BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study carries out an analysis of the tacit or informal influences that teachers have on their students both trough the way they are an the way they act in the daily dynamics characteristic of ordinary teaching. It shows how, in ahidden, latent and subliminal way, in the thousand and one daily interactions, the teacher contributes strongly to the development of the basic moral personality of his students. An example of this informal moral education is given in a practical case taken from the observations of a woman mathemathics teacher during a series of classes. Finally, it is strongly suggested that the data analysed should contribute to awaken the professional conscience of teacher in order to form a moral responsability in them that qualifies them for to be reflexive and morally competent as regards their specific educational and educating tasks.

[es] En este estudio se realiza un análisis de las influencias tácitas o informales que los profesores ejercen sobre los alumnos a través de su forma de ser y de actuar en la dinámica cotidiana propia de la enseñanza ordinaria. Se pone de manifiesto que, de un modo oculto, latente y subliminal, el profesor contribuye poderosamente al desarrollo de la personalidad moral básica de sus alumnos en las mil interacciones diarias que mantiene con ellos a través de su actividad docente. Se ejemplifica dicha educación moral informal con un caso práctico extraído de la observación de una profesora de matemáticas durante una serie de sesiones de clase. Finalmente, se sugiere cómo los datos analizados deben contribuir a despertar la conciencia profesional de los profesores a fin de formar en ellos una responsabilidad moral que los capacite para ser reflexivos y expertos morales respecto a su tarea docente y educadora.
[en] This article presents a method for analysis of televisions shows and movies that explains how audiovisual products are a source for the analysis of the recent past. This method shows how the human beings are portrayed, the scenarios where they act and the social framework of their activities, revealing the ways of life of each period in relation to the common issues and particular characteristics of each collective. After that, we contrast our results with other sources. Among these, the most favoured were oral sources and the rest of memory sources, such as personal pictures and analytical comparison with other mass media products

[es] Presentamos un método de análisis de la ficción televisiva y cinematográfica que revela la utilidad de los audiovisuales como fuentes para el estudio del pasado reciente. El procedimiento muestra como son representados los seres humanos, los espacios-escenarios en que actúan y los marcos sociales de sus actividades, revelando las formas de vida de cada momento en relación a los asuntos comunes y a las particularidades de cada colectivo. Posteriormente, se contrastan los resultados con otras fuentes, entre las que se privilegian las orales y el resto de fuentes de la memoria, como fotografías personales, y la comparación analítica con otros productos de los medios de comunicación
[en] Inventory catalogue of the private collection of Josep Carreras d'Argerich (+1862). First it presents a list of the art objects from the collection and then the bibliographic documents in the library

[es] Catálogo inventario de la colección particular de Josep Carreras d'Argerich (+1862) que presenta una relación de los objetos artísticos de la colección y los documentos bibliográficos de la biblioteca
[en] This paper is concerned with the implications arising from changes in the movement of raw materials from levels N10 and N12 of Roca dels Bous (Southeastern Prepyrenees). Studies of the lithic assemblages reveal differences in stone tool technologies, especially knapping and retouching. These variations enable us to reflect on the function of the settlement within the context of Neanderthal mobility patterns in the area that connects the Ebro Valley with the Pyrenees. The characteristics of the artefacts suggest changes in the strategies employed in the acquisition, production, use and discard of stone tools. Importantly, these observations allow us to examine issues related to 'variability', a key concept in any discussion related to the cultural change in the Middle Palaeolithic

[es] En este artículo se discute las implicaciones derivadas del cambio en la aportación de materias primas detectado en los niveles N10 y N12 de Roca dels Bous (Prepirineo suroriental). En estos contextos se recuperan conjuntos líticos con unos atributos en los métodos de talla y en el instrumental retocado que sugieren modificaciones en los comportamientos relacionados con la adquisición, elaboración, uso y abandono del instrumental. De estas observaciones se derivan varias implicaciones sobre la función del asentamiento dentro de los patrones de movilidad de los neandertales que habitan en la vertiente sur de los Pirineos. Paralelamente, permite abordar la noción de 'variabilidad', concepto clave al referir el significado cultural del Paleolítico Medio
[en] Catalogue of the exhibition held in 1882 in the new building Martorell Museum, in Ciutadella Park. The catalogue published a year later is illustrated with photogravures. The exhibition had two sections: autographs and views drawings, and a prints show. Part of the collection of works published by the private institution Asociación Artístico-Arqueológica Barcelonesa, promoter of the study of ancient art

