BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This text investigates ruptures and continuities in the management of natural resources, according to the paradigms of development that prevailed in marginal spaces of Latin America. The growth poles founded on an intensive exploitation of the natural resources, from the years 1960 to 1980, were the instrument for development and regional planning policies more attentive to homogenize the national territory by stimulating migrations and modernisation, than to preserve the environment and the cultural inheritance of the local populations. The crisis of this model opened the way to new forms of governance based on a territorial anchoring, but the tensions between the actors operating on the various scales make difficult the conciliation between nature conservation and development.

[es] Este trabajo enfatiza rupturas y continuidades relativas a la gestión de los recursos naturales, según los modelos de desarrollo que han prevalecido en los espacios periféricos de América Latina. Los polos de crecimiento basados en la explotación de los recursos naturales, desde los años 1960 hasta 1980, fueron una herramienta para políticas de desarrollo y ordenamiento más preocupadas en homogeneizar el territorio nacional a través de migraciones y de una modernización estandardizada que en preservar el medio ambiente y el patrimonio de las poblaciones locales. La crisis de este modelo favoreció la emergencia de nuevas formas de gobernanza con un anclaje territorial, pero las tensiones entre los actores actuando a distintos niveles hacen problemática la integración entre conservación de la naturaleza y desarrollo.
[en] This text will incite a discussion about creative act of the artist, highlighting how do the spatial elements interfere with the moment of creation. It is important to emphasize that at the moment that the artist is based on his lived reality to create, he pretends / invents spatiality, creating and recreating the space in his art. Finally, it is emphasized that geography can be enriched by the literary language from the dialogue because will think/mean/understand the space from the ways in which people mean the spatiality during today's relations.

[es] Este trabajo impulsará un debate sobre el acto creativo del artista, poniendo cómo los elementos espaciales interferir en el momento mismo de la creación, por su parte, al mismo tiempo que el artista se guía en su realidad vivida para crear o mismo inventar su espacialidad, creando y recreando el espacio en su obra. Por ultimo, cabe señalar que la geografía puede ser enriquecida por el lenguaje literario, ya que pensará / media / entender el espacio por formas en que los individuos significa la espacialidad de las relaciones diarias.
[en] The article presents new data on the history of a Mesoamerican musical instrument, which is a notched human bone used as a friction idiophone, today, held at the Pigorini Museum in Rome, Italy, where it is recorded as MNPE n. 4209. The documentary data allow for the reconstruction of the instrument's cultural biography along a time span of almost five centuries. Collected in the Mixtec Kingdom of Tututepec (Oaxaca, Mexico) during the 16th century, it passed through different Italian collections before reaching its present location in Rome toward the end of the 19th century. The text also analyzes how in its long historical journey through different contexts and regimes of value, the notched bone generated diverse sets of discourses on cultural otherness. It is argued that this discursive agency of the object is due to its enduring coevalness, a quality that allows ancient objects to be always contemporary and meaningful to different cultural audiences.

[es] Este trabajo presenta nuevos datos sobre la historia de un instrumento musical mesoamericano, un idiófono de fricción, hecho en un fémur humano, hoy conservado en el museo Pigorini de Roma, donde se registra con el número de inventario MNPE n. 4209. Los datos recopilados permiten reconstituir la biografía cultural del instrumento a lo largo de un lapso de casi cinco siglos. Obtenido en el reino mixteco de Tututepec (Oaxaca, México) en el siglo xvi, el instrumento ha pasado a través de varias colecciones italianas antes de llegar a su presente lugar en Roma hacia el final del siglo xix. El texto investiga también cómo en el transcurso de su largo viaje a través de diferentes contextos históricos y regímenes de valores, el hueso trabajado continuó estimulando una serie de discursos sobre la alteridad cultural. Proponemos además que la agencia del objeto se debe a su " contemporaneidad perdurable " (enduring coevalness), una cualidad que permite a los objetos antiguos de ser vistos siempre como contemporáneos y significativos aun frente a contextos culturales cambiantes.
[en] Starting from the analysis of the historical context of the Andes and the emergence of the left, we review the main players and historical events in this process. We focus on examining Latin American modernity from a critical and situated perspective, through a dialogue between José Carlos Mariátegui (1894‑1930) and Bolívar Echeverría (1941‑2010). We focus on the relationship and transition from the colonial state to the Republics, mainly through the analysis of sovereignty. The methodology involved a bibliographic review of classic texts by both authors and qualified academic productions by commentators and specialists. Additionally, we also reviewed texts on critical theory originated in Frankfurt were also reviewed, especially by Walter Benjamín (1892‑1940). As a result, the domination and emancipatory possibilities in the Andes exist in the dialectical relationship between feelings, praxis and community thinking.

