BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La reforma laboral de 2012 (Llei 3/2012, de 6 de juliol, de mesures urgents per a la reforma del mercat del treball), es va aprovar, segons s'indica expressament en el seu propi Preàmbul, per facilitar la creació d'ocupació i per facilitar l'adaptació dels salaris i altres condicions de treball a la productivitat i competitivitat empresarial. Per assolir aquests fins, l'articulat de la referida Llei preveu mesures que flexibilitzen les relacions laborals i estableix pautes que, en concret, flexibilitzen la retribució salarial. Després de cinc anys de reforma laboral, no sembla que s'hagin obtingut plenament els objectius perseguits pel què fa a la creació d'ocupació, però sí en relació amb la devaluació salarial.

[es] La reforma laboral de 2012 (Ley 3/2012, de 6 de julio, de medidas urgentes para la reforma del mercado del trabajo), se aprobó, según se indica expresamente en su propio Preámbulo, para facilitar la creación de trabajo y para facilitar la adaptación de los salarios y otras condiciones de trabajo a la productividad y competitividad empresarial. Para alcanzar tales fines, el articulado de la referida Ley, previene medidas que flexibilizan las relaciones laborales, y establece pautas que, en concreto, flexibilizan la retribución salarial. Tras cinco años de reforma laboral, no parece que se hayan obtenido plenamente los objetivos perseguidos en punto a la creación de trabajo, pero sí en relación a la devaluación salarial.
[ca] En aquest text reflexiono al voltant de la concepció, els horitzons, el discurs i l'estratègia per l'emancipació en un context de crisi ecològica i col·lapse ecosocial. Partint de nocions de la teoria crítica, del marxisme antiprogressista de Walter Benjamin i d'aportacions de l'ecosocialisme, l'ecofeminisme i el decreixentisme, defenso que cal desenvolupar una concepció no progressista de l'emancipació i la història des de la dialèctica materialista. Pel que fa als horitzons, argumento la necessitat i la possibilitat de plantejar-nos el futur i l'emancipació en clau de subsistència, tot posant en diàleg la teoria de l'alienació de Karl Marx i la perspectiva ecofeminista de subsistència de Maria Mies. Respecte el discurs, desenvolupo una crítica a l'optimisme reformista de certs corrents de l'ecologisme partidaris del Green New Deal i, a partir d'idees d'Slavoj Zizek, Terry Eagleton i Jorge Riechmann, defenso la construcció d'una esperança pessimista. Per últim, faig una crítica a les estratègies espontaneistes i localistes del corrent col·lapsista, apuntant cap a la necessitat de crear un subjecte revolucionari capaç de dirigir una contracció global d'emergència.

[es] En este texto reflexiono alrededor de la concepción, los horizontes, el discurso y la estrategia para la emancipación en un contexto de crisis ecológica y colapso eco-social. Partiendo de nociones de la teoría crítica, del marxismo antiprogresista de Walter Benjamin y de aportaciones del ecosocialismo, el ecofeminismo y el decrecentismo, defiendo que hace falta desarrollar una concepción no progresista de la emancipación y la historia desde la dialéctica materialista. Respecto a los horizontes, argumento la necesidad y la posibilidad de plantearnos el futuro y la emancipación en clave de subsistencia, poniendo en diálogo la teoría de la alienación de Karl Marx y la perspectiva ecofeminista de subsistencia de Maria Mies. Respecto al discurso, desarrollo una crítica al optimismo reformista de ciertos corrientes del ecologismo partidarios del Green New Deal y, a partir de ideas de Slavoj Zizek, Terry Eagleton y Jorge Riechmann, defiendo la construcción de una esperanza pesimista. Por último, hago una crítica a las estrategias espontaneístas y localistas del corriente colapsista, apuntando hacia la necesidad de crear un sujeto revolucionario capaz de dirigir una contracción global de emergencia.
[ca] En aquest estudi s'elabora un model d'anàlisi que busca aportar dades a la comprensió de les trajectòries migrants. Aquest model es posa a prova a partir d'informació empírica recopilada amb instruments qualitatius en la societat xilena. Específicament, s'indaga en l'articulació entre (a) les condicions institucionals que deriven de l'acció de l'Estat, (b) el marc de reproducció de la condició de classe, (c) els elements estructurals del racisme incrustat en la cultura nacional i (d) les estratègies que despleguen els subjectes migrants en la persecució dels seus objectius. El propòsit específic que es desenvolupa és la caracterització de les dimensions institucional i estructural per situar el seu impacte sobre les trajectòries migrants. Amb això, el treball permet dialogar amb la literatura del camp que s'ocupa tant dels processos de racialització com de la producció institucional d'un subjecte migrant precaritzat.

