BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The image of a dog gnawing at a stone thrown at it appears several times in Diderot's work, and each time, as Gianluigi Goggi has shown, "in a Spinozistic context". The problem discussed here concerns both the reasons why Diderot associates this image with Spinoza and how it is elaborated. Does this image actually exist in the works of the author of the Ethics? Failing that, how does Diderot use it and at the expense of what alterations? To answer these questions, we will try to show that this attribution to Spinoza is only the last avatar in a long history. The image of the dog gnawing at the stone indeed runs through works of both ﬁction and philosophy and is used in a variety of ways, from Plato to d'Holbach, by way of Ovid, Plutarch, Ariosto, Tasso, Grotius and Rousseau.

[fr] L'image du chien qui mord la pierre qu'on lui a jetée apparaît à plusieurs reprises dans l'œuvre Diderot, et à chaque fois, comme l'a bien montré Gianluigi Goggi, " en contexte spinoziste. Le problème qui va nous intéresser ici est autant celui des raisons pour lesquelles Diderot associe cette image à Spinoza que celui de ses modes d'élaboration. Cette image existe-t-elle effectivement chez l'auteur de l'Éthique ? À défaut, de quelle façon Diderot la mobilise-t-il et au prix de quels ajustements ? Pour répondre à ces questions, nous essaierons de montrer que cette assignation spinoziste n'est que le dernier avatar d'une longue histoire. L'image du chien qui mord la pierre traverse en effet la littérature de ﬁction comme la littérature philosophique et elle se prête à de multiples emplois depuis Platon jusqu'au baron d'Holbach, en passant par Ovide, Plutarque, L'Arioste, Le Tasse, Grotius et Rousseau.
[en] This article explores the ways in which migration and religious change are understood and constructed by Muslim women of West African origin living in the Montreal area. On the basis of ethnographic fieldwork conducted between 2008 and 2010, the author analyses four life narratives as well as data from participant observation and interviews in order to understand the dynamics of migration and religious change, and conceptions of an Islamic identity in a Canadian migration context. The author, in her analysis, approaches the narrative as providing meaning to the experience of migration and the relation to Islamic identity. She argues that a relocation of Islam takes place, not only on the physical plane, but also in narratives.

[fr] La recherche présentée ici explore les diverses manières dont la migration et le changement religieux sont compris et construits par des femmes musulmanes d'origine ouest-africaine vivant dans la région de Montréal au Canada. La dynamique de migration et de changement religieux, ainsi que la conception de l'identité religieuse dans un contexte canadien de migration sont analysées à partir de récits de vie, d'observations participantes et d'entretiens, données issues d'un terrain ethnographique conduit entre 2008 et 2010. L'approche retenue par l'auteure considère que les récits rendent compte du sens donné par les acteurs à leur expérience migratoire et à son impact sur leur identité islamique. Elle montre ainsi que la relocalisation de l'islam a lieu tant sur le plan physique, que sur le plan narratif.
[en] This article analyses the position of eco-industries in the metropolitan dynamics, with the example of northern Paris metropolis. The focus is particularly on the complex relations that have developed between businesses and the 'communauté d'agglomération' Plaine Commune for more than ten years. The preservation or the reject of these activities are partly conditioned by these relations.

[fr] Cet article analyse, à travers l'exemple nord-parisien, la place qui est faite aux éco-industries dans la dynamique métropolitaine. Il s'intéresse plus particulièrement aux relations complexes qui se sont nouées depuis plus de dix ans, entre les entreprises et la communauté d'agglomération Plaine Commune ; lesquelles conditionnent en partie le maintien ou le rejet de ces activités.
[en] This dataset presents relationships between 293 Chinese cities, derived using a toponym co-occurrence method. By employing this toponym co-occurrence analysis method, the strength of an intercity relationship is determined by the frequency at which both city names appear on the same webpage. The data was sourced from the Common Crawl web archive's 2019 April Corpus, which contains approximately 2.5 billion web pages. The primary aim of this dataset is to provide a fresh perspective on intercity relationships, thereby facilitating studies on city network analysis. The dataset not only encourages further research into comparing this innovative city relationship with other established networks but is also a showcase that presents a straightforward methodology that can be applied to other archives within Common Crawl. As such, it paves the way for longitudinal studies that probe the evolution of city networks.

