BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the xviith century, devotion to the Christ Child experiences great success. The spirituality of Infancy turns around notions of annihilation, abnegation and surrender to God, with obedient spirits in controlled bodies. Christian must live like the Christ Child in the crib, in poverty and subjection. Women have no difficulty identifying themselves to the divine Child who is described as " little ", weak and dependent. But, when they are surrendered to God, women give a body to the Christ Child and begin to speak in his name. Far from the infant's silence, women use this kind of devotion as a vehicle of expression and social recognition.

[fr] Au xviie siècle, la dévotion à l'Enfant Jésus connaît un essor sans précédent. Cette spiritualité de l'Enfance s'articule autour des notions d'anéantissement, d'abnégation et d'abandon à Dieu, avec des âmes soumises dans des corps maîtrisés. Les chrétiens doivent s'identifier au Christ enfant, vivre dans la pauvreté, le dénuement et la dépendance qui était celle de l'enfant dans la crèche. Les femmes n'ont guère de mal à se reconnaître dans ce divin Enfant décrit comme " petit ", faible et dépendant. Mais, une fois " abandonnées à Dieu ", elles donnent – littéralement – corps à l'Enfant Jésus et prennent la parole en son nom. Ainsi, loin du silence du nourrisson, les femmes utilisent cette forme de dévotion comme un moyen d'expression et de reconnaissance sociale.
[en] Known as a famous musician, actor, director, producer, Donald Glover highlights the fact that an open landscape can conceal various realities and existences. From its opening sequence, Atlanta (FX, 2016-) illustrates the co-existence of different spaces within this particular urban landscape through the use of a series of high-angle shots. The viewer instantly discovers the different identity borders that delimit and track the city of Atlanta. Shots of wealthy familial homes are juxtaposed to other shots of poor suburban areas without any dissolve. The cuts between these different views explicit the impossible communication between the different social groups evolving in these enclaves. In each episode, Donald Glover aims at detailing the social and racial complexity of the urban landscape. After having shot some conflictual spatial interstices, the showrunner oversteps the different borders that his protagonists daily face, through a noticeable generic hybridity and a creative freedom.

[fr] " Le paysage a beau être dégagé et le terrain visible, l'espace cache beaucoup plus de choses qu'il ne révèle ". Donald Glover, artiste polyvalent (musicien, acteur, réalisateur, producteur) illustre ce constat dans la série qu'il dirige, Atlanta (FX, 2016-) et ce dès la séquence introductive du premier épisode. Après une rapide plongée dans le milieu du rap à Atlanta, une succession de plans aériens en plongées verticales " cartographie " la ville d'Atlanta et présente au spectateur plusieurs frontières qui s'avèrent identitaires. L'ouverture de la série dévoile un tissu urbain fait de disparités, entre résidences familiales aisées et quartiers défavorisés où les terrains vagues se multiplient. Les coupes franches entre ces différentes réalités spatiales semblent rendre le dialogue entre elles impossible. Néanmoins, le paysage est " dégagé ", mais derrière la verticalité des plans se dissimule une réalité sociale complexe et normée que le showrunner Donald Glover décortique d'épisode en épisode. Après avoir mis en scène les interstices spatiaux qui deviennent des zones de tension, Donald Glover répond aux frontières qui se dressent devant ses personnages par une hybridité générique et une liberté créatrice remarquable lui permettant de s'extirper du cadre, tant formel que sociétal.
[en] The French national research association for English for Specific Purposes (GERAS) will hold its 35th International Conference on the subject of "Intersections – ESP as a multidomain crucible: scientific, didactic, translatological and pedagogical implications" in Aix-en-Provence, France from 20-22 March 2014. The conference is co-hosted in Aix-Marseille University by the research team Linguistique, Traduction et Recherches Transversales (LTRT) – a subgroup of the LERMA laboratory (EA 853) which studies the English-speaking world – and by the MIRREL, the University's Language Resource and Research Centre. ESP scholars are invited to study the notion of intersection in their specific fields and in their disciplines in order to explore its scientific, didactic, translatological and pedagogical implications.

