BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The constant annual increase in the world consumption of stainless steel over the 20th century has led to a need among engineers, architects and designers for information about the properties of this material, as well as its diverse range of applications. The following document aims to study, from an academic viewpoint, the manufacturing process of the stainless steel, analyze its main families and consider their suitability for different applications, facilitating understanding of the different properties of this material.In order to do so, this handbook will introduce the main stainless steels grades, together with a broad view of their metallurgical, physical and mechanical properties; in addition to some possible applications and fabrication techniques. It will be provided, as well, a brief description of the corrosion and its consequences, explained from the stainless steel's standpoint.

[eu] XX. mendean zeharreko altzairu herdoilgaitzen erabileraren urteroko hazkuntzak, ingeniari, arkitekto eta diseinatzaileen beharra handitu du material honen propietate eta erabilerak ezagutu eta aztertzeko. Ondorengo dokumentuaren helburua altzairu herdoilgaitzen fabrikazio prozesuen, familia nagusien eta horien aplikazio desberdinentzako egokitasuna ikertzea da, beti ere ikuspuntu akademiko batetik. Honekin, material honen propietateen ulermena ere erraztuko da. Hau aurrera eramateko, izaera zientifikodun iturri desberdinez baliatuz, altzairu herdoilgaitzen gradu desberdinak aurkeztuko dira, eta, hauekin batera, haien propietate metalurgikoen, fisikoen eta mekanikoen ikuspuntu orokor bat ere; zenbait fabrikazio teknika eta erabilera posiblez gain. Halaber, korrosio fenomenoaren eta honen ondorioen deskribapen orokor bat emango da idazki honetan, altzairu herdoilgaitzen puntutik aztertuta.
[en] This project has its aim in analyzing the performance of different cryptographic techniques that the HIP mobility protocol can use to provide the security services that are determined. The first thing to do is to select the different cryptographic algorithms that HIP could use to cover the security services considered the most relevant, which are authentication, confidentiality and integrity of data. Then the most significant parameters in relation to performance will be identified, and a scenario and a test plan will be defined to take measurements. Later the masurements will be taken with the previously selected cryptographic algoritms, and finally the obtained results will be analyzed and evaluated to determine the efficiency of each cryptographic algorithm.

[eu] Proiektu honen helburua zehaztutako segurtasun zerbitzuak zuzkitzeko, HIP protokoloak erabil ditzakeen teknika kriptografiko desberdinen errendimenduaren analisia egitea da. Lehenengo pausoa segurtasun zerbitzu garrantzitsuentzat dauzkagun autentifikazio, konfidentzialtasun eta datuen osotasuna bermatzeko, HIP protokoloak erabil ditzakeen algoritmo kriptografiko desberdinak aukeratzea izango da. Ondoren errendimenduari dagokionez parametro adierazgarrienak identifikatuko dira eta neurketak egiteko proba-plana eta egoera definituko dira. Segidan lehen aukeratutako algoritmo kriptografikoen bidez neurketak burutuko dira eta azkenik algoritmo kriptografiko bakoitzaren eraginkortasuna zehazteko emaitzak aztertu eta zenbatetsiko dira.
[en] Given the diversity of old and obsolete management applications existing in the municipalities of Bizkaia, in order to unify functions in an application, the software project called Municipal Administrative Manager is born. This final project deals with the development of a part of this global project, namely the functionalities related to tax management (taxes, rates and public prices, standard, exemptions, bonuses ...). These new functionalities are requested by the city councils to the BiscayTIK Foundation, which, in turn, is in charge of contracting the services to the company Oesia Networks S.L. to develop the project. For all this, communication between the three entities is fundamental and must be constant.

[eu] Bizkaia-ko udaletxeetako kudeaketa-aplikazio zahar eta zaharkitu existenteko aniztasunaren aurrean, funtzioak aplikazio batean bateratzeko, Udal-Kudeatzaile Administratiboa izena emandako softwarearen proiektua jaiotzen da. Helburua Graduko presente Lanak abordatzen dio aipaturiko proiektu osoko partearen garapenari, zehazki zerga-kudeaketari buruzko funtzionaltasunak (zergak, tasak eta prezio publikoak, errolda, salbuespenak, hobariak...). Udaletxeek aipaturiko funtzionaltasun berriak eskatzen dizkiote BiscayTIK, berriz, zerbitzuak kontratatzea enpresara S.L Oesia Networks arduratzen den Fundazioari. proiektua gara dezala. Horregatik guztiagatik, hiru entitateen arteko komunikazioa funtsezkoa da eta etengabekoa izan behar du.
[en] This article aims to provide an overview, from the social sciences, about the plague epidemics that the city of Vitoria suffered between the 14th and 17th centuries. So that it can serve as a historical contextualization to the collective of researchers from scientific areas that rekindle the interest of the Plague from new fields such as paleoclimatology, archeology or ancient DNA techniques, without forgetting the current consideration of re-emerging disease.

