BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper, we review one of the most spreading learning modalities at the moment: blended-learning. The contribution of Information and Communication Technologies to the educational world and the needs in the European Higher Education Area seem to introduce the best scenario for the developing of blended learning experiences. In this paper, we go through some important concepts for the understanding of blended-learning as formative modality. After that, we review some researches carried out around this topic in order to study in a wider and deeper way the effect of using these models in Higher Education institutions.

[es] En este artículo revisamos una de las modalidades que más auge está teniendo últimamente en las instituciones universitarias: el blended-learning. Las aportaciones de las tecnologías de la información y la comunicación al mundo educativo y las necesidades que se plantean en las universidades europeas en la construcción del Espacio Europeo de Educación Superior parecen ser un escenario adecuado para el desarrollo de experiencias formativas de blended-learning. En este artículo recorreremos algunos conceptos importantes para la comprensión del blended-learning como modalidad formativa y repasaremos algunas de las investigaciones que se han realizado en torno al tema para estudiar de una manera más completa y profunda las repercusiones de la utilización de estos modelos en las instituciones de Educación Superior.
[en] Analyzing the current situation in which the buildings on the west side of the forum Torreparedones, curia and templo, and from data obtained in recent excavations in the same reservoir are located, has made a design hypothesis to proceed with an architectural analysis to reconstruct the actual dimensions and the architectural composition of each of these buildings about the forum.

[es] Analizando la situación actual en la que se encuentran los edificios del lado oeste del foro de Torreparedones, curia y templo, y a partir de los datos obtenidos en las últimas excavaciones realizadas en el mismo yacimiento, se ha realizado una hipótesis de diseño con el fin de proceder a un análisis arquitectónico que permita reconstruir las dimensiones reales y la composición arquitectónica de cada uno de estos edificios respecto al foro.
[en] The authors have studied the tannin concentration in the fruits of six different varieties of Quercus ilex L. It shows that geographical area have little influence on the concentration, the variety being the main determining factor according to its flesh/shell proportion. When this proportion increases the hidrolizable tannins and consequently the total of tannins present go up, whilst the presence of condensed tannins diminishes, thus the relation hidrolizable/non hidrolizable tannins reaches its highest level. The significance of these data is discussed bearing in mind that the maximum amount of tannins do not exceed 8,3 per cent of dry matter, of which only a small quantity, 0,6 per cent of the dry matter, at the most, is due to non hidrolizable tannins.

[es] La dosificación de taninos en frutos de seis variedades de Quercus ilex pone de manifiesto que la zona geográfica de obtención influye escasamente en su concentración. La variedad es el principal factor determinante, posiblemente a través del distinto tamaño de los frutos, que a su vez condiciona la relación pulpa/cáscara. Al aumentar los valores de esta relación se incrementa el nivel de taninos hidrolizables y, consecuentemente, el total de taninos presentes, aunque tiende a bajar la concentración de taninos concentrados, con lo que la relación taninos hidrolizables/no hidrolizables alcanza sus valores maximos. Se discute la significación de estos datos en función de que las cifras máximas de taninos no superan el 8,3 p.100 de la materia seca, de los que sólo una muy pequeña proporción (0,6 p.100 como máximo) corresponde a los taninos no hidrolizables.
[en] Aflatoxins of groups M and B have been investigated in 1150 samples of natural milk from Andalusian (Spain), collected during .the four sea-sons; in 330 samples of sterilized milk from 49 Spanish dairy centers, and in 77 samples of powdered milk (10 whole milk, 14 of skimmed milk and 54 of artificial mothers"milk). 15.2 p.100 of the samples of natural milk collected in winter contained M1aflatoxins; 8.5 p.100 of those collected in spring showed traces of M1 aflatoxin and only 0.17 p.100 of all the samples analysed contained B1 aflatoxin. The presence of aflatoxins was not detected in preserved milk.

