BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Parsing is a core natural language processing problem in which, given an input raw sentence, a model automatically produces a structured output that represents its syntactic structure. The most common formalisms in this field are constituent and dependency parsing. Although both formalisms show differences, they also share limitations, in particular the limited speed of the models to obtain the desired representation, and the lack of a common representation that allows any end-to-end neural system to obtain those models. Transforming both parsing tasks into a sequence labeling task solves both of these problems. Several tree linearizations have been proposed in the last few years, however there is no common suite that facilitates their use under an integrated framework. In this work, we will develop such a system. On the one hand, the system will be able to: (i) encode syntactic trees according to the desired syntactic formalism and linearization function, and (ii) decode linearized trees into their original representation. On the other hand, (iii) we will also train several neural sequence labeling systems to perform parsing from those labels, and we will compare the results.

[es] El análisis sintáctico es una tarea central dentro del procesado del lenguaje natural, en el que dada una oración se produce una salida que representa su estructura sintáctica. Los formalismos más populares son el de constituyentes y el de dependencias. Aunque son fundamentalmente diferentes, tienen ciertas limitaciones en común, como puede ser la lentitud de los modelos empleados para su predicción o la falta de una representación común que permita predecirlos con sistemas neuronales de uso general. Transformar ambos formalismos a una tarea de etiquetado de secuencias permite resolver ambos problemas. Durante los últimos años se han propuesto diferentes maneras de linearizar árboles sintácticos, pero todavía se carecía de un software unificado que permitiese obtener representaciones para ambos formalismos sobre un mismo sistema. En este trabajo se desarrollará dicho sistema. Por un lado, éste permitirá: (i) linearizar árboles sintácticos en el formalismo y función de linearización deseadas y (ii) decodificar árboles linearizados de vuelta a su formato original. Por otro lado, también se entrenarán varios modelos de etiquetado de secuencias, y se compararán los resultados obtenidos.
[en] In today's world, shipping is not understood without the traffic of container ships, which has become one of the fastest growing in recent years, both in volume of cargo transported and in economic volume. So there is a need for continuous improvement of logistics, and therefore in this master's degree project is designed and developed an expert system for the control and supervision of TEU's container lift cranes. In addition, this document justifies the need for greater automation in port loading and unloading systems based on data from: • Container traffic, in number of containers transported. • Freight container traffic ($/TEU) (In this analysis, as in the previus one, only the main routes will be considered). • Costs derived from the ships´ stay in port. Finally, the results of the implementation and simulation performed in the laboratory of hydraulic and pneumatic systems of the Escuela Politécnica Superior using the software TIAPortal v13.

[es] En el mundo actual no se entiende el transporte marítimo sin el tráfico de buques portacontenedores, el cual se ha convertido en uno de los de mayor crecimiento en los últimos años, tanto en volumen de carga transportada como en volumen económico. Por lo que existe una necesidad de mejora continua de la logística, y por ello en este trabajo fin de máster se diseña y desarrolla un sistema experto para el control y supervisión de grúas de elevación de contenedores TEU´s. Además, el presente documento justifica la necesidad de una mayor automatización en los sistemas de carga y descarga de los puertos en base a datos de: • Tráfico en número de contenedores transportados. • Tráfico de contenedores en flete ($/TEU). (En este análisis, al igual que en el anterior, solo se considerarán las rutas principales). • Costes derivados de la estancia en puerto de los buques. Por último, se muestran los resultados de la implementación y simulación realizada en el Laboratorio de sistemas hidráulicos y neumáticos de la Escuela Politécnica Superior empleando el software TIAPortal v13.
[en] Objectives: This study tries to establish a direct relationship between non specific low-back pain and shortened hamstrings by using fingerto- floor test (FTF). Methods: A sample of 54 subjects divided into 27 cases and 27 controls (41 female and 13 male) was recruited. Results: Regarding outcome measurements, a statically significant relationship between the cases and the control was not found: Finger- To-Floor test 1 (FTF1) (rP= 0.079; P>0.570), Finger-To-Floor test 2 (FTF2) (rP= 0.000; p>0.998), Finger-To-Floor test 3 (FTF3) (rP= 0.075; p>0.588) and Finger-To-Floor test total (FTFtotal) (-0.006 (-5.23,5.11); p>0.981). Conclusion: No statistically significant differences were found between both groups for outcome measuraments.

