BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Over the last few decades, the relationship with death and the end of life has been marked by a growing tension between a curative and technical logic and a logic of individualization of death which has been imposed in care practices. Contemporary medical care of dying can no longer do without increased attention to the experience of the sick. With the development of palliative care but also of demands for voluntary death, the end of life is the object of an individual reappropriation that is gradually redrawing the conceptions of an acceptable death for patients and their relatives. The social space of dying is thus marked by a plurality of norms in which the individual and his subjectivity now occupy a central place.

[fr] Au cours de ces dernières décennies, le rapport à la mort et à la fin de vie est marqué par une tension croissante entre une logique curative et technique et une logique d'individualisation du mourir qui s'est imposée dans les pratiques de soins. La prise en charge médicale contemporaine du mourir ne peut plus faire l'économie d'une attention accrue portée à l'expérience des personnes malades. Avec le développement des soins palliatifs mais aussi des revendications en faveur de la mort volontaire, la fin de vie fait l'objet d'une réappropriation individuelle qui redessine peu à peu les conceptions d'une mort acceptable pour les patients et leurs proches. L'espace social du mourir est ainsi marqué par une pluralité de normes où l'individu et sa subjectivité occupent désormais une place centrale.
[en] Despite the reticence of traditional Belgian historians (those attached to exclusive recourse to written sources), Congo offers historians an interesting research alternative in the form of life stories. When carefully recorded life stories are crossed and confronted with written sources, these retrospective narratives provide objective data while unfolding the colonial period of Congo-Zaire history. The passage from orality to 'historical matter' implies, nonetheless, a solid methodology prior to the thematic information gathering phase and subsequent analytical processing. In their search for contacts, information and documents, European researchers working in Congo are confronted with the realities of urban dynamics and with the risks of preconceived – but evolving – concepts and images. Various technical and cultural manifestations likely to influence the context and the results of research illustrate how important it is be humble and flexible while carrying out research in the Congo.

[fr] Malgré les réticences de l'école historique belge traditionnelle, attachée à l'étude exclusive des ressources écrites, la République Démocratique du Congo offre aux historiens un espace heuristique alternatif attrayant, notamment grâce à la collecte structurée de témoignages sous forme de récits de vie. Dans une logique de croisement et de confrontation avec l'expertise bibliographique, ces récits rétrospectifs centrés sur le vécu des acteurs congolais renferment des données objectives et déroulent le temps colonial dans l'histoire du Congo-Zaïre. Le passage de l'oralité à la 'matière historique' implique cependant une solide méthodologie préalable de recueil thématique et de traitement analytique. Dans sa recherche de contacts, d'informations et de documents, l'enquêteur européen se trouve également confronté aux réalités du tissu urbain et aux enjeux d'une sémiologie des corps renvoyant à des images construites et évolutives. Les divers avatars techniques et culturels susceptibles d'interférer sur le contexte et le résultat des investigations, illustrent en réalité l'importance d'un certaine dose d'humilité et d'adaptation du chercheur en terrain congolais.
[en] Under the auspices of the Human Resources department of the French Ministry of Infrastructure (ministère de l'équipement), a survey was carried out of women in top jobs in order to gain an understanding of the trajectory that allowed them to reach these positions. This article focuses on the access of women to executive positions in the French civil service and identifies the obstacles placed in their way, as well as the resources on which they can draw to surmount the difficulties encountered on the way up the career ladder. In particular, the research focuses on different conjugal arrangements and how these fit with the professional commitments of these female executives. Finally, it presents an overview of the recommendations drawn up for submission to the HR department and analyses their implementation and effectiveness.

