BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Every year, the Bibliothèque nationale de France publishes its Observatoire du dépôt légal, a publication that sheds light on the publishing world and its trends in terms of the documents and resources received under legal deposit. The 2018 edition focused on cultural production for children. The purpose of this article is to revisit the topic of youth in the bibliographic data of the BnF and to propose avenues and methodologies for exploiting this data.

[fr] La Bibliothèque nationale de France fait paraître chaque année son Observatoire du dépôt légal, publication qui apporte un éclairage sur le monde éditorial et ses tendances à l'aune des documents et ressources reçus au titre du dépôt légal. L'édition de 2018 proposait un focus sur la production culturelle à destination de la jeunesse. Cet article a pour objet de revenir sur la question de la jeunesse dans les données bibliographiques de la BnF et de proposer des pistes et méthodologies d'exploitation de ces données.
[en] Looking ahead to the development and seasonal variation in the supply of livestock to Paris from the 17th century to the early 18th century, requires taking a census of market venues. The latter were numerous and witnessed variations over time and in the space they covered. Sceaux and Poissy were earmarked for beef products in the 18th century while Paris vied with Saint-Germain-en-Laye for pork. The major event of the 19th century was the setting up of La Villette. Supply increased by more than tenfold from the beginning of the 17th century to the beginning of the 20th century. The increase in quantities delivered was met by established producing regions and the contribution of new ones. This helped reduce seasonal variations while concurrently the interdict of Lent became less distinct.

[fr] Appréhender l'évolution multiséculaire et les variations saisonnières de l'approvisionnement de Paris en bestiaux de boucherie-charcuterie, du XVIIe au début du XXe siècle, nécessite au préalable de lister les lieux de marché. Ces derniers sont particulièrement nombreux, avec d'importantes variations spacio-temporelles — il est que les marchés sont particulièrement recherchés en raison des importants droits qu'ils procurent. Progressivement, Sceaux et Poissy s'imposeront pour la boucherie au XVIIIe siècle, le marché de Paris étant lui concurrencé par Saint-Germain-en-Laye pour les porcs. Au XIXe siècle, malgré le bel épisode de La Chapelle, l'essentiel tient à la mise en place de La Villette. L'approvisionnement de Paris et de sa banlieue croit quasiment constamment : en trois siècles, du début du XVIIe au début du XXe siècle, il fait plus que décupler. De fortes variations séculaires — l'accélération décisive de la croissance encadre le milieu du XIXe siècle — se conjuguent avec d'importantes modifications entre les types animaux — le porc progresse plus que la viande de boucherie, mais c'est avant tout le fait du XIXe siècle, le bœuf est le grand gagnant au XVIIIe siècle... L'augmentation des quantités livrées sur les marchés de Paris se fait grâce aux vieilles régions productrices, mais aussi par la mise à contribution de nouvelles régions, ce qui permet de gommer très largement les variations saisonnières, d'autant plus facilement que l'interdit religieux du Carême s'estompe pendant la période.
[en] In fall 2007, Camille Laurens accused Marie Darrieussecq of " physical plagiarism ", blaming her for pirating her autobiographical story, Philippe, to write a novel, Tom is Dead. At the heart of these two stories, the death of a child is told from the mother's point of view. Beyond the similarities noticed by Camille Laurens, the latter denies Marie Darrieussecq the right to tell about the death of a child whereas she had not lived through it herself. This quarrel happened through written work, articles, novels and essays. The study of the arguments given by each party shows that there are several things to question: it is about the genre, the subject and the enunciation. It is a very contemporary quarrel since it shows how blurred genres are, how moralizing literature has become and how suffering has been made sacred in a certain way.

