BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The CIMBOR/INLAN/DELPHI of Ponte de Sor was an important industrial space linked to the automobile industry that employed more than 600 workers and was an important vector of development in a region with low population density. Recognized as a "Model Factory" and being in a rural municipality, we believe that the study of its evolution and growth has a special academic and social relevance.Within its scope, it seeks to value technical-industrial culture in its multiple contexts, not only through is value in the identity of the population, but also in its industrialization process and in the evolution of the local economic fabric.It is intended to address the importance of oral sources in the treatment, preservation and humanization of the Industrial/Business Heritage of the Delphi Factory, highlighting them and inserting them in the musealization of the former industrial space.

[pt] A ex-CIMBOR/INLAN/DELPHI de Ponte de Sor foi um importante espaço industrial ligado à indústria automóvel que chegou a empregar mais de 600 trabalhadores e foi um importante vetor de desenvolvimento numa região de baixa densidade populacional. Reconhecida como uma "Fábrica Modelo" e estando localizada num concelho rural, cremos que o estudo da sua evolução e crescimento possui uma especial pertinência académica e social.No seu âmbito, procura-se a valorização da cultura técnico-industrial nos seus múltiplos contextos, não só através do seu valor na identidade da população como também no seu processo de industrialização e na evolução do tecido económico local.Pretende-se abordar a importância das fontes orais no tratamento, preservação e humanização do Património Industrial/empresarial da antiga Fábrica Delphi, evidenciá-las e inseri-las na musealização do antigo espaço industrial.
[en] The present article aims to present a new version of the financing of the Asian-Portuguese market, revived in the 80s of the eighteenth century. Considering the accounting and cargo books of the ships "Trovoada Pequena" and "Trovoada Grande", detained by Luís Machado Teixeira and Joaquim Pedro Quintela, we try to understand how these trips were financed, and what was the motive of this outbreak, almost two centuries after the discovery of the sea route to India.

[pt] O presente artigo procura apresentar uma nova versão sobre a forma de financiamento do comércio asiático português, reanimado a partir da década de 80 do século XVIII. Nesse sentido, com base num conjunto de livros de contas e carregação dos navios "Trovoada Pequeno" e "Trovoada Grande", detidos por Luís Machado Teixeira e Joaquim Pedro Quintela, procuramos compreender como se financiaram essas viagens e qual o motivo desse surto, quase dois séculos depois da descoberta do caminho marítimo para a Índia.
[en] Balzac's work offers a perfect case for the analysis of post-editorial genesis because this author brought regular modifications to the same text over its various publications. This article first offers a reflection on this practice of editorial rewriting, so as to distinguish the page proofs system, when the text expands, from the published version, where rewriting aims at a stylistic lightening and a certain textual compactness. We will then show the first results of a digital edition project, presently in preparation, of all the published versions of La Comédie humaine corrected by the author. The examples, taken from original publications dated 1830-1832, show in detail five elements of rewriting, focusing on punctuation, connectors, epithets, syntax and narrative coherence. We will conclude with a brief reflection on the representations of the work elicited by the posthumous editions, highlighting the need for a genetic edition.

