BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper aims to analyse the profile of the virtual epitexts that appear in four educational publishing platforms for the promotion of books. Being aware that we are immersed in a gaseous society (SCOLARI, 2021) where the brief, fashions and the viral predominate; the new paradigm of reading corresponds to an analogue-digital hybridisation in which book-trailers become a clear example of a transmedia product of the original text by publishers. Our qualitative research is based on a corpus analysis of 70 fictional epitexts, by means of a list of contents divided into three study categories. The results show their presence in both children's and young adult literature books in order to encourage reading and generate curiosity and enjoyment in the prosumer. However, it is also necessary to highlight that this type of multimodal techniques and languages cannot supplant the protagonism of the literary fact and reading itself.

[es] Este trabajo1 pretende analizar el perfil de los epitextos virtuales que aparecen en cuatro plataformas editoriales de ámbito educativo para la promoción del libro. Siendo conscientes de que estamos inmersos en una sociedad gaseosa (SCOLARI, 2021)en donde predomina lo breve, las modas y lo viral; el nuevo paradigma de la lectura se corresponde con una hibridación analógico-digital en la que los book-trailer, se convierten en ejemplo claro de producto transmedia del texto original por parte de las editoriales. Nuestra investigación de corte cualitativo se basa en un análisis de corpus de 70 epitextos ficcionales, mediante una lista de contenidos dimensionada en tres categorías de estudio. Los resultados evidencian su presencia tanto en los libros de literatura infantil como juvenil para el fomento de la lectura y generar la curiosidad y el disfrute del prosumidor. Sin embargo, también es necesario resaltar que este tipo de técnicas y lenguajes multimodales no puede suplantar el protagonismo del hecho literario y la lectura en sí misma.
[en] The works of urbanization to provide the necessary infrastructures for Phase I of the Anteque-ra Logistics Platform, they have allowed to design an entire series of strategies dedicated to palliate the impact that the layout exercises on the archaeological patrimony. As consequence of these efforts he/she has been able to discover and to investigate a prehistoric establishment near Bobadilla (Antequera, Málaga), that contributes new data to the knowledge of the populations of the final stages of the Neoli-thic one and of the earliest in the Age of the Copper, in connection with that habitually are considered megalithic groups

[es] Los trabajos de urbanización realizados para dotar de las infraestructuras necesarias a la Fase I de la Plataforma Logística de Antequera han permitido diseñar toda una serie de estrategias destinadas a paliar el impacto que la obra pudiera ejercer sobre el patrimonio arqueológico. Como consecuencia de estos esfuerzos, se ha podido descubrir e investigar un asentamiento prehistórico cercano a Bobadilla (Antequera, Málaga) que, aporta nuevos datos al conocimiento de las poblaciones de las etapas finales del Neolítico y de las más tempranas de la Edad del Cobre, en relación con lo que habitualmente se consideran grupos megalíticos.
[en] The north of the Iberian Peninsula, from Galicia to Navarre, constituted a wide epicenter from which thousands of men and women headed for other territories, especially towards the Valley of the Guadalquivir up to the colonies oversea, during the last decades of the 17th century and during most of the 18th. This work will study in particular the case of the migrants that left the Cantabrian Mountains heading towards the Bay of Cadiz. The socioeconomic approach will be completed by an economic reading adding the migratory factor to the traditional causes of peasants' indebtedness.

[es] El Norte de la Península Ibérica, desde Galicia hasta Navarra, conformó un amplio epicentro desde el que decenas de miles de hombres y mujeres enfilaron sus vidas hacia otros territorios a lo largo del XVIII, especialmente hacia la Baja Andalucía y hacia las colonias ultramarinas. Se analiza sobre todo en este trabajo el caso de los emigrantes montañeses que se dirigieron desde Cantabria hacia la Bahía de Cádiz. Se completa el análisis con una componente económica al añadir a las tradicionales causas de endeudamiento campesino el factor migratorio.
[en] This article highlights how a good part of Cadiz society at the time asks fora complementary education that serves, in turn, to expand knowledge that goes beyond the official model offered by the institutions. Starting from the base of the undeniable effort to ensure compulsory basic education, already legislated in the Constitution of 1812, and whose most immediate precedent is found in the enlightened reforms of the late eighteenth century, we will see how private initiative will be the one that will try to cover these shortcomings. Naturally, it will be the wealthy strata, capable of paying for it, who will bet on this initiative, while we observe how a series of disciplines, given the basically mercantile characteristics of Cádiz, will be increasingly demanded with more interest, in the case of language teaching. or new techniques related to business studies. Regardless of all this, there will be no shortage of families who, privately, will continue to request the corresponding complementary educational care for their members. (stems).

