[en] Environmental conditions play a fundamental role in the behaviour of top predators. In a changing world where the effects of climate change are becoming more perceptible every day, understanding the effect of climate and other associated factors such as seasonality is fundamental to increase our knowledge of the ecology of the movement of these species. Especially in the most vulnerable areas such as the Mediterranean, where the frequency and intensity of extreme weather events is increasing. This work uses GPS data obtained in 2022, from two apical raptors that coexist with strong competition interactions in the southeast of the Iberian Peninsula, the golden eagle (Aquila chrysaetos) and Bonelli's eagle (Aquila fasciata), in order to describe the influence of seasons and climatic parameters (temperature and precipitation) on the movement patterns (monthly home range and daily accumulated distance) of both species. We also examined the effects of a heat wave on the movement of individuals. Our model on the seasonal influence shows no significant differences in the movement of individuals or between the two species. However, cumulative daily distances indicate larger movements in golden eagles, possibly associated with differences in diet and energy requirements. On the other hand, Bonelli's eagles are more active than golden eagles in extreme heat and precipitation. During the heat wave, significant differences were observed between the two species, with the golden eagle decreasing its movements, while the Bonelli's eagle was more resilient to these factors. The results reaffirm the more thermophilic characteristics of the Bonelli's eagle, as opposed to the more holarctic character of the golden eagle. This may have implications for population dynamics and distribution. Especially for the golden eagle, as it is at the limit of its distribution area and shows a greater vulnerability to extreme climatic events.

[es] Las condiciones ambientales juegan un papel fundamental en el comportamiento de los principales depredadores. En un mundo cambiante donde los efectos del cambio climático cada día son más plausibles comprender el efecto del clima y otros factores asociados como la estacionalidad es fundamental para aumentar nuestros conocimientos sobre la ecología del movimiento de estas especies. Especialmente en las áreas más vulnerables como el Mediterráneo, donde la frecuencia e intensidad de los eventos climáticos extremos va en aumento. Este trabajo utiliza datos GPS obtenidos en el 2022, de dos rapaces apicales que coexisten con fuertes interacciones de competencia en el sudeste de la Península Ibérica, el águila real (Aquila chrysaetos) y el águila perdicera (Aquila fasciata), con el fin de describir la influencia de las estaciones y los parámetros climáticos (temperatura y precipitación) sobre los patrones de movimiento (área de campeo mensual y distancia acumulada diaria) de ambas especies. También, se examinaron los efectos de una ola de calor sobre el movimiento de los individuos. Nuestro modelo sobre la influencia estacional no muestra diferencias significativas en el movimiento de los individuos ni entre ambas especies. Sin embargo, las distancias acumuladas diarias indican desplazamientos más grandes en el águila real, posiblemente asociadas a las diferencias en la dieta y los requerimientos energéticos. Por otro lado, el águila perdicera muestra una mayor actividad que el águila real en condiciones de calor y precipitaciones extremas. Durante la ola de calor se observan diferencias significativas entre ambas especies, el águila real disminuyó sus desplazamientos, mientras que la perdicera se mostró más resiliente a estos factores. Los resultados reafirman las características más termófilas del águila perdicera, frente al carácter más holártico del águila real. Pudiendo tener implicaciones en la dinámica y distribución de las poblaciones. Sobre todo para el águila real, por encontrarse en límite de sus área de distribución y mostrar una mayor vulnerabilidad a los eventos climáticos extremos.