[en] The evaluation of risk in juvenile offenders is critical to reduce the possibility of criminal recidivism in the future. However, little literature has analyzed the applicability of risk assessment tools for populations belonging to different ethnic groups. Therefore, this study was conducted to evaluate the predictive validity of the Youth Level of Service / Case Management Inventory (YLS/CMI) in its Spanish version (IGI), in two different ethnic groups in Spain. To address this issue, the Inventory was completed for a sample of young Arab offenders (N = 116) and young offenders of the Roma ethnic group (N = 91). The results of these groups were compared with those obtained by the minor offenders who did not belong to any of these ethnic groups (N = 140). All the participants were between the ages of 14 and 17 years old. To evaluate the criminal recidivism, the subsequent files were analyzed after the date of the first evaluation carried out by the Castellón Minors Technical Team (follow-up period: 2012 to 2017). First, a series of t tests for independent samples was conducted to examine possible variations in the total YLS/CMI score for different groups of juvenile offenders. In addition, the ROC curve and the logistic regression analysis were performed to determine the predictive validity of the YLS/CMI inventory. Although the inventory seems to be a risk instrument capable of predicting recidivism among all groups, it points to a more accurate risk assessment for the non-ethnic group compared to the rest of the groups. This may indicate that the ethnic variable is a factor that professionals must take into account when using this type of risk assessment.

[es] La evaluación del riesgo en los menores infractores juveniles es crítica para reducir la posibilidad de reincidencia delictiva en un futuro. No obstante, poca literatura ha analizado la aplicabilidad de las herramientas de evaluación de riesgos para poblaciones pertenecientes a diferentes etnias. Por ello, este estudio se realizó para evaluar la validez predictiva del Youth Level of Service / Case Management Inventory (YLS/CMI) en su versión española (IGI), en dos grupos étnicos diferentes en España. Para abordar este tema, se completó el inventario para una muestra de menores infractores de etnia árabe (N = 116) y menores infractores de etnia gitana (N = 91). Los resultados de estos grupos se compararon con los obtenidos por los menores infractores que no pertenecían a ninguna de estas etnias (N = 140). Todos los participantes tenían edades comprendidas entre 14 y 17 años. Para evaluar la reincidencia delictiva, se analizaron los expedientes posteriores después de la fecha de la primera evaluación llevada a cabo por el Equipo Técnico de Menores de Castellón (período de seguimiento: del 2012 al 2017). En primer lugar, se realizó una serie de pruebas t para muestras independientes para examinar posibles variaciones en la puntuación total del YLS/CMI para los diferentes grupos de menores infractores. Además, se realizó la curva ROC y el análisis de regresión logística para determinar la validez predictiva del inventario YLS/CMI. Aunque el inventario parece ser un instrumento de riesgo capaz de predecir la reincidencia entre todos los grupos, apunta a una evaluación de riesgos más precisa para el grupo no étnico en comparación con el resto de los grupos. Esto puede indicar que la variable étnica es un factor que los profesionales deben tener en cuenta a la hora de usar este tipo de evaluaciones de riesgo.