[en] Manises and Paterna are two locations with long pottery tradition, begun long before the conquest of the Kingdom of Valencia by King James I of Aragon in 1237. A year after this, James I ordered the attorney drafting the "Book of the Repartiment "in consigning the farmhouse of Manises and Paterna the Aragonese nobleman Artal de Luna. From this point the ceramic production of these two populations, developed in parallel, which often makes it impossible to distinguish the origin of the pieces. Both ovens Manises and Paterna of come out decorated in green and purple, like blue or luster pieces. Main furnaces were in Moorish hands, as James I himself decreed the prohibition of using ovens Arab Jews and Christians, and is from the fifteenth century when Christians appear potters. For this reason, the ornamental repertoire of these ceramics is typically Moorish, since it Muslim and Christian influences are mixed. In 1309, Pere Boil acquires enhancing Manises ceramics produced there, looking to benefit from the collection of tithes to the potters. The period of maximum splendor of Paterna and Manises ceramic starts during the fourteenth century and will continue until the sixteenth century, however, the fifteenth century is known as the golden age, exported by Mediterranean countries. The socarrats correspond mostly to the fourteenth century, and its main center Paterna producer. These socarrats adopt iconographic motifs reproduced in utilitarian pottery and heraldry adapted for incorporation into its new format.

[es] Manises y Paterna son dos localidades con larga tradición alfarera, iniciada mucho antes de la reconquista del Reino de Valencia por el Rey Jaime I de Aragón en el año 1237. Un año después de esta, Jaime I ordenó la redacción notarial del "Llibre del Repartiment", en el que consignaba la alquería de Manises y la de Paterna al noble aragonés Artal de Luna. A partir de este momento la producción cerámica, de estas dos poblaciones, se desarrolla paralelamente, lo que hace que en muchas ocasiones sea imposible distinguir la procedencia de las piezas. Tanto de los hornos de Manises como de los de Paterna saldrán piezas decoradas en verde y morado, como en azul o en reflejo metálico. Los principales hornos se encontraban en manos de mudéjares, ya que el propio Jaime I decretó la prohibición de utilizar los hornos árabes a judíos y cristianos, y será a partir del siglo XV cuando aparecen los alfareros cristianos. Por este motivo, el repertorio ornamental, de estas cerámicas, es típicamente mudéjar, ya que en él se mezclan influencias musulmanas y cristianas.En el año 1309, Pere Boil adquiere Manises potenciando la cerámica que allí se produce, interesado por beneficiarse del cobro de diezmos a los alfareros.La época de máximo esplendor de la cerámica de Manises y Paterna se inicia durante el siglo XIV y se extenderá hasta el siglo XVI, no obstante, el siglo XV es conocido como el siglo de oro, exportándose por países del Mediterráneo. Los socarrats corresponden, en su gran mayoría al siglo XIV, siendo su principal centro productor Paterna. Estos socarrats adoptan los motivos iconográficos reproducidos en la cerámica utilitaria y los de la heráldica adaptándolos para incorporarlos a su nuevo formato