BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Often, the border is understood as a rigid line of a geopolitical character that contrasts sovereignty and national interests, minimizing cultural integrative practices occurring on border areas. The aim of this paper is to show the practices of regional integration headed by border populations located on the border of Brazil and Uruguay. For this purpose, civic and carnival parties as collective assertion practices of local culture are highlighted, in front of centralizing nation-states of the 1930s and 1940s. It is verified that the presumed carnivalesque disorder and the order of civic festivals were submitted to a regional interpretation that was seeking forms of integration that could surpass tax, currency and cultural differences in that border area.

[es] A menudo, la frontera se ve como una línea rígida de carácter geopolítico y que contrasta la soberanía y los intereses nacionales, reduciendo al mínimo las prácticas culturales de integración existentes en las zonas fronterizas. El objetivo de este artículo es mostrar las prácticas de integración regionales encabezadas por las zonas fronterizas situadas en la frontera de Brasil y Uruguay. Por lo tanto, se destacan las fiestas cívicas y carnavalescas como prácticas colectivas de afirmación de la cultura local, frente a los estados nacionales centralizadores de las décadas de 1930 y 1940. Se verifica que el presunto desorden del Carnaval y el orden de las fiestas cívicas fueron sometidos a una interpretación regional, que buscaba formas de integración capaces de superar las diferencias tributarias, cambiarias y culturales existentes en aquella zona fronteriza.
[en] This essay critically reflects on practices of cultural extraction and reappropriation in the context of late capitalism. Based on the case observed in the Rito extinto project by the artist collective formed by Josefina Dagorret and Sebastián Escalona, we propose an analysis around the production of knowledge in the academy and how the fetishization of alterity resurfaces. Taking a second case, we analyze the merchandising created around Selk'nam Indians as an operation similar to the previous one but outside of the academic framework.

[es] El presente ensayo reflexiona críticamente en torno a prácticas de extracción y reapropiación cultural en el contexto del capitalismo tardío. A partir del caso observado en el proyecto Rito extinto del colectivo de artistas conformado por Josefina Dagorret y Sebastián Escalona proponemos un análisis en torno a la producción del saber en la academia y como en esta resurge la fetichización de la alteridad. Tomando un segundo caso, analizamos el merchandising creado en torno a los indígenas selk'nam como una operación similar a la anterior pero por fuera del marco académico.
[en] Based on the analysis of volunteer programs for asylum seekers in Italy, this article examines the emergence of a new figure of the "deserving migrant": the volunteer migrant, grateful and active, willing to perform free activities of general interest. In the Italian context, participation in volunteer programs is asserted as a pledge of merit required to some foreign populations, especially those governed by asylum policies and inserted in the reception system, who must then demonstrate not only vulnerability, but also integration and civic commitment. Gaps exist, however, between the spectacle of integration and civic value conveyed by volunteer programs and the actual practices of volunteer asylum seekers. The study of tactics of reappropriation, distancing and circumvention of unpaid activities reveals that the emergence of this figure of the deserving migrant, while having effects of competition and distinction between asylum seekers, can be sometimes criticized and contested.

[es] A partir del análisis de los programas de voluntariado para solicitantes de asilo en Italia, este artículo examina la aparición de una nueva figura del "migrante meritorio": el migrante voluntario, agradecido y activo, dispuesto a realizar actividades gratuitas denominadas como de interés general. En el contexto italiano, la participación en programas de voluntariado se afirma como una prueba de mérito exigida a determinadas poblaciones extranjeras, especialmente aquellas gobernadas por políticas de asilo e insertas en el sistema de acogida, que deben entonces demostrar no sólo su vulnerabilidad, sino también su integración y compromiso cívico. Sin embargo, existen lagunas y márgenes de maniobra entre el espectáculo de integración y el valor cívico movilizados por los programas de voluntariado y las prácticas reales de los solicitantes de asilo que participan en estos. El estudio de las tácticas de reapropiación, de distanciamiento y de elusión de las actividades no remuneradas revela que la aparición de esta figura del migrante meritorio, aunque tiene efectos de competencia y distinción entre los solicitantes de asilo, no es inmune a formas más o menos visibles de crítica y contestación.
[en] In 2021 the activities and speeches which celebrated the bicentenaries of Latin American independences were complemented in certain countries by a strong radicalisation. This paper explains why this process took place in 2021 and proposes what should be done to prevent historiographical accounts from promoting exclusion nationalism favouring instead the creation of plural and inclusive societies.

