[en] Fernand Braudel and Vidal de La Blache: "geohistory" and History´s Geography. "Think about the geographical history which we have tried to promote and have called geohistory" (Braudel, 1951). According to the quotation dated of 1951, the first edition of "The Mediterranean and the Mediterranean Word in the Age of Philip II" is a book which is considered a landmark in Fernand Braudel´s geographical history. That book is considered his great contribution to Geohistory. Recognized by historians, in The Mediterranean the author develops a new time conception, the "dialectic of the duration" and inserts his conception which revolutions the epistemology's history of the XXth century: "the long duration". The "long duration" is his History main thesis. Up to it, historians considered only the short time. In The Mediterranean, the "long duration" has a special meaning: the 'geography time'. However, not much attention has been given to Fernand Braudel's concept of space and to his relations with the geographers who founded the Geography science.This article wants to recuperate a debate, which for a long time was present in the Geography science: the determinism. It also wants to restore and help clarify the relations between Fernand Braudel, Vidal de La Blache and Lucien Febvre, besides Fernand Braudel's conception of space. The method adopted is a comparison of three books of those three authors: The Mediterranean, The Principles of Human Geography andA Geographical Introduction to History. Moreover, a graphic was made which systematizes Fernand Braudel's main theoretical references, which could be observed in the notes of the first part of the Mediterranean. As a result, Vidal de La Blache's influence in Fernand Braudel's work is uncontestable.

[fr] Songez à l'histoire géographique que nous avons essayé de promouvoir et de baptiser géohistoire"(Braudel, 1951, p. 486). Selon la date de la citation, 1951, l'œuvre qui marque l'histoire géographique de Fernand Braudel, dans laquelle il estime donner sa contribution à la Géohistoire, est la première édition de "La Méditerranée et le Monde Méditerranéen à l'époque de Philippe II" (1949). Reconnu des historiens, c'est dans cet ouvrage que l'auteur développe une nouvelle conception du temps, une "dialectique de la durée" (Braudel, 1972, p. 10) et introduit le concept qui révolutionna l'épistémologie de l´Histoire du XXe siècle : la "longue durée".La longue durée, la dialectique de la durée, dans l'étude de l'histoire qui jusqu'alors se souciait exclusivement du "temps bref", surgit dans "La Méditerranée" doté d'un sens précis : il parle d'un "temps géographique" (Braudel, 1983, p. 26). Malgré cela, on porta peu d'attention à la conception de l'espace de Fernand Braudel, tout comme aux relations qu'il entretenait alors avec les géographes fondateurs de la discipline.Cet article a pour ambition de réhabiliter un débat qui fut longtemps très actif dans le monde de la géographie : celui du déterminisme. Il s'agit de rétablir et de clarifier les relations entre Fernand Braudel, Vidal de la Blache et Lucien Febvre. Il s'agit enfin de mettre en lumière la conception de l'espace selon Fernand Braudel.L'article s'articule autour d'une comparaison bibliographique, et de l'historique de la bibliographie des trois auteurs de référence : "La Méditerranée" de Braudel ; "Principes de la Géographie Humaine" de Paul Vidal de La Blache ; "La Terre et l'évolution humaine" de Lucien Febvre. Enfin, nous présenterons un graphique qui organise les principales références théoriques de Fernand Braudel, extraites des notes de la première partie de "La Méditerranée". Le résultat est l'influence incontestable de Vidal de La Blache dans l'œuvre capitale du grand historien du XXe siècle.