el artículo cuestiona las modalidades de acciones de prevención.

[fr] Cet article s'appuie sur une recherche menée au sein d'un organisme scientifique public français. En privilégiant l'analyse de l'activité, il étudie le travail dans l'enseignement supérieur et la recherche, tel qu'il est perçu par ses agents, ainsi que les ressources dont ils disposent pour réaliser un travail de qualité. D'une analyse inspirée d'Amartya Sen, il ressort que, pour le développement de l'activité, l'approche par la ressource psychosociale, et sa mise en mouvement, est plus prometteuse que l'approche par les risques psychosociaux, si souvent médiatisée. Plus largement, l'article interroge les modalités des actions de prévention.
[es] Los Ayuntamientos se convirtieron en un elemento clave para la consolidación del sistema constitucional durante el Trienio Liberal (1820-1823) ya que la política se vivía, fundamentalmente, a nivel local, municipal. Durante estos tres años se produjo una profunda transformación de la institución local, tanto por la importante renovación del personal que ocupó alcaldías y regidorías, cómo por las competencias que asumieron. Por otro lado, el ámbito local, con el Ayuntamiento como pieza central, fue escenario de la conflictividad tripolar entre absolutistas, liberales moderados y liberales exaltados.

[fr] Les mairies sont devenues un élément clé de la consolidation du système constitutionnel au cours du triennat libéral (1820-1823) puisque la politique était vécue, fondamentalement, au niveau local, municipal. Au cours de ces trois années, l'institution locale a été profondément transformée, à la fois par le renouvellement important du personnel qui occupait les mairies et les regidorías et par les compétences qu'ils ont assumées. D'autre part, la région, avec le conseil municipal comme pièce centrale, a été le théâtre du conflit tripolaire entre absolutistes, libéraux modérés et libéraux exaltés.
[es] La expansión de las actividades informales de feriantes en el conurbano bonaerense constituye una de las manifestaciones del fenómeno de la heterogeneidad no regulada del aprovisionamiento de bienes de consumo, que a su vez, emergen como intermediarios económicos que atienden a necesidades y demandas de consumidores territorialmente segregados y no articulados a los mercados formales, en su mayoría.Es en ese sentido que el presente artículo quiere rescatar y señalar los componentes centrales que asoman en un proceso que parte con el supuesto de que la confianza constituye un elemento central cuando otras formas que actuarían como garante de las interacciones aparecen débiles, ausentes o no primordiales como garantía de las interacciones sociales, como es el caso de la feria de Solano.

[fr] L'expansion des activités informelles des forains de la périphérie de Buenos Aires constitue une des manifestations du phénomène de l'hétérogénéité non-régulée de l'approvisionnement de biens de consommation qui en même temps émergent comme des intermédiaires économiques répondant à des besoins et à des demandes de consommateurs territorialement ségrégués et dont la grande majorité n'est point articulée aux marchés formels. Cet article souligne les éléments centraux d'un processus qui sous-entend que la confiance constitue un élément central lorsque d'autres formes qui agiraient telles des garanties d'interactions sociales apparaissent fragiles, absentes ou non-primordiales, comme l'exemple de la foire Solano le démontre.
[es] El proyecto de análisis es identificar acciones para la transmisión de imágenes fotográficas del siglo XIX y XX. La propuesta central indica que las fotografías definen un punto de modernidad cultural impregnado, afectando a la representación personal y el paso de lo privado a lo público. Este camino implica aspectos morales, culturales y mediáticos para resituar el papel de la fotografía en un país como Chile.

