BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction: Zika virus (ZV) is a flavivirus transmited by mosquitoes of the genus Aedes that spreads rapidly throughout the Americas. Its possible association with microcephaly and Guillain-Barré syndrome led the World Health Organization (WHO) to declare in February 2016 the expansion of this virus as a public health emergency of international level. Currently, there is no vaccine against ZV so it is necessary to maximize preventive measures, especially in pregnant women due to the recent increase in cases of microcephaly in fetuses/ or newborns occurred mainly during the outbreak that took place in Brazil. Objective: To analyse if there is an association between Zika virus infection in pregnant women and the appearance of microcephaly in fetuses and/or newborn. Methodology: A literature search was conducted in PubMed, ScienceDirect, CUIDEN, Ovid and Clinical Key. Specific inclusion and exclusion criteria were applied selecting a total of 12 articles. Results: Most studies show that there is an association between ZV infection in pregnant women and the appearance of microcephaly, the risk being higher if the infection occurs in the first trimester of pregnancy, which is when the fetal brain begins to develop and to form nerve cells. Conclusions: The association between VZ and the presence of microcephaly in fetuses and/or infants of infected mothers was confirmed, the risk being greater if maternal infection occurs during the first trimester of pregnancy.

[es] Introducción: El virus del Zika (VZ) es un flavivirus transmitido por mosquitos del género Aedes. La propagación a través de las Américas y su posible asociación con la microcefalia y el síndrome de Guillain-Barré condujeron a que la Organización Mundial de la Salud (OMS) declarase en febrero del 2016 la expansión de este virus como una emergencia de salud pública de nivel internacional. Actualmente, no existe vacuna contra el VZ por lo que es necesario extremar las medidas preventivas sobre todo en las mujeres embarazadas debido al reciente aumento de casos de microcefalia en fetos y/o recién nacidos ocurridos principalmente durante el brote que tuvo lugar en Brasil. Objetivo: Analizar si existe asociación entre la infección por el virus del Zika en mujeres embarazadas y la aparición de microcefalia en fetos y/o RN. Metodología: Se realizó una búsqueda bibliográfica en PubMed, ScienceDirect, CUIDEN, Ovid y Clinical Key. Se aplicaron criterios de inclusión y de exclusión específicos seleccionando un total de 12 artículos. Resultados: La mayor parte de los estudios demuestran que existe asociación entre la infección por el VZ en las mujeres embarazadas y la aparición de microcefalia, siendo mayor el riesgo si la infección se produce en el primer trimestre de embarazo que es cuando el cerebro fetal empieza a desarrollarse y a formar las células nerviosas. Conclusiones: Se confirmó la asociación entre el VZ y la presencia de microcefalia en fetos y/o recién nacidos de madre infectadas, siendo mayor el riesgo si se produce la infección materna durante el primer trimestre de embarazo.
[en] The ADM group of the Faculty of Engineering of the University of the Basque Country is involved in a line of research focused on slewing bearings. The project described hereunder, whose aim is to determine the geometry of the races of those bearings experimentally, is closely related to a PhD thesis that is being completed by a member of that group. In order to achieve the goal of this project, measured data from a set of manufactured bearings have been analyzed, organized and postprocessed. The software program developed calculates a circumference shaped quadratic approximation by means of optimization functions, providing as an output the radius of the approximated circumference and the coordinates of its center. After evaluating the measuring procedure, a technical report has been completed.

