BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] After two decades of democracy in Chile, the economic model developed during the Augusto Pinochet military regime remains. This model has shown remarkable economic achievements, mainly on its macroeconomic management, supported by a strict fiscal discipline and a successful monetary policy which has kept inflation low and stable. Remarkable achievements have been accomplished as well in economic growth, poverty reduction and improvement in the citizens standard of living. These advances have also led to a broader emerging middle class who has recently come to the political scene claiming new rights and expressing dissatisfaction toward the model through a strong social movement. In this paper we argue, that despite the great economic achievements, the Chilean economic model has been alien to the principles of justice and equality of human opportunities that should prevail in a liberal democracy.

[pt] Depois de mais de duas décadas de democracia, no Chile perdura modelo econômico desenvolvido durante o regime militar de Augusto Pinochet. Este modelo mostrou conquistas econômicas, salientando especialmente a sua organização macroeconômica, apoiada por uma disciplina fiscal e uma política monetária que manteve a inflação baixa e estável. Registaram-se progressos no crescimento econômico, redução da pobreza e melhoramento dos padrões de vida dos cidadãos. Estes avanços têm dado lugar também, a uma ampla classe média emergente, que passou recentemente a reivindicar novos direitos no cenário político, expressando insatisfação com o modelo através de um movimento social forte. Argumenta-se neste artigo que, apesar dos ganhos econômicos alcançados, o modelo econômico chileno tem sido alheio aos princípios de justiça e igualdade de oportunidades que deveriam reger numa democracia liberal.
[en] This research provides a novel exploration of inequalities in accessibility to non-work urban opportunities in the Metropolitan Region of Belo Horizonte (RMBH). We combine the estimation of a cumulative opportunity accessibility indicator with the analysis of the population distribution to evaluate social and spatial disparities. Results outline that although low-income households have significantly lower accessibility to urban opportunities, the development of new suburban structures is followed by high accessibility levels in high-income neighborhoods. Findings depict two opposing segregation processes, where low-income groups are displaced to distant peripheral areas with low accessibility levels and high-income groups settle in low-density residential developments, but with high motorized accessibility to opportunities nearby. Moreover, results show that health facilities tend to be more concentrated in the urban core, yielding significant inequalities in accessibility.

[pt] A presente investigação pretende traçar uma exploração das desigualdades de acessibilidade às oportunidades cotidianas na Região Metropolitana de Belo Horizonte (RMBH), questionando se as recentes inflexões observadas nas periferias metropolitanas poderiam mitigar o padrão desigual centro-periferia dominante nas grandes cidades brasileiras. A metodologia de pesquisa articula um indicador cumulativo de acessibilidade à análise da distribuição espacial das oportunidades e das diversas categorias da população. Os resultados apontam, dois processos opostos de segregação. Por um lado, a permanência de expressivas desigualdades, demonstrando que os indivíduos de baixa renda das periferias metropolitanas apresentam baixos níveis de acessibilidade. Por outro lado, destaca-se, que o desenvolvimento de novas estruturas periféricas atrelados ao deslocamento de camadas de alta renda para as periferias, em um movimento de autossegregação, configura zonas de alta acessibilidade nas periferias urbanas. Além disso, os resultados apontam que, dentre os diferentes tipos de oportunidades estudadas, os equipamentos de saúde aqueles apresentam um padrão mais desigual de acesso potencial, devido à intensa concentração no centro Belo Horizonte.
[en] In this text, the author defends the role of an eco-solidary, vegan, organic and local cuisine in the organisation of different events, taking as example her participation in the organisation of the Fourth International Ecosocialist Encounters. The NGO Associação Caldeira Negra – which the author co-founded according to the principles of regional food sovereignty and which was responsible for feeding hundreds of people during this event – chooses to cook vegan, local and organic food as a tool to fight for a less polluting and more solidary world, as well as a fair, healthy agriculture for all beings (including humans); it also fights for a nutrition based on products from an agriculture that sustains those who produce avoiding animal suffering or excessive stress for the environment.

