BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The loess soils of Alsace were identified for many years as having great potential for the preservation of ancient prehistoric occupations and the recording of palaeo-environmental data. With the tracing of Strasbourg's western ring road, they were, for the first time, subjected to systematic exploration. Inspired by methodological protocols largely tried and tested in Northern France, and constrained by issues linked to the legal statutes of diagnostics in the framework of this project, several occurrences of the Palaeolithic were exposed. The merger of archaeological, geo-archaeological and bio-archaeological skills has guaranteed obtaining such results. Apart from the archaeological references gathered, the many elements of data acquired contribute to the set-up of a chronostratigraphic reference source, indispensable for efficiently integrating research in ancient Prehistory, which is undergoing full development from the regional viewpoint.

[es] Los depósitos de loess de Alsacia son conocidos desde hace mucho tiempo por su potencial para preservar ocupaciones de la Prehistoria antigua y para registrar los datos paleoambientales. Gracias al trazado lineal de la circunvalación oeste de Estrasburgo han sido explorados sistemáticamente por primera vez. Este proyecto, inspirado en protocolos metodológicos ampliamente probados en el norte de Francia y limitados por los desafíos que plantea la prescripción de diagnósticos arqueológicos, permitió descubrir varios yacimientos del período Paleolítico. La puesta en común de las competencias arqueológicas, geoarqueológicas y bioarqueológicas permitió garantizar la obtención de los resultados. Además de las referencias arqueológicas obtenidas, los numerosos datos recabados han ido contribuyendo al establecimiento de un marco de referencia cronoestratigráfico —esencial para inscribir eficazmente la investigación sobre la Prehistoria antigua—, actualmente en pleno desarrollo en la región.
[en] This paper addresses the reception of Elisée Reclus's geographical and scientific thinking by two important activists, intellectuals and exponents of the 'transnational anarchism' in the 20th century, father and daughter, Luigi and Luce Fabbri. Based on primary sources and unpublished archives, my text analyses in their contexts the translations, multilingual studies and interpretations that they gave on Reclus, firstly in Italy and then in Uruguay, and the role that they played in the international circulation and re-interpretation of Reclus's ideas. This research aims to be a contribution to present studies on the circulation of knowledge and historical geographies of science, on the Transnational Turn of social sciences and mainly its focus on anarchist history, and also to the recent studies on the historical and epistemological relations between geography and anarchism.

[es] Este articulo trata de la recepción del pensamiento geográfico y político de Elisée Reclus por dos importantes militantes, intelectuales y representantes del anarquismo transnacional del siglo Veinte, padre e hija, Luigi y Luce Fabbri. Basándome sobre fuentes primaria y archivos inéditos, analizo en los contextos respectivos las traducciones, estudios multilingües e interpretaciones que ellos hicieron de Reclus, antes en la Italia y después en el Uruguay, y el papel que estos trabajos jugaron en la circulación internacional y en la re-interpretación de las ideas de Reclus y de los geógrafos anarquistas. Este estudio pretende ser una contribución a los trabajos actuales sobre la circulación de los saberes geográficos y las geografías históricas de la ciencia, sobre el Transnational Turn de las ciencias sociales y particularmente sobre su aplicación a la historia del anarquismo, y también a los estudios sobre las relaciones históricas y epistemológicas entre geografía y anarquismo.
[en] In 1997, Bolivia initiated the National Program for the Conservation and Sustainable Use of the spectacled caiman (iCaiman yacare) (PNCASL). Bolivia has exported between 30 000 and 45 000 caiman skins annually from the Bolivian Amazon since this time. In more than 10 years of the PNCASL, the first link in the value chain of this caiman species (the hunters) remains weak. It is essential to strengthen the local stakeholders making better use of their practices and traditional ecological knowledge and integrating them with scientific inputs to guide adaptive resource management at local, regional and national levels. This paper describes participatory methods used in the context of preparing the Management Plan for the Southern part of the Departmental Park and Natural Integrated Management Area Iténez, located in the northeastern Bolivian Amazon. First, we describe the method used for zonation according to the hunting potential of each area. Second, we describe how local hunters conducted the monitoring of natural caiman populations and discuss how the monitoring results were used to suggest hunting quota. Finally, we present and discuss two methods widely used in participatory monitoring: the calculation of the catch per unit effort (CPUE) and recording the size of individuals hunted. The latter method also provides transparent data on collective and individual economic benefits from the sales of the caiman skins.

