BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper aims to present the complexity of the preventive conservation and sustainability of the collections that are included in the temporary exhibition 'Auschwitz. Not Long Ago. Not Far Away', opened in Madrid in December 2017 and scheduled to travel to new destinations over the next 7 years. It was produced in co-operation with the State Museum of Auschwitz-Birkenau, Poland. The exhibit objects belong to more than twenty international collections concerned with the Heritage of the Holocaust. The methodology to analyze the sustainability of a traveling exhibition has been introduced, in the stage of the preparation, production, assembly, operation, disassembly, and transportation to the next venue, in order to take into consideration the whole Life Cycle of the exhibition. The indicators to consider its impact in the three dimensions of sustainability: environmental, economic and social has been proposed.

[es] Este artículo tiene como objetivo presentar la complejidad de la conservación preventiva y la sostenibilidad de las colecciones que se incluyen en la exposición temporal "Auschwitz", inaugurada en Madrid en diciembre de 2017 y programada para viajar a nuevos destinos durante los próximos 7 años. Fue producida en cooperación con el Museo Estatal de Auschwitz-Birkenau, Polonia. Los objetos expuestos pertenecen a más de veinte colecciones internacionales relacionadas con el Patrimonio del Holocausto. Se ha introducido la metodología para analizar la sostenibilidad de una exposición itinerante, en la etapa de preparación, producción, montaje, operación, desmontaje y transporte al siguiente recinto, con el fin de tomar en consideración todo el Ciclo de Vida de la exposición. Se han propuesto los indicadores para considerar su impacto en las tres dimensiones de la sostenibilidad: ambiental, económica y social.
[en] This article analyzes the nature of the conflict generated in South America by the adoption of the new military agreement between the U.S. and Colombia. The article will evaluate the political and the geostrategic implications of this agreement, especially its repercussions for the regional integration process of South America. It will also analyze the stances of the local actors in order to consider prospective scenarios, and will assess the U.S. approach to South American integration under the Obama administration.

[es] Este artículo pretende analizar la naturaleza del conflicto generado en América del Sur por la adopción del nuevo acuerdo militar entre los EE.UU. y Colombia. El artículo evaluará las implicaciones políticas y geoestratégicas de este acuerdo, especialmente su repercusión para el proceso de integración regional suramericano. Asimismo, analizará las posiciones de los distintos actores locales para considerar posibles escenarios y valorará la aproximación de los EE.UU. a la integración suramericana bajo la Administración Obama.
[en] The recent characterization of our time as an "era of perpetual motion" involves the rise of mobility as a new paradigm. The consequent promotion of the "mobile ife" emerging as an object of attention leads to multiple fields of research: whether the evolution of mobility in relation to the challenges and demands of sustainable development, either transnational communities on the basis of the diversification of migrant mobilities, either the right to mobility, given the existence of inequalities in access to travel, and so on. All issues that, for example, arouse our current urban culture, are subject to the redefinition of their potential, terms and conditions. In turn, such display of flows and networks that characterize the mobility transforms affected disciplines, especially sociology, perhaps because of lower standards watching its discourse. There's not a lack of intellectual rigour, but lucid incorporation of changes, because it is accepted that mobilization undermines borders, grades and articulation of the terminology, and the consequent need to Davila y Domínguez Metamorfosis de la movilidad, procesos de socialización y segurbanidad coin metaphors, terms and unpublished explanations that come to retrieve the original elements of the formation of sociology itself, such as travel literature, or even cross-fertilization with "artistic" activities such as photography