[pt] A obra de Balzac fornece um caso exemplar para a análise da génese pós-editorial, devido a mudanças regulares introduzidas pelo autor sobre as edições do mesmo texto. Uma reflexão sobre essa prática de reescrita editorial permite distinguir o sistema de provas, fase de expansão do texto, do sistema das versões publicadas, nas quais a reescrita visa o aligeiramento do estilo e a compactação do texto. Os primeiros resultados de um projecto de publicação eletrónica, atualmente em preparação, de todas as versões publicadas dos diferentes textos de La Comédie humaine corrigidos pelo autor. Tirados de textos com publicação original em 1830-1832, são examinados cinco elementos de reescrita : pontuação, conectores, epítetos, a sintaxe e coerência narrativa. Uma breve reflexão sobre as representações da obra sugeridas pelas edições póstumas releva a necessidade de uma edição genética.
[en] This work is about the relation between memory and geography through the heritage description trips made by the National Historical and Artistic Heritage Institute (IPHAN) between the years of 1940 and 1970. Our general objective is being to understand the backwoods of IPHAN through the work of Edgard Jacintho and his role in construction of an image of Brazil. Our study is characterized by archival research and the theoretical perspective derived from cultural geography, at least in what concerns the concepts of landscape and geographic imaginary. The effort to identify and gather images produces a geography of places of memory from travels through the country. Foundry houses, chamber and jail houses, houses of São Paulo, farms, urban groups, churches and forts are the model architecture defined by the modernists as genuinely Brazilian art; however, in contrast to other areas, the nature of the backwoods is more than what is around the architectural. We identified the geography present in the travel intineraries, in the composition and dissemination of the photography. We also find reinforcement to a fantastic geography and natural elements: the river, the florest, the mountain – They are atributed exceptional values, since the architecture differs from the monumentality of the architectural pattern of the coast.

[pt] Este trabalho aborda a relação entre memória e geografia através das viagens de inventariação realizadas pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN) entre os anos de 1940 e 1970. O nosso objetivo geral é compreender a geografia do IPHAN através do trabalho de Edgard Jacintho e seu papel na construção de uma imagem de Brasil. Nosso estudo se caracteriza pela pesquisa em arquivo e pela perspectiva teórica advinda da geografia cultural, ao menos no que concerne aos conceitos de paisagem e imaginário geográfico. O esforço de identificação e reunião de imagens produz uma geografia dos lugares de memória a partir das viagens pelo país. Casas de fundição, câmara e cadeia, casas paulistas, fazendas, conjuntos urbanos, igrejas e fortes são a arquitetura de padrão barroco definido pelos modernistas como a arte genuinamente brasileira; contudo, em contraste com outras áreas, a natureza do sertão é mais do que o entorno do bem. Identificamos a geografia presente nos roteiros de viagem, na composição e divulgação das fotografias. Encontramos ainda o reforço a uma geografia fantástica e aos elementos naturais: o rio, a mata e a montanha – a eles são atribuídos valores de excepcionalidade, uma vez que a arquitetura difere da monumentalidade do padrão arquitetônico do litoral.
[en] Radio attracted the interest of the Catholic Church from the beginning due to its potential as a universal communications medium for propagating religious content and spreading the message of the gospel. This article deals with the study and analysis of Spanish Catholic radio stations (COPE, Radio Santa Maria de Toledo, Radio Estel of Barcelona and Radio Maria), focusing on the content included in their programming schedules and the strategies employed to make these broadcasts succeed and remain on the air.

[pt] A rádio promoveu, desde seu começo, o interesse por parte da Igreja Católica ante as possibilidades que oferecia como um meio universal de comunicação para propagar os conteúdos religiosos e difundir a mensagem do evangelho. O presente artigo aborda o estudo e a análise das rádios católicas espanholas (COPE, Radio Santa María de Toledo, Radio Estel de Barcelona e Radio María) no que tange aos conteúdos que incluem em sua programação, bem como as estratégias empregadas para atingir o sucesso dessas emissoras e permanecer no ar.
[en] Sharing the presupposition that the personal naming is a "privileged entry door to the study of how the great factors of social differentiation become operative through the personal action" (Pina Cabral 2005), the article, "Inventing names, acquiring fame: the Brazilian theater actresses, 1940-60", discuss the issues of the artistic name and of the renown reached by the Brazilian theater actors. It approaches the names as dynamic instruments of action with the aim at verifying the logic that rules over the choice of the artistic names beyond the discursive rationality specific to each individual case. In the process of the social construction of the artist and of the person that houses it, different marks of gender, class, and generation are combined. In this way, it does not seem random that, in so much unequal and hierarchical societies as the Brazilian one, activities that are dependent upon the body have being converted into a symbolic capital that is essential to "make" famous a name. Of this situation are the witnesses the theater's actors approached in the article and, contemporaneously, the models and the soccer players.

