BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article presents the results of a participatory research process based on the arts, which sought to incorporate art and creativity in seven units of a high-complexity university hospital, for support at the end of life and bereavement. This was done through the provision of kits with materials with creative potential and the development of awareness and creation workshops with health and administrative staff, patients, and family members. The process was produced through participant observation and field diaries. Informal, semi-structured interviews and a discussion group were also conducted to identify the main barriers and facilitators of the proposal. We conclude that, in order to integrate this type of resources and for care centered on the person and families, health services require deep transformations that include death as a significant experience, giving space to their own mourning and emotions, which would reduce Fatigue due to inflammation is very frequent in health personnel confronted with death in a systematic way. The project was approved by the respective ethics committee.

[es] El artículo presenta los resultados de un proceso de investigación participativa basada en las artes, en el que se buscó incorporar el arte y la creatividad en siete unidades de un hospital universitario de alta complejidad, para el acompañamiento en final de vida y duelo. Esto se hizo a través de la disposición de kits con materiales con potencial creativo y el desarrollo de talleres de sensibilización y creación con personal sanitario, administrativo, pacientes y familiares. El proceso se registró a través de observación participante y diarios de campo. También se realizaron reuniones periódicas, entrevistas informales, semiestructuradas de seguimiento y un grupo de discusión para identificar las principales barreras y facilitadores de la propuesta. Concluimos que, para poder integrar este tipo de recursos y para una atención centrada en la persona y las familias, los servicios de salud requieren transformaciones de fondo que incluyan la muerte como experiencia significante, dando espacio a sus propios duelos y emociones, lo que reduciría la fatiga por compasión muy frecuente en personal de salud enfrentado a la muerte de manera sistemática. El proyecto contó con la aprobación del comité de ética respectivo.
[en] This study analyses the public cultural policies formulated and executed by the Secretariat of Culture of the State of Bahia (Secult-Ba), starting from culture territorialization, in consonance to the administrative directions of the federal government. Accordingly to the state government, this new way of manage and to put things into action has the objective of decentralize and democratize the preparing, planning and execution of cultural programs and actions, to the interior of Bahia, looking at its social, cultural and territorial development. In accordance with Secult-Ba, they try to build a "cultural citizenship" beginning with actions that want to reach all the territory of Bahia. So we do a theoretical applied investigation based in documental, bibliographical and direct research (through field research, guide-book of interviews and interviews with semi structured questions. By this way, we try to show the existence of obstacles that bring difficulties to the actions and to a possible ratification of these political and institutional strategies and actions.

[es] El presente estudio analiza las políticas culturales públicas, elaboradas e implementadas por la Secretaría de Cultura de Estado de Bahía (Secult-Ba), a partir de la territorialización de la cultura en conjunto con las directrices administrativas del gobierno federal. Según el gobierno de Estado, esa nueva forma de administrar y actuar tiene como objetivo, descentralizar y democratizar la construcción, la planificación y la ejecución de programas y acciones culturales para el interior del Estado de Bahía, con vistas a su desenvolvimiento socio-cultural y territorial. Se busca, en acuerdo con Secult-Ba, construir una "ciudadanía cultural" a partir de acciones que pretenden alcanzar todo el territorio bahiano. Se ha realizado, por lo tanto, un análisis teórico-aplicado, basado en una investigación documental, bibliográfica y directa (investigación de campo, elaboración de rutas de entrevistas y realización de entrevistas con asuntos semiestructurados, a ser aplicadas para los investigadores). De ese modo, se intenta mostrar la existencia de problemas que dificultan las acciones, y una posible ratificación de esas estrategias y prácticas políticas e institucionales.
[en] This paper studies the substantive and procedural regime of the new "integrated photovoltaic authorization" created by the Valencian legislator (Decree Law 14/2020) to facilitate the implementation of photovoltaic plants on undeveloped land, highlighting the regulated nature of territorial intervention that it incorporates (the authorization of implantation in undeveloped land). The response aroused by this regulation in some Town Halls is also taken into account, which has resulted in the suspension of the granting of municipal licenses, causing their lack of effectiveness. And finally, the reaction of the Valencian legislator to this situation of paralysis through Decree Law 1/2022 is also examined, which corrects the territorial policy on the matter to help its acceptance at the local level and takes advantage of the facilities for environmental evaluation of the projects recently offered by the state legislator (Royal Decree-Law 6/2022).

