BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Intestinal parasitic infections are a healthcare problem with a high impact in some areas. While nowadays the assessment performed by experts is mostly manual, it is possible to introduce machine learning techniques to help automating this task, or at least reduce the workload. This can lead to shorter detection times and faster treatment application. In the context of deep learning, several object detection techniques have been proposed and validated on general purpose datasets such as ImageNet or COCO. In this work, an ensemble of these, including recent Transformer-based techniques, is proposed for this particular task. The merged detections of TOOD, Cascade-RCNN (Swin-Transformer), Cascade-RCNN (ConvNeXt) and YOLOX applied to this problem achieved 0.915 for the Intersection over Union metric (IoU), which is larger than the result that each method obtained independently.

[es] Las afecciones por parásitos intestinales son un grave problema de salud con un alto impacto en algunas áreas geográficas. Dado que actualmente la evaluación de estas enfermedades se realiza de forma manual a través de expertos, es posible aplicar técnicas de aprendizaje automático para ayudar en el desarrollo de esta tarea, reduciendo al menos la carga de trabajo. Esto podría llevar a un menor tiempo de detección de la enfermedad y a la aplicación de un tratamiento adecuado más rápidamente. En el contexto del aprendizaje profundo, se han propuesto muchas técnicas de detección de objetos, validadas en conjuntos de datos de propósito general, como ImageNet o COCO. En este trabajo, proponemos una unión de varias de ellas, incluyendo técnicas recientes basadas en Transformers, para afrontar esta tarea particular. Como resultado, la unión de los métodos TOOD, Cascade-RCNN (Swin-Transformer), Cascade-RCNN (ConvNeXt) y YOLOX, aplicados a la detección de este tipo de imágenes, consigue un valor de 0,915 para la métrica Intersección sobre la Unión (Intersection over Union, IoU), el cual es mayor que los resultados obtenidos por cada uno de los métodos por separado.
[en] Background: nowadays one out of four people have mental disorders at least once in their life. Mental disorders limit people that suffer them when carrying out their occupational performance. These days, social networks (the internet) are very much in vogue so in Occupational Therapy we would like to work with them as a tool so that people with mental disorders can participate actively in their community, as they offer a variety of possibilities where free-time, social participation, communication, information access and a great number of other activities are concerned. In this way, everyone who has a mental disorder is encountered with a new opportunity to interact and make contact with the rest of the society. Objectives: this Project has exploring the influence that the program of social networks has in the occupational performance in people who have mental health problems as a main objective, as well as describing how people's occupational performance was before joining the social network program and also today's. Methodology: we are going to use a qualitative methodology centred on an investigation-action perspective. The informant's profile will be people who have mental health problems, over 18 years of age, who live in Galicia and belong to the association where we are going to carry out the project. Data is going to be collected through partially structured interviews

[es] Introducción: hoy en día una de cada cuatro personas padecen un trastorno mental a lo largo de su vida. Los trastornos mentales provocan limitaciones en el desempeño ocupacional de la persona que los padece. En la actualidad las redes sociales (Internet) están a la orden del día por lo que desde Terapia Ocupacional se quiere trabajar con ellas como herramienta para que las personas con problemas de salud mental puedan participar de forma activa en su comunidad, ya que éstas ofrecen un abanico de posibilidades a nivel de ocio, de participación social, comunicación, acceso a información y sin fin de actividades. Así, las redes sociales constituyen un medio a través del cual todas las personas con trastorno mental encuentran una nueva oportunidad de interacción y contacto con el resto de la sociedad. Objetivos: este proyecto tiene como objetivo principal explorar la influencia que tiene el programa de redes sociales en el desempeño ocupacional de las personas con problemas de salud mental, además de describir como era el desempeño ocupacional antes de integrarse en el programa de redes sociales y el de hoy en día. Metodología: se emplea la metodología cualitativa centrada en una perspectiva de investigación-acción. El perfil de los informantes será personas que tengas problemas de salud mental, mayores de 18 años, que vivan en Galicia y que pertenezcan a la asociación donde se va a realizar este trabajo. La técnica de recogida de datos es la entrevista semiestructurada.
[en] In Mexico, the Gothic Revival style was developed from the third quarter of the nineteenth century to the early twentieth century, associated with a repositioning strategy of the Catholic Church against the Mexican liberal governments. However, the various wars (Mexican revolution, Cristiada), anticlerical government policies and economic problems made that some of the largest temples in that style was continued slowly their construction for decades, reaching it until today. This paper analyses like two of these temples, the Shrine of Virgen de Guadalupe in Zamora (Michoacán) and the Expiatory Temple of the Blessed Sacrament in Guadalajara (Jalisco) were adapted to the liturgical guidelines of the Second Vatican Council. The result is an aesthetic and architectural paradox that becomes the outside Gothic of these temples in a box full of symbolism while inside of the temple assumes the guidelines Second Vatican Council, but embedded in a Gothic environment

