BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Although the Game of Death (Le Jeu de la mort) benefited from an exceptional media hype, it was a relative failure. This article examines its causes, since the promotion until the reception. Throughout this communication this program aims at first at creating some emotion at viewers and at frightening them by facing with possible consequences of the power of television. Moreover, the detailed analysis of the documentary prevents from considering it as a right transposition of the Milgram experiment. In particular, it neglects to take into account the presence of the public. This questionable game apparatus is nevertheless on the base of value judgments which trigger very quickly the "Law of Godwin" where reasoning is no longer efficient. This quest of the spectacular finally discredits the scientific message. In its way, this documentary testifies of the identity crisis of the French Public Broadcasting Service.

[fr] Bien qu'il fût l'objet d'un battage médiatique exceptionnel, Le Jeu de la mort a été un échec relatif. Cette contribution en examine les causes, depuis la promotion jusqu'à la réception. D'un bout à l'autre de la chaîne, ce programme vise d'abord à créer de l'émotion chez le téléspectateur et à lui faire peur devant les conséquences possibles du pouvoir de la télévision. En revanche, son examen détaillé empêche de le considérer comme une transposition juste de l'expérience de Stanley Milgram. En particulier, il néglige de prendre en compte la présence du public. Ce dispositif de jeu, épistémologiquement critiquable, est pourtant à la base de jugements de valeur qui touchent très vite ce " point Godwin " où le raisonnement n'a plus aucune prise. La quête du spectaculaire a finalement décrédibilisé le message scientifique. À sa manière, ce documentaire témoigne de la crise d'identité du service public de la télévision française.
[en] The energy transition has been inserted in the development roadmap, as part of the Agenda 2030 and the Paris Agreement, together with the "just transition", ratified during the COP 24. In a context of an organic crisis of globalization, aggravated by the impacts of the Covid-19 health crisis, it is relevant to analyse from the critical perspective of international relations and international political economy, what imperatives and opportunities the just energy transition offers to Latin America, from a global and regional perspective.

[fr] La transition énergétique a été insérée dans la feuille de route du développement, dans le cadre de l'Agenda 2030 et de l'Accord de Paris, avec la "transition juste", ratifiée lors de la COP 24. Dans un contexte de crise organique de la mondialisation, aggravée par les impacts de la pandémie de la Covid-19, il est pertinent d'analyser, à partir d'une perspective critique des relations internationales et de l'économie politique internationale, quels impératifs et quelles opportunités la transition énergétique juste représente pour l'Amérique latine d'un point de vue mondial et régional.
[en] This paper introduces an interactive web platform called "SLIDER" to explore longitudinal data and an original graphical display called "slide plot" which is conceived to visualize aggregated trajectories. The paper begins with a short state of the art of existing graphical displays used to analyze longitudinal data. Then, it presents the main characteristics of the proposed slide plot visualization. At last, it gives a technical description of the web application and the graphical display, both implemented using the R software and the shiny R package.

[fr] Cet article présente une plateforme web interactive baptisée "SLIDER" et un type de graphique original baptisé "graphique en coulées" (slide plot), ces deux outils étant conçus pour explorer des données longitudinales. L'article commence par un court état de l'art des modes de visualisation existants pour analyser les données longitudinales. Il poursuit par une présentation de l'usage et des caractéristiques techniques du graphique en coulées. Enfin, il décrit la plateforme interactive mise en place avec le package shiny du logiciel R.
[en] This article focuses on the narrative complexity in Nancy Huston's novels. This is because Huston's writing seems to showcase overlapping, interconnected, and perhaps never-ending relationships between and within her literary texts. This reflects the self-similarity of fractal shapes in the natural world. Crucially, if one were to zoom on to a small piece of fractal, the result would very much like the original (larger) entity. In a literary context, narratives as fractals are a "self-symmetry"; in the case of Huston's texts, they are the (re)transmission of themselves, (re)fracted in different languages, both verbal and musical. In the first instance, this study focuses on Huston's mise-en-abyme of the writing process, taking examples from the author's novels since the 1990s. I will then analyse how Huston makes use of intermedial forms, such as musico-literary texts, in order to reinforce the self-reflexive dimension of the texts – attention will be paid to her first novel Les Variations Goldberg (1981) and her self-translation The Goldberg Variations (1996).

