[en] Due to the fragmented and discontinuous spread of urbanization, the Portuguese and European cities have seen over the past four decades their urban condition profoundly changed, resulting in the mangling and modification of public spaces and urban landscape around the main urban centers. In such context, in many cases, the theoretical discourse and practice of the design of public space tend to reflect, paradoxically, a position that devalues the role of public space as a key component in the structuring of the city, especially in the less consolidated parts. Regarding the project, in a time of mediatization of architecture, in particular by the enhance of the image and the power of the icon, we see that the construction of the city and the materialization of public space express, in many cases, generic and functionalist responses with visible consequences in terms of urban structure and perception of the city. Regarding the theoretic reflection , in general, the insights don´t seem to contribute for a theoretical framework at the service of a consistent practical knowledge, committed to the resolution of key issues and challenges facing the city today. In this paper we will try, on the contrary, to analyze and reflect on the intentions and shapes which, in our view, should guide the materialization of public spaces, starting from the assumption that they must continue to be drawn from urban and architectural criteria considering, consequently, morphological attributes and criteria, scales and methodologies of the disciplines of architecture.

[pt] Devido ao alastramento fragmentado e descontínuo da mancha urbanizada, as cidades portuguesas viram nas últimas quatro décadas a sua condição urbana profundamente alterada, tendo como resultado mais visível a desconfiguração dos espaços públicos e da paisagem urbana em redor dos principais centros urbanos. Face a este contexto, em muitos casos, o discurso teórico e a prática do projecto do espaço público tendem a reflectir, paradoxalmente, um posicionamento que desvaloriza o papel do espaço público como componente fundamental na estruturação da cidade, sobretudo nas suas partes menos consolidadas. No que diz respeito ao projecto, num tempo de mediatização da arquitectura através, sobretudo, da hiper-valorização da imagem e do poder do ícone, verificamos que a construção da cidade e a materialização do espaço público adoptam, em muitos casos, respostas genéricas e funcionalistas, com consequências visíveis ao nível da estruturação e percepção da cidade. No que diz respeito à reflexão teórica assistimos, em geral, a posicionamentos que em pouco parecem contribuir para uma fundamentação teórica colocada ao serviço de um saber prático consistente, comprometido com a resolução das principais questões e desafios que hoje se colocam à cidade. Neste texto procuraremos, pelo contrário, analisar e reflectir sobre os desígnios e as formas que, do nosso ponto de vista, devem orientar a materialização do(s) espaço(s) público(s), partindo-se do pressuposto de que estes devem continuar a ser desenhados a partir de critérios arquitectónicos e urbanísticos, isto é, considerando atributos morfológicos e critérios, escalas e metodologias próprias das disciplinas da arquitectura.