BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] If ethnic tourism highlights both men and women indiscriminately, it is not uncommon for the male or female sex to be of more specific interest to visitors. This is the case of the Himba, a Bantu minority in northern Namibia whose women are the only ones to welcome tourists to their village. Where are the men? Is their invisibilization associated with their exploitation of women, as we have already seen in other minorities like the Kayan refugees in Thailand? The answers for this case study in Southern Africa are to be sought elsewhere and the overrepresentation of women in tourism affairs seems to be linked to several factors: physical and cultural characteristics as well as strong media coverage. Tourist activity here is not associated with subjugation. In a Namibia where traditions are gradually fading, tourism tends on the contrary to reinforce the status of women who were already powerful in a partly matriarchal society.

[fr] Si le tourisme ethnique met en avant la gent masculine ou féminine de manière indifférenciée, il n'est pas rare que ce soit l'une ou l'autre qui intéresse plus spécifiquement les visiteurs. C'est le cas des Himbas, une minorité bantoue du Nord de la Namibie, dont les femmes sont les seules à accueillir les touristes dans les villages. Où sont les hommes ? Leur invisibilisation n'est-elle pas associée à l'exploitation des femmes par ces derniers comme nous l'avions déjà constaté chez d'autres minorités, à l'image des réfugiés kayans en Thaïlande ? Les réponses pour ce cas d'étude en Afrique Australe sont à chercher ailleurs et la surreprésentation de la femme dans les affaires touristiques semble liée à plusieurs facteurs : les caractéristiques physiques et culturelles, ainsi qu'une importante médiatisation des seuls sujets féminins. Ici, l'activité touristique n'est pas associée à un assujettissement. Dans une Namibie où les traditions s'effacent peu à peu, le tourisme tend au contraire à renforcer le statut de la femme, qui était déjà puissant dans une société en partie matriarcale.
[en] Photogrammetry is used in prehistory for making archaeological objects accessible to scientists because they are often fragile, rare or without possible access in museum collections or faraway excavations. Photogrammetry is the appropriate tool for recording and studying cave morphology (cracks, alterations and modifications of the walls). It allows to keep a true vision of the ground to preserve the cross-sections and the distribution of objects before and after their clearance. This approach was applied to the excavation of the Grand Serre cave (Presles, Isère), in Vercors area (France). The excavation is a unique destructive operation, which cannot be reproduced. The photogrammetric recordings keep the memory of the different stages of excavation. By combining objects and structures records of the site, it is possible to reconstruct habitat zones, as done at the Gontsy site in Ukraine. Then virtual models can be tested. The archaeological findings and research results are ideally suited for presentation in museum spaces and on research and/or culture websites.

[fr] En préhistoire, la photogrammétrie permet de rendre accessibles aux chercheurs de nombreux objets archéologiques, le plus souvent fragiles, rares ou hors de portée (coffres-forts des musées, patrimoine des fouilles à l'étranger). La photogrammétrie est un outil incontournable pour enregistrer et étudier la morphologie d'une grotte (fissures, altérations et modifications des parois), comprendre le sol avant les opérations de fouilles, garder une représentation fidèle du sol après l'intervention des fouilleurs, conserver les coupes et la répartition des objets après leur dégagement. Cette démarche a été appliquée dans le cadre des fouilles de la grotte du Grand Serre (Presles, Isère), dans le Vercors. La fouille étant une opération destructive et constituant une expérimentation unique et non reproductible, ces enregistrements gardent la mémoire des différentes étapes de la fouille. Ces relevés font partie des éléments d'étude du site et permettent, en combinant relevés d'objets et de structures, de procéder à la reconstitution des zones d'habitat, comme sur le site de Gontsy, en Ukraine, et d'utiliser des modèles virtuels pour tester des hypothèses de travail. Les découvertes archéologiques et les résultats des recherches bénéficient d'un support idéal pour être présentés dans des espaces muséaux ou des présentations virtuelles sur les sites web des organismes de recherches et / ou culturels.
[en] In both european law and in national law, the right to free competition is an odd legal instrument regarding vulnerabilities. According to some, it embodies a market-driven rationale, necessarily carrying frailties; to others, it poses itself as a protector phasing out weaknesses. What is the position to adopt in between? This study proposes to consider both its strengths and its limits as for the protection of users, of competitors, and of the market itself. The former also benefits from a particular treatment concerning public purchasers, who stand at the intersection of economical, social, environmental, territorial and sanitary aspects of the conundrum.

