BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El propòsit d'aquesta recerca és dur a terme una exploració sobre la relació entre la marca personal i l'èxit i la fama en el sector musical. Una recerca acadèmica sobre els conceptes principals ha permès crear un model de marca personal i canals de comunicació, especialment online, per a professionals del sector musical. A través d'un estudi qualitatiu basat en entrevistes en profunditat a quatre expertes en marca personal i a un músic, s'ha pogut contrastar el model i confirmar el grau d'importància de la marca personal en l'èxit dels músics.

[es] El propósito de esta investigación es llevar a cabo una exploración sobre la relación entre la marca personal y el éxito y la fama en el sector musical. Una investigación académica sobre los conceptos principales ha permitido crear un modelo de marca personal y canales de comunicación, especialmente online, para profesionales del sector musical. A través de un estudio cualitativo basado en entrevistas en profundidad a cuatro expertas en marca personal y a un músico, se ha podido contrastar el modelo y confirmar el grado de importancia de la marca personal en el éxito de los músicos.
[ca] Projecte d'ideació d'una sèrie de ficció juvenil pensada per ser distribuïda a escala europea a través d'una plataforma de streaming. Dolce Vita segueix l'experiència de sis joves de diferents nacionalitats europees que coincideixen a Florència durant un programa de mobilitat Erasmus. La sèrie mostra uns protagonistes molt diversos que, al llarg d'un any, evolucionen i creixen a nivell personal. Aquest Treball de Fi de Grau constitueix la bíblia audiovisual del projecte, que es presenta acompanyada d'una anàlisi del mercat on hi té cabuda.

[es] Proyecto de ideación de una serie de ficción juvenil pensada para ser distribuida a escala europea a través de una plataforma de streaming. Dolce Vita sigue la experiencia de seis jóvenes de diferentes nacionalidades europeas que coinciden en Florencia durante un programa de movilidad Erasmus. La serie muestra unos protagonistas muy diversos que, a lo largo de un año, evolucionan y crecen a nivel personal. Este Trabajo de Fin de Grado constituye la biblia audiovisual del proyecto, que se presenta acompañada de un análisis del mercado donde tiene cabida.
[ca] La ficció del crim, es a dir la novel·la policial, ha evolucionat des dels seus orígens a mans d'Edgar Allan Poe i ha esdevingut un gènere molt popular en l'actualitat; ja sigui a causa de la quantitat de publicacions que es poden trobar a les llibreries com de les adaptacions televisives i cinematogràfiques. Aquest treball analitza les característiques principals, els personatges, els escenaris i la evolució del gènere des dels seus orígens fins l'actualitat, incloent les dues vessants que més han influenciat en aquest tipus de novel·la: l'escola anglesa i l'escola nord-americana per acabar aprofundint en l'evolució del gènere a Espanya i a Itàlia. Per últim, es fa una proposta de traducció d'alguns relats, característics del noir italià, que han estat recollits en el llibre Self-Control de Giovanni Maria Pedrani, un autor italià que utilitza el misteri d'una forma prodigiosa en cadascun dels seus relats breus

[es] La ficción del crimen, es decir la novela policial, ha evolucionado desde sus inicios bajo la pluma de Edgar Allan Poe y se ha convertido en un género muy popular en la actualidad ya sea gracias a la cantidad de publicaciones que se encuentran en las librerías como las adaptaciones televisivas y cinematográficas. Este trabajo analiza las características principales, los personajes, los escenarios así como la evolución del mismo desde sus origines hasta la actualidad, pasando por las dos corrientes que más han influenciado en este tipo de novela: la escuela inglesa y la escuela norteamericana, para profundizar también en la evolución del género en España y en Italia. Se hace además una propuesta de traducción de algunos relatos, característicos del noir italiano, recopilados en el libro Self-Control de Giovanni Maria Pedrani, un autor italiano que utiliza el misterio de forma prodigiosa en cada uno de sus relatos cortos
[ca] Elaboració d'un pla de màrqueting estratègic i operatiu a dos anys vista per l'empresa de vols en globus aerostàtic 'Globus Pirineu' a partir de la integració de l'activitat d'aquesta empresa amb l'estructura del turisme rural de la zona dels Pirineus que permeti diferenciar l'empresa de la competència del sector.

