BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] It starts from the assumption that the application mandalic model is a useful tool in the organization and delivery of a multicultural care nurses. Throughout history are many examples of mandalas, in psychology and anthropology have also been employed. The letter mandalic organizes cultural diversity from a circle divided into four interrelated subsystems, health is achieved by harmonizing the four subsystems. The circle is constructed from an analysis of the history of life from the expressions, values and needs of the patient / client, besides serving as an organizer of intercultural communication and cultural competence. His way of structuring the environment the person is related to the theory of complex thought of Edgar Morin, and contain many similarities and relationships with other nursing models and theories. It will be used as a tool for self-knowledge and self-transformation, seeking personal excellence, respect for ethnic and cultural variables, considering their individuality with a number of basic needs, spiritual and self-realization. It will serve as an example of creative cultural transformer provided with a value of modern civilization, with a hopeful mindset and transition to a world innovator.

[es] Se parte de la hipótesis que la aplicación del modelo mandálico constituye una herramienta útil en la organización y prestación de unos cuidados multiculturales enfermeros. A lo largo de la historia se encuentran multitud de ejemplos de mandalas, en psicología y antropología también han sido empleados. La carta mandálica organiza la diversidad cultural a partir de un círculo dividido en cuatro subsistemas interrelacionados, la salud se obtiene con la armonización de los cuatro subsistemas. El círculo se construye desde un análisis de la historia de vida a partir de las expresiones, valores y necesidades del paciente/cliente, sirviendo además como elemento de comunicación intercultural y organizador de la competencia cultural. Su forma de estructurar el entorno de la persona guarda relación con la teoría del pensamiento complejo de Edgar Morín, además de contener varias similitudes y relaciones con otros modelos y teorías enfermeras. Será empleado como herramienta de autoconocimiento y autotransformación, de búsqueda de la excelencia personal, de respeto a las variables étnico-culturales, considerando su individualidad con una serie de necesidades básicas, espirituales y de autorrealización. Servirá como ejemplo de creativo cultural dotado de un valor transformador de la civilización actual, con una mentalidad esperanzadora y transición a un mundo renovador.
[en] This is a reflection about the use of the Galician language as a language between the Portuguese and the Spanish. Based on several institutional actions, we propose a comparative study on the use of the Galician language in business abroad in countries of lusophony, taking as a reference different promotional campaigns of the government of the Xunta de Galicia. The research will work with the data of several interviews with embassy officials from five Portuguese-speaking countries and Galician businessmen who negotiate there.

[es] Planteamos una reflexión sobre el uso del idioma gallego como lengua vehicular entre el portugués y el español. A partir de varias acciones institucionales, proponemos un estudio comparativo sobre el uso de la lengua gallega en los negocios en el ámbito de la lusofonía, tomando como referencia varias campañas promocionales del gobierno de la Xunta de Galicia. La investigación recopila datos mediante entrevistas en profundidad a responsables de las embajadas de cinco países lusófonos y a empresarios gallegos que negocian en los mismos. La hipótesis manejada es que la utilización del gallego contribuye al entendimiento dentro del ámbito de la lusofonía, pero hace falta una mayor inmersión en el idioma a la hora de afrontar una negociación internacional; este proceso de inmersión lingüística también debe incluir conocimientos culturales como el uso del protocolo y el ceremonial, el valor de la gastronomía o el sentido del tiempo, entre otros.
[en] Developments shaping digital journalism seem to speeding up at the start of the 21st century. Social media enable radical new ways to gather and verify sources and information. Hardware and software power innovative storytelling formats, combining platforms and channels, adding interactivity to the news experience. And the global news industry is quickly becoming a networked industry, with startups and other forms of entrepreneurial journalism springing up all over the world. In this essay, I consider a possible future for digital journalism by briefly reviewing first findings from a series of case studies of 21 new small-sized journalism enterprises operating in 11 countries (spread across 5 continents). The overarching research question: seen through their eyes, what does the future of (digital) journalism look like? The answers are hopeful.

