BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo, primera parte de una serie, repasa la idea de 'centro' de la ciudad mediante un análisis de algunas propuestas utópicas, incluidas las de Howard para la ciudad jardín y finaliza en el análisis de la policentralidad de la ciudad medieval. Tras un repaso de la evolcución de las ciudades circulares y poligonales realizado a partir de un análisis de fuentes secundarias, iconografía artísica, cartografía de los primeros tiempos de la imprenta e imágenes de Google Earth, entra en la discusión acerca de la 'ciudad ideal'estudiando dicho concepto en la escolástica medieval, especialmente en la obra de Eiximenis, así como la relación de este ideal con la materialización de las ciudades [1] medievales de repoblamiento, valorando la relación entre los trazados y la emergencia del centro urbano y [2] el estudio, con distintas intensidades, de ciudades medievales importantes: Siena, Bolonia, Florencia, Venecia, Bruselas, Cracovia, Nápoles y Barcelona. En el caso de estas dos últimas ciudades el artículo focaliza en la importancia del espacio portuario y de ribera, como gran espacio público de la ciudad.

[pt] Este artigo, a primeira parte de uma série, revê a ideia de 'centro' da cidade por meio da análise de algumas propostas utópicas, incluindo as de Howard para a cidade-jardim, e termina com uma análise da policentricidade da cidade medieval. Após uma revisão da evolução das cidades circulares e poligonais feita a partir de uma análise de fontes secundárias, iconografia artística, cartografia dos primórdios da imprensa e imagens do Google Earth, ele introduz a discussão sobre a 'cidade ideal' por meio do estudo deste conceito na escolástica medieval, especialmente na obra de Eiximenis, bem como a relação deste ideal com a materialização das cidades medievais [1] de repovoamento, avaliando a relação entre os percursos e o surgimento do centro urbano e [2] o estudo , com intensidades diferentes, de importantes cidades medievais: Siena, Bolonha, Florença, Veneza, Bruxelas, Cracóvia, Nápoles e Barcelona. No caso dessas duas últimas cidades, o artigo enfoca a importância do espaço portuário e ribeirinho, como grande espaço público da cidade.
[es] La reconversión del terreno industrial de la Maquinista Terrestre y Marítima es una operación de desarrollo urbano que se llevó a cabo entre los años 1998 y 2002 en Barcelona. Esta operación se alinea con otras operaciones desarrolladas en los últimos años del siglo XX en la ciudad y se relaciona con el último periodo del llamado Modelo Barcelona. El artículo presente trata de alumbrar la gestación, desarrollo y ejecución del Plan, así como analizar los efectos que ha tenido la operación sobre su entorno inmediato. El artículo evidenciará la naturaleza especulativa de la Operación y su relación programática con las políticas de áreas de nueva centralidad, y más concretamente con el plan Sagrera Sant-Andreu: un plan que pretende suturar la ciudad por allí donde discurre la red ferroviaria en dirección Norte. Por otro lado, en el texto se analiza el efecto segregador de la operación, que quedará materializada tanto en el tejido urbano del territorio, como en sus indicadores sociodemográficos.

[pt] A reconversão do parque industrial Maquinista Terrestre y Marítima é uma operação de desenvolvimento urbano levada a cabo entre 1998 e 2002 em Barcelona. Esta Operação, está em linha com outras operações realizadas nos últimos anos do século XX na cidade e está relacionada com o último período do chamado Modelo de Barcelona. Este artigo visa lançar luz sobre a gestação, desenvolvimento e execução do Plano, bem como analisar os efeitos que a operação tem tido nas suas imediações. O artigo destacará a natureza especulativa da Operação e a sua relação programática com as políticas de novas áreas centrais, e mais especificamente com o Plano Sagrera Sant-Andreu, um plano que visa suturar a cidade por onde passam os carris do comboio na direcção norte. Por outro lado, o texto analisa o efeito segregador da operação, que se materializa tanto no tecido urbano como nos seus indicadores sociodemográficos.
[es] Los países como Bolivia y México disponen de elevada diversidad biológica. Otra característica común en ambos países es la presencia de un contingente importante de los indígenas entre sus poblaciones, muchas de quienes vives en áreas de protección. Este trabajo objetiva demostrar la política ambiental desarrollada por los dos países para la conservación de la biodiversidad antes y después de la Convención sobre Diversidad Biológica. Para tales, analiza las principales políticas puestas en ejecución en estos países latinoamericanos. Concluye que Bolivia dio la prioridad con más éxito al mantenimiento de las comunidades tradicionales en las áreas naturales protegidas.

