BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Corsair warfare and the subsequent taking of captives are part of the history of Christianity along the early modern Barbary Coast. Marseilles, the great French Mediterranean port, also saw its men captured at sea. The mishaps of Molière's heroes, exemplified by the famous quote, "What the hell was he doing in this mess?" [Que diable allait-il faire dans cette galère?], are based on the well-known reality of the city. The options facing those who wished to return home were as numerous as they were complicated. People from Marseilles captured along the Barbary Coast were mostly bought back by two religious orders: the Order of the Most Holy Trinity, or the Trinitarians, dedicated to freeing Christian slaves, and the Order of Mercy, or the Mercedarians. Aside from the capital of the Kingdom of France, Marseilles was the only French city to host both religious orders in the early modern era, and therefore redemption of captives there is of particular interest. The unusual circumstances may in fact suggest specific ransoming procedures that were very effective. This paper discusses the work of these two orders in Marseilles, their genesis and the culmination of the process.

[fr] La guerre de course, et la captivité qui en résulte, font partie de l'histoire des chrétiens en Barbarie à l'époque moderne. Marseille, grand port de Méditerranée du royaume de France a donc elle aussi eu à faire face à l'enlèvement de ses hommes sur les mers. Les mésaventures des héros de Molière, illustrées par la célèbre phrase " Que diable allait-il faire dans cette galère ? ", sont donc empruntées à une réalité bien connue de la cité phocéenne. Face à cette situation, les possibilités de retour des captifs chez eux étaient si nombreuses qu'elles ont pu s'avérer compliquées. Or, le retour à la liberté des Marseillais détenus en Barbarie a majoritairement été le fait des rachats effectués par deux ordres religieux : l'ordre de la Très Sainte Trinité pour la Rédemption des Captifs et celui de la Merci. Unique ville en France, à l'exception de la capitale du royaume, à compter ces deux ordres en son sein à l'époque moderne, les rachats de captifs par les religieux rédempteurs méritent donc que l'on s'y attarde. Cette situation originale peut en effet laisser supposer un processus et une organisation de rachat bien spécifiques, à l'efficacité particulière. Il sera donc ici question d'analyser l'action des rédempteurs marseillais depuis sa genèse jusqu'à son aboutissement, et sa place à l'intérieur du royaume.
[en] Our objective is to study the novel Población Flotante (2019), by the filmmaker-writer Carlos Araya Díaz, from the intermediate theory and the remediations that he develops from the cinematographic language to the narrative, having as comparative material the documentary Viaje espacial (2019). The hypothesis we present is that Araya Díaz, subscribes his work as a filmmaker in literature with the aim of going into the common spaces and minor subjects that he films-narrative, with a cinematographic language (shots and editing) to address a range of contemporary social problems, such as migratory, gender, classism, among others.

[fr] Notre objectif est d'étudier le roman Población Flotante (2019), du cinéaste-écrivain Carlos Araya Díaz, à partir de la théorie intermédiale et des remédiations qu'il développe du langage cinématographique à la narration, en utilisant le documentaire Viaje espacial (2019) comme matériau de médiation critique. L'hypothèse que nous présentons est qu'Araya Díaz souscrit son travail de cinéaste en littérature dans le but d'aller dans les espaces communs et les sujets mineurs qu'il filme-narrativement, avec un langage cinématographique (plans et montage) pour aborder une série de problèmes sociaux contemporains, tels que la migration, le genre, le classisme, entre autres.
[en] A society is modern when it operates in a mode of dynamic stabilization, i.e., when it systematically requires growth, innovation and acceleration in order to maintain its socio-economic and institutional status quo. Within this frame, this essay presents an analysis of modern society that explains the structural features which lead into this escalatory cycle. Secondly, it identifies the corresponding cultural "imperatives for growth" that translate the structural requirement of growth, acceleration and innovation into a strategic necessity in the humans' search for a good life. Thirdly, it presents an alternative conception of the good life, based on the concept of resonance, which also proves to be an indispensable tool for a critique of social conditions.

