BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] For some decades, the tourism industry has been experiencing an unstoppable transformation towards digitalisation. Smart tourism destinations (STD) could be the most important challenge to address in forthcoming years: integrating cutting-edge sectors and technology opportunities (big data, nanotechnology, sensorization…) into the habits of consumers to create the best-possible experience, clearly differentiated from that of rivals. This article analyses the development of STDs and the principles that should underlie tourism businesses to consolidate Spain as a tourism leader in the 21st century as well.

[es] Desde hace algunas décadas el sector turístico experimenta una transformación imparable hacia la digitalización. Los destinos turísticos inteligentes (DTI) suponen quizá el reto más importante a enfrentar en los próximos años: integrar los sectores y posibilidades tecnológicas de vanguardia (big data, nanotecnología, sensorización…) en los hábitos de los consumidores para generar la mejor experiencia posible y claramente diferenciada de los rivales. Este artículo analiza el desarrollo de los DTI y bajo qué principios deben actuar las empresas turísticas para consolidar a España como un líder turístico también del Siglo XXI.
[en] This paper analyzes the Early Imperial denarii coin hoard found near the villa of La Polonia (Castro del Río, Córdoba). It consists of 30 coins ranging from Augustus to Antoninus Pius. This work studies differentaspects, as its composition and context. In this regard, the finding is connected to the place where it was discovered and to the model of rural occupation. Furthermore, we suggest it belonged to a treasure that was buried during the second half of the 2nd century AD, and propose the causes for this burial, as may have been the presence of mauri in Baetica during the reign of Marcus Aurelius.

[es] Se analiza el conjunto de denarios altoimperiales hallado junto a la villa de La Polonia (Castro del Río, Córdoba). Está compuesto por 30 ejemplares, que comprenden un abanico cronológico desde Augusto hasta Antonino Pío, y en este estudio se abordan distintos aspectos como su composición y su contextualización. En este sentido, el hallazgo se relaciona con el lugar de la tesaurización, una villa, y el modelo de ocupación rural en la Campiña, y se propone su pertenencia a un tesoro ocultado durante la segunda mitad del siglo II d.C., así como las posibles causas que lo propiciaron, entre las que pudo estar la presencia de los mauri en la Bética durante el reinado de Marco Aurelio.
[en] The objective of the prospective cohort study (the DESKcohort project) is to describe and monitor health, health behaviors, and their related factors among 12 and 19-year-old adolescents schooled at centers of Compulsory Secondary Education or post-compulsory secondary education in Central Catalonia, considering social determinants of health. The DESKcohort survey is administered biannually between the months of October and June, and the project has been running for three years. We have interviewed 7319 and 9265 adolescents in the academic years 2019/20 and 2021/22, respectively. They responded a questionnaire created by a committee of experts, that included the following variables: sociodemographic factors, physical and mental health, food, physical activity, leisure and mobility, substance use, interpersonal relationships, sexuality, screen use and digital entertainment, and gambling. The results are presented to educational centers, county councils, municipalities, and health and third sector entities to plan, implement, and evaluate prevention and health promotion actions that address the identified needs.

[es] El objetivo de este estudio prospectivo de cohortes (proyecto DESKcohort) es describir y monitorizar la salud, los comportamientos de salud y sus factores asociados en los adolescentes de entre 12 y 19 años escolarizados en centros de Educación Secundaria Obligatoria o secundaria posobligatoria de la Cataluña Central, considerando los determinantes sociales de la salud. La encuesta DESKcohort se realiza bianualmente, entre los meses de octubre y junio, y el proyecto lleva 3 años en marcha. Se ha entrevistado a 7319 y 9265 adolescentes en los cursos 2019/20 y 2021/22, respectivamente. Respondieron un cuestionario creado por un comité de expertos, que incluía las siguientes variables: sociodemográficas, salud física y mental, alimentación, actividad física, ocio y movilidad, consumo de sustancias, relaciones interpersonales, sexualidad, uso de pantallas y entretenimiento digital, y juegos de azar. Los resultados son presentados a los centros educativos, las diputaciones, los municipios y las entidades sanitarias y del tercer sector para planificar, implementar y evaluar acciones de prevención y promoción de la salud que aborden las necesidades identificadas.
[en] The victory of the Algerian national soccer team in the Africa Cup of Nations was a milestone in the country's recent history. The consequences of this victory had an impact on the younger population in particular. However, there were voices against this social reaction that the sport of soccer had incited. These voices were mainly from Islamic scholars who proposed a profound reflection on football. Islam and Islamic law regulate sports, but under what precepts? What elements make a given sport allowed in Islam? How does this regulation affect soccer? What does the mālikī school of thought have to say on this issue? This article will focus on the precepts of the Quran and classical legal schools of thought to pursue a twofold analysis. On the one hand, this paper will analyse the lawfulness of the practice of soccer in the light of Islamic teachings. On the other hand, this paper will study the lawfulness of TV-watching this sport as well, according to the Islamic principles.

