BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The findings of a collective research programme concerning grouped habitats in Central-Eastern Gaul have led to a reassessment of these modest settlements, in particular roadside settlements. Aerial surveys and preventive digs have jointly contributed to a significant corpus, enabling the conditions and chronology of their emergence to be explored, together with their organisation and functions. Built at the same time as the roads, in particular the new routes that were added to the pre-existing network from the Augustan era, these sites combine the economic functions of service and production while also enabling the accommodation of travellers. Although several hostels have been identified, it is the official reception buildings that attract attention here, many having been recently identified, notably in Saint-Moré (Yonne) and Langres/Freudenberg (Haute-Marne).

[fr] Les résultats d'un Projet collectif de recherche portant sur les habitats groupés du centre-est de la Gaule ont permis d'y reconsidérer la question des agglomérations modestes, plus particulièrement des groupements de bord de voie. L'apport conjoint de la prospection aérienne et des fouilles préventives a permis de constituer un corpus assez consistant, qui permet de discuter des conditions et de la chronologie de leur émergence, mais aussi de leur organisation et de leurs fonctions. Nés de la route, plus particulièrement de la mise en place de nouvelles voies complétant le réseau préexistant à partir de l'époque d'Auguste, ces sites associent des fonctions économiques de service et de production tout en permettant l'accueil des voyageurs. Si quelques auberges ont été reconnues, ce sont surtout les bâtiments d'accueil officiels qui attirent l'attention, puisque plusieurs ont été récemment identifiés, plus particulièrement à Saint-Moré (Yonne) et à Langres/Freudenberg (Haute-Marne).
[en] Contemporary mass flow of labor migrants from particularly Kyrgyzstan, Tajikistan and Uzbekistan to Russia is a topic which has been increasingly attracting the attention researchers on Central Asia. Yet how new is this phenomenon really? This article illustrates migrations between Central Asia and Russia from the early years of the Soviet period until the beginning of a new era marked by the fall of the USSR. It explains the opportunities for and constraints on population mobility during the Soviet period. Strict control of population movements and forced resettlement programs which took place especially during the Stalinist period influenced the ethnic composition in the region. This article also elaborates on the party-state's management of labor force in the late 1970s and early 1980s especially state-supported migration to Russia to enhance production through the cultivation of virgin lands.

[fr] Les flux contemporains de travailleurs migrants originaires du Kirghizstan, du Tadjikistan ou bien encore d'Ouzbékistan vers la Russie sont devenus un objet de recherche parmi les spécialistes de l'Asie centrale. Cet article vise à dresser un panorama de ces migrations du début de la période soviétique jusqu'aux premières années de la période post-soviétique. L'auteure décrit les dynamiques migratoires et la diversité des facteurs qui ont pu conduire à un accroissement ou à une restriction des flux. Elle analyse les conséquences du contrôle strict opéré sur les mouvements de populations et les déplacements forcés pendant le stalinisme et sur la composition ethnique de l'espace centre asiatique. Enfin l'auteure explore les politiques migratoires de l'Union soviétique liées à la gestion de la main-d'œuvre et au développement économique des terres vierges de Russie.
[en] The Accumulation Regime in the Southern American Countries since the 1990s. Regulation Crisis or Accumulation Crisis? This article sheds light on the paths of Argentina's and Brazil's growth regimes since the 1990s. Despite the labour productivity increase, growth has not benefited the population homogenously. Wage earners have been particularly affected by macroeconomic volatility and excluded from the benefits of economic growth. The economies of these two countries have been used to illustrate the excluding growth regime. The analysis has placed particular emphasis on the ruptures and continuities of the Kirchner's and Lula's administrations.