[es] El grupo ADM del departamento de Ingeniería Mecánica de la Escuela de Ingeniería de Bilbao mantiene una línea de investigación en torno a los rodamientos de vuelco. El proyecto que se presenta a continuación tiene estrecha relación con una tesis doctoral que se lleva a cabo en este grupo, y tiene como objetivo determinar experimentalmente la geometría de las pistas de dichos rodamientos. Para ello se han interpretado, organizado y se ha hecho un posprocesado de los datos recibidos de las mediciones de unos rodamientos fabricados con anterioridad. El programa que se ha desarrollado para ello realiza una aproximación cuadrática con forma de circunferencia mediante funciones de optimización, consiguiendo las coordenadas y el radio de dicha aproximación como resultado del proyecto. Para finalizar, se ha evaluado el proceso de medición y se ha completado un informe técnico.
[en] Abstract. In the present work we have tried to improve and optimize the predictive maintenance and failure detection of an offshore wind platform. The purpose of the work has been carried out with the realizationof multivariable control charts, using the Hotelling T2 technique, which allows us to relate and monitor all the required variables.For the simulation of the variables of the offshore wind generator, the software Labview has been used, in which standardized and other error-prone operating data have been reproduced, and then compared using the multivariate control technique, with the help of a specific multivariate software (QualStat). This resulted in a control graph in which the deviation of the process,from the ideal process conditions, was observed.From the results obtained from the work, the conclusions were obtained that the technique used for monitoring and analysis of the process applied to offshore wind generators, was of great help in detecting deviations with the display of a graph, which is very helpful in predicting and preventing failures and breakdowns in the generators.

[es] Resumen. En el presente trabajose ha intentado mejorar y optimizar el mantenimiento predictivo y detección de fallas de una plataforma eólica offshore. El propósito del trabajo se ha llevado a cabo con la realización de cartas de control multivariables, utilizando la técnica de T2de Hotelling, la que nos permite relacionar y monitorizar todas las variables requeridas.Para la simulación de las variables del generador eólico offshore se ha utilizado el software Labview, en el cual se han reproducido datos de funcionamiento normalizadosy otros realizados con error, para después realizar la comparación mediante la técnica de control multivariante, con la ayuda de un software específico multivariante (QualStat). Esto dio como resultado un grafico de control en el que se observó la desviación del proceso, respecto a las condiciones ideales del proceso.Mediante los resultados obtenidos del trabajo se obtuvieron las conclusiones de que la técnica empleada para la monitorización y análisis del proceso aplicado a los generadores eólicos offshore, resulto de gran ayuda para la detección de desviaciones con la visualización de un grafico, lo que sirve de gran ayuda a la hora de predecir y prevenir fallos y averías en los generadores.
[en] In gender-based violence eradication campaigns, explicit violence is always emphasized, while disregarding a more subtle form of violence, the so called "micromachismos", which are actions socially rooted in the culture of patriarchy. Throughout the development of a guide targeted to professionals working with teenagers, it has been intended to grant visibility to this kind of submerged violence. Also, in the aforementioned guide, five keys have been suggested to help these professionals detect "micromachismos" in their social and educational effort with teenagers.

[es] En las campañas de erradicación de violencia contra las mujeres se ha hecho mucho hincapié en la violencia explícita, sin tener en cuenta las violencias sutiles o micromachismos, acciones enraizadas socialmente en la cultura patriarcal. A través de la elaboración de una guía enfocada a profesionales que desarrollen su acción socioeducativa con adolescentes se ha pretendido dar visibilidad a la violencia sumergida. En la misma se han propuesto cinco claves que ayuden a los y las profesionales a detectar los micromachismos en su acción socioeducativa con adolescentes.
[en] This project focuses on searching an efficient and profitable design for a planetary gear reducer system for an electrically powered vehicle. With the aim of fulfilling this, all information has been gathered in the form of written documents as well as in workshop. Afterwards, different alternatives have been compared looking for a valid solution, simple and as cheap possible always coming down by the side of security. It is important to point out that this project covers only the design so it does not include any construction drawings or the manufacturing of the gear system.

