BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Burning hearts Words about death and self-sacrifice among the Yazidis of Armenia Among the Yazidis of Armenia, kilamê ser (lit. "lyrics on") form a musical genre intimately linked to suffering. They can be heard at funerals, in homes, or in marketed recordings. They are frequently spoken by "burning-hearted" women, the eternal bereaved recalling their sufferings. The maintenance of pain is a form of self-sacrifice, an act that offers the feminine counterpart to male martyrdom exemplified in tragic death.

[fr] Chez les Yézidis d'Arménie, les kilamê ser (litt. " paroles sur ") constituent un genre musical intimement lié à la souffrance. On peut les entendre lors des enterrements, dans les maisons, ou sur des enregistrements commercialisés. Ils sont fréquemment énoncés par des femmes " au cœur brûlant ", endeuillées éternelles qui se remémorent leurs souffrances. L'entretien de la douleur est une forme de sacrifice de soi, un acte qui offre le pendant féminin au martyr masculin exemplifié dans la mort tragique.
[en] Overview of training on preventive conservation in situ in archives and museum with the original setting up of working groups, their three years follow-up and evaluation of preventive conservation practices regularly updated.

[fr] Présentation d'une formation sur la conservation préventive in situ dans des services d'archives et un musée ayant pour originalité la mise en place de groupes de travail, leur suivi sur trois ans et l'évaluation des pratiques en conservation préventive actualisée régulièrement.
[en] This study is anchored in the field of professional didactics (Pastré, Mayen, & Vergnaud 2006). It aims, on the one hand, to analyze the operative model of two supervisors involved in the initial training of elementary school teachers and, on the other hand, to study the pre-service teachers' perceptions of the benefits of the support provided. This study describes how two teachers take on this supervisory role in the context of French-speaking Belgian education, where neither the supervisory function nor the associated professional tasks are defined. The theoretical framework of the professional didactics, which is based on the reflexive stance that professionals adopt to revisit their activity, allowed me to highlight the conceptual elements that guide the activity of supervising. Moreover, through the observation of their activity during the debriefings with the trainees and through the analysis of what those supervisors said after the debriefing (using clarificatory interview techniques; Vermersch, 1994), a certain number of organizing concepts of their activity have been established. These results were then compared with the data collected from the trainees regarding the perceived benefits of the support received during their placement. The results reveal that the supervisors share concerns about the emotional and cognitive development of their trainee. However, these concerns translated into different postures of support. Furthermore, I identified some gaps between the way these professionals describe their activity and their actual activity.

[fr] Cette étude s'ancre dans le champ de la didactique professionnelle (Pastré, Mayen, & Vergnaud 2006). Elle vise d'une part l'analyse du modèle opératif de maitres de stage impliqués dans la formation initiale des instituteurs primaires et, d'autre part, l'étude des bénéfices retirés de l'accompagnement par leurs stagiaires respectifs. L'article décrit la manière dont deux enseignantes endossent cette fonction dans le contexte de la Fédération Wallonie-Bruxelles, où la fonction de maitre de stage manque de prescrits et de clarté dans la définition des tâches qui s'y réfèrent. Le cadre de la didactique professionnelle, qui vise la compréhension de l'activité d'un professionnel en situation, a permis de mettre en évidence des éléments qui guident l'activité des maitres de stage. Par ailleurs, grâce à l'observation de leur activité pendant les débriefings et à la description et l'analyse de ce que les maitres de stage en disent a posteriori lors des entretiens d'explicitation (Vermersch, 1994), des concepts organisateurs de leur action ont pu être établis. Ces résultats sont ensuite confrontés aux données recueillies auprès des stagiaires concernant les bénéfices perçus de l'accompagnement. Si les résultats pointent chez les deux maitres de stage des préoccupations communes ciblées à la fois sur le développement émotionnel et cognitif de leur stagiaire, celles-ci se traduisent toutefois par des postures d'accompagnement différentes. Par ailleurs, des écarts entre le discours des maitres de stage et leur action en situation ont pu être pointés.
[en] We give a new characterization of quenines and prove the conjecture of Dumas [2008] on the orientation of spiral rays. We give relations between the shuffles of Asveld [2009] and the quenines, pérecquines, mongines of Jacques Roubaud, together with the fourth possible variant, the roubine. Then we prove the conjecture de Asveld [2009, Conj. 7.2] by relating spiral permutations to linear congruential generators. Finally we propose definitions and constructions of spiral permutations for any integer.

