BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Myopia is a refractive defect that has gradually increased in the world's population to a pandemic. One of the most worrying factors is the ever-increasing appearance and its relationship to genetic inheritance. In Spain, 20 % of myopes are now between the ages of 5 and 7. That is why the aim of this study is to assess the relationship between parents and children. Also, it wants to value if the severity of the myopias is related with the parents' hereditary factor. And in addition, how could the socioeconomic level of the family affect this myopia. Visual screenings were carried out on children aged 8 and 9 to take the study data. To catalogue the socioeconomic level of families, questionnaires were given to parents and account was taken of whether the schools to which the children belonged were classified as high complexity (low socioeconomic level) or not. The main results are: there is no significant statistical relationship that relates the myopies of the parents to that of the children, nor to the severity of the father. Whether a statistical significance is found in the difference of myopia between high-complexity schools or not.

[es] La miopía es un defecto refractivo que poco a poco ha ido augmentando en la población mundial hasta llegar a ser catalogada como una pandemia. Uno de los factores más preocupantes es la aparición cada vez más temprana de esta y la relación que tiene con la herencia genética. Solo en el territorio español ya hay un 20% de miopes comprendidos entre las edades de 5 y 7 años. Por esta razón el objetivo de este estudio es hacer una valoración de la relación entre la miopía de los padres y los hijos. También se quiere valorar si la severidad de las miopías está relacionada con el factor hereditario de los padres. Además, como podría afectar el nivel socioeconómico de la familia en la miopía. Para tomar los datos del estudio se han realizado cribados visuales en niños y niñas en edades de 8 y 9 años. Para catalogar el nivel socioeconómico de las familias se administró un cuestionario a los padres i se tuvo en cuenta si las escuelas a las que pertenecías los niños estaban catalogadas como de alta complejidad (bajo nivel socioeconómico) o no. Los resultados principales son: no hay una relación estadística significativa que relacione las miopías de los padres con la de los hijos, ni de la severidad de esta. Si se encuentra una significación estadística en la diferencia de miopía entre escuelas de alta complejidad o las que no.
[en] This project deals with the architectural works of Lucio Costa (1902-1998) and his projects built during the decades of the 1920's, 1930's, and 1940's. lnside a historiographical narrativa, we have structured an architectural series through a process of perspectiva by reading about Lucio's mature modernism starting with an analytic montage that describes his first eclectic works. Without rigorous cataloging and the illustration of various photographs, sketches, and original drawings, our analysis sought to verify the transformation process of architectural criteria consolidated along his almost 30 year practice. Fixture identification, overlap, and elimination of paradigms that arase since his first eclectic works deepened into a national romanticism and neocolonialism which followed after his abrupt conversion to modern vanguard, where he longed to search far maturity through an adaptation of specific characteristics by the traditional means of the Luso-Brazilian.

[es] Este trabajo analiza la obra arquitectónica de Lucio Costa (1902-1998), proyectos y obras construidas durante las décadas de 1920, 1930 y 1940. A través de una narrativa historiográfica estructuramos su conjunto arquitectónico desde una perspectiva de proceso, realizando la lectura de su modernidad madura con un montaje analítico, el cual se inicia en sus primeras obras eclécticas. Sin un rigor de catalogación, y con la ilustración de diversas fotos, croquis y dibujos originales, nuestro análisis buscó verificar el proceso de transformación de los criterios arquitectónicos consolidados a lo largo de casi treinta años. Identificando la fijación, superposición y eliminación de los paradigmas que se manifestaron desde su obra ecléctica inicial, que luego se profundizó en un romanticismo nacional, el neocolonial, y que siguieron después de su brusca conversión a la vanguardia moderna, en donde no tardó en buscar madurez a través de la adaptación de características específicas del ambiente y de la tradición luso-brasileña.
[en] The work establishes a taxonomy and organization of the architectural and urban aspects that were part of and caused the urban violence unleashed during the social outbreak of Santiago, Chile in 2019. Based on a chronological and historical narration of the events, under the architect's gaze, from the logic of the urban fabric and configuration of the city to the most unique element, the Plaza Baquedano. The study of the case is interspersed with the analysis of historical past references, global concepts and theoretical definitions to create a narrowing glimpse on the study of the single subject, closing the circle. The thesis tries to unmask the final state of the urban space of the Plaza Baquedano urban space. Its symbolism and history are linked to the relationship that citizens and the government exercise over it to emphasize the metamorphosis of the place as the central location of the city, wasteland and battlefield. Following the aim to diagnose the reach of the damage so that it can be repaired.

