BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article examines the integration of Generative Artificial Intelligence (AI) in language assessment. Employing a mixed approach, it reviews specialized literature and collects data through surveys and interviews with educational professionals, to understand the trends and challenges of these tools. The results indicate that while AI applications are efficient and adaptable to individual needs,they face significant challenges, including ethical issues and resistance to change by teachers and students. Finally, it concludes the necessity of strategic and careful planning to effectively incorporate AI in language education, improving teaching andassessment methodologies.

[es] Este artículo analiza la integración de la Inteligencia Artificial (IA) Generativa en la evaluación lingüística de idiomas. Utilizando un enfoque mixto, se revisa literatura especializada y se recopilan datos a través de encuestas y entrevistas con profesionales educativos, para comprender las tendencias y desafíos de estas herramientas. Los resultados indican que, aunque las aplicaciones de IA son eficientes y adaptables a necesidades individuales, enfrentan retos significativos, incluyendo cuestiones éticas y resistencia al cambio por parte de docentes y estudiantes. Finalmente, se concluye la necesidad de una planificación estratégica y cuidadosa para incorporar eficazmente la IA en la educación lingüística, mejorando las metodologías de enseñanza y evaluación.
[en] Doctrines secularization is the consequence of the conflict emerging in the American colonial epoch. Secular clergy and religious orders collided over the administration of indigenous parishes. The total secularization was initiated by the issuing of "Cédula" (Censure) of February 1, 1753. It was an undertaking that almost totally stripped of control religious orders administrating parishes. The process in which diverse, socialeconomic interests conjugated with a distinct social sectors. Supplemented with the commentaries on a rather contradictory indigenous partlcipation, it affirms that there were outbursts of violence during its implementation.

[es] La secularización de doctrinas es consecuencia del conflicto desarrollado durante la época colonial americana entre el clero secular y las órdenes religiosas por la administración de las parroquias de indígenas. La secularización total se inicia a partir de la Cédula del 1 de febrero de 1753, hecho que significó el despojo prácticamente absoluto de las órdenes religiosas del control de los curatos, proceso en el que se conjugan diversos intereses socioeconómicos de distintos sectores sociales, además de la contradictoria participación indígena que, en ciertos casos, adquiere un carácter violento.
[en] Despite the numerous research carried out by linguists and experts in teaching Spanish as a second language, there is still today lack of information available regarding the teaching of this subject to children and adolescents, as well as regarding the use of the literary text as a resource in the classroom. Likewise, there are hardly any studies on these issues unified as a single one: the teaching of Spanish as a foreign language to children and adolescents through literary texts. For this reason, this paper presents a state of the issue on the importance of taking into account the characteristics of children and adolescents as learners of a foreign language and how the teaching-learning process differs from the adults, in addition to a state of the issue about the advantages and disadvantages of using the literary text as a resource in the Spanish as a foreign language classroom.

[es] A pesar de los numerosos estudios e investigaciones realizados por lingüistas y profesionales expertos en la enseñanza del español como segunda lengua o lengua extranjera, existe todavía a día de hoy un gran vacío de información con respecto a la enseñanza de la materia a niños y adolescentes, así como respecto al uso del texto literario como recurso dentro del aula. Asimismo, apenas se encuentran estudios sobre sendas vertientes unificadas como una sola: la enseñanza de ELE a niños y adolescentes a través de los textos literarios. Por este motivo, este trabajo presenta un estado de la cuestión sobre la importancia de tener en consideración las características de los niños y adolescentes como aprendientes de una lengua extranjera y cómo el proceso de enseñanza-aprendizaje difiere del de los adultos, unido a las ventajas y desventajas del uso del texto literario como recurso en el aula de ELE.
[en] This TFG aims to design a system for acquiring electrical variables with a high sampling frequency to program event detection algorithms for a subsequent application such as energy disaggregation and ulterior real-time people monitoring. A hardware solution based on the ADE9153 chip is proposed to extract the voltage and current RMS data, obtaining an acquisition frequency of 4 kHz. The data obtained will be processed, and an algorithm capable of detecting abrupt level transitions will be applied, identifying the connection and disconnection of some loads to the network.

