BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Los diarios editados en las Islas Canarias durante la II República, al margen de paliar, como los peninsulares, la pérdida de buena parte de la documentación de archivo de la época en la Guerra Civil y la autarquía franquista, atesoran un interés único como fuentes de documentación histórica. Decimos único porque, tras convertirse en empresas informativas autónomas al calor de la bonanza económica en los "felices" años veinte, ejercieron de facto un auténtico monopolio informativo en el marco de las libertades de la II República. Ello se debió al emplazamiento atlántico del archipiélago, a casi dos mil kilómetros de la península, donde no entraba la señal de los espacios informativos de Unión Radio, ni llegaban los atractivos diarios madrileños que, por ferrocarril, recalaban el mismo día de su edición en la periferia peninsular. Se trató, pues, de una coyuntura comunicativa irrepetible que recuerda a la "edad de oro" vivida por la prensa de los países occidentales más desarrollados antes del estallido de la I Guerra Mundial.

[fr] Les journaux publiés aux îles Canaries pendant la Seconde République, outre qu'ils pallient, comme les journaux péninsulaires, la perte d'une bonne partie de la documentation d'archives de l'époque de la Guerre Civile et de l'autarcie franquiste, présentent un intérêt unique en tant que sources et documents historiques. Nous disons uniques car, après être devenues des entreprises d'information autonomes dans le feu de l'essor économique des années " folles ", elles ont exercé un monopole de fait de l'information dans le cadre des libertés de la Seconde République. Cela était dû à la situation atlantique de l'archipel, à près de deux mille kilomètres de la péninsule, où le signal des émissions d'information de Unión Radio n'arrivait pas, et où n'arrivaient pas non plus les jolis journaux madrilènes qui, par train, arrivaient le jour même de leur parution dans la périphérie péninsulaire. Il s'agissait donc d'une situation de communication unique qui rappelle " l'âge d'or " qu'a connu la presse des pays occidentaux les plus développés avant le déclenchement de la Première Guerre mondiale.
[es] Este artículo se centra en el sistema de producción de la ensalada embolsada lista para consumir en Italia y, en particular, en las transformaciones de la organización del trabajo y las relaciones laborales en las plantas de procesamiento de la región de Lombardía. Aquí, la mayor parte de los empleados son trabajadores migrantes, especialmente de origen hindú. Nuestro análisis se refiere a tres puntos principales. En primer lugar, una parte importante de las operaciones laborales en las plantas de procesamiento se subcontratan a fabricantes más pequeños o a cooperativas de trabajadores, que emplean principalmente a trabajadores inmigrantes, con el objetivo de reducir los costes laborales y alcanzar una mayor flexibilidad de la producción. En segundo lugar, la organización de la mano de obra y los turnos de trabajo se organizan explícitamente para cumplir con los requisitos just-in-time de las cadenas de distribución. En tercer lugar, algunos funcionarios de los sindicatos actúan como mediadores entre la dirección y los trabajadores inmigrantes a la hora de definir la organización laboral en las plantas de procesamiento. El estudio de campo se basa en treinta y ocho entrevistas en profundidad con agentes de todos los niveles del sector.

[fr] Cet article se concentre sur le système de production de la salade en sachet prête à consommer en Italie, et en particulier sur les transformations de l'organisation et des relations de travail dans les usines de transformation dans la région de Lombardie. Ici, la plupart des employés sont des travailleurs migrants, notamment d'origine indienne. Notre analyse porte sur trois points principaux. Premièrement, une partie importante des opérations de travail dans les usines de transformation est externalisée à des usines plus petites ou sous-traitée à des coopératives de travailleurs, qui emploient principalement des travailleurs migrants, dans le but de réduire les coûts de la main-d'œuvre et d'atteindre une plus grande flexibilité de production. Deuxièmement, l'organisation et les temps de travail sont explicitement organisés pour répondre aux exigences just-in-time des chaînes de la distribution. Troisièmement, certains responsables syndicaux font office de médiateurs entre la direction et les travailleurs migrants pour définir l'organisation du travail dans les usines de transformation. L'étude de terrain est basée sur trente-huit entretiens qualitatifs approfondis avec des acteurs à tous les niveaux du secteur.
[es] Desde la Edad Media, el más allá está estructurado como una topografía, es decir como un conjunto de lugares articulados por una doctrina de salvación (infierno, paraíso, purgatorio, limbos) que ha marcado profundamente el imaginario occidental. Al término de su investigación sobre la historia del paraíso, Jean Dalumeau concluía con la formulación de una suerte de ley de lo inconcebible creciente en las representaciones del más allá, que él calificó de proceso de "utopización" (en el sentido de volverse un "no-lugar"). La tesis de este artículo, que hemos concebido como un ensayo, es doble : recordar que el más allá no ha sido siempre, para los creyentes, un espacio puramente simbólico y aún menos una simple metáfora, sino que ha adquirido estas características ; mostrar luego que este movimiento del más allá del estatuto del espacio real al del espacio simbólico se ha producido tardíamente en las mentalidades religiosas occidentales, en el siglo xix, y que los años del Segundo Imperio han jugado en este proceso un rol decisivo. (Trad. de Véronica Béliveau-Giménez)

