BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The separation between "language and thought" and "communication and action" is thought to make the two effectively independent, with the occasional opportunity for crossover and overlap. This intertwining does not cancel out any subsequent resemiotization and recoding of the action, as it provides the operational foundation of such processes. Action is always articulated by signifying materialities and normative structures that institutionalize it, mediatize it, and give it meaning. By the same token, communication relates to an act both individual and collective that it institutes and legitimizes in visibilities, configurations, imageries, and outcomes.

[es] La separación de lengua y pensamiento entre comunicación y acción induciría una autonomía efectiva de una con respecto a la otra, permitiendo posibilidades específicas de cruce y superposición. Este embrollo no anula nuevos surgimientos de semiotizaciones y códigos ulteriores a la acción, los cuales proveen su base operacional fundamental. La acción siempre está articulada por materialidad significativa y estructuras normativas que institucionalizan, mediatizan y le confieren sentido. Asimismo, la comunicación concierne un actuar tanto individual como colectivo que instituye y legitima visibilidades, configuraciones, imaginarios y rendimiento
[en] Since the late 1990's, a religious literature that uses the term "gender ideology" to denounce a serious threat, capable of liquidating human existence has proliferated. Over the last decade, the expression has gradually been incorporated by different political groups and has gained a significant place in decisions regarding the recognition of sexual and reproductive rights, educational policies, peace processes and electoral disputes in many countries. In this article, I resort of Judith Butler's theory of performativity to analyze the discursiveness engendered in the production of this category, its emergency context and the effects of its diffusion in Brazil.

[es] Desde finales de la década de 1990 ha venido proliferando una literatura religiosa que utiliza la expresión "ideología de género" para denunciar una grave amenaza, capaz de liquidar la existencia humana. En el transcurso de la última década, la expresión ha sido progresivamente incorporada por diferentes grupos políticos y ha conquistado un espacio muy significativo de decisiones sobre el reconocimiento de derechos sexuales y reproductivos, políticas educativas, procesos de paz y elecciones en muchos países del mundo. En este artículo recurro a la teoría de la performatividad de Judith Butler para analizar las discursividades manejadas en la producción de esa categoría, su contexto de emergencia y los efectos de su difusión en Brasil.
[en] Through the diagnostic analysis of the agrarian system, this study has allowed identifying the conditions under which some production systems in the San Ignacio Andean foothills of Peru have managed to fit into the Fairtrade certification. The techno-economic analysis of production systems provides data on agronomic performance and households' agricultural income, allowing for a quantitative comparison of Fairtrade producers and others. The members of certified cooperatives have seen their income rise significantly, 15 to 50% above that of non-certified producers; yet differences in agricultural income, which depends on access to land, and in coffee specialization remain. Some key elements have been identified to ensure the performance and durability of Fairtrade-certified coffee production, such as support for crop diversification, guidance, and an increased focus on the smallest producers.

[es] A través del análisis diagnóstico del sistema agrario, este estudio ha permitido identificar en qué condiciones ciertos sistemas de producción del piedemonte andino de San Ignacio, en Perú, han podido formar parte del sistema de comercio equitable Fairtrade. El análisis técnico-económico de los sistemas de producción aporta datos de rendimiento agronómico y de ingresos agrícolas de los hogares, y permite una comparación cuantificada entre los productores integrados en el comercio equitable Fairtrade y los otros. Los miembros de cooperativas certificadas han visto aumentar de forma significativa sus ingresos, a día de hoy, entre un quince y un cincuenta por ciento más que aquellos productores no certificados. Sin embargo, no se eliminan ni las diferencias de ingresos agrícolas que siguen dependiendo del acceso a la tierra ni la especialización del cultivo del café. Algunos elementos clave han sido identificados para asegurar el rendimiento y la durabilidad de la producción de café certificado Fairtrade, como la ayuda a la diversificación cultural, un marco y una focalización reorientada a los productores más pequeños.
[en] For the archaeologists the main activities by the Incas at ushnus would have been liquid libations and offerings. For this reason, ushnus were equipped with wells and canals. In the present article the author first defines the nature of ushnus of Cuzco, then analyzes the ushnus located outside this llacta, and later examines their differences and similarities. Also, he see if the ethnographic data in addition to the archaeological and ethnohistorical information, can help us understand the functionality of ushnus in regard to their architectural configuration as spaces for liquid libations and offerings during the Tahuantinsuyo.

