BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article looks at the cultural landscape of Savennières (in the urban area of Angers, a Unesco World Heritage site in the Loire Valley), which is characterised by a high density of wine-growing châteaux and landscaped parks. It is also a vineyard region with a strong commitment to organic farming. An appellation strategy is envisaged to maintain the balance of the winegrowing ecosystem threatened by climate change and to assert the winegrowing identity disrupted by the suburbanisation of the city of Angers. In a context of ecological and climatic transition, how can the future of this vineyard be considered thanks to the landscape? The research method is both historical (diachronic analysis of heritage and landscape) and sensitive (observation trail, analysis of perceptions and representations). The aim is to characterise the cultural value of the vineyard through expertise and dialogue at the level of the territory. The aim is to explore a new relationship to the landscape, combining ethics and aesthetics at the service of an agroecological viticultural approach.

[fr] Cet article s'intéresse au paysage culturel de Savennières (Angers Loire Métropole, bien Unesco du Val de Loire) caractérisé par une forte densité de châteaux viticoles et de parcs paysagers. C'est aussi un vignoble très engagé en agriculture biologique. Une stratégie d'appellation est envisagée pour maintenir l'équilibre de l'écosystème viticole menacé par le changement climatique, mais aussi pour affirmer l'identité viticole perturbée par la périurbanisation métropolitaine d'Angers. Comment penser, grâce au paysage, le devenir de ce vignoble dans un contexte de transition écologique et climatique ? La méthode de la recherche est à la fois historique (diagnostic diachronique patrimonial et paysager) et sensible (parcours d'observation, analyse des perceptions et des représentations). L'objet est de caractériser la valeur culturelle du vignoble par l'expertise et le dialogue territorial. La finalité est d'explorer une nouvelle relation paysagère, associant éthique et esthétique au service d'une démarche d'agroécologie viticole.
[en] The clandestine detention centre that operated in the Naval Mechanics School (ESMA) in the city of Buenos Aires was one of the most active and notorious of the last Argentine dictatorship (1976-1983). Despite its peculiarities, which cannot be generalised to all clandestine detention centres, ESMA has over time become an emblem of memory intended to represent both the horrors that took place during the dictatorship and the importance of human rights for Argentine democracy. This article reconstructs and attempts to conceptualise this 'process of emblematisation' from 1984 to the present day. The most important representations of the clandestine centre, as well as the public debates about the place in which it operated, are analysed in depth. The text focuses on four particular sequences: the beginnings of the transition (1984), the statements of an ESMA repression officer (1995), the transformation of the ESMA site into a space for remembrance (2004) and the inauguration of the ESMA Museum and Memorial (2015). This study also opens up questions on a more general level about the social processes of memory, their challenges and tensions.

[fr] Le centre clandestin de détention qui a fonctionné dans l'École de Mécanique de la Marine (ESMA) dans la ville de Buenos Aires a été l'un des plus actifs et connus de la dernière dictature Argentine (1976-1983). Malgré ses singularités, non généralisables à l'ensemble des centres clandestins de détention, l'ESMA est devenu avec le temps un emblème de la mémoire destiné à représenter d'une part les horreurs qui se sont déroulées pendant la dictature et d'autre part l'importance des droits humains pour la démocratie argentine. Cet article reconstruit et tente de conceptualiser ce " processus d'emblématisation " de 1984 jusqu'à aujourd'hui. Les plus importantes représentations du centre clandestin, ainsi que les débats publics à propos du lieu dans lequel il a fonctionné font l'objet d'une analyse approfondie. Ainsi, ce texte se centre sur quatre séquences particulières : les débuts de la transition (1984), les déclarations d'un agent de la répression de l'ESMA (1995), la transformation du site de l'ESMA en espace pour la mémoire (2004) et l'inauguration du Musée et lieu de mémoire ESMA (2015). Cette étude ouvre aussi des interrogations sur un plan plus général à propos des processus sociaux de la mémoire, leurs défis et leurs tensions.
[en] The constitution of an event is indissociably linguistic and ontological in character: at whatever level of language an event has meaning – a semantic reference to "that which happens", a pragmatics of the speech act, or the narrative structure of historical discourse – implications beyond language are always intended. Rather than pure force of rapture, or everyday banality, such an event is intended as a foundation for a narrative identity for every historic community and for every individual.