[pt] Neste texto, a autora defende o papel da cozinha ecossolidária, vegana, biológica e local em eventos públicos diversos, utilizando o exemplo da sua participação nos IV Encontros Internacionais Ecossocialistas. A Associação Caldeira Negra – que a autora ajudou a fundar com base nos princípios da soberania alimentar regional e que foi responsável por alimentar centenas de pessoas neste evento – escolhe preparar comida vegana, biológica e local como arma de luta por um mundo menos poluído, mais solidário e por uma agricultura mais sã e justa para todos os seres (incluindo os seres humanos); por uma alimentação com ingredientes vindos de uma agricultura que apoie quem produz, sem sofrimento animal, nem degradação do ambiente.
[en] This article seeks to analyse the historiographical controversy, which started in 1972, between Sérgio Buarque de Holanda and Carlos Guilherme Mota about texts written throughout their careers, especially those produced for, respectively, the collection História Geral da Civilização Brasileira (General History of Brazilian Civilisation, HGCB), published by Difel, and the collection Debates, published by Perspectiva. Our aim is to understand the extensions of this conflict through an "ethnography" of the books and of the conflicts they produced.

[pt] O presente artigo analisa uma polêmica historiográfica iniciada em 1972 entre Sérgio Buarque de Holanda e Carlos Guilherme Mota a propósito de textos que escreveram ao longo de suas trajetórias, mas, sobretudo, os destinados às coleções História Geral da Civilização Brasileira (HGCB), publicada pela editora Difel, e Debates, impressa pela editora Perspectiva. Busca compreender as extensões do conflito, por meio de uma etnografia dos livros e das disputas que os envolveram.
[en] In 1870, at only 25, Joaquim Pedro de Oliveira Martins was a well established writer well connected with the Portuguese literary world. However, with the bankruptcy of the company Ellicot, Abreu & C.ª, in which he worked for the administration board, he was forced to look for a new way of life. He then accepted to work as a director in a Portuguese mine that belonged to the Companhia de Minas Fundição de Chumbo de Santa Eufémia, located at Cordoba, in Spanish Andaluzia, where he stayed between 1870 and 1874. Giving priority to mining corporate sources and correspondence, it's mada an attempt to re-create Oliveira Martins's stay in Spain – so far only partially known, and the way this experience influenced his relations and future work.

[pt] Em 1870, com apenas 25 anos, Joaquim Pedro de Oliveira Martins é um escritor afirmado e bem relacionado no ambiente literário português. Contudo, com a falência da empresa em cuja administração trabalhava, a Ellicott Abreu & C.a, vê-se obrigado a procurar novo modo de vida. Aceita exercer funções de administrador de uma mina da portuguesa Companhia de Minas Fundição de Chumbo de Santa Eufémia, localizada em Córdova, na Andaluzia espanhola, onde permanece entre 1870 e 1874. Privilegiando fontes empresariais mineiras e a correspondência, procura-se aqui reconstituir a estadia em Espanha de Oliveira Martins, até agora apenas conhecida parcialmente, bem como a forma como esta experiência marcou as relações e obra futura de Oliveira Martins.
[en] Desertification is the degradation of drylands and their natural resources as a result of climate change and human activities. It represents a serious socio-environmental problem and, for this reason, has aroused academic and scientific interest in order to successfully identify it. This paper operates an Integrative Systematic Review of the Literature (RSIL, in Portuguese) aimed at identifying systems of desertification indicators of the Brazilian semi-arid climate, in works from 2011 to 2021 present in Masters and Doctoral Theses of the Catalogue of Capes. Guided by the method of Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses by Page et al. (2021), it was possible to identify 256 results, which were later reduced to 26 according to their relevance. The remaining papers were analyzed in terms of their territorial scope, study site, set of indicators and the techniques and methods used. The results provided a spatial framework and a diagnosis that highlighted the complexity of the desertification process, particularly due to the diversity of categories and indicators available.