[es] La reciente caracterización de nuestra época como la "era del movimiento permanente" comporta el encumbramiento de la movilidad como un nuevo paradigma. La consecuente promoción de la "vida móvil" en tanto que objeto emergente de atención da lugar a múltiples campos de investigación: ya sea acerca de las evoluciones de la movilidad en relación a los desafíos y las exigencias de un desarrollo sostenible; ya sea sobre las comunidades transnacionales a tenor de la diversificación de las movilidades migrantes; ya sea acerca del derecho a la movilidad, dada la existencia de desigualdades en el acceso a los desplazamientos, etc. Cuestiones todas ellas que, sin ir más lejos, se concitan en nuestra actual cultura urbana, sometida a la redefinición en sus potencialidades, condiciones y modalidades. A su vez, ese despliegue de flujos y redes que caracterizan a la movilidad transforma las disciplinas a ella aplicadas, en especial la sociología quizá por la menor vigilancia de su normalización discursiva. No hay en ello falta de rigor, sino incorporación lúcida de las transformaciones, por cuanto se acepta que la movilización misma socava las fronteras terminológicas, los grados y las formas de su articulación, y la necesidad consiguiente de acuñar metáforas, términos y hasta explicaciones inéditas que llegan a recuperar elementos originales de la conformación de la sociología misma, como la literatura de viajes, o incluso su fecundación mutua con actividades "artísticas" como la fotografía.
[en] When Mateo Vázquez of Leca was named personal secretary of Philip II in 1573, many courtiers were surprised by this decision. Until then, Vázquez had only been a secretary of Cardinal Espinosa. In this article we attempt to understand the reasons behind this decision, investigating the working methods of Vázquez (so appreciated by Philip II), the books that composed the professional library of the secretary, and the materials of his desk. The following observations are based on a series of letters sent by Vázquez, as well as on the account books of his house and inventories of his properties. This documentation is kept largely in the archive of Instituto de Valencia de Don Juan (Madrid).

[es] Cuando Mateo Vázquez de Leca fue nombrado secretario personal del rey Felipe II en 1573 muchos cortesanos se asombraron de esta decisión. Hasta entonces Vázquez sólo había sido secretario del cardenal Espinosa. En este artículo se trata de comprender los motivos de esta decisión, indagando en los métodos de trabajo de Vázquez (tan apreciados por Felipe II), a través de los libros que componían la biblioteca profesional del secretario y de los materiales de su escritorio.Las siguientes observaciones están fundadas en las cartas enviadas por Vázquez, así como en los libros de cuentas de su casa y en los inventarios de sus propiedades. Esta documentación está guardada en gran parte en el archivo de Instituto de Valencia de Donjuán (Madrid).
[en] Foraminiferal assemblages from Pliensbachian (Ibex Zone) to Toarcian (Tenuicostatum Zone, Mirabile Subzone) sedimenis at Camino section (Basque- Cantabrian Basin) are studied. 56 taxa belonging to seven suborders Lave beco identified. Ah of them are searce with the exception of Lacenina that dominates in at the samples. Ophthalmidiurn nartharnptonensis is for the first time recorded in Spanish Toarcian. The first appearance of Saracene la sublaevis takes place jo the Margaritatus Zone (Gibbosus Subzone). Typical Pliensbachian species are also found in the Lower Toarcian. Lenhiculina toarcense appears for the first time in the Spinatum Zone (Hawskerense Subzone). Eoguttudina palomerensis and Planularia obonensis are recorded in the Tenuicosíatum Zone (Mirabile Subzone). From Davoei Zone to Tenuicostatum Zone the number of species of Nodosariidae increases and the one of Ichtbyolariidae decreases. High TOC values are related with a decrease in the foraminiferal abundances and taxonomic diversity. All the assemblages are poor in number of specimens and species. This impoverishment is due to distinct anoxic evenis with maximun TOC values at lbex Zone and Margaritatus Zone (Subnodosus Subzone).

