[en] In this project, the performance of a pilot ground water treatment plant is studied at Sant Adrià de Besòs, in order to reduce ammonium, arsenic, iron and manganese concentrations under legal limits. The pilot plant includes two different treatment lines. The first one is based on membrane technology and the second one, which was operated, includes filtration, adsorption and ion exchange technology. The main objective of this work is to assess its functioning and adjust it, with the aim of getting profit of the resource for fresh water production, industry or other potential uses. For the accomplishment of the stated objective, the treatment plant was operated and several water samples were taken both from each treatment unit and raw water. The samples were analysed at the laboratory through ionic chromatography, acid-base titration, UV-Vis Spectrophotometry and Inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS). Los resultados obtenidos indican que las unidades de tratamiento de la línea 2 son efectivas para la eliminación de sustancias contaminantes del agua, aunque no todas ellas se lograron reducir por debajo de los límites establecidos por la normativa vigente para diferentes usos. En tal sentido, los parámetros críticos fueron amonio, sodio, conductividad eléctrica, magnesio y cadmio. Se destacan positivamente las reducciones individuales de calcio (99,31%), magnesio (97,89%), manganeso (99,53%), plomo (94,83%) y arsénico (87,99%). Achieved results indicate that the treatment units in line 2 are effective to eliminate pollutant substances from water, although not all of them decreased their concentrations under the limit values established by the specific law for different uses. On this sense, critic pollutants were ammonium, sodium, electric conductivity, magnesium and cadmium. It is also important to highlight the mean decreasing of calcium (99,31%), magnesium (97,89%), manganese (99,53%), lead (94,83%) and arsenic (87,99%). Total cost on this project reached 13.378,6 €. On the other hand, CO2 emissions from electricity use reached 0,002 kg CO2/kg of treated water.

[es] En el presente trabajo se estudia el funcionamiento de una planta piloto de tratamiento de agua freática en el municipio de Sant Adriá del Besós, para reducir los niveles de amonio, arsénico, hierro y manganeso por debajo de los límites de la legislación actual. La planta piloto contiene dos líneas, la primera basada en procesos de membrana y la segunda, que es la que se operó, compuesta de unidades de filtración, adsorción e intercambio iónico. El principal objetivo de este trabajo es evaluar su funcionamiento y ajustarlo, con el fin de aprovechar el recurso para consumo humano, uso industrial u otros potenciales usos. Para cumplir con el objetivo propuesto, se operó la planta piloto y se tomaron muestras de agua de cada unidad de proceso, así como del agua de entrada. Las muestras se analizaron mediante cromatografía iónica, valoración ácido-base, espectrofotometría UV-Vis y Espectrometría de Masas con Plasma Acoplado Inductivamente (ICP-MS). Los resultados obtenidos indican que las unidades de tratamiento de la línea 2 son efectivas para la eliminación de sustancias contaminantes del agua, aunque no todas ellas se lograron reducir por debajo de los límites establecidos por la normativa vigente para diferentes usos. En tal sentido, los parámetros críticos fueron amonio, sodio, conductividad eléctrica, magnesio y cadmio. Se destacan positivamente las reducciones individuales de calcio (99,31%), magnesio (97,89%), manganeso (99,53%), plomo (94,83%) y arsénico (87,99%). El costo total del proyecto fue de 13.378,6 €. Las emisiones de CO2 provenientes del uso de energía eléctrica durante su realización ascendieron a 0,002 kg CO2/kg de agua producida