[fr] Une société est moderne lorsqu'elle opère dans un mode de stabilisation dynamique, c'est-à-dire lorsqu'elle exige systématiquement la croissance, l'innovation et l'accélération afin de maintenir son statu quo socio-économique et institutionnel. Dans ce cadre, cet essai présente une analyse de la société moderne expliquant les caractéristiques structurelles qui conduisent à ce cycle d'escalade. Deuxièmement, il identifie les " impératifs culturels " correspondants qui traduisent l'exigence structurelle de la croissance, de l'accélération et de l'innovation en une nécessité stratégique pour les individus dans leur quête d'une " bonne " vie. Troisièmement, il présente une conception alternative du bien-être, fondée sur le concept de résonance, qui s'avère aussi un outil indispensable pour une critique des conditions sociales.
[en] Collaborative work in schools is often put forward as a way to resolve the crisis of meaning faced by many educational systems. This organisational mode appears as a way of reconnecting with the deep meaning of human culture. Nevertheless, the idea that people work and learn better in groups deserves to be examined, as teaming up to do what each person could already do is not the same thing as linking efforts for the benefit of each and every one. In fact research and experience reveal the limits of prescribed collaboration, as well of the risk of tasks becoming fragmented when working together does not rest on shared values. Pursuing collaborative objectives must lead to a questioning of school culture which, although it has its own specificities, cannot remain alien to the diverse cultures which constitute the heritage of all humanity.

[fr] Le travail collaboratif à l'école est aujourd'hui souvent préconisé comme l'une des solutions susceptibles de résoudre la crise du sens qui frappe de nombreux systèmes éducatifs. Ce mode d'organisation semble en effet une manière de renouer avec le sens profond de la culture humaine. Néanmoins, l'idée que l'on travaille et apprend mieux à plusieurs mérite d'être examinée car se réunir pour faire ce que chacun savait déjà faire n'est pas la même chose que joindre les efforts pour le bénéfice de tous et de chacun. Recherches et expériences montrent, de ce point de vue, les limites des collaborations prescrites de même que les risques de fragmentation des tâches si l'agir ensemble n'est pas fédéré par des valeurs partagées. Poursuivre des objectifs de collaboration doit conduire à interroger une culture scolaire qui, si elle a des caractéristiques propres, ne peut rester étrangère aux diverses cultures qui constituent l'héritage de toute l'humanité.
[en] The Alexandrian mob that murdered Hypatia, the neo-Platonist mathematician, in 415 came from a charitable group called parabalani, consisting of poor but healthy Christians recruited under the authority of the patriarch for the purpose of caring for the sick. After a review of the emergence of hospital care in late antiquity as well as legislation in the Theodosian code from 416 and 418 restricting the number and activities of the parabalani, they are shown, by reference to a passage in Eusebius' Theophany, to be called more correctly parabolani, whose willingness to run risks in charitable work evokes the better known philoponoi. As Christians they could sometimes act violently as agents of the patriarch.

[fr] Les émeutiers alexandrins qui assassinèrent Hypathie, la mathématicienne néo-platonicienne en 415, provenaient d'une association charitable appelée parabalani, composée de chrétiens pauvres mais en bonne santé, recrutés sous l'autorité du patriarche dans le but de prendre soin des malades. Après examen de l'émergence des soins hospitaliers dans l'Antiquité tardive, ainsi que de la législation du code théodosien de 416 et 418 restreignant le nombre et les activités des parabalani, il apparaît que ceux-ci, par référence à un passage de la Théophanie d'Eusèbe sont plus correctement appelés parabolani. Leur détermination à courir des risques dans leurs activités charitables fait penser au groupe mieux connu des philoponoi. En tant que chrétiens ils pouvaient parfois agir avec violence comme agents du patriarche.
[en] This article was first published in Cahiers internationaux de Sociologie in 1969, volume 46, in Presses Universitaires de France. It is preceded, introduced and contextualized by Jean-Pierre Corbeau.

