BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In recent years the social environment has been recognized as a structural, cultural, interpersonal and psychologically complex system with adaptive and adjustment properties in situations related to the processes of health and disease and also as a system which contains stressful and buffer elements. It justifies an increasing interest towards the resources derived from the individual social bonds as well as the interpersonal relations and the health of the people. Thus, concepts like "social networks", "systems of community support", "social support" or "resources of the environment", have been key concepts for the development of the theoretical lines that have guided the investigations that relate the social networks and health. This article, elaborated in the framework of the doctorate studies, attempts to be an approach to the conceptual and empirical development, from the anthropological and public health viewpoint.

[es] En los últimos años, el ambiente social ha sido reconocido como un complejo sistema estructural, cultural, interpersonal y psicológico con propiedades adaptativas y de ajuste frente a determinadas situaciones relacionadas con los procesos de salud-enfermedad y también como un sistema contenedor de elementos estresares y/o amortiguadores del mismo. Ello justifica un creciente interés hacia los recursos derivados de los vínculos sociales de los individuos así como la relación existente entre las relaciones interpersonales y la salud de las personas. De este modo, conceptos como "redes sociales,", "sistemas de apoyo comunitario", "apoyo social" (social support), o "recursos del entorno", han sido conceptos clave para el desarrollo de las líneas teóricas que han guiado las investigaciones que relacionan las redes sociales y la salud. Este artículo bibliográfico elaborado a partir de un trabajo de curso en el marco de los estudios de doctorado pretende ser una aproximación al desarrollo conceptual y empírico existente tanto desde el punto de vista antropológico como sanitario.
[en] This paper deals with the issue of the difficult inclusion in the contemporaneity of those arts emerging from the edges of modernity, given the contemporaneity as a supposedly enveloping field. The coexistence in time does not seem to be enough to consider certain arts, as handicrafts or tribal arts, as indissoluble part of the space of "contemporary art". The Indian artist Jagdish Swaminathan carried out, from the criticism to that approach, a work, both in the theory as in the practice, applied to the Bhārat Bhavan in Bhopal, which is critically examined here through the concept of contemporaneity. The proposal of this paper defends the idea of Bhārat Bhavan as an innovative project in the international context of the 80's, but with a limited projection due to the historical vicissitudes it suffered.

[es] Este artículo aborda la difícil inclusión de las artes que surgen de los márgenes de la modernidad en un ámbito aparentemente envolvente como la contemporaneidad. La coexistencia en el tiempo no parece suficiente para considerar ciertas artes, como las artesanías o las artes tribales, como parte indisoluble del espacio del "arte contemporáneo". Desde la crítica a este planteamiento, el artista indio Jagdish Swaminathan desarrolló una línea teórica aplicada sobre el proyecto del Bhārat Bhavan en Bhopal, del cual se establece aquí una revisión crítica guiada por el concepto de contemporaneidad. El planteamiento de este artículo defiende al Bhārat Bhavan como un proyecto innovador en el contexto internacional de los años 80, pero de calado limitado por las vicisitudes históricas a las que se vio sometido.
[en] The main objective of this paper is to review the factors and elements described in the literature as obstacles of professional careers of women in leadership positions. Despite the massive incorporation of women into the labour market in recent decades, they are still in disadvantage compared to their fellow men. This inequality becomes more evident when women are accessing to leadership positions. To support this hypothesis, studies in an European context, on the main barriers that women must face in the path to leadership, have been reviewed from the seventies to the present, including: less professional training, gender stereotypes, the leadership of women, jobs and sectors which are traditionally female, less access to social networks, difficulties of reconciling family and professional life and salary differences. This review highlights the need for research addressing various forms of constraints, barriers, facilitators of the careers of women in relation to actions proposed at the organizational and institutional level