[es] El año 1997, Bolivia inició el Programa Nacional para la Conservación y Aprovechamiento Sostenible de Lagarto (Caiman yacare) (PNCASL). Desde entonces se exporta anualmente de forma legal entre 30 000 y 45 000 pieles provenientes de la Amazonia boliviana. En más de diez años de vigencia del PNCASL, los primeros eslabones de la cadena productiva del lagarto siguen débiles, por lo que se considera fundamental el fortalecimiento del actor local a través de la participación y el uso del conocimiento ecológico tradicional integrado con aportes técnicos científicos que orienten las prácticas de manejo del recurso hacia un manejo adaptativo a nivel local y regional. El presente trabajo describe métodos participativos utilizados en el marco de la elaboración del plan de manejo de lagarto en el sur del Parque Departamental y Área Natural de Manejo Integrado (PD ANMI) Iténez, situado al noreste de la Amazonia boliviana. En primer lugar, se describe el método utilizado para la zonificación del área de aprovechamiento en función a las potencialidades de uso de cada zona. Segundo, se describe cómo se realizó el monitoreo de las poblaciones naturales de lagarto y se discute como los resultados de monitoreo fueron interpretados por los actores locales para sugerir un cupo de aprovechamiento. Finalmente, se presentan y discuten dos métodos de monitoreo participativo ampliamente utilizado: el cálculo de la Captura por Unidad de Esfuerzo (CPUE) y la medición del tamaño de los individuos cazados. Este último método también permite transparentar el beneficio económico colectivo y per cápita de la venta de las pieles a las curtiembres.
[en] Since its creation magazine Vindicación Feminista (1976-1979) was committed to the history of Iberian feminism and in particular to the history of republican women due to its ideological affinities and personal ties Its unambiguously attachment to the republican cause from its first number legitimized its position as a feminist magazine. In addition, Vindicación Feminsita was a means of establishing an historical justice with those who preceded it and their fights hidden by the Franco's dictatorship. In the Transition context filled with strong socio-political transformations, issues related to memory and to past struggles for social transformation gained importance through the pages of Vindicación Feminista allowing to a rich present-past dialogue being established not without contradictions.

[es] Desde sus inicios, la revista Vindicación Feminista (1976-1979) apostó por bucear en la historia del feminismo ibérico y, en especial, en la historia de las mujeres republicanas con la que le unía afinidades ideológicas y vínculos personales. Su adscripción a la causa republicana, desde el primer número sin ambages, fue un medio para legitimar a Vindicación como revista feminista y fue un medio para establecer una justicia histórica con aquellas que le precedieron cuyas luchas fueron sepultadas por la dictadura franquista. Además, en el contexto de la Transición marcado por una fuerte transformación sociopolítica, cuestiones como la memoria y las luchas pasadas por la transformación social adquirieron un renovado impulso a través de las páginas de esta revista, entablándose un diálogo pasado-presente rico pero no exento de contradicciones.
[en] The Portuguese Republic was established on October 5, 1910, as a result of a coup that ended eight centuries of monarchy. Studies on the republican institution and particularly on presidential speeches are still few and recent. Specifics of the policy framework, a semi-presidential regime, allow clarify and justify this relative marginalization of presidential speeches as research subjects, a situation which, however, is changing. From a multidisciplinary perspective, we aim to make a synthesis of theoretical and methodological research of presidential speeches in Portugal, mainly of preferred discursive genres approaches, methodologies used and the results obtained.

[es] La República Portuguesa se instauró el 5 de octubre de 1910, como consecuencia de un golpe de estado que acabó con ocho siglos de monarquía. Los estudios sobre la institución republicana y, concretamente, sobre los discursos presidenciales son aún escasos y recientes. Las especificidades del marco político (un régimen semi-presidencial), permiten aclarar y justificar esta relativa marginación de los discursos presidenciales como objeto de investigación, una situación que, no obstante, está cambiando. Desde una perspectiva multidisciplinar, intentaremos hacer una síntesis de los abordajes teóricos y metodológicos sobre los discursos presidenciales en Portugal, principalmente sobre los géneros discursivos privilegiados, las metodologías usadas y los resultados obtenidos.
[en] Boletín de Arte calls to send works on artistic production in the transnational cultural networks. Simultaneous geographies and temporalities. In the field of academic production and in the exhibition world there have been, in the last years, several historiographic reconsiderations that, backed by postcolonial and decolonial studies and visual culture, and with the objective of making an horizontal history of art, aim to question the hierarchical relations between the artistic production centers and to foster pluralisms and transnational networks of artistic and intellectual exchange.Works that address specific problems and cases related to the suggested topic, appealing to the contributions of the mentioned perspectives will be received for the section ARTICLES. Proposals that discuss the epistemological and methodological scope of these perspectives will be received for the section APPROACHES.

