[en] This work addresses environmental tort that tends to go hand in hand with the industrial development driven by the processes of trade and economic integration. It focuses on the harmful effects that environmental injuries can have on the person and property of individuals, reflecting in depth on their characteristics, and on the way in which the law can contribute as a solution, and to their prevention. According to the above, one of the purposes of this work has been to understand the state of evolution of civil law in the Central American region, in order to determine if the solutions it offers for the problems identified in this work are the more suitable. To this end, the comparative method has been used, making it easier to establish not only differences and similarities, but also gaps and needs. In the process, it has also been possible to review the way in which the concept of effective judicial protection is understood in each of these systems, taking into account the two legal traditions available in the area. It has also implied that some solutions of procedural nature had to be rethought to adequately guarantee the protection of supra-individual interests. That is why this work also includes an analysis of such solutions. This analysis has been used to determine if they are convenient. And when it has not been considered that they are, it has served to establish the basis of a model that is appropriate, not only from the perspective of the members of the affected group, but from the perspective of the environment itself. With the understanding that such conflicts can have cross-border connotations, this work has sought to understand the availability, scope and versatility of the region's source system for the three areas of greatest interest to this discipline - International jurisdiction, applicable law, and the recognition and enforcement of foreign judgments - comparing it with other solutions available in other regions of the world. It is hoped that the findings set forth throughout this document will collaborate with the Central American legislators, proposing comprehensive solutions for aspects that are part of the integration process in which the seven Central American States have embarked, and for which no answers her been yet generated. In addition, it seeks to help Private International Law to claim the position that has been denied so far to it in the Central American Law, and which undoubtedly is needed in the globalized regional reality.

[es] Este trabajo aborda al daño ambiental que suele ir de la mano con el desarrollo industrial impulsado por los procesos de integración comercial y económica. Se enfoca en los efectos dañosos que las lesiones ambientales pueden tener en el patrimonio y la persona de los particulares, reflexionando a profundidad en sus características, y en la forma en la que el Derecho puede aportar a su solución, y a su prevención. En función de lo anterior, uno de los propósitos de este trabajo ha sido entender cuál es el estado de evolución del Derecho civil en la región centroamericana, para determinar si las soluciones que éste ofrece para los problemas que se identifican en este trabajo, son las más adecuadas. Para tal fin, se ha hecho uso del método comparativo, facilitando establecer no sólo diferencias y similitudes, sino que vacíos y necesidades. En el proceso, también ha sido posible revisar la forma en la que el concepto de la tutela judicial efectiva es entendida en cada uno de estos sistemas, tomando en consideración las dos tradiciones jurídicas disponibles en el área.También ha implicado que se deban replantear algunas soluciones de naturaleza procesal para garantizar de manera adecuada la tutela de los intereses supra-individuales. Es esa la razón por la que este trabajo también incluye un análisis de dichas soluciones. Este examen ha servido para determinar si estas son convenientes. Y cuando no se ha considerado que lo son, ha servido para establecer las bases de un modelo que sea adecuado, no sólo desde la perspectiva de los miembros del agrupo afectado, sino que desde la perspectiva del ambiente mismo. Bajo el entendido de que dichos conflictos pueden tener connotaciones transfronterizos, con este trabajo se ha querido entender cual es la disponibilidad, el alcance y la versatilidad del sistema de fuentes de la región, para las tres áreas de mayor interés para ésta disciplina -la competencia judicial internacional, el derecho aplicable, y el reconocimiento y ejecución de sentencias extranjeras- comparándolo con otras soluciones disponibles en otros ámbitos. Se espera que con los hallazgos consignados a lo largo de este documento, se colabore con los legisladores de la región, proponiéndoles soluciones comprensivas para aspectos que forman parte del proceso de integración en el que se han embarcado los siete Estados centroamericanos, y para los que todavía no han generado respuestas. Además se busca ayudar a que, por fin, el Derecho Internacional Privado reclame el puesto que le ha sido negado hasta ahora en el haber jurídico centroamericano, y que sin duda le corresponde en la realidad regional globalizada.