BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The presented text is part of a research project with the aim of studyng the cultural valuables brought by portuguese immigrants and maintained by them in foreign countries by means of conciliating as association clubs. The portuguese immigrants are organized in different types of associations at a way of rendering pleasant the homesickness and to maintain alive their culture. They pass to descendents, even born in Portugal or in Brazil, their roots without despising the values of the acceptation country. With a general analysis, particular emphasis will be given to the portuguese community rooted in Pelotas, especially that connected to portuguese charity society and first of december portuguese club, both institutions that congregates portugueses and brasilians through health, culture and leisure activities.

[pt] O texto apresentado faz parte de um projeto de pesquisa que trata objetivamente sobre a constatação dos valores culturais trazidos pelos imigrantes portugueses e por eles mantidos em terra estrangeira, através do congraçamento junto às instituições associativas.Os imigrantes portugueses organizam-se em torno de diferentes tipos de associações como forma de amenizar a saudade e manter viva a sua cultura. Passam aos descendentes, tanto àqueles nascidos em Portugal como àqueles nascidos no Brasil, as suas raízes sem desprezar os valores do país de acolhimento. Com uma análise geral será dada particular ênfase à comunidade portuguesa radicada em Pelotas, especialmente àquela ligada a Sociedade Portuguesa de Beneficência e Centro Português 1° de Dezembro, instituições que têm congregado portugueses e brasileiros através de trabalhos na área da saúde, da cultura e do lazer.
[en] According to the perspective of life-writing studies, diaries may be conceived as borderland genres, whose boundaries shift between the private and the public selves. It may be stated that diaries function as transforming locations, where a sort of negotiation is set between the public persona and the private desires of the one who writes. This article aims to analyze such phenomenon, more specifically, in Anne Frank's diary writing, by making use of its three versions (a, b, and c).

[pt] À luz de estudos da escrita de vida, o gênero do diário pode ser concebido como uma zona fronteiriça, cujos limites oscilam entre o eu privado e o eu público. Pode-se afirmar que os diários funcionam como locais transformadores, onde opera uma espécie de negociação entre a persona pública e os desejos privados de quem os escreve. Este artigo propõe analisar esse fenômeno, de maneira mais específica, na escrita do diário de Anne Frank, utilizando-se de suas três versões (a, b e c).
[en] On May 5th, 2022, the Brazilian Federal Medicine Council defined and regulated Telemedicine through Resolution No. 2314/2022. Based on this theoretical framework, the following question is proposed as a research problem: is the Brazilian normative able to deal with the ethical issues of greatest incidence in telemedicine? The objective is to identify and define standards and principles which the physician should adopt during Telemedicine, emphasizing the patient-centered relationship. Subsequently, Resolution 2.314/2022 of the Brazilian Federal Medical Council is critically detailed from the point of view of three precepts. As a result, there is a lack of regulation for the use of technologies for medical purposes, which reflects ethical challenges. We conclude that the deficient regulation of telehealth causes legal and bioethical problems, converging values and principles that presuppose constancy and integration in the doctor-patient relationship. The method used is integrated research through a bibliographic research technique.