[fr] Cet article est paru pour la première fois dans les Cahiers internationaux de Sociologie en 1969 (volume 46) aux Presses Universitaires de France, et reproduit avec l'aimable autorisation des CIS. Il est précédé, introduit et mis en perspective par Jean-Pierre Corbeau.
[en] Digital and virtual communication impacts increasingly upon the management of natural hazards in an uncertain world, challenging the boundaries between science and society. This study uses sociological theory to explore how technology reduces the mitigation failures and conflicts that scholars often disproportionately prioritise; it also evaluates the evolution of nodal points between communicating stakeholders in a complex hazard management network. Technical innovation has reshaped Iceland's approach to mitigating risks associated with volcanic events; interconnections between stakeholders within the network evolve through technical innovation and the forming of collaborative engagements that renegotiate the roles and responsibilities of monitoring and response agencies. Interviews and participant observations, with agencies including the Icelandic Meteorological Office, evidence the impact of network evolution upon social media use, inter-agency trust, the expansion of crowdsourcing, and increasingly distributed decision-making frameworks.

[fr] La communication numérique et virtuelle impacte de plus en plus la gestion des risques naturels dans un monde instable, défiant les frontières entre science et société. Notre étude étudie, sous l'angle de la sociologie, comment la technologie contribue à réduire les défaillances et les divergences en la matière, auxquels se réfèrent trop souvent les scientifiques. Nous analysons également l'évolution des points nodaux entre les acteurs de la communication à l'intérieur d'un réseau complexe de gestion des risques. En Islande les progrès technologiques ont remodelé l'approche de l'atténuation des risques associés aux événements volcaniques. Les interconnexions entre acteurs du réseau évoluent en fonction des innovations techniques et du développement d'engagements de collaboration qui renégocient les rôles et les responsabilités des organismes de contrôle et d'intervention. Les interviews et les observations des différents organismes, y compris l'Office météorologique d'Islande, démontrent l'impact de l'évolution du réseau sur l'utilisation des médias sociaux, la collaboration entre organismes, l'extension du "crowdsourcing", et la répartition croissante des cadres décisionnels.
[en] The life courses of children and young people in precarious situations are frequently marked by events that disrupt the organization of their daily life. Among these facts, we can name voluntary running away or forced expulsion from household leading to family breakup and to a "street" lifestyle. Based on the results of fieldwork in La Paz and El Alto, this article shows how the life courses of these children and young people are characterized by individuation and fragmentation processes. This indicates a shift from inoperative notions of "career in deviance" and "band" in favor of the idea of "network of surroundings" where boys circulate. Finally, the situation of children and young people questions policy interventions with this population, mainly by non-Governmental Organizations (NGO) and associations, which manage only partially to integrate them into their support programs.

[fr] Les parcours de vie des enfants et des jeunes en situation de grande précarité sont fréquemment marqués par des événements qui bouleversent l'organisation de leur vie quotidienne. Parmi ces faits, on peut citer la fugue volontaire ou l'expulsion forcée du ménage entrainant une rupture des liens familiaux et un mode de vie " de rue ". À partir des résultats d'une enquête réalisée à La Paz et à El Alto, cet article montre dans quelle mesure les parcours de vie de ces enfants et de ces jeunes se caractérisent par des processus d'individuation et de fragmentation indiquant le caractère dorénavant inopérant des notions de " carrière dans la déviance " et de " bande " au profit de l'idée de " réseau d'entourages " dans lequel circulent les garçons. Enfin, la situation des enfants et des jeunes remet en question les politiques d'intervention auprès de cette population, principalement d'Organisations non gouvernementales (ONG) et d'autres associations, qui ne parviennent que partiellement à les intégrer dans leurs programmes d'aide.
[en] This article sheds light on the process through which a farming community has managed to influence the conditions of its participation in an agribusiness project, by examining the different steps and factors involved. Based on a case study carried out in 2016 in northern Mozambique, it aims at contributing to the renewal of the theorization of the land issue. Its conclusions go against the dominant vision, which is supported by many rural economists and claims an "end of history" for farmers, with farming households which do not want to become part of globalized value chains, or cannot do so. On the contrary, this article underlines growing farmers' resistance to the dynamics of agrarian capitalization.

