BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Anàlisi dels successius canvis de redacció de Cartes de lluny de Josep Pla (Barcelona: Joventut, 1948), basada en els llibres del mateix títol anteriorment publicats i en el mansucrit que, junt amb la correspondència inèdita entre Pla i el propietari de Joventut, es troba a l'editorial. L'anàlisi ens permet veure com Pla s'assegura d'oferir un producte sempre millorat i sempre acordat al que en cada moment li sembla més favorable. Així, els canvis d'editorial i la presumible infidelitat als contractes firmats persegueixen sempre els objectius d'un professional que busca condicions òptimes per al seu producte. Reescriure i reeditar un mateix text li permet, alhora, contribuir a la renovació dels gèneres literaris que ja havia plantejat abans de la Guerra Civil i que culminaran després en el Quadern gris, i exemplifiquen una concepció moderna de l'autoria literària.

[en] Analysis of the successive changes in the text of Cartes de lluny by Josep Pla (Barcelona: Joventut, 1948), based on the books with the same title previously published and the manuscript that, along with the unpublished correspondence between Pla and Joventut's owner, is to be found in the publishing house. The analysis allows us to see how Pla attempted to offer a work that was constantly improving and in accord with what at each particular moment he found most desirable. Thus the changes of publisher and the supposed break with signed contracts were always in pursuit of the objectives of a professional writer in search of the best possible conditions for his product. Rewriting and republishing the same text made it possible for him, at the same time, to contribute to a renovation of literary genres that he had conceived before the Civil War and that would later culminate in Quadern gris, and which exemplifies a genuinely modern conception of literary authorship.
[ca] L'objectiu de l'article és oferir una visió general del lloc que ocupa el consum de mitjans dels estrangers residents a Catalunya en el conjunt de l'oferta mediàtica i cultural, fer-ne visibles els patrons de consum, les diferències i les similituds d'aquests consums en comparació dels dels ciutadans autòctons i entre els diversos col·lectius d'estrangers. Per fer-ho, s'han analitzat les matrius de dades de l'enquesta longitudinal realitzada en tres onades pel Baròmetre de la Comunicació i la Cultura durant el 2008. En síntesi, l'anàlisi ofereix un panorama de consums amb algunes pràctiques distintives dels estrangers que, de fet, no han alterat l'equilibri del sistema mediàtic imperant.

[en] The aim of this article is to provide an overall view of foreigners' media consumption in Catalonia as part of all that is offered by the media and culture, to show their consumption patterns and to note the differences and similarities of consumption patterns between foreigners and natives and also within the different groups of foreign consumers. In order to do so, we analysed the data from the longitudinal surveys carried out by the Baròmetre de la Comunicació i la Cultura throughout 2008. Summing up, the analysis shows some particularly distinctive media consumption practices by foreigners but without substantially changing Catalonia's dominant media system.
[ca] Fruit d'investigacions prèvies, es desenvolupa la Creative Decoding Tool (CDT), una enquesta online que mesura una sèrie de competències centrals en els processos creatius dels dissenyadors i que resulta útil com a eina per fomentar la reflexió personal. A més, la CDT proporciona una valuosa base de dades sobre estudiants i professionals del disseny de tot el món. El present article analitza la primera mostra recollida, composta per 599 individus. Els resultats preliminars permeten constatar l'existència de diferències significatives en les competències en funció de característiques sociodemogràfiques i assenyalen la conveniència de realitzar noves anàlisis conforme la base de dades vagi augmentant.

