BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Partiendo de un estudio sobre la confianza que la sociedad tiene en la Policía, tanto en sus agentes como en la institución, se muestra que dicha confianza se basa en la percepción de la integridad de sus agentes. Así, y tras reflexionar acerca del concepto de integridad y la posibilidad de su medición, se traslada esta cuestión al contexto profesional de la Policía.

[eu] Gizarteak poliziari buruz (bai agente bai erakunde) duen konfidantzari buruzko ikaslan bat oinarritzat hartuz, konfidantza hori, bere agenteen osotasunaren somaketan oinarritzen dela frogatzen da. Horrela, osotasuna eta hau neurtzeko posibilitatea aztertu ondoren, gai hau Polizi frofesional testuingurura eramaten da.
[es] El objetivo de este proyecto es el diseño y dimensionamiento de una planta de trigeneración con motores alternativos de combustión interna en una fábrica de cerveza, que hasta ahora, se abastecía energéticamente por medios convencionales. Para ello se explicará el proceso de producción de la cerveza y se calcularán las necesidades energéticas requeridas para el mismo. Posteriormente se dimensionará la planta a fin de aumentar la eficiencia energética, se explicarán los equipos principales de la misma y, por último, se hará un estudio económico de la solución adoptada.

[eu] Proiektu honen helburua hauxe da: barne-errekuntzako ordezko motorrak dituen trigenerazio-instalazio baten diseinua eta dimentsionatzea garagardo lantegi batean -zein orain arte energiaz ohiko moduan hornitzen baitzen- egitea. Horretarako, garagardo-ekoizpenaren prozesua azalduko da eta bertan zenbat energia behar den kalkulatuko da. Jarraian, instalazioa dimentsionatuko da efizientzia energetikoa handitzeko, ekipo nagusiak azalduko dira eta, azkenik, aukeratutako irtenbidearen ikerketa ekonomikoa egingo da.
[es] Se ha efectuado una encuesta de opinión sobre el colectivo de profesionales que participó en el curso. "Policía Judicial como forma del desarrollo de una justicia más eficaz", organizado por el IVAC-KREI, y celebrado en San Sebastián en marzo de 1990, siendo el objetivo de la misma el conocimiento de la problemática que subyace a dicho colectivo desde una amplia perspectiva.

[eu] Polizi Judiziala justizi eraginkor bateruntz abiatuta"-ko kurtsoan, IVAC-KREIk Donostian antolatutakoa, (1990.go martxoan egina), parte hartu zuen labide kolektiboari inkesta bat egiten zaio. Honen helburua, hark bere arloan aurkitzen dituen arazoak zeintzu eta nolakoak diren jakitea izan da.
[es] Un problema que aparece a lo largo de toda la historia, que permanece a día de hoy, es la diferencia de genero dentro de las vocaciones STEAM. En este Trabajo de Fin de Máster, aparte de analizar algunas de las razones por las que esta desigualdad pervive, se ha hecho un análisis de la situación actual. Más concretamente, un análisis de la situación en la Universidad del País Vasco, la Escuela de Ingeniería de Bilbao y en el Grado en Ingeniería en Tecnología de Telecomunicación. Para hacer frente a este problema, es importante trabajar con las chicas jóvenes para romper con los prejuicios y generarles interés en el área de las TIC. Por ello, en este proyecto se ha realizado un trabajo educativo: talleres para chicas que cursa educación primaria o secundaria. Para realizar el diseño de estas actividades, han sido imprescindibles los conocimientos adquiridos en el Máster de Ingeniería de Telecomunicación, creando así talleres punteros en tecnología. En resumen, este proyecto presenta un análisis sen perspectiva de género del Grado en Ingeniería en Tecnología de Telecomunicación, y teniendo en cuenta el resultado de dicho análisis, se ha desarrollado una propuesta de talleres para generar interés en este grado y similares en las siguientes generaciones.

