BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El retorn de Ferran VII a Espanya el mes de març de 1814 va ser notícia principal durant moltes setmanes a la premsa hispana. I és que, juntament amb la seva arribada, era en joc ni més ni menys que el futur model d'Estat: si arbitrat per una Constitució que proclamava la sobirania nacional i emparava tot un seguit de llibertats promulgades per les Corts de Cadis, o si absolutista, com pretenien molts altres aferrats a la més rigorosa tradició. És per això que resulta un exercici summament inquietant i commovedor comprovar com, a mesura que s'acostava el temps quan el monarca hauria de declarar la seva intenció, els comentaris del sector liberal plasmats en la premsa periòdica s'anaven tenyint, cada cop més, de pessimisme i desassossec, tot i que mantenint sempre un fil d'esperança. D'altra banda, els seus enemics ideològics, els reaccionaris, van tenir la prudència de no significar-se massa públicament durant aquest període d'indefinició. Tanmateix, quan el rei finalment va prendre el camí per ells propugnat, prou dels seus components van aprofitar per rescabalar-se a bastament dels liberals, atacant amb afany les reformes dels últims anys i les persones que les havien afavorides.

[es] El retorno de Fernando VII a España en el mes de marzo de 1814 fue noticia principal durante muchas semanas en la prensa hispana. Y es que, junto con su llegada, se hallaba en juego ni más ni menos que el futuro modelo de Estado: si arbitrado por una Constitución que proclamaba la soberanía nacional y amparaba toda una seria de libertades promulgadas por las Cortes de Cádiz, o si absolutista, como pretendían otros muchos aferrados a la más rigurosa tradición. Es por ello que resulta un ejercicio sumamente inquietante y conmovedor el comprobar cómo, a medida que se acercaba el tiempo en el que el monarca habría de declarar su intención, los comentarios del sector liberal plasmados en la prensa periódica se iban tiñendo, cada vez más, de pesimismo y desasosiego, aunque manteniendo siempre un hilo de esperanza. Por otra parte, sus enemigos ideológicos, los reaccionarios, tuvieron la prudencia de no significarse públicamente demasiado durante ese período de indefinición. Sin embargo, cuando el rey finalmente adoptó la senda por ellos propugnada, bastantes de sus componentes aprovecharon para desquitarse sobradamente de los liberales, arremetiendo con ahínco contra las reformas de los últimos años y contra las gentes que las habían auspiciado.
[ca] INTRODUCCIÓ: Valorar els resultats funcionals i quirúrgics posteriors a l'explant de la lent intraocular H60M opacificada. MATERIAL I MÈTODES: Estudi retrospectiu de vint-i-cinc ulls sotmesos a intercanvi de H60M opacificada. Anàlisi dels resultats visuals i complicacions, abans, durant i després de l'explante. RESULTATS: Trobarem millors resultats visuals i una menor taxa de complicacions quan no associem vitrectomia anterior a la cirurgia, així como amb la col·locació de la lent secundaria a sulcus. CONCLUSIÓ: L'intercanvi de la LIO Hidroview opacificada suposa un risc quirúrgic addicional, que podem minimitzar durant el període intraoperatori intentant preservar les estructures oculars el més anatòmicament possible.

[es] INTRODUCCIÓN: Valorar los resultados funcionales y quirúrgicos posteriores al explante de la lente intraocular H60M opacificada. MATERIAL Y MÉTODOS: Estudio retrospectivo de 25 ojos sometidos a intercambio de lente opacificada. Análisis de los resultados visuales y complicaciones, antes, durante y después del explante. RESULTADOS: Encontramos mejores resultados visuales y menor tasa de complicaciones cuando no asociamos vitrectomía anterior a la cirugía, así como con la colocación de la lente secundaria en sulcus. CONCLUSIÓN: El intercambio de la H60M opacificada supone un riesgo quirúrgico adicional, que podemos minimizar durante el período intraoperatorio intentando preservar las estructuras oculares lo más anatómicamente posible.
[ca] Els errors en l'àmbit de la medicina afecten per descomptat el pacient, però també els professionals involucrats. Una investigació basada en enquestes ha analitzat l'experiència d'aquests professionals en l'àmbit de la cardiologia, per aportar coneixement sobre l'angoixa psicològica generada i els recursos de suport disponibles.

