BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] "I may know a lot about art but I don't know what I like"An ethnography of shopping in North London complements Bourdieu's study of the social context of aesthetic judgements with observations on the act of choosing everyday objects. The evidence collected (about the addition of new decorative items to home furnishings, problems in selecting a floral print dress and underwear while shopping, the use made of a company called Colour Me Beautiful for help in choosing clothing) suggests that aesthetic judgements are rarely a simple "Kantian" encounter between individuals and single objects. Instead, individuals rely on social processes to find out what it is that they like. These case studies illustrate the significance of relationships between persons and relationships between things in determining taste.

[fr] Cette observation ethnographique, réalisée dans les quartiers nord de Londres, sur la manière dont on choisit les objets de la vie quotidienne vient compléter l'étude de Bourdieu sur le contexte social du jugement esthétique. Ces données suggèrent que de tels jugements esthétiques sont rarement une simple rencontre " kantienne " entre des personnes et des objets isolés. Les individus s'appuient plutôt sur des processus sociaux pour découvrir ce qu'ils aiment. Les exemples présentés concernent l'ajout de nouveaux éléments décoratifs dans la maison, les problèmes liés au choix et à l'achat d'une robe à fleurs et de sous-vêtements, le recours aux services de la société Colour me Beautiful pour choisir ses habits. Ces études de cas illustrent la signification des relations sociales et celle des rapports entre les objets dans la définition du goût.
[en] This short overview of the research on late antique and early medieval fortified settlements in Franche-Comté region is exemplified by a case study of the Baume-les-Messieurs and the Voiteur valleys. This area, which is located on the Jura's foothills, is bordered by a major road and is crossed by axes that connect the Jura plateaus and the Bresse plain. This region was densely occupied since the Protohistory and is characterized by a large number of fortified hilltop settlements, probably linked to the control and the management of salt. This trade has been reactivated after the Roman "parenthesis" which saw the reoccupation of many of these strategic reliefs until the dawn of the feudal period.

[fr] Ce bref panorama des acquis de la recherche sur les établissements perchés et fortifiés tardo-antiques et alto-médiévaux en Franche-Comté s'illustre par une étude de cas d'un espace géographique particulièrement dynamique : la reculée de Baume-les-Messieurs et le val de Voiteur. Situé au nord de Lons-le-Saunier sur le piémont du Jura, longé par une grande voie et traversé par des axes qui mettent en relation les plateaux du Jura et la plaine de Bresse, ce secteur est densément occupé depuis la Protohistoire. Il se caractérise par une densité des occupations de hauteur fortifiées en lien probablement avec le contrôle et la gestion du sel. Une économie réactivée après la " parenthèse " romaine qui voit la réoccupation de bon nombre de ces points hauts stratégiques jusqu'à l'aube de la période féodale.
[en] An hypothesis on the finding spot of the great Venus from Baalbek by Achille Joyau in 1865Abstract – The discovery of the great Venus of Baalbek has long been an enigma. If we know it was excavated by Achille Joyau in 1865, its exact finding spot is still under debate. Some previously-neglected documents do however give indications on the place and circumstances of its discovery.

[fr] Résumé – La découverte de la grande Vénus de Baalbek est restée longtemps une énigme. S'il est établi qu'elle fut exhumée par Achille Joyau en 1865, l'endroit exact fait toujours débat. Des documents jusque-là négligés permettent cependant de préciser l'emplacement et les circonstances de sa mise au jour.
[en] This rejoinder discusses Philippe van Parijs's contribution in the perspective of the economic evaluation of language policies. It stresses the inequitable character of van Parijs's recommendations, as well as the serious risks they imply for linguistic diversity in Europe. It also tries to show that the search for the common good requires looking for alternative ways of managing Europe's linguistic diversity. Such solutions, however, require national governments to coordinate their action.

