BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 2006, thanks to the renovation of Hèbre Museum in Rochefort, a new exhibition display including non-western artifacts was created, from the perspective of collection history. This display shed light on the history of exploring voyages and colonization in order to understand the diverse collections with more consistency. This required extensive research to complete the lack of information in the inventory records. The Oceania collection, the most important in number and quality, was mainly collected by Pierre-Adolphe Lesson. He and his oldest brother, René-Primevère, both trained in naval medicine, travelled through the Pacific during the first half of the 19th century. A deep study of their personal archives, some by the younger brother never published, has been of great help in identifying or correcting the provenances and uses of many artifacts, better understanding their usage in the original cultures, and shedding light on the circumstances of their collection at a time of great change for Pacific people.

[fr] En 2006, à la faveur de sa reconstruction, le musée Hèbre de Rochefort a choisi d'exposer ses objets extra-européens selon la perspective historique de leur collecte. Une présentation qui inscrit notamment les collections dans l'histoire des voyages d'exploration et de colonisation et crée de la cohérence entre des ensembles très divers. Cette nouvelle muséographie a demandé des recherches approfondies pour compléter les informations des inventaires souvent lacunaires.La collection océanienne, la plus importante en nombre et qualité, se compose pour l'essentiel d'objets réunis par Pierre-Adolphe Lesson. Celui-ci ainsi que son aîné René-Primevère, tous deux membres de la médecine navale, sillonnèrent le Pacifique dans la première moitié du xixe siècle. Une plongée dans les archives des deux frères, dont des travaux inédits du cadet, a permis de préciser ou de corriger la provenance de maints objets, de mieux comprendre leur usage dans leur culture d'origine et d'éclairer les circonstances de leur collecte durant une période de grandes mutations pour les sociétés océaniennes.
[en] The approach to different thematic areas in the context of territorial planning and management requires not only the synergy of actions but also the availability of access to organized and standardized data through databases, thus constituting an essential tool for the promotion and effective response to demands. In this regard, this article aims to present the guidelines adopted by the Water Security Panel for the construction of a geospatial database dedicated to water resources management and applied to territorial intelligence. A methodology based on the National Spatial Data Infrastructure was adopted, involving the consultation of 15 official open databases and conducting assessments of completeness, logical consistency, positional accuracy, temporal accuracy, and thematic accuracy. Consequently, an integrated database was developed, comprising 410 vector layers organized into eight thematic categories: water resources, sanitation, infrastructure, basic cartography and territorial boundaries, disasters, land use and cover, irrigation, and demography.

[fr] L'approche de différentes thématiques à la lumière de la planification et de la gestion territoriale requiert non seulement la synergie des actions, mais aussi la disponibilité d'un accès à des données organisées et normalisées, à travers des bases de données, constituant ainsi un outil essentiel pour la promotion et la réponse efficace aux demandes. Dans cette optique, cet article vise à présenter les directives adoptées par le Panel sur la Sécurité de l'Eau pour la construction d'une base de données géospatiales dédiée à la gestion des ressources en eau et appliquée à l'intelligence territoriale. Une méthodologie basée sur l'Infrastructure Nationale de Données Géospatiales a été adoptée, en consultant 15 bases de données ouvertes officielles, réalisant des évaluations de la complétude, de la cohérence logique, de l'exactitude positionnelle, temporelle et thématique. Ainsi, une base de données intégrée a été élaborée, comprenant 410 couches vectorielles réparties en huit catégories thématiques : ressources en eau, assainissement, infrastructure, cartographie de base et découpage territorial, catastrophes, utilisation et couverture du sol, irrigation et démographie.
[en] The giovenile errore originating in Petrarch's Canzoniere had a great influence on the love poetry of the 1550's, as exemplified by the title of Pontus de Tyard's first collection of sonnets: Les Erreurs amoureuses. However, the moral aspect of error and the need for repentance are far less accentuated in the French works. The word "error" becomes characteristic of the intricate quest for the lady, who is seen as the incarnation of Beauty, in keeping with the contemporary influence of neoplatonicism. The lady becomes the fantasmatic object of a quest which doubles the erratic paths of the imagination; she stands alternately as a guide enlightening poetic inspiration, and as a sensual delusion which traps the poet in melancholy and failure.

