BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article deals with a set of films imagined or shot at the end of the 1920s around the new interpretations of the Odyssey proposed by the Hellenist Victor Bérard. All of these projects emphasize the need to film in situ, in Greece and the Mediterranean, in the footsteps of Ulysses. The question raised V. Bérard and his followers is that of the relationship between cinema, place and narrative, as if the issue of film adaptations were space rather than time. The article analyzes the logics and the geographical, historical and cinematographic stakes of four of these projects (imagined by V. Bérard, A. Thibaudet and D. Baud-Bovy; directed by F. Boissonnas). It then confronts them with the realities of the cinema of the 1910-1920s, which sometimes chose to shoot in situ. But it is not in Greece or in the Mediterranean, and not to adapt Homer. The article explains the reasons for this, and shows that it was not until the 1960s that some filmmakers tried to shoot films in situ in connection with Greek antiquity.

[fr] L'article porte sur un ensemble de films imaginés ou réalisés à la fin des années 1920 autour des nouvelles interprétations de l'Odyssée proposées par l'helléniste Victor Bérard. Tous ces projets mettent l'accent sur la nécessité d'un tournage in situ, en Grèce et en Méditerranée, sur les traces d'Ulysse. La question que pose V. Bérard et ses adeptes est celle des rapports entre le cinéma, le lieu et le récit, comme si l'enjeu des adaptations cinématographiques était l'espace plutôt que le temps. L'article analyse les logiques et les enjeux géographiques, historiques et cinématographiques de quatre de ces projets (imaginés par V. Bérard, A. Thibaudet et D. Baud-Bovy ; réalisé par F. Boissonnas). Il les confronte ensuite aux réalités du cinéma des années 1910-1920, qui choisit parfois de tourner in situ. Mais ce n'est pas en Grèce ni en Méditerranée, et ce n'est pas pour adapter Homère. L'article en expose les raisons et montre pour finir que ce n'est pas avant les années 1960 que certains cinéastes s'essayent à tourner in situ des films en lien avec l'antiquité grecque.
[en] The evolution of habitats in MPAs in West Africa is apprehended according to the perception of managers. These come from the state of reference of MPAs of the regional network of MPAs in West Africa (RAMPAO) conducted between 2017 and 2018. As a result, all environments in MPAs seem to lose surface, according to the managers. The most affected areas are the beaches, mudflats and estuarine channels. The damages appear to be mainly due to erosion as well as a rainfall deficit. Human activity and climate change are not sufficiently known for their impact to be quantified. Only forests appear to be generally positive among the ecosystems that are sufficiently monitored, due to regular reforestation activities. On the other hand, sea grasses, rocky and coral beds are only very little known by the managers, since they carry out almost no control over them. To finish, the effectiveness of the actions made by the management staffs is questioned regarding these evolutions: it appears in the scientific literature that forest and mangrove suffer greater losses outside MPAs.

[fr] L'évolution des milieux des Aires marines protégées (AMP) en Afrique de l'Ouest est appréhendée à partir de la perception des gestionnaires. Les données sont issues de l'enquête menée entre 2017 et 2018 à l'occasion de l'élaboration de l'état de référence des AMP du réseau régional des AMP en Afrique de l'Ouest (RAMPAO). Il en résulte que l'intégralité des milieux situés dans les AMP est sujette, d'après les gestionnaires, à des pertes de surface. Les milieux les plus touchés sont les zones de plage, les vasières et les chenaux estuariens. Les causes principales de ces dommages semblent être l'érosion ainsi qu'un déficit pluviométrique. L'activité humaine et les changements climatiques, en raison de leur caractère diffus, ne sont pas suffisamment quantifiés. Parmi les écosystèmes qui font l'objet d'un suivi satisfaisant, seules les forêts semblent connaître des évolutions globalement positives, en raison d'actions régulières de reboisement. En revanche, les herbiers ainsi que les fonds rocheux et coralliens ne sont que très peu connus des gestionnaires, qui ne leur accordent quasiment aucun suivi. La comparaison de la perception des gestionnaires avec les articles scientifiques utilisant l'imagerie satellite montre que leur jugement est similaire pour certains habitats (plages et forêts), bien qu'il existe des différences entre leur perception et les analyses scientifiques sur les changements des mangroves, et même entre les analyses scientifiques elles-mêmes. Par ailleurs, il y a un manque de données SIG au sein des AMP. Enfin, l'efficacité des actions des équipes de gestion est questionnée au regard de ces évolutions : il apparaît dans la littérature que les surfaces de forêts et de mangroves à proximité des AMP de la région subissent des pertes plus importantes qu'à l'intérieur des aires protégées
[en] This article is based on a comparison between different kinds of religious education in France and Germany. Starting with the analysis of the curricula from France, Baden-Wurttemberg, Berlin and Brandenburg, the author aims to draw a parallel between the amount of knowledge acquired by the teenagers/students and these different teachings. The author particularly focuses on the living-together dimension in these teachings and on the interest of a religious education reconciling a patrimonial and an anthropological approaches of religion.

