BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Investigadors del Departament de Física de la UAB participen en una recerca sobre física teòrica relacionada amb les investigacions al Gran Col·lisionador d'Hadrons (LHC) de Ginebra. Aquest estudi tracta la desintegració d'un mesó, resultat d'un dels experiments del LHC, en quatre partícules diferents. El resultat del treball d'aquests científics podria influir en quin dels models s'imposarà en l'explicació de la Teoria Fonamental de la física d'altes energies.

[es] Investigadores del Departamento de Física de la UAB participan en una estudio sobre física teórica relacionada con las investigaciones en el Gran Colisionador de Hadrones (LHC) de Ginebra. Este trabajo trata la desintegración de un mesón, resultado de uno de los experimentos del LHC, en cuatro partículas diferentes. El resultado del trabajo de estos científicos podría influir en que modelo se impondrá en la explicación de la Teoría Fundamental de la física de altas energías.
[ca] El trasplantament de cèl·lules mare localitzades dins de la medul·la òssia i d'altres presents en el cervell com a tractament en lesions de medul·la espinal aconsegueixen reduir, de manera limitada, el mal que pateix aquest teixit. Els resultats d'un estudi mostren que ambdós tipus de cèl·lules mare actuen de manera similar però no igual, que la seva activitat varia amb el temps i que el seu trasplantament pot ser rebutjat. La informació obtinguda facilitarà l'optimització del trasplantament i la combinació de la teràpia amb d'altres en desenvolupament.

[es] El trasplante de células madre localizadas dentro de la médula ósea y otras presentes en el cerebro como tratamiento en lesiones de médula espinal consiguen reducir, de manera limitada, el daño que sufre este tejido. Los resultados de un estudio muestran que ambos tipos de células madre actúan de manera similar pero no igual, que su actividad varía con el tiempo y que su trasplante puede ser rechazado. La información obtenida facilitará la optimización del trasplante y la combinación de la terapia con otras en desarrollo.
[ca] A través dels diferents indicadors utilitzats per analitzar un sistema electoral i de partits, fragmentació, volatilitat, concentració, partits efectius i partits hegemònics, s'explica l'evolució i l'augment de representació al parlament de Catalunya motivat pel canvi generacional.

[es] A través de los diferentes indicadores utilizados para analizar un sistema electoral y de partidos, fragmentación, volatilidad, concentración, partidos efectivos y partidos hegemónicos, se explica la evolución y el aumento de representación en el parlament de Catalunya motivado por el cambio generacional.
[ca] El turisme xinès, que destaca pel seu increment sostingut i la seva capacitat de despesa, està començant a conèixer Espanya. Aquests turistes no estan interessats pel sol i la platja i tenen una cultura, costums i idioma molt diferents. El repte d'adaptació a aquest nou turisme també suposa l'oportunitat de posicionar-nos com un destí atractiu per a aquests turistes. El Grup de Recerca TUDISTAR de la UAB ha obert una nova línia d'investigació i està estudiant les característiques d'aquest turisme a Barcelona i Espanya, al costat d'altres turismes emergents.

[es] El turismo chino, que destaca por su incremento sostenido y su capacidad de gasto, está empezando a conocer España. Estos turistas no están interesados por el sol y la playa y tienen una cultura, costumbres e idioma muy diferentes. El reto de adaptación a este nuevo turismo también supone la oportunidad de posicionarnos como un destino atractivo para estos turistas. El Grupo de Investigación TUDISTAR de la UAB ha abierto una nueva línea de investigación y está estudiando las características de este turismo en Barcelona y España, junto a otros turismos emergentes.
[ca] La promoció del pensament algebraic en alumnes de primària requereix implementar accions formatives específiques per als professors, la qual cosa al seu torn implica elaborar instruments d'avaluació de l'estat dels seus coneixements didàctic - matemàtics sobre el tema. En aquest treball presentem resultats de l'estudi realitzat per a la construcció d'un qüestionari d'avaluació dels coneixements didàctic - matemàtics d'estudiants de magisteri sobre raonament algebraic elemental. Descrivim les categories de coneixements algebraics tingudes en compte (estructures, funcions i modelització) i les categories de coneixements didàctics (facetes epistèmica, cognitiva, instruccional i ecològica). Així mateix es descriuen i analitzen les tasques incloses en el qüestionari informant de la validesa de contingut del mateix.