[es] Los errores en el ámbito de la medicina afectan por supuesto al paciente, pero también a los profesionales involucrados. Una investigación basada en encuestas ha analizado la experiencia de estos profesionales en el ámbito de la cardiología, para arrojar luz sobre la angustia psicológica generada y los recursos de apoyo disponibles.
[ca] Avui dia, les dones indígenes de l'Amazònia equatoriana es perfilen com a "noves actores socials", i les seves lluites adquireixen cada cop més visibilitat a nivell nacional i internacional. Partint d'una etnografia digital realitzada durant la pandèmia, en aquest article em proposo analitzar el paper que ocupen avui aquestes subjectivitats a la defensa dels seus territoris, amenaçats per les polítiques neoextractivistes, i dels seus drets. En aquest sentit, la marginació sociopolítica que els ha exclòs històricament dels espais de decisió, els porta avui a desenvolupar i reivindicar formes d'organització autònomes en defensa dels seus "cossos-territoris".

[es] Hoy en día, las mujeres indígenas de la Amazonía ecuatoriana se perfilan como "nuevas actoras sociales", y sus luchas adquieren cada vez más visibilidad a nivel nacional e internacional. Partiendo de una etnografía digital realizada durante la pandemia, en este artículo me propongo analizar el papel que ocupan hoy estas subjetividades en la defensa de sus territorios, amenazados por las políticas neoextractivistas, y de sus derechos. En este sentido, la marginación sociopolítica que históricamente les ha excluido de los espacios de decisión, les lleva hoy a desarrollar y reivindicar formas de organización autónomas en defensa de sus "cuerpos-territorios".
[ca] Aquest projecte consta de la implantació digital d'un software de gestió (ERP) anomenat Odoo a un Centre educatiu. Tot el cicle vital del mateix ha estat planificat i elaborat en base a la pròpia experiència amb el sector, a més de la presa de requeriments funcionals i no funcionals d'un centre real. Les possibilitats que ofereix el programa donen abast per a totes les classes i departaments amb el que funciona una escola, desde infantil fins a la secundària. Algunes de les funcionalitats principals són: la capacitat de crear usuaris de diferents perfils segons el grau de responsabilitat al centre, la creació d'anys acadèmics, cursos, classes, assignatures, alumnes, etcètera. Tots aquests registres es relacionen mitjançant una estructura de classes documentada i contrastada amb el context real educatiu. Pel que fa a l'estructura interna del programa, aquesta està constituïda per un fitxer docker-compose que crea imatges per a cada una de les parts que es necessiten al desplegar aquest programa al núvol (db-proxy, servidor on establir l'entorn, APIs…). Finalment, penso que podem estar davant d'una iniciativa que faci evolucionar l'operativa interna de les escoles a Catalunya.

[es] Este proyecto consta de la implantación digital de un software de gestión (ERP) llamado Odoo en un Centro educativo. Todo el ciclo vital del mismo ha sido planificado y elaborado en base a su propia experiencia con el sector, además de la toma de requerimientos funcionales y no funcionales de un centro real. Las posibilidades que ofrece el programa dan abasto para todas las clases y departamentos con los que funciona una escuela, desde infantil hasta la secundaria. Algunas de las principales funcionalidades son: la capacidad de crear usuarios de diferentes perfiles según el grado de responsabilidad en el centro, la creación de años académicos, cursos, clases, asignaturas, alumnos, etcétera. Todos estos registros se relacionan mediante una estructura de clases documentada y contrastada con el contexto real educativo. En cuanto a la estructura interna del programa, ésta está constituida por un archivo docker-compose que crea imágenes para cada una de las partes que se necesitan al desplegar este programa en la nube (db-proxy, servidor donde establecer el entorno, APIs…). Finalmente, creo que podemos estar ante una iniciativa que haga evolucionar la operativa interna de las escuelas en Cataluña.
[ca] Saber escriure, llegir i comunicar requereix una formació molt particular. L'adquisició de les competències demarcadores en l'aprenentatge de francès com a llengua estrangera suposa una comprensió de la puntuació. A l'escola primària algeriana, l'èxit d'aquest gènere d'aprenentatge depèn essencialment del tipus de programa i l'edat de l'alumnat. Des d'aquest punt de vista, l'article descriu una anàlisi del material pedagògic per tal d'examinar l'adequació entre el disseny (la seva concepció) i l'elaboració dels objecte utilitzat per ensenyar la puntuació, i els components relacionats a les competències al·ludides, particularment en els manuals escolars i els quaderns d'activitats complementàries.

