BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The work aims to analyze legislation concerning gender equality inside the laboral world. For this is necesary make a historical aproximation of the law about the matter. So we see the spanish and the Europe law. In the work we try the original and derivate law of the europe union and the spanish law. Also we focus in the jurisprudence evolution of the europe tribunal. Finally we study the wage inequality between womens and mens in Spain, and this show that we advanced in the last years but pityfully the goal is very far yet.

[es] El trabajo tiene por finalidad el analizar la legislación relativa a la igualdad de género dentro del mercado laboral. Para ello es necesario realizar una aproximación a la evolución histórica del derecho relativo a la materia, tanto en la Unión Europea como centrándonos en el caso español. En el trabajo abordaremos tanto el derecho originario como las directivas de la Unión Europea y las leyes españolas sobre la materia. Además, nos centraremos en el desarrollo de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de La Unión Europea que ha ido evolucionando con el tiempo adecuándose a las circunstancias. Por último, estudiaremos la desigualdad salarial entre hombres y mujeres en España, más comúnmente llamada brecha salarial, que nos mostrará que, aunque hemos avanzado mucho en la materia en los últimos años, aún estamos muy lejos de alcanzar la igualdad real.
[en] Religious freedom of minors, understanding them as subjects in training, may be affected in the exercise or external manifestation. More even if these children are in detention centers. The power to exercise this right enshrined in the Spanish Constitution, Article 16, concerning minors always have to take into account their degree of maturity and in the event that this is not sufficient, the parents, and the State must act the best interests of the child. The detention centers no longer an expression of the exercise of the administration, why and based on various legislation should be the ones who provide the necessary elements for juveniles exercise all their rights correctly. Rights such as religious freedom, guaranteed by the Organic Law 5/2000 (LORPM).

[es] La libertad religiosa de los menores, entendiéndolos como sujetos en formación, puede verse afectada en su ejercicio o manifestación externa. Más aun cuando estos menores se encuentran en centros de internamiento. El ejercicio este derecho consagrado en la Constitución Española, artículo 16, en relación con los menores, siempre habrá de tener en cuenta su grado de madurez y, en el caso de que este no sea suficiente, los padres, así como el Estado, deberán actuar a favor del interés del menor. Los centros de internamiento no dejan de ser una expresión más del ejercicio de la Administración; por ello, y basándose en diversa legislación, deberá ser ella misma quien proporcione los elementos necesarios para que los menores internados ejerciten todos sus derechos en plenitud. Derechos tales como la libertad religiosa, garantizada en la Ley Orgánica 5/2000, reguladora de la Responsabilidad Penal de los Menores (LORPM).
[en] Diversity in Spanish classrooms is becoming an increasingly frequent reality in all primary schools and, for this reason, teachers have to be prepared to teach Spanish as a second language to non-Spanish speaking pupils who are deficient in the Spanish language. To this end, teaching practices have to keep up to date with the educational innovations that are being introduced and, in recent years, ICT has become an essential tool. This new addition has led to the creation of digital resources to promote the teaching of Spanish to migrant students. With this in mind, this Master's thesis describes the legislative situation regarding the teaching of Spanish as a second language in the Spanish educational system in order to understand the context in which immigrant students who learn Spanish at school are catered for at national and regional level, making special mention of the Autonomous Community of Andalusia and comparing its legislative situation with that of the Community of Madrid. Once this has been done, some of the digital resources that have been used in recent years for the teaching of Spanish as a second and foreign language are reviewed and presented, establishing a relationship with ICT, in the case of approaches and methodologies, and exemplifying their implementation. It is concluded that it is necessary to design new resources and renew existing ones in order to offer maximum support to learners.

[es] La diversidad en las aulas españolas es cada vez una realidad más frecuente en todos los centros de Educación Primaria y, por este motivo, los docentes tienen que estar preparados para abordar la enseñanza de español como segunda lengua a aquellos alumnos no hispanohablantes que presenten carencias en la lengua española. Para ello, las prácticas docentes han de estar al día con las innovaciones educativas que se van introduciendo y, en los últimos años, las TIC se han convertido en una herramienta imprescindible. Esta nueva adición ha suscitado la creación de recursos digitales para favorecer la enseñanza de español al alumnado migrante. Con este pretexto, en el presente Trabajo de Fin de Máster se describe la situación legislativa en cuanto a la enseñanza de español como segunda lengua en el sistema educativo español para conocer el contexto en el que se atiende al alumnado inmigrante que aprende la lengua española en la escuela a nivel nacional y autonómico, haciendo especial mención a la Comunidad Autónoma de Andalucía y comparando su situación legislativa con la de la Comunidad de Madrid. Una vez hecho esto, se revisan y exponen algunos de los recursos digitales que se han venido utilizando en los últimos años para la enseñanza del español como segunda lengua y como lengua extranjera, estableciendo una relación con las TIC, en el caso de enfoques y metodologías, y ejemplificando su puesta en práctica. Se concluye que es necesario el diseño de nuevos recursos y renovación de los ya existentes, para poder ofrecer el máximo apoyo a los estudiantes.
[en] Giovanni Boccaccio's Rhymes can be analyzed by establishing certain thematic nuclei that allow a study of this work from both the macro-textual and the micro-textual approaches. Based on this assumption, this article will examine the procedures used by this writer for the narration of what we have defined as a micro-text of the "poetics of disaffection", to be considered as an effect opposed to that produced by the plenitudo amoris. Thus, the emotional category of the Tristitia and the poetic series included in the semantic fields of pain, weeping and the hyperbolic desire of death are analyzed, with the aim of describing such processes and the poet's interpretation of the same.

