BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A methodology for dam removal monitoring and the results of two case studies is presented: Mendaraz dam (Urumea River) and Inturia dam (Leitzaran River), both located in Gipuzkoa. This monitoring is conducted by river survey cross-sections, measurements of processes and, granulometrical analysis. After dam removal fast sediment movements and geomorphological adjustments were detected. In Mendaraz an extraordinary flood increased these processes. The recovery of fluvial dynamics shows benefits not only from the ecological point of view but also a geomorphological dynamics restoration. Geomorphological monitoring is a key to quantify and assess the new dynamics after dam removal and the ongoing evolution.

[es] Se presenta la metodología diseñada para el seguimiento geomorfológico del derribo de azudes, así como los resultados obtenidos hasta el momento en dos casos concretos: las presas de Mendaraz (río Urumea) e Inturia (río Leitzaran) en Gipuzkoa. Se han realizado secciones transversales, abundantes mediciones de procesos sobre testigos, análisis de los nuevos depósitos generados y muestreos granilométricos y morfométricos. En el caso de Mendaraz se han registrado rápidas movilizaciones de sedimentos e importantes cambios geomorfológicos aguas arriba y abajo del obstáculo. Este proceso de recuperación de la dinámica fluvial natural y de regularización del cauce fue favorecido y acelerado por la crecida extraordinaria de noviembre de 2011. Además de sus beneficios para el estado ecológico, se ha constatado que el derribo de presas es una medida eficaz para la restauración de la dinámica geomorfológica en cauces fluviales. El seguimiento geomorfológico es una labor fundamental para cuantificar y valorar la dinámica generada a raíz del derribo de la presa y toda su evolución posterior.
[en] Intelligent electronic devices or IEDs have become indispensable elements in the new smart grids as they are responsible for their protection and control. The communication protocols for IEDs are established under the IEC 61850 standard and, among them, MMS (Manufactoring Message Specification) is considered to be the most important. Given its relevance, MMS has become a frequent target of cyber-attacks. In this project, a role-based access system or RBAC established under the IEC 62351 standard is implemented as a cybersecurity mechanism over MMS communications of IEC 61850 servers in IEDs. To validate the correct implementation of the RBAC, an IEC 61850 client application has been implemented to check the correct operation of the services provided by the server. i The RBAC implemented on the IED servers allows the control of the client tasks on these devices, while providing a level of access security as a suitable mechanism to prevent cyber-attacks.

[es] Los dispositivos electrónicos inteligentes o IEDs se han convertido en elementos indispensables dentro de las nuevas redes eléctricas inteligentes al encargarse de su protección y control. Los protocolos de comunicación para los IEDs se establecen bajo la norma IEC 61850 y, entre ellos, MMS (Manufactoring Message Specification) es considerado como el de mayor importancia. Dada su relevancia, MMS se ha convertido en objetivo frecuente de ciberataques. En este proyecto se implementa un sistema de acceso basado en roles o RBAC establecido bajo la norma IEC 62351 como mecanismo de ciberseguridad sobre comunicaciones MMS de servidores IEC 61850 en IEDs. Para validar la correcta implementación del RBAC se ha implementado una aplicación cliente IEC 61850 que permite comprobar el correcto funcionamiento de los servicios proporcionados por el servidor. El RBAC implementado sobre los servidores de los IEDs permite el control de las tareas de los clientes sobre dichos dispositivos, al mismo tiempo que proporciona un nivel de seguridad de acceso como mecanismo adecuado para evitar ciberataques.
[en] To the best of the author's knowledge, no previous studies have described the effect of branched-chain amino acids (BCAA) on vertical performance during a week in professional volleyball players. This study assessed BCAA supplementation for a week, aiming to improve vertical jump performance in male professional volleyball players. Twelve male volleyballers were randomly assigned to a BCAA group (n = 6) or a control group (n = 6). The BCAA group ingested 21 g over a week, 7 g per day on Monday, Wednesday, and Friday, before a volleyball training session, while the control group drank a placebo drink. Participants performed 8 maximal countermovement jumps (CMJ); the 3 CMJs on Monday and Wednesday were evaluated after warm-up, after plyometric training, and at the end of the training session; and the 2 CMJs on Friday were evaluated after warm-up, and at the end of the training session. Compared with baseline, no significant differences in CMJ over the week were observed in BCAA or control group, neither between groups. The results indicated that 21 g of BCAA supplementation over a week did not improve vertical jump performance in professional volleyball players.

