BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest treball s'investiga el trap com a fenomen sociològic arrelat a les identitats juvenils; des del seu inici com a subcultura per a joves de classe baixa i barris marginals, fins a l'actualitat com a corrent mainstream majoritària pel públic jove de classe treballadora, contextualitzat aquest procés en termes polítics, socials i econòmics. Es pretén trobar sentit a patrons compartits - des del llenguatge o la indumentària a patrons ideològics i polítics - entre els subjectes actius d'aquest gènere musical. L'objectiu és conèixer els paràmetres i perfils que engloba aquest nou gènere musical i si té la suficient força per a ser un element més de la identitat d'aquests joves.

[en] This project investigates trap as a sociological phenomenon rooted in youth identities; from its inception as a subculture for lower-class youth and slums, to the present day as mainstream for young working class audiences, contextualized this process in political, social and economic terms. It is intended to make sense of shared patterns - from the language or clothing to ideological and political patterns - among the active subjects of this musical genre. The objective is to know the parameters and profiles that this new genre encompasses musical and if it has enough power to be an element of their identity.
[ca] En aquest article presentem i analitzem dos manuscrits inèdits de l'erudit barceloní Josep Brunet i Bellet. Els dos manuscrits, datats el 1903 i el 1904, respectivament, contenen dues de les traduccions més antigues al català de l'estela de Meša. Alhora, comparem les traduccions de Brunet amb una altra traducció anònima publicada a La Veu de Catalunya, també el 1903. Finalment, analitzem les denúncies plantejades tant per Brunet com per l'autor de l'article de La Veu de Catalunya al voltant de l'autenticitat de l'estela

[en] This article presents and analyses two unpublished manuscripts by Josep Brunet i Bellet dating respectively to 1903 and 1904 that represent two of the oldest translations of the Meša stele into Catalan. This article also compares Brunet's translations with another anonymous translation published in 1903 in La Veu de Catalunya. Finally, the study delves into the allegations raised by both Brunet and the author of the La Veu de Catalunya article regarding the authenticity of the stele.
[ca] Aquest projecte consisteix en passar un llibre de poesia en imatges, realitzant fotografies que expressin visualment el que explica cada poema. Es tracta de reproduir el llibre Become, escrit per Emery Allen, afegint imatges en cadascuna de les seves pàgines. Aquest és un treball fotogràfic centrat específicament en la poesia visual.

[en] This project consists on turning a poetry book into images, taking pictures that visually express what each poem explains. It is about reproducing the book Become, written by Emery Allen, adding images to each of its pages. This is a photographic work specifically focused on visual poetry.
[ca] La mitologia del pipils, una de les civilitzacions precolombines mesoamericanes, no és gaire coneguda. No hi ha còdexs prehispànics ni cròniques de l'època colonial que recopilin els seus mites. El 1930 Schultze-Jena va recopilar els mites en llengua pipil i en els anys recents Rafael Lara Martínez no tan sols els va traduir al castellà, sinó que va investigar la cosmovisió pipil. D'aquesta manera, hi ha un corpus de mites que, a través d'aquest estudi, jo voldria contribuir a que es conegui. Després d'una breu introducció, orientada a ubicar geogràfica i històricament els pipils, s'analitza la relació entre el dispositiu cultural hegemònic i la cultura indígena. A continuació s'ofereix una lectura del mite "la mujer en fragmentos", subratllant la seva especificitat en l'àmbit de les cultures mesoamericanes i mostrant, concisament, la seva continuïtat, més que la seva reescriptura, en una novel·la contemporània de l'escriptora salvadorenca Claudia Hernández.

