BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of this investigation is to study the phenomenon of the determining factors of the relationship between innovation and the development of the entrepreneurial spirit. One of the basic pillars of the development of the entrepreneurial spirit is education; a source of improvement and innovation. The economy of the 21st century is a learning-oriented economy. The promotion of entrepreneurship involves a cultural change based on the premise that people can improve their quality of life and of others by directing, defining and creating their own destiny. It is not simply about producing more at a lower cost, what it is mainly intended is to foster innovation process in the most intelligent manner. In this context, universities take on vital importance. Before this, the Ibero-American space should create partnerships and joint actions for the capacity of the generation with existing knowledge. This constitutes the crucial dimension of any effort of development in countries such as Brazil. Nowadays the participation of micro-enterprises is the key for the development of any economy. Entrepreneurial attitude is also seen as the gateway to the creation of companies.

[es] El propósito de esta investigación es estudiar el fenómeno de los condicionantes de la relación de la innovación y el desarrollo del espíritu emprendedor. Uno de los pilares básicos del desarrollo del espíritu emprendedor es la educación, fuente innovadora inagotable de mejora e innovación. La economía del siglo XXI está orientada al aprendizaje. La promoción del emprendedorismo envuelve un cambio cultural basado en la premisa de que las personas pueden mejorar su calidad de vida y de otros, tomando para sí mismos la tarea de dirigir y definir su propio destino y construyendo los suyos propios. No se trata simplemente de producir más con menos costes, lo que se pretende, principalmente, es fomentar el proceso innovador de la manera más inteligente posible. En este contexto, las universidades adquieren una importancia vital. Ante esto, el espacio ibero-americano debe ser el escenario de colaboraciones para acciones conjuntas de la capacidad de generación de conocimiento ya existente, constituye la dimensión crucial de cualquier esfuerzo de desarrollo en países como Brasil. Hoy en día la participación de la microempresa es clave para el desarrollo de cualquier economía. Así como la actitud emprendedora se contempla como la puerta de entrada para la creación de empresas.
[en] The intensification of the internationalization process in higher education promoted since the Bologna Declaration has implied the establishment of a system of university credits that tries to foster knowledge exchange and academic mobility. As this process inherently involves the use of different languages, many universities provide foreign language courses. One of the languages being taught is English due to its vitality and great number of functions it covers at a worldwide level. In this research a possible relationship between the internationalization processes and the functions of English that are promoted at Uruguay's main public university, the Universidad de la República, was analyzed. Between 2019 and 2022 twenty-three courses of English were given at the university and one course per area of knowledge of the university was studied. By adopting an ethnographic approach and techniques from Discourse Analysis (semi-structured interviews to the different actors, surveys, and class observations), the social representations concerning the functions of English being appealed to during the English courses given at this university, and their possible relationship with the internationalization processes, were analyzed. It was concluded that the functions of English that are fostered in this university differ to the ones that are promoted in secondary education and in private language institutions because at the Universidad de la República they are related to the democratization of knowledge.

