[es] Marco de investigación : Este artículo analiza las respuestas de los clientes residenciales de Hydro-Québec a una encuesta que pedía a los clientes calificar su hogar respecto a diversas acciones, compromisos eco-ciudadanos y parámetros sociodemográficos que distinguen su situación particular de la de otros hogares.Objetivos : Examinar si la práctica ocasional o regular de acciones que pueden reducir el consumo de electricidad va acompañada de la práctica de otras acciones vinculadas a los compromisos eco-ciudadanos. Asimismo, describir las diferencias en la integración de estas acciones en rutinas diarias y hábitos según la situación del participante y su hogar en el ciclo y las trayectorias de vida residenciales, familiares y económicas.Metodología : Análisis multivariante, factorial y de árbol de clasificación de datos procedentes de una encuesta realizada a través de Internet a una muestra probabilística de más de 2.200 participantes.Resultados : En Quebec, las acciones para ahorrar electricidad están vinculadas estadísticamente a las acciones para ahorrar agua y no a otras acciones destinadas a reducir los efectos nocivos de la utilización de bienes de consumo. En general, las acciones eco-ciudadanas estudiadas suelen ser más practicadas en la vida cotidiana de los hogares de los participantes jubilados y menos practicadas por los jóvenes, los que trabajan o los que viven con niños o adolescentes.Conclusiones : El estudio resaltó el valor del seguimiento de las prácticas de ahorro de electricidad como parte de una visión global de las acciones eco-ciudadanas. Este trabajo discute igualmente el estudio cualitativo en curso que se deriva de la presente investigación. Contribución : El artículo ofrece una representación global de las variaciones en la práctica de las acciones eco-ciudadanas más comunes, prestando especial atención al ciclo de vida de los adultos y a la presencia de cónyuges e hijos de diferentes edades en el hogar.

[fr] Cadre de la recherche : Cet article présente une analyse des réponses d'abonnés résidentiels d'Hydro-Québec aux questions d'un sondage leur demandant de situer leur ménage relativement à des énoncés sur différents gestes écocitoyens, sur des engagements écocitoyens et sur d'autres aspects distinguant leur situation de celles d'autres ménages.Objectifs : Examiner si la pratique occasionnelle ou régulière des gestes qui peuvent diminuer la consommation d'électricité s'accompagne de celle d'autres gestes liés à des engagements écocitoyens. Décrire aussi les différences d'intégration de ces gestes dans les routines et habitudes selon la situation du participant et de son ménage dans le cycle des âges de la vie adulte et des trajectoires résidentielles, familiales et économiques.Méthodologie : Analyses multivariées, factorielles et par arbres de classification des données d'un sondage par questionnaire Internet auprès d'un échantillon probabiliste de plus de 2200 participants.Résultats : Au Québec, les gestes d'économie d'électricité sont statistiquement liés aux gestes d'économie d'eau et non à d'autres gestes qui visent à réduire des effets néfastes de la consommation de biens matériels. Les gestes écocitoyens étudiés apparaissent en général davantage intégrés au quotidien des ménages de participants retraités et moins pratiqués chez les plus jeunes, ceux qui travaillent, ou qui vivent avec des enfants ou des adolescents.Conclusions : Les conclusions soulignent l'intérêt d'un suivi des pratiques des gestes d'économie d'électricité dans un tableau d'ensemble des gestes écocitoyens. Elles discutent aussi de l'extension actuelle de notre recherche dans des enquêtes qualitatives. Contribution : L'article apporte une représentation globale des variations de la pratique des gestes écocitoyens les plus courants, en portant notamment attention au cycle des âges de la vie adulte et à la présence de conjoints et d'enfants de différents âges dans le ménage.