BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Nowadays/Currently, the use of Business Intelligence (BI) technologies are being incorporated into companies' processes to help make decisions with the aim of increasing their profits and improving their services or products. Throughout this article, a work done for a bank using a ticketing tool and a BI tool will be explained to meet the requirements contained in a customer-provided (RFP). The purpose of the project is that the client can have control and evaluate the outsourcing of the management of the company's Data Warehouse of the company facilitating decision making. To do this, metrics and indicators need to be identified and calculated to help measure service performance and this data will be displayed using a dashboard where information will be viewed in an easy, understandable and intuitive way.

[es] Actualmente, el uso de tecnologías Business Intelligence (BI), se están incorporando en los procesos de las empresas para ayudar a tomar decisiones con el objetivo de incrementar sus beneficios y mejorar sus servicios o productos. A lo largo de este articulo, se explicará un trabajo realizado para una entidad bancaria en la que se utiliza una herramienta de ticketing y una herramienta BI para cumplir con los requisitos recogidos en una solicitud de propuestas (RFP) proporcionada por el cliente. El fin del proyecto es que el cliente pueda tener control y evaluar la externalización de la gestión del Data Warehouse de la empresa facilitando la toma de decisiones. Para ello, se tienen que identificar y calcular unas métricas e indicadores que ayuden a medir el rendimiento del servicio y estos datos se mostrarán mediante un cuadro de mandos en donde se visualizará la información de manera fácil, entendible e intuitiva.
[en] The enlightened Jesuit Andrés Marcos Burriel, who since 1750 had been in charge of searching the archives of Toledo Cathedral and editing manuscript sources to learn about the history of Spain, planned to make a collection of all Spanish law, which was to begin with the edition of the Fuero Juzgo. Manuscript BNE 683 contains this unpublished edition, dated 1755, which presents a main text, that of the Murcia ms., and an apparatus of notes with the variants of other Latin andRomance codices kept in Toledo. The Romance codex designated as Toledo 4 represents for Burriel a version of the Fuero Juzgo corrected by Alfonso X with respect to the Murcian version, which he considers to be Fernandine. This study analyses how Burriel put together manuscript BNE 683 and explores the use that the RAE made of it in the edition it published 60 years later. In addition, Burriel's hypothesis that T4 transmits a translation of the Visigothic law corrected by Alfonso X is put forward, some of the particular features of T4 that we have recognised in previous research as being of Alphonsine inspiration are summarised, and Book 8 is analysed for further indications of Alphonsine influence in T4.

[es] El jesuita ilustrado Andrés Marcos Burriel, encargado desde 1750 de registrar los archivos de la catedral de Toledo y de editar fuentes manuscritas para conocer la historia de España, proyectó realizar una colección de todo el derecho español, que debía comenzar por la edición del Fuero Juzgo. El manuscrito BNE 683 contiene esa edición inédita, fechada en 1755, que presenta un texto principal, el del ms. de Murcia, y un aparato de notas con las variantes de otros códices latinos y romances custodiados en Toledo. El códice romance designado como Toledo 4 representa para Burriel una versión del Fuero Juzgo corregida por Alfonso X con respecto a la versión murciana, que considera fernandina. El presente estudio analiza cómo confeccionó Burriel el manuscrito BNE 683 y explora el uso que la RAE hizo de este en la edición que publicó 60 años después. Además, se expone la hipótesis de Burriel de que T4 transmite una traducción de la ley visigóticacorregida por Alfonso X, se resumen algunas de las lecciones particulares de T4 que en investigaciones previas hemos reconocido como de inspiración alfonsí, y se analiza el Libro 8 en busca de más indicios de influencia alfonsí en T4.
[en] This article explores the phenomenon of hybridization of dramatic genres in a remarkable hagiographic play by Lope de Vega, Lo fingido verdadero. It studies how numerous elements of a heterogeneous nature are integrated into it, within a mobile dramatic structure in which features of historical drama, cloak-and-sword comedy, comedia de enredo, tragedy and comedia de santos are combined. Lope manages to confer artistic unity to the set of characters and events of different genres through an articulating theme of the three acts (the metaphor of the theatrum mundi) the game of opposition between two main characters, and a network of recurrences, symmetries, contrasts and symbols. The relation of the work with its sources and the comparison with other Hagiographic comedies by Lope or with other Spanish dramas on the figure of Saint-Genesius are taken into account.