[es] Elaboración de un plan de marketing estratégico y operativo a dos años vista para la empresa de vuelos en globo aerostático 'Globus Pirineu' a partir de la integración de la actividad de esta empresa con la estructura del turismo rural de la zona de los Pirineos que permita diferenciar la empresa de la competencia del sector.
[ca] Aquest volum tracta la relació entre la gramàtica i l'escriptura, a partir de la revisió de diferents fenòmens gramaticals (aspecte lèxic, estructura informativa, gènere, etc.) i la proposta d'estratègies per ensenyar-los, per part d'un professor d'universitat, i la descripció de l'experiència d'aula, portades a la pràctica, per part d'un professor d'institut. Si bé saber gramàtica no està directament relacionat amb escriure bé, els treballs que formen part d'aquest volum demostren que pot ajudar a corregir molts problemes relacionats amb l'escriptura.

[es] Este volumen aborda la relación entre la gramática y la escritura, a partir de la revisión de diferentes fenómenos gramaticales (aspecto léxico, estructura informativa, género, etc.) y la propuesta de estrategias para su enseñanza, por parte de un profesor de universidad, y la descripción de la experiencia de aula, una vez llevadas a la práctica, por parte de un profesor de instituto. Si bien saber gramática no está directamente relacionado con escribir bien, los trabajos que forman parte de este volumen demuestran que puede ayudar a corregir muchos problemas relacionados con la escritura.
[ca] La tesis vol dur a terme un estudi comparat entre la narrativa medieval europea i la de la dinastia Ming a Xina, en virtut dels paral·lelismes significatius que és possible establir entre ambdues realitats històrico-culturals. El principal àmbit de recerca del treball té com a objectiu l'anàlisi contrastiva de les respectives modalitats de tractament d'allò ideal i d'allò real en obres clàssiques dels dos sistemes culturals. La meva intenció és realitzar una aproximació pràctica de lectura comparada de creacions emblemàtiques dels dos espais literaris en qüestió.

[es] La tesis pretende realizar un estudio comparativo entre la narrativa medieval europea y la de la dinastía Ming en China, en virtud de los paralelismos significativos que es posible establecer entre ambas realidades histórico-culturales. El principal ámbito de investigación del trabajo tiene como objetivo el análisis contrastivo de las respectivas modalidades de tratamiento de lo ideal y lo real en obras clásicas de ambos sistemas culturales . Pretendemos realizar un acercamiento práctico de lectura comparativa de creaciones emblemáticas de los dos espacios literarios en cuestión.
[ca] L'objectiu del present projecte és aconseguir l'autosuficiència energètica per a la casa rural "Les Vinyes Grosses". Aquesta casa rural està situada a Sant Agustí de Lluçanès, comarca d'Osona. Es vol aconseguir fer una canvi de les instal·lacions que utilitzen energies no renovables a unes instal·lacions que funcionin amb energies renovables. Es pretén canviar la instal·lació de calefacció i aigua calenta que funciona amb gas-oil per una instal·lació que funcioni amb estella de pi roig que provingui de la mateixa finca. També es vol fer un canvi de la instal·lació elèctrica que funciona amb electricitat de la xarxa per una instal·lació elèctrica que utilitzi energia solar fotovoltàica. Per últim, es pretén que tota l'aigua consumida en la casa rural sigui aigua de la pluja en comptes d'utilitzar l'aigua de la xarxa. El cost total calculat per a realitzar aquests canvis d'instal·lacions és de 58.825 €, amb un temps d'amortització de 15,32 anys.

[es] El objetivo del presente proyecto es conseguir la autosuficiencia energética para la casa rural "Les Vinyes Grosses". Esta casa rural está situada en Sant Agustí de Lluçanès, comarca de Osona. Se quiere conseguir hacer una cambio de las instalaciones que utilizan energías no renovables a unas instalaciones que funcionen con energías renovables. Se pretende cambiar la instalación de calefacción y agua caliente que funciona con gasoil para una instalación que funcione con astilla de pino rojo que provenga de la misma finca. También se quiere hacer un cambio de la instalación eléctrica que funciona con electricidad de la red para una instalación eléctrica que utilice energía solar fotovoltaica. Por último, se pretende que toda el agua consumida en la casa rural sea agua de la lluvia en vez de utilizar el agua de la red. El coste total calculado para realizar estos cambios de instalaciones es de 58.825 €, con un tiempo de amortización de 15,32 años.
[ca] Les jornades sobre el turisme en els espais litorals: "Turisme, territori i estratègies de desenvolupament", han estat un fòrum de discussió i debat sobre la vigència del model turístic tradicional i, al mateix temps, han estat una plataforma per a la reformulació d'aquest model. Al llarg de les jornades ha quedat palesa la necessitat de reconduir la pràctica turística cap a un model de desenvolupament sostenible.

