BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article examines the didactic interests of working on a type of particular historical narrative intended for young readers, i.e. works centered around a great man, from specific examples. The genre is first defined on the literary level, especially in its specificity of children's literature, which leads to the adaptation of the plot and characters (Peltier, 2002; Solet, 2004). We then observe the editorial, institutional and educational context in which we work on such narratives, to understand their complexities. Those stories are then studied at a didactic level, especially for the interest they have in revealing the position of a student writer or a student performer. However, the linking of those elements with classroom practice shows that when French teachers study these works, they deal with them to develop historical knowledge more than to allow their pupils to acquire knowledge in French.

[fr] L'article interroge les intérêts didactiques de l'exploitation d'un type de récit historique de jeunesse particulier, les œuvres centrées autour d'un grand homme, à partir d'exemples précis. Le genre est d'abord défini sur le plan littéraire, notamment dans sa spécificité de littérature pour la jeunesse, qui entraine l'adaptation de l'intrigue et des personnages (Peltier, 2002 ; Solet, 2004). On observe ensuite le contexte éditorial, institutionnel et pédagogique dans lequel s'inscrit l'exploitation de tels ouvrages, pour en saisir les complexités. Ces récits sont alors étudiés sur le plan didactique, en particulier pour l'intérêt qu'ils présentent dans l'apprentissage des postures de l'élève scripteur ou producteur de jeu scénique. Cependant, la mise en relation de ces éléments avec les pratiques de classe montre que, si les enseignants de français font étudier ces œuvres, ils les abordent moins pour enseigner des savoirs en français que pour développer des connaissances historiques.
[en] The life courses of women originally from Maghreb are analyzed within the spaces of a social housing neighbourhood of Strasbourg, Hautepierre. Generally considered as passive, these women are at the core of modifications, rearrangements and adaptations, and they are the pivot of active solidarity. Their choice of belonging to networks of sociability and to carry their actions in female associations modify their trajectories and determine their hopes, especially their professional ones. In Avicenne, a women's association, their social careers are also modified by external systems which encourage them to change social positions. But their individuation is made without breaking away from their socio-cultural background and it follows a moral commitment towards the neighbourhood and its inhabitants. This commitment also causes, or aims at causing a modification of urban space and, finally, the modification of the history of their surroundings.

[fr] Des parcours femmes d'origine maghrébine sont analysés au sein des espaces d'un quartier populaire de Strasbourg (Hautepierre). Considérées comme enclavées et passives sont en réalité actrices de modifications, réaménagements et adaptations et pivot de solidarités actives. Leur choix d'appartenir à des réseaux de sociabilité au sein du quartier et de mener des actions dans des lieux associatifs modifie leurs trajectoires et détermine des espoirs, notamment professionnels. Au sein d'une association féminine, Avicenne, les parcours de ces femmes se trouvent modifiés par des dispositifs extérieurs qui les encouragent à changer de position sociale. Mais leur individuation se fait sans rupture avec leur milieu socioculturel et selon un engagement moral vis-à-vis du quartier et ses habitants. De plus, cet engagement provoque, ou vise à provoquer, une modification de l'espace urbain et, à terme, de l'histoire du quartier.
[en] In January of 2020 will be completed ten years of the death of Daniel Bensaïd, one of the most important contemporary philosophers. Author of a work marked by original contributions to the broad tradition of historical materialism, it can be said that his thought contemplates the current needs of social criticism, both in academia and outside it. Bensaïd was concerned about defending an approach to contemporary society that took into account the need to avoid the theoretical and practical risks of dogmatic thought, as well as that reasoning attached to the positivist canons of a scientistic "objectivity". This epistemological "alert" is strategically present in the theoretical elaborations of the philosopher, informing his looks regarding time, space, the question of social classes and the dynamism and fluidity of social and political relations.

