BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of this article is to give a progress report on the Brazilian electoral system, and more particularly on the composition of the electorate in a country where the political parties legally have the monopoly of the candidatures for the elective stations. Indeed, this social composition partially explains the number and the profile of the candidates to the candidature, and then of the invested candidates. In the Brazilian electorate, the general weakness of the level of education relativizes the range of the political messages, whereas television plays an essential part to transmit the message of the candidates and parties.

[fr] Le but de cet article est de faire le point sur le système électoral brésilien, et plus particulièrement sur la composition du corps électoral dans un pays où les partis politiques disposent légalement du monopole des candidatures aux postes électifs. En effet, cette composition sociale explique partiellement le nombre et le profil des candidats à la candidature, puis des candidats investis. Dans le corps électoral brésilien, la faiblesse générale du niveau d'éducation relativise la portée des messages politiques, alors que la télévision joue un rôle essentiel pour faire passer le message des candidats et des partis.
[en] During the Early Iron Age in Macedonia, metallic finds seem to occupy a more prominent place in graves than the ceramic vessels. In the necropolis of Vergina, the weapons for men and jewelries for women obviously work together to specify the social status of the deceased. In that case what place is given to the vases as burial goods in the grave? A closer look to the assemblages in the other burial grounds shows actually a great diversity in way to represent funerals in that peripheral area of the Greek world.

[fr] A l'âge du Fer en Macédoine, les dépôts funéraires se caractérisent par une quantité d'objets en métal plus grande que celle de vases céramiques. Dans la nécropole de Vergina, l'idéologie du guerrier pour les hommes va de pair avec une accumulation de parures pour les femmes pour définir la position sociale du défunt. Quelle place occupent alors les vases moins nombreux, quelle signification prennent-ils au sein du mobilier funéraire ? A partir de ce cas d'étude, nous proposons quelques remarques sur les thématiques funéraires qui accompagnent les défunts. Si le métal tient un rôle important dans la sélection des objets, l'étude des assemblages montre une grande diversité des modes de représentation funéraires dans cette région périphérique du monde grec.
[en] Between the eighth and the twelfth century, the vikings conveyed religious ideas that originated in both the West and the East. But were they mostly passive or active parts of the changes, particularly their own Christianization? It is not necessary to choose between the two main master-narratives: the "Europeanization" of the North and the hyper-connected "viking world-system". The excavations at the Norwegian church of Veøy tend to confirm the idea of a straightforward projection of Western Christianity into Scandinavia; on the other hand, Óláfr Tryggvason's career and the history of the cult of St Clement of Rome indicate plurifocal circulations. Finally, two examples of oath procedures suggest that, from England to Byzantium, pagan vikings were able to propose their own customs, which were half-heartedly received within Christian societies.

[fr] Entre le viiie et le xiie siècle, les vikings ont été en contact avec des idées religieuses venues d'Occident et d'Orient. Mais ont-ils été récepteurs ou acteurs des changements, et en particulier de leur propre christianisation ? Entre les deux grands récits d'une " européanisation " du Nord à sens unique et d'un " système-monde viking " hyper-connecté, il n'est pas nécessaire de choisir. Ainsi les fouilles de l'église de Veøy en Norvège tendent à confirmer l'idée d'une pure et simple projection du christianisme occidental vers la Scandinavie ; au contraire, la carrière d'Óláfr Tryggvason et la diffusion du culte de saint Clément de Rome pointent vers des circulations plurifocales. Enfin, deux procédures de serment suggèrent que, de l'Angleterre à Byzance, les vikings païens ont pu proposer leurs propres usages, plus ou moins bien reçus par les sociétés chrétiennes.
[en] This article relates the genesis of sports constructions in Grenoble (1884-1920). From a study carried out in public archives of Grenoble and of the Isère Departement, il tries to reveal a relative lack of public policies to build sports facilities. This issue is not only tackled by setting out the sports clubs ans its members, but also the conditions of appearance of the facilities.