[es] Parece que los desarrollos que inciden en el periodismo digital se están acelerando al comienzo del siglo XXI. Las redes sociales permiten nuevos modos radicales de captar y verificar fuentes e información. El hardware y el software permiten formatos narratives innovadores, que combinan plataformas y canales, añadiendo interactividad a la experiencia informativa. Y la industria global de la información se está rápidamente convirtiendo en una industria en red, con el surgimiento de starups y otras formas de periodismo emprendedor en todo el mundo. En este ensayo, exploro un futuro posible para el periodismo digital examinando brevemente los primeros resultados de un trabajo que analiza los casos de estudio de 21 nuevas empresas periodísticas de tamaño reducido que operan en 11 países, en los cinco continentes. La pregunta de investigación que se plantea es: visto a través de sus ojos, ¿cuál es el aspecto del futuro del periodismo (digital)? Las respuestas son esperanzadoras.
[en] This article analyses motherhood(s) from a feminist and queer perspective, trying to answer the question as to what extent lesbian co-mothers reproduce or rather question the heteronormative family model. We begin with a socio– historical revision about the construction of motherhood in Western cultures, including the most relevant contributions made by different feminist perspectives about issues such a as sexuality, reproduction and kinship. The empirical analysis focuses on lesbian couples which have used assisted reproduction techniques in Spain; in order to know their opinions, concerns and dilemmas and gather their voices, we carried out twenty in depth interviews. This study concludes with some proposals the authors' suggest should be looked into, in order to further the analysis, reflections and much needed dialogues about this issue.

[es] Este artículo analiza la(s) maternidad(es) desde una perspectiva feminista y queer, tratando de responder a la pregunta de hasta qué punto las comaternidades lesbianas reproducen el modelo heteronormativo de familia o lo ponen en cuestión, transformándolo. Comenzamos con un recorrido sobre la construcción socio-histórica de la maternidad en Occidente, incluyendo las aportaciones que, desde los diversos feminismos, se han realizado sobre cuestiones como la sexualidad, la reproducción y el parentesco. El análisis empírico está centrado en las parejas de lesbianas que utilizan las técnicas de reproducción asistida en el contexto español actual; para conocer sus opiniones, inquietudes, dilemas, etc., y recoger sus voces realizamos veinte entrevistas en profundidad con ellas. El trabajo finaliza con una serie de propuestas que sugerimos para continuar los análisis, reflexiones y diálogos tan necesarios sobre este tema.
[en] Linguistic characterization of the Aragonese Morisco community as Spanish-speaking community but still retaining a special relationship with Arabic as Sacred Language. Recourse to aljamiado is a proof of both the social cohesion of this community, and its resistance to acculturation caused by their minority status. This resistance is also symbolized by the active role of the fuqahª'.

[es] Caracterización lingüística de la comunidad morisca aragonesa como comunidad hispanohablante pero que sigue conservando unas relaciones especiales con el árabe como lengua sagrada. El recurso a lo aljamiado es prueba tanto de la cohesión social de esta comunidad, como de su resistencia a la aculturación provocada por su situación de minoría, simbolizada también en el activo papel de sus alfaquíes.
[en] Training students in new, and not strictly academic, professional skills has become practically mandatory with the emergence of the new European Space of Higher Education. The goal is to increase opportunities for employment of recently graduated students. One of the professional skills most demanded by companies is teamworking. Therefore, it becomes necessary to create new teaching methodologies which allow students to learn how to work as a team. This paper presents a methodology for teamworking, called "the devil's advocate", which is suitable for teaching subjects related to computer programming in the first courses of a Computer Science degree. Moreover, a positive side effect of our methodology is that students are also trained on Software Engineering skills without any additional effort.

[es] El Espacio Europeo de Educación Superior introduce la necesidad de formar a los alumnos en nuevas competencias profesionales les permitan afrontar su inserción en el mercado laboral con mejores garantías. Una de las competencias profesionales más demandadas por las empresas es la de trabajo cooperativo. Surge por tanto la necesidad de desarrollar metodologías para que los alumnos aprendan a trabajar de forma cooperativa eficazmente. Este artículo presenta una metodología de trabajo cooperativo, denominada El abogado del diablo, aplicable a las materias relacionadas con la programación de computadores. Un valor añadido de esta metodología es que forma sin esfuerzo adicional alguno a los alumnos en competencias relacionadas con la Ingeniería del Software.
[en] This article is based on social research into the system of legal protection for persons with disabilities or in a situation of dependence who are subject to the figures of guardianship or conservatorship pursuant to the provisions in the Spanish Civil Code, sections 199 and 200, as well as the Code of Civil Procedure. The research is presented as a comparative study between different countries of the European Union regarding the adaptation to the provisions of Article 12 of the UN Convention on Rights of Persons with Disabilities (hereinafter CRPD) Incapacitation procedures. The results are analyzed on the basis of technical-social intervention models, legal analysis and the experience of Guardianship Foundations of Castilla y León. Some alternatives and services are proposed and designed that can improve the quality of life of legally incapacitated persons and the type of support that can be provided to them in accordance with the provisions of the United Nations Convention.

