[en] At present, the biggest problem facing the salmon industry worldwide is the high proliferation and spread of sea lice, an ectoparasite copepod that reaches high population densities in marine intensive salmon farming. The pyrethroid insecticides cypermethrin and deltamethrin have been used to lower parasitic loads through periodic treatments. Nontarget marine organisms can be exposed to these pyrethroids through water, sediments or by ingestion of contaminated organic particles. Bivalve mollusks and polychaete annelids have been widely used as sentinel organisms of contamination because of their wide geographical distribution and representativeness of compartments (water and sediment) that they inhabit. The toxic effects of pyrethroids and their physiological repercussion can be determined in these non-target organisms by means of contamination biomarkers through quantifiable alterations of some enzymatic activities. On the other hand, and in a global warming context, and especially when ectothermal animals are studied, water temperature is an important factor that can affect pyrethroids toxicity. The objective of this thesis has been to evaluate in the laboratory the effects of environmentally realistic concentrations of pyrethroids commonly used in salmon farming on non-target marine invertebrates with the activities of the enzymes catalase (CAT), glutathione transferase (GST), acetylcholinesterase (AChE) and carboxylesterase (CbE) as biomarkers utilizing the species Mytilus galloprovincialis and Perinereis vancaurica as sentinel organisms. The temperature influence on the biomarkers response has been carried out in M. galloprovincialis acclimated for one week at 17 °C, 22 °C and 27 °C and subsequently exposed in a semi-static system to 15 μg /l and 25 μg /l of cypermethrin using acetone as solvent. The catalase activity was significantly modified in gills of individuals exposed to the pyrethroid, showing an initial increase (24 hours at 22 °C) and a subsequent inhibition after 96 hours of exposure. CAT activity in gills from mussels acclimated at 17 °C, 22 °C and 27 °C measured at a normalized temperature (25 °C) and at acclimation temperature showed a total thermal compensation of this enzyme. Cypermethrin exposure increased the muscle activities of the enzymes catalase (CAT), carboxylesterase (CbE) and glutathione transferase (GST) that depends on the temperature acclimatization. The acute exposure effect (24 and 96 h) to cypermethrin (15 μg/l) and deltamethrin (3µg/ l) was evaluated in the head and in the body of the worm P. vancaurica using the activities of CAT, GST, AChE and CbE as biomarkers. The enzymes activities were modified after exposure to cypermethrin and deltamethrin, with the head being the most sensitive organ and deltamethrin the pyrethroid insecticide that produced the greatest changes. The marine benthic polychaete worm P. vancaurica proved to be more sensitive to pyrethroids than mollusk bivalve M. galloprovincialis, representative of processes occurring in the water column, in terms of its responses of the selected biomarkers against the presence of cypermethrin at environmentally realistic concentrations in the context of salmon farming practices.

[es] En la actualidad el mayor problema que enfrenta la industria salmonera a nivel mundial es la alta proliferación y diseminación del piojo de mar, un copépodo ectoparásito que alcanza altas densidades poblacionales en los centros de cultivo intensivo de salmónidos. Los insecticidas piretroides cipermetrina y deltametrina se han estado utilizado para bajar las cargas parasitarias mediante tratamientos periódicos. Los organismos marinos no diana pueden estar expuestos a estos piretroides a través del agua, los sedimentos o la ingestión de partículas orgánicas contaminadas. Los moluscos bivalvos y los anélidos poliquetos han sido ampliamente utilizados como organismos centinela de contaminación por su amplia distribución geográfica y representatividad de los compartimentos que habitan (agua y sedimento). Los efectos tóxicos de los piretroides y su repercusión fisiológica se pueden determinar en estos organismos no diana mediante biomarcadores de contaminación a través de alteraciones cuantificables de algunas actividades enzimáticas. Por otro lado, y en un contexto de calentamiento global, y especialmente cuando se estudian animales ectotermos, la temperatura del agua es un factor importante que puede afectar la toxicidad de los piretroides. El objetivo de esta Tesis ha sido evaluar en el laboratorio los efectos de concentraciones ambientalmente realísticas de piretroides comúnmente utilizados en salmonicultura sobre invertebrados marinos no diana utilizando las actividades de las enzimas catalasa (CAT), glutatión transferasa (GST), acetilcolinesterasa (AChE) y carboxilesterasa (CbE) como biomarcadores y las especies Mytilus galloprovincialis y Perinereis vancaurica como organismos centinela. El estudio de la influencia de la temperatura sobre la respuesta de los biomarcadores se ha llevado a cabo en M. galloprovincialis aclimatados durante una semana a 17 °C, 22 °C y 27 °C y posteriormente expuestos en un sistema semi-estático a 15 µg/l y 25 µg/l de cipermetrina utilizando acetona como disolvente. La actividad catalasa (CAT) en las branquias se vió significativamente modificada por la exposición de los individuos al piretroide mostrando un incremento inicial (24 horas a 22 °C), y una inhibición posterior a las 96 horas de exposición. La determinación de la CAT en las branquias de mejillones aclimatados a 17 °C, 22 °C y 27 °C a una temperatura normalizada (25 °C) y a las temperaturas de aclimatación evidenció una compensación térmica total en esta enzima. La exposición a cipermetrina incrementó las actividades musculares de las enzimas catalasa (CAT), carboxilesterasa (CbE) y glutatión transferasa (GST) en forma dependiente de la temperatura de aclimatación. Se evaluó el efecto de la exposición aguda (24 y 96 h) a cipermetrina (15 µg/l) y deltametrina (3µg/l) utilizando como biomarcador las actividades de las enzimas CAT, GST, AChE y CbE presentes en la cabeza y el cuerpo del poliqueto P. vancaurica. Las actividades de las enzimas se ven alteradas tras exposición a los piretroides cipermetrina y deltametrina, siendo la cabeza el órgano más sensible y la deltametrina el piretroide que provocó mayores efectos. El gusano poliqueto P. vancaurica, organismo marino bentónico, resultó ser más sensible que el molusco bivalvo M. galloprovincialis, representante de procesos ocurridos en la columna de agua, en cuanto a la respuesta de los biomarcadores seleccionados frente a la presencia de cipermetrina a concentraciones ambientalmente realísticas en el contexto de las prácticas de la salmonicultura.