[fr] Cet article retrace la genèse des constructions sportives à Grenoble (1884-1920). À partir d'une étude menée aux Archives municipales de Grenoble et aux Archives départementales de l'Isère, il tente de révéler une relative absence des politiques publiques de construction d'équipements sportifs. Cette question est abordée en présentant, non pas uniquement les sociétés sportives et les pratiquants, mais aussi les conditions d'apparition des équipements.
[en] The social insistence to reform teaching curricula by describing competences that the students must acquire, instead of describing the knowledge that must be taught, is not the sole effect of a request for piloting education by evaluation. The issue of knowledge being considered as capacity to act in this world is apparently central herein, and supposes that acting be the effect of solving a problem. The authors then show how the didactical problematics allows to define the necessary conditions for the success in teaching " to solve problems " (and problem solving). Especially, they illustrate that the analysis of the knowledge stakes for this resolution stresses the need to study the classes of problems that knowledge solves. The discussed examples are related to the competency-based approach in the French Community of Belgium (CFWB) but we have reasons to think that they are characteristic of this educational movement in other parts of the world.

[fr] L'insistance sociale à réformer les programmes d'enseignement en décrivant les compétences que les élèves doivent acquérir et non plus les savoirs que les professeurs doivent enseigner n'est pas seulement l'effet d'une demande de pilotage de l'enseignement par l'évaluation. La question du savoir considéré comme pouvoir d'agir dans le monde y est apparemment centrale et suppose que l'agir soit l'effet de la résolution d'un problème, action raisonnable. Les auteurs montrent ici comment les problématiques didactiques permettent de définir les conditions nécessaires à la réussite d'un enseignement " à (et par) la résolution de problèmes ". Plus particulièrement, ils illustrent que l'analyse des enjeux de savoir de cette résolution souligne la nécessité d'étudier les classes de problèmes que le savoir permet de résoudre. Les exemples analysés sont relatifs à l'approche par compétences en Communauté française de Belgique (CFWB) mais nous avons tout lieu de penser qu'ils sont caractéristiques de cette mouvance pédagogique en d'autres régions du monde.
[en] Because the execution ritual in Ancien Régime France has been considered essentially from the viewpoint of capital punishment, the Christian perspective of spiritual reconciliation has prevailed over the political prospect of social expulsion and elimination of the condemned. By subscribing to the perspective of the political use of the body, the present article aims to present the movements of each actor (condemned, executioner and confessor) involved in the ritual as the basic components of a mechanism for legitimizing the judicial spectacle, in which, following an unalterable and extremely precise code, the body and gestures confirmed the culprit's guilt. The author thus intends to demonstrate that royal power orchestrated a ritual of exclusion of the condemned in order to legitimize the manifestations of royal justice by repeated association of the crime and the criminal.

[fr] Parce que le rituel de l'exécution dans la France d'Ancien Régime a essentiellement été considéré sous le seul appareil des supplices capitaux, la perspective chrétienne de réconciliation spirituelle fut souvent privilégiée à celle, éminemment politique, d'expulsion et d'élimination sociale du condamné. En s'inscrivant sous la perspective des enjeux politiques de l'usage des corps, cette recherche tend ainsi à présenter les mouvements de tous les acteurs du rituel – condamné, exécuteur et confesseur – comme les éléments fondamentaux d'un mécanisme de légitimation du spectacle judiciaire où le corps et les gestes confirmaient, en suivant un code inamovible et extrêmement précis, la culpabilité du patient. L'auteur entend ainsi démontrer que le pouvoir orchestrait dans une liturgie politique du corps à corps un rituel d'exclusion du condamné pour légitimer les manifestations de la justice royale par l'association répétée entre le crime et le criminel.
[en] Although the uses of the entrepreneurial register are very common in society, they are based on a great deal of ambiguity and ambivalence that characterise the lexicon. This article reconsiders the terms undertake, entrepreneurship and entrepreneur and certain aspects of their construction and uses. It aims to focus on the analytical possibilities offered by an entry through words. Analysing the scope of ambiguity, ambivalence and controversy in this lexical field, the article opens up multiple perspectives for an analysis of entrepreneurship education.