[es] La intensificación del proceso de internacionalización en la enseñanza superior promovido desde la Declaración de Bolonia ha implicado la instauración de un sistema de créditos universitarios que procura fomentar el intercambio de saberes y la movilidad académica. Como este proceso conlleva inherentemente el uso de diversas lenguas, muchas universidades ofrecen cursos de lenguas extranjeras. Una de las lenguas que se enseña es el inglés debido a su vitalidad y el gran número de funciones que cumple a nivel mundial. En esta investigación se analizó una posible relación entre los procesos de internacionalización y las funciones del inglés que son promovidas en la principal universidad pública de Uruguay, la Universidad de la República. Entre 2019 y 2022 se ofrecieron veintitrés cursos de inglés en la universidad y se profundizó en el estudio de un curso de inglés por área de conocimiento de la universidad. A partir de un enfoque etnográfico y técnicas provenientes del Análisis del Discurso (entrevistas semi-estructuradas a los distintos actores, encuestas y observaciones de aula), se analizaron las representaciones sociales en torno a las funciones del inglés a las que se apela durante su enseñanza en la universidad y la relación que pueden tener estas con los procesos de internacionalización. Se concluyó que las funciones del inglés que se promocionan en esta universidad difieren de las promovidas en enseñanza secundaria y en instituciones de enseñanza de lenguas privadas dado que en la Universidad de la República están ligadas a la democratización del conocimiento.
[en] The studies that take as its protagonist the nightlife supply are scarce and purely descriptive. Ibiza is known worldwide for its nightclubs and festivals. The objective of this work is a first approach to the history of the industry in Ibiza, its global relevance and a description of the current nightlife supply. The origins of the sector are in the late fifties, but the clubs appeared in the seventies. The image of Party Island would be difficult to explain without the boom of the eighties. In the nineties was formed a group of establishments that are worldwide references. The supply leadership of the island is reflected in its strong presence in the Winter Music Awards Conference and the DJMag Top 100 Clubs list. The nightlife supply is basically structured in preparties, parties and, sometimes, afters. The success of the sector is based on entrepreneurs and establishments with a long history and an important policy of reinvestment and innovation. But its greatest relevance lies in its ability to attract tourists. Clubber tourism is the principal complement of sun and beach tourism. Together they represent the largest part of the tourist business on the island. Therefore, the current tourism model depends both of these establishments

[es] Los estudios que toman como protagonista la oferta de ocio nocturno son escasos y puramente descriptivos. Ibiza es conocida mundialmente por sus discotecas y sus fiestas. El objetivo de este trabajo es realizar una primera aproximación a la historia del sector en Ibiza, su relevancia mundial y una descripción de la actual oferta de ocio nocturno. Los orígenes del sector se encuentran a finales de los años cincuenta, pero las discotecas aparecieron en los setenta. La imagen de isla de fiesta sería difícil de explicar sin el auge de los ochenta. En los noventa se formó un grupo de establecimientos que son referentes mundiales. El liderazgo de la oferta de la isla se plasma en su importante presencia en los premios de la Winter Music Conference y en el listado Top 100 Clubs de DjMag. La oferta de ocio nocturno se estructura básicamente en preparties, parties y, a veces, afters. El éxito del sector se fundamenta en empresarios y establecimientos con una larga trayectoria y una importante política de reinversión e innovación. Pero su mayor relevancia se encuentra en su capacidad de atracción de turistas. El turismo clubber es el principal complemento del turismo de sol y playa. Juntos representan la mayor parte del negocio turístico de la isla. Por lo tanto, el actual modelo turístico depende tanto de estos establecimientos
[en] Clam production is an economic sector of high potential in the Spanish coast, especially in Galicia, where most of the culture of this bivalve mollusk is concentrated. The objective of this work is to study the evolution of the size, the weight (fresh and dry) and the mortality of two of the most traded venerids in the Galician community, the Manila clam (Ruditapes philippinarum Adams & Reeve, 1850) and the grooved carpet shell (Ruditapes decussatus Linnaeus, 1758). Both species were cultivated by two different systems: an open system, with a continuous supply of phytoplankton and water, and a closed system, where a single daily ration of food is provided. Moreover, a larval culture of R. philippinarum is monitored in order to estimate the time of appearance of each of the phases that make up this stage of development. The results obtained showed the highest growth in the grooved carpet shell when it is cultivated in the open system, while for the Manila clam, these values are reached with the closed system. Manila clam´s larval culture determined its beginning on the second day after laying with the D-stage, developing later the umbonate stage at 6-7 days, the pediveliger larvae from 17-18 days and postlarvas between 24-25 days.

