BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La creació de pàgines web pot semblar una activitat poc habitual (o poc interessant) en un món com l'actual, acostumat a l'especialització i a la utilització d'eines "que ho fan tot". De fet, fer una pàgina web no és massa complicat i no requereix grans coneixements. Fer-ho bé, però, no és trivial. La creació de bones pàgines web requereix uns coneixements tècnics imprescindibles: estàndards, eines d'ajut i algunes normes bàsiques d'usabilitat i accessibilitat. Saber com es fa una pàgina web ens serà molt útil encara que per a fer-la fem servir un editor o encara que ens la facin, per a saber si està ben feta o no.

[es] La creación de páginas web puede parecer una actividad poco habitual (o poco interesante) en el mundo actual, acostumbrado a la especialización y al uso de herramientas "que te lo hacen todo". De hecho, hacer una página web no es demasiado complicado y no requiere grandes conocimientos. La creación de buenas páginas web requiere unos conocimientos técnicos imprescindibles: estándares, herramientas de ayuda y algunas normas básicas de usabilidad y accesibilidad. Saber cómo se hace una página web nos será muy útil, aunque para hacerla utilicemos un editor o aunque nos la hagan, para saber si está bien hecha o no.
[ca] Aquesta investigació pretén contribuir al coneixement dels pacients que ingressen a cures intensives després de la cirurgia cardíaca i aportar informació rellevant sobre la morbiditat i la mortalitat hospitalàries dels pacients operats de cirurgia cardíaca en el nostre centre, en relació amb l'edat i altres factors de risc associats. Valorar l'activitat de cirurgia cardíaca en el nostre centre comparada amb l'obtinguda al nostre país i en l'àmbit internacional ha de permetre la millora contínua de la qualitat assistencial.

[es] Esta investigación pretende contribuir al conocimiento de los pacientes que ingresan en cuidados intensivos tras la cirugía cardíaca y aportar información relevante sobre la morbilidad y la mortalidad hospitalarias de los pacientes operados de cirugía cardíaca en nuestro centro, en relación con la edad y otros factores de riesgo asociados. Valorar la actividad de cirugía cardíaca en nuestro centro comparada con la obtenida en nuestro país y en el ámbito internacional debe permitir la mejora continua de la calidad asistencial.
[ca] La finalitat del projecte és dissenyar un curs de formació virtual per als professors d'Educació Física de l'etapa de Secundària del col·legi Salesiano "Sant Vicent Ferrer" utilitzant la plataforma Moodle, amb la finalitat de que aprenguin i incorporin noves metodologies, tendències TIC i eines com les Apps en dispositius mòbils.

[es] La finalidad del proyecto es diseñar un curso de formación virtual para los profesores de Educación Física de la etapa de Secundaria del colegio Salesiano "San Vicente Ferrer" utilizando la plataforma Moodle, con el fin de que aprendan e incorporen nuevas metodologías, tendencias TIC y herramientas como las Apps en dispositivos móviles.
[ca] El treball aborda l'aplicació de l'audiovisual a les noves narratives transmèdia en l'àmbit de les televisions públiques, obligades a evolucionar i innovar per a adaptar-se als nous hàbits de l'audiència i a l'actual forma de contar els relats multitextuals, que es despleguen a través de diferents mitjans i canals. Per a això, s'analitzen les narratives transmèdia, observant: la seva incorporació a la convergència mediàtica; la conversió de l'espectador passiu en usuari que demanda experiències; i la necessitat que les televisions públiques dissenyin estratègies per a renovar-se com a servei públic en el nou context. L'estudi d'algunes experiències d'adaptació a l'ecosistema transmèdia de televisions públiques de l'estat espanyol permet extreure criteris i pràctiques d'interès que es consideren rellevants per a aquesta mateixa transició en la Televisió de Galícia, especialment quant a la renovació d'audiències, i al seu decisiu paper com a tractor del sector audiovisual i per a la promoció de la llengua i cultura gallegues.

