BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest treball representa un recull d'informació sobre com s'ha adaptat la feina del fotògraf als nous temps. Mitjançant una anàlisi extensa de les tendències fotogràfiques i de com vendre els serveis de fotografia, es defensa com fugir de la monotonia d'un local físic i com Internet proporciona noves formes per a promocionar-se i vendre els serveis que pot oferir un fotògraf.

[es] Este trabajo representa una recopilación de información sobre cómo se ha adaptado el trabajo del fotógrafo a los nuevos tiempos. Mediante un análisis extenso de las tendencias fotográficas y de cómo vender los servicios de fotografía, se defiende como huir de la monotonía de un local físico y cómo Internet proporciona nuevas formas para promocionarse y vender los servicios que puede ofrecer un fotógrafo.
[ca] La falta d'incorporació de la perspectiva de gènere en la història ha suposat tradicionalment una mirada esbiaixada al passat, on l'interès historiogràfic s'ha centrat en les experiències masculines. Com a conseqüència, el relat convencional del passat és incomplet i poc ajustat a la realitat històrica. La Guia per a una docència universitària amb perspectiva de gènere d'Història ofereix propostes, exemples de bones pràctiques, recursos docents i eines de consulta que permeten mirar al passat per conèixer el present de forma crítica i caminar cap a una societat més igualitària, pacífica i inclusiva en el futur.

[es] La falta de incorporación de la perspectiva de género en la historia ha supuesto tradicionalmente una mirada sesgada al pasado, donde el interés historiográfico se ha centrado en las experiencias masculinas. Como consecuencia, el relato convencional del pasado es incompleto y se ajusta poco a la realidad histórica. La Guía para una docencia universitaria con perspectiva de género de Historia ofrece propuestas, ejemplos de buenas prácticas, recursos docentes y herramientas de consulta que permiten mirar al pasado para conocer el presente de forma crítica y caminar hacia una sociedad más igualitaria, pacífica e inclusiva en el futuro.
[ca] Assolida la màxima popularitat, respecte i beneficis de la seva història, i havent esdevingut un element cultural molt rellevant en els darrers vint anys, la indústria de la ficció televisiva afronta un moment de canvi que planteja l'oportunitat de revisar les estratègies amb què ha bastit aquest èxit, tot involucrant a diferents agents de l'ecosistema de les sèries (guionistes, periodistes culturals, crítics, festivals, acadèmics i fins i tot els mateixos espectadors) per desplegar un sistema autopoiètic a què contribueixen tots els seus participants. El present treball analitza aquestes estratègies i dinàmiques entre els agents per posar de relleu la cooptació de tots ells amb aquest sistema que els utilitza per a maximitzar beneficis.

[es] Alcanzada la máxima popularidad, respeto y beneficios de su historia, y habiéndose convertido en un elemento cultural muy relevante en los últimos veinte años, la industria de la ficción televisiva afronta un momento de cambio que plantea la oportunidad de revisar las estrategias con las que ha construido este éxito, involucrando a diferentes agentes del ecosistema de las series (guionistas, periodistas culturales, críticos, festivales, académicos e incluso los propios espectadores) para desplegar un sistema autopoiético al que contribuyen todos sus participantes. El presente trabajo analiza estas estrategias y dinámicas entre los agentes para poner de relieve la cooptación de todos ellos con este sistema que los utiliza para maximizar beneficios.
[ca] TrotaLibros neix de la idea de donar una solució als lectors de llibres en paper per canviar els seus llibres usats. La finalitat és permutar llibres entre usuaris d'una mateixa zona d'una manera ràpida. Aquest projecte es basa en una aplicació mòbil exclusiva per a dispositius iOS.

[es] TrotaLibros nace de la idea de dar una solución a los lectores de libros en papel para cambiar sus libros usados. La finalidad es permutar libros entre usuarios de una misma zona de una manera rápida. Este proyecto se basa en una aplicación móvil exclusiva para dispositivos iOS.
[ca] Creació d'una aplicació web d'una primera versió de plataforma de gestió d'entitats aplicada al context de les administracions locals, realitzada en Java EE i Java Serves Faces. La finalitat és que esdevingui una eina de comunicació i tramitació entre l'Ajuntament i les entitats Locals.