[fr] Nous donnons une nouvelle caractérisation des quenines, puis prouvons la conjecture de Dumas [2008] sur l'orientation des rayons spirales. Nous donnons les équivalences entre les battements de cartes définis par Asveld [2009] et les quenines, pérecquines, mongines de Jacques Roubaud, ainsi que la quatrième variante possible, ici dénommée roubine. Ensuite, nous démontrons la conjecture de Asveld [2009, Conj. 7.2], en reliant les permutations spirales aux générateurs congruentiels linéaires. Enfin nous en déduisons une définition générale et des constructions de permutations spirales pour tout entier..
[en] Between 1671 and 1673, while the Netherlands are threatened, then invaded by France, Johan De Witt, Leader of the United Provinces, and Johannes Hudde, burgomaster of Amsterdam, build a method for calculating life annuities, in order to resolve the Dutch State Finances crisis. Then, after De Witt's assassination, the second makes paradoxically a rate for life annuities for which no one could find a link with this method. The purpose of this article is to show that this rate was really built with the method that the two men focused, integrating data collected by Hudde and published by C. Huygens, but using an unusual actuarial rate and making several mistakes that we strived to piece together.

[fr] Entre 1671 et 1673, alors que les Pays-Bas sont menacés puis attaqués par la France, Johan De Witt, Grand Pensionnaire des Provinces Unies, et Johannes Hudde, bourgmestre d'Amsterdam, mettent au point une méthode de calcul des rentes viagères pour faire face à la crise des finances publiques néerlandaises. Puis, après l'assassinat du Pensionnaire, le second élabore paradoxalement un tarif de rentes viagères dont on n'a pas trouvé la filiation avec cette méthode. L'objet de cet article est de montrer que ce tarif a bien été construit d'après la méthode en question à l'aide des données collectées par Hudde et publiées par C. Huygens, mais à l'aide d'un taux d'actualisation inhabituel et en commettant diverses erreurs que nous nous sommes efforcés de reconstituer
[en] The subject matter of the article is the concept of religiosity as figures in Appelfeld's narration and it's relationships with Hassidism. This question is examined mostly on the basis of three of his novels: Katerina, Flowers of Darkness and A Perfect Life, with extensions to few more, on paying a special attention to feminine protagonists, Jewish as well as Catholics. According to the article, Appelfeld has created a new type of Judaism, a primitive one, which is totally disconnected of any social or religious institution. This "new" religion whose nature is somewhat mystical, is mainly based on the idea of pantheism on one hand and contemplation on the other and from these points of view, it is quite related to the main characteristics of the Hassidism even if non-Jewish might also take part in it's very special experience.

[fr] L'objet de cet article est le concept de religiosité dans la narration d'Appelfeld et ses relations avec le hassidisme.Cette question est examinée principalement sur la base de trois de ses romans: Katerina, La chambre de Mariana et Toute une vie, en portant une attention particulière aux protagonistes féminins, juifs aussi bien que catholiques. Selon l'article, Appelfeld a créé un nouveau type de judaïsme, primitif, qui est totalement déconnecté de toute institution sociale ou religieuse. Cette " nouvelle " religion dont la nature est quelque peu mystique, est essentiellement basée sur l'idée de panthéisme, d'une part et à la contemplation de l'autre et à partir de ces points de vue, il est assez lié aux principales caractéristiques du hassidisme, même si les non-juifs pourraient également prendre part à cette expérience très spéciale.
[en] The work of Robert Salais – one of the founders of the French current known as the "Economie des conventions" – shows a singular reflection that crosses interests for history, law and philosophy. In this respect, economics as practiced by Robert Salais is a reflexive science that constantly renews its interrogations, based on the results obtained.

