BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] En la región de Lorena, la excavación de vestigios de un pequeño establecimiento rural galorromano ocupado de los siglos I al IV, dejó al descubierto un espacio de estabulación –el cual fue identificado gracias a tratados de agronomía antigua- cuyas proporciones, así como la cercanía a un foco de cocina, indican que estaba destinado a acoger bueyes. Por tratarse de animales de tiro, los bueyes eran objeto de un gran cuidado en las granjas antiguas. Dos sitios contemporáneos geográfica y tipológicamente cercanos, permiten sugerir la existencia de un "modelo" de granja marcado por una estrecha cohabitación entre el hombre y el ganado. En la sección "Prácticas" se presentan restituciones en 3D de esta construcción.

[fr] En Lorraine, la fouille des vestiges d'un petit établissement rural gallo-romain occupé du Ier au IVe siècle a mis au jour un espace de stabulation — identifié à l'aide des traités d'agronomie antique — dont les proportions, ainsi que la proximité d'un foyer de cuisine, indiquent la vocation à accueillir des bœufs. Ces derniers jouissaient, du fait de leur rôle d'animal de trait, d'une grande attention dans les fermes antiques. Deux sites contemporains, typologiquement et géographiquement proches, permettent de suggérer l'existence d'un " modèle " de ferme marqué par une cohabitation étroite entre l'homme et le bétail. Des restitutions 3D de ce bâti sont en outre proposées dans la section " Pratiques ".
[es] Luego de una breve reseña de la evolución de la economía chilena durante la dictadura militar (1973-1990) y los siguientes cuatro gobiernos democráticos (1990-2010), en este artículo se analizan El contagio de la crisis de 2008-2009, sus efectos sociales y económicos, las respuestas de política económica y sus consecuencias. Se enfatiza críticamente el que Chile se haya deslizado hacia una tendencia financierista, alejándose del rumbo que lo llevó a un crecimiento sostenido y más equitativo en los años 1990.

[fr] Après avoir rappelé les grandes lignes de l'évolution économique chilienne pendant les années de la dictature militaire (1973-1990) puis pendant les quatre gouvernements démocratiques qui l'ont suivie (1990-2010), cet article analyse la contagion de la crise de 2008-2009, ses effets sociaux et économiques et les réponses de politique économique qui furent apportées, ainsi que les effets de celles-ci. Il met notamment l'accent sur les logiques récentes de financiarisation de l'économie chilienne, qui tendent à rompre avec la voie qui avait conduit à une croissance durable et à une réduction des inégalités dans les années 1990.
[es] La mayoría de los debates sobre la relación entre migración, incorporación y desarrollo sufren de dos hipótesis erróneas. Primero, se concentran demasiado sobre la dimensión económica al detrimento de la dimensión sociocultural, haciendo del acceso a la renta la principal clave de lectura. Después, suponen que la reducción de la pobreza dentro de las comunidades de migrantes y el desarrollo de las localidades de origen de estos migrantes son dos objetivos separados; cuando en realidad se trata a menudo de los dos lados de una misma moneda. La inserción económica y política dentro de un país nuevo y las incidencias socioeconómicas en el país de origen pueden estar íntimamente ligadas. Por eso es imposible tratar de entender a una de estas dimensiones sin tomar en consideración a la otra.Este articulo trata de prevenir contra estas insuficiencias proponiendo de privilegiar un punto de vista transnacional para contrabalancear a los posicionamientos metodológicos centralizados alrededor de los Estados, posicionamientos que impregnan la investigación sobre migraciones, especialmente en los Estados-Unidos. Por otra parte el explora un camino posible, "re-incorporando la cultura" en el debate sobre la ecuación migración y pobreza y demuestra que el enfoque en términos de cultura permite aclarar de manera diferente ciertos aspectos, generalmente mal entendidos de esta relación. Finalmente, este artículo se concluye con algunos elementos de reflexión sobre el riesgo que comporta la idea de hacer pesar solamente sobre las espaldas de los emigrantes.

