BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This study attempts to understand the microbiology of Spanish caves with Palaeolithic paintings by analysing the microbial diversity existing in the caves. A variety of methods was used to study the microbial communities. Traditional methods based on culturing microbial cells and molecular techniques based on the detection of specific RNA and DNA sequences were used. Culture-dependent methods only allow the detection of a small fraction of microorganisms able to grow on specific culture media. DNA analyses provide information on the microorganisms present in the samples whereas RNA analyses allow detection of those microorganisms showing metabolic activity in situ. Thus, by using RNA-based analysis we can detect the fraction of microorganisms showing activity on Palaeolithic caves. These microorganisms and the physiological activity they develop are the points of interest for the analysis of potential damage to Palaeolithic paintings and their conservation.

[es] Este estudio representa un intento por comprender la microbiología de las cuevas españolas que contienen pinturas paleolíticas, y buscaba analizar la diversidad de microbios que existen en las cuevas. Se utilizó una variedad de métodos para estudiar las comunidades de microbios. Se utilizaron métodos tradicionales basados en el cultivo de células de microbios, al igual que técnicas moleculares basadas en la detección de secuencias de ácidos nucleicos específicos (tanto ARN como ADN). Los métodos que dependen de los cultivos no permiten más que la detección de una pequeña fracción de microorganismos, capaces de desarrollarse en los medios de cultivo específicos. Los análisis de ADN proporcionan datos sobre los microorganismos presentes en las muestras, mientras que los análisis de ARN permiten detectar los microorganismos que tienen una actividad metabólica in situ. De este modo, al utilizar análisis basados en el ARN, podemos detectar la fracción de microorganismos que tienen una actividad metabólica en las cuevas paleolíticas. Estos microorganismos y la actividad fisiológica que desarrollan conforman los puntos de interés para el análisis de los daños potenciales en las pinturas paleolíticas y para su conservación.
[en] ,The article examines the value that was given to Spain in the Europe of 1898. From that perspective, it takes into account these factors. First, the image of Spain that is appreciated in Italy and Frances, each one in a different bloc. Second, the foreign affair's decisions that are made in Spain. Third, the judgement that about its domestic situation make the European Governments, when thy all recognized that isolation was a mistake.

[es] El artículo examina el valor que se daba a España en la Europa del 98. Desde esa perspectiva, tiene en cuenta primero, la imagen de España que se percibe en Italia y Francia, cada una en un bloque distinto; segundo, las decisiones de política exterior que se toman en España y tercero, el juicio que sobre su situación interna hacen los gobiernos europeos, cuando todos ellos reconocían que aislarse era un error.
[en] The results of a statistical study carried out on series of titles of scientific and technical documents, from the secondary publication Indice Español de Ciencia y Tecnología, are exposed. In the study have been calculated the number of words by title and the number of characters by word. The have been related with the appearing frequency of words in title and of letters in words. The incidence of the stop word was examined and a table is given with the more frequent stop words appearing m the titles.

[es] Se muestran los resultados de un estudio estadístico efectuado a partir de una colección de títulos de artículos científico-técnicos en español, procedentes de la base de datos del índice Español de Ciencia y Tecnología. En dicho estudio se h m determinado las longitudes de los títulos (número de palabras por título) y de las palabras (número de caracteres por palabro), y se h a relacionado con lar frecuencias de aparición de las palabras en los títulos y de lar letras en lar palabra. Se ha examinado la incidencia de las palabra poco significativas (vacías) y se muestra una lista de lar palabra vacías que aparecen cm mayor frecuencia en los títulos de la colección.
[en] The invention relates to a method for designing intraocular lenses, comprising: the definition of a pseudoaphakic eye model; the definition of a merit function in multiple dimensions, which analytically connects the quality of the image on the retina to the optical and geometric parameters of the pseudoaphakic eye model; and the algorithm optimisation of the previous merit function using analytical and numerical methods in order to obtain one or more minimum globals which provide the optimal parameters of the intraocular lens for the pseudoaphakic eye model.