[fr] Cet article s'intéresse à la complexité narrative des romans de Nancy Huston. En effet, l'écriture de Huston semble reposer sur des relations intratextuelles, mais aussi intertextuelles au sein de son propre corpus ; ces relations se nouent sur le mode de l'enchevêtrement et de l'interconnexion, et ce quasi à l'infini, reflétant ainsi l'autosimilarité des formes fractales dans le monde naturel. Si l'on devait zoomer sur un petit morceau d'une fractale, à l'échelle micro, le résultat ressemblerait beaucoup à la structure de l'entité originale, à l'échelle macro. Dans un contexte littéraire, en tant que fractales, les récits fonctionnent sur le mode de l'" auto-symétrie " ; dans les textes de Huston, ils sont la (re)transmission d'eux-mêmes, réfractés dans différents langages, à la fois verbaux et musicaux. Dans un premier temps, cette étude s'intéressera à la mise en abyme du processus d'écriture chez Huston, en prenant des exemples des romans de l'autrice depuis les années 1990. On analysera ensuite la manière dont Huston utilise des formes intermédiales, telles que les textes musico-littéraires, afin de renforcer la dimension autoréflexive du texte. Une dernière partie se concentrera sur son premier roman Les Variations Goldberg (1981) et son autotraduction The Goldberg Variations (1996).
[en] Hegel has often been accused of not being able to say what he meant. Different reasons are invocated to support this hypothesis: weakness of style, political timidity and vanity. But none are really persuasive. Our hypothesis is rather that the obscurity of the Hegelian discourse is due in large part to a deliberate will to avoid superficial communication and to compel reader to assimilate the meaning which lies behind the well-known representations. To support our hypothesis, we show which kind of relation between will and words is developed in the writing of Hegelian system (in its phenomenological and encyclopaedic version). The idea of a gap between saying and meaning is explicitly characterised at the beginning of the Phenomenology. The language sways between the subjective power of enunciation and the objective world to express. Hegel shows however that this matter is not dead end. By reflecting into the words, which are used for its experience, the consciousness knows itself as well as the external world. In the Phenomenology, Hegel seems to solve at the theorical level the antagonism between saying and meaning, but we can ask ourselves if he practically manages to say what he means. Is still remain a gap between the content of what is said and the understanding of the reader?If it is difficult to conclude definitely about the success or not of a communication, we can describe, nevertheless, the means that Hegel uses to attain its purpose. It appears also that there is a dialogical dialectic, which is implemented in the encyclopaedic system. This kind of dialectic is developed through a game between the scientific discourse and its remarks, which ones appear in the Hegelian writing since the presentation concerns the science as it is in itself and no more as it is for a consciousness. The function of remarks is to suscitate the reader's will to understand by reconstructing the logical content of the system in different contexts. Aim is also that science appears not as an external discourse (saying), but as an internal signification (meaning). The characterisation of the layout of the Hegelian system makes thus possible to show more clearly its purpose, which is to be an institution of sense.

[fr] On a souvent accusé Hegel de ne pas arriver à dire ce qu'il voulait dire. Notre hypothèse est que l'obscurité du dire hégélien tient en grande partie à une volonté délibérée de ne pas réduire la complexité des choses à un savoir de surface, de façon à obliger le lecteur à assimiler le sens qui se cache derrière les représentations bien connues. Pour étayer notre hypothèse, nous montrons comment le dire et le vouloir se nouent dans l'écriture du système hégélien aussi bien dans sa mouture phénoménologique que dans sa mouture encyclopédique. Par ce biais, il s'agit de clarifier à la fois le problème de l'instanciation du système hégélien et celui de sa finalité, laquelle n'est autre que celle d'une philosophie qui se veut institution du sens.
[en] Thanks to the increasing number of studies of traditional societies in Africa, we can do away with certain phrases (such as M. Bloch's " thaumaturge king " or Frazer's " divine king ") used to characterize African monarchs. To talk about sacred power is easy to do and even justified; but we cannot ignore the contents of each society's political rhetoric. To more concretely define the image that a population has of its sovereign, studies should be made of the latter's relations with kin (in particular his mother and sisters), with the representatives of the groups that constitute the society (nonroyal lineages, conquered peoples, occupational categories) and, finally and especially, with his ancestors. The study of these relations would shed light on pertinent and easily observable points for comparison.

