BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] A resultas de la difusión de la Reforma en Italia y del interés suscitado por el debate religioso en todos los estratos de la sociedad, Roma hizo de la inaccesibilidad del patrimonium fidei para las masas de creyentes un objetivo fundamental. La Inquisición y el Índice de los libros prohibidos erosionaron progresivamente los espacios conquistados por el vulgo, gracias a lo cual los laicos, clérigos y religiosos habían podido suplir la creciente ignorancia del latín. Decidida a arrancar dos principios sobre los cuales los protestantes fundamentaban la renovación espiritual –el conocimiento de la Escritura y la inteligibilidad de las prácticas religiosas– la Iglesia prohibió, además de la lectura de la Biblia y de los textos devotos de contenido bíblico, la redacción de comentarios bíblicos, de obras teológicas y de controversia en italiano. De esta manera acabó por alejar a los italianos, de una experiencia de fe consciente, y de un acercamiento personal al conocimiento de Dios, determinando algunos caracteres peculiares de la identidad religiosa, moral y civil de la nación. El ensayo reconstruye las etapas de un proyecto pedagógico que miraba al ejercicio de un control más penetrante de las mentes y de las conciencias de los fieles, reduciéndoles al papel de eternos niños.

[fr] En raison de la diffusion de la Réforme en Italie et de l'intérêt suscité par le débat religieux dans toutes les couches de la société, Rome fit de l'inaccessibilité du patrimonium fidei à la masse des fidèles un objectif fondamental. L'Inquisition et l'index des livres interdits ont progressivement réduit les espaces conquis par la langue vulgaire et qui avaient permis aux laïcs, aux clercs et aux religieux de suppléer l'ignorance croissante du latin. Décidée à combattre deux principes sur lesquels les protestants basaient la rénovation spirituelle – la connaissance de l'Écriture et l'intelligibilité des pratiques religieuses –, l'Église interdit, outre la lecture de la Bible et des textes pieux à contenu biblique, la rédaction de commentaires bibliques, d'œuvres théologiques et de controverses en italien. De cette façon, elle finit par éloigner les Italiens d'une expérience consciente de la foi et d'une approche personnelle de la connaissance de Dieu, ce qui détermina certains des caractères propres à l'identité religieuse, morale et civile de la nation. L'article retrace les étapes d'un projet pédagogique qui visait à contrôler plus étroitement les esprits et les consciences des fidèles, les maintenant dans le rôle d'éternels enfants.
[es] Después de haber identificado las tendencias en los principales campos de mutación en el ambiente del trabajo, se ha enumerado brevemente sus efectos específicos sobre la mano de obra envejecida. Además, ya que esta problemática tiene poca documentación en los sectores de servicios y cuidado, que están en plena expansión, se ha escogido estos sectores como objetivo de reflexión principal. Luego, se ha examinado las principales selecciones organizacionales en relación con su grande capacidad a hacer espacio a los asalariados de todas edades. Aquí están los principales desafíos que enfrentan los personales envejecidos : la versatilidad y la variedad de las táreas, las coacciones de tiempo, los horarios de trabajo, los aspectos colectivos del trabajo, los aprendizajes, la formación profesional y la precariedad. Se aborda estos aspectos de la organización del trabajo al analizar los desafíos que representan para el personal envejecido, sus efectos en la salud, los mecanismos eventuales de exclusión así como los modos de gestión y las márgenes de maniobra que se asocian a ellos. Sin embargo, la complexidad de los desafíos levantados y la escasez de datos y análisis a su propósito plantean más cuestiones que dan respuestas. Por eso, como conclusión, se presenta varias cuestiones que pueden contribuir a orientar la programación de los trabajos venidores.

