BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Athens and its protection of the archaeological heritage have been analyzed from the discipline of architecture due to the construction of the New Acropolis Museum. This paper will examine the impact of the new museum from a heritage, social and urban approach whilst performing a comparison with the old museum. It will look into its characteristics, the management model, and the emergence whilst linking it with the archaeological areas in which it is located; the current interaction situation; and the changes over the old Acropolis museum. There are also a series of projects presented that were subsequently performed as an alternative to the built museum.

[es] Atenas, referente en la tutela del patrimonio arqueológico, ha sido objeto de análisis desde la disciplina arquitectónica debido a la construcción del Nuevo Museo del Acrópolis. En esta comunicación se examina la repercusión del nuevo museo a nivel patrimonial, social y urbano realizando una comparativa con el antiguo museo, sus características, modelo de gestión, surgimiento y la vinculación de éste con las áreas arqueológicas en las que se enclava; la situación actual de está interacción; las modificaciones con respecto al antiguo museo del Acrópolis. Por último se presentan una serie de proyectos, realizados posteriormente, como alternativa al museo ya construido.
[en] ABSTRACT: The Second Republic's innovative reformatory project for the penitentiary required purpose-built buildings, such as the new Ventas women's prison (1933). However, the subsequent decline of Republicanism as well as the post-war phase of Francoist incarceration essentially turned Ventas into a repressive space. Even during late Francoism, the capital's policies of "Desarrollismo" proceeded to dismantle the building, transforming it into a residential complex. However, its early seventies' destruction has not prevented us from knowing its design in detail: thanks to the Archaeology of Architecture, we now know that parts of its basements have been preserved even to this very day.

[es] RESUMEN: El innovador proyecto correccionalista de la institución penitenciaria durante la Segunda República necesitó de espacios diseñados para tal fin, como la nueva prisión de mujeres de Ventas (1933). Sin embargo, tanto la posterior deriva republicana como la fase de la cárcel franquista de posguerra convirtieron a Ventas en un espacio esencialmente represivo. Ya en el tardofranquismo, las políticas desarrollistas de la capital procedieron a demoler el edificio para transformarlo en un complejo residencial. Su destrucción a principios de los setenta, por otra parte, no nos ha impedido conocer con detalle su diseño. Gracias a la Arqueología de la Arquitectura, sabemos ahora que todavía hoy conserva parte de sus sótanos.
[en] The main objective of Law 19/2013 on transparency, access to public information and good governance is to put into practice the right of citizens to access information in order to know the criteria under which decisions aimed at the application of public resources are taken, so that citizens can directly control the actions of public and private bodies, which fall under the scope of the aforementioned legislation, to which political parties also belong. In the context described, the aim of this paper is to evaluate the level of transparency achieved by political parties in Spain, through the information they provide on their respective official websites. To this end, two transparency indices were designed from an organisational and economic perspective on a sample of political parties with parliamentary representation since the establishment of democracy in Spain, in order to find out their transparency scores, as well as the relationship between both indices through the application of an econometric model. The results reveal a low level of transparency in most of the political groups analysed, both in the organisational and economic spheres, and a positive relationship was detected between the organisational and economic transparency indexes, especially influenced by the functionality of the websites of these entities.

