BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The author describes the development of the various types of institutions set up since 1948 to train the elite. During the first phase of unadulterated Communism, the aim was, first and foremost, to train the elite from the working classes that were fully loyal to the regime. Starting in the 1960s, ideological control over the educational system began to subside and secondary training programmes fulfilling the needs of the middle classes emerged, as did a number of small institutions for higher education, intended to train more skilled and more open-minded elites. The advent of the post-Communist era first gave rise to an ideological cleansing of the instructional curricular, followed by rapid mass development of higher training programmes, some of which required major financial contributions from students. All the while gradually opening up to the Western university community, Hungary began developing higher learning institutions that operated under churches or private foundations that were often foreign. In today's new setting, shaped by the Bologna Process, a number of smaller institutions have come about to foster the emergence of new elites, including the intellectual Roma.

[es] El autor describe la evolución de las formas institucionales implantadas desde 1948 para formar élites. Durante la primera fase pura y dura del régimen comunista, se trataba ante todo de formar élites procedentes de clases populares y completamente leales al régimen. A partir de los años 60, el control ideológico sobre la enseñanza se relaja y aparecen formaciones secundarias que responden a las necesidades de las clases medias, al igual que algunas pequeñas instituciones relacionadas con la enseñanza superior y susceptibles de formar élites más competentes y abiertas. La llegada de la época postcomunista, primero da lugar a una higiene ideológica de los cursos, después a una rápida masificación de la formación superior, algunas de las cuales necesitan una importante contribución financiera por parte de los estudiantes. Paralelamente a la apertura progresiva hacia el mundo universitario occidental, asistimos a la creación de instituciones de enseñanza superior de las Iglesias o de fundaciones privadas, con frecuencia extranjeras. En este nuevo contexto marcado por las reformas relacionadas con el proceso de Bolonia, se crean algunas instituciones de pequeño tamaño con el fin de favorecer la emergencia de nuevas élites como los intelectuales gitanos. ¿Se debe formar o seleccionar a las élites?
[en] On the basis of a survey that combines interviews, questionnaires and observations of Sport Sciences (STAPS) Department students and graduates, our paper attemps to understand how these studies, particularly the trainers and knowledges diversity and examinations requirements, participate in the training of professionals in sports intervention. We defend the idea that STAPS training tends to generate two kind of relationship to knowledge, "pragmatic" and "intellectualized", reprentatives of the future professional level training (Bachelor or Master), the kind of occupation and environment in which he considers to exercice. They also refer to the construction of different skills that we might call "professional". Students are thus faced with the necessity of learning to link different knowledges, skills and relationships to knowledge. To adapt to the employability constraints and the occupation exercise, they will have to activate or inhibit them.

[es] Sobre la base de una encuesta que combina entrevistas, cuestionarios y observaciones de los estudiantes y graduados del Departamento de deportes ciencias (STAPS), nuestro trabajo pretende comprender cómo estos estudios, en particular la diversidad de los profesores y la difusión de conocimientos y requisitos de examenes, participan en la formación de los profesionales en deporte intervención. Defendemos la idea de que STAPS formación tiende a generar dos tipos de relacion con conocimientos, "pragmática" y "intelectualizada", caracteristicos del nivel de formación del futuro profesional (Bachelor o Master), del tipo de negocio y del lugar de trabajo en el que desea realizar un trabajo. También hacen referencia a la construcción de diferentes habilidades que podríamos llamar "profesionales". Los estudiantes tienen la necessidad de aprender a vincular los diferentes conocimientos, habilidades y relaciones con conocimientos. Por adaptarse a las exigencias de la empleabilidad y el ejercicio de su profesión, los actores deben aprender aactivarlos o inhibirlos.
[en] Even within the most clerical Canadian circles, Le Playsian studies enjoyed a certain audience and popularity at the turn of the 20th century. Subsequently, this form of sociology gradually disappeared from the French-Canadian intellectual landscape. Whereas Le Play's doctrine appealed to some conservative or nationalist French Canadians, they tended to disagree with the dissident disciples of the School of Social Science, Edmond Demolins and Henri de Tourville. The reasons for the collective disinterest, which ultimately led to the almost complete marginalization of Le Play's work in French Canada in the interwar years therefore lay in a displacement of the epistemological-political foundations of sociological practice, and not only in circumstances peripheral to social science itself.

