BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La realitat augmentada és una tecnologia per a recolzar, facilitar i potenciar els processos d'ensenyament i aprenentatge perquè permet enriquir els entorns i els objectes educatius físics amb formes simbòliques de naturalesa digital que es perceben al seu lloc, a través de mediacions tecnològiques. Aquesta investigació pretén configurar un model d'anàlisi de productes de realitat augmentada amb finalitats educatives. Es compon de tres dimensions: la pedagògica, en la qual s'observa una migració de l'accent en els continguts educatius i en la transmissió dels mateixos cap a la construcció del coneixement en el marc de les experiències d'aprenentatge; el tecnològic, en què la realitat augmentada deixa de ser només un instrument: avui en dia, són espais d'interacció per a la configuració social, el significat del coneixement, les pràctiques i els valors; i el comunicatiu, entès, en aquest context, com tota la significació-enunciació-interacció en un entorn d'aprenentatge.

[es] La realidad aumentada se vislumbra como una tecnología de apoyo, facilitación y potenciación de procesos de enseñanza y aprendizaje, al permitir enriquecer ambientes y objetos educativos físicos con formas simbólicas de naturaleza digital que son percibidos sensorialmente, en el propio lugar, a través de mediaciones tecnológicas. Esta investigación persigue configurar un modelo de análisis de los productos de realidad aumentada con propósitos educativos. Está integrado por tres dimensiones: la pedagógica, en la que se advierte una migración del acento en los contenidos educativos y en la transmisión de los mismos hacia la construcción de conocimiento en el marco de experiencias de aprendizaje; la tecnológica, donde la realidad aumentada deja de ser solo un instrumento, a ser espacios de interacción para la significación social de conocimientos, prácticas y valores; y la comunicativa, entendida, en este contexto, como toda enunciación-interacción-significación en un ambiente de aprendizaje.
[ca] El propòsit d'aquest estudi és desenvolupar una teoria sobre els diferents ERPs del mercat, tant de programari gratuït com de pagament, per tal de determinar quin és el més adequat per a una consultora financera.

[es] El propósito de este estudio es desarrollar una teoría sobre los diferentes ERPs del mercado, tanto de software gratuito como de pago, a fin de determinar cuál es el más adecuado para una consultora financiera.
[ca] En aquest TFG es crearà la imatge corporativa, vídeo i lloc web d'una empresa dedicada a la gestió de les inscripcions i cronometratge d'esdeveniments esportius com ciclisme, atletisme i triatló, però també altres esports de motor com karting o motociclisme.

[es] En este TFG se creará la imagen corporativa, vídeo y sitio web de una empresa dedicada a la gestión de las inscripciones y cronometraje de acontecimientos deportivos como ciclismo, atletismo y triatlón, pero también otros deportes de motor como karting o motociclismo.
[ca] En aquest article intentarem donar una visió general del diferent programari que s'està utilitzant a les universitats de tot el món, ja sigui per a la gestió administrativa com per a la realització de les classes.

[es] En este artículo intentaremos dar una visión general del diferente software que se está utilizando en las universidades de todo el mundo, ya sea para la gestión administrativa como para la realización de las clases.
[ca] Aquest projecte consisteix en el desenvolupament d'un pla per a la implantació d'un sistema empresarial (ERP) per a una empresa dedicada al sector de les auditories públiques i privades, que requereix un canvi en la gestió integral de l'empresa ja que està digitalment obsoleta respecte a l'actualitat. Per això es pretén implantar un sistema d'informació (ERP) que aporte les solucions necessàries per millorar tots els inconvenients que existeixen actualment a l'empresa, augmentant l'eficiència en tots els àmbits de l'organització i, per això, s'estudiaran els diferents tipus d'ERP existents en el mercat, tant lliures com comercials i les seves diferents variants. Així mateix, es realitzarà una comparativa mitjançant la puntuació de l'ERPs seleccionat del mercat actual, per les seves característiques desitjables per als necessitats estudiats més amunt. Després de l'elecció de l'ERP, s'explicaran les seves característiques i el pla d'execució: a curt i mitjà termini i, a més, s'analitzarà l'impacte que tindrà sobre l'empresa, estudiant també els riscos a tenir en compte durant la implementació. Al mateix temps, es realitzarà un pla de gestió de canvis i els passos a seguir per a la formació dels usuaris. En definitiva, el sistema d'informació detallat en aquest projecte està destinat a garantir la millora en tots els departaments de l'empresa, podent així reduir costos i incrementar els beneficis, així com incrementar la productivitat i prestigi de l'organització.