[en] As a result of previous research, the Creative Decoding Tool (CDT) is developed. An online survey that measures the core competencies in the creative processes of designers, and it is useful as a tool to encourage personal reflection. Also, the CDT provides a valuable database of students and design professionals from around the world. This paper analyzes the first collected sample, composed of 599 individuals. The preliminary results confirm the existence of significant differences in the competences scores according to sociodemographic characteristics. It also shows the convenience of carrying out new analyzes as the database grows
[ca] Hi ha una llarga tradició en el Regne Unit de grups locals dedicats per compte propi a l'arqueologia i a la història de les pròpies comunitats. Les primeres societats arqueològiques locals es van formar cap al 1840; cursos universitaris sobre arqueologia per a adults es van iniciar cap al 1930; els grups dedicats a la detecció de metalls comencen a funcionar cap al 1960, la National Lottery atorga finançament a projectes de patrimoni local des de la dècada dels noranta del segle passat. L'actitud de l'arqueologia professional envers aquests grups locals ha anat variant des de la col·laboració i el suport fins a l'hostilitat. En aquesta aportació es prestarà atenció a la importància que té l'arqueologia per a les comunitats locals; veurem com s'ha anat desenvolupant i modificant i com ha correspost a tot plegat el sector professional. També es mostraran els darrers esforços realitzats pel Council of British Archaeology per tal de donar suport a la implicació de les comunitats amb el patrimoni local.

[en] There is a long history in the United Kingdom of local people doing archaeology and history for themselves in their own local communities. The earliest local archaeology societies were formed in the 1840s, university classes in archaeology were run for part-time adult students from the 1930s, local metal detecting groups began in the 1960s and national lottery funding has been given to local heritage projects since the 1990s. The attitude of professional archaeologists to these local groups has varied from partnership and support to outright hostility. This paper will look at the importance of archaeology for local communities, how it has developed and changed and how the professional sector has responded. It will cover the latest efforts by the CBA to support community engagement with local heritage.
[ca] Aquest projecte es presenta com una solució al problema aparegut per la implantació de l'estació clínica de treball, e-CAP, en els centres d'atenció primària del servei d'atenció primària de la població de l'Hospitalet del Llobregat. La solució desenvolupada és una aplicació Web que proporciona la funcionalitat requerida per a dur a terme el control de l'equip informàtic, així com la gestió de les incidències. Aquesta aplicació Web està enfocada al personal d'atenció a l'usuari dels centres anomenats anteriorment amb la supervisió del departament de Sistemes d'Informació de cada servei d'atenció primària.

[en] This project appears like a solution to the problem appeared by the implantation of the clinical station of work, and-CAP, in the centres of primary attention of the service of primary attention of the population of l' Hospitalet del Llobregat. The developed solution is an application Web that provides the required functionality to carry out the control of the computer science equipment as well as the management of the incidences. This application Web is focused to the personnel of attention to the user of the centres named previously with the supervision of the department of Information systems of each service of primary attention.
[ca] Preparar futurs mestres per a l'ensenyament al segle XXI és un gran repte per a les universitats. És fonamental que els programes de formació inicial integrin coneixements teòrics i pràctics i ofereixin oportunitats per desenvolupar les competències professionals necessàries per ensenyar en un món digital. El nostre estudi té com a objectiu explorar les percepcions d'un grup de mestres en formació pel que fa a si els seus estudis de grau, els han permès desenvolupar la seva competència digital docent. Amb aquest fi hem utilitzat instruments qualitatius i quantitatius de recollida i anàlisi de dades. Els resultats mostren que hi ha debilitats en la formació dels futurs professors, però també que s'està duent a terme un procés d'innovació i canvi.

[en] Preparing teacher candidates for teaching in the 21st century is a great challenge for universities. Teacher training programs must provide trainees with both theoretical and practical knowledge and opportunities for developing professional competences in the digital world. The aim of this study is to explore the perceptions of a group of pre-service teachers from a Catalan university on whether their training program and internship enabled them to develop their digital teaching competence. While developing this study, we deployed various qualitative and quantitative instruments of data collection and analysis. Results reveal there are weaknesses in their current training practices but also suggest that a process of change is taking place.
[ca] La irrupció en el panorama de l'arquitectura catalana de mitjan segle XVI dels enginyers militars italians, entre ells Giovan Battista Calvi, possibilità que els mestres de cases locals es familiaritzessin amb el classicisme arquitectònic d'ascendència veneciana. El present article analitza una de les obres fruit d'aquesta relació, el Portal de Mar de Roses, al mateix temps que detalla, a partir d'un seguit de notícies ja conegudes i d'altres d'inèdites, l'activitat desenvolupada pel seu artífex: Bartomeu Sabater. L'estudi constitueix una nova contribució a la història de l'arquitectura militar del segle XVI amb la constatació, en dates molt primerenques, de la circulació i ús del tractat de Pietro Cataneo I quattro primi libri di architettura (Venècia, 1554) i la via per la qual arribà a Espanya.