[es] Creación de una aplicación web de una primera versión de plataforma de gestión de entidades aplicada al contexto de las administraciones locales, realizada en Java EE y Java Siervas Hagas. La finalidad es que acontezca una herramienta de comunicación y tramitación entre el Ayuntamiento y las entidades Locales.
[ca] El projecte OpenWSN disposa d'una pila completa de protocols per a la comunicació de xarxa, però s'ha optat per dotar-la d'una alternativa a la capa d'enrutament dins de la pila de protocols implementada actualment. Aquesta capa està actualment implementada amb RPL i es pretén implementar RIP, un protocol d'enrutament IGP (Internal Gateway Protocol) present en els orígens de la interconnexió de xarxes i que ha anat evolucionant i s'ha adaptat a la nova pila IPv6. Al projecte s'ha dut a terme una tasca d'investigació d'aquest protocol a través dels diferents documents tècnics (RFC) que detallen els aspectes tècnics a tenir en compte per a la implementació d'aquest.

[es] El proyecto OpenWSN dispone de una pila completa de protocolos para la comunicación de red, pero se ha optado por dotarla de una alternativa a la capa de enrutamiento dentro de la pila de protocolos implementada actualmente. Esta capa está implementada con RPL y se pretende implementar RIP, un protocolo de enrutamiento IGP (Internal Gateway Protocol) presente en los orígenes de la interconexión de redes y que ha ido evolucionando y se ha adaptado a la nueva pila IPv6. En el proyecto se ha llevado a cabo una labor de investigación de este protocolo a través de los diferentes documentos técnicos (RFC) que detallan los aspectos técnicos a tener en cuenta para la implementación del mismo.
[ca] Aquest treball de final de carrera documenta les diferents fases d'anàlisi, planificació i implementació del programari ERP a Publimarket, una empresa del ram editorial que fonamenta la seva activitat econòmica en la venda de diverses publicacions (diaris i revistes) i en la publicitat que s'hi insereix.

[es] El presente trabajo de final de carrera documenta las diferentes fases de análisis, planificación e implementación del software ERP en la empresa Publimarket, del ramo editorial, que basa su actividad económica en la venta de varias publicaciones (periódicos y revistas) y en la publicidad insertada en ellas.
[ca] La comunicació periodística reflecteix una transformació digital en els últims anys, on el consum de notícies es realitza primordialment a través de xarxes socials; la qual cosa, comporta a un canvi en el comportament de l'audiència i els seus hàbits de consum. En aquest sentit, l'objectiu principal d'aquesta investigació és analitzar els continguts en xarxes socials per a la premsa digital de la zona 5-Equador. Per a això, recolzant-se en mètodes teòrics i empírics es va realitzar un seguiment i monitoratge de les xarxes socials de 14 diaris de la zona 5-Equador, exclusivament amb edició en paper; a través d'una anàlisi quantitativa i qualitativa sobre indicadors com: to, orientació, temàtiques, interacció, popularitat i viralitat. A partir d'aquest diagnòstic, es va definir el perfil objectiu per a la premsa digital d'acord a les característiques sociodemogràfiques, psicogràfiques, de preferència en xarxes socials, de gestió interna, així com, afectives i emocionals; al seu torn, el contingut òptim per a aconseguir a aquesta audiència. El corpus d'aquesta investigació es desglossa en vuit apartats que evidencien cadascun dels indicadors relacionats amb els objectius establerts. Concloent-, que l'audiència equatoriana té característiques pròpies que requereixen especial atenció, a través de continguts atractius i en tendència; on, la premsa digital juga un paper primordial en la difusió d'informació.

[es] La comunicación periodística refleja una transformación digital en los últimos años, donde el consumo de noticias se realiza primordialmente a través de redes sociales; lo cual, conlleva a un cambio en el comportamiento de la audiencia y sus hábitos de consumo. En ese sentido, el objetivo principal de esta investigación es analizar los contenidos en redes sociales para la prensa digital de la zona 5-Ecuador. Para ello, apoyándose en métodos teóricos y empíricos se realizó un seguimiento y monitoreo de las redes sociales de 14 diarios de la zona 5-Ecuador, exclusivamente con edición en papel; a través de un análisis cuantitativo y cualitativo sobre indicadores como: tono, orientación, temáticas, interacción, popularidad y viralidad. A partir de este diagnóstico, se definió el perfil objetivo para la prensa digital de acuerdo a las características sociodemográficas, psicográficas, de preferencia en redes sociales, de gestión interna, así como, afectivas y emocionales; a su vez, el contenido óptimo para alcanzar a esta audiencia. El corpus de esta investigación se desglosa en ocho apartados que evidencian cada uno de los indicadores relacionados a los objetivos establecidos. Concluyéndose, que la audiencia ecuatoriana tiene características propias que requieren especial atención, a través de contenidos atractivos y en tendencia; donde, la prensa digital juega un papel primordial en la difusión de información.
[ca] València va ser la primera ciutat espanyola a construir un carril bici, en 1985. Durant els últims anys, s'han implementat multitud de carrils que expandeixen i complementen la xarxa de traçats inicialment projectada tres dècades enrere. Des del govern local, que es va declarar en emergència climàtica al setembre de 2019, molt compromès amb aquest mitjà de transport i, en sentit ampli, amb els avanços darrere de la sostenibilitat, s'anima a la ciutadania a l'ús de la bicicleta. L'orografia de la ciutat és una gran aliada però les dades d'ús de la xarxa reflecteixen una situació que, si bé no és negativa, sí que és, i ha de ser, susceptible de millora. En el context climàtic actual, les conseqüències del qual sofrim cada vegada més de prop, com pot el disseny ser una palanca de canvi per a potenciar la xarxa ciclista de la ciutat i desincentivar l'ús de l'automòbil privat atraient a nous usuaris i fidelizando als habituals? En el present Treball Final de Grau pretenem donar resposta a aquesta pregunta mitjançant una solució de disseny de senyalística i wayfinding creativa, funcional i factible.

