BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest treball de recerca s'ha enfocat cap a les resistències culturals oposades pel barri valencià del Cabanyal front els desitjos per part de l'Ajuntament de València d'implantar l'urbanisme neo-liberal, derruint un 30% del veïnat.

[es] Este trabajo de investigación se ha enfocado hacia las resistencias culturales opuestas por el barrio valenciano del Cabañal frente los deseos por parte del Ayuntamiento de València de implantar el urbanismo neo-liberal, derruyendo un 30% del vecindario.
[ca] La llengua és l'arxiu de la història". L'afirmació esmentada amb anterioritat pertany a Ralph Waldo Emerson, filòsof i poeta nord-americà, que precisa que la llengua és el mirall perfecte de la història d'una nació. Aquest treball d'investigació pretén reflexionar pel que fa a la possibilitat d'una llengua universal, des del punt de vista de les Nacions Unides i la Unió Europea, com a mitjà de comunicació entre persones de diferents cultures. El meu treball presenta una contextualització de ambdues institucions internacionals, així com una anàlisi de l'origen de les llengües, del concepte de multilingüisme, de la lingua franca i de l'esperanto. Després, s'exposa una reflexió sobre la idea de llengua universal, si bé com a llengua auxiliar internacional, si bé com a idioma que substitueixi la llengua materna de cada ésser humà. Aquests tres apartats pretenen extreure una conclusió crítica i objectiva respecte a la premissa plantejada. Aquest estudi s'endinsa en els camps de la història i la filosofia.

[es] "La lengua es el archivo de la historia". La afirmación citada con anterioridad pertenece a Ralph Waldo Emerson, filósofo y poeta estadounidense, que precisa que la lengua es el reflejo perfecto de la historia de una nación. Este trabajo de investigación pretende reflexionar en cuanto a la posibilidad de una lengua universal, desde el punto de vista de las Naciones Unidas y la Unión Europea, como medio de comunicación entre personas de distintas culturas. Mi trabajo presenta una contextualización de ambas instituciones internacionales, así como un análisis del origen de las lenguas, del concepto de multilingüismo, de la lingua franca y del esperanto. Después, se expone una reflexión acerca de la idea de lengua universal, si bien como lengua auxiliar internacional, si bien como idioma que sustituya la lengua materna de cada ser humano. Estos tres apartados pretenden extraer una conclusión crítica y objetiva respecto a la premisa planteada. Este estudio se adentra en los campos de la historia y la filosofía.
[ca] Presentem un estudi exhaustiu sobre la CX i la EX aplicades a el sector aeronàutic i en especial a les companyies aèries, en el que es destaca la importància de potenciar i impulsar les dues experiències des de el vessant humà i els beneficis de fer-ho. S'han estudiat les companyies aèries amb majors puntuacions de NPS. I s'ha realitzat un benchmarking de 2 companyies aèries punteres en aquestes disciplines, com són Southwest Airlines i Delta Airlines, identificant aquells aspectes que les han dut a l'èxit. Finalment s'ha elaborat el mètode MAR per ajudar les aerolínies a emprendre un procés de transformació en la seva cultura i estratègia, posicionant en el centre de la seva proposta de valor a passatgers i a empleats.

[es] Presentamos un estudio exhaustivo sobre la CX y la EX aplicadas al sector aeronáutico y en especial a las aerolíneas, en el que se destaca la importancia de potenciar e impulsar ambas experiencias desde la vertiente humana y los beneficios de hacerlo. Se han estudiado las aerolíneas con mayores puntuaciones de NPS. Y se ha realizado un benchmarking de 2 aerolíneas punteras en estas disciplinas, como son Southwest Airlines y Delta Airlines, identificando aquellos aspectos que las han llevado al éxito. Finalmente se ha elaborado el método MAR para ayudar a las aerolíneas a emprender un proceso de transformación en su cultura y estrategia, posicionando en el centro de su propuesta de valor a pasajeros y empleados.
[ca] Unió Europea: el preu de la llibertat" és un projecte per la realització d'un reportatge escrit sobre les accions que ha tingut la Unió Europea en la gestió de l'arribada de refugiats durant el 2015 i part de 2016 arran del conflicte de Síria. El reportatge vol donar els punts clau de la incapacitat d'avançar cap a la creació d'una política europea de migració i asil a nivell europeu.

