BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper analyses, in first place, the regulation, main constitutional jurisprudence and essential practice of the participatory democracy in Colombia from the approval of its Political Constitution of 1991 to know its state and to understand its reasons. The reached conclusion is that, while the importance that the Constitution gives to participation is big, the practice of participatory tools has been from 1991 little, being the main reason the developing regulation of the Law 134 of 1994, but not being discarded other reasons, as the corruption and the huge economic inequality, that alienate the citizens from political participation. In second place, and from this previous knowledge, it is analyzed the ratification plebiscite of the peace agreements between the Government with the FARC guerrilla of 2016. It is concluded that the plebiscite was a son of the described traits of the Colombian participatory model.

[es] Este artículo analiza, en primer lugar, la regulación, principal jurisprudencia constitucional y fundamental práctica de la democracia participativa en Colombia desde la aprobación de la Constitución Política de 1991 para conocer su estado y comprender los motivos del mismo. La conclusión alcanzada es que, si bien la importancia que la Constitución da a la participación es elevada, la práctica de los instrumentos participativos ha sido desde 1991 escasa, siendo la principal razón la regulación de desarrollo de la Ley 134 de 1994, pero no se deben descartar otras razones, como la corrupción y la gran desigualdad económica, que alejan a los ciudadanos de la participación política. En segundo lugar, y desde este conocimiento previo, se analiza el plebiscito de ratificación de los acuerdos de paz entre el Gobierno y la guerrilla de las FARC de 2016. Se concluye que el plebiscito fue hijo de los rasgos descritos del modelo participativo colombiano.
[en] Social Physique Anxiety (SPAS -7) and muscle dysmorphia (Adonis Complex) scales are sensitive tools to assess concern about physical appearance. The aim of this work is to analyse the association between muscle dysmorphia and social physique anxiety and identify the differences by gender in users of integrated sports complexes in north-west Mexico. Using simple random sampling, 429 (231 men and 198 women) were selected. SPAS-7 and Adonis Complex questionnaires were given in the relevant sports centre. Significant differences were4 found which showed that women reported higher levels of anxiety than men (M = 12.5 ± 5 SD and M = 14.5 ± 6 SD, p = .000); however, obese women reported much higher levels in relation to the others (M = 18.8 ± SD p < .000). It was also proved, using a regression model, that the number of years doing sports, the number of times a week and the duration of the training session predict social physique anxiety and the Adonis Complex. In addition, a significant association between muscle dysmorphia and anxiety levels was confirmed.

[es] Las escalas de Ansiedad Físico-Social (SPAS-7 y de Dismorfia Muscular (Complejo de Adonis) son herramientas sensibles para evaluar la preocupación por la apariencia física. El objetivo es analizar la asociación entre la dismorfia muscular y la ansiedad físico-social e identificar las diferencias por sexo en usuarios de empresas de servicios deportivos integrados del noroeste de México. Mediante un muestreo aleatorio simple se eligieron 429 (231 hombres y 198 mujeres). A todos ellos se les aplicaron los cuestionarios SPAS-7 y Complejo Adonis en el centro deportivo correspondiente. Se encontraron diferencias estadísticamente significativas que muestran que las mujeres registran mayores niveles de ansiedad que los hombres (Media = 12.5 ± 5 DS y Media = 14.5 ± 6 DS; p < .000); no obstante, las mujeres obesas presentan mayores puntuaciones con respecto al resto (Media = 18.8 ± DS; p < .000). También se comprobó a través de un modelo de regresión que los años de práctica física, la frecuencia a la semana y la duración de la sesión de entrenamiento predicen la ansiedad físico-social y el Complejo Adonis. Además se evidenció que existe una asociación significativa entre los niveles de dismorfia muscular y de ansiedad.
[en] This project involves the development of a frontend web application aimed at promoting physical activity. The application is designed to be user-friendly and personalized, utilizing modern technologies such as React and JavaScript, with Jest for testing. The project emphasizes error handling, code refactoring, and thorough testing to ensure software quality. Despite some challenges in design and implementation, the project demonstrates how technology can support an active lifestyle.

