BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In visuo-manual tasks, enhancing visual information by presenting a target-object on a textured background has been proved to improve distance coding. However, controversial interpretations have suggested that enriched retinal inputs either provides access to more veridical spatial information or enables extra-retinal signals (e.g. vergence) to be more accurately processed. To contrast these interpretations, the present study evaluated the spatial accuracy of upper limb movement towards visual targets presented monocularly or binocularly either in darkness or on a textured background. Action was performed whilst wearing neutral or prismatic spectacles deviating by 5.4° gaze direction but leaving spatial information on the retina virtually unchanged. We found that distance underestimation observed in darkness reduced in presence of a textured background whatever the vision condition. Surprisingly, the performance was not affected by prismatic displacement when a textured background was provided. These results indicate that distance processing for action relies mainly on retinal inputs in presence of a structured workspace, even when there is a mismatch between retinal and extra-retinal signals.

[fr] Dans les tâches visuo-manuelles, enrichir les informations visuelles en présentant un objet cible sur une surface texturée permet d'optimiser le traitement de la distance égocentrée de cet objet. Toutefois, des interprétations différentes de ce phénomène ont été proposées, suggérant que l'accroissement des stimulations rétiniennes permettrait soit un traitement plus véridique de la distance égocentrée à partir des indices rétiniens picturaux, soit un traitement plus précis des signaux extra-rétiniens comme la vergence. Pour confronter ces deux interprétations, nous avons évalué la précision spatiale d'un déplacement segmentaire vers des cibles visuelles perçues en vision binoculaire ou monoculaire dans l'obscurité ou bien en présence d'une surface texturée. Les cibles étaient perçues à travers des lunettes neutres (0°) ou prismatiques déviant la direction du regard (5,4°) sans modifier significativement la structure des informations rétiniennes. Les résultats mettent en évidence une sous-estimation de la distance dans l'obscurité qui diminue fortement en présence d'une surface texturée indépendamment des conditions de vision. De manière surprenante, lorsqu'une surface texturée est présente les performances ne sont pas affectées par la déviation prismatique. Ces résultats indiquent que le traitement de la distance pour l'action s'appuie principalement sur la structure des informations rétiniennes, même en présence d'une discordance manifeste entre signal rétinien et signal extra-rétinien.
[en] Different policies relating to the employment of disabled people coexist in France. They rely on various mechanisms, such as quotas, non-discrimination, professional rehabilitation that corresponds to concurrent, or even antagonist, definitions of disability and participation in the labor market. Based on two original qualitative sociological surveys conducted by semi-structured interviews, this article explores how disability officers grasp, or do not grasp, the different legal tools available to implement employment policies for people with disabilities in public sector work organizations. Despite the strong persistence of an individual, medical, and defective approach to disability in employment, we show that disability officers strive to build a more ambitious, proactive, and systemic policy. They are sensitive to the environmental dimension of disability and to the prevention of disability at work, but do not make reference to the antidiscrimination law and its injunction to pursue equality and inclusion.

[fr] Les politiques relatives à l'emploi des personnes handicapées en France reposent sur différents mécanismes, tels que les quotas d'emploi, la non-discrimination ou le reclassement professionnel, qui renvoient à des définitions contradictoires du handicap et de la participation au marché du travail. À partir de deux enquêtes sociologiques qualitatives originales menées par entretiens semi-directifs, cet article examine comment les référent-es handicap s'emparent, ou ne s'emparent pas, des différents outils juridiques disponibles pour décliner et animer concrètement les politiques d'emploi des personnes handicapées au sein des organisations de travail du secteur public. Malgré la forte persistance d'une approche individuelle, médicale et défective du handicap dans l'emploi, nous montrons que les référent-es handicap s'efforcent de déployer une politique plus ambitieuse, proactive et systémique, sensible à la dimension environnementale du handicap et à la prévention du handicap au travail, sans pour autant intégrer dans leurs pratiques le droit antidiscriminatoire en termes d'égalité et d'inclusion.
[en] Henry V was praised even by French chroniclers for his high standards of military discipline. Several sets of ordinances for his expeditionary armies are known, but it is clear that once he had secured Normandy under his control, new rules were needed to regulate soldiers now in daily contact with civilians. This paper considers the development of regulations for soldiers in garrisons in Normandy, concentrating particularly on two key texts of September 1419 and April 1421.

