BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The manuscript discusses the reflections that defend industry as a key to development and those that defend the agricultural vocation for the use of natural resources. This opposition permeates the precursor ideas for what was called developmentalism and the influence of authors in the constitution of what would later be cepalino structuralism. We also present a synthesis of three governments that took action to protect and promote the industrial sector, which was crossed by changes from the 1980s, with a reduction in the participation of the industry for the rise of agribusiness in the 1990s, culminating in the debate on industrial deindustrialization and reprimarization and productive territorial restructuring. The methodology consisted of reviewing the literature on the topic discussed. It is concluded that the aspects of the industrialization movement, both on the part of governments and schools of economic thought, were not so efficient, Brazil left the most sophisticated products that would lead the country to prominence for a primary specialization on closure. of large companies.

[pt] O manuscrito discute as reflexões que defendem a indústria como chave para o desenvolvimento e as que defendem a vocação agrícola pelo aproveitamento das riquezas naturais. Nessa oposição perpassam as ideias percursoras para o que denominou-se de desenvolvimentismo e a influência de autores na constituição do que, mais tarde, seria o estruturalismo cepalino. Apresentamos, também, a síntese de três governos que tiveram a ação de proteger e fomentar o setor industrial, o qual foi atravessado por mudanças a partir da década de 1980, com redução da participação da indústria para a ascensão do agronegócio na década de 1990, culminando no debate da desindustrialização e reprimarização industrial e reestruturação territorial produtiva. A metodologia consistiu em revisão da literatura sobre o tema discutido. Conclui-se que os aspectos de movimento de industrialização, tanto por parte dos governos como das escolas do pensamento econômico, não foram de tal maneira eficientes, o Brasil deixou os produtos mais sofisticados que levariam o país para uma especialização primária com o fechamento de grandes empresas industriais.
[en] Jacques Solomon (1908-1942) is a major French figure in theoretical physics in the 1930s. He worked both on relativistic quantum mechanics and nuclear physics. Born in 1908, he perished in 1942, shot by the Nazis. But Solomon left behind private documents that allow us to see into his writing process and unfinished theories. Here, we focus on documents related to an article that he was preparing on relativistic quantum mechanics. We will analyze avant-texts written on the backs of other avant-texts, which shows his process of alternating fragmentary borrowing with new writing. This is the process by which Solomon worked and wrote between 1939 and 1942, perhaps even during the time that he was enlisted to work in the Health Department for the Intendance in Rouen.

[pt] Jacques Solomon (1908-1942) é uma figura maior da física teórica da década de 1930 em França. Os seus trabalhos abordam tanto as teorias quânticas relativistas como a física nuclear. Nascido em 1908 e morto em 1942 sob as balas do ocupante nazi, o físico deixou documentos privados que revelam processos de escrita específicos e elaborações teóricas que ficaram em suspenso. Neste texto, questionaremos o trabalho de redação de um artigo científico a partir do caso representativo deste físico. Centrar-nos-emos em documentos relativos ao artigo que ele estava a preparar sobre a "medição em mecânica quântica relativista". Analisaremos ante-textos elaborados a partir de outros ante-textos por um processo de empréstimo de fragmentos, bem como de escrita de novos segmentos. Este é o processo pelo qual Solomon fez o trabalho de escrita, que provavelmente realizou, entre 1939 e 1942, talvez até durante os dias em que, mobilizado na Intendência de Rouen, esteve no Serviço de Saúde.
[en] This work is the result of a doctoral research in anthropology, defended in 2020, based on an ethnography carried out in Mérida, capital of the Mexican state of Yucatán. Starting from the notion of "taskscape", by Tim Ingold, and the notion of "circuit", by Magnani, I think about the production of urban borders and the way they relate to the issue of ethnicity. My focus is on the everyday practices of living, working and moving in the city, and the meanings that racism towards the Mayans has produced around these practices over centuries of exploitation and exclusion. My objective is to understand how racism influences the production of urban space in Mérida, producing different "patterns of segregation" (Caldeira, 2011). And understand the way the Mayans deal with it, in their identity mobilizations.

