BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article attempts to evaluate the impact on the landscape of the last phase in the verticalization of the city of Oran through the experience of its inhabitants. This rapid opportunistic phase in the process raises the question of project development in the planning of the city. The research was based on the qualitative analysis of commented visits of three central districts of Oran with different architectures and populations. The survey did not focus on the people living in the towers but on the other inhabitants of these districts or people who occasionally visited them. The results obtained showed that the impact of the towers on the landscape related to feelings, aesthetics and experience. The ongoing verticalization has apparently revealed divergences in perceptions and ways of life associated with a social transformation of the population. We show how the alteration of certain landscape references due to the irruption of the towers reveals resulting conflicts between the actors. The ways these types of constructions have been integrated within the central districts of the city of Oran raise the question of accessibility to the landscape and do not seem conducive to the production of a shared landscape.

[fr] L'article propose d'évaluer l'incidence paysagère de la dernière phase de verticalisation de la ville d'Oran saisie à travers l'expérience de ses habitants. Cette phase rapide et opportuniste pose la question de la démarche de projet pour la ville. Cette recherche a été réalisée à partir de l'analyse qualitative de parcours commentés dans trois quartiers centraux d'Oran à l'architecture et à la population variées. L'enquête a porté sur des personnes habitant dans les quartiers (mais pas dans les tours en question) ou y venant de façon occasionnelle. Les résultats obtenus ont mis en évidence que l'impact paysager des tours est de l'ordre du ressenti, de l'esthétique ainsi que du vécu. La verticalisation en cours serait révélatrice de perceptions divergentes et de diverses manières d'habiter, associées à une transformation sociale de la population. Nous montrons comment l'altération de certains référents paysagers due à l'irruption des tours révèle et produit des relations conflictuelles entre les acteurs. Les modalités d'insertion de ce type de construction dans les quartiers centraux de la ville d'Oran posent ainsi la question de l'accessibilité au paysage et ne semblent pas favoriser la production d'un paysage en partage.
[en] This article will focus on the Auguste and Louise Le Rat collection preserved at the musée des Beaux-Arts et de la Dentelle of Alençon. From 1900, Auguste Le Rat was assigned by the Ministry For The Colonies in Noumea to work as a primary school teacher. He moved there with his wife. In New-Caledonia, they collected many botanic samples during their free time and sent them to the Jardin colonial in Nogent-sur-Marne and to the Muséum national d'Histoire naturelle. This collection has been documented in several specialised publications which shows the interest of scholars for it. However, the lack of data related to the objects donated to the museum in 1937 calls us to question the place of these artefacts in the overall collecting activity.

[fr] Cet article propose d'étudier la collection d'Auguste et Louise Le Rat conservée au musée des Beaux-Arts et de la Dentelle d'Alençon. Envoyé par le ministère des Colonies en Nouvelle-Calédonie, Auguste Le Rat part, en compagnie de sa femme, remplir une mission d'instituteur à l'école communale de Nouméa à partir de 1900. Sur place, durant leur temps libre, ils effectuent une collecte abondante d'échantillons naturalistes qu'ils envoient au Jardin colonial de Nogent-sur-Marne et au Muséum national d'histoire naturelle de Paris. Accueillie avec intérêt par ces institutions parisiennes, la collection est documentée dans plusieurs publications dues à des sociétés savantes. À l'inverse, le manque d'informations relatives aux motivations et démarches de la collecte des objets donnés au musée de la maison d'Ozé à Alençon en 1937 nous invite à questionner la place de ces artefacts dans la pratique de ces deux botanistes amateurs.
[en] Several of Saint-Pierre's writings endeavour to reconcile the absolutist discourse and the commercial sociability that Pufendorf helped spread in Europe. Confronted with England's and Holland's supremacy in commerce, Saint-Pierre proposes a policy of trade development the aim of which is to increase the number of exchanges through the intervention of the sovereign. The glorification of European trading societies and the civil progress brought by commerce should be envisaged as a way of controlling the mechanisms of social advancement between orders. Saint-Pierre's reform thus admits no theory restricting monarchical supremacy in relation to attempts at the autonomization of bodies, territorial communities or institutions.

