BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Spanish Insurrectionary Liberalism (1814-1830)In this article, an attempt is made to explain the revolutionary model that emerged in Spain between 1814 and 1820. It was based on conspiracy within secret societies preparing the insurgency pronunciamiento, the political goal being the implantation of the Spanish Constitution of 1812 promoting the principles of the French Revolution in Europe. An account is given of how this model of struggle against absolutism was used by European liberals up until the revolutions of 1830, and also its impact during the Restoration period in Europe.

[fr] Dans cet article, nous essayons d'expliquer le modèle révolutionnaire surgi en Espagne entre 1814 et 1820. Il se basait sur la conspiration dans des sociétés secrètes pour préparer le pronunciamiento insurrectionnel, dont l'objectif politique était l'implantation de la Constitution espagnole de 1812 par laquelle les principes de la Révolution française se propagèrent en Europe. Nous décrivons comment ce modèle de lutte contre l'absolutisme fut utilisé par les libéraux européens jusqu'aux révolutions de 1830, ainsi que son impact durant l'Europe de la Restauration.
[en] The ashes of heroes. Present times' memories and histories in Venezuela. This essay aims to explore relationships between repetedly transformed " present times " — for and from the official history — and a very mythified past which goes back to Independence Wars. Il also displays the different ways national history has been conceived since the electoral victory of Hugo Chávez's Bolivarian Revolution. Three elements determine its elaboration from an heroic mode : recurrent pretorisnism, long term political imaginaries and personnalism which characterize presidential function. All these elements make it possible to understand President Chávez's leadership and to relativize nowadays' " bolivarian cult " as well.

[fr] Explorant les relations entre un temps présent reconfiguré en permanence par l'histoire officielle et un passé mythifié remontant aux guerres d'Indépendance, cet essai examine les réécritures de l'histoire conséquentes à la Révolution bolivarienne de Hugo Chávez. Trois éléments influent en effet sur l'élaboration d'une histoire nationale conçue sur le mode héroïque : un prétorianisme récurrent, des imaginaires politiques inscrits dans le long terme, et le personnalisme marquant la fonction présidentielle. Tous éléments qui permettent d'appréhender la nature du leadership exercé par le président Chávez mais également de relativiser le " culte de Bolívar " tel qu'il est actuellement pratiqué.
[en] The memorial of the Milles Internment Camp was inaugurated in September 2012 after 70 years of oblivion. This article focuses on the various memory phenomena that have punctuated its history. In spite of its singular nature, we can wonder if this memorial falls within a larger paradigm, such as the history of Vichy or the memory of the German exile. We can also ask ourselves when this need for memory arose, the reasons why it did so, and who are the people who triggered it? What kind of events are organized by the current memorial and what are its ambitions for the future?

[fr] Le mémorial du camp d'internement des Milles a été inauguré en septembre 2012 après soixante-dix ans d'oubli. Le présent article s'interroge sur les différents phénomènes mémoriels qui ont jalonné son histoire. En dépit de son caractère singulier, s'inscrit-il dans un paradigme mémoriel plus vaste, tel que l'histoire de Vichy ou la mémoire de l'exil allemand ? Quand cette mémoire s'est-elle réveillée et pour quelles raisons ? Qui en sont les instigateurs ? Quelles sont les manifestations organisées par le mémorial actuel et ses ambitions pour l'avenir ?
[en] Tor (The Onion Router) is a subnetwork of the Internet which makes it possible for mere users and contents providers to conceal their identity on special websites called location-hidden services. Based on the analysis of the technical documentation, the common representations and field-material from the location-hidden services, this article evaluates the relevance of the " deep web " and " dark web " metaphors often used to talk about the location-hidden services of Tor. It suggests to rather use the term " .onion web ".