[fr] À l'initiative de la direction des ressources humaines du ministère de l'équipement, une enquête a été menée auprès des femmes occupant les postes les plus élevés en vue de comprendre le cheminement qui leur a permis d'y parvenir. Cet article s'interroge sur l'accès des femmes aux emplois supérieurs de la fonction publique, en repérant les freins mais aussi les ressources dans lesquelles elles puisent pour surmonter les épreuves rencontrées lors de leur ascension. Il porte une attention particulière aux différents modes de vie conjugale et à leur articulation avec l'engagement professionnel de ces femmes cadres. Enfin, il dresse un panorama des recommandations formulées à l'attention de la DRH tout en questionnant leur mise en œuvre et leur effectivité.
[en] This contribution will present some reflections on the historical geopolitical consequences that accompany Hispanism, and more particularly French Hispanism. Then the reflection will focus on the reproduction of a certain historical Eurocentrism within the field of study. Once this is established, we will question the absence of Afro-Hispanic themes within the field. The objective is to show the need to think Hispanism from a pluralistic perspective and thus to show the thematic and epistemological richness of Afro-Hispanism. Finally, the reflection will turn to the notions of Hispanisms and Afro-Hispanisms, leading to the presentation of Afrodiasporic studies, which represent a possible path for the renewal of Hispanism that goes beyond disciplines and territories.

[fr] Cette contribution présentera quelques réflexions sur les conséquences géopolitiques historiques qui accompagnent l'hispanisme, et plus particulièrement l'hispanisme français. Ensuite la réflexion portera sur la reproduction d'un certain eurocentrisme historique au sein du champ d'études. Une fois le constat établi, il s'agira de s'interroger sur l'absence des thématiques afrohispaniques au sein du champ. L'objectif est de montrer la nécessité de penser l'hispanisme sous un angle pluriversel et ainsi de montrer la richesse thématique et épistémologique de l'afro-hispanisme. Enfin, la réflexion s'orientera vers les notions d'hispanismes et d'afro-hispanismes, conduisant à la présentation des études afrodiasporiques, qui représentent une voie possible pour le renouvellement de l'hispanisme qui va au-delà des disciplines et des territoires.
[en] Generations of explorers have been fascinated by The Tumuc Humac mounts, or montanhas Tumucumaque in Portuguese. The real geographical nature of such "mounts", however, is rather dubious since if they correspond to real-life experiences for some, other consider that they do not even exist. They seem to correspond more to a myth, carrying several levels of interpretation at the same time. Given this context, what does "crossing the Tumuc Humac" mean? Using historical documents as well as field experience of this region, we explore in this article the different historical and geographical aspects conveyed by this question. We first expose the historical context in which the Tumuc Humac appear in the scientific literature. Then we describe how they were turned in a controlled-access area, and the difficulty for such control to be efficient. Last, we reflect on the topographical configuration of this region and its implication in terms of expeditions. For it is possible to cross the Tumuc Humac, finding the right way being the real difficulty.

[fr] Les monts Tumuc Humac ont fasciné des générations d'aventuriers. Mais la nature géographique de ces fameux " monts " est pour le moins douteuse. Intensément présentes et vécues pour les uns, inexistantes pour d'autres, " les Tumuc Humac " sont des montagnes mythiques, c'est-à-dire un espace géographique qui convoie plusieurs niveaux de significations. Dans ces conditions, à quoi reviendrait leur traversée ? A partir d'une recherche bibliographique mais aussi des données recueillies sur le terrain durant plusieurs expéditions, cet article explore les aspects historiques ou géo-historiques et territoriaux que cette question permet d'aborder. Il expose en premier lieu le contexte historique de l'apparition des Tumuc Humac, puis leur transformation en une zone d'accès contrôlée (et les difficultés de ce contrôle) avant de proposer quelques réflexions sur leur configuration topographique et sur ses implications en termes de déplacement. Car traverser les Tumuc Humac est possible, toute la difficulté consistant à choisir le bon chemin.
[en] Now a quasi-universal musical form, present in all five continents, jazz developed as a result of a complex process of cultural exchange, making it a true product of cultural globalisation. Typical of the success of the " glocal ", as defined by Robertson in 1994, between the " resilience of the local and global consciousness ", jazz has generated new communities of amateur and professional musicians around a strong local musical tradition, thanks first to the presence of foreign musicians, and second to the global nature of jazz itself. The aim of this one-day conference will be to explore the local and global dimensions of these jazz communities from the point of the musicians, the audiences and media, in order to understand how jazz, the quintessentially global musical genre, creates not just local and global communities, but also the links between these very communities.