[es] El objetivo general de este trabajo es presentar una revisión teórica de los factores y elementos que la literatura describe como obstáculos en las trayectorias profesionales de mujeres hacia cargos directivos. A pesar de la masiva incorporación de las mujeres al mercado laboral en las últimas décadas, éstas continúan jugando en desventaja respecto a sus homónimos masculinos, haciéndose esta desigualdad más patente en el acceso a cargos de poder. Para apoyar esta hipótesis, se realiza una revisión, en el contexto español y europeo, desde los años setenta a la actualidad, de estudios sobre las principales barreras que las mujeres deben enfrentar en el camino hacia la dirección, entre ellas: la menor formación, los estereotipos de género, el liderazgo femenino, los trabajos y sectores tradicionalmente femeninos, el menor acceso a las redes sociales o networks, las dificultades de conciliación familiar y profesional y la brecha salarial. Esta revisión destaca la necesidad de investigar las distintas formas en las que se abordan las limitaciones-barreras-facilitadores de la trayectoria laboral femenina en relación a las acciones que a nivel organizativo e institucional se proponen
[en] Rumination, the regurgitation of recently ingested food into the mouth, can be a minor problem or lead to severe nutritional complications. Professor Fernando Azpiroz, from the UAB Department of Medicine and Vall d'Hebron Research Institute, and his team, have developed a new method to show people suffering from rumination how to modulate their muscular activity in order to suppress it.

[es] La rumiación, la vuelta de la comida hacia la boca después de ser ingerida, puede ser un problema menor o llevar a complicaciones nutricionales severas. El equipo del profesor del Departamento de Medicina de la UAB e investigador del Instituto de Investigación Hospital Universitario Vall d'Hebron Fernando Azpiroz ha desarrollado un método para enseñar a quienes la padecen a modular la actividad muscular hasta suprimir este comportamiento.
[en] This project aims to define transmedia narrative and apply it to a current example. In this case, it is linked to the Barbie movie, analyzing the brand and what it represents. The goal is to discover what they wanted to achieve with the film and what result they have actually gotten from viewers and consumers.

[es] Este proyecto pretende definir la narrativa transmedia y aplicarlo a un ejemplo actual. En este caso, se vincula a la película de Barbie, analizando la marca y lo que representa. El objetivo es descubrir qué querían conseguir con la película y qué resultado han conseguido realmente de los espectadores y consumidores.
[en] The objective wasto assess the level of incorporation of PES in comprehensive plans and the extent to which the guidelines established by these plans are reflected in the documents governing PES schemes. Content Analysis was used as the method to identify relevant keywords and interpret the results. The study examined 31 PES schemes and 157 Brazilian municipalities. While international literature emphasizes the importance of connecting PES schemes with territorial planning instruments like comprehensive plans, this link isnot consistently observed in Brazilian municipalities. Identifying congruences, gaps, and potential conflicts between these instruments is crucial to achieving their respective objectives effectively.

[es] Este artículo tiene como objetivo analizar la integración entre planes maestros y esquemas PSA en municipios brasileños. Se buscó clasificar el nivel de incorporación del instrumento PSA en los planes maestros de los municipios y el nivel de incorporación de los lineamientos definidos por los planes maestros en los documentos que definen las reglas de operación de los esquemas PSA. Finalmente, se buscó comparar los resultados obtenidos, con el fin de identificar congruencias, vacíos y/o puntos conflictivos que pudieran afectar el logro de los objetivos de cada uno de los instrumentos. En total, se estudiaron 31 esquemas de PSA y 157 municipios brasileños. Se concluyó que, aunque la literatura internacional indica la importancia de la integración entre los esquemas de PSA y los instrumentos de planificación territorial, como los planes maestros, esta no es la regla para los municipios brasileños.
[en] Social psychology in Latin America has developed through time in a critical line or a series of paths we could call "critics", which have had the fundamental interest in getting to know concrete practices, with the objective of solving local problems, and getting to understand the singularity of Latin American people. This comes to a thinking tradition which is born with Latin America, and it involves five centuries of history. That Social Psychology which assumes itself as critic, is written in my point of view according to this tradition of thought. In this paper, I intend to show elements that proof that this supposition is accurate and I intend to contribute in a way that I consider necessary: the historical analysis of social psychology in Latin America due to the different critics

[es] La psicología social en América Latina ha desarrollado a lo largo de su historia una línea crítica o una serie de líneas que podríamos llamar "críticas", que han buscado fundamentalmente generar saberes y prácticas concretos, abocados a resolver problemáticas locales y a comprender la singularidad histórica de los pueblos latinoamericanos (con todo lo que ese concepto implique). Todo ello ancla en una tradición de pensamiento que nace con el surgimiento mismo de América Latina y que cruza prácticamente más de cinco siglos de historia. Esa psicología social que se asume a sí misma crítica, se inscribe desde mi punto de vista en esa tradición de pensamiento. En este trabajo intento aportar, por una parte, elementos que demuestren que esa suposición es pertinente y, por otro, intento contribuir a una tarea que me parece necesaria: la del análisis histórico de la psicología social latinoamericana, en sus vertientes críticas.
[en] The article we are presenting opposes the representation of violence at schools as an external factor and shows how research clearly suggests the existence of causes associated to the school context itself. It also attempts to demonstrate how actions for intervention and prevention can only be effective if the "school climate" is extensively modified, both in terms of relationships between pupils and adults and relations between members of the teaching staff. Examining the school-related factors behind violence in schools does not imply making judgements about schools or the professionals that work in them; it implies measuring whether it is possible to act; it implies attempting to identify, on the one hand, the aspects in which support can be given to reinforce the staff 's resistance and, on the other, what can be corrected in order to reduce the risk of violence.

