BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] An archaeological diagnostic carried out in 2004 at Sandillon (Loiret) enabled the discovery of a final Bronze Age IIb occupation in the alluvial Loire valley. There are few structures but one pit is noteworthy for a ceramic collection, exceptional in its abundance, its preservation and the presence of previously unknown forms in the Centre region. This ceramic corpus, dated by radiocarbon, henceforth provides a reliable standard for the region. Moreover, these relics could be set in their immediate environment thanks to a geomorphological study and to the analysis of carpological remains contained in the pit. So, the crossing of data allows us to attempt an environmental paleolithic approach to an occupation in a freshwater context and to clarify the relationship between man and his environment in this chronological period.

[fr] Un diagnostic archéologique réalisé en 2004 à Sandillon (Loiret) a permis la découverte d'une occupation du Bronze final IIb dans la plaine alluviale de la Loire. Les structures sont peu nombreuses, mais une fosse se distingue par un ensemble céramique exceptionnel par sa richesse, sa conservation et la présence de formes encore inconnues en région Centre. Ce corpus céramique, corrélé par une datation par radiocarbone, offre désormais un jalon fiable pour la région. Par ailleurs, ces vestiges ont pu être replacés dans leur environnement immédiat grâce à une étude géomorphologique et à l'analyse des restes carpologiques contenus dans la fosse. Ainsi, le croisement des données permet de tenter une approche paléo environnementale sur une occupation en contexte fluviatile et de préciser les relations entre l'homme et son milieu durant cette période chronologique.
[en] The excavations at the bottom of the hillside of the locality of "Foujouin" revealed a small settlement area of the early Middle Ages. The farm plots, buildings, burials and two areas of storage are settled along a trackway.. Set apart a forge, the rest of buildings are living houses associated with agricultural appendices. The activities highlighted within the settlement are not very diversified. A forge of small dimensions was discovered. We were also able to highlight farming activities : agriculture and breeding : cattle, pigs, sheeps and goats; cultivation and storage of crops (cereals and vegetables) which was stored in battery silos or in granaries. This rural settlement presents a continuous activity until the end of its occupation. No anterior settlement was detected in the area explored.

[fr] Les fouilles en bas du coteau du lieu-dit de " Foujouin " ont révélé un petit habitat du milieu du haut Moyen Âge. Il s'agit d'un habitat structuré autour de l'axe de circulation traversant le site de part en part. La majorité des bâtiments, des inhumations et les deux zones de stockage sont implantées le long de son tracé. Exception faite d'une forge, les bâtiments sont des maisons d'habitation associées à des annexes agricoles. Les activités mises en évidence au sein de l'habitat ne sont pas très diversifiées. Une forge de petites dimensions a été découverte. Les activités agricoles sont perceptibles au travers de la faune et des macro-restes végétaux. L'élevage s'est révélé largement tourné vers la préparation des carcasses d'animaux. L'agriculture a été perçue par l'intermédiaire du stockage des grains en silos et greniers. Cet habitat présente une occupation continue de sa création à son abandon. Aucune implantation antérieure n'a été détectée dans l'emprise fouillée.
[en] On the night of December 31st, 1967, all the elements favoring the introduction of a Soviet-style society in Cuba seemed on the verge of succeeding. The death of Ernesto Guevara who was the main opponent to the Sovietization of the Cuban economy, the aid sent by the USSR to Havana, the progressive integration of all the guerrilla's groups into the Cuban Communist Party (CCP), the end of the anti-Castro guerrilla movements in the Escambray region, and the reorganization of the Committees for the Defense of the Revolution (CDR) into neighborhood bodies, were among the trends that showed a disposition of the Cuban government to imitate the Russian-style economy. However, when former members of the PSP were excluded from the Cuban Communist Party in January 1968, the PCC leadership seemed to choose an endogenous model of development instead, in the wake of the non-alignment movement of the era. The debate was finally resolved in August 1968, when the government decided to unconditionally support the USSR during the Prague Spring events and to implement its first economic development plan, based on the theories of Soviet economists. The year 1968 marked the transition between these two periods and the end of the original nature of the Cuban Revolution, as the Soviet-like political structures that would come to characterize the Seventies and Eighties in Cuba came into being.

