BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Chapter rooms were the relations and decision-making settings of the Cathedral chapters, institutions that since the Middle Ages co-governed the dioceses and its cathedrals along with the bishop, and that generally achieved great economic and social power. These spaces and its furniture responded to the meetings held there periodically and to a highly hierarchical structure, where ceremonial set the tone. Unfortunately, in the case of Bogota, many of these collegiate spaces (old city council, conventual chapter rooms) disappeared or were drastically modified. It could be said that the Bogota Cathedral chapter room is the only surviving space of the different colonial powers. Even if the chapter rooms occupy the same space for 300 years, the building interventions and its subsequent transfer in the 19th century, led to a profound alteration of the space configuration from its 18th century form.

[es] Las salas capitulares fueron los escenarios de las relaciones y toma de decisiones de los capítulos catedralicios, instituciones que desde la Edad Media cogobernaron con el obispo las diócesis y sus catedrales, y que generalmente alcanzaron un gran poderío económico y social. Estos espacios y su mobiliario, respondieron a las reuniones que allí se efectuaban periódicamente y a unas estructuras altamente jerarquizadas, donde el ceremonial marcaba la pauta. Infortunadamente en el caso de Bogotá, muchos de estos espacios colegiados (salas de cabildo secular, salas capitulares conventuales) desaparecieron o fueron drásticamente modificados, pudiendo llegar a afirmarse que la sala capitular de la Catedral de Bogotá es el único espacio sobreviviente de los diferentes poderes coloniales, y, aunque hoy ocupa el mismo espacio que hace 300 años, la intervención que sufrió el edificio y su posterior traslado durante el siglo XIX, conllevó una profunda alteración de la configuración espacial que tuvo en el siglo XVIII.
[en] This article contains a preliminary analysis of the results of the Andalusian regional elections held in December of 2018. These elections could be summarized into two headlines: first, an unexpected and historical alternation in the Government and, second, the irruption of a far-right political party in a Spanish parliament for the first time since 1979. This article descriptively explores three dimensions: the previous expectations to the electoral process, the aggregated results, and the political consequences on governance of the elections. It shows that the opinion polls drew tendencies of change in voting without important consequences on governance compared to previous elections, something that finally really took place. With low electoral participation, the changes in aggregated vote resulted in a completely unknown scenario in Andalusian politics, with an unprecedented parliamentarian fragmentation and a viable option of political alternation in a territory that had a political hegemony on the Socialist Party that lasted more than three decades. Finally, we analyse how the change in Government was possible through a coalition that implied three different political parties, including that emerging right-wing extremist actor. All of these associated factors indicate that Andalusian politics will be able to be taken as an advance of what may happen from now on in Spanish politics, as happened in previous occasions (1982 and 2015).

[es] Este artículo contiene un análisis preliminar de los resultados de las elecciones autonómicas celebradas en Andalucía en diciembre de 2018. Estas podrían resumirse en torno a dos titulares: una inesperada alternancia histórica en el Gobierno y la irrupción de un partido político de extrema derecha por primera vez en un parlamento español desde 1979. El trabajo realizado explora tres dimensiones con vocación descriptiva: las expectativas previas al proceso electoral, los resultados agregados y las consecuencias políticas sobre la gobernabilidad. Se muestra que los sondeos electorales dibujaron tendencias de cambio en el voto sin consecuencias importantes sobre la gobernabilidad respecto a otros comicios anteriores, algo que finalmente sí tuvo lugar. Con una participación baja, los cambios en el voto agregado derivaron un escenario totalmente desconocido en la política andaluza, con una fragmentación sin precedentes y una opción viable de alternancia política en un territorio de hegemonía socialista de más de tres décadas. Finalmente, se analiza cómo el relevo en el Gobierno se pudo ejecutar mediante una fórmula coalicional que implicaba hasta a tres formaciones distintas, incluyendo dicho actor emergente de extrema derecha. Los factores asociados a todo ello apuntan que, una vez más, la política andaluza va a poder ser leída en clave de anticipo de lo que puede ocurrir a partir de ahora en la política española, como ya pasó en ocasiones anteriores (1982 y 2015).
[en] In the History of transpacific and transatlantic encounters, the Keicho Embassy is one of the most commented and studied episodes. In the last decade, there has been a resurgence of interest in its scope, protagonists, and consequences. This essay is based on documents and books from the 17th century and on the most relevant recent contributions in order to sug- gest some possibilities for understanding the phenomenon of the Embassy, following, in particular, one of its central figures, the Franciscan Luis Sotelo. My proposal calls for understanding Sotelo from the stories and the relics of the past: from the textualities, especially the court and state archives in his capacity as a diplomat, and the hagiographic ones, as a venerable evangelizing martyr. From the materialities, studying the objects exchanged during the Embassy.

