BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The figure of Augustus has been the subject of numerous works and research that have attempted to clarify and understand the motivations, thoughts and influence left by one of the most outstanding figures in the history of mankind. The approach to the explanatory document of his exploits will allow us to gain a deeper understanding of the character and functionality of the princeps, as well as an explanatory model that could have been used by later emperors.

[es] La figura de Augusto ha sido objeto de numerosas obras e investigaciones que han intentado esclarecer y comprender las motivaciones, los pensamientos y la influencia dejada por una de las figuras más destacadas de la historia de la humanidad. El acercamiento al documento explicativo de sus hazañas nos permitirá conocer más profundamente el carácter y la funcionalidad del princeps, así como un modelo explicativo que pudo haber sido utilizado por los emperadores posteriores.
[en] In the final degree project that we will see next, the steps to carry out in preparing a travel plan are shown in a simple way. With the aim that it can help the sailor who needs to navigate between the islands of Tenerife, La Gomera and La Palma. Since it shows the characteristics of the area and the journey in question. Counting and showing the different qualities that we can find when navigating between the western islands of the Canary Islands. And so with this, provide a real example to the sailor for his perfect training and knowledge of the profession. It is a work of data collection on ports, tides, winds, checks before arrival or departure, and measures to safeguard the fauna found in this area registered as a cetacean protection zone. It is important to highlight the relationship that despite the fact that this work is based on the specific route carried out daily by the ship "Volcán de Taburiente", showing in a simple way the guidelines to be followed by the officer in charge of creating a travel plan , can serve as a guide to elaborate or carry out this task in any other route in which we want to sail.

[es] En el trabajo de fin de grado que veremos a continuación, se muestra de una manera sencilla los pasos a efectuar en la elaboración de un plan de viaje. Con el objetivo que pueda servir de ayuda al marino que necesite navegar entre las islas de Tenerife, La Gomera y La Palma. Ya que muestra las características de la zona y la travesía en cuestión. Contando y mostrando las diferentes cualidades que nos podemos encontrar al navegar entre las islas occidentales de canarias. Y así con esto aportar un ejemplo real al marino para su perfecta formación y conocimiento de la profesión. Es un trabajo de recopilación de datos sobre los puertos, las mareas, los vientos, las comprobaciones antes de la llegada o salida de puerto, y las medidas para salvaguardar la fauna que se encuentra en esta área registrada como zona de protección de cetáceos. Es importante resaltar la relación que a pesar de que este trabajo se base en la ruta especifica que realiza a diario el buque "Volcán de Taburiente", mostrando de una manera sencilla las pautas a seguir por el oficial a cargo de crear un plan de viaje, puede servir como guía para elaborar o desempeñar esta tarea en cualquier otra ruta en la que queramos navegar.
[en] Violence against women has supposed a massive problem in society independent of the place where we are, and instead of disappearing, the cases are increasing, affecting minors, too. That said, the main aim of this paper is to recognize and inquire into the concept of vicarious violence and raise awareness about this problem. For this, many different methods used by the perpetrators will be analyzed, considering the influence these acts can have on minors. This way, the reality that concerns many women and minors will be somehow reflected in this paper, and readers will be aware of it

[es] La violencia machista ha supuesto y continúa siendo un gran problema para la sociedad, independientemente del lugar en el que nos encontremos, y lejos de desaparecer va en aumento, extrapolándose incluso a los/as menores. Dicho esto, el presente trabajo tiene como objetivo indagar y conocer el concepto de violencia vicaria, así como sensibilizar sobre el mismo. Para ello se analizarán las diferentes formas en las que se puede ejercer y la influencia que estas tienen en los/as menores, consiguiendo así ser conscientes de la realidad que atañe a tantas mujeres y menores.
[en] From a combined aesthetic and psychobiographical perspective, this article mainly focuses on what I have called the cosmopoetics of D.H. Lawrence's "sex-love" poems from Love Poems and Others (1913) through Look! We Have Come Through (1917) to Birds, Beasts and Flowers (1923), especially the cosmopoetic trajectory from the adolescent Lawrence as the sex-crucified tortoise smarting under the 'stunting bonds" of enforced chastity to the Lawrence that, as Frieda's sexually fulfilled lover and husband, has become the "risen lord" and full-blown rose "with the wonder mellow/ Full of fine warmth." The tortoise of sex-crucifixion will, however, still rear its Medusa head because Lawrence is acutely aware of the contingency and fragility of his masculine prowess, which is so utterly dependent upon Frieda's love. In the increasing shadow of his tubercular condition, I argue, Lawrence's cosmopoetic eroticism tends to become more cosmic than erotic, and his ultimate cosmopoetic apotheosis will be articulated in the sublime epitaph of Apocalypse (1931), which I describe as a "fusion of the human body and death into some kind of cosmic Liebestod.

