BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In China, the measurement of the cities' population is confusing. Indeed, the administrative boundaries do not delineate a "strictly urban" unit, but include a territory composed both of urban and rural territories which are under the jurisdiction of a main city. This article describes the construction method and the content of a new harmonized database of the Chinese cities' population, the ChinaCities database.

[fr] En Chine, la mesure de la population des villes est source de confusion. En effet, les limites administratives des villes ne définissent pas un ensemble strictement urbain mais des territoires à la fois ruraux et urbains places sous la juridiction d'une ville principale. Cet article décrit la méthode de construction et le contenu d'une nouvelle base de données harmonisées de population des villes chinoises, la base ChinaCities.
[en] This article presents empirical data drawn from a doctoral research which aims to investigate the mechanisms intrinsic to the social-ecological transition, including relationship to Nature. We bring focus to the "yoga" component of an ecosocial sport and nature-based intervention program to analyze how this embodied ecospiritual practice shapes significant experiences in Nature. Inspired by principles of intervention-research, the program was developed collaboratively with various social actors (from youth eco-activists to community partners). Turning to the theoretical frames of resonance and carnal sociology, results show that yoga can create conditions that help foster experiences of resonance. As such, yoga appears to impact dispositionality through an embodied experience of the Self and of Nature, temporality, affectivity, and encounters with the unavailable. These conditions create space-time to connect differently with the world and create alternative individual and collective narratives.

[fr] Cet article présente certaines données empiriques d'une recherche doctorale visant à investiguer les mécanismes intrinsèques de la transition sociale-écologique, dont le rapport au vivant. Nous rétrécissons la focale vers la pratique du yoga, intégrée à un programme d'intervention par le sport et le plein air à visée écosociale, pour examiner comment cette démarche écospirituelle façonne la relation à la Nature. S'inspirant des principes de la recherche-intervention, le programme fut développé en collaboration avec divers acteurs sociaux. Faisant appel aux cadres théoriques de la résonance et de la sociologie charnelle, les résultats montrent que le yoga permet d'activer des conditions qui ouvrent la voie aux expériences de résonance. Le yoga agirait notamment sur les plans de la dispositionalité, de la temporalité, de l'affectivité et de l'indisponibilité, ce dernier élément étant compris dans le sens des interactions avec ce qui indicible et imprévisible. Ces conditions créent ainsi un espace-temps favorable à la reconfiguration du rapport au vivant et à la création de récits individuels et collectifs alternatifs.
[en] Reader, writer, poet, philologist and linguist are some of the ways Ernst Cassirer and Erwin Panofsky describe the great historian. This paper proposes to examine these qualifiers, and in doing so to study the ways both thinkers conceive of the historian's relation to language. It will also look at their portraits of two great historians of their time: Aby Warburg and Wilhelm Vöge. Finally, the paper will specify Cassirer's and Panofsky's conception of historiography and draw some implications for the philosophy of symbolic forms and iconology.

[fr] Lecteur, écrivain, poète, philologue, linguiste sont autant de façons dont Ernst Cassirer et Erwin Panofsky décrivent le grand historien. L'article propose de prendre ces qualificatifs au sérieux et d'étudier ce faisant la façon dont les deux penseurs conçoivent le rapport de l'historien au langage. Il examinera aussi les portraits qu'ils dressent de grands historiens contemporains : Aby Warburg et Wilhelm Vöge. Enfin, en plus de préciser la conception cassirérienne et panofskyenne de l'historiographie, l'article esquissera quelques conséquences sur la philosophie des formes symboliques et l'iconologie.
[en] This article analyses the persistence of the Araucan myth in 19th-century Chile, noting how despite the utilisation of the image of the Mapuches, the heroic features giving rise to the myth survived and were consistently used. Initially, during the independence struggles, the epic virtues of the ancient Mapuches in their fight against the Spanish conquistadores were considered worthy of emulation by patriots, thus prompting a new reading of the Araucan myth. Once independence was achieved, the presence of an indigenous people standing apart from the nation proved inimical to the progressive ideas of the ruling elite, who went on to construct a negative discourse around the Mapuches. By adopting this paradigm they were able to justify the armed conquest of Araucania, but it was insufficient to destroy the myth as the Chilean population clung to their legendary qualities.

