BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The secondary schools under the Education Department, whether public or subsidized, have a common application of academic administration and management called SAGA. Currently this system is management use only, closed to any interaction by members of the educational community than address, faculty or administrative staff. The intention of this work is to identify gaps and/or deficiencies in the existing system, correcting and opening to the rest of the educational community, particularly parents or guardians of students at the school. The intention of this work is to facilitate this interaction both people currently working and with this system and susceptible to work in the future.

[es] Los centros de enseñanza secundaria que dependen del Departamento de Enseñanza, ya sean públicos o concertados, disponen de un aplicativo común de administración y gestión académica llamado SAGA. Actualmente este sistema es de uso únicamente de gestión, cerrado a cualquier interacción por parte de miembros de la comunidad educativa que no sea dirección, profesorado o personal de administración. La intención de este trabajo es detectar carencias y/o deficiencias del sistema existente, corrigiéndolo y abriéndolo al resto de comunidad educativa, concretamente a los padres o tutores legales de los alumnos del centro. La intención de este trabajo es facilitar esta interacción tanto de las personas que actualmente trabajan ya con este sistema como de las susceptibles de poder trabajar en un futuro.
[en] The current and expected short-term demand, in terms of bandwidth necessary to meet the needs of the new services offered, makes the current technology of optical modulators should be close to its limit, and to achieve this purpose, a reliably, there are systems of supervision and control of operating parameters of the equipment. That is why the project is focused on meeting this need to maintain the MZ type optical modulators (predominant) within the optimum operating parameters.

[es] La demanda actual y prevista a corto plazo, en cuanto a anchos de banda necesarios para cubrir las necesidades de los nuevos servicios ofrecidos, hace que la tecnología actual de moduladores ópticos deba llevarse cerca de su límite, y para poder lograr este propósito, de una manera fiable, hay sistemas de supervisión y control de los parámetros de funcionamiento de estos equipos. Es por ello que el proyecto queda enfocado a cubrir, esta necesidad de poder mantener los moduladores ópticos del tipo MZ (predominantes) dentro de los parámetros óptimos de funcionamiento.
[en] The quality of sleep of university students between 18 and 25 years of age is usually poor and their sleep duration is below those recommended by the National Sleep Foundation for this age group, which is between 7-9 hours. In addition, it seems that these students tend to have an evening chronotype and because of a desynchronization between their internal clock and the social clock they tend to have a high level of social jet lag. It is known that a lack of its can cause a decrease in academic performance. Thus, it is considered that this population group could benefit from a digital solution to help them maintain proper sleep habits to improve academic performance and other aspects of health that can be affected by poor sleep quality.

[es] La calidad del sueño de los estudiantes universitarios entre 18 y 25 años acostumbra a ser escasa y la duración del sueño que presentan se encuentra por debajo de las recomendadas por la National Sleep Foundation por este grupo d'edad, que son entre 7-9 horas. Además, parece que estos estudiantes acostumbran a presentar un cronotip vespertino y a causa de una desincronización entre su reloj interno y el reloj social suelen tener un nivel elevado de jet lag social. Se conoce que una falta de su bote ocasionar una disminución en el rendimiento académico. Así pues, se considera que este grupo poblacional se podría beneficiar d'una solución digital que los ayude a mantener unos correctos hábitos del sueño para mejorar el rendimiento académico y otros aspectos de la salud que se pueden ver afectados por una mala calidad del sueño.
[en] The paper explores the possibility of integrating mobile photo applications within a virtual learning environment. So we have analyzed the current state of photography, with the intention to understand the changes experienced in that discipline. In parallel we performed an analysis of mobile photo applications, with the intention to assess their possible integration into the virtual classroom. This analysis has led us to think about the possibility of creating a tool that allows the use of mobile applications within the virtual classroom.