[fr] Cet article s'appuie sur une comparaison de différents types d'enseignement des faits religieux en France et en Allemagne. À partir d'une analyse des curricula français et de ceux du Bade-Wurtemberg, de Berlin et du Brandebourg, il s'agit de mettre en parallèle les stocks de connaissances effectivement acquis par les élèves et ces divers enseignements. L'auteur focalise particulièrement son attention sur la dimension du vivre-ensemble de ces enseignements et sur l'intérêt d'un enseignement du fait religieux réconciliant une approche patrimoniale et une approche anthropologique.
[en] Should we believe novels that, through metatextual passages, confound reality with fiction? Probably, when it means pointing out the fictionalization of referential elements of narrative, as in Audeguy's La Théorie des nuages. Perhaps, when it involves identifying the utopian persistence of hope within dreams, as in Le Clezio's Ourania. Undoubtedly, when the narrator of La Vérité sur Marie assumes his use of fiction, as it is impossible to tell the truth, and consequently explicitly rearranges reality. Current novels use fiction and the extension of it, and willfully so.

[fr] Faut-il croire les romans qui, dans des passages métatextuels, affirment une confusion entre réalité et fiction? Certainement, si comme dans La Théorie des nuages, d'Audeguy, il s'agit de désigner la fictionnalisation des " îlots référentiels " du récit. Peut-être, s'il est question de signaler la persistance utopique d'un espoir, assimilé au rêve, dans Ourania de Le Clézio. Sans doute, quand, dans La Vérité sur Marie, le narrateur revendique la fictionnalité de son discours, devant l'impossibilité de dire le vrai: il réaménage dès lors explicitement la réalité. Les romans actuels jouent de la fiction et de son extension, avec conscience.
[en] The topic of this study titled 'Artificial Intelligence (AI), the media and security challenges in Nigeria' is a theoretical paper. To carry out this study phenomenological method in qualitative research was used. The work was guided by three (3) objectives, one of which is to ascertain the role of the media in awareness creation on artificial intelligence. Two (2) theories namely: agenda setting theory and value change theory were used. The paper delved into - application of AI in emerging terrorist sophistication, role of the media in information dissemination, challenges of deploying AI to curb the excesses of herdsmen and Boko Haram insurgency in Nigeria. Four (4) recommendations were proffered, one of which was that the media should continue to create awareness on the use of AI in combating farmers/herders conflicts and Boko Haram insurgency in Nigeria.

[fr] Intelligence artificielle (IA), les défis des médias et de la sécurité au Nigeria est une étude basée sur la méthode phénoménologique en recherche qualitative. Il s'agit de déterminer le rôle des médias dans la sensibilisation à l'intelligence artificielle. Deux théories, à savoir la théorie de l'agenda et la théorie du changement de valeur, ont été mobilisées. Il s'agit à la fois d'examiner le rôle des médias dans la diffusion de l'information et les défis du déploiement de l'IA dans la lutte contre Boko Haram au Nigeria.
[en] This issue examines two late attempts to reform communism, Eurocommunism in the mid-1970s and the Soviet "Common European Home" project during Perestroika, as well as the relationship between them. Both projects reassessed the relationship between the Soviet model and the European integration process, as their ambition was to regenerate communism by overcoming Cold War antagonism. While their inner contradictions ultimately caused their undoing, both concepts left a lasting imprint on European political culture. The contributions compare the policies of the main Western European communist parties (the PCI in Italy, the PCF in France, the PCE in Spain and the PCP in Portugal) with those of the main Eastern European CPs (the CP of the Soviet Union and the East German SED). They draw from the substantial advances in historiography, while relying on newly declassified archival material and focusing on the actors at the heart of those projects, whether they supported or opposed them.