[fr] La constitution de l'événement est indissociablement linguistique et ontologique : à quelque niveau de langage que l'événement fasse sens – sémantique de la référence à " ce qui arrive ", pragmatique de 1'" acte de parole " ou narrativité du discours historique – un au–delà du langage est toujours visé. Ni pure force de rupture, ni banalité quotidienne, cet événement serait plutôt le fondement d'une identité narrative.
[en] How did the economists of the 18th century integrate the word "market" into their treatises? While the market is a matter for ordinary practices until the beginning of the 18th century, it becomes afterward an economic concept in several authors. To understand this change, a phylogeny of the market concepts is necessary, because the studies limited to one or two authors are not capable of following their formation process, necessarily polygenic. Through dictionaries, the ordinary practices of the market show two conceptions (serial and centred), which can be connected with two market scholar forms: a mere form (Cantillon, Turgot and Morellet) and a developed form (Smith and Condillac). These links must be combined with the previous conceptions of the value, to propose a meshing not linear phylogenic. We can conclude that the metaphysical concepts relative to the providence did not participate in the formation process of the market scholar concepts.

[fr] Comment les économistes du xviiie siècle ont-ils intégré le mot " marché " dans leurs énoncés ? Alors qu'il ne relève que des pratiques courantes jusqu'au début du xviiie siècle, le marché devient par la suite un concept économique dans les énoncés de plusieurs auteurs. Pour comprendre ce changement, une phylogénie des concepts du marché est nécessaire, car les études limitées à un ou deux auteurs ne sont pas en mesure d'en suivre le processus de formation, nécessairement polygénique. À travers les dictionnaires, les usages courants du marché laissent apparaître deux conceptions (sérielle et centrée), qui peuvent être reliées à deux formes savantes du marché : une forme simple (Cantillon, Turgot et Morellet) et une forme développée (Smith et Condillac). Ces liens doivent être combinés avec les conceptions de la valeur antérieures, afin de proposer un maillage phylogénique non linéaire. Il permet de conclure que les concepts métaphysiques relatifs à la providence n'ont pas participé au processus de formation des concepts savants du marché.
[en] The author focuses on the issue of professional identity of journalists. According to various analysts this identity would be endangered by the opening of a wider communicational sphere and by the early developments in medias.The threat would be actual that T. V. and new technologies of communication put an end to it, and destroy thus the foundations of the information system. Journalist would be involved into a corporate communication whose goal is to create the illusion of a direct relation between viewers and the process of History. That illusion would be a danger for democratic societies and would lead to the loss of the meaning of images.According to the author, the actual revolution, if there is one, is that of the professional status of journalists. They have tried to play the role of the warrantors of legitimate information. The nowadays large quantity of informational resources available leads the audience to an estimation of their value, not referred to the accuracy of facts but ta the relevance of issues they focus on.Consequently journalists must take into account the personal bias of their addresses; they must also be aware of the quality of enunciation the audience is expecting from the media carrying the news. If we admit that the N.T. 1. tend to use a large number of numerical data giving access to texts, sounds and pictures at a great speed, the journalist should make use of these technologies to create the image of specific worlds. From that point of view the information industry would chiefly be an industry of esthetic products.