[pt] Países como Bolívia e México dispõem de elevada diversidade biológica. Outra característica comum a eles é a presença de um importante contingente de povos indígenas entre sua população, muitos dos quais vivem em áreas protegidas. Este trabalho objetiva demonstrar as políticas ambientais desenvolvidas pelos dois países para a conservação da biodiversidade antes e depois da Convenção sobre Diversidade Biológica. Para tal, analisa as principais políticas implementadas nos países latino-americanos. Conclui-se que a Bolívia priorizou com mais sucesso a manutenção das comunidades tradicionais nas áreas naturais protegidas.
[es] La temática de este trabajo compone un campo de estudios e investigaciones en la área de Geografía, muy actual y contemporáneo, lo que refleja pocas bibliografías de estudiosos que investigan y discuten e-commerce en el Brasil. En éste sentido, el presente trabajo intenta investigar la implicación de las innovaciones tecnológicas en la composición de las actividades económicas, en la vida del ser humano y en la transformación de las estructuras físicas, en estructuras virtuales. También se discute la expansión y la diseminación del comercio electrónico en el país y en el mundo, reflexionando sobre las relaciones socio espaciales a él relacionado. Mientras tanto se busca comprender las nuevas formas de comercio y consumo en la era de las redes. Luego, la presente investigación tiene el objetivo de analizar la práctica del e-commerce en Brasil al largo de ésta última década y reflexionar sobre la sociedad de la información, como definen algunos autores a ejemplo de Castells (2001) y Telefônica (2002). Sin embargo, es posible verificar que el comercio electrónico viene aumentando año a año, transformando relaciones sociales, productivas y espaciales, fruto también de la diseminación de ordenadores y acceso a internet.

[pt] A temática deste trabalho compõe um campo de estudo e pesquisa na área de Geografia, bastante atual o que reflete em poucas bibliografias de autores geógrafos que discutem o e-commerce no Brasil. Nesse sentido este trabalho tem o intento de analisar as implicações das inovações tecnológicas na composição das atividades econômicas, na vida do ser humano e na transformação das estruturas físicas em estruturas virtuais. Também este trabalho discute a expansão e a disseminação do comércio eletrônico no país e no mundo, refletindo sobre as relações sócio espaciais a ele relacionado. Para tanto busca-se compreender as novas formas de comércio e consumo na era das redes. Logo, a presente pesquisa tem o objetivo de analisar a prática do ecommerce no Brasil ao longo dessa última década e refletir sobre a sociedade da informação, como definem alguns autores a exemplo de Castells (2001) e Telefônica (2002). Desse modo, é possível verificar que o comércio eletrônico vem aumentando exponencialmente ano após ano, transformando relações sociais, produtivas e espaciais, fruto também da disseminação de computadores e acesso à internet.
[es] El artículo es una reflexión teórica que propone sustituir los conceptos de autonomía privada y capacidad civil en el ámbito de los cuidados sanitarios del paciente, por los conceptos de autonomía y capacidad sanitaria, para consolidar la idea que de que los institutos civiles no son adecuados para respaldas las decisiones sobre cuidados en salud. Se concluye que hay un largo camino para superar la visión anacrónica de que los incapaces civiles no tienen autonomía y, por lo tanto, no tienen el derecho de participar activamente en las decisiones relacionadas a su salud. Esta posición se muestra incompatible con las normas derivadas de la dignidad humana.

