BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Au début du XXe siècle, le jeu occupait déjà une place prépondérante dans l'économie de Macao et les loteries étaient l'une de ses principales formes. Leur exploitation, en particulier sous sa forme exclusive, était détenue par les Chinois qui les ont achetés et qui avaient les moyens de les diffuser dans un très large rayon géographique. Cet article analyse la vente aux enchères de deux de ces loteries, en vérifiant les difficultés rencontrées par l'administration portugaise et la manière dont elle adoptait différentes formes de vision, entre les autorités de Macao et celles qui les ont déterminées à Lisbonne. C'est un problème qui, bien que lié à l'économie coloniale, montre comment la gouvernance coloniale a été présentée sous des formes inégales en fonction de la proximité des problèmes en question.

[pt] No início do século XX o jogo já ocupava uma posição destacada na economia de Macau, constituindo as lotarias uma das suas principais formas. A sua exploração, sobretudo sob forma de exclusivo, era detida por chineses, que as arrematavam e que tinham os meios para as difundir num raio geográfico bastante lato. Neste artigo procede-se à análise das arrematações de duas dessas lotarias, verificando-se as dificuldades colocadas à administração portuguesa e como esta assumiu diferentes formas de visão, entre as autoridades em Macau e as de Lisboa. Trata-se, pois, de um assunto que, não obstante estar associado à economia colonial, mostra como a governação colonial se apresentava sob formas desiguais consoante a proximidade às questões em causa.
[fr] L'article traite des politiques et du concept de sécurité dans le cadre de l'ordre social néolibéral, en essayant d'ouvrir le regard pour aller au-delà de l'approche militaire de la sécurité et de la défense. Ainsi, nous intégrons la dimension socio-économique, psychologique et culturelle de la (in)sécurité. L'objectif est d'inviter au débat en rendant visible les coûts humains du capitalisme de guerre qui viole quotidiennement la sécurité de milliers de personnes. Nous nous concentrons sur l'expérience du Mexique, un cas typique des répercussions de l'(in)sécurité dans une perspective intégrale. Les coûts humains de la violence armée et non armée après quatre décennies de politiques néolibérales caractérisent le scénario hérité dans lequel nous nous trouvons aujourd'hui ; après le changement de gouvernement en 2018 et le défi de construire la paix qui se dessine. En premier lieu, nous construisons un diagnostic des coûts humains, indispensable pour faire une analyse critique de la conception de la sécurité. Ensuite, nous reconstruisons les conceptions et la trajectoire des politiques de sécurité sur lesquelles l'État de sécurité néolibéral a été construit pour comprendre le champ des conditions dans lesquelles se produisent la violence à large spectre et les coûts humains. Nous terminons l'article en récupérant les approches critiques de la sécurité et la sociologie de la souffrance comme propositions pour repenser la sécurité dans une perspective globale et comme contributions à la construction de la paix.

[pt] O artigo trata das políticas e do conceito de segurança no marco da ordem social neoliberal, tentando abrir o olhar para ir além da abordagem militar de segurança e defesa. Assim, incorporamos a dimensão socioeconômica, psicológica e cultural da (in)segurança. O objetivo é convidar ao debate tornando visíveis os custos humanos do capitalismo de guerra que diariamente viola a segurança de milhares de pessoas. Focamos a experiência do México, um caso típico das repercussões da (in)segurança em uma perspectiva integrante. Os custos humanos da violência armada e não armada após quatro décadas de políticas neoliberais caracterizam o cenário herdado em que nos encontramos hoje, quando, após a mudança de governo em 2018, se coloca o desafio da construção da paz. Em primeiro lugar, construímos um diagnóstico dos custos humanos que é essencial para realizar uma análise crítica da concepção de segurança. Em seguida, reconstruímos as concepções e trajetórias das políticas de segurança sobre as quais se construiu o estado de segurança neoliberal para compreender o campo de condições em que acontece a violência de amplo espectro e os custos humanos. Fechamos o trabalho recuperando as abordagens críticas da segurança e da sociologia do sofrimento como propostas para repensar a segurança a partir de uma perspectiva integrante e como contribuições para a construção da paz.
[fr] L'intertextualité, qui traverse sans doute la production de tout texte littéraire, est une pratique courante et même inévitable dans un ouvrage de vulgarisation scientifique, tel que La Mer de Michelet, dont de nombreux passages ont pour avant-texte l'Encyclopédie de Diderot et D'Alembert. Cette étude génétique d'un chapitre du livre " Genèse de la mer " s'attachera moins aux phénomènes de reprises et de citations, comme d'autres ont pu le faire, qu'aux écarts et au jeu de différences, qui révèlent un rapport polémique de Michelet à sa source et permettent d'identifier – grâce à une étude comparative des avant-textes, de la phase rédactionnelle du manuscrit et du texte final – à la fois une conception nouvelle de l'histoire naturelle et une pratique d'écriture, répétitive et insistante, spécifiquement michelétiennes.

