[en] Aim of study: To assess the effectiveness of the mini-cutting technique in propagating a clone of Eucalyptus camaldulensis Dehnh selected in semiarid conditions, test the impact of the growth regulators Indole-3-Acetic Acid (IAA) and Indole-3-Butyric Acid (IBA) on rooting and determine the dynamics of adventitious rooting. At the same time, an anatomical study was conducted to examine the tissues involved in the formation of adventitious roots. Area of study: Mossoró, located in the state of Rio Grande do Norte, Brazil. Material and methods: The mini-stumps of the E. camaldulensis clone were subjected to five consecutive prunings and the shoots were analyzed for their adventitious rooting capacity by testing the IAA and IBA auxins at four doses (0 -control; 1,000; 2,000; and 4,000 mg.L-1). A temporal analysis of rooting was carried out with evaluations performed every 7 days from the day of staking until day 28 and samples were collected to peform the anatomic analysis. Main results: The mini-stumps from E. camaldulensis clone showed 100% survival, 13 propagules per mini-stump/month and 900 sprouts/m2/month. The adventitious rooting was lower in control (55%) than in IAA (85%) and IBA (80%) at 2.000 mg.L-1. Rhizogenesis of the mini-cuttings started at day 14. The IAA and IBA increased mini-cutting rooting speed. Root formation was direct from phloem or vascular cambium in control and from xylem, phloem or vascular cambium in mini-cuttings treateds with IAA and IBA. Research highlights: The E. camaldulensis clone showed strong potential for propagation under semiarid conditions, with rooting and survival rates above 80% when treated with auxins. These results confirm the mini-cutting technique as an efficient and practical solution for large-scale propagation, offering valuable applications in commercial forestry under challenging environmental conditions.

[es] Objetivo del estudio: Evaluar la efectividad de la técnica de miniestacas en la propagación de un clon de Eucalyptus camaldulensis Dehnh. seleccionado en condiciones semiáridas, analizar el impacto de los reguladores del crecimiento ácido indol-3-acético (IAA) y ácido indol-3-butírico (IBA) en el enraizamiento y determinar la dinámica del enraizamiento adventicio. Simultáneamente, se realizó un estudio anatómico para investigar el tejido relacionado con el desarrollo del enraizamiento adventicio. Área de estudio: Mossoró, ubicado en el estado de Rio Grande do Norte, Brasil. Material y métodos: Las plantas madres del clon de E. camaldulensis fueron sometidas a cinco podas consecutivas y los brotes fueron analizados por su capacidad de enraizamiento adventicio mediante la prueba de auxinas AIA y AIB en cuatro dosis (0 - control; 1,000; 2,000; y 4,000 mg.L-1). Se realizó un análisis temporal del enraizamiento con evaluaciones realizadas cada 7 días desde el primer día del estaquillado hasta el día 28, y se recolectaron muestras para realizar el análisis anatómico. Principales resultados: Las plantas madres del clon de E. camaldulensis mostraron una supervivencia con valores de 100%, con 13 propágulos por planta madre y mes y 900 brotes por m2 y mes. El enraizamiento adventicio fue menor en el control (55%) que en el AIA (85%) y el AIB (80%) a 2,000 mg.L-1. La rizogénesis de las miniestacas comenzó en el día 14. El AIA y el AIB aumentaron la velocidad de enraizamiento de las miniestacas, el número de raíces y la longitud de las raíces. La formación de raíces fue directa desde el floema o el cambium vascular en el control y desde el xilema, floema o cambium vascular en las miniestacas tratadas con AIA y AIB. Aspectos destacados de la investigación: El clon de E. camaldulensis mostró un fuerte potencial de propagación en condiciones semiáridas, con tasas de enraizamiento y supervivencia superiores al 80% cuando se trató con auxinas. Estos resultados confirman que la técnica de miniestacas es una solución eficiente y práctica para la propagación a gran escala, y ofrece valiosas aplicaciones en la silvicultura comercial en condiciones ambientales desafiantes.