BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Blind Ants (1960), first Ramiro Pinilla's novel, brings to the present the keys of the Vasque narrative about nineteenth existencialism Baroja and Unamuno's thoughts. Noumeno and phenoumeno -Schopenhauer's concepts- are opposite, but both of them become into blind and power will (exposed by Nietzsche). They are also connected with the narrative of the Spanish authors, thanks to the facts starred by the citizens in Algorta. Pinilla will develop, in addition, the greek or classical tragedy forms, because noumenic strength is fatum or destiny, hamarties and hybris (completely different from right arête), all of them over the punished Jauregui's family

[es] Las ciegas hormigas (1960), primera novela de Ramiro Pinilla, actualiza las claves de la narrativa vasca barojiana y unamuniana de pensamiento existencialista decimonónico. La confrontación irreconciliable entre el noúmeno y el fenómeno schopenhaueriano, devenidos en voluntad ciega y voluntad de poder nietzscheana, enlaza discursiva, pero también estilísticamente, con sendos escritores precedentes a partir de las peripecias de los vecinos de Algorta. Pinilla podrá, además, fundir ambos planteamientos con las formas de la tragedia clásica, pues las fuerzas nouménicas absurdas son fatum irrevocable, hamartías sucesivas e hybris contrapuesta a toda areté, cernido todo sobre la estirpe castigada de los Jauregui
[en] The Islamic Bank has witnessed a remarkable development in recent times, specially in the aftermath of the global financial crisis of 2008, as a competitive alternative to the capitalistic economic trend, based on speculation and high interest rate. Although, this development has not been translated, in the Spanish speaking world at least, into a real success, due to the internal contradictions of the Islamic economic system and, at the linguistic level, the lack of a well-defined strategy to translate its key words into Spanish and reinforce its popularity. This article sheds light on the particular specificities of the Islamic Bank and provides a pragmatic translation approach, along with the Spanish version of some of its main terms in Arabic

[es] La Banca Islámica ha experimentado un desarrollo notable en los últimos años, en especial tras el inicio de la crisis financiera mundial en 2008, debido en parte a su condición de posible alternativa a la lógica operativa de un sistema capitalista basada en la especulación y el interés. Sin embargo, este desarrollo no se ha cristalizado, en el ámbito hispanohablante al menos, en resultados de mayor enjundia debido a varios factores, como las contradicciones internas de las regulaciones de la banca islámica actual o, en el ámbito lingüístico, la ausencia de una estrategia bien definida para verter la terminología esencial y promover su difusión en español. Este artículo aborda las peculiaridades terminológicas de aquella y aporta un enfoque práctico sobre su traducción española, junto con un breve glosario
[en] Algorithms and Artificial Intelligence (AI) in the public sector have been adopted in different contexts. Conceptually, the implications of AI and algorithms in public administration are still unclear. However, different international organizations have defined a series of ethical principles and legal issues to take into account. The European Union institutions have become a key player in guiding the adoption of AI, setting the first guidelines for public policies at the national level. The Spanish Government has developed a strategy according to these lines, albeit with those responsible for implementation having their own perceptions and priorities. Hence, this paper begins with the following descriptive and exploratory questions: How are the main international organizations framing AI ethically and legally? What is the framework of priorities of the AI policy endorsed by the Government of Spain in connection with the European Union? What is the perception about AI by IT managers (CIOs) in ministries? To answer these questions, this study is based on a documentary analysis and part of the results of a survey about the perceptions of public managers responsible for IT implementation in Spanish ministries. Our analysis encompasses an exploratory answer to the research questions guiding the study. In addition, the results indicate some key issues in designing policies and strategies to use AI in different politico-administrative contexts

