BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Background: nocturnal orthokeratology (OKN) is presented as a method of correction of ametropia and control of myopia. There is evidence of its efficacy, but the risk of complications worries eye care professionals. Methods: in this retrospective observational study, we worked with the clinical history of 300 patients (596 eyes) who were on OKN treatment for some period of time between 1997 and 2015. The descriptive analysis of the sample and complications includes all 596 eyes, while the analysis of factors associated with complications contains 431 eyes (> 12 months in orthokeratological treatment). Results: the complication with the highest prevalence was superficial punctate keratitis (SPK) mostly grades 1-2 CCLRU scale, while microbial keratitis (MK) prevalence was 0.17%. The factors associated with complications in which statistical differences were found were age, intensive cleaning, the spherical equivalent before treatment, eccentricity and the radius of horizontal corneal curvature. Conclusions: the analysis of the complications that may appear during OKN reveals that this is an effective technique, with a level of safety similar to that of other contact lens uses.

[es] Antecedentes: la ortoqueratología nocturna (OKN) se presenta como un método de corrección de ametropías y de control de miopía. Existe evidencia sobre su eficacia, pero el riesgo de complicaciones preocupa a los profesionales de la salud visual. Método: en este estudio observacional retrospectivo, se trabajó con el historial clínico de 300 pacientes (596 ojos) que estuvieron en tratamiento de OKN durante algún período de tiempo entre 1997 y 2015. El análisis descriptivo de la muestra y de las complicaciones incluye los 596 ojos, mientras que el análisis de factores asociados a complicaciones contiene 431 ojos (> 12 meses en tratamiento ortoqueratológico). Resultados: la complicación de mayor prevalencia fue la queratitis punteada superficial (QPS) mayormente grados 1-2 escala CCLRU, mientras que la de la queratitis microbiana (QM) fue del 0,17%. Los factores asociados a complicaciones donde se encontraron diferencias estadísticas fueron la edad, la limpieza intensiva, el equivalente esférico antes del tratamiento, la excentricidad y el radio de curvatura corneal horizontal. Conclusiones: el análisis de las complicaciones que pueden aparecer durante la OKN revela que esta es una técnica eficaz, con un nivel de seguridad similar al de otros usos de lentes de contacto.
[en] This work presents the hardware and software development of the basis of a modular and low-cost system for communications buses analysis. It is focused on the automotive sector, but it can be extended to other sectors. After describing the state of art of the communications systems used in automotive, the current analysis tools existing in the market are presented and their advantages and inconvenients are analyzed. Below, you'll see described in detail the system developed in this project. Firstly, the system specifications have been defined and the architecture to reach them is presented. Secondly, implementation is described, starting from the selected tools and key components, continuing with the hardware development and finishing with the software development. Thirdly, the obtained results are showed and an economic study is done. And finally, the conclusions and the future works are shown.

[es] Este trabajo presenta el desarrollo tanto hardware como software de la base de un sistema modular y "low cost" para el análisis de buses de comunicación. Está enfocado al sector de la automoción, pese a que es extensible a otros sectores. Tras una descripción del estado del arte en los sistemas de comunicación utilizados en automoción, se presenta las actuales herramientas de análisis existentes en el mercado y se analizan sus ventajas e inconvenientes. A continuación se describe en detalle el sistema desarrollado en este proyecto. En primer lugar se definen las especificaciones que ha de cumplir el sistema y se presenta la arquitectura que se ha desarrollado para llevarlas a cabo. En segundo lugar, se describe la implementación, empezando por las herramientas y elementos clave escogidos, continuando con el desarrollo del hardware y finalizando con el desarrollo del software. En tercer lugar, se presentan los resultados obtenidos y se realiza un estudio del coste económico. Finalmente, se muestran las conclusiones y las mejoras que se continuarán desarrollando.
[en] English: This monographic identifies innovation management elements at a major German IT services firm (T-Systems International GmbH) and subjects them to critical analysis through the study of a corporate business initiative known as Project CifraH (Citizen Interoperability Folder for Relationships based on Avatar Hosting) undertaken at an international subsidiary of the company.

