BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Ha conquerit el consumisme el nostre inconscient? Tenim tan assumits els seus símbols i imaginari que arriben a ser part dels nostres somnis? L'objectiu principal de la tesi doctoral de Marlon Xavier, llegida al Departament de Psicologia Social de la UAB, és explorar de quina manera els somnis representen la colonització de la subjectivitat per l'imaginari de consum. Utilitzant una mostra de més de 1.400 somnis, aquesta tesi ha intentat demostrar com el consumisme s'ha introduït, com una dictadura, en el nostre ésser, cada vegada més mercantilitzat i més deshumanitzat.

[en] Has Consumerism conquered our unconscious? Have we assumed its symbols and imagery to such an extent that they even become part of our dreams? Marlon Xavier's doctoral thesis, read at the Department of Social Psychology at the UAB, has explored how night dreams represent the colonization of subjectivity by the imaginary of consumerism. Using a sample of over 1,400 dreams, this thesis has attempted to show how consumerism has colonized, like a dictatorship, our very being -an increasingly commodified and dehumanized being.
[ca] A partir dels Jocs de Los Ángeles'84, el Moviment Olímpic té el control directe dels programes de màrqueting olímpic. Aquests acords comercials han permès ampliar la magnitud dels Jocs Olímpics, que han experimentat un creixement accelerat tant en número d'atletes com en països competidors i disciplines olímpiques. Actualment, els programes de màrqueting olímpic compten amb quatre fonts principals de finançament (els drets de televisió, els programes de patrocini, les entrades i les llicències olímpiques) que, juntament als programes TOP (The Olympic Partners), asseguren la viabilitat i el creixement dels Jocs Olímpics. La lliçó ofereix una visió històrica d'aquests programes i planteja alguns reptes en el context de l'era digital.

[en] Since the Olympic Games Los Angeles'84, the Olympic Movement has a direct control over the Olympic marketing programmes. These commercial agreements have made possible the increase of the Olympic Games in terms of magnitude, which have experienced an accelerated growth in the number of participating athletes and countries, as well as Olympic disciplines. Olympic marketing programs have four main sources of income (television rights, sponsorship programmes, ticket sales and Olympic licences) which, together with the TOP programmes (The Olympic Partners), ensure the feasibility and growth of the Olympic Games. This lecture offers a historical overview of these programmes and considers some challenges for the future in the digital era.
[ca] El present treball de final de màster tracta de la detecció i solució dels aspectes culturals problemàtics relacionats amb la localització de videojocs, fent èmfasi així mateix en els aspectes tècnics. El treball conté una llista de conceptes de la localització juntament amb les seves definicions, a més d'un marc teòric que pretén explicar l'evolució de la localit-zació de videojocs cronològicament i vincular cadascuna de les etapes amb les seves pro-blemàtiques tècniques i culturals més específiques. Per finalitzar, s'inclou una selecció de casos de problemes tècnics, culturals, o d'ambdues categories amb la localització d'alguns videojocs, amb el propòsit d'analitzar les possibles causes i sospesar altres solucions alter-natives.

[en] This Master Degree Final Project aims to detect and solve problematic cultural and tech-nical issues related to video game localisation. This project contains a list of localisation concepts alongside with their definitions, as well as a theoretical framework which pur-pose is to explain the evolution of video game localisation chronologically, and to link each of the eras with their own specific technical and cultural problems. In the end, it also includes a selection of real cases featuring technical and/or cultural related to video game localisation to find their possible root causes in order to weigh some other alternative solu-tions.
[ca] L'objectiu d'aquest article és analitzar la despesa en consum d'aliments fora de casa en funció de les condicions socioeconòmiques de les llars colombianes entre 1993 i 2014. La metodologia és quantitativa, és a dir, es tracta d'una anàlisi descriptiva i models de regressió lineal. La variable dependent és la proporció de la despesa en consum d'aliments fora de la llar, i les variables independents són la presència d'almenys una dona a la llar, l'edat del cap de família, els nivells educatius, la qualitat de vida, el sector i la regió. Les dades utilitzades provenen de l'Enquesta Nacional de Qualitat de Vida, realitzada pel Departament Nacional d'Estadística colombià. Les hipòtesis són les següents: (1) menjar fora de la llar s'ha incrementat i (2) el consum d'aliments augmenta a les zones urbanes, a les llars amb nivells educatius elevats, amb condicions de vida elevades i sense presència de dones a la llar. Els resultats han confirmat les hipòtesis proposades. Analitzant els resultats en el context estudiat, podem afirmar que existeix diversificació i diferenciació en la pràctica alimentària colombiana, específicament en el consum d'aliments fora de la llar. A més, es comprova i es troba un patró alimentari del consum d'aliments fora de la llar en diferents latituds, la qual cosa invita a la reflexió, en la sociologia de l'alimentació, i a continuar indagant i problematitzant les metodologies i les aproximacions teòriques i empíriques de què disposem per aproximar-nos a la comprensió de la realitat per mitjà de l'estudi del consum d'aliments.

