BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Durant els quaranta anys del règim dictatorial franquista hi va haver diferents tipus de repressió, tot i que aquest treball es centra només en la repressió literària. Tota la literatura estava sota tutela administrativa, és a dir, sota el control del govern franquista, per la qual cosa moltes obres literàries van haver de passar per una censura. Aquesta censura s'encarregava de modificar i/o ometre fragments antagònics a la ideologia dels franquistes, que moltes vegades actuava amb finalitats propagandístiques. Els censors, doncs, vetllaven per tal que tot allò que circulés per Espanya fos publicat al gust de la dictadura. En aquest treball explicaré com aplicaven –o volien aplicar– la censura sobre les obres literàries, és a dir, què és el que tenien en compte i quines pautes seguien per modificar o prohibir una obra. Ho faré a partir d'una anàlisi de l'obra Por quién doblan las campanas, de l'autor americà Ernest Hemingway, publicada en castellà per Grupo Planeta l'any 1968. Així doncs, en aquest treball em centraré en explicar breument aquesta repressió cultural, per més endavant centrar-me en l'obra de Hemingway, la qual no va ser mai censurada, sinó que va ser publicada sota silenci administratiu. No obstant això, en els diferents expedients de l'Arxiu General de l'Administració (AGA), situat a Alcalá de Henares, es pot observar com el censor indicava les pàgines en les que caldria fer modificacions o omissions de certs fragments, els quals analitzo i comento basant-me en la moral del govern franquista.

[en] During the forty years of Franco's dictatorship there were a lot of different types of repression, but this paper is focused only in the literary repression. Literature was under the Administration's charge, that is to say, it was under Franco's government control. Therefore, a lot of literary works had to went through a censorship. This censorship was in charge of modifying and/or omit passages that were antagonistic to Francoism ideology, which a lot of times acted for propagandistic purposes. So, the censors looked after the literature with the aim of that the publications in Spain were according to its dictatorship. In this project, I am going to explain how they applied, or wanted to apply, the censorship over the literary works: what they kept in mind and what patterns took in order to modify or forbid a work. I will carry though the paper by analyzing the book entitled Por quién doblan las campanas by Ernest Hemingway, published in Spanish by Grupo Planeta in 1968. Therefore, in this paper I will focus in briefly explaining this cultural repression. Henceforth I will focus on the Hemingway's book, which was never censured but it was published under the silence procedure. Nevertheless, in different documents of the Archivo Nacional de la Administración (AGA), located in Alcalá de Henares, we can see how the censor indicated some pages in which would be necessary to do some modifications or omissions, which I am going to analyze and commentate by basing myself on the Francoism morality.
[ca] El citomegalovirus humà causa una infecció prevalent en totes les poblacions humanes. Tot i que el curs és generalment lleu i el virus es manté latent, el HCMV pot provocar greus alteracions en pacients immunodeprimits i, especialment, en casos d'infecció congènita. Les cèl·lules NK i els limfòcits T específics per antígens virals presentats per molècules HLA de classe I clàssiques (HLA-I) (i.e. HLA-A, -B, - C) juguen un paper important en el control de la infecció viral. Hem explorat l'existència de pèptids virals addicionals presentats per molècules HLA de classe I no clàssiques.

[en] Human cytomegalovirus (HCMV) causes a prevalent lifelong infection in all human populations. Although the course is generally mild and the virus remains latent, HCMV can cause severe disorders in immunocompromised patients and, particularly, in congenital infection. NK cells and T lymphocytes specific for viral antigens presented by classical HLA-class I (HLA-I) molecules (i.e. HLA-A, -B, -C) play an important role in the control of HCMV infection. Here, we explored the existence of additional viral peptides presented by non-classical HLA class I molecules.
[ca] La planiﬁcació en robòtica es divideix en planiﬁcació de tasques i planiﬁcació de moviments. El planiﬁcador de tasques decideix que és el que s'ha de fer, mentre el planiﬁcador de moviments s'encarrega dels detalls geomètrics. Aquesta descomposició no és efectiva, ja que els components simbòlics i geomètrics no són independents. En aquesta tesi, demostrem que és possible compilar problemes de planiﬁcació de tasques i moviments a problemes de planiﬁcació clàssica, és a dir, problemes sobre un espai d'estats ﬁnit, amb coneixement de l'estat inicial i accions deterministes. En aquesta proposta, els planiﬁcadors de moviments només s'utilitzen durant la compilació, no durant la cerca. El que fa aquesta tesi robusta és: 1) un procés de compilació de problemes de planiﬁcació de tasques i moviments a problemes de planiﬁcació clàssica, 2) uns llenguatges expressius per representar problemes compilats, utilitzant funcions i restriccions d'estats, 3) algorismes de cerca amb heurístiques independents del domini.

