BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In South Korea, habits are changing into a healthier life style thanks, partly, to the country's economy growth. High content alcohol beverages lose ground to wine, a newer and latest product which is rapidly spreading across the South Korean market. Vins i Licors Grau wants to enter this market, but not before knowing the market issues, cosumers' habits and whether the export strategy of spanish wines is viable or not.

[es] En Corea del Sur, están cambiando las costumbres hacia un estilo de vida más saludable gracias, en parte, al auge económico del país. Las bebidas típicas de alto contenido en alcohol dejan paso al vino, un producto nuevo y moderno, que está penetrando en el mercado surcoreano cada vez con más fuerza. Vins i Licors Grau pretende entrar en ese mercado, pero antes deben conocer ciertos aspectos del mercado, los hábitos de consumo y si es viable una estrategia de exportación de vino español.
[en] The main objective of this work is to create a tool that, given a news item, predicts which journal it belongs to. "Web scraping" has been used to get a news database in a massive way, as much automatic as possible. The news classifier uses models based on the Bayes' Theorem, and the paper studies how to maximize its predictive potential. To conclude, in the cases studied and only considering the vocabulary used, this classification technique gives very precise results.

[es] El objetivo fundamental de este trabajo es crear una herramienta que, dada una noticia, prediga a qué diario pertenece. Se ha usado "web scraping" para obtener una base de datos de noticias de forma masiva y lo más automática posible. El clasificador de noticias usa modelos basados en el Teorema de Bayes, y en el trabajo se estudia como maximizar su potencial predictivo. Se llega a la conclusión que, en los casos estudiados y solo considerando el vocabulario usado, esta técnica de clasificación da unos resultados muy precisos.
[en] The author analyzes the passenger's right to compensation in the event of delay in arrival or cancellation of the flight when the flight is made with stopovers, what the Montreal Convention understands as points of departure and final destination and which Courts will be competent to resolve the matter.

[es] El autor analiza el derecho de compensación del pasajero ante la demora en la llegada o la cancelación del vuelo cuando este se realiza con escalas, lo que entiende el Convenio de Montreal como puntos de partida y destino final y que Tribunales serán los competentes para resolver.
[en] The European Higher Education Area (EHEA) requires universities to include a competence- based framework in their degree programs. One of the difficulties teachers find is the incorporation of the generic competences in their class: how to plan, implement and assess them. This study provides a tool for teachers to integrate generic competences into their subjects. The tool was applied by a group of teachers at the Deusto University through a semi-structured interview backed up by an assessment protocol and standardization of responses. The results show the efficacy of the tool, which helps professors to improve the planning and incorporation of generic competences in their class. Additionally, other benefits have been observed, such as awareness of the importance of working with transversal competences, as well as considering better ways of implementing them.

[es] El Espacio Europeo de Educación Superior (EEES) exige que en el desarrollo de sus titulaciones, las universidades incorporen un enfoque del aprendizaje basado en competencias. Una de las dificultades con las que se encuentra el docente es la incorporación de las competencias genéricas en su materia: cómo planificarlas, trabajarlas y evaluarlas. En este artículo se aporta un instrumento para facilitar al profesorado la integración de la competencia genérica en su asignatura. El instrumento fue aplicado por un grupo de profesores de la Universidad de Deusto mediante una entrevista semiestructurada con el apoyo de un protocolo de valoración y estandarización de las respuestas. Los resultados indican que el instrumento es eficaz, ya que ayuda a los docentes a mejorar la planificación del desarrollo y la incorporación de la competencia genérica en el marco de una asignatura. Asimismo, se observan otros beneficios como la toma de conciencia de la importancia de trabajar las competencias genéricas, así como mejores formas de trabajarlas.
[en] Catalog of the paintings and objects included in the exhibition which was made on the occasion of the Segundo Congreso de Estudios Vascos held in 1920 in Pamplona.