[fr] Ce commentaire replace la contribution de Philippe van Parijs dans la perspective de l'évaluation économique des politiques linguistiques. Il met en évidence le caractère inéquitable des propositions de van Parijs, ainsi que les risques graves qu'elles font courir à la diversité linguistique en Europe. Il tente de montrer que l'intérêt commun suggère la recherche de solutions alternatives pour gérer la diversité linguistique de l'Europe. Ces solutions, cependant, supposent que les autorités nationales coordonnent leur action.
[en] Trouville-sur-Mer was one of the first towns in France to use the horse to fulfil public service missions: waste collection, school transportation, etc. As Director General of the municipal services, my aim here is to highlight this experience and the consequences it has had on my town, not only in economic, ecological, social, communication terms but also in those of "urban pacification". Use of the horse has led to a re-examination of our practices with the objective to improve the urban area. Today, we can share our experience with other municipalities through the creation of the National Territorial Horse Commission, which provides an opportunity to discuss issues, challenges and good practices.

[fr] Trouville-sur-Mer fut une des premières communes de France à faire appel au cheval pour remplir des missions de service public : ramassage des déchets, transport scolaire, etc. En tant que directeur général des services de la ville, je témoignerai de cette expérience et de ses conséquences sur la ville, en termes économiques, écologiques, sociaux, de communication, mais aussi de " pacification urbaine ". Le cheval permet de réinterroger les pratiques dans un objectif d'amélioration de l'espace urbain. Cette expérience est aujourd'hui partagée avec d'autres communes grâce à la création de la Commission nationale des chevaux territoriaux, qui permet d'échanger sur les difficultés rencontrées et les bonnes pratiques.
[en] This article retraces a number of specific meetings resulting from the author's acquaintance with Geneviève Champeau: the meetings and reciprocal influences between contemporary Spanish literature and contemporary Latin American Literature; the meeting between two writers, Roberto Bolaño and Javier Cercas. Hence, gives a meditation on authorship, the role of poets in the life of cities and the relationship between Literature and Power.

[fr] Cet article retrace quelques rencontres particulières à la faveur de la rencontre de son auteur avec Geneviève Champeau. Rencontres et influences réciproques entre Littérature espagnole et Littérature hispano-américaine contemporaines ; rencontre de deux écrivains, Roberto Bolaño et Javier Cercas. Ainsi s'engage une réflexion sur l'Auteur, le rôle du Poète dans la vie de la Cité, les rapports entre Littérature et Pouvoir.
[en] A fragment of a gallo-roman funerary stele, most likely from one of the necropolises of Les Bolards in Nuit-Saint-Georges (Côte-d'Or), or perhaps from Prémeaux (Côte-d'Or), has been found in the archaeological deposit of the site. Its inscription has thus far remained unpublished. Analyses of the inscription, the polychromy and the petrography enable us to attribute this funerary monument to a local consistent corpus.

[fr] Un fragment de stèle funéraire gallo-romaine provenant très probablement de l'une des nécropoles des Bolards à Nuits-Saint-Georges (Côte-d'Or), ou peut-être de Prémeaux (Côte-d'Or), a été retrouvé dans le dépôt archéologique du site. Son inscription est restée inédite jusqu'à ce jour. L'analyse épigraphique, pétrographique et de la polychromie permet de rattacher cette stèle funéraire à un ensemble cohérent local.
[en] Translator of one of the longest novels written by Jorge Amado, before the emergence of his own literary work and after his expulsion from Brazil by the military dictatorship, Conrad Detrez (1937-1985) never explicitly recognized the influence, although remodelled, of the flagship writer of Salvador de Bahia. Detrez's less autobiographical novel, La Lutte finale (1980), clearly shows its imprint, as well as it reveals how the french-speaking Literature heritage of the Belgian writer leads him to a narrative style different from that of Amado.

[fr] Traducteur d'un des romans les plus longs de Jorge Amado, avant l'émergence de sa propre œuvre littéraire et après son expulsion du Brésil par la dictature militaire, Conrad Detrez (1937-1985) n'a jamais explicitement reconnu l'influence certes rebrassée de l'écrivain-phare de Salvador de Bahia. Le roman le moins autobiographique de Detrez, La Lutte finale (1980), en porte pourtant clairement la trace, comme il révèle en quoi l'héritage franco-francophone de l'écrivain belge l'amène à un type de narration différente de celle d'Amado.
[en] This paper presents findings from the first season of excavations conducted at the mountain-top site of Naḥal Roded 110, located in the southern Negev Desert near Eilat, Israel. Both radiocarbon and optically stimulated luminescence date the site to the Late Pre-Pottery Neolithic B (LPPNB, late 8th millennium BC). Palaeoenvironmental data from pollen and charcoal indicate that arid conditions prevailed in the region, with a strong Saharo-Arabian influence. The finds—flints, marine shells and stone objects—show affinities to LPPNB settlement sites in the region, while the faunal assemblage is unique and comprised solely of raptors. These features raise the question as to the function of the site—a specialised hunting camp, ritual site or our preferred explanation, a combination of the two.