[fr] La plupart des débats à propos de la relation entre la migration, l'insertion et le développement souffrent de deux hypothèses erronées. D'abord, ils se concentrent trop sur la dimension économique aux dépens de la dimension socioculturelle en faisant de l'accès au revenu la principale clef de lecture. Deuxièmement, ils supposent que la réduction de la pauvreté au sein des communautés d'immigrants et le développement des localités d'origine des migrants sont deux objectifs séparés quand, en fait, ils sont souvent les deux faces de la même pièce. L'insertion économique et politique dans un nouveau pays et les incidences socio-économiques dans le pays d'origine peuvent être fortement liées. Il n'est donc pas possible de chercher à saisir l'une de ces dimensions sans prendre l'autre en considération.Cet article essaye de parer ces faiblesses en proposant, d'une part, de privilégier un point de vue transnational pour mieux contrebalancer les positionnements méthodologiques stato-centrés qui imprègnent la recherche sur les migrations, plus particulièrement aux États-Unis. D'autre part, cet article explore une voie possible " en réincorporant la culture " au sein du débat relatif à l'équation entre migration et pauvreté et démontre que l'approche en termes de culture permet d'éclairer différemment certains aspects souvent mal compris de cette relation. Enfin, cet article se conclut par quelques éléments de réflexions sur les risques que comporte l'idée de faire reposer l'espoir de développement seulement sur les migrants.
[es] Poco se ha estudiado la enseñanza de la historia santa en la escuela de primera enseñanza. Constituyó sin embargo la principal forma de aculturación histórica de sus alumnos, y sobre todo de sus maestros durante la mayor parte del siglo XIX, por el hecho de su inscripción en la lista de las asignaturas necesariamente enseñadas en las escuelas primarias y de la presencia de una prueba, primero oral luego escrita referente a esta materia en los exámenes necesarios para sacar el título de capacidad. Constituye en este concepto, un lugar de elaboración de la pedagogía que aparecerá de nuevo un poco más tarde en la enseñanza de la historia de Francia.

[fr] L'enseignement de l'histoire sainte à l'école primaire a été peu étudié. Il a pourtant constitué la principale forme d'acculturation historique de ses élèves, et surtout de leurs maîtres, pendant la majeure partie du XIXe siècle, du fait de son inscription dans la liste des matières nécessairement enseignées dans les écoles élémentaires et de la présence d'une épreuve, d'abord orale puis écrite, portant sur cette matière dans les examens pour l'obtention des titres de capacité. Il constitue, à ce titre, un lieu d'élaboration de la pédagogie qu'on retrouvera un peu plus tard dans l'enseignement de l'histoire de France.
[es] Si las consecuencias de la "genética in vivo" no han sido precisadas todavía a nivel metodológico ni epistemológico, se puede sí, desde ya, iniciar una reflexión sobre uno de los aspectos inéditos de este tipo de estudio : el creador, dado que está necesariamente implicado (más o menos estrechamente) en el proyecto de investigación, construye un punto de vista específico sobre este último, pudiendo incluso, en algunos casos, contribuir con el mismo, paralelamente a los investigadores. Philippe Leroux propone aquí una reformulación en sus propios términos, del proyecto de investigación de Nicolás Donin y Jacques Theureau, en el cual participó, y observa los diferentes tipos de saber o de toma de consciencia ocasionados por la serie de "entrevistas de puesta en situación de composición" a los que se prestó durante un periodo de tres años (2003-2006), relativas a dos de sus principales obras de este periodo.

[fr] Si les conséquences de la " génétique in vivo " restent à préciser aux plans méthodologique et épistémologique, il est d'ores et déjà possible d'amorcer la réflexion sur un aspect inédit de ce type d'étude : le créateur étant nécessairement impliqué (plus ou moins étroitement) dans le projet de recherche, il se forme un point de vue spécifique sur ce dernier et pourrait même, dans certains cas, y contribuer en parallèle des chercheurs. Philippe Leroux propose ici une reformulation dans ses propres termes du projet de recherche de Nicolas Donin et Jacques Theureau auquel il a participé, et il parcourt les différents types de savoir ou de prise de conscience occasionnés par la série d'" entretiens de remise en situation de composition " auxquels il s'est livré pendant une période de trois années (2003-2006) relativement à deux de ses principales œuvres de cette période.
[es] El Partido Carlista fue un partido minoritario y extraparlamentario durante la Transición española. Entre las razones exógenas que desde este partido se expresaron como causas de su escaso de éxito político se encuentran la falta de oportunidades a la hora de acceder a los medios de comunicación. Partiendo de esta idea, hemos considerado que hacía falta una revisión de la manera en que esta formación política fue tratada por la prensa diaria en la transición hacia la democracia en España. Para ello, se han utilizado métodos de investigación cuantitativos, análisis del contenido y del discurso de la prensa, así como un enfoque de los medios de comunicación escritos desde la sociología política. La documentación de la Hemeroteca Digital de la Biblioteca Nacional de España (BNE) y la documentación del Archivo Histórico Nacional (AHN), entre otros, además de la bibliografía pertinente, han sido las fuentes utilizadas para esta investigación.