[fr] Cette recherche analyse la persistance du mythe araucan au cours du xixe siècle au Chili. Elle cherche à démontrer comment, en dépit de l'instrumentalisation de l'image des Mapuches, les caractéristiques héroïques à l'origine du mythe se sont maintenues et furent abondamment utilisées. Dans un premier temps, au cours de la guerre d'indépendance, les vertus épiques des anciens araucans, qui leur permirent de faire face aux conquérants espagnols, furent assumées par les patriotes, ce qui engendra une redéfinition du mythe. Une fois l'indépendance obtenue, la présence d'un peuple indigène séparé de la nation a interféré dans l'idéal progressiste de l'élite qui élabora un discours négatif sur les Mapuches. L'adoption de ce paradigme permit alors de justifier la conquête armée de l'Araucanie mais ne parvint cependant pas à détruire le mythe, dont les traits identitaires perdurèrent chez les Chiliens.
[en] Three authors sought to go beyond the trilogy "exclusivism, inclusivism, and pluralism", releasing a new paradigm. This paradigm emphasizes the differences between religions by giving them their own weight, while the old paradigm seeks to impose a unity, sometimes fantasized. These are J. A. DiNoia (The Diversity of Religions: A Christian Perspective, 1992), S. Mark Heim (Salvations: Truth and Difference in Religion, 1995) and S. M. Ogden (Is There Only One True Religion or Are There Many? 1992). Heim uses in particular the notion of orientational pluralism developed by the philosopher Nicholas Rescher in The Strife of Systems, 1985. DiNoia and Ogden explicitly embrace the cultural-linguistic approach proposed by George Lindbeck in The Nature of Doctrine, 1984. Kenneth Surin explained convincingly how Lindbeck's notion of incommensurability, which accounts for the inability to reduce the differences, finds a parallel in the work of the science historian Thomas S. Kuhn in The Structure of Scientific Revolutions, 1970, who implemented this concept accurately. These sources allow a multidisciplinary approach in order to clarify the status of truth and escape relativism.

[fr] Trois auteurs ont voulu chacun dépasser la trilogie "exclusivisme, inclusivisme et pluralisme", avec un nouveau paradigme qui met en valeur les différences entre les religions et leur donne leur poids propre, au lieu de rechercher une unité soit imposée, soit fantasmée par les anciens paradigmes. Ce sont J. A. DiNoia (The Diversity of Religions: A Christian Perspective, 1992), S. Mark Heim (Salvations: Truth and Difference in Religion, 1995) et S. M. Ogden (Is There Only One True Religion or Are There Many? 1992). Heim s'appuie en particulier sur la notion de pluralisme orientationnel (orientational pluralism) développée par le philosophe Nicholas Rescher dans The Strife of Systems, 1985. DiNoia et Ogden épousent explicitement l'approche culturo-linguistique proposée par George Lindbeck dans The Nature of Doctrine, 1984, mais Kenneth Surin, dans un article de 1988, rapproche de façon éclairante sa notion d'incommensurabilité, qui rend compte de l'impossibilité de réduire les différences, des travaux de l'historien des sciences, Thomas S. Kuhn, dans The Structure of Scientific Revolutions, 1970, où cette notion est mise en œuvre de façon précise. L'éclairage de ces travaux permet une approche pluridisciplinaire où on pourra esquisser des réponses sur le statut de la vérité et échapper au relativisme.
[en] After 1815, the restored monarchy in France chose not to recognize the new states formed after the independence of the old Spanish American dominions, a decision that entailed costly consequences for the country in terms of international commerce, and also put its government in an awkward position in the face of the post-Napoleonic international order. Nevertheless, between 1818 and 1826 the Parisian court sent several agents, if devoid of official credentials, to the River Plate, Colombia, Perú, Chile and Mexico. These diplomatic missions have never been studied together, even if they left a sore memory and produced embitterment and distrust towards the Tuileries cabinet among officials in the incumbent governments. The outcome of those missions helps explain the prolonged delay in establishing diplomatic relations between France and the Spanish American republics. The aim of this article is to examine those of the Chevalier Le Moyne in Buenos Aires ; Benoît Chassériau and Gaspard-Théodore Mollien in Colombia ; Rattier de Sauvignan in Peru ; Colonel Schmaltz in Mexico ; and Alphonse Moges who, together with Regnault de la Susse, visited both Peru and Chile.

