BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] As early as the 9th or 10th century the Nile was celebrated in Egyptian Arabic-language literature as the most remarkable of the countless wonders of Egypt. However it was not until the Mamluk era that treatises devoted to the " blessed river " began to proliferate, thus creating an independent sub-genre derived from the tradition of the " superior merits of Egypt. " In spite of the intermittent and limited attention given to this corpus, this paper argues for a more careful exploration of the material, taking as a case-study one of the later exponents of this tradition : the Fayḍ al‑madīd fī aḫbār al‑Nīl al‑saʿīd by Ibn ʿAbd al‑Salām al‑Manūfī (d. 927/1521 or 931/1524–1525). Having collected all the available information on the life and works of this little‑known scholar, we aim to lay the foundations for an in‑depth study of this treatise. First we will address the question of the manuscripts and the chronology of the writing of the work, before giving an overview of the structure and content. Finally, we will investigate the author's method of working by analyzing a sample of extracts that reveal the ambivalence of his position with regard to the 'authorities' that he calls upon.

[fr] Dès les ixe-xe siècles, le Nil est célébré dans la littérature égyptienne d'expression arabe comme la plus remarquable des innombrables merveilles de l'Égypte. Il faut pourtant attendre l'époque mamelouke pour que se multiplient les traités spécifiquement consacrés au " fleuve béni ", formant alors un sous-genre autonome dérivé de la tradition des " mérites supérieurs de l'Égypte " (faḍāʾil Miṣr). Malgré l'attention ponctuelle et limitée que leur a accordée la recherche moderne, cette étude plaide en faveur d'une exploration plus attentive de ce corpus en prenant pour cas d'étude l'un des témoins les plus tardifs de cette tradition : le Fayḍ al‑madīd fī aḫbār al‑Nīl al‑saʿīd d'Ibn ʿAbd al‑Salām al‑Manūfī (m. 927/1521 ou 931/1524‑1525). Après avoir rassemblé les informations dont nous disposons sur la vie et l'œuvre de ce savant méconnu, ce travail entend poser les premiers jalons d'une étude approfondie de ce traité. Nous aborderons d'abord la question des manuscrits et de la chronologie de rédaction de l'œuvre avant de livrer un aperçu d'ensemble de sa structure et de son contenu. Nous nous intéresserons enfin à la méthode de travail de l'auteur à partir de l'analyse d'un échantillon d'extraits révélateurs de l'ambivalence de son positionnement vis‑à‑vis des " autorités " qu'il convoque.
[en] The study of dedication inscriptions on monumental arches shows that they are placed in the middle of a twin dialogue: on one side, the statues and figures on the arch, on the other, the urban space. Interactions are thus created both within the monument itself and between the monument and its location. This study also draws attention to the controlled use of a specific vocabulary adapted to both the architectural aspect and the political use of monumental arches.

[fr] L'étude des dédicaces des arcs monumentaux montre qu'elles se trouvent au centre d'un double dialogue, avec, d'une part, le décor statuaire et figuré de l'arc, et, d'autre part, l'espace urbain. Les interactions ont donc lieu à la fois dans le monument lui-même et entre le monument et son environnement. On observe en outre l'utilisation contrôlée d'un vocabulaire spécifique, caractérisant à la fois l'aspect architectural et l'utilisation politique de ces monuments.
[en] In this article, I will intend to show the long-standing relationship in most crime fiction detectives' lives–that is with food and gastronomy. I will focus on recent Greek crime fiction (especially the novels or short stories of Andreas Apostolidis, Pétros Markaris and Pétros Martinidis) and will compare the role of food in Greek detective fiction with its place in the Mediterranean Noir.

[fr] Dans cet article, je mettrai en exergue la relation unissant l'enquêteur avec la cuisine dans la littérature policière. Après un bref rappel sur la place de la gastronomie dans la littérature policière en général, je me focaliserai sur le " nouveau roman policier grec " (notamment sur les romans et nouvelles d'Andréas Apostolidis, Pétros Markaris et Pétros Martinidis) en montrant les points de rapprochement – ou de divergence – entre roman policier hellénique et " polar méditerranéen ".
[en] This article discusses the minor tensions caused by a fluctuation in settings for music listening. It contains analyses based on interviews with former members of a commu­nity of jazz lovers that gradually disbanded. These jazz aficiona­dos discuss the tensions inherent in collective listening, especially when it deprives the listeners of the supportive elements and ges­tures with which they habitually associate and experience music in more intimate settings. Borrowing the concepts of "dispositive gestures" and "dispositions" from the sociologist Emmanuel Belin, the article draws attention to the way in which jazz lovers attempt to be contained, to establish an environment in which they can safely let go and be drawn into the flow of the music.

