BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Great War hardens the relationship between France and Spanish conservatives, rather germanophile since the Revolution of 1789. The philosopher Henri Bergson, a very strong intellectual authority in his country between 1900 and 1920, enlisted as a missionary of the Allied cause in the world. This diplomatic engagement increases the effect of religious rejection, as a Catholic "modernist", since 1907, he must face a political backlash. In addition to being considered the enemy thinker of official Catholic philosophy, neo-Thomism, he is described by the Spanish press as the conservative three-headed monster created by the head of the French Action, Charles Maurras. Indeed, various conservatives papers such as ABC, El Debate, La Época or the catholic fundamentalist newspaper El Siglo Futuro depict him, in his three-head image, as an emblem of the Jacobin Revolution, Reform and decadent Romanticism. The writers of the Spanish radical right as José María or Salaverría or Eugenio D'Ors develop, during the War of 1914-1918 and later, an axiological and political anti-Bergsonism inspired among others by French nationalism. Bergsonism represents for them, by his "intuitionism", his anti-intellectualism, a decadent thinking, impressionist, semitic, antithetical to conservative noucentista thinking.

[es] La Gran Guerra endurece la relación de los españoles conservadores, de tradición más germanófila desde la Revolución de 1789, con Francia. El filósofo Henri Bergson, que tiene una muy poderosa autoridad intelectual de su país entre 1900 y 1920, se alistó como misionero de la causa de los aliados en el mundo. Este compromiso diplomático añade al rechazo religioso del que ya era objeto en España, como católico "modernista", desde 1907, una reacción política. Además de ser considerado como el pensador enemigo de la filosofía oficial católica, el neo-tomismo, es descrito por la prensa española como el monstruo tricéfalo conservador creado por la punta de lanza de la Acción Francesa, Charles Maurras. De hecho, varios periódicos conservadores tales y como el diario español ABC, El Debate, La Época o el periódico ultracatólico El Siglo Futuro lo representan con sus tres cabezas, como emblema de la revolución jacobina, de la reforma y del romanticismo decadente. Los escritores de la derecha radical española como José María Salaverría o Eugenio D'Ors desarrollan, durante la guerra de 1914-1918 y posteriormente, un anti-Bergsonismo axiológico y político inspirado, entre otros, por el nacionalismo francés. El bergsonismo representa para ellos, por el intuicionismo, el anti-intelectualismo, un pensamiento decadente, impresionista, , semita, antítesis de pensamiento conservador noucentista.
[en] This article examines the opening phase in the constitution of the Spanish Parnassus between the 15 th and 18 th centuries. The beginning of this construction in illo tempore must be mainly attributed to the Marqués de Santillana and to Juan de Mena. These two authors use the Parnassian allegory as the space for a poetic culmination, but also project their literary consciousness and their will to open new literary paths. The journey towards the summit of Parnassus culminates with their canonization.

[es] El presente artículo analiza la fase inaugural en la construcción de Parnaso español entre los siglos XV y XVIII. El inicio de dicha construcción in illo tempore se debe principalmente al Marqués de Santillana y a Juan de Mena. Estos dos autores utilizan la alegoría parnasiana como espacio para la coronación poética, proyectando su conciencia de la escritura y su voluntad de abrir nuevos caminos literarios. El trayecto hacia la cumbre del Parnaso culmina con su coronación.
[en] This contribution proceeds in four stages. The first analyses the most visible and widely reported aspects of the 2012 PISA results for twelve Asian countries, as well as the OECD average, Finland and Canada – two reference countries in the West owing to their good results – and France. The second stage extends the analysis by seeking covariations between the above-mentioned results and objective indictors characterising the countries in question. The third stage highlights the non-visible aspects of the international tests using a series of important bipolar questions. Finally, the last stage seeks to identify a number of hidden aspects. In order to thoroughly understand the education systems of the countries under analysis, the author invites us to look beyond the results currently available and, more broadly, to better grasp what the concept of quality reveals (besides efficiency, equity and pertinence, three concepts that should not be dissociated).

[es] Esta contribución consta de cuatro etapas. La primera propone un análisis de los aspectos más visibles y mediatizados de los resultados PISA 2012 para 12 países asiáticos, así como la media de la OCDE, Finlandia y Canadá (dos países occidentales de referencia para sus buenos resultados) y Francia. La segunda etapa prolonga el análisis buscando los co-variaciones entre los resultados citados y unos indicadores objetivos que caracterizan a los países concernidos. La tercera evidencia los aspectos no visibles de las encuestas internacionales a través de una serie de preguntas bipolares importantes. Por fin, la última etapa procura identificar una serie de aspectos ocultos. El autor invita a no satisfacerse de los resultados disponibles actualmente para entender más hondamente los sistemas educativos de los países analizados y, de modo más amplio, para comprender mejor lo que revela el concepto de calidad (además de la eficacia, la equidad y la pertinencia : tres conceptos que no deben disociarse).
[en] This article proposes an interpretation on the construction of tradition in argentine print, about its conventions, the positioning of some paradigmatic artists and the spaces of visibility which operated in the configuration of its canon during the first decades of the XXth Century. In the process of defining the discipline, the functions and uses of the graphic image, some procedures were highlighted and some particular names stood out. In terms of selective tradition, these initial references shaped that canon. Thus, this work considers the problem of technique and iconographic resources and their insertion in circulation networks as factors that, jointly and mutually involved, converged to support this tradition where print as social critique acquired a privileged role.