[es] Catálogo de los cuadros y objetos incluídos en la exposición que se realizó con motivo del Segundo Congreso de Estudios Vascos, celebrado el año 1920 en Pamplona.
[en] We have not found in the psychiatric literature examined, studies of outpatient psychiatric casuistry in which the complexity and severity of it have been evaluated with rates of care burden. We have not found any studies to classify this ambulatory casuistry based on predictive variables of service utilization. Most of the literature examined is related to studies of hospital discharges, applying the classifications based on the GRDs. Gravity in the Psychiatric Clinic is a concept little studied and also a clinical reality difficult to define, delimit, describe and calibrate. Until now, the most usual way to define it has been based on the intensity and quality of the symptoms, as well as their psychosocial impact (disability). The severity of mental disorders has been studied mainly in relation to disorders with worse prognosis such as schizophrenia, and in follow-up studies from hospital units, but not so much in outpatient studies and in a general and comparative perspective of all the range of outpatient psychiatric pathology. The Case Mix or Case Profile, is a construct of increasing use in the field of health management and is a new way of classifying patients in the general medical field, according to their severity, clinical management guidelines and treatment or consumption of services. We have addressed in the present work, and from the perspective of the Case-Mix, a classification system of ambulatory psychiatric patients, based on scales of psychiatric severity and psychosocial dysfunction.

[es] No hemos encontrado en la literatura psiquiátrica examinada, estudios de casuística psiquiátrica ambulatoria en los que se haya evaluado su complejidad y gravedad con índices de carga asistencial, así como tampoco ningún estudio donde se clasifique esta casuística ambulatoria basado en variables predictivas de utilización de servicios. La mayor parte de la literatura examinada está relacionada con estudios de altas hospitalarias, aplicando las clasificaciones basadas en los GRD. La gravedad en la clínica psiquiátrica es un concepto poco estudiado y también una realidad clínica difícil de definir, delimitar, describir y calibrar. Hasta ahora, la forma más habitual de definirla se ha basado en la intensidad y la cualidad de los síntomas, así como en su impacto psicosocial (discapacidad). La gravedad de los trastornos mentales se ha estudiado principalmente en relación con trastornos con peor pronóstico, como la esquizofrenia, y en estudios de seguimiento desde unidades hospitalarias, pero no tanto en estudios ambulatorios y en una perspectiva general y comparativa de toda la gama de pacientes psiquiátricos ambulatorios. El Case-Mix o perfil del casos, es un constructo de uso creciente en el campo de la gestión de la salud y una nueva forma de clasificar a los pacientes en la medicina general, de acuerdo con su gravedad, las pautas de gestión clínica, el tratamiento y el consumo de servicios. Hemos abordado en el presente trabajo, y desde la perspectiva del Case-Mix, un sistema de clasificación de pacientes psiquiátricos ambulatorios, basado en escalas de gravedad psiquiátrica y de disfunción psicosocial.
[en] At present, the term iTV is disperse and is indistinctly applied to technologies, programs and services. This polysemy, however, prevents any efficient identification of interactive contents which, in turn, delays the formulation of regulatory and market strategies that can promote the development of more complete television consumption. This study proposes a practical and accurate classification of iTV content by type of service and programs, which could be of use to academics, industrialists and regulators. The functional typology proposed is generated on the basis of a detailed observation of the technological and audiovisual reality in Europe. This study is offered as a guide for dealing with the creation, study and regulation of advanced television programs in a context of technological mutation and convergence.

[es] Este artículo pretende contribuir a la clarificación de conceptos relacionados con la Televisión Interactiva (TVI). En la actualidad, el término TVI es disperso y polisémico y se aplica indistintamente a tecnologías, programas o servicios. Esta polisemia, sin embargo, impide una identificación eficaz de los contenidos interactivos lo que, a su vez, retrasa la formulación de estrategias reguladoras y de mercado que ayuden al desarrollo de un consumo televisivo más completo. A partir del análisis de la oferta europea actual, este trabajo propone una clasificación práctica y precisa de los contenidos de TVI por tipo de servicio y programas, que puede ser de utilidad para académicos, industriales y reguladores. La tipología funcional propuesta se genera a partir de la observación detallada de la realidad audiovisual y tecnológica de Europa. Este trabajo se ofrece como una guía para enfrentar la creación, estudio y regulación de programas televisivos avanzados en un contexto de convergencia y mutación tecnológica.
[en] This paper presents the Brazilian literature on Social Network Analysis (SNA), including studies that use networks exclusively as a method and analysis technique. Relating representative studies of leading research groups, the authors identify growth and diversification of SNA in Brazil, covering studies in different disciplinary fields, such as government and public policy, civil society, economic sociology, migration, cultural studies, anthropology and information science. Despite the recent and increasing relevance of this method, the authors emphasize that there is still room for analysis to proceed further in the use of SNA techniques and measures, aiming to construct explanatory arguments for various phenomena, beyond the description of relational structures.

