BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] El artículo examina la relación entre la vivienda y la marginalidad urbana, al mostrar cómo diferentes públicos enfrentan problemas de precariedad o incluso de exclusión residencial. A través de un análisis cronológico, el autor explica cómo la administración municipal y la comunidad autónoma de Madrid (mediante el IRIS) intentó erradicar los barrios marginales de la periferia (chabolas) y ha parcialmente conseguido reubicar a los gitanos. Luego, el articulo estudia como la administración se enfrentó a la cuestión de los campamentos romaníes en la década de 2000, antes la expansion de la precariedad residencial que hoy alcanza una clase media empobrecida por la crisis. Este enfoque destaca dos puntos fuertes: por un lado, los defectos estructurales de la organización de las instituciones públicas encargadas de la vivienda, por otro lado, la separación cada vez más obvia entre el funcionamiento de la vivienda social y las necesidades de la población de Madrid.

[fr] L'article étudie les relations entre logement et marginalité urbaine en montrant comment différents publics sont confrontés à des problèmes de précarité voire d'exclusion résidentielle. À travers une analyse chronologique, l'auteur explique comment l'administration municipale puis régionale a tenté d'éradiquer les bidonvilles de la périphérie (chabolas) et de reloger les Gitans, puis a été confrontée à la question des campements Rom dans les années 2000, avant d'être submergée par la précarité résidentielle qui atteint aujourd'hui une classe moyenne paupérisée par la crise. Cette approche fait ressortir deux points forts : d'une part les défauts structurels de l'organisation des institutions publiques en charge du logement, d'autre part la séparation toujours plus évidente entre le fonctionnement du logement social et les besoins de la population madrilène.
[es] Hacemos la hipótesis que el juicio inspectoral no sólo responde a normas pedagógicas y didácticas sino que también se construye a partir de obligaciones sociales tales como el tipo de público escolar y las características socio-culturales de los docentes. El análisis del contenido de ciento once informes de inspección nos permite examinar la naturaleza de los modelos de intervención valorizados por la institución. El discurso inspectoral tiende a uniformizar sus esperas invocando principios generales que preconizan principalmente el valerse de métodos activos y de un tratamiento diferenciado de los alumnos. Sin embargo, estas exigencias se hacen más apremiantes en establecimientos desfavorecidos, dirigiéndose a mujeres y a jóvenes docentes. Por otra parte, no se sabe nada de lo que los alumnos aprenden durante una lección. Al ignorar las prácticas reales de los alumnos, ¿no le falta al inspector una dimensión esencial para evaluar la eficacia de la docencia ?

[fr] Nous faisons l'hypothèse que le jugement inspectoral ne répond pas seulement à des normes pédagogiques et didactiques mais qu'il se construit également à partir de contraintes sociales telles que le type de public scolaire et les caractéristiques socio-culturelles des enseignants. L'analyse de contenu de cent-onze rapports d'inspection nous permet d'examiner la nature des modèles d'intervention valorisés par l'institution. Le discours inspectoral tend à uniformiser ses attentes en invoquant des principes généraux prônant principalement le recours aux méthodes actives et à un traitement différencié des élèves. Cependant, ces exigences se font plus pressantes en établissements défavorisés, auprès des femmes et des jeunes enseignants. Par ailleurs, on ne sait rien de ce que les élèves apprennent au cours d'une leçon. En ignorant les pratiques réelles des élèves, l'inspecteur ne se prive-t-il pas d'une dimension essentielle à l'évaluation : l'efficacité de l'enseignement ?
[es] En este artículo se aborda el estudio de la Exposition des artistes catalans celebrada en el Salon d'Automne de París de 1920 desde la perspectiva de la utilización política del arte. Centra su atención en examinar las estrategias desarrolladas por una administración local, el Ayuntamiento de Barcelona, para posicionar internacionalmente, a través de un certamen artístico de primer orden, la especificidad catalana. El análisis de la documentación inédita conservada confirma que lejos de poder considerarse un simple artefacto cultural, la exposición de artistas catalanes de París, de la misma manera que las exposiciones que tuvieron lugar en Europa durante el período de entreguerras, deben entenderse como plataformas exportadoras de valores nacionales, como eficaces instrumentos de los que se sirvió la diplomacia cultural para proyectar al exterior un capital artístico nacional. Y que esto sucedió, aunque sus actores principales fueran, como en el caso catalán, agentes secundarios, en el tablero geopolítico europeo.

