BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The controversy held by Proust and Berthollet in the opening years of the 19th century about the limits in the proportions of combination between two substances became a rethoric strategy in favour of Dalton's atomic theory. The final consequence of this episode has been transferred into textbooks in terms of winner against loser neglecting Berthollet's scientzfic status in the 19th-century chemistry. The main goal of this paper is to point out some of the causes of this unequal treatment and to explore its consequences in the teaching of chemistry.The content of the paper is focused on the degree of commitment of textbooks, published in France and Great Britain, with the innovation introduced by Berthollet into the system of chemical affinities. Special attention has been paid to Fourcoy's textbooks of chemistry published before Berthollet's death and in those ones that appeared after this date. This fact provided a disbalanced version of the debate on the limits of combination, which is still reproduced in our present textbooks of chemistry.

[es] En este artículo se analizan las referencias que se hacen a la obra de Proust y de Berthollet en algunos textos de química general del siglo XIX y XX. En libros de química general actuales se encuentran con frecuencia referencias a la polémica que supuestamente mantuvieron Proust y Berthollet con motivo de la composición fija de las substancias. Sin embargo, nos parece que, en general, estas referencias tienen poco rigor histórico; la polémica entre Proust y Berthollet se ha ido convirtiendo en un argumento retórico a favor de la teoría atómica y de la metodología cientifica. Con todo ello ha quedado claramente magnificada la cualidad cientifica de Proust, en detrimento de la de Berthollet, con el olvido consiguiente de la originalidad y la honestidad de las aportaciones de Berthollet a la química. Nos ha parecido interesante investigar las causas del trato desigual que recibe la obra de ambos científicos y explorar sus consecuencias por lo que se refiere a la enseñanza de la química general.
[en] This study presents the design and evaluation of a training program for early intervention technicians and professionals implemented in Bolivia. The competency-based training model used and the essential characteristics of the curriculum are explained. The results obtained from a satisfaction survey of the participants and an individual, open assessment survey, as well as information collected from the evaluative discussion groups are discussed. Through these three instruments, quantitative and qualitative data were obtained, which were integrated to obtain precise information about the evaluation process implemented. In light of the results, recommendations are made to improve the design of the program and other similar training programs for health practitioners.

[es] En este estudio, se presentan el diseño y la evaluación de la experimentación de un programa de formación de técnicos y profesionales de la atención temprana en Bolivia. Se justifica el modelo de formación basado en competencias utilizado y se muestran las características esenciales de su configuración curricular. En el texto se muestran los resultados de la evaluación de la experiencia obtenidos mediante la aplicación de encuestas de satisfacción a los participantes y de una encuesta abierta de evaluación individual, y de la realización de dos grupos de discusión de carácter evaluativo. Con estos tres instrumentos se obtienen datos de tipo cuantitativo y de tipo cualitativo que se integran para obtener la mejor y más profunda información de naturaleza valorativa. A la luz de los resultados obtenidos, se plantean recomendaciones para el ajuste del propio diseño y de programas similares de capacitación de profesionales de la salud.
[en] The theory of possible worlds in literature is useful for the understanding of space within the fantastic genre. Nancy H. Traill's and Marie-Laure Ryan's semantic typologies of fiction might be helpful as interpretive tools for the storyworlds and for fictional space. This hypothesis will be explored through two fantastic novels, Other Kingdoms (2011) by Richard Matheson, and The silent land (2011) by Graham Joyce.