[fr] À l'automne 2007, Camille Laurens a accusé Marie Darrieussecq de " plagiat psychique ", lui reprochant d'avoir " piraté " son récit autobiographique, Philippe, pour écrire un roman, Tom est mort. Au cœur de ces deux récits, la mort d'un enfant racontée du point de vue de la mère. Au-delà des similitudes relevées par Camille Laurens, cette dernière a dénié le droit à Marie Darrieussecq d'avoir raconté la mort d'un enfant alors qu'elle ne l'avait pas elle-même vécue. Cette querelle s'est jouée par écrits interposés, articles, roman, essai. L'étude des arguments des deux parties montrera que le questionnement est multiple : il vise le genre choisi, le sujet traité et l'énonciation. La querelle témoigne du brouillage des genres, de la moralisation de la littérature et d'une certaine forme de sacralisation de la souffrance.
[en] Peace Studies are at present at a crossroads, critiqued for their too broad research programme, for their acritical stance with respect to the terminlogy used, and for the disconnection between research and action. This article proposes the reconceptualisation of Peace Studies' theoretical nucleus, not just reclaiming peace as a central value, but also framing the research-action binomium within a culture of peace. The article takes as its starting point a critique of the conventional conflict narrative, which evolved with Boutros Ghali's Agenda for Peace, since then reflecting a peace-centred narrative. However, despite the adoption of a new political agenda for peace, results in practice have not reflected this change, which has proved to be more formal than operational. Our article thus argues that peace and violence are not mutually exclusive, adopting the concept of the continuum of states of peace and violence and proposing a peace web, the better to frame the dynamics in question, with special attention to the area of implementation.

[fr] Les études pour la paix se trouvent actuellement dans un carrefour, étant donné qu'elles sont critiquées pour leur programme de recherche trop ample, leur position a-critique relativement à la terminologie utilisée et pour la déconnexion entre recherche et action. Cet article propose la re-conceptualisation du noyau théorique des études pour la paix, non seulement en reconsidérant la paix comme valeur centrale, mais aussi en intégrant le binôme recherche-action dans une culture de la paix. On partira d'une critique de la narration conventionnelle sur les conflits, laquelle a évolué avec l'Agenda pour la Paix de Boutros Ghali, la narration étant centrée dès lors sur la paix. Toutefois, malgré l'adoption d'un nouvel agenda politique pour la paix, les résultats pratiques n'ont pas reflété ce changement, qui s'est avéré plus formel qu'opérationnel. Cet article défend, ainsi, que la paix et la violence ne s'excluent pas ; il adopte le concept de continuum de paix et violences et propose une peace web pour mieux encadrer les dynamiques en question, en tenant compte particulièrement du cadre de leur implantation.
[en] Law finally considers mentally ill people as full-fledged people, having the same rights, and also the same liberties. Guardianship and other legal measures of protection are not only dedicated to mentally ill people. Furthermore, these guarding systems promote the respect of adults' individual liberty. Regarding its application, this principle has known some adjustments; it also raises ethical questions which are in favour of protected adults. The humanist philosophy dating back from law n° 68-5 of January 3, 1968 has been kept by law n° 2007-308 of March 5, 2007. But the legislator extended the guarding area: from the goods to the person.

[fr] Le droit regarde enfin les malades mentaux comme des personnes à part entière, jouissant des mêmes droits et des mêmes libertés. La tutelle et les autres mesures de protection juridique ne sont pas réservées aux malades mentaux. En outre, ces régimes de protection promeuvent le respect des libertés individuelles de la personne majeure. Dans ses applications, ce principe connaît des aménagements ; il suscite aussi un questionnement éthique qui profite aux majeurs protégés. La philosophie humaniste de la loi n° 68-5 du 3 janvier 1968 a été conservée par la loi n° 2007-308 du 5 mars 2007. Mais le législateur a étendu le domaine de la protection : des biens à la personne.
[en] This colloquium aims at contributing to the development of understanding the social dynamics and policies that arise at the crossing point between digital concepts and contemporary urban city as a context. Considering the city as active support of a political and social space mirroring the Greek polis, this scientific event will be registered in anthropology of the relation between "city" and "digital". Perspectives on dual aspects of this study will focus on the different concepts that characterize their relationships and the stakeholders who are involved. How are the socio-political stakes of the city built through the development of the notions of "digital city", "smart city", "city 2.0" or "contributory city"?

