BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Society of Pneumology and Thoracic Surgery of Madrid (Neumomadrid) is committed to promoting respiratory health and preventing diseases caused by climate change. For this reason we have prepared this document to help raise the public´s awareness and healthcare personnel of the importance of contributing to the fight against climate change. Neumomadrid establishes recommendations on an efficient and sustainable use of inhalers, which allow to reduce their carbon footprint, and on activities for scientific societies to protect the environment. Finally, key performance indicators are collected to be used for determining the degree of climate change commitment and taking new actions to improve the situation.

[es] La Sociedad Madrileña de Neumología y Cirugía Torácica (Neumomadrid) está comprometida con la promoción de la salud respiratoria y con la prevención de las enfermedades que sean derivadas del cambio climático. Por ello elaboramos este documento para contribuir a concienciar a la sociedad general y al personal sanitario de la importancia de contribuir a luchar contra el cambio climático. Neumomadrid establece recomendaciones sobre un uso eficaz y sostenible de los inhaladores que permitan disminuir su huella de carbono, y sobre acciones que permitan a las sociedades científicas defender el medio ambiente. Finalmente, se recogen indicadores de medida que puedan servir para conocer el grado de compromiso con el cambio climático y llevar a cabo nuevas acciones de mejora.
[en] In this Doctoral Thesis, it is shows how the temporal evolution of the models and construction methods for single-family dwellings have conditioned the exposure experienced by the population that uses them, due to the natural component of the radioactivity. For this purpose, an area in the northern of Extremadura with relatively high dose rate values for external irradiation from the ground has been selected, as can be seen in the Map of Natural Radiation of Spain (MARNA), being the main cause of these levels the predominant geology of this area. From each municipality chosen for the thesis, five soils of their environments and three single-family dwellings, one representative of the popular architecture of the area, another of the transition period between the popular architecture and the present one and the last one built recently, have been radioactively and dosimetrically analyzed. Finally, several radon protection measures, already proposed by other authors, are implemented, analyzing their construction and their price in new and existing homes, in order to mitigate the levels of detected doses, if this is advisable.

[es] En la presente Tesis Doctoral, se muestra el modo en que la evolución temporal de los modelos y métodos constructivos para las viviendas unifamiliares, han condicionado la exposición que experimenta la población que las utiliza, debido a la componente de origen natural de la radiactividad. Para ello, se ha seleccionado un área en la zona norte de Extremadura con valores de tasa de dosis por irradiación externa desde el suelo relativamente importantes, tal y como queda patente en el Mapa de Radiación Natural de España (MARNA), siendo la principal causa de estos niveles la geología predominante de dicha área. De los ocho municipios elegidos para la tesis, se han analizado radiactiva y dosimétricamente cinco suelos de sus entornos y tres viviendas unifamiliares, una representativa de la arquitectura popular de la zona, otra del periodo de transición entre la arquitectura popular y la actual, y la última construida recientemente. Para finalizar, se implementan diversas medidas de protección contra el radón, ya propuestas por otros autores, analizando constructiva y económicamente su ejecución en viviendas nuevas como en existentes, con el objetivo de que permitan mitigar los niveles de dosis detectados. El interés del presente estudio va más allá del ámbito geográfico concreto en el que se ha desarrollado, sino que sus conclusiones son de aplicación para viviendas unifamiliares en las que los niveles de dosis que perciba la población que las habita sean de rangos similares a los aquí registrados.
[en] The construction of increasingly higher buildings, the implementation of the ITV of buildings over 50 years and technological advances are three factors that make it increasingly interesting, and even necessary, the development of new inspection systems that facilitate said actions. The robotization in these tasks must lead to an optimization of the processes (less time, lower cost), reduction of occupational risks, as well as the minimization of traffic conditions and the inconvenience to pedestrians around the building. This article, generated within the ROBIM project funded by the Center for Industrial Technological Development in the CIEN 2016 Call, presents the technological advances produced in recent years in the inspection of facades from the most manual and costly processes in time and money to the latest news where the automation of the inspection process begins to gain weight. In particular, the study focuses on analyzing the different existing robots in the international landscape in vertical surface inspection tasks, knowing which fixing technologies they use and how they move along the façade.