[pt] Este trabalho é fruto de uma pesquisa de doutorado em antropologia, defendida em 2020, com base em uma etnografia realizada em Mérida, capital do estado mexicano de Yucatán. Partindo da noção de "taskscape", de Tim Ingold, e da noção de "circuito", de Magnani, penso a produção das fronteiras urbanas e a forma como elas se relacionam com a questão da etnicidade. Meu foco é sobre as práticas cotidianas de morar, trabalhar e mover-se na cidade, e os significados que o racismo em relação aos mayas produziu em torno destas práticas, ao longo de séculos de exploração e exclusão. Meu objetivo é compreender como o racismo influencia a produção do espaço urbano de Mérida, produzindo diferentes "padrões de segregação" (Caldeira, 2011). E compreender a maneira como os mayas lidam com isso, em suas mobilizações identitárias.
[en] After a brief conceptual review of middle classes category in the Anglo-Saxon and French sociological studies, the article analizes the integration of Afro-Colombian population in this social group, wich it's quite heterogeneous. The paper suggests a generational analysis along almost 100 years, with a historic reference brief to the Cartagena case since the sixties in XIX century. The literature shows that one of the main characteristics of this social group is the acquisition of undergraduate and graduate university credentials, first as liberal professions, after as salaried professional occupations. Then it focuses on the historical regions of higher concentration of black people in the country–including Cartagena city, the Department of Chocó and north Cauca region–through selective migration to major towns for high school and especially for university studies. The article shows the evolution by type of university institution, women's participation and regional dynamics differential between Cali and Bogota, and how it appears a black middle class sector that increasingly make up an urban group in both cities. The article finally shows the specificities of Cali and Valle del Cauca on the types of firms in the period of import substitution. Finally, the implications of the results are marked with the type of relationship between race and social class in articulation to the black middle class in Colombia, with a comparative regard to American society.

[pt] Depois de uma breve revisão conceptual sobre a categoria de classes médias na literatura sociológica, anglo-saxônica e francesa, o artigo introduz o problema da inserção de setores de população afro-colombianas nesse grupo social bastante heterogêneo, propondo uma análise geracional ao longo de quase 100 anos, com uma concisa exploração no caso de Cartagena desde a segunda metade do século XIX. A literatura mostra que uma das principais características desse grupo social é a aquisição de credenciais universitárias de graduação e pós-graduação, primeiro como profissões liberais, logo como profissionais assalariados com alta formação. Para tal efeito, centra-se nas regiões de maior concentração histórica de pessoas negras no país – em particular, a cidade Cartagena, no departamento do Chocó e na região do norte do Cauca – e as migrações seletivas em direção às principais cidades, para realizar estudos referentes ao ensino fundamental, médio e, principalmente, universitário. O artigo expõe a evolução por tipo de estudos universitários, participação das mulheres e dinâmicas regionais diferenciais entre Cali e Bogotá, e como aparecem setores de classes médias negras que cada vez mais conformam um grupo urbano em ambas as cidades. O artigo, posteriormente, sinaliza as particularidades de Cali e do Valle do Cauca a respeito do tipo de empresas localizas no período de substituição de importações. Finalmente, abordam-se as implicações dos resultados com o tipo de relações raça–classe social no que diz respeito às classes médias negras colombianas, com um olhar comparativo à sociedade estado-unidense.
[en] The objective of this article is to analyze whether the recent humanization of laws and migratory policies in Latin America allows us to speak of a new era of migrations in our region. In fact, the processes of integration, regional consultancies on migration, and domestic policies and legislation have all turned in recent years towards an understanding of these processes in terms of human rights. In the same way, the Inter-American Human Rights System has given greater visibility to migratory issues. I therefore discuss these mutual incorporations (of human rights into migrations and of the latter into human rights) from the perspective of the role of the state, both at the international and domestic level, and the effects of the legal determinations and their incompatibilities. The article concludes by showing that human rights were constructed precisely for movement and that their recent and mutual incorporation is due to the encounter of the emancipatory and regulatory logics of the paradigm of Modernity. Therefore, referring to migration with human rights neither changes nor challenges its starting points and so we should think in terms of a regional policy of the human right to migrate.

[pt] O objetivo deste artigo é analisar se a recente humanização das legislações e das políticas migratórias na América Latina nos permite falar de uma nova era das migrações em nossa região. De fato, os processos de integração, os consultivos regionais em migração, as políticas e as legislações nacionais na região têm se dirigido, nos últimos anos, a um entendimento desses processos em termos de direitos humanos. Da mesma forma, o sistema interamericano de direitos humanos tem dado maior visibilidade às questões migratórias. Em seguida, discuto essas mútuas incorporações (dos direitos humanos nas migrações e destas nos direitos humanos) a partir do papel do Estado, tanto no âmbito internacional quanto no nacional, e os efeitos das determinações legais e suas incompatibilidades. O texto conclui mostrando que os direitos humanos foram construídos precisamente para o movimento e que sua recente e mútua incorporação se deve ao encontro das lógicas emancipatórias e regulatórias do paradigma da modernidade. Portanto, referir a migração com direitos humanos não muda nem questiona seus pontos de partida; além disso, devemos pensar numa política regional do direito humano a migrar.
[en] This article introduces a geographical approach to analyze the profile of consumers of commerce and street services in the city of Salvador, the capital of the state of Bahia. Building upon previous research and field surveys conducted in specific spatial sections of this city (SERPA; LEITE; MACHADO, 2019, 2021), this study delves deeper into understanding these dynamics. Moreover, this paper outlines the research methodology and strategies employed in conducting surveys during the period of social distancing caused by the COVID-19 pandemic. The findings regarding the profile of consumers reveal important aspects of the interplay between the upper and lower circuits of the economy (SANTOS, 2004). Furthermore, these activities not only foster social interaction but also underscore the street's significance as a communal space, essential for public sociability, even in times of social isolation.

