BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction: Diabetic neuropathy (DPN) is a disease that alters the function of peripheral nerves (the most distal in the extremities). It progresses over time causing irreversible damage to these nerves, but damage can be delayed with appropriate treatment. This disease is a direct and very common consequence of Type II Diabetes Mellitus (DMII). Many previous studies state that the most altered variable in diabetic patients with DPN is balance. Considering that there is currently an exponential increase in DMII cases worldwide, it is necessary to have a good treatment for DPN. This study aims to determine if sensorimotor training improves balance in people with DMII and DPN.

[es] Introducción: La neuropatía diabética (DPN) es una enfermedad que altera la función de los nervios periféricos (los más distales de las extremidades). Va progresando con el tiempo provocando daños irreversibles en estos nervios, pero se puede retrasar el daño aplicando un tratamiento adecuado. Esta enfermedad es una consecuencia directa y muy frecuente de la Diabetes Mellitus Tipo II (DMII). Muchos estudios anteriores afirman que la variable más alterada en personas diabéticas con DPN es el equilibrio. Y, teniendo en cuenta que, actualmente, hay un aumento exponencial de casos de DMII en todo el mundo, es necesario disponer de un buen tratamiento para la DPN. Este estudio pretende determinar si el entrenamiento sensoriomotor mejora el equilibrio en personas con DMII y DPN.
[en] Eurobarometer is a survey done twice a year by the European Union to know the opinion of Europeans. This survey covering all the EU Member States and the candidate countries has a very significant sample at European level. Each wave includes a series of thematic questionnaires covering diverse issues of interest for the EU policy-makers. For instance, the Standard Eurobarometer number 56.2 (2001), included a series of questions on actual and ideal fertility for EU-15. These questions were repeated the following year in the Candidate Countries: therefore results for 28 countries in total are available. Several recent Eurobarometers have also included questions on the distribution of family responsibilities between men and women. This research analyses all these results to show if there is some relation between low fertility and tasks sharing, as women are increasing their participation in the labour market but continue being in charge of most of the reproductive tasks.

[es] El Eurobarómetro es una encuesta realizada por la Unión Europea dos veces al año que tiene como finalidad conocer la opinión de los ciudadanos europeos. Esta encuesta, que cubre tanto los Estados Miembros de la UE como los países candidatos a la adhesión, tiene una muestra muy amplia a escala europea. Cada oleada incluye una serie de cuestionarios temáticos que cubren diversos temas de interés para los políticos de la UE. Por ejemplo, el Eurobarómetro Estándar 56.2 (2001) incluyó una serie de preguntas sobre fecundidad ideal y efectiva en la UE-15. Estas preguntas se repitieron en 2002 para los países candidatos: en consecuencia, se dispone de resultados para 25 países. Algunos Eurobarómetros recientes han incluido además preguntas sobre la distribución de las responsabilidades familiares entre hombres y mujeres. Esta investigación analiza estos resultados para demostrar si existe algún tipo de relación entre baja fecundidad y reparto de tareas en un contexto en el que las mujeres están incrementando su participación en el mercado de trabajo pero continúan encargándose de la mayoría de las tareas reproductivas.
[en] In this paper, it has been reviewed the importance of self-concept as a component of self-esteem. It has been done according to the need of measuring itself so it can be improved and the disposition of learning in mathematical area, especially in cooperative problem solving field. The objective of this paper is developing and validating a questionnaire. Once the content has been conceptualized, developed and validated by expert judges, reliability and validity have been measured through an application to 88 primary and secondary students. The adjustments and statistical tests allow to get a first instrument.

[es] El artículo revisa la importancia del autoconcepto (como componente de la autoestima) respecto a la disposición al aprendizaje, la necesidad de medirlo para poderlo mejorar, especialmente en el ámbito matemático, y en concreto en el campo de la resolución de problemas en formatos cooperativos. A continuación describe la elaboración y validación de un cuestionario para medir el autoconcepto en resolución cooperativa de problemas. Tras conceptualizarlo, elaborarlo y validar su contenido a través de jueces expertos, se mide su fiabilidad y validez a través de una aplicación con 88 estudiantes de primaria y secundaria. Los ajustes oportunos y los resultados estadísticos permiten disponer de un primer instrumento.
[en] This project consists of the development of an application that will automate, simplify and speed-up the image-selection process by measuring and comparing image sharpness. If given a set of digital photographic images of the same scene and with the same framing are taken, an application written in C++ is implemented using QT and libTIFF libraries targeting desktop computers. In order to measure and compare the sharpness of the image set, we use a custom implementation of the image gradient. In preliminary experiments it was noted that while the metric performs nicely for this application, it is very sensitive to the specific region of the image being evaluated. Because of this we have tried To address this issue, two different methods of locating the Region of Interest were tested, both based on feature extraction and matching. However, both methods yielded poor results for our purposes. The performance of the application in a real case scenario will depend on how different the framing of one image is from the subsequent one.