[es] Hasta donde los autores saben, no se han descrito estudios previos sobre el efecto de los aminoácidos ramificados (BCAA) en el rendimiento vertical durante una semana en jugadores de voleibol profesionales. Este artículo estudió la suplementación de BCAA durante una semana con el objeto de mejorar el rendimiento del salto vertical en jugadores de voleibol profesionales masculinos. Doce jugadores de voleibol masculinos se asignaron aleatoriamente a un grupo con BCAA (n = 6) o a un grupo de control (n = 6). El grupo con BCAA ingirió 21 g en una semana, 7 g por día los lunes, miércoles y viernes antes de la sesión de entrenamiento de voleibol, mientras que el grupo de control bebió una bebida placebo. Los participantes realizaron 8 saltos máximos de contramovimiento (CMJ); los 3 CMJ de lunes y miércoles se evaluaron después del calentamiento y del entrenamiento pliométrico, y al final de la sesión de entrenamiento; los 2 CMJ del viernes se evaluaron después del calentamiento y al final de la sesión de entrenamiento. En comparación con el valor inicial, no se observaron diferencias significativas en los CMJ a lo largo de la semana, ni en el grupo BCAA ni en el grupo control, tampoco hubo diferencias entre grupos. Los resultados indicaron que 21 g de BCAA administrados durante una semana no mejoraron el rendimiento del salto vertical en jugadores de voleibol profesionales
[en] This proiject was grated by the call "Ayudas a proyectos de investigación de temática riojana" (year 2023); it deals with the geometric documentation of a series of graffiti on doors and wall located in the building that is now the museum Najerillense (in Nájera, La Rioja). The graffiti are a testimony of the former use as a prison during the 19th and 20th centuries. For the documentation diifferent image-based tecnologies and 3D scanning were used.

[es] Proyecto de la convocatoria de "Ayudas a proyectos de investigación de temática Riojana" (convocatoria 2023), relativo a la documentación de los grafitos en puertas y muros existentes en el edificio del museo Najerillense, en Nájera (La Rioja) que corresponden a la etapa en que fue prisión (del partido judicial) entre el siglo XIX y el XX. Para lo cual se han utilizado diferentes técnicas de fotografía y escaneado 3D.
[en] In this document it is developed the design of a procedure for the validation of the equipment for the setting on of an access control system of passive RFID, which is needed. With this objective, the different types of RFID systems will be tested and one of them will be chosen for the afterwards purchase of the necessary devices, that will be done. The ETSI current regulation, which sets the power of the equipment of the identification by radiofrequency that is being emitted, will be proved. Also, it will be verified that the needed requirements for setting on the access control system by doing a functional analysis for real situations, are being fulfilled.

[es] En este documento se realiza el diseño de un procedimiento para la validación de los equipos necesarios a la hora de implantar un sistema de control de acceso mediante RFID pasivo. Para ello, se analizarán los distintos tipos de sistemas RFID y se elige uno para la posterior adquisición de los dispositivos necesarios. Se comprobará la normativa vigente ETSI, que regula las emisiones de potencia de los equipos de identificación por radiofrecuencia, y se verificará que se cumplen los requisitos necesarios para implantar el sistema de control de acceso realizando un análisis funcional en situaciones reales.
[en] The analysis of the flood events before the instrumental data by historical documentation has been shown as a very interesting tool to extend the hydrological series that nowadays are of just 55 years, and improve the knowledge of these processes. This study has done as result a 84 events series from XVIth to halfway XXth century, when the measurement of discharges started.