[fr] Comme Pontus de Tyard qui intitule son premier recueil de sonnets Les Erreurs amoureuses, les auteurs de poésie amoureuse des années 1550 signalent dès le seuil de leur livre leur filiation avec le giovenile errore du Canzoniere de Pétrarque. Toutefois, ils diminuent la dimension morale de la faute, écartant la nécessité d'un repentir et d'une rédemption religieuse. Au cœur d'une poésie qui fait converger pétrarquisme et mystique néoplatonicienne dans la quête d'une dame devenue la représentation de la Beauté, le mot " erreur " renvoie à un parcours poétique incertain et chaotique. La dame devient un objet fantasmatique dont la poursuite emblématise l'errance de l'imagination et de l'invention poétique. Elle s'apparente alternativement à un guide, une lumière qui féconde l'imagination, et à un piège sensuel qui la dévoie, condamnant le poète à l'insatisfaction mélancolique.
[en] This presentation of cannibalism in Modern Greek prose, aims to demonstrate the reasons, the symbolisms, the gastronomy procedures, as well as this phenomenon impacts on heroes and readers, as a human passion, universal and diachronic, but very poorly studied today.

[fr] Cette présentation du cannibalisme dans la prose néo-hellénique a pour ambition de démontrer les raisons, les symbolismes, les procédures gastronomiques et les effets sur les héros et les lecteurs de ce phénomène représentant une passion humaine, universelle et diachronique, mais très peu étudié aujourd'hui.
[en] This article aims to go deeper into the interest that the Valencian scholar Gregorio Mayans had in Diego de Saavedra, through the discovery of an unpublished manuscript of over five hundred pages, with Mayans' autograph notes on the 'República Literaria'.

[fr] Cet article a pour objectif d'analyser l'intérêt que l'érudit valencien Gregorio Mayans a porté à Diego de Saavedra à travers la découverte d'un codex inédit de plus de cinq cents pages avec des notes autographes de Mayans à la República literaria.
[en] The paper first presents a reflection about the pace of the introduction of the concept of globalization in the economic and social sciences programs in general education in France. It shows that, according to the theory of educational transposition, it takes a relatively long time between the development of a concept in the academic knowledge and its introduction into school knowledge. In a second step, the paper discusses about the case of globalization, some debates that the teaching of economics and social sciences: the debate on the treatment of "central issues" in SES, the relationship between the disciplines reference this school disciplines, and finally the debate on the degree of complexity (or ambition) programs.

[fr] L'article présente tout d'abord une réflexion sur le rythme de l'introduction du concept de mondialisation dans les programmes de Sciences économiques et sociales de l'enseignement général en France. Il montre que, conformément à la théorie de la transposition didactique, il s'écoule un temps relativement long entre le développement d'un concept dans les savoirs savants et son introduction dans les savoirs scolaires. Dans un second temps, l'article examine à propos du cas de la mondialisation, certains débats qui traversent l'enseignement des sciences économiques et sociales : le débat sur le traitement des " questions vives " en SES, le sur le rapport entre les disciplines de référence de cette disciplines scolaire, enfin le débat sur le degré de complexité (ou d'ambition) des programmes.
[en] Under the Roman Republic, priests and magistrates had an auctoritas attached to their office. However, since their functions were not of the same nature, the auctoritas attached to them differed greatly. As the priests were lifelong, so was the resulting auctoritas. The auctoritas that followed from the magistracies, most often annual, survived their term, but remained subject to the wear and tear of time. The auctoritas of priests was based on their religious expertise in the service of the magistrates and the Senate. The auctoritas of magistrates, mobilized above all as an alternative to the use of their potestas (cum or sine imperio), was mainly based on their ability to activate at any time this public power. The patrician magistracies also benefited, by their right to take over the auspices on behalf of the Roman people, from a structural link with the auctoritas inherited from the patrician auspicial monopoly. In both cases, although in different ways, the auctoritas of priests and magistrates were leaning up against that of the Senate, the real keystone of the auctoritas regime that was the Roman aristocratic Republic.

