BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The planned rearrangement of the site of the former Match supermarket in Obernai (Bas-Rhin) entailed a preventive archeological excavation campaign, which revealed the remains of a textile factory which had been established in the 1820s within the walls of a disused Austrian army barracks. This factory was to undergo many transformations, particularly under the aegis of Adolphe Mohler (between 1840 and 1871) and of Alfred Wallach (in the 19th century), before closing its doors in 1968.The current joint archeological and historical research campaigns shed new light on the evolution and on the distribution of the site's various textile activities, on the technological adaptations (notably concerning energy production) and, eventually, on the industrial site's impact on the shaping of the landscape. This article both offers a monograph of a generally overlooked Alsatian industrial site, situated in a place rather reputed for its vineyard than for its industry and means to underline the need for a multidisciplinary approach of those industrial remains.

[fr] Le projet de réaménagement du site de l'ancien Match à Obernai (Bas-Rhin), a donné lieu à la réalisation d'une fouille archéologique préventive. À cette occasion ont notamment été mis au jour les vestiges d'un établissement industriel textile, établi dans les années 1820 dans les murs d'une caserne d'occupation autrichienne désaffectée. Cet établissement va connaitre de nombreux développements, en particulier sous la houlette des industriels Adolphe Mohler (entre 1840 et 1871) et Alfred Wallach (au XXe siècle), avant de fermer ses portes en 1968.Les recherches archéologiques et historiques menées de concert, qui ne sont pas encore achevées, contribuent à mettre en lumière l'évolution et la répartition des diverses activités textiles pratiquées sur le site, les adaptations technologiques dont il a été le théâtre (en matière de production énergétique notamment), et in fine, l'impact du site industriel sur le modelage du paysage.Outre proposer la monographie d'un site industriel alsacien méconnu, établi dans un espace davantage réputé pour ses activités viticoles qu'industrielles, cet article entend démontrer la nécessité d'une approche scientifique pluridisciplinaire des vestiges industriels.
[en] Based on a qualitative and quantitative survey conducted in three sites hosting Internally Displaced Persons (IDPs) in northern Burkina Faso, this paper shows that community radio plays an important role in emergency situations such as COVID-19. Not only is it the main source of information for the affected communities, but it also remains the medium they trust. It becomes, on the one hand, an indicator of survival and a forum for social dialogue and solidarity between the affected and non-affected populations, and, on the other hand, a channel of immobile travel between the displaced populations and their relatives who have remained in the village. This deterritorialisation also helps to maintain social links.

[fr] S'appuyant sur une enquête qualitative et quantitative réalisée sur trois sites abritant des personnes déplacées internes (PDI) au Nord du Burkina Faso, cet article montre que la radio de proximité joue un rôle important en situation d'urgence comme la COVID-19. Non seulement elle est la principale source d'information des communautés affectées, mais aussi elle reste un média de confiance. Elle devient d'une part, pendant ces moments de peur, d'inquiétude et d'angoisse, un indicateur de survie et une instance de dialogue social et de solidarité entre les populations affectées et non-affectées et, d'autre part, un canal de voyage immobile entre les populations déplacées et leurs proches restés au village, participant ainsi à une déterritorialisation et au maintien des liens sociaux.
[en] Indefinite plural generic sentences in French have very limited distributions. In particular, in the absence of nominal modifiers, modals or constrastive prosody, the set of nominal predicates that can appear in subject position includes only so-called "inherently plural predicates" like twins. Pluralized sortal predicates like squares are banned unless modified. The paper builds on the assumption that generic indefinite statements are quantificational (contrary to plural definite statements in French) and that quantification requires "individuation". It strives to explain why twins denotes a plural individual whereas squares does not. It considers various views that have used extensional tools to account for the ontology of the entity denoted by inherently plural predicates, and proposes an explanation based on the intensional notion of coordinated whole. The ontological view that is proposed complements the syntactic view that twins is a reciprocal predicate.

