[ca] Els espigalls i els brotons són els brots que surten de l'axil·la de les fulles de la col brotonera. Es distingeixen per la seva morfologia i per aparèixer en moments diferents del cicle de la planta, tot i que sovint s'utilitza la paraula espigall per denominar les dues formes. La Col brotonera és una varietat de Brassica oleracea L., col que no forma cabdell. Les varietats més conegudes a Catalunya són els Espigalls del Garraf, a la comarca del Garraf, i la Col brotonera del Vallès, a la comarca del Vallès Occidental. La importància d'aquestes varietats es basa en el seu potencial gastronòmic i nutricional. L'objectiu principal del treball és caracteritzar químicament i nutricionalment les varietats tradicionals de bràssiques, l'Espigall del Garraf i la Col brotonera del Vallès, així com altres varietats d'alt valor afegit molt semblants a les varietats tradicionals estudiades. En relació amb l'objectiu principal, s'han preparat les mostres a estudiar seguint el mètode de cocció estandarditzat. S'han realitzat les anàlisi químiques de determinació del graus Brix, de la matèria seca i de les cendres. El primer objectiu secundari és determinar l'efecte ambiental (factor localitat i estadi de desenvolupament) sobre paràmetres químics en l'Espigall del Garraf i en la Col brotonera del Vallès. Per assolir aquest objectiu, en el cas de l'Espigall del Garraf, s'ha realitzat un experiment en quatre localitats diferents (tres en el Garraf i una en el Baix Llobregat). Pel que fa al estadi de desenvolupament, s'ha considerat els dos estadis (espigall i brotó) de la planta en cada localitat. En el cas de la Col brotonera del Vallès, s'ha realitzat l'experiment en quatre localitats diferents del Vallès Occidental. El segon objectiu secundari és determinar els paràmetres químics en altres varietats d'alt valor afegit i com es veuen afectats pel tipus d'aprofitament. Per assolir aquest objectiu, s'ha realitzat un experiment amb tres varietats d'alt valor afegit en una mateixa localitat, considerant els dos aprofitaments (cabdell i fulla) que pot tenir la planta. Els resultats obtinguts mostren que l'efecte ambiental, l'efecte del genotip, l'efecte de l'estadi i l'efecte de l'aprofitament han sigut importants sobre els caràcters químics. S'ha observat correlació entre els caràcters químics graus Brix i matèria seca. La determinació exacta de la influència dels diferents factors ambientals i de genotip en cada un dels caràcters estudiats, exigeix nous assajos i investigacions per tal de conèixer les causes exactes d'aquests resultats.

[es] Los 'espigalls' y los brotones son los brotes que salen de la axila de las hojas de la col brotonera. Se distinguen por su morfología y por aparecer en momentos diferentes del ciclo de la planta, aunque habitualmente se utiliza la palabra 'espigall' para denominar las dos formas. La Col brotonera es una variedad de Brassica oleracea L., col que no forma cogollo. Las variedades más conocidas a Catalunya son los Espigalls del Garraf, en la comarca del Garraf, y la Col brotonera del Vallés, en la comarca del Vallés Occidental. La importancia de estas variedades se basa en su potencial gastronómico i nutricional. El objetivo principal es caracterizar químicamente y nutricionalmente las variedades tradicionales de brássicas, el 'Espigall' del Garraf y la Col brotonera del Vallés, así como otras variedades de alto valor añadido muy semejantes a las variedades tradicionales estudiadas. En relación con el objetivo principal, se han preparado las muestras a estudiar siguiendo el método de cocción estandarizado. Se han realizado los análisis químicos para la determinación de los grados Brix, de la materia seca y de las cenizas. El primer objetivo secundario es determinar el efecto ambiental (factor localidad i estadio de desarrollo) sobre parámetros químicos en el 'Espigall' del Garraf y en la Col brotonera del Vallés. Para alcanzar este objetivo, en el caso del 'Espigall' del Garraf, se ha realizado un experimento en cuatro localidades diferentes (tres en el Garraf y una en el Baix Llobregat). En referencia al estadio de desarrollo, se han considerado los dos estadios ('espigall' y brotón) de la planta en cada localidad. En el caso de la Col brotonera del Vallés, se ha realizado el experimento en cuatro localidades diferentes del Vallés Occidental. El segundo objetivo secundario es determinar los parámetros químicos en otras variedades de alto valor añadido i como se ven afectados por el tipo de aprovechamiento. Para alcanzar este objetivo, se ha realizado un experimento con tres variedades de alto valor añadido en una misma localidad, considerando los dos aprovechamientos (cogollo y hoja) que puede tener la planta. Los resultados obtenidos muestran que el efecto ambiental, el efecto del genotipo, el efecto del estadio i el efecto del aprovechamiento han sido importantes sobre los caracteres químicos. Se ha observado correlación entre los caracteres químicos grados Brix y materia seca. La determinación exacta de la influencia de los diferentes factores ambientales y de genotipo en cada uno de los caracteres estudiados, exige nuevos ensayos e investigaciones para conocer las causas exactas de estos resultados.