BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective:to identify factors associated with infection and hospitalization due to COVID-19 in nursing professionals. Method:a cross-sectional study carried out with 415 nursing professionals in a hospital specialized in cardiology. The sociodemographic variables, comorbidities, working conditions and issues related to illness due to COVID-19 were evaluated. Chi-Square, Fisher's, Wilcoxon, Mann-Whitney and Brunner Munzel tests were used in data analysis, as well as Odds Ratio for hospitalization, in addition to binary logistic regression. Results:the rate of nursing professionals affected by COVID-19 was 44.3% and the factors associated with infection were the number of people living in the same household infected by COVID-19 (OR 36.18; p<0.001) and use of public transportation (OR 2.70; p=0.044). Having severe symptoms (OR 29.75), belonging to the risk group (OR 3.00), having tachypnea (OR 6.48), shortness of breath (OR 5.83), tiredness (OR 4.64), fever (OR 4.41) and/or myalgia (OR 3.00) increased the chances of hospitalization in professionals with COVID-19. Conclusion:living in the same household as other people with the disease and using public transportation increased the risk of infection by the new coronavirus. The factors associated with the hospitalization of contaminated professionals were presence of risk factors for the disease, severity and type of the symptoms presented.

[pt] Objetivo::identificar fatores associados à contaminação e internação hospitalar por COVID-19 em profissionais de enfermagem. Método::estudo transversal, realizado em hospital especializado em cardiologia, com 415 profissionais de enfermagem. Foram avaliadas as variáveis sociodemográficas, comorbidades, condições de trabalho e questões relacionadas ao adoecimento pela COVID-19. Na análise dos dados, utilizaram-se os testes Qui-Quadrado, Fisher, Wilcoxon, Mann-Whitney e Brunner Munzel, a razão de chances para internação hospitalar, além de regressão logística binária. Resultados::a taxa de profissionais de enfermagem acometidos pela COVID-19 foi de 44,3% e os fatores associados à contaminação foram o número de pessoas no mesmo domicílio com COVID-19 (OR 36,18; p<0,001) e o uso de transporte público (OR 2,70; p=0,044). Ter sintomas graves (OR 29,75), pertencer ao grupo de risco (OR 3,00), apresentar taquipneia (OR 6,48), falta de ar (OR 5,83), cansaço (OR 4,64), febre (OR 4,41) e/ou mialgia (OR 3,00) aumentou as chances de internação hospitalar dos profissionais com COVID-19. Conclusão::habitar o mesmo domicílio que outras pessoas com a doença e usar transporte público aumentou o risco de contaminação pelo novo coronavírus. Os fatores associados à internação hospitalar dos profissionais contaminados foram a presença de fatores de risco para doença, a gravidade e o tipo dos sintomas apresentados.
[en] Introduction:Type 2 Diabetes Mellitus (T2DM) is a disease that poses a challenge to public health due to its growth trend and impact, especially in developing countries. This study aimed to determine the factors associated with not being screened for T2DM according to the 2020 Demographic and Family Health Survey (ENDES-2020). Materials and methods:Secondary, cross-sectional, analytical study using the ENDES-2020 data. Results:The variables that showed a statistically significant association for T2DM screening were the following: male sex (PR=1.06, 95% CI: 1.02-1.10; p<0.001), ages between 30 and 59 years (0.92, 95% CI: 0.89-0.95; p<0.001) and 60 years and older (PR=0.72, 95% CI: 0.65-0.79; p<0.001), primary education (PR=0.94, 95% CI: 0.92-0.99; p<0.020), secondary education (PR=0.93, 95% CI: 0.88-0.97; p=0.008) higher education (PR=0.86, 95% CI: 0.85-0.94; p<0.001), poor (PR=0.96, 95% CI: 0.92-0.99; p=0.016), middle income (PR=0.93, 95% CI: 0.88-0.96; p=0.001), rich (PR=0.89, 95% CI: 0.84-0.94; p<0.001), very rich (PR=0.81, 95% CI: 0.75-0.86; p<0.001), and hypertension (PR=0.91, 95% CI: 0.867-0.969; p=0.002). Discussion:Being male was the only factor associated with not being screened for T2DM, whereas belonging to an older age group, having arterial hypertension, and having higher education and socioeconomic levels increased the possibility of being screened. Conclusion:It is essential to strengthening screening strategies at the primary level of care by implementing preventive measures.