[pt] Este artigo tem como objetivo propor reflexão sobre a substituição dos conceitos de autonomia privada e capacidade civil no âmbito dos cuidados em saúde do paciente no contexto brasileiro, pelos conceitos de autonomia e capacidade sanitária, de modo a consolidar o entendimento de que os institutos civilistas não são adequados para amparar decisões sobre cuidados em saúde. Sob o prisma metodológico, este estudo trata-se de pesquisa de cunho teórico. Conclui-se que há um longo caminho a ser percorrido na direção da suplantação da visão anacrônica de que os civilmente incapazes não têm autonomia e, logo, não detêm o direito de participarem ativamente dos seus cuidados em saúde, o que se desvela incompatível com os comandos derivados da de dignidade humana.
[es] Esta investigación tiene como objetivo explicar, desde la perspectiva de la geografía del ciberespacio, como las operaciones de las agencias gobernamentales de ciberseguridad y el desempeño de las industrias global de vigilancia y de espionaje masiva, están afectando económicamente a las empresas tecnológicas y poniendo en peligro la credibilidad del sistema la gobernanza de Internet en los EE.UU.. El trabajo de estas agencias y empresas están contribuyendo a la destrucción de los valores éticos consagrados, como los derechos de privacidad, libertad de expresión y de organización política en Internet. Así, esta investigación tiene como objetivo contribuir al debate más amplio que estimula la búsqueda de nuevos principios y nuevas prácticas en defensa de los derechos humanos e Internet.

[pt] Esta pesquisa tem por objetivo explicar, a partir da perspectiva da geografia do ciberespaço, como as operações das agências governamentais de cibersegurança e a atuação das indústrias globais de vigilância e de espionagem em massa estão afetando economicamente às companhias de tecnologia e ameaçando à credibilidade do sistema de governança da Internet dos EUA. A atuação dessas agências e empresas está contribuindo para destruir valores éticos, como os direitos à privacidade, à liberdade de expressão e organização política na Internet. Assim, essa pesquisa pretende contribuir para ampliar o debate que propicie a busca de novos princípios e de novas práticas em defesa dos direitos humanos e da Internet
[es] El texto discute la utopía de la ciudad como derecho, retoma la importancia del espacio, la ciudad real, la hipercarencia social, las luchas de movimientos populares nacionales e internacionales. Analiza temas como utopía, heteropías, el derecho a la ciudad, el derecho a habitación, geografía crítica, las desigualdades socioespaciales, la producción del espacio; la "ciudad como derecho" que permite el acceso universal a todos, se opone al neoliberalismo que desea el privatización de equipos públicos y las políticas de atención sectorial.

[pt] O texto debate a utopia da cidade como direito, retomando a importância do espaço, da cidade real, da hipercarência social, das lutas de movimentos populares nacionais e internacionais. Analisa temas como utopia, heteropias, direito à cidade, direito à moradia, geografia crítica, desigualdades socioespaciais, produção do espaço; a "cidade como direito" que permite acesso universal a todos, se contrapõe ao neoliberalismo que quer a privatização de equipamentos públicos e políticas de atendimento setorial.
[es] Este artículo se basa en la experiencia académica y profesional del autor, teniendo como marco interdisciplinario algunos momentos que considera significativos para la práctica del arte público. Estos ejemplos representan experiencias artísticas orientadas al ciudadano y a la comunidad. Consciente de que este espíritu es a veces poco alentado en algunas unidades del primero y segundo ciclos de estudios superiores de diseño y artes, donde enseña, el autor comparte dos experiencias educativas que involucran proyectos site‐specific, cuyo centro de proceso de la diseño, entendido como un lenguaje interdisciplinario. En sus diversos aspectos operativos del trabajo del proyecto, el dibujo como herramienta de pensamiento, privilegiado instrumento de comunicación, de expresión individual y colectiva, dirigida a resolver problemas y mejorar la calidad de los espacios urbanos estudiados.

[pt] Este artigo tem por base a experiencia académica e profissional da autora, tendo como quadro referencial alguns momentos interdisciplinares que considera significativos para a prática de arte pública. Estes exemplos correspondem a experiencias artisitcas orientadas para o cidadão e para a comunidade. Consciente de que este espirito é por vezes pouco incentivado em algumas unidades dos 1°s e 2°s ciclos de estudos do ensino superior de design e artes, onde lecciona, a autora partilha duas experiencias educativas, envolvendo projectos site‐specific, que têm como processo central o desenho, entendido como linguagem interdisciplinar. Nas suas diversas vertentes operacionais do trabalho de projecto, o desenho é utilizado como ferramenta do pensamento, instrumento previligiado da comunicação, de expressão individual e colectiva, direcionado para a resolução de problemas e melhoria da qualidade dos espaços urbanos estudados.
[es] La aprobación del Estatuto de la Ciudad (EC) creó expectativas de cambio y de nuevos rumbos en la política y la gestión urbanas en el sentido de la construcción de ciudades más justas y menos predatorias ambientalmente. El EC instituyó instrumentos urbanísticos para hacer valer la función social de la propiedad urbana y para institucionalizar la participación de la sociedad. Después de uma década de experiencia, se debate el impacto transformador de esta norma. Tomando como referencia la revisión de la literatura y focalizando enseguida el caso de la ciudad de Santo André (Región Metropolitana de São Paulo), vamos argumentar que la planificación participativa-colaborativa no consiguió cambiar la trayectoria de desarrollo desigual de la ciudad; pero que, sin embargo, ese proceso aun podrá ampliar y diversificar las arenas de disputa y constituir espacios alternativos de representación en favor de la producción de ciudades más justas.