[fr] À partir d'une perspective de l'usage politique de l'art, cet article traite de l'Exposition des artistes catalans qui s'est tenue à Paris, en 1920. Il examine en particulier les stratégies développées par une administration locale (la Mairie de Barcelone) pour faire connaître internationalement la spécificité catalane, grâce à un événement artistique de premier ordre. L'analyse des documents inédits qui ont été conservés confirme que, plus qu'un simple artefact culturel, l'exposition des artistes catalans à Paris doit être considérée comme une plateforme qui permet d'exporter des valeurs nationales, tout comme les autres expositions célébrées en Europe entre les deux Guerres Mondiales ont été des instruments très efficaces au service de la diplomatie culturelle pour projeter vers l'extérieur un capital artistique national. Dans le cas de l'art catalan, cette répercussion politique a pu avoir lieu bien que même si ses principaux acteurs furent des agents secondaires sur l'échiquier géopolitique européen.
[es] En Toulouse, en el siglo xvii, la participación en la vida política se inscribe primero en el espacio. Pareciera que la calle estructura la comunidad. En el siglo xviii, se evidencia una especie de estancamiento del componente territorial de la comunidad en beneficio de la figura pública, principalmente con el nombramiento de los mayordomos de parroquia ("marguilliers"), en el cual el estatus social prevalece en adelante, en este concurso de legitimidad. Pero los "cuerpos de calle" parecen tener más vida que nunca.

[fr] À Toulouse, au xviie siècle, la participation à la vie politique s'inscrit d'abord dans l'espace. La communauté paraît structurée autour de la rue. Au xviiie siècle, une sorte d'essoufflement de la composante territoriale de la communauté se fait sentir, au profit de la notabilité, notamment dans la nomination des marguilliers, où le statut social l'emporte désormais dans ce concours de légitimité. Mais les " corps de rue " paraissent plus vivants que jamais.
[es] En el relleno de un sótano del edificio de la pars urbana, mezclado con escombros, se descubrió un lote de casi 200 objetos metálicos —además de clavos— mezclado con escombros. La causa de la destrucción, ocurrida en el transcurso de la primera mitad del siglo III de nuestra era, parece haber sido un incendio. El rápido derrumbe de una parte de la edificación selló un gran número de elementos en el sótano, tales como cerámicas, yeserías pintadas y objetos metálicos. El descubrimiento de un lote de artefactos homogéneos, conjunto cerrado que ilustra las actividades de un edificio así en una época determinada, sigue siendo excepcional.

[fr] Dans le comblement d'une cave du bâtiment de la pars urbana, mêlé à des gravats, a été découvert un lot composé de près de 200 objets métalliques, en sus de la clouterie. La cause de la destruction du bâtiment dans le courant de la première moitié du IIIe siècle de notre ère semble être un incendie. L'effondrement rapide d'une partie du bâtiment a scellé bon nombre d'éléments dans la cave (céramique, enduits peints, objets métalliques). La découverte d'un lot de mobilier homogène constituant un ensemble clos illustrant les activités d'un tel établissement à un instant T demeure exceptionnelle.
[es] La flexiguridad es un enfoque del trabajo y las políticas de empleo que apunta a proporcionar a los individuos más recursos para ayudarlos a asegurar mejor las transiciones entre empleos que se han vuelto más flexibles. Dentro de estos recursos, la formación profesional ocupa un lugar esencial. El enfoque de las capacidades sugiere, por su parte, maximizar la libertad de elección de los individuos asegurándose de su capacidad para transformar sus recursos en oportunidades reales. Dotada de un gran interés teórico, la operacionalización de este enfoque sigue siendo un desafío para la investigación en ciencias sociales. Proponemos aquí una lectura secundaria de los trabajos de evaluación de políticas de formación en Valonia (Bélgica) a la luz del enfoque de las capacidades.

