BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] If effective communication, particularly the communication of knowledge rather than the communication of facts, requires knowledge of how the message may be understood and considered by the receiver (Te'eni, 2011), it is thus necessary to be acquainted with the concept of knowledge visualization (Eppler and Burkhard, 2004). This emergent domain refers to the use of visual representations of information and how it can be viewed from two perspectives: from the point of view of the user and from the point of view of the designer of a graphic representation. To this end, I discuss the impact of knowledge visualization models in a significance-based learning. In connection to this, I explain the positive role of introducing new and dynamic zooming presentation editors, such as Prezi (Prezi, 2009), in the everyday classroom experience. The study is based on the fact that Prezi allows users to prioritize notions depending on its content-based significance and not so much on the sequential linearity that traditionally drags along visual representations of information.

[es] Si entendemos que la comunicación efectiva requiere conocer cómo el receptor recibe y percibe el contenido (Te'eni, 2011), especialmente si se trata de comunicación del conocimiento y no tanto en cuanto comunicación de hechos, entonces es necesario estar familiarizado con el concepto de visualización del conocimiento (Eppler and Burkhard, 2004). Este campo, todavía emergente, se refiere básicamente al uso de representaciones visuales de información y cómo este uso viene condicionado por dos puntos de vista: el punto de vista del usuario y el punto de vista de aquel que ha diseñado la representación gráfica de la información. Con este propósito, este estudio analiza el impacto de los modelos de visualización del conocimiento en el aprendizaje significativo y, más en concreto en el aprendizaje en redes. De igual manera, el estudio examina la posibilidad de introducir editores de presentaciones más dinámicos e innovadores como por ejemplo Prezi (Prezi, 2009) en la experiencia práctica que exige la teoría. Básicamente, Prezi permite que el diseñador de la representación gráfica priorice unos conceptos sobre otros en función de su significancia y no tanto en cuanto la linealidad secuencial que los modelos de conocimiento tradicionales arrastran con sus representaciones visuales de conocimiento
[en] Systematic practice of physical activity (PA) in childhood and adolescence enables the development of functional resources for subjecti- ve perception of well-being, stimulation of cognitive processes, and cons- truction of the personality. The development of perfectionist beliefs is cu- rrently seen as a functional characteristic linked to positive aspects (positi- ve affect, self-esteem...), while its dysfunctional aspects have been associa- ted with anxiety and stress. The aim of this study is to identify which indi- cators of perfectionism provide functional conditions/skills that, in com- bination with the level of practice of physical activity, facilitate stress regu- lation. A sample of 365 adolescents (183 girls and 182 boys) aged between 13 and 17 participated. The results show that as the intensity of physical activity increases, there are significant changes in the indicators for fun- ctional perfectionism (high personal standards and organisation), with re- ference to facilitating (at moderate levels) or limiting (if excessive or ab- sent) perceived stress and, above all, increased intensity of physical activity accentuates dysfunctional perfectionism patterns. This research has made it possible to identify active psychological processes that influence fun- ctional or dysfunctional psychological responses in adolescents depending on their level of perfectionism and the intensity of practise of PA.

[es] Practicar actividad física (AF) de manera sistemática en la niñez y adolescencia, permite el desarrollo de recursos funcionales para la per- cepción subjetiva del bienestar, la estimulación de procesos cognitivos y de la construcción de la personalidad. Actualmente, se entiende el desarrollo de creencias perfeccionistas, como una característica funcional vinculada con aspectos positivos (afecto positivo, autoestima...), aunque en sus as- pectos disfuncionales se han asociado con ansiedad y estrés. El objetivo del estudio fue identificar qué indicadores de perfeccionismo proporcionan condiciones/habilidades funcionales, que junto con el nivel de práctica de actividad física, facilitarían la regulación del estrés. Participaron 365 adoles- centes (183 chicas y 182 chicos) con edades entre 13 y 17 años. Los resul- tados señalan que a mayor intensidad de actividad física, existen diferencias significativas en los indicadores de perfeccionismo funcional (exigencias personales y organización), respecto a facilitar (a niveles moderados) o li- mitar (por exceso o defecto) la percepción del estrés y sobre todo, un au- mento de la intensidad en la práctica de actividad física, enfatiza patrones disfuncionales del perfeccionismo. En definitiva, la investigación ha permi- tido reconocer procesos psicológicos activos que influyen en una respuesta psicológica funcional o disfuncional en adolescentes, atendiendo a su per- feccionismo e intensidad de práctica de AF.
[en] Abstract: The epigraphic corpus of Southern Hispania in the late Antiquity is the most numerous in Hispania. Besides, it is characterized by the progressive Christianization of the epigraphs, as well as by the absence of concentrations of inscriptions coming from specific urban areas. The genesis of the corpus is analysed, together with its elaboration, typology, distinctive features, and transmision problems.

