BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] We interviewed theoretical physicist Roger Balian (b. 1933), a member of the French Academy of Sciences, about his intellectual career in the French physics academic community in the second half of the 20th century (and the early 21st). The result is an overview of the post-war reconstruction/institutionalization of French theoretical physics, supported by several institutions. In particular, the interview highlights the important and singular role played by the École des Houches in this reconstruction.

[fr] Nous avons réalisé un entretien avec le physicien théoricien Roger Balian (né en 1933), membre de l'Académie des sciences, à propos de son parcours intellectuel dans la communauté académique de la physique française de la seconde moitié du xxe siècle (et du début du xxie siècle). Il en ressort une grande fresque de la reconstruction/institutionnalisation d'après-guerre de la physique théorique française, adossée à plusieurs institutions. L'entretien met notamment évidence la place importante et singulière de l'École des Houches dans cette reconstruction.
[en] The paper attempts to draw attention to some of the conceptual and evidential problems attached to the prevaling theory of a social disorder in late Pompeii, supposedly a period characterized hy the decline of the old nobility and the ascendance of new commercially based families, often of servile origins. The underlying assumption of trade and agriculture being incompatibles is questioned, and weaknesses in the prosopographical evidence adduced in support of a political change are pointed out. As an alternative to the antagonistic class perception of social mobility, the appearance of new families among the decurions - not merely in the last decades but throughout the first century A.D. -is seen as a logical consequence of the demographic and institutional structure of the Pompeian elite.

[fr] L'auteur attire l'attention sur quelques questions, qui se posent sur le plan idéologique aussi bien que sur celui de la documentation, liées à la théorie dominante d'un désordre social existant dans la dernière période de vie de Pompéi, une période apparemment caractérisée par le déclin de la vieille noblesse et par la montée sociale de nouvelles familles dédiées à des activités commerciales, souvent d'origine servile. Le présupposé que le commerce et l'agriculture sont incompatibles est remis en question, tandis que la pauvreté de la documentation prosopographique est indiquée comme un élément en faveur d'un changement politique. Au lieu de voir dans la mobilité sociale l'effet d'un antagonisme de classes, on considère l'apparition de nouvelles familles parmi les décurions - non seulement dans les dernières décennies mais pendant tout le Ier siècle ap. J.-C. - comme une conséquence logique de la structure démographique et institutionnelle des élites pompéiennes.
[en] A large part of Posteriors Analytics Book II discusses the question whether it is possible to prove a definition by means of a deduction. Aristotle's answer may seem wavering or unnecessarily complicated, and perhaps inconsistent. In order to dispel that impression, the present paper will set the question as well as the answer against the background of their historical and philosophical contexts: the theory of dialectical bouts, the critical assessment of the Platonic method of definition by division, and the programme of explanation by means of the ti esti and of formal causes. As a result, it appears that first, demonstration and definition, although they are distinct and different intellectual operations, have the same epistemic contents; second, that we ought to read Book II as a general programme for the implementation of Aristotle's analytics in the field of natural philosophy.

[fr] Aristote consacre une grande partie du livre II des Seconds Analytiques à la question de savoir si l'on peut prouver une définition par une déduction, et la réponse qu'il apporte peut paraître hésitante ou inutilement compliquée, voire incohérente. Cet article tente de réduire cette impression en replaçant question et réponse dans leurs différents contextes historiques et philosophiques : la dialectique comme théorie du débat, l'évaluation critique de la méthode platonicienne de définition par division, enfin le programme d'explication par le ti esti et par les causes formelles. Il en résulte que démonstration et définition sont des opérations intellectuelles bien distinctes, qui ont cependant le même contenu de connaissance ; et aussi que le livre II doit être compris comme l'exposition d'un programme d'application de l'analytique à l'explication dans le domaine de la philosophie naturelle.
[en] The Russian philosopher Nicolai Vasiliev is known as a forerunner of substantially non-classical logics, i.e., logics that differ from classical logic by dropping principles that are sound in classical logic. The range of such logics covers intuitionistic logic, many-valued logic, paraconsistent logic and relevant logics. In the first part of this paper, I will give a short analysis of Vasiliev's views, namely his Imaginary Logic, which is presented by Vasiliev as a new non-Aristotelian logic. In the following parts I will discuss the impact of Vasiliev's approaches on the logic of assent. Here Vasiliev's essentially non-classical ideas will be connected with non-substantially non-classical logics, which don't constitute a revision of classical logic, but an expansion of the expressive power of classical logic.

