BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of this work is to analyse the European policy evolution of the Communist Party of Spain (PCE) and the United Left Party since the years of the democratic transition until the beginning of the Monetary Union. Using sources of the PCE's historical archive, publications of the communist organization and complementary sources proceeding from other parties and institutions, the adaptations and changes in the political trajectory of Spanish communism are analyzed concerning European integration. From a theoretical and methodological point of view, the perspective is adopted of the Europeanization of Spanish political life deriving from the integrative process and its possible influence on this trajectory. The conclusions make it possible to verify that Europeanization was a conditional factor not only for the policy of the PCE towards the EU, but also for its strictly national policies and strategies. The interweaving between European politics and the national politics of Spanish communism originated in a first stage a critical Europeanism that subsequently, after the Maastricht Treaty, evolved towards Eurosceptical positions.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar la evolución de la política europea del Partido Comunista de España e Izquierda Unida desde los años de la transición democrática hasta el comienzo de la Unión Monetaria. Con fuentes del Archivo Histórico del PCE, publicaciones de la propia organización y fuentes complementarias procedentes de otros partidos e instituciones, se analizan las adaptaciones y cambios en la trayectoria política del comunismo español relacionados con la integración europea. Desde el punto de vista teórico y metodológico se adopta la perspectiva de la creciente europeización de la vida política española derivada del proceso integrador y su posible influencia en dicha trayectoria. Las conclusiones permiten comprobar que la europeización fue un factor condicionante no solo para la política europea del PCE, sino también para sus políticas y estrategias estrictamente nacionales. La imbricación entre la política europea y la política nacional del comunismo español originó, en una primera etapa, un europeísmo crítico que posteriormente, tras el Tratado de Maastricht, evolucionó hacia posiciones euroescépticas.
[en] In the history of Spanish constitutionalism, progressive texts have included several provisions of a secular character, as in the case of the draft federal Constitution of 1873 and, especially, the Republican Constitution of 1931 and the various regulations adopted during the Second Republic, as well as the period of the Sexenio Democrático, in contrast to the setback of the Restoration period and, particularly, the Franco period, during which Catholicism became the official State religion, as part of the special treatment which the Catholic Church obtained in its relations with the State. The current Constitution of 1978 restored the secular spirit of the Republican period within a framework of respectful relations with the Catholic Church. In this context, the successive democratic governments have devised their educational policies, in which secular principles have depended on the political colour of the various cabinets and the distribution of parliamentary seats, against the background of the agreements between the Spanish State and the Holy See of 1979.

[es] En la historia del constitucionalismo español, los textos progresistas contemplan diversas disposiciones de carácter laicista, como es el caso del proyecto de Constitución federal de 1873 y, especialmente, la Constitución republicana de 1931 y las distintas disposiciones legislativas aprobadas durante la II República, además de la etapa del Sexenio democrático, en contraposición con el retroceso que representa la época de la Restauración y particularmente el franquismo, en el que el catolicismo se convierte en la religión oficial del Estado, de acuerdo con el especial tratamiento que consigue la Iglesia en sus relaciones con el Estado. La actual Constitución de 1978 retoma el espíritu laico de la etapa republicana en el marco de unas relaciones de respeto con la Iglesia católica. En este contexto, los gobiernos democráticos han elaborado sus políticas educativas, en las que los principios laicos dependen del color político de los gabinetes ministeriales y el reparto de escaños parlamentarios, en el marco de los Acuerdos entre el Estado y la Santa Sede de 1979.
[en] A new hybrid, Teucrium x mateoi Solanas, M. B. Crespo & i)e la Torre nothosp. nov. (T. homotrichum x T. carolipaui). is descnbed from the mountains of north-eastern Alicante province. Morphological data are reported as evidence to support the presented treatment.

[es] Se describe una nueva especie híbrida, Teucrium x mateoi Solanas, M. B. Crespo & De la Torre nothosp. nov. (T. homotrichum x T. carolipaui), a partir de material recogido en las montañas del nordeste de la provincia de Alicante. Además, se aportan datos morfológios que apoyan el tratamiento seguido.
[en] This article discusses Mala onda, the Bildungsroman published by Alberto Fuguet at the start of the Chilean postdictaorial transition which has received reproaches from the right and criticism from the left. The interpretation offers three basic solutions: unacceptance of the the given (Manuel Rojas, Hijo de ladrón), negotiation with the given (Alberto Blest Gana, Martín Rivas; Antonio Skármeta, No pasó nada), and finally acceptation of the given which is inevitable. The novel Mala onda is an example of the last option, however, the ironic tone of the narrative subverts and disarms this option.

