BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Soft rot in wood in contact with soil is usually produced by different species of Chaetomium. For this reason, the lignocellulolytic capacities of Chaetomium globosum and Chaetomium erraticum, microflora habitually found in farmland, have been studied considering the following tests: formation of biomass, assimilation of carbohydrates, production of extracellular enzymes, and determination of lignocellulolytic activities (cellulase, xylanase, laccase and manganese peroxidase). The substrates used were: glucose, galactose, mannose, xylan and cellulose. The effect of veratryl alcohol as a possible inductor of lignocellulolytic activity was analysed as well. The combined results prove that both species exert show enzymatic capacity which allows the degradation of the principal components of wood, above all, cellulose and hemicellulose. This capacity is seen to be significantly higher in Chaetomium globosum.

[es] La pudrici&oacute;n blanda de la madera en contacto con el suelo suele estar producida por diferentes especies de Chaetomium. Por ello, se han estudiado las capacidades lignocelulol&iacute;ticas de Chaetomium globosum y Chaetomium erraticum, microflora habitual de la tierra agr&iacute;cola, mediante los siguientes estudios: formaci&oacute;n de biomasa, asimilaci&oacute;n de hidratos de carbono, producci&oacute;n de enzimas extracelulares y determinaci&oacute;n de actividades lignocelulol&iacute;ticas (celulasa, xilanasa, lacasa y manganeso peroxidasa). Los sustratos utilizados fueron: glucosa, galactosa, manosa, xilano y celulosa. Se estudi&oacute; asimismo el efecto del alcohol veratr&iacute;lico como posible inductor de la actividad ligninol&iacute;tica. El conjunto de los resultados muestra que ambas especies poseen una dotaci&oacute;n enzim&aacute;tica que permite la degradaci&oacute;n de los componentes principales de la madera, sobre todo celulosa y hemicelulosa, si bien esta capacidad es superior en Chaetomium globosum.
[en] In 1994, a group selection silvicultural system on a natural forest dominated by Nothofagus dombeyi, N. obliqua, and N. nervosa (Nothofagaceae) was implemented. Age and growth of seedlings (stem height LT &lt; 30 cm, n = 720 plants) and saplings (LT ≥ 30 cm, n = 480) randomly collected in the center and northern periphery of gaps were analysed eight years after treatment. The three species became established simultaneously within the gaps. However, the lower light demanding N. nervosa exhibited a mean age slightly larger given the presence of "advanced regeneration" established previously to cutting implementation. Although immature phases located in the centre of gaps showed an equivalent age than those in the northern periphery, they exhibited a growth rate between 7 and 29% faster probably caused by a greater amount of photosynthetically active radiation. N. dombeyi grew at rates between 13 and 30% slower than the other two species, probably due to the smaller nutrient content of its seeds which would consequently produced less competitive seedlings. Saplings belonged to the same age cohort than seedlings though they grew at rates between 2.6 and 4.8 times faster. The early development of size hierarchy within juvenile trees would be related with the particular morphology and physiology of seeds and plants, and microsite condition.