[es] Unión Europea: el precio de la libertad" es un proyecto para la realización de un reportaje escrito sobre las acciones que ha tenido la Unión Europea en la gestión de la llegada de refugiados durante el 2015 y parte de 2016 a raíz del conflicto de Siria. El reportaje quiere dar los puntos clave de la incapacidad de avanzar hacia la concreción de una política europea de migración y asilo a nivel europeo.
[ca] L'erupció volcànica submarina de La Restinga (10 d'octubre) ha permès, per primera vegada, engegar el Pla Especial de Protecció Civil i Atenció d'Emergències per Risc Volcànic en la Comunitat Autònoma de Canàries. En aquest projecte s'ha realitzat una anàlisi multidisciplinària dels principals elements que han estat involucrats en la gestió de la crisi i les seves repercussions socials, econòmiques i ambientals. Els resultats indiquen que, avui dia, es compta amb els mitjans necessaris per realitzar la detecció primerenca i el seguiment de processos similars que tinguin lloc en l'Arxipèlag però, no obstant això, seria necessari actualitzar el present Pla PEVOLCA, a causa de les deficiències detectades. Aquestes deficiències, a més d'afectar a la gestió del fenomen sisme-volcànic, han provocat que es prenguessin mesures de protecció civil que han generat grans repercussions socials i econòmiques a la Illa. Respecte a les conseqüències ambientals en la Reserva Marina de Punta La Restinga-Mar de Las Calmas es preveu una recuperació a curt termini, sempre que s'apliquin les mesures necessàries.

[es] La erupción volcánica submarina de La Restinga (10 de octubre) ha permitido, por primera vez, poner en marcha el Plan Especial de Protección Civil y Atención de Emergencias por Riesgo Volcánico en la Comunidad Autónoma de Canarias. En este proyecto se ha realizado un análisis multidisciplinar de los principales elementos que han estado involucrados en la gestión de la crisis y sus repercusiones sociales, económicas y ambientales. Los resultados indican que, hoy en día, se cuenta con los medios necesarios para realizar la detección temprana y el seguimiento de procesos similares que tengan lugar en el Archipiélago pero, no obstante, sería necesario actualizar el presente Plan PEVOLCA, debido a las deficiencias detectadas. Estas deficiencias, además de afectar a la gestión del fenómeno sismo-volcánico, han provocado que se tomasen medidas de protección civil que han generado grandes repercusiones sociales y económicas en la Isla. Respecto a las consecuencias ambientales en la Reserva Marina de Punta La Restinga-Mar de Las Calmas se prevé una recuperación a corto plazo, siempre que se apliquen las medidas necesarias.
[ca] Què passa quan una obra literària s'oposa i resisteix a un estat totalitari? Intentar respondre aquest interrogant i trobar respostes vàlides que ens permetin valorar en la seva justa dimensió aquestes obres literàries es la finalitat d'aquest treball. Específicament a les obres "Fuera de juego" de Heberto Padilla i "Otras cartas a Milena" de Reina María Rodríguez, es pot apreciar una postura crítica i de resistència davant de la submissió a la que es va veure exposada la societat cubana a través de l'exercici del poder polític de forma autoritària, fent del discurs estètic i la obra, la millor ferramenta d'oposició i de resguard davant l'opressió de l'estat totalitari.

[es] ¿Qué sucede cuando una obra literaria se opone y resiste a un estado totalitario? Intentar responder esta interrogante, y encontrar respuestas válidas que nos permitan valorar en su justa dimensión esas obras literarias es la finalidad de este trabajo. Específicamente en las obras "Fuera del juego" de Heberto Padilla y "Otras cartas a Milena" de Reina María Rodríguez, se puede apreciar una postura de crítica y resistencia ante una realidad agobiante y cada vez más restrictiva propiciada por el poder tiránico y represivo, haciendo de la palabra y la obra, la mejor herramienta de resistencia y salvaguarda ante la represión del estado totalitario.
[ca] A partir d'una recerca participativa on s'analitzen dibuixos d'infants d'origen migrant, en comparació amb altres d'infants d'origen no migrant, s'analitza la influència dels referents educatius propers en les aspiracions i expectatives dels infants d'origen migrant. Així doncs, l'estudi presentat pretén reflexionar sobre algunes de les moltes desigualtats educatives que afecten els infants d'origen migrant, destacant la importància de la competència intercultural i antiracista dels equips docents, i proposant l'activació de mesures inclusives en l'orientació educativa, per tal de combatre les desigualtats per raó d'origen.

