BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La sociología marroquí: un paso reflexivo y comprometidoEste artículo se esfuerza por abastecer de indicaciones en cuanto al estado de la sociología marroquí en un paso a la vez reflexivo y comprometido. Tres planos principales son tratados: 1) la cuestión del compromiso, en sus dimensiones epistemológicas e históricas; 2) los nudos institucionales de la enseñanza y de la investigación; y 3) el principio de una tipología de los sociólogos marroquíes. Las inercias poscoloniales en el informe al universo lingüístico francófono, con sus efectos sobre el espacio de la sociología marroquí misma, son analizadas en particular. El artículo se abre al carácter deseable de transformaciones institucionales.

[fr] Cet article s'efforce de fournir des repères en ce qui concerne l'état de la sociologie marocaine dans une démarche à la fois réflexive et engagée. Trois plans principaux sont investigués : 1) la question de l'engagement, dans ses dimensions épistémologiques et historiques ; 2) les nœuds institutionnels de l'enseignement et de la recherche ; et 3) l'amorce d'une typologie des sociologues marocains. Les inerties postcoloniales dans le rapport à l'univers linguistique francophone, avec ses effets sur l'espace de la sociologie marocaine elle-même, sont en particulier analysées. L'article s'ouvre sur le caractère souhaitable de transformations institutionnelles à venir.
[es] Fundada el 10 de junio de 1853 por iniciativa de algunos industriales, la Société mulhousienne des cités ouvrières (Sociedad de Ciudades Obreras de Mulhouse) construyó más de mil viviendas hasta 1897. Destinadas a albergar una parte de la mano de obra de la ciudad, estas viviendas contribuyeron de manera más extensa a una empresa paternalista que mejoraba la moral de las clases trabajadoras. Este estudio examina los dispositivos espaciales y económicos diseñados para controlar a los trabajadores dentro de su propio espacio doméstico — la elección de la vivienda individual, el papel de los jardines anexos a las viviendas y la creación de un sistema de alquiler-compra. También se cuestionan los mecanismos de funcionamiento de este control, centrándose en el tríptico selección-regulación-incentivo. Aunque la realidad vivida de las cités ouvrières siga siendo difícil de comprender, el análisis muestra la escasa eficacia de las medidas de control y subraya la evolución ideológica del proyecto de los industriales de Mulhouse durante la segunda mitad del siglo XIX.

[fr] Fondée le 10 juin 1853 à l'initiative de plusieurs industriels, la Société mulhousienne des cités ouvrières fait bâtir, jusqu'en 1897, plus d'un millier d'habitations. Celles-ci permettent de loger une partie de la main-d'œuvre de la ville, mais contribuent plus largement à une entreprise paternaliste de moralisation des classes laborieuses. Cet article s'attache à étudier les dispositifs spatio-économiques conçus pour contrôler les ouvrières et ouvriers au sein même de leur espace domestique, et interroge ainsi le choix de l'habitat individuel, le rôle donné aux jardins attachés aux maisons, ou encore la mise en place d'un innovant système de location-vente. Il questionne en outre les mécanismes de fonctionnement de ce contrôle, en se focalisant sur le triptyque sélection-réglementation-incitation. Si la réalité vécue des cités reste difficile à appréhender, l'analyse fait apparaître l'effectivité limitée des mesures de contrôle et souligne l'évolution idéologique du projet des industriels mulhousiens au cours de la seconde moitié du XIXe siècle.
[es] El cambio climático en el suroeste francés se materializa en la transición desde un clima marítimo templado hacia un clima mediterráneo. Este cambio plantea importantes desafíos en los territorios para la agricultura de regadío, como es el caso de Lot-et-Garonne, donde ser económicamente sostenible en un contexto de disminución de la disponibilidad de agua constituye un alto reto. Así, los sectores agrícolas están en el centro de una relación paradójica entre mantener una alta producción y a su vez ser eficiente en el uso del agua. Una investigación realizada en Lot-et-Garonne entre los años 2022 y 2023 con actores de los sectores de la ciruela, kiwi y la avellana destacó tres resultados relevantes: dinámicas productivistas cada vez más tecnificadas e industrializadas en un contexto de agricultura liberal, estrategias de adaptación mediante riego (incluso contra las heladas) y el comienzo de un sentimiento de desconexión entre las políticas públicas y las expectativas locales, expresadas en movimientos de protesta en el mundo agrícola.