[fr] Ce colloque entend contribuer à l'élaboration d'une compréhension des dynamiques sociales et politiques qui se posent à la croisée des notions de numérique et de l'urbain contemporain comme contexte. En considérant la ville comme le support actif d'un espace politique et social, à l'image de la polis grecque, cette manifestation scientifique s'inscrira dans une anthropologie de la relation ville - numérique. Les regards sur ce double objet d'étude s'attacheront aux différents concepts qui caractérisent leur relation et aux acteurs qui en sont concernés. De quelle manière les enjeux socio-politiques de la fabrication de la ville se construisent-ils à travers le développement des notions de " ville numérique ", " smart city ", " ville 2.0 " ou " ville contributive " ?
[en] In this paper, I would like to demonstrate through a concrete case study, the processes and techno-discursive strategies deployed by two medical influencers to create a discourse of authority in Twitter. First, I will present the theoretical framework through which I understand the notion of authority at the intersection of the conceptions developed by Oger (2021) in discourse analysis, by Origgi in social epistemology (2008), and by Broudoux in information and communication sciences (2007), as well as the case studies conducted by myself (Vicari, 2021, 2021b, 2022) in discourse analysis. This will allow me to identify the elements that form the basis of what can be considered a relationship of authority, which I propose to show in a second phase, on a corpus of tweets borrowed from the accounts of a health nano-influencer (DrMus) and a health micro-influencer (Marine Lorphelin), both of whom are young doctors who have been particularly active on Twitter since the beginning of the Covid-19 pandemic. My aim is to show that far from erasing any type of authority, digital devices, and in particular Twitter, favor the development of trusting relationships based on manifestations of authority that are situated halfway between the technological parameters of the devices and discursive marks.

[fr] Dans cette étude, je voudrais démontrer, par une étude de cas, les procédés et les stratégies techno-discursives déployées par deux médecins influenceurs pour créer un discours d'autorité dans Twitter. D'abord, je présente le cadre théorique au prisme duquel j'appréhende la notion d'autorité, au croisement des conceptions développées par Oger (2021) en analyse du discours, par Origgi en épistémologie sociale (2008) et par Broudoux en sciences de l'information et de la communication (2007), ainsi que des études de cas menées par moi-même (Vicari, 2021, 2021b, 2022) en analyse du discours. Cela me permettra de cerner les éléments fondant ce qu'on peut considérer comme une relation d'autorité que je me propose d'analyser, dans un second temps, dans un corpus de tweets issus des comptes d'un nano-influenceur de santé (Le DrMus) et d'une micro-influenceuse de santé (Marine Lorphelin) ; tous deux sont de jeunes médecins particulièrement actifs sur Twitter depuis le début de la pandémie du Covid-19. Mon objectif est de montrer que loin d'effacer tout type d'autorité, les dispositifs numériques, et notamment Twitter, favorisent l'essor de relations de confiance à partir de manifestations de l'autorité se situant à mi-chemin entre les paramètres technologiques des dispositifs et les pratiques discursives.
[en] The aim of this study is to produce a first series of recommendations for experts and laymen who wish to communicate on vaccines in general and on the vaccine against human papilloma viruses in particular. Focusing on discourse aesthetics, this study is part of a wider research project on the socio-communicational determinants of vaccine controversy. We have asked 20,000 students to answer an online questionnaire that used the so-called "method by scenario". By analyzing the responses of the 600 respondents, we have found that the discourses used by medical journalists create more consensus than those used by either non-specialist journalists and associative actors. However, the former reaches a much smaller audience than the latter, therefore limiting their impact on the general population. As far as public organizations are concerned, our results suggest that they should not only use the discourse of science popularization, but also increase their presence online to create more consensus and to reach a wider audience. This empirical study confirms and specify the recommendations advocated by the authors of the report on vaccination 2016.