[es] El artículo explora la posibilidad de integrar aplicaciones de fotografía móvil dentro de un entorno virtual de aprendizaje. Así que hemos analizado el estado actual de la fotografía, con la intención de comprender los cambios experimentados en esa disciplina. Paralelamente se ha realizado un análisis de aplicaciones de fotografía móvil, con la intención de evaluar su posible integración en el aula virtual. Este análisis nos ha llevado a pensar en la posibilidad de crear una herramienta que permite el uso de aplicaciones móviles en el aula virtual.
[en] The use of electronic portfolios and other tools designed to show and share productions made by students, or selected by other agents in the training process, is one of the historically most challenging challenges in the field of innovation and teaching improvement in universities. From the educational point of view, although they have in common the fact of publishing content and evidence, the uses proposed by these tools respond to needs and different purposes. Some of them have an important social dimension, others have a clear educational and evaluative function, and others are geared towards responding to specific problems of productions linked to visual language. The result of this research, carried out in the teaching area of the Universitat Oberta de Catalunya (UOC), presents the identification of five cases of use that respond to different purposes and approaches, showing its pedagogical and academic dimension, and considering the Technological and functional implications for its possible implementation.

[es] El uso de portafolios electrónicos y otras herramientas destinadas a mostrar y compartir producciones hechas por los estudiantes, o seleccionadas por otros agentes del proceso formativo, es uno de los retos históricamente más recurrentes en el ámbito de la innovación y la mejora docente en las universidades. Desde el punto de vista docente, si bien tienen en común el hecho de publicar contenidos y evidencias, los usos propuestos para estas herramientas responden a necesidades y finalidades diferentes. Algunos de ellos tienen una dimensión social importante, otros una clara función formativa y evaluativa, y otros están orientados a dar respuesta a problemáticas específicas de las producciones vinculadas al lenguaje visual. El resultado de esta investigación, realizada en el ámbito docente de la Universitat Oberta de Catalunya (UOC) presenta la identificación de cinco casos de uso que responden a finalidades y enfoques diferentes, mostrando su dimensión pedagógica y académica, y considerando las implicaciones tecnológicas y funcionales que conlleva su eventual implementación.
[en] The location of a city's architectural heritage is a fundamental key to understanding its idiosyncrasies and the impact that its urban landscape has on citizens. This research focuses on the disappearance of the architectural heritage of the city of Guadalajara over the last century and a half, through an analysis of the state of the question and a dissection of the causes and consequences of the progressive loss of buildings in a town where, despite its long and important history, its heritage legacy has barely managed to survive over time. Unlike other studies, which are more focused on the origin and evolution of the buildings in Guadalajara, this work focuses on their destruction, for which a kind of urban autopsy has been carried out, where the etiology of the disappearance and the analysis of the public policies implemented during the period under study have yielded relevant results and conclusions, which could help to find solutions to the problems faced by the heritage that is still preserved in the capital of the province. The present work shows the need to promote a public commitment to the protection, maintenance and conservation of a constructive heritage, which directly links society with its past, without intermediation. A responsibility that, in short, implies assuming the relevance that the preservation of architectural heritage as a public policy has on the construction of a collective identity and, in general, on the perspective of the common good.