[es] Saber escribir, leer y comunicar necesita una formación muy particular. La adquisición de las competencias demarcadoras en el aprendizaje de francés como lengua extranjera supone una comprensión de la puntuación. En la escuela primaria argelina, el éxito de este genero de aprendizaje depende esencialmente del tipo de programa y la edad del alumnado. Desde este punto de vista, el artículo describe un análisis del material pedagógico con el fin de examinar la adecuación entre el diseño (su concepción) y la elaboración de los objeto utilizado para que enseñar la puntuación, y los componentes relacionados a las competencias aludidas, particularmente en los manuales escolares y los cuadernos de actividades complementarias.
[ca] El treball pretén establir les bases conceptuals i metodològiques per poder estudiar l'activitat dels traductors i intèrprets realitzada en l'àmbit laboral. En la primera part acunyem el terme "tasca de traducció i interpretació" aplicat a l'anàlisi de l'activitat laboral i analitzem distints contexts d'ús del dit terme. La segona part contè una anàlisi de la metodologia d'enquesta en Traductologia i camps afins, i a més una proposta del diseny d'un estudi empíric amb l'aplicació de l'enquesta sobre tasques de traducció i interpretació exercides en l'àmbit laboral.

[es] El trabajo pretende sentar las bases conceptuales y metodológicas para poder estudiar la actividad que los traductores e intérpretes realizan en el ámbito laboral. En la primera parte se acuña el término "tarea de traducción e interpretación" aplicado al análisis de la actividad laboral y se analizan distintos contextos del uso de dicho término. La segunda parte contiene un análisis de la metodología de encuesta en Traductología y campos afines. El trabajo concluye con una propuesta del diseño de una encuesta sobre tareas de traducción e interpretación desempeñadas en el ámbito laboral.
[ca] La present tesi proposa els estats lumínics com un àmbit específic que recull les possibilitats de la llum en projectes artístics que s'expandeixen més enllà dels límits del Light Art i explora les diferents particularitats que aquestes propostes possibiliten en els camps de la percepció, la comprensió de l'espai i una experiència estètica que retorna al centre la sensorialitat. L'objectiu principal de la investigació ha estat construir els estats lumínics com el camp on incloure aquests projectes on la llum té poder per ella mateixa i s'ofereix com un lloc on experimentar, no només les qualitats lumíniques sinó a un mateix. Els capítols i interludis exploren les potències dels estats lumínics que conflueixen en l'àmbit de l'experiència estètica, que proposa una forma específica d'experimentació, el caminar contemplatiu en la llum, com el mitjà dels espectadors per submergir-se en la llum i explorar-se sota les infinites possibilitats que ofereix. Els estats lumínics són un àmbit conceptual que recull la capacitat creadora de la llum, la seva riquesa i generació d'experiències que transformen no només la comprensió de la llum i l'entorn sinó que també són un lloc per experimentar-se a un mateix mediat per la llum.

[es] La presente tesis propone a los estados lumínicos como un ámbito específico que recoge las posibilidades de la luz en proyectos artísticos que se expanden más allá de los límites del Light Art y explora las diferentes particularidades que estas propuestas posibilitan en los campos de la percepción, la comprensión del espacio y una experiencia estética que devuelve al centro la sensorialidad. El objetivo principal de la investigación ha sido construir los estados lumínicos como el campo en el que incluir estos proyectos, donde la luz tiene poder por sí misma y se ofrece como un lugar donde experimentar, no solo las cualidades lumínicas sino a uno mismo. Los capítulos e interludios exploran las potencias de los estados lumínicos que confluyen en el ámbito de la experiencia estética, que propone una forma específica de experimentación, el andar contemplativo en la luz, como el medio de los espectadores para sumergirse en la luz y explorarse bajo las infinitas posibilidades que ofrece. Los estados lumínicos son un ámbito conceptual que recoge la capacidad creadora de la luz, su riqueza y generación de experiencias que transforman no solo la comprensión de la luz y el entorno, sino que también son un sitio para experimentarse a uno mismo mediado por la luz.
[ca] Aquest treball presenta un sistema per detectar i classificar objectes binaris segons la forma d'aquests. En el primer pas del procediment, s'aplica un filtrat per extreure el contorn de l'objecte. Amb la informació dels punts de forma s'obté un descriptor BSM amb característiques altament descriptives, universals i invariants. A la segona fase del sistema s'aprèn i es classifica la informació del descriptor mitjançant Adaboost i Codis Correctors d'Errors. S'han usat bases de dades públiques, tant a escala de grisos com a color, per a validar la implementació del sistema dissenyat. A més, el sistema empra una interfície interactiva a la qual diferents mètodes de processament d'imatges poden ser aplicats.

