BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Fibres marines exhibition has been the opportunity for the Douarnenez Port-museum to ask about the nature of the objects contained in its collections. Looking for objects with flax and hemp fibers to compose different parts of the exhibition, the museum partnered with the scientific curators of the exhibition to determine their constituent materials. A fundamental issue appeared: what are the objects from Port-museum collections made of? Linen, hemp, cotton, synthetic materials? Therefore, the Fibres marines exhibition allowed the museum to oppose an intuitive and pragmatic determination to scientific analysis. After examining the objects with the naked eye, a study was conducted by the LimatB with a scanning electron microscope. The use of high technology permits the identification of the nature of fibers, but also brings forth new information about the collection's objects, as well as questions about their uses and the stories they have to tell…

[fr] La réalisation de l'exposition Fibres marines a été l'occasion pour le Port-musée de s'interroger sur la nature des objets contenus dans ses collections. Recherchant des objets à base de fibres de lin et de chanvre pour composer les différentes étapes du parcours scénographique, il a associé le commissariat scientifique de l'exposition à la détermination de leurs matériaux constitutifs. Une question fondamentale surgit en effet : de quels matériaux sont constitués les objets appartenant aux collections du Port-musée ? Lin, chanvre, coton, matériaux synthétiques ? L'exposition Fibres marines a donc permis de confronter une détermination intuitive et pragmatique à une analyse poussée en laboratoire. L'observation préalable à l'œil nu a été suivie d'une étude approfondie réalisée au sein du LimatB1 à l'aide d'un microscope électronique à balayage. L'utilisation de la haute technologie permet non seulement d'identifier la nature des fibres mais apporte également de nouvelles données sur les objets des collections soulevant des interrogations sur leurs usages et leurs histoires…
[en] In exploring two different kinds of early modern institutional religious discourses, i.e. catechisms and exposition of discussed matters, this article highlights two modes of enunciative fading off. On the one hand, catechisms look like dialogues, but they are actually full of apparently "autonomous" utterances. On the other hand, exposition, a supposedly neutral presentation, proves to be pervaded by a subdued but clearly partial subjectivity, a chiaroscuro presence very much in tune with the mediate and transitive Christian regime of authority.

[fr] L'étude de deux types de discours religieux institutionnels, les catéchismes et l'exposition de matières controversées, permet de mettre au jour deux modes d'effacement énonciatif : les catéchismes miment le dialogue, mais multiplient les énoncés " autonomisés " ; l'exposition, qui se veut présentation neutre, s'avère constellée de marqueurs d'une subjectivité certes pacifiée mais partiale – présence en demi-teinte conforme au caractère médiat et transitif de l'autorité en régime chrétien.
[en] Focusing on the French case, this article seeks to find out what status the legal order on discourse grants the pamphlet. While the existing laws seem to seriously hinder any decent practice of pamphleteering by way of summoning it to give up its own characteristics, yet one should beware of hasty causal links between trends in the legal framework and those of the pamphlet itself as this discursive practice can either take advantage of the judges' hermeneutic free hand or use a bit of cunning when it comes to dealing with the normative layout.

[fr] L'article s'interroge, en s'appuyant sur le cas français, sur le traitement que l'ordre juridique du discours réserve à la parole pamphlétaire. Si l'arsenal juridique semble aujourd'hui largement entraver la possibilité d'exercice du pamphlet, invité à renoncer à ses caractéristiques propres, il convient cependant de se méfier de liaisons causales trop hâtives entre l'évolution des dispositifs juridiques et celle de cette pratique discursive, car le pamphlet peut bénéficier d'une certaine latitude herméneutique des juges ou ruser avec l'ordonnancement normatif.
[en] In Algeria, the post independence period has neglected the preservation of the landscape and the environment ; this has lead to severe alterations to all the components of the natural environment. From the 1980s the desire of protection of the landscape has raised ; instruments were designed for landscape professionals in order to integrate the environmental and the landscape demands in the spatial development process. Unfortunately, urbanization has caused serious damage to the environment and the landscape ; this points out the omission of measures relating to the protection of the environment in the legislation. This article intends to review the legislation which has established the instruments of urban planning at different scales.

