[fr] Songez à l'histoire géographique que nous avons essayé de promouvoir et de baptiser géohistoire"(Braudel, 1951, p. 486). Selon la date de la citation, 1951, l'œuvre qui marque l'histoire géographique de Fernand Braudel, dans laquelle il estime donner sa contribution à la Géohistoire, est la première édition de "La Méditerranée et le Monde Méditerranéen à l'époque de Philippe II" (1949). Reconnu des historiens, c'est dans cet ouvrage que l'auteur développe une nouvelle conception du temps, une "dialectique de la durée" (Braudel, 1972, p. 10) et introduit le concept qui révolutionna l'épistémologie de l´Histoire du XXe siècle : la "longue durée".La longue durée, la dialectique de la durée, dans l'étude de l'histoire qui jusqu'alors se souciait exclusivement du "temps bref", surgit dans "La Méditerranée" doté d'un sens précis : il parle d'un "temps géographique" (Braudel, 1983, p. 26). Malgré cela, on porta peu d'attention à la conception de l'espace de Fernand Braudel, tout comme aux relations qu'il entretenait alors avec les géographes fondateurs de la discipline.Cet article a pour ambition de réhabiliter un débat qui fut longtemps très actif dans le monde de la géographie : celui du déterminisme. Il s'agit de rétablir et de clarifier les relations entre Fernand Braudel, Vidal de la Blache et Lucien Febvre. Il s'agit enfin de mettre en lumière la conception de l'espace selon Fernand Braudel.L'article s'articule autour d'une comparaison bibliographique, et de l'historique de la bibliographie des trois auteurs de référence : "La Méditerranée" de Braudel ; "Principes de la Géographie Humaine" de Paul Vidal de La Blache ; "La Terre et l'évolution humaine" de Lucien Febvre. Enfin, nous présenterons un graphique qui organise les principales références théoriques de Fernand Braudel, extraites des notes de la première partie de "La Méditerranée". Le résultat est l'influence incontestable de Vidal de La Blache dans l'œuvre capitale du grand historien du XXe siècle.

[pt] Observe a história geográfica que nós ensaiamos de promover e de batizar como Geohistória" (Braudel, 1951,p.486). De acordo com a data da citação, 1951, a obra que marca a história geográfica de Fernand Braudel, na qual ele julga lançar sua contribuição à Geohistória, é a primeira edição de O Mediterrâneo e o Mundo Mediterrânico na Época de Felipe II (1949). Reconhecido pelos historiadores, é neste livro que o autor desenvolve uma nova concepção de tempo, uma "dialética da duração" (Braudel, 1972, p. 10 e insere seu conceito que revoluciona a epistemologia da História do século XX: a "longa duração". A "longa duração", a "dialética da duração", no estudo da História, que até então se atentava quase exclusivamente ao "tempo breve", surge em O Mediterrâneo com um significado preciso: trata-se do "tempo geográfico" (Braudel, 1983, p. 26). Mesmo assim, pouca atenção se tem dado à concepção de espaço de Fernand Braudel, bem como às suas relações com os geógrafos fundadores da disciplina.Este artigo visa recuperar um debate que por tanto tempo se deu no interior da Geografia: o do determinismo. Visa ainda restabelecer e ajudar a esclarecer as relações entre Fernand Braudel, Vidal de La Blache e Lucien Febvre, bem como a concepção de espaço do primeiro. Trata-se de uma comparação bibliográfica, bem como o histórico de suas produções, de três obras dos autores de referência: O Mediterrâneo, de Braudel ; Princípios de Geografia Humana, de Paul Vidal de La Blache ; e A Terra e a Evolução Humana, de Lucien Febvre. Além disso, produziu-se um gráfico com a sistematização das principais referências teóricas de Fernand Braudel, perseguidas em todas as notas da primeira parte de O Mediterrâneo. O resultado é a influência incontestável de Vidal de La Blache na obra capital do grande historiador do século XX.