BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] With firm step, the hands behind his back and haughty smile, a young man dressed in a white tunic walks by a gallery illuminated by a soft chiaroscuro. A stable traveling accompanies his firm steps. The camera's gaze leaves behind paintings that remind unattended by the walker. Under them, The Young Pope's credits appear on neon lights, as if they were giving information about the paintings. The frieze of chronologically disordered images from different epochs and styles is stitched by a kind of Star of Bethlehem, which becomes progressively destructive and sets fire to the painted scenes. The guide star, transformed in a meteorite, finally impacts with a sculpture of John Paul II and becomes La nona hora (Maurizio Cattelan, 1999). The wink that Lenny dedicates to the spectator breaking the fourth wall advances some key traits of the young pope's character, by reminding previous examples of this gesture from cinema and television as well. In this article we intend to analyse The Young Pope's opening, attending to the meaning born from the collision between the pictorial references showed along the travelling.

[es] Con paso decidido, las manos a la espalda y sonrisa altiva, un joven vestido con la túnica alba camina por una galería de paredes granates iluminada mediante un suave claroscuro. Un travelling de pulso tan estable como firme es su avance acompaña su paso. La mirada de la cámara va dejando atrás lienzos que el caminante no atiende, mientras bajo ellos, a modo de cartela identificativa pero con parpadeantes luces de neón, van apareciendo los títulos de crédito de la serie The Young Pope (Paolo Sorrentino, 2017). El friso de imágenes cronológicamente desordenadas muestra escenas religiosas de diversas épocas y estilos, hilvanadas por una suerte de estrella de oriente que se vuelve progresivamente destructiva al ritmo del crescendo de la banda sonora e incendia las escenas de los lienzos, cuyo cielo va cruzando. La estrella guía, convertida en meteorito, termina impactando sobre una escultura de Juan Pablo II para conformar La nona hora (Maurizio Cattelan, 1999). El guiño que Lenny, o Pio XIII, dirige al espectador transgrediendo la cuarta pared ¾justo antes del choque¾ avanza rasgos clave del carácter del pontífice protagonista, pues entronca con referentes previos cinematográficos y televisivos. En este texto pretendemos llevar a cabo un análisis del opening de The Young Pope que lea el significado que emerge de la colisión entre las referencias pictóricas que la partícula narrativa aúna mediante el andante travelling, así como situarla como conjunto dentro de la tradición que la televisión contemporánea ha venido forjando durante las últimas décadas.
[en] This paper is intended to immerse in the analysis of the existent relations among some variables of the agrarian economy and the social conflicts in the Andalusian land between 1880 and 1923. Taking as observing point the agrarian structure of Jerez de la Frontera, the dynamic features of the working market are analysed, in order to establish a reference frame to understand the collective action of the peasant community. In particular it is analysed the circumstances which caused the birth of conflicts, the character of the peas8nl organizations booting the mobilizations and their results in order to modify the traditional circumstances of the peasant condition.

[es] El artículo trata de profundizar en el análisis de las relaciones existentes entre algunas variables de la economía agraria y los conflictos sociales en el campo andaluz entre 1880 y 1923. Tomando como campo de observación la estructura agraria de Jerez de la Frontera se incide en la descripción de los rasgos dinámicos del mercado de trabajo para establecer un conjunto de referencias que permitan entender mejor la acción colectiva del campesinado. En concreto se analizan las circunstancias que favorecieron el recurso al conflicto para alcanzar determinados objetivos, el carácter de las organizaciones campesinas que impulsaron las movilizaciones y sus resultados de cara a modificar las tradicionales circunstancias de la condición campesina.
[en] Education cannot and should not remain outside the society in which it participates. From educational institutions we must respond to the demands of this new diverse context that demands to promote the development of attitudinal skills. This article reflects on the changes and challenges of today's society and on proposals adapted to this new reality. The link between socio-educational initiatives through art with SL projects is reviewed as elements that strengthen the development of musical content and skills and promote critical and supportive thinking.

