BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest article explorem la intersecció entre música rap, migracions i ciutat. Plantegem les lletres de música rap en la seua condició de font de relat personal i les fem servir com a recurs per a apropar-nos a l'experiència dels joves migrants a les ciutats que habiten. Partint d'aquest plantejament, analitzem la producció musical del cantant de rap cubà Rxnde Akozta a partir de les quatre ciutats principals on ha viscut: Havana, Hèlsinki, Caracas i Barcelona. L'anàlisi de la interrelació música-ciutat mostra que: a) les vivències a la ciutat tenen una influència cabdal en l'experiència de vida de rapers migrants i que aquestes els serveixen d'inspiració per a les seues cançons; en el cas de Rxnde la ciutat és un context o tòpic recurrent de la seua poètica expressiva, i b) les característiques de cada ciutat tenen una incidència important en el tipus d'audiència-target que els músics construeixen, que en el cas de Rxnde evoluciona d'una audiència cubana, a una altra llatina, a una més internacional.

[es] En este artículo exploramos la intersección entre música rap, migraciones y ciudad. Planteamos las letras de música rap en su condición de fuente de relato personal y las usamos como recurso para acercarnos a la experiencia de los jóvenes migrantes en las ciudades que habitan. Partiendo de este planteamiento, analizamos la producción musical del cantante de rap cubano Rxnde Akozta a partir de las cuatro ciudades principales donde ha vivido: Habana, Helsinki, Caracas y Barcelona. El análisis de la interrelación música-ciudad muestra que: a) las vivencias en la ciudad tienen una influencia cabal en la experiencia de vida de rapers migrantes y que éstas les sirven de inspiración para sus canciones; en el caso de Rxnde la ciudad es un contexto o tópico recurrente de su poética expresiva, y b) las características de cada ciudad tienen una incidencia importante en el tipo de audiencia-target que los músicos construyen, que en el caso de Rxnde evoluciona de una audiencia cubana, a otra latina, a una más internacional.
[ca] El País Valencià ha viscut la industrialització d'una forma més important del que ens pot semblar. La indústria tèxtil i la ceràmica en poden donar fe, tot i que no han relluït tant com les grans indústries d'altres territoris, com ara Catalunya, Euskadi o la conca del Rhur. Ara fem una visió retrospectiva aplegant fins el present, mirant la distribució geogràfica, la base natural i la projecció futura, precisament en un temps on l'economia productiva està en forta crisi front a la transformació creixent i desmesurada del paisatge en benefici d'uns serveis que dependran de la demanda i oferta internacional.

[es] El País Valenciano ha vivido la industrialización de una forma más importante de lo que nos puede parecer. La industria textil y la cerámica pueden dar fe de ello, aunque no han relucido tanto como las grandes industrias de otros territorios, como Cataluña, Euskadi o la cuenca del Rhur. Ahora presentamos una visión retrospectiva hasta llegar al presente, mirando la distribución geográfica, la base natural y la proyección futura, precisamente en un tiempo en que la economía productiva está en fuerte crisis frente a la transformación creciente y desmesurada del paisaje en beneficio de unos servicios que dependerán de la demanda y oferta internacional.
[ca] Aquest Treball de Final de Màster realitza un estudi sobre una família mercadera de Vila-real (Espanya) des del 1478 fins 1522. A través de la investigació de les activitats mercantils de la família, l'estudi també ha tocat altres aspectes monetaris per entendre les polítiques econòmiques, socials i matrimonials de la casa Prunyonosa. A més, s'expliquen els factors econòmics de la ciutat a principis de l'Edat Moderna i es repassa l'origen i la demografia de la població en dits anys. També s'analitza el paper de la dona a partir dels contractes d'afermament dintre d'aquestes famílies pertanyents a la elit local de Vila-real.

[es] Este Trabajo de Fin de Master realiza un estudio sobre una familia mercadera de Vila-real (España) desde el 1478 hasta 1522. A través de la investigación de las actividades mercantiles de la familia, el estudio también ha tocado otros aspectos monetarios para entender las políticas económicas, sociales y matrimoniales de la casa Prunyonosa. Además, se explican los factores económicos de la ciudad a principios de la Edad Moderna y se repasa el origen y la demografía de la población en dichos años. También se analiza el papel de la mujer a partir de los contratos de afianzamiento dentro de estas familias pertenecientes a la élite local de Vila-real.
[ca] Vigilància contra la pirateria d'ultramar Torre de la Sal està situada a la ciutat costanera de Torre la Sal, prop del Parc Natural de Prat de Cabanes-Torreblanca.