[pt] A intertextualidade, que percorre a produção de qualquer texto literário, é uma prática corrente e mesmo inevitável numa obra de vulgarização científica, como La Mer de Michelet, de que numerosas passagens têm por ante-texto a Enciclopédia de Diderot e D'Alembert. Este estudo genético de um capítulo do livro, "Génese do mar", preocupa-se menos com fenómenos de cópia e citação que com os desvios e as diferenciações, que revelam a relação polémica de Michelet com a sua fonte e permitem identificar - graças a um estudo comparativo dos ante-textos, da fase redaccional do manuscrito e do texto final - tanto uma concepção nova da história natural como uma prática de escrita, repetitiva e insistente, muito própria de Michelet.
[fr] Partant des questions de Sartre dans Qu'est-ce que la littérature ?, cet article met en lumière le Pourquoi, le Pour qui, et le Comment d'une entreprise d'édition génétique d'œuvres haïtiennes, plus particulièrement de Dézafi/Les Affres d'un défi de Frankétienne. En effet, pour la période contemporaine, ces œuvres sont fort caractéristiques des productions littéraires haïtiennes avec leur double tension : d'une part, linguistique – langue de la majorité de la population (l'haïtien)/langue principale des productions littéraires (le français) – ; d'autre part spatiale – l'ici de la représentation/l'ailleurs des procès de production et de consécration. Enfin, sur le plan théorique, il montre comment une telle recherche peut contribuer à enrichir la génétique textuelle, notamment sur le plan des traductions auctoriales et de la stylistique comparée.

[pt] Com base nas perguntas de Sartre em Qu'est-ce que la littérature ?, este artigo põe em destaque o Porquê, o Para quem, e o Como de um empreendimento de edição genética de obras haitianas, mais particularmente de Dézafi/Les Affres d'un défi de Frankétienne. Com efeito, para o período contemporâneo, estas obras são muito características das produções literárias haitianas com a sua dupla tensão : por um lado, linguística – língua da maioria da população (o haitiano)/langue principal das produções literárias (o francês) – ; por outro lado, espacial – o aqui da representação/o outro lugar dos processos de produção e de consagração. Por último, no plano teórico, ele mostra como essa investigação pode contribuir para enriquecer a genética textual, nomeadamente no plano das traduções autorais e da estilística comparada.
[fr] La peur est un sentiment qui réside dans la matrice de la condition humaine et de sa capacité à produire l'espace. On peut considérer la peur comme l'un des fils qui tissent la vie quotidienne en ville. Elle peut être considérée comme un phénomène qui traverse des relations matérielles, immatérielles, objectives et subjectives. Dans cet article, la peur est mise en rapport avec la criminalité et dans sa relation à la structure même de la ville. Le but de cet article est de réfléchir sur la dimension spatiale de la peur, en utilisant comme catégorie d'analyse le territoire et son mouvement de dé-re-territorialisation. Dans cette perspective, ce sentiment comporte une dimension spatiale intrinsèque. La peur apparaît comme un déterminant des pratiques spatiales dans la ville. Elle interfère avec la (dés)organisation, la production et la (trans)formation du paysage. La discussion est basée sur une perspective théorique qui souligne les contributions de la géographie à l'analyse de ce phénomène.