[es] Este artículo explora el fenómeno de la hibridación genérica en una peculiar comedia hagiográfica de Lope de Vega, Lo fingido verdadero. Estudia de qué modo se integran en ella numerosos elementos de naturaleza heterogénea dentro de una estructura dramática móvil, en la que se combinan rasgos de drama histórico, comedia de capa y espada, comedia de enredo amoroso, tragedia y comedia de santos. Lope logra conferir unidad artística al conjunto de personajes y de acontecimientos de distinto género mediante un tema articulador de los tres actos (la metáfora del theatrum mundi), el juego de contraposición entre dos personajes protagonistas, y una red de recurrencias, simetrías, contrastes y símbolos (laurel y pan). Se tienen en cuenta la relación de la obra con sus fuentes y la comparación con otras comedias hagiográficas de Lope o con otros dramas españoles sobre la figura de San Ginés.
[en] Thanks to the inventory of Joyce's personal library (Ellmann, 1977; Power 2018), it is known to us that his edition of the Vita Nuova is a prestigious reprint (dated 1911) of Dante's "little book", illustrated with paintings by Dante Gabriel Rossetti, first published in Italy in 1902 by Roux and Viarengo. Joyce bought his copy in Trieste, second-hand, sometime between 1912 and 1915. This paper investigates the influence of the so-called "Pre-Raphaelite" edition of Dante's libello on Joyce's imaginary through an analysis of the complex figure of Gerty, the Nausicaa whom Bloom meets on Sandymount beach.

[es] Gracias a las reconstrucciones de la biblioteca personal de Joyce (Ellmann, 1977; Power 2018), sabemos que la edición de la Vita Nuova adquirida por el escritor es una prestigiosa reimpresión (fechada en 1911) del opúsculo de Dante, ilustrado con pinturas de Dante Gabriel Rossetti, publicado por primera vez en Italia en 1902 por Roux y Viarengo. Joyce adquirió su ejemplar en Trieste, de segunda mano, en algún momento entre 1912 y 1915. La presente contribución pretende explorar la influencia de la llamada edición "prerrafaelita" del libelo de Dante en la imaginación de Joyce a través de un análisis de la compleja figura de Gerty, la Nausicaa que Bloom conoce en la playa de Sandymount.
[en] This essay focuses on the relation between fictional and visual space in one of the most original recent novels, House of Leaves, by North-American writer Mark Z. Danielewski. The key element for understanding this novel is the close link that exists between the plot and the texts' disposition on the page, which demands specific reading skills and competences. Therefore, the intention here is to explore some of the conditions which allow Danielewski to create an original piece of literature, which at the same time derives from pre-existing narratives with a literary intention -such as the infuence of postmodern hypernovels and the link to visual literature-, as well from graphic gestures that have become quite common in non literary discourses -for example the allusion to hypertextuality as it is understood in the context related to the computer world. In this concrete approach to the novel, we will point at some of the multiple graphic resources that the author uses to conceptualize his "mise en page", which help him gives sense to the whole plot.

[es] Este ensayo se enfoca en la relación que existe entre el espacio ficcional y el espacio visual en una de las novelas norteamericanas más originales de los últimos años, House of Leaves, de Mark Z. Danielewski. El elemento clave para la comprensión de esta obra se encuentra en la estrecha liga que se da entre la trama y la disposición del texto en la página, que exige una atención y una competencia de lectura muy particulares. Esta exploración parte de los antecedentes que permiten a Danielewski crear una obra original y a la vez vinculable a intenciones literarias y extra literarias de diverso tipo. Entre ellas, la evidente influencia de las hipernovelas posmodernas, la alusión a elementos del discurso hipertextual propio del medio cibernético y el nexo con la tradición de la literatura visual. En el acercamiento concreto a la novela se señalan algunos de los múltiples recursos gráficos de los que se sirve el autor para configurar las puestas en página que dan sentido a la obra.
[en] The availability of high-quality rearing areas and survival during the early life-history stages are considered key factors determining the number of recruits produced and are prerequisites for the successful recruitment of several fish species. To identify the freshwater habitat use of Allis shad, several samples were collected in the tidal and non-tidal freshwater areas of the Minho River during the autumn of 2009. The two places where juveniles were found are substantially different in terms of sediment texture and organic matter but similar in depth and water current velocities. The food items found in the stomach contents may indicate that movements of juveniles occur in the estuary.

