BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article reports the process of building a balanced text corpus taking into account prosodic features. We formalize the application of greedy algorithms for text selection and we discuss their limitations. We also defend an expert guideline for text manipulation that significantly improves the performance of the algorithms. The application of this methodology to a radio news corpus empirically supports the proposed strategy.

[es] Este artículo presenta el proceso de definición de un corpus de texto equilibrado en términos de atributos prosódicos. Se presenta formalmente la aplicación de algoritmos voraces y se discuten sus limitaciones. Además, se propone una guía de manipulación de textos que contribuye a mejorar considerablemente los resultados. El trabajo experimental constata este hecho con la aplicación de la metodología en diversos corpus de noticias radiofónicas en español.
[en] Along the lines of other works, this research tries to analyse which is the relative weight of the set of industrial factors (industry effect) compared to that of the set of firm internal resources (firm effect) as regards the determination of firm profitability. With that aim, we have carried out a variance components analysis that should verify or refute the results obtained in previous studies, by using a different group of enterprises with more up-to-date information about their profitability. More precisely, our sample is formed by 679 Valencian Community-based manufacturing firms, for which we have profitability data corresponding to the 1994-1998 five-year period, meaning that the statistical analysis is applied to 3395 observations.

[es] En la línea de otros trabajos, en esta investigación tratamos de analizar cuál es la importancia relativa del conjunto de factores industriales (efecto sector) frente al conjunto de características internas de las empresas (efecto empresa) en la determinación de la rentabilidad empresarial. Para ello, realizamos un análisis de componentes de la varianza, con el objetivo de confirmar o refutar los resultados obtenidos por los estudios previos, utilizando un conjunto distinto de empresas con datos más actualizados sobre su rentabilidad. En concreto, nuestra muestra está compuesta por 679 empresas manufactureras de la Comunidad Valenciana, de las que se dispone de datos sobre su rentabilidad durante cinco años (1994-1998), de forma que el análisis estadístico se aplica sobre 3395 observaciones.
[en] This article raises the question of the legitimacy of "positive actions", specifically those concerning two fields where they have been improved and therefore tested: gender and racial discrimination. The author pursues a critical approach to the U.S. Supreme Court legal reasoning (on the legitimacy of positive actions in favour of ethnic and racial minorities) and to the European Union Court of Justice (on the legitimacy of positive actions in favour of women). After this former analyses, the author reflects on the kind of equality that is requested by the Constitution of the democratic countries (is it a formal, individual and consciously difference-blind kind of equality or is it an equality aware of differences?) and on the aim that should be reached by this kind of policies (is it an equality at the starting point or an equality concerning the result?).

[es] El artículo plantea el problema de la legitimidad de las "acciones positivas", sobre todo en lo que se refiere a los dos sectores donde dichas acciones han sido puestas a prueba: la discriminación sexual y racial. Para ello analiza críticamente la forma de razonamiento del Tribunal Supremo de los Estados Unidos (sobre la legitimidad de las acciones positivas en favor de minorías étnicas o raciales) y del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (sobre la legitimidad de las acciones positivas en favor de las mujeres). Finalmente, la autora plantea qué tipo de igualdad es el que exigen las Constituciones de los países democráticos (¿una igualdad formal, de dimensión individual y conscientemente ciego frente a las diferencias, o una igualdad consciente precisamente de las diferencias que el primer principio desconoce?) y cuál es el objetivo de las acciones positivas (¿una igualdad en el punto de partida o una igualdad en el resultado?).
[en] TASS 2013 is the second edition of the experimental evaluation workshop within the SEPLN annual Conference focused on reputation analysis in Spanish language. The main objective is to foster the research on advanced algorithms and techniques for performing sentiment analysis and automatic text categorization on opinions extracted from short social media messages in Spanish. This paper fully describes the proposed tasks, the contents, format and main figures of the generated corpus, the participant groups and their different approaches, and, finally, the overall results achieved and lessons learned in these two years.

