BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cet article présente une proposition formative utilisant le cinéma comme matériel culturel et source de connaissance. Un film comme Babel permet de travailler la mondialisation et l'éducation civique selon des fondements qui requièrent un humanisme rénové, une nouvelle relation interpersonnelle, conscientes des problèmes de communication, des préjugés et des chocs culturels que le progrès technologique entraine. Le film se penche sur l'existence dans un monde global interrelationnel en évoquant le vieux mythe biblique de la Tour de Babel et soulignant les identifications équivoques, les malentendus et les actes manqués telles des mains invisibles qui nous guident; ou bien la fin dont le destin nous échappe. Babel cherche à comprendre la réalité de la mondialisation. Il nous permet d'observer quatre lieux aussi distants que les Etats-Unis, le Mexique, le Maroc et le Japon, une distance qui n'est pas uniquement physique. Les quatre pays incarnent des cultures différentes qui correspondent à trois formes de réalisation humaine. Nous assistons au choc de l'incommunication personnelle, de l'isolement dû à la différence culturelle et l'illusion de la proximité technologique. Nous vivons ensemble, en étant isolés les uns des autres.

[pt] O presente artigo apresenta uma proposta formativa utilizando o cinema como material cultural e fonte de conhecimento. Um filme como Babel permite trabalhar a globalização e a educação para a cidadania, com abordagens que exigem um novo humanismo, um novo relacionamento interpessoal, conscientes dos problemas de comunicação, preconceitos e choques culturais derivados do desenvolvimento tecnológico. O filme questiona a existência em um mundo global interconectado, evocando o velho mito bíblico da Torre de Babel, enfatizando identificações errôneas, mal-entendidos e oportunidades perdidas, como a mão invisível que nos guia; ou o destino que nos escapa. Babel permite compreender a realidade da globalização. Nos permite observar quatro lugares tão distantes como os Estados Unidos, México, Marrocos e Japão, não apenas distanciados fisicamente. Os quatro países representam estilos culturais diferentes, três formas de realização humana. Testemunhamos o choque, a impossibilidade de comunicação pessoal, o isolamento a partir da diferença de cultura e a fictícia proximidade tecnológica. Vivemos juntos, mas, isolados uns dos outros.
[fr] A l'occasion d'une recherche sur la construction du stress dans un métier, celui de la police, nos observation des relations de travail entre les jeunes et les anciens et entre les hommes et les femmes dans différentes brigades issues de plusieurs commissariats (en banlieue parisienne, en province) renseignent sur les formes et les dynamiques de construction du métier. Le métier de policier subit actuellement de profondes mutations avec des changements des problématiques des populations dont ils s'occupent et des évolutions des politiques publiques de sécurité. Les tensions, les conflits et/ou les relations d'entraide, de coopération dans le travail quotidien entre les salariés selon leur diversité (ancienneté, genre) sont des révélateurs d'un bon fonctionnement des collectifs de travail. Apprendre le métier de policier dépend des relations de travail au sein des collectifs, qui donnent des possibilités de construction de l'expérience et des moyens de préserver sa santé.

[pt] Ocasionadas por um estudo sobre a construção do stress na profissão de polícia, as nossas observações das relações de trabalho entre os jovens e os mais velhos, assim como entre os homens e as mulheres em diferentes brigadas criadas em vários comissariados (nos arredores de Paris e na província), informam sobre as formas e as dinâmicas de construção do ofício. O ofício de polícia sofre, actualmente, mutações profundas com alterações nas problemáticas das populações das quais estes se ocupam e com evoluções nas políticas públicas de segurança. As tensões, os conflitos e/ou as relações de ajuda mútua, de cooperação no trabalho diário entro os assalariados segundo a sua diversidade (antiguidade, género) são indicadores de um bom funcionamento dos colectivos de trabalho. Aprender o ofício de polícia depende das relações de trabalho no seio dos colectivos, que são possibilidades de construção de experiências e os meios para preservar a sua saúde.
[fr] Depuis les dernières décennies, plusieurs villes ont connu l'expansion de leur tissu urbain. Ce phénomène, qui n'est pas nouveau et ne se limite pas à la réalité brésilienne, est en effet identifié à différents pays et réalités urbaines. La zone périphérique urbaine, définie comme la bordure géométrique d'une ville, a connu une forte expansion, ce qui a entraîné des changements au niveau de son contenu. Cette production de l'espace se révèle de plus en plus inégale, manifestant une forte concurrence des espaces à l'intérieur de la ville. Dans le but d'analyser les vecteurs à l'origine de ces changements (le capital financier, le capital des promoteurs et le pouvoir public), le présent article propose une discussion sur la manière dont ils sont survenus à Dourados, ville située dans l'état de Mato Grosso do Sul, depuis les quinze dernières années. Les démarches méthodologiques adoptées pour l'élaboration de cet article comprennent la révision bibliographique autour de la thématique, la collecte des données sur l'expansion territoriale récente de la ville de Dourados, en particulier les initiatives du Programme Minha Casa Minha Vida (Zone 1) et l'aménagement de terrains privés, tout comme l'élaboration cartographique de cette production. Les résultats de cette étude font ressortir le rôle du secteur immobilier, en particulier du capital des promoteurs qui, soutenu par le pouvoir publique, œuvre pour mettre en valeur le capital à travers la promotion de nouveaux produits, entraînant un impact sur le tissu urbain et reconfigurant la zone périphérique.