[es] El presente proyecto consta de la elaboración de un plan de implantación de un sistema empresarial (ERP) para una empresa dedicada al sector de la auditoría pública y privada, a la cual se le hace necesario un cambio en la gestión integral de la empresa al verse desfasada digitalmente con respecto a la actualidad. Es por esto por lo que, se pretende la implementación de un sistema de información (ERP) que aportará las soluciones necesarias para mejorar todos los inconvenientes que actualmente existen en la empresa, incrementando la eficacia en todas las áreas de la organización y, para ello, se estudiarán los diferentes tipos de ERP existentes en el mercado, tanto de procedencia libre como comercial y sus diferentes variantes. También, se realizará una comparativa mediante scoring de los ERP seleccionados del mercado actual, por sus características deseables para las necesidades estudiadas anteriormente. Tras la elección del ERP, se explicarán sus características y el plan de implementación a seguir: a corto y medio plazo y, además, se analizará el impacto que tendrá en la empresa, estudiando, también, los riesgos para tener en cuenta durante la implantación. Paralelamente, se realizará un plan de gestión del cambio y de los pasos a seguir para la formación de los usuarios. En definitiva, el sistema de información que se detalla en este proyecto está destinado a garantizar la mejora en todos los departamentos de la empresa, pudiendo así, disminuir los costes y aumentar los beneficios, así como elevar la productividad y el prestigio de la organización.
[ca] El treball d'aquesta memòria se centra en el desenvolupament d'una aplicació mòbil per a la lectura de comptadors de comunitats de regants. Aquesta aplicació pretén fer més fàcil i automatitzar totes aquelles tasques que duen a terme habitualment els lectors. Així mateix pretén augmentar la transmissió d'informació entre aquests i els propietaris dels camps regats. Finalment, també intenta minimitzar errors i optimitzar el temps de treball. Per al desenvolupament del projecte s'ha dut a terme una planificació, un estudi de disseny centrat en l'usuari, una explicació de l'arquitectura global i la implementació d'una primera versió de l'aplicació.

[es] El trabajo de esta memoria se centra en el desarrollo de una aplicación móvil para la lectura de contadores de comunidades de regantes. Esta aplicación pretende hacer más fácil y automatizar todas aquellas tareas que realizan habitualmente los lectores. Asimismo pretende aumentar la transmisión de información entre estos y los propietarios de los campos regados. Finalmente, también intenta minimizar errores y optimizar el tiempo de trabajo. Para el desarrollo del proyecto se ha llevado a cabo una planificación, un estudio de diseño centrado en el usuario, una explicación de la arquitectura global y la implementación de una primera versión de la aplicación.
[ca] El projecte contempla la gestió d'un catàleg de productes sobre la plataforma .NET de Microsoft, obtenint un executable per entorns d'escriptori Windows. Aquest catàleg de productes, podria servir per a qualsevol aplicació de gestió comercial o d'emmagatzematge, on els productes són un dels pilars de l'activitat de l'empresa.

[es] El proyecto contempla la gestión de un catálogo de productos sobre la plataforma .NET de Microsoft, obteniendo un ejecutable para entornos de escritorio Windows. Este catálogo de productos, podría servir para cualquier aplicación de gestión comercial o de almacenamiento, donde los productos son uno de los pilares de la actividad de la empresa.
[ca] El present treball s'emmarca dins de l'àmbit de la traducció literària de literatura fantàstica, segons una perspectiva d'anàlisi diferent per a Alice's Adventures in Wonderland, obra mestra de Lewis Carroll, traduït a l'espanyol com Alicia al país de les Meravelles. L'objectiu principal és reflexionar sobre la importància de la caracterització dels personatges dins d'una obra literària a través de les intervencions d'aquests, és a dir en l'ús del seu propi idiolecte, més enllà dels aclariments de l'autor, i avaluar la possibilitat de mantenir tals característiques en la traducció. A aquest efecte, s'ha procedit a una comparació meticulosa de les intervencions dels personatges entre la versió original i tres traduccions a l'espanyol d'autors i èpoques diferents, coadjuvada per un marc teòric ampli que ha permès establir criteris específics d'avaluació. L'estudi, que s'ha desenvolupat tant des d'un punt de vista qualitatiu com quantitatiu, ha posat en evidència que la traducció inevitablement afecta, si bé sense alteracions desmesurades, la idiosincràsia dels personatges.

