BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els rius Tajo i Jarama i l'enginyeria hidràulica fonamenten l'articulació territorial d'Aranjuez i les seves funcions, utilitària i lúdica, simbòlica i representativa. Els documents i la planimetria permeten reconstruir-ne el procés. D'orígens medievals, l'enclavament es forma en el Renaixement gràcies al sistema hidràulic que delimita i defineix l'espai. El segle XVIII incorpora la ciutat règia i les colònies agropecuàries, que exigeixen solucions de proveïment d'aigua potable i de reg; també el jardí del Príncep, gràcies a la contenció de les lleres i l'ampliació de la xarxa de reg. L'edat contemporània hi aporta el model suburbà burgès i la connexió utilitària del Tajo amb Madrid mitjançant el ferrocarril, fites prèvies a l'inevitable procés de desamortització dels béns de la Corona, que no només replanteja l'explotació dels conreus, sinó que exigeix una revisió de la missió fundacional del lloc.

[en] The Tagus and Jarama rivers and hydraulic engineering form the basis of the territorial articulation of Aranjuez and its functions, utilitarian and recreational, symbolic and representative. The documents and planimetry allow the process to be reconstructed. The enclave of medieval origins was shaped in the Renaissance thanks to the hydraulic system that delimits and defines the intervened space. The 18th century saw the incorporation of the royal city and the agricultural colonies, which required solutions for the supply of drinking water and irrigation, as well as the Prince's garden, thanks to the containment of the watercourses and the extension of the irrigation network. The modern times brought the bourgeois suburban model and the utilitarian connection of the Tagus with Madrid by means of the railway. They were milestones prior to the inevitable process of disentailment of the Crown's assets, which not only reconsidered the exploitation of crops, but also required a revision of the foundational mission of the site.
[ca] El paper d'Internet i les tecnologies de la informació i la comunicació (TIC) resulta creixent a l'escenari actual de la comunicació política. En aquest sentit, aquest article pretén fer una primera aproximació a l'anàlisi de les estratègies de comunicació en línia dels diferents partits polítics desplegades durant el període de campanya electoral. Per això, es prenen com objecte d'estudi les eleccions autonòmiques del maig de 2007 a la Comunitat Valenciana. A partir de l'adopció del website com a unitat d'anàlisi i mitjançant l'aplicació de tècniques d'anàlisi de contingut, es pretén revelar les característiques bàsiques dels models comunicatius adoptats i les funcions atribuïdes als llocs web per part de les principals formacions polítiques que concorren a les urnes durant la campanya. Els resultats suggereixen un predomini de la gestió de la informació en línia en detriment de la creació de canals electrònics que fomentin la participació ciutadana.

[en] The role of Internet and information and communication technologies (ICT) is increasing on the current stage of political communication. In this sense, this paper intends to carry out an approach to the analysis of the online strategies of communication displayedby different political parties during the electoral campaign period. In order to do it, their websites, as a new emergent instrument in their communicative activity, will be taken as object of study. The empirical analysis will be focused on the regional elections of 2007 in the Autonomous Community of Valencia? By taking their websites as a unit of analysis and applying a content analysis technique, it is intended to reveal the basic characteristics of communicative models adopted. It also attempts to describe the functions that are attributed to the websites, according to the main political parties that are standing for election during the campaign. The results suggest a predominance of online information management to the detriment of the creation of electronic channels that encourage citizen participation.
[ca] La televisió local s'ha vist en els darrers anys com una indústria emergent vinculada a projectes de clústers audiovisuals. A través d'entrevistes amb els actors implicats, aquest article desmunta el discurs optimista generat entorn de la capacitat de la televisió local per actuar com a tractor de la indústria audiovisual, i estableix que no contribueix a desenvolupar uns clústers audiovisuals locals, que s'han multiplicat sense control per la falta d'una política nacional de clústers per l'audiovisual. La inacció de l'Administració autonòmica ha provocat problemes com l'excés de competència o la falta de coordinació.