[fr] L'auteur s'interroge sur la pertinence des analyses qui estiment l'identité professionnelle des journalistes actuellement menacée par l'élargissement de l'espace de communication et le développement des nouvelles formes de communication. L'identité de la profession serait menacée, voire perdue, parce que télévision et nouvelles technologies de l'information auraient sapé les bases même de l'information. La communication institutionnelle laisserait croire, illusion propice à des manipulations dangereuses pour la démocratie, à un rapport direct entre téléspectateur et Histoire. L'image serait l'occasion d'une perte du sens.Pour l'auteur, si révolution il y a, c'est dans le statut des journalistes : ceux-ci ont voulu s'imposer comme garants de l'information légitime. Or aujourd'hui la multiplicité des gisements informatifs amènent les publics à juger de la valeur du journaliste non en regard de l'exactitude des faits, mais de la pertinence des problèmes soulevés.Dès lors le journaliste doit prendre en compte la subjectivité de celui à qui il s'adresse; il doit aussi prendre en compte la qualité énonciative que les publics attendent du média vecteur d'information. Si l'on peut admettre que les N.T.I. risquent de nous soumettre à un flux de données numériques rendant accessible à grande vitesse textes sons et images, le journaliste doit s'emparer de ces technologies pour créer la représentation d'univers particuliers. En ce sens informer, c'est avant tout produire une esthétique.
[en] Plain Language Movement advocates want, whenever possible, to eradicate from legal documents (among others) that which makes them difficult for lay readers to understand, since many of these documents should be accessible to the ordinary citizen. It is important that the changes should be precise and should not introduce any ambiguity. Three verbal markers are directly concerned by this (r)evolution : shall, must and the present simple. Their use is likely to change considerably, from a quantitative point of view as well as from a qualitative point of view. We shall focus exclusively on prescriptive texts.

[fr] Les partisans du Plain Language Movement souhaitent supprimer des documents juridiques (mais pas exclusivement), chaque fois que cela est possible, ce qui, dans leur formulation, les rend difficiles à comprendre pour les non juristes. Bon nombre de ces documents se doivent, en effet, d'être accessibles au citoyen ordinaire. Il est essentiel que les changements soient précis et ne créent pas d'ambiguïté. Trois marqueurs verbaux sont directement concernés par cette (r)évolution : shall, must et le présent simple qui, aussi bien quantitativement que qualitativement, voient leurs emplois profondément modifiés. On se focalisera ici uniquement sur le discours normatif.
[en] Recent research has intensively investigated the process of technology-mediated collaborative writing and has explored the benefits and limitations of this form of collaboration. Scholars have identified learners' reluctance to edit peers' contributions and their need to save face as one of the limitations of this practice. Many researchers conclude that interaction tools should be combined with participative editing technologies. Our research is based on the study of the use of comments ("contextualized peritextual contributions") as a form of asynchronous communication in Google Docs. It will particularly focus on social processing in the co-construction of knowledge objects in a university course. The quantitative and discursive analysis of students' contributions provides some insights in the way in which learners deal with the space of speech, authority and face threatening and face flattering acts.

[fr] La recherche s'est largement intéressée à la coélaboration de documents textuels médiée par les technologies, faisant ressortir les avantages et les limites de l'écriture collaborative en ligne. Parmi ces dernières, on voit de façon récurrente les chercheurs évoquer la gestion des faces et la réticence à modifier les contributions des pairs. Plusieurs chercheurs mettent alors en avant la nécessité d'inclure dans les technologies permettant la coécriture une fonction d'interaction. Nous nous intéressons, dans cet article, à l'utilisation de Google Docs et plus précisément au rôle des " contributions péritextuelles contextualisées " (commentaires pouvant prendre la forme d'échanges) dans la gestion de la dimension sociale et des processus de pouvoir qui sont en œuvre dans la coélaboration d'objets de savoir dans un cours universitaire à distance. Une analyse quantitative et discursive des interventions des étudiants permet de mieux comprendre la gestion de l'occupation des espaces de parole, les phénomènes d'habilitation et d'autorité et les mécanismes visant à réduire la mise en péril des faces.
[en] Facing a double commercial modernization process and geographical reorganization (metropolization and functional mutations), small towns are experiencing significant disruptions with their retail activities. Taking the example of east-central France, the purpose of this article is to see how small towns are able or not to adapt to the changes of retail trade and to maintain centrality as hubs for the surrounding territories. We will see that despite some dynamics common to all small cities, the diversity of cases reflects an increase in the territorial divide in France.

