BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This work was formulated as a consequence of considering the necessity of a value theory (that is, an economical theory), in archaeology. From our materialist perspective, that would allow us to set the basis for an objective analysis of past societies, understanding that only through the knowledge of their material life conditions and their social organization we would be able to know their historical becoming. We were reaching a common index that would make possible to compare different occupations and sites in Tierra del Fuego. This index would be used to make inferences about the amount of work invested in every occupation, amount of work that could be understood as the duration of the occupation or as the amount of people in that camp-site. On the other hand, on the basis of the Main Contradiciton formulation, we could establi sh a mechanism to quantify different participation in the production cycle and the existing differences in the access to the consumption of what has been produced. This will drive us to the formulation of a method to identify social explotation.

[es] Este trabajo surgió como consecuencia de varias preocupaciones. En primer lugar, considerábamos, desde hacía ya tiempo, la necesidad de una teoría del valor (económica, por tanto), en Arqueología; preocupación compartida con otros investigadores/as. Desde nuestra perspectiva materialista, ello nos había de permitir sentar las bases para un análisis objetivo de las sociedades prehistóricas, entendiendo que tan sólo a través delconocimiento de Las condiciones materiales de vida, y de la estructuración u organización de las relaciones sociales, podremos llegar a conocer el devenir histórico de las mismas. Buscábamos un índice, un común denominador, que nos permitiera poder comparar diferentes ocupaciones y yacimientos actualmente (y desde hace ya más de una década) en estudio en Tierra del Fuego (Argentina). Este índice debería permitirnos, por un lado realizar inferencias sobre la cantidad de trabajo invertida en cada ocupación de los diferentes asentamientos Yámana. Lo cual podría ser interpretado en clave de ti empo de ocupación o de cantidad de personas ocupando el sitio. Y por otro lado, y sobre la base de la formulación de la Contradicción Principal, podría establecer un mecanismo que nos permitiera cuantificar la participación diferencial en la producción y las disimetrías en el acceso al consumo de lo producido, estableciendo un "cálculo" para la identificación de la explotación. Este último interés tiene mucho que ver con el aceptado concepto de "sociedades igualitarias " aplicado a las sociedades cazadoras recolectoras, concepto cuestionable en tanto que surge de una aproximación androcéntrica. Este trabajo ha sido posible, en el caso de la sociedad Yámana, gracias a la exhaustiva y variada información etnográfica confrontada a una completa información arqueológica. El objetivo final es conseguir generar propuesta metodológica contrastada que nos permita este tipo de acercamientos a sociedades cazadoras-recolectoras prehistóricas.
[en] It is not clear whether optimism moderates the effect of psychological interventions on cancer patients. The present paper analyzes whether optimism was related to the effectiveness of an intervention based on the potentiation of positive emotions in a sample of 24 colorectal cancer patients who received over chemotherapy. The results indicated that the intervention tended to improve the quality of life in one of the dimensions of the EORTC questionnaire, but this improvement was not related to patients' levels of optimism. It seems that the possible beneficial effects of this psychological intervention do not depend on patients having greater or lesser degrees of optimism. However more research is needed in patients with other tumors or other treatments to determine the possible moderating role of optimism on the effects of psychological interventions in the health field.

[es] No está claro si el optimismo modera el efecto de las intervenciones psicológicas en pacientes de cáncer. El presente trabajo analiza si el optimismo se relacionaba con la eficacia de una intervención basada en la potenciación de emociones positivas en una muestra de 24 pacientes de cáncer colorrectal que la recibieron mientras se les administraba quimioterapia. Los resultados indicaron que la intervención tendía a mejorar la calidad de vida en una de las dimensiones del cuestionario EORTC, pero dicha mejora no guardaba relación con los niveles de optimismo de los pacientes. Parece que los posibles efectos beneficiosos de esta intervención psicológica no dependen de que los pacientes tengan mayores o menores grados de optimismo. Sin embargo, son necesarias más investigaciones en pacientes con otros tumores o que reciban otros tratamientos para determinar el posible papel moderador del optimismo sobre los efectos de intervenciones psicológicas en el ámbito de la salud.
[en] The interest in learning a Language for Specific Purposes (LSP) has been expanding in recent years, as it has become a necessity for many people studying different fields of expertise. In this regard, the first objective presented focuses on analyzing the characteristics of specialized language as well as establishing the simi-larities and differences with respect to the general language. The second objective focuses on the study of the scientific language in the context of rare diseases, and the role played by the English language within this context. The review of different medi-cal resources will allow the observation of the medical terminology and its suitability according to the rules of linguistic correction. The results obtained in this analysis show that the continuous use of English terms could become a problem if they are incorporated directlyinto the Spanish language without establishing an equivalent, or if they are adopted as inappropriate calques. In this regard, it is recommended to fol-low the indications of Navarro (2018) and the RANM (2012) about the incorporation of neologisms, since their immediate need, caused by the lack of time and space in the registration of information, could alter the structure and functioning of a language.