[en] Planning in robotics is often split into task and motion planning. The task planner decides what needs to be done, while the motion planner ﬁlls up geometric details. However, such a decomposition is not eﬀective in general as the symbolic and geometrical components are not independent. This dissertations shows that it is possible to compile combined task and motion planning problems (CTMP) into classical planning problems; i.e., planning problems over ﬁnite and discrete state spaces with a known initial state, deterministic actions, and goal states to be reached. Motion planners and collision checkers are used for the compilation, but not at planning time. What makes our approach eﬀective is 1) a fully compilation of CTMP problems into classical planning problems, 2) expressive classical planning languages for representing compiled problems, using functions and state constraints, 3) general planning algorithms capable of ﬁnding plans for CTMP problems using domain-independent heuristics.
[ca] Els mecanismes pels quals la beta-amiloide (Aβ) afecta les sinapsis en l'Alzheimer es desconeixen. L'Aβ és derivat del precursor de la proteïna d'amiloide (APP) i és alliberat per les neurones. Avui dia no és possible determinar si el dany sinàptic ocasionat per Aβ és iniciat per la neurona presinàptica o postsinàptica, ni com el dany es propaga. Per tal d'adreçar això, hem generat uns ratolins transgènics que expressen APP només a les neurones CA3 o CA1 de l'hipocamp, una zona del cervell crucial per la memòria i que degenera en la malaltia d'Alzheimer. Ens hem centrat en analitzar els patrons de dany sinàptic en poblacions neuronals situades pre- o postsinàpticament a l'expressió d'APP tot estudiant la funcionalitat, és a dir, la potenciació a llarg termini, un procés clau en la formació de la memòria, i examinant el nombre de sinapsis. Els nostres resultats mostren que els dèficits de plasticitat sinàptica i la pèrdua de sinapsis ocorren en les sinapsis situades postsinàpticament a les neurones que expressen APP. També, la presència de dipòsits d'Aβ en les regions on els axons acaben és consistent amb un alliberament d'Aβ des dels terminals presinàptics. A més, aquests dèficits són reversibles en suprimir l'expressió d'APP o tractar els ratolins amb un inhibidor de la γ-secretasa, apuntant a Aβ com la principal espècie tòxica. En definitiva, els nostres resultats mostren que el dany sinàptic induït per Aβ és preferencialment mediat per l'alliberament presinàptic d'Aβ.