[es] La disponibilidad de áreas de crecimiento adecuadas y la supervivencia de las primeras etapas de vida de los peces están consideradas factores clave para determinar la abundancia de diferentes especies. Con el fin de identificar áreas de crecimiento de juveniles de sábalo, se han realizado en el otoño de 2009 varios estudios de campo a lo largo de la zona de agua dulce que se encuentra afectada, o no, por las mareas del río Miño. Las dos zonas donde se han encontrado juveniles difirieron considerablemente en la textura de los sedimentos y materia orgánica, pero eran similares en profundidad y velocidad de corrientes. Los alimentos encontrados en el contenido estomacal sugieren la existencia de movimientos en el estuario.
[en] The effects on personal mobility by the pandemic caused by COVID-19 are analysed through the monitoring of mobile phones from February to September 2020 at three scales: the integrated metropolitan mobility system, the administratively defined metropolitan area and city municipality. From a temporal perspective, a difference is made between four periods: the days before the state of emergency, during the state of emergency, the lifting of lockdown measures and the so-called "new normality". Data is analysed in two facets: firstly, in relation to the total number and distances travelled in each journey; and, secondly, with regard to the daily number of journeys undertaken per person. The results show that mobility was generally reduced during the state of emergency, and recovered again afterwards. However, the paper demonstrates that this reduction was spatially heterogeneous and depended on factors such as income levels or the extent of teleworking.

[es] A través de la monitorización de la telefonía móvil de febrero a setiembre de 2020, se analizan los efectos en la movilidad personal de la pandemia producida por el covid-19 en Barcelona a tres escalas: el ámbito del sistema integrado de movilidad metropolitana, el área metropolitana definida administrativamente y el municipio de la capital. Desde un punto de vista temporal, se diferencia entre cuatro períodos: los días previos al estado de alarma, el estado de alarma, el desconfinamiento y la llamada "nueva normalidad". Por un lado, se analizan los datos relativos a los viajes (número total y distancias recorridas); por otro, a las personas, en concreto número de viajes por persona y día. Los resultados demuestran que la movilidad se ha reducido de forma general con el estado de alarma, para volverse a recuperar después. Sin embargo, se evidencia que esta reducción no ha sido igual en todaspartes, en función de factores como los niveles de renta o la extensión del teletrabajo.
[en] The emergence of new forms of business organization based on the collaborative economy has led to a significant change in the dynamics of labor provision. Decentralization and the disappearance of the physical reality of the workplace raise many questions about specific areas of the labor relationship, one of which is the area of constitution of trade union representation in dispersed companies is. Faced with this scenario, this communication deals with whether the current regulatory framework offers effective responses to guarantee the effective constitution of trade union representation. To this end, it focuses on the scope of the constitution of trade union sections, and specifically on the legal and jurisprudential

