BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La Llei 14/2010, del 27 de maig, dels Drets i les Oportunitats en la Infància i l'Adolescència en el seu preàmbul "reconeix el dret de totes les persones menors d'edat a rebre l'atenció integral necessària per al desenvolupament de llur personalitat i benestar en el context familiar i social". Així mateix, segons l'article 1, l'objecte d'aquesta llei és promoure el benestar dels infants i les actuacions de prevenció, atenció, protecció i participació per tal de garantir l'exercici dels seus drets, l'assumpció de les seves responsabilitats i l'assoliment del seu desenvolupa­ment integral. L'Administració pública, doncs, té l'obligació d'assegurar el compliment dels drets de la infància que es troba sota el sistema de protecció. Però què en pensen els infants i adolescents sobre el compliment d'aquests drets? I com afecta això l'avaluació del seu benestar subjectiu? A partir d'un estudi de cas de l'Equip d'Atenció a la Infància i l'Adolescència (EAIA) del Vallès Occidental, i amb un disseny metodològic mixt seqüencial, aquest article exposa, d'una banda, la centralitat que ocupa la percepció de la garantia dels drets a l'hora d'avaluar el benestar subjectiu de la infància i adolescència que es troba dins del sistema de protecció; d'altra banda, mostra que la manca de l'exercici d'aquests drets percebuda apareix com a fil connector de totes les entrevistes realitzades. Finalment, es discuteix sobre la consegüent necessitat d'establir mecanismes per fer efectius els drets dels infants en el marc del sistema de protecció.

[en] Law 14/2010 of May 27 on Rights and Opportunities in Childhood and Adolescence exposes in its preamble "the recognition of the right of all minors to receive the comprehensive care necessary for the development of their personality and well-being in the family and social context". Likewise, according to its article 1, the purpose of this law is to promote the well-being of children and adolescents and the actions of prevention, care, protection and participation to guarantee the exercise of their rights, the assumption of their responsibilities and the scope of its comprehensive development. Therefore, public administration is responsible for guaranteeing the rights of children who are under the protection system. But what do these children and adolescents think about the fulfillment of these rights? And how does this affect in their subjective well-being? This is a case study of the Vallès Occidental's EAIA with a sequential mixed method design. This article exposes, on the one hand, the centrality of the perception of the guarantee of the rights of children and adolescents that is under the system of protection when evaluating their subjective well-being. On the other hand, it shows that there is a connecting thread in all interviews carried out: the perception of lack of guarantee of these rights. Finally, the consequent need to establish mechanisms to make children's rights within the framework of the protection system is discussed.
[ca] La proposta didàctica que es presenta es basa en una experiència didàctica desenvolupada a 1r d'ESO durant la unitat del Regne Vegetal. Treballada des d'un context proper per l'alumnat (el concurs "MasterChef Junior") pretén promoure l'aprenentatge significatiu del contingut científic, així com la rellevància dels continguts científics en la vida quotidiana.

[en] The following didactic proposal consists of a didactic experience that took part at 1 ESO during the unit of Plant Kingdom. Developed from a point of view which was very close to students: "MasterChef Junior's contest", it had different aims. For instance, promoting meaningful learning of scientific content, as well as increasing its relevance in daily life.
[ca] Cada cop és més habitual trobar-nos tant el software com el hardware comú d'una empresa distribuït i gestionat a diferentes servidors que s'encarreguen de servir a l'usuari tot allò que necessiti només quan ho demani. Aquest sistema de distribució de la informació s'anomena centralització. Aquest sistema de distribució fa necessari un manteniment constant per poder atendre totes les demandes dels usuaris. El manteniment arriba a ser gràcies a la centralització, en una cosa relativament senzilla degut a que només és al servidor on s'han de realitzar els canvis, actualitzacions o instal·lacions de nou software. Llavors és important comprovar que aquestes noves actualitzacions del servidor respondran correctament quan els usuaris les demanin remotament. En aquest projecte ens hem encarregat d'analitzar com es realitzen les comprovacions necessaries per assegurar el correcte funcionament dels servidors remots tot considerant l'entorn en el que es realitzen i les eines que necessitarem per dur-les a terme. Per completar la informació ens hem centrat en un exemple particular d'un test de càrrega.

