BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Pascal Engel makes an overall distinction between two tendencies to conceive of the concept of truth. Some defend a substantialist theory according to which truth expresses a "real characteristic" while others maintain that truth is a deflationary rather than an authentic property of truth bearers. Taking realism as a default option, Engel argues for a stable median position which states that truth is a more substantial concept than deflationism claims and less substantial than realistic theories say it is. In this article we develop an alternative median solution to the position proposed by Engel. It is based on an anti-realistic and pragmatic (but not utilitarian) option. More precisely, we show the extent to which the dialogical conception of truth advanced by Kuno Lorenz is opposed to the theses defended by Engel while pursuing the same goal.

[fr] Pascal Engel distingue globalement deux tendances de concevoir la vérité : les uns défendent une théorie substantialiste selon laquelle la vérité exprime une " caractéristique réelle ", les autres, déflationnistes, soutiennent que la vérité n'est pas une propriété authentique des porteurs de vérités. Prenant le réalisme comme option par défaut, Engel cherche une position médiane stable, telle que la vérité est un concept plus substantiel que le déflationnisme ne le prétend et moins substantiel que les théories réalistes ne disent qu'elle est. Dans cet article on développe une solution médiane alternative à la position proposée par Engel en se basant sur une option anti-réaliste et pragmatique (mais non utilitariste). On montre, plus exactement, dans quelle mesure la conception dialogique de la vérité, avancée par Kuno Lorenz, s'oppose aux thèses défendues par Engel tout en poursuivant le même but que lui.
[en] The royal chancellery of the late middle ages was one of the central institutions of the royal administration in Navarre. In addition to serving as the royal clerk, the office acquired considerable importance in the running of court finances and the royal treasury. Thousands of chancellery orders in the documentary form of ordinances were drafted for the making of payments of all kinds and the granting of a variety of bounties, and also for the collection of and exemption from taxes and imposts. The growing number of this type of documents prompted the creation, in the early 15th century, of the position of protonotario real or chief royal clerk as the sole validating authority. These documents were thus intended for circulation among all officials responsible for handling monies, controlling finances, compiling accounts and checking the balances recorded there.

[fr] Pendant les derniers siècles du Moyen Âge, la chancellerie royale est l'une des institutions centrales de l'administration royale en Navarre. Outre son caractère de scriptorium royal, cette officine eut une grande importance dans la gestion des finances de la Cour et de la Trésorerie royale. La typologie documentaire du mandement recouvre des milliers d'ordres de paiement, de dons divers, de recouvrement et d'exemption des impôts, rédigés par la chancellerie. L'essor de ce type documentaire justifie, au début du xve siècle, la création de la fonction de protonotaire royal, responsable unique de leur validation. Pour cette raison, le destin de cette documentation fut de passer entre les mains de tous les officiers chargés de gérer l'argent, de contrôler les finances, d'élaborer les livres de comptes et de réviser les bilans qui y sont consignés.
[en] Eight years before publishing Laboring Classes and Dangerous Classes (1958), Louis Chevalier penned La Formation de la population parisienne au xixe siècle [The Formation of the Parisian Population in the 19th century], a supplementary thesis that he defended before Pierre George, Ernest Labrousse and André Siegfried. This dry but imaginative work contributed to his early election to the Collège de France prior to Claude Lévi-Strauss. La Formation, which is held to be a classic in the field of social history, reflects the epistemological and ideological shift that followed the fall of Nazism. By instituting terms such as " ethnic groups " instead of " races ", " dispositions " instead of " aptitudes " and " the psychology of peoples " instead of " physical anthropology ", he contributed to a reform which spread from the field of eugenics to various branches of applied population science and from the field of school and vocational guidance to national immigrant assimilation policies.

