BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article deals with the history of the international workers' games ("International Workers' Olympiads" and "Spartakiads"), set up during the Interwar period by the Socialist Workers' Sport International and the Red Sport International in order to counter the growing hegemony of the Olympic Games. These workers' sporting events were an undeniable success, despite the hostility of the authorities and the reluctance of the main newspapers (specialized in sport or not) to inform their readers about them. The international workers' sport federations firstly used these games to promote an alternative sport culture, focused on mass practice and international fraternity. Then, these workers' organizations became defenders of an Olympic ideal since they considered that it had gone astray. Both evolutions in the Olympic Games criticism and in the workers' events celebration in the socialist and communist press is linked to this shift.

[fr] L'objet de cet article est de retracer l'histoire des " Olympiades ouvrières " et des " Spartakiades " mises sur pied, entre les deux guerres, par l'Internationale sportive ouvrière socialiste et l'Internationale rouge du sport dans le but de faire barrage à l'hégémonie croissante des Jeux olympiques. Ces manifestations sportives ouvrières ont connu un indéniable succès, malgré l'hostilité des pouvoirs publics et la réticence des principaux titres de la presse sportive et de la presse d'information à en parler à leurs lecteurs. À travers elles, les fédérations sportives ouvrières internationales ont dans un premier temps promu un autre modèle sportif, davantage tourné vers la pratique de masse et la fraternité internationale, avant de s'ériger en défenseurs d'un idéal olympique qu'elles estiment dévoyé. L'évolution du discours critique des Jeux olympiques " bourgeois " et de célébration des manifestations ouvrières dans la presse socialiste et communiste, témoigne de ce glissement.
[en] This article covers some aspects of the trajectory and epistemological positions of American geographer Richard Hartshorne (1899-1992). The first part is about his intellectual and institutional trajectory with great emphasis on the impact of The Nature of Geography (1939), his main work. The second part presents its main epistemological positions referring to the definition of Geography as Corological Science and to the relationship between the systematic and regional approaches in the discipline. In the third part we concern briefly with the meaning of the indistinction between historiographic work and epistemological reflection that marks the intellectual effort of Hartshorne in its theoretical-methodological discussions.

[fr] Cet article expose certains aspects de la trajectoire et les avis épistémologiques du géographe américain Richard Hartshorne (1899-1992). La première partie est consacrée à sa trajectoire intellectuelle et institutionnelle en mettant l'accent sur l'impact de son œuvre majeure, The Nature of Geography (1939). La deuxième partie définit les principales positions épistémologiques de l'auteur relatives à la définition de la géographie comme science chorologique et le rapport entre les approches systématiques et régionales chez la discipline. Enfin, on examine brièvement l'importance de l'absence de distinction entre le travail historiographique et la réflexion épistémologique marquant l'effort intellectuel de Hartshorne dans leurs discussions théoriques et méthodologiques.
[en] What happens when a composer is writing or when an interpreter is in front of an audience? Implicit constraints may force the hand of the composer and the character of the interpretation. These constraints are the effect of the relation between the music and its representation. Using ideas drawn from the phenomenology of Roman Ingarden, the Strasbourg group 'l'Imaginaire' has addressed this issue from the very outset.

[fr] Qu'est-ce qui se passe quand un compositeur est devant la page, quand un interprète est face au public ? Probablement ils rentrent en jeu différentes contraintes implicites qui conduisent la main du compositeur et l'esprit de l'interprétation, ils se créent des relations liées au lieu de la représentation musicale qui conditionnent intimement le travail du musicien. En passant par les réflexions de Roman Ingarden le groupe strasbourgeois " l'Imaginaire " touche cette thématique liée depuis le début de son activité.
[en] This article describes the legal situation of unmarried cohabitants (known also as de facto spouses) in Quebec in order to both provide an evocative portrait and to bring out the characteristics that differentiate them from their Canadian counterparts. To do so, we analyze the legal reasoning of the Supreme Court of Canada in a famous case known as Eric c. Lola. In that case, the provisions of the Civil Code of Quebec, which do not provide the same protection to the facto spouses and married spouses, were attacked on the grounds of equality rights protected by the Canadian Constitution. The Court upheld the constitutionality of the law by a very narrow majority on the basis of the necessity to protect the freedom and independence of those who chose this lifestyle to avoid being subjected to the mandatory rules of marriage. However, based on new quantitative data, the authors suggest that this assumption might be wrong.

