BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Some of the conceptual elements through which professor José María Bengoa Lecanda (1913-2010) approached the complexity of factors associated with hunger are analysed. Specifically, his reflections on the interrelation between undernourishment, disease and poverty are studied, as well as his proposals to break said circle. From the assumptions of social medicine, doctor Bengoa articulates a discourse where social inequalities appear as one of the key factors to explain the social and health differences between regions, populations and individuals. Social change, with education as the main argument, and the improvement of life conditions for the population, were claimed by doctor Bengoa as the most appropriate strategies to address malnutrition in any of its forms.

[es] Se analizan algunos de los elementos conceptuales con los que abordó el profesor José María Bengoa Lecanda (1913-2010) la complejidad de factores que están asociados al hambre. Se estudian sus reflexiones sobre la interrelación entre desnutrición, enfermedad y pobreza, así como sus propuestas para romper dicho círculo. Desde los presupuestos de la medicina social, el doctor Bengoa articuló un discurso donde las desigualdades sociales aparecen como uno de los determinantes clave que explican las diferencias socio-sanitarias entre regiones, poblaciones e individuos. El cambio social, con la educación como principal argumento, y la mejora de las condiciones de vida de la población, eran reivindicadas por el doctor Bengoa como las estrategias más adecuadas para abordar la malnutrición en cualquiera de sus manifestaciones.
[en] Autism Spectrum Disorder (ASD) is a condition that impairs the proper development of people cognitive functions, social skills, and communicative abilities. A significant percentage of autistic people has inadequate reading comprehension skills. The European project FIRST is focused on developing a multilingual tool called Open Book that applies Human Language Technologies (HLT) to identify reading comprehension obstacles in a document. The tool helps ASD people and their carers by transforming written documents into an easier format after removing the reading obstacles identified. In this paper we present the FIRST project and the developed Open Book tool.

[es] El Trastorno de Espectro Autista (TEA) es un trastorno que impide el correcto desarrollo de funciones cognitivas, habilidades sociales y comunicativas en las personas. Un porcentaje significativo de personas con autismo presentan además dificultades en la comprensión lectora. El proyecto europeo FIRST está orientado a desarrollar una herramienta multilingüe llamada Open Book que utiliza Tecnologías del Lenguaje Humano para identificar obstáculos que dificultan la comprensión lectora de un documento. La herramienta ayuda a cuidadores y personas con autismo transformando documentos escritos a un formato más sencillo mediante la eliminación de dichos obstáculos identificados en el texto. En este artículo se presenta el proyecto FIRST así como la herramienta desarrollada Open Book.
[en] In the quest to move towards sustainability, several paradigms have been addressed, including resilience as an attribute of social-ecological systems. The scientific literature refers to different efforts to model resilience and its operationalisation, but prioritizing ecological aspects over social ones. With respect to tourism, there is a need to develop approaches to test its application, but without failing to recognise its social nature and its complex interactions with the environment. In this sense, the aim of this paper is to present a theoretical-conceptual proposal for the study of social resilience in tourism destinations based on the four phases for theorising proposed by Swedberg (2012). A document analysis reveals the need for an interdisciplinary approach to study five elements in order to understand social resilience in the tourist destination, local agency, social capital, governance, time-space and glocality. On this basis, a model has been developed to emphasise the specific characteristics of the social sphere, distinguishing it from the ecological one, while not losing sight of its inherent nature. It also exposes tourism as a social phenomenon immersed in the dynamics of multi-scale socio-ecosystems. Thus, the adaptive and transformative capacities of social groups are shown to be necessary qualities to cope with the repercussions of their impacts to achieve the sustainable development in tourism destinations.

