[ca] Aquesta investigació indaga en la construcció de memòries col·lectives al voltant de les lluites migrants a Barcelona i els sentits que produeixen aquestes memòries sobre la pràctica política i l'exercici de drets. A través de la metaanàlisi de set Narratives de memòria produïdes amb activistes d'aquestes lluites, s'assenyala que les memòries polítiques de les lluites migrants disputen els marcs hegemònics de reconeixement que promouen la marginació dels col·lectius migrats dels sistemes de protecció social. En aquest marc, les memòries produïdes en aquesta investigació estableixen esquemes d'intel·ligibilitat alternatius que constitueixen subjectes col·lectius amb agència dignes de ser protegits. Per això, reelaboren el temps i l'espai social, inscrivint múltiples inicis i presències a través de les memòries de les accions col·lectives. Alhora, construeixen un lloc d'enunciació política que comprèn la categoria migrant com a efecte d'una matriu de dominació que produeix la precarietat. La reinterpretació de la violència a través de la memòria configura una comunitat política que té al centre l'heterogeneïtat i la lluita per la justícia social, promovent accions col·lectives que vinculen diverses esferes de la vida. Aquesta investigació és una aportació a la intersecció dels estudis sobre memòries col·lectives i migracions en considerar l'acció col·lectiva migrant com a objecte de record, la categoria migrant com a efecte de la memòria i productora d'aquesta, i a les lluites migrants com a espai de commemoració que produeix altres passats en què reconèixer-nos.

[es] Esta investigación indaga en la construcción de memorias colectivas en torno a las luchas migrantes en Barcelona y los sentidos que estas memorias producen sobre la práctica política y el ejercicio de derechos. A través del meta-análisis de siete Narrativas de memoria producidas con activistas de estas luchas, se señala que las memorias políticas de las luchas migrantes disputan los marcos hegemónicos del reconocimiento que promueven la marginación de los colectivos migrados de los sistemas de protección social. En este marco, las memorias producidas en esta investigación establecen esquemas de inteligibilidad alternativos que constituyen sujetos colectivos con agencia dignos de ser protegidos. Para ello, reelaboran el tiempo y el espacio social, inscribiendo múltiples inicios y presencias a través de las memorias de las acciones colectivas. A su vez, construyen un lugar de enunciación política que comprende la categoría migrante como efecto de una matriz de dominación que produce la precariedad. La reinterpretación de la violencia a través de la memoria configura una comunidad política que tiene en su centro la heterogeneidad y la lucha por la justicia social, promoviendo acciones colectivas que vinculan diversas esferas de la vida. Esta investigación es un aporte a la intersección de los estudios sobre memorias colectivas y migraciones al considerar la acción colectiva migrante como objeto de recuerdo, la categoría migrante como efecto de la memoria y productora de ésta, y a las luchas migrantes como espacio de conmemoración que produce otros pasados en los que reconocernos.