[es] Para el autor del artículo, las principales actividades realizadas en los ushnus por los incas habrían sido las libaciones y ofrendas líquidas. Por tal motivo, los ushnus fueron implementados arquitectónicamente con pozos y canales. Primero se propone definir cómo fueron los ushnus del Cuzco, luego se analizarán los ushnus localizados fuera de esta llacta, para posteriormente ver sus diferencias y similitudes. Asimismo, se evaluará si el dato etnográfico puede servir para entender, sumado a la evidencia arqueológica e información etnohistórica, la funcionalidad de los ushnus en lo que respecta a su configuración arquitectónica como espacios de libaciones y ofrendas líquidas durante el Tahuantinsuyo.
[en] This article focuses on gender inequality in the transition between the Master and an academic career in Switzerland. Taking a comparative approach, it studies the variation of inequalities between disciplines and relates them with the variations in career perspectives outside of academia. We show that inequalities are particularly strong in disciplines where the academic career is among the first choices, whereas women are "advantaged" in disciplines where alternative careers are more advantageous. This study demonstrates the need to situate the academic within the more global, unequal and hierarchized labor market. It further illustrates the need to go beyond the general study of inequalities by studying the specific contexts in which they take place.

[es] Tras el Máster: Desigualdades de género y competencia entre carreras académicas y no académicasEste articulo analiza las desigualdades entre hombres y mujeres en la transición del Master hacia la carrera académica en Suiza. En una perspectiva comparativa, se focaliza sobre las variaciones de las desigualdades entre disciplinas para relacionarlas con las variaciones en las oportunidades de carreras afuera del mundo académico. Se observa que las desigualdades son particularmente elevadas en aquellas disciplinas donde la carrera académica figura entre las primeras elecciones, mientras las mujeres parecen ser "favorecidas" en las disciplinas donde las carreras alternativas son más ventajosas. Esta investigación aboga por colocar la carrera académica en los mercados del trabajo, ellos mismos jerarquizados y desiguales. Evidencia a su vez la importancia de ir mas allá de las conclusiones generales acerca de las desigualdades para estudiar los contextos en los cuales se expresan.
[en] The individualization of rights and the diversification of socio-professional trajectories complicate decision making in opening social rights or commitments in the "insertion" contracts. This opens a space of controversy in which institutional expertise and precarious-unemployed activist group's expertise can compete. These controversies lead to tensions overthrown forehead, between individualization on the side of the institutions, and legal and political generalization on the side of precarious-unemployed activists groups. This example of the movements of the unemployed against the individualization of social rights shows this question is less consensual than is usually suggested (Astier, 2007) and it is not devoid of political and existential issues for the precarious-unemployed activist.