[es] Vigilancia contra la piratería de ultramar Torre de la Sal se localiza en el poblado marítimo de Torre la Sal, en las inmediaciones del Parque Natural del Prat de Cabanes-Torreblanca.
[ca] Aquest article té com a principal objectiu presentar el programa educatiu de la 12ª Biennal d'Arts Visuals del Mercosur, celebrada en 2020, a Porto Alegre, Rio Gran do Sul (Brasil), amb el tema Femení(S), visualitats, accions i afectes, amb el comissariat d'Andrea Giunta i comissariat educatiu d'Igor Moraes Simões. L'exposició va quedar afectada per la pandèmia del coronavirus, que va canviar irremeiablement el curs de la planificació de la Biennal i de les nostres vides. A més d'una breu contextualització de la Biennal del Mercosur, coneguda internacionalment com a "biennal pedagògica", el text demostra el protagonisme de l'acció i del comissariat educatiu durant la pandèmia i l'absència de continuïtat d'aquestes accions per part dels gestors de l'exposició.

[es] Este artículo tiene como principal objetivo presentar el programa educativo de la 12ª Bienal de Artes Visuales del Mercosur, celebrada en 2020, en Porto Alegre, Rio Grande do Sul (Brasil), con el tema Femenino(S), visualidades, acciones y afectos, con el comisariado de Andrea Giunta y comisariado educativo de Igor Moraes Simões. La exposición quedó afectada por la pandemia del coronavirus, que cambió irremediablemente el curso de la planificación de la Bienal y de nuestras vidas. Además de una breve contextualización de la Bienal del Mercosur, conocida internacionalmente como "bienal pedagógica", el texto demuestra el protagonismo de la acción y del comisariado educativo durante la pandemia y la ausencia de continuidad de dichas acciones por parte de los gestores de la exposición.
[ca] Text complet del número 20 de la revista Dossiers Feministes . Monogràfic editat per Dora Sales, Manolo Dos y Dori Valero, sota el títol "Narrativas en clave de género"

[es] Texto completo del número 20 de la revista Dossiers Feministes . Monográfico editado por Dora Sales, Manolo Dos y Dori Valero, bajo el título "Narrativas en clave de género"
[ca] Aquest treball està basat en la tutoria entre iguals recíproca, com un mètode d'aprenentatge cooperatiu en el que participen professors, alumnes i famílies. La seua finalitat és observar si millora la comprensió lectora elaborant i portant a terme un programa de fitxes de comprensió lectora realitzant-les a l'aula mitjançant la tutoria entre iguals. La seua aplicació va tindre lloc en un col·legi concertat de Castelló, en l'aula de quart de primària concretament en l'àrea de llengua valenciana. Els resultats mostren que l'alumnat millora la comprensió lectora, les relacions entre iguals i el clima d'aula.

[es] Este trabajo está basado en la tutoría entre iguales recíproca, como un método de aprendizaje cooperativo en el que participan profesores, alumnos y familias. Su finalidad es observar si mejora la comprensión lectora elaborando y llevando a cabo un programa de fichas de comprensión lectora realizándolas en el aula mediante la tutoría entre iguales. Su aplicación tuvo lugar en un colegio concertado de Castellón, en el aula de cuarto de primaria, concretamente en el área de lengua valenciana. Los resultados muestran que el alumnado mejora la comprensión lectora, las relaciones entre iguales i el clima del aula.
[ca] El present treball és un estudi sobre la transmissió de discursos ideològics i models culturals a través de la indústria cinematogràfica. En concret s'analitza el cine cubà de la dècada de 1970, desde del corpus fílmic compost per: Una pelea cubana contra los demonios (1972) i La última cena (1976) de Tomas Gutiérrez Alea; i El otro francisco (1974), Rancheador (1976) i Maluala (1979) de Sergio Giral. Cinc pel·lícules que representen el sistema esclavista -i per extensió el colonialisme espanyol- en la societat colonial cubana.

