BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Algunes societats de caçadors-recol·lectors estan experimentant una transició nutricional ja que, a causa de la integració de l'economia de mercat i els seus efectes, s'introdueixen aliments processats en les seves dietes i per tant, augmenta el seu consum d'olis, greixos i sucres. És per això que en aquest estudi, s'analitza la disponibilitat, origen i accessibilitat dels aliments en tres societats caçadores-recol·lectores amb incorporació de mercat. Els resultats mostren una dieta majoritàriament dependent del bosc encara que es destaca un accés creixent a productes del mercat provocant aquesta transició nutricional.

[es] Algunas sociedades de cazadores-recolectores están experimentando una transición nutricional ya que, debido a la integración de la economía de mercado y sus efectos, se están introduciendo alimentos procesados en sus dietas y por tanto, aumentando su consumo de aceites, grasas y azúcares. Es por esto que en este estudio, se analiza la disponibilidad, origen y accesibilidad de los alimentos en tres sociedades cazadoras- recolectoras con incorporación de mercado. Los resultados muestran una dieta mayoritariamente dependiente del bosque aunque se destaca un acceso creciente a productos del mercado provocando esta transición nutricional.
[ca] Aquest article explora el viatge intrínsec de l'Helga Crane per tal de trobar la satisfacció i l'auto-realització, centrant l'atenció en com la seva raça mixta la porta a navegar entre les comunitats blanca i negra. La protagonista de Quicksand es passa la vida buscant el seu veritable jo i lluitant per trobar un lloc on realment senti que pertany. Malgrat els seus esforços, no aconsegueix escapar dels sentiments de descontentament i insatisfacció que deriven de la seva herència mixta, així com d'altres problemes socials, com ara el capitalisme, la raça, la classe social i el gènere, entre d'altres, els quals compliquen encara més la seva cerca d'un sentiment de pertinença i felicitat.

[es] Este artículo explora el viaje intrínseco de Helga Crane para encontrar la satisfacción y auto-realización, centrando la atención en cómo su raza mixta la lleva a navegar entre las comunidades blanca y negra. La protagonista de Quicksand, se pasa la vida buscando su verdadero yo y luchando por encontrar un lugar al que verdaderamente sienta que pertenezca. A pesar de sus esfuerzos, no logra escapar de los sentimientos de descontento e insatisfacción los cuales derivan de su herencia mixta además de otros problemas sociales, como el capitalismo, la raza, la clase social y el género, entre otros, los cuales complican aún más su búsqueda de un sentimiento de pertenencia y felicidad.
[ca] Paul Tompkins i Jordi Nomem conversen sobre com ensenyar filosofia a nens i adolescents, i sobre el paper que juguen la llengua i el diàleg en el desenvolupament del pensament crític.

[es] Paul Tompkins y Jordi Nomem conversan sobre cómo enseñar filosofía a niños y adolescentes, y sobre el papel que juegan la lengua y el diaólogo en el desarrollo del pensamiento crítico.
[ca] Aquest treball es centra en l'impacte que ha sofert la ràdio fórmula musical com a sistema de prescripció a partir de l'aparició de les plataformes de streaming d'àudio i les conseqüències que han tingut en el seu públic objectiu. Per a dur a terme el treball s'han fet entrevistes als diferents actors del sector, així com una recerca de fonts primàries i secundàries.

[es] Este trabajo se centra en el impacto que ha sufrido la radio fórmula musical como sistema de prescripción a partir de la aparición de las plataformas de streaming de audio y las consecuencias que han tenido en su público objetivo. Para realizar el trabajo se han hecho entrevistas a los diferentes actores del sector, así como una búsqueda de fuentes primarias y secundarias.
[ca] Durant el curs 1996-1997 l'Instituto Nacional de Calidad y Evaluación (INCE) va desenvolupar una avaluació del sistema educatiu en els nivells dels alumnes que tenien 14 i 16 anys. Aquest estudi va ser àmpliament difós pels mitjans de comunicació, que es feien ressò de l'impacte que va tenir en cercles educatius. Aquest article repassa els antecedents de l'estudi des d'una panoràmica tant nacional com internacional; també en descriu, a grans trets, les característiques i alguns dels resultats més significatius als quals van arribar les cinc comissions d'estudi de l'INCE: resultats acadèmics, plans d'estudi, funcionaments dels centres, perfil professional i relacions amb la societat. La descripció del disseny de l'estudi així com del desenvolupament del treball i de les conclusions es combina amb comentaris i reflexions crítiques que els matisen i els valoren.

