BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] There is no doubt about the importance that has the freedom of expression in a democracy insofar as it makes possible the existence of the public opinion. The purpose of this work is to analyze the different legislative systems regarding the clash of the fundamental freedom of expression with other rights like reputation or privacy. Whereas the American law has a clear intention of giving preference to the freedom of expression over other rights of the personality, our country is closer to the German system where it is considered that the best option is to ponder, that is to say, to analyse in detail each case. That is why our task will be to decide how should be the instrumentation of this system to avoid a limitless discretionary power on the part of the judge

[es] No cabe duda alguna de la importancia que reviste la libertad de expresión en una democracia en cuanto que posibilita la existencia de la opinión pública. Mediante este trabajo nos propusimos realizar un análisis de los distintos sistemas legislativos en relación a la colisión entre la libertad de expresión y otros derechos fundamentales, como el honor o la intimidad. Del mismo se desprende que, mientras el derecho americano indica una clara voluntad de otorgar prioridad a la libertad de expresión sobre otros derechos de la personalidad, nuestro país se acerca más al sistema alemán, donde se considera que la ponderación, es decir, el análisis detallado de cada caso, representa la mejor opción. Sentadas estas premisas, nuestra tarea consistirá en decidir cómo debe ser la instrumentación de este sistema para evitar una ilimitada discrecionalidad por parte del juez
[en] This research responds to an imperative related to the development of university student speech in formal and informal interactive contexts. Its purpose is to develop a didactic strategy, based on a model of social competence training through the ability to speak, from the teaching-learning process. Research methods and techniques were used to observe classes, surveys and interviews, evaluative scales, the expert method and the experiment. As main scientific results are provided a model and a didactic strategy to favor the formation of social competence through the ability to speak. The application of strategy in educational practice accounts for its preliminary effectiveness. The scientific novelty of the inquiry consists in unveiling the logic of the formation of social competence, through the ability to speak in the students of the baccalaureate, from the teaching-learning and contexts of the student's performance, that transgress the classroom, in the Which connotes, as the most transcendent relation, the appropriation of theoretical, methodological and practicalcontextual knowledge related to social interactions, from the domain of speech

[es] La presente investigación da respuesta a un imperativo relacionado con el desarrollo del habla del estudiante universitario en contextos interactivos formales e informales. Su finalidad estriba en la elaboración de una estrategia didáctica, sustentada en un modelo de formación de la competencia social mediante la habilidad hablar, desde el proceso de enseñanza-aprendizaje. Se emplearon como métodos y técnicas investigativas la observación a clases, encuestas y entrevistas, escalas valorativas, el método de expertos y el experimento. Como resultados científicos principales se aportan un modelo y una estrategia didáctica para favorecer la formación de la competencia social mediante la habilidad hablar. La aplicación de la estrategia en la práctica educativa da cuentas de su efectividad preliminar. La novedad científica de la indagación consiste en develar la lógica de la formación de la competencia social, mediante la habilidad hablar en los estudiantes del bachillerato, desde la enseñanza-aprendizaje y contextos de actuación del alumno, que transgreden el aula de clases, en la cual se connota, como relación más trascendente, la apropiación de saberes teóricos, metodológicos y práctícos-contextualizados relativos a las interacciones sociales, desde el dominio del habla
[en] This article presents the results of a quantitative and qualitative analysis of adolescent self-presentations in Fotolog. The images which these adolescents create and share through the Net focus on the construction of the Self. Here gender and sexuality become the main structuring factors of representation. Results point to the fact adolescents selfpresentations mirror some of the categories defined by Goffman in his study of gender hyperritualization in advertising. Moreover, other gender expressions are found in the sample, such as the lesbian pose or the erotization of bodies which Gill also detects in advertising. Despite the fact that the images that adolescents upload in Social Networking Sites reproduce gender stereotypes and patriarchal patterns based in advertising, it must be said that they also elaborate a relatively varied repertoire of pictures and are able to conceive original creations. These creative self-representations are the outcome of a process of negotiation of gender and sexual identity which occurs in these settings, as well as in other adolescent media practices. To avoid a thoughtless reproduction of gender stereotypes and contribute to a critical negotiation of these representations, media education is needed. This media education should take into account the way in which adolescent practices are shaped by other media consumption.

