BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper aims to show that it is easy to acquire and to pass on to students a toolbox that will be of use to them in various intellectual endeavors and types of reading. It includes bibliographical pointers, general principles and exercises inspired by the 2018 CLELIA session.

[fr] Cet article s'efforce de montrer qu'il est facile de s'approprier et de transmettre aux étudiants un instrumentaire qui leur sera utile pour diverses activités intellectuelles et de lecture. Il contient des orientations bibliographiques, quelques principes généraux, et l'indication de quelques exercices inspirés de la session CLELIA 2018.
[en] This article introduces a twofold reflection from two different fields, concerning santería in Cuba and United States. Exploring the claims for the preservation of the Yoruba tradition among Cubans santeros, the analysis enlightens the complex relationship between religious practice and national identity -the cubanía. The multiple references to Africa, to Castro government and Christianity are employed, in different ways, by the antagonist, though punctually allied, counterparts. Historical and political contextualization of the production of myths, institutions and rules in La Havana and Miami allows the authors to outline some hypothesis about the nature and the functioning of the currently increasing transnational networks of the " orisha religion ".

[fr] Cet article propose une réflexion à deux voix et " à deux terrains " sur la santería cubaine à Cuba et aux Etats-Unis. Il explore les mécanismes de la revendication d'une " tradition yoruba " qui serait détenue par les santeros cubains. Au-delà de la dimension religieuse, c'est ici la question de la cubanité qui est en jeu,les références à l'Afrique, au castrisme, et plus implicitement au christianisme servant tour à tour les discours et les accusations des différentes parties adverses mais ponctuellement alliées. La description du contexte historique et politique dans lequel s'effectue la production de mythes, d'institutions et de règles à La Havane et à Miami permet d'ébaucher quelques hypothèses sur la nature et le fonctionnement des réseaux transnationaux de la " religion des orishas ", aujourd'hui en pleine expansion.
[en] The article describes possible scenarios of evolution of an abandoned Berber village near Sousse in Tunisia. It refers to changes in two other sites of tourist interest, Chebika, near Tozeur and Sidi Bou Said around Tunis. This work is based on surveys of Takrouna villagers, realized when a new international airport was constructed in Hergla few kilometers away.

[fr] L'article décrit des scénarios possibles d'évolution d'un village berbère abandonné près de Sousse en Tunisie. Il est fait référence aux évolutions de deux autres sites d'intérêt touristique, Chebika, près de Tozeur et Sidi Bou Saïd près de Tunis. Ce travail a été réalisé à partir des enquêtes menées auprès des habitants du village de Takrouna, au moment où un nouvel aéroport international s'implantait à Hergla à quelques kilomètres.
[en] We analyze eight dimensions of the spatial structure of metropolitan regions in Europe. Our research is based on recent literature on the quantification of internal configurations of densities. We compute eight spatial structure indicators to achieve a classification of the major metropolitan regions (Urban Audit's "Larger Urban Zones" with over 500,000 inhabitants), using the density grid of the European Environment Agency (2002). This work provides useful insights into the diversity of metropolitan structures in Europe, and sheds new light on the comparison between the actual structure of metropolitan regions and theoretical compact and polycentric spatial structures. Our findings emphasize the need to better account for metropolitan spatial structure through a multidimensional approach in order to formulate sustainable planning models fitted to the local context.