[es] Catálogo de la exposición celebrada en 1882 en el nuevo edificio Museu Martorell, en el Parque de la Ciudadella. El catálogo editado un año después está ilustrado con fotografías (heliograbado). La exposición tenía dos secciones: dibujos autógrafos y vistas y otra de estampas.Forma parte de la colección de obras editadas por la institución privada Asociación Artístico-Arqueológica Barcelonesa, promotora del estudio del arte antiguo
[en] The aim of this article is to examine in depth the collective practices of the Roma population as a form of resistance to the demands of today's "modern" society, characterised by individualisation and the search for personal satisfaction. The purpose is to find in them alternative ways of understanding the functioning of society, especially at a time when the "common" is once again at the forefront of discussion. This is a review of the literature published in the ERIC, Web of Science, SCOPUS and Scielo databases. The results confirm that, as a result of the major socio-political changes of recent decades, Roma subjectivity is caught between two competing ways of seeing the world: that of their own culture and that of the majority society, which is governed by norms that are to some extent alien to them.

[es] El presente artículo tiene como objetivo profundizar en el estudio de las prácticas colectivas del Pueblo Gitano, como forma de resistencia, frente a las demandas de la actual sociedad "moderna", caracterizada por la individualización y la búsqueda de la satisfacción personal. Lo que se pretende es encontrar en ellas son maneras alternativas de entender el funcionamiento de lo social, máxime en una época en la que lo "común", vuelve a estar en primera línea de discusión. Se trata de un estudio de revisión de la literatura publicada en las bases de datos ERIC, Web of Science, SCOPUS y Scielo. Los resultados confirman que, debido a los grandes cambios sociopolíticos de las últimas décadas, la subjetividad gitana se halla entre dos formas de ver el mundo en disputa: una, la de su propia cultura, y la otra, correspondiente a la sociedad mayoritaria, gobernada por normas que en cierta medida les son ajenas.
[en] This Final Degree Project addresses the need to have tools and resources to attend to and deal with a topic in the classroom that is present but that often ends up hidden due to taboos, prejudices and a lack of knowledge: death and loss. Schools, spaces of life and relationships, are inevitably encountered in these situations. Children, teaching and non-teaching staff, families and the educational community have gone through, are going through and will go through several processes of mourning and, in order to guarantee the comprehensive education of the students and the complete educational experience, we must accompany them. In order to cope with death and loss, it is necessary to defend the acquisition of the criteria provided by the pedagogy of mourning. The hypothesis that educational accompaniment in mourning processes benefits the child is confirmed, on the one hand, by an extensive revolt based on reference authors. On the other hand, there have been the testimonies of former students and teachers of an school who went through two processes of mourning in childhood, and also by an oncologist responsible for a training program in mourning and loss for teachers and healthcare workers, a support tool used by the school. The results show the impact of training in educational centers when it comes to being able to adequately accompany children and families in situations of mourning, in which the presence or not of this implies a totally different experience to the same group-class and school.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado (TFG) aborda la necesidad de contar con herramientas y recursos para atender y tratar una temática en el aula que está presente pero que, a menudo, acaba escondida a causa de tabúes, prejuicios y falta de conocimiento: la muerte y las pérdidas. Los centros educativos, espacios de vida y relaciones, inevitablemente se toparán con estas situaciones. Niños, personal docente y no docente, familias y comunidad educativa han pasado, pasan y pasarán por diversos procesos de duelo y, para garantizar la formación integral del alumnado y la vivencia educativa completa, es necesario acompañarlos. Para afrontar la muerte y las pérdidas se defenderá la adquisición de los criterios que aporta la pedagogía del duelo. La hipótesis de que el acompañamiento educativo en los procesos de duelo beneficia al niño se confirma, por un lado, a partir de una extensa investigación basada en autores de referencia. Por la otra, se ha contado con los testimonio de ex-alumnos y docentes de un centro educativo que transitaron por dos procesos de duelo en la infancia, y también por una oncóloga responsable de un programa de formación en duelo y pérdidas para docentes y sanitarios, herramienta de apoyo utilizada por el centro educativo. Los resultados muestran el impacto de la formación en los centros educativos a la hora de poder acompañar adecuadamente a niños y familias en situaciones de duelo, en que la presencia o no de esta supone una experiencia totalmente diferente en el mismo grupo-clase y colegio.
[en] Stefano Delle Chiaie's violent activities in several European and Latin-American countries for more than a quarter of a century (1960-1987), which coincided with the end of the détente, the reappearance and the final stage of the Cold War, serve as a guide to understand the intricate relationships that were established between anti-communist activism of predominantly neo-fascist ideology, certain Western secret services, and some authoritarian regimes on either side of the Atlantic obsessed with subversive surveillance under the prism of a counter-subversive war based on Propaganda, provocation and cover-up.