[es] Este artículo presenta los resultados del análisis cuantitativo y cualitativo de las autopresentaciones que los y las adolescentes elaboran para Fotolog. Las imágenes que dichos adolescentes crean y comparten a través de la Red están centradas en el sí mismo, y el género y la sexualidad constituyen el eje principal de la representación. Los resultados obtenidos apuntan a que algunas de las categorías que estableció Goffman en su estudio sobre la hiperritualización de la feminidad en la publicidad están presentes en las autopresentaciones analizadas. Además, aparecen otras expresiones de género como la pose lésbica o la erotización de los cuerpos que ya han sido detectadas también en los análisis de la publicidad desarrollados por autoras como Gill. Si bien estas imágenes reproducen estereotipos de género y patrones patriarcales, hay que destacar la presencia de un repertorio variado y algunas creaciones originales, resultado de la negociación identitaria que, respecto al género y a la sexualidad, tiene lugar en estos espacios y otras prácticas mediáticas adolescentes. Para evitar una reproducción irreflexiva de patrones de género estereotipados y contribuir a una negociación crítica de estas representaciones sería importante que la educación mediática tuviera en cuenta la manera en que las prácticas adolescentes en las redes sociales se están nutriendo de otros consumos mediáticos y cómo esto afecta a lo que los y las adolescentes expresan en las redes.
[en] The United States relations with the Somozas from Nicaragua were irregular and oscillating throughout its 43 years of dictatorship. The United States got strategic and economic benefits of them and the Somozas got enriched and power during a long period due to the tolerance, diplomatic support and military aid provided by the United States. The interdependence of their interests is a paradigmatic example of the interchanges between a small country and the great leader of the Western Block in the context of the Cold War.

[es] Las relaciones de EE.UU. con los Somoza de Nicaragua fueron irregulares y oscilantes a lo largo de sus 43 años de dictadura. EE.UU. se benefició estratégica y económicamente de ellas y los Somoza se sostuvieron y enriquecieron durante un período tan prolongado gracias a la tolerancia, apoyo diplomático y ayuda militar que EE.UU. les proporcionó. La interdependencia de sus intereses constituye un ejemplo paradigmático de los intercambios entre un pequeño país y la gran potencia líder del Bloque Occidental, dentro del contexto de la Guerra Fría.
[en] The article examines the relationship between the characteristics of language programs for adult migrants and their educational effectiveness, using the OECD report "Language Training for Adult Migrants" (OECD, 2021) as a reference. The document provides conclusions from the international study on teaching practices, which has identified a series of conditions that can help governments, institutions, and program providers improve the quality of language training aimed at this group of language learners. A mixed-methods study conducted in ten entities in the Community of Madrid that offer Spanish programs for adult migrants is presented. The work included the participation of directors, academic managers, and Spanish teachers, who were interviewed using the semi-structured interview technique, totaling 14 participants. The main objective of the study was to evaluate whether the practices of these entities are aligned with the OECD (2021) recommendations, to identify achievements in the implemented language training programs, and to detect possible aspects that need to be adjusted in the Spanish programs for adult migrants, in order to guarantee the users' right to quality language training that facilitates their integration