[es] En la búsqueda por avanzar hacia la sostenibilidad, se han abordado diversos paradigmas, entre los cuales, figura el de la resiliencia como atributo de los sistemas socio-ecológicos. La literatura científica da cuenta de diversos esfuerzos por modelar la resiliencia y su operacionalización, pero dando prioridad a los aspectos ecológicos sobre los sociales. En cuanto al turismo, se reconoce la necesidad por desarrollar aproximaciones que permitan ensayar su aplicación, pero sin faltar al reconocimiento de su naturaleza social y su dinámica compleja con el entorno. En este sentido, el presente escrito tiene por objetivo presentar una propuesta teórico-conceptual para el estudio de la resiliencia social en destinos turísticos, construida a partir del seguimiento de cuatro fases para la teorización, planteadas por Swedberg (2012). A partir de un análisis crítico de la literatura, se muestra la necesidad de indagar, desde una convergencia interdisciplinar, en cinco elementos para comprender la resiliencia social en un destino turístico: agencia local, capital social, gobernanza, espacio temporalidad y glocalidad. Esto permitió generar un modelo que enfatiza en las especificidades de la esfera social sin faltar a su inherencia ecológica, a la vez que expone al turismo como un fenómeno social inmerso en la dinámica de los socio-ecosistemas a multi escala. Así, las capacidades adaptativas y de transformación de los grupos sociales se evidencian como cualidades necesarias para enfrentar las repercusiones de sus impactos y poder transitar hacia un desarrollo sostenible en los destinos turísticos.
[en] The college was founded due to Juan Velarde's, by which they created six scholarships for students of the same condition as himself, and it is the aim of the analysis of this paper. It is a little college which had the purpose to perdure more than two centuries, in the atmosphere of Valladolid where these secular centers were not very common. Its way of life was fed by the example of Santa Cruz high school, to which they imitated as far as they could. Referred to its administration, it was almost completely in the hands of the ecclesiastic authorities, as their protectors were churchmen who knew how to monopolize the government of this household. In consequence, the academic authorities remained very distant from this small college, although they included it in their hearts, providing it with their jurisdiction, in the same way as they did so with their students studying at the University of Valladolid.

[es] El colegio fundado a raíz de una manda testamentaria de Juan Velarde, por la que se creaban seis becas para estudiantes de su linaje, es el objeto de análisis de este trabajo. Se trata de un pequeño colegio que tuvo la grandeza de perdurar más de dos siglos, en el ambiente vallisoletano en el que no proliferaron estos centros seglares. En su modelo de vida se alimentó del ejemplo del Colegio Mayor Santa Cruz, al que imitó en la medida de sus posibilidades. En cuanto a su administración, estuvo prácticamente en manos de las autoridades eclesiásticas, puesto que sus patronos eran canónigos que supieron monopolizar el gobierno de esta casa. En consecuencia, las autoridades académicas permanecieron muy distantes de este pequeño colegio, al que sin embargo incorporaron en su seno, dándole su jurisdicción, lo mismo que a sus colegiales, matriculados en la Universidad de Valladolid.
[en] The Tabarca Island (Alicante, SE España) is characterized by its planar surface and its coastline of small cliffs. It is a high promontory emerged of the Santa Pola High formed by of Alpujarride Complex rocks and Upper Miocene sediments. The plain of the island is interpreted as a marine terrace formed during the 5e marine isotope stage (MIS) as remains of marine fauna indicate a tyrrhenian age. Today an erosional surface is developing, starting at the current coastline and reaching 7 m deep. Between 7 and 19 m deep, an erosional escarpment interpreted as originated during and after the 8.2 ka cold event. At the foot of the escarpment, between 15 and 25 m deep, the associated marine terrace develops. Finally, between 60 and 70 m deep other erosional escarpment is located, with a marine terrace to his foot, 70 m deep, which is interpreted as formed during the Younger Dryas cold period. Recent sediments mostly cover these last ones but, in some areas of the Santa Pola High, the escarpment still outcrops.

