BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The debate about the possible introduction of a guaranteed basic income and the opportunity for it raises very different problems that go beyond the strictly financial ones, which, while being important, given the scarcity of public resources, are not the only ones to be addressed and, in no case, should they be exclusive. Among these, one of the aspects that perhaps has created more controversy is related to the need to implement a basic income taking into account the social protection scheme offered from different public sectors to Spanish citizens in case of real economic need (Social Security benefits and regional guaranteed minimum income policies). In this context, one of the main ideas of the basic income is that it is not intended to respond to situations of effective need, but rather to help citizens to obtain the necessary means to live in dignity. It would escape, therefore, from a socio-political approach based on the mere reparation or protection of personal situations of social and economic need.

[es] El debate acerca de la posible implantación de una renta básica y la oportunidad de la misma plantea problemas de muy distinta índole que van más allá de los estrictamente financieros, y que sin dejar de ser importantes, dada la escasez de recursos públicos, no son los únicos y en ningún caso, deben ser excluyentes. Entre éstos, uno de los aspectos que quizás plantee más controversia está relacionado con la necesidad de implantar una renta básica habida cuenta el esquema de protección social que desde los distintos estamentos públicos se ofrece a los ciudadanos en caso de necesidad económica real (prestaciones de Seguridad Social y de garantía de ingresos de subsistencia autonómicas). En este contexto, una de las ideas de la renta básica es que la misma no pretende dar respuesta a situaciones de necesidad efectivas sino contribuir a que precisamente los ciudadanos, por el mero hecho de serlo, cuenten con los medios precisos para poder vivir dignamente. Por tanto, la renta básica se nos presenta como un instrumento con gran potencial en la lucha contra la erradicación de las desigualdades, la pobreza y la exclusión social. Se saldría, por lo tanto, de un enfoque sociopolítico basado en la mera reparación o tutela de situaciones de necesidad.
[en] This paper analyses the effect of 'News-Finds-Me' Perception on the user's assessment of a news item on climate change, both directly and indirectly through news-sharing habits, newsconsumption habits, uses and gratifications on social media sites, prior knowledge and attitudes regarding the decision to share said news item. Ninety-six Spanish university students took a survey and were asked to read and rate the quality of a news item on climate change, then to indicate whether they would share that news item on social media. The results show that students with a higher news-finds-me perception tended to rate accuracy and factuality more highly than students with a lower news-finds-me perception. However, relevance was not different between the two groups. Hence, it is concluded that 'News-Finds-Me' Perception lowers the user's expectations and standards of journalism quality but has no influence on the relevance of the news item. As for sharing intentions, none of the aspects considered in the assessment of the news item had an effect on the decision to share that item.

[es] Este artículo analiza el efecto de la percepción "las noticias-me-encuentran" en la evaluación que hace el usuario de una noticia sobre el cambio climático tanto directamente como indirectamente a través de aspectos como los hábitos en la compartición de noticias, los hábitos de consumo de noticias, los usos y gratificaciones en redes sociales, el grado de conocimiento previo y las actitudes preexistentes. Se evalúa asimismo la influencia de estos factores respecto a la decisión de compartir esa noticia. 96 alumnos universitarios españoles rellenaron un cuestionario en el que se les pedía leer y puntuar la calidad de una noticia sobre el cambio climático, e indicar si compartirían esa noticia a través de las redes sociales. Los resultados muestran que los alumnos con una mayor percepción "las noticias-me-encuentran" tendieron a valorar el artículo como más factual y exacto que aquellos otros con una percepción menor. Por el contrario, no se hallaron diferencias significativas en la evaluación de la relevancia entre los dos grupos. Por tanto, se concluye que la percepción "las noticias-me-encuentran" reduce las expectativas de los usuarios sobre la calidad, pero no influye en la percepción de la relevancia de la noticia. En cuanto a la intención de compartir la noticia, ninguno de los aspectos considerados en la evaluación de la noticia influyó en la decisión de compartirla.
[en] In the Republic of Ecuador, the current financial system consists of public and private institutions, as well as processes of popular and solidarity economy, showing a clear differentiating element. All these policies are governed by the same regulations based on their financial intermediation activity. Hence the need to analyze the current financial system and its purposes both in the banking system, as well as in the savings and credit cooperatives sector. For this purpose, its taxonomy of inconsistencies is elaborated as a result of the application of similar regulations despite the fact that its origin and corporate purpose are conceptually different. For this, an analysis of the existing information is carried out in the segment of the largest credit cooperatives sector to their assets, in relation to the need to generate added value in the application of responsibility processes social cooperative under principles of solidarity and ethics in companies of the associative sector of common property. It is evident that social commitment affects financial results, but in turn, improves management in the incessant search for the common well-being of partners, natural environment and society.