[fr] La multiplication des études de sociétés traditionnelles africaines permet d'écarter certaines expressions tenues pour caractéristiques des rois africains, telles " roi thaumaturge " utilisée par M. Bloch et " roi divin " proposée par J. Frazer. Parler de pouvoir sacré est une commodité dont l'usage est bien fondé, mais le chercheur ne peut ignorer le contenu et la rhétorique politique propre à chaque société. Quelques approches pourraient être retenues pour cerner de façon concrète l'image que se donne une population de la figure du souverain : l'étude de ses rapports avec les membres de sa parenté (en particulier sa mère et ses sœurs), avec les représentants des éléments constitutifs de la société (lignages non royaux, populations conquises, catégories professionnelles), et, enfin et surtout, avec ses ancêtres. L'étude de telles relations peut se prêter à des comparaisons révélatrices de différences fort pertinentes, relativement aisées à repérer.
[en] The letter of Manilla magistrate Delgado y Florez to his brother Sancho who remained in Spain is rare because we seldomly have private writings of officers in the Hispanic Monarchy. On the one hand, the letter tells about the barrier of distance in communications between the different parts of the Spanish Empire. On the other hand, it shows the different circles of Delgado's social relations from relatives accompanying him in the Philippines, to members of his family in Spain and to powerful figures of the Court. Finally, the letter focuses on the experiences and feelings of a senior Spanish judge who considered himself a recluse at the end of the world, in the Philippine archipelago in distant Asia.

[fr] La lettre du magistrat de Manille Delgado y Florez à son frère Sancho resté en Espagne est inédite, car nous disposons rarement d'écrits privés d'agents de la Monarchie hispanique. Tout d'abord, la lettre éclaire l'obstacle de la distance dans les communications entre les différentes parties de l'empire espagnol. Ensuite, elle montre les différents cercles de relations sociales de Delgado depuis les proches l'accompagnant aux Philippines, jusqu'aux puissants personnages de la Cour, en passant par la famille restée en Espagne. Enfin, la lettre permet d'approcher du vécu et des sentiments d'un haut magistrat castillan qui s'estime reclus au bout du monde, dans l'archipel asiatique des Philippines.
[en] Comparing the CFDT and the CGT trade-union discourses from the nineteen-seventies to the present time, this article attempts to put into perspective the deep changes undergone by the usage of linguistic categories related to democracy family word. The analysis focuses on featuring what a democratic process is as well as democracy as such, that is to say, social, trade-unionist and economic democracy. Two categories of corpus feed the analysis : a lexicometric treatment of the resolutions which have led ballot at annual conferences and a contextual study of targeted speeches. The first part paves the way for a diachronic comparison of democracy and democratic uses in the resolutions adopted by the conferences of each of the two national organisations whereas the second part aims through discourse analysis at exploring the sense granted to both words.