[en] The arrival of several Italian military engineers on the mid-16th Century Catalan architecture scene, Giovan Battista Calvi amongst them, allowed local constructors to familiarise with the classicism of Venetian influence. This study analyses one of the works that was the result of this relationship, the Gate of Sea at Roses, and also details, through both already known facts and others less so, the work carried out by it's maker: Bartomeu Sabater. This study represents a new contribution to the history of 16th Century military architecture, observing the circulation and use, in very early days, of Pietro Cataneo's treatise I quattro primi libri di architettura (Venice, 1554) and the way in which it arrived in Spain.
[ca] L'objecte d'estudi d'aquest article és la relació entre l'educació física i l'aprenentatge de la llengua anglesa, per mitjà de l'enfocament educatiu AICLE (CLIL, en anglès), concretat en el programa Mou-te i aprèn. Pel que fa a l'educació física es fonamenta en la metodologia d'instrucció directa: global pura, anàlisi progressiu i anàlisi seqüencial, complementada amb estratègies d'aprenentatge cooperatiu. L'educació física és una forma diferent i excel·lent d'aprendre la llengua. La combinació de les diferents metodologies i tècniques són molt efectives per millorar alhora el llenguatge, la motricitat i la salut.

[en] The aim of this article is to explore the relationship between physical education and learning the English language through the CLIL (Content and Language Integrated Learning) approach, implemented through the Mou-te i aprèn ['Move yourself and learn'] programme. With regard to physical education it is based on the methodology of direct instruction: pure global, progressive analysis
[ca] Aquest projecte sorgeix de la necessitat de corregir partitures musicals en format MusicXML creades a partir d'Optical Music Recognition (OMR). L'usuari puja a l'aplicació un arxiu MusicXML amb una o diverses imatges de la partitura que utilitzarà com ground truth per revisar la peça musical. A continuació, es mostra el grup d'imatges que s'han pujat juntament amb un conjunt de compassos establerts per l'arxiu MusicXML. Es pot navegar lliurement entre les diferents imatges que s'hagin pujat i els diferents grups de compassos existents. Utilitzant una barra d'eines, l'usuari pot afegir, canviar o eliminar: notes, accidents, silencis... i canviar característiques del compàs: armadura, clau i signatura de temps. Finalment, quan s'hagi terminat de corregir la partitura, l'usuari pot descarregar-se un nou arxiu MusicXML amb tots els canvis que hagi fet prèviament.

[en] This project comes up from the necessity of correcting musical scores in MusicXML format that were created from OMR, Optical Music Recognition. The user uploads to the application a MusicXML file along with one or more images of the score that will be used as a ground truth to review the musical piece. Then, the group of images that have been uploaded are shown along with a set of measures that are established by the MusicXML file.You can freely navigate between the different images that were uploaded and the set of measures that exist. Using a toolbar, the user can add, modify or remove: notes, accidentals, rests... and change characteristics of the measure: key signature, clef and time signature. Finally, when the score is corrected, the user can download a new MusicXML file with all the changes that were made.
[ca] El Departament de Geografia de la Universitat de NewcastleUpon-Tyne (Anglaterra), amb el suport de la Commonwealth Geographical Bureau, organitza el seminari Gènere i Desenvolupament que se celebra els dies 16-21 d'abril de 1989 a Newcastle. El seminari reuní més de vuitanta investigadors socials i docents, majoritariament del camp de la geografia i provinents de països membres de la Commonwealth. L'interès que desperten els estudis del gènere queda palès amb el gran nombre de comunicacions presentades, unes quaranta. Entorn el tema central de discussió, el paper de la dona en l'agricultura i en el desenvolupament rural, es tractaren els aspectes següents: els recursos naturals, els sectors formal i informal de l'economia, els assentaments humans, les migracions i la colonització i les percepcions del canvi.