[fr] Plusieurs écrits de Castel de Saint-Pierre s'efforcent de concilier le discours absolutiste et la sociabilité commerciale que Pufendorf avait contribué à diffuser en Europe. Face à la suprématie marchande de l'Angleterre et de la Hollande, l'abbé propose une politique de développement du commerce visant à accroître le nombre des échanges par une intervention du souverain. L'exaltation des sociétés commerçantes d'Europe et du progrès civil apporté par le commerce doit être envisagée comme moyen de contrôler les mécanismes d'avancement social entre les ordres. La réforme conçue par l'abbé n'admet donc aucune théorie limitative de la suprématie monarchique par rapport aux tentatives d'autonomisation des corps, des communautés territoriales ou des institutions.
[en] This article argues that Adivasis' struggle for autonomy constitutes a way of resisting their dispossession and the processes of accumulation that are taking place, at their expense, in the resource-rich tribal territories of Central India. The main factors that have led to tribal land alienation are, on the one hand, the agricultural colonization of their territories by dominant caste settlers, and on the other hand, the private industrial investments encouraged by the government in the name of development. The claim for territorial rights, such as the creation of a separate tribal State, aims to ensure the control of the forests they depend on for their survival, as well as to preserve their identity.

[fr] Cet article montre que la lutte des Adivasis pour l'autonomie constitue une forme de résistance à leur dépossession et aux processus d'accumulation qui ont lieu, à leurs dépens, dans les territoires tribaux riches en ressources de l'Inde centrale. Les principaux facteurs ayant conduit à l'aliénation de leurs terres sont d'une part la colonisation agricole de leurs territoires par des migrants issus des castes dominantes, d'autre part les investissements industriels privés encouragés par le gouvernement au nom du développement. La revendication de droits territoriaux, comme la création d'un État tribal séparé, vise à s'assurer le contrôle des forêts dont ils dépendent pour leur survie, mais aussi à préserver leur identité.
[en] Karen Messing granted us an interview for the magazine's Défricheurs de PISTES section. In her case, she is a groundbreaker. In fact, throughout her professional life, she has been interested in the specific issues related to the subject of gender in work, and particularly to women's work and its impacts on their health. She was a professor at the Université du Québec à Montréal, and has just begun her "official" retirement. She has a doctorate in biology and gradually became interested in the subject of the work environment and its effects on people's health. In the early 1990s, she refined her skills in ergonomics in order to have the necessary work analysis tools. Her research has investigated several professions (orderlies, cleaning workers, cashiers, etc.). Karen Messing has published several important scientific books and articles on this issue. We invite you to get to know her a little better.

[fr] Karen Messing nous a accordé une entrevue pour la rubrique des Défricheurs de PISTES de la revue. Dans son cas nous devons plutôt parler d'une défricheuse de pistes. En effet, tout au long de sa vie professionnelle elle s'est intéressée aux particularités reliées à la question du genre dans le travail et plus particulièrement au travail des femmes et à ses conséquences sur leur santé. Elle était professeure à l'Université du Québec à Montréal, elle vient tout juste de prendre sa retraite " officielle ". Elle est détentrice d'un doctorat en biologie et elle s'est graduellement intéressée à la question de l'environnement de travail et à ses effets sur la santé des personnes. Au début des années 90, elle est allée se perfectionner en ergonomie afin de se doter d'outils d'analyse du travail. Ses recherches ont porté sur plusieurs métiers (préposés aux bénéficiaires, préposés au nettoyage, caissières, etc.). Karen Messing a publié plusieurs livres et articles scientifiques sur la question qui sont importants. Nous vous invitons à la connaître un peu mieux.
[en] In "The Mathematics of Man" (1954), Lévi-Strauss drew up an opposition between quantitative mathematics, accused of impoverishing human phenomena by reducing them to numerical data, and qualitative mathematics, which would be more fruitful in the human sciences because it does not require such quantification. This article examines this claim by comparing different forms of mathematization of the structural anthropology of kinship and marriage. It begins by analyzing the algebraic study of the Murngin system, before challenging the prejudice of Lévi-Strauss against statistical analysis, by showing the use that some of his followers, such as Françoise Héritier or Pierre Lamaison, made of it.

