[en] Research Framework: In a sociocultural context where marriage and reproduction are fundamental components of social status, infertility is perceived as a threat to social order, prompting individual and family strategies to identify its causes and to find solutions. However, previous studies have often adopted medical definitions of infertility, focusing mainly on the biological dimension and neglecting social temporalities.Objectives: This article examines the influence of biological and social temporalities on the life courses of women facing infertility in Cameroon.Methodology: The sample is made up of seven women whom life stories were collected, transcribed and analyzed according to an inductive thematic approach using Nvivo software.Results: Infertile women navigate between sociocultural norms and their subjective perceptions of time, creating significant tensions. The unpredictability of social and family events strongly influences the coping strategies adopted by these women and their families. Ultimately, temporalities continuously reshape reproductive trajectories, highlighting the complexity and dynamics of infertility experiences in the Cameroonian context.Conclusion: The analysis of unpredictable events poses challenges that the notion of temporality helps to approach by providing a rhythm to the narrative. This rhythm highlights different areas of the life story, and the way in which the unpredictable event structures and reshapes them over time.Contribution: This article opens up new avenues of research on how to take account of "social" unpredictability in contexts where social norms and cultures are often thought of as stable and rigid, and life trajectories as linear.

[es] Marco de la investigación: En un contexto sociocultural donde el matrimonio y la reproducción son elementos centrales del estatus social, la infertilidad se percibe como una amenaza al orden social, lo que lleva a estrategias individuales y familiares para identificar sus causas y buscar soluciones. Sin embargo, estudios anteriores han adoptado con frecuencia definiciones médicas de la infertilidad, centrándose principalmente en la dimensión biológica y desatendiendo las temporalidades sociales.Objetivos: Este artículo examina la influencia de las temporalidades biológicas y sociales en los cursos de vida de las mujeres que enfrentan la infertilidad en Camerún.Metodología: La muestra está compuesta por siete mujeres cuyas historias de vida fueron recopiladas, transcritas y analizadas mediante un enfoque temático inductivo utilizando el programa Nvivo.Resultados: Las mujeres infértiles navegan entre las normas socioculturales y sus percepciones subjetivas del tiempo, lo que genera tensiones significativas. La imprevisibilidad de los eventos sociales y familiares influye de manera decisiva en las estrategias de afrontamiento adoptadas por estas mujeres y sus familias. En última instancia, las temporalidades reconfiguran continuamente las trayectorias reproductivas, destacando la complejidad y la dinámica de las experiencias de infertilidad en el contexto camerunés.Conclusión: El análisis de eventos imprevisibles plantea desafíos que el concepto de temporalidad ayuda a abordar, proporcionando un ritmo al relato. Este ritmo resalta diferentes aspectos de los cursos de vida y cómo el evento imprevisible los estructura y los reconfigura a lo largo del tiempo.Contribución: Este artículo abre nuevas perspectivas de investigación sobre la consideración de la imprevisibilidad "social" en contextos donde las normas sociales y las culturas a menudo se perciben como estables y rígidas, y los cursos de vida como lineales.