BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'article fa una reflexió teòrica i pràctica sobre com els nens i nenes d'Educació Infantil aprenen la temporalitat. A partir d'una revisió general de la necessitat d'ensenyar història a les primeres etapes educatives i de les principals metodologies que sustenten aquest aprenentatge, es descriu la planificació i l'aplicació pràctica d'una proposta didàctica. Es destaca el valor educatiu de les fonts primàries com a recurs per l'aprenentatge de continguts sociotemporals, considerant que l'adquisició de nous coneixements passa per la manipulació directe dels materials. En aquest sentit, s'ha optat pel joc simbòlic, juntament amb la conversa, com a eines educatives per adquirir les primeres nocions en relació al pas del temps

[en] This article present both a theoretical and practical reflection on how the children learn the passage of time. Starting with a general review of the necessity to teach history during the first educative stages and the main methodologies used in this learning process, a planning and practical application of teaching proposal is described. This article focuses on the educational value of primary sources to learn social and temporary contents, as knowledge an only be acquired by the direct handling objects. In this context, we opted for symbolic play and conversation as the educational tools to get the basic ideas about the passage of time.
[ca] Aquest projecte tracta sobre la manera en què Alemanya i Espanya van fer front a la seva memòria històrica després d'un passat traumàtic. També analitza dues noveles destinades a la preservació d'aquesta memòria històrica: Crabwalk de Günter Grass (2001) i Soldiers of Salamis de Javier Cercas (2001). L'objectiu d'aquest TFG és reconèixer l'ús de la memòria històrica, especialment a través de la literatura, durant els períodes conseqüents a la Segona Guerra Mundial i a la Guerra Civil Espanyola. Tot i ser aquests contexts diferents, trobem algunes similituds en la manera en què ambdós països van encarar el seu passat anys més tard, tenint en comú el "silenci", que va ser trencat a través de la literatura i altes arts.

[en] This project discusses the way in which Germany and Spain dealt with historical memory after a traumatic past. It also analyses two novels aimed to preserve this historical memory: Crabwalk by Günter Grass (2001) and Soldiers of Salamis by Javier Cercas (2001).The aim of this TFG is to acknowledge the usage of historical memory, especially in literature, on the aftermath of the Second World War and the Spanish Civil War. Despite these contexts being very different, we find some similarities in the way they faced their past years later, having "silence", which was broken through literature and other arts, in common.
[ca] Aquest article tractarà del potencial de millora i transformació, tant pel que fa a qualitat de vida personal com col·lectiva, que ofereixen les tradicions orientals. Sembla que Occident -o el model de civilització occidental- ha arribat a un punt crític en què l'anomenada postmodernitat ha abocat els individus a una quotidianitat marcada per l'ansietat, la incer­tesa, l'apatia, la fragmentació..., sense proporcionar-los eines efectives per conduir-s'hi. La conquesta de la felicitat, l'amor, la saviesa i la pau gairebé no figura en l'agenda del dia de ningú. Aquí parlarem d'algunes pràctiques i actituds que poden ajudar a repren­dre les regnes de la pròpia existència i, alhora, mirarem d'esbossar com aquestes "noves" perspectives, assumides col·lectivament, podrien proporcionar una sortida del moment de confusió històrica actual.

[en] This paper will deal with the potential for improvement and transformation, both in terms of quality of life personally and collectively offered by Eastern traditions. It seems that the West, or the model of Western civilization, has reached a critical point where the so-called post-modernism has led individuals to an existence marked by anxiety, uncertainty, apathy, fragmentation... without providing them with effective tools to cope with all that. The conquest of happiness, love, wisdom and peace is hardly on the agenda of anyone. Here we talk of some practices and attitudes that can help to regain the reins of our own existence, while we will outline how these "new"perspectives, taken at a collective level, could provide a way out of the current historical moment of confusion.
[ca] Aquest article és una revisió dels estàndards de qualitat en traducció i una proposta per a la formació dels estudiants des d'una perspectiva històrica. Les opinions i suggeriments en aquest article no són els resultats de qualsevol investigació empírica i només provenen de l'àmplia experiència de treball de l'autor com a professional i professor universitari..