[fr] Janvier 2020 est achevé dix ans après la mort de Daniel Bensaïd, l'un des philosophes contemporains les plus importants. Auteur d'une œuvre marquée par des contributions originales à la longue tradition du matérialisme historique, on peut dire que leur pensée comprend les besoins actuels de la critique sociale, tant dans le milieu universitaire et au-delà. Bensaid était soucieux de défendre une approche de la société contemporaine pour tenir compte de la nécessité d'éviter les risques théoriques et pratiques de la pensée dogmatique et le raisonnement qui collé aux canons positivistes de " l'objectivité " scientificiste. Cette épistémologique " warning " est présent de façon stratégique dans les élaborations théoriques du philosophe, et informait leurs regards en relation avec le temps, l'espace, la question des classes sociales et le dynamisme et la fluidité des relations sociales et politiques.
[en] In December 2010, the Québec National Assembly passed two bills on ethics and rules of professional conduct.The first bill is intended for the Members of the National Assembly and the second, for municipal council members; the second bill also has implications for municipal employees. In this article, the author questions the distinction drawn between ethics and rules of professional conduct in these two pieces of legislation, as well as the way they translate these concepts into action. After highlighting the shortcomings of the bills in regard to ethics, the author suggests that we rethink the balance between "ethics" and "rules of conduct" by giving precedence to mechanisms that can address ethical issues.

[fr] L'Assemblée nationale du Québec a adopté en décembre 2010 deux projets de loi en matière d'éthique et de déontologie : le premier s'adresse aux membres de l'Assemblée nationale, le second s'adresse aux membres des conseils municipaux et a également des incidences sur les employés municipaux. Dans son texte, l'auteur met en question la façon dont ces initiatives législatives distinguent et actualisent l'éthique et la déontologie. Après avoir souligné les insuffisances de ces lois en ce qui concerne leur volet éthique, l'auteur suggère de repenser l'équilibre entre " éthique " et " déontologie " en accordant une prépondérance aux dispositifs relevant de l'éthique.
[en] The recurring discovery of protohistoric artefacts (weapons, small metallic furniture, coins, ceramics) in rivers, notably at the fords, is an intriguing phenomenon. The object of this article is to make an inventory of it for the Bronze Age in Midi-Pyrenees, a region for which no general survey exists, and to investigate the modalities and causes of their immersion. The Garonne appears as the privileged river for such findings. Several answers or hypotheses can be envisaged in accounting for that complex phenomenon characterized by multiple recurrences from the middle of the 3rd millennium till about 800 B.C., and which knows later equally remarkable developments. It does seem that many such findings result from wilful practices of abandonment in answer to motifs of a symbolic order.

[fr] La découverte récurrente de mobilier protohistorique (armes, petit mobilier métallique, monnaies, céramiques) dans les cours d'eau, notamment sur les gués, est un phénomène qui intrigue. L'objet de cet article est d'en faire l'inventaire pour l'âge du Bronze en Midi-Pyrénées, région pour laquelle aucune étude d'ensemble n'existe, et de s'interroger sur les modalités et causes de leur immersion. La Garonne apparaît comme le cours d'eau privilégié de ces découvertes. Plusieurs réponses ou hypothèses peuvent être envisagées pour rendre compte de ce phénomène complexe caractérisé par de multiples récurrences, du milieu du 3e millénaire jusque vers 800 av. J.-C., et qui connaît des développements ultérieurs également remarquables. Il semble bien que nombre des découvertes résultent de pratiques volontaires d'abandon, en réponse à des motivations d'ordre symbolique.
[en] In the first century AD a dedication to the deified Livia was placed on the fifth-century BC temple of Nemesis at Rhamnous. This paper examines the inscription against the background of the sanctuary's earlier and later history, the development of the imperial cult in the east, and Nemesis' reception at Rome. It develops earlier suggestions that Rhamnous was deliberately chosen for honours to Livia because of the sanctuary's association with the idea of vengeance against eastern enemies, and reassesses the evidence for linking the dedication with Claudius. It argues that the inscription implies an exceptionally close identification between empress and deity, and has a significant contribution to make to discussion of the imperial cult's interaction with traditional Greek religion.