[fr] Le droit de la libre concurrence est, à la fois en droit européen et en droit interne, un instrument juridique singulier dans l'appréhension des vulnérabilités. Aux yeux de certains, il incarne la logique de marché, pourvoyeuse et porteuse de fragilités. Pour d'autres, il se pose au contraire en protecteur et pourfendeur des faiblesses. Entre deux, qu'en est-il ? Cette étude propose d'envisager à la fois ses forces et ses insuffisances dans la protection du marché, des concurrents et des utilisateurs. Une mention singulière est réservée à ce dernier égard aux acheteurs publics, lesquels se trouvent au cœur des enjeux économiques, sociaux, environnementaux, territoriaux et sanitaires de la problématique.
[en] This article presents a study aimed at validating the implementation of an active playground system with different movement zones and measuring the effects on pupils. The realisation of an active playground was built through the development of collaborative research, carried out by interactions between researchers, pupils and the teaching team. Six schools in Belgium, located in the Province of Luxembourg, participated in the study. The movements on the playground of 125 pupils aged between 10 and 13 years were measured using a pedometer. The creation of a fidelity index for the implementation of the active schoolyard system made it possible to quantify the importance of the variables essential for the proper implementation of the system. The results showed that the variables that most explain the variance in the number of steps per minute during breaks are gender, the active profile of the pupils, the surface area, the introduction of interventions on the playground and the atmospheric conditions. The question of the sustainability of the effects of the device will be discussed as well as the analysis from an ecological perspective.

[fr] Cet article présente une étude ayant pour objectif de valider la mise en place d'un dispositif de cour de récréation active, avec différentes zones de mouvements et d'en mesurer les effets sur les élèves. La réalisation d'une cour de récréation active s'est construite par le développement d'une recherche collaborative, menée par les interactions entre les chercheurs, les élèves et l'équipe enseignante. Six établissements scolaires de Belgique, situés en Province de Luxembourg ont participé à l'étude. Les déplacements sur la cour de 125 élèves âgés de 10 à 13 ans, ont été mesurés via un podomètre. La création d'un indice de fidélité d'implémentation du dispositif de cour active a permis de quantifier l'importance des variables indispensables à la bonne mise en œuvre du dispositif. Les résultats ont montré que les variables expliquant le plus la variance du nombre de pas par minute pendant les récréations sont le genre, le profil actif des élèves, la superficie, l'instauration d'interventions sur la cour et les conditions atmosphériques. La question de la pérennisation des effets du dispositif sera discutée ainsi que l'analyse selon une perspective écologique.
[en] It is a common place to see in Callicles or sometimes in Thrasymaque the ancestors of Nietzsche: refusal of the established right, of the law, apology of the strength, legitimacy of its natural exercise, i.e. the perseverance in being. The reading of Nietzsche returns this point of view. If the justice as the claiming contained in the doctrine of the equality or as the order contained in the divine or moral commands is refused without appeal, the "real motto of the justice" is promoted as the eminent quality of the philosopher to come. What means this paradox? A justice justified by the feeling of the power, even the perspective of the happiness, is a justice expressing itself in the freedom of the gift, the expense, the prodigality, what reveals by contrast any conatus essendi as dish satisfaction, used sparingly. That's why the justice of Nietzsche, the great justice, is a quality of the thought and the virtue of the philosopher whose righteousness actualizes the individual power.