[fr] Le dossier examine deux tentatives tardives de réforme du communisme, le projet ouest-européen de l'eurocommunisme au milieu des années 1970 et le projet soviétique de " Maison commune européenne " pendant la Perestroïka, ainsi que les rapports qu'ils entretiennent entre eux. Ces deux projets posent à la fois la question du rapport au modèle soviétique et au projet européen car ils ont eu pour ambition de régénérer le communisme en surmontant l'antagonisme de guerre froide. Si le caractère inabouti de la réflexion a in fine conduit à leur échec, les deux concepts ont laissé une empreinte durable dans la culture politique européenne. Les contributions mettent en regard les politiques des principaux partis communistes d'Europe occidentale (le PCI en Italie, le PCF en France, le PCE en Espagne et le PCP au Portugal) et celles des principaux PC est-européens (le PC d'Union soviétique et la SED est-allemand). Elles tiennent compte des avancées substantielles de l'historiographie, tout en s'appuyant sur l'examen des archives les plus récemment ouvertes aux chercheurs et en se concentrant sur les acteurs au cœur de ces projets, qu'ils en aient été les inspirateurs ou les contempteurs.
[en] The village of Soyons (Ardèche) houses an important 5th century AD settlement, which associates a hillfort, the Malpas, and a lowland site in the actual town. Since the 1960s, Soyons has been presented as a privileged spot for studying North/South exchanges in the Rhône valley. Since 2013, new excavations have been providing new data about the chronology and nature of the site's occupation. A complexe fortication was built when Soyons was included in the Mediterranean trade network. Here the plateau seems to be a place of habitat while a part of the lowland site is used as a place of bronze craft activity. The ceramic corpus clearly belongs to the north-alpine culture, however some markers point out an assimilation of the Southern lifestyle by a part of the population.

[fr] La commune de Soyons (07) abrite une importante occupation du Ve s. av. J.-C. qui a pour originalité d'associer un site de hauteur, le Malpas, à un établissement de plaine dans le village actuel. Depuis les années 1960, Soyons est présenté comme un lieu privilégié pour l'étude des échanges nord/sud via le Rhône, qui passe aux pieds du site. Des opérations de fouilles programmées menées depuis 2013 sur le site de hauteur apportent de nouvelles informations sur la chronologie et la nature de l'occupation du site. Une fortification, avec un mode de construction complexe, est érigée au moment de l'entrée du site dans le réseau du commerce méditerranéen. Le plateau semble alors occupé par un habitat alors que la ville-basse est, entre-autre, le siège d'une activité de l'artisanat du bronze. Si le mobilier céramique est clairement de culture nord-alpine, certains marqueurs vont dans le sens d'une assimilation du mode de vie méridional par une partie de la population.
[en] Joseph-Elzear Morenas (1778-1830) is known for this anti-slavery views expressed in his Précis historique de la traite des noirs et de l'esclavage colonial, published in 1828. But by this time, he already had a long career behind him in different colonial establishments like Saint-Louis in Senegal and Chandernagor in India. In this last post, he served as a liaison agent for the governor general of Mascareignes, Charles Decaen, between 1806 and 1810. A keen-eyed observer of Indian society, he wrote a treatise on hinduism. And he was also involved in Deacaen's short-lived projects to forge alliances with those indigenous princes opposed to the English presence, an experience that led him to write a criticism of the colonialism practiced by the East India Company.This article will re-examine the correspondence between Morenas and Decaen, found in the Papiers Decaen in the municipal library of Caen. From these documents, it is possible to trace the exceptional itinerary of Morenas, an intelligence officer in the service of a colonial administrator in a slave society and an agent of an imperialistic project in competition with English colonialism. What are the links between the observation of indigenous societies and a theoretical stance about colonial domination during this period of transition ?