[es] Los algoritmos y la Inteligencia Artificial (IA) en el sector público se están adoptando en diferentes contextos. Conceptualmente, todavía no están claras las implicaciones de la IA y los algoritmos en las administraciones públicas. Sin embargo, diferentes organizaciones internacionales han definido una serie de principios éticos y cuestiones legales a tener en cuenta. Las instituciones de la Unión Europea se han convertido en el actor clave para guiar la adopción de IA, estableciendo las primeras líneas para las políticas públicas a nivel nacional. El Gobierno de España ha comenzado a desarrollar una estrategia en esa línea, si bien con unos responsables de políticas tecnológicas encargados de su implementación, que cuentan con sus propias percepciones y prioridades. Este artículo se inicia con las siguientes preguntas de carácter descriptivo y exploratorio: ¿Cómo están enmarcando ética y jurídicamente la IA los principales organismos internacionales? ¿Cuál es el marco de prioridades de la política de IA promovida por el Gobierno de España en relación con la Unión Europea? ¿Cuál es la percepción sobre la IA de los responsables de gestión de tecnologías (CIOs) en los ministerios? Para responder a estas preguntas, este trabajo se nutre de una revisión documental y de parte de los resultados de un cuestionario sobre las percepciones de los responsables de gestión de las tecnologías en los ministerios españoles. Nuestro análisis permite responder exploratoriamente las preguntas de investigación del estudio. Además, los resultados señalan algunas claves para diseñar políticas y estrategias de uso de la IA en diferentes contextos político-administrativos
[en] Model V was designed to assess the educational processes in higher education (González, Gold, Santamaría, Yáñez y Masjuán, 2011). It was used for evaluating the Veterinary Medicine bachelor program in a Mexican university, according to its dimensions: super structure, structure and infrastructure. Participants included faculty, administrators, administrative staff, students, alumni and employers. Data collection included: questionnaires, observations and document analysis. Findings illustrate program capability, strengths and limitations, as well as areas for program improvement. In the dimension of superstructure, it fulfills its five main purposes. In the dimension of structure, it fulfills most indicators related to organization, educational process, students, faculty, research, social services and community relations. In the dimension of infrastructure, there are clinical, zoo technical and auxiliary resources. However, there is a need for a small species hospital. In the area of finance, there is only the basic support for keeping the program operation without affecting its quality

[es] El Modelo V fue diseñado para evaluar procesos educativos en educación superior (González, Gold, Santamaría, Yáñez y Masjuán, 2011). Fue utilizado para evaluar el programa de Medicina Veterinaria y Zootecnia de una universidad mexicana, en sus dimensiones: superestructura, estructura e infraestructura. Los participantes fueron: profesores, directivos, administrativos, alumnos, egresados y empleadores. Las técnicas de recogida de datos fueron: cuestionario, observación y revisión documental. Los resultados ilustran la capacidad del programa, fortalezas, debilidades y áreas de mejora. En la Superestructura, cumple con sus cinco propósitos. La estructura, cumple con la mayoría de los indicadores: organización, proceso educativo, alumnos, profesores, investigación y vinculación y servicios. En la Infraestructura, cuentan con recursos clínicos, zootécnicos y auxiliares y el apoyo instituciones, pero necesitan un hospital para pequeñas especies. En las finanzas, opera el programa con lo básico sin afectar su calidad
[en] The term "wavelets" covers a set of resources from the mathematical analysis that has proven their efficiency in system identification on areas such as hydrology, geology, glaciology, climatology and energy resources optimization. The methodology undergone on systems engineering could be extrapolated to everything conceptualized as "complex system" whatever its nature be. The wavelet techniques provide the description of non-stationary components and the evolution of macroeconomic variables in the frequency domain. The identification of predominant frequential scales and transient effects in time series highlights the multiresolutional analysis that would be more difficult to treat with traditional methods of econometrics. A review of the literature will show the potential problems that can be solved with these techniques, including prediction of benefits calculated on the evolution of the risk premium of a country, the extraction of symmetric macroeconomic shocks in country clusters, or detection of transient effects on the mutual influence of sovereign bonds between pairs of countries, among others. The dissertation will culminate in specific applications that show the power of wavelet techniques in identifying possible determinants and correlation of the evolution of sovereign bond yields in the euro area countries.