[es] TASS 2013 es la segunda edición del taller de evaluación experimental en el congreso anual de la SEPLN dedicado al análisis de reputación en español. El principal objetivo es fomentar la investigación en técnicas y algoritmos avanzados para realizar análisis de sentimientos y clasificación automática de opiniones extraídas de mensajes cortos en medios sociales en español. Este artículo describe en profundidad, en comparación con la edición anterior, las tareas propuestas este año, el contenido, formato y las estadísticas principales de los corpus generados, los participantes y los diferentes enfoques planteados, así como los resultados generales obtenidos y las lecciones aprendidas en estos dos años.
[en] After the Jesuits were expelled from Orihuela, their rich estates and buildings were administered by the "Junta Municipal de Temporalidades". The latter proceeded to sell them at public auction, although some legal problems delayed the transfer to the new owners. The manor house "La Marquesa" thus remained under local control from 1767 to 1784, a period which saw the end of "enfiteusis" -a regime under which the Jesuits established a colonization hamlet. Enfiteusis was replaced by short term lease, an option which brought about a greater control over farm production, although it detained population development.

[es] El extrañamiento de los jesuitas dejó en Orihuela un rico patrimonio, tanto rústico como urbano, que fue administrado por la Junta Municipal de Temporalidades. Ésta procedió a la venta del mismo en pública subasta, aunque problemas de tipo jurídico hicieron inviable una rápida enajenación de los bienes. La hacienda La Marquesa permaneció por este motivo, desde 1767 a 1784, bajo control municipal. En este periodo se consuma la total desaparición de la enfiteusis -régimen bajo el cual los jesuitas crearon un poblado de colonización- al ser sustituida por el arrendamiento a corto plazo. Esta modalidad supuso un mayor control de la explotación agrícola, si bien paralizó el desarrollo del vecindario.
[en] Objectives: Mix the performance criteria to improve nursing care quality. Provide a working tool for fostering new workers teamwork and improving the organization and planning of care to the patient. Method: A descriptive study was developed following a literature review to support the experience. Results: The description of the procedure used, serves as a guide for the proper functioning of the process. Conclusions: The involvement of nursing is of utmost importance in the process of patients who need Noninvasive Mechanical Ventilation (NIV). The comparison of items with the result and sharing has led us to conclude the importance of establishing a foundation that will serve as motivation to healthcare professionals to achieve the greatest possible success in the objectives. A proper sequence of techniques properly applied, determine the success of NIV. It is imperative that nurses have the knowledge and skills necessary for proper initiation of NIV.

[es] Objetivos: Homogeneizar los criterios de actuación de Enfermería para mejorar la calidad asistencial. Proporcionar una herramienta de trabajo para los trabajadores de nueva incorporación fomentando el trabajo en equipo y mejorando la organización y planificación de los cuidados hacia el paciente. Método: Estudio descriptivo elaborado tras una revisión bibliográfica como apoyo a la experiencia profesional. Resultados: La descripción del procedimiento que se emplea, nos sirve de guía para el buen funcionamiento del proceso. Conclusiones: La implicación de la enfermería es de suma importancia en el proceso del paciente que precisa de Ventilación Mecánica no Invasiva (VMNI). La comparación de los artículos con el resultado obtenido y la puesta en común, nos ha llevado a la conclusión de la importancia de establecer unas bases que sirvan de motivación a los profesionales sanitarios para conseguir el mayor éxito posible en los objetivos planteados. Una adecuada secuencia de técnicas aplicadas correctamente, condicionan el éxito de la VMNI. Es imprescindible que enfermería tenga los conocimientos y las habilidades necesarios para un correcto inicio de la VMNI.
[en] A great number of studies related to rural tourism are nearly always based on tourist criteria and pay little attention to the areas where this activity is located. In this sense, they consider these areas as mere sceneries of tourist activity. On the other hand, in research on rural areas it is unusual to find a detailed analysis of tourism from this sector point of view. Nevertheless, the tourist phenomenon can not be separated from the area where it is located and, to a greater extent, if we try to achieve a sustainable tourist development. This article tries to identify the transformation of rural areas due to their great influence on the development of tourist activity and on the contribution of tourism to rural development. After considering several criteria for the definition of rural tourism, and stressing the difference between the desirable models and the concrete developments, we have synthetically assesed certain aspects of the evolution of rural tourism in our country.