[es] Durante el curso 1996-1997 el Instituto Nacional de Calidad y Evaluación (INCE) llevó a cabo una evaluación del sistema educativo en los niveles de edad de 14-16 años. Este estudio fue ampliamente difundido por los medios de comunicación haciéndose eco del impacto que tuvo en los núcleos educativos. Este artículo repasa los antecedentes del estudio desde una panorámica tanto nacional como internacional. También describe, a grandes rasgos, las características del mismo y alguno de los resultados más significativos a los que llegaron las cinco comissiones de estudio del INCE: resultados académicos, planes de estudio, funcionamiento de los centros, perfil profesional y relaciones con la sociedad. La descripción del diseño del estudio así como el desarrollo del trabajo y las conclusiones se combinan con comentarios y reflexiones críticas que se matizan y valoran.
[ca] Espanya lidera l'escolta de pòdcast a Europa (45%) amb un percentatge nou punts superior a la mitjana de 24 països del món (36%). Set de cada deu joves espanyols d'entre 18 i 24 anys escolten pòdcast (Digital News Report, 2023). Arrel dels resultats i l'impacte del meu propi pòdcast de salut mental, There She Is, i de diferents veus d'experts i podcasters, he elaborat un nou producte per la plataforma de continguts exclusius per joves de 3Cat, EVA. Tocant La Fibra pretén ser el nou format videocast d'èxit entre els joves que cobreixi la demanda d'informació sobre salut mental de qualitat.

[es] España lidera la escucha de podcast en Europa (45%), con un porcentaje nueve puntos superior al promedio de 24 países del mundo (36%). Siete de cada diez jóvenes españoles de entre 18 y 24 años escuchan podcasts (Digital News Report, 2023). A raíz de los resultados y el impacto de mi propio podcast de salud mental, There She Is, y de diferentes voces de expertos y podcasters, he elaborado un nuevo producto para la plataforma de contenidos exclusivos para jóvenes de 3Cat, EVA. Tocant La Fibra pretende ser el nuevo formato videopodcast de éxito entre los jóvenes que cubra la demanda de información sobre salud mental de calidad.
[ca] Aquest TFG s'inicia en l'estudi acadèmic de la interpretació de conferències, concretament en la modalitat de simultània. Amb aquest motiu, es comença seguint el recorregut de les investigacions que s'han realitzat al respecte al llarg del segle XX i s'analitzen les competències que han d'estar presents al perfil d'un intèrpret. Així mateix, s'estudia la relació que tenen aquestes capacitats amb el procés cognitiu que es desenvolupa en les diferents fases de la interpretació simultània i es realitza una descripció detallada d'aquest procés seguint diferents models teòrics i científics. Per acabar, també es parla de les influències de caràcter extern i intern que repercutiran d'alguna manera en l'activitat interpretativa i, en conseqüència, en el seu resultat. Aquest treball pretén fer un anàlisi de tots aquells aspectes de la interpretació que no es veuen, però que són essencials perquè l'activitat es desenvolupi amb èxit

[es] Este TFG se inicia en el estudio académico de la interpretación de conferencias, concretamente en la modalidad de simultánea. Para ello, se empieza siguiendo el recorrido de las investigaciones que se han realizado al respecto a lo largo del siglo XX y se analizan las competencias que deben estar presentes en el perfil de un intérprete. Asimismo, se estudia la relación que tienen dichas capacidades con el proceso cognitivo que se da en las diferentes fases de la interpretación simultánea y se realiza una descripción detallada de dicho proceso siguiendo diferentes modelos teóricos y científicos. Para terminar, también se habla de las influencias de carácter externo e interno que repercutirán de algún modo en la actividad interpretativa y, por extensión, en su resultado. Este trabajo pretende hacer un análisis de todos aquellos aspectos de la interpretación que no se ven, pero que son esenciales para que ésta se desarrolle con éxito
[ca] En els darrers anys s'han desenvolupat, amb major o menor exit, un creixent nombre d'experiències de participación local en el nostre entorn. Des d'un plantejament metodològic, l'article introdueix alguns dels principis que están al darrer d'aquestes practiques, referits a l'escala d'intervenció, als objectius perseguits, al paper dels actors i de les xarxes socials, així com també als dissenys metodològics dels procesos. Seguidament, es fan unes reflexions critiques sobre les resistències i limitacions en l'aplicació d'aquests principis, tenint en compte el context sociopolític en el qual s'han aplicat.

