BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A research work on a forgotten and abandoned architectural typology in the province of Segovia is presented. This typology is called livestock / agricultural "naves" and they are structures that serve to protect materials and animals from the weather. It is a building that not only exists in the province of Segovia, but in the entire Spanish territory. They are currently in a process of abandonment and destruction. The objective of this work is to carry out an investigation of these "nave" in the province of Segovia, Spain, to know what we are and what their status is. Later on, an intervention will be carried out with the intention of converting these buildings into homes, schools, shelters ..., that is, into habitable structures. Different construction systems will be studied, taking into account factors such as sustainability and interior comfort. Finally, these two studies, the formal and the constructive, will be applied in a concrete example with the aim of converting a "nave" into a home. Not only for using all the tools that have been explained above, but also for knowing how a home is designed: from the analysis of the area to the architectural proposal.

[es] Se presenta un trabajo de investigación sobre una tipología arquitectónica olvidada y abandonada de la provincia de Segovia. Esta tipología se denomina como "naves ganaderas/agrícolas" y son estructuras que sirven para resguardar materiales y animales de las inclemencias del tiempo. Es una edificación que no solo existe en la provincia de Segovia, sino en todo el territorio español. Actualmente se encuentran en un proceso de abandono y destrucción. El objetivo de este trabajo es realizar una investigación de estas "naves" en la provincia de Segovia, España, para conocer con que nos encontramos y cuál es su estado. Posteriormente se realizará un trabajo de intervención con el cual se pretende convertir estas edificaciones en viviendas, escuelas, hosteles…, es decir, en estructuras habitables. Se estudiará diferentes sistemas constructivos, teniendo en cuenta factores como la sostenibilidad y el confort interior. Por último, se aplicará estos dos estudios, el formal y el constructivo, en un caso conocido con el objetivo de convertir una "nave" en un vivienda. Ya no solo por usar todas las herramientas que previamente se han explicado, también para conocer el como se diseña una vivienda: desde el análisis de la zona hasta la propuesta arquitectónica.
[en] This article aims at clarifying the biographical profile of two humanists who often were mixed up because they had the same name and first name and both were canons of Leon's Cathedral. Researches in the historical provincial Archives and Cathedral Archives in Leon confirm that they are not only two different people but they have family ties. Indeed, Antonio de Obregón y Cereceda, the author of Discursos sobre la filosofía moral de Aristóteles printed in 1603 was the grandnephew of Antonio de Obregón, the translator of Erasmus' Precatio dominica. The inheritance is obvious concerning the canonicate in which Antonio de Obregón follows his granduncle and their writings.

[es] Este artículo tiene como meta aclarar los perfiles biográficos de dos humanistas que a menudo fueron confundidos por llevar el mismo nombre, idéntico apellido y ser ambos canónigos de la catedral de León. A partir de investigaciones llevadas a cabo en el Archivo Histórico Provincial de León y en el de la catedral, hemos podido comprobar no sólo que se trataba efectivamente de dos personas distintas sino también que les unía un vínculo familiar. En efecto, Antonio de Obregón y Cereceda, el autor de los Discursos sobre la filosofía moral de Aristóteles impresos en 1603 es el sobrino nieto de Antonio de Obregón, el traductor de la Precatio dominica de Erasmo. La herencia es patente tanto a nivel de la canonjía, en la que Antonio de Obregón sucede a su tío abuelo como a nivel literario.
[en] Location and reaction time to dynamic and static stimuli is a relevant value in different activities of daily life such as driving or sports. In this work the objective is to determine the normality values referring to localization times and motor reaction to different types of visual stimuli in subjects between 18 and 40 years old. To do this, 30 volunteers were recruited and their localization times and reaction or response times to different visual stimuli were evaluated with the VSport software (VisionaryTool, S.L.). As a result, better or shorter reaction times were obtained in the case of people who drive and a correlation and seems to exist a correlation between good eye-hand coordination and stable binocular vision. It is concluded that we cannot discriminate that the visual function is the only one that influences reaction times because there may be other unmeasured factors, so it is important to continue carrying out studies that demonstrate the relationship.