[fr] Les phrases génériques avec indéfinis pluriels en français ont une distribution très limitée. En particulier, en l'absence de modifieurs nominaux, de modaux ou de prosodie contrastive, l'ensemble des prédicats nominaux qui peuvent apparaître en position sujet ne comprend que les prédicats dits intrinsèquement pluriels comme jumeaux. Les prédicats " sortaux " pluriels comme carrés sont exclus, sauf s'ils sont modifiés. Cet article renforce l'hypothèse que les énoncés génériques indéfinis sont quantificationnels (contrairement aux énoncés définis pluriels en français) et que la quantification nécessite une " individuation ". Il s'efforce d'expliquer pourquoi jumeaux dénote un individu pluriel alors que ce n'est pas le cas de carrés. Il examine différentes approches qui utilisent des outils extensionnels pour définir l'ontologie des entités dénotées par les prédicats intrinsèquement pluriels, et propose une explication fondée sur la notion intensionnelle de tout coordonné. La perspective ontologique proposée ici complète la perspective syntaxique qui conçoit jumeaux comme un prédicat réciproque.
[en] In the last two decades of the 19th century, the Italian ruling class initiated a policy that has been variously defined as the "pedagogy of the nation" or "religion of the fatherland", aimed mainly at "making Italians". The essay proposes, mainly through the case of the ideas and practices of the women of Bologna, to analyze the long path of "making Italians women".

[fr] Dans les vingt dernières années du dix-neuvième siècle, la classe dirigeante italienne adopta une politique définie alors comme une " pédagogie de la nation " ou une " religion de la patrie ". Le but était de " faire les Italiens ". Cette étude se propose, essentiellement à partir de l'exemple des cercles féminins de Bologne, d'évoquer quelques étapes du " devenir Italiennes ".
[en] The dispute "European Communities – Protection of trademarks and geographical indications for agricultural products and foodstuffs" that opposes the European-Union to the United-States and Australia, has been raised by the European regulation concerning the protection of geographical indications (GIs). As an important issue of this dispute, it has been demonstrated that on many aspects the European regulation does not comply with the national treatment principle appearing in the TRIPS and the GATT 1994 Agreements of the WTO. Applied to GIs, national treatment means that the European Union should afford a foreign GI producer treatment no less favourable to that afforded to European nationals. This article shows that the international harmonization of the rules on GIs' protection is one of the main stakes of this dispute, in a context where the WTO Member States have different conceptions of the legal means to protect GIs. This analysis permits to establish that if the Panel findings do not annihilate the European system of GIs' protection, they strengthen the benefit the United-States will find free riding in GIs, refusing to move toward the European system.

[fr] Le différend commercial " Communautés européennes – Protection des marques et des Indications géographiques pour les produits agricoles et les denrées alimentaires " opposant l'Union européenne aux États-Unis et l'Australie, a été suscité par le règlement européen 2081/92 sur la protection des Indications géographiques (IG). Un résultat important du jugement de ce différend par l'Organe des règlements des différends (ORD) de l'OMC a été de montrer que sur plusieurs aspects le règlement européen ne respectait pas le principe du traitement national retenu dans l'accord sur les ADPIC et l'accord du GATT de 1994. Appliqué aux IG, le principe du traitement national signifie qu'à l'intérieur de l'Union européenne, l'exploitant d'une IG étrangère ne devrait pas recevoir un traitement moins favorable que celui réservé aux exploitants des IG domestiques. Cet article montre que l'harmonisation internationale des règles de protection des IG constitue un des enjeux principaux de ce différend dans un contexte où les États membres de l'OMC ont des conceptions différentes tant sur le système de protection des IG que sur le degré adéquat de protection. Cette analyse permet en outre de montrer que si le jugement du Groupe spécial demandé par les Etats-Unis et l'Australie n'a pas remis en cause sur le fond le système européen de protection des Indications géographiques, il renforce l'intérêt qu'ont les États-Unis à adopter un comportement de free rideren ne s'alignant pas sur le système européen.
[en] This paper is a presentation of the Nordic new pagan movements. It aims at presenting the actual researches on new pagan movements in the Nordic countries by focusing on the political and the sociological dimensions, within the frame of the religious evolution of the highly secular Nordic societies.

