BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La técnica de reanimación cardiopulmonar (RCP) es una maniobra salva vidas cuando se produce una parada cardiorrespiratoria. Es por eso que desde hace décadas, se buscan parámetros que describan la calidad de esta. Hasta hace algunos años, estas métricas de calidad eran la profundidad y frecuencia de las compresiones, pero se ha añadido recientemente la señal de capnografía a analizar durante la maniobra. Esta es una señal de gran relevancia ya que informa sobre el estado hemodinámico del paciente. A pesar de ser una señal con un gran aporte sanitario, esta señal suele sufrir oscilaciones frecuentes debidas a las compresiones torácicas que dificultan su interpretación clínica. Es por ello que se ha estudiado esta señal y su comportamiento en el ámbito de la RCP. Este trabajo ha tenido como objetivo analizar la amplitud de esas oscilaciones, su relación con los parámetros clásicos de calidad de las compresiones y si la presencia de estas pudiera indicar un mejor pronóstico para el paciente.

[eu] Bihotz-biriketako bizkortze-teknika (BBB) bizitzak salbatzeko maniobra da bihotz-biriketako geldialdia gertatzen denean. Horregatik, duela hamarkada batzuetatik hona, haren kalitatea deskribatzen duten parametroak bilatzen dira. Duela urte batzuk arte, konpresioen sakontasuna eta maiztasuna ziren kalitate-metrikak, baina berriki kapnografia-seinalea gehitu da maniobran zehar aztertzeko. Seinale hori oso garrantzitsua da, pazientearen egoera hemodinamikoari buruzko informazioa ematen baitu. Osasun-ekarpen handia duen seinalea izan arren, seinale horrek gorabehera ugari izaten ditu, toraxeko konpresioen ondorioz, eta horrek zaildu egiten du haren interpretazio klinikoa. Hori dela eta, seinale hori eta BBBren esparruan duen portaera aztertu dira. Lan honen helburua gorabehera horien zabaltasuna, konpresioen kalitate-parametro klasikoekin duten lotura eta konpresioen presentziak pazientearentzat pronostiko hobea adieraz dezakeen aztertzea izan da.
[es] El objeto del trabajo ha sido tratar de responder a ciertas cuestiones sobre los menores y la delincuencia, así como de reunir a la mayoría de las instituciones que tienen relación con la Justicia Juvenil en el País Vasco. Realizando una secuencia temporal de reflexión se han abordado, mediante hipótesis, investigación, marcos normativos y entrevistas, los siguientes apartados; la importancia de la Justicia Juvenil, la reincidencia delictiva en los menores, las causas de la delincuencia juvenil, el sistema policial y la pertinencia de la creación de una unidad específica de menores en la Ertzaintza, el sistema judicial y el sistema de servicios sociales, con las medidas existentes y la forma de ejecución.

[eu] Lanaren helburua adingabeei eta delinkuentziari buruzko zenbait gairi erantzuten saiatzea izan da, baita Euskal Autonomia Erkidegoan gazte-justiziarekin zerikusia duten erakunde gehienak biltzea ere. Hausnarketarako denbora-sekuentzia bat eginez, hipotesi, ikerketa, arauak eta elkarrizketak, hurrengo atalak: gazte-justiziaren garrantzia, adingabeen delitu-berrerortzea, gazte-delinkuentziaren arrazoiak, polizia-sistema eta Ertzaintzan adingabeen unitate espezifiko bat sortzearen egokitasuna, sistema judiziala eta gizarte-zerbitzuen sistema, dauden neurriekin eta betearazteko moduarekin.
[es] Si bien es cierto que la importancia misma del "Gero" (1643) de Axular en la literatura vasca hace que cualquier problema relacionado con ella suscite de inmediato el interés de los estudiosos, han sido y son los referidos al ámbito de la originalidad de la obra los que tradicionalmente mayor apasionamiento han generado. El presente artículo revisa aspectos del paralelismo temático y textual que con respecto a obras ascéticas de autores cronológicamente anteriores no pertenecientes a la tradición euskérica escrita se vislumbran a lo largo del libro del escritor navarro. Se destaca la similitud con textos de Fray Luis de Granada.

