BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'anàlisi de l'estat actual dels equipaments i activitats d'educació ambiental (EA) en l'àmbit del Parc Natural de l'Alt Pirineu (PNAP) ha detectat un grau de desenvolupament molt baix d'aquesta disciplina. Per aquest motiu, s'elabora una nova eina, amb l'objectiu d'establir unes pautes per a l'elaboració d'una activitat d'EA concreta: els itineraris d'EA; i així ampliar l'escassa oferta actual. El protocol per al disseny d'itineraris d'EA, dóna unes directrius per a estandarditzar la descripció i l'anàlisi de la zona proposada. La finalitat del qual és facilitar i agilitar la implantació d'itineraris que presentin unes condicions mínimes establertes. La eficiència d'aquesta eina, queda verificada amb els resultats obtinguts en la realització de dues proves pilot en dues zones amb possibilitats de desenvolupar-hi itineraris d'EA. Una de les zones ha quedat descartada, per l'incompliment d'un dels criteris que s'ha definit en el protocol com a imprescindibles pel bon desenvolupament de l'activitat que es planteja. Mentre que en l'altre zona, el compliment de totes aquestes condicions o criteris, fan viable la implantació de l'itinerari d'EA, duent a terme així el seu posterior disseny. Malgrat l'estudi es centri en un espai natural protegit concret, és una eina que pretén ser extrapolable en d'altres espais d'aquesta categoria.

[es] El análisis del estado actual de los equipamientos y actividades d'educación ambiental (EA) en el ámbito del Parque Natural del Alto Pirineo (PNAP) ha detectado un grado de desarrollo muy bajo de la disciplina. Por esta razón, se elabora una nueva herramienta, con el objetivo de establecer unas pautas para la elaboración de una actividad de EA determinada: los itinerarios de EA; y así ampliar la escasa oferta actual. El protocolo para el diseño de itinerarios de EA, marca unas directrices para estandarizar la descripción y el análisis de la zona propuesta. Su finalidad es facilitar y agilizar la implantación de itinerarios que presenten unas mínimas condiciones establecidas. La eficiencia de la herramienta se verifica mediante los resultados conseguidos en la realización de dos pruebas piloto en dos zonas con posibilidades de desarrollo de itinerarios de EA. Una de las zonas queda descartada, por el incumplimiento de uno de los criterios que se define en el protocolo como imprescindible por el buen desarrollo de la actividad que se plantea. Mientras que en la otra zona, el cumplimiento de todas estas condiciones o criterios, hacen viable la implantación del itinerario de EA, realizando así su posterior diseño. Aunque el estudio se localice en un espacio natural protegido (ENP) concreto, es una herramienta que pretende ser extrapolable en otros espacios de esta categoría.
[ca] En aquest document es presenta el desenvolupament d'un quadre de comandament per la gestió de serveis geogràfics web. Aquest projecte pretén ajudar als tècnics a l'hora de controlar i mantenir els serveis geogràfics web de l'AMB. El quadre de comandament recollirà les dades d'interès de tots els serveis geogràfics web de l'AMB, els mostrarà de forma dinàmica i permetrà fer modificacions d'aquests. Aquest projecte és complementat amb l'habilitació de mecanismes de balanceig de càrrega entre els diferents servidors.

[es] En este documento se presenta el desarrollo de un cuadro de mando para la gestión de servicios geográficos web. Este proyecto prende ayudar a los técnicos a la hora de controlar y mantener los servicios geográficos web de AMB. El cuadro de mando recogerá los datos de interés de todos los servicios geográficos web de AMB, los mostrará de forma dinámica y permitirà hacer modificaciones de estos. Este proyecto se complementa con mecanismos de balanceo de carga entre los diferentes servidores.
[ca] L'implementació dels AGV (Automated Guided Vehicles) en petites empresas pot suposar un cost inicial massa elevat, per la qual cosa són necessaris AGVs econòmics on el pes de l'implementació recau en el software. En aquest document es presenta el desenvolupament i l'implementació d'un algorisme per a la planificació de rutes en un mapa 2D a partir de la seva transformació en un mapa topològic. S'han estudiat les alternatives existents i s'han analitzat de noves fins a trobar una solució adequada, que consisteix en un mètode propi basat en un d'expansió. Com a resultat s'ha obtingut un algorisme funcional que s'ha provat en diferents escenaris per analitzar el seu comportament.

