BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The archaeological research carried out at Bolonia (Tarifa, Cádiz) from 1917 to 1921 and from 1964 to 1990 focused almost exclusively on the remains of the Hispano-Roman town. The investigations currently going on at the site have either resumed or continued that earlier research as in the case of the theatre, the aqueducts and the water supply system, the fish-salting works or the eastern necropolis or else they have been devoted to hitherto-unexcavated remains, such as the current work on the buildings south-east of the forum, a bath-house outside the walls or the oppidum of Silla del Papa, where it has been finally established that the original Baelo was located.

[es] Las investigaciones arqueológicas llevadas a cabo en Bolonia (Tarifa, Cádiz) de 1917 a 1921 y de 1964 a 1990 se habían interesado, casi exclusivamente, en los restos de la ciudad hispanorromana. Las que actualmente se están desarrollando en el yacimiento, o bien han retomado y continuado con importantes aportaciones aquellos antiguos trabajos, como en el caso del teatro, los acueductos y el sistema de aprovisionamiento hídrico, las industrias de salazones o la necrópolis oriental, o bien se han dedicado a vestigios nunca excavados antes, como los trabajos que se llevan a cabo en torno a los edificios al sureste del foro, un edificio termal situado extramuros o el oppidum de la Silla del Papa, donde queda definitivamente corroborada la existencia de la primitiva Baelo.
[en] The objective of this article is to examine a series of issues related to contemporary research about the nation. The text is divided into four sections. The first section reviews two types of prevalent questions about the nation. Second, the debate about the relationship between elites and subalterns in the construction of this kind of political community and the methodological problems it entails is discussed. Third, a series of authors are analyzed to illustrate that nation building implies a specific type of political domination. The fourth and final section illustrates the relationship that exists between nation building and emotional repertories.

[es] El objetivo de este artículo es plantear algunas de las problemáticas suscitadas por la investigación contemporánea en torno a la nación. El texto está dividido en cuatro secciones. La primera recuerda, a grandes rasgos, los dos tipos de preguntas prevalecientes sobre la nación. La segunda, parte de dichas preguntas para reseñar la intensa discusión sobre el papel de las elites y los subalternos en la constitución de ese tipo de comunidad política y las dificultades de método de esta discusión. La tercera sección reconstruye los planteamientos de diversos autores para mostrar que la construcción de la nación implica un ejercicio de dominación política. La cuarta y última sección insinúa la estrecha vinculación entre construcción de naciones y definición de un tipo específico de repertorios emotivos.
[en] This paper, grounded on several case studies from Southern France, examines the process by which 'natural' landscapes are being included within heritage, along three distinct lines of assessment. Both the role and the place of nature in landscapes that are already branded as sites are first discussed, through an analysis of the underlying social representations. How ambivalent the goals of heritage-making are comes under scrutiny next, since patrimonial interests, conservation, traditions and opportunities –mainly recreational– may collide. Last this paper deals with the potential discrepancy between discourses, implemented policies and outcomes for the dynamics of such landscapes.

[es] Apoyándonos en las enseñanzas de ciertos terrenos de estudio del sur de Francia, este artículo aborda el fenómeno de la patrimonialización de paisajes "naturales" bajo tres ángulos diferentes : el lugar y el estatus de la "naturaleza" en los paisajes patrimonializados a través del análisis de las representaciones sociales subyacentes ; la ambivalencia de los objetivos de esa declaración como patrimonio, indisociable de su constitución como recurso, entre voluntad de protección, presión de los usos y oportunidades de valorización, particularmente por vía de la frecuentación turística ; y, finalmente, el desfase posible entre los discursos, las políticas puestas en práctica y la realidad de las dinámicas paisajísticas observables.
[en] The myth of Prometheus, which is originally a Greek myth, was transformed at the end of the Middle Ages, and especially since the Renaissance, and is one of the grand myths of modernity. Its importance is such that one can say it formulates the mythical space of all modern utopias from Thomas Moore until now. It underlies all modern myths, even when it is in itself a myth. Moreover, it appears in the great critical thoughts of the burgess modernity. For this reason it also contains a key to Marxist utopian thought. This modern myth of Prometheus is closely related to the criticism of Christianity as it appears ever since the Renaissance and at the same time serves as a mythical background for the upsurge of new focuses on ethics. In what follows we try to clarify this key role of the Promethean myth. We begin by analyzing the form this myth acquires in Marxist thought. We initiate this analysis with a Prometheus introduced by Marx because it responds critically to the previous Promethean images which are encountered.

