[fr] Dans cet article, sur la base d'une révision de la littérature sur le paramilitarisme (limitée à certains cas latino-américains) et de certaines sources (rapports des commissions vérité et mémoire ; témoignages de bourreaux ; jugements de procès contre des bourreaux), une terminologie différente est proposée pour désigner les unités qui ont directement mis en œuvre la campagne de répression clandestine qui a eu lieu en Argentine entre 1975 et 1983. L'hypothèse est la suivante : de recherches journalistiques et des enquêtes de la justice ont montré de manière convaincante que les unités qui ont mené la répression clandestine étaient de nature mixte (c'est-à-dire composées de militaires, de policiers, de personnel d'autres forces de sécurité - personnel du service pénitentiaire et de la préfecture navale - et de civils - tels que des médecins, des comptables et des avocats). Ces unités ont été soit créées expressément pour se charger de la répression clandestine, soit dispensées de leurs missions habituelles afin de rejoindre celle-ci. Sur la base de ces informations (composition mixte et création ou désignation ad hoc pour mener à bien la répression clandestine), cet article propose une terminologie générique et différente pour désigner les unités que la littérature sur le cas argentin nomme d'habitude " task forces ", " groupes paramilitaires " ou " escadrons de la mort ". Cette recherche est accompagnée d'un réexamen de la littérature de référence sur le paramilitarisme et les escadrons de la mort en Amérique latine, principalement dans les années 1980 et 1990.

[pt] Este artigo, que tem como base uma revisão da literatura sobre o paramilitarismo (limitada a certos casos latino-americanos) e algumas fontes (relatórios de verdade e comissões de memória; testemunhos de perpetradores; sentenças de julgamentos contra perpetradores), propõe uma terminologia diferente para designar as unidades que implementaram diretamente a campanha de repressão clandestina que ocorreu na Argentina entre 1975 e 1983. A hipótese é a seguinte: investigações jornalísticas e judiciais demonstraram de forma confiável que as unidades que realizaram a repressão clandestina eram de natureza mista (isto é, constituídas por militares, policiais, pessoal de outras forças de segurança - pessoal do Serviço Penitenciário e da Prefeitura Naval - e civis - tais como médicos, contadores e advogados). Estas unidades foram especificamente constituídas para se ocupar da repressão clandestina, ou foram dispensadas de seus deveres habituais para se associarem à repressão clandestina. Com base nessas informações (composição mista e criação ou designação ad hoc para executar repressão clandestina), este artigo propõe uma terminologia genérica e diferente para as unidades a que a literatura sobre o caso argentino se refere como "forças-tarefas", "grupos paramilitares" ou "esquadrões da morte": "unidades mistas especiais". Estas especificidades não foram suficientemente levadas em conta na pesquisa acadêmica. pecificidades não foram suficientemente levadas em conta na pesquisa acadêmica. Esta pesquisa é complementada por uma revisão da literatura básica sobre paramilitarismo e esquadrões da morte na América Latina, principalmente durante os anos 80 e 90.