[es] La teoría de los mundos posibles de la literatura resulta provechosa para abordar el problema del espacio en el género fantástico. Las tipologías semánticas de la ficción de Nancy H. Traill y Marie-Laure Ryan sirven como versátiles herramientas hermenéuticas para el análisis de los mundos narrativos en general y del espacio ficcional en particular, hipótesis que ilustraremos mediante dos novelas fantásticas, Other Kingdoms (2011) de Richard Matheson, y La tierra silenciada (2011) de Graham Joyce.
[en] An academic activity devised with the purpose of exploring the making of recovered paper is exposed, as a didactic means to understand the manufacture of paper.Given the complexity of detailing industrial manufacturing, and showing the different chemical and mechanical engineering processes. We ask how the activity of craftsmanship can facilitate learning? We propose the objectives of: analyzing the process of a recovered paper; determine the physical and chemical properties; evaluate the aesthetic qualities of the result. We found that it facilitates the understanding of the concepts recovered, ecological, and sustainable to make decisions in their designs with paper materials.

[es] Se expone una actividad académica ideada con la finalidad de explorar la realización de papel recuperado, como medio didáctico para comprender la fabricación del papel. Dada la complejidad de detallar la fabricación industrial, y mostrar las diferentes ingenierías químicas, mecánicas de los procesos. Preguntamos ¿cómo la actividad de realización artesana puede facilitar el aprendizaje? Planteamos los objetivos de: analizar el proceso de un papel recuperado; determinar las propiedades físicas y químicas; evaluar las cualidades estéticas del resultado. Constatamos que facilita la comprensión de los conceptos recuperado, ecológico, y lo sostenible para tomar decisiones en sus diseños con materias papeleras.
[en] The role played by women in TV police fictions constructs the mental frameworks of a real image. The resulting perception confirms the conservatism of, especially, the private channels (1990-2010) and can be analysed in terms of gender, together with other layers acting in a transversal way, putting it into relation to the political colour of the several governments when these TV series were broadcasted.

[es] El rol que desempeña la mujer en ficciones policíacas televisivas construye los marcos mentales de una imagen real. La percepción resultante constata el conservadurismo de, especialmente, las televisiones privadas (1990-2010) y se puede analizar en clave de género junto con otras capas que actúan de manera transversal, relacionádolo también con el color político de los distintos gobiernos en el momento de emisión de las series analizadas.
[en] Two unusual cases of lumbosacral disease or cauda equina syndrome in German Shepherd are described. The former, linked to a congenital vertebral anomaly, and the second one due to an acute ventrolateral disc protrusion, with no signs of degenerative lumbosacral disease. In both cases, dorsallaminectomies were successfully performed.

[es] Se describen dos casos atípicos de enfermedad lumbosacra o síndrome de cauda equina en Pastor alemán. El rimero de ellos, vinculado a una anomalía vertebral congénita, y el segundo debido a una protrusión discal ventrolateral, de carácter agudo, y sin indicios de enfermedad lumbosacra degenerativa. En los dos casos se practicaron sendas laminectomías dorsales con buenos resultados.
[en] The province of Gualivá is a tourist destination par excellence, offering a range of attractions and tourist activities from its location and geography becoming possibly a prominent product of Colombia, which has a variety of tourism and cultural products and experiences of significant potential for commercialization of tourist sites and projects. This article presents the development and design of an umbrella brand to support the province and to become known as a tourism products club of the Gualivá region in the department of Cundinamarca, whose results consolidate the potential it has in tourist resources from which can be formulated innovative tourism experiences in the visual creation of an umbrella brand and the brands of their own by-products, which were subjected to different tests through work tables with the community (focus groups), and consulted through semi-structured questionnaires. Structured, facilitating through statistical analysis the evidence of the importance of this type of tests in the design brands, before proceeding to the launch of the brand at local, departmental, national level with international projection.