[fr] Dans cet article, nous analysons huit dimensions de la configuration interne des densités des principales métropoles européennes. En nous appuyant sur les travaux récents de la littérature sur la quantification des configurations internes des densités, nous calculons huit indicateurs permettant de réaliser une classification des principales métropoles européennes ("Larger Urban Zones" (zones urbaines élargies) de l'Audit Urbain ayant plus de 500 000 habitants), utilisant la grille de densité de l'Agence européenne de l'environnement (2002). A partir de la classification obtenue, nous analysons de façon exploratoire la diversité des structures métropolitaines en Europe. Ce travail permet de faire le point sur l'adéquation entre les métropoles actuelles et des modèles classiques de compacité et de polycentrisme. Les résultats obtenus vont dans le sens de la nécessité d'une prise en compte accrue des multiples aspects de la configuration interne des densités pour formuler des modèles d'urbanisation durables adaptés au contexte local.
[en] Exept for te working of rock in quarries, digs yield little information as how megalithic monuments used to be built. One is reduced to indirect approaches, wich are, as a matter of fact, suggestive, if only on the level of the related social structures. The destruction of those wich were utilized astombs turned out be a rich source of information. Their neolithic owners did not hesitate during the passage from one phase of utilization to anather to remove or knock down pillars, even to collapse the ceiling of an excavation. much more important alterations were made at the end of a phase: fire, fracturing, removing or on the contrary adding covering slabs, destroying or ercting a tumulus, etc. A deception for the prehistorian who is trying to go back from these ruins deliberately left by the Neolithics to the original sepulchers, these destructions nevertheless impart documentation of a technical order

[fr] Sauf pour l'exploitation des roches en carrières, la fouille apporte peu d'indication sur la façon dont furent jadis construits les monuments mégalithiques. On est réduit à des démarches indirectes qui sont d'ailleurs suggestives, ne serait-ce que sur le plan des structures sociales concernées. La destruction de ceux d'entre eux qui étaient utilisés comme sépulcres s'est montrée riche d'ensei­gnements. Leurs propriétaires néolithiques n'hésitaient pas, lors du passage d'une phase d'utilisation à une autre, à extraire ou à renverser des piliers, voire à faire effondrer le plafond d'une cavité. Des remaniements de plus grande ampleur intervenaient en fin d'utilisation : incendies, fractures, élimination ou au contraire apport de dalles de couverture, démontage ou érection de tumulus, etc. Décevante pour le préhistorien qui remonte difficilement, de ces ruines délibérément léguées par les Néolithiques, aux sépulcres originels, ces destructions livrent en revanche des témoignages d'ordre technique.
[en] This investigation is aimed at better understanding accident processes involving injuries among young pedestrians and at examining the possible preventive strategies. It is based on a qualitative analysis of detailed accident data (complete police reports) concerning young pedestrian injuries and on an analysis of the scientific literature related to the influence of public space design and planning, social and psychological environment, or dealing with the effects of preventive measures. Results show that the most part of young pedestrian accident processes can be described by six main accident scenarios. Various strategies for preventing such accidents are then discussed.

[fr] Cette recherche vise à mieux appréhender les processus accidentels conduisant à la production de blessures chez de jeunes piétons, et à examiner différentes stratégies possibles pour la prévention de ces accidents. Elle s'appuie d'une part sur l'analyse qualitative de données d'accidents explicites (procès-verbaux d'accidents) concernant des accidents corporels de jeunes piétons, et d'autre part, sur une analyse de la littérature scientifique, concernant en particulier les aspects relatifs à l'influence de l'aménagement, aux déterminants sociaux et psychologiques ou portant sur les effets de mesures préventives. Les résultats montrent que la plupart des accidents de jeunes piétons peuvent être décrits au moyen de six principaux scénarios types d'accident. Différentes stratégies pour la prévention de ces accidents sont ensuite discutées.
[en] Summary: In a context where technological progress invites the acceleration of the time, social workers are more than ever subject to the acceleration of time in their professional practices. Despite their desire to respect the major ethical principles guiding their interventions, they may find themselves confronted with a lack of time. They must then adapt to plural temporalities and are often constrained by an asymmetry between institutional temporalities, the temporalities of the people supported and their own temporality. This asymmetry of temporalities can lead them to ethical dissonances impacting their practices. Not having the pretension to be able to focus our remarks on all the professions of the human, the object of this article will be to return to the times of the intervention in social work to better grasp the issues at the level of professional ethics.