[fr] En Algérie, la période postindépendance a relégué au second plan l'exigence de préservation du paysage et de l'environnement, ce qui sera à l'origine d'altérations graves sur l'ensemble des composantes du milieu naturel. À partir des années 1980, émerge une volonté de protection du paysage qui se traduira par l'élaboration d'instruments devant permettre aux professionnels de l'aménagement d'intégrer les exigences environnementales et paysagères dans le processus d'aménagement spatial. Malheureusement, les graves atteintes à l'environnement et au paysage, à travers l'urbanisation, sont certainement la preuve de l'occultation des dispositions relatives à la protection de l'environnement contenues dans les textes législatifs. De ce fait, cet article se propose de faire une analyse des textes juridiques ayant institué les instruments d'urbanisme actuels à différentes échelles.
[en] Strategic management does not escape the dictatorship of knowledge production and novelties (ontological, epistemological, theoretical or methodological) and their regular publication. "Publish or perish" or how to survive for a researcher in this subject area. From a reconstruction of a trajectory of innovative research, the ecosystem approach to business, we look at the difficulties it faces to be recognized by the scientific community. Returning to the analytical framework of the sociology of science P. Bourdieu, he does not produce novelty to emerge and climb the hierarchy of discipline. It is also necessary that the research strategy is tailored to the values, rules and power plays of the social microcosm that is the strategic field. Therefore, we can better understand the denial by the supporters of ecosystems with their business strategy of subversion based on the ecological metaphor in favor of a strategy of institutionalization.

[fr] Le management stratégique n'échappe pas à cette dictature de la production de connaissances et de nouveautés (ontologiques, épistémologiques, théoriques ou méthodologiques) et à leur publication régulière. " Publish or perish ", voici comment résumer le dilemme du chercheur. Face à cette dictature, comment les travaux jugés " nouveaux " ou pour le moins " originaux " peuvent‑ils se positionner et trouver une certaine légitimité ? Nous illustrons cette réflexion à partir d'une reconstruction d'une trajectoire de recherche innovante, l'approche par les écosystèmes d'affaires, et examinons les difficultés qu'elle rencontre pour être reconnue par la communauté scientifique. En reprenant la grille d'analyse de la sociologie des sciences de P. Bourdieu, il ne suffit pas de produire de la nouveauté pour émerger et grimper dans la hiérarchie de la discipline. Encore faut-il que la stratégie de recherche soit adaptée aux valeurs, règles et jeux de pouvoir de ce microcosme social que constitue le champ stratégique. Dès lors, on comprend mieux le renoncement par les tenants des écosystèmes d'affaires à leur stratégie de subversion fondée sur la métaphore écologique au profit d'une stratégie d'officialisation.
[en] The expression à peine has usually been considered polysemic (2 to 3 different associated meanings) both in dictionaries and in linguistic research. In the present article, we will explore a series of morphosyntactic and semantic properties of the abovementioned expression with a double aim; namely, showing the specificity of each use and, at the same time, exposing the common traits that globally characterize the meaning of the discourse marker à peine.

[fr] La locution à peine a été souvent considérée comme polysémique aussi bien par les dictionnaires que par les études linguistiques qui lui ont été consacrées ; l'on retient ainsi deux, voire trois sens différents pour cette expression. Dans le présent article, une série de propriétés morphosyntaxiques et sémantiques sont proposées afin de déceler, d'une part, la spécificité de chacun de ses emplois, et, parallèlement, de montrer les traits communs qui caractérisent globalement la signification de à peine, qui y est analysée comme un opérateur discursif.
[en] This article seeks to mobilise Bergson's philosophy to show that closer knowledge relations with other species are possible. More specifically, we will see that in addition to considering the expansion of singular human consciousness in the sense of an immediate experience of itself as a temporal flux (as an intuition of its duration) and in the sense of the immediate experience of the movement of life or even of a consciousness in general or Supraconsciousness ; Bergsonism also makes it possible to consider the expansion of singular consciousnesses towards the immediate experience of other singular consciousnesses, whether these consciousnesses are coextensive with the form of life that characterises our species or coextensive with other forms of life engendered by the same vital impulse. We believe that this perspective can be supported by a reading of the intuitive method proposed by Bergson in L'Évolution créatrice - in which he makes the convergence between intelligent consciousness and instinctive consciousness - under the prism of his conception of aesthetic intuition - through which he proposes a sympathy between singular consciousnesses.

[fr] Cet article cherche à mobiliser la philosophie de Bergson pour montrer que des relations de connaissance plus étroites avec les autres espèces sont possibles. Plus précisément, nous verrons qu'en plus d'envisager l'expansion de la conscience humaine singulière dans le sens d'une expérience immédiate d'elle-même comme flux temporel (comme intuition de sa durée) et dans le sens de l'expérience immédiate du mouvement de la vie ou même d'une conscience en générale ou Supraconscience ; le bergsonisme permet également d'envisager l'expansion des consciences singulières vers l'expérience immédiate d'autres consciences singulières, que ces consciences soient coextensives à la forme de vie qui caractérise notre espèce ou coextensives à d'autres formes de vie engendrées par le même élan vital. Nous pensons que cette perspective peut être soutenue par une lecture de la méthode intuitive proposée par Bergson dans L'Évolution créatrice — dans laquelle il fait la convergence entre la conscience intelligente et la conscience instinctive — sous le prisme de sa conception de l'intuition esthétique — à travers laquelle il propose une sympathie entre des consciences singulières.
[en] How do young people from immigrant families come to be teachers? With a view to answering this question, it is proposed here to first compare the main social characteristics of these young people with those of their peers "of French origin". Secondly, the author describes how factors suchas strong family commitment to schooling contribute, and how socialising processes promote the image of the teaching profession by encouraging specific leisure activities. These influences tend to steer young people with immigrant family backgrounds towards this particular walk of life. The results presented here were based on a quantitative survey carried out on 1 022 future teachers in their second year of study at the Teacher Training Institute (IUFM) in Créteil, near Paris.