[fr] Au soir du 31 décembre 1967, tous les éléments favorables à une soviétisation de la société cubaine sont réunis. La mort du principal opposant à la soviétisation de l'économie, Ernesto Guevara, le 9 octobre 1967, l'aide apportée par l'URSS à La Havane, l'intégration progressive de toutes les mouvances de la guérilla dans le Parti Communiste de Cuba (PCC), la fin des guérillas anti-castristes de l'Escambray et la réorganisation des Comités de Défense de la Révolution (CDR) sur une structure résidentielle d'encadrement des masses, sont autant d'éléments tendant à montrer la disposition du gouvernement cubain à s'inspirer du modèle économique russe. Pourtant, en janvier 1968, l'expulsion du Parti Communiste de Cuba des anciens éléments du PSP, en lien avec l'URSS, semblait souligner la volonté de la direction du PCC de favoriser une voie de développement endogène, s'insérant dans le mouvement de contestation des deux superpuissances de l'époque. Finalement, le débat est tranché en août 1968, le gouvernement soutient inconditionnellement l'URSS lors du printemps de Prague et met en place le premier plan impératif de développement inspiré des travaux des économistes soviétiques. L'année 1968 est à la charnière de deux époques, elle marque la fin du caractère singulier de la Révolution cubaine, et la mise en place des structures politiques propres aux années soixante-dix et quatre-vingts à Cuba.
[en] The main purpose of this article is to discuss the raison d'être of the future Museum of Wadi Halfa. This museum aims not only to be a place to display objects but a rescue mechanism for intangible heritage of the Nubians living in the area. It aims to reconnect them through the valorisation of heritage, with the past from which they were cut by the construction of the High Dam of Aswan. This museum is thought to be the counter-part of the Nubia Museum of Aswan (Egypt) opened in 1997. UNESCO is involved in both museums as an actor of the Nubian heritage conservation since the 1950's. The concept proposal prepared for this museum and discussed in the article should make the Wadi Halfa museum a dynamic institution and an integral part of the Wadi Halfa community linking its past and present for a better future.

[fr] Le but de cet article est de présenter de la raison d'être du futur Musée de Wadi Halfa. Ce musée vise à être un lieu d'exposition d'objets, mais aussi un mécanisme de sauvetage du patrimoine immatériel nubien. À travers la mise en valeur de ce patrimoine, il s'agit de reconnecter les Nubiens vivant dans la région avec leur passé dont ils ont été coupés par la construction du Haut barrage d'Assouan. Ce musée est considéré comme la contrepartie du musée de la Nubie à Assouan (Égypte) inauguré en 1997. L'Unesco est associée à ces deux musées en tant qu'acteur de la conservation du patrimoine nubien depuis les années 1950. Le concept muséographique discuté dans cet article, devrait faire du Musée de Wadi Halfa une institution dynamique, partie intégrante de la vie de la communauté nubienne en reliant son passé et son présent pour un avenir meilleur.
[en] The Annales of Lafaille are the work of an historian. The author Lafaille, moreover, says in his preface to have no other ambition than to complete the Annales of the city. However, the part concerning the Renaissance also offers the extremely useful opinions of a man of the 17th century about the 16th century: he analyses it as the century of the Renaissance of Letters and brings to light, although criticizing its own learning, Toulouse's own version of this Renaissance. More surprising for us perhaps is the representation that he provides of that Renaissance and what he selects to include about the eminent members of the republic of Letters, such as Forcadel or La Perrière –he says almost nothing about them, preferring to stick to patrons and to "people of letters" who also had a political role. Thus, he offers us a very interesting sociology –although it had not been created yet– of Toulousain intellectual life during this period of the Ancien Regime.