[pt] Em 5 de maio de 2022 o Conselho Federal de Medicina Brasileiro definiu e regulamentou a Telemedicina por meio da Resolução n. 2.314/2022. A partir deste marco teórico, propõe-se como problema de pesquisa o seguinte questionamento: o normativo brasileiro é capaz de lidar com as questões éticas de maior incidência na telemedicina? Objetiva-se identificar e definir padrões e princípios pelos quais o médico deve adotar durante a Telemedicina, ressaltando-se a relação centrada no paciente. Posteriormente, detalha-se criticamente a Resolução n. 2.314/2022 do Conselho Federal de Medicina Brasileiro sob a ótica de três preceitos. Como resultado, verifica-se a inexistência de regulamentação expressiva para o uso de tecnologias para finalidades médicas, fato que reflete em desafios éticos a serem enfrentados. Conclui-se que a normatização deficiente sobre telessáude ocasiona transtornos jurídicos e bioéticos, convergindo valores e princípios que pressupõem constância e integração na relação médico-paciente. O método utilizado é o de pesquisa integrada mediante técnica de pesquisa bibliográfica.
[en] There are various factors that lead an individual to mobility and to a temporarily reterritorialized life. Since the 1980s thousands of Brazilians have made the decision to live under this condition Officially there were about 6300 Brazilians in Barcelona in 2005. Based on qualitative methodological proceedings, this research aimed in particular at discussing the condition of being Brazilian in the place of the "Other", taking into account the cultural diversity. The immigrants reinvent new forms of reinterpreting their daily life outside their national context and construct a hybrid view of the world. Although there is an "integration" policy for the immigrants in Catalonia, it is questionable, since aspects of segregation, discrimination and social exclusion persist. The Brazilian worker elaborates his/her modes that maintain him/her her in Spain, but, at the same time, he/she is also there in Brazil.

[pt] Desde os anos 1980 milhares de brasileiros fizeram a escolha de viverem em reterritorializações provisórias, com a finalidade de buscarem melhores trabalhos. Em Barcelona eles eram cerca de 6.300, em 2005. O objetivo desse trabalho, uma pesquisa qualitativa, é o de discutir a condição de ser brasileiro em terras do "Outro" levando em conta a diversidade cultural. Neste sentido, o sentimento de "ser brasileiro" evidencia-se, sobretudo no cotidiano, pelo permanente contato que os imigrantes mantêm, via internet, e, fundamentalmente, pelos investimentos feitos por eles em sua terra. Os imigrantes reinventam novas formas de interpretar o cotidiano fora do contexto nacional construindo uma visão híbrida do mundo e elaborando formas que os mantêm aqui, mas, de algum modo, os deixam, também lá, no Brasil. Embora haja uma política de "integração" do imigrante na Catalunha, ela é discutível, pois, nela, persistem aspectos da segregação, da discriminação e da exclusão social para com os imigrantes.
[en] Taking for analysis the case of contemporary Portugal (and especially the historiographical treatment of Portugal under Salazar), this article aims to: a) assess the theoretical mobilization of the two concepts of dictatorship and democracy; b) discuss their use in terms of a logic of continuity and rupture; c) produce a critical understanding of the concept of political transition

[pt] Tomando como principal quadro de análise o caso português contemporâneo (e muito em especial o lugar do salazarismo na historiografia), pretende-se: a) avaliar a mobilização historiográfica do binómio ditadura-democracia; b) discutir a operatividade desse mesmo binómio no âmbito da equação ruptura-continuidade; c) ensaiar uma leitura crítica da noção de transição política.
[en] Focusing on Poemas em sacos vazios que ficam de pé, by Hélder Faife, this article aims to reflect on the relationship between poetry and literary institutionalization in Mozambique. After some considerations on the positions in the literary field, we will observe how the author, in his first book, proposes a kind of intersection between language and society: based on small prosodic variations (that give an organic musicality to the verses) and morphosyntactic displacements (that suggest the general movement between the protagonists), Faife presents some of the major contradictions in the Mozambican urban space. Keywords: Hélder Faife, Mozambique, poetry, literary field.

[pt] Focalizando Poemas em sacos vazios que ficam de pé, primeiro livro de Hélder Faife, o presente texto reflete sobre as relações entre poesia e institucionalização literária em Moçambique. Após algumas considerações sobre sua posição no campo literário, observaremos como o autor exercita um jogo que entrecruza língua e sociedade: a partir de pequenas variações prosódicas (que oferecem uma musicalidade orgânica aos versos) e deslocamentos morfossintáticos (que indiciam o tráfico generalizado entre os protagonistas), Faife apresenta algumas das grandes contradições do meio urbano moçambicano.
[en] Circulation is a constitutive and dynamizing element of the megaregion Rio de Janeiro–São Paulo, and, based on the notions of center and centrality, the relevance of the passenger flow between Santos Dumont (Rio de Janeiro, RJ, Brazil) and Congonhas (São Paulo, SP, Brazil) airports is noticeable, forming air shuttle services characterized as an important axis of fast and frequent connections in this megaregion. The representativity of this route in the Brazilian aerial network is due to the expressive traffic potential and the logic of global processes in the organization of capital (re)production, what allow an evolution of effective demand, but above all due to the fact that such megaregion concentrates both supply and demand of flows and the operation of airlines, flight grids and connections/layovers in the main nodes of this network.