[es] El presente artículo propone una lectura respecto de la construcción de la tradición del grabado en la Argentina, sobre sus convenciones, los posicionamientos de algunos de sus artistas paradigmáticos y sobre los espacios de visibilidad que operaron en la conformación de un canon durante las primeras décadas del siglo XX. Se considera que en el proceso de reconocimiento de esta disciplina fueron destacadas determinadas modalidades, funciones y usos de la imagen gráfica, y también resultaron relevantes algunos nombres en particular ; a partir de estas referencias se fue construyendo una tradición selectiva. El trabajo considera la cuestión de los recursos técnicos e iconográficos, y su inscripción en determinados circuitos de circulación como factores que, en forma conjunta y mutuamente implicados, convergieron para sustanciar esta tradición en la que fue privilegiado su carácter de arte de crítica social.
[en] This research analyses the processes of control and locking of media entrepreneurship in Cameroon. Based on the case of Pius Njawe's Freedom FM, it demonstrates that, depending on the positioning and freedom of tone, the official political power can decide whether or not to create a media outlet or to withdraw the operating license from a promoter, sometimes in defiance of the regulations already in force. This scientific contribution finally highlights how the government uses the law in parallel and astutely in order to frame and block the media entrepreneurship of economic operators who are hostile to it. It is part of the socio-political and legal approach of the audiovisual media, particularly radio, in the Cameroonian context.

[es] Esta investigación analiza los procesos de control y bloqueo del empresariado de los medios de comunicación en Camerún. Basándose en el caso de Freedom FM, de Pius Njawé, demuestra que, según el posicionamiento y la libertad de tono, el poder político oficial puede decidir la creación o no de un medio de comunicación o retirar la licencia de explotación a un promotor, a veces desafiando la normativa vigente. Esta contribución científica pone finalmente de manifiesto cómo las autoridades utilizan la ley de forma paralela y astuta para encuadrar y bloquear el emprendimiento mediático de los operadores económicos que les son hostiles. Formaparte del enfoque sociopolítico y jurídico de los medios de comunicación audiovisuales, especialmente la radio, en el contexto camerunés.
[en] This article focuses on the formation of opposing political groups in the province of Pernambuco after the Portuguese constitutional revolution of the year of 1820. In first place, there were political groups attached to an autonomist perspective, a type of local federalist ideology. On the other hand, there were the political groups which supported the process of construction of the unitary State and, in consequence, got involved in the civil war which breaks out at the year of 1824. This article analyses the struggles between those groups from 1820 to 1824, the year of Ecuador Confederation movement, and also examines political practices and ideas of blacks and free colored men involved in this process.

[es] Tras la apelación constitucional ibérica de 1820, la provincia de Pernambuco produjo grupos políticos con proyectos antagónicos. De un lado, había los vinculados al "autonomismo" o "federalismo pernambucano". Del otro, aunque fuesen menos visibles, se evidenciaban los grupos políticos locales que apoyaron la construcción del Estado unitario y, con este objetivo, se involucraron en la guerra civil de 1824. Este artículo analiza la confrontación entre dichos grupos entre 1820 y 1824, año de la Confederación del Ecuador, así como pone de relieve prácticas y concepciones políticas de agentes "negros" y "pardos" implicados en el proceso.
[en] In this article, I present a theoretical framework for the study of the language promotion policy abroad, as opposed to the language policy that falls within the competence of (sub)national legislations. I first describe the Spanish language promotion policy from 1978 till 1991. I will then apply this theoretical framework to the language promotion policies after 1991, more specifically focusing upon the Instituto Cervantes and the Consejería de Educación y Ciencia. After a general presentation of these organizations, I will comment upon their structure and analyze their linguistic, cultural and political objectives, through a comparative study of the activities they develop in Belgium, the United States and Canada. These countries were chosen for their specific linguistic situation: the differences among them allow us to take into account a number of variables likely to influence the Spanish language promotion policy.