[es] Se han investigado aflatoxinas de los grupos M y B en 1150 muestras de leche natural de Andalucía (España), recogidas en las cuatro estaciones del año; en 330 muestras de leche esterilizada procedentes de 49 centrales lecheras españolas, y en 77 muestras de leche en polvo (10 de leche entera, 14 de leche descremada y 54 de leche maternizada). El 15,2 p.100 de las muestras de leche natural recogidas en invierno contenía aflatoxinas M 1; el 8,5 p.100 de las recogidas en Primavera contenía trazas de aflatoxina M1; y solo el 0,17 p.100 de todas las muestras analizadas estaba contaminado con aflatoxina B1. No se detecto la presencia de aflatoxinas en leches conservadas.
[en] This article discusses the philosophical premises of the Epicurean School against the existence of ghosts. According to the traditional Greco-Roman religion and other philosophical doctrines, such as the Pythagorean, the Platonic, and the Stoic, ghosts do exist and serve as medium between the living world and the afterlife. Against this widespread belief, Lucretius argues that ghosts are not the dead who return from beyond, but physical and material emissions (simulacra). This interpretation fits into the broader context of his philosophical system, which aims at delivering men from fear of the gods, of death and of the after-life, with the eudemonistic purpose of achieving emotional peace

[es] Este artículo expone las premisas filosóficas de la Escuela Epicúrea y especialmente de Lucrecio en contra de la existencia de los fantasmas. Según la religión tradicional grecorromana y otras doctrinas filosóficas, como la pitagórica, la platónica y la estoica, los fantasmas existían y servían de médium entre el mundo de los vivos y el de ultratumba. Frente a esta creencia extendida, Lucrecio sostiene que los fantasmas no son los muertos que regresan del más allá, sino emanaciones físicas y materiales (simulacra). Esta interpretación se inscribe en el contexto más general de su sistema filosófico, cuyo objeto es librar a los hombres del miedo a los dioses, a la muerte y al más allá, con la finalidad eudemonista de alcanzar el sosiego emocional.
[en] In March 2020, a state of health emergency was officially declared due to the arrival of the SARS COV-2 virus in Colombian territory, causing the disease called COVID-19. This situation directly affected tourism service providers in the department of Valle del Cauca, who saw the stability of their companies threatened. This research, carried out throughout the year 2022, seeks to describe the main threats to the stability of tourism service providers in Valle del Cauca and identify innovative responses to the COVID-19 pandemic. Under the mixed research methodology, in the first place through a survey it was possible to obtain quantitative data on the main obstacles that threatened the stability of tourism service providers. Secondly a semi-structured interview made it possible to identify the innovations used to respond to the crisis. Finally, the results obtained by both instruments allowed us to analyze the obstacles that constituted the threats and the innovations carried out by the providers of tourist services.

[es] Este articulo plantea que en el mes de marzo del año 2020 de manera oficial se declaró el estado de emergencia sanitaria por causa de la llegada del virus SARS COV-2 al territorio colombiano derivada de la enfermedad denominada COVID-19. Esta situación afectó directamente a los prestadores de servicios turísticos del departamento del Valle del Cauca, quienes vieron amenazada la estabilidad de sus empresas. Esta investigación, realizada a lo largo del año 2022, tiene como objetivo describir las principales amenazas a su estabilidad e identificar respuestas innovadoras ante la pandemia de COVID-19. Se desarrolla esta investigación siguiendo una metodología de investigación mixta, donde mediante una encuesta se logró obtener datos cuantitativos sobre los principales obstáculos que amenazaron la estabilidad de los prestadores de servicios turísticos. Asimismo, se realizaron entrevistas semiestructuradas para identificar las innovaciones con las que se dio respuesta a la crisis. Finalmente, los resultados arrojados por ambos instrumentos permitieron analizar los obstáculos que constituyeron las amenazas y las innovaciones efectuadas por los prestadores de servicios turísticos.
[en] The scholar interested in the 15th century study of the Castilian Kingdom often has the occasion to examine the growing role assumed by Madrid after the first-half of this century. Located in the centre of the Peninsula and, because of distance, well connected to other Castilian cities like Toledo, Segovia or Avila, Madrid appears better documented well before Felipe II chose it to carry out the role of capital of the Kingdom. All this was, in part, the result of members of the court nobility who, motivated by a desire to live near the central power, placed themselves in Madrid, conscious that the town was the appropriate place to satisfy their ambitions. This work is centered on the study of the Risas family, establish in Madrid at least since the era of Juan II. This family makes up one more of the 'Madridian' lineages to which the author has already dedicated his attention in works previously published. The study reveals unknown facts about the family and its surrounding environs, and includes an appendix of documents.