[es] La victoria de la selección argelina de fútbol en la Copa de África supuso un hito en la historia reciente del país. Las consecuencias de esa victoria desplegaron sus efectos sobre la población más joven, especialmente. Sin embargo, hubo voces en contra de esta reacción social que había tomado el deporte del fútbol. Esas voces eran principalmente de académicos islámicos que proponían una reflexión profunda sobre el balompié. Y es que, el islam y la legislación islámica regulan el deporte, pero ¿bajo qué preceptos? ¿Qué elementos son permitidos en los deportes? ¿Cómo afecta esta regulación al fútbol? ¿Qué dice la escuela de pensamiento mālikī sobre esta cuestión? Este artículo se centrará en los presupuestos coránicos y de las escuelas de pensamiento jurídico clásico para realizar un análisis doble. Por un lado, se estudiará la licitud de la práctica del fútbol. Por otro lado, se analizará la licitud del consumo televisivo de este deporte.
[en] The market share is the most widely used indicator in the analysis of competitiveness in trade of goods and services. However, their use in tourism is subject to a widespread controversy, especially in those cases where goes together to the territorial analysis. This is because the goals of maximization of this variable by policy-makers, can lead to growth policies that jeopardize the economic and environmental sustainability of a resource-limited destinations. This paper discusses the use, validity and limitations of the market share as an indicator of competitiveness in tourism.

[es] La cuota de mercado es el indicador más difundido en el análisis de la competitividad empresarial para todo tipo de bienes y servicios. Sin embargo, su uso en turismo está sometido a una amplia controversia, especialmente cuando el objeto de estudio es la competitividad de los destinos turísticos. Ello es debido a que objetivos de maximización de esta variable en la planificación, pueden conllevar la implementación de políticas de crecimiento comprometedoras de la sostenibilidad económica y ambiental de los citados destinos. Teniendo en cuenta estas consideraciones, en el presente trabajo se discute el uso, validez y limitaciones de la cuota de mercado como indicador de la competitividad de los destinos turísticos.
[en] We discuss the results of a research conducted to study the effects of problem-based teaching and learning of Physics on the ability of students in problem solving and in their attitudes and interest towards the subject. First-year university students are involved in the study. We try to answer this basic question: can a problem- based instruction of Physics improve the ability of students in problem solving and does this ability still remain sometime after the end of the course?.

[es] El presente artículo contiene los resultados obtenidos de una investigación realizada para estudiar los efectos que produce el modelo de enseñanza-aprendizaje de la física con una estructura problematizada en la capacidad para resolver problemas y, en las actitudes e intereses de los estudiantes del primer curso universitario. Este artículo da una respuesta fundamentada a la pregunta: con una enseñanza-aprendizaje problematizada de la física, ¿se produce realmente una mejora significativa en la capacidad de resolución de problemas, y ésta, se mantiene tiempo después de la instrucción recibida?.
[en] This paper presents a multiplatform environment based in Unity 3D, in order to virtualize a robotic hand. The reason to uses Unity 3D is that, in general, virtual environments for robotics hand are limited to computers and proprietary software of the manufacturers. Furthermore, the architecture used in the systems allows to connect to a ROS server, which can be configured to use simulation of the robotic hand or to use real robot hand. The system presented perform a real-time control and feedback of the hand movements, allowing several users to perform a supervision of the hand movements. The system has been tested using the four fingers SimbLab's Allegro robot hand and controlled using several devices with Android and iOS.

[es] Este artículo presenta un entorno multiplataforma basado en unity3D para la virtualización de una mano robótica. La razón por la que se usa Unity3D es que, en general los entornos virtuales para las manos robóticas están limitados al uso de ordenadores y de software propietario. Además, la arquitectura usada en el sistema permite la conexión con un servidor con acceso a los nodos de ROS, que puede ser configurado para el uso de una mano robótica real o simulada. El sistema presentado permite realizar el control en tiempo real y recibir el feedback de los movimientos de la mano, permitiendo a varios usuarios realizar la supervisión de los movimientos de ésta. El sistema ha sido probado usando la mano robótica de cuatro dedos Allegro y ha sido controlada usado diferentes dispositivos Android y iOS.
[en] This article offers an approach to the analysis of the strategies of linguistic and discursive construction of the main characters in a speech by Esperanza Aguirre, president of the Madrid Region, in the newspaper Abc speakers´ forum on April 7, 2008. The speech had a great impact on the media and, because of it, it was announced that Esperanza Aguirre could run for party leader in the congress that the Popular Party was about to celebrate the following July. The analysis of the various devices through which the global strategy of any ideology operates (positive presentation of self and negative presentation of opposing groups), is supplemented by the consideration of the persuasive possibilities of their situation in the rhetorical structure of the speech (Mann and Thomson 1992, Mann 2005). The results show the usual presentation of polarized political parties. The construction of the members of opposing sectors inside the same party applies more subtle linguistic mechanisms. Additionally, the persuasive importance of the construction of participants is attested by its impact on the structure of the speech. The results show how the construction dynamics -the display and transformation of the participants throughout the text-, supports the speech's argument.

