BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Communication issues related to religious spaces cover many areas including a communication practice that is to make religious groups "visible" in the public space through, among other examples, pilgrimage. These rituals are the ones we will be interested in, by considering the meaning of catholic religious practices in contemporary Basse-Auvergne, especially the "Dévalade"ceremony which closes the pilgrimage of Vassivière. We will address this question: What changes and emerging features can the information and communication research identify in the religious space through this sort of "reconquista" of direct communication and this "propaganda fide" of a still living church?

[fr] Les pratiques communicationnelles dans l'espace du religieux ont, entre autres vocations, celle de " rendre visible " un groupe religieux dans l'espace public. La contribution illustre cette affirmation en interrogeant la pratique du pèlerinage. Précisément, en examinant précisément le sens des pratiques cultuelles catholiques en Basse-Auvergne contemporaine, et plus particulièrement la Dévalade, cérémonie de clôture du pèlerinage de Vassivière. On posera donc cette question : quelles mutations et fonctions émergentes peut-on repérer et analyser dans cette sorte de " reconquista " (" reconquête ") de la communication directe et de " propaganda fide " (" propagation de la foi ") d'une Église encore vivante ?
[en] This article analyses the use of metonymy in British advertisements on mobile phones. Starting from the assumption that the rhetoric of telephone networks is based on metonymy rather than metaphor, in spite of the metaphorical etymology of the word "network", three advertisements from June 1998 are analysed. The firm Orange has chosen to materialise the wave carrying the words of a phone talk from speaker to listener via a humorous cartoon, stressing the inherent metonymic character of the telephone experience. The subsidiary of British Telecom specialising in mobile phones, Cellnet, has decided to stress low prices, and to list all the savings included in their "First for Families" special offer. Phone calls are then metonymically replaced by their costs. The firm Vodafone has decided to ignore mobile phones altogether, and concentrate instead on the social networks which spur the development of the telecom industry. The rationale of mobile phone advertisements thus appears to be based on various levels of metonymies, from physical telecom to economic and social networks.

[fr] Le but de cet article est d'analyser le rôle des métonymies dans les publicités britanniques sur le téléphone portable. L'hypothèse selon laquelle les réseaux de radiotéléphonie fonctionneraient de façon métonymique plutôt que métaphorique, bien que le mot réseau soit issu d'une métaphore textile, est appliquée à trois publicités britanniques sur le téléphone portable, datant de juin 1998. Avec la firme Orange, la métonymie apparaît comme constitutive de l'expérience téléphonique. La filiale de British Telecom spécialisée dans les téléphones mobiles, Cellnet, a choisi de jouer sur les tarifs, et d'énumérer toutes les économies que sa formule " First for Families " rend possible. La communication est alors métonymiquement représentée par son coût. L'entreprise Vodafone a clairement mis en valeur un glissement métonymique de la connexion physique au lien social dans sa publicité pour les conversations au tarif de deux pence par minute en faisant se succéder trois scènes riches, sans y inclure l'ombre d'un téléphone. On voit donc comment les publicités pour le téléphone portable fondent leur argumentaire sur différents niveaux de métonymies, du réseau de télécommunications aux réseaux sociaux, en passant par des réseaux économiques.
[en] Is style in short fiction different from style in long fiction? More specifically: are short stories different stylistically from novels (even if we talk only of some types of short stories, vs some types of novels; and differing in degree rather than in kind)? In the context of a symposium on Style in Fiction, this essay makes some points about style in short fiction, and a particular respect in which it may differ from style in novels. I begin with some observations about some domains where it is hard to see a short story/novel stylistic contrast; I then make some points about what are widely accepted as features characteristic of stories; thereafter I focus on the occurrence in some stories (but not, I hypothesize, in novels) of what I call High Emotional Involvement Passages, which are distinct in form and function from ambient story text.