[es] Este artículo se centra principalmente en lo que he llamado la cosmopoética en los poemas "de amor y sexo" de D.H. Lawrence desde Love Poems and Others (1913) pasando por Look! We Have Come Through (1917) hasta Birds, Beasts and Flowers (1923), desde una perspectiva estética y psicobiográfica combinada; especialmente la trayectoria cosmopoética que observo desde el Lawrence adolescente presentado en forma de tortuga sexualmente crucificada, resentida por los "lazos atrofiados" de la castidad impuesta, al Lawrence que se ha convertido en el amante y marido de Frieda sexualmente realizado, el "señor elevado" o la rosa completamente florecida "con dulce asombro/ rebosante de calor sutil". La tortuga sexualmente crucificada, sin embargo, alzará aún su cabeza de Medusa porque Lawrence es sumamente consciente de la contingencia y fragilidad de su voluntad masculina, absolutamente dependiente del amor de Frieda. A la sombra creciente de su condición de tuberculoso, sostengo que el erotismo cosmopoético de Lawrence tiende más a ser cósmico que erótico, y su apoteosis cosmopoética final se verá articulada en el sublime epitafio de Apocalypse (1931), el cual describo como una "fusión del cuerpo humano y la muerte en una especie de Liebestod cósmico".
[en] In this article, we will look at the concept of reciprocal gifts and gift-exchanges in the corpus known as the Amarna letters. In order to observe reciprocity in the Amarna letters, we will ascertain the presence of a return gift for every present sent, as well as the idea of reciprocity in the repetition of said structure of gift-exchange. In the Amarna letters, we bear witness to an important network of contacts established between Near Eastern nations of the fourteenth and thirteenth centuries BCE. The geographical extent of the Amarna letters leaves no doubt about the central part played by the Egyptian kings of this period within the political, economic and social context of the great powers of the Near East. This study will focus on the gift-exchanges within the Amarna letters, taking into account the contextual differences between Egypt and each of its main partners: Babylonia, Assyria, Mitanni, Hatti, Arzawa and Alashiya. We will also consider diplomatic or interdynastic marriages as occasions for gift-exchange, as well as tools used to establish and maintain political and personal alliances between the kings.

[es] En este artículo analizaremos el concepto de regalo recíproco e intercambio de regalos en el corpus conocido como las cartas de Amarna. Para observar la reciprocidad en las cartas de Amarna, estudiaremos la presencia de regalos devueltos por cada regalo enviado, así como la idea de reciprocidad en la repetición de dicha estructura de intercambio de regalos. Las cartas de Amarna nos ofrecen testimonio de una importante red de contactos establecidos entre los estados de Próximo Oriente en los siglos XIV y XIII a.C. La extensión geográfica de las cartas de Amarna no deja lugar a dudas sobre el papel central que jugaron los reyes egipcios en este período dentro del contexto político, económico y social de las grandes potencias del Próximo Oriente antiguo. Enfocaremos este estudio sobre los intercambios de regalos dentro de las cartas de Amarna teniendo en cuenta las diferencias contextuales entre Egipto y cada uno de sus principales socios: Babilonia, Asiria, Mitanni, Hatti, Arzawa y Alashiya. También consideraremos los matrimonios diplomáticos o interdinásticos como ocasiones para el intercambio de regalos, así como herramientas utilizadas para establecer y mantener alianzas políticas y personales entre los reyes.
[en] The present study is a part of an exhaustive work of investigation on the History of the Cinema in Canary Islands, among 1896 and 1919. The movie had already been outlined by other investigator in some reviews, but the find of the Lumiére Programme —published by the mexican newspaper "El Universal", on december 15th, 1896—, displayed on number 2 the film Mujeres isleñas abasteciendo de carbón a barcos de la Escuadra. That fact was the starting point to analyze probably the first movie done in the Canary Islands.