[pt] Introdugáo:A diabetes melito tipo 2 é uma doenga que representa um desafio a saúde pública devido a sua crescente tendencia e impacto, especialmente em países em desenvolvimento. O objetivo deste estudo foi determinar os fatores associados a nao realizagao de triagem para diabetes mellitus tipo 2 de acordo com a Pesquisa Demográfica e de Saúde da Família 2020 (DHS-2020). Materiais e métodos:Estudo analítico transversal secundário do ENDES-2020. Resultados:As variáveis que mostraram associagao estatisticamente significativa para a triagem DM2 foram: sexo masculino (PR=1,06, 95%CI 1,02-1,10, p<0,001), idade 30-59 anos (0,92, 95%CI 0,89-0,95, p<0,001) e 60 anos ou mais (PR=0,72, 95%CI 0,65-0,79, p<0,001), educagao primária (PR=0,94, 95%CI 0,92-0,99, p<0,020), educagao secundária (PR=0,93, 95%CI 0,88-0,97, p=0,008), e educagao secundária superior (PR=0,93, 95%CI 0,88 0,97, p=0,008); p=0,008) e superior (PR=0,86, 95% CI 0,85-0,94; p<0,001), pobre (PR=0,96, 95% CI 0,92 0,99; p=0,016), médio (PR=0,93, 95% CI 0,88 - 0,96; p=0,001), rica (PR=0,89; 95%CI 0,84 - 0,94; p<0,001), muito rica (PR=0,81; 95%CI 0,75-0,86; p<0,001), e hipertensao (PR=0,91; 95%CI 0,867-0,969; p=0,002). Discussao:O sexo masculino foi o único fator associado com a nao realizagao de triagem para diabetes mellitus tipo 2, enquanto pertencia a uma faixa etária mais velha, ter hipertensao, educagao superior e status socioeconómico aumentou a probabilidade de triagem. Conclusao:É essencial reforgar as estratégias de triagem no nível da atengao primária através da implementagao de medidas preventivas.
[en] The European Commission and 22 of its Member States cofinanced, in 2017-2019, the first joint action to address frailty in older persons, known as ADVANTAGE Joint Action. The initiative developed a common strategy, based on the best scientific evidence, to position healthy aging and frailty as priority public health issues in the participating countries and thus contribute to uniformly addressing frailty across Europe. This article details the methodology and main achievements of ADVANTAGE and includes an analysis of the key factors contributing to its success. In the Action's three years, powerful multisectoral networks were formed and developed, both nationally and internationally. ADVANTAGE succeeded in mapping out practical routes for comprehensively addressing frailty and dependency prevention in 22 countries with very heterogeneous political, economic, social, and organizational realities. ADVANTAGE has demonstrated that actions of this type are feasible and effective, and that if the key points of success that have been identified are considered and applied, duly adjusted to each reality, this action can be replicable in any country resolved to promoting the healthy aging of its population, including those of Latin America and the Caribbean.

[pt] De 2017 a 2019, a Comissão Europeia e 22 dos seus Estados Membros cofinanciaram a primeira ação conjunta para abordar a fragilidade em idosos, denominada ADVANTAGE Joint Action. No âmbito dessa iniciativa, foi definida uma estratégia comum, baseada nas melhores evidências científicas, para posicionar o envelhecimento saudável e a fragilidade como questões prioritárias de saúde pública nos países participantes, contribuindo, assim, para uma abordagem homogênea à fragilidade em toda a Europa. Este artigo detalha a metodologia do trabalho realizado e as principais conquistas da ADVANTAGE, e inclui uma análise das chaves que contribuíram para seu sucesso. Nos três anos de operação da iniciativa, foram formadas e desenvolvidas poderosas redes multissetoriais, tanto nacional quanto internacionalmente. A iniciativa ADVANTAGE foi capaz de criar roteiros práticos para abordar de maneira global a fragilidade e a prevenção da dependência em 22 países com realidades políticas, econômicas, sociais e organizacionais bastante heterogêneas. A ADVANTAGE mostrou que ações deste tipo são viáveis e eficazes, e que se os principais fatores de sucesso identificados forem levados em consideração e aplicados, devidamente ajustados a cada realidade, esta ação pode ser reproduzida em qualquer país determinado a promover o envelhecimento saudável de sua população, inclusive na América Latina e no Caribe.