[es] Partiendo del análisis del contexto histórico de los Andes, de la emergencia de las izquierdas, se revisan los principales protagonistas y acontecimientos históricos en este proceso. Nos enfocamos en examinar la modernidad latinoamericana desde una perspectiva crítica y situada, mediante un diálogo entre José Carlos Mariátegui (1894‑1930) y Bolívar Echeverría (1941‑2010). Nos centramos en la relación y el tránsito del Estado colonial a las repúblicas, principalmente mediante el análisis de la soberanía. La metodología consistió en una revisión bibliográfica de textos clásicos de ambos autores y producciones académicas calificadas de comentadores y especialistas. También se revisaron textos de la teoría crítica de origen en Frankfurt, especialmente de Walter Benjamin (1892‑1940). Como resultado, la dominación y las posibilidades emancipatorias en los Andes existen en la relación dialéctica entre sentires, praxis y pensares comunitarios.
[en] This article examines the territorialisation of the energy system in the Norte Grande (Chile). Mining firms have played a major role in the peopling and the spatial organization of the region. They have been able to build energy networks adapted to their needs ans strategies. The deregulation of the energy activity and the changes of the networks have allowed the major economic actors to build new energy infrastructures without interconnection with the rest of the country. An uncompleted international integration has been carried out, but it leaves many problems unsolved.

[es] Este artículo aborda la territorialización del sistema energético en el Norte Grande (Chile). Las empresas mineras han jugado un rol mayor en el poblamiento y organización espacial de la región y conformaron las redes energéticas en función de sus estrategias. La desregulación del sector energético y las transformaciones en las redes permitieron a los actores dominantes construir nuevas infraestructuras, sin conectarse al resto del país. Una integración internacional incompleta fue realizada, pero deja muchos problemas sin resolver.
[en] How to capture the complexity of ideas during data collection when access to the field is limited? The current literature on online or digital methods does not address this issue, being more devoted to the description of the technical problems encountered. In order to document the conditions favourable to this type of data collection, 38 health and social services professionals participated in online group interviews, accompanied by individual follow-up. The results of the content analysis show that the synchronous online group interview is a relevant method for capturing the reflective process of a group. The attention paid to the climate of exchange, the reduction of power relations and the individualised follow-up are favourable conditions for an efficient data collection.

[es] La entrevista grupal en línea como ejemplo de método cualitativo de análisis de reflexividad¿Como lograr a captar la complejidad de las ideas durante une recolección de datos, cuando el planteamiento de la investigación es limitado? Actualmente, la literatura que trata de los métodos numéricos no aborda esta pregunta, al estar dedicada a las cuestiones técnica del tema. Con la óptica de documentar las condiciones favorables al proceso de recopilación y medición de datos, 38 profesionales de la salud y de los servicios sociales participaron a entrevistas grupales en línea, cada una de ellas fueron seguidas por encuentros individuales. Los resultados de este análisis de contenido realizado demuestran que la entrevista grupal síncrona en línea es un método pertinente para captar el proceso reflexivo de un grupo. La atención compartida en un clima de intercambio, la reducción de las relaciones de poder combinado con el apoyo individualizado son condiciones favorables para la recopilación eficaz de datos.
[en] This article addresses the question of verisimilitude in mapping unknown geographies. First, the argumentation is focused on the epistemic conditions that contribute to create, to imagine and to represent of the Unknown as plausible places. Second, the paper discusses the graphic strategies that shaped the geographical imagination of the Unknown.

[es] En este artículo abordaremos la cuestión de la verosimilitud en la representación cartográfica de lo desconocido atendiendo, en primer lugar, a la relevancia de las condiciones que favorecen la creación, imaginación y representación de geografías desconocidas como lugares verosímiles. En la segunda parte, se analizan los mecanismos de inscripción gráfica que le dieron formas a la imaginación geográfica.
[en] The aim of this paper is to analyse the properties of interjections and the positions they occupy in the functional structure of the clause (Speas y Tenny 2003, Haegeman 2014, Wiltschko and Heim 2014 y 2016, among others). First, we will review the properties of some interjections in Spanish (mira, vaya, anda, cuidado) when they select a propositional complement headed by the conjunction que. Secondly, we will show examples of the use of interjection "ah" documented in some varieties of American Spanish.