[es] En la República de Ecuador, el sistema financiero vigente se compone de instituciones públicas y privadas, así como de procesos de economía popular y solidaria mostrando con ello un claro elemento diferenciador. Todas estas entidades son regidas por una misma normativa en función de su actividad de intermediación financiera. De ahí la necesidad de analizar el sistema financiero vigente y sus fines tanto en el sistema bancario, así como en las cooperativas de ahorro y crédito. Con esta finalidad se elabora su taxonomía de incoherencias como resultado de la aplicación de regulaciones similares a pesar de que su origen y objeto social son conceptualmente diferentes. Para ello se realiza un análisis de la información existente de carácter público, en el segmento de cooperativas de ahorro y crédito de mayor tamaño conforme a sus activos, en relación a la necesidad de generar valor agregado en la aplicación de los procesos de responsabilidad social cooperativa bajo principios de solidaridad y ética en empresas del sector asociativo de propiedad común. Se evidencia que el compromiso social afecta a los resultados financieros, pero a su vez, mejora la gestión en la búsqueda incesante del bienestar común de socios, entorno natural y sociedad.
[en] The Spanish Central System is an intraplate mountain range, originated during the Alpine Orogeny which caused an uplift of a former planation surface. The rolling summits reach an average altitude of 1700 to 1800 meters above sea level (m.a.s.l.), and up 2300 to 2500 at some specific massifs. It is therefore a medium height mountain, with a continental Mediterranean climate. With the exception of the Gata-Peña de Francia areas, there are well-developed glaciated morphologies on the summits of other sectors of the Central System. These were mountain glaciers, small ice caps, and ice fields on several summits, valley slope, and cirque glaciers. During the maximum advance, some valley glaciers had a length of several kilometres. In late stages, rock glaciers were formed. Correlation and relative dating, these processes have been interpreted to have occurred in the Upper Pleistocene (equivalent phase to the Alpine Würm). There are three recognized stages: 1) a period of maximum extension of the ice; 2) followed by a small retreat and the main stabilization phase, which developed big moraine vallums, and 3) a new less developed, smaller and shorter advance. This third stage is shown by internal moraine complexes. In both sub-stages one and three, several pulses took place, indicated by the different crests of the moraine complexes.

[es] El Sistema Central Español es una montaña intraplaca, originada por la reactivación de una antigua penillanura durante la orogenia Alpina. Sus cimas alomadas tienen una altura media de 1700-1800 m, en algunos sectores 1900-2000 m y en macizos locales pueden llegar a los 2300-2500 m; se trata por tanto de una montaña media, de ambiente mediterráneo continentalizado. Exceptuando Gata-Peña de Francia, en los macizos culminante de los demás sectores aparecen morfologías glaciares bien desarrolladas. Se trató de un glaciarismo de montaña con monteras y campos de hielo en algunas cimas, y glaciares de valle, ladera y circo; en etapas tardías se desarrollaron algunos glaciares rocosos. Durante la etapa de máximo avance, algunos glaciares de valle alcanzaron varios kilómetros de longitud. Estos procesos se han asignado al Pleistoceno Superior (fase equivalente a la Würm alpina) por correlación y algunos criterios de datación relativa, y se han reconocido: un periodo de máxima extensión de los hielos, al que siguió un pequeño retroceso y la etapa mayor estabilización con el desarrollo de grandes vallums morrénicos; tras un periodo de retroceso se genera un nuevo avance de menor desarrollo y que está marcado por los complejos morrénicos internos. En ambas subetapas o estadios se produjeron varias pulsaciones que han quedado registradas por las diferentes crestas de los complejos morrénicos.
[en] The aim of this paper is to study the subject of fascist cultural policies by focusing on those that emerged from the intellectual and the literary movement known as Açao Integralista Brasileiro. The article analyses Brazilian Integralism, and, by so doing, reflects on the spread of fascist ideology into other parts of the world. It also discusses the importance of the politics of modernism and the role of literature in the development of a native version of fascism in Brazil.