[eu] Historian zehar beti agertu den arazo bat, gaur egun dirauena, STEAM bokazioetan dagoen genero arrakala da. Master Amaierako Lan honetan, honen arrazoi batzuk aurkezteaz gain, momentuko egoeraren azterketa da. Euskal Herriko Unibertsitatean, Bilboko Ingeniaritza eskolan zein Telekomunikazio Teknologiaren Ingeniaritzako Graduan bertan dagoen egoeraren analisi da, hain zuzen ere. Arazo honi aurre egiteko, neska gazteekin egin behar da lan aurreiritziak apurtzen eta IKT-en inguruan interesa bultzatzen. Horregaitik, proiektu honetan hezkuntza-lantegien diseinua eta garapena burutu da, lehen hezkuntzako zein bigarren hezkuntzako neskekin egiteko tailerrak zehazki. Proposatutako ekintzen diseinua egiteko Telekomunikazio Ingeniaritzako Masterrean bereganaturiko ezagutzak erabili dira, puntu puntuko teknologien inguruko tailerrak izatea ahalbidetu duena. Laburbilduz, Telekomunikazio Teknologiaren Ingeniaritzako Graduaren genero-ikuspegiaren araberako azterketa bat egin da, eta azterketa honen emaitzaren harira, hurrengo belaunaldietako neska gazteak gradu honetan eta antzekoetan interesa sortzeko eta ikastetxeetan zein eskolan bertan garatu ahal izango diren tailer multzo baten proposamena da.
[es] El proyecto tiene como objetivo el diseño y dimensionamiento de una instalación fotovoltaica para el polideportivo universitario de la EHU en Leioa. Mediante este proyecto, se busca dotar al edificio de una fuente de generación que le permita autoabastecerse a la vez que se mantiene conectado a la red, sin generar excedentes. El dimensionamiento se lleva a cabo analizando la demanda energética del polideportivo y la radiación sobre el mismo. Para ello, se estudian dos posibles alternativas; en la primera de ellas, los paneles se instalan manteniendo el paralelismo con la fachada del edificio. En la segunda, se estudia la instalación en un ángulo azimut lo más favorable posible (0°), es decir; con los paneles totalmente enfrentados al sur. Para llevar a cabo la comparativa entre ambas alternativas, se ha utilizado tanto el software de simulación PVsyst en el ámbito técnico, como un estudio economico que refleja cual de las alternativas es más rentable. Realizada la comparativa, se concluye que la instalación a desarrollar es la primera de ellas, ya que dispone de un mayor número de paneles. Como consecuencia, es capaz de generar una mayor cantidad de energía, lo cual se traduce en un mayor ahorro económico para el polideportivo.

[eu] Proiektuaren helburua da Leioan aurkitzen de EHUko unibertsitate-kiroldegiaren instalazio fotovoltaiko bat diseinatzea eta dimentsionatzea. Proiektu honen bidez, eraikinari bere burua hornitzeko eta, aldi berean, sarera konektatuta egoteko aukera emango dion sorkuntza-iturri bat eman nahi zaio, soberakinik sortu gabe. Neurriak ezartzeko, kiroldegiko energia-eskaria eta haren gaineko erradiazioa aztertzen dira. Horretarako, bi aukera aztertu dira; lehenengoan, panelak eraikinaren fatxadarekiko paralelotasuna mantenduz instalatzen dira. Bigarrenean; aldiz, azimut angelu ahalik eta aldekoenean (0°) aztertzen da instalazioa, hau da, panelak erabat hegoaldera begira daudela. Bi aukeren arteko konparazioa egiteko, PVsyst simulazio-softwarea erabili da eremu teknikoan, bai eta azterketa ekonomiko bat ere, aukera horietako zein den errentagarriena erakusten duena. Konparazioa egin ondoren, ondorioztatu da garatu beharreko instalazioa lehenengoa dela, panel gehien baititu. Ondorioz, energia gehiago sortzeko gai da, eta, ondorioz, kiroldegiak diru gehiago aurreztuko du.
[es] El objetivo de este documento esimplementar un escenario NFV, en el cuallas funciones de red se encuentran virtualizadas, sobre una plataforma de Cloud Computing. Para ello se va a hacer uso especialmente de dos proyectos open source como son OSM para las funcionalidades NFV,y OpenStack para la capa de gestión de infraestructura en la nube. Además, se pretende implementar el escenario en un equipo personal sin la necesidad de grandes servidores, para fines didácticos y de experimentación, ya que estas tecnologías están orientadas a infraestructurascon gran cantidad de equipamiento y recursos.