[fr] Cet article propose d'éclairer un processus de construction par une communauté paysanne d'une capacité à peser sur les conditions de sa participation à un projet d'agrobusiness, en soulignant ses différentes étapes et facteurs. En s'appuyant sur une étude de cas menée en 2016 au Nord du Mozambique, elle vise à contribuer au renouvellement de la théorisation de la question agraire. Ses conclusions s'inscrivent en opposition à la vision dominante, soutenue par de nombreux économistes ruraux, d'une " fin de l'histoire " paysanne, celle des ménages agricoles qui ne peuvent ou ne veulent pas prendre la direction de l'intégration aux chaînes de valeur globalisées. Cet article souligne au contraire la montée en puissance d'une résistance paysanne face aux dynamiques de capitalisation agraire.
[en] The article questions the generic status of a little-known essay by Philip Roth, I always wanted you to admire my Fasting or Looking at Kafka, written in 1973 and translated into French as Regards sur Kafka. After a biographical detour aimed at presenting Roth's connections with Central Europe and the figure of Kafka in particular, the article examines the hybrid pact of this text, which is composed of two sections – a biographical essay and a short fiction – that borrow characteristics from each other. While generic hybridity is a recognized trait of Roth's fiction, this essay is distinguished mainly by its composite nature, juxtaposing two different discursive strategies. Offering a reflection on textual, geographical, and historical thresholds, Regards sur Kafka questions the artificiality of the separation between biographical essay and creative reverie. The narrative, by its composite nature, holds the strange power to simultaneously reinvent, desacralize, and rehumanize the figure of Kafka.

[fr] L'article interroge le statut générique d'un essai peu connu de Philip Roth, I always wanted you to admire my Fasting or Looking at Kafka, écrit en 1973 et traduit en français sous le titre " Regards sur Kafka ". Après un détour biographique visant à présenter les attaches de Roth avec l'Europe centrale et la figure de Kafka en particulier, l'article examine le pacte hybride de ce texte composé de deux sections – un essai biographique et une courte fiction – qui s'empruntent mutuellement leurs caractéristiques. Si l'hybridité générique est un trait reconnu de la fiction rothienne, cet essai se distingue surtout par sa nature composite, juxtaposant deux stratégies discursives différentes. En proposant une réflexion sur les seuils textuel, géographique et historique, Regards sur Kafka questionne l'artificialité de la séparation entre essai biographique et rêverie créatrice. Le récit, de par sa nature composite, détient l'étrange pouvoir de tout à la fois réinventer, désacraliser et réhumaniser la figure de Kafka.
[en] Our societies will be greatly impacted by global change throughout the next decades. The building sector plays a key role in meeting the challenges posed by the environmental crises, whether in terms of adapting to extreme temperatures or mitigating greenhouse gases emissions. An analysis of the buildings in Lille University has highlighted the limitations of current thermal diagnosis tools. By neglecting the impact of the external environment on the thermal quality of buildings, the energy performance diagnosis as defined in French regulation seems to have become an obsolete tool. As a result, an iterative process of reflection led to the development of a new tool: the Bâti-score. As a result of field observations and data analysis, it highlights the state of health of buildings by including their immediate environment, and assesses their degree of adaptability to climate change.

[fr] Dans les prochaines décennies, le changement climatique impactera nos sociétés encore plus spectaculairement qu'aujourd'hui. Le secteur du bâtiment tient une place prépondérante dans les enjeux inhérents à la crise environnementale, qu'il s'agisse d'adaptation aux températures extrêmes ou d'atténuation des émissions de gaz à effet de serre.L'étude du parc immobilier universitaire lillois a mis en évidence les limites des outils actuels de diagnostic thermique des bâtiments. Le DPE, en négligeant les impacts de l'environnement extérieur sur la qualité thermique du patrimoine bâti, semble être devenu un outil obsolète. Par conséquent, une réflexion itérative a engendré l'élaboration d'un outil : le Bâti-score. Fruit d'observations de terrain et d'analyses de données, il met en exergue l'état de santé des bâtiments en incluant leur environnement proche et permet d'évaluer leur degré d'adaptabilité au changement climatique.
[en] Still on the Map!" takes as its context the Mississippi Delta fifteen years after Hurricane Katrina and about five years after the commissioning of the major new "100-year" flood protection infrastructure. Expressed from its title -a statement of resistance/resilience chanted by many inhabitants during ecological events in Louisiana- this research project aims to describe the links and "attachments" (LATOUR, 2017) that different communities in the delta maintain with their geographical environment in a situation of strong ecological tipping point, integrating the natural and artificial infrastructures of the watershed into the definition of ecosystems as socio-political actors in their own right. In a context where the delta's land is gradually sinking into the sea, every hour the surface area of a football pitch is permanently flooded.