[fr] Cet article traite des petites tensions nées de la fluctuation des cadres de l'écoute de la musique. Les proposi­tions contenues dans ces pages s'ancrent dans des entretiens réa­lisés avec d'anciens membres d'une communauté d'amateurs de jazz qui s'est peu à peu dissoute. Ces amateurs y parlent des ten­sions inhérentes à l'écoute collective, surtout lorsque celle-ci vient priver les auditeurs des appuis et des gestes par lesquels, dans des cadres plus intimistes, ils ont pris l'habitude d'installer et de goûter la musique. S'appuyant sur les concepts de " gestes dispo­sitifs " et de " dispositions " du sociologue Emmanuel Belin, l'article souligne la manière dont les amateurs cherchent à être contenus, à installer un cadre leur permettant de se laisser aller et, en toute confiance, d'être entraînés dans le flux de la musique.
[en] The way the Madrid police worked reveals competing codes and symbols in justice. It appeared in the strict appearances imposed by the King, the Council of Castile and the court Alcades, as well as in the image they all had. But the different organisations of these judicial signs are analysed from two points of view: the results obtained in the judicial territory of the urban infrastructure and the oppositions from certain institutions in the society itself, such as the aristocracy, the embassies, the elites and the people of Madrid.

[fr] L'exercice de la police madrilène laisse apparaître une concurrence des codes et des représentations symboliques de la justice. Celle-ci se manifeste dans une discipline des apparences voulue par le roi, le conseil de Castille et les alcades de cour et dans la publicité des corps. Mais les différentes modalités de distribution des signes judiciaires sont analysées autant du point de vue des résultats obtenus dans la territorialisation judiciaire du tissu urbain, que de celui des résistances de certaines institutions de la société (l'aristocratie, les ambassades, les corps privilégiés, le peuple madrilène).
[en] Mass retirement in the baby-boomer generation has led to the current challenge of renewing mentoring in skilled trades, which have traditionally made it possible to transmit the know-how required in manual expertise. A study conducted with France's largest electricity supplier investigated how the combination of Activity Theory, video ethnography, and psychological verbalisation methods can help to enhance both the preservation of knowledge capital and occupational training. The study led to the development of a novel method for capturing and transferring tacit and explicit knowledge embodied in professional gestures of experts through the building of a new kind of educational media for occupational training. This device, called MAP, allowed operators to learn directly through the real-time experience of experts. A qualitative evaluation of the device showed an improvement in training. These results convinced the company to adopt the device for institutional use. This demonstrates the proposed method's usefulness for tacit knowledge capture and transfer.

[fr] Les départs à la retraite en masse de la génération baby-boomer ont mené au challenge actuel de renouvellement des pratiques de compagnonnage professionnel qui, traditionnellement, permettent la transmission des savoir-faire incorporés dans l'expertise manuelle développée avec le temps par les experts. Une recherche menée au sein du plus grand producteur français d'électricité a investigué comment la combinaison de la théorie de l'activité, de méthodes d'ethnographie vidéo et de méthodes psychologiques de verbalisation peut aider à améliorer à la fois la préservation du capital de connaissances et la formation professionnelle aux gestes métier. Cela a amené au développement d'une nouvelle méthode ECAST, dédiée à la capture et au transfert des connaissances tacites et explicites incorporées dans les gestes professionnels des experts, et aboutissant à la construction d'un support didactique pour la formation professionnelle. Cette ressource, appelée MAP, permet aux opérateurs d'apprendre directement au travers de l'expérience en temps réel des experts. Une évaluation qualitative du dispositif a montré une amélioration de la formation. À la suite de ces résultats, le dispositif a été industrialisé par l'entreprise. Cela démontre l'utilité de la méthode proposée pour la capitalisation et la transmission des connaissances tacites.
[en] Based on the idea that the "logic of care" is sensitive to context, this article gives empirical consistency to the experimental attitude that is characteristic of person-centred approaches in psychogeriatric nursing homes. It begins by describing the style of care deployed in the case studied, in particular the way in which it provides a place for the sensing subject. It then sets out to characterise the three forms of professional enquiry to which this style of care gives rise, and their specific tests. Particular attention is paid to the different ways in which the problematic experiences of residents are transformed (manipulation, adjustment, fabrication), to the roles played by observation - and therefore the eye - in the conduct of these processes, and to the different arts of doing, or practical knowledge, involved.