[en] Every day is more usual to find all the common software and hardware of the companys distributed and managed by different servers what serve to the user all they need only when they ask for it. This information distribution system is called centralization. This distribution system requires a continuous maintenance in order to attend all the users demands. Due to the centralization this maintenance becames an easy process that involves only the server update. The server checking is now very important because it's necessary to check if the updates answer properly to the users remote demands. In this project we have analized how all this tests to assure the right performance of the remote servers are done. We have considered the environment where the tests are performed and the necessary tools to do them. To complete this information we have seen a particular exemple of a load test.
[ca] Un estudi de l'Institut d'Estudis del Treball de la UAB revela que el "terra enganxós", metàfora de Catherine W. Berheide, descriu la immobilitat laboral femenina en ocupacions de baixa qualificació i salari. A diferència del "sostre de vidre", aquest fenomen afecta la base de la piràmide ocupacional amb barreres invisibles que limiten la seva mobilitat professional.

[en] A study conducted by the Institute of Labor Studies of the UAB reveals that the "sticky floor", a metaphor of Catherine W. Berheide, describes female labor immobility in low-skilled and low-wage jobs. In contrast to the "glass ceiling", this phenomenon affects the base of the occupational pyramid with invisible barriers that limit their professional mobility.
[ca] Aquest estudi explora les últimes tendències en la representació mediàtica de les persones migrants, en concret del col·lectiu musulmà, a la ficció televisiva a partir de l'anàlisi de la sèrie Ramy com a estudi de cas, classificada dins del gènere comèdia. L'objectiu és analitzar si els estereotips hi perduren o bé si, contràriament, s'han produït canvis. L'anàlisi de la sèrie televisiva es centra, en primer lloc, en la caracterització dels personatges i el seu grau de protagonisme i, en segon lloc, en la presència de la religió i del diàleg intercultural.

[en] This study explores migrant people representation trends, specifically about muslim community, in television fiction based on a study case about Ramy, a tv serie classified as comedy. The study's objective is to analyse if muslim community representation patterns persist or if they present some changes. In first place, the tv serie analysis regards characters construction and their prominence. In second place, it regards the religion representation and the intercultural dialog that could be laid down on the serie development.
[ca] Al llarg de la nostra història evolutiva hem estat sotmesos a persistents desafiaments adaptatius que han deixat empremtes al nostre genoma. El grup de recerca Bioinformàtica de la Diversitat Genòmica de la UAB va identificar el 2019 nombroses regions del nostre genoma que podrien ser rellevants per entendre l'evolució humana. L'estudi del seu origen ha donat lloc al recurs en línia PopHumanVar, en que es recopilen, s'integren i es representen gràficament dades de la genòmica funcional i evolutiva per a milions de variants genètiques de diferents poblacions. L'aplicació suposa un avenç en l'estudi de l'adaptació humana a diferents entorns i a canvis culturals en la nostra expansió arreu del planeta.

[en] Throughout our evolutionary history we have been subjected to persistent adaptive challenges that have left footprints on our genome. The UAB Bioinformatics of Genomic Diversity research group identified in 2019 multiple genomic regions that might be relevant to understanding human evolution. The study of their origin has given rise to the online resource PopHumanVar, in which functional and evolutionary genomics data for millions of genetic variants from different populations are collected, integrated and graphically represented. The application represents an advance in the study of human adaptation to different environments and cultural changes in the expansion around the planet.
[ca] En aquest article es consagra la distinció entre la investigació sobre comunicació de masses a Flandes i la que es realitza a la comunitat belga francòfona. La descripció que es refereix a la Bèlgica flamenca es fa a través de la categorització dels treballs segons el seu autor en les diferents universitats, mentre que en el cas de la Bèlgica francòfona la descripció atén més al procés evolutiu dels estudis i del seu àmbit acadèmic.