[es] En los últimos años se han desarrollado con mayor o menor éxito. Un creciente número de experiencias de participación local en nuestro entorno. Desde un planteamiento metodológico el artículo introduce algunos de los principios que están detrás de estas prácticas, referidos a la escala de intervención, a los objetivos perseguidos, al papel de los actores y de las redes sociales, así como también a los diseños metodológicos de los procesos. Seguidamente, se hacen unas reflexiones críticas sobre las resistencias y limitaciones en la aplicación de estos principios, teniendo en cuenta el contexto sociopolítico en el que se han aplicado.
[ca] A l'informe anual Global Risks presentat al World Economic Forum (Davos) al gener de 2012, els seus autors incloïen les tendències demogràfiques entre el que ells identificaven com "tres diferents constel·lacions de riscs" o "Llavors de Distopia", que definien com a oposada a utopia, o "el lloc on la vida és plena de dificultats I sense esperança". El que en altres llocs he anomenat "demodistopies" pot definir un subgènere literari que, seguint la tradició dels treballs clàssics de Wells, Huxley i Orwell, va aparèixer a darreries dels anys seixanta, com a resposta a les pors de "l'explosió de la població mundial". Sorprenentment en els darrers anys, aquesta visió ha tornar al medi polític. Des de l'activisme ecologista fins al discurs neoliberal, a partir de la crisi econòmica, l'evolució de la població és presentada cada cop més com una amenaça per al futur de la humanitat. Aquest retorn de les demodistopies està relacionat amb la transformacióper part del discurs neoliberal del concepte de "resiliència" com una nova forma d'afrontar els riscos i la governabilitat de la població.

[es] En el informe anual Global Risks presentado en el World Economic Forum (Davos ) en enero de 2012 , sus autores incluían las tendencias demográficas entre lo que ellos identificaban como "tres diferentes constelaciones de riesgos" o " Semillas de Distopía" , que definían como opuesta a utopía , o "el lugar donde la vida está llena de dificultades y sin esperanza" . Lo que en otros lugares he llamado "demodistopias " puede ser definido como un subgénero literario que, siguiendo la tradición de los trabajos clásicos de Wells, Huxley y Orwell, apareció a finales de los años sesenta, como respuesta a los miedos de "la explosión de la población mundial". Sorprendentemente en los últimos años, esta visión ha vuelto al medio político. Desde el activismo ecologista hasta el discurso neoliberal , a partir de la crisis económica, la evolución de la población es presentada cada vez más como una amenaza para el futuro de la humanidad. Este retorno de las demodistopias está relacionado con la transformación del concepto de "resiliencia " por parte del discurso neoliberal como una nueva forma de afrontar los riesgos y la gobernabilidad de la población.
[ca] En aquest article presentem un model de col·laboració interdisciplinària inspirat en la investigació-acció col·laborativa (IAC) desenvolupat en un departament d'informàtica d'una universitat de ciències aplicades d'Àustria. Exposem les funcions que desenvolupen els professors d'idiomes de la institució i els col·laboradors externs ( formadors de professorat i especialistes en idiomes) en la creació d'un espai de confiança per al desenvolupament professional dels especialistes en continguts. Estudis recents (p.ex. Zappa-Hollman, 2018) reclamen aquest tipus d'associacions de col·laboració entre els especialistes d'idiomes i els de continguts per a conscienciar els professionals de la Docència universitària en anglès (DUA) i els grups d'interès que la llengua és "el recurs semiòtic crucial per (...) facilitar la conceptualització i la resolució de problemes en disciplines específiques" (Yuan, 2021, p.2). Aquesta demanda d'un enfocament integrador que tingui en compte la interacció entre la llengua i el contingut no ha rebut encara suficient atenció, ni a nivell institucional ni a nivell individual dels professors (Zappa-Hollman, 2018). És evident que es necessiten enfocaments innovadors per tal de millorar la qualitat de la Integració de Continguts i Llengua en L'Educació Superior (ICLES) (Kim et al., 2018). Les reaccions generalment positives dels professors de contingut al Model de Confiança de Col·laboració Interdisciplinària suggereixen que aquest pot contribuir a la millora de la seva comprensió de la funció epistèmica de la llengua i de la pràctica docent ICLES.