[es] La provincia de Gualivá es un destino turístico por excelencia, que ofrece una gama de atractivos y actividades turísticas provenientes de su ubicación y geografía, lo que posiblemente la convierte en un producto destacado de Colombia, que cuenta con una variedad de servicios y experiencias turísticas y culturales de significativo potencial para la comercialización de sitios y proyectos turísticos. Este artículo presenta el desarrollo y la construcción de una marca que respalde la provincia como producto turístico, la cual posteriormente debe darse a conocer en el marco del club de productos turísticos de la región de Gualivá en el departamento de Cundinamarca; dicha marca potencia los recursos turísticos a partir de los cuales se pueden formular experiencias turísticas novedosas en la creación visual de una marca sombrilla y las marcas de subproductos propios, las cuales fueron sometidas a diferentes pruebas a través de mesas de trabajo con la comunidad (grupos focales) y consultadas mediante cuestionarios semi-estructurados que facilitan a través del análisis estadístico la evidencia de la importancia de este tipo de pruebas en el diseño marcas, antes de proceder al lanzamiento a nivel local, departamental, nacional y con proyección internacional.
[en] The idea of an absolute and linear time, from which contemporary physics, introducing the concept of cosmic time, is not able to become completely detached, presents serious problems if it is analysed in the light of the Cantor theory. These problems point to the direction of the Nietzschean conception that Poincaré will reinterpret, in a physic style, just nine years after. Collating this idea of absolute time with space, the result places on the crossroads of, paradoxically, having to accept time as circular if there is no presumption to reject his absolute nature.

[es] La idea de un tiempo absoluto y lineal, de la que la física contemporánea, al introducir el concepto de tiempo cósmico, no logra desprenderse completamente, presenta graves complicaciones si se analiza a la luz de la teoría de Cantor, y éstas apuntan a la concepción nietzscheana que Poincaré reinterpretaría, en clave física, sólo nueve años más tarde. Al cotejar esta idea de tiempo absoluto con el espacio, el resultado se encuentra en la encrucijada de, paradójicamente, deber aceptar el tiempo como circular si no se quiere desechar su carácter absoluto.
[en] This study is part of a wider research project aimed at answer is the following question: What were the main differences between the Science curricular profile suggested in the LOGSE and its actual implementation in the classroom? We present some results related both to the contents -concepts, procedures and attitudes- and activities that teachers included in their annual planning to teach Physics and Chemistry in secondary schools.

[es] Este trabajo forma parte de un proyecto de investigación cuyo objetivo principal es dar respuesta al interrogante: ¿Qué diferencias hubo entre el perfil de actuación que planteaba el currículo LOGSE para el área de ciencias y el perfil de uso en la puesta en práctica en las aulas? En este artículo exponemos los resultados obtenidos en relación con los contenidos -conceptos, procedimientos y actitudes- y actividades de laboratorio que los profesores recogieron en las programaciones para enseñar física y química en educación secundaria obligatoria.
[en] Traditionally, auditory verbal hallucinations have been studied as an individualistic phenomena because they occur from within a single individual although they are experienced as a social phemenon, say, a hearer and a speaker interacting in a communicative exchange. This is what Vaughan Bell calls an "interesting paradox". Despite the omission in research and in the neuropsychiatric literature current neurocognitive models points to the fact that the experience of hearing voices is at its core a social phenomena. In this paper is presented the basic historical tenets of the social cognitive neuroscience of auditory verbal hallucinations highlighting the link between social cognition and auditory verbal hallucinations.

[es] Tradicionalmente, las alucinaciones auditivas verbales han sido estudiadas como un fenómeno individual porque se dan internamente en un individuo aunque se experimentan como un fenómeno social, es decir, un oyente y un hablante interactúan en un intercambio comunicativo. Esto es lo que Vaughan Bell llama "una paradoja interesante". A pesar de la omisión en la investigación neuropsiquiátrica los modelos neurocognitivos actuales apuntan al hecho de que la experiencia de oír voces es en esencia un fenómeno social. En este escrito se presentan los principios básicos de la historia de la neurociencia cognitiva social de las alucinaciones auditivas verbales subrayando el vínculo entre la cognición social y las alucinaciones auditivas verbales.
[en] Uranium is a mineral which originate very different opinions. On the one hand the population in general, on the other hand the scientifics, due to radiation that irradiate. Also the gas and other elements. These days a part of society refuse very clearly that element and pretty much the strip mining which pull out the material. One part considers that mobilise this material is dangerous for health and enviroment too. But another part see the possiblity to produce energy and a new resource either extraction or touristic atractive. Even so, we don't know which are the efects of the anthropic activity and won't causes the natural deposit without human interaction. Exist a big uncertainty due to the uranium mining developement and sometimes cause charges and theories without fundaments. In this study we have want to evaluate the dose of a zona that was the center of atention at the 60's due to contain a considerable quantity of uranium mineral. Nowday this zone has a plan to develop a touristic itinerary and promote it to increase the number of visitor in a year. This variation in the mine future will cause an increase of the possibly people expose. Thes people are the tourists, the intinerary workers, scientifics, etc. In conclusión, we want to know if those zones which were affected by the uranium mining, are directly related with the zones that present the highest dose, with values higher than the background dose (0.05 µSv/h).