[es] El investigador que se interesa por el estudio del siglo XV en el reino de Castilla tiene, a menudo, la ocasión de comprobar el creciente papel que, desde la primera mitad del siglo XV, asume la villa de Madrid. Situada en el centro de la Península y bien relacionada, por su proximidad, con otras ciudades castellanas de superior importancia, como Toledo, Segovia o Ávila, Madrid aparece cada vez mejor documentada bastante tiempo antes de que Felipe II la eligiera para desempeñar el papel de capital de sus reinos. Todo ello fue, en parte, la consecuencia de haberse instalado en Madrid miembros de la nobleza de corte interesados en residir cerca del poder, conscientes de que la villa era un lugar apropiado para satisfacer sus aspiraciones. Este trabajo está centrado en el estudio de la familia Risas; asentados en Madrid al menos desde la época de Juan II. Esta familia constituye uno más de los linajes madrileños a los que su autor ha dedicado su atención en trabajos ya publicados con anterioridad. El estudio aporta datos desconocidos sobre esa familia y su entorno e incluye un apéndice de documentos.
[en] Hundreds of years before her time, and a century before Mary Wollstonecraft's A Vindication of the Rights of Woman, Mary Astell wrote impassioned treatises on women's position in the world, a woman's right to education, male-female relations, all written in a marvellously fluid style. Undoubtedly, one of her masterpieces is A Serious Proposal to the Ladies for the Advancement of their True and Greatest Interest: By a Lover of Her Sex (1694). She was a brilliant mind in an era when it was socially unacceptable for women to have minds and voices to speak them—she saw an iniquity and she had to speak against it.

[es] Con anteroridad a su tiempo, y un siglo antes de que Mary Wollstonecraft escribiera A Vindication of the Rights of Woman (Una reivindicación de los derechos de la mujer), Mary Astell ya había redactado sendos tratados defendiendo el lugar de la mujer en el mundo y el derecho de ésta a la educación, así como reflexionado sobre la relación entre hombres y mujeres, todos ellos escritos con un estilo claro y fluido. Sin duda, el mejor exponente de su obra es A Serious Proposal to the Ladies for the Advancement of their True and Greatest Interest: By a Lover of Her Sex, o en español, Una propuesta seria para las damas, en beneficio de sus verdaderos y más altos intereses. Por una amante de su sexo (1694). Fue una mente brillante en una época en la que era socialmente inaceptable para una mujer pensar y, aún más, verbalizar ese pensamiento. Percibió esa injusticia y dedicó toda su vida a combatirla con su pluma.
[en] Within the framework of a transnational project, the Emblematic Mediterranean Mountains network (EMM) has developed nine ecojourneys as a tourist product based on routes through areas located in the hinterland of mountain regions near the Mediterranean coast. The ecojourneys intend to become an alternative to mass tourism that affects both the coastline and —sometimes— mountain summits. In this article, we describe the design process and development on the field of the ecojourneys. In addition, we interpret the results of the process. They show the complexity of networking, in addition to highlighting the numerous challenges that applying the principles of sustainability in tourism pose in rural and mountain territories, both for public and private actors.

[es] En el marco de un proyecto transnacional, la red de montañas emblemáticas mediterráneas (EMM, por sus siglas en inglés) está desarrollando el diseño y estructuración de nueve ecoviajes como producto turístico basado en rutas por territorios situados alrededor de áreas de montaña cercanas a la costa mediterránea. Los ecoviajes nacen con la intención de generar una alternativa al turismo de masas que soporta tanto el litoral como —en ocasiones— las cimas de las montañas. En el presente artículo, describimos el modelo y el proceso de diseño y desarrollo sobre el terreno de estos ecoviajes. Además, interpretamos algunos resultados de dicho proceso; que muestran la complejidad que supone el trabajo en red, además de poner de manifiesto los numerosos retos que plantea la práctica del turismo sostenible en territorios rurales y de montaña, tanto para actores públicos como privados.
[en] Alonso de Cartagena's (1385-1456) thought is representative of a group of elite lawyers who puttheir university education at the service of centralized political power, which is going to be provided with great part of the features that had been identified with the Church along the Middle Media. This concept would be developed in most part of Europe, but in Castilla is going to adopt peculiar features. Indeed, the Castilian scholars will endeavor to show that their kingdom is independent of the Empire by virtue of its Goth origins, and will assign a unitary character, with the intention of representing not only Castilla but the whole of Spain. What the Bishop of Burgos wrote during his stay in the Council of Basle perfectly represents this trend.