[fr] Cette note de recherche propose un aperçu des mouvements néopaïens dans les pays nordiques. Revenant sur les dimensions politique et sociologique, elle vise à présenter les principales discussions qui animent les recherches sur le néopaganisme nordique, un fait religieux représentatif de l'évolution sociologique des religions dans les sociétés hautement sécularisées d'Europe du Nord.
[en] This paper examines the way in which the Swiss Political Parties exploit their Internet homepages for identifying and presenting themselves and soliciting their visitors' interests. The analysis of interactivity as well as linguistic and iconic components of the homepages shows the ambiguity of their communicational positioning, which is due to the fact that their aim is mainly promotional.

[fr] Cet article étudie comment les partis politiques suisses exploitent les pages d'accueil des sites Internet pour s'identifier, se présenter et solliciter l'intérêt de leurs visiteurs. Après avoir examiné l'interactivité et les composantes tant linguistiques qu'iconiques de ces pages d'accueil, l'analyse montre l'ambigüité de leur positionnement communicatif, due au fait que leur objectif est surtout promotionnel.
[en] This article approaches the themes of the marine biodiversity of coastal region of the bay of Monastir. The use of eco-systematic approach allowed us to identify reasons of deteriorations, correlations between circles of different natures and interlocking between the Man and coastal region. This interlocking is of so important because it does not limit itself to manners and to their impacts, but transcends them towards questions of practices of the space and of land claims. The results of our analysis shows damaged areas within which fauna and marine flora knew many transformations from the disappearance of kinds to their replacement even of adaptation processes. Facing environmental risks, it appears that the Tunisian State tends more to react to social consequences of the deterioration of coastal region than to a "simple" disintegration of coastal region. This article highlights the authorities's models of actions which remain not very receptive to logics of cooperation and of participation of the local populations.

[fr] Cet article aborde la thématique de la biodiversité marine du littoral de la baie de Monastir. L'usage de l'approche éco-systémique a permis d'identifier les causes de dégradations, les interactions entre milieux de natures différentes et les imbrications entre l'Homme et le littoral. Cette imbrication est d'autant importante car elle ne se limite pas aux usages et à leurs impacts, mais les transcende vers des questions de pratiques de l'espace et de revendications territoriales et sociales. Les résultats de notre analyse on fait ressortir des espaces déstructurés au sein desquels la faune et la flore marine ont connu de nombreuses transformations allant de la disparition des espèces à leur remplacement voire même des processus d'adaptation. Face aux risques environnementaux, il apparait que l'État tunisien tend plus à réagir aux conséquences sociales de la dégradation du littoral qu'à sa " simple " déstructuration. Cet article met alors en évidence les modes d'action rigides des pouvoirs publics qui demeurent peu réceptifs aux logiques de concertation et de participation des populations locales.
[en] The article examines the part played in contemporary culture, during the last twenty or thirty years, by the literary supplement of the Frankfurter Allgemeine Zeitung.Reviewing more than thousand books every year, this supplement gives an uninterrupted commentary on the state of things in the German-speaking literary world, and one finds, under his various headings, a real geography of cultural creation. But the literary columns also often formulate issues one would like to see risen in the public sphere — as if the idea of autonomy of the arts was no more valid. A slightly conservative complicity consolidates the relation between the reader and the critic, in spite of the evanescence of modem literary canons.

