BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Recently a lot of Weber's works were translated into French. It was not only a good help for french-speaking scholars, but a widening of their view on sociology of religion. Weber's sight was no more restricted to the marxist problem of capitalism protestantism relationship, We discover he had drawn a large picture of the world religions and their culture, from the ancient age to the contemporary societies of the Far-East. The narrow link between religion and economics was divided into a web of multiple connections between religious belief, denominational structure, political power, social stratification and economical life. In that mixture stand out the human attitude toward the World, either to transform it, either to preserve it according to the meaning issued of magic. Therefore all religions seem to produce a specific kind of magic, but tries to overcome it with rational thinking.

[es] Una serie de traducciones nuevas han ampliado la perspectiva del público francófono sobre la obra de Weber. La sociología religiosa de Weber, ahora para nosotros, va mucho más allá de la cuestión de las relaciones entre protestantismo y capitalismo, a la sombra del marxismo, y se vuelve un vasto fresco de las religiones mundiales y de las civilizaciones contemporáneas del extremo oriente. La relación causal entre religión y economía ha estallado en una multitud de relaciones entre creencias religiosas, estructuras eclesiásticas, dominaciones políticas, sectores sociales y vida económica. En esta complejidad emergen la relación con el mundo y la propensión a transformarlo, en oposición al conservadurismo de las afinidades mágicas entre el hombre y el sentido que ellas otorgan al universo. Toda religión aparece entonces como un vehículo de la magia, pero también como un intento de superarla a través de una racionalización uniforme.
[en] The goal of this work is to treat the role of stereotyping as a discursive strategy in televised news programs. Between the theoretical position and language practices, the study focuses on the mechanisms of both usage and construction of stereotypes. Inscribed in media discourse analysis, we examine the discursive practice of stereotyping in the televised news program which was broadcast by France 2 from January to June, 2000 at 1:00 p.m. and at 8:00 p.m. each day. By placing ourselves on a bipolar axis (model/experience) we reveal the putting into place which stereotypes undergo in communicational and televisual practices.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar el rol del estereotipo como estrategia discursiva en el diario televisivo. Este estudio, entre referencia teórica y práctica lingüística, se refiere a sus mecanismos de construcción y utilización. Se verifican las prácticas discursivas del estereotipo en el diario televisivo que fue difundido cada día en Francia 2, a la 1 p.m. y a las 8 p.m., desde el mes de enero hasta junio de 2000, inscribiendo este enfoque en el análisis del discurso de los medios de comunicación. Colocándose de esta manera en un eje bipolar (modelo/experiencia), se pone en evidencia el impacto al que están expuestos los estereotipos en una práctica comunicativa y televisiva.
[en] As part of a study conducted in 2013 in France and Spain, this article examines the effects of the development process of visitor studies in the cultural sector. Today, there is much debate about audience-oriented policies and the responsibilities of cultural institutions towards their public (Davallon, 1992; Caillet, 2007; Donnat, 2010; Tobelem, 2013); What role do the visitors really play and what attention is really given to them? What do we know about them? How are visitor research data used? We have developed a French-Spanish comparative research program whose purpose is to analyse the consequences of visitor studies to produce knowledge in contemporary art museums and centers. Conducting visitor studies becomes a way to approach public policies focusing on social aims - including democratizing access to contemporary culture - but also defining the strategic planning of each cultural institution from an economic and tourism perspective.