[fr] Henri V fut célébré par les chroniqueurs français pour sa grande compétence en matière de discipline militaire. Plusieurs séries d'ordonnances pour ses armées expéditionnaires sont connues mais il apparaît que, une fois la Normandie placée sous son contrôle, de nouvelles règles devinrent indispensables pour codifier les relations quotidiennes avec les populations civiles. Cette contribution traite de la mise en œuvre de règles destinées aux soldats dans les garnisons de Normandie, et notamment de deux textes-clés de septembre 1419 et d'avril 1421.
[en] To meet the increasing need for reliable and effective cooperation within interdisciplinary groups in charge of complex projects, we propose a new and original method. This method is based on modélisation of complexity, communication and dependability of sociote-chnical systems. This method called " PAT-Mirror ", requires grouping all members of the project group and to guide them in a structured talk monitored by a tutor. To be successfull, members must describe (complexify) their personnel representation about the project and build a collective representation about the project and build a collective representation through their interactions. The approach starts by defining feelings and intuitions (either positive or negative) of different actors, followed by each actor's individual assesment of importance of the identified factors. The last step consists in making series of practical recommendations which allow more effective and reliable cooperation.

[fr] Face à la nécessité d'obtenir une coopération fiable dans une équipe interdisciplinaire chargée d'un projet complexe, nous proposons une méthodologie originale s'appuyant sur la modélisation de la complexité, de la communication et de la sûreté des systèmes socio-tehcniques. La méthode PAT-Miroir propose à tous les participants un lieu de paroles restructurant, où ils sont conduits par un animateur à complexifier leur représentation personnelle du projet et à construire une représentation collective des interactions nécessaires à sa réussite. La démarche part des ressentis positifs et négatifs des différents acteurs, passe par une évaluation individuelle de l'importance des facteurs ainsi identifiés et aboutit à la construction d'une série de préconisations concrètes, assurant une coopération plus attractive et plus sûre.
[en] Learning to read documentaries aims to develop pupils' autonomy with regard to the knowledge inherent in these media, so that they can read to learn. However, documentary reading poses many difficulties for cycle 3 pupils. Thus, in our study, we asked ourselves what difficulties pupils encounter when they read documentaries in school textbooks to learn science. We therefore propose to highlight the invisible knowledge required in four science textbooks and used by teachers as a resource for the classroom, in order to acquire knowledge on the subject of mixtures and solutions. In response to this, we initiate a discussion on a possible articulation between learning to read (documentary reading) and reading to learn.

[fr] Apprendre à lire des textes documentaires vise à permettre l'autonomie des élèves quant à l'appropriation des savoirs présents dans ces textes. Or, la lecture documentaire pose de nombreux problèmes aux élèves de cycle 3. Ainsi, dans notre étude, nous nous sommes demandé quelles étaient les difficultés rencontrées par les élèves lorsqu'ils lisent des documentaires présents dans les manuels scolaires pour apprendre en sciences. Nous proposons donc de mettre en lumière les savoirs invisibles, c'est-à-dire implicites, requis dans quatre manuels de sciences et utilisés par les enseignants en tant que ressources mobilisées pour faire classe, afin d'acquérir des connaissances sur le thème des mélanges et solutions. En réponse à cela, nous engageons une discussion sur une articulation possible entre l'apprentissage de la lecture documentaire (apprendre à lire) et la lecture pour apprendre.
[en] This article describes how the 'espaces-langues' (language centres) concept has changed since it was introduced in the 1990s, first with the addition of a video workshop and then by a distance-learning component. We shall first base our discussion on Brigitte Albero's 2001 article, in which the author opposes two types of 'espaces-langues'. The first type 'espaces' which aim at improving an existing type of teaching, without however modifying it; and the second type 'espaces' which involves a radical revision of current language teaching methodology. We shall base our findings and discussion on a 12-year long practise of an 'espace langues' for a public of ESP university students. We shall first ascertain whether our practise belongs to the first or second type as defined by Albero. Various innovative components of our practise will lead us to propose a third type of 'espaces-langues' methodology.