[fr] Cet article décrit la situation juridique des conjoints de fait québécois afin non seulement d'en dresser le portrait le plus évocateur possible, mais également dans le but d'en faire ressortir les traits singuliers qui ont pour effet de les distinguer des autres couples qui ont adopté ce mode de vie ailleurs au Canada. Pour ce faire, il analyse le raisonnement juridique suivi par la Cour suprême du Canada dans une affaire célèbre connue sous l'appellation Éric c. Lola. Dans cette affaire, les dispositions du Code civil du Québec, qui n'accordent pas la même protection aux conjoints de fait et aux époux, ont été attaquées au motif qu'elles portaient atteinte au droit à l'égalité constitutionnellement protégé. La Cour a maintenu la constitutionnalité de la loi par une très courte majorité en se fondant, notamment, sur la nécessité de protéger la liberté et l'autonomie des personnes qui choisissent ce mode de vie pour ne pas être assujetties aux règles impératives du mariage. Or, se fondant sur des données quantitatives inédites, les auteures suggèrent que ce postulat pourrait bien être erroné.
[en] Following German unification, the new Länder have seen a massive deindustrialization that has made them the least industrialized region of Germany today. Address social and economic consequences of deindustrialization, the federal government has promoted a re-industrialization, relying in part on a rich heritage activities in the southern Länder, Saxony and Thuringia. Since 2000, industrial employment in the east even increased, while it declined in the west. The new Länder have thus found a level of industrialization higher than in most European countries. But the geographical contrasts are marked between the industrial centers around the major southern cities and old mining areas that have remained de-industrialized. This new industry created by investments mainly from the west of Germany, is characterized by its reliance on external decisions.

[fr] À la suite de la réunification allemande, les nouveaux Länder ont connu une désindustrialisation massive qui en a fait la région aujourd'hui la moins industrialisée d'Allemagne. Face aux conséquences économiques et sociales de cette désindustrialisation, le gouvernement fédéral a impulsé une ré-industrialisation, s'appuyant en partie sur un héritage d'activités particulièrement riche dans les Länder du sud, la Saxe et la Thuringe. Depuis 2000, l'emploi industriel à l'est a même progressé, alors qu'il diminuait à l'ouest. Les nouveaux Länder ont ainsi retrouvé un niveau d'industrialisation supérieur à celui de la plupart des pays européens. Mais les contrastes géographiques sont marqués entre les noyaux industriels autour des grandes villes du sud et les anciens bassins miniers qui sont restés désindustrialisés. Cette nouvelle industrie créée par des investissements en provenance principalement de l'ouest de l'Allemagne, se caractérise par sa dépendance de décisions extérieures.
[en] Seven new buckles-plates, carved in animal bone or antler, have recently been found, both with and without their buckles. They have been located in Île-de-France, Champagne and in the South-East of France. Six were discovered in graves ; the seventh was found in a refuse dump. This article presents their study, highlighting a fairly uncommon artefact type.

[fr] Sept plaques-boucles, accompagnées ou non de leur boucle, façonnées à partir d'os ou de bois de cervidé, ont récemment été découvertes. Elles proviennent d'Île-de-France, de Champagne et du sud-est de la France. Six d'entre elles se trouvaient dans des sépultures, la septième a été mise au jour dans un dépotoir. Cet article présente leur étude et met en exergue un type de mobilier peu fréquent.
[en] The Collocutions bien familieres (ca. 1543-1546) by the Brussels language master Jan (Jean) Berthout are part of a long series of bilingual Flemish-French colloquies produced during the sixteenth century in the Southern Low Countries. This article focuses on the three dialogues from the first part of Collocutions, which draw upon the original version of the Vocabulaire (1527) by Noël de Berlaimont. Although it appears hard to determine the exact nature of learning activities for which the dialogues are intended, the analysis of their structure reveals that, far from being simple lexical tools, these texts foster the acquisition of diaphasic and pragmatic variation in the target language. This goal is achieved by means of a modular text structure where the same communication tasks appear repeatedly in various communicative contexts. The considerable number of editions of the work as well as the existence of an adapted English version reflect the success of its modular design.

