BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Given the increasing occurrence and intensity of events, whether or not caused by climate change, it's essential to rethink the territory management and planning instruments, which in Chile are the Communal Regulatory Plans (PRC), General Urban Planning and Construction Law, and General Ordinance of Urbanism and Construction (OGUC). This research analyzes wood houses installed in rural and peri-urban areas, without technical safety features against an internal or external source fire (forest interface). This absence of safety features might be because they are unknown or they don't comply with the regulations, or they are obsolete and there is no requirement to update them since they are frequently not registered or received at the Municipal Works Directorates (DOM). The Chilean, American, European and Australian regulation regarding the buildings performance assurance and their immediate surroundings, neighborhood, town, and commune are reviewed, delivering quality standards and recommendations, including Disaster Risk Management.

[es] Dada la creciente ocurrencia e intensidad de los eventos, ya sean causados o no por el cambio climático, es esencial repensar los instrumentos de planificación y gestión del territorio, que en Chile, en el plano comunal,son los Planes Reguladores Comunales (PRC) definidos por la Ley General de Urbanismo y Construcciones y la Ordenanza General de Urbanismo y Construcción (OGUC). Se analizan viviendas instaladas en áreas rurales y periurbanas, sin características técnicas de seguridad contra incendios de fuente interna o externa (interfaz forestal). Esta ausencia de características de seguridad puede deberse a que son desconocidas, no cumplen con las regulaciones, están obsoletas o no hay requisitos para actualizarlas, ya que con frecuencia no están registradas o aprobadas en los municipios. Se revisan las regulaciones chilenas, estadounidenses, europeas y australianas con respecto al desempeño de los edificios y su entorno inmediato, vecindario, ciudad y comuna, entregando estándares de calidad y recomendaciones, incluyendo la gestión de riesgos de desastres.
[en] In researching the connections between Theatre and Architecture, without the need to go in depth, it appears that both the theatrical piece and the architectural work give shape to spaces. There are many similarities between Architecture and Theatre, and this lead us to the certainty that to reflect on the performing arts, to design a scenography, collaborate in the learning of Architecture. To show it, in a first act, this communication is located in Germany Weimar Republic, in the Bauhaus, a School that undoubtedly constitutes a fundamental reference in the subject that concern us. The second act relates the experience of ETSAB Barcelona School of Architecture. And concluding, an epilogue opens the scene to others experiences in Schools of Architecture and Theatre in Spain and Europe. The Theatre has an immense field of action in the teaching and in the research of the Architecture.

[es] A la busca de los vínculos del teatro con la arquitectura, sin necesidad de profundizar aparece que tanto la obra teatral como la arquitectónica dan forma a espacios. Las afinidades entre arquitectura y teatro son muchas, y ello nos lleva a la certeza que reflexionar en torno a las artes escénicas o proyectar una escenografía colaboran en el aprendizaje de la arquitectura. Para mostrarlo, en un primer acto esta comunicación se sitúa en la Alemania de la República de Weimar, en la Bauhaus, una escuela que sin duda constituye una referencia fundamental en el tema que nos ocupa. El segundo acto relata la experiencia de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona. Y concluyendo, un epílogo abre la escena a otras experiencias en escuelas de arquitectura y teatro de España y Europa. El teatro tiene un inmenso campo de actuación en la enseñanza y la investigación de la arquitectura.
[en] With the principles of a city: environmentally healthy, socially just, economically efficient, culturally diverse and democratically governed, the Biocity is proposed and implemented in Manizales, Colombian city, facing socioeconomic and environmental problems common to small Latin American cities. The planning proposal integrates: the permanent research on the environmental reality and its transformations, shared management by government, technicians and communities and the information and evaluation for citizen participation. Through indicators that are expressed at a traffic light easily understood Citizen, Observatory has allowed increasing knowledge about the reality of the municipality, communes and districts. The Bioplan articulated to the Local Agenda 21, has integrated necessary infrastructure for the environmental and urban habitability and has achieved consensus in defining the programs and priority investment projects for the benefit of the poorest and most vulnerable segments of the population

