BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article reviews the history of the eloquence contest organized by the French Academy until the end of the Third Republic. After contributing to the progress of "l'esprit philosophique" in the last third of the 18th century, this competition became anachronistic after the French Revolution. The academic eulogy of great writers from the past seemed then more and more obsolete. By persisting in maintaining the tradition of the epidictic genre, the Academy met with disapproval even within the ranks of its candidates. Challenged by its own prizewinners, it ended up adapting the contest to new methods in the field of literary criticism. However, this change came too late to restore the image of a ritual that was out of step with the new literary history.

[fr] L'article revient sur l'histoire du concours d'éloquence organisé par l'Académie française jusqu'à la fin de la IIIe République. Lié aux conquêtes de l'esprit philosophique dans le dernier tiers du xviiie siècle, ce rituel devint rapidement anachronique après la Révolution, l'éloge des grands écrivains, forme privilégiée du concours, souffrant alors d'une réputation de désuétude. En persistant à maintenir la tradition du genre épidictique, l'Académie suscita la réprobation jusque dans les rangs de ses candidats. Défiée par ses propres lauréats, elle finit par adapter son concours aux nouvelles méthodes en vigueur dans le champ de la critique littéraire. Changement trop tardif, toutefois, pour redorer l'image d'un rituel en décalage avec le discours moderne de l'histoire littéraire.
[en] This article analyses the response of Canadian political leaders to the COVID-19 crisis. Starting with the idea that periods of crisis provide a unique opportunity to measure the leadership of political leaders, we examine the response of Justin Trudeau and his government to the pandemic which, from its lukewarm beginnings, led to economic interventions of historic dimensions. On provincial level, we observe that most premiers improved their approval ratings through what we describe as a "soft" form of paternalism. Further, we observe that federal-provincial relations have mostly steered clear of major conflicts.

[fr] Cet article propose une analyse de la réaction des dirigeants politiques canadiens à la crise de la covid-19. À partir de l'idée que les crises constituent un moment privilégié pour évaluer le leadership des dirigeants politiques canadiens, nous procéderons à un examen de la réaction de Justin Trudeau et de son gouvernement à la pandémie qui, de timide au début, s'est transformée à des mesures économiques d'une importance inégalée. Nous verrons aussi que la plupart des premiers ministres provinciaux sont parvenus à élever leur stature auprès de leurs électorats respectifs en faisant preuve de paternalisme doux. Nous terminerons en montrant que, sur le plan des relations fédérales-provinciales, la crise sanitaire n'a cependant pas entraîné de conflits majeurs.
[en] William Bourdon is the lawyer of the two French men detained at Gantanamo and who are since their transfer to France in July 2004 detained for " terrorist activities ". In this interview he refers to the outstanding events and the judicial decisions that have had an impact on the Guantanamo file, in France and internationally. He details the judicial and political stakes on the arbitrary detention in the American camp by showing how it was fed by the suspension of some fundamental dispositions of International Law as well as a certain number of constitutive principles of the right to a fair trial. He thereby shows the erosion of the principle of the independence of the judges engendered by the use of the argument of fight against terrorism since September 11th. Yet he does not omit to emphasize that the judges still can resist to these practices of exception.