[fr] Depuis le Moyen Âge, l'au-delà est structuré comme une topographie, c'est-à-dire comme un ensemble de lieux articulés par une doctrine du salut (enfer, paradis, purgatoire, limbes) qui a marqué profondément l'imaginaire occidental. À l'issue de son enquête sur l'histoire du paradis, Jean Delumeau concluait à l'existence d'une sorte de loi d'inconcevabilité croissante des représentations de l'au-delà qu'il a qualifié de processus d'" utopisation " (au sens de devenir " non-lieu "). La thèse de cet article, qu'on a conçu comme un essai, est double : rappeler que l'au-delà n'a pas toujours été pour les croyants un espace purement symbolique et encore moins une simple métaphore, mais qu'il l'est devenu ; montrer ensuite que ce basculement de l'au-delà du statut d'espace réel à celui d'espace symbolique s'est produit tardivement dans les mentalités religieuses occidentales, au xixe siècle, et que les années du Second Empire ont joué dans ce processus un rôle décisif.
[es] ¿Qué estrategias emplean las madres migrantes para retornar al país de origen? ¿Cómo influye en la decisión de retornar el acceso a la protección social de sus hijos ciudadanos binacionales? Por medio de esta contribución respondemos a estas preguntas, partiendo desde el análisis comparativo de las carreras migratorias de dos madres en contextos radicalmente diferentes. Argumentamos que la decisión del retorno de estas madres migrantes y las estrategias empleadas para hacerlo dependen del acceso a la protección social que tienen sus hijos binacionales y de sus percepciones subjetivas sobre cómo ser "buenas madres". Esta comparación transatlántica muestra de qué forma diferentes contextos nacionales, culturas del cuidado y de la maternidad, dan origen a diversos modelos de movilidad internacional para estas mujeres y sus familias.

[fr] Quelles stratégies les mères migrantes emploient-elles pour retourner dans leur pays d'origine ? Comment l'accès à la protection sociale de leurs enfants, citoyens binationaux, influe-t-il sur cette décision ? Dans la présente contribution, nous répondons à ces questions en nous basant sur une analyse comparative des carrières migratoires de deux mères à des contextes radicalement différents. Notre argument étant que la décision de retour de ces mères migrantes, ainsi que les stratégies qu'elles mettent en œuvre pour ce faire, sont fonction de l'accès à la protection sociale de leurs enfants binationaux et de l'idée qu'elles se font de ce qu'être une " bonne mère " signifie. Cette comparaison transatlantique dévoile comment différents contextes nationaux, différentes cultures des soins et de la maternité induisent divers modèles de mobilité internationale pour ces femmes et leurs familles.
[es] Este trabajo presenta un análisis fisiográfico de los altos cursos de cuencas y subcuencas hidrográficas del Macizo da Meruoca (región Noroeste del Estado de Ceará), utilizando procesamiento digital de imágenes de satélite landsat 8 y Spot 5 y trabajos de campo. Se utilizó el modelo geosistémico de Bertrand, definiéndose la existencia de geosistema y once geofacies, cada una representando una de las subcuencas trabajadas. La investigación permitió identificar diferentes ambientes a sotavento y a barlovento del Maciço, en término de suelos, relieves, cobertura vegetal e incisión fluvial, indicando como resultado sector a barlovento más húmedo, situación controlada por las lluvias orográficas, con suelos y cobertura vegetal más desarrollados e incisión fluvial más intensa. Se identificó también que la mayoría de los flujos fluviales son intermitentes, formando ríos de 1°, 2° y 3° orden. Se concluye que el geosistema es frágil y vulnerable a los usos y ocupaciones que ha sufrido, lo que implica en riesgos de elevada degradación ambiental.