[es] La implementación de los AGV (Automated Guided Vehicles) en pequeñas empresas puede suponer un coste inicial demasiado elevado, por lo que son necesarios AGVs económicos donde el peso de la implementación recae en el software. En este documento se presenta el desarrollo e implementación de un algoritmo para la planificación de rutas en un mapa 2D a partir de su transformación en un mapa topológico. Se han estudiado las alternativas existentes y se han analizado nuevas hasta encontrar una solución adecuada, que consiste en un método propio basado en uno de expansión. Como resultado se ha obtenido un algoritmo funcional que se ha probado en diferentes escenarios para analizar su comportamiento.
[ca] Es tracta d'una comparació entre la versió original de la novel·la The name of the wind y la seva traducció al castellà. El treball consisteix en una taula que mostra els elements seleccionats per analitzar, tant en la versió original com en la traducció, i identifica la técnica de traducción utilitzada, si es pertinent. Després de la taula, es procedeix a realitzar un anàlisis més profunt de cada element

[es] Se trata de la comparación entre la versión original de la novela The name of the wind y su traducción al español. El trabajo consiste de una tabla que muestra los elementos analizados, tanto el original como la traducción, y de la identificación de la técnica de traducción usada, si es pertinente. Después de la tabla, se procede a un análisis más profundo de cada elemento
[ca] Es presenta en format digital el llibre Especies usadas en peletería (1992), de Carles Bosch Tous, publicat a Barcelona per Editorial Aedos. Agraïments: Xavier Fàbregas i Comadran.

[es] Se presenta en formato digital el libro Especies usadas en peletería (1992), de Carles Bosch Tous, publicado en Barcelona por Editorial Aedos. Agradecimientos: Xavier Fàbregas i Comadran
[ca] El projecte OPTIMAI, finançat per la UE, introdueix nous models d'intel·ligència artificial (IA) per millorar la qualitat en la producció industrial amb un enfocament pioner vers el zero-defect manufacturing a través dels seus innovadors instruments basats en IA. 16 organitzacions associades han unit les seves forces per optimitzar els processos de producció a través d'una combinació d'IA, realitat augmentada, virtualització i sensors intel·ligents.

[es] El proyecto OPTIMAI, financiado por la UE, introduce nuevos modelos de inteligencia artificial (IA) para mejorar la calidad en la producción industrial con un enfoque pionero en el zero-defect manufacturing a través de sus instrumentos basados en IA. 16 organizaciones asociadas se han unido para optimizar los procesos de producción a través de una combinación de IA, realidad aumentada, virtualización y sensores inteligentes.
[ca] El treball que es presenta a continuació titulat CulturESS proposa la creació d'un mitjà de comunicació cultural a la ciutat de Sabadell. El convencionalisme cultural que ha adoptat la societat actual no és una situació aïllada del nostre temps sinó que existeixen precedents que ens demostren que les propostes culturals que pretenen canviar aquesta grisor i monotonia, s'han fet un lloc al món.

[es] El trabajo que se presenta a continuación de título CuturESS propone la creación de un medio de comunicación cultural en la ciudad de Sabadell. El convencionalismo cultural que ha adoptado la sociedad actual no es una situación aislada de nuestro tiempo sinó que existen precedentes que nos demuestran que las propuestas culturales que pretenden cambiar el gris y la monotonía se han hecho sitio en el mundo.
[ca] Submergits: un viatge terrestre per un somni sota el mar és un projecte documental que se centra en la història de Pere Forès i Carme Parareda, una parella d'enginyers que decideixen portar a terme el seu major somni: construir un submarí científic, l'Ictineu 3. Inspirant-nos en l'essència d'una roadmovie, el documental s'articula a partir d'un viatge sobre rodes on els protagonistes reviuen davant les càmeres tot el procés de construcció de l'Ictineu 3.

[es] Sumergidos: un viaje terrestre por un sueño bajo el mar es un proyecto documental que se centra en la historia de Pere Forès y Carme Parareda, una pareja de ingenieros que deciden llevar a cabo su mayor sueño: construir un submarino científico, el Ictineu 3. Inspirándonos en la esencia de una roadmovie, el documental se articula a partir de un viaje sobre ruedas donde los protagonistas reviven ante las cámaras todo el proceso de la construcción del Ictineu 3.
[ca] L'article se centra en algunes traduccions catalanes de Montale que es van publicar poc després del viatge del poeta a Barcelona el 1954 i que fins ara han passat desapercebudes a la literatura critica sobre la recepció de Montale a Espanya. Les unes configuraven, al costat d'altres d'Ungaretti i Quasimodo, el tríptic Tres poetes italians que Tomàs Garcés va escriure per a una miscel·lània dedicada al poeta i crític Carles Riba. Les altres eren incloses dins la secció italiana d'una antologia de versions líriques realitzades per Sebastià Sánchez-Juan. L'article analitza els temps i les circumstàncies en què van madurar les dues iniciatives i posa en evidència analogies i divergències entre aquestes dues experiències de traducció.