[fr] Si l'œuvre de Robert Salais s'inscrit dans le courant de l'économie des conventions qu'il a contribué à fonder, c'est à partir d'une réflexion singulière articulant " détour par l'histoire ", intérêt pour le droit et questionnement philosophique. En cela, l'économie telle que la pratique Robert Salais se présente comme une science réflexive procédant d'un renouvellement constant de ses interrogations, à partir des résultats obtenus. Par son souci d'inscrire les analyses menées sur la France dans une perspective internationale, elle est aujourd'hui largement reconnue. Les contributions à cet ouvrage éclairent les quatre grands moments de sa recherche qui s'enchaînent par la " mise en réflexivité " des étapes précédentes : travail, emploi et chômage, mondes de production, question européenne et approche des capacités, quantification et démocratie. Car c'est bien la question politique qui anime la carrière et l'engagement de Robert Salais. Comment redonner aux collectivités humaines l'entendement des fins et la maîtrise de la définition et de l'usage des moyens nécessaires à se gouverner librement ?
[en] The worth of the village: the politics of resources and belonging in Central BeninThe populations of Central Benin have a long history of mobility which has produced a frontier society that functions as a kind of "societal laboratory" as far as citizenship, resource control and the politics of belonging are concerned. This article draws on the narrative and analysis of key events in the relationships between "natives" (firstcomers) and "strangers" (latecomers) in terms of the mobilization of local resources for public purposes, the social and spatial organization of settlement, and debates and developments related to the nature of the levies (rent, contribution, pseudo-taxation) imposed on "strangers". An interpretive framework is proposed which identifies the "worth of the village" as a structuring feature of the frontier governmentality that characterizes the area under study.

[fr] RésuméLa longue histoire de mobilité des populations du centre du Bénin a produit une société de frontière fonctionnant comme une sorte de " laboratoire sociétal " en matière de formes de la citoyenneté, de contrôle des ressources et de politique des appartenances. À partir du récit et de l'analyse de moments-clés des relations entre " autochtones " et " étrangers " dans la mobilisation de ressources locales à des fins publiques, l'organisation socio-spatiale du peuplement et les débats et les évolutions relatifs à la nature des prélèvements (rente, contribution, quasi-impôt) sur les " étrangers ", ce texte propose un cadre interprétatif permettant de situer la notion de grandeur villageoise comme un élément structurant de la gouvernementalité de frontière qui caractérise la zone étudiée.
[en] Nowadays, French economic magazines devote considerable space in their columns to coaching and coaches. Through the content analysis of seventy-two articles or documents which refer to this topic, and extracted from the type of press above mentioned, we have tried to show evidences of how the latter organises the promotion of coaching through its pages. Next, we have examined the message conveyed by coaches through our corpus and more particularly, its prescriptive and ideological dimensions. The articles we worked on seem to reflect a discourse aiming at normalizing, even standardizing behaviours within organizations in order to ensure their effectiveness and durability through time and changes.

[fr] La presse magazine économique française fait, aujourd'hui, une place considérable au coaching. À travers l'analyse de contenu de soixante-douze articles ou documents se rapportant, de près ou de loin, au coaching et aux coachs, nous essayons de montrer comment cette presse fait indirectement la promotion de cette pratique. Dans un second temps, nous examinons le message véhiculé par les coachs à travers notre corpus et en particulier, la dimension normative et idéologique de celui-ci. Les parutions que nous avons observées semblent se faire l'écho d'un discours visant à une normalisation des comportements au sein de l'organisation afin d'en assurer la pérennité et le bon fonctionnement.
[en] This paper focuses on methods for assessing the territorial impact (economic, social and environmental) of collective initiatives that market food products with an environmental friendly or origin claim. The exercise is tricky. A clear reference point has to be defined and a relevant set of indicators selected. We highlight that this question has led to an active and rich research corpus, which mainly deals with origin and organic products. "Objective" methods are distinguished from "subjective" methods" and the results of a recent survey of the "subjective" type on two Swiss case studies are presented.

