BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The paper analyzes the current possibilities of consumption and participation offered by the web pages of four generalist radio stations with the greatest audience in Spain and France according to the EGM (2014) and Médiamétrie (2014). The methodology used is the content analysis of the eight sites. The period covered by the study is the 2013-2014 radio season. The outcomes suggest a low-intense exploitation of the resources offered by the Web 2.0, above all in regard to the on-demand listening and the encouragement of the interactivity with the users.

[es] El artículo analiza las actuales vías de consumo y participación ofrecidas por las páginas web de las cuatro cadenas radiofónicas generalistas con mayor audiencia de España y Francia de acuerdo con el EGM (2014) y Médiamétrie (2014). La metodología empleada es el análisis de contenido de sus ocho sites. El periodo sometido a estudio abarca la temporada radiofónica 2013-2014. Los resultados sugieren una explotación poco intensiva de los recursos ofrecidos por la Web 2.0, sobre todo en relación con la escucha bajo demanda y el fomento de la interactividad con los oyentes.
[en] This article is a contribution to the history of a group of self-employed workers that produced 20 to 35% of Potosí's silver in the 18th century. The paper begins remembering the contribution of historiography to the study of the k'ajchas. The analysis is centered then, in the property rights to the mines because these kajchas challenged the ownership of the ores, appearing as "thieves". The ores exploited by them were transformed in silver in the trapiches or rudimentary mills. This is why the article focus in the ensemble k'ajcha-trapiche that meant the emergence of a quasi-parallel economy that burst into the scene with considerable energy. This is also an example on how workers struggled to have their part in the new economy. In the conclusions there are some thoughts about the problems when it comes to define them and the consequences of the k'ajchas/trapiches for a new unsderstanding of the labour system in Potosi.

[es] Este artículo busca contribuir a la historia de los k'ajchas y los trapiches que producían del 15 al 35% de la plata en Potosí en el siglo XVIII. Después de recordar la historiografía que los abordó, el trabajo sitúa la problemática de la constitución de la propiedad y concesión de las minas porque los k'ajchas pusieron en cuestionamiento ese dominio involucrándose no sólo en la explotación sino también en el beneficio de los minerales. De ahí que se plantea el conjunto k'ajchas/trapiches como unidad de análisis. Se sostiene que el conjunto k'ajchas/trapiches significó la emergencia de un circuito cuasi-paralelo al del gremio de mineros azogueros. En este sentido fue un boquete al monopolio de los mineros azogueros. Se concluye con algunas reflexiones sobre su caracterización y cómo puede cambiar nuestra perspectiva sobre el conjunto de las relaciones laborales en Potosí a fines del período colonial.
[en] Ivan Hadjiiski's text, first published in Philosophical Journal/Filossofski pregled, 1937, 9/1, and published here with kind authorization of the copyright owners. Translation by Svetla Koleva of the text published in the book Œuvres choisies/Izbrani satchineniya, t. II, 2002, Sofia, East-West/Iztok-Zapad, pp. 65-76.

[es] Las raíces históricas de nuestras tradiciones democráticasTexto de Ivan Hadjiiski, publicado por primera vez en Estudio Filosófico/Filossofski pregled, 1937, 9/1, y aquí publicado con la amable autorización de los teniendos de los derechos de autor. Traducción de Svetla Koleva a partir del texto publicado en el libro Ivan Hadjiiski, Obras elegidas/Izbrani satchineniya, t. II, 2002, Sofia, Es-Occidental/Iztok-Zapad, pp. 65-76.
[en] Creating the urban health system required consensus. The neighborhood pólice radiated the paradigm of secular public health – sorting and pointing out the infected –, in a city that until the first decades of the 19th century, despite secular reforms, was traditional and religious.