[es] Este trabajo presenta un sistema para detectar y clasificar objetos binarios según la forma de éstos. En el primer paso del procedimiento, se aplica un filtrado para extraer el contorno del objeto. Con la información de los puntos de forma se obtiene un descriptor BSM con características altamente descriptivas, universales e invariantes. En la segunda fase del sistema se aprende y se clasifica la información del descriptor mediante Adaboost y Códigos Correctores de Errores. Se han usado bases de datos públicas, tanto en escala de grises como en color, para validar la implementación del sistema diseñado. Además, el sistema emplea una interfaz interactiva en la que diferentes métodos de procesamiento de imágenes pueden ser aplicados.
[ca] La professora emèrita de la City University de Nova York i de la Universitat de Minnesota, Joan C. Tronto, és una de les màximes exponents del pensament al voltant de la cura i la democràcia. Són múltiples les disciplines que beuen de les seves reflexions en clau feminista per dur a terme anàlisis crítiques d'ordre social, polític i econòmic i per formular propostes transformadores que impulsen la justícia global. A la tardor del 2024 ha visitat la UAB per oferir una conferència.

[es] La profesora emérita de la City University de Nueva York y de la Universidad de Minnesota, Joan C. Tronto, es una de las máximas exponentes del pensamiento en torno al cuidado y la democracia. Son múltiples las disciplinas que beben de sus reflexiones en clave feminista para realizar análisis críticos de orden social, político y económico y para formular propuestas transformadoras que impulsan la justicia global. En otoño de 2024 ha visitado la UAB para ofrecer una conferencia.
[ca] Aquest treball pretén analitzar en profunditat creences, desigs i usos lingüístics de joves al·loglots d'ascendència magrebina al municipi de Granollers. Seguint un disseny d'estudi de cas qualitatiu, s'ha entrevistat 8 nois i noies d'entre 16 i 20 anys d'acord amb els criteris de titularitat del centre, barri i llengua d'identificació. Els resultats permeten confirmar com la llengua més significativa en el context immediat de l'individu esdevé la de preferència, perquè el fet de sentir i parlar més una llengua en millora la competència o en crea un vincle, així com que els usos lingüístics dels joves s'expliquen a través de diversos mecanismes d'acomodació a l'emissor, context o receptor. Es recomana revisar la conceptualització d'usos lingüístics i seguir desenvolupant aquest conjunt de mecanismes.

[es] Este trabajo pretende analizar en profundidad creencias, deseos y usos lingüísticos de jóvenes alófonos de ascendencia magrebí en el municipio de Granollers. Siguiendo un diseño de estudio de caso cualitativo, se ha entrevistado a 8 chicos y chicas de entre 16 y 20 años de acuerdo con los criterios de titularidad del centro, barrio y lengua de identificación. Los resultados permiten confirmar cómo la lengua más significativa en el contexto inmediato del individuo acaba siendo la de preferencia, porque el oír y hablar más una lengua mejora su competencia o crea un vínculo; también que los usos lingüísticos de los jóvenes se explican a través de varios mecanismos de acomodación al emisor, contexto o receptor. Se recomienda revisar la conceptualización de usos lingüísticos y seguir desarrollando este conjunto de mecanismos.
[ca] Document publicat pel CEO-UAB l'abril de 1992 com a part de la col·lecció &i&Working Papers&/i& incloent els resultats de la recerca duta a terme per l'autor al voltant de la planificació i cobertura mediàtica dels Jocs Olímpics de Barcelona'92 i les seves implicacions culturals.

[es] Documento publicado por el CEO-UAB en abril 1992 como parte de la colección &i&Working Papers&/i& incluyendo los resultados de la investigación llevada a cabo por el autor entorno a la planificación y cobertura mediática de los Juegos Olímpicos de Barcelona'92 y sus implicaciones culturales.
[ca] El fàcil accés a noves i múltiples plataformes (com Internet) ha contribuït a un increment de la freqüència de joves adolescents amb addició al joc, la qual pot associar-se amb altres condicions clíniques a mesura que va evolucionant. De fet, la impulsivitat és un tret de la personalitat que s'hi troba molt relacionat. En aquest estudi, s'ha valorat la capacitat predictiva de la severitat del trastorn de joc i les diferents dimensions de la impulsivitat durant intervenció i seguiment posterior. Els resultats indiquen la importància de la impulsivitat en la intervenció psicoterapèutica a curt i llarg termini.