[es] El tiempo de localización y reacción frente a estímulos dinámicos y estáticos es un valor relevante en diferentes actividades de la vida diaria como conducir o el deporte. En este trabajo el objetivo es determinar los valores de normalidad referidas a tiempos de localización y reacción motora frente a diferentes tipos de estímulos visuales a sujetos entre 18 y 40 años. Para ello se reclutaron 30 sujetos voluntarios a los que se evaluó los tiempos de localización y los tiempos de reacción o respuesta frente a diferentes estímulos visuales con el software VSport (VisionaryTool, S.L.). Como resultado se obtuvieron tiempos de reacción mejores o menores en el caso de personas que conducen y que parece que estos tiempos pueden tener una correlación entre una buena coordinación ojo-mano y una visión binocular estable. Se concluyó que no podemos discriminar que la parte visual sea la única influyente en los tiempos de reacción ya que puede haber otros factores no medidos que lo hagan así que es importante seguir realizando estudios que demuestren la relación.
[en] Nowadays, after the declaration of nullity of numerous contractual clauses the problem arises about the abusiveness of the clause that imposes on the consumer the payment of an opening commission. This issue has led to the application of different criteria: on the one hand, most of the Provincial Courts have been declaring the opening commission clause null while the Supreme Court considers that said commission is valid and bids. However the judgment of the Court of Justice of the European Union, raised certain doubts about its validity. All of this creates a situation of legal uncertainty for the consumer, because depending on the criteria applied, they may see their claim upheld or dismissed. For this reason, it is necessary to provide a response to this controversy by examining the controls that allow us to assess whether or not the clause that imposes the payment of an opening commission on the consumer is abusive until the Court of Justice of the European Union to rule again after the last preliminary ruling question raised by our Supreme Court.

[es] En la actualidad, tras la declaración de nulidad de numerosas cláusulas contractuales se plantea la problemática sobre la abusividad de la cláusula que impone al consumidor el pago de una comisión de apertura. Esta cuestión ha dado lugar a la aplicación de diferentes criterios: por un lado, la mayoría de las Audiencias Provinciales han venido declarando nula la cláusula de comisión de apertura mientras que el Tribunal Supremo considera que es válida y lícita dicha comisión. Sin embargo, la sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea sembró ciertas dudas sobre su validez. Todo ello genera una situación de inseguridad jurídica hacia el consumidor, pues dependiendo del criterio que se aplique podrá ver estimada o desestimada su pretensión. Por este motivo, es preciso dar una respuesta a esta controversia a través del examen de los controles que permiten apreciar si la cláusula de comisión de apertura es o no abusiva hasta que el TJUE vuelva a pronunciarse tras la última cuestión prejudicial planteada por nuestro TS.
[en] The chronological framework from late Mousterian has been defined mainly by radiocarbon dating. In the last decade the development of pre-treatment techniques of samples has had a great impact, in that it has discredited existing radiocarbon dating while forcing researchers to rework a new chronological frame. Thus, a slow process of re-dating the transition from Middle Palaeolithic to Superior has begun, one of the most important events of which is the disappearance of Mousterian because it brings with it the disappearance of the European indigenous population, the Neanderthals. The objective of this TFG is to present a compilation of the deposits from late Mousterian in the Iberian Peninsula that present radiocarbon dating through pre-treatment protocols of the samples. This synthesis work will allow us to update the main discussions that orbit in the specialized literature around this critical episode of the Iberian Peninsula.

[es] El marco cronológico del final del Musteriense se ha definido fundamentalmente mediante dataciones por radiocarbono. En la última década el desarrollo de las técnicas de pretratamiento de las muestras datadas por este método ha tenido un gran impacto, por cuanto ha desacreditado las dataciones por radiocarbono ya existentes al tiempo que ha obligado a los investigadores a reelaborar un nuevo marco cronológico. Así las cosas, se ha iniciado un proceso lento de re-datación de la transición del Paleolítico Medio al Superior uno de cuyos eventos más importantes es la desaparición del Musteriense por cuanto trae parejo la desaparición de la población indígena europea, los Neandertales. El objetivo del presente TFG es presentar una recopilación de los yacimientos del final del Musteriense de la Península Ibérica que presentan dataciones de radiocarbono mediante protocolos de pretratamiento de las muestras. Este trabajo de síntesis nos permitirá actualizar las principales discusiones que orbitan en la literatura especializada en torno a este crítico episodio de la Prehistoria ibérica.
[en] From the earliest years of life, folk songs are very present in children's daily lives, forming part of education at all stages, from childhood to adult life. As the years have gone by, these songs have slowly been forgotten. Despite the fact that they are a didactic resource for the musical learning process both inside and outside educational centres, as well as being part of our musical folklore. The aim of this Final Degree Project is to raise awareness of the popular songs of our Castilian folklore in an Early Childhood Education classroom. In this way, a didactic proposal is developed where this resource is at the centre of learning.