[es] La Ley 19/2013 de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno tiene como objetivo primordial la puesta en práctica del derecho de acceso de los ciudadanos a la información, para conocer los criterios bajo los que se adoptan las decisiones dirigidas a la aplicación de los recursos públicos, de manera que la ciudadanía pueda fiscalizar de forma directa la actuación de los organismos públicos y privados que quedan bajo el ámbito de la legislación citada, al que también pertenecen los partidos políticos. En el contexto descrito, el objetivo del presente trabajo es evaluar el nivel de transparencia alcanzado por las formaciones políticas en España, a través de la información que facilitan en sus respectivas páginas web oficiales. A tal efecto, se diseñaron sendos índices de transparencia desde la perspectiva organizativa y económica sobre una muestra de partidos políticos con representación parlamentaria desde la instauración de la democracia en España, con el fin de conocer sus puntuaciones de transparencia, así como la relación entre ambos índices a través de la aplicación de un modelo econométrico. Los resultados revelan un escaso nivel de transparencia de la mayoría de las formaciones políticas analizadas, tanto en el ámbito organizativo como económico, detectándose una relación positiva entre los índices de transparencia organizativa y económica, especialmente influenciada por la funcionalidad de las páginas web de dichos entes.
[en] In our article we want to explore the plastic dimension of objects, their relationality. We use the well-known notion of "boundary-objects" (Leigh Star and Griesemer, 1989) to study the way in which the relationships in which an object is inserted modify its own status, and that of the people with whom it is connected (Winance, 2019). To do this, we turn to a case we have been studying for some time: altruistic donation of breast milk to hospital biobanks and other related practices of shared or "distributed" breastfeeding. We focus on three objects that have had a significant presence in our fieldwork: breastfeeding cushions and other similar tools, such as towels or blankets; breast pumps —popularly known in Spain as sacaleches, "milk extractors"—; and new probiotic drugs. Each of these three objects redefines, through its assemblages with breastfeeding practices, the boundaries between the nursing mother and the world —the relationships with pain and the body itself; social, family and friendship networks; and even the difference between the living and the inert, between body and medication—. Each of these objects also participates in a peculiar way in what we call care or intimacy. An intimacy that, contrary to what is usually argued from "naive" humanist positions, is not constituted in opposition to the technical/"artificial", but arises instead as an effect of the way in which heterogeneous —and always more-than-human— relations are materially mediated (Mol, Moser and Pols, 2010; Latimer and López, 2019).

[es] En nuestro artículo queremos explorar la dimensión plástica de los objetos, su relacionalidad, su ser más bien "objeto-frontera" (Leigh Star y Griesemer, 1989) y la forma en la que las relaciones en las que se inserta un objeto modifican su propio estatus, así como el de las personas con las que se ve conectado (Winance, 2019). Para ello, recurrimos a un caso que venimos estudiando desde hace un tiempo: la donación altruista de leche materna a bancos hospitalarios y otras prácticas de lactancia compartida o "distribuida". Nos centraremos en tres objetos que han tenido una presencia significativa en nuestro trabajo de campo: los cojines de lactancia y otros utensilios similares, como toallas o mantas; los extractores de leche —comúnmente llamados "sacaleches"—; y los medicamentos probióticos. Cada uno de estos tres objetos redefine, en su forma de ensamblarse con las prácticas de lactancia, las fronteras entre la madre lactante y el mundo —la relación con el dolor y el propio cuerpo, las redes sociales, familiares y de amistad, la propia diferencia entre lo vivo y lo inerte, entre cuerpo y medicamento—. Cada uno de estos objetos participa también de forma peculiar en aquello que llamamos cuidado o intimidad y que, al contrario que lo que suele argumentarse desde posiciones humanistas "ingenuas", no se constituye por oposición a lo técnico/ "artificial", sino que surge como efecto del modo en el que relaciones heterogéneas —y siempre más-que-humanas— se ven materialmente mediadas (Mol, Moser y Pols, 2010; Latimer y López, 2019).
[en] ABSTRACT: This bibliographical review includes 69 sociophonetic studies on male gay speech in order to gain insight into which acoustic parameters characterise both gay speakers and those speakers who, regardless of their sexual orientation, are perceived as gay. The sample of languages included here make up a total of 13 languages, some with a larger number of varieties, such as English or Spanish. In many of these languages the production or perception of gay speech has been found to be significantly different in its fundamental frequency, in F1 and F2 of some vowels, and in the spectral characteristics and duration of certain sibilant fricatives. However, the disparity of results does not allow to identify a clear set of parameters associated with male gay speech. The acoustic features characterising gay speech in a given speech community may not coincide with those in another, especially since the way in which gay identity is socially constructed varies from place to place. Finally, gay speech is suggested to be analysed in specific varieties of different languages, including Spanish, from a multimodal perspective in order to minimise the disparity of results and to reflect more accurately the interactions between speakers in everyday communication.