[en] The mechanisms by which amyloid beta (Aβ) causes synaptic dysfunction in Alzheimer's disease (AD) remain elusive. Aβ is derived by sequential cleavage of the amyloid precursor protein (APP) and released from neurons, but to date, it is not possible to determine whether Aβ-induced synaptic injury is initiated by the pre- or postsynaptic neurons and how injury propagates. To address this, we generated transgenic mice with targeted expression of APP in CA1 or CA3 neurons of the hippocampus, a region of the brain crucial for memory formation and mainly affected in AD. We focused on identifying patterns of synaptic injury in the neuronal populations situated pre- and postsynaptically to the site of APP expression by studying synaptic functionality namely long-term potentiation (LTP), a process crucial for memory formation, as well as synaptic numbers. LTP was impaired only in synapses where APP was expressed in pre- but not postsynaptic neurons. Similarly, synapse loss was detected in synapses located postsynaptic to APP-expressing neurons, both by immunostaining and electron microscopy. In addition, the presence of Aβ deposits in regions where axons terminate is consistent with a release of Aβ from presynaptic terminals. Turning off APP expression, or treatment with a γ-secretase inhibitor to inhibit Aβ production, reversed the synaptic deficits, pointing to Aβ as the major toxic species. Taken together, our findings show that Aβ-induced synaptic injury is preferentially mediated by the presynaptic release of Aβ.
[ca] El processament de les cadenes d'àcids ribonucleics (ARN) és un mecanisme mol·lecular crucial gràcies al qual els precursors delsARN missatgers es converteixen en ARN missatgers madurs. L'exemple més notable és l'anomenat empalmament, procés en el qual els introns són eliminats del precursor, i que sovint origina formes alternatives d'ARN missatgers madurs. Els ARN no codificants, o ARN que no tenen la capacitat de ser traduïts en proteïna, també estan sotmesos a diversos passos de processament, i alguns estudis estableixen una connexió entre aquest processament i la funció que exerceixen. Addicionalment, estudis recents assenyalen els ARN no codificants com a reguladors de l'empalmament alternatiu. Tanmateix, aquests mecanismes no es coneixen en profunditat. Aquest treball inclou el desenvolupament de tres novedoses propostes centrades en (i) l'anàlisi del processament de petits ARN no codificants, (ii) l'estudi de l'empalmament alternatiu i (iii) l'estudi dels processos cel·lulars que determinen les interaccions entre aquests dos.

[en] RNA processing is a crucial molecular mechanism by which precursor RNAs are converted into mature RNAs. The most notable processing step is splicing, in which introns are removed from precursor messenger RNAs, and that often gives birth to alternative forms of mature messenger RNAs. Non-coding RNAs, or RNAs that lack the capacity to be translated into a protein, also undergo extensive RNA processing steps during their biogenesis, and several studies establish a relation between the processing of non-coding RNAs and the function they exert. Moreover, recent studies point non-coding RNAs as regulators of alternative splicing, although the regulation mechanisms are not completely understood. The present work includes the development of three novel computational approaches focused on (i) the analysis of the processing of small non-coding RNAs, (ii) the study of alternative splicing and (iii) the study of the cellular processes that guide the interplay between both of them.
[ca] Hi ha estudis que demostren que la navegació en entorns de realitat virtual i la visualització de vídeos 360 poden generar malestar (cybersickness) entre els participants. Segons la literatura, l'alçada de la càmera i la posició dels ulls pot produir aquest efecte. La presència d'un cos virtual que representi els participants en aquest tipus d'entorns pot mitigar aquest malestar. En aquest treball es presenta un experiment en què el participant es mou per un entorn de realitat virtual amb diferents configuracions a l'alçada de la càmera i mostrant un cos virtual. L'objectiu principal és comprovar si la presència del cos virtual redueix el malestar provocat per la diferència entre l'alçada real del participant i l'alçada de la càmera virtual. Amb aquest experiment, comprovem que l'experiència de la visualització de tenir un cos virtual era superior a la de no tenir-ne quan l'alçada de la càmera era superior a la de no tenir-ne quan l'alçada de la càmera era superior a la dels participants.

[en] There are studies that show that navigating in virtual reality environments and viewing 360 videos can generate discomfort (cybersickness) among participants. According to the literature, the height of the camera and the position of the eyes can produce this effect. The presence of a virtual body representing the participants in this type of environment can mitigate this discomfort. In this paper we present an experiment in which the participant moves through a virtual reality environment with different configurations in camera height and showing a virtual body. The main objective is to test whether the presence of the virtual body reduces the discomfort caused by the difference between the participant's actual height and the height of the virtual camera. With this experiment, we found that the experience of visualization of having a virtual body was superior to that of not having one when the height of the camera was higher than that of the participants.
[ca] La visió és considerada un important indicador de salut i qualitat de vida tant de les persones com de les comunitats. El coneixement de les xifres de distribució de l'impediment visual poblacional, esdevé una eina de planificació imprescindible per l'elaboració de polítiques públiques de salut. L'objectiu principal de l'estudi, és pal·liar la situació de buit de dades referents a l'impediment visual a Catalunya i millorar l'efectivitat de la seva recol·lecció, per orientar la planificació de polítiques públiques i els protocols de les societats de prevenció de riscos laborals. Aquest estudi conclou en 4 principals resultats: a) proporciona per primera vegada, dades de l'impediment visual en adults a Catalunya que indiquen majors prevalences entre les dones, la gent gran i els col·lectius de pitjor posició socioeconòmica; b) introdueix noves preguntes de visió, conferint a l'Enquesta de Salut Catalunya la capacitat d'orientar la planificació de polítiques de salut; c) determina que en una població laboral, l'error refractiu corregit es concentra majoritàriament entre les dones i els treballadors no manuals; d) conclou que la utilització de correcció òptica és més comú entre els grups socialment més avantatjats i en determinades ocupacions amb majors requeriments de visió.