[es] El término ''ondículas'' cubre un conjunto de recursos del análisis matemático que ha demostrado su eficacia en la identificación de sistemas en áreas tales como la hidrología, geología, glaciología, climatología y optimización de los recursos energéticos. La metodología utilizada en la ingeniería de sistemas podría extrapolarse a todo lo conceptualizado como''sistema complejo'', fuere cual fuere su naturaleza. Las técnicas de ''ondículas'' aportan la descripción de los componentes no estacionarios y la evolución de las variables macroeconómicas en el campo de la frecuencia. La identificación de las escalas frecuenciales predominantes y los efectos transitorios en las series temporales enfatiza el análisis multi -resolución, que podría ser más difícil de tratar con el uso de métodos econométricos tradicionales. Una revisión dela literatura reflejará los problemas potenciales que pueden solucionarse utilizando estas técnicas, tales como la predicción de los beneficios calculados sobre la evolución de la prima de riesgo en un país, la extracción de los shocks macroeconómicos simétricos en los clusters del país, o la detección de los efectos transitorios sobre la influencia mutua de los bonos soberanos entre los pares de países, entre otros. La disertación desembocará en aplicaciones específicas que reflejarán el poder de las técnicas de ondículas en la identificación de posibles determinantes, y la correlación de la evolución de los réditos de los bonos soberanos en los países de la zona Euro.
[en] The etiology of sports injuries has a multifactorial nature including psychological factors such as perceived risk of injury (PRI). An instrumental study and a difference between group study were made to adapt to argentinian sport population the Risk of Injury in Sport Scale (RISSc). First the scale was translated to Spanish. Second, content validity of the scale was evaluated through an interrater study that showed a concordance index of k= .93; p<.05. Third, cognitive interview procedure allowed to expand the original number of items of the scale. Then, internal structure and reliability of the scale were evaluated, to finally assess whether there are differences in PRI by sex and type of sport. Through a confirmatory factor analysis the scale is composed of 38 items divided in 6 factors with composite reliability indexes ranging from ρ= .82 and ρ= .89, global composite reliability index is ρ=.97. The study of differences between groups showed that the PRI differs according to sex in uncontrollable, related to surface and recurrent RISSc factors and depending on the type of sport practiced in uncontrollable, controlable, upper body and related to surface. The scale is presented as an appropriate scale to evaluate PRI in argentinian sports population. It is expected that future studies expand the sports modalities evaluated, consider age and sports experience variables in the analysis of differences between groups

[es] La etiología de las lesiones deportivas posee una naturaleza multifactorial entre los que se encuentran factores psicológicos como la percepción de riesgo de lesión (PRL). Se realizó un estudio instrumental y un estudio de diferencias entre grupos para adaptar a población deportiva argentina la Risk of Injury in Sport Scale. Primero se realizó la traducción de la escala y se evaluó la validez de contenido mediante un estudio de jueces que arrojó un índice de concordancia de k=.93; p<.05. Luego se administraron 10 entrevistas cognitivas a deportistas que posibilitaron ampliar el número original de ítems de la escala. Por último, se evaluó la estructura interna y la fiabilidad de la escala y; finalmente, se analizó si existen diferencias en la PRL en función del sexo y tipo de deporte practicado. Mediante un análisis factorial confirmatorio la escala quedó conformada por 38 ítems subdivididos en 6 factores con índices de fiabilidad compuesta que oscilan entre ρ=.82 y ρ=.89, siendo el índice global de la escala de ρ=.97 El estudio de diferencias entre grupos evidenció que la PRL difiere en función del sexo para los factores incontrolables, relacionadas a la superficie y recurrentes de la escala, y en función del tipo de deporte practicado en los factores incontrolables, controlables, tren superior y relacionadas a la superficie. La escala se presenta como un instrumento adecuado para evaluar PRL en población deportiva de Córdoba, Argentina. Se espera que futuros estudios amplíen las modalidades deportivas evaluadas, contemplen la variable edad y experiencia deportiva en los análisis de diferencias entre grupos
[en] In this paper, Mark Duffield analyses the new field of security-development according to the theoretical and historical relationships between sovereignty and governance, and between hard power and soft power. He focuses on the structure and functions of global governance and the current crisis of humanitarian organizations. Indeed, their relations with sovereignty are becoming more evident due to the substitution of humanitarian interventions for change regime operations in global borderlands.