[es] En el presente TFG pretende diseñar un sistema de adquisición de variables eléctricas con una frecuencia de muestro suficientemente elevada como para programar algoritmos de detección de eventos para una posterior aplicación como puede ser la desagregación de energía y con ello la monitorización de personas a tiempo real. Como solución se propone un diseño hardware basado en el chip ADE9153 para extraer los datos de la tensión y corriente eficaces, consiguiendo una frecuencia de adquisición de 4 kHz. A su vez los datos obtenidos se procesarán, y se aplicará un algoritmo capaz de detectar las transiciones bruscas de nivel, identificando así la conexión y desconexión de algunos tipos de cargas a la red.
[en] For spatial data with a sufficiently long time dimension, the concept of "global" cointegration has been recently introduced to the econometrics research agenda. Global cointegration arises when non-stationary time series are cointegrated both within and between spatial units. In this paper, we analyze the role of globally cointegrated variable relationships using German regional data (NUTS1 level) for GDP, trade, and FDI activity during the period 1976-2005. Applying various homogeneous and heterogeneous panel data estimators to a Spatial Panel Error Correction Model (SpECM) for regional output growth allows us to analyze the short- and long-run impacts of internationalization activities. For the long-run cointegration equation, the empirical results support the hypothesis of export- and FDI-led growth. We also show that for export and outward FDI activity positive cross-regional effects are at work. Likewise, in the short-run SpECM specification, direct and indirect spatial externalities are found to be present.

[es] El concepto de cointegración global ha sido recientemente introducido en la agenda de la investigación econométrica para datos espaciales con una dimensión de tiempo suficientemente larga. La cointegración global surge cuando series temporales no estacionarias están cointegradas, tanto dentro como entre las unidades espaciales. En este trabajo se analiza el papel de las relaciones cointegradas globales a partir de datos regionales de Alemania (a nivel de NUTS1) para el PIB, el comercio y la Inversión Extranjera Directa (IED) durante el periodo 1976-2005. La aplicación de varios estimadores de datos de panel homogéneos y heterogéneos a un modelo de corrección de error espacial de panel (SpECM) al crecimiento de la producción regional, nos permite analizar los efectos a corto y largo plazo de la internacionalización de las actividades. Para la ecuación de cointegración de largo plazo, los resultados empíricos apoyan la hipótesis de que las exportaciones y la IED son los motores del crecimiento. También se observan externalidades interregionales positivas para la exportación y la IED. Asimismo, en la especificación del SpECM en el corto plazo, se detecta la presencia de externalidades espaciales directas e indirectas.
[en] This article seeks to examine and therefore disable the political, ideological and moral boundaries as well as the implicit purisms, fears and binaries ('majority / minority,' 'Anglo / Hispanic,' 'center / periphery' and 'they / we') that have characterized the concrete critical practices of the 19th and 20th centuries. I make the case for both understanding the new US contexts brought about by the growing Hispanic presence in the country, and rethinking the criteria to re-define the canons of Latino literature and US literature from the early 21st century.

[es] Con el objetivo de desactivar tanto los límites políticos, ideológicos y morales, como los diversos purismos, temores y binarios (a saber, 'mayoría / minoría', 'anglo / hispano', 'centro / periferia' y 'ellos / nosotros') derivados de las prácticas concretas de los siglos XIX y XX, abogo aquí por comprender las nuevas circunstancias estadounidenses producto de la creciente presencia hispana en el país, y repensar así los criterios que puedan redefinir el canon de la literatura latina y el de la literatura estadounidense de inicios del siglo XXI.
[en] The Department of Electronics from the UAH has been doing research within the Assistive Technologies area for several years. Currently is developing a low cost robotic wheelchair to ease and improve the mobility of people with such kind of disabilities. This project pretends to provide a solution to the global positioning problem by implementing a system based on identifying and locating ArUco fiducial markers, using artificial vision methods that process images taken from a low cost monocular camera.

