BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of the research is to estimate the Ecological Debt in the region of the Santiago-Guadalajara River Basin, Mexico, using indicators from Ecological Economics, such as the Grey Water Footprint (GWF). The increase in the production of goods destined for export leads to the indirect accumulation of wastewater discharges, which generates externalities that are not reflected in the commercial flows of exported products but remain in the region as sinks. This situation gives rise to an Ecological Debt, as the basin lacks the necessary volume of water to absorb these pollutant loads.

[es] El objetivo de la investigación es estimar la Deuda Ecológica en la región de la Cuenca del río Santiago-Guadalajara, México, empleando indicadores de la Economía Ecológica, como la Huella Hídrica Gris (HHG). El incremento en la producción de bienes destinados a la exportación conlleva la acumulación indirecta de descargas de agua residuales, lo que genera externalidades que no se reflejan en los flujos comerciales de los productos exportados, sino que permanecen en la región como sumideros. Esta situación da lugar a una Deuda Ecológica, ya que la cuenca carece del volumen de agua necesario para absorber estas cargas contaminantes.
[en] Prosocial voice is as a proactive and positively oriented verbal behavior that the worker emits with the intent of promoting transformation that benefits the group or organization. Despite being a phe-nomenon widely studied in other countries, in Brazil there are few researches dedicated to this phe-nomenon. Supported by the literature gap and driven by the Positive Psychology perspective, the aim of this study was to describe how prosocial voice behaviors (PSV) are manifested in different Brazili-an workers. Additionally, we sought to analyze the predictive power of well-being at work on these behaviors. From the application of scales to a sample of 360 Brazilian workers, descriptive, correla-tion and linear regression analyzes were conducted. Results shows that some occupational variables, as well as individual variables interfere with the frequency of PSV issuance. Besides, the better a worker feels about his work, the more likely he is to engage in PSV behaviors.

[es] La voz prosocial es un comportamiento verbal proactivo y positivamente orientado que el trabaja-dor emite con la intención de promover transformaciones que benefician al grupo u organización. A pesar de ser un fenómeno ampliamente estudiado en otros países, en Brasil hay pocas investiga-ciones dedicadas a este fenómeno. Apoyado por la brecha de la literatura e impulsado por la perspectiva de la Psicología Positiva, el objetivo de este estudio fue describir cómo se manifiestan los comportamientos de voz prosocial (PSV) en diferentes trabajadores brasileños. Además, bus-camos analizar el poder predictivo del bienestar en el trabajo sobre estos comportamientos. A partir de la aplicación de escalas a una muestra de 360 trabajadores brasileños, se realizaron aná-lisis descriptivos, de correlación y de regresión lineal. Los resultados muestran que algunas varia-bles ocupacionales, así como variables individuales, interfieren con la frecuencia de emisión de PSV. Adicionalmente, lo mejor que un trabajador se siente acerca de su trabajo, lo más probable que tenga comportamientos de PSV.
[en] Many of the veins enclosed within the Paleozoic basement of the Catalonian Coastal Ranges show several common characteristics: low temperature of formation (between 75 and 200°C), the presence of complex polisaline fluids and a certain relationship to the pretriassic paleosurface. Mineralogical composition and age are variable, ranging from Pb-Zn veins with carbonate gangue of late Hercynian age through metal poor fluorite rich veins to barite rich veins of Triasssic age. Mineralizing fluids are not related to late Hercynianmagmatism and deposition took place in active fractures developed either in extensional as in compressive regimes.

