BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In September 1923, General Primo de Rivera took control of the country following a coup d'état supported by the monarch and wealthy and conservative sectors of Spanish society. The dictatorship developed a modernizing and regenerative discourse which sought to promote the material development of the country. The change in the structure of the state was devised around paternalistic and corporate interventionism. Despite not achieving all its aims, the regime fostered the development of major infrastructures and services in the province of Alicante, which were to influence the economic, social and budgetary structures of the province.

[es] En septiembre de 1923 el general Miguel Primo de Rivera asumió el control del país tras un golpe de Estado amparado por el monarca y los sectores acomodados y tradicionalistas de la sociedad española. La Dictadura acogida a un discurso modernizador y regeneracionista tratará de incentivar el desarrollo material del país. El cambio en la estructura del Estado se pretendió a través de un intervencionismo paternalista y corporativista, que si bien no completó sus objetivos, en las comarcas alicantinas vino acompañado del impulso de una gran cantidad de infraestructuras y servicios que repercutirán en la estructura económica, social y presupuestaria de la provincia.
[en] This article recounts an experience of educational model Florida Universitària, attached to the University of Valencia, where the development of competitive leadership in the 4th year of the undergraduate degrees of Master and Primary Education with the aim of contemplated center develops entrepreneurship in their students. For this 4th year students have the opportunity to act as leaders of teams that are created for the development of Integrated Projects first degree course. Each leader is responsible for leading a team to achieve the objectives set out in the project. Leaders are formed through seminars and are accompanied in this process by their coach, experiential learning and reflective manner. Among its tasks the leader tracks evidence gathering operation of the equipment as well as analyzing the results and improvements in their performance. The results show that the benefits of development of training and practice leadership in university students are clear: increase student motivation and give meaning to theoretical knowledge.

[es] El presente artículo narra una experiencia del modelo educativo de Florida Universitària, centro adscrito a la Universidad de Valencia, donde se contempla el desarrollo de la competencia de liderazgo en 4° curso de las titulaciones de Grado de Maestro/a de Educación Infantil y Primaria con el objetivo de desarrollar la capacidad emprendedora en sus estudiantes. Para ello el alumnado de 4° curso tiene la oportunidad de actuar como líderes de los equipos de trabajo que se crean para el desarrollo de los Proyectos Integrados de primer curso de grado. Cada líder es responsable de dirigir un equipo de trabajo para la consecución de los objetivos establecidos en dicho proyecto. Los líderes y las líderes se forman mediante seminarios y son acompañados en este proceso por su coach, aprendiendo de forma experiencial y reflexiva. Entre sus tareas el/la líder realiza un seguimiento recogiendo evidencias del funcionamiento del equipo, así como de los resultados obtenidos y analizando las mejoras de su actuación como líder. Los resultados muestran que los beneficios del desarrollo de la formación y práctica de liderazgo en estudiantes universitarios son evidentes: aumentan la motivación del alumnado y otorgan sentido al conocimiento teórico.
[en] At the end of the fifties in Spain there was a change in the economic model, beginning the so-called economic development and in the period 1959-1973 the industrial sector was strengthened and modernized agriculture. Sectors such as tourism will develop significantly and investments from abroad will grow. However, the social reality of the country did not change. It is necessary to study the transformation of the Spanish society of the sixties, on which will support the change towards the democratic model. The methodological approaches to achieve a response are directed to the use of the scientific method according to the hypothetical-deductive model and according to materialistic theories, all within a framework of interdisciplinarity. The result of the research will help to understand if the concept of "economic development" is correctly applied to the Spanish reality as well as its incidence in the society of the moment.