[eu] Artikulu honek XIV. eta XVII. mendeen artean Gasteizko hiriak jasan zituen izurriteei buruzko ikuspegi orokorra ematea du helburu, gizarte-zientzietatik abiatuta. Horrela, eremu berritzaileetatik hala nola, paleoklimatologia, arkeologia edo antzinako DNA teknikak, gaixotasunaren beragerpenaren ardura ahaztu gabe, izurritearen interesa berpizten duten eremu zientifikoetako ikertzaileentzako testuinguru historiko gisa balio ahal izango du.
[en] Abstract: Providing Borglum Kollegiet with power by using different renewable energies has a twofold objective: to contribute towards the conservation of the environment and natural resources and to achieve being self-sufficient in terms of energy. Firstly, the residence is described together with the heating, hot water for sanitary use and electricity system supply. Some key features of the danish energy model are highlighted and the main objectives for the coming years are mentioned. Besides, a detailed study of the primary renewable energies at global level is carried out and their advantages and drawbacks are explained. Taking into account the characteristics of the place, three of them are chosen: biomass and geothermal energy for thermal power and wind energy for electric power; and the possibility of implementing them is analysed. Finally, an economic study is undertaken which shows the feasibility of the project and the annual economic savings that it would generate.

[eu] Laburpena: Borglum Kollegiet erresidentziaren energia horniketa zenbait energia berriztagarrien bidez helburu bikoitza dauka: ingurumenaren kontserbazioa bermatzea eta energetikoki bere gai izatea lortzea. Hasteko, erresidentzia deskribatzen da baita honen hornitze sistema elektriko eta termikoa. Gainera, Dinamarkako modelu energetikoaren zenbait datu ezartzen dira eta haien proiektuak denbora laburrean energia eta ingurumenerako . Halaber, beroa eta elektrizitatea transmititzeko gaur egungo energia berriztagarri garrantzitsuen ikerketa bat egingo non hauen abantailak eta eragozpenak ezarriko dira. Segidan, ikertzen hari garen erresidentziarako hauetako batzuen aplikagarritasuna aztertzen da eta energia geotermikoaren bidez eta biomasatik ateratako energiaren bidez hornitzeko ekipamenduak kalkulatzen dira . Azkenean, amortizazio denbora ezagutzeko ikerketa ekonomiko bat aurrera eramaten da. Izan ere hau ez da bere helburu bakarra; urteroko mozkinak ere lortu ahal dira.
[en] This document analyses and designs themachining process of a wheel hub. It is a part that forms part of the mobile system of the wheels of a car. It is considered of vital importance in the safety of people, so its design and manufacture must be carried out scrupulously.Throughout the project, the process to which the piece must be subjected will be exposed and commented, from the preform state to the mechanization of all the stages. All the requirements necessary to carry it out will be discussed, and a solution will be proposed that addresses all the problems that may arise. The hub connection system will also be dynamically justified.Based on the above considerations, the process sheet is carried out. It is built on the premise of minimum time, with the aim of achieving the highest possible level of productivity. In order to determine it, the help of an online software has been required, which has allowed us to specify precisely the machining data and the examples of inserts and tool holders to be used in each phase.

[eu] Dokumentu honetan gurpil zulobaten mekanizazio prozesua aztertzen eta diseinatzen da. Auto baten gurpilen sistema mugikorraren zati bat da. Pertsonen segurtasunerako ezinbestekoa da. Beraz, diseinua eta fabrikazioa kontu handiz egin behar dira.Proiektuan zehar, pieza aurre egin behar dion prozesuari eta fase guztiei buruz eztabaidatuko da. Beharrezko baldintza guztiak eztabaidatuko dira, gauzatzeko eta sor daitezkeen arazo guztiei irtenbide bat proposatzeko helburuarekin. Bozearen akoplamenduen sistema ikuspuntu dinamikotik justifikatuta egongo da.Aurreko kontuetatik abiatuta, prozesuaren orria burutzen da. Denbora gutxieneko premisa oinarritzen da, ahalik eta produktibitate maila maximoa lortzeko. Bere determinazioarengatik, lineako softwarearen laguntza behar izan da. Horren bidez, zehatz-mehatz zehaztu ahal izan ditugu mekanizazio datuak ettxertatzeko eta erreminta euskarrien adibideak fase bakoitzean erabiltzeko.
[en] Given that digital fiction is deeply integrated into the private lives of young people, it is appropriate to include it in educational processes. This research work summarizes the historical trajectory of children's literature and delves into the conceptualization of digital children's literature. Aware of its potential, this study examines the work of researchers who have used this approach with children and conducts a comparative analysis of their results. Based on these foundations, the objective of this research is to propose strategies for effectively integrating digital fiction into educational processes and harnessing its benefits. Keywords: digital children's literature, multimodality, interactivity, active learning.

