[en] The energy sector reform is part of the major challenges that must be faced globally in the near future. The energy model in which is sustained economic growth of major economies, it is based mainly on the consumption of nonrenewable resources, it can not be maintained in the long term or extrapolated globally. It is therefore imperative to explore alternatives to advance towards a sustainable energy model. In this context of energy crisis, Andorra's efforts should focus on defining their energy model for the future. The thesis wants to take part in this process developing a useful tool for the different authorities and stakeholders in the energy sector in Andorra and involve them in building the new scenario. This study models a part of the energy sector in Andorra, with the aim of characterizing their current and foresee the evolution according to past trends and future prospects. The energy sector has a direct relationship with socioeconomic and environmental aspects of a country, so the energy model implemented considers some of these aspects. The study focuses on the model of energy consumption, identifying the origin of the main areas of energy consumption in the country. The model aims to be the kick-off for a study of greater scope, the development of an Integrated Regional Model of Andorra, from the results of this study there would be included as a submodel of energy demand. This study will serve as a tool to support decision making, allowing the construction of exploratory scenarios. eventually, this thesis aims to provide both managers and the exploitation of energy resources of the country, in public and private sector, and the various authorities, the necessary information and appropriate tools that facilitate decision making and it allow a better assessment and plan appropriate strategies on energy. Using the reflection of two of the prospective's referents made in the article Creating the future: the use and misuse of scenarios (Godet, Roubelat 1996), this thesis should contribute, as well as it is could, Andorra to define their attitude to face the future on energy issues and becomes from passive to a proactive attitude, seeking to encourage the expected changes.

[es] La reforma del sector energético forma parte de los importantes retos que se deberán afrontar a nivel global en un futuro próximo. El modelo energético en que se sustenta el crecimiento económico de las principales economías mundiales, basado principalmente en el consumo de recursos no renovables, no se puede mantener a largo plazo ni extrapolar a escala global. Así pues, es imperativo explorar alternativas para avanzar hacia un nuevo modelo energético sostenible. En este contexto de crisis energética, Andorra debería centrar esfuerzos en definir su modelo energético de futuro. La tesina planteada busca participar en este proceso desarrollando una herramienta útil para las diferentes administraciones y actores del sector energético andorrano e involucrarlos en la construcción del nuevo escenario. El presente estudio modeliza parte del sector energético andorrano, con el objetivo de caracterizar el estado actual y prever la evolución de acuerdo con las tendencias pasadas y previsiones de futuro. El sector energético tiene una relación directa con aspectos socioeconómicos y ambientales de un país, por lo tanto el modelo de energía implementado contempla en la medida de lo posible algunos de estos aspectos. Este se centra en la modelización del consumo, logrando identificar y desglosar la procedencia de los principales ámbitos de consumo energético del país. El modelo pretende ser el punto de partida de un estudio de mayor alcance, la construcción de un Modelo Integrado Regional de Andorra donde los resultados del presente estudio estarían incluidos como submodelo de demanda energética. Esta tesina final de máster servirá como herramienta de apoyo a la toma de decisiones, permitiendo la construcción de escenarios exploratorios. En última instancia, la tesina pretende dotar tanto a los responsables de la gestión y la explotación de los recursos energéticos del país, en el ámbito público y privado, como a las diferentes administraciones, de la información necesaria y las herramientas adecuadas que faciliten la toma de decisiones y permitan realizar una adecuada planificación y una mejor valoración de las estrategias en materia energética. Aprovechando la reflexión de dos de los padres de la prospectiva realizada en el artículo "Creating the future: the use and misuse of scenarios" (Godet, Roubelat 1996), la tesina planteada debería contribuir, en la medida de sus posibilidades, a que Andorra defina su actitud frente al futuro en materia energética y pase de una actitud pasiva a una proactiva, buscando provocar cambios deseables