[es] Las jornadas sobre el turismo en los espacios litorales: "Turisme, territori i estratègies de desenvolupament", han sido un foro de discusión y debate sobre la vigencia del modelo turístico tradicional y, al mismo tiempo, una plataforma para la reformulación de este modelo. A lo largo de las jornadas se ha puesto de manifiesto la necesidad de reconducir la práctica turística hacia un modelo de desarrollo sostenible.
[ca] En aquest treball hem analitzat els errors gramaticals, sintàctics, ortotipogràfics i d'altres tipus que es presenten a onze notícies del diari català El Periódico, que utilitza la traducció automàtica per a traduir del castellà al català. Hem dividit el treball en dues parts: a la primera hem escollit les notícies amb més errors i els hem classificat segons la seva naturalesa. A més a més, també hem comparat els errors mencionats amb el llibre d'estil d'El Periódico, tot i que sempre hem mantingut la GIEC, la CCMA i el Diccionari Descriptiu com a referents. Per altra banda, a la segona part del treball hem analitzat el mètode que utilitza el programa informàtic d'El Periódico i hem classificat de nou els mateixos errors segons si es poden predir abans que el programa tradueixi les notícies (preedició) o si un professional els ha de corregir (postedició) un cop traduït el text. En aquesta part també proposem solucions que es poden aplicar en aquests dos processos.

[es] En este trabajo hemos analizado los errores gramaticales, sintácticos, ortotipográficos y de otros tipos que aparecen en once noticias del diario catalán El Periódico, que utiliza la traducción automática para traducir del castellano al catalán. Hemos dividido el trabajo en dos partes: en la primera hemos escogido las noticias con más errores y los hemos clasificado según su naturaleza. Además, también hemos comparado los errores mencionados con el libro de estilo de El Periódico, a pesar de que siempre hemos mantenido la GIEC, la CCMA y el Diccionari Descriptiu como referentes. Por otro lado, en la segunda parte del trabajo hemos analizado el método que utiliza el programa informático de El Periódico i hemos clasificado de nuevo los mismos errores según si se pueden predecir antes de que el programa informático traduzca las noticias (preedición) o si un profesional los tiene que corregir (postedición) cuando el texto ya está traducido. En esta parte también sugerimos soluciones que se pueden aplicar en estos dos procesos.
[ca] El present projecte de final de carrera reflexa el procés seguit per tal de dotar al programari wiki de referència, del Grup d'Interès en IDES:Wiki de la UAB, d'un conjunt d'eines que han de permetre augmentar la qualitat del procés d'ensenyament-aprenentatge de les assignatures que utilitzen les noves tecnologies i més concretament el wiki com a espai docent no presencial. Les eines desenvolupades en aquest projecte han estat proposades pels membres del GI-IDES:WIKI en funció de les necessitats detectades en el programari wiki al llarg dels darrers 4 anys d'experiència, i han estat desenvolupades sobre el motor wiki de codi obert MoinMoin.

[es] El presente proyecto de final de carrera refleja el proceso seguido con el fin de dotar al software wiki de referencia, del Grupo de Interés en IDES:Wiki de la UAB, de un conjunto de herramientas que tienen que permitir aumentar la calidad del proceso de enseñanza-aprendizaje de las asignaturas que utilizan las nuevas tecnologías y más concretamente el wiki como espacio docente no presencial. Las herramientas desarrolladas en este proyecto han sido propuestas por los miembros del GI-IDES:Wiki en función de las necesidades detectadas en el software wiki a lo largo de los últimos 4 años de experiencia, y han sido desarrolladas sobre el motor wiki de código abierto MoinMoin.
[ca] El present article pretén fer una reflexió sobre com se genera la recerca i la creació de coneixement per part dels professionals de l'àmbit socioeducatiu. Parteix de la idea que fer front a qualsevol problema, primer, ens obliga a repensar el que ja sabem. Segon, ens porta a fer-nos preguntes noves. Tercer, ens convida a buscar informació i recursos per trobar nous enfocaments. I, finalment, ens condueix a construir les nostres pròpies respostes. El text s'organitza al voltant de tres preguntes, a les quals mira de donar resposta: Què fan els professionals d'allò social? Com es construeix el coneixement en l'àmbit socioeducatiu? Què vol dir que els professionals d'allò social són investigadors?