[es] Desde los primeros años de vida las canciones populares están muy presentes en la vida diaria de los niños y niñas, formando parte de la educación en todas las etapas, desde la niñez hasta la vida como adultos. A medida que han ido pasando los años se han olvidado lentamente dichas canciones. A pesar de que, son un recurso didáctico para el proceso de aprendizaje musical tanto dentro de los centros educativos como fuera, además de pertenecer a nuestro folclore musical. Con este Trabajo Fin de Grado se pretende dar a conocer las canciones populares de nuestro folclore castellanoleonés en un aula de Educación Infantil. De esta manera, se desarrolla una propuesta didáctica donde este recurso es el centro del aprendizaje
[en] On purpose of making the electric installation of a service area composed by cafeteria and fuel station, this thesis will contain dimensioning, calculation, and explanations of its connection with low voltage distribution network complying with the current normative. Plus, this installation will be disposed of the adequate illumination with its corresponding computation, adding self-consumption, due to its great viability nowadays; hence, the evaluation, design and justified calculation of this system will be done. In every chapter of the project, the needs of each space have been considered for component election or dimensioning.

[es] Con el objetivo de hacer la instalación eléctrica de un área de servicio compuesta por cafetería y gasolinera, este trabajo contendrá el dimensionamiento, cálculo y explicaciones para su conexión con la red de distribución de baja tensión cumpliendo con toda la normativa vigente. Además, a esta instalación se le dispondrá de la iluminación adecuada con su cómputo correspondiente, y se le añade autoconsumo, debido a su gran viabilidad hoy en día; por lo que se hará la evaluación, diseño y cálculos justificativos de este sistema. En todos los apartados del proyecto se han tenido en cuenta las necesidades de cada uno de los espacios para la elección de componentes o dimensiones.
[en] In this paper we deal with the problem of transfer of ownership in Roman Law distinguishing the classical period and the Law of Justinian. We stress that the Corpus Iuris Civilis stablishes the rule of transfer by titulus and modus. Then we study the history of law since the late Antiquity until the modern codification of private law and finally, we present the diferent sistems of transfer of ownership in modern law with special atention to Spanish civil law.

[es] En este trabajo tratamos la regulación de la transmisión de la propiedad en el Derecho Romano, distinguiendo la época clásica de la época del derecho justinianeo. Destacamos como el corpus iuris civilis recoge el principio de transmisión del título y el modo. Después estudiamos el derecho histórico intermedio hasta la codificación y, finalmente, presentamos los distintos sistemas de transmisión de la propiedad en el derecho moderno, deteniéndonos en la regulación del derecho español (Código Civil, Ley Hipotecaria).
[en] In the current society, the audiovisual medium acquires a hegemonic position in transmitting historical knowledge and the construction of collective memory around the recent past. The present work addresses through thematic analysis various audiovisual productions that have dealt with the coup of 23F to understand how this event has been depicted in the screen, what factors determine the construction of the audiovisual account and the relationship it maintains with the written history.

[es] En la sociedad actual, el medio audiovisual adquiere una posición hegemónica en la transmisión del conocimiento histórico y en la construcción de la memoria colectiva en torno al pasado reciente. El presente trabajo aborda mediante análisis temático diversas producciones audiovisuales que han tratado el golpe de estado del 23F con el fin de comprender cómo se ha representado este acontecimiento en la pantalla, qué factores condicionan la construcción del relato audiovisual y la relación que mantiene con la historia escrita.
[en] Audiovisual fiction is the greatest player in the TV schedules. People of all ages consume films and fictional TV series on a daily basis and a large part of these have historical topics. An example is Narcos, whose main character, Pablo Escobar, happens to be a negative figure, also known like antihero, who is charismatic for all the viewers. This essay pretends to analize the narrative mechanisms used by screenwriters to create this empathy that public feels for the drug dealer, besides to know the collective perception about Pablo Escobar.

[es] La ficción audiovisual es la principal protagonista en las parrillas televisivas. Personas de todas las edades consumen películas y series de ficción de manera cotidiana y buena parte de ellas son de temática histórica. Un ejemplo es Narcos, cuyo protagonista, Pablo Escobar, es ser un personaje negativo, también conocido como antihéroe, que resulta carismático para los espectadores. Este trabajo pretende analizar los mecanismos narrativos utilizados por los guionistas para crear esa empatía que el público siente por el narcotraficante, además de conocer la construcción audiovisual que la gente tiene sobre Pablo Escobar a partir de su popularización gracias a esta serie.
[en] This End-of-Degree Project is an example of how to treat and design natural science experiments in a bilingual center in which this subject is a non-linguistic discipline. Here we respond to the need to design new practical ways of teaching English in scientific subjects. To do this, we are going to create several examples in the design of the experiments based on the scientific activities of the subject of Natural Sciences that are easy to implement in a classroom of Primary Education. In relation to all the work done here, everything has been designed following the bilingual education methodologies, in this case, Content Language Integrated Learning (CLIL) and Total Physical Response (TPR).