[fr] Si les usages du registre entrepreneurial sont très présents dans la société, ils reposent sur nombre d'ambiguïtés et d'ambivalences qui en caractérisent le lexique. Cet article revient sur les termes entreprendre, entrepreneuriat et entrepreneur, certains aspects de leur construction et de leurs usages, pour proposer un développement plus centré sur les possibilités analytiques qu'offre une entrée par les mots. Analysant la portée des ambiguïtés, des ambivalences et controverses dans ce champ lexical, l'article ouvre des perspectives d'analyse plurielles de l'éducation à l'esprit d'entreprendre.
[en] Pupils' well-being now seems to be a preoccupation of the French education system, particularly Physical and Sports Education (EPS) (MEN, 2015; 2019a; 2021). While fierce critics are emerging to denounce a self-control of individuals through the injunction to well-being, a bodily well-being could nonetheless be targeted at school and in EPS, through practices that run counter to the objectification of the self. In this article, we analyze the experience of two students involved in a school yoga sequence. Does this practice enable them, through a sensitive exploration and understanding of their bodies, to build references for their bodily well-being? Methodologically inscribed within the framework of the Course of Action research program (Theureau, 2019), this research analyzes in particular concerns relating to the compromise aimed for when performing yoga postures "between effort, firmness (sthira) and comfort, ease" (MEN, 2019b). We thus identify students' construction of reference points, knowledge and know-how for their bodily well-being via the reduction of tensions or discomforts generated by certain postures.

[fr] Le bien-être des élèves semble désormais préoccuper le système éducatif français, notamment l'Éducation Physique et Sportive (EPS) (MEN, 2015 ; 2019a ; 2021). Si de vives critiques émergent pour dénoncer un autocontrôle des individus par l'injonction au bien-être, un bien-être corporel pourrait toutefois être visé à l'école et en EPS, à travers des pratiques allant à l'encontre de l'objectivation de soi. Dans le présent article, nous analyserons l'expérience de deux étudiants engagés dans une séquence de yoga scolaire. Cette pratique leur permet-elle, par une exploration sensible et une compréhension de leur corps, de construire des repères pour leur bien-être corporel ? Inscrite méthodologiquement dans la cadre du programme de recherche du cours d'action (Theureau, 2019), cette recherche analyse notamment les préoccupations relatives au compromis visé lors de la réalisation de postures en yoga " entre l'effort, la fermeté (sthira) et le confort, l'aisance " (MEN, 2019b). Nous identifions ainsi la construction par les étudiants de repères, connaissances et savoir-faire pour leur bien-être corporel via la réduction de tensions ou d'inconforts générés par certaines postures.
[en] Following on from earlier research carried out within the PAGODE program (Participation, Community, Management and Sustainability in Eco-districts), funded by the French National Research Agency, this paper investigates the persistance of the sanitary movement in the conception of the sustainable city, in particular regarding its emblematic eco-districts. Starting from applications to the Eco-district National Awards organised in 2009 and 2011 by the French Ministry for Ecology, Sustainable Development, Transport and Housing, this text contrasts the influence of classical public health movement with the one of so-called "neo-hygienic" policies, on which projects for sustainable neighbourhoods are based. This new sanitary movement has inherited from historical hygiene developments, integrating various transformations and hybridisations under the influence of the ecological approach on urban and social issues. Using a synoptic methodology, this paper analyses several markers of public hygiene, such as health, well-being, the fight against pollution and other forms of environmental nuisance, but also includes technical solutions for protection such as the inclusion of nature or normative pressures to adopt new eco-citizen behaviours.