[es] Dentro de la historia de los encuentros transpacíficos y transatlánticos, la Embajada Keicho es uno de los episodios más comentados y estudiados. En la última década ha resurgido el interés por sus alcances, protagonistas y consecuencias. El presente ensayo se apoya en documentos e impresos del siglo XVII y las más relevantes aportaciones recientes para sugerir algunas posibilidades de comprensión del fenómeno de la Embajada, en particular siguiendo a una de sus figuras centrales, el franciscano Luis Sotelo. La propuesta llama a entender a Sotelo a partir de relatos y reliquias: desde las textualidades, sobre todo los archivos cortesanos y estatales en su calidad de diplomático, y los hagiográficos, como venerable mártir evangelizador. Y desde las materialidades, estudiando los objetos intercambiados durante la Embajada.
[en] The following Article analyzes recent developments of German law regarding CSR and the protection of human rights in the production sites of foreign subsidiaries and suppliers of German companies. It gives a brief overview on the National Action Plan of the Federal Government, adopted in 2016, analyzes possibilities of a direct enforcement of human rights violations before German courts and gives a survey on some relevant instruments German law uses to promote the respect of human rights by German companies (e.g. CSR transparency and public procurement law). Finally, the current debate on the adoption of a ¿Supply Chains Act¿ is briefly assessed. The author argues that the CSR debate in Germany has reached a crossroad with the Federal Government¿s initiative for a ¿Supply Chains Act¿ since such Act would probably establish a supply chain due diligence and also a delictual liability of German companies for human rights violations caused by a non-compliance with its statutory duties to control its supply chain. However, the outcome of this ongoing debate still is unclear

[es] El artículo analiza la evolución reciente del derecho alemán en materia de responsabilidad social de las empresas y deprotección delos derechos humanos en los centros de producción de las filiales extranjeras y de los proveedores de las empresas alemanas. Ofrece un breve resumen del Plan de Acción Nacional del Gobierno Federal, adoptado en 2016;analiza las posibilidades de responder directamente de las violaciones de los derechos humanos ante los tribunales alemanes,y estudia algunos instrumentos pertinentes queutilizala legislación alemana para promover el respeto de los derechos humanos por las empresas alemanas, como, por ejemplo, la transparencia de la RSCy la legislación sobre contratación pública. Por último, evalúa brevemente el debate actual sobre la aprobación de una "Ley de cadenas de suministro". El autor sostiene que el debate sobre la RSCen Alemania ha llegado a una encrucijada con la iniciativa del Gobierno Federal de una "Ley de cadenas de suministro", ya que esa ley establecería probablemente el deber de diligencia en la cadena de suministro y también la responsabilidad civil de las empresas alemanas por las violaciones de los derechos humanos causadas por el incumplimiento de lasobligaciones legales de controlar lacadena de suministro. Sin embargo, todavía no está claro el resultado de ese debateque se hallaen curso
[en] ERTEs have become a successful internal flexibility mechanism that, during the COVID-19 health crisis, helped prevent the destruction of millions of jobs. However, their origin dates back to 1980, and, although they were promoted during the 2008 financial crisis, their use at the time was very limited. Thus, a historical tour through the main regulatory changes of the figure will be made to try and understand why the regulatory measures adopted during the pandemic regarding ERTEs made a significant impact on their perception by businessmen as a solid alternative to collective dismissal. Finally, it will be exposed how the experience accumulated during the health crisis has been used during the 2021 labor reform to provide this figure with a new, more flexible and modern regulatory framework, as a crucial mechanism to face future economic crises

