[en] From a long time, finishes have been developed with fragances; despite this fact, whatever the technology used to obtain the fragrance formulation, the final effect on the odor is very low. The smell usually disappears quickly because the volatile compounds responsible for this sensation evaporate uncontrollably, depending on their volatility or properties related to their molecular weight. On the other hand, the technology of the microencapsulation of fragrances has also been known for years and, since then, it has not stopped being investigated, since it allows to: • Stabilize and protect the fragrance during storage. • Reduce the losses of the first fragrance notes in a short time with the opening and dosing process. • Reduce the evaporation rate of the fragrance and control it. • Reduce the reactivity of the fragrance with the external environment. • Allow a better dispersion of the aromatic active ingredient. • Extend the life of use of the fragrance. • Allow a controlled and gradual release at the time and place chosen. In the same way that microencapsulation research technology has advanced in recent years, so have analytical techniques that allow the characterization of the product obtained through it. In this sense, as well as the size, morphology, or release of active principle have been controlled and determined with existing techniques and analytics, it has not been so with the efficiency of encapsulation, for which, although techniques have been developed that provide an approximation or a qualitative value of this parameter, these are not sufficiently precise yet. Taking into account the aforementioned premises, the main objective of this thesis is the development of rigid fragrance microcapsules for indirect application in textile substrates and techniques that allow the quantification of the encapsulation efficiency carried out. Therefore, it is sought that the obtained fragrance microparticles are fixed in the garments and textile substrates, and break by friction or mechanical stress, thus releasing the fragrance they contain. However, the application of the microcapsules in tissue will not be carried out directly -incorporating the microcapsules in the fiber during the spinning process or added in the finishing process-, but it will be carried out indirectly, making it the final consumer who makes the application by means of a fabric softener, through a washing cycle.

[es] La utilización de acabados con fragancias hace ya mucho tiempo que se viene desarrollando; a pesar de ello, sea cual sea la tecnología utilizada para obtener la formulación de la fragancia, el efecto final en el olor es muy bajo. El olor suele desaparecer rápidamente ya que los compuestos volátiles responsables de dicha sensación se evaporan de forma descontrolada, atendiendo a su volatilidad o a propiedades relacionadas con su peso molecular. Por otro lado, la tecnología de la microencapsulación de fragancias también hace años que se conoce y, desde entonces, no se ha dejado de investigar, ya que permite:  Estabilizar y proteger la fragancia durante su almacenamiento.  Reducir las pérdidas de las primeras notas de fragancia en poco tiempo con el proceso de apertura y dosificación.  Reducir la velocidad de evaporación de la fragancia y control de la misma.  Reducir la reactividad de la fragancia con el ambiente exterior.  Permitir una mejor dispersión del principio activo aromático.  Extender la vida de uso de la fragancia.  Permitir una liberación controlada y gradual en el momento y lugar elegido. De la misma manera que la investigación en la tecnología de microencapsulación ha avanzado en estos últimos años, lo han hecho también las técnicas analíticas que permiten la caracterización del producto obtenido a través de ésta. En este sentido, así como el tamaño, la morfología, o la liberación de principio activo se han conseguido controlar y determinar con las técnicas y analíticas existentes, no ha sido así con la eficiencia de encapsulación, para la cual, si bien se han desarrollado técnicas que aportan una aproximación o un valor cualitativo de este parámetro, no se ha conseguido todavía ser lo suficientemente preciso. Teniendo en cuenta las premisas mencionadas, el objetivo principal de la presente tesis radica en el desarrollo de microcápsulas rígidas de fragancia para aplicación indirecta en sustratos textiles y de técnicas que permitan la cuantificación de la eficiencia de encapsulación llevada a cabo. Por tanto, se busca que las micropartículas de fragancia obtenidas se fijen en las prendas y sustratos textiles, y se rompan por fricción o por esfuerzo mecánico, liberando así la fragancia que contienen. Sin embargo, la aplicación de las microcápsulas en tejido no se llevará a cabo de manera directa -incorporando las microcápsulas en el seno de la fibra durante el proceso de hilatura o agregadas en el proceso de acabado-, sino que se llevará a cabo de manera indirecta, haciendo que sea el consumidor final quien realice la aplicación por medio de un suavizante, a través de un ciclo de lavado.