[es] En este estudio se elabora un modelo de análisis que busca aportar datos a la comprensión de las trayectorias migrantes. Este modelo se pone a prueba a partir de información empírica recopilada con instrumentos cualitativos en la sociedad chilena. Específicamente, se indaga en la articulación entre (a) las condiciones institucionales que derivan de la acción del Estado, (b) el marco de reproducción de la condición de clase, (c) los elementos estructurales del racismo incrustado en la cultura nacional y (d) las estrategias que despliegan los sujetos migrantes en la persecución de sus objetivos. El propósito específico que se desarrolla es la caracterización de las dimensiones institucional y estructural para situar su impacto sobre las trayectorias migrantes. Con ello, el trabajo permite dialogar con la literatura del campo que se ocupa tanto de los procesos de racialización como de la producción institucional de un sujeto migrante precarizado.
[ca] Un objecte simple és un àtom mereològic, és a dir, un objecte sense parts. Markosian (1998) postula el que ell anomena the simple question: sota quines circumstàncies és veritable per a un objecte que no posseeixi parts? Aquest article analitza, primer, les respostes a aquesta pregunta i, segon, la tesi del nihilisme mereològic sobre composició material. Segons aquesta darrera, al món només existeixen objectes simples que mai no componen res. Aquesta tesi evita la vaguetat composicional en no existir límits espacials indeterminats per a un objecte sense parts, però no elimina, considerant els descobriments de la física quàntica, la vaguetat modal en la seva localització.

[es] Un objeto simple es un átomo mereológico, es decir, un objeto sin partes. Markosian (1998) postula lo que él llama the simple question: ¿bajo qué circunstancias es verdadero para un objeto que no posea partes? Este artículo analiza, primero, las respuestas a esa pregunta y, segundo, la tesis del nihilismo mereológico sobre composición material. Según esta última, en el mundo solo existen objetos simples que nunca componen nada. Esta tesis evita la vaguedad composicional al no existir límites espaciales indeterminados para un objeto sin partes, pero no elimina, considerando los descubrimientos de la física cuántica, la vaguedad modal en su localización.
[ca] El regne de Sardenya mai no fou un dels escenaris principals de la Guerra dels Trenta Anys, tot i ésser un punt geoestratègic fonamental per a la protecció de les possessions mediterrànies de la Monarquia hispànica. Aquest article se centra en un episodi d'aquest conflicte, la conquesta d'Oristany, que demostrà la necessitat de protegir un enclavament que s'ha considerat secundari en l'àmbit historiogràfic.

[es] El reino de Cerdeña nunca formó parte de los principales escenarios bélicos de la Guerra de los Treinta Años, siendo este, sin embargo, un punto geoestratégico fundamental para la protección de las posesiones mediterráneas de la Monarquía hispana. Este artículo centra su atención en un episodio de este conflicto que demostró la necesidad de proteger un enclave que historiográficamente ha sido considerado secundario.
[ca] Un estudi realitzat a la Unitat de Joc Patològic de l'Hospital Universitari de Bellvitge, amb la participació de la professora Roser Granero de la UAB, revela que 10 de cada 100 pacients amb trastorn del joc també pateixen consum problemàtic de pornografia. La presència d'ambdues addiccions està associada a un perfil clínic altament disfuncional i identificar-ho pot permetre dissenyar millors intervencions terapèutiques.

[es] Un estudio realizado en la Unidad de Juego Patológico del Hospital Universitario de Bellvitge, con la participación de la profesora Roser Granero de la UAB, revela que 10 de cada 100 pacientes con trastorno del juego también padecen consumo problemático de pornografía. La presencia de ambas adicciones está asociada a un perfil clínico altamente disfuncional e identificarlo puede permitir diseñar mejores intervenciones terapéuticas.
[ca] En el present estudi examinem la figura i el llegat feminista de Raoul Guérin de la Grasserie (1839 - 1914), literat, filòsof i jurista de la França de finals del XIX, en el marc de les veus masculines que van defensar els drets de les dones en el passat. Ens proposem rescatar de l'oblit la figura i els escrits d'aquest autor desconegut en els nostres dies, a través de les seves publicacions, documents del seus contemporanis i la premsa del seu temps. Abordem així mateix una primera aproximació al seu assaig "Le mouvement féministe et les droits de la femme" (El moviment feminista i els drets de les dones), de 1894, on desenvolupa la defensa jurídica dels drets de les dones.