[en] In the last years, local television has been seen as an emerging industry linked to projects of audiovisual clustering. Through interviews with some of the actors implied in these processes, this article takes to pieces the discourse generated around the capacity of local television to act as a driver of the audiovisual industry; it cannot contribute to develop local audiovisual clusters, which have grown without control because of the lack of a national cluster policy for the audiovisual sector. The inactivity of the regional government has generated problems such as an excessive competence or a lack of coordination
[ca] L'interès acadèmic espanyol per la relació dels nens i joves amb els mitjans de comunicació s'ha incrementat al llarg d'aquests últims anys, fins al punt que constitueix una línia d'investigació destacada en moltes universitats. Assistim a una proliferació de grups d'investigació, observatoris, laboratoris, instituts… a través dels quals s'aconsegueixen fer passos importants. D'aquests treballs de recerca s'extreuen fruits que augmenten exponencialment quan aquests estudis es duen a terme en xarxes que permeten posar en contacte a centres fins fa poc desconnectats entre si, de manera que puguin compartir informació. Si partim d'aquest punt fort que suposa la interacció entre els diferents grups, aquest treball tracta d'oferir un mapa de l'estat actual de la investigació que es desenvolupa des de les universitats espanyoles sobre menors i mitjans de comunicació. Pretenem mostrar les principals línies d'actuació impulsades des dels centres educatius, algunes de les conclusions obtingudes arran d'aquests treballs, així com les tendències i perspectives futures d'aquest interessant i, alhora, ambiciosos camp d'estudi. D'altra banda, el dèficit major que trobem és que les nostres investigacions emmalalteixen d'escàs component internacional. No tant perquè no s'aborda la situació d'altres països, sinó més aviat perquè haurien de ser més nombrosos els investigadors que formin part de consorcis que, a més, permetin la solvència suficient com per establir comparatives i fulls de ruta per als mitjans i normatives aplicables per institucions supranacionals com a la Unió Europea.

[en] In the last years, the Spanish educational interest for the relationship between children and media has increased up to the point that this topic constitutes one of the main research lines of the universities in our territory. We find a development of the groups, observatories, laboratories and institutes from which works are obtained results that increase exponentially when those investigations are carried out in networks that allow organizations, until recently with no connection, to bring in contact with each other as well as share information with each other. Assuming how strong the interaction between the groups is, this work intends to offer a map of the research current status on children and the media at the Spanish universities, aiming to establish which are the main research lines of the centres, conclusions they have been reaching through their works and the trends and future perspectives of this interesting and wide field of study. Among the weak points, we conclude that Spanish studies still suffer from a lack of international dimension, which is not due to the fact that researchers don't investigate about the situation of other countries, but because few of them take part in consortiums that allow to count on enough solvency to establish comparatives and roadmaps for the media and applicable regulations from supranational institutions, as European Union.
[ca] Avui dia, ens trobem immersos en un entorn que evoluciona cap a la digitalització en diverses àrees, i la indústria de la bellesa no n'és una excepció. Amb l'augment de la demanda de serveis estètics i benestar personal, sorgeix la necessitat d'una plataforma en línia que no només ofereixi una nova experiència, sinó que també contribueixi a optimitzar el temps i la comunicació entre professionals i clients. Per aquesta raó, aquest projecte té com a finalitat desenvolupar una aplicació web que permeti digitalitzar la compra de productes, l'observació dels serveis que ofereix l'estètica i la reserva d'hores per a serveis estètics. Mitjançant un disseny intuïtiu i mètodes experimentals eficaços, s'aspira a facilitar la transició cap a un model més eficient i sostenible. El projecte creat ha sigut desenvolupat utilitzant una metodologia Àgil individual, basada en sprints i reunions de seguiment setmanals. L'aplicació web desenvolupada aporta beneficis tant al centre d'estètica com als clients, oferint una major visibilitat a l'estètica, optimitzant l'eficiència i proporcionant als clients un nivell més elevat d'informació sobre els serveis i productes que aquesta ofereix.