[fr] Dans un contexte où le progrès technologique fait que tout s'accélère, les professionnels du travail social sont plus que jamais confrontés à l'accélération du temps dans leurs pratiques professionnelles. Malgré leur volonté de respecter les grands principes éthiques guidant leurs interventions, ils courent après le temps. Ils doivent alors s'adapter à des temporalités plurielles et sont souvent contraints par une asymétrie entre les temporalités institutionnelles, les temporalités des personnes accompagnées et leur propre temporalité. Cette asymétrie des temporalités peut les conduire à des dissonances éthiques impactant leurs pratiques. N'ayant pas la prétention de pouvoir orienter notre propos sur tous les métiers de l'humain, l'objet de cet article sera de revenir sur les temps de l'intervention en travail social pour mieux saisir les enjeux au niveau de l'éthique professionnelle.
[en] In this paper I reflect on my anthropological research on Tanzanian foreign aid experts and private sector development professionals in Kenya and Europe. Their cases serve as examples of three possible shifts in attention in research on aid workers: from Euro-American expats to development professionals from the global South; from state agencies and NGOs to the growing field of profit-making aid; and from the personal to the professional. The paper explores some of the methodological and ethical implications of studying these "new" areas of Aidland for the many aidnographers, like myself, whose roots lie in its "traditional" (white, expatriate, grants-based) areas.

[fr] Dans cet article, je réfléchis à mes recherches anthropologiques sur les experts tanzaniens de l'aide étrangère et les professionnels du développement du secteur privé au Kenya et en Europe. Leurs cas servent d'exemples de trois changements possibles dans l'attention portée aux travailleurs humanitaires : des expatriés euro-américains aux professionnels du développement du Sud global ; des agences d'État et des ONG au domaine croissant de l'aide à but lucratif ; et du personnel au professionnel. Cet article explore les implications méthodologiques et éthiques de l'étude de ces " nouveaux " domaines de l'aide pour les nombreux spécialistes de l'aide, comme moi-même, qui ont des racines dans leurs zones " traditionnelles " (blanches, expatriées, basées sur des subventions).
[en] This region of the Sahel was unknown from an archaeological level. Prospecting and excavations led to :1) discover human settlements from the ist Millenium B.C. in stratigraphy, and to explain their position with reference to the main climatic and anthropic events of the last three Millenium, 2) discover an iron kiln dating from 1715±55 BP (age C14 non calibrated), and to understand large part of its functioning, 3) exhume, from under a stone burial mound, two persons in dorsal decubitus under a third person, whose burial dates from 1515±60 BP, 4) study the traditional pottery and its sociocultural value.

[fr] Cette région du Sahel était méconnue sur le plan archéologique. Des prospections et des fouilles ont permis de : 1) découvrir des habitats du ier millénaire av. J.-C. en stratigraphie et d'expliquer leur position par les évènements climatiques et anthropiques majeurs des trois derniers millénaires, 2) mettre au jour un four de sidérurgie daté de 1715±55 BP (âge C14 brut) et d'en saisir en grande partie le fonctionnement, 3) exhumer sous un tumulus de pierre deux individus en décubitus dorsal recouverts par un troisième individu, leur inhumation remontant à 1515±60 BP, 4) enquêter sur la poterie traditionnelle et de juger de sa valeur socioculturelle.
[en] Critics have repeatedly explored the city of The Alexandria Quartet but none has investigated the art of the mirage that pervades Lawrence Durrell's novel. Yet, the illusory "reality effects" for which Lawrence Durrell has all too often been blamed, as these usher in a distorted social, historical and urban representation of the cosmopolitan Alexandria of the 1930s, are in fact the very path to knowledge. Alexandria, the projective space of the dream of writing, operates as the heuristic medium leading the reader into the heart of poïesis. The loss of visibility is the prerequisite to the artistic transmutation of the world of appearances. In a single gesture, the mirage eludes, displaces and informs our reading, inviting the reader's eye to explore the dialectics of visible possession and dispossession that nurtures aesthetic pleasure and spurs a metaphysical enquiry.