[es] La construcción de edificios cada vez más altos, la puesta en marcha de la ITV de edificios de más de 50 años y los avances tecnológicos son tres factores que hacen cada vez más interesante, e incluso necesario, el desarrollo de nuevos sistemas de inspección que faciliten dichas actuaciones. La robotización en estas tareas debe dar lugar a una optimización de los procesos (menor tiempo, menor coste), disminución de riesgos laborales, así como la minimización de las afecciones en el tráfico y las molestias a los viandantes en torno al edificio. Este artículo, generado dentro del proyecto ROBIM financiado por Centro de Desarrollo Tecnológico Industrial en la Convocatoria CIEN 2016, presenta los avances tecnológicos producidos en los últimos años en las labores de inspección de fachadas yendo desde los procesos más manuales y costosos en tiempo y dinero hasta las últimas novedades existentes donde la automatización del proceso de inspección empieza a cobrar peso. En especial, el estudio se focaliza en analizar los diferentes robots existentes en el panorama internacional en tareas de inspección de superficies verticales, el conocer que tecnologías de fijación utilizan y cómo se trasladan a lo largo de la fachada. El resultado es un estado del arte en Nuevos sistemas robóticos de inspección e intervención en rehabilitación de fachadas donde se definen las ventajas de unos sistemas robóticos respecto a otros atendiendo a la superficie vertical a ascender.
[en] Associated with a professional performance that by law a Technical Architect can develop, and in accordance with the attributions established in the Building Planning Law (LOE), the basic requirements established by the LOE must be met, without forgetting those established by other regulations that affect homes such as the Regulation of Thermal Installations in Buildings or the Low Voltage Regulation. In addition, we must take into account the urban regulations of the town councils and their municipal ordinances and even the property registry established by the Castrato, in addition to the regional rules and regulations, especially those relating to fires, noise and the environment. This supposes a multidisciplinary formation to be able to investigate in a professional intervention and to justify the technical requirements established by the regulations; which currently requires the use of multiple equipment (3d laser, monitoring data logger), tools (thermographic cameras, thermo-hygrometers, luxometers, sound level meters, flow meters, anemometers, endoscopes, CO2 meters), methodologies (BIM, among others) , procedures (such as georeferencing) and associated software (such as Revit, Recap, SketchUp, HULC, Ce3x, etc.), in addition to the tools that we usually use as professionals. This is the challenge assumed in our case study to justify a cave house in Almería as an example of the multidisciplinary training that we have to assume as technicians.

[es] Asociada a una actuación profesional que por ley un Arquitecto Técnico pueda desarrollar, y de acuerdo con las atribuciones establecidas en la Ley de Ordenación de la Edificación (LOE), se deben cumplir los requisitos básicos establecidos por la LOE, sin olvidar los establecidos por otras reglamentaciones que afectan a las viviendas como el Reglamento de Instalaciones Térmicas en los Edificios o el Reglamento de Baja Tensión. Además, hay que tener en cuenta las normas urbanísticas de los ayuntamientos y sus ordenanzas municipales e incluso el registro de la propiedad establecida por el Castrato, además de las normas y reglamentos autonómicos, especialmente las relativas a incendios, ruido y medioambiente. Esto supone una formación multidisciplinar para poder investigar en una intervención profesional y para justificar las exigencias técnicas establecidas por los reglamentos; lo que obliga actualmente al uso de múltiples equipos (laser 3d, data logger de monitorización), herramientas (cámaras termográficas, termohigrómetros, luxómetros, sonómetros, caudalímetros, anemómetros, endoscopios, medidores de CO2), metodologías (BIM, entre otros), procedimientos (como georreferenciación) y software asociado (como Revit, Recap, SketchUp, HULC, Ce3x, etc), además de las herramientas que habitualmente utilizamos como profesionales. Este es el reto asumido en nuestro caso de estudio para la justificación como vivienda de una casa cueva en Almería como ejemplo de la formación multidisciplinar que tenemos que asumir como técnicos.
[en] Wood, which is very present in the structures of heritage buildings, is a material that is highly vulnerable to adverse scenarios (mainly damp and xylophages). During the inspection of wooden structures to decide whether an intervention and conservation of the structure is necessary, its condition must be diagnosed according to different parameters, respecting the legitimacy of the monument to be conserved. This work presents a non-destructive inspection methodology based on acoustic methods with the aim of making intelligent intervention decisions. Specifically, it studies the detection of active xylophages in wood using the acoustic emission technique and the determination of the strength characteristics of beams by means of elastic wave inspection to obtain the elastic modulus and assign a strength class according to the UNE-EN-338:2016 standard. In addition, examples of application in heritage buildings are presented, including visual classification for the detection of pathologies and the assignment of strength classes according to UNE-EN-56544, and structural analysis by means of numerical modelling.