[es] Se propone un análisis de las estrategias lingüístico-discursivas de construcción de los principales participantes en el discurso que la presidenta de la Comunidad de Madrid pronuncia en el Foro del diario Abc el 7 de abril de 2008. El discurso tuvo una gran repercusión mediática y por él, se anunció que Esperanza Aguirre podría presentarse como candidata a la presidencia del partido en el congreso que el Partido Popular celebraría en julio. Al estudio de los diferentes mecanismos por los que opera la estrategia global de toda ideología (la auto-presentación positiva y la presentación negativa de los grupos ajenos), se le añade las posibilidades persuasivas de sus localizaciones dentro de la estructura retórica del discurso (Mann y Thompson 1992 y Mann 2005). Los resultados confirman la habitual presentación de partidos políticos polarizados. La construcción de los participantes de sectores enfrentados dentro del partido se realiza recurriendo a mecanismos lingüísticos más sutiles. Por otra parte, la importancia persuasiva de la construcción de los participantes se manifiesta en su repercusión en la estructura discursiva. Los resultados muestran cómo sus dinámicas de construcción -los despliegues y transformaciones de los participantes a lo largo del texto-, sostienen la argumentación del discurso.
[en] In recent years a considerable advance in the biotechnology of the remediation of sites or contaminated materials by the use of plants and related organisms, denominated phytoremediation, has occurred. The development is especially significant in the decontamination of heavy metal-contaminated sites. The present work discusses the key aspects of plant molecular genetics involved in heavy metal tolerance and accumulation. The most important advances in the field and the intracellular balance needed to make the accumulation system effective are reviewed. The functioning within the cells when a plant is exposed to elevated heavy metal concentrations is described. It is reasonable to think that, if this system is understood, the achievement of solutions to all the problems derived from heavy metal contamination is only a question of time.

[es] Durante los últimos años se ha producido un considerable avance en la Biotecnología del campo de la ciencia que se dedica a remediar lugares o medios contaminados mediante el uso de plantas y organismos relacionados, denominada Fitorremediación. Es especialmente significativo el desarrollo que se ha conseguido en la descontaminación de metales pesados. El presente trabajo trata desgranar cuales son los elementos clave que la genética molecular de plantas hace participar en la tolerancia y acumulación de metales pesados. Se repasan los avances más importantes en el campo y el intrincado equilibrio que se mantiene en el interior de las células para hacer efectivo el sistema de acumulación. Se describe además el funcionamiento del interior de la célula vegetal cuando una planta se somete a unas concentraciones elevadas de metales pesados. Es razonable pensar que si se comprende dicho funcionamiento es sólo una cuestión temporal diseñar y obtener soluciones adecuadas a todos los problemas derivados de la contaminación por metales pesados.
[en] The present study uses the methodology of grounded theory and discourse analysis of the case of Samanta, to approach talking with others about his deceased son, follow his example, keep memories and carry out actions designed to help him by understanding the continuity of links with him. Start from the personal spaces of the deceased loved one: their room that is intertwined with the grieving process that is influenced by family, culture and beliefs, the continuing bonds is expressed that makes Samanta feel proud and allows her to express herself of emotions and community. This study also highlights how the understanding of the different aspects related to the use of spaces and the understanding of time in autobiographical narrative recollection enriches the understanding of the process and gives meaning to the continuing bonds with the loved one.