[es] El trabajo presenta el desarrollo de una aplicación web frontend para un cliente, centrada en promover la actividad física a través de una plataforma amigable y personalizada para el usuario. Utilizando tecnologías modernas como React, JavaScript y Jest para pruebas, el proyecto destaca la importancia del control de errores, la refactorización del código y la realización de pruebas para garantizar la calidad del software. A pesar de algunos desafíos en el diseño y la implementación, el proyecto demuestra cómo la tecnología puede fomentar un estilo de vida activo.
[en] Different areas within interpreting are now beginning to make specific use of generic information and communication technologies (ICT) to provide help and support for interpreters. Consecutive interpreting is one of the modalities in which ICT can have a major impact, and so this article deals with introducing digital devices as a note-taking tool. In more specific terms, it presents a pedagogical pilot study with students and teachers in the Conference Interpreting MA Degree programme at the Universitat Autònoma de Barcelona (MUIC). After this trial, the views of students and lecturers alike were collected via a questionnaire. It concludes with a proposal related to the teaching and pedagogical aspects which should be taken into account before introducing the use of these devices in consecutive interpreting training.

[es] Actualmente, diferentes ámbitos de la interpretación están comenzando a introducir tecnológicas para asistir o apoyar al intérprete. La interpretación consecutiva es una de las modalidades en las que el uso de las tecnologías de la información y la comunicación puede tener una mayor incidencia. Este artículo se plantea la introducción de dispositivos digitales como herramienta para la toma de notas en interpretación consecutiva. En concreto se detalla una prueba docente llevada a cabo con los alumnos y el profesorado del Máster Universitario en Interpretación de Conferencias (UAB). Tras esta prueba, se recogió la percepción sobre la experiencia de ambos colectivos, alumnos y profesorado, a través de un cuestionario. El artículo concluye con una propuesta de aspectos pedagógicos y tecnológicos que cabe tener en cuenta antes de introducir el uso de estos dispositivos en la formación sobre interpretación consecutiva.
[en] Transboundary protected areas (TBPAs) have multiplied in recent years, especially in Europe and Southern Africa. A vast body of research has been carried out on TBPAs by international organisations as well as scholars, with the former generally being more neutral and the latter more critical. In the Iberian Peninsula, the Meseta Ibérica Transboundary Biosphere Reserve, designated in 2015, stands out for its covered land area. Qualitative research methods are used to study this biosphere reserve, particularly semi-structured interviews. The results are interpreted within the framework of the available literature on TBPAs. The analysis reveals that this biosphere reserve is discursively based more on tourism and brand issues than on aspects related to environmental protection and conservation; a conclusion which subverts the expected model.

[es] Los espacios naturales protegidos transfronterizos (ENPT) se han multiplicado en los últimos años, sobre todo en el ámbito europeo y en África Austral. Tanto desde las organizaciones internacionales como desde el mundo académico se han realizado multitud de investigaciones acerca de los ENPT; más neutras, por lo general, las primeras, y más críticas las segundas. En la Península Ibérica, destaca por su extensión la Reserva de la Biosfera Transfronteriza Meseta Ibérica, declarada en 2015. Este artículo la estudia a través de una investigación cualitativa, en particular mediante entrevistas semiestructuradas. Los resultados obtenidos son interpretados en el marco de las referencias disponibles sobre los ENPT. El análisis efectuado revela que esta Reserva de la Biosfera se basa discursivamente más en cuestiones turísticas y de marca que en aspectos vinculados a la protección y conservación ambientales, una conclusión que subvierte el modelo esperado.
[en] Web applications are increasingly popular among Internet users due to their compatibility with any operating system and that only one browser is required to access the service. One of the aspects that has fostered this growth is to offer greater usability and better user experience through responsive design. The fact that web applications can be adapted to any device is a key factor for the user to make good use of the service. But it is no longer limited simply to the design of the application, but to its performance, it is very important that the user can browse a website with optimal response times due to our reactive and time-sensitive lifestyle.