[es] El artículo se centra en algunas traducciones catalanas de Montale que fueron publicadas poco después del viaje del poeta a Barcelona en 1954 y que hasta ahora han pasado desapercibidas a la literatura crítica sobre la recepción de Montale en España. Las unas configuraban, al lado de otras de Ungaretti y Quasimodo, el tríptico Tres poetes italians que Tomàs Garcés escribió para una misceláneadedicada al poeta y crítico Carles Riba. Las otras formaban parte de la sección italiana de una antología de versiones líricas realizadas por Sebastià Sánchez-Juan. El artículo analiza los tiempos y las circunstancias en la que maduraron las dos iniciativas poniendo en luz analogías y divergencias entre estas dos experiencias traductoras.
[ca] El 2019, el Grup d'Experts sobre Intel·ligència Artificial, impulsat per la Comissió Europea (CE), va publicar Directrius ètiques per a una intel·ligència artificial fiable. Aquest document, juntament amb uns altres, pretén fonamentar les bases europees per a una intel·ligència artificial (IA) fiable. És a dir, una sèrie de condicions indispensables, principis ètics i estratègies que assenyalen el camí per assegurar un projecte europeu humanocèntric, alineat amb les necessitats i les expectatives dels éssers humans. En aquest article s'hi detecta que aquesta proposta es troba davant de dificultats relacionades amb la imatge essencialment negativa de la IA, que sorgeix de l'àmbit de la literatura (complex de Frankenstein), influeix en l'imaginari col·lectiu i es representa actualment en les arts audiovisuals. D'acord amb això, s'hi analitzen alguns casos recents amb l'objectiu d'establir-ne un diagnòstic i oferir-hi possibles solucions, qüestió que dificulta el camí ètic i polític que es pretén emprendre a l'espai europeu i que requereix una educació estètica profunda, de la qual actualment hi ha una carència sistèmica.

[es] En 2019, el Grupo de Expertos sobre Inteligencia Artificial, impulsado por la Comisión Europea (CE), publicó Directrices éticas para una inteligencia artificial fiable. Este documento, junto con otros, pretende cimentar las bases europeas para una inteligencia artificial (IA) confiable. Es decir, una serie de condiciones indispensables, principios éticos y estrategias que señalan el camino para asegurar un proyecto europeo humanocéntrico, alineado con las necesidades y las expectativas de los seres humanos. En el presente ar- tículo se detecta que esta propuesta se encuentra ante dificultades relacionadas con la imagen esencialmente negativa de la IA, que surge del ámbito de la literatura (complejo de Frankenstein), influye en el imaginario colectivo y se representa actualmente en las artes audiovisuales. De acuerdo con ello, se analizan algunos casos recientes con el objetivo de establecer un diagnóstico y ofrecer posibles soluciones, cuestión que dificulta el camino ético y político que se pretende emprender en el espacio europeo y requiere de una educación estética profunda, de la que actualmente hay una carencia sistémica.
[ca] Aquest estudi tracta dels efectes dels anestèsics sobre els ritmes circadians y més concretament per a produir insomni, somnolència diürna i fatiga. Aquests símptomes es valoren amb escales validades (respectivament: Escala de la son de Epworth, escala de somnolència de Epworth i la escala de fatiga de Krupp). Es va realitzar en 30 pacients intervinguts de herniorrafia inguinal, als set dies es realitzava una enquesta (amb les escales abans esmentades). Contràriament al que esperàvem es va trobar una disminució en les puntuacions dels tests al postoperatori.