[es] Las actividades violentas de Stefano Delle Chiaie por varios países de Europa y América durante más de un cuarto de siglo (1960-1987), que coincidieron con el final de la détente, el rebrote y la etapa final de la Guerra Fría, sirven de hilo conductor para intentar comprender las intrincadas relaciones que se establecieron entre el activismo anticomunista de ideología predominantemente neofascista, ciertos servicios secretos occidentales y algunos regímenes autoritarios de uno y otro lado del Atlántico, obsesionados por la vigilancia de la subversión bajo el prisma de una guerra contrasubversiva basada en la propaganda, la provocación y el encubrimiento.
[en] Neural Machine translation is the new state-of-art in all the translation industry. In this Master's Degree dissertation, we create a neural machine translation engine with the language combination EN>ES about biomedicine in collaboration with a translation agency, built from Marian's configuration. We present all the processes that involves the creation of an engine, included the language and the field decision, the corpus research and preprocessing, the training and the evaluation. The aim of this dissertation is to train a machine translation engine that allows increase the productivity of a translation agency or part of it, and verify if it offers better or worse results than some of the best translation engines in the market, such as Google Translate and DeepL.

[es] La traducción automática neuronal está, actualmente, a la orden del día de todas las agencias del sector. En este trabajo de fin de máster se lleva a cabo la creación de un motor de traducción automática neuronal con la combinación de idiomas EN>ES, del ámbito biomédico en colaboración con una agencia de traducción y a partir de la configuración de Marian. Se presenta todo el proceso que implica la creación de un motor, que incluyen la decisión de las lenguas y el ámbito, la búsqueda y preparación de los corpus, el entrenamiento y la evaluación. El objetivo de este trabajo es entrenar un motor de traducción automática que permita augmentar la productividad de una empresa de traducción o de un sector de esa empresa i comprobar si ofrece mejores o peores resultados que algunos de los traductores más potentes del mercado, como son Google Translate i DeepL.
[en] The research shows unpublished information on a set of archeobotanical data obtained in archaeological excavations of pre-Hispanic agricultural production sites located in the Chanchán basin (543 BC-1438 AD). These provide the first archeobotanical evidence for the region and the Andes of Ecuador. The results have made it possible to characterize how the pre-Hispanic Andean societies managed their agro-ecological crop systems for the production of corn (Zea mays) during a long historical trajectory of 2000 thousand years. It is shown that the elasticity of Andean agriculture can be sustained under models of progressive intensification, without this representing a natural regression of the ecosystem processes in their crop fields. The cropping systems included agroecological practices to benefit the care of economically important plants and consciously selected agrobiodiversity. Agriculture would emerge and extend extensively in permanent fields for around 783 years, later it would intensify in the use of the land with the construction of agricultural terraces for a period of 386 years and, finally, this intensification would be agroecologically regulated through application of ecological principles for 812 years until the threshold of Andean civilization.