[fr] Le présent travail porte sur une étude physiographique des hauts cours des bassins et sous-bassins hydrographiques du Massif de la Meruoca (région nord-ouest de l'État du Ceará, au Brésil), par moyen de traitement numérique des images satellites Landsat 8 et Spot 5, ainsi que des travaux de terrain. Le modèle géosystémique de Bertrand a été utilisé pour définir l'existence d'un géosystème et de onze géofaciès, chacune représentant l'un des sous-bassins travaillés. Cette recherche a permis d'identifier les différents milieux sous le vent et au vent du massif en termes de sols, de reliefs, de couvert végétal et d'incision fluviale, désignant le secteur au vent comme le plus humide, un fait réglé par pluies orographiques, et constitué de sols et couvert végétal plus développés et incision fluviale plus intense. Nous avons également identifié la majorité des débits fluviaux comme intermittents, réprésentant des cours d'eau de premier, deuxième et troisième ordres. On en conclut que le géosystème est fragile et vulnérable aux usages et occupations auxquelles il est soumis, ce qui implique des risques de forte dégradation environnementale.
[es] Basado en la encuestas de terreno, este artículo se ocupa de la fase de evolución actual de la fiebre del oro en el Norte de Níger. Esta se halla marcada por la voluntad del Estado de regular mejor, jurídicamente, una actividad informal hasta ahora en las regiones periféricas. La intervención del Estado provoca recomposiciones territoriales, un acercamiento de los intereses político-económicos entre las élites de las periferias auríferas y el poder central, y genera conflictos éticos en lo relativo a los yacimientos y a la repartición de beneficios. La redistribución de los equilibrios en la gestión de la actividad informal, provoca que los buscadores de oro vayan hacia la regularización o la precarización, incluso la criminalización. El mantenimiento de los ilegalismos viene dado por los desafíos de apropiación de la tierra y de condiciones de movilidad.

[fr] Fondé sur des enquêtes de terrain, cet article s'intéresse à la phase d'évolution actuelle de la ruée vers l'or au nord du Niger. Elle est marquée par la volonté de l'État de mieux encadrer juridiquement une activité jusque-là informelle dans ses régions périphériques. L'intervention de l'État engendre des recompositions territoriales, un rapprochement des intérêts politico-économiques entre les élites des périphéries aurifères et le pouvoir central, ainsi que des conflits d'ordre éthique quant à l'accès aux gisements et à la répartition des bénéfices. La redistribution des équilibres dans la gestion de l'informel fait basculer les orpailleurs vers la régularisation ou la précarisation, voire la criminalisation. Le maintien des illégalismes repose sur des enjeux d'appropriation foncière et de conditions de mobilité.
[es] Este artículo trata de esbozar y definir una serie de tendencias llamativas en la dramaturgia contemporánea en Estados Unidos, especialmente en lo que respecta a la poética del espacio. A partir de un análisis del teatro centrado en las modalidades espaciales (Chaudhuri, Foucault, Brook, Schechner), delineo cinco tendencias innovadoras en el teatro del siglo XXI, en relación con su uso del espacio material y metafórico. Comienzo con una exploración del espacio multilingüe, ampliando el mundo escénico para dar cabida a la alteridad en las obras de Quiara Alegría Hudes, Nilo Cruz, Virginia Grise o Jeff Augustin. Una segunda tendencia destacada hace hincapié en la inestabilidad del espacio y su cualidad liminal y porosa en las obras de Sarah Ruhl, Lindsey Ferrentino, Annie Baker y Sarah DeLappe. Una tercera tendencia replantea y trastorna el espacio teatral, de forma palimpséstica y explosiva (Lucas Hnath, Branden Jacobs-Jenkins, Young Jean Lee, Aleshea Harris), y una cuarta trastorna aún más este espacio en inversiones políticamente cargadas y chocantes que amenazan la comodidad del público (Jeremy O. Harris, Young Jean Lee, Jackie Sibblies Drury). Por último, los proyectos de actuación en colaboración de Erika Chong Shuch y Andrew Schneider ofrecen la oportunidad de ahondar en formas de teatro paradójicamente privadas y casi invisibles.