[es] El trabajo aborda la aplicación al audiovisual de las nuevas narrativas transmedia en el ámbito de las televisiones públicas, obligadas a evolucionar e innovar para adaptarse a los nuevos hábitos de la audiencia y a la actual forma de contar los relatos multitextuales, que se despliegan a través de diferentes medios y canales. Para ello, se analizan las narrativas transmedia, observando: su incorporación a la convergencia mediática; la conversión del espectador pasivo en usuario que demanda experiencias; y la necesidad de que las televisiones públicas diseñen estrategias para renovarse como servicio público en el nuevo contexto. El estudio de algunas experiencias de adaptación al ecosistema transmedia de televisiones públicas del estado español permite extraer criterios y prácticas de interés que se consideran relevantes para esa misma transición en la Televisión de Galicia, especialmente en lo relativo a la renovación de audiencias, y a su decisivo papel como tractor del sector audiovisual y para la promoción de la lengua y cultura gallegas.
[ca] Aquest TFC de magatzem de dades té com a tema a desenvolupar la construcció i explotació d'un magatzem de dades per a l'anàlisi d'informació sobre allotjaments turístics.

[es] Este TFC de almacén de datos tiene como tema a desarrollar la construcción y explotación de un almacén de datos para el análisis de información sobre alojamientos.
[ca] El projecte que s'ha dut a terme és un estudi introductori del funcionament de la tecnologia NX fent ús d'una eina lliure com és FreeNX. Aquesta tecnologia està destinada a millorar el rendiment dels processos de comunicació que s'estableixen quan volem accedir a un escriptori remot. El resultat d'aquest estudi s'ha plasmat en un appliance que integra el servidor esmentat juntament amb una aplicació que s'ha desenvolupat per a la gestió d'escriptoris remots utilitzant el servidor FreeNX i els corresponents clients NX. L'appliance s'ha generat amb la distribució de Linux OpenSUSE 12.1 fent ús de l'eina SUSE Studio i s'ha optimitzat per a que faci funcionar l'aplicatiu web desenvolupat en mode kiosk tant bon punt aquest es posa en funcionament conjuntament amb el servidor d'escriptoris remots FreeNX.

[es] El proyecto que se ha llevado a cabo es un estudio introductorio del funcionamiento de la tecnología NX haciendo uso de una herramienta libre como es FreeNX. Esta tecnología está destinada a mejorar el rendimiento de los procesos de comunicación que se establecen cuando queremos acceder a un escritorio remoto. El resultado de este estudio se ha plasmado en un appliance que integra el servidor mencionado, junto con una aplicación que se ha desarrollado para la gestión de escritorios remotos utilizando el servidor FreeNX y los correspondientes clientes NX. El appliance se ha generado con la distribución de Linux OpenSUSE 12.1 en uso de la herramienta SUSE Studio y se ha optimizado para que haga funcionar el aplicativo web desarrollado en modo kiosko en cuanto este se pone en funcionamiento conjuntamente con el servidor de escritorios remotos FreeNX.
[ca] En aquest treball final de carrera es pretén desenvolupar aquest tipus de programari donant-li les funcionalitats necessàries per tal de realitzar una sèrie de filtratges i per realitzar un petit estudi estadístic sobre el tipus de paquets que hi circulen per una determinada interfície de xarxa. Així, la seva finalitat serà la programació d'un analitzador de xarxa senzill que implementi una sèrie de objectius mínims que puguin ser ampliats en futures revisions del mateix.

