BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper investigates the relationships to work of "ordinary" classical musicians teaching in provincial French music academies (conservatories). The first section examines their training and reasons for pursuing an artistic career. It identifies mechanisms of construction of artistic vocations in ordinary classical musicians. I show that the vocational sense is rooted in two fundamental principles: predestination, approached in terms of gift, and ascetic behaviour. The processes by which these two principles are instilled are uncovered by looking at the objective conditions as well as at agents and institutions involved in this appropriation—while allowing to conceal it: in particular, families and the education system. The second section then examines how teaching daily in a low-level conservatory affects this vocational sense. Various redefinitions of this practice are highlighted: teaching affiliated to art for art's sake; a focus on putting young people to work; and a perception aiming at democratizing access to music, with undertones of activism.

[fr] Cet article est consacré au rapport au métier de musiciens classiques " ordinaires " enseignant dans des conservatoires de province. Une première partie se penche sur leurs parcours de formation et plus précisément sur les raisons de leur engagement dans une carrière artistique. Sont alors abordés les mécanismes de construction des vocations artistiques des musiciens classiques ordinaires. Nous montrerons comment le sentiment vocationnel s'ancre autour de deux principes fondamentaux : la prédestination, appréhendée sous l'aspect du don, et le comportement ascétique. Il s'agit de montrer les processus d'inculcation de ces deux principes en se penchant sur les conditions objectives ainsi que sur les agents et les institutions, en particulier l'environnement familial et le système de formation, qui participent à ce travail d'appropriation tout en permettant son occultation. Une seconde partie est ensuite consacrée à la manière dont ce sentiment vocationnel s'accommode d'une pratique enseignante quotidienne dans un conservatoire modeste. Nous verrons les différentes logiques de requalification de cette pratique distinguant affiliation de la pédagogie au modèle de l'art pour l'art, mission d'encadrement de la jeunesse et démarche quasi militante censée assurer une démocratisation de l'accès à la musique.
[en] This text reflects on the emergence of contact improvisation and the changes generated by postmodern dance in the American aesthetic-political context of the 60s and 70s. New modes of dance production developed by the New York neo-avant-garde of that period are addressed; the experimental attitude of the artists; and their interest in collaborative forms, among others. Based on the research results of my doctoral thesis, the literature on an emblematic discipline of postmodern dance, about which there are few publications in Spanish, is expanded. Further study may open imaginative horizons for new laboratory practices.

[fr] Ce texte réfléchit sur contact improvisation et les changements générés par la danse postmoderne dans le contexte esthético-politique américain des années 1960 et 1970. Les nouveaux modes de production de danse conçus par la néo-avant-garde new-yorkaise de cette période sont abordés; l'attitude expérimentale des artistes; et son intérêt pour les formes collaboratives, entre autres. Sur la base des résultats de recherche de ma thèse de doctorat, la littérature sur une discipline emblématique de la danse postmoderne sur laquelle les publications en langue espagnole sont insuffisantes et dont l'étude peut ouvrir des horizons imaginatifs pour de nouvelles pratiques de laboratoire est élargie.
[en] School subjects as well as their associate social values represent a powerful determinant of children's performance and achievement choices. In order to evaluate domain-specific explicit perceptions, two studies were conducted with 74 fifth-grade children (study 1) and 58 elementary school teachers (study 2). The general pattern of results reveals that both children and teachers' domain-specific perceptions fit gender stereotypes. We then discuss the contribution of such results to explain the remaining gendered–and valued–differences in the distribution of school subjects.

