[en] Lavender is one of the most valuable plants within the group of aromatic and medicinal plants (AMP) with significant commercial importance in international markets. Essential oils are obtained from the species and hybrids of the genus Lavandula, is the most sought-after product. This study aims to analyze and characterize the response of different lavender varieties under various cultivation conditions in the regions of La Noguera, La Segarra, and Les Garrigues. Specifically, the crops were located in two irrigated plots, situated in Castelldans and Preixens, and one rain-fed plot in Sanaüja. The plants studied are Lavandula angustifolia (lavender) and two different varieties of lavandins, Lavandula x intermedia, lavandin Riera, and lavandin grosso. Biomass growth, inflorescence growth, and their moisture content were evaluated. The yield of fresh biomass, and the content and composition of the different essential oils obtained were also determined. With these variables, qualitative comparisons were made to assess the differences between the different varieties. Climatic and meteorological conditions of each plot were analyzed to provide explanations for the differences in the crops from Castelldans and Preixens, and mainly to justify their yield and productivity under rain-fed conditions in Sanaüja. This study evaluates tools for crop management by correlating meteorological data and various vegetation indices. The results obtained show that the best responses were found in the irrigated fields of Castelldans and Preixens, where fairly acceptable yields were achieved. For the location of Sanaüja, under dryland farming conditions, the yield was lower. The trial was conducted during an exceptionally warm and dry period. Keywords: lavender plants, essential oil, water stress, rainfed cultivation, irrigated cultivation, vegetation index.

[es] La lavanda o espliego es una de las plantas más valiosas dentro del grupo de plantas aromáticas y medicinales (PAM) con importancia comercial en los mercados internacionales. A partir de las especies e híbridos del género Lavàndula, se obtienen sus aceites esenciales, es el producto más demandado. Este estudio tiene como objetivo analizar y caracterizar la respuesta de diferentes variedades de lavandas en distintas condiciones de cultivo en las comarcas de La Noguera, La Segarra y Les Garrigues. Concretamente, los cultivos se han ubicado en dos parcelas en condiciones de regadío, localizadas en Castelldans y Preixens, y una parcela en condiciones de secano, en Sanaüja. Las plantas estudiadas son la Lavandula angustifolia (lavanda) y dos variedades diferentes de lavandines, Lavandula x intermedia, lavandín Riera y lavandín Grosso. Se han evaluado el crecimiento de la biomasa y de las inflorescencias, y su contenido de humedad. También se determinó el rendimiento de biomasa fresca, y el contenido y la composición de los diferentes aceites esenciales obtenidos. Con estas variables, se han realizado comparaciones cualitativas i cuantitativas para evaluar las diferencias entre las distintas variedades. Se han analizado las condiciones climáticas y meteorológicas de cada una de las parcelas, para buscar argumentos que permitan justificar las diferencias en los cultivos de Castelldans y Preixens y, principalmente, justificar su rendimiento y productividad en condiciones de secano en Sanaüja. En este estudio se evalúan herramientas para el control del cultivo interrelacionando datos meteorológicos y diferentes índices de vegetación. Los resultados obtenidos muestran que las mejores respuestas se han dado en los campos de regadío, Castelldans y Preixens, donde se han obtenido unos rendimientos bastante aceptables. Para la localización de Sanaüja, en condiciones de cultivo de secano, el rendimiento ha sido más bajo. El periodo en el que se ha llevado a cabo este el ensayo ha sido extraordinariamente cálido y seco. En cuanto al rendimiento productivo de los aceites esenciales, los resultados obtenidos han sido similares para todos los campos y las variedades estudiadas. Palabras clave: plantas lavandas, aceite esencial, estrés hídrico, cultivo de secano, cultivo de regadío, índices de vegetación.