BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Combatre els mecanismes de resistència dels bacteris front als antibiòtics convencionals constitueix avui dia un dels principals reptes de la indústria farmacèutica. En concret, una de les principals problemàtiques en l'àmbit hospitalari són les malalties infeccioses causades per bacteris Gram negatiu que s'organitzen en biopel·lícules. Un equip investigador del Departament de Bioquímica i Biologia Molecular de la UAB ha dissenyat un pèptid antimicrobià altament efectiu front a comunitats bacterianes de Pseudomonas aeruginosa.

[en] Tackling bacterial resistance to conventional antibiotics poses one of the greatest challenges to the pharmaceutical industry. In particular, bacterial infection caused by biofilm-forming resistant Gram-negative bacteria is one of the most frequent causes of Hospital deaths by infectious diseases. The "Human Host Defence Ribonucleases" laboratory of the Universitat Autònoma de Barcelona has designed a novel and potent antimicrobial peptide able to eradicate Pseudomonas aeruginosa stablished biofilms.
[ca] La tasca del traductor en molts casos és determinant i pot tenir conseqüències en la sort literària de l'obra. La teoria literària i la literatura comparada intenten analitzar-les i sistematitzarles, aprofundint així en l'estudi de la rellevància de la traducció en el sistema literari. Aquest article reflexiona sobre els equilibris i els desequilibris que es produeixen en un context cultural i literari i que són provocats per decisions que justifiquen una eventual traducció, tot analitzant les relacions entre els camps escandinau i català.

[en] The role of the translator can in many cases be determinant to and have consequences in the literary fame of a certain work. Literary theory and comparative literature try to analyse and systematise these, emphasizing the importance of the study of the relevance of translation for a literary system. This article deals with the balances and imbalances that take place in a cultural and literary context, caused by decisions that justify the need for a certain translation, by analysing the relations between the Scandinavian and Catalan fields.
[ca] Format com a filòsof, però amb un fort interès per la història de la ciència, Thomas Sturm és un especialista en filosofia moderna i les relacions entre la història i la filosofia de la ciència. Des de 2005 és investigador del "Max Planck Institute for the History of Science", a Berlín, on ha treballat en el projecte "Perceptual Illusions in the Dynamics of Psychological Research". Sturm va visitar el Centre d'Estudis de la Ciència de la UAB (CEHIC), on va oferir una conferència sobre les il·lusions perceptives i les relacions entre psicologia i epistemologia.

[en] Trained as a philosopher but with strong interests in the history of science, Thomas Sturm is a specialist in the field of modern philosophy and the relations between history and philosophy of science, with a particular emphasis on the analysis of psychological research. Since 2005, he is a research scholar at the Max Planck Institute for the History of Science in Berlin, where he has been working on a project entitled "Perceptual Illusions in the Dynamics of Psychological Research". Sturm visited the UAB Center for the History of Science (CEHIC), where he led a seminar on perceptive illusions and relations between psychology and epistemology.
[ca] La presència d'Aflatoxina M1(AMF1) en llet i productes làctics és un factor de risc per a la salut. En especial, els nadons són un grup sensible, ja que hi estan exposats a través de la ingesta de fórmules de llet infantils. Aquest article expandeix la literatura sobre aquesta problemàtica juntament amb l'esforç de les agències reguladores per controlar la quantitat d'AFM1, atès que és difícil eliminar-la durant el procés de producció de derivats de la llet. L'estudi mostra els resultats obtinguts en llets infantils comercialitzades a Mèxic i el risc associat al consum d'aquestes en infants fins als dos anys.

