BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In Le versant animal, Jean-Christophe Bailly uses the expression "a sharing of visible between creatures". This quote brings us to question the primacy of the human's gaze and to decentre this look, in order to meet the non-human. Jean Giono is an example of the writers who mould the fictional language to inscribe a non-human subjectivity on it. In this way, in Que ma joie demeure, several times, it is the stag who recognizes himself in the human's eyes and not the opposite. Moreover, the use by Giono of the term visage (face), assigned to a horse, leads us to think about the possibility to widen the famous Levinas's concept to the whole sensitive beings. In fact, the look of the animal invites us to decentre our fixed and common representations of living things.

[fr] Dans Le Versant animal, Jean-Christophe Bailly parle d'un " partage du visible entre les créatures " : incitation à questionner la prééminence du regard humain ; incitation, dans le même temps, à décentrer ce regard et à aller à la rencontre du regard non-humain. Or, avec Jean Giono, nous avons l'exemple d'un écrivain travaillant la langue romanesque pour la rendre apte à recevoir une subjectivité non-humaine. Ainsi, dans Que ma joie demeure, à plusieurs reprises, c'est le cerf qui se reconnaît dans le regard humain, et non l'inverse. De plus, l'utilisation par Giono du terme visage, attribué à un cheval, conduit à se demander dans quelle mesure le célèbre concept de Levinas pourrait être élargi à l'ensemble des êtres sensibles ; car le regard de l'animal invite bien à décentrer, déplacer nos représentations figées, communes, du vivant.
[en] Revealed by coastal erosion in the late 1960s, the Le Rozel (Manche) site is a set of Neanderthal occupations preserved in a sand dune area located in an inlet at the foot of a schist cliff, which provided a topography conducive to regular Palaeolithic returns. As the erosion had intensified, a rescue excavation has been in progress since 2012. This site is of major interest due to the exceptional state of preservation of the remains: structures, bone material, microfauna and many human footprints.

[fr] Révélé par l'érosion littorale à la fin des années 1960, le site du Rozel (Manche) correspond à un ensemble d'occupations néandertaliennes conservées dans un massif dunaire implanté dans une crique au pied d'une falaise de schiste, topographie favorable au retour périodique des paléolithiques. L'érosion s'intensifiant, une fouille de sauvetage est engagée depuis 2012. L'intérêt majeur du site réside dans l'exceptionnel état de conservation des vestiges : structures, matériel osseux, microfaune et nombreuses empreintes de pas humains.
[en] In Tunis, as in most developing cities, the highly centralized system of authority can be seen as the single supplier-regulator of urban development and sustainability. In such contexts in which citizen participation in urban management is undervalued, concepts such as "urban government" and "governance" may appear to be particularly irrelevant to the "networking" practices of actors within their own social and political structures. With a focus on the system of local power in Tunisian cities, this study shows that actions and decisions taken by emerging forms of local government remain highly vulnerable due to extra-local forces. Such a paradox in the forms of power and their manner of conduct, by comparing contextual and conceptual frameworks, draws attention to the issues of democracy in action at the local level and the overall impact of these issues on sustainable urban planning.

[fr] A Tunis, comme dans la majorité des villes en développement, le système de pouvoir centralisé se présente comme l'unique pourvoyeur-régulateur de l'urbanisation et de sa durabilité. Dans de pareils contextes qui sous-intègrent la participation citoyenne dans la gestion des villes, des notions telles que " gouvernement urbain " et " gouvernance " peuvent apparaître tout particulièrement inappropriées face aux fonctionnements en " réseaux " des acteurs dans leurs structures sociales et politiques. L'étude des villes tunisiennes révèle l'émergence de nouvelles formes de gouvernement local dont les actions et les décisions demeurent fortement fragilisées par les pouvoirs extra-locaux. Ce paradoxe dans les formes de pouvoirs et dans leur manière d'agir amène à s'interroger, pour ainsi partir d'une confrontation entre contextes et " concepts ", sur les enjeux de la démocratisation de l'action locale et leurs répercussions sur l'urbanisme durable.
[en] Close collaboration between researchers and educators enhances the relevance and scope of educational research. It enables the development of professional practices that benefit pupils and students. The purpose of this article is to present the case of an ecosystem designed to facilitate such collaboration. Located in the Saguenay–Lac-Saint-Jean region of Quebec, this ecosystem includes a research unit designed to support the realization and dissemination of participatory research projects, and a research team that studies partnership dynamics within projects. It also has the resources and space to train the next generation of scientists, and to support local and large-scale dissemination of the knowledge, tools and resources produced collectively.