[es] El uranio es un mineral del cual se derivan opiniones muy diferentes, ya sea por la población en general como por los científicos, debido a la radiación que se desprende, así como de los gases y otros elementos. Una parte de la sociedad, a día de hoy rechaza de manera muy clara el elemento en cuestión, y sobre todo las minas de explotación de las cuales se extrae el material. Consideran que movilizar este material es peligroso para su salud y para el medio ambiente en general. Otra, pero, ve otra posibilidad de producción de energía y un nuevo recurso a explotar de algún modo, ya sea extractivamente o como atractivo turístico. Aun así, no se sabe cuáles son los efectos que causa la actividad antrópica y que no causaría el yacimiento de manera natural sin ser explotado. Existe una gran incerteza general en cuanto al desarrollo de la minería de uranio y esto, a veces, lleva a acusaciones y teorías sin fundamentos. En este trabajo se ha querido avaluar las dosis de una zona que en los años 60 fue el centro de atención por contener unas cantidades de mineral de uranio considerables, y de las cuales se hicieron diversas catas y sondeos. A día de hoy, esta zona contempla un plan para desarrollar un itinerario turístico y hacer la promoción para incrementar el nombre de visitantes al año. Esta variación en el futuro de las minas, implica un incremento de las posibles exposiciones a las que diferentes personas se ven sometidas: los visitantes, los trabajadores del itinerario, los científicos, etc. En definitiva, se quiere conocer si aquellas zonas entropizadas por la minería de uranio están directamente relacionadas con zonas de mayor dosis, con valores muy por encima de la dosis de fondo (0.05 µSv/h).
[en] In this century and throughout time, attention is valued and image an established means of communication. Through technology stimuli more intense than their natural counterparts are possible: supernormal stimuli. The greater the exaggeration of key visual features for instinctive behaviors, the greater the response. Components of image would also be susceptible. Categories are developed in which foundations for detection are offered, as well as a format example. Problematics arise of private interests and psychological effects: negative consequences for positive perceptions, or effects of negative perceptions. Creators must be informed to be able to choose to limit their use, consumers, establish their limits. Supernormal stimuli in human beings and Graphic Design remain scarcely explored, and what is known must be divulged. A gap to be compensated.

[es] En este siglo y a lo largo del tiempo, la atención es valorada e la imagen un medio de comunicación asentado. A través de la tecnología son posibles estímulos más intensos que sus equivalentes naturales: estímulos supernormales. A mayor exageración de rasgos clave visuales para conductas instintivas, mayor respuesta. Componentes de la imagen también serían susceptibles. Se elaboran categorías en que se ofrecen fundamentos para detección, y un ejemplo de formato. Surgen las problemáticas de intereses privados y efectos psicológicos: consecuencias negativas a percepciones positivas, o efectos de percepciones negativas. Quien crea debe informarse para poder elegir limitar su uso, quien consume, establecer sus límites. Estímulos supernormales en seres humanos y Diseño Gráfico permanecen escasamente explorados, y lo conocido debe divulgarse. Una brecha a compensar.
[en] This final paper is a documentary that shows the experiencies, values and goals of two Catalan rural intentional communities. It reports a possible reality in Catalonia which, although it is near urban areas, it is far from their system. Therefore it allows its people to have more ecological and sustainable habits as well as reducing the ecological footprint of the area.

