BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The First and Second World Wars fostered the birth of the first children's relief organizations, which were instrumental in safeguarding a whole generation of Europeans, as well as ultimately Europe itself. These organizations contributed to shape new social recognition for children and children's rights. Henceforth, they established protocols and management models that still prevail nowadays. Such organizations turned philanthropy into a new economic field: humanitarianism. Their performance favoured a general progress in nutritional and hygienic matters as well as a better understanding of the effects of war and the evacuation of children from wartorn areas. In addition, these organizations promoted the welfare state, international humanitarian and human rights law and support for developing countries. The following essay examines five relevant organizations in the children's relief sector, proving beyond a doubt that their activity was often strategic, determined largely by political and economic bias.

[fr] La Première et la Deuxième Guerre mondiale ont favorisé en Europe la création d'organisations visant à secourir les enfants. Elles ont été décisives pour sauver toute une génération d'Européens et l'Europe proprement dite. Grâce à elles, l'enfant a bénéficié d'une nouvelle considération sociale et ses droits ont été reconnus. C'est aussi alors qu'ont été instaurés des procédés, toujours existants, qui ont transformé l'ancienne philanthropie en un veritable secteur d'activité économique: l'humanitaire. C'est suite à leur activité que l'on a vu surgir des progrès en matière de nutrition et d'hygiène alimentaire ainsi que de nouvelles façons de gérer les situations d'urgence. Elles ont aussi permis d'en savoir plus sur les effets de la guerre et des évacuations. En outre, ces organisations ont stimulé l'émergence de l'État-providence, du droit humanitaire, des droits humains et de l'assistance aux pays en développement. Notre recherche analyse une sélection de cinq organisations remarquables et montre la façon dont elles ont souvent été contaminées par des intérêts politiques et économiques.
[en] The colonization of the Spanish Possessions of the gulf of Guinea involves the linking of heterogeneous civilizations and ethnically and culturally different populations. Also, by promoting the circulation of information and men, it generates a varied literature through which the Spaniards express their view of the Guinean populations and their cultures. Although based on their direct impressions, this view remains strongly influenced by the legacy of centuries of tradition on the inferiority of blacks. There is a survival of the various secular prejudices about Africans. These inevitably condition their perception of Guineans. They also promote the domination of the colonial society over the colonized society which is subject to a threefold tutelage: that of the colonial administration, that of the large monopolistic societies, and that of the Catholic religious missions.

[fr] La colonisation des Possessions espagnoles du golfe de Guinée entraîne la mise en rapport de civilisations hétérogènes et d'hommes ethniquement et culturellement différents. Aussi, en favorisant la circulation de l'information et des hommes, elle engendre une littérature variée au travers de laquelle se manifeste le regard que les Espagnols portent sur les populations guinéennes et leurs cultures. Bien qu'il soit fondé sur leurs impressions directes, ce regard reste fortement influencé par l'héritage de plusieurs siècles de tradition sur l'infériorité des Noirs. On constate une survivance des divers préjugés séculaires relatifs aux Africains. Ceux-ci conditionnent inévitablement leur perception des Guinéens. Ils favorisent également la domination de la société coloniale sur la société colonisée qui est soumise à une triple tutelle : celle de l'administration coloniale, celle des grandes sociétés monopolistes, et celle des missions religieuses catholiques.
[en] This thesis deals with agricultural colonization in the Spanish Protectorate in Morocco (1912-1956) from the perspective of rural property management. It gives an approach to the moment in which emerged the need of agriculture modernization as an argument to justify colonial penetration. It also analyzes the implementation of a new property system in the area as a tool for the colonization and exploitation of the different types of property that existed in Morocco at the time: private properties, lands owned by the Spanish government, and Makhzen's and Habous' properties as well as the communal patrimony of the different tribes (qaba'il).

[fr] Cette thèse de doctorat traite de la colonisation agricole au Protectorat espagnol au Maroc (1912-1956) du point de vue de la gestion des biens immobiliers ruraux. Nous avons fait une approche à l'émergence du besoin d'une modernisation de l'agriculture comme argument pour justifier la pénétration coloniale. Nous avons aussi analysé la mise en place d'un nouveau régime de propriété dans la région comme un outil pour la colonisation et l'exploitation des différents types de propriété qui existaient au Maroc: privées, de l'État espagnol, du Makhzen, du Habous et le patrimoine communal des kabyles.
[en] Heads of State's televised addresses can transmit the population very relevant infor- mation, mainly during periods of crisis, but they can also contribute to create and diffuse an orator's ethos favourable to the exercise of their functions. Starting from the hypothesis that the construction of this ethos depends, to a large extent, on the social image that the country's legal system attributes to the Head of State, we mean, in this article, to make a comparative analyse of two speeches: the one performed by president Macron after the beginning of the "yellow vests" crisis and the one that the king of Spain, Felipe VI, gave after the referendum about Catalonia's independence.