[fr] Sous la République romaine, prêtres et magistrats disposaient d'une auctoritas attachée à leur fonction. Leurs fonctions n'étant toutefois pas de même nature, l'auctoritas qui leur était attachée différait fortement. Les prêtrises étant viagères, l'auctoritas qui en résultait l'était aussi. L'auctoritas qui découlait des magistratures, le plus souvent annuelles, survivait à leur terme, mais restait soumise à l'usure du temps. L'auctoritas des prêtres reposait sur leur expertise religieuse au service des magistrats et du Sénat. L'auctoritas des magistrats, mobilisée avant tout comme une alternative à l'usage de leur potestas (cum ou sine imperio), reposait principalement sur leur capacité à activer à tout moment cette puissance publique. Les magistratures patriciennes bénéficiaient en outre, par leur droit de prendre les auspices à titre public, d'un lien structurel avec l'auctoritas héritée du monopole auspicial patricien. Dans les deux cas, bien que selon des modalités différentes, l'auctoritas des prêtres et des magistrats était adossée à celle du Sénat, véritable clé de voûte du régime d'auctoritas qu'était la République aristocratique romaine.
[en] The actions of preventive communication are today in the center of the preoccupations of the actors involved in the winter sport safety management. But these actions are in keeping in a " global conflictury informationel context " and are camind up against contradictory process that product dysfunctions. In the center of these dysfunction, the " process of risk objectivation " are making up the main axes of these last years and have necessary effects on the risk management.

[fr] Les actions de communication préventive sont aujourd'hui au centre des préoccupations des acteurs impliqués dans la gestion des risques dans le domaine des sports d'hiver. Mais ces actions s'inscrivent dans un " contexte informationnel global conflictuel " et se heurtent à un ensemble de logiques contradictoires génératrices de dysfonctionnements. Au centre des dysfonctionnements, les " processus d'objectivation des risques " constituent les orientations majeures de ces dernières années et ont inévitablement des effets sur la gestion des risques.
[en] In Palestine, Jerome wrote, probably in 388, his Commentary on the Book of Ecclesiastes, which he had already explained in Rome. This work is the first complete commentary on an OT book by Jerome we still possess. It has been the object of various studies, but the interpretative method used for the fit sense of Scripture is worthy of a more careful study. An analysis of the exegetical terminology, of the interpretation and history of the Hebraei, and of the rewriting of Israel's history can help to unveil Jerome's hermeneutical principles.

[fr] En Palestine, Jérôme reprend le travail exégétique commencé à Rome et rédige, probablement en 388, son Commentaire sur l'Ecclésiaste. Ce premier commentaire suivi d'un livre vétérotestamentaire que Jérôme a écrit et qui nous soit parvenu a donné lieu à diverses études ; cependant la méthode d'explication du premier sens de l'Écriture mérite une étude plus approfondie, à travers le vocabulaire exégétique, l'interprétation et l'histoire des Hebraei, et la réécriture de l'histoire d'Israël, qui dévoilent les prémices des principes herméneutiques hiéronymiens.
[en] This study explores the use of human hair in contemporary art threw several artworks from the Belgian artist Hélène de Gottal. She employs the traditional techniques used by spindle lace makers, as well as hairspray, to create masks using her face as a model. Human hair is a fragile organic material, which is sensitive to light,temperature and relative humidity.

[fr] L'étude explore l'utilisation de cheveux humains dans l'art contemporain à travers des oeuvres d'art de l'artiste belge Hélène de Gottal. Elle emploie la technique traditionnelle utilisée par les dentellières, ainsi que des fixatifs de cheveux, pour créer des masques utilisant son visage comme modèle. Les cheveux humains sont une matière organique fragile qui est sensible à la lumière, la température et l'humidité relative.
[en] The Notion of Representation during the French Revolution The notion of representation during the French Revolution is harder to grasp than is sometimes thought. Moreover, it is rarely analysed as such. Generally addressed within the context of parliamentary practice, it is thought to stem from the elections which the Revolution tended to generalize. But to represent does not mean to be elected, rather to produce an organized, i. e. a hierarchical, political entity. In order to understand the process, it is necessary to reexamine revolutionary discourse and also the legal constitutional structures it generated.