[fr] Cet article étudie les formes prises par le régime d'accumulation en Argentine et au Brésil depuis la décennie 1990. Malgré la hausse de la productivité du travail la population de ces pays n'a pas bénéficié de manière homogène de la croissance. Les salariés ont notamment été particulièrement touchés par la volatilité macro-économique et exclus de la croissance économique. L'article propose un guide illustratif sur l'expérience de ce régime de croissance excluant, ainsi qu'une première évaluation des gouvernements Lula (Brésil) et Kirchner (Argentine) en terme de ruptures/continuité de ce régime d'accumulation.
[en] The aim of this paper is to stress the importance of music and song in Nabokov's Lolita (1955), and also in Kubrick's interpretation of it in his film (1962). Indeed Kubrick's adaptation does bring about, as Linda Hutcheon puts it, a "transcoding process" from the code of writing into the code of film (Hutcheon 7), which is itself multisemiotic, as film associates moving and still images, language, and, of course, music. The analysis begins with a scrutiny of songs in the novel, as Humbert uses songs to not only screen his deeds like in the davenport scene, but also to fuel his contemptuous vision of Lolita. Then the study turns to the function of music in characterization, in both novel and film: the film's characters are associated to musical themes that reflect thematic patterns of characterization in the novel. We will finally draw from those analyses the illustration of how both works use music to organize a subtle destabilization of signs that undermines the first-degree reading or viewing.

[fr] Cette étude s'attache à souligner l'importance de la musique et des chansons dans Lolita, tant dans le roman de Nabokov (1955) que dans l'adaptation filmique qu'en réalisa Stanley Kubrick en 1962. En effet, comme l'explique Linda Hutcheon (Hutcheon 7), l'adaptation met en œuvre un processus de transcodage du code écrit au code filmique, qui est lui-même multisémiotique, puisqu'un film associe images mouvantes et fixes, langage et naturellement musique. Cette étude s'ouvre sur une analyse des chansons dans le roman (Humbert utilise en effet les chansons non seulement comme écran à ses agissements, comme dans la scène de masturbation dominicale, mais aussi pour souligner le mépris qu'il a pour les goûts et la culture de Lolita). Ces analyses permettent ensuite d'étudier les fonctions de la musique en termes de caractérisation dans le roman comme dans le film : dans l'adaptation les personnages sont associés à des thèmes musicaux qui font écho à certains motifs du roman. Enfin, ces éléments permettent de montrer comment chaque œuvre utilise la musique pour organiser une subtile déstabilisation des signes.
[en] It has always been taken for granted that Freemasonry played a prominent part in the success of Henri Rochefort's flight, as well as 5 of his fellow-sufferers, as they escaped from a fortified place in march 1874.A thrilling event due to the bright polemist's fame. The author's aim is to reconsider the whole matter in the light of new data, which go against the common idea. He, then, pays particular attention in understanding how and why such a conviction may have developed, and, as a conclusion, he recalls some common sense rules, which any serious historian should respect.

[fr] La cause paraît entendue depuis longtemps. De l'avis général, la franc-maçonnerie a joué un rôle actif, sinon déterminant, dans l'évasion réussie du déporté Henri Rochefort et de cinq de ses compagnons, qui ont faussé compagnie à leurs gardiens de l'enceinte fortifiée en mars 1874. Un événement sensationnel eu égard à la célébrité du brillant polémiste. L'auteur se propose de reconsidérer cette affaire en présentant de nouveaux éléments qui vont à l'encontre de la thèse couramment admise. Il s'attache ensuite à comprendre comment et pourquoi s'est forgée une telle certitude, pour rappeler en conclusion quelques règles de bon sens que tout historien sérieux se devrait de respecter.
[en] Banville is constantly referring to fairy tales, whether he himself writes some Contes féeriques, stages some fairy plays, or inserts in a novella a character who makes no distinction between reality and the marvellous. In order to analyse the various functions of such references according to the literary genres, it proved necessary to demonstrate that the writer keeps pondering, while creating tales and modern fairy plays, over the parodic and the naive, over belief and representation, over the ideal and the illusion, performing all the time a high wire act between these notions. In later years, on the pretext of addressing the marvellous, a whole conception of literature and literary communication will be involved. Banville's texts, which are often very wordy, praise the qualities of silence, of pantomime, of "pure signs" while suggesting that the autonomy of art pertains to some glorious illusion.