[pt] A circulação territorial é base de diferenciação geográfica e se materializa pelo interesse corporativo e pela disputa dos territórios que possuem maior potencial de geração de tráfego. A circulação é elemento constituinte e dinamizador da megarregião Rio de Janeiro–São Paulo e, a partir das noções de centro e centralidade, percebe-se a relevância do fluxo de passageiros entre os aeroportos Santos Dumont (Rio de Janeiro, RJ) e Congonhas (São Paulo, SP), formando uma ponte aérea caracterizada como importante eixo conectivo de ligações rápidas e constantes nessa megarregião. A representatividade dessa rota na rede aérea brasileira se configura pelo expressivo potencial de tráfego e pela lógica dos processos globais na organização da (re)produção do capital, que permitem uma evolução da demanda efetiva, mas, sobretudo, porque tal megarregião concentra tanto a oferta e demanda de fluxos como a operacionalização de companhias aéreas, malhas de voos e conexões/escalas nos principais nós dessa rede.
[en] Since the mid of 1980 are discussed global climate change in the international sphere. This process resulted in the achievement of the United Nations Conference for Environment and Development - UNCED, held in Rio de Janeiro in 1992, which resulted, among other documents, the Framework Convention of Climate Change - CMC. After five years, there was the establishment of the Kyoto Protocol - PK - which, unlike the Convention, set clearer standards on reducing emissions of gases effect of studying and targets to be achieved by countries which have issued more gas in the past, in the Annex I. The aim of this text is to analyze the ongoing federal public policies regarding mitigation of climate change in the country. To that end, it is based on analysis of official documentation. It analyzes policies before and after the adoption of the CMC in Brazil.

[pt] Desde meados da década de 1980 se discutem mudanças climáticas globais na esfera internacional. Tal processo resultou na realização da Conferência das Nações Unidas para o Meio Ambiente e Desenvolvimento – CNUMAD, realizada no Rio de Janeiro em 1992, que gerou, entre outros documentos, a Convenção Quadro de Mudanças Climáticas - CMC. Passados cinco anos, houve o estabelecimento do Protocolo de Kyoto – PK - que, diferente da Convenção, estabeleceu normas mais claras sobre a redução de emissões de gases de efeito estuda e metas a serem atingidas por países que emitiram mais gases no passado, arrolados no Anexo I. O objetivo desse texto é analisar as políticas públicas federais em curso referentes à mitigação das mudanças climáticas no país. Para tal, ele está baseada em análise de documentação oficial. São analisadas políticas anteriores e posteriores à adoção da CMC no Brasil.
[en] This paper discusses the phenomenon of the cultural gatherings that currently take place in the urban peripheries of Brazil's larger cities, such as, for example, Sarau da Cooperifa, organized by Sérgio Vaz, and Sarau Suburbano, managed by Alessandro Buzo, both in São Paulo. We attempt to understand how they are organized and the cultural functions they perform in the context of a debate on literature as a cultural practice (Williams 1977; 2015) with aesthetic and political implications (Rancière 1996; 2009).

[pt] O artigo propõe a discussão sobre o fenômeno dos saraus que atualmente acontecem nas periferias das grandes cidades brasileiras, tomando como casos exemplares o Sarau da Cooperifa, organizado por Sérgio Vaz, e o Sarau Suburbano, sob o comando de Alessandro Buzo. Trata-se de compreender como se organizam e as funções culturais que desempenham, nos termos de uma reflexão sobre a literatura como prática cultural (Williams 1977; 2015) com implicações estéticas e políticas (Rancière 1996; 2009).
[en] This paper focuses on the shared management of non-metropolitan areas, more specifically in small towns. It approaches a large group of municipalities, which have small localities, in northwestern Paraná ( Brazil ). We are concerned with these areas because several of the are having a demographic decline. There is also a lack of financial resources for indispensable public services and equipments provided by government in each one of these small administrative units. In these cases, shared management is the best way to avoid obsolete structures, supply demands and increase resources. Geography along with the above reflections may contribute to mitigate said problems.