[en] The presence of Aflatoxin M1 (AFM1) in milk and other dairy products is a risk factor for the health of humans. This is particularly true in infants, a vulnerable group, since they are exposed to these toxins through baby formula. This article expands the literature on this problematic together with the efforts made by regulation agencies to control the amount of AFM1, given the difficulty to eliminate it during the production process of milk derivatives. The study shows the results obtained with baby formula sold in Mexico and the risk associated with consuming these products in infants two and under.
[ca] Catàleg de l'exposició celebrada el desembre de 1878. Forma part de la col·lecció d'obres editades per la institució privada Asociación Artístico Arqueológica Barcelonesa, promotora de l'estudi de l'art antic

[en] Catalog of the exhibition of costumes and weapons held in December 1878. Part of the collection of works published by the private institution Asociación Artístico Arqueológica Barcelonesa, promoter of the study of ancient art
[ca] En aquest article analitzem els règims d'im/mobilitat produïts a les Illes Canàries com a resposta a un augment en l'arribada no autoritzada de persones migrants per via marítima des de l'Àfrica de l'Oest entre el 2018 i el 2023. Categoritzada l'any 2020 com a "crisi migratòria" , el govern espanyol, d'acord amb la Unió Europea, va intentar immobilitzar aquestes persones a les Canàries, contravenint les normes que permeten la lliure mobilitat a Espanya i l'espai Schengen. La descoordinació del sistema d'acollida, la manca d'instal·lacions i protocols, així com les mesures d'immobilitat excepcional preses durant la pandèmia, han tingut efectes profunds en com s'ha regulat la mobilitat i la immobilitat d'aquestes persones migrants a la pràctica. Analitzant aquesta anomenada "crisi migratòria" identifiquem cinc règims d'immobilitat -excepcional, humanitari, racista, burocràtic i carcerari- que operen dins un règim d'im/mobilitat europeu que augmenta la precarització de persones migrants no autoritzades en connexió amb l'origen, raça , gènere, religió i classe social, empenyent-les a més riscos en els seus viatges, immobilitzant-les en els seus trànsits i atemorint-les amb la deportació.

[en] In this article, we analyse the im/mobility regimes produced in the Canary Islands in response to an increase in the unauthorised arrival of migrants by sea from West Africa between 2018 and 2023. In 2020, it was categorised as a "migration crisis", and the Spanish government, in agreement with the European Union, tried to immobilize these people in the Canary Islands, contravening the rules that allow free mobility in Spain and the Schengen area. The lack of coordination of the reception system, the deficiency of facilities and protocols, as well as the exceptional immobility measures taken during the pandemic, have had profound effects on how the mobility and immobility of these migrants have been regulated in practice. Analysing this so-called "migration crisis", we identify five regimes of immobility -exceptional, humanitarian, racist, bureaucratic and carceral- that operate within a European im/mobility regime that increases the precariousness of unauthorised migrants in connection with their origin, race, gender, religion and social class, pushing them to greater risks in their journeys, immobilising them in their transits and frightening them with deportation.
[ca] Un estudi realitzat pel Grup de Patogènesi Bacteriana i Antimicrobians de l'IBB i del Departament de Genètica i de Microbiologia de la UAB ha assolit avenços significatius en la recerca d'estratègies per combatre infeccions causades per bacteris patògens. L'estudi revela resultats prometedors en la manipulació de la comunicació bacteriana, un fenomen conegut com a "quorum sensing".

[en] A study conducted by researchers from the Bacterial Pathogenesis and Antimicrobials Group at the IBB and the Department of Genetics and Microbiology at the UAB has made significant advances in the search for strategies to fight infections caused by pathogenic bacteria. The study reveals promising results in manipulating cellular communication in bacteria, a phenomenon known as "quorum sensing".
[ca] Aquest TFM explora el tros de la femme fatale en la novel·la de Raymond Chandler, Farewell, My Lovely (1940). Aquesta discussió explora la correlació entre la femme fatale i el trauma de l'autor com a veterà de guerra de la Gran Guerra i amb la desorientació de la societat americana de postguerra. He optat per examinar com la femme fatale de la novel·la, Velma Valento / Helen Grayle emergeix com un mirall de les pors de la guerra de Chandler, però també com la representació de les dones que lforcen per la independència a través de la rebel·lia i, en aquest cas, la criminalitat. Velma Valento / Helen Grayle és una dona alliberada sexualment, que es beneficia de les seves seductores tàctiques per assegurar la seva independència.