[es] El proyecto trata de encontrar un diseño viable y eficaz para un sistema de reducción mediante engranajes planetarios en un vehículo de propulsión eléctrica. Para su desarrollo se recopilará información tanto escrita como en taller con objeto de proceder al análisis de alternativas de la solución buscada. Se pretende hallar un sistema válido, sencillo y de menor coste posible siempre del lado de la seguridad. Al ser un trabajo únicamente de diseño, es importante destacar que no se entrará en planos constructivos del engranaje ni en la fabricación del mismo.
[en] In an effort to make a continuous improvement to a Python code that estimates energy consumption for different vehicles, this project aims to refine the simulations for continuously variable transmission (CVT) vehicles. CVTs are of special interest since allows the engine to operate at constant revolutions per minute at different driving speeds. Results indicate that simulations got better after modifying the code to implement some improvements.

[es] En un esfuerzo por hacer una continua mejora a un código en Python que estima el consumo de energía para distintos vehículos, este proyecto tiene como objetivo refinar las simulaciones para vehículos de transmisión continua variable (CVT). Los CVTs son de especial interés ya que permiten que el motor opere a revoluciones por minuto constantes a disitintas velocidades de conducción. Los resultados indican que las simulaciones mejoraron después de modificar el código para implementar algunas mejoras. Palabras clave: consumo de energía/ciclos de conducción/transmisión continua variable/eficiencia de transmisión
[en] This Final Degree Project aims to know and develop the social phenomenon known as job precariousness, in addition to establishing and identifying its connection with the cleaning department through a qualitative investigation. It is worth mentioning that throughout the work there is a special emphasis on labour differences between the work stuff of the Basque Government and the outsourced cleaning service that work in the University of the Basque Country (UPV/EHU). Specially, cleaning ladies of the UPV/EHU; after making a series of semi structured interviews, will offer their vision of the current employment they occupy, as well as their perception of discrimination on the cleaning sector. Additionally, their testimonies include the motivations that prompted the strike that took place at de university the first two weeks in March this year.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado tiene el objetivo de conocer y desarrollar el fenómeno social conocido como la precariedad laboral, además de establecer e identificar la conexión de ésta con el sector de la limpieza a través de una investigación cualitativa. Cabe mencionar que a lo largo del trabajo se hace especial hincapié en las diferencias laborales existentes entre el personal laboral del servicio de limpieza del Gobierno Vasco y las trabajadoras subcontratadas que prestan sus servicios en la Universidad del País Vasco/ Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/ EHU). Concretamente, las trabajadoras de la limpieza de la UPV/EHU, mediante la realización de entrevistas semiestructuradas, ofrecerán su visión del empleo actual que ocupan, así como su percepción de la discriminación existente en el sector de la limpieza. Además, sus testimonios incluyen las motivaciones de la huelga de limpieza que tuvo lugar en la universidad las dos primeras semanas de marzo de este mismo año.
[en] This paper deals with the ongoing debate about the nature of Roman politics in the Late Republic. The historiographical analysis starts with Th. Mommsen and his "Roman revolution" and ends with the new position taken since the late 80s by F Millar, who emphasizes the democratic features of the "Roman constitution". Against the authors who are critical with Millar (M. Jehne, K. J. Hölkeskamp et al.) and insist on the aristocratic consensus, the civic rituals and the submission of the plebs, the necessity of a new historical approach assuming both political and social conflicts of that time is pointed out.

[es] Este trabajo aborda el debate actual sobre la caracterización del sistema político y social de la república romana tardía. El recorrido historiográfico se inicia con Mommsen y su "revolución romana" y se cierra con la polémica planteada por F. Millar desde hace dos décadas y su reivindicación del elemento democrático de la "constitución romana". Frente a los críticos de Millar (M. Jehne, K. J. Hölkeskamp et al.) y su insistencia en el consenso aristocrático, los rituales cívico-políticos y la sumisión de la plebe, se señala la necesidad de una revisión histórica que reconozca los enfrentamientos políticos y sociales de la época.
[en] The Project consists in the design of an injection mould for the mass production of the handle of an electric planer. The plastic handle is part of a DEXTER brand electric planer which model is DPP-665. The project will be carried out using Siemens PLM-NX10´s MoldWizard module and Autodesk Moldflow Adviser 2017.