[es] El presente trabajo es un estudio sobre la transmisión de discursos ideológicos y modelos culturales a través de la industria cinematográfica. En concreto se analiza el cine cubano de la década de 1970, desde del corpus fílmico compuesto por: Una pelea cubana contra los demonios (1972) y La última cena (1976) de Tomas Gutiérrez Alea; y El otro francisco (1974), Rancheador (1976) y Maluala (1979) de Sergio Giral. Cinco películas que representan el sistema esclavista –y por extensión el colonialismo español- en la sociedad colonial cubana.
[ca] "Borsa de Color" va tenir com a objectiu una actuació puntual (aplicació de color en façana) al carrer 24 Ponent del Barri del Refugio, Puebla, Mèxic. Des del segle xvi, "La Borsa del Diable" és un carrer que destaca per una forma irregular diferent a la resta de les illes del Centre Històric, el que impedeix la visibilitat des de les cantonades. Fins al xix existien forns de calç i el veïnat ha albergat una gran quantitat d'habitants, entre ells grups conflictius. Abans de la intervenció, el patrimoni construït estava molt deteriorat i existia poca permeabilitat, ja que l'imaginari negatiu l'havia mantingut aliè a qualsevol intervenció. És un carrer on hi ha poc trànsit vehicular i on és comú trobar als nens jugant a futbol i a les boles. Amb l'ús de color a les façanes i el treball voluntari de veïns, universitaris i l'Ajuntament de Puebla, es va iniciar un projecte d'apropiació i valoració dels espais públics a partir de diverses activitats, que van des de les recreatives i culturals, fins a tallers i projectes per a la millora del barri. Aquest treball és producte de la línia d'investigació "Espai Públic, Participació Ciutadana i Centre Històric" de la Facultat d'Arquitectura de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla i del grup Re Genera Espacio.

[es] "Bolsa de Color" tuvo como objetivo una actuación puntual (aplicación de color en fachada) en la calle 24 Poniente del Barrio del Refugio, Puebla, México. Desde el siglo xvi, "La Bolsa del Diablo" es una calle que destaca por una forma irregular diferente al resto de las manzanas del Centro Histórico, lo que impide la visibilidad desde las esquinas. Hasta el xix existían hornos de cal y las vecindades han albergado una gran cantidad de habitantes, entre ellos grupos conflictivos. Antes de la intervención, el patrimonio construido estaba muy deteriorado y existía poca permeabilidad, ya que el imaginario negativo la había mantenido ajena a cualquier intervención. Es una calle donde hay poco tráfico vehicular y donde es común encontrar a los niños jugando al fútbol y a las canicas. Con el uso de color en las fachadas y el trabajo voluntario de vecinos, universitarios y el Ayuntamiento de Puebla, se inició un proyecto de apropiación y valoración de los espacios públicos a partir de diversas actividades, que van desde las recreativas y culturales, hasta talleres y proyectos para la mejora del barrio. Este trabajo es producto de la línea de investigación "Espacio Público, Participación Ciudadana y Centro Histórico" de la Facultad de Arquitectura de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla y del grupo Re Genera Espacio.
[ca] Els musulmans del sud de les Filipines es neguen a anomenar-se filipins. Aquest rebuig de la identitat nacional és degut al fet històric que van resistir la subjugació colonial i la cristianització, amb la qual cosa van conservar un estil de vida distint del de la majoria cristiana de la República Filipina. En lloc d'això, s'anomenen moros o poble bangsamoro. Aquesta identitat és una manifestació de les seues queixes com a nació marginada i discriminada, així com una força ideològica unificadora en la seua lluita per l'autodeterminació. Per tant, els esforços per instaurar la pau al sud de les Filipines mitjançant l'actual procés de pau amb el Front Moro d'Alliberament Islàmic, necessiten una modificació en la qual podria participar el diàleg intercultural. D'aquesta manera, les solucions proposades seran acceptables tant des del punt de vista polític com cultural.

[es] Los musulmanes del sur de Filipinas se niegan a llamarse filipinos. Este rechazo de la identidad nacional se debe al hecho histórico de que resistieron a la subyugación colonial y la cristianización, por lo que conservaron un estilo de vida distinto del de la mayoría cristiana de la República Filipina. En lugar de eso, se denominan moros o pueblo bangsamoro. Esta identidad es una manifestación de sus quejas como nación marginada y discriminada, así como una fuerza ideológica unificadora en su lucha por la autodeterminación. Por tanto, los esfuerzos por instaurar la paz en el sur de Filipinas mediante el actual proceso de paz con el Frente Moro de Liberación Islámica, necesitan una modificación en la que podría participar el diálogo intercultural. De este modo, las soluciones propuestas serán aceptables tanto desde el punto de vista político como cultural.
[ca] Es creu que l'Aprenentatge Basat en la Indagació (IBL en anglès) proporciona una instrucció útil i significativa de la segona llengua (L2) gràcies al seu enfocament contextualitzat i experimental. L'IBL, que ha guanyat popularitat a l'aula de la L2 en els últims anys, difereix considerablement de les metodologies didàctiques tradicionals i pot presentar desafiaments per als educadors de la L2. Les investigacions demostren que molts tenen problemes per adoptar un enfocament d'indagació ben fonamentat i, en canvi, tendeixen a apostar de manera excessiva per estratègies destinades a fer comprensible el significat per als alumnes, descuidant així l'enfocament en la forma del llenguatge, l'ús del llenguatge i les habilitats d'indagació. Aquesta revisió de la literatura examina les tendències actuals en l'ensenyament i l'aprenentatge de la L2 quan s'implementa un enfocament d'indagació estructurat a l'entorn de l'escola primària i intenta descobrir i avaluar diverses estratègies de bastimentada que poden emprar-se per fomentar un enfocament més holístic a l'IBL. Les pràctiques de bastimentada lingüística descrites en aquest document es classifiquen en quatre àrees d'enfocament: enfocament en el significat, enfocament en la forma, enfocament en l'ús del llenguatge i habilitats d'investigació.