[es] Este artículo se propone analizar la temática de las políticas culturales fascistas, en especial aquellas surgidas en torno a los intelectuales y a la literatura del movimiento Ação Integralista Brasileira. Para ello, llevaremos a cabo un análisis de las ideas del integralismo brasileño, que consideramos clave para comprender la extensión de la ideología fascista a otras partes del mundo. Por otro lado, el artículo pretende destacar el fascismo como experiencia política del modernismo y el papel de la literatura en el desarrollo del fascismo autóctono en Brasil.
[en] This study will allow knowing the importance of present and potential erosive processes that will help to make adequate decisions in protected areas, and to establish protection measures if it would be necessary in order to avoid soil losses. Among all available methods to study soil erosion, the USLE (Universal Soil Loss Equation) one was chosen, because it is not necessary a huge volume of input data and it has been applied in several studies offering good results (it is important to know its limitations and to adapt it to the study area). Cartographies for each of the parameters in USLE equation were generated with the use of G.I.S, from which was calculated potential and present erosion. Results show that potential values of soil losses are low in the most of the area, coinciding with geomorphologic domains of pediment and hills. The areas more subject to erosion (present erosion) correspond to the ones with higher altitude, in slopes with limited vegetation in the north slope of Sierra de Francia, east of Martiago and in the fall scarp and fluvial incisions; decreasing considerably in the north slope of Sierra de Gata .

[es] Este estudio permitirá conocer la importancia de los procesos erosivos actuales y potenciales en estudios del medio físico, en zonas protegidas, lo que ayudará a tomar decisiones más adecuadas en la ordenación del territorio, y a establecer medidas de protección, con el fin de evitar la pé.rdida de suelo. Entre los muchos métodos para estudiar la erosión, se ha elegido el método USLE (Universal Soil Loss Equation) por erosión laminar y en regueros, al no requerir un gran volumen de datos de entrada y por haber sido aplicado a numerosos estudios ofreciendo buenos resultados, sin olvidar sus limitaciones y adaptándolo a la zona. Mediante el uso del SIG se han generado cartografías para cada uno de los parámetros de la USLE, a partir de las cuales se ha obtenido la erosión potencial y actual. Los resultados muestran que los valores potenciales de pérdida de suelo son débiles en la mayor parte, coincidiendo con los dominios geomorfológicos de pedimento y colinas y lomas. Las zonas más erosionables (erosión actual) coinciden con las de mayor altitud, en laderas con escasa vegetación en la vertiente norte de la Sierra de Francia, este de Martiago y en el escarpe e incisiones fluviales; atenuándose sensiblemente en la vertiente norte de la Sierra de Gata.
[en] ABSTRACT: This paper belongs to the field of Descriptive Translation Studies. Its aim is to analyze noir comic-books written by Jason Aaron, as well as their respective Spanish translations. These comics are "Scalped", "Southern Bastards" and "Men of Wrath". Some of the features to be studied are Aaron's books' influences and motifs, the translation of sound words, intertextuality, titles, and dialect.

[es] RESUMEN: El objetivo de este artículo, que se inscribe en el campo de los Estudios Descriptivos de Traducción, es el análisis lingüístico de los cómics escritos por el guionista Jason Aaron que se inscriben en el género negro, así como de sus correspondientes traducciones al castellano. Estos cómics son "Scalped", "Paletos cabrones" y "La herencia de la ira". Se presta atención a las influencias y motivos de la obra de Aaron, la traducción de las onomatopeyas, la intertextualidad, los títulos y el habla dialectal.
[en] In this article the authoress analyzes the realities and limitations of african media. From Windhoek Declaration, the article brings out the lack of access to media and their manipulation by public authorities so to stablish afterwards the differential factors of african media, as a result of the lack of resources and of their own evolution. Finally, it presents some of the initiatives that have been possible due to international cooperation.