[es] En 2021 los actos y discursos conmemorativos de los bicentenarios de las independencias latinoamericanas estuvieron acompañados en algunos países de una fuerte radicalización. En este texto se explica por qué en 2021 se dio este proceso y se propone qué debería hacerse para lograr que los relatos historiográficos dejaran de fomentar nacionalismos excluyentes y favorecieran la creación de sociedades plurales e inclusivas.
[en] While magazine Elle claims to have supported the women's right movements of the 1960s, a study of the message conveyed by the periodical on the topic of waged employment for women highlights a more nuanced situation. Articles featuring women at work preeminently figure gender stereotypes; females holding a professional position are presented as extraordinary heroines, as readers may find it difficult to directly relate to them. With May 1968 comes a change in representations, and a commitment to the integration of women into the workforce. Elle then becomes part of a new phase of media coverage of the second wave of feminism.

[es] Proclama el periódico Elle que apoyó la lucha por los derechos de las mujeres en la década de 1960; sin embargo, el estudio de la cuestión del trabajo de las mujeres en la revista nos hace ver una situación mucho mas matizada. Los artículos que representan a las mujeres en el lugar de trabajo hacen hincapié en los estereotipos de género. Las mujeres trabajadoras son retratados como heroínas inusuales, pues las lectoras pueden tener dificultades para relacionarse directamente con ellas. No fue sino hasta mayo del 68 para ver una evolución de las representaciones y un compromiso con la empleabilidad de las mujeres. La revista acompaña después en una nueva fase de la cobertura de los medios de comunicación de la segunda ola del feminismo.
[en] The protagonists of this study are the families from Southern Italy who settled in the urban areas of Marseille and Turin in the post-World War II years. The article compare an international and an internal migration in order to focus on some constant mechanisms of the migratory process but also to evaluate the weight of some variables linked to the structural specificities of the two contexts. This paper investigates the factors that condition the social and economic mobility of the second generations. The analysis is focused on the working paths of the parents, on their networks of relationships and on their residential choices in order to understand the effects that this set of factors can have on the educational and professional paths of the children.

[es] Los protagonistas de este estudio son las familias originarias del Sur de Italia que en la Posguerra de la Segunda Guerra Mundial se insertaran en las áreas urbanas de Marsella y Turín. El articulo compara una migración internacional con una migración interior para enfocar algunos mecanismos constantes del proceso migratorio, pero también analiza la importancia de algunas variables vinculadas a las especificidades estructurales propias de los dos contextos. El tema central que queremos investigar es acerca de los factores que afectan la movilidad social y económica de las segundas generaciones. El análisis se centra en las vidas laborales de los padres, sus redes de relaciones y sus elecciones de domicilio para comprender los efectos que esta combinación de factores pueda llevar en las trayectorias educativas y profesionales de los hijos.
[en] This dossier is based on the film "Nos batailles", released in October 2018. It offers a space for comparing the visions of two sociologists, who, each in their own way, have broached the issues that the director raises. Topics include how work organisation impacts on family life, in a highly rationalised professional world such as the logistics sector; and how domestic and parental constraints affect workers, especially men, in their daily lives. The questions were asked to two sociologists, David Gaborieau and Julie Landour. who have mobilised their respective research production to offer additional insight into the subject that Guillaume Senez addresses.