[es] El presente estudio surgió a partir de un exhaustivo trabajo de investigación de la Historia del cine en Canarias durante los años 1896-1919, que formaría parte de un catálogo de cine canario. La película ya había sido reseñada por otros investigadores en varias publicaciones, pero la localización del programa Lumière publicado en el periódico mexicano El Universal, el 15 de diciembre de 1896, en el que figura en su número 2 la cinta de Mujeres isleñas de Tenerife abasteciendo carbón a barcos de la Escuadra, actuó de punto de partida para iniciar un estudio independiente de la que muy posiblemente sea la primera filmación realizada en las islas, y una de las primeras en España.
[en] The '' To Be '' - Being and Staying (Spanish) - of this project lies on the dichotomy present in this verb. Being subject and staying subject, both refer to submission, active or passive. The subject is opened as a Synopticon, is defragmented and cataloged to be later exploited by the tools and platforms of capital. It is exposed in all its forms and finds new ways of submitting or being submitted. Technological progress, not social, promotes a flow of constant and updated Panopticon. The action that reaffirms the existence of the subject is the promotion, the presence of the body as a product.

[es] El ''To Be'' -Ser y Estar- de este proyecto radica en la dicotomía presente en este verbo. Ser sujeto y estar sujeto, ambos hacen referencia a la sumisión, por activa o por pasiva. El sujeto se abre a modo de Sinóptico, se desfragmenta y cataloga para posteriormente ser aprovechado por las herramientas y plataformas del capital; se expone en todas sus formas y encuentra nuevos modos de someterse o ser sometido. El progreso tecnológico, que no social, promueve un flujo de Panópticos constantes y actualizados. La acción que reafirma la existencia del sujeto es la promoción, la presencia del cuerpo como producto.
[en] Born in Switzerland, Alfonsina Storni (1892-1938) is a neo-romantic poet known as one of the most representative figures of this genre in Latin America. Poems of love is her only work written in prose and one of her most intimate, intense and passionate books, in which she explores love and passion from her own experience on human pain. We analyze it with the aim to recognize the characteristics of the subjective experience of love from a feminine position, as "ideal love", total, mad love, experimented as an absolute experience, capable of surpassing women as subjects and of situating them at the limits of subjective life and death; an overwhelming experience that, nonetheless, Alfonsina Storni transforms into poetry in order to say something, if not everything, about her own process of becoming a woman, thus amplifying her freedom and autonomy horizons

[es] Nacida en Suiza, Alfonsina Storni, (1892-1938) es una poeta neorromántica reconocida como una de las máximas exponentes de este género en Latinoamérica. Poemas de amor, su única obra en prosa, escrita en 1926, es uno de sus libros más íntimos, intensos y apasionados en la cual explora la pasión amorosa desde su propio dolor humano. Hacemos un análisis de esta obra a fin de reconocer las características de la experiencia subjetiva del amor desde la posición femenina, del "amor ideal", una suerte de amor loco que las mujeres experimentan de forma absoluta y que, al rebasarlas, las coloca en los límites de la vida y la muerte subjetiva. Experiencia avasallante que, sin embargo, Storni transforma en poesía para decir algo, si no todo, sobre su propio devenir como mujer, ampliando con ello sus horizontes de libertad y autonomía.
[en] The article analyses the special relation between the Responsability to protect (R2P) and the complementary principle of the International Criminal Court with its preventive role. This principle emphasized the supposed complementary character of the jurisdiction of the International Criminal Court, with respect to the competence of national courts. This paper underlines the basic and important role of the Prosecutor's Office through the preliminary investigations when national courts cannot or will not investigate international criminal cases, involving a serious violation of human rights.