[es] El estudio de las crecidas previas al registro instrumental a través de la documentación histórica se ha mostrado como una interesante herramienta para poder alargar las series hidrológicas y mejorar su conocimiento, que en la actualidad prácticamente se ciñen a los últimos 55 años. El análisis de la documentación histórica ha proporcionado una serie con 84 eventos desde el siglo XVI hasta mediados del siglo XX, momento en el que se inició la medición sistemática de caudales en el río Oria.
[en] ABSTRACT: Reading is a complicate process that the human beings have to learn along their whole life. As the first relations with the written language take place at early age, we would like to emphasize the important role that family has in the reading promotion. So, in order to analyze the effort that families from Lekeitio, that have children of ages between 3 and 5, do to encourage reading from their homes, we have carried out a research based in a questionnaire. We have obtained interesting conclusions; such as, although they are used to reading to their children at home, they don´t do a great effort to go to the library or events; besides books are not situated in the high level of the gift ranking.

[es] RESUMEN CASTELLANO: La lectura es un proceso complejo que el ser humano tendrá que aprender a lo largo de la vida. Como las primeras relaciones con la lengua escrita se dan a edades tempranas y en ambiente familiar, hemos querido hacer hincapié en el papel fundamental de la familia en el fomento de la lectura. Por lo tanto, con el fin de analizar el esfuerzo que hacen las familias de Lekeitio con hijos de 3-5 años para fomentar la lectura desde casa, hemos realizado una investigación basada en cuestionarios, de la que hemos obtenido conclusiones interesantes; tales como, que aunque los padres tengan el hábito de leer en casa con los hijos, no hacen un gran esfuerzo para ir a la biblioteca o a eventos culturales; o como que el libro no lo sitúan en posiciones altas del ranking-regalos.
[en] Based on an extensive theoretical review, the aim of this paper is to carry out a closer examination of the differences between exporters according to their commitment to the international market. Once the main disparities are identified by means of a non-parametric test, a logistic analysis based upon data collected from small and medium sized manufacturing firms is conducted in order to construct a classificatory model.

[es] Partiendo de una extensa revisión teórica, el objetivo de este trabajo es realizar un análisis más preciso de las diferencias existentes entre las empresas exportadoras en función del grado de compromiso asumido con el mercado internacional. Así, en primer lugar, se procede a identificar estos rasgos diferenciales mediante la aplicación de técnicas no paramétricas a datos correspondientes a un conjunto de pequeñas y medianas empresas manufactureras, para posteriormente efectuar un análisis logístico a partir del cual construir un modelo clasificatorio.
[en] Seeing the lack of attention rendered in the Spanish language to Victimology concerning doctrine, legal, judicial, jurisprudential, penitentiary and police matters, the task is addressed with a summary of current victimology science, stressing upon the reference made to concepts and types of victims and the virtual strength of the latter as recreator of rights and assets that infringement –the offense whose existence has been revealed– has either victimized and/or destroyed. The following is, in a certain sense, an analysis of the most significant victimological innovations –less than could be expected and desired– in the new Criminal Code (and the scarce complementary legislation), plus the lagoons which require the most urgent improvement. Finally, comments are made on the perception and social assessment of the police with regard to its "proximity" to both inhabitants and victims.

[es] Ante la tan escasa atención que en castellano se presta a la Victimología en el ámbito doctrinal, legal, judicial, jurisprudencial, penitenciario y policial, comienza el trabajo con un resumen de la actual ciencia victimológica, con especial referencia a los conceptos y las clases de las víctimas y la fuerza virtual de éstas como recreadoras de los derechos y los bienes que la infracción –el delito, cuya existencia se patentiza– ha victimizado y/o destruido. A continuación se analizan las, en cierto sentido, más significativas innovaciones –menos de las esperadas y necesarias– victimológicas en el nuevo código penal (y escasa legislación complementaria), así como las lagunas de más urgente superación. Finalmente, se comenta la percepción y valoración social acerca de la policía en su "cercanía" a los ciudadanos y las víctimas.
[en] In recent years there has been a tremendous growth in the number of museums in the region. Such an increase can be explained if it is linked to the socio-cultural and economic context that has driven it and given it legitimacy. The work presented in this book considers this link, focusing mainly on two areas. On the one hand the dimension of identity, museums as spaces for representing collective identity and memory, and on the other, the economic dimension: museums as poles of attraction for cultural tourism. Using a wide range of theoretical and methodological approaches, with different aims in mind, with different levels of feeling and involvement expressed through different narratives, the authors of this book present us with their approaches to the world of museums and their relationship with these two areas.