[eu] Betidanik izan da interesgarria Axularren "Gero" (1643) liburuak testu kidetasunari buruz sortarazi duen arazoa, izan ere autore zenbaiten ustez kidetasun hori testu dependentzia nabarmena izatera iritsi baita. Behin-behinekoa izan arren, artikulu honek kezka hori argitzen hasteko erantzuna eskaini nahi luke. Bukaeran, eta eranskin gisa, Axularren "Gero" liburuaren hainbat pasarte aszetika arloko beste zenbait testu ezagunekin erkatzen dira, Granadako Luisen obretatik jasotakoei garrantzi berezia ematen zaielarik.
[es] En vista de los problemas energéticos mundiales, el desarrollo de las energías alternativas y apenas contaminantes es un tema que figura en las agendas de casi la totalidad de los gobiernos, pero también en la de gran cantidad de empresas a nivel global. Dentro de este campo, durante los últimos años ha cobrado importancia la producción de electricidad por medio de la fusión nuclear. De entre la gran cantidad de reactores experimentales proyectados, existe uno que parece el principal candidato a convertirse en el primer reactor de fusión nuclear de la historia: el reactor de confinamiento magnético tipo tokamak. Por medio de una reacción controlada de fusión de dos isótopos del hidrógeno, se buscará producir el vapor necesario para alimentar una turbina y así producir electricidad. Uno de los principales hitos a superar para conseguir dicho objetivo, es el de diseñar un sistema de refrigeración lo suficientemente eficiente como para asegurar la viabilidad técnica y económica del futuro reactor.

[eu] Gaur egungo arazo energetiko mundialei lotuta, bai gobernu asko bai empresa gehienak, oso gutxi kutsatzen duten energía mota desberdinen garapena aztertzen ari dira. Azkeneko urteetan, ezaugarri horiek biltzen dituen energía sortzeko moduen artean, aipatzekoa da fusio nuklearrak izan duen garrantzia. Erreaktore esperimental mota desberdinen artean, badago bat zein fusio nuklearraren eremuan, historiako lehen erreaktore bilakatzear dagoena: tokamak motatako konfinamendu magnetiko erreaktorea, hain zuzen ere. Azken honek, hidrogenozko bi isotopoen arteko erreakzio kontrolatu bat izango du helburu, honen bitartez, turbinak energía sortzeko beharrezkoa duen lurruna lortuko baita. Hala ere, aipatutako proiektu hau aurrera ateratzeko, beharrezkoa da errefrigerazio sistema bat diseinatzea, beti ere hautatutako erreaktorearen funtzionamendu teknikoa eraginkorra denik eta ekonomomikoki ere baliagarri egiten duenik.
[es] El presente trabajo es un intento de acercar a la sociedad los principios del método experimental y sus posibilidades enriquecedoras en los campos de la investigación teórica y aplicada. Una reconsideración de las formas de alcanzar el conocimiento en Economía y una invitación a la utilización de experimentos de laboratorio como una herramienta adecuada en el análisis económico empírico. Partiendo del experimento sobre un mercado perfectamente competitivo (1), y siguiendo como referencia el libro de Bergstrom y Miller (2008), se analizará un nuevo caso, con el fin de abstraer el conjunto de principios básicos para diseñar experimentos sin obviar el debate sobre los problemas propios que supone el rigor experimental exigido por la comunidad científica. En definitiva, presentaremos la economía experimental como una caja de herramientas que puede ser utilizada en muchas disciplinas de la economía. Puede, por ejemplo, ser utilizada en el ámbito de la economía laboral, como herramienta de valoración de programas sociales y/o de desarrollo, así como en el campo de las finanzas, para prever cómo las personas reaccionan ante distintas posibilidades, riesgos de pérdidas y ganancias, subsidios, impuestos.etc. Conjuntamente con el análisis del caso, se presentará también un programa en Excel que proporcionará pleno control sobre la actividad y permitirá realizar el experimento, presentar los resultados y explicar la teoría correspondiente.