[es] La situación del patrimonio arquitectónico de una ciudad supone una clave fundamental para entender su idiosincrasia y la incidencia que su paisaje urbano ejerce sobre la ciudadanía. Esta investigación se centra en la desaparición del patrimonio arquitectónico de la ciudad de Guadalajara a lo largo del último siglo y medio, mediante un análisis del estado de la cuestión y una disección de las causas y consecuencias de la progresiva pérdida de edificaciones en una localidad en la que, a pesar de su larga e importante historia, su legado patrimonial a duras penas ha conseguido sobrevivir con el paso del tiempo. A diferencia de otros estudios, más asentados en el origen y evolución de las construcciones de Guadalajara, este trabajo pone el foco en su destrucción, para lo que se ha llevado a cabo una suerte de autopsia urbana, donde la etiología de la desaparición y el análisis de las políticas públicas implementadas durante el periodo objeto del estudio han arrojado resultados y conclusiones relevantes, los cuales podrían ayudar a encontrar soluciones a los problemas por los que atraviesa el patrimonio que aún se conserva en la capital alcarreña. El presente trabajo evidencia la necesidad de impulsar un compromiso público con la protección, mantenimiento y conservación de una herencia constructiva, que vincula de forma directa a la sociedad con su pasado, sin intermediación. Una responsabilidad que, en definitiva, supone asumir la relevancia que la preservación del patrimonio arquitectónico como política pública ejerce sobre la construcción de una identidad colectiva y, en general, sobre la perspectiva del bien común.
[en] Currently the use of REST APIs by virtually all modern services and systems is essential to provide advanced, personalized and modern functionalities to users, whether on their mobile devices or on any commerce, blog or entertainment website, among many others. Securing these APIs is essential to ensure that user data is not affected, the confidentiality of certain data that could be sensitive, as well as to comply with the European Union's data protection regulation. This paper analyzes the most prevalent threats and vulnerabilities in REST APIs and the security mechanisms to protect them. An API Gateway is a security solution that allows managing, configuring and routing incoming requests to the APIs exposed in the different backends of the corporate environment. That is why the work is completed with a practical part in which an example of deployment of an API Gateway solution based on the KONG product is shown, to protect a REST API with the mechanisms analyzed in the theoretical part.

[es] Actualmente el uso de APIs REST por prácticamente todos los servicios y sistemas modernos es fundamental para proporcionar funcionalidades avanzadas, personalizadas y modernas a los usuarios, ya sea en sus dispositivos móviles o en cualquier página web de comercio, blog o entretenimiento, entre muchas otras. Securizar estas APIs es fundamental para garantizar que los datos de los usuarios no se ven afectados, la confidencialidad de ciertos datos que podrían ser sensibles, así como para cumplir con el reglamento de protección de datos de la Unión Europea. Este trabajo analiza las amenazas y vulnerabilidades más prevalentes en las APIs REST y los mecanismos de seguridad para darles protección. Un API Gateway es una solución de seguridad que permite gestionar, configurar y enrutar las peticiones entrantes hacia las APIs expuestas en los diferentes backends del entorno corporativo. Es por ello que el trabajo se completa con una parte práctica en la que se muestra un ejemplo de despliegue de una solución de API Gateway basada en el producto KONG, para proteger una API REST con los mecanismos analizados en la parte teórica.
[en] The language of TV news. Television is an audiovisual medium. But many of the things that come out have been written before, especially in the news. Writing texts for newscasts is quite a job. The recipe offered in this book is simple and clear, and takes into account not only writing, but also non-verbal language or locution. It is a useful work for those who want to better understand how television works or even work.

[es] El lenguaje de las noticias de TV. La televisión es un medio audiovisual. Pero muchas de las cosas que salen, antes han sido escritas, sobre todo en los informativos. La redacción de textos para los telediarios es todo un oficio. La receta que ofrece este libro es simple y clara, y no sólo tiene en cuenta la escritura, sino también el lenguaje no verbal o la locución. Es una obra útil para los que quieren entender mejor cómo funciona la televisión o, incluso, trabajar.
[en] E-democracy. The progressive decline in election participation seems to indicate how many citizens feel underrepresented by politicians and institutions. This lack of interest together with the increasing complexity of doing politics calls for changes in the organization of today's democracies. The Internet can be an extraordinary tool for expressing people's interests. This book describes the new demands on citizens' political participation and analyses various examples of the use of new technologies to make them a reality. They are the first demonstrations of what is already called e-democracy.

