[en] Commercial propagation of Salicaceae, carried out through cuttings, is influenced by ortet-ramet relations. The most frequently cited relations in the literature are topophysis and cyclophysis. The aim of this work was the study of topophysis and cyclophysis affecting growing shoots and rooting of P. deltoides cuttings from cutting-source formation to the first year in the commercial plantation. The results obtained that cyclophysis affected the new plant architecture as much as growing rate. The cuttings made on diagravitrophic ortets generate plants with: more horizontal branches, more meters per branch, more leaves and biomass, according to ortogratrophic ortets. The differences between the measured parameters point out a residual effect in the growing habit of the cutting into the ortet and the relation between explant efficiency and its situation on mother plant. The residual effect was made evident in the new plant formation. The topophysis modify rooting, being apical and basal cuttings bigger than intermediate-position cuttings. The low rooting percentage in intermediate-position cuttings (5 p. 100) could have physiological or genetical origins. These causes could not be clarified in our experiences. The topophysis and cyclophysis effects over cutting rooting and first year growing of plants in the cutting-source, determine the attainment of a highly heterogeneous population. In agreement with these results and in order to improve the commercial plantations in their first stages, the origin of plant material must be chosen considering the topophysis and cyclophysis effects

[es] La propagación comercial de especies de la familia Salicaceae, muy influenciada por las relaciones ortet-ramet, se realiza por medio de estacas. Las relaciones que se citan con mayor frecuencia dentro de la literatura son la topófisis y la ciclófisis. El objetivo de este trabajo fue estudiar si los fenómenos de ciclófisis y topófisis afectan la capacidad de enraizamiento y la modalidad de crecimiento de los brotes en estacas de P. deltoides en los primeros años de crecimiento en estaquero y el comportamiento posterior de las estacas obtenidas de éste en una plantación comercial al primer año. Los resultados obtenidos muestran que la ciclófisis afectó tanto la arquitectura de la nueva planta como su ritmo de crecimiento. Las estacas provenientes de guías diagravitrópicas, generan plantas con ramas más horizontales, producen más metros de ramas, mayor número de hojas y mayor biomasa, respecto de las ortogravitrópicas. Estas diferencias en los parámetros medidos indican que existe un efecto residual del hábito de crecimiento de la estaca en la guía, que se pone de manifiesto al formar una nueva planta y que además la eficiencia del explanto está condicionada a su ubicación en la planta madre. La topófisis modifica el enraizamiento, siendo éste mayor en las estacas apicales y basales respecto de las del tercio medio. La baja obtención de plantas a partir de estacas del tercio medio de las guías (5 p. 100), puede tener causas fisiológicas o causas genéticas del clon en estudio, que no hemos podido aclarar en este experimento. El efecto de la topófisis y de la ciclófisis sobre el enraizamiento de la estaca y el crecimiento de la planta en su primer año en estaquero, determinan la obtención de una población altamente heterogénea. De acuerdo con estos resultados se deberá tener en cuenta el origen del material a plantar, tanto por su topófisis como por su ciclófisis, con el fin de mejorar las plantaciones en sus primeras etapas de crecimiento.