[fr] Cet article présente les résultats de la première saison de fouilles menées sur le site montagneux de Naḥal Roded 110, situé dans le sud du désert du Néguev près d'Eilat, en Israël. Les datations 14C et par luminescence datent toutes deux le site de la fin du Néolithique acéramique B (LPPNB, fin du 8e millénaire av. J.-C.). Les données paléo-environnementales extraites des traces de pollen et de charbon de bois indiquent que des conditions arides similaires à celles d'aujourd'hui prévalaient dans la région, avec une forte influence saharo-arabe. Les objets trouvés – silex, coquillages marins et objets en pierre – montrent des similitudes avec les sites de peuplement du LPPNB dans la région, tandis que l'assemblage faunique est particulièrement original et composé exclusivement de rapaces. Ces caractéristiques soulèvent la question de la fonction du site : camp de chasse, site rituel ou, notre hypothèse préférée, une combinaison des deux.
[en] At the end of the 1980s, the work of the Chacón brigade consisted of formulating a political message, articulated in a single sentence, which was painted on a large roll of paper. This message was revealed in the street and stuck to a wall in just few minutes, always in strategic places so that the sentence could be read by as many people as possible. In Chile, this form of political message that is displayed in the streets has since been called papelógrafo. This article returns to the early years of the brigade and points to the importance of a recently found collection of over 300 photos of the brigade's activities. Taken by the founder of the Chacón brigade, Danilo Bahamondes, these photos document the walls of Santiago and the messages that were painted and pasted on them between 1989 and 2001.

[fr] À la fin des années 1980, le travail de la brigade Chacón consiste à rédiger un message politique, formulé sous forme de phrase unique, laquelle était peinte sur un rouleau de papier de grande dimension. Ce message était ensuite déroulé dans la rue et collé en quelques minutes sur un mur, toujours dans des lieux stratégiques, de manière à ce que la phrase soit lue par le plus grand nombre de personnes possible. Au Chili, ce message politique qu'on déroule dans la rue s'appelle depuis papelógrafo. Ce dossier revient sur les premières années de la brigade et l'importance d'un corpus de plus de trois cents photographies récemment retrouvées. Ces photographies prises par le créateur de la Chacón, Danilo Bahamondes, donnent à voir les murs de Santiago et des messages rédigés –peints et collés– entre 1989 et 2001.
[en] Opposed to the process of European integration begun in the 1950s, the PCF obtained representation in the European Parliament in 1973 and, for sixteen years, its delegation formed one of the main components of the Communist Group. What were consequences did it have for the PCF ? Although the effects on the ideology and party views were slow and limited, the presence in the European institutional arena gave it access to new resources (jobs and mandates, logistical and financial means, sources of information, capacity to enlarge and diversify its network of allies in Europe and beyond) favoring the development of a European and international activity. Thus, the article shows how the French communists in the European Parliament were able to use those resources, to become familiar with the European Community mechanism, to coexist with Italian communists despite their political disagreements and to enjoy some degree freedom from the PCF leadership. Through this example, it sheds light on the emergence of a relatively autonomous European political space on the fringe of national political fields.

[fr] Opposé au processus d'intégration européenne commencé dans les années 1950, le Parti communiste français (PCF) obtenait en 1973 d'être représenté au Parlement européen et, jusqu'en 1989, sa délégation forma l'une des principales composantes du groupe communiste et apparentés. Quelles en ont été les répercussions sur le PCF ? Si les effets sur les conceptions idéologiques et les orientations officielles de ce parti ont été lents et limités, la présence dans l'arène institutionnelle européenne lui a donné accès à de nouvelles ressources (postes, moyens logistiques et financiers, sources d'information, capacité à élargir et diversifier son réseau d'alliés en Europe et au-delà) favorisant le développement d'une activité européenne et internationale. Ainsi, l'article montre comment les communistes français présents au Parlement européen ont pu utiliser ces ressources, se familiariser avec la mécanique communautaire, coexister avec des communistes italiens malgré leurs désaccords politiques et bénéficier d'une certaine latitude d'action vis-à-vis de la direction du PCF. À travers cet exemple, il éclaire l'émergence d'un espace politique européen relativement autonome en marge des champs politiques nationaux.
[en] The four books that Jorge Luis Borges published during the 1930' belong to his first period of maturity. This essay proposes to attribute them a particular literary genre notion – which is constitutive to them besides the actual fact of being poems, short stories or essays: the "Borges genre".