[fr] Les Annales de Lafaille sont une œuvre d'historien. L'auteur Lafaille dit d'ailleurs dans sa préface n'avoir eu d'autre ambition que de compléter les Annales de la ville. Pourtant la partie qui concerne la Renaissance constitue aussi un jugement extrêmement instructif d'un homme du XVIIe sur le XVIe siècle : il l'analyse comme le siècle de la Renaissance des lettres et met en lumière, tout en critiquant son érudition, la version proprement toulousaine de cette Renaissance. Plus surprenante pour nous est peut-être la représentation qu'il en donne et ce qu'il retient des membres éminents pour nous de la république des Lettres, comme Forcadel ou La Perrière ; il n'en dit presque rien, préférant s'attacher aux mécènes et aux " gens de lettres " qui eurent aussi un rôle politique, nous offrant ainsi avant la lettre une sociologie fort intéressante de la vie intellectuelle toulousaine à cette époque de l'Ancien Régime.
[en] In this paper we question the links between science education and epistemology in the teaching of quantities and measurement. We first discuss the meaning of these concepts and the epistemological stances with which we can approach them. We then analyse the way quantities are introduced in school, focusing on some examples of quantities (physical quantities at elementary school and electric quantities at middle school). We also study the place devoted by the official instructions to the issue of the treatment of measurement data and uncertainties of measure, before presenting a synthesis of the researches in this domain. Finally we study the teachers' conceptions about quantities and measurements and discuss the question of teacher training.

[fr] Dans cet article, nous nous intéressons à la question de l'articulation entre didactique et épistémologie dans l'enseignement des grandeurs et de la mesure. Dans un premier temps, nous discutons le sens de ces concepts ainsi que les différentes postures épistémologiques avec lesquelles on peut les aborder. Nous analysons ensuite la façon dont sont introduites les grandeurs dans l'enseignement en ciblant quelques exemples de grandeurs (grandeurs physiques à l'école et grandeurs électriques au collège). Nous étudions également la place que les programmes accordent à la question du traitement de la mesure et des incertitudes de mesure avant de présenter une synthèse des recherches en didactique dans ce domaine. Enfin, nous nous intéressons aux conceptions des enseignants et nous discutons la question de la formation des enseignants.
[en] Starting life as a couple induces important transformations in the structure of one's personal network. The partner often finds him/herself in the middle of the different components of the network that would otherwise remain isolated. But this centrality of in-betweenness is not general and the various positions the partner can take are correlated in particular with gender, social origin and how long the couple has been together. To what extent are relationships with friends and family members shared or not when the couple starts cohabiting? Which part of the network is pooled and shared, which part remains dissociated? The aim here is to examine, on the basis of a longitudinal, qualitative survey, the social disparities in this respect and to shed light on the different sequences leading to the network being centered on the partner, or on the contrary, decentralized.

[fr] L'installation en couple induit des transformations importantes de la structure du réseau personnel. Le conjoint prend alors souvent une position centrale entre différentes composantes du réseau qui, sinon, seraient isolées. Mais cette centralité d'intermédiarité n'est pas générale et les positionnements différents du conjoint sont corrélés en particulier avec le genre, l'origine sociale et l'ancienneté du couple. Dans quelle mesure les relations avec les amis et les membres des familles sont-elles partagées ou non lors de l'installation en couple ? Quelle part des réseaux relationnels des conjoints est mise en commun, quelle part reste dissociée ? Il s'agit ici, sur la base d'une enquête qualitative longitudinale, d'examiner les divergences sociales en la matière et d'éclairer les différentes séquences aboutissant à la centralisation du réseau autour du conjoint ou à sa décentralisation.
[en] Interactive documentary are epistemological tools that can help shaping and fostering comparative reflections in collaborative ethnographic projects. This paper analyses the process of planning and coding a digital platform – an interactive documentary – as part of my work in the Food Citizens? ERC Project. I will consider images and lines of codes that exemplify how making the digital platform mediate the processes of comparison and collaboration. Specifically, I discuss how the process that guided the i-doc coding comprised of collaborative sessions by the research team members to make an inventory of possible comparisons between field sites, while a bespoken comparison dial makes it possible for the users to digitally browse through them.