[es] Objetivos: Este estudio busca establecer una relación directa entre el dolor lumbar de origen inespecífico y el acortamiento de la musculatura isquiotibial mediante la prueba dedos suelo (Finger-to-floor). Material y métodos: En el presente estudio participaron 54 sujetos: 27 casos y 27 controles (41 mujeres y 13 hombres). Resultados: No se ha encontrado relación entre los casos y los controles en las variables Finger-To-Floor test 1 (FTF1) (rP= 0.079; P>0.570), Finger-To-Floor test 2 (FTF2) (rP= 0.000; p>0.998), Finger-To-Floor test 3 (FTF3) (rP= 0.075; p>0.588) y Finger-To-Floor test total (FTFtotal) (-0.006 (-5.23,5.11);p>0.981). Conclusión: No se encontraron diferencias estadísticamente significativas entre ambos grupos y las respectivas variables.
[en] Gio Ponti (1891-1979) tackled the church project when he was already in the full maturity. In his book Amate l'architettura, hehad formulated two fundamental ideas to understand the church of the new San Carlo Borromeo hospital in Milan (1963-66). He believed that the client-architect has been replaced by the social and more intimate architecture-function. Furthermore, for him the church project it is not a question of architecture but of religion.The Ospedale Maggiore (OM), an institution founded in the 15th century, was Ponti's client. Ponti was commissioned with the church project and the formal inspection of the exterior of the all hospital buildings. For the execution of the liturgical and devotional works, Ponti involved Father Costantino Ruggeri (Pavia) and the Scuola Beato Angélico (Milan). A lot of archives allow us to capture the dynamic between the architect in charge and the client

[es] Gio Ponti (1891-1979) abordó el proyecto de las iglesias cuando ya estaba en plena madurez. En su libro Amate l'architettura formulò dos ideas fundamentales para comprender la iglesia del nuevo hospital San Carlos Borromeo de Milán (1963-66). Creía que la antigua relación individual cliente-arquitecto había sido reemplazada por la social y más íntima arquitectura-función. Además, el proyecto de la iglesia no era una cuestión de arquitectura sino de religión.Una institución originaria del siglo XV —el Ospedale Maggiore (OM)— fue el cliente de Ponti, a quien se le encargó el proyecto de la iglesia y la inspección formal del exterior de todo el complejo hospitalario. Para la ejecución de obras litúrgicas y de devoción, Ponti involucró al padre Costantino Ruggeri (Pavia) y a la Escuela Beato Angélico (Milàn). Varios archivos nos permiten captar la dinámica que se produjo entre el arquitecto a cargo y el cliente.
[en] Introduction and objective: Clinical manifestations secondary to amyloid deposition in connective tissue may allow early detection of amyloidosis. We sought to identify the prevalence of connective tissue amyloidosis in patients undergoing orthopedic surgery and evaluate for cardiac involvement. Material and methods: Descriptive cross-sectional study that included patients >50 years referred for orthopedic surgery at our center. A sample of the affected connective tissue was taken during the intervention to evaluate the presence of amyloid material. Those with confirmed amyloidosis were further evaluated with complementary tests for cardiac involvement. Results: Forty-eight patients were included. Mean age was 65.4 years and 41.7% were women. The most frequent surgery was supraspinatus tendon rupture (50%). Transthyretin amyloid deposits were detected in 2 patients (4.2%). The absence of variants in the protein gene established the diagnosis of ATTRwt in both cases. None of them presented cardiac involvement. Conclusions: In this study, 4.2% of patients referred for orthopedic surgery presented transthyretin amyloidosis in the affected connective tissue.