[en] Nowadays, we find ourselves immersed in an environment evolving towards digitization in various areas, and the beauty industry is no exception. With the increasing demand for aesthetic services and personal well-being, there arises the need for an online platform that not only provides a new experience but also contributes to optimizing the time for both professionals and clients. For this reason, this project aims to develop a web application that allows the digitalization of product purchases, exploration of aesthetic services, and scheduling appointments for aesthetic services. Through an intuitive design and effective experimental methods, the aspiration is to facilitate the transition to a more efficient and sustainable model. The created project has been developed using an individual Agile methodology, based on sprints and weekly follow-up meetings. Additionally, a version control system has been implemented to ensure effective management of changes. The developed web application brings benefits to both the beauty centre and its clients, enhancing the visibility of the aesthetic centre, optimizing efficiency, and providing clients with a higher level of information about the services and products offered.
[ca] Monografia escrita per Vicente Poleró y Toledo (1824-1911) que tracta l'art sepulcral espanyol del segle XIII al XVIII. Presenta les tombes de cada personatge amb la seva descripció i dibuix

[en] Monograph written by Vicente Poleró y Toledo (1824-1911) on Spanish burial art from the 13th to the 18th century, presenting each tomb with the description and drawing
[ca] Elizabeth Anscombe és coneguda per la seva insistència que hi ha accions absolutament prohibides, tot i que no està molt segura de per què és així. No obstant això, sostinc en aquest article que Anscombe està més preocupada per l'epistemologia de les prohibicions absolutes, i que el seu pensament sobre el coneixement moral connatural, que s'assembla a la intuïció moral, és clau per comprendre el seu pensament sobre les prohibicions morals. Identificaré les característiques clau de l'epistemologia moral d'Anscombe abans de passar a investigar-ne les fonts, examinar les arrels de la connaturalitat en Tomàs d'Aquino i comparar-la amb l'intuïcionisme eticoracionalista, del qual Anscombe difereix en rebutjar el "bé" com una propietat simple, no natural. Després desenvolupo un argument de dues etapes sobre la prohibició absoluta: el primer serà poc tomista, mentre que el segon suggerirà que les prohibicions absolutes d'Anscombe poden veure's com una continuació de l'antiescepticisme de Wittgenstein a On Certainty. Desenvolupo una explicació de les prohibicions absolutes com una forma de la proposta de la frontissa de Wittgenstein: no són les conclusions dels arguments deductius, sinó els fonaments de la intel·ligibilitat en l'acció.

[en] Elizabeth Anscombe is well-known for her insistence that there are absolutely prohibited actions, though she is somewhat obscure about why this is so. Nonetheless, I contend in this paper that Anscombe is more concerned with the epistemology of absolute prohibitions, and that her thought on connatural moral knowledge - which resembles moral intuition - is key to understanding her thought on moral prohibitions. I shall identify key features of Anscombe's moral epistemology before turning to investigate its sources, examining the roots of connaturality in Aquinas and comparing it with rationalist ethical intuitionism, which Anscombe differs from in rejecting "good" as a simple, non-natural property. I then develop a two-stage argument about absolute prohibition: The first will be loosely Thomistic, while the second will suggest how Anscombe's absolute prohibitions can be seen as a continuation of Wittgenstein's anti-scepticism in On Certainty. I develop an account of absolute prohibitions as a form of Wittgensteinian hinge proposition - they are not the conclusions of deductive arguments, but the foundations for intelligibility in action.
[ca] Els objectius d'aquest treball són mostrar la importància de les relacions entre els canvis a la costa de l'actual territori d'Algarve i les comunitats humanes que ocuparen la mateixa zona durant el Paleolític i Mesolític, utilitzant un SIG per entendre millor la mida i la distribució espacial dels llocs arqueològics.