[en] This article is a review of current translation quality standards and a proposal for studenttraining from a historical perspective. The opinions and suggestions in it are not the resultsof any empirical research and only come from the author's extensive working experienceas a practitioner and a university teacher.
[ca] El gran volum de dades falses o enganyoses que circulen per les xarxes socials en el moment actual és susceptible de ser interpretat per determinats usuaris com a informació veritable que és redifosa posteriorment, la qual cosa contribueix a generar més desinformació. La percepció de la realitat d'aquests individus es veu alterada per factors de signe diferent, com l'orientació política, el nivell formatiu, el gènere, l'edat o la cultura mediàtica, que afecten no sols la presa de decisions personals, sinó també d'altres de caràcter col·lectiu. Aquests grups d'usuaris poden convertir-se en fonts indesitjades de desinformació en diferents graus, que comprenen des de la simple redifusió inconscient d'informació falsa fins a l'activisme polític i social. En aquest assaig es dibuixa una tipologia operativa de les fonts de desinformació més actives en l'esfera virtual, composta per usuaris comuns de xarxes socials, influencers i activistes. Així mateix, es descriuen les estratègies comunicatives emprades per cadascuna d'aquestes categories i els efectes perniciosos que causen aquests nous líders d'opinió, tant en entorns online com offline.

[en] The large volume of false or misleading information circulating on social networks at the present time could be interpreted by certain users as true information that has then been reposted, thereby generating more disinformation. The understanding of reality of these individuals is affected by different factors such as political orientation, educational level, gender, age or media skills, which affect not only personal decision-making but also other decisions of a collective nature. These groups of users can become unwanted sources of disinformation to varying degrees, ranging from simple unconscious spreading of fake news to political and social activism. This essay establishes an operational typology of the most active sources of disinformation on-line, consisting of regular users of social networks, influencers and activists. In addition, the study describes the communication strategies employed by these categories of new opinion leaders, as well as the harmful effects they cause in both online and offline environments.
[ca] Aquest TFG és un projecte audiovisual, concretament un pla de comunicació per a la empresa vitícola Domaine des Huards, localitzada a França. El treball s'ha basat en la recerca sobre com es desenvolupa un pla de comunicació i com hauria de ser una web corporativa. A partir d'aquí s'ha creat una nova pàgina web per a aquesta empresa, tenint en compte factors com l'arquitectura web, la usabilitat, l'accessibilitat o les xarxes socials. Aquesta web també inclouria un vídeo que tracta tres punts clau de la empresa "qui som", "què fem" i "com ho fem".

[en] This TFG is an audiovisual project, specifically a communication plan for the Domaine des Huards, a winemaking business located in France. The paper is based on research about how a communication plan is developed and how a business web page should be. First, a new website has been created for this company, taking into account several factors, including: information architecture, usability, accessibility and social media. This web page would also include a video that establishes three key points about the company: "who we are", "what we do" and "how we do it".
[ca] Where the Crawdads Sing (2018) de Delia Owens és una novel·la en la qual predomina la seva ambientació, tant a la trama com a l'estil d'escriptura. Aquesta tesi pretén demostrar la relació que es pot establir entre l'obra de ficció i l'ecofeminisme. Inclourà una anàlisi de l'omnipresència dels aiguamolls al text, els missatges ecològics subjacents, i la seva connexió amb la mentalitat occidental de categoritzar i alienar la naturalesa. A més, aquesta dissertació examinarà la discriminació social i el comportament abusiu contra la protagonista, Kya, per provar la interrelació entre l'opressió de la dona i la natura.

[en] Where the Crawdads Sing (2018) by Delia Owens is a novel in which the setting is predominant both in the plot and the writing. This thesis aims to demonstrate the relationship that can be established between the work of fiction and ecofeminism. It will include an analysis of the pervasiveness of the marshlands in the text, the underlying ecological messages behind it, and its connection to the Western mindset of categorising and alienating nature. Furthermore, this dissertation will examine the social discrimination and abusive behaviour against the protagonist, Kya, to prove the interrelation between the oppression of women and nature.
[ca] Aquest projecte de fi de grau està encarat a la creació de la campanya comunicativa de l'edició 2024 del Radical Market Barcelona. Per fer-ho, s'ha partit d'un anàlisi de la marca i del mercat i, un cop detectats els punts forts i els punts dèbils, s'ha plantejat una nova identitat corporativa, és a dir, unes noves bases amb perdurabilitat temporal. Posteriorment, s'ha repensat el funcionament de l'esdeveniment i, per últim, s'ha ideat la campanya de comunicació.