[es] El aprendizaje de una Lengua con Fines Profesionales (LPF) se ha caracte-rizado por su auge en los últimos años pues se ha convertido en una necesidad para numerosas personas interesadas en distintos ámbitos de especialidad. Teniendo en cuenta estas ideas, el primer objetivo de este trabajo se centra en realizar una breve reflexión sobre las características del lenguaje especializado y en el establecimiento de los aspectos que lo acercan y diferencian del lenguaje general. El segundo objetivo se enfoca en el estudio del lenguaje científico en el contexto de las enfermedades raras y en el papel desempeñado por la lengua inglesa dentro del mismo. La revisión de los distintos recursos empleados en el ámbito de las Ciencias de la salud permite observar la terminología y determinar su adecuación según las normas de corrección lingüística. Este análisis pone de manifiesto que el uso continuo de términos proce-dentes de la lengua inglesa, puede ser un problema cuando se incorporan de manera directa sin buscar un equivalente o son adoptados como calcos inapropiados. En este sentido, se aconseja seguir las recomendaciones de Navarro (2018) y la RANM (2012) para la incorporación de neologismos ya que su necesidad inmediata, provoca-da por la falta de tiempo y espacio en el registro de la información, puede alterar la estructura y funcionamiento de una lengua.
[en] From five interviews with five sports radio journalists of different ages, it explains how have evolved the production routines of the radio sports journalism in Barcelona from the 50's to the present. The topics covered are: the technological elements, the work habits of a sports radio journalist, the routine of a sport transmission and the production of content.

[es] A partir de cinco entrevistas a cinco periodistas radiofónicos deportivos de edades diferenciadas, se explica cómo han evolucionado las rutinas de producción del periodismo radiofónico deportivo en Barcelona desde los años 50 hasta la actualidad. Se abordan los elementos tecnológicos, el hábito de trabajo del periodista radiofónico deportivo, la rutina de una transmisión deportiva y la producción de contenidos.
[en] This paper examines the convergent validity of the Diagnostic Interview for Children and Adolescents - Revised (DICA-R), using the Child Behavior Checklist of T. M. Achenbach as a criterion. The ability of the instrument to detect subjects with psychopathology in the general population is also studied. The study was made through 196 interviews with psychiatric patients and 130 interviews with subjects from schools and Paediatric Services. The results obtained with the DICA-R are comparable with those obtained from other instruments that are widely accepted and considered as valid. The interview is a valid instrument for use in epidemiological research, as it can distinguish correctly between controls and cases

[es] El artículo examina la validez convergente de la Entrevista Diagnóstica Estructurada para Niños y Adolescentes (DICA-R), utilizando como criterio la CBCL de T. M. Achenbach. Asimismo se describe la capacidad del instrumento para detectar sujetos con psicopatología en la población general. El estudio se llevó a cabo con un total de 196 entrevistas realizadas con pacientes psiquiátricos externos y 130 entrevistas realizadas con sujetos reclutados en escuelas y Servicios de Pediatría. Los resultados obtenidos con lo DICA-R convergen con los que se obtienen a partir de otros instrumentos ampliamente utilizados y considerados como válidos. La entrevista es asimismo válida para el estudio epidemiológico ya que diferencia adecuadamente entre grupos controles y psiquiátricos
[en] The purpose of this paper is to find out the pupils' ideas in the Third Cycle of General Basic Education (EGB) in the Argentinean Republic; it was done with young people of between twelve and fourteen years of age, with the aim of knowing what they think about the atomic structure. Using a quantitative methodology, it was carried out interviewing 78 pupils: the questionnaire used, validated in two opportunities, was prepared by the authors of this paper, taking results of previous interviews carried out in small groups of a similar profile to the definitive sample and taking into account the conclusions of previous researches of these groups. The students interviewed had received instruction about the atom and its components.

[es] Este trabajo se propone indagar las ideas de los estudiantes del tercer ciclo de la educación general básica (EGB) en la República Argentina, jóvenes de 12 a 14 años, con el propósito de conocer lo que piensan sobre la estructura atómica. Utilizando una metodología cuantitativa, se implementó una encuesta que se llevó a cabo con 78 alumnos. El cuestionario utilizado, validado en dos oportunidades, fue elaborado por los autores de este trabajo, tomando resultados de entrevistas previas llevadas a cabo en grupos pequeños de perfil similar al de la muestra definitiva y teniendo en cuenta las conclusiones de investigaciones previas del grupo. Los alumnos encuestados habían recibido oportunamente instrucción acerca del átomo y sus constituyentes.
[en] In the late 1970s Taiwanese film companies began to produce a genre which they called Social Realism, whose works are also known as Taiwan Black Movies. Their emergence was a boom in movie theaters, leading to a mass production between 1979 and 1985. We can find part of its success in the sociopolitical context of the time, with the upswing of social movements, which encouraged the directors to film with intentions of social denounce, through the adaptation of real events, evoking feelings with whom the audience could feel identified. On the other hand, given the limited variety in the supply of Taiwanese film production, renew the industry became a necessity, so they began to include new elements such as explicit sex and violence, giving them a more commercial appeal. However, in a time of changes in the country's politics, they ended up suffering the persecution of the State, leading to their disappearance.