[es] Este artículo se basa en una investigación social sobre el sistema de protección jurídica de las personas con algún tipo de discapacidad o en situación de dependencia que se encuentran sometidas a las figuras de tutela o curatela, en aplicación de lo previsto y establecido en el Código Civil Español, en sus artículos 199 y 200, así como en la Ley de Enjuiciamiento Civil. La investigación se plantea como un estudio comparado entre diferentes países de la Unión Europea para ver su adecuación a lo establecido en el artículo 12 de la Convención de Naciones Unidas sobre derechos de las Personas con Discapacidad (en adelante, CDPD) en los procedimientos de incapacitación. Los resultados se analizan sobre la base de modelos técnico-sociales de intervención, los análisis jurídicos y la experiencia adquirida por las Fundación Tutelares de Castilla y León. Se proponen y diseñan algunas alternativas y servicios que pueden mejorar la calidad de vida de las personas adultas incapacitadas judicialmente y el tipo de apoyos que se les puede prestar, de acuerdo a lo establecido en la Convención de Naciones Unidas.
[en] The significant changes which have taken place in recent years have modified the panorama of the world tourism market and made it face new challenges and opportunities. This has created the need to study the new factors and strategies which guarantee the competitiveness of firms belonging to this sector. Among other things, it becomes undoubtedly essential to analyse the importance of human capital in tourism as a competitive strategy within a new international context. This paper analyses the growing relevance of the human factor in tourism services as a basic, distinguishing element, able to provide competitive advantages, highlighting the importance of the value of intangibles in this sector. Attention is also paid to the key role that tourism education and training plays in the development of competitiveness strategies in the activities linked to tourism.

[es] Los importantes cambios acaecidos en los últimos años, han modificado el panorama del mercado turístico mundial y le han enfrentado a nuevos retos y oportunidades. Ello ha supuesto la necesidad de estudiar qué nuevos factores y estrategias garantizan la competitividad de las empresas del sector. Entre otros, es sin duda indispensable analizar el papel clave del capital humano turístico como estrategia competitiva en un nuevo contexto internacional. En este trabajo se estudia la importancia creciente del factor humano en los servicios turísticos, como elemento básico y diferenciador, capaz de aportar ventajas competitivas, destacando la importancia del valor de los intangibles en este sector. Asimismo, se analiza el papel clave de la educación y formación turísticas en el desarrollo de estrategias de competitividad en las actividades vinculadas al turismo.
[en] The outbreak of the Great War led to the involvement of whole nations in the conflict, resulting in the populations becoming permanent military objectives for the protagonists. With the outbreak of the Spanish Civil War this process was maintained but with huge increases in the number of victims , one of the reasons being the im-provements in strategic bombings. In this case, we aim to investigate the air strikes car-ried out by the republicans against the enemy rearguard, analysing their plans and the way they were carried out. This way, we will discover why the Republican Aviation bombed cities behind the front line and the consequences arising from those actions.

[es] El estallido de la Gran Guerra supuso la implicación de toda la población nacional en el conflicto bélico, lo que derivó en su transformación como objetivo militar permanente para el enemigo. Con el comienzo de la Guerra Civil española este proceso se mantiene pero con un aumento exponencial de las víctimas, siendo una de sus causas la mejora de los bombardeos estratégicos. En este caso, se han querido investigar las acciones aéreas que llevaron a cabo los republicanos contra la retaguardia sublevada, analizando los planos y la forma en que se realizaron. De este modo, se podrá averiguar las razones por las que la Aviación republicana bombardeó ciudades alejadas del frente y las consecuencias que estos actos produjeron.
[en] The recent process of immigration has transformed the demographic structures of numerous areas within inner cities, in the most deteriorated ones, but also some others which are carrying out a process of renovation. This paper analyses changes that have taken place in a period shorter than four years, since the last published Population Census until the Padrón of 2005, in those areas where the number of foreigners has increased dramatically since 2001. The main topics which are studied are rhythms of immigrant arrival, inner cities singularity regarding other urban areas, the dramatic change in the age composition of these urban areas, the clusterisation of particular social groups and differences between the cities. Throughout this analysis, the situation of inner cities will be analysed as one of the most symbolic areas in cities.