[eu] Dokumentu honek NFV eszenatoki bat ezartzen saiatuko da. Eszenatoki honetan sare funtzioak birtualizatuta aurkitzen dira Cloud Computing plataforma baten gainean. Hau lortzeko bi open source proiektuak erabiliko dira: OSM, NFV funtzionalitateetarako eta OpenStack, hodei infraestruktura arduratzeko. Horrez gain, eszenatoki hau ordenagailu pertsonal batean ezarri nahiko dugu zerbitzariakerabili gabe.
[es] Los desfibriladores son capaces de almacenar gran cantidad de información del paciente monitorizado, desde las señales ECG hasta parámetros biométricos. El acceso a esta información es importante para la investigación en el ámbito de la parada cardiorrespiratoria y para analizar el funcionamiento de los desfibriladores, ya sea desde el punto de vista técnico o desde el médico. En este documento se presenta el desarrollo de una herramienta de extracción y otra de visualización para los episodios de resucitación almacenados en los desfibriladores Bexen Cardio de la empresa Osatu. El objetivo de la herramienta de extracción es convertir los datos de los episodios a un formato que facilite su posterior interpretación. Por otro lado, la herramienta de visualización permite mostrar gráficamente las diferentes señales que componen los episodios.

[eu] Desfibriladoreak paziente monitorizatuaren informazio kopuru handiak biltzeko gai dira, adibidez, seinale EKG-en informazioa edota parametro biometrikoak. Informazio honetara atzipena izatea garrantzitsua da hainbat ikerketetan, kardioarnasketa geldialdiaren arloan eta desfibriladoreen funtzionamenduaren azterketan, esate baterako. Ikerketa hauen bi ikuspegiak kontuan hartzen dira: ikuspegi teknikoa eta medikuntza-ikuspegia. Dokumentu honetan erauzketa erreminta baten eta berpizte gertakarien ikustarazpen erreminten garapena aurkezten da. Osatu enpresaren Bexen Cardio desfibriladoreetan biltegiratu diren datuekin lan egiten duten bi tresna. Erauzketa erramintaren helburua berpizte gertakarien datuak beste formatu batera bihurtzea da, geroagoko interpretazioa errazteko. Beste alde batetik, ikustarazte erraminta gertakariak osatzen dituzten seinale ezberdinen erakuspen grafikoa ahalbidetzen du.
[es] Los datos estadísticos sobre el problema del racismo y la xenofobia en España parecen mostrar que la población española es más tolerante con los inmigrantes que los demás países europeos. Sin embargo, el aumento de la inmigración en este país y la experiencia en otros lugares indica que la tolerancia hacia otras etnias se reduce si los recién llegados se acumulan en las grandes ciudades con escasa integración en la sociedad. Para combatir el racismo, y los delitos contra los inmigrantes, se debaten diversas medidas analizando su eficacia.

[eu] Arrazakeria eta xenofobiaren arazoaren inguruko datu estatistikoek erakusten dutenez, badirudi Espainiako biztanleak Europako beste herrialde batzuetakoak baino toleranteagoak direla inmigranteen arazoari dagokionez. Hala ere, herrialde honetan inmigrazioak gora egiten duela eta beste herrialde batzuetako esperientziak ikusirik, esan daiteke beste arraza batzuenganako tolerantzia mailak behera egiten duela heldu berriak hiri handietan elkartzen diren eta gizartean parte hartze zuzenik izaten ez duten heinean. Arrazakeriari eta inmigranteen aurkako delituei aurre egiteko hainbat neurri ari dira eztabaidatzen, bakoitzaren eraginkortasuna aztertuz.
[es] El proyecto presentado a continuación muestra la elaboración de un core para ser embebido dentro de las denominadas FPGAs (Field Programmable Gate Array), cuya finalidad es la creación de una referencia temporal, en arquitectura de 64bits, gracias a un módulo GPS (Global Positioning System), lo más cercana posible al orden de las decenas de nano-segundos, para poder ser insertado en un equipo PTP-Master (Precision Time Protocol - Master) (IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) - 1588), a bajo coste y con calidad comparable a la de los dispositivos Grand Master.

