[ca] L'atri, com a element bioclimàtic, és capaç de convertir-se en una eina de disseny i intervenció d'entorns urbans? Aquest treball cerca donar resposta al redisseny i la regeneració del paisatge urbà a través de mesures no convencionals, denominades arquitectura bioclimàtica, com ho és l'atri. Es proposa intervenir en la rehabilitació dels edificis a escala urbana mitjançant la incorporació d'atris per a contribuir a l'acceleració del procés de renovació energètica del parc residencial. El projecte se centra en el cobriment de l'espai entre quatre blocs del polígon residencial de La Pau, a Barcelona. El disseny aprofita les capacitats mecàniques dels blocs existents: la nova estructura es recolza sobre els murs de càrrega, de manera que no es requereix nova fonamentació. Aquesta intervenció suposa la transformació urbanística de l'entorn immediat: la conversió en zona de vianants del carrer on es projecta l'atri genera un nou eix de connexió entre dues estacions intercanviadores de mobilitat. La implementació de l'atri, com a espai amortidor, suposa una disminució dels costos i les emissions associades al consum energètic dels habitatges al llarg de la seva vida útil. L'atri ofereix un major control tèrmic de l'edifici mitjançant l'aprofitament de les aportacions del mitjà exterior, és un element dinàmic que ofereix prestacions durant tot l'any. A escala urbana, l'atri actua com a refugi climàtic, millorant el confort tèrmic, el lumínic, la qualitat de l'aire, l'acústica, i possibilita la inserció d'espècies vegetals. A escala d'edifici, l'atri unifica els blocs residencials (prèviament inconnexos), activa la planta coberta i el carrer, proporcionant nous espais comunitaris per a fomentar les relacions socials que construeixen la comunitat.

[es] ¿El atrio, como elemento bioclimático, es capaz de convertirse en una herramienta de diseño e intervención de entornos urbanos? Este trabajo busca dar respuesta al rediseño y la regeneración del paisaje urbano a través de medidas no convencionales, denominadas arquitectura bioclimática, como lo es el atrio. Se propone intervenir en la rehabilitación de los edificios a escala urbana mediante la incorporación de atrios para contribuir a la aceleración del proceso de renovación energética del parque residencial. El proyecto se centra en la cubrición del espacio entre cuatro bloques del polígono residencial de La Pau, en Barcelona. El diseño aprovecha las capacidades mecánicas de los bloques existentes: la nueva estructura se apoya sobre los muros de carga, de manera que no se requiere nueva cimentación. Esta intervención supone la transformación urbanística del entorno inmediato: la peatonalización de la calle donde se proyecta el atrio genera un nuevo eje de conexión entre dos estaciones intercambiadoras de movilidad .La implementación del atrio, como espacio amortiguador, supone una disminución de los costes y las emisiones asociadas al consumo energético de las viviendas a lo largo de su vida útil. El atrio ofrece un mayor control térmico del edificio mediante el aprovechamiento de las aportaciones del medio exterior, es un elemento dinámico que ofrece prestaciones durante todo el año. A escala urbana, el atrio actúa como refugio climático, mejorando el confort térmico, el lumínico, la calidad del aire, la acústica, y posibilita la inserción de especies vegetales. A escala de edificio, el atrio unifica los bloques residenciales (previamente inconexos), activa la planta cubierta y la calle, proporcionando nuevos espacios comunitarios para fomentar las relaciones sociales que construyen la comunidad.