[ca] Les Solucions basades en la Naturalesa (SbN) són un nou enfocament que la Unió Internacional per a la Conservació de la Naturalesa (UICN) defineix com totes les accions que es recolzen en els ecosistemes i els serveis que aquests proveeixen, per respondre a diversos desafiaments de la societat com el canvi climàtic, risc de desastres, desenvolupament econòmic i social, salut humana, la seguretat alimentària, la seguretat hídrica i degradació ambiental; proporcionant simultàniament beneficis per al benestar humà i la biodiversitat. El present estudi s'enfoca en les SbN que es troben inspirades i recolzades per la natura i que s'utilitzen per contribuir a la gestió sostenible de l'aigua a la regió d'Amèrica Llatina i el Carib (ALC). La regió llatinoamericana alberga al voltant de la tercera part dels recursos hídrics mundials; però, aquesta situació es troba condicionada per la seva geografia, els usos productius, la feble governança i el canvi climàtic, que fan que afronti diferents desafiaments relacionats amb la disponibilitat del recurs, afectació de la qualitat i riscos de desastres. Per aquest motiu les SbN es presenten com una gran oportunitat per a ALC, ja que la regió alberga diversitat de recursos naturals que es troben amenaçats i amb capacitat de contribuir a la gestió sostenible de l'aigua. Amb aquest propòsit, en aquest estudi s'han identificat un total de 85 experiències en ALC que fan ús de SbN, i s'han seleccionat 8 experiències d'aquestes per una anàlisi més profunda. Els resultats es mostren que les diferents SbN registrades permeten afrontar desafiaments hídrics, des que augmenten la disponibilitat d'aigua i milloren la qualitat a l'Amèrica del Sud; i reduir el risc de desastres a Amèrica del Nord i Amèrica Central.

[es] Las Soluciones basadas en la Naturaleza (SbN) son un nuevo enfoque que UICN define como todas las acciones que se apoyan en los ecosistemas y los servicios que estos proveen, para responder a diversos desafíos de la sociedad como el cambio climático, riesgo de desastres, desarrollo económico y social, salud humana, la seguridad alimentaria, la seguridad hídrica y degradación ambiental; proporcionando simultáneamente beneficios para el bienestar humano y la biodiversidad. El presente estudio se enfoca en las SbN que se encuentran inspiradas y respaldadas por la naturaleza y que se utilizan para contribuir a la gestión sostenible del agua en la región de América Latina y el Caribe (ALC). La región latinoamericana alberga alrededor de la tercera parte de los recursos hídricos mundiales; sin embargo, dicha situación se encuentra condicionada por su geografía, los usos productivos, la débil gobernanza y el cambio climático, que hacen que afronte diferentes desafíos relacionados con la disponibilidad del recurso, afectación de la calidad y riesgos de desastres. De ahí que las SbN se presentan como una gran oportunidad para ALC, ya que la región alberga diversidad de recursos naturales que se encuentran amenazados y con capacidad de contribuir a la gestión sostenible del agua. Con ese propósito, en este estudio se han identificado un total de 85 experiencias en ALC que hacen uso de SbN, y se han seleccionado 8 experiencias de estas para un análisis más profundo. Los resultados demuestran que las diferentes SbN registradas permiten afrontar desafíos hídricos, desde aumentar la disponibilidad de agua y mejorar la calidad en America del Sur ; y reducir el riesgo de desastres en América del Norte y América del Centro.