[fr] La flexicurité est une approche du travail et des politiques de l'emploi qui vise à fournir aux individus plus de ressources pour les aider à mieux assurer les transitions entre des emplois devenus plus flexibles. Au sein de ces ressources, la formation professionnelle occupe une place essentielle. L'approche par les capacités suggère, pour sa part, de maximiser la liberté de choix des individus en s'assurant de leur capacité à transformer leurs ressources en opportunités réelles. Dotés d'un grand intérêt théorique, l'opérationnalisation de cette approche reste un défi pour la recherche en sciences sociales. Nous proposons ici une lecture secondaire de travaux d'évaluation de politiques de formation en Wallonie à la lumière de l'approche par les capacités.
[es] Ignorado o despreciado durante mucho tiempo, el patrimonio industrial goza ahora de reconocimiento institucional: se rehabilitan antiguas fábricas, se incluyen pozos mineros en los itinerarios turísticos y se musealizan objetos industriales. Después de destruir tanto, ahora se sueña con conservarlo todo, porque se considera que los vestigios de la industria constituyen identidades profesionales o locales que merecen ser valoradas. Si bien las ciencias sociales no pueden ignorar este deseo de patrimonio que viene de abajo, no deben dejarse abrumar por estas memorias singulares. A través de un enfoque crítico que reúne a investigadores y profesionales del patrimonio y lleva al lector de la siderurgia lorenesa a las minas de carbón del norte de Francia, de Turín a Billancourt, este libro examina el proceso de transformación de las fábricas en patrimonio, la segunda vida que les confieren las nuevas funciones que asumen y las condiciones de una historia que privilegie las huellas materiales de la industria.

[fr] Longtemps ignoré ou méprisé, le patrimoine industriel fait aujourd'hui l'objet d'une reconnaissance institutionnelle : les vieilles usines sont réhabilitées, les puits de mine inscrits dans les circuits touristiques et les objets de l'industrie muséifiés. Après avoir beaucoup détruit, on rêve désormais de tout conserver car les vestiges de l'industrie sont perçus comme constitutifs d'identités professionnelles ou locales dignes d'être valorisées. Si les sciences sociales ne peuvent ignorer ce désir de patrimonialisation qui vient d'en bas, elles ne doivent pas cependant se laisser submerger par ces mémoires singulières. Aussi, dans une visée critique qui associe chercheurs et professionnels du patrimoine et fait voyager le lecteur de la Lorraine sidérurgique au Nord minier et de Turin à Billancourt, ce livre s'interroge sur le processus qui transforme l'usine en patrimoine, la seconde vie que lui donnent les nouvelles fonctions qui l'investissent et les conditions d'une histoire qui fasse toute sa place aux traces matérielles de l'industrie.
[es] En contra de lo que divulgaron las crónicas oficialistas, nosotros no creemos que los moriscos únicamente comieran "cosas viles". Entendemos que la alimentación es un tema muy adecuado para acercarnos a las relaciones cotidianas entre Moriscos y Cristianos, mucho más cordiales que a nivel institucional. Nos servimos de fuentes locales, crónicas coetáneas y, sobre todo, de fondos inquisitoriales para intentar ilustrar los rasgos de esa coexistencia cotidiana en el marco del ducado de Gandía, donde excepcionalmente los vasallos musulmanes de los Borja no eran minoría.

[fr] Contrairement à ce que les chroniques officielles ont propagé, nous ne croyons pas que les Morisques ne mangeaient que " des choses viles ". Nous pensons que l'alimentation est un sujet qui apporte un éclairage très pertinent sur les relations quotidiennes entre Morisques et Chrétiens, plus cordiales qu'à un niveau institutionnel. Nous nous sommes servi de sources locales, de chroniques contemporaines et surtout de fonds inquisitoriaux pour essayer d'illustrer les traits de cette coexistence quotidienne dans le duché de Gandia, où, exceptionnellement, les vassaux musulmans des Borja n'étaient pas en minorité.
[es] La previsión de la puesta en marcha de una instalación nuclear de última generación, que está en construcción, suscitó la necesidad de una intervención ergonómica para pensar el diseño de un sistema de trabajo por turnos rotativo 24h/24. Se realizó un estudio, en tres plantas existentes, mediante observaciones de las actividades de los diferentes oficios del personal de operación que aseguran el funcionamiento. Los datos colectados muestran diferencias importantes entre dichos oficios en términos de exigencias físicas y mentales de las tareas efectuadas y de su dinámica. Los resultados revelan además una fuerte interdependencia entre las temporalidades, propias a cada uno de los oficios del personal de operación, sujetos al trabajo por turnos rotativos, con los equipos de trabajo de mantenimiento, sujetos ellos a horarios diurnos fijos. También se observan diferencias importantes según los turnos y el estado de funcionamiento del reactor (en paro o no). La gestión de los recursos humanos aparece también como un elemento que se debe considerar en la organización del tiempo del trabajo ya que puede tener un impacto en los desvíos entre los turnos previstos y los turnos realizados. En un enfoque multifactorial y sistémico, el conjunto de dichos resultados constituyen, junto con los conocimientos generales de la cronobiología y de las características propias de la población del personal de operación, uno de los componentes necesarios para la definición de la organización del tiempo de trabajo de la planta que está en construcción.

