BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Ortega va dedicar una atenció prou escadussera a la Primera Guerra Mundial als seus escrits. Però per a ell la guerra va ser una possibilitat de pensar la possibilitat de regeneració de la nació espanyola. Va estar menys interessat a escollir camps entre els aliats o Alemanya que a lamentar els efectes de la neutralitat per a Espanya (a 1914 com a 1918). Aquesta equidistància revisable va ser, a més, la seva manera de crear-se un lloc al camp de forces intel·lectual i dins l'esfera política.Ortega va insistir sempre que la neutralitat, si era fruit de la feblesa, era la pitjor cosa que podia succeir-li a Espanya, doncs la condemnava a la perifèria de la presa de decisions internacionals. Era causa i alhora efecte d'un mal més profund, d'una falta de vitalitat de la nació.El pensament d'Ortega va ser sempre, en la seva dimensió política, un pensament sobre la nació. Per a Ortega, Espanya seguia sent una nació moribunda, per això era precisa una forta tasca de regeneració nacional.

[es] Ortega dedicó una atención algo escasa a la Primera Guerra Mundial en sus escritos. Pero para él la guerra fue una posibilidad de pensar la posibilidad de regeneración de la nación española . Estuvo menos interesado en escoger campos entre los aliados o Alemania que en lamentar los efectos de la neutralidad para España (en 1914 como en 1918). Esta equidistancia revisable fue, además, su manera de crearse un lugar en el campo de fuerzas intelectual y en la esfera política.Ortega insistió siempre en que la neutralidad, si era fruto de la debilidad, era la peor cosa que podía sucederle a España, pues la condenaba a la periferia de la toma de decisiones internacionales. Era causa y a la vez efecto de un mal más profundo, de una falta de vitalidad de la nación.El pensamiento de Ortega fue siempre, en su dimensión política, un pensamiento sobre la nación. Para Ortega, España seguía siendo una nación moribunda, por ello era precisa una fuerte tarea de regeneración nacional.
[ca] En aquest article es presentarà un model explicatiu analitzant i definint els conceptes necessaris per a comprendre i implantar un sistema de planificació de recursos empresarials (ERP) en una organització. Aquest projecte s'ha desenvolupat amb la motivació d'implantar amb èxit un sistema ERP en una empresa PyME que es dedica a la recerca, desenvolupament i comercialització de productes cosmètics, per tal de donar a conèixer la composició dels sistemes ERP i d'obtenir una visió més unificada i comuna a tots els departaments i empleats de la companyia. Sota aquest pretext s'ha desenvolupat aquest article, al llarg del qual es mostrarà tot l'estudi previ que s'ha de realitzar abans de la implementació d'un ERP en una empresa, l'anàlisi del mercat per a seleccionar el ERP més adequat a les necessitats de la companyia i la seva posterior implantació. De manera global, enquadraríem els ERP en els sistemes de control empresarial que permeten oferir un nivell òptim i eficient en la totalitat de la gestió de l'empresa.

[es] En este artículo se presentará un modelo explicativo analizando y definiendo los conceptos necesarios para comprender e implantar un sistema de planificación de recursos empresariales (ERP) en una organización. Este proyecto se ha desarrollado con la motivación de implantar con éxito un sistema ERP en una empresa PyME que se dedica a la investigación, desarrollo y comercialización de productos cosméticos, para dar a conocer la composición de los sistemas ERP y de obtener una visión más unificada y común a todos los departamentos y empleados de la compañía. Bajo este pretexto se ha desarrollado este artículo, a lo largo del cual se mostrará todo el estudio previo que se debe realizar antes de la implementación de un ERP en una empresa, el análisis del mercado para seleccionar el ERP más adecuado a las necesidades de la compañía y su posterior implantación. De manera global, encuadraríamos los ERP en los sistemas de control empresarial que permiten ofrecer un nivel óptimo y eficiente en la totalidad de la gestión de la empresa.
[ca] L'article següent explora els secrets que s'amaguen entre les coves i els monuments arqueològics que manquen de llum natural i nutrients. La biodegradació és un d'aquests secrets, i pot esdevenir un problema en la conservació d'aquests béns d'interès cultural. El motiu? La presència d'una sèrie de microorganismes fotosintètics que formen la matèria orgànica i atrauen a altres bacteris i fongs que poden degradar-la. Aquesta capa que generen, anomenada biofilm, ha estat àmpliament analitzada mitjançant tècniques de microscòpia de rastreig làser confocal i d'altres, la qual cosa ha permès classificar-la segons les condicions ambientals, espècies dominants i dimensió de la comunitat. Ara per ara, se sap que la seva distribució és heterogènia i que respon a la necessitat d'aquests organismes d'adaptar-se a l'ambient. Però l'estudi també ha permès valorar l'efectivitat d'alguns mètodes de neteja i conservació -com per exemple, il·luminar els espais amb llum verda-, i planejar futures estratègies de conservació.