[fr] " Still on the Map! " prend pour cadre d'étude le delta du Mississippi quinze années après le passage de l'ouragan Katrina et environ cinq ans après la mise en service des principales nouvelles infrastructures de protection contre le risque d'inondation " centennale ". Exprimé dès son titre – un énoncé de résistance / résilience scandé par nombre d'habitants lors des manifestations à caractère écologique en Louisiane –, ce projet de recherche ambitionne de décrire les liens et " attachements " (Latour, 2017) que différentes communautés du delta entretiennent avec leur milieu géographique en situation de forte bascule écologique, intégrant dans la définition des écosystèmes les infrastructures naturelles et artificielles du bassin hydrographique comme autant d'acteurs socio-politiques à part entière.
[en] This article focuses on the development of the Lebanese documentary film market through an analysis of three movies produced between 2009 and 2010. It shows how the renewal of Lebanese filmmaking benefits from the convergence of two factors: the increase in Arab funding, and the emergence of a new generation of filmmakers who, unlike the immediate post-war generation, focuses on the functioning of society rather than on the memory of the conflict.

[fr] Cet article s'intéresse au marché du cinéma documentaire libanais par le biais d'une analyse des modes de production de trois films réalisés entre 2009 et 2010. Il montre que la production documentaire au Liban bénéficie d'un renouveau qui repose sur la convergence de deux facteurs : la multiplication des sources de financement arabes et l'émergence d'une nouvelle génération de cinéastes qui, après celle de l'immédiate après-guerre, se concentre sur le fonctionnement de la société plutôt que sur la mémoire du conflit.
[en] Captains' journals were not the only documentary accounts written onboard ship in the 18th century. Officers and even simple sailors also kept records and this paper will examine the perceptions of shipboard surgeons whose texts may be considered as particularly multi-faceted because they provide original insights into the voyaging conditions. Further, surgeons were trained to make observations and had privileged access to the inhabitants as well as to the crew members which also contributed to the uniqueness of these sources.During the Solide's voyage around the world (1790-1792), Claude Roblet, surgeon, wrote a particularly exhaustive and entertaining account and also kept a "journal de maladies" listing ailments and his pharmaceutical supplies. To his credit, only one man out of the 50 onboard died and Roblet is recognised as having adopted particularly innovative methods for treating scurvy. The journal is not only a fine account of the peoples and places encountered but it also bears detailed witness to the conditions and ambience onboard ship.

[fr] Les journaux de bord des capitaines sont souvent doublés par les comptes rendus de leurs officiers. Parmi eux, le point de vue des chirurgiens est souvent différent et original : car leur profession et leur formation les mettent à même de noter des observations qu'ils sont seuls à faire, en particulier sur les habitants des contrées visitées (outre la botanique dont il remarque les caractéristiques s'il est aussi naturaliste) et les réactions des marins. Qui plus est, le journal des maladies permet d'en connaître souvent assez long sur les conditions du voyage. Dans le cas du voyage de Marchand (1790-1792), le journal du chirurgien Roblet offre un intérêt particulier : complet et vivant, le journal de bord est accompagné du journal des maladies, avec l'état de sa pharmacie. Il est loin d'avoir démérité puisqu'il n'a eu à déplorer qu'un seul mort, sur 50 hommes embarqués, d'une attaque d'apoplexie ; et il est reconnu pour avoir appliqué une méthode innovante pour traiter les symptômes du scorbut. Le ton de son récit nous dépeint aussi bien le personnage que l'ambiance de l'expédition et les populations rencontrées.