[en] This article aims to analyze the association between expenditure on eating-out and households' socioeconomic conditions in Colombian (1993-2014). The methodology is quantitative: a descriptive analysis and linear regression models. The dependent variable is the proportion of expenditure on eating-out; and the independent variables are: at least one woman in the household, age of the head of the household, educational levels, floor material, sector and region. The data is the National Quality of Life Survey, carried out by the Colombian National Department of Statistics. The hypotheses are: (1) Eating outside the home has increased and (2) food consumption increases in urban areas, in homes with high educational levels, with high living conditions and without the presence of women in the home. The results have verified the proposed hypotheses. Analyzing the results in context, they allow to affirm the existence of diversification and differentiation in Colombian food practice, specifically in what implies eating-out. In addition, a dietary pattern of eating-out is verified and found in different latitudes, which calls for reflection, in the Sociology of Food Consumption, to continue investigating and problematizing the methodologies and theoretical and empirical approaches that we have to approach the understanding of reality through the study of food consumption.
[ca] Aquest TFG pretén ser el punt de partida d'un futur projecte d'investigació més ampli. Es tracta de començar a construir un corpus multilingüe ( anglès, espanyol i català) de resums i ressenyes d'obres acadèmiques publicades a revistes també acadèmiques del àmbit de les Humanitats, disponibles a Internet i indexades al AHCI ( Arts and Humanities Citation Index) o al SSCI (Social Sciences Citation Index). El procès d'elaboració d'aquest corpus comprèn des de la selecció de fonts, descàrrega dels textos, conversió del seu format, fins a la clasificació i el registre de les dades. El posterior anàlisi inicial del corpus implica l'estudi de freqüencies i l'extracció de terminologia i fraseologia a nivell monolingüe. El corpus s'ha fet servir per analitzar la utilitat dels corpus lingüístics en l'enseyament de l'anglès per a fins acadèmics

[en] This TFG aims to be the starting point of a future large research project involving the building of a multilingual corpus of academic abstracts and reviews that appear in online journals from the Humanities and Social Sciences fields and are indexed in AHCI (Arts and Humanities Citation Index) or SSCI (Social Sciences Citation Index). The process of creating this corpus includes selecting the sources, downloading the texts, and recording metatextual data. An initial analyses of the corpus built for the purpose of this TFG has involved the study of corpus frequencies, and the extraction of vocabulary and phraseology at monolingual level. The corpus has been used to design exercises within the area of English for Academic Purposes
[ca] A partir de la Baixa Edat Mitjana, el costum dels banys termals, caiguts en abandó a finals de l'imperi romà, revifa i dona origen a una literatura científica sobre les aigues. Aquest ressurgiment, en el doble aspecte de práctica social dels banys i de literatura mèdica de les aigues, es reflecteix en un imaginari literari més ampli i de caràcter internacional, que interessa d'entrada Italia, després la resta d'Europa (sobretot la de parla alemanya) i, finalment, Inglaterra. En aquesta primera fase de la història dels banys, que es tanca amb la publicació del corpus venecià Balnea (1553), els autors fan dels banys, una mica a tot Europa, un element d'inspiració. L'article documenta aquest intercanvi creuat entre pràctica social, textos mèdics i literatura sobre un període que va del De balneis puteolanis de Pere d'Eboli (finals s. XII) al primer text inglès sobre els banys de William Turner (1562).