[pt] Neste artigo apresentamos uma abordagem geográfica para a análise do perfil de consumidores do comércio e dos serviços de rua em Salvador-Bahia, aprofundando pesquisas e levantamentos de campo realizados em recortes espaciais por nós já analisados em anos anteriores na cidade (SERPA; LEITE; MACHADO, 2019, 2021). Trata-se também de apresentar metodologia de pesquisa utilizada em um período de isolamento social por conta da pandemia de COVID-19 e as estratégias utilizadas para dar conta dos levantamentos propostos. O perfil dos consumidores aponta para facetas importantes da interação entre o circuito superior e o circuito inferior da economia (SANTOS, 2004), além de demonstrar que essas atividades garantem a socialização e a apropriação da rua enquanto espaço coletivo e de sociabilidade pública, mesmo em tempos de isolamento social.
[en] This work takes as object the network of agents and agencies that configures the Pastoral da Criança (a social action body of the CNBB) – self called "network of solidarity" – forming a form of government of maternal and child health. The agency promotes "basic health actions", "nutrition", "education" and "citizenship" for children under six years old from the so-called "pockets of poverty". It is based on the "volunteer" work of the "pastoral leader", amalgamating secular and religious knowledge in the govern of mothers and children. The article discusses the relationship between the Pastoral da Criança and the Brazilian State, based on the formation of networks of agencies and the flows of people, policies and money involved in the national and international expansion of the organism, exploring two axes: 1) articulation Pastoral da Criança with the Ministry of Health; 2) the articulation between the pastoral and the Brazilian Cooperation Agency.

[pt] Este trabalho toma como objeto a rede de agentes e agências que configura a Pastoral da Criança (organismo de ação social da CNBB) – autodenominada "rede de solidariedade" – compondo uma forma de governo da saúde materna e infantil. O organismo promove "ações básicas de saúde", "nutrição", "educação" e "cidadania" para crianças de zero a seis anos de idade dos chamados bolsões de pobreza. Fundamenta-se no trabalho voluntário do "líder da pastoral", em conhecimentos científicos e burocráticos bem como na mística cristã que uniria fé e vida, amalgamando saberes seculares e religiosos na gestão de corpos maternos e infantis. O artigo discute a relação entre a Pastoral da Criança e o Estado brasileiro a partir da formação de redes de agências e dos fluxos de saberes, pessoas, políticas e dinheiro ensejados na expansão nacional e internacional do organismo, explorando dois eixos: 1) a articulação da Pastoral da Criança com o Ministério da Saúde; 2) a articulação entre a pastoral e a Agência Brasileira de Cooperação.
[en] This article follows the work of three international fieldworkers who traveled abroad for the U.S.-based Pathfinder Fund in the 1950s and 1960s to distribute contraceptives, promote the formation of family planning clinics, and support local advocates. These actors situated their work within longer traditions of maternalist humanitarian and Christian missionary internationalism, while also portraying themselves as skilled inter-cultural interlocutors, cognizant of the changing winds prompted by decolonization movements. Still, their insistence on particular methods, reliance on stereotypes, and sometimes aggressive approach fueled tension and undermined their efforts at solidarity. The article thus illustrates some of the central contradictions of post-WWII humanitarianism and the broader entangling of missionary, maternalist, and family planning projects. This article is part of the special theme section on International Organizations in the Era of Decolonization, guest-edited by José Pedro Monteiro.

[pt] Este artigo rastreia as atividades de três trabalhadoras de campo internacionais que viajaram pelo mundo ao serviço do Fundo Pathfinder, com base nos EUA, nas décadas de 1950 e 1960, para distribuir contracetivos, promover a criação de clínicas de planeamento familiar e apoiar ativistas locais. Estas mulheres situavam o seu trabalho dentro de tradições mais longas de humanitarismo maternalista e do internacionalismo missionário cristão, enquanto se definiam como hábeis interlocutoras interculturais, cientes dos ventos de mudança instigados pelos movimentos de descolonização. Contudo, a sua insistência em métodos particulares, o recurso a estereótipos de forma relapsa e, por vezes, as suas abordagens agressivas, alimentaram tensões e sabotaram os seus intentos solidários. Desta forma, o artigo revela algumas das contradições centrais do humanitarismo do pós-guerra e os cruzamentos mais amplos entre os projetos missionários, maternalistas e de planeamento familiar. Este artigo faz parte do dossier temático sobre Organizações Internacionais na Era da Descolonização, organizado por José Pedro Monteiro.
[en] The authors present a summary of the research on access to law and justice which was carried out in the context of the Permanent Observatory of Portuguese Justice. They begin by analyzing the evolution of the systems of promotion of access to law and justice, from the hey-day to the decline of the Welfare State, including legal aid to the poor, the protection of public interest, and alternative dispute resolution. After a brief analysis of the recent action of the European Union and the Council of Europe, the text addresses the transformations in the access to law and justice in France, England, and Spain, and focuses on the evolution of the regime of legal aid in Portugal. Finally, the text discusses the impact of the recent reforms in the regime of legal aid and the action of the network of public and private entities that provide information, legal counseling, and legal representation in Portugal.