[es] El mito de Prometeo, proveniente de la Grecia clásica, fue transformado desde fines de la Edad Media -especialmente a partir del Renacimiento-, en uno de los grandes mitos de la modernidad. Su importancia es tal que puede decirse que constituye el espacio mítico de todas las utopías de la modernidad desde la Utopía de Tomás Moro. Excede dichas utopías, y es su raíz mítica. Más aún: aparece también en los grandes pensamientos críticos de la modernidad burguesa, por eso, también contiene una clave para comprender el pensamiento utópico de Marx. Este mito moderno de Prometeo se vincula estrechamente con la crítica del cristianismo, que surge desde el Renacimiento y, a la vez sirve como trasfondo mítico en el surgimiento de nuevos enfoques de la ética. El texto destaca este papel clave del mito de Prometeo. Empieza analizando la forma que éste adquiere en el pensamiento de Marx, porque responde críticamente a las imaginaciones prometeicas anteriores.
[en] This paper wishes to bring out the intrinsic links that seem to relate the city and the desert in Roberto Bolaño's novels, despite the apparent antithesis of these two geographic and symbolic entities. In globalized geopolitical and migratory contexts, the border city of Santa Teresa—a fictional lookalike of Ciudad Juárez—gathers the traffic flows which connect the south of the American continent to the United States: this migratory airlock constitutes the apparently consubstantial scenery of thousands of feminicides. While, on the one hand, the city usually appears as the geographical embodiment and as the spatial realization of a certain form of political and civilizational achievement, on the other hand, Bolaño's opus nonetheless leaves its readers facing the defeat of the city's civilizational ambitions. This article attempts to clarify how Santa Teresa is here literarily built as a topological incubator of absolute evil, and aims at showing how this case exemplifies the paradox of a barbaric urbanity.

[es] En este artículo se busca evidenciar los vínculos intrínsecos que unen ciudad y desierto en la obra de Roberto Bolaño, a pesar del carácter por lo visto altamente antitético de ambas entidades geográficas y simbólicas. En un contexto geopolítico y migratorio globalizado, la ciudad fronteriza de Santa Teresa –trasunto literario de Ciudad Juárez– cristaliza los flujos que llegan desde el sur del continente americano hacia los Estados Unidos: esta esclusa migratoria constituye, más concretamente, el escenario aparentemente consubstancial de miles de feminicidios. Si la ciudad se presenta tradicionalmente como la encarnación geográfica y como la realización espacial de cierta forma de logro político y civilizacional, la obra de Bolaño sin embargo enfrenta su lector a la desbandada de las pretensiones civiles de la ciudad. Para intentar explicar dicha paradoja de una bárbara urbanidad, este artículo se propone desentrañar la manera en que Santa Teresa se ve poéticamente elaborada como incubador topológico del mal absoluto.
[en] The article argues that the current financial crisis that began unfolding in late 2007 cannot be explained merely by institutional failure, false economic theories, or human misbehavior. Instead, the crisis must be analyzed against the backdrop of the internal contradictions of capitalist accumulation and the gradual disintegration of the post-war hegemonic world order under U.S. leadership. The specifics of the crisis are inherently related to the failure of Fordism in the 1970s and the emergence of a post-Fordist, neoliberal, and finance-driven regime of accumulation that was pushed to its limits in the lead-up to the current downturn.

