BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The present paper shows the intervention politics, tasks and methodology developed within the "Zona Arqueológica de las Cavenes" (ZAC) project (El Cabaco, Salamanca). Here we try to present how to integrate rationally different elements of research and heritage needed to create an Archaeological Zone from the perspective of Landscape Archaeology. All these elements will be described up to the work developed by now in the ZAC, showing a whole ancient landscape and its future perspectives. That is the case with the itinerary through the roman gold mines and the building of an Interpretation Centre. We try to create a group of complementary elements perfectly linked and present thanks to them, as well as we can, our idea about this human landscape during the ancient times.

[es] El presente trabajo presenta el trabajo, objetivos y métodos desarrollados en el proyecto de la Zona Arqueológica de las Cavenes (ZAC) (El Cabaco, Salamanca). En él pretendemos presentar, desde la perspectiva de la Arqueología del Paisaje, como se integran de forma coherente y contextualizada los elementos de investigación y patrimonialización necesarios para crear una Zona Arqueológica con la dimensión científica, social y cultural que pensamos debe reunir. Todos estos elementos se van describiendo sobre los trabajos hasta el momento realizados en la ZAC, presentando un paisaje antiguo en toda su dimensión y posibilidades de futuro. Este es el caso del itinerario planteado por las minas de oro o la construcción de un aula arqueológica, buscando crear un conjunto de elementos perfectamente imbricados y complementarios que presenten lo más íntegramente posible lo que pensamos fue este paisaje humano en la antigüedad.
[en] Bias produced by the use of conspecific tape recordings (tape lures) to attract migrating Curlew Sandpipers (Calidris Jerruginea) to mist nets was assessed. Samples netted with and without tape lures did not differ in age, sex composition, body size or estimated staging time. Tape-lured birds, however, weighed less than those captured without tape lures, although the difference was only significant for females. Potential sources of bias should be considered when analyzing samples obtained in different ways.

[es] Se analiza el sesgo que el uso de grabaciones puede introducir en la captura de individuos de Calidris Jèrruginea con redes. No se detectó ningün efecto en la composición de edades y sexos en las muestras. Tampoeo se hallô ningün efeeto en diversas medidas del tamaño corporal ni en ci estimado del periodo de estancia. Sin embargo, las ayes capturadas con Ia ayuda de grabaciones pesaban menos que las demas, aunque las difereneias mayores se detectaron en hembras. Este sesgo producido por el uso de grabaciones debe ser tomado en cuenta al analizar informaciôn procedente de muestras obtenidas con diferentes métodos.
[en] The invention relates to an antenna fonned by the coplanar grouping of two lenmiscate antennas of different sizes, such that one of said antennas is located inside the other with a shared power supply point being maintained. This novel antenna design is advantageous in that it provides a larger bandwidth than that of the singe lenmiscate antenna and in that it prevents inclination ofthe radiated beam as occurs with double asymmetric ring antennas. The invention is suitable for use in communication and observation systems that require the radiation characteristics ofthe antenna to be maintained in broad band.

[es] La presente invención es una antena fonnada por el agrupamiento cap lanar de dos antenas lenmiscatas de distinto tamaño, de manera que una ellas esté contenida dentro de la otra, manteniendo en común el punto de alimentación. La ventaja de esta nueva concepción de antena reside en un mayor ancho de banda que el proporcionado por una antena lenmiscata simple, y que evita la inclinación del haz radiado que proporcionan las antenas de doble anillo asimétrico. Es aplicable en sistemas de comunicaciones y de observación que requieren mantener en banda ancha las características en radiación de la antena.
[en] The use of solid phase extraction columns of octadecyl {C,g) to get a fat free pigment extract in combination with reversed phase ion pair HPLC permits the separation of chlorophylls and its derivates, carotenoids, xantophylis and metalochlorophyllic complexes in a maximum period of one hour.

[es] El uso de columnas de extracción en fase sólida (EFS) de octadecyl (C18) para obtener un extracto de pigmentos exento de materia grasa en combinación con la HPLC en fase reversa de pares iónicos, permite la separación de clorofilas y derivados, carotenos, xantofilas y complejos metaloclorofílicos en un tiempo máximo de una hora.
[en] The invention relates to the use of pentacyclic triterpene for the preparation of a pharmaceutical compound intended for the treatment of multiple sclerosis. Oleanolic acid (3ss-hydroxyolean-12-en-28-oic acid) is a pentacyclic triterpene acid present in a large number of medicinal plants. The invention relates to the pharmacological use of oleanolic acid either alone or combined with other substances in the therapy or prophylaxis of neurodegenerative diseases, such as multiple sclerosis. The applicants have found that the daily intraperitoneal administration of oleanolic acid significantly reduces the neurological and immunoinflammatory symptoms associated with experimental autoimmune encephalomyelitis, an experimental model of multiple sclerosis, delaying the onset and reducing the progression of the disease.