[en] The Geography Department of the University of NewcastleUpon-Tyne (England), with de support of the Commonwealth Geographical Bureau, organized the seminar on Gender an Development that took place from the 16th to the 21 st of April of 1989 in Newcastle. For that seminar more that eighty social researches and professors were presents, most of them in the field of geography and coming from countries members of the Commonwealth. The increasing interest shown for studies of gender was reflected in the large number of exposés: about forty. The central discussion theme was the role of women in agriculture and in rural development, and from this theme aspects like the following were dealt with: rural resources, formal and informal sectors of economy, human settlements, migrations and colonization and the perceptions of change.
[ca] Les teories de la reproducció han estat dominants en la sociologia de l'educació des de la dècada dels anys seixanta, en les seves diferents vessants, més estructuralistes o més culturalistes. En contraposició a aquestes teories, s'ha introduït des de l'economia de l'educació l'acció calculadora de l'individu, o des de sociòlegs, com ara Boudon, la teoria de l'acció racional per explicar la construcció dels sistemes educatius a partir de l'elecció dels individus. En aquest article pretenem explorar les possibilitats i les limitacions d'aquestes dues perspectives a l'hora d'analitzar la segregació de l'ensenyament secundari entre la via acadèmica i la via professional, per avançar en una proposta que intenti sintetitzar les claus teòriques per entendre l'origen i el desenvolupament d'aquestes dues vies.

[en] Reproduction theories have been dominants in sociology of education since 60's, in structuralism or culturalism side. Against these theories, economy of education introduced the concept of calculating individual and the sociologist Boudon introduced the theory of rational action to explain the role of individual choice in the construction of educational systems. The aim of this article is to explore the possibilities and weakness of both points of view analysing the segregation of secondary school in two tracks, academic and vocational. We try to synthesise a theoretic approach to understand the origin and development of these two tracks.
[ca] El Partit Justícia i Desenvolupament (AKP) ha estat central per a la història turca contemporània per causa de l'encara nova identitat nacional associada a l'islamisme moderat, i una política exterior ferma, autònoma, més enllà de l'eix occidental. Des de fa més d'una dècada, Turquia va desenvolupar una agenda activa com potència emergent de tipus mitjà, obrint així nous espais i fent sentir la seva presència en els fòrums mundials de política econòmica, com el G-20. Fins fa poc, Ankara va intentar generar un entorn regional no turbulent per a impulsar les seves relacions polítiques, econòmiques i culturals amb el Mig Orient, el Caucas i els Balcans. Alhora, Turquia va començar a desenvolupar estratègies particulars per a noves regions com l'Àfrica subsahariana i Amèrica Llatina. Aquests espais es van trira principalment per tal d'expandir la influència i presència globals, i com a forma de diversificar mercats a través de la creació de representacions oficials, visites d'alt rang, i iniciatives comercials. Aquest treball intenta aportar alguns arguments sobre les fonts d'obertura diplomàtica d'Ankara cap a aquestes regions en l'era de les potències mitjanes emergents, mentre que, al mateix temps, intenta una comparació entre similituds i diferències en el procés de l'obertura i els resultats en tots dos espais regionals.

[en] The Justice and Development Party (AKP) has been central for the contemporary Turkish history due to the its novel domestic identity grounded on the moderate Islamism, and an assertive, autonomous foreign policy, beyond the Western axis. For more than a decade, Turkey developed an active agenda as an emerging middle power, thus opening new spaces and increasing its presence in global political economy forums such as G-20. Until recently, Ankara tried to generate a non-turbulent regional environment to boost its political, economic and cultural relations with the Middle East, the Caucasus and the Balkans. At the same time, Turkey started developing particular strategies for new regions like Sub-Saharan Africa and Latin America. These spaces were chosen mainly to expand global influence and presence, and pursuit market diversification through the creation of official representations, high-rank visits, and commercial initiatives. This paper attempts to bring some arguments about the sources of Ankara's diplomatic opening toward these regions in the age of the emerging middle powers, while, at the same time, comparing the similarities and differences of the opening's process and outcomes in both regional spaces.
[ca] En un paisatge intel·lectua1 caracteritzat per l'acceleració del ritme de canvi i la diversitat dels enfocaments de recerca, la collita de l'any 1989 és especialment prolífica per a la geografia humana. Horizons in Human Geography, editat per Derek Gregory i Rex Walford, ni és el volum més innovador de l'any, ni el més representatiu de cap enfocament, ni el que millor cobreix la diversitat, ni tan sols el més erudit. Perd el seu objectiu de difondre Ampliament algunes de les tendècies recents (pre-postmodernistes) del pensament geogràfic britànic, no solament dins l'élite acadèmica interessada per les relacions entre geografia i teoria social, sinó dins el conjunt de la comunitat i, sobretot, entre el professorat de secundaria (arribant indirectament a tota la ciutadania), és prou ambiciós com per merèixer que es faci atenció en la representació o imatge de la disciplina que propaga. El valor divulgador de l'obra és més que remarcable, però la seva lectura ha de tenir ben present el context social, espacial i temporal d'on sorgeix.