[es] La democracia electrónica. El progresivo descenso de participación en las elecciones parece indicar cómo muchos ciudadanos se sienten poco representados por los políticos y las instituciones. Este desinterés unido a la creciente complejidad de hacer política pide cambios en la organización de las democracias actuales. Internet puede ser una herramienta extraordinaria para expresar los intereses de la gente. Este libro describe las novedades de demanda en participación política de los ciudadanos y analiza diversos ejemplos del uso de las nuevas tecnologías para hacerlas realidad. Son las primeras demostraciones de lo que ya se nombra democracia electrónica.
[en] In a Systems Operations department, many tasks are performed. Main one is to act against incidents that have occurred and try to solve them in the shortest possible time. For this reason, having the procedures to apply at the right time - which must be valid and up-to-date - is a key factor in offering a quality service. Incidents are generated mainly from alerts triggered from the systems, that are produced in manydifferent ways and by different origins (automation, monitoring systems, scripting, RPAs, etc.). Current trend is the massive automation of any kind of repetitive action, with the consequent saving of staff time. It's essential to ensure that what is automated is also well managed and documented in order to ensure the knowledge. Another critical point in the Operation departments is that they are composed by a group of employees with different degrees of experience. Operators often take action based on past experience and with staff turnover there is a risk that this knowledge will be lost. For all these reasons, this TFG proposes ADOS as a solution capable of controlling new alerts and associating them automatically with the procedures to be applied quickly and accurately. ADOS is offered to reduce reaction time and resolution of incidents by offering a practice and flexible system that meets the documentary needs of an operation department.

[es] En el contexto de un departamento de Operación de Sistemas se realizan numerosas tareas. Una de las fundamentales es actuar frente a las incidencias acontecidas e intentar solucionarlas en el menor tiempo posible. Por ello, disponer de los procedimientos a aplicar en el momento preciso - y que éstos sean válidos y estén actualizados- es un factor clave para ofrecer un servicio de calidad. Las incidencias se generan mayormente a partir de alertas en los sistemas, estas alertas son generadas en formatos distintos y por lanzadores diferentes (automatismos, sistemas de monitorizado, scripting, RPAs, etc.). La tendencia actual es la automatización masiva de cualquier tipo de acción repetitiva, con el consiguiente ahorro del tiempo del personal. No obstante, es fundamental que se gestione adecuadamente y se documente qué y cómo está automatizado para conservar este conocimiento. Otro punto crítico en los departamentos de Operación es que están formados por un conjunto de empleados con distintos grados de experiencia. A menudo los operadores toman acciones basadas en experiencias anteriores y con las rotaciones de personal existe el riesgo de que este conocimiento se pierda. Por todo ello, en este TFG se propone ADOS como una solución capaz de controlar las alertas nuevas y asociarlas de forma automática a los procedimientos a aplicar de una forma rápida y precisa. Con ello se pretende reducir el tiempo de reacción y resolución de las incidencias ofreciendo un sistema práctico y flexible que cubra las necesidades documentales de un departamento de operación.
[en] An important aspect of teamwork online systems is called "awarenness", i.e. to keep members of the group informed of everything that happens in the working space. The premise is that if group members are informed about what happens within the space of the group, such as reading documents, editing documents, new documents, new deadlines, etc.., as this can increase the productivity of the group and academic results. This approach is already applied in web systems.

[es] Un aspecto importante de los sistemas online de trabajo en grupo es el llamado "awarenness", es decir mantener informados a los miembros del grupo de todo aquello que ocurre en el espacio de grupo. La premisa es que si los miembros del grupo están informados sobre lo que ocurre dentro del espacio del grupo, como lectura de documentos, modificación de documentos, nuevos documentos, nuevas metas del calendario, etc., pues esto puede incrementar la productividad del grupo y por tanto los resultados académicos. Este enfoque ya se aplica en sistemas web. Este proyecto trataría de estudiar cómo extender este modelo a dispositivos móviles para aplicar así el paradigma "anytime, anywhere", es decir estar informado en todo momento y en cualquier lugar.
[en] All statistic, national and international data indicate that negligence is the most dominant type of mistreat. Despite this fact, the quantity of investigation related to this phenomenon is far lower than the one related to other less dominant types. We can therefore say that there is an inferior representation of negligence in the investigation. Even though, there is still a lot to do in the investigation process of this social and personal problem leading to serious impacts on health, some studies have already shown that there is cognitive damage within people that have suffered negligence. This is characterized by difficulties in the executive functions. The executive functions are established within other functions. These other functions develop much earlier and are affected by the biological response to stress. With the pass of time, we come across adults who are victims of child mistreatment due to negligence. They will have their executive functions affected, without necessarily having developed any pathology or intellectual difficulty. This fact, leads them to a situation of unprotection, since their wrong performance of the executive functions is normally not safeguarded by a psychiatric diagnosis.