[es] El Departamento de Electrónica de la UAH lleva varios años desarrollando diversos sistemas de apoyo a la dependencia, entre los que se encuentra una silla de ruedas robotizada de bajo coste para facilitar y mejorar la movilidad de las personas con discapacidad. En este trabajo se continúa con esta línea de proyectos, implementando un sistema de posicionamiento absoluto basado en balizas pasivas, usando algoritmos de visión artificial con cámaras de bajo coste, mediante la detección, identificación y localización de marcas artificiales tipo ArUco.
[en] This article proposes to explore from the perspective of the figurations of a nomadic self, the textual gender and the sexual gender, how subjectivity is configured in trans stories of an autobiographical nature. In this sense, the "Fatal" (2020) chronicle of Carolina Unrein, as a mash-up made of discontinuous fragments, is a privileged setting to explore the Latin American "trava" and "trans" universe, not from the academic paradigms on gender from the North, but through the complex diversity of the concrete and singular registers of the experience of configuring oneself as a transvestite body in which the individual is always mediated by the collective, the collective by the individual and rooted in the context that Susy Shock calls "trans sudaca". The specularity of the narcissistic identity story is here overcome by the construction of a fragmentary and discontinuous narrative whose organizing vanishing point is a central event: the vaginoplasty to which the narrator undergoes.

[es] El presente artículo se propone explorar desde la perspectiva de las figuraciones de un yo nómade, el género textual y el género sexual, cómo se configura la subjetividad en los relatos trans de carácter autobiográfico. En este sentido, la crónica "Fatal" (2020), de Carolina Unrein, en tanto "mash-up" hecho de fragmentos discontinuos, es un escenario privilegiado para explorar el universo "trava" y "trans" latinoamericano, no a partir de los paradigmas académicos sobre género del Norte, sino a través de la compleja diversidad de los registros concretos y singulares de la experiencia del configurarse como cuerpo travesti en la que lo individual siempre está mediado por lo colectivo y lo colectivo por lo individual y se encuentra enraizado en el contexto que Susy Shock denomina "trans sudaca". La especularidad propia del relato narcisista identitario aquí es superada por la construcción de una narración fragmentaria y discontinua que tiene como punto de fuga organizador un acontecimiento central: la vaginoplastia a la que se somete quien narra.
[en] In this paper we analise ihe Compendium morale, written by Geremia Da Montagnone around 1295, as a means to widen our knowledge about the Epistola de cura rei familiaris (XIII), a treaty has been included among the spurious works of Bemard of Clairval. The Compendium morale is an anthology of quotations and fragrnents from seved works, from the Classic Anliquity to the author's date. Among others, Geremia selects for his Compendium several fragments of the Epistola de curu rei familiaris. This Epistola, whose author and date of redaction are unknown to us, belongs to the literary gender of the Oeconomica, being one of its earliest surviving works and also one of the most imporlant, due to its extraordinary difusion all around Europe. The accuracy of Geremia in the handling of his sources and the fact that he includes chronological lists of authors and indications about the division in books, chapters, etc. of the texts that he used for his Compendium give some very important data about some aspects of the history, difusion and reception of the Epistola de cura rei familiaris.

[es] Este trabajo analiza el Compendium morale de Geremia Da Montagnone, escrito alrededor del 1295, como instrumento para el conocimiento de datos sobre la Epistola de cura rei familiaris (s. XIII), que se ha contado tradicionalmente entre los textos espúreos de Bernardo de Claraval. El Compendium morale es un florilegio de citas y fragmentos procedentes de diversas obras, desde la Antigüedad hasta la época del autor. Entre otros muchos, Geremia recoge en su Compendium fragmentos de la Epistola de cura rei familiaris. Esta Epistola, sobre cuyo autor y época de redacción apenas tenemos datos, pertenece al género de los Oeconomica y es uno de sus exponentes más tempranos. Posee gran importancia principalmente por su extraordinaria difusión en toda Europa. La exactitud de Geremia en el manejo de sus fuentes, el hecho de que incluya listas cronológicas de autores e indicaciones sobre las divisiones en capítulos, libros, etc. en los textos que sirven de base a su Compendium proporcionan datos de gran importancia para conocer algunos aspectos de la historia, difusión y recepción de la Epistola de cura reifamiliaris.
[en] The main objective of this paper is to offer a panoramic approach to the evolution of regional economic studies in Spain. From a short introduction, the section 2 shows some features of the slow process of integrating the space - territory - in the economic analysis. Section 3 analyses the most relevant factors which have influenced on the development regional studies in Europe as a framework for the Spanish case. And, finally, taking the preceding ideas into account the author explores the main driving factors which have carried to consolidate regional economic studies in Spain, reaching the excellent level they show today. A short number of final remarks close the paper.

