BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En Europa la cuestión del trabajo infantil no está muy investigada. El punto de vista de la gente común es que el trabajo infantil ha sido eliminado de nuestras sociedades occidentales.Pero no es así y sería instructivo mirar con más atención a las formas que asume en los países que son económicamente avanzados.Si nosotros lográsemos comprender e identificar las diferencias y las semejanzas entre los modos en que los diferentes países se aproximan a la condición de la infancia y de la adolescencia, nosotros estaremos en grado de echar las bases para las futuras estrategias, las futuras políticas y los planos de acción para excluir las desigualdades, El trabajo infantil es también una importante cuestión en los países industrializados. El trabajo infantil penetra en los intersticios de un mercado del trabajo fragmentado y es más predominante en los diferentes sectores de la economía informal. En los países europeos un número mas grande de niños trabaja para una paga en ocupaciones de temporada, comercio de calle y trabajo domestico por ejemplo. La transición de algunos países de Europa hacia la economía de mercado ha determinado un empeoramiento del trabajo infantil en Europa central y del Este. Pero en algunos casos los niños trabajan en parte para sus mismas elecciones.

[fr] En Europe le problème du travail des mineurs n'est pas pris en considération d'une manière adéquate. Le point de vue des gens communes est que le travail des mineurs a été vaincu, à leur avis le problème n'existe pas dans nos sociétés occidentales. Mais ce n'est pas comme ça, donc serait intéressant d'observer quelles sont les différentes formes qu'il peut prendre dans les pays économiquement avancés. Il faudrait connaître de quelle façon les différents pays s'approchent à la condition de l'enfance et de l'adolescence pour en identifier et comprendre les différences et les ressemblances. Seulement à ce point là nous serons capables de jeter les bases des futures stratégies, des politiques et des plans d'intervention pour renverser les inégalités. Le travail des mineurs est un problème considérable dans plusieurs secteurs des pays industrialisés. Il pénètre dans les interstices d'un marché du travail fragmenté et il prédomine dans plusieurs secteurs de la soi-disant économie informelle. Dans les pays européens un plus grand nombre d'enfants travaille pour avoir une rétribution en menant des occupations saisonnières ou bien des travaux ménagères ou même en faisant du commerce dans les rues. La transition des pays de Est de l'Europe vers une économie de marché a produit une aggravation du travail des mineurs dans l'Europe centrale et de l'Est. Quelquefois sont les enfants qui décident d'eux-mêmes de travailler pour avoir de l'argent à dépenser.
[es] En España, la figura de la madrina de guerra ha quedado casi en el olvido a pesar de la gran popularidad que alcanzó durante la Guerra Civil. El artículo analiza este peculiar instrumento utilizado para prestar apoyo moral a los combatientes. Se establecen las diferencias entre las de una y otra zona, especialmente si se tiene en cuenta la importancia que las autoridades franquistas les concedieron. Asimismo, se rastrean los orígenes del fenómeno.

[fr] En Espagne, les marraines de guerre sont presque tombées dans l'oubli, bien qu'elles aient été très populaires durant la Guerre Civile. L'article analyse ce dispositif particulier, créé pour relever le moral des troupes. Les différences entre les marraines des deux camps sont signalées, en raison notamment de l'importance que les autorités franquistes leur ont accordée. Enfin, l'article explore les origines du phénomène.
[es] El próximo número de Amnis pretende pues analizar cómo se ha producido el proceso de constitución y fortalecimiento de la extrema derecha en las sociedades europeas y americanas, centrándose en la constitución de redes, en la circulación de diferentes recursos, prácticas, métodos e ideas y su impacto tanto en otras formaciones, movimientos, entidades nacionales y supranacionales, como en el conjunto de la sociedad.

