BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Se plantea cómo primer objetivo, proponer una mirada crítica de las políticas educativas vigentes en Chile, desde la clave de lectura referida al proceso de escolarización de migrantes, en términos de desentrañar cómo es abordado en diversos instrumentos curriculares, ejercicio que permite develar quiénes han sido los cómplices de ese "silencio". Como segundo objetivo, esta reflexión pretende argumentar que dicha ausencia de una política de escolarización de niños y jóvenes migrantes, podría constituirse en una oportunidad para fortalecer procesos de profesionalidad docente y en un desafío político educativo en la atención de la diversidad cultural desde una perspectiva de educación intercultural crítica.

[pt] Como primeiro objetivo propõe-se uma visão crítica das políticas educativas vigentes no Chile. Para isso, será utilizado como ponto chave a leitura referente ao processo de escolarização de migrantes, como uma forma de desvendar sua abordagem em vários instrumentos curriculares, exercício que permite revelar quem foram os cúmplices desse "silêncio". Como segundo objetivo, esta reflexão visa também argumentar que a ausência de uma política escolar para crianças e jovens migrantes, poderia ser uma oportunidade de fortalecimento dos processos de profissionalismo docente e de um desafio político educativo, atentando para a diversidade cultural com base em uma perspectiva de educação intercultural crítica.
[es] La pregunta planteada por este número de Genesis llevó a Michel Collot, crítico pero también poeta, a cuestionar su propia práctica poética la cual osciló constantemente entre el verso y la prosa. Mirando de manera retrospectiva su producción en este campo, se dio cuenta de que alternaba entre libros de versos y colecciones de poemas en prosa. Aquí intenta aclarar las razones que lo llevan a pasar, sin haberlo decidido de antemano, de una forma poética a otra, volviendo sobre la génesis de algunos de sus poemas y colecciones, para mostrar cómo el verso y la prosa compiten pero a veces también colaboran, invitando a relativizar su separación.

[pt] A questão colocada neste número da Genesis levou Michel Collot, crítico mas também poeta, a questionar-se sobre a sua própria prática poética, que nunca deixou de oscilar entre o verso e a prosa. Olhando retrospectivamente para a sua produção neste domínio, apercebeu-se da alternância entre livros de versos e coletâneas de poemas em prosa. Aqui, tenta esclarecer as razões que o levam a passar de uma forma poética a outra, em geral sem o ter decidido antecipadamente, regressando à génese de alguns dos seus poemas e coletâneas, para mostrar como verso e prosa entram em concorrência, mas por vezes também numa colaboração que convida a relativizar a sua separação.
[es] Este número de la revista Amerika está dedicado a la transformación del patrimonio industrial en industrias culturales, fenómeno que se ha dado de manera similar en varias partes de Latinoamérica especialmente a finales del siglo XX y principios del XXI.

[pt] Este número da revista Amerika é dedicado à transformação do patrimônio industrial em indústrias culturais, fenômeno que ocorreu de forma semelhante em diversas partes da América Latina, especialmente no final do século XX e início do XXI.
[es] Los procesos actuales han revitalizado el debate en torno al populismo en América Latina; no obstante, el estatus teórico de la categoría está lejos de ser clarificado. En este contexto, el artículo propone una contribución a la teoría política del populismo a partir de la perspectiva abierta por Ernesto Laclau, a la vez que avanza en la definición de campos funcionales al análisis político: el populismo como discurso, como construcción del sujeto político y como inclusión de lo excluido en el orden social. A partir de estos desarrollos, en la segunda parte del artículo se utilizan estos aportes para analizar el proceso político actual en Argentina, a saber, el fenómeno del kirchnerismo.

[pt] Os processos atuais vêm revitalizando o debate sobre o populismo na América Latina; contudo, o status teórico da categoria está longe de ser esclarecido. Nesse contexto, este artigo propõe uma contribuição para a teoria política do populismo a partir da perspectiva aberta por Ernesto Laclau, ao mesmo tempo em que avança na definição de campos funcionais para a análise política: o populismo como discurso, como construção do sujeito político e como inclusão do excluído na ordem social. A partir desses desenvolvimentos, na segunda parte do artigo, utilizam-se essas contribuições para analisar o processo político na Argentina, isto é, o fenômeno do kirchnerismo.
[es] El libro "El arte de la guerra de Sunzi" (c. siglo IV a. C.) elabora un diagnóstico de época sobre su situación histórica atravesada por la necesidad económica de la guerra. En este artículo se elabora el problema interpretativo que tiene una aparente ambigüedad entre belicismo y pacifismo. La cuestión económica se presenta como un principio organizador de Sunzi, resolviendo esta ambigüedad.