[fr] The onion router (Tor) est un réseau superposé (overlay network) à Internet, publiquement accessible depuis 2003, et qui permet à ses utilisateurs (clients) de naviguer sur le World Wide Web (WWW) sans révéler leur identité grâce à un protocole dédié et au chiffrement des échanges. Depuis 2004, il est possible de créer des location-hidden services exclusivement accessibles via Tor afin de dissimuler également l'identité des hébergeurs de contenu (serveurs). Cet article propose une analyse de la documentation technique, des représentations communes, et de données de terrain issus des location-hidden services pour évaluer la pertinence des expressions métaphoriques " deep web " et " dark web " souvent employés pour désigner ces espaces internétiques particuliers. Il propose d'éviter leur emploi dans les terminologies expertes, au profit de " web .onion ".
[en] Within a global trend of the creation of French Chambers of Commerce abroad, begun in 1883 by the government of the Third Republic, France's Consul General to Quebec, Georges Dubail, united French industrialists and businessmen along the banks of the Saint Laurent river with the goal of founding a French Chamber of Commerce in Montreal, the economic capital of Canada. As one of the very first in the Americas, it testifies to the special relationship between the two countries as well as a willingness to develop commercial and financial exchanges. The CCFM would become an essential element of support for these political and economic programs, and a valuable tool for understanding Canada for French Consuls General posted in Montreal after 1894.

[fr] Dans un mouvement global de créations de chambres de commerce françaises à l'étranger initié en 1883 par le gouvernement de la Troisième République, le consul général de France à Québec, Georges Dubail, mobilise les industriels et commerçants français installés sur les bords du Saint-Laurent pour fonder une chambre de commerce française à Montréal, la ville qui s'impose comme la capitale économique du Canada. C'est une des toutes premières aux Amériques, ce qui témoigne des liens particuliers entre les deux pays et d'une double volonté de développer les échanges commerciaux et les flux financiers. La CCFM s'affirmera comme un instrument essentiel de soutien à cette politique et un précieux outil de connaissances du Canada pour les consuls généraux de France, installés à Montréal à partir de 1894.
[en] Based on three narratives from Clarice Lispector's work Laços de família: "Uma galinha", "A menor mulher do mundo" and "O crime do professor de matemática", this analysis considers how Clarice Lispector portrays the relationship between man and animal. It focuses in particular on the transfers of attitude and affect. It demonstrates a kind of mobility that can lead to each nature's confusion and illustrates the dialogue that takes place between animals and humans. It reveals the deep meaning of human nature or, in other words, it makes it intelligible, through a process of mirroring and mimicry, this is what we will call reversibility: the ability to experience this transformation, to disclose the interiority of the individual, to access his or her profound identity and the secret of life and creation, though in a fleeting way.

[fr] Partant de trois récits issus de l'œuvre Laços de família, de Clarice Lispector : " Uma galinha ", " A menor mulher do mundo " et " O crime do professor de matemática ", cette analyse considère la manière dont Clarice Lispector figure les relations entre l'homme et l'animal. Elle s'attache en particulier aux transferts de comportements et d'affects qui démontrent une forme de mobilité pouvant engendrer des confusions de nature, et illustrent ainsi le dialogue qui se noue entre les animaux et les hommes. Il révèle, ou rend intelligible, dans un processus de miroir et de mimétisme, le sens profond de la nature humaine. C'est ce que nous nommerons réversibilité : la capacité à expérimenter cette transformation, pour dévoiler l'intériorité de l'individu, accéder à son identité profonde et au secret de la vie et de la création, même de manière fugace.
[en] The Efqa spring has been at the root of the development of Palmyra and its position is central in the city history, though topographically marginal. During the Roman period, the administration of the spring combines the use of water for agricultural or urban purposes, as well as for religious motives (administration of the spring sanctuary). The society of Palmyra as a whole is part of the process, from the nobilities in charge of the administration to the simple devotees of the spring cult, and even the imperial authorities overseeing the water supply of the city.