[es] Presentamos la literatura brasileña de análisis de redes sociales (ARS), incluyendo estudio que utilizan las redes sólo como método o técnica de análisis. En relación con los grupos de investigación, los autores identifican crecimiento y diversificación del ARS en Brasil, con estudios de diferentes áreas disciplinares, tales como gobierno y políticas públicas, sociedad civil, sociología económica, migración, estudios culturales, antropología y ciencias de la información. Pese a la relevancia reciente y creciente de este método, los autores enfatizan que todavía hay margen para un mayor desarrollo de las técnicas y los indicadores de evaluación, dirigidos a construir explicaciones en temas diversos, más allá de la descripción de las estructuras relacionales.
[en] Diana of Wales had a high media presence. Her mental health issues, such as depression and bulimia, were on of the aspects that the media talked about. To properly cover psychological problems, media regulatory authorities have guides and basic recommendations. In this Degree Final Project, it will be investigated how the Spanish public broadcaster (RTVE) addressed Diana of Wales's mental health through the analysis of 9 pieces broadcasted between 1997 and 2017 and from the gender perspective.

[es] Diana de Gales tuvo una elevada presencia mediática. Sus problemas de salud mental, como la depresión y la bulimia, fueron uno de los aspectos que los medios trataron. Para hacer una buena cobertura de los problemas psicológicos, las autoridades reguladoras de los medios de comunicación tienen guías y recomendaciones básicas. A lo largo de este Trabajo de Fin de Grado se investigará como la radiotelevisión pública española (RTVE) abordó la salud mental de Diana de Gales a través del análisis de 9 piezas emitidas entre los años 1997 y 2017 y desde la perspectiva de género.
[en] With the objective to determine the influence of land use on the quality of the fluvial ecosistms within Castilla-La Mancha, Spain, physicochemical variables (conductivity, concentrations of ammonium, nitrite, nitrate, phosphate) and various benthic invertebrates indices (IBMWP, BMWQ and MCLM) were measured. In total, 82 stretches of rivers belonging to the Tajo, Guadiana, Jucar and Segura watersheds were sampled during the summer of 2001. The percentage of every land use type on a regional scale (drainage area) was calculated, obtained from the CORINE Land Cover and tools from ArcGIS 9.0 software. The correlation analysis results showed a significantly strong relationship between nutrients and biotic indices and the urban, forested and dry agriculture uses. For irrigated agriculture, low correlations were found for nutrients (nitrate and phosphate) and biotic indices. Given the importance of agriculture in the Castilla-La Mancha Region (53% of the area) and the effects on the fluvial ecosystems, this study highlights the need for, improved wastewater treatment, as well as good agricultural management practices and the maintenance of the riparian corridor

