[en] The aim of the study is to explore the individual, interpersonal and contextual factors associated with the reduction, increase and maintenance of alcohol consumption in latinoamerican immigrants living at Valencia City in Spain. Specifically, we determine risk and protective factors for the harmful consumption of alcohol measured with the Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT) (Saunders et al., 1993), and those related with the change of alcohol consumption (increase or reduction), and maintenance of alcohol consumption (harmful, no harmful and abstinence). Is a two-year longitudinal study, where 113 latinoamericans immigrants were interviewed by phone call and 27 of them with a face to face semi-structure interview. It is used cuantitative and cualitative methodology for the analysis of data. In the sections of results and discussion are specified the prognostic factors –protective and risk factors- for harmful consumption, and for the change or maintenance of alcohol consumption two years after a first interview. Additionally, it is exposed the opinions and suggestions of respondents regard effective actions or programs for the prevention and reduction of alcohol consumption and illegal drugs –in both latinoamerican immigrants and general population- and regard the facility to request or attend treatment for alcohol abuse or dependence. Based on the results, proposals are made for prevention and assistance strategies, culturally relevant for latinoamericans and adapted to the Spanish context; also proposals to conduct relevant studies in this area. In appendices are presented the tables of results from the cuantitative and cualitative analysis, and instruments used to collect data.

[es] El estudio tiene como objetivo principal explorar los factores individuales, interpersonales y ambientales asociados con la reducción, aumento o mantenimiento del consumo de alcohol en la población inmigrante latinoamericana residente en la Ciudad de Valencia, en España. Específicamente, se determinan factores de riesgo o protectores para el consumo de alcohol perjudicial medido con el Alcohol Use Disorders Identification Test (AUDIT) (Saunders et al., 1993), y aquellos relacionados con el cambio en el consumo de alcohol (aumento, reducción), y mantenimiento del tipo de consumo (perjudicial, no perjudicial y abstinencia). Es un estudio con diseño longitudinal de dos años, en donde 113 inmigrantes latinoamericanos han sido entrevistados a través de llamada telefónica, y 27 de ellos entrevistados personalmente con una entrevista semi-estructurada. Se utiliza metodología cualitativa y cuantitativa en los análisis de los datos. En los apartados de resultados y discusión de resultados, se especifican los factores pronósticos -de riesgo o protección- para el consumo de alcohol perjudicial, y para el cambio o mantenimiento en el tipo de consumo posterior a los dos años. Adicionalmente, se exponen opiniones y sugerencias por parte de los entrevistados de medidas o programas efectivos para la prevención o reducción del consumo de alcohol y otras drogas ilegales -tanto en población inmigrante latinoamericana como en población general- y sobre la facilidad para solicitar o asistir a tratamiento por consumo de alcohol perjudicial o alcoholismo. En base a los resultados obtenidos, se realizan propuestas de estrategias para la prevención y asistencia que son sensibles culturalmente y adaptadas al contexto español; y propuestas de estudios relevantes a realizar en esta área. En los apéndices se exponen las tablas de los resultados de los análisis cuantitativos y cualitativos realizados, y los instrumentos de recolección de datos utilizados.