BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La cobertura (hedging) és una estratègia de política exterior completa que combina comportaments de competència i cooperació. Tot i que la introducció del terme hedging a la disciplina de les relacions internacionals és recent, algunes de les aproximacions a aquesta estratègia han esdevingut rellevants per a explicar els canvis en la política exterior dels estats. A partir d'aquestes contribucions prèvies, la nostra recerca perfecciona el marc teòric i analític de l'estratègia de cobertura. A la tesi demostrem que la cobertura és una estratègia racional en casos d'incertesa sistèmica. Amb aquesta condició sistèmica, els estats reben incentius per a comportar-se de manera incoherent entre la competència i la cooperació, per la qual cosa apliquen una estratègia de cobertura. Aquesta incoherència sorgeix de la interacció entre els interessos estatals a curt i llarg termini i de com els responsables polítics perceben la incertesa. A més també demostrem que el nostre model analític és empíricament útil per a destacar les característiques de la política exterior d'un estat i per a ressaltar els seus canvis al llarg del temps.

[es] La cobertura (hedging) es una estrategia de política exterior completa que combina comportamientos de competencia y cooperación. Aunque la incorporación del término hedging a la disciplina de las relaciones internacionales es reciente, algunas aproximaciones académicas a dicha estrategia han devenido relevantes para explicar los cambios en la política exterior de los estados. A partir de estas contribuciones previas, esta investigación perfecciona el marco teórico y analítico de la estrategia de cobertura. En la tesis demostramos que la cobertura es una estrategia racional en casos de incertidumbre sistémica. Bajo dicha condición sistémica, los estados reciben incentivos para comportarse de manera incoherente entre la competencia y la cooperación, por lo que aplican una estrategia de cobertura. Esta incoherencia surge a causa de la interacción entre los intereses estatales a corto y largo plazo y de la forma en que los responsables políticos perciben la incertidumbre. Asimismo, demostramos que nuestro modelo analítico es empíricamente útil para destacar las características de la política exterior de un estado y para resaltar sus cambios a través del tiempo.
[ca] La idea principal del projecte sorgeix després de comprovar tant la dispersió com la desorganització existent a internet referent a la informació relacionada amb el càncer de mama, així com la mancança d¿un espai que aglutini informació, recursos i ofertes que puguin ser d¿ajuda a dones afectades per aquesta malaltia. L¿eina aspira a ser un referent per aquest col·lectiu i consistirà en un repositori d¿informació, noticies, guia de centres que ofereixen serveis a les persones afectades, així com un cercador per trobar-los i un mapa que ajudi a visualitzar que recursos relacionats té l¿usuari al voltant seu en aquell moment. Tota la informació i les dades de contacte dels diferents centres s¿emmagatzemaran en una base de dades MySql, la qual interactuarà amb un Backend que implementarà scripts desenvolupats en PHP i que serviran per accedir a les dades. El Frontend es desenvoluparà amb tecnologia REACTJS i gaudirà d¿un disseny responsiu, de forma que els usuaris puguin accedir des de qualsevol dispositiu. El producte final servirà per a que les persones interessades puguin cercar informació legal o científica, centres d¿estètica o moda, organitzacions d¿ajuda i suport, així com tota la temàtica relacionada amb la malaltia. D¿igual forma, podran visualitzar en un mapa els centres que tenen al voltant en el moment de la consulta.