[es] La madera, muy presente en estructuras de edificios patrimoniales, es un material de gran vulnerabilidad ante escenarios adversos (humedad y xilófagos, fundamentalmente). Durante la inspección de las estructuras de madera para decidir si es necesario realizar una intervención y conservación de esta, se debe diagnosticar su estado atendiendo a distintos parámetros, respetando la legitimidad del monumento de ser conservado. Este trabajo presenta una metodología de inspección no destructiva basada en métodos acústicos con el objetivo de tomar decisiones inteligentes de intervención. En concreto, se estudia la detección de xilófagos activos en la madera mediante la técnica de emisión acústica y la determinación de las características resistentes de las vigas mediante inspección por ondas elásticas para la obtención del módulo elástico y asignación de una clase resistente según la norma UNE-EN 338:2016. Además, se presentan ejemplos de aplicación en edificios patrimoniales incluyendo la clasificación visual para detección de patologías y la asignación de clases resistentes según la norma UNE-EN-56544, y el análisis estructural mediante modelado numérico.
[en] This paper analyses the restorations of the Basilica de Santa Maria of Elche including the causes of these interventions. At this monument the "œMisteri" listed as an inmaterial heritage of humanity is representation. The earthquakes of 1746 and 1829 caused severe structural damage. In the restoration carried out between 1903 and 1907 by the architect Marceliano Coquillat i Llofriu the dome and roof was replaced introducing iron into its new structures, making them one of the first monumental restoration works of the Spanish east where mixed iron and bricks vaults structures have been employed. A 1936 fire also generated serious problems in the building that forced another major restoration by Antonio Serrano Peral. Reinforced concrete were used in these works creating a tied and replaced the vaults of the nave and transept. © 2021 Universidad de Oviedo: Servicio de Publicaciones. All rights reserved.

[es] Este trabajo analiza las restauraciones de la Basílica de Santa María de Elche durante el siglo XX incluyendo las causas que provocaron dichas intervenciones. Este monumento alberga la re-presentación del "Misteri" representación sacro-lírica catalogada como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. Los terremotos de 1746 y 1829 aumentaron los daños estructurales que ya presentaba el ediﬁcio desde su construcción. En la restauración realizada entre 1903 y 1907 por el arquitecto Marceliano Coquillat i Llofriu se sustituyó la cúpula y cubierta introduciendo el hierro en sus nue-vas estructuras. Se convirtió en una de las primeras obras de restauración monumental del levante español donde se han empleado estructuras mixtas de hierro y ladrillo. El incendio de 1936 provocó graves daños dando lugar a otra gran restauración dirigida por Antonio Serrano Peral quien intro-dujo atados en la base de la cúpula y sustituyó las bóvedas de la nave y crucero.
[en] Internationalization of higher education programmes is a goal pursued by most universities and their corresponding faculties and schools. One of the main indicators to evaluate internationalization is the number of students who complete a mobility program. In this work we carry out an analysis of the evolution of the mobility of Architectural Technology and Building Construction students from the Barcelona School of Building Construction (EPSEB) since 2010 and we compare it with the evolution of mobility in the university. We analyze the main causes that limit the mobility of ATE students and we suggest actions to increase the internationalization of our studies and students.