[fr] Devenu une musique quasi-universelle, présente sur les cinq continents habités, le jazz s'est nourri d'échanges en tous sens qui en font le produit de la globalisation culturelle. Caractéristique de la réussite du " glocal ", défini par Robertson en 1994, entre " résilience du local " et " conscience globale ", le jazz a pu générer de nouvelles communautés d'amateurs et de professionnels autour d'une tradition musicale locale forte, sans perdre pour autant sa dimension transnationale grâce à la participation de nombreux étrangers et au caractère global du jazz. Le but de cette journée sera d'explorer cette dimension communautaire et globale aussi bien du point de vue des musiciens que du public et des médias pour comprendre comment le jazz, musique globale par essence, crée des communautés locales et globales mais aussi quels liens elles entretiennent entre elles.
[en] The organization is conceived as a System of communication, a contextualized set of comportments in interaction. Changes occur spontaneously in organizations, independently of any systematic attempt to generale them. Members of the organization adapt to these changes and innovate. Management might also take on to induce change, to respond to some organizational issues. In these cases, training is one possible response to some punctual or recurring difficulty. The need for training may be just a way to express in acceptable terms a need for change of another nature. Training takes on the value of a symptom, when changes of some other kind would be necessary. In these cases, it is doubtful that training should be advised as a mode of action to produce the changes aimed for.

[fr] L'organisation est un système de communication, un ensemble contextualisé de comportements en interactions. Souvent, des changements s'y produisent en dehors d'une quelconque politique : les membres de l'organisation s'adaptent et innovent. Dans d'autres cas, le management induira le changement face à des problèmes spécifiques. Mettre sur pied un programme de formation est une des réponses possibles. Mais il arrive que l'exigence de formation soit une manière acceptable d'exprimer que des changements d'une autre nature seraient nécessaires. Le recours à la formation prend valeur de symptôme sans qu'il soit certain qu'une telle initiative soit à conseiller pour atteindre les changements escomptés. Le texte situe la stratégie de formation parmi quatre modes d'induction du changement et montre combien il est préférable d'aborder l'intervention dans une posture initiale de recherche ou d'approche clinique.
[en] Acquired in 2008, Corinth (1903), one of the rare original plasters made by J.-L. Gérôme (1824-1904), is probably the last work of the artist who was better known for his paintings. To obtain a clearer understanding of the production techniques involved and the condition of the statue at the time of its purchase, this sculpture underwent a preliminary study, jointly conducted by the Musée d'Orsay and the conservators and relevant departments. This initial study showed how J.-L. Gérôme's subtle polychromy was concealed by a layer of thick paint applied in the early 20th century. After several tests, the bold decision to uncover the original polychromy was made. Refreshed by restorers, this polychromy today enables us to better appreciate the innovative character of this work and regret that the location of the posthumous marble, also in colour, remains unknown.

[fr] Acquise en 2008, Corinthe (1903), l'un des rares plâtres originaux de J.-L. Gérôme (1824-1904), est probablement la dernière œuvre de l'artiste, plus connu comme peintre. Afin d'en mieux comprendre les techniques de réalisation et l'état lors de l'achat, cette sculpture a fait l'objet d'une étude préalable menée en collaboration par le musée d'Orsay, les restauratrices et les services concernés du C2RMF. Cette première étude a révélé que la subtile polychromie de J.-L. Gérôme était masquée par un épais repeint du début du xxe siècle. Après plusieurs tests, le choix audacieux d'un dégagement de la polychromie originale s'est imposé. Mise au jour par les restauratrices, cette polychromie permet aujourd'hui de mieux apprécier le caractère novateur de cette œuvre et fait regretter la non-localisation du marbre posthume, lui aussi polychrome.
[en] This contribution attempts to explore the new learning situations imposed by the global health crisis which has forced Algerian universities to change teaching and assessment methods. Our reflection emphasizes the different conceptions that students have of the types of teaching they receive. We also try to describe their motivational profiles as precisely as possible. Finally, we undertake some didactic reflections to promote the establishment of an acculturation of students to this multimodal literacy.

