BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article intends to contribute with the debate that involves human geographic scientific producing in contemporaneity. It is situated in the contradictory and not consensual debate about modern base and postmodern way of (re)making science. As a result of the discussion, we assume that modern ways of thinking the society are no longer able to supply current technical, scientific and informational arrangement optimized by a new way of capitalist accumulation (flexible). It is emphasized, with that, the necessity of introducing diverse ways of approaches produced in modern relations to dialogue with the institucional academic language, allowing, that way, to recognize/interpret determinated space-time (seen from a inside-/into-/trans- scalar - relational) from personal experiences like pain, joy, loves etc.

[es] Este artículo objetiva contribuir a la discusión acerca la producción científica geográfica/humana presente. Se encuentra em el debate contradictorio e sin consentimiento sobre la base del moderno y posmoderno (re)hacer ciencia. Como Resultado de la discusión, se produjo el supuesto de que los modelos modernos de pensar acerca de la sociedad ya no es capaz de interpretar/representar el presente acuerdo técnico, científico y de información optimizado por una nueva forma de acumulación capitalista (flexible). Se enfatiza, con esto, la necesidad de integración de las diversas lenguas producidas dentro de las relaciones de hoy para dialogar con el lenguaje académico institucional, lo que permite el conocimiento/interpretación de todo el espacio-tiempo (visto en un corte trans-/inter-/intra-escalar – relacional) de las parcelas, dolores, alegrías, tristezas, amores y así sucesivamente de la persona que los ha experienciado.
[en] Previous research on the Portuguese case confirmed free-riding, free-marketer and right-wing political inclinations among economics students. Further scrutiny was endeavored here, perceiving also a considerably increased interest for politics, notwithstanding the lack of concern for public problems. Various aspects of free-riding proclivity were distinguished and discussed, relating them with youngsters' risk-loving and sensation-seeking tendencies, but also with a number of other facets specific to economics students, including: prevalence of achievement values, contextual influences on morals, peer pressure, perceived group status and social expectations regarding the economic profession.

[es] Pesquisas anteriores en el caso portugués confirmaron inclinaciones políticas de derecha y pro-mercado entre los estudiantes de economía, en paralelo con una mayor tendencia al free-riding. Investigación subsiguiente, aquí expuesta, permitió percibir también una mayor atracción por la política, pero sin interés por asuntos públicos. Diversos aspectos de la inclinación free-rider fueron distinguidos, relacionándolos con la propensión juvenil hacia el riesgo y la búsqueda de sensaciones, pero también con aspectos específicos de los estudiantes de economía: prevalencia de valores de realización, influencias contextuales en la moralidad, presión de los pares, percepción de status y expectativas relativas a la profesión de economista.
[en] This text provides an analysis of residential choices of Bolivian and Paraguayan immigrants settled in São Paulo. We explain how residential choices, that is to say, the location in the urban space, the occupancy status of housing and the residential trajectory are determined by the functional and economic environment of the city. But, we also reverse the perspective and consider the organization and location in the metropolitan area of an economic activity, namely making dress, are for a large part due to individual and collective character of migration international and especially residential choices of Bolivian and Paraguayan migrants.

[es] Este texto ofrece un análisis de las opciones residenciales de los inmigrantes bolivianos y paraguayos establecidos en San Paulo, Brasil. Se explica cómo las opciones residenciales, es decir, la ubicación en el espacio urbano, el estatuto de ocupación de la residencia principal y la trayectoria residencial son determinados por el contexto económico y funcional de la ciudad. Sin embargo, proponemos también reverter la perspectiva y considerar como la organización y ubicación en el área metropolitana de la actividad económica, en este caso, la confección de ropas, se explican en parte con los caracteres individuales y colectivos de la migración internacional y en particular con las elecciones residenciales los migrantes bolivianos y paraguayos.
[en] On the 15th of January 1978 at 1 p.m., the Barcelona Scala reception Hall was burnt, victim of a terrorist attack. Two days later, the police issued a press release in which they claimed to have arrested the culprits, all part of an anarchist commando. Based on the analysis of two newspapers of that time, the objective of this work is to show how the discursive production of the event has helped build specific social representations of anarchism, and how they are fitted into a global vision of society. Therefore, it comes to show how the social figures of the enemy inside have evolved as nationalist speeches have been readjusted to adapt to the reality of the time.