[es] Numerosos estudios referidos al turismo rural se centran, casi exclusivamente, en variables turísticas y se ocupan sólo tangencialmente de los espacios donde se localiza esta actividad, considerándolos un mero soporte de la misma. De otro lado, en las investigaciones sobre los espacios rurales, es poco frecuente encontrar análisis detallados de la actividad turística desde una perspectiva sectorial. Sin embargo, el hecho turístico es indisociable del espacio donde se localiza y, en mayor medida, si aspiramos a un desarrollo turístico sostenible. El presente artículo trata de identificar las transformaciones operadas en los espacios rurales porque éstas inciden decisivamente en el desarrollo de la actividad turística y en la aportación del turismo al desarrollo rural. Tras la consideración de una serie de criterios para la definición del turismo rural, haciendo hincapié en la diferencia entre los modelos deseables y los desarrollos concretos, se valoran sintéticamente algunos aspectos de la evolución del turismo rural en nuestro país.
[en] AnCora-Net is a multilingual verbal lexicon built from the mapping of the Catalan and Spanish AnCora-Verb verbal lexicons into the English Unified Verb Index. The Unified Verb Index combines different sources of knowledge for English of wide coverage, which are a referent in semantic representation. The integration of our resources to the Unified Verb Index will enrich the contents of AnCora-Verb lexicons with semantic information coded for English. In the same way, the Unified Verb Index will be also related to equivalent verbs in another languages giving rise a multilingual resource that can be useful for comparative studies.

[es] AnCora-Net es un léxico verbal multilingüe creado a partir de la integración de los léxicos verbales AnCora-Verb, del catalán y español, en el Unified Verb Index del inglés. El Unified Verb Index aúna diferentes fuentes de conocimiento del inglés de amplia cobertura que son sin duda un referente en representación semántica. La integración de nuestros recursos con los del inglés nos permite enriquecer el contenido de los léxicos AnCora-Verb con información semántica codificada para el inglés. Asimismo, el Unified Verb Index también se enriquece con la incorporación de los léxicos AnCora-Verb, del catalán y español, dando lugar a un recurso multilingüe que puede ser útil para estudios comparativos.
[en] This article explores the form and function of humour as a strategy for dealing with the construction of intersubjective space from the articulation of three axes or focuses: the use of humour by teenagers, gender concerns and the issues around research in language teaching. On one hand, this paper discusses the difference in verbal, nonverbal and paraverbal resources that mobilize the speakers of each gender and, on the other hand, it raises a new relationship between the use of humour and the institutional role which have the interlocutors, especially in the interplay with the concept of "postures énonciatives".

[es] A partir de la articulación de tres ejes o focos de interés: el uso del humor por parte de los adolescentes, las cuestiones de género y las cuestiones que se plantean en torno a una investigación en didáctica de la lengua, este artículo profundiza en la forma y funcionamiento del humor como estrategia para abordar la construcción del espacio intersubjetivo. Esta triple focalización favorece la reflexión en torno a la diferencia de recursos verbales, no verbales y paraverbales que movilizan los interlocutores de cada género a la vez que aporta materiales de discusión novedosos sobre la relación entre el uso del humor y el rol institucional que ocupan los interlocutores, principalmente teniendo en cuenta la imbricación del concepto de posturas enunciativas.
[en] Nursing is an eminently humanistic career, based on therapeutic communication. It requires an especial attitude, sensitivity, respect and love for human beings, it's in this context where we should work as a nurses. This intervention is based on the belief that to do our work therapeutic and significant to our patients, it must take into account which is the meaning of the disease for each person and comforted him or her in an active process to find together new behaviours more constructives for the person. This work is a real theoric and practice case, what it happened in a hospital, specifically in a Cardiology Unit, with a woman who had a myocardial infarction. We can find in this conversation deep emotions and feelings, she has taken stock of the events related to the MI and she consider her future after it. The work has two communicative interventions, first of them is developed in this article, we analize patient's fears and its implications. In the second part, we discuss more subjects, the aims were to know if fears were resolved, strategies were put on practice, evaluate her self-esteem and training her to become self-sufficient for her own care.