[es] El presente trabajo se enmarca dentro del ámbito de la traducción literaria de literatura fantástica, según una perspectiva de análisis diferente para Alice's Adventures in Wonderland, obra maestra de Lewis Carroll, traducido al español como Alicia en el país de las Maravillas. El objetivo principal es reflexionar sobre la importancia de la caracterización de los personajes dentro de una obra literaria a través de las intervenciones de los mismos, es decir en el uso de su propio idiolecto, más allá de las aclaraciones del autor, y evaluar la posibilidad de mantener tales características en la traducción. Con este fin, se ha procedido a una comparación meticulosa de las intervenciones de los personajes entre la versión original y tres traducciones al español de autores y épocas diferentes, coadyuvada por un marco teórico amplio que ha permitido establecer criterios específicos de evaluación. El estudio, que se ha desarrollado tanto desde un punto de vista cualitativo como cuantitativo, ha puesto en evidencia que la traducción inevitablemente afecta, si bien sin alteraciones desmedidas, la idiosincrasia de los personajes.
[ca] En els últims anys, la ciutat intel·ligent s'ha convertit en un concepte molt popular entre els polítics i planificadors urbans. En poques paraules, smart city es refereix a projectes i estratègies de planificació que apunten a unir noves formes de creixement econòmic inclusiu i baix en carboni basades en l'economia del coneixement a través del desplegament de tecnologies d'informació i comunicació. No obstant això, al mateix temps que es dissenyen i apliquen noves intervencions urbanes intel·ligents, s'ha prestat poca atenció a com aquestes estratègies s'insereixen en l'economia política més àmplia i, en particular, en l'ecologia política de la transformació urbana. Per tant, en aquest document, vam explorar críticament la implementació d'smart city, rastrejant com el medi ambient i les preocupacions ambientals s'han convertit en un principi d'organització en l'estratègia de ciutat intel·ligent de Barcelona. A través d'un prisma d'ecologia política urbana pretenem reflexionar críticament sobre les contradiccions de la ciutat intel·ligent realment existent a Barcelona i sobre com els discursos i les pràctiques intel·ligents poden mobilitzar-se de manera intencional o no, de tal manera que despolititzen la reurbanització i la gestió ambiental. El document emfatitza la necessitat de repolititzar els debats sobre smart city i tornar a col·locar als ciutadans en el centre del debat urbà.

[es] En los últimos años, la ciudad inteligente se ha convertido en un concepto muy popular entre los políticos y planificadores urbanos. En pocas palabras, smart city se refiere a proyectos y estrategias de planificación que apuntan a unir nuevas formas de crecimiento económico inclusivo y bajo en carbono basadas en la economía del conocimiento a través del despliegue de tecnologías de información y comunicación. Sin embargo, al mismo tiempo que se diseñan y aplican nuevas intervenciones urbanas inteligentes, se ha prestado poca atención a cómo estas estrategias se insertan en la economía política más amplia y, en particular, en la ecología política de la transformación urbana. Por lo tanto, en este documento, exploramos críticamente la implementación de smart city, rastreando cómo el medio ambiente y las preocupaciones ambientales se han convertido en un principio de organización en la estrategia de ciudad inteligente de Barcelona. A través de un prisma de ecología política urbana pretendemos reflexionar críticamente sobre las contradicciones de la ciudad inteligente realmente existente en Barcelona y sobre cómo los discursos y las prácticas inteligentes pueden movilizarse de manera intencional o no, de manera tal que despoliticen la reurbanización y la gestión ambiental. El documento enfatiza la necesidad de repolitizar los debates sobre smart city y volver a colocar a los ciudadanos en el centro del debate urbano.
[ca] Quan un pacient s'ha de sotmetre a una cirurgia major ambulatòria se li donen unes recomanacions necessàries en el preoperatori i postoperatori. Actualment aquesta informació és donada al pacient en paper, amb el risc que comporta una possible pèrdua. L'objectiu d'aquest treball és poder tenir tota la documentació organitzada, controlada i actualitzada pels professionals assistencials i donar accés a ella a través d'una aplicació web perquè qualsevol persona pugui veure tota la informació relacionada amb una intervenció, sabent que aquesta està avalada per professionals. També es dóna una eina als metges per fer una recomanació a un pacient i que aquest tingui accés en qualsevol moment i des de qualsevol dispositiu, tenint el metge la confirmació que els seus pacients han accedit a la seva documentació i en quin moment.