[fr] La source Efqa a permis le développement de Palmyre et occupe donc une place centrale dans l'histoire de la ville, malgré sa position topographique excentrée. La gestion de la source à l'époque romaine combine les usages agricoles ou urbains de l'eau et ses usages religieux (gestion du sanctuaire de la source). L'ensemble de la société est concernée, notables chargés de la gestion ou simples fidèles du culte de la source, jusqu'à l'administration impériale qui contrôle l'approvisionnement en eau.
[en] A historiographical debate regarding the practice of new-born exposure in ancient Greece, with or without disabilities, has been held for over a century. However, it seems that now, an agreement has been reached on the reality of that practice. Among many myths that include new-born exposure, only the ones about Oedipus and Hephaestus as well as the ones that relate to twins, seem to establish a link between the exposure of one or two boys and a possible disability.

[fr] Après un siècle de débat historiographique sur la pratique de l'exposition des enfants nouveau-nés en Grèce ancienne, qu'ils soient handicapés ou non, un consensus semble être aujourd'hui atteint sur la réalité de cette pratique. Dans les nombreux mythes présentant l'exposition d'enfants nouveau-nés, seuls ceux d'Œdipe et d'Héphaïstos ou ceux concernant des jumeaux semblent établir un rapport entre l'exposition d'un ou deux garçons avec un éventuel handicap.
[en] Modernity can only appear in big cities, which, around 1900, were rapidly becoming true metropolises. Thanks to technical and industrial progress in printing, the networking of countries through the development of infrastructure and the opening up of metropolitan areas, information could circulate easily. In addition, the means of spreading information widened, with the addition of image to writing in newspapers, and sound broadcast on the radio or gramophone.The Austrian writer Hermann Bahr (1863-1934), who stayed in Berlin and Paris before returning to Vienna in 1891, was particularly sensitive to this medial and intercultural development. The cultural pages of the newspapers (Feuilleton) of those years were the cradle of a radically differentiated and polarized perception of these two centers of modernity. Hermann Bahr as border crosser, describes Viennese modernity ex negativo by defining Berlin modernity.This study will present its definitions of Viennese modernity and Berlin modernity, then return to some examples of urban cities in the Viennese and Berlin paintings and texts.

[fr] La modernité ne peut apparaître que dans les grandes villes qui, autour de 1900, sont en passe de devenir de véritables métropoles. Avec le progrès technique et industriel de l'imprimerie et la mise en réseau des pays par l'aménagement de l'infrastructure et le désenclavement des métropoles, l'information circule facilement. De plus, les vecteurs d'information voient s'élargir leur palette médiale, avec l'écriture mêlée à l'image dans les journaux, et le son diffusé à la radio ou sur gramophone. L'écrivain autrichien Hermann Bahr (1863-1934), qui séjourna à Berlin et Paris avant de regagner Vienne en 1891, fut particulièrement sensible à cette évolution médiale et interculturelle. Les pages culturelles des journaux (Feuilleton) de ces années-là sont le berceau d'une perception radicalement différenciée et polarisée de ces deux centres de la modernité. Hermann Bahr, passeur de frontières, décrit la modernité viennoise ex negativo en définissant la modernité berlinoise. La présente étude exposera sa définition de la modernité viennoise et de la modernité berlinoise pour revenir ensuite vers quelques exemples des villes urbaines dans les tableaux et les textes viennois et berlinois.
[en] The balcony (or window) as a component of theatrical scenery is very commonly used in the Spanish Theatre of the Golden Age, where it represents an intermediary space, a kind of doorstep between the inside and the outside. In all the subgenres of the Comedia it is possible to see the staging of an attempt (finally successful or not) of penetrating into the intimacy of the domestic space (most of the time it is a feminine space), by means of ropes, ladders, etc. This paper tries first to describe the variety of uses of the 'en alto' position used on staging. Secondly, it is possible to define more precisely the balcony scene as a moment in a process of an amorous conquest. It is also possible to differentiate two subcategories of balcony scene, depending on the reality of the communication and interaction between the male character (the galán, on the street) and the female character (the dama, upon the balcony): while in the serious plays the communication is difficult, impossible, or violent, in the comic universe the lovers are able to override the obstacle represented by the balcony.