[es] A partir de una investigación participativa en la que se analizan dibujos de niños de origen migrante, en comparación con otros niños de origen no migrante, se analiza la influencia de los referentes educativos cercanos en las aspiraciones y expectativas de los niños de origen migrante. Así pues, el estudio presentado pretende reflexionar sobre algunas de las muchas desigualdades educativas que afectan a los niños de origen migrante, destacando la importancia de la competencia intercultural y antirracista de los equipos docentes, y proponiendo la activación de medidas inclusivas en la orientación educativa, con el fin de combatir las desigualdades por razón de origen.
[ca] L'objectiu de la tesi és estudiar les obres literàries que foren manipulades en ser traduïdes y publicades durant la Revolució Cultural Xinesa (1966 y 1976), como també els traductor que participaren en el procés. Dividim la investigació en dues parts principals. En la primera es presenta la situació de les traduccions censurades: el número, les tendències de publicació, els països d'origen de les obres, el gènere, les temàtiques dominants i les característiques específiques de les traduccions d'aquesta etapa. En la segona, intentem donar a conèixer tots els traductors coneguts, que podien firmar amb els noms reals o amb pseudònim, així com els grups de traductors que apareixen en les versions que hem aconseguit recopilar, amb la finalitat de dibuixar un perfil científic i intel·lectual y lingüístic de cada traductor o de cada grup. Finalment, determinem i avaluem les conseqüències de la censura en les traduccions, a partit d'un inventari dels traductors que van treballar durant la Revolució Cultural Xinesa.

[es] El objetivo de la tesis es estudiar las obras literarias que fueron manipuladas al ser traducidas y publicadas durante la Revolución Cultural China (1966 y 1976), así como los traductores que participaron en el proceso. La investigación se divide en dos partes principales. En la primera se presenta la situación de las traducciones censuradas: el número, las tendencias de publicación, los países de origen de las obras, el género, las temáticas dominantes y las características específicas de las traducciones de esta etapa. En la segunda, se intenta dar a conocer a todos los traductores, que podían firmar con sus nombres reales o con seudónimos conocidos, así como los grupos de traductores que aparecen en las versiones que hemos logrado recopilar, con la finalidad de trazar un perfil científico, intelectual y lingüístico de cada traductor o de cada grupo. Por último, se determinan y evalúan las consecuencias de la censura en las traducciones, a la vez que se ofrece un inventario de los traductores que trabajaron durante la Revolución Cultural China.
[ca] Actualment són molts els arxius que estan oferint activitats, visites, tallers al món educatiu, però no sempre s'ha fet una reflexió inicial de com s'han de realitzar, ni perquè es realitzen. Dins de la pedagogia, en aquests moments, s'està donant un debat important sobre quin model educatiu s'ha d'adoptar, ja que el model tradicional ha demostrat la seva ineficàcia i els resultats, com el fracàs escolar, són preocupants. L'Escola Lliure i altres moviments pedagògics alternatius estan apostant per un model en el que reivindiquen el paper que té el propi infant en el seu desenvolupament a partir del descobriment propi. Aquest treball vol posar de manifest la necessitat de portar a terme un debat dins del col·lectiu dels arxivers sobre per quin model educatiu s'ha d'apostar des de les nostres institucions i com ha de quedar reflectit en les nostres aportacions didàctiques. Didàctica, Escola Lliure, model pedagògic alternatiu, arxius, tallers didàctics, visites didàctiques, materials didàctics, Patrimoni Cultural i Educació

[es] Actualmente son muchos los archivos que están ofreciendo actividades, visitas, talleres al mundo educativo, pero no siempre se ha hecho una reflexión inicial de cómo se deben realizar, ni para que se realizan. Dentro de la pedagogía, en estos momentos, se está dando un debate importante sobre qué modelo educativo debe adoptarse, ya que el modelo tradicional ha demostrado su ineficacia y los resultados, como el fracaso escolar, son preocupantes. La Escuela Libre y otros movimientos pedagógicos alternativos están apostando por un modelo en el que reivindican el papel que tiene el propio niño en su desarrollo a partir del descubrimiento propio. Este trabajo quiere poner de manifiesto la necesidad de llevar a cabo un debate dentro del colectivo de los archiveros sobre por qué modelo educativo se debe apostar desde nuestras instituciones y cómo debe quedar reflejado en nuestras aportaciones didácticas. Didáctica, Escuela Libre, modelo pedagógico alternativo, archivos, talleres didácticos, visitas didácticas, materiales didácticos, Patrimonio Cultural y Educación.
[ca] El robot Aibo disposa de la llibreria Aibo Remote Framework per controlar-lo remotament mitjançant un PC i una xarxa inalàmbrica, també per accedir a informació d'estat del robot, o per veure les imatges que l'Aibo capta. Combinant Remote Framework i php s'ha creat una aplicació web que permet controlar Aibos diferents remotament per Internet, així com tenir accés a les imatges subjectives de cadascun dels Aibos. A més, la tecnologia existent d'streaming permet que l'aplicació web tingui un vídeo incrustat que possibilita veure en directe els Aibos mitjançant una càmera web enfocada cap a ells.