[es] Este proyecto consiste en el desarrollo de un selector de imágenes con el objetivo de automatizar, simplificar y acelerar la selección de imágenes según su nitidez. Concretamente estamos estudiando el caso de varias imágenes de la misma escena y con el mismo encuadre. Se implementa un aplicación escrita en C++ con la ayuda de las librerías QT y libTIFF para ordenadores de escritorio. En cuanto a la evaluación de la nitidez se utiliza una implementación propia del gradiente de la imagen. Se han llevado a cabo pruebas y mientras la métrica escogida es bastante acertada también es muy sensible a la región de la imagen que se evalúe. Por este motivo se ha investigado en alguna manera de localizar una región de interés. Para intentar solucionar este problema han probado dos métodos, ambos basados en la extracción y correlación de características pero ambos han resultado ser insuficientemente precisos para esta aplicación. El rendimiento de la aplicación en un caso real dependerá de cuan descuadradas se encuentren las imágenes entre sí.
[en] This paper is dedicated to building bridges between the cognitive sciences (more specifi­cally, the enactive view of cognition), and the practice of Tai Chi, from China. To do this, we will devote the first part to make a brief analysis of the enactive view of cognition, contrasting it to the cognitive view. In the second section we will offer an interpretation of the essence and practice of Tai Chi, in light of the concepts appearing in the first section. The third part is devoted to explaining the practical and ethical implications of learning Tai Chi, and the last part connects ideas of cognitive science like conceptual combinations and material anchors to the learning and transmission of Tai-Chi.

[es] El presente artículo está dedicado a establecer puentes entre las ciencias cognitivas (más concretamente, la visión enactiva de la cognición), y la práctica del taichi, proveniente de China. Para ello, dedicaremos la primera parte a hacer un breve análisis de la visión enac­tiva de la cognición, contraponiéndolo a la visión cognitivista. En el segundo apartado, se ofrecerá una interpretación de la esencia y práctica del taichi, a la luz de los conceptos aparecidos en el primer apartado. En tercer lugar, habrá un apartado dedicado a explicar las consecuencias prácticas y éticas del aprendizaje de taichi, y la última parte del artículo estará dedicada al uso de combinaciones conceptuales y anclajes materiales en el aprendizaje y transmisión de conocimiento del taichi.
[en] Starting from the idea that the genre of biography is not responding to a specific methodology, this article is a reflection on the possible formal characteristics must have a biography and commitments that must reach the author of it to get a piece of scientific rigor.

[es] Partiendo de la idea de que el género de la biografía no responde a una metodología concreta, en este artículo, se ofrece una reflexión sobre las posibles características formales que debe tener una biografía y los compromisos a los que debe llegar el autor de la misma para conseguir una obra de rigor científico.
[en] Spinal cord injury (SCI) is a devastating and unexpected event that greatly influences the life of those who suffer it. SCI consequences include the appearance of positive and negative signs, especially below the lesion site. These include the loss of autonomic, sensory and motor function, amongst other symptoms such as hyperreflexia and spasticity. Curiously, despite the loss of sensitivity below the injury site, SCI are normally accompanied by the appearance of neuropathic pain. This modality of pain is caused by the lesion or the dysfunction of elements of the nervous systems, and the treatment options are scarce and only effective in some cases. In this thesis we have characterized the appearance of neuropathic pain signs, as well as motor and functional deficits, in a model of spinal cord contusion in rats. Our main results indicate the persistence of pain signs and functional deficits, as well as highlight the important plasticity of those segments not directly affected by the injury itself. These segments, such as the lumbar segments, can really influence the development of hyperalgesia and central hyperexcitability. In the last part of this thesis we have tested two different pharmacological treatments in order to modulate some of these plastic elements to ameliorate the neuropathic pain signs.

[es] Las lesiones de medula espinal son imprevisibles y devastadoras para aquellos que las sufren. Entre sus consecuencias se encuentran síntomas positivos y negativos, especialmente por debajo del nivel de la lesión. Los déficits son sensoriales, motores y autonómicos y incluyen fenómenos como la hiperreflexia y la espasticidad. Curiosamente, la pérdida de sensibilidad no es incompatible con la aparición de dolor neuropático. Esta modalidad de dolor está causada por la lesión o disfunción de elementos del sistema nervioso, y tiene limitadas opciones de ser tratado, ya que los tratamientos sólo son efectivos en algunos casos. En esta tesis hemos caracterizado la aparición de signos de dolor y los déficits funcionales después de una contusión medular en la región torácica en ratas. Nuestros resultados indican la persistencia de los síntomas de dolor y los déficits funcionales, y destacan la importancia de la plasticidad de los segmentos medulares que no han sido directamente lesionados. Los segmentos lumbares, por ejemplo, pueden influir notablemente en la aparición y el mantenimiento de la hiperalgesia y la hiperexcitabilidad central. En la última parte de esta tesis hemos usado dos fármacos con la intención de modular alguno de estos elementos plásticos para poder así reducir los signos de dolor neuropático.
[en] In 1939, in the middle of the general crisis of the final civil war in Spain, a new crisis explodes which has its origins in the early times of the conflict in summer of 1936, and the constitutional anomalies that it generated. The government of the Second Republic (presided by Dr. Juan Negrín) and the government of the catalan Generalitat (presided by Lluís Companys) were confronted about the administration of the catalan government's economic founds and their application to help catalan refugee.