[fr] Dans " Les mathématiques de l'homme " (1954), Lévi-Strauss opposait les mathématiques quantitatives, accusées d'appauvrir les phénomènes humains en les réduisant à des nombres, et les mathématiques qualitatives, qui seraient plus adaptées aux sciences humaines car elles ne requièrent pas cette quantification. Cet article examine cette affirmation en comparant différentes formes de mathématisation de l'anthropologie structurale de la parenté et du mariage. Il commence par analyser l'étude algébrique du système Murngin, avant de nuancer les préventions initiales de Lévi-Strauss à l'encontre des méthodes d'analyse statistique, en montrant le profit qu'ont su en tirer certains de ses continuateurs comme Françoise Héritier ou Pierre Lamaison.
[en] This study considers a very popular past cultural phenomenon in rural milieu. Its expression is now confined to a closed citizen milieu and for family celebrations (weddings, etc.), on account of social mutations in Algeria.It's a matter of the "El Berrah" and its homages dedicated to the "rivals" of one evening. It flatters some and slanders others. This essay tries to highlight the importance of this interactive relationship between the people attending, at a linguistic level. It draws its words from several narrative registers (popular poetry, sayings, religious discourse etc.). This festive atmosphere gives everyone a social affirmation.

[fr] Cette étude traite d'un phénomène culturel très populaire par le passé dans les milieux ruraux. Son expression s'est confinée aujourd'hui dans des milieux citadins fermés et aux fêtes familiales (mariages, etc.), suite aux mutations sociales du pays.Il s'agit du " berrah " et les hommages qu'il dédie aux " rivaux " de la soirée. Il encense les uns et " décrie " les autres. Cet essai met en exergue la relation interactive sur le plan linguistique entre les personnes qui participent à cette fête. Il puise ses paroles dans plusieurs registres énonciatifs (poésie populaire, dictons, discours religieux, etc.). Cette atmosphère festive donne aux uns et aux autres une affirmation sociale.
[en] The project " History and memories of immigration: mobilisation and the struggle for equality, 1968-1988 ", carried out by the association Génériques, starting in 2012 and ending in 2015, resulted in a collection of filmed accounts from a corpus of 31 witnesses representing the history of social, cultural, intellectual and political militantism centred on the issue of immigration in France. The men and women interviewed had played a role in the mobilisation and the struggle for equality and contributed to changing representations of immigrants of both sexes. This article presents the goals and problematic of this campaign, as well as the means and methodology employed. It also offers potential research approaches for the use of this corpus with a view to renew historiography.

[fr] Le projet " Histoire et mémoires de l'immigration : mobilisations et luttes pour l'égalité, 1968-1988 ", mené entre 2012 et 2015, a permis le recueil de témoignages filmés d'un corpus de 31 témoins représentatifs de l'histoire du militantisme social, culturel, intellectuel et politique autour de la question de l'immigration en France. Ont été interrogés des actrices et des acteurs qui, par leur parcours, ont joué un rôle dans les mobilisations et les luttes pour l'égalité et ont contribué au changement des représentations des immigré·e·s. Cet article présente les objectifs et la problématique de la campagne ainsi que les moyens et la méthodologie mis en œuvre. Il offre également des premières pistes de recherche pour l'exploitation de ce corpus dans une optique de renouvellement de l'historiographie sur les luttes de l'immigration en France pour la période concernée.
[en] Since 2002, an estimated 6 million Afghan refugees have returned to their homeland. The world has witnessed the largest voluntary repatriation program in recorded history (Kronenfeld, 2011), with over 4.6 million returnees assisted by the Government of Afghanistanand the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR). While in 2002 Afghanistan was synonymous with return, in 2012 Afghanistanis synonymous with a stalling voluntary repatriation process, growing numbers of internally displaced persons (IDPs) and trends of mixed migration, with families, men, and unaccompanied children leaving Afghanistan legally or irregularly in the hope of a better life elsewhere. In 2012, 'hope' is no longer synonymous with Afghanistan, nor with return, but with life outside of 'home', outside of Afghanistan. In a context of transition and changing migration patterns, increasing emphasis is nevertheless being placed on policies of return to and reintegration into Afghanistan. Central to this question of return is access to land, and the resources available on the lands where returnees settle. This paper discusses the return of refugees to Afghanistan and the strained relationship between refugee return, land allocation and reintegration, with reference to research conducted in Afghanistan between 2007 and 2012.