[es] La internacionalización de los estudios universitarios es una meta que persiguen la mayoría de las universidades y sus correspondientes facultades y escuelas. Uno de los principales indicadores para evaluar la internacionalización de los estudios es el número de estudiantes que realizan un programa de movilidad. En este trabajo realizamos un análisis de la evolución de la movilidad de los estudiantes de Arquitectura Técnica y Edificación (ATE) de la Escuela Politécnica Superior de Edificación de Barcelona (EPSEB) desde el año 2010 y la comparamos con la media de la universidad. Se evalúan las principales causas que limitan la movilidad de los estudiantes de ATE y se proponen actuaciones para incrementar la internacionalización de nuestros estudios y estudiantes.
[en] The use of BIM technology is increasingly widespread. To promote its implementation in the Construction IV course of the Degree in Construction at the University of the Balearic Islands, the project-based learning methodology is used. The main objectives of this research focus on favoring students' critical thinking, improving their spatial vision and graphic skills, and emphasizing their collaborative work. To do this, in the last three academic years, several group exercises have been proposed, having as case study a residential building (different in each course). There is also the option of developing the work individually. The resolution of the exercises must be developed in a written memory and in a 3D modeling carried out with Revit software. After completing the course, the students are very satisfied with learning the software, the constructive resolution of the structural elements of a building and with the work of teachers. It is observed, however, that, in order to obtain good results, it is essential to develop the work in group, with clear objectives per member, and that the students develop a continuous follow-up of the subject.

[es] El uso de la tecnología BIM se encuentra cada vez más extendido. Para fomentar su implantación en la asignatura de Construcción IV del Grado en Edificación de la Universitat de les Illes Balears, se emplea la metodología del aprendizaje basado en proyectos. Los objetivos principales de esta investigación se centran en favorecer el pensamiento crítico de los alumnos, mejorar su visión espacial y sus competencias gráficas y enfatizar su trabajo colaborativo. Para ello, en los tres últimos cursos académicos se han propuesto varios ejercicios grupales, teniendo como objeto de estudio un edificio residencial (diferente en cada curso). También se da la opción de desarrollar el trabajo individualmente. La resolución de los ejercicios debe desarrollarse en una memoria escrita y en un modelado 3D realizado con el software Revit. Tras la realización del curso, los alumnos se muestran muy satisfechos con el aprendizaje del software, de la resolución constructiva de los elementos estructurales de un edificio y con la labor del profesorado. Se observa, sin embargo, que para obtener buenos resultados es esencial que el trabajo se desarrolle en grupo, con objetivos claros por integrante, y que el alumnado desarrolle un seguimiento continuo de la asignatura.
[en] We seek a procedure to identify and assess the factors that affect the vulnerability and risks affecting the building and validate a model to calculate service life. We would thus have a prediction method that would be very useful in the process of maintenance and conservation of the built heritage. The problem is that in analyzing the various methods currently used to predict events in the field of heritage conservation, we find that such methods are at the threshold of uncertainty. For this reason, we have chosen to work with the theory of fuzzy sets (fuzzy set), as most appropriate tool. When generated prediction model based mathematics, what we have called FBSL (Fuzzy building service life) and provide satisfactory results, when predicting the building service life.