[pt] A desertificação, fenômeno de degradação das terras secas e deterioração dos seus recursos naturais, decorrente das variações climáticas e das ações humanas, se apresenta enquanto problema socioambiental grave e por essa razão tem despertado o interesse acadêmico e científico em como o identificar. É nesse sentido, que o trabalho trata de uma Revisão Sistemática Integrativa da Literatura (RSIL), com o objetivo de identificar os sistemas de indicadores de desertificação aplicados no Semiárido brasileiro, em trabalhos de 2011 a 2021 no Portal de Periódico Capes e Base Digital de Teses e Dissertações. Orientado pelo método Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses de Page et al. (2021), foi possível identificar 256 resultados, que pelo processo de triagem foram incluídos 26. Desses, analisou-se o recorte territorial, local de estudo, matriz de indicadores, técnicas e métodos empregados, conferindo uma espacialização e diagnóstico que evidencia a complexidade do estudo da desertificação, sobretudo pela diversidade de categorias e indicadores levantados.
[en] The ergological approach intends to the co-production of knowledge with the aim of transforming work and more generally the social life. As stated by the scientific project of the Workshop, "the ergological approach, in its history and in its issues, is a priori a subject of interest for everyone, each exploring in its own way the intricacies of human life, but also anyone who wants to think about its own activity and that of others, to reconsider the ways of doing and taking action, of opening new perspectives in ways of working, acting and living". Yet this approach, which is particularly needed nowadays, is insufficiently known and sometimes considered complex. This is the state of play at the origin of this international workshop for which this call for papers is published.

[pt] O que propõe a perspectiva ergológica é a co-produção de saberes para transformar o trabalho e a vida em sociedade. Como indica o projeto científico do Colóquio, [...] a abordagem ergológica, sua história e suas questões, interessam, a priori, a todos aqueles que exploram à sua maneira os meandros da vida humana, mas também àqueles que desejam refletir sobre sua própria atividade e a atividade dos outros, reconsiderar as maneiras de fazer e de agir ou abrir novas perspectivas nas formas de trabalhar, de agir e de viver. Essa abordagem, de profundo interesse para nosso tempo, é, sem dúvida, insuficientemente conhecida e é considerada, às vezes, como difícil de apreender. Tal é a constatação que dá origem ao Colóquio Internacional para o qual é publica esta chamada.
[en] The idea of independence was part of the imagination of some Angolans in the 1940s. However, it was in the 1950s that began the actions aimed to claim the independence of the colony. Through the memories of patriots involved in the "Processo dos 50", we intend to study the actions of various groups involved in opposition to Portuguese colonial system. Acting undercover, patriots sought to raise awareness among other Angolans face the need of fight for independence, denouncing the colonial atrocities and seeking international support for the independence cause. Accusations and persecutions against the patriots resulted in arrests, calling into question the independence ideals. The political prisons began in Luanda, in March 29, 1959.

[pt] A ideia de independência fazia parte do imaginário de alguns angolanos na década de 1940. Porém, foi nos anos 1950 que começaram a empreender-se acções que visavam a reivindicação da independência da colónia. Através das memórias de patriotas envolvidos no chamado "Processo dos 50", pretendemos fazer um estudo sobre as acções de grupos envolvidos no processo de contestação ao regime colonial português. Actuando na clandestinidade, os patriotas procuravam consciencializar os demais angolanos face à necessidade de lutar pela independência, denunciar as atrocidades coloniais e procurar apoios internacionais face à causa independentista. Denúncias e perseguições aos patriotas resultavam em prisões, pondo em causa os ideais independentistas. O início das prisões políticas a 29 de Março de 1959, em Luanda, consistiu um marco nesse processo de reivindicação.
[en] Since the supposition of a "crisis in poetry" announced by Mallarmé, many poetry practices have sought to integrate prose and poetry. In the 20th century, the use of the slashes and vertical bars appears in the work of some poets as one means among many of effectuating this dismantlement of poetic/prosaic borders. So then what status are we to assign to this class of typographic marks, traditionally used to indicate either the end of a line of poetry cited in prose (a forward slash), or a rhythmic or metrical division of a poem under analysis (a vertical bar), in the case when it's an integral part of the poem? This article investigates this question by studying the functions of the slashes in the poetry of Jacques Dupin. Following commentary on their role in the poem "Malevitch" (Dehors [Outside] 1975), this article continues its genetic analysis with the poem "Bleu et sans nom" [Blue and Nameless] (Contumance [Contumacy] 1986) whose many manuscript typographic marks were eliminated in the published version.