[en] The mythology of the Pipil people, one of the pre-Columbian civilizations in Mesoamerica, is not very well known. No pre-Hispanic codex or colonial chronicle has collected and preserved their myths. In 1930, Schultze-Jena collected their myths in Pipil language and, in more recent years, Rafael Lara Martinez translated them into Spanish and studied Pipil cosmology. The present study wishes to contribute to the popularization of the extant corpus of Pipil myths. Following a short introduction, aimed at providing a geographical and historical contextualization of the Pipils, the paper will analyse the relation between hegemonic and indigenous cultures. The paper will then proceed to offer an interpretation of the myth of the "woman in fragments" by emphasizing its specificity in comparison to other Mesoamerican cultures, and suggesting its continuity ―rather than its rewriting― in a contemporary novel by the Salvadoran writer Claudia Hernández.
[ca] Com podem avaluar si un discurs del professor a l'aula de matemàtiques és efectiu d'acord amb els objectius de comunicar una cultura de la matemàtica escolar i produir oportunitats perquè l'alumnat en pugui aprendre continguts? En aquest article presentem la construcció d'una noció de coherència local aplicable al discurs matemàtic que s'usa a l'aula. Creem indicadors de coherència i els relacionem amb la generació d'oportunitats d'aprenentatge matemàtic. Tot això queda il·lustrat amb dades de dos mestres i la caracterització del discurs -la seva coherència- en el seu ensenyament amb exemples. La discussió de graus de coherència i d'oportunitats d'aprenentatge suggereix diferències entre el discurs d'ambdós professors. Finalment, avaluem la noció desenvolupada a partir d'aquest resultat.

[en] How can we examine if a teacher's discourse in the mathematics classroom is effective according to the goals of communicating a culture of school mathematics and producing opportunities for students to learn contents of this culture? In this paper, we present the construction of a notion of local coherence applied to the oral mathematical discourse in the classroom. We create indicators of coherence and relate them to the generation of mathematics learning opportunities. We illustrate the process with data from two teachers and the characterization of their discourse -its coherence- when teaching with examples. The discussion of grades of coherence and learning opportunities serves to distinguish the teachers' discourses. Drawing on this finding, we evaluate the notion of local coherence.
[ca] La voluntat d'aquesta recerca és, mitjançant un procediment d'enquesta, identificar aquelles estratègies d'ensenyament que poden ser mes efectives en relació a ajudar els alumnes a aprendre més i millor. La finalitat és construir un instrument que permeti analitzar situacions d'ensenyament i aprenentatge en l'E. Superior i, eventualment, orientar-les en la seva millora significativa. Per això ens centrarem en la valoració, per part de diverses tipologies d'alumnes, de situacions i d'activitats d'ensenyament proposades pel professorat a determinades matèries que estan cursant grups d'alumnat a diverses titulacions de quatre universitats catalanes.

[en] The main aim of the research is identifying the most effective strategies in supporting a better learning process in H. Education. The basic mean we used to develop such analysis was a questionnaire. Our scope is to develop a valid tool to analyze teachinglearning situations in HE in order to both, to raise a better understanding of the learning qualities, from the student's point of view, and to indentify the basic weakness in such a process, in order to improve it. The research has selected different kind of students, studies and learning contexts, in order to gather both a wider and a significant variety of teaching and learning situations in four Catalan universities.
[ca] Des del 2005, amb processons religioses a l'Àrea Metropolitana de Barcelona (AMB), la comunitat sikh intenta preservar la seva identitat normativa, guanyar visibilitat i demanen el seu reconeixement a la societat d'acollida. La representació, reflectida en les diferències durant les processons que ajuden a la comunitat sikh a celebrar la seva identitat, també crea ansietat en alguns sectors de la població d'acollida per la invasió d'espais públics laics, amb finalitats religioses. Basant-se en 34 entrevistes semiestructurades i observacions etnogràfiques realitzades entre 2015 i 2018, aquest article: primer, explora com la visualització pública de rituals als carrers permet a la comunitat sikh "reclamar un lloc" i "fer-se un espai", en una societat d'acollida ètnicament plural; en segon lloc, analitza l'actitud de la societat d'acollida i de l'administració local respecte a les processons sikh; i, finalment, destaca les negociacions i adaptacions dutes a terme per la comunitat sikh en resposta a les polítiques estatals sobre l'ús d'espais públics.