[pt] As reflexões deste trabalho focalizam, como proposta, a gestão territorial compartilhada nos denominados espaços 'não-metropolitanos', especificamente entre municípios com pequenas cidades. O estudo vincula-se concretamente a um amplo conjunto de municípios com pequenas localidades do Noroeste do Paraná (Brasil). Destacam-se as preocupações com estas espacialidades (várias em processo de declínio demográfico) no que se refere ao problema do provimento de equipamentos e serviços públicos onde escasseiam ainda mais os recursos financeiros e cujas demandas em cada unidade administrativa costumam ser menos densas, ainda que indispensáveis. A gestão compartilhada nesses casos, justifica-se, entre outros motivos, pela soma de recursos e de demanda, evitando estruturas obsoletas. Compõem estas reflexões as possíveis contribuições que a Geografia pode trazer em ações e reflexões pautadas por essas preocupações.
[en] Milei has burst into our history with a double figure, with a double function. The most visible and identifiable is that of one faccio more, another centurion of the extreme right; the other, more hidden and cryptic, more finely nihilistic and which should be highlighted, refers to the front of struggle in which capitalism today seeks forces for its reproduction: the domination of the word, and more specifically the control of signifiers, where the left has ceded ground and lost identity. Milei offers us, despite himself, the opportunity to know what is at stake and to consciously assume our position on the scene.

[pt] Milei irrompeu em nossa história com uma dupla figura, com uma dupla função. A mais visível e identificável é a de outra facção, outro centurião da extrema direita; a outra, mais oculta e enigmática, mais finamente niilista e digna de destaque, refere-se à frente de luta em que o capitalismo atual busca forças para sua reprodução: o domínio da palavra e, mais especificamente, o controle dos significantes, onde a esquerda cedeu terreno e perdeu sua identidade. Milei nos oferece, apesar de si mesmo, a oportunidade de saber o que está em jogo e de assumir conscientemente nossa posição na cena.
[en] Our main subject here is to define the character of inhospitable urbanism, which has emerged in several places in contemporary times as a result of the deepening of neoliberal production of space. And also, to point out possibilities and forms of resistance to counteract it and deconstruct it through planned or unplanned actions and activities that may contribute to the rescue of urbanity, sociability, and the right to the city. Hence, we first identify its features, instruments, and mediations. Then, Rio de Janeiro's Porto Maravilha urban rehabilitation project is approached and taken as an object of reference to point out the characteristics and socio-spatial implications of this inhospitable urbanism and the role of neoliberalization in the dehumanization of social space. After drawing such a dystopic image of the capital's abstract space, a set of alternate transforming actions is presented, in particular those with the potential to counteract social space dehumanization, as guerrilla and tactical urbanism practices, which encompass a large ensemble of actions carried out in several cities around the world.