[es] El presente artículo ponemos de relieve cómo una buena parte de la sociedad gaditana del momento pide una enseñanza complementaria que sirva, a su vez, para ampliar aquellos conocimientos que vayan más allá del modelo oficial ofrecido por las instituciones. Partiendo de la base del innegable esfuerzo por procurar una enseñanza básica obligatoria, legislado ya en la Constitución de 1812, y cuyo precedente más inmediato lo encontramos en las reformas ilustradas de finales del siglo XVIII, veremos cómo la iniciativa privada será la que intentará cubrir estas carencias. Naturalmente, serán los estratos pudientes, capaces de costearla, quienes apostarán por dicha iniciativa, al tiempo que observamos cómo una serie de disciplinas, dada las características básicamente mercantiles de Cádiz, se irán demandando cada vez con más interés, caso de la enseñanza de idiomas o de nuevas técnicas relacionadas con los estudios de comercio. Independientemente de todo ello, tampoco faltarán aquellas familias que, a título privado, seguirán solicitando la correspondiente atención educativa complementaria para sus integrantes. (vástagos).
[en] Approach to the situation of women in the educational legislation of the 19 th century. The influence of the family in the choice of teaching as a work activity. The General Archive of the UCA as the basis of the documentation used.

[es] Aproximación a la situación de las mujeres en la legislación educativa del siglo XIX. La influencia de la familia en la elección del magisterio como actividad laboral. El Archivo de la Universidad de Cádiz como base de la documentación utilizada.
[en] This paper presents a historiography of the studies in Patagonian archeology about the developed of theoretical models used to explain the evolution of diversity and social variability in prehistoric Patagonia. We analyze archaeological and ethnographical traditional arguments proposed to identify cultural units used to define ethnic identities. The purpose of this historiographical revision is to understand the relationship between construction of diversity, archaeology and political context.

[es] En este trabajo se realiza una historiografía de la arqueología patagónica sobre los modelos teóricos desarrollados para explicar la evolución de la diversidad y variabilidad social en la prehistoria patagónica. Se revisarán los argumentos que tradicionalmente fueron propuestos tanto desde la arqueología como desde la etnología para identificar las unidades culturales utilizadas para la definición de las identidades étnicas. Esta revisión historiográfica se realiza con el objetivo de comprender la relación establecida entre procesos de construcción de la diversidad, arqueología y contexto político.
[en] The abundance of sociological studies on Vietnam's transitional process after the 1959-1975 war is in stark contrast with the scarcity of research on contemporary Vietnamese art. This paper aims to intersect both fields to observe how the work of three generations of artists links to the rapid urban development that Vietnam is going through. How have artists living in the country's biggest metropolis responded to their fast changing environment? Artworks by Nguyen Trung, Tiffany Chung and young graffiti artists and cultural entrepreneurs will help to reflect upon the enormous transformation of Ho Chi Minh City.