[es] El artículo que se presenta hace un análisis en oposición a la representación de la violencia escolar como factor externo y muestra que las investigaciones sugieren claramente la existencia de causas relacionadas con el mismo contexto de la escuela. Se hace una tentativa de mostrar que las acciones de intervención y prevención sólo pueden ser eficaces si se modifica en profundidad el "clima escolar", tanto respecto a las relaciones entre alumnado y adultos, como a las relaciones entre los miembros del equipo docente. Examinar los factores escolares de la violencia no es hacer un juicio del centro educativo ni de los profesionales que trabajan en él, sino mesurar las posibilidades de actuar, intentar identificar los aspectos en los cuales se puede apoyar por reforzar la resistencia del equipo y los aspectos que se pueden corregir para disminuir el riesgo de violencia.
[en] This paper reports a research about a group of in-service teachers working in primary public schools in a poor urban zone in Monterrey city, Mexico. Its main aim was to study teachers' conceptions about the teaching of subtraction and, in particular, to know more about the role that they assign to context and contextualizing in the teaching process. Broadly speaking, the research arose from the interest to know more about the relationship between the training and education in mathematics of primary teachers and how the teaching and learning of mathematics actually takes place at school.

[es] El artículo reporta un estudio realizado con un grupo de profesores de educación primaria pública en una zona conurbana de la ciudad de Monterrey, México, cuyo objetivo fundamental fue estudiar las concepciones de los profesores sobre la enseñanza de la resta y, en particular, el papel que asignan a la contextualización en este proceso. En términos generales la investigación surgió de la preocupación por estudiar la relación entre la formación de los profesores de educación primaria en el área de la educación matemática, y el aprendizaje y enseñanza escolar de ésta. Después de revisar trabajos muy diversos sobre la formación inicial y permanente del profesorado, se descubrió que la investigación educativa se ha interesado en estudiar el papel que juegan las creencias y concepciones de los profesores sobre las matemáticas, su aprendizaje y enseñanza en la gestión de la clase de matemáticas.
[en] The implementation of permissions for maternity and paternity has helped parents to facilitate the reconciliation of professional life with family and personal life. The legislation of the countries of the European Union has different characteristics for the same benefit, regarding the duration of the benefit, the beneficiaries, the protected situations, and the requirements to access it.

[es] La incorporación de permisos para la maternidad y paternidad ha ayudado a las personales progenitoras a poder facilitar la conciliación de la vida profesional con la vida familiar y personal. La legislación de los países de la Unión Europea tiene diferentes características para la misma prestación, en cuanto a la duración de la prestación, los beneficiarios, las situaciones protegidas y los requisitos para poder acceder.
[en] The purpose of this theoretical research is to provide a sociological explanation of the far-right parties rise phenomenon in the European Union, focusing on the discourse about immigration. This has been done through an academic literature review and statistical data. The paper concludes that it is necessary a convergence between the two factors considered, that of the European construction and the material base. Finally, the role of immigration as a scapegoat that deflects the frustration caused by the crisis of social democracy.

[es] La finalidad de esta investigación teórica es proporcionar una explicación sociológica al fenómeno del auge de los partidos de extrema derecha en la Unión Europea, poniendo especialmente el punto de mira en el discurso en torno a la inmigración. Esto se ha hecho a través de una revisión crítica de la literatura existente y de datos estadísticos. El estudio apuesta por una convergencia entre los dos factores considerados, el de la construcción europea y el de la base material. Finalmente, el papel de la inmigración como chivo expiatorio que desvía la frustración ocasionada por la crisis de la socialdemocracia.
[en] The ontogeny of melanistic colour patterns in larval, fry and juvenile of the topaz cichlid (Archocentrus myrnae, Loiselle 1997) a biparental substrate spawning cichlid of Central America, are described at different developmental stages. Six hundred fish were randomly sampled, studied and photographed during 80 days of development. Figures were created from the resultant photographs. Larvae present two longitudinal stripes 24 hours posthatching; a midlateral stripe and a ventral stripe. Four days posthatching, both stripes fused into a single longitudinal stripe. At day 16 this stripe desappears and the development of dorsal and ventral semi-bars initiate till day 80. Two melanocyte aggregations remain in adult colouration: the midlateral spot (corresponding to bar IV) and the caudal peduncle spot (bar VIII). The results obtained establish the development of colour pattern in the topaz cichlid from hatching to 80 days. The results may provide a useful tool for the study of behavioural relationships, the study of colour development and for the establishment of phylogenetic relationships within the neotropical cichlids.