[fr] Confrontées à un double processus de modernisation commerciale et de réorganisation géographique (métropolisation et mutations fonctionnelles), les petites villes connaissent de profonds bouleversements commerciaux. En prenant l'exemple du Centre-est de la France, l'objectif de cet article est de voir comment les petites villes parviennent, ou non, à s'adapter aux changements commerciaux et à se maintenir comme pôles de centralité pour les territoires environnants. Nous verrons qu'en dépit de certaines dynamiques communes à l'ensemble des petites villes, la diversité des cas de figure reflète l'accroissement de la fracture territoriale en France.
[en] Analysing the poetic seascapes within Kathleen Jamie's The Tree House (2004) and Robin Robertson's The Wrecking Light (2010) this article examines the ecological and geopolitical parameters of the so-called "saltwater turn" in contemporary Scottish poetry. Invoking saltwater space as a means of uncovering new environmentally tuned poetic framings the article suggests that Jamie and Robertson's collections contribute to a growing field of archipelagic poetics which attends to the cultural, historical, and material interplay between the seas, oceans, and islands of the Atlantic archipelago. Exploring the dimensions of "blue ecology", their work encourages us to fathom new relationships with the nonhuman world whilst also critiquing cultural models which have long cast Scotland as a "marginal" or "fringe" literary space.

[fr] À travers l'analyse de la poétique des paysages marins de The Tree House de Kathleen Jamie (2004) and The Wrecking Light de Robin Robertson (2010), cet article examine les paramètres écologiques et géopolitiques d'un " tournant marin " [pour évoquer le " tournant linguistique " connu au milieu du xxe siècle par la philosophie et l'histoire notamment] dans la poésie écossaise contemporaine. Suggérant que l'espace marin est un moyen de révéler de nouveaux cadres poétiques modelés sur l'environnement, cet article entend démontrer que les recueils de Jamie and Robertson contribuent à un champ, en pleine expansion, d'une " poétique des archipels ", qui se préoccupe de l'effet culturel, historique et matériel du jeu conjugué entre mers, océans, et îles de l'archipel atlantique. À travers l'exploration des diverses dimensions d'une " écologie bleue ", ces travaux nous encouragent à sonder les relations nouvelles qui s'instaurent entre monde humain et non humain, tout en critiquant les modèles culturels qui ont depuis longtemps cantonné l'Écosse à la marge de l'espace littéraire.
[en] This paper argues that there is no such thing as an idiolect per se, as a kind of language product. Instead, it promotes the idea of an idiolectalization process linked to the dialectical dynamics of language use specific to the speaking self, functioning in much the same way as sociolectal phenomena. The paper examines the interactional/cœnunciative dimension within the idiolectalization process and the idea of an "embodied" enunciation as part of the actualization of the dialectical relation to previous utterances. Next it studies some points of singularity emergence and their idiolectal repercussions : (1) in taking the speaker at his word through his metalinguistic claims to individuality ; (2) by comparing and contrasting the individual speech pattern of two different speakers engaged in the same type of discourse ; (3) and within the speech of a single speaker through the analysis of reiteration phenomena.

[fr] L'article défend l'idée de processus d'idiolectalisation, liés à la dynamique de la dialectique langagière propre au sujet parlant, et donc constitutifs de la parole même, au même titre que les phénomènes sociolectaux, bien davantage que d'un idiolecte en soi, comme produit langagier. Il explore la dimension interactionnelle/ coénonciative propre à l'émergence idiolectale, et l'idée d'une énonciation incarnée, comme étape résolutive de la relation dialectique au déjà-dit. Il analyse ensuite quelques points d'affleurement de la tension singularisante et leur retombée idiolectale : (1) en prenant au mot l'énonciateur, à partir de son métadire revendiquant le singulier ; (2) contrastivement, en opposant deux paroles ancrées dans le même genre du discours ; (3) dans la parole en soi, par le biais des phénomènes de réitération.
[en] African antique dealers are crucial (but often ignored) players in the market for African art. Close study of their practices and discourse reveals how they turn everyday, familiar objects into works of art presented as authentic and exotic, applying both cultural and commercial values, personal narrative and aesthetic discourse of universal appeal. It suggests shifting the focus of our analyses of the historical and cultural construction of Primitivism, seen as a typical feature of Western modernity. On the basis of ethnographic surveys conducted in Mali, Senegal and Burkina Faso, this article examines the interaction of the commodification and "artification" processes operating in the work of West African antique dealers and how these dealers are forced, in their own countries, to handle the ambivalent status of these objects and the views local people have of their work.