[en] From the late Middle Ages onwards, thermal baths, which had fallen out of favour at the end of the Roman Empire, became fashionable again and gave rise to scientific studies on the health-benefits of water-cures. The double dimension of the actual practice of taking the waters and the medical texts themselves was reflected in the vast amount of literature which was produced on the topic throughout Europe, beginning with Italy and then especially in Germany and in England by the mid- 6th century. This initial phase in the history of baths, which ended with the publication of the Venetian Corpus Balnea (1553), saw authors in most parts of Europe make baths a major source of inspiration. With the help of a few founding texts on the period which goes from De Balneis puteolanis by Peter of Eboli (end of the 12th century) to the first thermal texts in English by William Turner (1562), this article traces this exchange between medecine and literature.
[ca] Corruptes és un projecte de pòdcast que abordarà els casos de corrupció més importants d'Espanya. Els oients, a través dels vuit capítols d'una durada aproximada de 30 minuts, s'hi submergiran. Cada episodi relatarà un cas concret a través de la veu del presentador i dels diferents experts, testimonis i/o protagonistes.

[en] Corrupts is a podcast project that will address the most important corruption cases in Spain. The listeners, through the eight chapters of approximately 30 minutes, will immerse themselves in it with the voice of the presenter and the different experts.
[ca] Per lluitar contra la desafecció envers la ciència escolar i fer-la atractiva per a l'alumnat, la recerca educativa mostra que cal evitar de topar amb alguns esculls: el de tractar-la com a simple informació, el de confondre-la amb formació d'especialistes, el d'ignorar les idees intuïtives del sentit comú, o el de pre-tendre regular-la amb criteris purament científics. En aquest article descriurem algunes vies -potser innovadores- per evitar aquests esculls i fer possible una veritable Activitat Científica Escolar (ACE). És el que estem intentant cada dia a classe, utilitzant el projecte "Ciències 12-15".

[en] To combat disaffection with school science and make it attractive to students, educational research shows that it is necessary to avoid collide with some obstacles: to treat it as mere information, to confuse it with specialist training, to ignore the intuitive ideas of common sense, or to try to regulate it with purely scientific criteria. In this paper, we will describe some ways -perhaps innovative- to avoid these pitfalls and to make possible a true School Science Activity (ACE). This is what we are trying to do every day in class, using the "Science 12-15" project.
[ca] A partir de dades obtingudes per mitjà de la prospecció d'excrements en uns 500 trams fluvials, discutim quins són els factors que determinen la distribució de Galemys pyrenaicus a Catalunya, una zona perifèrica dins l'àrea global de l'espècie. Els tres factors més importants serien: 1) La inexistència de grans barreres geogràfiques que històricament hagin impedit l'intercanvi d'individus (colonització o recolonització després d'eventuals extincions locals) entre conques fluvials; aquest factor explicaria l'absència de la conca de la Noguera Ribagorçana i suggereix una colonització postglacial dels rius dels Pirineus meridionals des del NW. 2) Una superfície de conca a la zona de capçalera superior als 300 km2; aquest fet probablement indica que les poblacions viables a llarg termini necessiten una longitud de xarxa fluvial mínima. 3) Una innivació important a la capçalera dels rius, que en una zona de forta influència climàtica mediterrània com els Pirineus meridionals és la principal garantia d'un cabal regular. La reduïda superfície de conca i l'escassa innivació explicarien l'absència de l'almesquera a les conques més petites dels Pirineus orientals (Llobregat, Fluvià i Muga). El clima i l'altitud semblen condicionar la distribució sobretot per la seva incidència en el cabal dels rius, mentre que altres factors (característiques físico-químiques de l'aigua, pendent, tipus de riberes, pertorbacions antròpiques) influirien únicament a una escala local.

