BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The concepts "dream", "utopia" and "vision", which are widely used synonymously in this essay, are investigated with regard to territories using the example of the Napoleonic iconography. The pictorial Napoleonic reception is occasionally supplemented by musical and literary examples. After a brief overview of the genesis of the Napoleonic iconography and the Napoleonic cult during the First Empire, the Restoration period and the July Monarchy are analysed in more detail. The iconography of the Second Empire is largely omitted, because the Napoleonic regime was indeed a reality and not a dream, utopia or vision during this period. The main focus is then the 3rd Republic, in which the Napoleonic image was connected with the question of revenge against Prussia and the German Reich. In this context, the at the time very popular painting "Le Rêve" (The Dream) by Édouard Detaille (1848–1912) is highlighted. The essay concludes with comments on the use of the motif "Napoleon" during the Second World War and the de-ideologicalization of corresponding pictorial representations after 1944/45.

[fr] Dans cet essai les termes de " rêve ", " utopie " et " vision " sont étudiés en tant qu'aspects de l'iconographie napoléonienne. La réception picturale du mythe napoléonien est parfois complétée par des exemples musicaux et littéraires. Après un bref survol de la genèse de l'iconographie et du culte napoléoniens dès le Premier Empire, la Restauration et la monarchie de Juillet sont analysées. L'iconographie du Second Empire est en grande partie écartée parce que le règne d'un Napoléon ne relève pas alors du rêve ou de l'utopie, mais de la réalité. Le texte se focalise ensuite sur la Troisième République, dans laquelle l'image de Napoléon est associée à la question de la Revanche contre la Prusse et le Reich allemand. Dans ce contexte, on discute notamment le tableau très répandu " Le Rêve " d'Édouard Detaille (1848-1912). L'article se penche à la fin sur l'usage du motif " Napoléon " pendant la Seconde Guerre mondiale et sur une certaine neutralisation idéologique des représentations picturales napoléoniennes après 1944/1945.
[en] Manuals such as "The Ladies' Grammar Book" were common in the 18th and early 19th centuries. Such a specification implies a concept (LADY) that refers to a social entity, which, in its turn, forms part of the ideology of a community at a certain moment in time. Setting out the history of "Ladies' Grammar Books" thus suggests an approach to grammar that takes into account socio-ideological considerations rather than theories and traditions of grammatical analysis. The main questions will be the following: What are the pertinent aspects of the socio-ideological angle? How can they be identified and integrated into an overview of the whole? How can they be interpreted in a larger historical and theoretical framework? The empirical section will analyse 25 "Ladies' Grammar Books" published between 1728 and 1845 (15 for the French, 10 for the Italian language). By reference to some of the parameters established in the course of the theoretical considerations it will be possible to study: to what degree the concrete grammar book corresponds to the theoretical suppositions, at which point it is possible to determine local traditions (France and Geneva compared to the German-speaking countries), at what point the status of the language (native or foreign) explains certain characteristics, in which sense the study of Italian suggests other contents and different paths from that of French.

[fr] Les XVIIIe et XIXe siècles connaissent des ouvrages portant des titres tels que " Grammaire des Dames ", " Grammaire pour les Dames " ou bien " Grammaire à l'usage des Dames ". Une telle spécification implique un concept (DAME) qui renvoie à une entité sociale qui, elle, fait partie de l'idéologie à un moment donné. Dresser l'histoire des " Grammaires des Dames " signifie donc aborder la grammaire sous un angle plutôt socio-idéologique que grammatico-théorique. Les questions qui se posent seront les suivantes : Quels sont les aspects pertinents de l'angle socio-idéologique ? Comment les repérer et les identifier ? Comment les interpréter et les intégrer dans une vue d'ensemble ? La partie empirique analysera 25 " Grammaires des Dames ", dont 15 pour la langue française et 10 pour l'italien. Les ouvrages du corpus ont été publiés entre 1728 et 1845, en France et à Genève, dans les pays germanophones et à Londres. En se référant à quelques-uns des paramètres établis au cours des réflexions théoriques, il sera possible d'étudier : à quel degré les manifestations concrètes corroborent les résultats théoriques, à quel point on peut constater des traditions locales (la France et Genève d'une part, les pays germanophones d'autre part), à quel point le statut de la langue (maternelle ou étrangère) explique certaines caractéristiques, en quel sens l'enseignement de l'italien suggère d'autres contenus et suit différents chemins de celui du français.
[en] The aim of this article is to gain a better understanding of the relationship between the process of updating Cuba's economic and social model and the changes that have taken place in the country's foreign policy. The main features of the island's recent ties with other Caribbean island nations are analyzed. Emphasis is also placed on elements linked to the re-establishment of diplomatic relations with the United States.