[es] En este documento de trabajo, Mark Duffield analiza el nuevo dominio de la seguridad-desarrollo en función de las relaciones teóricas e históricas entre soberanía y gobernación, entre formas de poder duras y blandas. Se centra en la estructura y las funciones de la gobernacion global y en la crisis actual que sufren las organizaciones humanitarias, cuyas relaciones con la soberanía se han hecho más evidentes al sustituirse las intervenciones humanitarias por operaciones de cambio de régimen en las "tierras de frontera" (borderlands) globales
[en] The dark years of the Franco dictatorship damaged the integrity of the press, through a strong censorship and political control of the media. With the transition and democracy, it seemed that the image was recovering. But the economic crisis and the revolution of new technologies have once again produced a turnaround. Sales decline, advertising collapse and massive layoffs, have led to the weakness of the sector and the loss of weight in public opinion. Sensationalism and improvisation replace in many cases the analysis and the contrasted information. This negative trend is not limited to Spain, as the Western press suffers similar problems of adaptation

[es] Los años oscuros de la dictadura franquista dañaron la integridad de la prensa, a través de una férrea censura y del control político de los medios. Con la transición y la democracia, pareció que la imagen se recuperaba. Pero la crisis económica y la revolución de las nuevas tecnologías han producido de nuevo un vuelco. Descenso en la ventas, hundimiento publicitario y despidos masivos, han provocado la debilidad del sector y la pérdida de peso en la opinión pública. El amarillismo y la improvisación sustituyen en muchos casos al análisis y a la información contrastada. Esta tendencia negativa no se limita a España, pues la prensa occidental sufre problemas similares de adaptación
[en] The present article is a research proposal on a prospective basis on the need to identify the possible evolution of corruption in Spain based on a study of the global risks, the global macro trends and the emergence of disruptive technologies, on the basis that these factors changes the environment in which social relations are structured among the economic players in any country. For that purpose, a list of risks, trends and technologies is proposed, in which diverse entities and organisms concur; and a first proposal of methodology from an interview to experts of different fields of knowledge. This interview should allow us to demonstrate the probability of occurrence in the next decade and the grade of impact of every such factor in the emergence, increase or reduction of corruption in our country

[es] El presente artículo es una propuesta de investigación de carácter prospectivo sobre la necesidad de determinar la posible evolución de la corrupción en España a partir de un estudio de los riesgos mundiales, las macro tendencias globales y la aparición de tecnologías disruptivas, partiendo de la hipótesis que estos factores cambian el entorno en que se estructuran las relaciones sociales entre los actores económicos en cualquier país. Para ello se propone una lista de riesgos, tendencias y tecnologías sobre las que diferentes entidades u organismos coinciden, así como una primera propuesta de metodología a partir de una encuesta a expertos en diferentes ámbitos de conocimiento. Esta encuesta nos debe permitir evidenciar la probabilidad de que se produzcan en la próxima década y el grado de impacto de cada uno de los factores en la aparición, incremento o disminución de la corrupción en nuestro país
[en] The author analyzes and proposes the defense of a unitary concept of public official, trying to overcome the excessive functional elasticity presented by the criminal legislation referring to the subjects that could commit crimes against public administration. This phenomenon born of a list of dissimilar subjects who are treated as public officials "for the purposes of the criminal jurisdiction", has completely bypassed what has been built by the dogmatics of administrative law, and even in recent years has begun to show a strong expansion in the fields of public service itself, the various administrative responsibilities and the Peruvian governmental control