[fr] Cet article met en perspective, en comparant les discours syndicaux de la CFDT et de la CGT des années soixante-dix à aujourd'hui, la transformation des usages des formes liées à la famille lexicale de démocratie, qu'il s'agisse de caractériser un processus (démocratique) ou de qualifier la démocratie en tant que telle (sociale, syndicale, économique...). L'analyse repose sur l'exploitation de deux corpus : le traitement lexicométrique de résolutions votées en congrès et l'étude contextuelle de discours ciblés. Une première partie pose les jalons d'une comparaison diachronique de l'emploi de démocratie et démocratique dans les résolutions de congrès de chaque centrale et une deuxième partie, s'appuyant sur l'analyse de discours, s'efforce d'explorer le sens donné à leurs usages contemporains.
[en] In Banten (Indonesia), economy and politics sectors are strongly linked to informal authority networks. In these networks, the jawara figure plays a key role, by occupying an influent position and by acting as an intermediary between Bantenese people and the political institutions. The jawara is not only a person who has traditional martial arts skills, but he also deals with main business and political activities. This article describes the recent evolutions of jawara, from martial artists and intermediaries, to political leaders and dominant economical actors. The study is focused on two prominent jawara figures of Banten: Haji Chasan Sochib and Haji Embay Mulya Syarif. Chasan was a strongman who dominated both politics and economics for almost forty years since the beginning of the General Suharto's regime. On his hand, Embay is a former Chasan's right-hand who later became one of Chasan's main rivals. Both share the same status as jawara but they distinguish themselves by promoting different ideologies in business, politics and social activities. As a result, the comparison can highlight the process of evolution of the political and development context that conditions the ethical discourse of the main businessmen of Banten.

[fr] A Banten (Indonésie), les secteurs économique et politique sont profondément lies aux réseaux informels de l'autorité. Au sein de ces réseaux, le personnage du jawara joue un rôle clé en occupant une position d'influence et en agissant comme intermédiaire entre le peuple bantenois et les institutions politiques. Le jawara n'est pas seulement une personne aguerrie aux arts martiaux traditionnels, il gère aussi des activités commerciales et politiques. Cet article décrit l'évolution récente des jawara qui, de pratiquants d'arts martiaux et intermédiaires, sont devenus des responsables politiques et des acteurs économiques de premiers plans. L' étude est centrée sur deux figures prééminentes des jawara de Banten : Haji Chasan Sochib et Haji Embay Mulya Syarif. Chasan était un homme fort qui domina la politique et l'économie pendant près de quarante ans, dès le début du régime du Général Suharto. Quant à Embay, il est un ancien bras droit de Chasan et il est devenu par la suite l'un des principaux rivaux de celui-ci. Tous deux partagent le même statut de jawara mais ils se distinguent en promouvant des valeurs référentielles distinctes dans les activités commerciales, politiques et sociales. La comparaison de leurs parcours respectifs peut éclairer le processus d'évolution du contexte politique et de développement, évolution qui est au fondement du discours éthique des principaux entrepreneurs de Banten.
[en] The aim of this paper is to investigate what makes some nouns belong both to the class of shell nouns (Schmid 2000, Legallois 2006) and to the class of ideality nouns (Flaux & Stosic 2015) (e.g. proposition, idea, hypothesis). Following a general overview of the main properties of these nominal classes and of their relative subdivision, we highlight their common features in order to delimit firstly the extent of their overlapping, and secondly the key factors which cause the dual membership at issue. Special attention is paid to the capacity of such nouns to allow propositional complements. With regard to the latter, we show that the range of specificational constructions in French is much broader than what is usually found in work dealing with shell nouns. This is all the more important not only to precisely delineate the extent of the intersection between shell and ideality nouns but also to refine the definition of the notion of under-specification and to better understand why some nouns pattern with propositional complements.shell nouns, ideality nouns, nominal lexicon, specification, propositional complementation