[es] En el marco de un estudio realizado en 2013 entre Francia y España, este artículo pretende examinar los efectos del proceso de desarrollo de las herramientas de conocimiento del público en acto en el sector cultural. Hoy en día existe un gran debate sobre las políticas de público y las responsabilidades de las instituciones culturales respeto a sus públicos (Davallon, 1992; Caillet, 2007; Donnat, 2010; Tobelem, 2013), pero ¿cual es en realidad el papel del público? ¿Cómo alcanzamos conocerle? ¿Cómo se utiliza el conocimiento producido? En línea con este debate, hemos desarrollado un programa de investigación comparativa cuya finalidad es la de analizar la producción de conocimiento sobre los públicos en los museos y centros de arte contemporáneo. Los estudios de visitantes apuntan así a un cuestionamiento de las políticas publicas – incluso hacia la democratización del acceso a la cultura – pero también a los aspectos económicos de los últimos desarrollos gerenciales de las instituciones culturales, cada vez más en relación con el mercado de la cultura y del turismo.
[en] This article aims to investigate how the medals awarded at Santiago International Exhibition of 1875, participated in a phenomenon of cultural transfer between Europe and the Americas. In this context, particular attention will be paid not only to the circulation of the images depicted in these medals, but also the transit of the medals from having a commemorative use associated with dissemination of images of the Republic, to having a commercial use, where they became part of the visual archive of a brand and served as a basis for the approval of a product in an expanding market. Finally, this paper will also focus on the phenomenon of intermediality that accompanied this process, in which the medal moved from the metal holder to printed form.

[es] Este artículo se propone indagar en la forma en que las medallas entregadas en la Exposición Internacional de Santiago de 1875 participaron de un fenómeno de transferencia cultural entre Europa y América. En este contexto, se prestará especial atención, no solo a la circulación de las imágenes contenidas en las medallas, sino al tránsito de las propias medallas desde un uso conmemorativo, vinculado a la difusión de las representaciones de la República, hacia un uso comercial, donde pasaron a integrar el registro visual de una marca y actuaron como instancia de validación de un producto en un mercado en expansión. Por último, se prestará atención al fenómeno de intermedialidad que acompañó a este proceso, donde la medalla pasó del soporte metálico al medio impreso.
[en] This essay discusses relations between the Kingdoms of Siam and Italy, 1900–1930, focusing on the central role played by Italian architects and engineers in the introduction of European building knowledge and techniques in Siam. The general context is the extensively described phenomenon of "cultivated emigration" involving a significant segment of the European professionals working abroad in the late nineteenth and early twentieth centuries. In this particular case, however, we have examined Italian expatriates in South East Asia. Several researchers have published papers on the subject in recent years, but a thorough framework for the study has yet to be set up. The perspective chosen for the article is European. In addition to housing the source of the research, Europe is first and foremost where the building culture expressed by the projects analyzed here was forged and understood. In this article, we do not deal directly with the complex problem of the encounter between the Italian and Siamese building cultures. Instead, we have tracked the export to Siam of two European construction techniques (reinforced concrete and metal structure, especially as applied to bridge construction), emphasizing the contribution provided by Italian architects and engineers.

[es] Este ensayo aborda las relaciones entre los Reinos de Siam e Italia, 1900–1930, centrándose en el papel fundamental desempeñado por los arquitectos e ingenieros italianos en la introducción de los conocimientos y técnicas de construcción europeos en Siam. El contexto general es el fenómeno abundantemente descrito de "la emigración con alto nivel de formación" que implicó a un importante colectivo de profesionales europeos que trabajaron en el extranjero a finales del siglo xix y principios del xx. En este caso concreto, hemos centrado el estudio en los italianos expatriados en el sureste asiático. Aunque durante los últimos años varios investigadores hayan publicado artículos sobre el tema, aún queda por sentar un marco de estudio bien definido. La perspectiva elegida para este artículo es la europea. Europa, además de albergar la fuente de la investigación, es ante todo el lugar donde se forjó y se comprendió la cultura de la construcción expresada en los proyectos analizados aquí. Este estudio no aborda directamente el complejo encuentro entre las culturas de construcción italiana y siamesa, sino que reconstruye la exportación a Siam de dos técnicas de construcción europeas (el hormigón armado y la estructura metálica, en especial para la construcción de puentes), destacando la aportación de los ingenieros y arquitectos italianos.
[en] The aim of this paper is to propose a research experience developed since 2008, based on the analysis of the interaction between sport practice and the gender identity construction process. This study focuses on the practice of oriental disciplines in two Italian cities: Rome and Turin. Retracing the course of our research, and basing on the analysis of 20 in-depth interviews and of several sessions of "classic" and "virtual" ethnography with adolescents and young people (14-24 year olds), we can observe, in a first phase, the role of sport and oriental disciplines as a means of sexual socialization. This will lead the reader directly to the second part of this paper: the case study. The theme of the imaginary of the mortality of the body represents a sort of epistemological rupture in our sociological reasoning, putting into discussion our first conclusions concerning sexual socialization, and opening to the paradoxical role of oriental disciplines, which propose an environment of dialectical socialization oscillating between a holistic view of the body and their tendency to reproduce hegemonic masculinities and feminities. The different elements of corporeality, such as emotion management, sexuality and the imaginary of death, are only the elements of a complex system: that of the oriental disciplines, which interact and react with the environment of Practitioners.