[es] La promoción del pensamiento algebraico en alumnos de primaria requiere implementar acciones formativas específicas para los profesores, lo que a su vez implica elaborar instrumentos de evaluación del estado de sus conocimientos didáctico - matemáticos sobre el tema. En este trabajo presentamos resultados del estudio realizado para la construcción de un cuestionario de evaluación de los conocimientos didáctico - matemáticos de estudiantes de magisterio sobre razonamiento algebraico elemental. Describimos las categorías de conocimientos algebraicos tenidas en cuenta (estructuras, funciones y modelización) y las categorías de conocimientos didácticos (facetas epistémica, cognitiva, instruccional y ecológica). Así mismo se describen y analizan las tareas incluidas en el cuestionario informando de la validez de contenido del mismo.
[ca] Projecte que s'ha tractat de crear una revista digital sobre música passant per totes les seves fases: planificació, realització i publicació. La revista s'anomena Inedit Magazine i té diversos tipus de continguts, des de novetats sobre la musica fins a relats de diversos artistes.

[es] Proyecto que se ha tratado de crear una revista digital sobre música pasando por todas sus fases: planificación, realización y publicación. La revista se llama Inedit Magazine y tiene varios tipos de contenidos, des de novedades sobre la música hasta relatos con varios artistas.
[ca] La diferent posició dels individus en el mercat de treball sembla convertir-se en una variable (no l'única) amb un fort pes explicatiu de determinades pràctiques familiars que s'analitzen en aquest article. Així, les desigualtats viscudes a la família per raó de sexe poden explicar-se per la desigual situación d'homes i dones en l'esfera laboral; unes desigualtats a les quals donen suport discursos diferenciats que, a la vegada, determinen unes pràctiques socials que ens permeten distingir (en un pla teòric) tres models de família: la tradicional-segregacionista, la rupturista-modernitzadora i la mixta

[es] La posición diferente de los individuos en el mercado de trabajo puede convertirse en una variable (no única) con fuerte peso explicativo de determinadas prácticas familiares que se analizan en este artículo. Así, las desigualdades vividas en la familia por razón de sexo pueden explicarse por la desigual situación de hombres y mujeres en la esfera laboral; unas desigualdades que están respaldadas por discursos diferenciados que, a su vez, determinan unas prácticas sociales que nos permitirán distinguir (en un plano teórico) tres modelos de familia: tradicional-segregacionista, la rupturista-modernizadora y la mixta.
[ca] Aquesta metainvestigació consisteix en una revisió crítica i sistemàtica de quinze articles acadèmics publicats els últims quinze anys que tracten la intersecció entre el col·lectiu LGBTQ+ i la publicitat. En aquest estudi s'identifiquen quatre corrents principals d'investigació i es destaquen les troballes significatives i les vies per futures recerques. Addicionalment, la síntesi aquí proposada ofereix implicacions teòriques i pràctiques, així com una anàlisi exhaustiva dels marcs teòrics i metodologies, omplint un buit crucial en l'estudi acadèmic. Els resultats suggereixen que la majoria d'estudis mostren sensibilitat i/o preocupació pel benestar i progrés social del col·lectiu LGBTQ+.

[es] Esta metainvestigació consiste en una revisión crítica y sistemática de quince artículos académicos publicados los últimos quince años que tratan la intersección entre el colectivo LGBTQ+ y la publicidad. En este estudio se identifiquen cuatro corrientes principales de investigación y es destaquen los hallazgos significativos y los vías por futuras subleves. Adicionalmente, la síntesis aquí propuesta ofrece implicaciones teóricas y prácticas, así como un análisis exhaustivo de los marcos teóricos y metodologías, llenando un vacío crucial en el estudio académico. Los resultados sugieren que la mayoría de estudios muestran sensibilidad y/o preocupación por el bienestar y progreso social del colectivo LGBTQ+.
[ca] Des de finals dels anys seixanta, en els països de la Unió Europea s'ha produït una mutació radical en la construcció social de les edats i en les relacions de gènere. El seu impacte ha esdevingut tan important en l'evolució demogràfica, que alguns autors parlen de la Segona Transició Demogràfica. En els països del sud de la Unió Europea, la transició es va iniciar a mitjans dels anys setanta, caracteritzant-se en l'evolució dels països septentrionals pel retard i l'alta intensitat de les transformacions patides, coïncidint amb un període de reestructuració econòmica. Serà durant aquest període quan Espanya invertirà el signe del seu saldo migratori, de negatiu a positiu. En aquest text es fa un repàs a les polítiques migratòries d'Espanya des de 1985 i es copsa com han afectat a la visibilitat estadística de les migracions i de la població estrangera, a la vegada que es reflexiona, des de la perspectiva demográfica, sobre la immigració internacional, tenint com a teló de fons, la igualació dels sexes i la redefinició de les edats.

