[es] Teniendo en cuenta que para conservar las obras parietales se las debe sustraer del espacio público, el abrir al turismo las cuevas decoradas puede ser un tema delicado debido a la vulnerabilidad de dichas obras. Por ende, se consi­dera que las cuevas decoradas son un patrimonio invisible. Sin embargo, para satisfacer los propósitos de transmisión, se pue­den movilizar varias técnicas de restitución entre las cuales encontramos la realización de facsímiles como en el caso de la cueva Chauvet-Pont-d'Arc (en Ardèche) y su espacio de restitu­ción llamado "Cueva del Pont d'Arc" que abrirá sus puertas en la primavera del 2015.En este artículo nos cuestionamos hasta qué medida un facsí­mil transforma un patrimonio invisible en un patrimonio visible y accesible. Entran en juego aquí los temas de la accesibilidad geográfica, pero también de la accesibilidad sensorial y cognitiva : gracias a la utilización de tecnologías innovadores que combinan los principios de anamorfosis y de la reproducción a la escala 1, la copia realizada garantiza a los visitantes una experiencia parecida a la visita de la cueva original, o quizás de una calidad aún superior al utilizar el sentido de la hiper-realidad.Este estudio de caso nos lleva finalmente a cuestionarnos sobre la naturaleza del facsímil y las posibilidades de transferencias de patrimonialidad. Para ello, citamos y revisamos los principales criterios de la patrimonialización : ¿la copia presenta la misma sin­gularidad, autenticidad, valor científico, antigüedad y la misma capacidad para despertar emociones ? La copia, como lugar de experiencia turística de los valores patrimoniales, ¿puede susti­tuirse a la cueva original ?

[fr] La mise en tourisme des grottes ornées est délicate du fait de la vulnérabilité des œuvres pariétales. Les impé­ratifs de conservation se traduisent par leur soustraction à l'espace public. Les grottes ornées sont alors considérées comme un patri­moine invisible. Cependant, en vue de satisfaire les enjeux de transmission, plusieurs techniques de restitution peuvent être mobilisées, parmi lesquelles la construction de fac-similés. Tel est le cas pour la grotte Chauvet-Pont-d'Arc (Ardèche), dont l'espace de restitution, baptisé " caverne du Pont-d'Arc ", ouvrira au prin­temps 2015.L'article vise à interroger dans quelle mesure un fac-similé rend un patrimoine invisible visible et accessible. Se combinent alors des enjeux d'accessibilité géographique, mais également d'acces­sibilité sensorielle et cognitive : par la mise en œuvre de techno­logies innovantes, alliant les principes de l'anamorphose et de la reproduction à l'échelle 1, la copie réalisée garantit aux visiteurs une expérience similaire à la visite de la grotte originale, si ce n'est de qualité supérieure en mobilisant le registre de l'hyperréalité.Ce cas d'étude amène, au final, à questionner la nature du fac-similé et de possibles transferts de patrimonialité. Les principaux critères de la patrimonialisation sont convoqués et passés en revue : la copie ne présente-t-elle pas la rareté, l'authenticité, la valeur scientifique, l'ancienneté et la capacité à susciter l'émo­tion ? La copie, en tant que lieu d'expérience touristique des valeurs patrimoniales, peut-elle alors se substituer à la grotte ori­ginale ?