[fr] Le philosophe russe Nicolai Vasiliev est connu en tant que précurseur des logiques essentiellement non-classiques, c'est-à-dire de logiques qui diffèrent de la logique classique par l'abandon de principes qui sont corrects en logique classique. La gamme de telles logiques couvre la logique intuitionniste, la logique plurivalente, la logique paraconsistante et les logiques de la pertinence. Dans la première partie de ce texte, j'analyse brièvement les vues de Vasiliev, à savoir sa " logique imaginaire ", qu'il présente comme une nouvelle logique non-aristotélicienne. Dans les sections suivantes je discute l'impact des approches de Vasiliev sur la logique du consentement. Ici, les idées essentiellement non-classiques de Vasiliev seront reliées à des logiques non- essentiellement non-classiques, qui ne constituent pas une révision de la logique classique, mais étendent sa puissance expressive.
[en] This paper describes experimental archaeo-metallurgical research on crucible steel, executed as a master project to obtain the master degree in conservation. After evaluating the results of different manufacturing techniques, the so-called Georgian crucible steel technique showed results that were remarkably similar to archaeological evidence from Merv, Turkmenistan. An objective historical reflection was made.

[fr] Cet article décrit une étude expérimentale archéo-métallurgique sur l'acier creuset, menée en tant que projet maîtrise pour l'obtention du grade de master en conservation et restauration. Après avoir évalué les résultats des techniques différentes de fabrication, la technique de l'acier au creuset géorgien a montré des résultats similaires aux preuves archéologiques de Merv, au Turkménistan. Une réflexion historique a été menée à ce sujet.
[en] While ever facing risks and vulnerabilities, small island states continue impress with a wily and adroit commercialisation of imaginative 'resources': these include discrete tax shelters, citizenship, internet domains, philately, generic drugs, place-branded goods and geostrategic services (including tourism). However, the option to migrate is increasingly fraught by the regulations of the receiving countries, wary of heightened security concerns, stagnating economies and rising xenophobia. Comparisons with subnational island jurisdictions, which treasure their autonomy but are not interested in full sovereignty, are instructive.

[fr] Plus que jamais exposés aux risques et vulnérabilités, les petits États insulaires continuent d'impressionner par leur commercialisation rusée et habile de " ressources " imaginatives: il s'agit notamment de discrets abris fiscaux, de citoyenneté, de domaines Internet, de médicaments génériques, de produits de marque et services géostratégiques (incluant le tourisme). Toutefois, la possibilité de migrer de plus en plus difficile face aux réglementations des pays d'accueil d'une méfiance accrue en matière de sécurité, de stagnation économique et de montée de la xénophobie. Les comparaisons avec les provinces et territoires insulaires infranationales, qui chérissent leur autonomie mais ne sont pas intéressés par une pleine souveraineté, sont instructifs.
[en] Steam mechanism and innovation in the Navy during the Restauration : the case of the engineer Frimot (1790-1866). Young engineer of the "Ponts et Chaussées" passionately fond of the evolution of steam and hydraulic power, foundation of his works, Jacques Frimot established in the year 1822 at Landerneau a steam engines building factory of innovating conception. This factory was situated near the arsenal of Brest, expected to be his most important client. In a first time, he was encouraged by the managers of the arsenal of Brest, furnishing it with his first steam engines, destinated to empty the docks of ship building. After that, Frimot elaborated a completely original high pressure naval engine. But perhaps he was to soon and to fast for the technical possibilities of his time, his works, in spite of the ardent support of the physicist François Arago, were not estimated at their real value and he was brutally turned down in 1835. The French navy of the Restoration, disturbed by the instability of governments, was not ready to receive the national technical progress, to which she will later bring so much.