[es] La mayoria de mineralizaciones filonianas encajadas en el zócalo Paleozoica de la Cadenas Costeras Catalanas, presentan una serie de características comunes: baja temperatura de formación (entre 75 a 200°C); presencia de fluídos polisalinos complejos y una cierta relación con la paleosuperficie pretriásica. La composición mineralógica y la edad son variables, comprendiendo desde filones de edad tardiHercínica con Pb-Zn y ganga carbonatada, filones de fluorita, pobres en metales, hasta filones con baritina dominante de edad Triásica. Los fluidos mineralizantes no tienen relación con el magmatismo tardi-Hercinico, y la deposición tuvo lugar en fracturas activas, tanto en regímenes compresivos como distensivos.
[en] This paper examines the impact of school music education through an academic literature review. The search in specialized databases provided a total of 25 papers published during 2005 - 2016. The analysis revealed two categories in relation to impact: IN, that included those issues within the discipline, and OUT, with implications beyond it. Many of the analysed publications considered the impact based on topics that go beyond what strictly school music education is, including personal, intellectual and/or social aspects. This study presents a conceptualization of impact on music education that surpasses the measurable aspects associated with educational policy reforms.

[es] Este artículo estudia el impacto de la educación musical cursada en las enseñanzas obligatorias a partir de una revisión de la literatura académica existente. La búsqueda en bases de datos especializadas proporcionó un total de 25 artículos publicados durante el periodo 2005 - 2016. Tras analizarlos se establecieron dos categorías de impacto: DENTRO, en relación con la propia disciplina y FUERA, con implicaciones más allá de la disciplina. Buena parte de las publicaciones analizadas contemplaron el impacto de acuerdo con temáticas que sobrepasan lo que es estrictamente la educación musical obligatoria abarcando aspectos personales, intelectuales y/o sociales. En consecuencia, se presenta una conceptualización de impacto en educación musical que va más allá de los aspectos mensurables asociados a las políticas educativas de reforma.
[en] Currently, there is abundant literature on the treatment of autism in the media, but not on the perceptions that people with autism and their families have about how they are represented in the media. In the present study we disseminate the results of a research whose main objective is to contrast how autism is exposed in series, films, and documentaries and to assess what level of the representations they transmit to society through group interviews to a total of 20 people, including family members and people with autism, and their subsequent analysis and coding. The results show that the transmission of knowledge and non-formal information through the media is insufficient, sensationalist, stereotyped and, therefore, fosters myths and prejudices in the general society, perpetuating a biased and distorted social idea of autism.

[es] Actualmente, existe abundante literatura sobre el tratamiento del autismo en los medios de comunicación, pero no sobre las percepciones que tienen las personas con autismo y sus familias sobre cómo se las representa en ellos. En el presente estudio difundimos los resultados de una investigación que tiene como objetivo principal poner en contraste cómo se expone el autismo en series, películas y documentales y valorar las representaciones que transmiten a la sociedad a través de dos entrevistas grupales a un total de 20 personas, que incluye a familiares y personas con autismo, y su posterior análisis de contenido y codificación a través de un software de análisis de datos cualitativos. Los resultados muestran que la transmisión de conocimiento e información no formal a través de los medios de comunicación es insuficiente, sensacionalista, estereotipada y, por lo tanto, fomentan mitos y prejuicios en la sociedad general, perpetuando una idea social sesgada y distorsionada del autismo.
[en] Still to this day, many places on our planet do not have access to a reliable Internet connection. Delay Tolerant Networks (DTN) came into use to provide Internet connection to those locations where the environment is characterized by being unstable and by having high bit error rates and frequent network partitions. One of the elements used by the routing protocol in DTN is transitivity, which provides security to these kinds of networks. In this project, we have proved that the security provided by transitivity is not enough. As a solution, we present PrivProphet, a private routing protocol used as a routing protocol of a DTN. PrivProphet uses the history of encounters to judge if the encountered node has a higher probability of coming across the destination node than the node carrying the message. PrivProphet makes use of homomorphic encryption as a cryptographic technique to provide privacy to the routing protocol. To prove and study its functionality, we present a simulation created with The ONE simulator that provides the results of the exchange of messages.