[fr] Le Parti Carliste était un parti minoritaire, extraparlementaire pendant la Transition espagnole. Parmi les raisons exogènes exprimées par ce parti en tant que causes de son faible succès politique figurent le manque d'opportunités pour accéder aux médias. Partant de cette idée, nous avons considéré qu'il était nécessaire de réexaminer la manière dont cette formation politique a été traitée par la presse quotidienne pendant la transition vers la démocratie en Espagne. À cette fin, des méthodes de recherche qualitative, l'analyse du contenu et du discours de la presse, ainsi qu'une approche des médias écrits depuis la sociologie politique, ont été utilisées. La documentation de la Bibliothèque numérique de la Bibliothèque nationale d'Espagne (BNE) et la documentation des Archives historiques nationales (AHN), entre autres, ainsi que la bibliographie pertinente, ont été les sources utilisées pour cette recherche.
[es] Los autores que se encuentran en contacto con otras lenguas y las culturas distintas a la suya presentan una identidad compleja, en movimiento, que se crea y se hace patente en sus obras. Shan Sa y Dai Sijie, escritores chinos de expresión francesa, exiliados en el Hexágono, ilustran esta particularidad a su manera. Haciendo un análisis del fondo y de la forma en sus producciones novelescas, este artículo subraya las diferentes características de su "trans-identidad" y apela a poner en duda las categorizaciones territoriales dentro de la literatura.

[fr] Les auteurs en situation de contact avec des langues et des cultures différentes présentent une identité complexe, en mouvement, qui se crée et se ressent à travers leurs œuvres. Shan Sa et Dai Sijie, écrivains chinois d'expression française, exilés dans l'Hexagone, illustrent cette particularité à leur manière. Passant par une analyse du fond et de la forme de leurs productions romanesques, l'article met au jour les différentes caractéristiques de leur " transidentité " et appelle à une remise en question des catégorisations territoriales en littérature.
[es] La arqueología del Neolítico y del Mesolítico en Israel abarcó numerosas colaboraciones entre el Inrap y la Autoridad de Antigüedades de Israel, que culminaron en dos proyectos arqueológicos: la reanudación del estudio del sitio de Beisamoun y el Proyecto Cesárea. El primero (9000 a 7900 antes de nuestra era) consiste en estudiar las técnicas arquitectónicas de fines del Neolítico precerámico y hacer un análisis sistemático de los vestigios compuestos de sílex y restos de animales. El segundo está orientado a estudiar la arquitectura mameluca del castillo, la ciudad, la fortificación y el puerto, mediante capturas e hipótesis de reconstitución.

[fr] L'archéologie du Néolithique et du Mésolithique en Israël a fait l'objet de nombreuses collaborations entre l'Inrap et l'Israel Antiquities Authority, aboutissant à deux projets archéologiques : la reprise de l'étude du site de Beisamoun et le projet Césarée. Le premier projet (9000-7900 avant notre ère) ambitionne l'étude des techniques architecturales de la fin du Néolithique précéramique ainsi que l'analyse systématique des assemblages de silex et de faune. Le second se propose d'étudier l'architecture mamelouke du château, de la ville, du mur d'enceinte et du port, à travers des relevés et des hypothèses de reconstitution.
[es] Este artículo trata de determinar las condiciones de empleo de los términos relativos al control de las masas en el discurso del general Perón en uno des sus textos más importantes : Conducción política, publicado en Argentina en 1952. Tomándose como modelo de modernidad y mezclando su cultura militar con su experiencia política, el líder plantea los términos de su relación directa y autoritaria con lo que llama el pueblo transformado en una masa que el conductor tiene que organizar en función de los imperativos de la guerra fría y de sus intereses políticos inmediatos.