[es] En 1939, en medio de la crisis general del final de la guerra civil, estalla una nueva crisis cuyos antecedentes deben encontrarse en los inicios del conflicto, el verano de 1936, y las anomalías constitucionales que se derivaron de aquellos. Los gobiernos de la República (presidido éste por el doctor Juan Negrín) y de la Generalitat (presidido por Lluís Companys) se enzarzaron en una agria polémica acerca de la administración de los fondos económicos del gobierno catalán y su aplicación a la ayuda a los refugiados catalanes. Más allá de estas discusiones, en el fondo de la crisis latían los desencuentros y la desconfianza entre el poder republicano español y un poder autonómico que quería conservar los espacios autonómicos conquistados a lo largo del verano y otoño de 1936.
[en] The 1950's concept of continuing education is perfectly applicable to the mentally handicaped adult. Achieving greater independence and an easier social integration. stand amongst its primary aims. Recent research in psychopedagogy has revealed the possibilities of a late education for the handicaped, whose performance tends to be regressive when not trained or stimulated. The main condition of continuing education for the mentally handicaped adult is the recognition of the fact that he is an adult, capable of choice and responsibility. Social integration is attained by the promotion and defense of valued social roles which may change societies attitudes and perceptions of the under vaiued person. A fundamental aspect of leisure is amusement, which indirectly contributes to continuing education. The authors have taken an example from an experience carried out in Geneva, Switzerland.

[es] El concepto de educación permanente formulado a partir de los años cincuenta puede aplicarse perfectamente al adulto mentalmente disminuido. Conseguir una mayor autonomía y facilitar la integración social figuran entre sus principales objetivos. Investigaciones recientes en psicopedagogía muestran las posibilidades de educación tardía para el disminuido cuyas actuaciones, sin estimulación y entrenamiento, tienden hacia una regresión. La principal condición para conseguir una mayor autonomía y eficacia es reconocer al disminuido el respeto que merece como adulto, sus posibilidades de elección y responsabilidad por encima de sus limitaciones. El movimiento hacia la integración social pasa por la promoción y defensa de roles sociales valorizados que modifiquen la percepción y las actitudes hacia las personas desvalorizadas. Lo fundamental en el ocio es la diversión pero, de manera indirecta, la animación en tiempo de ocio contribuye a la educación permanente. A modo de ejemplo, los autores presentan una experiencia realizada en el cantón de Ginebra (Suiza).
[en] This text explains how, from the history's perspective and from the own structure and function of notarial documentation, different concepts and approaches of analysis were articulated in order to convert the information from an eminently qualitative source into serial and quantitative data, which led to the construction of a relational model that also allows to characterize and make explicit different types of social relations. The development of this model is based on the study of an extensive collection of notarial protocols, produced in Mexico City in the 16th century, and is part of an ongoing research that seeks to demonstrate that the systematic study of the writings contained in the books of protocols of a scribe or notary, given its form, the nature of its legal content and its relation with a wide range of social activities, offers us an exceptional perspective to establish a profile of the social structure within which they produced.

[es] Este texto explica cómo, desde la perspectiva de la historia y a partir de la estructura y la función propias de la documentación notarial, se fueron articulando diferentes conceptos y enfoques de análisis con el fin de convertir la información de una fuente eminentemente cualitativa, en datos seriales y cuantitativos, lo cual llevó a la construcción de un modelo relacional que además permite caracterizar y hacer explícitos diferentes tipos de relaciones sociales. El desarrollo de este modelo está sustentado en el estudio de una extensa colección de protocolos notariales, producidos en la ciudad de México en el siglo XVI, y forma parte de una investigación en curso que pretende demostrar que el estudio sistemático de las escrituras contenidas en los libros de protocolos de un escribano o notario, dada su forma, la índole de su contenido jurídico y su relación con una amplia gama de actividades sociales, nos ofrece una perspectiva excepcional para establecer un perfil de la estructura social dentro de la que se producen.
[en] Social metabolism analysis gives the conceptual basis to understand interactions between society and nature. Beyond this perspective and the systems theory, this article analyzes at different scales social and economic relations of three natural resources management systems in a rural community from Mexico. A system typology was constructed based on the productive components and local institutions. Each system was studied considering three types of fluxes: i) monetary fluxes from subsidies; ii) material fluxes from agricultural and livestock production and iii) labour fluxes. A characterization of these fluxes was made at three scales: i) productive component (maize, livestock and forest); ii) parcels (system) and iii) community. The results showed that there is a negative interaction between subsidies and productive diversification and a positive interaction between number of components and labour demand. Subsidies for commercial forest plantations and social organization are associated with the diminution of agricultural area and an increase of forest cultivated surface. These results had shown some of the internal and external factors that affect peasant strategies of natural resources management and its implications with self sufficiency.