[pt] Partilhando o pressuposto de que a nomeação pessoal é uma "porta de entrada privilegiada para o estudo da forma como os grandes fatores de diferenciação social se operacionalizam através da ação pessoal" (Pina Cabral 2005b), o artigo discute a questão do nome artístico e o renome alcançado pelas atrizes de teatro brasileiro. Aborda os nomes como dispositivos dinâmicos da ação, com o objetivo de averiguar a lógica que preside a escolha dos nomes artísticos para além da racionalidade discursiva própria a cada caso individual. No processo de construção social do artista e da pessoa que lhe dá guarida combinam-se marcadores de gênero, classe e geração. Assim, não parece aleatório que, em sociedades tão desiguais e hierárquicas como a brasileira, atividades que dependam do corpo tenham se convertido em um capital simbólico essencial para se "fazer" um nome. Disso dão testemunho as atrizes de teatro abordadas no artigo e, contemporaneamente, as modelos e os jogadores de futebol.
[en] Objective/Context: The following article analyzes the politicide of the Partido Revolucionario de los Trabajadores (PRT) after signing the peace agreement between this guerrilla group and the Colombian government in 1991. It shows how studies on genocides and politicides fall into an error that we call "quantity bias" in this article since they only consider large-scale exterminations of political groups, leaving out the analysis of exterminations carried out in a more selective and localized manner. Based on a critical review of the specialized literature, the study constructs a typology of different forms of political assassinations, deriving from it the concept of low-intensity politicide, proposed as the most appropriate category of analysis for the case study of the PRT. Methodology: A case study based on a documentary review and semi-structured interviews with former members of the PRT, FARC-EP, and AUC. Conclusions: Among the main findings, it is evident how low-intensity politicides, such as the one that occurred with the PRT, are characterized by being executed mainly through individual selective violence, having a local/regional geographic scope and their main perpetrators tending to be paramilitary groups in alliance with local elites and State agents. Originality: The theoretical contribution of the study consists of proposing a new category, such as low-intensity politicide, for the analysis of other cases of political extermination. It is also the first academic research focused on the extermination of the PRT.

[pt] Objetivo/contexto: este artigo analisa o politicídio do Partido Revolucionário dos Trabalhadores (PRT) ocorrido após a assinatura do acordo de paz entre esta guerrilha e o governo colombiano em 1991. Mostra como os estudos sobre genocídios e/ou politicídios se enquadram erro, o que chamamos neste artigo de "viés de quantidade", em que apenas os extermínios em larga escala de grupos políticos são levados em consideração na análise, deixando de lado os extermínios realizados de forma mais seletiva e localizada. A partir de uma revisão crítica da literatura especializada, constrói-se uma tipologia das diferentes formas de assassinatos políticos, derivando daí o conceito de "politicídio de baixa intensidade", que se propõe como a categoria de análise mais adequada para o estudo de caso PRT. Metodologia: estudo de caso realizado a partir de revisão documental e entrevistas semiestruturadas com ex-integrantes do PRT, Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia-Exército do Povo e Autodefesas Unidas da Colômbia. Conclusões: entre os principais achados, fica evidente como os politicídios de baixa intensidade, como o ocorrido com a PRT, caracterizam-se por serem realizados principalmente por meio de violência seletiva, têm abrangência geográfica local/regional e seus principais perpetradores tendem a ser grupos paramilitares em aliança com as elites locais e agentes do Estado. Originalidade: a contribuição teórica de uma nova categoria como o politicídio de baixa intensidade para a análise de outros casos de extermínio político, tendo realizado as primeiras pesquisas acadêmicas voltadas para o extermínio do PRT.
[en] Though not playing a central function within the political structural organization of Salazar's regime, the Corporative Chamber has featured an important role for the definition of public policies. This Chamber joined together representatives of sectorial interests – economic, academic and administrative – and was therefore a relevant institution providing political and technical support to the government's action. In so doing, the Chamber has reflected and enlarged the main debates participated by the political elite. This article analyses the set of advices and recommendations issued by the Corporatist Chamber and presents their global meaning, specially focusing on those that have directly contributed to the definition of economic and financial policies of the regime, during its first decades.