[fr] Jeune ingénieur des Ponts et Chaussées passionné par l'évolution de l'énergie vapeur et de l'énergie hydraulique, qui servira de base à ses travaux, Jacques Frimot (1790-1866) établit en 1822 à Landerneau (département du Finistère), près de l'arsenal de Brest qui doit être son principal client, un établissement de construction de machines à vapeur de conception très innovante. Encouragé d'abord par les administrateurs de l'arsenal de Brest, qu'il équipe de ses premières machines à vapeur, destinées à l'épuisement des bassins de construction navale, Frimot élabore par la suite un modèle de machine marine à haute pression totalement inédit. Mais il avait repoussé sans doute trop loin et trop vite les capacités techniques de son temps car ses travaux, bien qu'ardemment soutenus par le physicien François Arago, ne sont pas reconnus à leur juste valeur et il se retrouve brutalement mis à l'écart en 1835. La marine de la Restauration, fragilisée par l'instabilité de ses ministères, n'était encore que peu réceptive au progrès technique national auquel elle apportera tant par la suite
[en] There is no obvious connection between the telescope of the Astronomical Observatory of Strasbourg and the particular route followed by the street going along the Observatory. However, the approach of the general inventory used by the University of Strasbourg to carry out the study of its heritage, allowed to reveal the existence of a functional relation between these two elements - an example among others illustrating the efficiency of the partnership established since 2004 between the University and the regional heritage inventory service. The purpose of the contribution will be to propose a report of thirteen years of collaboration. After having specified the context and the reasons that led to the choice of the inventory's methodology and exposed, through some examples, how its application to the Strasbourg field has fostered a global understanding of the institution's legacy, I will propose a critical overview of the results obtained in terms of both study and preservation and valorisation.

[fr] Il n'existe a priori aucun lien entre la lunette méridienne de l'Observatoire astronomique de Strasbourg et le tracé particulier suivi par la rue longeant le bâtiment qui l'abrite. L'approche de l'inventaire général, employée par l'Université de Strasbourg pour mener à bien l'étude de son patrimoine, a pourtant permis de révéler l'existence d'une relation fonctionnelle entre ces deux éléments – un exemple parmi d'autres illustrant l'efficience du partenariat établi depuis 2004 entre l'Université et le service régional de l'inventaire du patrimoine. L'objet de la contribution sera de proposer un bilan de treize années de collaboration : après avoir précisé le contexte et les raisons qui ont présidé au choix de la méthodologie de l'inventaire et exposé à travers quelques exemples comment son application au terrain strasbourgeois a favorisé une compréhension globale de l'héritage de l'institution, je proposerai un état des lieux critique des résultats obtenus tant sur le plan de l'étude que de la préservation et la valorisation.
[en] At the end of the 19th century, Berlin fashion opened up to the middle-classes under the impetus of serial production and department stores. This article examines the link between this social change, the production of ready-made clothes in standardized sizes (Konfektion), mass distribution and the presentation of women's bodies by mannequins. To do so, this article examines the evolution of the fashion press from the point of view of its accessibility and the aesthetics of its illustrations, as well as the ways in which new fashions are presented in the clothing industry and in retailing. It thus appears that the economic actors of Berlin fashion in the 1900s participated in forging an aesthetic that accentuates the female body.