[es] Bajo los principios de una ciudad: ambientalmente sana, socialmente justa, económicamente eficiente, culturalmente diversa y democráticamente gobernada se propone la Biociudad y se aplica en Manizales, ciudad colombiana, que enfrenta problemas socioeconómicos y ambientales comunes a las pequeñas ciudades latinoamericanas. La propuesta de planificación integra: la investigación permanente sobre la realidad ambiental y sus transformaciones, la gestión compartida entre gobierno, técnicos y comunidades y la información y evaluación para la participación ciudadana. A través de indicadores que se expresan en un semáforo de fácil comprensión ciudadana el Observatorioi, ha permitido incrementar el conocimiento sobre la realidad del municipio, comunas y barrios. El Bioplanii articulado a la Agenda Local 21, ha integrado las propuestas de infraestructura necesarias para la habitabilidad ambiental urbana y ha logrado definir en consenso los programas y proyectos de inversión prioritaria en beneficio de los sectores más pobres y vulnerables de la población
[en] The main purpose is to carry out a systematic bibliographic review on the different diagnostic methods and the affectations of optic nerve drusen (DNO). The bibliographic search has been carried out through the PubMed and Web of Science databases following the PRISMA strategy, of scientific articles published in the last twelve years which have been processed by identifying, selecting and including them, resulting in a total of 26 articles. An analysis has been carried out on the pathophysiological characteristics, etiology and epidemiological aspects of DNO. In a second level of they have compared the different diagnostic methods, which are SD-OCT and SS-OCT, angiography and autofluorescence, computed tomography and magnetic resonance imaging. An important aspect has been to delve into the main visual affectations. Finally, the pathologies that can cause or confuse its differential diagnosis. It has been concluded that DNO are a sign of pathology at risk of blindness, being the best test for its diagnosis the SS-OCT, the most frequent visual affectation is the alteration of the visual field, and papilledema is the main ocular pathology to make the differential diagnosis of DNO.

[es] El propósito principal es realizar una revisión bibliográfica sistemática sobre los diferentes métodos de diagnóstico y las afectaciones de las drusas de nervio óptico (DNO). Se ha realizado la búsqueda bibliográfica a través de las bases de datos PubMed y Web of Science siguiendo la estrategia PRISMA, de artículos científicos publicados en los últimos doce años los cuales se han procesado identificándolos, seleccionándolos e incluyéndolos, resultando un total de 26 artículos . Se ha realizado un análisis sobre las características fisiopatológicas, etiología y aspectos epidemiológicos de las DNO . En un segundo nivel de han comparado los diferentes métodos de diagnóstico, los cuales son el SD-OCT y el SS-OCT, la angiografía y la autofluorescencia, la tomografía computarizada y la resonancia magnética. Un aspecto importante ha sido profundizar en las principales afectaciones visuales. Y por último las patologías que pueden causar o confundir su diagnóstico diferencial. Se ha concluido que las DNO son un signo de patología de riesgo de ceguera, siendo la mejor prueba para su diagnóstico el SS-OCT, la afectación visual más frecuente es la alteración del campo visual, y el papiledema la principal patología ocular para realizar el diagnostico diferencial de las DNO.
[en] Lung nodule segmentation in CT scans plays an important role in the radiomic analysis of lung cancer. Nevertheless, manual outlining is a time-consuming process which requires experts, and there is only a limited number of automated methods for this task. Our goal is to develop a deep learning model for lung nodule segmentation. We present two models based on encoder-decoder residual convolutional neural networks (CNN). Both have a U-Net architecture, but they extract context information from neighboring slices in different ways. The first model employs 3-D convolutions. The second model is based on 2-D convolutions and recurrent features (convolutional GRU). Both models are trained and evaluated using the LIDC-IDRI lung scan dataset. Our methods achieve an average Dice coefficient of 53.55% and 43.81%, respectively, on said dataset.

