BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] INTRODUCTION. Traditions are elements of a population's identity, and children's games are part of the tradition. The object of the study of the present article is kite-flying. We start with a historical outline of the place of the kite in folklore and play, and then analyse its uses and symbols. METHOD. The methodology is based on the analysis of studies from the late nineteenth and early twentieth centuries that explore the history, symbolism, and construction of kite-flying. The study focuses on the work of the folklorist Joan Amades, who discussed the various meanings and uses of kites. Secondary sources related to kites are also analysed. Besides, an experience has been applied in the classroom for developing skills in a group of vocational training students in physical education. RESULTS. The proposal introduces students to games that young people played in the past. It stresses the difficulty of making and flying kites and considers some of their possible applications in the twenty-first century. DISCUSSION. Reflecting on the past and recovering traditions is a vital part of maintaining a people's identity.

[es] INTRODUCCIÓN. Las tradiciones son elementos identitarios de un pueblo, y los juegos de los niños son parte de esta tradición. El objeto de estudio del presente artículo es la cometa. Se realiza a partir de un esbozo histórico, folklórico y lúdico, y el análisis de sus usos y simbolismos de dicho instrumento. MÉTODO. La metodología se ha basado en el análisis de obras de finales del s. XIX e inicios del s. XX que tratan la historia, simbolismo y construcción del juego. Se centra el estudio en la aportación del folklorista Joan Amades, que detalla los diferentes significados y usos de este juguete. Las fuentes secundarias relacionadas con la cometa contextualizan la aportación. A la vez, se ha llevado a cabo una aplicación en el aula, para el posible trabajo competencial, con un grupo de alumnos de ciclos formativos de la familia de actividades físicas. RESULTADOS. La propuesta permite hacer ver al alumnado los juegos existentes en el pasado, la dificultad en su construcción, la práctica y la aplicación al siglo XXI. DISCUSIÓN. Se evidencia que es necesaria una reflexión en torno al pasado y una recuperación de las tradiciones si se quiere mantener la identidad de los pueblos.
[en] In this article we critically analyse the effect of the changes in the income in the first stages of the nutritional transition in Western Europe. With this aim, we focus our attention on the evolution of the consumption of food of animal origin in the city of Barcelona between the late 19th century and 1936, and more concretely, in the changes that the consumption of fresh milk and meat experienced in this period. Very briefly, we show that the influence of the incomes in the composition and evolution of the diet is better understood when we consider the intervention of other variables. In particular, the progresses in the scientific and technical knowledge, the weather conditions, the changes in public hygiene and the age structure of the population.

[es] En este artículo, analizamos críticamente la incidencia que tuvieron los cambios en la renta en la evolución de la dieta, durante las primeras fases de la transición nutricional en la Europa occidental. Con esta finalidad, centramos la atención en la evolución que siguió el consumo de proteínas animales en la ciudad de Barcelona entre finales del siglo XIX y 1936, y, más concretamente, en los cambios que experimentó en este período el consumo de leche fresca y el consumo de carne. Muy sucintamente, mostramos que la influencia de la renta en la composición y la evolución de la dieta se entiende mejor cuando consideramos la intervención de otras variables. En particular: los progresos en los conocimientos científicos y técnicos, las condiciones ambientales, los cambios en la higiene pública y la estructura de edad de la población.
[en] Aim: Analyzing breastfeeding since the perspective of it symbolic importance in the built of relationships and social bonds. Objectives: 1) Analyze the role that mothers give to breastfeeding in the construction of human being and the relationship; 2) Investigate the symbolic order that supports criticism and/or pressures received by mothers when decided nurse their kids with no restrictions of time or place.Materials and Method: Qualitative methodology: In-depth interviews to nursing mothers and participative observation in breastfeeding support groups.Results and Conclusions: For mothers, breastfeeding was an important contribution to biopsychosocial formation of children that would become free individuals. However, these mothers had received criticism or pressure for breastfeeding without restrictions. Criticism increased as the baby was becoming a child. These criticisms were based on the mother-child dependence; the "spoil" children; the obscenity of breastfeeding in public and the accusation of "neo-sexist". These points reveal an individualistic symbolic order that structures (post) modernity and a certain social control based on the use of bodies and fluids. Mothers often legitimize their feedings from biologicist speeches where "follow the instinct" comes as a boost for making individual decisions.

