BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The first Europeans to reach the River Plate (1516) accompanied Juan Díaz de Solís, who searched for a passage to the East Indies. One century later (1617), during the mandate of the first creole governor, "the Giant Province of the Indies" was divided in two political units. Between those two dates, other important ones stand out, such as the foundations of Buenos Aires (1536 and 1580) and Asunción (1537). The latter has been repeatedly compared with "Mohammed's Paradise" for its polygamy and sexual excesses. Although it is difficult to imagine a harem without women, these do not have sufficiently present either in colonial documents or in the literature of the independent stage. Before such a paradox, we propose to study the situation of the River Plate's women during the first century of Spanish presence. In an attempt to synthesize what we found in texts, we have structured this article in four sections: the Spanish women, the native women, the mestizas, and the black and mulatto women.

[es] Los primeros europeos que llegaron al Río de la Plata (1516) acompañaban a Juan Díaz de Solís en su búsqueda de un paso hacia las Indias Orientales. Un siglo más tarde (1617), durante el mandato del primer gobernador criollo, "La Provincia Gigante de las Indias" se dividió en dos gobernaciones. Entre esas dos fechas, destacan otras importantes, como las fundaciones de Buenos Aires (1536 y 1580) y Asunción (1537), que fue repetidamente comparada con un "Paraíso de Mahoma" en el que reinaban la poligamia y los excesos sexuales. Aunque resulte difícil imaginar un harén sin mujeres, estas no tienen suficiente entidad ni en los documentos coloniales ni en la literatura de la etapa independiente. Ante tal paradoja, nos propusimos estudiar la situación de las féminas rioplatenses durante la primera centuria de presencia española. En un intento de sintetizar lo encontrado en los textos, hemos estructurado este artículo en cuatro apartados: las españolas, las indígenas, las mestizas, y las negras y mulatas.
[en] Today, many authors evaluate the prehistoric settlements under variate disciplines. In our case, we try to analyse the occupation in the occidental area of Alicante's during the Bronze Age, In this period there has been a Mediterranean climate with some variations, we analysed the settlements under environmental perspective and explotation of natural resources into Mediterranean ecosystem and a economic perspective and explotation of natural resources into Mediterranean ecosystem. We intent to give a economic perspective based on the soils use for the agriculture (pedological analysis). We also will analyse the ecosystem and possible human impact on it. We think there aren't vestiges to prove a great modification in the Landscape system from human action. Only near by the sites, we can observe some antrophic modifications and we ought to wait until Roman period for looking great transformations in the Landscape.

[es] El análisis del poblamiento prehistórico se intenta ver en la actualidad desde múltiples disciplinas. En nuestro caso pretendemos analizar la ocupación de la zona occidental de la provincia de Alicante, durante la Edad del Bronce, teniendo en cuenta la dinámica del ecosistema mediterráneo, que dentro de sus márgenes climáticos, fue el que debió existir durante el II milenio a.C. Asimismo intentamos dar una perspectiva económica basada en el aprovechamiento de los suelos de utilidad agrícola (mediante análisis pedológicos). Analizado el ecosistema y el posible impacto del hombre sobre él, no hay indicios que demuestren grandes modificaciones en el medio por actuación humana, a excepción de las áreas más cercanas a los poblados; así pues deberemos esperar hasta época romana para observar grandes transformaciones en el paisaje.
[en] The Soap Opera is a typical Latin American product, and is present markedly in the Hispanic culture in the United States. The ratings success of soap operas in Hispanics channels in the United States also reflects the atraction of television advertising investments in these products, and some ad actions are occurring in ways never before experienced. In this context, this research aims to reflect on the new possibilities of promotion and consumption with the plots of soap operas in Latin America, through primarily of direct and indirect sources of documentation.