[es] El trabajo establece una taxonomía y organización de los aspectos arquitectónicos y urbanos que participaron e hicieron proliferar la violencia urbana desatada en el estallido social de Santiago de Chile 2019. A partir de una narración cronológica e histórica de los hechos, bajo la mirada del arquitecto, desde la lógica del tejido urbano y configuración de la ciudad hasta el elemento más singular, la Plaza Baquedano. El estudio del caso en particular se intercala con el análisis de referentes históricos, conceptos globales y definiciones teóricas para finalizar acotando la mirada en el estudio del tema en singular y cerrar el círculo. La tesis trata de desenmascarar el estado final del espacio urbano de la Plaza Baquedano, se vincula su simbología e historia a la relación que ejercen la ciudadanía y el gobierno sobre ella, a modo de esclarecer la metamorfosis del lugar como emplazamiento central de la ciudad a descampado y campo de batalla. A fin de diagnosticar el daño para poder repararlo.
[en] In this part of final work, after acquiring information about different academic research that professor Pere Roca was able to provide, the various more general and other more specific ones about the response seismic-resistant on the buildings at the zone of Ensanche were understood. After understanding the fundamental concepts of this broad topic, it was possible to choose the areas in which the subsequent analysis would carry out.

[es] En esta parte del trabajo después de adquirir información de distintas investigaciones académicas y profesionales que el profesor Pere Roca Fabregat pudo proporcionar, se entendieron los diversos conceptos más generales y otros más específicos sobre la respuesta sismo-resistente de los edificios tipo de la zona del Ensanche. Después de entender los conceptos fundamentales de este tema tan amplio se pudieron escoger las zonas en las cuales se realizaría el posterior análisis.
[en] In a world dominated by standardization, the future of humanity depends on educating creative people. An original, useful and valuable idea cannot be obtained through standardized processes or an internet search. This communication collects the results of an investigation carried out with focus groups, consisting of two groups of students (Junior and Senior) and a group of teachers, from the Architecture Degree at San Jorge University. The research aim was to learn about the participant's percetions about creativity and discover what attitudes and methods encourage or impede its development. Open questions about the topic were posed to rise discussions among participants. Afterwards, the dialogues were analyzed according to the three keys to developing creativity in the classroom proposed by Robert Sternberg: generating opportunities, fostering creativity and rewarding thecreative effort.

[es] En un mundo dominado por la estandarización, el futuro de la humanidad depende de educar personas creativas. Una idea original, útil y con valor, no se puede obtener mediante procesos estandarizados ni una búsqueda en internet. Esta comunicación recoge los resultados de una investigación mediante grupos focales, realizada con dos grupos de estudiantes (Junior y Senior) y un grupo de docentes, del Grado de Arquitectura de la Universidad San Jorge. El objetivo de la investigación era conocer las percepciones que los participantes tienen sobre la creatividad y descubrir qué actitudes y métodos fomentan o impiden el desarrollo de ésta. Se plantearon preguntas abiertas sobre el tema para generar diálogo entre los participantes. Posteriormente se analizaron las respuestas según las tres claves para desarrollar la creatividad en el aula propuestas por Robert Sternberg: generar oportunidades, fomentar la creatividad y recompensar el esfuerzo creativo.
[en] The learning process in architectural design implies the development in students of a certain attitude that drives them to a constant search. The aim is not only to obtain a defined set of skills in a formal teaching. A number o parallel events are planned at the Department of Architecture of the University of Zaragoza in order to feed the research students´concerns. Thus the teaching process is based on the stimulation of the attitude –what implies the fact of non being mandatory especially in the field of architectural design in which knowledge can be only be produced from the continuing experience. An experience that transcends the strict schedule and encourages students to a generous behaviour, that is, to the joyful learning beyond obligations. This value of personal experimentation will gradually build in students the required mood to be a good professional.

[es] El aprendizaje del proyecto arquitectónico implica el desarrollo en el alumno de una determinada actitud que le impulse a la búsqueda permanente. No se trata únicamente de obtener una serie de aptitudes definidas en una docencia reglada. Desde el Departamento de Arquitectura de la Universidad de Zaragoza se planifican toda una serie de actividades paralelas con el fin de alimentar en el alumno la inquietud investigadora. La enseñanza se basa, de este modo, en el estímulo de la actitud –y ello implica la no obligatoriedad-, sobre todo en el ámbito del proyecto arquitectónico en el que únicamente es posible producir el conocimiento desde la experiencia continuada. Una experiencia que trasciende al estricto horario y que anima al alumno a la gratuidad, es decir, al aprendizaje gozoso más allá de las obligaciones. Este valor de la experimentación personal permitirá forjar paulatinamente en el alumno el talante necesario para ser un buen profesional.
[en] Enzymatic wool processing is one of the procedures to achieve wool shrink resist effect. Of particular importance for the processing of keratin fibres (wool and Silk) are three different enzyme groups: lipases, lipoprotein lipases and proteases. Growing environmental problems in the industry have led the development of alternative processes. The waste water polluting substances in wool processing and finishing have to be removed by cost intensive processes. From an ecological point of view the use of enzymes is a useful alternative. In this paper we have studied the influence of the three commercial products: Bastosol WO liquid, Biosoft PW liquid and Novolan T. on woven worsted fabric under different conditions of concentration, temperature and treatment time based on a factorial plan. Through objective measurements and employing SIRO FAST equipment, enzymatic treatment results are evaluated considering the fabric tailorability. Optimum experimental conditions for Novolan T are established.

