BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 1970, the Law on Social Danger and Rehabilitation was passed in Spain, legislation that made homosexual relations a criminal offence. In the same year, in various cities in the United States, the first pride parades were held in memory of the Stonewall riots (1969), which found a response in our country seven years later (Barcelona, 1977). 2017, 2019, 2020 are landmark dates in the decades of struggle in the history of LGTBIQ+ activism. With regard to these commemorations, we propose a historiographic assessment of the most significant recent contributions, a state of affairs in which the television series Nosotrxs somos, a visual historical account of this new social movement, should be also included.

[es] En 1970 se aprobaba en España la Ley de Peligrosidad Social que condenaba penalmente las relaciones homosexuales. Ese mismo año, en diversas ciudades de Estados Unidos, se celebraban las primeras marchas del orgullo en recuerdo de la revuelta de Stonewall (1969), que tardarían siete años en encontrar su réplica en nuestro país (Barcelona, 1977). Así, 2017, 2019, 2020 son fechas en las que resuenan décadas de lucha en la historia del activismo LGTBIQ+. A propósito de tales conmemoraciones, se propone un balance historiográfico con las aportaciones recientes más significativas, un estado de la cuestión en el que debe incluirse también la serie de televisión Nosotrxs somos como relato visual histórico de ese nuevo movimiento social.
[en] State estimation (SE) techniques are being applied to different network systems in order to convert system measurements into real information about the network state. SE applications to water systems are relatively novel, but these techniques have been implemented in other fields for decades. In those applications, observability analysis (OA) is required prior to application of SE techniques with different purposes: (1) to identify redundant information, (2) to detect elements that make no contribution in the subsequent SE process, or (3) to identify observable islands. However, no discussion has been found in the pertinent literature regarding any interest in applying OA to water networks, with there being only a few basic applications. The aim of this paper is twofold: first, to present the implementation of a novel algebraic OA approach to water networks, which is based on the application of a Gauss elimination technique to the measurement Jacobian matrix, and to discuss and justify the interesting aspects of implementing an OA in water transport networks (WTN) prior to using SE while also presenting the issues that this technique may resolve. The results obtained highlight the algorithm potential for real supply systems, improving the knowledge of what information provided by supervisory control and data acquisition (SCADA) systems is really worth compiling.

[es] Las técnicas de estimación del estado (SE) se están aplicando a distintos sistemas de redes con el fin de convertir las mediciones del sistema en información real sobre el estado de la red. Las aplicaciones de la SE a los sistemas hídricos son relativamente novedosas, pero estas técnicas llevan décadas aplicándose en otros campos. En esas aplicaciones, el análisis de observabilidad (OA) es necesario antes de la aplicación de las técnicas SE con diferentes propósitos: (1) identificar información redundante, (2) detectar elementos que no contribuyen en el proceso SE posterior, o (3) identificar islas observables. Sin embargo, no se ha encontrado en la literatura pertinente ninguna discusión sobre el interés de aplicar OA a las redes de agua, existiendo sólo algunas aplicaciones básicas. El objetivo de este trabajo es doble: en primer lugar, presentar la implementación de un novedoso enfoque algebraico de OA a redes de agua, que se basa en la aplicación de una técnica de eliminación de Gauss a la matriz jacobiana de medidas, y discutir y justificar los aspectos interesantes de implementar un OA en redes de transporte de agua (WTN) antes de utilizar SE, presentando además los problemas que esta técnica puede resolver. Los resultados obtenidos ponen de manifiesto el potencial del algoritmo para los sistemas de abastecimiento reales, mejorando el conocimiento de qué información proporcionada por los sistemas de control y adquisición de datos (SCADA) merece realmente la pena recopilar.
[en] The economy of the Community of Castilla-La Mancha depends on her agrarian activity, what intensifies in the province of Ciudad Real, which proportionally exceeds the average agrarian national product in 17,5%. Other potential resources such as cattle raising and forest exploitation are underveloped. The predominance of cereal overlaps the survival of vineyards but its benefits are absorbed because of the extensions o fallow land. The increase of barley and the decrease of vineyards do not excessively affect an area in clear disadvantage: the west and south-east of the province. So the gaps in that region are big and many municipal entities have broken off the average agricultura1 economic development in ihe province. Nevertheless, that is not the worst field of the community and a good sign of it is its contnbution to the final agranan product, al though it is possible to relaunch the productions by applying the guidelines in the Plan of Regional Development. Anyway, political measures give long term results in the country. Imgation farming finds more trouble everyday because of the uncontrolled consumption of water last years, what partly accounts for the recent agricultura1 development and a later stagnation.

