[en] The project's main objective is to revalue the ceramic tradition of El Vendrell through the design and production of sustainable containers for the distribution of locally produced edible liquids. To achieve this, digital manufacturing technologies have been implemented in artisanal techniques with the aim of modernizing the local artisan-industrial sector. The research and design of these containers seek to offer an alternative to conventional packaging, promoting responsible consumption and the circular economy. Through an IN-OUT/OUT-IN design approach, the functional and aesthetic needs of the product have been identified, considering sustainability, ergonomics, and durability as fundamental pillars. The process has included extensive research on pottery culture, material search and analysis, ethnography, and user analysis, which have permited the definition of the technical requirements of the containers and the expectations of the consumers. To validate these requirements, functional prototypes have been produced, successfully meeting the set objectives. An industrialization plan has also been created, optimizing the use of local resources and sustainable technologies while aligning with the Sustainable Development Goals (SDGs). To channel the research of El Vendrell ceramics and the production of the containers, the Palfuriana Ceramics brand has been preliminarily developed. Its objective is to preserve the traditional production of local ceramics and modernize them to keep the legacy alive. Finally, the project proposes a marketing strategy that positions ceramic containers as a differentiated option in the market for ecological and gourmet products, contributing both to the preservation of the pottery craft and to the reduction of plastic use in the food industry.

[es] El proyecto tiene como objetivo principal revalorizar la tradición cerámica de El Vendrell a través del diseño y producción de envases sostenibles para la distribución de líquidos comestibles producidos a nivel local. Para ello, se han implementado tecnologías de fabricación digital en las técnicas artesanales con el objetivo de actualizar el sector artesano-industrial local. Con la investigación y diseño de estos recipientes se ha buscado ofrecer una alternativa a los envases convencionales, promoviendo el consumo responsable y la economía circular. Mediante un enfoque de diseño INOUT/OUT-IN, se han identificado las necesidades funcionales y estéticas del producto, teniendo en cuenta la sostenibilidad, ergonomía y durabilidad como pilares fundamentales. El proceso ha incluido una amplia investigación sobre la cultura alfarera, búsqueda y análisis de materiales, etnografía y el análisis de usuarios, que han permitido definir los requerimientos técnicos de los recipientes y las expectativas de los consumidores. Para validar los requerimientos se han producido prototipos funcionales que han logrado cumplir con los objetivos marcados. Se ha contemplado también un plan de industrialización que optimiza el uso de recursos locales y tecnologías sostenibles y a la vez se conecta con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Para canalizar la investigación de la cerámica de El Vendrell y la producción de los recipientes, se ha planteado y desarrollado, preliminarmente, la marca de cerámica Palfuriana Ceramics, que tiene el objetivo de preservar los usos tradicionales de la cerámica local y modernizarla para mantener su legado vivo. Finalmente, el proyecto plantea una estrategia de marketing que posiciona los envases cerámicos como una opción diferenciada en el mercado de productos ecológicos y gourmet, contribuyendo tanto a la preservación del oficio de alfarero como a la reducción del uso de plásticos en la industria alimentaria.