[es] El tratamiento enzimático de lana con enzimas se utiliza para la obtención de lana inencogible. Para procesar fibras Keratinas (lana y seda), es importante considerar tres grupos de enzimas-lipasas, lipo proteína lipasas y proteasas. Crecientes problemas ecológicos en la industria, ha dado lugar al desarrollo de procesos alternativos. Sustancias contaminantes en aguas residuales resultantes de procesos de acabados de lana, debe ser eliminados empleando procesos costosos. Desde el punto de vista ecológico, el empleo de enzimas es una alternativa a tener en cuenta. En este trabajo, hemos estudiado la influencia de tres productos comerciales, Bastosol WO en forma líquida Biosoft PW líquida y Novelan T, sobre un tejido de lana bajo distintas condiciones de concentración, temperatura y tiempo, empleando un plan factorial rotativo. A través de mediciones objetivas y empleando el equipo SIRO FAST, se han evaluado los resultados de los tratamientos enzimáticos considerando la confeccionabilidad del tejido. Se recomienda las condiciones óptimas para Novelan T.
[en] The most influent architect in Valladolid during the second half of 19th, and probably also, from educational point of view, one of the most influent of the whole north zone of Spain (Galicia, Cantabria, Asturias and País Vasco), Jerónimo Ortiz de Urbina Díaz de Junguitu, was undoubtedly a key figure in the preservation and restoration of a good number of temples and convents in the Diocese of Valladolid. Among his projects we have, only as examples, with those performed for the collegiate church of Saint Antolín ( in Medina del Campo), the Church of Los Santos Juanes ( Nava del Rey) or the conventual church of Saint Mary Magdalene (Medina del Campo). After a deep work of archive and of analysis, in these examples we can see how the different economic and social interests of the parts played for or against the preservation of important BIC in our country.

[es] El arquitecto más influyente de Valladolid durante la segunda mitad del siglo XIX, y quizá también, desde el punto de vista docente, de los más influyentes en buena parte de la zona norte de España (Galicia, Cantabria, Asturias y País Vasco), Jerónimo Ortiz de Urbina Díaz de Junguitu, fue, sin lugar a dudas, una pieza clave en la reparación y restauración de un importante número de templos y conventos de la diócesis vallisoletana. Entre sus proyectos, todos inéditos, contamos, y tan sólo a modo de ejemplo, con los llevados a cabo para la colegiata de San Antolín (Medina del Campo), la iglesia de los Santos Juanes (Nava del Rey) o la iglesia conventual de Santa María Magdalena (Medina del Campo). Tras un profundo trabajo de archivo y de análisis, en todos ellos vemos cómo los diferentes intereses económicos y sociales de las partes implicadas jugaron a favor o en contra de la conservación de importantes Bienes de Interés Cultural (BIC) de nuestro país.
[en] In this work some stochastic modeling techniques of temperature data are developed, in particular the most advanced models in this area are studied, observing in detail the methodology that support them and then applied to some temperature data for a European city. In addition, emphasis is placed on the methodology of the different models, since they are based on the resolution of stochastic differential equations. They also study the advances of each one and see which of them would be the optimal one to predict temperatures or to value some type of derivative.

[es] En este trabajo se desarrollan unas técnicas de modelización estocástica de datos referentes a la temperatura, en concreto se estudian los modelos más punteros dentro de esta área, observando con todo detalle la metodología que los sustentan y, posteriormente se aplican a unos datos de temperatura referentes a una ciudad europea. Además, se hace hincapié en la metodología de los diferentes modelos ya que éstos se basan en la resolución de ecuaciones diferenciales estocásticas. Estudian también los avances de cada uno y ver cuál de ellos sería el óptimo para predecir temperaturas o valorar algún tipo de derivado.
[en] In this article, we explore the variety of actors involved in the process of production of urban land and the institutional changes produced by the decisions about how the city had to be. With the analysis of the urban growth along Buenos Aires' west axis for the period 1854-1950, we develop an approximation that shows the combination of "top-down" guidelines about how the city must look like (regulations, the role of technical offices) with "bottom-up" requirements from local agents. This reveals that, while in 19th century, the conflicts and negotiations for adjusting the regulations to the actual materialization of the city were solved among the neighbors, towards the end of the century, with a new institutional organization, an increasing bureaucratization in the consolidation of the new urban growth began, which diminished notoriety to local actors.

