[en] The digitization of buildings using 3D data acquisition devices and the use of the resulting point clouds is an increasingly used technique for the geometric evaluation of buildings in the field of Architecture, Engineering and Construction (AEC). This has led to an increase in the development of tools and methods for processing these data. However, there are ot- her types of evaluations necessary, such as thermal, framed in the context of efficiency and energy savings in construction, and which allows the study of the energy performance of buildings. This work presents the VET-5D tool, a tool for visualization and exploration of 3D thermal models, which offers a series of functionalities that facilitate the evaluation of these models. On the one hand, in addition to exploring the rooms inside a building, the system allows the- se rooms to be segmented into their different architectural components. On the other hand, it is possible to visualize the evolution of temperature over time and perform a thermal charac- terization, both manual and automatic, of the different architectural components generated. Finally, the tool offers a procedure to contrast the data obtained by thermography with CFD (Computational Fluid Dynamics) simulations. As a result, it is intended that the application developed offers decision-making assistance to different professionals in the AEC area. Among the advantages are the ex situ evaluation in 3D environments and the detection of possible anomalies in the structural elements.

[es] En el campo de la Arquitectura, Ingeniería y Construcción (AIC), la digitalización de edificios mediante dispositivos de adquisición de datos 3D y la utilización de las nubes de puntos resultantes, es una técnica cada vez más utilizada para la evaluación geométrica de edificios. Esto ha llevado a un incremento del desarrollo de herramientas y métodos para el tratamiento de estos datos. No obstante, existen otro tipo de evaluaciones necesarias, como la térmica, enmarcada en el contexto de eficiencia y ahorro energético en la construcción, y que permite estudiar el comportamiento energético de los edificios. En este trabajo se presenta la herramienta VET-5D, una herramienta de visualización y exploración de modelos 3D térmicos, que ofrece una serie de funcionalidades que facilitan la evaluación de estos modelos. Por un lado, además de explorar las habitaciones del interior de un edificio, el sistema permite segmentar estas habitaciones en sus diferentes componentes arquitectónicos. Por otro lado, es posible visualizar la evolución de la temperatura en el tiempo y realizar una caracterización térmica, tanto manual como automática, de los distintos componentes arquitectónicos generados. Por último, la herramienta ofrece un procedimiento para contrastar los datos obtenidos mediante termografía con simulaciones mediante dinámica de fluidos computacional (Computational Fluid Dynamics (CFD) en inglés). Como resultado, se pretende que la aplicación desarrollada ofrezca ayuda a la toma de decisiones a distintos profesionales del área de AIC. Entre las ventajas destaca la evaluación ex situ en entornos 3D y la detección de posibles anomalías en los elementos estructurales.