[es] La educación no puede ni debe quedarse al margen de la sociedad en la que participa. Desde las instituciones educativas debemos dar respuesta a las exigencias de este nuevo contexto diverso que demanda impulsar el desarrollo de competencias actitudinales. En este artículo se reflexiona sobre los cambios y retos de la sociedad actual y sobre propuestas adaptadas a esta nueva realidad. Se revisa la vinculación de las iniciativas socioeducativas a través del arte con proyectos de ApS como elementos que fortalecen el desarrollo de contenidos y habilidades musicales y, promocionan el pensamiento crítico y solidario.
[en] The objective of this research is to analyse the ethical problems of Community-Based Tourism (cbt). CBT is a novel form of tourism that has appeared in recent decades in different parts of the world, especially in areas with large indigenous populations. The investigations until now have primarily highlighted the virtues of this type of tourism, and the few criticisms that have appeared against cbt were related to its functional shortcomings and the benefits that sometimes do not reach the communities. While the ethical complications associated with the cbt have not gone unnoticed, in this article we address some ethical problems of the cbt that have not received as much attention so far —such as those related to the field of <em>indigenous ethics</em>—, that demand a deep reflection on the commercial use of communities.

[es] El objetivo de la presente investigación es analizar algunos problemas éticos del turismo comunitario (tc). El tc es una forma novedosa de turismo que ha aparecido en las últimas décadas en diferentes lugares del mundo, especialmente en aquellas zonas de importante población indígena. Las investigaciones hasta ahora han destacado mayoritariamente las virtudes de este tipo de turismo, y las pocas críticas que han aparecido contra el tc han tenido que ver con fallas en su funcionamiento o en el beneficio que en ocasiones no llegaba para las comunidades. Si bien las complicaciones éticas asociadas al tc no han pasado desapercibidas, en este artículo abordaremos algunos problemas éticos del tc a los que no se ha prestado tanta atención hasta el momento —como aquellos relacionados con el campo de las <em>indigenous ethics</em>—, que demandan una profunda reflexión sobre la utilización comercial de las comunidades.
[en] The concern for ethics is one of the most important trends in contemporary game design, with works like the Mass Effect trilogy (Bioware, 2007-2012), This War of Mine (11 Bit Studios, 2014), Democracy (Positech Games, 2005) or The Walking Dead series (Telltale Games, 2012-14). Although the most visible form of ethics design are moral decisions, ethics in video games are a bigger area, one that encompasses elements such as the reward system or ludonarrative coherence. Understanding the design of game ethics also helps us develop a better understanding of other major questions about video games such as the ways in which they can tell stories, the extent and form of freedom the player has in the process of play or how involved she is in the creation of meaning. In this paper we provide an overview and a theoretical model of these issues and apply it to the case study of Catherine (Atlus, 2011), a Japanese game that combines various ethics design strategies in a text that avoids the traditional dichotomy between good and evil. This game addresses the player directly to make her give her views on love and lifestyles from two perspectives: as the protagonist, Vincent, and as herself.

[es] La preocupación por la ética es una de las tendencias más destacadas del diseño contemporáneo de videojuegos, con obras como la trilogía Mass Effect (Bioware, 2007-2012), This War of Mine (11 Bit Studios, 2014), Democracy (Positech Games, 2005) o la serie The Walking Dead (Telltale Games, 2012-2014). Aunque la forma más visible de diseño de ética son las decisiones morales, la ética videolúdica es un área mayor que aglutina elementos como el sistema de recompensas o la consonancia ludonarrativa. Entender el diseño de ética, además, ayuda a comprender mejor otras preguntas de primer nivel sobre los videojuegos, como los modos en que pueden contar historias, qué grado y forma de libertad tiene la jugadora dentro del proceso de la partida o hasta qué punto participa de la creación de sentido del discurso. En este texto ofrecemos un repaso y una construcción teórica de esas cuestiones y las aplicamos al estudio del caso de Catherine (Atlus, 2011), un juego japonés que combina diversas estrategias de diseño de ética en un texto que huye de la tradicional dicotomía entre bien y mal y que interpela directamente a la jugadora para hacerle expresar sus opiniones sobre el amor y los estilos de vida desde una doble vertiente: como actante del rol del protagonista, Vincent, y como ella misma.
[en] This paper analyzes the population of a copper-producing region in the Viceroyalty of New Spain: Huacana in Michoacan. We performed a study highlighting the region of metropolitan mining policy to encourage and monitor the production of copper. The population of La Huacana, which was located on Mount Royal Inguaran mines, said strong growth during the eighteenth century, especially in the second half. The analysis of patterns of confession and communion made by the pastors will allow us to address the population living in the Inguaran mines and evaluate their size, evolution, quality, and ethnic origin.