[en] Since 2005, with religious processions in the metropolitan area of Barcelona (AMB), the Sikh community tries to preserve its normative identity, gain visibility and demand recognition in the host society. The embodied representation of differences during processions that help Sikh community to celebrate their identity also creates anxiety in some sections of the host population regarding the encroachment of secular public spaces for religious purposes. Drawing on 34 semistructured interviews and ethnographic observations conducted during 2015-2018, this paper first explores how the public display of rituals in the streets enables the Sikh community to "claim place" and "make space" for them in the ethnically plural host society; second, it analyses the attitude of the host society and the local administration regarding the Sikh processions; and finally, it highlights the negotiations and adaptations carried out by the Sikh community in response to state policies on the use of public spaces.
[ca] Des de diverses àrees de les ciències socials, recents recerques posen en qüestió el diagnòstic sobre l'obsolescència del funcionalisme. El present treball pretén efectuar un exercici similar i indagar la seva vigència en la teoria sociològica contemporània comparant la manera en què Talcott Parsons i Niklas Luhmann conceben el mètode funcional. Per fer-ho, la primera secció detalla l'evolució de la postura metodològica de Parsons; la segona examina el context de crítica al funcionalisme parsonià i l'emergència d'alternatives teòriques, amb especial atenció en el neofuncionalisme; la tercera desenvolupa la peculiaritat del mètode funcional luhmannià; la quarta contrasta el posicionament dels autors seleccionats sobre el tema i avalua si és possible associar Luhmann amb el neofuncionalisme; finalment, les conclusions argumenten que la distinció que tant Parsons com Luhmann estableixen entre teoria i mètode representa una aportació clau. En primer lloc, perquè permet diferenciar teoria de mètode funcional i, sobre aquesta base, afirmar que tots dos aporten al desenvolupament del segon. Al seu torn, perquè proporciona un criteri útil per avaluar crítiques externes i inconsistències internes del funcionalisme.

[en] Recent research in different areas of the social sciences has questioned the diagnosis of the obsolescence of functionalism. This paper aims to perform a similar task and question its pertinence in contemporary sociological theory, comparing the way Parsons and Luhmann respectively understand functional method. The first section details the development of Parsons' methodological position; the second examines critiques of Parsonian functionalism and the emergence of alternative theories, with particular focus on neofunctionalism; the third addresses the distinctive features of Luhmannian functional method; the fourth compares the authors' respective positions on the issue and evaluates whether it is possible to associate Luhmann with neofunctionalism; finally, we conclude that the distinction that both Parsons and Luhmann establish between theory and method represents a significant contribution to this issue. First, because it allows theory to be distinguished from functional method, and thus we can argue that both writers contribute to the latter. And second, because it provides a useful criterion to evaluate the external criticisms and internal inconsistencies of functionalism.
[ca] Aquest treball es va realitzar per a l'assignatura Campus "Olimpisme, Esport i Societat" durant el curs 1996-97 i es proposa investigar quins són els desencadenants d'una violència en una activitat que, en principi, és una forma de lleure, que es desenvolupa o gaudeix de forma voluntària per treure'n un benefici personal físic o psíquic.

[en] This paper was made for the Campus subject "Olimpisme, Esport i Societat" during the year 1996-97. The aims are investigating the turning points of a violence in an activity which, at first, it is a way of free time, that is developed or enjoyed in a voluntary manner to get a physical or psiquical personal benefit.
[ca] El significat de la participació pública en el conflicte ambiental va més enllà del seu contingut normatiu. La participació, entesa com a procés de comunicació, no és solament una eina de mediació en els conflictes ambientals, sinó que també és constitutiva en la definició dels actors del conflicte i dels significats que aquests atorguen a la participació mateixa i al risc. Aquest article analitza el conflicte generat a Espanya entorn del projecte de magatzem temporal centralitzat (ATC) de combustible nuclear gastat i residus radioactius d'alta activitat, a més del seu centre tecnològic associat (CTA), per comprovar en quina mesura diversos actors i el públic en general van participar en el procés de selecció de l'emplaçament, així com fins a quin punt podran participar en el procediment d'autorització de l'ATC i en la gestió dels residus radioactius. L'anàlisi qualitativa mostra que les diferències d'encaix entre les dimensions sociopolítica, administrativa i judicial del cas, així com les diverses interpretacions que els actors del conflicte atorguen a la participació pública, van dificultar l'exercici d'aquesta. Es conclou que la participació pública en matèria nuclear hauria de regular-se específicament i que els comitès d'informació poden ser eficaços per incorporar el públic en els processos participatius, encara que la lògica institucional limita la incorporació de noves veus a aquests processos. Malgrat els esforços per evolucionar d'una visió tècnica i jeràrquica a una aproximació sociocientífica, sembla que les dificultats en la gestió democràtica dels residus radioactius continuaran.