[fr] Cet ensemble de données présente les relations entre 293 villes chinoises, établies à l'aide d'une méthode de co-occurrence des toponymes. Cette méthode évalue la solidité des liens interurbains en mesurant la fréquence à laquelle les noms de deux villes apparaissent conjointement sur une page web. Les données proviennent du corpus d'avril 2019 des archives web Common Crawl, qui contiennent environ 2,5 milliards de pages web. L'objectif principal de cet ensemble de données est de fournir une nouvelle perspective sur les relations inter urbaines, facilitant ainsi les études sur l'analyse des réseaux de villes. L'objectif principal de cet ensemble de données est d'offrir une perspective inédite sur les relations entre villes, facilitant ainsi les recherches sur l'analyse des réseaux urbains. Il stimule non seulement la poursuite des recherches visant à comparer cette relation innovante entre villes avec d'autres réseaux établis, mais sert également de démonstration en présentant une méthodologie simple pouvant être appliquée à d'autres archives au sein de Common Crawl. Cela ouvre ainsi la voie à des analyses longitudinales sur l'évolution des réseaux de villes.
[en] We suggest a review of the dialectical structure of consilia sapientis pro veritate in civil law, their evolution and their " three " different styles between the Middle Ages and Modern Age, focusing in particular on the works and thought of Carlo Ruini (1456-1530), but above all of Andrea Alciato (1492-1550), which is revealed full of very interesting innovations.

[fr] On propose un examen de la structure dialectique des consilia sapientis pro veritate du droit commun, de leur évolution et de leurs " trois " différents styles entre Moyen Âge et Âge Moderne, en se concentrant en particulier sur l'œuvre et la pensée de Carlo Ruini (1456-1530), mais surtout de Andrea Alciato (1492-1550), qui se révèle très riche de nouveautés très intéressantes.
[en] The article examines three sonnets in which Góngora combines the autobiographical motif of the bad trip with that of the contempt of court in the light of his possible Italian models: the capitoli of Francesco Berni and the Berneschi, and the Satire of Ariosto. The motif of the bad lodging, as well as the use of specific rhetorical devices, refers to the former; to the latter, the Horatian motif of the frugal meal and the poet's perspective of abandoning the place. If, on the one hand, this reading suggests Góngora's literary affiliation to the theme of the journey (which could imply a change of date in one of the sonnets), on the other hand, it confirms the sentimental vision of Spain that, as Robert Jammes pointed out, Góngora draws throughout his poetry.

[fr] Cet article étudie trois sonnets dans lesquels Góngora combine le motif autobiographique du mauvais voyage avec celui du mépris de la cour et il le fait à la lumière de ses possibles modèles italiens: les capitoli de Francesco Berni et des Berneschi ; et les Satire de l'Arioste. Le motif du mauvais hébergement et l'utilisation de certains procédés rhétoriques renvoient au premier ; au second, le motif horatien du repas frugal et la perspective du poète d'abandonner le lieu. Si, d'une part, cette lecture suggère l'affiliation littéraire de Góngora au thème du voyage (ce qui pourrait impliquer un changement de date pour l'un des sonnets), d'autre part, elle confirme la vision sentimentale de l'Espagne que Góngora, comme l'a souligné Robert Jammes, dessine dans toute sa poésie.
[en] The acquisitions of the Conservatoire national des arts et métiers in Paris in field of scientific photography are significant of the political establishment that developed in this field of photography in the late nineteenth century. The explosion of photographic acquisitions date 1881. It is the emergence process in gelatin-silver bromide, which will meet the needs of the practice of photography that allows the birth of a photographic industry, as witnessed the explosion of patent filings and French marks from 1880 to 1914. This period will play a role in the formation of the collection photographs of the Conservatory. More than two thousand three hundred objects or images were acquired (an average of about seventy acquisitions per year). What were the reasons for this development and what were the means used to establish this policy ? The study of conditions under which the collections of scientific photographs were constituted confirm the links the Conservatoire des arts et métiers maintained with the scientific and learned societies throughout the nineteenth century. But it also reveals a new theme : the role of the journal La Nature, a periodic devoted to sciences and technology.

