BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] For the study of religious loyalty, secular times have an unparalleled advantage over prior periods. Religion, having lost all naturalness, is weighed down with a reflexivity which thus makes it much more accessible to investigation. Indeed, it includes with this reflexivity an ideational weight that results in a language that is much more rational than symbolic. This secularized language, pervaded by the knowledge that others do not believe – and that therefore believing is not natural – deprives faith language of much of the immediacy we would expect from it. However, this is how religion lives and poses nowadays, and this is how we should understand it. In this context, with two case studies, we will examine the contrasting processes of religious adherence, the types of loyalty at stake and the challenges of loyalty caused by contacts with a different religion.

[es] Para el estudio de la fidelidad religiosa, la era secular cuenta con una ventaja incomparable respecto de los períodos anteriores. La religión ha perdido toda naturalidad, y se dota de una reflexividad que la vuelve por eso mismo más accesible a la investigación. En efecto, comprende con esta reflexividad una carga ideal que se traduce en un lenguaje mucho más racional que simbólico. Este lenguaje secularizado, atravesado por un conocimiento que otros no creen – y que no es entonces natural creer-priva al lenguaje de la fe de buena parte de la inmediatez que se espera de ella. Sin embargo, es así como se vive y se dice la religión en la actualidad. Y es así que debe ser comprendida. En este contexto, se examinarán, a través de dos estudios de caso, los procesos contrastados de adhesión religiosa, los tipos de fidelidad en juego y los desafíos de lealtad generados por el contacto con una religión diferente.
[en] In Argentina, theatre became a very efficient way of conveying Anarchist ideas, an ideology brought mainly from Europe by different inmigrant groups. This libertarian aesthetics was put into action by means of creative writing workshops as well as the staging of dramas and monologues where the influence of popular theatre forms was quite present.

[es] En Argentina, el teatro se convirtió en un eficaz transmisor de ideas y fue utilizado y promovido por los anarquistas, grupo íntimamente ligado a la inmigración. Surgieron decenas de cuadros filodramáticos, talleres de creación de obras y aun de escenografía e implementos de escenario. Encontraremos aquí diferentes formas de expresión, primando los dramas y los monólogos. Pero varios de los denominados "no dogmáticos" eligieron un arco más ecléctico, incorporando poéticas populares.
[en] By focusing on the most glaring abuses of the credit card market prior to the 2010 Dodd-Frank reform, this article analyses the combination of factors which paved the way for the 2008 crisis and further widened inequalities between rich and poor Americans.We start by examining the historical reasons for the boom in the credit card sector, due essentially to the financial deregulation of the 1980s which democratized credit and made credit cards available to less creditworthy customers. Eager to tap these new markets, especially lower-income groups and students, the financial sector devised aggressive marketing campaigns, and ensnared many customers into a cycle of lifelong debt dependency. Obscure and misleading contracts trapped many Americans into believing they could afford these products, while their ignorance of the complexity of credit markets and their willingness to fall for such promising offers did the rest. This situation gave birth to increasingly risky practices, for example, " paying your Visa with your MasterCard " or taking up second mortgages on their homes, and an increasing number of American households became overindebted, while the level of personal bankruptcy went through the roof : in 2009, over 1,6 million Americans filed for bankruptcy, and they owed over 1 000 billion dollars to credit card institutions.