[es] Las aplicaciones web cada vez son más populares entre los internautas debido a su compatibilidad con cualquier sistema operativo y que solo se requiere de un navegador para acceder al servicio. Uno de los aspectos que ha fomentado este crecimiento es ofrecer una mayor usabilidad y mejor experiencia al usuario a través del diseño responsive. El hecho de que las aplicaciones web se puedan adaptar a cualquier dispositivo es un factor clave para que el usuario pueda hacer un buen uso del servicio. Pero ya no se limita simplemente al diseño de la aplicación, sino a su rendimiento, es muy importante que el usuario pueda navegar por una página web con unos tiempos de respuesta óptimos debido a nuestro estilo de vida reactivo y sensible al tiempo.
[en] Quiroz river basin (north of Peru) is influenced by two zones containing endemic birds and four important areas for bird conservation. Nevertheless, there's a lack of information in terms of bird communities knowlegement due to the lack of studies run up in the area, and no research has been done to have a wide view on the whole basin. In this study nine zones have been sampled. First, different parts in the basin have been evaluated in terms of birding tourism development. On the other hand, we analysed every site for their importance importance for bird conservation. Moreover, we created a mixed index which allows to evaluate both birding and conservation elements together, showing us the global importance of each habitat. Surveys carried in Quiroz basin, shows the huge bird species diversity (when 684ha of the hole area were sampled). On the whole 151 species reported 34 are endemic, and 7 are endangered ones. Three zones on the whole have been identified as much more important in terms of bird diversity. Suyo would be the most important one for birding. ChinChin is the most available place where habitat management actions could be developed for bird conservation. Yanta, highlights the best alternative to preserve the area indeed, and specially its bird diversity.

[es] La cuenca del río Quiroz, en el norte de Perú, está influenciada por dos zonas de endemismo de aves y contiene cuatro áreas importantes para la conservación de las aves. A pesar de esto, la información acerca de la avifauna presente en la cuenca es poco conocida ya que no se ha realizado, hasta el momento, ningún estudio avifaunístico del global de la cuenca. En este estudio se han muestreado nueve zonas de la cuenca. En cada una se ha valorado el potencial para el desarrollo del aviturismo y su importancia para la conservación de las aves. Además, se ha calculado un índice que permite valorar el aviturismo y la conservación conjuntamente. Los muestreos realizados en la cuenca demuestran su riqueza avifaunística ya que, en una superficie muestreada de 684ha, se han reportado 151 especies de las cuales 34 son endémicas y 7 están catalogadas como amenazadas. A lo largo de la cuenca se han identificado tres zonas con una importancia ornitológica por encima de las demás. Suyo es la zona de cuenca con un potencial aviturístico más elevado. ChinChin, el lugar con más importancia y posibilidades de llevar a cabo actuaciones encaminadas a la conservación. Yanta, destaca en ambos sentidos siendo el desarrollo del aviturismo la mejor alternativa para garantizar la conservación de la zona y, en especial, su diversidad avifaunística.
[en] The current work analyses the Polonia's reception of Catalan youth, based on the research of the infotainment and the diagnosis of this generation with two landmarks, the audiovisual world and its connection with politics. By using surveys and focus groups, it analyses the paper of the program at the juvenile audiovisual ecosystem, its informative capacity as a substitute of other sources and the capacity of incidence at its perceptions.