[es] Dictamen pericial profesional y contra examen militante en las prestaciones sociales: tensión extrema entre lo general y lo particularLa individualización de las políticas sociales y la diversificación de los recorridos socio profesionales hacen que las decisiones en materia de extensión de prestaciones sociales y de inserción social sean complejas. Esta situación abre un espacio de controversia en el cual los peritajes institucionales suscitan la crítica por parte de los colectivos de parados precarios. Las controversias son acentuadas por relaciones de poder y por tensiones radicales entre individualización por parte institucional y generalización jurídica y militante por parte de los colectivos. El ejemplo de los movimientos de parados contra la individualización de las prestaciones sociales indica que esta es menos consensual de lo que se piensa (Astier, 2007) y que no está exenta de presupuestos políticos y existenciales en una parte de los que forman parte de esos movimientos.
[en] Archaeological evidence of human sacrifice in northern coastal Peru continues to grow, as evidenced by recent discoveries in the Moche, Chicama, and Lambayeque River Valleys. Iconographíc studies and ethnohistoric data from the late prehistoric period provide a general framework in which these discoveries can be interpreted. It is becoming clear, however, that there is greater diversity in sacrificial practices than has been recognized previously. This diversity includes features such as the demographic profile of sacrificial victims, the contexts in which they are found, the presence or absence of associated offerings, and the manner in which victims were sacrificed. A recently discovered mass burial at Punta Lobos shows a number of unique features that distinguish it from other known examples of prisoner sacrifice, dedicatory or retainer burials. In the Punta Lobos case, a lack of association with any architecture or offerings, the demographic profile of the victims, and the way in which they were treated before and after death are more suggestive of a mass summary execution rather than a ritual sacrifice. Radiocarbon dates indicate that the event is contemporary with the southward expansion of the Chimú state into the Huarmey Valley. The Punta Lobos mass burial may represent a Chimú response to local resistame.

[es] La evidencia arqueológica del sacrificio humano en la costa norte del Perú continúa incrementándose, tal y como lo muestran los recientes descubrimientos en los valles de los ríos Moche, Chicama y Lambayeque. Los estudios iconográficos y los datos etnohistóricos correspondientes al periodo prehispánico tardío, proveen un marco general en el cual estos descubrimientos pueden ser interpretados. Sin embargo, debe aclararse que durante esta época existió una gran diversidad en las prácticas de sacrificio, la cual no ha sido reconocida previamente. Dicha diversidad incluye características tales como el perfil demográfico de las víctimas sacrificiales, los contextos en los que son encontrados, la presencia o la ausencia de ofrendas asociadas y la forma en que los individuos fueron sacrificados. En cambio, el entierro masivo descubierto recientemente en Punta Lobos posee algunas características únicas que lo distinguen de ejemplos ya conocidos de sacrificios de cautivos y de entierros, tanto dedicatorios como de acompañantes para los dignatarios. En el caso de Punta Lobos, la ausencia de una asociación con algún tipo de arquitectura o de ofrenda, el perfil demográfico de las víctimas y la forma en la que fueron tratados, antes y después de la muerte, sugieren que se trata de una ejecución sumaria masiva, más que de un ritual de sacrificio. Las fechas de radiocarbono indican que este evento es contemporáneo a la expansión sureña del estado Chimú hacia el valle de Huarmey. El entierro masivo de Punta Lobos podría representar una respuesta chimú a la resistencia local.
[en] This thesis, which is primarily concerned with economic theory, proposes to consider, from a pragmatist and institutionalist point of view, the possibility that tax incentives for companies might have the objective of democratising their organisation. The aim is to develop a concept of procedural incentive taxation (PIT), which would, on the one hand, break out of the peculiarities of current tax systems and, on the other hand, contribute to the democratisation of business in a way that complements other regulatory tools. The PIT is therefore based on the project of transforming the organisational structure of the company in an ethico-political sense by encouraging the deployment of practical reason, as opposed to the instrumental incentive taxation (IIT) which only targets the results of behaviour, and in particular market prices, with the indirect effect of reinforcing the predominance of instrumental rationality within the company. This thesis has enabled us not only to re-examine the possibility of public action to democratise business, but also to question the meaning of tax incentives from the point of view of the public authorities. With a view to differentiating between companies from a fiscal point of view and conditioning public aid on this basis, it has led us to formulate multidimensional criteria for evaluating companies according to their commitment (or otherwise) to democratisation processes.