[es] El corpus epigráfico de la Hispania meridional en época tardoantigua es el más numeroso de Hispania y además se caracteriza por la progresiva cristianización de los epígrafes así como por la ausencia de grandes concentraciones de inscripciones procedentes de centros urbanos concretos. El presente trabajo analiza su génesis estudiando su elaboración, tipología y los rasgos distintivos así como la problemática de su transmisión.
[en] The development of any legal institute, as well as the valid form of such an institute, largely depends on the state itself, that is, on its state and social organization, culture, tradition and history. Same can be said about dismissal. In this paper, therefore, various modalities of dismissal in Serbia will be presenteed, both through the eyes of the Labour law, as the main law in the field of labour relations, but also through the practice of Serbian courts. However, the paper will be limited to the issue of dismissal within the sphere of general employment regime, thus leaving out the specifities of special regimes.

[es] El desarrollo de cualquier instituto jurídico, así como su forma válida, depende en gran medida del propio Estado, es decir, de su organización estatal y social, cultura, tradición e historia. Lo mismo puede decirse del despido. Por lo que, en este estudio se presentan las diversas modalidades de despido en Serbia, tanto a través de la legislación principal en el ámbito de las relaciones laborales, como a través de la práctica de los tribunales serbios. Sin embargo, el presnete artículo se limitará a la cuestión del despido en el ámbito del régimen general de empleo, dejando de lado las especificidades de los regímenes especiales.
[en] In the town of Herrera (Sevilla), there was news of a local fandango, practically forgotten,which, it was suspected, could bear similarities with the one known as "zángano de Puente Genil",neighboring town with which he shared this type of dance, whose songs were still fandangos of a folkloric nature. The only flamenco-singer who remembered him was Pedro de la Timotea who,fortunately, recorded it on a home recording. Analyzed in detail, it is found that its melody coincides to a great extent with that of the fandango attributed to José Pérez de Guzmán, which raises the hypothesis that he was based on the melody of the fandango from Herrereño to create his own.

[es] En la localidad sevillana de Herrera se tenían noticias de un fandango local, ya prácticamente olvidado, el cual, se sospechaba, pudiera guardar similitudes con el conocido como ''zángano de Puente Genil'', localidad vecina con la que compartió este tipo de bailes, cuyos cantes eran todavía fandangos de naturaleza folclórica. El único cantaor que lo recordaba era Pedro de la Timotea que, por fortuna, lo dejó registrado en una grabación casera. Analizada en detalle, se comprueba que su melodía coincide en gran medida con la del fandango atribuido a José Pérez de Guzmán, lo que plantea la hipótesis de que este se hubiera basado en la melodía del fandango herrereño para crear el suyo.
[en] This article points out the lack of the studies about the problems of evaluation and defines the concept and the different types of evaluation according to the Council of Europe's instructions. After that, it comes to explain how to evaluate the learning of the different skills that the teaching of French includes, showing the difficulties and proposing activities and specific procedures ihat will guide the teacher in this task.

[es] Tras señalar la escasez de estudios sobre la evaluación, y definir el concepto y las modalidades de evaluación en consonancia con las directrices del Consejo de Europa sobre enseñanza de lenguas modernas, este artículo centra su reflexión sobre cómo evaluar el aprendizaje en los diferentes objetivos que comprende la enseñanza del francés, expresando las dificultades y proponiendo actividades y procedimientos concretos que guíen al profesor en esta tarea.
[en] The goal of this paper is to analyze the relationship between women visitors' verbal and other expression and their violent behavior at selected football stadiums in Czech Republic. Primary data were collected by a questionnaire survey mainly at the Eden stadium in 2015/16 and 2016/17 seasons. A total of 120 respondents (aged 25.01 ± 10.20 years old) participated in this research, and all of the respondents were attending the matches in a stand of home team supporters. We found that expressions of demolishing the stadium and other riots are considered the most serious expression of violent behavior (supporters 100%, fans 84%, and spectators 64%). On the other hand, we observed that booing was considered the least serious problem (supporters 100%, spectators 64%, and fans 57%). In our opinion, the results are appropriate, but we expected higher values regarding racism display and comments like demolishing the stadium and other riots.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar la relación entre las expresiones verbales y otro tipo de expresiones y el comportamiento violento de las mujeres visitantes en determinados estadios de fútbol en República Checa. Los datos primarios se recopilaron mediante una encuesta por cuestionario principalmente en el estadio Eden Arena en las temporadas 2015/16 y 2016/17. Un total de 120 encuestados (de 25.01 ± 10.20 años de edad) participaron en esta investigación, y todos los encuestados asistían a los partidos en una tribuna de aficionados del equipo local. Descubrimos que las expresiones que hacían referencia a demoler el estadio y otros disturbios eran consideradas las expresiones más serias de comportamiento violento (hinchas 100%, aficionadas 84% y espectadoras 64%). Por otro lado, observamos que abuchear fue considerado el problema menos grave (hinchas 100%, espectadoras 64% y aficionadas 57%). En nuestra opinión, los resultados son apropiados, pero esperábamos valores más altos en cuanto al racismo y comentarios como demoler el estadio y otros disturbios.
[en] ABSTRACT: Objective: The general goal of this research is to measure the prevalence of the burnout syndrome in the professional group of social health workers who perform their work in the diverse services and centers of the Public Health Service of Galicia (Spain).Method: A quantitative-analytical and cross-sectional design was proposed, using as the main instrument the Maslach Burnout Inventory, Human Services Survey version. This inventory measures three dimensions related to burnout: Emotional Exhaustion, Depersonalization, and Personal Fulfillment. Data collection was carried out through a survey among the social workers registered in the Official Association of Social Work of Galicia. Results: 86.2% of the population under study are women and 13.8% are men; their ages range between 23 and 63 years. The study prevalence data yields high scores, especially in the Emotional Exhaustion dimension, where more than half of the population under study obtained a high score. Conclusion: Like other professional groups that perform their work in the health system, as is the case of Nursing and Medicine, social health workers present high rates of burnout, with Emotional Exhaustion being the most affected dimension.