[es] El 15 de enero 1978, a la una de la tarde, la sala de fiesta Scala en Barcelona fue incendiada, víctima de un atentado terrorista. Dos días más tardes, la policía publica un comunicado en el cual afirma haber arrestado los culpables, todos integrados en un comando anarquista. Partiendo del análisis de dos periódicos de la época, este trabajo tiene como objetivo mostrar en qué medida la producción discursiva del acontecimiento permitió construir representaciones sociales especificas del anarquismo, y cómo estas fueron integradas en una visión global de la sociedad. Así pues, se trata de mostrar cómo las figuras sociales del enemigo interior han cambiado, en la medida que los discursos franquistas fueron reconfigurados para adaptarse a la realidad de la época.
[en] The picture of "the young ballerina" or the young "opera ballet student" is widely mentioned in the works focusing on dancers. Yet little focus specifically on the first years of learning dance. This article reports a long-term ethnographic work done on two groups of young beginner dancers aged 4 to 11. It aims more precisely to use Alfred Schütz's conceptualizations to get to the meaning that children, parents and teachers give to dancing. The notion of "relevance systems" and its correlatives allow to better grasp the tension and negotiation fields that derive from their different ways of conceiving it.

[es] La imagen de la "joven bailarina" o del "pequeño 'rat' de la ópera" se evoca de manera amplia en el conjunto de trabajos que se refieren a los bailarines. Sin embargo pocos se interesaron por los primeros años de aprendizaje del baile. Este artículo presenta específicamente un trabajo etnográfico que duró años observando a dos grupos de jóvenes bailarinas principiantes, de 4 a 11 años de edad. El artículo recurre más particularmente a las conceptualizaciones de Alfred Schütz para estudiar el sentido que niños, padres y profesores dan a la práctica del baile. En particular, la noción de "sistema de pertinencia" y sus correlatos permiten aprehender mejor los espacios de tensión y de negociación que pueden nacer de las diferencias de concepción entre dichos actores.
[en] On December 10th 1957, Sartre was called to the witness-box in support of Mohamed Ben Sadok, who had assassinated Ali Chekkal, the former Vice-Chairman of the Algerian Assembly. The defense was trying to avoid a death sentence for Sadok. On the basis of the manuscripts, we have studied the elaboration and the meaning of Sartre's evidence in favour of Sadok. Sartre found himself in a paradoxical position: although he approved of it, he could not publicly support the National Liberation Front's terrorist line of action. Right in the midst of the Algerian war, he then had to invoke justice, while standing completely clear of the political question. Sartre did so by dwelling on Ben Sadok's difficult youth, by bringing up the famous political assassinations in French history, often the object of praise, and finally by referring to Camus's humanism. Sartre was ready to play any role to save Ben Sadok from the death penalty.