[fr] La présence du balcon ou de la fenêtre comme élément scénographique est très fréquente dans le théâtre espagnol su Siècle d'or. Les tentatives, réussies ou non de pénétration de l'intimité de l'espace domestique (presque toujours féminin), à l'aide de cordes, d'échelles, etc. y sont portées à la scène dans tous les sous-genres de la comedia. On propose ici un essai de description des usages de la position 'en alto' —un espace intermédiaire, ou seuil, entre l'intérieur et l'extérieur— et, plus particulièrement, des caractéristiques qui permettraient d'identifier la scène de balcon comme scène-type, associée sur le plan thématique à des entreprises de conquête amoureuse. Selon que s'établit ou non la communication entre l'espace extérieur (la rue) et l'espace intérieur (la maison qui communique avec le balcon), il est possible de définir deux grands sous-types de scènes de balcon, en accord avec l'orientation générique générale de la pièce ; deux sous-types qui à leur tour admettent de multiples variantes, à partir de l'exploitation et de la combinaison de différents ingrédients qui affectent la forme générale de la scène.
[en] This article discusses the program launched by Bruno Latour in The Pasteurization of France (1984), starting from two sciences that question its assumptions : immunology, defined as a study of signals between sekf and non-self, and the analysis of the microbiome, ailing to produce a genetic map of microbes within an organism. The author proposes to develop the program of an anthropology of licrobes that integrates these two domains into a general anthropology of norms and levels of existence straing from the opposition between self and non-self.

[fr] Cet article discute le programme lancé par Bruno Latour dans Les Microbes : guerre et paix (1984), à partir de deux sciences qui en questionnent les présupposés : l'immunologie, définie comme étude des signaux entre le soi et le non-soi, et l'analyse du microbiome, visant à faire la carte génétique de l'ensemble des microbes à l'intérieur d'un organisme. Il propose de prolonger le programme d'une anthropologie des microbes en intégrant ces deux domaines dans une anthropologie générale des normes et des niveaux d'existence à partir de l'opposition entre le soi et le non-soi.
[en] In this interview David Halperin discusses his background as an academic and as an activist. He describes the direction his present research is taking and the evolution of homosexual activism in the United States, the reasons for the increased depoliticization of homosexuality, and argues that queer theory has misrepresented the character of the lesbian and gay studies which preceded it. He also draws attention to the different ways in which queer theory has made it more difficult to grasp sexual identities as specific forms of existence. Gay culture, its political importance, and the difficulty of writing its history are at the heart of this study. However, as a passionate defender of the social constructionist approach of the history of sexuality, Halperin deplores the bracketing of queer subjectivity, and in this most recent project he tackles the study of male homosexuality, not as a distinctive sexual practice, but as a specific cultural orientation, with its unique object-choices and lifestyles.

[fr] David Halperin revient dans cet entretien sur son parcours militant et institutionnel et les directions actuelles de sa recherche. Il évoque l'évolution du militantisme homosexuel aux États-Unis, les causes de la dépolitisation de l'homosexualité, et souligne les limites de la critique queer des études gaies et lesbiennes et les effets négatifs des théories queer pour la compréhension des identités sexuelles. La question de la culture homosexuelle, de la fonction politique d'une telle culture et des manières d'en faire l'histoire est au centre de ces problématiques : dans la continuité d'une histoire constructionniste de la sexualité mais à rebours d'une tendance à déréaliser la subjectivité gaie, David Halperin propose d'aborder l'homosexualité masculine non comme une pratique sexuelle distincte, mais comme une orientation culturelle, avec ses choix d'objets et son style de vie spécifiques.
[en] The first French bladed weapon manufactory was founded in 1730, on behalf of King Louis XV, in the wake of Colbert's industrial policy half a century earlier. Settling in the province of Alsace in an obscure, so far uninhabited, valley was something of a challenge. All of this was both uncommon and paradoxical: a French manufactory in a culturally Germanic province, with a francophone quasi military management overseeing German speaking workers, within a Protestant community legally practicing a worship in a country officially persecuting Huguenot heretics, with constructions rather inspired by the German model to be found near Solingen than by common French factory style, a way of life marked both by bladed weapon manufacturing and farming. As a result, this unique industrial settlement in Alsace, Klingenthal, was branded for its peculiar history. Nowadays the site is endeavoring to promote this unique heritage with its Bladed Weapon Museum.