[es] Aún en los medios canadienses más clericales, los estudios de Le Play gozaron de cierta audiencia y popularidad en el giro del siglo XX. Después, más avanzado el siglo, esta forma de sociología se borró del paisaje intelectual franco-canadiense. Mientras que la doctrina de Le Play podía seducir a un conservador o a un nacionalista franco-canadiense, los desacuerdos con sus discípulos disidentes de la Escuela de la ciencia social, Edmond Desmolins y Henri de Tourville fueron mucho más numerosos. Los motivos de un desinterés colectivo que terminó por causar la marginación casi completa de la obra de Le Play en el Canadá francés del entre guerras deben ser buscados más en un desplazamiento de los fundamentos epistemológicos y políticos de la práctica sociológica, que en circunstancias periféricas a la ciencia social misma.
[en] The Non-Existent May Cycle: Methods, Colonial Texts and Epigraphy. More than three decades ago, Munro Edmonson suggested that Postclassic Yukatek Maya political organisation was based on a 256-year long may cycle, where each site competed to be the cycle seat. Several authors used this particular model to interpret diverse social and political patterns attested in Mesoamerican civilisations. In this paper, I examine Colonial Yukatek documents and epigraphy in order to look for the existence of such a cycle. Emphasising methodological issues of translations and interpretations of Colonial and pre-Hispanic texts and re-analysing several Chilam Balam passages, I suggest that Edmonson's translation of the relevant sentences are incorrect. Also, I argue that such a word did not exist in Classic period inscriptions. Current ideas based on such a model should therefore be re-examined in light of these findings and other evidence should be used in order to prove their plausibility.

[es] El ciclo may que no existe: métodos, textos coloniales y epigrafía. Más de tres décadas atrás, Munro Edmonson sugirió que durante la época Posclásica la organización política maya-yucateca funcionaba en base a un periodo de 256 años (el may) en el que los lugares competían para ser la sede del ciclo. Algunos autores aplicaron este modelo para explicar varios patrones sociales y políticos existentes en civilizaciones mesoamericanas. En este trabajo se revisan documentos coloniales yucatecos y textos epigráficos con el fin de buscar la existencia de dicho ciclo. Con especial énfasis en los asuntos metodológicos de traducción e interpretación de los textos coloniales y prehispánicos se investigan varias partes de los Chilam Balam y se llega a la conclusión de que la traducción de Edmonson es incorrecta. Además, después de analizar los textos del periodo Clásico fuerza es de concluir que tampoco hay evidencia del may en aquella época. Por tanto, ideas contemporáneas que usan el modelo del may deben ser re-examinadas.
[en] E-commerce is a commercialisation format where the purchase and sale of products and services are carried out virtually through electronic devices. This convenience of consumption through the Internet has been increasingly incorporated into the daily lives of consumers. Based on this dynamic, the research presented herein focuses on the analysis of e-commerce consumption in Mossoró/RN, a medium-sized city located in the western part of the state. As methodology, we used: a bibliographic survey for theoretical discussion of the concepts of e-commerce, consumption and urban space; and the application of questionnaires with consumers in the city of Mossoró to evaluate their socioeconomic profile and their consumption habits related to e-commerce. The results of the research revealed that the public questioned uses e-commerce as a means to acquire products, revealing the significant influence that commercial digitalization has been bringing to consumption practices and, consequently, to the daily lives of these individuals, a fact that highlights new social and productive relationships, responsible for changing spatial dynamics, a scenario intensified with the context of Pandemic COVID-19.