[fr] Comment les jeunes issus de l'immigration accèdent-ils aux emplois d'enseignants ? Pour tenter de répondre à cette interrogation, nous comparerons d'abord les principales propriétés sociales de ces jeunes avec celles de leurs pairs " d'origine française " (*). Dans un second temps, nous montrerons que notamment une forte mobilisation familiale envers l'école et une socialisation anticipatrice aux professions de l'éducation, à travers la pratique d'activités para-scolaires, favorisent l'orientation vers le métier d'enseignant. Les résultats présentés ici sont issus d'une enquête quantitative menée auprès de 1 022 futurs enseignants admis en seconde année à l'Institut universitaire de formation des maîtres (IUFM) de Créteil.(*) : Par " origine française ", nous entendons des enseignants dont les deux parents étaient de nationalité française à la naissance de l'enseignant.
[en] The history and sociology of a special group of civil servants are presented, namely : stenographers in parliament, an occupation closely tied to the history of parliamentary government in most democracies. During the XIXth century, French stenographers proposed their services to legislative bodies. They tested and validated their theoretical systems and know-how while promising to contribute to a much higher public good: the publication of parliamentary proceedings, a necessity for defining and developing democracy. Following a system for recording proceedings that was close to the British liberal model, a corps of stenographers was established in 1848, and then again under the Third Republic–without interruption up till 2004. The duty of these civil servants was to produce the full, official account of parliamentary proceedings, which would serve as proof for the press and for history. Based on original material drawn from sociology and history, this inquiry seeks to see how institutions are shaped, produced and reproduced through the knowledge and deeds that incarnate values and shape institutions. Besides the publication of parliamentary proceedings, the technical, material and social conditions are discussed that led the National Assembly to become a political institution.

[fr] Le projet de cet article est de rendre compte de l'histoire et de la sociologie d'un groupe de fonctionnaires singuliers – les sténographes parlementaires – dont le métier est intimement lié à l'histoire du parlementarisme dans la plupart des démocraties du monde. Au cours du xixe siècle, les sténographes français proposent leurs services aux assemblées et éprouvent et valident leurs systèmes théoriques et leurs savoir-faire tout en promettant l'édification d'un bien commun plus vaste, la publicité des débats parlementaires, élément de définition et d'approfondissement de la démocratie. Après un régime " libéral " de restitution des débats, proche du modèle libéral anglais, est mis en place en France en 1848, de nouveau sous la IIIe République et de façon continue jusqu'en 2004, un corps de fonctionnaires sténographes chargés de produire le compte rendu intégral (et officiel) des débats parlementaires, témoignant pour la presse et l'histoire de la véracité des dires et des faits. Conduite à partir d'un matériau sociologique et historique original, cette enquête vise à questionner la façon dont les institutions sont façonnées, produites et reproduites par les savoirs et les faire, dont des valeurs s'incarnent, dont les institutions prennent forme. Au-delà de l'institution de la publicité des débats, l'article s'intéresse aux conditions techniques, matérielles et sociales de définition de l'Assemblée nationale comme institution politique.
[en] In the framework of the Language Technologies for Lifelong Learning European project, we have developed Pensum, a system for automatic assessment of text summaries for distance-learning. The validation study of this widget with CNED students has allowed us to study the modalities of appropriation of the system. The study was constituted of a test phase followed by a questionnaire and a series of interviews. The various indicators used (e.g. perceived lack of efficiency or excessive cognitive load) allow us to express more general propositions about use of ICT artefacts for learning (or the lack thereof).