[es] El artículo analiza la relación especial entre la responsabilidad de proteger (RPP) y el principio de complementariedad de la Corte Penal Internacional, con su función preventiva. Este principio acentúa la supuesta complementariedad de la jurisdicción de la CPI respecto de la competencia de las jurisdicciones nacionales. Este texto subraya el papel importante y básico desempeñado por la Oficina del Fiscal de la CPI a través de las investigaciones preliminares, cuando las jurisdicciones nacionales no pueden o no quieren investigar delitos internacionales, que suponen una grave violación de derechos humanos.
[en] The objective of this project is to give a little more depth to the concept of procedural generation, a topic on which I already did a piece of work within the Intelligent Interfaces subject, and in which I have decided to delve into it. The idea with this project is to create a procedural generation tool that is modifiable through a domain-specific language. With this I try to make the tool moldable and easily translatable to users who do not have much experience with programming languages, and therefore the introduction of DSL.

[es] El objetivo de este trabajo ha sido dar algo más de profundidad al concepto de generación por procedimientos, tema del que hice ya un trabajo dentro de la asignatura Interfaces Inteligentes, y en el que he decidido profundizar en éste. La idea con este trabajo es crear una herramienta de generación procedural que sea modificable a través de un lenguaje de dominio específico. Con esto trato de hacer la herramienta moldeable y fácilmente traducible a usuarios que no tengan tanta experiencia con lenguajes de programación, y por ello la introducción del DSL.
[en] Introduction: Sleep Apnoea and Hypopnea Syndrome (SAHS) is a disorder that is produced by intermittent and repetitive occlusion of the upper airway that are triggered during sleep, causing a complete interruption (apnoea) or partial (hypopnea) of air flow. It constitutes the third most frequent respiratory disease after bronchial asthma and COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease). Occurs more frequently during sleep and it is also the main cause of chronic hypoxia. For its diagnosis, polysomnography is done. As treatment of first choice we find CPAP (Continuous Positive Airway Pressure) and other hygienic-dietary measures and for the control of associated diseases. Objectives: Check the incidence of SAHS in subjects aged 45 to 70, in the Basic Health Area of the North Zone of the island of Tenerife, including all patients whose reference is the University Hospital of the Canary Islands. Methodology: A descriptive and quantitative cross-sectional study is proposed which will reflect the relationship between the incidence of sleep apnoea with risk factors typical of this population differentiating how it varies between smokers and non-smokers. Subjects between 45 and 70 years with diagnosed sleep apnoea will be selected, residing in a municipality in the north of the island of Tenerife and that keep the University Hospital of the Canary Islands as a reference hospital. For this, a questionnaire of own elaboration will be use compiling all the necessary information.

[es] Introducción: El Síndrome de Apnea-Hipopneas de Sueño (SAHS) es un trastorno que se produce por la oclusión intermitente y repetitiva de la vía aérea superior que se desencadena durante el sueño, provocando una interrupción completa (apnea) o parcial (hipopnea) del flujo aéreo. Constituye la tercera enfermedad respiratoria más frecuente tras el asma bronquial y el EPOC. Ocurre con mayor frecuencia durante el sueño y también es la principal causa de hipoxia crónica. Para su diagnóstico se lleva a cabo la polisomnografía principalmente. Como tratamiento de primera elección encontramos la CPAP o Presión Continua Positiva en la Vía Aérea además de otras medidas higiénicodietéticas y para el control de enfermedades asociadas. Objetivos: Comprobar la prevalencia del SAHS en sujetos de 45 a 70 años, en el Área de Salud de la Zona Norte de la isla de Tenerife, incluyendo a todos los pacientes que tengan como referencia el Hospital Universitario de Canarias. Metodología: Se plantea un estudio tipo descriptivo y cuantitativo de corte trasversal en el que se reflejará la relación entre la prevalencia de la apnea del sueño con factores de riesgo propios de esta población, diferenciando como varía entre fumadores y no fumadores. Se seleccionarán a sujetos de entre 45 y 70 años que presenten apnea del sueño diagnosticada, que residan en algún municipio del norte de la isla de Tenerife y que mantengan como hospital de referencia el Hospital Universitario de Canarias. Para ello se llevará a cabo mediante un cuestionario de elaboración propia recopilando así toda la información necesaria.
[en] In the last few months, there has been one of the most important conflicts during what we take of the century, after Russia made official the decision to invade Ukraine. This event has been having multiple international consequences, where global markets have been punished. The main goal of the current work is to analyse the effects of the Russia-Ukraine conflict on principal international markets. Therefore, we are going to start contextualising the situation with the actual conflict and explaining other similar conflicts. Secondly, the main technical analysis indicators have been applied to stock indexes, commodities, and companies. And finally, the study concludes summarizing the most important aspects and giving an explanation to those aspects, as well as underlining some points in common with other similar conflicts.