[fr] Les critiques ont souvent interrogé la ville du Quatuor d'Alexandrie mais sans pour autant s'intéresser à l'art du mirage que Lawrence Durrell déploie dans son roman. Or l'illusionnisme des multiples "effets de réel" si souvent reproché à Lawrence Durrell parce qu'il conduit à une déformation de la réalité sociale, historique et urbaine de l'Alexandrie cosmopolite des années 30 fonctionne en réalité comme mode d'accès à la connaissance. Alexandrie, espace de projection du rêve de l'écriture, fonctionne comme un outil heuristique qui conduit le lecteur aux sources de la poïesis. La perte du visible devient la condition même de la transmutation opérée par l'art. Dans un même mouvement, le mirage déjoue, déplace et informe la lecture, invitant l'œil à sonder cette dialectique de la saisie et de la dessaisie qui est à la fois source de plaisir esthétique et invitation à un questionnement métaphysique.
[en] The complexification of activities and organisations requires a mutation of management competences. The idea of "career path" seems to be relevant in the analysis of personal and professional changes which are noted by these managers. The six managerial postures, which we are presenting in this text, show the evolution of the signification exchange that managers have with their activities, organizations and with other actors.

[fr] La mutation des compétences d'encadrement et de direction est requise par la complexification du travail et des organisations. La notion de parcours semble pertinente pour traiter des changements identitaires et professionnels qui s'opèrent chez ces managers. Les six postures managériales présentées ici, témoignent de l'évolution du rapport de signification que les managers entretiennent avec leurs activités, les organisations et les autres acteurs.
[en] For many years, Cesare Brandi's Teoria del restauro has been one of the most influential works on heritage conservation theory in Southern Europe and in Latin America. However, it has shortcomings that are immediately apparent to the reader: firstly, it is extremely obscure; and secondly, it makes contradictory assertions. This makes the near-cult status that it has achieved all the more fascinating. One explanation for this status might be because the work is seen as a "fetish" or an "almost-biblical" text, and as such, its ability to inspire has become more important than its intellectual soundness.

[fr] Pendant des années, la Teoria del Restauro de Cesare Brandi a exercé la plus grande influence sur la théorie de la conservation-restauration dans le sud de l'Europe comme en Amérique Latine. Cependant, certains défauts apparaissent directement aux lecteurs. En premier lieu, le texte est extrêmement obscur; et secondement, il comporte des assertions contradictoires. Ceci rend le statut cultuel qu'il a atteint, extrêmement fascinant. Une explication pourrait être que l'ouvrage est vu comme un fétiche, un texte quasi biblique, et comme tel, sa capacité à inspirer est devenue plus importante que sa justesse.
[en] The Unquiet Grave is the "major" work of a "minor" author who is mostly remembered as editor of Horizon in the 1940s. Defying all attempts at classification, the book derives from an aesthetics of the fragmentary, with the first three parts consisting of juxtaposed paragraphs, so concise at times that they can be read as epigrams or aphorisms. In the preface to the 1950 edition, Connolly defines the work as a mosaic, claiming that beyond its surface disorder a perfectly coherent figure can subsequent ly be made out, within which each fragment has its own particular, and specific place. The remark begs the question of who exactly the author is, considering that quotation is being used as a mode of composition. Connolly's own literary, sentimental and political identity crisis prompts him to identify with a whole series of literary figures that show not only how ideas from the Continent come to weigh on the author's reflections and self-reflections, but also how, to misquote Shakespeare, others are such stuff as he is made on. All things considered, The Unquiet Grave excels in the art of the quirky essay.

[fr] The Unquiet Grave est le texte " majeur " d'un auteur " mineur " qui fut avant tout directeur de publication de la revue artistique Horizon dans les années 1940. Ce livre somme toute inclassable se construit sur une esthétique du fragment, les trois premières parties consistant en une juxtaposition de paragraphes dont la brièveté tient souvent de la maxime ou de l'aphorisme. Dans la préface de 1950, Connolly définit son texte comme une mosaïque dont l'apparent désordre cacherait a posteriori une figure parfaitement cohérente dans laquelle chaque fragment se trouve assigné à sa place nécessaire et définitive. Il est par ailleurs crucial de poser ici la question de l'auteur, dans la mesure où la citation est utilisée comme un mode d'écriture à part entière. En pleine crise d'identité littéraire, sentimentale et politique, Connolly s'identifie à toute une galerie de figures littéraires qui témoignent comment, d'une part, la pensée européenne joue un rôle prépondérant dans la réflexion de et sur l'auteur et, d'autre part, comment, pour pasticher Montaigne, " autrui est la matière de lui-même " dans cet essai insolite qu'est au bout du compte The Unquiet Grave.
[en] This paper demonstrates that between World War One and World War Two, the British state censored a variety of media including books, magazines, postcards, and films as well as engaging in public trials of obscene books that generated enormous publicity. Despite all of this, the British state denied that it censored and was largely successful at concealing its own practices. This paper documents the ways that the British state concealed the mechanisms of censorship and considers why these strategies became necessary when in previous decades the state had censored as a matter of course.