[es] El objetivo de este artículo es ofrecer una visión panorámica de la evolución de los estudios regionales en España desde la óptica de la Economía. Tras una breve introducción, en la sección 2 se exponen algunos rasgos del lento proceso de incorporación del territorio - la variable "espacio" - en los análisis económicos. Posteriormente se estudian (sección 3) los factores que más han influido en el desarrollo de los estudios regionales en el contexto europeo. Y, por último (sección 4), el autor muestra los sucesivos impulsos que, en su opinión, han conducido a consolidar y alcanzar el excelente nivel actual de los estudios de Economía Regional en nuestro país. Unas breves notas finales cierran el artículo.
[en] Cultural differences developed among its membersduring the almost 2000 years that the Jewish people remained inexile. At the end of the 19th century, the idea of creating a state where they could express their identity unconditionally began to be seen realistically. While it is true that the elements that usually makeup a nation are very diverse, they found one, language, which seemed capable of uniting the cultural differences created because of these years of separation. This is why the state of Israel configured the Israeli national identity around this element. In this regard, Israel developed a language policy linked to the absorption of migrants,focusing on the Ulpan programme. Seventyfive years after its creation, Israel is one of the most prosperous states in integrating immigrants, primarily based on language.

[es] Durante los casi 2000 años que el pueblo judío permaneció en el exilio se gestaron diferencias culturales entre sus miembros. A finales del siglo XIX comenzó a verse con realismo la idea de crear un Estado donde pudieran expresar sin condicionamientos su identidad. Si bien es cierto que los elementos que habitualmente conforman una nación son muy diversos, encontraron uno, la lengua, que parecía capaz de aglutinar las diferencias culturales surgidas como consecuencia de estos años de separación. Por ello el Estado de Israel configuró la identidad nacional israelí en torno a este elemento. En este sentido, Israel elaboró una política lingüística vinculada a la absorción de los emigrantes, con especial atención al programa Ulpan. 75 años después de su creación Israel es uno de los estados con mayor éxito a la hora de integrar a los emigrantes, algo que en buena medida está basado en la lengua.
[en] This essay is based on the premise that Mexican postrevolutionary nationalism was not a monolithic process. The concept, during the first half of the Twentieth Century, was contested by intellectuals from both the left and right and these criticisms fractured the unanimity of the official ideology. This text describes the broad characteristics of the nationalist project and examines the arguments directed against it both from the left and right of the political spectrum. It emphazises some of the reactions to revolutionary art and closes with a reflection on the way in which a historical problem relates to the present. This essay leaves many questions open on the way in which Mexican society, in the first half of the Twentieth Century, asimilated, rejected or evaded some of elements of the official nationalism. This is an important research topic which is not possible to address within the limits of this essay