[es] A finales de la década de 1970 comenzó a producirse en Taiwan un género cinematográfico al que llamaron cine de Realismo Social cuyas obras también se conocen como Taiwan Black Movies, la irrupción de las cuales supuso un boom en las salas, dando lugar a una producción masiva entre 1979 y 1985. Parte de su éxito se encontraba en el contexto sociopolítico de la época, en pleno auge de los movimientos sociales, provocando que éstas partiesen con una intención de denuncia, mediante la adaptación de sucesos reales, evocando sentimientos con los que la audiencia se sentía identificada. Por otro lado, ante la escasa oferta de la producción cinematográfica taiwanesa, renovar la industria se convirtió en una necesidad, y así fueron incluyéndose nuevos elementos como el sexo y la violencia explícita, dotándolas de un mayor atractivo comercial. Sin embargo, en un momento de cambios en la política del país, acabaron sufriendo la persecución del Estado, dando lugar a la desaparición de las mismas
[en] After defining what can be considered fiction in radio advertising and coining three different fictional modalities -dramatized, narrated and illustrative or media testimonial-, this article studies and analyzes how frequently fiction and each of its modalities are found in conventio­nal radio spots, as well as their specificity according to the advertised product or service and the type of advertising (commercial or non-commercial). Results demonstrate that, despite its communicative and seductive potential when it comes to constructing eminently persuasive messages, fiction is a hardly used creative resource, which appears in less than a third of the advertisements.

[es] Tras definir qué se entiende por ficción en el terreno de la publicidad radiofónica y acuñar tres modalidades ficcionales distintas -dramatizada, narrada e ilustrativa o testimonial mediática-, este artículo estudia y analiza con qué frecuencia aparecen la ficción y cada una de sus modali­dades en las cuñas de la radio convencional, así como su especificidad según el producto o ser­vicio anunciado y el tipo de publicidad (comercial o no comercial). Los resultados demuestran que, pese a su potencial comunicativo y de seducción a la hora de construir mensajes eminen­temente persuasivos, la ficción es un recurso creativo poco utilizado, del que hacen uso menos de un tercio de las inserciones.
[en] This work presents representations of law among 480 teenagers from public and private schools from a city of the state of São Paulo (Brazil). They were collected through a questionnaire inquiring about the definitions of law, the reasons to obey it, the possibilities of breaking or changing it. Two theoretical approaches guided the analysis of the data: one establishing Tapp's levels of judgement of laws (1991), the other establishing the changing of the representations of law according to the social differences of the groups. This research detected levels rather conventional or pre-conventional among the students of the public school, whereas levels rather conventional and post-conventional were detected among the students of the private school. The analysis of correspondences revealed different representations of law among the two groups of students, owing mainly to their social and economical level.

[es] En la presente investigación fueron identificadas las representaciones de la ley de 480 adolescentes de escuelas públicas y privadas de una ciudad del interior del estado de São Paulo Brasil). Fueron investigadas las definiciones de ley, las razones para su obediencia, la posibilidad de ser modificadas y desobedecidas. Para el análisis de los datos se consideraron dos perspectivas teóricas: la que supone fases de juicio de las leyes (Tapp, 1991) y la que supone representaciones sociales de las leyes que varían según los grupos sociales. Los resultados identificaron fases más convencionales y postconvencionales en alumnos de escuelas públicas y fases más convencionales y posconvencionales en alumnos de escuelas privadas; los análisis de correspondencia señalaron diferentes representaciones de leyes entre los alumnos de las escuelas públicas y privadas en función, principalmente, del nivel socioeconómico de los mismos.
[en] In this article I study Shaftesbury's philosophy of nature with the aim to analyze the ideas that are at the basis of his aesthetic conception of the natural world. In the first part of the article I examine the meaning and function of his theistic vison of the universe in relation to the british religious and cultural context of early eightenth-century. In the second part, I study the aesthetic view of nature unfolded in The Moralists. Following this work, I examine the concepts of order, harmony, simplicity, chain of being, simpathy, infinity and unity; exploring the aesthetic and ethic dimension of every concept, and specifying their particular role in respect to the general map of nature drawn by the author. Finally, the third part of the article is devoted to the study of Shaftesbury's conception of landscape.