[en] Vision is considered an important indicator of the health status and quality of life of both individuals and communities, and reliable data on the distribution of visual impairment is an essential planning tool for the development of public health policies. The overall aim of this study was to resolve the problem of lack of data on visual impairment in Catalonia, and to improve the effectiveness of data collection on visual health for public policy planning. This study produced four main findings: a) for the first time, it provides data on visual impairment in adults in Catalonia, showing a higher prevalence among women, seniors and people of lower socioeconomic status; b) it introduces new questions on vision, giving ESCA the capacity to influence health policy planning; c) it reveals that corrected refractive error in the working population is concentrated mainly among women and non-manual workers; and d) it confirms that the use of optical correction is more common among socially advantaged groups and in certain occupations with greater vision requirements
[ca] Estem vivint en una relació simbiòtica amb el nostre Microbioma. Aquesta relació amb la nostra flora pot arribar a ser oportunista i conduir a la disbiosi. Mentre que anteriorment es tractava la disbiosi amb fàrmacs antimicrobians, fet que eliminava no només microbis patògens sinó també beneficiosos de manera no selectiva. Domesticar microbis comensals per a la producció de terapèutics proposa una nova perspectiva de teràpia. Aquestes medicines vives poden abordar necessitats clíniques no satisfetes en ser dirigida, eficient i amb menors efectes secundaris associats amb els tractaments actuals. Aquí hem desenvolupat diverses eines per domesticar Cutibacterium acnes, el comensal de la pell més abundant que habita l'entorn hostil de la unitat pilosebàcia. Proposem el seu ús contra afeccions comunes de la pell i demostrem amb l'exemple de l'acne vulgar el seu potencial probiòtic com a fàrmac viu.

[en] We are living in a symbiotic relationship with our Microbiome. This relationship with our microbes can become opportunistic and lead to dysbiosis. While we were previously treating dysbiosis with antimicrobial drugs, we removed not only pathogenic but also beneficial microbes unselectively. Domesticating commensal microbes for the production of therapeutics poses a new perspective on therapy. Life therapeutics can address unmet clinical needs by being targeted, efficient and reducing side effects associated to current treatments. Here we developed diverse tools to domesticate Cutibacterium acnes, the most abundant skin commensal inhabiting the hostile environment of the pilosebaceous unit. We propose its usage against common skin conditions and showed on the example of acne vulgaris its probiotic potential as an engineered living drug.
[ca] Alchemical-PELE, un programari per al descobriment de fàrmacs, utilitza simulacions de Monte Carlo per superar els reptes dels càlculs precísos d'energia lliure d'unió en complexos proteïnes-lligands. Explora eficaçment l'espai conformacional i calcula energies lliures d'unió relatives entre lligands, ajudant a la identificació de possibles candidats a fàrmacs. El mètode es va provar en dos sistemes de proteïnes, MCL1 i Tyk2. Tot i que va mostrar una correlació prometedora amb les dades experimentals a MCL1, el sistema Tyk2 va destacar errors que afecten la classificació de lligands, cosa que indica la necessitat de millores futures del mètode.