[es] La idea principal del proyecto surge tras decir comprobar Tanto la dispersión como la desorganización existente en internet Referente a la información relacionada con el cáncer de mama, así como la carencia de un espacio que aglutine información, recursos y ofertas que puedan ser de ayuda a dones afectadas por ESTA Enfermedad. La herramienta quiere ser un referente para ESTE Colectivo y consistirá en un repositorio de información, noticias, guía de centros que ofrecen servicios a las personas afectadas, así como un buscador para ENCONTRAR los y un mapa que ayude a visualizar cuáles recursos relacionados té usuario al Alrededor sume a aquellos y aquellas Momento. Toda la información y los dades de contacto de los Diferentes centros almacenarán en una base de datos MySql, lo interactuará con un Backend que se implementará scripts desarrollados en PHP y que servirán para Acceder a los datos. El Frontend es desarrollará con tecnología REACTJS y disfrutará de un diseño responsivo, por lo que a los Usuarios puedan Acceder desde CUALQUIER Dispositivo. El producto final servirá para que las personas interesadas puedan dar vueltas información legal o científica, centros de estética o moda, Organizaciones de ayuda y soporte, así como toda la temática relacionada con la Enfermedad. De igual forma, podrán visualizar en un mapa a los centros que tenencia al Rodeando al Momento de la consulta.
[ca] El treball mostra un estudi comparatiu de les solucions que plantegen diferents solucions comercials i/o lliures per a l'adequació o no a la seva integració en un entorn com és el campus virtual de la UOC. Per a això s'ha elaborat una llista d'indicadors clau i més endavant s'ha fet una valoració de la integració en l'entorn UOC, relacionant els indicadors anteriors amb els requeriments de la UOC. Investigant prèviament quins són aquests. Finalment s'ha comprovat i corroborat la possible integració de la solució triada al campus virtual, amb el desenvolupament d'una petita aplicació web.

[es] El trabajo muestra un estudio comparativo de las soluciones que plantean diferentes soluciones comerciales y/o libres para la adecuación o no a su integración en un entorno como es el campus virtual de la UOC. Para esto se ha elaborado una lista de indicadores clave y más adelante se ha hecho una valoración de la integración en el entorno UOC, relacionando los indicadores anteriores con los requerimientos de la UOC. Investigando previamente cuales son estos. Por último se ha comprobado y corroborado la posible integración de la solución elegida al campus virtual, con el desarrollo de una pequeña aplicación web.
[ca] Aquesta recerca analitza fins a quin punt el Congrés dels Diputats, institució representativa central del nostre sistema democràtic, afavoreix o no la interacció amb la ciutadania a través de la utilització de les noves tecnologies que se sustenten sobre la xarxa electrònica virtual, analitzant els recursos que es troben a la pàgina web d'aquesta institució i confrontant-los amb un marc d'anàlisi propi encaminat a objectivar una valoració sobre la mateixa.

[es] Esta investigación analiza hasta qué punto el Congreso de los Diputados, institución representativa central de nuestro sistema democrático, favorece o no la interacción con la ciudadanía a través de la utilización de las nuevas tecnologías que se sustentan sobre la red electrónica virtual, analizando los recursos que se encuentran en la página web de esta institución y confrontándolos con un marco de análisis propio encaminado a objetivar una valoración sobre la misma.
[ca] El plantejament inicial d'aquest projecte és el de aconseguir obtenir l'esquema conceptual originari de qualsevol base de dades relacional per a fer tasques de reenginyeria. Es pretén, a més, dotar al diagrama ER a obtenir d'extensions emprant llenguatge de definició de restriccions (OCL), per la qual cosa emprarem les llibreries de funcions Dresden OCL.

[es] ?El planteamiento inicial de este proyecto es el de conseguir obtener el esquema conceptual originario de cualquier base de datos relacional para hacer tareas de reingeniería. Se pretende, además, dotar al diagrama ER a obtener de extensiones utilizando lenguaje de definición de restricciones (OCL), para lo cual utilizaremos las librerías de funciones Dresden OCL.
[ca] Aquest projecte explica els conceptes del cablejat estructurat intel·ligent, proposa un projecte d'implementació en una autoritat portuària fictícia i fa un petit estudi de dues solucions de fabricants diferents.

[es] Este proyecto explica los conceptos del cableado estructurado inteligente, propone un proyecto de implementación en una autoridad portuaria ficticia y hace un pequeño estudio de dos soluciones de diferentes fabricantes.
[ca] El fenomen de les noves religions posa de relleu la importància del cos i les emocions com a elements constitutius de la subjectivitat. En aquest treball s'estudia el procés de construcció de la identitat espiritual, a través de la in-corporació de nous valors i creences, i de la corporeïtzació dels rituals. Es parteix d'una aproximació etnogràfica, a través d'un treball de camp al sí d'un grup d'orientació oriental. A partir de l'observació participant i la celebració d'entrevistes, es proposa analitzar com es forja l'espiritualitat. En tant que experiència corporal, es posa de manifest la rellevància de les emocions en els processos d'interacció i socialització de la persona en un grup donat.