[pt] Desde a observação malarmeniana de uma "crise do verso", várias práticas poéticas têm procurado tornar mais porosas as fronteiras entre verso e prosa. Durante o século XX, o uso da barra oblíqua surgiu para alguns poetas como um meio, entre outros, de participar neste esbatimento de fronteiras. De facto, que estatuto deve ser atribuído a este sinal tipográfico, tradicionalmente responsável por marcar quer o fim dos versos, quando citados em prosa, quer uma divisão rítmica ou métrica do poema, para efeitos de análise, a partir do momento em que é parte integrante do poema? Este artigo procura explorar esta questão, examinando as funções da barra oblíqua na poesia de Jacques Dupin. Após um comentário sobre o seu papel no poema "Malevitch" (Dehors, 1975), o estudo genético incide sobre "Bleu et sans nom" (Contumace, 1986), cujo manuscrito contém numerosas barras oblíquas que desapareceram todas de forma singular no momento da publicação do poema.
[en] From observation of consultations in the outpatient clinics of neurology and geriatric psychiatry of a University hospital and meetings of the Brazilian Association of Alzheimer's, the article shows the complex and difficult path to the composition of the diagnosis of Alzheimer's disease, with voices intersecting caregivers-family members, patients, residents, and doctors, disputes between the areas of medicine, polemics and diagnostic reviews. Along the composition of the disease, the functionality presents itself as a collision of a narrative and the performance between the subjects involved and the diagnosis reveals itself as a puzzle that destabilizes not only the medical paradigms, but also philosophical, political, social, when the disease is connected to other notions, such as memory, person and old age. On this journey, the family appears as measured and unmeasured: if the familiar-caregiver report is critical to the diagnosis, it leads to queries other conflicts that spill over medical competence.

[pt] A partir da observação de consultas nos ambulatórios de neurologia e psiquiatria geriátrica de um hospital universitário e de reuniões da Associação Brasileira de Alzheimer, o artigo mostra o complexo e difícil trajeto para a composição do diagnóstico de doença de Alzheimer, com vozes entrecruzadas de cuidadores-familiares, doentes, residentes e médicos, disputas entre as áreas da medicina, polêmicas e revisões diagnósticas. Ao longo da tessitura da doença, a funcionalidade se apresenta como embate narrativo e performático entre os sujeitos envolvidos e o diagnóstico se revela um enigma que desestabiliza não só paradigmas médicos, mas também filosóficos, políticos, sociais ao conectar a doença com outras noções, como memória, pessoa, velhice. Nesse percurso, a família aparece como medida e desmedida: se o relato do cuidador-familiar é fundamental para o diagnóstico, ele leva às consultas outros conflitos que transbordam a competência médica.
[en] Based on approaches to the relationship between health and migration, the article analyzes the social and health conditions of international migrants working in the slaughterhouses for meat and meat products, in the cities of the interior of Rio Grande do Sul and Santa Catarina, in the context of the pandemic de COVID 19. Difficulties in accessing health and basic rights (such as biosafety), racial discrimination, xenophobia and socioeconomic vulnerabilities are factors that mark the working conditions of these migrants in slaughterhouses in the south of the country. The conclusions point to the need to implement public health policies that incorporate new forms of adaptation and integration of individuals and groups, derived from migratory processes, and mitigation of the social vulnerabilities and health iniquities to which these workers are exposed, to face the pandemic.

[pt] Com base na relação saúde e migrações, o artigo analisa as condições sociais e de saúde de imigrantes que trabalham nos frigoríficos de carnes e derivados, nos municípios do interior do Rio Grande do Sul e de Santa Catarina, no contexto da pandemia de Covid-19. As dificuldades de acesso à saúde e aos direitos básicos (como a biossegurança), a discriminação racial, a xenofobia e as vulnerabilidades socioeconômicas são fatores que marcam as condições de trabalho desses migrantes nos frigoríficos do Sul do país. As conclusões apontam a necessidade de implementar políticas públicas de saúde que incorporem novas formas de interdependência entre os sistemas produtivos e os indivíduos e grupos sociais, oriundos de processos migratórios, e a mitigação das vulnerabilidades sociais e iniquidades em saúde às quais esses trabalhadores estão expostos para o enfrentamento à pandemia.
[en] We have studied the perception of time in augustan poets, namely the two main perspectives, one of epicurist poets (Horace, Ovidius, elegiac poets) the other of a stoic poet (Vergil). We verify that, although they do depend on philosophical teorization of greek background, they show personal features that surpass those speculations.