[es] En el presente estudio examinamos la figura y el legado feminista de Raoul Guérin de la Grasserie (1839-1914), literato, filósofo y jurista de la Francia de finales del XIX, en el marco de las voces masculinas que defendieron los derechos de las mujeres en el pasado. Nos proponemos rescatar del olvido la figura y los escritos de este autor desconocido en nuestros días, a través de sus publicaciones, documentos de sus contemporáneos y la prensa de su tiempo. Abordamos asimismo una primera aproximación a su ensayo "Le mouvement féministe et les droits de la femme", de 1894, donde desarrolla la defensa jurídica de los derechos de las mujeres.
[ca] L'ensenyament de les oracions impersonals en Secundària i Batxillerat les presenta com un tipus especial d'oracions que no tenen subjecte. Tanmateix, això significaria una anomalia en l'anàlisi funcional del concepte d'oració. L'objectiu d'aquest article és mostrar una experiència d'aula en Batxillerat basada en l'elaboració d'hipòtesi i d'activitats reflexives. En primer lloc, es discutiran les nocions de subjecte. Posteriorment, es revisaran els tipus d'oracions impersonals que se solen estudiar en l'ensenyament mitjà. I, finalment, a partir d'algunes activitats basades en la tipologia de Bosc i Gallego (2016) i Gallego i Gutiérrez (2022) es treballaran els arguments que apareixen en els verbs impersonals.

[es] La enseñanza de las oraciones impersonales en Secundaria y Bachillerato las presenta como un tipo especial de oraciones que no tienen sujeto. Sin embargo, ello significaría una anomalía en el análisis funcional del concepto de oración. El objetivo de este artículo es mostrar una experiencia de aula en Bachillerato basada en la elaboración de hipótesis y de actividades reflexivas. En primer lugar, se discutirán las nociones de sujeto. Posteriormente, se revisarán los tipos de oraciones impersonales que se suelen estudiar en la enseñanza media. Y, finalmente, a partir de algunas actividades basadas en la tipología de Bosque y Gallego (2016) y Gallego y Gutiérrez (2022) se trabajarán los argumentos que aparecen en los verbos impersonales.
[ca] Tot i que Final Fantasy VII ha estat un videojoc àmpliament aclamat, la qualitat de les seves traduccions ha estat objecte de crítiques al llarg dels anys. Aquest treball presenta una proposta de retraducció jugable d'una part del videojoc, que aspira a assolir una qualitat traducto lògica professional, tot i que s'ha fet mitjançant eines de localització fetes de manera aficionada. En primer lloc, es descriuen les principals característiques del videojoc com a mitjà, dels videojocs de rol com a gènere, de la localització de videojocs en general, de la localització dels videojocs de rol, de la localització amateur , de la traducció pont i de la gestió terminològica de grans franquícies. També s'investiga sobre la franquícia Final Fantasy, sobre Final Fantasy VII i sobre les localitzacions a l'anglès i a l'espanyol. A més, s'exposa el procés de localització dut a terme per a la proposta de retraducció i s'analitzen les dificultats trobades i les solucions proposades.