[es] La telenovela, un producto típico de América Latina, está presente notablemente en la cultura hispana en los Estados Unidos. El éxito de audiencia de las telenovelas en canales hispanos en los Estados Unidos también refleja las inversiones en la publicidad televisiva en estos productos, y algunas acciones se están produciendo de una manera nunca antes experimentada. En este contexto, esta investigación tiene como objetivo reflexionar sobre las nuevas posibilidades de promoción y el consumo de las tramas de las telenovelas en América Latina, a través principalmente de los datos de fuentes bibliográficas directas e indirectas.
[en] In 2009, the Barcelona School of Informatics introduced sustainability as a transversal competency within its Bachelor degree in Informatics Engineering. Eleven years have passed since then, and the way of developing sustainability has evolved considerably. Initially, it was developed from a competency model based on three domain levels (knowledge, understanding and application). A sustainability map is currently used, which contains learning outcomes. It is also organized in three domain levels: knowing, knowing how and demonstrating + doing. The learning outcomes are distributed among the set of subjects in the sustainability itinerary, including the Bachelor Thesis. The results of a survey conducted in 2018 indicate that students present a significant training deficit in "Deontological Principles" (they only learn 13% of what they could learn). These results suggest that there is still a long way to go, but first of all it is necessary to urgently reinforce the importance given to professional ethics in the degree.

[es] En el año 2009, la Facultat d'Informàtica de Barcelona introdujo la sostenibilidad como una competencia transversal dentro de sus estudios de Grado en Ingeniería Informática. Han pasado once años desde entonces, y la forma de trabajar la sostenibilidad ha evolucionado mucho. Inicialmente se trabajaba a partir de un modelo de competencia basado en tres niveles de dominio (conocimiento, comprensión y aplicación). Actualmente se usa un mapa de sostenibilidad, que contiene resultados de aprendizaje organizados también en tres niveles de dominio: saber, saber cómo y demostrar + hacer. Estos resultados de aprendizaje se distribuyen entre el conjunto de asignaturas (incluido el TFG) que forman el itinerario de sostenibilidad. Los resultados de una encuesta realizada en 2018 indican que las estudiantes presentan un importante déficit de formación en "Principios Deontológicos" (en esta competencia relacionada con la sostenibilidad, los estudiantes aprenden solo un 13% de lo que podrían aprender). Estos resultados sugieren que queda mucho camino aún por recorrer, pero ante todo es preciso reforzar con urgencia la importancia que se da a la ética profesional en la titulación.
[en] We present the results of excavations carried out in the Cova d'En Pardo (Planes, Alicante), specifically the levels VIII and VIIIb. The development of a multidisciplinary project has allowed characterize the occupation of a small cavity by the first farming communities associated with the Neolithization process of the Levant of Iberian Peninsula.

[es] Se presentan los resultados de las excavaciones llevadas a cabo en la Cova d'En Pardo (Planes, Alicante), concretamente los niveles VIII y VIIIb. El desarrollo de un proyecto multidisciplinar ha permitido caracterizar la ocupación de una pequeña cavidad por parte de las primeras comunidades campesinas asociadas al inicio del proceso de neolitización del levante de la península Ibérica.
[en] Background: Chronic non-communicable diseases represent a challenge for public health, and the Mediterranean diet (MD) has been identified as an alternative for their prevention. Aim: the study aimed to evaluate, in a sample of the adult population of the Valencian Community, the association between lifestyle and sociodemographic factors with high adherence to MD. Methods: a cross-sectional study of a sample (n = 2,728) representative of the population ≥ 16 years of age. The data were collected from the Valencian Community Nutrition Survey 2010-11. MD adherence was assessed using the Mediterranean Diet Adherence Screener questionnaire. The association of the variables with high MD adherence was tested using univariate and multivariate logistic regression, determining the crude and adjusted odds ratios. Results: a multivariate analysis showed that age, type of cohabitation, country of birth, eating between meals, and smoking were associated with high adherence to MD. The age groups of 45-64 years and 65 years or older showed the greatest association with high adherence to MD in both sexes. Living with a partner was positively associated with high adherence to MD in men, women, and the age group of 45-64 years. Conclusion: a generational loss of MD adherence was observed. Younger people and those who do not live with a partner showed the highest risk of not adhering to the Mediterranean dietary pattern.