[es] La isla de Tabarca (Alicante, SE España) se caracteriza por su planicie y su litoral conformado por pequeños acantilados. Es un promontorio emergido del alto de Santa Pola formado por rocas del Complejo Alpujárride y sedimentos del Mioceno Superior. La superficie actual de la isla se interpreta como un terraza marina formada durante el evento isotópico marino 5e al presentar restos de fauna marina que indican una edad tirreniense. En la actualidad se está formando una superficie erosiva que, comenzando en la costa actual, llega hasta la profundidad de 7 m. Entre 7 y 19 m de profundidad se desarrolla un escarpe erosivo interpretado como formada durante y tras el evento frío de 8,2 ka. Al pie de dicho escarpe, entre 15 y 25 m de profundidad, se desarrolla una terraza submarina asociada. Por último, entre 60 y 70 m de profundidad se sitúa otro escarpe erosivo, con una terraza submarina a su pie, a 70 m de profundidad que se interpreta como formada durante el periodo frío del Younger Dryas. Estos dos últimos, se encuentran mayoritariamente recubiertos por sedimentos más recientes pero, en algunas zonas del alto de Santa Pola, sigue aflorando el escarpe submarino.
[en] This article shows the relationships between gender and national identity in the work of the Catalan author Montserrat Roig, who uses her civic commitment to the Catalan language and her country to highlight her role as a female writer and journalist in a context — Spain in the 1970s and 1980s — in which society (and especially women) suffered from the contradictions arising from the convergence of modernising democratic changes and the difficult legacy of Franco's dictatorship.

[es] Este capítulo tiene el objetivo de mostrar las relaciones entre género e identidad nacional en la obra de la autora catalana Montserrat Roig, quien desde el compromiso cívico con la lengua y el país propios reivindica también su papel como mujer escritora y periodista en un contexto, los años setenta y ochenta en el Estado español, durante el cual la sociedad (y, especialmente, las mujeres) sufre las contradicciones causadas por la confluencia de los aires democráticos renovadores y la herencia pesada de la dictadura franquista.
[en] Aim: To relate the treatment burden of the independent chronic patient to adherence to treatment. Method: Cross-sectional observational analytical study. The sample consisted of 390 patients from the Basic Health Area of Mogán (Gran Canaria) systematically selected according to the criteria of chronic patient over 50 years of age with established cardiovascular disease including diagnoses of Acute Myocardial Infarction, Atrial Fibrillation and Heart Failure (AMI, AF and HF). Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD) and neurological disease with the diagnoses of stroke and Parkinson's disease. The Treatment Burden Questionnaire (TBQ) was used to quantify workload, and the Morisky Treatment Adherence Scale (MMAS-8) was used for adherence. Results: 40.5% of the sample had moderate burden and moderate (38.2%)-low (35.4%) adherence. Low-moderate treatment adherence was associated with a high TBQ score (mean score 64.8 points). The disease groups with the highest burden were neurological diseases (mean TBQ score 74.73 points), COPD (mean TBQ score 69.08 points), and finally cardiovascular diseases (mean TBQ score 64.47 points). There is a statistically significant association between workload and adherence x2= 68.343 p<0.000. Conclusions: Chronic patients with higher workload present lower therapeutic adherence.

[es] Objetivo: Relacionar la carga de trabajo del paciente crónico independiente con la adherencia terapéutica. Método: Estudio analítico observacional de tipo transversal. La muestra consta de 390 pacientes de la Zona Básica de Salud de Mogán (Gran Canaria), seleccionados de forma sistemática según cumplieran el criterio de paciente crónico mayor de 50 años con enfermedad cardiovascular establecida incluyéndose diagnósticos de Infarto Agudo de Miocardio, Fibrilación Auricular e Insuficiencia cardíaca (IAM, FA e IC). Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (EPOC) y enfermedad neurológica con los diagnósticos de ICTUS y Parkinson. Se utilizó el cuestionario "Treatment Burden Questionnarie" (TBQ) para cuantificar la carga de trabajo, y la Escala de Adherencia al Tratamiento de Morisky (MMAS-8) para la adherencia. Resultados: El 40,5% de la muestra presenta una carga moderada y adherencia moderada (38,2%)-baja (35,4%). La baja-moderada ad-herencia se asoció con una puntuación elevada del TBQ (puntuación media de 64,8 puntos). Los grupos de enfermedades que mayor carga tienen son las neurológicas (puntuación media TBQ 74,73 puntos), EPOC (puntuación media TBQ de 69,08 puntos), y, por último, las enfermedades cardiovasculares (puntuación media TBQ de 64,47 puntos). Existe una asociación estadísticamente significativa entre la carga de trabajo y la adherencia terapéutica x2= 68,343 p <0,000. Conclusiones: Los pacientes crónicos con mayor carga de trabajo presentan una menor adherencia terapéutica.
[en] The relationship between pop music and the urban space gives rise to a dialectic which affects both the definition of music genres and the social concept of the spatiality of major cities. In this article we examine the representation of different places in Madrid in different video clips, analyzing their discursive meaning and their articulation of identity, related to the values associated with certain artists and repertories; that is to say, the configuration of the urban ethos through its representation in musical production.