[fr] Cet article vise à identifier certaines actions pour la transmission d'images photographiques du XIXe et du XXe siècles. Notre thèse centrale consiste à indiquer que les photographies se caractérisent par une imprégnation culturelle de modernité, ce qui affecte la représentation des personnes et le passage de la sphère privée à la sphère publique. Cette approche implique des aspects moraux, culturels et médiatiques qui aboutissent à resituer le rôle de la photographie dans un pays comme le Chili.
[es] En Francia, la política de infraestructura verde y azul (TVB en francés), se enfoca en atenuar la pérdida de biodiversidad contribuyendo a su conservación, gestión y restauración de la continuidad ecológica. Sostenido en una revisión de literatura científica y técnica, este artículo estudia la implementación de TVB en torno a cuatro temas : primero en cuanto a conceptos de la ecología del paisaje sobre los cuales se sostiene, segundo en relación a la coherencia entre diferentes escalas de aplicación, tercero a la gobernanza y finalmente en lo que refiere a su relación con políticas ambientales. La implementación de conceptos de la ecología del paisaje en esta política de TVB, posibilitó una reflexión acerca de estos conceptos, detectar la necesidad de nuevas herramientas y conocimientos y reflexionar en torno a su escala nacional o local de acción. Se observan varias dificultades en su puesta en marcha : (1) falta de operatividad al considerar un enfoque zonal para caracterizar corredores que son reticulares o incluso cambiantes, (2) la articulación de escalas para garantizar una coherencia regional, (3) una modalidad de gobernanza que involucra poco o nada a actores no técnicos y sociedad civil, y (4) falta de datos para identificar continuidades. Así, la implementación de la TVB se desarrolla cada vez más desde en una perspectiva multifuncional combinando desafíos y problemáticas ecológicas, paisajísticas y de desarrollo. Además, está evolucionando hacia una perspectiva de otras políticas ambientales con estructuras de mitigación jerárquicas orientadas a evitar, reducir y compensar.

[fr] En France, la politique Trame verte et bleue (TVB) vise à enrayer la perte de biodiversité en participant à la préservation, à la gestion et à la remise en bon état des continuités écologiques. En nous appuyant sur une revue de la littérature scientifique et technique, nous questionnons la mise en œuvre de la TVB autour de quatre thèmes : les concepts de l'écologie du paysage sur lesquels elle s'appuie, la cohérence entre ses différentes échelles de mise en œuvre, sa gouvernance et enfin son insertion dans le paysage politique environnemental. La mise en politique de concepts de l'écologie du paysage par la TVB a permis de revisiter ces concepts et de faire émerger le besoin de nouveaux outils et connaissances. Aux différentes échelles, du national au local, la traduction de la TVB s'avère variable. Plusieurs difficultés sont soulevées dans sa mise en œuvre : (1) caractère peu opérationnel d'une approche zonale pour caractériser des corridors qui sont par nature réticulaires et même mouvants, (2) articulation des échelles qui peine à garantir une cohérence régionale, (3) modalités de gouvernance ayant encore souvent du mal à impliquer les acteurs non techniques et la société civile et (4) données lacunaires pour identifier les continuités. La mise en œuvre de la TVB se fait de plus en plus dans une perspective multifonctionnelle, associant enjeux écologiques, paysagers et de développement. De même, elle est progressivement mise en perspective avec d'autres politiques environnementales comme la doctrine " éviter, réduire, compenser ".
[es] Este artículo propone el estudio de una obra publicada en 1991 por la novelista inglesa Pat Barker : Regeneration. Esta novela, cuyo telón de fondo es la Gran Guerra, no describe combates o escenas de la vida en las trincheras. Barker prefiere representar todo el potencial conflictivo de la Primera Guerra Mundial a través de la institución psiquiátrica que se hizo cargo de los soldados traumatizados. Estos traumas de guerra, con múltiples síntomas psicosomáticos, manifiestan una fuerte tensión entre una aversión individual a la violencia extrema de los enfrentamientos y una llamada a someterse a cierta cultura de guerra colectiva fundada en un ideal de virilidad marcial y patriótica. La respuesta ofrecida por la psiquiatría de guerra a estos traumas, como Pat Barker destaca, fue muy ambigua. De hecho, la institución psiquiátrica actuó en relación a la institución militar, intentando imponer un control tanto de los cuerpos como de las almas. Así, Regeneration nos invita a ser testigos de las dificultades sufridas por los soldados traumatizados de la Gran Guerra para conseguir formular sus sufrimientos, y también para hacerlas oír y reconocer.