[es] El la invención se refiere a un método para diseñar las lentes intraoculares, comprendiendo: la definición de un modelo pseudoaphakic del ojo la definición de una función de la ventaja en las dimensiones del múltiplo, que analítico conecta la calidad de la imagen en la retina a los parámetros ópticos y geométricos del modelo pseudoaphakic del ojo y la optimización del algoritmo de la función previa de la ventaja usando métodos analíticos y numéricos para obtener unos o más pequeños globals que proporcionan los parámetros óptimos de la lente intraocular para el modelo pseudoaphakic del ojo.
[en] Using Landscape Archaeology as a theoretical and methodological framework, we explore the spatial organization of a rock art site in Central Chile in search of the structures that order the distribution of engravings in the site. We recognize the presence of a group of spatial codes, which define the placement of the carved blocks through a system that combines duality, tripartition, and quadripartition. By identifying this organization system, we propose that these codes materialize in space some structural principles of Andean thought. We discuss the implications of that idea for the archaeology and prehistory of Central Chile. This paper under copyright conditions, for this reason only some pages are given in this pdf.

[es] A partir de un enfoque teórico-metodológico basado en la Arqueología del Paisaje, exploramos la organización espacial de un sitio de arte rupestre en Chile central en busca de las estructuras que ordenan la distribución de las manifestaciones. Esta aproximación nos permite reconocer la presencia de un conjunto de códigos espaciales básicos, que definen el emplazamiento de los bloques grabados a partir de una organización que combina la dualidad, tripartición y cuatripartición. Con su identificación, se propone que estos códigos materializan en el espacio una forma de pensamiento propia al mundo andino, discutiéndose sus implicancias para la arqueología y prehistoria de Chile Central. Este artículo está en periodo de embargo, por eso no se da aquí la separata completa.
[en] To reconstruct the paleodiet and habitat preference of gomphotheres, we measured the carbon and oxygen isotope composition of 32 bone and tooth samples of Stegomastodon platensis (AMEGHINO, 1888) from 10 different Pleistocene localities in Pampean Region (Argentina). In order to compare the different stratigraphic levels we have divided the samples in two groups: middle and late Pleistocene. Samples from the middle Pleistocene are more homogeneous, with a range of 13C values between –9.0 to –5.9‰. This data indicates a mixed C3 y C4 diet. On the contrary, samples from late Pleistocene show a wide range of diet adaptation (with a range 13C values between –12.11 to –6.09 ‰), since specimens that indicate an exclusively C3 diet from latest Pleistocene, to others with a mixedfeeder diet. Several nutritional hypotheses to explain late Pleistocene extinctions adopt the assumption that extinct taxa had specialized diets. The resource partitioning preference of Stegomastodon platensis from latest Pleistocene supports in part this hypothesis.

[es] Se ha realizado el análisis de la composición isotópica del oxígeno y del carbono del carbonato apatítico en 32 restos fósiles de gonfoterios procedentes de 10 localidades del Pleistoceno de la Región Pampeana (Argentina). A partir de los resultados obtenidos se ha inferido la dieta y el hábitat de Stegomastodon platensis (AMEGHINO, 1888). Para analizar las variaciones temporales de los resultados isotópicos, las muestras fueron agrupadas según su procedencia estratigráfica (Pleistoceno medio y superior). El análisis indica que las muestras del Pleistoceno medio son más homogéneas, con un rango de variación de los valores de 13C entre -9.06 y -5.9‰. Estos datos sugieren una dieta mixta, compuesta por plantas de tipo C3 y C4. Por el contrario, los resultados de las muestras del Pleistoceno superior presentan un mayor rango de variación (–12.11 a –6.09 ‰), desde individuos adaptados a una dieta mixta hasta otros exclusivamente C3. Algunos autores sugieren que un estrés nutricional, producto de un cambio rápido en las comunidades vegetales, podría ser una de las causas que expliquen la extinción de fines del Pleistoceno. La especialización en la dieta que se observa en los gonfoterios del Pleistoceno final es una evidencia más en favor de esta teoría.
[en] Quevedo's writings related to the Bible must be considered within the sociocultural framework of the Counterreformation. The authors focus on the Lágrimas de Hieremías castellanas, a literal translation and commentary of the first chapter of the book of Lamentations. They attempt to evaluate the level of Quevedo's knowledge of Biblical Hebrew and the arguments he urged on his defence of the Vulgate. After a detailed analysis of Quevedo's book and the study of the most significant cases, the authors draw the following conclusions: a) Quevedo followed the Ferrara Bible in his literal translation but not in his commentary; b) Quevedo had sufficient knowledge of Hebrew as to evaluate the meaning of the original text, compared with the ancient versions and the current commentaries; c) Quevedo defended the Vulgate by means of disciplinary reasoning rather than by philological arguments. In his treatise on the Lágrimas Quevedo shows again his paradoxical character: he literally followed the Ferrara Bible, and he even resorted occasionally to the Talmud and other Jewish sources; at the same time, he defended at any cost the Vulgate, in accordance with the norm and spirit of the Counterreformation.