[en] The aims of this paper is show the importance of the relationships between changes in the coastline of the current territory of the Algarve and the human communities that occupied the same territory during the Paleolithic and Mesolithic, using a geographic information system (GIS) to better understand the size and spatial distribution of archaeological sites.
[ca] 'Petits Detectius. Investigant l'actualitat' és una investigació que dóna pas a un projecte empresarial. Amb la investigació volem saber quin és el format més viable en una plataforma multimèdia per transmetre coneixements a nens de 8 a 12 anys. Un cop sabem que la presència infografia digital i el format multimèdia és la forma més atractiva per presentar els continguts i ensenyar en una pàgina web, passem a la creació de l'empresa de comunicació en línia per a nens/es. El projecte empresarial marca els passos que seguirem per engegar aquest mitjà de comunicació digital que fonamenta la seva tasca en la interactivitat i les eines didàctiques.

[en] 'Petits Detectius. Investigant l'actualitat ' is an investigation that leads to a business project. Through research we want to know what the most viable format is in a multimedia platform for transmitting knowledge to children 8 to 12 years. Once we know that the digital computer graphics is the best way to transmit knowledge and teach in a web page, we turn to the creation of the company's online communication for children. The business project marks the steps that we will continue to build this digital media page for children based on interactivity and educational tools to unveil hot news.
[ca] Milton Santos (1926-2001) ha estat un dels responsables de la renovació de la geografia en la dècada de 1970, tant al Brasil com a escala internacional. Aquest geògraf va situar la geografia en el camp de les ciències socials, incentivant el diàleg entre les teories socials i les teories geogràfiques, col·laborant en la construcció d'aquesta última. A més, va creure en la necessitat de produir una teoria geogràfica des de la perifèria. Les seves postures crítiques van ser complementades amb el reconeixement de categories de base existencialista que podrien contribuir a la construcció d'un món millor, basant-se no només en la raó, sinó també en l'emoció.

[en] Milton Santos (1926-2001) was one of the responsible for the renewal of the geography in the decade of 1970 at international level and in Brazil. This geographer situated the discipline in the field of social sciences, promoting the dialogue between social theory and the geographical ones, collaborating in the construction of this last one. Besides, he believed in the need to produce a geographical theory from the periphery. His critical positions were complemented with existentialistic categories that could contribute to the construction of a better world, based not only in the reason but also in the emotion.
[ca] Les constel·lacions de satèl·lits en òrbita terrestre baixa (LEO) han sorgit com una solució a la demanda de serveis globals de comunicacions, observació de la Terra, monitoratge ambiental i navegació per satèl·lit. Les constel·lacions LEO ofereixen una capacitat m'es gran de transmissió de dades, una millor resolució d'imatges i una major precisió de navegació en comparació amb els satèl·lits en òrbites més altes. A més, la seva menor altitud permet una menor latència en les comunicacions i un nombre més gran de revisites per dia, fet que millora la cobertura i la disponibilitat dels serveis per satèl·lit. Tanmateix, el disseny i la implementació d'una constel·lació LEO requereixen un gran esforç en la coordinació dels satèl·lits, el control de l'òrbita, la mitigació de la interferència i la gestió dels residus espacials. En aquest treball estudiarem què són les òrbites LEO i quines característiques presenten. A més a més, estudiarem com funciona la navegació GNSS, i en concret com ho fan els sistemes GPS i Galileo. A continuació, mitjançant el simulador Skydel simularem la transmissió de senyals GPS i Galileo a diferents punts del planeta i mitjançant el receptor software FGI-GSRx analitzarem les dades generades. Per acabar, amb l'Skydel dissenyarem la nostra constel·lació LEO en òrbita Starlink transmetent el senyal de Galileo E1 i el processarem amb el FGI-GSRx.

