BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] During the last years, a great effort of analysis and cataloging of the military maps, plans, sketch and panoramic views elaborated during the civil war has been carried out. With everything, still there are multiple questions for investigating. In this article, is analysed the cartographical training of the general Vicente Rojo, chief of the General Staff of the Republican Army, the relations between this general and the military cartography during the Spanish Civil War, and the military map collection of his personal archive, today preserved in the Archivo Histórico Nacional of Madrid. This map collection possesses a great cartographic and military value, because was used by the General Staff of the Republican Army during the period in that Rojo was at the head of the same one. And, also, in order that contains a series of unedited handwritten cartographic documents of great importance for to understand the development of some of the main bellicose operations of the Spanish Civil War

[es] En los últimos años, se ha llevado a cabo un considerable esfuerzo de análisis y catalogación de la ingente cantidad de mapas militares, planos, croquis y vistas panorámicas realizados durante la Guerra Civil española, pero aún quedan múltiples aspectos por investigar. En este artículo, analizamos la formación cartográfica del general Vicente Rojo -el jefe del Estado Mayor del Ejército de Tierra republicano-, las relaciones de Rojo con la cartografía durante la Guerra Civil y la cartografía militar contenida en su archivo personal, que se custodia en el Archivo Histórico Nacional de Madrid. Dicha cartografía posee un gran valor cartográfico y militar, porque fue utilizada por el Estado Mayor del Ejército de Tierra republicano durante el período en que Rojo estuvo al frente del mismo, y porque contiene una serie de documentos cartográficos manuscritos inéditos de gran importancia para comprender el desarrollo de algunas de las operaciones bélicas principales
[en] This paper presents an updated catalogue of the freshwater invertebrates of the Azores archipelago and reviews the published records to account for the current taxonomic status and changes in the nomenclature of the listed taxa. The number of freshwater invertebrate species that has been recorded in the Azores has risen sharply throughout the 20th century to 241 species based on field collections and the identification by several generations of local and foreign researchers. The freshwater fauna has been described as the following: (i) being "disharmonic", i.e., lacking taxa commonly found in continental freshwater systems such as the Plecoptera, and (ii) possessing a relatively high degree of endemism in selected groups. As expected, most recorded invertebrates are primarily of Palaearctic origin. However, endemic species make up 11 % of the freshwater invertebrate fauna, which emphasises the unique character of Azorean freshwater habitats, the importance of conservation measures and the need to continue the study of these systems.

[es] Este artículo presenta un catalogo actualizado de los invertebrados acuáticos presentes en el Archipiélago de las Azores. La revisión de los registros publicados de estos animales dulceacuícolas se ha realizado teniendo en cuenta el estado taxonómico actual y los cambios en las nomenclaturas de las taxones listados. De todas las maneras la lista no pretende ser un catalogo definitivo, dado que nuevos registros continúan apareciendo, en particular, aquellos que pertenecen a habitats poco estudiados, como es el caso de los sistemas acuáticos dulceacuícolas de las Azores. El número de registros de especies de invertebrados de agua dulce en Azores ha sufrido un incremento importante a lo largo del siglo XX alcanzando 241 especies, que refleja los esfuerzos realizados en la recolección e identificación por parte de varias generaciones de investigadores. La fauna acuática es inarmónica faltando taxones comunes que si existen en los sistemas dulceacuícolas continentales, tal es el caso de los Plecoptera, y abundam los endemismos en otros grupos. La mayoría de invertebrados catalogados son primordialmente de origen Paleártico. Sin embargo, el porcentaje de especies endémicas es de 11 % lo que enfatiza el carácter único de estas especies de Las Azores, la importancia de su conservación y la necesidad de proseguir con un trabajo continuado.
[en] This research examines the existing intersection between search engine optimization (SEO), artificial intelligence (AI), and news monitoring in digital journalism. To do so, a comparative analysis is conducted between Brazilian and Spanish media outlets, specifically Folha de São Paulo, Estadão, El Mundo, and El País. Semi-structured interviews are carried out and qualitatively analyzed using the ATLAS.ti program. This work reveals, among other things, that the three tools coexist in newsrooms but still lack integrated coordination that impacts media agendas and news production and distribution. The results suggest a continuous influence of SEO, AI, and news monitoring on journalistic routines but are limited by the lack of a unified framework. It also highlights the need to balance web visibility with journalistic integrity and provides a novel perspective on the use of these three elements in digital journalism.

