BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Els hàbits alimentaris dels joves adults que viuen fora del context familiar es veuen condicionats per la pròpia heterogeneïtat del col·lectiu, en un període de transició en què la manca de coneixements sobre alimentació saludable, les habilitats culinàries limitades i les cuines poc equipades deriven en dietes allunyades d'un patró alimentari saludable i sostenible, com la Dieta Mediterrània. El disseny de la present intervenció en educació nutricional té com a objectiu millorar els hàbits alimentaris en joves adults entre 18 i 30 anys que viuen fora del context familiar. Es pretén millorar i conèixer l'adherència a la Dieta Mediterrània i facilitar el desenvolupament de coneixements en alimentació i habilitats culinàries, alhora que optimitza la gestió de les compres i l'emmagatzematge per reduir el malbaratament alimentari. El programa, desenvolupat en col·laboració amb entitats i/o associacions, consta d'un total de vuit sessions que inclouen mètodes i dinàmiques basades en la participació i l'autoaprenentatge, amb l'objectiu d'augmentar la motivació i fomentar la confiança i l'autonomia perquè els hàbits alimentaris treballats siguin incorporats al seu dia a dia. La realització d"aquesta intervenció podria ajudar a generar un impacte positiu en les decisions alimentàries i en la consciència mediambiental d"acord amb la Dieta Mediterrània i, alhora, valorar la utilitat d"un programa d"educació nutricional en aquest col·lectiu.

[es] Los hábitos alimentarios de los jóvenes adultos que viven fuera del contexto familiar se ven condicionados por la propia heterogeneidad del colectivo, en un período de transición en el que la falta de conocimientos sobre alimentación saludable, las limitadas habilidades culinarias y las cocinas poco equipadas derivan en dietas alejadas de un patrón alimentario saludable y sostenible, como la Dieta Mediterránea. El diseño de la presente intervención en educación nutricional tiene como objetivo mejorar los hábitos alimentarios en jóvenes adultos de entre 18 y 30 años que viven fuera del contexto familiar. Se pretende mejorar y conocer la adherencia a la Dieta Mediterránea y facilitar el desarrollo de conocimientos en alimentación y habilidades culinarias, al mismo tiempo que se optimiza la gestión de las compras y el almacenamiento para reducir el desperdicio alimentario. El programa, desarrollado en colaboración con entidades y/o asociaciones, consta de un total de ocho sesiones que incluyen métodos y dinámicas basadas en la participación y el autoaprendizaje, con el objetivo de aumentar la motivación y fomentar la confianza y la autonomía, para que los hábitos alimentarios trabajados sean incorporados en su día a día. La realización de esta intervención podría ayudar a generar un impacto positivo en las decisiones alimentarias y en la conciencia medioambiental de acuerdo con la Dieta Mediterránea y, a su vez, valorar la utilidad de un programa de educación nutricional en este colectivo.
[ca] A partir d'un escenari d'una organització fictícia organitzada en diverses seus, en la qual els sistemes d'informació són distribuïts per a poder organitzar grups de treball, compartir recursos o comunicar la informació ràpidament, hem justificat la necessitat de disposar d'una eina de gestió.

[es] A partir de un escenario de una organización ficticia organizada en varias sedes, en la cual los sistemas de información son distribuidos para poder organizar grupos de trabajo, compartir recursos o comunicar la información rápidamente, hemos justificado la necesidad de disponer de una herramienta de gestión.
[ca] Aquest projecte consisteix en un estudi teòric de la identitat descentralitzada basada en Blockchain (identitat sobirana), així com les solucions existents per a la gestió de la identitat en Blockchain. Aquestes solucions són: Alastria ANEU, Sovrin, Hyperledger Indy i uPort. Finalment, també es presenta una petita taula comparativa de les principals característiques de cadascuna de les solucions que s'han analitzat. La segona part d'aquest projecte (part pràctica) consisteix a dissenyar i posar en marxa una solució d'identitat sobirana partint de la base d'alguna de les solucions examinades en l'apartat teòric (Hyperledger Indy). Posteriorment es realitzarà una adaptació del sistema que s'ha posat en marxa per a l'àmbit de la salut, concretament per al traspàs d'expedients mèdics entre diferents institucions sanitàries de diferents comunitats autònomes o països, tenint en compte l'actual Reglament de Protecció de Dades (GDPR) de la Unió Europea (UE). Finalment, per a complir l'objectiu principal del projecte, es farà una avaluació del sistema d'intercanvi d'expedients posat en marxa amb Hyperledger Indy.