[fr] Les Collocutions bien familieres (ca 1543-1546) du maître bruxellois Jan (Jean) Berthout s'inscrivent dans une longue série de colloques bilingues flamands-français produits au XVIe siècle dans les Pays-Bas méridionaux et destinés à l'enseignement du français langue étrangère. En nous intéressant à cet ouvrage jusqu'ici peu étudié, nous nous centrons sur les trois dialogues de la première partie des Collocutions qui s'inspirent de la version originale du Vocabulaire (1527) de Noël de Berlaimont. S'il s'avère impossible de déterminer avec précision le type d'activité d'apprentissage pour lequel ces dialogues sont conçus, l'analyse de leur structure révèle que, bien plus que de simples outils lexicaux, ces textes favorisent l'acquisition de la variation diaphasique et pragmatique dans la langue-cible. Cet objectif est atteint grâce à une organisation modulaire où les mêmes tâches communicatives sont réitérées dans des contextes de communication variés. La longue histoire éditoriale de l'ouvrage ainsi que l'existence d'une version adaptée en anglais attestent du succès de cette formule modulaire.
[en] This issue is part of a joint reflection on the value of information circulating in globalized societies and the literacy that would allow us to better understand these phenomena in order to orient ourselves. What do the current discourses of universities, and the media reveal about their roles in contemporary societies? The aim of this issue is to make visible and analyze the intentions and knowledge mobilized by professors and journalists, but also by managers and shareholders, as well as students and audiences, through their communications and actions in their respective environments.

[fr] Ce numéro s'inscrit dans la perspective d'une réflexion commune sur la valeur de l'information qui circule dans les sociétés globalisées et la littératie permettant de mieux saisir les phénomènes à l'étude pour nous y orienter. Que révèlent les discours actuels des universités et des médias sur leurs rôles dans les sociétés contemporaines ? Il s'agit de rendre visibles et d'analyser les intentions et les connaissances que mobilisent certes des professeurs et des journalistes, mais aussi des administrateurs et des actionnaires ainsi que des étudiants et des audiences à travers leurs communications et leurs actions dans leur milieu respectif.
[en] In the transition from the colonial to the republican period indigenous people were officially considered as extinct. Hence, in much of the sources of the period they seem to have vanished. The thesis of this paper is, however, that in the nineteenth century indigenous people did not entirely disappear from the documents nor did they cease to exist. Instead, they were subjected to a contradictory process of invisibilisation and, at the same time, to veiled mechanisms of social marking. From this standpoint, we reflect on the potential of judicial records as one of the main ways to reveal indigenous people's presence in this context. To this end, we will discuss civil and criminal nineteenth-century cases of the provinces of Tucuman and Catamarca.

[fr] Lors de la transition de la colonie à la république, les Indiens furent réputés officiellement éteints, de sorte qu'ils paraissent s'être évanouis d'une bonne partie des sources de la période. Cet article avance néanmoins que, au XIXe siècle, les Indiens ne disparaissent pas totalement des documents mais furent soumis à un processus paradoxal d'invisibilisation et de marquage social sous-jacent. Dans ce cadre, nous cherchons à réfléchir aux potentialités des dossiers judiciaires comme l'une des principales voies de visibilisation des Indiens dans ce contexte. A cette fin, nous analysons des procès civils et criminels du XIX siècle dans les provinces de Tucumán et de Catamarca.
[en] Berowne's feeble defense, when challenged by the King, that his vow to fast and remain celibate for three years at the court of Navarre was made "in jest" (I.i.54) ushers in a pattern of authorial obfuscation concerning whether characters' statements are to be taken at face value or as jokes. Though Shakespeare withholds conclusive textual evidence, such indeterminacies cannot easily be shrugged off as "hors-texte", as they are given prominence in the play by providing backbone to the plot, which can broadly be read as the women's attempt to gauge the young men's seriousness and reliability, and also through alignment with contemporary legal debates around the issues of criminal intention and equity. With its invocation of courtroom hermeneutics, the play suggests that performative reconstruction is the key to establishing a fictional speaker's intention. Such reconstruction, in the playhouse as in the courtroom, implies a projection of new standards onto an old text. Ultimately, then, Love's Labour's Lost's dubious jests highlight the contigency of moral values, and their fragility.