[fr] Les disciplines scolaires et les enjeux sociaux qu'elles véhiculent constituent un déterminant majeur des choix d'orientation et de la réussite scolaires des élèves. Afin d'évaluer les perceptions explicites des disciplines scolaires par les différents acteurs de l'éducation, deux études ont été menées auprès de 74 élèves de CM2 (étude 1) et de 58 enseignants de l'école primaire (étude 2). D'une manière générale, les résultats montrent que la perception des disciplines scolaires correspond aux stéréotypes de genre chez les élèves comme chez les enseignants. La contribution de cette recherche pour expliquer la répartition encore fortement sexuée de filières d'études dont le prestige et la valeur sociale demeurent largement contrastés sera discutée.
[en] Appeared at the time of the collapse of the ultramarine Spanish empire, symbolized by the Finis Hispaniae launched in 1895 by Chamberlain, the Spanish-Americanist current arises within regenerationism as one of the most coherent discourse to modernize Spain, opening it to America while renewing itself with a discourse enhancing its past and its collective identity. Between the openly liberal and pragmatic reformist program carried by Rafael Altamira as early as the beginning of the century, and the manifestations of the official Americanism that prevailed under the dictatorship of Primo de Rivera - symbolized by the transatlantic flight of the Plus Ultra seaplane or by the Ibero-American Exhibition - the trajectory of Spanish Americanism reflects the ambiguities of a nation in search of international recognition and torn by an impossible consensus on the ways of its modernization.

[fr] Apparu au moment de l'effondrement de l'empire ultramarin espagnol, symbolisé par le Finis Hispaniae lancé en 1895 par Chamberlain, le courant hispano-américaniste surgit au sein du régénérationnisme comme l'un des discours les plus cohérents pour moderniser l'Espagne en l'ouvrant à l'Amérique tout en renouant avec un discours valorisant sur son passé et son identité collective. Entre le programme réformiste ouvertement libéral et pragmatique porté dès l'orée du siècle par Rafael Altamira et les manifestations de l'américanisme officiel qui s'impose sous la dictature de Primo de Rivera – symbolisées par le vol transatlantique de l'hydravion Plus Ultra ou par l'Exposition Ibéro-américaine –, la trajectoire de l'américanisme espagnol reflète les ambigüités d'une nation en quête de reconnaissance internationale et déchirée par un impossible consensus sur les voies de sa modernisation.
[en] This paper aims to study the emergence of the edutainment practice of surfing in India, the way it has spread and the recodifications it generates through the case of the coastal area of Pondicherry and more specifically the beach of Serenity. The objective is to analyze the social profiles and trajectories of the resource persons who contributed to the emergence of surfing, its diffusion and then its institutionalization, in order to better understand the positions and positions that have been taken. Beyond drawing up the social space of surfing in Pondicherry, it is a way of thinking about the uses, the modalities of appropriation and the representations of the beach, while opening up to wider questions about the city and its transformations, the modes of consumption and their changes and the role of coastal spaces in urban dynamics.

[fr] Cet article propose d'étudier l'émergence de la pratique ludo-sportive du surf en Inde, la manière dont elle s'est diffusée et les recodifications qu'elle génère à travers le cas de l'espace littoral de Pondichéry et plus spécifiquement la plage de Serenity. Le propos vise à analyser les profils sociaux, les trajectoires des personnes ressources qui ont contribué à l'émergence du surf, sa diffusion puis son institutionnalisation, afin de mieux appréhender les positions et les prises de position. Au-delà de dresser l'espace social du surf à Pondichéry, il s'agit, à travers cette pratique, de penser les usages, les modalités d'appropriation et les représentations de la plage tout en ouvrant à des questionnements plus larges portant sur la ville et ses transformations, les modes de consommation et leurs changements et le rôle des espaces côtiers dans la dynamique urbaine.
[en] Based on the case of the reinterpretation of ecological representations in the context of sustainable development practices and of environmentalist discourses among the Totonac of the Sierra de Puebla, this article suggests some elements of analysis and possible leads for future research on the modalities of adoption of a "vision paysagère" (aesthetic landscape perspective). I discuss the factors involved in such a process of "artialisation" in a context where the aesthetic judgement of spaces is rather based on agrarian and socio-cosmic criteria.

[fr] A partir du cas de la réinterprétation des représentations de l'environnement dans le contexte des pratiques de développement durable et des discours écologistes au sein des communautés indiennes totonaques de la Sierra de Puebla, cet article esquisse quelques éléments de réflexion et dégage des pistes pour de futures recherches sur les modalités d'adoption d'une " vision paysagère ". Les tenants de ce processus d'artialisation sont explorés dans un contexte où le jugement esthétique sur les espaces se base plutôt sur des critères agraires et socio-cosmiques.
[en] The quest for financial transparency in the last decade of the Ancien Régime in France generated developments in the science of administration, particularly in public accountancy. These changes were not confined to the national level. Increasing fiscal pressure from the monarchy prompted the provincial estates to produce their own administrative knowledge, especially in fiscal and financial matters, which would serve to improve policies for the public good. In this manner, the estates meant to bring about a shift from blind obedience to the king's demands to informed consent, which had been denied them since the reign of Louis XIV.

