[en] The Archive Projects of Venice is home to most of the legacy of research of Professor Egle Renata Trincatato and are part of this heterogeneous material and unpublished documents, of a book that was never published and in which we explore the various issues and concerns that have always relate to the lagoon city, but according to her personal observation and scientific method. She analyze Venice in its physical structures, but also in social dynamics, with the aim of identifying common characteristics to establish its urban analysis. It provides its interpretation of the relationship between the elements of the urban fabric and an-thropology of the city, addressing topical issues in the second half of the last century, but which still are the center of interest in the debate on the preservation and future of the lagoon city. It promotes the description for parts, such as a zoom photo that comes from a global view to capture the detail. According to his method defines points of interest such as the Grand Canal and the Giudecca as watery main arteries; exposes a division of the city into two large blocks called insulae citra and ultra, divided by the Grand Canal and in turn continues to separate from each other by minor channels insulae; exposes a division of the city into two large blocks of insulae called de citra and de ultra divided by the Grand Canal, and continues to separate the insulae from each other by minor channels; shows the paths of land intended as departures and arrivals from important areas of the city and suggests an example of investigation by comparing these areas of influence. Eventually, it identifies four paradigmatic images: The Basin of San Marco Square, the Grand Canal and the Arsenal, iconic symbols of the city. The purpose of this research is to establish a logical order to all this scattered information and highlight their possible con-temporaneity.

[es] El Archivio Progetti de Venecia alberga la mayor parte del legado investigativo de la arquitecta-profesora de la IUAV Egle Renata Trincanato. De este material heterogéneo forman parte algunos documentos inéditos planteados como parte de un libro que nunca se llegó a finalizar, que exploraban diversas cuestiones y preocupaciones que desde siempre habían intere-sado a la ciudad lagunar. Trincanato analiza Venecia tanto en su estructura física como en su dinámica social, con el objetivo de identificar caracterís-ticas comunes que posibilitasen establecer su propio análisis urbano. Proporciona una interpretación de la relación entre los elementos de la trama urbana de la ciudad y la antropología, abordando temas de actualidad de la segunda mitad del siglo pasado, que siguen siendo el centro de interés en el debate sobre la conservación y el futuro de Venecia. En su trabajo, la arquitecta plantea el análisis de la ciudad por partes, utilizando un sistema progresivo de atención a la forma análogo al zoom fotográfico: desde un punto de vista global desciende hasta obtener un enfoque particular. Siguiendo este método define puntos de interés urbanos, como el Gran Canal y el Canal de la Giudecca: arterias acuáticas principales; expo-ne una división de la urbe en dos grandes bloques de insulae, llamados de citra y de ultra, divididos por el Gran Canal y progresivamente sigue separando las mencionadas insulae entre sí por canales menores; muestra las vías de comunicación secas como las salidas y llegadas de las zonas de interés de la ciudad y propone un ejemplo de investigación mediante la comparación de estas áreas de influencia. Por último, como eje principal de su trabajo, se identifican cuatro imágenes para-digmáticas: el Bacino de San Marco, la Piazza, el Canal Gran-de y el Arsenal; símbolos emblemáticos de la ciudad. El propósito del presente trabajo de investigación es el de establecer un orden lógico a toda esta información dispersa y poner de relieve su posible actualidad.