[fr] La collaboration étroite entre personnes chercheuses et personnes actrices des milieux scolaires accroît la pertinence et la portée des recherches en éducation. Elle permet le développement de pratiques professionnelles au bénéfice des élèves. Le présent article vise à présenter le cas d'un écosystème conçu pour faciliter une telle collaboration. Sis dans la région du Saguenay–Lac-Saint-Jean, au Québec, cet écosystème comprend une unité de recherche conçue pour soutenir la réalisation et la diffusion de projets de recherche participative et une équipe de recherche qui étudie les dynamiques partenariales au sein des projets. Il dispose également de ressources et d'espaces pour assurer la formation de la relève scientifique, et pour soutenir les diffusions locales et, à grande échelle, des connaissances, outils, ressources produites collectivement.
[en] Recreational shellfish gathering is a traditional and popular activity that has been little studied by the social sciences. Yet it has drawn increasing attention as an environmental and public health concern. This article shows how mussel gathering in the outer zone of the Seine estuary came to be seen as a public health risk by government authorities and how this risk was ignored or discredited by the gatherers themselves. The body of data includes 389 questionnaire responses as well as data from interviews, field observation and the logbooks of those concerned.The work of authorities who constructed shellfish gathering as a public health risk was first identified. Then we examined the measures for prevention and monitoring that were taken and observed differences in how the estuary territory is managed, therefore constructing different indifferences or deviations.Although some sites are policed, the most attractive shellfish gathering sites are not controlled and remain, despite their prohibited status, among the most highly frequented. What are the rationales for actions of the populations most "exposed" to risk ? To understand the practices of all concerned, it is important to account for the divergent interests that are manifested within this territory.

[fr] Activité de loisir traditionnelle et populaire, la pêche à pied reste peu étudiée en elle-même par les sciences sociales. Cette pratique fait néanmoins l'objet d'une attention particulière dans le champ des questions environnementales et sanitaires. Cette contribution propose de montrer comment, en sortie d'estuaire de Seine, le ramassage des moules est identifié et " classé " comme un risque " collectif " par les pouvoirs publics, et comment ce risque est ignoré ou disqualifié par les pêcheurs. Le corpus rassemble des données obtenues par questionnaires (389), mais aussi par entretiens, observations et carnets d'acteurs.On identifie d'abord le travail des autorités qui construisent la pêche à pied comme une activité risquée. Lorsqu'on examine ensuite les actions de prévention et de contrôle menées, on constate une gestion différenciée du territoire étudié qui construit différentes formes de déviances et d'indifférences.Si Étretat, haut lieu du tourisme, fait l'objet d'une gestion policière, on observe enfin que les sites de pêche les plus prisés ne sont pas contrôlés et demeurent, malgré l'interdit, toujours les plus fréquentés. Une initiation à la pratique est même ouvertement proposée sur l'un d'entre eux. Quelles sont au juste les logiques d'actions des populations " exposées " ? Rendre compte des pratiques des uns et des autres suppose de prendre en considération les intérêts divergents que médiatise le territoire.
[en] The present article is not a theoretical essay. Within the framework of his intervention in the firm, the ergonomist produces written documents. They meet a specific aim : transforming their working position so as to reduce the unwanted effets on the health of operators. These study reports cannot include all the human experience acquired on each field. " Surpluses " cannot be exploited except in personal writing achieved in another context. The text does not have any other claim but that of testifying and of giving shape to a unique writing experience.