[es] El robot Aibo dispone de la librería Aibo Remote Framework para controlarlo remotamente mediante un PC y una red inalámbrica, también para acceder a información de estado del robot, o para ver las imágenes que éste capta. Combinando Remote Framework y php se ha creado una aplicación web que permite controlar varios Aibos remotamente por Internet, así como tener acceso a las imágenes subjetivas de cada uno de los Aibos. Además, la tecnología existente de streaming permite a la aplicación web tener un vídeo incrustado que permite ver en directo los Aibos mediante una cámara web enfocada hacia ellos.
[ca] Les visites pastorals catalanes de l'època moderna esdevenen una poderosa arma de confessionalització. El seu objectiu serà múltiple i divers, en evolució constant, adaptant-se als canvis: la instauració d'un ordre social (amb l'Església i l'Estat a dalt de tot), l'establiment d'una religió homogènia i unitària, el control sobre la població i el coneixement del territori.

[es] Las visitas pastorales de la época moderna se convierten en una poderosa arma de confesionalización. Su objetivo será múltiple y diverso, en constante evolución, adaptándose a los cambios: la instauración de un orden social (donde la Iglesia y el Estado permanecen en la cima), el establecimiento de una religión homogénea y unitaria, el control sobre la población y el conocimiento del territorio.
[ca] La metodologia d'avaluació i priorització d'actuacions de millora de la xarxa viaria que s'exposa és una aplicació de les tècniques d'anàlisi multi criteri. Aquestes tècniques, com el seu nom expressa, permeten considerar diversos criteris, traductors dels objectius que es pretén assolir amb aquelles actuacions. Ateses les implicacions socio-econòmiques i ambientals d'aquestes actuacions, els aspectes que caldrà considerar son molts i heterogenis. Amb l'exposició d'un cas concret d'aplicació -la prioritzacio d'actuacions a la xarxa de l'àmbit MAB-6 ALT PIRINEU-, hom pretén que el lector copsi la filosofia d'aquestes tècniques d'anàlisi i priorització, i també com definir les etapes imprescindibles que cal cobrir. Una de les etapes més importants és discutir i definir els criteris i ponderació que cal emprar per avaluar cada una de les alternatives d'actuació. En el cas exposat s'utilitzen els criteris i la ponderació emprats per a la confecció dels programes d'actuació sobre la xarxa de camins de les nou comarques afectades per la llei 2/1983 d'alta muntanya.

[es] La metodología de evaluación y priorización de las actuaciones de mejora de la red viária que se expone a continuación es una aplicacion de las técnicas de analisis multicriterio. Estas técnicas, como su nombre expresa, permiten considerar diversos criterios, indicadores de los objetos que se pretende conseguir con aquellas actuaciones. Dadas las implicaciones socioeconomicas y ambientales de estas actuaciones, los aspectos a considerar serán muchos y hetereogéneos. Con la exposición de un caso concreto de aplicacion-la red del ambito MAB-6 ALT PIRINEU- se pretende que el lector capte la filosofia de estas técnicas de analisis y priorización. Una de las etapas mas importantes de este analisis consiste en la adopción de critérios y en la ponderación de las diferentes alternativas de actuación.
[ca] King Kong s'ha convertit en una icona en l'imaginari col·lectiu que ha anat modificant-se a mesura que la societat i les sensibilitats han canviat. Aquest treball analitza les versiones clàssiques de King Kong, creada por Merian C. Cooper, i la seva evolució al llarg del temps. L'estudi es centra en examinar les variacions en la representació i narració de King Kong en les seves versiones de 1933, 1976 i 2005, destacant les influències contextuals, els enfocaments cinematogràfics i els elements estilístics. L'objectiu és comprendre la relació entre context productiu i la creació d'una icona cinematogràfica.