[es] Este estudio indaga sobre los efectos de los anestésicos sobre ritmos circadianos y más concretamente para producir insomnio, somnolencia diurna y fatiga. Dichos síntomas se valoran con escalas validadas (respectivamente: escala de sueño de Epworth, escala de somnolencia de Epworth y escala de Krupp). Se realizo en 30 pacientes intervenidos de herniorrafia inguinal, a los que a los siete días de la cirugía se les encuestaba (con las escalas previamente mencionadas). Contrariamente a lo esperado se encontró una disminución en las puntuaciones de los test en el postoperatorio.
[ca] La formació del professorat universitari constitueix un component fonamental del desenvolupament professional docent. Dintre de les diferents modalitats d'aprenentatge, l'autoformació cobra una rellevància especial en l'actualitat, perquè les barreres entre els diferents contextos d'adquisició de coneixements són difuses gràcies a l'avenç de les TIC. Per conèixer com es configuren els processos d'aprenentatge dels docents universitaris de la branca de Ciències Socials i Jurídiques es va realitzar un estudi de tall qualitatiu amb vuit dels millors docents de la Universitat de la Corunya segons el programa DOCENTIA (ANECA). Per fer-ne la recollida de dades es van emprar dues entrevistes semiestructurades. Els resultats s'organitzen aquí entorn de tres dimensions principals: les percepcions respecte a la necessitat d'autoformar-se, de les quals s'extreuen valoracions i dificultats per a la formació; les influències del passat i del present per part de persones i d'experiències que ens porten a voler autoformar-nos, i els recursos utilitzats per a l'autoaprenentatge. Les dades revelen que un component fonamental de l'actualització docent es basa en la formació contínua autodidacta, especialment en els contextos no formal i informal. La família, uns altres docents i el propi alumnat són figures clau en els processos d'aprenentatge, juntament amb els recursos tecnològics.

[es] La formación del profesorado universitario constituye un componente fundamental del desarrollo profesional docente. Dentro de las diferentes modalidades de aprendizaje, la autoformación cobra especial relevancia en la actualidad, puesto que las barreras entre los diferentes contextos de adquisición de conocimientos son difusas al avance de las TIC. Para conocer cómo se configuran los procesos de aprendizaje de los docentes universitarios de la rama de Ciencias Sociales y Jurídicas se realizó un estudio de corte cualitativo con ocho de los mejores docentes de la Universidad de A Coruña según el programa DOCENTIA (ANECA). Para la recogida de datos se emplearon dos entrevistas semiestructuradas, cuyos resultados se organizan aquí en torno a tres dimensiones principales: las percepciones respecto a la necesidad de autoformarse, de las cuales se extraen valoraciones y dificultades para la formación; las influencias del pasado y del presente por parte de personas y de experiencias que nos llevan a querer autoformarnos, y los recursos utilizados para el autoaprendizaje. Los datos revelan que un componente fundamental de la actualización docente se basa en la formación continua autodidacta, especialmente en los contextos no formales e informales. La familia, otros docentes y el propi o alumnado son figuras clave en los procesos de aprendizaje, junto con los recursos tecnológicos.
[ca] El següent projecte consisteix en la creació de la marca d'un negoci totalment nou, en aquest cas una galeria d'art en línia, així com també un pla de comunicació per la etapa de llançament. Fent us d'una investigació prèvia i un marc teòric adequat al tema, es relaten els diferents passos per la construcció d'aquests dos aspectes.

[es] El siguiente proyecto consiste en la creación de la marca de un negocio totalmente nuevo, en este caso una galería de arte en línea, así como también un plan de comunicación para su etapa de lanzamiento. Haciendo uso de una investigación previa y un marco teórico adecuado al tema, se relatan los diferentes pasos para la construcción de estos dos aspectos.
[ca] Els canvis socioeconòmics del darrer segle han configurat en bona mesura el paisatge actual de les zones rurals de Catalunya, i un dels impactes principals que se n'han desprès és l'abandonament de les terres de conreu. Els espais naturals protegits no han estat exempts del desenvolupament d'aquest procés: la muntanya de Figuerola del Camp (Alt Camp) n'és un clar exemple. Tanmateix, els elements materials i immaterials d'aquesta activitat agrícola, ara incipient, es fan palesos en el si de l'espai i en l'imaginari cultural dels seus habitants. El present treball dota de reconeixement el patrimoni agrícola d'aquest indret per mitjà de la revalorització dels seus elements, a fi i efecte que pugui actuar com a eina en la gestió dels espais naturals protegits.