[en] Meanings of public participation in environmental conflicts surpass legislation and go beyond the normative. Participation as a communication process is not only a useful tool in environmental conflict-solving, but also a key component in order to define actors and meanings about scientific and technological risks. This article analyzes the conflict arising in Spain around the ATC project for the centralized temporary storage of spent nuclear fuel (SF) and high level radioactive waste (HLW) and its associated technology center. The aim is to determine to what extent various actors and the general public participated in the site selection process, and to what extent they can participate in the authorization procedure of the ATC and in the management of radioactive waste. Qualitative analysis shows that the different interpretations of public participation by the stakeholders involved in the conflict, as well as the differences between the socio-political, administrative and legal dimensions of the case, make public participation difficult. We conclude that public participation in the nuclear field should be specifically regulated and information committees may be effective in engaging the public in participation processes, but that the institutional logic limits the incorporation of new voices in those processes. Despite efforts to evolve from a technical and hierarchical approach to a social scientific view, it appears that the difficulties in the democratic management of radioactive waste will remain.
[ca] Es pot construir una màquina que pugui fer arqueologia per si mateixa? Serà aquesta màquina capaç d'actuar com un científic? Podria aquesta màquina ser capaç d'entendre com actuen i pensen actualment els éssers humans i com ho feien en el passat? Aquest llibre intenta oferir algunes solucions possibles a aquestes preguntes i investigar què vol dir resoldre problemes arqueològics automàticament.

[en] Is it possible to build a machine to research archaeology? Will this machine be capable of acting like a scientist? Will this machine be capable of understanding how humans act, or how humans think they acted in the Past? This book tries to offer some possible solutions to these questions and to investigate what does it means to solve "automatically" archaeological problems.
[ca] En els últims anys, l'ús d'eines multiplataforma ha anat en augment. D'entre elles, la demanda d'aplicacions desenvolupades en Flutter ha crescut. Idneo, empresa on realitzo les pràctiques, ha volgut guanyar-se un lloc en aquest mercat buscant amb la realització d'aquest projecte establir una base de coneixements sobre aquesta tecnologia, centrant-se en funcionalitats de Bluetooth Low Energy (BLE), considerant el gran ús futur d'aquestes. Per a això, s'ha plantejat la realització d'una prova de concepte que permeti mostrar diverses funcionalitats com la gestió de dispositius, navegació entre pantalles, aplicació multillenguatge, entre d'altres. Dotant al seu torn, de funcionalitats BLE com la recerca de dispositius propers, el descobriment de serveis, característiques i descriptors; així com la lectura i escriptura d'aquests. El resultat final és una aplicació que permet mostrar els coneixements obtinguts, podent entrar en un nou sector de negoci com són les aplicacions mòbils.

