BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Review of the critical edition of Baltasar de Céspedes' Discurso de las letras humanas. The importance of the Discurso in the history of Spanish Humanism and the labor done by Comellas Aguirrezábal as editor of the text are analyzed

[es] Reseña de la edición crítica del Discurso de las letras humanas de Baltasar de Céspedes. Se analizan la importancia que la obra tiene en la historia del humanismo español y el trabajo realizado por Mercedes Comellas como editora del texto
[en] The terrace cultivation needs a suitable field for farming works: to reduce the erosion, to permit infiltration and to do more comfortable farming works. You can reach most of these aims reducing the slope. The solution for the water drainage in the fields cause, as the article says, the vulnerability of the walls, especially when the maintenance works are left, as in vast mountains areas in the peninsula.

[es] El cultivo en terrazas requiere la adecuación del terreno a las labores agrícolas: reducción de la erosión, favorecimiento de la infiltración, y hacer más cómodas las labores agrícolas. Estos objetivos se consiguen, en su mayor parte, reduciendo la pendiente de la ladera. La solución que se dé al drenaje de la escorrentía en la explotación determina, según se comenta en este artículo, la vulnerabilidad de los muros, sobre todo cuando las labores de mantenimiento se abandonan, como es el caso en extensas áreas montañosas de la península.
[en] This thesis analyzes the management models of solid waste generated by human beings and the intervention of ministries, municipalities and other governmental entities through efforts in reduction, recycling, reuse, reprocessing, transformation and disposal. Chapter 1 is a bibliographic review in which the existing problems in the last decades in waste generation and the evolution of environmental policy are analyzed, identifying the existing problems in the control and management of waste. Chapter 2 develops the analysis of solid urban waste management in Europe, detailing aspects relevant to reduction, reuse and recycling, as well as the policies and objectives applied to the European Union and how their evolution has favored recycling and reuse processes. In the same way, the basic norms used for general waste, hazardous waste and border waste transfer are considered, being the community legislation that contributes to the efficiency of the management. Chapter 3 analyzes the urban solid waste management model in the province of El Oro, Ecuador, where there are fourteen municipalities, whose organic and non-organic wastes require the application of controls to improve their management, identifying compliance with the current regulatory framework.

[es] Esta tesis doctoral analiza los modelos de gestión de residuos sólidos generados por el ser humano y la intervención de ministerios, ayuntamientos u otras entidades gubernamentales mediante esfuerzos en tareas de reducción, reciclaje, reúso, reprocesamiento, transformación y vertido de los mismos. El capítulo 1 es una revisión bibliográfica en donde se analiza la problemática existente en las últimas décadas en la generación de residuos y la evolución de la política medioambiental identificando la problemática existente en el control y gestión de los residuos. El capítulo 2 desarrolla el análisis de la gestión de residuos sólidos urbanos en Europa donde se detallan aspectos relevantes a la reducción, reutilización y reciclaje además de las políticas y objetivos aplicados a la Unión Europea y cómo su evolución ha favorecido a los procesos de reciclaje y reutilización. De la misma manera, se pone en consideración las normas básicas utilizadas en base a residuos generales, residuos peligrosos y traslado fronterizo de residuos, siendo la legislación comunitaria que aporta a la eficiencia de la gestión. El capítulo 3 analiza el modelo de gestión del manejo de residuos sólidos urbanos en la provincia de el Oro, en Ecuador, donde se cuenta con catorce municipios, los cuales producto de sus residuos orgánicos y no orgánicos requieren de la aplicación de controles que mejoren la gestión de estos, identificando el cumplimiento con el marco normativo vigente.
[en] Objective To understand the changes made by nurses in their clinical practice since the adoption of the Virginia Henderson model and the GACELA computer software. Methods This is a qualitative and exploratory-interpretative study from the perspective of the Grounded Theory. It was developed over two time periods, during the years 2004 and 2016. The participants were nurses from four hospitals from the Xerencia de Xestión Integrada in A Coruña. The data collection was carried out through semistructured interviews. Its analysis was accomplished by following the principles of the grounded theory. The categories were grouped according to Strauss and Corbin's paradigm. Findings 15 participants were included in the 2004 study, and 12 were included in the 2016 study. In the 2004 study, a total of 20 categories were identified, related to two phenomena, which were integrated in the central category: Working with the nursing assistance process and the model modifies the usual practice. In the 2016 study 14 categories related to one phenomenon were identified. The main category was: There is no way back. Conclusions Working with the nursing care computer software GACELA turns nursing care into a regulated and institutionalized practice. The coexistence of different professional roles among the nurses affects the joint effort in patient care at hospitalization units negatively. The GACELA software has caused a professional renewal and changes in the organization of the institutional nursery activity.