[fr] Le but de cet article est de montrer comment le concept d'espace langues a évolué depuis les années 1990, sur la base d'une expérience qui a intégré successivement la vidéo puis le multimédia qui s'accompagne tout naturellement aujourd'hui d'un support de cours en ligne. Notre fil conducteur sera l'article de Brigitte Albero (2001) qui propose de distinguer pour les espaces langues deux types de projets. Celui des espaces du premier type, qui "tente d'apporter une amélioration à l'existant sans pour autant modifier celui-ci ou le remettre en cause" et celui des espaces du second type qui s'appuie sur une relecture des pratiques d'enseignement et d'apprentissage traditionnelles. En nous appuyant sur une pratique d'une douzaine d'années d'un espace langues pour un public d'anglais de spécialité nous essaierons tout d'abord de savoir si notre pratique se situe plutôt dans un projet du premier ou du second type selon Albero. Différents éléments novateurs de notre projet nous amèneront ensuite à proposer un troisième type de dispositif d'espace langues.
[en] From recently acquired field data (August 2010) and previous measures (July-August 1999), compiled in a database, the characterisation (2010) and the recent evolution (1999-2010) of the downstream grain-size distribution in the two channels of the deltaic Rhône River were undertaken on 106 sites. Through grain-size analysis (laser granulometry and dry-sieving), the median bed-materiel grain size (D50), the standard deviation (σ) and Skewness (Sk) were calculated in order to define the texture of the bed-material load. The CM diagram of R. Passega (1957) and the log-probability grain-size curves of G.S. Visher (1969) were built in order to determine and quantify each mode of sediment transport. The characterisation of bed-material load in 2010 highlights that the grain size of the sediments in the Petit Rhône River is finer and more homogeneous than the grain size of the sediments of the Grand Rhône River. The study confirms that a downstream grain size fining occurs in the bed-material of the deltaic Rhône River, even close to the base level. The comparison 1999-2010 shows the downstream fining is characterised by a high temporal variability in the two fluvial branches. Some factors common to both fluvial branches (hydraulic equipment in the upper part of the channel, variability of the salt wedge downstream) and specific factors (hydromorphological adjustment during floods; role of crevasse splays; hydraulicity and fluvial style) can explain this phenomenon.

[fr] À partir des données de terrain récemment acquises (août 2010) et des données antérieures (juillet-août 1999) rassemblées dans une base de données, l'article étudie les caractéristiques (2010) et l'évolution récente (1999-2010) du gradient granulométrique longitudinal sur 106 sites répartis dans les deux bras du Rhône deltaïque. Dérivés des analyses granulométriques (laser ou tamisage), le grain médian (D50), l'indice de tri (σ) et l'indice d'asymétrie (Sk) ont servi à définir la texture du matériau de fond de chenal. Les images CM de R. Passega (1957) ainsi que les courbes à ordonnée de probabilité de G.S. Visher (1969) ont permis de déterminer et quantifier les modes de transport sédimentaire. Les résultats 2010 montrent que le matériau de fond du Petit Rhône est plus fin et plus homogène que celui du Grand Rhône. L'étude confirme également l'existence d'un gradient granulométrique longitudinal des dépôts de fond du Rhône deltaïque, même à proximité du niveau de base. La variabilité temporelle de ce gradient est grande et la comparaison 1999-2010 montre un affinement granulométrique dans les deux bras fluviaux. Des facteurs communs aux deux bras (aménagements hydrauliques en amont, fluctuations du coin salé en aval) peuvent expliquer ce phénomène tout autant que les facteurs intrinsèques (ajustement hydrogéomorphologique distinct lors des crues ; rôle des deltas de rupture de berge et de digue ; importance de l'incision ; hydraulicité et style fluvial différents).
[en] The PISA surveys are omnipresent in public debates about education published in the written press. Yet the manner in which they are invoked varies depending on who is referring to them. The authors examine the media treatment of PISA in francophone Belgium. How are the PISA surveys invoked in the written press? How do different kinds of actors approach them? What types of journalistic treatment can be identified? And what are their effects on debates and public action in the -educational sphere?