[es] El fenómeno de las nuevas religiones pone de relieve la importancia del cuerpo y las emociones como elementos constitutivos de la subjetividad. En este trabajo se estudia el proceso de construcción de la identidad espiritual, a través de la in-corporación de nuevos valores y creencias, y de la corporización de los rituales. Se parte de una aproximación etnográfica, a través de un trabajo de campo al sí de un grupo de orientación oriental. A partir de la observación participante y la celebración de entrevistas, se propone analizar cómo se forja la espiritualidad. En cuanto que experiencia corporal, se pone de manifiesto la relevancia de las emociones en los procesos de interacción y socialización de la persona en un grupo dado.
[ca] L'objectiu d'aquesta investigació és comprovar la utilitat de les tècniques actuals de reconeixement facial a través de la visió per computador en entorns museístics. Per assolir aquest fi, he seguit les estratègies de disseny i creació per crear una aplicació que em permeti posteriorment realitzar una sèrie d'experiments, els quals em proporcionaran les dades necessàries amb les quals avaluar la funcionalitat d'aquestes tècniques existents en obres d'art, en el meu cas concretament, sobre quadres.

[es] El objetivo de esta investigación es comprobar la utilidad de las técnicas actuales de reconocimiento facial a través de la visión por computador en entornos museísticos. Para alcanzar este fin, he seguido las estrategias de diseño y creación para crear una aplicación que me permita posteriormente realizar una serie de experimentos, los cuales me proporcionarán los datos necesarios con los que evaluar la funcionalidad de estas técnicas existentes en obras de arte, en mi caso concretamente, sobre cuadros.
[ca] El present projecte consisteix en el disseny d'un sistema de monitoratge de paràmetres ambientals, automatització de processos i gestió remota mitjançant la xarxa GSM/GPRS. S'ha contextualitzat per a ser emprat en un vinyer pel que s'ha presentat la solució al problema amb els arguments pertinents. A part, s'ha recorregut al univers Arduino implementar la solució, a causa de la seua potència i escalabilitat.

[es] El presente proyecto consiste en el diseño de un sistema de monitorización de parámetros ambientales, automatización de procesos y gestión remota mediante la red GSM/GPRS. Se ha contextualizado para ser empleado en un viñedo por lo que se ha presentado la solución al problema con los argumentos pertinentes. Aparte, se ha recurrido al universo Arduino implementar la solución, debido a su potencia y escalabilidad.
[ca] Aquest fitxer conté les ontologies de segon nivell del marc formal per a l'especificació, reutilització i implementació d'escenes educatives. A més, inclou un conjunt de regles que extén l'ontologia d'escenaris educatius per una organització concreta: la UOC, així com una breu descripció del nivell de l'organització en el marc ontològic.

[es] Este fichero contienen las ontologías de segundo nivel del marco formal para la especificación, reutilización e implementación de escenas educativas. Además, incluye el conjunto de reglas que extiende la ontología de escenarios educativos para una organización concreta: la UOC, así como una breve descripción del nivel de organización del marco ontológico.
[ca] El nostre entorn informacional és el més complex i canviant de tota la història de la humanitat, i per això mateix les oportunitats i les amenaces en aquest terreny són més grans que mai. Justament pel fet que la informació és tan contínuament present en el nostre entorn diari, moltes de les seves característiques i implicacions ens poden passar desapercebudes a primer cop d'ull. L'assignatura intenta despertar la curiositat i iniciar en la capacitat d'anàlisi, com a primer pas per a la formació d'experts amb orientació professional capaços de contribuir proactivament a la millora en els diversos i canviants entorns i organitzacions socials en què els correspongui actuar.

