BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Taking as an example three study cases in the Costa Brava area, this paper examines through surveys and interviews the perception of floods among residents living in hazardous areas. perception is then related to vulnerability, flood management, and citizens preferences regarding alternatives to curb flood losses in the future. The study concludes that flood awareness and the willingness to take actions regarding this hazard is clearly related to the degree of social involvement with the affairs of the local community.

[es] Este artículo, basándose en los casos de tres municipios de la Costa Brava, reúne los resultados preliminares de un proyecto destinado a aunar en la percepción que sus residentes tienen del riesgo de inundación en relación a aspectos como el nivel de vulnerabilidad frente a las inundaciones, la evaluación de la gestión que actualmente existe y las preferencias ciudadanas respecto a las medidas de gestión a implementar para aumentar la capacidad de resiliencia a las mismas. El estudio, elaborado a partir de encuestas realizadas a residentes en los espacios inundables de estos tres municipios, constata la influencia que tienen factores como el grado de implicación social en los asuntos públicos locales a la hora de optar por distintas medidas de gestión del riesgo.
[en] Space speculation, pollution and an unsustainable lifestyle are problems of the contemporary city. A strategy to alleviate this context is through respect for other fragments of the past, such as historical rural components. Due to its uniqueness and cultural value. Given this situation, an interactive artistic cartography is carried out to visualize this problem in the city of Valencia. The deterioration of the architecture linked to the irrigation culture is shown, such as the state of the mills, farms and associated with the Rascanya irrigation canal, one of the eight historical irrigation canals.

[es] La especulación del espacio, la contaminación y un estilo de vida poco sostenible son problemáticas de la ciudad contemporánea. Una estrategia para paliar este contexto es a través del respeto con otros fragmentos del pasado, como son los componentes rurales históricos. Por su carga de singularidad y valor cultural. Ante esta situación se realiza una cartografía artística interactiva, para visualizar esta problemática en la ciudad de València. Se muestra el deterioro de la arquitectura vinculada con la cultura de irrigación, como el estado de los molinos, alquerías y asociados a la acequia Rascanya, una de las ocho acequias históricas.
[en] The high energy consumption of current populations and the impossibility of keeping it on the time involve the search for new energy sources. In this way, low enthalpy geothermal energy is revealed as a good alternative to cooling and heating houses. Thus, the first meters of subsoil have a suitable temperature for a thermal use by geothermal heat pump systems. If these systems are, inherently, very efficient, this performance so privileged may suffer significant changes caused by geological and hydrogeological alterations. Especially, vertical heat collectors, often work on hydrogeological formations. So, the changes at hydraulic level and at aquifer temperature, implies thermal conductivity and underground water flow variations, and these, at the same time, induce alterations on the underground heat flow. The quantitative effect evaluation of those fluctuations, which is presented in this paper shows that small variations in hydraulic level and water temperature induce notable changes in the efficiency of pump systems, vertical geothermal heat.