[es] Objetivo Comprender los cambios en la práctica asistencial de las enfermeras/os tras la adopción del modelo de Virginia Henderson y la utilización de un sistema informático de cuidados (GACELA). Metodología Estudio cualitativo, exploratorio-interpretativo desde la perspectiva de la Teoría Fundamentada. El estudio se desarrolló en dos cortes temporales: en el año 2004 y en el 2016. Participaron enfermeras y enfermeros de cuatro hospitales de la Xerencia de Xestión Integrada A Coruña. La recogida de datos se hizo a través de entrevistas semiestructuradas. El análisis de los datos se realizó según los principios de la teoría fundamentada. Las categorías se agruparon según el paradigma de codificación de Strauss y Corbin. Resultados En el estudio del año 2004 se incluyeron 15 participantes y 12 en el 2016. En el 2004 se identificaron en total de 20 categorías en dos fenómenos que se integraron en la categoría central: Trabajar con el proceso de atención de enfermería y el modelo modifica la práctica habitual. En el 2016 se identificaron 14 categorías relacionadas con un fenómeno. La categoría central identificada fue: No se puede volver atrás. Conclusiones Trabajar con el programa informático de cuidados de enfermería GACELA convierte el proceso de atención de enfermería en una práctica normalizada e institucionalizada. La coexistencia de diferentes roles profesionales entre las enfermeras repercute negativamente en el trabajo conjunto de atención a los paciente en las unidades de hospitalización. El programa GACELA ha provocado una renovación profesional y cambios en la organización de la actividad de enfermería en la institución.
[en] This bachelor's degree project aims to simulate a vehicle model capable of driving autonomously through an urban environment. It is required that this simulation model can be used both in research and in different levels of teaching. To achieve this objective, software tools belonging to the field of computer vision will be used, highlighting the detection of objects in real time, for its implementation both in simulation and in a real robot. Experimenting with self-driving vehicles in real-world environments can pose several cost and infrastructure issues. In return, the use of simulation software saves a lot of costs in tests, material, repairs, etc. at the same time that it allows, on the one hand, to carry out the experiments as many times as necessary, and on the other hand, to reliably document the results obtained. In addition, this simulation model takes into account the advantages of its use in teaching, helping educational centers to provide didactic material to students without the need for a robot per student, also offering the possibility of continuing the course of the matter in a non-presential way.