[fr] Le présent article n'est pas un essai théorique. Dans le cadre de l'intervention en entreprise, l'ergonome produit des documents écrits. Ils répondent à un objectif précis : transformer leur situation de travail pour réduire les effets indésirables sur la santé des opérateurs. Ces rapports d'étude ne peuvent contenir tout de l'expérience humaine acquise sur chaque terrain. Des " surplus " ne peuvent être exploités que dans des écrits personnels réalisés dans un autre cadre. Le texte n'a d'autre prétention que de témoigner et mettre en forme une expérience singulière d'écriture.
[en] In the October and November 1918 issues of his satirical magazine The Torch (Die Fackel), Karl Kraus focuses his attacks on the alliance between Austria-Hungary and Germany, which he deems unnatural and a lie. His method is fundamentally a quotation that destroys itself in the moral and jurisdictional space that the newspaper is meant to represents. Many of those texts served as preparatory material for his play The Last Days of Mankind, but Kraus also published two finished parts of the tragedy ("The Last Night" and "The Song of the Pan-Germanist"). All the quotations drawn from the sphere of politics and journalism are handled as a "pure falsification of the facts" before the linguistic tribunal of The Torch. This is exemplified with the topic of the Dual Alliance, the Sixtus affair, the food supply issue, and marginally, censorship. In the excerpts of the tragedy, the satirist appears as a double figure: as the inheritor of the apocalyptic and prophetic tradition, as well as a judge on a phraseology driven mad.

[fr] Dans les numéros du Flambeau (Die Fackel) parus à la fin de la guerre en octobre et novembre 1918, Karl Kraus concentre ses attaques contre l'alliance entre l'Autriche-Hongrie et l'Allemagne, alliance à ses yeux contre-nature. Sa méthode fondamentale est la citation qui s'autodétruit dans l'espace moral et juridique que représente sa revue. Beaucoup de textes de ces numéros fournissent des matériaux préparatoires aux Derniers jours de l'humanité, mais Kraus y publie aussi deux parties déjà achevées de la tragédie (la scène des hyènes de " Dernière Nuit " et la " Chanson du pangermaniste "). Toutes les citations du discours politique et journalistique sont traitées comme " falsification pure et simple des faits " devant le tribunal linguistique de Die Fackel. Ce phénomène est illustré à l'exemple de la Duplice, de l'affaire Sixte, de la question alimentaire et, en marge, de la censure. Dans les extraits de la tragédie, le satiriste apparaît sous ses deux aspects : d'un côté comme héritier de la tradition prophétique-apocalyptique, de l'autre comme juge d'une phraséologie devenue folle.
[en] The various articles featured in this issue seeks to address the crucial questions of the original construction of social belonging identities in the experience of Indian diasporas. It focuses on the Indian communities in Mozambique, from the days of Portuguese colonialism up to the independence period. Moreover, it analyses those that settled in areas on the margins of the Portuguese territories, ruled by German, Belgium, French and British colonial powers.

[fr] Quelles sont les questions cruciales de la construction initiale des identités et de l'appartenance sociale à travers les expériences des diasporas indiennes ? Ils sont consacrés principalement aux communautés indiennes du Mozambique, depuis l'époque du colonialisme portugais jusqu'à la période de l'indépendance. En outre, le dossier aborde celles qui se sont établies dans des zones situées à la périphéries des territoires portugais et gouvernées par les puissances coloniales allemandes, belges, françaises et britanniques.
[en] This article examines the visual means of diffusion of the Haitian Revolution, especially the engravings published in the Atlantic World since the end of the 18th century. The focus is here on the prints aimed at visually representing the most violent situations of the revolutionary era in Saint-Domingue, between 1791 and 1805. They are analyzed, on the one hand, as social representations taking into account the various historical contexts in which they were produced, and, on the other hand, in comparison to representations of other groups considered as dangerous. The main object is to know more about the intentions and sensibility of their authors. The article concludes that this iconography is the mirror, not only of the Atlantic impact of the Haitian Revolution, but also of the representation of Blacks as violent and uncontrollable.