[fr] Dans cet entretien, Me William Bourdon, avocat de deux des Français ayant été détenus dans le camp de Guantanamo et désormais, depuis leur transfert en France en juillet 2004, mis en examen et écroués pour " association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste ", s'exprime sur les évènements marquants et les décisions judiciaires qui ont marqué le " dossier Guantanamo " aussi bien en France qu'au niveau international. Il y retrace de manière détaillée les enjeux juridiques et politiques de la détention arbitraire dans le camp américain, en montrant comment elle s'est nourrie d'une suspension de certaines des dispositions fondamentales du droit international ainsi que d'un certain nombre de principes constitutifs du droit au procès équitable. Il y met ainsi en évidence l'érosion du principe de l'indépendance des juges qu'a entraîné le recours à l'argument de la lutte contre le terrorisme après le 11 septembre, tout en ne négligeant pas de souligner que des marges de manœuvre demeurent toutefois à la résistance des juges contre ces pratiques d'exception.
[en] The increasing complexity of litigation and increasingly frequent use of scientific expertise raises questions about the role of non judicial elements in jurisprudence. In the environmental field, the frequent recourse to expertise leads to a paradox: while the increasing importance of scientific considerations almost systematically calls for scientific expertise, the scientific uncertainty, coupled with the political stakes makes it difficult for a judge to use this expertise. Due to the impossibility for a judge to isolate himself from scientific controversies, the expert has become a prime stakeholder in environmental and health issues and subject to criticism. The relationship between the expert and the magistrate thus becomes highly important.International jurisdiction is more and more often called upon to validate the scientific basis of the judgements of lower courts. This is also the case of the World Trade Organisation. As dispute settlement panels assess the value of a scientific expertise or the accuracy of a risk assessment, they become judges of scientific expertise. What are the modalities of the use of scientific experts?What is the importance of the scientific expertise in the making of a ruling?These questions will allow us to contribute to the discussion about the increasing use of scientific expertise in judicial proceedings at the World Trade Organisation.

[fr] Face à la complexification des litiges et à la progression constante du recours à l'expertise, se pose la question de la place des éléments non juridiques dans l'élaboration du jugement. Sur le terrain environnemental, le recours de plus en plus fréquent à l'expert relève du paradoxe : la haute teneur scientifique des litiges impose presque systématiquement un recours à l'expert alors que, simultanément, l'incertitude scientifique couplée au fort enjeu politique entourant la décision judiciaire complexifie l'utilisation de l'expertise par le juge. L'impossible isolement du juge face aux controverses de la science a fait de l'expert scientifique un acteur à la fois majeur et contesté des contentieux sanitaires et environnementaux. La relation qui se noue entre le magistrat et l'expert, dans cette situation, devient donc essentielle. Les juridictions internationales sont de plus en plus souvent amenées à contrôler l'assise scientifique des mesures prises à des niveaux inférieurs. Le cas du droit de l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC) constitue un cadre d'analyse pertinent. Lorsqu'ils apprécient la valeur d'une expertise ou le caractère suffisamment étayé d'un risque, les Groupes spéciaux deviennent inévitablement des arbitres de l'expertise scientifique. Quelles sont les modalités de recours aux experts ? Quelle est l'importance des rapports d'expertise dans la construction des jugements ? C'est l'objectif de cette intervention que de poser un jalon dans la réflexion autour du recours de plus en plus fréquent à l'expertise en droit de l'OMC.
[en] From a narratological point of view, the author analyses some 'comic strips' that Cohl drew for the press. He shows notably how the artist suggests movement and action by creating interactions between the foreground and background of the image. The question of 'transformation' is revealed as important not just in order to study the narrative, but also in order to analyse motifs of Cohlian representation : one can discern principally an isotope of the body's unity being taken apart. To this dismemberment of individuals corresponds elsewhere a play on linguistic units that sometimes underlies the iconic representations, these latter resulting from a literal visualisation of figurative expressions.

[fr] L'auteur analyse d'un point de vue narratologique quelques " bandes dessinées " réalisées par Cohl pour la presse. Il montre notamment comment le dessinateur suggère le mouvement et l'action en créant des interactions entre l'avant-plan et l'arrière-plan de l'image. La question de la " transformation " ne s'y avère pas seulement importante pour aborder le récit, mais aussi pour analyser les motifs de la figuration cohlienne : on y décerne principalement une isotopie de la mise à mal de l'unité corporelle. À ce démembrement des individus correspond par ailleurs un jeu sur les unités linguistiques qui sous-tend parfois les représentations iconiques, celles-ci résultant d'une visualisation littérale d'expressions figurées.
[en] At the outset of the IInd c. B.C. in western Europe, traffic was hampered by a scattered control of the territory, robbery and piracy. Even before the conquest and the setting up of Roman administration, Rome's influence made itself felt through the control of major fairly ancient trunk roads and the activity of Italian tradesmen. By quelling the last spots of insurgency Augustus opened up an exceptional period through the freedom and fairly high safety in the circulation of men and goods throughout the Mediterranean area. Furthermore, new ground installations and technical conditions enabled Rome to set up a State service in charge of the transmission of official information, later called cursus publicus, but earlier on vehicula in the first two centuries of our era.