[es] Esta tesis, que se sitúa ante todo en el campo de la teoría económica, se propone examinar desde una perspectiva pragmatista e institucionalista la posibilidad de que los incentivos fiscales a las empresas tengan por objeto democratizar su organización. Así, su objetivo es el de fundar una concepción de la fiscalidad incentivadora de procedimientos (FIP, por fiscalité incitative procédurale) que, por una parte, rompa con las peculiaridades de los dispositivos fiscales actuales y, por otra, contribuya a la democratización de la empresa de forma complementaria a otras herramientas reguladoras. Así pues, el FIP se basa en el proyecto de transformar la estructura organizativa de la empresa en un sentido ético-político, fomentando en ella el despliegue de la razón práctica, en oposición al FII (fiscalité incitative instrumentale, fiscalidad incentivadora instrumental en español), que sólo se dirige a los resultados del comportamiento y, en particular, a los precios de mercado, con el efecto indirecto de reforzar el predominio de la racionalidad instrumental en el seno de la empresa. Esta tesis nos ha permitido no solo reexaminar la posibilidad de una acción pública para democratizar la empresa, sino también cuestionar el sentido de los incentivos fiscales desde el punto de vista de los poderes públicos. El propósito de diferenciar fiscalmente a las empresas y condicionar las ayudas públicas en base a ello nos ha llevado a formular criterios multidimensionales para evaluarlas en función de su compromiso (o no) con procesos de democratización de su organización.
[en] The author analyzes the historical and social process through which the appropriation and articulation of Catholic saints and virgins has occurred in the Andean region of Colombia. Within the framework of local religion, one finds the myths and rituals through which these images, introduced in the I6th century, have been used metaphorically by the native population to rappropriate their history. Thus reinvented, those cults are today both Andean and Christian.

[es] Este artículo pretende analizar el proceso mediante el cual se ha concebido y asumido histórica y socialmente la articulación y reapropiación de santos y Vírgenes católicos en los Andes del sur de Colombia. Dentro del marco de la religión local, se recorren los mitos y los ritos dentro de los cuales estas imágenes, introducidas en el siglo XVI, han sido empleadas por la población autóctona como una de las formas metafóricas más eficáces para socializar una historia que volvieron suya, reinven-tando estos hoy cultos andinos pero cristianos también.
[en] Based on a singular document, a judicial ordinance of Paris' Tribunal de Grande Instance (District Court of Paris), this case-study intends to scrutinize how the Information and Communications Technologies (ICT) are exploited as evidence material in a police inquiry dedicated to the dismantlement of a migrant smuggling network. In the species, the inquiry focuses on the activities of twenty-eight alleged members of the organization, dispersed from the Iraqi Kurdistan to Northern Europe, most of them irregular homeless migrants themselves, primarily connected through their cell phones: their private conversations offered the police as many clues on their activities. This paper endeavors both to stress the key role played by digital communications tools in the strategy of the smugglers to circumvent border control procedures, and to point out the importance for the police of a new trail to follow, E-prints whose accumulation delineates a cartography of ongoing illegal activities.

[es] A partir de un documento singular, una ordenanza de justicia emitida en 2011 por el Tribunal de Primera Instancia de París, este estudio intenta examinar el uso que hace el sistema judicial de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación (TIC), en relación a los abusos cometidos en la circulación migratoria irregular. En este caso, la instrucción judicial se ha centrado en las actividades de veintiocho presuntos miembros de una operación, entre la región del Kurdistán y Europa del Norte. La mayor parte de ellos estaban en una situación irregular y carecían de domicilio fijo, sin embargo estaban conectados entre ellos a través de sus teléfonos móviles, lo cual ha permitido a la policía seguir la pista de sus actividades, a través de sus conversaciones privadas. Este estudio responde a un doble objetivo, por una parte pretende esclarecer la función primordial de las tecnologías digitales en la estrategia de control de las fronteras; y por otra parte, pretende hacer ver la importancia que tiene para la policía la aparición de un nuevo índice a utilizar, denominado E-print, que redefine la cartografía de actividades ilegales en desarrollo.
[en] The exclusion from a French public college of two veiled girls, in September 2004, and the adoption of the law relating to the prohibition of the religious signs in the primary education and secondary of February 2005, raised the question of the appearance of Islam in public space. But the question of the veil overflowed its object first, and with final posed a certain number of questions relating to the nature of the bonds between public space, the State and the religion, with the heritage and impensé colonial, its consequences about perceptions and the imaginary collectives. These problems literally tore the French feminist movement, and, beyond, a broad part of the French left. Thus the French feminist movement was seen literally crossed in three positions: a new republican feminism, founded on the assimilationist paradigm and the idea of a public space smoothes and homogeneous, condition of a true equality; a historical feminist current, criticizing all at the same time the veil like instrument reactionary and the law on the religious signs like repressive and against productive ; a feminism mongrel finally, denouncing the colonial vision of Islam in France, and ready to create a transversality between Western feminism and emergent Moslem feminism.