[es] Nuestro entorno informacional es el más complejo y cambiante de toda la historia de la humanidad, y por eso mismo las oportunidades y las amenazas en este terreno son más grandes que nunca. Precisamente por el hecho de que la información está tan continuamente presente en nuestro entorno diario, muchas de sus características e implicaciones pueden pasarnos desapercibidas a primera vista. La asignatura trata de despertar la curiosidad e iniciar en la capacidad de análisis, como primer paso para la formación de expertos con orientación profesional, capaces de contribuir proactivamente a la mejora de los diversos y cambiantes entornos sociales y organizaciones donde les corresponda actuar.
[ca] Aquest treball de final de carrera proposa una interpretació de Càmfora, de Maria Barbal. Els objectes de l'estudi són l'anàlisi de la construcció psicològica i l'evolució dels personatges (sobretot els femenins) en un context de la migració rural dels anys seixanta cap a les ciutats i l'efecte que té aquest viatge en cadascun dels personatges, atenent al desarrelament, el trencament de l'estructura familiar, del canvi de paradigma relacional, del sistema de valors i l'oportunitat que representa la ciutat per a la protagonista. Així mateix, s'estudia la construcció de la novel·la a través de les diverses veus narratives i l'adscripció de l'obra al Cicle de Pallars, així com la seva recepció.

[es] Este trabajo de final de carrera propone una interpretación de Càmfora, de Maria Barbal. Los objetos del estudio son el análisis de la construcción psicológica y la evolución de los personajes (sobre todo los femeninos) en un contexto de la migración rural de los años sesenta hacia las ciudades y el efecto que tiene este viaje en cada uno de los personajes, atendiendo al desarraigo, la ruptura de la estructura familiar, el cambio de paradigma relacional, del sistema de valores y la oportunidad que representa la ciudad para la protagonista. Asimismo, se estudia la construcción de la novela a través de las diversas voces narrativas y la adscripción de la obra en el Cicle de Pallars, así como su recepción.
[ca] Estudi de les botnets a través d'un exemple pràctic en diversos escenaris. Tècniques que fan servir aquestes xarxes, com funcionen, defenses davant d'elles i formes de desmantellament o mitigació.

[es] Estudio de las botnets a través de un ejemplo práctico en varios escenarios. Técnicas que emplean estas redes, como funcionan, defensas ante ellas y formas de desmantelamiento o mitigación.
[ca] En aquest treball analitzem les composicions escrites per a les cerimònies de presa d'hàbit i vel i la professió solemne al convent de la Immaculada Concepció de Barcelona. Aquests poemes amb què les religioses deixaven enrere la seva vida seglar i inauguraven un nou camí com a esposa de Jesucrist, amb una nova identitat construïda en la clausura, formen part d'un dels "subgèneres" poètics més importants i amb una presència més arrelada en la tradició poètica carmelitana femenina. Per a estudiar-los, en primer lloc, oferim una caracterització general necessària dels usos i funcions de la poesia i el cant al Carmel Descalç femení, aspecte que rarament havia estat tractat des d'una perspectiva catalana. En segon lloc, presentem i emmarquem un corpus tancat de vint-i-cinc composicions inèdites sobre vesticions i professions, que foren escrites per les monges mateixes i copiades posteriorment en el manuscrit de les carmelites descalces de Barcelona, recentment exhumat. N'analitzem les formes d'expressió poètica i els temes presents, per tractar d'extreure'n una identitat femenina carmelitana en el marc d'una tradició hispànica més àmplia.