[es] En este artículo llevo a cabo un estudio de la filosofía de la naturaleza de Shaftesbury (1671- 1713), con el objetivo de analizar las ideas que se hallan en la base de su concepción estética del mundo natural. La primera parte del artículo se centra en el examen del significado y la función que su visión teísta de universo adquiere en relación con el contexto religioso y cultural inglés de principios del siglo XVIII. A continuación, doy paso al análisis de la visión estética de la naturaleza desplegada en Los Moralistas. A partir de este texto, examino los conceptos de orden, armonía, simplicidad, cadena del ser, simpatía, infinitud y unidad; explorando la dimensión estética y ética de cada uno de ellos, y precisando el papel concreto que desempeñan en el mapa general de la naturaleza trazado por el autor. Finalmente, dedico la última parte del artículo al estudio de la concepción del paisaje del filósofo.
[en] Prison is configured as a threat scenario, a disruptive context that subjects the person and alters basic needs such as health. Through a phenomenological-hermeneutic approach, based on semi-structured interviews, the impact of confinement conditions on self-perceived psycho-emotional and social health is explored. It is problematized from the narrative of the affliction and possible knowledge and self-care resources are identified that, in the face of discomfort and stressors that condition self-perceived health, are elaborated by prisoners as an explanation of the condition or as a search for relief.

[es] La cárcel se configura como un escenario de amenaza, un contexto disruptivo que somete a la persona y que altera necesidades básicas como la salud. Mediante un enfoque fenomenológico-hermenéutico, a partir de entrevistas semi-estructuradas, se explora el impacto que producen las condiciones de encierro sobre la salud psicoemocional y social autopercibida. Se problematiza a partir de la narrativa de la aflicción y se identifican posibles saberes y recursos de autoatención que, frente a malestares y estresores que condicionan la salud autopercibida, elaboran las personas presas como explicación del padecimiento o como búsqueda de alivio.
[en] The successful implementation of the system of import and supply of workers recruited in their home countries by the agricultural union Unió de Pagesos, has demanded the establishment of a network of lodgments provided for the concentration of labor. Its description and the establishment of typologies for its analysis have been made in order of showing its reality, usually obscured by the union's philanthropic discourse. A device of power, intended to tame the subject through the regulation of space and the presence of personnel in charge, its aim is to create a current of labor which is managed in a Fordist fashion. Its study shows that the traditional way to accommodate labor in agriculture is only surpassed in order to create a new legal status of worker, which is recruited in his home country to perform harvesting crops.

[es] El éxito de implantación del sistema de importación y suministro de trabajadores contratados en origen - implementado por el sindicato agrícola Unió de Pagesos- ha precisado la instauración de una red de alojamientos prevista a la concentración de mano de obra. Su descripción, y el establecimiento de tipologías que sirven al análisis de estos lugares, se han realizado con el ánimo de mostrar una realidad velada por el discurso filantrópico del sindicato. Dispositivo de poder dispuesto a la doma del sujeto -merced la normativización del espacio y la presencia de personal encargado- por el mismo se pretende la creación de una corriente de fuerza de trabajo por la que la gestión fordista de los hombres se efectúa. Su estudio manifiesta la tradicional forma de alojar al temporero agrícola, únicamente superada en cuanto configurado un nuevo estatuto jurídico, el del trabajador contratado en origen para la realización de faenas de recolección.
[en] In the present article the theoretical lines and the successive methodological proposals that guide my attempt to study the projects of cooperation for territorial development, under a geographic approach inspired by social constructivism, are presented. After presenting those projects like dynamic wholes in relation between themselves of spatial conceptions, practices and representations, different essential contributions of postcolonial and feminist geography as well as of the no representational perspective are reviewed. In fact those contributions may serve as departure point for the conceptualization, in a more subtle way, of the process of translation or negotiation that occurs not only between the different actors engaged in the territorial development projects but also between their different conceived, perceived and lived spaces.

[es] En el presente artículo, se muestran las líneas teóricas y las sucesivas propuestas metodológicas que informan mi tentativa de estudiar, bajo un enfoque geográfico inspirado en el constructivismo social, los proyectos de cooperación para el desarrollo territorial. Después de presentar dichos proyectos como conjuntos dinámicos y en relación entre sí de concepciones, prácticas y representaciones espaciales, se revisan diferentes aportaciones esenciales, tanto de la geografía postcolonial y feminista, como de la perspectiva no representacional. En efecto, dichas aportaciones pueden servir de punto de partida para conceptualizar, de manera más sutil, el proceso de traducción o de negociación que tiene lugar no sólo entre los actores involucrados en los proyectos de cooperación para el desarrollo territorial, sino también entre sus diferentes espacios concebidos, percibidos y vividos.