[es] La desregulación del sistema bancario en los Estados Unidos en los años 80 vino acompañada de una democratización del crédito así como de un marketing muy agresivo por parte de los organismos que gestionan tarjetas de crédito revolving. Durante los años fastos, los norteamericanos se dejaron seducir por el dinero fácil y por la oferta cada vez más seductora para suscribir tarjetas que terminaron tornándose indispensables.Trás el estallido de la burbuja inmobiliaria y el desmoronamiento del mercado de los créditos hipotecarios, le tocó al sector del crédito al consumo sufrir los embistes de la crisis. Los consumidores optaron por la huida hacia adelante, contrayendo nuevos préstamos para financiar los antiguos, estrategia que la frase " Paga tu Visa con tu MasterCard " resume con ironía. Los hogares más frágiles terminaron pagando las consecuencias de esta aceleración del sistema : en el año 2009, los norteamericanos debían más de 1 000 billones de dólares a los organismos de tarjetas de crédito y más de un millón y medio, excesivamente endeudados, se declaraban en quiebra.Este artículo procura analizar las causas múltiples y entrecruzadas que han marcado la crónica de una catástrofe anunciada.
[en] The war in Ukraine has provoked an unprecedented humanitarian surge. The various actors: governments, NGOs, associations, civil societies are organizing themselves to offer assistance to Ukrainian refugees. The European Union is applying a 2001 directive, which allows for the granting of temporary protection status in order to guarantee rapid access to rights: right of residence, access to work, to healthcare, to housing, education... to a stay in decent and safe conditions. These exceptional conditions granted to refugees contrast with the conditions of Mediterranean refugees. It is in this context that the United Nations human rights chief, Michelle Bachelet, welcomes this humanitarian solidarity but also recalls that other migrants and refugees are often faced with refoulement and criminalization at the EU's borders and beyond.

[es] La guerra en Ucrania ha provocado una oleada humanitaria sin precedentes. Los diferentes actores: gobiernos, ONG, asociaciones, sociedades civiles se organizan para ofrecer ayuda a los refugiados ucranianos. La Unión Europea aplica una directiva de 2001 que permite la concesión del estatuto de protección temporal para garantizar un acceso rápido a los derechos: derecho de residencia, acceso al trabajo, acceso a la sanidad, acceso a la vivienda, a la educación, etc. Acceso a una estancia en condiciones dignas y seguras. Estas condiciones excepcionales concedidas a los refugiados contrastan con las condiciones de los refugiados del Mediterráneo. En este contexto, la jefa de derechos humanos de las Naciones Unidas, Michelle Bachelet, se congratula de esta solidaridad humanitaria, pero también recuerda que otros migrantes y refugiados se enfrentan a menudo a la devolución y la criminalización en las fronteras de la UE y fuera de ellas.
[en] The question of adapting dwellings to their context (socio-economic or geo-climatal) is a current issue.The research carried out here is interested in a precise aspect : physical comfort and female domestic practises in present housing.This article refers to the results of an exploratory study aiming to identify different dimensions of the "comfort" concept offered by present dwellings related to female domestic habits in a saharan climatical context (the town of Biskra).

[es] La cuestión de la adaptación de la habitación a su contexto (socio-económico geo-climático) es una cuestión de actualidad.La investigación llevada a cabo aquí se interesa por un aspecto preciso : el bienestar fisico de los hábitos domésticos femeninos en el alojamiento actual.Este articulo expone los resultados de la encuesta exploratoria encaminada a identificar las diferentes dimensiones del concepto "confort" ofrecido por el alojamiento actual en relación con las prácticas domésticas femeninas en un contexto climático sahariano (ciudad de Biskra).
[en] From the late 1990s to 2015, the Burundian media landscape was an exception in French-speaking sub-Saharan Africa. But everything changed in 2015. This article addresses media and political issues that have been at stake in the history of Burundi from the 1990s to the present day to analyse a situation that is paradoxical at first sight: a Burundian media landscape that was once exemplary and independent, but is now controlled by the ruling party; Burundian journalists who were earlier praised for their freedom of tone, but are now forced into self-censorship or exile; donors who were historically very present and are now discreet; and finally, an international community that has long been involved in the democratic transitional process, but now supports a normalisation of the situation despite human rights abuses.

