BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] ABSTRACT It is a study that proposes as an alternative of intervention of nursing the creation of a website, with educative information to heart failure patients. Objectives: To describe the process of the creation of the website and to validate the content by health professionals and patients. It was carried out a descriptive methodology with qualitative boarding divided in three phases: definition of content, structure and validation of the website. The general result of the evaluation of the professionals in the field of health showed the average score of 51.25 (93.18%), and for the patients the average score was 44.25 (98.33%). Therefore, it was classified as well elaborated and it achieved the proposed objectives. To conclude, it can be said that the website in an alternative of intervention to increase the acceptance of the treatment and to improve the quality of life of heart failure patients. In this way, the hospitalizations and the possible complications from the heart failure could be reduced through the diffusion of the information and the education of the population.

[es] Es un estudio que propone como alternativa de intervención de enfermería la creación de un sitio web, con informaciones educativas para pacientes con insuficiencia cardiaca. Tuvo como objetivos específicos describir el proceso de la creación del sitio de web y validar el contenido por profesionales de la salud y pacientes. Para esto, utilizó una metodología descriptiva con abordaje cualitativo dividido en tres fases: definición del contenido, estructuración y validación del sitio web. El resultado general de las evaluaciones de los profesionales del área de la salud demostró la puntuación media de 51,25 (93,18%) y para los pacientes la puntuación media fue de 44,25 (98,33%). Por lo tanto, fue clasificada como bien elaborada y logró los objetivos propuestos. Se puede concluir que el sitio web es una alternativa de intervención para aumentar la adhesión al tratamiento y mejorar la calidad de vida de pacientes con insuficiencia cardiaca. Así, podrán reducirse las hospitalizaciones y posibles complicaciones derivadas de la insuficiencia cardiaca a través de la difusión de las informaciones y en la educación de la población.
[en] Women nowdays still suffer an inequality condition with respect to men, consequently the fulfilment of both as individuals becomes poorer. This is caused by the influence of the reproduction of the sexist stereotypes in the different social institutions and also by the general system of the society itself. Sexism has been univeiled in the educational system in a special way. It is a phenomenon which has not been over-come yet in spite of the evolution of mixed schools, facilitated by the General Educational Law of 1970. Various investigations have proved so. Marina SUBIRATS and Cristina BRULLET will stand out in Spain. The Plan for the Reform of the Educational System enables a margin where the development of an authentic equality of opportunities can be generated, but it is wise to reflect on its deficiencies.

[es] Influenciada por la reproducción de los estereotipos sexistas en las distintas instituciones sociales y por la misma dinámica general de la sociedad, la mujer sigue sufriendo un estado de desigualdad con respecto al hombre, empobreciéndose la realización de ambas como personas. El sexismo se ha ido descubriendo de manera especial en el sistema educativo. Se trata de un fenómeno todavía no superado a pesar del desarrollo de la escuela mixta posibilitada por la Ley General de Educación de 1970. Diversas investigaciones han ido demostrándolo. En España destacará la realizada por Marina SUBIRATS y Cristina BRULLET. El Plan para la Reforma del Sistema Educativo permite un marco donde puede generarse el desarrollo de una auténtica igualdad de oportunidades, pero conviene reflexionar también sobre sus deficiencias.
[en] ABSTRACT: Objective: To analyze whether there are differences between socio-demographic, clinical and affective-sexual characteristics in the different sexual partnerships between people living with HIV/AIDS. Methods: This is a cross-sectional study carried out in a care service specialized in the treatment of people with Human Immunodeficiency Virus, with 173 participants. Data were collected through interviews with a questionnaire built for the study. Results: Statistical evidences were verified between the serology of the partner and the sex, marital status, child, number of children. The serology of the sexual partner also presented scientific evidence among the type variables of partnership, use of the male condom, insertive vaginal sex, dissemination of the HIV diagnosis to the sexual partnership and the importance of spreading HIV to the partner. Conclusion: The serology of the partner was influenced by sociodemographic and affective-sexual variables.

[es] Objetivo: Analizar si existen diferencias entre las características sociodemográficas, clínicas y afectivas sexuales en las diferentes asociaciones sexuales entre personas viviendo con VIH / sida. Métodos: Se trata de un estudio transversal realizado en un servicio de asistencia especializada en el tratamiento de personas con el Virus de la Inmunodeficiencia Humana, con 173 participantes. Los datos fueron recolectados por medio de entrevistas con cuestionarios construidos para el estudio. Resultados: Se verificaron evidencias estadísticas entre la serología del compañero y el sexo, estado civil, hijo, número de hijos. La serología del compañero sexual también presentó evidencias científicas entre las variables tipo de asociación, uso del preservativo masculino, práctica sexual vaginal insertiva, divulgación del diagnóstico del VIH para la asociación sexual y considera importante la divulgación del VIH para el socio. Conclusión: La serología del compañero fue influenciada por las variables sociodemográficas y afectivo-sexuales.
[en] In this study we analyze the Iudila's role in the history of the Visigothic kingdom of Toledo. T his analysis on one from three coins struck by this king given that is the only reference we have of its existence as we have no mention of this character in any literary source or any source material but for those already cited coins.