[es] Castellà: Esta monografía identifica elementos de gestión de la innovación en una conocida compañía alemana del sector TIC (T-Systems International GmbH) y los somete a un análisis crítico a partir del estudio de una iniciativa de negocio denominada Proyecto CifraH (Citizen Interoperability Folder for Relationships based on Avatar Hosting por sus siglas en inglés) llevada a cabo en T-Systems ITC Iberia SAU, una unidad internacional de la compañía.
[en] Electric vehicles establishment in our society is an increasingly common and affordable fact at present. The aim of this study is to look into this technology and encourage it through the design of an electrical car chassis. In order to do so, it is required to know the different systems that make the chassis up and the available options. The design phase for this chassis incorporates design innovations for the car frame and suspension system, and defines the specifications for the rest of the systems. The design incorporates a validation phase based on tests, calculations and visualization of results with the intended purpose of improving the vehicle's functionality and behaviour.

[es] La instauración de los vehículos eléctricos en la sociedad es un hecho cada vez más presente y asequible en la actualidad. Este estudio busca conocer y fomentar esta tecnología a través del diseño de un chasis para coche eléctrico. Para ello, se deben conocer los distintos sistemas que conforman el chasis y las opciones de las que se dispone. La fase de diseño para este chasis incorpora innovaciones de diseño para el bastidor y sistema de suspensión, y define las especificaciones para el resto de sistemas. El diseño incorpora una fase de validación a partir de ensayos, cálculos y visualización de resultados con tal de mejorar la funcionalidad y comportamiento del vehículo.
[en] Given the amount of data available today and due to its exponential growth, a need for analysis has emerged so both public and private organizations could make more informed decisions. The most used frameworks currently, used to process up to hundreds of terabytes of data, are MapReduce and Spark. In this research, we are going to focus on automating the experimentation process on MapReduce and Spark data processing frameworks and we will compare these, where we will try to determine which one is better suited depending on the use case. The objective of this project is to give an objective, rigorous and transparent view on which framework standouts by assessing some indicators, which are maintainability or ease of code development, performance, dataset size, scalability, and resource consumption, that we will obtain by executing a set of experiments in an automated and repeatable fashion.

[es] Dada la cantidad de datos que hay disponible actualmente, y a causa de su crecimiento exponencial, ha surgido la necesidad de analizar estos datos para que las organizaciones tanto públicas como privadas puedan extraer decisiones más informadas. Las herramientas que más se utilizan actualmente, para el procesamiento de conjuntos de datos de hasta centenares de terabytes de información, son MapReduce y Spark. En este trabajo de investigación nos centraremos en automatizar el proceso de experimentación sobre las herramientas de procesamiento de datos MapReduce y Spark y realizaremos una comparativa entre estos sistemas, donde trataremos de determinar cuál de los dos es el más adecuado según el caso de uso. El objetivo del trabajo es dar una vista objetiva, rigurosa y transparente sobre cuál de las herramientas destaca avaluando unos indicadores en los experimentos que son la mantenibilidad o facilidad de desarrollar código, el rendimiento, el tamaño del volumen de datos, la escalabilidad y el consumo de recursos que obtendremos ejecutando un conjunto de experimentos de una forma automatizada y repetible.
[en] When we talk about the comfort we must take into account the sensations, experiences, and stimuli that are produced in the users, in this case of low resources, and how their interaction with the space that surrounds them inside their homes can affect positively or negatively that sensation of comfort. The purpose of this research is to extend the space inside the social interest housing (VIS) from 30 to 40 m2, in the city of Ibagué, Colombia, creating and incorporating multifunctional furniture in favor of a better quality of life for its residents. Likewise, to make the research clearer, different bibliographic references will be used on studies of the evolution of furniture in the homes. Finally, this study gives us a clearer vision of how to designing furniture suitable for social housing, taking into account that the right to a dignified life is fundamental for any person will help to improve the quality of life of users. As a conclusion, it will be visualized that the research has good results in the extension of spaces, generating also new lines of research around this topic.