[fr] La dernière décennie de l'Ancien Régime en France est marquée par l'émergence de la nécessité d'une transparence financière entrainant une évolution de la science administrative, et notamment de la comptabilité publique. Ces changements se produisirent aussi à l'échelle des États provinciaux. La pression fiscale les poussa à produire une science administrative fondée sur un inventaire notamment de leurs caractéristiques fiscales et financières afin de soutenir des politiques d'amélioration du bien public. Ainsi les états entendaient passer de l'obéissance aveugle au monarque à un consentement éclairé, ce qui leur était interdit depuis Louis XIV.
[en] As President of the CNES from July 1976 to July 1984, Hubert Curien supported the Ariane Space programme, starting with the first launch in 1979 and followed by the creation of Arianespace. He also initiated the Spot Space observation programme. Successively at the head of the CNES then of the ESA, both of which he led with great diplomacy, ending with the Ministry of Research, he made a point of putting science at the centre of ambitious Space programmes (involving both the USA and the USSR) without ever forgetting the educational role of Space.

[fr] Président du Centre national d'études spatiales (Cnes) de juillet 1976 à juillet 1984, Hubert Curien a soutenu le programme du lanceur Ariane, avec le succès inaugural de décembre 1979, puis la création de la société Arianespace. Il est aussi à l'origine du programme d'observation spatiale Spot (Système probatoire d'observation de la Terre puis Satellite pour l'observation de la Terre). Au Cnes comme à l'Agence spatiale européenne (ESA) qu'il a présidée avec une grande diplomatie, puis au ministère de la Recherche, il a eu à cœur de mettre la science au centre de programmes spatiaux internationaux ambitieux (avec les USA et l'URSS en particulier), sans jamais oublier la dimension éducative de l'espace.
[en] The two authors defend the idea that description is one of the main methodological requirements for gaining an understanding of the subject's actual practices. They reflect on epistemological and psychosocial obstacles between experiencing something and being able to produce a description of it which is theoretically, methodologically and technically grounded. Drawing on the results of a study in which data was collected through explicitation interviews, they show how professionals trained in the use of explicitation techniques integrate these resources into their professional stance.

[fr] Les deux auteures défendent l'idée que la description est une des exigences méthodologiques clé pour accéder à l'intelligibilité des pratiques réelles du sujet. Elles proposent une réflexion autour des obstacles épistémologiques et psychosociaux entre vivre une expérience et savoir la décrire d'une façon fondée, sur le plan théorique, méthodologique et technique. Elles montrent, à partir des résultats d'une recherche utilisant l'entretien d'explicitation comme mode de récolte de données, comment des professionnels maîtrisant les techniques d'explicitation intègrent ces ressources dans leur posture professionnelle.
[en] Through a comparison between transnational business practices of Ismaili Muslim settled in the British and Portuguese colonial territories of East Africa and in contemporary Angola, we aim to discuss the impact of colonial experiences in the reconfiguration of postcolonial migrant entrepreneurial cultures. Articulating several guiding empirical questions, we will attempt to show that the continuing centrality in the (politico-economic, relational, and cultural) logic of the particular nation-state in which Ismaili business activities are embedded, the notion of a disadvantageous network closure, concomitant with the importance of face-to-face contacts, the mutual trust and understanding sustained through personal relations, and the tendency for national loyalty to prevail over religious belonging (whenever any potential conflict between the two exists) constitute crucial dimensions of an accumulated tacit knowledge (functional, behavioural, identitarian) which is significant in the analysis of the Ismaili competitive advantage in different colonial and postcolonial African contexts.