[fr] Les documentaires interactifs sont des outils épistémologiques qui peuvent aider à concevoir et à favoriser des réflexions comparatives dans le cadre de projets ethnographiques collaboratifs. Cet article analyse le processus de planification et de codage d'une plateforme numérique - un documentaire interactif - dans le cadre de mon travail au sein du projet Food Citizens? ERC. J'examinerai les images et les lignes de codes qui illustrent la manière dont la réalisation de la plateforme numérique permet de médiatiser les processus de comparaison et de collaboration. Plus précisément, je discute de la méthode qui a guidé le codage de l'i-doc, à savoir des séances de collaboration entre les membres de l'équipe de recherche afin de dresser un inventaire des comparaisons possibles entre les sites de terrain, tandis qu'un tableau de comparaison sur mesure permet aux utilisateurs de les consulter numériquement.
[en] The reforms undertaken by Louis XIV from the beginning of his personal government enabled the king to establish himself throughout his reign as the true master of his Military Household. The sovereign succeeded in transforming units that sometimes operated in an archaic fashion into a guard capable of offering effective protection, while at the same time being a parade corps that played a full part in the spectacle of absolutism. This meant structuring these units around an efficient domestic service, capable of meeting the challenges of the King's over-exposure to the public. Like the orbit of the planets around the Sun King, the service provided by the corps of the Military Household manifested as a series of concentric circles around the sovereign that complemented each other to effectively ensure his protection in all contexts. As well as guaranteeing the sovereign's security, the Military Household became a veritable tool for representing absolutism, playing a role of pomp and ceremony that had never been seen before. To meet this challenge, its numbers were increased and its training and discipline improved. At the same time, these reforms enabled the troops of the King's Household to become more professional and to be structured as a true military institution.

[fr] Les réformes entreprises par Louis XIV dès le début de son gouvernement personnel permettent au roi de s'imposer tout au long de son règne comme le véritable maître de sa Maison militaire. Le souverain réussit le tour de force de faire, d'unités au fonctionnement parfois archaïque, une garde capable d'offrir une protection efficace, tout en étant un corps de parade participant pleinement au spectacle de l'absolutisme. Cela passe par la structuration de ces unités autour d'un service domestique efficace, capable de répondre aux enjeux de la surexposition publique du roi. Comme la course des planètes autour du Roi-Soleil, ce service des corps de la Maison militaire se présente comme une série de cercles concentriques autour du souverain qui se complètent pour assurer efficacement et dans tous les contextes, sa protection. Ainsi, en plus d'assurer la sécurité du souverain, la Maison militaire devient un véritable outil de représentation de l'absolutisme, en jouant un rôle d'apparat inédit jusqu'alors. Pour faire face à ce défi, ses effectifs sont multipliés, son encadrement et sa discipline, améliorés. Ces réformes permettent parallèlement aux troupes de la Maison du roi de se professionnaliser et de se structurer en une véritable institution militaire.
[en] If various dimensions of the territorial recombining of the European cities individually are well identified, specially regarding their material extension and the renewal of their structures of organization, they remain nevertheless difficult to think on a single movement. On the basis of this idea, this article makes the bet that the analysis of the installation of a micro-territory can constitute an effective analyzer of larger urban logics such as they are expressed and observed in the case of an intermediate city, Orleans.