[es] Este Trabajo Fin de Grado tiene como objetivo implementar en simulación un modelo de vehículo capaz de circular de forma autónoma por un entorno urbano. Se requiere que este modelo de simulación pueda ser utilizado tanto en investigación como en docencia a distintos niveles. Para lograr la consecución de este objetivo se hará uso de herramientas software pertenecientes al campo de la visión por computación, destacando la detección de objetos en tiempo real, que serán empleadas en simulación y en un robot real. La experimentación con vehículos de conducción autónoma en entornos reales supone diversos problemas en cuanto a coste e infraestructura. En cambio, el uso de software de simulación ahorra gran cantidad de costes en ensayos, material, reparaciones, etc. al mismo tiempo que ofrece distintas ventajas, como son la capacidad de realizar los experimentos tantas veces como sea necesario, y la posibilidad de documentar de forma fehaciente los resultados obtenidos. Además, este modelo de simulación ofrece otras ventajas durante su uso en docencia, ayudando a los centros educativos a proporcionar material didáctico al alumnado sin necesidad de que haya un robot por alumno, ofreciendo a mayores la posibilidad de continuar el curso de la materia de manera no presencial.
[en] Aluminum (Al) is a very toxic metal for the majority of plants at very low concentrations. It has the capacity to inhibit or reduce considerably the vegetative growth of plants, diminishing the production of the horticultural crops. In this work, the protective effect of the commercial product Manvert Silikon, from the company Biovert S.L., was assessed on the development of plants against the aluminum that can be in the medium. In particular, we worked with tomato (Solanum lycopersicum L.), focusing on its vegetative growth and different aspects of metabolism such as the root cell wall composition, the expression of the LHA gene and the protein content. Changes in the proportion of cell wall components at the root level were observed, with a higher content of phenolic compounds in the plants affected by aluminum, while the plants treated with Manvert Silikon showed higher polysaccharide content and higher expression of the LHA gene in solution, although not significantly. No differences were observed for the protein content between treatments. Therefore, we can suggest that aluminum affects the physiology of the plant by activating different mechanisms of protection and resistance.

[es] El aluminio (Al) es un metal muy tóxico para la mayoría de las plantas a muy bajas concentraciones. Tiene la capacidad de inhibir o reducir considerablemente el crecimiento vegetativo de las plantas y con ello disminuir la producción de los cultivos hortícolas. En este trabajo se evaluó el efecto de protección que el producto comercial Manvert Silikon, de la empresa Biovert S.L., tiene sobre el desarrollo de la planta frente al aluminio que pueda haber en el medio. En concreto se trabajó con tomate (Solanum lycopersicum L.), centrándonos en su crecimiento vegetativo y distintos aspectos del metabolismo como la composición de la pared radicular, la expresión del gen LHA y el contenido en proteínas. Se observaron cambios en la proporción de los componentes de pared celular a nivel de la raíz, detectándose un mayor contenido de compuestos fenólicos en las plantas afectadas por aluminio mientras que las plantas tratadas por Manvert Silikon presentaban mayor contenido en polisacáridos y mayor expresión del gen LHA en solución, aunque de manera no significativa. No se observaron diferencias para el contenido en proteínas entre los tratamientos. Con todo esto, se puede afirmar que el aluminio afecta a la fisiología de la planta activando mecanismos de protección y resistencia en ella.
[en] In the last two decades, the Spanish music industry sector has appeared with some frequency in the media. The General Society of Authors and Publishers requires establishments to pay a fee for using their music, which led it to become involved in a large number of lawsuits against companies that did not pay this fee, knowingly or unknowingly. A platform has been developed where a user can access the centralized content of various copyright-free music banks and that allows him to reproduce, store or share the songs. For this purpose, on the one hand, a web application has been developed that stores, obtains from external music banks and transmits the necessary data to have access to all the application's functionalities and, on the other hand, a simple, functional and user-friendly graphical responsive interface following standards based user interfaces and experiences.

[es] En las dos últimas décadas el sector de la industria musical española ha aparecido con cierta frecuencia en los medios de comunicación. La Sociedad General de Autores y Editores obliga a los establecimientos a pagar una tarifa por usar su música, lo que la llevó a involucrarse en una gran cantidad de juicios contra empresas que no pagasen esta tarifa, con o sin conocimiento de la causa. Se ha desarrollado una plataforma donde un usuario pueda acceder al contenido centralizado de diversos bancos de música libre de derechos de autor y que le permita reproducir, almacenar o compartir las canciones. Para ello se ha desarrollado, por un lado, una aplicación web que almacene, obtenga de bancos de música externos y transmita los datos necesarios para tener acceso a todas las funcionalidades de la aplicación y, por otro lado, una interfaz gráfica simple, funcional y responsiva siguiendo los estándares basados en las interfaces y experiencias de usuario.
[en] The work of the Portuguese architect Álvaro Siza Vieira in the neighborhood of A Quinta da Malagueira focuses this research. Siza develops, hand in hand with the local cooperatives born after the dictatorship, a proposal for the growth of the historic city of Évora, in an extremely complex temporal and spatial context, which directly affected the project process. The decisions taken were based on the experience inherited from the social housing projects carried out in Porto, in the Bouça and Sao Victor neighborhoods, both belonging to the SAAL housing program. In addition, it delves into the concept of progressive housing, taking as a reference two international competitions.