[fr] Le Groupe de recherche et d'étude en anglais de spécialité (GERAS) organise son 35e colloque sur le thème " Intersections – l'anglais de spécialité, creuset multidomaine : implications scientifiques, didactiques, traductologiques et pédagogiques ", en collaboration avec l'équipe interne linguistique, traduction et recherches transversales (LTRT) du laboratoire d'étude et de recherche sur le monde anglophone (LERMA, EA 853) et la maison interdisciplinaire de ressources et de recherches en langues (MIRREL) de l'université d'Aix-Marseille. Ils invitent les chercheurs en anglais de spécialité à explorer la problématique de l'intersection dans leurs objets et dans leur discipline afin d'en dégager les implications scientifiques, didactiques, traductologiques et pédagogiques au bénéfice des parties prenantes au domaine.
[en] This article is an essay which attempts to synthesise historical research and its articulation with participatory initiatives in the field, all in the service of one of France's major 'places of memory', Port-Royal des Champs, the ruins of the thirteenth-century abbey to the south of Paris. The 'historical collective gardens', also described as 'heritage gardens' or even 'utility gardens', were first created at the beginning of the present century in the grounds of the farm which is part of the national Port-Royal des Champs museum. The creation of the garden aimed at interpreting and promoting a little-known but nonetheless important facet of the place's history, using the garden's potential as a space of cultural mediation and understanding of the heritage. The project is based on the garden's former utilitarian functions, mingling dimensions of food production, aesthetic delectation and therapeutics. The garden is designed then as a sort of intermediate space between nature and culture, an interdisciplinary centre of social convergence offering a place for meeting, for sharing know-how and different sociabilities. One of the special aspects of this experimental project is its exploratory nature, aimed at demonstrating how the garden itself has a natural capacity to reveal collective memory and heritage awareness. In other words, it is a site where different ways of 'cultivating', or 'gardening' the memory of the place ('jardiner la mémoire du lieu') will be experimented, exploring the role of citizens in expressing a living, shared legacy.

[fr] Cet article se présente sous la forme d'un essai de synthèse entre des travaux de recherche en histoire et leur articulation avec des démarches participatives de terrain, au service de la valorisation d'un haut lieu de mémoire : Port-Royal des Champs. Ces " jardins collectifs de l'Histoire ", dits aussi " jardins patrimoniaux " ou encore " jardins d'utilité ", amorcés au début des années 2000 dans les espaces de la ferme du musée national de Port-Royal des Champs, visent à valoriser une part méconnue et pourtant essentielle de l'histoire du lieu en utilisant le potentiel du jardin comme espace agissant de médiation culturelle et d'interprétation du patrimoine. Elles s'appuient sur les anciennes fonctions utilitaires du jardin, entre vocations nourricière, esthétique et thérapeutique. Le jardin se conçoit dans ce cadre comme " troisième lieu culture-nature ", soit un espace interdisciplinaire de convergence sociétale : un espace de rencontre, de partage des savoirs et de sociabilités croisées. La particularité de ces expériences réside ainsi dans leur démarche exploratoire, dans le but de valoriser la capacité naturelle du jardin à se constituer comme révélateur de la mémoire collective et des consciences patrimoniales. Ce qui revient à expérimenter diverses manières de " jardiner la mémoire du lieu " et d'explorer l'expression citoyenne d'un patrimoine vivant et partagé.
[en] Understanding the evolution of a forest area requires taking both time and space into account. This means providing a temporal dimension to a semi-natural object and considering that it can spatially move. In the work frame of this applied research thesis work (Afforestation policy), it has been necessary to use specific tools and to convert ancient data to a readable useful format.The SyMoGIH method (Système Modulaire de Gestion de l'Information Historique / Modular System for Historical Data Management) offers the possibility to work at different scale level (territory, landscape, place) using space and time data for each geographical elements of the Avesnois National Park. With this method, the historical analysis is spatially located at every period of time.