[es] En 1994 se implement&oacute; el sistema de cortas de selecci&oacute;n en bosquetes en un bosque natural compuesto por Nothofagus dombeyi, N. obliqua y N. nervosa (Nothofagaceae). Ocho a&ntilde;os despu&eacute;s se analizaron la edad y el crecimiento de los plantines (altura del tallo LT &lt; 30 cm, n = 720 plantas) y juveniles (LT &ge; 30 cm, n = 480) localizados en el centro y la periferia septentrional de los claros artificiales resultantes. Nothofagus dombeyi, N. obliqua y N. nervosa se establecieron en forma simult&aacute;nea en los claros, aunque la especie m&aacute;s tolerante a la sombra N. nervosa exhibi&oacute; una edad sensiblemente mayor debido a la presencia de &laquo;regeneraci&oacute;n avanzada&raquo; establecida antes de la realizaci&oacute;n de las cortas. Aunque los renovales localizados en el centro de los claros presentaron una edad equivalente a los de la periferia septentrional, exhibieron crecimientos entre un 7 y 29% significativamente m&aacute;s r&aacute;pidos probablemente debido a la mayor cantidad de radiaci&oacute;n fotosint&eacute;ticamente activa que recibieron. Los renovales de N. dombeyi crecieron entre un 13 y 30% significativamente menos que los de las otras dos especies, un fen&oacute;meno que se asociar&iacute;a a la menor reserva de nutrientes de la semilla lo que consecuentemente producir&iacute;a plantines menos competitivos. En las especies examinadas, los juveniles constituyeron la misma cohorte que los plantines aunque crecieron entre 2,6 y 4,8 veces m&aacute;s r&aacute;pidamente. El desarrollo temprano de la jerarqu&iacute;a de tama&ntilde;os se asociar&iacute;a con la morfolog&iacute;a y fisiolog&iacute;a particulares de la semilla y de las plantas, y la calidad del micrositio.
[en] The behavior of fungi colonies in the soil in a Pinus pinaster stand with wild or prescribed fire is clearly differential. Differences, possibly related to the substrate where they grow, between mycorrhizal and suprohitic fungi are also observed. Wild fire massively destroys macromycete fungi. Prescribed fire doesn't affect micorrhizal fungi negatively. On the level of species the colonizing behavior of Laccaria ohiensis and of Xerocomus badius after wild fire should be noted. Using prescribed fire the evolution of 17 macromicete species is studied, Xerocomus badius, Tricholoma saponaceum and Laccaria laccata excelling in their production increment.

[es] El comportamiento de las poblaciones de hongos del suelo, de un pinar de Pinus pinaster, ante el "fuego salvaje" y el "fuego prescrito" es claramente diferencial. Entre los hongos micorrícicos y saprofíticos también se observaron diferencias posiblemente relacionadas con el sustrato en donde viven. El "fuego salvaje" destruye masivamente las poblaciones de hongos macromicetos. El "fuego prescrito" no afecta negativamente a los hongos micorrícicos. A nivel de especies de destacar el comportamiento colonizador de la Laccaria ohiensis y del Xerocomus badius después del paso del "fuego salvaje". Dentro del "fuego prescrito" se estudia la evolución de 17 especies de macromicetos, destacando el Xerocomus badius, Tricholoma saponaceum y la Laccaria laccata por los incrementos de producción.
[en] In relation to the stability problems found in many plantations, this work studies the effect in the nursery of different cultural practices, with the purpose of improving seedling quality. Two of the most commonly used species for afforestation purposes in the Cantabrian cornice in the last years were grown in the nursery: Pinus pinaster Ait. and Pinus radiata D. Don, using three different containers (Forest Pot 250, Cetap 54-Universal and Planfor) and covering the walls of the first two ones with CuCO3 in different concentrations (0, 1.5, 3, 4.5 %). Both species showed different response to copper treatment depending on the container, beeing P. pinaster the less sensitive species as regards to allometric modification. In general, copper treatment in P. radiata produced higher diameter, height and shoot biomass. We found statistically significant differences in the height to diameter ratio, for both species. All these circumstances produced finally a root system architecture modification in copper treated plants. Chemical prunning has demonstrated to be an effective method for rectifying some limitations derived from root system deformations, which are a consequence of using closed-walls containers for plant production.

[es] Ante la preocupación existente por los problemas de estabilidad encontrados en numerosas plantaciones, este trabajo analiza el efecto en vivero de varios tratamientos de producción de planta en contenedor con la finalidad de mejorar la calidad de la misma. Para ello, fueron producidas en vivero dos de las especies más utilizadas en las repoblaciones realizadas en la cornisa cantábrica en los últimos años: Pinus pinaster Ait. y Pinus radiata D. Don. Se emplearon diferentes tipos de contenedor (Forest Pot 250, Cetap 54-Universal y Planfor) y se cubrieron las paredes de los dos primeros con CuCO3, en distintas concentraciones (0; 1,5; 3; 4,5%). Ambas especies mostraron un comportamiento diferente ante el tratamiento con cobre en función del contenedor, siendo P. pinaster la especie menos sensible en cuanto a la modificación de sus relaciones alométricas. Por lo general, la tendencia observada de todos los tratamientos de cobre en P. radiata fue el incremento de diámetro, altura y peso seco aéreo, observándose diferencias estadísticamente significativas en la relación altura-diámetro para ambas especies forestales respecto a los valores obtenidos en los tratamientos control. A todo ese conjunto de cambios se debe añadir finalmente una modificación de la arquitectura del sistema radicular de las plantas tratadas. La poda química ha demostrado ser un método eficaz para rectificar algunas limitaciones derivadas de las deformaciones radicales como consecuencia de la producción de planta en contenedor.
[en] Although the non-timber forest products show a scarce importance at macroeconomic level, it is obvious they reach a great importance at local markets. Nevertheless, their incorporation within the methodologies usually employed in forest management are generally very weak in Spain. In this work we try to deep in the inclusion of these products inside the forest management, particularly in the case of mushrooms. The theoretical aspects of the paper are applied to a regular afforestation of Pinus sylvestris L., that it is representative of some common management problems in many Spanish forests. To perform this work a linear programming model has been built. Several objectives have been defined, associated with timber and mushroom production, and measured in physical and monetary units. The constraints habitually considered in forest management are included in the model. The solutions obtained are generally feasible, showing the degree of conflict between the objectives considered. Besides, another constraints that reflect recreation-protection criteria are successfully introduced.