[es] El importante consumo energético de las sociedades actuales, así como la imposibilidad de sostenerlo a largo plazo conlleva la búsqueda de nuevas fuentes de energía. De este modo, en el campo de la climatización residencial, la energía geotérmica de muy baja entalpia se desvela como una alternativa a los recursos energéticos actuales. Así los primeros metros de subsuelo presentan una temperatura adecuada para su aprovechamiento calorífico, mediante los sistemas geotérmicos de bomba de calor. Si bien a nivel energético, son sistemas, intrínsecamente, muy eficientes, su rendimiento tan privilegiado puede sufrir variaciones importantes frente los cambios de las condiciones del medio geológico e hidrogeológico. Especialmente los colectores verticales de calor trabajan, con frecuencia, dentro de formaciones hidrogeológicas. En este sentido los cambios del nivel hidráulico y de la temperatura del agua del acuífero se manifiestan con variaciones de la conductividad térmica equivalente y del flujo subterráneo de agua, que al mismo tiempo, estas se traducen en alteraciones del flujo subterráneo de calor. En frente de tal hecho, la evaluación cuantitativa del efecto de las fluctuaciones citadas, que se presenta en el presente trabajo muestra que pequeñas variaciones de nivel hidráulico y de la temperatura del agua inducen cambios muy notables en la eficiencia de los sistemas verticales de bomba de calor geotérmica.
[en] The diagnostic accuracy of the EMGL in patients with vocal cord paralysis and difficult-to-diagnose dysphonia was 79%. The positive predictive value was 0.88, the negative predictive value was 0.73, the specificity was 88%, and the sensitivity was 71%. The EMGL as a prognostic tool for the recovery of mobility in the paralyzed vocal cords showed a good positive predictive value (0.85). However, the negative predictive value was low (0.33). The prognostic accuracy of the test as a prognostic tool was 55%. The EMGL parameter with the greatest prognostic value was the decrease or absence of recruitment. The positive predictive value was 84%. Insertion activity, activity at rest (appearance of fibrillations and positive waves) and wave morphology (absence of polyphasic potentials) had a low positive predictive value. EMGL was very useful for locating the thyroarytenoid muscles in order to infiltrate botulinum toxin. It has been possible to locate them in 100% of the cases. EMGL was well tolerated by 83% of the patients and there were no major complications. In the survey of specialists who perform the EMGL, 76% considered the EMGL as a good diagnostic tool for peripheral lesions of the recurrent nerve. 70% considered that the EMGL is very likely to provide a correct prognosis.

[es] La precisión diagnóstica de la EMGL en pacientes con parálisis de cuerdas vocales y con disfonía de difícil diagnóstico fue del 79%. El valor predictivo positivo fue de 0.88, el valor predictivo negativo fue 0.73, la especificidad fue del 88% y la sensibilidad fue del 71%. La EMGL como herramienta pronóstica de la recuperación de la movilidad en las cuerdas vocales paralizadas mostró un valor predictivo positivo bueno (0.85). Sin embargo, el valor predictivo negativo fue bajo (0.33). La precisión pronóstica de la prueba como herramienta pronóstica fue del 55%. El parámetro de la EMGL con mayor valor pronóstico fue la disminución o ausencia de reclutamiento. El valor predictivo positivo fue del 84%. La actividad de inserción, la actividad en reposo (aparición de fibrilaciones y ondas positivas) y la morfología de la onda (ausencia de potenciales polifásicos) tuvieron un valor predictivo positivo bajo. La EMGL fue muy útil para la localización de los músculos tiroaritenoideos con la finalidad de infiltrar toxina botulínica. Se ha conseguido localizarlos en el 100% de los casos. La EMGL fue bien tolerada por el 83% de los pacientes y no presentaron complicaciones importantes. En la encuesta a especialistas que realizan la EMGL, El 76% consideró la EMGL como una buena herramienta diagnóstica de lesiones periféricas del nervio recurrente. El 70% consideró que la EMGL es muy probable que proporcione un correcto pronóstico.
[en] De Noe by Ambrose of Milan (ca. 378) reflects on the human condition and the consequences of man's actions in the natural order. The Christian commentator exposes the patriarch's life, customs and acts since an allegorical interpretation of Scripture and considering him as the prototype of the just and wise man, crossed by passions but who manages to choose the right path. The ark is a symbol of the world, from which it is possible understand the system of analogies on which the text is based, since it is also a representative figure of the body and the person. Thus, the ark is presented as the condition of sinners -unstable, corruptible, and at the mercy of the swings of the soul-, a figure that gives rise to a set of metaphors around water and aquatic issues. We focus on the philological and discursive analysis of these metaphors with the aim of explaining their symbolic projections and their moral reach.