[pt] Interessa-nos aqui definir o caráter do urbanismo inóspito, que surgiu em vários lugares nos tempos contemporâneos como resultado do aprofundamento da produção neoliberal do espaço. Apontar possibilidades e formas de resistência para neutralizá-lo e desconstruí-lo através de ações e atividades planejadas ou não capazes de contribuir para o resgate da urbanidade, da sociabilidade e do direito à cidade. Destarte, primeiro são abordadas suas características, seus instrumentos e suas mediações. Em seguida, o projeto de reabilitação urbana Porto Maravilha do Rio de Janeiro é abordado e tomado como referência para apontar as características e implicações socioespaciais deste urbanismo inóspito e o papel da neoliberalização na desumanização do espaço social. Após desenhar uma imagem distópica do espaço abstrato da capital, é apresentado um conjunto de ações transformadoras alternativas, em particular aquelas com potencial para combater a desumanização do espaço social, como práticas de urbanismo tático e de guerrilha, que englobam um amplo conjunto de ações em várias cidades do mundo.
[en] Searching for new alternatives to elaborate recent cartographic representations that composes land use temporal series, this study aimed to evaluate the potentialities of Google Earth images. Two applications of these images are presented. The first study was accomplished in a watershed localized in Pelotas – Brazil, which embraces urban and rural environments. The second example of these images application was developed in the study of land use dynamic in Americana – Brazil, predominantly urbanized. Google Earth images, in general, were appropriate to the elaboration of recent land use cartographic representations, in both applications. The elaboration of recent land use scenarios was essential to establish a temporary series to identify the socioeconomic dynamics of the analyzed areas. It is pointed out that tools available on web, like Google Earth, are important alternatives, increasingly associated to the perspectives of geographical studies.

[pt] Em busca de alternativas para a elaboração de representações cartográficas que compõe séries temporais de uso da terra, este trabalho procurou avaliar as potencialidades das imagens do Google Earth. São apresentadas duas aplicações destas imagens na identificação de padrões recentes de uso da terra. A primeira aplicação foi realizada em uma bacia hidrográfica localizada em Pelotas – Brasil, que compreende ambientes urbano-industriais e rurais. O segundo exemplo de aplicação pautou-se na elaboração de um cenário recente de uso da terra no município de Americana – Brasil, predominantemente urbanizado. De forma geral, as imagens do Google Earth mostraram-se adequadas para a representação cartográfica do uso da terra. A elaboração dos cenários recentes foi fundamental para o estabelecimento de uma série temporal que identificasse as dinâmicas socioeconômicas das áreas analisadas. Constatou-se que as ferramentas disponibilizadas em ambiente virtual constituem uma alternativa cada vez mais associada às necessidades dos estudos geográficos.
[en] This work tries to analize and comprehend the mechanisms and strategies set for the colonization and development of the south brasilian borderline during its consolidation period, focusing on the foundation process of the city of Jaguarão, in the 19th century, and leaning on existent local archives.

[pt] Este traballho procura conhecer e analisar os mecanismos e estratégias utilizados para a ocupação e desenvolvimento da região do extremo sul do Brasil, durante a fase de consolidação desta fronteira. Para isto, aproveita-se da construção da cidade de Jaguarão no século 19, apoiado principalmente por documentos existente em arquivos locais.
[en] Brazilian educational system's reformation has the reorganization of scholar curriculum, and consequently, of the contents sustaining pedagogical practices, as a major point. It's important to say that these practices are elaborated by techers whose both initial and continued formation might not favor changes in their pedagogical actions. Curriculum propositions on Geography teaching renovation give the phenomenon spatiality a central role. This scholar discipline starts to equip students, both theorically and methodologically, to read the spatial organization. This work presents early evidences of the relation between the pedagocial knowledge of the discipline's content, interpretation of phenomenon's spatiality and the permanence of Geography classes dedicated to study spatial components, instead of spatial organizations interpretation.

[pt] As reformas do setor educacional brasileiro têm como ponto importante a reorganização dos currículos escolares e, consequentemente, dos conteúdos que sustentam as práticas pedagógicas. Cabe destacar que essas práticas são produzidas por professores cuja formação inicial e continuada talvez não favoreça a produção de alterações em suas ações pedagógicas. As propostas curriculares para a renovação do ensino de Geografia fazem central o entendimento da espacialidade dos fenômenos. Essa disciplina escolar passa ter a finalidade de munir, teórica e metodologicamente, os educandos para a interpretação das organizações espaciais. Este trabalho apresentará indícios inicias relativos à identificação das relações entre o conhecimento pedagógico do conteúdo, a interpretação da espacialidade dos fenômenos e a permanência de aulas de Geografia que se dedicam ao estudo de componentes espaciais, mas não a interpretação das organizações espaciais.