[fr] L'objectif de cette étude est de produire une première série de recommandations discursives à l'attention des experts et des profanes qui communiquent sur les vaccins en général et sur le vaccin contre les papillomavirus en particulier. Centrée sur la dimension esthétique du discours, cette étude s'inscrit dans la continuité d'une recherche sur les déterminants socio-communicationnels de la controverse vaccinale. Nous avons sollicité 20 000 étudiants pour qu'ils répondent à un questionnaire en ligne inspiré de la méthode dite " des scénarios ". En analysant les réponses des 600 répondants, nous avons observé que les discours utilisés par les journalistes spécialistes des questions de santé créent plus d'adhésions que ceux déployés par les journalistes généralistes ou les associatifs. L'audience des premiers est toutefois beaucoup plus réduite, ce qui limite leur impact dans la population générale. En ce qui concerne les institutionnels, nos résultats suggèrent qu'ils auraient non seulement intérêt à utiliser les canons discursifs de la vulgarisation scientifique, mais également à augmenter la diffusion de leurs discours " en ligne " afin de créer davantage de consensus. Cette étude empirique confirme et précise les recommandations préconisées par les auteurs du rapport sur la vaccination 2016.
[en] This article has two aims : firstly to propose a new approach to innovation off-center relative to the domi­nant use in the twentieth century which emphasized the industrial economy ; secondly to introduce this issue number and present the articles that compose it. We characterize innovation, the word being used in a broad sense that is not restricted to the technoeconomi­cal domain, as a sequence of actions based on a project which opens, from a non-linear process and in part ex ante undetermined, on a new product or new arrange­ment, reproducible, imitable and usually improvable. We then address the economic and sociological dimen­sions to put into perspective the innovative trends of contemporary societies. Are successively addressed : the 2008 crisis, globalization, the evolution of capital­ism and post-modernity.

[fr] Cet article a une double ambition : d'une part proposer une approche nouvelle de l'innovation décentrée par rapport à l'usage dominant au cours du XXe siècle qui privilégiait l'économie industrielle ; d'autre part intro­duire ce numéro et présenter les articles le composant. Nous caractérisons l'innovation, le mot étant pris dans un sens large, non réservé au domaine technoéconomique, comme une séquence d'actions fondée sur un projet qui débouche, à partir d'un processus non linéaire et en partie indéterminé ex ante, sur un produit ou un agencement nouveau, reproductible, imitable et le plus souvent améliorable. Nous abordons ensuite les dimensions économiques puis sociologiques permet­tant de mettre en perspective les tendances innovatrices des sociétés contemporaines. Sont ainsi successive­ment abordés : la crise de 2008, la mondialisation, l'évolution du capitalisme puis l'après-modernité.
[en] In contrast to the positive effects of social capital, various authors draw attention to its "dark side". In this article we explore one of its manifestations. We propose that social capital can be used by politicians in patronage relationships to coerce citizens, conditioning the continuity of these relationships if citizens use social control mechanisms to punish them. Therefore, we propose that social capital may limit the exercise of social control. After making analytical distinctions on social capital, we analyze the relationship between citizens and politicians from the principal-agent theory, and to explain the asymmetry of power between them we use the theory of contested exchange put forward by the radical political economy. The central thesis is that as capital favors domination of the workers in capitalist labor markets, social capital can encourage citizens to rule on patronage relationships.

[fr] Relativisant les effets positifs du capital social, de nombreux auteurs s'intéressent à son "côté obscur ". Dans cet article nous explorons l'une de ses manifestations. Nous partons du principe que le capital social peut être employé par des personnalités politiques à travers des relations clientélistes contraignantes pour les citoyens, conditionnant ainsi la continuité de ces relations lorsque les citoyens ont recours à des mécanismes de contrôle social afin de les sanctionner. Nous proposons donc que le capital social peut limiter le contrôle social. Une fois établies les distinctions analytiques autour du capital social, nous analysons la relation entre citoyens et classe politique dans la perspective de la théorie principale-agent dont l'asymétrie de pouvoir entre les deux peut être expliquée par le recours à la théorie de l'échange contesté énoncée dans le cadre de l'économie politique radicale. La thèse centrale suggère que de la même manière que le capital entraine la domination des marchés du travail capitalistes sur les ouvriers, le capital social peut entrainer la domination sur les citoyens dans le cadre de relations clientélistes.
[en] This article focuses on the financial aspect of French State funerals, which is closely monitored by the various stakeholders. The cost of these ceremonies is difficult to establish clearly and, in any case, is not the main concern of the organizers. Rather they try to determine who will pay and how to reduce the cost supported by each administration. The paper will demonstrate that the State does not spend frivolously at such events, taking particular account of the monetary and symbolic bonuses it can authorize or refuse in order to vindicate its monopoly on the distribution of national bonuses. Analyzing the financial aspect of state funerals reveals how they influence the relationships among those involved in the construction of political power in France.

