[en] BACKGROUND. Olimpic Sailing is an Olympic sport divide don several categories, with differents injuries and physical requirements. The categories with trapezing sailors show overhead movements, that may en don shoulder pain and estructural changes in the glenohumeral joint. GOAL. Goals of this study are, to know prevalence of glenohumeral movility déficits and to relate it with shoulder pain and with training hours load on Olympic Sailors at international level. METODS. Biltareal glenohumeral movility is evaluated on 16 49er and 49er FX sailors from the Spanish Olympic and Youth Team. Demographic general data is recollected as well as training volumen information. Sailors were asked if they have had any shoulder pain in the las six months. RESULTS. 50% of sailors showed shoulder pain, 37,5% of which the left shoulder was afected while the right manifested a 62,5. The 68,8% of the sailors showed any kind of shoulder movility deficit, 12,5% of the overall was as a GIRD and the 62,5 as a TRMD. A 6,3% of the totality had GIRD and TRMD at the same time. There is not stadistically relation between having a GIRD and shpulder pain (p=0,450), or having TRMD and shoulder pain (p=0,606), or TRMD and the amount of training hours load (p=0,224), neither between training hours load and shoulder pain (p=0,278). There is a stadistically relation between the amount of hours a sailor trains and having a GIRD (p=0,017). CONCLUSION. Trapezing sailors show a glenohumeral internal rotation deficit that seems incremented by training hours.

[es] INTRODUCCIÓN. La vela Olímpica es una disciplina dividida en varias modalidades, con diferentes mecanismos lesionales y exigencias físicas. La modalidad en la que los regatistas van colgados de un trapecio ("trapezing") presenta gestos repetidos por encima de la cabeza, que podrían provocar dolor en el hombro y alteraciones estructurales en la articulación glenohumeral. OBJETIVO. Los objetivos de este estudio son, conocer los déficits de movilidad glenohumeral y relacionarlos con el dolor de hombro y el promedio de horas de entrenamiento en regatistas de Vela Olímpica en nivel competitivo internacional. MÉTODOS. Se evalúa la movilidad glenohumeral bilateral de 16 regatistas de las modalidades 49er y 49erFX del Equipo Olímpico y Juvenil de la Real Federación Española de Vela. Se recogen datos demográficos generales de los deportistas además de los relativos a su volumen de entrenamiento y si han tenido dolor en el hombro en los últimos seis meses. RESULTADOS. El 50% de los regatistas presentó dolor de hombro, el 37,5% de ese dolor de hombro fue en el izquierdo y el 62,5% en el derecho. El 68,8% mostró déficit de movilidad, el 12,5% de la muestra total mostro GIRD y el 62,5% TRMD. El 6,3% presentó GIRD y TRMD al mismo tiempo. No tienen relación estadísticamente significativa entre GIRD y dolor de hombro (p=0,450), TRMD y dolor de hombro (p=0,606), TRMD y horas de entrenamiento (p=0,224), ni entre horas de entrenamiento y dolor de hombro (p=0,278). Sí existe relación positiva estadísticamente significativa entre las horas de entrenamiento de los deportistas y GIRD (p=0,017). CONCLUSION. Los regatistas "trapezing" presentan un déficit en el rango de rotación interna glenohumeral que se ve aumentado con las horas de entrenamiento.