[fr] Les allocutions télévisées des chefs d'État peuvent transmettre des informations très importantes, surtout dans des périodes de crise, mais peuvent aussi contribuer à la création d'un ethos de l'orateur favorable à l'exercice de ses fonctions. En partant de l'hypothèse que les possibilités de construction de l'ethos dépendent, dans une large mesure, de l'image sociale que le système politique du pays attribue au chef de l'État, nous faisons ici une analyse comparée de deux allocutions : la première a été réalisée par le roi d'Espagne, Felipe VI, après le référen- dum sur l'indépendance de la Catalogne ; la seconde a été prononcée par le président Emma- nuel Macron après le début de la crise des " gilets jaunes ".
[en] This article aims to analyse the material relations and the symbolic construction of the city in Fred Vargas&#39;s crime novels. It will attempt to situate itself at the intersection of her sensual experience and her imaginary representations. Intersections those become so much more fruitful since Fred Vargas is a zoo archaeologist. Therefore, her reading of the city is filled with invisible signs for the profane eye although revealing to the indolent but attentive to the environment wayfarer. Hence, the city grants signs to its chosen: the detective who day and night walks the city streets. In turn, the reading of these signs reveals an unwavering archaeological will to make silent stones speak.

[fr] Cet article prétend aborder la relation matérielle et la construction symbolique de la ville dans les polars de Fred Vargas. Pour ce faire, il se situera dans l'intersection de son expérience sensuelle et de ses représentations imaginaires. Ces intersections sont d'autant plus fécondes dans ce cas, que Fred Vargas est zoo archéologue de profession. C'est pourquoi, sa lecture de la ville foisonne de signes, invisibles pour l'œil profane mais révélateurs pour le détective, flâneur indolent et, cependant, attentif à ce qui l'entoure. Ainsi, la ville révèle ses indices au détective qui la parcourt nuit et jour et, de même, la lecture de ces pistes démontre la volonté archéologique de faire parler les pierres et le silence.
[en] Objectives: Here, we aimed to consider the neural factors associated with internet gaming disorder (IGD), as well as the associations between these factors and existing treatments for the disorder. Methods: A narrative review was conducted. Results: Pharmacological as well as psychological treatments for IGD may be associated with specific changes in multiple brain areas and circuits. In particular, frontostriatal and subcortical regions and pathways appear relevant to IGD and its treatment. Conclusions: Neuroimaging holds promise for identifying specific mechanisms underlying IGD interventions. However, to date, firm conclusions are difficult to draw and more research examining neural mechanisms of empirically supported treatments for IGD is needed.

[fr] Objectifs: Nous avons cherché à examiner les facteurs neuronaux associés au trouble du jeu sur internet (TJI), ainsi que les associations entre ces facteurs et les traitements existants pour ce trouble. Méthodes: Une étude narrative a été réalisée. Résultats: Les traitements pharmacologiques et psychologiques du TJI peuvent être associés à des changements spécifiques dans de multiples zones et circuits cérébraux. En particulier, les régions et voies fronto-striatales et sous-corticales semblent pertinentes pour le TJI et son traitement. Conclusions: La neuro-imagerie est prometteuse pour l'identification des mécanismes spécifiques qui sous-tendent les interventions du TJI. Cependant, à ce jour, il est difficile de tirer des conclusions définitives et il est nécessaire de poursuivre les recherches sur les mécanismes neuronaux des traitements empiriques du TJI.
[en] When we take a look at the Louis XIV's arrest of 14th septembre 1720 about the contagious disease in the city of Marseille, beyond this measure, it is quite interesting to see how many informations we can find in matters of local Courts's attributions in France about health practices. In this aspect, the study of this arrest allow us to focus on the local intitutions role in the 18th century in France of Ancien Régime.

[fr] Lorsque l'on s'attarde sur l'arrêt du 14 septembre 1720 promulgué par Louis XIV concernant la peste qui sévit à Marseille, on trouve de nombreux renseignements en ce qui concerne les attributions des parlements de provinces en matière de santé publique. L'étude de cette mesure nous permet donc de porter un nouveau regard sur le rôle des institutions locales au dix-huitième siècle.
[en] The dignity of the employee, the principle according to which the worker should not be considered either as a thing, or as an animal or as a being to which any rights would be denied, is a factor limiting the powers of the employer. On the one hand, it is a brake on the fullness of the power of management and direction because, it is a determinant of the validity of hiring. The waiver of this right by the employee has no effect on the invalidity of his commitment whenever the performance is contrary to dignity. In addition, it is a referent both in fixing and in the payment of wages.On the other hand, dignity is an obstacle to the effective manifestation of regulatory and disciplinary powers. Indeed, it is both the basis for determining the nature and qualification of the disciplinary sanction and that of the requirement of decent work. In view of this, the judge can favor it, independently of any other subjective right, to condemn the employer in the event of abuse.