[fr] Dans cet article, il s'agit de parvenir à une meilleure compréhension de la relation entre le processus dit d'actualisation du modèle économique et social cubain et les changements survenus en matière de politique extérieure du pays. Sont analysées ici les principales caractéristiques des liens qu'à maintenu dernièrement l'Île avec les autres nations insulaires de la Caraïbe. L'accent est mis également sur les éléments liés au rétablissement des relations diplomatiques avec les Etats-Unis.
[en] This article analyzes the media coverage of exoplanets and related issues, in particular the search for extraterrestrial life outside and in the solar system (mainly on Mars). The purpose is to highlight the eventialization of exoplanets by the news media (TV, daily press and magazines) leading to the collective sharing of horizons of expectation on these questions. It is also a question of detecting and describing these horizons by an analysis of French and American science popularization magazines. The media coverage of exoplanets then reflects evolving questions about the existence of "new Earths" or "habitability". These new internationalized narratives accompany investments in the field of space exploration in a logic of proximity, justifying the exploitation of new markets linked to the booming field of New Space. The media coverage of actors such as SpaceX and Blue Origin is then added to that of scientists, now enjoined to systematically publicize their discoveries.

[fr] Cet article analyse la médiatisation des exoplanètes et de questions corollaires, en particulier la recherche de vie extraterrestre, hors et dans le système solaire (sur Mars en particulier). Il s'agit de mettre en évidence l'événementialisation des exoplanètes par les médias d'information (télévision, presse quotidienne et magazines) conduisant au partage collectif d'horizons d'attente sur ces questions. Il s'agit également de déceler et de décrire ces horizons par une analyse de magazines de vulgarisation scientifique français et américains. Les médiatisations des exoplanètes traduisent alors des questionnements évolutifs sur l'existence de " nouvelles Terres " ou d'une " habitabilité ". Ces nouveaux récits internationalisés accompagnent les investissements dans le domaine de l'exploration spatiale dans une logique de proximisation, justifiant l'exploitation de nouveaux marchés liés au domaine en plein essor du New Space. Les médiatisations d'acteurs tels que SpaceX et Blue Origin s'ajoutent alors à celle des scientifiques, désormais enjoints à systématiquement médiatiser leurs découvertes.
[en] This article, which resumes a speech given on Novembre 9 2013, the anniversary day of the 1938 pogrom, highlights the contribution of many Jews to the German culture and their disappearance from the after war literary scene. The Berliner writer Georg Hermann (1871-1943), known particularly for his novel Jettchen Gebert published in 1906, is a very good example of this situation.In this work, the author describes the life of a Berliner jewish family in the 1840's. In the centre of the action, Jettchen who lives in love passionately with a beginner writer of Christian origins. But the pressures, that her family applies on her, forces her to leave her lover et to marry a Jew choosen by her parents for her.This giving up, the conflict between personal aspirations and the weight of the traditional Jewish family, constitutes the subject of the novel. The formal analysis of the work endeavours to deal with this statement in depth. The last part of this article gives a look on the later career of G. Hermann: the exile to the Netherlands and the tragic death of the author, deported ant murdered in Auschwitz; also that of the character Jettchen who will become the figurehead of an exposition in Berlin in 1985-1986.

