BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Estudiar el envejecimiento en prisión: Cuando la sociología de la vejez busca en vano su objeto¿Qué pasa si una investigadora no va a trabajar sobre un objeto inscrito a priori en su ámbito de estudio, pero que esquiva todo intento de análisis que se ejercen sobre él? Este fenómeno muy desestabilizador estuvo presente en una investigación con entrevistas semiestructuradas que se realizó con detenidos y viejos detenidos en cárceles suizas. Equipada con mi caja de herramientas conceptuales provenientes de la sociología de la vejez, comienzo a analizar las entrevistas. Comienzo, y me encuentro frente a una brecha: no puedo tirar de ningún hilo, no consigo llegar a mi objeto, la vejez. ¿Qué esta pasando? La respuesta a esta pregunta requiere un análisis de un objeto parcialmente inexistente y es un desafío tanto para la socióloga como para su ámbito de estudio: tras los barrotes, la vejez es un impensado.

[fr] Que se passe-t-il lorsqu'une chercheuse est amenée à travailler sur un objet a priori inscrit dans son champ d'étude, mais qui se dérobe à toutes les tentatives de prises analytiques exercées sur lui ? Ce phénomène très déstabilisant est à l'œuvre dans ma participation à une étude constituée d'entretiens semi-directifs menés auprès de détenus et détenues âgés dans des pénitenciers suisses. Équipée de ma boîte à outils conceptuelle issue de la sociologie de la vieillesse, je me lance dans l'analyse des entretiens. Je me lance, et je me trouve face à une béance : je ne peux tirer sur aucun fil, je ne parviens pas à attraper mon objet, la vieillesse. Que se passe-t-il ? La réponse à cette question passe par une analyse " en creux " et constitue une mise à l'épreuve à la fois du sociologue et de son champ d'étude : derrière les barreaux, la vieillesse est un impensé.
[es] La geoarqueología se define como una disciplina que estudia la interacción entre los grupos humanos y su entorno a través de la interpretación de los sedimentos y de los paisajes físicos, apoyándose en los métodos y conceptos de las geociencias. La geoarqueología de lo urbano se posiciona como una especialidad de la geoarqueología unificada, de la cual aplica el enfoque hacia el hecho urbano y su historia. Los aportes de la geoarqueología convergen con el modelo harrisiano, basado en la noción de unidad estratigráfica, manifestando no obstante sus límites, especialmente en lo que se refiere a la cuestión de las llamadas " tierras negras " (bujeo). La geoarqueología contribuye a la interpretación funcional del espacio urbano poniendo de manifiesto las variaciones espaciales de los ordenamientos y la naturaleza de las actividades efectuadas in-situ (agropastorales, artesanales, etc.). Las relaciones de la ciudad con su entorno se estudian a través de los balances sedimentarios en contexto urbano. El lugar de la geoarqueología en Francia en la arqueología preventiva urbana sigue siendo reducido, pero podría beneficiarse grandemente si se posicionase dentro de una verdadera programación, haciendo posible la determinación de criterios de elección científicos para cada operación. El enfoque de la geoarqueología, en estrecha colaboración pluridisciplinaria, podría contribuir a la evaluación del potencial arqueológico a escala de una ciudad, etapa previa al lanzamiento de campañas de observación de terreno.

[fr] La géoarchéologie se définit comme une discipline dédiée à l'étude de l'interaction entre les groupes humains et leur environnement à travers l'interprétation des sédiments et des paysages physiques, en utilisant les méthodes et concepts des sciences de la Terre. La géoarchéologie du tissu urbain est une discipline spécialisée au sein de la géoarchéologie : elle applique ses approches à l'environnement urbain et à son histoire. La géoarchéologie utilise le concept d'unité stratigraphique (contexte) développé dans le modèle de la matrice de Harris, tout en attirant l'attention sur ses limites, notamment autour de la question des " terres noires ". Elle contribue à l'interprétation fonctionnelle de l'espace urbain en mettant en lumière les variations spatiales au sein de l'environnement bâti et la nature des activités qui y sont menées (par exemple, activités agro-pastorales ou artisanales). La relation entre la ville et son environnement est examinée à travers les archives sédimentaires dans les contextes urbains. La géoarchéologie est peu représentée dans l'archéologie préventive urbaine contemporaine en France : il serait souhaitable de l'intégrer pleinement dans les programmes de recherche, permettant ainsi d'identifier des critères scientifiques pour chaque intervention. En travaillant en étroite collaboration interdisciplinaire, l'approche géoarchéologique est en mesure d'aider à évaluer le potentiel archéologique à l'échelle d'une ville, une étape nécessaire avant le lancement de campagnes d'observation sur le terrain.
[es] Se experimentó un aumento del interés prestado a la eficacia y la calidad de los centros escolares de enseñanza general tras el establecimiento de nuevos procesos de gestión en el sistema educativo y el estudio de las recientes comparaciones de resultados escolares a nivel internacional que pusieron de relieve los resultados medios de los alumnos alemanes. Se efectúan regularmente en Alemania estudios comparativos de performances escolares en ciertos grupos de nivel seleccionados. Se perfilan una serie de adelantos concretos que coligan la investigación en cuanto a performances escolares y medidas prácticas para mejorar la calidad.