[es] El pensamiento de Alonso de Cartagena (1385-1456), es representativo de esa elite de letrados que van a poner su formación universitaria al servicio de un poder político centralizado al que irán dotando con buena parte de las características que a lo largo de la Edad Media habían identificado a la Iglesia. Esta concepción va a desarrollarse en toda Europa, pero en Castilla adoptará rasgos peculiares. En efecto, los letrados castellanos se empeñarán en mostrar que su reino es independiente del Imperio en virtud de sus orígenes godos, y le otorgarán un carácter unitario, pretendiendo representar no sólo a Castilla sino a España entera. Lo escrito durante su estancia en el Concilio de Basilea por el obispo de Burgos representa a la perfección esta tendencia.
[en] During the fifteenth century Toledo suffered frequent non-supply periods of wheat, with all the consequent derived problems. The problem caused worry because the bread, maked with wheat-flour, was the base of diet. In order to avoid disadvantages, the city council tried to practise a severe control on cereal trade, setting the place s where cereal must be sale and taking arrangements to prevent its lack in the city -something really difficult to get. The council procured to avoid that the wheat was take away to places out of the city landmark and, in the most critical phases, it was tried to bring it from distant regions. Situation was more and more worriyng because of demographic increase of the urban population.

[es] Durante el siglo XV, la ciudad de Toledo padeció frecuentes situaciones de desabastecimiento de trigo, con los consiguientes problemas derivados de esa situación. La cuestión llegó a ser muy preocupante, dado que el pan, elaborado con harina de trigo, era la base fundamental de la alimentación. Por todo lo cual, y para evitar inconvenientes, el Ayuntamiento procuró ejercer un control sobre el comercio del cereal, estableciendo los lugares donde se tenía que vender y tomando medidas para que no faltase en la ciudad, lo que difícilmente se conseguía. Se procuraba evitar que se llevase a otros lugares fuera de su término y también, en los momentos de mayores dificultades, se intentaba traerlo de zonas alejadas. La situación resultó tanto más preocupante cuanto que, además, la ciudad se encontraba en un proceso de crecimiento demográfico.
[en] This article offers to explore the evolution of Alonso de Castillo Solórzano's narrative through the comparative analysis of two collections of short stories, Tardes Entretenidas (1625) and La quinta de Laura (1649), which marked the beginning and the end of a rich and varied literary production. Particular attention will be given to narrative structure in both works, to the themes developed in the stories as well as to the author's writing style.

[es] Este artículo se propone reflexionar sobre la evolución narrativa de Alonso de Castillo Solórzano a través del análisis contrastado entre dos colecciones de novelas cortas -Tardes entretenidas (1625) y La quinta de Laura (1649)- que marcaron el principio y el final de una producción literaria abundante y variada. Nos interesaremos en particular por el marco narrativo en las dos obras, por los temas que se desarrollan en los relatos y por la escritura del autor.
[en] The present article presents an analysis on the figure of one of the most important personalities in Cordoba during the Modern Age. Born in Lucena, Francisco de Medina Carranza became one of the most relevant military men who fought in almost every possible battlefront in the Spain of his time. Regardless, his career isn´t well known. This essay focuses not only in his military skills, but also in his great capacity of strategical marriages, going from being a simple hidalgo to a count and heading one relevant noble dynasty in his hometown, which one way or another, continues to our days.