[es] En este estudio, presentamos un marco teórico para el estudio de la política de difusión lingüística en el extranjero, en contraste con la política lingüística a nivel de la legislación (sub)nacional. Nos detendremos primero en la política de difusión lingüística española entre 1978 y 1991. Luego, aplicamos el marco teórico a las políticas de difusión lingüística seguidas a partir de 1991, centrándonos más en particular en el Instituto Cervantes y la Consejería de Educación y Ciencia. Tras una presentación general de estas organizaciones, nos detenemos en su estructura y analizamos sus objetivos lingüísticos, culturales y políticos a través de un estudio comparado de las actividades que desarrollan en Bélgica, Estados Unidos y Canadá. Estos países han sido seleccionados por su situación lingüística particular: por las diferencias que presentan, resulta posible tomar en consideración una serie de variables susceptibles de incidir en la política de difusión de la lengua española.
[en] With reference to two life stages in European societies – menopause and preadolescence – this article develops the hypothesis that the social construction of age and gender cannot be separated from the governance of the physical experience of transformation which lies outside the scope of established categories and give rise to interventions, knowledge, technologies and social practice destined to regulate them. Concurrently, the definition of different stages and the order in which they occur questions the way in which societies envisage their renewal by means of the succession and transformation over generations. The mastering of bodily changes requires their insertion in a temporal order which acknowledges them, governs them and gives them sense. This temporal mesh marks and circumscribes gender-based experience.

[es] Interconexiones de las fases temporales y gobernanza corporal en la construcción de las relaciones entre edad y género: " Primero las mujeres y los niños"… pero separadamenteA partir de la invención de dos periodos de vida en la sociedad europea, la menopausia y la pubertad, el artículo expone la hipótesis de que la construcción social de la edad y del género no está desgajada de la conciencia de las experiencias físicas que transforman, que están fuera de las categorías establecidas y suscitan aportes, saberes, tecnologías y practicas sociales regulatorias. Al mismo tiempo, la definición de diferentes etapas sucesivas cuestionan la manera como la sociedad se perpetua gracias a las sucesivas generaciones con ajustes de orden generacional. Controlar las fases de cambio corporal exige una inserción dentro de un orden temporal que, reconociendo esos cambios les da un sentido. Estos cruces de temporalidades no solo permiten de diferenciar las diferencias de edad sino que además perfila la realidad de la inscripción social del género.
[en] This study examines the dynamics of queer expression in a neoliberal environment with Guma Joana and Amem Yhra, two cross-dressing artists from São Paulo. It explores how their Instagram profiles and participation in the Casa de Criadores event act as intermediary platforms between their informal creativity and the formal structures of creativity they aspire to integrate. Although these platforms allow visibility and promise social recognition, they also raise the question of how the resources from their lived experience are valued and exploited, which can perpetuate forms of social dominance. The study is part of a reflection on the paradoxes of capitalist individualization, using visual semiotics in dialogue with philosophy and aesthetics.

[es] Este estudio se enfoca en las dinámicas de la expresión queer en un contexto neoliberal con Guma Joana y Amem Yhra, dos artistas travestís de São Paulo. Este estudio examina la manera en la que el perfil de ellas en Instagram y su participación en el evento Casa de Criadores se convierten en plataformas intermediarias entre su creatividad informal y las estructuras formales de la creatividad que ellas aspiran integrar. Si bien estas plataformas permiten una notoriedad y prometen un reconocimiento social, plantea también el tema de la valoración y utilización de los recursos provenientes de su vivencia, que pueden perpetuar formas de dominación social. El estudio se enmarca en una reflexión sobre las paradojas de la individualización capitalista recurriendo a la semiótica visual en diálogo con la filosofía y la estética.
[en] Colorful feathers were an important part of the regalia and martial attributes of the Mexicas, who used them on headdresses, shields, capes, but also on the images of their gods. Despite the early interest of Europeans in the American featherwork, some bird species used by the amanteca remain undetermined to this day. The thorough study of two manuscripts written under the direction of Fray Bernardino de Sahagún, the Primeros Memoriales and the Florentine Codex, has revealed an inconsistency between the way the toztli, or "yellow parrot," has been described and depicted in the colonial sources, and its current identification as the Amazona oratrix. This bird is more likely to have been a rarer specimen, native to lands located far from the Mexica heartland.

[es] Las plumas abigarradas constituían una parte importante de las prerrogativas reales y marciales de los Mexicas (sombreros, escudos, capas, etc.), que también adornaban sus divinidades con plumas de aves tropicales. A pesar de que los Europeos se interesaron temprano al arte plumario de las Américas, ciertas especies ornitológicas utilizadas por los Mexicas en sus obras aun son indeterminadas. El estudio atento de dos manuscritos redactados bajo la dirección de Fray Bernardino de Sahagún, los Primeros Memoriales y el Códice Florentino, reveló así una incoherencia entre las representaciones y descripciones coloniales del toztli, o "papagayo amarillo", y su identificación actual como la Amazona oratrix. Es probable que esta ave sea en efecto una especie más rara, originaria de territorios bien alejados del corazón del Imperio Mexica.
[en] Marriage is a demographic event situated at the crossroads of biology and society. It unites two individuals and, above all, two households. As a central social act and a self-regulating principle of populations in the past, marriage has been the object of study for both history and anthropology. It is subject to rules and determinisms, which this study of villages near Toulouse shows. Were their marriage practices characteristic of the rural world or was it influenced by the nearby urban milieu?