[es] La obra del arquitecto portugués Álvaro Siza Vieira en el Barrio de A Quinta da Malagueira centra esta investigación. Siza desarrolla, de la mano del cooperativismo local nacido tras la dictadura, una propuesta para el crecimiento de la ciudad histórica de Évora, en un contexto temporal y espacial sumamente complejo, que afectó de manera directa en el proceso de proyecto. Las decisiones tomadas contaron con la experiencia heredada de los proyectos de vivienda social realizados en Porto, en los barrios Bouça y Sao Victor, ambos pertenecientes al programa SAAL de vivienda. Además, se ahonda en el concepto de vivienda progresiva, tomando como referencia dos concursos de carácter internacional.
[en] Introduction: Asthma and COPD are highly prevalent diseases in the general population. The objectives of the compendium thesis were linked to studying the association between voice disorders, health-related quality of life (HRQL), and frequent mental disorders such as anxiety and depression has the purpose of promoting a comprehensive assessment of the patient beyond their main pathology. Methods: Three case-control studies were conducted. We assessed the 30-item Voice Handicap Index (VHI); the European Quality of Life (EQ) Questionnaire and the visual analog scale (EQ – VAS). An aerodynamic assessment applied to phonation was carried out. Additionally, the Beck's depression inventory (BDI) and anxiety with the State-trait anxiety inventory (STAI) were applied. Results: The VHI, BDI and STAI were higher in the asthma and COPD groups than in controls. The EQ and EQ-VAS index was lower in the asthma and COPD groups than in controls. Conclusions: HRQL was worse in COPD than in patients with asthma. The BDI, STAI status and trait values are significantly higher in asthmatic and COPD patients than in healthy controls.

[es] Introducción: El asma y EPOC son enfermedades de elevada prevalencia en la población general. Los objetivos de la tesis de compendios estaban vinculada a estudiar la asociación entre las alteraciones de la voz, calidad de vida relacionada con la salud (HRQL), y trastornos mentales frecuentes como la ansiedad y la depresión tiene la finalidad de fomentar la valoración integral del paciente más allá de su patología principal. Métodos: Se realizaron 3 estudios de casos y controles. Se valoraron el Voice Handicap Index de 30 ítems (VHI); el European Quality of Life (EQ) Questionnaire y la escala visual analógica (EQ–VAS). Se realizó una valoración aerodinámica aplicada a la fonación. Adicionalmente, se aplicaron el Beck´s depression inventory (BDI) y la ansiedad con el State-trait anxiety inventory (STAI). Resultados: El VHI, BDI y STAI fue mayor en los grupos de asma y EPOC que en controles. El índice EQ y EQ-VAS fue más bajo en los grupos asma y EPOC que en controles. Conclusiones: HRQL fue peor en EPOC que en pacientes con asma. Los valores de BDI, STAI estado y rasgo son significativamente más altos en pacientes asmáticos y EPOC que en controles sanos.
[en] Introduction: the Maternal Education (EM) program is an educational area where it aims to generate healthy motivations, habits and behaviors to facilitate the gestation, birth and upbringing process. However, although evaluation is a necessary strategy to guarantee health care in Primary Care, in the last years there have been no general evaluation studies of this teaching practice. Objective: to analyze the satisfaction of pregnant women and their partners regarding the content and level of usefulness of Maternal Education in order to improve the process of pregnancy and childbirth. Methodology: transversal descriptive study carried out in the Heath Area of the province of Lugo. The perceived satisfaction will be measured quantitatively through the EDUMA2 questionnaire. A statistical analysis will be performed with the R Commander program. Ethical considerations were established according to the current legislation.