[es] En este trabajo final de carrera se pretende desarrollar este tipo de software dándole las funcionalidades necesarias para realizar una serie de filtratges y para realizar un pequeño estudio estadístico sobre el tipo de paquetes que circulan por una determinada interfaz de red. Así, su finalidad será la programación de un analizador de red sencillo que implemente una serie de objetivos mínimos que puedan ser ampliados en futuras revisiones del mismo.
[ca] La inversió en habitatge o zones per a oficines per brindar en arrendament és una forma d'inversió que utilitzen algunes persones. Aquestes pot ser que portin control que immoble té disponible o en arrendament, les factures de cobrament i les dades de contacte dels arrendataris en fulls de càlcul o en el seu efecte no manegen arxius amb aquesta informació. El present treball busca brindar una opció de control de la informació d'immobles en arrendament, que permeti portar més control de l'arrendament, aprofitant l'accés a dispositius mòbils. L'objectiu principal, és el desenvolupament de sistema GestInm. Aquest sistema permet la creació d'immobles, addició d'arrendataris, creació de contractes, generació de factures i renovació de contractes. Tota la informació ingressada és emmagatzemada en una base de dades en el mateix dispositiu, a la qual el sistema permet generar còpia de seguretat i restaurar aquesta còpia. La metodologia seguida consta de el desenvolupament en cascada, on es realitza una anàlisi inicial, seguit de el disseny de sistema, la implementació de el disseny, les proves sobre la implementació i el seu manteniment. El sistema ha estat realitzat per al sistema operatiu Android, de manera nativa, utilitzant Android SDK amb l'IDE Android Studio, i les seves classes en el llenguatge Java. Per base de dades, es va utilitzar SQLite com a motor per a l'emmagatzematge de la informació a registrar. Com a resultat final, es té una aplicació mòbil funcional que compleix amb els objectius definits.

[es] La inversión en vivienda o zonas para oficinas para brindar en arriendo es una forma de inversión que utilizan algunas personas. Estas puede que lleven control de que inmueble tiene disponible o en arriendo, las facturas de cobro y los datos de contacto de los arrendatarios en hojas de cálculo o en su efecto no manejan archivos con dicha información. El presente trabajo busca brindar una opción de control de la información de inmuebles en arriendo, que permita llevar más control del arrendamiento, aprovechando el acceso a dispositivos móviles. El objetivo principal, es el desarrollo del sistema GestInm. Este sistema permite la creación de inmuebles, adición de arrendatarios, creación de contratos, generación de facturas y renovación de contratos. Toda la información ingresada es almacenada en una base de datos en el mismo dispositivo, a la cual el sistema permite generar copia de seguridad y restaurar dicha copia. La metodología seguida consta del desarrollo en cascada, donde se realiza un análisis inicial, seguido del diseño del sistema, la implementación del diseño, las pruebas sobre la implementación y su mantenimiento. El sistema ha sido realizado para el sistema operativo Android, de manera nativa, utilizando Android SDK con el IDE Android Studio, y sus clases en el lenguaje Java. Para base de datos, se utilizó SQLite como motor para el almacenamiento de la información a registrar. Como resultado final, se tiene una aplicación móvil funcional que cumple con los objetivos definidos.
[ca] El sistema implementat utilitza les xarxes socials per a protegir la privacitat dels usuaris i impedir que els motors de cerca d'Internet (WSE) elaborin un perfil d'usuari. No obstant això, els WSE seran capaços d'elaborar un perfil distorsionat però útil fins a un cert nivell per a poder proporcionar un servei adequat a l'usuari.

[es] El sistema implementado utiliza las redes sociales para proteger la privacidad de los usuarios e impedir que los motores de búsqueda de Internet (WSE) elaboren un perfil de usuario. Sin embargo, los WSE serán capaces de elaborar un perfil distorsionado pero útil hasta un cierto nivel para poder proveer un servicio apropiado al usuario.
[ca] En aquest Treball Final de Grau s'ha implementat un clúster d'alta eficiència (HTC) amb nodes físics d'una aula d'informàtica i nodes virtuals a partir d'instàncies d'Amazon EC2 (Elastic Compute Cloud). Mitjançant la creació de dos bash scripts es gestionarà la posada en marxa dels nodes del clúster, tant físics com virtuals, per tal d'optimitzar l'ús dels recursos físics, reduir el cost energètic i disposar de la flexibilitat que ofereix el sistema de màquines virtuals d'Amazon EC2.