[fr] Les enquêtes PISA sont omniprésentes dans les débats publics en éducation qui paraissent dans la presse écrite. La manière dont elles sont mobilisées varie cependant selon les acteurs qui s'y réfèrent. Les auteurs examinent les usages médiatiques de PISA en Belgique francophone. Comment les enquêtes PISA sont-elles mobilisées dans la presse écrite ? Comment les différents types d'acteurs s'en emparent-ils ? Quelles logiques d'utilisation peut-on distinguer ? Avec quels effets sur les débats et l'action publique en éducation ?
[en] Interview with Lise Avignon and Emma Morin, directors and actresses of Le Monde est rond and Listen to Me by Gertrude Stein. The interview was conducted by emails from June, 2016 to August, 2016.

[fr] Entretien croisé avec Lise Avignon et Emma Morin, metteurs en scène et interprètes de Le Monde est rond et Listen to Me de Gertrude Stein. L'entretien a été réalisé par courriels de juin à août 2016.
[en] Over the past twenty years, the 20th-century architectural archives held today at the Cité de l'Architecture et du Patrimoine have underpinned considerable progress in research in the history of architecture. Religious architecture has also benefited from this progress, although, despite the considerable interest of the archives of certain architects or building firms, studies in this particular field are still lacking,. Amongst the new research directions that can be suggested today, this article draws attention to two fields: the study of preliminary projects and of projects that, in the end, were not carried out, and the massive development of new religious building after 1945.

[fr] Depuis une vingtaine d'années, les archives d'architecture du XXe siècle, conservées au sein de la Cité de l'architecture et du patrimoine, ont été le support d'une considérable avancée de la recherche. L'architecture religieuse en a elle aussi bénéficié ; elle n'en souffre pas moins toujours d'un certain retard, et ce malgré l'extrême richesse des fonds d'architectes ou d'entrepreneurs. L'importance des études préparatoires et des projets non réalisés ou le développement massif de la construction d'édifices religieux après 1945 comptent parmi les axes des recherches possibles.
[en] The article analyses how international railroad connections affected controls of cross-border mobility at the Franco-Belgian border. It refutes the idea that railroads made an end to these controls. Conversely it shows how the Sûreté publique continued to rely on border checks while developing means of monitoring foreigners in the interior. The article highlights that the Sûreté developed into a well-oiled information gathering machine, which allowed it to coordinate the expulsion of whom it deemed undesirable. Railroads greatly facilitated these expulsions toward a limited amount of border points. This infrastructure allowed expulsion to become a central pillar of Belgium's migration policies.

[fr] L'article analyse l'impact de l'inauguration des réseaux de chemins de fer internationaux sur les contrôles transfrontaliers de la mobilité humaine à la frontière franco-belge. Il remet en question l'idée préconçue que ces réseaux mettaient un terme aux contrôles. Au contraire, cette recherche démontre que la Sûreté publique continuait à s'appuyer sur ces contrôles frontaliers, alors qu'elle développait des mesures d'observation des étrangers à l'intérieur du pays. L'article met en évidence la façon dont la Sûreté publique a joué un rôle primordial dans le rassemblement d'informations qui lui permirent d'expulser ceux qu'elle estimait indésirables. Les chemins de fer facilitaient les expulsions vers certains villages frontaliers sur le réseau, permettant que l'expulsion devienne un pilier central de la politique de migration en Belgique.
[en] The synthesis of anthracological data acquired for over a decade from the upper Champsaur and upper Durance valleys allows an overall picture to be drawn of the evolution of the ecosystems and agro-pastoral and mining practices for the supply of firewood from the Bronze Age until the late medieval and early modern era. It highlights the heterogeneity of the southern Alpine landscape according to altitude, exposure and type of land management implemented, and confirms the important place of Pinus cembra within forest formations from the Bronze Age to the central Middle Ages. Its' gradual disappearance varies from one valley to another. Opening up of the land above 2200 m accelerates after the thirteenth century. Ecosystem evolution and the clearing of the forest between 2000 and 2200 metres in altitude forced the miners to explore the mountains further afield in search of mature and older woodland. On the contrary, the shepherd - peasants gradually fell back on scrub timber and dead wood, gleaned from the last high wooded areas, before turning to the riverbanks and mountain wildernesses.

