[en] This work focuses on analyzing the interactions between tourism and the Cuban economy, using a comprehensive methodology with a conservative approach that includes the analysis of Granger causality relationships between tourist income and various economic variables, both internal and external. To carry out this study, the period from 1980 to 2019 has been considered, excluding the COVID-19 period, to guarantee the validity and reliability of the results by eliminating temporal distortions generated by the pandemic. During this analysis, internal variables such as tourism income (TI), gross domestic product (GDP), investment in tourism infrastructure (INVIT) and employment generation (EST) have been considered, as well as their interrelationship with external variables such as Global GDP of the main issuers of tourists to Cuba (EXT), oil prices (PET) and the global Consumer Price Index (Infl). In this way, a general model has been developed that balances its specific effects simultaneously. The results obtained show that beyond investment in tourism infrastructure, Cuba's tourism income is notably influenced by the economic cycle of the main emitting countries, underlining the importance of adaptive and strategic economic management that allows anticipating and adapting to the changes in the economic cycle of these countries. The vector autoregressive (VAR) method and Granger causality were used, which provided us with a dynamic structure to understand these complex relationships. This study highlights the need for an exhaustive analysis that takes into consideration both internal and external factors when formulating tourism policies and strategies on the island, offering a comprehensive perspective for future decision-making.

[es] Trabajo de Máster Universitario en Economía, Finanzas y Computación (2023-24). Tutor: Dr. Antonio Jesús Sánchez Fuentes. El presente trabajo se enfoca en analizar las interacciones entre el turismo y la economía cubana, utilizando una metodología integral con un enfoque conservador, que incluye el análisis de las relaciones de causalidad de Granger entre los ingresos turísticos y diversas variables económicas tanto internas como externas. Para realizar este estudio, se ha contemplado el período comprendido entre los años 1980 a 2019, excluyendo el período de la COVID-19, para garantizar la validez y la fiabilidad de los resultados, eliminando las distorsiones temporales generadas por la pandemia. Durante este análisis se han considerado variables internas como los ingresos turísticos (IT), el producto interno bruto (PIB), la inversión en infraestructura turística (INVIT) y la generación de empleo (EST), así como su interrelación con variables externas como el PIB global de los principales emisores de turistas a Cuba (EXT), los precios del petróleo (PET) y el Índice de Precios al Consumidor a nivel global (Infl). De esta manera, se ha desarrollado un modelo general que balancee sus efectos específicos de manera simultánea. Los resultados obtenidos evidencian que más allá de la inversión en infraestructura turística, los ingresos turísticos de Cuba se ven notablemente influenciados por el ciclo económico de los principales países emisores, subrayando la importancia de una gestión económica adaptativa y estratégica que permita anticipar y adaptarse a los cambios del ciclo económico de estos países. Se utilizó el método de vectores autorregresivos (VAR) y causalidad de Granger, lo cual nos proporcionó una estructura dinámica para comprender estas complejas relaciones. Dicho estudio pone de manifiesto la necesidad de un análisis exhaustivo que tome en consideración tanto factores internos como externos a la hora de realizar formulaciones de políticas y estrategias turísticas en la isla, ofreciendo una perspectiva integral para la toma de decisiones futuras.