[pt] O livro "A Arte da Guerra de Sunzi" (c. séc. IV aec.) elabora um diagnóstico de tempo a respeito de sua situação histórica atravessada pela necessidade econômica da guerra. No presente artigo, elabora-se o problema interpretativo de que esta possui uma aparente ambiguidade entre belicismo e pacifismo. Apresenta-se a questão econômica enquanto um princípio organizador do Sunzi, solucionando essa ambiguidade.
[es] Este documento trata de bosquejar la continuidad entre la temáticas de gobierno y subjetivización, y aquellas referentes a la disciplina y los cuerpos en el trabajo de Foucault, mediante la evaluación de la presencia e importancia de los dos polos de lo que el mismo Foucault, en un estilo Kantiano, llamó una crítica a la razón política: individualización y totalización. En primer lugar, describiré la forma de funcionamiento del "gobierno" con referencia al pastoreo ideado por la Iglesia Cristiana, demostrando que el tema del gobierno y sus orígenes históricos aparecen por primera vez en Foucault cuando habla sobre los poderes disciplinarios de la normalización en la psiquiatría del siglo XIX. En segundo lugar, haré una aproximación directa hacia la lógica de la estrategia que hace inteligible la relación entre gobierno y disciplina. Finalmente, estos dos conceptos serán incluidos en lo que Foucault llama la doble razón política moderna, y la persistencia de este tema, en diferentes formas, en muchos análisis histórico-filosóficos, y sobre todo como las dos caras de lo que él llamó famosamente bio-poder. La principal afirmación es que la relación entre los conceptos de gubernamentalidad (el efecto por el cual se da la totalización) y la disciplina (el efecto por el cual se da la individualización) no es ni una incompatibilidad conceptual ni una sucesión cronológica en el desarrollo del pensamiento de Foucault, sino más bien una relación de interdependencia que necesita ser resaltada para una futura articulación, con el fin de entender y continuar hacia la crítica de la razón política moderna.

[pt] Este documento tenta esboçar a continuidade entre a temática de governo e subjetivação, e aquelas referentes à disciplina e aos corpos no trabalho de Foucault, mediante a avaliação da presença e importância dos dois polos do que o mesmo Foucault, em um estilo kantiano, chamou uma crítica à razão política: individualização e totalização. Em primeiro lugar, descreve-se a forma de funcionamento do "governo" com relação ao pastoreio idealizado pela Igreja Cristã, demonstrando que o tema do governo e suas origens históricas aparecem pela primeira vez em Foucault quando ele fala sobre os poderes disciplinares da normalização na psiquiatria do século XIX. Em segundo lugar, será feita uma aproximação direta à lógica da estratégia que faz inteligível a relação entre governo e disciplina. Finalmente, estes dois conceitos serão incluídos no que Foucault chama de dupla razão política moderna, e a persistência desse tema, em diferentes formas, em muitas análises histórico-filosóficas, e, sobretudo, como as duas caras do que ele chamou famosamente biopoder. Pode-se afirmar que a relação entre os conceitos de governamentalidade (o efeito pelo qual se dá a totalização) e a disciplina (o efeito pelo qual se dá a individualização) não é nem uma incompatibilidade conceitual nem uma sucessão cronológica no desenvolvimento do pensamento de Foucault, mas sim é uma relação de interdependência que precisa ser ressaltada para uma futura articulação, com o objetivo de entender e continuar em direção da crítica da razão política moderna.
[es] Abordar la crisis financiera implica detenerse tanto en sus orígenes como en las profundidades de su implementación. A pesar de la ilusión de algunos Estados que aseguran haberla superado y enfrentado, dicha crisis no se ha terminado y sus consecuencias tocan a las distintas esferas de la vida social al mismo tiempo que continúan dañando a los individuos como a las relaciones sociales que son indispensables para la solidaridad entre las sociedades y al interior de las sociedades mismas. El presente artículo invita a reflexionar sobre un problema que precisa ser pensado y resuelto a partir de un esfuerzo combinado entre todos los ciudadanos de un mundo que está cada vez más sometido a la dominación de capitalistas enceguecidos por la sed de una ganancia que les impide ver que genera su propia destrucción.