[es] Boletín de Arte convoca a enviar trabajos sobre el tema la producción artística en las redes culturales transnacionales. Geografías y temporalidades simultáneas.Tanto en el campo de la producción académica como en el mundo de las exposiciones, en los últimos años se han producido diversos replanteos historiográficos que, alentados por los estudios poscoloniales, decoloniales y la cultura visual, y con el objetivo de elaborar una historia horizontal del arte, apuntan a cuestionar las relaciones jerárquicas entre los centros de producción artística y a propiciar los pluralismos y las redes de intercambio artístico e intelectual transnacionales.Se recibirán trabajos para la sección ARTÍCULOS que aborden problemas y casos específicos dentro de la temática propuesta, apelando a los aportes de las perspectivas mencionadas. También se aceptarán propuestas que discutan los alcances epistemológicos y metodológicos de estas perspectivas para la sección ENFOQUES.
[en] Formularies are one of the fundamental pillars for the trainning of the notary public, because they provide a wide variety of very useful notarial documents as a guide for them. Besides, these works are a standard for notarial practice. Formulary is a vital reference work because, throughout the Sixteenth century, compiles important information on notarial practice and procedure. Gradually they are including new documents according to the latest requirements of the society. Most of these works are created in the Castilian Crown, but during the Sixteenth Century they reach America, reproducing the models of the metropolis. Despite this, the American notary will develop their own differences and peculiarities.

[es] Los formularios notariales han supuesto uno de los principales pilares en la formación de los escribanos, ya que proporcionan una amplia variedad de modelos que sirven a los notarios como base para su escrituración en los oficios. Pero además, estas obras son un referente de gran importancia en el trabajo de los escribanos porque a lo largo del siglo XVI se convierten en auténticos tratados sobre la institución notarial. Poco a poco irán incluyendo las nuevas demandas de la sociedad y de la economía, adecuándose a las necesidades de cada momento. Estas obras, creadas y difundidas en su mayor parte en la Corona castellana, serán las que pasen a América, reproduciendo de esta forma los modelos castellanos en las colonias, lo que no obsta para que poco a poco el notariado americano presentara sus propias diferencias y particularidades.
[en] Foreign students have been particularly affected by the health crisis, primarily because of their status as students, but also because of their family's remoteness and housing conditions. They were strongly affected by the isolation and the feeling of loneliness, which could lead to learning and understanding difficulties on the one hand, and to heavy psychological consequences on the other hand. Digital devices have been a facilitating factor in this period but academic and family injunctions to permanent connection have led some of them to a sense of saturation and a desire to disconnect, at least temporarily, though it has been very difficult in practice. Finally, the health crisis has prompted many students to rethink their project and international mobility, whether the final return has become inevitable, necessary or unavoidable.

[es] Los estudiantes extranjeros se vieron especialmente afectados por la crisis sanitaria, en primer lugar por su condición de estudiantes, pero también por la distancia que les separa de sus familias y las condiciones de alojamiento. El aislamiento y el sentimiento de soledad les afectaron demasiado, lo que pudo provocar dificultades de comprensión y aprendizaje, pero también consecuencias psicológicas bastante graves. Las herramientas digitales fueron un factor facilitador en este periodo, pero las expectativas universitarias y familiares de estar permanentemente conectados llevaron a algunos de ellos a un sentimiento de saturación y a un deseo de desconexión, al menos temporalmente, aunque muy difícil. Por último, la crisis sanitaria hizo que muchos estudiantes se replanteen sus planes de movilidad internacional, ya sea que el regreso definitivo se haya vuelto inevitable, necesario o impensable.
[en] Objective/Context: Latin American democracies in the 21st century are torn between "protecting" state sovereignty by increasing restrictiveness in immigration legislation versus adhering to more liberal international agreements advocating human rights and mobility. Increases intraregional migration, especially from Venezuela, have pushed some South American countries to limit rights and freedoms previously included in immigration policies. Our objective is to further examine this shift to restrictiveness by empirically evaluating legislative intentions in Chile. Methodology: Since 2018 the Chilean government has implemented various measures aimed to achieve "orderly" and "regular" immigration, as well as proposed a law project to replace the Migration Law of 1975, adopted during the civic-military regime. We apply the Immigration Policies in Comparison (IMPIC) index using Chile's law proposal 8970-06 and its refugee Law 20.430. Conclusion: The Chilean administration's legislative intentions indicate tightening restrictions constraining human mobility, especially for labor immigration and family reunification. Originality: This article extends the IMPIC index from 2010 to 2019, applying it for the first time to legislative intentions of an incumbent government, to shed light on how countries, as migration states, change strategies over time.