[es] Los cambios socioeconómicos del último siglo han configurado en buena medida el paisaje actual de las zonas rurales de Catalunya, y uno de los impactos principales derivados es el abandono de las tierras de cultivo. Los espacios naturales protegidos no están exentos del desarrollo de este proceso: la montaña de Figuerola del Camp (Alt Camp) es un ejemplo claro de este hecho. Asimismo, los elementos materiales e inmateriales de esta actividad agrícola, incipiente hoy en día, son evidentes en el espacio y en el imaginario cultural de sus habitantes. El presente trabajo dota de reconocimiento el patrimonio agrícola de este lugar mediante la revalorización de sus elementos, con la finalidad de que este pueda actuar como herramienta en la gestión de los espacios naturales protegidos.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és eliminar les ineficiències de l'actual sistema de gestió manual de factures del departament de comerç electrònic d'HP automatitzant i centralitzant tota la captura i gestió de factures en una única implementació end-to-end. Per desenvolupar el projecte s'ha utilitzat la metodologia Scrum of One junt amb el Software de Jira. L'eina d'extracció de dades de correu electrònic desenvolupada permet que les factures rebudes per correu electrònic i descarregades en una carpeta compartida siguin processades per un analitzador que extreu totes les dades rellevants requerides pels gestors de projectes. Un cop extretes les dades i emmagatzemades a la base de dades, els responsables del projecte poden visualitzar, editar o eliminar les dades de les diferents factures a través d'una pàgina web. Aquest lloc web, desenvolupat des de zero, ofereix la possibilitat de visualitzar les factures registrades així com afegir nous registres de factures manualment, exportar les dades en diferents formats, crear previsions pressupostàries pròpies mitjançant la definició de PO's o fins i tot fer un seguiment de com evoluciona el pressupost real respecte a la previsió. Aquesta cadena fa que el procés de gestió de factures sigui més eficient i menys feixuc.

[es] El objetivo de este trabajo es eliminar las ineficiencias del actual sistema manual de gestión de facturas del departamento de comercio electrónico de HP mediante la automatización y centralización de toda la captura y gestión de facturas en una única implementación de extremo a extremo. Para desarrollar el proyecto se ha utilizado la metodología Scrum of One junto con Jira Software. La herramienta de extracción de datos de correo electrónico desarrollada permite que las facturas recibidas por correo electrónico y descargadas en una carpeta compartida sean procesadas por un analizador que extrae todos los datos relevantes requeridos por los gerentes de proyecto. Una vez que los datos se extraen y almacenan en la base de datos, los gerentes de proyecto pueden ver, editar o eliminar los datos de las diferentes facturas a través de un sitio web. Este sitio web, desarrollado desde cero, ofrece la posibilidad de ver las facturas registradas, así como agregar manualmente nuevos registros de facturas, exportar los datos en diferentes formatos, crear sus propias previsiones de presupuesto mediante la definición de PO o incluso realizar un seguimiento de cómo evoluciona el presupuesto real en comparación con la previsión. . Esta cadena hace que el proceso de gestión de facturas sea más eficiente y menos engorroso.
[ca] L'article reflexiona entorn l'equivalència entre feixisme i nacisme. Tot presentant un avenç de l'assaig: Del fascismo al nacionalpopulismo. El discurso de la extrema derecha.

[es] El artículo reflexiona sobre la equivalencia entre fascismo y nazismo. Presentando un avance del ensayo: Del fascismo al nacionalpopulismo. El discurso de la extrema derecha.
[ca] El projecte Desarrollo de un videojuego basado en inteligencia artificial té com a objectiu el desenvolupament d'un videojoc d'estratègia on el jugador haurà de planificar una defensa capaç de resistir l'atac de l'enemic. El jugador haurà de triar com emprar els seus recursos per col·locar diferents tipus de terreny i diferents tipus de soldats. Posteriorment, quan aparegui l'enemic, els soldats actuaran d'acord als seus mecanismes de presa de decisions (encara que alguns soldats poden ser controlats pel jugador), igual que els enemics.

[es] El proyecto Desarrollo de un videojuego basado en inteligencia artificial tiene como objetivo el desarrollo de un videojuego de estrategia donde el jugador deberá planificar una defensa capaz de resistir el ataque enemigo. El jugador deberá elegir cómo emplear sus recursos para colocar diferentes tipos de terreno y diferentes tipos de soldados. Posteriormente, cuando aparezca el enemigo, los soldados actuarán de acuerdo a sus mecanismos de toma de decisiones (aunque algunos soldados pueden ser controlados por el jugador), al igual que los enemigos.
[ca] La investigació analitza el Hirak, el moviment de protestes que des de febrer del 2019 sacseja Algèria. Posant el focus en la comparació entre aquest moviment i les revoltes de Tunísia i Egipte durant l'anomenada "primavera àrab" del 2011, s'examina si el Hirak és similar a aquestes dos. Per últim, s'ofereix un estudi nou respecte a l'efecte de la COVID-19 en el moviment i el seu doble espai d'acció, presencial i virtual.

[es] La investigación analiza el Hirak, el movimiento de protestas que desde febrero de 2019 sacude Argelia. Poniendo el foco en la comparación entre este movimiento y las revueltas de Túnez y Egipto durante la llamada "primavera árabe" del 2011, se examina si el Hirak es similar a estas dos. Por último, se ofrece un estudio nuevo sobre el efecto de la COVID-19 en el movimiento y su doble espacio de acción, presencial y virtual.