[fr] Joseph-Elzéar Morénas (1778 – 1830) est connu pour ses positions anti-esclavagistes exprimées dans son Précis historique de la traite des noirs et de l'esclavage colonial publié en 1828. Mais il a une longue carrière derrière lui, menée dans divers établissements coloniaux, comme Saint-Louis du Sénégal, et Chandernagor en Inde. C'est à ce dernier poste qu'il servit d'agent de liaison pour le gouverneur général des Mascareignes, Charles Decaen, entre 1806 et 1810. Fin observateur de la société indienne, il écrivit un traité sur l'hindouisme. Mais il était aussi engagé dans les projets de Decaen, sans lendemains, pour établir des alliances avec des princes indigènes opposés à la présence anglaise. À ce titre, il se livre à une critique du colonialisme de la Compagnie anglaise des Indes. L'article propose donc la relecture de la correspondance échangée entre Morénas et Decaen, qui se trouve dans les Papiers Decaen de la Bibliothèque municipale de Caen. À travers cette relecture, il s'agit de mesurer un itinéraire singulier, celui de Morénas, agent de renseignement au service d'un administrateur gestionnaire d'une société esclavagiste, et porteur d'un projet impérialiste concurrent du colonialisme anglais. Quels sont les liens entre l'observation des sociétés indigènes et les prises de position théoriques, dans cette période de transition et de recomposition des formes de la domination coloniale ?
[en] In contrast with other objects in the Iliad, Nestor's cup has no genealogy. Its function in the narrative is atypical too. Indeed, it appears in a cheerful banquet, at the very moment when the Achaeans are close to disaster and Machaon needs to be cured. Patroklos refuses to enter this untimely rejoicing scene but listens from the outside to the epic of Nestor's initiation as hippota Nestôr and to the advice of the old counsellor for the upcoming battle. The scene is echoed in XVI as Nestor's advice is repeated by Patroklos and Achilles shows his own cup. Being himself a hippeus thanks to the tale of Nestor, Patroklos succeeds in repelling the Trojans from the camp. The two cups are the iconic index of the Ringkomposition that organizes the second long battle day (XI-XVIIIa). First highly non-functional and utopian, Nestor's cup gains its function through its contrast with Achilles' cup. Since the cup is described at the very moment of Patroklos' return to the battlefield, which will achieve a turnaround in the action (paliôxis), the episode of the cup analyzes the tension between the festive pleasure of hearing and the violence of what is heard that pervades epic performance.

[fr] La coupe de Nestor décrite en Iliade XI n'est dotée, contrairement à d'autres, d'aucune généalogie. Elle est aussi atypique par la scène qu'elle accompagne : une scène de liesse là où l'on attendrait des soins prodigués à Machaon, le médecin blessé, et alors que l'armée achéenne est mise à mal. De ce bonheur intempestif Patrocle s'exclut, mais entend le long récit que Nestor fait de son initiation ancienne comme hippota Nestôr et les conseils du vieux sage pour le combat à venir. La scène a son écho au chant XVI avec la reprise littérale des conseils de Nestor par Patrocle et avec l'apparition de la coupe d'Achille. Devenu hippeus par le récit de Nestor, Patrocle chassera les Troyens du camp Achéen. Les deux coupes signalent la Ringkomposition qui organise la deuxième longue journée de l'Iliade (XI-XVIIIa). Utopique, la coupe de Nestor devient fonctionnelle par la reprise contrastée que produit la mention de la coupe d'Achille. Décrite au moment même où se met en place le retournement de l'action (paliôxis) qu'effectuera Patrocle initié par Nestor, elle sert à analyser la tension propre à l'épopée, entre plaisir festif de l'écoute et contenu désastreux du récit.
[en] This paper starts from the observation that in discourse analysis, unlike in other fields of linguistics, very few studies combine corpus-based and experimental data. It seeks to understand the reasons behind this methodological monism by taking into account the specificities of the discourse level and the benefits and drawbacks of each method. In the first part of the paper, challenges facing the combination of corpora and experimentation are developed. In the second part, a selection of mixed-method discourse-analytic studies is reviewed to illustrate the different ways in which corpora and experiments can interact, how much convergence (or lack thereof) can be found across production and comprehension paradigms, and the technical and methodological solutions that researchers have found to make the data as comparable as possible. This structured literature review concludes with the recommendation that discourse analysis can benefit from more mixed-method approaches, provided that the methods are planned with the respective affordances of each method in mind.