[es] Los escritos de Quevedo relacionados con la Biblia se enmarcan en el contexto sociocultural de la Contrarreforma. Los autores centran este estudio en las Lágriinns de Hieremías castellaizas, traducción literal y comentario del primer capítulo del libro de las Lamentaciones. Pretenden dilucidar el nivel de los conocimientos del hebreo que Quevedo tenia y los argumentos que esgrimió en su defensa de la Vulgata. Tras el análisis detallado de la obra y el estudio de los casos más significativos, llegan a las siguientes conclusiones: a) Quevedo siguió a la Biblia de Ferrara en su traducción literal, pero no en su comentario; b) Quevedo tenía suficientes conocimientos de hebreo como para evaluar el sentido del original y contrastarlo con las versiones antiguas y los camentarios en curso; c) Quevedo defendió la Vulgata más por razoncs disciplinarias que filológicas. En su tratado sobre las Lágririias, Quevedo vuelve a revelarnos sus paradojas: siguió a la letra la Biblia de Ferrara, e incluso recurrió ocasionalmente al Talmud y a otras fuentes judías; a la vez, defendió a ultranza la Vulgata, en consonancia con la normativa contrarreformisla que se impuso después de Trento.
[en] Palm oil, soybean oil and partially hydrogenated soybean oil were used to define the repeatability of oil degradation under thermoxidation in the absence of food and during the frying of potatoes. Total polar compounds and their constituent polymeric triglycerides, oxidized monomeric triglycerides and diglycerides were analyzed. The oils were thermoxidized under standard conditions in a Rancimat apparatus at 180°C for 25 hours. Discontinuous frying experiments were carried out in triplicate in three apparently identical domestic fryers. Five batches of potatoes were fried per day in each fryer. Oils were heated at 180°C in periods of 5 h per day during 5 consecutive days so that the total heating period was 25 h. Repeatability was high in the thermoxidation assays and rather low in the frying experiments. Significant differences between the oils were found in the thermoxidation experiments, while no significant differences were found in the frying assays due to large standard deviations. The participation of variables related to the fryer performance which are difficult to control, was deduced. Among them, differences in the heating/cooling cycles at high temperature might be important. The contribution of fryer performance to the decreased repeatability was confirmed in further frying experiments with palm oil. Results showed that repeatability for the same fryer was higher than that obtained when different fryers were considered.

[es] Se estudia la repetibilidad de los resultados obtenidos en el calentamiento de los aceites y grasas a temperatura elevada utilizando aceite de palma, aceite de soja y aceite de soja parcialmente hidrogenado. Partiendo de la repetibilidad de las determinaciones analíticas utilizadas para la evaluación de la degradación de los aceites y grasas a elevada temperatura, el análisis de compuestos polares y de su distribución en polímeros de triglicéridos, triglicéridos monómeros oxidados y diglicéridos, se analizan las desviaciones obtenidas durante el tratamiento termoxidativo en condiciones estándar (Rancimat a 180 °C durante 25 horas) y durante la fritura de patatas en freidoras domésticas en condiciones bien controladas. Los resultados indican la existencia de diferencias significativas en el comportamiento de los aceites en el tratamiento termoxidativo en ausencia de alimentos aunque no fue posible encontrar diferencias significativas en la fritura discontinua cuando se realizan los triplicados en distintas freidoras, debido a las elevadas desviaciones obtenidas entre ensayos. En un posterior ensayo con aceite de palma utilizando la misma freidora para los tres ensayos de frituras se obtuvieron menores desviaciones. Los resultados indican la existencia de variables de difícil control entre las que se apuntan diferencias de temperatura media debido a las diferencias en los ciclos de calentamiento/enfriamiento a temperatura elevada.
[en] Apropos of the Sephardic copla of the Exodus cycle The Ten Plagues -one of the nine within a tradition of exclusively written transmission-, called <<Complas muevas por hag haPésahn in the Salonician edition (n.d.) of the same name by Yacob Yoná, its textual similarity with three other coplas o€ the same cycle (by Yoná himself, by Y. Herera and by S. Haleví) is raised, the contents of the other texts included in the edition (which is identified with previous imprecise bibliographical references) are described, a critica1 edition of the semitraditional copla called The Mission of Moses is offered in two versions (the printed one in three editions by Yoná, and the one preserved also in three manuscripts), and new versions -complete or the variants onlyof the ballads The Painful Lover and Moriann's Poison are published.

