[en] The objective of this doctoral thesis, is to elucidate the social dimension of space in the architectural works of Colombian architect, Rogelio Salmona. For such analisis, interdisciplinary and inclusive methods were necessary. Because of this, its important to understand the author´s motivation when the time came to develope its theorical framework. Conscious of its thematical difficulty -by its extensive approach- the content acquires certain brush strokes, that do not wish to distance the reader from the fact that this is an architectural doctoral thesis, but in the same parallel and paradoxical manner, it would be impossible to talk about the social dimensions of space by excluding other nuances that directly collaborate in its complementation and embellishment; and without whom, such analisis would result reduced to its minimal expression, - one demiddled- and limited to a resonating and rhetorical architectural description. To encompass such plurality, this thesis is divided in three chapters: Memory, Identity and Avant-garde. These chapters respond each to the three critical phases in the creative architectural process that wishes to denote poetical spaciality: pre-figuration (or a purposed dialogue with memory), con-figuration (or a purposed dialogue with place) and re-figuration, which finally offers that re-created poetry, that avant-garde note to architectural spatiality. The architectural works of Rogelio Salmona are clear, contemporary examples of a specific modernity. An architectural language that responds to a specifical context, at a specifical time. Being conscioussly aware that architecture carries time as a spinal bifidal cord, this thesis focuses on what time really is, and what role does time play in architecture. In the first chapter, the methodological stream encompasses a thoroughgoing study of time, between Cronos and Kairós and how each affects human beings in different and diverse scales. During Ricoeur´s attempts to combine phenomenological descriptions with hermeneutical interpretations, he proposed the concept of a just memory. Pre-figuration emerges from any trace found in time´s mnemonic passing. This can also be understood as an identitary construction who´s discourse, has to include the passing through oblivion. Such analisis must engage cultural memory and territory. Which leads the reader to chapter two, Identity, where specifical contexts are elucidated; and how Rogelio Salmona through his architectural purposals, heightens them. Specifical contexts are observed; the processes of latin american identity versus its dissolution in the globalized world are also obeserved. Within the dialogue between Memory (Pre-figuration/ Reconaissance) and Identity (Con-figuration/ Place) one can expect a poetical architectural Re-figuration, that contains and promotes social dimensions of space. In the third chapter, Avant-garde, Rogelio Salmona´s works are analized by including and encompassing all other observations of previous chapters. In this research, the equation, reconaissance + place = poetical re-creation is solidified. Its importance is established for specifical dialogical purposes between human beings and architecture, and their need for strong affectional, and spatial foothold recreations. For this reason, in all the architectural works analized; phenomenological itineraries, kinetical experiences, both positional and temporal, were studied. As well as their architectural compositions and landscape contributions of place were observed. In this continuos dialogy between inflections of memory´s, identity´s and avant-garde´s notes, human beings are invited to immerse themselves into the internal discourse that lies within. The one which measures the experience of time, it´s most important dimension. It also offers answers to the discourse between human´s onthological denominator and specific cultures, transforming a local poetical act, into an universal one.

[es] El objetivo de ésta tesis doctoral busca dilucidar la dimensión social del espacio en algunas obras del arquitecto colombiano, Rogelio Salmona. Cuando se persigue dicho análisis, es necesario hacerlo de manera interdisciplinaria e inclusiva. Por ello es importante esclarecer la motivación que la autora ha tenido en el momento del desarrollo de su marco teórico. Consciente de su dificultad temática -en términos extensivos- el contenido adquiere pinceladas que no pretenden alejar al lector del hecho que es una tesis doctoral de arquitectura, pero que de manera paralela y paradójica, sería imposible hablar de una dimensión social excluyendo otros matices que colaboran directamente en su complementación e enriquecimiento; y sin los cuales, dicho análisis resultaría reducido a una mínima expresión, -demediada si se quiere- y limitada a una descripción arquitectónica típica y resonante. Para lograr un análisis que cobije dicha pluralidad, la tesis divide el análisis en tres capítulos: Memoria, Identidad y Vanguardia. Los cuales responden a tres pasos críticos en el proceso creativo de una arquitectura cuyos fines busquen denotar una espacialidad poética: la pre-figuración (o el diálogo con la memoria), la con-figuración (o el diálogo con el lugar) y finalmente, la re-figuración, que nos dona esa poética recreada, esa nota vanguardística. La obra de Rogelio Salmona es uno de los ejemplos contemporáneos más claros de la modernidad específica. Un lenguaje arquitectónico que responde a un contexto específico, en un tiempo específico. Conscientes que la arquitectura carga a cuestas con el tiempo como espina dorsal, -pero bífida si se quiere - se busca entender qué es el "tiempo" y qué papel juega el en la arquitectura. En el primer capítulo La Memoria, el hilo metodológico pasa ineludiblemente por un análisis de este, la gran diferencia entre el Cronos y el Kairós y cómo cada medida afecta de maneras muy distintas y en diversas escalas, al ser humano. Ricoeur en su intento de combinar la descripción fenomenológica con la interpretación hermenéutica propone una reflexión a lo que solía llamar la memoria justa. Se pre-figura siempre a partir de algo, alguna huella plasmada en algún resquicio mnemotécnico del paso del tiempo. Una construcción identitaria cuyo discurso debe hacerse, también a través del olvido. Pasos que suelen darse en el carruaje de la memoria cultural y en aquel del propio territorio. Esto conlleva al segundo capítulo, La Identidad, donde se analiza el contexto específico y las respuestas que desde la arquitectura, Salmona aporta al mismo. Se observa el contexto específico, "la identidad latinoamericana en proceso" vs su disolución en el mundo globalizado. Con el diálogo entre Memoria (Pre-figuración/Reconocimiento) e Identidad (Con-figuración/Lugar) se puede esperar una Re-figuración poética y arquitectónica, que contenga y promueva esa dimensión social. En el tercer capítulo Vanguardia, todas las obras son observadas bajo el análisis inclusivo de los contenidos de todos los capítulos previos. En esta investigación, la ecuación: reconocimiento + lugar= poética recreada es establecida. Así como su importancia para establecer una dialógica específica entre la arquitectura y el hombre que posibilite el arraigo afectivo que necesita. Por ello en cada obra arquitectónica se busca analizar su recorrido fenomenológico, su experiencia cinética, posicional y temporal, así como sus composiciones arquitectónicas, y su aporte al lugar... En esa dialogía continua entre la memoria, el lugar y la vanguardia, es donde se invita al hombre al discurso interior que mide silencios. (...)