[es] Hoy en día, hay muchos lugares en nuestro planeta que no tienen acceso a una conexión fiable de Internet. Las redes tolerantes al retardo (DTN) se utilizan para proporcionar una conexión a Internet en aquellos lugares donde el entorno está caracterizado por ser inestable y por tener particiones frecuentes de red. Uno de los elementos que utiliza el protocolo de encaminamiento utilizado, es la transitividad. Este elemento proporciona seguridad a este tipo de redes. En este trabajo hemos comprobado que esta seguridad no es suficiente. Como solución presentamos PrivProphet, un protocolo de encaminamiento privado utilizado como protocolo de encaminamiento de una red DTN. Utiliza el historial de encuentros para juzgar si el nodo encontrado tiene una probabilidad más alta de llegar al nodo destino que el nodo que tiene el mensaje. PrivProphet utiliza encriptación homomorfica como técnica de criptografía para proporcionar privacidad al protocolo de encaminamiento. Para probar y estudiar su funcionalidad, presentamos una simulación hecha con el simulador The ONE, que proporciona los resultado del intercambio de mensajes.
[en] The script project for the feature film "Duman" is the ideation and development of a script of approximately 90 minutes that tells the story of Mehmet Zeki when he tries to recover the relationship with his two children, Emre and Deniz, during a summer and at the same time plan a big robbery. The script project includes a previous intensive study of Turkish culture and the compilation of the real experiences and memories of the people on whom this story is based. The project also provides a bible where the intentions of the project, the viability, the characters and the treatment are expressed.

[es] El proyecto de guion del largometraje "Duman" es la ideación y el desarrollo de un guion de aproximadamente 90 minutos que narra la historia de Mehmet Zeki cuando intenta recuperar la relación con sus dos hijos, Emre y Deniz, durante un verano y a la vez planear un gran robo. El proyecto de guion incluye un previo estudio intensivo de la cultura turca y la recopilación de las experiencias y recuerdos reales de las personas en las que esta historia está basada. El proyecto también aporta una biblia donde se expresan las intenciones del proyecto, la viabilidad, los personajes y el tratamiento.
[en] The Latin American Typography has undergone major changes over the past three decades. There are many tasks that have been undertaken to boost the production of new fonts in the region and promote the use of Latin American fonts. In academia, it has expanded the range of undergraduate and graduate students and included the chair of typography at universities to expand the training of designers. As the Bienal Tipos Latinos the most important channel and spread the talent and the production of Latin American typographers event records editions 2012, 2014 and 2016 and information obtained through an online survey sent to participants were taken to a quantitative analysis of the current scenario. The results reaffirmed the importance of regional academic proposals in evolution, trends, cultural identity and production of new fonts in Latin America.

[es] La Tipografía Latinoamericana ha sufrido grandes transformaciones durante las últimas tres décadas. Muchas son las tareas que se han emprendido para impulsar la producción de nuevas tipografías y promover en la región el uso de fuentes latinoamericanas. En el ámbito académico, se ha expandido la oferta de estudios de grado y postgrado y se ha incluido la cátedra de tipografía en las universidades para ampliar la formación de los diseñadores. Siendo la Bienal Tipos Latinos el evento más importante para canalizar y difundir el talento y la producción de los tipógrafos latinoamericanos, se tomaron sus registros de las ediciones 2012, 2014 y 2016 e información obtenida a través de una encuesta online enviada a sus participantes, para realizar un análisis cuantitativo del escenario actual cuyos resultados ratificaron la importancia de las propuestas académicas regionales en la evolución, tendencias, identidad cultural y producción de nuevas fuentes tipográficas en Latinoamérica.
[en] Lectures analysing Catalan painting at the end of the Middle Ages. The evolution of Catalan art is examined from the 14th century to the early 16th century, a period in which Catalan artists began to incorporate influences from the European Renaissance, while still preserving distinctive features of the Gothic tradition.