[es] Desde finales de los años sesenta, en los países de la Unión Europea, se ha producido una mutación radical en la construcción social de las edades y en las relaciones de género. Tan importante ha sido su impacto en la evolución demográfica, que algunos autores hablan de Segunda Transición Demográfica. En los países del sur de la Unión Europea la transición se inició a mediados de los años setenta, caracterizándose respecto a la evolución en los países septentrionales por el retraso y la alta intensidad de las transformaciones acaecidas, coincidiendo con un período de reestructuración económica. Es durante ese período que España invertirá el signo de su saldo migratorio, de negativo a positivo. En el presente texto se hace un repaso a las políticas migratorias en España desde 1985 y cómo han afectado a la visibilidad estadística de las migraciones y la población extranjera, a la vez que se reflexiona, desde la perspectiva demográfica, sobre la inmigración internacional, teniendo la igualación de los sexos y la redefinición de las edades como telón de fondo.
[ca] Ciutat i natura han estat peces claus per a la construcció dels EEUU. Entès com una contradicció per la majoria, Walt Whitman aconsegueix crear un espai on ambdues entitats s'integren una dins l'altra. En la poesia de Whitman, ciutat i natura creen una nova dimensió espacial per a una Amèrica més que contradictòria. La natura serveix a Whitman per remarcar allò que Amèrica va ser i és, en una espai urbà on la modernitat i la democràcia semblen triomfar. Tanmateix, encara no està del tot clar si aquest nou espai només existeix en la ment del poeta.

[es] Ciudad y naturaleza han sido piezas clave para la construcción de los EEUU. Entendida por la mayoría como una contradicción, Walt Whitman consigue crear un espacio donde ambas entidades se integran una dentro de la otra. En la poesia de Whitman, ciudad y naturaleza crean una nueva dimensión espacial para una America más que contradictoria. La naturaleza sirve a Whitman para reafirmar eso que America fue y es en un espacio urbano donde la modernidad y la democracia triunfan. No obstante, aún no está del todo claro si este espacio nuevo solo existe en la mente del poeta.
[ca] El present treball pretén estudiar com la cultura mediàtica influeix en la construcció dels mites de l'amor romàntic. Mitjançant una anàlisi de la sèrie "Sex Education", s'investiga com la cultura mediàtica construeix la idea de l'amor romàntic fins i tot en propostes que aparentment semblen trencadores i innovadores. D'aquesta manera es vol comprendre de quina manera aquest tipus d'amor ha colonitzat la dissidència.

[es] El presente trabajo pretende estudiar cómo la cultura mediática influye en la construcción de los mitos del amor romántico. Mediante un análisis de la serie "Sex Education", se investiga cómo la cultura mediática construye la idea del amor romántico incluso en propuestas que aparentemente parecen rompedoras e innovadoras. De esta forma se quiere comprender cómo este tipo de amor ha colonizado la disidencia.
[ca] Investigadors de la UAB, amb la col·laboració de l'ICP, han descobert a Vallcebre (Barcelona) una impressió fòssil, sobre la roca, de la superfície de la pell d'un dinosaure del Cretaci Superior, una època molt propera a la seva extinció. Per les seves característiques, es tracta d'una troballa única a Europa.

[es] Investigadores de la UAB, con la colaboración del ICP, han descubierto en Vallcebre una impresión fósil, sobre la roca, de la superficie de la piel de un dinosaurio del Cretácico Superior, una época muy cercana a su extinción. Por sus características, se trata de un hallazgo único en Europa.
[ca] Andreu Clapés analitza el moviment dels voluntaris, que va suposar una contribució decisiva en l'èxit dels Jocs Olímpics, i la subseqüent evolució d'aquest moviment a Barcelona.