[es] El fácil acceso a nuevas y múltiples plataformas (como Internet) ha contribuido a un incremento de la frecuencia de jóvenes adolescentes con adicción al juego, que puede asociarse con otras condiciones clínicas a medida que va evolucionando. De hecho, la impulsividad es un rasgo de la personalidad que está muy relacionado. En este estudio se ha valorado la capacidad predictiva de la severidad del trastorno de juego y las diferentes dimensiones de la impulsividad durante la intervención y seguimiento posterior. Los resultados indican la importancia de la impulsividad en cuanto a la intervención psicoterapéutica a corto y largo plazo.
[ca] Els models basats en agents (ABM) són models computacionals que permeten la simulació de sistemes centrant-se en el comportament i les interaccions dels agents a dins d'un entorn, amb l'objectiu de recrear sistemes complexos. Quan la complexitat de les simulacions de ABM creix, els recursos computacionals necessaris per a dur a terme les simulacions també creixen. Considerant el fet de que els agents son entitats autònomes i poden executar-se en paral·lel, correr ABMS a sistemes distribuïts soluciona aquest problema. Aquest paper es centra en l'implementació d'un benchmark amb D-MASON, una plataforma per a simulacions d'ABM, per tal d'avaluar el seu rendiment i comparar-lo amb el d'altres plataformes similars.

[es] Los modelos basados en agentes (ABM) son modelos computacionales que permiten la simulación de sistemas centrándose en el comportamiento y las interacciones de agentes dentro de un entorno, con el objetivo de recrear sistemas complejos. Cuando la complejidad de las simulaciones de ABM crece, los recursos computacionales necesarios para llevar a cabo las simulaciones crece también. Considerando el hecho de que los agentes son entidades autónomas y pueden correr en paralelo, ejecutar ABMS en sistemas distribuidos soluciona este problema. Este paper se centra en la implementación de un benchmark con D-MASON, una plataforma para la simulación de ABM, con el objetivo de evaluar su rendimiento y compararlo con el de otras plataformas similares.
[ca] Aquest treball explora la creació i llançament d'una marca de streetwear, originada en la cultura juvenil urbana i ara un fenomen global que fusiona moda, art i estil de vida. S'analitzen aspectes clau com la identificació del mercat objectiu, la construcció de la identitat de la marca, i les estratègies de màrqueting i distribució. A mes, s'examinen tendències actuals del mercat per a oferir una visió integral dels desafiaments i oportunitats en el sector, destacant la importancia de la innovació, autenticitat i connexió emocional amb el públic en el procés de creació d'una marca.

[es] Este trabajo explora la creación y lanzamiento de una marca de streetwear, originada en la cultura juvenil urbana y ahora un fenómeno global que fusiona moda, arte y estilo de vida. Se analizan aspectos clave como la identificación del mercado objetivo, la construcción de la identidad de la marca, y las estrategias de marketing y distribución. Además, se examinan tendencias actuales del mercado para ofrecer una visión integral de los desafíos y oportunidades en el sector, destacando la importancia de la innovación, autenticidad y conexión emocional con el publico en el proceso de creación de una marca.
[ca] Actualment, hi ha una necessitat urgent de gestionar la creixent quantitat de residus produïts. En aquest projecte, es pretén implementar un sistema de gestió de residus al campus de la UAB mitjançant l'ús de tecnologia avançada. Aquest sistema intel·ligent es basa en la creació de contenidors intel·ligents capaços de proporcionar informació en temps real a través de la tecnologia LoRaWAN, la qual permet la connexió d'aquests contenidors a servidors a Internet. La informació recollida s'utilitzarà per optimitzar les rutes de recollida i, amb el temps, identificar les àrees prioritàries per a reduir la generació de residus nocius. A més, s'està desenvolupant una aplicació mòbil per als usuaris del campus, dissenyada per fomentar el reciclatge mitjançant l'oferta d'incentius i premis. Aquesta aplicació utilitzarà tecnologia d'escaneig d'imatges i detecció basada en intel·ligència artificial per classificar de manera òptima els residus.

[es] Actualmente, existe una urgente necesidad de gestionar la creciente cantidad de residuos producidos. En este proyecto, se pretende implementar un sistema de gestión de residuos en el campus de la UAB mediante el uso de tecnología avanzada. Este sistema inteligente se basa en la creación de contenedores inteligentes capaces de proporcionar información en tiempo real a través de la tecnología LoRaWAN, lo que permite la conexión de estos contenedores a servidores en Internet. La información recopilada se utilizará para optimizar las rutas de recolección y, con el tiempo, identificar las áreas prioritarias para reducir la generación de residuos dañinos. Además, se está desarrollando una aplicación móvil para los usuarios del campus, diseñada para fomentar el reciclaje mediante la oferta de incentivos y premios. Esta aplicación utilizará tecnología de escaneo de imágenes y detección basada en inteligencia artificial para clasificar de manera óptima los residuos.