[es] Con el objetivo de determinar la influencia de los usos del suelo en la calidad de los ecosistemas fluviales de Castilla-La Mancha, se han analizado variables físico-químicas (conductividad eléctrica, nitrato, nitrito, amonio, fosfato) y varios índices de invertebrados bentónicos (IBMWP, BMWQ y MCLM). En total, se muestrearon 82 tramos fluviales pertenecientes a las cuencas del Tajo, Guadiana, Júcar, y Segura, durante el verano de 2001. Se calculó el porcentaje de cada uso del suelo a escala regional (área de drenaje), obtenidos a partir del CORINE Land Cover y herramientas del software ArcGIS 9.0. Los resultados del análisis de correlación mostraron relaciones altamente significativas entre los nutrientes e índices bióticos y los usos urbano, forestal y agrícola de secano. En el caso del uso agrícola de regadío se detectaron correlaciones más débiles con nutrientes (nitrato y fosfato) y los índices bióticos. Dada la importancia de la agricultura en la región de Castilla-La Mancha (53% de ocupación del suelo) y los efectos en el ecosistema fluvial se apunta la necesidad de mejorar el tratamiento de residuos urbanos, así como unas buenas prácticas aplicadas en la agricultura y mantenimiento del bosque de ribera
[en] Using the State-Trait Anxiety Theory, a study about pre competitive anxiety in a 3rd division soccer team players is presented. During five soccer games, the CSAI-2 was individually administrated, a few minutes before starting, and the scores of cognitive, somatic and self-reliance anxiety were taken. All of the soccer games were video taped and then several impartial observers transcribed illicit or/and erroneous sport behaviors during the games: aggression, complains to the referee, serious sport mistakes, penalties, etc. In this analysis we try to assess if the score in a pre competitive anxiety inventory predicts some of these behaviors during the competition. No statistically significant correlation between CSAI-2 scores and sport illicit behaviors were found

[es] Partiendo de la conceptualización de la ansiedad dentro de la teoría de rasgo-estado, se estudia la ansiedad precompetitiva de un equipo de fútbol de tercera división. Durante cinco partidos, se aplicó el cuestionario CSAI-2 momentos antes de las competiciones, registrándose la ansiedad cognitiva, somática y autoconfianza precompetitiva de los jugadores. Los partidos se filmaron y posteriormente se estudiaron las conductas no reglamentarias tales como agresiones físicas, protestas al árbitro, protestas a los compañeros de juego, respuestas dadas ante una agresión, tarjetas amarillas, faltas señaladas al jugador y errores garrafales cometidos en el área. De esta forma, se intenta predecir si los jugadores con altas puntuaciones en el cuestionario CSAI-2 mostrarían conductas agresivas durante las competiciones. Los resultados del estudio no muestran correlaciones estadísticamente significativas entre las puntuaciones en CSAI-2 y la aparición de las conductas antideportivas. Finalmente, se discuten diferentes aspectos de la capacidad predictiva del cuestionario de Martens
[en] Heat Maps for the Feasibility of a Bronchoscopic Biopsy is a project in which a model has been developed to study the viability of a biopsy using a Bronchoscopy procedure guided by a navigation system, indicating the optimal position and orientation for tissue extraction. This feasibility study has been determined using a heat map projected onto the skeleton, which is a 3D representation of the bronchial structure. The color tone of each point on the skeleton is calculated based on the amount of tissue that the model determines would be extracted from that point. This amount of tissue is determined by the intersection of the lesion with a cone that represents the uncertainty area of the guiding system. The combination of the cone, lesion, and skeleton is modeled as a 3D scene using the Python library Vedo, for calculations and visualization of the heat maps. By obtaining the feasibility of the scene, we can propose new scenes to draw conclusions about the overall influence of certain lesion variables, such as shape, orientation, and distance to the bronchi, on the viability of biopsy operations.