[fr] L'article étudie le rôle dans la culture contemporaine depuis quelques dizaines d'années du supplément littéraire de la Frankfurter Allgemeine Zeitung. Recensant plus de mille livres par an, ce supplément instaure un commentaire ininterrompu sur l'état des lettres dans l'espace germanophone et ses différentes rubriques esquissent une véritable géographie de la production intellectuelle. Mais sous la rubrique littéraire s'élabore souvent aussi ce qui aspire à devenir enjeu de la sphère publique, comme si l'idée d'autonomie de l'art avait à nouveau perdu de sa validité. Malgré l'évanescence des canons littéraires modernes, une connivence légèrement conservatrice cimente la relation entre le lecteur et le critique du supplément littéraire.
[en] The question of complexity and its increasing application to social sciences is challenging the modelling of spatial systems. New concepts and new methods have been proposed and invite to reformulate classical modelling frames. This approach demands to open a better-informed dialogue between the disciplines which supply models and tools and those where the existing knowledge is reformulated inside this new frame. Creating an " artificial geography " is not straightforward. It is rather easy to translate urban theories within the paradigm of complex systems, but their modelling, for instance by using multi-agent systems, still raises many conceptual and practical difficulties. We underline here some problems in defining significant urban entities and exploring the evolution of their spatial relationships over time. We briefly present which options have been selected for developing the SIMPOP2 model which is conceived to simulate the evolution of systems of cities over long periods of time.

[fr] La modélisation des systèmes spatiaux se confronte aux théories de la complexité et à leurs applications en sciences sociales. De nouveaux concepts et de nouvelles méthodes sont proposés, qui invitent à reformuler les modèles classiques. Cette démarche suppose d'ouvrir un dialogue mieux informé entre les disciplines qui offrent les modèles et les outils et celles qui tentent de reformuler leurs connaissances dans ce nouveau cadre. En effet, la création d'une " géographie artificielle " ne va pas de soi. S'il est relativement aisé de traduire les théories urbaines en termes de systèmes complexes, leur modélisation, par exemple au moyen de systèmes multi-agents, soulève encore de nombreuses difficultés conceptuelles et pratiques. Nous insistons notamment sur la définition des entités urbaines et sur les variations de leurs relations dans l'espace au cours du temps. Nous présentons enfin rapidement les principales options retenues pour le modèle SIMPOP2 conçu pour simuler le devenir des systèmes de villes dans la longue durée.
[en] Confiant's L'insurrection de l'âme is a paradoxical work. Confiant defines it as Fanon's autobiography; this definition is counterfactual: L'insurrection de l'âme is a biography. Fanon is characterized by his "antillanité" although he never returned to Martinique and declared himself Algerian. Confiant recognizes that he is the enunciator of Fanon's direct discourses, on the one hand, and, on the other, he affirms his constant fidelity to Fanon's life. Because of its a-chronology and continuous metalepsis, the narration cannot be identified as literally historical, although it is declared true. And more remarkably, because this work, which is defined as Fanon's autobiography, is authored by Confiant, Confiant and Fanon seem to exchange their names, exemplify a double heteronomy, and to be mutual interpretants. This article analyzes these paradoxes which invite to read Fanon's life and Algeria's decolonization as exemplifying the unfulfilled promises of Martinique and Guadeloupe, which however should not be forgotten.

[fr] L'insurrection de l'âme de Confiant est une œuvre paradoxale. Confiant la définit comme une autobiographie, ce qu'elle ne peut pas être ; elle est une biographie. Dans cette œuvre, il place Fanon sous le signe de l'antillanité alors que Fanon n'est jamais revenu en Martinique et s'est reconnu algérien. Il avoue qu'il est l'énonciateur des paroles de Fanon, d'une part, et, d'autre part, qu'il déclare avoir donné une version entièrement fidèle de la vie de Fanon. Le caractère dis-chronologique et métaleptique du récit empêche d'identifier celui-ci seulement à un exposé historique. En un dernier paradoxe, ce qui est donné comme une autobiographie de Fanon a pour nom d'auteur Confiant : Fanon et Confiant apparaissent, en conséquence, comme des hétéronymes et des interprétants réciproques. Cet article analyse ces paradoxes qui invitent à lire la vie de Fanon et la décolonisation de l'Algérie comme les images des promesses sans résultats de la Martinique et de la Guadeloupe, qui ne doivent pas cependant être oubliées.
[en] Autobiographical self-fashioning lies at the very heart of Taras Shevchenko's work, both as writer and artist. Nowhere is this more evident than in the dozens of self-portraits Shevchenko created during the course of his entire life in a variety of media and in a variety of configurations. This article constitutes a preliminary attempt to classify this œuvre based on the system introduced by Omar Calabrese in his 2006 study Artists' Self-portraits. In the process, it also suggests, when relevant, parallels to and connections with Shevchenko's written work.