[fr] Au Ier siècle de notre ère, une dédicace à Livie divinisée est placée dans le sanctuaire de Némésis à Rhamnonte (Ve siècle av. n.è.). Cet article étudie l'inscription sur l'arrière-plan de l'histoire du sanctuaire, du développement du culte impérial à l'est et de la réception de Némésis à Rome. Il développe des hypothèses antérieures concernant l'asso­ciation du sanctuaire avec l'idée de vengeance contre des ennemis orientaux et révalue les témoignages qui associent la dédicace à Claude. L'inscription implique une identification remarquablement étroite entre une impératrice et une divinité, et elle constitue une contribu­tion importante à la discussion sur l'interaction entre le culte impérial et la religion grecque traditionnelle.
[en] In this paper, we describe research questions and their priorities as reported by experienced researchers in the field of nonresponse gathered at the international nonresponse workshop in Copenhagen. These experts give highest priority to research on statistical non-response adjustment and measures to reduce non-response, including monitoring the effects of these measures.

[fr] La non-réponse dans les enquêtes, élaboration de l'agenda de recherches futures: Dans cet article, nous décrivons les sujets de recherche et leurs priorités tels qu'ils nous ont été présentés par des chercheurs expérimentés dans le domaine de la non-réponse dans les enquêtes qui ont assistés à Copenhague à un séminaire international sur le sujet. Ces experts donnent la plus haute priorité à l'ajustement statistique et à des moyens de réduire la non-réponse, tout en mesurant les effets de ces moyens.
[en] Alexandre Vialatte's Battling le ténébreux occupies a strange space between worlds and between languages. His background as a writer-translator imbues the text with a foreignness so that it sits between French and German traditions, and his characters, unable or not-wanting to fit in or understand their world, depict their otherness with foreign and otherworldly art. I present the rich and strange in-between space that the text and its characters inhabit as the source of its wonder, that threshold of the legible. Representative of the novel as a whole, the title "battling le ténébreux" is obscure but brilliant ; the language switch destabilises and enriches. Following this title across languages and literatures, through the intertextual trope of the beau ténébreux, through the romantic despair and the battle against melancholy, the foreign shows itself not as a veil to be lifted but as a materiality in the darkness. In this paper, I explore a foreignness of language as a means of depicting and revealing that inescapable multiplicity and uncertainty.

[fr] Battling le ténébreux d'Alexandre Vialatte occupe un entre-deux de mondes et de langues. L'expérience de l'auteur en tant que traducteur déplace le texte à mi-chemin entre les traditions littéraires française et allemande. Les personnages, qui ne peuvent ni ne souhaitent s'intégrer dans leur monde, ni le comprendre, s'efforcent de peindre leur altérité en termes d'étrangeté et de différence. Cet article considère la frontière riche et étrange qui s'établit entre ce texte et ses personnages, comme étant à l'origine de son mystère, à la limite du lisible. Le titre, Battling le ténébreux, représentatif du roman dans son ensemble, est à la fois obscur et suggestif : le mélange de langues déstabilise tout en enrichissant la lecture. À travers ce titre et ses différentes implications linguistiques et littéraires, notamment le topos du beau ténébreux, ainsi que le désespoir romantique et son combat contre la mélancolie, l'étrangeté n'apparaît pas comme une complication inutile, mais comme une matérialité dans les ténèbres. Cet article montrera que l'étrangeté du langage est une manière d'illustrer et de révéler la multiplicité, et l'inévitable incertitude.
[en] Russia, Time and Space. Transformations of the socio-cosmism and Construction of an Hybrid Modernity. – The evolution in the social understanding of the categories of time and space in Czarist Russia (16th-18th centuries) places the momentum of the Russian "theologico-political matrix" in a comparative perspective. A universal "socio-cosmic sovereignty" was continued by changing the level incarnating it. Formerly attributed to the Czar as a "terrestrial god", eschatological messianism inhered, in the early 18th century, in a "theophoric people" living on "holy Russian soil", thus creating the conditions for an original and problematical political modernity.