[fr] Les acquisitions du Conservatoire des arts et métiers en matière de photographie scientifique sont représentatives de la politique que l'établissement a développée dans ce domaine à la fin du xixe siècle. L'explosion des acquisitions photographiques a lieu en 1881. Elle correspond à l'apparition du procédé au gélatino-bromure d'argent, qui va répondre aux besoins de la pratique de la photographie et permettre la naissance d'une industrie photographique, comme en témoigne l'explosion des dépôts français de brevets puis de marques de 1880 à 1914. Cette période va être prépondérante dans la constitution de la collection de photographies du Conservatoire. On dénombre l'acquisition de plus de deux mille objets ou images (soit une moyenne d'environ soixante-dix acquisitions par an). Quelles sont les raisons de ce développement et quels ont été les moyens mis en œuvre pour asseoir cette politique ? L'étude des conditions dans lesquelles s'est constitué le fonds de photographies scientifiques du musée confirme les liens que le Conservatoire des arts et métiers entretenait avec les milieux scientifiques et les sociétés savantes au xixe siècle. Mais elle fait apparaître un axe inédit : le rôle du périodique de vulgarisation des sciences et techniques La Nature.
[en] There are a variety of popular views on the relationship between law and morals, at least in contemporary Japan. For example, there are such views as "while the law has sanctions, morality does not have them, so we do not have to follow morality" or "the public should not morally criticise what other people do unless they have committed a criminal offence." However, such opinions seem to be based on misunderstandings on the relationship between law and morals. Therefore, this article will aim to clarify this point, utilising ideas from Jeremy Bentham's thoughts on the topic. The first section will discuss what seems to be problematic understandings of law and morals in Japan. The second section will describe the traditional distinctions between the two norms and argue that the traditional distinction of law and morals as external and internal constraints upon individuals does not seem to capture the complex relationship between the two norms in contemporary society. The last section will examine Bentham's ideas on their distinction and will identify the remaining issues in his thought.

[fr] Sur la relation entre droit et morale, il existe différents points de vues communément exprimés, du moins dans le Japon d'aujourd'hui. Par exemple, les opinions suivantes sont émises : " Alors que le droit comprend des sanctions, la morale n'en comprend pas, et donc on n'est pas obligé de se conformer à la morale. " Ou encore : " On doit s'abstenir de critiquer moralement les actes d'autres personnes, tant que celles-ci n'ont commis aucun délit pénal. " Toutefois, de telles opinions semblent être fondées sur des malentendus à l'égard de la relation entre droit et morale. Le présent article se propose donc de clarifier la relation entre ces deux notions, en utilisant les idées de Jeremy Bentham sur ce sujet. Dans la première partie, nous examinerons les problèmes de compréhension du droit et de la morale qui semblent se poser au Japon. Dans la deuxième partie, nous décrirons les distinctions traditionnelles entre ces deux normes, et soutiendrons que la distinction traditionnelle entre droit et morale en tant que contraintes extérieure et intérieure sur les individus ne semble pas saisir convenablement la relation complexe entre ces deux normes dans la société actuelle. Dans la dernière partie, nous examinerons les idées de Bentham sur leur distinction, et identifierons les questions qui restent encore à résoudre dans sa pensée.
[en] The article presents an analysis of the implementation of the Master plan of the city of Bishkek, developed in 2006, and describes the problems of implementing and regulating urban planning of Urban Development, which are reflected in the plans and illustrations. The urban analysis carried out clearly reflects the degree of implementation of the Master plan of the city of Bishkek. The history of the formation of the city of Bishkek since its foundation is described, as are the modern urban problems that it faces: transport and engineering infrastructure, planning problems, landscape design, housing problems.