[fr] La mise en place de nouveaux procédés de gestion dans l'ensemble du système éducatif ainsi que les résultats moyens des élèves lors de récentes comparaisons de performances scolaires au niveau international ont entraîné un renforcement de l'intérêt porté à l'évaluation de l'efficacité et de la qualité des établissements d'enseignement général. Des études comparatives de performances scolaires sont régulièrement effectuées en Allemagne dans des groupes de niveau sélectionnés. Une série de progrès concrets se profilent, alliant recherche en matière de performance scolaire et mesures d'ordre pratique visant à l'accroissement de la qualité.
[es] Este coloquio internacional parte de una reflexión general sobre dos cuestiones inseparables de la modernidad y la actualidad en los "mundos hispánicos": la violencia y la memoria. Son muchos los interrogantes que surgen de la intersección de estos dos conceptos movedizos, pero un tema central los une a todos: la influencia de la violencia en la configuración social de la memoria y su dimensión colectiv.

[fr] À l'origine de ce colloque international se trouve une réflexion générale sur deux problématiques indissociables des temps moderne et présent dans les mondes hispaniques : violence et mémoire. Nombreuses sont les interrogations qui découlent de l'intersection de ces deux notions aux contours mouvants, mais un axe central va les fédérer, celui de la réflexion sur l'influence de la violence dans la configuration sociale de la mémoire et sa dimension collective.
[es] El propósito de este trabajo es triple. En primer lugar, queremos definir y presentar la historia del código malespín. En segundo lugar, pretendemos exponer las reglas que sirven para codificar el lenguaje mediante este mecanismo. En tercer lugar, deseamos llevar a cabo un análisis lexicográfico a fin de estimar la presencia de las voces malespinas, así como la manera de describirlas en los diccionarios.

[fr] L'objectif de ce travail est triple. En premier lieu, nous cherchons à définir et présenter l'histoire du code malespín. En deuxième lieu, nous nous employons à exposer les règles qui servent à chiffrer le langage à l'aide de ce code. En troisième lieu, nous tentons de mener une analyse lexicographique afin d'évaluer la présence des mots issus du code malespín, ainsi que la manière dont ils sont décrits dans les dictionnaires.
[es] Este articulo estudia la organización del sistema sanitario y social de la población vulnerable en el seno de la Comunidad de la Aglomeración Centro Litoral (CACL) en Guyana francesa (aglomeración de Cayena), por medio de entrevistas semi estructuradas entre el año 2017 y 2019 a los actores locales del territorio, sostenido con un análisis de redes (teoría de grafos) y diferentes medidas de centralidad. Los resultados expresan que el sistema de actores está esencialmente compuesto de instituciones públicas, pero también de asociaciones humanitarias nacionales y locales que actúan en la salud de la población vulnerable. Algunas de estas instituciones y asociaciones constituyen importantes " puntos de paso " en la asistencia de esta población. Si las relaciones de los estatus de actores asociativo e institucional son mayormente entre pares, se observa una dinámica de apertura relacional entre actores que ejercen en campos de actividades diferentes, principalmente en los perímetros normativos de la Política de la Ciudad (QPV). Se aprecia complementariedad entre actores, mientras que, al exterior de estas zonas, las acciones impulsadas por los actores en terreno son poco numerosas y esencialmente asociativas.