[es] A pesar de que presentan una escasa trascendencia a nivel macroecon&oacute;mico, es indudable que ciertos productos forestales no madereros alcanzan una gran importancia a nivel local. No obstante, su integraci&oacute;n dentro de las metodolog&iacute;as usualmente empleadas en la gesti&oacute;n forestal resulta generalmente muy d&eacute;bil. En este trabajo se pretende profundizar en la inclusi&oacute;n de estos productos dentro de la ordenaci&oacute;n de montes, particularizado para el caso de las setas. El caso analizado es el de una masa procedente de repoblaci&oacute;n, pr&aacute;cticamente coet&aacute;nea, y que presenta unos problemas de gesti&oacute;n t&iacute;picos en muchos montes espa&ntilde;oles. Para realizar esta labor se ha construido un modelo de programaci&oacute;n lineal en el que se han definido diversos objetivos, referidos tanto a la madera como a las setas, y medidos en unidades f&iacute;sicas y monetarias. Despu&eacute;s de introducir las restricciones habitualmente exigidas en la ordenaci&oacute;n de montes se han obtenido soluciones factibles en la mayor&iacute;a de los casos. As&iacute;, cuando se integran simult&aacute;neamente todas las restricciones, el rendimiento monetario de las setas supera en un 25% al valor actual neto (VAN) obtenido por la madera. Las citadas soluciones delimitan el conflicto existente entre ambos objetivos, proporcionando al gestor el coste de oportunidad de adoptar diversas restricciones. Por otro lado, se han introducido con &eacute;xito restricciones que intentan reflejar objetivos de tipo recreativo-protector. Los resultados obtenidos constituyen un punto de partida para calibrar la importancia de internalizar al menos una parte de la producci&oacute;n f&uacute;ngica.
[en] Number and location of Amanita ponderosa Malençon &amp; R. Heim sporocarps was followed through six years in a 3 ha holm-oak forest located in the Sierra de Aracena y Picos de Aroche Natural Park (Huelva), at the Southwest of Spain. The data indicated that patches of sporocarp production showed a very similar shape each year, but some spots showed differences seeming crop alternance or mast years. This species only fructifies in spring, being the fruiting period from 6 to 8 weeks, what coincides with the increasing of air-temperature from mid February to April. Differences in fruiting period length and total sporocarp production are related to rainfall and temperature. Results suggest that rainfalls at the end of summer and early autumn are crucial for the next spring fruiting, but rainfalls during fruiting period seem to have less influence in sporocarp production. During the sporocarp production period, it was related to soil temperature.