[pt] Apesar do seu carácter acessório na arquitetura dos órgãos do poder político do salazarismo, a Câmara Corporativa ocupou um papel relevante na conceção e definição das políticas públicas do regime autoritário português. Conjugando representantes de interesses económicos, académicos e administrativos, aquele órgão constituiu um decisivo elemento de suporte técnico da ação governativa, refletindo e ampliando os principais debates que envolveram a elite política do Estado Novo. Este artigo analisa o conjunto dos pareceres produzidos pela Câmara Corporativa, discutindo o seu significado global e destacando em particular os que mais diretamente contribuíram para a definição das políticas económicas e financeiras do regime, nas suas primeiras décadas.
[en] The issue of motherhood in African women's writings has transcended the façade of binary oppositions created by radical "Western" feminists who pitch women against men in their campaign for gender equality or, worse still, belittle or show disdain for the men-folk. The approach of African women writers takes issue with the collapse of social inequalities and its potentially disastrous implications. This essay examines the representations of African women in their struggle against the divisive impact of single parenthood in the present economic crisis and their lack of power to cope with the challenges that this crisis poses. By means of a critical and evaluative textual analysis, the essay looks at how contemporary fictional writing succeeds in representing this diffuse social reality.

[pt] A forma como as escritoras africanas abordam o assunto da maternidade transcende as oposições binárias de fachada criadas pelas feministas radicais do Ocidente e que colocam as mulheres contra os homens numa tentativa de luta pela igualdade dos sexos, ou, pior ainda, subalternizando ou desdenhando o papel dos homens. As teses das escritoras africanas vão mais longe ao interrogarem o colapso das desigualdades sociais e os resultados eventualmente desastrosos que daí podem derivar. Este ensaio analisa as representações das mulheres africanas na sua luta com as clivagens da monoparentalidade no actual contexto de crise económica e de ausência de poder para fazer face aos desafios que esta crise coloca. Através de uma exegese textual crítica e avaliativa, este artigo analisa a forma como a ficção contemporânea consegue representar essa difusa realidade social.
[en] Fitting in the genre of the French "nouvelles à la main", the manuscript gazettes of the Évora Public Library are an enormous set of references to the history of the times of King John V. We may find there news from all around Europe, from the several overseas administrations, from the daily life of the Court streets and, above all, from the high aristocracy of the kingdom. These are, accordingly, the last gold mines to the knowledge of "the rise of Enlightenment" in Portugal.

[pt] Enquadradas no género das "nouvelles à la main" francesas, as gazetas manuscritas da Biblio­teca Pública de Evora são um enorme repositório de informação para a história do tempo de D. João V. Nele se encontram notícias de toda a Europa, dos vários governos ultramarinos, do quotidiano das ruas da corte e, sobretudo, da "primeira nobreza" do Reino. Estas são, assim, as últimas minas de ouro para o conhecimento do "alvorecer do Iluminismo" em Portugal.
[en] In this chapter, the very frequent claim that the region of Alentejo should be naturally considered by an army of conquest as the most favorable to start the subjugation of Portugal is put in question. The specialists studies about the defense and the best way of attack proves that this was far from being evident.