[fr] Sous la Restauration, l'indépendance des nouveaux Etats issus de l'Amérique espagnole n'est jamais reconnue, ce qui entraîne de lourdes conséquences pour le commerce et le rayonnement politique de la France. Cependant entre 1818 et 1826, la cour parisienne envoie divers agents sans lettres de créance dans le Rio de la Plata, en Colombie, au Pérou, au Chili et au Mexique. Ces missions n'ont jamais été étudiées dans leur ensemble, malgré le fait qu'elles ont laissé une empreinte indélébile et suscité un climat aigu de méfiance envers le cabinet des Tuileries, ce qui explique en grande partie le report et les difficultés de l'établissement de relations officielles. Le but du présent article réside donc dans l'examen des démarches du chevalier Le Moyne à Buenos-Aires, de Benoît Chassériau et Gaspard-Théodore Mollien dans la République de Colombie, de Rattier de Sauvignan à Lima, du colonel Schmaltz au Mexique et d'Alphonse de Moges et Regnault de la Susse au Pérou et au Chili (Ces missions sont connues depuis longtemps des chercheurs, mais n'ont suscité que des mentions rapides ou des études particulières. Voir, par exemple, Carlos A. VILLANUEVA, La monarquía en América. Fernando VII y los nuevos Estados, París, Librairie Paul Ollendorf, 1912, p. 180-185).
[en] This study appreciates the dynamic of land cover in a faraway or middle future. It is based on a combinatory approach that integrates spatial remote sensing, geographic information system and cellular automata techniques. Landsat TM of 1986, ETM of 2000 and NigeriaSat1 of 2006 images were used for the extraction of land cover information. These information were processed and converted to ASCII format in ArcGIS and then recuperated in SPACELLE cellular automata application model, where predictions of land cover were made towards 2025 and 2034, under defined conditions. The change detection reveals a progressive trend of farm and fallow lands, shrub and woody savannah between 1986 and 2006. Dense forest and gallery forest presented a regressive trend in the four landscape units selected. The socio-economic scenario reveals that vegetation formations will almost disappear at the profit of farm and fallow lands and settlements in 2016, 2025, trend that will be consolidated in 2034. The ecological scenario has turned to an environmental stability scenario that translated into a relative dynamic of land cover units. It preserves the resources because their degree of degradation will be low.

[fr] Cette étude apprécie la dynamique de l'occupation des terres et son probable devenir dans un avenir moyen et lointain au Centre du Bénin. Elle se base sur une approche combinatoire qui intègre la télédétection spatiale, les systèmes d'information géographique et les automates cellulaires. Des images Landsat TM de 1986, ETM de 2000 et NigeriaSat1 de 2006 ont été utilisées pour l'extraction des informations sur l'occupation du sol. Ces informations ont été traitées et converties sous format ASCII dans ArcGIS, puis récupérées dans le modèle des automates cellulaires SPACELLE où des projections ont été faites aux horizons 2025 et 2034, suivant deux scénarios qui pourraient se produire sous des conditions socio-économiques définies. La détection des changements indique une tendance progressive des champs et jachères, les savanes arborées et arbustives entre 1986 et 2006. Quant à la forêt dense et la forêt-galerie, elles présentent une tendance régressive au niveau des quatre unités paysagiques sélectionnées. Le scénario socio-économique révèle que les formations végétales vont quasiment disparaître au profit des champs et jachères et des agglomérations en 2016, 2025, tendance qui va se consolider davantage en 2034. Le scénario écologique a tourné à un scénario de stabilité environnementale, se traduisant par une dynamique relative, mais qui préservera les ressources surtout les formations végétales, car leur degré de dégradation ne sera pas aussi élevé.
[en] This article deals with the motivations of teachers to engage in the "Plus de maîtres que de classes" plan. Based on a questionnaire and interviews, it is possible to understand the consequences of this choice on their career path. The analysis shows that this decision is based on specific needs related to the practice of the profession, beyond the first intentions of the plan originally thought to struggle against students' educational difficulties. The additional teachers testify that there are opportunities for professional development (working in pairs, learning in working situations) even though the sustainability of the system is questioned, which conveys a feeling of a professional transition that has not been achieved.