[es] El tratado Noé de Ambrosio de Milán (ca. 378) reflexiona sobre la condición humana y las consecuencias de las acciones del hombre en el orden natural. El comentarista cristiano expone la vida, costumbres y hechos del patriarca desde una interpretación alegórica de la Escritura y considerándolo como el prototipo del hombre justo y sabio, atravesado por las pasiones pero que logra elegir el camino correcto. El arca es un símbolo del mundo, a partir de la cual se puede comprender el sistema de analogías en el que se fundamenta el texto, ya que también es una imagen representativa del cuerpo y de la persona. Así, el arca es presentada como la condición de los pecadores -inestable, corruptible y a merced de los vaivenes del alma-, figura que da lugar a un conjunto de metáforas en torno al agua y lo acuático. Nos abocamos al análisis filológico y discursivo de dichas metáforas con la intención de explicitar sus proyecciones simbólicas y sus alcances morales.
[en] This research paper is about the Nazi symbology found in the work of Harry Potter. It collects a small summary of the original work and its author, besides its main protagonist and antagonist. Next, the subject of fantastic and gothic literature is dealt with and Harry Potter is placed in this branch of literature. In addition, there is talk of the comparison between movies and books as well as the historical Nazy symbology and the similarities between Voldemort and Hitler to give way, thus, to the case study. This is the symbology found in J.K. Rowling's work, both written and audiovisual. Finally, the conclusions show that the objective of the work has been accepted with success.

[es] Este trabajo de investigación trata sobre la simbología nazi que se encuentra en la obra de Harry Potter. Recoge un pequeño resumen de la obra original y de su autora, además de su protagonista y antagonista principal. Seguidamente, se aborda el tema de la literatura fantàstica y gótica y se situa Harry Potter en dicha rama literaria. Además, se habla tanto de la comparación entre películas y libros como de la simbología nazi histórica y las similitudes entre Voldemort i Hitler para dar paso, así, al estudio de caso. En este punto se trata la simbología encontrada en la obra de J.K. Rowling, tanto escrita como audiovisual. Finalmente, las conclusiones demuestran que el objetivo del trabajo ha sido asumido con éxito.
[en] The "Fundació el Llindar" is a non-regulated education center that admits adolescents and young people who have disengaged from the regulated education system before completing the obligatory education to offer them a second chance based on a differentiated methodology from regulated education. This exploratory case study is focused on those differences.

[es] La Fundació el Lindar es un centro de educación no reglada que acoge a adolescentes y jóvenes que se han desenganchado del sistema educativo reglado antes de finalizar la etapa educativa obligatoria para ofrecerles una segunda oportunidad a partir de una metodología diferenciada de la educación reglada. Son estas diferencias en las que se profundiza en este estudio de caso exploratorio.
[en] The study of the relationship between family situations and events and an individuals' health status is of particular interest given the enormous research conducted around the socioeconomic determinants of health inequalities against the much less prolific literature on intermediate factors or mediator contexts in health. These factors, known generally as the social determinants of health, have recently proved to be particularly relevant in the analysis of health inequalities in advanced societies with very low levels of mortality. This thesis focuses on the role of family as a social determinant of inequalities in subjective health in Spain.

[es] El estudio de la relación entre las situaciones y los acontecimientos familiares y el estado de salud integral de las personas reviste un interés especial dada la ingente investigación realizada en torno a los determinantes socioeconómicos de las desigualdades en salud frente a la mucho menos prolífica literatura sobre factores intermedios o contextos mediadores de la salud. Estos factores, conocidos de forma general como determinantes sociales de la salud, últimamente han demostrado ser especialmente relevantes en el análisis de las desigualdades en salud de las sociedades avanzadas en las que la mortalidad ha alcanzado unos niveles muy bajos. Esta tesis se centra en el papel de la familia como determinante social de las desigualdades en salud subjetiva en España.
[en] Nowadays paying our friends for a paid activity we did toghether has led to be a problema, for exemple when paying for a restaurant bill or the cinema tickets, there can be difficulties on the division of these costs among the group membres. The aim of this final degree project is to try to solve this problem using a web application which allows you to enter the exact quantity that each membre has paid and then it manages to calculate what everyone owes to each membre of the group. Then, it saves all the information in order to be shown later to the user's groups who had already registered. MyDebts allows all the registered users to create persnalied groups, to see history expenses and to contact with any member needed via mail, among other facilities. As being a web application, it is accessible form any kind of device thanks to the responsive design. In addition, there is also a market study which analyses the competence of the application and als ogives the key points to the product placement.