[fr] Cet article étudie l'organisation du système sanitaire et social destiné aux populations vulnérables au sein de la Communauté d'Agglomération Centre Littoral (CACL) en Guyane française (agglomération de Cayenne). Il repose sur une enquête par entretiens semi-directifs menée entre 2017 et 2019 auprès des acteurs locaux de ce territoire étudiés à l'aide de l'analyse de réseaux (théorie des graphes) en croisant différentes mesures de centralité. Les résultats montrent que le système d'acteurs est essentiellement composé d'institutions publiques mais aussi d'associations humanitaires nationales et d'associations locales agissant pour la santé des populations vulnérables. Certaines de ces institutions et associations constituent des " points de passage " importants dans la prise en charge de ces populations. Si les relations des acteurs de statut associatif et institutionnel sont majoritairement entre pairs, une dynamique d'ouverture relationnelle est observée entre des acteurs qui exercent dans des domaines d'activité qui diffèrent, notamment dans les périmètres réglementaires de la Politique de la Ville (QPV). Des complémentarités d'acteurs sont alors observées, tandis qu'en dehors de ces zonages, les actions impulsées par les acteurs de terrain sont peu nombreuses et essentiellement associatives.
[es] Este texto explora los cambios del trabajo y del empleo a partir de las experiencias de los desempleados. Considerando que sus proyecciones de futuro se recomponen según la búsqueda de empleo, rastreamos lo que consideran trabajo accesible. Luego centramos el análisis en las proyecciones alternativas a la norma salarial, en las fronteras de la independencia y de la informalidad. Razonamos así dos lógicas diferenciadas de proyecciones hacia esas formas de trabajo. Corresponden a distribuciones diferentes de recursos biográficos : la inversión de una toma de distancia con el salariado y la racionalización de una puesta a distancia del salariado.

[fr] Ce texte explore les mutations du travail et de l'emploi à partir des expériences des chômeurs. Considérant que leurs projections d'avenir sont recomposées à l'épreuve de la recherche d'emploi, nous traquons ce qu'ils considèrent comme du travail accessible. Puis nous centrons l'analyse sur les projections alternatives à la norme salariale, aux frontières de l'indépendance et de l'informalité. Nous identifions alors deux logiques contrastées de projections vers ces formes de travail. Elles correspondent à des distributions différentes de ressources biographiques : l'investissement d'une prise de distance avec le salariat et la rationalisation d'une mise à distance du salariat.
[es] La universidad debe responder a la demanda cada vez más intensa de formación inicial y de formación continua a lo largo de la vida. El campus virtual puede ser la solución : éste permite a la vez una gestión a distancia de la enseñanza, del acceso a los recursos y de la interacción entre los componentes de la comunidad educativa.

[fr] L'université doit répondre à une demande en forte augmentation de formation initiale et de formation continuée tout au long de la vie. Le campus virtuel peut être la solution : il permet une gestion à distance à la fois de l'apprentissage, de l'accès aux ressources et de l'interaction entre toutes les parties prenantes de la communauté éducative.
[es] Situándose desde un cuestionamiento acerca de las "políticas de Estado", el artículo busca contribuir al conocimiento de la transformación estatal y la sociedad en países periféricos. Esta preocupación metodológica se enfoca desde la filosofía del derecho y de la política mediante la perspectiva sociológica del "análisis de políticas públicas". Aborda el trabajo las sociedades que recientemente han accedido a instituciones modernas de control y que las han adaptado de formas diversas. El hilo conductor supone que la "norma básica", la "regla de reconocimiento" y los "principios morales", constituyen "ideas" complementarias que están a la base de la acción y la comprensión estatal, o de la "dinámica jurídica" o de las "políticas institucionales de control político.

[fr] A partir d'un questionnement sur les "politiques d'Etat", cet article cherche à contribuer à la connaissance de la transformation étatique et de la société dans les pays périphériques. Cette préoccupation méthodologique s'inspire de la philosophie du droit et de la politique à travers la perspective sociologique de l' " analyse des politiques publiques ". Il traite du travail des sociétés qui ont récemment accédées aux institutions modernes de contrôle et qui les ont adaptées de diverses manières. Le fil conducteur suppose que la " norme de base ", la " règle de reconnaissance " et les " principes moraux ", constituent des " idées " complémentaires qui se situent à la base de l'action et de la compréhension étatique, ou de la " dynamique juridique " ou des " politiques institutionnelles de contrôle politique.
[es] La Filosofía cortesana moralizada de Alonso de Barros tiene tres ediciones antiguas, de las que se da cuenta en este trabajo; se concluye que es necesaria una edición crítica que parta de la colación de las dos ediciones madrileñas de 1587, por la viuda de Alonso Gómez —esta nunca antes considerada—, y por Pedro Madrigal, y de la napolitana de Joseph Cacchij, de 1588.