[es] El presente trabajo analiza la recepción del Polonia por parte de la juventud catalana, partiendo del estudio del infoentretenimento y de la diagnosis de esta generación con dos puntos de referencia, el mundo audiovisual y su conexión con la política. A partir de encuestas y grupos de discusión, se analiza el papel del programa en el ecosistema audiovisual juvenil, su capacidad informativa como sustitutivo de otras fuentes y la capacidad de incidencia en las percepciones de los jóvenes.
[en] The main objective of this study is to increase our knowledge regarding professors' emotions about their teaching, as a component of teacher identity. In the first part, we present a comprehensive review of the literature about the types of teachers' emotions and teaching. In the second part we present the results of a validity study with a semantic differential scale developed to explore the emotions of university professors about their teaching. This scale was fulfilled by a sample of 198 university teachers and comprises a list of pairs of bi-polar adjectives that summarize a broad range of affective classifications about teaching in higher education. Exploratory factor analysis revealed a three-factor structure of emotions about teaching in higher education: Motivation for teaching, Evaluation of oneself as a teacher, and Teaching performance. The cross-referencing of the scale to Trigwell and Prosser's (2004) teachers' approaches to teaching is analysed and discussed. Our results suggest new lines of research about teachers' emotions in higher education, proposing further studies to collect more validity evidences about the affective dimensions of teaching.

[es] El principal objetivo de este estudio es incrementar nuestro conocimiento acerca de las emociones de los profesores sobre su enseñanza, como un componente de la identidad docente. En la primera parte, presentamos una revisión comprensiva sobre la literatura acerca del tipo de emociones de los profesores y la enseñanza. En la segunda parte presentamos los resultados de un estudio de validez con una escala de diferencial semántico desarrollada para explorar las emociones de profesores universitarios sobre su enseñanza. Esta escala fue diligenciada por una muestra de 198 profesores universitarios y consistió en una lista de pares de adjetivos bi-polares que resumen una gran cantidad de clasificaciones affectivas sobre la enseñanza en educación superior. El análisis factorial expoloratorio revela una estructura de tres factores de emociones sobre la enseñanza en educación superior: motivación para la enseñanza, auto-evaluación docente, y desempeño en la enseñanza. El cruzamiento de la escala con la aproximación docente de Trigwell y Prosser (2004) se analiza y se discute. Los resultados sugieren nuevas líneas de investigación acerca de las emociones de los profesores en educación superior, proponiendo estudios futuros para reunión una mayor evidencia de validez sobre las dimensiones afectivas en la enseñanza.
[en] The lesbian activism of Ruth C. Ellis hada valuable impact on the Afroamerican community, an impact which continues today through the Ruth C. Ellis Center, as it fights to procure shelter and opportunities for the Black adolescent LGTBIQ+ community. Despite her lengthy trajectory and collective outcomes of her work, the figure of Ruth C. Ellis was overshadowed by hegemonic discourse. The independent biographical documentary by Yvonne Welbon (1999) succeeded in gathering Ellis's experiences and actions and presenting her legacy to popular culture in a collective sharing that honours the immense labor of hospitality, as understood in terms of resistance and social transformation, of this memorable ac tivist.

[es] El activismo lesbiano de Ruth C. Ellis tuvo una valiosa repercusión en la comunidad afroamericana, que se extiende hasta nuestros días a través del Ruth C. Ellis Center, que procura cobijo y oportunidades para la comunidad negra adolescente LGTBIQ+. A pesar de su dilatada trayectoria y efectos colectivos, la figura de Ruth C. Ellis había quedado ensombrecida por el discurso hegemónico. El documental biográfico realizado de manera independiente por Yvonne Welbon (1999) consigue recoger las experiencias y actuaciones de Ellis para trasladar su legado a la cultura popular en un compartir colectivo que honra la inmensa labor de hospitalidad, entendida en términos de resistencia y transformación social, de esta memorable activista.
[en] System A" animated webseries screenplay project revolves around the creation of the pilot and character design of the first season, which addresses Ale's self discovery, a girl with dissociation identity disorder. This project wants to showcase and enquire into the experiences fo those with DID in order to give them visibility. The project includes the confection of the bible of the show, a study about DID and a study about the principal characteristics of the occidental modern animation.