[es] La investigación muestra información inédita sobre un conjunto de datos arqueobotánicos obtenidos en las excavaciones arqueológicas de sitios de producción agrícola prehispánicos localizados en la cuenca del Chanchán (543 AC-1438 DC). Estos proporcionan la primera evidencia arqueobotánica de la región y de los Andes del Ecuador. Los resultados han permitido caracterizar como las sociedades Andinas prehispánicas gestionaron sus sistemas de cultivos agroecológicos para la producción del maíz (Zea mays) durante una larga trayectoria histórica de 2000 mil años. Se demuestra que la elasticidad de la agricultura Andina puede ser sostenida bajo modelos de intensificación progresiva, sin que esto representase un retroceso natural de los procesos ecosistémicos en sus campos de cultivos. Los sistemas de cultivos incluyeron prácticas agroecológicas en beneficio del cuidado de las plantas de importancia económica y de una agrobiodiversidad conscientemente seleccionada. La agricultura surgiría y se prolongaría de manera extensiva en campos permanentes por alrededor de 783 años, posteriormente se intensificaría en el uso de la tierra con la construcción de terrazas agrícolas por un lapso de 386 años y, finalmente, esta intensificación se regularía agroecológicamente mediante la aplicación de principios ecológicos durante 812 años hasta el umbral de la civilización Andina.
[en] The panorama of Spanish lexicographic research is a varied and complex reality, difficult to describe due to the diversity of themes, countries and traditions. In order to get closer to this reality, we have collected as much information as possible about the research groups and lexicographic initiatives in the field of Spanish language. This gives us a clear idea of the preferred topics as well as of the situation of research, including the problems of financing lexicography projects. This perspective is strengthened by an analysis of the proposals presented in the latest scientific meetings on these topics, as well as in the most prestigious journals of the discipline. The objective is to provide a global vision of how the most recent lexicographic research is being carried out and highlight the interests and challenges of Spanish lexicography, and of the strengths that, despite the difficulties, make this line of Research one of the most robust in the current linguistic landscape.

[es] El panorama de la investigación lexicográfica del español es una realidad variada y compleja, difícil de describir debido a la diversidad de temas, de países, de tradiciones. Para acercarnos a esta realidad, hemos recogido toda la información que nos ha sido posible acerca de los grupos de investigación y de las iniciativas lexicográficas en el ámbito hispánico, lo que nos devuelve una fotografía de los temas preferidos y de la situación en la que se encuentra la investigación, incluidos los problemas de financiación de los proyectos lexicográficos. Este panorama se refuerza con un análisis de las propuestas presentadas en las últimas reuniones científicas sobre estos temas, así como en las revistas más prestigiosas de la disciplina. El objetivo es proporcionar una visión global de cómo se está desarrollando la investigación lexicográfica más reciente, de los intereses y de los problemas que acucian a la lexicografía del español, y de las fortalezas que, a pesar de las dificultades, hacen de esta línea de investigación una de las más robustas del panorama lingüístico actual.
[en] In the paper that follows, I propose myself to tense a series of theoretical discussions on what each one of them understand by subjetification processes, in a social and political key. With that purpose in mind, I organize the writing into two sections. The first one will discuss the processes of subjective setting-up from the perspective of Slavoj Zizek taking his dialogue with the lacanian psychoanalysis, thinking on its approaches on the renewed spot of the subject in the postestructuralist frame. In a second moment, I will continue with the proposals of Judith Butler and Ernesto Laclau, taking Jacques Rancière as a counterpoint with the aim of resituate the point on the subjetification process as a political commitment. The main goal I am pursuing with this critique relies on reflecting, on the one hand, on the strictly political character that some authors give to the subjetive constitution process itself, while, on the other hand, I am interested on the possible divergences on those that examine the process in a mayor and more complex frame, related to the constitution of the social. The starting point of this reflections is found on the differences that a myriad of authors compromised with a posfundacional view have proposed between the political and the politics, and on the spot of the subject on that arena.