[fr] Au début du iie s. av. J.-C., en Europe occidentale, sauf en Italie, la circulation était entravée par l'émiettement du contrôle du territoire, le brigandage et la piraterie. Avant même la conquête et la mise en place de l'administration romaine, l'influence de Rome se fait sentir par le contrôle de grands axes routiers déjà anciens et l'activité des marchands italiens. En réduisant les dernières résistances, Auguste ouvre une période exceptionnelle, par la liberté et une assez grande sécurité de la circulation des hommes et des marchandises dans l'ensemble du bassin méditerranéen. De nouvelles infrastructures et conditions techniques permettent aussi à Rome d'établir un service d'État chargé de la transmission des informations officielles, appelé plus tard cursus publicus, mais d'abord vehicula aux deux premiers siècles de notre ère.
[en] In 2018 the outgoing German ambassador to the UK, Peter Ammon, suggested that a sense of national identity based on how Britain had "stood alone" during the Second World War, combined with a negative perception of Germany's supposed domination of the EU, had fuelled Euroscepticism and contributed to the success of the Leave campaign in the 2016 Brexit referendum. While recognising that references to Britain's wartime past and fears of German power in the present-day EU are by no means identical issues, this article traces the frequent convergence of these two themes in Eurosceptic rhetoric during the decade preceding Britain's exit from the EU on 31 January 2020.It reveals that concerns about Germany's "domination" of the European project, an important theme in British Euroscepticism since Thatcher, resurfaced in the early 2010s, particularly in the context of the Eurozone debt crisis. The Second World War was subsequently a frequent point of historical reference during debates on Brexit, primarily though not exclusively among Eurosceptics. While specifically anti-German uses of the Second World War were less common during the 2016 referendum campaign, they re-emerged with particular bitterness during the difficult post-referendum negotiations.

[fr] En 2018, Peter Ammon, ambassadeur sortant de l'Allemagne au Royaume-Uni, suggère qu'un sentiment d'identité nationale fondé sur la manière dont la Grande-Bretagne a " fait front seule " pendant la Seconde Guerre mondiale, conjugué à une perception négative de la domination supposée de l'Allemagne sur l'UE, a alimenté l'euroscepticisme et contribué au succès de la campagne " Leave " lors du référendum de 2016. Tout en reconnaissant que les usages réguliers de la mémoire de la Seconde Guerre mondiale au Royaume-Uni et les craintes de la puissance allemande dans l'UE actuelle ne sont pas des questions identiques, cet article retrace la convergence fréquente de ces deux thèmes dans la rhétorique eurosceptique au cours de la décennie précédant la sortie de la Grande-Bretagne de l'UE le 31 janvier 2020. Il révèle que les inquiétudes concernant la " domination " de l'Allemagne sur le projet européen, un thème majeur de l'euroscepticisme britannique depuis Thatcher, sont réapparues au début des années 2010, notamment dans le contexte de la crise de la dette de la zone euro. La Seconde Guerre mondiale constitue un point de référence historique central lors des débats sur le Brexit (principalement, mais pas exclusivement, du côté des eurosceptiques). Si les usages spécifiquement anti-allemands de la Seconde Guerre mondiale sont moins fréquents lors de la campagne de 2016, ils resurgissent avec une singulière amertume lors des difficiles négociations post-référendaires.
[en] The paper explores Albert Camus' position on the existence of God. In Le Mythe de Sisyphe, Camus questions the classic opposition between reason and belief or illusion, and shows that beliefs are simply vital. Using the philosopher and the believer characters in Le Mythe de Sisyphe, the paper demonstrates that beliefs are never reasonless but rather, are means by which a life, confronted to absurdity, can still be lived.