[fr] Le présent article, reprenant une allocution prononcée le 9 novembre 2013, jour anniversaire du pogrome de 1938, met en lumière la contribution de nombreux juifs à la culture allemande et leur disparition de la scène littéraire de l'après-guerre. L'écrivain berlinois Georg Hermann (1871-1943), connu notamment pour son roman Jettchen Gebert, paru en 1906, illustre parfaitement cette situation.Dans cette œuvre, l'auteur dépeint la vie d'une famille juive de Berlin aux alentours de 1840. Au centre de l'action se trouve une jeune femme, Jettchen (Henriette) qui vit une passion amoureuse avec un écrivain débutant d'origine chrétienne. Toutefois, les pressions que la famille exerce sur elle, l'obligent à se séparer de son amant et à épouser un juif de l'Est que les siens ont choisi pour elle. Ce renoncement, le conflit entre les aspirations personnelles et les poids de la famille juive traditionnelle, constitue le véritable sujet du roman. L'analyse formelle de l'œuvre s'attache à approfondir ce constat. La dernière partie de cet article jette un regard sur la carrière ultérieure de G. Hermann : l'exil aux Pays-Bas et la fin tragique de l'auteur, déporté et assassiné à Auschwitz ; celle aussi du personnage de Jettchen qui deviendra la figure de proue d'une exposition qui s'est tenue à Berlin en 1985-1986.
[en] The author argues that the key element that defines the existence of a democratic political system is the fact that the Constitution and the laws are the product of the majority will of the people, expressed in assemblies that represent them through a vote that has really the same value. He argues that in present Chile it is clear that the Constitution is not the product of the will of the majority because it was imposed by the dictatorship in a spurious plebiscite, and its contents constitute an authoritarian regime. The author along with developing these ideas, questions how the Concertación governments defined that the transition to democracy had been accomplished.

[fr] L'auteur démontre que l'élément clef qui définit l'existence d'un système politique démocratique est le fait que la Constitution et les lois soient le produit de la volonté majoritaire du peuple, exprimée en assemblées qui le représentent à travers un vote qui possède réellement la même valeur. Il soutient que pour le Chili actuel il est évident que la Constitution ne correspond pas à un produit de la volonté majoritaire du peuple car elle fut imposée par la dictature lors d'un plébiscite illégitime, et car son contenu correspond à un régime autoritaire. L'auteur, tout en développant ces arguments, critique la manière dont les gouvernements concertacionistes ont déclaré conclue la transition à la démocratie.
[en] This article presents an analysis of changes in the field of anti-racism in France from the mid‑1980s, focusing on the involvement of the association SOS-Racisme in the movement from a " moral " anti-racism to action against " racial " discrimination. On the one hand, the emergence of a " moral " conception of anti-racism is situated in the context of the displacement of Third‑Worldism by the ideology of humanitarianism; on the other, the appearance of the theme of action against discrimination is viewed as part of a more general trend towards the constitution of social and political subjects as " victims ". What is involved, in both cases, is not only a de‑socialised construction of the individual (" pal ", " victim ") but also a depoliticisation of anti-racism (through down‑playing the importance of state racism, in particular). This analysis leads, finally, to emphasising the important role which French anti-racist associations such as SOS-Racisme seem to play in contemporary processes of globalisation.

[fr] Cet article propose une analyse des transformations du champ antiraciste en France depuis le milieu des années 1980, en mettant l'accent sur la position de l'association SOS-Racisme dans l'évolution d'un antiracisme " moral " vers la lutte contre la discrimination " raciale ". D'un côté, l'émergence d'une conception " morale " de l'antiracisme est située dans le contexte du déplacement du tiers-mondisme par l'idéologie humanitaire ; de l'autre, l'apparition de la thématique de " lutte contre les discriminations " est replacée dans un mouvement plus général tendant à la constitution de sujets sociaux et politiques en " victimes ". Dans les deux cas, il s'agit non seulement d'une construction désocialisée de l'individu (" pote ", " victime ") mais aussi d'une dépolitisation de l'antiracisme (à travers l'occultation du racisme d'État notamment). Cette analyse conduit, enfin, à souligner le rôle important que semblent jouer des associations antiracistes françaises comme SOS-Racisme dans le cadre de la globalisation contemporaine.
[en] The century XXI has witnessed major changes in the Spanish audiovisual sector. The technological impact of ICT in production systems and the emergence of new operators in the media structure have led to the reformulation of radio and television companies, especially in regard to their human resources policies. In the Spanish case, the unsustainable financing system of media in public ownership and the migration of analog television to digital terrestrial television have been added other circumstances that have also contributed to the paradigm shift. To address this process of redefinition of production and organizational processes of the new century, the Spanish public broadcaster implemented – in 2006 – a model of organization and classification of Human Resources based on talent management and continuous training of the that are still some aspects to be specified. It was the first time the public radio and television in Spain put in place an initiative of this nature.