[fr] La dignité du salarié, principe selon lequel le travailleur ne doit être considéré ni comme une chose, ni comme un animal ou comme un être auquel serait dénié tout droit, est un facteur de limitation des pouvoirs de l'employeur. D'une part, elle est un frein à la plénitude du pouvoir de gestion et de direction car, elle est un déterminant de la validité de l'embauche. La renonciation à ce droit par le salarié n'a aucune incidence sur l'invalidité de son engagement toute les fois que la prestation est contraire à la dignité. En plus, elle est un référent aussi bien dans la fixation que dans le paiement du salaire. D'autre part, la dignité est un obstacle à la manifestation efficace des pouvoirs règlementaire et disciplinaire. En effet, elle est à la fois le fondement de la détermination de la nature et la qualification de la sanction disciplinaire et celui de l'exigence d'un travail décent. A cet égard, le juge peut y recourir, indépendamment de tout autre droit subjectif, pour condamner l'employeur en cas d'abus.
[en] The Mediterranean is one of the regions of the world where the joint processes of jurisdictionalization and delimitation of maritime areas remain the least advanced. In the Eastern Mediterranean, however, there is a political will to delimit, without proclaiming, by concluding dedicated agreements in order to appropriate the resources of the seabed and subsoil,while there are situations, geographical and geopolitical, hindering any delimitation not onlynegotiated but also juridicized or judicialized. The challenges of maritime delimitation in the Eastern Mediterranean therefore stem from a Mediterranean reading of the international Law of the Sea, leading to the legal conundrum of a conflicting maritime area (II); in this context, the dichotomy "sharing in or sharing out" remains a legal and political dilemma.

[fr] La Méditerranée est l'une des régions du monde où les processus conjoints de juridiction et de délimitation des espaces maritimes sont les moins avancés. En Méditerranée orientale, il existe cependant une volonté politique de délimiter, bien que sans proclamer, en concluant des accords spécifiques afin de s'approprier les ressources des fonds marins et du sous-sol, alors qu'il existe des situations, géographiques et géopolitiques, qui empêchent toute délimitation, non seulement négociée, mais aussi juridicisée ou judiciarisée. Les défis de la délimitation maritime en Méditerranée orientale procèdent donc d'une lecture méditerranéenne du droit international de la mer (I), conduisant au casse-tête juridique d'un espace maritime conflictuel (II) ; dans ce contexte, la dichotomie "jouissance commune ou partage" reste un dilemme juridique et politique.
[en] During the period 1820-1835, the Anglo-American legal world was set ablaze. Like the reforms taking place in the United Kingdom, Louisiana, South Carolina and New York State, this was about finding the right moment to abolish common law and replace it with codes. Although the two Anglo-American controversies were originally independent of each other, they very soon became intertwined, in particular because the reviews were the cause of a transatlantic confrontation. This was an editorial phenomenon that can be analysed by examining the way in which the art of controversy is organised in the literary and legal reviews, then by following the particular battle between two British reviews founded in 1827 and 1828 respectively, one in defence of common law, the other to eliminate the vague hopes of codification.

[fr] Durant les années 1820-1835, le monde des juristes anglo-américains s'est embrasé. En lien avec les chantiers de réforme au Royaume-Uni, en Louisiane, en Caroline du Sud ou dans l'Etat de New-York, il s'agit de savoir s'il serait opportun d'abolir le common law afin de lui substituer des codes. A l'origine, les deux controverses anglo-américaines étaient indépendantes l'une de l'autre, mais, très vite, elles vont s'entremêler notamment parce que les revues vont devenir un lieu d'affrontement transatlantique. Il s'agit d'un phénomène éditorial que l'on peut analyser en examinant la façon dont s'organise l'art de la controverse dans les revues littéraires ou juridiques, puis en suivant la lutte particulière que se livrent deux revues&nbsp;britanniques fondées respectivement en 1827 et en 1828, l'une pour prendre la défense du common law, l'autre pour écraser les velléités codificatrices.
[en] Marriage reform is one of the most complex issues dealt with by the Council of Trento. The decree Tametsi introduced the radical innovation of the celebration in facie ecclesiae in the presence of the parish priest and two or three witnesses, without imposing paternal consent. The Roman Rota had the fundamental role of guaranteeing the application of the canons of Trento for more than three centuries and of intervening in an interpretative way to define the elements that remained ambiguous or unresolved in the Council. The supreme tribunal thus maintained for centuries its traditional position of pre-eminence in the judicial organization of the Church and its propulsive function in the evolution and adaptation of the juridical order in the face of the changing needs of the times and of society.