[es] La producción de almeja constituye un sector económico de elevadas posibilidades en el litoral español, especialmente en Galicia, comunidad donde está concentrada la mayor parte del cultivo de este molusco bivalvo. El presente trabajo tiene por objetivo estudiar cómo evolucionan la talla, el peso (fresco y seco) y la mortalidad de dos de los venéridos más comercializados en la comunidad gallega, la almeja japonesa (Ruditapes philippinarum Adams & Reeve, 1850) y la almeja fina (Ruditapes decussatus, Linnaeus, 1758). Ambas especies fueron cultivadas mediante dos sistemas diferentes: sistema abierto, con un aporte continuo de fitoplancton y agua, y sistema cerrado, donde se proporciona una única ración diaria de alimento. Además, se realiza el seguimiento de un cultivo larvario de R. philippinarum a fin de estimar el tiempo de aparición de cada una de las etapas que componen dicho estadio de desarrollo. Los resultados obtenidos mostraron los mayores crecimientos en la almeja fina al ser cultivada esta en sistema abierto, mientras que para la almeja japonesa dichos valores se alcanzan con el sistema cerrado. El cultivo larvario de almeja japonesa determinó el inicio de su fase de larva D al segundo día posterior a la puesta, la etapa umbonada a los 6-7 días, la larva pediveliger a partir de 17-18 días y la postlarva entre los días 24-25.
[en] In an increasing number of working environments, the use of personal protective equipment is becoming mandatory, since they are the last barrier to stop potential situations of physical risk for the worker. This means that periodically and reliably monitoring compliance with labor safety standards is a demanding task, which is why unsupervised monitoring represents a high impact solution for safety. This article proposes using artificial visión as a quantitative alternative to monitor the use of personal protective equipment. The YOLO neural network was trained with the intention of detecting gloves, hard hats, high visibility suits and workers with a dataset created from videos generated using sports cameras. With the trained system, an in-theopen case analysis is presented with a video recorded with a sports camera attached to the helmet of a metallurgical worker in a real construction site. The results are promising and show that the proposed strategy is adequate as implantable solution for these work environments.

[es] En un número creciente de entornos de trabajo está tornándose obligatorio el uso de equipos de protección personal, debido a que son la última barrera para detener situaciones potenciales de riesgo físico para el trabajador. Eso determina que controlar en forma periódica y fehaciente el cumplimiento de las normas de seguridad laboral sea una tarea demandante, por lo cual el monitoreo no supervisado representa una solución de alto impacto para la seguridad industrial. El presente artículo propone utilizar visión artificial como alternativa cuantitativa para monitorear la utilización de equipo de protección personal. Se entrenó la red neuronal YOLO con la intención de detectar guantes, cascos, ropa de alta visibilidad y a los trabajadores con un dataset creado a partir de videos generados utilizando cámaras deportivas. Con el sistema entrenado, se presenta un análisis de caso in the open con un video grabado con cámara deportiva sujeta al casco de un trabajador metalúrgico en el sector de la construcción. Los resultados son promisorios y muestran que la estrategia planteada es adecuada para llegar a una solución implantable en ambientes de trabajo.
[en] New York, Paris, Tokyo… All big cities have their commercial district full of luxury boutiques. These urban spaces are usually great showcases, not only for the products that are sold in them, but also for the architecture that contains them. It is an industry so defined by the need to attract clients that all the elements that surround the firms are designed for that purpose. This paper addresses the study of the architecture projected for these commercial spaces, limiting the analysis to three Louis Vuitton stores, designed by Jun Aoki and located in the areas with the most luxury boutiques in all of Tokyo: Ginza and Omotesando. The investigation of these constructions is done based on four points: implantation in the place, arrival at the building, composition of the facade and day vs. evening. After their joint reading, we discovered what are the points of the architecture design that favor the sale of the brands' products.