[eu] Hemen aurkeztutako proiektuak core baten elaborazioa azaltzen du, txertatua izateko deituriko FPGA-en (Field Programmable Gate Array) barruan. Haren helburua aldi-baterako erreferentzia baten sorkuntza da, 64bits-en arkitekturan, GPS (Global Positioning System) modulu bati esker ahalik eta gehien nano-segunduen hamarrekoetara hurbiltzea, txertatu ahal izateko PTP-Master (Precision Time Protocol - Master) (IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) - 1588) talde batean, kostu baxuarekin eta Grand Master gailuen kalitatearekin alderatu ahal dena.
[es] La energía renovable es la energía generada a partir de fuentes naturales. Muchos de los recursos naturales utilizados para la obtención de energía son la energía solar, eólica, hidráulica... Entre las fuentes de energías renovables, la energía eólica es una de las más importantes. Especialmente debido a su insignificante impacto ambiental y su mínimo coste. Como resultado, se obtiene una energía limpia, competitiva y económicamente viable. Aun así, la fabricación de estas palas eólicas presenta una clara desventaja a la hora del proceso de curado de las mismas, debido a un material que se degrada. En este estudio trabajaremos la caracterización del material que compone una pala eólica y haremos un control del "poli cloruro de vinilo" (PVC).

[eu] Energia berriztagarria iturri naturaletatik sortzen den energia mota da. Energia lortzeko erabiltzen diren baliabide naturalak asko dira, eguzki-energia, haizea, ura… Energia berriztagarrien artean, eolikoa da zabalkunde handien lortu duena; batez ere ingurumen-inpaktu urriagatik eta bere kostuak gero eta txikiagoak izateagatik. Honen ondorioz, energia garbi, lehiakor eta ekonomikoki bideragarria da gaur egun. Hala ere, aerosorgailu hauen ekoizpen prozesuak desabantaila nabaria aurkezten du palen ontze prozesuan. Tenperatura igoeraren ondorioz material konkretu baten degradazioa dela eta. Ikerketa lan honetan, aerosorgailu palen karakterizazioa egingo da eta ontze prozesuan, "polikloruro de binilo" (PVC)-ak jasaten duen degradazioaren azterketa.
[es] En este documento se presenta un estudio sobre distintas metodologías para la medición de varios parámetros de calidad de servicio (QoS). El estudio se realiza de cara a una futura implementación de dichas metodologías en la plataforma QoSMeter del grupo NQaS, y a una posible contribución para la estandarización a nivel internacional de las mismas. El documento también recoge un análisis de la última contribución presentada en este campo por parte de la administración de la Federación Rusa, así como una contribución de la Universidad del País Vasco[6], como resultado en parte del estudio que se presenta, en el que se proponen mejoras a la contribución antes mencionada.

[eu] Dokumentu honetan, zerbitzu kalitate parametro jakin batzuk neurtzeko metodologia desberdinen araberako azterketa aurkezten da. Azterketa hau, QoSmeter plataforman metodologia horien geroagoko inplementaziorako, eta esparru internazionaleko estandar baterako kontribuzioa eratzeko pentsatua dago. Dokumentuan, Errusiar Federazioko administrazioak aurkeztutako azken kontribuzioari buruzko analisia, eta kontribuzio horri buruzko hobekuntzak proposatzen dituen Euskal Herriko Unibertsitateak egindako kontribuzioa ere jasotzen dira, azken hau, neurri batean, dokumentu honetan oinarrituta egonik.
[es] El prop osito de este documento es proporcionar al lector una descripci on y an alisis completos de los principales componentes de una microrred aislada de corriente alterna (AC), as como el dise~no y simulaci on b asicos del mencionado tipo de microrred para una posible implementaci on en la localidad de La Muela, Espa~na. Con todo esto se pretende resaltar por sus m ultiples bene cios las microrredes AC basadas en DER y en la m as avanzada tecnolog a de la comunicaci on como la mejor soluci on entre todas las alternativas posibles para ofrecer un suministro de energ a electrica e caz y medioambientalmente sostenible.