[pt] Abordar a crise financeira implica deter-se tanto em suas origens como nas profundidades de sua implementação. Apesar da ilusão de alguns Estados que asseguram a ter superado e enfrentado, dita crises não se terminou e suas conseqüências tocam às diferentes esferas da vida social ao mesmo tempo que continuam dañando aos indivíduos como às relações sociais que são indispensáveis para a solidariedade entre as sociedades e ao interior das sociedades mesmas. O presente artigo convida a reflexionar sobre um problema que precisa ser pensado e resolvido a partir de um esforço combinado entre todos os cidadãos de um mundo que está a cada vez mais submetido à dominação de capitalistas enceguidos pela sede de um ganho que lhes impede ver que gera sua própria destruição.
[es] El artículo parte del planteamiento de Robert Dahl de que en poliarquías las desigualdades tenderían a ser no cumulativas entre los diversos grupos sociales; investigamos si esta hipótesis se aplica a las candidaturas a diputado estadual en Brasil. El corpus de análisis está conformado por 38.278 candidaturas, en las 27 unidades federativas, en el periodo entre el 2002 y el 2014, que contempla cuatro elecciones. Como variable dependiente, utilizamos el recaudo de recursos financieros de campañas y probamos, como variable explicativa, dos divisiones sociales: ocupación profesional, categorizada en un modelo de disposición a la política, y sexo de los candidatos. Pruebas de diferencias de promedios y un modelo de regresión evidencian que la posición social (profesión) es el predictor más grande de recetas de campaña. Entre el 2002 y el 2010, sin embargo, tales desigualdades se volvieron más acentuadas.

[pt] O artigo parte da proposição de Robert Dahl de que em poliarquias as desigualdades tenderiam a ser não cumulativas entre os diversos grupos sociais; investigamos se essa hipótese se aplica às candidaturas a deputado estadual no Brasil. O corpus de análise é composto por 38.278 candidaturas, nas 27 unidades federativas, no período entre 2002 e 2014, o qual contempla quatro eleições. Como variável dependente, utilizamos a arrecadação de recursos financeiros de campanha e testamos, como variável explicativa, duas clivagens sociais: ocupação profissional, categorizada em um modelo de disposição à política, e sexo dos candidatos. Testes de diferenças de médias e um modelo de regressão revelam que a posição social (profissão) é o maior preditor de receitas de campanha. Entre 2002 e 2010, as desigualdades de gênero podem ser explicadas através do indicador de classe social. Em 2014, contudo, tais desigualdades se tornaram mais acentuadas.
[es] En este artículo, proponemos seguir la evolución de la noción de pluralismo en el corpus de Vuillemin. Para ello, comenzamos con La filosofía del álgebra (1962) y luego nos centramos en los manuscritos inéditos que preparan What Are Philosophical Systems? (1986), los cuales permiten observar cómo se van definiendo con mayor precisión las líneas fundamentales del pensamiento de Vuillemin. Estos análisis sugieren que el marco en el que se inscribe el pluralismo de Vuillemin está estructurado de manera especialmente rigurosa y merece ser considerado en sí mismo.

[pt] Neste artigo, procuramos acompanhar o desenvolvimento da noção de pluralismo no corpus de Vuillemin. Para isso, partimos de La Philosophie de l'algèbre (1962) para nos interessarmos depois pelos manuscritos inéditos que preparam What Are Philosophical Systems? (1986) e permitem apreciar o modo como as grandes linhas do pensamento de Vuillemin se tornam mais claras. Estas análises sugerem que o quadro em que se insere o pluralismo deste último é particularmente bem estruturado e merece ser tomado em consideração por si mesmo.
[es] Se propone una aproximación a la construcción territorial del extremo meridional de América en el contexto de los debates renacentistas sobre la imagen del mundo y la posibilidad de un ecumene austral. El análisis de los registros cartográfico, icónico y verbal integrados en la trama discursiva de los mapas elaborados durante el siglo XVI, apoyado en otras fuentes documentales, se orienta a indagar sobre los modos de producción del conocimiento espacial en el inicio del proceso de descubrimiento y exploración del hemisferio sur. Interesa mostrar el papel que jugaron los mapas en la conformación de una matriz de representación de los territorios australes de Sudamérica como frontera, confín del mundo conocido y pasaje a otro mundo posible.