[es] En los últimos meses se ha vivido uno de los conflictos militares más importantes en lo que llevamos de siglo, tras hacerse oficial la intención por parte de Rusia de invadir Ucrania. Este evento ha tenido múltiples consecuencias a nivel internacional, donde los mercados globales han salido castigados. El presente trabajo tiene como principal objetivo analizar el efecto del conflicto Rusia-Ucrania en los principales mercados de valores internacionales. Para ello, empezamos con una contextualización de la situación vivida en los últimos meses, así como exponiendo otros conflictos que presentan cierta similitud. Continuamos, aplicando algunos de los indicadores de análisis técnico más importantes a índices bursátiles, materias primas y empresas. Y finalmente, concluimos el estudio exponiendo y dando explicación a los aspectos más importantes, así como destacando determinados hechos que presentan cierta similitud con conflictos similares.
[en] The following research has analysed the relationship between frugality and personal well-being, more specifically subjective well-being. To this end, Spearman correlations were presented, as well as Mann Whitney's Utest in a sample of 146 subjects. In addition to studying the relationship between frugal behavior and satisfaction with life, the relationship between frugality and positive and negative affect was analyzed. The result is the existence of a relationship between 'frugal behaviour' and the variables 'life satisfaction 'and' positive affect'. As for sex, differences were found in relation to frugality, with women showing more frugal behaviour.

[es] En la siguiente investigación se ha analizado la relación entre la frugalidad y el bienestar personal, más concretamente el bienestar subjetivo. Para ello, se realizaron correlaciones de Spearman, así como la prueba U de Mann Whitney en una muestra de 146. Además de estudiar la relación que establece el comportamiento frugal con la satisfacción con la vida, se analizó qué relación que existe entre la frugalidad y el afecto positivo y negativo. Se obtuvo como resultado la existencia de una relación entre 'comportamiento frugal' y las variables 'satisfacción con la vida' y 'afecto positivo'. En cuanto al sexo, se encuentran diferencias en relación a la frugalidad, siendo las mujeres quienes presentan mayor comportamiento frugal.
[en] Authenticity" is a key concept in touristic affaires, and recently it is being attended by specialized journals. This text tries to avoid an overly metaphysical and essentialist approach to authenticity, and it suggests instead of that, analyzing in terms of social practices and productions. It follows an interactive agency model in a social range, wherein people try their symbolic capital to become effective. With this aim, the article envolves ethnographical materials collected on Maasai Mara National Reserve (Kenya). The article doesn't tend to offer a definite conclusion to this mattern, but to open more proper ways to the social sciences

[es] La "autenticidad" es uno de los conceptos clave en materia turística y, recientemente, viene siendo objeto de atención en la literatura especializada. El presente texto trata de eludir un acercamiento demasiado metafísico o esencialista a la autenticidad y propone un análisis en términos de prácticas y producciones sociales. Para ello, sigue un modelo de agencia interactiva en el campo social, conforme al cual los sujetos tratan de hacer valer sus capitales simbólicos. Con este fin, se utiliza material etnográfico recogido en la Reserva Nacional de Maasai Mara (Kenia). El artículo no pretende tanto dar una solución definitiva a esta cuestión, como abrir vías para el análisis más congruentes con las ciencias sociales.