[eu] Fikzio digitala gazteen bizitza pribatuan guztiz barneratuta dagoen kultura-esparrua izanik, egokia da hezkuntza prozesuetan aintzat hartzea. Ikerkuntza-lan honek haur-literaturaren ibilbide historikoa laburtu eta aro digital honetan sortu den kategorizazio berri baten, hots, haur-literatura digitalaren kontzeptualizazioan sakontzen du. Honen potentzialaz jabetuta, haurrekin metodo hau erabili duten ikertzaileen lana eta emaitzen azterketa konparatiboa egin da. Horietan oinarrituz, fikzio digitala hezkuntza-prozesuetan modu eraginkorrean txertatzeko eta honen onurak aprobetxatzeko estrategiak proposatzea da ikerketa-lan honen helburua. Hitz-gakoak: haur-literatura digitala, multimodalitatea, interaktibitatea, ikaskuntza-aktiboa
[en] ABSTRACT: Nowadays the failure of schools is one of the biggest fears in education, and one of the main reasons could be students' difficulty in reading. As we know, the school library is the most suitable place to encourage and practice reading, so it should be the basis of the school. In addition, innovative educational methodologies could be put into practice in the school library, because it has the resources to do it, but in many schools this is still of secondary importance. This project tries to show different realities of the school library and the main requirements to make it work.

[eu] LABURPENA: Gaur egun eskola porrota hezkuntza arloko kezka nagusienetariko bat da, eta honen arrazoietariko bat ikasleen irakurketa arazoak izan daitezke. Dakigunez, eskola-liburutegia irakurketa lantzeko eta sustatzeko gune ezinhobea da, eta hori dela eta, zentroaren ardatza izan beharko litzateke. Eskola-liburutegian, bestalde, irakaskuntzarako metodología berritzaileak praktikan jar daitezke, horretarako baliabideak dituelako, baina eskola askotan oraindik bazterturik agertzen da. Lan honek eskola-liburutegiaren errealitate ezberdinak eta honen funtzionamendu egokia lortzeko baldintzak erakustea helburu du.
[en] The purpose of this project is to deeply study the phenomenon of gender violence in the young population and the methods for its prevention. Despite of the mortal victims drop in the last few years, the number of denunciations keeps increasing, being even more common between teenagers. The objective of the institutions is to eradicate this problem through workshops offered at high schools, campaigns and preventive guides destined especially to them. In this project, it will be studied the elements related to gender violence in both adults and minors and, an analysis of some of this resources for its prevention in the adolescence, will be elaborated. Finally, it will be checked the efficiency of each prevention workshop through a personal interview with the teenagers that participated in the program.

[eu] Lan honen helburua, gazteen arteko genero-indarkeria fenomenoa eta bere prebentziorako dauden metodoak sakontzea da. Azkeneko urteetan hildako jaitsiera izan arren, tratu txarreko salaketak handitzen jarraitzen doaz, gazteen arteko kasuak handituz. Instituzioetatik arazoa deuseztatu egin nahi da bereziki beraientzako zuzenduta dauden ikastetxeetan tailerrak, kanpainak eta prebentzio gidak eginez. Lan honetan, genero- indarkeriarekin erlazionaturik dauden elementuak ikertuko dira bai helduetan bai gazteetan, eta errekurtso hauetatik azterketa bat egingo da nerabezaroan prebentzioa izateko. Amaitzeko, prebentzio tailer hauen eraginkortasuna egiaztatuko da bertan parte hartu zuten gazteen elkarrizketen bidez.
[en] The purpose of the harmonic filters in the electrical power systems is the avoiding the harmonic currents circulation in the network and the reduction of the voltages waveform distortion. The harmonic filters can be of passive type (composite of impedances) or active type (based on power electronic). The issue held on by this project is carrying out several simulations in order to analyze the influence of different filters on the electric network containing harmonic waveforms.