[pt] Nas últimas décadas, diversas cidades vêm experimentando expansão do tecido urbano. Não se trata de um fenômeno novo, nem exclusivo do Brasil, mas identificado em diferentes países e realidades urbanas. A periferia urbana, compreendida como a borda geométrica da cidade, apresentou forte expansão, mudando o seu conteúdo. Essa produção do espaço revela-se cada vez mais desigual, com uma acirrada disputa pelas localizações no interior da cidade. Com o objetivo de analisar os vetores responsáveis por tais mudanças (o capital financeiro, o capital incorporador e o poder público), o texto discute como elas vêm ocorrendo na cidade de Dourados, estado de Mato Grosso do Sul, tomando como recorte temporal os últimos 15 anos. Para sua elaboração, foram adotados os seguintes procedimentos metodológicos: revisão bibliográfica referente à temática, levantamento de dados sobre a expansão territorial recente de Dourados, privilegiando os empreendimentos do Programa Minha Casa Minha Vida (Faixa 1) e a instalação de loteamentos fechados, bem como a elaboração cartográfica dessa produção. Ressalta-se como resultado o papel do segmento imobiliário, particularmente o capital incorporador, que apoiado pelo poder público, atua para a valorização do capital a partir do lançamento de novos produtos, impactando o tecido urbano e reconfigurando a periferia.
[fr] Le développement économique en cours à la périphérie ouest de la métropole de Rio de Janeiro a des répercussions socio-environnementales sur la pêche artisanale. Au cours des dernières décennies, aux alentours de la baie de Sepetiba, un axe logistique-portuaire s'est constitué, avec des entreprises favorisant la production et la circulation de marchandises destinées au marché international. Le fonctionnement de ces entreprises modifie la matérialité du territoire, impactant directement l'activité de la pêche artisanale. Cet article vise à contribuer au débat environnemental en problématisant la rationalité environnementale qui s'est consolidée avec le développement durable. Comme résultat, on a observé que les impacts socio-environnementaux causés par le développement ont modifié les conditions territoriales des pêcheurs artisanaux, entraînant des changements dans les techniques de pêche et les relations sociales de travail. Ces travailleurs sont de plus en plus confrontés à des restrictions dans leur occupation du territoire, ce que entraîne la perte de ressources dont ils dépendent historiquement depuis des générations.

[pt] O desenvolvimento econômico em curso na borda oeste da metrópole fluminense gera impactos socioambientais para o trabalho da pesca artesanal. No entorno da Baía de Sepetiba, vem-se formando nas últimas décadas um eixo logístico-portuário, com empreendimentos que favorecem a produção e circulação de mercadorias para o mercado internacional. O funcionamento desses empreendimentos altera a materialidade do território, impactando diretamente na atividade da pesca artesanal. O presente artigo objetiva contribuir com o debate ambiental problematizando a racionalidade ambiental que vem se consolidando com o desenvolvimento sustentável. Como resultado, foi observado que os impactos socioambientais provocados pelo desenvolvimento alteraram as condições de territorialidade dos pescadores artesanais, provocando mudanças nas técnicas de pesca e nas relações sociais de trabalho. Esses trabalhadores estão enfrentando cada vez mais restrições no uso do território, resultando na perda dos recursos dos quais eles historicamente dependem há várias gerações.
[fr] Ce colloque marque la fin du projet de recherche exploratoire financé par le FCT " Transcrire les procès de l'Inquisition portugaise (1536-1821) " (TraPrInq), dans lequel une équipe luso-brésilienne de paléographes a créé un modèle d'intelligence artificielle basé sur l'apprentissage automatique pour la transcription automatique des procès de l'Inquisition portugaise. Le présent colloque répond à un double besoin : faire un bilan méthodologique des résultats du projet, et explorer les horizons et les possibilités de la paléographie numérique, qui a connu un développement marqué au cours de la dernière décennie. Dans ce sens, l'organisation du colloque invite les chercheurs intéressés par ces sujets à proposer des communications.