[es] La relación de la música popular con el espacio urbano plantea una dialéctica que afecta tanto a la definición de los géneros musicales como a la concepción social de la espacialidad de las grandes urbes. En este artículo examinamos la representación de diferentes lugares de Madrid en varios videoclips, analizando su sentido discursivo y su articulación identitaria, relacionada con los valores que se asocian a determinados artistas y repertorios. Es decir, la configuración del ethos urbano a través de su representación en la producción musical.
[en] The processes of fragmentation of habitats are aimed by the scientific community as one of the principal reasons of the global crisis of biodiversity. The ecological connectivity, or capacity of the territory to give support to the displacements of the species between places with resources, returns as a criterion to incorporating urgently in the landscape planning. By means of a review of studies in the international context, criteria for the maintenance and the restoration of the connectivity in different areas, from diverse types of landscapes, characterized by the land uses in the landscape dominant element or matrix, up to different types of local barriers, are inferred.

[es] Los procesos de fragmentación de hábitats son apuntados por la comunidad científica como una de las principales causas de la crisis global de biodiversidad. La conectividad ecológica, o capacidad del territorio para dar soporte a los desplazamientos de las especies entre las teselas con recursos, se torna como un criterio a incorporar con urgencia en la planificación territorial y sectorial. Mediante una revisión de estudios en el contexto internacional, se derivan criterios para el mantenimiento y la restauración de la conectividad en diferentes ámbitos, desde diversos tipos de paisajes, caracterizados por los usos del suelo en el elemento paisajístico dominante o matriz, hasta diferentes tipos de barreras locales.
[en] Objective. Our aim has been closer to the vision of young people about the current meanings of masculine and feminine, defined as objects of study to final year university nursing. Methodology. Our position is qualitative ontologically and epistemologically constructivist, using techniques: participant observation, the nominal group technique and focus group techniques. Results. The results are that the current female profile is based on the following terms: independent, feisty, single, self, and emotional and men as follows: honest, hardworking, strong, sensitive, and tolerant. Conclusions. Among the findings could point out that men and women who seemed to be simply human beings in their conversations, do not agree on any ITEM descriptive of the masculine and feminine words are different than they were previously mentioned stereotypes, but still do not agree no point profiles.

[es] Objetivo. Nuestro objetivo ha sido acercarnos a la visión de los jóvenes sobre los significados actuales de lo masculino y lo femenino, definiendo como sujetos de estudio a los universitarios de último curso de Enfermería. Metodología. Ontológicamente nuestra posición es cualitativa, y epistemológicamente constructivista, utilizando como técnicas: la observación participante, la técnica de grupo nominal y la técnica de grupo focal. Resultados. Los resultados son que el perfil femenino actual está basado en los siguientes términos: independiente, luchadora, única, autosuficiente, y sentimental y el masculino de la siguiente forma: honrado, trabajador, fuerte, sensible, y tolerante. Conclusiones. Entre las conclusiones podríamos destacar que hombres y mujeres que parecían ser simplemente seres humanos en sus conversaciones, no coinciden en ningún ITEM descriptivo de lo masculino y lo femenino, es decir son diferentes a lo que eran antes los estereotipos mencionados, pero siguen sin coincidir en ningún punto los perfiles.
[en] Between 1978 and 1979 Norman and Wendy Foster design their own home in the London neighbourhood of Hampstead. The most personal project of the Fosters allows us —as in many other cases— to trace the references, obsessions, dreams and frustrations of its creators. This project represents a unique attempt to apply the "well-serviced shed" concept —as described by Reyner Banham— to the domestic realm. A concept based in the use of systems integration as the main project strategy. The 18 months of intense work show, through the various options developed, the evolution of the production of the couple of architects, from the industrial functionalism of the "well-serviced shed", towards the technological expressionism of the so-called High-Tech movement. In the reasons behind the failure of this unbuilt project, one can read the debates and conflicts —between architecture and engineering, prefabrication and craftsmanship, expressionism and functionalism— in which the practice is immerse by the end of the 1970s. A series of events that will precipitate a new way of understanding the relationship between architecture and technology.

