BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction: this article analyzes the results of the FamiliarizArte Project, awared with the Spiral Award for Education at the national level. This Project uses artistic mediation through the contemplation of four Works: Xentes que ollan (People watching) by Díaz Pardo, Casas (Houses) by Antonio Tenreiro, Vista da Coruña (View of La Coruña) by Urbano Lugrís and Zoolóxico (Zoo) by Lago Rivera, belonging to the pictorial background of the Museo de Belas Artes da Coruña (Northwest Spain) in order to provoke a reflective context that allows analyzing the impact of Covid-19. Method: to do this, an activity proposal is carried out between three institutions: the CIFP Anxel Casal, which acts as a proponent, the Montealto Children's School, which hosts and promotes the project and the Museo de Belas Artes da Coruña, which donates its pictorial collection for the composition of a visual narrative that serves as a contemplative and reflective framework. Results and conclusions: the results of the project, analyzed through the qualitative panel technique (De Keulenaer, 2008), show how the chosen paintings have allowed the families of the school to build an emotional story of what happened, placing the experiences in a manageable context, which reflects on fear and shapes hope.

[es] Introducción: el presente trabajo analiza los resultados del proyecto FamiliarizArte, galardonado con el Premio Espiral de educación de ámbito nacional. Dicho proyecto utiliza la mediación artística, a través de la contemplación de cuatro obras: Xentes que ollan (Personas que miran) de Díaz Pardo, Casas de Antonio Tenreiro, Vista da Coruña (Vista de La Coruña) de Urbano Lugrís y Zoolóxico (Zoológico) de Lago Rivera, pertenecientes al fondo pictórico del Museo de Belas Artes da Coruña (Noroeste de España), con el fin de provocar un contexto reflexivo que permita analizar el impacto de la Covid-19. Método: para ello, se realiza una propuesta de actividad entre tres instituciones: el CIFP Anxel Casal, que actúa como proponente, la Escuela Infantil de Montealto, quien acoge e impulsa el proyecto y el Museo de Bellas Artes, quien cede su fondo pictórico, para la composición de una narrativa visual que sirve como marco contemplativo y reflexivo. Resultados y conclusiones: los resultados del proyecto, analizados a través de la técnica cualitativa de panel (De Keulenaer, 2008), muestran cómo las pinturas elegidas han permitido que las familias de la escuela construyan un relato emocional de lo acontecido durante la pandemia, situando las vivencias en un contexto manejable, que reflexiona acerca del miedo y da forma a la esperanza.
[en] The youth population, between 16 and 24 years old, have more difficulty when they want to enter the labour market than the older population, because youth unemployment rates double general unemployment rates. Although, there are alternative measurements that avoid erroneous interpretations and which complete the youth unemployment rate´s information. They are the unemployment ratio, registered unemployment and NEET rates. The high levels of unemployment, reached in the in last decade, show the need to know what variables have influence over unemployment. For this reason, we turn to a binomial logistic regression, through this, we set up the probability of not finding work according to variables that we include in the regression. In addition, we prove that there is a negative correlation between the youth unemployment rate and education level which is one of the main objectives of this project.

[es] La población joven de entre 16 y 24 años soporta mayores dificultades de inserción laboral que el resto de la población, pues sus tasas de paro duplican a las generales. Aunque no todo se limita a este indicador, existen medidas alternativas que evitan, en cierta medida, las malas interpretaciones y complementan la información proporcionada por la tasa de desempleo juvenil, como el ratio de paro, el paro registrado o el porcentaje de ninis. Los altos niveles de paro juvenil alcanzados en la última década, ponen de manifiesto la necesidad de conocer las variables que ejercen influencia sobre el desempleo. Para ello, recurrimos a las técnicas de análisis multivariante, en concreto, a la regresión logística binaria, a través de la cual, establecemos la probabilidad de no tener trabajo en función de las distintas categorías de cada variable incluida en el modelo y, demostramos que la relación entre la tasa de paro juvenil y el nivel de estudios es inversa, que es uno de los principales objetivos de este trabajo.
[en] This essay examines critically the different opinions of the scholars and authors about the doctrine as a source of administrative law. In doing that it takes into account the frequent presence of relevant political and economic interests or commitments in the field of scientific publications on public law, and the lack of collective pronouncements or conclusions of the doctrine in the congressesof this discipline