[es] Los ERTE se han convertido en un exitoso mecanismo de flexibilidad interna que, durante la crisis sanitaria del COVID-19, contribuyó a evitar la destrucción de millones de puestos de trabajo. Sin embargo, el origen de los mismo data del año 1980, y, aunque durante la crisis financiera del año 2008 trataron de potenciarse, su utilización en aquel momento fue muy limitada. Así, mediante la realización de un recorrido histórico a través de los principales cambios normativos de la figura, se pretenderá comprender por qué las medidas normativas adoptadas durante la pandemia en relación a los ERTE marcaron un antes y un después en su percepción por parte de los empresarios como una sólida alternativa frente al despido colectivo. Finalmente, se expondrá cómo la experiencia acumulada durante la crisis sanitaria ha sido empleada durante la reforma laboral de 2021 para dotar de un nuevo marco regulatorio más flexible y moderno a esta figura, como mecanismo crucial para enfrentar futuras crisis económicas.
[en] This study revolves around the instrumentalisationof a judicial process to indict a series of individuals in some reales minerosin the north of New Spain for their alleged support of the enemy in the war against France in 1809. The investigation of the case showed that these accusations were false and were part of a previous local confrontational dynamic between those who reportedand those who are reported. Therefore, it is possible to evaluate some aspects related to the use of false information, inspired by the political culture of that time, and the recourse to the authorities to deal with conflicts between individuals, as well as the constitution of disruptive profiles of the order during the years of the crisis of the Spanish Monarchy.

[es] Este estudio gira en torno a la instrumentalización de un proceso judicial para inculpar a una serie de individuos en unos reales mineros del norte de Nueva España sobre su supuesto apoyo al enemigo en la guerra contra Francia durante el año 1809. La investigación de la causa mostró que tales acusaciones eran falsas y se insertaban dentro de dinámicas de enfrentamiento precedentes, de carácter local, entre delatores y delatados. Por tanto, pueden valorarse algunos aspectos relativos a la utilización de informaciones falsas, inspiradas en una cultura política propia del momento, y el recurso a las autoridades para atajar conflictos entre particulares, así como la constitución de perfiles disruptivos del orden durante los años de la crisis de la Monarquía española.
[en] This article seeks to demonstrate how the indigenous community belonging to the Timote ethnic group (located in Paramito Alto in the Miranda Municipality, State of Merida, Venezuela) maintains behavioral patterns particular to their indigenous heritage that are manifested in their beliefs, the way they inhabit their spaces, and the values assigned to them as individuals, as family, and as a community. This article is part of an interdisciplinary research-action-participation study that was carried out from 2002-2005 at the Faculty of Architecture and Art¿s Housing Research Center in conjunction with the Faculties of Health and Humanities. The results of this research allowed us to determine the intangible values that are the basis of the community, reflected in the main aspects of their daily life and their home environment. Recent studies (2017) have corroborated the permanence of these values.

[es] El presente artículo persigue mostrar cómo en la comunidad indígena perteneciente a la etnia timote, localizada en el sitio conocido como Paramito Alto en el municipio Miranda del Estado Mérida, Venezuela, se mantienen patrones de comportamiento provenientes de su condición indígena que se verifican en sus creencias, en la forma en cómo viven sus espacios y los valores que les asignan como individuos, como familia y como comunidad. Es parte de un trabajo de investigación-acción-participación, interdisciplinario, que se desarrolló en el período 2002-2005 en el Centro de Investigaciones de la Vivienda de la Facultad de Arquitectura y Arte, de manera conjunta con las facultades del área de la Salud y Humanidades. El resultado de esta investigación permitió determinar los valores intangibles que subyacen en la comunidad, que se verifican en los principales aspectos de su vida cotidiana y su hábitat. Estudios recientes (2017) han corroborado la permanencia de estos valores.
[en] This article presents various results related to recent archaeological investigations that pointed out direct relationships between certain petroglyph representations and some ancient hydraulic architecture in Costa Rica. At this point, the essay makes an approach to: (1) the possible meanings/ interpretation and (2) the function of those engravings; this according to direct scientific data obtained product of the study of Pre- Columbian Costa Rica¿s water management practices and architecture.