[es] Este proyecto consiste en un estudio teórico de la identidad descentralizada basada en Blockchain (identidad soberana), así como las soluciones existentes para la gestión de la identidad en Blockchain. Dichas soluciones son: Alastria ID, Sovrin, Hyperledger Indy y uPort. Finalmente, también se presenta una pequeña tabla comparativa de las principales características de cada una de las soluciones que se han analizado. La segunda parte de este proyecto (parte práctica) consiste en diseñar y poner en marcha una solución de identidad soberana partiendo de la base de alguna de las soluciones examinadas en el apartado teórico (Hyperledger Indy). Posteriormente se realizará una adaptación del sistema que se ha puesto en marcha para el ámbito de la salud, concretamente para el traspaso de expedientes médicos entre diferentes instituciones sanitarias de diferentes comunidades autónomas o países, teniendo en cuenta el actual Reglamento de Protección de Datos (GDPR) de la Unión Europea (UE). Finalmente, para cumplir el objetivo principal del proyecto, se hará una evaluación del sistema de intercambio de expedientes puesto en marcha con Hyperledger Indy.
[ca] Preguntes davant del cercador, galeries on buscar i inventari d'eines útils per incorporar la perspectiva de gènere en les imatges que es publiquen a la Universitat Oberta de Catalunya.

[es] Preguntas ante el buscador, galerías en las que buscar e inventario de herramientas útiles para incorporar la perspectiva de género en las imágenes que se publican en la Universitat Oberta de Catalunya.
[ca] Compilació i instal·lació d'un sistema operatiu Linux des de codi font. El resultat final és una versió de Linux mínima amb interfície gràfica i amb algunes utilitats i llibreries per realitzar tasques d'auditoria en xarxes i en el sistema.

[es] Compilación e instalación de un sistema operativo Linux desde código fuente. El resultado final es una versión de Linux mínima con interfaz gráfica y con algunas utilidades y librerías para realizar tareas de auditoría en redes y en el sistema.
[ca] El present treball de final de grau pretén analitzar els diferents reptes i tècniques traductológicas que es duen a terme en el procés de doblatge d'una pel·lícula d'animació dirigida a un públic infantil. Per a això, en el marc teòric hem analitzat el cinema d'animació i les seves característiques de traducció; el doblatge, les diferents fases de producció i les restriccions que ens trobem a l'hora d'adaptar la traducció. Finalment ens hem centrat en el doblatge dins del gènere de l'animació i les seves característiques. Després de plasmar els fonaments teòrics, hem analitzat els reptes i les tècniques de traducció als quals s'ha enfrontat el traductor Kenneth Post aportant exemples de la pel·lícula Abominable (2019).

[es] El presente trabajo de final de grado pretende analizar los diferentes retos y técnicas traductológicas que se llevan a cabo en el proceso de doblaje de una película de animación dirigida a un público infantil. Para ello, en el marco teórico hemos analizado el cine de animación y sus características de traducción; el doblaje, las diferentes fases de producción y las restricciones que nos encontramos a la hora de adaptar la traducción. Finalmente nos hemos centrado en el doblaje dentro del género de la animación y sus características. Después de plasmar los fundamentos teóricos, hemos analizado los retos y las técnicas de traducción a los que se ha enfrentado el traductor Kenneth Post aportando ejemplos de la película Abominable (2019).
[ca] El projecte en qüestió tracta la gestió i implantació d'un sistema de planificació empresarial (ERP) de codi lliure com és Odoo per a una PIME del sector de les telecomunicacions. Es realitza una anàlisi dels requisits de l'empresa des del punt de vista del negoci i diferents apartats tècnics i es procedeix amb una recerca de les solucions de SI més adequades segons les necessitats empresarials. A més, s'efectua una mostra de funcionament de les noves eines de treball.

[es] El proyecto en cuestión trata la gestión e implantación de un sistema de planificación empresarial (ERP) de código libre como es Odoo para una PYME del sector de las telecomunicaciones. Se realiza un análisis de los requisitos de la empresa desde el punto de vista del negocio y distintos apartados técnicos y se procede con una búsqueda de las soluciones de SI más adecuadas según las necesidades empresariales. Además, se efectúa una muestra de funcionamiento de las nuevas herramientas de trabajo.
[ca] Presentació del Projecte de Fi de Carrera en el qual s'ha desenvolupat una aplicació web dinàmica que permet la generació de diferents tipus d'informes (formularis) i que permet als estudiants omplir i enviar els resultats dels informes en una BBDD.