[es] En este ensayo se analizan críticamente las distintas posiciones de los autores sobre la doctrina como fuente en el Derecho Administrativo. Se presta especial atención a la frecuente presencia de fuertes compromisos políticos y económicos de los autores en ese ámbito de las publicaciones científicas sobre el Derecho Público tanto como a la falta de pronunciamientos colectivos de la doctrina en los congresos de la ciencia que convoca a los autores
[en] This educational intervention study aims to present the basic guidelines for the comprehensive care of a patient who develops terminal Kennedy ulcers from the perspective of problem-based learning. To this end, a figurative clinical case was proposed in a theoretical-practical manner, in which nursing care based on evidence is adapted and implemented, according to current literature. The NANDA, NIC, NOC classifications and the AREA and DREOM models were used. As results, the simulated case is presented; as well as, what intervention the patient needs at all times, depending on her own clinical evolution, and always guaranteeing the best quality of life (pain management, skin and wound care, addressing bad odor and exudate level). In addition, an approach focused on counseling and education at the end of life was vitally important.

[es] Este estudio de intervención educativa tiene como objetivo dar a conocer las pautas básicas para el cuidado integral de una paciente que desarrolla úlceras terminales de Kennedy desde la perspectiva del aprendizaje basado en problemas. Para ello, se planteó de forma teórico-práctica un caso clínico figurado, en el que se van adaptando e implementando los cuidados de enfermería basados en la evidencia, según la literatura actual. Se utilizaron las clasificaciones NANDA, NIC, NOC y los modelos AREA y DREOM. Como resultados se expone el caso simulado; así como, cuáles son las intervenciones que necesita en cada momento la paciente, en función de la propia evolución clínica, y siempre garantizándole la mejor calidad de vida (manejo del dolor, cuidados de la piel y de las heridas, abordaje del mal olor y del nivel de exudado). Además, resultó de vital importancia un abordaje centrado en el asesoramiento y educación al final de la vida.
[en] The study of attitudes towards mathematics has led to the realization of numerous investigations aimed at identifying these attitudes and developing instruments for its measurement. On the other hand, the results of evaluations of international organizations highlight the poor performance of students in Mathematics. From a sample of 2549 students of Secondary Education, following structural equation models, we have proposed a model based on two scales: teacher attitude as perceived by the student (APPA) and utility and value of mathematics in the future (AUM) by Mato y Muñoz (2008), and analyzed by multiple regression analysis (stepwise) its relationship to academic performance. The results show a direct relationship between the two scales, confirming their importance as predictor variables on performance. Therefore, "The perception that students have of Mathematics teacher" and the "Utility and value of Mathematics" can have a decisive influence on the process of teaching and learning, as well as in the acquired academic results.