[fr] Les quatre livres que Jorge Luis Borges publie au long des années 1930 appartiennent à la première époque de sa maturité. Cet article propose de leur affecter un concept particulier de genre, intrinsèque, et commun aux nouvelles, aux essais et aux poèmes : le " genre borges ".
[en] As part of a professionalizing logic, several institutions have chosen to implement more learner-centered and skills-centered teaching methods, including problem-based learning. In doing so, it appears differences in tutors' (teachers) practice. In this paper, we propose an analysis of animation styles adopted by tutors from medicine and engineering.

[fr] S'inscrivant dans une logique professionnalisante, plusieurs institutions ont choisi de mettre en place des méthodes d'enseignement plus centrées sur l'apprenant et sur les compétences à acquérir, notamment l'apprentissage par problèmes. Ce faisant, il apparaît des différences dans la pratique des tuteurs (enseignants). Dans cet article, nous proposons une analyse des styles d'animation adoptés par des tuteurs de médecine et de génie.
[en] This article considers certain historical aspects relating to street names and town squares which were introduced during colonization Certain names have been replaced by others, but some even older have kept their place in the collective memoryLike other Algerian towns, Constantine preserved the memory of its saints and famous personalities by giving their names to certain mosques and zaouiasTo illustrate this subject and at last establish a classification of personality-names borrowed to designate Constantine space, the author refers to the habous register of Salah Bey, and to the 1840 , 1841 obituary notices.Thus, the names are divided into categories, common names registered in geographical and functional glossaries, the names of saints, of inhabitants with whom streets were identified, names describing colour or attribute.

[fr] L'article traite de certains aspects historiques en rapport avec les nominations de rues, de lieux et places de la ville de Constantine, qui ont été introduits par la colonisation. Certains noms ont été remplacés par d'autres, mais d'autres plus anciens ont gardé leur présence dans la mémoire collective.A l'instar d'autres villes algériennes, Constantine a préservé la mémoire de ses saints et illustres personnalités en empruntant leurs noms pour certaines mosquées et zaouïas.Pour illustrer ses propos et afin d'établir un classement des noms de personnalités empruntés pour désigner l'espace constantinois, l'auteur se réfère au registre des habous de Salah Bey et au registre des décès de 1840 , 1841.Ainsi, il répartit les noms de lieux en quatre types : les noms communs qui sont inscrits dans le lexique géographique ou fonctionnel, les noms de saints, les noms des habitants à qui s'identifient les rues et enfin les noms qui décrivent une couleur ou un attribut.
[en] Knowledge management and innovation appear as capitals to facilitate agroecology. The objective of this article is to contribute to the reflection on the emergence of agroecological knowledge. Experiences (2016-2022) on training and technology transfer in 14 municipalities of Cuba are analyzed to determine the sustainability of the action. The results suggest that agroecological knowledge management is moving towards sustainability: sources of local knowledge, people who facilitate activities (specialists from municipal entities), spaces of action (classrooms and classrooms in entities of the municipality), form of interaction between actors (conferences or classes), types of receiving actors (farmers), local synergies in action (municipal entities and productive forms), dissemination of knowledge and experiences (events). It is suggested to create capacities in local actors for the sustainable facilitation of agroecological knowledge management, so as to allow the conversion of tacit knowledge into explicit and vice versa.

