[en] The European Union is promoting a policy of balanced and sustainable spatial development planning. Spatial planning ministers have recently adopted a spatial development perspective for the European Union territory, which is proposing a spatial vision for the entire Union territory. One of the issues to be raised is the possible link with the other planning levels, in particular with the regional level strongly advocated in Interreg programmes, the European Union providing financial support to many transborder and/or supra-regional co-operation concerning studies as well as projects. Within this framework, this article is questioning the relevance and the reality of such co-operation activities by analysing one of them, the Euroregion. Which capacities have the five regions of the Euroregion (the three Belgian regions, Nord-Pas de Calais and Kent) to articulate their policy of spatial planning strategy, and to get to a transborder or supra-regional vision, which seems relevant to optimise the assets of these regions in accordance with the trend towards a concentration of activities and mainly of the leading hubs in the surrounding major cities?A critical scrutiny of competency levels in spatial planning and analysis of the spatial planning strategic scheme in each of the five regions of the Euroregion highlight imbalances between the various stakeholders, differences in the objectives, lack of co-ordination, as well as lack of supra-regional vision.However, this vision and how it fits into a European vision, is necessary, and often wished for, but if we want to go beyond a mere wish some prerequisites will have to be met.Finally, this whole process seems to point to progressive changes in territorial organisation.

[fr] L'Union européenne souhaite mener une politique de développement spatial équilibré et durable, et les ministres de l'Aménagement du territoire ont dernièrement adopté un schéma de développement de l'espace communataire, qui propose une certaine vision spatiale pour tout le territoire de l'Union.Quelle est l'articulation possible avec les autres niveaux de planification, et en particulier le niveau régional fortement mis en avant par les programmes Interreg, l'Union européenne soutenant financièrement de nombreuses collaborations transfrontalières et/ou suprarégionales, concernant à la fois des études et des projets ?Dans ce cadre, cet article s'interroge sur la pertinence et la réalité de ces collaborations suprarégionales, en étudiant l'une d'elles, l'Eurorégion. Quelles capacités ont les cinq Régions de l'Eurorégion (les trois Régions belges, la région du Nord-Pas de Calais et le Comté de Kent) à articuler leur politique spatiale stratégique et à avoir la vision transfrontalière et suprarégionale qui semble pertinente pour optimiser leurs atouts face à la tendance à la concentration des activités et surtout des pôles de commandement dans les métropoles encadrantes ? L'observation critique des niveaux de compétence en aménagement du territoire et l'analyse des plans stratégiques de développement territorial de chacune de ces cinq régions nous amène à constater des déséquilibres dans les intervenants, des différences d'objectifs et des carences de coordination dans la réalité, ainsi qu'un manque de vision suprarégionale.Cette vision, et son insertion dans une vision européenne, sont pourtant nécessaires, et souvent souhaitées, mais si l'on veut éviter qu'elles ne deviennent une simple incantation, certains présupposés devront être rencontrés.Enfin, tout ce processus semble présager d'une lente modification de l'organisation territoriale.