[fr] Cet article étudie les motifs d'enseignants pour s'engager dans le dispositif " Plus de maîtres que de classes ". À partir d'une enquête par questionnaire et entretien, il est possible de comprendre les conséquences de ce choix sur leur trajectoire professionnelle. L'analyse montre que cette orientation repose sur des besoins propres, en lien avec l'exercice du métier, au-delà des intentions premières du dispositif pensé initialement pour lutter contre les difficultés scolaires des élèves. Les maîtres supplémentaires témoignent d'opportunités de développement professionnel (travail à plusieurs, apprentissage en situation) alors même que la pérennité du dispositif est questionnée, alimentant ainsi un sentiment de transition professionnelle inaboutie.
[en] The Republic of Ireland experienced an economic and financial crisis between 2008 and 2013. Since the 1960s, deep structural changes have been implemented and led to the economic boom of the 1990s and 2000s. However the Celtic Tiger may also have changed the system of reference for moral and ethical values, to such an extent that some key contributors to the Irish economy favoured getting richer instead of following ethical principles. To what extent is it possible to say that the economic crisis stems from a moral and ethical crisis from a very catholic country? How did the Irish society, politicians and economy react when the country boomed and then crashed? Is a form of regulatory capitalism the solution so that the Republic of Ireland carries on benefiting from capitalism without being exposed to its fallout?

[fr] L'Irlande a connu de 2008 à 2013 une crise économique et financière. De profonds changements de l'économie irlandaise depuis les années 1960 ont permis les succès économiques des années 1990-2000. Mais ils ont aussi pu in fine emmener l'Irlande dans une modification du référentiel de valeurs morales, conduisant certains acteurs clé de l'économie à privilégier l'enrichissement personnel au détriment de certains principes éthiques. Dans quelle mesure est-il permis d'affirmer que l'ampleur de la crise économique traduit une crise morale de la très catholique Irlande ? Comment la société, la politique et l'économie irlandaise ont-elles réagi à la période faste du Tigre celtique, puis à la crise qui lui a succédé ? Un capitalisme régulé est-il une solution pour que la République d'Irlande continue à bénéficier des opportunités du capitalisme, sans subir les dérives associées ?
[en] The migration of highly skilled workers and more specifically of physicians has been a component of the globalisation of the recent few decades. In Europe, these physicians' migration and mobility has increased with the dynamics of expansion of EU. Since 2007, many Romanian doctors have left their country to work in Western European Countries, especially in France where they either help to alleviate the lack of general practitioners in isolated rural areas, or work as specialists in hospitals. This paper analyses the results of a survey carried out on 182 Romanian physicians in three areas in France, national data, and a corpus of national and local newspaper articles. It appears that physicians' motivations are both professional and familial, most of them, mainly women, having a long-term or a definitive migration project. The brain drain of Romanian doctors constitutes such a dramatic loss for the national healthcare provision that the hypothesis of a brain strain or of a brain gain cannot be retained. While clearly not generalizable to other parts of the world, the study of physicians' migration from Romania to France has international significance as an illustration of globalisation in medical labour markets and of theories relating to migration of highly skilled workers, as well as spatial inequalities in healthcare.