[es] Introducción: el programa de Educación Maternal (EM) constituye un ámbito educativo donde se pretende generar motivaciones, hábitos y comportamientos saludables para facilitar el proceso de gestación, nacimiento y crianza. Sin embargo, aunque la evaluación es una estrategia necesaria para garantizar las prestaciones sanitarias en Atención Primaria, en los últimos anos no se han realizado estudios generales de evaluación de esta práctica docente. Objetivo: analizar la satisfacción percibida por las gestantes y sus acompañantes en relación con el contenido de las sesiones del tercer trimestre del Programa de Educación Maternal y su utilidad respecto al proceso de embarazo, parto y crianza. Metodología: estudio observacional, descriptivo y transversal realizado en el área sanitaria de la provincia de Lugo. Se medirá cuantitativamente la satisfacción percibida a través del cuestionario EDUMA2. Se efectuará un análisis estadístico con el programa R Commander. Las consideraciones éticas se establecieron según la legislación vigente.
[en] β-galactosidases are biotechnologically interesting enzymes for the hydrolysis of lactose and GOS synthesis. The main objective of this work was to analyze the microbial community structure and the functional potential of As Burgas hot spring, focusing on the discovery of novel thermostable β-galactosidases in this thermal ecosystem. A novel thermostable β-galactosidase, named BWbg1, was discovered through functional screening of a metagenomic library from As Burgas water. The high thermal stability displayed by the enzyme, with an optimum temperature of 80 °C and optimum pH close to the pH of milk, coupled with its high GOS yield production, make BWbg1 a very suitable catalyst for the dairy industry. Proteobacteria are the main inhabitants of As Burgas hot spring. The functional analysis reveals the importance and correlation between carbon, nitrogen, sulfur, and hydrogen cycles in As Burgas. From the two β-galactosidases found by sequence annotation, only pTsbg showed hydrolytic activity towards ONPG, but was unable to hydrolyze lactose. The significant differences between As Burgas population and the nearby Muiño da Veiga hot spring are mostly associated with their variability in the geochemical water composition. Temperature and pH are two important factors shaping hot springs' microbial community, as was determined by comparative analysis with other thermal springs.

[es] Las β-galactosidasas son enzimas biotecnológicamente interesantes para la hidrólisis de lactosa y la síntesis de GOS. El objetivo principal de este trabajo fue analizar la estructura de la comunidad microbiana y el potencial funcional de las aguas termales de As Burgas, centrándose en el descubrimiento de nuevas β-galactosidasas termoestables en este ecosistema termal. Mediante el cribado funcional de una metagenoteca construida a partir de agua de As Burgas se ha descubierto una nueva β-galactosidasa termoestable, denominada BWbg1. La alta estabilidad térmica que muestra la enzima, con una temperatura óptima de 80 °C y un pH óptimo cercano al pH de la leche, junto con su alto rendimiento en la producción de GOS, hacen de BWbg1 un catalizador muy adecuado para la industria láctea. Las proteobacterias son los principales habitantes de las aguas termales de As Burgas. El análisis funcional revela la importancia y correlación entre los ciclos del carbono, nitrógeno, azufre e hidrógeno en As Burgas. De las dos β-galactosidasas detectadas por la anotación de secuencias, sólo pTsbg mostró actividad hidrolítica frente a ONPG, pero fue incapaz de hidrolizar la lactosa. Las diferencias significativas entre la población de As Burgas y la cercana fuente termal de Muiño da Veiga, se asocian principalmente a su variabilidad en la composición geoquímica del agua. La temperatura y el pH son dos factores importantes que perfilan la comunidad microbiana de las aguas termales, como se determinó mediante análisis comparativo con otras fuentes termales.