[fr] L'article présente une analyse de la mise en œuvre du plan directeur de la ville de Bichkek, élaboré en 2006, et décrit les problèmes de mise en œuvre et de réglementation de l'urbanisme du développement urbain, qui se reflètent dans les plans et les illustrations. L'analyse urbaine effectuée reflète clairement le degré de mise en œuvre du plan directeur de la ville de Bichkek. L'histoire de la formation de la ville de Bichkek depuis sa fondation est décrite, tout comme les problèmes urbains modernes auxquels elle est confrontée : infrastructures de transport et d'ingénierie, problèmes de planification, aménagement paysager, problèmes de logement.
[en] The validation of non formal and informal learning (VNIL) is a device which takes into account the non formal and informal education acquired by a person. The VNIL was conceived as a fourth certification path on the same level as initial training or continuing education or apprenticeship. After ten years of development, many aspects of VNIL have been studied by researchers : the analysis of candidate's motivation, the analysis of experience, the notion of conseling or guidance in the validation process… Few researches have focused on the effects after the candidate is qualified, that is to say the effects of VNIL on career development, wages or re-employment. To enlight the effects we propose in this article the results of a survey including 223 university applicants who have completed a VNIL procedure for diplomas from undergraduate to graduate.

[fr] Le dispositif français de validation des acquis de l'expérience (VAE) consiste à prendre en compte l'expérience non formelle et informelle acquise par un individu. Ce dispositif a été conçu comme une quatrième voie de certification après la formation initiale, la formation continue et l'apprentissage. En permettant la validation totale d'un diplôme, l'objectif voulu par le législateur était de promouvoir la promotion professionnelle. Après plus de dix années de mise en place, de nombreux aspects de la VAE ont été étudiés par des chercheurs : la motivation des candidats, l'analyse de l'expérience, la notion d'accompagnement dans le processus de validation… Peu de recherches par contre se sont intéressées à l'après VAE, c'est-à-dire aux " effets " de la VAE sur la promotion professionnelle, la rémunération, la reconversion, le retour à l'emploi. C'est pour éclairer ces effets que nous proposons dans cet article les résultats d'une enquête réalisée auprès de 223 candidats d'une université qui ont suivi une procédure de VAE pour des diplômes allant du diplôme universitaire de technologie ou de la licence jusqu'au master 2.
[en] This article studies two cases of technical diffusion: the origin and diffusion of stirrups in Eurasia and the diffusion of the Chinese postal system by the Mongols. These cases are linked to two major periods in the history of the Silk Roads, or Eurasian trade networks: the Islamic period and the Mongolian period, two periods that constitute, from the 8th to the 13th century, essential moments in the history of diffusion because of the establishment of new networks of economic exchange. In these networks, merchants and nomads have strongly contributed to the diffusion of all kinds of techniques on a very important scale.

[fr] Cet article étudie deux cas de diffusions techniques : l'origine et la diffusion des étriers en Eurasie et la diffusion du système postal chinois par les Mongols. Ces cas sont liés à deux périodes majeures dans l'histoire des Routes de la soie, ou réseaux commerciaux eurasiatiques : la période islamique et la période mongole, deux périodes qui constituent, du 8e au 13e siècle, des moments essentiels dans l'histoire des diffusions du fait de la mise en place de nouveaux réseaux d'échanges économiques. Dans ces réseaux, les marchands et les nomades ont contribué fortement à la diffusion de toutes sortes de techniques à une échelle très importante.
[en] Experiments are common in archaeometallurgy. They were conducted jointly with excavations of metallurgical sites in Europe since the 1950s and they led to a better understanding of the iron direct process. Some new results and reflections on the aims and methods of experimentation are presented in these papers. Archaeometric experiments are shown to be an important means of validating hypotheses on ancient metallurgical processes. The archaeological experiments presented are varied. Some of them focus on the use of one specific ore, the "minette" of Lorraine. Others explore how to operate an induced-draught furnace and build it with clay, or how to produce iron in a two chambers furnace with perforated floor. An unrecognized post-reduction technique is studied, the "grappage" as it is called in French.