[es] La segmentación de nódulos pulmonares en imágenes de TC desempeña un papel importante en el análisis radiómico de cánceres de pulmón. Sin embargo, su contorneado manual es un proceso lento que requiere la participación de expertos, y la cantidad de métodos automatizados es limitada. Nuestro objetivo es desarrollar un modelo de aprendizaje profundo para segmentar dichos nódulos. Presentamos dos modelos basados en redes neuronales convolucionales y residuales con una estructura codificador-decodificador. Ambos modelos tienen una arquitectura U-Net, pero cada uno aprovecha el contexto de los cortes vecinos del que se desea segmentar de maneras distintas. El primero emplea convoluciones tridimensionales. El segundo usa convoluciones bidimensionales y métodos recurrentes (GRU convolucional). Los dos métodos se entrenan y evaluan con el conjunto de imágenes de tomografía LIDC-IDRI. Con nuestros métodos conseguimos coeficientes de Dice medios de 53.55% y 43.81%, respectivamente, en dicho conjunto de datos.
[en] This research offers results on the study of cultural saltplants in Chile and their relationship with those existing in Spain, specifically in Andalusia. The interest lies in studying areas with similar latitudes and cultures, since the salinas studied use handcrafted production techniques, with great dependence on seasonal cycles and geographical location, using renewable energies. The cultural aspect is also fundamental, since it has determined the application and development of exploitation techniques inherited from the Span ish tradition for more than 400 years, although previously there were "natural" salt flats of indigenous exploitation. Currently, this valuable cultural heritage presents an important process of abandonment and oblivion by Chilean society, as occurs in Spain. This circumstance is one of the main causes of its accelerated deterioration and disappearance in recent years and, therefore, it is intended to strengthen its knowledge through the use of ITCs.

[es] La presente investigación ofrece resultados sobre el estudio de los paisajes culturales salados en Chile y su relación con los existentes en España, concretamente en Andalucía. El interés reside en estudiar áreas con latitudes y culturas similares, ya que las salinas estudiadas utilizan técnicas de producción artesanal, con grandependencia de los ciclos estacionales y la posición geográfica, al utilizar energías renovables. El aspecto cultural también es fundamental, pues ha determinado la aplicación y desarrollo de técnicas de explotación heredadas de la tradición española desde hace más de 400 años, aunque previamente existían salares "naturales" de explotación indígena. Actualmente este valioso patrimonio cultural presenta un importante proceso de abandono y olvido por parte de la sociedad chilena, al igual que ocurre en España. Esta circunstancia es una de las principales causas de su acelerado deterioro y desaparición en los últimos años y, por ello, se pretende fortalecer su conocimiento mediante el empleo de las TIGs.
[en] Within the visual system, the optics of the eye is responsible for forming images of external objects on the ocular fundus for its photo-reception and neural interpretation. However, the eye is not perfect and its capabilities may be limited by aberrations and scattering. Therefore, the quantification of optical factors affecting the eye is important for diagnosis and monitoring purposes. In this context, this document summarizes the work done during the implementation of the Multimodal Eye's Optical Quality (MEOQ) system, a measurement device that integrates a double-pass (DP) instrument and a Hartmann-Shack (HS) sensor to provide not only information on aberrations, but also on scattering that occurs in the human eye. A binocular open-view design permits evaluation in natural viewing conditions. Furthermore, the system is able to compensate for both spherical and astigmatic refractive errors by using devices of configurable optical power. The MEOQ system has been used to quantify scattering in the human eye based on differences between DP and HS estimations. Moreover, DP information has been employed to measure intraocular scattering using a novel method of quantification. Finally, the configurable properties of the spherical refractive error corrector have been used to explore a method for reducing speckle in systems that rely on reflections of light in the ocular fundus.