[pt] O medo é um sentimento que está na matriz da condição humana e de sua capacidade de produzir o espaço. Ele pode ser visto como um dos fios que tramam a vida no cotidiano das cidades, podendo ser considerado um fenômeno que atravessa as relações materiais e imateriais, objetivas e subjetivas. O medo é tratado neste artigo incorporado à estrutura citadina na condição de medo do crime. Objetiva-se, neste artigo, refletir sobre a dimensão espacial do medo, utilizando como categoria de análise o Território a partir do seu movimento de des-re-territorialização. Nessa perspectiva, esse sentimento carrega consigo uma dimensão espacial intrínseca: ser um dos condicionantes responsáveis pelas práticas espaciais na cidade, interferindo na (des)organização, na (re)produção e na (trans)formação da paisagem. A discussão se pauta em uma perspectiva teórica que destaca contribuições geográficas para a análise deste fenômeno.
[fr] Depuis l'indépendance, le logement social constitue en Tunisie une dimension importante et un défi pour le maintien de la paix sociale. De ce fait, ce secteur demeurait toujours une préoccupation majeure des différentes politiques de développement adoptées. Toutefois, cette offre a été souvent destinée aux couches solvables et ignorantes la demande des couches populaires non solvables. L'insuffisance des logements pour les couches populaires en milieu urbain a fait émerger des dysfonctionnements urbains dans les villes tunisiennes. On assistait à la prolifération de l'habitat spontané, la montée de la pauvreté et l'accentuation des phénomènes de ségrégation socio-spatiale. Ceci a imposé de nouveaux défis pour la planification urbaine en Tunisie.Aujourd'hui, le développement urbain implique en premier lieu la reconnaissance des droits des couches populaires à la ville. Il s'agit de placer les besoins et les intérêts des couches vulnérables au même niveau que ceux des couches solvables au niveau des politiques d'habitat et des législations. Cependant, la Tunisie, à l'instar des pays en développement, est confrontée à une nouvelle circonstance contradictoire : d'une part, la mondialisation et son agenda néolibéral impliquant d'abandonner un certain nombre de terrains de l'action sociale, et d'autre part, la nécessité de faire face aux demandes sociales excessives induites par la révolution à travers des politiques de logement volontaristes visant notamment les couches populaires.

[pt] Desde a independência, a habitação social tem sido uma dimensão importante na Tunísia e um desafio para a manutenção da paz social. Como resultado, este setor continuou sendo uma grande preocupação para as várias políticas de desenvolvimento adotadas. No entanto, esta oferta tem sido freqüentemente direcionada a camadas de demanda solvente e ignorou as camadas de demanda não solventes. Habitação insuficiente para as classes trabalhadoras nas áreas urbanas levou à disfunção urbana nas cidades tunisianas. Houve uma proliferação de habitações espontâneas, aumento da pobreza e a acentuação dos fenómenos de segregação socioespacial. Isso impôs novos desafios para o planejamento urbano na Tunísia.Hoje, o desenvolvimento urbano implica, em primeiro lugar, o reconhecimento dos direitos à cidade da classe trabalhadora. É uma questão de colocar as necessidades e interesses das camadas vulneráveis no mesmo nível que as camadas de solventes em termos de políticas de habitação e legislação. No entanto, a Tunísia, como todos os países em desenvolvimento, é confrontada com uma nova circunstância contraditória: por um lado, a globalização e sua agenda neoliberal implicando o abandono de um certo número de áreas de ação social, e por outro lado, a necessidade de lidar com as demandas sociais excessivas induzidas pela revolução por meio de políticas habitacionais voluntaristas voltadas especialmente para as classes trabalhadoras.
[fr] La lecture de l'article d'Élisée Reclus " La guerre du Paraguay ", qu'il publia dans la Revue des Deux Mondes le 15 décembre 1867, montre que malgré son point de vue a priori favorable au Paraguay (qu'il compare à la France révolutionnaire) il fait une analyse pénétrante des rapports de force entre les belligérants et anticipe les conséquences du conflit.

[pt] Lendo o artigo de Élisée Reclus "A Guerra do Paraguai", que ele publicou na Revue des Deux Mondes no dia 15 de dezembro de 1867, mostra-se que apesar de sua vista a priori favorável ao Paraguai (que ele compara a França revolucionária)ele faz uma análise penetrante de relações de poder entre os beligerantes e antecipa as consequências do conflito.
[fr] Créé en 1988, le Groupe Dimenti (Salvador/BA) a produit des œuvres qui brouillent les frontières entre langages scéniques et modes de production, jusqu'à devenir enfin Dimenti Produções Culturais, un environnement de création qui englobe aujourd'hui l'audiovisuel, l'éditorial, la phonographie, l'événementiel. et festivals, entre autres. Dans cet article, l'accent est mis sur les performances de danse Tombé (2001) et Biblioteca de Dança (2017) comme exemples de cette production diversifiée. L'objectif est, du point de vue de ses membres, de souligner les traits d'auteur qui persistent dans la trajectoire créative de Dimenti, tels que la comique, la non-linéarité et l'incorporation d'un discours idéologique de l'altérité.

