[en] ABSTRACT: This paper discusses the importance of the family companies in the autonomous community of Cantabria, the involvement in its economy and, at the same time, analyzes economic developments through the study of a range of indicators over the period between the years 2004 -2013. In connection with family companies, this study focuses on two types of specific sectors, "Manufacturing and Construction" and "Trade and other services" and within these sectors, we will analyze the companies according to whether they are dispersed, concentrated or LFFF. This type of companies is very important for the regional economy because they help to create many jobs. As shown in the analysis of indicators, both sectors have suffered the consequences of the economic crisis, although the most affected sector concerns the "Manufacturing and construction". Furthermore, it is remarkable the ability of family businesses to cope with the crisis, since they have managed to make punctual economic adjustments which, even being difficult to address present needs, were necessary to ensure their future survival. It should be noted that, as a general rule, family companies have reduced their debt levels in the years studied. That means that there has been a reduction in external funding from them, using their own resources. Despite this reduction, companies have increased their investment, because it is essential to differentiate from competitors and thus get an increase and expansion of both national and international area. Therefore, it is remarkable the importance of these companies to ensure their future survival for the economy of the Cantabrian autonomous community and especially people belonging to the region, can face the future with guarantees. In this way, the great impact of companies and the importance of this study to know and understand them become clear.

[es] RESUMEN: El presente trabajo expone la importancia de la empresa familiar en la comunidad autónoma de Cantabria, su implicación en la economía de la misma y a su vez la evolución económica a través del estudio de una serie de indicadores a lo largo del periodo comprendido entre los años 2004-2013, periodo de de tiempo que nos permite comprender su situación económica antes, durante y después de la crisis. Con respecto a las empresas familiares, el estudio se centra en dos tipos de sectores concretos, "Manufactura y Construcción" y "Comercio y otros Servicios", y dentro de estos sectores, nos ocuparemos de analizar las empresas según sean dispersas, concentradas o LFFF. Este tipo de empresas supone una gran importancia para la economía territorial, ya que entre otros muchos aspectos aportan un gran número de trabajadores al mercado laboral. No obstante, como se muestra a través del análisis de los indicadores, ambos sectores han sufrido las consecuencias de la crisis económica, si bien, el sector más afectado es el relativo a "Manufactura y Construcción". Por otro lado, es notable la capacidad de las empresas familiares a la hora de afrontar la crisis, ya que han sabido realizar ajustes económicos puntuales que, aun suponiendo dificultades para afrontar necesidades presentes, eran las necesarias para garantizar su supervivencia futura. Por otra parte, las empresas familiares, por norma general, han reducido sus niveles de endeudamiento en los años estudiados, es decir, se ha producido una reducción de la financiación externa por parte de éstas, mediante la utilización de sus recursos propios. Pese a esa reducción, las empresas han aumentado su inversión, dado que es algo vital a la hora de diferenciarse de sus competidores y así conseguir un aumento y expansión de las mismas tanto en terreno nacional como internacional. Por tanto, es notable la importancia de que éstas empresas puedan garantizar su supervivencia futura para que la economía de la comunidad autónoma cántabra y sobre todo las personas pertenecientes a la región, puedan afrontar el futuro con garantías. De esta forma, se palpa la gran repercusión con la que éstas empresas cuentan y la importancia de éste estudio para poder llegar a comprender y conocer a las mismas.