[es] Desde finales de la década de 1990 hasta 2015, el panorama mediático burundés fue una excepción en el África subsahariana francófona. Pero todo cambió en 2015. Este artículo aclara las cuestiones mediáticas y políticas que están en juego en la historia de Burundi desde la década de 1990 hasta hoy, y propone un análisis de una situación que resulta paradójica a primera vista : un panorama mediático burundés que antes era ejemplar e independiente, pero que ahora está controlado por el partido en el poder ; unos periodistas burundeses que antes eran aclamados por su libertad de tono, pero que ahora se ven obligados a autocensurarse o a exiliarse ; unos donantes que históricamente estaban muy presentes y que ahora son discretos ; y, por último, una comunidad internacional que durante mucho tiempo ha participado en el proceso de transición democrática, pero que ahora apoya una normalización de la situación a pesar de las violaciones de los derechos humanos.
[en] University names are of great concern for the higher education world, which could be highlighted by the recent changes of names in the French academic world. Academic socionames have a variety of origins : traces of institutional history, massive changes and reforms attached to higher education (regrouping of universities). They also are at the very centre of logics of referencing which add up socionames and contribute to their visibility. This is what this article will examine in a diachronic as well as synchronic study of the names of the thirteen universities in the Paris region.

[es] La denominación de las universidades está en el corazón de las preocupaciones de la enseñanza superior, como lo testimonian los cambios recientes de nombres en el campo académico francés. Las denominaciones académicas se revelan plurales : pedazos de historia de los establecimientos, de mutaciones y de reformas que tocan al superior (reagrupamiento de establecimientos). Ellas están igualmente en el centro de las lógicas de referenciamiento que compatibilizan las marcas y contribuyen a su visibilidad. Es lo que examina este artículo, a partir de un estudio diacrónico y sincrónico de las denominaciones de trece universadades de l'Île-de-France.
[en] The French university system has a strong subject differentiation in the areas of science and technology. Certain specialist subjects have been linked for decades to certain university centres and have even determined their historical evolution. For some twenty years, several studies have attempted to explore the history of scientific and technological poles; the focus has been on the conditions of their emergence and evolution as well as on related territorial issues. This article sets out to explore several aspects of this research using an analysis of the notion of scientific pole, commentary on recent works of research and the presentation of the research perspectives which they offer.

[es] El sistema universitario francés presenta una fuerte diferenciación entre las asignaturas en el ámbito de las ciencias y de las técnicas. Algunas especialidades están vinculadas desde hace decenios a los centros universitarios e incluso determinan su evolución histórica. Desde hace unos veinte años, varios estudios intentaron explorar la historia de los polos científi cos y técnicos focalizándose en sus condiciones de emergencia y de evolución así como en su inscripción territorial. Este artículo quiere explorar algunos aspectos de dichas investigaciones, a través un análisis de la noción de polo científico, el comentario de trabajos recientes y la presentación de perspectivas de investigación que ofrecen.
[en] The 10th of March 1952 military coup d'Etat lead by Colonel Fulgencio Batista put an end to the democratic period that started up when the Cuban Constitution of 1940 was ratified. From that moment on, the opposition to the Batista's government evolved from pacific demonstration to urban terrorism and guerrilla warfare until the insurrectional movement managed to oust him in January 1959. Aside from the studies published by Sergio López and Francisco Pividal, or the testimonies given by Luis Buch, many aspects of the activities that were carried out by those clubs supporting the Cuban insurrection between 1955 and 1959 are still mainly unknown. This paper is based on Latin-American and American papers, as well as personal archives from Havana and Miami. By following the aforementioned researches, this article tries to define the role that Cuban women performed in this external groups and sections. Concretely, It will be examined the clubs and women activists in México, United States, Chile and Argentina.