[es] Esta investigación examina la intersección existente entre el posicionamiento en buscadores (SEO), la inteligencia artificial (IA) y el monitoreo de noticias en el periodismo digital. Para ello se lleva a cabo un análisis comparativo entre medios de comunicación brasileños y españoles, concretamente, Folha de São Paulo, Estadão, El Mundo y El País mediante entrevistas semiestructuradas que se analizan cualitativamente utilizando el programa ATLAS.ti. Este trabajo revela, entre otras cosas, que las tres herramientas coexisten en las redacciones, pero todavía no cuentan con una coordinación integrada que impacte en la agenda de medios y en la producción y distribución de noticias. Los resultados sugieren una influencia continua del SEO, la IA y el monitoreo de noticias en las rutinas periodísticas, pero limitada por la falta de un framework unificado. Por último, esta investigación destaca la necesidad de equilibrar la visibilidad web con la integridad periodística y aporta una perspectiva novedosa sobre el uso de estos tres elementos en el periodismo digital.
[en] Conference on Spanish Renaissance palaces by Vicente Lampérez y Romea in a ceremony dedicated to the Ladies Union, where a part of the speech is devoted to each region. The conference was accompanied by fifty photographs of the monuments mentioned.

[es] Conferencia de Vicente Lampérez y Romea en un acto dedicado a la Unión de las Damas sobre palacios renacentistas españoles, en la cual dedica una parte del discurso a cada región. La conferencia se acompañó de cincuenta fotografías de los monumentos citados.
[en] In this article, we explore the differences and similarities as well as the contextual concerns of the policies of free menstrual hygiene products in Scotland and Catalonia. These two nations are the first to implement a programme of these magnitudes, i.e. non-restrictive universal gratuitousness. We will explore how these public policies interlink with the welfare state and feminist theory as well as menstrual poverty and the feminization of poverty.

[es] En este artículo, se exploran las diferencias y parecidos así como las inquietudes contextuales de las políticas de gratuidad de los productos de higiene menstrual en Escocia y Cataluña. Estas dos naciones son las primeras a implantar un programa de estas magnitudes, es decir, de gratuidad universal no restrictiva. Exploraremos como estas políticas públicas se interrelacionan con el estado de bienestar y la teoría feminista así como la pobreza menstrual y la feminización de la pobreza.
[en] The aim of this project is to use one of the most common tasks in image processing, color alteration, in order to build an application which allows modifying the color of any piece of clothing in an image, maintaining the original lightning and texture. To achieve this we will make use of the OpenCV environment, which focuses on real-time image processing. The user will be able to select any element of the image, being either an item of clothing or distinct elements or parts of it, and pick the desired color to apply. In the case where more than one element is selected or one of their colors is modified, the harmony of their current colors will be checked, whether they are the originals or they have been modified.

[es] Este proyecto utiliza una de las tareas más comunes en el procesamiento de imágenes, la alteración de color, para crear una aplicación que permita modificar el color de cualquier pieza de ropa en una imagen, conservando sus propiedades de iluminación y textura originales. Para conseguirlo nos serviremos del entorno OpenCV, el cual hace posible el tratamiento de imágenes en tiempo real. El usuario será capaz de seleccionar cualquier elemento de la imagen, pudiéndose tratar tanto de una pieza de ropa entera como de elementos o partes que la constituyan, y escoger cualquier color que desee aplicar. En el caso de que se seleccione más de un elemento o se modifique el color de alguno de ellos, se comprobará la armonía de los colores actuales de éstos, tanto si son los originales como si han sido modificados.
[en] In the current context of a social structure organized around the stratification of social groups in a reality of continuous transits, overcoming the definition of woman and womanhood has been central to achieving a less restrictive sociological understanding of subjects. However, imposed mobilities and transits are often accompanied by the experience of emotional and existential precariousness that are still poorly studied. In this paper, we analyze some effects of the borderline condition experienced by women. We illustrate them through the story life of Frida, a woman who experienced upward social mobility through her studies and political activism, across a life trajectory that straddled different worlds: social class, gender, national identity, possessing/being possessed, and capitalism/activism. Through the analysis of her experience and a dialogue with theories, we further investigate the effects of the interaction between both structural (place of origin, family background) and contingent (experiences of primary and secondary socialization, gendered social pressures) vital elements on the experience of living on symbolic borderlines.