[es] Nueva York, París, Tokio… Todas las grandes ciudades tienen su distrito comercial lleno de boutiques de lujo. Estos espacios urbanos suelen ser grandes escaparates, no solo de los productos que se venden en ellos, sino también de la arquitectura que los contiene. Es una industria tan definida por la necesidad de atraer clientes, que todos los elementos que rodean a las firmas están diseñados para ese fin. El presente trabajo aborda el estudio de la arquitectura proyectada para dichos espacios comerciales, acotando el análisis a tres tiendas de Louis Vuitton, diseñadas por Jun Aoki y emplazadas en las zonas con más boutiques de lujo de todo Tokio: Ginza y Omotesando. La investigación de estas construcciones se hace en base a cuatro puntos: implantación en el lugar, llegada al edificio, composición de fachada y día vs. noche. Tras su lectura conjunta se descubre cuáles son los puntos del diseño de la arquitectura que favorecen a la venta de los productos de las marcas.
[en] In this project a ship type Ro-Pax is designed. This vessel will be designed to carry 1500 passengers and 1000 linear meters of roll cargo, allowing it to accommodate 115 cars and 30 trailers simultaneously. It will be destined for long journeys, so it will have adequate accommodation for night trips (all passengers will have cabins or comfortable seats) and various services on board (restaurant, coffee shops, shops, leisure areas). It will be equipped with dual-fuel propulsion in line with current environmental requirements. The design will be made according to the DNV-GL classification society and will be in accordance with Marpol and Solas (including the safe return to port SRTP). The service speed to be achieved will be 26 knots with an autonomy of 3000 miles.

[es] En este proyecto se diseña un buque tipo Ro-Pax. Dicho buque será diseñado con objeto de transportar 1500 pasajeros y 1000 metros lineales de carga rodada, que le permitan albergar 115 turismos y 30 tráileres simultáneamente. Estará destinado para trayectos relativamente largos, por lo que contará con acomodación adecuada para viajes nocturnos (todos los pasajeros dispondrán de camarotes o cómodas butacas) y de diversos servicios a bordo (restaurante, cafeterías, tiendas, zonas de ocio). Será dotado con propulsión dual-fuel en línea con las actuales exigencias medioambientales. El diseño se realizará de acuerdo a la Sociedad de clasificación DNV-GL y será conforme con Marpol y Solas (incluyendo el requerimiento de retorno seguro a puerto SRTP). La velocidad de servicio que deberá alcanzar será de 26 Kn con una autonomía de 3000 millas.
[en] In the following scientific article, we made a review to the podologist boarding of the neuropatic ulcer, presenting a clinical case. The clínic, handles with enough assiduity, these injuries in the foot, mainly, in patients with diabetic pathologhy. It is for that reason, that stops to have optimal results is high-priority to know the fisiopathologic the injury and to make a good diagnosis that will entail in a satisfactory result of the treatment, that will repel in an improvement of the quality of life of the patient

[es] En el siguiente artículo científico, realizamos una revisión al abordaje podológico de la úlcera neuropática, presentando un caso clínico. El podólogo maneja con bastante asiduidad estas lesiones dérmicas en el pie, sobre todo, en pacientes con patología diabética. Es por ello, que para tener resultados óptimos es prioritario conocer la fisiopatología de la lesión y realizar un buen diagnóstico que nos ayude a obtener un resultado satisfactorio del tratamiento que repercutirá en una mejora de la calidad de vida del paciente
[en] Knowing preschooler's psychomotor profile is required in order to design educative and therapeutic strategies that covers the population's needs. The aim of this study was to know the psychomotor profile of Spanish preschool children. We carried an observational study with 217 preschool children (mean age=4,15 years; 52,8% were girls). EOD-B was used to evaluated psychomotor development profile. Results showed a mean of 81,8% of ageexpected psychomotor development. Prevalence of psychomotor retardation within the sample was 4%. Psychomotor areas with more retardation were affectivity (15,6%), manual motricity (10,6%), and gross motricity (7,3%). Girls showed better psychomotor development and a lower psychomotor retardation prevalence than boys (p<0,01; p<0,05). Girls also showed less retardation on manual motricity and cognitive abilities than boys (p<0,01; p<0,05). This study offers new evidence of Spanish preschool children psychomotor development characteristics. Implications and new educative and therapeutic actuation lines are discussed.

