[en] Background: the poor oral health state affects patients' health in general; this situation has greater negative influences in patients suffering from VHI/AIDS, besides having an effect on the evolution of their illness.Objective: to modify the oral health state in patients suffering from VHI/AIDS belonging to "Romárico Oro" teaching polyclinic, by means of an intervention study carried out during two years.Methods: an intervention study was carried out from January, 2013 to January, 2015 in a sample of 11 patients diagnosed with VHI/AIDS to modify their oral health state. The patients were examined to detect risk factors associated to oral diseases and to classify them epidemiologically. They were given healing attention, follow-up assessment of their oral health state after two years of having initiated the intervention.Results: patients were between 19 and 59 years of age; there was a slight prevalence of males, with 63,3 %. Before the intervention all the patients showed bacterial plaque; toward the end, it persisted in only one patient. Caries and tartar were the associated risk factors that showed the highest incidence, with 90,9 % in both cases; after the intervention they were eliminated in all the patients. Peri-odontopathies were present in 63,3 % of the cases and it was possible to reduce them to 9,1 %. Smoking and occlusal dysfunction were those less modified.Conclusions: it was possible to modify the oral health state in all the patients who were object of intervention, improving the oral health state of most of them, even the healthy ones at risk.

[es] Fundamento: el deficiente estado de salud oral afecta la salud general de los pacientes, esta situación tiene mayores influencias negativas en pacientes con VIH/SIDA, incidiendo además en la evolución de su enfermedad.Objetivo: modificar el estado de salud bucal en pacientes con VIH/SIDA pertenecientes al Policlínico Docente "Romárico Oro", mediante un estudio de intervención realizado durante dos años.Métodos: se realizó un estudio de intervención desde enero de 2013 a enero de 2015, en una muestra de 11 pacientes diagnosticados con VIH/SIDA, para modificar su estado de salud bucal. Los pacientes fueron examinados para detectar factores de riesgo asociados a enfermedades bucales y clasificarlos epidemiológicamente. Se les dio atención curativa, seguimiento y la evaluación de su estado de salud bucal dos años después de iniciada la intervención.Resultados: los pacientes tenían entre 19 y 59 años de edad, existió un ligero predominio del sexo masculino con el 63,3 %. Antes de la intervención todos los pacientes presentaban placa dentobacteriana, al final, esta persistió en un solo paciente. Las caries y el sarro constituyeron los factores de riesgo asociados de mayor incidencia, con el 90,9 % en ambos casos, después de la intervención fueron eliminados en la totalidad de los pacientes. Las periodontopatías se presentaron en el 63,3 % de los casos y se logró reducir al 9,1 %. El tabaquismo y la disfunción oclusal fueron los menos modificados.Conclusiones: se logró modificar el estado de salud bucal en la totalidad de los pacientes objeto de la intervención, mejorando el estado de salud bucal de la mayoría de ellos, hasta sanos con riesgo.