[es] Sobre la base de la posibilidad de acercarnos al estudio de las Rimas de Giovanni Boccaccio a través del establecimiento de determinados núcleos temáticos que permiten un estudio de esta obra desde los enfoques macrotextuales y microtextuales, el artículo se propone el estudio de los procedimientos empleados por este escritor para la narración de lo que hemos denominado como microtexto de la "poética del desamor" entendido como efecto contrario al producido por la plenitudo amoris. Se analiza, de este modo, la categoría emocional de la Tristitia y las series poéticas comrendidas en los campos semánticos centrados en el dolor, el llanto y el deseo hiperbólico de muerte, con la intención de describir tales procesos y la interpretación particular que el poeta hace de los mismos.
[en] The comparative study of the maiores' political, economic and social meaning in legal literature, as a concept that defines emerging classes based on economic matters more than on nobility, shows that there are subtle changes for the audience of these two cidian works, only separated by fifty years: on one hand, in the "Gesta Roderici" the maiores are responsible for the hero's exile; on the other, the Carmen Campidotoris' anonymous author seems interested in getting on well with Alfonso VI and his maiores, and attacks the noble families as the beginning of one tradition that continues later in "Mocedades" or the Romancero.

[es] El análisis comparativo del valor político, económico y social de los maiores en la documentación notarial, como una etiqueta que define a clases emergentes respaldadas por su poder económico y no por su linaje, permite mostrar cambios sutiles en los grupos de recepción de dos textos cidianos separados por apenas poco más de medio siglo: mientras en los Gesta Roderici se responsabiliza a estos maiores del destierro del héroe, en el Carmen Campidoctoris, en cambio, el autor anónimo parece interesado en simpatizar con Alfonso VI y con los maiores de su corte, arremetiendo contra la nobleza de linaje en una tradición que cobraría auge en textos posteriores, como las Moceades o el Romancero.
[en] The main hypothesis of this paper is that creative processes' learning can contribute not only to develop the arti stic abilities and skills but also in the political consciousness of students. To elaborate this hypothesis the definition of education and its relation with democracy is explored, together with the most influential educational models and their possible link to the political behavior of citizens. More specifically we turn to the argument that was developed by Rancière creating relation between art and politics to identify different areas of work in learning creative processes. This type of learning is being discussed briefly; raising awar eness regarding prejudices and questioning ideas, both critical situations in political behavior of citizens. Finally, the analytic dialogue is proposed as a tool to work in these areas, able to reconstruct a political and artistic dissensus of space.

[es] La principal hipótesis del presente artículo es que el aprendizaje de los procesos creativos puede contribuir no solamente en el desarrollo de las aptitudes y destrezas artísticas sino también en el desarrollo de la conciencia política de los estudiantes. Para desarrollar esta hipótesis de partida se explora qué es la educación, cuál es su relación con la democracia, cuáles han sido los modelos educativos más influyentes y cuál es o puede ser su vinculación con la actitud política de los ciudadanos. De forma más concreta se acude a la argumentación que establece Ranciere entre arte y política para identificar campos de trabajo en el aprendizaje de los procesos creativos. Se analiza brevemente para este tipo de aprendizaje; la concienciación de los prejuicios y el cuestionamiento de las ideas, pues tienen una fuerte vinculación con la política. Por último, se propone el diálogo analítico como herramienta con la que trabajar en estos campos, capaz de reconstruir un espacio de disenso política y artística.
[en] The present paper focuses on the bilingual Toba-Spanish verbal performance of a rap band formed by urban youth. The analysis carried out here observes that through the use of code switching this musical genre contributes to redefining and resignifying ethnic identity and generating new uses and meanings around indigenous language competence. The display of this type of verbal art reveals some tensions and creative cultural productions that indexicalize particular forms of ethnic self-identification, as young Qom, and contribute to the recreation of the language in an urban environment. In a context of observable language shift in favour of Spanish and even when many young people acquired the majority language as their first language, we observe that the linguistic repertoire in the vernacular language is condensed in the rap performance of these young people who live in an urban neighborhood of indigenous migrants in Buenos Aires: daily lexicon, speech play, domestic requests or commands, lullabies and jokes between pairs are part of a experience that links them, through language, with particular ways of being Qom.