[es] El 10 de diciembre de 1957, Jean Paul Sartre es convocado a testimoniar a favor de Mohamed Ben Sadok, quien había asesinado a Alí Chekkal, ex vicepresidente del Congreso argelino; la defensa está dispuesta a todo para que Ben Sadok no sea condenado a muerte. Estudiaremos aquí, a partir del manuscrito, la génesis y el sentido del testimonio de Sartre. Sartre se encuentra en una posición paradójica: no puede sostener públicamente el terrorismo del FNL, aun cuando lo aprueba ; en plena guerra de Argelia, no puede sino apelar a la justicia, manteniendo a distancia la cuestión política: lo hace explicitando la juventud difícil de Ben Sadok, evocando luego asesinatos políticos célebres de la historia de Francia, algunos de los cuales han sido objeto de elogios, para referirse finalmente al humanismo de Camus. Sartre está decidido a jugar todos los papeles para salvar a Ben Sadok de la pena de muerte.
[en] Based on two ergonomic studies, one in the horticulture sector and the other in the maintenance of green spaces, the authors analyze the role of experience to reflect on sustainable development, linking environmental preservation, working conditions and occupational health prevention. Production and service sustainability issues are also included. In both cases, issues of sustainability of changes and prevention led to the use of experience as a major resource at different levels - consideration, action and decision-making - to help organizational arbitration and strategic orientations with regard to developments within sectors. In conclusion, the two studies show how experience can be a resource in contexts of change, particularly to anticipate undesired configurations, or to think about the future of work by articulating labor and environmental issues.

[es] A partir de dos investigaciones ergonómicas, una en el sector de la horticultura y la otra en el campo del mantenimiento de espacios verdes, los autores analizan el rol de la experiencia para pensar un desarrollo sostenible, articulando condiciones de trabajo, prevención de riesgos y preservación del medioambiente, incorporando asimismo las problemáticas de sostenibilidad de la producción o del servicio. En ambos casos, los retos relativos a la sostenibilidad de los cambios y la prevención llevaron a abordar la experiencia como recurso privilegiado en distintos niveles de reflexión, acción y decisión, para ayudar en el arbitraje organizacional y en las orientaciones estratégicas de cara a las evoluciones sectoriales. En conclusión, ambos estudios muestran en qué medida la experiencia puede constituir un valor en contextos de cambio, especialmente para anticipar configuraciones temidas, o para pensar el trabajo futuro, conjugando los desafíos laborales con los desafíos ambientales.
[en] The author provides an overview of the Yungay area, from the conceptual and historical point of view to the study of the perception about it of its present inhabitants. What stands out as one of the oldest 'barrios' in the city of Santiago, and today one of the twelve larger neighborhoods over the commune of Santiago. This paper also presents studies about its functions, such as transportation services, commercial equipment, administrative, social, cultural and leisure activity.

[es] El autor entrega una visión global del barrio Yungay, desde lo conceptual y lo histórico hasta el estudio de la percepción que tienen de él sus actuales habitantes. Lo resalta como uno de los más antiguos de la ciudad de Santiago, y hoy uno de los doce barrios mayores de la comuna de Santiago. El trabajo entrega también estudios sobre sus funciones, tales como servicio de transporte, equipamientos comerciales, administrativos, sociales, culturales y de esparcimiento.
[en] What does looking at an artwork professionally consist of? How to observe and analyse this way of looking? Following Charles Goodwin's perspectives and drawing on ethnographic materials, this paper examines restorers' professional vision by studying one of their main activities: producing artworks' condition reports. As a particular practice of restorers and as a visual documentation, the condition report is a central resource in the work of preserving artworks. By studying how they are produced, formatted and shared, I analyse what is at stake in the process of moving from a situated activity to a document that accounts for what has been seen in that context. This allows me to question the particularities of restorers' professional vision, how and to which uses it is transmitted. This article provides with a study of restorers' practical activities, grounded in a discussion of Goodwin's concept of "professional vision".