[en] This TFM explores the trope of the femme fatale in Raymond Chandler's hardboiled novel, Farewell, My Lovely (1940). This discussion explores the correlation between the femme fatale and the author's trauma as a war veteran of the Great War and to the disorientation of post-war American society. I have chosen to examine how the novel's femme fatale, Velma Valento / Helen Grayle emerges as a mirror of Chandler's war fears, but also as the representation of women striving for independence through rebelliousness and, in this case, criminality. Velma Valento / Helen Grayle is a sexually liberated woman, who profits from her seductive tactics to secure her independence.
[ca] La cirurgia digital ha irromput amb força en el camp mèdic, i ha permès una planificació quirúrgica més precisa i personalitzada gràcies a la segmentació automàtica d'imatges TAC. En aquest treball, es presenta un sistema basat en el model 3D U-Net capaç de segmentar estructures òssies de manera ràpida i eficient. D'aquesta manera ha reduït el temps que els professionals dediquen a tasques manuals i millora la presa de decisions clíniques. A més, s'ha dissenyat una interfície gràfica d'usuari (GUI) que integra tot el flux de treball, des de la conversió de fitxers DICOM fins a la visualització interactiva de les segmentacions en 3D. Les estratègies d'optimització aplicades, com l'eliminació de patches sense informació rellevant i la incorporació d'un mòdul d'Atenció, han contribuït a incrementar les mètriques de precisió (IoU, Dice) i a disminuir el temps d'entrenament en comparació amb altres enfocaments tradicionals. Els resultats obtinguts confirmen la viabilitat d'aquest sistema per a la planificació quirúrgica en entorns reals, tot i que encara queden reptes per abordar, com la presència de components metàl·lics i l'escalat a altres anatomies.

[en] Digital surgery has made a remarkable impact on the medical field by enabling highly accurate and personalized surgical planning through automatic segmentation of CT images. This work introduces a 3D U-Net-based system capable of identifying bone structures rapidly and efficiently, thereby reducing the time healthcare professionals spend on manual tasks and enhancing clinical decision-making. Moreover, a custom Graphical User Interface (GUI) has been developed that integrates the entire workflow, from DICOM file conversion to the interactive 3D visualization of the segmented parts. Optimization strategies-such as discarding irrelevant patches and incorporating an Attention module-have notably improved both precision metrics (IoU, Dice) and training times compared to conventional methods. The results confirm the feasibility of this system for real-world surgical planning. Although challenges remain, such as the presence of metallic implants and the need for further scaling to other anatomies.
[ca] La disciplina acadèmica de les ciències de la comunicació té un origen molt recent a Àustria, on es va consolidar al voltant del 1970 recollint les aportacions de la Zeitungswissenschaft. La petita comunitat científica austríaca en aquest camp es concentra en els dos nuclis productors de recerca, les universitats de Salzsburg i Viena. Les principals línies d'investigació són l'economia i l'estructura dels mitjans, les contribucions a la perspectiva històrica, i la investigació sobre cultura mediàtica. La recerca austríaca en comunicació també s'interessa pels efectes de la integració a la Unió Europea, així com per la recerca en el camp de les relacions públiques, de la pedagogia, de les noves tecnologies i dels productes audiovisuals de ficció.