[es] Cuando se habla de confort debemos tener en cuenta las sensaciones, las experiencias y los estímulos que se producen en los usuarios, en este caso de bajos recursos y como la interacción con el espacio que los rodea dentro de sus viviendas puede afectar positiva o negativamente esa sensación de confort. La finalidad de esta investigación es ampliar el espacio al interior de las viviendas de interés social (VIS) de 30 a 40 m2, de la ciudad de Ibagué, Colombia, creando e incorporando mobiliarios multifuncionales a favor de una mejor calidad de vida de sus residentes. Igualmente para dejar más clara la investigación se hará uso de diferentes referentes bibliográficos sobre estudios de la evolución del mobiliario en las viviendas. Finalmente esta investigación nos da una visión más clara de cómo diseñar un mobiliario apto para una vivienda de interés social, teniendo en cuenta que el derecho a una vida digna es fundamental para cualquier persona. Como conclusión se visualizara que la investigación tiene buenos resultados en la ampliación de espacios, generando también nuevas líneas de investigación alrededor de este tema.
[en] Music reading is a complex process involving a large and varied sequence of alternating saccades and fixations. The present study aims to evaluate some visual skills of professional musicians compared with those of non- musicians. To carry it out the study has been divided into two parts: the first to assess the speed of the vertical scan and the second to assess peripheral vision. We compared the results with 20 professional musicians and 20 non- musicians which have undergone a series of tests. For the first part has been rated speed reading with a modified clinical test of verbal oculomotor -visual format for studying the development of eye movement ( DEM) , adding a vertical sheet. For the second part we have developed two applications for tablet specifically designed to assess the ability of discrimination in peripheral vision. The results have shown that there are statistically significant differences in the two parts of the study among musicians and non-musicians. The conclusions we can draw are that reading scores for at least 10 years may have helped musicians to perform vertical saccades faster and produce better visual discrimination skills compared to non- musicians.

[es] La lectura de las partituras es un proceso complejo que implica una gran y variada secuencia de movimientos sacádicos y fijaciones alternas. Con el presente estudio se pretende evaluar algunas habilidades visuales de los músicos profesionales comparándolas con las de los no músicos. Para llevarlo a cabo se ha dividido el estudio en dos partes: la primera para evaluar la velocidad de la lectura vertical y la segunda para evaluar la visión periférica. Se han comparado los resultados obtenidos con 20 músicos profesionales y 20 no músicos a los cuales se les han realizado una serie de pruebas. Para la primera parte se ha valorado la velocidad de lectura con una modificación del test clínico oculomotor de formato verbal-visual para el estudio del desarrollo de los movimientos oculares (DEM), añadiendo una lámina de evaluación de la motilidad ocular vertical. Para la segunda parte se han desarrollado dos aplicaciones para Tablet diseñadas específicamente para valorar la capacidad de discriminación en visión periférica. Los resultados obtenidos han mostrado que hay diferencias estadísticamente significativas en las dos partes del estudio entre músicos profesionales y no músicos. Las conclusiones que podemos sacar son que la lectura de las partituras durante al menos 10 años puede haber ayudado a los músicos a realizar movimientos sacádicos verticales más rápidos y a presentar unas mejores habilidades de discriminación visual periférica respecto a los no músicos.
[en] English: road safety has become a main issue for governments and car manufacturers in the last twenty years. Thus, the concept of Intelligent Transportation Systems (ITS) appeared. This concept is used when talking about communication technologies between vehicles and infrastructure that improve transport safety, its management, environmental performance etc. Due to the high economic cost of real-life tests and experimentation, the use of simulators becomes really useful when developing ITS. Nonetheless, simulators not always include all the capabilities needed to simulate these kinds of networks. Thus, in this project the NCTUns simulator is modified in order to add new capabilities that allow users simulate ITS. Furthermore, urban and interurban scenarios are simulated in order to evaluate how the use of these networks decreases the drivers reaction time when an unexpected situation occurs and how modifications made in NCTUns work.