[fr] Le changement climatique dans le Sud-Ouest de la France se matérialise par la transition d'un climat tempéré océanique à un climat méditerranéen. Cette transition pose des défis majeurs à la poursuite de l'agriculture irriguée, comme c'est le cas du Lot-et-Garonne. Rester soutenable économiquement dans un contexte de baisse de la disponibilité en eau constitue un enjeu de taille. Les filières agricoles sont au cœur d'injonctions paradoxales entre maintenir une forte production et être sobres en eau. Des recherches conduites dans le Lot-et-Garonne entre 2022 et 2023 auprès des parties prenantes des filières pruneau, kiwi et noisette ont mis en avant trois résultats principaux : des dynamiques productivistes de plus en plus techniques et industrialisées dans un contexte d'agriculture libérale, des stratégies d'adaptation au travers de l'irrigation (même contre le gel) et les prémices d'un sentiment de déconnexion entre les politiques publiques et les attentes locales, qui se sont exprimées par des mouvements de protestation du monde agricole.
[es] Entre mediados del siglo xiv y finales del xv, los obispos de Castilla intensificaron la propuesta de hacer de los sínodos un espacio para la implementación de las reglas que pudiesen ayudar a todo tipo de gente a corregir sus faltas y, en consecuencia, a aprender los rudimentos de la doctrina cristiana. A partir del examen de una parcela de las constituciones sinodales de ese período, este trabajo se propone analizar el papel de los prelados diocesanos en la difusión de enseñanzas que deberían ser memorizadas por cualquier tipo de fiel, sin importar su origen o condición social.

[fr] Entre le milieu du xive et la fin du xve siècle, les évêques de Castille ont intensifié la proposition de faire des synodes un espace d'application des règles qui pourraient aider toutes sortes de personnes à corriger leurs fautes et, par conséquent, à apprendre les rudiments de la doctrine chrétienne. À partir de l'examen d'une section des constitutions synodales de cette époque, cet article se propose d'analyser le rôle des prélats diocésains dans la diffusion des enseignements qui doivent être mémorisés par tout les fidèles, indépendamment de leur origine ou de leur condition sociale.
[es] La sociología económica no ignora la cuestión del conocimiento al considerar la forma en que se han contemplado los motores de la acción económica. Así, varias publicaciones se refieren a una cuestión sociocognitiva fundamental: la interpretación de las situaciones y la anticipación de las consecuencias de las acciones. Las redes, la cultura, los dispositivos, las instituciones, los emprendedores, la competencia y la calidad pueden ser reexaminados en lo que respecta a las cuestiones de movilización de los conocimientos en la acción que les concierne. Aquí se examinan en profundidad tres temas: la incertidumbre, los problemas vinculados a la ausencia o inestabilidad del conocimiento en la definición de la calidad de los bienes; la heterogeneidad de los regímenes y tipos de conocimiento movilizados en la valoración de los bienes; la performatividad del conocimiento económico en el caso de la mercantilización de la producción de este conocimiento.

[fr] La sociologie économique n'ignore pas la question de la connaissance dès lors que l'on considère la façon dont les ressorts de l'action économique y ont été envisagés. Nombre de travaux renvoient ainsi à un enjeu socio-cognitif fondamental : l'interprétation des situations et l'anticipation des conséquences des actions. Les réseaux, la culture, les dispositifs, les institutions, les entrepreneurs, la concurrence ou encore la qualité, peuvent être relues au regard des enjeux de mobilisation des connaissances dans l'action qui les concernant. Trois thématiques sont ici approfondies : l'incertitude, les problèmes liés à l'absence ou l'instabilité des connaissances dans la définition de la qualité des biens ; l'hétérogénéité des régimes et des types de connaissances mobilisées dans la valuation des biens ; la performativité des connaissances économiques dans le cas de la marchandisation de la production de ces connaissances.
[es] La publicación del Memorial Literario (1784-1808) coincide con el momento de mayor desarrollo de la novela en España en el siglo XVIII, por lo que sus cincuenta y dos números ofrecen el más completo panorama sobre la producción editorial desde una doble perspectiva: bibliográfica y crítica. El objetivo de este trabajo es analizar el concepto de novela que transmitió esta revista periódica y la paulatina configuración de un modelo crítico para juzgar este género.