[es] A propósito de la copla sefardí del ciclo del éxodo las diez plagas -una de las nueve de tradición exclusivamente libresca-, denominada "complas muevas por Hag Hapesah" en la edición homónima salonicense (s.a.) de Ya'acob Yona, se plantean sus semejanzas textuales con otras tres coplas del mismo ciclo (del propio yona, de y. Herrera y de s. Halevi), se describe el contenido de los otros textos incluidos en la edición (que se identifica con anteriores referencias bibliografiítas imprecisas), se ofrece edición critica de la copla semitradicional la misión de Moisés en dos versiones (la impresa en tres ediciones de yona, y la conservada en también tres manuscritos), y se publican -íntegros o en variantes- nuevas versiones de los romances del Triste amador y del Veneno de Moriana.
[en] Piezoelectric ceramic materials have an important number of applications that is continuing increasing. One of these applications is as driving element in the design of an accelerometer. They may be used in monitoring vibration for the automobile and aeroespacial industries and robotic or civil engineering. The cymbal transducer is a good candidate for accelerometer applications due to its high effective piezoelectric charge coefficients. In this work it is shown that changes in the geometry and size of the caps improve the performance of the sensor. The sensitivity of the cymbal accelerometer increases with decreasing cap size. The mechanical vibration response of the cymbal is studied and different properties, like resonant frequency, electromechanical coupling coefficient, and fastest response time are compared.

[es] Los materiales cerámicos piezoeléctricos presentan un número importante y en continuo aumento de aplicaciones. Entre éstas su utilización como elementos activos en el diseño de acelerómetros posibilita el control de vibraciones en la industria del transporte, aerospacial, robótica e ingeniería civil entre otras. Entre los múltiples diseños como material compuesto destaca, gracias a sus elevados coeficientes de carga efectivos, el denominado tipo címbalo. En este trabajo se comprueba que modificando la geometría y el tamaño de las cápsulas se optimiza el comportamiento del sensor. Concretamente una disminución en el tamaño de las cápsulas se traduce en un aumento de la sensibilidad del acelerómetro. También se muestran los espectros de impedancia y se comparan distintas propiedades como son la frecuencia de resonancia, coeficiente de acoplo electromecánico y tiempo mínimo de respuesta.
[en] A large body of volcanic rocks of Permian age croping out along the southem borderof the Pyrenean Axial Zone near Gréixer has been surveyed. Microscopical study, chemical analyses and field data supply further results on datation of these rocks, their genesis and their relationships regional geological frame and evolution. The very significant pafiicipation of ignimbrites in the surveyed volcanic material is underlined. Conspicuous peralkaline composition of most rocks is emphasized, and the hypotheses for explaining this characteristic are discussed.

[es] Se presenta un estudio sobre las rocas volcánicas de edad permica que afloran extensamente cerca de Greker. a lo lareo del borde de la Zona Axial oirenaica. El estudio al microscopio y los análisis quimicos de las muestras recogidas, junto con los datos de campo, han proporcionado nuevos resultados sobre ladatación y génesis de estas rocas, y sobre sus relaciones en el marco geológico regional y su evolución. Se pone de relieve la muy notable proporción de las ignimbritas en el material volcánico objeto de éste estudio. Igualmente, la predominante composici4n peralcalina de este material. Las hipótesis que pueden explicar tal composición son discutidas.
[en] The crystalline fraction of enamel, dentin and metapodial bone of modern and fossil mammals were studied by X-ray diffraction analysis. The powdered samples were collected from several equids, giraffids, rhinocerotids and proboscideans of Spanish Neogene deposits. Changes in the crystallinity index (CI) of apatite are particularly useful to estimate later diagenetic changes in the fossil material. The enamel displays larger CI than dentine and metapodial bone since they have a more dense structure; furthermore there is not a clear relationship between the CI enlargement and the geological age of samples. In addition, the fluorine content increases during the fossilization process and accordingly the parameter CI increases in fossil samples. The carbonate enrichment is not linked to the age of the deposits; however this carbonate increase in enamel, dentine and metapodial bone reduces the CI parameter. The host sediments play an essential role in the crystallinity changes observed in fossil bones; e.g., in the silica sands case, samples display a high CI while in the claystone and chalks case, they display a lower crystallinity index.

