[en] The recurrent vulvovaginal candidiasis is a frequent female infection. Through testimonies of women suffering from candidiasis, this thesis questions the knowledge about the illness. Through the methodological approach of narrative therapy, new forms and perspectives about collective suffering was established. The combination of all participants' testimonies sketch the wide range of symptoms and consequently, visualize the effects of the illness. Primarily, through the experiences of the participants, this thesis shows the correlation between gendered/sexual violence – stress – candidiasis. Even though, contemporary literature does not pay attention to this relationship, the research participants considered gendered/ sexual violence as a trigger stress for the infection. Secondly, in this work, the narrating sufferers also show the importance to have different meanings and sexual practices heteropatriarchal system. Finally, this exploratory study underlines the central role of the vagina as body part in the self-care processes. The methodological approach as well as interpretations base on feminist genealogy of the women's health movement. Based on practical knowledge and personal experiences of the infection, this thesis shows the limits of biomedical definitions and treatments. Therefore, this collection of sufferers' narratives can be interpreted as a form of resistances, protection and alternatives in relation to the hegemonic biomedical power structures.

[es] La candidiasis vulvovaginal recurrente (VVR) es una infección frecuente en mujeres. En este trabajo planteamos si es posible recuperar la experiencia de la candidiasis como forma de conocimiento útil para las mujeres. También nos preguntamos qué formas de resistencia al poder biomédico pueden desarrollarse a partir de la experiencia de la infección candidiana. Nos inscribimos en la genealogía feminista del movimiento de mujeres por la salud y el autoconocimiento, en la puesta en práctica de estos saberes y la consciencia de los cuidados como forma de protegernos frente a las violencias machistas. Con este trabajo tratamos de visibilizar los efectos de la enfermedad y el alcance de la sintomatología que puede producir. También tratamos de exponer los límites que la definición biomédica de la enfermedad y sus prácticas asociadas tiene, a partir de las experiencias recogidas de mujeres que la padecen. Para las entrevistas nos inspiramos en el modelo de preguntas que propone la terapia narrativa pues aspira a recoger el saber terapéutico de las propias personas. Esta metodología nos ha proporcionado una nueva aproximación a este padecimiento común pues nos permite conocer el alcance de la violencia de género como desencadenante de estrés. Un estrés reconocido por la literatura revisada como factor de riesgo para la candidiasis pero no vinculado, directamente, a la violencia de género concomitante. A través de las experiencias de las participantes demostramos esta vinculación: violencia machista-estrés-candidiasis. Los testimonios también muestran la importancia de diversificar la significación de la sexualidad más allá del modelo de dominación machista. Por último este trabajo inicial indica el papel central de la vagina como parte el cuerpo en los procesos de autocuidado y la importancia del saber colectivo en los de autoconciencia.