[es] En este trabajo fin de grado se presenta el estudio preliminar para la instalación de una central hidráulica en la red de irrigación del municipio de Lens, en Suiza, que fue desarrollado durante los meses de julio a octubre de 2022 en la "Haute École Spécialisée de Suisse occidentale, Valais/Walis". En este proyecto se analiza un conducto cerrado desde el Grand Bisse de Lens hasta un embalse de agua para la irrigación. Entre el Grand Bisse de Lens y el embalse hay un desnivel de 96 metros, con un caudal aproximado de 70 l/s. Después del estudio del terreno y la comprensión del mismo, se analizan dos escenarios posibles. El primer escenario consiste en colocar una central hidráulica antes de liberar el agua al embalse. De cara al desarrollo hidráulico no tiene mucha complejidad, pero a la hora de querer conectar la central hidroeléctrica a la red surge la problemática de las distancias a las posibles salas de conexión, dado que este embalse se encuentra aislado. Por lo que surge un segundo escenario en el que se decide prolongar el conducto cerrado hasta la próxima población llamada Flanthey. Con esto se llegaría a un desnivel de 290 metros pero hidráulicamente surgiría la problemática de la alimentación del embalse y con ello no saber exactamente el caudal de agua que se podría llegar a turbinar. En ambos escenarios se opta por el uso de una turbina Pelton de 2 inyectores. Una vez dimensionados y presupuestados los diferentes escenarios, el precio medio está entre 463.000 Francos Suizos (CHF) y 870.000 CHF para los escenarios 1 y 2, respectivamente. Para lograr una tasa de retorno interno (TRI) del 4,5% a 25 años, se considera que el precio óptimo de la energía para que la ejecución de alguna de las propuestas sea económicamente viable, debería ser de entre 28 céntimos de CHF por cada kWh y 88 céntimos de CHF por kWh, respectivamente.

[eu] Gradu-amaierako lan honetan, Suitzako Lens udalerriko ureztatze-sarean zentral hidrauliko bat instalatzeko aurretiazko azterketa aurkezten da. Azterlan hori 2022ko uztailetik urrira bitartean garatu zen, "Haute École Spécialisée de Suisse occidentale, Valais/Walis" delakoan. Proiektu honetan, Grand Bisse de Lensetik ureztatzeko ur-urtegi baterainoko hodi itxi bat aztertzen da. Grand Bisse de Lens eta urtegiaren artean 96 metroko desnibela dago, 70 l/s-ko emariarekin gutxi gorabehera. Lurra aztertu ondoren, bi egoera posible aurkezten dira. Lehenengo egoera da zentral hidrauliko bat jartzea ura urtegira iritsi aurretik. Garapen hidraulikoari begira, ez du konplexutasun handirik, baina zentral hidroelektrikoa sarera konektatzeko orduan, arazoak sortzen dira balizko konexio-geletarako distantzietan, urtegi hori isolatuta baitago. Hori dela eta, bigarren egoera azalarazten da, zeinen Flanthey izeneko herriraino hodi itxia luzatzea erabakitzen den. Horrekin 290 metroko desnibelera iritsiko litzateke, baina hidraulikoki urtegiaren elikaduraren arazoa sortuko litzateke, eta horrekin batera, turbinara irits litekeen ur-emaria zehatz-mehatz ez jakitea. Bi egoeretan, 2 injektoreko Pelton turbina bat erabiltzea erabaki da. Bi egoera hauek dimentsionatu eta aurrekontuetan sartu ondoren, batez besteko prezioa 463000 franko suitzarren (CHF) eta 870000 CHF artean dago, 1. eta 2. kasuetarako, hurrenez hurren. 25 urterako % 4,5eko barne-itzulerako tasa (TRI) lortzeko, proposamenetako bat ekonomikoki bideragarria izateko energiaren prezio optimoa kWh bakoitzeko 28 CHF zentimo eta kWh bakoitzeko 88 CHF zentimo artekoa izan beharko litzateke, hurrenez hurren.