[pt] Este colóquio assinala o fim do projeto de investigação exploratório "A Transcrição dos processos da Inquisição portuguesa (1536-1821)" (TraPrInq), financiado pela FCT uma equipa luso-brasileira de paleógrafos criou um modelo de inteligência artificial baseado na aprendizagem automática para a transcrição automática dos processos da Inquisição portuguesa. O presente colóquio responde a uma dupla necessidade: fazer uma avaliação metodológica dos resultados do projeto e explorar os horizontes e possibilidades da paleografia digital, que teve um desenvolvimento acentuado na última década. Neste sentido, a Organização do colóquio solicita o envio de propostas de comunicações por parte de investigadores interessados nestes temas.
[fr] À partir des années 1990, le Brésil a introduit un nouveau modèle de gestion des ressources hydriques : la gestion par bassin versant. Ce modèle a été mis en place à São Paulo avec la loi n° 7.663 de 1991 puis dans le pays tout entier avec l'entrée en vigueur de la loi n° 9.433 de 1997. Il présuppose une gestion participative, intégrée et décentralisée qui est pourtant loin d'être appliqué à São Paulo. Nous nous appuyons pour le montrer sur l'analyse de la crise d'approvisionnement en eau connue par la Région métropolitaine de São Paulo (RMSP) de 2013 à 2015 en soulignant, en particulier, comment elle procède avant tout d'une défaillance en matière de gouvernance des ressources hydriques. Dans un premier temps, après avoir présenté rapidement la notion de " gouvernance " à partir de laquelle nous travaillons, nous examinons son application au domaine de l'eau au Brésil. Nous abordons ensuite le système de gestion de la Région métropolitaine de São Paulo et la crise hydrique en nous intéressant plus particulièrement aux questions de gouvernance, de transparence et de participation de la société civile.

[pt] A partir dos anos de 1990, o Brasil introduziu um novo modelo de gestão dos recursos hídricos : a gestão por bacias hidrográficas. O modelo de gestão foi implementado em São Paulo através da lei n° 7.663 em 1991 e no país com a entrada em vigor da lei n° 9.433 em 1997. Ainda que pressuponha a gestão participativa, integrada e descentralizada, no estado de São Paulo, na prática, persistem características do antigo modelo. Durante os anos de 2013 a 2015, a Região Metropolitana de São Paulo experimentou uma grave crise de abastecimento, fruto da crise de governança dos recursos hídricos. Neste artigo, fazemos uma reflexão a respeito do sistema de governança da água no estado de São Paulo, tendo como foco da análise a crise hídrica que se abateu na metrópole paulista 22 anos depois de promulgada a lei que gerencia os recursos hídricos no estado. Apresentamos a discussão sobre governança e desenvolvemos uma análise sobre governança da água no Brasil. A seguir, abordamos o sistema de gestão da água e a crise hídrica na Região Metropolitana de São Paulo, com ênfase nas questões de governança, transparência e participação da sociedade.
[fr] L'article décrit brièvement les approches de la santé au travail qui contribuent à la compréhension du problème en Argentine. Leurs principales hypothèses et orientations sont présentées de manière stylisée pour considérer les contributions de la clinique du travail qui mettent en discussion les principes guidant ces interventions. L'analyse se situe dans la clinique du travail - qui revêt un caractère émergent en Argentine - et met en évidence les contributions qui le différencient des approches plus utilisées, à la fois en termes de propositions de base et de leurs dérivées méthodologiques. En guise de conclusion, certains défis de la clinique du travail dans notre domaine disciplinaire sont décrits que s'ils sont assumés, permettront d'enrichir les débats et les pratiques psychologiques actuelles autour des tensions exprimées sur le plan de la santé dans les scénarios de travail actuels.