[en] Introduction:Comprehensive management of delirium has components of different kinds, and the role of nursing in it may be unclear. Objective:To identify in the literature available non-pharmacological nursing care for children with delirium hospitalized in Pediatric Intensive Care Units. Materials and methods:A strategic search was performed in Web of Science, MEDLINE, Science Direct, Scielo, Virtual Health Library, LILACS, and Open Grey using the terms "nursing care," "child OR children," "delirium," and "Pediatric Intensive Care Unit." Data extraction and analysis were performed using a matrix. Results:Twelve articles were identified that met the inclusion criteria and were classified into four categories according to the main intervention developed in the study: Research approach, comfort interventions, comprehensive interventions, and educational interventions. Discussion:Nursing care for delirium includes preventive or curative measures starting from the patient as the center and extending to the patient's environment and family. Nursing interventions may be interrelated in a way that supports and complements each other. Some care activities may be considered an indicator of the quality of care. Conclusions:A comprehensive approach to pediatric delirium requires addressing individual, environmental, and structural factors that contribute to its onset. Delirium nursing care is a way to protect and promote children's immediate and future well-being and development.

[pt] Introdugáo:O manejo integral do delirium possui componentes de natureza diversa e o papel da enfermagem frente a ele pode ser difuso. Objetivo:identificar os cuidados de enfermagem nao farmacológicos na literatura disponível para changas internadas na UTI. Cuidado com delirio. Materiais e métodos:Foi realizada uma busca estratégica no Web Of Science, Medline, Science Direct, Scielo, Biblioteca Virtual em Saúde, LILACS e Open Gray utilizando os termos "cuidado de enfermagem", "crianga OR criangas", "delirium" e " Unidade de Terapia Intensiva Pediátrica". A extragao e análise dos dados se deu por meio de uma matriz. Resultados:foram identificados 12 artigos que atenderam aos critérios de inclusao e foram classificados em 4 categorias de acordo com a principal intervengao desenvolvida no estudo: abordagem investigativa, intervengóes de conforto, intervengóes integrais e intervengóes educativas. Discussao:O cuidado de enfermagem contra o delirium inclui medidas preventivas ou curativas que partem do paciente como centro e se estendem ao seu ambiente e família. As intervengóes de enfermagem podem ser inter relacionadas de forma que se apoiem e se complementem. Algumas atividades assistenciais podem ser consideradas um indicador da qualidade da assisténcia a saúde. Conclusóes:Para abordar de forma abrangente o delirium pediátrico, é necessário focar nos fatores individuais, ambientais e estruturais que contribuem para o seu aparecimento. A assisténcia de enfermagem ao delirium é uma forma de proteger e promover o bem-estar e o desenvolvimento imediato e futuro da crianga.
[en] Introduction:In the mid-twentieth century, the city of Arica experienced socio-political changes that led to a precarious social and health situation. During this time, Iris Veliz was the first professional nurse in the city, and her arrival was the starting point for the professionalization of nursing in the extreme north of Chile. Objective:To highlight through the person of Iris Veliz the trajectory of an anonymous Chilean nurse who has been written about incipiently. Materials and methods:Qualitative and socio-historical study, its findings emerged from secondary documentary sources and from the accounts of those who were part of Iris Veliz's work team at the Juan Noé Hospital in Arica. Results:The findings were subjected to Flick's thematic analysis and interpreted in light of Nancy Fraser's epistemological premises regarding women's recognition. Discussion:She is remembered in a positive way; however, her professional performance is made invisible because her field of action was a space of daily practices traditionally associated with women, which perpetuated her into a state of subjugation as a result of the regional exaltation of a dominant medical figure. Conclusions:Iris Veliz is an exponent of those nursing professionals who remain hidden in the restricted space of their actions and urges us to reflect on the anonymity of history as a disruptor of the culture of care.