[eu] Aurkezten den lana metodo esperimentalaren printzipioak eta honek ikerkuntza teoriko eta aplikatuan eskaintzen dituen aukera aberasgarriak gizarteratzeko ahalegina da. Ekonomia-jakituriara heltzeko moduen gaineko berriz pentsatze ariketa eta laborategi-esperimentuak analisi ekonomiko-enpirikoan tresna egoki gisa erabiltzeko gonbidapena. Perfektuki lehiakorra den merkatuaren gaineko esperimentua abiapuntutzat hartuz, eta Bergstrom eta Miller-en (2008) liburua erreferentzia bezala jarraituz, egoera berri bat aztertzen da, esperimentuak diseinatzeko oinarrizko printzipioen multzoa bakartzeko asmoarekin, nola ez, komunitate zientifikoak exijitzen duen doitasun esperimentalak dakartzan arazoen inguruko eztabaida alboratu gabe. Azken buruan, ekonomia esperimentala ekonomia berearen diziplina ugaritan erabili daitekeen lanabes-kutxa gisa aurkeztuko dugu. Honela, adibidez, lan-ekonomiaren arloan erabilia izan daiteke, garapen edo/eta gizarte programen balioztatzeko tresna bezala, halaber finantzen alorrean, aukera desberdinen, galzorien edo mozkinen, dirulaguntzen, zergen,... aurrean pertsonak nola erantzuten duten aurrekusi ahal izateko ere. Kasuaren analisiarekin batera, Excel programa bat aurkeztuko da ere. Honek jardueraren gaineko krontrol osoa eskeiniko du eta esperimentua gauzatzea, emaitzak aurkeztea eta dagokion teoria azaltzea ahalbidetuko du.
[es] El objetivo principal de este Trabajo Fin de Grado consiste en calcular los movimientos que son necesarios en los actuadores de la plataforma de un mecanismo de cinemática paralela, a fin de poder localizar la pieza en la posición adecuada para poder llevar a cabo la operación de microfresado de la misma. Para desarrollar el proyecto se necesitará un software de programación como es Matlab. Este trabajo surge de la necesidad de dar soporte a un proyecto mayor que consiste en el diseño de un manipulador de cinemática paralela cuyas juntas funcionan por deformación. Se pretende que mientras la herramienta se encuentra inmóvil, se consiga el microfresado de moldes para la fabricación de microlentes mediante el movimiento del manipulador. Se ha resuelto la cinemática inversa y se ha calculado el espacio de trabajo. En este documento se van a presentar las tareas, el presupuesto y los riesgos del proyecto así como unos anexos en los que se incluirá el código de la programación.

[eu] Gradu Proiektu Final honen helburu nagusia mekanismo zinematiko paralelo baten plataformako erabilgailuan behar diren mugimenduak kalkulatzea da, pieza kokatzeko posizioa aurkitzeko eta bere mikrofresatua aurrera eramateko. Proiektua garatzeko, Matlab bezalako programazio softwer-a beharrezkoa izango da. Lan honek proiektu handi bat laguntzeko beharratik sortzen da, zinematika paralelo maneiagailu baten diseinuan datza, zeinen junturak deformazioz lan egiten dute. Horrela, tresna egonkorra den bitarean, maneiagailuaren mugimenduaren bitartez mikrolenteak fabrikatzeko moldeen mikrofresatua lortzea da asmoa. Alderantzizko zinematika ebatsi da eta lan eremua kalkulatu da. Dokumentu honetan zereginak, aurrekontua eta proiektuaren arriskuak aurkeztuko dira. Dokumentu honek eranskinekin amaitzen da; bertan, programazio-kodea sartuko da.
[es] Se expone la evolución histórica de la Institución Libre de Enseñanza, especialmente en Oviedo. Se señala cómo el humanismo y la libertad fueron las bases de esta Institución y cómo estas coordenadas hoy en día pueden y deben enriquecer nuestra docencia e investigación universitaria.

