[en] The conections between productive processes, migration and poverty that have concerned to Santiago of Chile during the 20th century was forming a picture of a great deficit of housings between the popular sectors as result of the strong population growth the lack of urban infrastructure and the labour instability in the sectors more then deprived. Only in the second half of the XXth century when the State defines his political ones of housing with a major emphasis in solving the basic needs of wide sectors of population, giving place to the concept of Social Housing. With the time the work of the State tends to satisfying the needs of the sectors with purchasing and get into debt power. The Social Housing will get a profile of market and a lucrative business for inmobiliare sectors. Today the things are favoured for over all the value of the use of the housing: where produce and reproduce the remunerated worker. For same the Social Housing plays a key role in the popular sectors to constituted in a way of consumption of wage character. Varied it have been the changes that have concerned the social housing politics in the last 40 years and with the time they help in major or minor measure to sharpen social urban problems. The horizontal expantion of the city, the liberation of the salaries, the construction increasingly peripheral of the sets habitacionales for the popular sectors and the economic structure, promote furthermore these problematic. To the worry for the decrease of the deficit of the housings, there is in front a decrease of square meters constructed for them: a low portion of zones of walk and green areas, low standards of construction, obligations, social and physical problems of these marginal sectors; void participation of the settlers in the decisions on his urban environment and creation of groups of poverty with "housing's solutions" at places in the periphery of the city, forming hereby a spatial place of social housings in cities like: Puente Alto, Maipú, San Bernardo or Pudahuel, where the blocks of three floors built for inmobiliare's companies articulate a daily, but not less disconcerting reality. The main of the work points at the specialization and analysis of problematic recounted to the social housing in the Gran Santiago up to endsof the decade of the 90's.

[es] La sumatoria de los procesos productivos, migraciones y pobreza que ha afectado a Santiago de Chile durante el siglo XX ha configurado un cuadro de déficit de viviendas entre los sectores populares como consecuencia del fuerte crecimiento poblacional, la falta de infraestructura urbana y la inestabilidad laboral de los sectores más desposeídos. Es en la segunda mitad del siglo citado cuando el Estado redefine sus políticas habitacionales enfatizando en la resolución de las necesidades primordiales de amplios sectores de la población dando lugar al concepto de vivienda social. Sin embargo, con el tiempo la actuación estatal tendió a satisfacer sólo los requerimientos de sectores con poder de compra o endeudamiento. La vivienda social obtendrá así un perfil mercantil y se convertirá en un lucrativo negocio para sectores inmobiliarios. Hoy se privilegia por sobre todo el valor de uso de la vivienda: en donde se produce y reproduce el trabajador asalariado. Por lo mismo, la vivienda social juega un rol clave en la proletarización de los sectores populares al constituirse en un medio de consumo de carácter salarial. Variados han sido los cambios que han afectado a las políticas de vivienda social en los últimos 40 años contribuyendo a agudizar problemáticas sociales urbanas. Los beneficiados de dichos programas estatales comparten historias comunes de hacinamiento, enajenación y sufrimiento, configurando un cuadro desalentador en lo social y medioambiental urbano. La expansión horizontal de la ciudad, la liberalización de los suelos, la construcción cada vez más periférica de los conjuntos habitacionales para los sectores populares y la estructura económica imperante, acrecientan aún más estas problemáticas. A la preocupación por combatir el déficit habitacional, se antepone una merma de metros cuadrados construidos por vivienda; una muy baja proporción de zonas de esparcimiento o áreas verdes; bajos estándares de construcción; endeudamientos; patologías sociales y físicas; nula participación de los pobladores en las decisiones sobre su entorno urbano y una manifiesta concentración de bolsones de pobreza con "solución habitacional" en terrenos periféricos de la gran ciudad, conformando una verdadera medialuna espacial de viviendas sociales en comunas como Puente Alto, San Bernardo, Maipú o Pudahuel, y en donde los bloques de tres pisos construidas por empresas inmobiliarias articulan una realidad cotidiana pero no menos desconcertante. El objetivo del trabajo apunta a la espacialización y análisis de problemáticas referidas a la vivienda social en el Gran Santiago hasta finales de la década de 1990.