[es] Castellano: la seguridad en la carretera se ha convertido en un problema principal para gobiernos y fabricantes de automóviles en los últimos años. De esta forma, se creó el concepto de Sistema de Transporte Inteligente (STI), concepto utilizado al hablar sobre las tecnologías de comunicación entre vehículos e infraestructura que mejoran la seguridad vial en el transporte, su mejor gestión, su eficiencia medioambiental, etc. Debido al alto coste económico de probar STI en situaciones reales, el uso de simuladores es realmente útil a la hora de desarrollar STI. Así, en este proyecto el simulador NCTUns ha sido modificado con el objetivo de añadir nuevas posibilidades al simulador que ayuden a diseñar STI. Además, un escenario urbano y otro interurbano han sido simulados con el objetivo de evaluar como el uso de estas redes hace disminuir el tiempo de reacción del conductor cuando una situación inesperada ocurre y comprobar cómo funcionan los cambios realizados en el simulador.
[en] The nuinerical strategies employed in the evaluation of singular integrals existing in the Cauchy Principal Value (CPV) sense are, undoubtedly, one of the key aspects which remarkably affect tlie perforiilance and accuracy of tlie Boundary Element Method. Thus, a new procedure, based upon a bi-cubic coordinate transforination and oriented towards the numerical evaluation of both the CPV integrals and some others which contain different types of singularities, is developed. Botli the ideas and soiiie details involved in tlie proposed formulae are presented, obtaining rather siiiiple and attractive expressions for the nunierical quadrature which are also easily einbodied into existing BEM codes. Soriie illustrative exainples which assess the stability and accuracy of tlie new foriiiulae are included.

[es] Es indudable que las estrategias para evaluar numéricamente en el computador integrales singulares en el sentido de Valor Principal de Cauchy (VPC) constituyen uno de los aspectos clave en la precisión y confiabilidad del Método de los Elementos de Contorno. Así pues, en este trabajo se presenta un nuevo procediiiiiento numérico orientado a la evaluación de integrales singulares VPC y de aquellas que contengan otro tipo de singularidades, basado en una transforiiiación bi-cúbica de coordenadas. Se desarrollan las ideas y detalles de la formulación propuesta, obteniéndose expresiones sencillas y atractivas para la cuadratura nuinérica y rápidamente incorporables a los códigos MEC ya existentes. Se presentan algunos ejemplos numéricos que avalan la estabilidad y precisión de los nuevos algoritmos.
[en] Objectives: Validate a new color vision test with the WIVI system, comparing the results with the reference test, Ishihara. Method: Color vision has been evaluated in 60 patients at the university vision center. The chromatic test has been carried out using the traditional Ishihara test and with the new WIVI program. Finally, the results have been compared. Results: Have been evaluated 60 patients with a minimum age of 20 years up to a maximum age of 85 years, the mean age is 35.2 and the standard desviation is 22. The data are not conclusive since 96,7% of specificity and in sensitivity a value is obtained that cannot be calculated. As for the predictive values the same thing happens, a value of 100% of the negative predictive values is obtained. However, another value that cannot be calculated is the case of the positive predictive value. Conclusions: WIVI is a device to evaluate color vision, but given the data obtained in this study the have but been conclusive because no data is obtained to confirm that is a valid test, neither due to good specificity nor due to poor sensitivity.

