[en] Ecological Restoration protocol for high mountain areas in the northern region of the Colombian Andes Ecological Restoration emerges as a solution alternative to a number of cumulative human impacts on ecosystems, of which is currently of great importance: the global climate change, which affects species composition, structure and of the ecosystems. Restoration of degraded ecosystems is difficult in regions like the Farallones of Citará, Antioquia, Colombia, where much of the natural vegetation was converted to pastures and crops, and conditions are hostile to the plants growing. The "Reserva Forestal protectora Regional Farallones del Citará" constitutes the object under study, located in the Western Cordillera of Colombia and is one of the most important refuges for wildlife, besides being rich in water and soil in the northern region of the Colombian Andes. The region has a great hydric importance and a high biological value, represented on its biodiversity with the presence of 620 plant species gathered in 118 families, which constitutes a 30.5% of the families known worldwide. The studies conclude that the high Andean forests in the region correspond to the montane kind, of which few still remain in Colombia and are seriously endangered. There are, in these ecosystems, high rates of deforestation with subsequent fragmentation and increased ecosystem disturbances and a drastic reduction in the goods and services derived from these. Therefore, it was considered of utmost urgency and importance initiate actions aimed at the characterization of these ecosystems and advance research seeking their restructuring through ecological restoration, which intends to repair the damage, the economic losses and the social and economic disruption caused by abuses in land use...

[es] La Reserva Forestal protectora Regional Farallones del Citará, zona objeto de este estudio, se localiza en la Cordillera Occidental de Colombia y representa uno de los refugios más importantes de flora y fauna silvestres, además de representar una gran riqueza en agua y suelos en la región norte de los Andes Colombianos. La región posee una gran importancia hídrica y un alto valor biológico representado en su biodiversidad con la presencia de 620 especies vegetales reunidas en 118 familias lo que constituye un 30,5% de las familias conocidas a nivel mundial. Los estudios concluyen que los bosques alto andinos de la región corresponden a los bosques montanos, de los cuales muy poco de ellos persisten aún en Colombia y lo que queda se encuentra seriamente amenazado. En estos ecosistemas se presentan altas tasas de deforestación con la consecuente fragmentación y un incremento en los disturbios ecosistémicos y una drástica reducción de los bienes y servicios derivados de estos. Por las anteriores razones se consideró de suma urgencia e importancia iniciar acciones encaminadas a la caracterización de estos ecosistemas y adelantar investigación buscando su recomposición a través de la restauración ecológica con lo cual se pretende reparar el daño, las pérdidas económicas y las disrupciones socioeconómicas causadas por los abusos en el uso del suelo. La presente investigación, consta de dos estudios diferentes pero complementarios, con el fin último de elaborar un protocolo de Restauración Ecológica para bosques alto andino en la Región Norte de los Andes de Colombia. El estudio uno consiste en hacer una caracterización de los boques alto Andinos en términos de diversidad, biomasa y dinámica. Se parte, en este estudio, de utilizar la información acumulada de diferentes tipos de parcelas permanentes de investigación instaladas desde finales de los...