[fr] Le prochain numéro d'Amnis a pour objectif d'analyser comment le processus de constitution et de renforcement de l'extrême droite s'est produit dans les sociétés européennes et américaines. Il propose notamment d'établir une réflexion sur la création de réseaux, la circulation de différents types de ressources, pratiques, méthodes et idées, ainsi que sur leur impact sur d'autres formations, mouvements, entités nationales et supranationales, et sur l'ensemble de la société.
[es] William Grossin, fundador del temporalismo en Francia, construyó herramientas conceptuales para acceder empíricamente a los diferentes tiempos de las actividades humanas. El "marco temporal" es un concepto central en su propuesta, cuyo objetivo es delimitar espacios de tiempo y estudiar la sustancia de los tiempos contenidos en él. En este artículo expondremos primero el modo en que movilizamos el marco temporal en nuestras dos recientes tesis de sociología en las que analizamos los tiempos de la residencia alterna (custodia compartida), por un lado, y los de la capacitación profesional, por otro lado. Luego discutiremos la relevancia y los límites de un concepto originalmente construido para pensar el tiempo industrial. Mostraremos que al movilizarlo es difícil adaptarse a los tiempos flexibles de otras actividades, especialmente las femeninas, que los vínculos entre los tiempos externos ("ocluyentes" u "objetivos") y los tiempos internos ("ocluidos" o "subjetivos") merecen mayor explicitación, que la experiencia temporal individual tiene poco lugar en el modelo y que el concepto es sobre todo estático. Terminaremos proponiendo una renovación en torno al concepto más flexible de escena temporal.

[fr] William Grossin, fondateur du temporalisme en France, a construit des outils conceptuels pour accéder empiriquement aux différents temps des activités humaines. Le " cadre temporel " est un concept central de sa proposition, qui a pour but de délimiter des espaces temporels et d'étudier la substance des temps qui y sont contenus. Nous exposons d'abord la manière dont nous avons mobilisé le cadre temporel dans chacune de nos thèses récentes en sociologie pour analyser les temps de la résidence alternée ou ceux de la formation professionnelle. Nous discutons ensuite de la pertinence et des limites d'un concept construit à l'origine pour penser le temps industriel. Nous montrons qu'il est difficile à adapter aux temps flexibles d'autres activités, en particulier féminines, que les liens entre les temps externes (" enfermants " ou " objectifs ") et les temps internes (" enfermés " ou " subjectifs ") méritent d'être plus explicités, que l'expérience temporelle individuelle a peu de place dans le modèle et que le concept est avant tout statique. Nous terminons en proposant une piste de renouvellement autour du concept plus souple de scène temporelle.
[es] Este artículo trata de la representación de la adolescencia en varios cortometrajes y largometrajes independientes cubanos que proponen visiones contemporáneas muy contrastadas. La primera película considerada, La piscina, de Carlos Machado Quintela, transcurre a puerta cerrada con una estética cuidada que pone en escena a cuatro jóvenes en su clase de natación, la segunda parte se centra en el medio escolar a través de la serie animada Dany y el club de los Berracos de Víctor Alonso Cedeño y su contrapunto dramático, la película Camionero de Sebastián Miló. Por fin, el último cortometraje seleccionado para la tercera parte, Abecé de Diana Montero, desplaza la reflexión hacia el medio rural cubano y muestra la maternidad precoz de una niña de 12 años.

[fr] Cet article porte sur la représentation de l'adolescence dans divers courts et longs-métrages indépendants cubains proposant des visions contemporaines très contrastées. Le premier film abordé, La piscina de Carlos Machado Quintela est un huis clos à l'esthétique soignée mettant en scène quatre adolescents lors de leur cours de natation. La deuxième partie de l'article se centre sur le milieu scolaire à travers la série d'animation Dany y el club de los Berracos de Víctor Alfonso Cedeño et en contrepoint dramatique le film Camionero de Sebastián Miló. Enfin, le dernier court-métrage choisi pour la troisième partie, Abecé de Diana Montero, déplace la réflexion vers le milieu rural cubain et montre la maternité précoce d'une fillette de 12 ans.
[es] En Québec, como en Francia, el ambiente institucional en el campo de la salud y la seguridad laboral presenta una gran densidad. La ley quebequense del 21 de diciembre de 1979, que orquesta el conjunto del dispositivo, ha colocado en su centro a la CSST (Comisión de la Salud y la Seguridad del Trabajo). Esta ley reúne todas las funciones constitucionales, en materia de prevención y reparación. Ella es asistida por un cuerpo de inspección y se apoya sobre la red pública de la salud. En Francia, el paisaje es más fragmentado. No existe un organismo equivalente. La inspección del trabajo interviene para asegurar el respeto de las normas. Los organismos de seguridad social, a cargo de las lesiones profesionales, incitan a los empleadores a hacer prevención. Los médicos del trabajo son trabajadores subordinados, ligados a las empresas en las que intervienen. En los establecimientos, varios actores heredan diversas misiones. La extensión de la responsabilidad del empleador es más importante en Francia.