[es] Conferencias que analizan la pintura catalana a finales de la Edad Media. Se examina la evolución del arte catalán desde el siglo XIV hasta principios del siglo XVI, una etapa en la que los artistas catalanes comienzan a incorporar influencias del Renacimiento europeo, manteniendo al mismo tiempo características propias de la tradición gótica.
[en] Study about the emotional differences that advertising music produce between musicians and non-musicians, using neuromarketing techniques and the analysis of 5 different emotional parameters: boredom, engagement, excitement, frustration and relaxation. For this reason, this research analyzes the emotional effects that different spots of the automotive industry produce on the subjects in function of the type of melody that accompanies them. To get it, this research project uses 3 different soundtracks associate each of them with 3 basic emotions: happiness, sadness and anger.

[es] Estudio sobre las diferencias emocionales que la música de la publicidad produce entre músicos y no músicos, mediante el uso de les técnicas del neuromarketing y el análisis de 5 parámetros emocionales distintos: aburrimiento, engagement, excitación, frustración y relajación. Por este motivo, se investigan los efectos emocionales que diversos espots del sector automovilístico producen en los sujetos en función del tipo de melodía que les acompaña. Para ello, se han usado 3 bandas sonoras distintas relacionadas cada una de ellas con 3 emociones básicas: alegría, tristeza e ira.
[en] This paper analyzes the effects of family contacts during incarceration on recidivism and explores the mechanisms that relate these factors. A two-wave mixed method design is applied on a sample of men given prison sentences for ordinary acquisitive crimes in the province of Barcelona. The analysis shows that both the stronger family ties (with parents and partners) and the weaker ones (with other family members) may have a significant effect on the desistance process, through the mechanism of bonding (in relation to strong ties) or social support (in relation to weak ties). However, the results also show the limitations of bonding when not coupled with the instrumental support needed for a successful reentry. Additionally to quantitative analysis, qualitative analysis has been conducted to detail explanatory mechanisms, taking also into account negative cases.

[es] Este artículo analiza los efectos en la reincidencia de los contactos familiares durante el encarcelamiento y explora los mecanismos explicativos que vinculan ambos factores, en un contexto en el que las familias ejercen un rol central en la provisión de bienestar. Para ello se plantea un diseño mixto, en dos olas, centrado en el estudio de hombres condenados a prisión por delincuencia común en la provincia de Barcelona. El análisis muestra que tanto los lazos familiares más fuertes (parejas y padres) como los más débiles (con otros familiares) tienen un efecto relevante en el proceso de desistimiento, aunque la forma en que operan es distinta (vínculo en el primer caso, apoyo en el segundo). Sin embargo, los resultados muestran también los límites del vínculo familiar cuando no va acompañado de los recursos materiales necesarios para conducir con éxito la transición postpenitenciaria. El análisis cualitativo permite profundizar en los factores explicativos e introducir varios matices a estas conclusiones mediante la observación de casos no confirmatorios.
[en] An study fruit of collaboration between CRESA-IRTA (UAB), the Montreal University, the Hospital de Bellvitge and the Servei d'Ecopatologia de Fanuna Salvatge (UAB) has assessed the public health risk in relation to the transmission of Streptococcus suis from urban wild boars in the city of Barcelona.

[es] Un estudio fruto de la colaboración entre el CRESA-IRTA (UAB), la Universiad de Monreal, el Hospital de Bellvitge y el Servicio de Ecopatología de Fauna Salvaje (UAB) ha evaluado el riesgo para la salud de las personas de la transmisión de la bacteria Streptococcus suis por parte de jabalíes urbanos en la ciudad de Barcelona.
[en] The aim of this article is to establish the relationship between translation technologies and translation project managers in Spain. For this purpose, we have conducted a study based on the analysis of a text corpus consisting of job offers for project management vacancies.