[fr] Lorsque le roi de Navarre rappelle à Berowne qu'il a juré de passer trois années de jeune et de célibat à la cour, celui-ci répond que ce serment n'était que simple boutade. Sur le même modèle, on relève dans la pièce une récurrence d'énoncés dont le niveau de sérieux est difficile à jauger. Si le texte ne permet pas de trancher, ces ambiguïtés ne peuvent pas non plus être reléguées au " hors-texte ", dans la mesure où la pièce les met en exergue, d'abord en les associant au mouvement de l'intrigue (qu'on peut assimiler aux efforts déployés par les quatre jeunes femmes pour éprouver le sérieux des jeunes lords), mais aussi en les rapportant aux discussions juridiques de l'époque portant sur l'intention criminelle et sur l'équité. Par son invocation de l'herméneutique juridique, la pièce laisse entendre que c'est à travers un processus de reconstruction qu'apparaît l'intention du locuteur. Que ce soit au tribunal ou au théâtre, une telle reconstruction sous-entend une projection de normes nouvelles sur un texte ancien. En définitive, les plaisanteries ambiguës de Love's Labour's Lost mettent en évidence la contingence des valeurs morales, ainsi que leur fragilité.
[en] The question of knowing whether one's own or another person's soteriological status (saved or damned) can be perceived, seen or felt, and whether such perceptions can be trusted sheds light on a number of major issues in puritan pietism and practical divinity of the type developed by puritan divines from the late 1580s onwards and particularly during the first half of the seventeenth century. Turning the salvation problem into an issue of perception was of course made possible by the predestination dogma inherited from the Reformation, which could promote in turn the search for reliable marks or signs of election, with paradoxically opposite consequences for some puritans, depending on whether the focus was on oneself or others. This paper explores this issue through the analysis of three influential works published by Arthur Dent, Joseph Bentham and Thomas Goodwin, and their answer to this deceptively simple question: can we truly perceive whether someone is saved or damned?

[fr] La question de la visibilité et de la lisibilité du salut (le sien propre, celui d'autrui), couplée à celle de la fiabilité même de ces perceptions, permet d'explorer et d'analyser certains aspects importants et d'une certaine manière contradictoires du piétisme puritain, celui qui se déploie dans la practical divinity et la pastorale des puritan divines anglais de la fin du xvie siècle et de la première moitié du xviie siècle. Le cadre dogmatique prédestinarien hérité de la Réforme rend en effet possible une transformation de la problématique du salut en un problème de perception qui dramatise le souci des marques ou des signes de l'état électif, avec des conséquences distinctes voire opposées selon que les puritains se penchent sur l'assurance de leur propre salut ou sur celui de leurs prochains. À travers l'exploration de trois ouvrages influents en leur temps publiés par Arthur Dent, Joseph Bentham et Thomas Goodwin, cet article propose une analyse des modalités et des implications concrètes (pour soi, pour autrui) de la réponse des puritains à cette question simple en apparence : être sauvé ou damné, cela peut-il se (sa)voir ?
[en] The biblical tragedies composed by several Reformation authors (Bèze, Coignac, A. de La Croix, Rivaudeau, Des Masures, La Taille) at the start of the wars of religion (1550-1570) are distinguished for their narratives constructed around a crisis that is at once political and spiritual. Do the heroes thus confronted with a serious event capable of putting into question their former alliance with God demonstrate exemplary faith in the midst of turmoil? To answer this question, we first attempt to better understand the figure of the God-fearing man beset by suffering (Job and Abraham) as depicted in Calvin's Sermons on Job and Commentary on Genesis. On the basis of this preliminary reflection, the second part of the article uses a synthetic overview of the corpus to examine the dramaturgical modalities governing the representation of the faithful put to the test.