[fr] La synthèse des données anthracologiques acquises depuis une décennie dans le Haut-Champsaur et la Haute-Durance autorise une restitution de l'évolution des écosystèmes et des pratiques agropastorales et minières pour l'approvisionnement en bois de feu depuis l'âge du Bronze jusqu'à la fin du Moyen Âge-début de l'ère moderne. Elle souligne l'hétérogénéité des paysages et des terroirs sud-alpins en fonction de l'altitude, de l'exposition et du type de gestion mis en œuvre et confirme la place importante du Pin cembro au sein des formations forestières depuis l'âge du Bronze jusqu'à Moyen Âge central. Sa disparition progressive est différentielle d'une vallée à l'autre. L'ouverture du milieu au-dessus de 2 200 m s'accentue, passé le xiiie s. L'évolution des écosystèmes et le démantèlement de la forêt entre 2 000 et 2 200 m d'altitude poussent les mineurs à arpenter les sommets à la recherche de boisements matures et âgés. Au contraire, les agropasteurs se rabattent au fur et à mesure sur les ligneux bas et le bois mort, glanés dans les derniers prés boisés d'altitude, avant de se tourner sur la ripisilve et les friches montagnardes.
[en] This article pays special attention to french inquiry on journalism previously characterized by a fragmentation of its areas of investigation. The aim is to contribute to a better delineation of a field of research (Journalism Studies within Communication and Media Studies) as moving and complex, like the profession linked with. Then to present some theoretical milestones indicating an ongoing process of structuring knowledge currently scattered.

[fr] Cet article accorde une attention particulière aux travaux français portant sur le journalisme caractérisés — jusqu'il y a peu — par leur fragmentation disciplinaire et institutionnelle. L'objectif est double : contribuer à une meilleure délimitation d'un champ de recherche (les Journalism Studies au sein des SIC) mouvant et complexe, à l'image de la profession dont il est indissociable ; présenter un certain nombre de jalons théoriques et géopolitiques (comparaison avec le contexte nord-américain) témoignant d'un processus en cours de structuration du savoir académique produit.
[en] The teachings of Marcel Mauss made a deep, durable impression on Georges Bataille, who specifically pointed at Mauss' essay on the gift as "the origin" of his own two sociological essays: his paper on the notion of expenditure from 1933, and the text titled "The Accursed Share" published in 1949. A comparative reading of both shows how Bataille's understanding of Mauss' essay changed in time, and illuminates the way Bataille used the anthropological discourse that came out of the French school of sociology to base his personal artistic and political commitments.

[fr] Découvert par l'intermédiaire d'Alfred Métraux 1, l'enseignement de Marcel Mauss a profondément et durablement impressionné Georges Bataille, qui désigne explicitement l'Essai sur le don comme l'" origine " de ses deux essais sociologiques 2, l'article sur La Notion de dépense publié en 1933 3, et le texte intitulé La Part maudite, publié en 1949. Le degré et la nature de l'influence exercée par les écrits de Marcel Mauss sur la pensée de Georges Bataille ont fait l'objet de nombreuses études.Il ne s'agit ici ni de prendre la mesure de la dette théorique de Bataille à l'égard de son inspirateur 4, ni d'évaluer les convergences ou les divergences de son interprétation sociologique du don d'avec la pensée de Marcel Mauss 5. Mais d'interroger l'usage qu'il fait du discours anthropologique produit par l'école française de sociologie pour fonder ses investissements politiques et artistiques personnels.