[es] Se cree que el Aprendizaje Basado en la Indagación (IBL, por sus siglas en inglés) proporciona una instrucción útil y significativa de la L2 gracias a su enfoque contextualizado y experimental. El IBL, que ha ganado popularidad en el aula de la L2 en los últimos tiempos, difiere considerablemente de las metodologías didácticas tradicionales y puede presentar desafíos para los educadores de la L2. Las investigaciones demuestran que muchos tienen problemas para adoptar un enfoque de indagación bien fundamentado y, en cambio, tienden a apostar de forma excesiva por estrategias destinadas a hacer comprensible el significado para los alumnos, descuidando así el enfoque en la forma del lenguaje, el uso del lenguaje y las habilidades de indagación. Esta revisión de la literatura examina las tendencias actuales en la enseñanza y el aprendizaje de la L2 cuando se implementa un enfoque de indagación estructurado en el entorno de la escuela primaria e intenta descubrir y evaluar varias estrategias de andamiaje que pueden emplearse para fomentar un enfoque más holístico al IBL. Las prácticas de andamiaje lingüístico descritas en este documento se clasifican en cuatro áreas de enfoque: enfoque en el significado, enfoque en la forma, enfoque en el uso del lenguaje y habilidades de investigación.
[ca] En els darrers quinze anys s'han desenvolupat a Espanya Plans d'Excel·lència (PETPETPET) i de Dinamització turística que, revisats amb detall, formen part del debat dels professionals del turisme. Si es tenen en consideració les bases de les convocatòries i les finalitats que es perseguiren, molts municipis aprofitaren aquests fons per rehabilitar o reconstruir estructures municipals que poc o gens tenien a veure amb l'entramat turístic. A mesura que les administracions municipals sol·licitaven els plans i els consegüents ajuts, el ministeri, sobretot, fou conscient d'aquest fet, i modificà paulatinament les bases, centrant l'atenció en el medi ambient i en la creació de producte. Però no fou fins l'arribada de l'últim pla, Turismo Horizonte 2020, quan realment es traçaren les vertaderes línees d'actuació, no sense oblits importants. Aquest treball realitza un breu repàs a les polítiques espanyoles dels darrers tres lustres, posant com a exemple els municipis litorals de Benicàssim i Orpesa, per ser dues de les destinacions turístiques més representatives del nord del país i perquè també foren beneficiats per aquests plans d'excel·lència turística.

[es] En los últimos quince años se han desarrollado en España Planes de Excelencia (PET) y de Dinamización turística que, revisados con detalle, forman parte del debate de los profesionales del turismo. Si se tienen en consideración las bases de las convocatorias y las finalidades que se persiguieron, muchos municipios aprovecharon estos fondos para rehabilitar o reconstruir estructuras municipales que poco o nada tenían que ver con el entramado turístico. A medida que las administraciones municipales solicitaban los planes y las consiguientes ayudas, el ministerio, sobre todo, fue consciente de este hecho, y modificó paulatinamente las bases, centrando la atención en el medio ambiente y en la creación de producto. Pero no fue hasta la llegada del último plan, Turismo Horizonte 2020, cuando realmente se trazaron las verdaderas líneas de actuación, no sin olvidos importantes. Este trabajo realiza un breve repaso a las políticas españolas de los últimos tres lustros, poniendo como ejemplo los municipios litorales de Benicàssim y Orpesa, por ser dos de las destinaciones turísticas más representativas del norte del país y porque también se vieron beneficiados por estos planes de excelencia turística.
[ca] Es tracta d'una reflexió del nucli ètico-metafísic de l'obra simoniana a partir de la llegenda del Negrinho do Pastoreio, de João Simões Lopes Neto. L'estudi considera la necessitat de reflexionar sobre l'autonomia i la identitat local, en un moment en què vivim una creixent inserció mundial; desafia la presa de consciència de les nostres arrels antropològiques per tal d'actualitzar les nostres representacions socioculturals. L'autor, per la seua singular experiència cultural, representa, al mateix temps, la figura del gautxo en la seua particularitat regionalista —paisatge, tipus i llenguatge— i l'insereix dins el paradigma heroic universal, que conforma les figures llegendàries de totes les nacionalitats.