[fr] Le style des fictions brèves est-il le même que celui des fictions longues ? Plus précisément, les nouvelles diffèrent-elles stylistiquement des romans (même si on ne considère que quelques types de nouvelles et quelques types de romans et que l'écart soit plus une question de degré que de nature) ? Dans le contexte d'un colloque sur le Style dans la Fiction, cet article définit quelques traits spécifiques à la nouvelle, en particulier quand ils diffèrent de ceux que l'on observe dans le roman. L'article débute avec des exemples dans lesquels il est difficile d'observer des différences notables entre nouvelles et romans. Je rappelle ensuite quelques caractéristiques généralement associées à la nouvelle. Enfin, mon étude se porte sur l'utilisation, dans certaines nouvelles (mais pas, telle est ma thèse, dans les romans) de ce que je nomme des passages de Grande Implication Emotionnelle qui diffèrent du reste de la nouvelle d'un point de vue formel et fonctionnel.
[en] This paper deals with the symbolic representation of Denmark through the work of the famous political scientist Francis Fukuyama. The author of "The End of History" actually uses the Danish society to define the "symbolic" horizon of any development policies. Thus "getting to Denmark" becomes, for Fukuyama, one of the main issues in political development. If Denmark is therefore more used here to designate, more generally, a successful democratic society, the real contemporary Denmark seems however, to be considered by him as a real reference for all developing countries. A stable and prosperous country, Denmark seems to have succeeded in striking a perfect balance between three essential elements: the State, the Rule of Law and the Political Accountability of rulers which are the signs of a successful liberal democracy for the American political scientist. If there are several ways to "get to Denmark", attention must be given to this Danish success and more generally, to this Fukuyamian representation making the Nordic country a "Symbolic Political Ideal" in political development.

[fr] Cet article s'intéresse à la représentation symbolique du Danemark à travers les travaux du célèbre politologue américain Francis Fukuyama. L'auteur de " la fin de l'histoire " se sert effectivement de la société danoise pour définir l'horizon " symbolique " de toute politique de développement. " Devenir le Danemark " devient ainsi, pour Fukuyama, l'une des problématiques essentielles en matière de développement politique. Si le Danemark est donc davantage utilisé ici pour désigner, plus généralement, une société démocratique réussie, le vrai Danemark contemporain semble cependant être érigé, chez lui, en véritable référence pour l'ensemble des pays en développement. Pays stable et prospère, le Danemark semble avoir réussi à combiner, dans un équilibre parfait, les trois éléments essentiels, aux yeux du politologue américain, à toute démocratie libérale réussie, à savoir l'État, l'autorité de la loi et la responsabilité politique des gouvernants. S'il existe plusieurs voies pour " devenir le Danemark ", il convient cependant de s'intéresser à cette réussite danoise et plus généralement, à cette représentation fukuyamienne faisant du pays nordique un " idéal politique symbolique " en matière de développement politique.
[en] After the Second World War, Dutch design attempted to respond to the ambitions of the public authorities to promote the country's industrialization. Inspiration was taken from the avant-garde of the inter-war period, for whom the endorsement of modern design was akin to a "civilising campaign." During the period of reconstruction, it was not difficult to reconcile these positions with the economic demands of industrialization and the production of consumer goods.Progressives and Modernists came together within the Goed Wonen foundation, which diffused new ideas via its magazine, on the occasion of events it organized or in its members' businesses. 1958 marked the accomplishment of this modernization strategy: that year, Goed Wonen's ideas were presented at the Stedelijk Museum in Amsterdam by the curator Willem Sandberg, in a work entitled Ik kan wonen by Johan Niegeman, a former Bauhaus instructor, and in the pavilion that the Netherlands presented at the World's Fair in Brussels.Beginning in 1960, however, the first critics of the ideology of progress, including modernist artists and designers, made themselves heard. The utopia of a radiant future gave way to idealization of the past. The designers at the Leerdam glassworks, for example, attempted to revive traditional handcrafts. In the mid-1960s, even a large business like Philips finished by taking these nostalgic tendencies seriously, trends that were already discernable in the midst of industrial society at start of the 1940s.