[es] La economía de la Comunidad de Castilla-La Mancha depende de la actividad agraria, rasgo que en la provincia de Ciudad Real se agudiza pues supera proporcionalmente en un 17,5% la producción nacional media agraria. Y otras riquezas potenciales como la ganadería y explotación forestal se encuentran infraexplotadas. El domino del cereal se superpone a la pervivencia del viñedo, pero sus beneficios se amortiguan por la extensión de la barbechera. Progreso de la cebada y descenso de la vid no afectan en exceso a un sector claramente desfavorecido: el occidente y suroeste provincial. Así, los desfases comarcales son agudos y se da una notable cantidad de entidades municipales desgajadas del devenir económico agrícola medio provincial. No es, con todo, el ámbito peor parado de la comunidad, y buena prueba de ello es su contribución al Producto Final Agrario. Pero es posible relanzar producciones a través de la aplicación de los dictados contenidos en los Planes de Desarrollo Regional. Sin embargo, las medidas políticas dan resultado a largo plazo en el campo. Y el regadío encuentra cada vez mayores problemas por el incontrolado consumo de agua en los últimos años, en parte causa explicativa del progreso agrícola reciente y posible factor de un posterior estancamiento.
[en] From the 1950s onwards, the painter Umberto Magancini, "Trilluci", tried to have his short but intense Futurist involvement re-evaluated. Based on the exhibition at the Casa d'Arte Futurista Depero and the consultation of classic collections, Maroni´s avant-garde status is re-evaluated

[es] A partir de los años cincuenta del pasado siglo el pintor Umberto Magancini, "Trilluci", intentó que se reevaluara su corta pero intensa participación futurista. A partir de la exposición de la Casa d´Arte Futurista Depero y la consulta de fondos clásicos, se reevalúa la condición vanguardista de Maroni.
[en] This article analizes the implementation and manage of metadata in the Records Management Systems in Public administrations and explores the possibility of extend its use for managing data hold in any information system

[es] En este artículo se analizan la implementación y uso de los metadatos para la gestión de documentos en el ámbito de las administraciones públicas y como estos pueden ser de utilidad para la gestión de los datos que generan los diversos sistemas de información.
[en] By means of the Proposal for a Regulation of the Parliament and of the Council on a Common European Sales Law (COM (2011) 635 final, Brussels 11.10.2011) (CESL), the Commission intends to overcome the failure of the Proposal for a Horizontal Directive on Consumer Rights, adopting a more practical approach. Because it is optional (i.e. not binding) the Regulation does not impose the modification of national law, and it only applies to certain cross-border transactions between traders and with consumers, if the the parties have elected it instead of the law that would normally apply according to international private law. It is uncertain whether this alternative to the traditional legislative method may reveal itself as a step forward towards the smart regulation project, which Europe promotes as a way of surmounting the fragmentation of national legislation. The new technique adds a further layer of complexity to the system, and its possible advantages in terms of transaction costs decrease for traders do not reveal themselves clearly.