[en] This article draws a distinction between the research on the mass media carried out in Flanders on the one hand, and that carried out in the French-speaking Belgian community, on the other. The description of Flemish Belgium categorises the studies, by author, at the various universities, whilst in the case of French-speaking Belgium, the description focuses more on the evolutive process of studies and their academic context.
[ca] Aquest treball es basa en la traducció d'uns fragments extrets de discursos que van pronunciar Andrew Jackson (setè president dels Estats Units), John Ross (cap principal de la nació cheroqui) i Peter Burnett (el primer governador de Califòrnia) durant els seus respectius mandats. Els tres textos tracten des de punts de vista molt diferents el mateix tema, el tracte cap als indis.

[en] This work is based on a translation extracts from speeches given by Andrew Jackson (seventh President of the United States), John Ross (principal chief of the Cherokee Nation) and Peter Burnett (the first governor of California) during their term of mandate. The three texts deal from very different points of view with the same subject matter, the treatment given to native American Indians
[ca] Aquest article de revisió se centra en el fenomen de l'emissió làser sense inversió de població en configuracions atòmiques de tres o més nivells en interacció amb un làser de preparació. En primer lloc, es descriu breument l'interès i l'estat actual de la recerca al voltant d'aquest fenomen. A continuació, es descriu amb detall el fonament físic de l'emissió làser sense inversió i així s'analitza aquest fenomen en termes d'interferència quàntica entre els estats atòmics vestits pel làser de preparació. Paral·lelament, s'utilitza el formalisme dels salts quàntics per introduir coeficients B d'Einstein generalitzats per a l'emissió estimulada i l'absorció en aquests esquemes i com a consequència, l'emissió làser sense inversió de població s'explica en termes d'una no-reciprocitat en els coeficients per a l'emissió estimulada i l'absorció. Així mateix, aquest formalisme permet analitzar l'emissió làser sense inversió en termes de l'efecte Zenó quàntic. A més a més, s'investiguen alguns problemes concrets dels làsers sense inversió de població com, per exemple i l'emissió làser sense inversió amb un camp làser de preparació de freqüència menor que la del generat sense inversió, l'emissió làser sense inversió en absència d'un camp de preparació extern i la transparència induïda electromagnèticament com a pas previ per a l'amplificació sense inversió. Finalment, s'exploren alguns aspectes particulars de la dinàmica d'aquests làsers com són l'emissió làser sense inversió en règim autopolsant o la generació de polsos gegants de llum làser.

[en] This paper is devoted to lasing without population inversion in three and multi-level atomic configurations in interaction with a driving laser. First we discuss the interest and the current state-of-the-art of this phenomenon. Then, the basic physics of lasing without inversion is described in more detail and analyzed in terms of quantum interference between the dressed-states built up by the driving field. In addition, the quantum-jump formalism is used to introduce generalized Einstein B coefficients accounting for stimulated emission and absorption processes in these schemes. As a result,lasing without inversion is explained in terms of non-reciprocity between stimulated emission and absorption coefficients. Likewise, this formalism allows us to analyze lasing without inversion in terms of the quantum Zeno effect. Some particular problems of lasers without inversion are also investigated, such as, laser emission with a driving field of frequency smaller than the one we want to generate without population inversion; lasing without inversion in the absence of an external driving field; and electromagnetically induced transparency as a first step to amplification without inversion. Finally, some dynamical features of these lasers are explored such as the inversionless laser emission in a selfpulsing regime or the generation of giant pulses of laser light.
[ca] Aquest treball pretén fer una síntesi de les aportacions epistemològiques fonamentals que al llarg del segle XX han criticat la vella concepció positivista del coneixement científic. Aquesta concepció no només perdura encara hui dia, sinó que és la concepció dominant internacionalment al món de les ciències socials. Sembla llavors indispensable traçar una crítica en profunditat d'aquesta qüestió. El present treball no pretén ésser aquesta crítica, necessàriament complexa, sinó que intenta aportar-ne les línies mestres de manera sintètica.

