[en] To study the space-time distribution of suicide in Galicia from 1976 to 1998, taking into account gender, age, season and method of suicide. For each sex crude and age-adjusted rates per province and age-specific rates per period (1978-84, 1985-91, 1992-98) were calculated. To estimate mortality risk and time trends in the municipalities, a Bayesian hierarchical model was used. In the last few years mortality from suicide has increase considerably. Age-adjusted rates of 6 per 105 at the beginning of the study rose to 10 per 105 at the end. The increase was greatest among men. The higher rates were observed in the elderly, although in terms of time trends the highest increase occurred among adolescents and young adults. In both sexes the main method of suicide was hanging. Less common methods were jumping from a height and shooting. The greatest number of suicides took place during the spring and summer months. In terms of spatial distribution, a high number of suicides were committed in the province of Lugo; in the municipalities, mortality risk decreased from North to South and an inverse temporal trend was observed in both sexes. This differed from the space-time patterns of suicides committed using methods other than hanging. Suicide is an important health problem in Galicia not only because to its magnitude but also because of the increasing rates, especially among young people. Geographical and temporal analysis can identify priority areas where preventive policies should be implemented.

[es] Estudiar la distribución espacio-temporal del suicidio en Galicia de 1976 a 1998, teniendo en cuenta el sexo, la edad, la estacionalidad y el método de suicidio. Para cada sexo, se calcularon las tasas brutas y ajustadas por edad por provincia y las tasas específicas por edad por período (1978-84, 1985-91, 1992-98). Para estimar el riesgo de mortalidad y las tendencias de tiempo en los municipios, se utilizó un modelo jerárquico bayesiano. En los últimos años, la mortalidad por suicidio ha aumentado considerablemente. Las tasas ajustadas por edad de 6 por 105 al comienzo del estudio aumentaron a 10 por 105 al final. El aumento fue mayor entre los hombres. Las tasas más altas se observaron en los ancianos, aunque en términos de tendencias de tiempo el mayor aumento se produjo entre los adolescentes y adultos jóvenes. En ambos sexos, el principal método de suicidio era ahorcarse. Los métodos menos comunes fueron saltar desde una altura y disparar. El mayor número de suicidios tuvo lugar durante los meses de primavera y verano. En términos de distribución espacial, se cometió un alto número de suicidios en la provincia de Lugo; en los municipios, el riesgo de mortalidad disminuyó de norte a sur y se observó una tendencia temporal inversa en ambos sexos. Esto difirió de los patrones de suicidio en el espacio y el tiempo cometidos con métodos distintos de colgarse. El suicidio es un problema de salud importante en Galicia, no solo por su magnitud sino también por las tasas cada vez mayores, especialmente entre los jóvenes. El análisis geográfico y temporal puede identificar áreas prioritarias donde las políticas preventivas deben ser implementadas.