[es] Todos los datos estadísticos, nacionales y extranjeros, indican que la negligencia es el tipo de maltrato más prevalente. A pesar de ello, el número de los estudios de investigación de la negligencia son muy inferiores al de otros tipos, mucho menos prevalentes, encontrándonos con una infrarrepresentación de la negligencia en la investigación. A pesar de que queda mucho por hacer en la investigación de este problema social y personal, con graves repercusiones para la salud, algunos estudios han encontrado deterioros cognitivos en las personas que han sufrido negligencia caracterizado por dificultades en las funciones ejecutivas. Las funciones ejecutivas se asientan en otras cuyo desarrollo es previo, mucho más temprano evolutivamente y que se ven afectadas por la respuesta biológica mantenida al estrés. A la larga nos encontramos con adultos víctimas de maltrato infantil por negligencia cuyo funcionamiento se ve mermado sin necesidad de haber desarrollado ninguna patología o dificultad intelectual. Este hecho los pone en una situación de desprotección ya que su mal funcionamiento no suele encontrarse al amparo de un diagnóstico psiquiátrico.
[en] The First Game is a videogame developed through a semester to finish the degree in multimedia at the UOC. The goal of the project is to obtain the knowledge to create a videogame as if it was a professional commission, but following realistic objectives marked by previous knowings studied during the degree and time limitations. The main idea of the project has been to consolidate a great amount of the knowledge learned through the degree and acquire new knowledge that can be applied in future projects related or not to the videogame industry. The game has been developed for Windows computers using the development platform Unity, alongside the asset TopDownEngine and is an action, third person, 3D game. The work started with a base idea of the game to develop through the entire project, that idea was modified accordingly to fit the semester, and with that modified idea the work started. Finally, a shooter game with nine playable levels that follow the story of our character was developed. To complement the product a trailer and videos that show the creation process were created. Finally, I ended with a complete multimedia project that encompasses great parts of the knowledge studied during the degree.

[es] The First Game es un videojuego desarrollado a lo largo de un semestre para finalizar el grado de Multimedia en la UOC. La finalidad del proyecto es obtener los conocimientos básicos para confeccionar un videojuego como si se tratara de un encargo profesional, pero siguiendo unos objetivos realistas marcados por los conocimientos previos estudiados al grado y las limitaciones de tiempo. La idea del proyecto desde un principio ha sido consolidar gran cantidad de los conocimientos aprendidos durante el grado y adquirir otros nuevos que se podrán aplicar en futuros proyectos relacionados, o no, con la industria de los videojuegos. El videojuego ha sido desarrollado para ordenadores Windows utilizando la plataforma de desarrollo Unity, junto con el asset TopDownEngine y se trata de un juego 3D de acción en tercera persona. El trabajo se ha iniciado planteando una idea base a desarrollar a lo largo del proyecto, se han hecho las modificaciones pertinentes a la idea original para poder adaptar el proyecto al tiempo establecido y se ha trabajado sobre esta idea modificada, finalmente se ha desarrollado un juego de disparos con nueve niveles diferentes que siguen la historia del personaje que el jugador encarna. Finalizado el videojuego se ha complementado el trabajo con un tráiler y varios videos explicando el proceso de creación del juego. Finalmente se ha obtenido un proyecto multimedia completo que comprende gran cantidad de los conocimientos estudiados durante el grado.