[es] En este trabajo se analiza el régimen sustantivo y procedimental de la nueva "autorización fotovoltaica integrada" creada por el legislador valenciano (Decreto ley 14/2020) para facilitar la implantación de centrales fotovoltaicas en suelo no urbanizable, destacando el carácter reglado de la intervención territorial que incorpora (la autorización de implantación en suelo no urbanizable). Se tiene en cuenta también la contestación suscitada por esta normativa en algunos Ayuntamientos, que se ha manifestado a través de la suspensión del otorgamiento de licencias municipales, provocando su falta de efectividad. Y se examina, por último, la reacción del legislador valenciano a esta situación de parálisis por medio del Decreto ley 1/2022, que modifica la política territorial en la materia para favorecer su aceptación a escala local y aprovecha las facilidades para la evaluación ambiental de los proyectos ofrecidas recientemente por el legislador estatal (Real Decreto-ley 6/2022).
[en] A relatively new extreme sport, kitesurf hasn't received the kind of scientific scrutiny found with other more traditional sports. Currently, the pattern and rate of kiteboarding injuries are largely unclear. The objective was to identify common injury patterns as well as potential areas in which prevention measures might be instituted. A descriptive epidemiological study was designed and a retrospective questionnaire was performed on 38 elite kitesurfers taking part in the World Cup Fuerteventura 2008. The ankle is the part of the body most affected by injury p<0.01, whilst the Course Race category accounted for 68.4% of injuries, compared with 31.6% in the Freestyle category. Said injuries occurred more frequently when training (76.3%; p<0.01) than during competitions and acute injuries were the most common. These results show the need to establish new prevention methodologies, above all for the legs and specifically for the ankle area and in the Course Race category, as well as the use of foot protections.

[es] El kitesurf como deporte extremo relativamente nuevo, presenta una literatura escasa en comparación con otros deportes del mar de mayor tradición. En la actualidad, el patrón y la frecuencia de las lesiones en kitesurf no están nada claros. El objetivo de este estudio fue identificar los patrones lesivos comunes, así como las áreas potenciales sobre las que se podrían aplicar medidas de prevención en kitesurfistas profesionales masculinos. Se diseñó un estudio epidemiológico descriptivo. Se suministró un cuestionario de carácter retrospectivo a 38 kitesurfistas de elite, participantes en la Copa del Mundo disputada en Fuerteventura (2008). El tobillo fue la zona corporal con mayor porcentaje de lesiones p<0.01, y la modalidad de Course Race presenta el 68.4% de lesiones, frente a los 31.6% del Freestyle. Dichas lesiones se produjeron más durante los entrenamientos (76.3%; p<0.01), que en las competiciones y las más comunes fueron las agudas. Estos resultados indican la necesidad de establecer nuevas metodologías de prevención, sobre todo para las piernas, especialmente en la modalidad de Course Race y en la zona del tobillo, así como el uso de materiales para la protección del pie.
[en] La Literatura Argentina forms an archive in its most conventional materiality, the proper names and the writers' works follow one another under the logic of saving and storage; but, at the same time, it also archives forms of subjectivation of "the feminine" in relation to the conditions of existence and production of literature at that historical moment. Under the dynamics of an exclusive inclusion, the writers reflect and flex on the discursive domain with a feminist reading-understanding gesture: they are read and read, but also read or read from their own inscription in that sexualized archive. This allows that, more than an alternative interpretation of the archive, movements within it are verified that try to reread its patriarchal foundations in reverse.