[es] Presentación del Proyecto de Fin de Carrera en el cual se ha desarrollado una aplicación web dinámica que permite la generación de diferentes tipos de informes (formularios) y que permite a los estudiantes rellenarlos y enviar los resultados de los informes en una BBDD.
[ca] eduCAT és una aplicació educativa per l'iPhone en llengua catalana per a nens petits, on els més menuts podran aprendre mentre juguen. Els nens podran interactuar tant amb les lletres com amb els números, i podran fer-ho amb les dues modalitats que ofereix eduCAT: mode d'aprenentatge i mode joc. En aquesta memòria comentarem la tecnologia emprada per fer l'aplicació, anàlisi del sistema, disseny, implementació i conclusions finals.

[es] eduCAT es una aplicación educativa para el iPhone en lengua catalana para niños pequeños, donde los más pequeños podrán aprender mientras juegan. Los niños podrán interactuar tanto con las letras como con los números, y podrán hacerlo con las dos modalidades que ofrece eduCAT: modo de aprendizaje y modo juego. En esta memoria comentaremos la tecnología utilizada para hacer la aplicación, análisis del sistema, diseño, implementación y conclusiones finales.
[ca] El TFC consisteix en dissenyar i implementar una base de dades per a ser utilitzada per la Generalitat de Catalunya i que permeti, mitjançant una aplicació que es connecti a ella i serveixi de capa de negoci i interfície amb l'usuari, gestionar les amonestacions i sancions en els centres educatius de la comunitat.

[es] El TFC consiste en diseñar e implementar una base de datos para ser utilizada por la Generalitat de Cataluña y que permita a esta, mediante una aplicación que se conecte a ella y sirva de capa de negocio e interfaz con el usuario, gestionar las amonestaciones y sanciones en los centros educativos de la comunidad.
[ca] Aquest treball intenta demostrar que, tot i tenir un innegable origen filosòfico-religiós, l'ús del buit (no com a finalitat en si, sinó com a recurs), en la pintura de paisatge i especialment en l'obra de Ma Yuan, ha adquirit una multiplicitat de significats "el poètic, el de patrocini, el geogràfic, el polític i, també, el filosòfico-religiós" que d'una manera simultània co-actuen per fer-lo visible i actiu en les diverses obres dels pintors de la dinastia dels Song del Sud. A l'última secció del treball, l'anàlisi detallada d'una sèrie d'obres de Ma Yuan intenten reforçar a defensa d'aquesta hipòtesi. D'alguna manera, resseguir l'evolució que fa aquest recurs és també resseguir l'evolució que fa el gènere paisatgístic en la història de la pintura xinesa fins a l'arribada de la dinastia dels Song del Sud, on s'opera una autèntica revolució estètica i, de retop, cultural.

[es] Este trabajo intenta demostrar que, pese a tener un innegable origen filosófico-religioso, el uso del vacío (no como fin en sí, sino como recurso), en la pintura de paisaje y especialmente en la obra de Ma Yuan, ha adquirido una multiplicidad de significados "lo poético, el de patrocinio, el geográfico, el político y, también, el filosófico-religioso" que de forma simultánea co-actúan para hacerlo visible y activo en las diversas obras de los pintores de la dinastía de los Song del Sur. En la última sección del trabajo, el análisis detallado de una serie de obras de Ma Yuan intentan reforzar defensa de esta hipótesis. De alguna manera, seguir la evolución que hace este recurso es también seguir la evolución que hace el género paisajístico en la historia de la pintura china hasta la llegada de la dinastía de los Song del Sur, donde opera una auténtica revolución estética y, de rebote, cultural.
[ca] Com a resultat del desenvolupament d'aquest treball s'ha implementat una aplicació web dinàmica per a la correcció automàtica de proves. Aquest sistema dóna solució a algunes de les manques habituals en sistemes d'avaluació automàtica. A més, aquesta aplicació està enfocada especialment a entorns col·laboratius en els que s'utilitzin tests com a eina d'avaluació.

[es] Como resultado del desarrollo de este trabajo se ha implementado una aplicación web dinámica para la corrección automática de pruebas. Este sistema da solución a algunas de las carencias habituales en sistemas de evaluación automática. Además, esta aplicación está enfocada especialmente a entornos colaborativos en los que se utilicen tests como herramienta de evaluación.
[ca] El projecte consisteix en la creació d'una base de dades que administra la informació i activitat d'un videojoc on-line. Addicionalment es crea un DWH amb Pentaho.