[es] La invención relaciona al uso del triterpene pentacyclic para la preparación de un compuesto farmacéutico destinado para el tratamiento de la esclerosis múltiple. El ácido de Oleanolic (ácido 3ss-hydroxyolean-12-en-28-oic) es un ácido pentacyclic del triterpene presente en una gran cantidad de plantas medicinales. La invención relaciona al uso farmacológico del ácido oleanolic solo o combinado con las distintas sustancias en la terapia o la profilaxis de enfermedades neurodegenerativas, tales como esclerosis múltiple. Los solicitantes han encontrado que la administración intraperitoneal diaria del ácido oleanolic reduce perceptiblemente los síntomas neurológicos e immunoinflammatory asociados con encephalomyelitis autoinmune experimental, un modelo experimental de la esclerosis múltiple, delaying el comienzo y reducir la progresión de la enfermedad.
[en] A case of heterozygous development of the satellited chromosome pair of Allium Cepa is described. One of the homologues had a satellite, while the other one had a satellite zone of normal size, but devoid of stainable satellite granule (Fig. 1,2). Division of the satellite granule in preparation of the next nitosis was observed in anaphase chromosomes (Fig. 3).

[es] Se describe un caso de heterocigosis en el par de cromosomas satelizados de Allium Cepa. Uno de los homólogos conserva el satélite, mientras que el otro carece de satélite coloreable, aunque subsiste la zona de constricción correspondiente, con su tamaño normal. En los cromosomas anafásicos se observó la división de dicho satélite preparándose para la próxima mitosis.
[en] The author analyzes the management of artistic politics carried out by art historian Ricardo de Orueta (Málaga, 1868-Madrid, 1939) at the Dirección General de Bellas Artes during the two significant periods of the Second Republic when he was in charge, from April 1931 to December 1933 and from February to September 1936. At both times the government immediately imposed the safekeeping of the Spanish artistic patrimony, combined with its documentation through cataloguing and the formation of administrative structures for its study and preservation. Orueta's pioneering management measures were far-reaching given that they not only set in motion the first and most transcendent artistic measures of the Republic(eg: the long-lasting 1933 Ley del Tesoro Artístico), but also, with the outbreak of the Spanish Civil War, confront for the second time initial excesses against the historical-artistic patrimony

[es] El autor analiza la gestión de la política artística que llevó a cabo en la Dirección General de Bellas Artes el historiador del arte Ricardo de Orueta (Málaga, 1868-Madrid, 1939), durante los dos trascendentes períodos de la Segunda República en los que fue su responsable (de abril de 1931 a diciembre de 1933 y de febrero a septiembre de 1936). En ambos, se impuso inmediatamente la salvaguarda de nuestro patrimonio artístico y el afán por su documentación, su catalogación y la creación de estructuras administrativas que lo estudiaran y preservaran. La pionera gestión de Orueta, además, tuvo un gran alcance, ya que no sólo fue la que puso en marcha las primeras y más trascendentes medidas artísticas republicanas, como la perdurable Ley del Tesoro Artístico de 1933, sino también, con el estallido de la Guerra Civil, a la que correspondió hacer frente por segunda vez a los excesos iniciales contra el patrimonio histórico-artístico.
[en] The synthesis of a barium apatite by the solid state reaction between dibasic ammonium phocphate and bariurn carbonate has been studied. The obtained phase at different temperatures and duration of heating has been studied using x ray difraccion and ir spectrography. Moreover, the values of the c and a parameters as a verification of the reaction, have been calculated.

[es] Se estudia la sintesis de un apatito de bario por reacción al estado sólido entre fosfato amónico dibásico y carbonato de bario. La fase obtenida a diferentes temperaturas y tiempos de calefacción se ha estudiado mediante difracción de rayos x y espectrografía de infrarrojos. Además se han calculado los valores de los parámetros ay c como verificación de tal obtención.
[en] On the tertiary detritical deposits sedimentary cycles are described. Their age is Paleocene to Miocene. Gravimetric prospecting points out. The structure of the basin consisting of two main depressed areas divided by a threshold. These blocks are limited by faults stricking NNE and ESE. Sediments reach a depth of 1.000 m in the East subbasin. The basin morphostructure shows the same dynamics of block faulting as the surrounding areas.