[es] La Literatura Argentina conforma un archivo en su materialidad más convencional, nombres propios y obras de escritoras se suceden bajo la lógica del guardado y el almacenamiento; pero, al mismo tiempo, también archiva formas de subjetivación de "lo femenino" en relación con las condiciones de existencia y producción de la literatura en ese momento histórico. Bajo la dinámica de una inclusión excluyente, las escritoras reflexionan e inflexionan sobre el dominio discursivo con un gesto lecto-comprensivo feminista: leen y se leen entre ellas, pero además leen o se leen desde su propia inscripción en ese archivo sexualizado. Esto permite que, más que una interpretación alternativa del archivo, se verifiquen movimientos dentro de él que intentan releer inversamente sus fundamentos patriarcales.
[en] In 2015, the legislator introduced a new exception to the possibility of exonerating relatives mentioned in Article 268 of the Criminal Code from criminal liability for property crimes committed against each other. Now, not only violent or intimidating attacks on property are excluded from this exemption, but also those committed by exploiting the vulnerability of the victim due to age or disability. This paper analyzes how these causes of vulnerability should be interpreted and the issues arising in case law when determining the circle of vulnerable relatives in the context of property crimes. Additionally, it addresses the insufficiency of this new exception in protecting other equally vulnerable relatives and the political-criminal contradiction posed by maintaining Article 268 of the Criminal Code while simultaneously preventing economic violence within the family context.

[es] El legislador incorporó en 2015 una nueva excepción a la posibilidad de exonerar de responsabilidad penal a los parientes mencionados en el art. 268 del Código penal por los delitos patrimoniales cometidos entre sí. No solo los ataques al patrimonio violentos o intimidatorios quedan ahora excluidos del ámbito de aplicación de esta excusa absolutoria, también los cometidos abusando de la vulnerabilidad de la víctima por razón de edad o de discapacidad. En esta contribución se efectúa un análisis de las causas de vulnerabilidad que menciona la disposición (la edad y la discapacidad) y se evidencian los problemas ocasionados en la jurisprudencia para determinar el círculo de parientes vulnerables en el ámbito patrimonial. Asimismo, se denuncia tanto la insuficiencia de esta nueva excepción para proteger a otros parientes igualmente vulnerables como la contradicción político-criminal que plantea el mantenimiento del art. 268 del Código penal y, al mismo tiempo, la prevención de la denominada violencia económica en el marco familiar.
[en] The definition of 'tourism' as the colonization of a territory might be helpful in understanding the phenomenon of tourist habitat and the relations between tourists and holidaymakers and their new conquered territory. From this perspective, it is appropriate that a study is carried out into these changes of the landscape by the research of the most common residential typologies that emerged in the skyline, particularly in the second half of the twentieth century. Consequently, two models of tourist architecture will be analized: the blocks of flats, a direct reinterpretation of the modern movement (1945-1975), and the sets of terraced houses, mainly related to the drift of the postmodern condition (1975-2005). The proposal of this study is to illustrate both cases in the south coast of Valencia (from Alicante to Torrevieja) based on the production of an architect who devoted time and effort to improve solutions and alternatives: this is Antonio Serrano Brú. In this study we'll find some clues that will make possible in the future a tourism able to reconcile the contemporary man´s holiday preferences with the conservation of the essence of our natural and antropic habitat.

[es] Interpretar el concepto de 'turismo' como la colonización de un espacio nos ayuda a entender el fenómeno del hábitat turístico, así como la relación que guardan los turistas y veraneantes con el nuevo territorio conquistado. Desde esa óptica resulta oportuno estudiar estas transformaciones del paisaje a partir de las tipologías residenciales más habituales que las produjeron, especialmente en la segunda mitad del siglo XX. Para ello se analizarán dos modelos de arquitectura turística: los bloques aislados de apartamentos, vinculados directamente con la reinterpretación del movimiento moderno (1945-1975), y los conjuntos de viviendas unifamiliares adosadas, más relacionados con las derivas de la condición posmoderna (1975-2005). Y proponemos ilustrar ambos casos en la costa sur valenciana (desde Alicante hasta Torrevieja) atendiendo a la producción de un arquitecto que dedicó tiempo y esfuerzos a mejorar soluciones y alternativas: se trata de Antonio Serrano Brú. En este estudio podremos encontrar algunas claves que nos permitan, en el futuro, un turismo que haga compatibles las preferencias vacacionales del hombre contemporáneo con la conservación de la esencia de nuestro hábitat natural y antropizado.
[en] The objective of this reflective article is to analyze how the relationship between nursing care and comparison ethics is maintained and some effects of the protocolization of care in said relationship. Methodology: The delimitation of the analysis topic arises within the framework of a narrative exercise of care experiences, in the conceptual categories nursing care - comparison - protocol are interrelated. A reflective theoretical analysis is carried out mainly from the phenomenology of M. Heidegger and the philosophy of finitude from JC Melich. Conclusion: the relationship between caring and compassion is inherent. You can't be careful without compassion and you can't have compassion without care, compassion exalts nursing care and this is your time is the hope of an ethic of compassion. However, this can be broken down by the protocolization of nursing care and practices, taking care away from its true essence, the ethics of compassion.