[es] El proyecto consiste en la creación de una base de datos que administra la información y actividad de un videojuego on-line. Adicionalmente se crea un DWH con Pentaho.
[ca] L'objecte del projecte és estudiar en profunditat els sistemes gestors de bases de dates en l'àmbit de la web semàntica. Aquests sistemes són gestors de bases de dades especialitzats en l'emmagatzematge i tractament de dades semàntiques, tot tenint en compte les peculiaritats d'aquestes. Per tal d'aprofundir en la matèria, el projecte es divideix en dues parts principals. En la primera es recerca l'estat de l'art, fent un estudi comparatiu entre els magatzems semàntics més coneguts en l'actualitat. En la segona part s'estudia en profunditat un d'aquests magatzems (Virtuoso Universal Server).

[es] El objeto del proyecto es estudiar en profundidad los sistemas gestores de bases de datos en el ámbito de la web semántica. Estos sistemas son gestores de bases de datos especializados en el almacenamiento y tratamiento de datos semánticos, teniendo en cuenta las peculiaridades de las mismas. Para profundizar en la materia, el proyecto se divide en dos partes principales. En la primera se busca el estado del arte, haciendo un estudio comparativo entre los almacenes semánticos más conocidos en la actualidad. En la segunda parte se estudia en profundidad uno de estos almacenes (Virtuoso Universal Server).
[ca] Aquesta tesi avalua, de manera integrada, el nivell de comunicació dialògica desenvolupat per les empreses de l'IBEX 35 i una selecció de vint empreses del Fortune 500 amb els seus públics externs en blogs, Facebook i Twitter. Amb aquest objectiu, s'ha creat una eina dialògica conceptual basada en el marc teòric de Kent i Taylor (1998), i s'ha aplicat a tota la mostra. Es tracta d'un qüestionari que analitza seixanta-una variables i trenta-nou subvariables, organitzades en tres dimensions: Presència, Contingut i Interactivitat. Per a dur a terme la recerca, s'ha aplicat una triangulació entre mètodes: etnografia virtual, anàlisi crítica del discurs (CDA, per les sigles en anglès) i entrevistes amb experts. Els resultats d'aquesta recerca mostren que el nivell dialògic de l'ús dels mitjans socials és més alt a les empreses de l'IBEX 35 que a les empreses del Fortune 500. No obstant això, el percentatge d'empreses amb un nivell baix de comunicació dialògica supera el percentatge d'empreses amb un nivell alt, tant en l'IBEX 35 com en el Fortune 500.

[es] Esta tesis evalúa, de forma integrada, el nivel de comunicación dialógica desarrollado por las empresas del IBEX 35 y una selección de veinte empresas del Fortune 500 con sus públicos externos en blogs, Facebook y Twitter. Con este objetivo, se ha creado una herramienta dialógica conceptual basada en el marco teórico de Kent y Taylor (1998), y se ha aplicado a toda la muestra. Se trata de un cuestionario que analiza sesenta y una variables y treinta y nueve subvariables, organizadas en tres dimensiones: Presencia, Contenido e Interactividad. Para llevar a cabo la investigación, se ha aplicado una triangulación entre métodos: etnografía virtual, análisis crítico del discurso (CDA, por las siglas en inglés) y entrevistas con expertos. Los resultados de esta investigación muestran que el nivel dialógico del uso de los medios sociales es más alto en las empresas del IBEX 35 que en las empresas del Fortune 500. Sin embargo, el porcentaje de empresas con un nivel bajo de comunicación dialógica supera al porcentaje de empresas con un nivel alto, tanto en el IBEX 35 como en el Fortune 500.
[ca] La televisió està en crisi. Les noves tecnologies i els dispositius han fragmentat les audiències de televisió en segments més petits. En aquest informe, Marissa Gluck i Meritxell Roca Sales examinen l'explosió dels mitjans de comunicació que han impulsat aquesta fragmentació.

[es] La televisión está en crisis. Las nuevas tecnologías y los dispositivos han fragmentado las audiencias de televisión en segmentos más pequeños. En este informe, Marissa Gluck y Meritxell Roca Sales examinan la explosión de los medios de comunicación que han impulsado esta fragmentación.
[ca] El cos de la dona com a contenidor d'opressions i repressions ha estat configurat a través de la pedagogia de l'ocultisme i la culpabilitat. El discurs productiu heteropatriarcal i capitalista tradicionalment ha especulat amb la sexualitat femenina convertint-la, a un mateix temps, en un valor econòmic d'intercanvi i un dispositiu de control. En el present treball fi de grau s'indaga sobre la socialització de la instància sexe amb una perspectiva de gènere, a fi de detectar els mecanismes de control que invisibilitzen i penalitzen el plaer femení. Partint del construccionisme social i l'interaccionisme simbòlic com a marc de referència, es pretén investigar les possibilitats de resignificació de la sexualitat femenina en el context les aplicacions de cites. Per a això, s'han entrevistat deu dones d'entre 26 i 44 anys, que són o han estat usuàries d'aquestes apps, amb la intenció d'albirar en quina mesura, les noves dinàmiques relacionals permetrien una reapropiació de la seva sexualitat. Les reflexions i experiències compartides en aquesta anàlisi, funcionen com a contrapoder i motor de canvi, afavorint la possibilitat de construir nous horitzons en el social, el sexual i l'afectiu.