[es] El presente estudio utiliza la metodología de la teoría fundamentada y análisis del discurso del caso de Samanta, para acercarse a hablar con otros sobre su hijo fallecido, seguir el ejemplo de él, guardar recuerdos y realizar acciones pensadas para ayudarlo mediante el entendimiento de la continuidad de vínculos con él. Parte de los espacios personales del ser querido fallecido: su habitación que se entrelaza con el proceso de duelo que está influido por la familia, la cultura y las creencias, se expresa la continuidad de vínculos que hace sentir a Samanta orgullosa y le posibilita la expresión de emociones y de comunidad. También destaca el presente estudio cómo la comprensión de los diferentes aspectos relativos al uso de espacios y el entendimiento del tiempo en la rememoración narrativa autobiográfica enriquece la compresión del proceso y da sentido a la continuidad de vínculos con el ser querido.
[en] This paper presents the adaptation of the Stanford coreference resolution system to Basque, an agglutinative head-final pro-drop language. The adapted system has been integrated into a global linguistic analysis pipeline so that the input of the system are original Basque raw texts linguistically processed, and annotated. We demonstrate that language-specific characteristics have a noteworthy effect on coreference resolution. In the case of agglutinative languages the use of morphosyntactic features improves substantially the system's performance, obtaining a gain in CoNLL F1 results of 5 points when automatic mentions are used and of 7.87 points when gold mentions are provided.

[es] Este artículo presenta el proceso de adaptación del sistema de resolución de coreferencia de Stanford para el euskera, un idioma aglutinante, de núcleo final y pro-drop. Este sistema ha sido integrado en una cadena de análisis lingüística de manera que recibe como entrada textos procesados y analizados para el euskera. Hemos demostrado que haciendo uso de las características lingüísticas del lenguaje se puede mejorar la resolución de la coreferencia. En el caso de los lenguajes aglutinantes el uso de características morfosintácticas mejora claramente el rendimiento del sistema obteniéndose un incremento en CoNLL F1 de 5 puntos para el caso de menciones automáticas y de 7,87 puntos con menciones gold.
[en] The recognition and obligations derived from the right to asylum and international protection, extensively studied by Professor Javier de Lucas throughout his career, also imply the requirement to provide a dignified reception in accordance with the established commitments. However, Western countries have been applying Official Development Assistance (ODA) expenditures to care for refugees in their own countries, using highly questionable procedures and criteria that should be debated.

[es] El reconocimiento y las obligaciones derivadas del derecho al asilo y la protección internacional, ampliamente estudiados por el profesor Javier de Lucas a lo largo de su trayectoria, implican también la exigencia de proporcionar una digna acogida con arreglo a los compromisos establecidos. Sin embargo, los países occidentales vienen aplicando gastos de la Ayuda Oficial al Desarrollo (AOD) a la atención a los refugiados en sus propios países, mediante procedimientos y criterios muy cuestionables que conviene someter a debate.
[en] The basic principles involved in the multimedia digital capture devices (cameras and scanners) can be understood from an academic viewpoint without referring to any particular design technology, independently of the biochemical, chemical, physical or electronic mechanisms involved in the formation of two-dimensional images. Some basic criteria may be established to measure the efficiency of the image capture in any device. These criteria are based mainly on the concept of ideal image and on the methods by means of which the deviation of real capture devices from this theoretic concept can be evaluated.

[es] Los principios básicos involucrados en los dispositivos multimedia de captura de la luz (cámaras y escáneres) pueden entenderse, desde un punto de vista didáctico, sin referencia a la tecnología específica de diseño de cualquiera de ellos, independientemente de los mecanismos bioquímicos, químicos, físicos o electrónicos que intervienen en el proceso de formación bidimensional de una imagen. De igual forma, varios criterios fundamentales pueden establecerse de los que es posible medir la eficiencia de la captura de la imagen en cualquier dispositivo. Estos criterios se basan principalmente en el concepto de imagen ideal y en los métodos mediante los cuales podremos evaluar las desviaciones de los dispositivos reales de captura de la luz a partir de este concepto ideal.
[en] The aim of this paper is to analyze the "Prologue" of the Universal Popular Dictionary of the Spanish Language, (Barcelona, 1885-1889), compiled and directed by Luis P. de Ramón. It is an exceptional example among those of the time due to its length —25 pages—, its sources —it is a direct debtor, among others, of the "Préface" of the GDU by Pierre Larousse—, but, above all, due to its metalexicographic singularity being the first to make a critical review of Spanish and foreign lexicography. A detailed study of sources, intertextuality, influences and purposes is carried out in order to provide new data for the study of the non-academic lexicography of the 19th Century.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar el "Prólogo" del Diccionario Popular Universal de la Lengua Española, (Barcelona, 1885-1889), recopilado y dirigido por Luis P. de Ramón. Se trata de un ejemplo excepcional entre los de la época por su extensión —25 páginas—, sus fuentes —es deudor directo, entre otros, de la "Préface" del GDU de Pierre Larousse—, pero, sobre todo, por su singularidad metalexicográfica al ser el primero que realiza un recorrido crítico de la lexicografía española y extranjera. Se realiza un estudio minucioso de fuentes, intertextualidad, influencias y propósitos con el fin de aportar nuevos datos para el estudio de la lexicografía no académica del siglo XIX.