[en] In an intellectual landscape dominated by the acceleration of the rate of change and variety of research approaches, the 1989 harvest in human geography is especially prolific. Horizons in Human Geography, edited by Derek Gregory and Rex Walford is neither the most innovatory work of the year, nor the most representative of one particular approach, nor that which covers existing diversity best, nor even the most erudite. However its objective to achieve the widespread diffusion of some recent (pre-postmodern) tendencies in geographical thought in Britain, not only within the academic élite interested in the relationship between geography and social theory, but also in the entire community, and especially among secundary school teachers (thus reaching indirectly the general public) is ambitious enough to deserve some attention to the conception or image of the discipline which it presents. The value of the work in terms of general diffusion is quite remarkable, but the reader should bear in mind the social, spatial and temporal context in which it is conceived.
[ca] Les figures de dos destacats anarquistes granadins, Francisco Galadí i Juan Arcoya, són ben conegudes pels relats franquistes, primer, i lorquians després, tot corresponent a l'atenció d'un públic més interessat als aspectes culturals d'una Espanya romantizada a l'estranger enfront dels moviments socials i polítics existents. Al present treball s'abordaran les facetes laborals i militants d'aquests dos àcrates granadins i es rescatarà una tercera figura també relacionada amb l'anarquisme i el món del toreig: la d'Antonio Paniza. S'analitzarà la relació de la tauromàquia amb l'anarquisme per mitjà d'articles i els casos d'aquests anarquistes.

[en] Two prominent Granada anarchists, Francisco Galadí and Juan Arcoya, are well known from Francoist accounts, first, and then from Lorca, corresponding to the attention of a public more interested in the cultural aspects of a Spain romanticized abroad as opposed to existing social and political movements. In this work, the labour and militant facets of these two Granada anarchists will be addressed and a third figure, also related to anarchism and the world of bullfighting, will be recovered: that of Antonio Paniza. The relationship between bullfighting and anarchism will be analysed through articles and the cases of these anarchists.
[ca] L'article contextualitza l'activitat cultural i política de Domènec de Bellmunt durant el seu exili a Tolosa de Llenguadoc entre 1939 i 1950. De la ingent activitat que hi desplegà, es comenta, amb detall, la seva tesi doctoral 'De quelques conséquences de l'exode espagnol en France dans les domaines du droit international public et privé' (1950). Pionera en el seu àmbit, es tractava d'una contribució notable a l'estudi del dret internacional, tant públic com privat, i aspirava a divulgar algunes de les repercussions en l'ordre jurídic que causà l'èxode republicà de 1939. D'especial interès són les pàgines que hi destina a denunciar la detenció i assassinat de Lluís Companys; uns fets en què el règim franquista violà impunement les lleis, els usos de guerra i els principis fonamentals del dret internacional.

[en] The article contextualises Domènec de Bellmunt's cultural and political activity during his exile in Toulouse between 1939 and 1950. From the vast amount of activity, he engaged in there, it discusses, in detail, his doctoral thesis 'De quelques conséquences de l'exode espagnol en France dans les domaines du droit international public et privé' (1950). A pioneer in its field, the text represented a noteworthy contribution to the study of international law, both public and private, and aspired to reveal some of the repercussions in the legal order caused by the Republican exodus of 1939. Of special interest are the pages he devotes to denouncing the imprisonment and assassination of Lluís Companys, events in which Franco's regime violated the laws, the customs of war and the founding principles of international law with impunity.