[es] El artículo sostiene que la crisis financiera que se desencadenó a finales de 2007, y que prevalece en la actualidad, no puede ser meramente explicada por el fracaso institucional, las falsas teorías económicas o el mal comportamiento humano. Más bien, debe ser analizada en el contexto de las contradicciones internas de la acumulación capitalista y la gradual desintegración del orden mundial hegemónico de posguerra bajo el liderazgo de EE. UU. Los detalles de la crisis están intrínsecamente relacionados con el fracaso del fordismo en la década de 1970 y la aparición de un régimen de acumulación posfordista, neoliberal e impulsado por el sector financiero, que finalmente fue empujado a sus límites en los preparativos de la recesión actual.
[en] This article examines the different ways in which the subject of past violence is treated in history books and in the collective memory, considering that for some there has been a saturation of historical memory while for others the question has been completely silenced. It looks at the different attitudes adopted towards the subject by successive governments of the PSOE and PP from 1982 to 2004, which have made any institutional consensus impossible. It also considers the contradiction between this division and the wishes of the majority of the population, who according to surveys by the CSI and other opinion-polling institutions would like to see the matter definitively settled. In short, the article highlights the gulf separating the political classes from public opinion

[es] Esta contribución trata de la diferente situación que el tema de la violencia pasada ha experimentado en la historiografía y en la memoria colectiva ya que para unos ha habido saturación de memoria y para otros manto de silencio sobre la cuestión. Trata de la diferente actitud ante este tema por parte de los sucesivos gobiernos del PSOE y del PP desde 1982 hasta 2004 que imposibilita un consenso institucional. Y también la contradicción existente entre esa división y la voluntad mayoritaria de la población, como ponen de manifiesto las encuestas del CIS así como otros institutos de opinión, porque se salde definitivamente este tema. En definitiva, se pone de relieve el divorcio entre la clase política y la opinión pública
[en] As a branch of social critique, the sociology of work shares with clinical activities a humanist vision of the emancipation of work – along with numerous analyses of the sources and manifestations of the degradation of work in the modern world. Studies evoking both perspectives tend to corroborate them even as they clearly differ in terms of their objects, methods and epistemologies. This Controversy offers an explanation for such convergences, complementarities, differences and disagreements. Themes that the four sociologists evoked here debate with Yves Clot include the relationship between knowledge and action; the connection between social relationships and human activity; clinical activity research teams' priority intervention areas; perspectives associated with the institutionalisation of quality of work-related conflicts; and the different ways that wage conflict can be apprehended.

[es] La sociología del trabajo (en su procedencia de la crítica social) y la clínica de la actividad comparten una perspectiva humanista de la emancipación del trabajo, así como varios análisis sobre las fuentes y manifestaciones de su degradación contemporánea. Los trabajos dirigidos en cada una de estas perspectivas se enriquecen constantemente. Al mismo tiempo, éstas se distinguen rotundamente por sus objetivos, sus métodos y sus epistemologías. Esta controversia propone aclarar las convergencias, las complementariedades, las diferencias y los desacuerdos entre ellas; de la relación entre conocimiento y acción a las concepciones de los que son los vínculos entre relaciones sociales y actividad humana, pasando por las áreas de intervención privilegiadas por el equipo de investigación en clínica de la actividad o aún más con las perspectivas que señalan la institucionalización de conflictos en torno a la calidad del trabajo y a la manera de comprender el conflicto salarial: otros tantos temas en los cuales los cuatro sociólogos aquí convocados, impulsan el debate con Yves Clot.
[en] This article describes the contribution of Department of Cultural Relations on the artistic and cultural discourse of the dictatorship, analyzing their coordination with the government's cultural apparatus, his path in the vagaries of government policy and the ideological conflicts that influenced on it. It suggests that the identification of the SRC with the nationalism allowed it to prolong the life and make narrative sense to the hesitant and weak "cultural policy", through a anti-marxist, essentialist and heroic story; but, at the same time, it was trapped in the paradox of publicize it consistent with the internationalizing and modernizing trend of neoliberalism, and the aesthetics opening of the art circuit.