[es] El presente texto pretende indagar, en la larga duración, sobre el elenco de actores que intervienen en los procesos de producción del suelo urbano de la expan- sión de la ciudad de Buenos Aires y los cambios institucionales que se producen en las decisiones acerca de cómo debe ser la ciudad. A partir del análisis del eje Oeste de cre- cimiento de la ciudad en el periodo 1854-1950, desarrollamos una aproximación que pone en juego la combinación de directrices "desde arriba" acerca de cómo debe ser la ciudad (normativas, reparticiones técnicas), con los requerimientos "desde abajo" de los agentes locales. El estudio pone en evidencia que, mientras en el siglo xix los conflictos y negociaciones para el ajuste de las normativas a su materialización en el territorio se dirime entre los "vecinos", hacia finales de siglo, con una nueva organiza- ción institucional, comienza una creciente burocratización para consolidar los nuevos crecimientos, la cual resta protagonismo a los actores locales.
[en] The concept of architectural compactness is a recurrent form of architecture, considered by some as one of its fundamental principles. It is characterized, as Anton Capitel stated, by solving its volumetries through simple and unitary geometries, integrating in its interior all the spaces necessary to fulfill the established program. This research focuses on the compactness of the architectural form and investigates the formal attributes and internal logics of this compositional system. A theoretical approach is made to the compact form in the context of modern architecture, based on the notion of the Boîte à Miracles proposed by Le Corbusier and the studies of Juan Antonio Cortés and Antón Capitel on the compactness of the architectural form. On the basis of this theoretical conceptualization of the compact form, the rotundity of the architectural form of the Norwegian architects Kjell Lund (1927-2023) and Nils Slaatto (1922-2001) is analyzed; an architectural production characterized by volumetric containment, compactness and formal rotundity. The research analyzes eight works that illustrate the contrast between the hermetic exterior and the spatial richness of the interior, graphically investigating the compositional, spatial and constructive aspects of the project. In doing so, it hopes to contribute to the knowledge and appreciation of these architects and their careers from an architectural perspective.

[es] El concepto de la compacidad arquitectónica es una forma recurrente de hacer arquitectura, considerado por algunos como uno de los principios fundamentales. Esta se caracteriza, tal y como manifestó Antón Capitel, por resolver sus volumetrías a través de geometrías simples y unitarias, integrando en su interior todos los espacios necesarios para cumplir con el programa establecido. Esta investigación se centra en la compacidad de la forma arquitectónica e indaga en los atributos formales y en las lógicas internas de este sistema compositivo. Se realiza una aproximación teórica a la forma compacta en el contexto de la arquitectura moderna y se apoya en la noción de la Boîte à Miracles planteada por Le Corbusier y en los estudios de Juan Antonio Cortés y Antón Capitel sobre la compacidad de la forma arquitectónica. A partir de esta conceptualización teórica sobre la forma compacta se analiza la rotundidad de la forma arquitectónica de los arquitectos noruegos Kjell Lund (1927-2023) y Nils Slaatto (1922-2001); producción arquitectónica caracterizada por la contención volumétrica, la compacidad y la rotundidad formal. La investigación analiza ocho obras que ilustran el contraste entre el hermetismo exterior y la riqueza espacial del interior, e indaga gráficamente en los aspectos compositivos, espaciales y constructivos del proyecto. Al hacerlo, desde una perspectiva relevante para la arquitectura, se espera contribuir al conocimiento y valoración de estos arquitectos y su carrera.
[en] This is concerned with the necessity of using graphics before, during and after carrying a numerical data analysis. In particular we suggest two graphics: The quantile plot and the box plot, pointing in real data applications their advantages with respect to the classical procedures. In addition we propose a methodology that allows a generalization of the use of the box plot for non-normal distribution.

[es] En este artículo se plantea la necesidad de utilizar representaciones gráficas, antes, durante y después del análisis numérico de los datos. En particular, se sugieren dos gráficos: el de cuantilas y el de caja, señalando, en aplicaciones con datos reales, sus ventajas respecto a los procedimientos clásicos. Además, se propone una posible metodología, que permite generalizar el uso exploratorio del gráfico de caja para tratar datos procedentes de distribuciones no normales.
[en] This project aims to characterize these photophysical properties such as photobleaching and photoconversion of the photoconvertible fluorescent preotein mEos2 in vitro. It slightly approaches the characterization of such properties in vivo with the ultimate goal of using photoactivatable proteins to measure protein stoichiometry with high accuracy inside cells.

[es] El proyecto consiste en la caracterización de las propiedades foto-físicas como la destrucción foto-química y la foto-conversión de la proteína foto-convertible mEos2 in vitro. También se hace una breve aproximación a la caracterización de estas propiedades in vivo. Tal caracteritzación permitirá finalmente utilizar esta proteína para medir la estequiometría de proteínas en células con alta precisión.