[ca] L'estudi del comerç i dels comerciants des d'una perspectiva global permet analitzar-ne els intercanvis materials i culturals que van tenir lloc més enllà de les fronteres, cosa que resulta difícil mitjançant perspectives històriques centrades en límits nacionals. Aquesta ampla perspectiva s'explora en aquest article, tot analitzant i visualitzant les interrelacions entre els ports sudamericans de Lima, Valparaíso i Buenos Aires, des del punt de vista del Perú independent. Per a tal fi, el treball estudia els vincles entre comerciants estrangers arrelats o estretament vinculats amb els ports mencionats, en el context de les guerres d'Independència a Sudamèrica. La guerra va situar el Perú en una situació econòmica desastrosa, circumstància que els comerciants estrangers van explotar quan van esdevenir la principal font de préstecs del nou Estat, el qual lluitava per cobrir les despeses de l'exèrcit per al sosteniment de la guerra. Aquests negociants van crear una xarxa mercantil que travessava els límits dels estats-nació tot just creats, aportant així testimoni de les seves excel·lents habilitats negociadores, i de la seva capacitat per transformar el sistema econòmic de control comercial que havia dominat durant tres segles a la regió. La recerca en fonts documentals del govern peruà, notaris i duanes permet en aquest article desentrellar la capacitat d'aquests negociants per actuar com a agents, negociar préstecs i compres, i aprofitar una crisi de caràcter bèl·lic per esdevenir els principals subministradors d'armes i provisions militars, el que els va fer adquirir una posició privilegiada a l'economia de la regió. Atès que Sudamèrica no estava preparada per assolir la independència a inicis del segle XIX sense exèrcit, sense diners, o sense armes, la dependència financera i econòmica dels naixents Estats respecte els comerciants estrangers que va començar durant aquells anys va ser, en algun sentit, inevitable.

[en] Studying commerce and traders from a global perspective allows us to analyze the material and cultural exchanges that took place beyond national borders, which are often obscured by traditional historical perspectives centered on the nation. This wide terrain is explored here by addressing — and visualizing — the interrelations between the South American ports of Lima, Valparaíso and Buenos Aires, from the vantage point of independent Peru. To do so, we study the links among foreign merchants who were rooted or closely connected to such ports in the context of the South American wars of independence. War placed Peru in a disastrous economic situation, a circumstance that foreign merchants exploited by becoming the main lenders to the new State, which struggled to cover the expenses of the army to sustain the war. These businessmen created a mercantile network that bridged the boundaries of the recently created nation-states and testified to their great business skills as it broke the economic system of commercial control that had prevailed during three hundred years. Research in Peruvian Governmental, Notary, and Customs documentation unveils their ability to act as agents, negotiate loans and purchases, and take advantage of the wartime crisis to become the main providers of weaponry and military supplies and acquire a privileged position. Since South America was not prepared to reach its independence in the early 19th century without an army, without money, or without weaponry, the nascent states' economic and financial dependence on foreign traders that started during these times was in a sense inevitable.