[eu] Irakaskuntzaren Erakunde Askea" bilakaera historikoa azaltzen da, bereziki obiedon. Humanismoa eta askatasuna erakundearen oinarria izan zirela esaten da eta koordinatu hauek direla gaur egun, gure unibertsitate-irakaskuntza eta ikerkuntzaren aberastea posible izanik, berau bultzatu behar dutena.
[es] La sociedad en la que vivimos está repleta de culturas, etnias, razas y colores de piel diferentes. Por eso, el presente trabajo quiere indagar en la percepción social de las niñas y niños, analizando el conocimiento que tienen entorno a la diversidad étnico-racial. En particular, analizando los estereotipos etnicos-raciales. Por consiguiente, en el marco teórico se recogen explicaciones sobre el pensamiento crítico, el entorno social de las niñas y niños y sus percepciones. En el apartado práctico, con el fin de estudiar la capacidad de razonar de los más pequeños sobre los temas mencionados, se ha realizado un sencillo estudio en el que se combinan el metodo cuantitativo y cualitativo. Está basado en una conversación semi-guiada y a las niñas y niños entrevistados se les ha pedido colorear la piel de la silueta de una persona. Así mismo, se han recogido los datos obtenidos, extrayendo algunas conclusiones, por ejemplo, a medida que las niñas y niños van madurando, muestran consciencia sobre la diversidad etnoracial, en cuanto al color de la piel se refiere. Finalmente, se exponen las limitaciones y propuestas de mejora en relación al trabajo, junto con la valoración personal del TFG.

[eu] Egun bizi garen gizartea kultura, etnia, arraza eta azal kolore anitzez josia dago. Horiek horrela, honako lan honekin haurren uste sozialetara hurbildu nahi da, haurren aniztasun etnoarrazialaren ezagutzaren inguruan ikertuz, eta, bereziki, estereotipo etnoarrazialak aztergai izanik. Horrela, bada, pentsamendu kritikoaren, haurren inguru sozial zein euren pertzepzioen inguruko azalpenak biltzen dira. Atal praktikoan, haurrek aipatutako gaien inguruan duten arrazoitzeko ahalmena ikertze aldera, azterlan xume bat egin da, ikerketa metodo kuantitatibo eta kualitatiboa konbinatzen dituena. Elkarrizketa erdi-gidatu batean oinarrituta dago eta elkarrizketatutako haurrei pertsona baten siluetaren azala koloreztatzea eskatu zaie. Halaber, lortutako datuak bildu eta zenbait ondorio atera dira, esate baterako, haurrak heltzen doazen heinean, aniztasun etnikoarrazialaz kontziente direla, azal koloreari dagokionez, erakusten dute. Azkenik, lanaren inguruko mugak eta hobekuntza proposamenak azaltzen dira, GrALaren balorazio pertsonalarekin batera.
[es] En este proyecto se diseña y se desarrolla todo lo necesario para la realización y el establecimiento de un sistema de comunicaciones integrales para ambulancias haciendo uso de redes de nueva generación, siguiendo la estructura de NGN (Next Generation Networking). Con este fin, se analiza en profundidad el funcionamiento habitual de las ambulancias y su metodología en el uso de los medios de comunicación actuales. De esta manera, el sistema se desarrollará cumpliendo todas las características de los medios de comunicación de emergencias actuales y supliendo las deficiencias de estos, siendo de relevancia todas las comunicaciones multimedia

[eu] Proiektu honetan, belaunaldiko sare berriak erabiliz, anbulantzientzako komunikabide sistema integral osoa diseinatu eta garatuko da NGN (Next Generation Networking) egitura jarraituz. Lan honekin,gaur egun anbulantzietan erabiltzen diren komunikabideen funtzionamenduaren eta metodologiaren erabilpena aztertu nahi da. Horrela, sistemaren garapena burutuko da, gaur egungo komunikabideen ezaugarriak betetzen eta egon ahal diren hutsuneak osatzen, multimedia komunikabide guztiak garrantzitsuenak izanik.
[es] El objetivo de este proyecto es diseñar un programa de ordenador capaz de controlar el robot Delta. Este robot está formado por un brazo con una pinza en su extremo, mediante la cual es capaz de coger cubos pequeños. En el escenario habrá cubos de diferentes colores colocados desordenadamente en lo que simulará un almacén industrial. El robot los cogerá uno a uno, y tras aproximarlos a la cámara, los clasificará en cajas dependiendo de su color. Para que esto ocurra, es necesario diseñar un programa que identifique el color de cada cubo usando Lab View, y otro programa que controle los movimientos del robot usando Sysmac Studio.