[fr] Partant de l'idée que la " logique de care " est sensible au contexte, cet article donne une consistance empirique à l'attitude expérimentale qui est le propre des approches centrées sur la personne dans les établissements médico-sociaux (EMS) psychogériatriques. Il commence par décrire le style de care mis en œuvre dans le cas étudié, la façon dont celui-ci aménage une place au sujet sentant notamment. Il s'attache ensuite à caractériser les trois formes d'enquête professionnelle auxquelles ouvre ce style de care, et leurs épreuves spécifiques. Une attention particulière est accordée aux différentes voies par lesquelles les expériences problématiques des résident·es sont transformées (la manipulation, l'ajustement, la fabrication), aux rôles que joue l'observation – et donc l'œil – dans la conduite de ces processus, ainsi qu'aux différents arts de faire, ou savoirs pratiques, qui y sont engagés.
[en] The relationship between the supervisor and the doctoral student is an important dimension of our professional activity, yet it is little analyzed. This first paper combines a reflection on the vocabulary (director, advisor, boss, supervisor...), the legal framework (the 2016 decree, which deeply redefines the modalities of the relationship), the existing scientific literature, and the importance of inscribing the thesis in a professional trajectory.A second paper will offer a reflexive return of experience on our pedagogical practices as supervisors. Our purpose is to open up the debate within the French higher education system. The many dysfunctions that exist within the supervising relationship call us to action, ethically and politically. Starting from concrete cases, and situations we encountered, we therefore try to build a pedagogical and professional proposal, to provide resources and a normative horizon for advising work. Greater advisor involvement is essential for improving the conditions of doctoral work. This is why we propose a first reference framework of the concrete tasks of the advisor: teaching and accompanying, supporting and sustaining, socializing in a scientific and disciplinary community in geography, and providing resources and mentorship.

[fr] La relation entre l'encadrant·e et le·la doctorant·e est une dimension importante de notre activité professionnelle, et pourtant peu analysée. Cette première contribution ouvre une réflexion sur le vocabulaire (directeur·ice, encadrant·e, patron·ne, supervisor…), les textes réglementaires (arrêté de 2016, qui redéfinit profondément ses modalités), la littérature scientifique existante, et l'importance qu'il y a d'inscrire la thèse dans une trajectoire professionnelle. Une deuxième contribution (à suivre) partira d'une expérience réflexive sur nos pratiques pédagogiques d'encadrant·e, à des fins de partage et discussion au sein du système français d'enseignement supérieur et de recherche. Les difficultés et dysfonctionnements existant dans la relation d'encadrement de thèse nous imposent, éthiquement et politiquement, de construire une proposition pédagogique et professionnelle, partant de cas concrets, explicitant des situations effectivement rencontrées, pour fournir des ressources et un horizon normatif pour le travail d'encadrement. L'implication de l'encadrant·e est essentielle pour améliorer les conditions de la thèse. C'est pourquoi nous proposons un premier référentiel des tâches concrètes de l'encadrant·e : enseigner et accompagner, soutenir et supporter, socialiser dans une communauté scientifique et disciplinaire en géographie, et fournir les ressources en mentor.
[en] This article discusses the dynamics of urban, economic and social in Shanghai, from where the socio-morphological evolution of three peri-urban arteries. The peri-central arteries participate fully in the organization of Shanghainese space. Understanding current developments of the Chinese street has a dual mission: to identify, first, the urban dynamics of streets, understanding on the other hand, the social dynamics. Mutations in the streets can actually appreciate how peri-urban arteries evolved since the early 1990's as part of the broader redefinition of the municipality, and to analyze the dynamics of both social, political and economic.