[fr] À la fin du XIXe siècle, la mode à Berlin s'ouvre aux classes moyennes sous l'impulsion de la confection sérielle et de la grande distribution. Le présent article appréhende le lien entre cette ouverture sociale, la production sérielle de vêtements en tailles standardisées, la grande distribution et la présentation des corps féminins en tant que mannequins. Pour ce faire, il met en parallèle l'évolution de la presse de mode du point de vue de son accessibilité et de l'esthétique des illustrations et les modalités de présentation de nouvelles modes dans le secteur de la confection et dans les grands magasins et magasins spécialisés. Il apparaît alors que les acteurs économiques de la mode berlinoise autour de 1900 participent à forger une esthétique qui accentue le corps féminin.
[en] Starting from the double statement that suburbs in Lebanon are the result of globally negative factors (internal immigration, poverty, insecurity, lack of services and development projects in the provinces), the presentation emphasizes the need to foster the cooperation between municipalities of peripheries throughout Lebanon, beyond sectarian and religious divisions.

[fr] Partant du double constat que la situation des banlieues au Liban est le résultat de facteurs globalement négatifs (immigration interne, pauvreté, insécurité, insuffisance des services et des projets de développement en province), l'exposé insiste sur la nécessité de rétablir la coopération entre les municipalités des périphéries de villes à travers tout le Liban, au-delà des clivages confessionnels.
[en] The marginalization of Afro-descendant communities has been consolidated in places and spaces of community "refuge" since the abolition of slavery in 1863, the Jim Crow laws of 1877, far into contemporary era. Jazz places and expressions illustrate how the experience of marginalization and withdrawal generate circumstances favorable to a movement leaving the margins towards the light, in a perspective of social praxis.

[fr] La marginalisation des communautés afro-descendantes aux États-Unis s'est consolidée dans les lieux et les espaces de " refuge " communautaire depuis l'abolition de l'esclavage en 1863, les lois Jim Crow de 1877, et ce jusque dans l'ère contemporaine. Les lieux et les expressions jazz illustrent comment l'expérience de la marginalisation et du repli génèrent des circonstances favorables à un mouvement quittant la marge vers la lumière, dans une perspective de praxis sociale.
[en] Currently, in Bolivia, the " proceso de cambio " is, according to the MAS partisans, or " oficialistas ", being called into question by the results of the referendum held on February 21st 2016. The media, the opposition, social networks, Chilians, North Americans etc. are to blame. For those who voted against the modification of article 168 in the SPC, which allows the indefinite re-election of the political duo Evo Morales/Alvaro García Linera, the executive branch appears to be anti-democratic and unable to handle the succession within the Movement towards socialism. Apparently, the ghosts of the Republic still exert influence in the political management. The place of social movements in the process of change and their interactions in the power management will be reflected on. The successes and the failures of the executive branch's management in the name of social movements will be analysed, and the conclusion will focus on the nature of Bolivian political culture in terms of " break and continuity ".

[fr] Aujourd'hui, en Bolivie, le " proceso de cambio " est, pour les partisans du MAS, les " oficialistas ", remis en question par les résultats du référendum du 21 février 2016. La faute aux medias, à l'opposition, aux réseaux sociaux, aux Chiliens, aux Américains du Nord, etc. Pour ceux qui ont voté contre la modification de l'article 168 de la NCPE permettant la réélection indéfinie du binôme Evo Morales/Alvaro García Linera, l'exécutif apparaît comme anti-démocratique et dans l'incapacité de gérer la succession au sein même du Mouvement vers le socialisme. Les vieux démons de la République sont apparemment bien présents dans la gestion du politique. Nous nous interrogerons sur la place des mouvements sociaux dans le processus de changement et leurs interactions dans la gestion du pouvoir. Nous analyserons les réussites et les échecs de la gestion de l'exécutif au nom des mouvements sociaux, pour conclure sur la nature de la culture politique bolivienne en termes de " rupture ou continuité ".
[en] Tourism transforms places. This article aims to study this transformation by exploring the discursive construction of two urban destinations in France: Marseille and Metz. Drawing upon an analysis of documents published by the Tourist Offices of the two cities, the article explores the discursive strategies used in their promotion and positioning as tourist destinations. First, it is shown how these strategies frame the cities as integral parts of two transnational spaces: Marseille in the Mediterranean and Metz in an inherently European cross-border space. Second, a form of "commodification without borders" is highlighted, whereby the two cities exploit their links with their neighbours in a bid to increase their desirability. Finally, it is shown how these discursive strategies contribute to tourist imaginaries, shape the perceptions of the places involved and thus play a role in producing two transnational spaces.