[fr] Après avoir identifié les tendances dans les principaux champs de mutation du monde du travail, leurs effets spécifiques sur la main-d'œuvre vieillissante sont brièvement énumérés. De plus, comme cette problématique est relativement peu documentée dans les secteurs des services et des soins, qui sont en expansion, ces secteurs été choisis comme principale cible de réflexion. Par la suite, les principaux choix organisationnels qui sont faits sont questionnés au regard de leur plus ou moins grande aptitude à faire place aux salariés de tous âges. Ainsi, se retrouvent les principaux enjeux auxquels sont confrontés les personnels vieillissants : la polyvalence et la variété des tâches, les contraintes de temps, les horaires de travail, les aspects collectifs du travail, les apprentissages et la formation professionnelle ainsi que la précarité. Ces aspects de l'organisation du travail sont abordés en traitant les enjeux qu'ils soulèvent pour le personnel vieillissant, de leurs effets sur la santé, des mécanismes éventuels d'exclusion ainsi que des modes de gestion et des marges de manœuvre qui y sont associés. La complexité des enjeux soulevés et le peu de données et d'analyses à leur sujet soulèvent cependant plus de questions qu'elles n'apportent de réponses. C'est pourquoi, en guise de conclusion, un ensemble de questions est présenté qui peuvent contribuer à orienter la programmation des travaux à venir.
[es] La ponencia se enfoca en dos novelas de José Donoso, La misteriosa desaparición de la marquesita de Loria (1980) y El jardín de al lado (1981), en las que puede verse una exploración de los vínculos entre erotismo y escritura. Sin dejar de lado los clásicos estudios sobre el tema, en especial los de Bataille, la ponencia privilegia el análisis de la seducción hecho por Baudrillard, quien la liga estrechamente con el erotismo; no habría uno sin la otra. El erotismo necesita del "juego estratégico" de la seducción: un sistema de artificios y tácticas destinado a posponer el cumplimiento del deseo. Los textos de Donoso ponen en escena esta forma del erotismo, tanto en el aspecto argumental (sobre todo en la primera novela) como en la representación de la escritura (en la segunda) y en la construcción misma del texto. Los relatos asimilan una erótica de los cuerpos a la de la escritura (a su posibilidad o fracaso), ambas sostenidas por la tensión de un juego casi ritual de constante posposición del deseo. De esta manera, la escritura de Donoso se propone como una exploración del erotismo, como un juego que se sostiene por estrategias de postergación; sus novelas pueden leerse entonces como una teoría sobre el vínculo entre erotismo y escritura pensado como rituales similares de seducción, destinados a encantar y en los que el placer depende de diferir perpetuamente su cumplimiento.

[fr] Cette contribution étudie deux romans de José Donoso, La misteriosa desaparición de la marquesita de Loria (1980) et El jardín de al lado (1981), qui explorent la relation entre érotisme et écriture. Tout en se référant aux essais devenus des classiques de l'érotisme, notamment ceux de Georges Bataille, cette étude privilégie l'analyse de la séduction selon Baudrillard qui parle d'un lien étroit avec l'érotisme, l'un n'allant pas sans l'autre. L'érotisme a besoin du " jeu stratégique " de la séduction : système d'artifices et de tactiques visant à retarder l'accomplissement du désir. Les textes de Donoso mettent en scène cette forme de l'érotisme aussi bien dans leur argument (le premier roman plus particulièrement) que dans la représentation de l'écriture (dans le second roman) et dans la construction même du texte. Les récits assimilent une érotique des corps à celle de l'écriture (ou a la possibilité de son échec), ces deux textes étant soutenus pas la tension d'un jeu presque rituel de retardement du désir. De la sorte, l'écriture de Donoso se pose en une exploration de l'érotisme, un jeu qui entretient une stratégie du remettre à plus tard ; ses romans peuvent donc se lire comme une théorie du lien entre l'érotisme et l'écriture pensés comme des rituels semblables à celui de la séduction et destinés à enchanter, le plaisir dépendant de cette façon de différer perpétuellement l'accomplissement.
[es] El objetivo de esta contribución, es el estudio de algunas influencias ambientales sobre el desarrollo del niño, en un barrio socialmente desfavorecido. Este barrio, el caso de Bouamama, eligido adrede, en una zona peri urbana, presenta características particulares en cuanto al funcionamiento de los grupos sociales que lo componen. Un gran número de niños que ocupan allí las calles dándose a diversas actividades. No obstante, la ausencia de equipamientos socioculturales apropiados que favorecen un desarrollo harmonioso, empuja a los niños a desarrollar estrategias compensatorias al déficit existente.