[es] Este trabajo de fin de grado es un ejemplo de cómo tratar y diseñar experimentos de ciencias naturales en un centro bilingüe en el que esta asignatura sea una disciplina no lingüística. Aquí se responde a la necesidad de diseñar nuevas maneras prácticas de enseñar inglés en asignaturas de ámbito científico. De esta manera se pretende crear varios ejemplos en el diseño de los siguientes experimentos basados en las actividades científicas de la asignatura de Ciencias Naturales que sean fácilmente realizables en un aula de Educación Primaria. En relación con todo el trabajo aquí realizado, todo se ha diseñado siguiendo las metodologías de educación bilingüe, en este caso son Content Language Integrated Learning (CLIL) y Total Physical Response (TPR).
[en] Demographic and social history has been paying attention to the phenomenon of exposure, which had such an important presence in society in the past. The eighteenth century was a phase of revision and reformism, which put in the spotlight the high mortality rates, the institutional abandonment and the difficult situation of these establishings. The ideas of the Enlightenment drove reforms, which had their practical effects in the following century. To observe this phenomenon and its evolution that happened in the seventeenth century, we focused our analysis on Castile from two aspects: the proposal made by the enlightened people who knew this phenomenon nearly to solve the main failures of that secular system and some of the specific realities that have already been studied, thus being able to know theory and practice of children´s exposure.

[es] La historia demográfica y social ha venido atendiendo al fenómeno de la exposición que ha tenido una presencia tan importante en la sociedad del pasado. El siglo XVIII fue una etapa de revisión y de reformismo, que puso en el punto de mira las altas tasas de mortalidad, el abandono institucional y la penosa situación de estos establecimientos. Las ideas de la Ilustración impulsaron transformaciones, que tuvieron sus efectos prácticos en el siglo siguiente. Para observar este fenómeno y la evolución que vivió en el Setecientos, hemos centrado nuestro análisis en Castilla desde dos aspectos: las propuestas que se hicieron por ilustrados que conocían de cerca el fenómeno para solucionar las principales quiebras de ese sistema secular y algunas de las realidades concretas que ya han sido estudiadas, pudiendo así conocer teoría y práctica de la exposición infantil.
[en] The present study analyzes the transmittance of different filters used to limit the exposure to blue light, since this kind of light can cause an inhibition of melatonin production and visual fatigue. Experimental measurements of transmittance have been taken using the USB650 spectroradiometer from Ocean Optics, within the 380-450 nm range. Results show low transmittance values for violet light, with increasing values hereafter. It has been measured the radiation intensity emitted by two electronic devices (smartphone and laptop), starting the measure on 430nm. Therefore, the biggest amount of radiation blocked by the filters take place on a shorter wavelength range. Turning on its night mode, the blue light emission decreases, even though some results point out an increase on red radiation. That is why the research about benefits of blue light filters must stay in progress.

[es] El presente trabajo estudia la transmitancia de los filtros usados para limitar la exposición a la luz azul, ya que ésta puede causar la inhibición de la producción de melatonina y fatiga visual. Se han realizado medidas experimentales de transmitancia usando el espectrorradiómetro USB650 de Ocean Optics, en el intervalo 380-500 nm. Los resultados muestran valores bajos de transmitancia para la luz violeta y a partir de ahí un aumento en la transmisión de radiación. Se ha medido la intensidad de radiación que emiten dos dispositivos electrónicos (smartphone y portátil), comenzando a emitir en 430 nm. Con lo que la mayor cantidad de radiación bloqueada por los filtros cae en un intervalo de longitud de onda menor. Activando su modo noche, se reduce la radiación de luz azul emitida, pero algunas pruebas indican un aumento en la radiación roja. Con lo que su beneficio ha de seguir investigándose.
[en] This final degree work relates is about a proposal of logopedic educational intervention in the frame of Audition and Lenguaje aimed to first cicle from the Elementary Education students and Child Education students, with the aim to mitigate the difficulties brought about the COVID-19. Therefore, we have made the theoretical grounds about the teaching-learning about the literary skills process and an intervention proyect base on the Information and Comunication Tecnologies use, which is about activities integrated into the schoolar syllabus in the above mencionated levels and which look after to the education needs in the cognitive, léxic, linguistic, semantic, syntactic and psycological process.

[es] El presente TFG versa sobre una propuesta de intervención logopédica desde el marco de la mención de Audición y Lenguaje, dirigida al alumnado del primer ciclo escolar de Educación Primaria y al alumnado de Educación Infantil, con el objetivo de paliar las dificultades surgidas en la competencia lectoescritora teniendo como referencia la situación pandémica causada por la COVID-19. Para ello, se ha realizado una fundamentación teórica del proceso de enseñanza-aprendizaje de la lectoescritura y un programa de intervención, basado en el uso de las Tecnologías de la Información y de la Comunicación (TIC), que consta de actividades aplicables de forma integrada dentro del currículo escolar en los niveles mencionados y que atienden a las necesidades educativas en los procesos cognitivos, léxicos, lingüísticos, semánticos, sintácticos y psicológicos.