[es] Este ensayo parte de la premisa de que el nacionalismo posrevolucionario mexicano no constituyó un bloque monolítico. Se trata de una propuesta que durante la primera mitad del siglo XX fue impugnada por intelectuales pertenecientes tanto a tendencias conservadoras como de izquierda. Estas críticas resquebrajaron la unanimidad en torno a la ideología oficial. El texto describe los grandes rasgos del proyecto nacionalista y examina los argumentos esgrimidos en su contra desde la derecha y la izquierda. Se detiene en algunas de las reacciones suscitadas por el arte revolucionario y cierra con una reflexión acerca de la manera en que una problemática histórica se anuda con el presente. Deja abiertas muchas preguntas acerca de la manera en que la sociedad mexicana de la primera mitad del siglo XX asimiló, rechazó o evadió algunos de los elementos del nacionalismo oficial. Este sería un importante trabajo de investigación que no hubiera sido posible realizar dentro de los límites de este trabajo
[en] The German composer Hanns Eisler (Leipzig, July 6, 1898 – Berlin, German Democratic Republic, September 6, 1962) was disciple of Arnold Schönberg, along with Anton Webern and Alban Berg. Was part of the so-called Second School of Vienna, in whose heart new techniques, that supposed a clear rupture with previous compositional procedures, were developed. Eisler, challenged by the political situation that Germany was going through in the first decades of the twentieth century with the rapid rise of the National Socialist German Workers' Party (NSDAP), soon abandoned the speculative postulates of his School to adopt a simpler and more direct musical politically committed language. Together with the playwright Bertolt Brecht and a large group of German intellectuals, Eisler oriented his work towards the creation of songs and hymns of the scope of agitation and propaganda ("agitprop"), in close consonance with the aesthetic dictates of socialist Realism. His work was not limited only to political denunciation in his country but, once in exile and with a marked internationalist character, he continued his work supporting, among other causes, the defence of the Second Spanish Republic as an expression of the struggle against fascism.

[es] El compositor alemán Hanns Eisler (Leipzig, 6 de julio de 1898 – Berlín, República Democrática Alemana, 6 de septiembre de 1962) fue discípulo de Arnold Schönberg como Anton Webern y Alban Berg. Formó parte de la denominada Segunda Escuela de Viena, en cuyo seno se desarrollaron nuevas técnicas que supusieron una clara ruptura con procedimientos compositivos anteriores. Eisler, interpelado por la situación política que vivía Alemania en las primeras décadas del siglo XX con el rápido ascenso del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), pronto abandonó los postulados especulativos de dicha Escuela para adoptar un lenguaje musical más sencillo y directo, comprometido políticamente. Junto al dramaturgo Bertolt Brecht y un numeroso grupo de intelectuales alemanes, Eisler orientó su trabajo hacia la creación de canciones e himnos propios del ámbito de la agitación y propaganda ("agitprop"), en estrecha consonancia con los dictados estéticos del Realismo socialista. Su trabajo no se limitó a la denuncia política en su país sino que, una vez en el exilio y con un marcado carácter internacionalista, continuó su labor apoyando, entre otras causas, la defensa de la Segunda República española como expresión de la lucha contra el fascismo.
[en] The purpose of this paper is to address the regulation of terrorist crimes in Spain through the study of current legislation, the particularities of this type of crime from different perspectives and existing case law. Of particular importance for this study is the analysis of terrorist crimes in the Penal Code as well as the relevancy of Organic Law 2/2015, of 30 march, which represented a really relevant regulatory evolution in this type of crimes. The development of the work begins by reviewing the regulatory scope that forms and has formed part of this typoligy of crimes, it goes on to analyse the most characteristic aspects of terrorist crimes from a criminal, procedural and penitentiary point of view and also aims to carry out an analysis of the jurisprudence on the subject, with special emphasis on the most controversial case law. The final part of this work is reserved for a series of conclusions on whether the different adaptations of the spanish legal system have contributed to repelling a global phenomenon that threatens the world peace of society as we know it.

[es] El presente trabajo tiene como finalidad abordar la regulación de los delitos de terrorismo en España a través del estudio de la legislación vigente, las particularidades de este tipo de delitos desde diversas ópticas y de la jurisprudencia existente. Especial relevancia cobra para este estudio el análisis de los delitos de terrorismo en el Código Penal así como la importancia de la Ley Orgánica 2/2015, de 30 de marzo, que supuso una evolución normativa muy significativa en este tipo de delitos. El trabajo comienza repasando el ámbito normativo que forma y ha formado parte de esta tipología de delitos, transcurre analizando los aspectos más característicos de los delitos de terrorismo desde el punto de vista penal, procesal y penitenciario y pretende, también, realizar un análisis de la jurisprudencia sobre la materia, tratando, con especial énfasis, la más controvertida. La parte final de este trabajo se reserva para arrojar una serie de conclusiones sobre si las diferentes adaptaciones del ordenamiento jurídico español han contribuido a repeler un fenómeno global que amenaza la paz mundial de la sociedad tal y como la conocemos.