[en] The crimes against individual personality, once provided for by the Rocco Code under chapter XII relevant to the crimes against the person, have been reviewed by means of the law no. 228/2003, that has explored new tracks of criminal politics, aimed at the safeguarding of the victims of such repugnant crimes in a more effective and actual way. Indeed, with respect to the previous formulation, the crimes of "reduction into slavery", "trade and commerce of slaves", and "alienation and purchase of slaves" have been affected by a significant change, starting from the individuation of the object of the protection, until the indicted behaviours. If prior to the above amendment dated 2003 the object of the protection was to be identified with the status libertatis of the individuals, nowadays the provisions are clearly aimed at the safeguarding of the dignity and the psychophysical integrity of the human being. The reasons of the amendment are to be seen in the acknowledgement of the fact that the abovementioned cases have reached disconcerting features, so that they can actually be considered new forms of barbarism of our society. Furthermore, the national legislator has adopted a criminal discipline complying with the indications set forth under the Convention for the protection of human rights of 1950, the supplementary Convention of Geneva of 1956 and the more recent Convention of UN relevant to transnational organized crime of 2002, especially by assimilating the notions of slavery and servitude. Finally the amendment has also pursued the aim of making the indicting cases more determined and definite. This amendment represents the answer of the civilization to the emergence and the rapid growth of new forms of brutalization and degradation of the life conditions of week subject, object of different form of exploitation

[es] Los delitos contra la personalidad individual, en su tiempo regulados por el Código Rocco en el Título XII relativo a los delitos contra la persona, han sido objeto de reformulación por medio de la Ley 228/2003, la cual se ha movido dentro de nuevas pistas de política criminal, finalizadas a tutelar de manera más eficaz y efectiva a las víctimas de esos horribles crímenes. De hecho, con respecto a la formulación anterior, los crímenes de "reducción en esclavitud", de "trata y comercio de esclavos" y de "alienación y compra de esclavos" han sido afectados por un cambio radical, a partir de la individuación del objeto de la tutela, hasta las conductas incriminadas. Si anteriormente a la reforma de 2003 el objeto de la tutela se podía identificar con el status libertatis del individuo, hoy en día las normas están sin ninguna duda dirigidas a tutelar la dignidad y la integridad psicofísica del ser humano. Las razones de la reforma se encuentran en la toma de conciencia de que dichos fenómenos han adquirido características desconcertantes, hasta el punto de hacerles considerar nuevas formas de barbaridad de nuestra sociedad. Además, el legislador nacional ha adoptado una disciplina penal conforme a las indicaciones contenidas en la Convención para la protección de los derechos humanos de 1950, en la Convención suplementaria de Ginebra de 1956 y en la más recién Convención de la ONU sobre la criminalidad organizada transnacional de 2002. En fin, la reforma también ha perseguido el objetivo de hacer más determinados y taxativos los casos incriminantes. Esa intervención de reforma constituye la respuesta de civilidad al aparecer y al rápido crecer de nuevas formas de embrutecimiento y de degradación de las condiciones de vida de sujetos débiles, objeto de distintas formas de explotación