[es] En este estudio pretendemos analizar el papel que tuvo Iudila en la historia del reino visigodo de Toledo. Dicho análisis lo realizaremos a partir de tres monedas acuñadas por este supuesto rey, habida cuenta de que es la única referencia constatada de su existencia, puesto que no se conoce mención alguna de este personaj e en ninguna fuente literaria ni material, a excepción de las ya citadas monedas.
[en] This paper presents the pedagogical trajectory of the special education public school Gloria Fuertes in Andorra (Teruel, Spain), a school which is a national and international referent in educational, academic and scientific domains as regards Psicomotricity and Special Education.

[es] En el presente artículo se glosa la trayectoria pedagógica del Colegio Público de Educación Especial Gloria Fuertes de Andorra (Teruel), un centro que constituye una referencia obligada, a nivel nacional e internacional, en los ámbitos científico, académico y educativo relacionados con la Psicomotricidad y con la Educación Especial.
[en] Bianca Maria, a lady of the Este family, was a woman of recognised wit and great intelligence who, thanks to her erudition, was able to make her way in a world dominated by the presence and interests of men, earning their esteem. This work examines one of the epistles that Francesco Filelfo, driven by his admiration, addressed to Bianca Maria, the only female figure who appears as addressee of his immense collection of letters, a detail that is certainly not irrelevant.

[es] Bianca Maria, dama de la familia Este, fue una mujer de reconocido ingenio y gran inteligencia, que, gracias a su erudición, supo abrirse camino en un mundo dominado por la presencia y los intereses de los hombres, ganándose su estima. En esta obra se examina una de las epístolas que Francesco Filelfo, empujado por la admiración por la cultura de la mujer, dirigió a Bianca Maria, la única figura femenina que aparece como destinataria de su inmenso epistolario, un pormenor ciertamente no irrelevante.
[en] There is no doubt about the educational value of folklore for children's musical education as well as the advisability of its conscions development in school teaching. This work offers some orientative guidelines about what the auther considers that Musical Folklore may be, and how to teach it in the restricted area of infant and Primary school teaching.

[es] Es indudable el valor educativo del folklore en el ámbito de la educación musical del niño, como también la conveniencia de desarrollarlo de manera consciente durante la etapa escolar. Este trabajo brinda algunas pautas orientativas de lo que, desde el punto de vista de la autora, puede ser el Folklore Musical y su Didáctica en el marco restringido de la Educación Infantil y Primaria.
[en] Introduction: The self-perception of health and quality of life in men subjected to radical prostatectomy can be influenced by the Social Determinants of Health (SDHs); therefore, exploring this relationship contributes to the development of health care measures. Objective: To identify associations between the SDHs and quality of life and self-perceived health in men subjected to radical prostatectomy. Method: A cross-sectional study with quantitative analysis, which had men subjected to radical prostatectomy as participants, interviewed using instruments to characterize the SDHs, Quality of Life (QoL) and self-perceived health. The data were analyzed using descriptive and correlational statistics. The study was approved by the Research Ethics Committee. Results: The participants were 33 men with a mean age of 66.8 years old, mostly white-skinned, with a spouse, professing some religion and with complete or incomplete Elementary School. They presented preserved levels of QoL and self-perception of health. Self-perceived health was associated with religion and with owning a house; QoL was associated with religion, type of surgical approach, marital status, having someone in the family with prostate cancer and schooling. Conclusion: There was an association between the SDHs and QoL and self-perceived health in men subjected to radical prostatectomy.