[fr] Banville ne cesse de se référer aux contes de fées, soit qu'il écrive lui-même des Contes féeriques, soit qu'il fasse représenter des féeries, soit qu'il donne vie, dans une longue nouvelle, à un personnage qui ne fait pas la différence entre réel et merveilleux. Si l'on s'est proposé d'analyser les fonctions multiples de ces références selon les genres, il apparaissait nécessaire de montrer que l'écrivain ne cesse de s'interroger, en écrivant des contes et des féeries modernes, sur la parodie et sur le naïf, sur la croyance et sur la représentation, sur l'idéal et sur l'illusion, en faisant toujours un grand écart funambulesque entre ces notions. C'est, à terme, au prétexte de merveilleux, une conception de la littérature et de la communication littéraire qui se trouve engagée. Les textes souvent bavards de Banville font l'éloge du silence, de la pantomime, des " purs signes ", tout en suggérant que l'autonomie de l'art ressortit à une glorieuse illusion.
[en] We present a basic summary of the research conducted on the Bou Ferrer shipwreck since 2006, which has provided interesting new data about a navis oneraria well dated to the second half of the 1st century AD. Despite that fact that only one major trench was excavated up until 2017, about 55 m2 of wooden structures in a good state of preservation have been revealed, providing information about her construction. There are construction elements that may be considered common for Roman Period wrecks, as well as others with fewer archaeological parallels. The presence of a double garboard is not unprecedented in the 1st century AD, but deserves further study. Many hull pieces, from the lower wale to another that we consider as an upper wale, are sufficient elements to propose a preliminary measurement of width amidships. These lines, combined with the stowed amphorae carrying fish sauces, open the possibility that a third perishable cargo might also have been transported.

[fr] Cet article présente un résumé des recherches menées sur l'épave Bou Ferrer depuis 2006. Les premières campagnes ont fourni de nouvelles données sur une navis oneraria bien datée de la seconde moitié du ier siècle apr. J.-C. En dépit du fait qu'une seule grande tranchée ait été fouillée jusqu'en 2017, ce sont environ 55 m2 de structures en bois, en bon état de conservation, qui ont été mis au jour, fournissant d'importantes informations sur la construction du navire. Si certaines caractéristiques de la construction se rencontrent communément sur les épaves de la période romaine, d'autres offrent moins de parallèles archéologiques. La présence d'un double galbord n'est pas sans précédent au ier siècle apr. J.-C. mais mérite une étude plus approfondie. De nombreuses pièces de la coque, conservées de la préceinte basse à la probable préceinte haute, permettent de proposer une première évaluation de la largeur d'origine au maître couple. Cette estimation des dimensions, combinée au calcul de l'encombrement des amphores contenant des sauces de poisson, pose la question de la présence éventuelle d'une troisième cargaison périssable qui aurait disparu.
[en] This conference is intended for scholars interested in the history of the dead body. The objective is to bring together recognized experts and young researchers in the field around a specific problem: the knowledge and practices concerning the preservation and exhibition of the corpse. Following recent historiography, we have selected a relatively wide time frame. In fact, the Renaissance and the nineteenth century are now considered as two critical periods in the long process of the "medicalization" of the body, namely the way in which medical knowledge came to gain a leading position compared to other knowledge – especially religious – in the definition of the status of the body. From this point, scientific knowledge as well as knowledge related to crafts and trades overlap in their conceptions of the corpse, creating a permanent tension between different dimensions that the conference intends to analyze and problematize.

[fr] Ce colloque est destiné au public des chercheurs intéressés par l'histoire du corps mort. L'objectif est de réunir des spécialistes reconnus et des jeunes chercheurs autour d'un problème spécifique : les savoirs et les pratiques concernant la conservation et l'exposition des cadavres. En raison des résultats de l'historiographie récente, nous avons choisi de fixer un cadre chronologique assez ample. En effet, la Renaissance et la seconde moitié du XIXe siècle sont désormais considérées comme deux étapes décisives dans le long processus de " médicalisation " du corps, c'est-à-dire du parcours qui a conduit le savoir médical à gagner une position prééminente par rapport aux autres savoirs, notamment religieux, qui interviennent dans la définition du statut du corps. A ce socle, les savoirs scientifiques, ainsi que ceux liés à l'artisanat et aux métiers, superposent leur conception du cadavre, en créant une tension permanente entre différents pôles, que le colloque envisage d'analyser et de problématiser.
[en] This paper analyses the commercial and institutional context in which Jeremy Belknap founded the Massachusetts Historical Society in 1791-1792. It reads his "Four Dissertations" of 1792 as a series of methodological and theoretical arguments in favor of the unique chronology and thematic content of American history. It argues that Belknap's overall historical project is the origin of American exceptionalism as a historical practice, based on an exclusive focus on settlement and expansion as the engines of history, and on the experiences of American settlers since their arrival on the continent, as the only sources on which to build a relevant paradigm of the American character. His legacy is problematic, but it represents a crucial avenue of postcolonial inquiry, in which the structuring effects of exceptionalist historiography can be studied.