[es] Este artículo tiene como objetivo establecer la relación entre las tecnologías de traducción y el gestor de proyectos de traducción en España. Para ello, se ha llevado a cabo un estudio basado en el análisis de un corpus textual formado por ofertas de empleo de vacantes de gestión de proyectos.
[en] This article reports on the diagnostic validity of the Dominic Interactive Assessment (DIA) in a sample of Spanish children exposed to intimate partner violence (IPV). The study participants included 55 children aged between 6 and 11 years whose mothers visited an IPV counselling centre. Psychopathology and functional impairment were used as the main criteria for assessing predictive and discriminative accuracy, as well as incremental validity, of DIA. The results indicate that DIA permits obtaining useful information from children. This information improves the prediction and validity of the process of clinical assessment of children exposed to IPV. Children's self-reports could prove effective in identifying cases in this high-risk population when developmentally adequate instruments and functional criteria are used

[es] Este trabajo informa sobre la validez diagnóstica del Dominic Interactive Assessment (DIA) en una muestra de niños españoles expuestos a violencia doméstica (VD). Los participantes en el estudio fueron 55 niños de entre 6 y 11 años cuyas madres acudían a un centro de asesoramiento para víctimas de VD. La psicopatología y el deterioro funcional se utilizaron como criterios principales para evaluar la validez predictiva y la precisión discriminativa del DIA, así como su validez incremental. Los resultados indican que el instrumento permite obtener de los niños información útil. Esta información mejora la predicción y la validez del proceso de evaluación clínica de niños expuestos a VD. Los autoinformes de niños pueden ser efectivos para identificar casos en esta población de alto riesgo si son evolutivamente adecuados y se usan criterios de funcionamiento
[en] The situation in Calalonia motivates the political position in some elite athletes. Players as Gerard Piqué or Sergio Ramos and coaches as Pep Guardiola and Sergio del Bosque have expressed their feelings about the Catalan 'procés'. Sports media, as communicators, have had to inform about this kind of statements. In this way, this investigation wants to figure out the modus operandiof sports media in order to change these statements into news and to discover the influence of partiality in this transformation.

[es] La situación en Cataluña ha motivado el posicionamiento político de algunos deportistas de élite. Jugadores como Gerard Piqué o Sergio Ramos y entrenadores como Pep Guardiola o Vicente del Bosque han expresado su sentimiento sobre el 'procés'. Así, la investigación busca averiguar el modus operandi de los periodistas deportivos a la hora de transformar las declaraciones en piezas informativas y qué influencia tiene la parcialidad en la transformación.
[en] The narrative tendencies in pedagogy and the biographical approach The authors of this article argue for understanding Philosophy of Education in a way that closely joins the permanent aspiration to education foundation and the attention to the educational reality itself. From this point of view, the paper presents some results of a wider pedagogical project on the possibilities of narrative approaches to education. The specific objective of this article is to analyse, through a biographical research, how children at the age of Primary School (6-12 years old) perceive the world they live in and the world they would like to have. The current tendencies in the field of narrative pedagogies, the methodological aspects of the research and its main results are exposed. The voices from these boys and girls express what they expect from adults, teachers and parents. In pedagogical terms, allowing children to talk is the first step in order to extend also to the stories that one day they will be able to tell. After all, education always looks to the future.

[es] Los autores de este artículo mantienen la necesidad de establecer un enfoque de la Filosofía de la Educación que compagine su aspiración permanente a fundamentar la educación y la mirada atenta a la realidad educativa misma. Desde este punto de vista, el trabajo recoge algunos resultados de un proyecto pedagógico más amplio acerca de las posibilidades de lo narrativo en educación. El objetivo específico en este caso es analizar, a través de una investigación biográfica, cómo perciben los niños y niñas en edad de educación primaria (6-12 años) el mundo en el que viven y en el que les gustaría vivir. El artículo expone las tendencias actuales en el campo de las pedagogías narrativas, los aspectos metodológicos de la investigación y los principales resultados. Las voces de estos niños y niñas expresan lo que esperan de los adultos, profesores y padres. Pedagógicamente, dejarles hablar constituye el primer paso para abarcar también las historias que algún día podrán contar. La educación, al fin y al cabo, mira siempre al futuro.