[es] Se ha estudiado durante seis a&ntilde;os consecutivos el n&uacute;mero y la localizaci&oacute;n de los esporocarpos de Amanita ponderosa Malen&ccedil;on &amp; R. Heim en una parcela de 3 ha ubicada en un encinar adehesado localizado en el Parque Natural &laquo;Sierra de Aracena y Picos de Aroche&raquo; (Huelva). Los datos indican que las &aacute;reas productoras de setas presentan un tama&ntilde;o y una forma similares a&ntilde;o tras a&ntilde;o, aunque algunas zonas espec&iacute;ficas muestran variaciones que sugieren la existencia de cierta alternancia o vecer&iacute;a. Esta especie fructifica solamente en primavera durante seis a ocho semanas, desde mediados de febrero hasta abril, cuando comienza a ascender la temperatura media tras el invierno. Las diferencias observadas en la duraci&oacute;n del periodo de fructificaci&oacute;n y la producci&oacute;n total de setas dependen fundamentalmente de las lluvias y la temperatura. Los resultados sugieren que las lluvias tempranas a finales de verano o principios de oto&ntilde;o son cruciales para la fructificaci&oacute;n de la primavera siguiente, y que las lluvias ca&iacute;das durante el periodo de fructificaci&oacute;n tienen una menor influencia. Durante el periodo de fructificaci&oacute;n, la producci&oacute;n es muy dependiente de la temperatura del suelo.
[en] Sustainable management of forest ecosystems requires an understanding of the mechanisms governing their structure and function across levels of biological organization, from the leaf to the ecosystem. Process-based models are, along experimentation, a critical element for advancing in this understanding. In this contribution we review key advances and challenges for the development of process-based models of Mediterranean forest ecosystems at several functional levels: from the whole-plant to the landscape. At the whole-plant level we discuss a gas exchange simulator that describes explicitly the feedback between transpiration and soil water potential through a plant optimization process. At the stand level, a partial differential equation framework is introduced, that allows us to scale up plant physiological processes from the leaf to the stand level. The model describes explicitly the dynamics of stand structure based on species individual responses to resource heterogeneity and among tree interactions. Finally we discuss the general structure of spatially-explicit forest models as well as their application to the identification of rules of community assembly of Mediterranean forests.

[es] La gesti&oacute;n sostenible de los ecosistemas forestales requiere el conocimiento de los principios que regulan su estructura y funci&oacute;n a diferentes niveles de organizaci&oacute;n biol&oacute;gica, desde la hoja hasta el ecosistema. Los modelos de proceso son, junto a la experimentaci&oacute;n, elementos esenciales para avanzar en la identificaci&oacute;n de dichos principios. En este trabajo se revisan avances y retos claves para la formulaci&oacute;n de modelos de proceso de ecosistemas forestales mediterr&aacute;neos a diferentes niveles funcionales, desde la planta hasta el paisaje. A escala de planta se discute un modelo general de intercambio gaseoso, fundamentado en procesos de optimizaci&oacute;n, que incorpora expl&iacute;citamente la retroalimentaci&oacute;n entre la transpiraci&oacute;n y el potencial h&iacute;drico del suelo. A escala de rodal se introduce un marco anal&iacute;tico en forma de sistema de ecuaciones en derivadas parciales que permite describir la din&aacute;mica de la estructura de la poblaci&oacute;n a partir de la respuesta individual de cada &aacute;rbol a la heterogeneidad ambiental y las interacciones entre individuos. Finalmente se discute la estructura general de los modelos de din&aacute;mica forestal espacialmente expl&iacute;citos y su aplicaci&oacute;n al estudio de los mecanismos de ensamblaje del bosque mediterr&aacute;neo.
[en] The bud-burst dates of clones of Ulmus minor, Ulmus glabra, and Ulmus laevis were recorded in the field during the spring of 2000, 2001 and 2002 at six locations in five European countries. Meteorological data were obtained from stations close to the plots. Thermal time to bud-burst (T) and chilling (C) were calculated. A relationship on the form T = a + b erC was fitted for each species. In the three species, winter rest release seems to be controlled by two opposite quantitative effects of the temperature, which interrelate according to an inverse exponential relation. Besides, the bud-burst date was found to be stable between years characterised by different winter thermal trends. These three Elm species have small chilling requirements. U. minor has chilling requirements lower than those of the other two species, in agreement with the more southern distribution.