[fr] Cette contribution tente d'explorer les nouvelles situations d'apprentissage imposées par la crise sanitaire mondiale qui a contraint les universités algériennes à changer de modalités d'enseignement et d'évaluation. Notre réflexion, centrée sur les apprenants, met l'accent, dans un premier temps, sur les différentes conceptions que les étudiants se font des types d'enseignement qu'ils reçoivent. Ensuite, nous tentons de décrire le plus finement possible leurs profils motivationnels. L'attention est portée sur les difficultés qu'ils disent éprouver, et en particulier les difficultés d'ordre langagier. Enfin, à partir des résultats de notre étude, nous engageons quelques réflexions didactiques pour favoriser la mise en place d'une acculturation des étudiants à cette littératie multimodale qui caractérise l'enseignement hybride.
[en] This article aims to analyze the increasingly central place of emotions in the socio-judicial follow-up of people convicted for intimate partner violence in France. If we can interpret this direction as a return of affects in a world that has always kept them aside, the fact remains that its interpretation into the management of the phenomenon of intimate partner violence is questionable on various aspects.

[fr] Cet article se propose d'analyser la place de plus en plus centrale qu'occupent les émotions dans les prises en charge socio-judiciaires des personnes condamnées pour violences conjugales, en France. Si l'on peut interpréter cette orientation comme un retour des affects dans un monde qui les a toujours tenus à l'écart, il reste que sa traduction dans la prise en charge du phénomène de violences conjugales est discutable sur différents aspects.
[en] Theodoro Sampaio (1855-1937), a Brazilian polymath born in the 19th century and a renowned engineer-geographer from Bahia, devoted himself to a wide variety of topics throughout his life and made significant contributions to Brazilian science. This article aims to discuss the report presented to the 5th Brazilian Congress of Geography, which brings the author's contribution with regard to territorial planning aimed at identifying and creating specific legislation for the management of the Brazilian hydraulic potential. The importance of this debate is highlighted in the context of the nascent process of industrialization in the country and its role in the national sovereignty defended by Theodoro Sampaio.

[fr] Theodoro Sampaio (1855-1937), polymathe brésilien du XIXe siècle et ingénieur-géographe renommé de Bahia, s'est consacré à une grande variété de thèmes tout au long de sa vie et a apporté des contributions significatives à la science brésilienne. Cet article a pour but de discuter du mémoire présenté au 5e Congrès Brésilien de Géographie qui apporte une contribution de l'auteur à la géographie en ce qui concerne la planification territoriale axée sur l'identification et la création d'une législation spécifique pour la gestion du potentiel hydraulique brésilien. Il souligne l'importance de ce débat dans le contexte du processus d'industrialisation naissant du pays et son rôle dans la souveraineté nationale défendue par Theodoro Sampaio.
[en] The question of honour is to be found very frequently in court records. Many violent acts were committed on the ground of defending one's honour publicly. Honour was always considered a distinctive feature of nobility. But appearing as a true man or woman of honour was equally important for boorish or ignoble people, as shown in several instances. Sometimes dishonour was made public, while the crime perpetrated to repair one's honour would be kept secret. The most illustrative example is that of the assassination (in 1617, in the Val de Lièpvre) of a young undignified girl (Anno Waldner) married to a man of a higher rank (Jakob Petermann). Obviously the reason why the father and father-in-law (Antoine Petermann), an old man then, murdered his daughter-in-law was to repair the Petermanns' honour. This plan actually succeeded, but at what price? (trad. P. B.).