[es] Objetivo:Análisis de la lactancia desde su importancia simbólica en la creación de relaciones y vínculos sociales. Objetivos: Analizar el papel que las madres otorgan a la lactancia en la construcción de la persona y en los vínculos de parentesco e indagar el orden simbólico que sustenta las críticas y/o presiones que reciben cuando amamantan sin restricciones.Material y Método: Metodología cualitativa: entrevistas en profundidad a madres lactantes y observación participante en grupos de apoyo a la lactancia.Resultados y conclusiones: Para las madres, la lactancia constituiría una importante contribución en la formación biopsicosocial de unos hijo/as que se convertirán en individuos libres. Sin embargo, habían recibido críticas o presiones por amamantar sin restricciones. Las críticas aumentaban a medida que el bebé se iba convirtiendo en niño/a. Estas críticas se basaban en: la dependencia materno-filial; el "malcriar" a los hijo/as; la obscenidad de lactar en público y la acusación de "neo-machistas". Estos puntos desvelan un orden simbólico individualista que vertebra la (pos)Modernidad y un determinado control social basado en el uso de los cuerpos y sus fluidos. Las madres suelen legitimar sus lactancias a partir de discursos biologicistas, donde "seguir el instinto" se presenta como un impulso para la toma de decisiones.
[en] The aim was to determine and describe the configurations of vowel duration in declarative and interrogative sentences drown from a corpus comprising an experimental-speech from women and men belonging to the most important cities of Colombia (Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla and Ibagué) following the methodology of the AMPER International project. The data was analyzed taking into account the Just Noticeable Differences (JND) between the tonic vowels and their adjacent. The principal results characterize the Colombian speech in function of linguistics (modality, syntactic structure, syntagma and accentual typology) and sociolinguistics (sex and localities) variables.

[es] El objetivo de este trabajo fue determinar y describir las configuraciones durativas de oraciones declarativas e interrogativas de un corpus de habla experimental emitido por mujeres y hombres de cinco de las principales ciudades de Colombia (Bogotá, Medellín, Cali, Barranquilla e Ibagué) utilizando la metodología del proyecto Internacional AMPER. Los datos se analizaron teniendo en cuenta las Diferencias Mínimas Imperceptibles (DMP) entre la tónica y sus adyacentes. Los principales resultados permitieron caracterizar el habla colombiana en función de variables lingüísticas (modalidad, estructura sintáctica, sintagmas y tipología acentual) y también variables sociolingüísticas (sexo y localidad).
[en] From 1991 on, a phenomenon has been identified in Biscay: the emergence and growth of "independent community platforms", a differenciated category that has become an alternative to traditional political parties and their "white" brands, their split-offs and their coalitions. Therefore, the goal of this study is to define this new political subject and to analyse the structural factors explaining its emergence by placing both the territory and the economy in the centre of our study. Thus, another goal is to identify the processes of democratic enhancement through public policies promoting urban and economical integration, while participatory processes such as participatory budgeting, community development and proximity democracy are also taken into account.

[es] A partir de 1991 un fenómeno se ha venido a detectar en Bizkaia: el surgimiento y crecimiento de "plataformas vecinales independientes", una categoría diferenciada que se erige como alternativa a los partidos políticos convencionales, sus marcas blancas, escisiones y coaliciones. Por tanto, los objetivos de este estudio son definir este nuevo sujeto político, así como analizar los factores estructurales que explican su emergencia y que sitúan el territorio y la economía en el centro. Por lo tanto, el tercer objetivo es identificar las tendencias hacia la profundización democrática que este actor colectivo genera través de políticas públicas tendentes a la integración económica y urbana, así como a través del presupuesto participativo, el desarrollo comunitario y la democracia de proximidad.
[en] The present paper, based on an analysis of the front pages of the Spanish daily ABC published between February and July 1982, aims to verify the strong impact that the war had on the country's press, as it was included on the front page of dozens of issues. Thanks to the content of these pages, it has been possible to prove the relationship between the information provided and the official position main­tained by Spain, to establish a series of patterns and to determine the opinion that ABC provided its readers about the Falklands War.

[es] El presente estudio, construido a partir del análisis de las portadas del diario ABC publicadas entre febrero y julio de 1982, tiene como objetivo principal constatar la fuerte presencia que tuvo la contienda en la prensa del país, al ocupar la primera plana de decenas de números. Gracias al contenido de dichas páginas se ha podido probar la relación entre las informaciones que aporta y la postura oficial que mantuvo España, establecer una serie de patrones y determinar el sentimiento de opinión que ABC proporcionó a sus lectores sobre la guerra de las Malvinas. Palabras clave: Guerra de las Malvinas, prensa, ABC, patrimonio hemerográfico
[en] Is it possible to think, after the collapse of the tradition of political philosophy, about the difference between regimes? In this article I address this question in two parts. First, I will try to show how, in her reading of Montesquieu, Arendt discovers a way to think about the opposition between freedom and domination that goes beyond traditional parameters. Second, I will analyze the two political experiences that constitute, for Arendt, the extreme poles of modernity —revolutions and totalitarianism. Starting from these two elements, I will try to show how the question concerning the differences between regimes is at the core of Arendt's theoretical project.