[fr] La publication du Memorial Literario (1784-1808) coïncide avec la meilleure étape du roman dans l'Espagne du XVIIIe : ses cinquante deux numéros nous offrent le panorama le plus complet de la production éditoriale à partir d'une double perspective, bibliographique et critique. Le but de ce travail est donc d'analyser l'idée de roman que transmet aux lecteurs cette revue littéraire et la construction progressive d'un modèle de critique narrative.
[es] Después de comprender los múltiples desafíos de la IA, África parece haberla recibido con entusiasmo antes de establecerla como una nueva palanca para su desarrollo. Si el mundo sigue siendo unánime en que la IA, una innovación exógena, llega a los africanos, las posibilidades de éxito radican en su conocimiento tecnológico. En tal contexto, ¿cuál puede ser el mejor enfoque para que África lo integre? Este texto, que no pretende llenar un hipotético vacío entre la ciencia y el público, populariza y analiza en nombre de los actores africanos de la IA varias corrientes teóricas de adopción de tecnologías avanzadas (transferencia de tecnología, tecnología apropiada y dominio tecnológico). Impulsado por un enfoque metodológico centrado esencialmente en la revisión de la literatura científica en línea, sus resultados abogan por el dominio, la autonomía tecnológica, garantía de la inteligencia artificial africana.

[fr] Après avoir saisi les multiples enjeux de l'IA, l'Afrique semble l'avoir accueillie avec enthousiasme avant de l'ériger en nouveau levier de son développement. Si le monde reste unanime que l'IA, innovation exogène, tend les bras aux Africains, les chances de son succès résident alors dans leur savoir-faire technologique. Dans un tel contexte quelle peut être la meilleure approche pour l'Afrique de l'intégrer ? Ce texte qui ne revendique pas à combler un hypothétique fossé entre la science et le public vulgarise et analyse pour le compte des acteurs africains de l'IA divers courants théoriques d'adoption des technologies de pointe (transfert technologique, technologie appropriée et maîtrise technologique). Porté par une approche méthodologique centrée essentiellement sur une revue de littérature scientifique en ligne, ses résultats plaident pour une maîtrise, une autonomie technologique, gage d'une intelligence artificielle africaine.
[es] Este estudio tiene por objetivo poner en perspectiva los manuscritos ilustrados de los dramas de Víctor Hugo creados entre 1832 (El rey se divierte) y 1843 (Los Burgraves), es decir, el período de creación teatral más intenso de su vida. Si la lectura diacrónica de esos dibujos a tinta, planos de escenarios y modelos de decorados, situados frente a algunas didascalias iniciales, confirma la maestría gráfica creciente de Hugo, devela también su deseo de controlar todas las etapas de la creación teatral, desde la escritura hasta la puesta en escena y, sobre todo, da testimonio de la prevalencia que el autor otorga a ese espacio teatral codificado que se reivindica como tal, capaz de reunir contingencias materiales y dimensión poética, jalonado de signos que organizan el juego dramático. Inspirados por los recuerdos de infancia y de viajes, los dibujos de los dramas inspirarán, a su vez, en lo relativo a la decoración, las creaciones ulteriores de Hauteville House.

[fr] Cette étude a pour objet de mettre en perspective les manuscrits illustrés des drames de Victor Hugo créés entre 1832 (Le roi s'amuse) et 1843 (Les Burgraves), période de production théâtrale la plus intense de sa vie. Si la lecture diachronique de ces dessins à l'encre, plans de scènes et modèles de décor placés en vis-à-vis de certaines didascalies initiales, confirme la maîtrise graphique croissante de Hugo, elle démontre surtout son désir de contrôler toutes les étapes de la création théâtrale, de l'écriture à la mise en scène. Plus encore, elle témoigne de la prévalence qu'il accorde à cet espace théâtral codifié qui se revendique comme tel, apte à réunir contingences matérielles et dimension poétique, jalonné de signes qui organisent le jeu dramatique. Inspirés par des souvenirs d'enfance ou de voyage, les dessins des drames inspireront à leur tour, sous le signe de la décoration, les créations ultérieures de Hauteville House.
[es] La economía social y solidaria en las políticas de inclusión en Argentina (2003-2017). Continuidades y ambivalencias de un proyecto de desarrollo socio-productivoDesde los años 2000, distintos proyectos de inclusión a través del trabajo autogestionado se han estructurado en varios países de América Latina gracias a la convergencia de los movimientos sociales y las políticas sociales en torno a la categoría de economía social y solidaria. A partir del caso de Argentina, el artículo analiza, por un lado, las transformaciones socioeconómicas y políticas que hacen posible la emergencia de este modelo de desarrollo socioproductivo y, por otro, la ambivalencia de las políticas de apoyo a la economía social y solidaria, que oscilan entre las políticas de empleo y las políticas asistenciales. El análisis se basa en un trabajo de campo realizado entre 2007 y 2018 en diferentes escalas (federal, provincial, municipal, barrial), principalmente en las provincias de Buenos Aires y Mendoza.