[es] Este informe gira alrededor de la película "Nuestras luchas", que se estrenó en octubre del 2018. Se ofrece un espacio para entrecruzar los puntos de vista de dos sociólogos que, cada uno a su manera, abordaron las problemáticas tratadas por el director. ¿Cuáles son los efectos de la organización laboral fuera del trabajo, en un universo profesional fuertemente racionalizado como lo es el sector logístico? Y a la inversa, ¿cómo pueden las responsabilidades domésticas y familiares afectar a los trabajadores, particularmente a los hombres, en el día a día? Estas son las preguntas que hicimos a dos sociólogos, David Gaborieau y Julie Landour. Ellos, con sus respectivas respuestas, ofrecen una luz complementaria al tema abordado por Guillaume Senez.
[en] This article comes back to the questions raised in sociology by the analysis of special educational backgrounds and more precisely of social uniqueness put in the social context of personal stories. It makes use of the results of some research on working-class middle-school drop-outs. It brings out that middle-school drop-out students are driven by processes that they have in common in yet make each story special. It also shows that the analyses of special educational backgrounds are not opposed to those of mainstream processes as long as, when we look at educational backgrounds, we take into account how a certain number of sets of possibilities from family, school, social and past environments interact and combine with one another. The uniqueness of students' backgrounds can then be taken as a special kind of configuration of the mainstream set of possibilities ; a configuration that is both individual and social and, as Elias wrote it, is the two sides of the same reality

[es] Ayudándose con los resultados de una investigación sobre el trayecto de rupturas escolares de colegiales de medios populares, este texto vuelve sobre las cuestiones que plantea a la sociología el análisis de las escolaridades singulares, y más allá de la singularidad social entendida como social contextualizado a escala de las historias individuales. Pone de manifiesto cómo los diferentes trayectos de rupturas escolares de los colegiales dependen de procesos que a la vez les son comunes y hacen la singularidad de cada uno. Subraya así que no hay oposición entre el análisis de trayectos singulares y el de procesos generales siempre que nos esforzamos en entender los recorridos de alumnos mirando cómo se conjugan y se combinan, a escala de las historias individuales, cierto número de condiciones sociales de posibilidad, familiales, escolares, juveniles. La singularidad de los trayectos de alumnos puede entonces ser entendida como una configuración particular de condiciones generales de posibilidad, configuración social e individual a la vez que, como lo escribía Elias, constituyen las dos caras de una misma realidad.
[en] The ecolimites project was conceived and implemented throu­ghout the years 2000 in the city of Rio de Janeiro. Its overt goal was to contain the expansion of favelas over areas of environmen­tal protection. In a particular geographical situation, the favela of Rocinha, the project took the form of an urban park equipped with various leisure facilities. This article aims to discuss the imple­mentation of the Rocinha Ecological Park from the perspectives of the public sphere and urban politics, thus contributing to the debate about the political dimension of public spaces.

[es] El proyecto de los ecolimites fue concebido e implementado a lo largo de los años 2000 en la ciudad de Río de Janeiro. Su objetivo manifiesto era contener la expansión de las favelas sobre áreas de protección ambiental. En una situación geográfica particular, la de la favela de la Rocinha, el proyecto tomó la forma de un parque urbano dotado de diversos equipos de ocio. Este artículo tiene como objetivo discutir la implantación del Parque Ecológico de la Rocinha a partir de las perspectivas de la esfera pública y de la política urbana, contribuyendo así al debate acerca de la dimensión política de los espacios públicos.
[en] This article examines the activities carried on and the sources generated by the escrivà de ració, the official of the royal household and court of Aragon responsible for overseeing the global expenditure of the personnel in its employ or service. The documentation generated by these officials is examined with a view to understanding their functions and the aspects of court life reflected in their writings. The documents they produced conform a record or official discourse of the courtly environment of the Aragonese monarchy, its components, who served and the nature and modes of such service. In classifying the types of documents produced from the day-to-day labours of the escrivà de ració we offer an appraisal of the possibilities these afford for examination of the day-to-day working of that courtly environment. The work is based on the available ordinances (of Pedro III in the late 13th century, of Pedro IV in the mid-14th century and later addicions) combined with documentation largely preserved in the Archive of the Crown of Aragon and with research into the government and military activity of the late mediaeval Aragonese monarchy.