[fr] La question de l'honneur est très présente dans les archives judiciaires. C'est la motivation de beaucoup d'actes de violence qui sont commis pour défendre son honneur d'une manière publique. On fait toujours de l'honneur un caractère distinctif des nobles. Mais se montrer homme ou femme d'honneur est important aussi pour les rustres, les ignobles. Plusieurs exemples le montrent. Parfois le déshonneur est public mais le crime qui répare l'honneur est caché. Notre exemple principal est l'assassinat dans le val de Lièpvre en 1617 d'une jeune femme indigne (Anno Waldner) mariée à un jeune homme qui était au-dessus de la condition de son épouse (Jakob Petermann). Nous avons pu retrouver les raisons du père et beau-père (Anthoine Petermann) un vieil homme qui a précisément massacré sa belle-fille pour réparer l'honneur des Petermann. Le plan a finalement réussi, mais à quel prix !
[en] In France, the National Ministry of Education attempted the integration of CITs into university teaching through speeches and structures which aim to promote the integration and render it visible. Different periods of the ways in which CITs were promoted are thus identifiable. We analyze how this integration tells itself through a historical study. We see that the recent terminological stability is accompanied by an increase in communications logic in regards to the students. The introduction of certification in CIT competencies for students from their entry into university is an hint of the banalization of the technological tool which nonetheless, does not presume its conditions of appropriation.

[fr] En France, le ministère de l'Éducation nationale a suscité l'intégration des TIC dans l'enseignement supérieur, par des discours et des structures visant à promouvoir cette intégration, à la rendre visible. Différentes périodes sont ainsi identifiables quant à la manière de promouvoir les TIC. Nous analysons comment se dit cette intégration à partir d'une étude historique. Nous verrons que la récente stabilité terminologique s'accompagne d'un accroissement des logiques de communication à destination des étudiants. La mise en place d'une certification des compétences TIC pour les étudiants dès leur entrée à l'université est un indice d'une banalisation de l'outil technologique qui ne présume cependant pas des conditions d'appropriation.
[en] This article aims to analyze the link between a geographical and a literary study of a city. We shall examine the St. Petersburg of Crime and Punishment, using a combination of three approaches: that of the literary critic, based on the esthetic structural analysis of the text in connection with the author's ideas; the topographic approach, whose objective is to strictly define the way in which the author positions his or her narrative in the city; and that of humanistic geography studying the lived dimension of space. This threefold analysis permits us to show that, contrary to the established conception of a mystic and elusive St. Petersburg—which is picked up on and popularized by literary tourism—the author designs a different concept, that of an individualized relationship with urban space.

[fr] L'objectif de cet article est d'analyser le lien existant entre l'étude géographique et l'étude littéraire d'une ville. Nous1 abordons le Saint-Pétersbourg de Crime et Châtiment de Dostoïevski par trois approches combinées : celle de la critique littéraire, qui vise à analyser la structure esthétique du texte en lien avec la pensée de l'écrivain, celle de la topographie, qui s'attache à définir précisément la manière dont l'auteur situe son récit dans la ville, et celle de la géographie humaniste, qui examine la dimension vécue du lieu. Cette triple analyse nous permet de montrer que, contrairement à la conception établie d'un Saint-Pétersbourg mythique et insaisissable – conception reprise et popularisée par le tourisme littéraire –, c'est celle d'un rapport individualisé à l'espace urbain qu'élabore l'auteur.
[en] This article aims at showing that, contrary to a preconceived idea, interculturality reinforces itself during wartime and the Occupation. Richard Cobb gives many an example of this in his analysis of the contacts that existed between the German occupants and the occupied French population during World War I. Lucie Cousturier shows the traces left by the traumatising war violence amongst the soldiers originating from the sub-Saharan regions.

[fr] La contribution voudrait montrer que, contrairement à une idée reçue, l'interculturalité se renforce en temps de guerre et d'occupation. Richard Cobb en donne maints exemples dans son analyse des contacts entre occupants allemands et occupés français pendant la Première Guerre mondiale. Lucie Cousturier présente les traces que la violence traumatisante de la guerre a laissées chez les soldats originaires de régions subsahariennes.