[fr] Depuis les années 2000, des projets d'inclusion par le travail autogéré se structurent dans différents pays latino-américains grâce à la convergence de mouvements sociaux et de politiques sociales autour de la catégorie d'économie sociale et solidaire. À partir du cas de l'Argentine, l'article analyse, d'une part, les transformations socio-économiques et politiques qui rendent possible l'émergence de ce modèle de développement socioproductif et, d'autre part, les ambivalences des politiques de soutien à l'économie sociale et solidaire qui oscillent entre politiques de l'emploi et politiques d'assistance. L'analyse repose sur des enquêtes de terrain menées entre 2007 et 2018 à différentes échelles (fédérale, provinciale, municipale, quartier), principalement dans les provinces de Buenos Aires et Mendoza.
[es] En su obra Himmelweg (Camino del cielo), Mayorga pone en escena la mentira histórica organizada por los nazis en el campo de Terezín en junio de 1944. Le da al espectador los ojos del delegado de la Cruz Roja Internacional para que haga la experiencia de la violencia de la Historia y al tiempo se interrogue acerca de sus propias reacciones frente a lo impensable. Es el tratamiento de la dramaturgia, muy elaborado, lo que permite desvelar y desbaratar las trampas del pasado.

[fr] Dans Himmelweg (Chemin du ciel), Mayorga met en scène le mensonge historique organisé par les nazis dans le camp de Terezin en juin 1944. Il s'agit pour lui de donner au spectateur les yeux du délégué de la Croix Rouge internationale venu visiter le camp, afin de lui faire vivre l'expérience de la violence de l'Histoire tout en l'amenant à s'interroger sur ses propres réactions face à l'impensable. C'est ici le traitement de la dramaturgie, très élaboré, qui dévoile tous les rouages de la tromperie généralisée et permet de dénoncer et de déjouer les pièges du passé.
[es] Este artículo reflexiona sobre lo que se ha denominado la "nueva edición argentina": un conjunto de pequeñas y medianas editoriales surgidas a lo largo de las dos últimas décadas, que conforman actualmente el polo más interesante de la edición en el país. El foco del análisis estará puesto en una práctica que permite aglutinar a muchos de estos sellos: la traducción literaria. Gran parte de las llamadas "editoriales independientes" son editoriales traductoras. La traducción tiene una trascendencia innegable en el diseño de los catálogos y en la elaboración de una "marca", pero su práctica también aparece ligada a ciertas regularidades que permiten pensar la posición de estas editoriales en el campo y el funcionamiento del mercado mundial de la traducción.