[pt] A aprovação do Estatuto da Cidade (EC) criou a expectativa de mudança nos rumos da política e da gestão urbana na direção da construção de cidades mais justas e ambientalmente menos predatórias. O EC institui instrumentos urbanísticos para fazer cumprir a função social da propriedade urbana e para institucionalizar a participação da sociedade. Após uma década de experiência debate-se o impacto transformador desta norma. Tomando como referencia a revisão da literatura, e o caso da cidade de Santo André (Região Metropolitanas de São Paulo), vamos argumentar que o planejamento participativo-colaborativo não conseguiu mudar a trajetória de desenvolvimento desigual da cidade. Entretanto, o processo poderá diversificar e ampliar as arenas de disputa e se constituir em espaços alternativos de representação em prol da produção de cidades mais justas.
[es] El presente artículo discute los avances y desafíos de las tecnologías de monitorización en salud de personas mayores y sus implicaciones en la privacidad y confidencialidad de los datos recolectados. Se trata de un estudio exploratorio, fundamentado en la literatura, con síntesis narrativa. El texto contextualiza las demandas derivadas del envejecimiento poblacional y el uso de sensores y otros dispositivos electrónicos en la monitorización de actividades diarias de personas mayores en ambientes internos y externos. Es importante resaltar que los beneficios ofrecidos por las tecnologías no deben comprometer la privacidad y confidencialidad de los datos. Para garantizar esto, es necesario mejorar los mecanismos reguladores, estableciendo estándares de seguridad y principios éticos para la protección de datos personales, respetando la privacidad y confidencialidad de los datos.

[pt] O presente artigo discute os avanços e desafios das tecnologias de monitoramento em saúde de pessoas idosas e suas implicações na privacidade e confidencialidade dos dados coletados. Trata-se de estudo exploratório, fundamentado na literatura, com síntese narrativa. O texto contextualiza as demandas decorrentes do envelhecimento populacional e o uso de sensores e de outros dispositivos eletrônicos no monitoramento de atividades diárias de pessoas idosas em ambientes internos e externos. É importante ressaltar que os benefícios oferecidos pelas tecnologias não devem comprometer a privacidade e a confidencialidade dos dados. Para garantir isso, é necessário aprimorar os mecanismos regulatórios, estabelecendo padrões de segurança e princípios éticos para a proteção de dados pessoais, respeitando a privacidade e a confidencialidade dos dados.
[es] Hace cinco años se inauguraba la GAU (Galeria de Arte Urbana) en Lisboa como una iniciativa de la Câmara Municipal en relación con los habitantes del Barrio Alto y un conjunto de artistas urbanos. Desde entonces, la actividad nacional e internacional de la GAU ha convertido Lisboa en una de las ciudades de referencia para el arte urbano.En este artículo reproducimos un texto inicial de la GAU que ilustra el proyecto y supapel en los procesos de hacer ciudad.

[pt] Cinco anos atrás, a do GAU (Urban Art Gallery), em Lisboafoi inaugurada como uma iniciativa da Câmara Municipal quanto os habitantes do Bairro Alto e um conjunto de artistas urbanos. Desde então, a actividade nacional e internacional da GAU, Lisboa tornou-se uma das cidades de referência para a arte de rua.Neste artigo vamos reproduzir um texto inicial da GAU ilustrando o projeto e o seu papel nos processos de fazer cidade.
[es] La experimentación genética con células animales y humanas ha dado lugar a la creación de las denominadas quimeras o animales quiméricos en etapas tempranas de gestación embrionaria, generando desafíos éticos y jurídicos. Desde la perspectiva ética, se enfrenta la visión antropocéntrica con la biocéntrica, mientras que en el ámbito legal se observa una regulación insuficiente que permite o tolera estas prácticas. Frente a ello, este trabajo contribuye a la discusión de estos desafíos y sostiene que la investigación debe desarrollarse con precaución y responsabilidad científica, respetando los límites de la dignidad humana y animal. Aunque la creación de quimeras humano-animales se encuentra en una etapa inicial, el progreso tecnológico sitúa estos experimentos en un punto crítico que limita las fronteras de lo éticamente aceptable, demandando una reflexión profunda sobre las implicancias de estas prácticas en la protección de la dignidad de todas las especies involucradas.

