[en] Ocular evisceration is a surgical procedure that is aimed at removing completely the content of the eyeball (cornea, iris and retina) keeping the sclera and the extrinsic muscles of the eye. This is an infrequent procedure that is performed with local-regional anesthesia. We present the case of a surgical intervention in a 54-year-old male patient who was treated at the ophthalmology emergency room of the Clinico-Surgical Teaching Hospital of Manzanillo, Granma, and was decided to perform evisceration of the left eye, due to a trauma at orbital level. He had a history of persistent moderate bronchial asthma, with a last crisis five days before, who stated to have long-term steroidal inhalators. The surgical procedure was decided to be performed with retrobulbar and peribulbar block. Lidocaine at 2 % and isobaric bupivacaine at 0,5 % were used, in equal proportions, 4 mL for each block. With this anesthetic method the need to approach the airway was avoided, the risk of bronchoaspiration was minimized and postoperative analgesic was guaranteed. Transoperative care went without complications, with minimum hematic losses. The patient was hemodynamically stable, with spontaneous respiration. A surgical time of 50 minutes was reported. At the end of surgery the patient was sent to the postoperative ward where he was constantly monitored, with multimodal analgesic using 150 mg of diclofenac sodium in 250 mL of physiological serum, through intravenous infusion of 7 drops per minute. No postoperative complications were reported.

[es] La evisceración ocular es un procedimiento quirúrgico que tiene como finalidad la extirpación completa del contenido del globo ocular (córnea, iris y retina) y se mantiene la esclerótica y los músculos extrínsecos del ojo. Este procedimiento es poco frecuente que se realice con anestesia locorregional. Se presenta el caso de una intervención quirúrgica en paciente masculino de 54 años, anunciado por la guardia de oftalmología del Hospital Clínico Quirúrgico Docente "Celia Sánchez Manduley", de Manzanillo, Granma, para la evisceración del ojo izquierdo, por haber sufrido trauma a nivel de la órbita. Paciente con antecedentes de asma bronquial moderada persistente, última crisis hace cinco días, que reporta consumo de esteroides inhalatorios por periodo prolongado. Se decidió realizar el procedimiento quirúrgico con bloqueo retrobulbar y peribulbar. Se utilizó Lidocaína al 2 % y Bupivacaina isobárica al 0,5 % en proporciones iguales, 4 mL para cada bloqueo. Con este método anestésico se evita la necesidad de abordar la vía aérea, minimiza el riesgo de broncoaspiración y garantiza analgesia postoperatoria. El transoperatorio transcurrió sin complicaciones, con pérdidas hemáticas mínimas; el paciente se mantuvo hemodinámicamente estable, con respiración espontánea. Se reportó un tiempo quirúrgico de 50 minutos. Al concluir la cirugía el paciente fue trasladado a sala de cuidados posoperatorios donde se realizó monitorización continua, se aplica analgesia multimodal con 150 mg de diclofenaco de sodio en 250 mL de suero fisiológico, en infusión intravenosa a 7 gotas por minuto. No se registraron complicaciones posoperatorias.