[es] La inmigración reciente ha transformado de forma radical la estructura demográfica de numerosos sectores de los centros históricos de las ciudades, casi siempre los más degradados, pero también algunos en proceso de rehabilitación. Este artículo analiza los cambios producidos en menos de cuatro años –los que van del último Censo al Padrón de 2005– en las secciones censales con mayor porcentaje de extranjeros en 2001. Se estudian los ritmos de llegada, la singularidad respecto a otras áreas de la ciudad, el radical cambio en la composición por edades de dichas secciones, la concentración en ellas de grupos concretos y las diferencias existentes entre las ciudades. Con ello, se intentará caracterizar la situación de estos pequeños espacios, fuertemente ligados a la identidad de la ciudad.
[en] We would like to highlight the research work carried out by Manuel Revuelta about the reestablishment of the Society of Jesus in Spain by Ferdinand VII. We have mainly focused on one of his last books entitled The Restoration of the Society of Jesus. Bicentennial celebration. An essential work to get to know the history of the restored Company and its restoration in the Catholic world in detail.

[es] Queremos poner en valor la labor investigadora realizada por Manuel Revuelta sobre el restablecimiento de la Compañía de Jesús en la España de Fernando VII. Nos hemos centrado, especialmente, en un uno de sus últimos libros titulado El restablecimiento de la Compañía de Jesús. Celebración del bicentenario. Una obra imprescindible para conocer con detalle la historia de la Compañía restituida y su restablecimiento en el orbe católico.
[en] Alfonso Paso was, without doubt, the most prolific of the post-war Spanish playwrights. His numerous theatrical productions, of which there are more than a hundred comedies, led the playwright to a popularity which in turn permitted him to rise within the theatrical hegemony of the time, filling the Spanish stage with an unending series of plays with clear commercial nuances in which the main element is humour. This humour was conceived for the humoristic sensibility of the growing middle class at the end of the fifties and the beginning of the sixties, whose tastes and interests were ideal material for Paso. The unquestionable sociological nuance in Paso's plays is therefore particularly important since it allows us make a literary study of what Franco's regime was like, or rather what the society of this regime was like between 1950 and 1971. This article is written with this in mind, and various aspects present in the works of Alfonso Paso are analysed, such as the middle class, the role of women, social changes, and the influence of tourism and immigration in the Spain of that period.

[es] Alfonso Paso fue, sin lugar a dudas, el autor más prolífico de todos los comediógrafos españoles de posguerra. Su extensa producción teatral, compuesta por más de un centenar de comedias, hizo que nuestro dramaturgo alcanzase una fama que le permitió alzarse con la hegemonía teatral del momento, inundando los escenarios españoles con una interminable serie de obras con claros matices comerciales en donde el humor se erige en el verdadero protagonista. Un teatro ideado por y para la sensibilidad humorística de la creciente clase media de finales de los cincuenta y principios de los sesenta, a cuyos gustos e intereses se plegó el dramaturgo. Por este motivo cobra una especial importancia en la obra de Paso su incuestionable matiz sociológico, ya que nos permite emprender el estudio literario de lo que fue el franquismo, o más bien de lo que fue la sociedad franquista entre los años de 1950 a 1971. Acorde a este propósito, en este artículo se analiza como se refleja en la obra de Alfonso Paso aspectos como la clase media, el papel de la mujer, los cambios sociales o el influjo del turismo y la emigración en la España del momento.
[en] To research the material forms of life and territory organisation of a border area, in this case that of the northeastern end of the Nasrid kingdom of Granada, it was necessary to examine the written sources and to conduct an analysis that was mostly archaeological. Based on these approaches and remaining within landscape Archaeology, we were able to study human settlements, mostly fortified ones, as well as the structuring of agricultural and livestock activities. We thus observed that the district north of Baza city had a large productive capacity beyond irrigated agriculture, and that it was integrated as a border land.

[es] La investigación sobre las formas materiales de vida y la organización del territorio de un espacio fronterizo, el situado en el extremo nororiental del reino nazarí de Granada, obliga a un examen de las fuentes escritas y un análisis predominantemente arqueológico. A partir de ellos, dentro de la Arqueología del Paisaje, hemos podido estudiar los asentamientos humanos, en su mayor parte fortificados, la estructuración de las actividades agrícolas y ganaderas. Hemos visto así que el distrito al norte de la ciudad de Baza tenía una gran capacidad productiva, más allá de la agricultura irrigada, y que estaba, además, integrada en su condición de tierra de frontera.