[es] El objetivo de este artículo de carácter reflexivo es analizar cómo se sostiene la relación entre el cuidado de enfermería y la ética de la compasión y algunos efectos de la protocolización del cuidado en dicha relación. Metodología: La delimitación del tema de análisis surge en el marco de un ejercicio de narrativa de experiencias de cuidado, en el que las categorías conceptuales cuidado de enfermería - compasión - protocolo se encuentran interrelacionadas. Se realiza un análisis teórico reflexivo principalmente desde la fenomenología de M. Heidegger y la filosofía de la finitud de JC Melich. Conclusión: la relación entre cuidado y compasión es consustancial. No puede haber cuidado sin compasión y tampoco puede haber compasión sin cuidado, la compasión exalta el cuidado de enfermería y este a su vez es la cúspide de una ética de la compasión. Sin embargo, esta puede verse disgregada por la protocolización del cuidado y las prácticas de enfermería, alejando al cuidado de su verdadera esencia, la ética de la compasión.
[en] The purpose of the present paper is to analyse the current connections between the practice and not practice of physical activities or sports in extracurricular schedule with the emotional intelligence in students of Secondary Obligatory Education. Likewise, we also propose to analyse if the type of sports (individual sport, adversary sport, team sport) has influence between them. The participants in our study were 126 students of the first and second cycle of Secondary Obligatory Education. The tools that we have used were the test BarOn EQ-i: YV (S) (2002) and one question to know if the students practice sports or not and if the answer was positive, write what sport they practice. The analysis of information's techniques include a student's t-test for independents samples and an analysis of variance or ANOVA. The obtained results indicate that practice physical activities or sports is associated with high levels of emotional intelligence.

[es] La finalidad del presente trabajo es analizar las relaciones existentes entre la práctica y no practica de actividades físicas y deportes en horario extraescolar con la inteligencia emocional en estudiantes de Educación Secundaria Obligatoria. Así mismo, también vamos a analizar si en función del tipo de deporte practicado (individual, adversario y colectivo) existen diferencias entre ellos. En el estudio participaron un total de 126 estudiantes del primer y segundo ciclo de la ESO. El instrumento utilizado fue el cuestionario BarOn EQ-i: YV (S) (2002), y la realización de una pregunta para conocer si practicaban actividad física o deporte y, en caso afirmativo, que indicaran que deporte practicaban. Las técnicas de análisis de datos incluyen una prueba t para muestras independientes y un análisis univariado de covarianza o ANOVA. Los resultados obtenidos indicaron que la práctica de actividades deportivas está asociada a mayores niveles de inteligencia emocional.
[en] TV fiction assumes a socializing role that influences the configuration of the collective identity. So that, the influence of fiction on the social construction of women becomes very important thanks to its ability to configure identities, influence behaviors and condition the socialization process. This paper aims to deepen the temporal and historical evolution of woman representation in Spanish fiction and to establish perspectives in this representation. For this, we have worked on a qualitative methodology, with a socio-semiotics focus, that analyzes the longest series with more audience in the history of Spanish TV fiction, from two contexts: Family and profesional, to know the role that has been given to women in different contexts of fiction. The results provide relevant conclusions about the role of women in Spanish TV fiction: the woman in the family context continues assuming the role of mother and wife, while in the work context, she develops her work under the control of man. All this, with reflections of empowerment that, after all, do not eliminate the patriarchal marks of society and, therefore, of TV fiction.