[pt] Criado em 1988, o Grupo Dimenti (Salvador/BA) vem produzindo obras que borram as fronteiras entre linguagens cênicas e modos de produção, até finalmente se constituir como Dimenti Produções Culturais, ambiente de criação que hoje engloba produção audiovisual, editorial, fonográfica, eventos e festivais, entre outros. Neste artigo são abordados os espetáculos de dança Tombé (2001) e Biblioteca de dança (2017) como exemplos dessa produção diversificada. Busca-se, a partir da perspectiva dos seus integrantes, apontar traços autorais que persistem na trajetória criativa da Dimenti, como a comicidade, a não-linearidade e a incorporação de um discurso ideológico de alteridade.
[fr] En problématisant la possibilité d'articuler la crise humanitaire découlant de l'exploitation illégale de l'or dans les territoires Yanomamis, ainsi que le concept de vie nue développé par Giorgio Agamben (2004a), cet article, rédigé sous la forme d'un essai théorique, vise à explorer l'opérationalité empirique de l'institut de l'état d'exception et de la catégorie du 'camp' pour comprendre l'épisode. Les préoccupations théoriques et méthodologiques sont alignées sur les recherches en théories de l'État, en les reliant au cas présent à travers l'analyse documentaire des actes normatifs et du matériel journalistique publiés entre 2019 et 2023. Les conclusions attirent l'attention sur le fait que tant les tentatives que les pratiques institutionnelles effectives, ainsi que les récits construits par les acteurs politiques directement impliqués dans les processus décisionnels de protection (ou non) des communautés, mettent en évidence la force des agendas expropriatoires, que ce soit en ce qui concerne les biens matériels des peuples autochtones ou leur propre forme d'existence.

[pt] Problematizando a possibilidade de articular a crise humanitária decorrente do garimpo ilegal nos territórios Yanomamis, e o conceito de vida nua, desenvolvido por Giorgio Agamben (2004a), este artigo, escrito sob a forma de ensaio teórico, objetiva explorar a operacionalidade empírica do instituto do estado de exceção e da categoria 'campo' para entender o episódio. As preocupações teórico-metodológicas se alinham às pesquisas em Teorias do Estado, vinculando-as ao caso ora proposto por meio da análise documental de atos normativos e material jornalístico, publicados entre 2019 e 2023. As considerações finais chamam atenção para o fato de que tanto as tentativas e efetivas práticas institucionais quanto as narrativas construídas pelos atores políticos diretamente imbricados nos processos decisórios para a proteção (ou não) das comunidades evidenciam a força das agendas expropriatórias, seja de propriedades materiais dos povos originários, seja da própria forma de sua existência.
[fr] Cette recherche présente et analyse les positionnements des techniciens de la santé mentale, disséminés en divers modèles de lecture encore ancrés dans le paradigme pathologique de l'homosexualité. Les données présentées dans cet article sont le résultat d'une analyse des discours produits chez les groupes de discussion, organisés pour la recherche et formés soit par les cliniques (psychiatres et psychologues), soit par les gays et les lesbiennes qui reçoivent des accompagnements thérapeutiques (pour de multiples raisons et non seulement pour des questions liées à l'homosexualité). Les niveaux d'homophobie et d'hétéro-sexisme encore existants dans le contexte clinique portugais révèlent soit leur complicité avec des modèles de formation qui n'ont pas été reconnus comme périmés, soit la difficulté auxquelles peuvent se heurter les gays et les lesbiennes dans un processus qui perpétue, sinon amplifie, la discrimination sociale dont ils sont le cible.

[pt] Apresenta‑se e analisa‑se posicionamentos de técnicos de saúde mental disseminados por diversos modelos de leitura ainda ancorados no paradigma patológico da homossexualidade. O material exposto neste artigo é resultado de uma análise feita a discursos produzidos em grupos de discussão, organizados para efeitos de investigação, e formados quer por clínicos (psiquiatras e psicólogos), quer por gays e lésbicas que passaram por processos de acompanhamento terapêutico (por razões múltiplas e não apenas por questões ligadas à homossexualidade).Os níveis de homofobia e heterossexismo ainda existentes no contexto clínico português revelam quer a cumplicidade com modelos de formação não questionados, quer a dificuldade com que gays e lésbicas podem confrontar‑se num processo que perpetua, senão mesmo amplia, a discriminação social de que são alvo.
[fr] L'inconduite en prison est une priorité pour la gestion des prisons en raison de sa pertinence pour l'ordre et la sécurité, le bien-être des détenus et l'achèvement des principaux objectifs de l'incarcération (e.g., réhabilitation, réinsertion sociale). Cet article présente une réflexion théorique des modèles de la compréhension de l'inconduite en prison — modèles de la privation et de l'importation — pour, ensuite, montrer comment la théorie générale de la tension, qui intègre ces modèles, a été largement utilisée comme cadre conceptuel pour les preuves empiriques de la recherche actuelle sur l'inconduite carcérale. Enfin, nous réfléchissons aux implications de ces connaissances pour la mise en œuvre des politiques de gestion de l'inconduite en prison.