[es] Introducción: las enfermedades crónicas no transmisibles representan un reto para la salud pública, y la dieta mediterránea (DM) se ha identificado como alternativa para su prevención. Objetivo: el estudio pretendió evaluar, en una muestra de la población adulta de la Comunidad Valenciana, la asociación entre estilos de vida y factores sociodemográficos con la adhesión alta a la dieta mediterránea (DM). Métodos: estudio transversal de una muestra (n = 2728) representativa de la población ≥ 16 años. Los datos correspondieron a la Encuesta de Nutrición de la Comunidad Valenciana, 2010-11. Se evaluó la adhesión a la DM (ADM) mediante el cuestionario Mediterranean Diet Adherence Screener. Se testó la asociación de las variables con la ADM alta mediante la regresión logística univariante y multivariante, determinándose las odds ratios crudas y ajustadas. Resultados: el análisis multivariante mostró que la edad, el tipo de convivencia, el país de nacimiento, el comer entre horas y el hábito tabáquico se asociaban a la ADM alta. Los grupos de edad de 45-64 años y de 65 años o más fueron los que mostraron una mayor asociación a la ADM alta en ambos sexos. La convivencia en pareja se asoció positivamente con la ADM alta en los hombres, las mujeres y el grupo de edad de 45-64 años. Conclusión: se observó una pérdida generacional de la ADM. Las personas más jóvenes y aquellas que no conviven en pareja son las que mostraron mayor riesgo de no adherirse al patrón dietético mediterráneo.
[en] Adolescent motherhood as a cultural phenomenon represents an excellent test for human understanding, when studied through a network of meanings. This study aimed to identify the semantics regularity used by adolescents in pregnancy-childbirth cycle about motherhood at this stage of life. Descriptive study with 317 free word association tests with adolescents in pregnancy-childbirth cycle, analyzed through descriptive statistics and correspondence factor analysis. Ethical precepts were followed. Signs assumed principles with multiple, but complementary, characteristics according to how participants signified them, identifying with representational bias. The word was the unit for apprehending the content in context. The educational model of motherhood at this stage of life was structured as positive, neutral, or negative. Feelings of happiness and affection permeated evocations of being a mother, giving the idea of virtue with motherhood. In contradiction, it was anchored by the difficulty of developing this role in adolescence. Thus, there is urgent need for proper monitoring of adolescents, from prenatal to postpartum, since it carries knowledge that, when included in everyday life, provides congruent care in identity construction of being an adolescent or expectant mother.

[es] La maternidad en la adolescencia como fenómeno cultural, cuando se estudia a través de una red de significados, es excelente prueba para comprensión humana. El objetivo fue identificar la semántica utilizada regularmente por adolescentes en el embarazo y parto en la maternidad en esta etapa de la vida. Estudio descriptivo, con 317 pruebas de asociación libre de palabras con adolescentes, analizados mediante estadística descriptiva y análisis factorial por correspondencia. Se respetaron los principios éticos. Signos asumieron principios con múltiples características, pero complementaria, por la forma como el participante los significaban, identificándose con el sesgo de representación. La palabra fue la unidad para aprehensión de contenido en contexto. El modelo de formación de la maternidad en esta etapa de la vida se estructuró como positivo, neutro o negativo. Las evocaciones de ser madre estaban llenas de sentimientos de felicidad y afecto, transmitiendo idea de virtud y maternidad. Contradictoriamente, fue anclado la dificultad de desarrollar este papel en la adolescencia. Así, es urgente control adecuado de adolescentes, desde la etapa prenatal hasta el postparto, para soportar conocimientos que cuando se incluyen en la vida cotidiana, cambia la atención congruente en la construcción de la identidad de ser madre adolescente o futura madre.
[en] The study of human motivation is a highly complex construct with a wide variability of visions. The Self-Determination Theory (SDT) has shown a relative effectiveness and consistency in several issues related to health, such as physical activity, diet, sleep, psychological well-being or tobacco consumption. Research shows that self-determined motivation is consistent with intrinsic motivation and, in contrast, extrinsic motivation and its regulation ways can be matched to non-self-determined behaviors, reaching even a lack of motivation. The aim of this work is to draw up a theoretical construction about this model, bringing in risk perception and perceived vulnerability as elements that can change the final direction of the motivation and even improve some of its extrinsic regulations and the lack of motivation. One of the theoretical possibilities that we propose to try to neutralize the non-self-determined types is seek to increase both the personal risk perception and perceived vulnerability, as being these two variables high the likelihood of occurrence of a lack of motivation is significantly reduced, and forced actions of external regulation and introjected regulation may be buffered and increase the internalization, what could favor health behaviors.