[es] La abundancia de estudios sociológicos sobre el proceso de transición de Vietnam después de la guerra 1959-1975 contrasta con la escasez de investigaciones sobre el arte contemporáneo vietnamita. Este artículo propone intersectar ambas ramas de estudio para observar como la obra de tres generaciones de artistas se relaciona con el rápido desarrollo urbano que Vietnam atraviesa. ¿Cómo han respondido estos artistas que viven en la metrópolis más grande del país a su entorno cambiante? Algunos trabajos de Nguyen Trung, Tiffany Chung y jóvenes emprendedores culturales y grafiteros ayudan a reflexionar acerca de la enorme transformación de Ciudad Ho Chi Minh.
[en] With an annual production of 367 million tonnes in the year 2020, plastic has become the main component of marine litter. Rivers are one of the main pathways for plastic entering the ocean, but despite this, there is still insufficient information on the dynamics of emissions from rivers, particularly those of short duration linked to heavy rain events. Most studies to date have focused on the analysis of the general behaviour of rivers as plastic emitters. In the present study, the discharge of plastic from the Guadalquivir River (southern Spain) during the first five months of 2018, including one of the rainiest springs of the last decade, has been analyzed. Samples were collected using plankton nets with a mesh size of 200 μm, towed from a boat. A total of 52,522 plastic particles were analyzed, mostly hard fragments, with a prevailing size-range between 400 μm and 1 mm. In terms of temporal variability, it was observed that changes in river flow and rainfall lead to high variation of microplastics discharges. Maximum average discharges of 617 kg of plastic per day and minimum of 7 kg·day-1were recorded. The results obtained highlight the importance of small microplastics (< 1mm), often not considered in previous studies. In addition, it reveals the importance of heavy-rain events in the transport of plastics to the ocean.

[es] Con una producción anual de 367 millones de toneladas en 2020, el plástico se ha convertido en el principal componente de la basura marina. Los ríos son una de las principales vías de entrada de plástico al océano, pero pese a ello, aún no existe suficiente información sobre la dinámica de las emisiones desde ríos, particularmente aquellas de corta duración ligadas a los fuertes eventos de lluvia. En el presente estudio se ha analizado la descarga de microplásticos del río Guadalquivir (sur de España) durante los primeros cinco meses del 2018, incluyendo una de las primaveras más lluviosas de la última década. Las muestras se recogieron utilizando redes de plancton con una luz de malla de 200 μm, arrastradas desde una embarcación. Se analizaron un total de 52,522 partículas de plástico, principalmente fragmentos rígidos, predominando los tamaños de entre 400 μm y 1 mm. En cuanto a la variabilidad temporal, se pudo comprobar cómo los cambios en el caudal del río y las precipitaciones inducen grandes variaciones en las descargas de microplásticos. Se registraron descargas medias máximas de 617 kg de plástico al día y mínimas de 7 kg·día-1. Los resultados obtenidos destacan la importancia de la fracción de microplásticos pequeños (< 1 mm), a menudo no considerada en los trabajos previos. Además, ponen de manifiesto la importancia de los eventos de fuertes lluvias en el transporte de plásticos al océano.
[en] Mourad Kadiri belongs to the second generation of contemporary Moroccan popular poets who cultivate the zejel. In this work, we present his latest divan, طْرَامُوَيْْ Tramway, through his formal aesthetics and his language. The article is structured as follows: 0. Introduction. 1. The author. 2. Contemporary popular poets. 3. The zejel and its language of expression. 3.1. Linguistic features 4. The aesthetics of Mourad Kadiri in Tramway. 4.1. Literary figures.

[es] Mourad Kadiri pertenece a la segunda generación de poetas populares marroquíes contemporáneos que cultivan el zéjel. En este trabajo, presentamos su último diván, طْرَامُوَيْْ Tranvía, a través de su estética formal y su lengua. El artículo está estructurado así: 0. Introducción. 1. El autor. 2. Los poetas populares contemporáneos. 3. El zéjel y su lengua de expresión. 3.1. Rasgos lingüísticos. 4. La estética de Mourad Kadiri en Tranvía. 4.1. Figuras literarias.
[en] In this article, I analyse the literary images of the Spanish Armada and of one of its main English protagonists, Sir Francis Drake, as perceived and depicted by Robert Southey and by a number of British Romantic poets, travel and short story writers (George Lipscomb, Lord Byron, Thomas Babington Macaulay, Joseph Train, Mrs Anna Eliza Bray and Christian Isobel Johnstone). In their literary descriptions of the alleged Spanish naval disaster in 1588, they spread the English "victory" to a wider and a younger readership and mocked Spain's past naval hegemony. As far as the depiction of the legendary Drake, they insisted on presenting an idealised version of the English hero. I explain the gradual Romantic construction of two popular English myths that are still rampant in the British imaginary: the uncontested English victory on the Spanish Armada in 1588 and the deification of the persona of Drake, a process in which Southey took a leading role.