[fr] C'est un lieu commun de voir en Calliclès ou parfois en Thrasymaque les grands ancêtres de Nietzsche : refus du droit institué, apologie de la force, légitimité de son exercice naturel, soit de la persévérance dans son être et de la conservation de soi. La lecture de Nietzsche fragilise considérablement ce point de vue. Si la justice comme revendication propre à la doctrine de l'égalité ou encore comme injonction contenue dans les commandements divins ou moraux est refusée sans appel, la " vraie devise de la justice " est promue comme l'éminente qualité du philosophe à venir. Que signifie ce paradoxe ? Une justice justifiée par le sentiment de la puissance, voire par la perspective du bonheur, est une justice s'extériorisant dans la gratuité du don, la dépense, la prodigalité, ce qui fait apparaître par contraste tout conatus essendi comme plate satisfaction et parcimonie propres au dernier homme qui " veut se conserver ". Voilà pourquoi la justice de Nietzsche, la grande justice, est une qualité de la pensée et une vertu du philosophe dont la probité actualise sans cesse la puissance individuelle.
[en] This study provides an analytical overview of the discoveries made in 1959 and 1960 at Serbonnes La Créole (Yonne). It offers a typological and chronological classification by functional category of all the discovered objects, through which we can suggest a change in the use of this cemetery between the second quarter of the 5th century BCE (early La Tène A) and the 3rd BCE (La Tène C1). The investigation of funerary practices was also done through systematic analysis of the existing rare data. This article shows the value of looking in depth, and in the light of current knowledge, at a remarkable funerary complex that had not hitherto been subject to such an exhaustive investigation. The result is a better understanding of the occupation of a territory and of the ancient societies – in this instance, the Senon societies – who succeeded each other during the Second Iron Age.

[fr] Cette étude présente de manière analytique les découvertes qui ont été faites en 1959 et 1960 à Serbonnes La Créole (Yonne). Elle propose un classement typologique et chronologique de tous les objets mis au jour par catégorie fonctionnelle, permettant ainsi de proposer une évolution de l'occupation de ce cimetière entre le second quart du Ve siècle (La Tène A ancienne) et le IIIe siècle avant J.-C. (La Tène C1). L'analyse des pratiques funéraires a également été abordée à l'aide d'un dépouillement systématique des rares données existantes. Cet article montre tout l'intérêt qu'il peut y avoir à aborder à la lumière des connaissances actuelles un ensemble funéraire remarquable qui n'avait jusqu'alors jamais bénéficié d'une approche exhaustive. Il aide ainsi à la compréhension de l'occupation d'un territoire et des sociétés anciennes, en l'occurrence les sociétés sénones, qui se sont succédées sur place durant la plus grande partie du Second âge du Fer.
[en] Despite the fact that most migrants in mid-20th century France came from the western Mediterranean, the relationship between conceptions of migrants and conceptions of the Mediterranean is poorly understood. This article analyzes both how French policy debates about migrants borrowed from discourses about the Mediterranean and its inhabitants, as well as how these debates reveal changing ideas about the Mediterranean as the frontier of "Europe." To this end, the article examines four periods of geopolitical reconfigurations when migratory patterns and policies were reworked: as a result of World War I, in the wake of World War II, during the 1950s and 1960s with decolonization and European integration, and in the midst of economic crises and European enlargement since the 1970s. During the course of the 20th century, the concept of the "Mediterranean migrant," as well as the "Mediterranean" itself, increasingly referred to persons from the southern shore of the Mediterranean, rather than from Southern Europe. This shift, in conjunction with an increasingly united Europe, has several implications for migrants' inclusion in the nation-state and European Union.