[fr] La notion de représentation sous la Révolution est plus difficile à saisir qu'on ne le croit parfois. Elle est d'ailleurs rarement analysée en tant que telle. Généralement appréhendée à travers la pratique parlementaire, on considère qu'elle trouve son origine dans l'élection que la Révolution tend à généraliser. Or, représenter ne signifie pas être élu mais produire un unité politique organisée c'est-à-dire hiérarchisée. Pour le comprendre, il faut revenir aux discours révolutionnaires en même temps qu'à leurs réalisations juridiques constitutionnelles.
[en] In advance of the future extension of the "technopole" and the construction of a service station in the district of Magny-Cours, the undertaking of two evaluations covering 15 hectares and 4 hectares, respectively, has revealed dense occupation of the site from the Neolithic period to the Middle Ages. The most important remains are associated with the Roman period and belong to a complex endowed with public buildings including several temples in an organised arrangement. This paper, preliminary to a larger study that will report on the whole of the site, is concerned specifically with the results obtained in a waterlogged area comprised within a zone that was excluded from the rescue excavations. Located near the cult buildings, this area was found to contain a deposit of ex-votos belonging to the beginning of the Roman era.

[fr] À l'occasion de la future extension du " technopole " sur la commune de Magny-Cours et la création d'une aire de service, la réalisation de deux diagnostics sur 15 ha et 4 ha a permis la mise en évidence d'une occupation dense du Néolithique au Moyen Âge. La période antique rassemble l'essentiel des vestiges, appartenant à un complexe doté de monuments publics dont plusieurs temples à plan centré. Cet article, préambule à une étude globale qui concernera l'ensemble du site, se limite à la présentation des résultats acquis dans une zone humide exclue de la fouille préventive. Située à proximité d'édifices cultuels, elle a livré un dépôt d'ex-voto remontant au début de la période romaine.
[en] This article questions the notion of an unified Fair trade and shows the various approaches of the actors specialized in this trade exchange. Having summarized the history of the movement, the author underlines the structural indecision of Fair trade, pulled between its social ideals and the realities of the market. Several limits and ambiguities of the application of Fair trade are recorded, in the social, political, environmental and economic fields. To conclude, we underline the superiority of the economic approach in the thought about the development process by the actors working in Fair trade. We also stress the importance of the authorities to balance the World commercial exchanges.

[fr] Cet article remet en cause la notion d'un commerce équitable unifié et montre les différentes approches des acteurs spécialisés dans cet échange marchand. Après avoir brossé l'historique du mouvement revendiquant aujourd'hui sa parenté avec le développement durable, l'auteur souligne l'indécision structurelle du commerce équitable, partagé entre ses idéaux sociétaux et les réalités du marché. Plusieurs limites et ambiguïtés de la mise en pratique du commerce équitable sont relevées, dans les domaines sociaux, politiques, environnementaux et économiques. La conclusion souligne la primauté de l'approche économique dans la réflexion menée sur le développement par les acteurs du commerce équitable et l'importance de la prise en compte du politique dans le rééquilibrage des rapports marchands mondiaux.
[en] The publication of Les conversions à l'islam en Asie Mineure et dans les Balkans aux époques seldjoukide et ottomane. Bibliographie raisonnée (1800-2000) is an important event for Ottomanists, providing them with a key research tool. This paper reports on and analyzes some additional works on the same subject by discussing it in both the Ottoman Empire and the Republic of Turkey. Two particular aspects are emphasized: books and papers with a strong anti-Semitic bias, on the one hand, and, on the other, works studying the social and economic background of the Dönme-s. Examples of publications in several languages are adduced and analyzed.