[es] ¿Qué significa ver una obra de arte profesionalmente? ¿Cómo observar y analizar esta mirada? Basándose en el trabajo del antropólogo Charles Goodwin y utilizando materiales etnográficos, este artículo aborda la visión profesional de los conservadores a través de una actividad estructurante de la profesión: la realización de informes de estado de las obras de arte. Producto de la actividad específica de los restauradores, el informe como documento, con anotaciones visuales, es un recurso importante para la labor de conservación. Mediante el estudio de la producción, de la puesta en formato y la circulación de los constataciones, examino cómo se realiza la transición de la situación de observación al informe, a fin de dar cuenta de la visión profesional de los restauradores, los métodos de su puesta en formato, transmisión y utilización. Este artículo ofrece un estudio de caso de las actividades prácticas de los conservadores, anclado en una discusión del concepto de visión profesional de Goodwin.
[en] During the first two decades of the 21st century, the major push behind educational reform has been to raise tested achievement results in basic areas like literacy and mathematics, and increase equity by narrowing achievement gaps. We are now entering a new age where the social and educational challenges are different and even more serious, and where the means to resolve them are changing. Relying on evidence from Ontario, this contribution examines two interrelated areas for policy change: assessment reform, and a strategy of improvement through collaborative professionalism and leading from the middle. The latter, in particular, presents promising avenues for creating a system of governance that facilitates the implementation of educational reforms.

[es] Durante las dos primeras décadas del siglo xxi, las reformas de la educación tuvieron como objetivo principal el de mejorar los resultados obtenidos en unos campos fundamentales como la alfabetización y las matemáticas, y el de reforzar la equidad mediante una reducción de las diferencias de resultados. Entramos ahora en una nueva era en la que los retos sociales son diferentes y aún más cruciales, y dónde los medios para resolverlos evolucionan. Apoyándose en unos datos que provienen en particular de Ontario, esta contribución examina dos campos interdependientes en materia de cambio de política: la reforma de la evaluación y una estrategia de mejora que descansa en los conceptos de "Collaborative professionalism" y de "Leading from the Middle". Este último, en particular, ofrece unas pistas prometedoras para crear un sistema de gobernanza que facilite la implementación de las reformas educativas.
[en] Political journalists of the French national dailies make up a group suspected of acting in connivance with politicians and thereby totally submissive to distanced orders emanating from peers in the political staff. The article depicts the situation from the 1980's and through the 90's when, in the very process of writing political news, these journalists stage an original type of distance regarding their sources.

[es] Los periodistas políticos de la prensa cotidiana nacional francesa constituyen un grupo sospechado de connivencia con el personal político y por eso de estar particularmente sometido por sus pares a una intimación de distanciación. Veremos como, a partir de los años ochenta-noventa, ponen en escena una forma inédita de distancia respeto a sus fuentes dentro de la escritura misma de la información política.
[en] This article shows the use of the figure of Pelayo in three precise historical moments: the Middle Ages, in which the martyrdom of the saint is written; the 16th century, in which the images of the altarpiece of Saint Pelayo were created, coinciding with the proclamation of the Pragmática against sodomy by the Catholic Kings; and the Spanish civil war and the first Francoism, when the altarpiece arrives in the city of Málaga, and the figure of Pelayo takes on new meanings as evidenced by comics and cinema. Methodologically, this article proposes homosexual/queer readings of the figure of Pelayo, linking with the Anglo-Saxon tradition of Queer Iberia, a tradition that, starting with Américo Castro, reviews the literature produced in the Iberian Middle Ages from a queer perspective

[es] Este artículo muestra el uso de la figura de Pelayo en tres momentos históricos precisos: la Edad Media, en la que se escribe el martirio del santo; el siglo XVI, en el que se crean las imágenes del retablo de San Pelayo de Becerril de Campos, coincidiendo con la proclamación de la Pragmática contra la sodomía por parte de los Reyes Católicos; y la guerra civil española y el primer franquismo, cuando el retablo llega a la ciudad de Málaga, y la figura de Pelayo cobra nuevos significados asociados al comic y al cine. Metodológicamente, este artículo propone lecturas homosexuales/queer de la figura de Pelayo, enlazando con la tradición anglosajona de Queer Iberia, una tradición que, partiendo de Américo Castro, revisa la literatura producida en la Edad Media ibérica desde una perspectiva queer.
[en] Recent innovations in social theory are focused on the development of collaborative links with complexity theory. Of course, this approach implies a deep reconceptualization of the notion of "system" and various associated dynamics and processes. The article shows the extent to which the constructive synthesis between social theory and complexity theory allows both for a significant progress in the study and research of certain key sociological theoretical problems and of "global complexity" as well.