[es] Este trabajo se ocupa de Mala onda, la Bildungsroman que Alberto Fuguet publicó en los inicios de la transición postdictatorial chilena y que ha merecido los reproches de la derecha y la izquierda críticas. La lectura que aquí se ofrece parte de la elección del autor entre las tres soluciones básicas de que dispone este tipo de relatos para resolver la encrucijada del crecimiento adolescente, y que son la de la no aceptación de lo dado (Manuel Rojas, Hijo de ladrón), la de la negociación con lo dado (Alberto Blest Gana, Martín Rivas; Antonio Skármeta, No pasó nada) y la de la aceptación de lo dado por las buenas o por las malas. Aunque es cierto que la ironía narrativa va a desarmarla en el relato, el protagonista de Mala onda va a optar por esta última opción.
[en] The aim of this paper is to analyse Emilia Pardo Bazán's collaborations in La España Moderna, the most important cultural magazine of the last third of the 19th century and the Spanish equivalent to the Revue des deux mondes. The Galician writer –along with the magazine's editor, Lárzaro Galdiano– played a decisive role in the founding of the magazine for which she obtained collaborations from the best writers of her time. She contributed with articles and literature reviews and published some of her most relevant works on feminism, as well as short stories and novels in instalments. The analysis shows that Pardo Bazán performed an important role in Spanish culture, eclectically combining Regenerationism and Europeanism.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar las colaboraciones de Emilia Pardo Bazán en La España Moderna, la revista cultural más importante del último tercio del siglo XIX, comparable a la Revue des deux mondes. La escritora coruñesa contribuyó de forma decisiva junto a su director Lárazo Galdiano a la fundación de la revista para la que consiguió la colaboración de los mejores escritores de su tiempo. Ella misma ejerció la crítica literaria a través de artículos y reseñas, publicó algunos de sus trabajos más relevantes sobre feminismo, así como cuentos y novelas por entregas. El análisis demuestra que Pardo Bazán llevó a cabo una importante tarea cultural desde postulados eclécticos y con un marcado carácter regeneracionista y europeísta.
[en] The Semantic Web ecosystem has seen the growing popularity of commercial Information Extraction services. Among them, OpenCalais provides Named Entity Recognition and Classification in Spanish. We have evaluated this service in the CONLL 2002 news corpus. The precision results are good enough for the development of applications that use the main classes (person, location and organization). However, recall and the treatment of ambiguous entities could be improved to be in pair with research prototypes.

[es] En los últimos años se han popularizado herramientas de Extracción de Información comerciales dentro del ecosistema de servicios de la Web Semántica. OpenCalais ofrece actualmente reconocimiento y categorización de Entidades Nombradas en castellano de fácil integración en aplicaciones de PLN. Hemos evaluado esta herramienta de anotación de entidades en el corpus de noticias CoNLL 2002. OpenCalais obtiene valores de precisión aceptables en las principales clases (persona, lugares y organización). Sin embargo, en comparación con los prototipos de investigación en castellano puede mejorar la cobertura y el tratamiento de la ambigüedad.
[en] Gabriel Miró was an exceptional reader and the use he makes of his reading is reflected in his novels. His personal library was in the words of Ernesto Giménez Caballero (1928) a "real workshop". The Bible was a great source of his inspiration. Motifs taken from the Book of Job or the Song of Songs can be found throughout his literary works, from La mujer de Ojeda (1901) to Años y leguas (1928). One of the most noteworthy is the description of the last few hours of Jesus in Figures of the Passion of Our Lord, which used not only texts from the New Testament but also a great number of scientific and literary literature transforming formal prose into texts of intense beauty.

[es] El carácter poético de la novelística de Gabriel Miró radica, en parte, en la singular utilización que hace de sus lecturas: en su "inspiración libresca". Su biblioteca era, en opinión de Ernesto Giménez Caballero (1928) "un auténtico taller". La Biblia, una de sus lecturas fundamentales, es inagotable fuente de inspiración. Motivos tomados del Libro de Job o del Cantar de los Cantares atraviesan toda su producción literaria, desde La mujer de Ojeda (1901) hasta Años y leguas (1928). Lo más destacado es la recreación de las últimas horas de Jesucristo en Figuras de la Pasión del Señor, obra para la que, además de los Evangelios, utilizó una abundante literatura científica y filosófica, transformando, de manera sorprendente, un material tomado de estudios de "fría erudición" en textos de intensa belleza.
[en] Reflecting from lived experience, to build knowledge through it, has been essential to weave this text. Which is a piece of my doctoral research. Objective: To simultaneously describe and analyze family, professional, and personal aspects, subsumed in a social structure. Method: From autoethnographic methodology, I intend to approach research and writing, seeking to systematically describe and analyze a personal experience to understand the cultural experience. I use layered narration in order to show a dialectical experience, where different reflective voices appear that produce and interpret the text. Results: issues emerged: the relationship with my father, the family machismo and the context where I moved, the pedagogy of pain, the asymmetry of power, the latter two that correspond, according to what was narrated and witnessed by me, to an embedded knowledge structure in a patriarchal system, rooted and perpetuated from the family to the social, passing through the institution of knowledge, the university. Conclusion: Autoethnography is a research methodology that focuses attention on one's own experience. Which, for this case, refers to the construction of knowledge from my position as a nurse and a man.