[fr] L'objectif de cette contribution, vise l'étude de certaines influences environnementales sur le développement de l'enfant, dans un quartier socialement démuni. Ce quartier, en l'occurrence Bouamama, choisi à dessein, dans une zone périurbaine, présente des caractéristiques particulières quant au fonctionnement des groupes sociaux qui le composent. Un grand nombre d'enfants y occupe les rues s'adonnant à des activités diverses. Cependant, l'absence d'équipements socioculturels appropriés à même de favoriser un développement harmonieux, pousse les enfants à développer des stratégies compensatoires au déficit existant.
[es] El fotógrafo jalisciense Hernández Claire se ha abocado en captar ciertos estereotipos de la vida cotidiana de su Estado natal. Sus fotografías cuestionan con humor los clichés habituales sobre ciertos estereotipos. En la fotografía Navo, cow-boy de pick-up, Hernández Claire se divierte desconstruyendo, gracias a procedimientos especulares de la toma de vista, el mito del vaquero. Es así como el espejo de una camioneta pick-up se vuelve la pantalla en la cual vienen a cristalizarse tanto la mirada del fotógrafo como la imagen del hombre retratado. La peculiaridad de esta cristalización es multiplicar las lecturas posibles de los diferentes niveles de significación de esta fotografía que funciona en forma polífonica.

[fr] Le photographe mexicain Hernández Claire a consacré son travail à la saisie des stéréotypes de la vie quotidienne dans son État natal, le Jalisco. Ses photos interrogent les clichés habituels véhiculés par certains de ces stéréotypes. Dans la photographie intitulée Navo, cowboy de pick-up, Hernández Claire s'amuse à déconstruire, grâce à des procédés spéculaires, le mythe du cow-boy. De la sorte, le rétroviseur d'un pick-up se transforme en écran où viennent se fondre le regard du photographe et l'image de l'homme dont il fait le portrait. La particularité de cette cristallisation est de multiplier les approches des différents niveaux de sens de cette photographie qui forme un ensemble de regards assimilables à une polyphonie.
[es] La ponencia presenta la constitución de la historia literaria nacional española que es la herencia intelectual de unos siglos xix y xx ávidos de taxonomía y de clarificaciones cronológicas. Pese a todos los replanteamientos parciales que puede sufrir este "canon literario" tal como se ha ido construyendo, legó un logro decisivo: la voluntad que el texto literario descanse en su materialidad y su lectura, es decir en su complejidad creadora y receptora. Los cambios metodológicos iniciados en los años 70, en un contexto de explosión demográfica universitaria tanto en el mundo estudiantil como en el cuerpo docente, han reforzado la tradición filológica histórica de tendencia positivista y nacionalista. También han abierto la puerta a la recepción de nuevos conceptos, algunos venidos de las Cultural Studies norteamericanas. Desde hace dos décadas, la riqueza de las investigaciones basadas en el estudio del texto y del libro han dotado la historia literaria producida en España de una calidad excepcional que se ve confirmada por la cada vez más sólida historia de la edición.

[fr] La communication présente la constitution de l'histoire littéraire nationale espagnole qui est l'héritage intellectuel d'un dix-neuvième et d'un vingtième siècles avides de taxonomie et de clarifications chronologiques. Malgré toutes les remises en cause partielles que l'on peut apporter à ce " canon littéraire " tel qu'il s'est progressivement construit, il a légué un acquis décisif : la volonté de faire reposer le texte littéraire sur sa matérialité et sa lecture, c'est-à-dire dans sa complexité créatrice et réceptrice. Les renouvellements méthodologiques initiés dans les années 1970, dans un contexte d'explosion démographique universitaire tant dans le monde étudiant que parmi les enseignants, ont à la fois renforcé la tradition philologique historique de tendance positiviste et nationaliste mais ils ont aussi ouvert la voie à l'accueil de nouveaux concepts, dont certains sont venus des Cultural Studies nord-américaines. Depuis une vingtaine d'années, la richesse des enquêtes fondées sur l'étude du texte et du livre ont donné à l'histoire littéraire produite en Espagne une qualité exceptionnelle que confirme la consolidation de l'histoire de l'édition.
[es] Este artículo examina el último destierro que padeció el V Duque de Osuna, promovido por el VIII Duque de Medinaceli, primer ministro de Carlos II. Con el apoyo de numerosas fuentes documentales inéditas, se concreta por primera vez la cronología de este episodio y se apuran numerosos detalles novedosos del mismo.

[fr] Cet article étudie le dernier exil du V e Duc de Osuna, décidé à l'instigation du VIII e Duc de Medinaceli, premier ministre du roi Charles II d'Espagne. De nombreuses sources inédites permettent de fixer, pour la première fois, la chronologie des événements et d'exposer des éléments nouveaux concernant l'épisode.
[es] Asociamos el " giro postradiophonique " y mediaciones culturales que analizan los programas dedicados a la historia y sus avatares digitales, en un enfoque semiótico- comunicativa. La hipótesis es que de una radio enriquecido medios de comunicación, pero siempre específico. Un estudio de caso examina la cuestión en el corazón de la historia, difusión en Europa 1, y los espacios digitales, la identificación de la naturaleza de las ganancias potenciales que la web ofrece a radionaute (uso, relación, conocimiento).