[es] ¿Es posible pensar, tras la ruina de la tradición de la filosofía política, la diferencia entre diversas formas de organización política? En este artículo propongo abordar este interrogante en dos partes. En la primera parte, me centraré en mostrar cómo, en su lectura de Montesquieu, Arendt descubre un modo de pensar la oposición entre libertad y dominación que trasciende los horizontes clásicos. En la segunda parte, analizaré las dos experiencias políticas que constituyen para Arendt los polos extremos de la modernidad —las revoluciones y el totalitarismo. A partir del análisis de estos dos elementos, me propongo dar a ver la manera en la que la pregunta por la diferencia entre diversas formas de organización política se constituye como un punto nodal a partir del cual es posible interpretar la empresa teórica arendtiana.
[en] Logistics is an activity that has experienced an extraordinary boom in recent years. The main keys that explain this intense development are examined below, focusing on its relationship with different processes associated with economic globalization and the spatial deployment of the network-territory, considering Madrid as a remarkable example of these processes, due to its function as the main articulating node of logistics on the Spanish territory. There follows a description of the logistic infrastructures in the Madrid metropolitan area, flooded into the borders of Castilla-La Mancha. Moreover, a quantification of the area devoted to such use is provided, and also a representation of the geography of logistics in Madrid and an analysis of its spatial patterns. There is also an analysis of the logistics strategies of the giants of the great distribution, both from a quantitative and from a spatial point of view. Finally, there is a conclusion with a brief introduction to the logistics of the banal commodities marketed in the cheap bazaars of "Todo a Cien.

[es] La logística es una actividad que ha tenido un auge extraordinario en los últimos años. Se examinan a continuación las principales claves explicativas de este intenso desarrollo, centrándose en su relación con distintos procesos asociados a la globalización económica y al despliegue espacial del territorio red, y tomando a Madrid como ejemplo por ser el principal nodo articulador de la logística sobre el territorio español. Posteriormente se describen las infraestructuras logísticas de la región metropolitana madrileña, desbordada hacia las fronteras de Castilla-La Mancha, aportándose una cuantificación de la superficie dedicada a este uso, una representación de la geografía logística madrileña y un análisis de sus pautas de localización espacial. Se analiza también la logística de los gigantes de la gran distribución, desde un punto de vista cuantitativo y espacial. Finalmente se concluye con una introducción a la logística de los productos banales comercializados en los bazares de "Todo a Cien".
[en] This volume 12 of the journal Phonica is a monographic of five articles on the didactics of oral competence and, especially, pronunciation, understood as the teaching not only of segmental phenomena but also suprasegmental ones.

[es] Este volumen 12 de la revista Phonica es un monográfico de cinco artículos en torno a la didáctica de competencia oral y, especialmente, de la pronunciación, entendida esta como la enseñanza no solo de los fenómenos segmentales sino también de los suprasegmentales.
[en] In this article, the author provides an analysis of the crisis of refugees and immigrants in the European Union, pointing out to European migration policy as an exclusionary area of freedom, security and justice, and defending the right to human mobility as first right.

[es] En este artículo, el autor realiza un análisis de la crisis de los refugiados y las personas inmigrantes en la Unión Europea, señalando la política migratoria europea como un espacio excluyente de libertad, seguridad y justicia, y defendiendo el derecho a la movilidad humana como primer derecho.
[en] During the last three decades of the 19th century, as a result of massive immigration and the consolidation of urban life, medicine in the city of Buenos Aires underwent an accelerated transformation process, which was accompanied by the irruption of strong tensions among its members. The purpose of this paper is to document and analyze the main accusations made by doctors towards their colleagues and internal competitors. The examination of these criticisms is of great help to shed new light on unknown aspects of Buenos Aires medical culture of those years, such as its relationship with the market realm.

[es] Durante el último tercio del siglo XIX, a resultas de la inmigración masiva y de la consolidación de la vida urbana, la medicina de la ciudad de Buenos Aires sufrió un acelerado proceso de transformación, que fue acompañado por el surgimiento de fuertes tensiones entre sus miembros. El objetivo de este artículo es documentar y analizar las principales acusaciones lanzadas por los doctores hacia sus colegas y competidores internos. El examen de esas críticas es de gran auxilio para arrojar nueva luz sobre aspectos poco transitados de la cultura médica porteña de esos años, como por ejemplo su relación con el universodel mercado.
[en] The paper is focused on the ability of urban design to create the physical framework for urban life.This is an analysis of the experience of the city through body and senses where the citizen is the main element of the public space. The influence of urban conditioning in environmental sustainability, comfort, habitability, well-being and everyday life of the inhabitants is analized. Urban design as a tool to build up urban vitality and to construct cities and urban spaces for human relations.This is a search and compilation of urban design theories and tools that consider the inhabitant a citizen and not just a pedestrian or a client and that make us aware of being part of a group, both social and natural.A healthy, bioclimatic and environmentally sustainable urban planning is required to strengthen the senses and the well-being and to enable human relationships in urban open spaces.