[es] Crear un sistema de salud urbano requirió consenso. Los alcaldes de cuartel fueron quienes irradiaron, al clasificar y señalar lo infecto, el paradigma de la salud pública secular en una ciudad que, hasta bien entrado el siglo XIX, no obstante las reformas seculares, era tradicional y religiosa.
[en] I have been traveling to Italy since 1964. My first excursion was a road trip with my wife Suzanne (Nicoletti). It was an example of what I call 'Naive Tourism,' as we understood little about Italy, other than what we had learned from popular media. Most of my many subsequent 'Scholar Tourism' expeditions have been visual studies of Italian vernacular landscapes and impacts of immigrants to Italy. As to 'Roots Tourism,' I have made three ventures that also provided opportunities for visual documentation. These diverse touristic experiences have found expression in a wide variety of academic and journalistic outlets. Sometimes the visits to Italy served as foils for political and social commentary. In this autoethnographic and visually enhanced essay, discussions and examples and of each type of tourism will be provided.

[es] Visito Italia desde 1964. La primera vez fue en un viaje por carretera con mi esposa Suzanne (Nicoletti). Fue un ejemplo de lo que yo llamo 'Turismo ingenuo', ya que entendíamos muy poco de Italia, salvo lo que sabíamos por los medios de comunicación. Muchos de mis viajes de 'Turismo escolar' fueron estudios sobre la cultura visual de los paisajes italianos y el efecto de la inmigración en Italia. En cuanto al 'Turismo de raíces', realicé tres viajes que me brindaron la oportunidad de recopilar más documentación visual. Estas diferentes experiencias turísticas han dado lugar a una gran variedad de resultados académicos y periodísticos. A veces, los viajes a Italia eran ocasiones para la reflexión política y social. En este ensayo autoetnográfico y marcadamente visual, se ofrecerán ejemplos y reflexiones sobre cada tipo de turismo.
[en] The impressive and continuous growth of the maritime cruise is accompanied by the multiplication of giant liners, with disproportionate volumes and capacities, carrying tens of millions of tourists over all the seas of the globe. Too often we forget that their exploitation, for essentially mercantile purposes, has so far too often neglected the multiple pollution and nuisances that it generates, causing particularly serious damage to the environment and the biodiversity, marine mainly, as much as the quality of life of tourists and even more of the countries and populations visited.The progressive awareness, although too slow, of the resulting impacts and damage leads to considering more or less relevant and effective responses, both regulatory and technological, on the initiative in particular of professionals in the sector. The inescapable prospects that they suggest are part of the essential reconciliation of economic parameters and environmental requirements on which will depend, in a context of overtourism widely criticized, the future of an ecologically viable and sustainable cruise.

[es] El impresionante y continuo crecimiento del crucero marítimo se acompaña de la multipli-cación de transatlánticos gigantes, con volúmenes y capacidades desproporcionadas, que transportan a decenas de millones de turistas en todos los mares del mundo. Con demasiada frecuencia se olvida que su explotación, con fines esencialmente mercantiles, ha descuidado con demasiada frecuencia las múltiples contaminaciones y molestias que genera, causando daños particular-mente graves al medio ambiente, y a la biodiversidad, perjuicios hechos principalmente al mar, tanto como a las condiciones y a la calidad de vida de los turistas y aún más de los países y las poblaciones visitadas.La conciencia progresiva, aunque demasiado lenta, de los impactos y daños resultantes lleva a considerar respuestas más o menos pertinentes y efectivas, tanto normativas como tecnológicas, a iniciativa en particular de los profesionales del sector.Las perspectivas ineludibles que deja entrever, son parte de la reconciliación esencial de los parámetros económicos y de los requisitos ambientales de los cuales depende en gran medida, en un contexto de sobreturismo ampliamente criticado, el futuro de un crucero ecológico viable y sostenible.
[en] In this article, we will explore a relationship between Patrícia Ferreira Pará Yxapy and Sophia Pinheiro through image and filmmaking. A videography of a poetic encounter between two women, one indigenous and other non-indigenous, using visual anthropology in a delicate sense. As for methodological process, this is research made with a visual ethnography that thinks of the power of images as the production of meaning and collaboration. It was from this fissure that the artists made an ethnographic experience of video-letters - they constitute exchanges of videographic messages of the most diverse subjects. In this project, they exist between Patricia and Sophia, in the form of feminine and subjective questions, to show the relationship between with images and sounds. As Patricia says: "What I put out was inside me.