[fr] Cet article s'attache à circonscrire et définir quelques tendances frappantes des écritures théâtrales contemporaines aux États-Unis, en termes de poétique de l'espace. Partant d'une conception du théâtre organisée autour de ses modalités spatiales (Chaudhuri, Foucault, Brook, Schechner), il s'agit d'esquisser cinq tendances du XXIe siècle dans leur rapport à l'espace, matériel et métaphorique. La première est une exploration des espaces multilingues qui ouvrent le monde scénique à l'altérité dans les pièces de Quiara Alegría Hudes, Nilo Cruz, Virginia Grise ou Jeff Augustin. La deuxième met l'accent sur l'instabilité de l'espace et son caractère liminal, poreux, dans les œuvres de Sarah Ruhl, Lindsey Ferrentino, Annie Baker et Sarah DeLappe. Une troisième tendance recadre et perturbe l'espace théâtral, selon les modalités du palimpseste et de l'explosion (Lucas Hnath, Branden Jacobs-Jenkins, Young Jean Lee, Aleshea Harris), tandis qu'une quatrième va jusqu'à le renverser, selon une esthétique du choc qui traduit la tension politique et met à mal le confort du public (Jeremy O. Harris, Young Jean Lee, Jackie Sibblies Drury). Pour finir, des performances collaboratives imaginées par Erika Chong Shuch et Andrew Schneider offrent l'occasion de se pencher sur des formes de théâtre paradoxalement intimes, presque invisibles.
[es] Introducido en 2015 y experimentado hasta finales de 2018, el servicio militar voluntario (SMV) se ha convertido en permanente desde enero de 2019. Este programa intensivo de acompañamiento y formación, administrado por el ejército, se dirige a los jóvenes que están alejados tanto del empleo como de la escuela. En 2019, más de 1.000 jóvenes voluntarios fueron acogidos en uno de los seis centros de SMV. La comparación de tres cohortes sucesivas de voluntarios incorporados entre 2017 y 2019 muestra una notable estabilidad en las características de los jóvenes, lo que refleja un efecto de autoselección por parte de los candidatos que buscan tanto una formación como una solución a su problema de movilidad geográfica/espacial, sin verse desanimados por la militarización del apoyo.

[fr] Instauré en 2015 et expérimenté jusque fin 2018, le service militaire volontaire (SMV) a été pérennisé depuis janvier 2019. Ce programme intensif d'accompagnement et de formation, administré par l'armée, cible les jeunes éloignés à la fois de l'emploi et de l'école. En 2019, plus de 1 000 jeunes volontaires ont été accueillis dans l'un des six centres de SMV. En comparant trois cohortes successives de volontaires incorporés entre 2017 et 2019, le constat est celui d'une remarquable stabilité des caractéristiques des jeunes, traduisant un effet d'auto-sélection des candidats qui cherchent à la fois une formation et une solution à leur problème de mobilité géographique /spatiale, sans être rebutés par la militarité de l'accompagnement.
[es] El propósito de este trabajo es presentar un balance sobre la investigación alrededor de las clínicas del trabajo en el contexto académico colombiano. El valor de este estado de la cuestión es que ofrece la posibilidad de representarnos y ubicar en el mapa académico una perspectiva alternativa de la psicología de la salud ocupacional. Para cumplir este cometido se propone discutir tres aspectos relevantes : primero, hacer una aproximación inicial a las condiciones que caracterizan las clínicas como un abordaje clínico-crítica de la relación trabajo-subjetividad-salud laboral ; segundo, se indica como contexto predecesor : la investigación sobre la relación trabajo-subjetividad en Colombia, que en nuestro país ha sido generalmente abordado por el multicampo de la psicología del trabajo y las organizaciones. Posteriormente, se describe la progresiva emergencia e institucionalización de las clínicas del trabajo en Colombia (publicación, eventos, posgrados, tesis, etc.) en algunas universidades, principalmente de las ciudades de Cali y Medellín

[fr] Cet article veut présenter un bilan des recherches menées en clinique du travail dans le contexte universitaire colombien. L'intérêt de cet état de l´art est de situer dans le champ du monde académique colombien la place qu'y prend une perspective de la psychologie de la santé au travail qui se veut alternative. L'article est organisé en trois volets. Le premier reprend les conditions qui sont propres à la clinique-critique de la relation travail-subjectivité-santé. Dans le second, nous définissons la recherche sur la relation travail-subjectivité comme préalable, car en Colombie ce type de recherche a généralement été intégré dans le large domaine de la psychologie du travail et des organisations. Enfin, nous décrivons l'émergence et l'institutionnalisation progressive des cliniques du travail dans quelques universités colombiennes, (publications, manifestations, études de troisième cycle, thèses, etc.), notamment dans les villes de Cali et Medellín.
[es] El propósito de este artículo es examinar críticamente el papel geopolítico e ideológico de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) desde la perspectiva de las periferias. Para lograr este objetivo, se llevó a cabo una revisión geopolítica de los principales acontecimientos que condujeron a la publicación del documento " Transformando Nuestro Mundo: La Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible " (ONU, 2015). Finalmente, al analizar los informes de la Red de Soluciones para el Desarrollo Sostenible (RSDS), se realizaron consideraciones sobre las perspectivas reales de alcanzar los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible, especialmente en las regiones periféricas del mundo.