[es] En México, el estilo neogótico se desarrolla desde el tercer cuarto del siglo XIX hasta el primer tercio del siglo XX, asociado a una estrategia de reposicionamiento de la Iglesia Católica frente a los gobiernos liberales mexicanos. Sin embargo, los diversos conflictos bélicos, la política anticlerical gubernamental y los problemas económicos hicieron que algunos de los grandes templos iniciados en ese estilo, prolongasen su construcción durante décadas, llegando hasta la actualidad. Este trabajo analiza cómo dos de esos templos, el Santuario Guadalupano en Zamora (Michoacán) y el Templo Expiatorio del Santísimo Sacramento, de Guadalajara (Jalisco), se adaptan a los lineamientos litúrgicos del Concilio Vaticano II. El resultado es una paradoja estética y arquitectónica que convierte lo neogótico, en el exterior de los templos, en una envoltura repleta de simbolismos y en el interior del templo asume los nuevos lineamientos conciliares encajados en los elementos propios del neogótico.
[en] This work analyses legislation regarding bibliographic heritage both from the national government and Spain's Autonomous Communities, with the intention of identifying the scope and characteristics of holdings addressed in these laws. At the same time, the web sites of public and university libraries are studied regarding a number of practices indicative of the way certain assets are considered to be patrimonial. By establishing this give-and-take between legislation and practice –and their areas of agreement and discordance—this work seeks to reveal how bibliographic heritage content is built.

[es] Se analiza la legislación estatal y de las Comunidades Autónomas referida al patrimonio bibliográfico con objeto de identificar el alcance y las características de los fondos que subyacen bajo esta denominación en las normas. De forma paralela se estudian a través de las sedes web una serie de prácticas llevadas adelante por las bibliotecas públicas y universitarias que se consideran indicativas de la patrimonialización de determinados bienes. Al poner en relación legislación y prácticas, a través de consonancias y disonancias, se observa cómo en esta dialéctica se van construyendo los contenidos del patrimonio bibliográfico.
[en] This paper focuses on the analysis of some linguistic elements that pose problems in the English translation of the famous novel: El Lazarillo de Tormes. To carry out the analysis we have chosen the Spanish version of the bilingual edition (Spanish-Galician) recently reviewed by Rodríguez López-Vázquez in 2019 as initial text. The three English versions are the ones translated by Merwin in 1962, Frye in 2015 and Torres Aguilar in year 2018. Given the reduced characteristics of this format, we will base our approach on two concrete examples. The first analysis focuses on macro-structural aspects which are observed throughout the whole work and that we demonstrate through the Prologue. There are transmission errors caused by an incorrect choice of the initial text and as a consequence of that, a wrong translation of the texts in the English language. The second example focuses on an expression contained in the initial text: "San Juan y ciégale" and how it has also been wrongly translated into English. This paper finishes with our own proposal, a series of conclusions and suggestions for future research, and the mandatory references required to continue deepening in the field.