[es] Aunque Final Fantasy VII ha sido un videojuego ampliamente aclamado, la calidad de sus traducciones ha sido objeto de críticas a lo largo de los años. Este trabajo presenta una propuesta de retraducción jugable de una parte del videojuego, que aspira a alcanzar una calidad traductológica profesional, a pesar de haberse elaborado mediante herramientas de localización hechas de forma aficionada. En primer lugar, se describen las principales características del videojuego como medio, de los videojuegos de rol como género, de la localización de videojuegos en general, de la localización de los videojuegos de rol, de la localización amateur , de la traducción puente y de la gestión terminológica de grandes franquicias. También se investiga sobre la franquicia Final Fantasy, sobre Final Fantasy VII y sobre sus localizaciones al inglés y al español. Además, se expone el proceso de localización llevado a cabo para la propuesta de retraducción y se analizan las dificultades encontradas y las soluciones propuestas.
[ca] Aquest treball de final de grau consisteix en la investigació del perfil del votant de Ciutadans en els passats comicis autonòmics del 27S. L'objectiu principal d'aquest estudi tracta d'esbrinar mitjançant una sèrie de variables i comparatives, el salt qualitatiu que dóna aquesta formació en l'esfera parlamentària, ostentant un èxit electoral que li ha permès encapçalar l'oposició al Parlament de Catalunya i representar la principal força política oposada a l'independentisme, aconseguint abastar votants tant dels partits d'esquerra com de dreta permetent passar d'una representació de nou escons el 2012 a vint-i-cinc.

[es] Treball aplicat. Este trabajo de final de grado consiste en la investigación del perfil del votante de Ciutadans en los pasados comicios autonómicos del 27S. El objetivo principal de este estudio trata de averiguar mediante una serie de variables y comparativas, el salto cualitativo que da esta formación en la esfera parlamentaria, ostentando un éxito electoral que le ha permitido encabezar la oposición en el Parlament de Catalunya y representar la principal fuerza política opuesta al independentismo, logrando abarcar votantes tanto de los partidos de izquierda como de derecha permitiéndole pasar de una representación de nueve escaños en 2012 a veinticinco.
[ca] Aquest projecte consisteix en l'elaboració d'un arxiu amb material digital d'ampliació i suport a la docència presencial. Amb aquest material, es pretén fer una aportació metodològica per facilitar el treball autònom dels estudiants en l'adquisició de les seves competències professionals, en el sentit dels crèdits europeus ECTS. El material és específic per a l'assignatura Didàctica de les Arts Plàstiques I, troncal de cinc titulacions de la diplomatura de Magisteri. La majoria d'estudiants que fan aquests estudis no tenen una base de formació artística, per tant, s'ha estructurat el programa reforçant coneixements que es consideren essencials; per la qual cosa s'inclou la transmissió de conceptes teòrics, exercicis pràctics realitzats dins del taller, així com el desenvolupament de continguts bàsics per a l'aplicació didàctica de la matèria. Calia actualitzar, doncs, el material didàctic amb un format digital que permetés un nou diàleg amb les imatges i oferís als estudiants una dimensió interactiva, per tal de facilitar l'autoaprenentatge i el treball en equip, equilibrar les diferències de crèdits entre titulacions i facilitar l'atenció personalitzada a grups massa nombrosos.

[es] Este proyecto consiste en la elaboración de un archivo con material digital de ampliación y apoyo a la docencia presencial. Con este material, se pretende hacer una aportación metodológica por facilitar el trabajo autónomo de los estudiantes en la adquisición de sus competencias profesionales, en el sentido de los créditos europeos ECTS. El material es específico para la asignatura: Didáctica de las Artes Plásticas I. Es una asignatura troncal de cinco titulaciones de la diplomatura de Maestro. En su mayoría, los estudiantes que realizan estos estudios no tienen una base de formación artística, por lo tanto se ha estructurado el programa para reforzar conocimientos que se consideran esenciales; por ello se incluye la transmisión de conceptos teóricos, ejercicios prácticos realizados en el taller, así como el desarrollo de contenidos básicos para la aplicación didáctica de la materia. De modo que se debía actualizar el material didáctico con un formato digital que permitiera un nuevo diálogo con las imágenes y que ofreciera a los estudiantes una dimensión interactiva, para facilitar el autoaprendizaje y el trabajo en equipo, equilibrar las diferencias de créditos entre titulaciones y facilitar la atención personalizada de grupos demasiado numerosos.
[ca] Al NE de la Península Ibèrica aflora una estreta franja de materials paleozoics que encavalquen als materials terciaris de la Conca de l'Ebre. L'escama del sector Matadepera - Castellar del Vallès és una de les tres làmines encavalcants que conformen aquesta franja. Els materials consisteixen en una intercalació d'esquistos i grauvaques d'origen turbidític amb vulcanites interestratificades. Per comparació litològica amb el materials presents a les Guilleries se'ls hi atribueix una edat Caradoc. Una intrusió plutónica de granodiorita provocà metamorfisme de contacte de baixa pressió arrel de que la intrusió es va produir a poca profunditat. El metamorfisme tèrmic es sobreposà a un metamorfisme regional S1 i de crenulació S2. L'emplaçament del batòlit va prendre lloc a favor d'una estructura antiforma generada per la deformació S2. L'apòfosis lligada a la intrusió va generar un camp de dics de leucogranit aplític i pegmatític organitzat en dues famílies de dics conjugats que s'intruiren aprofitant els plans de debilitat de la foliació regional, tallant-la en baix angle.