[fr] L'objet de cet article est de déterminer les conditions d'emploi des termes relatifs au contrôle des masses et du peuple dans le discours du général Perón dans un de ses textes les plus importants : Conducción política, publié en Argentine en 1952. En se posant comme modèle de modernité et en mélangeant sa culture militaire à son expérience politique, le líder pose les termes de sa relation directe et autoritaire avec le peuple transformé en une masse que le conductor doit organiser en fonction des impératifs de la guerre froide et de ses intérêts politiques immédiats.
[es] Hasta mediados de los años cincuenta, los Bajau Laut del districto de Semporna (Sabah) vivían permanentemente en sus barcos. Estos últimos, llamados lepa, eran a la vez un espacio de vida familiar y el principal medio de producción. Todavía recientemente, la madera necesaria para la construcción naval era abundante en Semporna. Los Bajau Laut podían pues construir sus lepa para ellos mismos y también con la ayuda de sus vecinos del litoral (de lengua sama), para fines comerciales. Sin embargo es probable que el origen del lepa provenga de los constructores del litoral. Este artículo describe los procesos de fabricación, las diferentes utilizaciones de los lepa, su estructura interna y las relaciones que pueden establecerse con las categorías sociales, en relación, en particular, con los ancestros (mbo). Serán igualmente examinados brevemente los cambios aparecidos en la forma de los barcos desde que los Bajau Laut han dejado de vivir sobre el agua, y desde la deforestación, desbida a la reciente explotación comercial.

[fr] Jusqu'au milieu des années cinquante, les Bajau Laut du district de Semporna (Sabah) vivaient complètement sur leurs bateaux. Ces derniers, appelés lepa étaient à la fois un espace de vie familial et le principal moyen de production. Récemment encore, le bois d'oeuvre nécessaire à la construction navale était abondant à Semporna. Les Bajau Laut pouvaient donc construire des lepa pour eux-mêmes, mais aussi, avec l'aide de leurs voisins du littoral (de langue sama), à des fins commerciales. Il est probable cependant que l'origine du lepa soit le fait des constructeurs du littoral. Cet article décrit les processus de fabrication, les différents usages des lepa, leur structure interne et les liens que l'on peut établir avec les catégories sociales, en relation, en particulier avec les ancêtres (mbo'). Seront également brièvement examinés les récents changements apparus dans la forme des bateaux depuis que les Bajau-Laut ont cessé de vivre sur l'eau, et depuis la déforestation dûe à l'exploitation commerciale.
[es] ¿Cómo averiguar en Río de Janeiro la relación entre las altas tasas de homicidio y los conflictos relacionados con el narcotráfico? Los mapas geográficos construidos a partir de datos geolocalizables de las manifestaciones de violencia letal, de 2014 a 2018, permitieron verificar su concentración (en particular) en las zonas fronterizas de los barrios marginales, revelando la relación de esta violencia con los conflictos entre facciones, por un lado, y entre estas y la policía, por el otro. La misma concentración es comprobada con respecto a las muertes causadas por intervenciones policiales. El análisis de estos mapas ha permitido, a partir de una comparación con los conflictos armados, establecer que la situación de violencia en Río, que podríamos calificar de "zona gris", supera a la violencia urbana que se encuentra en la mayoría de las grandes ciudades del mundo.

[fr] Comment vérifier à Rio de Janeiro les rapports entre les taux élevés d'homicides et les conflits autour du trafic de drogues ? Les cartes géographiques construites à partir de données géolocalisées des événements de la violence létale, de 2014 à 2018, ont permis de confirmer leur concentration (notamment) dans les zones limitrophes des favelas, révélant ainsi la relation de cette violence avec les conflits entre les factions, d'une part, et entre celles-ci et les forces de l'ordre, d'autre part. La même concentration apparaît dans le nombre de morts provoquées par les interventions policières. L'analyse de ces cartes permet, par comparaison avec les conflits armés, d'établir que la situation de violence à Rio, que nous pourrons qualifier de " zone grise ", excède la violence urbaine rencontrée dans la plupart des grandes villes du monde.
[es] Este trabajo discute la lógica discursiva detrás del capitalismo verde y especialmente sus consecuencias en grandes proyectos inmobiliarios ubicados en el Eje Sur de la Región Metropolitana de Belo Horizonte (RMBH). La globalización verde se discute aquí como una fábula, como un reproductor de desigualdades y una acentuación de la ciudad neoliberal. Así, presentamos aquí la mercantilización de la naturaleza en esta región y cómo ésta da luz al proceso de modernización selectiva de la metrópoli de Belo Horizonte, mostrando cómo la urbanización extensiva de este espacio contribuyó a diferentes usos de la naturaleza en la RMBH, favoreciendo, sobre todo, los intereses de las clases altas.