[eu] Dokumentu honen xedea irakurleari Korronte Alternoko (AC) mikrosareen elementu nagusiei buruzko deskribapen eta analisia eskaintzea da. Gainera, garatu eta azaldu egiten da mota horretako mikrosare baten diseinua eta simulazioa inplementazio erreal bat gauzatzeko La Muelan, Espainia. Guzti honekin bilatzen dena da DER-etan eta komunikazio teknologia aurreratuenetan oinarritutako AC mikrosarea soluzio eraginkor eta ingurugiroarekiko jasangarriatzat aurkeztea, eta alternatiba guztietatik bereiztea bere hainbat onurengatik.
[es] Debido al incremento en el uso de la energía renovable, en ocasiones pueden existir excedentes energéticos que pueden ser aprovechados para generar metano. La forma de producir metano que se presenta en este documento surge a partir de la siguiente reacción química, llamada reacción de Sabatier: CO2 + 4 H2  CH4 + 2 H2O. Para que dicha reacción química sea posible, es necesaria la intervención de un catalizador. Este documento muestra la eficacia de un catalizador formado por níquel y alúmina. En el reactor se introducirá, junto al catalizador, un material adsorbente con base de carbono, concretamente biocoque precedente de la pirólisis de biomasa. Este adsorbente es pretratado con una disolución de CaCl2 y calentado posteriormente hasta los 200 °C. La reacción química se desarrolla a 350 °C de temperatura y a presión atmosférica y se obtienen valores de conversión de hasta un 17,87%.

[eu] Energia berriztagarriaren erabilera handituz joan da urteetan zehar eta batzuetan metanoa sortzeko erabil litekeen energia soberakina egon daiteke. Dokumentu honetan Sabatier erreakzioa aurkezten da metanoa sortzeko: CO2 + 4 H2  CH4 + 2 H2O. Erreakzio hau gertatu ahal izateko katalizatzaile bat behar da. Dokumentu honetan nikel eta aluminaz osatutako katalizatzaile baten eraginkortasuna aurkezten da. Erreaktorean katalizatzailea eta karbono oinarrizko adsorbatzaile bat, biomasaren pirolisian sortutako biokokea, sartuko dira. Adsorbatzailea CaCl2 disoluzio batekin aurretratatzen da eta ondoren 200 °C-ra berotzen da. Erreakzio kimikoa 350 °C-an ematen da eta presio atmosferikoan, %17.87ko konbertsio baloreak lortuz.
[es] A inicios de los dos mil se comenzaron a dar las primeras intenciones de crear un sistema cooperativo interterritorial solido por parte de los diferentes gobiernos territoriales. Surgieron para solventar los problemas que puedan darse y afecten tanto a las CCAA como al Estado. Cooperación que se tornaba imprescindible debido a que en determinadas materias las competencias de unos y otros estaban interrelacionadas. Sin embargo, la falta de voluntad política con respecto a este asunto dificultaba el desarrollo de mecanismos cooperativos eficaces en comparación con otros Estados descentralizados. En los últimos años, como consecuencia de la COVID-19 los mecanismos de cooperación se han visto más utilizados y desarrollados. Este trabajo trata de analizar el desarrollo del principio de cooperación desde la perspectiva de su historia, sus funciones, su normativa y su futuro.

[eu] XXI. mendearen hasieran, lurralde desberdinetako Gobernuek lurraldeen arteko lankidetza-sistema zurrun bat eratzeko asmoa erakutsi zuten. Ideia hori sortu zen gerta daitezkeen arazoei konponbide bat aurkitzeko, bai eta Autonomia Erkidegoen zein Estatuaren gainean ere eragin dezaketelako. Lankidetza hori ezinbesteko bilakatu zen zenbait alorretan zituzten konpetentziak erlazionatuta zeundelako. Dena dela, gai horren inguruko politikarien borondate faltak zaindu egin zuen lankidetza-mekanismo eraginkorraren garapena deszentralizatutako beste Estatuekin aldaratzen bada. Azken urteotan, COVID-19aren ondorioz, lankidetza-mekanismoak asko garatu eta erabil egin dira. Lan honen helburua da lankidetzaren printzipioaren garapena aztertzea bere historiaren, eginkizunen, araudiaren eta etorkizunaren ikuspegitik.
[es] El objetivo de este proyecto es intentar conseguir, mediante el análisis de ciertos países, unas directrices a seguir en el futuro de la obtención de la energía. Para ello, es necesario un estudio de los países emergentes y con mayor crecimiento, los cuales en un futuro cercano tendrán las mayores demandas de energía en el mundo.