[es] A día de hoy, al hacer cosas en grupo nos encontramos en ciertos momentos que, en el momento de pagar por algún servicio grupal, ya sea el de un restaurante o las entradas del cine, hay ciertos problemas para llevar a cabo la repartición de estos gastos entre los miembros del grupo. Este proyecto de final de grado, lo que intenta, es solucionar este problema con una aplicación web donde poder introducir lo que paga cada miembro y que ella se encargue de gestionar qué es lo que debe cada uno y guardar toda la información para después visualizarla mediante la creación de grupos de usuarios previamente registrados. MyDebts permite a los usuarios registrados crear grupos personalizados, visualizar el historial de gastos y contactar con cualquier miembro vía correo electrónico, entre otras funcionalidades. Al ser una aplicación web, se puede acceder a ella desde cualquier dispositivo y se adaptará con un diseño responsive. A parte de la aplicación, también se realiza un estudio de mercado analizando la competencia y dando los puntos claves para su lanzamiento al mercado.
[en] MyJob is a business idea that consist about developing an informatic application to facilitate the service application and contract. At a time, when much of the population hasn't got a steady job, the goal of this application is that users can use our platform to offer different types of services they can perform an in which other users may be interested. In the same way people who do not know where to hire a particular type of service, they can connect and see if there is any user who offer services to suit your needs and can prove their professionalism by the score and comments that this candidate has received. It is true that in recent times many applications are emerging to facilitate job search and hiring by companies, but these are foverned in a more professional environment. Our idea is aimed at a more personal level that allowa greater confidence, flexibility and diversity when hiring services. The idea of developing it in Android platform has been precisely to reach more users because it is the most used platform.

[es] MyJob es una idea de negocio que consiste en desarrollar una aplicación informática para facilitar la publicación y contratación de servicios. En un momento en el que gran parte de la población no tiene un trabajo estable, el objetivo de esta aplicación es que los usuarios puedan recurrir a nuestra plataforma para ofrecer distintos tipos de servicio que pueden realizar y en la otros usuarios pueden estar interesados. De la misma forma, personas que no saben dónde contratar un tipo de servicio determinado, podrán conectarse y ver si hay algún usuario que ofrezca los servicios que se adaptan a sus necesidades y podrá comprobar su profesionalidad mediante la puntuación y comentarios que este profesional ha recibido. Es cierto que en los últimos tiempos están surgiendo muchas aplicaciones para facilitar la búsqueda de trabajo y la contratación por parte de empresas, pero estas se rigen en un ámbito más profesional. Nuestra idea va dirigida a un ámbito más personal que permite una mayor confianza, flexibilidad y diversidad a la hora de contratar servicios. La idea de desarrollarla en Android ha sido precisamente la de llegar a cuentos más usuarios mejor ya que es la plataforma más utilizada actualmente.
[en] This paper is intended to be an initial approach to the universalism / relativism debate in Anthropology, trying to systematize some of the critics and counter-critics that have been used in that discussion. However, more than an historical review, it tries to expound a "radical relativist" position and confront it with different contributions, with the objective of exploring some of the implications of the debate for anthropological practice.

[es] Este artículo pretende una aproximación inicial al debate universalismo/relativismo en Antropología, en el que se intentan sistematizar algunas de las críticas y contracríticas que se han articulado en la discusión. Sin embargo, más que de una revisión histórica, se ha intentado desarrollar una postura "relativista radical" y contraponerla con diferentes aportaciones, con la intención de explorar algunas de las implicaciones del debate para la práctica antropológica.
[en] In recent years, an academic debate has been launched on the usefulness and role that citizens' assessments should play in measuring public administration performance. Following a review of the literature, we focus on the strategic nature of citizens' views. This article explores the feasibility of a new scale, known as the hierarchical multidimensional scale, for assessing the quality of local government as perceived by the citizens themselves. The hierarchical multidimensional scale proves to be a much better alternative than the SERVQUAL scale due to the factual incompatibility in applying the latter scale. Using data from a survey conducted in several municipalities in eastern Spain, we empirically validate the new scale, and test its predictive ability on the positive intentions of citizens towards the local administration.