[fr] Si les différentes dimensions de la recomposition territoriale des villes européennes sont individuellement bien identifiées, en particulier en ce qui concerne leur extension matérielle et le renouvellement de leurs structures d'organisation, elles restent néanmoins difficiles à penser dans un même geste. Partant de cette idée, cet article fait le pari que l'analyse de l'aménagement d'un micro-territoire est à même de constituer un analyseur efficace des logiques urbaines plus vastes telles qu'elles s'expriment et peuvent être observées dans le cas d'une ville intermédiaire, Orléans.
[en] From the studies about the Court in Spain, the present work develops a new reading and interpretation of the Lazarillo de Tormes. After exposing the notions of Court, court society and courtier on which it rests, the article analyzes the narrative framework of the letter-novel (the prologue, the "caso", "Vuestra Merced", etc.) as well as the content of the work. The conclusion of the study is the following one: the Lazarillo de Tormes constituted, in the middle of the 16th century, an anti-Court satire that, with moral intention, questioned, from the ranks of the political opposition, a model of civilization, the courtier, in which were imposed clearly and up to 1550 (at least in the Spanish case) the ideals of the most intransigent courtly factions.

[fr] Nouvelle lecture du Lazarillo de Tormes à partir des études sur la Cour en Espagne. Une fois définies les notions de Cour, de société courtisane et de courtisan, sont analysés le cadre narratif de la lettre-roman (le prologue, le "caso", "Vuestra Merced", etc.) ainsi que le contenu de l'œuvre. On conclut que le Lazarillo de Tormes se constitue comme une cruelle satire anticourtisane qui, au milieu de xvie siècle et à partir d'une opposition politique, remet en cause, sur le plan moral, tout un modèle de civilisation —le courtisan—, tel qu'il triomphait largement, en 1550, en Espagne du moins, au sein des factions courtisanes les plus intransigeantes.
[en] In the Middle Ages the city of Venice had commercial relations with some Muslim countries. Venetian merchants who trade in the East were accompanied and protected by consuls and ambassadors sent by the central government. However sometimes, above all when international problems arose, even Islamic rulers sent their diplomatic envoys to Venice. On the basis of the documents kept in the Venetian State Archives it is possible to discover which sovereigns sent their men to Venice and why. They were, for instance, the Mamluk sultans of Egypt (1465 and 1476), Uzun Hasan, emir of the Ak Kuyunlu (1470-1475), the Tatar khan Ahmed (1476) and, above all, the Ottoman rulers (from 1384 onwards) together with some of their provincial governors (beylerbeyi). Venetians received these diplomats in the best way, prepared flats and organized feasts for them, besides political meeting, but they were also very careful about this kind of persons. In that period, in Europe, it was easy to meet swindlers who pretended to be ambassadors sent by far-off and exotic rulers. Some of them, as for instance friar Ludovico da Bologna (1460), succeeded in faking even kings and popes. Venetians, who had mixed with Muslims for centuries, could not be easily deceived and even Ludovico's adventure found its inevitable conclusion just in Venice.

[fr] Au Moyen Âge, la ville de Venise avait des relations commerciales avec plusieurs pays musulmans. Les marchands vénitiens qui commerçaient en Orient étaient accompagnés et protégés par des consuls et des ambassadeurs envoyés par leur gouvernement. Cependant quand il y avait des problèmes internationaux, même les souverains islamiques envoyaient leurs représentants diplomatiques à Venise. Sur la base des documents conservés aux Archives d'État de Venise, il est possible de découvrir les noms des souverains qui ont envoyé leurs hommes à Venise et pour quelles raisons. Ils étaient, par exemple, les sultans mamelouks d'Égypte (1465 et 1476), Uzun Hasan émir du Ak Kuyunlu (1470-1475), le Tatar khan Ahmed (1476) et, surtout, les sultans ottomans (à partir de 1384) avec leurs gouverneurs provinciaux (beylerbeyi). Les Vénitiens recevaient ces diplomates de la meilleure façon : ils préparaient des appartements, organisaient des fêtes en leur honneur et les recevaient officiellement au palais ducal. En même temps ils restaient très prudents. Dans cette période, en Europe, il était facile de retrouver des escrocs qui prétendaient être des ambassadeurs envoyés par des souverains lointains et exotiques. Certains d'entre eux, comme frère Ludovico da Bologna (1460), réussi à tromper rois et papes. Les Vénitiens, qui avaient côtoyé les musulmans pendant plusieurs siècles, n'ont pas été dupes et l'aventure de frère Ludovico trouva son inévitable conclusion à Venise.