[es] En este artículo presentamos un modelo de colaboración interdisciplinar inspirado en la Investigación-acción colaborativa (IAC) desarrollado en un departamento de informática de una Universidad de Ciencias aplicadas de Austria. Exponemos las funciones que desempeñan los profesores de idiomas de la institución y los formadores de profesores y especialistas en idiomas externos en la creación de un espacio de confianza para el desarrollo profesional de los especialistas en contenidos. Investigaciones recientes han reclamado este tipo de asociaciones de colaboración entre especialistas en idiomas y en contenidos para concienciar a los profesionales de la Docencia universitaria en inglés (DUA) y las partes interesadas en que la lengua sea un elemento central en la transferencia de conocimientos con la finalidad de apoyar las disciplinas específicas en sus procesos de conceptualización y resolución de problemas. Esta demanda de un enfoque integrador que tenga en cuenta la interacción entre la lengua y el contenido no ha recibido todavía suficiente atención, ni a nivel institucional ni a nivel de los profesores individuales. Es evidente que se necesitan enfoques innovadores para mejorar la calidad de la Integración de Contenidos y Lengua en la Educación Superior (ICLES). Las reacciones generalmente positivas de los profesores de contenido al modelo de colaboración interdisciplinar de Trust sugieren que éste puede contribuir a mejorar su comprensión de la función epistémica de la lengua y de la práctica docente ICLES.
[ca] La intenció del present treball ha estat endinsar-se en el que en el País Basc es coneix com la "kuadrilla", per tal d'analitzar quins són els implícits d'aquest tipus de forma de viure l'amistat tan quotidià, així com el que genera en els seus participants. La mostra escollida en la recerca ha estat la població de dos pobles units, Urretxu i Zumárraga, y la tècnica que ha esdevingut l'eix central dels resultats ha estat la realització d'entrevistes semi estructurades a membres de diferents kuadrilles. Les activitats principals que es duen a terme amb la kuadrilla giren al voltant del menjar, destacant les "sociedades", i del beure, amb el popular "poteo". Compartir activitats quotidianes es converteix en una dinàmica generadora de vincles, les activitats passen a un segon pla i el fet primordial és la sociabilitat apuntada per Simmel i la comunitat que es construeix a través del compartir i de l'estar junts. Aquesta importància que adquireix compartir el dia a dia ha fet que la situació de la Covid-19 tingués un gran impacte en el País Basc. El fenomen de la kuadrilla ens acaba mostrant una manera particular que té una societat (la basca) d'adaptar-se a la modernitat i frenar, com deien Gurrutxaga i Unceta, la desestructuració i fragmentació que aquesta comporta en els individus. La modernització en moltes societats ha acabat esdevenint el món sense llar, però al País Basc s'ha configurat una forma d'organització de la vida social fonamentada en l'acompanyament, la solidaritat i la comunitat a llarg termini.

[es] La intención del presente trabajo ha estado adentrarse en el que en el País Vasco se conoce como la "kuadrilla", para analizar cuáles son los implícitos de este tipo de forma de vivir la amistad tan cotidiano, así como lo que genera en sus participantes. La muestra escogida en la investigación ha sido la población de dos pueblos unidos, Urretxu y Zumárraga, y la técnica que se ha convertido en eje central de los resultados ha sido la realización de entrevistas semi estructuradas a miembros de diferentes kuadrillas. Las actividades principales que se llevan a cabo con la kuadrilla giran alrededor de la comida, destacando las "sociedades", y del beber, con el popular "poteo". Compartir actividades cotidianas se convierte en una dinámica generadora de vínculos, las actividades pasan a un segundo plano y el hecho primordial es la sociabilidad apuntada por Simmel y la comunidad que se construye a través del compartir y del estar juntos. Esta importancia que adquiere compartir el día a día ha hecho que la situación de la Covid-19 tuviera un gran impacto en País Vasco. El fenómeno de la kuadrilla nos acaba mostrando una manera particular que tiene una sociedad (la vasca) de adaptarse a la modernidad y frenar, como decían Gurrutxaga y Unceta, la desestructuración y fragmentación que ésta conlleva en los individuos. La modernización en muchas sociedades ha acabado convirtiéndose en el mundo sin hogar, pero en el País Vasco se ha configurado una forma de organización de la vida social fundamentada en el acompañamiento, la solidaridad y la comunidad a largo plazo.
[ca] Oferim en aquestes pàgines les reflexions que Joaquín Vaquero Turcios (1933-2010) va publicar en el tercer volum de la seva edició il·lustrada de la Divina Comedia (1965) en les que tracta el tema del significat que té avui il·lustrar l'obra de Dante y que podríem resumir amb la frase: amb els ulls de Dante.