[es] l presente artículo pretende poner en valor la capacidad del diseño urbano de crear soportes físicos para el desarrollo de la vida en las ciudades.Se analiza la vivencia de la ciudad a través del cuerpo y los sentidos, situando al ciudadano como centro del espacio público y viendo cómo el acondicionamiento urbano repercute en la sostenibilidad, confort1, habitabilidad2, bienestar3 y vida cotidiana de los habitantes. El diseño urbano como medio para la potenciación de la vitalidad urbana4 y la creación de ciudades y espacios públicos para el encuentro y relación entre personas.Es la búsqueda y recopilación de teorías y herramientas de diseño urbano que consideran al habitante ciudadano, y no tan sólo peatón o cliente y que resaltan que somos parte de un conjunto, tanto social como natural.Se parte como base de un urbanismo sano y respetuoso con el medioambiente, bioclimático y adecuado a los condicionantes locales que potenciará los sentidos y buscará el bienestar y la facilitación de las relaciones sociales.
[en] This article reports a social mentoring experience in artistic education, developed in the context of the Fénix Andalucía program. It is included in the Andalusian Regional Strategy for Cohesion and Social Inclusion (ERACIS) for skills development of the students from ERACIS areas and their social and educational inclusion. Its implementation has been carried out incorporating actions focused on the development of creativity through digital and interactive techniques and tools, which have been applied collectively through the integrated didactic unit of the artistic field of the program. It has allowed the acquisition of key competences by the students and an increase in their educational inclusion. To measure the evolution of the project, we used active methodologies and artistic methodologies. The results allow us to verify the effectiveness of social mentoring for socio-educational inclusion, and the opportunity to establish these methodologies in the educational context. The experience has allowed students to develop artistic, digital and entrepreneurial skills, as well as improve their skills in awareness and cultural expressions.

[es] Este artículo relata una experiencia de mentoría social en educación artística desarrollada en el contexto del programa Fénix Andalucía de la Estrategia Regional Andaluza para la Cohesión e Inclusión Social (ERACIS) para desarrollar competencias en el alumnado de las zonas ERACIS y su inclusión social y educativa realizando acciones colectivas centradas en el desarrollo de la creatividad y el uso de herramientas digitales e interactivas, aplicadas a través de la unidad didáctica integrada del ámbito artístico del programa. Para la medición de la investigación se han utilizado metodologías activas propias del programa, así como metodologías artísticas. Los resultados permiten comprobar la eficacia de la mentoría social para la inclusión socioeducativa, y la oportunidad de instaurar dichas metodologías en el contexto educativo. La experiencia ha permitido al alumnado el desarrollo de habilidades artísticas, digitales y de emprendimiento, así como la mejora de sus competencias en conciencia y expresiones culturales.
[en] After obtaining the diploma on drawing, engraving, and modelling from the Escuela de San Fernando in Madrid, Delhy Tejero (1904-1968) began to develop a remarkable work as an illustrator. Between 1930 and 1935, she collaborated with the children's supplement of the graphic magazine Crónica illustrating stories by Antoniorrobles, José Santuguini, Elena Fortún, Sara Insúa and Josefina Carabias, among others. This article explores Delhy Tejero's relationship with several writers during the Second Spanish Republic, focusing particularly on the illustrations she made for the stories that Elena Fortún published in Crónica. Furthermore, it will be demonstrated that the story "Colasín" —published by Fortún in said magazine in 1932, with illustrations by Delhy Tejero— influences the writing of "Un niño al revés", the first children's story written by Delhy Tejero herself. The aim of this research is to show how Delhy Tejero's great capacity for fabulation required both the brush and the pen to unleash the full potential of her imagination.

[es] Tras obtener título como profesora de dibujo, grabado y modelado en la Escuela de San Fernando de Madrid, Delhy Tejero (1904-1968) comenzaría a desarrollar una notable labor como ilustradora. Entre 1930 y 1935 colaborará con el suplemento infantil de la revista gráfica Crónica, ilustrando cuentos de Antoniorrobles, José Santuguini, Elena Fortún, Sara Insúa y Josefina Carabias, entre otros. Este artículo analiza la relación que mantuvo Delhy Tejero con diversos escritores durante la Segunda República española, centrándose particularmente en el análisis de las ilustraciones que realizó para los cuentos que Elena Fortún publicó en Crónica. Además, como se demostrará, el cuento "Colasín" —publicado por Fortún en dicha revista, en 1932, con ilustraciones de Delhy— influye en la escritura de su primera narración infantil, "Un niño al revés". El fin último de esta investigación es mostrar cómo la gran capacidad de fabulación de Delhy Tejero necesitaba tanto del pincel como de la pluma para dar rienda suelta a su imaginación.