[pt] Apresenta-se uma síntese da investigação sobre o acesso ao direito e à justiça realizada no âmbito do Observatório Permanente da Justiça Portuguesa, começando por se analisar a evolução dos sistemas de promoção do acesso ao direito e à justiça, no apogeu e no declínio do Estado-Providência, passando pelo apoio jurídico a pobres, a protecção dos interesses difusos e a resolução alternativa de litígios. Após uma breve análise da acção recente da União Europeia e do Conselho da Europa, atenta-se nas transformações do acesso ao direito e à justiça em França, Inglaterra e Espanha e estuda-se a evolução do regime do apoio judiciário em Portugal, de 1970 até aos nossos dias. Por último, procede-se à análise do impacto das recentes reformas do regime do apoio judiciário em Portugal e da acção da rede das entidades públicas e privadas que prestam informação, consulta jurídica e patrocínio jurídico em Portugal.
[en] Faced with the ever-increasing prospect, in our bordered world, of encounters and clashes between bodies and languages that multiply and blur their traces and residues everywhere, how can we create common spaces for living and thinking that go beyond the framing of a territory or a language as enclosed spaces? How can we create common spaces of living and thinking that go beyond the framing of a territory or a language as closed spaces, common spaces of living and thinking that are more like thresholds of passage or sharing, more or less precarious, sometimes violent, but where, even temporarily, " we " and " knots " can be tied, untied, and re-tied? In short, how can we create spaces of relation, in the sense of the word given by Édouard Glissant? I will try to discuss this question from the point of view of poetry and translation, concluding with a small example of poetry translation involving the poets Augusto dos Anjos and Christian Prigent.

[pt] Diante da perspectiva sempre crescente, em nosso mundo entrecortado por fronteiras, de encontros e choques entre os corpos e as línguas que multiplicam e embaralham em toda parte seus rastros e resíduos, como constituir lugares comuns de vida e de pensamento que extrapolem o enquadramento de um território ou de uma língua como espaços cercados, como espaços de clausura, lugares de vida e de pensamento que se ponham, assim, como limiares de passagem, ou de partilha, mais ou menos precários, por vezes violentos, mas onde, ainda que provisoriamente, " nós ", pronome pessoal, e " nós ", substantivo comum, possam se enodar, se desnodar, se reenodar? Como, em suma, constituir espaços de relação, no sentido dado à palavra por Édouard Glissant? Tentarei discutir a questão a partir de uma reflexão sobre a poesia e a tradução, concluindo com um pequeno exemplo de tradução de poesia reunindo os poetas Augusto dos Anjos e Christian Prigent.
[en] The paper addresses the problem of subjectivity and everyday experience of female migrant who work as domestic caregivers into two highly feminised migration flows with high concentration of immigrant women in domestic service (Spain and Chile). A comparative approach will be taken to examine South-north and South-south migration flows regards on the expectations and motivations that shape female migration patterns, the meaning of care work in the employment of migrant women in the receiving countries, as well as appraisal and meaning that care work has for its protagonists, both from emotional perspective and the 'public good' framework. The results presented here are based on a broader research project whose primary information was obtained from the application of 67 in-depth interviews with different actors involved in the social relation of care.

[pt] O artigo aborda o problema da subjetividade e da experiência cotidiana das mulheres migrantes que atuam como cuidadores domésticos em dois destinos de migração altamente feminizada e com uma alta concentração de mulheres imigrantes nos cuidados domésticos (Espanha e Chile). O propósito é investigar comparativamente em dois fluxos migratórios (sul-norte e sul-sul) sobre as expectativas e motivações que moldam os padrões de migração do sexo feminino, o significado do trabalho de cuidado no emprego de mulheres imigrantes nas sociedades de acolhimento, bem como a avaliação de que esse trabalho tem para os seus protagonistas, tanto a sua dimensão emocional como de produção de bens públicos. Os resultados apresentados são baseados em uma pesquisa maior cuja informação primária foi obtida a partir da aplicação de 67 entrevistas em profundidade com diferentes tipos de atores envolvidos na relação social de atendimento.