[es] Con la Propuesta de reglamento del Parlamento europeo y del Consejo, relativo a una normativa común de la compraventa europea (COM (2011) 635 final, Brussels 11.10.2011) (CESL, siglas en inglés), la Comisión pretende superar el fracaso de la Propuesta de Directiva horizontal sobre derechos de los consumidores, con un enfoque más pragmático. El reglamento no impone modificaciones en los Derechos nacionales de los Estados miembros, porque es opcional, es decir, no obligatorio, y solo se aplica a algunas transacciones transfronterizas en contratos entre empresarios y con consumidores, cuando las partes lo elijan con preferencia al Derecho que normalmente sería aplicable según las normas de conflicto. Puede dudarse de que tal alternativa al método tradicional de legislar constituya un paso adelante en el proyecto de legislación inteligente impulsado desde Europa con el fin de superar la fragmentación de las legislaciones nacionales, porque introduce complejidad en el sistema, sin que se aprecie claramente el ahorro de costes de transacción para las empresas.
[en] According to public opinion, juvenile delinquency has undergone an increase at the international level during the last decades. Besides, it has changed during this period also: youngsters are more violent; there is higher probability of crimes committed by young females; and desistence does not come until the end of adolescence. Public opinion has echoed these criminological documented changes making them a source of social and political concern in western countries, Spain included. This perception about juvenile delinquency has cough on among Spanish society and media. But, the real knowledge about the evolution and trends of this type of youth behaviour is poor and partial in Spain. This study aims to describe the juvenile antisocial and criminal behaviour's evolution from 1992 to 2006, through two different and complementary kinds of data: self report data and official data. Results show a stable trend, with small highs and lows, along this period.

[es] La opinión pública internacional considera que la delincuencia juvenil ha aumentado considerablemente en las últimas décadas y que se trata de una delincuencia más violenta, en la que las jóvenes tienen una mayor participación y que no culmina hasta los últimos años de la adolescencia. Estos cambios se han convertido en una fuente de preocupación social y política importante en los países occidentales. En España existe esta percepción social y mediática sobre la delincuencia juvenil. Pero el conocimiento de la evolución y tendencia de estas conductas en nuestros jóvenes es pobre y muy parcial. Este trabajo pretende describir la evolución de la conducta antisocial y delictiva juvenil en el periodo 1992-2006, a través del análisis de dos tipos de datos distintos y complementarios: datos de autoinforme y de diversas instancias oficiales. Los resultados muestran una tendencia estable en este periodo, con pequeñas subidas y bajadas en conductas concretas.
[en] Torrefaction is a promising pretreatment technology for valorizing biomass and upgrading pyrolysis products. This study sets out an original procedure consisting of subjecting the biomass to torrefaction before fast pyrolysis to increased value-added compounds based on agricultural waste biomasses production. This study uses a combined biomass treatment consisting of torrefaction (280–320 °C) and subsequent fast pyrolysis (500 °C) using the same reactor. Under different torrefaction temperatures and residence times, olive pomace (OP) and almond shell (AS) have been evaluated. The study demonstrated OP rather than AS was thermally unstable. The highest total yield of carboxylic acids (mainly acetic acid) was obtained by means of torrefaction at 280 °C with a residence time of 20 s for OP, and at 300 °C and 20 s for AS. Higher torrefaction temperature and residence time promoted phenolic compounds production for OP. However, OP had a higher lignin content and inherent metals that promoted a catalytic reaction during the procedure. The highest yield (47.7%) was obtained using torrefaction at 320 °C with a residence time of 240 s. Overall, the torrefaction of biomass combined with fast pyrolysis constituted a very simple and efficient strategy for valorizing the conversion of agricultural waste biomass into value-added chemicals