[fr] L'évolution de la compréhension sociale des catégories de temps et d'espace dans la Russie tsariste puis impériale (XVIe-XVIIIe siècles) apporte un éclairage sur la dynamique propre à la " matrice théologico-politique " russe dans une perspective comparative. La reconduction d'une souveraineté universelle " socio-cosmique " s'effectue au travers d'un changement d'instance incarnatrice. Jadis dévolu au Tsar comme " dieu terrestre ", le messianisme eschatologique s'inscrit au début XVIIIe siècle dans le peuple théophore vivant sur la " Sainte Terre russe ", créant les conditions d'une " modernité politique " originale et problématique.
[en] In the past two decades, Scotland's military identity has been the subject of several historical analyses, placing it in relation to the decline of Britain as an imperial power and as a nation.1 Few studies, however, have offered an overview of the treatment of the Highlander soldier in parliamentary debates since the eighteenth century. This article draws on Cobbett's Parliamentary History of England,2 official transcripts of parliamentary debates provided by British History Online3 and Hansard4, as well as on press articles, in order to demonstrate that the Highlander soldier, whose uniform is instantly recognisable, was seen either as a threat to, or as a symbol of, British power and that he fitted in wider discussions on defence and Scottish identity.

[fr] Depuis les années 2000, l'identité militaire de l'Écosse a fait l'objet de nombreuses analyses historiques, notamment en lien avec le déclin de la Grande-Bretagne en tant que puissance impériale et comme nation. Cependant, peu d'études ont abordé la question du traitement des soldats Highlanders dans les débats parlementaires britanniques depuis le dix-huitième siècle. Grâce aux retranscriptions parlementaires publiées par la presse puis par Cobbett à partir de 1803, celles du British History Online et d'Hansard (le journal officiel des deux chambres du Parlement), cet article vise à démontrer que ce soldat à l'uniforme si reconnaissable, tantôt inquiétant, tantôt symbole de la puissance britannique, a constamment fait l'objet de discussions politiques concernant les questions de défense et d'identité écossaise.
[en] The article is about the organization of the development, approval and production of university textbooks of the French language in the USSR from 1946 to 1985. After the war, the Communist Party and the Ministry of Higher Education of the USSR developed an activity to produce "politically committed" textbooks, which refer to the class struggle. To stimulate the creation of textbooks, several measures are envisaged: the now mandatory academic research, the five-year plan for the production of textbooks by higher education institutions, the competition of textbooks, the State Prize for the best work. To control production, the Communist Party organizes an ideological, scientific and methodological expertise of textbooks.

[fr] Après la guerre, le Parti communiste et le ministère de l'Enseignement supérieur de l'URSS développent une campagne de publication des ouvrages produits selon la conception du manuel " engagé ", qui se réfère à l'idéologie marxiste-léniniste. Pour stimuler la création des manuels, plusieurs mesures sont envisagées : les recherches désormais obligatoires des universitaires, le plan quinquennal de l'élaboration des manuels par les établissements supérieurs, le concours des manuels, le Prix d'État pour le meilleur ouvrage. Pour contrôler la production, le Parti communiste organise une expertise idéologique, scientifique et méthodologique des manuels.
[en] Drawing upon two ethnographic studies conducted in Western Switzerland – in a sexual education service for disabled people, and in a sexual health centre for the general public – this article demonstrates how gender is constructed through sexual health education. Deploying the theoretical paradigms of the Doing Gender Theory (West, Zimmerman, 2009), and the epistemology of ignorance (Tuana, 2006; 2004), this article presents one main finding: sexual health education programs (re)produce gender dynamics along a continuum, in different sexual health education programs designed for different audiences (youth, teenagers, adults). The analysis follows three lines: discourses, as well as medical and anatomical models, about fecundation and the clitoris; discourses about the social construction of puberty; definition and perception of sexual intercourse.

[fr] En croisant les résultats de deux recherches ethnographiques menées en Suisse romande dans un service d'éducation sexuelle qui intervient dans les écoles spécialisées et dans un centre de santé sexuelle, cet article montre comment le genre se construit à travers l'éducation à la santé sexuelle. Mobilisant la théorie du Doing Gender (West, Zimmerman, 2009), ainsi que celle de l'épistémologie de l'ignorance (Tuana, 2006 ; 2004), le croisement de ces deux ethnographies présente un résultat central : le genre est (re)produit par l'éducation à la santé sexuelle sous la forme d'un continuum entre différentes institutions et différents publics, situés à des moments variés du parcours de vie (enfance, adolescence, âge adulte). Au moyen d'exemples empiriques, trois dimensions sont analysées afin de rendre compte de ce résultat : les dispositifs mobilisés autour de la thématique de la fécondation et du clitoris, les discours sur la puberté et les discours sur les rapports sexuels.
[en] Since 2000, Germany has been committed to a very proactive policy of developing renewable energies, the technical shortcomings of which have made it necessary to maintain large production capacities of coal and lignite power plants and to greatly increase imports of natural gas from Russia. The war in Ukraine and the embargoes against Russia have suddenly challenged this energy policy. In the long term, the German government is betting on a huge increase in renewable energies. In eight years, he wants to double the onshore wind farms capacities and increase solar photovoltaic from 59 GW to 215 GW. There are also plans to substitute hydrogen to gas, partly produced by renewable energies. The lack of exploitable potential will make it necessary to import large quantities of hydrogen from more or less distant regions, leading to an increase in the price of energy.