[es] Se documenta la ontogenia de los patrones de coloración melánicos en las fases de larva y juvenil de la mojarra Archocentrus myrnae Loiselle, 1997, un cíclido ponedor biparental originario de América Central. Se capturaron, fotografiaron y observaron 600 ejemplares de forma aleatoria durante 80 días. A partir de las diapositivas se elaboraron las figuras para su análisis. El primer día, tras la eclosión las larvas, presentan una doble línea longitudinal, una media y otra ventral. A los cuatro días, ambas líneas se fusionan en una única banda longitudinal. Esta banda longitudinal desaparece el día 16 para dar lugar al inicio de las semibarras, que van desarrollándose hasta el día 80. Las dos concentraciones de melanocitos que permanecen en la coloración de los adultos son la mancha lateral media (barra IV) y la mancha del pedúnculo caudal (barra VIII). Los resultados documentan el patrón de coloración melánico de las crías de A. myrnae desde el momento de la eclosión hasta los 80 días de vida, y pueden ser útiles como herramienta en estudios que relacionen coloración y comportamiento y como base para establecer relaciones filogenéticas entre cíclidos neotropicales.
[en] Often the way in which labour mobility and residential mobility are examined only takes into account a single issue: the percentage of commuters who make a change of municipality to reach work. In turn, the variable distance from the place of residence to the workplace is not considered. From this point of view, this essay stresses the effect of both: migration across municipalities as well as the impact of distance between residence and workplace. Conclusions are mainly based upon these two considerations cited above, and whereby we have carried out a specific components analysis on the following: which features are caused by a different residential migration behaviour (basically due to the fact of being a recent migrant or not) or as a result of the characteristics of migration itself.

[es] A menudo la relación entre movilidad habitual por trabajo y movimientos migratorios es analizada teniendo en cuenta solamente uno de los componentes de la movilidad por trabajo, el porcentaje de trabajadores que cambian de municipio para trabajar, prescindiendo, en cambio, de la distancia entre la residencia y el trabajo. En este trabajo se van a analizar, para el caso de Cataluña, tanto el impacto de las migraciones sobre el porcentaje de salidas como sobre la distancia entre los lugares de residencia y trabajo. La conclusión de que la inmigración influye tanto en las salidas por trabajo, como en la distancia recorrida, va a ser cuestionada con la introducción de terceras variables; de manera que va a distinguirse qué parte de la diferencia entre los que han inmigrado y los que no, es atribuible a comportamientos distintos, y qué parte debe atribuirse a características endógenas de la inmigración.
[en] This work aims to present what could be called a second order critics. It takes a number of concepts which use is generalized in the sociology of gender, in order to show them not only as the instruments to question the patriarchal nature of social ord e r, but also as its symptom. The author holds thad some aspects of the conceptualization made of sexism and women's social inequality are the manifestation of gender identity under patriarchal conditions. Pa rticularly the tendency to consign the convenience of making visible the work of women, the need for and evaluation of domestic work, and the use of the term reproduction, when apllied to the domestic work of housewives.

[es] Este trabajo persigue presentar lo que se podría denominar crítica de segundo orden. Parte de algunos conceptos cuyo uso se ha generalizado en la sociología del género con el fin de mostrar que los mismos no sólo son instrumentos para cuestionar la naturaleza patriarcal del orden social, sino también su síntoma. La autora sostiene que algunos aspectos de la conceptualización relativa al sexismo y a la desigualdad social de las mujeres, son la manifestación de la identidad de género bajo condiciones patriarcales. En particular la tendencia a consignar la conveniencia de hacer visible el trabajo de las mujeres, la necesidad de evaluar el trabajo doméstico, y la utilización del término reproducción, cuando se aplica al trabajo doméstico de las amas de casa.