[es] En este artículo, expondremos los procesos de intercambio de películas e imágenes que tuvieron lugar entre Patrícia Ferreira y Sophia Pinheiro. Una videografía del encuentro poético entre dos mujeres, una indígena y otra no indígena, utilizando una antropología hecha posible con imágenes en un sentido delicado. En cuanto al proceso metodológico, se trata de una investigación realizada a través de una etnografía visual que piensa en el poder de las imágenes como producción de sentido y colaboración. Fue a partir de esta fisura que las artistas hicieron una experiencia etnográfica de video-cartas, que constituyen intercambios de mensajes videográficos de los más diversos temas. En este proyecto, estas imágenes existen entre Patricia y Sophia en forma de preguntas femeninas y subjetivas para mostrar la relación entre imágenes y sonidos. Como dice Patricia: "Lo que mostré estaba dentro de mí".
[en] In this article I explore how people in San Antonio, Catamarca, Argentina, interpret the historical development as from discontinuities which are not often lineal and most frequently overlap. In particular, I study how these distinctions, which from the analytic point of view I have called Indian time, Priest Vázquez's time and present time, condense cosmological as well as ontological categories. Focusing on these ways of building past and present, the work proposes that these result from a relation between events and historical experience.

[es] En este artículo exploro cómo la gente de San Antonio, Catamarca, Argentina, interpreta el devenir histórico a partir de discontinuidades no siempre lineales y asiduamente superpuestas. En particular, estudio cómo estas distinciones, que desde el punto de vista analítico he denominado tiempo de los indios, tiempo del Cura Vázquez y tiempo actual, condensan a la vez categorías cosmológicas y ontológicas. Focalizando en estos modos de construir el pasado y el presente, el trabajo propone que ellos resultan de una relación entre los acontecimientos y la experiencia histórica.
[en] This article examines the characteristics of female jobs in civil and religious institutions during the 18th and early 19th centuries. It further seeks to evaluate the visible and invisible advantages of these kinds of work in terms of security and compare them with the advantages of work in other sectors. To that end it examines the conditions and rules imposed by institutions —particularly charitable and religious— pay levels, purchasing power and evolution during the period of interest, up to the crisis and the changes that took place at the end of the period, with the transition from a "paternalistic" system of labour to a more contractually-based and less protective one.

[es] En este artículo abordamos las características de los empleos femeninos desarrollados en instituciones civiles y religiosas durante el siglo xviii y comienzos del xix. Se pretende además, medir las ventajas visibles e invisibles de este tipo de trabajos, sintetizadas bajo el concepto de seguridad, y compararlas con las de otros sectores laborales. Para esto, se estudian las condiciones y normas impuestas por las instituciones –en especial asistenciales y religiosas–, los niveles retributivos, su poder adquisitivo y su evolución en el período estudiado, hasta llegar a la crisis y a los cambios producidos a fines de ese período con el paso de un sistema laboral "paternalista" a otro más contractual y menos protector.
[en] At the turn of the 19th century, a strong wind of change blew on the seamen of Saintonge. Before the French Revolution, the maritime economy had been dominated by the big harbours and the international trade. Therefore, rural seamen were forced to leave their families behind, travel to the closest city, and join a crew before leaving for months. Sailing was a dangerous job, conducted first by seamen's sons, who had the know-how in heritage, and then by the poorest and lowest classes of the littoral society. To survive and perhaps succeed in the career, seamen needed luck and the help of a relative or neighbour on board. After 1815, the crisis of the Atlantic economy radically changed the maritime career in Saintonge. International trade needed fewer seamen as before. It became a time for coastal trade and short fishing trips. The crews were smaller and sailors were very often from the same family, the same village, or the neighbourhood. Sailing was also a safer activity and the trips were shorter. The family was finally spared the initial risks of the job.