[pt] Introdujo:Em meados do século XX, a cidade de Arica experimentou mudanzas sociopolíticas que determinaram uma situagáo sociossanitária precária. Nessa época, surgiu a figura de IrisVeliz como a primeira enfermeira profissional da cidade e cuja chegada constituiu o ponto de partida para a profissionalizagáo da enfermagem no extremo norte do Chile. Objetivo:Revelar, através da figura de Iris Veliz, a trajetória de uma enfermeira chilena anónima sobre a qual se fez uma escrita incipiente. Materiais e métodos:Qualitativos e sócio-históricos, cujos achados foram obtidos a partir de fontes documentais secundárias e das histórias dos integrantes da equipe de trabalho Iris Veliz no hospital Juan Noé de Arica, submetidos a análise temática segundo Flick e interpretados segundo a a luz dos pressupostos epistemológicos relacionados ao reconhecimento feminino de Nancy Fraser. Resultados:Em sua figura destacam-se características femininas como o tratamento materno e a virtude, porém, esse reconhecimento náo alcanza sua contribuido para a enfermagem a partir das diversas áreas do papel profissional. Discussao:Ela é lembrada positivamente, porém, suas agóes profissionais sáo invisibilizadas porque seu campo de atuagáo corresponde a um espago de práticas cotidianas e femininas, perpetuando-a em um espago de subjugagáo em decorréncia da exaltagáo regional de uma figura médica dominante. Conclusao:Iris Veliz é um expoente daqueles profissionais de enfermagem que permanecem ocultos no espago restrito de suas agóes e nos obriga a refletir sobre o anonimato da história como disruptor da cultura do cuidado.
[en] Objective:to validate an educational text in the context of Sexually Transmitted Diseases (STD) for visually impaired persons, making it accessible to this population. Method:a validation study, in a virtual environment. Data collection occurred from May to September 2012 by emailing the subjects, and was composed by seven content experts about STDs. Analysis was based on the considerations of the experts about Objectives, Structure and Presentation, and Relevance. Results:on the Objectives and Structure and Presentation blocks, 77 (84.6%) and 48 (85.7%) were fully adequate or appropriate, respectively. In the Relevance block, items 3.2 - Allows transfer and generalization of learning, and 3.5 - Portrays aspects needed to clarify the family, showed bad agreement indices of 0.42 and 0.57, respectively. The analysis was followed by reformulating the text according to the relevant suggestions. Conclusion:the text was validated regarding the content of sexually transmitted diseases. A total of 35 stanzas were removed and nine others included, following the recommendations of the experts.

[pt] Objetivo:validar texto educativo no contexto das doenças sexualmente transmissíveis para pessoas com deficiência visual para torná-lo acessível a essa população. Método:estudo de validação, em ambiente virtual. Coleta de dados de maio a setembro de 2012, por meio da utilização dos e-mails eletrônicos dos sujeitos, compostos por sete especialistas em conteúdo na temática, através de instrumento próprio. Análise ocorreu com base nas considerações dos especialistas sobre os Objetivos, Estrutura e Apresentação e Relevância. Resultados:nos blocos de Objetivos e Estrutura e Apresentação, 77 (84,6%) e 48 (85,7%) eram totalmente adequados ou adequados, respectivamente. No bloco de Relevância, os itens 3.2 - Permite transferência e generalização da aprendizagem, e 3.5 - Mostra aspectos necessários para informar a família, revelaram índices de concordância ruins de 0,42 e 0,57, respectivamente. Após a análise, o texto foi reformulado de acordo com as sugestões relevantes. Conclusão:o texto foi validado com relação ao conteúdo das Doenças Sexualmente Transmissíveis. Ao total, 35 estrofes foram removidos e outros nove incluídos, seguindo as recomendações dos especialistas.