[es] Objetivo: El objetivo general de esta investigación es medir la prevalencia del síndrome de burnout en el colectivo profesional de trabajadoras sociales sanitarias que ejercen su actividad laboral en los diferentes servicios y centros del Servicio Público de Salud de Galicia (España).Método: Se ha planteado un diseño de enfoque cuantitativo-analítico y transversal, utilizando como instrumento principal el cuestionario Maslach Burnout Inventory, versión Human Services Suvey. Dicho cuestionario mide tres dimensiones relacionadas con el burnout: Agotamiento emocional, Despersonalización y Realización personal. La recogida de datos se realizó a través de una aplicación de encuestas entre las trabajadoras sociales colegiadas en el Colegio Oficial de Trabajo Social de Galicia. Resultados: El 86,2% de la población objeto de estudio son mujeres y un 13,8% hombres, y sus edades están comprendidas entre los 23 y los 63 años. Los datos de prevalencia del estudio arrojan unos resultados elevados, especialmente en la dimensión de Agotamiento Emocional donde más de la mitad de la población objeto de estudio presenta una puntuación considerada alta. Conclusión: Al igual que otros colectivos profesionales que ejercen su actividad laboral en el sistema de salud, como es el caso de Enfermería y Medicina, las trabajadoras sociales sanitarias presentan índices elevados de burnout, siendo el Agotamiento Emocional la dimensión más afectada.
[en] Abstract: Research in Sport Pedagogy has opened diverse and innovative teaching approaches both theoretically and practically. However, research indings have had little impact in altering coaches' behaviours. he pre- sent study aims to examine the structure of practices in youth basketball teams and the perceptions of the coaches about pedagogical innovation. Twelve under-16 teams, ranging in ability from local to elite (8 male and 4 female) participated in the study. Each team was video recorded in all weekly practices during the competitive season using the reduced version of CAIS . Twelve coaches (aged 29 to 65 years, with 9 to 35 years of expe- rience), attended semi-structured interviews about their concepts and use of pedagogical innovation. No diversity in practice structure was observed among the 12 coaches/teams. he only factor that inluenced the sequence and contents of the sessions was time to competition. Eight of the coaches said they did not care about sport pedagogy theories. he other four were aware of recent theories but, in their opinion, "it does not work", becau- se competition prevails over active learning. All coaches considered that every game with opposition in practice represents "decision making trai- ning". he indings corroborate previous research suggesting that coaches construct their knowledge embedded in their sport and club culture, and that coach education programmes seem to have little relevance for coaches ́ behaviour change.

[es] miento. Sin embargo, los resultados muestran poco impacto en las prácticas de los entrenadores. Este estudio analiza la estructura de los entrenos de los equipos juveniles de baloncesto y percepciones de los entrenadores en la innovación pedagógica. Doce equi- pos sub-16 participaron en el estudio. Las sesiones a la semana de entrena- miento en el período competitivo se registraron en video y analizadas por la versión reducida del CAIS. Los doce entrenadores respondieron a entre- vistas semiestructuradas. No se observaron diferencias en la estructura de las sesiones semanales entre los equipos. Los entrenadores saben las teorías recientes, pero, en su opinión, "ningún resultado" porque la competencia tiene prioridad sobre el aprendizaje activo. Todos creen que cualquier juego con oposición es "la formación de toma de decisiones". Los resultados con- irman investigaciones anteriores que sugieren que los entrenadores cons- truyen su conocimiento en el contexto del deporte y de la cultura de club.
[en] This article seeks to understand Euthanasia as a topic that raises endless discussions in our society. Until now, the right to die with dignity was only thought for those who were of legal age in Colombia; however, by order of the Constitutional Court, this opportunity has been opened for minors to access it. Colombia is the third country in the world to establish a procedure for Euthanasia for minors, but this regulation has raised serious doubts and has fueled the debate about its ethical, social, and legal implications.