[es] El comercio electrónico es un formato de comercialización en el que la compraventa de productos y servicios se realiza de forma virtual a través de dispositivos electrónicos. Esta comodidad de consumo a través de Internet se ha ido incorporando cada vez más a la vida cotidiana de los consumidores. A partir de esta dinámica, la investigación que aquí se presenta se centra en el análisis del consumo en el comercio electrónico en Mossoró/RN, ciudad de medio porte localizada en el Oeste Potiguar. Como metodología, utilizamos: un relevamiento bibliográfico para la discusión teórica de los conceptos de comercio electrónico, consumo y espacio urbano; y la aplicación de cuestionarios con consumidores de la ciudad de Mossoró para evaluar su perfil socioeconómico y sus hábitos de consumo relacionados con el comercio electrónico. Los resultados de la investigación revelaron que el público cuestionado utiliza el comercio electrónico como medio de compra de productos, revelando la significativa influencia que la digitalización comercial viene trayendo a las prácticas de consumo y, consecuentemente, a la vida cotidiana de estos individuos, hecho que pone en evidencia nuevas relaciones sociales y productivas, responsables por el cambio de las dinámicas espaciales, escenario intensificado con el contexto pandémico del COVID-19.
[en] The aim of this paper is to study, through the comment of the primary sources collected within the various archives around the world, some cases of native women who marked the process of conquest in Paraguay between 1537 and 1580. We will analyze the role of the amerindians in this young colony and we will deal, with more particularly in the representation of the women in the testimonies, with letters of spanish sent to the Council of the Indies. This study will handle the first function of the native women in the survival of the conquistadors in this province.

[es] En este artículo, estudiaremos, a través del análisis de las numerosas fuentes primarias que pudimos colectar durante nuestras estancias en los diferentes archivos, algunos casos de mujeres indígenas quienes marcaron el proceso de conquista en Paraguay entre 1537 y 1580. Para ello, dedicaremos nuestro estudio al papel de las amerindias en esta colonia en vía de construcción interesándonos más detenidamente sobre la representación de las mujeres en los testimonios del aquel entonces, en los escritos de los españoles mandados al Consejo de Indias y enfocaremos nuestro trabajo en la función primera de las mujeres indígenas en la sobrevivencia de los conquistadores y de los colonos en esta provincia.
[en] This article aims to problematize in the light of artivism the process of self-organisation and political expressions of Latin American migrant women in Toulouse. We take an approach to feminist and gender studies on the issue of women's migration in order to analyzer their visibility in feminist political spaces. Seeking to establish the construction of our artivist identities, we make a chronological compilation of our biographical journeys, linked to a memory of the performative actions that marked our meeting. These same artistic proposals have triggered new initiatives and organisational perspectives. Finally, activism acquires a significant value as a means of political and artistic expression, where the racialised body performs in order to become politicised and emancipated.

[es] Este artículo se orienta a problematizar a la luz del artivismo, el proceso de autorganización y de expresión política de las mujeres migrantes latinoamericanas en Toulouse. Al desarrollar una aproximación a los estudios feministas y de género en torno de la cuestión de la migración de mujeres, analizamos su visibilidad al interior de los espacios políticos feministas. En búsqueda de establecer la construcción de nuestras identidades artivistas, realizamos una compilación cronológica de nuestras trayectorias biográficas, enlazándolas con una memoria de las acciones performativas que marcaron nuestro encuentro. Tales proposiciones artísticas detonaron nuevas iniciativas y perspectivas de organización. De esta forma, el artivismo adquiere un valor significativo, en cuanto camino de expresión política y artística, en la que el cuerpo racializado performa para politizarse y emanciparse.
[en] The new social sciences acknowledge their debt to the communities that are building alternatives to the dominant models of the global market, withits paradigms of balance and sustained growth. To achieve them, the members of these communities are joining as participants, developing new theories and strengthening their strategies to forge new partnerships and protect their ecosystems.