[fr] Au Québec comme en France, l'environnement institutionnel dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail présente une grande densité. La loi québécoise du 21 décembre 1979, orchestrant l'ensemble du dispositif, a placé en son cœur la Commission de la santé et de la sécurité du travail. Elle cumule toutes les fonctions constitutionnelles en matière de prévention et de réparation. Elle est assistée par un corps d'inspection et s'appuie sur le réseau public de santé. En France, le paysage est plus éclaté. Il n'existe pas d'organisme équivalent. L'inspection du travail intervient pour s'assurer du respect des normes. Les organismes de sécurité sociale, qui prennent en charge les lésions professionnelles, incitent les employeurs à faire de la prévention. Les médecins du travail sont des travailleurs subordonnés, liés aux entreprises dans lesquelles ils interviennent. Dans les établissements, plusieurs acteurs héritent de missions diverses. L'étendue de la responsabilité de l'employeur est plus importante en France.
[es] Esta ponencia explora las referencias a la guerra Guerra Fría en los debates políticos de América Latina. Sostiene, en primer lugar, que este periodo de la historia constituye la referencia básica de los latinoamericanos para interpretar las relaciones de fuerza del sistema internacional. Después examina la aparición de la figura de la víctima en el espectro artístico y judicial de la región, y por último, matiza el impacto de las políticas de la memoria como medio para favorecer los procesos de reconciliación.

[fr] Cet article explore les références à la Guerre froide dans les débats politiques latino-américains. Il montre, d'abord, que cette période de l'histoire est la référence essentielle des Latino-Américains pour interpréter les rapports de force dans le système international. Il examine ensuite l'apparition de la figure de la victime dans le spectre artistique et judiciaire de la région, et enfin, nuance l'impact des politiques mémorielles comme moyen pour faciliter les processus de réconciliation.
[es] El presente artículo analiza al espectador previsto por las películas que recurren a subterfugios retóricos para abordar aspectos políticos y sociales excediendo los límites a la libertad de expresión implantados por la dictadura franquista. Desde esta perspectiva, se abordan los puntos de encuentro entre espectadores y autores y las especulaciones de los primeros sobre las intenciones de los segundos necesarias para el éxito del denominado "posibilismo discursivo". Finalmente, se trata con cierto detalle de algunos recursos, como la sinécdoque o la alegoría, así como las diferencias entre espectador implícito y espectador real.

[fr] Le présent article s'intéresse au spectateur envisagé par les films qui ont recours à des subterfuges rhétoriques pour aborder des aspects politiques et sociaux en contournant les entraves à la liberté d'expression imposées par la dictature franquiste. De ce point de vue, nous étudions les points de rencontre entre les spectateurs et les auteurs, ainsi que les hypothèses formulées par les premiers sur les intentions des seconds, hypothèses qui sont nécessaires au fonctionnement du " possibilisme discursif ". Enfin, nous examinons plus précisément certains procédés, comme la synecdoque ou l'allégorie, ainsi que les différences entre spectateur implicite et spectateur réel.
[es] Las relaciones profesionales constituyen a la vez un sistema de prácticas y de reglas en lo que respecta a las relaciones de trabajo y de empleo, así como un campo de estudio. Desde hace varios años, estos dos ámbitos han sufrido una profunda desestabilización, interpretada por algunos como una crisis. Conocer las razones requiere remitirse a las condiciones y a las modalidades de su creación. Sin embargo, más que concluir que desaparezcan, el artículo insiste en hacer una reconfiguración, que también es la de los modelos productivos, de las instituciones y de los actores involucrados.

[fr] Les relations professionnelles constituent à la fois un système de pratiques et de règles en matière de relations de travail et d'emploi, et un champ d'études. Ces deux domaines connaissent depuis plusieurs années une profonde déstabilisation interprétée par certains comme une crise. En connaître les raisons nécessite de revenir sur les conditions et les modalités de leur constitution. Mais plutôt que de conclure à une disparition, l'article insiste plutôt sur une reconfiguration, qui est également celle des modèles productifs, des institutions et des acteurs qui y participent.
[es] Para toda una generación de latinoamericanos así como para una parte de la izquierda occidental, la revolución nicaragüense se presentaba como un éxito tardío e inesperado, después de la caída del régimen de Allende y la multiplicación de las dictaduras militares en el subcontinente. La guerra civil y la derrota durante las elecciones de 1990 (concomitante al derrumbamiento del Muro de Berlín) marcan el fracaso de aquel proyecto que se ofrecía como una de las últimas "utopías en el poder". Sergio Ramírez fue uno de los pocos escritores latinoamericanos en tener un papel central en un movimiento revolucionario que conquistó el poder en el siglo xx. En su autobiografía Adiós Muchachos, escrita diez años después de la caída del régimen revolucionario, el autor intenta inscribir aquel fracaso en el marco de una creación literaria que da cuenta del agotamiento del "gran relato" marxista pero también del rechazo de una literatura postpolítica. Su obra revela las contradicciones propias de los compromisos del autor y las dificultades de una "escritura de la desilusión" que se inscribe en medio del tratamiento literario del fracaso en la literatura latinoamericana de los últimos veinte años.