[fr] Cet article démontre qu'entre la Première et la Seconde Guerre mondiale, l'état britannique a, d'une part, censuré une variété de médias tels que les livres, la presse, les cartes postales et le cinéma et, d'autre part, engagé des procédures judiciaires concernant des livres jugés obscènes, lesquelles ont eu un retentissement considérable. Malgré tout, l'État britannique a refusé d'admettre qu'il pratiquait la censure et il réussit en grande partie à masquer ses pratiques. Cet article analyse comment l'État britannique a masqué les mécanismes de la censure et pourquoi ces stratégies devinrent nécessaires alors que lors des décennies antérieures cette censure semblait aller de soi.
[en] The article compares the results of three surveys that were conducted in methodologically very different ways in the run-up to the last German federal election. The first survey is a representative sample of the German population, the second one is a representative online survey of Internet users, the third one is an unsolicited open online survey with self-selected participants. The comparison yields considerable differences among the three surveys concerning demographic (age, sex, education) as well as substantial variables (voting intentions, interest in politics). It is also shown that these differences continue to exist after weighting the samples by sex and age.

[fr] Cet article compare les résultats de trois enquêtes faites avec des méthodologies très différentes lors de la préparation des dernières élections fédérales allemandes. La première utilise un échantillon représentatif de la population allemande, le deuxième est une enquête représentative des utilisateurs d'Internet, et la troisième utilise des répondants non-sollicités à une enquête en ligne en libre accès. La comparaison des trois révèle des différences considérables pour les variables telles que l'âge, le sexe et l'éducation, mais aussi pour les variables substantives (intention de vote, intérêt pour la politique). Ces différences persistent même avec des ajustements par rapport au sexe et à l'âge.
[en] Extreme right voting in Europe is related to individual political attitudes such as intolerance toward the immigrants or fear of globalization. In this article, we raise the question of the ecological correlation between extreme right voting and political attitudes such as intolerance toward foreigners. We will show that the geography of "ethnocentrism" opposes urban and metropolitan areas with more peripheral or old industrial areas. But we will mainly show that the geography of political attitudes which are specific of the extreme right is not correlated with the geography of extreme right voting. It raises the question of the spatially differentiated capacity of these parties to rally their potential electorate. Through a multiscalar qualitative analysis, several responses will be explored: the political national systems, the socio-economic context or the importance of the urban/suburban cleavage.

[fr] Le vote d'Extrême Droite en Europe est associé à des positionnements individuels sur les questions de l'immigration, de la sécurité ou encore de la mondialisation. Cet article s'interroge sur la relation écologique entre le vote d'Extrême Droite et des attitudes comme l'intolérance vis-à-vis des étrangers. Nous montrerons que la géographie de l' " ethnocentrisme " est marquée par l'importance des oppositions entre les zones urbaines et métropolitaines et les zones plus périphériques ou d'industrialisation ancienne. Mais nous montrerons surtout que cette géographie des attitudes politiques typiques de l'Extrême Droite n'est pas corrélée à celle du vote en faveur des partis d'Extrême droite. Se pose alors la question centrale de la capacité – différenciée spatialement – des partis à mobiliser un électorat potentiel plus ou moins important. À travers une analyse multiscalaire qualitative, plusieurs pistes seront évoquées : les systèmes politiques nationaux, le contexte socio-économique ou l'importance d'un clivage urbain/périurbain.