[es] Este trabajo pretende analizar la población de una región productora de cobre, La Huacana, en Michoacán (virreinato de Nueva España). Realiza una introducción de la región de estudio siempre relacionándola con la política minera metropolitana para observar las respuestas de la población ante las diferentes medidas encaminadas a fomentar y controlar la producción de cobre. La población de La Huacana, donde se encontraba ubicado el Real de minas o cerro de Inguarán, manifestó un importante crecimiento durante el siglo XVIII, especialmente en su segunda mitad. El análisis de los padrones de confesión y comunión realizados por los párrocos permite abordar la población asentada en las minas de Inguarán y evaluar su importancia numérica, su evolución, su calidad étnica y su procedencia.
[en] News acquire a new dimension due to social networks like Twitter. In this platform, citizens discuss and gain influence in issues traditionally reserved to media. Journalists are no longer limited only to inform. Politicians have a new line to talk directly with voters. Social movements take benefit of the viral nature of Twitter to denounce the abuses of power. To evaluate the reach of these changes in journalism and political communication, the strategies used by each kind of actor on Twitter are examined in this paper through the methodologies of the content analysis and framing studies applied in the cases of #ArdeValencia (forest fires in Valencia) and #25N (elections in Catalonia). Both hashtags refer to events happened in Spain in 2012. Findings show that traditional actors in the public sphere, such as journalists and politicians, tend to promote themselves without interacting with others, while collectives of citizens seem interested in supervising political parties and politicians at least during electoral campaigns. Furthermore, a partisan use of tag #ArdeValencia is detected in order to discredit the Valencian Government.

[es] La información periodística adquiere una nueva dimensión en redes sociales como Twitter. Desde esta plataforma, los ciudadanos debaten y condicionan asuntos hasta ahora reservados a los medios de comunicación. Los periodistas ya no se limitan únicamente a informar. Los políticos disponen de un nuevo canal para comunicarse directamente con los votantes. También los movimientos sociales aprovechan la viralidad de Twitter para denunciar los abusos cometidos por el poder. Para evaluar el alcance de estos cambios en el periodismo y la comunicación política, este artículo examina las estrategias que cada tipo de usuario despliega en Twitter, mediante las metodologías del análisis de contenidos y el estudio del encuadre aplicadas a los casos de #ArdeValencia (incendios forestales de Valencia) y #25N (elecciones de Cataluña). Ambos hashtags aluden a hechos ocurridos en España en 2012. Los resultados muestran que los actores tradicionales en la esfera pública, como periodistas y políticos, tienden a autopromocionarse sin interactuar con terceros, mientras que los colectivos ciudadanos parecen interesados en fiscalizar a la clase política, al menos durante las campañas electorales. Además, se advierte el uso partidista de la etiqueta #ArdeValencia para desacreditar al Gobierno valenciano.
[en] The purpose of this study is to analyze the mediating role of work engagement in the relationship between resources and performance, and the invariance of the HEalthy & Resilient Organizations model (HERO) depending on physical exercise. Moreover, the study examines whether there are differences in the perception of these variables based on workout and gender. The sample consisted of 319 employees (156 sedentary and 163 non-sedentary employees). The results show that engagement mediates between resources and performance in both groups, which demonstrates the invariance of the model. Additionally, the findings revealed that, generally speaking, non-sedentary people are more empathetic and more absorbed in their job tasks and, specifically, that non-sedentary men are more empathetic and more vigorous at work than sedentary men. No differences were found between sedentary and non-sedentary women. Finally, regarding gender differences in variables, women are more empathetic and have better performance than men.