[en] This final degree project is aimed at creating the communication campaign for the 2024 edition of the Radical Market Barcelona. In order to do this, the first step has been an analysis of the brand and the market and, once the strong points and weak points have been detected, a new corporate identity has been proposed, that is to say, new bases with temporary durability. In addition, the functioning of the event has been rethought and, finally, the communication campaign has been devised.
[ca] La societat rebutja des de fa anys la publicitat per considerar-se una activitat de manipulació i generació d'intencions consumistes i perfils socials que poc s'ajusten a la realitat. Aquesta recerca ha tingut com a precedent comprendre la repercussió social de la seva activitat i com la indústria publicitària ha respost al debat generat sobre les seves conseqüències socials, sorgint des de fa uns anys diverses iniciatives per a la defensa dels seus valors. Es conclou afirmant l'existència d'una necessitat de defensa per part del sector publicitari, la resposta del qual es troba en la bona pràctica i no en els anuncis sobre l'activitat publicitària mateixa.

[en] Society has rejected for years advertising because it is considered that its activity promotes consume, manipulate the society and create social profiles, which don't conform to reality. This research has as precedent the social impact understanding of its activity and how the advertising industry has answered to that debate about its social consequences, emerging in recent years several initiatives to defend its values. We conclude that there is a need for a defence by the advertising industry, whose answer is in the good practice and not in ads about itself.
[ca] Presentació, dins el context dels programes formatius dels futurs membres de les Escoles Pies, d'un humanista escolapi del segle XIX de primer ordre, però actualment força oblidat: el pare Agustí Casanovas i Manent (1809-1889), autor d'alguns textos en bon llatí, dels quals s'edita aquí una elegia inèdita, composta arran de la revolta dels Malcontents molt probablement a Barcelona el mateix any 1827, quan l'autor sols tenia divuit anys. Se n'acompanya també una traducció actual al català, i s'identifica el veritable autor d'una traducció castellana en vers de diverses poesies d'Horaci, atribuïda fins ara indegudament al susdit pare Casanovas.

[en] Introduction to a leading -though now almost forgotten- 19th century Piarist humanist, in the context of the education programs for future members of the Pious Schools: father Agustí Casanovas i Manent (1809-1889), author of some texts in good Latin. In this article I provide an edition and a Catalan translation of an unpublished elegy, composed by him because of the so-called Revolta dels Malcontents ("Rising of the Displeased") most probably in the same year 1827, when the author was only 18 years old. Moreover, I identify the true author of a Spanish verse translation of some of Horace's poems, wrongly ascribed to father Casanovas.
[ca] Els petits comerços sempre han necessitat aplicar tècniques d'organització per a l'aprovisionament, i repartiment de mercaderia. Atès que en l'actualitat el mercat d'aplicacions presenta un buit en aquest sector, hi ha comerços que intenten portar aquesta organització per mitjà d'aplicacions de missatgeria. En aquest projecte es pretén cobrir aquest buit utilitzant tecnologies orientades a la creació d'aplicacions multiplataforma i híbrides. Com a resultat s'ha obtingut una eina que ofereix un servei de gestió de compra, comandes i repartiment de gènere, amb el que es busca que les petites empreses també puguin adaptar-se a les noves tendències, incorporant una aplicació lleugera i intuïtiva.

[en] Small businesses have always needed to apply organizational techniques for provision and distribution of goods. Given that nowadays the applications market presents a gap in this sector, businesses try to lead this type of organizations through messaging applications. This project aims to fill this gap using technologies geared towards the creation of multiplatform and hybrid applications. As a result, it has been obtained a tool that offers a management service for purchase, orders and product delivery. This allows small businesses to adapt to new trends with a light and easy application.
[ca] Després de valorar la qualitat de la documentació epistolar per a l'anàlisi lingüística, es presenta la potencialitat del Corpus Epistolare Ottocentesco Digitale (CEOD), un instrument per a la investigació que, a més de la transcripció de les cartes, és capaç d'etiquetar bona part de les circumstàncies del text i les intervencions de l'escrivent. Es mostra el potent sistema de recerques que permet l'anàlisi combinada dels continguts i dels elements d'interès lingüístic, filològic i lèxic.