[en] Alchemical-PELE, a software for drug discovery, uses Monte Carlo simulations to overcome challenges in precise binding free energy calculations in protein-ligand complexes. It effectively explores conformational space and calculates relative binding free energies between ligands, aiding the identification of potential drug candidates. The method was tested on two protein systems, MCL1 and Tyk2. While it showed promising correlation with experimental data in MCL1, the Tyk2 system highlighted errors impacting ligand ranking, indicating the need for future method enhancements.
[ca] Aquesta tesi estudia diversos aspectes macroeconòmics del mercat laboral i la política econòmica. El capítol 1 analitza si la presència de depreciació del capital humà durant els períodes d'atur requereix una intervenció política. Sostinc que aquesta última és necessaria degut a que la depreciació del capital humà durant els períodes d'atur, genera una externalitat en la creació de llocs de treball. El capítol 2 analitza si la prescripció de certes polítiques monetàries canvia un cop es té en compte que el capital humà dels treballadors es deprecia durant els períodes d'atur. En un marc neokeynesià, mostro que la política monetària òptima es manté prop de l'objectiu d'inflació estricte. El capítol 3 estudia com l'efecte d'un augment de la despesa pública en el mercat de treball depèn de la força de l'efecte riquesa a curt termini sobre l'oferta de treball. Mostro que el paper d'aquest últim depèn fonamentalment del grau de rigidesa de preus i salaris

[en] This thesis sheds light on several macroeconomic aspects of the labor market and economic policy. Chapter 1 analyzes whether the presence of human capital depreciation during unemployment calls for policy intervention. I argue that the latter is required because human capital depreciation during unemployment generates an externality in job creation. Chapter 2 looks at whether the prescription for conducting monetary policy changes once it is taken into account that workers' human capital depreciates during periods of unemployment. In a New Keynesian framework, I find that optimal monetary policy stays close to strict inflation targeting. Chapter 3 investigates how the effect of an increase in government spend- ing on labor market outcomes depends on the strength of the short-run wealth effect on labor supply. I show that the role of the latter crucially depends on the degree of price and wage stickiness.
[ca] S'ha hipotetitzat que les oscil·lacions en la freqüència theta (4-7 Hz) tenen un important paper funcional en els processos cerebrals relacionats amb la memòria de treball. En aquesta tesi, investigo com la manipulació sistemàtica de diferents característiques de l'activitat theta, com ara la freqüència o la fase, es relaciona amb la capacitat i el rendiment global de la memòria de treball visual en humans. Al primer estudi fa servir l' "entrainment" (o encarrilament, en la seva traducció literal) sensorial per explorar com la regulació a l'alça i a la baixa de la freqüència theta endògena afecta la capacitat de la memòria de treball. El segon estudi es va centrar en la relació entre el nivell d'alerta, el rendiment de la memòria de treball visual, i els trets individuals dels participants. En l'últim estudi d'aquesta tesi, amb mesures electrofisiològiques, es va emprar el "phase reset" (o reinici de fase) per examinar si la potència de les oscil·lacions theta prèvies a l'estímul i la seva fase poden explicar la variabilitat en el rendiment de la memòria de treball visual. En conjunt, els resultats d'aquests estudis donen suport a la idea que diverses propietats de l'activitat theta endògena, incloent-ne la freqüència, potència i fase, poden influir en la capacitat i el rendiment de la memòria de treball visual en humans.

[en] Oscillations at theta frequency (4-7 Hz) have been hypothesized to play an important functional role in brain processes associated to working memory. In this thesis, I investigate how the systematic manipulation of different features of theta activity, such as its frequency or phase, is related to capacity and overall performance of visual working memory in humans. The first study employed sensory entrainment to explore how up-regulating and down-regulating endogenous theta frequency affects working memory capacity. The second study focused on the relationship between arousal, visual working memory performance, and individual participant traits. In the final study, phase-resetting stimuli were used in conjunction with electroencephalography to examine whether the power of pre-stimulus theta oscillations and their phase can account for variability in visual working memory performance. Collectively, the findings from these studies support the notion that various properties of endogenous theta activity, including its frequency, power, and phase, can influence visual working memory capacity and performance in humans.