[es] En el trabajo que sigue me propongo poner en tensión una serie de discusiones teóricas en torno a lo que cada una de ellas entiende por procesos de subjetivación, en clave social y política. Para ello, organizo la escritura en dos secciones. La primera discutirá los procesos de construcción subjetiva desde la propuesta de Slavoj Zizek, a partir de su diálogo desde el psicoanálisis lacaniano, pensando sus aportes sobre el renovado lugar del sujeto en el marco del postestructuralismo. En un segundo momento, por otra parte, avanzaré sobre las propuestas de Judith Butler y Ernesto Laclau tomando como contrapunto a Jacques Ranciére, con la idea de resituar el énfasis en torno al proceso de subjetivación como apuesta política. El objetivo principal que persigo con esta lectura crítica consiste en reflexionar, por un lado, sobre el carácter estrictamente político que algunos autores otorgan al proceso de constitución subjetiva misma, mientras que, además, me interesan las posibles divergencias entre quienes examinan dicho proceso en un marco más amplio y complejo de constitución de lo social. El punto de partida de estas reflexiones se encuentra en la diferenciación que una miríada de autores comprometidos con una mirada posfundacional han propuesto entre lo político y la política, pensando el lugar del sujeto en esa arena.
[en] Los profesores de Geografía, la innovación de la Enseñanza y su profesionalización: El lugar de los materiales curriculares", Viviana Zenobi's thesis, read at the Department of Language and Literature education, and Social Sciences education at the UAB, pretends a better understanding of the role of certain teaching materials used in geography in the development of innovative curricula in this area. In addition, this thesis also attempts to help management agencies in the decision making on the production of these materials, improving teacher's training and encouraging this innovation.

[es] Los profesores de Geografía, la innovación de la Enseñanza y su profesionalización: El lugar de los materiales curriculares", la tesis doctoral de Viviana Zenobi, leída en el Departamento de Didáctica de la Lengua y la Literatura, y de las Ciencias Sociales de la UAB, pretende conocer cuál es el papel de determinados materiales que se utilizan en la enseñanza de la Geografía en la elaboración de propuestas innovadoras dentro de los currículos de esta materia. Además, también quiere ayudar a los organismos de gestión en la toma de decisiones sobre la producción de estos materiales mejorando así la formación de los profesores e incentivando esta innovación.
[en] After a noncardiac surgery, between 15% and 18% of patients suffer a potentially lethal complication called "myocardial injury after noncardiac surgery" (MINS). A carefully preoperative evaluation and the determination of cardiac biomarkers (troponins) after surgery are recommended to detect it early. In case of suffering a MINS, the administration of an anticoagulant (dabigatran) reduces cardiovascular complications rate without increasing the risk of significant bleeding, according to the results of the MANAGE clinical trial. However, the mechanisms by which the heart muscle is damaged are not known in detail. Investigators from UAB are currently studying complication to obtain an effective and safe treatment.

[es] Tras una cirugía no cardíaca, entre un 15% y 18% de los pacientes sufre una lesión del músculo cardíaco (MINS), una complicación potencialmente letal. Para identificarla de manera precoz, se recomienda una valoración preoperatoria y la determinación de unos marcadores sanguíneos cardíacos (troponinas) después de la cirugía. En caso de sufrir un MINS, la administración del anticoagulante dabigatran, expuesto en este artículo, reduce las complicaciones cardiovasculares, sin incrementar el riesgo de sangrados importantes, según los resultados del ensayo clínico MANAGE. Sin embargo, los mecanismos por los cuales se daña el músculo cardíaco no se conocen con detalle, fenómeno que actualmente estudia personal investigador de la UAB para obtener un tratamiento eficaz y seguro.