[en] This work aims to make a synthesis of the main epistemological contributions that have criticized, along the 20th century, the old positivist conception of scientific knowledge. This conception is not only still alive nowadays, but is the dominant conception in the international world of social sciences. It seems then necessary to sketch a deep critic concerning this question. This works doesn't pretend to be this critic, which would be necessarily complex, but tries to give the main lines towards this direction in a synthetic way.
[ca] Aquesta investigació neix de l'interès per la comunicació paraverbal en l'àmbit esportiu, i més concretament al bàsquet. El que es pretén és conèixer i analitzar aquesta comunicació (dels entrenadors de bàsquet formatiu i de seleccions), així com valorar si hi ha un sistema de categories generalitzable i si la comunicació varia en funció del gènere. A la investigació s'utilitza una metodologia mixed methods per fer ús de l'observació directa dels participants. Després d'aquesta observació es fa una anàlisi dels sistemes de categories observats, així com la valoració dels participants a través d'entrevistes. Els resultats de la investigació demostren que la comunicació paraverbal dels entrenadors és molt freqüent i tenen un pes en les sessions, a més de valorar que el sistema de categories utilitzat es pot aplicar a l'àmbit del bàsquet. Paraules clau: comunicació paraverbal, bàsquet, mixed methods.

[en] This investigation was started due to the interest in paraverbal communication on the sports field, and more specifically referring to basketball. The objective is to increase the knowledge and analysis on this communication (on youth basketball coaches and basketball teams), as well as to assess if there is a general category system and whether communication varies according to genre. This research project uses the mixed methods methodology in order to cover the direct observation on the participants. Following this observation, a complete analysis of the observed category systems is carried out, as well as the assessment of the participants based on the already performed interviews. The investigation results show that the coaches paraverbal communication is frequently used and has an important weight within the sessions; in addition to assessing that the category system used can be successfully applied to the field of basketball. Key words: paraverbal communication, basketball, mixed methods
[ca] L'escultor Pere Costa, nascut a Vic l'any 1693 i format a Barcelona al costat dels artistes àulics de l'arxiduc Carles d'Àustria, és una de les figures més destacades de l'art català del segle XVIII. Fins l'any 1735 tingué el seu taller a Barcelona, i entre aquest any i 1754 treballà a diferents poblacions de Catalunya. El mes de gener de 1754 ingressà a l'Academia de San Fernando, de Madrid, de la qual fou el primer membre català, i en el període comprès entre l'esmentat any i el 1757 s'establí novament a Barcelona, on realitzà el retaule major de l'església de Sant Sever, obra representativa dels retaules d'estructura arquitectònica i un dels pocs d'aquesta modalitat que han arribat fins als nostres dies a Catalunya. Altres obres realitzades per Pere Costa entre els anys 1754 i 1757 són la traça del retaule major de l'església del convent de Sant Agustí, la del retaule major de l'església de Santa Marta i el retaule de la capella de Sant Agustí, de la catedral. Probablement, també traçà un projecte per al retaule major de l'església de Sant Felip Neri.

[en] The sculptor Pere Costa, borned in Vic in 1693 and educated in Barcelona next to the aulic artists of archduke Charles of Austria, is one of the most prominent figures of catalan art in the 18th century. Till 1735 he had his workshop in Barcelona and between 1735 and 1754 he worked in different villages of Catalonia. In the month of January 1754 he entered the Academia de San Fernando, in Madrid, becoming it's first catalan member. During the period between 1754 and 1757 he settled back Barcelona, where he produced the high altarpiece of Saint Severe's church, representative piece of the architectural structure altarpieces and one of the few of its kind that actually exists in Catalonia. Other pieces produced by Pere Costa between 1754 and 1757 are the design of the high altarpiece of Saint Augustine convent's church, the design of the high altarpiece of Saint Martha's church and the altarpiece of Saint Augustine's chapel of the Cathedral. He probably also designed a project for the high altarpiece of Saint Philip Neri's church.
[ca] En aquest article, s'hi presenten les propostes sorgides durant el 4t Congrés "Educació i Entorn", celebrat el mes de maig de 2008 a la Seu d'Urgell, a partir dels tallers realitzats amb la participació de diferents professionals de l'àmbit educatiu de les administracions locals i autonòmica, representants d'associacions de mares i pares i de diverses entitats de lleure. El debat realitzat es va vertebrar al voltant del tema de la convivència i es va desenvolupar sobre quatre eixos bàsics: processos d'aprenentatge en els centres educatius, famílies, teixit social i acció de govern. De les propostes emeses, se n'infereixen idees clau sobre les percepcions al voltant de l'educació i de la convivència que van ser la base de les conclusions del congrés, exposades en un document titulat Declaració de la Seu d'Urgell.