[es] Dentro del sistema visual, la óptica del ojo es responsable de la formación de imágenes de objetos externos en el fondo de ojo para su fotorrecepción e interpretación neuronal. Sin embargo, el ojo no es perfecto y sus capacidades pueden verse limitadas por la presencia de aberraciones o de luz dispersa. De esta manera, la cuantificación de los factores ópticos que afectan al ojo resulta importante para fines de diagnóstico y de monitoreo. En este contexto, el presente documento resume el trabajo realizado durante la implementación del sistema Multimodal Eye's Optical Quality (MEOQ), un dispositivo de medición que integra un instrumento de doble paso (DP) y un sensor de Hartmann-Shack (HS) para proporcionar no sólo información sobre aberraciones, sino también en la dispersión que se produce en el ojo humano. Un diseño binocular de campo abierto permite evaluaciones en condiciones visuales naturales. Además, el sistema es capaz de compensar tanto errores refractivos esféricos como astigmáticos mediante el uso de dispositivos de potencia óptica configurable. El sistema MEOQ se ha utilizado para cuantificar la dispersión en el ojo humano basándose en las diferencias entre estimaciones de DP y HS. Además, la información de DP se ha empleado para medir la dispersión intraocular utilizando un nuevo método de cuantificación. Por último, las propiedades configurables del corrector de refracción esférica se han utilizado para explorar un método para la reducción de ruido speckle en sistemas basados en reflexiones de luz en el fondo ocular.
[en] The goal of this project is to explain the importance of cybersecurity in web applications. With the growth in cyberattacks we are seeing nowadays, companies must learn and be prepared to identify these attacks and defend against them to protect the company and the users of their web applications. Throughout 2021 and 2022 we have been able to confirm the importance of cybersecurity nowadays and how these attacks can be used to gather private information, encrypt information, disable services, etc. In this study, some of the most exploited vulnerabilities have been analyzed. Furthermore, common attacks to exploit these vulnerabilities have been performed, as well as studying what companies can do to protect themselves from these attacks. To perform these attacks vulnerable applications have been used. These applications were created for the specific purpose of receiving attacks to learn how these vulnerabilities work. These applications are very useful to understand the process that a cyberattacker follows and what aspects of an application allow the attacks to be carried out. Once this point of view is well understood, a company will be able to put special attention to these aspects.

[es] El objetivo de este trabajo de fin de grado es explicar la importancia de la seguridad informática en las aplicaciones web. Con el gran crecimiento actual de los ciberataques, las empresas han de estar preparadas para identificar estos ataques y defenderse de ellos para poder protegerse y proteger a los usuarios. A lo largo de 2021 y 2022 se ha podido comprobar la importancia de la ciberseguridad hoy en día y cómo los ciberataques pueden ser utilizados para recoger información privada, encriptar información, inhabilitar servidores, etc. En este estudio, se han analizado algunas de las vulnerabilidades más explotadas en la actualidad, además de llevar a la práctica los ataques que aprovechan estas vulnerabilidades y entender cómo una empresa puede defenderse de estos ataques. A la hora de realizar la demostración práctica de los ataques se han utilizado aplicaciones vulnerables diseñadas con el propósito de recibir ciberataques. Estas herramientas son de gran utilidad a la hora de entender el proceso que sigue un ciberdelincuente y los aspectos de una aplicación que le permiten llevar a cabo los ataques. Una vez entendido este punto de vista, una empresa podrá poner especial atención en estos aspectos.
[en] The research presented in this abstract, which is in an initial phase, forms part of a future PhD thesis whose objective is the definition of a Methodology to assessment and integral regeneration of the Mediterranean coastal tourist areas in Spain, which is transformed since the start of tourism as massive activity in the mid-twentieth century, because it is verified that the interventions to renewal these consolidated tourist areas are limited and mostly have a sectorial character, despite of the important extents of these zones in our country. This Method, which will be tested on the Costa del Sol conurbation between Torremolinos and Marbella, must offer an answer to three key elements -climate change, health and efficiency- in order to propitiate self-sufficient urban areas in their functional and environmental behaviour.