[es] En este artículo analizo las imágenes literarias de la Gran Armada y de uno de sus principales protagonistas ingleses, Sir Francis Drake, tal como las percibieron y representaron Robert Southey y otros poetas, escritores de viajes y cuentos románticos británicos (George Lipscomb, Lord Byron, Thomas Babington Macaulay, Joseph Train, Mrs Anna Eliza Bray y Christian Isobel Johnstone). En sus descripciones literarias del supuesto desastre naval español en 1588, difundieron la "victoria" inglesa a un público más amplio y más joven y se burlaron de la pasada hegemonía naval de España. En cuanto a la representación del legendario Drake, insistieron en presentar una versión idealizada del héroe inglés. Explico la paulatina construcción romántica de dos mitos populares ingleses que aún proliferan en el imaginario británico: la inapelable "victoria" de los ingleses sobre la Armada en 1588 y la deificación del personaje de Drake, proceso en el que Southey tuvo un papel protagonista.
[en] Web 2.0, are changing the traditional communication paradigms. Social networks (RRSS) have transformed the panorama of interpersonal relationships, providing new benefits and new and innovative forms of interaction and exchange of messages. This premise serves as a starting point when articulating the general objective of this research, which aims to know the current reality of university students in terms of their habits of use, motivations and behavior on social networks. For this, the quantitative methodology of the survey has been implemented through a personal interview with a structured questionnaire to a sample of 669 students from the University of Cadiz. Regarding the main conclusions of the study, the university students use the RRSS mainly to have fun, entertain themselves and develop their social relationships. Especially relevant is the concern they show about aspects related to their privacy, with identity theft and bullying in the RRSS.

[es] La Web 2.0, están cambiando los paradigmas comunicativos tradicionales. Las redes sociales (RRSS) han transformando el panorama de las relaciones interpersonales, proporcionando nuevos beneficios y nuevas e innovadoras formas de interacción e intercambio de mensajes. Esta premisa sirve de punto de partida a la hora de articular el objetivo general de esta investigación, con la que se pretende conocer la realidad actual de los universitarios en cuanto a sus hábitos de uso, motivaciones y comportamiento en RRSS. Para ello se ha implementado la metodología cuantitativa de la encuesta mediante entrevista personal con cuestionario estructurado a una muestra de 669 estudiantes de la Universidad de Cádiz. En cuanto a las principales conclusiones del estudio, los universitarios utilizan las RRSS principalmente para divertirse, entretenerse y desarrollar sus relaciones sociales. Especialmente relevante es la preocupación que muestran por los aspectos relacionados con su privacidad, con los robos de identidad y el bullying en RRSS
[en] Burials are archaeological deposits with enormous social significance to provide insights into the past societies. Funerary deposits reveal a set of cultural practices and conceptions that develop and strengthen identities, collective memories and social relationships. But they are also manipulated to distort or invert social reality as a reflection of different attitudes towards death or for the benefit of certain social groups. This article reflects on the analysis and interpretation of archaeological contexts where human skeletal remains appear, with special consideration of funerary deposits, and using the theoretical-methodological basis provided by funerary taphonomy. This discipline attempts to identify and explain the anthropogenic and natural processes that occurred during the formation of archaeolo- gical contexts with human skeletal remains. Given the complexity of funerary deposits, it is necessary to generate high resolution contextual information as a basis for establishing different interpretative hypotheses. Funeral taphonomy integrates different lines of evidence that contribute significantly to the development of these hypotheses.