[fr] Cet article est consacré aux moyens de diffusion visuels de la Révolution haïtienne, notamment aux estampes publiées dans le Monde Atlantique depuis la fin du XVIIIe siècle. Nous nous intéressons particulièrement à celles qui visaient à représenter visuellement les situations les plus violentes de la période révolutionnaire à Saint-Domingue entre 1791 et 1805. Elles sont analysées, d'une part, en tant que représentations sociales tenant compte des différents contextes historiques dans lesquels ces images apparurent et, d'autre part, en les comparants aux images d'autres groupes considérés comme dangereux. L'objectif principal est d'en savoir davantage sur les intentions et les sensibilités des auteurs. Nous concluons que cette iconographie est le reflet non seulement de l'impact atlantique de la Révolution haïtienne, mais également de la transformation de la représentation des Noirs comme violents et incontrôlables.
[en] This study relates to the singular personality of Jaime Bausate y Mesa (legally named Francisco Antonio Cabello y Mesa). This exceptionally proud character, who had to go off to France in exile for afrancesamiento reason in 1813, was also a leading journalist, who started his career for the Diario de Madrid before setting up the newspaper Diario de Lima in 1790, and then, in 1801 the Telégrafo mercantil de Buenos Aires. The Diario de Lima, improperly introduced by Jaime Bausate y Mesa as the first periodical set up in America, will be also analyzed, in particular in comparison with its renowned rival Mercurio peruano, which lasted two years more.

[fr] Dans cet article, nous étudions la personnalité singulière de Jaime Bausate y Mesa (de son vrai nom Francisco Antonio Cabello y Mesa, personnage d'un orgueil assez exceptionnel qui dut s'exiler en France pour afrancesamiento en 1813, mais aussi véritable homme de presse, qui fit ses premiers pas dans le monde du journalisme au Diario de Madrid avant de créer le Diario de Lima en 1790, puis, en 1801 le Telégrafo mercantil de Buenos Aires. Nous analysons également ce Diario de Lima que Jaime Bausate y Mesa présentait abusivement comme le premier périodique fondé en Amérique, nous attachant notamment à l'étude de sa rivalité et complémentarité avec le prestigieux Mercurio peruano qui lui survécut pendant deux ans.
[en] The Ausonian corpus of epigrams contains a number of poems fully written or almost written in Greek. For some reasons, Ausonius creates sometimes another language mixed between Greek and Latin that specialists in stylistics call inter-language. We will try to demonstrate that the use of Greek enters a complex startegy based on asyndetic linguistic phenomenon.

[fr] Le corpus ausonien comprend un certain nombre de pièces écrites en grec, complètement ou partiellement. Parfois le poète crée une inter-langue qui est une combinaison audacieuse des deux. Notre étude cherchera à montrer que l'emploi du grec dans certaines épigrammes correspond à une stratégie stylistique qui joue sur l'énumération asyndétique.
[en] This article analyses the role of digital platforms in the production and circulation of a profane and collective knowledge on the concept of intersectionality. We study a group of 33 actors who share a common protest culture (a) and carry a structured discourse about class, race and gender (b) on the French web. Together they maintain 189 pages, profiles and accounts on Facebook, Instagram, YouTube, Sound Cloud and WordPress. We examine the "permeability" between these spaces to demonstrate a particular practice: a conversation that starts on one social media is used to sustain discussions that continue on other platforms. This investigation, articulates intersectionality, knowledge production and the multiplatform use of actors. It combines two methodological approaches: online ethnography and digital methods. The analyses are thus based on a corpus composed of four materials: the presentation texts of accounts, profiles and pages, performance indicators (likes, number of subscribers), 23 semi-structured interviews with 25 actors and personal annotations of online and offline observations between 2018 and 2021.