[es] Enfermería es una profesión eminentemente humanística y de relación de ayuda, que requiere una actitud de especial sensibilidad, respeto y amor frente al ser humano y es en este contexto en el que debe situarse nuestro quehacer enfermero. Esta intervención se basa en la creencia de que para que nuestra labor como enfermeras/os resulte terapéutica y significativa debe tener en cuenta el significado de la enfermedad para la persona y acompañarla hacia un proceso activo con el fin de encontrar juntos nuevas conductas más constructivas para ella (Piulach, 1984). Este trabajo es un caso teórico-práctico real en una unidad de hospitalización de cardiología, con una mujer que ha sufrido un IAM. En él se han puesto en juego emociones y sentimientos profundos, se hace balance de lo ocurrido y se plantea el futuro tras el acontecimiento de enfermedad. Incluye dos intervenciones comunicativas, la primera se presenta en este artículo, se analiza el miedo que ella muestra y lo que conlleva. En la segunda (se presenta en la parte II del artículo), se tratan más temas, con el propósito de evaluar si el miedo se ha resuelto, si se han puesto en práctica estrategias y valorar su autoestima, además de buscar la capacitación para su autocuidado.
[en] This paper reports new data about the biology and fenology of Neomyia cornicina (Fabricius, 1781) in a Mediterranean area. The annual variation in the sex ratio and influence of temperature on the biological cycle and imaginal activity are also analysed.

[es] Se aportan nuevos datos sobre la biología y fenología de Neomyia cornicina (Fabricius, 1781) en un encinar mediterráneo. Así mismo, se analiza la variación anual de sexos y la influencia de la temperatura en la actividad de los imagos y en el ciclo biológico.
[en] For a long time, Baelo Claudia has been considered as a perfect example of a "small town" by researchers, a reflection, on provincial soil, of the ideal Roman city scheme. In recent years, several research projects have shed new light on this issue. This has resulted in a more complex and diachronic reading of a city that should be understood both as an urban nucleus and as a community of citizens, located in a territory with important agricultural resources, and open to the sea. Originally, this community occupied a hillfort on the site known as the Silla del Papa, before moving, at the beginning of the Imperial period, to the coastal plain in order to make more intensive use of the possibilities of the sea resources and the communication facilities. A city was thus consolidated which lasted until the end of the 6th century, before returning to its former high oppidum. In both contexts it was closely linked to a network of rural settlements. This broadening of the approach to the territory and to the successive sites of the urban settlement allows us to delve deeper into the specific nature of a civitas in southern Baetica between the beginning of the 2nd century BC and the end of Antiquity, and to discuss the limits of the concept of "small town".

[es] Durante décadas Baelo Claudia se ha tenido por una "small town" modélica, plasmación, en suelo provincial, del esquema ideal romano de ciudad. En los últimos años se ha avanzado notablemente en su conocimiento, a través de diferentes proyectos de investigación, lo que da como resultado una lectura más compleja y en diacronía de la "ciudad", entendida como núcleo urbano y a la vez comunidad cívica, instalada en un territorio agropecuario abierto hacia el mar. En origen ocupaba una posición en altura en el yacimiento hoy conocido como Silla del Papa, que en época augustea se trasladó a la llanura litoral aprovechando los recursos marítimos y favoreciendo la consolidación de una nueva urbe que perdura hasta el final del siglo VI, antes, probablemente, de volver al antiguo solar en altura. En ambos contextos estuvo estrechamente relacionada con una red de asentamientos rurales. Esta ampliación del enfoque hacia el territorio y hacia los sucesivos emplazamientos elegidos permite profundizar en la naturaleza concreta de una civitas del sur de la Bética, entre principios del siglo II a. C. y finales de la Antigüedad; sirve igualmente de argumento para reflexionar sobre el propio concepto de "small town".
[en] Employment is the main pillar of inclusion and its reverse, unemployment, an element linked to poverty and social exclusion. So when it comes to assessing the effectiveness of the social protection system in situations of vulnerability and exclusion, part of the answer concerns the system's efficacy to address unemployment and has to do with the existing protection and also with the missing one: that is, the exclusions derived from our model of protection model, with its major gaps and the bleak view that steps in where protection is no longer enough. The unemployment protection model (essentially contributory) is insufficient when unemployment reaches a large percentage of the workforce and turns intermittent for a growing number of workers with a precarious position in the market. This paper focus on the most notable deficiencies, proposes some alternatives aimed at modifying the system and claims for the establishment of a "minimum income" to unify the fragmented and uneven landscape shown by the social wages granted by the Autonomous Regions.