[es] RESUMEN: Esta revisión recoge 69 estudios sociofonéticos sobre el habla con pluma masculina para poner en perspectiva qué parámetros acústicos caracterizan tanto a los hablantes homosexuales como a aquellos que, independientemente de su orientación sexual, son percibidos como hablantes con pluma. La muestra de estudios seleccionada recoge un total de 13 lenguas, algunas con un gran número de variedades dialectales, como es el caso del inglés o del español. En muchas de estas lenguas se han hallado diferencias significativas en la producción o percepción del habla gay para la frecuencia fundamental, para F1 y F2 de algunas vocales, y para las características espectrales y la duración de algunas fricativas sibilantes. No obstante, la disparidad de resultados no permite identificar un conjunto claro de parámetros asociados al habla con pluma. Los rasgos que caracterizan el habla con pluma en una determinada comunidad de habla pueden no coincidir con los de otra, puesto que la forma en que se construye socialmente la identidad gay varía en cada lugar. Finalmente, se propone analizar el habla con pluma desde una perspectiva multimodal en variedades concretas de diferentes lenguas, entre ellas el español, para minimizar la disparidad de resultados y reflejar más fielmente las interacciones comunicativas cotidianas.
[en] Enamel hypomineralization lesions involve a health, functional and aesthetic problem due to the consequences caused by this pathology. Therefore, it is important to perform an individualized treatment plan, along with a sequence of revisions and maintenance, because these teeth are structurally weaker and high susceptible to caries. The case of a patient with generalized enamel defect is reported, where a restorative treatment is realized to improve function, using digital technology through an intraoral scanner; plus the use of injectable resin composite to improve the aesthetic sector.

[es] Las lesiones de hipomineralización de esmalte suponen para los pacientes un problema de salud, función y estética debido a las consecuencias que ocasiona esta patología. Por ello, es importante realizar un plan de tratamiento individualizado además de una secuencia de revisiones y mantenimiento, ya que son dientes más débiles estructuralmente y con elevada susceptibilidad a la caries. Se presenta el caso de una paciente con una afectación del esmalte generalizada donde se lleva a cabo un tratamiento restaurador para mejorar la función, empleando la tecnología digital mediante el uso de escáner intraoral; junto con la técnica de inyección de resinas fluidas, para mejorar la estética del sector anterior.
[en] Human beings communicate through language, and also through gestures. Linguistic communication has its origins, both phylogenetic and ontogenetic, in gestural communication. We analyze two theoretical frameworks to explain gestural communication: Theory of Mind and Mirror Neurons. We consider that both theories are placed at different explanatory levels, but they are not incompatible. Theory of Mind is within the framework of cognitive and evolutionary psychology, while Mirror Neurons provide neuroscientific explanations, at the neural level, networks and systems.

[es] Los seres humanos nos comunicamos gracias al lenguaje, y también mediante gestos. La comunicación lingüística tiene sus orígenes, tanto filogenéticos como ontogenéticos, en la comunicación gestual. Analizamos dos marcos teóricos para explicar la comunicación gestual: la teoría de la mente y las neuronas espejo. Consideramos que ambas teorías se sitúan en distintos niveles explicativos, pero no son incompatibles. La teoría de la mente está en el marco de la psicología cognitiva y evolutiva, mientras que las neuronas espejo proporcionan explicaciones neurocientíficas, a nivel neuronal, de redes y sistemas.
[en] Mental workload is one of the most important psychosocial risk factors. It is defined in terms of the difference between the worker s resources and job demands. Overload and underload conditions cause problems in workers performance and health. In this paper, the appraisal of workload is compared among two groups of workers (those who had versus those who had not suffered at least one medical problem during the previous year). The NASA-TLX instrument was administered to a sample of 509 workers in order to assess mental workload. Results show that, in general, workers who have been on sick leave perceive higher levels of mental workload, especially in terms of effort, mental demand and frustration