[fr] L'archéologie expérimentale est une pratique ancienne et répandue en paléométallurgie du fer : elle a accompagné les fouilles archéologiques qui se sont multipliées en Europe depuis les années 1950 et a permis une compréhension du procédé direct d'élaboration du fer. Ce dossier présente des résultats d'opérations récentes et des réflexions sur les objectifs et les méthodes. Il est ainsi fait état de l'importance des expérimentations à objectif archéométrique pour tester les processus métallurgiques dans les appareils anciens. Les expérimentations plus strictement archéologiques sont exposées dans leur diversité : opérations en série portant sur l'utilisation d'un minerai spécifique, la minette de Lorraine ; recherche sur le fonctionnement d'un fourneau à ventilation naturelle et sur l'art de le construire en terre ; réflexion sur l'éventualité de l'emploi de fours à sole perforée pour la fabrication du fer. La post-réduction est abordée par le biais d'une technique méconnue, le grappage.
[en] The mother/son relationship is studied from a definite case in the demosthenian corpus, that of Plangon and her two sons. A "woman of no quality", daughter, wife and mother of citizens who has only what she owes to her filiation : a name, a status and a rank. Her case, however, reveals the role which the democratic city and the proprietary "household" attribute to the mother in the designation of her sons as successors and heirs to their father.

[fr] La relation mère/fils est étudiée à partir d'un cas précis du corpus démosthénien, celui de Plangon et de ses deux fils. Une " femme sans qualité ", fille, épouse et mère de citoyens, qui n'a que ce qu'elle doit à sa filiation : un nom, un statut et un rang. Toutefois, son cas est révélateur du rôle que la cité démocratique et la " maison " possédante attribuent à la mère dans la désignation de ses fils comme successeurs et héritiers de leur père.
[en] For Stanley Spencer formatting was always linked to his own " inner vision " and inspiration. It reveals a kind of anachronistic taste for series, triptychs and long narrow formats allowing him to paint narrative sequences with figures. Deeply inspired by the Italian Primitive painters, Spencer decorated the famous Burghclere Chapel with frescoes evoking his war memories and hoped to renew this major feat with "The Church House Project", but he never found a commissioner. Fortunately its several series display his creativity. The War commission sending him to Glasgow to paint Shipbuilding on the Clyde gave him once more the opportunity to produce several magnificent series. While having to cope with production constraints the painter often had to work with/against formats: adding to them, cutting them up, even adapting them to new projects. Thus these alterations testify to the necessity to working with reality, were it to entail painful sacrifices.

[fr] La question du format s'est posée pour Stanley Spencer de manière cruciale concernant le processus créatif de ses œuvres avec figures. Il témoigne d'une affinité comme anachronique pour les séries, la mise en triptyques de ses œuvres, un goût pour les longs formats étroits, lui permettant de dérouler les séquences d'un récit. Inspiré par les Primitifs italiens, il décora " à fresque " la chapelle de Burghclere avec ses souvenirs de guerre et poursuivit ce rêve d'une totalité alliant architecture et peinture avec " The Church House Project " qui ne rencontra jamais de commanditaire. Mais les séries prévues sont là pour en témoigner. La commande officielle, pendant la Seconde Guerre mondiale, d'aller sur les chantiers navals de Glasgow, permit à Spencer de peindre de nouvelles séries extraordinaires. Soumis aux conditions de production, le peintre dut aussi parfois jouer avec/contre le format, l'allongeant, le réduisant, voire le transposant. Ces altérations témoignent de la nécessité de travailler avec le réel, dût-elle entraîner des sacrifices.