[es] En este trabajo analizamos las composiciones escritas para las ceremonias de toma de hábito y velo y la profesión solemne en el convento de la Inmaculada Concepción de Barcelona. Estos poemas con que las religiosas dejaban atrás su vida seglar y inauguraban un nuevo camino como esposa de Jesucristo, con una nueva identidad construida en la clausura, forman parte de uno de los "subgéneros" poéticos más importantes y con una presencia más arraigada en la tradición poética carmelitana femenina. Para estudiarlos, en primer lugar, ofrecemos una caracterización general necesaria de los usos y funciones de la poesía y el canto en el Carmelo Descalzo femenino, aspecto que raramente había sido tratado desde una perspectiva catalana. En segundo lugar, presentamos y enmarcamos un corpus cerrado de veinticinco composiciones inéditas sobre vestición y profesiones, que fueron escritas por las monjas mismas y copiadas posteriormente en el manuscrito de las carmelitas descalzas de Barcelona, recientemente exhumado. Analizamos las formas de expresión poética y los temas presentes, para tratar de extraer una identidad femenina carmelitana en el marco de una tradición hispánica más amplia.
[ca] En aquest projecte es realitza un estudi dels requeriments d'una xarxa accés ràdio 5G i proposa una solució WDM per a la xarxa fronthaul sobre la qual se suporten aquests serveis.

[es] En este proyecto se realiza un estudio de los requerimientos de una red acceso radio 5G y propone una solución WDM para la red fronthaul sobre la que se soportan estos servicios.
[ca] En vista de les presents implicacions i els reptes legals en matèria de privacitat, confidencialitat i propietat intel·lectual que suscita la convivència amb els sistemes actuals d'intel·ligència artificial (IA), especialment la generativa, la Universitat ha elaborat la relació de cauteles següent perquè les persones usuàries les tinguin en compte

[es] Ante las presentes implicaciones y retos legales en materia de privacidad, confidencialidad y propiedad intelectual que suscita la convivencia con los actuales sistemas de inteligencia artificial (IA), especialmente la generativa, la universidad ha elaborado la siguiente relación de cautelas para ser tenidas en cuenta por las personas usuarias
[ca] Aquest treball té com a objectiu investigar l'ús de les eines de traducció assistida per ordinador (TAO) en la traducció d'un text de divulgació científica. L'objectiu és esbrinar si la memòria de traducció i la base de dades terminològica obtingudes a partir de la traducció de 2 articles d'alt nivell d'especialització tenen alguna utilitat en la traducció d'un article de divulgació que versa sobre el mateix tema. A més, es discutirà sobre les característiques del llenguatge dels diferents nivells d'especialització (un nivell d'especialització alt dels articles científics enfront d'un nivell d'especialització intermedi-sota de l'article de divulgació). Es realitza la traducció mitjançant OmegaT del primer article científic complet i d'un fragment del segon. A partir d'ells, s'obté una memòria de traducció i una base de dades terminològica que s'utilitzen posteriorment en la traducció de l'article de divulgació. S'observa un ús parcial de la base de dades terminològica i molt poca utilització de la memòria de traducció. Els resultats mostren una utilitat limitada de les eines TAO obtingudes de la traducció d'articles científics en la traducció de textos de divulgació. S'especula que aquests resultats tenen relació amb el diferent nivell d'especialització dels textos.

[es] Este trabajo tiene como objetivo investigar el uso de las herramientas de traducción asistida por ordenador (TAO) en la traducción de un texto de divulgación científica. El objetivo es averiguar si la memoria de traducción y la base de datos terminológica obtenidas a partir de la traducción de 2 artículos de alto nivel de especialización tienen alguna utilidad en la traducción de un artículo de divulgación que versa sobre el mismo tema. Además, se discutirá sobre las características del lenguaje de los diferentes niveles de especialización (un nivel de especialización alto de los artículos científicos frente a un nivel de especialización intermedio-bajo del artículo de divulgación). Se realiza la traducción mediante OmegaT del primer artículo científico completo y de un fragmento del segundo. A partir de ellos, se obtiene una memoria de traducción y una base de datos terminológica que se utilizan posteriormente en la traducción del artículo de divulgación. Se observa un uso parcial de la base de datos terminológica y muy poca utilización de la memoria de traducción. Los resultados muestran una utilidad limitada de las herramientas TAO obtenidas de la traducción de artículos científicos en la traducción de textos de divulgación. Se especula que dichos resultados tienen relación con el diferente nivel de especialización de los textos.