[es] A finales de los años cincuenta en España se produce un cambio en el modelo económico, comenzando el llamado desarrollismo económico y a que en el periodo 1959-1973 el sector industrial se fortalezca y modernice la agricultura. Sectores como el turismo se desarrollarán notablemente y crecerán las inversiones desde el exterior. No obstante, la realidad social del país no cambió. Se hace necesario el estudio de la transformación de la sociedad española de los sesenta, sobre la que se sustentará el cambio hacia el modelo democrático. Los planteamientos metodológicos para lograr una respuesta, van encaminados a la utilización del método científico según el modelo hipotético-deductivo y de acuerdo a teorías materialistas, todo ello dentro de un marco de interdisciplinaridad. El resultado de la investigación ayudará a entender si el concepto de "desarrollismo económico" está correctamente aplicado a la realidad española así como su incidencia en la sociedad del momento.
[en] This article revises the characteristics and evolution of the different systems of reproduction of scientific images and the historical impact it has had in the development of the investigation and the Knowledge. For it has carried out a critical study into the technologies that underlie the systems and scientific instrumentation which is dedicated to the elaboration of images with the objective to make clear their mechanisms and contingent limitations for representing Nature with images. The text concludes that scientific images can only be defined, historically and at the present time, as discursive artifacts in hopeless relation to linked devices, to the instruments with which they have been generated.

[es] El artículo revisa las características y evolución de los distintos sistemas de reproducción de imágenes científicas y el impacto que históricamente han tenido en el desarrollo de la investigación y el conocimiento. Para ello realiza un acercamiento crítico a las tecnologías que subyacen en los sistemas e instrumentación científica destinados a la elaboración de imágenes con el fin de explicitar sus mecanismos y limitaciones contingentes para la elaboración de imágenes concluyendo, de este modo, que dichas imágenes sólo se pueden definir, históricamente y en la actualidad, en tanto que artefactos discursivos irremediablemente ligados a las instrumentos con que se han generado.
[en] The aim of this article is to show that, in order to provide an adequate explanation of the legal competence norms, it is neither necessary nor convenient to consider that they are constitutive rules. In the first and second part of the text, two different strategies that law theorists have used to explain these norms in terms of the notion of constitutive rule are critically analyzed, highlighting why none of them are adequate. The third part of the text introduces the basis for an explanation which, by dispensing with the notion of constitutive rule, is more appropriate to elucidate the legal norms of competence and to distinguish them from the norms regulating the exercise of competence which I call legal norms about competence.

[es] El objetivo de este trabajo es mostrar que para ofrecer una adecuada explicación de las normas jurídicas de competencia no es necesario ni conveniente considerar que ellas son reglas constitutivas. En la primera y segunda parte del texto se analizan críticamente dos diversas estrategias que los teóricos del derecho han usado para explicar estas normas en función de la noción de regla constitutiva poniendo de relieve por qué ninguna de ellas es adecuada. En la tercera parte del texto, se introducen las bases de una explicación que, al prescindir de la noción de regla constitutiva, es más apropiada para elucidar las normas jurídicas de competencia y para distinguirlas de las normas que regulan el ejercicio de la competencia que denomino normas jurídicas acerca de la competencia.
[en] Virtual learning environments (EVA) allow the creation of processes where training and didactic interaction between teachers and students occur through courses, virtual tutorials, forums, etc., regardless of their location and the time at which they access. The objective of this work is to evaluate the EVA e-APSA, created with the aim of supporting communication and socio-educational intervention in the APSA association, an NGO aimed at people with intellectual disabilities and their environment to improve their quality of life, maximizing their autonomy and the development of their potential.

[es] Los entornos virtuales de aprendizaje (EVA) permiten crear procesos donde la formación y la interacción didáctica entre el profesorado y el alumnado se producen a través de cursos, tutorías virtuales, foros, etc., sin importar su ubicación y el momento en el que acceden. El objetivo de este trabajo es evaluar la EVA e-APSA, creada con la finalidad de dar soporte a la comunicación y la intervención socioeducativa en la asociación APSA, una ONG dirigida a personas con discapacidad intelectual y su entorno para mejorar su calidad de vida, favoreciendo al máximo su autonomía y el desarrollo de su potencial.
[en] Social Research in Communication: Quantitative, Qualitative and Participatory Methodologies, by Julio Bravo Mancero, Ph.D. in Communication and Contemporary Information, is a book that covers the methodological aspect, as an emerging fact for today. It is a rigorous approach to information gathering techniques, in the field, designs original instruments that are a contribution to address the problems that are found in the environment and that require a solution. He founds the work from the perspective of classic and contemporary authors who not only cement the work, but also show a path, unprecedented until now, to intervene in reality from the communicational point of view. Consequently, this book becomes a practical tool, for consultation, but also for action that aims to motivate work for the academy, and also for inter, trans and multidisciplinary projects that motivate multisectoral development and transformation.