[es] El objetivo de este estudio ha sido investigar el papel mediador del engagement en el trabajo en la relación entre los recursos y el desempeño y la invariabilidad del modelo de organizaciones saludables y resilientes en función del ejercicio físico. Además, el estudio examina si hay diferencias en la percepción de estas variables según el ejercicio físico y el género. La muestra está compuesta por 319 empleados (156 sedentarios y 163 no sedentarios). Los resultados muestran que el engagement media entre los recursos y el desempeño en ambos grupos, lo que demuestra la invariancia del modelo. Además, los resultados revelaron que, en general, las personas no sedentarias son más empáticas y están más absortas en sus tareas laborales y, específicamente, que los hombres no sedentarios son más empáticos y más vigorosos en el trabajo que los hombres sedentarios. No se encontraron diferencias entre mujeres sedentarias y no sedentarias. Finalmente, con respecto a las diferencias de género en las variables, las mujeres son más empáticas y tienen un mejor rendimiento que los hombres.
[en] The World Health Organization (WHO) developed an instrument to detect violence against women that has been widely used in several countries. Despite this instrument's importance in identifying intimate partner violence against women (IPVAW), it has not been adapted for the Spanish population. The aim of this study was to adapt and validate the WHO violence against women instrument in a sample in Spain, facilitating the detection of IPVAW in this context and comparisons between countries. Method: After the instrument was translated and adapted into Spanish, 532 women from the general population in Spain completed it. The initial instrument consisted of 28 items. We deleted three items due to low internal consistency, resulting in 25 items in the final version. Results: Suitable internal consistency was obtained through Confirmatory Factorial Analysis for physical (α = .92), psychological (α = .91), sexual (α = .86), and control behaviors subscales (α = .91) as well as for the total scale (α = .95). The instrument revealed highly prevalent IPVAW in our sample (79.7%). Conclusions: The use of the Spanish version of the WHO violence against women instrument in Spain seems justified.

[es] La Organización Mundial de la Salud (OMS) desarrolló un instrumento para detectar la violencia de género (VG) que ha sido ampliamente utilizado en varios países. A pesar de la importancia del instrumento para identificar la VG, éste no ha sido adaptado en población española. El objetivo de este estudio fue adaptar y validar el instrumento de VG de la OMS en España, facilitando la detección de la VG en este contexto y la comparación entre países. Método: 532 mujeres de la población general en España completaron el instrumento tras su traducción y adaptación al español. El instrumento inicial constaba de 28 ítems. Se eliminaron tres ítems debido a su baja consistencia interna, resultando un total de 25 ítems en la versión final. Resultados: Se obtuvo una adecuada consistencia interna mediante el análisis factorial confirmatorio para las subescalas de violencia física (α = .92), psicológica (α = .91), sexual (α = .86) y en conductas de control (α = .91), así como en la escala total (α = .95). El instrumento reveló alta prevalencia de VG (79,7%). Conclusiones: El uso de la versión española del instrumento de VG contra las mujeres de la OMS, justifican su uso en España.
[en] This article explores the cases of two Brazilian-born enslaved women who were convicted of infanticide and murder and in the city of Porto Alegre in the 1820s. They were sentenced to be publicly flogged then sent into degredo (penal exile) in Benguela, a Portuguese colonie in West Central Africa. These cases suggest that in the context of slavery in Rio Grande do Sul, the limited possibilities of negotiation between masters and slaves resulted in enslaved women committing violent acts of individual resistance, which although apparently desperate acts, were also the result of a larger strategy.