[es] Con el paso del siglo xviii al siglo xix, se modifica hondamente la relación que la población marinera de Saintonge mantiene con el océano Atlántico. Antes de la Revolución francesa, la economía marítima estriba esencialmente en los grandes puertos y la navegación de altura. Cada vez que sale al mar, la gente del campo ha de dejar a su familia para dirigirse a la ciudad portuaria más próxima, e integrarse en una tripulación antes de alejarse durante meses. La navegación atrae en aquel tiempo a los que se beneficiaron en su familia de una formación marinera, o a los desheredados y marginados del litoral. Los riesgos con que se enfrentaban eran grandes y sólo la solidaridad de un familiar o de un vecino permite salvarse de la muerte, o siquiera salir adelante en la carrera. Después de 1815, la crisis económica altlántica transforma profundamente los oficios marítimos de Saintonge. La navegación de altura ya no necesita a tantos hombres. Se van desarrollando la pesca costera y el cabotaje. Las tripulaciones se reducen y están constituídas por vecinos o por hombres oriundos de un mismo pueblo. Los riesgos a los que se exponen van disminuyendo y los regresos al hogar se hacen más frecuentes, hallándose ya las familias a salvo de los peligros de la profesión marinera.
[en] With the approval of the 1980 Statute of Autonomy, Galicia began the process of building its own autonomous political system. The aim of this paper is to analyse the evolution of the Galician party system by identifying the different stages, the functioning of the competition between parties, the relationship between the political strategies of these parties and the formation of the preferences of the voters. In this analytical journey, we point out five periods that correspond to electoral cycles of vote dispersion and concentration, depending on the dynamics of political competition and the governments that result from them. What the evolution of the Galician party system shows is the definition of certain original characteristics that provide stability to the functioning of competition within the system.

[es] Con la aprobación del Estatuto de Autonomía de 1980, Galicia inicia el proceso de construcción de un sistema político autonómico propio. El objetivo de este trabajo es analizar la evolución del sistema de partidos de Galicia, a través de la identificación de las distintas fases, del funcionamiento de la competición entre partidos, de la relación entre las estrategias políticas de esos partidos y la formación de preferencias de los electores. En este recorrido analítico, señalamos cinco períodos que se corresponden con ciclos electorales de dispersión y concentración del voto, en función de las dinámicas de competición política y de los gobiernos que resultan de ellas. Lo que muestra la evolución del sistema de partidos de Galicia es la definición de ciertas características originarias que dotan de estabilidad al funcionamiento de la competición dentro del sistema.
[en] The principal aim of this paper is to present some results of my postdoctoral project on historiographical narrative as historical source, for an in-depth knowledge of ecclesiastics' role during the Hundred Years War. Special attention will be paid to Portuguese and Castillian chronicles, outlining an analysis of all the data in three levels of lecture: 1. the religious protagonists of diplomatic relationships narrated by chronicles; 2. the vision of the Church as a social group in diplomatic affairs; 3. the religiosity associated to diplomatic episodes as shown by chronicles. Inherent elements to this analysis will be, of course, the impact of the chroniclers in their own work (purposes and reliances), as well as the differences between stories of authors from the same or different countries.

[es] El objetivo principal de este trabajo es el de presentar varios resultados del proyecto postdoctoral que estoy llevando a cabo sobre la narrativa historiográfica oficial como fuente para conocer mejor el papel que los eclesiásticos han tenido en el contexto de la Guerra de los Cien Años. Con una atención especial para las crónicas portuguesas y castellanas, se tratará de esbozar un análisis de los datos en torno a tres niveles de lectura: 1. los protagonistas religiosos de los pasajes cronísticos que hablan de relaciones diplomáticas; 2. la visión que se transmite de la Iglesia en cuanto grupo de acción en terreno diplomático; 3. la religiosidad asociada al hecho diplomático tal como reflejada en las crónicas. Elementos inherentes a este análisis serán, obviamente, la repercusión que los autores de las crónicas han tenido sobre sus propias obras (intencionalidad y dependencias), así como las diferencias de discurso entre autores de un mismo – o distinto – origen.
[en] The Superintendencia General de Policia, created in 1824 during the second absolutist restauration, disturbed the traditional balance of powers between institutions in Madrid. The new police burst into a pre-ordered arena, regulated by tribunals as the Sala de Alcaldes and the Corregimiento, as well as popular "self-regulation". Resistance against the police was embedded in royalist and counterrevolutionary political discourses. This paper analyses the violent anti-police statements of the alcalde de barrio Urbano García through a micro-historical approach to the working-class neighbourhood of La Comadre (Lavapiés).