[fr] Retour sur terre: politiques de retour et d'allocation de la terre pour les réfugiés afghans.Plus de 6 millions de réfugiés afghans sont retournés dans leur pays d'origine depuis 2002, dont 4.6 millions assistés par le Haut-commissariat aux Réfugiés des Nations Unies (UNHCR). Ce retour était, en nombre et en investissement, sans précédent pour l'Afghanistan comme pour le reste du monde. Alors que l'intervention de 2002 marque le début d'une décennie du retour, en 2012, l'Afghanistan est le reflet d'un contexte humanitaire et de développement marqué par un taux très faible de retours volontaires, une croissance du nombre de déplacés internes, et un profil migratoire changeant, orienté vers une migration mixte – volontaire et forcée – avec nombre d'individus, de familles et de mineurs non accompagnés qui tentent de quitter leur pays, légalement ou irrégulièrement. En 2012, l'espoir se tourne de nouveau vers les pays voisins et vers l'Occident, c'est à dire vers une vie en dehors de l'Afghanistan. Malgré cette évolution, les politiques migratoires et les états qui les dirigent restent encore focalisées sur des initiatives de retour et de réinsertion en Afghanistan. Une pièce centrale de ces politiques est la question de l'accès à la terre, et des ressources disponibles sur ces terres. Ce papier s'interroge sur la relation entre les réfugiés rentrés " chez eux ", communément appelés "returnees ", l'accès à la terre et les politiques d'aide au retour au travers de recherches menées en Afghanistan entre 2007 et 2012.
[en] In this paper we discuss the following question: do drivers change their driving habits in order to compensate for age-related visual and attentional impairments (including diminishing vigilance)? We first present a summary of actual knowledge on older drivers ' accidents and age-related impairments. Then, after showing how Michon's hierarchical model of driving can be useful when analyzing risk compensation strategies, we present as an example our results about changes in driving habits of elderly people suffering from visual impairment. In the third part, we discuss new data regarding risk compensation for vigilance impairment in relation with aging. We conclude with a discussion about needed data for a better understanding of compensatory capacities and strategies of older drivers, and about the potential usefulness of new technology for drivers ' support and error detection.

[fr] Cette communication porte sur la question suivante : les conducteurs modifient-ils leurs habitudes de conduite pour compenser les déficits visuels ou attentionnels (dégradation de la vigilance) pouvant accompagner le processus de vieillissement ? Pour répondre à cette question, nous présentons d'abord un bref aperçu de la problématique concernant le risque d'accident chez les conducteurs âgés, en rapport avec la réduction avec l'âge de certaines capacités. Dans un deuxième temps, nous montrons comment la grille d'analyse de la tâche de conduite développée par Michon peut servir de cadre pour l'étude des stratégies de compensation des conducteurs. À titre d'exemple, nous présentons certains résultats de nos travaux portant sur la modification des habitudes de conduite des personnes âgées souffrant de troubles visuels. Dans une troisième partie, nous discutons de données récentes touchant plus directement la question des stratégies de compensation des troubles de vigilance liés au processus de vieillissement. Nous concluons cette réflexion, en insistant sur l'importance des études à entreprendre et sur l'utilité potentielle des nouvelles technologies d'aide à la conduite et de surveillance des conducteurs.
[en] Using video documents to test foreign language comprehension implies a multimodal approach. Listening and observing are both actions incorporating multiple processes which function simultaneously, but at times, are in conflict with each other. This article examines the difficulties encountered by a portion of the 289 subjects taking a Cles-type oral comprehension test, either with or without the visual support. This analysis reveals that images do not always help to understand the document; in some cases they may cause interference. Written text such as captions or subtitles may transform a question based on oral comprehension to one of reading comprehension. Furthermore, the notion of contiguity is also essential. Given these findings, suggestions for improving listening comprehension evaluations are offered.