[eu] Harmoniko iragazkiek harmoniko korronteen zirkulazioa sistematik sahiesteko eta tentsioaren distortsioa txikiagotzeko funtzioa betetzen dute.Hauek izan daitezke pasiboak (inpedantziz osatuta) edo aktiboak (potentzia elektronikotan oinarrituta). Lan honen helburua da iragazki desberdinak sartzea sare elektrikoan eta ekartzen duenaren bitartez ikerketa bat egitea.
[en] The aim of this paper is to present the results obtained after running a thermal simulation in ANSYS of hot stamping dies whose cooling ducts have been repaired using the laser cladding technique. The most important theoretical aspects to taken into account for obtaining the thermal model are also analysed. After that, the results obtained using the Laser Cladding method are compared to those achieved when more conventional methods such as drilling are used. Finally, it has been made a correlation between the results obtained with the simulation and the ones we got experimentally in the workshop through the use of a thermographic camera, in an attempt to validate the methodology which was used.

[eu] Lan honen helburua, berotako trokelgintzako matrizeetan laser ekarpen bitartez sorturiko hozketa hodien funtzionamendua aztertzea da. Horretarako, ANSYS softwarearen bitartez piezen analisi termikoa gauzatu da eta modelo termikoa garatzeko beharrezkoak diren alderdi teoretikoak ere aztertu izan dira. Ondoren, laser ekarpen bitartez sorturiko eta zulaketa bezalako metodo tradizional baten bitartez lorturiko hozketa hodien funtzionamendu eta hozketa gaitasuna alderatu dira. Azkenik, erabilitako metodologia balioztatzeko helburuarekin eta kamera termografiko bat medio, simulazioko emaitzak eta emaitza errealen arteko korrelazio bat garatu da.
[en] There are a large number of methods for calculation of fatigue in parts under multiaxial stress states. Each method has an optimum field of application: for ductile materials, brittle materials, with and without mean stress, etc. This work end-of-degree intends to study the precision that provide different methods of global approach (non-critical plane) and compare their results in order to decide which are the most suitable for the more frequent load cases in the automobiles´ shafts.

[eu] Tentsio multiaxialeko egoerak jasaten duten neke kalkuluak egiteko metodo asko daude. Metodo bakoitzak bere alor ezin hobea dauka: material harikorrak, material hauskorrak, batezbesteko tenstsioak duten eta ez duten egoerak, etab. Gradu-Amaiera Lan honen helburua ikuspegi globaleko metodoek (ez plano kritikokoak) duten zehaztasuna ikastea da eta ematen duten emaitzak konparatzea, autoen transmisio ardatzek jasaten duten karga-egoera ohizkoenak ikasteko zein den metodo egokiena.
[en] An approach to unpaid housework focused on its labour-nature. The whole process from the 70s "Wages for Housework" movement to the establishment of the Universal Basic Income will be analyzed in order to dissect this reproductive-labour. Furthermore, gender division of labour will be the basis to understand income-inequality as defined by UN's 2030 Agenda's 5th and 10th Sustainable Development Goals. Firstly, the impact unpaid housework would have on realeconomy will be figured out, and secondly, economic policies and other measures to avoid inequality regarding this topic will be put forward. Finally, the aim of this paper is to evaluate and make unpaid housework visible and to propose a way to overcome all unfair aspects implied in it.

[eu] Ordaindu gabeko etxeko lana hizpide hartuta, haren lan-izaeraren nondik norakoak aztertuko dira: 70. hamarkadako "Wages for Housework" mugimendutik hasita, gaur egungo Oinarrizko Errenta Unibertsalaren aplikaziora. Horrek, errenta ezberdintasuna (NBEko 2030 Agendako 5. eta 10. Garapen Iraunkorreko Helburuekin erlazionatuta) generoaren araberako lan banaketa oinarritzat hartuta ikuskatzea dakar. Gainera, alde batetik, ordaindu gabeko etxeko lanak daukan balio ekonomikoa aztertuko da, hura balioan hartzeak ekonomian izango lukeen eragina aintzat hartuta. Beste aldetik, lan honek sorturiko genero ezberdintasunak gainditzeko hartu daitezkeen politika ekonomikoak eta bestelako neurriak proposatuko dira. Azken finean, lanaren helburua da ordaindu gabeko etxeko lanaren inguruko egoera ikusgarri egitea eta hura gainditzeko bideak aurkitzea.
[en] In this report we present the tags we use when annotating the gold standard of syntactic functions and the decisions taken during its annotation. The gold standard is a necessary resource to evaluate the rulebased surface syntactic parser (the one based on the Constraint Grammar formalism), and, moreover, it can be useful to develop and evaluate statistical parsers. The tags we are presenting here follow the Constraint Grammar (CG) formalism (Karlsson et al., 1995). In fact, last experiments show that good results have been obtained when parsing with CG (Karlsson et al., 1995; Samuelsson and Voutilainen,1997; Tapanainen and Järvinen, 1997; Bick, 2000).