[fr] Cet article traite des dynamiques urbaines, économiques et sociales à Shanghai, à partir du cas de l'évolution socio-morphologique de trois artères péri-urbaines. Les artères péri-centrales participent pleinement à l'organisation de l'espace shanghaien. Appréhender les évolutions actuelles de la rue chinoise a une double vocation : identifier, d'une part, les dynamiques urbaines des rues ; appréhender, d'autre part, les dynamiques sociales. Les mutations des rues permettent d'apprécier concrètement comment les artères péri-urbaines évoluent depuis le début des années 1990 dans le cadre de la redéfinition plus globale de la municipalité, et d'analyser les dynamiques à la fois sociales, politiques et économiques qui sont en jeu.
[en] The dramatist Heiner Müller, struggling in GDR with the aesthetic doctrine of socialist realism, distances himself in his works from all mimesis based on imitation (Nachahnung), in particular when it takes the extreme form of normative reproduction of reality. He himself prefers an understanding of the script as a plan of action suffused with reality, with the possibility to act on this reality, creating more of a premonition (Vorahnung) which would open an new space of possibilities. In his 1976 play, Leben Gundlings Friedrich von Preußen Lessings Schlaf Traum Schrei, Müller implements this conception of the mimesis, which allows him to dismantle the " monument " Lessing, but also to fully grasp, in his theatre, the sensitive and emotional dimension to which the Enlightenment writer had specifically drawn the attention.

[fr] L'auteur dramatique Heiner Müller, aux prises en RDA avec la doctrine esthétique du réalisme socialiste, se distancie dans son œuvre de toute mimesis fondée sur l'imitation (Nachahmung), en particulier quand celle-ci prend la forme extrême d'une reproduction normative de la réalité. Il lui préfère une appréhension du texte de théâtre comme un dispositif opératoire, traversé par le réel, susceptible d'agir sur ce dernier et relevant davantage d'une pré-imitation (Vorahmung) qui ouvrirait un nouvel espace de possibilités. Dans sa pièce de 1976, Vie de Gundling Frédéric de Prusse Sommeil Rêve Cri de Lessing, Müller met en œuvre pareille conception de la mimesis, ce qui lui permet d'une part d'effectuer un démontage du " monument " Lessing, mais aussi, d'autre part, de se ressaisir pleinement, dans son théâtre, de la dimension affectuelle et sensible, sur laquelle l'écrivain des Lumières avait justement su attirer l'attention.
[en] Between the two wars, French Jews, who were concerned with the condition of European Jews, were very interested in their Italian coreligionists who appeared to them as the most assimilated. They were mainly explaining this situation through the idea of a "Latin" legacy, a concept they used in their own case as a vector of legitimacy. This paper examines the characteristics of this theme through a comparison between France and Italy, at a time when fascism was blurring this issue.

[fr] Dans l'entre-deux-guerres, les Juifs français, soucieux de scruter la condition des Juifs en Europe, se montraient très intéressés par leurs coreligionnaires italiens, qui leur apparaissaient comme les mieux assimilés. Ils expliquaient cela, en grande partie, par l'héritage de la latinité, thème qui devint, pour eux-mêmes, un véritable opérateur de légitimité. Cet article se propose ainsi d'examiner les ressorts de ce thème entre France et Italie, alors que le fascisme troublait la question.
[en] This article will look at how two Irish writers in nineteenth and early twentieth century Montreal used the print culture of their new Canadian home as a way of conceptualizing a burgeoning national community. Through various published articles in the Canadian periodical press, the Donegal-born poet John Reade tried to imagine a hybrid national identity molded from the many different cultures that inhabited the new Dominion. Reade's fellow Irish-born poet William Henry Drummond hoped that his own poetic sketches of rural Québec would help Anglo-Canadians better understand the cultural life of their French-Canadian compatriots.