[fr] Jeremy Belknap est un historien méconnu de la période révolutionnaire américaine, mais son projet historique pour la jeune Amérique représente un élément important de l'émergence de l'exceptionnalisme étatsunien, étudié ici dans le contexte institutionnel de la création de la Société historique du Massachusetts à Boston, dans les années 1790. Cet article analyse la stratégie mise en place par Belknap et ses associés pour rassembler et préserver les archives politiques de l'expansion coloniale en Nouvelle-Angleterre, afin de permettre aux historiens américains de mesurer l'impact de l'expérience de colonisation sur leur héritage social et politique. Les " Dissertations " de Belknap, publiées en 1792, représentent une série d'arguments méthodologiques et théoriques pour la défense d'une chronologie, d'une méthode et d'une thématique proprement américaines, parce que motivées par la quête scientifique d'un paradigme qui saurait rendre compte des actions, des innovations et des pratiques expansionnistes des colons. Son œuvre constitue une source historiographique importante mais problématique de la période postrévolutionnaire, qui doit figurer dans la recherche sur la pensée exceptionnaliste du long xviiie siècle.
[en] We study various proofs of the characterization of constant functions, more precisely of the theorem: a derivable function, defined on a real interval, is constant if, and only if, its derivative is null. Our aim is to study the relationships of these proofs with the mathematical curriculum of secondary schools and the beginning of undergraduate studies in France, from various points of views (epistemological, historical, and didactical). This study leads to the construction of the mathematical site of the studied theorem and can serve as a basis for training activities around the fundamental theorems of elementary analysis.

[fr] Nous étudions plusieurs démonstrations de la caractérisation suivante des fonctions constantes : une fonction, définie sur un intervalle, dérivable est constante si, et seulement si, sa dérivée est nulle. Le but est d'étudier les relations entre ces démonstrations et le curriculum en France à la jonction entre la fin des études secondaires et le début des études supérieures, avec des apports venant de différents points de vue (épistémologique, historique, didactique). Cette étude mène à la construction du site mathématique local du théorème étudié et peut servir de base à des activités de formation autour des théorèmes fondamentaux de l'analyse élémentaire.
[en] How do deaf or hard of hearing persons read? After interviewing around 50 deaf and hearing challenged persons, we have been able to get an image of the reading and writing process in our population. The result of our interviews shows an extraordinary variety in adaptation to the reading process in our subjects. For some, reading is a visual feeling, for others an invented (phantasmagorical) auditory sensation. Deaf persons don't have an auditory concept but can they fabricate one? Even though it is a zone of uncertainty, imagination has a considerable role in reading and the learning of that skill.

[fr] Comment lisent ceux qui n'entendent pas ou mal ? Après avoir interrogé une cinquantaine de personnes sourdes et malentendantes, nous avons pu approcher la lecture et l'écriture du point de vue de l'ensemble de notre population. Les résultats de nos entretiens montrent l'extraordinaire variété de l'adaptabilité de chacun de nos sujets. Pour certains, la lecture est une sensation visuelle. Pour d'autres, c'est une sensation auditive fantasmatique ou fantomatique. Les sourds n'ont pas de " chair sonore ", mais fabriqueraient-ils l'idée de cette " chair " ? Bien qu'elle soit une zone d'incertitude, l'imagination est un appui considérable dans la lecture et l'apprentissage de celle-ci.
[en] Which reasons might explain the wish for a revealed rule in order to found or legitimate religious realities? Being rooted on a theological representation, the main, active motive for divine intervention within the religious realm lies in the social function of oracles, which are invested with truth's garments related to gods' direct communication. As a consequence, in late period, search for salvation's paths and speculative theology's revelations did not dry the flow of oracles with cultic contents. Therefore, it is wondered if emphasis on questions concerned with theological matters is not a "magnifying glass" effect, at a time when literature is invaded with religious interests.