[es] El siguiente artículo explora los secretos que se esconden entre las cuevas y los monumentos arqueológicos que carecen de luz natural y nutrientes. La biodegradación es uno de estos secretos, y puede convertirse en un problema para la conservación de estos bienes de interés cultural. ¿El motivo? La presencia de una serie de microorganismos fotosintéticos que forman la materia orgánica y atraen a otras bacterias y hongos que pueden degradarla. Esta capa que generan, llamada biofilm, ha sido ampliamente analizada mediante técnicas de microscopia de barrido láser confocal y algunas otras, lo que ha permitido clasificarlas según las condiciones ambientales, especies dominantes y dimensión de la comunidad. Por ahora, se sabe que su distribución es heterogénea y que responde a la necesidad de estos organismos de adaptarse al ambiente. Pero el estudio también ha permitido valorar la efectividad de algunos métodos de limpieza y conservación-como por ejemplo, iluminar los espacios con luz verde-, y planear futuras estrategias de conservación.
[ca] El món de la comunicació està vivint una constant transformació des de l'arribada d'Internet. La digitalització ha portat amb si nous canals de comunicació i nous formats audiovisuals molt atractius, especialment per a les generacions més joves. Els mitjans de comunicació tradicionals intenten adaptar-se a les noves tendències per a sobreviure en un món cada vegada més diversificat. Les xarxes socials s'emergeixen com a actor essencial dins del món de la comunicació. D'aquesta manera, la professió del periodista deu transmutar cap a un futur cada vegada més digitalitzat.

[es] El mundo de la comunicación está viviendo una constante transformación desde la llegada de Internet. La digitalización ha traído consigo nuevos canales de comunicación y nuevos formatos audiovisuales muy atractivos, especialmente para las generaciones más jóvenes. Los medios de comunicación tradicionales intentan adaptarse a las nuevas tendencias para sobrevivir en un mundo cada vez más diversificado. Las redes sociales se emergen como actor esencial dentro del mundo de la comunicación. De esta manera, la profesión del periodista debe transmutar hacia un futuro cada vez más digitalizado.
[ca] Estudi de tres teories (civilització/barbàrie, mite del bon salvatge, i mite del salvatge europeu) entorn de la Conquesta d'Amèrica i la seva incidència al Diario de navegación de Cristòfor Colom.

[es] Estudio de tres teorías (civilización/barbarie, mito del buen salvaje, y el mito del salvaje europeo) en torno a la Conquista de América y su incidencia en el Diario de navegación de Cristóbal Colón.
[ca] L'article presenta una comparació del paisatge del delta de la Tordera entre mitjan segle XIX i l'actualitat, basat sobretot en els canvis succeïts en els usos i les cobertes del sòl. El paisatge de mitjan segle XIX s'ha reconstruït bàsicament a partir de les dades obtingudes en els amillaraments. Els usos i les cobertes del sòl del paisatge actual s'han establert a partir de la fotointerpretació i el treball de camp. Els canvis més destacats fan referència a la pràctica desaparició d'alguns conreus com ara la vinya, molt important al segle XIX, a l'expansió del bosc en detriment dels conreus abandonats i a l'augment de l'espai construït, la qual cosa ha donat lloc a una configuració del mosaic paisatgístic altament fragmentada.