[es] Deporte, cuerpo sexual e inmortalidad. Una experiencia de investigación en el mundo de las disciplinas orientalesEl objetivo de este trabajo es proponer una experiencia de investigación desarrollada desde 2008, a partir del análisis de la interacción entre la práctica deportiva y el proceso de construcción de la identidad de género. Este estudio se centra en la práctica de las disciplinas orientales en dos ciudades italianas: Roma y Turín. Retomando el curso de nuestra investigación, y basándonos en el análisis exhaustivo de 20 entrevistas y de varias sesiones de etnografía "clásica" y "virtual" con adolescentes y jóvenes (14-24 años), podemos observar, en una primera fase, el papel del deporte y de las disciplinas orientales como medio de socialización sexual. Esto llevará al lector directamente a la segunda parte de este artículo: el estudio de caso. El tema de la fantasía de la mortalidad del cuerpo representa una especie de ruptura epistemológica en nuestro razonamiento sociológico que pone en tela de juicio nuestras primeras conclusiones sobre la socialización sexual y la apertura al paradójico papel de las disciplinas orientales, que proponen un ambiente de socialización dialéctica oscilante entre una visión holística del cuerpo y su tendencia a reproducir las masculinidades y las feminidades hegemónicas. Los diferentes elementos de la corporalidad, como el manejo de la emoción, la sexualidad y la fantasía de la muerte, son sólo los elementos de un sistema más complejo: el de las disciplinas orientales, que interactúan y reaccionan con el entorno de los practicantes.
[en] This work proposes to study from comparatism some representations of utopia in its relationship with Italian "e(in)migration" in Argentina in literary texts by Nella Pasini, Adolfo Saldías, Pedro Orgambide, Armando Discépolo, Gastón Gori, Antonio Marazzi, Paolo Mantegazza, among others.

[es] Este trabajo propone estudiar desde el comparatismo algunas representaciones de la utopía vinculadas con la "e(in)migración" italiana en la Argentina en textos literarios de Nella Pasini, Adolfo Saldías, Pedro Orgambide, Armando Discépolo, Gastón Gori, Antonio Marazzi, Paolo Mantegazza, entre otros.
[en] A large number of studies in social psychology underline the existence and weight of biased evaluation among teachers, like the stereotype that boys are more science-oriented than girls. In parallel, official recommendations (BO 2006) indicate the need for gender equality and diversity training. The starting point for this research originates is the resistance of students in the second year of their master's degree in education to the notion of perceptual biases. 77 students commented an evaluation conducted in CM2 (the fifth and final year of primary education in France) which proved satisfactory except in mathematics. Findings confirm gender stereotypes in mathematics and differing opinions according to the professional status of the students. The importance of raising awareness to gender issues in teacher training is thus all the more acute.