[fr] 'Nos grands-parents nous ont appris à faire des affaires en Afrique': Continuité et innovation dans la culture d'affaires transnationales des IsmaéliensEn comparant les pratiques entrepreneuriales transnationales des Ismaéliens qui se sont installés dans les territoires des colonies britanniques et portugaises de l'Afrique orientale et dans l'actuel Angola, notre objectif est de discuter de l'impact des expériences coloniales dans la reconfiguration de leur culture entrepreneuriale transnationale contemporaine. Nous allons montrer que le centrage ismaélien sur les logiques des États-nations particuliers dans lesquels ils développent leurs activités entrepreneuriales, la conscience qu'un repli excessif de leurs réseaux d'affaires peut être contreproductif, associée à l'importance attribuée aux relations interpersonnelles entre partenaires économiques, et la prévalence de la loyauté politique envers l'État-nation d'accueil par rapport à l'appartenance religieuse (lors d'éventuels conflits entre ces deux dimensions) constituent les aspects fondamentaux d'une connaissance tacite (entrepreneuriale, comportementale et identitaire) qui nous permet de comprendre les avantages compétitifs acquis par les Ismaéliens dans différents contextes africains coloniaux et postcoloniaux.
[en] Several ancient wooden shipwrecks, harbours and submerged sites have frequently been found in the Mediterranean Sea, especially in France and, subordinately, in Italy. These discoveries are important in ancient maritime, economic and naval history studies as well as in vegetation history and biogeography. This work presents the results obtained from wood analysis of a ship for harbour service found in the sediments of the Neapolis harbour (southern Italy) dated to the boundary between the i and ii centuries AD. A multiproxy approach enabled correlation between timber taxa and pollen data, obtained from the coeval sedimentary layers, in order to constrain the ship provenance and the timber exploitation areas. Timber/pollen comparison suggests that, most probably, the timber used for ship building was of local origin. Moreover, even if a more accurate selection and a preference for softwood were adopted for planking elements, a good relationship was observed between technological properties and functional role of the wooden elements. Woodland exploitation seems to have been rationally carried out, with a good compromise between the quality of the ship, wood availability and the ease of supply. The supplying takes place not far from the shipyard, from tree growing as well as from wild forests. It is noteworthy to underline the hypothesis of Cupressus sempervirens and may be of Juglans regia tree plantation for timber production, the wider diffusion of Abies alba in the surroundings of Neapolis, with respect to the present, and a major diffusion of the Pinus nigra group in Campania.

[fr] De nombreuses épaves de navires antiques ont souvent été retrouvées en Méditerranée, particulièrement en France et en Italie. Ces découvertes sont importantes car elles permettent d'apporter des données nouvelles sur l'étude de l'histoire navale et maritime, de l'économie antique ainsi que sur les dynamiques des peuplements végétaux. Notre article présente les résultats obtenus de l'analyse des bois d'une épave (Napoli C) retrouvée dans les sédiments du port antique de Naples. Cette épave correspond à une embarcation de servitude portuaire qui fut abandonnée à la fin du Ier siècle de notre ère. Une étude des données xylologiques et palynologiques permet de préciser l'origine des bois utilisés. Nos résultats montrent que le bois du navire est d'origine locale provenant de plantations ou de forêts. Par exemple, nous avons émis l'hypothèse que le Cupressus sempervirens (cyprès) et, peut-être, Juglans regia (noyer) étaient cultivés dans l'Antiquité pour la production de bois pour la construction navale. Nous insistons sur une utilisation rationnelle dans la construction navale de bois aux qualités différentes et complémentaires. Par exemple, les résineux ont été principalement utilisés pour le bordé. La région napolitaine devait être alors caractérisée par une diffusion plus importante qu'à l'époque actuelle d'Abies alba (sapin) et des pins du groupe Pinus nigra (pins noirs).
[en] The passage from the Letter to Herodotus devoted to the topic of time (Hrdt. 72-73) is particularly obscure. Epicurus states that the word time is not associated with any preconception (prolepsis), not anyway as he usually conceives of it, since there is no content shared by all our experiences of time; however, the word time is not empty. The purpose of this paper is to solve this paradox. It clarifies the nature of the perception of Epicurean time, and tries to reconstruct the cognitive process which underlies it. The perception of time is indeed idiosyncrasic, since its object is a third‑degree entity: Epicurean time is, according to Demetrius Laco, an "accident of accidents". Its perception implies a combination of analogy and epilogism, which is not followed by the formation of a preconception – we explain in the paper why it is impossible. It always pertains to the durations insofar as we relate them to each other, through a "free play" between analogy and epilogism which does not produce a preconception, but makes it possible to name time.