[es] La ficción televisiva asume un papel socializador que influye en la configuración de la identidad colectiva. Así, la influencia de la ficción en la construcción social de la mujer adquiere mucha importancia, debido a su capacidad de configurar identidades, influir en comportamientos y condicionar el proceso de socialización. Este artículo pretende profundizar en la evolución temporal e histórica en la representación femenina en la ficción española y establecer prospectivas sobre las tendencias en dicha representación. Para ello, se ha trabajado sobre una metodología cualitativa, de corte socio-semiótico que analiza las series más longevas y de mayor audiencia de historia de la ficción española desde dos contextos distintos: el familiar y el profesional, para conocer el papel que se ha otorgado a las mujeres en sendos entornos de ficción. Los resultados aportan conclusiones relevantes alrededor del papel de la mujer en la ficción española: la mujer en el contexto familiar sigue asumiendo el rol de madre y esposa, mientras que, en el entorno laboral, desempeña su carrera a la sombra de los hombres. Todo ello, con pinceladas de empoderamiento que camuflan, pero no eliminan, los brotes patriarcales que siguen condicionando a la sociedad y, por ende, a la ficción.
[en] This text deals with visual, historical and functional relations between monumental cities and their environments as a historic urban landscapes. It analyses the case of the city of Trujillo (Extremadura, Spain). According to the definition of the European Landscape Convention and the National Plan of Cultural Landscape, the text characterizes and assesses the landscape of the urban environment and its relationship with the monumental city, and establishes landscape quality objectives, guidelines and actions for the protection, management, planning and promotion the public access to the landscape, part of which have been incorporated into the Master Plan of Trujillo, recently approved.

[es] El texto se ocupa de las relaciones visuales, históricas y funcionales entre ciudades monumentales y sus entornos como paisajes urbanos históricos. Analiza el caso de la ciudad de Trujillo (Extremadura, España). De acuerdo con la definición de paisaje del Convenio Europeo del Paisaje y del Plan Nacional de Paisaje Cultural, se caracteriza y valora el paisaje del entorno urbano y sus relaciones con la ciudad, se establecen objetivos de calidad paisajística y directrices y acciones para la protección, gestión, recualificación y acceso público al paisaje, parte de las cuales se han incorporado al Plan General Municipal de Trujillo, recientemente redactado.
[en] The present work analyzes a votive inscription that appeared in the municipality of Castrogonzalo (Zamora). The study of the monument has made it possible to fully resolve the reading of the theonym as Ciciae or Cigiae, relating it to the toponym Γίγια of Ptolemy, which would be identified with the current town of Cea and with the river of the same name, in whose vicinity the votive altar was found. Consequently, the identification of the toponym Γίγια with the Roman name of the city of Gijón would be unfounded.

[es] El presente trabajo analiza una inscripción votiva que apareció en el municipio de Castrogonzalo (Zamora). El estudio del monumento ha permitido resolver plenamente la lectura del teónimo como Ciciae o Cigiae, relacionándolo con el topónimo Γίγια de Ptolomeo, que se identificaría con la localidad actual de Cea y con río del mismo nombre, en cuyas cercanías se halló el ara votiva. En consecuencia, quedaría sin fundamento la identificación del topónimo Γίγια con el nombre romano de la ciudad de Gijón.
[en] We present a fast algorithm for finding approximate matches of a string in a finite-state automaton, given some metric of similarity. The algorithm can be adapted to use a variety of metrics for determining the distance between two words.

[es] En este artículo se presenta un algoritmo eficiente para dada una cadena de caracteres extraer las cadenas más cercanas de un autómata de estado finitos según alguna métrica de distancia. El algoritmo puede ser adaptado con el fin de beneficiarse de una variedad de métricas para determinar la similitud entre palabras.