[ca] El 17 de febrer de 2008, Kosovo va aprovar la declaració d'independència de Sèrbia. La declaració es va fer en qualitat de secessió unilateral, una categoria que fins al moment present esta sent àmpliament debatuda per la comunitat internacional. Un nombre respectable dels Estats membres de Nacions Unides hi van donar suport. S'han sotmès moltes qüestions jurídiques sobre la independència de Kosovo a informe consultiu del Tribunal Internacional de Justícia. L'informe ha estat llargament esperat pels estudiosos del dret,tant pels seus efectes com per l'abast dels seus principis fora del context de descolonització, per tal com podria constituir un nou enfocament sobre l'escenari internacional del segle XXI. El Tribunal Internacional de Justícia va concloure que la declaració d'independència era conforme al dret internacional sempre que aquell no la prohibís expressament. El contingut de l'informe pivotava entorn de si el dret internacional prohibeix o no la declaració d'independència, sense entrar a dirimir si a una entitat que busca la secessió l'assisteix un dret positiu a la secessió ni, en cas afirmatiu, en quines circumstàncies. La qüestió bàsica és si estem o no estem davant d'un nou curs en la interpretació de certes categories clàssiques del dret internacional : el principi d'integritat territorial, què dóna carta de naturalesa a un estat, la sobirania, el reconeixement, el dret a la lliure determinació externa, etc. En aquest estudi analitzem alguns dels aspectes que sorgeixen en l'informe consultiu del Tribunal Internacional de Justícia sobre la conformitat amb el dret internacional de la declaració unilateral d'independència de Kosovo a partir de la qüestió territorial. En primer lloc analitzarem l'abast del principi d'integritat territorial dels stats i la forma en què opera ; en segon lloc, ens centrarem en l'ambit d'aplicació d'aquest principi en relació amb l'interior de l'Estat, i ens preguntarem com opera el dret internacional en relació amb les declaracions d'independència. Finalment, tractarem el principi de respecte a la integritat territorial en el cas específic de Sèrbia respecte de Kosovo,i acabarem amb una sèrie de conclusions generals. Aquest estudi té com a objectiu, en definitiva, contribuir al debat teòric sobre els desafiaments a les certeses tradicionals del dret internacional sobre aquesta qüestió.

[es] El 17 de febrero de 2008, Kosovo aprobó su declaración de independencia de Serbia. La declaración se hizo en calidad de secesión unilateral, una categoría que hasta el momento presente está siendo ampliamente debatida por la comunidad internacional. Un número respetable de estados miembros de Naciones Unidas le prestaron su apoyo. Numerosas cuestiones jurídicas sobre la independencia de Kosovo han sido sometidas a informe consultivo del Tribunal Internacional de Justicia. El informe ha sido largamente esperado por los estudiosos del derecho, tanto por sus efectos como por el alcance de sus principios fuera del contexto de descolonización, ya que podría constituir un nuevo enfoque sobre el escenario internacional del siglo XXI. El Tribunal Internacional de Justicia concluyó que la declaración de independencia era conforme al derecho internacional siempre que aquel no la prohibiera expresamente. El contenido del informe pivotaba en torno a si el derecho internacional prohíbe o no la declaración de independencia, sin entrar a dirimir si a una entidad que busca la secesión le asiste un derecho positivo a la secesión ni, en caso afirmativo, en qué circunstancias. La cuestión básica es si nos encontramos o no ante un nuevo curso en la interpretación de ciertas categorías clásicas del derecho internacional : el principio de integridad territorial, qué da carta de naturaleza a un estado, la soberanía, el reconocimiento, el derecho a la libre determinación externa, etc. En este estudio analizamos algunos de los aspectos que surgen en el informe consultivo del Tribunal Internacional de Justicia sobre la conformidad al derecho internacional de la declaración unilateral de independencia de Kosovo a partir de la cuestión territorial. En primer lugar analizaremos el alcance del principio de integridad territorial de los estados y la forma en que opera; en segundo lugar, nos centraremos en el ámbito de aplicación de este principio en relación con el interior del Estado, y nos preguntamos cómo opera el derecho internacional en relación con las declaraciones de independencia. Finalmente, trataremos el principio de respeto a la integridad territorial en el caso específico de Serbia respecto de Kosovo, y acabaremos con una serie de conclusiones generales. Este estudio tiene como objetivo, en definitiva, contribuir al debate teórico sobre los desafíos a las certezas tradicionales del derecho internacional sobre esta cuestión.