[es] En el NE de la Península Ibérica aflora una estrecha franja de materiales paleozoicos que cabalgan a los materiales terciarios de la Cuenca del Ebro. La escama del sector Matadepera - Castellar del Vallès es una de las tres láminas cabalgantes que conforman dicha franja. Los materiales consisten en una intercalación de esquistos y grauvacas de origen turbidítico con vulcanitas interestratificadas. Por comparación litológica con los materiales de Les Guilleries se les atribuye una edad Caradoc. Una intrusión plutónica de granodiorita causó metamorfismo de contacto de baja presión a raíz de que esta se produjo a poca profundidad. El metamorfismo térmico se sobre puso a un metamorfismo regional S1 y de crenulación S2. La intrusión tuvo lugar a favor de una estructura antiforme generada por la deformación S2, y por mecanismos de apófisis se generó un campo de diques de leucogranito aplítico y pegmatítico organizado en dos familias de diques conjugados que se intruyeron aprovechando los planos de debilidad de la foliación regional, cortándola en bajo ángulo.
[ca] Andrew Rowan és president de la Humane Society International, així com cap de l'Oficina Internacional i cap de l'Oficina Científica de la Humane Society. Doctor en Bioquímica per l'Oxford University, va rebre el 2002 el Henry Spira Award del Johns Hopkins Center for Alternatives to Animal Testing.

[es] Andrew Rowan es presidente de la Humane Society International, así como jefe de la Oficina Internacional y jefe de la Oficina Científica de la Humane Society. Doctor en Bioquímica por la Oxford University, recibió en 2002 el Henry Spira Award del Johns Hopkins Center for Alternatives to Animal Testing.
[ca] L'activitat humana ha provocat un augment de les emissions de compostos de nitrogen. L'ús de col·lectors de pluja basats en resines permetrà un mostreig de la deposició de nitrogen més espaiat en el temps que amb els col·lectors convencionals. Això possibilitarà estendre els mostrejos a zones de difícil accés, com les zones muntanyoses que, d'altra banda, són les més sensibles.

[es] La actividad humana ha provocado un aumento de las emisiones de compuestos de nitrógeno. El uso de colectores de lluvia basados en resinas permitirá un muestreo más espaciado en el tiempo de la deposición de nitrógeno que con colectores convencionales. Ello posibilitará extender los muestreos en zonas de difícil acceso, como las zonas montañosas que por otra parte, son las más sensibles.
[ca] El creixement urbà amb prou feines troba altres barreres que les que assenyala la seva pròpia dinàmica. Els documents de planificació territorial tenen grans dificultats a l'hora d'ordenar aquest procés i el sòl rural es qualifica com a urbanitzable sense tenir en compte cap més criteri que no sigui el de les seves possibilitats urbanístiques. Prenent com a referència l'expansió urbana en l'àmbit periurbà de Sant Sebastià, s'observa que el parc periurbà sí que ha estat respectat. En aquest article s'analitza aquesta figura mitjançant l'estudi del parc de Lau Haizeta i el d'Herriondo, que apareix impulsat per les institucions agràries amb la funció principal de preservar sòl rural al bell mig d'un creixement desmesurat.

[es] El crecimiento urbano apenas encuentra más barreras que las que le marca su propio dinamismo. Los documentos de planificación territorial tienen auténticas dificultades para ordenar este proceso y el suelo rural se califica como urbanizable sin tener en cuenta más criterio que el de sus posibilidades urbanísticas. Tomando como referencia la expansión urbana en el periurbano de San Sebastián, observamos que el parque periurbano sí ha sido respetado. En este artículo analizamos esta figura recurriendo al estudio del parque de Lau Haizeta, así como al parque de Herriondo, que surge impulsado por las instituciones agrarias con la función principal de preservar suelo rural en medio de un crecimiento desmesurado.