[es] Introducción y objetivo. Las manifestaciones clínicas secundarias al depósito de amiloide en el tejido conectivo pueden permitir la detección precoz de amiloidosis. Nos planteamos conocer la prevalencia de amiloidosis de tejido conectivo en los pacientes referidos para cirugía ortopédica, y evaluar la coexistencia de afectación cardiaca. Material y métodos. Estudio transversal descriptivo que incluyó a pacientes > 50 años referidos para cirugía ortopédica en nuestro centro. Se les tomó una muestra del tejido conectivo afectado durante la intervención para analizar la presencia de material amiloide. En los casos con amiloidosis se realizaron pruebas complementarias para evaluar la presencia de afectación cardiaca. Resultados. Se incluyeron 48 pacientes con una edad media de 65,4 años, siendo un 41,7% mujeres. La cirugía más frecuente fue la rotura del tendón del supraespinoso (50%). Se detectaron depósitos de amiloide por transtiretina en 2 pacientes (4,2%). La ausencia de variantes en el gen de la proteína estableció en ambos casos el diagnóstico de ATTRwt. Ninguno de ellos presentó afectación cardiaca. Conclusiones. Un 4,2% de los pacientes referidos para cirugía ortopédica presentó amiloidosis por transtiretina en el tejido conectivo afectado.
[en] In recent decades, developed societies have undergone a profound demographic change characterized by a progressive aging of the population. Important bio-psycho-social changes take place at this stage of life, making the elderly population a group that is highly susceptible to presenting nutritional alterations. That is why educational interventions are necessary, with the aim of improving nutrition, physical activity and body composition. Taking into account the benefits of the Atlantic Diet (AD), it is considered advisable to apply educational programs in the field of primary care in order to promote healthier habits and lifestyles. Objective: To determine the effectiveness of an educational intervention with the Atlantic Diet in a population between 65 and 79 years of age in the field of Primary Care to achieve an improvement in their nutritional status. Metodology: A quantitative, quasi-experimental and prospective study will be carried out in the population between 65 and 79 years of age in the field of Primary Care in the seven Galician health areas. Through questionnaires, adherence to the AD, level of physical activity, anthropometry and a blood sample will be collected in 1248 randomly selected subjects in 52 Primary Care centers of the Galician community also randomly chosen. Three educational sessions will be held in each of them and measurements will be taken again at 6, 18 and 30 months, in order to be able to assess adherence.

[es] En las últimas décadas, en las sociedades desarrolladas se está produciendo un profundo cambio demográfico caracterizado por un progresivo envejecimiento de la población. En esta etapa de la vida se producen importantes cambios bio-psico-sociales que convierten a la población de edad avanzada en un colectivo altamente susceptible de presentar alteraciones nutricionales. Es por eso, que son necesarias las intervenciones educativas, con el objetivo de mejorar la alimentación, actividad física y composición corporal. Teniendo en cuenta los beneficios de la Dieta Atlántica (DA) se considera aconsejable la aplicación de programas educativos en el ámbito de la atención primaria con el fin de fomentar hábitos y estilos de vida más saludables. Objetivo: Determinar la efectividad de una intervención educativa con Dieta Atlántica en población de entre 65 y 79 años en el ámbito de Atención Primaria para conseguir una mejora en su estado nutricional. Metodología: Se realizará un estudio de tipo cuantitativo, cuasiexperimental y prospectivo en la población de entre 65 y 79 años en el ámbito de Atención primaria en las siete áreas sanitarias gallegas. Mediante cuestionarios se recogerá la adherencia a la DA, nivel de actividad física, antropometría y una muestra sanguínea en 1248 sujetos seleccionados aleatoriamente en 52 centros de Atención Primaria de la comunidad gallega elegidos de manera aleatoria también. Se realizarán 3 sesiones educativas en cada uno de ellos y se volverá a realizar las mediciones a los 6, 18 y 30 meses, con el fin de poder evaluar la adherencia.
[en] The 23rd edition of the Diccionario de la Real Academia Española, also known as Edición del Tricentenario, was published the 16th of October 2014, coinciding with the third anniversary of the foundation of the Real Academia Española (DRAE, 2014: X). The present article analyses both the structural and content changes occurred between the 22nd edition (2001) and the most recent one, the 23rd edition (2014). We study the changes affecting the distribution of entries and information within each definition as well as the marking of such information. Changes regarding the information contained between brackets and the abbreviation and symbols used are also studied. We review those affecting the writing of words and the disposition of entries. Modified articles are also examined and possible future repercussions of the above mentioned changes are suggested