[es] King Kong se ha convertido en un icono en el imaginario colectivo que ha ido modificándose a medida que la sociedad y las sensibilidades han cambiado. Este trabajo analiza las versiones principales de King Kong, creado por Merian C. Cooper, y su evolución a lo largo del tiempo. El estudio se centra en examinar las variaciones en la representación y narración de King Kong en sus versiones de 1933, 1976 y 2005, destacando las influencias contextuales, los enfoques cinematográficos y los elementos estilísticos. El objetivo es comprender la relación entre contexto productivo y la creación de un icono cinematográfico.
[ca] En el present treball s'estudia la figura de Peter Pan fent una trajectòria cronològica alhora que abordant els seus diferents representacions culturals. En el present treball s'estudia la figura de Peter Pan fent una trajectòria cronològica alhora que abordant els seus diferents representacions culturals. En el present treball s'estudia la figura de Peter Pan fent una trajectòria cronològica alhora que abordant els seus diferents representacions culturals.

[es] En el presente trabajo se estudia la figura de Peter Pan haciendo una trayectoria cronológica a la vez que abordando sus diferentes representaciones culturales. En el presente trabajo se estudia la figura de Peter Pan haciendo una trayectoria cronológica a la vez que abordando sus diferentes representaciones culturales. En el presente trabajo se estudia la figura de Peter Pan haciendo una trayectoria cronológica a la vez que abordando sus diferentes representaciones culturales.
[ca] El treball de final de grau consisteix a crear un pla de màrqueting, el qual tracta del llançament d'una nova línia de productes de begudes vegetals de la marca Larsa. Larsa Bio. En aquest pla de màrqueting, es planteja la marca i una sèrie d'estratègies amb accions, entre altres coses. En analitzar la seva competència directa s'observa que totes elles disposen d'aquesta línia i, Larsa, encara no. Per això, s'estudiarà la viabilitat econòmica del pla del marqueting degut al gran auge actual feia les dietes veganes, intoleràncies, tenir una vida saludable i que gran part de la població tenen preferències pel sabor de les begudes vegetals.

[es] El trabajo de final de grado consiste en crear un plan de marketing, el cual trata del lanzamiento de una nueva línea de productos de bebidas vegetales de la marca Larsa. Larsa Bio. En este plan de marketing, se plantea la marca y una serie de estrategias con acciones, entre otras cosas. Al analizar su competencia directa se observa que todas ellas disponen de esta línea y, Larsa, todavía no. Por eso, se estudiará la viabilidad económica del plan del marketing debido al gran auge actual hacía las dietas veganas, intolerancias, tener una vida saludable y que gran parte de la población tienen preferencias por el sabor de las bebidas vegetales.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és mostrar i documentar possibles estratègies per a la traducció de refranys alemanys al castellà mitjançant exemples reals trobats a la premsa alemanya. El procés mostra la importància de tenir sempre en compte la situació comunicativa de la traducció: el context, l'emissor, el receptor, l'objectiu del text (o en el cas del treball, del refrany), l'objectiu que haurà de tenir la traducció, etc. El treball es centra en els problemes que presenta la traducció i adaptació d'un element tan propi a una cultura i llengua com és un refrany i demostra que, al cap i a la fi, les idees que s'amaguen darrere els refranys alemanys sempre es poden traduir d'una manera o altra al castellà.

[es] El objetivo de este trabajo es mostrar y documentar posibles estrategias para la traducción de refranes alemanes al español mediante ejemplos reales encontrados en la prensa alemana. El proceso muestra la importancia de tener siempre en cuenta la situación comunicativa de la traducción: contexto, emisor, receptor, objetivo de la traducción… con el foco en los problemas que presentan la adaptación de algo tan propio de una cultura y una lengua concreta como es un refrán. Este trabajo demuestra que siempre es posible traducir las ideas que se esconden detrás de los refranes alemanes al castellano.
[ca] Els satèl·lits observen silenciosos els fenòmens naturals que succeeixen al nostre planeta. No obstant, les imatges reproduïdes per aquests ulls mecànics no són tan fiables com voldríem. Per alleugerir aquesta miopia dels satèl·lits, un equip de la UAB proposa un mètode de fusió d'imatges anomenat WiSpeR.

[es] Los satélites observan silenciosos los fenómenos naturales que ocurren en nuestro planeta. Sin embargo, las imágenes reproducidas por estos ojos mecánicos no son tan fiables como quisiéramos. Para atenuar esta miopía satelital un equipo de la UAB propone un método de fusión de imágenes llamado WiSpeR.