[es] El golpe de Estado del coronel Fulgencio Batista el 10 de marzo de 1952 puso fin al periodo democrático que se inauguró en Cuba con la ratificación de la Constitución de 1940. Desde ese momento, la oposición al gobierno de Batista pasó de las manifestaciones pacíficas lideradas por grupos de estudiantes escolares y universitarios al sabotaje y terrorismo urbano, así como la lucha guerrillera hasta que en enero de 1959 el movimiento insurreccional logró derrocar al gobierno golpista. Con la excepción de los estudios realizados por Sergio López y Francisco Pividal, o los testimonios de Luis Buch, se desconocen muchas facetas de la actividad desempeñada por los clubes en apoyo a la insurrección cubana que surgieron y actuaron desde exilio entre 1955 y 1959. Este artículo se apoya en prensa latinoamericana y estadounidense, así como archivos personales consultados en La Habana y Miami. Siguiendo las mencionadas líneas de investigación, se pretende delimitar cuál fue el rol desempeñado por las mujeres cubanas en estas agrupaciones y secciones exteriores. En concreto, se examinarán los clubes o mujeres activistas de México, Estados Unidos, Chile y Argentina.
[en] For more than a decade, the engagement of the African academic diaspora in higher education in Africa has been closely scrutinized in the social science literature. The question is all the more noteworthy given that African universities have been facing unprecedented challenges: a shortage of lecturers to teach the growing cohorts of students and the extremely low proportion of full professors allowed to supervise master's and Ph.D. candidates are just a few examples. However, this article is derived from our sense of dissatisfaction upon reading the few studies that deal with this question, works that are largely characterized by a lack of empirical rigor. It is built on a body of rich and years-long fieldwork research in four countries in sub-Saharan Africa (South Africa, Ghana, Niger, and Nigeria), as well as interviews with African academics teaching in the U.S. and Canada. Based on a finely-tailored methodology, the article examines the nature of the resources that circulate to African universities from the academic diaspora; it also analyzes the causes of their unequal distribution. The article demonstrates in fine that the African engagement in higher education is not essentially the consequence of their subscription to a prescriptive patriotism. To be sure, the African academic diaspora are willing to contribute to the wellbeing of their continent. But the choice of the resources they share as well as the identity of their colleagues in Africa who directly benefit from these resources reveal that the structural constraints inherent to the academic profession ultimately inform their engagement in Africa.

[es] Desde hace más de diez años, el compromiso en la educación superior de los universitarios de la diáspora africana interesa –y de forma creciente- a las ciencias sociales. Esta atención tiene que ver con los considerables desafíos que enfrentan las universidades africanas. No solo no hay suficientes profesores para la población de estudiantes, sino que hay muy pocos que tengan un nivel superior que los autorice a supervisar a los candidatos a magíster o a doctorado. Sin embargo, este artículo fue escrito porque las investigaciones que tratan estos temas no son satisfactorias, considerando sobre todo sus debilidades empíricas. Fue escrito después de una larga investigación en cuatro países de África subsahariana (África del Sur, Ghana, Níger y Nigeria), y complementado con entrevistas con profesores (e investigadores) africanos trabajando en Estados Unidos o en Canadá. Tratamos de dar cuenta de los recursos que circulan desde la diáspora hacia África, y de analizar las desigualdades entre universitarios africanos para alcanzar estos recursos. El artículo muestra que la implicación de los universitarios de la diáspora no es solo patriotismo. Por supuesto, la voluntad de ser útiles hacia su continente los motiva, pero la elección de los recursos que escogen, junto con las elecciones de los investigadores locales, revelan que las fuerzas estructurales inherentes a la profesión universitaria alimentan este ejercicio.
[en] Categorization at Stake. Domination and Conflicts for Representation in Postmigratory Societies.Because it provides the framework for representation and action in the social world, categorization is a strategic power stake in postmigratory societies. Minority groups are confronted with a dilemma that reflects debates in the social sciences: invest in stigmatized collective identities that have been historically assigned to them in order either to try to value them or to produce new identifications. The question of the political strategy faces by minorities is also relevant, in other ways for social sciences: the responsibility of researchers faced with the politics of identities and the construction of research objects faced with categorizations built to reproduce hierarchies. This article presents an overview of the various dimensions approached in this issue dealing with categorization and relations of domination.