[es] El proyecto consiste en el diseño de un molde de inyección para la posterior fabricación en serie de mangos plásticos para una cepilladora eléctrica. La pieza a fabricar, será un mango plástico perteneciente a la cepilladora eléctrica DPP-665 de la marca DEXTER. El proyecto se llevará a cabo mediante el módulo MoldWizard de Siemens PLM-NX10 y Autodesk Moldflow Adviser 2017.
[en] Optimal dimensional synthesis is one of the many problems involved in the design of mechanisms and is based on obtaining the main measurements of a mechanism so that it fulfills certain requirements of movement. Due to the difficulty involved in solving this type of problem, there are different types of dimensional synthesis. Therefore, there is no single method to obtain optimal results, but there are a variety of methods. This work focuses on one of the types of dimensional synthesis, synthesis of generation of trajectories, giving an iterative method to solve this type of problems. Then, through the use of a mathematical software, the iterative method mentioned above is implemented to solve 3 cases of validation, explaining and developing each of the cases previously, and taking conclusions from the use of the method after the resolution of each case. All this will allow to analyze the usefulness of the iterative method studied, to observe the difficulties solving the problems of dimensional synthesis and the degree of adaptability of different mechanisms to certain trajectories.

[es] La síntesis dimensional óptima es uno de los muchos problemas que abarca el diseño de mecanismos, y se basa en obtener las dimensiones principales de un mecanismo para que este cumpla ciertos requisitos de movimiento. Debido a la gran dificultad que conlleva la resolución de este tipo de problemas, existen diferentes tipos de síntesis dimensional, siendo muy dispares los modos de hacer frente a los problemas en cada tipo de síntesis. Por lo tanto, no existe un método único que permita obtener resultados óptimos, sino que hay una gran variedad de métodos. Este trabajo se centra en uno de los tipos de síntesis dimensional, síntesis de generación de trayectorias, profundizando en él y dando a conocer un método iterativo para resolver problemas de este tipo de síntesis dimensional. Después, mediante el uso de un software matemático, se implementa el método iterativo antes mencionado para resolver 3 casos de validación, habiendo explicado y desarrollado cada uno de los casos previamente, y sacando conclusiones del uso del método tras la resolución de cada caso. Todo esto permite analizar la utilidad del método iterativo estudiado, observar las dificultades existentes a la hora de resolver los problemas de síntesis dimensional, el grado de adaptabilidad de diferentes mecanismos a ciertas trayectorias y la limitación que supone cada mecanismo a la hora de lograr un resultado lo más exacto posible.
[en] In the Declamation XXVIII Libanius presents a parasite that exposes the misfortunes that have led him to address the Council and ask for poison to commit suicide. The author constructs his personage on the basis of the parasite type's features used in Comedy. He also adds mythological motives and terms from the vocabulary of Tragedy, which serve to accentuate the ridiculousness of the situation exposed by the protagonist. The result is an absurd speech, artistically elaborated especially with the intention of entertaining.

[es] En la Declamación XXVIII Libanio presenta a un parásito que expone las desgracias que le han llevado a dirigirse al Consejo para pedir veneno con el que suicidarse. El autor construye su personaje partiendo de las características que el tipo del parásito tiene en la comedia. Añade además motivos mitológicos y términos procedentes del vocabulario trágico, que sirven para acentuar lo ridículo de la situación que expone el protagonista. El resultado es un discurso absurdo, artísticamente elaborado sobre todo con la intención de divertir.
[en] Prostate cancer (PCa) is a remarkably widespread disease. The role of modulator peroxisome proliferator-activated receptor gamma co-activator 1α (PGC1α) could be of distinguished relevance for diagnosis and treatment for this type of cancer, as it has been proved to be a tumour suppressor in PCa. PGC1α interacts with the estrogen-related receptor α (ERRα). The complex that is formed induces a metabolic rewiring that reduces proliferation, shrinks PCa's aggressiveness and eases metastatic stages. The gene ASPA, which codes for aspartoacylase protein, has been shown to be of great interest in PCa patients. Its expression is modified in patients according to preliminary data: ASPA is upregulated under PGC1α's induction. This study has proven the molecular mechanisms by means of which ASPA is regulated, resulting in the following conclusions: in vitro, ASPA is regulated by PGC1α through ERRα and ERRα itself regulates the expression of ASPA (given deletion of ERRα, ASPA is downregulated). In vivo, at mRNA level, ASPA is downregulated as a result of ERRα knockout, while it is upregulated due to PGC1α's induction, as well as in vitro; nonetheless, at protein level ASPA follows another expression patron, being it overexpressed in ERRα knockout conditions under PGC1α's induction. Hence, ASPA could be used as a biomarker for PCa and as a target for future therapies.