[fr] L'auteur revient sur la position d'Albert Camus à l'égard de l'existence de Dieu pour montrer comment, dans Le mythe de Sisyphe, l'écrivain déplace le problème classique de l'opposition entre la raison objective et la croyance ou l'illusion à celui de la vitalité qui traverse les croyances. En analysant les figures du philosophe et du croyant dans Le mythe de Sisyphe, l'auteur montre que, pour Camus, les croyances ne sont jamais sans raison, mais constituent le moyen par lequel une vie, confrontée à l'absurde parvient encore à se vivre.
[en] The databases of the inventory of cultural heritage in France, which are often formatted according to the logic of scientific expertise of tangible heritage, do little to integrate the discourse logics of the "popular" expertise generated by intangible heritage. However, the open science movement, notably through open source software, open data and citizen science, opens up perspectives for the participatory writing of cultural heritage. With the example of the database of the Regional Inventory Service of Reunion Island, we will see how the logic of open science leads interdisciplinary communities to question the knowledge modelling of the cultural heritage of a post-colonial French society, in order to overcome the conflicts involved in writing the memory of an Indiaoceanic territory.

[fr] Les bases de données de l'inventaire du patrimoine culturel en France, souvent formatées selon les logiques de l'expertise scientifique du patrimoine matériel, intègrent peu les logiques de discours de l'expertise " populaire " que génère le patrimoine immatériel. Pourtant, le mouvement de la science ouverte, notamment avec les logiciels open source, les données ouvertes (open data) et les sciences participatives (citizen science), ouvre des perspectives pour des écritures participatives des patrimoines culturels. À travers l'exemple de la base de données du service régional de l'inventaire de La Réunion, nous verrons comment la logique de la science ouverte amène des communautés interdisciplinaires à questionner la modélisation des connaissances sur le patrimoine culturel d'une société postcoloniale française, pour dépasser les conflits que suscite l'écriture de la mémoire dans un territoire de l'Indiaocéanie.
[en] The inventory of the lintels that form one of the most remarkable elements of peasant architecture of the high valleys of Aude and Capcir, leads to the question of the meaning and function of these monoliths, most of the time cut out from the local granite rock and often florid. The sources of the history (dating, archive texts) and the ethnological ressources (analysis of a very diluted memory) permits to bring out an evolution in the styles as well as in the signification of the workmanship. Starting from the lintels of the hamlet of Rieutrt, we have wanted to present here some aspects of these architectural elements that pass esthetically on an artistic base that represents a symbolism that is hardly explained. All the same, a general review permits to understand better certain aspects of the catalan society and to measure the changes they have undergone since the XVIII th century

[fr] L'inventaire des linteaux qui forment un des éléments les plus remarquables de l'architecture paysanne des villages de la haute vallée de l'Aude, en Capcir, conduit à se questionner sur le sens et la fonction de ces monolithes, pour la plupart taillés dans la roche granitique locale et souvent ornés. Les sources de l'histoire (datation, textes d'archives) et les ressources de l'ethnologie (analyse d'une mémoire déjà très diluée) permettent de dégager une évolution dans les styles comme dans la signification de ces ouvrages. À partir des linteaux du hameau de Rieutort, nous avons voulu présenter ici quelques aspects de ces éléments architectoniques qui passent par l'esthétique d'un canon artistique où s'inscrit une symbolique parfois peu explicite. Une vue d'ensemble permet cependant de mieux comprendre certains aspects de la société catalane et de mesurer les changements qui l'ont affectée depuis le XVIIIe siècle
[en] Participatory and deliberative democracy is widely invested by the scientific community with knowledge objectives. It is also an opportunity for interventions when researchers are called upon as experts and are requiered to play one or other of the expected roles of the participatory process, such those of " garant " or actors of governance. Like others, my commitment in participatory and deliberative contexts is thus characterized by a turn-taking, which tests the sociologist ethos and profession. Beyond the epistemological considerations, already documented, we will see how being a sociologist remains indeed a resource.