[es] Conocer las características psicomotoras de la población infantil, es esencial para elaborar estrategias adecuadas de intervención educativa y terapéutica, ajustadas a las necesidades de los niños. El objetivo de este estudio fue conocer el perfil y desarrollo psicomotor de los niños españoles de 3 a 6 años. Se llevó a cabo un estudio observacional descriptivo-analítico, en el que participaron 217 niños (edad media=4,15 años; 52,8% niñas). El perfil del desarrollo psicomotor se evaluó mediante la Escala Observacional del Desarrollo-versión breve (EODB). Los resultados revelaron una media de desarrollo psicomotor del 81,6% del desarrollo esperado para la edad cronológica, y una prevalencia de retraso psicomotor del 4%. Los rasgos psicomotores con mayor dificultad de desarrollo en la muestra fueron la afectividad (15,6%), la motricidad manual (10,6%) y la motricidad somática (7,3%). Las niñas mostraron menor prevalencia de retraso psicomotor y un desarrollo psicomotor significativamente superior a los niños (p<0,05; p<0,01), así como un desarrollo significativamente superior en motricidad manual y conceptuación-pensamiento (p<0,01; p<0,05). Este estudio aporta nuevas evidencias sobre el perfil psicomotor de los niños españoles en edad preescolar y propone nuevas líneas de actuación educativa y terapéutica
[en] Nowadays, the use of ABS system is very common in cars, but the application of new techniques of control on these systems can allow to improve its efficiency, obtaining shorter brake distance and restricting high values of slip. The objetive of this article is to study the dynamic model of the experimental Inteco ABS system, to perform an identification of the plant and to apply a reset controller to control the slip of the system. The application of the reset control allows to improve the performance of the system. It achieves a lower transient and overshooting and, at the same time, more robustness for uncertainties of the plant, as it can be the friction cofficient between tire and road.

[es] El uso de sistemas de frenado ABS es muy común en los coches actuales, pero la aplicación de nuevas técnicas de control sobre estos sistemas puede permitir mejorar su eficiencia, consiguiendo una distancia de frenado menor y limitando los valores de deslizamiento elevados. El objetivo de este trabajo es estudiar el modelo dinámico de la planta experimental Inteco ABS y realizar una tarea de identificación de la misma. También se estudia la implementación de un controlador reseteado para el control del deslizamiento de la planta que permite mejorar las prestaciones del sistema. Con este tipo de control se consigue teóricamente un menor transitorio y oscilación y una mayor robustez ante incertidumbres como puede ser el coeficiente de adherencia entre el neumático y la calzada.
[en] The purpose of this paper is to study the contribution of Martin Sarmiento in the first project carried forward in Spain during the 18th century (Eighteenth Century, Enlightenment) to revive Arabic studies, the catalogue of the Arabic manuscripts of the Escorial by Miguel Casiri. This contribution is analysed in two ways: his assessment to the ideological framework of the project as part of his reflection about the construction of a national memory, constituent element on the creation of the modern state, and his consideration on the operational issues that should be implemented to carry out the work of Casiri.

[es] El objeto de este trabajo es estudiar la contribución de Martín Sarmiento en el primer proyecto llevado adelante en España en el siglo XVIII para relanzar los estudios árabes, la catalogación de los manuscritos árabes del Escorial realizada por Miguel Casiri. Esta contribución se analiza en un doble nivel: su aportación a la fundamentación ideológica del proyecto como parte de su reflexión sobre la construcción de una memoria nacional, base de la creación del estado moderno, y su reflexión sobre los aspectos operativos que debían ponerse en marcha para la realización de la obra de Casiri.