[fr] Les tragédies bibliques qui furent composées par plusieurs auteurs réformés à l'orée des guerres de religion (1550-1570 : Bèze, Coignac, A. de La Croix, Rivaudeau, Des Masures, La Taille) ont cette particularité de proposer des intrigues construites autour d'une crise d'ordre tout à la fois politique et spirituel. Les héros ainsi confrontés à un événement grave, capable de remettre en question l'Alliance jadis conclue avec Dieu, sont-ils, au cœur de la tourmente, des fidèles exemplaires ? Pour répondre à cette question, nous tentons, dans un premier temps, de mieux cerner la figure de l'élu souffrant (Job et Abraham) telle qu'elle ressort des Sermons sur Job et du Commentaire sur la Genèse de Calvin. Sur la base de cette réflexion préliminaire, la seconde partie de l'article se donne pour objectif d'interroger, à travers un survol synthétique du corpus, les modalités dramaturgiques régissant la représentation du fidèle mis à l'épreuve.
[en] Indian Administration has long been portrayed as ineffective, corrupt, and uncaring. An image that the government has been trying to fix for the past 15 years in part through the National e-governance plan and "Digital India" programme that are contributing to the massive digitalisation of India's administration in the name of development. Cornerstone of this digital transformation, Common Service Centres (CSCs) seek to ensure the last mile of the Government-citizen relationship in every village of India. Using state-funded digital infrastructure - such as Aadhaar, UPI, eDistrict and eSevai platforms – these Internet centres are intended to serve as vital links between citizens and government services, providing access to public services. However, this digital layer has made the State services increasingly expensive for millions of people, preventing them from accessing essential services such as healthcare, education and food. Unique point-of-sales for digitised State services as well as bottom-of-the-pyramid private services, CSCs became unavoidable fee-based intermediaries of administrative work.

[fr] L'administration indienne a longtemps été dépeinte comme inefficace, corrompue et sans compassion. Une image que le gouvernement tente de corriger depuis 15 ans, en partie grâce au plan national de la gouvernance électronique et au programme " Digital India ", qui contribuent à la digitalisation massive de l'administration indienne au nom du développement. Pierre angulaire de cette transformation numérique, les centres de services communs (CSC) visent à assurer le dernier kilomètre de la relation gouvernement-citoyen dans chaque village d'Inde. Utilisant les infrastructures numériques financées par l'État - telles que les plateformes Aadhaar, UPI, eDistrict et eSevai - ces centres Internet sont censés servir de liens essentiels entre les citoyens et l'administration, en permettant l'accès aux services publics. Cependant, cette strate technologique a rendu les services de l'État de plus en plus coûteux pour des millions de personnes, les empêchant d'accéder à des services essentiels tels que les soins de santé, l'éducation et l'alimentation. Points de vente uniques pour les services publics numérisés et des services privés dédiés au bas de la pyramide, les CSC sont devenus des intermédiaires incontournables et onéreux du travail administratif.
[en] Based on the study of travel blogs recounting the crossing of the Atlantic on a sailing boat, this article analyses the ambiguity of space and time during the cruising, in relation with the double desire of on one hand evasion and adventure, on the other hand stability and security, of the contemporary individual.

[fr] Basé sur l'étude de blogs de voyage retraçant une traversée de l'Atlantique à la voile, cet article analyse l'ambigüité de l'espace et du temps de la croisière en relation avec le double désir, d'une part d'évasion et d'aventure, de l'autre de stabilité et de sécurité, de l'individu contemporain.