[fr] Cet article traite des méthodes de mesure de l'impact territorial (économique, social et environnemental) d'initiatives collectives de mise en marché de produits agroalimentaires à promesse d'origine ou environnementale. Cet exercice complexe nécessite un point de référence clair et un système d'indicateurs pertinent. Nous mettons en évidence le champ de recherche actif et fécond qui s'est développé sur cette question dans les dernières années, en particulier pour évaluer les contributions des produits d'origine et bio. Nous distinguons les méthodes " objectives " des méthodes " subjectives " et présentons les résultats d'une enquête récente de type " subjectif " pour deux cas suisses.
[en] Lead white is made up of two lead carbonates, cerussite and hydrocerussite. Used as a pigment in painting and as an ingredient in cosmetics, it was synthesized by corrosion of metallic lead with the presence of vinegar and an external additive of carbon dioxide (CO2), most usually produced by horse dung. These two organic reagents bear an isotopic carbon signature that can be transferred to products formed in this way, which allows us to envision their absolute dating through carbon 14. A new protocol has been developed to this end and has been tested on lead white in a laboratory setting, according to the historical process of corrosion described in period documentation. This dating was then successfully applied to archeological cosmetics and fragments of medieval wall painting. In this way we show that the radiocarbon measurement extracted from the lead carbonates can give an absolute date of lead whites produced through a process of corrosion. This result offers new perspectives in carbon 14 dating for painting, which would not be limited only to organic materials but opening avenues to the dating of inorganic pigments. Lead white can henceforth be considered as a component of works of art that can be dated absolutely.

[fr] Le blanc de plomb est constitué de deux carbonates de plomb, la cérusite et l'hydrocérusite. Utilisé comme pigment de peinture et comme ingrédient cosmétique, il était synthétisé par corrosion de plomb métallique en présence de vinaigre et d'un apport extérieur en dioxyde de carbone (CO2), produit le plus souvent par du fumier de cheval. Ces deux réactifs organiques portent une signature isotopique 14C pouvant être transférée aux produits ainsi formés, ce qui permet d'envisager leur datation absolue par 14C. Un protocole inédit a été développé à cet effet et a été validé sur du blanc de plomb fabriqué au laboratoire selon le procédé par corrosion décrit dans la documentation historique. La datation a ensuite été opérée avec succès sur des cosmétiques archéologiques et des fragments de peinture murale médiévale. Nous montrons ainsi que la mesure du radiocarbone extrait des carbonates de plomb permet la datation absolue des blancs de plomb produits par un procédé de corrosion. Ce résultat offre de nouvelles perspectives pour la datation 14C des peintures, qui ne se limite plus aux seuls matériaux organiques, mais s'ouvre également à certains pigments inorganiques. Le blanc de plomb peut désormais être considéré comme un constituant des œuvres d'art datable de façon absolue.
[en] The aim of this study was to analyze the effects of encouragements in a middle-distance running-based learning situation by articulating quantitative (running speed measured using GPS receivers) and qualitative (experience documented from self-confrontation interviews) data. The data were combined in experiential friezes. Using this method, we identified significant speed variations that differed in terms of intensity and duration. The associated experiences showed that learners could: (i) accelerate after an encouragement that gave them more confidence or that was meaningful for them; (ii) slow down after an encouragement because either it was received while feeling pain or a future effort was anticipated; and (iii) accelerate without being encouraged by others but by themselves or while encouraging other students. Our study supports the interest of mixed methods research (MMR) with results that show the importance of encouragements provided in physical education and the interest of educating students to use them and to provide it to others.