[fr] La publication du livre Les Conversions à l'islam en Asie Mineure et dans les Balkans aux époques seldjoukide et ottomane. Bibliographie raisonnée (1800-2000) est un événement d'importance capitale pour les historiens de l'Empire ottoman. Cet article a trait à quelques autres ouvrages sur le même sujet, qui concernent spécialement l'Empire ottoman et la république de Turquie. Son intention est de mettre l'accent sur deux aspects en particulier : les livres et articles qui présentent un parti pris contre les juifs d'un côté, et ceux qui étudient l'arrière-plan social et économique des dönme-s de l'autre. Quelques exemples de publications en langues diverses sont présentés et analysés.
[en] The sociolinguistic researches on deaf subjects involve interviews and various documents in sign language. As sign languages don't have graphical form, those documents are recorded on video media. We explain why studying the interviews directly in sign language, without any translation, is so important. The analysis of these corpora requires computer tools to navigate through these videos and to analyze their content along two points of view : what is said and how this is said in sign language. We present the first specific tools, tools to annotate in sign language, tools to produce a schematic form of a sign or of an utterance. We present the sociological practices they allow, but also new needs they generate, for more complete annotations, for direct access to the content from requests expressed in sign language, and for processing videos which were recorded in natural and unconstrained conditions.

[fr] Les recherches sociolinguistiques sur des sujets sourds mettent en jeu des entretiens et divers documents en langue des signes, enregistrés sur supports vidéo, les langues des signes n'ayant pas d'écriture. Nous expliquons pourquoi il est important de conserver la langue des échanges sans passer par une traduction en français. L'exploitation de ces corpus nécessite des outils informatiques permettant de naviguer dans ces vidéos et d'analyser leur contenu en rendant compte de ce qui est dit et des manières de dire en langue des signes. Nous présentons les premiers outils spécifiques, logiciels d'annotation en langue des signes, logiciels de schématisation d'un signe ou d'un énoncé en langue des signes. Nous montrons les pratiques sociologiques qu'ils permettent mais aussi les nouveaux besoins qu'ils suscitent, pour annoter ces vidéos de manière plus riche, pour accéder à leur contenu à partir de requêtes exprimées directement en langue des signes et pour être capables de traiter des vidéos enregistrées dans les conditions naturelles et non contraintes d'un entretien.
[en] This paper aims to examine the context of creation of the main concepts and methods used in the field of economics of transportation to describe and model daily mobility. It aims to understand how these concepts and methods have persisted and how they have contributed to shape the field of mobility studies. This question is rooted in an apparent paradox: a certain way of understanding and modeling daily mobility, the so called "classical method", has persisted for half a century despite drawing constant criticism. To explain this paradox, the scope of analysis must be extended to other major tools of transportation economics. For this reason, I propose the concept of technical matrix, conceived as a system composed of three interconnected methodological devices. Assuming the existence of this technical matrix helps to explain the stability of the methods used to describe and model mobility, but also to understand the origin of the major concepts that structure the field of daily mobility studies.

[fr] Ce travail vise à éclairer le contexte dans lequel ont été créés les instruments et les concepts de la socio-économie des transports destinés à décrire et modéliser la mobilité quotidienne, pour comprendre comment ils ont perduré et comment ils ont contribué à façonner le champ des études de mobilité. Ce questionnement prend ses racines dans un apparent paradoxe : une certaine façon d'appréhender et de modéliser la mobilité quotidienne, la méthode dite " classique ", se maintient depuis un demi-siècle malgré une critique constante. Pour expliquer ce paradoxe, le champ d'analyse doit s'étendre à d'autres instruments majeurs de la socio-économie des transports, ce qui m'amène à proposer le concept de matrice technique, considérée comme un système composé de trois dispositifs interdépendants. Supposer l'existence de cette matrice technique permet à la fois d'expliquer la grande stabilité des dispositifs utilisés pour décrire et modéliser les déplacements, mais aussi de comprendre l'origine de concepts majeurs qui structurent le champ des études sur la mobilité quotidienne.