[en] Our history shows a change in the patterns of knowledge and technologies applied in agriculture. Seeking to minimize the negative impacts generated by the "green revolution", organic and agroecological production practices have emerged, which also encompass concepts of family farming, solidarity economy and short marketing circuits in Brazil and Europe. The studies on CSA in Brazil are recent and there is a demand for guidance in search of their establishment as a sustainable option for agriculture. In this sense we chose SoLaWi - Solidariche Landwirtschaften (Solidarity Agriculture) in Germany as a parallel for the development of this work. The objective of this work is to analyse the environmental aspects that constitute the practices and relationships of SoLaWi and CSA, building qualitative indicators. The research was qualitative with primary data and based on the critical communicative methodology and complemented by content analysis and document analysis. From the data were created exclusionary and transformative indicators and it was observed that the CSA act strengthening agroecology in Germany and Brazil. The indicators of the environmental aspects of the communities are the search for biodiversity, soil preservation and health of people and ecosystems, encountering limitations in soil conservation and access to land. Future studies on the process of community formation and construction in the Latin American context are indicated, looking for capacity building of farmers and members for management and investment in critical education of members through public policies.

[pt] Nossa história mostra uma mudança nos padrões de conhecimentos e tecnologias aplicados na agricultura. Buscando minimizar os impactos negativos gerados pela "revolução verde" surgem as práticas orgânicas e agroecológicas de produção que abrangem também conceitos da agricultura familiar, economia solidária e dos circuitos curtos de comercialização no Brasil e Europa e neste contexto se desenvolvem as CSA (Comunidades que Sustentam a Agricultura). Os estudos sobre as CSA no Brasil são recentes e há uma demanda por orientações em busca do seu estabelecimento enquanto uma opção sustentável de agricultura. Neste sentido escolhemos as SoLaWi – Solidariche Landwirtschaften (Agricultura Solidária) na Alemanha como um paralelo para o desenvolvimento deste trabalho. O objetivo deste trabalho é analisar os aspectos ambientais que constituem as práticas e relações das SoLaWi e das CSA, construindo indicadores qualitativos. A pesquisa foi qualitativa com dados primários e embasada na metodologia comunicativa crítica e complementada pela análise de conteúdo e análise documental. A partir dos dados foram criados indicadores excludentes e transformadores e observou-se que as CSA atuam fortalecendo a agroecologia na Alemanha e Brasil. Os indicadores dos aspectos ambientais das comunidades são a busca pela biodiversidade, preservação do solo e saúde das pessoas e dos ecossistemas, encontrando limitações na conservação do solo e acesso à terra. São indicados estudos futuros sobre o processo de formação e construção de comunidades no contexto da América Latina, buscando a capacitação de agricultores e membros para a gestão e o investimento na educação crítica dos membros através das políticas públicas.