[fr] Cette étude s'est attachée à analyser les effets d'encouragements sur l'engagement d'élèves dans une situation de course de demi-fond en EPS, par l'articulation de données quantitatives (vitesse de course recueillie par des récepteurs GPS) et qualitatives (expériences documentées à partir d'entretiens d'auto-confrontation). Les données ont été combinées dans des frises expérientielles. Par cette méthode, nous avons identifié des variations de vitesse significatives et différentes en termes d'intensité et de durée. Les expériences associées ont permis de mettre en évidence que l'apprenant est susceptible : (i) d'accélérer après un encouragement qui le met en confiance ou qui est signifiant pour lui ; (ii) de ralentir après un encouragement pour cause de douleur ou par anticipation d'un effort futur ; et (iii) d'accélérer sans être encouragé par autrui mais par soi-même ou en encourageant les autres. Tout en supportant l'intérêt des méthodes mixtes de recherche (MMR), ces résultats montrent l'importance des encouragements en EPS et l'intérêt d'éduquer les élèves à s'en saisir et en prodiguer eux-mêmes.
[en] In the ethnographic and recent past, forested areas of West and Central Africa were populated by forest foragers and food producers who maintained multidimensional interrelationships. While the timing of the emergence of these interrelationships is unknown, forest forager-farmer interactions are rarely considered as a process of cultural or ecological change in the archeological record of Central Africa. Here we argue that Central African prehistoric forager-farmer interactions likely had far-reaching demographic, social, political, and ecological consequences that may have profound implications for the material record. Archaeological research focused on the spread of Bantu-speaking populations should consider the influence of indigenous forager populations on the spread and lifeways of migrating food and iron producers into forested regions. We advocate for the development and use of ethno-archaeological frameworks in identifying some of these interactions in the prehistoric record.

[fr] Dans un passé ethnographique et récent, les zones forestières de l'Afrique occidentale et centrale étaient peuplées de cueilleurs forestiers et d'agriculteurs qui entretenaient des relations multiples. Bien que le moment de l'apparition des interactions cueilleur-agriculteur soit inconnue, ces dernières sont rarement considérées comme un processus de changement culturel ou écologique dans les sources archéologiques de ces régions. Cet article montre qu'elles ont probablement eu des conséquences démographiques, sociales, politiques et écologiques de grande envergure. Cela aurait alors eu de profondes implications pour les archives matérielles. Les recherches archéologiques portant sur l'expansion des populations de langue Bantu devraient tenir compte de l'influence des populations autochtones de cueilleurs sur les modes de vie des agriculteurs et des forgerons migrant vers les régions forestières. Pour cela, nous préconisons l'utilisation de grilles d'analyse ethnoarchéologiques afin d'identifier certaines de ces interactions dans les sources préhistoriques.
[en] Reginald Scot's The Discoverie of Witchcraft is above all remembered for its proto-anthropological approach to the question of witchcraft, while the anti-Catholicism of his books is usually played down or rapidly acknowledged as part of a general trend. And yet the author fully participates in a vast campaign of anti-Catholic propaganda fuelled by the Jesuit missions of the early 1580s and further intensified by the appointment of John Whitgift as archbishop of Canterbury in 1583. Peter Elmer has recently demonstrated that Scot was charged by Whitgift with writing a report of non-conformist activities in Kent, which begs to re-examine The Discoverie of Witchcraft not only through the anti-Catholic prism but also through an anti-puritan one. Yet Scot's treatise shows very few traces of such an important shift in the doctrinal positions of its author who, until the arrival of Whitgift, seemed to have shared Edmund Grindal's views by supporting tolerance and freedom of preaching. The present paper will try to show that the answer may lie in the very circumstances of its composition, written between 1582 and 1584 and published in the summer of 1584.

[fr] On se souvient avant tout de La sorcellerie démystifiée de Reginald Scot pour son approche proto-anthropologique de la question de la sorcellerie, alors qu'on a tendance généralement à évacuer ou à minimiser son anticatholicisme. Et pourtant l'auteur participe pleinement à la vaste campagne de propagande anticatholique déclenchée par les missions jésuites du début des années 1580 et intensifiée par la nomination de John Whitgift à l'archevêché de Canterbury en 1583. Peter Elmer a récemment démontré que Scot fut chargé par Whitgift d'écrire un rapport sur activités des non-conformistes dans le Kent, ce qui invite à réexaminer La sorcellerie démystifiée non seulement à travers le prisme anticatholique mais aussi anti-puritain. Cependant, le traité de Scot montre très peu de traces d'un revirement si important positions doctrinales de son auteur qui, jusqu'à l'arrivée de Whitgift, semblait partager les vues d'Edmund Grindal en prônant la tolérance la liberté de prêche. Le présent article tentera de montrer la réponse se trouve dans les circonstances mêmes de la composition du traité, écrit entre 1582 et 1584.