[en] This is an approach from Spain to the Mexican Revolution by definition. That is, the one initiated in 1910, whose best representatives were E. Zapata and D. Arango ("Pacho Villa"). Revolution that was institutionalized later within the framework of 1917 Constitution with V. Carranza, A. Obregon, P.E. Calles and L. Cardenas, among others. All of them linked to the Institutional Revolutionary Party (PRI). A democratic-socialist oriented party, perpetuated in power for a large part of the twentieth century until it was overthrown in 2000 by a centerright alternative (National Action Party -PAM-). Regardless that the PRI has been imposed again in the recent general elections in July 2012. In this paper, we analyze, apart from the above-mentioned Revolution, the controversial socio-political dynamics of the country in a long period of time as well as the efforts made to achieve its corresponding revolutionary goals. Namely, to establish the land reform, to reduce social inequality, to raise the cultural standards and to ensure a strong and sustainable economic growth. Objectives that despite some partial specific success are still far from being achieved, although in recent times it is starting a new and promising stage. The present work also pays special attention to phenomena like the revolutionary program and its implementation, the political and institutional dynamics and to some socio-economic changes. Lastly, this study touches upon some further aspects such as the Spanish participation in the progress achieved by the labor immigrants, investors and political exiles -especially those ones related to the 1939 Republican exile- and the international projection of the Mexican Revolution.

[es] Aproximación desde España a la Revolución mexicana por definición, es decir la iniciada en 1910, que tuvo sus máximos protagonistas en E. Zapata y D. Arango ("Pancho Villa"), e institucionalizada después en el marco de la Constitución de 1917 con V. Carranza, A. Obregón, P.E. Calles y L. Cárdenas, entre otros. Todos ellos vinculados al Partido Revolucionario Institucional (PRI), de orientación democrático-socialista, perpetuado en el poder durante gran parte del siglo XX hasta su derrocamiento el año 2000 por una alternativa de centroderecha (Partido de Acción Nacional –PAN–), si bien el PRI se ha impuesto de nuevo en las recientes elecciones generales de julio de 2012. Es analizada, aparte la Revolución en sí misma considerada, la conflictiva dinámica político-social del país en ese dilatado período y los esfuerzos practicados para la consecución de los objetivos revolucionarios básicos. En particular la reforma agraria, reducir la desigualdad social, elevar el nivel cultural y asegurar un crecimiento económico sólido y sostenible. Objetivos que pese a logros parciales concretos distan de haberse alcanzado, si bien en los últimos tiempos viene abriéndose una nueva y esperanzadora andadura. Especial atención al programa revolucionario y su aplicación, a la dinámica político-institucional, a las transformaciones socio-económicas, a la participación española en los logros alcanzados por la actuación de inmigrados laborales, inversores y exilados políticos –sobre todo los del exilio republicano de 1939–, y a la proyección internacional de la Revolución mexicana.