[es] Los contextos funerarios representan una realidad arqueológica con enorme significación social para profundizar en el conocimiento de las sociedades pasadas. Estas realidades arqueológicas materializan un conjunto de prácticas y concepciones culturales que desarrollan y fortalecen identida- des, memorias colectivas y relaciones sociales. Pero también son utilizadas para distorsionar o invertir la realidad social como reflejo de diferentes actitudes hacia la muerte o en beneficio de ciertos grupos de interés. Este artículo reflexiona sobre el análisis e interpretación de contextos arqueológicos donde aparecen restos esqueléticos humanos, con especial consideración de los depósitos funerarios, y uti- lizando la base teórico-metodológica que proporciona la tafonomía funeraria. Esta disciplina intenta identificar y explicar las prácticas antrópicas y los procesos naturales que intervinieron en la formación de los contextos arqueológicos con restos óseos humanos. Dada la complejidad de los depósitos funera- rios, se precisa generar información contextual de alta resolución como base para establecer diferentes hipótesis interpretativas. La tafonomía funeraria integra distintas líneas de evidencia que contribuyen significativamente al desarrollo de estas hipótesis.
[en] It is often taken for granted that the shuffling of graphic forms from one era to another has its basis in regular changes, promoted by rules suggested or imposed through academic corporations. However, this supposed regularity –highly relevant in textual dating processes– is detached from the filtering of texts through variables such as 'geographical space', 'textual type', 'social context', 'executor of text' or 'expression in ink' (whether type or pen). In order to give operational and methodological visibility to the above variables, this work will parallel the graphical evolution of the Costa Rican press of the 19th century with handwritten writings found in the archives of the Government of the same period and in the same geographical territory. These contrasts will show attitudes and beliefs concerning the graphic apparatus of the language in a given time span and in a specific space.

[es] Se da por hecho muchas veces que los trasiegos de formas gráficas de una época a otra tienen su base en cambios regulares, auspiciados por normas sugeridas o impuestas a través de corporaciones académicas. Sin embargo, esta supuesta regularidad –tan relevante en los procesos de datación textual– se desmonta desde el filtrado de los textos a través de variables como 'espacio geográfico', 'tipo textual', 'contexto social', 'ejecutor escritural' o 'manifestación en tinta' (si tipo móvil o pluma). Con objeto de dar visibilidad operativa y metodológica a las variables anteriores, este trabajo pondrá en parangón la evolución gráfica de la prensa costarricense del siglo XIX con los escritos a puño y letra encontrados en los archivos de Gobernación del mismo periodo y en el mismo espacio geográfico. Estos contrastes concluirán manfiestaciones actitudinales y creenciales en torno al aparato gráfico de la lengua en un periodo determinado y en una diatopía concreta.
[en] Approaching the notary public in Cadiz at the beginning of the 16th century, especially after a lawsuit followed by the Royal Council of the city against the royal notary public Diego González on the possession of a local notary office. The study is carried out in both its institutional and, to a lesser extent, documentary aspects, preferably from the point of view of practice documents, without, however, disregarding the legal framework. Thus, at the institutional level, aspects such as the number of notaries practising, appointment and access to the office are dealt with, as well as requirements and official channels with the relevant casuistry. In the documentary field, the work of notaries is outlined through the vision of their fellow citizens and, fundamentally, through the protocols they drew up and authenticated.

[es] Aproximación al notariado público en el Cádiz de principios del XVI, a partir, en especial, de un pleito seguido en el Consejo Real por la ciudad contra el escribano real Diego González sobre la posesión de una escribanía de número local. El estudio se realiza en su doble vertiente, institucional y, en menor medida, documental y con preferencia desde la óptica de los documentos de la práctica sin desdeñar, no obstante, el marco legal. Así en lo institucional, se abordan aspectos tales como número de notarios ejercientes, nombramiento y acceso al oficio, tanto requisitos como vías oficiales con la casuística pertinente. En lo documental, se esboza el quehacer de los notarios a través de la visión de sus conciudadanos y, fundamentalmente, de los protocolos que confeccionaron y autenticaron.
[en] The spatiotemporal world designed by communication flows requires a reflection on references which have been disrupted by the acceleration of transport and connectivity; a dynamic process that gravitates on people. Social and subjective practices, as well as imaginaries, take place in an environment of asynchrony and ubiquity. The distributed Network is the structure of the communicative processes in their different directions and ways, with a rhizomatic design that fulfills Baudrillard's prophecy: "Today we do not think the virtual, the virtual thinks us

[es] El mundo espacio-temporal que diseñan los flujos de la comunicación precisa de una reflexión sobre los referentes trastocados por la aceleración del transporte y la conectividad, como una dinámica que gravita sobre las personas. La asincronía y la ubicuidad son ahora el medio ambiente de las prácticas sociales y subjetivas, que también desordenan los imaginarios y la subjetividad. La Red distribuida es la estructura de los procesos comunicativos en sus diferentes direcciones y sentidos, con un diseño rizomático que cumple la profecía de Baudrillard: "Hoy nosotros no pensamos lo virtual, lo virtual nos piensa".