[es] Se trata de una reflexión del núcleo ético-metafísico de la obra simoniana a partir de la leyenda del Negrinho do Pastoreio, de João Simões Lopes Neto. El estudio considera la necesidad de reflexionar sobre la autonomía y la identidad local, en un momento en que vivimos una creciente inserción mundial; desafía la toma de conciencia de nuestras raíces antropológicas, para actualizar nuestras representaciones socioculturales. El autor, por su experiencia cultural singular, representa, al mismo tiempo, la figura del gaucho en su particularidad regionalista — paisaje, tipo y lenguaje— y lo inserta dentro del paradigma heroico universal, que compone las figuras legendarias de todas las nacionalidades.
[ca] Ciudad Juárez, com tantes altres regions mexicanes, ha estat violentada per múltiples i heterogènies accions delictives que s'han afegit al desconcert i la fartera d'una societat amb autoritats sense dimensió pública, que segueixen ofegades en la seua incapacitat i insuficiència surealista. Una ordidura complexitzada pel seu Estat fronterer amb els Estats Units, que la fa, alhora, ser ciutat-pont, un espai per al nomadisme i el trànsit de residents, d'idees, de contactes, etc. Un context en el qual, si bé les elits polítiques i econòmiques són ofensives al bé comú, els ciutadans concentren els seus esforços a conrear l'habitabilitat i la cohesió urbana, a donar sentit a la vivència i memòria col·lectiva, i a ocupar els seus centres per a fer de Ciudad Juárez una mica més que una simple escenografia buida. Inserits en aquests moviments de reconstrucció es posicionen diversos col·lectius i agents artístics que prenent la metròpoli com a projecte i suport de les seues estratègies van integrant noves dimensions humanes i ciutadanes a través de la sensibilitat. La presentació i el text abordaran les diferents tàctiques d'aquests dispositius d'activació urbana.

[es] Ciudad Juárez, como tantas otras regiones mexicanas, ha sido violentada por múltiples y heterogéneas acciones delictivas que se han sumado al desconcierto y hartazgo de una sociedad con autoridades sin dimensión pública, que siguen ahogadas en su incapacidad e insuficiencia surrealista. Una urdimbre complejizada por su estado fronterizo con Estados Unidos, que la hace, a su vez, ser ciudad-puente, un espacio para el nomadismo y el tránsito de residentes, de ideas, de contactos, etc. Un contexto en el que, si bien las élites políticas y económicas son ofensivas al bien común, los ciudadanos concentran sus esfuerzos en cultivar la habitabilidad y la cohesión urbana, en dar sentido a la vivencia y memoria colectiva, y en ocupar sus centros para hacer de Ciudad Juárez algo más que una simple escenografía vacía. Insertos en estos movimientos de reconstrucción se posicionan diversos colectivos y agentes artísticos que tomando la metrópoli como proyecto y soporte de sus estrategias van integrando nuevas dimensiones humanas y ciudadanas a través de la sensibilidad. La presentación y el texto abordarán las diferentes tácticas de estos dispositivos de activación urbana.
[ca] Aquest treball relatarà la vida de Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador, des dels seus inicis, en les esferes més baixes de la noblesa, fins a arribar a convertir-se en el senyor de València. Veurem tot el seu recorregut des d'una mirada crítica, intentant separar els fets ficticis, pertanyents a la literatura, dels fets reals o, almenys, més creïbles. Per a això tractarem dos autors principals, la qual cosa ens ajudarà a no caure en una visió única del nostre personatge, podent fer una comparativa entre ambdós que ens permeta extraure unes conclusions clares sobre el tema que tractem.

[es] Este trabajo va a relatar la vida de Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador, desde sus inicios, en las esferas más bajas de la nobleza, hasta llegar a convertirse en el señor de Valencia. Veremos todo su recorrido desde una mirada crítica, intentando separar los hechos ficticios, pertenecientes a la literatura, de los hechos reales o, por lo menos, más creíbles. Para ello trataremos dos autores principales, lo que nos ayudará a no caer en una visión única de nuestro personaje, pudiendo hacer una comparativa entre ambos que nos permita extraer unas conclusiones claras acerca del tema que tratamos.