[es] Esta comunicación se centra en el análisis de algunos elementos lingüísticos que plantean problemas en la traducción a la lengua inglesa de la obra El Lazarillo de Tormes. Para realizar el análisis comparativo hemos elegido como texto base o inicial, el texto en castellano de la edición bilingüe (castellano-gallego) revisada por Rodríguez López-Vázquez en 2019 y otros tres textos traducidos en lengua inglesa por otros tantos traductores en diferentes momentos cronológicos: Merwin: 1962, Frye: 2015 y Torres Aguilar: 2018. Dadas las reducidas características de este formato, basaremos nuestro planteamiento en dos ejemplos concretos. El primer análisis se centra en aspectos macro-estructurales que se observan en toda la obra y que evidenciamos puntualmente por medio del Prólogo de la obra. Se trata de errores de transmisión provocados por una elección errónea del texto base y como consecuencia de ello una también mala traducción de los textos en la lengua inglesa, en este caso las conjunciones "mas" y "pero". El segundo ejemplo se aborda desde el nivel fraseológico o lingüístico concretamente con la expresión recogida en el texto inicial: "San Juan y ciégale" en donde observamos cómo se ha transmitido en las traducciones citadas. Se completa esta comunicación con nuestra propuesta en cada caso y con una serie de conclusiones y sugerencias de actuación para futuras investigaciones, sin obviar las referencias de obligada consulta para seguir profundizando en el campo objeto de estudio.
[en] Background. Aging is a natural process that significantly impacts older adults, defined by the WHO as individuals aged 60 and over. This phenomenon involves biological, physical, psychological, and social changes that increase vulnerability to diseases. Global demographic aging has significantly increased in recent decades and continues to rise, necessitating adjustments in support and care services, as well as a coordinated healthcare network and promotion of active and healthy aging. Objective. To examine the current scientific evidence about the efficacy of motor imagery as a treatment tool in addressing older adults. Methods. A literature review was conducted on the databases PubMed, PEDro, Scopus, Cochrane, and Web of Science between March and June 2024. Randomized and/or not randomized clinical trials, systematic reviews, and meta-analyses were included. Outcomes. A total of 7 randomized clinical trials, 1 controlled clinical trial, and 2 systematic reviews with meta-analyses were selected, analyzing a total of 1390 older adults. Conclusions. The use of motor imagery can be a beneficial tool in treating older adults, offering new opportunities in rehabilitation and health. However, further high-quality research with more uniform assessments and including diverse populations of older adults is needed to consolidate evidence of its effectiveness.

[es] Introducción. El envejecimiento es un proceso natural que afecta significativamente a los adultos mayores, definidos por la Organización Mundial de la Salud como personas mayores de 60 años. Este fenómeno implica cambios biológicos, físicos, psicológicos y sociales que aumentan la vulnerabilidad a enfermedades. El envejecimiento demográfico global ha crecido significativamente en las últimas décadas y sigue en aumento, lo que demanda ajustes en los servicios de apoyo y atención, así como una red de servicios de salud coordinada y la promoción de un envejecimiento activo y saludable. Objetivo. Examinar la evidencia científica actual acerca de la eficacia de la imaginería motora como herramienta de tratamiento en el abordaje de adultos mayores. Material y método. Se ha llevado a cabo una revisión bibliográfica en las bases de datos Pubmed, PEDro, Scopus, Cochrane y Web of Science entre los meses de marzo y junio de 2024. Se incluyeron ensayos clínicos aleatorizados y/o no aleatorizados, revisiones sistemáticas y metaanálisis. Resultados. Se seleccionaron un total de 7 ensayos clínicos aleatorizados, 1 ensayo clínico no aleatorizado y 2 revisiones sistemáticas y metaanálisis, analizando un total de 1390 adultos mayores. Conclusiones. El uso de la imaginería motora puede ser una herramienta beneficiosa en el tratamiento de adultos mayores, ofreciendo nuevas oportunidades en rehabilitación y salud. No obstante, se requiere más investigación de alta calidad, con evaluaciones más uniformes y que incluyan diversas poblaciones de adultos mayores, para consolidar la evidencia sobre su eficacia.
[en] The birth of a child is usually associated with positive feelings of joy and happiness, but when the child is born too early or with serious health problems this is not so, surfacing feelings of sadness, guilt and even rejection. When a child enters a neonatal intensive care unit, parents suffer a crisis situation that causes anxiety and concern. If these needs are sometimes defendants are not detected and covered by the health care team, we are forgetting the whole patient care, where his family must also be receiving nursing care. Nurses are the main source of support for these parents because of the closeness and conceiving the family as candidates for nursing care aimed at coping with the stressful situation. General Objective: This paper aims to identify the needs of parents of children admitted to these units and know their perception about the information and care provided by the nurses of the unit, through the development of an interview. Specific Objectives: Having identified those needs, are detected major nursing diagnoses and establish a standard of care for these parents. Methodology: We propose a qualitative methodology of phenomenological, through a semi-structured interviews.