[fr] La représentation de soi se trouve au cœur même de l'œuvre de Taras Ševčenko, écrivain et peintre. Cet élément est particulièrement sensible dans les douzaines d'autoportraits qu'il a peints durant sa vie, utilisant toutes sortes de moyens et de configurations. Cet article est une première tentative pour classer ces créations, en s'appuyant sur le système introduit par Omar Calabrese dans son étude de 2006, Artists' Self-portraits. En même temps, l'étude indique, lorsque cela est pertinent, les parallèles et les échos que l'on peut établir avec son œuvre écrite.
[en] How do the language and its accentuation adapt to the constraints of the melody? Which of these two elements takes precedence in the development of a song? The aim of musical prosody is to highlight the relationship between the accentuation of the lyrics and the melody. In a corpus of seventeen old traditional folk songs of oral transmission interpreted by Catherine Madec (1894-1974), a monolingual Breton woman from Plozévet and collected in 1964 by Donatien Laurent, it appears that the lyrics have a predominant place, but the melody also has its influence.

[fr] Comment la langue et son accentuation s'adaptent-elles aux contraintes de la mélodie ? De ces deux éléments, qu'est-ce qui prime dans l'élaboration d'un chant ? La mise en évidence de la relation entre l'accentuation des paroles et celle de la mélodie est le but de la prosodie musicale. Dans un corpus de dix-sept anciennes chansons populaires traditionnelles de transmission orale interprétées par Catherine Madec (1894-1974), bretonnante monolingue de Plozévet et collectées en 1964 par Donatien Laurent, il apparaît que les paroles ont une place prépondérante, mais la mélodie a aussi son influence.
[en] Psychosocial risks (PSRs) are a challenge for regulating bodies. The purpose of this study is to examine how labour inspectors practically address this topic during their audits, and to identify the constraints they encounter. A mixed-method approach was used, combining a questionnaire survey, activity observations, self-confrontation interviews and an exchange of experiences during a workshop. Inspectors face constraints related to their professional context, the relationships with the employers, workplace characteristics, and the difficulty to involve employees. To address PSRs, they mainly resort to an incentive inspection style and require general process measures. Work content and organisation remain sparsely investigated. The paper concludes with recommendations for strengthening regulatory strategies in order to regulate PSRs in a changing world of work.

[fr] Les risques psychosociaux (RPS) constituent un défi pour les autorités. L'étude porte sur les modes opératoires employés par les inspecteurs du travail pour aborder ce sujet lors de leurs contrôles, ainsi que sur les contraintes auxquelles ils font face. Une méthodologie mixte a été utilisée, associant une enquête par questionnaire, des observations de l'activité, des entretiens d'auto-confrontation et un atelier d'échange d'expériences. Les inspecteurs composent avec des contraintes relatives à leur contexte professionnel, aux relations avec les entreprises, aux caractéristiques de ces dernières et à la difficulté d'associer le personnel. Pour aborder les RPS, ils recourent le plus souvent à un style d'inspection incitatif et formulent des demandes générales, de type processus. Le contenu et l'organisation du travail restent peu investigués. L'article se termine par des recommandations visant à renforcer les stratégies des autorités pour appréhender les RPS, dans un monde du travail en pleine évolution.