[en] In the last few years, the use of cross platform tools has been rapidly increasing. Among all of them, the demand for applications developed in Flutter has particularly grown. Idneo, the company where I am currently doing an internship in, has dedicated ef forts and resources at earning a stake in this market in recent years. The execution of this project has aimed at establishing a solid knowledge base on this technology, focusing on Bluetooth Low Energy (BLE) functionalities, and considering the enourmous future potential of these. In order to carry out this project, a proof of concept has been proposed so as to show the different actual applications that cross platform tools developed in Flutter may have (such as device management, navigation between scree ns, multilanguage application, among others), while at the same time providing it with BLE functionalities (for instance, the search for nearby devices, the finding of new services, characteristics and descriptors, as well as the reading and writing of the se). The final result is an application that allows showing the knowledge acquired during the development of the project, which at the same time can be effectively used to enter a new business sector (such as mobile applications).
[ca] A finals del segle XIX van sorgir a les ciutats europees diferents pors socials en paral·lel al desenvolupament del capitalisme industrial. El fenomen de la criminalitat urbana creixent va tenir un lloc protagonista entre aquells temors, objecte d'atenció per a la literatura, les noves ciències socials i, per descomptat, la premsa periòdica. Aquest article proposa analitzar, a partir de la selecció d'una sèrie de diaris locals, els pànics morals construïts a les Illes Canàries entre els anys 1900 i 1930 al voltant de dos tipus concrets d'homo criminalis: l'immigrant irregular i el delinqüent juvenil. Tots dos van copar l'atenció de la premsa a Las Palmas de Gran Canària i Santa Cruz de Tenerife durant les dècades assenyalades. Per assolir aquest objectiu es farà un estudi de l'enquadrament discursiu dels articles de premsa seleccionats.

[en] At the end of the 19th century, various social fears emerged in European cities in parallel with the development of industrial capitalism. Among those fears, the phenomenon of growing urban criminality played a leading role and was the subject of attention in literature, the new social sciences and, of course, the periodical press. This article sets out to analyse, on the basis of a selection of local newspapers, instances of moral panic constructed in the Canary Islands between 1900 and 1930 around two specific types of homo criminalis: the stowaway or undocumented foreigner, and the young delinquent. Both were the focus of attention in the press in Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife during these decades. In order to achieve this goal, a study of the discursive framing of the selected press articles will be carried out.
[ca] L'obra de Lautréamont ha conegut en castellà nombrosos traduccions: des dels anys vint fins a l'actualitat, poetes, professors universitaris o traductors professionals han donat diverses versions ara dels Cants de Lautréamont, ara de les Poesies. No passa el mateix pel que fa a l'àmbit català. Tot i els noms de Dalí, Foix o Palau i Fabre, l'univers de Ducasse tan sols apareix en català de forma molt tímida i fragmentària. Cal saludar, doncs, la traducció de Manuel de Pedrolo de 1978. D'entrada pot sobtar que un narrador, essencialment, pugui afrontar el text de Lautréamont, però veurem com la referència a Lautréamont apareix en algunes obres de Pedrolo i, en tot cas, descobrirem com l'estètica ducassiana és present en la seva obra.

[en] The work of Lautréamont has known in Castilian numerous translations: from the twenties until the present, poets, university teachers or professional translators have given several versions now of the Singing of Lautréamont, now of the Poetry. The same does not happen regarding the Catalan area. In spite of the names of Dalí, Foix or Palau i Fabre, the universe of Ducasse just turns up in Catalan in a very shy and fragmentary way. It is necessary to greet, then, the translation from Manuel de Pedrolo in 1978. It can surprise that a narrator, essentially, can face the text of Lautréamont, but we will see how the reference to Lautréamont turns up in any works of Pedrolo and, in any case, we will discover how the ducassian aesthetics is present in his work.
[ca] Aquest projecte ha tingut com objectiu proporcionar els pilars bàsics per a la selecció d'un ERP en una PYME del sector químic. Han estat analitzats tots els passos previs necessaris per a la correcta elecció d'un sistema de gestió. De cara al client, s'ha realitzat un estudi del funcionament de la empresa i les seves necessitats, a més d'una proposta de ERP segons les pautes rebudes. Aquesta, ha sigut acceptada per l'empresa i es troba en procés d'implementació. Personalment, m'ha donat la possibilitat d'entendre tot l'entramat d'una empresa i com pot ser millorat d'una manera senzilla i efectiva mitjançant software.

[en] The aim of this project has been to provide the basics for the selection and implementation of an ERP into a chemical SMB, making all the necessaries to make the right choice. From costumer's point of view, an study of the routines has been developed, in addition, an ERP has been proposed based on the input received. This proposal has been already accepted and it is in process to be deployed. For me, it has been an unique opportunity to understand the routines involved into a business and how they can be enhanced by using a personalized software.