[fr] Cet article est consacré a ce qu'on a appelé la "nouvelle édition argentine" : un ensemble de petites et moyennes maisons d'édition apparues au cours des deux dernières décennies et qui constituent actuellement le pôle d'édition le plus intéressant du pays. L'analyse portera notamment sur une pratique commune pour plusieurs de ces éditeurs : la traduction littéraire. Un grand nombre des "éditeurs indépendants" publient en effet des traductions. La traduction a une importance indéniable dans la création des catalogues et dans l'élaboration d'une "identité éditorial", mais sa pratique est liée à certaines régularités qui permettent de réfléchir à la position de ces éditeurs dans le champ éditorial argentin et au fonctionnement du marché mondial de la traduction.
[es] Se parte de la necesidad —para la mejor comprensión del tema— de hacer un nuevo planteamiento metodológico, partiendo de una integración de los sistemas de inteligencia emocional y racional que derivan de la configuración de nuestro cerebro. Ello permite entender con facilidad la economía de prestigio (basada en la deuda cualitativa que genera el don entre conocidos) y su interacción con la economía de mercado (basada en la deuda cuantitativa en un marco impersonal). Desde esta perspectiva se plantea la necesidad de conjugar el concepto racional de Estado con el emocional de Nación, como acertadamente hizo Roma. Serán precisamente las necesidades del Estado las que vayan exigiendo la racionalización de las actividades económicas, su cuantificación, con vistas a facilitar la gestión administrativa y, por tanto, la integración. Una vez planteados estos presupuestos teóricos generales, se procedera a contemplar hasta qué punto son útiles para analizar de qué modo, y hasta qué punto, la economía puede ser considerada como un elemento integrador (o desintegrador) de la conciencia pública respecto a la provincia Baetica.

[fr] On part de la nécessité — pour mieux comprendre le sujet — d'élaborer une nouvelle méthodologie, en partant d'une intégration des systèmes d'intelligence émotive et rationnelle qui dérivent de la configuration de notre cerveau. Cela autorise à comprendre avec facilité l'économie de prestige (fondée sur la dette qualitative que le don produit) et leur interaction avec l'économie de marché (fondée sur la dette quantitative dans un marché impersonnel). Cette perspective permet d'envisager la nécessité de conjuguer le concept rationnel d'État avec le concept émotionnel de Nation, comme Rome l'a sagement fait. Ce sont précisément les nécessités de l'État qui requièrent la rationalisation des activités économiques, leur quantification, avec la nécessité de faciliter la gestion administrative et, par conséquent, l'intégration. Une fois esquissés ces budgets généraux théoriques, on verra dans quelle mesure ils sont utiles pour analyser le cheminement et, dans quelle mesure, l'économie peut être considérée comme un élément intégratif (ou désagrégatif) de la conscience publique concernant la provincia Baetica.
[es] Todo encuentro con el musicólogo Danilo Orozco (Santiago de Cuba, 1944-2013) correo el peligro de convertirse en un interminable diálogo, no sólo con la historia de la música y la musicología, sino con una corriente de pensamiento que se mueve entre interrogantes de muy diversa índole. Por una parte, su extensa e intensa carrera (experiencia docente abierta de treintaiséis años), colaborador de prestigiosas universidades e instituciones de todo el mundo como Smithsonian Institute de Washington, Universidad de California (Tribunal a distancia), Universidad Salamanca, Fundación Sojo de Caracas, Conservatorio TChaikovsky de Moscú, Universidad de Chile, Universidad de Austin (LAMR), la BBC de Londres y el Who's who in Music. Por otra, su categoría de doctor Summa Cum Laude en Ciencias Musicológicas y Filosóficas por la Universidad "Humbolt" de Berlín, Profesor e Investigador Titular en Cuba; además sus trabajo teórico-prácticos en problemáticas medulares de la historia y el análisis musical, sus casi "incapturable" cuatro libros, e innumerables ensayos, toto eso matizado por su admirable y multifacético desbordamiento, el carácter polémico y controversial de sus planteamientos, los "entramados" conceptuales de una mente en movimiento perpetuo.

[fr] Le musicologue Danilo Orozco (Santiago de Cuba, 1944-2013) a réalisé une carrière longue et intense, avec une expérience d'enseignement de trente-six ans. Il a été collaborateur assidu des Universités et des institutions prestigieuses à travers le monde telles que le Smithsonian Institute of Washington, l'University of California, l'Universidad de Salamanca, la Fundación Sojo de Caracas , le Conservatoire Tchaïkovski de Moscou, l'Université du Chili, l'Université d'Austin (LAMR), la BBC de Londres et le Who's who de la musique. Par ailleurs, il a été nommé Docteur Summa Cum Laude en Sciences Musicologiques et Philosophiques de l'Université Humboldt de Berlin, Professeur et Chercheur Senior à Cuba. Ses travaux théorico-pratiques versant sur l'importance de l'histoire et de l'analyse musicale, ainsi que ses débordements admirables et multiformes, défient les cadres conceptuels et les catégorisations et montrent un esprit en perpétuel mouvement.