[es] La actividad investigadora que se presenta, en fase inicial, forma parte de una futura tesis doctoral, cuyo objetivo es la definición de una Metodología para evaluar y plantear estrategias de regeneración integral del espacio turístico litoral, surgido a mediados del siglo XX con la expansión del turismo de masas en el Mediterráneo peninsular, al constatarse la escasez de intervenciones para la recuperación del espacio turístico tradicional, además de su carácter eminentemente sectorial, a pesar de su gran extensión territorial en nuestro país. Este Método, que será ensayado en el tramo de la conurbación litoral costasoleña entre Torremolinos y Marbella, ha de dar respuesta a tres elementos clave -cambio climático, salud y eficiencia-, propiciando la generación de ámbitos urbanos funcional y ambientalmente autosuficientes.
[en] Electrical and Telecommunication Engineering is nowadays playing a fundamental role in biomedical research and its applications. Microwave and Antenna Group at EPFL are working resolutely to help in this vital field for society, as it has been unfortunately proven once again during the sanitary crisis caused by the COVID-19 outbreak in the last months. With this final degree thesis, I have tried to make my humble contribution to this broad topic, focusing on the field of Radio Frequency Identification (RFID). To do so, the main objective of this work was to study the frequency splitting phenomenon and verify whether it is plausible to identify a 2mm electrically small passive loop antenna using another active antenna of the same characteristics. It has been found that for close distances with no dielectric boundaries (up to 2.5mm for this configuration), analysing the frequency splitting phenomenon is an effective way to correctly confirm the presence of the passive antenna (or transponder), and it is even possible to determine its distance relative to the active antenna (or reader). When a dielectric environment is added, frequency splitting can be detected as well. However, in this case, the detectable distance range decreases due to the high relative permittivity conditions. These findings lead to a feasible way to implement a low-complexity 1-bit transponder for short-range applications.

[es] La Ingeniería Eléctrica y de Telecomunicaciones tiene actualmente un papel fundamental en la investigación biomédica y sus aplicaciones. El Grupo de Microondas y Antenas de la EPFL trabaja decididamente para ayudar en este campo vital para la sociedad, como ha sido lamentablemente demostrado una vez más durante la crisis sanitaria provocada por la pandemia de COVID-19 en los últimos meses. Con esta tesis de fin de grado, he tratado de hacer mi humilde aportación a este amplio tema, centrándome en el campo de la Identificación por Radiofrecuencia (RFID). Para ello, el objetivo principal de este trabajo ha sido estudiar el fenómeno de división frecuencial (conocido en inglés como frequency splitting) y verificar si es posible identificar una antena pasiva eléctricamente pequeña del tipo espira elemental de 2 mm utilizando otra antena activa de las mismas características. Se ha encontrado que para distancias cortas sin condiciones de dieléctrico (hasta 2.5 mm para esta configuración), analizar el fenómeno de división frecuencial es una forma efectiva de confirmar correctamente la presencia de la antena pasiva (o transpondedor), e incluso es posible determinar su distancia relativa a la antena activa (o lector). Cuando se añade un entorno dieléctrico, también se puede detectar la división frecuencial, pero en distancias más limitadas para condiciones de permitividad relativa alta. Estos hallazgos conducen a una forma viable de implementar un transpondedor de 1 bit de baja complejidad para aplicaciones de corto alcance.
[en] We present some combinatoric relations between two kinds of incidence structures like symmetric graphs and t-designs, and an algebraic structure as error-correcting-codes. Our goal is -using some fundamental properties of t-designs and graphs- to set Borne transformation to obtain or characterize families of codes. In the case of t-design we are interested in the quasi-symmetric one, and in the case of the graph in the strongly-regular one.

[es] Se trata de presentar algunas de las relaciones de carácter básicamente combinatorio que es posible encontrar entre dos tipos importantes de estructuras de incidencia, como son los grafos simétricos y las t-configuraciones, y una estructura en principio algebraica como es la de los códigos detectores y correctores de errores. El objetivo final es, basándose en el conocimiento de algunas de las propiedades fundamentales de las t-configuraciones y de los grafos, determinar unos tipos de transformaciones que nos permitan caracterizar -a partir de una clase particular de estas estructuras- familias de códigos correctores. En el caso de las t-configuraciones estamos especialmente interesados en las cuasi-simétricas, y en el caso de los grafos en los fuertemente regulares.