[es] Las interjecciones se pueden estudiar desde la propuesta que desarrolla la periferia funcional de la oración (Speas y Tenny 2003, Haegeman 2014 y Wiltschko y Heim 2014 y 2016, entre otros). Con este marco teórico como punto de partida, en este artículo revisaré las propiedades de las interjecciones que seleccionan un complemento introducido por que (mira, vaya, anda, cuidado). Tras esto, incluiré datos del uso de la interjección ah en algunas variedades del español americano.
[en] The evolution of the hydro-sedimentary dynamic of Bastan basin since the end of the Little Ice Age has been studied using geohistory and hydro-geomorphological methods. The aim of the study is to quantify morphological adjustments of the active channel, to understand the evolution of the basin sediment connectivity and then to analyze the weight of the control factors in the light of the June 2013 flood. The current activity of the Bastan stream and sediment supply of its slopes seem to have reduced compared to the end of the Little Ice Age, as attested by the difference between Low Frequency High Magnitude floods (LFHM) dynamic i.e. those of 1897 and 2013. However the intensity and morphogenic impacts of these floods in the valley bottom remain significant today.

[es] La evolución de la dinámica hidrosedimentaria de la cuenca de Bastan desde el final de la Pequeña Edad de Hielo ha sido estudiada mediante métodos geohistóricos e hidrogeomorfológicos. El objetivo era cuantificar los ajustes morfológicos de la banda activa, entender la evolución de la conectividad sedimentaria de la cuenca y luego priorizar la importancia de los factores de control, todo ello a la luz de la inundación de junio de 2013. La actividad torrencial del Bastán y la producción sedimentaria de sus vertientes parecen haberse reducido actualmente en comparación con el final de la Pequeña Edad del Hielo, como lo demuestran las diferencias de la dinámica de las inundaciones de Baja Frecuencia y Alta Magnitud (LFHM), es decir, las de 1897 y 2013. Sin embargo, el dinamismo y el impacto morfológico de estas inundaciones en fondo del valle siguen siendo importantes.
[en] Geographical, historical and cultural ties join Martinique with Venezuela. Martinican presence in Venezuela goes back to the colonial period and it appears during carnival feasts in Güiria with the troupe J´ouvert, in patois, " day has begun ". People from this city and its surroundings do participate. The troupe begins with a magical ceremony. The participants go across the streets pushing carriages decorated according to the troupes. They dance to the rhythm of calypso and they sing in patois. There are troupes and traditional entertainments. From French, Indians and English people, a variety of dishes were inherited and transmitted by West Indian nannies.

[es] Vínculos geográficos, históricos y culturales unen a Martinica con Venezuela. La presencia martiniqueña en Venezuela se remonta a la época colonial y se manifiesta en el carnaval de Güiria con la comparsa J´ouvert, en patuá, " abrió el día ". Participa gente de la población y pueblos vecinos. Inicia la comparsa con una ceremonia de ritual mágico y los participantes recorren las calles empujando las carrozas adornadas con el tema de las comparsas; bailan al ritmo del calipso y cantan en patuá. Hay comparsas y diversiones tradicionales. De los franceses, indios (de la India) e ingleses, se heredaron variedades de comidas transmitidas por las abuelas antillanas.
[en] A survey of professional beekeepers in the French Pyrenees enabled us to observe and analyze specific beekeeping situations. These beekeepers work in the apiary without the usual beekeeping protection (veil, gloves, overall). The network of peers that is the subject of this article shares the same ambition of interacting as closely as possible with bees, for a better collaboration. Their choice is based on specific knowledge and a relational and sensitive conception of beekeeping but also on acts that prepare humans and bees to interact. These acts of preparation appear as singularities marking a professional posture and a relationship to living beings. The aim here is to study how working without an overall, by expressing a conception of bees and the relationships it is possible to maintain with them, transforms the ways of thinking and practicing beekeeping.

[es] Algunas encuestas realizadas con apicultores profesionales de los Pirineos franceses permitieron observar y analizar situaciones apícolas originales. Estos apicultores trabajan en el colmenar sin la protección apícola habitual (velo, guantes, mono). La red de compañeros objeto de este artículo comparte la misma ambición de interactuar lo más estrechamente posible con las abejas para poder trabajar juntos. Su elección se basa en conocimientos específicos y en una concepción particular de la apicultura, relacional y sensible, pero también en actos que preparan a humanos y abejas para interactuar. Estos actos de preparación marcan una postura profesional y una relación con el mundo vivo. El objetivo aquí es estudiar cómo el trabajo sin combinación, al expresar una concepción de las abejas y de las relaciones que es posible tener con ellas, transforma la manera de pensar sobre la apicultura y la manera de hacerla.
[en] Abstract: In the present work we propose an approach to the debate around love of human kind in Hippocratic medicine (philantropia). Far from the traditional arguments of the debate, we propose a complete study of the clinical histories treated by the doctors of the Hippocratic writing Epidemics, with the aim of proposing a quantitative study that contributes a new perspective to the debate. In this sense, we propose a series of categories that will help us to classify patients according to criteria of gender, age, social status, etc. Starting from here, we will obtain an overview of the social and economic circumstances of the patients in Epidemics in order to bring a new contribution to the issue of medical philanthropy.