[es] El cáncer de próstata (PCa) es una enfermedad notablemente extendida. El papel del modulador del receptor gamma activado por el proliferador de peroxisomas 1α (PGC1α) podría ser de gran relevancia para el diagnóstico y el tratamiento de este tipo de cáncer, ya que se ha demostrado que es un supresor tumoral en el PCa. El PGC1α interactúa con el receptor α relacionado con el estrógeno (ERRα). El complejo que se forma induce un reordenamiento metabólico que reduce la proliferación, disminuye la agresividad del PCa y facilita las fases metastásicas. El gen ASPA, que codifica la proteína aspartoacilasa, ha demostrado ser de gran interés en los pacientes con PCa. Su expresión está modificada en los pacientes, según datos preliminares: ASPA se regula al alza bajo la inducción de PGC1α. En este estudio se han comprobado los mecanismos moleculares mediante los cuales se regula ASPA, llegando a las siguientes conclusiones: in vitro, ASPA es regulado por PGC1α a través de ERRα y el propio ERRα regula la expresión de ASPA (dada la deleción de ERRα, ASPA se regula a la baja). In vivo, a nivel de ARNm, ASPA se regula a la baja como resultado de la supresión de ERRα, mientras que se regula al alza debido a la inducción de PGC1α, así como in vitro; sin embargo, a nivel de proteínas ASPA sigue otro patrón de expresión, siendo sobreexpresado en condiciones de supresión de ERRα bajo la inducción de PGC1α. Por lo tanto, ASPA podría ser utilizado como un biomarcador para el PCa y como un objetivo para futuras terapias.
[en] This Final Degree Project (FDP), which is before you, is focused on musical hearing, and particularly, on musical form and expression in Early Childhood Education. The didactic proposal carried out in this project has been designed to introduce it in the last years of Early Childhood Education, that is, in the second stage, this proposal will take into account the musical pedagogical and psychological bases of the stage in which we are. This project and the didactic proposal it contains turn the children's expressions of feelings, wishes and needs into a game throughout music, as well as musical hearing at an early age such as the ability to distinguish the musical form and expression from a piece of music. Bearing in mind that we are in the stage of Early Childhood Education, the report will try to achieve the main objectives though different activities adequate to children age.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado (TFG) que tienes delante se centra en la audición musical en la etapa de Educación Infantil y, más en particular, en la forma y la expresión musical. La propuesta didáctica que plantea este trabajo, se ha diseñado para su implantación en los últimos años de la segunda etapa de Educación Infantil, esta propuesta, tendrá en cuenta las bases musicales pedagógicas y psicológicas de la etapa en la que nos encontramos. Este trabajo y la propuesta didáctica que contiene, ponen en juego, como ya se ha comentado anteriormente, la expresión de emociones, deseos, necesidades... por parte de los niños y niñas a través de la música, así como la audición musical en edades tempranas, diferenciando la forma y la expresión musical de las obras, por ejemplo. Teniendo en cuenta que nos encontramos en la etapa de Educación Infantil, el informe tratará de conseguir todos estos objetivos con diferentes ejercicios y actividades acordes con la edad de los niños y niñas.