[es] El presente artículo pretende reflexionar sobre cómo se genera la investigación y la creación de conocimiento por parte de los profesionales del ámbito socioeducativo. Parte de la idea de que hacer frente a cualquier problema, primero, nos obliga a repensar lo que ya sabemos. Segundo, nos lleva a formularnos preguntas nuevas. Tercero, nos invita a buscar información y recursos para encontrar nuevos enfoques. Y, finalmente, nos conduce a construir nuestras propias respuestas. El texto se organiza en torno a tres preguntas, a las que trata de dar respuesta: ¿Qué hacen los profesionales de lo social? ¿Cómo se construye el conocimiento en el ámbito socioeducativo? ¿Qué quiere decir que los profesionales de lo social son investigadores?
[ca] Aquest article presenta una crítica cultural de tres pel·lícules de gran èxit de públic: Millenium 1, Avatar i The Hunger Games, analitzant un aspecte concret: la figura de les dones protagonistes, per argumentar que s'està produint un desplaçament en la representació convencional d'un model femení que la crítica feminista ha definit com a "dones fàl·liques". Després de plantejar la relació entre feminitat i violència, el text presenta una història (encara que no sistemàtica) del terme "heroïna fàl·lica" desenvolupat en els anys vuitanta i noranta, per contrastar-ho després amb les protagonistes de les pel·lícules indicades. La tesi que planteja el text és que en la cultura mediàtica actual han començat a ser acceptables els models de dones guerreres que van més enllà del model hipersexualizado propi del període anterior: les dones fàl·liques dels últims anys tenen atributs positius de la feminitat clàssica que van més enllà de la bellesa física.

[es] Este artículo presenta una crítica cultural de tres películas de gran éxito de público: Millenium 1, Avatar y Los juegos del hambre, analizando un aspecto concreto: la figura de las mujeres protagonistas, para argumentar que se está produciendo un desplazamiento en la representación convencional de un modelo femenino que la crítica feminista ha definido como "mujeres fálicas". Después de plantear la relación entre feminidad y violencia, el texto presenta una historia (aunque no sistemática) del término "heroína fálica" desarrollado en los años ochenta y noventa, para contrastarlo después con las protagonistas de las películas indicadas. La tesis que plantea el texto es que en la cultura mediática actual han comenzado a ser aceptables los modelos de mujeres guerreras que van más allá del modelo hipersexualizado propio del periodo anterior: las mujeres fálicas de los últimos años tienen atributos positivos de la feminidad clásica que van más allá de la belleza física.
[ca] Els dies 19,20 i 21 de juny de 1992 es va celebrar a Callosa d'En Sarrià (Alacant) el Col·loqui sobre de gestió de l'aigua a l'àrea mediterrania organitzat conjuntament per l'organisme autbnom Salva-Pérez Miralles i 1'Ajuntament d'aquella localitat. En el col·loqui es van tractar els problemes derivats del consum de l'aigua a les àrees mediterranies (especialment a les kees urbanes) i les possibles solucions per millorar l'aprofitament d'aquest recurs.

[es] Los días 19, 20 y 21 de junio de 1992 se celebró en Callosa d'En Sarrià (Alacant) el Coloquio sobre problemas de gestión del agua en el área mediterránea, organizado por el organismo autónomo Salvh-Pérez Miralles y el Ayuntamiento de aquella localidad. En el coloquio se trataron los problemas derivados del consumo del agua en las áreas mediterráneas (especialmente en las áreas urbanas) y las posibles soluciones para mejorar el aprovecharniento de este recurso.
[ca] Al llarg del anys Wes Anderson s'ha postulat com un dels directors contemporanis més importants i influents. Aquest estudi revisa la totalitat de la seva filmografia, centrant-se en la seva última pel·lícula "The Grand Budapest Hotel". L'anàlisi pretén verificar si Wes Anderson pot ser considerat o no autor de les seves pel·lícules en base a les pautes estipulades per la política d'autors provinent de la Nouvelle Vague.