[es] Numerosas investigaciones en psicología social subrayan la presencia y el peso de sesgos de evaluación entre los/las docentes, tales como los estereotipos de chicos más científicos. Paralelamente los textos oficiales (BO 2006) señalan la necesidad de una formación a la igualdad y a la mixidad. Esta investigación se origina en las resistencias formuladas por los/las estudiantes en Master Educación frente a las nociones de sesgos perceptivos.77 estudiantes de Master 1er y 2do grado han comentado una evaluación de CM2 (niño o niña), satisfactoria menos en matemáticas. Los resultados confirman los estereotipos generados en matemáticas, así como una variación de discurso según el estatuto profesional de los/las estudiantes, subrayando la importancia de incluir en la formación una sensibilización a las problemáticas de género.
[en] Objective/context: In this article, I propose the concept of continuum of militancy to analyze the transformation of the political struggles of former FARC-EP women guerrilleras in the post-peace agreement, with a particular emphasis on the country's northeastern region. Based on their narratives, I inquire about the transformation from armed struggle to feminist combat, as well as the tensions and challenges that arise in this path. Methodology: I focus on three particular methods: the feminist fieldwork diary, biographical interviews, and participant observations in two fieldworks conducted in 2019 and 2022 in northeastern Colombia. Conclusions: The article confirms the need to understand post-peace agreement militancy as a continuum between armed struggle and different feminist, women, and gender combats. It also demonstrates the importance of analyzing the militancy of the ex-guerrilleras of the FARC-EP, starting from the insurgent identity. Finally, it concludes that insurgent feminism, despite the political tensions it entails, is a practical example of this continuum of militancy. Originality: The article has three main contributions: it theorizes the conceptual elements of the continuum of militancy; it brings knowledge about the construction of insurgent feminism in northeastern Colombia; and it contributes to the understanding of the political tensions surrounding the transformation of armed struggles into nonviolent feminist actions.

[es] Objetivo/contexto: en este artículo propongo el concepto de continuum de la militancia para analizar la transformación de las luchas políticas de las mujeres exguerrilleras de las FARC-EP en el posacuerdo de paz, con un énfasis particular en el nororiente del país. A partir de sus narrativas, indago sobre la transición de la lucha armada al combate feminista, así como sobre las tensiones y desafíos que se dibujan en este camino. Metodología: me centro en tres métodos particulares, el diario feminista de campo, las entrevistas biográficas y las observaciones participantes en dos trabajos de campo conducidos en 2019 y 2022 en el nororiente colombiano. Conclusiones: el artículo confirma la necesidad de comprender la militancia posacuerdo de paz como un continuum entre la lucha armada y los diferentes combates feministas, de mujer y de género. Además, demuestra la importancia de analizar la militancia de las exguerrilleras de las FARC-EP a partir de la identidad insurgente. Finalmente, concluye que el feminismo insurgente, a pesar de las tensiones políticas que conlleva, es un ejemplo práctico de este continuum de la militancia. Originalidad: el artículo tiene tres contribuciones principales: teoriza los elementos conceptuales del continuum de la militancia, aporta al conocimiento sobre la construcción del feminismo insurgente en el nororiente colombiano y contribuye al entendimiento de las tensiones políticas en torno a la transformación de las luchas armadas en acciones feministas noviolentas.
[en] This article aims to assess the impact of the wage subsidy scheme "Idmaj", one of the main pillars of Morocco's active labor market policy, which seeks to promote salaried employment for youth graduates. To do so, the propensity score matching method was adopted and applied to the data from a survey conducted by the Ministry of Labor. Our results suggest that wage subsidies in Morocco have a positive but slightly significant effect on reducing unemployment and improving employment and a significant negative impact on wages. It also highlights some heterogeneous program effects, particularly for women. Finally, it seems that the program did not serve as a stepping stone to higher paying, quality work and had, on the opposite, a stigmatizing effect on the targeted beneficiaries.