[fr] Pour toute une génération de Latino-américains ainsi que pour une partie de la gauche occidentale, la révolution nicaraguayenne s'offrait comme une réussite tardive et inespérée, après la chute du régime d'Allende et la multiplication des dictatures militaires dans le sous-continent. La guerre civile puis la défaite lors des élections de 1990 (concomitantes à l'effondrement du mur de Berlin) marquent l'échec de ce projet qui s'offrait comme l'une des dernières " utopies au pouvoir ". Sergio Ramírez est l'un des rares écrivains latino-américains à avoir eu un rôle central dans un mouvement révolutionnaire ayant effectivement conquis le pouvoir au xxe siècle. Dans son autobiographie Adiós Muchachos, écrite dix ans après la chute du régime révolutionnaire, l'auteur tente d'inscrire cet échec dans le cadre d'une création littéraire qui rend compte de l'épuisement du " grand récit " marxiste mais aussi du refus d'une littérature post-politique. Son ouvrage dévoile les contradictions propres aux engagements politiques de l'auteur, et les difficultés d'une " écriture de la désillusion " qui s'inscrit au cœur du traitement littéraire de l'échec dans la littérature latino-américaine des vingt dernières années.
[es] Durante los últimos treinta años, las investigaciones desarrolladas tanto en Tonina como en las localidades vecinas modifican nuestras interpretaciones de la ocupación humana del valle de Ocosingo. Autorizan una revisión de la cronología con la posible identificación de una fase de transición del Clásico Terminal, consecutiva a la existencia de relaciones entre los habitantes del valle y sus vecinos de los Altos de Chiapas. Esos lazos tal vez hayan permitido a una parte de los habitantes del valle sobrevivir por algún tiempo al colapso maya.

[fr] Les recherches de ces trente dernières années, tant à Tonina que dans les régions voisines, modifient la validité de nos interprétations sur l'occupation humaine de la vallée d'Ocosingo. Cette relecture conduit à une révision de la chronologie, avec l'identification potentielle d'une phase de transition datée du Classique Terminal, qui résulterait de l'existence de liens entre les habitants de la vallée et leurs voisins des terres hautes. Ces liens ont peut-être permis à une partie des habitants de la vallée de surmonter quelque temps l'effondrement maya.
[es] El presente artículo analiza las tramas transatlánticas en las que se produjo la ocupación portuguesa de la Banda Oriental del Río de la Plata y los efectos que provocó tanto en el nuevo concierto de potencias surgido de la Restauración como en las tensiones que atravesaban al mundo ibérico, con especial atención en las representaciones que se elaboraron en la anterior sede de la monarquía portuguesa instalada en Brasil. A través de las Memorias Políticas de Ricardo Raimundo Nogueira y de un variado corpus documental, el texto reflexiona sobre dos cuestiones historiográficas relevantes: la reconfiguración de los vínculos entre guerra, política y diplomacia, y las diferentes concepciones que proyectaron España y Portugal respecto de la cuestión imperial y de la futura deriva de sus monarquías.

[fr] Cet article analyse les intrigues transatlantiques dans lesquelles s'est déroulée l'occupation portugaise de la partie orientale de Río de la Plata et les effets qu'elle a provoqués tant sur le nouvel accord entre les puissances issu de la Restauration qu'au niveau des tensions qui ont traversé le monde ibérique, avec une attention particulière aux représentations qui ont été élaborées dans l'ancien siège de la monarchie portugaise installé au Brésil. À travers les Memorias Políticas de Ricardo Raimundo Nogueira et un corpus documentaire varié, le texte réfléchit à deux questions historiographiques pertinentes : la reconfiguration des liens entre guerre, politique et diplomatie, et les différentes conceptions que l'Espagne et le Portugal ont projetées sur la question impériale et la future dérive de leurs monarchies.
[es] El este de Bretaña no está concernido por los plutones más occidentales del gran batolito granítica mancellien implantados en el noreste del Macizo armoricano a finales del Precámbrico. Con frecuencia tienen cierta similitud. Algunos (Mont-Dol, Saint-Broladre, Dingé, Bécherel) sirvieron esencialmente para un uso local y ahora están abandonados. Otros dos, todavía explotados, tienen una difusión nacional (Louvigné) e incluso internacional (Lanhélin), lo que justifica amplio desarollo. Notre vive reconnaissance à Charles-Tanguy Le Roux pour la lecture pertinente du manuscrit.