[es] El nacimiento de un hijo habitualmente se asocia a sentimientos positivos de alegría y felicidad, pero cuando el niño nace muy prematuro o con graves problemas de salud esto no es así, aflorando sentimientos de tristeza, culpabilidad e incluso rechazo. Cuando un niño ingresa en una unidad de cuidados intensivos neonatal (UCIN) los padres sufren una situación de crisis que provoca ansiedad y preocupación. Si estas necesidades, que en ocasiones serán demandadas no son detectadas y cubiertas por el equipo sanitario, estaremos olvidando el cuidado integral del paciente, donde su familia debe ser receptora también de los cuidados de enfermería. Los profesionales de enfermería son la principal fuente de apoyo para estos padres debido a la cercanía y a que conciben a la familia como candidatos a recibir cuidados enfermeros dirigidos al afrontamiento de la situación estresante. El presente trabajo tiene como finalidad identificar las necesidades de los padres con hijos ingresados en estas unidades y conocer su percepción sobre la información y atención recibida por las enfermeras de la unidad, mediante la elaboración de una entrevista semiestructurada. Una vez determinadas esas necesidades, se detectarán los principales diagnósticos enfermeros para posteriormente establecer un plan de cuidados estandarizado para estos padres. Plantearemos una metodología cualitativa, de tipo fenomenológico, a través de la entrevista semi-estructurada.
[en] The synthesis of new molecular receptors in the field of supramolecular chemistry has experienced a great boom in recent years due to their potential biological applications. In particular, host-guest systems present a number of interesting features for their application in controlled drug delivery systems, ranging from their self-assembly capacity to their stimuli responsivness. However, for their use in biomedicine it is necessary that they show good biocompatibility. After the synthesis of the tetracathionic cyclophane red box - derived from the well-known blue box - and the good results obtained in the study of inclusion complexes, a high potential in the biomedical field is foreseen for this receptor. In this work, as an initial approach to the possible applications of the red box, an evaluation of its biocompatibility was carried out in two cell lines, one normal and one tumor, and the amount internalized was indirectly estimated by absorbance measurements. The results obtained showed that the macrocycle exhibits a relatively low toxicity in both lines, with a higher sensitivity in the non-tumor line.

[es] experimentado un gran auge en los últimos años debido a sus potenciales aplicaciones biológicas. En particular, los sistemas receptor-sustrato presentan una serie de características interesantes para su aplicación en sistemas de liberación controlada de fármacos, que van desde su capacidad de autoensamblaje hasta la respuesta a estímulos. Sin embargo, para su uso en biomedicina es necesario que muestren una buena biocompatibilidad. Tras la síntesis del ciclofano tetracatiónico red box- derivada de la conocida blue box - y los buenos resultados obtenidos en el estudio de los complejos de inclusión, se prevé un alto potencial en el campo biomédico para este receptor. En este trabajo, como aproximación inicial a las posibles aplicaciones de la red box , se realizó una evaluación de su biocompatibilidad en dos líneas celulares, una normal y una tumoral, y se estimó indirectamente la cantidad internalizada mediante medidas de absorbancia. Los resultados obtenidos mostraron que el macrociclo presenta una toxicidad relativamente baja en ambas líneas, con una mayor sensibilidad en la línea no tumoral.
[en] The actual roman scholarship does not accept the description of the actio de eo quod certo as an actio arbitraria. This article tries to confirm the arbitrarian nature of this action, as it is clearly verified in the roman sources, and also by the roman scholars of the 19th century, because in this action the iudex makes an arbitrium, that is a monetary estimation of the interest that the parties have in the fulfilling of the obligation in the stipulated place, and absolves the defendant if he guarantees the fulfilling of the obligation in the mentioned place.