[fr] Appréhender l'évolution d'un espace forestier c'est croiser le temps et l'espace. C'est donner une dimension temporelle à un objet semi-naturel ou construit par l'homme, et considérer que cet objet peut être spatialement en mouvement. Dans le cadre de la démarche de recherche appliquée dans lequel s'inscrit ce travail de thèse (politique de reboisement), il a été nécessaire de recourir à des outils particuliers, de rendre lisibles et utilisables les données anciennes.La méthode SyMoGIH (Système modulaire de gestion de l'information historique) offre la possibilité de construire le discours à différents échelles d'analyses (territoire, écopaysage, lieu), tout en intégrant les disparités spatiales et temporelles qui composent chaque élément géographique de l'Avesnois. Par cette méthode, le discours historique est spatialisé tout en étant borné temporellement.
[en] This paper deals with Andreas Dresen's film Gundermann (2018). The biopic tells Gundermann's story who was a very well-known singer in the East of Germany and also a bucket-wheel-excavator-conductor on an east-german open mining until his death in 1998. First the paper focuses on narratological elements, on how past and present connect or disconnect with each other. Secondly the analyses works out the way Dresen's film tends to turn the events to a myth by using many mythological elements on the one hand and by pointing at a competition between a cyclical and a linear concept of time on the other hand.

[fr] Cet article propose une analyse du film d'Andreas Dresen, Gundermann (2018). Ce dernier est un biopic consacré au chanteur qui était en même temps conducteur d'excavatrice à godets dans une mine de lignite en Lusace. Le texte s'intéresse aux modalités de la narration et met dans un premier temps en évidence, d'une part, en quoi la construction du film en flash-backs permet un dialogue entre passé et présent et explore, d'autre part, la manière dont la rupture de 1989 est traitée. Dans un deuxième temps, l'analyse se tourne vers des formes plus métaphoriques du temps et montre que le film insiste sur la concurrence entre temps linéaire et temps cyclique et tend ainsi à une mythologisation du récit.
[en] In this interview, Maurice Godelier reminds us of what distinguishes anthropology and psychoanalysis with respect to their object and approach. Anthropology in fact analyses the social and existential otherness of others as well as the nature of social relations, while psychoanalysis focuses on the psychic functioning of individuals, and in particular the effects of repression on sexuality, the body, and desire. The proximity of some of their material, such as myths and dreams, should not lead us to forget the fundamental differences that exist between them, nor evade the specific work of constant decentring and critical vigilance that constitutes the foundation of the anthropologist's approach.

[fr] Dans cet entretien, Maurice Godelier rappelle ce qui distingue l'anthropologie et la psychanalyse dans leur objet et leur approche. L'anthropologie analyse en effet l'altérité sociale et existentielle d'autrui ainsi que la nature des rapports sociaux. Tandis que la psychanalyse se centre sur le fonctionnement psychique des individus et en particulier les effets de la répression s'exerçant sur la sexualité, le corps et le désir. La proximité de certains de leurs matériaux, comme ceux des mythes et des rêves, ne doit donc pas faire oublier leurs différences fondamentales, ni escamoter les spécificités du travail de décentrement constant et de vigilance critique constituant l'acte fondateur d'une démarche d'anthropologue.
[en] At the present time, regular car mobility is the main cause of atmospheric pollution in urban areas. This problem, particularly present in the biggest cities, also concerns – to a lesser extent – intermediate agglomerations, such as La Rochelle, Limoges and Clermont-Ferrand. These latter are induced to question urban planning, while automobile represents the central point of organization, through the "Plans de Déplacements Urbains". Beyond the national legislation, analysis of local actions shows differences in attention paid to environment and urban planning, particularly in terms of alternatives to driving evolution as well as gaps between plans and implementations. Bounds appear, linked to policies working out scales, relations between the different participants, interest showing in air pollution or wills of implication.