[es] La irrupción de nuevas formas de organización empresarial basadas en la economía colaborativa ha supuesto un cambio significativo en la dinámica de la prestación laboral. La descentralización y la desaparición de la realidad física del centro de trabajo plantea múltiples interrogantes en torno a ámbitos concretos de la relación laboral, y uno de ellos es el ámbito de constitución de la representación sindical en las empresas dispersas. Ante este escenario, esta comunicación aborda si el actual marco regulador ofrece respuestas eficaces para garantizar la efectiva constitución de la representación sindical. Para ello, se centra en el ámbito de constitución de las secciones sindicales, y concretamente, en la significación legal y jurisprudencial del concepto "centro de trabajo", y su aplicación ante una realidad económica cada vez más dependiente de las tecnologías de la información. En este sentido, esta comunicación se encarga además de efectuar distintas propuestas de mejora de la regulación vigente, a fin de garantizar el ejercicio del derecho de los trabajadores a participar en la empresa.
[en] Introduction: Decreased well-being and high distress among doctoral students are growing concerns in higher education and research. Objective: To analyze and contrast sociodemographic characteristics, well-being indicators, and emotional distress in Mexican and Spanish doctoral students.Method: Observational, analytical, and cross-sectional study. Information was collected through an online questionnaire that included indicators of well-being and emotional distress.Results: Three hundred fifty-one doctoralstudents, 192 Mexican and 159 Spanish,participated. Doctoral students in Spain showed lower levels of emotional well-being and higher indicators of emotional distress compared to their Mexican peers. Being an international student (χ2 = 38.09; p < 0.01) and age (χ2 = 0.16; p < 0.01) emerged as risk factors for mental health problems. Conclusions:Differences in mental health by country suggest that academic and cultural factors may influence the well-being of PhD students. These findings highlight the need to strengthen institutional strategies for psychological support and training in stress management skills in the doctoral community.

[es] Introducción: el bienestar disminuido y la alta angustia entre doctorandos son preocupaciones crecientes en educación superior e investigación. Objetivo: analizar y contrastar características sociodemográficas, indicadores de bienestar y malestar emocional en estudiantes de doctorado mexicanos y españoles. Método: estudio observacional, analítico y transversal. La información se recolectó mediante un cuestionario en línea que incluyó indicadores de bienestar y malestar emocional. Resultados: Participaron 351 estudiantes de doctorado (192 mexicanos y 159 españoles). Los doctorandos en España mostraron menores niveles de bienestar emocional y mayores indicadores de malestar emocional en comparación con sus pares mexicanos. Ser estudiante internacional (χ2 = 38,09; p < 0,01) y la edad (χ2 = 0,16; p < 0,01) emergieron como factores de riesgo para problemas de salud mental. Conclusiones: las diferencias en salud mental según el país sugieren que factores académicos y culturales pueden influir en el bienestar de los doctorandos. Estos hallazgos resaltan la necesidad de fortalecer las estrategias institucionales de apoyo psicológico y formación en competencias para la gestión del estrés en la comunidad doctoral.
[en] The dA. Derecho Animal (Forum of Animal Law Studies) journal celebrates its tenth anniversary this year. We have dedicated volume ten of the journal to the commemoration of an initiative that has profoundly and persistently changed the reader's perception of other living beings with which we share the world: animals. We are the first journal in our country to deal with the legal treatment of animals from an interdisciplinary and global perspective. Also this year, the journal has reunited experts from various disciplines: jurists, veterinarians, biologists, ethologists, philosophers, journalists and other professionals. They are authors that belong to institutions and countries throughout the world, which adds a pinch of cultural cosmopolitism to the journal.

[es] La revista dA. Derecho Animal (Forum of Animal Law Studies) ha celebrado este año su décimo aniversario. Hemos dedicado el volumen 10 de la revista a la conmemoración de una iniciativa, que ha cambiado profunda y duraderamente la percepción que los lectores tienen de otros seres vivos con los que compartimos el mundo: los animales. Somos la primera revista de nuestro país, que se ha ocupado del tratamiento jurídico de los animales, desde una perspectiva interdisciplinar y global. También este año, la revista ha reunido a expertos de varias disciplinas: juristas, veterinarios, biólogos, etólogos, filósofos, periodistas y otros profesionales. Son autores que pertenecen a instituciones y países de todo el mundo, lo que añade una pizca de cosmopolitismo cultural a la revista.
[en] Steganography is the discipline in which is studied and applied techniques for hiding messages or objects, within others, called carriers, so that no notice of its existence.During the TFG, it demonstrates that it is possible to hide information within the TCP (transport layer) header and IP header (network layer). The main motivation to try to prove that it is possible to hide information is being able to send information without it being possible to detect using some fields in the TCP and IP headers. Thanks to the implementation we have proven that it is possible to modify and hide information in the headers. The development and implementation has been possible using Python and using a Python Framework called Scapy.

