[ca] Els esdeveniments extrems associats amb altes temperatures tenen un impacte en la salut, els seus ecosistemes i, per tant, en l'economia. Com a part del projecte X-ClimPlan, aquest estudi té com a objectiu estudiar les onades de calor a la ciutat de Barcelona entre el 1971 i el 2020, partint de la definició d'onada de calor segons l'AEMET. Això no obstant, aquesta definició té la limitació de referir-se únicament a temperatures màximes. Tot i que aquestes poden tenir greus conseqüències, especialment per cop de calor, els efectes sobre la salut són més acusats en el cas de la calor nocturna, on la impossibilitat de descansar pot provocar empitjorament de malalties respiratòries i cardiovasculars que produeixen morts prematures. Per això, lestudi diferencia entre onades de calor diürnes i nocturnes. Atès que el clima urbà presenta una variació espacial, la investigació parteix de la informació proporcionada per quatre estacions meteorològiques: Observatori Fabra, CMT, Raval i Aeroport, proposant un model OLS per a les quatre estacions i considerant l'any, el mes i el dia del calendari (cd) com a variables explicatives. Tot i que els increments de temperatura difereixen significativament depenent de la localització de l'estació, els resultats expliquen i confirmen que el procés d'escalfament global per sobre dels 2°C tant a les màximes com a les mínimes ja és una realitat a Barcelona. Així mateix, demostra una marcada diferència en els esdeveniments de calor extrema entre diferents ubicacions urbanes; la proximitat al mar, l'altitud, la diferent densitat urbana i la quantitat i la qualitat del verd urbà tenen un efecte determinant en la resiliència a esdeveniments extrems.

[es] Los eventos extremos asociados con altas temperaturas tienen un impacto en la salud, sus ecosistemas y por tanto en la economía. Como parte del proyecto X-ClimPlan, este estudio tiene como objetivo estudiar las olas de calor en la ciudad de Barcelona entre 1971 y 2020, partiendo de la definición de ola de calor según la AEMET. No obstante, dicha definición tiene la limitación de referirse únicamente a temperaturas máximas. Si bien éstas pueden tener graves consecuencias, especialmente por golpe de calor, los efectos sobre la salud son más acusados en el caso del calor nocturno, donde la imposibilidad de descansar puede provocar empeoramiento de enfermedades respiratorias y cardiovasculares que producen muertes prematuras. Por ello, el estudio diferencia entre olas de calor diurnas y nocturnas. Dado que el clima urbano presenta una variación espacial, la investigación parte de la información proporcionada por cuatro estaciones meteorológicas: Observatorio Fabra, CMT, Raval y Aeropuerto, proponiendo un modelo OLS para las cuatro estaciones y considerando el año, el mes y el día del calendario (cd) como variables explicativas. Aun cuando los incrementos de temperatura difieren significativamente dependiendo de la localización de la estación, los resultados explican y confirman que el proceso de calentamiento global por encima de los 2°C tanto en las máximas como en las mínimas es ya una realidad en Barcelona. Asimismo, demuestra una marcada diferencia en los eventos de calor extremo entre diferentes ubicaciones urbanas; la proximidad al mar, la altitud, la diferente densidad urbana y la cantidad y calidad del verde urbano tienen un efecto determinante en la resiliencia a eventos extremos.