[ca] El Centre Cívic Vil·la Urània a Barcelona és un edifici construït sota paràmetres de consum energètic gairebé nul (NZEB). És a dir, un edifici que consumeix poca energia, molt per sota d'un edifici de les mateixes característiques i que part de l'energia consumida es produeix en el mateix edifici o prop d'ell.Un equipament de 3200m2 que destaca per l'ús d'espais intermedis, climatitzats de forma natural, tancats per una gran façana formada per diversos filtres superposats que s'adapten a les condicions exteriors, proporcionant una façana vegetal que acompanya els usuaris en totes les seves activitats. Una planta fotovoltaica al terrat, pous geotèrmics escampats pel solar i un eficient tractament de el cicle de l'aigua aporten energia neta a el conjunt edificat.L'ampliació es concep com un edifici alt i estret, orientat a Sud-est amb una gran galeria. Un hivernacle adossat, que climatitza de forma passiva les zones de trobada i d'activitats informals, així com les circulacions de l'edifici. Aquest espai intermedi funciona com un hivernacle a l'hivern i com un umbracle a l'estiu, i actua com a matalàs tèrmic al separar les zones climatitzades de l'exterior, reduint la demanda energètica de l'edifici. La façana s'adapta de forma automàtica a les condicions exteriors. Sensors de temperatura interior actuen sobre la façana de vidre, obrint-la completament quan cal. Sondes exteriors mesuren la radiació solar actuant sobre les persianes replegables a l'estiu. La plantació interior formada per diferents espècies proporciona una agradable sensació de frescor a l'estiu, mentre que a l'hivern redueix el seu volum per permetre captar la radiació solar.

[es] El Centro Cívico Vil·la Urània en Barcelona es un edificio construido bajo parámetros de consumo energético casi nulo (nZEB). Es decir, un edificio que consume poca energía, muy por debajo de un edificio de las mismas características y que parte de la energía consumida se produce en el mismo edificio o cerca de él.Un equipamiento de 3200m2 que destaca por el uso de espacios intermedios, climatizados de forma natural, cerrados por una gran fachada formada por varios filtros superpuestos que se adaptan a las condiciones exteriores, proporcionando una fachada vegetal que acompaña a los usuarios en todas sus actividades. Una planta fotovoltaica en la azotea, pozos geotérmicos esparcidos por el solar y un eficiente tratamiento del ciclo del agua aportan energía limpia al conjunto edificado.La ampliación se concibe como un edificio alto y estrecho, orientado a Sur-este con una gran galería. Un invernadero adosado, que climatiza de forma pasiva las zonas de encuentro y de actividades informales, así como las circulaciones del edificio. Este espacio intermedio funciona como un invernadero en invierno y como un umbráculo en verano, y actúa como colchón térmico al separar las zonas climatizadas del exterior, reduciendo la demanda energética del edificio. La fachada se adapta de forma automática a las condiciones exteriores. Sensores de temperatura interior actúan sobre la fachada de vidrio, abriéndola completamente cuando es necesario. Sondas exteriores miden la radiación solar actuando sobre las persianas replegables en verano. La plantación interior formada por diferentes especies proporciona una agradable sensación de frescor en verano, mientras que en invierno reduce su volumen para permitir captar la radiación solar.