[fr] La Filosofía cortesana moralizada d'Alonso de Barros a connu trois éditions anciennes, qu'on analyse dans cet article pour parvenir à la conclusion suivante: la nécessité d'une édition critique qui prenne en compte les deux éditions madrilènes de 1587 (celle due à la veuve d'Alonso Gómez jusqu'ici oubliée; et celle de Pedro Madrigal) ainsi que celle de Joseph Cacchij, de 1588.
[es] La presente investigación tiene como objetivo principal explorar la relación entre la justicia y las prácticas y estrategias de resistencia desarrolladas durante la dictadura cívico-militar en Osorno entre los años 1973 a 1990. Las preguntas que guían este trabajo son: ¿existió una relación entre la resistencia desarrollada en dictadura y la búsqueda de justicia para quienes fueron parte de estos procesos? ¿qué tan presente estaba el sentimiento de justicia en el desarrollo de este tipo de acciones y prácticas? ¿puede la justicia ser comprendida como un elemento que forma parte de las motivaciones a la hora de resistir? Para evidenciar lo anterior, se recurrió a fuentes primarias obtenidas por medio de entrevistas en profundidad, y, a fuentes secundarias, principalmente a través de la revisión del diario El Austral de Osorno, complementado con la revisión de documentación oficial, como el Informe de la Comisión Nacional sobre la Prisión Política y Tortura de 2005, entre otros.

[fr] La présente recherche a pour objectif principal d'explorer la relation entre la justice et les pratiques et stratégies de résistance développées pendant la dictature civilo-militaire à Osorno entre 1973 et 1990. Les questions qui guident ce travail sont les suivantes : y avait-il une relation entre la résistance développée durant la dictature et la recherche de justice pour ceux qui ont été impliqués dans ces processus ? Quelle était la place du sentiment de justice dans le développement de ce type d'actions et de pratiques ? La justice peut-elle être comprise comme un élément qui fait partie des motivations lors de la résistance ? Pour démontrer cela, des sources primaires ont été utilisées, obtenues par le biais d'entretiens approfondis, ainsi que des sources secondaires, principalement à travers la revue du quotidien El Austral de Osorno, complétée par la révision de documents officiels, tels que le Rapport de la Commission Nationale sur la Prison Politique et la Torture de 2005, entre autres.
[es] Utilizando la materia biológica como herramienta y material de sus producciones, los bio-artistas vuelven a configurar la naturaleza in vivo y realizan en laboratorios entitades vivas inéditas. La manipulación y la transformación de los organismos naturales que sean microscópicos (en estado de células) o no, permiten a estos artistas establecer nuevas conexiones entre el hombre y la biota, y hacen cada vez más complejo el sentido que damos a la palabra " naturaleza " o a sus ocurrencias. Sin embargo, los organismos vivos renaturalizados por los artistas son tantas encarnaciones del peor y/o del mejor de los mundos. Al margen de cualquier investigación aplicada a la medicina y a la industria, las alteridades biológicas que salen de los misterios de la ciencia para ser expuestas en el mundo del arte anticipan, no sin riesgo, las consecuencias sociales y medioambientales de la artificialización de los mecanismos naturales de la vida.

[fr] En utilisant la matière biologique comme outil et matériau de leurs productions, les bio-artistes reconfigurent la nature in vivo et réalisent en laboratoires des entités vivantes inédites. La manipulation et la transformation, des organismes naturels, qu'ils soient microscopiques (à l'état de cellules) ou non, permettent à ces artistes d'établir de nouveaux rapports entre l'homme et le milieu vivant, et rendent de plus en plus complexe le sens que nous accordons au mot " nature " ou à ses occurrences. Toutefois, les organismes vivants renaturés par les artistes sont autant d'incarnations du pire et/ou du meilleur des mondes. En marge de toute recherche appliquée à la médecine et à l'industrie, les altérités biologiques qui sortent des coulisses de la science pour être exposées dans le monde de l'art, anticipent non sans risque, les conséquences sociales et environnementales de l'artificialisation des mécanismes naturels de la vie.
[es] La gran tarea de la poesía". Difícil resulta entender lo que habrá sido el gran romanticismo europeo, aquellos dos siglos de una fastuosa época de la poesía (Dichtung) ; sin embargo su comprensión es necesaria a nuestra orientación después del romanticismo, o sea después de las revoluciones. Heidegger se pensaba autorizado a escribir, repitiendo el gran motivo de la relación privilegiada, " esencial ", del poeta y de su pueblo (Volk), que " Hölderlin todavía no se ha convertido en potencia en la historia de nuestro pueblo. " Cómo tomar acto (es decir pensar) el fallecimiento de esta creencia ?Dos fórmulas de Adamo proponen dos parámetros para entender la " oscu­ridad " de nuestros tiempos ; podrían ayudarnos en la (re)orientación (Kant) del pensamiento. La primera trata de " vano intento " (de la mú­sica) , la otra de la " oración desmitificada ". Michel Deguy para tratar de lo sublime y de la trascendencia contemporáneos intenta entenderlos mejor. Lo sublime afecta la trascendencia moderna ; la " sublimación, quizás si­guiendo la " elevación " de Baudelaire, es tarea cotidiana. Profanar, es de­positar y conservar con uno mismo. Profanar, para una trascendencia activa. Será una de las grandes tareas dela poesía ?