[es] Resumen: en el presente trabajo proponemos una aproximación al debate alrededor del amor al prójimo en la medicina hipocrática (philantrōpía). Lejos de los tradicionales argumentos del debate, proponemos una completa análisis de las historias clínicas que tratan los médicos del escrito hipocrático Epidemias, con el objetivo de proponer un estudio cuantitativo que aporte una nueva perspectiva al debate. En este sentido, proponemos una serie de categorías que nos ayudarán a clasificar a los pacientes según criterios de género, edad, condición social, etc. Partiendo de aquí, obtendremos una visión general de las circunstancias sociales y económicas de los pacientes de Epidemias para realizar una aportación novedosa a la cuestión de la philantrōpía médica.
[en] Since Algeria's independence and especially since 1970 the State among its priorities puts the necessity of "Writing" and " Re-writing" national history, so that everything which had been produced on this subject during the colonial period could be reconsidered, because it was supposed to have been modified by an ideological venture to falsify.Our purpose here is to give a general outline of this policy and what it presupposes, in so much as political trend and view point setting in motion establishment means to this end, to its impact on real historiographic out put (magazine articles, university research, school text-books, and other published work).

[es] Desde la independencia del país y sobre todo a partir de los años 1970, el Estado argelino vaa anunciar entre sus prioridades la necesidad de una " Escritura y Reescritura " de la historia nacional, esto a fin de reconsiderar todo lo que había sido producido en la materia durante la época colonial porque está considerado marcado por una empresa ideológica de falsificación.Nuestro objetivo aquí es presentar un bosquejo de esta política y de sus presupuestos, tanto desde el punto de vista de las orientaciones y medios institucionales movilizados para este fin, como de su impacto sobre la producción historiográfica real (artículos de revistas, investigaciones universitarias, manuales escolares y otras obras editadas).
[en] This research analyzed the city's production and its relationship with the conditions and routes of mobility. This article also presents a complementary and comparative approach that describes the characteristics of the urban environment of three peripheral districts of Metropolitan Lima: Pachacútec (Callao), Independencia, and Villa María del Triunfo. The geographical, infrastructure and security characteristics of these districts shape the mobility practices and strategies that their inhabitants employ to carry out daily activities. The comparison allows us to identify both the specificities of the mobility conditions of each district, as well as the main mobility barriers that are expressions of the great social inequalities in the city.

[es] Los estudios sobre movilidad cotidiana han analizado la producción de la ciudad y su relación con las condiciones y trayectos de movilidad. El presente artículo se inserta en esta discusión y plantea una mirada complementaria y comparada sobre las características del entorno urbano de tres distritos periféricos de Lima Metropolitana: Pachacútec (Callao), Independencia y Villa María del Triunfo. Las características geográficas, de infraestructura y seguridad de estos distritos configuran las prácticas y estrategias de movilidad que sus habitantes tienen para desarrollar sus actividades cotidianas. La comparación permite identificar tanto la especificidad de las condiciones de movilidad de cada distrito como las principales barreras de movilidad vinculadas al entorno que expresan las grandes desigualdades sociales en la ciudad.
[en] In Tunisia, as in other countries south of the Mediterranean, there are a number of urban development projects started by international organisms (World Bank, International Monitory Fund, French Development Agency, NGO's). Within the frame of a doctoral research bearing on the place of local power in urban policies in Tunisia, applying to the case of Kairouan, this contribution examines the way, these projects interfere with local power systems and contribute in elaborating new ways of urban policy regulation, in Tunisia a Maghreb country.

[es] En Túnez, como en los demás países del Sur, son numerosos los proyectos de desarrollo urbano iniciados por organismos internacionales (Banco mundial, Fondo Monetario Internacional, Agencia Francesa de Desarrollo, ONG). En el ámbito de una investigación doctoral llevando en la plaza poderes locales en las políticas urbanas en Túnez (con aplicación en el caso de la ciudad del Kairouan), esta contribución examina la manera de que, en Túnez, país del Magreb, estos proyectos interfirieron con los sistemas de poderes locales y contribuyeron en la elaboración de nuevos modos de gobernancia urbana y de regulación política.