[fr] Nous associons le " tournant postradiophonique " et les médiations culturelles en analysant des émissions consacrées à l'histoire et leurs avatars numériques, dans une approche sémio-communicationnelle. L'hypothèse est celle d'un média radiophonique enrichi, mais toujours spécifique. Une étude de cas porte sur l'émission Au cœur de l'histoire, diffusée sur Europe 1, et ses espaces numériques, en identifiant la nature des gains potentiels que le web propose au " radionaute " (usage, relation, savoir).
[es] La autora se propone analizar, en la literatura medieval castellana, la evolución del motivo de la profecía, concebida como un paradójico "conocimiento de lo incognoscible". El estudio de las dos grandes tradiciones proféticas que se suceden en la Península, de ascendencia bíblica la una, merliniana la otra, permite deslindar un recorrido a la vez diacrónico y sincrónico, que indaga en una multiplicidad de textos las ramificaciones tanto cronológicas como genéricas del motivo profético.

[fr] L'auteur se propose d'analyser, dans la littérature médiévale castillane, l'évolution du motif de la prophétie, entendue comme une paradoxale " connaissance de l'inconnaissable ". L'examen des deux grandes traditions prophétiques qui se succèdent dans la Péninsule, l'une d'ascendance biblique, l'autre merlinienne, permet d'établir un parcours à la fois diachronique et synchronique, qui explore dans de multiples textes les ramifications tant chronologiques que génériques du motif prophétique.
[es] Este articulo tiene como objetivo articular la noción de desarrollo (Sen, 2000), el enfoque ergológico vuelto hacia la actividad de trabajo (Schwartz, 1997, Schwartz, Adriano & Abderrahmane, 2008) y los estudios del lenguaje según la perspectiva de los estudios discursivos (Maingueneau, 1984 ; Possenti, 2004). Esa articulación se abre a la idea de una "alfabetización discursiva" capaz de proporcionar al individuo un espacio de libertad para aumentar sus capacidades de comprensión del mundo y de participación más crítica en el desarrollo de su entorno sociohistórico.

[fr] Cet article a pour objectif d'articuler la notion de développement (Amartya Sen, 1999), la démarche ergologique orientée vers l'activité de travail (Schwartz, 1997, Schwartz, Adriano & Abderrahmane, 2008) et les études de langage selon une perspective discursive (Maingueneau, 1984 ; Possenti, 2004). Une telle articulation s'ouvre à l'idée d'un " littérisme discursif " de nature à procurer aux individus un espace de liberté pour élargir leurs " capabilités " de compréhension du monde et une participation plus critique au développement de leur environnement socio-historique.
[es] Surinam fue uno de los primeros países del Sur global en producir aluminio. El establecimiento de esta industria, incluida la presa hidroeléctrica que debía alimentarla, fue la idea clave sobre la que se construyó todo el sueño de modernidad e independencia de Surinam. Las negociaciones con la Aluminum Company of America (Alcoa) dieron como resultado que Surinam aceptara un tratado en virtud del cual prácticamente no se acumulaban beneficios en el propio país, mientras que el establecimiento de la industria provocó la pérdida de tierras, daños medioambientales y la desculturización de las comunidades cimarronas surinamesas. Después de que éstas se rebelaran contra el Estado, Alcoa abandonó el país, dejando tras de sí un "paisaje del aluminio" en el que ya no se produce aluminio, pero en el que la población original, en la medida en que sus miembros no se han trasladado a las ciudades, sigue muy afectada por los cambios provocados por el boom del aluminio surinamés.