[fr] La gestion des connaissances et l'innovation semblent être des éléments clés pour faciliter l'agroécologie. L'objectif de cet article est de contribuer à la réflexion sur l'émergence des savoirs/connaissances agroécologiques. On s'appuie ici sur l'analyse des expériences menées entre 2016 et 2022, sur la formation et le transfert de technologie dans 14 municipalités de Cuba, pour déterminer la durabilité dans l'action. Les résultats suggèrent que la gestion des connaissances agroécologiques évolue vers une plus grande durabilité, où : les sources de connaissances locales, les facilitateurs d'activités (spécialistes des entités municipales), les espaces de rencontre (salles de classe et salles des entités municipales), la forme d'interaction entre les acteurs (conférences ou classes), les acteurs récepteurs (agriculteurs), les synergies locales en action (entités municipales et formes de production), la diffusion des connaissances et des expériences (événements), revêtent une grande importance. En conclusion, il est suggéré de renforcer les capacités des acteurs locaux pour faciliter durablement la gestion des connaissances agro-écologiques, de manière à permettre la conversion des connaissances tacites en connaissances explicites et vice versa.
[en] This book is the result of a critical and collective long-term reflection that originates in the cycle of interuniversity seminars, Home, initiated in Brussels in 2018, around the polysemic aspects and porous borders of the notion of 'home'. Any attempt at definition raises the question of whether home corresponds to a place, a space, a feeling—in the singularor plural—, to practices or states of being in the world, as well as to its inhabitants, their concrete and symbolic lives, their memories and their class, gender, generational, and racial relations. And we will raise it from the point of view of contemporary literature and arts to better grasp their role in the understanding of a domestic spatiality.

[fr] Cet ouvrage est le réceptacle d'une réflexion critique et collective au long cours qui trouve son origine dans le cycle de séminaires interuniversitaires, Home, initié à Bruxelles en 2018, autour des facettes polysémiques et des frontières poreuses de la notion de " home ". Toute tentative de définition pose la question de savoir si home correspond à un lieu, un espace, un sentiment — au singulier ou au pluriel —, à des pratiques ou à des états d'être au monde, ainsi qu'à ses habitants, à leur vie concrète et symbolique, à leur mémoire et à leurs rapports de classe, de genre, de génération et de race. Et nous la poserons à partir de la littérature et des arts contemporains afin d'en comprendre le rôle dans cette appréhension d'une spatialité domestique.
[en] In the second half of the twelfth and at the beginning of the thirteenth century the Danish kingdom went through a period of changes, passing from chaos and lawlessness created by the civil wars to a situation in which the Church and the Crown worked together to secure peace and prosperity. This was achieved mainly through an active legislation and crusader politics. In this process, many bishops played a crucial role as princes of the church and holders of important secular offices such as royal chancellors or commanders of the fleet. The major figure in this article is Absalon bishop of Roskilde (1158-1191) and archbishop of Lund (1177-1201), born into one of the mightiest families in Denmark, educated in theology and canon law in Paris, and trained as a soldier. He is a very good example of the bishops involved in secular affairs and why it can be very difficult to distinguish between the secular and the ecclesiastical sphere. The paper focuses on two aspects of Absalon's involvement in secular affairs: the crusades against the Wends and the great wave of legislation that took place in Denmark around 1200.

[fr] Dans la seconde moitié du XIIe et au début du XIIIe siècle, le royaume du Danemark traversa une période de mutations qui le vit passer du chaos et de l'anarchie créés par les guerres civiles à une situation dans laquelle l'Église et la Couronne travaillaient conjointement à assurer la paix et la prospérité. Ce processus se déroula en particulier au travers d'une législation active et d'une politique de croisade. Dans ce cadre, de nombreux évêques jouèrent un rôle crucial, en qualité de princes d'Église et de titulaires d'importants offices séculiers, comme ceux de chanceliers du roi ou de commandants de la flotte. Le personnage principal de cet article est Absalon, évêque de Roskilde (1158-1191) et archevêque de Lund (1177-1201), issu d'une des plus puissantes familles danoises, formé en théologie et en droit canonique à Paris et exercé au métier des armes. Absalon est un bon exemple des évêques impliqués dans les affaires du siècle, jusqu'à rendre très difficile la distinction entre les deux sphères séculière et ecclésiastique. L'article se concentre sur deux aspects de l'engagement d'Absalon dans les affaires séculières : les croisades contre les Wendes et la grande vague législative qui concerna le Danemark vers 1200.