[ca] Objectiu: Estimar el potencial d'autogeneració elèctrica fotovoltaica conjuntament amb les implicacions arquitectòniques en context patrimonial, en anàlisi conjunt. Sotmetre a discussió l'impacte associat front a aconseguir la democratització energètica, analitzant l'aplicació de tecnologia típica fotovoltaica amb plaques de sílice, més eficient, madura i econòmica enfront de nous productes "arquitectònics" desenvolupats per mimetització, menys eficients, costosos, i que impliquen eliminar el recobriment original autèntic. Metodologia: Des aixecaments geomètrics tridimensionals de sostres, s'estima el potencial solar existent respecte a demandes amb eina BIM. Es preveuen marges d'autogeneració a partir de model validat localment per a càlcul de rendiment fotovoltaic. Amb fotomuntatges es visualitza l'impacte relatiu tant de plaques de sílice com de teules fotovoltaiques des de diferents perspectives urbanes. Conclusions: Les plaques de sílice cristal·lí col·locats superposats en teulades arribaria a suplir en excés la demanda elèctrica, entre quatre i vint vegades en els casos estudiats. Les teules fotovoltaiques aconseguirien a cobrir una demanda inferior a l'estimada amb plaques de sílice, tot i que també amb excedents substancials, entre dos i nou vegades. Des de la perspectiva arquitectònica, s'ha demostrat que en perspectiva i a escala urbana, les plaques solars no serien perceptibles quan les edificacions posseeixen més de dues plantes, però, en edificacions d'una planta o des de perspectives distants i aèries l'impacte sí que és significatiu. Des de la perspectiva de carrer i per escala urbana, les teules fotovoltaiques tot i haver-se creat per mimetització s'observa afectació d'imatge en edificacions d'una planta. Originalitat: L'originalitat d'aquest treball rau, addicionalment a estimar el potencial solar urbà, àmpliament analitzat en la literatura, el contraposar aquesta situació a aspectes de conservació i d'autenticitat, respecte a aspectes perceptibles. Aquests aspectes no s'han analitzat conjuntament fins on es va poder revisar en la literatura.

[en] Objective: To estimate electric self-sufficiency through added or integrated photovoltaics (PV) on roofs jointly with heritage and architectural implications analysis. Discussing the impact associated with achieving energy democratization, observing consequences of typical PV technology with crystalline solar cells products, more efficient, mature and economical, compared to new "architectural" PV products developed for mimicry, less efficient, costly, and involving to remove the authentic original coating tiles. Methodology: Through three-dimensional BIM roof diagrams, the overall solar potential is estimated, and this with respect to own demands. Self-generation margins are projected with locally validated PV production models. Then, through photomontages the relative impact of cristalline PV solar products as well PV tiles, observing the relative impact from different urban perspectives. Conclusions: PV crystalline solar panels superimposed on roofs could reach electrical surpluses, between four and twenty times. PV roof tiles also would cover a very high demand with substantial surpluses, between two and nine times. From an architectural perspective, it has been shown from urban perspectives, crystalline solar panels are not being noticeable when buildings have more than two floors, but in one floor buildings or from distant and aerial perspectives the impact is significant. From street point of view and urban scale, PV roof tiles, despite having been created for mimicry, also have an effect on one floor buildings, especially in near sight view. Originality: The originality of this work lies besides estimating the urban solar potential widely analysed in the literature, to counterpose conservation and authenticity aspects, against renewable energy integration consequences. These aspects have not been analysed jointly in the literature so far we know.