[pt] A transgressão em contexto prisional é prioritária para a gestão das prisões, dada a sua relevância para a ordem e segurança, o bem-estar das pessoas em reclusão e o cumprimento dos objetivos das penas privativas de liberdade (e.g., reabilitação, reinserção social). O presente artigo apresenta uma reflexão teórica dos modelos de compreensão da transgressão em contexto prisional — os modelos da privação e da importação — para depois evidenciar como a teoria geral da tensão, que integra estes modelos, tem sido amplamente utilizada como enquadramento conceptual das evidências empíricas da pesquisa atual neste domínio. No final, reflete-se sobre as implicações destes conhecimentos na implementação de políticas de gestão da transgressão em contexto prisional.
[fr] Cette étude cherche à déterminer les possibles différences attribuées au sexe dans l'apparition de variables associées au syndrome du Burnout mesurées à travers le climat et la satisfaction en matière d'organisation en se basant sur un échantillon de 233 travailleurs de la ville d'Arica, tous associés à cinq domaines d'activités économiques (éducation, santé, commerce et administration publique).

[pt] Este estudo procurou determinar a possível diferenças de sexo em a ocorrência de variáveis associadas com a síndrome de burnout, medida pelo clima e satisfação organizacional em uma amostra de 233 trabalhadores da cidade de Arica, pertencentes a cinco diferentes actividades económicas (educação , saúde, comércio de administração de materiais e imateriais, e público).
[fr] En raison du centenaire de la naissance de Paulo Freire (1921-1997) et de ses 50 ans de travail politico-éducatif (1947-1997), nous présentons cet article en voulant contribuer à une systématisation de l'appropriation de la théorie et de l'épistémologie freiriennes par ceux et celles qui, en privilégiant le point de vue de l'Activité, s'intéressent à la compréhension↔transformation des situations réelles de travail. Nous recourrons surtout, pour ce dialogue (notion fondamentale pour nous), à l'Ergologie, l'Ergonomie de l'Activité, la Psychodynamique du Travail, la Clinique de l'Activité et le Mouvement Ouvrier Italien (MOI) de lutte pour la santé des travailleurs, en mobilisant quelques concepts qui sont soutenus par un même horizon d'analyses et de références. La dialogie, la conscientisation et la bienveillance sont ici des idées centrales pour comprendre et transformer le travail et la vie.

[pt] Em razão do centenário do nascimento de Paulo Freire (1921-1997) e seus 50 anos de trabalho político-educativo (1947-1997), apresentamos o presente artigo, com o objetivo de contribuir para a sistematização da apropriação da teoria e da epistemologia freireanas por aquelas e aqueles que se interessam por compreendertransformar as situações reais de trabalho, privilegiando o ponto de vista da Atividade. Trazemos especialmente para o diálogo (noção que nos é fundamental) a Ergologia, A Ergonomia da Atividade, a Psicodinâmica do Trabalho, a Clínica da Atividade e o Movimento Operário Italiano de Luta pela saúde (MOI), mobilizando alguns conceitos que apontam para um horizonte de análises e encaminhamentos em comum. A dialogia, a conscientização e a amorosidade são aqui exploradas como ideias força para compreender-transformar o trabalho e a vida.
[fr] Le Brésil a vécu, en amont et en aval de la ré-institutionnalisation politique des années 1980, une mutation égalitaire qui a boulversé les modes de construction du lien social et les modes d'appropriation de l'espace. Ces éléments ont fait émerger de nouvelles figures du conflit urbain. Les favelas de Rio constituent une illustration importante de ce phénomène.

[pt] O Brasil viveu, ao longo do processo que antecede e que sucede à reinstitucionalização política dos anos oitenta, uma mutação igualitaria que transformou o modo de estruturaão do vinculo social e os modos de apropriação do espaço, e que deu lugar à emergência de novas figuras de um conflito urbano. As favelas do Rio constituem uma ilustração impotrante desse fenômeno.