[es] En este Trabajo Final de Grado se ha implementado un clúster de alta eficiencia (HTC) con nodos físicos de un aula de informática y nodos virtuales a partir de instancias de Amazon EC2 (Elastic Compute Cloud). Mediante la creación de dos bash scripts se gestionará la puesta en marcha de los nodos del clúster, tanto físicos como virtuales, con el fin de optimizar el uso de los recursos físicos, reducir el coste energético y disponer de la flexibilidad que ofrece el sistema de máquinas virtuales de Amazon EC2.
[ca] El terme "èpica" es troba sovint definit en referència a la literatura. Segons The Concise Oxford Dictionary of Literary, s'aplica a un llarg poema narratiu que celebra les gestes d'un o més herois llegendaris, en un estil cerimoniós. L'heroi, freqüentment protegit per -o també descendent de- un o més déus, realitza gestes sobrehumanes en la batalla o en viatges meravellosos, sovint salvant una terra o una dama o fundant una nació. El tema de recerca tracta les transformacions de l'heroi en la narració èpica mitjançant una pregunta clau: Quines diferències i en quin fons de continuïtat existeixen entre les figures heroiques escollides i a quines modificacions de mentalitat remeten?

[es] El término épica se encuentra a menudo definido en referencia a la literatura. Según The Concise Oxford Dictionary of Literary, se aplica a un largo poema narrativo que celebra las gestas de uno o más héroes legendarios, en un estilo ceremonioso. El héroe, frecuentemente protegido por -o también descendente de- uno o más dioses, realiza gestas sobrehumanas en la batalla o en viajes maravillosos, a menudo salvando una tierra o una dama o fundando una nación. El tema de la investigación trata las transformaciones del héroe en la narración épica mediante una pregunta clave: ¿Qué diferencias y en qué fondo de continuidad existen entre las figuras heroicas escogidas y a qué modificaciones de mentalidad remiten?
[ca] Hem dissenyat un sistema que permet que els dispositius siguin connectats només una vegada i es puguin usar diverses vegades sense tocar cap cable i permeten als estudiants realitzar pràctiques diferents amb el mateix conjunt físic. Per tal d'interconnectar tots els elements es desenvoluparà una aplicació que permetrà construir circuits i connexions d'aquests retorns. Per dur a terme aquestes commutacions s'utilitzen multiplexors connectats a un xassís que permet la connexió remota i els arxius proporcionats per l'aplicació.

[es] Hemos diseñado un sistema que permite que los dispositivos sean conectados sólo una vez y se puedan usar varias veces sin tocar ningún cable y permitan a los estudiantes realizar prácticas diferentes con el mismo conjunto físico. Con el fin de interconectar todos los elementos se desarrollará una aplicación que permitirá construir circuitos y conexiones de estos retornos. Para llevar a cabo estas conmutaciones se utilizan multiplexores conectados a un chasis que permite la conexión remota y los archivos proporcionados por la aplicación.
[ca] Aquest projecte consisteix en el disseny i implementació d'un microCloud obert que pot proporcionar serveis d'alta disponibilitat en xarxes locals i comunitàries. El microCloud està desenvolupat amb components oberts com Linux, Docker Swarm, Raspberry, Node-Red i Mosquitto. Farem servir la infraestructura desenvolupada per desconnectar dispositius Iot basats en SoC ESP8266 des del núvol del fabricant i els connectarem localment, també explorarem aplicacions avançades com anàlisi i visualització de dades amb Telegraf, Grafana i InfluxDB i l'arquitectura Faas amb OpenFaaS.