[fr] La réforme du mariage était l'une des questions les plus épineuses affrontées par le Concile de Trente. Le célèbre décret Tametsi introduisait la modification substantielle selon laquelle, pour qu'il soit valable, le consentement des futurs époux devait être accompagnée de la célébration in facie ecclesiae, en présence du proprius parochus et de deux ou trois témoins, sans imposer l'approbation paternelle. La Rote Romaine aura le rôle fondamental de garantir, pendant plus de trois siècles, l'application des canons de Trente et d'intervenir, sur le plan interprétatif, afin de définir les éléments restés ambigus ou irrésolus lors du Concile. La court suprême a ainsi gardé sa position traditionnelle de prééminence dans l'organisation judiciaire de l'Eglise, son rôle de guide et sa fonction propulsive dans l'évolution et dans l'adaptation de l'organisation juridique face aux exigences changeantes des temps et de la société.
[en] The monograph La Unión Europea and the regulation of virtual Worlds by Dr. Jonatán Cruz Ángeles, Associate Professor of International Public Law and International Relations at the University of Jaén, is an excellent and essential work that immerses us in the complexities and international legal challenges of digital worlds in constant transformation, while shedding light on these issues. In this sense, it is undeniable that digital technologies and worlds are transforming human interaction with the digital and analogue worlds (Introduction, pp. 17-25). Thus, these innovations bring immersive experiences and practical applications to our fingertips in areas as diverse as training, education and even medicine. Although, as the author points out, this new scenario offers us unlimited potential, it is also raising certain questions such as privacy, security, fair competition and social impact, while at the same time opening the way to risks and threats inherent to the digital and global era. The book highlights the urgent need for effective regulation of the Metaverse, which, given its complexity, still looms far over the horizon, while the risks emerge immediately and without delay.

[fr] La monographie L'Union européenne et la réglementation des mondes virtuels Dr Jonatán Cruz Ángeles, professeur associé de droit international public et de relations internationales à l'université de Jaén, est un ouvrage excellent et essentiel qui nous plonge dans la complexité et les défis juridiques internationaux des mondes numériques en constante transformation, tout en apportant un éclairage sur ces questions. En ce sens, il est indéniable que les technologies et les mondes numériques transforment l'interaction humaine avec les mondes numérique et analogique (Introduction, pp. 17-25). Ainsi, ces innovations apportent des expériences immersives et des applications pratiques à portée de main dans des domaines aussi divers que la formation, l'éducation et même la médecine. Si, comme le souligne l'auteur, ce nouveau scénario nous offre un potentiel illimité, il soulève également certaines questions telles que la vie privée, la sécurité, la concurrence loyale et l'impact social, tout en ouvrant la voie à des risques et des menaces inhérents à l'ère numérique et mondiale. L'ouvrage souligne l'urgence d'une régulation efficace du métavers qui, compte tenu de sa complexité, se profile encore loin à l'horizon, alors que les risques émergent immédiatement et sans délai.
[en] In pre-colonial Africa, societies were governed by traditional systems that had adopted a very different concept of property from that prevailing in European countries governed by Roman law. In Africa, property is a value as much as a good, a link that connects man and divinity, a right that is part of a multitude of lineage and community rights: everyone can therefore obtain uses for the value, but no one can, strictly speaking, claim to own it, dispose of it, sell it or destroy it. When the French coloniser made Côte d'Ivoire a colony (1882), he investigated traditional rights according to his own legal categories and regimes, in order to modify the African concept of property. This article, based on the French colonial surveys of 1901-1902 and recent personal surveys (2022-2023), seeks to understand how the French coloniser sought to introduce the French concept of property and to measure the extent to which the Baule peoples, especially the Baule of Koliakro, have resisted the modern concept of property to this day.

[fr] Dans l'Afrique précoloniale, les sociétés étaient régies par des systèmes traditionnels qui avaient adopté un concept de propriété très différent de celui qui prévaut dans les pays européens régis par le droit romain. En Afrique, la propriété est une valeur autant qu'un bien, un lien qui met en relation l'homme et la divinité, un droit qui s'inscrit dans une multitude de droits de lignage et de communauté&nbsp;: chacun peut donc obtenir des usages sur la valeur, mais personne ne peut, à proprement parler, s'en proclamer propriétaire, en disposer, le vendre ou le détruire. Lorsque le colonisateur français fait de la Côte d'Ivoire une colonie (1882), il enquête sur les droits traditionnels en fonction de ses propres catégories et régimes juridiques, afin de pouvoir modifier le concept africain de propriété. Cet article, à partir des enquêtes coloniales françaises de 1901-1902 et d'enquêtes personnelles récentes (2022-2023), cherche à comprendre comment le colonisateur français a cherché à introduire le concept français de propriété et à mesurer combien les peuples Baoulé, spécialement les Baoulé de Koliakro, ont résisté jusqu'à ce jour à la conception moderne de la propriété.