[pt] Neste capítulo, põe-se em causa a consideração, muito frequente, de que o Alentejo era a região que deveria ser naturalmente preferida para que tivesse início a acção de um exército invasor de Portugal. As memórias sobre a defesa e o modo de atacar Portugal revelam que isto estava longe de ser evidente.
[en] Context/objective: The border conflict between Peru and Ecuador (1910) over the definition of their frontiers fueled the Peruvian nationalism that emerged in the nineteenth century. The trigger was a series of clashes at the Consulate and the Legate's Office of Peru in Ecuador between March and May 1910. In the following pages, we will analyze the role of local and regional political bodies (prefectura and subprefecturas of the Andean region of Ayacucho) in the exaltation of nationalism used to collect resources and the "blood contingent" for the war. Methodology: We use discourse and documentary analysis of telegrams and memos sent from and to the prefectura and subprefecturas of Ayacucho. Originality: The role played by local authorities in constructing Peruvian nationalism has not been sufficiently addressed; however, it is of great importance since it allows us to understand the homogenizing effort of the nascent State and its multiple contradictions. Conclusions: We will note how the nationalism imposed by regional and local governments was accepted in theory. However, it was pretty diminished among citizens of all social sectors when it was needed to swell the troops.

[pt] Contexto/objetivo: o conflito fronteiriço entre o Peru e o Equador (1910) sobre a definição de suas fronteiras alimentou o surgimento do nacionalismo peruano do século 19. Ela foi desencadeada por uma série de altercações que ocorreram no Consulado e na Legação do Peru no Equador entre março e maio de 1910. Nas páginas a seguir, analisamos o papel dos órgãos políticos locais e regionais (a prefeitura e as subprefeituras da região montanhosa de Ayacucho) na exaltação do nacionalismo usado para angariar recursos e o "contingente de sangue" para a guerra. Metodologia: usamos análise de discurso e análise documental de telegramas e circulares enviados de e para a prefeitura e para as subprefeituras de Ayacucho. Originalidade: o papel desempenhado pelas autoridades locais na construção do nacionalismo peruano não foi suficientemente abordado; no entanto, ele é de grande importância, pois nos permite entender o esforço de homogeneização do Estado incipiente e suas múltiplas contradições. Conclusões: o nacionalismo imposto pelos governos regionais e locais foi aceito em teoria, embora tenha sido bastante enfraquecido nos cidadãos de todos os setores sociais quando teve de ser usado para aumentar as tropas.
[en] Quantification and pathological individualization are the two dominant trends within homelessness research. In acquiring near-exclusive status in this research, they constitute a regime of truth and produce a series of unsustainable negations: they deny that they produce the realities which they study, they deny that other realities may be produced, they delegitimize any alternative methodological perspectives, and render power relationships and domination invisible, thus obscuring the injustice of life on the streets. As an alternative to this regime of truth, this article argues for the mobilization of a declared ontological politics that is concerned with the welfare and dignity of homeless people.

[pt] A quantificação e a individualização patológica são as duas tendências dominantes na investigação do fenómeno dos sem‑abrigo. Ao ganharem estatuto de quase‑exclusividade na pesquisa sobre o fenómeno, constituem‑se num regime de verdade e procedem a uma série de negações insustentáveis: negam que produzem as realidades que estudam, negam que outras realidades poderiam ser produzidas, deslegitimam posturas metodológicas alternativas, invisibilizam as relações de poder e dominação, obscurecendo a injustiça da vida na rua. Em alternativa a este regime de verdade, defendo a mobilização de uma política ontológica assumida e preocupada com o bem‑estar e a dignidade dos atores sem‑abrigo.
[en] Coronavirus epidemic has progressed in several society with dramatic and frightening impacts. As we are all are in high risk of contamination. However, the most vulnerable are men and women whose bodies and territories are most exposed to the pandemic, mainly due to the profoundly unequal conditions of its existence in our cities. Urgently, is necessary a quarantine of rights for the slums and the peripheries.

[pt] A epidemia do coronavírus ganhou uma progressão diversas sociedades com impactos dramáticos e assustadores. Sabemos que todos nós estamos em situação altíssimo risco de contaminação. Entretanto, os mais vulneráveis são homens e mulheres cujos corpos e territórios estão mais expostos à pandemia, sobretudo devido às condições profundamente desiguais de sua existência em nossas cidades. É preciso, urgentemente, uma quarentena de direitos para as favelas e periferias!