[fr] La présence de documents vidéo en évaluation de L2 implique une approche multimodale de la compréhension. L'écoute et l'observation impliquent l'interaction de processus fonctionnant simultanément, mais entrant parfois en conflit. L'objectif de la présente étude est d'examiner les difficultés rencontrées par une partie des 289 sujets lors d'une épreuve de type Cles et cela avec ou sans support visuel. L'analyse met en évidence que l'image n'aide pas toujours à comprendre, au contraire, elle peut être source de parasitage. Les légendes ou sous-titres peuvent transformer une question de compréhension de l'oral en question de compréhension de l'écrit. De plus, la notion de contiguïté est aussi essentielle. L'article se termine sur des suggestions pour améliorer l'évaluation de la compréhension de l'oral.
[en] A polychrome wood sculpture depicting Saint John at Calvary, probably a 17th century Portuguese production, was the subject of a study that aimed to characterise its materials and techniques. Radiography, optical microscopy, scanning electron microscopy, Fourier transform infrared spectroscopy and Raman spectroscopy were used. Some unusual characteristics have been detected, like the employment of wood with some imperfections and, specially, the use of brochantite and antlerite as pigments.

[fr] Une sculpture en bois polychrome représentant SaintJean au Calvaire, probablement du 17ème siècle et de production portugaise, a fait l'objet d'une étude des matériaux et des techniques. Ont été utilisés la radiographie, la microscopie optique, la microscopie électronique à balayage, la spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier et la spectroscopie Raman. Certaines caractéristiques inhabituelles ont été détectées, comme l'emploi de bois avec quelques imperfections et, surtout, l'utilisation de brochantite et antlérite comme pigments.
[en] Around the overarching theme of October 1917, we are seeking to foster dialogue between historians of 1917 who can make new contributions to the interpretation and analysis of that revolutionary movement in the Russian Empire, and scholars working on other areas and on later periods who also deal with 1917 in their analysis and interpretation of revolutionary movements. To bring all of this research together, we are holding a conference, from 19 to 21 October 2017, in which scholars from various disciplines and specialists of different areas are invited to participate.

[fr] Autour d'Octobre 1917, nous proposons de faire dialoguer les historiens de 1917, à même d'apporter des éléments nouveaux d'interprétation et d'analyse de ce mouvement révolutionnaire dans l'Empire russe, avec des chercheurs travaillant sur d'autres aires et des périodes ultérieures, confrontés eux aussi à la question de 1917 dans l'analyse et l'interprétation de mouvements révolutionnaires. Pour mener à bien cette entreprise de croisement des recherches, nous organisons un colloque du 19 au 21 octobre 2017, auquel seront invités des chercheurs de différentes disciplines et spécialistes de divers espaces.
[en] The issue of how to improve education standards is one of the central concerns for educational policy in Germany, particularly given the country's scores in recent international studies. The author examines this question from a twofold perspective: Which forms of financing for schools? What strategies to adopt in dealing with linguistic and cultural diversity?

[fr] L'amélioration des résultats scolaires occupe une place centrale dans les débats sur l'éducation en Allemagne, notamment au vu des conclusions de récentes enquêtes internationales. Cette question est analysée ici dans une double perspective, celle des établissements (quel mode de financement ?) et celle des élèves (comment prendre en compte le pluralisme des langues et des cultures ?).