[es] En los últimos años venimos asistiendo a una proliferación importante de museos en nuestros territorios. Esa proliferación se explica si ésta se vincula con el contexto sociocultural y económico que lo ha impulsado y legitimado. Los trabajos presentados en este libro abordan esa vinculación, centrándose, principalmente, en dos dimensiones. Por un lado, la dimensión identitaria: los museos como espacios para la representación de las identidades y las memorias colectivas. Por otro, la dimensión económica: los museos como polos de atracción del turismo cultural. Así, desde diferentes planteamientos teóricos y metodológicos, con objetivos diferentes, con sensibilidades e implicaciones diferenciadas y valiéndose de diferentes narrativas, los autores de esta publicación nos presentan sus aproximaciones al mundo de los museos y su relación con esas dos dimensiones.
[en] This Final Project consist in an analysis of multimedia services broadcasting alternatives through mobile devices. This document expects to offer a complete view of the world standards, whose features let mobile reception can be performed. In addition, the study valorize possible scenarios, devices and ways in which mobile reception can take place. The project also will try to demonstrate the consistency of the studied data testing some devices in controlled field trials. In order to achieve this goal, the available equipment will be analyzed, in addition to defining the trials and measurements to be taken. To sum up, it will suppose a service for mobile communication users who want to get more knowledge about the existent technology in this area.

[es] El Trabajo de Fin de Grado que se presenta consiste en un análisis de las alternativas para la difusión de servicios multimedia en dispositivos móviles. Este documento espera ofrecer una visión completa de los estándares mundiales, cuyas características permiten que la recepción móvil pueda llevarse a cabo. Además, el estudio valora posibles escenarios, dispositivos y medios en los que este tipo de recepción puede tener lugar. Este proyecto también trata de demostrar la consistencia de los datos analizados por medio de pruebas con determinados dispositivos. Para lograr este objetivo, se analiza el equipamiento disponible, además de definirse las pruebas y medidas a tomar. En resumen, este TFG supone un servicio para los usuarios de comunicaciones móviles, quienes tratan de ampliar su conocimiento acerca de la tecnología existente en esta área.
[en] English: Due to the global pandemic caused by COVID19 in the last months the measures to be taken in the industrial cleaning processes of all types of garments have been considerably increased. This has led to a substantial increase in the purchases of sanitary barrier washing machines, which specialize in ensuring cleanliness without exposure to contact infection. After analyzing this market opportunity, this project designs and manufactures a prototype of a sanitary washing machine with the second door at 90 degrees starting from a conventional machine guided by the company Fagor Industrial S. Coop.

[es] Castellano: Con motivo de la pandemia causada por el COVID19 en los últimos meses se han visto considerablemente incrementadas las medidas a adoptar en los procesos de limpieza industriales de todo tipo de prendas. Esto ha derivado en un aumento sustancial en las compras de las lavadoras de barrera sanitaria, especializadas en garantizar una limpieza sin exposición a la infección por contacto. Analizada esta oportunidad de mercado, en este proyecto se diseña y se fabrica un prototipo de lavadora sanitaria con la segunda puerta a 90 grados partiendo de una máquina convencional de la mano de la empresa Fagor Industrial S. Coop.
[en] In this document, the analysis of the deep drawing process of a front vehicle fender will be exposed. This analysis aims the first step of the design of the tools by using the simulation software PamStamp 2G. This kind of computer programs has become necessary in the competitive automotive field as it reduces the time of production and guarantees the minimum quality requirements as well. The main parameters that ensure the correct creation of the drawing tools will be accomplished starting from the IGES of the part. It must be able to generate a fender free from wrinkles, cracks and excessive thinning.