[es] Recientes innovaciones en la teoría social están abocadas a desarrollar puntos de encuentro y colaboración con la teoría de la complejidad. Por supuesto, tal aproximación conlleva una reconceptualizacion profunda de la noción de sistema y de diversas dinámicas y procesos asociados. En el artículo se mostrará cómo la síntesis constructiva entre teoría social y teoría de la complejidad hace posible avanzar en el estudio e investigación de ciertos problemas teóricos sociológicos y de la "complejidad global".
[en] This article proposes a research framework for analyzing the role of ideas and ethical norms in the construction of the spatiality of societies. After recalling the existence of three possible uses of the term 'geoethics' within the academic sphere (professional, prescriptive and analytical), the paper presents five possible epistemological approaches of geoethical analysis (the naturalistic, idealistic, rational choice, holistic and constructivist approaches). In doing so, it highlights the heuristic value of a constructivist and multifactorial approach to geoethical norms in the regulation of the spatiality of societies. Consequently, the paper presents the conditions for the conceptual and methodological implementation of a constructivist analysis of geoethical norms, regimes and controversies. It concludes by suggesting a typology aimed at highlighting the role of geoethical norms in the construction of some major currents of thought constitutive of political modernity.

[es] Este artículo propone un enfoque de investigación que permite analizar el rol de las ideas y normas éticas en la construcción de la espacialidad de las sociedades. Tras reflexionar la existencia de tres posibles usos del término "geoética" en el ámbito académico (profesional, prescriptivo y analítico), el artículo presenta cinco posibles enfoques epistemológicos de análisis geoético (aproximaciones naturalistas, idealistas, elección racional, holística y constructivista), los cuales expresan el interés heurístico de un enfoque constructivista y multifactorial de las normas geoéticas en la regulación de la espacialidad de las sociedades. Se presentan las condiciones para el proceso de construcción conceptual y metodológico de un análisis constructivista de normas, regímenes y controversias geoéticas, para finalmente proponer un instrumento enfocado a destacar el rol de las normas geoéticas en la construcción de las principales corrientes de pensamiento de la política moderna.
[en] This studie analyses in a detailed manner the editorial trajectory undertaken by the Academias morales de las Musas, with special interset focussed on the different editions published after 1642. An atempt is made to show how the need to correct substantial orthographic anomalies in the princeps led to a lack of attention as regards the essence of the text, which suffered considerably due to errors and lectiones faciliores. After the 1646 edition, that shaped those that followed, many of the readings of 1642 were replaced by worse readings or erroneous ones.

[es] En este trabajo se analiza de forma detallada la trayectoria editorial de las Academias morales de las Musas, atendiendo a la filiación de cada una de las ediciones que se sucedieron desde 1642. Se pretende poner en evidencia cómo la necesidad de subsanar las notables anomalías ortográficas de la princeps llevó a descuidar la esencia del texto, que se empeoró considerablemente mediante errores y lectiones faciliores. A partir de la impresión de 1646, que marcó la pauta de las que vinieron después, muchas de las lecturas de 1642 fueron sustituidas por otras manifiestamente peores y, en muchos casos, incorrectas.
[en] This work is a review of the book Climatologia Fácil written by professor Ercília Torres Steinke. The work presents a great contribution to the studies in geographic climatology, mainly because it synthesizes, in a didactic way, the main concepts of climatology in a practical way and how we can recognize them in our daily lives.

[es] Este trabajo es una reseña del libro Climatologia Fácil de la profesora Ercília Torres Steinke. El trabajo presenta un gran aporte a los estudios en climatología geográfica, principalmente porque sintetiza, de forma didáctica, los principales conceptos de climatología de forma práctica y cómo podemos reconocerlos en nuestra vida diaria.