[es] Reflexionar desde la experiencia vivida, para construir conocimiento a través de ella misma, ha sido esencial para tejer este texto. El cual, es un pedazo de mi investigación doctoral. Objetivo: Describir y analizar simultáneamente aspectos familiares, profesionales como enfermero y personales, subsumidos en una estructura social. Método: A partir de la metodología autoetnográfica, pretendo acercarme a la investigación y a la escritura, buscando describir y analizar sistemáticamente una experiencia personal para entender la experiencia cultural. Utilizo la narración en capas con el propósito de mostrar una experiencia dialéctica, en donde, aparecen diferentes voces reflexivas que producen e interpretan el texto. Resultados: emergieron asuntos: la relación con mi padre, el machismo familiar y el contexto donde me moví, la pedagogía del dolor, la asimetría de poder, estas dos últimas que corresponden según lo narrado y atestiguado por mí, a una estructura de conocimiento encastrada en un sistema patriarcal, enraizada y perpetuada desde lo familiar hasta lo social, pasando por la institución de conocimiento, la universidad. Conclusión: La autoetnografía es una metodología de investigación que centra la atención a la propia experiencia. Que, para este caso, hace referencia a la construcción de conocimientos desde mi posición como enfermero y hombre.
[en] The following research report provides results based on responses to an ad hoc prepared diagnostic test research that is being used on the first year students of Teacher Primary Education on different modalities that offers the University of Lleida (UDL). This test consists from selection tasks items released from international studies (PISA, TIMMS, etc.) and other questions designed by the researchers themselves, all of them related with the concepts of measurement (measurement of length, area, time zones, currency conversions, etc.), and in which students must apply their previous knowledge. The results provide interesting information on using measurement concepts which can be a key influence in the initial training of teachers for primary education.

[es] El siguiente informe de investigación aporta resultados sobre las respuestas a la prueba diagnóstica preparada ad hoc para la investigación que se está realizando con los estudiantes de primer curso del grado de Maestro de Educación Primaria de las diferentes modalidades con las que cuenta la Universitat de Lleida (UdL) . Dicha prueba consiste en una selección de tareas procedentes de ítems liberados de estudios internacionales (PISA, TIMMS, etc.) así como otras cuestiones diseñadas por los propios investigadores, y todas ellas relacionadas con conceptos de medida (medida de longitudes, áreas, husos horarios, cambios de monedas, etc), y en las que los estudiantes deben aplicar sus conocimientos previos. Los resultados proporcionan una información interesante sobre el uso de los conceptos de medida lo que puede ser un elemento clave para incidir en la formación inicial de los maestros de primaria.
[en] TEITOK is an online platform for visualizing, searching, and editing TEI-based corpora. TEITOK has a modular set-up, and amongst other things provides an interface to easily add dependency relations to a tokenized TEI document, and provides the option to visualize the dependency trees, edit them, and search through the corpus using dependency relations.

[es] TEITOK es una herramienta online para visualizar, buscar y editar corpora en el formato TEI/XML. TEITOK utiliza un sistema modular y, entre otras funcionalidades, contiene la opción de añadir dependencias a un documento tokenizado en TEI. También permite visualizar las dependencias de árboles, editar los errores y buscar el corpus resultante utilizando las dependencias.
[en] The current work is aimed at analysing the origins of the project and construction of the Relleu dam and it's repercussions in the spacial changes of the area known as la Huerta de Villajoyosa. Follower of Tibi's model dam, Relleu introduced a series of important technical improvements and it's construction —of local iniciative with the approval of the Monarch— was surrounded by strong controversy between the building population and the nearby Villa de Relleu, where the wall was erected. We also focus some problems of filling coming from the sediments found in the base, which will end up rendering it unusable in the first half of the XX century.

[es] El presente trabajo trata de analizar los orígenes del proyecto y construcción de la presa de Relleu y su repercusión en los cambios espaciales de la huerta de Villajoyosa. Seguidora del modélico pantano de Tibi, el de Relleu introdujo una serie de mejoras técnicas destacables y su edificación —de iniciativa local con el beneplácito real— se acompañó de una fuerte polémica entre la población constructora y la vecina villa de Relleu, en cuyo término se levantó la pared. Se mencionan finalmente los intentos por evitar los problemas de colmatación, que terminarán por inutilizarla en la primera mitad del siglo XX.
[en] The Computer Science degree in our Faculty offers four specialization profiles, including Computer Engineering (CE). In 2015, the number of students enrolled in subjects related to CE was around 5, far from the maximum of 25 established in the degree normative. To awaken students' interest in CE subjects, some professors proposed the organization of a practical workshop, outside of lecture hours. The proposed workshop focuses on using single board computers (SBC), specifically on the Raspberry Pi ecosystem, which has aroused great interest in teaching in the last decade, thanks to its low cost and ease of acquisition. This article reflects that, after five editions and with the 6th edition underway at the time of sending this article, the number of students enrolled in the CE specialization subjects has increased significantly, and the proposed workshop has objectively contributed to this.

