[en] A detailed study carried out on 37 well preserved benthic foraminiferal assemblages sampled throughout the upper Toarcian-middle Aalenian in two well calibrated sections representing different facies within the Lusitanian Basin (Portugal) - the Maria Pares and the Zambujal de Alcaria sections - allows interpreting the past environmental conditions. Several mathematical indexes related to diversity, which enable establishing the particular conditions to which the assemblages were submitted, were applied. All the studied assemblages are characteristic of the Jurassic carbonate platforms of the Boreal Realm, in which the genus Lenticulina usually dominates. The suborder Lagenina is the most abundant, but taking the second more abundant suborder into account, the comparison between coeval sections in the Lusitanian Basin allows the recognition of a regional gradient ranging from the distal part of the platform (Murtinheira) towards the transitional and proximal parts of the shelf (sections of Maria Pares and Zambujal de Alcaria respectively). The relative abundance values, as well as the obtained data from the diversity indexes indicate that the studied assemblages are relatively abundant and diverse, reflecting general appropriate paleoenvironmental conditions for their development. The detailed analysis of the data allows the identification in both sections of three different episodes, traducing particular environmental conditions: unstable (Mactra Subzone-lower part of the Opalinum Subzone), favorable and stable (lower part of the Opalinum Subzone-upper part of the Comptum Subzone), and unfavorable (upper part of the Comptum Subzone-lower Bradfordensis Subzone). These data are consistent with previous results obtained in the sections of Murtinheira and São Gião, located in the Northern Lusitanian Basin and corresponding to the distal and transitional parts of the platform respectively, and they aimed at contributing to a better understanding of the paleoecological conditions prevailing within the Lusitanian Basin during the Early-Middle Jurassic times.

[es] Se ha realizado el estudio detallado de 37 asociaciones de foraminíferos bentónicos bien preservados, registradas en materiales del intervalo estratigráfico Toarciense superior-Aaleniense medio en dos secciones bien calibradas que representan diferentes facies dentro de la Cuenca Lusitánica (Portugal) - Maria Pares y Zambujal de Alcaria - permitiendo realizar interpretaciones de las condiciones paleoambientales. Para ello, se han aplicado varios índices matemáticos relacionados con la diversidad, que permiten establecer las condiciones ambientales concretas en las que se desarrollaron dichas asociaciones. Todas las asociaciones estudiadas son características de las plataformas carbonatadas jurásicas del Dominio Boreal, en las que predominan los representantes del género Lenticulina. El suborden Lagenina es el más abundante, pero teniendo en cuenta el segundo suborden más importante, la comparación entre diferentes secciones contemporáneas en la Cuenca Lusitánica permite reconocer un gradiente regional, desde la zona distal (Murtinheira) hasta las zonas de transición y proximal de la plataforma (Maria Pares y Zambujal de Alcaria, respectivamente). Los valores de abundancia relativa, así como los datos obtenidos a partir de los índices de diversidad, indican que las asociaciones estudiadas son relativamente abundantes y diversas, reflejando condiciones ambientales en general adecuadas a su desarrollo. El análisis detallado de los datos permite reconocer en ambos perfiles tres episodios distintos, en los que se dieron condiciones ambientales diferentes: inestables (Subzona Mactra-parte superior de la Subzona Aalensis), favorables y estables (parte superior de la Subzona Aalensis-parte superior de la Subzona Comptum) y desfavorables (parte superior de la Subzona Comptum-parte inferior de la Subzona Bradfordensis). Estos datos coinciden con resultados previamente obtenidos en las secciones de Murtinheira y São Gião, que se localizan en el norte de la Cuenca Lusitánica y corresponden a la zona distal y de transición de la plataforma respectivamente, lo que permite una mejor comprensión de las condiciones paleoecológicas que se dieron en la Cuenca Lusitánica durante el Jurásico Inferior-Medio.