[es] Este TFG consiste en un documental que muestra las vivencias, los valores y los objetivos de dos comunidades intencionales rurales catalanas. Divulga una realidad posible a Cataluña, que se encuentra cerca de los núcleos urbanos, pero que se aleja del sistema de éstos, para llevar a cabo hábitos más relacionados con la ecología y la sostenibilidad, dejando menos huella ecológica en el territorio.
[en] We analyze the sayings collected and published in 1886 in the dicctionnary "Novísimo diccionario manual de las lenguas catalana-castellana" of Jaume Angel Saura and we select those that refer to women and we study their validity on the internet from the formal point of view and content.

[es] Se analizan refranes recogidos y publicados en el 1886 en el diccionario "Novísimo diccionario manual de las lenguas catalana-castellana" de Jaume Angel Saura y se selecciona los que hacen referencia a la mujer y se estudia su vigencia en Internet desde el punto de vista formal y de contenido.
[en] This research deals with the so-called sensory marketing and it is particularly based on the audio-logo as a tool to create branding in fully digital context. It also shows the opportunity that are given to this tool to continue developing in a good sound reception environment. After an analysis of the state of affairs in which highlights the growing interest in the sound in the communication actions carried out by the organizations, it's made a study to evaluate the effectiveness of audio-logos as tools of strategic communication, with a sample of BMW , RENFE , Yoigo , Línea Directa and Intel.

[es] Esta investigación examina el potencial de los audio-logos como instrumentos para la construcción de marca (branding) en el contexto digital y, sobre todo, las posibilidades que para su desarrollo brinda el actual entorno de recepción sonora. Tras un análisis del estado de la cuestión en el que se pone de manifiesto el interés creciente por el sonido en las acciones de comunicación que llevan a cabo las organizaciones, se realiza un estudio que pretende evaluar, entre otros aspectos, la eficacia de los audio-logos como herramientas de comunicación estratégica, con una muestra formada por BMW, Renfe, Yoigo, Línea Directa e Intel.
[en] Horizontal applied bands are commonly observed on the outer surfaces of bowl-shaped vessels in the pottery Neolithic of northern Syria and south-eastern Turkey. This paper discusses the function and transformation of the bands through Tell el-Kerkh assemblages. This change seems to correspond with the increasing diversification and specialization of pottery.

[es] Las aplicaciones plásticas horizontales son comúnmente observadas en las superficies externas de los recipientes en forma de cuenco de los conjuntos cerámicos neolíticos del norte de Siria y sureste de Turquía. En este trabajo se aborda la función y transformación de estas aplicaciones en Tell el-Kerkh. Estos cambios parecen asociarse a la creciente diversificación y especialización de la cerámica.
[en] This work shows the process of designing, creating and diffusing a lifestyle blog combining theory and practice. Specifically, there are shown its essential steps applying them from the very beginning to the blog "Siéntate que te cuento": it starts with the design and the creation of the blog, followed by a social media marketing. This plan includes programming of the blog content and its social networks, applied during three months. Finally, the obtained results are analyzed in order to recognize the successes and failures of the project.

[es] El trabajo muestra el proceso de diseñar, crear y difundir un blog "lifestyle" intercalando teoría y práctica. Concretamente, se presentan de forma ordenada los pasos esenciales aplicándolos desde cero en el blog "Siéntate que te cuento": el diseño y la creación del blog; la elaboración y aplicación de un plan de comunicación online, en que se programa la publicación de contenido en el blog y sus redes sociales; y, por último, el análisis de los resultados obtenidos con tal de reconocer los aciertos y los errores del proyecto.