[fr] Le XXIe siècle a vu naître les plus grandes transformations dans le secteur audiovisuel espagnol. L'impact technologique des TIC dans les systèmes productifs et l'apparition de nouveaux opérateurs dans la structure médiatique ont impulsé la reformulation des entreprises de radio-télévision, particulièrement dans le domaine de la gestion des Ressources Humaines. En Espagne, l'insoutenable système de financement des mass media de propriété publique et la migration de la télévision analogique vers la numérique TDT " Televisión Digital Terrestre ", ont contribué et profondément affecté l'évolution de ce paradigme. Pour affronter l'implantation de redéfinition des processus de production et d'organisation, la radio-télévision publique espagnole a mis en œuvre, en 2006, un modèle d'organisation et classification de ses Ressources Humaines basé sur la gestion du talent et la formation permanente dont quelques aspects restent encore à préciser. Pour la première fois, une telle initiative était mise en œuvre par le secteur public de la radio-télévision en Espagne.
[en] Corpus linguistics has revolutionised lexicography leading to better learner's dictionaries. Dictionary senses are decontextualised senses, but learner's dictionaries have been evolved to help with both decoding and encoding. However, general language dictionaries do not necessarily meet the needs of ESP users as the transfer of sense from a general to specific context is difficult. This text shows how monolingual learner's dictionaries have evolved and how language corpora have influenced them. The article discusses the problems of poor dictionary skills and shows how lexicographers attempt to overcome this through clearer word sense disambiguation. The writer shows how senses may be extracted from specialised corpora with the aim of building a specialised ESP encoding dictionary.

[fr] La linguistique de corpus a révolutionné la lexicographie et a conduit à de meilleurs dictionnaires d'apprentissage. Les sens dictionnairiques sont hors contexte, mais les dictionnaires d'apprentissage ont évolué pour aider au décodage et à l'encodage. Cependant, les dictionnaires de langues généraux ne sont pas nécessairement adaptés aux utilisateurs LANSAD puisque le transfert d'un sens général à un contexte précis est difficile. L'article démontre comment les dictionnaires d'apprentissage ont évolué sous l'influence de la linguistique de corpus. Il traite du problème du manque de compétences dans l'utilisation des dictionnaires et démontre la manière dont les lexicographes ont essayé de surmonter les difficultés d'utilisation en adoptant de meilleures méthodes de désambiguïsation du sens. L'auteur présente des techniques pour l'extraction du sens d'un corpus pour la création d'un dictionnaire d'encodage spécialisé.
[en] In the event of a public controversy involving technoscientific developments, the cultural authority of science is confronted with an array of knowledge taking its origins from a variety of horizons (pro-fessional, popular, militant…). At first sight, it seems that television can provide a scene for the vari-ous interpretations to be expressed. However observations over the last six years show, as the con-troversy around genetically modified organisms has been under media attention that this diversity is being both restructured and prioritised. Rather than providing a forum facilitating negotiations, it seems that television reinforces – or so is the hypothesis we put forward – the cultural authority of the scientific institution. Indeed, rhetorical boundaries ensuring/protecting a "pure and independent" science are constantly repositioned with a view to restore the confidence people have towards the institution. Thus the "television cartography" of the controversy aims at preserving the values of industrial society rather than facilitating the emergence of reflexive modernity.