[es] En el contexto actual de estructuración social organizada alrededor de la estratificación de los grupos sociales en una realidad de tránsitos continuos; la superación de la definición del sujeto "mujer" ha sido fundamental para lograr comprensiones sociológicas menos restrictivas. Sin embargo, las movilidades y los tránsitos, cuando impuestos, se acompañan frecuentemente por la experiencia de una precariedad emocional y vivencial aún poco estudiada. En este texto, se analizan algunos efectos de la condición fronteriza que experimentan algunas mujeres que tratamos de ejemplificar a través del relato de vida de Frida, cuya posición social experimenta una movilidad ascendente gracias a sus estudios y a su activismo político. Sus vivencias, no obstante, quedan muy marcadas por habitar al mismo tiempo mundos diferentes: clases sociales, géneros, identidad nacional, poseer/ser poseída, capitalismo/activismo. A través del análisis de su experiencia y del diálogo con la teoría, proponemos profundizar en los efectos de la interacción entre elementos vitales más estructurales (lugar de proveniencia, antecedentes familiares) y contingentes (experiencias de socialización primaria y secundaria, presiones sociales generizadas), así como la vivencia de habitar en espacios simbólicos fronterizos.
[en] In Translation Studies, it is common to hear that Wikipedia is not a reliable specialized content source due to it can be written either by experts or non-experts. The present work tries to show the reliability of Wikipedia as a terminology source for translators. We have set different tasks to assess and value specialized content.

[es] En el ámbito de la traducción especializada se considera que la Wikipedia no es un recurso de información especializada fiable debido a que cualquier usuario, sea especialista o no de la materia, puede redactar una entrada. En este artículo se pretende determinar el grado de fiabilidad de la Wikipedia como recurso terminológico especializado para los traductores, a partir de unas tareas que hemos definido con el fin de evaluar y valorar el contenido especializado.
[en] The aim of this article is basically to show the literary point of view on ethics education. To do so, the author propose an ethics education based on the knowledge of the uncertain, that is to say, the educational practice as the openess to the never ending transformation, an ambigous transformation, without absolute trues or untemporary ones. The literary point of view, the knowledge of the uncertain is an unavoidable of any ethics education because it defuges from any dogmatism and complete certainities and it opnes to contingency and to ambiguity.

[es] El objetivo de este artículo radica básicamente en mostrar el punto de vista literario en educación ética. Para ello, el autor propone una educación ética basada en la sabiduría de lo incierto, esto es, la práctica educativa como la apertura a la incesante transformación, una transformación ambigua, transgresora, sin verdades absolutas o intemporales. El punto de vista literario, la sabiduría de lo incierto, es un aspecto ineludible de toda educación ética, por cuanto huye de todo dogmatismo y certeza definitivas y se abre a la contingencia y a la ambigüedad.
[en] Album that collects the artistic treasures of Mallorca with the author's express intention to present a retrospective exhibition showing the works from an art history point of view. The pieces are presented with a commentary and a photograph

[es] Álbum que reúne los tesoros artísticos de Mallorca con la voluntad expresa de sus autores de presentar una exposición retrospectiva que mostrase las obras desde el punto de vista del arte y de la historia. Las piezas se presentan con un comentario y una fotografía
[en] This paper tries to show how two of the great individual and social legitimation tales (in the realm of western culture, and existing for centuries), Christian religion (in its different forms) and utopian thought (with its political correlates, the so called "socialist realism" or "communism"), have zlost relevance as well as their quality of ethical referent, Weltanschauung, or behaviour pattern. They have also stopped influencing great masses of people.Man cannot do without the category of the sacred, nor the hope about social progress. Both are represented by religion and utopia. Hence, capitalism (with the collaboration of advertising) has displayed consumption as a "substitution theology" of both categories. All this implies an attack on reason and a return to the irrational, very far away from the Enlightenment.