[fr] À partir des premières recherches conduites dans le cadre du programme ANR PAGODE (" Participation, Animation et Gouvernance Dans les Ecoquartiers "), cet article questionne la persistance des traces d'une idéologie hygiéniste dans la conception de la ville durable et des opérations emblématiques que sont les écoquartiers. Partant des dossiers de candidature présentés aux Concours nationaux EcoQuartiers (notamment 2011) organisés par le ministère français de l'Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement, ce texte confronte les marqueurs idéologiques de l'hygiénisme classique avec ceux d'une idéologie qualifiée de " néo-hygiéniste " et portée par les discours des projets de quartiers durables. Ce " néo-hygiénisme " intègre des héritages de la forme hygiéniste historique, avec sa part de transformations et d'hybridations, notamment sous l'effet d'une écologisation des problématiques urbaines diffusant ses " mises en ordres " dans le projet social. À travers une approche synoptique, plusieurs marqueurs hygiénistes sont ainsi analysés, à l'instar de la santé, du bien-être, de la lutte contre les pollutions et les nuisances urbaines, mais aussi des préoccupations prophylactiques auxquelles répondent les solutions techniques, l'injection sélective de nature ou encore l'injonction normative à adopter de nouveaux comportements écocitoyens.
[en] The Museum of Metz houses the portrait of a young man in limestone. It was discovered just before 1930 in the small town of Arry near Metz, built into the wall of a house. This sculpture in the round is approximately 25 cm high. This head holds a special place among the Roman sculptures at the Museum, given that it has few statues that represent people – the majority represent gods. The head likely dates from the second quarter of the 1st century AD whereas most stone monuments were produced between the second half of the 2nd and 3rd century AD. Using comparisons this article is aiming to classify more precisely the origin and date of this work.

[fr] Au musée de Metz est conservé le portrait en pierre d'un jeune homme. Cette tête fût découverte juste avant 1930 dans la petite commune d'Arry proche de Metz, encastrée dans le mur d'une maison. Il s'agit d'une sculpture en ronde-bosse d'environ 25 cm de hauteur. Cette tête tient une place particulière parmi les sculptures romaines conservées au musée, étant donné qu'il y a peu de statues qui représentent des personnages, la majorité représentant des dieux. Cette tête date vraisemblablement du 2e quart du Ier s. ap. J.-C. tandis que la plupart des monuments en pierre ont été réalisés entre la deuxième moitié du IIe s. et le IIIe s. ap. J.-C. À l'aide de comparaisons j'essayerai de classer plus précisément l'origine et la date de cette œuvre.
[en] In the early 90s, the fall of the Sandinist regime in Nicaragua and the drafting of the peace agreements in Salvador put an end to decades of internal wars. It was the time for demobilization and reintegration of politico-military players. Many former FMLN revolutionary guerillas or officers of Sandino's state party are now at the head of development NGOs, humanitarian organizations or even indigenous movements. Their trajectories are representatives of ambiguous "remobilizations" that are inserted between the reconversion of politico-military visions and a democratic conversion. This leads us to wonder which role have played those organizations in the reconversion of the armed players and in the reconfiguration of their political practices after the end of the Salvadorian and Nicaraguan armed conflicts?

[fr] Au début des années 1990, la chute du régime sandiniste au Nicaragua et la ratification des accords de paix salvadoriens mettent fin à plusieurs décennies de guerres internes. L'heure est alors aux démobilisations et à la réinsertion des acteurs politico-militaires. Hier guérilleros révolutionnaires du FMLN ou cadres du parti-État sandiniste, nombreux sont ceux qui aujourd'hui se retrouvent à la tête d'ONG de développement, d'associations humanitaires ou encore de mouvements indigènes. Leurs trajectoires sont alors représentatives de " remobilisations " ambiguës, à mi-chemin entre reconversion de schèmes politico-militaires et conversion démocratique. Il convient donc de nous demander quels rôles ont joués ces organisations dans la reconversion des acteurs armés et la reconfiguration de leurs pratiques politiques au lendemain des affrontements armés au Salvador et au Nicaragua ?
[en] Considering the increasing importance of the tourist mobilities worldwide, the questioning on the interrelationships between tourism and natural resources is more current more than ever. Tourism is a powerful vehicle of territory transformations which must be comprehended though flows, practices, consumptions. It means taking of the complexity of tourist system and of identifiyng the economic, social and environmental stakes linked to the use and the exploitation of the biodiversity by this activity.

