[en] Introduction: An ankle sprain is one of the most common injuries in a sports person's daily life. It is a serious injury caused by ligaments distension and joint capsule, which are part of the ankle joint. It represents a 25% of the total injuries in the sports world, and it is more common in young people aged 15 to 25. Up to 44% of those who have suffered from this pathology show, a year later, some after effects like pain and mechanical or functional instability. The use of hydrotherapy in the last decades has been widely spread, and nowadays, because of the mechanical and thermal characteristics of water, some physiotherapists are using it in both healing and preventive processes. However, there is not much controlled research on using this resource on ankle sprain. Objectives: To test whether aquatic therapy of ankle sprain is more beneficial than conventional physiotherapy focusing on range of motion, pain, dynamic control of the posture and stability, muscle strength, stiffness, function daily living and sport, quality of life and satisfaction. Material and methods: A single-blind, randomized, controlled clinical trial research project will be carried out. There will be 34 participants, students from the University of A Coruña, between the ages of 18 and 25, diagnosed with ankle sprains of grade I or II. They will be divided into 2 groups: some treated with conventional physiotherapy and others with therapy in the aquatic environment. The intervention program will consist of six weeks of treatment, with three weekly sessions of an hour each. An initial assessment, previous to the beginning of the treatment, will be done; a second one after three weeks of treatment and a las assessment just after finishing the intervention programs. The variables to study will be range of motion, pain, dynamic control, muscle strength, stiffness, function daily living and sport, quality of life and satisfaction.

[es] Introducción: El esguince de tobillo es una de las lesiones más comunes en la vida diaria y deportiva. Se trata de una lesión aguda producida por una distensión de los ligamentos y de la cápsula articular, que forman parte de la articulación del tobillo. Representa el 25% de las lesiones del ámbito deportivo y es más habitual en jóvenes con edades comprendidas entre los 15 y 25 años. Hasta un 44% de las personas que han tenido esta patología presentan, un año después, algún tipo de secuela como dolor e inestabilidad mecánica o funcional. El uso de la hidroterapia en las últimas décadas ha tenido una notable expansión, y actualmente, algunos fisioterapeutas la están utilizando en procesos tanto rehabilitadores como preventivos gracias a las propiedades mecánicas y térmicas que tiene el agua. Sin embargo, hay pocos estudios controlados que investiguen este recurso en el esguince de tobillo. Objetivos: Investigar la eficacia de la terapia acuática en la rehabilitación del esguince de tobillo en comparación con la fisioterapia convencional sobre, rango de movimiento, el dolor, control dinámico de la postura y estabilidad, fuerza muscular, rigidez, función en la vida diaria y deportiva , calidad de vida, y satisfacción Material y métodos: Se trata de un proyecto de investigación de un ensayo clínico controlado aleatorizado simple ciego. Para ello se seleccionarán 34 participantes, estudiantes de la Universidad de A Coruña, entre 18 y 25 años, diagnosticados de esguince de tobillo de grado I o II. Serán divididos en 2 grupos: fisioterapia convencional y terapia acuática en piscina, sometidos a seis semanas de tratamiento, tres sesiones semanales de una hora. Se hará una evaluación inicial, anterior al comienzo del tratamiento, la segunda a las tres semanas de tratamiento y la última evaluación inmediatamente después del programa de intervención. Las variables a estudiar serán: el dolor, el rango de movimiento, control dinámico postural y estabilidad, la fuerza muscular, rigidez, calidad de vida, función en la vida diaria y deportiva, y satisfacción.