[es] Las nuevas ciencias sociales reconocen su deuda con las comunidades que están forjando alternativas frente a los modelos dominantes del mercado mundial, con sus paradigmas de equilibrio y de crecimiento sostenido. Para su consecución, los propios miembros de estas comunidades se están incorporando como participantes, elaborando nuevas teorías y fortaleciendo sus estrategias para forjar nuevas sociedades y proteger sus ecosistemas.
[en] Burkina Faso is a multiethnic country where more than 60 cultural groups live together. Multiform exchanges have always characterized their cohabitation. One important fact born of these exchanges is the verbal and gestural play of joking relationships — veritable oral jousts made up of insults, threats and crass humour. Joking relationships or parentés à plaisanteries aim to support the solidarity and camaraderie between the different social actors, both the spectators and " protagonists " at any given moment. The author attempts to understand how these joking relationships survive today in Burkina Faso and to learn what new social values are being conveyed through them.

[es] Burkina Faso es un país multiétnico en donde conviven más de sesenta grupos culturales y su coexistencia siempre se ha caracterizado por intercambios multiformes. Un hecho importante surgido de estos intercambios es el juego verbal y gestual en las relaciones caracterizadas por las bromas que constituyen verdaderos torneos oratorios que contienen insultos, amenazas y burlas groseras. Las relaciones bromistas o " similares a las bromas " enfocan el apoyo, la solidaridad y la camaradería entre los diferentes actores sociales, que son espectadores equivalentes a los " protagonistas " del momento. El autor intenta comprender cómo subsisten actualmente estas relaciones bromistas en Burkina Faso y trata de descubrir los nuevos valores sociales que vehiculan.
[en] The French geographer Pierre Gourou (1900-1999), who is often associated to so-called "tropical geography", devoted his career to think about how overcome the underdevelopment beyond Europe, especially in the years following World War II. Receiving traditions lessons of Paulo Vidal de La Blache, Gourou was also closely linked to the concepts of civilization and long duration, concepts coming from Braudelian tradition. For him, civilization would comprise the set of techniques dedicated to exploring nature, agriculture and industry, through which space would be organized, the human element being a component of landscape. Gourou was one of the main articulators of publications and works about "tropics", from Bordeaux University. He has also been the subject of numerous criticisms since the 1960s and 1970s, when social and economic elements become more precise keys to understand underdevelopment. Particularly noteworthy here is the participation of Gourou in the beginnings of the Amazonian planning undertaken by the Brazilian Institute of Geography and Statistics.

[es] Nombre frecuentemente asociado a la llamada "geografía tropical", el geógrafo francés Pierre Gourou (1900-1999) dedicó su carrera a pensar la temática de la superación del subdesarrollo más allá de Europa, sobre todo, en los años siguientes a la Segunda Guerra Mundial. Heredero de la tradición de Vidal de La Blache, Gourou fue también íntimamente ligado a los conceptos de civilización y larga duración, de tradición braudeliana. Para él, civilización compondría el conjunto de técnicas de exploración de la naturaleza, de técnicas agrícolas y de técnicas industriales, por medio de las cuales se organizaría el espacio, siendo el elemento humano un componente del paisaje. Gourou fue uno de los principales articuladores de publicaciones y trabajos sobre los "trópicos" a partir de la Universidad de Burdeos. También fue objeto de numerosas críticas a partir de los años 1960/1970, cuando elementos sociales y económicos se convierten en claves explicativas de mayor precisión para entender el subdesarrollo. En particular, se destaca aquí la participación de Gourou en los primordios de la planificación de la Amazonia emprendida por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística.
[en] This research explores the continuity, transformation and changes that occurred in the Late Intermediate Period monumental architecture of the Lurin Valley with the arrival of the Incas, and the consequences that had on its social and political organization. Special emphasis is given to the archaeological site of Pampa de Flores, located a few kilometers from the coast-line, and that constitutes the second largest settlement in the valley after Pachacamac.