[es] Con la obra Investigación social en Comunicación: Metodologías cuantitativa, cualitativa y participativa, del doctor en Comunicación e Información Contemporánea, Julio Bravo Mancero, se demuestra el recorrido del aspecto metodológico, como un hecho emergente para la actualidad. Se trata de un riguroso enfoque de las técnicas de toma de información, en el campo, diseña instrumentos originales que son una contribución para el abordaje de los problemas que se encuentran en el entorno y que requieren de una solución. Funda la obra desde la perspectiva de autores clásicos y contemporáneos que, no solo cimentan el trabajo, sino que muestran un camino, inédito hasta ahora, para intervenir la realidad desde lo comunicacional. Por consiguiente, este libro se convierte en una herramienta práctica, de consulta, pero también de acción que pretende motivar trabajos para la academia, y también, para proyectos inter, trans y multidisciplinarios que motiven el desarrollo y la transformación multisectorial.
[en] The main objective of the INVOCA project is the development of a natural language interface to query the knowledge bases available on the Internet in the Linked Open Data. This project has been developed between the VOCALI enterprise and the TECNOMOD research group of the University of Murcia.

[es] La finalidad del proyecto INVOCA, es el desarrollo de una interfaz de consulta en lenguaje natural para acceder a las distintas bases de conocimiento disponibles actualmente en la Web mediante la "Linked Open Data". Este proyecto ha sido desarrollado conjuntamente por la empresa VOCALI y el grupo TECNOMOD de la Universidad de Murcia.
[en] This paper summarizes the main findings of the ADoBo 2021 shared task, proposed in the context of IberLef 2021. In this task, we invited participants to detect lexical borrowings (coming mostly from English) in Spanish newswire texts. This task was framed as a sequence classification problem using BIO encoding. We provided participants with an annotated corpus of lexical borrowings which we split into training, development and test splits. We received submissions from 4 teams with 9 different system runs overall. The results, which range from F1 scores of 37 to 85, suggest that this is a challenging task, especially when out-of-domain or OOV words are considered, and that traditional methods informed with lexicographic information would benefit from taking advantage of current NLP trends.

[es] En este artículo presentamos los resultados de ADoBo 2021, la tarea compartida de IberLEF 2021 sobre detección de préstamos léxicos en la prensa española. En esta tarea abordamos la detección de préstamos como un problema de etiquetado de secuencias. A los participantes de la tarea se les proporcionó un corpus de prensa española anotado con préstamos léxicos no asimilados (mayoritariamente anglicismos) siguiendo el esquema BIO. Recibimos nueve sistemas distintos provenientes de cuatro equipos diferentes. Los resultados obtenidos oscilan entre los 37 y los 85 puntos de valor F1, lo que indica que la detección de préstamos léxicos es un problema no resuelto (sobre todo cuando se abordan préstamos no vistos anteriormente) y que el trabajo lexicográfico tradicional podría beneficiarse de incorporar las técnicas actuales del PLN.
[en] The Spanish colonization in America has been, from the first moment, a theme of historiographic controversy. And it was on like that during the 18th Century. That's why, in the middle of the Century, before the vehement apologies in the reign of Carlos III, we can find the defense of the Spanish colonization by a creole, Llano Zapata, in an expressively epistolary dialogue with the erudite Gregorio Mayans.