[fr] La prévision de la mise en place d'une installation nucléaire de nouvelle génération, en cours de construction, a suscité le besoin d'une intervention ergonomique pour la conception d'un système d'horaires postés en continu 24h/24. Dans ce cadre une étude a été menée dans 3 installations existantes, au moyen d'observations des activités propres aux différents métiers qui en assurent le fonctionnement. Les données ainsi recueillies mettent en lumière de grandes différences entre ces métiers sous l'angle des exigences physiques et mentales des tâches effectuées et de leur dynamique. Elles font en même temps ressortir l'impératif d'une forte interdépendance des temporalités propres à chacun des métiers composant les équipes de conduite et de celles-ci, assujetties à des horaires postés, avec les équipes de maintenance qui suivent des horaires diurnes fixes. De fortes différences sont également enregistrées en fonction des quarts et des étapes de fonctionnement des installations. Les aléas de la gestion des effectifs sont aussi la source d'écarts parfois importants entre le roulement théorique et le roulement effectif. Dans une approche multifactorielle et systémique l'ensemble de ces résultats constitueront avec les connaissances générales de la chronobiologie et les caractéristiques propres de la population des agents concernés une des composantes nécessaires à la définition de l'organisation du temps de travail de l'installation en cours de construction.
[es] ¿Por qué algunos escritores elaboran listas cuando preparan un texto ? Para responder a este interrogante, el autor considera la lista como una práctica lingüística gráfica, caracterizable por su forma textual y la acción que realiza (la enumeración). A partir de una definición de la enumeración y de una descripción lingüística de la lista –como registro y fuente de la acción enumerativa–, este trabajo intenta distinguir las propiedades (fijación, predisposición, derivación) que dan cuenta de su utilización en un contexto de invención. En conclusión, a partir de un corpus de unos treinta casos, se esboza una repartición de las utilizaciones genéticas de las listas en dos ejes (lista nativa vs. tardía, local vs. global), y luego, una tipología de las utilizaciones frecuentes (lista de invención, lista selectiva, lista documental y lista recapitulativa).

[fr] Pourquoi certains scripteurs dressent-ils des listes lorsqu'ils préparent un texte ? Pour répondre à cette question, l'auteur envisage la liste comme une pratique langagière graphique, caractérisable par sa forme textuelle et l'action qu'elle effectue (l'énumération). À partir d'une définition de l'énumération et d'une description linguistique de la liste, comme trace et ressource de l'action énumérative, cette contribution propose de dégager les propriétés (fixation, prédisposition, dérivation) qui rendent compte de son usage en contexte d'invention. En conclusion, à partir d'un corpus d'une trentaine de cas, s'esquisse une répartition des usages génétiques de la liste sur deux axes (liste native vs tardive, locale vs globale), puis une typologie d'usages fréquents (liste d'invention, liste sélective, liste documentaire et liste récapitulative).
[es] Las perspectivas de análisis del rechazo de las formas tradicionales de participación social y política o de la transformación de las formas de compromiso de los jóvenes ofrecen un enfoque apropiado para comprender el compromiso de los jóvenes con dificultades. Sin embargo, los resultados de una investigación doctoral nos muestran que estos análisis no permiten conocer por completo el aumento de una alternativa a la participación desarrollada en la vida cotidiana en situación de marginalidad, entre otras. Los desafíos de invisibilidad e ilegitimidad de determinadas formas de compromiso, así como las características de las actitudes de no-compromiso suponen efectivamente un problema de conceptualización. No obstante, vividas en el día a día, en las experiencias de socialización, estas formas de compromiso reflejan, por parte de los jóvenes con dificultades, formas de participación en el espacio público más o menos visibles y reconocidas. A partir de los resultados de un amplio estudio, este artículo pretende analizar las características del compromiso de jóvenes en situación de marginación.

