[en] In the present work, the thermodynamic properties of speed of sound, density and isobaric heat capacity are reported for the 3:1 methanol - ethanol mixture at temperatures between 298.15 and 333.15 K and pressures up to 20 MPa. The project has dealt with the effort to acquire new knowledge and build accurate correlations that can be extrapolated to situations in which measuring directly is a tedious and complex task as well as to improve and adjust implemented equations of state which predict the properties for the mixture under study. Density and isobaric heat capacity are experimentally measured as a function of temperature, in intervals of 5K for each isotherm, at a reference pressure of 0.1 MPa. For the density measurement, a vibrating tube densimeter is used, while the isobaric heat capacity measures are carried out with a differential calorimeter. The precision of the measurements is 0.01 kg·m-3 and 0.06 J·kg-1 ·K-1 , for each property respectively. Speed of sound measurements are carried out with the double path pulse - echo technique with an expanded relative uncertainty of (1.01 to 0.74) m·s-1 . Speed of sound data combined with the other measurements are numerically integrated to yield both density and isobaric heat capacity at pressures up to 20 MPa, for which direct measurements are no possible with conventional devices. Three correlations for the respective thermodynamic properties are presented in the pressure and temperature range established. No comparison with the literature is made as there are no data available for the present mixture. Furthermore, the correlations made for the three properties are compared with the predictions of an existing equation of state to provide evidence of the need to improve the available equation of state for methanol and ethanol and thus, to adjust it. The project has a detailed theoretical explanation of the techniques employed in the experimental measurements, as well as for the methodology used. A detailed theoretical framework is presented, supplemented with information from other works. The process to obtain the thermodynamic properties from numerical integration is shown step by step. Software such as MATLAB and LabVIEW are the tools used to implement and run numerical data. Finally, the results are presented and discussed.

[es] En el presente trabajo se exponen las propiedades termodinámicas de velocidad del sonido, densidad y capacidad calorífica isobárica para una mezcla 3:1 de metanol y etanol a temperaturas entre 298.15 y 333.15 K y presiones de hasta 20 MPa. Este proyecto ha lidiado con un gran esfuerzo por adquirir un extenso conocimiento y construir nuevas correlaciones que puedan ser extrapoladas a situaciones en las que realizar medidas experimentales de forma directa resulta una tarea tediosa y compleja, así como con el objetivo de mejorar y ajustar las ecuaciones de estado ya implementadas que predicen las propiedades para la mezcla estudiada. La densidad y la capacidad calorífica se miden experimentalmente en intervalos de 5 K por cada isoterma, a una presión de referencia de 0.1 MPa. Para los experimentos de densidad se utiliza un densímetro de tubo vibrante, mientras que las medidas de capacidad calorífica isobárica se realizan con un calorímetro diferencial. Las precisiones en las mediciones son de 0.01 kg·m -3 y 0.06 J·kg-1 ·K -1 , respectivamente para cada propiedad. Las medidas experimentales de la velocidad del sonido se realizan con la técnica de doble trayectoria con pulso de eco, medidas que presentan una incertidumbre de (1,01 a 0,74) m·s -1 a un 95% de confianza. Los datos de la velocidad del sonido combinados con las demás mediciones se integran numéricamente para obtener la densidad y la capacidad calorífica isobárica a presiones de hasta 20 MPa, por las cuales no se pueden realizar mediciones directas con las técnicas convencionales. No se realizan comparaciones con otras referencias bibliográficas ya que no hay datos disponibles para la mezcla estudiada. Además, las tres correlaciones obtenidas se comparan con las predicciones de una ecuación de estado ya existente para así aportar pruebas de la necesidad de mejorar dichas ecuaciones para la mezcla de metanol - etanol y, por tanto, ajustarlas. El proyecto cuenta con una detallada explicación teórica de las técnicas empleadas en las mediciones experimentales, así como la metodología usada. Se presenta, detalladamente, el marco teórico complementado con información de otros trabajos. El proceso para obtener las propiedades termodinámicas a partir de integración numérica se detalla paso a paso. Softwares como MATLAB y LabVIEW facilitan la implementación y ejecución de datos numéricos. Finalmente, los resultados son expuestos y discutidos.