[es] Este artículo intenta mostrar cómo dos de los grandes relatos de legitimación individual y social como lo fueron, en el ámbito de la cultura occidental y durante siglos, la religión cristiana en sus distintas variantes y el pensamiento utópico, con su articulación en los sistemas políticos del llamado "realismo socialista" o "comunismo", han perdido peso y su categoría de referente ético, de Weltanschauung o modelo de conducta, han dejado de influir en las grandes masas, como lo hicieran en su momento. Puesto que el hombre no puede prescindir ni de la categoría de lo sagrado, ni de la de esperanza en el progreso social (representadas por la religión y la utopía), el sistema capitalista ha realizado, con la inestimable colaboración de la publicidad, la operación de presentar al consumo como "teología de sustitución" de ambas categorías. Todo ello implica un ataque a la razón y un regreso a lo irracional, en las antípodas del pensamiento ilustrado.
[en] After the General Audiovisual Law was passed in Spain, different Autonomous Communities, as regions are administratively called, decided to adapt it according to their own criteria. In Andalusia, the Government launched a Law Project at the end of 2012 to start with a public debate within the sector. The first step was the set up of the Committee for the Management and Promotion of the Audiovisual Sector (MOISA), created to develop the Audiovisual Bill. The Committee was established at the end of 2013 and started a round of meetings during February 2014. More than fifty audiovisual companies and associations discussed with the General Directorate of Social Communication of the Andalusia Government about the main issues and problems in the audiovisual sector. All this work was the base for the Plan of Management and Promotion of the Audiovisual Sector (P.O.I.S.A in Spanish) and the Audiovisual Bill of Andalusia. In this paper, we will approach, from a qualitative and interpretative perspective, the public process and the importance of the legal text. We will also go through a comparative study between the General Audiovisual Law and the Audiovisual Bill in Andalusia.

[es] Tras la aprobación de la Ley General Audiovisual en España, las diferentes Comunidades Autónomas consideraron necesaria la adaptación de la misma en sus respectivos territorios. En el caso de Andalucía, el Parlamento dio luz verde a finales de 2012 a una Proposición no de Ley para iniciar el debate sobre el sector. Con este fin, se planificó la creación de una Mesa para la Ordenación e Impulso del sector audiovisual (M.O.I.S.A.), paso previo a la elaboración del Anteproyecto de la Ley Audiovisual de Andalucía. De esta forma, la M.O.I.S.A. se constituyó en diciembre de 2013, iniciándose la ronda de reuniones el 5 de febrero de 2014, lo que se prolongó durante tres semanas consecutivas. Los encuentros sirvieron para desarrollar un proceso de debate entre la Dirección General de Comunicación Social de la Junta de Andalucía y más de cincuenta entidades vinculadas al sector audiovisual. El resultado quedó plasmado en un documento firmado en julio de 2014 por las diferentes entidades participantes y que sirvió para sentar las bases del Plan de Ordenación e Impulso del Sector Audiovisual (P.O.I.S.A.) y el Anteproyecto de Ley Audiovisual de Andalucía. En el presente trabajo, nos proponemos realizar un análisis cualitativo e interpretativo de todo este proceso y de los textos legales que resultaron del mismo, ofreciendo un estudio comparativo respecto a la Ley General de Comunicación Audiovisual.
[en] Mead's approach of symbolic interactionism is useful for explaining both how students learn and how learning environments can be improved. This article reviews Mead's theoretical contributions, which serve as a base for successful educational actions in several countries. The interactionist view of learning is examined in depth, as well as the dialogical nature of the self, and the way that verbal language and gestures mediate interaction. These concepts are illustrated with examples from case studies of successful schools, which show the didactic consequences each of these dialogic premises have: emphasise dialogue as a basic tool in educational interactions and coordinate actions between all the people students interact with, inside and outside schools. These interactions and dialogues impact students' development of their identities as learners