[en] The academic discipline of communication science is a very young one in Austria, where it took shape around 1970 in the form of Zeitungswissenschaft. The small scientific community working in this field in Austria is centred around two focal points of research: the Universities of Salzburg and Vienna. Main lines of research are: media economics and structure, contributions to the historical perspective and research on media culture. Austrian research on communication also deals with the effects of integration in the European Union, as well as research in the field of public relations, education, the new technologies and audiovisual fiction products.
[ca] La nostra web té com a eix central divulgar tot el material desenvolupat al Projecte Wolframi, intentant ser una eina senzilla i àgil per a gestionar el material i ser més accessible per als usuaris. Per al desenvolupament del projecte s'ha dissenyat una arquitectura en la qual conviuen diverses tecnologies i llenguatges de codificació i programació: HTML, PHP, MySQL, JavaScript, AJAX, JQUERY i CSS.

[en] Web application designed to disseminate the material collected during the Wolframio project. The web architecture design includes a variety of technologies and programming languages such as: HTML, PHP, MySQL, JavaScript, AJAX, JQuery and CSS.
[ca] Per al contrast de bondat d'ajust de Bickel-Rosenblatt amb amplada de banda fixa, estudiat per Fan (1998), derivem la seva pendent exacta de Bahadur en un entorn d'una hipòtesi simple f = f0 i la utilitzem per obtenir un coneixement millor del paper del paràmetre suavitzador en la detecci'o de desviacions de la hipòtesi nul·la. Quan f0 és una distribució normal univariant i agafem com a nucli la funció de densitat de la normal estàndard, calculem aquestes pendents per a un conjunt d'alternatives de Edgeworth les quals ens donen una descripció de les propietats del contrast en termes de l'amplada de banda, h. Es presenta un estudi de simulació que indica que les propietats de les mostres finites estan d'acord amb les propietats teòriques basades en l'eficiència local de Bahadur. Comparacions amb els contrastos quadràtics EDF clàssics ens porten a recomanar un contrast basat en una combinació d'amplades de banda com alternativa als contrastos de Anderson-Darling o Cramér-Von Mises.

[en] For the Bickel-Rosenblatt goodness-of-fit test with fixed bandwidth studied by Fan (1998) we derive its Bahadur exact slopes in a neighbourhood of a simple hypothesis f =f0 and we use them to get a better understanding on the role played by the smoothing parameter in the detection of departures from the null hypothesis. When f0 is a univariate normal distribution and we take for kernel the standard normal density function, we compute these slopes for a set of Edgeworth alternatives which give us a description of the test properties in terms of the bandwidth h. A simulation study is presented which indicates that finite sample properties are in good accordance with the theoretical properties based on Bahadur local efficiency. Comparisons with the quadratic classical EDF tests lead us to recommend a test based on a combination of bandwidths in alternative to Anderson-Darling or Cramér-von Mises tests.
[ca] Aquest projecte busca entendre com funciona el procés institucional de la presa de decisions en un context de crisi bilateral amb un altre estat, analitzant si en aquest context es produeix el fenomen de la presidencializació. La crisi que utilitza com a exemple per a analitzar el procés de presidencializació és la crisi entre Espanya i el Marroc a Ceuta al maig de 2021.

[en] This project seeks to understand how the institutional decision-making process works in a context of bilateral crisis with another state, analyzing whether the phenomenon of presidentialization occurs in that context. The crisis used as an example to analyze the presidentialization process is the crisis between Spain and Morocco in Ceuta in May 2021.
[ca] Un estudi amb rates mostra que l'exposició a un estrès juvenil afecta la reactivitat a noves situacions d'estrès a l'etapa adulta i pot afavorir l'aparició de certes psicopatologies. Els animals mantinguts en ambients poc estressants en l'edat adulta mostren menys interès per situacions noves, mentre que si se'ls administra un estrès intens hi ha un increment en l'ansietat de l'animal. Cal dir que l'estrès juvenil i l'adult per separat no provoquen efectes a les proves d'ansietat, però l'estrès juvenil potencia d'alguna manera els efectes latents de l'estrès adult.