[eu] Txosten honetan funtzio sintaktikoen gold estandarra etiketatzean erabiltzen diren funtzio-etiketak eta horiek aplikatzeko hartutako erabakiak azalduko ditugu. Gold estandarra funtsezkoa dugu erregeletan oinarritutako azaleko analizatzaile sintaktikoa ebaluatzeko eta, halaber, baliagarri izan daiteke analizatzaile estatistikoak garatzeko eta ebaluatzeko ere. Funtzio-etiketa horiek Constraint Grammar(CG) eredua jarraitzen dute (Karlsson et al., 1995). Izan ere, azken urteetan analisi sintaktiko automatikoan emaitza onak lortu dira CG ereduaren aplikazioaren bidez (Karlsson et al., 1995; Samuelsson and Voutilainen, 1997; Tapanainen and Järvinen, 1997; Bick, 2000). Halaber, testuak anotatzeko lana oso handia dela kontuan izanik, Voutilainen-ek (2012) anotaziorako metodologia erdiautomatikoak proposatzen ditu. Ildo horretatik, etiketatze-lan hori arintze aldera,baliabide erdiautomatikoak ere jorratu ditugu (Arriola et al., 2013), baina geratzen den anbiguotasuna ebazteko (% 25) eskuzko etiketatzea egingo da. Hain zuzen ere, txosten honetan eskuzko lan hori aurrera eramateko gidalerroak definitu ditugu. Gidalerroetan analisietan erabiltzen diren laburtzapenak jasotzeaz gain, funtzio-etiketa horiek esleitzeko gidalerroak zehaztuko ditugu.
[en] The following development project, focused in the context of supplying the needs of the emergency teams, is presented. Nowadays, emergency teams use walkie-talkies to communicate, in other words, they use PTT (Push-to-talk) technology. Is a unidirectional communication, from one user to many, making it possible to transmit all the necessary information to various users simultaneously. On the other hand, the use of this technology, provides communication in real-time with practically no delay. However, the use of it brings its own inconvenients. For example, the range of transmission-reception of these devises is limited. Also, the frequency band, needs to be reserved in order to avoid the channel to be occupied by other users, possible interferences, etc. The reservation of this frequency range is an added cost for the use of this technology. With the development of mobile networks that offer high transmission speed, it is possible the use of the PTT technology through the existing mobile network. Thus, the following development project of a mobile application Android, as a client that uses the PTT technology over the mobile network PoC (Push -to-talk Over Cellular) arises.

[eu] Larrialdi taldeen beharrak asetzeko testuinguruan bideratuta, hurrengo garapen proiektua aurkezten da. Larrialdi taldeek, walkie talkies erabiltzen dute elkarren artean komunikatzeko,hau da, teknologia PTT (Push-to-talk) erabiltzen dute. Erabiltzaile batetik, erabiltzaile askora komunikazioa gertatzen da, beraz, aldi berean, beharrezkoa den informazioa hainbat erabiltzaileei transmititu ahal izaten da. Gainera, teknologia honen bidez komunikazio denbora errealean egiten da, ia atzerapenik gabe. Hala ere, komunikazio forma honen erabilera desabantaila batzuk dakar. Adibidez, walkie-talkien heina mugatuta dago. Horrez gain, komunikatzeko frekuentzia banda, erreserbatuta behar izango da, beste erabiltzaileek kanala ez okupatzeko eta interferentzia arazoak ez egoteko. Erreserba honen kostua gehitu behar da teknologia hau erabiltzeko. Transmisio abiadura eskaintzen duten sare mugikorrak garapenarekin batera, posible da PTT teknologia erabiltzea dagoen sare mugikorraren bidez. Horrela, honako garapen-proiektu hau, mugikorreko Android aplikazio bat, PTT teknologia bezero eta sare mugikorren bidez komunikatzen dena PoC (Push-to-talk Over Cellular), aurkezten da.