[es] Objetivos: Validar una nueva prueba de visión del color con el sistema WIVI, comparando los resultados con la prueba de referencia, Ishihara. Metodología: Se ha evaluado la visión del color a 60 pacientes del centro universitario de la visión. Se ha realizado la prueba cromática mediante la prueba de referencia de Ishihara y con el nuevo programa WIVI. Finalmente, se han comparado los resultados. Resultados: se ha evaluado a 60 pacientes con una edad mínima de 20 años hasta una edad máxima de 85 años, la media de edad es de 35.2 y su desviación estándar es de 22. Los datos no son concluyentes ya que se obtiene el 96,7% de especificidad y en la sensibilidad se obtiene un valor que no se puede calcular. En cuanto a los valores predictivos ocurre lo mismo, se obtiene un valor del 100% del valor predictivo negativo. Sin embargo, otro valor que no se puede calcular es el caso de valor predictivo positivo. Conclusiones: WIVI es un equipo para evaluar la visión del color, pero dado a los datos obtenidos en este estudio no han sido concluyentes porque no se obtiene ningún dato para confirmar que es una prueba valida, ni por buena especificidad ni por mala sensibilidad.
[en] ENG: In everyday life, errors are not only acknowledged, but they also expose us to new situations. In the field of philosophy of science, errors have been viewed as an important factor for determining and reviewing the definition of science itself. This article proposes that: through Victor Brochard´s solution of "the philosophical problem of error" and through some key aspects in epistemology, we will be able to determine that architectural "errors" can provide us with reflective and productive insights in architecture.

[es] En la vida cotidiana, los errores no solo se reconocen, sino que también nos plantean nuevas situaciones. En la "filosofía de la ciencia" se han tratado como un factor determinante para la definición y la crítica de la propia ciencia. Se pretende que a través de la solución del "problema filosófico del error" de Víctor Brochard, y de algunos episodios claves de la epistemología, reconozcamos "el error" dentro de los procesos arquitectónicos como un factor crítico y productivo en sí mismo.
[en] The possibility of measuring vulnerability has been at the table of scientific debates for a long time while displaying a dual scenario with regard to the discussing of its viability and relevancy or, on the contrary, its non-viability. However, what doesn't enter into discussion in the case of given this possibility is that the outcomes would bring many benefits such as the decrease of the effects and impacts caused by disasters since the chance of visualizing possible future risk scenarios for the cities would be left behind inasmuch as they would be resolved through a prospective planning based on reduction of vulnerability. In that perspective, we propound to work out a" multivariate method to measure global vulnerability" applied in a smaller urban context with the purpose of achieving a close diagnosis of the problems concerning the development in order to subsequently outline some guidelines for the exercise of a prospective urban planning.

[es] La posibilidad de medición de la vulnerabilidad ha estado por mucho tiempo en la mesa de las discusiones científicas, exhibiendo un escenario dual que debate sobre su viabilidad y pertinencia o, por el contrario, su inviabilidad. No obstante lo que no entra en discusión es que de darse esa posibilidad los resultados traerían muchos beneficios en cuanto la reducción de los efectos e impactos por desastre, pues dejarían la posibilidad de visualizar posibles escenarios de riesgos futuros para las ciudades, que tendrían que ser resueltos a través de una planificación prospectiva basada en la reducción de la vulnerabilidad. En esa perspectiva, proponemos el desarrollo de un "método multivariante para la medición de la vulnerabilidad global" aplicado en un contexto urbano menor, con el propósito de lograr una diagnosis cercana de los problemas que hacen a su desarrollo, para posteriormente esbozar algunas líneas para el ejercicio de una planificación urbana prospectiva.
[en] This project focuses on clustering data in Peer-to-Peer networks using an adapted Kmeans algorithm. The K-means algorithm clusters data taken from Sensor's community, where each sensor which is able to take data will be treated as an individual node. The set of all nodes constitutes the peer-to-peer network. In order to accomplish the clustering in the peer-to-peer, the Peersim tool has been used. For simplicity reasons, a static environment is selected, so nodes will not join or leave while the algorithm is running. Moreover, the data will be extracted from one specific time.

[es] Este proyecto se basa en el clustering en una red peer-to-peer utilizando un algoritmo adaptado k-means. El algoritmo obtiene los datos de la database Sensor Community, donde cada sensor es tratado como un nodo de la red. El conjunto de todos los nodos constituye la red. Para conseguir el clustering en la red peer-to-peer, se ha utilizado la herramienta Peersim. Por razones de simplicidad, se ha escogido un entorno estático en el que los nodos no se unen ni salen de la red mientras el algoritmo está en marcha. Además, los datos se han extraído en un instante determinado de tiempo.