[es] El interaccionismo simbólico de Mead sirve tanto para entender cómo las y los estudiantes aprenden como para mejorar los entornos de aprendizaje. Este artículo revisa las contribuciones teóricas de este autor que están actualmente en la base de las actuaciones educativas de más éxito a nivel internacional. Se profundiza teóricamente en la visión interaccionista del aprendizaje, la dialogicidad constituyente de la persona, y la interacción mediada por el lenguaje verbal y los gestos. Estos conceptos se ilustran con ejemplos de estudios de casos de escuelas de éxito, que muestran las implicaciones didácticas que tienen cada una de esas premisas dialógicas: enfatizar el diálogo como herramienta básica de las interacciones educativas y coordinar acciones con todas las personas con las que se relacionan las y los estudiantes dentro y fuera de los centros educativos, así como lo que esas interacciones y diálogos significan para la identidad de las y los estudiantes
[en] This paper deals with the territorial dimension of elite recruitment in the United Kingdom. Concretely, it focusses on the members of Parliament (MPs) born out of their constituency -the so-called parachute MPs- from 2001 to 2019. Despite social demands for more local candidates, electoral parachutage is far from disappearing. But who are those MPs? As such, this structural phenomenon of British politics must be observed with great attention. To this purpose, this descriptive study analyses British parachute MPs in terms of historical evolution, geographic origins, political parties, territorial anchorage, proximity with the executive, gender, and age through an original dataset. The results point out a stable trend, geographically concentrated in the Midlands and the East of England. Additionally, parachutism seems to be linked to their proximity vis-à-vis the executive power and political parties' leadership. These factors are essential to secure a strong foothold in their constituencies -and, therefore, the possibility of re-election.

[es] Este artículo investiga la dimensión territorial del reclutamiento de las élites parlamentarias en el Reino Unido. En concreto, se centra en los diputados nacidos fuera de su distrito -los llamados "cuneros"- durante el período 2001-2019. Pese a la demanda social de candidatos locales, el parachutage está lejos de desaparecer. Esta contradicción estructural de la política británica merece toda nuestra atención. ¿Pero quiénes son estos diputados? Haciendo un análisis descriptivo, se explora la evolución temporal del fenómeno, el origen territorial de los cuneros, sus partidos de referencia, su arraigo, su cercanía al poder ejecutivo, su género y su edad a través de una base de datos propia. Los resultados apuntan hacia un fenómeno estable en el tiempo y concentrado en el centro y el este de Inglaterra. En estos casos, la adscripción partidista y la cercanía al poder ejecutivo son esenciales para estos paracaidistas, mayoritariamente londinenses, escoceses y extranjeros. Estos factores son esenciales para lograr un anclaje territorial que facilite su reelección.
[en] In this article I propose theoretical tools to develop an alternative Semiotics in order to think a productive pre-symbolic dimension that is previous to the meaning of bodies, sexes and genders. What I call 'Queer Semiotics' is a form of understanding body performances constituted by sex/gender as, on the one hand, they precede any material signifer and, on the other hand, as they transgress or react in practical forms (in the sense of non-cognitive forms) and can reinscribe themselves in the symbolic as 'novelty' or 'that which is new' under recursive forms. To do so, I analyse a corpus of fragmented biografes selected from religious, judicial and legal proceedings and trials carried out by the Holy Inquisition in Latin America, particularly the case of Luiz Delgado in Bahia, Brasil during colonial times.

[es] El presente trabajo intenta dar algunas herramientas teóricas para una semiótica alternativa que permita pensar un "antes" productivo de los cuerpos, sexos, géneros. Denomino "semióticas queer" a una forma de comprender performances corporales, atravesadas sobre todo por sexo/género, ora porque precedan todo significante preciso, ora porque transgredan o reaccionen en forma práctica (no cognitiva) y pueden reinscribirse en lo simbólico como "novedad" bajo formas recursivas. Con este fin analizo discursivamente un corpus de biografías fragmentarias tomadas de procesos de la Inquisición en América, particularmente el caso de Luiz Delgado en Bahia, Brasil.