[es] En el presente trabajo, el autor analiza y propone la defensa de un concepto unitario de funcionario público, tratando de superar la excesiva elasticidad funcional que presenta la legislación penal referida a los sujetos que podrían cometer delitos contra la administración pública. Este fenómeno nacido de un listado de sujetos disímiles que son tratados como funcionarios públicos "a efectos de la jurisdicción penal", ha saltado por completo lo construido por la dogmática del Derecho administrativo, e incluso en los últimos años ha empezado a mostrar una fuerte expansión en campos de la propia función pública, las diversas responsabilidades administrativas y el control gubernamental peruano
[en] The research Project Up&Down is conducting a study of physical activity, sedentary behavior and health in kids and teens. For this purpose, they are taking accelerometry data from over a thousand kids and teens. These data are taken with accelerometers that kids and teens had been wearing during a week. These accelerometers generate measures every ten seconds. We have to discriminate the physical activity and the sedentary behavior of each person from the data analysis. We use two accelerometer types. The first one calculates movement just on vertical axis while the second one calculates movement on the three axes as well as the light intensity and other parameters we will not use. As the data were already taken, we will analyze just the vertical axis since is the common axis for both devices. With this, we avoid generating different results depending on a device or another. The amount of information to be processed is too large (over a hundred thousand measures for each person and a population over a thousand people), so the need for data processing using parallel programming techniques arises. In this project, OpenMP has been used as a technique to parallelize the data processing. The purpose is to implement a parallel algorithm that processes people data and determines their physical activity, sedentary level and shows a series of graphs for further statistical analysis.

[es] El proyecto de investigación Up&Down está realizando un estudio de la actividad física, comportamiento sedentario y salud en niños y adolescentes. Para ello, entre otras actividades, están tomando datos de acelerometría de más de 1000 niños y adolescentes. Dichos datos se toman mediante acelerómetros que los niños y adolescentes llevan puestos durante una semana, y que generan medidas cada 10 segundos. A partir del análisis de los datos, se debe poder discriminar el nivel de actividad física desarrollado por cada individuo y su patrón de ruptura del sedentarismo. Se utilizan dos tipos de acelerómetros, los primeros calculan el movimiento únicamente en el eje vertical, mientras que los segundos lo calculan en los tres ejes así como la intensidad de la luz y otros parámetros que no usaremos. Como los datos ya estaban tomados, analizaremos solo el eje vertical, ya que es el eje común a ambos acelerómetros. Con esto evitamos generar distintos resultados dependiendo de un acelerómetro u otro. La cantidad de información a procesar es muy grande (más de 100.000 medidas por individuo, y una población de más de 1000 individuos), por lo que se plantea la necesidad de realizar un procesado de los datos utilizando técnicas de programación paralela. En este proyecto, se ha usado OpenMP como técnica para paralelizar el procesado de datos. El objetivo consiste en implementar de manera paralela el algoritmo que procesa los datos de los sujetos, determinando su actividad física y el nivel de sedentarismo así como mostrar una serie de gráficas para el posterior análisis estadístico.
[en] The goal of this project is to propose a solution for the protection of critical information in platforms for sharing information assets. In this project it will be used some tools that can help to protect the information, like encryption. In specific, it will be provided a set of means to endow the owners of documents with mechanisms to control who access those documents within an specific timespan. In this project we will focus on the concept of documents life cycle to prevent non-authorized access. Therefore, the owner of document could use the proposed infrastructure to distribute it in a secure way and according to an access policy in a given time frame.

[es] El objetivo de este proyecto es el proponer una solución al problema de la protección de información crítica en plataformas de colaboración de recursos compartidos. Se utilizarán distintas herramientas de protección de datos, como el cifrado de los mismos, así como se le proporcionará al agente que comparte la información distintas maneras de impedir a otros agentes, que usan la plataforma de colaboración, acceder a la información compartida en la misma. En concreto este proyecto se centrará en el uso del concepto Tiempo de vida de los documentos para la protección de los mismos, así como de proporcionar al agente la capacidad de gestionar quien puede acceder a dichos documentos de acuerdo a la política de colaboración que el dueño de la información haya proporcionado en una franja de tiempo establecida.