[es] El estudio de las actitudes hacia las matemáticas ha propiciado la realización de numerosas investigaciones orientadas a identificar dichas actitudes y a desarrollar instrumentos para su medida. Por otro lado, los resultados de las evaluaciones de organismos internacionales ponen de manifiesto el bajo rendimiento de los estudiantes en las matemáticas. A partir de una muestra de 2549 alumnos de Educación Secundaria Obligatoria, siguiendo los modelos de ecuaciones estructurales, se ha propuesto un modelo basado en dos escalas: "Actitud del profesor percibida por el alumno" (APPA) y "Agrado y utilidad de las matemáticas" (AUM) de Mato y Muñoz (2008), y se ha analizado mediante análisis de regresión múltiple (paso a paso) su relación con el rendimiento académico medido a través de la calificación del curso pasado. Los resultados muestran una relación directa de las dos escalas entre sí, confirmándose la importancia de éstas como variables predictoras sobre el rendimiento. Por lo tanto, la "Percepción que tienen los estudiantes del profesor de matemáticas" y el "Agrado y utilidad de las matemáticas" pueden influir de manera determinante en el proceso de enseñanza y de aprendizaje, así como en los resultados académicos adquiridos.
[en] Introduction: Fatigue, prevalent and limiting in the elderly, translates into fatigability when normalized to a specific activity. Upper-limb position-sustained isometric task (ULPSIT) is associated with daily activities and can be used to improve health and functional performance. However, it is associated with a high metabolic and ventilatory demand and can significantly impact fatigability. This thesis, comprising a series of articles, examines the influence of ULPSIT on the elderly's fatigability and its relationship with quality of life and physical activity. Methodology: Three quasi-experimental studies were conducted to explore the effects of ULPSIT on fatigability and its relationship with sample characteristics (I), kinematic changes during activity, and their relationship with performance (II) and perceived (III) fatigability. Results: ULPSIT caused changes in perceived and performance fatigability in the elderly, but they were not strongly related. There were changes in the kinematics of the upper limb, with sex-related specific characteristics associated with perceived fatigability. Conclusions: The use of instruments, such as an IMU module, can be used to early detect fatigue and make strategic adjustments to improve physical and functional performance in the elderly.

[es] Introducción: La fatiga, prevalente y limitante en personas mayores, se manifiesta como fatigabilidad al normalizarla a una actividad específica. La actividad isométrica posicional de extremidades superiores (AIPES) se vincula a actividades diarias y puede ser utilizada como estrategia para mejorar salud y rendimiento funcional. Esta tesis examina la influencia de la AIPES en la fatigabilidad de ancianos y su relación con calidad de vida y actividad física. Metodología: Se realizaron tres estudios cuasiexperimentales que exploraron los efectos de la AIPMS en la fatigabilidad y su relación con las características de la muestra (I), las alteraciones cinemáticas durante la actividad y su relación con la fatigabilidad de rendimiento (II) y percibida (III). Resultados: AIPES causó cambios en fatigabilidad percibida y de rendimiento en ancianos, con escasa correlación. Hubo alteraciones en movimiento del miembro superior, género específico, relacionadas con fatigabilidad percibida. Conclusiones: El uso de instrumentos, como el módulo IMU, puede utilizarse para detectar tempranamente la fatiga y realizar ajustes estratégicos para mejorar el rendimiento físico y funcional de las personas mayores.
[en] In this Thesis, different methodologies to study compound flood events in estuaries and coastal rivers are analyzed and discussed. Floods in these areas result from the complex interaction of various dynamics, with different scales and correlations. Three potential significant flood risks areas that represent the Galician reality have been selected from the entire territory of Galicia Coast. Three methodologies to analyse the compound flood events have been applied considering the dynamics of river flow, astronomical tide, and surge defined by simultaneous synthetic series previously generated. The tradictional methodoly assuming the dynamics are independent and carry out a hydraulic simulation considering the same return period in each dynamic. The second methodology called multivariant, determinates the joint extreme distribution function of the main dynamics and link it to 2D hydrodynamic modeling. The last methodology, the continuous simulations approach, involves simulating the dynamical flood response to continuous time series of the dynamics by using the same 2D hydrodynamic model. With the resulting level series, a one-dimensional statistical analysis is carried out to determine the return period