[en] In Honduras, health systems have been faced with a duty and a need to establish surveillance mechanisms in order to understand the pathways of health and disease in the population. The objective of this article is to describe the process of analysis and the strategies used during development of a robust information system for vaccine safety surveillance, which can also be replicated for other forms of surveillance. For this purpose, agile development methods and open-source tools were used to design and develop a baseline monitoring system, incorporating recognized standards for information coding, validation, and verification. This successful implementation of a reliable, stable, and scalable information system that will be used for the surveillance of events supposedly attributable to vaccination and immunization (ESAVI) and adverse events of special interest (AESI) should allow the timely and agile capture of surveillance data and facilitate data analysis.

[pt] Em Honduras, os sistemas de saúde perceberam a obrigação e a necessidade de estabelecer mecanismos de vigilância para compreender os processos de saúde e doença na população. O objetivo deste artigo é descrever o processo de análise e as estratégias usadas durante o desenvolvimento de um sistema de informações robusto para a vigilância da segurança das vacinas, que pode ser replicado em outros programas de vigilância. Para isso, foram usadas metodologias de desenvolvimento ágil e ferramentas de código aberto, foi configurado e desenvolvido um sistema de base para vigilância e foram incorporados padrões reconhecidos para codificação, validação e verificação das informações. Dessa forma, implementou-se um sistema de informações confiável, estável e dimensionável que será usado na vigilância de eventos supostamente atribuíveis à vacinação ou imunização (ESAVI) e eventos adversos de interesse especial (EAIE), permitindo a captura oportuna e ágil de dados de vigilância e facilitando as tarefas de análise de dados.
[en] Objective:To evaluate the effect of "traffic-light" nutritional labeling on the purchase of soft drinks and on their nutritional content in Ecuador. Methods:Two databases were used: the first was provided by Ecuador's National Agency for Health Regulation, Control, and Surveillance; the second was obtained from the international market research company Kantar World Panel. A before/after study was conducted of introducing traffic-light labeling, using Student's t-tests to evaluate changes in average nutritional content and the purchase of soft drinks. Multiple linear regression methods were used to evaluate changes in purchases resulting from the introduction of traffic-light labeling. Results:After labeling, average per capita consumption of soft drinks declined by 0.003 L/month--a small change with respect to average per capita consumption of 1.678 L/month. The results of the Student's t-tests indicated that this difference was not statistically significant. Furthermore, the regression analyses found no empirical evidence that traffic-light labeling affected soft drink consumption. With regard to sugar content, an average reduction of 0.93 gm/100 ml of beverage was observed. Conclusions:No empirical evidence was found that implementation of traffic-light labeling changed soft-drink purchase habits in Ecuador, but there is evidence that it reduced sugar content in carbonated beverages in the country.

[pt] Objetivo:Avaliar o efeito da rotulagem nutricional com modelo de semáforo na compra e no teor nutricional dos refrigerantes no Equador. Métodos:As informações foram obtidas do banco de dados da Agência Nacional de Regulamentação, Controle e Vigilância Sanitária do Equador e do banco de dados da Kantar World Panel, empresa internacional de pesquisa de mercado. Foi feita uma análise do tipo antes-depois da introdução da rotulagem com modelo de semáforo. Foram usados testes t de Student para avaliar a variação nas médias do teor nutricional e na compra de refrigerantes e métodos de regressão linear multivariada para avaliar a variação na compra com a introdução da rotulagem com modelo de semáforo. Resultados:Foi observada uma redução de 0,003 litro/mês no consumo médio per capita de refrigerantes com a introdução da rotulagem, que representa um valor pequeno em relação ao consumo médio per capita (1,678 litro/mês). Os resultados dos testes t de Student indicaram que esta diferença não foi estatisticamente diferente de zero. As análises de regressão também não forneceram evidências empíricas de que a rotulagem com modelo de semáforo tenha influído no consumo de refrigerantes. Com relação ao teor de açúcar, foi verificada uma redução média de 0,93 g por 100 ml de bebida. Conclusões:Não foram observadas evidências empíricas de que a implantação da rotulagem nutricional com modelo de semáforo alterou os hábitos de compra de refrigerantes, porém houve uma diminuição no teor de açúcar destas bebidas no Equador.