[es] El empleo es el pilar central de la inclusión y su reverso, el desempleo, un elemento asociado a la pobreza y a la exclusión social. Por eso, cuando se trata de evaluar la eficacia del sistema de protección social ante las situaciones de vulnerabilidad y exclusión buena parte de la respuesta viene de la mano de la suficiencia del sistema frente a las situaciones de desempleo y tiene que ver con la protección existente y también con la que falta: esto es, con el efecto excluyente del modelo de protección, con sus clamorosas lagunas y con el desolador panorama que se abre paso allí donde la protección ya no alcanza. El modelo de protección por desempleo (esencialmente contributivo) resulta insuficiente cuando el desempleo alcanza un gran porcentaje de la población activa y adquiere carácter intermitente para un número creciente de trabajadores con posiciones precarias en el mercado. El trabajo trata de analizar las deficiencias más notables, propone algunas alternativas de cara a la modificación del sistema y aboga por el establecimiento de una prestación de "renta mínima" que unifique el fragmentado y desigual panorama de los salarios sociales que otorgan las CCAA.
[en] Objective: It shows a new study that examines if the anthropometric measurements can be used to classify the muscle dysmorphia (MD), in gymnasts who attend fitness room. Methodology: Gymnasts were analyzed several weights rooms of Alicante (urban area of southeastern Spain), where the measurements were 141 males aged between 18-45 years, aiming to enhance their muscle mass. We had in mind the calculation of BMI (kg/m2), the somatotype (endomorphy, mesomorphy and ectomorphy) and have been classified potential cases of muscle dysmorphia, using the Muscle appareance satisfaction escale. Results: The sample was composed of 68 normoweight; 66 overweight and 7 obese, classified as MD in a 25.0% the normoweight, 33.3% overweight and 85.7% of the obese (p=0.004 ). On the somatotype, the only component that presents differences between non-MD and MD is mesomorphy (p=0.024). Conclusion: Muscle dysmorphia is a concept clearly difficult psychological diagnosable using anthropometric measures. Mesomorphy is the only measure that is increased in the MD, and may be a parameter to aid in the diagnosis and follow-up to the MD. In addition, the risk of developing MD is increase with the degree of obesity.

[es] Objetivo: Se muestra un estudio novedoso en el que se analiza si las medidas antropométricas pueden ser utilizadas para clasificar la dismorfia muscular (DM), en gimnastas que asisten a sala de musculación. Metodología: Se analizaron gimnastas de varias salas de musculación de Alicante (zona urbana del sureste español), donde se recogieron las medidas de 141 varones de edad comprendida entre 18-45 años, que persiguen el aumento de su masa muscular. Se tuvieron en cuenta el cálculo del IMC (kg/m2), el somatotipo (endomorfia, mesomorfia y ectomorfia) y se han clasificado los posibles casos de dismorfia muscular, mediante la Escala de satisfacción muscular. Resultados: La muestra está constituida por 68 normopeso; 66 sobrepeso y 7 obesos, clasificados como DM en un 25.0% los normopeso, 33.3% sobrepeso y 85.7% los obesos (p=0.004). En el somatotipo, el único componente que presenta diferencias entre no DM y DM es la mesomorfia (p=0.024). Conclusión: La Dismorfia muscular es un concepto claramente psicológico difícilmente diagnosticable mediante medidas antropométricas. Únicamente la mesomorfia, es la medida que aparece incrementada en la DM, pudiendo ser un parámetro de ayuda en el diagnóstico y seguimiento de la DM. Además, el riesgo de padecer DM aumenta con el grado de obesidad.