[es] Cuando un paciente debe someterse a una cirugía mayor ambulatoria se le dan unas recomendaciones necesarias en el preoperatorio y postoperatorio. Actualmente esta información es dada al paciente en papel, con el riesgo que conlleva una posible pérdida. El objetivo de este trabajo es poder tener toda la documentación organizada, controlada y actualizada por los profesionales asistenciales y dar acceso a ella a través de una aplicación web para que cualquier persona pueda ver toda la información relacionada con una intervención, sabiendo que ésta está avalada por profesionales. También se da una herramienta a los médicos para hacer una recomendación a un paciente y que éste tenga acceso en cualquier momento y desde cualquier dispositivo, teniendo el médico la confirmación de que sus pacientes han accedido a su documentación y en qué momento.
[ca] En aquest article volem presentar un treball de recerca en curs sobre la producció pròpia de vídeos a Internet, el qual forma part d'un projecte de recerca més ampli que explora com les pràctiques actuals dels mitjans de comunicació transmeten una relació 'juganera' amb les tecnologies digitals en la cultura popular.

[es] En este artículo queremos presentar un trabajo de investigación en curso sobre la producción propia de vídeos en Internet, el cual forma parte de un proyecto de investigación más amplio que explora cómo las prácticas actuales de los medios de comunicación transmiten una relación 'juguetóna' con las tecnologías digitales en la cultura popular.
[ca] Els sistemes de posicionament per satèl·lit han anat cobrant cada vegada més importància en les últimes dècades, sent actualment una eina que utilitzem diàriament i fins i tot aportant funcionalitats que poden donar peu a l'avanç de la tecnologia en altres àmbits, com és la referència temporal exacta per a la sincronització en xarxes de baixa latència com l'incipient 5G. Sigui quin sigui l'ús que se'ls vulgui donar, la precisió en l'obtenció de les dades és imperativa. En aquest marc, els països del món han anat centrant els seus esforços a comptar amb un sistema propi i independent de GPS, de cara a assegurar la integritat del servei en qualsevol situació. En aquest document es pretén donar una visió global dels sistemes de posicionament més rellevants de l'actualitat, quina ha estat la seva història i en quin estat es troba el seu desenvolupament i com funcionen, centrant-nos en els serveis que presten i els senyals que envien per a això. S'ha de detallar, per a GPS, GLONASS, Galileu, Beidou, QZSS i IRNSS, les bandes de freqüència en què operen, quins senyals s'envien en cada banda, com es generen aquests senyals i quins codis utilitzen.

[es] Los sistemas de posicionamiento por satélite han ido cobrando cada vez más importancia en las últimas décadas, siendo en la actualidad una herramienta que utilizamos a diario e incluso aportando funcionalidades que pueden dar pie al avance de la tecnología en otros ámbitos, como es la referencia temporal exacta para la sincronización en redes de baja latencia como el incipiente 5G. Sea cual sea el uso que se les quiera dar, la precisión en la obtención de los datos es imperativa. En este marco, los países del mundo han ido centrando sus esfuerzos en contar con un sistema propio e independiente de GPS, de cara a asegurar la integridad del servicio en cualquier situación. En este documento se pretende dar una visión global de los sistemas de posicionamiento más relevantes de la actualidad, cuál ha sido su historia y en qué estado se encuentra su desarrollo y cómo funcionan, centrándonos en los servicios que prestan y las señales que envían para ello. Se detallará, para GPS, GLONASS, Galileo, BeiDou, QZSS y IRNSS, las bandas de frecuencia en las que operan, qué señales envían en cada banda, cómo se generan estas señales y qué códigos utilizan.
[ca] El propòsit d'aquest treball és planificar i documentar les diferents etapes i tècniques realitzades en un procés de pentesting, així com estudiar el framework Metasploit per a integrar i executar els exploits desenvolupats. Comencem amb l'escaneig, identificació i anàlisi de vulnerabilitats d'un sistema remot, continuem amb la creació d'un exploit que ens permeti prendre avantatge d'una vulnerabilitat per a accedir a aquest sistema, sobre el qual examinem les possibles accions de post-explotació que podem realitzar per a intentar prendre control del sistema; i, finalment, oferim un conjunt de mesures que ajudin a mitigar els problemes de seguretat detectats.