[fr] La démocratie participative et délibérative constitue un objet de connaissance largement investi par la communauté scientifique. Elle est aussi l'occasion d'interventions quand, sollicités comme experts, les chercheurs sont amenés à jouer l'un ou l'autre des rôles attendus des dispositifs mis en œuvre, comme ceux de garants ou d'acteurs de la gouvernance. Comme d'autres, mon engagement en contexte participatif et délibératif est ainsi caractérisé par un tour de rôles, qui met à l'épreuve l'éthos et le métier de sociologue. Par-delà les considérations épistémologiques, déjà documentées, on verra en quoi être sociologue s'avère toutefois une ressource en dépit de la mise en tensions du métier.
[en] This research is based on a complex hypothesis: each literary genre is defined by distinctive linguistic regularities; a genre is characterized by a dominant discursive register, itself associated with a defining speech act, whose markers can be identified through automatic detection methods. The didactic register is proposed as the underlying structure of travel narratives. A contrastive corpus, composed of factual and fictional narrative texts, serves as an observational ground for testing complementary methods: on the one hand, quantitative analysis; on the other, convolutional and transformer-based models. These tools enable the identification of sequential and trans-phrasal lexico-grammatical patterns. The linguistic mechanism of utterance neutralization, as well as analogical dynamics, are highlighted by these tools as salient procedures, paving the way for a redefinition of the motif that incorporates the enunciative dimension of the utterance alongside its strictly structural analysis.

[fr] Cette recherche repose sur une hypothèse complexe : des régularités linguistiques distinctives définissent chaque genre littéraire ; un genre se caractérise par un registre discursif dominant, lui-même associé à un acte de langage définitoire, dont les marqueurs peuvent être identifiés par des méthodes de repérage automatique. Le registre didactique est proposé comme structure sous-jacente du récit de voyage. Un corpus contrastif, composé de textes narratifs factuels et fictionnels, sert alors d'observatoire pour tester des méthodes complémentaires : l'analyse quantitative d'une part, les modèles convolutionnels et transformers d'autre part. Ces outils permettent de repérer des motifs lexico-grammaticaux séquentiels et transphrastiques. Le dispositif linguistique de neutralisation des énoncés comme la dynamique analogique sont pointés comme procédures saillantes par les outils utilisés, ce qui ouvre la voie à une redéfinition du motif intégrant la dimension énonciative de l'énoncé aux côtés de la stricte analyse structurale.
[en] This paper reviews the results of the research carried out that a group of German scholars and scientists has carried out with the Eipo, in the eastern highlands of West Papua, Indonesia. Their work started in the mid- 1970's and has not been completely finalised so far. The research aimed at a comprehensive documentation of the way of life of the Eipo. This aim required the interdisciplinarity that characterised the project, although anthropology was the central discipline. It also required the production of a large body of maps, photographs and films. I add to the review a list of the published results.

[fr] Cet article présente les résultats de recherches menées par un groupe d'étudiants et de scientifiques allemands chez les Eipo, dans les hautes terres de l'est de la Papouasie de l'Ouest en Indonésie. Leur travail, qui a commencé dans le milieu des années 1970, n'a été complètement terminé. Cette recherche a voulu présenter une bonne documentation sur la façon de vivre des Eipo. Ce but a nécessité une interdisciplinarité et c'est une des caractéristiques de ce projet, bien que l'anthropologie en soit la discipline centrale. Il a aussi réclamé la production d'un grand nombre de cartes, photographies et films. Je présente ici une liste des résultats publiés.