[es] Durante las primaveras de los a&ntilde;os 2000, 2001 y 2002 se registr&oacute; en campo, en seis localidades de cinco pa&iacute;ses europeos, la fecha de apertura de yemas en un n&uacute;mero de clones pertenecientes a Ulmus minor, Ulmus glabra y Ulmus laevis. Simult&aacute;neamente se obtuvieron datos meteorol&oacute;gicos en estaciones pr&oacute;ximas a las parcelas. Se calcul&oacute; los grados d&iacute;a (T) y el requerimiento de fr&iacute;o (C). Para cada especie se estableci&oacute; una relaci&oacute;n de la forma T = a + b erC. En las tres especies, la interrupci&oacute;n de la quiescencia parece estar controlada por dos efectos termales cuantitativos opuestos, relacionados por una exponencial inversa. Se ha encontrados que la fecha de apertura de yemas ha sido estable incluso en a&ntilde;os con caracter&iacute;sticas t&eacute;rmicas invernales considerablemente diferentes. Los requerimientos de fr&iacute;o son peque&ntilde;os en las tres especies de olmo. U. minor requiere fr&iacute;os menores que las otras dos especies, lo que es consistente con su distribuci&oacute;n m&aacute;s meridional.
[en] This paper illustrates a stepwise enterprise approach to enterprise environmental accounting. It starts with traditional balance sheets of four agricultural and forest enterprises following traditional accounting principles. A second step separates environmental/recreational activities from conventional ones, that is timber and agricultural products. A third step outlines near market values, as perceived by the entrepreneur as hidden private values. A fourth step opens up to positive and negative public effects and externalities making possible a quantification of public welfare effects. The last step, therefore, aims at incorporating all non-market benefits and costs. Satellite accounts and addenda, including physical biological aspects, can also be used. The methodology, though enlarged to environmental/social issues, remains strictly based on accounting principles. So far, it has been applied to several case studies proving to be a useful tool both in managerial economics as well in environmental and social planning and decision-making in rural areas.

[es] Este art&iacute;culo presenta un enfoque empresarial aplicado de contabilidad ambiental de la agricultura y la selvicultura por etapas. Este parte de los balances de cuatro empresas agr&iacute;colas y forestales, siguiendo los principios contables tradicionales. Un segundo paso es la separaci&oacute;n de las actividades recreativas y otras ambientales de las convencionales, representadas por productos agr&iacute;colas y forestales. El tercer paso consiste en estimar los valores privados ocultos, percibidos por los empresarios a trav&eacute;s de valores de mercado cercanos. En el cuarto paso se integran bienes/males p&uacute;blicos y otras externalidades, haciendo posible la cuantificaci&oacute;n de su efecto sobre el bienestar p&uacute;blico. El &uacute;ltimo paso, consiste en incorporar todos los beneficios y costes de no-mercado. Las cuentas sat&eacute;lite o addenda que incluyen aspectos f&iacute;sicos y biol&oacute;gicos tambi&eacute;n pueden ser utilizadas. Esta metodolog&iacute;a contable por etapas sucesivas, que est&aacute; pensada para incluir factores ambientales y sociales, se basa estrictamente en los principios contables. En tanto que &eacute;sta ha sido aplicada en varios estudios de casos, ha probando ser una herramienta &uacute;til tanto en econom&iacute;a empresarial como en planificaci&oacute;n ambiental y social, y en la toma de decisiones en &aacute;reas rurales.
[en] Individual-tree basal area and height increment models were developed with data from 130 permanent plots of Pinus radiata D. Don located in Galicia (northwestern Spain). Mixed-models techniques were used for model fitting. Covariates acting at tree and stand level were included as fixed effects. Estimated values of stand variables obtained from aggregation of individual-tree predictions were used in model evaluation. The developed models accounted for 54% of the variability in basal area increment and 36% of the variability in height increment, with mean errors of 16 cm2 and 0.36 m, respectively. These models, along with an existing individual-tree mortality model, constitute a whole individual-tree growth model that can be used to simulate forest management alternatives, helping in forest managers' decision making.

[es] En este estudio se han desarrollado modelos de incremento en sección normal y altura de árbol individual, utilizando datos de 130 parcelas de Pinus radiata D. Don localizadas en Galicia. La técnica de modelos mixtos se utilizó en el ajuste de los modelos. Se incluyeron covariables que actúan a nivel de árbol y a nivel de rodal como efectos fijos en los modelos. En la evaluación de los modelos se utilizaron estimaciones de variables de rodal obtenidas por agregación de las predicciones de árbol individual. Los modelos desarrollados explicaron el 54% de la variabilidad en el incremento en sección normal y el 36% de la variabilidad en el incremento en altura, con errores medios de 16 cm2 y 0.36 m, respectivamente. Estos modelos, junto al modelo de mortalidad de árbol individual existente, forman un modelo de crecimiento de árbol individual que puede utilizarse para simular alternativas de gestión forestal, ayudando a la toma de decisiones de los gestores forestales.