[es] El propósito de este trabajo es planificar y documentar las diferentes etapas y técnicas realizadas en un proceso de pentesting, así como estudiar el framework Metasploit para integrar y ejecutar los exploits desarrollados. Empezamos con el escaneo, identificación y análisis de vulnerabilidades de un sistema remoto, continuamos con la creación de un exploit que nos permita tomar ventaja de una vulnerabilidad para acceder a dicho sistema, sobre el cual examinamos las posibles acciones de post-explotación que podemos realizar para intentar tomar control del sistema; y, finalmente, ofrecemos un conjunto de medidas que ayuden a mitigar los problemas de seguridad detectados.
[ca] Aquesta guia ens parla de les interfícies, que són els dispositius de contacte entre un usuari i una màquina. El disseny de les interfícies incideix activament en el procés de comunicació interactiva, així, és necessari aprofundir en els aspectes cognitius de l'ésser humà, per definir models d'interfícies adaptades a les necessitats individuals i socials, i al mateix temps, preparar la societat per a l'adaptació a les noves interfícies que formaran part del seu entorn. En l'era de la societat de la informació i del coneixement, els sistemes informàtics ja no només estableixen la interacció usuari-màquina, sinó també usuari-màquina-usuari, per això és important que les noves interfícies puguin vehicular la informació amb garantia de comunicació fluida entre els usuaris.

[es] Esta guía nos habla de las interfaces, que son los dispositivos de contacto entre un usuario y una máquina. El diseño de las interfaces incide activamente en el proceso de comunicación interactiva; así, es necesario profundizar en los aspectos cognitivos del ser humano, para definir modelos de interfaces adaptadas a las necesidades individuales y sociales, y al mismo tiempo, preparar a la sociedad para la adaptación a las nuevas interfaces que formarán parte de su entorno. En la era de la sociedad de la información y del conocimiento, los sistemas informáticos ya no solo establecen la interacción usuario-máquina, sino también usuario-máquina-usuario, por eso es importante que las nuevas interfaces puedan vehicular la información con garantía de comunicación fluida entre los usuarios.
[ca] La personalitat psicopàtica segueix evocant debats i controvèrsies conceptuals en el context clínic i criminològic que necessiten ser aclarides. Dins d'aquest marc, irromp la figura dels anomenats psicòpates socialitzats o integrats que despullen a aquesta personalitat de la seva etiqueta negativa relacionada amb la conducta desviada i la delinqüència. El present treball pretén realitzar un enfocament des de la criminologia crítica i proposar un encaix entre els trets de la psicopatia integrada i els valors negatius emanats de l'ordre socioeconòmic del capitalisme. Analitzem aquesta associació per tal de motivar una futura investigació empírica capaç de relacionar el capitalisme com un rellevant factor de risc de la personalitat psicòpata.

[es] La personalidad psicopática sigue evocando debates y controversias conceptuales en el contexto clínico y criminológico que necesitan ser aclaradas. Dentro de este marco, irrumpe la figura de los llamados psicópatas socializados o integrados que despojan a esta personalidad de su etiqueta negativa relacionada con la conducta desviada y la delincuencia. El presente trabajo pretende realizar un enfoque desde la criminología crítica y proponer un encaje entre los rasgos de la psicopatía integrada y los valores negativos emanados del orden socioeconómico del capitalismo. Analizamos esta asociación a fin de motivar una futura investigación empírica capaz de relacionar el capitalismo como un relevante factor de riesgo de la personalidad psicópata.