[es] Introducción: la lesión de un tejido vascularizado pone en marcha una serie de acontecimientos complejos, dinámicos y coordinados, englobados dentro del término inflamación. Durante la fase aguda de la respuesta inflamatoria, es habitual la aplicación de distintos métodos de crioterapia sobre la zona lesionada, con el objetivo de controlar el dolor y reducir los signos característicos, favoreciendo el proceso de recuperación. Objetivo: profundizar en el análisis de los mecanismos de acción y efectos de la crioterapia, sobre los signos y síntomas característicos de la fase inicial de la respuesta inflamatoria tras lesiones de partes blandas. Material y método: se realiza una revisión sistemática de artículos científicos publicados entre los años 2013 a 2017, escritos en inglés y español, consultando para ello las bases de datos Cochrane Library Plus, Cinahl, Pubmed, Scopus y Web of Science. En la construcción de los cajones de búsqueda, se han combiando términos mesh, emtree y de lenguaje natural, relacionados con las palabras clave "crioterapia", "inflamación", "lesión" y "tejidos blandos". Resultados: tras realizar la búsqueda y aplicar los criterios de inclusión y exclusión, se seleccionan un total de 18 trabajos. En la mayoría, se observa que los procedimientos crioterápicos habitualmente utilizados (principalmente las bolsas de hielo y la inmersión en agua fría), poseen efectos beneficiosos sobre la gestión del dolor y el edema post-lesión. Éstos se alcanzan a través del enfriamiento superficial del tejido afectado, sin llegar a entorpecer el proceso de curación del mismo. Los mecanismos de acción que explican los resultados obtenidos carecen todavía de suficiente claridad y evidencia, al igual que los criterios de dosificación. Conclusiones: la crioterapia es una medidad eficaz en la disminución del dolor y del edema secundarios a la respuesta inflamatoria, tras lesión de partes blandas. Los efectos beneficiosos se alcanzan a través del enfriamiento del tejido, sin comprometer el proceso de curación y generando escasos efectos secundarios. Los mecanismos de acción todavía siguen siendo poco conocidos, por lo que se requiere promover nuevas investigaciones al respecto.

[gl] Introdución: a lesión do tecido vascularizado desencadea unha serie de eventos complexos, dinámicos e coordinados, incluídos no termo inflamación. Durante a fase aguda da resposta inflamatoria, é común a aplicación de distintos métodos de crioterapia sobre a zona lesionada, a fin de controlar a dor e reducir os signos característicos, favorecendo o proceso de curación. Obxectivo: profundizar na análise dos mecanismos de acción e os efectos da crioterapia sobre os signos e síntomas da fase inicial da resposta inflamatoria tras lesións de tecidos brandos. Métodos: Unha revisión sistemática de artigos científicos publicados entre os anos de 2013 a 2017, escritos en inglés e castelán, a través da consulta nas bases de datos Cochrane Library, CINAHL, PubMed, Scopus e Web of Science está feito. Na construción dos caixóns de busca combináronse termos Mesh, Emtree e linguaxe natural, relacionados coas palabras chave "crioterapia", "inflamación", "lesión" e "tecidos brandos". Resultados: Despois da busca e de aplicar os criterios de inclusión e exclusión, un total de 18 documentos son seleccionados. Na maioría, obsérvase que os procedementos crioterápicos habitualmente empregados (principalmente bolsas de xeo e inmersión en auga fría), teñen efectos beneficiosos no tratamento da dor e edema post-lesión. Estes son obtidos a través do arrefriamento da superficie do tecido afectado, sen chegar a prexudicar o proceso de curación do mesmo. Os mecanismos de acción que explican os resultados aínda carecen da claridade e evidencia suficientes, do mesmo xeito que os criterios de dosificación. Conclusións: crioterapia é eficaz na redución da dor e do edema secundarios á resposta inflamatoria, tras una lesión dos tecidos brandos. Os efectos beneficiosos son alcanzados a través do arrefriamento do tecido sen comprometer o proceso de curación e xerando uns efectos secundarios. Os mecanismos de acción seguen sendo pouco coñecidos, polo que require promover novas investigacións.