[es] El presente artículo busca comprender un tema que suscita discusiones interminables dentro de la sociedad: la eutanasia. Hasta ahora solo se pensaba que el derecho a morir dignamente en Colombia le pertenecía a los mayores de edad; sin embargo, por mandato de la Corte Constitucional, se ha abierto la oportunidad para que menores de edad accedan a este procedimiento. Colombia es el tercer país del mundo en establecer un trámite para la eutanasia en menores de edad, pero esta regulación ha despertado serias dudas y ha avivado el debate acerca de las implicaciones éticas, sociales y jurídicas de la eutanasia.
[en] The article argues that the border for migrants in the Central Mediterranean can only be identified by intertwining provisions of international maritime law and international humanitarian norms to find that the border is shifted on board of the boats that perform Search and Rescue (SAR) or Interdiction Operations regardless of their position on the map and of the official borders created by International Treaties. By highlighting the discrepancy between the restrictive political/operational trends and the legal commitment towards search and rescue and maritime borders, this article demonstrates how European human rights jurisprudence on search and rescue and non-refoulement shaped the European response at sea and determined the shifting of maritime borders on board of the boats performing rescues or interceptions. As a consequence, this explains the criminalization of SAR NGOs, which become unwanted border outposts at sea.

[es] El artículo sostiene que la frontera para los migrantes en el Mediterráneo Central sólo puede identificarse entrelazando las disposiciones del derecho marítimo internacional y las normas humanitarias internacionales, llegando a la conclusión de que la frontera se desplaza a bordo de las embarcaciones que realizan operaciones de búsqueda y salvamento (SAR), independientemente de su posición en el mapa y de las fronteras oficiales creadas por los Tratados Internacionales. Al poner de relieve la discrepancia entre las tendencias políticas/operativas restrictivas y el compromiso jurídico en materia de búsqueda y salvamento y fronteras marítimas, este artículo demuestra cómo la jurisprudencia europea de derechos humanos en materia de búsqueda y salvamento y de no devolución configuró la respuesta europea en el mar y determinó el desplazamiento de las fronteras marítimas a bordo de las embarcaciones que realizan operaciones de rescate o interceptación. Circunstancia que explica la criminalización de las ONG SAR, las cuales se instituyen en puestos fronterizos no deseados en el mar.
[en] This paper compares two literature reviews on cybersecurity issues focused on the mature organisations, business and management field, and the embryonic tourism and hos-pitality area. Hence, we use the general study on the former as a benchmark for the narrower review on the latter, to map the current trends and identify the corresponding gaps. Findings suggest the following topic clusters for future research: (1) machine learning, artificial intel-ligence, blockchain, big data; (2) fraud and reputation; (3) phishing and social engineering; (4) human security and user education

[es] Este artículo compara dos revisiones bibliográficas sobre cuestiones de ciberseguridad centradas en el ámbito de las empresas y la gestión empresarial, por una parte, y en el sector del turismo y la hostelería por otra. De este modo, se utiliza el estudio general en el ámbito empresarial como punto de referencia para el análisis sobre el sector del turismo, con el fin de trazar las tendencias actuales e identificar las lagunas existentes. Los resultados sugieren los siguientes temas para futuras investigaciones: (1) aprendizaje automático, inteligencia artificial, blockchain y big data; (2) fraude y reputación; (3) phishing e ingeniería social; (4) seguridad y educación
[en] ABSTRACT: Taking as a starting point the work methodology that is applied in the Records Centre in the Municipality of Lisbon, the article analyses the management techniques applied to an essential series in the municipality administration, the buildings process. The uniqueness of the solution applied in the Lisbon Archives, that questions the three ages theory and the records continuum, raises new questions about the service and functions that have traditionally been associated with the Records Centre.

[es] Tomando como punto de partida la metodología de trabajo que se aplica en el Archivo Intermedio del municipio de Lisboa el artículo analiza las técnicas de gestión que se aplican en una serie esencial en la administración local, los expedientes de obras particulares. La singularidad de la solución que se aplica en el archivo lisboeta, que cuestiona la teoría de las tres edades y el records continuum, plantea nuevos interrogantes sobre el servicio y las funciones que tradicionalmente se han asociado a los archivos intermedios