[es] La torrefacción es una tecnología de pretratamiento prometedora para valorizar la biomasa y mejorar los productos de pirólisis. Este estudio plantea un procedimiento original consistente en someter la biomasa a torrefacción antes de pirólisis rápida a compuestos de mayor valor añadido a partir de la producción de biomasas residuales agrícolas. Este estudio utiliza un tratamiento de biomasa combinado que consiste en torrefacción (280-320 °C) y posterior pirólisis rápida (500 °C) utilizando el mismo reactor. Bajo diferentes temperaturas de torrefacción y tiempos de residencia se han evaluado orujo de aceituna (OP) y cáscara de almendra (AS). El estudio demostró que OP en lugar de AS era térmicamente inestable. El mayor rendimiento total de ácidos carboxílicos (principalmente ácido acético) se obtuvo mediante torrefacción a 280 °C con un tiempo de residencia de 20 s para OP, y a 300 °C y 20 s para AS. La mayor temperatura de torrefacción y el tiempo de residencia promovieron la producción de compuestos fenólicos para OP. Sin embargo, OP tenía un mayor contenido de lignina y metales inherentes que promovieron una reacción catalítica durante el procedimiento. El mayor rendimiento (47,7%) se obtuvo mediante torrefacción a 320 °C con un tiempo de residencia de 240 s. En general, la torrefacción de biomasa combinada con pirólisis rápida constituyó una estrategia muy simple y eficiente para valorizar la conversión de biomasa residual agrícola en productos químicos de valor agregado
[en] Nowadays, pollution caused by energy production systems is a major environmental concern. Therefore, the development of sustainable energy sources is required. Amongst others, the microbial fuel cell (MFC) seems to be a possible solution because it can produce clean energy at the same time that waste is stabilized. Unfortunately, mainly due to industrial discharges, the wastes could contain nitrates, or nitrates precursors such ammonia, which could lead to lower performance in terms of electricity production. In this work, the feasibility of coupling anodic denitrification process with electricity production in MFC and the effect of the nitrates over the MFC performance were studied. During the experiments, it was observed that the culture developed in the anodic chamber of the MFC presented a significant amount of denitrificative microorganisms. The MFC developed was able to denitrify up to 4 ppm, without affecting the current density exerted, of about 1 mA/cm2. Regarding the denitrification process, it must be highlighted that the maximum denitrification rate achieved with the culture was about 60 mg·NO3−·L−1·h−1. Based on these results, it can be stated that it is possible to remove nitrates and to produce energy, without negatively affecting the electrical performance, when the nitrate concentration is low.

[es] Hoy en día, la contaminación causada por los sistemas de producción de energía es una gran preocupación ambiental. Por tanto, se requiere el desarrollo de fuentes de energía sostenibles. Entre otras, la pila de combustible microbiana (MFC) parece ser una posible solución porque puede producir energía limpia al mismo tiempo que se estabilizan los residuos. Desafortunadamente, debido principalmente a descargas industriales, los desechos podrían contener nitratos, o precursores de nitratos como el amoníaco, lo que podría conducir a un menor rendimiento en términos de producción de electricidad. En este trabajo se estudió la viabilidad de acoplar el proceso de desnitrificación anódica con la producción de electricidad en MFC y el efecto de los nitratos sobre el desempeño de MFC. Durante los experimentos, se observó que el cultivo desarrollado en la cámara anódica del MFC presentó una cantidad significativa de microorganismos desnitrificantes.2 . En cuanto al proceso de desnitrificación, cabe destacar que la tasa máxima de desnitrificación alcanzada con el cultivo fue de unos 60 mg · NO 3 - · L −1 · h −1 . Con base en estos resultados, se puede afirmar que es posible eliminar nitratos y producir energía, sin afectar negativamente al rendimiento eléctrico, cuando la concentración de nitrato es baja.
[en] The international conflicts of the last decade have provoked the flight of thousands of people from their countries of origin to other places, adopting the status of refugees or asylum seekers. This migratory phenomenon has been widely documented in the Spanish written press. This article analyzes a corpus of Spanish-language news articles published between 2010 and 2016 on the Syrian refugee phenomenon. The two most widely read Spanish national newspapers, El País and El Mundo, were taken as a reference, compiling a corpus of more than 1.8 million words. Through a CADS (corpus-assisted discourse studies) approach, our research particularly explores how victimization of the lemma refugiado is constructed from the perspective of semantic preference. Victimization is fine-tuned into different subsets. The results show that the lemma refugiado collocates with victimizing terms that express humanitarianism, misfortune and unfair treatment, the first subset being the most common. The humanitarianist language apparently involves a positive attitude towards refugees. However, it normally leads to an assistencialist discourse which reinforces the power relations between the assisted – refugees – and the assistants – those in the host country.