[es] Ofrecemos en estas páginas las reflexiones que Joaquín Vaquero Turcios (1933-2010) publicó en el tercer volumen de su edición ilustrada de la Divina Comedia (1965) en las que aborda el tema del significado que tiene hoy en día ilustrar la obra de Dante y que podríamos resumir con la frase: con los ojos de Dante.
[ca] Científics dels Departaments de Física i de Biologia Cel·lular de la Universitat Autònoma de Barcelona així com de la Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats (ICREA) han desenvolupat una nou aliatge de magnesi no citotòxic amb millors propietats mecàniques i millor comportament davant la corrosió per mitjà de l'addició d'una petita quantitat de pal·ladi. Aquest nou aliatge té una aplicació potencial com a implant biodegradable.

[es] Científicos de los Departamentos de Física y Biología Celular de la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) así como de la Institucion Catalana de Investigación y Estudios Avanzados (ICREA) han desarrollado una nueva aleación de magnesio no citotóxica con mejores propiedades mecánicas y mejor comportamiento frente a la corrosión por medio de la adición de una pequeña cantidad de paladio. Esta nueva aleación tiene una aplicación potencial como implantes biodegradables.
[ca] Com mostrar les dades és un aspecte molt important per una institució com el Consorci del Parc Natural de la Serra de Collserola (CPNSC). En un món de constant innovació i de necessitat d'immediatesa de dades, aquestes s'han de poder consultar al moment i de manera visualment atractiva.

[es] Cómo mostrar los datos es un aspecto muy importante para una institución como el Consorcio del Parque Natural de la Sierra de Collserola (CPNSC). En un mundo de constante innovación y de necesidad de inmediatez de datos, estas se deben poder consultar al momento y de manera visualmente atractiva.
[ca] En aquest projecte s'ha analitzat la viabilitat actual d'alguns dels mètodes més utilitzats en l'aprenentatge automatitzat, sobre un dels àmbits més importants del dia a di: l'esport. Un cop centralitzada tota la informació i/o estadística avançada relacionada amb la lliga americana de bàsquet, la NBA, s'han generat tot un conjunt de models matemàtics amb els que es pot predir l'equip guanyador de cada esdeveniment, així com l'anotació de cada equip enfrontat. Entre aquests, podem trobar: la regressió lineal i logística, l'algoritme de Random Forest (tant classificador com regresor) i, finalment, la màquina de vectors de suport (SVM).

[es] En este proyecto se ha analizado la viabilidad actual de algunos de los métodos más utilizados en el aprendizaje automatizado, sobre uno de los ámbitos más importantes en nuestro día a día: el deporte. Entrando en detalle, tras haber centralizado toda la información y/o estadística avanzada relacionada con la liga americana de baloncesto por excelencia, la NBA, se han generado un conjunto de modelos matemáticos con los que poder predecir el equipo ganador de cada evento, así como la anotación de cada uno de los dos equipos enfrentados. Entre estos, podemos encontrar: la regresión lineal y logística, el algoritmo de Random Forest (tanto clasificador como regresor) y, finalmente, la máquina de vectores de soporte (SVM).
[ca] L'article analitza el cas d'estudi de l'Euroregió Adriàtica (EA), amb l'objectiu d'exemplificar l'emergència de la cooperació d'àrea àmplia. Aquest model és considerat el darrer desafiament de la cooperació transnacional a Europa, atès que es demanen motivacions sòlides per cooperar, i la dimensió i el nombre de participants comporta problemes. Començarem introduint-hi les característiques i les perspectives de l'EA, després, entrarem al core business destacant-ne tres aspectes principals: el lobbying dels presidents, l'articulació operacional i la programació estratègica. Al text, s'hi subratlla el paper de la mar Adriàtica com a factor d'avantatge absolut per a la cooperació, i es clou destacant les condicions (necessàries però no suficients) per a la sostenibilitat d'aquesta cooperació a llarg termini.

[es] El artículo analiza el caso de estudio de la Eurorregión Adriática (EA) para ejemplificar la emergencia de la cooperación de área vasta. Este modelo se considera el último desafío de la cooperación transnacional en Europa, puesto que se requieren motivaciones sólidas para cooperar, y la dimensión y el número de participantes conlleva problemas. Empezaremos introduciendo las características y las perspectivas de la EA, luego, entraremos en el core business, destacando tres puntos principales de él: el lobbying de los presidentes, la articulación operacional y la programación estratégica. En el texto, se resalta el papel del mar Adriático como factor de ventaja absoluta para la cooperación, y se termina destacando las condiciones (necesarias pero no suficientes) para la sostenibilidad de dicha cooperación a largo plazo.