[es] El propósito de este trabajo es hacer foco en las prácticas comunicativas de jóvenes qom (toba) –nacidos en un barrio urbano de Buenos Aires (Argentina)–, a partir de la producción verbal bilingüe tobaespañol de una banda de "rap originario". Nos interesa observar de qué modo los usos de las dos lenguas en este género musical contribuyen a redefinir y resignificar su indigeneidad y a generar nuevos sentidos en torno a la competencia en lengua indígena. En un contexto de marcado desplazamiento de la lengua qom y aun cuando muchos jóvenes adquirieron el español como primera lengua, observamos que en el rap se condensa el repertorio lingüístico en lengua vernácula de esta generación: el léxico cotidiano, los juegos de palabras, las órdenes domésticas, las canciones de cuna y las bromas entre pares son parte de una experiencia que los vincula, mediante la lengua, con formas particulares de ser qom. En el despliegue de este tipo de arte verbal se indexicalizan formas particulares de autoadscripción étnica y se (re)crean usos de la lengua vernácula en contextos de migración.
[en] The development of new technologies has brought with it the adaptation of numerous medical applications that previously only took place in consultation. This is the case, for example, of visual therapy. The development of mobile devices has allowed us to bring easy-to-use applications to our homes that also add an incentive: comfort. These applications are increasingly accepted by optometrists are being a real revolution in the way to treat these visual dysfunctions. In this project you will develop an application with the aim of improving problems such as lazy eye or strabismus.

[es] El desarrollo de las nuevas tecnologías ha traído consigo la adaptación de numerosas aplicaciones médicas que anteriormente solo se llevaban a cabo en consulta. Es el caso, por ejemplo, de la terapia visual. El desarrollo de dispositivos móviles ha permitido llevar hasta nuestras casas, aplicaciones fáciles de usar que además añaden un aliciente: la comodidad. Estas aplicaciones cada vez más aceptadas por los optometristas, están siendo una auténtica revolución en la forma de tratar estas disfunciones visuales. En este proyecto de desarrollará una aplicación con el objetivo de mejorar problemas tales como el ojo vago o el estrabismo.
[en] cher and prolific writer is widely known. Our aim in writing this article is to present Subirá from the perspective of an exceptional human being, with an exquisite sensitivity and a great sense of friendship. He shared this feeling, among others, with Eduardo Ranch (1897-1967), my father. It was, therefore, a reciprocal feeling that was shown over many years, since it started in the first decades of 19th century, –when Subirá used to come to the city of Valencia in order to be part of the jury at the Certamen Internacional de Bandas de Música (International Band Contest 'Ciudad de Valencia'), which used to take place in July– and Ranch, who was quite younger and studied at the Conservatory, was already at that time a board member of the Sociedad Filarmónica (Philharmonic Society of Valencia) and also a music critic. Later, their friendship kept on growing when Ranch –during the school years from 1934 to 1936– lived in Madrid, where he worked as a music teacher at the Escuela Internacional Plurilingüe (Multilingual International School), run by another great friend of his youth, Vicente Llorens Castillo. The collection of letters on which we have based our research shows, in part, the difficult living conditions to which intellectuals and artists who were members of different political parties and had defended the government of the Second Spanish Republic were subject after the Spanish Civil War: José Subirá and Eduardo Ranch belonged to the Partido Socialista Obrero Español (PSOE) and to the Izquierda Republicana (IR), respectively.

[es] Dentro del ámbito de la música es ampliamente conocida la obra de José Subirá (1882-1980) como musicólogo, compositor, incansable investigador y prolífico escritor. Nuestro deseo al redactar este trabajo es dar a conocer a Subirá bajo la perspectiva de un ser humano excepcional, con una sensibilidad exquisita y un gran sentido de la amistad. Este sentimiento lo compartía, entre otros, con Eduardo Ranch (1897-1967), mi padre, y su reciprocidad se refleja a lo largo de muchos años, puesto que se extiende desde las primeras décadas del siglo pasado, –cuando Subirá venía a la capital valenciana para formar parte del jurado en el Certamen Internacional de Bandas musicales, que se celebraba en el mes de julio– y Ranch, bastante más joven, estudiante del Conservatorio, era ya vocal de la Sociedad Filarmónica y crítico musical. Más tarde, su amistad se fue afirmando cuando Ranch –en los cursos 1934 a 1936– residía en Madrid, donde era profesor de música en la Escuela Internacional Plurilingüe, que dirigía otro gran amigo de su juventud, Vicente Llorens Castillo. El epistolario en el que hemos basado nuestra investigación refleja, parcialmente, las difíciles condiciones de vida a las que se vieron sometidos, después de la Guerra Civil, intelectuales y creadores militantes de partidos políticos que habían defendido al gobierno de la Segunda República Española: José Subirá y Eduardo Ranch fueron miembros del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) y de Izquierda Republicana (IR), respectivamente.
[en] Spain has been living a crisis for a few years now. In such context, with the point that the economy is poor a number of shortcuts in different areas have taken place, among which those in the NHS. The first part of this piece of work focuses on this issue and the negative consequences derived from such an issue. Following, aiming at an analysis of the issue from a legal point of view we consider the ruling of the right to health in the Constitution and on an international basis. This work also includes a proposal of normative rationality observing the issue of efficiency, as well as others with a key role in the analysis of the context of study.