[es] Esta investigación explora la continuidad, transformación y cambios ocurridos en la arquitectura monumental del Periodo Intermedio Tardío en las comunidades del valle de Lurín a la llegada de los incas, y sus implicancias en su organización social y política. Se pone especial énfasis en el sitio arqueológico de Pampa de Flores, ubicado a pocos kilómetros del litoral, el cual constituye el segundo asentamiento más grande del valle, luego de Pachacamac.
[en] Traditionally the university library has been focused on supporting the teaching and research of the university community, but today we are witnessing a movement to demand a further development of the social function of such libraries, in this context is defended the university library can cross the boundaries of academic space to promote reading, access to information through it and the democratization of knowledge, as the concern for culture and leisure in a community must also exist in a university reflect and add value to the services provided to thousands of people traveling on the premises daily. In the case of Spain observed a growing echo in this position. The purpose of this work is to check the current status on activities to promote reading in Spanish university libraries that are being carried out, based on the analysis of the information displayed on the websites of these libraries. We start from a prior study of literature on the subject to then conduct a site analysis.This study allows a more accurate display of the degree of involvement of these libraries in promoting reading, activities, procedures for promotion. The activities that we've found most interest are described in detail and offer examples of good practice.

[es] Tradicionalmente la biblioteca universitaria ha estado centrada en el apoyo a la docencia y a la investigación de la comunidad universitaria, sin embargo hoy asistimos a un movimiento a favor de reivindicar un mayor desarrollo de la función social de este tipo de bibliotecas, en este contexto se defiende que la biblioteca universitaria puede traspasar los límites del espacio académico para promover la lectura, el acceso a la información a través de ésta y la democratización del conocimiento, pues la preocupación por la cultura y el ocio de una comunidad también debe existir en una universidad que refleje y agregue valores a los servicios prestados a millares de personas que diariamente circulan por sus instalaciones. En el caso de España observamos un creciente eco en esta postura. El propósito de este trabajo consiste en comprobar el estado actual acerca de las actividades de promoción de la lectura en las bibliotecas universitarias españolas que se están llevando a cabo, a partir del análisis de la información que aparece en los sitios web de estas bibliotecas. Partimos de un estudio previo de bibliografía sobre el tema para seguidamente proceder a un análisis de sitios web. Este estudio permite mostrar una visión más exacta del grado de implicación de estas bibliotecas en la promoción de la lectura, el tipo de actividades, procedimientos para promocionarlas, etc. Las actividades que nos han parecido de mayor interés se describen de manera detallada y las proponemos como ejemplos de buenas prácticas.
[en] Situated at the intersection of research on cultural policy and production and of border studies, this article focuses on the processes at work in the development of both formal and informal cross-border cultural actions. The case of the Brazil-Uruguay borderlands is explored in order to root analysis in a region that has been less studied both in the literature on cultural policy and on borderlands. Alongside institutionalization, the analysis evidences the importance of informal processes expressed through networks of actors and circumvention strategies. Even though the border is crossed by the actors, it still plays a central role as a barrier, as a justification for crossing it, or even as a connecting tissue. Beyond its immediate, tangible presence, the border plays a paradoxical role, between presence and absence, boundary and in-between space, regulation and space for the expression of freedom.

[es] En la intersección del estudio de las políticas y de las producciones culturales y el de de los espacios fronterizos, este artículo se interesa por las acciones culturales que atraviesan una línea de frontera política. Examina los procesos implicados en el desarrollo de estas acciones culturales, analizando tanto las prácticas formales como las informales. Se explora el caso de los espacios fronterizos entre Brasil y Uruguay con el fin de proporcionar un análisis proveniente de un caso menos estudiado tanto en la literatura sobre las políticas culturales como sobre los espacios fronterizos. El análisis desarrollado muestra, al mismo tiempo que la institucionalización, la importancia de la acción pública de carácter informal que se expresa a través de las redes, las estrategias y los procesos de elusión. Más allá de una relación inmediata y tangible con la frontera, esta última juega un papel paradójico entre presencia y ausencia, límite y lugar de expresión de un punto intermedio, regla y espacio de libertad o transgresión.