[es] El cuerpo de la mujer como contenedor de opresiones y represiones ha sido configurado a través de la pedagogía del ocultismo y la culpabilidad. El discurso productivo heteropatriarcal y capitalista tradicionalmente ha especulado con la sexualidad femenina convirtiéndola, a un mismo tiempo, en un valor económico de intercambio y un dispositivo de control. En el presente trabajo fin de grado se indaga sobre la socialización de la instancia sexo con una perspectiva de género, a fin de detectar los mecanismos de control que invisibilizan y penalizan el placer femenino. Partiendo del construccionismo social y el interaccionismo simbólico como marco de referencia, se pretende investigar las posibilidades de resignificación de la sexualidad femenina en el contexto las aplicaciones de citas. Para ello, se han entrevistado a diez mujeres de entre 26 y 44 años, que son o han sido usuarias de estas apps, con la intención de vislumbrar en qué medida, las nuevas dinámicas relacionales permitirían una reapropiación de su sexualidad. Las reflexiones y experiencias compartidas en este análisis, funcionan como contrapoder y motor de cambio, favoreciendo la posibilidad de construir nuevos horizontes en lo social, lo sexual y lo afectivo.
[ca] Màrius Díaz Bielsa fou el primer alcalde democràtic de la ciutat de Badalona després de la Guerra Civil. L'objectiu del present Treball Final de Grau és aprofundir en la persona del batlle que va estrenar la democràcia a la ciutat de Badalona. El seu carisma i la feina ben feta van aconseguir que la seva ciutat adoptiva cregués en ell i en el seu projecte. Va ser, i ho segueix essent, un home compromès amb la societat en la lluita cap a la democràcia i la igualtat, així com una persona d'acció. Avui dia, passats gairebé quaranta anys, quan es parla de Màrius Díaz Bielsa a Badalona, tothom té unes paraules de lloança i fins i tot de nostàlgia. Quan estudiem l'evolució històrica dels fets i dels protagonistes, veiem com de rellevant va ser Màrius Díaz Bielsa en tot aquest procés. En resseguir la seva vida, doncs, veiem també la nostra història.

[es] Màrius Díaz Bielsa fue el primer alcalde democrático de la ciudad de Badalona después de la Guerra Civil. El objetivo del presente Trabajo Final de Grado es profundizar en la persona del alcalde que estreno la democracia en la ciudad de Badalona. Su carisma y un trabajo bien hecho consiguieron que su ciudad adoptiva creyera en él y en su proyecto. Fue y lo sigue siendo, un hombre comprometido con la sociedad en la lucha hacia la democracia y la igualdad, así como un hombre de acción. Hoy día y pasados casi cuarenta años, cuando se habla de Màrius Díaz Bielsa en Badalona, todo el mundo tiene palabras de alabanza e incluso de nostalgia. Cuando estudiamos la evolución histórica de los hechos y de los protagonistas, vemos como la relevancia que tuvo Màrius Díaz Bielsa en todo este proceso. Al reseguir su vida vemos también nuestra historia.
[ca] Aquest article tracta l'aplicació de pràctiques narratives com a eines per a la mediació en organitzacions. Ofereix una sèrie de reflexions teòriques que guien l'ús de les pràctiques narratives en aquest context i il·lustra aquestes qüestions analitzant una organització en conflicte i el procés de mediació narratiu subsegüent. En particular, aquest article discuteix les implicacions de la transferència de les pràctiques narratives des d'un context de mediació entre dues parts a la mediació dintre del context d'una organització.

[es] Este artículo trata de la forma de aplicar prácticas narrativas como herramientas para usarlas en la mediación dentro de las organizaciones. Ofrece una serie de reflexiones teóricas que guían el uso de las prácticas narrativas en este contexto y demuestra estas cuestiones analizando una organización en conflicto y el proceso posterior de mediación narrativa. En particular, el ensayo trata sobre las implicaciones de trasladar las prácticas narrativas desde un contexto de mediación entre dos partes a un contexto organizativo.