[es] Se presenta una comparación del paisaje del delta del Tordera entre mediados del siglo XIX y la actualidad, basada sobre todo en los cambios sucedidos en los usos y las cubiertas del suelo. El paisaje de mediados del siglo XIX se ha reconstruido básicamente a partir de los datos extraídos de los amillaramientos. Los usos y las cubiertas del suelo actuales se han establecido a partir de la fotointerpretación auxiliada por el trabajo de campo. Los cambios más destacables se refieren a la desaparición de algunos cultivos que en el pasado fueron muy importantes, como los viñedos, a la expansión del bosque en detrimento de los cultivos abandonados y al aumento del espacio construido, lo que, en conjunto, ha dado lugar a una configuración del mosaico paisajístico con un alto grado de fragmentación.
[ca] El domini de Carles III, l'Arxiduc (des de 1711, Carles VI), sobre els estats d'Itàlia no va suposar d'entrada cap canvi en el sistema de govern establert pels Àustries hispànics. A Milà, corresponien als magistrats forasters, de designació reial, tres places al Senat (sobre un total de quinze) i dues als Magistrats Ordinari i Extraordinari. El Senat de Milà era el màxim òrgan de justícia i govern de l'Estat. Els nomenaments van provenir de Barcelona i, des de 1713, de Viena. De conformitat amb els acords presos a la Cort General de Barcelona de 1705, es va produir una important presència de juristes catalans, cosa que trencava amb el monopoli que durant dos segles n'havien tingut els togats castellans. L'article en descriu les trajectòries i elseu paper al Senat, com a persones externes al país, i, doncs, suposadament sense interessos previs, però també com a representants i garants de l'autoritat reial.

[es] El dominio de Carlos III, el Archiduque (desde 1711, Carlos VI), sobre los estados de Italia no supuso de entrada ningún cambio en el sistema de gobierno establecido por los Austrias hispánicos. En Milán, correspondían a los magistrados forasteros, de designación real, tres plazas en el Senado (sobre un total de quince) y dos en los Magistrados Ordinario y Extraordinario. El Senado de Milán era el máximo órgano de justicia y gobierno del Estado. Sus nombramientos provinieron de Barcelona y, desde 1713, de Viena. Conforme a los acuerdos tomados en la Corte General de Barcelona de 1705, se produjo una importante presencia de juristas catalanes, lo que rompía con el monopolio que durante dos siglos habían tenido los togados castellanos. El artículo describe sus trayectorias y su papel en el Senado, como personas externas al país, y, por tanto, supuestamente sin intereses previos, pero también como representantes y garantes de la autoridad real.
[ca] Aquest article vol retre comptes d'una investigació sobre rendiment acadèmic en alumnes de l'ESO en un context de vulnerabilitat i de multiculturalitat. A més, s'hi analitzen les expectatives dels alumnes, la relació entre el nivell d'estudis i la situació laboral dels progenitors amb el rendiment acadèmic i com afecta l'idioma parlat a la família en les qualificacions de Llengua. S'ha utilitzat com a instrument de recollida de dades un qüestionari, i aquestes han estat tractades amb el paquet estadístic SPSS, versió 19. Entre els resultats, cal destacar que els alumnes immigrants obtenen pitjors qualificacions que els seus companys autòctons, siguin aquests de pares espanyols o immigrants; que amb un nivell d'estudis més elevat dels progenitors hi ha millors qualificacions de tots els alumnes, i que la situació d'atur afecta negativament, i més quan el pare és l'aturat. A més, si a la família es parla castellà s'obtenen millors resultats en Llengua. En qualsevol cas, atès el gran nombre de variables que influeixen en el rendiment acadèmic, i malgrat els resultats d'aquesta investigació, la prudència exigeix no generalitzar i circumscriure'ls a les circumstàncies particulars de l'entorn estudiat.

[es] Este artículo quiere dar cuenta de una investigación sobre rendimiento académico en alumnos de la ESO en un contexto de vulnerabilidad y multiculturalidad. Además, se analizan las expectativas de los alumnos, la relación entre el nivel de estudios y la situación laboral de los progenitores con el rendimiento académico y cómo afecta el idioma hablado en la familia en las calificaciones de Lengua. Se utilizó como instrumento de recogida de datos un cuestionario y fueron tratados con el paquete estadístico SPSS, versión 19. Entre los resultados cabe destacar que los alumnos inmigrantes obtienen peores calificaciones que sus compañeros autóctonos, sean estos de padres españoles o inmigrantes; que a mayor nivel de estudios de los progenitores hay mejores calificaciones de todos los alumnos, y que la situación de desempleo afecta negativamente más cuando es el padre el desempleado. Además, si en la familia se habla español se obtienen mejores resultados en Lengua. En todo caso, dado el gran número de variables que influyen en el rendimiento académico, y a pesar de los resultados de esta investigación, la prudencia exige no generalizarlos y circunscribirlos a las circunstancias particulares del entorno estudiado.
[ca] El nostre projecte de final de grau se centra a dissenyar des de zero una exposició fotogràfica anomenada "Petits moments, Grans plaers". L'exposició inclou un total de 15 fotografies que capturen accions i detalls del dia a dia que solem passar per alt. El projecte parteix d'una base teòrica que s'aplicarà en la conceptualització i materialització de l'exposició. Dissenyarem l'estratègia digital per difondre la informació respectiva a l'exposició a través de les xarxes socials d'lnstagram i TikTok.