[fr] Les déplacements quotidiens en voiture représentent aujourd'hui la principale cause de pollution atmosphérique en milieu urbain. Ce problème, particulièrement présent dans les très grandes villes, concerne également – mais dans une moindre mesure – les agglomérations intermédiaires, à l'image de La Rochelle, Limoges et Clermont-Ferrand. Celles-ci sont alors amenées à remettre en question l'organisation des espaces urbains, encore fortement centrée sur l'usage du véhicule particulier, par le biais des Plans de Déplacements Urbains. Au-delà de la législation nationale, l'analyse des actions locales révèle des inégalités dans la prise en compte de l'environnement et de l'aménagement urbain, notamment en termes d'évolution des réseaux de transports alternatifs à la voiture, mais aussi des écarts entre les projets et les réalisations concrètes. Des limites peuvent alors être mises en avant, qu'elles dépendent des échelles d'élaboration des politiques, des relations entre les différents acteurs, de l'intérêt accordé à la pollution de l'air ou des volontés d'implication.
[en] Despite outstanding economic performances in the past, the champagne industry has not benefited from the dynamism of the sparkling wine market over the last ten years. In a much tougher competitive context, champagne sales have been slowing down in volume, and the growers are those most impacted by this situation. Their economic profitability is threatened by the slowdown in sales downstream in the industry, but also by a decrease in their operating margin due to the combination of lower yields at harvest and a growing capital intensity in the sector resulting from large increases in land prices and inventory value. This new situation implies a necessary evolution of their economic model.

[fr] Malgré des performances économiques passées hors normes, la filière champagne n'a pas profité du dynamisme du marché des vins effervescents de ces dix dernières années. Dans un contexte concurrentiel qui s'est fortement durci, les expéditions de champagne en volume ne progressent plus et les vignerons sont les plus touchés par cette situation. La rentabilité économique de ces derniers est menacée à la fois par le ralentissement de leurs expéditions en aval de la filière, mais également par une diminution de leurs marges d'exploitation du fait de la baisse des rendements à la vendange et, enfin, par l'intensité capitalistique croissante du secteur due à la forte hausse du prix du foncier et de la valeur des stocks. Cette situation nouvelle pose la question de l'évolution de leur modèle économique.
[en] Demeter whose name tells of her relation with maternity, is not merely a divinity of motherhood strictly speaking; the paper argues that what makes Demeter's experience unique is her special relation with her daughter Kore. The paper will also examine the significance of this divine figure in the context of ancient Greek society. The Homeric Hymn to Demeter proposes a Panhellenic dimension to Demeter's maternity and to the Mother/Daughter pair, as well as an aitiology for the rituals of the Mysteries of Eleusis and the Thesmophoria. The privileged relation between Demeter and Kore, corresponds with the experiences of mothers in Greek city-state, namely, with women's festivals and the organization of the Thesmophoriae around married women and mothers.

[fr] Déméter, dont le nom même dit la relation avec la maternité, ne s'y réduit pourtant pas, si on donne au mot son sens strict. Ce qui dans l'expérience de Déméter est unique, est la relation privilégiée qui s'établit avec la fille qu'elle a conçue de Zeus ; c'est à quoi on s'arrêtera dans un premier temps, avant d'en venir aux significations que cette figure divine incarne dans le contexte de la société grecque. L'Hymne homérique installe la maternité de Déméter et le couple de la Mère et de la Fille dans une dimension panhellénique, en même temps qu'il instaure un lien fort à la fois avec les rituels des Mystères d'Éleusis et ceux des Thesmophories. Du point de vue des mères des cités grecques, l'accent mis sur la relation privilégiée de Déméter et de Koré dans l'hymne, qui met en valeur le couple de la Mère et de la fille, parle directement à leur expérience et se trouve transposé dans les mystères des " fêtes de femmes " et l'organisation des Thesmophories autour des épouses-mères de la cité.
[en] On April 16, 1942, Charlie Chaplin's 53rd birthday, United Artists brought out a new version of The Gold Rush, a silent film originally dating from 1925. Chaplin spent almost a year (June 1941 to April 1942) re-editing and adding sound to his film. No longer able to use the negative of the original edit, nor the interpositives and the corresponding dupe negatives, because of the jump cuts caused by the removal of the title cards, he resorted to the preserved takes from the second camera (he always worked with two cameras, for security), and unused and archived rushes. As, for technical reasons, the second camera shots were not quite in the same axis, some shots and scenes were deleted ; while questions of form and substance with aesthetic or ideological consequences also entered into the process – all of which this article analyses, precisely describing what distinguishes the two versions, especially in two key sequences. Finally, by retracing the variants of material from 1925 that should have been destroyed according to the wishes of Chaplin, from pirate versions to reconstructions, we arrive at the conclusion that there are five versions of The Gold Rush identified to date.