[fr] Depuis 2000, l'Allemagne s'est engagée dans une politique très volontariste de développement des énergies renouvelables dont les insuffisances techniques ont nécessité de conserver un important parc de production de centrales à charbon et à lignite et d'accroître fortement les importations de gaz naturel en provenance de Russie. La guerre en Ukraine et les embargos décidés contre la Russie viennent brutalement remettre en cause cette politique énergétique. À long terme, le gouvernement allemand mise sur un énorme accroissement des énergies renouvelables. En huit ans, il veut ainsi doubler le parc éolien terrestre et porter le solaire photovoltaïque de 59 GW à 215 GW. Il est aussi prévu de substituer au gaz de l'hydrogène en partie produit par les énergies renouvelables. L'insuffisance du potentiel exploitable va rendre nécessaire l'importation de grandes quantités d'hydrogène de régions plus ou moins lointaines, entraînant un accroissement du prix de l'énergie.
[en] This paper investigates the use of verbs in the expression of negation across Bantu. The development of erstwhile lexical verbs into markers of negation is an understudied yet widespread phenomenon across the language family. In this sample of 100 languages, we identify a range of pathways as well as specific functions performed by such verbs. Specifically, we identify the use of both intrinsic negative verbs — i.e. those with inherent negative meanings — and extrinsic negative verbs — i.e. those which do not have an inherently negative meaning, but which have assumed dedicated negative functions through their use in specific constructions. This latter category can further be divided into two subtypes: those with negative inflectional material and those without. Across our sample, we explore the use of negative verbs in main clauses, non-declarative clauses such as prohibitives and interrogatives, non-verbal predicative clauses, as well as in non-main clause contexts such as in complement, relative and adverbial clauses. We further explore negative verbs for negation of infinitives and in non-clausal negation. In this endeavor, we offer a refined understanding of the development and distribution of verbs as negators in Bantu languages, while also broadening our understanding of negation in general.

[fr] Cet article étudie l'utilisation des verbes dans l'expression de la négation dans les langues bantoues. L'évolution des anciens verbes lexicaux en marqueurs de négation est un phénomène peu étudié et pourtant très répandu dans cette famille de langues. Dans cet échantillon de 100 langues, nous identifions une série de chemins de grammaticalisation ainsi que des fonctions spécifiques remplies par de tels verbes. Plus précisément, nous identifions l'utilisation de verbes négatifs intrinsèques (c'est-à-dire ceux qui ont une signification négative inhérente), et de verbes négatifs extrinsèques (c'est-à-dire ceux qui n'ont pas de signification négative inhérente, mais qui ont assumé des fonctions négatives spécifiques par le biais de leur utilisation dans des constructions particulières). Cette dernière catégorie peut être divisée en deux sous-types : ceux qui ont un marquage flexionnel de la négation et ceux qui n'en ont pas. Dans notre échantillon, nous étudions l'utilisation de verbes négatifs dans les propositions principales, les propositions non déclaratives telles que les prohibitives et les interrogatives, les propositions prédicatives non verbales, ainsi que dans des contextes de propositions subordonnées telles que les propositions complétives, relatives et adverbiales. Nous étudions également les verbes négatifs pour la négation de l'infinitif et la négation non propositionnelle. Ce faisant, nous offrons une compréhension fine du développement et de la distribution des verbes en tant que négateurs dans les langues bantoues, tout en élargissant notre compréhension de la négation en général.