[es] Este artículo describe el aporte de la Secretaría de Relaciones Culturales, entre 1976 y 1989, al discurso artístico-cultural de la dictadura, examinando su coordinación con el aparato cultural gubernamental, su trayectoria en los vaivenes de la política oficial y los conflictos ideológicos que la influyeron. Propone que la identificación de la SRC con el nacionalismo le permitió dar continuidad y espesor narrativo a la vacilante y débil "política cultural" mediante un relato antimarxista, esencialista y heroico; pero que, a la vez, quedó atrapada en la paradoja de divulgarlo en coherencia con la tendencia internacionalizadora y modernizadora del neoliberalismo, y con la apertura estética del circuito artístico.
[en] The purpose of this study is to document the relationships between some psychosocial constraints in the workplace and some mental health problems based on data for Québec from Cycle 1.2 of the Canadian Community Health Survey. From 2002 to 2005, results indicate a significant increase in weak social support from 45% to 49%, while for the same period, the number of persons indicating being stressed at work decreased significantly, dropping from 42% to 38%. However, while less autonomy in the workplace is associated with less stress at work, this dimension is also recognized as pathogenic for mental health. Therefore, self-assessment of stress in the workplace appears to be a misleading health indicator, since it fails to assess dimensions recognized as pathogenic for mental health.

[es] El objetivo de este estudio es documentar los lazos entre ciertas exigencias psicosociales del trabajo y ciertos problemas de salud mental, a partir de datos para Québec del ciclo 1.2 de la Encuesta sobre la salud en las colectividades canadienses. Los resultados indican un aumento significativo de la categoría "débil apoyo social", entre 2002 y 2005 quien pasa de 45 % a 49 %, mientras que el número de personas indicando estar estresadas en el trabajo a disminuido de forma significativa entre 2000-01 y 2005 pasando de 42 % a 38 %. A pesar de que menos autonomía en el trabajo es asociada a menos estrés, esta dimensión es reconocida patógena para la salud mental. La auto-evaluación del estrés en el trabajo aparece como un indicador engañoso de salud porque no evalúa las dimensiones reconocidas patógenas para la salud mental.
[en] The problematic involving health and work relations is not new in itself. Actually, it has been a source of many studies and interventions in several EU countries. This research field is particularly interesting also due to the compulsory compliance with the legislation and to a greater awareness of the effects of professional risks. Understanding work consequences on workers´ health and well being benefits from the development of an integrated analysis centred on workers´ point of view and their working conditions. The tool we are presenting, the Health and Work Inquiry (INSAT), is based on other inquiries. Nevertheless, it gives a distinctive contribution to this integrated and worker-centred approach and also aims at promoting workers´ reflections on the consequences of work conditions, making these effects more explicit in their statements.

[es] La problemática de las relaciones salud y trabajo no es nueva, además, han sido fuente de numerosos estudios e intervenciones en varios países de la Unión Europea. Esta área de investigación es hoy objeto de un interés particular debido, en parte, a la obligatoriedad en el cumplimiento de la legislación y a una mayor sensibilización para el conocimiento de los efectos de los riesgos profesionales. La comprensión de las consecuencias del trabajo en la salud y en el bienestar gana ventaja en el desarrollo de análisis integradas y centradas en la perspectiva del trabajador sobre las condiciones en que trabaja. Inspirado en encuestas ya desarrolladas e implementadas, el instrumento que presentamos – Encuesta Salud y Trabajo (INSAT) – no sólo constituye una aportación en esta perspectiva, como pretende promover junto de los trabajadores una reflexión sobre los efectos de las condiciones de trabajo, haciéndolos más explícitos en sus declaraciones.
[en] This article examines the role of teachers' discourse in the sentimental education of their students; more specifically, it focuses on French Literature classes in the 8th grade (13 years old). It is based on fieldwork and interviews carried out in three public middle schools in France, presenting stark socioeconomic differences with one another. In accordance with the curriculum set by the Ministry of Education, the eight-graders followed a course titled "Dire l'amour" ("Talking About Love"). The study reveals that this class becomes an opportunity for teachers to address the subject of romantic relationships, both in literature and in life, and to interact with teenagers on this subject. Teachers, as authority figures, play an active part in the incorporation of norms related to love and relationships by the students. For some, this class becomes an opportunity to relay messages against sexism and violence.