[eu] Proiektu honen helburua, herrialde batzuen azterketaren bitartez, etorkizunean eneria lortzeko ildo batzuk eskuratzen saitzea da. Horretarako, suspertzen eta gorabidean dauden herrialdean azterketa beharrezkoa da, hauek etrokizun hurbil batean munduko energía eskari gehien izango dute.
[es] Conocer la verdad y realizar la justicia es imprescindible cuando se trata de la reconciliación de las partes tras sufrir los traumas que la violencia ha causado en nuestra sociedad. El conocimiento de la verdad es la mejor barrera para impedir que los abusos se repitan, y la justicia debe tratar ante todo de saldar los derechos pendientes de las víctimas. Pero la reconciliación no puede darse sin la disposición a perdonar, ya que quien perdona y quien acepta el perdón se libera, se humaniza y se reconstruye como sujeto.

[eu] Gure gizartean indarkeriak utzi dituen saminak jasan ondoren, egia ezagutzea eta justizia egitea beharrezkoa da berradiskidetzeaz ari garenean. Egia ezagutzea biderik onena da berriro gehigikeriak eragozteko, eta justiziak biktimen alde betetzeko dauden eskubideak kitatzen saiatu behar du. Baina berradiskidetzea ezin da barkamenerako jarrerarik gabe eman, barkatzen duenak eta barkamena onartzen duenak aske sentitzeaz gain, gizakitu eta pertsona bezala berregiten da.
[es] Este documento recoge el diseño del circuito impreso (PCB) del prototipo de un robot IoT mini-sumo como parte fundamental de una hipotética infraestructura para la realización de una competición de robots. La selección de componentes y todo el proceso de diseño se ha realizado intentando otorgar al usuario el máximo nivel de personalización y sencillez a la hora de programarlo.

[eu] Dokumentu honek mini-sumo IoT robot baten prototipoaren zirkuitu inprimatuaren (PCB) diseinua aurkezten du, robot lehiaketa hipotetiko baten oinarrizko parte izanez. Komponenteen hautaketa eta diseinu prozesu oro erabiltzaileari ahal den gehienezko egokiera eta programatzean erreztasuna emateko egin da.
[es] Debido al uso continuado de fuentes de energía convencionales, como el carbón y el petróleo, está causando el deterioro ambiental. Por eso, para evitar que el impacto ambiental sea mayor, se ha optado por la implantación de energías limpias y renovables en la utilización de establecimientos turísticos. Un ejemplo de este tipo de establecimientos es el de una casa rural situada en el municipio de Gautegiz Arteaga (Bizkaia), cuyo principal objetivo es ser autosuficiente, a medida de que sea posible, esto es, que su dependencia de la red eléctrica sea mínima. Para lograr este objetivo se va a llevar a cabo el análisis y viabilidad de la eficiencia energética de algunas energías renovables.

[eu] Energi iturri konbentzionaleko jarraitutako erabileragatik, ikatza eta petrolioa adibidez, ingurunea hondatzen ari da. Horregatik, ingurumen inpaktua gutxiesteko, establezimendu turistikoko erabilerarako energia garbi eta berriztagarriko ezarpena aukeratu da. Establezimendu mota honen adibidea bat Gautegiz Arteagan kokatuta dagoena da, zeinen helburu nagusia autosufizientea izatea den, hau da, sare elektrikoarekiko bere mendekotasuna minimoa izan dadila. Helburu honek lortzeko energia berriztagarri batzuen analisia eta eraginkortasun energetikoaren bideragarritasuna burutuko da.
[es] En las últimas décadas han emergido una serie de fenómenos que suponen un riesgo para la seguridad y libertad de las sociedades, y otros que, por razón de la violencia empleada, contribuyen a incrementar el sentimiento de inseguridad. Frente a esto, el Ministerio fiscal, en su misión de defender la legalidad, debe proteger los intereses de la comunidad, exigiendo responsabilidad a los infractores. La aparición de nuevas formas de delincuencia, que causan una importante inquietud social, han de ser afrontadas adaptando la respuesta activa a sus características especiales.

[eu] Azken hamarkadetan, gizarteen segurtasuna eta askatasuna arriskuan jarri duten zenbait gertakari sortu dira eta beste batzu, erabilitako biolentzia dela medio, segurtasun ezaren sentimendua handitu dute. Honen aurrean, Fiskaltzak, legezkotasuna babesteko zereginean, komunitatearen interesak gorde behar ditu, arau-hausleei erantzukizuna exijituz. Egonezin nabarmena sortzen duten delinkuentzia forma berrien agerpenei, erantzun aktiboa egokituta aurre egin behar zaie.