[es] La carga mental se impone como uno de los más importantes factores de riesgo psicosocial. Se define como la diferencia entre los recursos del trabajador y las demandas del trabajo. Tanto las condiciones de sobrecarga como las de infracarga mental producen problemas en el rendimiento y en la salud de los trabajadores. En este artículo se presentan los resultados de una investigación en la que se comparan las valoraciones de carga emitidas por dos grupos de trabajadores: los que durante el año anterior habían sufrido alguna baja médica y los que no. La muestra total estuvo formada por 509 trabajadores, los cuales estimaron la carga mental de sus puestos de trabajo mediante el instrumento NASA-TLX. Los resultados muestran que los trabajadores que han sufrido baja médica perciben mayores niveles de carga mental en su puesto de trabajo, especialmente en cuanto a las dimensiones de esfuerzo, demanda mental y frustración.
[en] This paper evaluates determinants that influence the profitability of Panama's banks, using decision tree and neural networks. The objective of the research is to predict bank profitability and evaluate which of the two techniques used is most effective in predicting the profitability of Panamanian banks. The data from 46 banks was used during a period of 2015-2018. The independent variables used were divided in factors external to the bank (macroeconomic variables) and internal or specific factors of the bank (financial ratios). At the same time, the ratios are divided to measure liquidity, solvency, credit quality, efficiency and size. As dependent variable, the return on assets (ROA) was used. The results obtained indicate that liquidity, credit quality and variable control size are important to determine bank profitability. Based on the results obtained, it can be concluded that the artificial neural network is better to predict the profitability of the Panamanian banking system.

[es] En este trabajo se evalúa los principales determinantes que influyen en la rentabilidad de los bancos de Panamá, mediante técnicas de árboles de decisión y redes neuronales. El objetivo del trabajo es predecir la rentabilidad bancaria y evaluar cuál de las dos técnicas empleadas es más eficaz para predecir la rentabilidad de los bancos panameños. Se utilizaron los datos de cuarenta y seis bancos durante un período de 2015-2018. Las variables independientes utilizadas se dividieron en factores externos al banco (variables macroeconómicas) y factores internos o específicos del banco (ratios financieros). A su vez, los ratios están divididos para medir liquidez, solvencia, calidad del crédito, eficiencia y tamaño. Como variable dependiente se utilizó el rendimiento sobre los activos (ROA). Los resultados obtenidos indican que la liquidez, la calidad del crédito y la variable control tamaño son importantes para determinar la rentabilidad bancaria. Con el estudio se concluye que la red neuronal artificial es mejor para predecir la rentabilidad del sistema bancario panameño.
[en] Based on two stories from very different eras, the films Death Takes a Holyday, 1934, directed by Mitchell Leisen and Meet Jo& Black, directed by Martin Brest in 1998. In this the author contrasts in his contribution, the usual approach of Hollywood's traditional narration, with a story which describes the image of death, the Grim Reaper, without any negative connotations. The characters are evenly representad in each film by one of the leading men of lhe time, who is also like hero of the story.

[es] Partiendo de dos relatos muy alejados en el tiempo como son la película La muerte de vacaciones (Dealh Takes a Ho/iday, 1934) de Mitchell Leisen y de ¿Conoces a Joe BJack? (Meet Joe Black, 1998) de Martin Brest, el autor plantea esta intervención como una reflexión sobre el peculiar enfoque de la narración hollywoodiense más tradicional pues se describe un relato en el que la imagen de la muerte, la vieja parca, deja de tener ese matiz peyorativo y es representada en cada film por uno de los galanes de la época, resultando ser el héroe de la historia.
[en] ABSTRACT: This Master Thesis presents a prototype of a partial digital and critical edition about "Celestina", in which the introduction and Act I of the text are collated. It consists of a paleographic edition, based on the text of the "Comedy" Toledo 1500 edition, including witnesses from the editions of "Comedy" Burgos 1499 and Sevilla 1501, as well as those of "Tragic Comedy" Sevilla 1502, Zaragoza 1507, and Valencia 1514. "The Palacio Manuscript", however, was discarded during the process due to philological and computational difficulties. The novelty that is given is the collation of witnesses and the generation of critical apparatus have been carried out in an automated manner by means of Python programming language. The resulting critical edition is codified according to TEI standards and is hosted on a website (https://noroavi.github.io/index.html) where further information about "Celestina"'s textual tradition as well as the digital critical edition can be found.