[fr] L'est de la Bretagne n'est concerné que par les plutons les plus occidentaux du grand batholite granitique mancellien mis en place dans le nord-est du Massif armoricain à la fin du Précambrien. Ils présentent fréquemment un certain " air de famille ". Les uns (Mont-Dol, Saint-Broladre, Dingé, Bécherel) n'ont eu essentiellement qu'une utilisation locale et sont aujourd'hui abandonnés. Deux autres, toujours exploités, ont une diffusion nationale (Louvigné), voire internationale (Lanhélin), justifiant de plus amples développements.
[es] Durante la primera mitad del siglo XX, la United Fruit Company, aquella empresa transnacional que fue fundada en 1899 con la intención de explotar la riqueza agroexportadora dentro del Circuncaribe, elaboró cantidades considerables de propaganda, anuncios periodísticos, tarjetas postales, libros, etcétera, todas éstas ligadas a la actividad comercial y turística que ella misma practicaba entre varios de los países de la región y los Estados Unidos. El conjunto constituyó una propuesta iconográfica que influiría en la mirada que desde el imperio se tuvo del área centroamericana y caribeña. Entre ese mundo de imágenes, sobresalieron las tarjetas postales como artefactos donde se estructuró un discurso visual que imponía un ideal de imaginario social que era impulsado por la empresa bananera. Uno de los creadores que participaron en dicho proceso es Gomes Casseres, individuo que dejó su nombre impreso en varios ejemplares que han sido encontrados -con referencia puntual a Costa Rica- y que se han sometido a un ejercicio iconológico. Así, junto a una presentación que valora el rescate de ese tipo de vestigios culturales, se realiza en el trabajo una lectura de imágenes en torno a la idea que la "mamita yunai" construyó de la geografía circuncaribeña y que desde la distancia se impuso como "la realidad" de Costa Rica.

[fr] Pendant la première moitié du XXe siècle, la United Fruit Company, cette entreprise transnationale qui fut fondée en 1899 dans le but d'exploiter les ressources agricoles d'exportation dans le pourtour caribéen, élabora une quantité considérable de propagande — réclames journalistiques, cartes postales, livres, etc. — liée à l'activité commerciale et touristique que cette même entreprise pratiquait entre différents pays de la région et les États-Unis. Cet ensemble iconographique allait influencer le regard que, depuis l'empire étatsunien, on porta sur l'aire centre-américaine et caribéenne. Dans ce monde d'images, les cartes postales se révèlent être le support privilégié d'un discours visuel par lequel l'entreprise bananière elle-même imposait un imaginaire social idéal. L'un des créateurs de ce processus est un certain Gomes Casseres, dont le nom apparaît en lettres d'imprimerie sur différents exemplaires que nous avons trouvés — plus précisément au sujet du Costa Rica — et soumis à un examen iconologique. Le présent article cherche à mettre en valeur ce type de vestiges culturels ; il propose une lecture de ces images à partir de l'idée que la " mamita yunai " [" Maman Younaitid "] a construite de la géographie de cette zone, idée qui, avec le temps, s'est imposée comme la " réalité " du Costa Rica.
[es] Se estudian las ocupaciones musterienses más recientes conocidas de los Pirineos mediterráneos, que se encuentran en las cuevas de los Ermitons (Garrotxa) y de Belvis (Aude), y que son posteriores a las primeras ocupaciones del Paleolítico superior de la región. Se analiza este Paleolítico medio tardío dentro de su contexto regional y se discute el significado de la presencia de puntas de Chatelperron, como un elemento que lo caracteriza.

[fr] À partir de la documentation fournie par la grotte des Ermitons (Garrotxa) et celle de Belvis (Aude), le lecteur trouvera dans cet article une évocation des principales caractéristiques de l'ultime phase de l'occupation moustérienne dans les Pyrénées méditerranéennes. Ce stade tardif du Paléolithique moyen, postérieur aux plus anciennes manifestations du Paléolithique supérieur attestées dans la région, produit une industrie lithique comportant des pointes de Châtelperron dont la signification est présentement discutée.