[fr] Après la Seconde Guerre mondiale, le design néerlandais tenta de répondre à l'ambition des pouvoirs publics de soutenir l'industrialisation du pays. On s'inspira de l'avant-garde de l'entre-deux-guerres, pour qui le plaidoyer en faveur d'un design moderne était inséparable d'une " offensive civilisatrice ". À l'époque de la reconstruction, il n'était pas difficile de concilier ces positions avec l'exigence économique de l'industrialisation et de la production de biens de consommation.Les progressistes et les modernistes se retrouvèrent au sein de la fondation Goed Wonen, qui diffusa les idées nouvelles à travers une revue, à l'occasion de démonstrations ou dans les commerces de ses membres. L'année 1958 fut le couronnement de cette stratégie de modernisation : cette année-là, les idées de Goed Wonen furent présentées au Stedelijk Museum d'Amsterdam par le conservateur, Willem Sandberg, dans l'ouvrage Ik kan wonen de Johan Niegeman, qui avait enseigné au Bauhaus, et dans le pavillon que les Pays-Bas présentèrent à l'Exposition universelle de Bruxelles.Dès 1960, cependant, les premières critiques de l'idéologie du progrès se firent entendre parmi les artistes et les designers modernistes. L'utopie d'un avenir radieux fit place à l'idéalisation du passé. Les designers de la verrerie Leerdam, par exemple, tentèrent de renouer avec la tradition artisanale. Au milieu des années 1960, même une grande entreprise comme Philips finit par prendre au sérieux les tendances nostalgiques qui, au sein de la société industrielle, s'étaient manifestées dès le début des année 1940.
[en] The Fondation Maison des Sciences de l'Homme and its partners offer postdoctoral fellowships to researchers in the social and human sciences for periods of nine months as part of its "Fernand Braudel-IFER" (International Fellowships for Experienced Researchers) programme. This programme is supported by the European Commision (Action Marie Curie – COFUND – 7th PCRD). The Fernand Braudel-IFER programme breaks down into two sections: the Fernand Braudel-IFER incoming programme is designed for residencies in France (for researchers who belong to a foreign research centre); the Fernand Braudel-IFER outgoing programme is designed for research stays in another European country (for researchers who belong to a French research centre).

[fr] La Fondation maison des sciences de l'homme et ses partenaires offrent des bourses de recherche postdoctorale en sciences humaines et sociales d'une durée de 9 mois dans le cadre de son programme " Fernand Braudel-IFER " (International Fellowships for Experienced Researchers), soutenu par la Commission européenne (programme action Marie Curie – COFUND – 7e PCRD). Le programme Fernand Braudel-IFER se décline en deux volets : le programme Fernand Braudel-IFER incoming est destiné à des séjours en France (pour des chercheurs appartenant à un centre de recherche basé à l'étranger) ; le programme Fernand Braudel-IFER outgoing (pour des chercheurs appartenant à un centre de recherche en France) s'adresse à des candidats résidant en France qui souhaitent réaliser un séjour de recherche dans un autre pays européen (membre de l'Union européenne ou associé au FP7).
[en] The largest Asian community in Europe has effectively built its public identity in France via popular presentations, the political strategies of its leaders, and those of the French authorities. Sometimes it is presented for tourist and commercial purposes as an exotic image with vague outlines and content, sometimes as a "model of integration and citizenship", and sometimes as a cultural and economic bridge between France and Asia. This article concerns itself with three kinds of situations: the cultural and political events specific to the celebrations of the Chinese New Year; the project of the monument named "Arche de la Fraternité" replacing a traditional "Chinatown gate"; and the consequences of the health crisis on this community. Completed by a portfolio, the article closely examines how this Asian diaspora benefited from its special recognition by the French public authorities (from the left and right) during the past decades. Finally, it asks if this recognition, granted and received as a privilege, will be permanent or if it is a fragile construction, the future of which will depend on France's domestic and international politics.