[es] En las asociaciones de foraminíferos registradas en los materiales correspondientes al Pliensbachiense (Zona Ibex pp.) hasta el Toarciense (Zona Tenuícostatum, Subzona Mirabilep.p.) en la sección de Camino (Cuenca Vasco-Cantábrica) se han identificado 56 taxones que se agrupan en siete subórdenes. Todos ellos tienen escasa representación, a excepción de Lagenina que presenta un registro más continuo y abundancias relativas superiores al 90%. Se registra por primera vez la especie Ophthalmidiurn northarnptonensis en el Toarciense inferior español. La primera aparición de Saracenella sublaevis se produce en la Zona rvlargaritatus (Subzona Gibbosus), llegando su registro hasta el Toarciense. Asimismo, otras especies típicamente pliensbachienses son registradas también en el Toarciense basal. La primera aparición de Lenticulina toarcense tiene lugar en la Zona Spinatum (Subzona Hawskerense) y el primer registro de Eoguttulina palomerensis y de Planularia obonensis se produce en la Zona Tenuicostatum (Subzona Mirabile). El número de ejemplares extraídos es reducido y desigual en las distintas muestras. Se ha observado una tendencia al aumento de representantes de la familia Nodosariidae y a una disminución de los de Jchthyolariidae desde la Zona Davoei hasta la ZonaTenuicostatum (Subzona Mirabile). Valores altos en el TOC provocan una disminución en las abundancias relativas y en la diversidad taxonómica. Las asociaciones de foraminíferos están empobrecidas desde la Zona Ibex hasta la Zona Spinatum. Este empobrecimiento responde a la existencia de eventos anóxicos cuyos maximos se encuentran en la Zona Jbex y Zona Margaritatus (Subzona Subnodosus).
[en] The serial killer cannot only be understood as a criminological classification. It is also a necessary discursive construct in order to maintain the social order. Their monstrosity has served to reinforce the role of the psychiatrist/criminologist in protecting society. Our analysis is based on cultural studies methodology and interdisciplinarity, as well as on film studies and history from the period in question. Furthermore, the sample of seventy titles analyzed in the present work has enabled us to observe the existence of several narrative trends. Amongst the main results, it is noteworthy that monstrosity is based on the same hierarchical order as the hegemonic normalcy.

[es] El asesino en serie no puede ser entendido únicamente como una categorización criminológica sino también como un constructo discursivo necesario para mantener el orden social. Su monstruosidad en el cine de terror y en los medios ha servido para reforzar la labor de salvaguardar la "pureza" normativa por parte del psiquiatra/criminólogo. La metodología seguida se ha basado en la interdisciplinariedad de los estudios culturales y, en particular, en el análisis fílmico e histórico del periodo. Además, la muestra de setenta películas analizadas en este estudio nos ha permitido observar la existencia de una serie de tendencias. Entre los principales resultados, cabe destacar la similitud de la monstruosidad y la normalidad en relación con la ordenación jerárquica de las categorías mentales.
[en] The church of San Miguel of Almazán (Soria, Spain) houses a twelfth-century antependium ornamented with scenes of Thomas Becket's martyrdom. Discovered during restoration works in 1936, its origin and its original location are unknown. The aim of this article is twofold—to frame its manufacture chronologically in light of recent research on late-Romanesque sculpture in Castile, and to use this information to discover who commissioned this work: The bishops of Sigüenza, whose diocese included Almazán? The canons of the monastery of Allende Duero built at the foot of Almazán's town wall? Or, as has always been claimed, the Castilian Monarchs Alfonso VIII and Eleanor of England, who were the chief promoters of the Becket cult in their dominions? Whatever the answer, this relief is one of the earliest examples of Canterbury saint iconography in the Crown of Castile.</jats:p>