[es] València fue la primera ciudad española en construir un carril bici, en 1985. Durante los últimos años, se han implementado multitud de carriles que expanden y complementan la red de trazados inicialmente proyectada tres décadas atrás. Desde el gobierno local, que se declaró en emergencia climática en septiembre de 2019, muy comprometido con este medio de transporte y, en sentido amplio, con los avances en pos de la sostenibilidad, se anima a la ciudadanía al uso de la bicicleta. La orografía de la ciudad es una gran aliada pero los datos de uso de la red reflejan una situación que, si bien no es negativa, sí es, y debe ser, susceptible de mejora. En el contexto climático actual, cuyas consecuencias sufrimos cada vez más de cerca, ¿cómo puede el diseño ser una palanca de cambio para potenciar la red ciclista de la ciudad y desincentivar el uso del automóvil privado atrayendo a nuevos usuarios y fidelizando a los habituales? En el presente Trabajo Final de Grado pretendemos dar respuesta a esta pregunta mediante una solución de diseño de señalética y wayfinding creativa, funcional y factible.
[ca] El Linfedema és una malaltia causada per la interrupció del sistema limfàtic, per causes genètiques, traumàtiques o càncer, que produeix edema i acúmulo de teixit fibrós i adipós conforme evoluciona la seva simptomatologia. Durant molts anys ha estat una malaltia poc estudiada a causa de la dificultat per a la seva dissecció anatòmica i el desconeixement de la seva transcendència a nivell immunològic. Però actualment, a causa de l'augment de la incidència del càncer de mama i la presentació del linfedema com a efecte secundari del seu tractament, se li està donant més rellevància i importància a arribar a un consens en el seu maneig i s'estan obrint noves vies de recerca en el seu tractament. L'enfocament nutricional per a disminuir els símptomes també és important, i per això es creu primordial realitzar una revisió bibliogràfica dels estudis que fins ara existeixen i a partir d'ells realitzar unes pautes dietètiques. A causa de l'escassetat de bibliografia que evidencia la influència nutricional en el linfedema es decideix utilitzar els estudis que descriuen la fisiopatologia de la malaltia per a realitzar una proposta nutricional que consistirà en una dieta anti-inflamatòria baixa en greixos.

[es] El Linfedema es una enfermedad causada por la interrupción del sistema linfático, por causas genéticas, traumáticas o cáncer, que produce edema y acúmulo de tejido fibroso y adiposo conforme evoluciona su sintomatología. Durante muchos años ha sido una enfermedad poco estudiada debido a la dificultad para su disección anatómica y el desconocimiento de su trascendencia a nivel inmunológico. Pero actualmente, debido al aumento de la incidencia del cáncer de mama y la presentación del linfedema como efecto secundario de su tratamiento, se le está dando más relevancia e importancia a llegar a un consenso en su manejo y se están abriendo nuevas vías de investigación en su tratamiento. El enfoque nutricional para disminuir los síntomas también es importante, y por ello se cree primordial realizar una revisión bibliográfica de los estudios que hasta ahora existen y a partir de ellos realizar unas pautas dietéticas. Debido a la escasez de bibliografía que evidencia la influencia nutricional en el linfedema se decide utilizar los estudios que describen la fisiopatología de la enfermedad para realizar una propuesta nutricional que consistirá en una dieta anti-inflamatoria baja en grasas.
[ca] Durant els cursos 2005-2006 i 2006-2007 es va dur a terme un estudi sobre la incorporació d'un Centre Virtual de Recursos Educatius com a eina per a la formació en TIC d'estudiants de Magisteri de les universitats Rovira i Virgili i de Lleida en el marc de l'assignatura troncal "Noves tecnologies aplicades a l'educació". A més d'analitzar la incidència del Centre Virtual en la formació professional dels estudiants en l'ús de TIC, l'estudi tenia com a objectiu comparar -entre els alumnes de tots dos cursos i de totes dues universitats- l'impacte de l'assignatura en la percepció sobre la seva capacitació i domini de les TIC. En la primera part de l'article es detallen els principals objectius i instruments de la nostra investigació, i en la segona es descriuen i exemplifiquen les característiques i funcions de l'eina. Finalment, es plantegen els principals resultats i conclusions de la nostra investigació.