[en] After assessing the quality of letters as documentation for linguistic analysis, this article presents the potential of the Corpus Epistolare Ottocentesco Digitale (CEOD), which intends to be a tool for researchers. The CEOD allows historians and linguistic researchers to read the transcription of original letters written during the XIXth century. The system is also able to tag most of the circumstances of the texts and the scribes' interventions in them. This paper shows the powerful search system that allows the combined analysis of the contents and items of interest for linguistics, philologists and lexicographers.
[ca] Aquesta recerca és un estudi de cas sobre la pèrdua de capital social en el barri de la Mariola de Lleida. Amb l'objectiu de comprendre les dinàmiques urbanístiques i socials que hi tenen lloc, i d'identificar estratègies de transformació, l'article utilitza una combinació de les teories de la segregació, les de l'estigma i la teoria de jocs, per detectar els eixos de vulnerabilitat del barri. Les conclusions s'extreuen a través d'una anàlisi mixta, connectant mètodes quantitatius i qualitatius, i amb una aplicació de les lliçons teòriques al cas d'estudi. Així doncs, es determina que fomentar el capital social és necessari per millorar la situació de la Mariola, i que la col·laboració entre el sector públic i els veïns és fonamental per poder implementar un nou model de governança compartida.

[en] This research is a case study on the loss of social capital in the Mariola neighborhood of Lleida. To understand the urban and social dynamics at play and identify transformation strategies, the article combines theories of segregation, stigma, and game theory to pinpoint vulnerable areas in the neighborhood. The conclusions are drawn through a mixed-methods analysis, connecting quantitative and qualitative data, and applying theoretical insights to the case study. Therefore, it is determined that fostering social capital is necessary to improve Mariola's situation, and that collaboration between the public sector and residents is essential to implement a new model of shared governance.
[ca] Antecedents: En els darrers anys, els exoesquelets s'han anat introduint gradualment a la pràctica clínica per complementar programes de rehabilitació de la marxa després de lesions neurològiques. Això no obstant, l'evidència clínica dels resultats extrets d'altres estudis amb aquests dispositius és limitada i no concloent. És per això que aquest estudi té com a objectiu principal definir si incloure el tractament amb exoesquelet al tractament convencional en lesionats medul·lars produeix una millora en la velocitat de la marxa del pacient, comparada amb l'aplicació únicament de tractament convencional.

[en] Background: In recent years, exoskeletons have been gradually introduced into clinical practice to complement gait rehabilitation programs after neurological injuries. However, clinical evidence of the results obtained from other studies with these devices is limited and inconclusive. That is why the main objective of this study is to define whether including exoskeleton treatment to conventional treatment in spinal cord injuries produces an improvement in the patient's walking speed, compared to the application of conventional treatment alone.
[ca] L'autor sosté que el que caracteritza les societats liberals democràtiques és un cert grau d'intersubjectivitat i cohesió. Segons ells, els liberals coincideixen amb els comunitaristes a considerar que aquestes característiques només poden aparèixer en la forma de "comunitat". Partint d'aquesta coincidència, argumenta, primer, presentant un concepte mínim de comunitat en el qual tots els comunitaristes estarien d'acord i que conté, com a nucli, el supòsit que l'autorealització humana va unida a una praxi vital comunitària. Aquesta autorealització rau en l'estimació mútua entre els qui viuen en societat. La qüestió és establir relacions de solidaritat de manera que les capacitats de l'altre puguin fer possible l'enriquiment de la pròpia vida. El concepte mínim de comunitat postradicional es definirà finalment com aquesta forma de solidaritat que implica estimació mútua i que, alhora, uneix amb el supòsit de valors compartits.