[fr] Quelles sont les raisons du recours à une norme révélée comme instance de fondation ou de légitimation religieuse ? Ancré dans une représentation théologique, le ressort déterminant de l'intervention des dieux dans des affaires religieuses réside dans la fonction sociale des oracles, revêtus des vêtements de vérité reconnus au commerce direct des dieux. Aussi, la quête caractéristique de l'époque tardive pour des voies de salut et des révélations de théologie fondamentale n'a-t-elle pas tari les oracles à prescriptions rituelles. Il convient donc de se demander si, à une époque où la littérature est envahie par les préoccupations religieuses, l'accent mis sur les consultations à sujets théologiques n'est pas le résultat d'un " effet de loupe ".
[en] Even if apparently separated, the two worlds of scientific cinematography and European avant-garde film have already been to some extent already linked. Two examples of this linkage are the re-use of fragments of scientific films by avant-garde filmmakers, as well as the emergence of a few " hybrid " figures as Jean Painlevé or Jan Cornelis Mol. However, there is one more chapter – still improperly ignored – proving the explicit fascination of the avant-garde for the scientific film, which concerns the structured inclusion of scientific film within the avant-garde film club screenings of the 1920s. To this aim, this article deals with the cases of the Vieux-Colombier, Studio des Ursulines, and Studio 28 in France, of the Filmliga in Holland, and of the London Film Society in the United Kingdom.

[fr] Si entre les deux mondes apparemment séparés de la cinématographie scientifique et de l'avant-garde européenne, on a pu déjà remarquer quelques croisements explicites dans la pratique de réutilisation de morceaux de films scientifiques dans certains films dits d'avant-garde et dans l'apparition de personnalités " hybrides " telles que celles de Jean Painlevé et Jan Cornelis Mol, il y a un chapitre ultérieur, ignoré à tort, qui prouve la fascination avant-gardiste pour le film scientifique : c'est l'inclusion structurée de ce dernier au sein de la programmation des salles spécialisées qui apparaissent au cours des années 1920. Parmi d'autres, nous verrons dans cet article les cas du Vieux-Colombier, du Studio des Ursulines, du Studio 28, des salles néerlandaise Filmliga et anglaise London Film Society.
[en] Cinema, art and the media are all necessary elements in the construction of a national spirit. As in the case of European identities, Hispanic identities are developed from a complex of cultural and political issues. The documentary — "document" would be a more apt description— adheres to reality and produces offshoots which nationalist thought has managed to make its own for the purpose of constructing an ideology, with a change of goals as might be expected —which is the fundamental role of the Basque documentary. In the sphere of fiction, the ideological bases remain the same— Andalusian or Aragonese folk culture, typical Catalan or Valencian comedies, etc. —all constitute avenues for the penetration of nationalist ideologies (as witness the manipulation of "folkism" under the Franco regime and under democracy). By building a discourse on reality or reconstructing it in the form of fiction, the seventh art contributes to the formation of a "national spirit".

[fr] Le cinéma, à la fois art et moyen de communication, participe nécessairement à la construction de l'esprit national. Tout comme les identités européennes, les identités hispaniques se constituent sur fond de questions culturelles et politiques. Le documentaire — il serait plus exact de parler ici de " document " — colle à la réalité et produit des effets dont la pensée nationale s'est nourrie pour élaborer son idéologie. Le documentaire est ainsi — cela était prévisible — détourné de sa finalité, comme le montre le rôle joué par le documentaire basque. En matière de fiction, les procédés idéologiques demeurent les mêmes : l'andalousisme ou l'aragonisme des chanteuses folkloriques, les comédies catalanes ou valenciennes sui generis sont autant d'incursions de l'idéologie nationaliste (on examinera la manipulation du " folklore " sous le franquisme et sous la démocratie). Le septième art, en construisant un discours sur le réel ou en reconstruisant le réel dans la fiction, contribue à l'élaboration d'un " esprit national ".