[en] Starting from data obtained by scat prospection in 500 river stretches we discuss wich are the main distribution factors of Iberian Desman in Catalonia, a peripheral part of the species global area. The most important factors are: 1) Lack of great geographical barriers which have historically impede individuals exchange (colonization or recolonization after local extinctions) between river basins; this could explain the species absence in Noguera Ribagorçana's basin and suggests a post-glacial colonization of Southern Pyrenees rivers from NW. 2) An upper basin's surface superior to 300 km2; this fact probably shows that a longterm viable population needs a minimum length of suitable rivers. 3) An important winter snow-covering of upper basin mountains which in areas of strong mediterranean influence is the main guarantee for a regular water flow. Reduced basin's surface and little snow-fall would explain the absence of Desman in the smallest basins of Eastern Pyrenees (Llobregat, Fluvià and Muga). Climate and altitude seem to condition distribution mainly for its incidence over rivers flow, whereas other factors (physicochemical water parameters, river slope, river banks, anthropic disturbance) would only influence at a local scale.
[ca] En els últims anys s'ha produït un gran avenç en la tecnologia 3D como es pot observar tant en productes destinats al públic com projectes interns de grans empreses. Aquest treball es centra en la generació de diversos tipus de gràfics fent ús de l'estereoscòpia per dotar-los de profunditat i donar-li al usuari la sensació que el gràfic no només esta projectat en les dues dimensions de la pantalla sinó que s'ajuda de la tercera dimensió per crear el efecte de que realment té profunditat. Per a que l'usuari pugui interactuar amb el gràfic s'implementaran esdeveniments per tal de que l'usuari pugui interactuar amb ell. Com a treball futur es poden implementar més tipus de gràfics, afegir animacions a la creació dels gràfics i implementar diferents tipus d'esdeveniments per interactuar amb el gràfic de diverses formes.

[en] In recent years there has been a breakthrough in 3D technology as seen in products for public and internal companies projects. This work focuses on the generation of various types of charts using stereoscopy to give them depth and give to the user the feeling that the chart not only is projected in two dimensions of the screen but it helps by the third dimension to create an effect that really has depth. So that the user can interact with the chart, events will be implemented to enable the user to interact with it. As future work can be implemented more chart types, add animation to create the charts and implement different types of events to interact with the chart in several ways.
[ca] El nou grup generacional, anomenat Generació Alfa, presenta noves característiques i conductes de comportament que han de ser adoptades en la producció i aplicació de material publicitari com a target objectiu de la comunicació que són. El repte de la recerca rau a conèixer l'eficàcia en la generació d'estímuls publicitaris en relació amb l'impacte produït en la seva resposta cognitiva.

[en] The new generational group, called Generation Alpha, presents new characteristics and behavioral behaviors that must be adopted in the production and application of advertising material as an objective target of the communication they are. The challenge of the research lies in knowing the efficacy in the generation of advertising stimuli in relation to the impact produced in their cognitive response.
[ca] Periodistes i comunicadors van descobrir Twitch a mitjans de l'any 2020, coincidint amb els mesos de quarantena decretats per la covid-19, durant els quals una gran part de la població va buscar a Internet la comunicació amb l'exterior que el confinament impedia. A causa de la seva temàtica, dedicada als esports electrònics, i a la joventut dels seus seguidors, aquesta xarxa social especialitzada havia passat desapercebuda durant anys per al gran públic. El que al principi era una plataforma de difusió de partides de videojocs va començar a convertir-se, amb l'arribada dels periodistes, en un espai d'informació i entreteniment després de la creació de nous canals dirigits a un públic més adult. L'objectiu d'aquest treball és analitzar la presència de periodistes i comunicadors a Twitch, com estructuren els seus canals, l'ús que fan d'aquest suport en comparació amb altres plataformes similars, així com les diferències i semblances amb l'activitat dels creadors videojugadors nadius de Twitch i, finalment, avaluar si Twitch reuneix les condicions necessàries per convertir-se en un suport apropiat per a la comunicació informativa. A partir de les emissions realitzades a Twitch per cinc periodistes i comunicadors, s'estudia com adapten el seu contingut a les característiques comunes de la plataforma, que poden observar-se en els comportaments i en els continguts generats pels creadors videojugadors.

