[en] Among the various vernacular construction techniques present in Chile, quincha stands out as a tradition that is still in use. Quincha is a traditional technique for constructing walls, consisting of a wooden supporting structure, a fill of earth mixed with plant fibers, and an earth plaster applied to both sides. The increasing acceptance and regulation of earth architecture, combined with innovations in construction technologies, suggest a future where quincha could be a viable and sustainable solution for housing construction. This study proposes a comprehensive approach that combines a literature review of the thermal properties of earthen materials, sample preparation, measurements, thermal simulations, and comparative analysis. The research focuses on analyzing and evaluating the thermal properties of each component of the quincha construction package. Samples with different ratios of earth and straw are prepared for small-scale laboratory measurements, yielding values for thermal conductivity, specific heat, and density. The results obtained are compared with data collected from the literature review and later used in thermal simulations. This work not only aims to assess and analyze the thermal performance of quincha but also to highlight the significance of this construction system as a vernacular building technique. By evaluating the thermal performance of quincha within the climatic context of Chile, the goal is to offer a viable and efficient construction solution for housing that meets current thermal regulations, promoting architecture that respects both the environment and local identities.

[es] Entre las distintas técnicas constructivas vernáculas presentes en Chile, la quincha, destaca como una tradición aún vigente. La quincha, es una técnica tradicional para la confección de muros, la cual se compone por una estructura portante de madera, un relleno de tierra mezclado con vibras vegetales, y un revoque de tierra en ambas caras. La creciente aceptación y regulación de la arquitectura en tierra, junto con la innovación en tecnologías constructivas, permite vislumbrar un futuro donde la quincha sea una solución viable y sostenible para la construcción de viviendas. El presente trabajo propone un enfoque integral, combinando, revisión bibliográfica de las propiedades térmicas de materiales con tierra, confección de muestras, mediciones, simulaciones térmicas y análisis comparativos. La investigación se enfoca en analizar y evaluar las propiedades térmicas de cada uno de los elementos que componen el paquete constructivo de la quincha. Se elaboran muestras con distintas dosificaciones de tierra y paja para realizar mediciones de laboratorio a pequeña escala obteniendo valores de conductividad térmica, calor especifico y densidad. Los resultados obtenidos se comparan con los datos recopilados en la revisión bibliográfica, para posteriormente ser utilizados en simulaciones térmicas. Este trabajo no solo busca evaluar y analizar el comportamiento térmico de la quincha, sino también resaltar la importancia de este sistema constructivo como una técnica de construcción vernácula. Al evaluar el comportamiento térmico de la quincha en el contexto climático de Chile, se pretende ofrecer una solución viable y eficiente como solución constructiva para viviendas que cumpla con la normativa térmica vigente, promoviendo una arquitectura que respete tanto el medio ambiente como las identidades locales.