[fr] Dans le cadre du projet européen Language Technologies for Lifelong Learning, nous avons développé Pensum, un système informatique d'aide à la rédaction de synthèse de textes pour les apprentissages à distance. L'étude de validation de ce logiciel auprès d'étudiants du CNED nous a permis d'examiner les modalités d'appropriation du système dans une utilisation à distance. L'étude était composée d'une période de test associée à un questionnaire et une série d'entretiens. Les différents indicateurs utilisés (ex : efficience perçue, charge cognitive) nous permettent de faire des propositions plus générales quant à l'usage et au non-usage des TIC.
[en] Whence comes the opposition of the direct / indirect method of common use in paleometallurgy of ferrous metals (iron, cast iron, steel)? Based on the archeology of knowledge, as recommended by Michel Foucault, the article reveals, on the one hand, the permanence of the distinction between the "filière à masset" (bloomery process) and the "filière à gueuse" (blast furnace process) in the thought of metallurgists of the eighteenth and nineteenth centuries, but also shows that it was only from the mid-nineteenth century that this distinction was inscribed in a "direct / indirect" opposition. Mainly technical, the reason for this emergence lies in the need for steelmakers to invent a process for the production of industrial steel, which they hoped would be profitable without cast iron as an intermediate.

[fr] Sur quoi repose l'opposition procédé direct/procédé indirect d'usage courant en paléométallurgie des métaux ferreux (fer, fonte, acier) ? Une perspective d'archéologie des savoirs, telle que la préconisait Michel Foucault, si elle revèle la présence constante dans la pensée des métallurgistes des XVIIIe et XIXe siècle, de la distinction entre la " filière à masset " (bloomery process) et la " filière à gueuse (blast furnace process), montre qu'il a fallu attendre le milieu du XIXe siècle pour qu'elle s'inscrive dans l'opposition " direct/indirect ". Technique avant tout, la raison de cette émergence reflète la nécessité qu'il y avait pour les sidérurgistes d'inventer un procédé de production industrielle de l'acier, qu'ils espéraient économique s'il leur épargnait le passage par la fonte.
[en] This second part of interview, "Years 1972 and 1973: becoming a professional dancer in Paul Sanasardo's dance company", looks back on the moment where Dominque Petit became an official member of Paul Sanasardo's dance company. Throughout the encounters that marked his career, Dominique Petit delivers an unknown dance history and speaks also about the reality of being a performer in the United States in the seventies.

[fr] Ce deuxième volet d'entretiens, " Années 1972 - 1973 : devenir danseur professionnel chez Paul Sanasardo ", revient sur le moment où Dominique Petit est devenu membre de la compagnie de Paul Sanasardo. Au fil des rencontres qui ont marqué son parcours, Dominique Petit rend compte d'une histoire de la danse méconnue et témoigne d'une réalité de danseur-interprète aux États-Unis dans les années soixante-dix.
[en] If the term communautarisme has by now invaded the French public debate, it has known dramatic semantic transformations since the late 1980s. By that time its usage became pejorative and limited to the French situation where it was not the case before. While the phenomenon of "communautarisme" has been considered as the main enemy of the French Republic since the 1990s, the word itself is only used by those who defend republicanism. During the 1990s it denotes any possible form of claim judged to be particularistic. More than being a mere descriptive designator, it has become a very common form of political accusation.

[fr] Aujourd'hui omniprésent dans le débat public français, le terme communautarisme a subi d'importantes transformations sémantiques à partir de la fin des années 1980 lorsque son usage devient péjoratif et se limite à la société française. Alors que le phénomène du communautarisme est considéré depuis les années 1990 comme l'ennemi de la République, le mot lui-même est l'apanage des défenseurs du républicanisme. Au cours de ces mêmes années il sert ainsi à désigner toute forme de revendication jugée particulariste. Plus qu'un désignant descriptif, il devient une forme d'accusation politique courante.
[en] In the midst of separatist fights in Swiss Jura in Canton of Bern, one singer takes the light: André Wyss (1947-2018), who will become a literature teacher and who, on stage, will take the name of Alexandre Pertuis. The genesis of his activity takes roots in this important cultural background and contributing to the identitary and separatist trends of the time. Both lyrics and music of the pieces he published, as well as their reception, bear witness to a real link to what is called today "text song". Even though it is deeply embedded in one singular culturally and politically defined era, Pertuis is fully part of the global song landscape.

[fr] Au sein des luttes indépendantistes du Jura suisse face au canton de Berne, un chanteur se fait remarquer : André Wyss (1947-2018), qui deviendra professeur de littérature et qui, sur scène, prend le pseudonyme d'Alexandre Pertuis. La genèse de son activité s'inscrit dans ce contexte culturel important, participant à la veine identitaire et séparatiste d'alors. Les textes et les musiques des pièces publiées, ainsi que leur réception, témoignent par ailleurs d'un véritable ancrage dans ce que l'on retient aujourd'hui comme étant de la " chanson à texte ". Bien que fortement lié à une région et à une époque culturellement et politiquement marquées, Pertuis s'inscrit ainsi pleinement dans la production globale du répertoire de la chanson.