[en] In the project, the concentration and risk of regulated and emerging contaminants in the Llobregat River related to the usage of reclaimed water have been analysed based in a trial performed in 2019. The methodology used is based in a mass balance of contaminants using a Monte Carlo approach, where probability distributions are used instead of temporal variables. In order to validate the methodology, two models of the river flow of Llobregat River for one year have been applied to 1,4 Dioxane mix. One of the modelsfits perfectly with the temporal model and then the selected model is being simulated inMATLAB to get the concentration values of the emerging contaminants using Monte Carlo method. The contaminants studied were Bromodichloromethane, Chloroform, Dibromochloromethane, Bromoform, Imidacloprid, Bisphenol A, Diclofenac and 1,4 Dioxane throughout the year 2019 in Llobregat river. For these contaminants Environmental Quality Standard and PNEC values were compiled to later compare with the simulations. The simulation's findings with MATLAB were focused in obtaining cumulative distribution functions (CFD) to get also the maximum and average values. By looking at the maximum and average values obtained from the graphs in MATLAB it was found out that just 3 contaminants (Imidacloprid, Diclofenac and Bisphenol A) were hazardous to the environment in non-chlorinated waters. After chlorination of reclaimed water four more disinfectants were found in the river water and Bromodichloromethane, Dibromochloromethane and Bromoform were above environmental limits. Bromodichloromethane, Dibromochloromethane, Bromoform, Imidacloprid and Bisphenol A were also found above the limit concentration when reclaimed water was chlorinated. This fact points to the use of reclaimed water without these contaminants to avoid impact on aquatic ecosystem.

[es] En el proyecto se ha analizado la concentración y el riesgo de contaminantes regulados y emergentes en el río Llobregat relacionados con el uso de agua regenerada a partir de un ensayo realizado en 2019. La metodología utilizada se basa en un balance de masa de contaminantes mediante un enfoque de Monte Carlo, donde se utilizan distribuciones de probabilidad en lugar de variables temporales. Para validar la metodología se han aplicado dos modelos del caudal del río Llobregat durante un año a una mezcla de 1,4 Dioxano. Uno de los modelos encaja perfectamente con el modelo temporal y luego el modelo seleccionado se simula en MATLAB para obtener los valores de concentración de los contaminantes emergentes utilizando el método Monte Carlo. Los contaminantes estudiados fueron Bromodiclorometano, Cloroformo, Dibromoclorometano, Bromoformo, Imidacloprid, Bisfenol A, Diclofenaco y 1,4 Dioxano durante todo el año 2019 en el río Llobregat. Para estos contaminantes se compilaron los valores de la Norma de Calidad Ambiental y PNEC para luego compararlos con las simulaciones. Los resultados de la simulación con MATLAB se centraron en la obtención de funciones de distribución acumulativa (CDF) para obtener también los valores máximo y medio. Al observar los valores máximos y promedio obtenidos de los gráficos en MATLAB, se descubrió que solo 3 contaminantes (Imidacloprid, Diclofenaco y Bisfenol A) eran peligrosos para el medio ambiente en aguas no cloradas. Después de la cloración del agua recuperada, se encontraron cuatro desinfectantes más en el agua del río y el Bromodiclorometano, el Dibromoclorometano y el Bromoformo estaban por encima de los límites ambientales. Bromodiclorometano, Dibromoclorometano, Bromoformo, Imidacloprid y Bisfenol A también se encontraron por encima del límite de concentración cuando se cloró el agua recuperada. Este hecho apunta a la utilización de agua regenerada sin estos contaminantes para evitar impactos en el ecosistema acuático.