[en] Journalists and communicators discovered Twitch in mid-2020, during the months of quarantine imposed by Covid-19, during which a large part of the population used the Internet to seek communication with the outside world that confinement prevented. Given its content, dedicated to e-sports, and the youth of its followers, this specialized social network had gone unnoticed by the general public for years. Having initially been a platform for broadcasting video games, thanks to the arrival of journalists it started to become a space for information and entertainment, with the creation of new channels aimed at a more adult audience. The aim of this paper is to analyse the presence of journalists and communicators on Twitch, how they structure their channels, the use they make of this platform compared to other similar platforms, the differences and similarities in their use of the platform compared to the streamers already present on Twitch and, finally, to evaluate whether Twitch meets the necessary conditions to become an appropriate medium for news communication. By looking at the content generated on Twitch by five journalists and communicators, we study how they adapt their channels to the common characteristics of the platform, which can be seen in the behaviours and content generated by video game creators.
[ca] En aquest projecte hem desenvolupat una metodologia aplicable a totes les companyies aèries per solucionar el problema d'excés d'equipatge de mà en l'aviació comercial. Per fer-ho possible hem dissenyat un model de regressió logística per mesurar quina és la probabilitat que un passatger facturi l'equipatge de mà, i un cluster analysis per tal de poder donar les directrius sobre com elaborar les noves polítiques relacionades amb l'equipatge de mà en funció del tipus de passatger, i arribar a aconseguir que aquest/a, per la seva pròpia voluntat, decideixi facturar l'equipatge de mà o, directament, no portar-ne.

[en] In this project we have developed a methodology applicable to all airlines to solve the problem of excess of hand luggage in commercial aviation. To make this possible, we have designed a logistic regression model to measure the probability of a passenger to check-in the hand luggage, and a cluster analysis, in order to give the guidelines on how to create new policies related with hand luggage based on the type of passenger, to encourage the passenger to check-in the hand luggage or not to carry it.
[ca] El present projecte ha consistit en el disseny, gestió i implementació d'una xarxa de beacons per tal de ser utilitzada com a mitjà de localització a través d'una aplicació Android. Aquesta aplicació mostra dades d'interès a l'usuari pel que fa a la zona en la qual es trobi. Aquest projecte és aplicable a un gran nombre de contextos, des de publicitar ofertes en un centre comercial fins a guiar els visitants d'un hospital a les seves respectives habitacions. S'ha implementat, a més, un sistema de seguretat que amaga la identitat dels beacons, dificultant en gran mesura qualsevol intent de suplantació d'aquests dispositius. Per dur a terme el sistema descrit, s'ha hagut de configurar una xarxa de beacons Bluetooth, programar una aplicació mòbil per Android, implementar un servidor en línia i aplicar el sistema de seguretat de beacons Eddystone-EID.

[en] The following project consists in the design, management and implementation of a network of beacons with the purpose of being used as a real-time location system through an Android application. The application offers data of interest to the user due to the area where he is located. This Project has a large number of applications, from advertising offered in a shopping center to guiding visitors in a hospital to their respective rooms. It has also been implemented a security system that hides the identity of the beacons, greatly hindering any attempt of hijacking or supplanting the devices. To carry out the described system, we have configured a network of Bluetooth beacons, programed a mobile application for Android, implemented an online server and applied the beacon security system known as Eddystone-EID.
[ca] Aquest informe detalla el procés de desenvolupament i implementació del meu Treball de Final de Grau (TFG), centrat en la creació d'un servidor i una aplicació mòbil per a la gestió de compres en diferents supermercats. S'ha utilitzat una arquitectura hexagonal per al servidor i el model de vista-vista-model (MVVM) per a l'aplicació, juntament amb tecnologies com Kotlin, Jetpack Compose i Selenium per al web scraping. Després d'una anàlisi exhaustiva dels requisits, s'han superat els reptes i imprevistos amb replanificacions adequades, resultant en una implementació completa i funcional. Aquest projecte no només ha millorat les meves competències tècniques sinó que també ha reforçat la meva capacitat per gestionar projectes complexos amb èxit.

[en] This report details the process of development and implementation of my Final Degree Project (TFG), focused on the creation of a server and a mobile application for managing shopping in different supermarkets. A hexagonal architecture has been used for the server and the Model-View-ViewModel (MVVM) pattern for the application, along with technologies such as Kotlin, Jetpack Compose, and Selenium for web scraping. After a thorough analysis of the requirements, challenges and unforeseen issues were overcome with appropriate replanning, resulting in a complete and functional implementation. This project has not only improved my technical skills but also strengthened my ability to manage complex projects successfully.