[es] La 23.ª edición del Diccionario de la Real Academia Española, se publicó el 16 de octubre del 2014, coincidiendo con el tercer aniversario de la fundación de la Real Academia Española (DRAE 2014: X). El presente artículo analiza los cambios, tanto estructurales como de contenido, entre las ediciones del siglo XXI, es decir, entre la 22.ª edición (2001) y la 23.ª edición (2014) del DRAE. En relación con los primeros, se estudian los cambios que afectan a la distribución de las entradas, a la información contenida en estas y a la marcación de dicha información. También se analizan los cambios en la información del paréntesis y en la tabla de abreviaturas y símbolos empleados. Respecto a los segundos, se revisan los que afectan a la escritura de las palabras y a la disposición de las acepciones. Por último, se examinan también los artículos enmendados y se plantea la repercusión que estos cambios puedan tener en el futuro.
[en] Ulva ohnoi is an alga involved in green tides as well as highly used in the aquaculture industry. In this project, we will focus on the optimization of its growth rate and its nutrient absorption by applying different light color conditions through the usage of LEDs positioned at a fixed distance from the culture (28cm). Blue light shows the highest growth rate, followed by white and magenta light. Red light shows the slowest growth rate. Blue and white lights show the highest nitrogen absorption rates and blue light also shows the highest phosphorus absorption rates, whereas red light always shows the lowest nutrient absorption rates. We presume that blue light is the most suitable for the cultivation of Ulva ohnoi, being red the worst light color to use for the growth of this type of macroalgae. Blue LED light also shows the lowest net consume values (11.9W/h), which makes it a perfect light source for cultures of Ulva ohnoi in the industry, providing the beneficiary with a greater economic benefit.

[es] Ulva ohnoi es un alga responsable de las mareas verdes, así como muy usada en acuicultura. En este trabajo nos centraremos en la optimización de sus tasas de crecimiento y absorción de nutrientes mediante el empleo de distintos colores de luz a través del uso de LEDs posicionados a una distancia fija del cultivo (28cm). La luz azul mostró la mayor tasa de crecimiento, seguida por la blanca y la magenta. La luz roja mostró los niveles de crecimiento más bajos. Las luces azul y blanca poseen la mayor tasa de absorción de nitrógeno y la luz azul también presenta la mayor tasa de absorción de fósforo, mientras que la luz roja siempre muestra los valores de absorción de nutrientes más bajos. Podemos asumir que la luz azul es la más adecuada para el cultivo de Ulva ohnoi, siendo el rojo el peor color de luz para el crecimiento de este tipo de macroalga. La luz LED azul también muestra los valores más bajos de consumo neto (11,9W/h), lo cual la convierten en la fuente de luz perfecta para cultivos de Ulva ohnoi en la industria, proveyendo al beneficiario de un mayor beneficio económico.
[en] Fusarium oxysporum Fo47 is a biocontrol agent that reduces the symptoms of various diseases in cultivated plants. In this study we used a sterilized culture of Fo47 as elicitor for treating bean plants before inoculation with the pathogen Phytophthora capsici. Treatment with the sterilized culture of Fo47 reduced significantly the infection by P. capsici, being a phenomenon of induced resistance. Moreover, the B‐1,3‐glucanase activity was determined; this enzyme is classified as a PR protein and is involved in plant defense against pathogens. Treatment with the Fo47 elicitor did not induce B‐1,3‐glucanase activity in bean leaves before inoculation, but it caused a significantly increase in the activity after the inoculation with P. capsici, that is, a "priming" effect.

[es] El agente de biocontrol Fusarium oxysporum Fo47 reduce los síntomas de diferentes enfermedades en plantas cultivadas. En este estudio se ha utilizado un cultivo esterilizado de Fo47 como elicitor para tratar plantas de judía que posteriormente se inocularon con el patógeno Phytophthora capsici. El tratamiento con el cultivo esterilizado de Fo47 redujo significativamente la infección por P. capsici, tratándose de un fenómeno de resistencia inducida. Además se determinó la actividad B‐1,3‐glucanasa, una enzima clasificada como proteína PR e implicada en la defensa de la planta frente a patógenos. El tratamiento con el elicitor de Fo47 no indujo la actividad B‐1,3‐glucanasa en las hojas de judía antes de la inoculación, pero si provocó su aumento de forma significativa tras la inoculación con P. capsici, observándose por lo tanto un efecto de "priming".
[en] The numerous difficulties and challenges brought on by the economic and financial crisis for tourism in Spain, a key industry for the Spanish economy because of its great contribution to the GDP, makes it very interesting to examine what is the current environment and future perspectives of tourism in Spain and, more specifically, of the hotel sector due to its great relevance and economic impact. Once established this framework, the main objective of this graduate thesis is to conduct a review of the internal situation of NH Hotel Group, one of the two listed companies of the hotel sector in Spain. The methodology applied has been conducting an economic and financial analysis of the company by studying in depth its annual accounts along with the calculation and interpretation of relevant ratios, based on information obtained from the CNMV, the SABI database, and the consolidated financial statements of the company covering the period 2007-2014 (latest publication of its annual accounts at the starting date of this paper). After performing this analysis it can be concluded that the results of NH do not reflect the positive trend of the tourism industry in Spain, and that despite having improved its performance over the last two years, the future evolution of the company is unclear since it has been forced to slow down its international expansion projects and has not yet managed to reduce its very high costs which place a heavy burden on its results.