[fr] Ce travail discute de la logique discursive derrière le capitalisme vert et surtout de ses conséquences dans les grands projets immobiliers situés dans l'Axe Sud de la Région Métropolitaine de Belo Horizonte (RMBH). La mondialisation verte est ici abordée comme une fable, comme une reproductrice d'inégalités et une accentuation de la ville néolibérale. Ainsi, nous présentons ici la marchandisation de la nature dans cette région et comment elle met en lumière le processus de modernisation sélective de la métropole de Belo Horizonte, démontrant comment l'urbanisation extensive de cet espace a contribué à différents usages de la nature dans la RMBH, favorisant, avant tout, les intérêts des classes supérieures.
[es] Millones de personas en todo el mundo viven de la recolección, la clasificación, el reciclando y la venta de materiales valiosos que han sido desechados como desperdicios. Los recolectores de desperdicios contribuyen a la salud pública, reducen los costes asociados con la gestión de desperdicios urbanos sólidos, y reducen de manera significativa las emisiones de gases de invernadero al medioambiente. En muchos países, los recolectores de desperdicios son el único medio de recogida de desperdicios sólidos. Si bien los recolectores de desperdicios brindan un servicio vital a su comunidad, su municipalidad y el medioambiente, generalmente trabajan en condiciones muy difíciles y en muchos casos cuentan con muy poco o ningún apoyo de los gobiernos locales. Los recolectores de desperdicios se han organizado en cooperativas, uniones y asociaciones y han comprendido que forjar lazos de solidaridad a través de los continentes es una estrategia importante, desarrollando una red mundial desde la Primera Conferencia Mundial de Recicladores que tuvo lugar en 2008 en Bogotá, Colombia. Apoyar a los recolectores de desperdicios es un elemento clave de un enfoque del desarrollo centrado en las personas.

[fr] Des millions de personnes dans le monde vivent de la collecte, du tri, du recyclage et de la vente de matériaux de valeur mis au rebut. Les ramasseurs de déchets contribuent à la santé publique, diminuent les coûts liés à la gestion des ordures ménagères, et permettent de réduire considérablement les émissions de gaz à effet de serre. Dans de nombreux pays, ils constituent même l'unique forme de ramassage des ordures. Et alors qu'ils rendent des services vitaux à leur communauté, leur municipalité et à l'environnement, ils travaillent généralement dans des conditions très difficiles et bon nombre d'entre eux ne bénéficient d'aucune aide de la part de leur gouvernement local ou d'une aide très faible. Les ramasseurs de déchets se sont organisés en coopératives, syndicats et associations et ont pu constater l'importance d'établir des liens de solidarité entre continents. Ainsi, depuis la Première Conférence des Ramasseurs de Déchets qui s'est tenue à Bogota en Colombie en 2008, ils ont considérablement développé leur réseau international. Le soutien aux ramasseurs de déchets est par conséquent un élément clé de l'approche de développement orientée population.
[es] Este artículo estudia, a través de la práctica poética y de la reflexión metapoética de Tristan Derème, la manera como se plantea la cuestión del ethos en los géneros poéticos y argumentativos. Pretende mostrar cómo Derème, al cultivar la ironía y las autoprescripciones en el seno del lirismo Fantasista, al inventar después un salón literario que lleva a cabo reflexiones sobre la poesía, desplaza las fronteras de estos géneros, y cuestiona el concepto de ethos : ¿Qué imagen de sí mismo el locutor transmite en estos textos, y cuál es el papel de las prescripciones genéricas en el ethos ? ¿Qué pasa con la supuesta adecuación locutor-autor cuando la distanciación pone en tela de juicio el enunciado ? ¿Por fin, qué papel desempeñan los elementos formales, la fragmentación de los locutores y del escenario, en la construcción del ethos ?

[fr] L'article interroge, à travers la pratique poétique et poéticienne de Tristan Derème, le rapport de l'éthos aux genres poétiques et argumentatifs. Il entend montrer comment Derème, en cultivant l'ironie et les contraintes d'écriture au sein du lyrisme Fantaisiste, puis en inventant un salon littéraire chargé de livrer des réflexions sur la poésie, fait bouger les frontières de ces genres, et questionne le concept d'éthos : quelle image le locuteur renvoie-t-il dans ces textes, et quelle est la place des contraintes génériques au sein de l'éthos ? Qu'en est-il de la prétendue adéquation locuteur-auteur lorsque l'énoncé est mis en doute par la distanciation ? Enfin, quelle est la place des éléments formels, de l'éclatement des locuteurs, du " décor ", dans la construction de l'éthos ?