[en] The plant protection products (PPP) are still imperative to control pests and diseases affecting crops and to ensure the production of food and other plant raw materials. The main unwanted effect to the use of PPP is the pollution produced by spray drift (amount of PPP that is carried out of the treated area by the action of air currents during the application process). This phenomenon occurs by air, affecting mostly bystanders and local residents, and also by sedimentation, affecting water bodies, fauna, flora and other nearby crops. In general, the spray drift generated in tree crops (3D crops) tends to be more evident than in the case of field crops (2D crops). For this reason, specific actions are required to mitigate the potential risk posed by the treatments of PPP in 3D crops (mainly fruit trees, vineyard, citrus, olive and almond trees). In line with the above, the main objective of this work is to conduct an in-depth study and evaluation of the spray drift in the Southern Zone of Europe, where 90% of the European surface intended for 3D crops is located. For this purpose, three indirect methods have been used (particle analysis using a phase Doppler laser (PDPA) and droplet dynamics in two different wind tunnels) and two direct methods for measuring spray drift in field conditions, one of them developed during the course of this dissertation, based on a LiDAR system. The results obtained have allowed to validate the different methods and, for the first time, classify the cone nozzles used in treatments of 3D crops according to their spray drift potential. Furthermore, a spray drift model adapted to the training systems of 3D crops to the EU Southern Zone has been established and suitable dimensions of the buffer zones (untreated area) have been proposed to respect in conducting the treatments. Finally, a new method has been proposed, based on the use of a LiDAR system, for the evaluation of spray drift under field conditions.

[es] Los productos fitosanitarios son todavía imprescindibles para combatir las plagas y enfermedades que afectan a los cultivos, y garantizar así la producción de alimentos y otras materias primas vegetales. El principal efecto no deseado, asociado al uso de fitosanitarios, es la contaminación producida por la deriva (cantidad de producto fitosanitario que es transportado fuera de los límites del área tratada mediante corrientes de aire). Este fenómeno se produce por vía aérea, afectando mayoritariamente transeúntes y residentes locales, y también por sedimentación, contaminando cursos de agua, fauna, flora y otros cultivos próximos. En general, la deriva generada en cultivos arbóreos (cultivos 3D) es mucho más notoria que en el caso de los cultivos extensivos (cultivos 2D). Por ello, se requieren acciones específicas para mitigar el riesgo potencial que suponen los tratamientos de productos fitosanitarios en los cultivos 3D (frutales, viña, cítricos, olivo y almendro, principalmente). En la línea con lo expuesto, este trabajo tiene como principal objetivo profundizar en el estudio y evaluación de la deriva a la Zona Sud de Europa, donde se ubica el 90% de la superfície europea destinada a cultivos 3D. Con este objetivo, se han utilizado tres métodos indirectos (análisis de partículas utilizando un láser de fase Doppler (PDPA) y dinámica de gotas en dos túneles de viento diferentes) y dos métodos directos de medida de la deriva en campo, uno de ellos desarrollado en el transcurso de la tesis y basado en un sistema LiDAR. Los resultados obtenidos han permitido validar los diferentes métodos y, por primera vez, clasificar las boquillas cónicas utilizadas en tratamientos de cultivos 3D de acuerdo con su potencial de deriva. Además, se ha establecido un modelo de deriva adaptado a los sistemas de formación de los cultivos 3D a la Zona Sur de Europa y se han propuesto dimensiones adecuadas de las bandas de seguridad (zonas no tratadas) a respetar en la ejecución de los tratamientos. Finalmente, se ha propuesto una nueva metodología, basada en el uso de un sistema LiDAR, para la evaluación de la deriva en condiciones de campo.