[es] Buscamos un procedimiento que permita determinar y valorar los factores que inciden sobre la vulnerabilidad y riesgos que afectan al edificio y validar un modelo para poder calcular su vida útil. Tendríamos así un método de predicción que resultaría de mucha utilidad en los procesos de mantenimiento y conservación del patrimonio edificado. El problema es que al analizar las diversas metodologías que actualmente se utilizan para la predicción de hechos en el campo de la conservación del patrimonio, nos encontramos con que tales métodos se hallan en el umbral de la incertidumbre. Por esta causa, hemos optado por trabajar con la teoría de conjuntos difusos (Fuzzy set), como herramienta más adecuada. Al modelo de predicción generado con base matemática, lo hemos denominado FBSL (Fuzzy building service life) y ofrece unos resultados satisfactorios, a la hora predecir la vida útil del edificio.
[en] In current Spanish cities, social housing built after the Civil War represents a widely spread building typology. In this paper we diagnose the physical obsolescence of the thermal and acoustic envelope of 21 residential units in less favoured urban areas of Zaragoza built in Spain's post-war. The existing constructive solutions are defined, and their energy and acoustic behaviours are compared to current standards. It is observed that widows show poor performance regarding energy and acoustics, and that the opaque part of the envelope of these buildings is insufficient regarding energy standards, especially the roofs.

[es] En las ciudades españolas actuales, la vivienda de protección pública construida durante la etapa posterior a la Guerra Civil y hasta mediados de los 60 constituye un modelo ampliamente extendido. En este artículo se realiza un diagnóstico de la obsolescencia física de la envolvente térmica y acústica de 21 Conjuntos Urbanos de Interés de Zaragoza vulnerables de la posguerra española, definiendo de forma sistemática las soluciones constructivas empleadas y comparando su comportamiento energético y acústico con los estándares actuales. Se observa que el sistema envolvente semitransparente es débil tanto acústica como térmicamente, y que el sistema envolvente opaco presenta fuertes deficiencias a nivel energético particularmente en el caso de cubiertas.
[en] The global pandemic of Covid-19 forced to all educational levels to adapt in record time to an entirely online teaching. It was necessary to adapt content, materials and methodologies, maintaining the quality of teaching. Despite the fact that universities had various tools, such as their virtual platforms, which have improved student-teacher interaction and facilitate the management of resources and content, they were not prepared for such a drastic and significant change. However, the university community proved to be quickly adapted and moved on, and the update process entailed an opportunity to change towards a new, more active and student-centered teaching model. This communication presents the practical experience of a subject of construction materials of the degree in Technical Architecture of the Universitat Jaume I. It describes how the teaching was adapted during confinement and afterwards, how the experience improved the subject in a face-to-face or hybrid teaching model. The training in digital skills of the teaching staff, the new possibilities of communication with the students, or the new habits acquired have made it possible to improve the teaching-learning process, developing various activities to support face-to-face tasks, more attractive, interactive and motivating, which help students to improve their skills and learning outcomes.

[es] La pandemia mundial de la Covid-19 obligó a adaptar en tiempo récord una docencia íntegramente online en todos los niveles educativos. Fue necesario adaptar contenidos, materiales y metodologías, evitando perjudicar a la calidad de la enseñanza. Pese a que las universidades contaban con diversas herramientas, como sus plataformas virtuales, que mejoran la interacción alumno – profesor y facilitan la gestión de recursos, no estaban preparadas para un cambio tan drástico y significativo. No obstante, la comunidad universitaria se adaptó rápidamente y siguió adelante, actualizándose, lo que derivaría en una oportunidad de cambio hacia un nuevo modelo de enseñanza más activo y centrado en el estudiantado. Esta comunicación presenta la experiencia práctica de una asignatura de materiales de construcción del grado en Arquitectura Técnica de la Universitat Jaume I. Se describe cómo se adaptó la docencia durante el confinamiento para, posteriormente, incorporar mejoras en el modelo presencial o híbrido. La formación en competencias digitales del profesorado, las nuevas posibilidades de comunicación con el alumnado, o los nuevos hábitos adquiridos han permitido mejorar el proceso de enseñanzaaprendizaje, desarrollando diversas actividades de apoyo a las tareas presenciales, más atractivas, interactivas y motivadoras, que ayuden al alumnado a mejorar sus competencias y resultados de aprendizaje.