[es] El artículo examina la relación entre las características de los programas de idiomas para migrantes adultos y su eficacia formativa, utilizando como referencia el informe de la OCDE Language Training for Adult Migrants (OCDE, 2021). El documento ofrece conclusiones del estudio internacional sobre prácticas en programas de enseñanza, que ha permitido identificar una serie de condiciones que pueden ayudar a gobiernos, instituciones y proveedores de programas a mejorar la calidad de la formación lingüística dirigida a este grupo de aprendientes de idiomas. Se presenta un estudio con métodos mixtos realizado en diez entidades en la Comunidad de Madrid que ofrecen programas de español para migrantes adultos. El trabajo incluyó la participación de directores, responsables académicos y profesores de español, quienes fueron entrevistados mediante la técnica de la entrevista semiestructurada, sumando un total de 14 participantes. El objetivo principal del estudio fue evaluar si las prácticas de estas entidades están alineadas con las recomendaciones de la OCDE (2021), identificar logros en los programas de formación lingüística implementados y detectar posibles aspectos que requieran ser ajustados en los programas de español para migrantes adultos, con el fin de garantizar el derecho de los usuarios a una formación lingüística de calidad que facilite su integración
[en] This paper presents an introduction to the theory of demand-driven growth models within the field of Comparative Political Economy. First, it offers an analytical scheme with the fundamental characteristics of this new research agenda proposed by Baccaro and Pontusson (2016), such as the typology of models and the main variables that determine them. Secondly, we analyze the existing relationship with demand regimes (wage-led/profit-led) and we propose an approach based on investment behavior as a determinant of growth models. Finally, we apply empirically this approach to five European economies in the period 1995-2018. The main conclusion is that the research agenda of growth models has the potential to renew both Comparative Political Economy and demand regime studies, as well as to provide a deeper interpretation of the recent evolution of European economies

[es] Este trabajo presenta una introducción a la teoría de los modelos de crecimiento dirigidos por la demanda dentro del campo de la economía política comparada (EPC). Primero, se ofrece un esquema analítico con las características fundamentales de esta nueva agenda de investigación planteada por Baccaro y Pontusson (2016), como son la tipología de modelos y las variables principales que los determinan. En segundo lugar, se profundiza en la relación existente con los regímenes de demanda (wageled/profit-led) y se propone un enfoque basado en el comportamiento de la inversión como determinante de los modelos de crecimiento. Finalmente, se aplica empíricamente este enfoque a cinco economías europeas del periodo 1995-2018. La principal conclusión es que la agenda de investigación de los modelos de crecimiento tiene el potencial para renovar tanto los estudios de EPC como los de regímenes de demanda, así como aportar una interpretación más profunda de la evolución reciente de las economías europeas
[en] Stable isotopes in nitrate are usually studied in order to identify the origin of contamination of soils and surface water. However, in the case studied in this paper in the "Depresión Intermedia" in Cuenca (Spain), usefulness of the method to distinguish between different nitrate contributions is limited due to the overlapping of isotope values of nitrates of different origin and to the potential trace of the impact of historic agricultural practices in groundwater. In these situations, an adequate initial set out of the problem and the identification of the potential sources of nitrate to be differentiated is a key to define the information to be collected in the field and the potential additional traces to be selected that may allow a correct and integrated interpretation of the results

[es] Los isótopos estables del O y el N en el nitrato son utilizados con frecuencia para conocer las fuentes de la contaminación de aguas y suelos. Sin embargo, la superposición de valores isotópicos para distintos orígenes de los nitratos y la inercia de la afección de las prácticas agrícolas históricas en las aguas subterráneas limitan la capacidad discriminatoria de ese método en algunos casos, como el que se presenta, de la Depresión Intermedia en Cuenca (España). En estas situaciones es clave hacer un adecuado planteamiento inicial de los posibles orígenes de nitratos a investigar, para definir el tipo de datos hidrogeológicos a obtener y los posibles trazadores ambientales adicionales a estudiar si se quiere lograr una interpretación correcta e integrada de los resultados. Es siempre imprescindible, para el diseño del estudio y de las estrategias de protección de la calidad de los recursos hídricos, un buen conocimiento hidrogeológico e hidroquímico del medio, de la evolución de las prácticas productivas y de la ordenación del territorio en general
[en] The last decades have been characterized by important social changes, mainly due to migration and globalization. These changes have not always been positive, causing feelings of rejection and racism against the "other one". To deal with this situation we need professionals who could help us in rebuilding the social schemes that identify personal relationships: the intercultural mediators. In this article, we highlight the importance of intercultural mediation in different areas - health, community and social ones – and then we focus in the field of education, as main aim of our investigation. This paper finally points out the key elements influencing the development of this practice, clarifying, at the same time, the ones inhibiting it.

