[en] Rehabilitation programs for patients with mental disorder require an individualized approach requires focusing on functioning. .This requires appropriate assessment tools. This study used the Assessment Battery of the Activity and Capacity (BECA), developed from the WHO classification CIF to study the functional characteristics of patients with mental disorder in order to obtain evidence its utility to complement the social and psychopathological assessment and to provide information relevant to their treatment. Participants and Methods: The clinical sample consisted of 19 people, 15 with diagnosis of schizophrenia and other psychotic disorders the other, attending mental health services in the community and in one case, a residential facility. The control sample consisted of 19 persons without disabilities. The assessment instruments were the BECA and Battery the interview WHO-DAS. Results and conclusions: The BECA has shown able to discriminate between controls and patients in aspects related to community life (Relationships and social participation) and the dimension of Cognition and Behavior and the factors Communication and General Tasks and Demands). It also allows difference between patients with similar diagnoses who live independently and those who require assistance. In conclusion, the BECA is a different and complementary approach to the assessment of disability under the conceptual approach of the ICF.

[es] Estudio descriptivo analítico para comprobar la validez de una batería de evaluación de discapacidad creada a partir de la CIF, en una población con trastorno mental grave. Los programas de rehabilitación para pacientes con trastorno mental requieren un enfoque individualizado centrado en el funcionamiento. Esto precisa instrumentos de evaluación adecuados. En este estudio se ha utilizado la Batería de Evaluación de la Actividad y la Capacidad (BECA), desarrollada a partir de la clasificación CIF de la OMS, para estudiar las características funcionales de pacientes con trastorno mental con el objetivo de obtener evidencias que indiquen si es un instrumento adecuado para complementar la evaluación psicopatológica y social y si es útil para proporcionar información relevante para su tratamiento. Participantes y método: La muestra clínica estuvo formada por 19 personas, 15 con diagnóstico de esquizofrenia y el resto otros trastornos psicóticos. Eran usuarios de dos servicios de salud mental en la comunidad y, en un caso, en un centro residencial. La muestra de control estaba formada por 19 personas sin discapacidad. Se administraron la batería BECA y la entrevista WHO-DAS de la OMS. Resultados y conclusiones: la BECA ha mostrado tener capacidad para discriminar entre controles y pacientes con trastorno mental grave, en los aspectos más relacionados con la vida en comunidad (Relaciones interpersonales y Participación social), y en la dimensión de Cognición y Conducta y los factores Comunicación y Tareas y demandas generales). Además, permite diferencia entre pacientes con similares diagnósticos que viven de forma independiente y que requieren asistencia. La BECA supone un acercamiento diferente y complementario a la evaluación de la discapacidad desde el enfoque conceptual de la CIF.