[es] La exclusión de un colegio público francés de dos jóvenes muchachas alabeadas, en septiembre de 2004, y la aprobación de la ley relativa a la prohibición de las señales religiosas en la enseñanza primaria y secundario de febrero de 2005, plantearon la cuestión de la aparición del Islam en el espacio público. Pero la cuestión de la vela desbordó su primero objeto, y tiene final colocado a las una serie de cuestiones relativas a la naturaleza de los vínculos entre el espacio público, el Estado y la religión, a la herencia e impensé al colonial, con sus consecuencias sobre las percepciones y los imaginarios colectivos. Esta problemática literalmente rasgó el movimiento feminista francés, y, más allá, una amplia parte de la izquierda francesa. Por ello el movimiento feminista francés se vio literalmente cortado en tres posiciones: una nueva feminismo republicana, fundada sobre el paradigma assimilationiste y sobre la idea de un espacio público liso y homogéneo, condición de una verdadera igualdad; una corriente feminista histórica, criticando al mismo tiempo la vela como instrumento reaccionaria y la ley sobre las señales religiosas como represiva y contra productiva; una feminismo mezcla por fin, denunciando la visión colonial del Islam en Francia, y listo para crear una transversalidad entre feminismo occidental y feminismo musulmán emergente.
[en] The aim of this paper is to analyze the current and long-term effects of the European Commission Bioeconomy Strategy in order to outline possible scenarios for rural areas and evaluate their sustainability. The focus is on the main economic sectors, with particular reference to employment and turnover, in order to understand what kind of economy and jobs are intended for rural areas, as well as their territorial impacts. For this purpose, we have analyzed the main European Commission documents and datasets concerning the bioeconomy and long-term planning for rural areas, as well as the recent scientific data to verify the impact on forests. The result is that European rural areas are intended to be converted initially into large-scale biomass producers for energy and bio-based industry, according to the digitization process, and subsequently into biorefinery sites, with severe damage to landscape, environment, biodiversity, land use and local economy. Scenarios for rural areas don't seem neither sustainable nor profitable, particularly for the peripheral countries (Southern and Eastern countries of the European Union).

[es] Este artículo analiza los impactos actuales y a largo plazo de la Estrategia Bioeconomía de la Comisión Europea con la finalidad de definir posibles escenarios para las áreas rurales evaluando su sustentabilidad. El texto se centra en los principales sectores económicos, con especial énfasis en el empleo y los dividendos asociados a tal actividad. En esta línea, se buscó comprender tanto el tipo de economía y mercado laboral que se desarrolla en las áreas rurales como sus impactos territoriales. Para tal propósito, analizamos los principales documentos y datos de la Comisión Europea sobre bioeconomía y planificación a largo plazo para las zonas rurales y datos científicos recientes para verificar el impacto sobre los bosques. Los resultados expresan que las áreas rurales europeas están destinadas a convertirse inicialmente en productoras de biomasa a gran escala para energía y bioindustria, vinculadas al proceso de digitalización, para posteriormente orientarse a sitios de biorrefinerías, con importantes externalidades negativas en la cobertura/uso de suelo, medio ambiente, biodiversidad y economía local. Los escenarios para las áreas rurales no parecen sostenibles o rentables, particularmente para los países periféricos de la Unión Europea (Sur y Este).