[fr] Le questionnement sur les interactions entre le tourisme et les ressources naturelles est plus que jamais d'actualité compte tenu de l'importance croissante des mobilités touristiques à travers le monde. Le tourisme est un puissant vecteur de transformation du territoire qui doit être appréhendé à travers les flux, les pratiques, les consommations. Il s'agit de prendre la mesure de la complexité du système touristique et d'identifier les enjeux économiques, sociaux et environnementaux liés à l'utilisation et l'exploitation de la biodiversité par cette activité.
[en] In Ethiopia, oilseeds are many and original, they are integrated into various systems of production and are related to divers uses and local practices. The present contribution discusses the status of the safflower, the sesam and the cotton, as "produits de terroir" (agricultural products related to a specific geographical area and know-how) on the mountainous foothills of the Rift Valley, in Central Ethiopia. At first, the social and geographical unities corresponding to the territory specialised in the production of theses oilseeds/agär were identified. Then, the evolutions of these agär were studied in relation with recent socio-economical changes. These territories appear as the result of the history of the land tenure and the social organisation. They integrate the specific ecological characteristics of the area as well as the cultural representations of its dwellers.

[fr] En Éthiopie, les plantes qui fournissent de l'huile sont nombreuses et originales, inscrites dans des systèmes de production variés et associées à de multiples usages et pratiques locales. La présente contribution s'interroge sur le statut du carthame, du sésame et du coton comme produits des terroirs dans le contexte des contreforts montagneux du Rift de l'Éthiopie centrale. Tout d'abord, les unités sociales et territoriales correspondant aux " pays " lagär spécialisés dans la production de ces oléagineux ont été identifiées. Puis, les évolutions de ces territoires de production ont été étudiées en tenant compte des changements socio-économiques récents. Ces pays apparaissent comme le résultat de l'histoire du foncier et de l'organisation sociale. Ils intègrent tant les particularités environnementales du milieu que les représentations culturelles des communautés qui y résident.
[en] Traditional boatbuilding was observed in various atolls of the Maldives in the late 1980s. The full process of building the hull of a dhoni is described in some detail, and the structural principles that lay behind the assembling of its elements are analysed. Historical sources are called upon to confirm modern observations that indicate former lashing of the planks together with vegetal fibre. Striking analogies are then observed between Maldivian and Southeast Asian boatbuilding traditions, both in the present day assembling process and in the diachronic evolution of the techniques. As a conclusion, two complementary hypothesis are offered to explain such close similarities (and common differences with other known Indian Ocean traditions): the Maldives are a natural way point on a route leading the Austronesian people from their Southeast Asian homeland to Madagascar; on the basis of shared nautical vocabulary, it also appears that the eastern parts of the Indian Ocean could have shared, in early historic times, a single boatbuilding tradition.

[fr] Les techniques traditionnelles de construction navale ont été observées aux Maldives à la fin des années quatre-vingt. Le processus complet utilisé pour la construction de la coque d'un dhoni est décrit en détail, et les principes structuraux présidant à l'assemblage de ses divers éléments sont ensuite analysés. Des sources historiques sont invoquées pour confirmer les observations modernes qui tendent à indiquer que les bordés étaient auparavant liés entre eux au moyen de fibres végétales. Des analogies frappantes entre cette tradition technique et celle observée en Asie du Sud-Est sont ensuite décrites, tant en ce qui concerne les modes d'assemblage que dans l'évolution diachronique de ces techniques. En conclusion, pour expliquer ces analogies, deux hypothèses complémentaires sont proposées : les Maldives constituent une étape naturelle sur la route qui mène les peuples austronésiens de leurs îles d'origine à Madagascar ; en se fondant sur l'existence d'un vocabulaire nautique partagé, on peut aussi envisager l'existence ancienne d'une tradition technique commune à la partie orientale de l'océan Indien.