[en] ABSTRACT Purpose: To know the complications that occurred in patients over 65 years admitted to an Andalusian tertiary hospital during 2012 with a primary diagnosis of hip fracture. Methodology: Design: Cross-sectional study. Scope, period and cohort: Patients admitted in 2012 over 65 years with a primary diagnosis of hip fracture. Main outcomes: Morbidity and mortality collected in the Andalusian Minimum Data Set , analyzed in terms of other variables that influence their occurrence according to the literature (age, sex, comorbidity, etc). Instruments: Statistical analysis has been done with Epidat and G-Stat, statistical free software, to get and compare means and proportions of the variables. Results: The mean age was 83.16(6.68) years old. The mortality rate was 4.99%. The average length of stay was 10.2 days. Extracapsular fractures were more frequent than intracapsular ones, 64.24% and 35.76% respectively. The average preoperative stay was 3.5 days. The most frequent treatment was osteosynthesis, with 62.6%. The most common complication, excluding exitus, was "surgical urinary tract complications". Total complicated patients was 8.7%, including the deceased. Male gender, older age and surgical delay was associated with development of complications. The highest percentages of complications occurred in patients with three comorbidities. Conclusion: The presence of complications during the period of hospitalization of elderly patients admitted for hip fracture is associated with male gender, older age, surgical delay and more comorbidities.

[es] Objetivo: Conocer las complicaciones que se han producido en pacientes mayores de 65 años, ingresados en un hospital andaluz de tercer nivel durante el año 2012, con diagnóstico principal de fractura de cadera. Metodología: Diseño: Se realizó un estudio descriptivo transversal. Ámbito, periodo y sujetos de estudio: Pacientes ingresados en el año 2012 mayores de 65 años con diagnóstico principal de fractura de cadera. Variables principales: Morbimortalidad recogida en el CMBD, analizada en función de otras variables que influyen en su aparición según la bibliografía (edad, sexo, comorbilidad, etc). Análisis estadístico de las variables con comparación de medias y proporciones con los programas estadísticos Epidat y GStat de uso libre. Resultados: La media de edad fue de 83,16 (6,68) años, y de estancia 10,2 días. La mortalidad fue del 4,99%. Las fracturas extracapsulares fueron más frecuentes que las intracapsulares, 64,24% y 35,76% Enfermería Global N° 40 Octubre 2015 Página 34 respectivamente. La estancia media preoperatoria, 3,5 días. El tratamiento más frecuente la osteosíntesis, con un 62,6%. La complicación más frecuente, excluyendo el éxitus, "complicaciones quirúrgicas- vías urinarias". El total de pacientes complicados fue del 8,7%, incluyendo los fallecidos. El sexo masculino, la edad avanzada y la demora quirúrgica se asocian con aparición de complicaciones. Los porcentajes más altos de complicación se dieron en pacientes con tres comorbilidades asociadas. Conclusión: La presencia de complicaciones en el período de hospitalización de pacientes ancianos ingresados por fractura de cadera se relaciona con sexo masculino, edad avanzada, demora quirúrgica y mayor número de comorbilidades.