[pt] É proposta uma aproximação para a construção territorial do extremo meridional da América no contexto dos debates renascentistas sobre a imagem do mundo e a possibilidade de um ecúmeno austral. A análise dos registros cartográfica, icônica e verbal integradas na trama discursiva dos mapas elaborados durante o século XVI, apoiados em outras fontes documentais, está orientada a indagar sobre os modos de produção do conhecimento espacial no início do processo da descoberta e exploração do Hemisfério Sul. Interessa mostrar o papel que tiveram os mapas na conformação de uma matriz de representação dos territórios austrais da América do Sul como fronteira, limite do mundo conhecido e passagem a outro mundo possível.
[es] Este artículo realiza un repaso por la bibliografía más importante que abarca desde la obra de Henry David Thoreau hasta Erica Chenoweth. La literatura sobre la resistencia civil va desde el estudio de los fenómenos de movilización de las masas durante el siglo XIX atravesados por los movimientos obreros, abolicionistas, pacifistas y sufragistas, hasta la lucha liderada por Gandhi en Sudáfrica y la India. Gandhi es el inventor de la satyagraha, la fuerza del alma, es decir, resistencia civil como lucha política y espiritual. La satyagraha genera muchos estudios y trabajos para comprender su potencialidad. En los años 70s, la figura del investigador Gene Sharp inaugura la corriente funcionalista y aplicada, a la resistencia civil. Tras la Guerra fría se extienden los "resistance studies" con una clara visión estratégica y pragmática de la resistencia.

[pt] Este artigo revê a literatura mais importante desde a obra de Henry David Thoreau para Erica Chenoweth. A literatura sobre resistência civil varia a partir do estudo dos fenômenos da mobilização em massa durante o século XIX atravessada pelo movimento operário, abolicionistas, pacifistas e sufragistas, até aluta liderada por Gandhi na África do Sul e Índia. Gandhi é o inventor do satyagraha, a força da alma, ouseja, resistência civil como uma luta política e espiritual. O satyagraha gera muitos estudos e esforços para compreender o seu potencial. Nos anos 70, a figura do pesquisador Gene Sharp inaugura a vertente funcionalista e aplicada da civil. Após a Guerra Friaestendem-se os "resistance studies" comuma clara visão estratégica e pragmática da resistência.
[es] Este numero de Cadernos do Arquivo Municipal pretende reflexionar sobre el colonialismo europeo en África en los siglos XIX y XX, tratando de explicar, a través del conocimiento histórico actual, el hecho colonial –uno, similar, transversal en sus ideas y prácticas– estructurado en diferentes vertientes territoriales y nacionales, y subrayando la deconstrucción de mitos, ideas y teorías que se sucedieron y metamorfosearon para legitimar y justificar la violencia colonial. También se trata de dar voz a los africanos, tan silenciados por el sistema colonial, escuchando sus interpretaciones de una realidad del pasado cercano que dejó importantes huellas en su vida cotidiana.

[pt] Este número dos Cadernos do Arquivo Municipal pretende refletir sobre o colonialismo europeu em África, nos séculos XIX e XX, procurando explicar, através do atual conhecimento histórico, o facto colonial – uno, similar, transversal nas suas ideias e práticas – estruturado em diferentes vertentes territoriais e nacionais, e sublinhando a desconstrução de mitos, ideias e teorias que se foram sucedendo e metamorfoseando para legitimar e justificar as violências coloniais. Trata-se igualmente de dar voz aos Africanos, tão silenciados pelo sistema colonial, ouvindo as suas interpretações de uma realidade do passado próximo que deixou marcas significativas nos seus quotidianos.
[es] Este artículo trata del trabajo precoz en condición de calle en las actividades de vendedores en los semáforos, vendedoras de pensión, cuidantes y niñas en situación de explotación sexual mercantil. Se comprende que la interrelación de las condiciones de trabajo con su organización tiene implicaciones para la salud física y mental de estos niños. Se utilizan como referencias, autores del campo de la salud mental, trabajo y subjetividad, particularmente, la Psicosociología, la Teoría del Desgaste, la Ergonomía y la Psicodinámica del Trabajo. Se utilizó la metodología cualitativa y, como técnicas, cuatro conjuntos de procedimientos : " territorialización " (conocimiento previo del sitio), observación sistemática, entrevistas (individuales y colectivas) e historias de vida. Los resultados muestran que la inserción laboral precoz es dañina para la vida de esos niños y adolescentes y tiene implicaciones tales como : imagen negativa de si, baja autoestima, madurez precoz, deficiencia escolar, socialización hacia prácticas ilícitas y falta de perspectivas de futuro.