[es] Este proyecto consiste en el diseño e implementación de una microCloud abierta para proporcionar servicios de alta disponibilidad en redes locales y comunitarias. La microCloud se desarrolla con componentes abiertos tales como Linux, Docker Swarm, Raspberry, Node-Red y Mosquitto. Con la infraestructura desarrollada desconectaremos dispositivos IoT basados en el SoC ESP8266 de la nube del fabricante para conectarlos localmente y exploraremos usos avanzados como análisis y visualización de datos con Telegraf, Grafana e InfluxDB y arquitectura FaaS con OpenFaaS.
[ca] L'objectiu del present document se centra en el procés d'implantació d'un sistema ERP en l'empresa Grup S. M. enfront de les noves necessitats que presenta el negoci editorial agreujades per la pandèmia del coronavirus. El Grup Saba és una editorial espanyola especialitzada en la publicació de materials educatius, de literatura infantil i juvenil i de religió. Actualment, el Grup Saba és present en nou països: l'Argentina, el Brasil, Xile, Colòmbia, Espanya, Mèxic, el Perú, Puerto Rico i República Dominicana. En l'actualitat, la companyia es troba en una fase de reestructuració de negoci. En aquest context, el mercat editorial està canviant, adequant-se més a les noves tecnologies. Per a la implantació del sistema ERP, es realitzarà una anàlisi de l'empresa i s'estudiessin diferents sistemes ERP del mercat amb l'objectiu de seleccionar el més adequat per a l'empresa. Posteriorment, es realitzarà un pla d'implantació, l'impacte que generarà en l'empresa, així com la metodologia d'implantació, l'anàlisi de risc o els costos entre altres.

[es] El objetivo del presente documento se centra en el proceso de implantación de un sistema ERP en la empresa Grupo S.M. frente a las nuevas necesidades que presenta el negocio editorial agravadas por la pandemia del coronavirus. El Grupo Savia es una editorial española especializada en la publicación de materiales educativos, de literatura infantil y juvenil y de religión. Actualmente, el Grupo Savia está presente en nueve países: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, España, México, Perú, Puerto Rico y República Dominicana. En la actualidad, la compañía se encuentra en una fase de reestructuración de negocio. En este contexto, el mercado editorial está cambiando, adecuándose más a las nuevas tecnologías. Para la implantación del sistema ERP, se realizará un análisis de la empresa y se estudiaran diferentes sistemas ERP del mercado con el objetivo de seleccionar el más adecuado para la empresa. Posteriormente, se realizará un plan de implantación, el impacto que generará en la empresa, así como la metodología de implantación, el análisis de riesgo o los costes entre otros.
[ca] L'estàndard MPEG-1 Layer III va ser creat fa poc més de 10 anys i en aquest curt espai de temps ha revolucionat el fins aleshores estable món de la música. El fet de poder comprimir tota una cançó en uns pocs 'megues' (3 o 4) sense una pèrdua apreciable de qualitat i la proliferació d'ordinadors connectats a Internet va fer que el tràfic de fitxers en aquest format col·lapsés més d'un servidor. Per això, no és estrany que apareguessin autèntiques col·leccions de fitxers musicals en format MP3 procedents de les fonts més variades. Aquest fet (la diversitat de les fonts) i la variabilitat entre els diferents codificadors fa que el volum del so d'aquests fitxers disti molt de ser semblant. I això és precisament el que procura aconseguir aquest projecte: fer que tota col·lecció de fitxers MP3 soni igual de fort.

[es] El estándar MPEG-1 Layer III fue creado hace poco más de 10 años y en este corto espacio de tiempo ha revolucionado el hasta entonces estable mundo de la música. El hecho de poder comprimir toda una canción en unos pocos 'megas' (3 o 4) sin una pérdida apreciable de calidad y la proliferación de ordenadores conectados a Internet hizo que el tráfico de ficheros en este formado colapsara más de un servidor. Con eso, no es de extrañar que aparecieran auténticas colecciones de ficheros musicales en formato MP3 procedentes de las más variadas fuentes. Este hecho (la diversidad de las fuentes) y la variabilidad entre los diferentes codificadores hace que el volumen del sonido de estos ficheros diste mucho de ser parecido. Y eso es precisamente lo que intenta conseguir este proyecto: lograr que toda colección de ficheros MP3 suene igual de fuerte.
[ca] Estudi de la tecnologia necessària per a l'obtenció d'una eina de conversió de text en format OpenDocument a veu i que el resultat sigui emmagatzemat en un arxiu d'àudio.