[es] Objetivo/contexto: las democracias latinoamericanas del siglo XXI enfrentan una tensión entre "proteger" la soberanía estatal con políticas inmigratorias más restrictivas y adscribirse a los diálogos y acuerdos internacionales más liberales, que promocionan los derechos y la movilidad humana. Una mayor migración intrarregional, especialmente desde Venezuela, ha llevado a varios países a restringir derechos y libertades previamente reconocidos. Nuestro objetivo es profundizar en este giro hacia la restrictividad mediante un análisis empírico de las tendencias e intenciones legislativas de inmigración en Chile. Metodología: desde 2018, el Gobierno de Chile ha promovido medidas para "ordenar" y "regular" la inmigración. Entre estas, modificar la Ley de Migraciones de 1975. Empleamos el índice de políticas de inmigración en comparación (IMPIC), utilizando el proyecto de Ley 8970-06 y la Ley 20430 de refugiados. Conclusión: la administración chilena presenta intenciones legislativas de una mayor restrictividad frente a la inmigración económica y la reunificación familiar, que se direccionan a constreñir la movilidad humana. Originalidad: el artículo extiende el uso de IMPIC en 2010 a 2019, y lo aplica por primera vez en las intenciones legislativas de un gobierno incumbente para comprender mejor los cambios en las estrategias del país como un Estado migratorio.
[en] This paper explains some of the aspects of Leibniz's theory on types of representation and truth criteria which have influenced more deeply the aesthetics and logic in the German Enlightenment. In the Meditationes Leibniz rejects the Cartesian intuitionism by two ways. Firstly, he defended the possibility of a clear but confused knowledge, which neither can be reduced to nor replaced by a knowledge of discursive nature. Secondly, Leibniz confronts this intuitionism with a logical formalism which derives from his general conception of the universal characteristic. This paper mainly deals with the first aspect in Leibniz and its influence on the aesthetics and logic in some philosophers such as Wolff, Baumgarten and Kant.

[es] En este artículo se explican algunos de los aspectos de la teoría de los tipos de representación y los criterios de verdad en Leibniz que más influencia han tenido en la estética y la lógica de la Ilustración alemana. En las Meditationes Leibniz se opone al intuicionismo car­tesiano desarrollando dos vías. En primer lugar, reconoce la posibilidad de un conocimiento claro, pero confuso, que no puede ser reducido ni reemplazado por un conocimiento dis­tinto de naturaleza discursiva. En segundo lugar, Leibniz opone a Descartes un formalismo lógico que se deriva de su concepción general de la característica universal. En este trabajo se atiende especialmente al primer aspecto, así como a su influencia en la estética y la lógica de autores como Wolff, Baumgarten y Kant.
[en] This study of the representations of Gender in the Press adopts both communicational and gendered perspectives. Thus, it wants to apprehend the interrelationship between the rules of journalistic writing, the functioning of stereotypes and the process of building/naturalization of Gender at work in the reproduction of these representations. Indeed, sexual difference and hierarchy recompose themselves in their mutations.

[es] Esto estudio de las representaciones mediáticas de las relaciones de Género cruza la perspecti­va del généro y la perspectiva comunicacional. Quiere entonces entender la interrelación entre las normas de la redacción periodística, el funcionamiento de los estereotipos y el proceso de construcción / Naturalización del Género en la reproducción de estas representaciones (la diferencia y la jerarquía de Género se recomponen en sus mutaciones).
[en] The memory of the war that confronted Paraguay with the triple alliance of Argentina, Brazil and Uruguay (1864-1870), acquired, two decades after the events, a renewed vigour in the different cultural spaces of these countries. After years of oblivion and without answers to their demands, Argentine veterans witnessed a revival of their glories, in the public sphere. Consequently, at the end of 1891, the Association of Warriors of Paraguay was formed, and set out, amongst other objectives, to publish an Album allowing for the exhibition of the memories and testimonies of these campaigns, as elements for the writing of history. The publication served as a communication space for arguments, images and representations of the conflict and its protagonists. From a comparative perspective that inscribes this post-war publishing initiative in the field of shared experience for all the belligerent countries, we analyse the context of production of the Album, its main contents and collaborators.

[es] A dos décadas de finalizada la guerra que enfrentó a Paraguay con la triple alianza integrada por Argentina, Brasil y Uruguay (1864-1870), su recuerdo adquirió un nuevo vigor en los distintos escenarios de estos países. Tras años de permanecer en el olvido, y sin respuestas a sus demandas, los veteranos argentinos asistieron a una revitalización de sus glorias en la esfera pública. En este contexto, a fines de 1891 se constituyó la Asociación de guerreros del Paraguay, que entre otros objetivos se propuso editar un Álbum a partir del cual visibilizar los recuerdos y testimonios de esas campañas, como elementos para contribuir a una escritura de esa historia. La publicación sirvió de espacio de comunicación de argumentos, imágenes y representaciones del conflicto y de sus protagonistas. Desde una perspectiva comparativa que inscribe esta empresa editorial de posguerra en el campo de experiencia del conjunto de los países beligerantes, analizamos el contexto de producción del Álbum y sus principales contenidos y colaboradores.