[fr] Cet article analyse la manière dont les plateformes numériques favorisent la production et la circulation d'un savoir profane et collectif sur le concept d'intersectionnalité. Pour cela, nous étudions un groupe de 33 acteurs qui ont en commun le fait de partager une culture contestataire commune (a) et de porter une parole structurée sur classe, race et genre (b) sur le web français. Ensemble, ils entretiennent 189 pages, profils et comptes sur Facebook, Instagram, YouTube, Sound Cloud et WordPress. Nous explorons ainsi la " perméabilité " entre ces espaces pour démontrer une pratique particulière : une conversation qui débute sur un réseau socionumérique sert à alimenter des discussions qui continuent sur d'autres plateformes. Cette enquête, issue d'un travail de thèse, articule l'intersectionnalité, la production de savoir et l'usage multiplateforme des acteurs. Elle combine deux démarches méthodologiques : de l'ethnographie en ligne et des Digital Methods. Les analyses sont ainsi basées sur un corpus composé de quatre matériaux : les textes de présentation des comptes, profils et pages, les indicateurs de performance (mentions j'aime, nombre d'abonnés), 23 entretiens semi-directifs avec 25 acteurs et les annotations personnelles portant sur des observations en et hors-ligne entre 2018 et 2021.
[en] Our knowledge of the Second Iron Age has evolved considerably over the last 30 years. In the more specific field of numismatics, research has focused on the oppida civilisation (late 2nd‒1st century BC), a period in which there was already a significant monetarisation of economic activities. The realities prior to the appearance of the oppida, however, remain largely unknown. Looking further back, from the 3rd century BC, this study focuses on the triggers for the monetarisation of the economy in protohistoric societies at various targeted points in Europe. Was the transformation of exchange systems the result of a structural change in European societies?

[fr] Nos connaissances sur le second âge du Fer ont considérablement évolué depuis 30 ans. Dans le domaine plus particulier de la numismatique, les recherches ont surtout porté sur la civilisation des oppida (fin IIe-Ier siècle avant notre ère), période où l'on constate une monétarisation déjà importante des activités économiques. Mais les réalités antérieures à l'apparition des oppida demeurent largement méconnues. En regardant plus en amont, dès le IIIe siècle avant notre ère, cette étude s'intéresse aux éléments déclencheurs de la monétarisation de l'économie dans les sociétés protohistoriques, en divers points ciblés de l'Europe. La transformation des systèmes d'échanges résulte-t-elle d'une modification structurelle des sociétés européennes ?
[en] The present article tackles the way the competitive authoritarian regime of the Croatian Democratic Community (HDZ) sought, in the early years of Croatia's independent and the ensuing war on its territory, to provide an antagonistic and nationally-exclusivist framework of understanding of the world to its younger population – the next generation. The article thus questions both the building of control over the publishing sector and the ensuing production of narratives in children's literature through the concept of "cultural governmentality".

[fr] Le présent article s'intéresse à la manière dont le régime autoritaire concurrentiel de la Communauté démocratique croate (HDZ) a cherché, dans les premières années de l'indépendance de la Croatie et de la guerre qui s'en est suivie sur son territoire, à fournir un cadre de référence nationaliste antagoniste et exclusiviste à sa jeune population – la prochaine génération. L'article analyse le contrôle exercé sur le secteur de l'édition et la production de narratifs dans la littérature pour enfants qui en découle, à travers le concept de " gouvernementalité culturelle ".
[en] This article gives a summary presentation of the author's work in Caria, in eastern Lycia, in Pisidia and in the territory of Rhodes. It also provides the occasion for a review of the historical literature, for examining prospects for future Research and for considerations in regard to methodology.

[fr] Cet article est une présentation synthétique des travaux que l'auteur a menés en Carie, en Lycie orientale, en Pisidie ainsi que sur le territoire rhodien. Il est l'occasion de dresser un bilan historiographique, de développer des perspectives de recherche, de reconsidérer des questions d'ordre méthodologique.
[en] Taking as source the advertisements in the press of Madrid and the extant copies of Marmontel's Moral Tales, this article analyses the circumstances surrounding the prosecution of this publishing venture. The study focuses on the shop in Murcia where the copies were printed between 1787 and 1789.

[fr] En se basant sur les annonces parues dans la presse de Madrid et les exemplaires conservés des Contes moraux de Marmontel, cet article analyse les circonstances qui ont entouré l'édition de ce projet éditorial. L'étude se centre sur les ateliers de Murcie responsables de l'impression pendant les années 1787-1789.