[ca] Els moments commemoratius del desenvolupisme semblen tenir gran importància per a les articulacions polítiques de Corea del Nord. El Dia Nacional de Plantació d'Arbres i altres jornades singulars en les quals les institucions polítiques es comprometen amb els paisatges i la topografia de la nació, es perceben com vitals per al discurs de Pyongyang sobre el carisma polític i la teatralitat. De vegades, els elements d'aquestes articulacions i campanyes apareixen amb un enfocament local o històric diferent, amb una subjectivitat narrativa que sembla un tant allunyada de les temàtiques polítiques grandioses o més contemporànies. En aquest treball es busca involucrar i considerar aquests moments, possiblement, més abstractes i difusos de narrativa política, utilitzant un marc metodològic recolzat en els treballs de Heonik Kwon i Byiung-ho Chung i la reconsideració de Clifford Geertz i l'anàlisi de Max Weber sobre la posició del carisma i el teatre dins de les interaccions polítiques; de Denis Cosgrove i Noel Castree en la seva articulació del paisatge i terreny simbòlic i social o políticament construït. I, finalment, en les últimes reconfiguracions de la natura i la utilitat de l'escala com a procés, a partir de l'obra de geògrafs com Neil Smith i Erik Swyngedouw. En particular, el document coincideix al hortet del senyor Ri Song-ryong i la seva família, així com amb tot un seguit de participants i terrenys propis de les narratives i les campanyes polítiques de Corea del Nord. A partir de determinades metodologies i estructures conceptuals, analitza les subestructures i poders transformadors presents en aquestes manifestacions polític-socials, valorant l'impacte sobre el paisatge i el terreny i les eines d'escala, escalant i re escalant en la transferència de carisma d'una temporalitat o terreny, a un altre.

[en] Moments of developmental commemoration seem acutely important within the political articulations of North Korea. National Tree Planting day and other days in which political institutions engage with the nation's landscapes and topographies are seen as vital with Pyongyang's narrative of political charisma and theatrics. Sometimes elements of these articulations and campaigns appear with a distinct local or historical focus, and whose narrative subjectivity seems somewhat removed from the grander or more contemporary political thematics.This paper seeks to engage and consider with these possibly more abstract and diffuse moments of political narrative, utilising a methodological framework supported by the work of Heonik Kwon and Byung-ho Chung and their reconsideration of Clifford Geertz and Max Weber's analysis on the place of charisma and theatre within political interactions, by Denis Cosgrove and Noel Castree in their articulation of landscape and terrain as symbolic and socially or politically constructed and finally by recent reconfigurations of the nature and utility of the scale as process from the work of Geographers such as Neil Smith and Erik Swyngedouw.In particular the paper encounters the courtyard of a Mr Ri Song-ryong and his family and a number of other participants and terrains within North Korea's political narratives and campaigns. With methodologies and conceptual structures in mind it analyses the substructures and transformative powers present in these political-social manifestations, assessing the impact on landscape and terrain and the utilities of scale, scaling and re-scaling in the transference of charisma from one temporality or terrain to another.