[en] What kind of influence did Karl Marx have in France, given the belated translation of his works? The chapters of this book were presented at the symposium "Karl Marx at the Collège de France", directed by Pierre-Michel Menger and Antoine Compagnon, which was held at the Collège de France on 8 and 9 June 2023, the sixth in a series of symposiums devoted to the "initiators of discourses" as Michel Foucault put it, and organized in the context of the research programme "Passage des disciplines" (Fields of Knowledge in Motion), directed by Antoine Compagnon since 2012, in collaboration with Céline Surprenant. In order to contribute to the history of the reception of Karl Marx, the authors examine how the latter's writings and political stances were positively or negatively discussed, taught, endorsed or rejected by some of the professors at the Collège de France, whose teaching, research or political commitment are associated with the discussion his works, the history of Marxism and its political significance in the history of twentieth-century Western societies. The following disciplines and professors are the object of separate chapters: economy, and political economy, with Michel Chevalier, Paul Leroy-Beaulieu, Charles Gide et François Perroux; philosophy, represented by Jean Hyppolite, Maurice Merleau-Ponty et Michel Foucault; sociology in relation to philosophy, as it was taught by Raymond Aron; history, seen through the prism of Georges Renard and Maurice Agulhon's works; history and anthropology, of Jean-Pierre Vernant; psychology as Henri Wallon practised it; anthropology, as it was taught by Françoise Héritier; linguistics as Antoine Meillet and Émile Benveniste developed it; physics in Paul Langevin's research and political commitment, German studies, in Charles Andler's works, and, finally, literature, with reference to the particular case of Pierre Abraham, who did not succeed in being elected at the Collège de France.

[fr] Quelle fut la réception de l'œuvre de Marx en France, compte tenu de la traduction tardive de ses écrits ? Cet ouvrage est issu du colloque " Karl Marx au Collège de France ", dirigé par Pierre-Michel Menger et Antoine Compagnon, qui s'est tenu les 8 et 9 juin 2023, le sixième d'une série de colloques organisés dans le cadre du programme de recherche " Passage des disciplines : histoire globale du Collège de France ", lancé au Collège de France par Antoine Compagnon en 2012, en collaboration avec Céline Surprenant. Il contribue à l'histoire de la réception de Karl Marx par le prisme de l'accueil fait, positivement et négativement, à son œuvre et à son projet politique par un ensemble de professeurs du Collège de France dont l'enseignement, les recherches ou l'engagement ont été associés à la mise en débat de l'œuvre de Marx, à l'histoire du marxisme et à sa portée politique dans l'histoire des sociétés occidentales au xxe siècle. Font l'objet des contributions réunies ici des professeurs qui ont œuvré dans les disciplines suivantes : l'économie et l'économie politique, à partir de l'examen de l'œuvre de Michel Chevalier, Paul Leroy-Beaulieu, Charles Gide, et François Perroux ; la philosophie, représentée par Jean Hyppolite, Maurice Merleau-Ponty, et Michel Foucault ; la sociologie, associée à la philosophie, enseignée par Raymond Aron ; l'histoire, représentée par Georges Renard et Maurice Agulhon ; l'histoire et l'anthropologie incarnées par l'œuvre de Jean-Pierre Vernant ; la psychologie telle que l'a pratiquée Henri Wallon ; l'anthropologie enseignée par Françoise Héritier ; la linguistique développée par Antoine Meillet et par Émile Benveniste ; la physique dans les recherches et les engagements de Paul Langevin ; la germanistique des travaux de Charles Andler, et enfin, la littérature, avec le cas particulier de Pierre Abraham, qui ne réussit pas à se faire élire au Collège de France.