[es] El proyecto de guion de la webserie de animación "System A" se centra en la creación del piloto y el diseño de personajes de la primera temporada, que trata el autodescubrimiento de Ale, una chica con trastorno de identidad disociativo. Este proyectoi tiene la intención de indagar y mostrar las vivencias de una persona con TID para visibilitzar a aquellos y aquellas que viven con este trastorno. El trabajo incluye la confección de la biblia de la serie, el estudio sobre el TID y un estudio sobre las caracteristicas principales de la animación moderna.
[en] The design complexity of mobile agents grows as their functionalities are increased. This project proposes to confront the problem from a modular point of view. A study has been made about the own agents and all the elements who integrate them. In the same way, necessary mechanisms for the secure communications between agents have been established and implemented. Finally two components have been developed that offer tracking and results retrieval functionalities. The component-based development of mobile agents tries to apply the old strategy "divide and conquer" in the design phase, reducing in this way, its great complexity.

[es] La complejidad de diseño de agentes móviles crece a medida que se incrementan sus funcionalidades. Este proyecto propone enfocar el problema desde un punto de vista modular. Se ha realizado un estudio de los propios agentes y de las partes que lo integran. De la misma manera se han establecido e implementado los mecanismos necesarios para las comunicaciones seguras entre agentes. Finalmente se han desarrollado dos componentes que ofrecen la funcionalidad de seguimiento del agente móvil y la recuperación de los resultados que pueda haber generado. El desarrollo de agentes por componentes trata de aplicar la vieja estrategia "divide y vencerás" en la fase de diseño reduciendo, así, su gran complejidad.
[en] Nowadays Perception company has an application named ofertesdefeina.cat where there are work offers. This application is an offer management to city halls. The city halls of Vallès Oriental don't have a website with a centralized job offers so it is a difficulty for the citizens there to find it in an easier way. The main point in this project is to cover the needs of these town halls creating an intuitive front-end for the users where the job offers of all the municipalities from the Vallès Oriental will appear in a consolidated plan. Furthermore, this project will help people avoid visiting all the webpages from the different districts. Summarizing, the proposal want to make it easy for the people to find a new job.

[es] Actualmente, la empresa Perception tiene un aplicativo que se llama ofertesdefeina.cat en el que hay ofertas de trabajo. Este aplicativo es un gestor de ofertas para los ayuntamientos. Los actuales ayuntamientos del Vallés Oriental no poseen un front-end en el que estén todas las ofertas de trabajo de manera centralizada y eso provoca dificultades a los usuarios con el fin de buscar trabajo. En este proyecto se pretende cubrir las necesidades de estos ayuntamientos creando un front-end intuitivo para el usuario en el que aparecen las ofertas de trabajo de manera centralizada y así evitar que un usuario tenga que entrar a las páginas web de todos los ayuntamientos de cada municipio para encontrar una oferta de trabajo adecuada a sus expectativas.
[en] This paper is compiled through the different opinions of historians of the twentieth and twenty-first centuries, the role that exercised the Yuan Dynasty in the Goryeo dynasty since 1270 and 1356. In this historical approximation is contemplated, through an approach to research developed by experts in various aspects of XIII and XIV century in Asia, all aspects resulting from the new government. It is the most important the process of initiation of invasions, the new ruling power, the new relations between the two territories, culture and economy. Likewise also it focuses on the social changes that occurred in the new restructuring of classes and thus the emergence of new social roles. At the end of this work to the outcome that caused the decomposition of Mongol power in Goryeo and the effects manifested after that will be conducted.

[es] En este trabajo se compila, a través de las diferentes opiniones de los historiadores del siglo XX y XXI, el papel que ejerció la dinastía Yuan en la dinastía Goryeo desde el año 1270 y 1356. En esta aproximación histórica se contemplaran, mediante un acercamiento hacia las investigaciones elaboradas por expertos en varios aspectos del siglo XIII y XIV en Asia, todos los aspectos que resultaron de la nueva imposición gubernamental. Siendo las más principales el proceso de iniciación de las invasiones, el nuevo poder dirigente, las nuevas relaciones entre ambos territorios, la cultura y la economía. Así mismo también se enfoca en los cambios sociales que se produjeron de la nueva restructuración de clases y con ello el surgimiento de nuevos roles sociales. Al final de este trabajo se conducirá al desenlace que produjo la descomposición del poder mongol en Goryeo y los efectos que se manifestaron después de ello