[es] Este artículo pretende evaluar el impacto del programa de subvenciones salariales "Idmaj", uno de los principales pilares de la política activa de empleo en Marruecos, dirigido a promover el empleo asalariado y destinado a los jóvenes diplomados. El método adoptado es el de pareamiento por puntaje de propensión o propensity score matching ; se aplica a los datos de la encuesta realizada por el Ministerio de Trabajo. Los subsidios salariales en Marruecos tienen un efecto positivo pero marginalmente significativo en la reducción del desempleo y la mejora del empleo, y un impacto negativo y significativo en los salarios. Además, algunos de los efectos del programa son heterogéneos, especialmente en el caso de las mujeres. Por último, parece que el programa no sirvió de trampolín para acceder a un trabajo mejor remunerado y de calidad y que, por el contrario, tuvo un efecto estigmatizador sobre los beneficiarios a los que iba dirigido.
[en] The paper aims to shed some light on how agrochemical multinational companies manage to orient academic research and have it contribute to the promotion of intensive agriculture. The case of Romania is examined based on empirical fieldwork. We refute the main explanation of the commitment of researchers to industry, that they are enrolled only because of the provision of new sources of funding by industry. We highlight the structuring effect of divisions within the scientific field. Romanian agronomy is torn by internal divisions that stem from the combination of trajectories followed under the communist regime and the development of new international academic networks. Researchers from the Academy of agricultural and forestry sciences and those from Universities of agricultural sciences and veterinary medicine hold very different positions. As a consequence, fierce wars of classification break out between them. Agrochemical companies fuel the conflict by giving to both parties the means to bolster their arguments. In return, all Romanian researchers are prone to smear small-scale farming and to legitimize the development of big farms devoted to intensive agriculture.

[es] Este artículo examina la manera de entrar en el sector agroquímico de parte de las empresas multinacionales para orientar la investigación académica y obtener la promoción de la agricultura intensiva. À partir de un trabajo de campo en Rumanía, rechazamos la idea según la cuál los investigadores están atraídos por la posibilidad de obtener nuevos recursos. Una observación atenta muestra que existen divisiones en el campo científico. La agronomía rumana es el campo de relaciones de poder que resultan de una combinación de trayectorias heredadas de la época comunista y de la integración a redes de investigación internacionales. Los investigadores de la Academia de ciencias agrícolas y aquellos de las universidades de ciencias agrícolas y veterinarias ocupan posiciones muy diferentes. De ahí provienen varias luchas de poder y de clasificación. Las empresas agroquímicas las mantienen y las desatan apoyando uno u otro según se necesita. En contraparte, todos descalifican la pequeña producción y legitiman el desarrollo de grandes granjas y empresas de la agricultura intensiva.
[en] Nationalism in Paraguay is an ideological element consolidated during the dictatorship of Alfredo Stroessner. The article address the anchoring of the nationalist discourse that survived the dictatorial regime of Alfredo Stroessner to roam as common sense in the murky waters of what has been called transition to democracy. We briefly consider the grounds of the nationalist discourse built in the postwar period and its particular implementation and development during the Stroessner government. Then we introduce an analytical scheme of the ideological effectiveness of this discourse that works as a transversal axis to the political structure inherited from the dictatorship. We argue that the nationalist discourse forged during the dictatorship reproduced a family scheme assigning places to the different members of the society and that this resulted into a kind of genealogy that culminated in the dictator but managed to transcend it. Finally, we hope to introduce a wedge to think about other possible identitarian modes within a society that crosses a tense present between both options.

[es] El nacionalismo en el Paraguay es un elemento ideológico consolidado durante la dictadura de Alfredo Stroessner. La pregunta que intentaremos abordar en este artículo se dirige al anclaje de este discurso nacionalista que pudo soltar las amarras que lo ligaban al régimen dictatorial de Alfredo Stroessner para bogar libremente asociado al sentido común en las aguas casi siempre turbias de lo que se llamó transición a la democracia. Para ello consideraremos brevemente el subsuelo del discurso nacionalista construido en la posguerra y su particular implementación y desarrollo durante el gobierno de Stroessner. A partir de esto nos abocaremos a introducir un esquema analítico que intentará dar cuenta de la eficacia ideológica de este discurso como eje transversal a la estructura política heredada de la dictadura. Para ello, planteamos que el discurso nacionalista forjado durante este periodo reprodujo un esquema de familia asignando lugares a los miembros en la elaboración de una genealogía que culminaba en el dictador pero que logró trascenderlo. Finalmente esperamos introducir una cuña para pensar otros modos identitarios posibles en relación con una sociedad que atraviesa un presente tenso entre ambas opciones.