[fr] Tantôt désignée comme exotique, aux contours et contenu imprécis, à usage touristique ou commercial, tantôt " modèle d'intégration et de citoyenneté ", tantôt pont culturel et ambassadrice économique vers la Chine et l'Asie, " la plus grande communauté asiatique d'Europe " s'est construit une identité publique d'une réelle efficacité dans l'imagerie populaire, les stratégies politiques des autorités françaises et celles de ses propres leaders. Cet article (suivi d'un portfolio) s'intéresse à trois types de situation — les évènements culturels et les réceptions officielles à l'occasion du Nouvel An chinois ; le projet d'Arche de la Fraternité au lieu et place d'une traditionnelle Porte de Chinatown ; et les répercussions de la crise sanitaire sur cette communauté. Il contribue à une interrogation de fond sur cette diaspora d'origine asiatique, en quête de reconnaissance, encouragée par le traitement d'exception dont elle a pu bénéficier de la part des dirigeants politiques, de gauche comme de droite, au cours des dernières décennies. Cette reconnaissance, accordée et reçue comme un privilège, est-elle pérenne ou demeure-t-elle une construction fragile, dépendante du contexte interne ou international à la France ?
[en] The Syriac inscriptions on mosaics from the church of GolaAbstract – This article provides the editio princeps, translation, and study of six Syriac inscriptions tiled in mosaic that have recently been discovered during the archaeological excavations of the church of Gola (southeast Turkey). These inscriptions are part of the nave's rich iconography and cover various themes: four of them indicate months names, which are depicted as figures bearing specific attributes; another, inscribed in a tabula ansata, commemorates the laying of the mosaic, listing several individuals with their ecclesiastical functions and mentioning a date, which is unfortunately broken. The paleographic, philological, onomastic, and literary analyses, as well as the comparative study with dated mosaic inscriptions from the same region, suggest a date at the end of the sixth century. Therefore, the inscriptions of Gola represent a new example of Syriac epigraphic practice on mosaic in this region.

[fr] Résumé – Cet article offre l'édition, la traduction et l'étude de six inscriptions syriaques sur mosaïque qui ont récemment fait surface à la suite de fouilles archéologiques de l'église de Gola (sud-est de la Turquie). S'insérant dans le riche programme iconographique de la nef, ces inscriptions ont un contenu varié : quatre d'entre elles précisent des noms de mois qui sont représentés par des personnages dotés d'attributs spécifiques ; une autre, inscrite dans une tabula ansata, commémore la pose de la mosaïque, en citant plusieurs personnes avec leurs fonctions ecclésiastiques ainsi qu'une date, malheureusement lacunaire. L'examen paléographique, philologique, onomastique et littéraire, nourri par la comparaison avec des inscriptions datées sur mosaïque attestées dans la même région, permet de pencher pour une datation à la fin du vie siècle. Les inscriptions de Gola représentent un nouvel exemple de la pratique épigraphique syriaque ancienne sur mosaïque dans cette aire géographique.
[en] In the 1940s and 1950s, the urbanization of the Araruama lowlands on the eastern coast of the state of Rio de Janeiro occurred under the auspices of a broad program of economic recovery in the state of Rio de Janeiro. Directed by the state government, actions for the region included major works of sanitation, the expansion and reconfiguration of the road system and the elaboration of urbanization plans. The aim was to attract tourist flows and to guide urban occupation through residential use during summer vacations and weekends. The transformations of the coastal zones, with their rhythms and uncertainties, contributed to the consolidation of "balnearization" as the main factor of integration of the Araruama lowlands to the metropolitan area of Rio de Janeiro in the following decades. The end of the period coincides with the official formalization of the expression "Costa do Sol", directly linked to the landscapes and bathing practices, to jointly designate the municipalities of the region.