[es] Introducción: La autopercepción de salud y calidad de vida de los hombres sometidos a prostatectomía radical puede ser influenciada por los determinantes sociales de la salud (DSS), por lo tanto, explorar esa relación contribuye al desarrollo de medidas de atención a la salud. Objetivo: Identificar asociaciones entre DSS y calidad de vida y autopercepción de salud en hombres sometidos a prostatectomía radical. Método: Estudio transversal, con análisis cuantitativo, tuvo como participantes hombres sometidos a prostatectomía radical, entrevistados mediante instrumentos para caracterizar el DSS, Calidad de Vida (CV) y autopercepción de salud. Los datos se analizaron mediante estadística descriptiva y correlacional. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación. Resultados: Participaron 33 hombres, con una edad media de 66,8 años, en su mayoría blancos, con cónyuge, religión y primaria completa o incompleta. Presentaron niveles conservados de CV y autopercepción de salud. La autopercepción de salud se asoció con la religión y la posesión de vivienda, la CV se asoció con la religión, tipo de abordaje quirúrgico, estado civil, tener algún familiar con cáncer de próstata y escolaridad. Conclusión: Hubo una asociación entre DSS y QoL y la salud autopercibida de los hombres sometidos a prostatectomía radical.
[en] ABSTRACT: The article analyzes the prescribed antihypertensive drugs classes and their quantity in daily use in the treatment of patients with systemic arterial pressure in the public health system and the combination between the amount of antihypertensive drugs prescribed and the control of arterial pressure levels in two Brazilian municipalities. This is a descriptive, quantitative approach study, carried out in 2014, with 757 people enrolled in unities of family health strategy at a municipality in Minas Gerais and another in São Paulo. The study was approved by the Research Ethics Committee of the Ribeirão Preto School of Nursing, University of São Paulo, Process no.: 02313012.4.0000.5393. For data collection, validated instruments were used to characterize the sample and to map antihypertensive drugs used. It was found that drug treatment occurs in combination and daily use among people was of more than one drug, in the last week, in Minas Gerais: 201 (55.8%); in São Paulo: 253 (63.7%). Verifying the association among the amount of antihypertensive drugs used, statistical significance was not found. The present data support the conclusion that the antihypertensive prescriptions for the sample are consistent with the guidelines recommended by primary care documents issued by the Ministry of Health.

[es] Este estudio analiza las clases de antihipertensivos prescritos y su cantidad en la ingesta diaria en el tratamiento de la hipertensión arterial sistémica (HAS) en el sistema público y la asociación entre la cantidad de fármacos antihipertensivos prescritos y el control de la presión arterial en dos municipios brasileños. Se trata de un estudio descriptivo de abordaje cuantitativo, realizado en 2014, con 757 personas registradas en las unidades de Estrategia de Salud de la Familia de un municipio de Minas Gerais y São Paulo. El estudio fue aprobado por el Comité de Ética de la Escuela de Enfermería de Ribeirão Preto, Universidad de São Paulo, CAAE: 02313012.4.0000.5393. Para la recogida de los datos fueron utilizados instrumentos validados para caracterizar la muestra y para el levantamiento de las medicaciones antihipertensivas utilizadas. Se encontró que el tratamiento farmacológico se produce de forma combinada y el consumo diario entre la gente era de más de un medicamento en la última semana, en Minas Gerais, 201 (55,8%), en São Paulo 253 (63,7%). Al verificar la asociación entre la cantidad de medicamentos antihipertensivos no se encontró asociación estadísticamente significativa. Los datos presentados permiten concluir que las prescripciones de antihipertensivos para la muestra estudiada son consistentes con las pautas recomendadas por el cuaderno de atención primaria del Ministerio de Salud.
[en] Abstract Indexing, is a very important part in information retrieval because, every time, is more dificult this retrieval, specially, for the big volume of documents that exists. Since years ago, automatic systems are being studied to help humans to improve indexing. Among this systems, we have SISA. In this paper, an evaluation of SISA is performed. A comparison is made with manual indexing, using for this indicators of consistency in indexing, completeness and precision in the retrieval. While SISA supports articles of any subject, in this paper, articles has been indexed from ISOC database, about Library and Information Science. After this analisis, a 31% was obtained of consistency in indexing. SISA got 0,8 of completeness and 0.54 of precision, and, manual indexing, 0.68 completeness and 0.72 for precision.

[es] Resumen La indización es una parte muy importante dentro de la recuperación de información puesto que, cada vez, se hace más difícil dicha recuperación, sobretodo, por el gran volumen de documentos que existen. Se están estudiando desde hace años sistemas automá- ticos que ayuden al hombre a mejorar la indización. Entre estos sistemas, encontramos a SISA. En este trabajo se hace una evaluación de este sistema, para ello, se realiza una comparación del Sistema de Indi- zación SISA, con la indización manual, empleando los indicadores de consistencia en la indización, ex- haustividad y precisión en la recuperación. Aunque SISA admite artículos de cualquier temática, en este trabajo, se ha indizado artículos sacados de la base de datos del ISOC sobre Biblioteconomía y Docu- mentación. Tras el análisis, se ha obtenido un 31% de consistencia en la indización. SISA ha obtenido un 0,8 de exhaustividad y un 0,54 en la precisión y la indización manual, un 0,68 en la exhaustividad y 0,72 de precisión.
[en] Abstract: The engraved of the old digital collection (XVI century) at the University of Seville are located and studied. A classification model and analysis is proposed. The digital collection (XVI century) is made up of 833 books.