[es] Estas últimas décadas han estado caracterizadas por cambios sociales importantes, debido fundamentalmente a las migraciones y a la globalización. Estos cambios, no siempre han sido entendidos como positivos por los ciudadanos de acogida, provocando sentimientos de rechazo y racismo frente al "otro". Para hacer frente a esta situación social, necesitamos de la ayuda de profesionales que nos ayuden a reconstruir los esquemas sociales que identifican las relaciones personales desde la interculturalidad, encontrando como profesionales emergentes a los y las mediadoras interculturales. En este artículo, se presentan las primeras evidencias del estudio de caso que estamos llevando a cabo con una mediadora, definiendo la importancia de la mediación intercultural en diferentes ámbitos sociales: sanitario, familiar y comunitario; y profundizando en la acción mediadora en el ámbito educativo, como aspecto básico para el desarrollo de una real educación intercultural, reflexionando sobre diferentes factores que favorecen o inhiben la práctica mediadora.
[en] The Spanish penal system has undergone deep changes since the 1980's. Important aspects of this process have been both the notable increase in the female prison population —Spain now has the highest number of female prisoners in Europe— and the presence of foreigners, highlighting the progressive increase in women immigrants from a variety of countries. This paper shows the sociological profile of imprisoned women for Spain in general, and Andalusia in particular; establishes their criminal profile, and analyses prison life from a perspective which recognises the specificity of gender and nationality. We have centred our field work on the prisons of Huelva, Algeciras (Cádiz) and Alhaurín de la Torre (Málaga). We carried out in-depth interviews with professionals and foreign female inmates. With this in mind, we highlight the relevance of the field work carried out, held inside the prisons, in women's units.

[es] El sistema penal español viene experimentando profundos cambios desde los años ochenta. Importantes aspectos de este proceso han sido, por un lado, el notable incremento de la población reclusa femenina —España tiene el mayor número de mujeres reclusas de Europa— y por otro, la presencia de extranjeros en las prisiones españolas, siendo significativo el progresivo aumento de mujeres extranjeras de distintas nacionalidades. Este artículo muestra el perfil sociológico de las mujeres presas en España y, específicamente, en Andalucía; establece su perfil delictivo y analiza la vida en prisión desde las perspectivas de género y extranjería. El trabajo de campo se ha centrado en las prisiones andaluzas de Huelva, Algeciras (Cádiz) y Alhaurín de la Torre (Málaga), empleando la entrevista en profundidad como técnica de investigación principal, que se ha realizado en el interior de los módulos de mujeres.
[en] In this paper we present a preview of the research process developed within the framework of the doctoral thesis entitled "Social interventions, professional practices in national criminal justice minors: emerging tensions between social control and the exercise of rights in times of reform "whose empirical reference is constituted by an experience developed in the city of Buenos Aires and the province of the same name. In Argentina, in the last two decades, legislation took effect in the jurisdiction of juvenile / youth named based on the perspective of rights. Our thoughts are started from questions developed by social workers, who are called by these institutions in order to develop interventions to restore and materialize the services associated with access rights perspective that is based on the legal framework. Methods: In this opportunity, we developed a quantitative qualitative approach, based on a group of young offenders charged as special consideration to their schooling, as in Argentina primary and secondary education is considered obligatory by law. Results: This research allows us to consider the gap between the living conditions of the population that moves in the criminal youth and their effective access to rights prescribed by law. Discussion: We intend to draw attention to certain aspects that become visible in the processes of intervention of social workers in this field that the state should protect rather than punish.