[fr] Dans les années 1940 et 1950, l'urbanisation de la plaine d'Araruama sur la côte est de l'État de Rio de Janeiro s'est effectuée sous les auspices d'un vaste programme de relance économique dans l'État de Rio de Janeiro. Dirigées par le pouvoir public, les actions pour la région comprenaient d'importants travaux d'assainissement, l'expansion et la reconfiguration du réseau routier et l'élaboration de plans d'urbanisation. L'objectif était d'attirer les flux de touristes et de guider l'occupation par un usage résidentiel estival. Les transformations des zones côtières, avec leurs rythmes et leurs incertitudes, ont contribué à la consolidation de la balnéarisation en tant que principal vecteur d'intégration de la plaine d'Araruama à la région métropolitaine de Rio de Janeiro. La fin de la période coïncide avec la formalisation de l'expression "Costa do Sol", directement liée aux paysages et pratiques balnéaires, pour désigner conjointement les municipalités de la région.
[en] In 1935, during her exile in Switzerland, Else Lasker-Schüler completed her illustrated travel account Das Hebräerland, one year after having made her trip to Palestine. The experience of the stay is quite naturally put into perspective by the literary and mythical images of the East and Jerusalem built earlier in the work (one can think in particular of the oriental world of her famous role-playing game, Prince Jussuf of Thebes, inspired by the biblical Joseph, but also of the lyrical work). We want to show on the one hand that travel is synonymous with a certain disappointment, on the other hand that this does not prevent the implementation of literary and artistic strategies to perpetuate a myth of origins now threatened in many ways, both in its group, individual and artistic dimension. Das Hebräerland puts into practice a poetry of flight and fall: paradise is always lost, always to be reconquered in a circular movement to be repeated without respite, including and especially through artistic work.

[fr] En 1935, pendant son exil en Suisse, Else Lasker-Schüler achève son récit de voyage illustré Das Hebräerland, un an après avoir fait son voyage en Palestine. L'expérience du séjour est tout naturellement mise en perspective par les images littéraires et mythiques de l'Orient et de Jérusalem construites antérieurement dans l'œuvre (on peut penser notamment au monde oriental de son célèbre jeu de rôle, le Prince Jussuf de Thèbes, inspiré du Joseph biblique, mais aussi à l'œuvre lyrique). Nous voulons montrer d'une part que le voyage est synonyme d'une déception certaine, d'autre part que celle-ci n'empêche nullement la mise en place de stratégies littéraires et artistiques pour faire perdurer un mythe des origines désormais menacé à bien des égards, à la fois dans sa dimension collective, individuelle et artistique. Das Hebräerland met en pratique une poétique du vol et de la chute : le paradis est toujours perdu, toujours à reconquérir en un mouvement circulaire à réitérer sans relâche, y compris et surtout à travers le travail artistique.
[en] As it is nowadays quite a commonplace to criticize the extractivist, productivist and naturalist ideologies, it also became interesting to question how architecture could help to rehabilitate the idea of ressources. To do so, this essay propose an examination of a selected body of buildings from french architect Christophe Aubertin, through the filter of their " regionalist " and/or " bioregionalist " caracteristics. The research aims to produce knowledge about some of the ethical, aesthetical and political issues of our specific disciplinary use of bio-based resources.

[fr] Dans un contexte contemporain de critique généralisée des idéologies extractivistes, productivistes et naturalistes occidentales, l'article interroge un corpus d'œuvres bâties de l'architecte lorrain Christophe Aubertin dans une optique de réhabilitation de l'idée de ressources pour l'architecture. Au travers d'un questionnement sur les caractéristiques " régionalistes " ou " biorégionaliste " de cette pratique architecturale, l'argumentation cherche à mettre en lumière les aspects à la fois éthiques, esthétiques mais aussi politiques de cette utilisation disciplinaire des ressources locales tant bio- que géo-sourcées.
[en] Through the examples of the Paris, London and Leyde Institutions, the author highlights the determining factors which have given rise to the evolution of specimen presentation in Natural History Museums and which, in many ways, still guides the organisation of the museum space today.

[fr] À travers l'exemple des établissements de Paris, Londres et Leyde, l'auteur met en évidence les facteurs déterminants qui ont présidé à l'évolution de la présentation des spécimens dans les muséums d'Histoire naturelle et qui, à bien des égards, guident encore aujourd'hui l'organisation de l'espace muséal.