[fr] Huit ans avant Classes laborieuses et classes dangereuses (1958), La Formation de la population parisienne au xixe siècle était la thèse complémentaire de Louis Chevalier, soutenue notamment devant Pierre George, Ernest Labrousse et André Siegfried. L'austère mais imaginatif ouvrage contribua à son élection précoce au Collège de France face à Claude Lévi-Strauss. Considérée comme un classique de l'histoire sociale, La Formation est un produit des recompositions épistémologiques et idéologiques qui suivent la chute du nazisme. La reconversion des " races " en " ethnies ", des " aptitudes " en " dispositions ", de l'anthropologie physique en psychologie des peuples, participe de l'avènement d'une " démographie qualitative " qui se pose en réforme de l'eugénisme et se déploie alors dans les domaines d'application des sciences de la population, de l'orientation scolaire et professionnelle aux politiques d'assimilation des immigrants étrangers.
[en] Among the structural effects of French State commitment to the development of vocational training (EDDF), there has been an attempt to give occupational branches a greater say in the local development of vocational training via the accredited social partners' bodies (OPCA), especially at the level of small and medium-sized firms (SMEs). In some cases, however, the State has not managed to prevent opportunistic strategies from being adopted by the OPCAs. In other cases, these developments might seem likely to result in a tendency for OPCAs to become organized on a more territorial basis, although currrent practices have not actually confirmed this prediction. The appeal of local structures is partly due to ideologies according to which whatever is local is bound to be good.

[fr] À travers l'effet structurant des engagements de développement de la formation (EDDF), l'État cherche à faire jouer à la branche professionnelle, via son OPCA (Organisme paritaire collecteur agréé), un rôle de proximité accru dans le développement de la formation professionnelle, en particulier en direction des petites et moyennes entreprises (PME). Dans certains cas, l'État n'échappe pas toujours au comportement opportuniste de l'OPCA. Dans d'autres, ce développement de la formation professionnelle pourrait devenir la source d'un mouvement d'organisation territoriale de l'OPCA, ce qui n'est pas toujours confirmé dans les pratiques. Enfin, l'attrait pour la proximité n'est pas indépendant d'une idéologie qui pare cette dernière de toutes les vertus.
[en] The pronunciation and the prosody of learners of French as a Foreign Language (FFL) are studied by means of: 1) the choice of criteria for profiling learners of FFL; 2) a preliminary reflection on the creation and recording of a corpus; 3) a feasibility test of the corpus; 4) acoustic and physiological recordings of learners and of French native speakers in the Phonetics Laboratory. This approach has allowed us to refine the corpus, and will allow the creation of a database containing acoustic and physiological measurements. Several consequent pedagogical implications are then studied : assessment grids before and after the teaching of pronunciation and appropriate pronunciation exercises.

[fr] La prononciation et la prosodie d'apprenants de Français Langue Étrangère (FLE) sont étudiées au travers : 1) du choix de critères de présentation des apprenants du FLE ; 2) d'une réflexion préalable à la création d'un corpus et à la passation de son enregistrement ; 3) d'un test de faisabilité du corpus ; 4) d'un enregistrement acoustique et physiologique d'apprenants et de sujets témoins. Cette approche a permis la réadaptation du corpus, et ouvre la perspective de l'établissement d'une base de données comportant des mesures acoustiques et physiologiques. Il en découle plusieurs implications pédagogiques étudiées ultérieurement : grilles d'évaluation avant et après un cours de prononciation, exercices de prononciation appropriés.
[en] The norms of Christian life and clerical authority were imposed in depth in Western societies from the thirteenth century onward, a time of a pastoral revolution, whose development was conditioned by the establishment of unprecedented papal control over members of the high ecclesiastical hierarchy. The exercise of this control notably took the singular form of frequent investigative procedures against prelates who were accused of various " excesses " or " enormities ", among which breaches of chastity, grouped under the name " incontinence of the flesh ", were very frequently associated with faults in spiritual and temporal government. This paper examins the particular meaning of these accusations of lustful behavior in such a context.