[es] El análisis del metabolismo social brinda los elementos para comprender las interacciones que mantiene la sociedad con la naturaleza. Bajo esta perspectiva este artículo analiza a diferentes las relaciones sociales y económicas de tres sistemas de manejo de recursos naturales (SMRN) en una comunidad rural de México. Se construyó una tipología de sistemas basada en los componentes productivos y las instituciones locales asociadas a estos. Cada sistema se analizó considerando tres tipos de flujos: i) flujos monetarios provenientes de los subsidios; ii) flujos materiales de la producción agrícola y pecuaria y iii) flujos de mano de obra. Se hizo una caracterización a tres escalas: componente productivo, sistema y comunidad. Los resultados obtenidos muestran que existe una interacción negativa entre los subsidios y la diversificación productiva y una interacción positiva entre el número de componentes y la demanda de mano de obra. Se asocian los subsidios de plantaciones comerciales y las formas de organización social con la disminución de superficie agrícola y aumento de la superficie forestal. Estos resultados permiten conocer los factores internos y externos del sistema que afectan las estrategias campesinas de manejo de recursos naturales vinculadas con la autosuficiencia alimentaria.
[en] The duality history and fiction represents one of the keys to the interpretation of Misteriosa Buenos Aires de Manuel Mujica Lainez because it allows to the writer porteño rebuild the argentine national scope from that period from the myths and legends that circulated in the oral tradition of the city of Buenos Aires since the end of the sixteenth century. They participated in the literary foundation of Buenos Aires by giving it a fabulous dimension that dignified and complete physical building at the same time that they served to support the formation of an identity of its own.

[es] La dualidad historia y ficción representa una de las claves interpretativas de Misteriosa Buenos Aires de Manuel Mujica Láinez, porque permite al escritor rioplatense reconstruir el ámbito nacional argentino de la época, a partir de los mitos y leyendas que circulaban en la tradición oral porteña desde finales del siglo XVI. Estos participaron de la fundación literaria de Buenos Aires, otorgándole una dimensión fabulosa que dignificó y completó la edificación física, al mismo tiempo que sirvieron de soporte a la conformación de una identidad propia.
[en] A double-blind, randomized study has been conducted to establish whether informative pamphlets about surgical intervention and postsurgical recovery: 1) increase information satisfaction, 2) decrease presurgical anxiety level, and 3) facilitate postsurgical recovery. The study sample was made up of 77 patients. Experimental group patients were given an informative pamphlet, any pamphet was given to control group patients. When comparing both groups, results indicate that: informative pamphlets increase information satisfaction and decrease postsurgical anxiety. With respect to postsurgical recovery, there were not any differences between groups.

[es] El objetivo del presente trabajo consistió en comprobar si suministrar información acerca del procedimiento quirúrgico y la convalecencia mediante folletos específicos diseñados al efecto: 1) aumentaba la satisfacción con la información, 2) disminuía el nivel de ansiedad prequirúrgica, y 3) facilitaba la recuperación. La muestra estuvo formada por 77 pacientes, distribuidos en dos grupos al azar. A los pacientes del grupo experimental se les entregó un folleto informativo, mientras que al grupo control no se le entregó folleto alguno. Al comparar ambos grupos, se pudo observar que la entrega del folleto informativo no sólo aumentaba la satisfacción con la información recibida sino que además disminuía el nivel de ansiedad prequirúrgica. Ambos grupos no se diferenciaron en cuanto a los índices de recuperación.
[en] Inventory catalog of the Second General Exhibtion of Fine Arts held at the Palace of Fine Arts in 1894. The show was divided into sections including painting, drawing, decorative painting, etching, stage design, sculpture, architecture and reproductions

[es] Catálogo inventario de la Segunda Exposición General de Bellas Artes, celebrada en el Palacio de Bellas Artes el año 1894. La muestra se dividía en las secciones de pintura, dibujo, pintura decorativa, grabado, escenografía, escultura, arquitectura y reproducciones