[fr] Cet article se propose d'étudier une œuvre publiée en 1991 par la romancière anglaise Pat Barker : Regeneration. Ce roman, qui a pour toile de fond la Grande Guerre, ne dépeint ni combats ni scènes de la vie des tranchées. Barker préfère représenter toute la dimension agonistique de ce conflit mondial à travers la question de la prise en charge des traumatismes de guerre des soldats par l'institution psychiatrique. Ces traumatismes, ayant diverses manifestations psychosomatiques, témoignent d'une forte tension entre une profonde aversion de l'individu pour l'extrême violence des affrontements et un appel à se conformer à une certaine culture de guerre collective fondée sur un idéal fort de virilité martiale et patriotique. Face à ces traumatismes, ainsi que Pat Barker le met en lumière, la psychiatrie de guerre se révèle souvent fort ambiguë. En effet, l'institution psychiatrique œuvre en continuité avec l'institution militaire, désirant imposer un contrôle sur les âmes autant que sur les corps. Regeneration nous invite donc à lire combien les maux/mots de la Grande Guerre ont eu grand peine à se faire entendre.
[es] Las aportaciones de Freud y sus sucesores son esenciales para el conocimiento de las relaciones entre el adulto y el niño. Estas se rigen por mecanismos inconscientes a los que conviene prestar atención para evitar ciertas consecuencias, tanto en las prácticas parentales como en las docentes. El psicoanálisis estudió toda una serie de tensiones y estableció algunos puntos de referencia entre sí para abordarlas : el autoritarismo y la autoridad ; el amor y la alteridad ; la responsabilidad atribuida al niño o, por el contrario, al adulto ; la pulsión de muerte destructiva o la pulsión de vida constructiva ; lo cognitivo o lo afectivo. En la práctica educativa, el método psicoanalítico aboga por una postura clínica de construcción mutua de una idea que desencadene el cambio, por una subjetividad asumida a través de la confrontación de subjetividades, por una ética de la alteridad y de la singularidad y por una articulación entre lo psíquico y lo social. El método psicoanalítico, que ha alcanzado gran difusión internacional gracias a personas vinculadas a instituciones académicas, ha calado más en las corrientes pedagógicas —como la creada por Françoise Dolto, la pedagogía institucional o los llamados grupos de "apoyo al apoyo"— que en la propia escuela.

[fr] L'apport de Freud et de ses successeurs est essentiel dans la connaissance des relations de l'adulte à l'enfant. Celles-ci sont gouvernées par des mécanismes inconscients auxquels il importe d'être attentif pour éviter certaines dérives, tant dans les pratiques parentales que dans celles des enseignants. La psychanalyse a étudié toute une série de tensions et énoncé des repères pour y faire face : entre autoritarisme et autorité, amour et altérité, responsabilité attribuée à l'enfant ou au contraire à l'adulte, pulsion de mort destructrice ou pulsion de vie constructrice, entre le cognitif et l'affectif. L'approche psychanalytique prône, dans la pratique éducative, une posture clinique co-constructive d'un sens qui provoque le changement, une subjectivité assumée par la confrontation des subjectivités, une éthique de l'altérité et de la singularité, une articulation entre le psychique et le social. Disséminée internationalement par des personnes inscrites dans des institutions universitaires, l'approche psychanalytique est également présente dans les lieux de formation et dans des courants pédagogiques, comme celui de la pédagogie institutionnelle ou encore dans des groupes dits de " Soutien au Soutien ".
[es] Esta es la traducción de una parte del libro "El retorno de la dialéctica: doce palabras claves para el mundo moderno" firmado por el filósofo francés Henry Lefebvre en el año de 1986. Presentamos el debate referente al término "producción y reproducción" puesto que más allá de una simple reproducción de "cosas", la concepción Lefebvriana de "reproducción de relaciones sociales de producción" ciertamente tiene mucha relación con la actual ficcionalización de la economía.

[fr] Voici la traduction d'une partie d'ouvrage " Le retour de la dialectique : 12 mots clefs pour le monde moderne ", publié par le philosophe Français Henri Lefebvre en 1986. On souligne le débat autour de l'expression " production et reproduction ", car au-dèla d'une simple production de " choses ", la " reproduction des rapports sociaux " selon la pensée de Lefebvre peut éclaircir la fictionnalisation économique actuelle.