[es] La iglesia de San Miguel de Almazán (Soria, España) alberga un antependio del siglo XII ornamentado con escenas del martirio de Tomás Becket. Descubierta durante unas obras de restauración en 1936, se desconoce su origen y su ubicación original. El objetivo de este artículo es doble: enmarcar cronológicamente su fabricación a la luz de investigaciones recientes sobre la escultura tardorrománica en Castilla, y utilizar esta información para descubrir quién encargó esta obra: ¿Los obispos de Sigüenza, en cuya diócesis se encontraba Almazán? ¿Los canónigos del monasterio de Allende Duero construido al pie de la muralla de Almazán? ¿O, como siempre se ha afirmado, los reyes castellanos Alfonso VIII y Leonor de Inglaterra, quienes fueron los principales impulsores del culto a Becket en sus dominios? Cualquiera que sea la respuesta, este relieve es uno de los primeros ejemplos de iconografía del santo de Canterbury en la Corona de Castilla.
[en] This article examines the real convergence hypothesis for the period 1950-2008 in some Central and Eastern European countries using time series techniques and allowing for structural breaks. We find convergence within the countries when applying unit root tests on per capita GNP differences, but not when per capita GNP differences are defined with respect to Germany, the point of reference for the EU. However, when we allow for the existence of structural breaks in the convergence process, we find evidence of some countries (Albania, Bulgaria, former Czechoslovakia) catching-up with the German economy since the nineties. This suggests that the changes taking place since then in those countries have had a positive impact on convergence.

[es] Este trabajo contrasta la hipótesis de convergencia en PIB per capita durante el período 1950-2008 para una muestra de países de Europa Central y del Este, utilizando técnicas de series temporales. La aplicación de los contrastes de raíces unitarias indica que ha habido convergencia real entre los países de la región, aunque no cuando definimos la convergencia respecto a Alemania, país de referencia de la Unión Europea. Sin embargo, cuando permitimos la existencia de cambios estructurales, se observa un proceso de acercamiento de algunos países (Albania, Bulgaria y la antigua Checoslovaquia) respecto a Alemania desde los años 90, sugiriendo que los cambios ocurridos en estos países desde esa década han afectado positivamente a la convergencia.
[en] The aim of this work is to evaluate the effectiveness of the most used physiotherapy treatments in geriatric patients with cancer, and the intervention of cancer and medical treatment side effects. Some of the techniques have shown low evidence, while other interventions such as therapeutic exercise or lymphatic drainage have shown great effectiveness in improving the physical condition and quality of life of the patient after medical treatment. Although research shows great benefits for breast cancer, more studies are needed to relate the clinical reach of these effects and other types of cancers. Likewise, it should be considered that the physiotherapy treatment could cause possible unknown side effects and for its execution it is fundamental to consider the possible presence of other serious diseases, medication or other frequent alterations in the elderly population that could constitute contraindications to said treatment. The physiotherapy has a great potential due to contribute to the improvement of quality of life and the recovery for geriatric patients with cancer. But more trials are required in order to demonstrate its benefits, potential side effects and the most effective intervention protocols.

[es] El objetivo de este trabajo es evaluar la eficacia de los tratamientos fisioterapéuticos más utilizados en los pacientes oncológicos, sobre los efectos del cáncer y de su tratamiento médico. Algunas de las técnicas empleadas han demostrado escasa evidencia, mientras que intervenciones de fisioterapia como el ejercicio terapéutico o el drenaje linfático han demostrado gran efectividad para mejorar la condición física y la calidad de vida del paciente tras el tratamiento médico. Aunque las investigaciones demuestran grandes beneficios para el cáncer de mama, es necesario realizar más estudios sobre el alcance clínico de estos efectos y sobre otros tipos de cánceres. Asimismo, la fisioterapia podría generar efectos secundarios y para su realización resulta fundamental considerar la posible presencia de otras enfermedades graves, medicación u otras alteraciones frecuentes en la población anciana y que pudieran constituir contraindicaciones a dicho tratamiento. La fisioterapia tiene un gran potencial para contribuir a la mejora de la calidad de vida y la recuperación del paciente oncológico anciano, pero se necesitan más estudios para demostrar sus beneficios, los posibles efectos secundarios y los métodos de intervención más eficaces.
[en] The comprehension of the scientific method for the students and the population in general is easier if its different steps are learned analyzing specific examples. The present work shows the process that has been followed to explain the sailing stones phenomenon in the playa lakes from La Mancha (Spain). That geological phenomenon consists of heavy rocks dragging across the lake bottom. The stones leave long grooves that may remain for months even after the water lamina evaporates. The steps that have been considered in order to visualize the method are: (1) observation and definition of the problem, (2) data analyses and formulation of hypothesis, (3) testing and discussion of hypothesis and (4) drawing conclusions and publication of results. However, these steps are not isolated and have been interrelated throughout the research. This investigation has lasted for more than three years. Main conclusions and hypotheses about the genesis were published in two scientific papers and disseminated through different mass media outlets.