[fr] Les normes de vie chrétienne et l'autorité cléricale se sont imposées en profondeur dans les sociétés occidentales à partir du 13e siècle, époque d'une révolution pastorale dont le développement fut conditionné par l'instauration d'un contrôle inédit de la papauté sur les membres de la haute hiérarchie ecclésiastique. L'exercice de ce contrôle a notamment pris la forme singulière de fréquentes procédures d'enquêtes contre des prélats réputés coupables de divers " excès " ou " énormités ", parmi lesquels des manquements à la chasteté, regroupés sous le nom d'" incontinence de la chair ", étaient très fréquemment associés aux fautes dans le gouvernement spirituel et temporel. On examine ici le sens particulier pris par les accusations de comportement luxurieux dans un tel contexte.
[en] Life stories help complete, correct and enrich written history. They have become unavoidable in the immediate history approach. They play an important role in reconstructing the past in a country lacking written documents on the recent past and where the practice of maintaining archives is disappearing. Nonetheless, the subjectivity to which researchers are confronted and the relative character of truth attached to oral accounts handicaps the approach. This contribution outlines the techniques used to gather oral testimonies about the conflict between Katangese and Kasaiens. The distrust felt by most interviewees vis-à-vis researchers, their motivations and the political climate characterised by a lack of freedom of expression and problems of identity are among the problems that researchers have to deal with. These difficulties help explain why researchers rely on networks of informants, and partially account for the constant re-positioning of persons being interviewed. Results can be biased if these problems are not addressed. The Katangese-Kasaien conflict is clearly a delicate research subject because results will always be criticised by one of the two antagonists.

[fr] Les récits de vie, devenus incontournables dans l'histoire immédiate, permettent de compléter, de corriger et d'enrichir l'histoire écrite. Le rôle qu'ils jouent dans la reconstitution du passé est certain dans un pays affecté, entre autres, par la carence de la documentation écrite sur la période récente et par la déperdition de la tradition archivistique. Cependant, le subjectivisme auquel sont exposés les enquêteurs et enquêtrices et la vérité relative des témoignages oraux constituent les limites de cette démarche. Nous exposons au long de cette étude la méthodologie d'enquête employée pour récolter des sources orales sur le conflit Katangais-Kasaïens. La méfiance de la plupart des enquêté(e)s face aux enquêteurs et enquêtrices, la conjoncture politique du pays caractérisée par l'absence de liberté d'expression et par les problèmes identitaires, la motivation de l'informateur, etc. constituent autant de problèmes rencontrés sur le terrain. Ces difficultés non seulement poussent les enquêteurs à recourir aux réseaux d'informateurs, souvent tributaires de l'ethnie, mais aussi expliquent le côté " caméléon " de beaucoup d'informateurs. L'abus dans ce contexte peut déboucher sur des résultats biaisés. Le " conflit " Katangais-Kasaïens entre dans les thèmes délicats à traiter, car les résultats ne sauraient satisfaire les deux parties antagonistes.
[en] This article analyzes the novel by Beatriz Guido, La casa del ángel (1955), focusing on the development of the female subject, from the main character's point of view. This development, furthermore, is related to the different possibilities of integration of this subject into the city. In our opinion, Beatriz Guido describes Buenos Aires as a place that gives women both personal freedom and fewer restrictions in terms of traditional gender roles ; two characteristics usually associated to women's childhood. For the female main character, however, adulthood means the entrance into a domestic sexuality as well as her definitive estrangement from the modern city.

[fr] L'article explore la nouvelle de Beatriz Guido, La casa del ángel (1955), en se concentrant sur le développement de la représentation du sujet féminin à partir de la figure de la protagoniste. Ce développement est lié aux modes d'intégration du sujet dans la ville. L'auteur du roman dessine un Buenos Aires permettant la liberté et la relativisation des normes de genre traditionnelles, ce qui pour les femmes reste néanmoins associé à une étape particulière : l'enfance. La vie adulte féminine oblige à la domesticité de la sexualité et à l'éloignement définitif de la ville moderne.
[en] Two recent campaigns of archaeological test excavations on the site of the "secret valley" on the island of La Réunion have uncovered the first material evidence of the "Great Marooning" – the resistance to colonial slavery involving the flight of slaves – at the bottom of a valley cut, at an altitude of 2200 m asl, into the Cilaos mountain cirque. Human occupation, attested by two dry-stone structures with hearths at their centre, shows evidence of a subsistence economy primarily based on the gathering of local natural resources and hunting of a type of bird that was seasonally plentiful close to the camp. New chronological indicators place the occupation of this exceptional refuge – an impregnable site unknown to written and oral sources – around the beginning of the nineteenth century, i.e. well before the abolition of slavery in 1848. Archaeology is thus able to complement historical sources and contribute original information on a Maroon population that is poorly served by written sources. The "secret valley" site is thus the first "marooning" site ever identified archaeologically on the island.