[es] La esteganografia es la disciplina en la que se estudian y aplican técnicas que permiten el ocultamiento de mensajes u objetos, dentro de otros, llamados portadores, de modo que no se perciba su existencia.Durante este TFG, intentaremos demostrar que es posible ocultar información dentro de la cabecera TCP (nivel de transporte) y la cabecera IP (nivel de red). La principal motivación para intentar demostrar que es posible ocultar información, es el hecho de poder enviar información sin que sea posible detectarla utilizando algunos campos en las cabeceras TCP e IP.Gracias a la implementación hemos podido demostrar que es posible modificar y ocultar información dentro de las cabeceras. El desarrollo y la implementación han sido posible usando Python y usando un Framework de Python llamado Scapy.
[en] The aim of the study was to obtain a valid, reliable and reduced measurement scale of basketball spectators. Trough application of structural equation modelling Eventqual scale was reduced to nine items and three dimensions with good indexes of reliability and validity. The resulting factor structure determined the tangibles, the personnel and the complementary services as quality dimensions for basketball spectators.

[es] El objetivo del presente estudio fue obtener una escala de calidad percibida por los espectadores de baloncesto válida, fiable y reducida. Mediante la aplicación de modelos de ecuaciones estructurales se redujo la escala Eventqual a nueve ítems y tres dimensiones con buenos indicadores de fiabilidad y validez. La estructura factorial resultante determinó como dimensiones de calidad para los espectadores de baloncesto a los tangibles, el personal y los servicios complementarios.
[en] The objective of this article is to make an approach to the unitary representation system in the company in Spain, from a statistical exploitation of union elections data. The analysis aims to discover aspects such as the scope of the unitary representation, participation of employees and unions electoral audience, in order to define their representativeness and legitimacy. Our work focuses on the analysis of the last three election periods (2003-2007, 2007-2012 and 2012-2015), in order to assess the impact of the economic cycle on the representation of workers.

[es] El objetivo de este artículo es realizar una aproximación al sistema de representación unitaria en la empresa en España a partir de una explotación estadística de los datos de las elecciones sindicales. Se trata de conocer aspectos como el alcance de la representación unitaria, la participación de los asalariados y la audiencia electoral de los sindicatos, con el objetivo de delimitar su representatividad y legitimidad. Nuestro trabajo se centra en el análisis de los tres últimos períodos electorales (2003-2007, 2007-2012 y 2012-2015), con objeto de evaluar el impacto del ciclo económico sobre la representación de los asalariados.
[en] The author presents a complete balance on the local elites of modern Castile. He indicates to the present lines of investigation and the historiographic absences. He centers his conclusions in the establishment of the existence of a fort process of social ascent that benefitted to the local oligarchies of the time and it turned them into firm defenders of the modern State.

[es] El autor presenta un completo balance sobre las élites locales de la Castilla moderna. Señala las líneas de investigación actuales y las ausencias historiográficas. Centra sus conclusiones en la constatación de la existencia de un fuerte proceso de ascenso social que benefició a las oligarquías locales de la época y las convirtió en firmes defensoras del Estado moderno.
[en] The historic stay in health care resources for people with mental disorders has been a significant delay in the development of specialized educational resources according to their properties. The recruitment of these persons into the society became as a result of the "deinstitutionalization" (closure of psychiatrics). In recent years, the regions have begun, tentatively, to provide an educational response to this group, but there are still undefined terms such as students waiting for being evaluated, routes for being defined, resources for being designed and teachers and managers for being awared.

[es] La histórica permanencia en espacios sanitarios de las personas con enfermedad mental ha supuesto un importante retraso en el desarrollo de recursos educativos especializados de acuerdo con sus características. A raíz del proceso de "desinstitucionalización" (cierre de los psiquiátricos), se inició la incorporación del colectivo a la sociedad. En los últimos años, las comunidades autónomas han comenzado, tímidamente, a dar una respuesta educativa a este colectivo, pero aún quedan términos por definir, alumnos y alumnas por evaluar, itinerarios por concretar, recursos por diseñar, profesorado y gestores por sensibilizar...