[es] Se ha determinado el índice de cristalinidad (IC) mediante difracción de rayos X de muestras actuales y fósiles pertenecientes a esmalte, dentina y hueso de metápodo de équidos, jiráfidos, rinocerótidos y proboscídeos de diferentes yacimientos neógenos españoles. Con estos valores de la cristalinidad del apatito se estima semicuantitativamente la evolución de los cambios diagenéticos ocurridos en el material óseo fósil. Se ha observado que el esmalte presenta un IC mayor que la dentina y hueso de metápodo, debido a su estructura más compacta. Sin embargo, no hay una correlación clara entre el incremento de la cristalinidad y la edad de las muestras. Además, el contenido de flúor aumenta durante los procesos de fosilización y como consecuencia aumenta el IC en las muestras fósiles. Por otro lado, el enriquecimiento diagenético de carbonato no está relacionado con la edad de los yacimientos, pero al aumentar su contenido en el esmalte, dentina y hueso de metápodo, disminuye en ellos su IC. Los sedimentos adyacentes juegan un papel clave en los cambios de cristalinidad de los huesos fósiles, como es el caso de los yacimientos con arenas, donde las muestras tienen un IC alto, por el contrario los yacimientos de margas y arcillas tienen un IC más bajo.
[en] Abstract: Esquilleu cave (Cantabria, northern Spain) presents 30 Mousterian archaeological layers covering virtually the complete MIS 3 both in chronology and environmental. A number of environmental analyses (faunal, pollen, charcoal) allow the study of the different strategies for the procurement and management of resources available near the site and indicate the Neanderthals' wide adaptability to the changing environment typical of this period. This paper also discusses the possibility of using bones as fuel either as a palliative for a presumed lack of wood resources in the environment or as a mere pattern of human behaviour.

[es] Resumen: La cueva del Esquilleu (Cantabria, norte de España) presenta 30 capas arqueológicas musterienses que cubren prácticamente todo el MIS 3 tanto en cronología como en medio ambiente. Una serie de análisis ambientales (fauna, polen, carbón vegetal) permiten el estudio de las diferentes estrategias para la adquisición y gestión de los recursos disponibles cerca del yacimiento e indican la amplia adaptabilidad de los neandertales a los cambios del entorno típico de este período. Este trabajo también analiza la posibilidad de utilizar los huesos como combustible, ya sea como un paliativo para una supuesta falta de recursos de madera en el medio ambiente o como un simple patrón de comportamiento humano.
[en] The turbidite depositional systems of the northwestern Mediterranean sea (deep sea Ebro fan, Valencia trough and deep Rhóne fan) are considered modern analogs of the Cerrajón formation (Late Hauterivian- Upper Albian, Intermediate realm, Betic chains) depositional model. The similarity between the morpho-structural settings, which conditioned a longitudinal dispersal system in the distal continental margin, is considered as the main factor giving rise to this resemblance. The comparison between the modern and the ancient record shows the similarities between these two studied cases and allows a better understanding of the models.

[es] Los medios de sedimentación turbidítica del Mediterráneo noroccidental (abanico submarino del Ebro, fosa de Valencia y abanico submarino del Ródano) se consideran análogos modernos del modelo de depósito propuesto para la formación Cerrajón (Hauteriviense superior-Albense superior, dominio Intermedio, cordilleras Béticas). La similitud entre los encuadres morfo-estructurales, los cuales condicionan un sistema de dispersión de detríticos subparalelo al margen en las partes distales, se mira como el principal factor que originó dicha semejanza. La comparación de los sistemas de depósito citados pone en evidencia la similitud de sus principales características sedimentológicas y permite así aprovechar en beneficio mutuo las enseñanzas aportadas por cada uno de ellos.