[es] Entre 1978 y 1979, Norman y Wendy Foster proyectan su propia vivienda en el barrio londinense de Hampstead. El proyecto más personal de los Foster permite —como en tantos otros casos— rastrear los referentes, obsesiones, sueños y frustraciones de sus autores. Este proyecto representa el primer y único intento de aplicación en el campo de la arquitectura doméstica de un modelo, denominado por Reyner Banham "la nave bien servida", que utiliza la integración de sistemas como principal estrategia proyectual. Los 18 meses de intenso trabajo reflejan, a través de las múltiples opciones desarrolladas, la evolución de la obra de la pareja de arquitectos, que avanza desde el funcionalismo fabril de la "nave bien servida", hacia el expresionismo tecnológico del denominado High-Tech. En los motivos del fracaso del proyecto, que no llegaría a construirse, subyacen los debates y conflictos —entre arquitectura e ingeniería, prefabricación y artesanía, expresionismo y funcionalismo— en los que el estudio se encuentra inmerso a finales de los años 70, y que precipitarán una nueva forma de entender la relación entre arquitectura y tecnología.
[en] This paper suggests some interpretations on the relationship connecting Atienza's argumentative theory, with its three dimensions of legal argumentation, and the idea of law as a sort of practice. The attempt is made to show the convergence and coherence of both theses within the same philosophical conception of law. Particularly, the metatheoretical implications from such a conception for the criticism of rival legal theories are underlined.

[es] En este trabajo se formulan algunas reflexiones e interpretaciones en torno a la conexión interna que, dentro de la concepción argumentativa del Derecho desarrollada por Manuel Atienza, guardan entre sí la tesis de las tres dimensiones de la argumentación jurídica y la tesis del Derecho como práctica. El propósito principal es mostrar la convergencia y coherencia de ambas tesis dentro de una misma concepción filosófica del Derecho, la concepción argumentativa. Se subraya, particularmente, el rendimiento metateórico de la misma en la crítica de otras concepciones del Derecho.
[en] The production of Mendes da Rocha is usually framed within 'critical regionalism' regarding the review of modern architectural canon in the twentieth century. Three aspects of his architecture are discussed here: tradition, technique and heritage. The first aspect sets his work as heir of modern Brazilian architecture concerned by the configuration of the public space. This outlook allows to understand his work under a growing urban concern: architecture as an object, architecture as part of the surroundings and architecture on the territorial scale. The second aspect explores the emphasis given by Mendes to the couple art-technique, developing a poetic based on the reduction of elements and the symbolization of archetypes which finds in reinforced concrete the appropriate lexicon for the new syntax of modernity. The third aspect reflects on the way he addresses his work in built heritage with a 'puritan' aesthetic singularised by subtractive strategies: designing may also imply suppressing the unnecessary.

[es] La producción de Mendes da Rocha se suele enmarcar dentro del 'regionalismo crítico' ante la revisión del canon moderno del siglo XX. En este artículo se abordan tres aspectos de su arquitectura: tradición, técnica y patrimonio. El primero sitúa su obra como heredera de la praxis moderna brasileña preocupada por la configuración del espacio público; esta perspectiva permite entender su trabajo bajo el prisma de una creciente implicación urbana: la arquitectura como objeto, la arquitectura como entorno y la arquitectura como territorio. El segundo explora el énfasis puesto por Mendes en el par arte-técnica, empleando una poética de reducción de elementos y de simbolización de arquetipos que encuentra en el hormigón armado el léxico para la nueva sintaxis de la modernidad. Y el tercero desgrana el modo en que aborda la intervención en el patrimonio con una estética 'puritana', singularizada por estrategias sustractivas: intervenir también consiste en suprimir lo innecesario.