[es] Para cumplir las metas establecidas a nivel internacional relacionadas con la reducción del consumo de energía y de las emisiones de dióxido de carbono, es necesario mitigar el impacto del sector de la edificación, responsable en 2020 del 36% del consumo mundial de energía final y del 37% de las emisiones de dióxido de carbono. En los últimos años, se ha hecho una revisión tanto de las técnicas y materiales utilizados en la industria, como de las exigencias que las entidades gubernamentales nacionales e internacionales imponen sobre las edificaciones. En la Unión Europea, desde diciembre de 2020, los edificios de consumo de energía casi nulo se han convertido en el nuevo paradigma edificatorio. El estándar de construcción Passivhaus garantiza el cumplimiento de dichas exigencias, ya que demanda el uso de componentes constructivos de alta calidad térmica. Conforme a este estándar, es posible certificar edificios y componentes constructivos de prestaciones energéticas óptimas. En este contexto surge el sistema constructivo objeto de esta investigación. Se trata de un sistema constructivo modular de paneles aluminio extrusionado producido en Pontevedra, España. Se utiliza en la actualidad en la construcción de viviendas en el noroeste del país. El objetivo fue evaluar su comportamiento higrotérmico según los requerimientos del estándar Passivhaus para componentes, adecuados para clima cálido templado. Se analizaron los requerimientos de higiene, confort, eficiencia y humedad exigidos en el estándar. Asimismo, se estudiaron las soluciones adoptadas en el sistema constructivo mediante la simulación del comportamiento higrotérmico de catorce detalles constructivos. Por un lado, la comparación reveló que ocho de los catorce detalles cumplen el criterio de higiene. Seis encuentros con ventana mostraron un comportamiento higrotérmico inferior al estándar Passivhaus, tanto en el criterio de higiene como en el criterio de confort. Por otro lado, todos los detalles cumplen el criterio de eficiencia relacionado con la transmitancia térmica del componente exterior. El estudio reveló que seis de los ocho detalles estrictamente opacos cumplen con el factor de temperatura exigido en el criterio de eficiencia. Además, se demostró que cinco de los ocho encuentros estrictamente opacos poseen una transmitancia térmica lineal inferior al límite establecido por el estándar. A partir de estos resultados, se propusieron modificaciones en los detalles constructivos que presentaron deficiencias. Las modificaciones abarcaron tres aspectos: la materialidad, las dimensiones y las conexiones entre componentes del sistema constructivo. Tras simular los nuevos detalles, se comprobó que las modificaciones propuestas pueden optimizar su comportamiento higrotérmico.

[gl] Para cumprir cos obxectivos establecidos a nivel internacional relativos á redución do consumo enerxético e das emisións de dióxido de carbono, é necesario mitigar o impacto do sector da construción, responsable do 36% do consumo global de enerxía final e do 37% das emisións de dióxido de carbono relacionadas coa enerxía en 2020. Nos últimos anos revisáronse tanto as técnicas como os materiais empregados no sector da construción, así como as esixencias que as organizacións gobernamentais nacionais e internacionais impoñen aos edificios. Na Unión Europea, dende decembro de 2020, os edificios de enerxía case nula convertéronse no novo paradigma da edificación. A norma de construción Passivhaus garante o cumprimento destes esixencias, xa que require o uso de compoñentes de construción con altas calidades térmicas. De acordo con esta norma, é posible certificar edificios e compoñentes da construción cun rendemento enerxético óptimo. Neste contexto, xorde o sistema construtivo obxecto desta investigación. Trátase dun sistema de construción modular de paneis de aluminio extruído producido en Pontevedra, España. Actualmente utilízase na construción de vivendas no noroeste do país. O obxectivo era avaliar o seu comportamento higrotérmico segundo os criterios da norma Passivhaus para compoñentes, indicado para climas temperados cálidos. Analizáronse os criterios de hixiene, confort, eficiencia e humidade establecidos na norma. Así mesmo, estudáronse as solucións adoptadas no sistema construtivo mediante a simulación do comportamento higrotérmico de catorce detalles construtivos. Por unha banda, a comparativa revelou que oito dos catorce detalles cumpren o criterio de hixiene. Seis conexións de fiestras mostraron un rendemento higrotérmico inferior ao estándar Passivhaus, tanto no criterio de hixiene como no de confort. Por outra banda, todos os detalles cumpren o criterio de eficiencia relativo á transmitancia térmica do compoñente externo. O estudo revelou que seis dos oito detalles estritamente opacos cumpren co factor de temperatura esixido no criterio de eficiencia. Ademais, demostrouse que cinco dos oito detalles estritamente opacos teñen unha transmitancia térmica lineal que cumpre co límite establecido pola norma. A partir destes resultados propuxéronse modificacións nos detalles construtivos que presentaban deficiencias. As modificacións abarcaron tres aspectos: materialidade, dimensións e conexións entre compoñentes do sistema construtivo. Tras simular os novos detalles, comprobouse que as modificacións propostas poden optimizar o seu comportamento higrotérmico.