[fr] Cet article part du constat qu'en analyse du discours, contrairement aux autres domaines de la linguistique, très peu d'études combinent des données de corpus et des données expérimentales. Il s'attache à comprendre les raisons de ce monisme méthodologique par l'examen des spécificités du niveau discursif ainsi que des avantages et inconvénients de chaque méthode. Dans la première partie de l'article, nous développons les défis auxquels la combinaison de corpus et d'expériences doit faire face. Dans la seconde, une sélection d'études multi-méthodes en analyse du discours est revue afin d'illustrer les différentes façons dont corpus et expériences peuvent interagir, la convergence (ou son absence) entre les paradigmes de production et de compréhension, et les solutions techniques et méthodologiques que les chercheurs ont trouvées pour rendre leurs données aussi comparables que possible. Cette revue de la littérature structurée se conclut par la recommandation que l'analyse du discours a beaucoup à gagner d'approches multi-méthodes, pourvu que chaque méthode soit planifiée en tenant compte des possibilités de l'autre.
[en] The questions we address are: What happens in the family field and relations among their members when women are inserted as workers in maquiladora plants? Which are the reasons for them to stay in their jobs or why do they leave them? What is the meaning of their work? What is the role of the family in deciding whether women should enter or not the labor market? What happens when they are fired or when the maquiladoras are closed? What is the impact of job loss in their families and the relationship with their members? All of this is contemplated from the heterogeneity of the labor market, the sharp contraction of employment in the Yucatan state and conflicts that occur between the workplace and their homes.

[fr] Les questions traitées dans cet article sont les suivantes : Quelles sont les conséquences sur la famille et les relations entre ses membres de l'intégration des femmes en tant que travailleuses dans les usines maquiladoras ? Quelles sont les raisons qui les incitent à garder leur travail ou à l'abandonner ? Quelle signification donnent-elles à leur travail ? Quel est le rôle de la famille dans la prise de décision par les femmes d'entrer sur le marché du travail ? Qu'arrive-t-il lorsqu'elles sont licenciées ou que les usines ferment ? Quel est l'impact de la perte de l'emploi sur leur famille et sur leurs relations avec ses membres ? Tout ceci est étudié en prenant en compte l'hétérogénéité du marché du travail, la forte contraction du travail dans l'état du Yucatan et les conflits générés entre le lieu de travail et leurs foyers.
[en] Investigating mobility or circulation within the framework of the history of science is somehow new, and is deeply rooted in the in-depth changes that took place in this field. The issue of agency, the questions related to actors, their practices and the systems of communications they shape and negotiate in order to produce science, in other words, the analysis of knowledge as a process, are the preliminary conditions for questioning movements, spaces and places as part of the construction of knowledge itself. Before the rise of this new historiographical trend, sciences were mostly studied as universal, as expressed by the development of modern science. The paper explores the multiple paths which led to the current collective research agenda: what is at stake thus is an invitation, beyond history of science and knowledge, to rethink the relation both between Europe and the world in the early modern period, and between the different social sciences today.

[fr] Interroger mobilité et circulations dans l'étude des sciences relève de questionnaires récents, en relation avec les mutations profondes qui ont affecté le domaine traditionnellement désigné sous le label d'histoire des sciences. Il a en effet fallu s'intéresser aux acteurs qui la font, à leurs pratiques, aux types de communication qu'ils fabriquent et négocient, bref à l'analyse des savoirs comme processus, pour saisir du mouvement ou des déploiements spatiaux, qui ont pu en être constitutifs. Avant qu'émerge cette nouvelle sensibilité historiographique, les sciences étaient davantage étudiées en fonction de leur universalité dont rendait compte l'essor de la science moderne. L'article explore les multiples voies par lesquelles se recompose aujourd'hui un agenda de travail qui invite à repenser, au-delà de la science et des savoirs, les relations de l'Europe et du monde entre le xvie et le xviiie siècle, les relations entre les sciences sociales aujourd'hui.