[es] Andreu Clapés analiza el movimiento de los voluntarios, que supuso una contribución decisiva en el éxito de los Juegos Olímpicos, y la subsecuente evolución de éste movimiento en Barcelona.
[ca] Fa més d'un quart de segle que Xipre està dividit, després que l'exèrcit turc intervingués a l'illa, davant l'intent de cop d'estat greco-xipriota recolzat per Grècia. Aquest episodi va concloure amb l'ocupació turca de la part nord de l'illa i el transvasament de població entre nord i sud fins a configurar dos territoris ètnicament homogenis i separats físicament per la "Línia verd" de Nacions Unides. Aquest conflicte que secciona l'illa ha quedat congelat fins als nostres dies, tot i els repetits intents i propostes de pau promoguts per la comunitat internacional1. L'11 de novembre de 2002, el Secretari General de Nacions Unides, Kofi Annan, va presentar un nou pla als líders xipriotes i als governs dels estats garants Grècia, Turquia i el Regne Unit. Donada la conjuntura actual, sobretot arran del procés d'ampliació europea, aquesta proposta constitueix una oportunitat "històrica" per desbloquejar la situació i arribar a un acord definitiu. En aquestes pàgines, plantegem els possibles escenaris de futur per Xipre, tenint en compte els diferents elements que poden condicionar les polítiques exteriors dels actors implicats en el contenciós.

[es] Hace más de un cuarto de siglo que Chipre permanece dividido, después de que el ejército turco interviniera en la isla, ante el intento de golpe de estado greco-chipriota respaldado por Grecia. Este episodio concluyó con la ocupación turca de la parte norte de la isla y el trasvase de población entre norte y sur hasta configurar dos territorios étnicamente homogéneos y separados físicamente por la "Línea verde" de Naciones Unidas. Este conflicto que secciona la isla ha permanecido congelado hasta nuestros días, a pesar de los repetidos intentos y propuestas de paz promovidos por la comunidad internacional.. El 11 de noviembre de 2002, el Secretario General de Naciones Unidas, Kofi Annan, presentó un nuevo plan a los líderes chipriotas y a los gobiernos de los estados garantes Grecia, Turquía y el Reino Unido.. Dada la coyuntura actual, sobre todo a raíz del proceso de ampliación europea, esta propuesta constituye una oportunidad "histórica" para desbloquear la situación y llegar a un acuerdo definitivo. En estas páginas, planteamos los posibles escenarios de futuro para Chipre, teniendo en cuenta los diferentes elementos que pueden condicionar las políticas exteriores de los actores implicados en el contencioso.
[ca] Científics del CRAM i de la UAB han estudiat què succeeix quan una tortuga babau s'empassa un ham. Les seves conclusions són reveladores: en contra del que podríem pensar, l'ham no és la causa directa de la mort de les tortugues. El culpable és el fil de pesca que va unit a aquests hams.

[es] Científicos del CRAM y la UAB han estudiado qué sucede cuando una tortuga boba se traga un anzuelo. Sus conclusiones son reveladoras: en contra de lo que podíamos pensar, el anzuelo no es la causa directa de la muerte de las tortugas. El culpable es el hilo de pesca que va unido a estos anzuelos.
[ca] El carcinoma escamós de pell representa una de les neoplàsies més freqüents de la raça blanca. En aquest treball es pretén estimar la seva incidència acumulada a l'àrea del Barcelonès Nord. Altres objectius són conèixer la distribució per edat i sexe d'aquesta neoplàsia i la freqüència d'afectació de diferents àrees corporals. Mitjançant una revisió retrospectiva del registre hospitalari d'anatomia patològica de l'Hospital Universitari Germans Trias i Pujol es van recollir tots els casos incidents de carcinoma escamós de pell diagnosticats en el Barcelonès Nord durant un període de 12 mesos. La taxa d'incidència estandarditzada per a la població mundial ha estat de 17,9 / 100.000 habitants-any. Així mateix, es va trobar una afectació major del sexe masculí i de les àrees corporals exposades als raigs ultraviolats.