[pt] A experimentação genética com células animais e humanas levou à criação das chamadas quimeras ou animais quiméricos nas fases iniciais da gestação embrionária, gerando desafios éticos e legais. Do ponto de vista ético, a visão antropocêntrica confronta a biocêntrica, enquanto no campo jurídico não há regulamentação suficiente que permita ou tolere essas práticas. Diante disso, este trabalho contribui para a discussão desses desafios e defende que as pesquisas devem ser realizadas com cautela e responsabilidade científica, respeitando os limites da dignidade humana e animal. Embora a criação de quimeras humano-animal esteja numa fase inicial, o progresso tecnológico coloca estas experiências num ponto crítico que limita os limites do que é eticamente aceitável, exigindo uma reflexão profunda sobre as implicações destas práticas na proteção da dignidade dos seres humanos. todas as espécies envolvidas.
[es] Este trabajo es parte integrante del proyecto "Da paisagem cultural à geografia regional da Paraíba: produção e divulgação do saber geográfico através de um portal e de tutoriais", desarrollado en el Departamento de Geociencias del Universidad Federal de Paraíba. Este trabajo presenta dos sitios en la Internet creados para la divulgación di mapas digitales y textos de acceso libre. Los dos sitios cuentan con más de 1.500 archivos, como: mapas, artículos, disertaciones e teces, que podrán ser usados en los diversos campos de la Geografía. El objetivo principal de los sitios es poner a disposición la base de datos cartográficos digitales y textos para su uso en muchos campos de la Geografía y ciencias afines. La cartoteca cuenta con mapas e imágenes, principalmente del Estado de Paraíba y el noreste del Brasil. El trabajo tras algunas consideraciones sobre ventajas de enseñanza en la distancia de Cartografía para profesores de Geografía. No se trata de una propuesta que trate de substituir a la educación presencial, pero sí como aporte y contribución a la educación y al enriquecimiento en los cursos de Geografía.

[pt] Este trabalho é parte integrante do Projeto "Da paisagem cultural à geografia regional da Paraíba: produção e divulgação do saber geográfico através de um portal e de tutoriais", desenvolvido no âmbito do Departamento de Geociências da Universidade Federal da Paraíba. Este artigo apresenta dois sites na Internet com o objetivo de disseminar mapas digitais e textos para livre acesso. Os dois sites possuem mais de 1.500 arquivos, incluindo mapas, artigos, dissertações e teses, que podem ser utilizados nos diversos campos da geografia. O principal objetivo dos sites é fornecer mapas digitais e dos textos para uso em vários campos da Geografia e ciências afins. A mapoteca digital possui mapas e fotos, principalmente do Estado da Paraíba e do Nordeste do Brasil. Este trabalho também traz algumas considerações sobre as vantagens da educação a distância em Cartografia para professores de Geografia. Ensino este que não se trata de uma proposta que venha para substituir o ensino em sala de aula, mas, que busque contribuir com o enriquecimento da educação e que possam ajudar nos cursos de Geografia.
[es] En este artículo, se analiza la contribución de Bertha Becker, geógrafa brasileña, en la zonificación ecológica-económica. Esta propuesta se ha utilizado en muchas agencias de planificación en Brasil, incluido el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística - IBGE. En el centro de esta formulación teórica estaba la inclusión de vector científico y tecnológico en la frontera amazónica como clave para la transformación del modelo de integración regional en la economía brasileña y mundial.

[pt] Nesse artigo, analisa-se a contribuição de Bertha Becker, geógrafa brasileira, sobre o zoneamento ecológico-econômico. Essa proposta foi utilizada em muitos órgãos de planejamento no Brasil, incluindo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística – IBGE. No centro dessa formulação teórica estava a inclusão do vetor científico e tecnológico na fronteira amazônica como chave para a transformação do modelo de inserção regional na economia brasileira e mundial.