[es] Las numerosas dificultades y retos a los que se ha tenido que enfrentar el sector turístico en España, una de las actividades clave de la economía española debido a su elevada aportación al PIB nacional, durante la crisis económica y financiera, hacen que resulte muy interesante estudiar en qué situación se encuentra y cuáles son las perspectivas de futuro del turismo en España y, más concretamente, del sector hotelero debido a su gran relevancia e impacto económico. Una vez establecido el marco, el objetivo principal de este trabajo de fin de grado es llevar a cabo una revisión de la situación interna del Grupo NH Hoteles, una de las dos sociedades cotizadas del sector hotelero en España. La metodología aplicada ha sido la realización de un análisis económico-financiero de la empresa mediante el estudio en profundidad de sus cuentas anuales junto con el cálculo e interpretación de ratios financieros relevantes, en base a la información obtenida de la CNMV, de la base de datos SABI y de los estados financieros consolidados de la compañía abarcando el período 2007-2014 (última publicación de sus cuentas anuales a la fecha de inicio de este trabajo). Después de realizar este análisis se puede concluir que los resultados de NH no reflejan la tendencia positiva de la industria del turismo en España y, a pesar de haber mejorado su resultado durante los dos últimos años, la evolución futura de la empresa es incierta ya que se ha visto obligada a frenar sus proyectos de expansión internacional y aun no ha conseguido reducir sus elevados costes, los cuales suponen una gran carga sobre sus resultados.
[en] Introduction: Sleep is one of the most important physiological acts and a good quality of sleep can influence the human system, favoring cognitive functioning, mood, the immune system, metabolism and improving the quality and well-being of people. The lack of it, in children with autism, aggravates their symptomatology and can trigger more aggressive behaviors, higher levels of activity and irritability and a greater number of behavioral problems. Objective: To know the quality of sleep and its impact on occupational performance in daily life in children with autism. Methodology: For this purpose, a cross-sectional, observational, mixed, sequential, exploratory study will be carried out. First, a qualitative research will be conducted through a semi-structured interview and the field notebook. Articulated with the previous part, the quantitative research will be carried out by means of the Children's Sleep Habits Questionnaire assessment tool. Both the semi-structured interview and the evaluation tool will be applied to the fathers, mothers or legal guardians of the children.

[es] Introducción: El sueño forma parte de los llamados actos fisiológicos de mayor importancia y una buena calidad del mismo puede influir en el sistema humano, favoreciendo el funcionamiento cognitivo, el estado de ánimo, el sistema inmunológico, el metabolismo y mejorando la calidad y bienestar de las personas. La carencia de este, en población infantil con autismo, agrava su sintomatología y puede desencadenar en conductas más agresivas, niveles más altos de actividad e irritabilidad y en un mayor número de problemas de comportamiento. Objetivo: Conocer la calidad del sueño y su impacto en el desempeño ocupacional de la vida diaria en población infantil con autismo. Metodología: Para esto, se realizará un estudio transversal, observacional, mixto, secuencial, exploratorio. En primer lugar, se realizará una investigación cualitativa, mediante una entrevista semiestructurada y el cuaderno de campo. De manera articulada con la parte anterior, la investigación cuantitativa se realizará mediante la herramienta de evaluación Children´s Sleep Habits Questionnaire. Tanto la entrevista semiestructurada como la herramienta de evaluación serán aplicadas a los padres, madres o tutores legales de los menores.