[fr] Lorsque qu'une controverse publique concerne les développements technoscientifiques, l'autorité culturelle de la science est confrontée à une pluralité de savoirs émanant d'horizons différents (professionnels, populaires, militants…). À première vue, la télévision constitue une scène accueillant ces diverses interprétations des problèmes. Mais, l'observation de six années de médiatisation de la controverse autour des organismes génétiquement modifiés (OGM) montre que cette diversité est réordonnée et hiérarchisée. Plutôt que d'offrir un espace à la négociation, la télévision renforcerait – telle est notre hypothèse – l'autorité culturelle de l'institution scientifique. En effet, les frontières rhétoriques assurant et protégeant la crédibilité de la science " pure et autonome " sont perpétuellement repositionnées dans le but de restaurer la confiance des publics envers cette institution. En ce sens, la " cartographie télévisuelle " de la controverse préserverait les valeurs de la société industrielle, plus qu'elle ne favoriserait l'émergence d'une modernité réflexive.
[en] Why being the Portuguese empire so embedded in the Portuguese imaginary the African war front where Portugal was present between 1914 and 1918, and to where the country mobilized around 50,000 men ended up overshadowed by the non-consensual intervention of the Portuguese army in Flanders?With this article it is intended to contribute to deepen the study of the reasons that stimulated the Portuguese intervention in Africa, contributing to the appreciation of the importance and impact that that presence had not only at a national level, but beyond the historiographical debate on interventionism and non-interventionism, and still of the perception of the role of Portugal and the Portuguese colonies in the study of the First World War in general.

[fr] L'empire africain étant si intégré dans l'imaginaire portugais, pour quelles raisons le front africain de la guerre, où le Portugal était présent entre 1914 et 1918, mobilisant quelques 50 000 hommes, s'est révélé être éclipsé par une intervention peu consensuelle de l'armée portugaise en Flandre ? Cet article cherche à approfondir l'analyse des raisons qui ont motivé l'intervention portugaise en Afrique, en contribuant à l'appréciation de l'impact que cette présence a eu, non seulement au niveau national, au-delà du débat historique et historiographique sur l'interventionnisme, mais encore sur la perception du rôle du Portugal et des colonies portugaises dans l'étude générale de la Première Guerre mondiale
[en] Louis Althusser was a key figure in the acquittal of psychoanalysis by Communist intellectuals at the end of the 1960s, but he is also known for having become the first murderer in the history of philosophy. His extraordinary fate has given rise to an unprecedented posthumous publishing programme, which culminated in 2015 with the publication of his dream accounts (1941-1967). To avoid the pitfalls of a retrospective psychoanalytical reading, we have studied these texts, whose intimacy and strangeness are disturbing, by adopting a stylistic approach that has enabled us to uncover an unsuspected turning point in the philosopher's thought. From the mid-1950s, before he became a champion of materialism and Lacanism, until the end of his life, Althusser secretly nurtured a belief in unconscious prophecy, the source of which he probably drew from the Introduction à l'analyse des rêves by an eclectic and little-known psychoanalyst, Charles Baudouin.

[fr] Grand artisan de l'acquittement de la psychanalyse par les intellectuels communistes à la fin des années 1960, Louis Althusser est aussi connu pour être devenu le premier meurtrier de l'histoire de la philosophie. Son destin hors du commun a donné lieu à un programme d'édition posthume sans précédent, conclu en 2015 avec la publication de ses récits de rêve (1941-1967). Afin d'éviter les écueils d'une lecture psychanalytique rétrospective, nous avons étudié ces textes dont l'intimité et la bizarrerie dérangent en adoptant une démarche stylistique, qui nous a permis de mettre au jour un tournant insoupçonné dans la pensée du philosophe. Dès le milieu des années 1950, avant qu'il ne devienne le chantre du matérialisme et du lacanisme, et jusqu'à la fin de sa vie, Althusser a secrètement entretenu une croyance en un prophétisme inconscient, dont il a vraisemblablement puisé la source dans l'Introduction à l'analyse des rêves d'un psychanalyste éclectique et méconnu, Charles Baudouin.