[fr] Cet article porte sur la question financière dans l'organisation des funérailles d'État. Celle-ci fait l'objet d'un cadrage serré de la part des différents acteurs. Le coût de ces cérémonies, difficile à établir définitivement, n'est pas la question qui intéresse le plus les organisateurs. Ceux-ci cherchent davantage à savoir qui va payer et à obtenir une diminution des coûts pesant sur les budgets dont chaque administration a la charge. En effet, l'État ne dépense pas sans compter lors de ces événements : il compte notamment les gratifications monétaires ou symboliques qu'il peut autoriser ou refuser, pour faire montre du monopole, auquel il prétend, de distribution des gratifications " nationales ". L'analyse de la dimension financière des obsèques révèle ainsi en quoi ces événements construisent des relations entre les différents acteurs investis dans la construction champ du pouvoir politique en France.
[en] After a presentation of translation aspects that concern, in the contemporary publishing world, the translation of children's literature by women, this study analyzes a corpus of Italian "female" translations of the French novel Poil de Carotte (1894) by Jules Renard, published in 1955, 1967 and 2007. Through a comparative analysis of some aspects of the examined translations such as omission and censorship, the presence of the female translator's voice, the study investigates the reception of the novel in Italy, where it was initially interpreted as a novel to be censored because of its double reader – youth and adults – and subsequently reassessed as a Buildungsroman with the painful emancipation of the protagonist.

[fr] Dans cette étude, après une présentation des questions traductologiques concernant, dans le monde éditorial contemporain, la traduction au féminin de la littérature de jeunesse, nous menons une analyse d'un corpus de trois traductions italiennes " féminines " du roman Poil de Carotte (1894) de Jules Renard, datant respectivement de 1955, 1967 et 2007. À travers une analyse comparative de quelques aspects de la traduction, tels que les omissions et les censures, la présence de la voix des traductrices, nous suivons le parcours de la réception italienne du roman, d'abord interprété comme une œuvre qu'il fallait censurer pour qu'elle puisse s'adresser à un double destinataire, jeune et adulte, ensuite réévalué comme un roman de formation et de douloureuse émancipation du jeune protagoniste.
[en] What kind of emotions could be the causes of temporal discounting and its hyperboloid curve? Not the too general category of "visceral" anticipatory emotions (Loewenstein and Lerner), but more specifically emotions related to agency ("driving anticipatory emotions"). Temporal inconsistency—preference for the earlier option, or on the contrary "negative preference" (Loewenstein and Prelec)—can be related to the possibility or impossibility of including different options at different times in the same agent's action program. Other explanations: logarithmic perception of time—Takahashi—or relation between impatience and positive emotions—Geoffard and Lucchini—are also discussed.

[fr] De quel type sont les émotions qui pourraient être les causes de l'escompte temporel et de sa courbe hyperboloïde? Il ne s'agit pas de la catégorie générale des émotions anticipatrices " viscérales " (Loewenstein et Lerner), mais de la catégorie plus spécifique des émotions reliées à l'agentivité (les " émotions anticipatrices entraînant l'action "). L'incohérence temporelle - la préférence pour l'option la plus proche dans le temps, ou son contraire, la " préférence négative " (Loewenstein et Prelec) – peuvent être reliées à la possibilité ou impossibilité pour l'agent d'intégrer les différentes options de différentes dates dans un même programme d'action. On discutera aussi d'autres propositions d'explication : une perception logarithmique du temps – Takahashi – ou une relation entre l'impatience et les émotions positives – Geoffard et Lucchini.