[en] The aim of the second part of the Atlas de la grotte Chauvet-Pont d'Arc is to present the physical, temporal and paleo-environmental contexts of the cave. A large corpus of original maps, at the scale of the entire cave, serves as a foundation for these reconstructions and presents the research domains that have contributed to our understanding of the different temporalities of the cave. Chapter 4 presents the physical context of the cave. The diverse underground morphologies and formations offer an exceptional spectrum of natural archives that enable us to reconstruct the genesis and evolution of the cave over the past 6 million years and to situate it within the geological history of the region. This reconstruction extends beyond the naturalistic dimension, offering an initial contextualization of the art and archaeology of the cave through an understanding of the underground landscapes contemporary with its frequentation by humans and animals. Chapter 5 presents the dating methods employed to determine the ages of the episodes of human and animal presence in the cave and the closing of its entrance. The data collection and analysis methods, as well as the chronometric dates obtained, are discussed. Based on dates yielded by uranium-thorium and cosmogenic nuclide (chlorine-36) analyses, a robust chronological framework was established for the charcoal fragments on the cave floor, the art on the walls, the bones, speleothems and scars of the collapse of the cave entrance. Chapter 6 attempts to define the paleo-environmental context contemporary with the episodes of human and animal presence in the cave. The vegetal environments and the regional climatic conditions during the Upper Pleistocene were determined through analyses of the vegetal macro-remains and pollens present in the underground sediments, and the coprolites. Anthracological analyses revealed that Scots pine (Pinus sylvestris) was intentionally selected to make the charcoal drawings. Genetic and biogeochemical analyses of bear bones contributed new information on the lineage and diet of the cave bears of Chauvet Cave.

[es] La segunda parte del Atlas de la grotte Chauvet-Pont d'Arc tiene como objetivo presentar los contextos físicos, temporales y paleoambientales de la cueva. Un importante corpus de mapas originales, a escala de la cueva completa, sirve de base a estas reconstrucciones, y presenta los resultados de las investigaciones que han contribuido a nuestro entendimiento de las distintas temporalidades presentes en la cueva. El capítulo 4 trata del contexto físico de la cueva. Las diversas formaciones y morfologías subterráneas ofrecen una excepcional variedad de archivos naturales que permite reconstruir la génesis y la evolución de la cueva durante 6 millones de años —y permiten situarla dentro de la historia geológica de la región. Esta reconstrucción se extiende más allá de la dimensión natural ofreciendo una contextualización inicial del arte y la arqueología de la cueva a través del entendimiento de los paisajes subterráneos contemporáneos a su frecuentación por humanos y animales. El capítulo 5 trata de los métodos de datación empleados para determinar las cronologías de los episodios de presencia humana y animal en la cueva y del cierre de su entrada. Se discuten las metodologías de muestreo y análisis, así como los resultados obtenidos por cronología absoluta. En base a los datos bringados por las analisis de uranio/torio, los nucleídos cosmogénicas (cloro 36), el carbono 14 se establacio un marco cronológico robusto para situar los fragmentos de carbones de madera encontrados en los pisos de la cueva, el arte en los paredes, los huesos, los espeleotemas y las marcas del colapsos de la entrada de la cueva. El capítulo 6 intenta definir el contexto paleoambiental contemporáneo con los episodios de presencia humana y animal en la cueva. El entorno vegetal y las condiciones climáticas regionales durante el Pleistoceno superior fueron determinados a partir de análisis de los macrorrestos vegetales, de los pólenes presentes en los sedimentos subterráneos y de los coprolitos. Los análisis antracológicos revelaron que el Pino silvestre (Pinus sylvestris) fue intencionalmente seleccionado para realizar los dibujos al carbón. Los análisis genéticos y biogeoquímicos de los huesos de oso aportaron nueva información sobre el linaje y la dieta de los osos de la cueva de Chauvet.