[fr] Vue depuis les périphéries, cet article analyse le rôle géopolitique et idéologique des 17 Objectifs de développement durable. Pour ce faire, on a repris de façon critique les principaux événements géopolitiques associés à la parution de Transformer notre monde : le Programme 2030 pour le Développement Durable (ONU, 2015). Finalement, face à l'évaluation du Document Sustainable Development Solutions Network (SDSN), on a fait quelques considérations sur les réeles perspectives d'atteindres ces objectifs – surtout dans les périphéries du monde.
[es] En este artículo se analizan las etapas más significativas de la elaboración de "I mari del sud", poema que abre Lavorare stanca, único libro de poesía publicado en vida por Cesare Pavese. El proyecto inicial –un plan temático organizado en secciones– sufre rápidamente una modificación importante en su ordenamiento y en los temas escogidos, lo que lleva a Pavese a completar este primer plan con un segundo. La difícil elaboración temática del poema –a través de múltiples desplazamientos, añadidos, cambios y supresiones– va acompañada por una búsqueda expresiva, que horada progresivamente el lenguaje, buscando una valorización del detalle y de lo concreto, hasta lograr una condensación en imágenes. Una búsqueda que, no obstante, no teme las repeticiones, sino que las utiliza para acompasar el discurso, otorgándole un espesor épico y poniendo en evidencia algunos temas clave.

[fr] Dans cet article sont analysées les étapes les plus significatives de l'élaboration de " I mari del sud ", le poème qui ouvre Lavorare stanca, seul recueil de poésies publié de son vivant par Cesare Pavese. Le projet initial, un plan thématique organisé en sections, subit rapidement une modification importante de l'ordre et des thèmes choisis, conduisant Pavese à compléter ce premier plan par un second. La difficile mise en place thématique du poème, à grand renfort de déplacements, d'ajouts, de changements et de suppressions, s'accompagne d'une recherche expressive qui creuse progressivement le langage, vise la valorisation du détail et du concret, pour aboutir à une condensation en images. Une recherche qui toutefois ne craint pas les répétitions, mais les utilise pour cadencer le discours et lui donner une épaisseur épique, en mettant en évidence certains thèmes clés.
[es] América Latina subsiste en un contexto de violencia, en donde se hace visible la desigualdad social, el feminicidio, el empobrecimiento, la acentuación de las reformas neoliberales, la violencia en todos los sentidos, realidad que también se vive en México. En este panorama sobresale el arte urbano, con unos testimonios visuales e imaginarios urbanos que han convertido los muros de la ciudad en verdaderos lienzos de denuncia. Con un enfoque semántico-hermenéutico se identifica cómo, a través de nueve muros que hacen referencia a las problemáticas sociales de la ciudad de Monterrey y su zona metropolitana, México es un lienzo receptor de la resistencia, la crítica social y un referente histórico-cultural importante para el estudio y la descripción del contexto social e histórico. El arte urbano se vislumbra como una fuente de información que en conjunto con el contexto necesita ser documentada y estudiada para entender lo que acontece en la ciudad, y por ende en el imaginario urbano, ya que permite mirar a los estudios sociales y culturales desde una perspectiva transversal.

[fr] L'Amérique latine subsiste dans un contexte de violence, où l'inégalité sociale, les féminicides, l'appauvrissement, l'accentuation des réformes néolibérales, la violence dans tous les sens du terme — réalités que vit également le Mexique — deviennent visibles. Dans ce panorama, l'art urbain se démarque, avec des témoignages visuels et des imaginaires urbains qui ont fait des murs de la ville de véritables toiles de dénonciation. Avec une approche sémantico-herméneutique, on montre comment, à travers neuf murs qui se réfèrent aux problèmes sociaux de la ville de Monterrey et de sa zone métropolitaine, le Mexique est une toile-réceptable de résistance, de critique sociale et une référence historique et culturelle importante pour l'étude et la description du contexte social et historique. L'art urbain est considéré comme une source d'informations qui, avec le contexte, doit être documentée et étudiée pour comprendre ce qui se passe dans la ville, et donc dans l'imaginaire urbain, car il permet d'aborder les études sociales et culturelles depuis une perspective transversale.