[es] A lo largo de los últimos años Wes Anderson se ha postulado como uno de los directores contemporáneos más importantes e influyentes. Este estudio revisa la totalidad de su filmografía, centrándose en su última película "The Grand Budapest Hotel". El análisis pretende verificar si Wes Anderson puede ser considerado o no autor de sus películas en base a las pautas estipuladas por la política de autores proveniente de la Nouvelle Vague.
[ca] En aquest treball s'ha implementat un remake del videojoc Pac-Man original i s'ha disenyat un fantasma nou que utilitza en la seva estratègia particularitats d'un tipus d'Inteligencia Artificial anomenada 'Inteligencia Artificial basada en comportament', caracteritzada per ser adaptable i utilitzar elements com el seu entorn, la memoria, l'aprendizatge i la coordinacio amb altres IAs. Un cop finalitzada la implementacio, s'han realitat proves amb 21 jugadors reals, analitzant tant dades percebudes com objectives numériques, i s'ha arribat a la conclusió de que aquest tipus d'IA millora l'experiencia del jugador i que existeixen relacions entre la complexitat de l'IA, la dificultat que aquesta aporta al joc i la satisfacció resultant que s'experimenta.

[es] En este trabajo se ha implementado un remake del videojuego Pac-Man original y se ha diseñado un fantasma nuevo que utiliza en su estrategia particularidades de un tipo de Inteligencia Artificial llamada 'Inteligencia Artificial basada en comportamiento', caracterizada por ser adaptable y utilizar elementos como el entorno, la memoria, el aprendizaje y la coordinación con otras IA. Una vez finalizada la implementación, se han realizado pruebas con 21 usuarios reales, analizando datos percibidos y datos objetivos numéricos, y se ha concluido que este tipo de IA mejora la experiencia del jugador y que existen relaciones entre la complejidad de la IA, la dificultad que ésta aporta al juego y el disfrute resultante que se experimenta.
[ca] Aquest treball avalua la viabilitat de crear una revista de Formula-1 de distribució nacional. En primer lloc, analitza el sector i la situació en què es troben consumidors, anunciants i competència. Després, estudia la rendibilitat econòmica i mostra els continguts i el disseny.

[es] Este trabajo evalúa la viabilidad de crear una revista de Formula-1 de distribución nacional. En primer lugar, analiza el sector y la situación en la que se encuentran consumidores, anunciantes y competencia. Después, estudia la rentabilidad económica y muestra los contenidos y el diseño.
[ca] Després de quatre anys de la signatura dels acords de l'Habana, Colòmbia es troba en un moment crucial de la construcció de pau. En aquest context, dones víctimes-supervivents del conflicte s'empoderen explicant la seva història i organitzant-se per un canvi en el seus territoris. Aquest projecte periodístic investiga les històries de quatre líders socials i analitza des de les vessants teòrica i pràctica el paper de la narració de les supervivents de la violència en la construcció de pau. El resultat són quatre perfils escrits i audiovisuals de dones de procedència social diversa, afectades de forma diferenciada pel conflicte, però amb un mateix objectiu: aconseguir una vida digna i un futur sense violència.

[es] Después de cuatro años de la firma de los acuerdos de La Habana, Colombia se encuentra en un momento crucial de la construcción de paz. En este contexto, mujeres víctimas-supervivientes del conflicto se empoderan explicando su historia y organizándose por un cambio en sus territorios. El proyecto periodístico investiga las historias de cuatro lideresas sociales y analiza desde las vertientes teórica y práctica el papel de la narración de las supervivientes de la violencia en la construcción de paz. El resultado son cuatro perfiles escritos y audiovisuales de mujeres de procedencia social diversa, afectadas de forma diferenciada por el conflicto, pero con un mismo objetivo: conseguir una vida digna y un futuro sin violencia.
[ca] Un grup d'investigació del CRAG ha descobert que un gen d'Arabidopsis thaliana codifica per a dues proteïnes essencials, una per a la fotosíntesi i una altra per al desenvolupament embrionari. Ara analitzarà si aquest mecanisme es dóna també en altres espècies d'interès agronòmic, perquè podria ajudar a millorar la qualitat de les llavors o el creixement de les plantes.

[es] Un grupo de investigación del Centro de Investigación en Agrigenòmica (CRAG) ha descubierto que un gen de Arabidopsis thaliana codifica para dos proteínas esenciales, una para la fotosíntesis y otra para el desarrollo embrionario. Ahora analizará si este mecanismo se da también en otras especies de interés agronómico, porque podría ayudar a mejorar la calidad de las semillas o el crecimiento de las plantas.