[eu] Proiektu honen helburua Delta errobota kontrolatzeko programa diseinatzea da. Errobota beso batez osatuta dago, muturrean duen pintzaren bidez kubo txikiak hartzeko gai dena. Eszenatokian kolore ezberdinetako kuboak ordenik gabe kokatuta egongo dira, biltegi industrial bat simulatuz. Errobotak banan-banan hartuko ditu, eta kamerara hurbildu ondoren, koloreka kutxa ezberdinetan sailkatuko ditu. Hau posible izateko, beharrezkoa da Lab View erabiliz kuboen koloreak identifikatzeko gai den programa bat diseinatzea, eta baita Sysmac Studio erabiliz errobotaren mugimenduak kontrolatzen dituen beste programa bat ere.
[es] Esta investigación se centra en conocer la percepción de inseguridad ciudadana que siente el género femenino en el barrio de Egia de Donostia-San Sebastián y en cómo prevenirlas desde un enfoque de la criminología ambiental. Para abordarlo se ha aplicado una metodología mixta donde se optó por la realización de una encuesta a la ciudadanía de Egia y un grupo de discusión a mujeres de dicho barrio. Tras ello se han analizado los resultados obtenidos con la finalidad de conocer los factores y razones que contribuyen a la percepción de inseguridad ciudadana con enfoque de género, las estrategias de afrontamiento utilizadas y la tipología delictiva y los lugares que generan mayor inseguridad en las mujeres. Por último, se sintetizan propuestas de prevención según los resultados obtenidos.

[eu] Donostiako Egia auzoan genero femeninoak sentitzen duen segurtasunik ezaren pertzepzioa ezagutzean eta ingurumen-kriminologiaren ikuspegitik nola prebenitu ezagutzean oinarritzen da ikerketa hau. Horri lortzeko, metodologia mistoa erabili da, eta Egiako herritarrei inkesta bat eta eremu horretako emakumeei eztabaida-talde bat egitea erabaki da. Horren ondoren, lortutako emaitzak aztertu dira, segurtasunik eza hautematen laguntzen duten faktoreak eta arrazoiak, erabilitako aurre egiteko estrategiak, delitu-tipologia eta emakumeengan segurtasunik eza handiena eragiten duten lekuak ezagutzeko. Azkenik, lortutako emaitzen arabera, prebentzio-proposamenak laburbiltzen dira.
[es] Los documentos del Consejo de Europa relacionados con el problema de la violencia en los espectáculos deportivos son numerosos y forman parte de los documentos sobre el deporte en general. Así, se detallan las actuaciones del Consejo de Europa en el ámbito del deporte, enumerando las disposiciones en esta materia, comentando su contenido. Asimismo, se explican los aspectos más importantes de la legislación polaca encaminada a garantizar la seguridad de los eventos deportivos en Polonia.

[eu] Kirol arloan ematen den gazteri biolentziarekin erlazionatutako Europar Kontseiluko dokumentuak asko dira eta Kirolari buruzko dokumentazio orokorreko parte dira. Horrela, Europar Kontseiluak, kirol arloan egiten dituen ekintzak aztertzen dira, arlo honetako xedapenak zenbatuz, eta beren edukina aztertuz. Hau hala izanik, Poloniak kirol ekintzak babesteko duen legeriari buruzko ezaugarri garrantzitsuenak aztertzen dira.
[es] La muerte por excitotoxicidad provocada por AMPA en oligodendrocitos (OLs), que son las células mielinizantes en el Sistema Nervioso Central, está considerada una de las causas subyacentes en la etiopatogenia de varias enfermedades neurológicas desmielinizantes, como la esclerosis múltiple. En este trabajo, analizamos el efecto de la activación de los receptores GABA (GABAR), en el daño celular provocado por excitotoxicidad, ya que estos receptores son mediadores de la comunicación neurona-glía necesaria para la diferenciación exitosa de los OLs inmaduros a OLs mielinizantes. Nuestros resultados muestran que tanto el muscimol (agonista selectivo de GABAAR) como el baclofeno (agonista selectivo de GABABR) tienen un impacto protector frente a esta excitotoxicidad in vitro. Debido al creciente interés en los receptores GABABR en la función de las células oligodendrogliales, nos centramos en ellos y en analizar qué moléculas toman parte en el impacto protector del baclofeno. En conjunto, nuestros resultados indican que las vías de muerte activadas en este caso son mayoritariamente apoptóticas, que la activación de cAMP-responsive element-binding protein (CREB) es relevante en este efecto protector mediado por el baclofeno a tiempos cortos, y que la inactivación de Akt también es importante a tiempos más largos en el efecto protector del baclofeno. En un futuro, sería de gran interés elucidar qué moléculas están siendo activadas/inactivadas por CREB y Akt, ya que modular su estado de activación podría tener potencial terapéutico.