[es] El estudio de la motivación humana es un constructo altamente complejo y con una gran variabilidad de enfoques. La teoría de la autodeterminación (TAD) ha demostrado una relativa efectividad y consistencia en muchos aspectos relacionados con la salud, como por ejemplo el ejercicio físico, la alimentación, el sueño, el bienestar psicológico o el consumo de tabaco. Las investigaciones muestran que la motivación autodeterminada se corresponde con la motivación intrínseca y en cambio la motivación extrínseca y sus formas de regulación pueden corresponderse con comportamiento no autodeterminados, pudiendo llegar hasta la desmotivación. En este trabajo se formula una construcción teórica sobre este modelo, introduciendo la percepción de riesgo (PR) y la vulnerabilidad percibida (VP) como elementos que pueden variar el sentido final de la motivación e incluso mejorar alguna de sus regulaciones extrínsecas y la desmotivación. Una de las posibilidades teóricas que sugerimos para intentar neutralizar los tipos no autodeterminados es procurar aumentar la PR y la VP de la persona, ya que estando estas dos variables altas, la probabilidad de que la desmotivación aparezca se reduce significativamente, y las acciones forzadas de la regulación externa y la regulación introyectada pueden amortiguarse y aumentar la internalización lo que podría favorecer los comportamientos de salud.
[en] Climate change is affecting the livelihoods of individuals and entire communities around the world —mainly in the regions of the global South—, causing multiple social problems that often result in internal or cross-border human displacement. In this sense, climate migrations are being configured as one of the responses to the climate crisis and environmental degradation. Due to various factors, Latin America is one of the most vulnerable regions and exposed to climate migrations. Therefore, the creation of mechanisms that promote cooperation and ensure the protection of people who are forced to move for these reasons represent one of the most important challenges today. The objective of this article is to explain in broad strokes the problem of climate migrations in Latin America; identify the difficulties for the regulation of climate migration and for the legal protection of climate displaced people, and describe the advances that have been made in International Law, as well as the existing legal and normative instruments in this area at the regional level.

[es] El cambio climático está afectando las formas de vida y sustento de individuos y comunidades enteras alrededor del mundo —principalmente en las regiones del Sur global—, provocando múltiples problemáticas sociales que muchas veces dan como resultado desplazamientos humanos internos o transfronterizos. En este sentido, las migraciones climáticas se están configurando como una de las respuestas a la crisis climática y a la degradación medioambiental. Debido a diversos factores, América Latina es una de las regiones más vulnerables y expuestas a las migraciones climáticas. Por tanto, la creación de mecanismos que fomenten la cooperación y garanticen la protección de las personas que se ven forzadas a desplazarse por estos motivos representan uno de los retos más importantes en la actualidad. El objetivo del presente artículo es explicar a grandes rasgos la problemática de las migraciones climáticas en América Latina; identificar cuáles son las dificultades para la regulación de las migraciones climáticas y para la protección jurídica de los desplazados climáticos, y describir los avances que se han tenido en el Derecho Internacional, así como los instrumentos jurídicos y normativos existentes en la materia a nivel regional.
[en] This research looks at the paths undertaken by anonymous citizens that take part in the development of Independent Cultural Centers. Especifically, we study, from the architectural point of view, those that are installed in public empty buidings located in historical city centers from towns like Madrid or Málaga. Therefore the action is a political act that is committed to a model of participatory management in public domain but also is a way of ensuring the physical, environmental and social health of a very sensitive fragment of these towns. The aim is to analyze the phenomenon looking at two cases, with the intention to clarify the architect role in a participatory and indeterministic way of doing, that is proving to be highly effective at material and emotional levels, whatever it can show us leads about the redefinition of the profession: from conductor to mediator between expectation and reality.