[fr] Les perspectives d'analyse du rejet des formes traditionnelles de participation sociale et politique ou de la transformation des formes d'engagement chez les jeunes apportent des clés de compréhension pertinentes pour comprendre l'engagement des jeunes en difficulté. Cependant, suivant les résultats d'une recherche doctorale, il appert que ces analyses ne permettent pas d'appréhender pleinement le développement d'une alternative à la participation développée dans le quotidien en situation de marginalité, entre autres. Les enjeux d'invisibilité, d'illégitimité de certaines formes d'engagement ainsi que les particularités des postures de non-engagement posent en effet un problème de conceptualisation. Toutefois, vécues dans la quotidienneté, dans les expériences de socialisation, ces formes d'engagement traduisent de la part des jeunes en difficulté des formes de participation à l'espace public, plus ou moins visibles et reconnues. À partir des résultats d'une étude compréhensive, ce texte vise à analyser les contours de l'engagement de jeunes en situation de marginalité et à proposer une autre lecture de ceux-ci avec le concept " d'alter-engagement ".
[es] En esta contribución, nuestro objetivo es comparar dos elementos exógenos al Rodano, los cuales después de haber sido introducidos en el medio fluvial, de objetos de interés para la prensa, junto con las numerosas preguntas y angustias que provocan y objetos de la construcción de un discurso con procesos cognitivos similares. Aunque se trata de dos cosas completamente diferentes -un pescado (bagre) y los micro-contaminantes (PCBs) y que tienen otras problemáticas, nuestra aproximación busca entender la construcción de representaciones simbólicas que se producen. Siguiendo las interrogaciones que provocan, el bagre y el PCB son considerados como vectores útiles para analizar la sociedad. Sobre todo, revelan las preocupaciones de nuestros interlocutores relativas a la relación del hombre con la naturaleza.

[fr] Dans cette contribution, nous nous prêtons au jeu de la comparaison entre deux éléments exogènes au Rhône qui, suite à leur intrusion dans l'espace fluvial, sont devenus objets d'intérêt médiatique, d'interrogations, d'angoisse puis d'élaboration de discours, relevant de processus cognitifs similaires. Portant sur deux objets très différents – un poisson (le silure) et un micropolluant (le PCB) – liés à des enjeux inégaux, notre démarche vise à comprendre la construction de représentations symboliques. À partir des questions qu'ils soulèvent, le silure et le PCB sont des vecteurs d'analyse de la société et révèlent des préoccupations liées aux rapports de l'homme à la nature.
[es] El presente artículo analiza las relaciones mantenidas por Carlos V y su entorno cortesano con los miembros de su familia, el linaje de los Aragón, entre la muerte de Fernando el Católico y la elección imperial (1516-1519). Los distintos miembros de esta familia conformaron un conjunto muy poderoso, poseyendo los principales señoríos, diócesis y abadiados en la Corona de Aragón. Por ello mismo, fueron vistos con desconfianza. La política seguida con buena parte de ellos fue la erosión directa de su posición de predominio mediante tres formas distintas. Estas fueron la reducción de su patrimonio, principalmente el eclesiástico, el arrinconamiento político y el ataque por la vía judicial. Esto acarreó distintas respuestas, desde la inacción a la desobediencia abierta de las órdenes reales.

[fr] Cet article analyse les relations entretenues par Charles V et son entourage à la cour avec les membres de sa famille, la lignée d'Aragon, entre la mort de Ferdinand le Catholique et l'élection impériale (1516-1519). Les différents membres de cette famille formaient un groupe très puissant, détenant les principales seigneuries, diocèses et abbayes de la couronne d'Aragon. Pour cette raison, ils étaient considérés avec méfiance. La politique menée avec beaucoup d'entre eux a été l'érosion directe de leur position de prédominance de trois manières différentes. Il s'agit de la réduction de leur patrimoine, principalement ecclésiastique, de l'accaparement politique et de l'attaque judiciaire. Cela a conduit à différentes réponses, allant de l'inaction à la désobéissance ouverte aux ordres royaux.
[es] A través de sus diferentes manifestaciones, sellos, monedas y miniaturas, la iconografía regia bajo los Trastámara está fuertemente relacionada con las circunstancias de acceso al poder de estos reyes. La representación de la imago maiestatis aparece como un medio de afirmar la legitimidad de un poder que en varias ocasiones fue constestado.

[fr] À travers différentes manifestations comme les sceaux, les monnaies et les miniatures, l'iconographie royale sous les Trastamare met l'accent sur les circonstances expliquant l'arrivée au pouvoir des monarques. La représentation de l'imago maiestatis apparaît comme un moyen d'affirmer la légitimité d'un pouvoir qui leur fut parfois contesté.