[fr] À l'île de La Réunion, deux récentes campagnes de sondages archéologiques sur le site de la " vallée secrète " ont permis la mise au jour des premiers témoins matériels du " grand marronnage " – phénomène de résistance à l'esclavage colonial caractérisé par la fuite des esclaves – au creux d'une vallée encaissée située à 2 200 m d'altitude dans le cirque de Cilaos. L'occupation anthropique, définie par la présence de deux structures en pierre sèche au centre desquelles des foyers furent installés, met en évidence une économie de subsistance basée principalement sur l'exploitation des ressources naturelles locales et la chasse d'une espèce d'oiseau, abondante à proximité du camp de façon saisonnière. De nouvelles données chronologiques situent l'occupation de ce refuge exceptionnel, imprenable et inconnu des archives orales et écrites, au début du XIXe siècle, bien avant l'abolition définitive de l'esclavage en 1848. L'archéologie complète ainsi les connaissances historiques et apporte des données inédites sur ces populations marronnes mal connues des archives écrites : le site de la " vallée secrète " constitue le premier site archéologique de marronnage identifié sur l'île.
[en] The first Latin commentary to the Epistle to the Hebrews, unfinished and transmitted or anonymous or as a work of "Ambrose" (i.e. the Ambrosiaster), was, in fact, written by Alcuin, who emphasizes the sacerdotal role of Jesus, the new Melchisedeck, and describes the priest as a new Aaron, the one called to calm God's wrath. Alcuin spiritualizes the notion of sacrifice, suggesting, at the same time, a typological continuity between the Old Testament's temples and sacrifices, and the Christian churches, where bread and wine became Christ's body and blood. He doesn't follow to the "chains" model, but he uses with a certain degree of freedom the Homilies of Saint John Chrysostomos (in Mutianus' translation). Although still flowing in terminology, Alcuin's work helped the evolution of the sacrifical system in the western Christianity before the Eucharistic controversy, when a new definition of the Church's sacrality and of the sacerdotal identity grew.

[fr] Le premier commentaire latin sur l'épître aux Hébreux, incomplet et transmis anonyme ou sous le nom d'" Ambroise " (c'est à dire de l'Ambrosiaster), a été rédigé par Alcuin, qui souligne le rôle sacerdotal de Jésus, le nouvel Melchisédech ; et présente le prêtre comme un nouvel Aaron, qui doit calmer la colère de Dieu. Il spiritualise la notion de sacrifice, mais il entrevoit aussi une continuité typologique entre les temples et les sacrifices de l'Ancien Testament et les églises chrétiennes, où le pain et le vin deviennent le corps et le sang du Christ. Il ne suit pas le modèle des " chaînes ", mais il utilise avec une certaine liberté surtout les homélies de Jean Chrysostome, dans la traduction de Mutianus. Malgré la terminologie encore fluide, l'oeuvre d'Alcuin offre une contribution à l'évolution du système sacrificiel de l'Occident chrétien, avant la controverse eucharistique, qui favorisera une nouvelle définition de la sacralité de l'Église et de l'identité sacerdotale.
[en] As a witness to the great scientific discoveries of the first half of the twentieth century, Gaston Bachelard perceived the limits and historical determinations of the Kantian theory of knowledge, which lead to its rigidity, closure and powerlessness to realize scientific rationality constantly evolving. Bachelard then attempted to elaborate a new rationalist philosophy, which he called " non-Kantianism ", through a generalization of the categories and principles that Kant had once established as immutable conditions of knowledge.