[es] Nuestro proyecto final de carrera se centra en diseñar desde cero una exposición fotográfica llamada "Petits moments, Grans plaers" ("Pequeños momentos, Grandes placeres"). La exposición incluye un total de 15 fotografías que capturan acciones y detalles del día a día que solemos pasar por alto. El proyecto parte de una base teórica que se aplicará en la conceptualización y materialización de la exposición. Diseñaremos la estrategia digital para difundir la información respectiva del evento a través de las redes sociales de Instagram y TikTok.
[ca] Aquest treball està format per un reportatge sobre el fenomen de l'apropiació cultural aplicat a la música titulat "De Puerto Rico a nosaltres". El reportatge té la intenció de mostrar com funcionen els processos d'apropiació cultural a través de l'arribada del reggaeton porto-riqueny a Espanya i de reflexionar sobre l'impacte d'un fenomen cada vegada més present en la nostra cultura.

[es] Este trabajo está formado por un reportaje sobre el fenómeno de la apropiación cultural aplicado a la música titulado "De Puerto Rico a nosotros". El reportaje tiene la intención de mostrar cómo funcionan los procesos de apropiación cultural a través de la llegada del reggaeton puertorriqueño a España y de reflexionar sobre el impacto de un fenómeno cada vez más presente en nuestra cultura.
[ca] L'article cerca explorar les interaccions entre narcocultura, les dinàmiques d'apropiació local d'aquest estil de vida i els processos de transfronterització que es posen en joc en aquest camp de relacions. S'indaga, a més, en les possibles confluències entre aquest estil i la configuració del Xile actual. Per a aquest objectiu, s'analitza el cas d'una població històrica situada al centre de la ciutat de Santiago, fortament ocupada per bandes de narcotraficants. Amb la intenció d'il·lustrar i problematitzar, es narren dues escenes rituals pròpies de la quotidianitat del món narco al territori, la qual cosa aquí anomenem narco-funerals i narco-festes. La metodologia de recerca es va sustentar en una perspectiva etnogràfica, treball de camp el qual es va desenvolupar entre els anys 2006 i 2009.

[es] El artículo busca explorar las interacciones entre narcocultura, las dinámicas de apropiación local de dicho estilo de vida y los procesos de transfronterización que se ponen en juego en este campo de relaciones. Se indaga, además, en las posibles confluencias entre dicho estilo y la configuración del Chile actual. Para este propósito, se analiza el caso de una población histórica ubicada en el centro de la ciudad de Santiago y fuertemente ocupada por bandas de narcotraficantes. Con el objeto de ilustrar y problematizar, se narran dos escenas rituales propias de la cotidianidad del mundo narco en el territorio, lo que aquí llamamos narco-funerales y narco-fiestas. La metodología de investigación se sustentó en una perspectiva etnográfica, cuyo trabajo de campo se desarrolló entre los años 2006 y 2009.
[ca] CastellEmotion" és un joc de realitat virtual que transforma els tradicionals castells catalans en una experiència segura i educativa. Integra tècniques de gestió emocional per potenciar el desenvolupament personal, fusionant immersió virtual amb educació emocional per promoure el benestar físic i emocional.

[es] CastellEmotion" es un juego de realidad virtual que transforma los tradicionales castells catalanes en una experiencia segura y educativa. Integra técnicas de gestión emocional para potenciar el desarrollo personal, fusionando inmersión virtual con educación emocional para promover el bienestar físico y emocional.
[ca] L'objectiu d'aquest estudi és comprovar si els motors de traducció automàtica neuronal gratuïts més populars, Google Translate i Microsoft Translator, estan preparats per traduir textos de l'àmbit jurídic de l'anglès al català per posteriorment ser poseditats. Per fer-ho, es realitza una avaluació de la qualitat de la traducció a una mostra especialment escollida i s'observen dues opinions diferents: l'avaluació mitjançant mètriques d'avaluació automàtica i l'avaluació humana. Posant en comú totes dues valoracions, s'elaboren unes conclusions i es dictamina quin dels dos motors és més apropiat per a aquest fi.