[es] Durante los cursos 2005/06 y 2006/07 se llevó a cabo un estudio sobre la incorporación de un Centro Virtual de Recursos Educativos como herramienta para la formación en TIC de estudiantes de magisterio de las universidades Rovira i Virgili y la de Lleida en el marco de la asignatura troncal "Nuevas Tecnologías Aplicadas a la Educación". Además de analizar la incidencia del Centro Virtual en la formación profesional de los estudiantes en el uso de TIC, el estudio tenía como objetivo comparar -entre los alumnos de ambos cursos y ambas universidades- el impacto de la asignatura en su percepción acerca de su capacitación y dominio de las TIC. En la primera parte del artículo se detallan los principales objetivos e instrumentos de nuestra investigación, en la segunda se describen y ejemplifican las características y funciones de la herramienta. Por último, se plantean los principales resultados y conclusiones de nuestra investigación.
[ca] A Espanya cada vegada més persones tenen la necessitat de compartir pis, i no sempre es té la sort de comptar amb companys adequats, per tant l'objectiu d'aquest treball és el de desenvolupar una aplicació que pugui ajudar a aquestes persones en la seva convivència i en el dia a dia. Aquesta aplicació està desenvolupada amb Ionic i Angular, entorns de desenvolupament web amb els que després s'ha generat una aplicació nativa. La metodologia emprada en la realització del treball és la de Disseny centrat en l'usuari, posant així a l'usuari al centre del desenvolupament i entenent millor quines són les seves necessitats en l'àmbit d'experiència d'usuari. A més de l'aplicació també s'ha desenvolupat un backend que permet la gestió de dades i de la informació que utilitza l'aplicació.

[es] En España cada vez más personas tienen la necesidad de compartir piso, y no siempre se tiene la suerte de contar con compañeros adecuados, por tanto el objetivo de este trabajo es el de desarrollar una aplicación que pueda ayudar a estas personas en su convivencia y el día a día. Esta aplicación está desarrollada con Ionic y Angular, entornos de desarrollo web con los que luego se ha generado una aplicación nativa. La metodología empleada en la realización del trabajo es la de Diseño centrado en el usuario, poniendo así al usuario en el centro del desarrollo y entendiendo mejor cuales son sus necesidades a nivel de experiencia de usuario. Además de la aplicación también se ha desarrollado un backend que permite la gestión de datos e información que utiliza la aplicación.
[ca] Aquest projecte consta del disseny d'una aplicació ajustable a tot tipus d'usuaris per comprar i vendre productes. L'aplicació està dirigida a l'àmbit de l'oci i permet que els usuaris puguin comprar i vendre tots aquells productes que no vulguin o que no utilitzin.

[es] Este proyecto consta del diseño de una aplicación ajustable a todo tipo de usuarios para comprar y vender productos. La aplicación está dirigida al ámbito del ocio y permite que los usuarios puedan comprar y vender todos aquellos productos que no quieran o que no utilicen.
[ca] El present treball té per objecte el disseny i la implementació d'una aplicació web basada en la plataforma J2EE que serveixi d'eina de treball a l'astrònom aficionat. En línies generals, l'aplicació ha d'emmagatzemar informació relacionada amb un nombre d'entitats relacionades amb l'observació astronòmica i l'astrofotografia.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo el diseño y la implementación de una aplicación web basada en la plataforma J2EE que sirva como herramienta de trabajo al astrónomo aficionado. En líneas generales, la aplicación deberá almacenar información relativa a un número de entidades relacionadas con la observación astronómica y la astrofotografía.
[ca] L'objectiu d'aquest projecte ha sigut la de proporcionar a l'associació "Un munt de petjades" una eina per tal de poder gestionar els animals que van arribant en adopció i fer-ne difusió d'una manera més àgil del que s'estava fent fins ara. Avui dia l'abandonament dels animals és un tema de molta actualitat i les associacions no donen a l'abast, tanmateix, es troben amb dificultats per fer-ne difusió i aconseguir que més gent s'interessi per les adopcions. En aquest context, és on l'app dissenyada entra en joc, ja que un gran nombre de persones disposa de dispositius mòbils intel·ligents (smartphones), per tant, el fet de tenir una app pensada per gestionar els animals en adopció pot ajudar a aconseguir més adoptants.