[es] El grado en Ingeniería Informática de nuestra Escuela oferta cuatro perfiles de intensificación, entre los que se incluye Ingeniería de Computadores (IC). En el año 2015 el número de alumnos matriculados en las asignaturas de esta tecnología rondaba los 5 estudiantes, muy lejos de los 25 que establece la dirección de la Escuela. Con el objetivo de despertar el interés en los alumnos por las asignaturas de la tecnología de IC, algunos profesores que imparten docencia en estas y otras asignaturas relacionadas propusieron la organización de un taller práctico fuera de las horas lectivas. El objetivo principal del taller es la introducción a los contenidos de la materia de ingeniería de computadores utilizando como herramienta el ordenador mono-placa Raspberry Pi, que ha despertado un gran interés en la docencia en la última década, gracias a su bajo coste y facilidad de adquisición. Como se refleja en este artículo, después de cinco ediciones (y con la sexta en marcha en el momento del envío de este artículo), el número de alumnos matriculados en las asignaturas de la tecnología de IC ha aumentado significativamente, y el taller propuesto ha contribuido objetivamente a ello.
[en] Archaeologically there are few testimonies of deaths during pregnancy. In the maqbara of Petrer a case of maternal fetal death has been identified, being complex the determination of the possible causes of death. Among them could be complications at the end of gestation, proposing in this case a dystocic delivery due to fetal macrosomia in an adolescent.

[es] Arqueológicamente son escasos los testimonios de fallecimientos durante la gestación. En la maqbara de Petrer se ha identificado un caso de muerte maternofetal, siendo compleja la determinación de las posibles causas de la muerte. Entre ellas pudieran estar las complicaciones del final de la gestación, proponiendo en este caso un parto distócico por macrosomía fetal en adolescente.
[en] The aim of this study is to analyse the efficiency of companies forming collective brands in the experience goods sector. The central hypothesis is that collective brands have a positive impact on the efficiency of their member companies and that this is because collective reputation encourages efficient investment in quality. However, a company's incentives to invest efficiently in quality as part of a collective brand are also affected by the opposing effect of free-riding, whose interaction with reputation is moderated by the characteristics of the collective brand and by those of the company itself. The methodology applied to test these hypotheses is based on Data Envelopment Analysis (DEA) to estimate efficiency, and econometric models to explain company efficiency through the characteristics of the collective brand and the company. The results obtained in the Spanish winery sector show that collective brands have a positive impact on efficiency, which is moderated by the size of the collective brand, with an inverted U-shaped curvilinear relationship. Additionally, the production volume of the collective brand and the size of the wineries have a moderating effect on the impact of the size of the collective brand on efficiency. In general, the results reveal the importance of collective brands in industries in which the signal of quality is not only reliant on the individual brands.

[es] El objetivo del trabajo consiste en analizar la eficiencia de las empresas que integran una marca colectiva en una industria productora de bienes de experiencia. El supuesto básico es que la marca colectiva tiene un impacto positivo en la eficiencia de las empresas acogidas a la misma, el cual viene explicado porque la reputación colectiva fomenta una inversión eficiente en calidad. Sin embargo, la marca colectiva también puede tener un efecto opuesto sobre los incentivos de una empresa a una inversión en calidad ya que dicha marca puede crear un incentivo a "free ride". Nuestra propuesta defiende que la interacción entre estos factores opuestos, reputación colectiva y "free ride", viene moderada por las características de la marca colectiva y de la propia empresa. La metodología aplicada en el contraste de estas hipótesis se apoya en el Análisis Envolvente de Datos para estimar la eficiencia, así como en modelos econométricos para explicar la eficiencia empresarial mediante características de la marca colectiva y de la empresa. Los resultados obtenidos en el ámbito de las bodegas españolas evidencian que las marcas colectivas tienen un impacto positivo sobre la eficiencia, el cual viene moderado por el tamaño de la marca colectiva generando una relación curvilínea en forma de U invertida. Adicionalmente, el volumen de producción de la marca colectiva y el tamaño de las bodegas ejercen un efecto moderador en el impacto del tamaño de la marca colectiva sobre la eficiencia. En general, los resultados ponen de manifiesto la importancia de las marcas colectivas cuando se investigan industrias donde la calidad no es solamente señalizada por una marca típica individual.