[es] En este artículo presentamos un avance de los procesos de investigación desarrollados en el marco de la tesis doctoral titulada: "Intervenciones sociales, prácticas profesionales en la justicia nacional penal de menores: tensiones emergentes entre el control social y el ejercicio de derechos en tiempos de reforma", cuyo referente empírico esta constituido por una experiencia desarrollada en la ciudad de Buenos Aires y la provincia de igual nombre. En Argentina, en las dos últimas décadas, entró en vigencia una legislación en el fuero de menores/juvenil fundado en la perspectiva denominada de derechos. Nuestras reflexiones se inician a partir de inquietudes desarrolladas por trabajadores sociales, profesionales que son convocados por estas instituciones con miras a desarrollar intervenciones orientadas a restablecer y materializar el acceso a servicios asociados con la perspectiva de derechos en la que se funda el marco legal. Material y métodos: En esta oportunidad, desarrollamos un abordaje cuali cuantitativo, referido a un grupo de jóvenes acusados como infractores con especial consideración a sus trayectorias escolares, dado que en Argentina la educación inicial, primaria y secundaria es considerada obligatoria por ley. Resultados: Esta indagación nos permite considerar distancias entre las condiciones de existencia de la población que transita en el fuero penal juvenil y su efectivo acceso a los derechos prescriptos en la ley. Discusión: Pretendemos llamar la atención sobre determinados aspectos que se visibilizan en los procesos de intervención de los trabajadores sociales en este campo donde el Estado debe proteger antes que a sancionar.
[en] This study aims to reassess William Frederick Deacon (1799-1845) and his work Warreniana (1824) by demonstrating that although it is a work of textual parody, its apparent triviality conceals a sophisticated exercise in literary criticism, constituting a valuable contemporary commentary on Romanticism. The collection presents a witty and sophisticated exercise in criticism of the literature and style of its period, being composed of texts attributed to a selection of Romantic authors supposedly promoting a very trivial product: Warren's blacking (shoe polish). Deacon thus acts as another Romantic critic, albeit a more original and unconventional one. Due to space constraints, this paper will focus only on the parody of the poetic style of British romantic authors. The parody of their journal style will be analysed in another article.

[es] Este estudio pretende revalorar a William Frederick Deacon (1799-1845) y su obra Warreniana (1824) demostrando que, aun siendo una obra de parodias textuales, su aparente trivialidad esconde un sofisticado ejercicio de crítica literaria, constituyendo un valioso comentario contemporáneo al Romanticismo. La obra presenta un ingenioso y sofisticado ejercicio crítico de la literatura y el estilo de este periodo, pues son textos atribuidos a los autores románticos selectos que supuestamente promocionan un producto muy trivial: el betún de Warren. Deacon actúa pues, como otro crítico romántico, aunque más original y poco convencional. Este artículo se centrará en la parodia al estilo de los autores románticos británicos —'poet parody'— quedando la parodia al estilo editorial y periodístico como objetivo de otro estudio.
[en] The economic and social control necessary to ensure coexistence must remain within reaso- nable limits, which does not happen in recent times, because the organic law 5/2010 adds another reform more to the already long list of modifications on money laundering, that undermines the legal certainty and the consideration of criminal law as ultima ratio. Namely, the reform punishes the possession and use without purpose as a new instrument of economic and social control to catch everyone with the slightest contact with criminal assets.

[es] El control económico y social necesario para garantizar la convivencia debe mantenerse dentro de unos límites razonables, lo cual no sucede en los últimos tiempos, porque la Ley orgánica 5/2010 añade otra reforma más a la ya larga lista de modificaciones en materia de blanqueo, que atenta contra la seguridad jurídica y la consideración del Derecho penal como ultima ratio. En esta línea la reforma introduce el castigo de la posesión y la utilización carentes de finalidades como nuevo instrumento de control económico y social para alcanzar a todos los que tengan el más mínimo contacto con los bienes delictivos.