[fr] Commentaire du livre de Philippe Lacoue-Labarthe, La Politique du poème, Paris, Galilée, 2002 " La grande tâche de la poésie ". Comprendre ce qu'aura été le grand Romantisme européen, ces deux siècles d'un âge immense de la poésie (Dichtung) est une tâche difficile, né­cessaire à notre orientation après le romantisme, autrement dit après les révolutions. Heidegger croyait pouvoir écrire, reprenant le grand motif ro­mantique de la relation privilégiée, " essentielle ", du poète et de son peuple (Volk), que " Hölderlin n'est pas encore devenu puissance dans l'Histoire de notre peuple. " Comment prendre acte du (c'est-à-dire penser le) décès de cette croyance ?Deux formules d'Adorno proposent deux " paramètres " pour appréhender l'" obscurité " de nos temps, susceptibles de nous aider dans la (ré)orien­tation (Kant) de la pensée. L'une parle de " vaine tentative " (de la mu­sique), l'autre de " prière démythifiée ". Michel Deguy pour frayer du sublime et de la transcendance contemporains cherche à les faire parler davantage. Le sublime affecte la transcendance moderne ; la " sublima­tion ", dans la suite, peut-être, de l'élévation baudelairienne, est tâche quotidienne. Profaner, c'est déposer – et ainsi garder auprès. Profaner, pour une transcendance active. Grandes tâches de la poésie ?
[es] Presentación del dossier, insistiendo en el arte de la argumentación (procesos de elocuencia, cuestiones de retórica y otras estrategias de escritura) en la España medieval y clásica. Acto seguido, se presentan los once trabajos, organizados según tres articulaciones: 1) estrategias de convicción en los textos medievales y modernos; 2) la influencia de Luciano de Samósata en Vives y Cervantes; y 3) cuestiones de historia religiosa.

[fr] Présentation de ce dossier qui insiste sur l'art de l'argumentation (les procédés de l'éloquence, les questions de rhétorique et autres stratégies d'écriture) dans l'Espagne médiévale et classique. Suit une présentation des onze travaux publiés, organisés selon trois articulations : 1) stratégies de conviction des textes médiévaux et modernes ; 2) l'influence de Lucien de Samosate chez Vivès et Cervantès et 3) questions d'histoire religieuse.
[es] La expansión del pentecostalismo y el proceso de crecimiento económico en la Etiopía contemporánea sugieren volver sobre la "afinidad electiva" que el pentecostalismo compartiría con la mundialización neoliberal y el "espíritu del desarrollo". Mientras que la expansión del pentecostalismo en África ha sido tradicionalmente asociada al neoliberalismo y a la retracción del Estado, en Etiopía los pentecostales prosperan en un contexto marcado por la presencia de un Estado que favorece fuertemente el desarrollo. Los pentecostales sostienen una relación controvertida con la estrategia de este Estado desarrollista; el abordaje holístico de los pentecostales desafía la política laica del gobierno.

[fr] L'expansion du pentecôtisme et le processus de croissance économique dans l'Éthiopie contemporaine suggèrent de revisiter "l'affinité élective" que le pentecôtisme partagerait avec la mondialisation néolibérale et "l'esprit du développement". Tandis que l'expansion du pentecôtisme en Afrique a été traditionnellement associée au néoliberalisme et au retrait de l'État, en Éthiopie les pentecôtistes prospèrent dans un contexte marqué par la présence d'un État qui favorise fortement le développement. Les pentecôtistes entretiennent une relation controversée avec la stratégie de cet État développementaliste et leur approche holistique défie la politique laïque du gouvernement.