[es] En el presente trabajo fin de grado se va a realizar el análisis del proceso de embutición de una aleta delantera de automóvil. Este análisis se va a centrar en la fase inicial de diseño del utillaje por medio del software de simulación PamStamp 2G. El uso de este tipo de programas se ha ido abriendo paso en un entorno automovilístico altamente competitivo ya que ha permitido una reducción de tiempos de producción considerable y una mejora de la calidad de los resultados. Partiendo del IGES de la aleta a fabricar, se van a fijar entonces los principales parámetros que darán lugar a un utillaje adecuado. Este ha de ser capaz de crear una pieza libre de arrugas, roturas y adelgazamientos extremos.
[en] The next article analises the evolution of the silver's prize during the XVIIth Century in Guipuzcoa, where there arise two trends of behaviour, always related to the movement and abundance of the silver, which are the main factors that explain the changes of the prize. It is verified, nevertheless, that in each town the prizes are different, which shows the local economies' autonomy in the Ancient Regime. Besides, we should add that the main repercussion of this phenomenon was reflected in the local markets and transactions, mainly affecting the communities.In any case, it is stated the need to continue investigating in the different territories which formed the Crown, and to stamp out definetely the generalization of data, such as Hamilton's one

[es] El presente artículo analiza la evolución del premio de la plata durante el siglo XVII en Guipúzcoa, donde aparecen dos modelos de comportamiento, siempre en relación con la abundancia y movimiento de la plata, que es el principal factor que explica las variaciones del premio. Se constata, no obstante, que en cada localidad los premios son diferentes, lo que demuestra cierta autonomía de las economías locales de Antiguo Régimen. Así mismo, hay que decir que las mayores repercusiones de este fenómeno se dejaron sentir en los mercados y en las transacciones locales, afectando principalmente a los consumidores. De todas formas, se demuestra la necesidad de seguir realizando investigaciones en los diferentes territorios que formaban la Corona, y desterrar definitivamente la generalización de datos como los de Hamilton.
[en] From the desire to change a model of school that does not respect the integral development of children, this work studies the project that has started San Millan school from Zizurkil, aiming to know whether the project has advantages or disadvantages. In order to know that, first of all, it is explained the movement of the New School in which the school is integrated. After that, the bases of the project and the working methods of the school have been colected. Furthermore, we can see the change of mind that has brought the project to the school, adding as well the thoughts of the protagonists. In every moment, the idea of the italian educator Francesco Tonucci has been kept in mind, since he is the fundament of the school and its methodology.

[es] Este trabajo recoge el proyecto que ha puesto en marcha el colegio San Millán de Zizurkil, el cual intenta cambiar un modelo de escuela tradicional en el que no se respeta el proceso integral de los niños y niñas. El objetivo de este trabajo es determinar las ventajas y desventajas de dicho proyecto. Para ello, en primer lugar, se ha analizado el marco de la Escuela Nueva en el que se sitúa la citada escuela. Seguidamente, se han recogido las bases del proyecto y el modo en el que se trabaja en el mismo. A continuación, se han resumido los cambios acaecidos en la escuela, insertando también las opiniones de los protagonistas recogidas por medio de entrevistas. En todo momento, se han tenido en cuenta las palabras del pedagogo italiano Francesco Tonucci, dado que la escuela también se fundamenta en ellas.
[en] By this project, I have inserted the verses and couplets in the daily routines as well as in the sequencialization of a tale to show that it is possible to work this way in the first cycle of Primary School. My main aim is to work the language by means of a different methodology, motivating the group and encouraging the verses. To evaluate it, I have used a qualitative method to see the development of pupils. Finally, I have published the results and the conclusions.

[es] Mediante este proyecto, he insertado los versos y las coplas tanto en las rutinas diarias como en la secuencialización de un cuento, queriendo así demostrar que trabajar en el primer ciclo de Educación Primaria de esta manera es posible. Para ello, mi principal objetivo ha sido trabajar la lengua mediante una metodología diferente, motivando así al grupo y fomentando la afición de los versos. A la hora de la evaluación, me he basado en el método cualitativo para ver el desarrollo de los alumnos. Finalmente, he publicado los resultados y las conclusiones.