[es] El objetivo de este estudio es comprobar si los motores de traducción automática neuronal gratuitos más populares, Google Translate y Microsoft Translator, están preparados para traducir textos del ámbito jurídico del inglés al catalán para su posterior posedición. Para ello, se realiza la evaluación de la calidad de la traducción en una muestra especialmente escogida para dicho fin y se presentan dos análisis distintos: una evaluación automática mediante métricas de evaluación y una evaluación humana realizada por traductores profesionales. Poniendo en común los resultados de ambas valoraciones, se elaboran unas conclusiones y se dictamina cuál de los motores es el más apropiado en este momento.
[ca] Amb aquest treball s'intenta crear una fotografia del panorama de pel·lícules d'origen xinès que han arribat a Espanya, fent zoom en les vies i criteris d'entrada de les produccions, fixant-se en el mètode d'entrada al país (distribuïdora o festival), la importància dels premis, l'impacte del ressò internacional en la seva distribució interior i els gèneres més demanats. A més, recopila informació sobre la seva traducció al castellà i el català, les seves emissions per televisió i les seves projeccions en festivals nacionals.

[es] Este trabajo intenta crear un fotografía del panorama de películas de origen chino que han llegado a España, haciendo zoom en las vías y criterios de entrada de las producciones, fijándose en el método de entrada al país (distribuidora o festival), la importancia de los premios, la repercusión internacional en su distribución interior y los géneros más demandados. Además, recopila información sobre su traducción al castellano y catalán, sus emisiones por televisión y sus proyecciones en festivales nacionales.
[ca] La localització d'aplicacions de programari lliure és una tasca a la qual hem de fer front algunes empreses de traducció. La planificació d'un projecte de localització tindrà en compte nombroses variables com són: les eleccions tecnològiques, formats, relacions amb la comunitat, perfils professionals i viabilitat dels projectes.

[es] La localización de aplicaciones de software libre es una tarea a la que nos tenemos que enfrentar algunas empresas de traducción. La planificación de un proyecto de localización tendrá en cuenta numerosas variables, como las elecciones tecnológicas, formatos, relaciones con la comunidad, perfiles profesionales y viabilidad de los proyectos.
[ca] Jaume Mensa, professor titular de Filosofia Medieval de la UAB, publica un article a l'Anuario de Estudios Medievales que documenta l'evolució del pensament de Vicent Ferrer sobre la possibilitat de conèixer els darrers temps. Ferrer va seguir durant molt de temps les tesis de Tomàs d'Aquino, però entre 1408 i 1412 se n'aparta radicalment.

[es] Jaume Mensa, profesor titular de Filosofía Medieval de la UAB, publica un artículo en el Anuario de Estudios Medievales que documenta la evolución del pensamiento de Vicent Ferrer sobre la posibilidad de conocer los últimos tiempos. Ferrer siguió durante mucho tiempo las tesis de Tomás de Aquino, pero entre 1408 y 1412 se apartó radicalmente.
[ca] Aquest estudi planteja un model de formació i d'orientació per la millora de l'empleabilitat i l'adaptabilitat d'un grup especialment vulnerable, els joves amb intel·ligència límit, a partir d'un procés de detecció de necessitats de les competències bàsiques i laborals exigides pel mercat de treball. El model sorgeix de l'estudi dels programes i actuacions de formació i d'orientació que els serveis locals d'ocupació i/o d'integració laboral dissenyen i desenvolupen per la inserció laboral dels joves amb intel·ligència límit en el mercat de treball obert i competitiu.

[es] Este estudio plantea un modelo de formación y de orientación para la mejora de la empleabilidad y adaptabilidad de un grupo especialmente vulnerables, los jóvenes con inteligencia límite, a partir de un proceso de detección de necesidades de las competencias básicas y laborales exigidas por el mercado de trabajo. El modelo surge del estudio de los programas y actuaciones de formación y de orientación que los servicios locales de ocupación y/o integración laboral diseñan y desarrollan para la inserción laboral de los jóvenes con inteligencia límite en el mercado de trabajo abierto y competitivo.