[fr] Le 16 avril 1942, jour du 53e anniversaire de Charlie Chaplin, United Artists sort sur les écrans américains une réédition de la Ruée vers l'or (The Gold Rush) dont la version muette datait de 1925. Chaplin a passé presque un an (juin 1941 à avril 1942) à remonter et sonoriser son film. Ne pouvant plus utiliser le négatif du montage original, ni les interpositifs et les contretypes correspondants, à cause des faux raccords dus à l'extraction des cartons, il recourut aux prises conservées de la caméra no 2 (il tournait toujours avec deux caméras, par sécurité), et aux rushes inutilisés et archivés. Comme, pour des raisons techniques, les prises de la seconde caméra n'étaient pas tout à fait dans le même axe que celles de la première, des suppressions de plans ou de scènes durent être effectuées ; plus encore des raisons de forme et de fond intervinrent avec des conséquences esthétiques ou idéologiques analysées dans cet article, qui décrit précisément ce qui distingue les deux versions en particulier dans deux séquences clés. Enfin en retraçant par le menu les avatars du matériel de 1925 qui aurait dû être détruit selon les volontés de Chaplin, on parvient, de versions pirates en reconstructions, à la conclusions qu'il existe à ce jour cinq versions de The Gold Rush repérées.
[en] Physical Education teachers are considered to be a special group in the educational system, as well as a community 'at the forefront' of pedagogy. This article proposes to test these widespread social representations by mobilising quantitative and qualitative data from four collective surveys devoted in whole or in part to PE teachers. By providing a means of comparison with secondary school teachers from a range of disciplines, this data set challenges the characteristics and delineation of the group. It confirms the importance within this disciplinary group of dispositions linked to the pedagogical dimensions of the profession and highlights the different moments of their development during primary socialisation and professional training. In this way, the mechanisms and conditions for the emergence of an effective singular teaching ethos are revealed, without prejudging the effectiveness of the associated teaching practices.

[fr] Les enseignants en EPS ont la réputation de former un groupe " à part " dans le système d'enseignement, en même temps qu'une communauté " à la pointe " de la pédagogie. Cet article propose d'éprouver ces représentations sociales répandues en mobilisant des données quantitatives et qualitatives issues de quatre enquêtes collectives consacrées totalement ou en partie aux enseignants d'EPS. Offrant les moyens d'une comparaison avec les enseignants du second degré de différentes disciplines, cet ensemble de données interroge les caractéristiques et la définition du groupe. Il confirme l'importance au sein de ce corps disciplinaire de dispositions liées aux dimensions pédagogiques du métier et met en évidence les différents moments de leur développement au cours de la socialisation primaire et en formation professionnelle. Se dévoilent ainsi les ressorts et conditions de la genèse d'un ethos professoral effectivement singulier, sans préjuger de l'efficience des pratiques enseignantes associées.
[en] This article analyzes the dissemination of expertise as a dominant modality of management of agricultural real estate on rural territories that are in the process of urbanization. It highlights factors that have allowed for the passage of real estate's government by and for the agricultural profession to more fragmented forms of public action, where actors and very diverse reference tables are mixed. This point of view draws up a reading of the transformation process of the real estate's actors with a glance that is attentive to the agricultural and urban worlds and to the balance of power present. It is in a way a rural sociology that invites itself to be set at the borders of the city, in the meanders of the urban schemes, by leaning on inquiries covering a diversity of situations, scales and interlocutors.

[fr] Cet article analyse la diffusion de l'expertise comme modalité prédominante de gestion du foncier agricole dans les territoires ruraux et en voie d'urbanisation. Il éclaire les facteurs ayant permis le passage d'un gouvernement du foncier par et pour la profession agricole à des formes plus éclatées d'action publique, où se côtoient des acteurs et des référentiels très divers. Cette entrée rend possible une lecture des processus de réagencement des acteurs du foncier, avec un regard attentif aux mondes agricoles et urbains et aux rapports de force en présence. C'est en quelque sorte une sociologie rurale qui s'invite aux frontières de la ville, dans les méandres des dispositifs urbains, en s'appuyant sur des enquêtes couvrant une diversité de situations, d'échelles et d'interlocuteurs.