[fr] Le Suriname a été l'un des premiers pays du Sud à produire de l'aluminium. La création de cette industrie, y compris le barrage hydroélectrique qui devait l'alimenter, a été l'idée maîtresse sur laquelle s'est construit tout le rêve de modernité et d'indépendance du Suriname. Les négociations avec l'Aluminum Company of America (Alcoa) ont abouti à l'acceptation par le Suriname d'un traité en vertu duquel pratiquement aucun bénéfice ne soit accumulé dans le pays lui-même alors que l'implantation de l'industrie a entraîné la perte de terres, des dommages environnementaux et la déculturation des communautés marrons du Suriname. Après que ces dernières se soient révoltées contre l'État, Alcoa a quitté le pays, laissant derrière elle un 'paysage d'aluminium' dans lequel on ne produit plus d'aluminium, mais où la population d'origine, dans la mesure où ses membres ne se sont pas déplacés vers les villes, est encore fortement affectée par les changements provoqués par le boom de l'aluminium au Suriname.
[es] La competencia entre Bordeaux y Toulouse ha sido la norma en materia económica, política y de imagen de marca. Hasta los años 1970/1980, Bordeaux dominó a su rival y, después, Toulouse dio vueltas la situación. Con la llegada de la LGV (línea a gran velocidad) en 2017 a Bordeaux y en 2021 a Toulouse y la continuación de la red de transporte colectivo urbano de peso, las mutaciones socio económicas y urbanísticas van a reforzarse y corren el riesgo de cuestionar el liderazgo de Toulouse. Nosotros vamos a señalar la articulación entre esos grandes proyectos de infraestructuras y las operaciones urbanas de peso van a relanzar una rivalidad que podrá en adelante transformarse en una complementariedad.

[fr] La concurrence entre Bordeaux et Toulouse a été la norme en matière économique, politique et d'image de marque. Jusque dans les années 1970-1980, Bordeaux a dominé sa rivale et depuis lors, Toulouse a inversé cette situation. Avec l'arrivée de la LGV (ligne à grande vitesse) en 2017 à Bordeaux et 2021 à Toulouse et la poursuite de la réalisation d'un réseau de transports collectifs urbains lourds, les mutations socio-économiques et urbanistiques vont se renforcer et risquent de remettre en cause le fragile leadership de Toulouse. Nous allons souligner l'articulation entre ces grands projets d'infrastructures et les opérations urbaines lourdes qui vont relancer une rivalité qui pourrait néanmoins se transformer en complémentarité.
[es] En el ámbito de la geografía -y, más concretamente, en el de la geografía económica y las finanzas-, los fondos de pensiones y su papel como agente económico siguen siendo frecuentemente dejados de lado. Considerando la importancia de la inserción de los fondos de pensiones como objeto de estudio de la geografía económica, este artículo pretende delimitar algunos de los diferentes enfoques y vías de análisis a través de los cuales el campo de la geografía económica puede profundizar en las dinámicas que implican la actuación de los fondos de pensiones en el espacio y la economía. Para ello, este trabajo de sistematización se apoya en el relevamiento y análisis de una bibliografía internacional. En consecuencia, exploramos tres posibles vías de investigación, dentro del campo de la geografía económica, en las que se pueden destacar los fondos de pensiones y su relación con el espacio. Estos son: 1) los fondos de pensiones y el flujo de capital institucional a través del espacio; 2) los efectos de la economía de aglomeración en el proceso de toma de decisiones de los fondos de pensiones y; 3) el espacio y sus activos reales, como inmuebles e infraestructuras, como objeto de las inversiones de los fondos de pensiones. Concluimos planteando las posibles agendas de investigación que pueden desarrollarse a partir de los tres diferentes enfoques propuestos.

[fr] Dans le domaine de la géographie - et, plus précisément, dans les domaines de la géographie économique et de la finance - les fonds de pension et leur rôle en tant qu'agent économique sont encore fréquemment laissés de côté. Considérant l'importance d'insérer les fonds de pension comme objet d'étude de la géographie économique, cet article cherche à délimiter certaines des différentes approches et voies d'analyse à travers lesquelles le domaine de la géographie économique peut approfondir les dynamiques qui impliquent la performance des fonds de pension dans l'espace et l'économie. Pour ce faire, ce travail de systématisation s'appuie sur le recensement et l'analyse d'une bibliographie internationale. En conséquence, nous explorons trois voies d'investigation possibles, dans le domaine de la géographie économique, dans lesquelles les fonds de pension et leur relation avec l'espace peuvent être mis en évidence. Il s'agit de : 1) les fonds de pension et le flux de capital institutionnel à travers l'espace ; 2) les effets de l'économie d'agglomération sur le processus décisionnel des fonds de pension et ; 3) l'espace et ses actifs réels, tels que l'immobilier et les infrastructures, comme objet d'investissement des fonds de pension. Nous concluons en évoquant les agendas de recherche possibles qui peuvent être développés à partir des trois différentes approches proposées.