[es] En la presente Tesis se analizan diferentes metodologías para estudiar las inundaciones compuestas en estuarios y tramos de ríos costeros. Las inundaciones en estas zonas resultan de la interacción de varias dinámicas con diferentes escalas y donde algunas de las cuales están correlacionadas. Para ello, se han seleccionado de todo el territorio de Galicia Costa tres Áreas de Riesgo Potencial Significativo de Inundación (ARPSI) con datos suficientes y que representan la casuística gallega. Se han aplicado tres metodologías para la evaluación de la inundación compuesta a partir de datos de caudal de río, marea astronómica y marea meteorológica, en forma de series sintéticas simultáneas generadas previamente. La primera metodología es la tradicional que consiste en suponer las dinámicas dependientes y llevar a cabo una simulación hidráulica considerando el mismo periodo de retorno en cada dinámica. La segunda metodología es la multivariante, y consiste en hacer un análisis extremal conjunto de los eventos compuestos para posteriormente simular numéricamente algunos eventos asociados al mismo período de retorno, y la tercera metodología es la de simulación en continuo, que consiste en simular hidráulicamente la totalidad de las series temporales de las dinámicas involucradas y con los resultados de nivel hacer estadística y determinar el periodo de retorno.
[en] The low-altitude populations of the threatened lacertid lizard Iberolacerta monticola in A Coruña province have suffered population declines in the last decades. The present study has been done on the main population of this species in the Mandeo river basin, located in the river reserve of Chelo. Population size and density have been estimated, as well as other population parameters. We used the MARK program, which allows to use different variants of the Jolly-Seber method. In addition, we did an analysis of the sex-ratio and the structure of the population using size classes. The results indicated a high density, but limited to a reduced area with favourable habitat, surrounded by inadequate zones (forests with dense tree coverage), as well as a high mortality of immature individuals and an unequal proportion between immatures and adults. It seems to point out that this population shows insular characteristics. Other relevant data for the survival of this population were obtained, as the apparent lack of predators, based on the low percentage of individuals with tail loss, or the reduced presence of individuals affected by ectoparasites of the genus Ixodes. The low number of observed movements points out that the individuals of this population are essentially sedentary. Some consequences for the surviva

[es] Las poblaciones de baja altitud del lacértido amenazado Iberolacerta monticola en la provincia de A Coruña han sufrido declives poblacionales en las últimas décadas. El presente estudio se ha realizado sobre la principal población de esta especie en la cuenca del río Mandeo, la del coto fluvial de Chelo. Se han hecho estimas del tamaño y la densidad poblacional, así como de otros parámetros poblaciones empleando el programa MARK, que permite usar distintas variantes del método Jolly-Seber de captura-marcaje-recaptura. Además, se hizo un análisis de la estructura de la población utilizando clases de tallas y de la proporción de sexos. Los resultados obtenidos indicaron una alta densidad de población, pero limitada a un área reducida con hábitat favorable, rodeada de medios inadecuados para su presencia (zonas de bosque con densa cobertura arbórea), una elevada mortalidad de los individuos inmaduros y una desigual proporción de inmaduros frente a adultos, lo que parece apuntar a que esta población muestra características de insularidad. También se obtuvieron otros datos relevantes sobre la supervivencia de esta población, como la aparente escasez de depredadores, basándonos en el bajo porcentaje de individuos que habían perdido la cola, o la reducida presencia de individuos afectados por ectoparásitos del género Ixodes. Los escasos desplazamientos observados apuntan a que los individuos son esencialmente sedentarios. Se establecen algunas consecuencias de estos resultados para la supervivencia de esta población y se proponen algunas medidas para su conservación.
[en] We present a 2D groundwater flow model of the Gállego alluvial aquifer, which extends from the Sabiñánigo dam to the mouth of the Aurín river located 2 km upstream. The domain has been discretized with a 2D triangular finite element mesh. The water inflows from the fluvioglacial terrace on the right bank and the leakage coefficients of the discharges to the Sabiñánigo reservoir and underneath the dam were calibrated. The results of the model confirm that the water coming the Sardas landfill discharges into the reservoir through the silting sediments deposited at its bottom, especially along the bed of the Gállego river prior to the construction of the dam. The solute transport model is based on the hypothesis that total dissolved hexaclorociclohexane (HCH) is in equilibrium with the HCH in the nonaqueous phase (DNAPL) and the contaminants sorbed in the solid materials of the aquifer. The equilibrium relationship between the concentrations of dissolved and sorbed concentrations has been simulated by using a constant distribution coefficient, Kd. The simulation results indicate that the vertical hydraulic conductivity and the distribution coefficient of HCH in the silting sediments are the parameters that most influence the discharge of HCH from the alluvial aquifer towards the reservoir through the silting sediments.