[es] Los conflictos internacionales de la última década han provocado la huida de miles de personas de sus países de origen a otros lugares, adoptando el estatus de refugiados o solicitantes de asilo. Este fenómeno migratorio ha sido ampliamente documentado en la prensa escrita española.Este artículo analiza un corpus de artículos periodísticos en español publicados entre 2010 y 2016 sobre el fenómeno de los refugiados sirios.Se tomaron como referencia los dos periódicos nacionales más leídos en España, El País y El Mundo, recopilando un corpus de más de 1,8 millones de palabras. A través de un enfoque CADS (estudios de discurso asistidos por corpus), nuestra investigación analiza especialmente cómo se construye la victimización del lema refugiado desde la perspectiva de la preferencia semántica. La victimización se desgrana en diferentes subconjuntos.Los resultados muestran que el lema refugiado coloca con términos victimizantes que expresan humanitarismo, desgracia y trato injusto, siendo el primer subconjunto el más común.El lenguaje humanitarista implica aparentemente una actitud positiva hacia los refugiados. Sin embargo, normalmente comporta un discurso asistencialista que refuerza las relaciones de poder entre los asistidos (refugiados) y los que los asisten (país de acogida).
[en] With the entry of the legislative decree of August 6, 2015, n.130, Italy wants guarantee to consumers the possibility to defend their instances for resolving disputes out of court. These ADRs are tasked to deflate the classrooms of the Court and to guarantee to citizens a faster attainment of their rights.

[es] Con la aprobación del decreto legislativo del 6 agosto de 2015, n.130, Italia pretende garantizar a los consumidores la posibilidad de defender sus pretensiones en sus propias instancias e intentar la resolución de disputas fuera de los tribunales. Estas ADR tienen la tarea de descargar las salas de los tribunales y garantizar a los ciudadanos la salvaguarda más rápida de sus derechos.
[en] Electrokinetic processes provide the basis of a range of very interesting techniques for the remediation of polluted soils. These techniques consist of the application of a current field in the soil that develops different transport mechanisms capable of mobilizing several types of pollutants. However, the use of these techniques could generate nondesirable effects related to the geomechanical behavior of the soil, reducing the effectiveness of the processes. In the case of the remediation of polluted soils with plasticity index higher than 35, an excessive shrinkage can be observed in remediation test. For this reason, the continued evaporation that takes place in the sample top can lead to the development of cracks, distorting the electrokinetic transport regime, and consequently, the development of the operation. On the other hand, when analyzing silty soils, in the surroundings of injection surfactant wells, high seepages can be generated that give rise to the development of piping processes. In this article methods are described to allow a reduction, or to even eliminate, both problems.

[es] Los procesos electrocinéticos proporcionan la base de una serie de técnicas muy interesantes para la remediación de suelos contaminados. Estas técnicas consisten en la aplicación de un campo actual en el suelo que desarrolla diferentes mecanismos de transporte capaces de movilizar varios tipos de contaminantes. Sin embargo, el uso de estas técnicas podría generar efectos no deseables relacionados con el comportamiento geomecánico del suelo, reduciendo la efectividad de los procesos. En el caso de la remediación de suelos contaminados con índice de plasticidad superior a 35, se puede observar una contracción excesiva en la prueba de remediación. Por este motivo, la evaporación continuada que se produce en la parte superior de la muestra puede provocar el desarrollo de fisuras, distorsionando el régimen de transporte electrocinético y, en consecuencia, el desarrollo de la operación. Por otra parte, al analizar suelos limosos, en el entorno de los pozos de inyección de surfactante, se pueden generar altas filtraciones que dan lugar al desarrollo de procesos de tubería. En este artículo se describen métodos para permitir una reducción, o incluso eliminar, ambos problemas.