[pt] Estuda-se a percepção do tempo nos poetas augustanos, analisando-se as duas perspectivas fundamentais, a dos poetas epicuristas (Horácio, Ovídio, poetas elegíacos) e a dos poetas estóicos (Vergílio). Verifica-se que, embora dependam da teorização filosófica de origem grega, manifestam características pessoais que vão para além dela.
[en] For centuries ignored or wrongly identified as a chapiter or part of a pillory, it is possible that the carved stone piece stored in the municipal museum of Tavira (Palácio da Galeria) – so far only identified with the code MMT228 – is actually an element of a vanished medieval stone cross. Probably executed in the Algarve region in the fifteenth century, one of the periods of greatest prosperity of the village, this piece was originally placed in an urban privileged space, possibly in one of the village entries, or perhaps near the ancient convent of Saint Francis.

[pt] Durante séculos ignorada ou erroneamente identificada como um capitel ou parte de um antigo pelourinho, tudo indica que a peça de cantaria lavrada, guardada no espólio do Museu Municipal de Tavira (Palácio da Galeria), e até agora apenas identificada com o código MMT2285, é na verdade um elemento de um desaparecido cruzeiro medieval. Provavelmente executada numa oficina da região algarvia no século XV, num dos períodos de maior prosperidade da povoação, esta peça terá originalmente estado colocada num espaço privilegiado do ponto de vista urbanístico, possivelmente numa das entradas da então vila ou, em alternativa, nas proximidades do antigo convento de São Francisco.
[en] The article was derived from the opening conference of the III Colóquio Internacional " A Educação pelas imagens e suas geografias ", delivered by the author. Presents questions about how contemporary images comprise the organization of our experience in the world, intensifying the notion of visual culture as part of a biopolitical machine, articulated and perfected in modernity, with the notions of absolute space and time as linear foundations of a regime of visuality. Discusses the tension established between excessive encodings of images and the possibility of more than human geographies. Point discussions about the nature of images in geography from a photograph of Michael Nasch (1946), highlighting elements of problematization and potentialization.

[pt] O artigo derivou da conferência de abertura do III Colóquio Internacional " A Educação pelas imagens e suas geografias ", proferida pela autora. Apresenta questões sobre como as imagens contemporâneas integram a organização da nossa experiência no mundo, intensificando a noção de cultura visual como parte integrante de uma máquina biopolítica, que se articula e se aperfeiçoa na modernidade, tendo as noções de espaço absoluto e de tempo linear como fundamentos de um regime de visualidade. Discute a tensão instaurada entre as excessivas codificações das imagens e as possibilidades de geografias mais do que humanas. Pontua discussões sobre o caráter das imagens na geografia a partir de uma fotografia de Michael Nasch (1946), apontando elementos de problematização e potencialização.
[en] Indigenous peoples who occupied what is now Brazilian territory were terribly affected by the arrival of Europeans. The diffusion of diseases, slavery and economic and social desorganization fastly annihilated the majority of these populations, who had welcomed the white people arriving at the shores of the South Atlantic with curiosity and friendship. The present article seeks to document this dramatic reality, by focussing on the relationship between the xokleng and the European descendents in 19th Century Southern Brazil.

[pt] Os povos indígenas que ocupavam o que é hoje o território brasileiro sofreram impactos terríveis e crescentes com a chegada dos europeus. A disseminação de doenças, a escravidão e a desorganização social e econômica aniquilaram muito rapidamente a maioria desses povos, que receberam com curiosidade e amizade os estranhos "brancos" que chegaram ao litoral desta parte do Atlântico. O presente artigo pretende documentar essa realidade dramática, dando particular relevo ao que aconteceu no que é hoje a região Sul do Brasil, por intermédio de um estudo sobre as relações travadas entre os xokleng e os descendentes de europeus a partir do século xix.