[es] RESUMEN: Este trabajo de fin de máster presenta un prototipo de edición crítica digital parcial de "La Celestina", en la que se cotejan la introducción y el Acto I de la obra. Se trata de una edición crítica de tipo paleográfico, fundada como texto base sobre la edición de la "Comedia" Toledo 1500 e incluye las variantes de las ediciones de la "Comedia" Burgos 1499 y de Sevilla 1501 y las de la "Tragicomedia" Sevilla 1502, Zaragoza 1507 y Valencia 1514, así como el "Manuscrito de Palacio". Este último testimonio manuscrito, sin embargo, fue descartado a lo largo del proceso por las dificultades filológicas e informáticas que planteaba. La novedad que introduce es que la colación entre testimonios y la generación del aparato crítico se ha realizado de manera automatizada por medio del lenguaje de programación Python. El texto crítico resultante aparece etiquetado según el estándar TEI y se alberga en un portal web (https://noroavi.github.io/index.html) que recoge tanto la edición crítica digital como información sobre la tradición textual de "La Celestina".
[en] Background: Empirically supported psychological treatments (ESTs) have demonstrated their effectiveness and clinical utility for the treatment of anxiety disorders (AD) but few studies have assessed the factors associated with premature termination in ESTs for AD. Method: The goals of this study, which involved 291 patients with a diagnosis of anxiety who had received outpatient psychological care, consisted of examining premature termination of treatment (PTT), comparing the individual characteristics of the patients who successfully completed treatment with those who terminate it prematurely, and analyzing the predictors of PTT. Results: Of the sample, 8.2% refused to start treatment, 28.5% dropped out before completing it, and 63.2% successfully completed treatment. In 50% of the cases, PTT occurred during the fi rst 7 sessions, and in 80%, before the 15th session. Alternatively, 76.4% of the patients who complete treatment successfully do so before session 20. We found that patients with PTT attended a significantly lower number of treatment sessions and attended the sessions more irregularly and unpunctually. Presenting a generalized anxiety disorder (GAD), problems with punctuality and with task performance were predictors of failure to complete treatment. Conclusions: These findings suggest the need to reinforce early adherence to treatments to help patients remain in treatment.

[es] Antecedentes: los tratamientos psicológicos empíricamente apoyados (TEAs) han demostrado utilidad clínica para el abordaje de los trastornos de ansiedad (TA), pero pocos estudios han evaluado los factores asociados a la terminación prematura (TPT). Método: se examinaron las tasas de TPT, sus predictores y las características de aquellos pacientes que terminaron prematuramente frente a los que completan, en una muestra de 291 pacientes, en atención ambulatoria y diagnosticados de algún trastorno de ansiedad. Resultados: el 8,2% de los participantes rechazaron comenzar el tratamiento, el 28,5% abandonaron antes de completarlo y el 63,2% completaron con éxito. El 50% de los casos de TPT se produce durante las 7 primeras sesiones y en el 80% antes de la sesión 15. El 76,4% de los pacientes que finalizan con éxito su tratamiento lo hacen antes de la sesión 20. El grupo TPT acudió a un número significativamente menor de sesiones y asistieron de manera más irregular e impuntual. Resultaron predictores de no completar el tratamiento presentar un Trastorno de Ansiedad Generalizada, problemas de puntualidad y en la ejecución de tareas. Conclusiones: los resultados apuntan la necesidad de reforzar la adhesión temprana a los tratamientos para ayudar a los pacientes a mantenerse en los mismos.