[es] Este artículo examina las actividades y las fuentes generadas por el escrivà de ració, el oficial de la casa y corte del rey de Aragón encargado de gestionar el gasto global del personal que integra o sirve a la misma. A partir del examen de la documentación generada por este oficial realizamos una aproximación tanto a sus funciones como a los aspectos de la vida cortesana que plasmó por escrito. Los fondos que generó su actividad constituyen una memoria o discurso oficial del entorno cortesano del rey aragonés, de sus componentes, de quienes servían y de la naturaleza y formas de dicho servicio. Definiendo la tipología documental derivada de las actividades cotidianas del escrivà de ració ofrecemos un balance sobre sus posibilidades analíticas para examinar el funcionamiento cotidiano de dicho entorno cortesano. Para ello partimos de las ordenanzas disponibles (las de Pedro III de fines del XIII, las de Pedro IV de mediados del XIV y las posteriores addicions) combinadas con documentación conservada básicamente en el Archivo de la Corona de Aragón y con investigaciones sobre la actividad gubernativa y militar bajomedieval del rey de Aragón.
[en] The text analyses the advantages and problems for the study of Latin American history resulting from the application of two approaches known as global history and transnational history, with special reference to the latter. It therefore considers, in the first place, the limits imposed by the State- Nation to the study of the past populations and the need to overcome the state approach, making reference to examples from two somehow extreme areas: international migrations and the history of the national statistics systems. The second and third parts focus on the doubts offered by global history, with special reference to its degree of novelty and usefulness in relation to classical methods like comparison and the theory of systems. Finally, and considering the need to combine scales of analysis of different level, an agenda of socio- demographic topics is proposed for which the global approach might be relevant.

[es] El texto analiza las ventajas y problemas para el estudio de la historia de la población latinoamericana derivadas de la aplicación de los enfoques conocidos como historia global e historia transnacional, con especial referencia a esta última. Para ello recorre, en primer lugar, los límites impuestos por el Estado-Nación al estudio de las poblaciones del pasado y la necesidad de superar el marco estatal, utilizando para ello ejemplos de dos áreas en cierto sentido extremas: las migraciones internacionales y la historia de los sistemas estadísticos nacionales. La segunda y tercera parte se concentran en las dudas que plantea la historia global, con especial referencia a su grado de novedad y utilidad en relación a métodos clásicos como la comparación y la teoría de sistemas. Por último, y partiendo de la necesidad de combinar escalas de análisis de diferente nivel, se propone un agenda de temas socio-demográficos para los que el enfoque global podría resultar relevante.
[en] Attention deficit disorder with or without hyperactivity (ADHD) is highly prevalent in childhood and schools act as catalysts for diagnosis and associated medication. This article rests on a comparative study between Quebec and Flanders on the role of schools in the identification of students as ADHD. We consider the spatial disparities in the distribution of the disorder and its pharmacological treatment, discuss three distinct targets of medicalisation associated with ADHD, and conclude by addressing the role of the school-health-family triangle.

[es] El trastorno de déficit de la atención con o sin hiperactividad (TDAH) es muy importante durante la infancia y la escuela actúa como un catalizador del recurso al diagnóstico y a la medicación que lo acompaña. Este artículo expone la síntesis de un estudio comparativo entre Quebec y Flandes sobre el tema del papel de la escuela en la identificación de los alumnos que integran la categoría TDAH. Los resultados vuelven sobre las disparidades espaciales en la distribución de la perturbación y de su tratamiento farmacológico, abordan tres metas distintas de la medicalización asociada al TDAH y concluyen evocando el papel del trio escuela-salud-familia.
[en] In a hitherto unprecedented approach, a workshop was held on January 19-20, 2022, with the aim to connect so-called "critical" or "reflexive" research on water modelling. This text reports on the contributions of this workshop - which brought together sociologists, anthropologists, geographers and water modellers - and situates the discussion in relation to the collective explorations carried out in hydrology. It also questions the place of practitioners, of the modelled object and of the computer infrastructure in critical approaches to modelling.