[eu] Nerbio Sistema Zentraleko zelula mielinizatzaileak diren oligodendrozitoetan (OL) AMPAk eragindako eszitotoxikotasunaren erruzko heriotza gaixotasun neurologiko desmielinizante anitzen etiopatogenesian parte hartzen du, hala nola esklerosi anizkoitzaren kasuan. Lan honetan, GABA hartzaileen (GABAR) aktibazioaren efektua aztertzen dugu eszitotoxizitateak eragindako kalte honetan, hartzaile hauek OL heldugabeak OL mielinizatzaileetara arrakastaz bereizteko beharrezkoa den neuronen eta gliaren arteko komunikazioa bideratzen baitute. Gure emaitzek erakusten dute bai muszimolak (GABAAR-en agonista selektiboa), bai baklofenoak (GABABR-en agonista selektiboa) in vitro eszitotoxikotasun honen aurkako babesa eskaintzen dutela. Zelula oligodendroglialen funtzioan GABABR hartzaileekiko interes gero eta handiagoa dela eta, haietan fokatu gara eta baklofenoaren eragin babeslean zein molekulek parte hartzen duten aztertu dugu. Gure emaitzek adierazten dute kasu honetan aktibatutako heriotza bideak gehienbat apoptotikoak direla, cAMP-responsive element-binding protein (CREB) transkripzio faktorearen aktibazioa garrantzitsua dela baklofenoak denbora laburretan duen efektuan, eta Akt-ren desaktibazioa ere garrantzizkoa dela denbora tarte luzeagotan baklofenoak eragiten duen babesean. Etorkizunean, interes handikoa izango litzateke CREB eta Akt-ek aktibatzen/desaktibatzen dituzten molekulak zein diren jakitea, haien aktibazio egoera modulatzeak potentzial terapeutikoa izan dezakeelako.
[es] El proyecto investigador que aquí se documenta realiza un estudio sobre el comportamiento de las rótulas esféricas, concretamente sobre las rótulas esféricas radiales que requieren mantenimiento. El proyecto propone un método que relaciona el valor de la fuerza máxima que es capaz de soportar la rótula con el área de la proyección de la superficie de contacto, en la dirección de la fuerza aplicada. El objetivo consiste en desarrollar una aplicación basada en esa hipótesis para comparar sus resultados con los valores experimentales que son obtenidos por los fabricantes y disponer así de una herramienta de cálculo que permita optimizar el diseño de este tipo de componentes.

[eu] EUS-Hemen dokumentatutako ikerketa proiektua errotulen arloan zentratzen da, mantentze-lana behar duten errotula erradialetan bereziki. Proiektuaren proposamena errotulak jasaten duen indar maximoa kontaktu azaleraren area proiekzioarekin erlazionatzen duen metodo bat da, aplikatutako indarraren norabidean. Helburua bere emaitzak fabrikatzaileek lortzen dituzten balio esperimentalekin konparatzeko eta osagai-mota honen diseinua optimizatzea baimentzen duen kalkuluko erreminta bat horrela edukitzeko hipotesi horretan oinarritutako aplikazio bat garatzea da.