[fr] Cet article posera un regard sur la manière dont deux écrivains irlandais à Montréal, au xixe et au début du xxe siècle, ont utilisé la culture imprimée de leur nouveau domicile canadien comme une façon de conceptualiser une communauté nationale en plein essor. Grâce à divers articles parus dans la presse périodique canadienne, le poète de Donegal John Reade a essayé d'imaginer une identité nationale hybride façonné par les différentes cultures qui ont habité le nouveau territoire. Son compatriote, le poète irlandais William Henry Drummond, espère que ses propres esquisses poétiques du Québec rural aideront les anglo-canadiens à mieux comprendre la vie culturelle de leurs compatriotes canadiens-français.
[en] The European Union pretends to protect itself against the arrival of migrants from southern countries. To do this it set up a migratory policy that aim to reinforce the controls on borders, including far beyond its territory (frontex), making itself a "Fortress Europe". Migrants and candidates to migration are aware of this politics and of the coercive measures and sometimes violent measures accompanying it, and that not lead to decrease their wish to migrate in Europe. The strategic and concrete knowledge they gain thanks to their experience when they go through the administrative procedure to claim for papers, thanks to the stories of those who made a tentative to enter Europe with success or not, or thanks to the associations that defend the migrants rights, profoundly shape their representation of Europe. One of the effects of this politic is the radicalization of the poles of references (negatives or positives) of their representations and the increase of the ambiguity that characterize them. This text is based on information collected with Argentinian and Malian migrants during surveys conducted by several researchers in Argentina, Spain, Mali and France in 2009-2010 on their representations of Europe.

[fr] L'Union européenne entend se protéger contre la venue de migrants en provenance des pays dits du Sud. À cet effet elle s'est dotée d'une politique migratoire visant à renforcer le contrôle de ses frontières, y compris au-delà de son territoire (Frontex), se constituant en une " forteresse Europe ". Les migrants ou candidats au départ sont au fait de cette politique et des mesures coercitives, parfois violentes, qui l'accompagnent ce qui n'affaiblit pas leur désir, leur volonté de migrer vers l'Europe. Par contre cette connaissance pratique et stratégique qu'ils acquièrent à travers les démarches qu'ils doivent entreprendre pour obtenir des papiers nécessaires pour pénétrer en Europe, à travers les récits de ceux qui ont tenté le passage, réussi ou pas, ou encore par les associations de défense des migrants, informe profondément la perception qu'ils ont de l'Europe. Un des effets de cette politique est la radicalisation des pôles de référence (négatif et positif) de leurs représentations, l'accentuation de l'ambiguïté qui les caractérise. Ce texte s'appuie sur les données recueillies auprès de migrants ou de candidats au départ argentins et maliens lors d'enquêtes menées par plusieurs chercheuses et chercheurs en Argentine et en Espagne, au Mali et en France (2009-2010) portant sur leurs représentations de l'Europe.
[en] Linus Pauling visited Japan for the first time in February and March of 1955, shortly after having received the Nobel Prize in Stockholm. During his visit in Japan, physicists and chemists welcomed Pauling to Tokyo, Kyoto, and Osaka. This chapter focusing on this 1955 trip and on Pauling's correspondence eamines his previous knowledge of Japanese work in quantum physics, quantum chemistry, and molecular sciences. This exchange began in the 1920s, when he had met Yoshio Nishina and Yoshikatsu Sugiura in Copenhagen, and continued into the 1950s when he worked on problems similar to those of the physical organic chemist San-ichiro Mizushima and the molecular physicist Masao Kotani. At the time of Pauling's arrival in 1955, Japanese molecular physics had moved from the scientific periphery to become one of the centers of world science.

[fr] Linus Pauling s'est rendu pour la première fois au Japon en février et mars 1955, peu de temps après avoir reçu le prix Nobel de chimie en 1954 à Stockholm. Au cours de sa visite au Japon, Pauling a été accueilli par des physiciens et des chimistes à Tokyo, Kyoto et Osaka. Ce chapitre concentré sur le voyage de 1955 et sur la correspondance de Pauling, examine la connaissance que celui-ci avait des travaux japonais en physique quantique, en chimie quantique et en sciences moléculaires. Ces échanges ont commencé dans les années 1920, lorsque Pauling a rencontré Yoshio Nishina et Yoshikatsu Sugiura à Copenhague, et se sont poursuivis dans les années 1950 lorsqu'il travaillait sur des problèmes similaires à ceux du physico-chimiste organique San-ichiro Mizushima et du physicien moléculaire Masao Kotani. Au moment de l'arrivée de Pauling au Japon en 1955, la science moléculaire japonaise, loin d'être à la périphérie était devenue l'un des centres de la science mondiale.