[es] Se ha elaborado un modelo 2D en planta de flujo subterráneo en el aluvial del río Gállego desde la presa de Sabiñánigo hasta la confluencia con el río Aurín 2 km aguas arriba. El dominio se ha discretizado con una malla 2D de elementos finitos triangulares. Se han calibrado las entradas de agua procedentes de la terraza fluvioglaciar en la margen derecha y los coeficientes de goteo de las descargas al embalse de Sabiñánigo y por debajo de la presa. Los resultados del modelo confirman que el caudal de agua procedente del vertedero fluye por las gravas del aluvial y descarga al embalse a través de los sedimentos de colmatación depositados en el fondo del embalse, especialmente en el antiguo cauce del río Gállego. Por otro lado, se ha realizado un modelo de flujo y transporte del hexaclorociclohexano (HCH) disuelto total. El modelo se basa en la hipótesis de que el producto disuelto está en equilibrio con el presente en la fase densa o sorbido en las fases sólidas del acuífero. La relación de equilibrio entre las concentraciones del HCH disuelto total y el HCH en la fase sólida se ha simulado mediante un coeficiente de distribución, Kd, constante. Los resultados de la simulación indican que la conductividad hidráulica vertical y el coeficiente de distribución del HCH en los sedimentos de colmatación son los parámetros que más influyen en la descarga de este producto desde el aluvial hacia el embalse a través de los sedimentos y los limos del aluvial.
[en] The main objective of this work is to use genetic algorithms as a method to select optimal sets of pivots that minimize the computation of distance functions required during similarity searches in metric spaces. A good set of pivots can discard a greater number of elements from the space due to one of the properties of metric spaces, the triangular inequality. We will generate a population of chromosomes represented as pivot sets, where each pivot is a gene within the set. A set will be considered better than another if the average number of distance function computations per query is lower. This evaluation method will allow the genetic algorithm to favor pivot sets that require fewer average distance function calculations during the evolution of the population.

[es] El principal objetivo de este trabajo es utilizar algoritmos genéticos como método de selección de conjuntos óptimos de pivotes que minimicen el cálculo de funciones de distancia necesarias durante las búsquedas de similitud sobre espacios métricos. Un buen conjunto de pivotes podrá descartar un mayor número de elementos del espacio gracias a una de las propiedades de los espacios métricos, la desigualdad triangular. Se generará una población de cromosomas representados como conjuntos de pivotes, donde cada pivote será un gen dentro del conjunto. Un conjunto será considerado mejor que otro si el promedio de funciones distancia calculadas por consulta es menor. Este método de evaluación permitirá al algoritmo genético favorecer durante la evolución de la población a aquellos conjuntos de pivotes que requieran menos cálculos promedio de la función distancia.
[en] In the field of Spanish-Arabic phraseology, it is more than remarkable the lack of dictionaries that collect Spanish phraseological units with their equivalents in Arabic and vice versa. Motivated by the desire to fill this gap, we will try, in this contribution, to lay the bases for the development of a Spanish-Arabic semi-bilingual dictionary of one of the most prototypical types of phraseological units: the idioms, specially, the verbal ones. Based on the achievements of the phraseology, the phraseography and the translation, this proposal tries to address the different aspects that take part in the lexicographical description of this class of phraseologisms

[es] En el ámbito de la fraseografía español-árabe es más que notable la falta de diccionarios que recojan las unidades fraseológicas (UFS) del español con sus equivalentes en árabe y viceversa. Motivados por el deseo de llenar este vacío, procuraremos, en esta contribución, sentar las bases para la elaboración de un diccionario semibilingüe español-árabe de una de las clases de UFS más prototípicas: las locuciones. Es más, este trabajo pretende ser más específico al tratar un subtipo de las mismas: las locuciones verbales (LV). Basándose en los logros de la fraseología, la fraseografía y la traducción, la presente propuesta pretende abordar los distintos aspectos que intervienen en la descripción lexicográfica de esta clase de fraseologismos