[es] Este trabajo presenta una serie de resultados acerca de investigaciones recientes que ponen en evidencia un vínculo directo entre ciertas representaciones hechas sobre piedra (petrograbados) y algunas estructuras antiguas de carácter hidráulico. De tal forma, se realiza un acercamiento hacia (1) el posible significado/ interpretación y (2) la funcionalidad de dichos grabados; esto de acuerdo a los datos directos obtenidos a partir del estudio de la arquitectura y el manejo de las aguas en la Costa Rica Precolombina.
[en] Much emphasis has been given to the economic aspect of interactions among communities across the Pacific. The Manila Galleon as a trading system was crucial to this exchange. It was a decisive factor in the first economic glo- balization of the world during 250 years under continuous Iberian rule. It was a complex historical process in which all the actors, peoples of Asia and America, were transformed by mutual influences not only through production and trade patterns but extensive human and, therefore, cultural exchange. The boom days of transpacific trade coincide in time with the rise of the Baroque as the dominant cultural and ideological model. The Baroque was a fundamental mechanism the Spanish Catholic Monarchy used to integrate the various parts of a multicultural imperial space. In addition, the continuous transformation of the peoples of the Pacific rim was not limited to the elites but also touched the lives of the indigenous people, as is the case with the introduction of new crops, the arrival of Asian and African immigrants to American lands, the exchange of popular arts and crafts, and the adapta- tion of tastes and languages to new products from both sides of the ocean. Though each local process of cultural exchange was unique, we can observe commonalities in the social experiences between the Philippines and the viceroyalties of Mexico and Peru, both of which contained strong and diverse indigenous populations.

[es] Se ha hecho hincapié en el aspecto económico de las relaciones entre las comunidades del Océano Pacífico. El Galeón de Manila como sistema de comercio fue crucial para este intercambio, y es ampliamente aceptado que fue un factor decisivo de la primera globalización económica del mundo durante un período continuo de 250 años bajo el dominio ibérico. Fue un proceso histórico complejo en el que todos los actores, pueblos de Asia y de América, se transformaron con influencias mutuas por medio de los patrones de producción y comercio, pero igualmente por el amplio intercambio humano y por ende cultural. Los días de auge del comercio transpacífico coinciden en el tiempo con el ascenso del barroco como modelo cultural e ideológi- co dominante. El barroco fue un mecanismo fundamental utilizado por la monarquía católica española para integrar las diversas partes de un espacio imperial pluricultural. Además, la continua transformación de los pueblos de la Cuenca del Pacífico no se limitó a las élites sino que también tocó la vida de los grandes pueblos indígenas, como es el caso de la introducción de nuevos cultivos, la llegada de inmigrantes asiáticos y africanos a tierras americanas, las artes y oficios populares, la adaptación de gustos y lenguajes a los nuevos productos de ambos lados del Océano. Ningún proceso local fue idéntico al resto de las experiencias sociales, pero podemos observar puntos en común, es decir, entre Filipinas y México o Perú, con poblaciones indígenas fuertes y diversas.
[en] Departing from her personal experiences and from her double nationality, American and Mexican, the sculptor and graphic artist Elizabeth Catlett developed a very dynamic concept of identity, nourished by both her lived experiences, and by historical memory. In this paper I study the engravings produced by the artist during her participation with the Taller de Gráfica Popular, focusing on the works in which she represented black American and Mexican indigenous women, pieces with which the artist notably contributed to the expansion of the social preoccupations characteristic of the workshop, in order to also embrace the recognition of the identity of gender, class, and race, as well as of their intersectionality, according to the concept created by the feminist Kimberlé Crenshaw in order to name the crossed perception of the relationships of power and oppression