[es] Estamos asistiendo, en los últimos años, a un debate académico sobre la conveniencia y el papel que debería tener la evaluación del ciudadano en los sistemas de medición del desempeño o rendimiento (performance) de la Administración. Después de considerar las reservas de algunos autores, nos decantamos por la literatura que acentúa el carácter estratégico de la opinión del ciudadano. El artículo explora la viabilidad de una nueva escala para evaluar la calidad, percibida por el ciudadano, de los servicios de la Administración local. No hemos utilizado la escala SERVQUAL, por considerarla menos adecuada por varias razones, entre las que destaca la "incompatibilidad fáctica" de su aplicación. En su lugar, proponemos la escala multidimensional jerárquica como alternativa con más posibilidades. A partir de los datos de una encuesta realizada en varios municipios del Levante español, se ha procedido a realizar la validación empírica de la nueva escala, a fin de comprobar su capacidad predictiva sobre la intención favorable del ciudadano hacia la Administración local.
[en] Introduction: The aim of this study was to broaden understanding about careseeking behavior through the analysis of the transitions people make between different forms of treatment. Methodology: A survey of disease prevalence in 229 households from the community identified 92 people with severe illnesses, who were interviewed to establish the actions they took regarding the enferemdad. The actions correspond to one of the following categories: waiting, home remedies, purchase of medicine, or professional use (traditional, biomedical or divine healing). These therapeutic categories were tabulated in an array the same way. Netdraw program was used to plot the network of transitions between therapeutic categories. UCINET was used to calculate the density of the network, the degree of centrality and brokerage for each treatment category. Results: The network density was 98%. For the entire network, the degree of centrality outward and inward was 35 and 27% respectively. The degree of interference was between 1% to traditional healers and 26% for practitioners of biomedicine. Conclusions: The decision to start a new treatment is influenced by previous treatments. To wait without treatment and home treatment is often used at different times of illness episode. Using biomedical professionals is often followed by the search for other treatments. Using traditional healers and practitioners of divine healing is often followed for the end of the episode.

[es] Introducción: El objetivo de este estudio fue ampliar la comprensión sobre los comportamientos de búsqueda de atención a través del análisis de las transiciones que las personas hacen entre distintas alternativas terapéuticas. Metodología: Una encuesta de prevalencia de enfermedad en 229 unidades domésticas de la comunidad, detectó 92 personas con algún padecimiento agudo, a quienes se entrevistó para establecer las acciones que tomaron respecto a la enfermedad. Las acciones correspondieron a una de las siguientes categorías: esperar, remedios caseros, compra de medicinas, o uso de profesionales (tradicionales, biomedicina o sanación divina). Estas categorías terapéuticas se tabularon en una matriz idéntica unidireccional. Se usó el programa NetDraw para representar gráficamente la red de transiciones entre categorías terapéuticas. Se usó el programa UCINET para calcular la densidad de la red, el grado de centralidad y de intermediación de cada categoría de tratamiento. Resultados: La densidad de la red fue de 98%. Para toda la red, el grado de centralidad hacia fuera y hacia dentro fue de 35 y 27%, respectivamente. El grado de intermediación estuvo entre 1% para terapeutas tradicionales y 26% para terapeutas de la biomedicina. Conclusiones: Las decisiones de iniciar un nuevo tratamiento se ven influidas por los tratamientos previos. Esperar sin tratamiento y usar tratamientos caseros es frecuente en diferentes momentos del episodio de enfermedad. Usar profesionales de la biomedicina está seguido frecuentemente por la búsqueda de otros tratamientos. Usar terapeutas tradicionales y profesionales de la sanación divina está seguido frecuentemente del final del episodio.