[en] A study with rats shows that exposure to juvenile stress affects the reactivity to novel stressful situations in adulthood and may increase the risk to develop certain psychopathologies. Animals maintained in low- stress environments in adulthood show less interest for new situations, whereas if they are exposed to an intense stress there is an increase in animal's anxiety. It is noteworthy to say that juvenile and adult stress separately do not cause effects in tests of anxiety, but juvenile stress potentiates in some way the latent effects of adult stress.
[ca] Aquest treball aborda les estratègies de comunicación en constant evolució de la emblemàtica marca de moda Saint Laurent, des dels seus inicis fins a l'actualitat, en resposta a l'evolució del mitjans comunicatius. S'analitza com la marca s'adapta a aquests canvis sense perdre la seva identitat i consegueix posicionar-se en la indústria del luxe. S'examinen els origens de la marca, la seva influência en la transformació de la moda i l'impacte dels directors creatius. A més, s'avalua si Saint Laurent ha mantingut la seva identitat de marca en diversos mitjans, com ara revistes, desfilades de moda, YouTube, Instagram i la seva nova productora cinematográfica.

[en] This work addresses the ever-changing communication strategies of the iconic fashion brand Saint Laurent, from its beginnings to the present day, in response to the evolution of communication media. It examines how the brand adapts to these changes without losing its identity and manages to position itself in the luxury industry. The origins of the brand, its influence on the transformation of fashion, sand the impact of creative directors are examined. Furthermore, it evaluates whether Saint Laurent has maintained its brand identity across various media, such as magazines, fashion shows, YouTube, Instagram, and its new film production company.
[ca] La nostra pròpia experiència no pot arribar a percebre tota la realitat de tots els racons del món, depenem de l'experiència dels altres i, en gran mesura, de la dels mitjans de comunicació. Aquest treball estudia una possible correlació de l'independentisme entre l'agenda mediàtica de tres diaris generalistes -La Vanguardia, El Periódico i l'Ara- i l'agenda pública catalana en tres períodes de temps: del 5 al 17 de setembre de 2012, de 2013 i de 2014.

[en] From our experiences we cannot observe things that happen all over the world but must rely on the experience of others, primarily the media. This paper studies a possible correlation between agenda-setting of three main newspapers -The Vanguardia, El Periódico and Ara- and Catalan public agenda in three time periods: 5th to 17th September 2012 , 2013 and 2014.
[ca] En aquesta memòria s'explica el desenvolupament d'una eina útil que permet a l'usuari visualitzar en l'aplicació Google Maps les dades de posicionament captats en una sessió GPS. En aquest projecte, hem dissenyat una aplicació Web en la qual recollim les dades ingressades per l'usuari mitjançant un formulari. Un cop emmagatzemades aquestes dades en el servidor, la nostra eina hi executa l'aplicació encarregada del càlcul de les posicions. Aquesta és un script desenvolupat en MATLAB, que s'encarrega d'interpretar les dades subministrades per l'usuari, amb les quals es poden calcular les coordenades captades pel receptor GPS. Una vegada calculades, el software les emmagatzema en el servidor, en un arxiu .xml, que serà el que posteriorment interpretarà Google Maps gràcies al seu API. D'aquesta manera, l'usuari obtindrà el resultat visual de la sessió GPS que hagi decidit carregar sense necessitat des disposar de cap software específic per a la interpretació i el càlcul de les dades que hi ha capturat.

[en] This report covers the development of a useful tool that allows the user to visualize in the application Google Maps the positioning data received through a GPS session. Within this project, a Web application was designed in order to compile the data gathered by the user at the abovementioned GPS session through a form. Once the data is stored in the server, the tool executes the application in charge of the positioning calculation. The application consists on a script developed in MATLAB, which interprets the data supplied by the user in order to calculate the coordinates received by the GPS receiver. Once calculated, these coordinates are stored in the server as an .xml file by the same software, which is the one which will be later read by Google Maps thanks to its API. As a result the user will obtain the visual output of the GPS session he has decided to load, with no need to use any additional software for the interpretation and calculation of the data obtained by the receiver.