[pt] O artigo reconstrói brevemente as perspetivas de abordagem das relações entre saúde e trabalho que contribuem para a compreensão da problemática da saúde ocupacional na Argentina. As suas principais suposições e orientações são apresentadas de forma estilizada, para posteriormente considerar contribuições da clínica de trabalho que discutem alguns princípios que norteiam essas intervenções, seus alcances e desafios.A análise está posicionada na clínica do trabalho - que assume um caráter emergente na Argentina - e destaca as contribuições que a diferenciam das abordagens predominantemente em uso, tanto em termos das propostas básicas quanto em suas derivações metodológicas.Como conclusão, são delineados alguns desafios da clínica do trabalho no nosso campo disciplinar que, se assumidos, permitirão enriquecer os debates e práticas atuais da psicologia em torno das tensões que se expressam no plano da saúde nos cenários atuais de trabalho.
[fr] Cette analyse porte sur les dynamiques territoriales et démographiques de l'État du Rio Grande do Sul, unité fédérative située à l'extrême-sud du Brésil, et de ses pays voisins, l'Uruguay et l'Argentine. Sur la base d'études précédentes soulignant une intensification des effets de la transition démographique dans l'État et une désertification progressive de la région de la frontière, l'objectif était d'identifier des similitudes dans les pays voisins et d'en indiquer les causes possibles. L'analyse des données a démontré que la chute accentuée de la croissance démographique atteint également l'Uruguay, où la population tend à se déplacer vers la région du littoral sud, dans les départements de Maldonado, Canelones et San José. En Argentine, la tendance est moins intense, à l'exception de la province de Misiones qui attire la population.

[pt] A análise tem como finalidade analisar o comportamento das dinâmicas territoriais e demográficas na unidade da federação mais ao sul do Brasil, o Estado do Rio Grande do Sul, e dos países vizinhos, Uruguai e Argentina. A partir de estudos anteriores, realizados para o Estado, nos quais se verificou a intensificação de efeitos da transição demográfica e o esvaziamento da faixa de fronteira, procurou-se identificar similitudes nos países vizinhos e discutir as possíveis causas dessas dinâmicas. A análise dos dados demonstrou que a queda acentuada do crescimento demográfico também atinge fortemente o Uruguai, onde a população tende a se deslocar para a franja litorânea sul, nos departamentos de Maldonado, Canelones e San Jose. Na Argentina, a tendência se dá de forma menos intensa, com exceção de Misiones, que tem atraído população.
[fr] Quelle analyse socio-économique de la violence au Brésil peut-on présenter, à partir des dernières données disponibles, sur le profil des victimes d'homicides dans la ville de São Paulo, réputée la plus violente de ce pays ? Il faut prendre en compte le sexe, l'âge, l'ethnie, la profession et la zone de résidence de la victime, ainsi que l'évolution dynamique de cette violence, comparée avec des indicateurs révélateurs de la décadence économique de la ville, tels le chômage et le développement du trafic des drogues. Cela permet alors d'avancer quelques hypothèses concernant l'origine et l'évolution d'une telle violence.Pour qu'un tel niveau de violence en termes d'homicides ait lieu, il faut que les ressources économiques et les biens publics soient abondants mais très inégalement répartis. Plus qu'un simple problème économique, la violence reflète donc un problème de légitimation, lorsque le régime de répartition de richesses est remis en cause par les couches sociales marginalisées de la société – d'où la nécessité de soulever les aspects sociaux, historiques et politiques de ce phénomène.