[es] En la doctrina romanista actual no se acepta la calificación de la actio de eo quod certo loco como actio arbitraria. Se trata en este artículo de confirmar la naturaleza arbitraria de esta acción, según consta claramente en las fuentes romanas y según ya se constató por la doctrina del siglo XIX, ya que en ella el iudex realiza un arbitrium, que consiste en la valoración pecuniaria del interés que las partes tienen en el cumplimiento de la prestación en el lugar preestablecido, procediendo a la absolución del demandado si éste presta garantía de que realizará la prestación en dicho lugar.
[en] This work defines a strategy of operation based on Model Predictive Control (MPC) for a PV application with an energy storage system (ESS) in the commercial sector. Prediction models of future irradiance and loads consumption based on clustering techniques are also introduced. The operation is simulated for a whole year with real irradiance data in a southern spanish location and with real consumption values from a shopping center. Finally, profitability of the system, in terms of required lifetime of the ESS for the return of the investment, is analyzed for different scenarios of PV system, battery capacities and energy prices.

[es] Este trabajo define una estrategia de operación basada en Control Predictivo basado en Modelo (Model Predictive Control, MPC) para instalaciones fotovoltaicas con baterías instaladas en el sector terciario/comercial. La propuesta incluye modelos de predicción de la irradiancia a futuro y modelos de consumo de las cargas basados en técnicas de agrupamiento. La operación del sistema se simula durante un año entero con datos de irradiancia y consumo reales para un centro comercial situado al sur de España. Finalmente, se analiza la rentabilidad del sistema, en términos de vida útil de las baterías requeridas para lograr el retorno de la inversión realizada, para diferentes combinaciones de sistema FV, tamaño de las baterías, y precios de la energía.
[en] The Alternative Investment Market started its activity in 2005. It is important to measure which is accentuated the crisis, when it is positioned as an alternative to financing for companies, especially for PYMES, in a time when the banks in Spain harden their requirements for granting credit to businesses. The experience in England or France, where there are numerous listed companies in alternative markets, reflects the future of the MAB. A market that is presented as a way to provide liquidity to the shareholders of the companies. Work of the Stock Exchange and Spanish Markets and under the supervision of the National Commission for the Securities Market, today, the MAB has become a stable pillar with a view to the future. Owes its existence to those companies that have invested in innovation and growth and to others looking for projection and resources in this market.

[es] El Mercado Alternativo Bursátil inicia su actividad en el año 2005. Cobra importancia a medida que se acentúa la crisis, cuando se posiciona como una alternativa a la financiación para las empresas, especialmente para las PYMES, en un momento en el que las entidades bancarias en España endurecen sus requisitos para conceder crédito a las empresas. La experiencia en Inglaterra o Francia, donde son numerosas las sociedades cotizadas en mercados alternativos, refleja el futuro del MAB. Un mercado que se presenta como una forma de dar liquidez a los accionistas de las compañías. Fruto del trabajo de las Bolsas y Mercados Españoles y bajo la supervisión de la Comisión Nacional del Mercado de Valores, hoy en día, el MAB se ha convertido en un pilar estable con vistas al futuro. Debe su existencia a aquellas empresas que han apostado por la innovación y el crecimiento y a otras que buscan proyección y recursos en este mercado.