[es] El objetivo de este proyecto ha sido la de proporcionar a la asociación "Un montón de huellas" una herramienta para poder gestionar los animales que van llegando en adopción y hacer difusión de una manera más ágil del que se estaba haciendo hasta ahora. Hoy en día el abandono de los animales es un tema de mucha actualidad y las asociaciones no dan al alcance, aun así, se encuentran con dificultades para hacer difusión y conseguir que más gente se interese por las adopciones. En este contexto, es donde el app diseñada entra en juego, puesto que un gran número de personas dispone de dispositivos móviles inteligentes (smartphones), por lo tanto, el hecho de tener una app pensada para gestionar los animales en adopción puede ayudar a conseguir más adoptadores.
[ca] Gameet és un portal web d'aspecte social que gira entorn als videojocs per tal que els jugadors puguin trobar d'altres amb qui jugar filtrant per jocs, gèneres o plataformes.

[es] Gameet es un portal web de aspecto social que gira en torno a los videojuegos para que los jugadores puedan encontrar otros con quien jugar filtrando por juegos, géneros o plataformas.
[ca] El Centre Excursionista de Terrassa (C.E.T.) necessita que els seus socis puguin apuntar-se a les sortides muntanyenques a través d'Internet, evitant el tediós desplaçament a la seu del CET. En un nou servidor Linux, s'executarà la nostra aplicació. En aquest servidor residiran Apatxe i MySQL.

[es] El Centro Excursionista de Terrassa (C.E.T.) necesita que sus socios puedan apuntarse a las salidas montañeras a través de Internet, evitando el tedioso desplazamiento a la sede del CET. En un nuevo servidor Linux, se ejecutará nuestra aplicación. En dicho servidor residirán Apache y MySQL.
[ca] Un cop fet un estudi del mercat espanyol de calçat i realitzada una enquesta d'intenció de compra de calçat femení, es planteja un pla de comunicació de llançament d'una nova marca basat principalment en el poder de les xarxes socials i els seus influencers, juntament amb una publicitat exterior innovadora.

[es] Una vez realizado un estudio del mercado español de calzado y realizada una encuesta de intención de compra de calzado femenino, se plantea un plan de comunicación de lanzamiento de una nueva marca basado principalmente en el poder de las redes sociales y sus influencers, junto con una publicidad exterior innovadora.
[ca] Amb aquest treball s'estudiarà un model d'empresa petita en expansió i es realitzarà un projecte per implementar-li una solució SAP en base les seves necessitats i els seus requeriments. Una vegada finalitzat el projecte, tindrem la solució SAP preparada per ser operativa integrada juntament amb el sistema CMS Prestashop que utilitza l'empresa client en aquests moments.

[es] Con este trabajo se estudiará un modelo de empresa pequeña en expansión y se realizará un proyecto para implementarle una solución SABE en base sus necesidades y sus requerimientos. Una vez finalizado el proyecto, tendremos la solución SABE preparada para ser operativa integrada junto con el sistema CMS Prestashop que utiliza el emprendida cliente en estos momentos.
[ca] El projecte busca dissenyar un pla estratègic de reorganització interna per a l'empresa d'e-learning Càtedra SAS, situada a Bogotà (Colòmbia). Té com a objectiu per millorar els productes i serveis de la companyia i alhora donar suport a la formació professional dels col·laboradors, a través d' la metodologia ADDIE (Anàlisi, Disseny, Desenvolupament, Implementació i Avaluació). Amb el projecte es va aconseguir millorar els procediments de l'àrea d'edició de continguts, millorar la satisfacció del client, reorganitzar la companyia amb perfils, funcions i càrrecs encertats i motivar els col·laboradors de la companyia en la seva formació contínua.

[es] El presente proyecto busca diseñar un plan estratégico de reorganización interna para la empresa de e-learning Cátedra SAS, ubicada en Bogotá Colombia, para mejorar los productos y servicios de la compañía y a la vez apoyar en la formación profesional de los colaboradores, a través de la metodología ADDIE (Análisis, Diseño, Desarrollo, Implementación y Evaluación). Con el proyecto se lograron mejorar los procedimientos del área de edición de contenidos, mejorar la satisfacción del cliente, reorganizar la compañía con perfiles, funciones y cargos acertados y motivar a los colaboradores de la compañía en su formación continua.