[es] Este texto transita los caminos emprendidos por ciudadanos anónimos que participan en el desarrollo de Centros Socioculturales Independientes. En concreto se observan, desde una óptica arquitectónica, aquellas iniciativas que se instalan en edificios públicos y vacíos ubicados en el centro histórico de Madrid y Málaga. La acción es por tanto un acto político que apuesta por un nuevo modelo de gestión del dominio público pero también constituye una forma de velar por la salud física, ambiental y social de un fragmento especialmente sensible de estas ciudades. El objetivo es analizar el fenómeno a través de dos casos. La intención es dilucidar el papel del arquitecto en un modo de hacer indeterminista y participativo que está demostrando ser altamente eficaz a nivel material y emocional lo que puede ofrecer pistas sobre la actual redefinición de la disciplina: del que gobierna la obra (αρχι τεκτωυ) a mediador entre expectativas y realidad.
[en] With this essay about the notaries we present the study of an important socioprofessional group which plays the role of link, mediator and spokesman for the Castilian society, as they were involved in most of the administrative events in everyday life of throughout the Old Regime. Our main aim will be to analyze the technical aspects of access and performance of this profession and its approach to the sociological reality, their influence and their network of relationships with the local oligarchy.

[es] Con este trabajo sobre los escribanos presentamos el estudio de un grupo socioprofesional de importancia que participa como nexo, mediador y portavoz de la sociedad castellana, por cuanto aparecen implicados en la mayor parte de los actos administrativos de la vida cotidiana de las personas del Antiguo Régimen. Nuestra pretensión será la de analizar los aspectos técnicos de acceso y desempeño de este oficio y aproximarnos a su realidad sociológica, su influencia y su red de relaciones con la oligarquía local.
[en] Objectives: To describe the distribution of mortality due to intimate partner violence (IPV) in foreign women living in Spain and to explore the potentially greater risk of dying from IPV in this group. Methods: We performed a retrospective ecological study of deaths from IPV registered by the Women's Institute of Spain (1999-2006). Mortality rates and Poisson models for relative risk and 95% confidence intervals were calculated. Results: The average risk of dying from IPV in foreign women was 5.3 times greater than that in Spanish women. In the years studied, the increased risk in foreign women was 2 to 8 times greater than that in Spanish women. Conclusion: Foreign women living in Spain are especially vulnerable to death from IPV. Further research on the causes of this phenomena and strategies involving health services are needed.

[es] Objetivos: Describir la evolución de la mortalidad por violencia del compañero íntimo (VCI) en las mujeres extranjeras residentes en España y explorar un posible mayor riesgo de este colectivo de morir por VCI. Métodos: Estudio ecológico retrospectivo basado en las muertes por VCI del Instituto de la Mujer (1999-2006). Cálculo de tasas de mortalidad y modelos de Poisson para el cálculo de riesgos relativos e intervalos de confianza del 95%. Resultados: El riesgo de morir por VCI de una mujer extranjera es 5,3 veces mayor que el de una española, y por años estudiados las extranjeras tienen un riesgo 2-8 veces mayor. Conclusión: Las mujeres extranjeras residentes en España son especialmente vulnerables ante la muerte por VCI. Se requiere una mayor investigación para profundizar en las causas y estrategias transversales que también impliquen al sector sanitario.