[en] Low Earth Orbit (LEO) satellite constellations have emerged as a solution to the demand for global communications, Earth observation, environmental monitoring and satellite navigation services. LEO constellations offer greater data transmission capacity, better image resolution and greater navigation accuracy compared to satellites in higher orbits. In addition, its lower altitude allows for less latency in communications and a greater number of visits per day, which improves the coverage and availability of satellite services. However, designing and implementing a LEO constellation requires a large effort in satellite coordination, orbit control, interference mitigation, and space debris management. In this work we will study what LEO orbits are and what characteristics they present. In addition, we will analyze how GNSS navigation works, and specifically how the GPS and Galileo systems work. Afterwards, using the Skydel simulator we will simulate the transmission of GPS and Galileo signals to different points on the planet and using the FGI-GSRx software receiver we will analyze the data generated. Finally, with Skydel we will design our LEO constellation in Starlink orbit transmitting the Galileo E1 signal and process it with the FGI-GSRx.
[ca] L'article presenta els resultats d'una investigació sobre les eines lliures de suport a la qualitat en la traducció aparegudes en els últims anys i l'estat actual de coneixement i ús d'aquestes eines tant en el món del programari lliure com en el sector professional. S'intenta respondre les següents preguntes: ¿Han seguit evolucionant les aplicacions lliures disponibles o s'han estancat? ¿Els grups de traductors exploten prou els recursos tecnològics disponibles i mantenen criteris de qualitat i integritat del flux de la traducció? ¿S'avança cap a la traducció social? Per tenir elements de judici, en primer lloc posarem a prova l'estat de les eines en el seu ús més clàssic, traduir els missatges i la interfície d'usuari d'un programa escollit a l'atzar (el fitxer en format PO de l'aplicació d'ús creixent en educació ExeLearning) i, en segon lloc, veure com es treballaria amb un document creat amb un editor de textos convencional descarregat de la xarxa.

[en] The present article intends to provide a view of the state of the art of the usage of free translation tools through a hopefully meaningful survey of which and how the tools are used by the main translation communities in the world of free software. In previous surveys we had tried to foretell an increasing usage of the formats and standards of the translation industry and an evolution toward social tools, has this tendence been confirmed? On the one hand, have the free applications continued to be developed or has development stalled? How healthy are the translation groups? Do they exploit sufficiently the technological resources available? Do they follow criteria of quality and completeness of the translation flow? On the other hand, has the socialization of translation been.
[ca] Un epitafi procedent d'Atenes documenta un matrimoni entre una tebana i un ciutadà atenès. Tot i que la inscripció fou datada a la segona meitat del segle IV aC, es proposa aquí, a partir d'una anàlisi de la llengua, una datació més tardana entre el final de segle IV i la meitat del segle III aC. Tot seguit es contrasta la inscripció amb els testimonis de legislació atenesa sobre matrimonis entre estrangers i ciutadans.

[en] An epitaph from Athens documents a marriage between a Theban woman and an Athenian citizen. Even though the inscription is dated in the second half of the 4th century B.C., a later date between the end of the 4th and the middle of the 3rd century B.C. is proposed here due to a linguistic analysis. After this, the inscription is contrasted with testimonials of Athenian legislation regarding marriages between foreigners and citizens
[ca] De la revisió de les recerques es desprèn que no hi ha una postura unificada en la relació entre talent matemàtic i visualització. Un factor que s'ha de considerar és la diversitat d'instruments utilitzats per caracteritzar la visualització. En aquest treball es comparen els resultats obtinguts en dos test visuals amb les habilitats de visualització posades en joc en tres sessions d'enriquiment curricular. Els resultats d'un grup de 25 estudiants que participen en un projecte d'estimulació del talent matemàtic no evidencien relació entre la visualització manifestada en els test i l'ús de les habilitats de visualització registrat en la resolució de tasques geomètriques.

[en] Based on a review of the research, we observe that there is not a single opinion about the relationship between mathematical gift and visualization. One factor to be considered is the variety of instrument used to characterize the visualization. In this paper we compare the results from two visual tests with the visualization abilities shown in three curricular enrichment sessions. The results from a group of 25 students participating in a project for enrichment of the mathematical giftedness do not show any relationship between the visualization abilities shown in the tests and the visualization techniques used to solve geometrical tasks.