[fr] Les migrations des élites hautement qualifiées et plus spécifiquement des médecins a été une des composantes de la mondialisation au cours des dernières décennies. En Europe, l'élargissement de l'UE a offert un contexte favorable à l'accroissement des migrations et de la mobilité des médecins. Depuis 2007, de nombreux médecins roumains ont quitté leur pays pour travailler en Europe de l'Ouest, et notamment en France où ils contribuent soit à réduire le déficit de médecins généralistes dans des espaces ruraux isolés, soit à exercer comme spécialistes dans les hôpitaux. L'article analyse les résultats d'une enquête menée auprès de 182 médecins roumains exerçant dans trois régions françaises, des données nationales, un corpus d'articles de journaux nationaux et régionaux. Il apparaît que les motivations de ces médecins sont à la fois professionnelles et familiales, la plupart d'entre eux, surtout les femmes, souhaitant s'installer durablement ou définitivement. Le 'brain drain' des médecins roumains constitue une telle perte pour le système de santé roumain que les hypothèses de gain et de circulation des cerveaux ne peuvent être envisagées. Bien qu'elle ne soit pas généralisable à d'autres contextes internationaux, l'étude des migrations des médecins roumains vers la France est une contribution réelle à la connaissance de la mondialisation du marché du travail médical, aux théories relatives aux migrations internationales de personnels hautement qualifiés, ainsi qu'aux inégalités spatiales dans l'offre de soins.
[en] Recent research on literary translation into French in France and Belgium between 1940 and 1944 has revealed that, during the German Occupation, a significant number of anthologies of translated texts were published in France, both as standalone volumes and in periodicals. What happens if we move beyond the French-speaking world to the broader European context during World War II? Is a similar phenomenon documented in other countries? If so, are there notable "anthological phenomena" associated with specific works, genres, or authors? This conference will employ both qualitative and quantitative approaches to provide the most detailed and nuanced account possible of a literary phenomenon that remains largely unexplored.

[fr] Des travaux récents menés sur la traduction littéraire en français entre 1940 et 1944 en France et en Belgique ont révélé que la période de l'Occupation allemande vit fleurir en France un nombre important d'anthologies de textes traduits, publiées aussi bien en volumes qu'en revues. Qu'en est-il si l'on quitte l'espace francophone pour élargir la réflexion au plan européen durant la Seconde Guerre Mondiale ? Une situation similaire est-elle constatable et si oui, y a-t-il des " phénomènes anthologiques " notables dans différents pays autour d'une œuvre, d'un genre ou d'un auteur en particulier ? Cette rencontre visera à offrir une analyse approfondie, à la fois qualitative et quantitative, d'un phénomène littéraire majeur durant la Seconde Guerre mondiale en Europe. Les réseaux actifs dans la réalisation, puis la diffusion de ces formes particulières en temps de guerre seront également un sujet d'investigation.
[en] Global production networks now benefit from the application of disruptive information technologies, which offer new growth prospects for international trade. The objective of this article is to provide original insight into the impact of disruptive technologies on the monitoring of global production networks with reference to Big Data. Three innovative technological arrangements, namely LSP control towers, on the one hand, and the business spheres and supply chain cockpits of the loaders, on the other, tend to indicate that a new generation of tools for functional and informational integration is emerging in a context of widespread use of Big Data.JEL classification: D23, D83, F23, L22, M10.

[fr] Les réseaux globalisés de production bénéficient désormais de l'application de technologies de l'information de nature disruptive, qui offrent de nouvelles perspectives de croissance aux échanges internationaux. L'objectif de l'article est d'apporter un éclairage original sur l'impact des technologies disruptives en matière de pilotage des réseaux globalisés de production en référence aux données massives. Trois dispositifs innovants, à savoir les tours de contrôle des PSL, d'un côté, les business spheres et les supply chain cockpits des chargeurs, de l'autre, tendent à indiquer qu'une nouvelle génération d'outils d'intégration fonctionnelle et informationnelle est en cours d'émergence dans un contexte d'usage généralisé de données massives.Classification JEL : D23, D83, F23, L22, M10.
[en] This article will analyze the issues surrounding the border of the Minho / Miño river between Galicia and northern Portugal by focusing on the contradictions and paradoxes that define this complex space. This journey along the border invites two approaches of study: firstly an anthropological study on the statuary dedicated to the characters who popularized the border opposition, and secondly an historical study which looks at the symbolic and identity expression encouraged by the press around the construction of the Minho international bridge.

[fr] Cet article se propose d'analyser la nature frontalière du fleuve Minho/Miño entre la Galice et le nord du Portugal en se penchant sur les contradictions et paradoxes qui définissent cet espace complexe. Deux démarches accompagnent ce cheminement le long de la frontière : l'une anthropologique, sur la statuaire consacrée aux personnages qui ont popularisé l'opposition frontalière ; et l'autre, historique, qui se penche sur l'expression symbolique et identitaire nourrie par la presse autour de la construction du pont international du Minho.