[es] En este artículo, la autora analiza las realidades y limitaciones de los medios de comunicación africanos. Partiendo de la Declaración de Windhoek, resalta la falta de acceso a los medios de comunicación y su instrumentalización por los poderes públicos, para establecer después los factores diferenciales de los medios africanos, resultado tanto de la escasez de recursos como de la propia evolución de los mismos. Finalmente, presenta algunas iniciativas que han sido posibles gracias a la cooperación internacional.
[en] The aim of this article and research question is: Was there an interaction between medieval women and what is currently known as ecology (or environmental protection)? And did it have an impact on written sources and works of arts? To seek this, firstly, it is necessary to give a definition of ecology and to state its understanding in the Middle Ages. Secondly, a possible link between this topic and gender perspective will be established. Thirdly, these interactions will be applied to several study cases: water and air quality, deforestation, acclimatation of botanic species, urban horticulture gardens, and local products consumption. Evidence of these interactions, which will act as research sources for this paper, are taken from medieval written documents and works of art. Finally, some conclusions will be presented answering the research question: Was there a link between women and ecology in the Middle Ages?

[es] El objetivo de este artículo es preguntarnos si en la Edad Media se dio una relación entre mujeres y lo que hoy entendemos por ecología o preocupación medioambiental, y si ello tuvo plasmación en los textos y en el arte. En la primera parte, plantearemos una posible definición de ecología y si esta pudo existir en la Edad Media. En la segunda, veremos si es posible relacionar dicho tema con la perspectiva de género. En la tercera, que será la más extensa de todas, analizaremos qué fenómenos, de entre todos los posibles, consideraremos en nuestro estudio: fundamentalmente la calidad del aire y del agua, la deforestación, la aclimatación de especies botánicas, el desarrollo de los huertos urbanos y el consumo de productos de proximidad. Para ello, nos detendremos en la información que sobre estos procesos pudieran brindarnos los textos escritos y las obras de arte. Finalmente, intentaremos establecer unas conclusiones y contestar positiva o negativamente a la pregunta formulada al inicio.
[en] The XIV International Geological Congress has been the only one organised in Spain. Its main characteristics, at a thematic and organizative level, are showed. The number of attendants, languages, represented countries, papers, authors and scientific productivity are analysed in a quantitative way. The analysis shows the meaning of the Congress in the history of them, the predominance of frenchs and germans and the individual work, the true mening of the Congress in the scientific production, very limited. The meaning in the history of geology is also analysed, linked to the "standard" science in a khunian sense, but not to the main topics in discusion. Also, the significant sociological role is analysed. Also, the role in the Spain´s history of geology, more important, is analysed.

[es] El XIV Congreso Geológico Internacional de 1926 ha sido el único organizado en España. Se exponen las características principales del mismo, a nivel temático y organizativo. Se analizan cuantitativamente el número de asistentes, las lenguas utilizadas, los países representados, las publicaciones, los autores y su productividad. Se muestra así el significado del congreso en la historia de los mismos, el predominio de geólogos franceses y alemanes, el predominio del trabajo individual y el limitado significado real del congreso en la producción científica de su época. Se analiza también el significado en la Historia de la Geología, ligado a la ciencia "normal" en sentido khuniano, pero no a los grandes temas de debate del momento, así como su significativo papel sociológico. También se analiza su importante papel en la Historia de la Geología en España.
[en] This paper analyzes the deep transformations purposed in the VI Cuban Communist Party Congress, the way they will contribute to the economic growth, the solution of the main restrictions of the Cuban economy, and those outstanding points which have not been included in the political agenda. The analysis starts from the hypothesis that Cuban economic growth is restricted by the lack of foreign currency and a very centralized regulatory framework, based on the theoretical and empirical surveys about economic growth, bibliographic analysis about the Cuban economy over the last decades and the fieldwork carried out by author from September 2010 to May 2011.