[es] La comprensión del método científico por los estudiantes y la población en general es más fácil si se ilustran sus diferentes fases con ejemplos concretos. El presente trabajo muestra la metodología que se ha seguido para explicar un proceso geológico, concretamente el caso de las rocas deslizantes en las lagunas salinas de La Mancha. El fenómeno consiste en el desplazamiento por arrastre de rocas de varios kilogramos de peso sobre el fondo de las lagunas. Las piedras dejan largos surcos que pueden perdurar meses aun después de que se evapore la lámina de agua. Las fases que se han considerado para la visualización del método son: (1) observación y definición del problema, (2) análisis de datos y establecimiento de hipótesis, (3) contrastación y discusión de hipótesis y (4) determinación de conclusiones y publicación de resultados. No obstante, estas fases no son compartimentos estancos y se han interrelacionado a lo largo de la investigación. Ésta se ha llevado a cabo durante más de tres años y todavía continúa. Las conclusiones e hipótesis genéticas se han publicado en dos artículos de sendas revistas científicas especializadas y en diferentes medios para su divulgación.
[en] The present work talks about the intervention processes in mural paintings of one of the cold-water pools, in the archaeological site called "The House of Hippolytus", in Alcalá de Henares (Madrid) On it, we will carry out a study of the different deterioration agents affecting the set, as well as a proposal of conservation. Also, the normative frame and the legislation that envelops the site will be revised, due to the great immaterial and material worth, it possesses, being one of the few remaining schools of the Roman period found in Europe. We will perform a study of the different deterioration agents affecting the site, as well as a conservation proposal. This heritage is severely affected by a humidity problem because of the capillarity, which is favoring the apparition of saline efflorescences. Lastly, we will produce a preventive proposal of conservation, giving out a guide to avoid the mistakes and the same issues that carried to the making of this work, and also present an improvement and maintenance of the covering. Finally, we will do a restoration of the site in order to introduce and divulge the importance of The House of Hippolytus to all kinds of public.

[es] El presente trabajo se plantean los estudios e intervención en las pinturas murales de una de las piscinas de agua fría, en el yacimiento arqueológico de La casa de Hippolytus, en Alcalá de Henares (Madrid) En él se realizará un análisis del entorno, así como un recorrido histórico-artístico del conjunto a lo largo de la historia. Por otro lado, se revisará el marco normativo y la legislación que envuelve el yacimiento, debido a que se trata de un conjunto con un gran valor inmaterial y material, tratándose de una de las pocas escuelas de época romana encontrada en Europa. Se hará un estudio de los diferentes agentes de deterioro que afectan al conjunto, así como una propuesta de conservación. Este acervo se ve gravemente afecto por un problema de humedades por capilaridad, las cuales están afectando a todo el conjunto, acarreando los problemas que ello conlleva, como la aparición de eflorescencias salinas. En última instancia se hará una propuesta de conservación preventiva, dándose unas pautas para evitar que vuelvan a ocurrir los mismos problemas que han llevado a la realización de este trabajo, así como plantear una mejora y mantenimiento de la cubierta. Por último, se llevará a cabo una puesta en valor del yacimiento con la intención de dar a conocer y divulgar a toda clase de público la importancia de La casa de Hippolytus.