[fr] Le tourisme transforme les lieux qu'il investit. Cet article a pour but d'étudier cette transformation par le biais de la construction discursive de deux destinations urbaines en France : Marseille et Metz. A travers une analyse de documents édités par les Offices de tourisme des deux villes, nous explorons les stratégies discursives employées dans leur promotion et positionnement en tant que destinations touristiques. Nous montrons que ces stratégies encadrent les villes comme faisant partie intégrante de deux espaces transnationaux : Marseille dans l'espace méditerranéen, Metz dans un espace intrinsèquement " européen " et transfrontalier. En ce faisant, les deux villes opèrent une " marchandisation sans frontières ", se servant de leurs liens avec leurs voisins afin d'augmenter leur attractivité. Enfin, nous montrons en quoi ces stratégies discursives contribuent aux imaginaires touristiques, façonnant les perceptions des lieux et jouant un rôle dans la production même des deux espaces transnationaux.
[en] The image of Spain was very ambivalent in 1780. The "Black Legend" (French Encyclopedists) associated Spain with obscurantism and religious fanaticism; the "Golden Legend" praised Spain and its cultural particularities. This debate was made even more acute during the period of the Spätaufklärung by the effects of the reforms instituted under King Charles III (1759-1788), which reduced the credibility of enlightened absolutism. Several German-speaking travellers tried to build a connection between these opposite viewpoints. The focus of their observations and conversations was reason and cosmopolitism. They were either "assimilationists" or "differentialists" (Todorov), and found in Spain what united the Republique des Lettres, even if they also identified obstacles. Tychsen, who was a professor in Göttingen, showed solidarity with his academic colleagues who expressed the desire to modernize Spanish universities. Hager, an Austrian linguist whose narrator looked like Figaro, was enthusiastic about the customs in Spain which he thought reminded him of the Orient. In the end, he became closer to the Inquisition than to French atheism. In 1790, the economic expert Kaufhold expressed the wish for the establishment of a constitutional monarchy, as in France, but he progressively gave up that hope

[fr] Dans les années 1780 s'affrontaient dans le Saint Empire deux représentations de l'Espagne : la légende noire, héritée de l'Encyclopédie, diffusait les clichés d'une Espagne obscurantiste, prétendument restée à l'écart des Lumières européennes et caractérisée par le fanatisme religieux, tandis que la légende dorée vantait le brillant passé et les spécificités culturelles de l'Espagne. La polémique faisait rage car c'étaient les enjeux de l'absolutisme éclairé qui étaient sur la sellette depuis les réformes opérées sous Charles III (1759-1788).Parmi les voyageurs germanophones, certains s'élevèrent au-dessus de cette polémique et plaidèrent, grâce à leurs observations et leurs contacts, au nom de l'universalité de la raison et du cosmopolitisme. Qu'ils soient " assimilationnistes " ou " différentialistes " (Todorov), ils retrouvaient en Espagne ce qui unifiait la République des Lettres mais diagnostiquaient aussi les obstacles qu'elle rencontrait. Tychsen, professeur à Göttingen, se solidarisait avec les universitaires qui tentaient de moderniser les programmes. Le philologue viennois Hager, dont le narrateur a l'insolence d'un Figaro, s'enthousiasmait pour les aspects culturels lui rappelant l'Orient et se montrait plus proche de l'Inquisition que des athées francophiles. Kaufhold, qui rédige un rapport sur l'économie, espère en l'instauration d'une monarchie constitutionnelle à la Française mais perd ses illusions face au gouvernement de Charles IV apeuré par la France révolutionnaire.