[es] El presente artículo analiza la figura de uno de los más importantes personajes de la Córdoba de la Época Moderna. Nacido en Lucena, don Francisco de Medina Carranza fue un destacado militar que luchó en casi todos los frentes posibles de la España de su tiempo. Pese a lo cual, su trayectoria resulta prácticamente desconocida. Pero este trabajo no sólo se centra en sus capacidades en el campo de batalla, sino que estudia los éxitos que el mismo consiguió mediante las estrategias matrimoniales, pasando de mero hidalgo a conde y encabezando una relevante dinastía nobiliaria en su ciudad de origen, que de una forma u otra llega a nuestros días
[en] For the last years, the schooling of students with specific needs of educational support in ordinary schools is very obvious. We defend the system of inclusive education, where the participation from the every members of the educational community, even the teachers, is essential. We have made a case study to diagnose the helps and training needs from the teachers to can develop a inclusive education. Between the main results, we have obtained that the initial teacher training has been short, and consequently the teachers prefer the system of educative integration opposite the educative inclusion

[es] Durante los últimos años, la escolarización de alumnos que presentan necesidades específicas de apoyo educativo (NEAE) en centros ordinarios se hace más evidente. Nosotros defendemos el sistema de educación inclusiva, donde la participación de toda la comunidad, incluyendo el profesorado, es fundamental. Hemos realizado un estudio de caso para diagnosticar las ayudas y necesidades formativas que presenta el profesorado para poder desarrollar una educación inclusiva. Entre los principales resultados, hemos obtenido que la formación pedagógica inicial ha sido escasa, y que por ello el profesorado prefiere el sistema de integración educativa frente al de inclusión
[en] In respect to the development works that the Gerencia Municipal de Urbanismo del Ayuntamiento de Córdoba are carrying out in the vicinity of the Church of Santa Marina, preventative archaelogical activity was carried out. The archaeological remains belong mainly to the Roman, Late Roman, Late Islamic and Modern Periods. Some aspects from these remains deserves special attention, interesting waste ceramic pits from Almohad period, the 13th-14th century church graveyard. The use of this graveyard came to an end when the Calle Mayor de Santa Marina was urbanised due to public subscription, which meant filling in the Colodro stream.

[es] Con motivo de las obras de urbanismo que la Gerencia Municipal de Urbanismo del Ayuntamiento de Córdoba realiza en el entorno de la Iglesia de Santa Marina, se llevó a cabo una Actividad Arqueológica Preventiva. Los restos arqueológicos pertenecen fundamentalmente a las épocas romana, tardoantigua, tardoislámica y moderna. De estos restos, podemos destacar interesantes vertederos cerámicos de época almohade, la cimentación de la iglesia del siglo XIII-XIV así como parte del cementerio del siglo XVIII que finaliza cuando se urbaniza, por suscripción popular, la calle Mayor de Santa Marina, lo que supone la colmatación del arroyo Colodro.
[en] Numerous documents guarded in the General Archive of the Bishopric of Cordoba in Provisorato section, under series: Divorce Papers, provide numerous elements of analysis from multiple perspectives of research: both socially ( since they show aspects of family life and intimacy of Cordobese peopleinthe modern era) and, from a legal point of view, historically (both agents and recipients of the demands and the procedural phase are documented) and, of course, pragmadiscursively. With this contribution, the aim is to approach, from the field of historical pragmatics, to the changes in language use identified in the sentences of the Ecclesiastical Court and, therefore, togive an insight inthe state of language in Córdoba in the sixteenth, seventeenth and eighteenth centuries.

[es] El numeroso fondo documental que custodia el Archivo General del Obispado de Córdoba, en la sección Provisorato, serie Cuadernos de Divorcio, permite obtener numerosos elementos de análisis desde múltiples perspectivas investigadoras: tanto desde punto de vista social (muestran aspectos de la vida familiar, íntima de los cordobeses de la Edad Moderna), como desde el punto de vista histórico jurídico (se documentan tanto los agentes y receptores de las demandas como la fase procesal) y, por supuesto, pragmadiscursiva. Con esta contribución, lo que se pretende es una aproximación, desde el ámbito de la pragmática histórica, a los cambios de uso lingüístico identificados en las sentencias dictadas por el Tribunal Eclesiástico y, por tanto, realizar una aproximación al estado de la lengua en Córdoba en los siglos XVI, XVII y XVIII.