[pt] Qual análise sócio-econômica da violência no Brasil se pode apresentar a partir dos últimos dados disponíveis sobre o perfil de vítimas de homicídios na cidade de São Paulo, considerada a mais violenta do país ? A análise descritiva leva em conta o sexo, a idade, a raça, a profissão e a zona de residência da vítima, bem como a evolução dinâmica dessa violência, comparada com indicadores associados à decadência econômica da cidade, tais como o desemprego e o desenvolvimento do tráfico de drogas. Isso permitiu esboçar algumas hipóteses com relação à origem e à evolução de tal violência.Para que um tal nível de violência em termos de homicídios ocorra, é necessário que os recursos econômicos e os bens públicos sejam abundantes mas extremamente mal distribuídos. Mais do que apenas um problema econômico, a violência remete a um problema de legitimação, quando o regime de repartição de riquezas é questionado pelas camadas marginalizadas da sociedade – o que explica a necessidade de salientar os aspectos sociais, históricos e políticos desse fenômeno.
[fr] L'objet de cette communication est de faire part de réflexions théoriques qui sont en cours au sein de la géographie sociale et plus largement d'interroger la place de la géographie dans les sciences sociales. Deux orientations fortes qui dessinent les principaux chantiers théoriques engagés en géographie sociale et qui peuvent plus largement concerner l'ensemble de la discipline peuvent être retenues. Premièrement, il est apparu la nécessité d'inscrire la géographie dans un mode de connaissance critique qui puisse intégrer les valeurs d'émancipation et de justice dans l'élaboration même des connaissances produites. Dans un second temps a été soulignée la contribution de la géographie sociale à l'inscription de la discipline dans les sciences sociales. Affirmer une telle orientation, c'est tout à la fois revendiquer l'importance et l'omniprésence de l'espace et s'engager dans une approche dimensionnelle de l'espace qui permette de dépasser la contradiction d'une science qui se voudrait sociale tout en prenant l'espace pour objet, afin d'affirmer son autonomie. Cela passe par une déconstruction des catégories spatiales en vigueur au sein de la discipline et par l'adoption de notions qui renvoient à la dimension spatiale des rapports sociaux.

[pt] O objeto deste artigo é compartilhar reflexões teóricas que estão em andamento no seio da geografia social e, mais amplamente, interrogar o lugar da geografia dentro das ciências sociais. Duas fortes orientações que delineiam os principais campos teóricos envolvidos na geografia social e que, sobretudo, abarcam o conjunto da disciplina, podem ser apreendidos. Primeiramente, surgiu a necessidade de inscrever a geografia num modo de conhecimento crítico que pudesse integrar os valores de emancipação e justiça na própria elaboração dos conhecimentos produzidos. Num segundo momento destacou-se a contribuição da geografia social para a inclusão da disciplina nas ciências sociais. Afirmar tal orientação é, ao mesmo tempo, reivindicar a importância e a onipresença do espaço e se envolver numa abordagem dimensional do espaço que permita superar a contradição de uma ciência que se quer social tomando o espaço por objeto, objetivando afirmar a sua autonomia. Isso requer uma desconstrução das categorias espaciais em vigor no seio da disciplina e na adoção de conceitos que se referem à dimensão espacial das relações sociais.
[fr] Cet article repose sur une enquête sur les usages sociaux du canoë en Zambie. Il a pour objectif de décrire les caractéristiques des relations sociales qui se nouent entre étrangers et " populations locales ". Si l'organisation de l'activité recouvre une visée touristique pour nombre de pays africains, touristes et habitants entrent peu en interaction en dehors de la pratique des loisirs. Pour étudier l'identité, il s'agit de caractériser la genèse du tour en canoë afin de saisir l'émergence de modes d'appréhension de l'Autre dans le cadre du loisir en Zambie. La singularité des relations sociales entre populations occidentales et africaines pose la question de la différence culturelle, au moment où la globalisation introduit à la fois une homogénéisation des pratiques et une fragmentation dans les modes de vie. L'article proposera une réflexion critique car les modes de structuration du canoë constituent un révélateur des rapports toujours ambivalents entre pays occidentaux et africains.

[pt] Este artigo é baseado em uma pesquisa sobre os usos sociais da canoagem na Zâmbia. Tem como objectivo descrever as características das relações sociais estabelecidas entre os estrangeiros e as "populações locais". Se a organização da actividade integra uma estratégia turística presente em numerosos países africanos, turistas e habitantes interagem pouco fora das práticas de lazer. De forma a estudar a identidade desta actividade necessitamos caracterizar a génese dos passeios de canoa e apreender o surgimento dos modos de apreensão do Outro nas actividades de lazer na Zâmbia. A singularidade das relações sociais entre as populações ocidentais e africanas levanta a questão da diferença cultural, em que a globalização introduziu uma padronização de práticas e uma fragmentação nos estilos de vida. O artigo irá fornecer uma reflexão crítica pois os métodos de estruturação da canoagem são reveladores das ambivalências sempre presentes nas relações entre os países ocidentais e os países africanos.