[en] The proposals are presented that arose from the IV Congress "Education and Environment" at La Seu d'Urgell, on the basis of workshops held that involved the participation of different professionals from the educational areas of local and regional administrations, representations of mother and father associations, and different leisure organisations. The debate centred on the issue of coexistence, covering four basic core areas: learning processes in education centres, families, social networks and government action. Key ideas were inferred from the proposals made in relation to the perceptions of education and coexistence, which formed the basis for the conclusions to the Congress that were exposed in a document called La Seu Declaration.
[ca] Aquest estudi pretén observar fins a quin punt el postgraffiti i l'ambient màrqueting, dos fenòmens que s'han donat simultàniament i han adquirit uns vehicles d'expressió similars, comparteixen semblances dins l'essència que les confronta. Una investigació que té l'objectiu de conèixer en quin grau, l'art i la publicitat, conflueixen en la seva forma de comunicar-se amb l'audiència.

[en] The aim of this research is to observe the similarities and differences between postgraffiti and ambient marketing. Two phenomenons that have grown simultaneously and, consequently, have acquired similar ways of communication. This research will study in which grade, communication and art, share similar ways to interact with their audience.
[ca] Ignacio Morgado-Bernal, director de l'institut de Neurociències de la UAB, planteja en el següent text una aproximació al problema difícil de la consciència, sobre el procés mitjançant el qual el nostre cervell és capaç de convertir els mecanismes neurals en interpretacions subjectives, i sobre la possibilitat de la resolució d'aquest problema.

[en] Ignacio Morgado-Bernal, director of the Institute of Neurosciences of the UAB, proposes in the following text an approach to the hard problem of consciousness, about the process by which our brain is able to convert neural mechanisms into subjective interpretations, and about the possibility of solving this problem.
[ca] Incorporada a la seva gramàtica dramatúrgica la perspectiva nacionalista de Rodolfo Usigli, Miguel Ángel Tenorio ha anat qüestionant, al llarg de tota la seva producció, les figures clàssiques de l'imaginari mexicà per investigar una representació diferent del perfil històric nacional. Amb Travesía guadalupana(1996), que posa en l'actualitat contemporània als més poderosos personatges del passat mitològic (Tonantzin, Coatlicue, Huitzilopochtli, Coyolxauhqui, Tezcatlipoca y Tlazoltéotl), Tenorio dibuixa un viatge en les imatges de l'estatut ontològic de la memòria mítica i porta a l'espectador a l'espai circular d'una superfície cronològica oberta, on els diferents nivells temporals coincideixen en un únic supertemps.

[en] Including in his theatrical grammar the Rodolfo Usigli's nationalist perspective, Miguel Ángel Tenorio has been questioning throughout his whole production the traditional figures of the Mexican past in order to find a new representation of the historical profile of his nation. With Travesía guadalupana(1996), which places in the contemporary world the most powerful characters of the ancient mythology (Tonantzin, Coatlicue, Huitzilopochtli, Coyolxauhqui, Tezcatlipoca, Tlazoltéotl), Tenorio marks a journey through the images of the ontological statute of the mythical memory that leads the spectator toward the circular space of an open chronological surface, where different levels of time join into a unique supertime.