[es] El presente artículo analiza el alcance de las transformaciones propuestas en el VI Congreso del Partido Comunista de Cuba (PCC), la forma en que éstas pueden contribuir al crecimiento económico y a la superación de las principales restricciones de la economía cubana, así como aquellos aspectos que, a juicio del autor, permitirían estimular la eficiencia del modelo, pero que no han sido incluidos en la agenda del Congreso. Dicho análisis parte de la hipótesis de que el crecimiento económico cubano se encuentra restringido por la escasez de divisas y por un marco regulatorio excesivamente centralizado, fundamentada en los trabajos teóricos y empíricos que han abordado el tema del crecimiento, la revisión de la bibliografía que analiza la economía cubana durante las últimas décadas y el trabajo de campo llevado a cabo por el autor entre septiembre del 2010 y mayo del 2011.
[en] ABSTRACT: The effective exercise of religious freedom and full citizenship by Muslims in contemporary Spain depend to a large extent on the role played by the State and her institutions. The processes of accommodation of the presence and practice of Islam in Spain, first through its legal recognition as a "deeply rooted" minority religion, and after that through the institutionalization in 1992 of a sole interlocutory and representative body gave rise to a top-down governance structure. After more than 30 years and given the lack of effectiveness in the implementation of some of the religiously motivated rights granted in 1992, this model of sole representation is questioned by a variety of Muslim organizations and platforms in different regions of the state territory. This article aims to explain not only the role of the State in shaping one single representation for all Muslim communities, but also some of the dynamics that confirm its responsibility and that of its institutions regarding the exercise of full citizenship by Muslims in Spain.

[es] RESUMEN: El ejercicio efectivo de la libertad religiosa por parte de las personas musulmanas en España, así como el de su ciudadanía plena, dependen en gran medida del papel que desempeña el Estado a través de sus instituciones. Los procesos de acomodación de la presencia y práctica del islam en España, mediante su reconocimiento legal en 1989 como religión minoritaria de "notorio arraigo" y la posterior institucionalización de una estructura de interlocución y representación única dieron lugar a un sistema de gobernanza descendente y controlado. Después de más de treinta años y ante la falta de eficacia para la puesta en práctica de algunos de los derechos de motivación religiosa otorgados en 1992, este modelo de representación única es cuestionado por distintas organizaciones formadas por personas musulmanas en varias regiones del territorio estatal. Este artículo pretende explicar no solo el papel del Estado en el moldeado de esta estructura de interlocución única para todas las comunidades musulmanas, sino también algunas de las dinámicas que confirman su responsabilidad y la de sus instituciones en relación con el ejercicio efectivo de la ciudadanía plena por parte de las personas musulmanas en España.
[en] The SCHA.DI.00 directional model for the geomagnetic field in Europe for the last 2000 years has been updated by modelling the palaeointensity. This model, SCHA.DI.00, was developed from available Bayesian European Palaeosecular Variation Curves using the regional Spherical Cap Harmonic Analysis technique. The comparison of the palaeosecular variation curves, given by the regional model, with available archaeomagnetic data not used in its development showed an improvement with respect to the fit obtained by global archaeomagnetic models. In this paper advantage is taken of recently published palaeointensity databases to develop a complete (direction and intensity) regional archaeomagnetic model for the last 2000 years valid for the European region: the SCHA.DI.00– F model.

[es] El modelo direccional europeo de campo geomagnético SCHA.DI.00 válido para los últimos dos mil años ha sido completado mediante la introducción de la paleointensidad. Este modelo, SCHA.DI.00, fue desarrollado a partir de las curvas bayesianas de variación paleosecular existentes en Europa mediante el uso de la técnica de armónicos esféricos en un casquete (SCHA). El modelo regional mejora dentro de la zona de estudio (el continente Europeo) los diferentes modelos globales de campo geomagnético en el pasado. El objetivo de este estudio será usar la reciente base de datos de paleointensidad de Europa de los últimos dos mil años para generar un modelo de campo geomagnético completo (declinación, inclinación e intensidad): el modelo SCHA.DI.00-F.