[es] La colonización española en América ha constituido, desde el primer momento, tema de polémica historiográfica. Y no dejó de serlo en el siglo XVIII. Pues bien, a mediados de la centuria, antes e las vehementes apologías del reinado de Carlos III, encontramos la defensa de la colonización española por parte de un criollo, Llano Zapata, en un vivo diálogo epistolar con el erudito Gregorio Mayans.
[en] The retrogression phenomena which ocurr within the last summer months over the western mediterranean bassin presuppose the development of highly unstable barocline pressures which activate the mechanisms of energy transference (latent heat) in said area. The formation of mesoscala convective systems, clearly seen on the infra-red images sent by the weather satellites, are linked with heavy rains, natural element of the late summer months in the peninsular mediterranean area. The catastrophic consecuences of the episode corresponding to end september-first days of octuber 1986 is a good example of the pluviometric consecuences often associated to these atmospheric situations.

[es] Los fenómenos de retrogresión que acontecen en los meses finales del período estival sobre la cuenca del Mediterráneo Occidental suponen el desarrollo de atmósferas baróclinas sumamente inestables que activan los mecanismos de transferencia energética (calor latente) en dicho ámbito. La formación de sistemas convectivos de mesoscala reconocibles en las imágenes infrarrojas de los satélites meteorológicos se acompañan de precipitaciones muy intensas, elemento natural de los meses finales del verano de la región mediterránea peninsular. Los efectos catastróficos del episodio de finales de septiembre y primeros días de octubre de 1986 son buen ejemplo de las consecuencias pluviométricas a menudo asociadas a estas situaciones atmosféricas.
[en] Coastal Law 2/2013 extends the concessions of the constructions that occupy the Maritime Terrestrial Public Domain (MTPD) to a maximum of 75 years, which implies a lack of vision concerning the effects of climate change associated with the increase in sea levels and the greater recurrence of sea storms. This paper diagnoses the problem of the occupation of the coastal strip on the south coast of the province of Alicante. It analyses the effects of the Gloria squall (January 2020), the serious problem of beach regression and the risk of flooding in the dwellings occupying the MTPD. The results show that the beaches of Babilonia, La Mata, Las Villas and El Mojón are at serious risk of flooding. Proposals are made in different areas that would allow the recovery of beaches with a serious problem of regression and adaptation to climate change.

[es] La Ley de Costas 2/2013 extiende las concesiones de las construcciones que ocupan el dominio público marítimo terrestre (DPMT) hasta un máximo de 75 años, lo que supone una falta de visión ante los efectos del cambio climático asociados al incremento del nivel del mar y la mayor recurrencia de los temporales marítimos. El presente trabajo realiza un diagnóstico sobre el problema de la ocupación de la franja costera en el litoral sur de la provincia de Alicante. Se analizan los efectos de la borrasca Gloria (enero de 2020), el grave problema de regresión de las playas y el riesgo de inundación en las viviendas que ocupan el DPMT. Los resultados muestran el grave riesgo de inundación que presentan las playas de Babilonia, La Mata, Las Villas y El Mojón. Se realizan propuestas en diferentes materias que permitirían la recuperación de las playas con el grave problema de la regresión y la adaptación al cambio climático.
[en] PhD Thesis in Computer Science written by Mónica Marrero Llinares at the University Carlos III of Madrid under the supervision of Dra. Sonia Sánchez Cuadrado and Dr. Jorge Morato Lara. The author was examined on 21st May 2013 by a committee formed by the doctors Juan Lloréns Morillo (University Carlos III of Madrid), Rafael Valencia García (University of Murcia) and Roberto Carniel (University of Udine). It obtained the grade of Excellent Cum Laude unanimously and received the international mention.

[es] Tesis doctoral en Ciencia y Tecnología Informática realizada por Mónica Marrero Llinares en la Universidad Carlos III de Madrid bajo la dirección de la Dra. Sonia Sánchez Cuadrado y el Dr. Jorge Morato Lara. El acto de defensa tuvo lugar el martes 21 de mayo de 2013 ante el tribunal formado por los doctores Juan Lloréns Morillo (Universidad Carlos III de Madrid), Rafael Valencia García (Universidad de Murcia) y Roberto Carniel (Universidad de Udine). Obtuvo mención internacional y la calificación de Sobresaliente Cum Laude por unanimidad.
[en] In this work, a series of oral information and written documents are presented, aimed at studying the origin of a philippine machete or bolo that is now owned by the Flor Hernández family, de Villena (Alicante) and which we clearly identified with that presented by the people of Lucban (province of Tayabas, Philippines) to an exhibition of Hispanic-Philippine products that was made in the Philippines in 1895.