[es] Categorización y poder. Dominación y conflictos alrededor de la representación en las sociedades postmigratorias.Porque provee los marcos de representación y de acción en el mundo social, la categorización tiene un poder estratégico en las sociedades postmigratorias. Los grupos minorizados tienen que enfrentar un dilema que los debates en las ciencias sociales reflejan bien: investir las identidades colectivas desvalorizadas que se le han asignado históricamente para tratar de valorizarlas o alejarse de ellas para producir otras identificaciones. Este problema de estrategia política planteado a las minorías se plantea también, de otro modo, a las ciencias sociales: la responsabilidad de los investigadores frente a las políticas de identidades y la construcción de sus temas frente a las categorías forjadas para reproducir las jerarquías existentes. Este texto presenta las diferentes dimensiones desarrolladas en este dossier dedicado a las categorizaciones y a las relaciones de dominación.
[en] According to the Treaty of Utrecht, Gibraltar became a British possesion in the year 1713. But until then, Gibraltar had been a Spanish city. And as such Spanish city, he participated in the tremendous love of the Spanish people for the theater in the seventeenth century. In this paper we try to locate the corral de las comedias which was erected in the year 1618 and disappeared after the British occupation in 1704 and to describe this building as far as possible according to the unpublished History of Gibraltar written by Dr. Thomas de Portillo circa 1624. We make a list of the different autores de comedias, companies and actors who performed in this corral de comedias during the seventeenth century.

[es] De acuerdo con el Tratado de Utrecht, Gibraltar se convirtió en una posesión inglesa a partir del año 1713. Pero hasta entonces había sido una ciudad española más. Y como tal ciudad española, participaba de la tremenda afición del pueblo español al teatro en el siglo xvii. En este artículo intentamos ubicar el corral de comedias que fue construido en 1618 y desapareció después de la ocupación inglesa de la ciudad en el año 1704 y describir el edificio en la medida de lo posible a partir de la inédita Historia de Gibraltar del doctor Tomás de Portillo escrita en torno al año 1625. Asimismo se ofrece una relación las distintas compañías de autores de comedias y de los representantes que figuraban en ellas que representaron en el corral de comedias durante el transcurso del siglo xvii.
[en] The manuscripts of La Force des choses (1963) constitute the most complete archive for any work by Beauvoir. One strategic moment in the history of the unfolding manuscript can be identified in the cuts made in the completed narrative on the advice of Sartre and Bost in the late spring and early summer of 1963, reducing its historical background, or more precisely "internalizing" it, particularly when it comes to the Algerian War, of which the memoirist had sketched out an ambitious retelling. Anxious to distance herself from the traditional style of the memoir, whose institutional legitimacy is determined by the authoritative tone that the narrative takes in relation to events, Beauvoir rearranged various passages, of which a specific example is presented here in the form of a linear transcription, in order to make room for a new form of interiorized memory. This is a passage that corresponds to the opening of chapter VII.

[es] Los manuscritos de La Force des choses (1963) constituyen el archivo más completo que tenemos sobre la génesis de una obra de Beauvoir. Se trata de un momento estratégico de esta génesis, o sea los recortes efectuados a finales de la primavera y principios del verano de 1963 por consejo de Sartre y Bost en la narración ya terminada con el fin de reducir el trasfondo histórico, o más exactamente para "interiorizarlo", y en particular cuando se trata de la guerra de Argelia que la autora había esbozado en una ambiciosa reconstrucción. Para distanciarse de "Vies memorables", cuya legitimidad institucional se mide por la mirada que tiene sobre los acontecimientos, Beauvoir reordenó varios pasajes, de los que aquí se presenta un ejemplo concreto en forma de transcripción lineal, para dar cabida a una forma original de memorización interiorizada: este pasaje corresponde a la apertura del capítulo VII.