[en] Hepatitis E virus (HEV) is a hepatotropic virus transmitted by the fecal-oral route via contaminated water and food. The aim of this study is to determine the presence and circulation of HEV in pig livers intended for human consumption in the state of Nuevo Leon, Mexico, using molecular diagnostic techniques. To do this pigs were sampled at different stages of development of 13 municipalities, 87 livers of pigs slaughtered in TIF slaughterhouses and 50 livers from butchers were taken, plus 233 fecal samples collected from 26 farms. RT-PCR and semi-nested-PCR was used to detect HEV; A fragment of 212 bp of HEV ORF2 gene was amplified. Of the 87 samples of trails and 50 livers frombutchers only 17 (19.54%) and 9 (18%) were positive respectively, and of 233 fecal samples only 41 (17.53%) were positive, corresponding to 9 different farms from different parts of the state. The sequences of nucleotides 172-174 from 5 positive samples RT-PCR and PCR-seminested were obtained. Sequences were called sw4NL-Mx-1 sw5NL-Mx-1 sw7NL-Mx-1 sw8NL-Mx-1 and sw9NL-Mx-1; They were carried out under the sequencing analysis. The evolutionary relationships of the sequences with reference sequences of Hepeviridae family were calculated by phylogenetic analysis using the method of Neighbor-Joining and applying 1,000 repetitions in the analysis Bootstrap. Nevertheless, according to the topology of the phylogenetic tree obtained, these sequences form two groups of evolutionarily related viruses but segregated into two distinct subgroups, genotype 3 HEV and a new genotype. This is the first study that provides evidence of the presence of HEV genotype 3 in pigs slaughtered from farms in the State of Nuevo Leon, concluding livers consumption may be an important risk factor for human health.

[es] El virus de Hepatitis E (VHE), es un virus hepatotrópico que se transmite por vía fecal-oral a través de agua y alimentos contaminados. El objetivo de este trabajo es determinar la presencia y circulación del VHE en hígados de cerdos destinados para consumo humano en el Estado de Nuevo León, México, mediante técnicas moleculares de diagnóstico. Para ello se muestrearon cerdos en sus diferentes etapas de desarrollo de 13 municipios, se tomaron 87 hígados de cerdos sacrificados en rastros TIF y 50 hígados de carnicerías, además se recolectaron 233 muestras fecales de 26 granjas. Para la detección del VHE se utilizó RT-PCR y PCR-semi-anidado; Se amplificó un fragmento de 212 pb del gen ORF2 del VHE. De las 87 muestras de rastros y de los 50 hígados de carnicerías solamente fueron positivos 17(19.54%) y 9(18%) respectivamente, además de 233 muestras fecales solo 41(17.53%) dieron positivas, estas corresponden a 9 granjas de distintas partes del Estado. Se obtuvo la secuencia de 172-174 nucleótidos a partir de 5 muestras positivas al RT-PCR y PCR-semianidado. Las secuencias fueron denominadas sw4NL-Mx-1, sw5NL-Mx-1, sw7NL-Mx-1, sw8NL-Mx-1 y sw9NL-Mx-1; conforme fueron realizándose los análisis de secuenciación. Las relaciones evolutivas de las secuencias con secuencias de referencia de la familia Hepeviridae fueron calculadas mediante análisis filogenéticos usando el método de Neighbor-Joining y aplicando 1,000 repeticiones en los análisis de Bootstrap. No obstante, y acorde a la topología del árbol filogenético obtenido, estas secuencias conforman dos grupos de virus evolutivamente relacionados pero segregados en dos subgrupos distintos, el genotipo 3 del VHE y un nuevo genotipo. Este es el primer estudio que aporta evidencia de la presencia del genotipo 3 del VHE en granjas y cerdos sacrificados en el Estado de Nuevo León, concluyendo que el consumo de hígados puede constituir un importante factor de riesgo para la salud humana.