[fr] Le passage de la Lettre à Hérodote consacré au temps (Hrdt. 72-73) est particulièrement obscur. Épicure y affirme explicitement que le mot temps ne renvoie à aucune préconception (prolepse), en tout cas pas au sens habituel qu'a ce terme pour lui, puisqu'il n'existe aucun contenu commun à toutes nos expériences du temps ; et cependant le mot temps n'est pas vide. Cet article vise à résoudre ce paradoxe. Il éclaircit la nature de la perception du temps épicurien et tente de reconstituer le processus cognitif qui la sous-tend. La perception du temps est idiosyncrasique, car elle porte sur une entité de troisième degré : le temps est en effet, selon la formule attribuée à Épicure par Démétrius Lacon, un " accident d'accidents ". Sa perception implique une combinaison d'intuition et de déduction, d'analogie et d'épilogisme, en deçà de la formation d'une préconception – dont nous expliquons l'impossibilité. Elle concerne toujours les durées en tant que nous les rapportons les unes aux autres, selon un " libre jeu " de l'épilogisme et de l'analogie qui ne donne pas lieu à une préconception, mais rend possible de nommer le temps.
[en] Although national History testify from ancient cities, urbanization rate in Lao PDR remains quite low compared to Asian countries; furthermore, the population of the main urban centers (national capital and second-rank border cities located along the Mekong River) appears lower than same-rank cities in neighboring countries. Transformed during and after the colonization area, these Laotian cities are facing a new phase of urbanization since the 1990's. The implementation of regional cooperation frameworks such as the Greater Mekong Subregion (GMS) is indeed likely to give more functions to cities located near an international border, even if these cities were so far excluded of international flows due to their position in the urban hierarchy. Under this economic and institutional context, Lao PDR second and third ranks cities are currently transformed by an internationalization process, characterized by rising cross-border flows and the empowerment of transnational stakeholders. The case study in this contribution focuses on Savannakhet and Houay Xay, both located on GMS economic corridors. Even if these cities are different from a demographic, economic or administrative point of view, they are both facing an unprecedented level of internationalization that induces a transformation of their spatial organization at the urban scale with the creation of new internationalized forms such as cross-border infrastructures or special economic zones.

[fr] Phénomène ancien, l'urbanisation au Laos est pourtant encore relativement faible comparée aux moyennes du continent asiatique ; les centres urbains les importants du pays (capitale nationale et villes frontalières de second rang situées sur les berges du Mékong) ont de plus une population largement inférieure à celle des villes de même rang des pays voisins. Ces villes laotiennes, qui ont connu avec la colonisation et l'indépendance des ruptures dans leur processus d'urbanisation, sont engagées depuis les années 1990, à des rythmes et des degrés variables, dans une dynamique d'internationalisation. Liée à l'intégration transnationale promue par la coopération régionale, l'internationalisation se caractérise notamment par l'augmentation du nombre d'acteurs internationaux qui conjuguent, à l'échelle urbaine, leurs stratégies à celles des autorités centrales et locales. Jusqu'alors à l'écart des flux en raison de leur position périphérique et de leur rang dans la hiérarchie urbaine régionale, ces villes se voient dotées dans ce contexte de fonction inédites en support de l'intégration régionale. L'étude de cas développée dans cette contribution porte sur Savannakhet et Huay Xai, villes de second et de troisième rang situées sur deux corridors économiques du programme de la Région du Grand Mékong. Si elles divergent en termes de rang dans la hiérarchie urbaine nationale, elles ont toutes deux connu une modification de leur organisation spatiale avec l'apparition de nouvelles formes internationalisées comme les infrastructures de transport transfrontalières ou les zones économiques et nouvelles centralités urbaines en tête de pont.