[es] La Superintendencia General de Policía, creada en 1824 durante la segunda restauración absolutista, alteró el tradicional equilibrio jurisdiccional en Madrid. La nueva institución irrumpió en un espacio social ordenado por la Sala de Alcaldes, el Corregimiento y los mecanismos de autorregulación popular. Las resistencias frente a la policía estuvieron atravesadas por un discurso político de carácter realista y contrarrevolucionario. En el presente artículo analizaremos las violentas palabras contra la policía pronunciadas por el alcalde de barrio Urbano García a través de una aproximación micro-histórica a su circunscripción : el popular barrio de La Comadre (Lavapiés).
[en] Objective/Context: This article delves into the ideological construction of the opposition discourse to the Conservative Hegemony. It aims not only to unveil the content of said discourse, but also its direct influences, many of which are found in continental historical processes referring to diplomatic relations between Latin American countries in the aftermath of the European Great War, more precisely, to diplomatic relations between Mexico and Colombia. Originality: The so-called Conservative Hegemony in Colombia, has been widely studied from its political paradigm, but little progress has been made in understanding its intellectual history. This article provides novel elements of analysis in this regard. Methodology: This particular approach, which methodologically could be called transnational, locates the national intellectual historical processes in their continental context, emphasizing the role of the members of the diplomatic corps in the circulation of ideas, and in their active reception by local intellectuals in their host countries. Conclusions: On this basis, we conclude that the ideas put into circulation through Colombian newspapers and magazines, due to the presence of the Mexican legation in Colombia during the Marco Fidel Suárez government, played a leading role in discursive construction and political action by sectors in opposition to the conservative government.

[es] Objetivo/Contexto: El presente artículo, al adentrarse en el estudio de la construcción ideológica del discurso de oposición a la hegemonía conservadora, tiene por objetivo hacer evidente no sólo el contenido de dicho discurso, sino también las influencias directas que recibió, muchas de las cuales se encuentran en procesos históricos continentales, que se refieren a las relaciones diplomáticas entre los países latinoamericanos en tiempos de la posguerra europea, más exactamente, a las relaciones diplomáticas entre México y Colombia. Originalidad: La historia de la denominada Hegemonía Conservadora en Colombia, si bien ha sido ampliamente estudiada desde su paradigma político, presenta pocos avances en su comprensión desde la historia intelectual. El presente artículo aporta novedosos elementos de análisis en este sentido. Metodología: Este particular enfoque, que metodológicamente se podría denominar trasnacional, ubica los procesos históricos intelectuales nacionales en su contexto continental, haciendo énfasis en el papel que los integrantes de los cuerpos diplomáticos tienen en la circulación de las ideas, y en la recepción activa que de ellas hacen los intelectuales locales en los países de destino. Conclusiones: Bajo estos entendidos, se logró concluir que las ideas puestas en circulación a través de periódicos y revistas colombianos, a propósito de la presencia de la legación mexicana en Colombia durante el gobierno de Marco Fidel Suárez, tuvieron un papel de primer orden en la construcción discursiva y en la acción política de los sectores de oposición al gobierno conservador.
[en] Despite the limited information regarding the curacas of the lipes during early Colonia, two stereotypes are clearly illustrated : 1) the indigenous authorities and their misrule, and 2) the lipes as disrespected indians which are necessary to place order, police and tribute with some urgency. From this perspective, this paper deep into the indigenous authorities figure from allowing some specific examples, while analyse the issue of colonial classifications, ethnic interdigitation, and negotiation of identities in Lipes (southern border of Charcas) during XVI-XVII centuries.

[es] A pesar de la escasa información respecto de los curacas de los lipes durante la Colonia temprana, son dos los estereotipos que resultan claramente ilustrados : 1) el de las autoridades indígenas y su mal gobierno, y 2) el de los lipes como indios desacatados a los que es necesario someter a orden, policía y tributo con cierta urgencia. Desde esta perspectiva, se pretende ahondar en las autoridades indígenas a partir de algunos ejemplos puntuales que permiten, al mismo tiempo, profundizar en la cuestión de las clasificaciones coloniales, la interdigitación étnica y la negociación de las identidades en Lipes (frontera meridional de Charcas) durante los siglos XVI y XVII.