[fr] Malgré le fait que la plupart des migrants en France au mitan du xxe siècle soient issus des pays de la Méditerranée occidentale, la relation entre les conceptions des immigrés et les conceptions de la Méditerranée reste peu connue. Cet article analyse à la fois comment les débats sur la politique migratoire française sont marqués par les discours sur la Méditerranée et ses habitants, ainsi que la façon dont ces débats révélèrent l'évolution des idées sur " la Méditerranée " comme frontière de " l'Europe ". A cette fin, l'article examine quatre périodes de recompositions géopolitiques où les circuits et les politiques migratoires furent révisés : à l'issue de la première guerre mondiale, à la suite de la seconde guerre mondiale, dans les années 1950 et 1960 avec la décolonisation et l'intégration européenne, et enfin, au milieu des crises économiques et de l'élargissement du Marché Commun et l'Union européenne depuis les années 1970. Au cours du xxe siècle, le concept de " l'immigré méditerranéen ", ainsi que celui de " la Méditerranée " elle-même, se référèrent de plus en plus aux personnes provenant de la rive sud de la Méditerranée, plutôt qu'à ceux de l'Europe méridionale. Ce changement, dans le contexte d'une Europe de plus en plus unie, entraîne plusieurs conséquences sur les possibilités d'inclusion des migrants dans l'État-nation et l'Union européenne.
[en] Hungarian regional administration derives from a millennium of development inseparable from that of the Hungarian state and the vicissitudes of history. The internal and external changes that have affected Hungary during the course of this period have evidently influenced the regional administration and, in particular, the administrative division of the country. However, the division into counties, established with the Hungarian state shortly after 1000 A.D., and lasting until the present, conserved at the regional level a Magyar character sometimes absent from the national level under foreign domination. However, this is under question at the present time.The purpose of this brief analyses is also to retrace the evolution of Hungarian regional divisions, both from the point of view of their territory and that of their abilities.

[fr] L'administration régionale hongroise est le fruit d'un développement millénaire indissociable de celui de l'État hongrois et des ses vicissitudes historiques. Les nombreux changements internes et externes qui ont affecté la Hongrie au cours de cette période ont évidemment influencé l'administration régionale et en particulier le découpage administratif du pays. Cependant la division en comitats, née avec l'État hongrois peu après l'an mil, a perduré jusqu'à nos jours, conservant au niveau régional un caractère magyar parfois absent d'un niveau national sous domination étrangère. Elle semble néanmoins devoir être remise en cause aujourd'hui.Le propos de cette brève analyse est ainsi de retracer l'évolution des divisions régionales hongroises, tant du point de vue de leurs territoires que de celui de leurs compétences.
[en] this article aims both at studying the case of a hybrid literary writing between poetry and drama and at studying the pattern of confidence which can be found in some elegies by the poetess Marceline Desbordes-Valmore. Like this double title, between linguistic field and literary field, it is about linking together these two fields from an inter-disciplinary viewpoint. Confidence will be dealt with from stylistic, semantic and pragmatic-enunciative viewpoints that must be united in order to appropriate again the analysis of literary discourse, henceforth referred to as ALD (Maingueneau, Amossy, Adam, Rastier, etc) and to understand how elements and drama processes introduced in some poems endow them with theatricality, a theatricality which contributes to the renewal of the elegiac genre at a turning point of French poetry.

[fr] Cet article se donne deux objectifs l'un au regard de l'autre : étudier le cas d'une écriture littéraire hybride, entre poésie et théâtre, et étudier le motif de la confidence qui parcourt certaines élégies de la poétesse Marceline Desbordes-Valmore. A l'image de ce double titre, entre champ linguistique et champ littéraire, il s'agira d'articuler ces deux domaines dans une perspective interdisciplinaire. La confidence sera abordée sous l'angle des théories stylistiques, sémantiques et pragmatico-énonciatives à unifier entre elles pour se réapproprier l'Analyse du discours littéraire, désormais ADL (Maingueneau, Amossy, Adam, Rastier, etc), et pour comprendre comment des éléments et procédés dramaturgiques implantés dans des poèmes confèrent une théâtralité à ceux-ci, théâtralité qui contribue à un renouveau du genre élégiaque à une période charnière de la poésie française.
[en] The spatial reorganization of the " gendarmerie ", accentuated by the RGPP, transforms the place of the " gendarmerie " in the society. It becomes an intervention police redeployed in favour of urban areas. In doing so, it is no longer a tool for territory planning as conceived by politicians to reach rural areas where the " gendarmerie " would constitute the mesh / tissue space, a local service to serve the population and closely linked to it. Beyond economic rationality based on numbers and balances (it is hard not to justify the rigour and cuts), we must consider the type of social rationality that is associated and validated by the implementation of the RGPP and the processes of social control and social power relations which may be concealed.