[pt] Este artigo versa sobre o trabalho precoce em condição de rua nas atividades de vendedores no sinal de trânsito, vendedoras de quentinha, olheiros de carro e meninas em situação de exploração sexual comercial. Compreende-se que a inter-relação das condições de trabalho com a organização do trabalho tem implicações para a saúde física e mental. Utilizam-se como referências autores que abordam o campo da saúde mental, trabalho e subjetividade, particularmente a Psicossociologia, a Teoria do Desgaste, a Ergonomia e a Psicodinâmica do Trabalho. Usou-se a metodologia qualitativa e, como técnicas, quatro conjuntos de procedimentos : territorialização, observação sistemática, entrevistas (individuais e coletivas) e histórias de vida. Os resultados mostraram que a inserção precoce é nefasta na vida dessas crianças e adolescentes, com implicações psicossociais que aparecerão nos seguintes aspectos : imagem negativa de si e baixa auto-estima ; adultização precoce ; defasagem escolar ; socialização desviante e falta de perspectivas de futuro.
[es] En lo que respecta a la parte teórica, el objetivo de nuestro artículo es reflexionar sobre el desarrollo de habilidades en el contexto laboral partiendo del estudio de la actividad del hombre y de su organización conceptual en un contexto social. Ponemos especial énfasis en dos características de actividad: en la variabilidad y en el desarrollo. La planificación es una actividad de conceptualización, adaptación contante en un contexto especifico, elaboración y reelaboración de conceptos, reglas y acciones pasadas, en el contexto actual. La actividad de planificación, que se queda en un contexto especifico, y constructiva favorece al desarrollo de abstracción. Proponemos una formalización del desarrollo de la abstracción haciendo una articulación entre la perspectiva macro y micro genética de la actividad de planificación, estudiada en la situación de pasaje de turno real y seguida por la realización de la entrevista conceptual.

[pt] Do ponto de vista teórico, o objetivo do nosso artigo é refletir sobre o desenvolvimento de competências em contexto de trabalho partindo do estudo da atividade humana e da sua organização conceptual num contexto social. Salientamos duas características da atividade: a variabilidade e o desenvolvimento. Partimos deste quadro teórico para problematizar a planificação da prática dos cuidados de enfermagem no contexto da passagem de turno. A planificação é uma atividade de conceptualização, adaptação constante a um contexto específico, elaboração e reelaboração de conceitos, regras, ações passadas, no contexto atual. A atividade de planificação sendo situada, num contexto específico, e construtiva favorece o desenvolvimento da abstração. Propomos uma formalização do desenvolvimento da abstração articulando a perspetiva macrogenética e microgenética da atividade de planificação, estudada em situação de simulação da passagem de turno real e seguida pela realização da entrevista conceptual.
[es] La Compañía de Jesús participó activamente en el debate sobre la manera correcta de ejercer el gobierno en sus diferentes formas entre los siglos XVI y XVII. Esa intervención no se limitó a las obras puramente teóricas. También se transmitieron enseñanzas de índole política en las obras de moral dirigidas al conjunto de la sociedad. De esta forma, a través de los tratados morales y los espejos de príncipes se puede observar el enfoque jesuita (individual y colectivo) sobre el gobierno, los niveles y ámbitos de actuación, los elementos de consolidación del estado y la relación entre la política y la religión. Sobre todas las obras sobrevuela la idea de la superioridad de lo espiritual sobre lo temporal, con una subordinación del individuo al papa por encima del monarca.

[pt] Durante os séculos XVI e XVII, a Companhia de Jesus participou ativamente no debate sobre o bom exercício do governo e as suas diferentes formas. Esta intervenção não se limitou às obras puramente teóricas; os jesuítas difundiram igualmente os seus ensinamentos políticos em obras de moral dirigidas ao conjunto da sociedade. Assim, por meio dos tratados morais e dos espelhos de príncipes, podem-se observar as ideias jesuíticas (individuais e coletivas) sobre o governo, os seus níveis e campos de atuação, os elementos de consolidação do estado e a relação entre a política e a religião. Sobre todas estas questões paira a ideia da superioridade do espiritual sobre o temporal, isto é, do papa sobre os reis.