[en] The author states that what charactizes liberal democratic societies is a certain degree of intersubjective and jointly shared cohesion. According to him, liberals coincide with communitarists in consider that these characteristics can only appear in the form of the social "community" itself. First, he proposes a minimum concept of "community" with which all communitarists would agree, and which contains, as a nucleus, the supposition that human self-fulfilment binds together with a vital communitary "praxis". This self-fulfilment lies in the mutual appreciation between the members who are living together. The point is to establish solidarity relations, so the other's capacity can make possible or can enrich life itself. The minimal, posttraditional concept of "community" will be finally defined as this form of solidarity, which means a mutual esteem, and, at the same time, binds together with the supposition of shared values.
[ca] Els menors són un grup vulnerable als conflictes armats, els seus drets sovint són ignorats. Avui dia, la greu problemàtica dels conflictes armats suposa un risc cada vegada més gran per als menors, i la garantia dels seus drets és una prioritat urgent. L'estudi s'enfoca a analitzar les mesures adoptades per la Unió Europea per protegir els drets dels infants en situacions de conflictes armats i la coordinació dels Estats membres a la política exterior de la UE per intervenir en aquestes situacions.

[en] Minors are a vulnerable group in armed conflicts, their rights are often ignored. Today, the serious problem of armed conflicts poses an increasing risk for minors, and guaranteeing their rights is an urgent priority. The study focuses on analyzing the measures adopted by the European Union to protect the rights of children in situations of armed conflict and the coordination of Member States in the EU's foreign policy to intervene in such situations.
[ca] El present treball neix amb el propòsit d'impulsar, a través d'una estratègia digital, a una petita marca de "slow fashion" nascuda en plena pandèmia. Per a això, en el projecte es planteja el desenvolupament d'un pla de màrqueting que, després de dur a terme una recerca del sector i l'empresa, preveu la seva implementació a llarg termini a fi de garantir el desenvolupament.

[en] This project was born with the purpose of promoting, through a digital strategy, a small fashion brand born in the middle of the pandemic. To this effect, the project proposes the development of a marketing plan that, after carrying out an investigation of the sector and the company, foresees its long-term implementation in order to guarantee its development.
[ca] Aquest estudi explora la dinàmica única de la Responsabilitat Social Corporativa (RSC) dins de les empreses familiars, centrant-se en la intersecció de la propietat familiar i la RSC. Investiga com les empreses familiars aborden qüestions ambientals a través de la RSC, l'impacte de la RSC en el rendiment de l'empresa, com l'ús de la RSC es reflecteix en la motivació dels treballadors i l'evolució de la filosofia de la RSC en les empreses familiars. Hi ha un èmfasi especial en els efectes d'aquestes iniciatives de RCE combinades amb la noció de riquesa socioemocional (Socioemotional Wealth, SEW). La recerca combina la literatura existent sobre RSC i SEM, amb dades qualitatives d'entrevistes a dotze empreses familiars de Catalunya, Espanya.

[en] This study explores the unique dynamics of Corporate Social Responsibility (CSR) within family firms, focusing on the intersection of family ownership and CSR. It investigates how family firms address environmental issues through CSR, the impact of CSR on company performance, how the use of CSR is reflected in the employees' motivation, and the evolution of CSR philosophy in family firms. There is a special emphasis on the effects of these CSR initiatives combined with the notion of Socioemotional Wealth (SEW). The research combines existing literature on CSR and SEW, with qualitative data from interviews with twelve family firms in Catalonia, Spain.
[ca] El treball de fi de grau presentat es basa en l'anàlisi de les polítiques de mitjans socials (PMS) de les universitats públiques i privades de Catalunya. S'han examinat els set centres catalans que compten amb una guia d'usos i estil de les xarxes socials per tal de determinar les mancances i fortaleses de cadascuna. L'objectiu final del treball és oferir una guia amb aspectes que s'han de tenir en compte per elaborar una correcta PMS amb aplicació a les universitats.

[en] The final degree project presented is based on the analysis of social media policies (PSM) of public and private universities in Catalonia. The seven Catalan centres that have a guide of uses and style of social media have been examined to determine the lacks and strengths of each one. The final objective of the work is to offer a guide with aspects that must be considered to elaborate a correct PSM with application to universities.