[ca] L'objectiu principal del present treball és plantejar una solució per dotar d'accés als serveis de telecomunicacions a una zona aïllada, mitjançant la instal·lació d'una infraestructura de radiocomunicacions alimentada elèctricament, de manera autònoma, amb les fonts d'energia alternatives eòlica i fotovoltaica. Es vol possibilitar la provisió d'un accés global a les tecnologies de comunicacions electròniques: canals TDT, emissores FM, telefonia mòbil 2G, Internet ràpid amb WiMAX i comunicacions de la xarxa d'emergències i seguretat TETRA. A nivell pràctic, es procedeix a planificar la solució de les deficiències en l'accés als serveis de comunicacions electròniques als nuclis d'Estaràs i Gàver. S'analitza el nivell real dels serveis de radiocomunicacions realitzant mesures radioelèctriques de camp amb equipament específic. Posteriorment, s'utilitza el programari ICS Telecom per planificar la ubicació de la nova infraestructura de radiocomunicacions. Finalment, es confirma la viabilitat d'implementar estacions repetidores (menor cost i consum) en lloc d'emissores. Amb relació al subministrament elèctric, es dimensiona l'aerogenerador a partir de les dades de vent de l'Atles Climàtic i amb l'ús de mètodes numèrics. Pel disseny del generador fotovoltaic, s'obtenen les dades climàtiques de radiació solar i es calcula la inclinació òptima dels panells per mitjà del programari PVSyst per, posteriorment, dimensionar la quantitat de mòduls solars via càlculs numèrics. Addicionalment, s'incorpora un grup electrogen per complementar les necessitats energètiques del sistema. La topologia del sistema s'escull entre les solucions tècniques del fabricant SMA Solar Technology AG. A partir dels requeriments elèctrics es modelen inversors, bateries, reguladores i cablejat. Per acabar, es quantifica la viabilitat econòmica del sistema proposat en relació a una connexió cablejada a la xarxa elèctrica. S'estableix que, per a casos de línies elèctriques per sobre d'aproximadament 300 metres, la solució preferible serà l'alimentació per mitjà energies alternatives.

[es] El objetivo principal de este trabajo es plantear una solución para dotar de acceso a servicios de telecomunicaciones en una zona aislada, mediante la instalación de una infraestructura de radiocomunicaciones alimentada eléctricamente, de manera autónoma, con las fuentes de energía alternativas eólica y fotovoltaica. Se desea hacer posible un acceso global a las tecnologías de comunicaciones electrónicas: canales TDT, emisoras FM, telefonía móvil 2G, Internet rápido con WiMAX y comunicaciones de la red de emergencias y seguridad TETRA. A nivel práctico, se procede a planificar la solución para las deficiencias en el acceso a los servicios de comunicaciones electrónicas en los núcleos de población de Estarás y Gáver. Se analiza el nivel real de los servicios de radiocomunicaciones realizando mediciones radioeléctricas de campo con equipamiento específico. Posteriormente, se utiliza el programa ICS Telecom para planificar la ubicación de la nueva infraestructura de radiocomunicaciones. Finalmente, se confirma la viabilidad para implementar estaciones repetidoras (menor coste y consumo) en lugar de emisoras. En relación al suministro eléctrico, se dimensiona el aerogenerador a partir de los datos de viento del Atles Climàtic con el uso de métodos numéricos. Para el diseño del generador fotovoltaico, se obtienen los datos climáticos de radiación solar y se calcula la inclinación óptima de los paneles mediante el programa PVSyst para, posteriormente, dimensionar la cantidad de módulos solares mediante cálculos numéricos. Adicionalmente, se incorpora un grupo electrógeno para complementar las necesidades energéticas del sistema. La topología del sistema se elige entre las soluciones técnicas del fabricante SMA Solar Technology AG. A partir de los requerimientos eléctricos se modelan inversores, baterías, reguladores y cableado. Para finalizar, se cuantifica la viabilidad económica del sistema propuesto en relación a una conexión cableada a la red eléctrica. Se establece que, en caso de líneas eléctricas por encima de aproximadamente 300 metros, la solución preferible será la alimentación mediante energías alternativas.