[fr] L'objectif de cet article est d'examiner ce qui motive l'appartenance de certains noms comme proposition, idée, hypothèse, à la fois à la classe des noms sous-spécifiés (Schmid 2000, Legallois 2006) et à celle des noms d'idéalités (Flaux & Stosic 2015). Après un rappel des principales propriétés des deux types de noms et de leur classement respectif, nous mettons en évidence leurs points communs afin de circonscrire d'une part l'étendue de leur intersection, d'autre part les facteurs qui motivent ce double classement, portant une attention particulière à la capacité d'admettre la complémentation propositionnelle. Concernant cette dernière, nous montrons qu'il existe en français un éventail de constructions spécificationnelles bien plus large de celui mis au jour dans les études sur les noms sous-spécifiés. Ce point s'avère fondamental non seulement pour déterminer l'étendue de l'intersection entre les noms sous-spécifiés et les noms d'idéalités, mais aussi pour circonscrire avec précision la notion de sous-spécification et le fonctionnement des compléments nominaux propositionnels.
[en] The text presented right here is an attempt to problematize the reproduction of certain spaces outsiders to the capitalist production of space, as well as the territorialities and reticularities involved in this dialectical process. Spaces of poverty, exclusion and vulnerability – the term and approaches are very varied – which require from geographers to look differently taking into account the specific characteristics of the same spaces. In order to actualize this attempt, we will consider some analysis' proposals on the medium-sized cities of São Paulo in which irregular settlements – according to the legal term, but which we nominate "marginal territories" – presented. In the meantime we will propose another mode of understanding the concept of territory, the power relationships that permeate it and the exchange networks. Thus we hope to contribute to the understanding of socio-spatial inequalities, as like as to think about the advent of new actors in the processes of territorialization and production of urban space.

[fr] Le présent texte vise à poser la problématique de la reproduction de certains espaces en dehors de la production capitaliste d'espace, ainsi que les territorialités et réticularités comprises dans ce processus dialectique. Il s'agit d'espaces de pauvreté, d'exclusion, de vulnérabilité – les termes et les approches sont nombreux – demandant aux géographes un regard sensible, de façon à considérer les caractéristiques spécifiques de ces espaces. Pour y réussir, on prendra en compte quelques propositions d'analyse des villes moyennes de l'État de São Paulo au Brésil, dans lesquelles figurent des occupations irrégulières (cette expression concerne le lexique juridique, à la place de laquelle on utilisera le terme " territoires marginaux "). À la fois, on proposera d'autres manières de comprendre le concept de territoire, les relations de pouvoir sous-jacentes et les réseaux de réciprocités. En ce sens, on espère contribuer à la compréhension des inégalités socio-spatiales, de même que réfléchir sur l'émergence de nouveaux acteurs dans les processus de territorialisation et de production de l'espace urbain.
[en] The Swedish botanist and physician Carl Peter Thunberg (1743-1828) was the only European scientist who visited and published his observations of Japan in the eighteenth century. His works were translated into several European languages. The first part of this article is devoted to the diffusion of his scientific monographs in Latin (including the Flora Japonica, 1784) and that of his articles, published either in Latin or vernacular languages. The second part is devoted to the European translations of his travel account, concentrating on the French versions. A series of manuscript letters to Thunberg from his publisher in Paris during the French Revolution, the bookseller Benoît Dandré (or d'André), makes it possible to follow in detail the genesis of the French 1796 edition. The third part briefly presents a Japanese adaptation of Thunberg's Flora Japonica, Itō Keisuke's Taisei Honzō Meiso (1829), which made the Swedish botanist famous in Japan.

[fr] Le botaniste et médecin suédois Carl Peter Thunberg (1743-1828) est le seul savant européen à avoir visité et décrit le Japon au xviiie siècle. Ses ouvrages, traduits en plusieurs langues, ont connu une large diffusion en Europe. La première partie de la présente étude aborde ses monographies scientifiques en latin, dont la Flora Japonica (1784), ainsi que ses articles, publiés tantôt en latin, tantôt en langue vernaculaire. La deuxième partie est consacrée aux traductions européennes de son récit de voyage dans les années 1790, mettant l'accent sur les versions françaises. Une série de lettres manuscrites envoyées à Thunberg à Uppsala par Benoît Dandré (ou d'André), éditeur-libraire à Paris pendant la Révolution, permet de suivre de près la genèse de l'édition française de 1796. La troisième partie de l'article évoque brièvement une adaptation japonaise de la Flora Japonica, le Taisei Honzō Meiso d'Itō Keisuke, (1829), qui fit connaître le botaniste suédois au Japon.