[fr] La réorganisation spatiale de la gendarmerie, renforcée par la RGPP, se traduit par une transformation de la place de la gendarmerie dans la société. Celle-ci devient une police d'intervention relocalisée au profit d'espaces urbains. Ce faisant, elle n'est plus un outil d'aménagement du territoire tel que le conçoivent les élus ruraux pour qui la gendarmerie serait constitutive du maillage/tissu spatial, un service de proximité au service de la population et fortement lié à celle-ci. Au-delà de la rationalité économique fondée sur des chiffres et des bilans (difficile de ne pas justifier la rigueur et les coupes budgétaires), il faut interroger le type de rationalité sociale qui est associée et validée par la mise en œuvre de la RGPP ainsi que les processus de régulation sociale et les rapports de force sociaux qui peuvent être occultés.
[en] The alternating and overlapping of names and the different forms of designation that punctuate the path of the knight in Don Quixote do not only operate against cancelling out, but on the contrary, maximise the values of the anonymity of the "gentlemen" ("hidalgo"). This anonymity here results from narrative allusions and the proliferation of different versions of his name, that is, of his lineage and his origins. Here we will seek to illuminate the relationship that exists between Cervantes' narrative device, and an authorial strategy that oscillates between denying paternity and adding his signature. Through affirming his name, implicated in this signature, the writer seeks renown in asserting his originality, his origins, that he sets against the regularity of the norm.

[fr] L'alternance et le chevauchement des noms et des différents moyens de désignation qui ponctuent le cheminement du chevalier non seulement n'annulent pas mais, au contraire, maximisent les valeurs de l'anonymat de l'hidalgo. Cet anonymat résulte ici des clins d'œil narratifs et de la démultiplication des différentes versions de son nom, c'est-à-dire, de son lignage et de ses origines. Nous chercherons à mettre ici en lumière le rapport qui existe entre le procédé narratif de Cervantès et sa propre stratégie d'auteur qui oscille entre la négation de la paternité et l'acte d'apposer sa signature. Par l'affirmation de son nom que suppose cette signature, l'écrivain cherche à atteindre la renommée en revendiquant son originalité, son origine, qu'il oppose à la régularité de la norme.
[en] The policy of constructing an Azeri ethno-national diaspora started to be intensively implemented in the early 21st century. However, the formation of this purposeful policy was preceded by various events that demonstrated a constantly increasing interest on the part of the state in ethnic Azeris living in various countries of the world. This paper presents the results of the research into the process of formation of diaspora politics in Azerbaijan and also analyses the aims and specifics of the mechanisms of its implementation. The first one, the discourse practice, refers to the discursive effect of truth within the context of which "diaspora" acquires the features of a true, large, joint and homogenous community united by common goals. The second is the bureaucratic practice of the production of a hierarchically structured and co-subordinated organization structure. The bureaucratization of social networks of Azeris in the world occurs in 2000-th years, as a result of which an organizational structure of diaspora is constructed. This structure is uniform from local organisation up to those which represent all ethnic communities with "a Minister for the Diaspora" at its head and subordinated directly to the pan-Azeri president.

[fr] La politique de constitution d'une diaspora ethno-nationale azeri commença à voir le jour de façon significative au début du XXIe siècle. Cependant, cette politique raisonnée fut précédée de différents évènements qui ont fait apparaître l'intérêt croissant de l'État pour les personnes d'ethnie azeri vivant dans différents pays du monde. L'auteur donne les résultats d'une recherche sur le processus de formation de politiques en faveur de la diaspora en Azerbaïdjan. Il en analyse aussi les buts et les mécanismes spécifiques. Le premier aspect renvoie aux effets de discours de vérité dans un contexte où la " diaspora " acquiert les traits d'une vaste communauté unifiée et homogène, unie par des buts communs. La seconde démarche relève de mécanismes bureaucratiques de co-production d'une structure organisationnelle hiérarchique. La bureaucratisation des réseaux sociaux azeris dans le monde intervient au cours des années 2000, avec pour conséquence la constitution d'une structure organisationnelle de la diaspora. Celle-ci est uniforme, du niveau local jusqu'à l'institution qui représente toutes les communautés ethniques, avec à sa tête un " Ministère des Diasporas ", sous la tutelle du président pan-azeri.