[es] Los días 19 y 20 de enero de 2022 se organizó un taller, en un enfoque inédito hasta la fecha, para poner en contacto las distintas investigaciones llamadas "críticas" o "reflexivas" sobre la modelización del agua. Este texto recoge las aportaciones del taller, que reunió a sociólogos, antropólogos, geógrafos y modelizadores del agua, y sitúa los debates en relación con las exploraciones colectivas realizadas en hidrología. También cuestiona el papel de los profesionales, del objeto modelado y de la infraestructura informática en los enfoques críticos de la modelización.
[en] In this article, originally published in 1992 in the journal Carmel, Bernard Sesé examines the life and work of John of the Cross through his status as a writer; from his reception by his contemporaries to his role as a point of reference for poets of the 20th century.

[es] En este artículo, publicado originalmente en 1992 en la revista Carmel, Bernard Sesé examina la vida y la obra de Juan de la Cruz a la luz de su condición de escritor; desde su recepción por sus contemporáneos hasta su rol como referencia para poetas del siglo XX.
[en] The journal Histoire, médecine et santé is launching a call for proposals for a thematic issue devoted to the 'water medicine' before the rise of 19th century hydrotherapy. We would like to solicit original research focusing on the therapeutic uses of mineral waters in a transhistorical perspective. Proposals can be sent, for example, on the administrative management of mineral waters and their therapeutics, on the geographical issues related to water medicine, their localisation and their hierarchy. The place of mineral waters in a medical market could also be studied as well as their integration to economies of knowledge. Finally, mineral waters are a formidable starting point to think about environmental medicine. The calendar of this call aims at allowing the integration of emerging projects and the dialogue between the contributors. Proposals must be sent by May 21, 2021. Papers will be submitted in January 2022.

[es] La revista Histoire, médecine et santé abre una convocatoria a la presentación de propuestas para un número temático dedicado a la "medicina del agua" antes del auge contemporáneo del termalismo. Quisiéramos solicitar trabajos y artículos originales que aborden los usos terapéuticos de las aguas minerales y permitan una reflexión colectiva en la larga duración. Las contribuciones podrán referirse a los saberes médicos relativos a la administración de las aguas minerales como remedio, los aspectos geográficos de la medicina del agua a través de los espacios de su uso y la jerarquización del territorio que construyen. También podría cuestionarse la integración de las aguas en un mercado médico, así como en una economía de creencias. Por último, las aguas minerales podrían integrarse en una reflexión sobre la medicina medioambiental. El calendario de la convocatoria tiene como objetivo permitir la integración de proyectos emergentes y el diálogo entre los participantes. Las propuestas deben enviarse antes del 21 de mayo de 2021. Los trabajos se presentarán en enero de 2022.
[en] Based on criminal records, this article analyses the judicial actions employed to persecute currency counterfeiting in the Kingdom of New Granada at the end of the colonial period. It reveals the silversmiths' counterfeiting techniques, the way the defrauders operated, and the strategies used to distribute these adulterated pieces to the local markets. Despite the low value of the seized coins, justice tried to apply severe penalties in order to punish and prevent the repetition of these crimes, which depleted the Royal coffers and the authority of the Monarch. Despite the efforts and inquiries deployed throughout the colonial period, the authorities recognized the difficulty in countering this kind of fraud.

[es] Basado en los expedientes de carácter penal, este artículo analiza las acciones judiciales implementadas para combatir la falsificación de monedas en el Nuevo Reino de Granada a finales del periodo de dominio hispánico. Se revelan las técnicas de falsificación utilizadas especialmente por los plateros, el modo como operaban los defraudadores y las estrategias empleadas para distribuir estas piezas adulteradas en los mercados locales. La justicia intentó aplicar severas penas, a pesar del nimio valor de las monedas incautadas, para generar escarmiento y evitar la repetición de este tipo de delitos, que vulneraban las arcas Reales y el poder mismo del Monarca. Pese a todos los esfuerzos y a las pesquisas realizadas durante el periodo colonial, las autoridades reconocieron la dificultad para contener esta clase de fraudes.