[fr] En tant que témoin des grandes découvertes scientifiques de la première moitié du xxe siècle, Gaston Bachelard a perçu les limites et les déterminations historiques de la théorie kantienne de la connaissance, qui entraînent sa rigidité, sa fermeture et son impuissance à rendre compte de la rationalité scientifique en évolution constante. Bachelard a tenté ensuite d'élaborer une nouvelle philosophie rationaliste, qu'il nommait le " non-kantisme ", en généralisant les catégories et les principes que Kant avait établis autrefois comme conditions immuables de la connaissance.
[en] Between 1990 and 2017 the four central eastern European countries (CEECs), Czechia, Hungary, Poland and Slovakia narrowed the gap in economic levels with the EU average. The key driver in most of this period was inward foreign direct investment (FDI) by multinational companies (MNCs), which brought success for export-oriented manufacturing activities. This justifies a characterisation of the resulting variety of capitalism as "dependent", following theories of dependent development used for Latin America. However, this development brought rapid growth only for a time, still leaving a substantial lag relative to western Europe. The potential for further growth is investigated with an analysis of the strategies pursued in CEECs by those MNCs, using data on the products they export. The fact of lower wages gives them good reasons for not transferring their most advanced products and processes to CEECs and the transfer of less advanced activities in turn helps keep wage levels below those of western Europe. The implication is that CEECs may not catch up with western Europe without a change in their growth model.

[fr] Entre 1990 et 2017, les quatre pays d'Europe centrale – la République tchèque, la Hongrie, la Pologne et la Slovaquie – ont réduit leur écart avec la moyenne de l'UE en termes de niveau de revenu. Durant la majeure partie de la période, le facteur clé de ce rattrapage a été l'investissement direct étranger entrant des firmes multinationales (FMN) : il a favorisé le succès à l'export des productions manufacturières. Ce phénomène permet de caractériser la variété émergente de capitalisme par le qualificatif de " dépendant(e) ", en référence aux approches de la dépendance utilisées par certaines théories du développement pour l'Amérique latine. Toutefois, ce phénomène n'a produit de la croissance rapide que pendant un temps et il subsiste, aujourd'hui encore, un écart important de revenu relativement à l'Europe de l'Ouest. Nous examinons le potentiel de croissance au moyen d'une analyse des stratégies suivies dans les pays d'Europe centrale par ces FMN, en utilisant les données sur les produits d'exportation. Les niveaux de salaires sont maintenus par les FMN au-dessous de ceux de l'Europe occidentale pour deux raisons : la faiblesse des salaires leur donne de bonnes raisons de ne pas transférer leurs produits et leurs processus les plus avancés ; elle justifie, à l'inverse, le transfert d'activités moins avancées vers ces pays. De ces observations, il ressort donc que les économies d'Europe centrale pourraient ne pas rattraper celles d'Europe occidentale, à moins d'un changement de leur modèle de croissance.
[en] When she resumed writing her novel Memoirs of Hadrian, Marguerite Yourcenar relied largely on erudite historical and literary sources. But she also knew very well the abundant statuary representations of the emperors Trajan and Hadrian, and made use of these visual images in recreating the characters of the novel. Through her notes and letters, we gain a sense of the properly fictional part, albeit sustained by images of antique portraits. Not only did Yourcenar assemble these photographs in an album, but she used some of them as illustrations for several editions of the novel, thus proposing a dialogue between text and image.

[fr] Ayant repris la rédaction de son roman Mémoires d'Hadrien, Marguerite Yourcenar s'est appuyée sur une solide documentation littéraire et historique, mais elle a également pu imaginer certains des personnages du roman en s'appuyant sur la contemplation de photographies de statues des empereurs Trajan et Hadrien. Au travers de ses commentaires et des lettres de l'auteure, nous pouvons reconstituer la part du romanesque nourrie de ces images de portraits de l'Antiquité. Ayant rassemblé ces photographies en un album, elle les a utilisées pour les diverses éditons illustrées de son roman en proposant un dialogue entre photographies et roman.