[fr] Les antiquaires africains sont des acteurs incontournables — mais souvent occultés — du marché de l'art africain. Étudier leurs pratiques et leurs discours permet de mieux comprendre comment ils transforment des objets proches, sinon familiers, en œuvres d'art présentées comme authentiques et exotiques, en mobilisant conjointement des valeurs culturelles et marchandes, des récits de soi et des discours esthétiques universellement appropriables. Une telle démarche invite en outre à décentrer les analyses consacrées à la construction historique et culturelle du primitivisme, considéré comme spécificité de la modernité occidentale. Basé sur les résultats d'enquêtes ethnographiques conduites au Mali, au Sénégal et au Burkina Faso, cet article interroge ainsi l'imbrication des processus de marchandisation et d'artification à l'œuvre dans le travail des antiquaires ouest-africains et la manière dont ils se retrouvent contraints, sur place, de composer avec l'ambivalence du statut des objets et les regards que porte la population locale sur leur travail.
[en] The coastline concept remains, still today, difficult to apprehend, in spite of its growing interest and its many definitions. However, those definitions, which have evolved, have the merit to better understand the stakes of this specific area, which is at the same time attractive and under pressure. The management of this environment must take into account the integration of its spatial dynamics, which are both from marine and continental origins. The knowledge and the identification of those dynamics are necessary to any integrated management. In this scope, the Côte d'Opale, which represents, in term of landscape, a beautiful "picture" of Nord-Pas-de-Calais region, is a space of study for the region's coastal specialized geographers. This environment allows to recognised the natural heritage and closely associates the large fields of geography : the examples of the coastal risks and the spatial analysis of the strait of Pas-de-Calais illustrate the recent integration of this research to the management of the coastal zone. This integration is parallel to carried out the association of joint projects in relation with the stakeholders of the territory, which are managers, users or elected officials. This bottom up is basic within the framework of the program For a balanced development of coastal territories by a ICZM, managed by the SMCO.

[fr] La notion de littoral reste, encore aujourd'hui difficile à appréhender, malgré l'intérêt croissant que ce milieu suscite et les nombreuses définitions dont il fait l'objet. Cependant, ces définitions, qui ont évolué, ont le mérite de mieux comprendre les enjeux de ce milieu spécifique, à la fois attractif et sous pression. La gestion de ce milieu nécessite une prise en compte et une intégration de ses dynamiques spatiales, d'origines marines et continentales. Leur connaissance et leur identification sont un préalable à toute gestion intégrée. Dans ce contexte, la Côte d'Opale, qui représente, en terme d'image, une " vitrine " du Nord-Pas-de-Calais, est un espace d'étude pour les géographes de la région, spécialisés sur les thématiques côtières et littorales. En parallèle à la reconnaissance du patrimoine naturel, le littoral associe étroitement les grands champs de la discipline : les exemples des risques côtiers et de l'analyse spatialisée associée au détroit du Pas-de-Calais illustrent l'intégration récente de cette recherche à la gestion de la zone côtière. Cette intégration s'effectue parallèlement à l'association de projets communs en lien avec les acteurs du territoire, qu'ils soient praticiens, usagers ou élus. Cette impulsion locale prend toute sa dimension dans le cadre du programme Pour un développement équilibré des territoires littoraux par une GIZC, piloté par le SMCO.
[en] This dossier aims to paint a picture of the digitization of care work. Care is understood here as the set of activities, professionals and institutions mobilized to help poor or precarious populations, with the aim of alleviating their physical and psychological distress.

[fr] Ce dossier ambitionne de brosser un tableau de la numérisation du travail du care. Le care est entendu ici comme l'ensemble des activités, des professionnels et des institutions mobilisés auprès des populations pauvres ou précaires dans le but de soulager les détresses physiques et psychiques.