[es] El matrimonio es un acontecimiento demográfico situado en la articulación de lo biológico y lo social. Implica la unión de dos individuos y, sobre todo, de dos casas. Acto social central y principio auto-regulador de las poblaciones del pasado, el matrimonio llama a la mirada cruzada de la historia y la antropología. Además está sometido a reglas y determinismos, lo que demuestra el presente estudio sobre los pueblos cercanos a Toulouse. ¿Se trata de características propias del mundo rural o es un acontecimiento en el que ha influido el medio urbano próximo?
[en] This paper concerns the immaterial common resources systems which form the cultural environment of production, trade and administration activities. It suggests that the commons make up an infrastructure of modern market economies. Based on Elinor Ostrom works, it proposes three main theses. Not only the differences in the origin and the functioning of immaterial and physical commons do not suppress their similar nature, for both are institutional structures which regulate the access to and the managing of common resources according to a common aim and not without conflicts, but in addition common resources systems generally associate the two types of commons. Commons are not a past legacy. On the contrary, vast and complex common resources systems are constructions developing in the course of market systems development. In a given context, the relations between common resources systems, and between such systems, markets, and law, lead to uncertain dynamics of these systems, the value of which is thus intangible, depending on conditions in the future. In their development or regressive dynamics, common resources are affected by the ways there are used, and valorized, and there are threaten by bad uses. But their future is also depending on technological, social, and market dynamics related to the activities of users. This perspective which put in the forefront the relations and interdependencies between commons and markets offers analytical tools of the institutional diversity and complexity of economies.

[es] Este texto se interesa en los sistemas de recursos comunes inmateriales que constituyen el contexto cultural de actividades productivas, mercantiles y administrativas. El entiende sugerir que esos communs forman una infraestructura de las economías mercantiles modernas. Apoyándose sobre los trabajos de Elinor Ostrom, avanza proponiendo tres tesis principales.No solamente las diferencias en el origen o el funcionamiento de communs materiales e inmateriales no pone en cuestión su naturaleza similar, porque se trata en los dos casos de arreglos institucionales que regulan el acceso a y la gestión de los recursos según perspectivas comunes, lo cual no quiere decir que eso suceda sin conflictos ; pero además los sistemas de recursos comunes asocian corrientemente los dos tipos de communs. Los communs no son una sobrevivencia del pasado, por el contrario los vastos y complejos sistemas de recursos comunes se han construido con el desarrollo de sistemas de mercados. Las interrelaciones entre sistemas de recursos comunes y entre ellos mercados y sistemas jurídicos, conducen a dinámicas de incertidumbre de esos sistemas, cuyo valor es ahora intangible, dependiente de condiciones futuras. La permanencia, desarrollo y regresión de los communs dependen de la manera que son explotados. Su devenir depende igualmente de las dinámicas tecnológicas, sociales y de mercados que se relacionan con las actividades de los utilizadores. Esa perspectiva que pone de relieve las relaciones de interdependencia entre communs y mercados, aportan herramientas de análisis de la diversidad y de la complejidad institucional de las economías.
[en] Physicians were often summoned as expert witnesses in the law courts of the city of Valencia in the Late Middle Ages. Their aid was requested for various reasons and they were expected to render judgments or make prognoses. One of the settings in which they intervened was the prison. Torture was part of the unfolding of the legal proceedings as a way to prove the facts and thus dispel any doubt the judge might have. Doubts that had been raised by any possible feigned illnesses required the proficiency of those experts who were the ones to decide whether or not to inflict torture on the prisoners. This paper analyzes in extensive detail a particular case which took place in Valencia in 1440, and required the expert opinion of four physicians and a surgeon.

[es] Los médicos fueron llamados con frecuencia a intervenir como peritos en los tribunales de justicia de la ciudad de Valencia a fines de la Edad Media. Se recurre a ellos por diversos motivos y se espera que emitan juicios o pronósticos. Uno de los escenarios en los que aparecieron fue la cárcel. La tortura formó parte del desarrollo de los procedimientos judiciales como elemento probatorio de los hechos, para evitar que el juez tuviera alguna duda. Las dudas que suscitan los posibles simulacros exigen las competencias de estos expertos, que son los encargados de decidir si se inflige o no la tortura al preso. En este artículo se analiza con detalle un caso particular ocurrido en Valencia en 1440, en el que se pidió la opinión de cuatro médicos y un cirujano.