[es] Se exponen en el presente trabajo una serie de informaciones orales y documentos escritos, tendentes a estudiar el origen de un machete o bolo filipino que hoy es propiedad de la familia Flor Hernández, de Villena (Alicante) y que identificamos claramente con el presentado por el pueblo de Lucban (provincia de Tayabas, Filipinas) a una exposición de productos hispano-filipinos que se hizo en Filipinas en 1895.
[en] One of the most common actions contemplated by public and private agents in their strategies to renovate mature coastal tourism destinations is the diversification of the tourism product enhancing natural and cultural heritage. This research makes a brief review of the main scientific contribution from the field of the Geography of Tourism followed by an analysis of the wide thematic diversity of the Costa Blanca cultural heritage in Alicante (Spain), a tourism area characterized by the signs of consolidation described by the evolution models of the Tourism Product Life Cycle and the theories of productive restructuring. The analysis of tourism potential allows identifying the relevant heritage elements that could justify the creation of cultural tourism products as strategy of tourism diversification. This strategy could improve the competitiveness of the selected destination and at the same time the cultural heritage could act as an element of territorial structuring between coastal and inland areas which in general suffer a functional disconnection.

[es] En el contexto de los procesos de renovación turística en destinos litorales consolidados, una de las acciones más utilizadas por parte de los agentes públicos y privados es la estrategia de la diversificación del producto turístico a partir de la valorización de elementos del patrimonio natural y cultural. En este trabajo se trata de realizar una breve revisión de las principales aportaciones científicas en el ámbito de la Geografía del Turismo, para posteriormente centrarse en el análisis de la amplitud y diversidad temática del patrimonio cultural del destino de la Costa Blanca (Alicante, España), área turística caracterizada por los síntomas de consolidación que sugieren los modelos evolutivos del Ciclo de Vida del Producto Turístico y las teorías de restructuración productiva. A través de esta aproximación a la potencialidad turística del patrimonio cultural, se identifica el grado de interés turístico de los elementos que conforman los principales temas patrimoniales que podrían ser argumento para la creación de productos turísticos culturales. De este modo, sería factible el desarrollo de una estrategia de diversificación del producto turístico que serviría para mejorar la situación competitiva del destino seleccionado, al tiempo que el patrimonio cultural actuaría como elemento de vertebración territorial superando la segregación funcional que habitualmente se produce entre espacios litorales e interiores.
[en] This work has the aim to present, in a more systematic way than previous brief notes in more general publications, a variety of polychrome marmor identified in several Baetic cities. Its use seems to be concentrate in the middle and lower Guadalquivir valley. The study includes a first petrographic characterization, as well as the indentification of the main contexts of use, which provide valuable data regarding material dispersion and the extent and nature of the exploitation. A location for the area of origin is also proposed, based on the analysis of the geological features of the region and the subsequent positive field survey.

[es] El presente trabajo pretende dar a conocer, de forma más sistemática que las breves noticias parciales hasta ahora publicadas, una variedad de marmor polícromo empleado en época romana en construcciones y elementos en diferentes ciudades béticas, con especial concentración en el valle del Guadalquivir. El estudio incluye su caracterización petrográfica básica, así como la identificación de los principales contextos de uso, con valiosos datos tanto en lo que se refiere a la dispersión de los materiales como al volumen y naturaleza de la extracción. Asimismo se avanza en una propuesta de carácter territorial destinada a identificar los lugares más propicios para la ubicación de la cantera antigua, desconocida hasta la fecha, así como los resultados del posterior trabajo de campo realizado a partir de dichas hipótesis de localización.