[en] The aim of this thesis was to study the assisted phytoremediation in contaminated soils with metals. To accomplish this objective, various tests were conducted in the laboratory, greenhouse and field. The effects of various organic residues on nitrogen losses during application and storage were studied. There was also evaluated the effect of composting time on these losses and how C minerlization evolves during it. The opportunities for metal's mobility by biosolid application to soils were observed. Considerating the aim of remediating contaminated sites with heavy metals, it was studied the use of calcareous amendments, Bisolid compost and phytoremediation. The results show that, during the composting process, ammonia losses are inevitable. The testing was extended to other organic residues, such as equine and bovine manure. The possibility of differential mineralization of organic residues leads to ammonia loss in terms of the amendment used. It was observed that the microorganisms' respiration is linked to the fertlizer's descomposition, which increased with study time. Manures without prior stabilization showed a high respiration rate. There were also evaluated the phytotoxic effects of different amendments. The testing with ryegrass, a very common kind of the Pampas grasslands, showed that the phytotoxic effects were mainly associated to pH and electrical conductivity. These effects were observed both in the delaying at the time of germination and in their percentage. Having identified the environmental effects of the generation and use of different organic residues, it was decided to continue the testing with biosolids compost. Then it was decided to evaluate if its use favored heavy metals contamination in soils where they were discharged. The addition of contaminated calcareous amendment to the soil produced the reduction in the bioavailability of Cd and Zn, showing a direct effect on the remediation of contaminated sites. Its use in connection with compost could also be a viable option for improving the physical and chemical fertility of soil remedying. Finally, it was studied the use of biosolids compost and the use of phytoremediation with Festuca rubra in the remediation of soils contaminated with cadmium, copper, lead and zinc. The results of these experiments in columns helped to clarify this point. Compost application presented a positive environmental impact. Due to increased biomass achieved it would be evidenced the reduction of the effect of wind and water erosion, decreasing the dispersion of contaminated topsoil into other areas. The increase in the ratio of Cd and Pb aerial / root with the application of compost would strengthen the phytoremediator effect of Festuca because of the possibility of harvesting the absorbed metal in a greater proportion. On the soil, it was clarified the greater mobility of extractable fractions with DTPA versus total fractions. It was observed that the application of compost with or without the plant decreased the mobilization of Zn, Cu and Cd total, limiting its possible leaching to lower horizons, but, however, this effect was not evidenced in the extractable fraction with DTPA. It would be appropriate to discuss then what was found in leachate. In the leaching experiment through the horizons of a typical soil in the Pampas, it was shown that the Bt horizon presents a barrier to leaching of metals. The application of a dose of organic amendment and successive crop had no effect on the leaching of metals. For pollution levels studied, the obtained leachate showed no concentrations exceeding the limits set by the standards of quality drinking water. This would allow us to conclude then that assisted phytoremediation is a recommended practice for remediation of large areas contaminated with heavy metals.

[es] El objetivo de la presente tesis fue estudiar la fitoremediacion asistida en suelos contaminados con metales. Se tuvieron en consideración estudios de compostaje, descomposición y fitotoxicidad de distintas enmiendas. Para llevar a cabo dicho objetivo se realizaron diversos ensayos. Entre ellos se contempló la realización de ensayos en laboratorio, en invernáculo y en el campo. Se estudiaron los efectos de diversos residuos orgánicos sobre las pérdidas de nitrógeno durante su aplicación y almacenaje. También se evaluó el efecto que produce el tiempo de compostaje sobre estas pérdidas y cómo evoluciona la mineralización del C durante el mismo. Se observaron las posibilidades de movilidad de metales con la aplicación de biosólido a los suelos. Teniendo en cuenta el fin de remediar sitios contaminados con metales pesados se estudió el uso de enmiendas calcáreas, compost de biosólido y la fitorremediación, solos o en combinación. Los resultados obtenidos indican que, durante el proceso de compostaje, las pérdidas de amoníaco son inevitables. Se extendió el estudio a otros residuos orgánicos, tales como el estiércol equino y el vacuno. La posibilidad de mineralización diferencial de los residuos orgánicos conlleva a pérdidas amoniacales en función de la enmienda utilizada. Se observó que la respiración de los microorganismos está ligada a la descomposición de los abonos, la cual incrementó con el tiempo de estudio. Los estiércoles sin estabilización previa evidenciaron alta tasa de respiración. Además, se evaluaron los efectos fitotóxicos de diferentes enmiendas. El ensayo realizado con raigras, especie muy común de las pasturas pampeanas, mostró que los efectos fitotóxicos se relacionaron principalmente con el pH y la conductividad eléctrica. Estos efectos se observaron tanto en el retraso del momento de germinación como en su porcentaje. Una vez determinados los efectos ambientales de la generación y uso de diferentes residuos orgánicos, se optó por continuar los estudios con el compost de biosólidos. Correspondió entonces evaluar si su uso favorecía la contaminación con metales pesados en los suelos donde eran vertidos. La adición al suelo contaminado de enmienda calcárea produjo la reducción en la biodisponibilidad de Cd y Zn, mostrando efecto directo sobre la remediación de sitios contaminados. Su uso conjunto con compost además podría ser una opción viable para el mejoramiento de la fertilidad física y química de los suelos a remediar. Finalmente, se estudió el uso del compost de biosólidos y el uso de la fitorremediacion con Festuca rubra en la remediación de suelos contaminados con cadmio, cobre, plomo y cinc. Los resultados de los experimentos en columnas ayudaron a clarificar este aspecto. La aplicación de compost presentó un impacto ambiental positivo. Debido al incremento de la biomasa lograda se evidenciaría la reducción del efecto de la erosión hídrica o eólica disminuyendo de esta forma la dispersión del horizonte superficial contaminado hacia otras áreas. El incremento de la relación de Cd y Pb aéreo/raíz con la aplicación de compost, permitiría potenciar el efecto fitorremediador de Festuca, debido la posibilidad de cosechar en mayor proporción el metal absorbido. En el suelo se observó la mayor movilidad de las fracciones extractables con DTPA frente a las fracciones totales. La aplicación de compost, con o sin planta, disminuyó la movilización del Zn, Cu y Cd total, lo cual limita su posible lixiviación hacia los horizontes inferiores; sin embargo, este efecto no se evidenció en la fracción extractable con DTPA. Cabría discutir lo hallado entonces con los lixiviados. En el experimento de lixiviación a través de los horizontes de un suelo típico de la Región Pampeana se demostró que el horizonte Bt presenta una barrera a la lixiviación de metales. La aplicación de una dosis de enmienda orgánica y el cultivo sucesivo, no influyeron en la lixiviación de metales. Para los niveles de contaminación estudiados, los lixiviados obtenidos no presentaron concentraciones que superen los límites establecidos por los estándares de calidad de agua de bebida. Esto nos permitiría concluir entonces que la fitorremediacion asistida es una práctica aconsejada para la remediación de áreas extensas contaminadas con metales pesados.