[fr] La première manufacture d'armes blanches française est fondée en 1730 à la demande de Louis XV, dans la logique industrielle inspirée par Colbert un demi-Siècle plus tôt. Son installation dans la province d'Alsace, dans une obscure vallée quasi inhabitée jusque-là, relève du défi. Tout est atypique et paradoxal dans cette entreprise : une manufacture française dans une région de culture germanique, une hiérarchie militaire francophone qui encadre des ouvriers d'origine et de langue allemandes, une communauté protestante autorisée à pratiquer son culte dans un pays qui persécute l'hérésie huguenote, des constructions davantage inspirées du modèle allemand de la région de Solingen que des usines françaises de l'époque, un style de vie partagé entre production d'armes blanches et travaux agricoles. Il en résulte une colonie industrielle unique en Alsace : Klingenthal, village-manufacture, marqué comme au fer rouge par son histoire singulière. Aujourd'hui, le site cherche à valoriser son patrimoine unique à travers son musée, la Maison de la Manufacture.
[en] This article considers the Livre du Chevalier errant, written by Thomas of Saluzzo at the end of the fourteenth century, as a mirror for the family in which the conjunction of historical memory and of legendary fiction tends to sublimate ancestral memory. The role of women is far from insignificant in this strategy of genealogy-extolling. Two noteworthy examples of female heroism are examined, those of Richarde of Saluzzo (the warrior) and of Grisilidis (the virtuous wife).

[fr] Cet article montre que le Livre du Chevalier errant de Thomas iii de Saluces (fin du xive siècle) est un miroir familial visant, à travers la combinaison du souvenir historique et de la fiction légendaire, à sublimer le souvenir des aïeux. Dans cette stratégie d'exaltation généalogique, le rôle des femmes est loin d'être négligeable. Deux cas remarquables d'héroïsme féminin sont analysés, ceux de Richarde de Saluces, la guerrière, et de Grisilidis, l'épouse vertueuse.
[en] This text proposes an interpretative model about the construction of a symbolic system based on a representation of the war of Paraguay, which made of it a 'memory country'. It focuses on the various cultural situations during which the individuals, the society and the State questioned the transmission of the recollections of the war, the writing of its history and the invention of a tradition.

[fr] Ce texte propose un modèle interprétatif de la construction d'un tissu symbolique fondé sur une représentation de la guerre de la Triple Alliance qui a fait du Paraguay un pays mémoire. Il s'agira de présenter les différentes conjonctures culturelles au cours desquelles les individus, la société et l'État se sont interrogés sur la transmission du souvenir de la guerre, l'écriture de son histoire et ont inventé une tradition.
[en] The aim of this article is to present a general definition of action research (AR) and to underline its chief identifying characteristic as a process designed to empower teachers with the means to improve their practices and reflect upon their pedagogy. AR allows practitioners to learn how to identify their needs and to establish an action plan aimed at achieving change, while remaining in contact with their field of action. It also favours a better understanding of their classroom activity.In the second part we give some practical guidelines for setting up AR by showing its cyclic pattern and its collaborative aspects.

[fr] L'article se propose de présenter une définition générale de la recherche-action afin de souligner les caractéristiques de ce processus qui aide les enseignants à se doter des moyens propres à améliorer leur pratique et à réfléchir sur leur pédagogie. La recherche-action permet en effet au praticien, tout en restant en contact avec le terrain, d'apprendre à identifier ses besoins et d'établir une démarche pour atteindre des objectifs de changement. Elle favorise également une meilleure appréciation de ses interventions en classe.En second lieu seront données quelques indications pratiques sur la mise en place d'une démarche de recherche-action en montrant le caractère cyclique et les aspects coopératifs d'une telle action.