[es] Se recopilan y estudian los frontispicios procedentes del fondo antiguo digital (siglo XVI) de la Universidad de Sevilla. Se propone un modelo de clasificación y análisis. El total de los frontispicios analizados es de 84, que forman parte de las 833 obras de la colección digital del siglo XVI de la Universidad de Sevilla.
[en] Emotional and physical education are basic elements of our health that are not sufficiently introduced in the university training of future Early Childhood Education teachers. There is evidence of the benefits of physical practice on emotional health and academic performance. A socio-motor intervention of 11 practical sessions was carried out with a group of 64 students of the Early Childhood Education Degree. The emotional intelligence data with TMMS-24 were adequate, except for the reparation factor in males. The perception of fatigue remained at moderate levels and improved throughout the intervention. A weak direct correlation between final fatigue and emotional intelligence was observed. Considering the worsening of emotional and physical health levels among children and young people, it will be necessary to raise awareness and expertise on emotional and physical health among university students in the field of education, and to implement more studies and programmes in the rest of the educational stages.

[es] Tanto la educación emocional como la física son elementos básicos de nuestra salud que no están suficientemente introducidos en la formación universitaria de los futuros docentes de Educación Infantil. Existe evidencia de los beneficios de la práctica física en la salud emocional y rendimiento académico. Se realizó una intervención sociomotriz de 11 sesiones prácticas a un grupo de 64 alumnos del Grado de Educación Infantil. Los datos de inteligencia emocional con TMMS-24 fueron adecuados, salvo en el factor reparación de los hombres. La percepción de fatiga se mantuvo en niveles moderados y fue mejorando a lo largo de la intervención. Se observó una correlación directa débil entre fatiga final e inteligencia emocional. Considerando el agravamiento sobrevenido de los niveles de salud emocional y física entre la población infantil y los jóvenes, será necesario concienciar y dotar de mayor experiencia sobre salud emocional y física a los estudiantes universitarios en el campo de la educación, e implementar más estudios y programas en el resto de etapas educativas.
[en] This study introduces a new methodological focus on the Didactics of Physics and Chemistry in the Teacher Training College. The aim is to achieve a better training of pupils, keeping in mind the teaching work they have to develop in the future. The methodology is based on a study of the contet of the Electricity's themes used in E.G.B. and the application of these didactics thecnics to study of piles and single circuits; for a subsequent programmed planning in accordance with the different levels which are required, a compilation or construction of the necessary material, exposition in class, a subsequent debate on the technics used and finally an evaluation of the results.

[es] Este trabajo introduce un nuevo enfoque metodológico en la Didáctica de la Física y Química en la Escuela Universitaria de Profesorado. Se intenta lograr una mejor formación de los alumnos teniendo en cuenta la labor docente que han de desarrollar en el futuro, La Metodología se basa en un estudio de los contenidos de los temas de Electricidad en E.G.B., y la aplicación de estas técnicas didácticas al estudio de las pilas y de algunos circuitos sencillos, para una posterior planificación de la programación según los diferentes niveles en que se imparten, una recopilación o construcción del material necesario, exposición en clase, el debate ulterior sobre las técnicas utilizadas y, finalmente, la evaluación de los resultados.
[en] Classics as a discipline has always taken advantage of digital methods in research, with projects dating back to the 1970s and earlier. This article examines the integration of classics and computing, and presents a case study of EpiDoc, a markup language used in epigraphy. Positive evidence can be found for EpiDoc's influence on collaboration, with several current collaborative projects, and the nature of the technology encouraging open, reusable scholarship. The Inscriptions of Aphrodisias project illustrates much of the potential of electronic publishing. EpiDoc's effect on research questions themselves remains inconclusive, although definite possibilities for the future are apparent. Opening up these conclusions to the wider digital classics community shows a trend towards collaboration in recent publications and projects, as well as a gradual uptake of electronic publication.

[es] Los Estudios Clásicos como disciplina siempre se han beneficiado del uso de la tecnología digital en la investigación, con proyectos que datan desde los años 70 e incluso de fechas anteriores. Este artículo examina la integración de los Estudios Clásicos y las nuevas tecnologías de la información y presenta un caso práctico en torno a EpiDoc, una lengua de marcado uso en epigrafía. Hay constancia de la influencia positiva de la introducción de EpiDoc: no solo cuenta con varios proyectos colaborativos en la actualidad sino que la naturaleza de su tecnología fomenta la investigación en abierto. Las inscripciones del proyecto de Aphrodisias son una muestra significativa del potencial de las publicaciones electrónicas basadas en este lenguaje. Aunque el efecto de EpiDoc en la propia investigación permanece todavía inconcluso, al contar con escasos ejemplos claros, hay una clara evidencia de las posibilidades de futuro que posee. La difusión de estas conclusiones a la amplia comunidad de humanidades digitales clásicas muestra una tendencia hacia la colaboración en publicaciones y proyectos recientes, así como una aceptación gradual de publicaciones electrónicas.