[es] Heat Maps for the Feasability of a Bronchoscopic Biopsy es un proyecto en el que se ha desarrollado un modelo para estudiar la viabilidad de una biopsia mediante una operación de Broncoscopia, guiada por un sistema de navegación que indica la posición y orientación óptima para extraer tejido. Esta evaluación de viabilidad se determina mediante el uso de un mapa de calor proyectado sobre el esqueleto, que es una representación 3D de la estructura bronquial. La tonalidad de color de cada punto del esqueleto se calcula en función de la cantidad de tejido que el modelo determina que se extraería desde ese punto. Esta cantidad de tejido se determina a partir de la intersección de la lesión con un cono que representa el área de incertidumbre del sistema de guía. El conjunto del cono, la lesión y el esqueleto se modelan como una escena 3D utilizando la biblioteca Python Vedo, con el fin de realizar cálculos y visualizar los mapas de calor. Al obtener la viabilidad de la escena, podemos plantear nuevas escenas para extraer conclusiones sobre la influencia general que tienen ciertas variables de la lesión, como la forma, orientación y distancia a los bronquios, en la viabilidad de las operaciones de biopsia.
[en] Through the ethnographic work that 21 students of the Qualitative Research course carried out in their homes during the quarantine caused by Covid-19, this article reveals how the analysed population presents different stories of mistrust directed both towards the very existence of the virus, and towards the effectiveness of the vaccine against it. These stories of mistrust are based on conspiracy theories, on the media manipulation that some interviewees adduce and, on the government's, own strategy both to control the spread of the pandemic and to make citizens aware, through their own example, of taking measures. health and social distancing.

[es] A través del trabajo etnográfico que 21 estudiantes de la asignatura Investigación Cualitativa realizaron en sus hogares durante la cuarentena ocasionada por la Covid-19, este artículo revela como la población analizada presenta distintos relatos de desconfianza dirigidos tanto hacia la propia existencia del virus, como a la efectividad de la vacuna contra el mismo. Estos relatos de desconfianza están basados en teorías conspirativas, en la manipulación mediática que algunos entrevistados aducen y en la estrategia del propio gobierno tanto para controlar la extensión de la pandemia como para concienciar a los ciudadanos, a través de su propio ejemplo, de tomar medidas sanitarias y de distanciamiento social.
[en] Bishop Gumpold of Mantua's Passio sancti Venceslavi martyris, commissioned by King Otto II, depicts Wenceslas as a Christian ruler who brought together Christian virtues, ascetic practices along with active political power. This paper outlines the manifest opposition between those features and the characteristics attributed to the people subject to the přemyslid duke's authority. The population was described as a society of savage people, tied to pagan error and heresy, who imposed significant barriers to the expansion of Christ's faith in the region of Bohemia. Their incivility, lack of culture and infidelitas are all apparent through the use of certain attributes used todescribe the population, its customs and beliefs: impious, delusional, profane, arrogant, inhuman. Thereby, the specificities defining the Bohemian society at the end of the 10th century coincide with Wenceslas' most important opponent, his brother and fratricide Boleslav. The depiction of the savage, profane and illicit environment is a prefiguration of the final episode of the hagiographical text: the scandalous martyrdom of the future Bohemian patron saint. Similarly, the predestined Christian future of the Kingdom is prefigured in the hero's early life -a Christian among an erring surrounding- as well as in his miracles.

[es] La Passio sancti Venceslavi martyris de Gumpold, encargada por Otón II al obispo de Mantua, construye la imagen de Wenceslao como un gobernante que reunía virtudes cristianas y prácticas ascéticas a la vez que se mostraba como un hombre político activo. En el presente trabajo se plantea la oposición manifiesta entre las características del duque y las atribuidas a la población sujeta al ejercicio de su autoridad. Esta última, descrita como una sociedad de salvajes atados al error pagano y la herejía, impuso obstáculos a la expansión la fe de Cristo en la región de Bohemia. La incivilidad, la falta de cultura, unidas a la infidelitas se ponen de manifiesto en la adjetivación que acompaña a la descripción de la población, sus costumbres y creencias: se muestran impíos, delirantes, profanos, arrogantes, inhumanos. De este modo, las particularidades que definen a la sociedad de la Bohemia de fines del siglo X se condicen con la caracterización del máximooponente de Wenceslao, su hermano y fratricida Boleslao. La representación del ambiente salvaje, profano, ilícito, es una prefiguración del resultado final del episodio central del texto hagiográfico: el martirio escandaloso del futuro patrono bohémico. Del mismo modo, el futuro inevitablemente cristiano del reino, se encuentra prefigurado en la vida temprana del protagonista del culto dinástico, quien se muestra como un ferviente creyente que vivió para impulsar la luz del dogma en un mundoofuscado por el error, tanto en vida como por medio de sus milagros.