[es] Este artículo examina el papel del discurso de los profesores en la educación de sus alumnos sobre el amor en la clase de francés de 4° curso (13 años). Se basa en un trabajo de campo realizado en tres centros públicos de enseñanza secundaria, con marcadas diferencias sociales, situados en una metrópoli francesa y sus suburbios, y en entrevistas. Los alumnos de cuarto curso de secundaria siguieron una secuencia titulada " Dire l'amour " (" Decir el amor ") de acuerdo con el programa del Ministerio de Educación. El estudio reveló que esta secuencia se convirtió en una oportunidad para que lo.as profesore.as abordaran el tema de las relaciones amorosas, dentro y fuera de la literatura, e interactuaran con lo.as alumno.as sobre el tema. Como figuras de autoridad, lo.as profesores contribuyen a incorporar normas sobre el amor y las relaciones. Para algunas profesoras, el curso se convierte en una oportunidad para transmitir mensajes a los adolescentes sobre la prevención del sexismo y la violencia.
[en] Starting from the place of the media in definitions of "generation", this article discusses the expression "digital generation" in relation to those born in the last two decades, with attention being paid to access and usage, national contexts and the family relationship. Discussion of the digital differentiation of the youngest members of Portuguese society is based on transnational research that allows us a comparative view. Recent results for Portugal in a European survey of internet access and usage among children and adolescents (aged 9-16 years) precede analyses of the life histories and media diets of adolescents (15-17 years) and their parents.

[es] Desde la posición de los medios de comunicación en las definiciones de generación este artículo discute la expresión "generación digital", asociada a los nacidos en las dos últimas décadas, con atención a contextos nacionales, a los accesos y usos y a la relación familiar. La discusión de la diferenciación digital de los más nuevos en la sociedad portuguesa se basa en investigaciones transnacionales, las cuales permiten realizar una mirada comparativa. Recientes resultados de Portugal en una encuesta europea sobre accesos y usos de la internet por niños y adolescentes (9-16 años) anteceden a los análisis de historias de vida y de dietas mediáticas de adolescentes (15-17 años) y de sus padres.
[en] The Paris' Society of Americanists: a learned society dedicated to Americanism. This article deals with the creation in 1895 of the Society of Americanists, the first one of its kind, and gives some reference points to understand its history. In the first part, it refers to the conditions of its creation by Ernest Théodore Hamy and its development under his guidance. In the second part, it discusses Paul Rivet's strong commitment in the destiny of the Society and shows how he decidedly helped to expand its international influence. As an international leader of French Americanism during the first half of the twentieth century, he boosted its Journal that was worldwide unequalled for several decades. In the third part, this essay sketches out the main geographical, disciplinary and subject trends of the articles published in the Journal.

[es] La Sociedad de Americanistas de París: una sociedad científica al servicio del americanismo. Se trata aquí de documentar la creación de la Sociedad de Americanistas en 1895, la primera de esto tipo, y de dar algunos puntos de referencia de su historia. En la primera parte se revisan las condiciones de su creación por Ernest Théodore Hamy y su desarrollo bajo su dirección (1895-1908). En la segunda parte se detalla el fuerte compromiso de Paul Rivet en el destino de la Sociedad y demuestra como el trabajó de manera decisiva para aumentar su influencia internacional. Abanderado del americanismo francés durante la primera mitad del siglo xx, impulsó una nueva dinámica a su Journal que fue sin equivalente durante varias décadas. En la tercera parte se esboza una síntesis de las orientaciones geográficas, disciplinarias y temáticas de los artículos publicados en el Journal.
[en] The researchs of the litterature's rumanian school are marked with a parodoxal lucidity. Extending an identitary quest that rejoins, in her complexity, the stakes of the quest for scientific legitimity, their polyvalent approachs transgress the disciplines's boundarys and institute the contradictions as internal law of their approachs. Such is the concept of litterature as spirit sickness, that is, as a matter of fact, normality sickness.

[es] Los trabajos sobre la escuela rumana de literatura están marcados por una paradójica lucidez. Continuando la búsqueda de identidad que, en su complejidad, coincide con los objetivos de la búsqueda de legitimidad científica, sus enfoques polivalentes transgreden las fronteras de las disciplinas e instauran la contradicción como ley interna de sus trabajos. Tal es la noción de literatura como enfermedad del espíritu que, de hecho, es una enfermedad de la normalidad.