[ca] Aquest treball tracta del plantejament escenogràfic de dues obres religioses representades a l'any 1439. Aquestes obres són els misteris de l'Anunciació i l'Ascensió, obres dutes a terme en dues esglésies de la ciutat de Florència. Per a la interpretació de com van ser les escenografies i les maquinàries que es van utilitzar en elles és necessari basar-se en el relat del Bisbe Abraham de Suzdal, on descriu aquestes dues obres amb detall dins del relat del viatge que va fer entre Rússia i Itàlia i que el va deixar sorprès. Prèviament a l'estudi del plantejament d'aquestes escenografies, per poder saber quines maquinàries eren utilitzades en aquesta època, en aquest treball també s'investiga l'evolució del teatre des del teatre grec fins al teatre del renaixement. Per això es parla del teatre com a espai i també de les maquinàries que sí que hi ha constància de que existien i s'utilitzaven per a la posta en escena d'altres representacions teatrals. Després de fer aquesta investigació, el treball es centra principalment en l'estudi d'aquestes obres, les quals, com ja s'ha mencionat abans, s'ubiquen en dues esglésies de Florència: la de la Santissima Annunziata i la de Santa Maria del Carmine. Dins d'aquestes es situen la posta en escena que es va dur a terme en la descripció del bisbe, posta en escena feta per Brunelleschi, que també serà estudiat en aquest treball. Finalment, hi ha una representació gràfica del primer plantejament escenogràfic treta de la interpretació del relat del bisbe Abraham, comparant i qüestionant també altra informació d'autors que han arribat a mencionar el relat del bisbe en alguns dels seus escrits per representar-la de la forma més adient i realista possible.

[en] This work it's about the scenography approach of two religious plays performed in 1439. These plays are the 'mysteries' of the Annunciation and the Ascension and were carried out in two churches in the city of Florence. For the interpretation of what the scenographies were like and the machinery that was used in them, it is necessary to rely on the account of Bishop Abraham of Suzdal, where he describes these two plays in detail at the report of the trip he made between Russia and Italy and that left him surprised. Prior to the study of the layout of these scenographies, in order to know which machinery was used at that time, this work also investigates the evolution of the theatre from the Greek theatre to the theatre of the renaissance. That is why we talk about the theatre as a space and also about the machinery that there is evidence that existed and was used for the staging of other theatrical performances. After doing this research, the work is mainly focused on the study of these representations, which, as already mentioned before, are located in two churches in Florence: the Santissima Annunziata and the Santa Maria of Carmine. Within these are the staging that was carried out in the description of the bishop, staging by Brunelleschi, who will also be studied in this work. Finally, there is a graphic representation of the first scenography approach taken from the interpretation of the story of Bishop Abraham, comparing and also questioning other information from authors who have come to mention the description of the bishop in some of their writings to represent it the more accurate and realistic as possible.