[es] Estudio de la tecnología necesaria para la obtención de una herramienta de conversión de texto en formato OpenDocument a voz y que el resultado sea almacenado en un archivo de audio.
[ca] Tenda on-line de llibres nous i de segona mà. Aplicació web distribuïda client-servidor, basada en l'especificació J2EE de java, i desenvolupada amb els frameworks Struts2, Hibernate i JSP per a la part visual. Desenvolupada i provada sobre un servidor d'aplicacions Apache Tomcat 7.0 i un SGBD MySQL Server 5.1. Aplicació que permet la gestió d'una tenda on-line per part dels propietaris del negoci, i per part dels clients que hi accedeixen i es registrin, efectuar comandes de llibres mitjançant un carretó de compra, o fer donacions de llibres usats per tal d'obtenir punts que llavors podran utilitzar per a comprar altres llibres de segona mà.

[es] Tienda online de libros nuevos y de segunda mano. Aplicación web distribuida cliente-servidor, basada en la especificación J2EE de Java, y desarrollada con los frameworks Struts2, Hibernate y JSP para la parte visual. Desarrollada y probada sobre un servidor de aplicaciones Apache Tomcat 7.0 y un SGBD MySQL Server 5.1. Aplicación que permite la gestión de una tienda on-line por parte de los propietarios del negocio, y por parte de los clientes que acceden y se registren, efectuar pedidos de libros mediante un carrito de compra, o hacer donaciones de libros usados con el fin de obtener puntos que entonces podrán utilizar para comprar otros libros de segunda mano.
[ca] La posada en qüestió de les hores de la jornada de treball ha donat peu a un debat extens. La fita històrica del moviment obrer d'aconseguir una jornada laboral de 40 hores presenta ara símptomes de caducitat, donada la dificultat de compaginar treball i vida social. L'arrel d'aquesta qüestió és en realitat més profunda, i gira en torn la concepció del treball de la nostra societat i el temps social com una qüestió política i no natural. Situant-lo al centre de la nostra vida, cal avançar cap a un canvi de paradigma que se centre en la vida personal i no laboral. Aquest treball pretén abordar quin ha de ser el paper de l'administració pública, com a regidora de la vida social i encarregada de garantir l'adequat funcionament de la societat i de proveir els recursos i instruments necessaris per a la convivència justa i segura dels individus, en avançar cap a aquesta direcció. En concret, es focalitza en el disseny d'una política pública en matèria de la reducció de la jornada laboral a 32 hores i 4 dies, fent una anàlisi comparada de les actuacions realitzades a altres països i l'opinió d'experts en la matèria.

[es] La puesta en cuestión de las horas de la jornada de trabajo ha dado pie a un debate extenso. El hito histórico del movimiento obrero de conseguir una jornada laboral de 40 horas presenta ahora síntomas de caducidad, dada la dificultad de compaginar trabajo y vida social. La raíz de esta cuestión es en realidad más profunda, y gira en torno a la concepción del trabajo de nuestra sociedad y el tiempo social como una cuestión política y no natural. Situándolo en el centro de nuestra vida, hay que avanzar hacia un cambio de paradigma que se centre en la vida personal y no laboral. Este trabajo pretende abordar cual debe ser el papel de la Administración Pública, como regidora de la vida social y encargada de garantizar el adecuado funcionamiento de la sociedad y de proveer los recursos e instrumentos necesarios para la convivencia justa y segura de los individuos, al avanzar hacia esta dirección. En concreto, se focaliza en el diseño de una política pública en materia de reducción de la jornada laboral a 32 horas y 4 días, haciendo un análisis comparado de las actuaciones realizadas en otros países y la opinión de expertos en la materia.