[es] Desde hace varios años España está atravesando una crisis. En este contexto, el argumento de la insuficiencia económica ha motivado numerosos recortes en diferentes ámbitos, entre ellos el de la sanidad. La primera parte de este trabajo se refiere a esta circunstancia y a las consecuencias negativas que de la misma se han derivado. A continuación, con vistas a ofrecer un análisis jurídico de la situación, se considera la regulación del derecho a la salud en la Constitución y en el ámbito internacional. El trabajo también incluye una propuesta de racionalidad normativa que contempla la cuestión de la eficiencia y otras que tienen un lugar ineludible en el análisis del contexto que se estudia.
[en] The infrastructure of the telecommunications companies reports daily information regarding the status of the deployment of their Fiber Optic network. The objective of this project is to take advantage of this data to train a predictive model, designed in Python language, that allows detecting the failure of a connection early. This model has been designed to be able to read time series that contain all the powers that a line has been reporting the previous days.

[es] La infraestructura de las compañías de telecomunicaciones reporta diariamente información referente al estado del despliegue de su red de Fibra Óptica. Este proyecto tiene como objetivo aprovechar esos datos para entrenar un modelo predictivo, diseñado en lenguaje Python, que permita detectar el fallo de una conexión de manera temprana. Este modelo se ha diseñado para ser capaz de leer series temporales que contengan todas potencias que una línea haya ido reportando los días previos.
[en] After an analysis of location-allocation models for imdesirable facilities: maxisum, maximin, and "complementary anticover", and a discussion of transport problem of toxic garbage, we propose a procedure step by step to find the best solution for the location of undesirable facilities, using multicriteria methods.

[es] Tras un análisis de los diversos modelos de localización-asignación establecidos para situar, de modo óptimo, las instalaciones no deseables: maxisum, maximin y "complementario-anticobertura"; y de discutir el problema del transporte de los residuos tóxicos y peligrosos, se plantea un procedimiento por etapas para buscar una solución adecuada a este problema, utilizando para ello técnicas de evaluación multicriterio.
[en] Amyloidosis is a systemic disease caused by the extracellularaccumulation of a misfolded protein in different tissues. Among the most frequent typesof amyloid,we find the transthyretin (ATTR) which is subdivided into two subtypes, the mutated ATTR that is hereditary and the wild-type ATTR. It is characterized by heterogeneous manifestations althoughthe cardiac involvementstands out as the main cause of mortality. Transthyretin cardiac amyloidosis isunderdiagnosed and requires a high clinical suspicion. We present a case of an 84-year-old patient admitted to Internal Medicine becauseof acuteheart failure. The echocardiogram and cardiac MRI show signs of restrictive cardiomyopathy secondary to amyloidosis that is confirmed with the histological study of subcutaneous fat and the type of amyloid is finally established by technetium-diphosphate scintigraphy. This entity requires specific management and has a prognosis that differs from other types of heart failure.

[es] La amiloidosis es una enfermedad sistémica causada por la acumulación extracelular en diferentes tejidos de una proteína mal plegada. Entre los tipos más frecuentes encontramos la transtiretina (TTR) que se subdivide en dos entidades, la TTR mutada que es hereditaria y la TTR wild-type. Cursa con una clínica heterogénea entre la que destacala insuficiencia cardiaca restrictivaque supone la principal causa de mortalidad. La amiloidosis cardiaca por transtiretina es una entidad infradiagnosticada en la actualidad y requiere una alta sospecha clínica. Presentamos un caso de un paciente de 84 años que ingresa en Medicina Interna por un cuadro de insuficiencia cardiaca descompensada. El ecocardiograma y la RMcardiacamuestran signos de miocardiopatía restrictiva secundaria a amiloidosis que se confirma en el estudio histológico de grasa subcutánea y se establece finalmente el tipo de amiloide mediante la gammagrafía con tecnecio-difosfato. Estaentidad precisa un manejo específico y presenta un pronóstico que difiere de otros tiposde insuficiencia cardiaca.