[es] En este artículo analizamos los casos de dos esclavas criollas (nacidas en Brasil) que fueron condenadas por infanticidio y asesinato en la ciudad de Porto Alegre en la década de 1820. Se les impuso la pena de ser públicamente azotadas y enviadas en degredo (destierro) en Benguela, una colonia portuguesa en la costa occidental del África Central. Estos casos nos sugieren que en el marco de la esclavitud de Río Grande do Sul las escasas posibilidades de negociación entre amos y esclavos provocaron que las esclavas cometieran actos violentos de resistencia individual que, aunque aparentaban ser actos fruto de la desesperación, no eran si no resultado de una estrategia más compleja.
[en] The aim of this paper is to analyze situations in which younger children refuse to associate with one of their parents with the non-living. Sometimes these are cases where there is no just cause to limit or eliminate the right of access of parents. We intend to analyse the solutions that have been applied by case law.

[es] El propósito de este trabajo es analizar aquellas situaciones en los que los hijos menores se niegan a relacionarse con uno de sus progenitores con el no conviven. Se trata de aquellos casos en lo que no existe justa causa para limitar o suprimir el derecho de visita de los progenitores. Nos proponemos analizar las soluciones que se han aplicado por la jurisprudencia.
[en] Our research focusses on the way in which the cartoonist Montse Clavé gives a graphic account of the May and June 1968 events, in which she was both a witness and a participant. Our aim is to revisit the most significant moments in the student and labor movements that year in France, taking as a point of departure the four pages of "París, 7 de mayo de 1968", a political comic that stands close to the documentary genre and the black-and-white chronicle. Alternating with the vignettes, we will also recover some of the posters created by the academies of Fine Arts, which were a student movement's tool to spread their proclamations and vindications. This comic has turned into a graphic archive and has allowed us to discover the importance of this historical event. At the same time, it has helped us to better understand what France underwent in May and June and the repercussion of the riots in our country, both in that year and in each of its following anniversaries.

[es] Nuestra investigación estudia el modo en que la dibujante Montse Clavé da forma gráfica a los acontecimientos de mayo y junio de 1968, de los que fue tanto espectadora como partícipe. Estos sucesos toman forma en las cuatro páginas de "París, 7 de mayo de 1968", una historieta política, cercana al género documental y crónica en blanco y negro, a través de la cual realizamos un viaje guiado por los momentos más significativos tanto del movimiento estudiantil como obrero de ese año francés. Intercalados con las viñetas tendremos carteles, obra de los talleres populares que sirvieron al movimiento estudiantil para extender sus proclamas y reivindicaciones. Una historieta que funciona cual archivo gráfico, permitiéndonos descubrir la importancia de este suceso histórico y ayudándonos a comprender mejor lo que se vivió en Francia durante mayo y junio. Además de la repercusión que tuvo en nuestro país, en ese mismo 68 y en sus aniversarios posteriores.
[en] This research aims to describe the characteristics of the media coverage of the 'Rubiales case' in Spain and the United Kingdom. To this end, a methodological design is proposed for a sample of news items related to the case published in 24 digital newspapers over 25 days, combining quantitative and descriptive content analysis of the news that make mention of this issue, to then carry out a qualitative and interpretative analysis of a representative sample of news items. The results reveal differences in news treatment not only in terms of volume of information, but also in terms of perspective. The coverage of the 'Rubiales case' has been strongly politicised, constituting a platform on which to expose different gender discourses.

[es] Esta investigación pretende describir las características de la cobertura mediática en España y Reino Unido sobre el 'Caso Rubiales'. Para ello, se plantea un diseño metodológico sobre una muestra de las noticias relacionadas con el caso publicadas en 24 periódicos digitales durante 25 días, combinando el análisis de contenido cuantitativo y descriptivo de las noticias que hacen mención de esta temática, para después efectuar un análisis cualitativo e interpretativo de una muestra representativa. Los resultados revelan las diferencias en el tratamiento informativo no solo en cuanto a volumen de información, sino a perspectiva. La cobertura del 'Caso Rubiales' ha estado fuertemente politizada constituyendo una plataforma sobre la que exponer distintos discursos de género.