[en] The creation of the Canarian Coalition, a party that has governed the Canary Islands without interruption since 1993, has tried to be explained by its current leaders and propagandists as being a result of a strategy consciously aimed at creating a political force of nationalist ideology, that is related to the Canarian nationalism of the late nineteenth century, a strategy that would have been designed between 1982 and 1996 by the leaders of the parties that ended up forming the coalition. This work tries to demonstrate that such an explanation is an ideological construct subsequent to the creation of the Canarian Coalition, and that this political force arises as a result of the will of the local and island elites of the Canary Islands – especially those of Tenerife – for taking control of regional power, as well as the spontaneous process of political reorganization that left political leaders 'hanging' after the explosion of UCD, to be organized in new parties, exclusively municipal obedience groups and centrist electoral groupings. In that sense, the fundamental precursors of the so-called 'modern Canarian nationalism' – the Independent Groupings and the Canarian Center – have their origin in personages, groups and tendencies that were centralist in character, to which the Canarian left, encompassed in ICAN, joined. This work aims to establish the essential characteristics of the transformation process and the personal and ideological adaptation that led to a group of local leaders, not at all identified with nationalism, to come together and found that which would end up becoming the dominant political party on the Canarian stage for the next twenty-five years.

[es] La creación de Coalición Canaria, partido que ha gobernado Canarias ininterrumpidamente desde 1993, ha intentado ser explicada por sus actuales líderes y propagandistas como resultado de una estrategia conscientemente dirigida a crear una fuerza política de ideología nacionalista, que entroncara con el nacionalismo canario de finales del siglo XIX, estrategia que habría sido diseñada entre 1982 y 1996 por los dirigentes de los partidos que acabaron por integrar la coalición. Este trabajo pretende demostrar que tal explicación es un constructo ideológico muy posterior a la creación de Coalición Canaria, y que esa fuerza política surge como resultado de la voluntad de las élites locales e insulares de Canarias –especialmente las de Tenerife- por hacerse con el control del poder regional, así como del proceso espontáneo de reorganización política que llevó a dirigentes políticos 'descolgados' tras la voladura de UCD, a organizarse en nuevos partidos, grupos de obediencia exclusivamente municipal y agrupaciones electorales de carácter centrista. En ese sentido, los antecedentes fundamentales del llamado 'moderno nacionalismo canario' -las Agrupaciones Independientes y el Centro Canario- tienen su origen en personajes, grupos y corrientes de carácter centralista, a los que se sumó la izquierda canaria englobada en ICAN. Este trabajo pretende fijar las características esenciales del proceso de transformación y adaptación personal e ideológica que llevó a un grupo de dirigentes locales en absoluto identificados con el nacionalismo, a agruparse y fundar el que acabaría por convertirse en el partido político dominante en el escenario canario durante los siguientes veinticinco años.