[es] A partir de sus experiencias personales, y de su nacionalidad doble, norteamericana y mexicana, la escultora y artista gráfica Elizabeth Catlett desarrolló un concepto de identidad muy dinámico, nutrido tanto por la experiencia vivencial como por la memoria histórica. En este trabajo se estudia la producción gráfica de la artista durante su participación en el Taller de Gráfica Popular, prestando especial atención a la producción dedicada a las mujeres negras norteamericanas y a las indígenas mexicanas, obras con las que la artista contribuyó de forma notable a la ampliación de las preocupaciones sociales propias del Taller, para abarcar también el reconocimiento de la identidad de género, clase y raza y de su interseccionalidad, según el concepto acuñado por la feminista Kimberlé Crenshaw para referirse a la percepción cruzada de las relaciones de poder y de opresión.
[en] Sexuality between humans and animals cannot be understood solely as an identity category, a deviation, or pathology, nor as the expression of unbridled sexuality. So far, medical and psychiatric perspectives have dominated the study of human-animal sexuality. However, research in Anthropology highlights the need to study the meanings of these sexual practice saccording to local contexts. In the case analysed here, in southern Spain, sexual relations maintained with animals by some men are framed within a process of sexual apprenticeship, intrinsically linked with the construction of masculinity.

[es] La sexualidad entre humanos y animales en determinados contextos no puede ser entendida exclusivamente como una categoría identitaria, una desviación o patología ni tampoco como la expresión de una sexualidad descontrolada. Hasta ahora en el estudio de la sexualidad humano animal han predominado las visiones médico-psiquiátricas. Sin embargo, las investigaciones en Antropología ponen de manifiesto la necesidad de estudiar los significados de estas prácticas sexuales en función de los contextos locales. En el caso analizado en el sur de España las relaciones sexuales con animales de algunos varones están enmarcadas en un proceso de aprendizaje de la sexualidad, indisociablemente vinculado con la construcción de la masculinidad.
[en] Social rights are an integral part of the Council of Europe's shared joint vision. They are indispensable for all citizens to live in dignity and have a self-determined lifestyle. Guaranteeing them is an essential condition for democracy. The European Social Charter, known as the Social Constitution of Europe, plays a central role in the European human rights architecture. No other legal instrument at the pan-European level offers such broad and comprehensive protection of social rights. In May 2023, the Reykjavik Declaration insisted on Member States' commitment to this treaty. Consequently, this upcoming July 3 and 4, 2024, the High-Level Conference on the European Social Charter will take place in Vilnius, under the Lithuanian presidency of the Committee of Ministers. Its significance lies in the fact that the States will take up new challenges, including consolidating its standards, simplifying its systematization and contributing to its effective implementation. In short, it will reaffirm the need for social human rights to be key to the construction of the European legal framework.

[es] Los derechos sociales forman parte de la visión común del Consejo de Europa. Son indispensables para que todos los ciudadanos posean una vida con dignidad y autodeterminación. Garantizarlos es una condición esencial de la democracia. La Carta Social Europea, conocida como la Constitución Social de Europa, desempeña un papel central en la arquitectura europea de los derechos humanos. Ningún otro instrumento jurídico a nivel paneuropeo ofrece una protección tan amplia y completa de los derechos sociales. En mayo de 2023, la Declaración de Reikiavik insistió en el compromiso de los Estados miembros con este tratado. En virtud de ello, los días 3 y 4 de julio de 2024 tendrá lugar en Vilna, bajo la presidencia lituana del Comité de Ministros, la Conferencia de Alto Nivel de la Carta Social Europea. Su significación reside en que los Estados adoptarán nuevos desafíos, de entre los que destacan, su consolidación normativa, la simplificación de su sistematización y la contribución a su aplicación efectiva. En suma, se reafirmará la necesidad de que los derechos humanos sociales sean clave en la construcción de un espacio jurídico en Europa.