[es] El carcinoma escamoso de piel representa una de las neoplasias más frecuentes de la raza blanca. En este trabajo se pretende estimar su incidencia acumulada en el área del Barcelonès Nord. Otros objetivos son conocer la distribución por edad y sexo de esta neoplasia y la frecuencia de afectación de distintas áreas corporales. Mediante una revisión retrospectiva del registro hospitalario de anatomía patológica del Hospital Universitario Germans Trias i Pujol se recogieron todos los casos incidentes de carcinoma escamoso de piel diagnosticados en el Barceloné Nord durante un periodo de 12 meses. La tasa de incidencia estandarizada para la población mundial ha sido de 17,9 / 100.000 habitantes-año. Así mismo, se encontró una afectación mayor del sexo masculino y de las áreas corporales expuestas a los rayos ultravioletas.
[ca] Els dies 10 i 11 de juny de 1999 va tenir lloc a la Universitat de Girona el seminari Principis i mètodes en ecologia del paisatge, impartit pel Dr. Almo Farina, director del Museu d'Història Natural de Lunigiana (Toscana). L'objectiu era l'aprofundiment de la base teòrica, metodològica i conceptual d'aquesta nova perspectiva científica, caracteritzada per una voluntat integradora de postulats desenvolupats tant des de les ciències naturals com socials.

[es] Los días 10 y 11 de junio de 1999 tuvo lugar en la Universitat de Girona el seminario Principis i mètodes en ecologia del paisatge, impartido por el Dr. Almo Farina, director del Museo de Historia Natural de Lunigiana (Toscana). El objetivo era profundizar en la base teórica, metodológica y conceptual de esta nueva perspectiva científica, caracterizada por una voluntad integradora de postulados desarrollados tanto desde las ciencias naturales como las sociales.
[ca] En el món de l'art i la fotografia existeixen els conceptes de "bellesa" i "lletjor", els quals són molt subjectius depenent del punt de vista del subjecte. Amb el pas del temps, ha predominat una tendència a enfocar-se en les característiques que fan a un objecte "bell" per sobre de les que fan a un objecte "lleig" i, per tant, s'han realitzat obres visuals que són considerades "boniques" en la societat, ja siguin escultures, quadres o fotografies. Pel que fa al món de la fotografia, s'ha fet molt comú la manipulació de característiques estètiques sobre les imatges naturals. Mitjançant algorismes computacionals s'aconsegueix una millora d'aquestes imatges perquè siguin més agradables des del punt de vista estètic. Ara bé, aquestes manipulacions no solen fer-se des d'un punt de vista antiestètic o desagradable, ja que l'ésser humà sol descartar tota imatge que no li sembla "bonica", a causa de diferents característiques estètiques que no són del seu grat. Per tant, en aquest projecte es desitja construir una aplicació que permeti manipular les característiques de baix nivell d'imatges naturals per poder oferir als usuaris la capacitat de demostrar que és per a ells una imatge "agradable" o una imatge "desagradable".

[es] En el mundo del arte y la fotografía existen los conceptos de "belleza" y "fealdad", los cuales son muy subjetivos dependiendo del punto de vista del sujeto. Con el paso del tiempo, ha predominado una tendencia a enfocarse en las características que hacen a un objeto "bello" por encima de las que hacen a un objeto "feo" y, por lo tanto, se han realizado obras visuales que son consideradas "bonitas" en la sociedad, ya sean esculturas, cuadros o fotografías. En cuanto al mundo de la fotografía, se ha hecho muy común la manipulación de características estéticas sobre las imágenes naturales. Mediante algoritmos computacionales se consigue una mejora de estas imágenes para que sean más agradables desde el punto de vista estético. Ahora bien, estas manipulaciones no suelen hacerse desde un punto de vista antiestético o desagradable, puesto que el ser humano suele descartar toda imagen que no le parece "bonita", debido a diferentes características estéticas que no son de su agrado. Por lo tanto, en este proyecto se desea construir una aplicación que permita manipular las características de bajo nivel de imágenes naturales para poder ofrecer a los usuarios la capacidad de demostrar que es para ellos una imagen "agradable" o una imagen "desagradable".
[ca] En el present Treball Fi de Grau s'ha realitzat un estudi econòmic i financer sobre la rendibilitat del negoci del transport aeri. A través de l'anàlisi dels aspectes econòmics, financers i operacionals del negoci de les companyies aèries es pretén clarificar la situació en relació a la seva rendibilitat i el baix retorn de capital ofert als inversors.

[es] En el presente Trabajo Final de Grado se ha realizado un estudio económico y financiero sobre la rentabilidad del negocio del transporte aéreo. A través del análisis de los aspectos económicos, financieros y operacionales del negocio de las compañías aéreas se pretende clarificar la situación en relación a su rentabilidad y el bajo retorno de capital ofrecido a los inversores.