[es] Se analizan los depósitos terciarios del valle de Amblés, diferenciándose, claramente, dos ciclos sedimentarios. El primero de composición, predominantemente, silícea y el sÉgundo de carácter arcósico, dentro del cual se distinguen a su vez varias subfacies. Sus edades comprenden desde el Paleoceno al Mioceno, ambos inclusive. La prospección gravimétrica pone de manifiesto la existencia de dos subcuencas, separadas por un umbral central> cuyas directrices fundamentales vienen señaladas por las fallas NNE y ESE. La mayor potencia sedimentaria, del orden de los 1.000 m, se alcanza en la subcuenca este. La estructura de esta depresión está condicionada por la misma dinámica de bloques que se manifiesta, en superficie, en las zonas limítrofes..
[en] In the present paper, the possible relation among some petrophysical properties of five types of granitic materials, whether artificially aged or not, subject to different consolidation and/or water repellent treatments, has been studied. The study indicates a good correlation among imbibition values and porosity (free and total). Likewise, correlation exists between apparent density and total porosity. Differences in relative variation of imbibition values and free porosity when treating samples, advise about modification or enlargment of standards for materials with high microporosity index.

[es] En el presente articulo se estudia la posible relación existente entre los valores de algunas propiedades petrq/isicas de cinco variedades de materiales graníticos cuando, envejecidos artificialmente o no, son sometidos a diferentes tratamientos de consolidación y/o hidrofugación. El estudio indica una buena correlación entre los valores de la imbibición y porosidad (librey total). Asimismo, existe correlación entre densidad aparente y porosidad total. Las diferencias en las variaciones relativas de los valores de imbibición y porosidad libre al tratar las muestras, aconseja la modificación o ampliación de las normas para materiales con elevado índice de microporosidad.
[en] Chestnut rooting by growth promoting substances may be accompanied by some indesirable toxic phenomenons which may make avoid practical application of such substances. In order to know the best treatments for chesnut rooting, they have been studied different growth promoting substances employed under mixtures or alone. The best results were obtained when 12 mg/g IBA was applied, with higher concentrations toxicity may become evident. For the basic mixture 5 mg/g IBA + 5 mg/g NAA, its rooting capacity is increased by adding 0,1-0,3 mg/g of 2,4-D or much better some its derivatives. For the later chemical no higher concentrations are recomended, so they are toxic. Nor the CMFA addition to the basic mixture neither sustitution of 2,4-D for 2,5-D are not of practical interest so rooting was not induced. For some treatments there are a close correlationship between their rooting capacity and toxicity, which show the maximum during May and decrease at June.

[es] Se estudia la capacidad rizogénica y toxicidad de diversas sustancias hormonales empleadas en el enraizamiento del castaño, ya que a veces los fenómenos tóxicos que acompañan a la formación de raíces son tan intensos que invalidan el tratamiento. Las raíces producidas con AIB son las más adecuadas para obtener castaños de crecimiento vigoroso. La dosis óptima de esta sustancia es de 12 mg/g; mayores concentraciones pueden presentar fenómenos tóxicos. La capacidad rizogénica de la mezcla integrada por 5 mg/g AIB + 5 mg/g ANA se incrementa notablemente introduciendo 0,1-0,3 mg/g de 2,4-D o mejor de alguna de sus sales. No son recomendables concentraciones mayores de estas sustancias por producir toxicidad. La adición de CMFA a la mezcla básica hormonal no favorece el enraizamiento. La sustitución del 2,4-D por 2,5-D produjo débil reacción sin enraizamiento. La toxicidad de los tratamientos corre pareja con su capacidad de enraizamiento, siendo máxima en el mes de mayo y disminuye en junio.
[en] A description of the various methods for fractioning the gas from coke ovens - and subsequent attainment of hydrogen from that-is made in the paper; afterwords dealing with the liquation process, either with free expansion or with external work, that is to say, Liride and Claude processes respectively; as well as the cracking process. An extract on the characteristics and conditions of running is also given. From the point of view of its application to this fractioning, the characteristics of the gas from coke ovens are analyzed; pointing out the disadvantages caused for the presence of its different elements. In the same way, the initial gas preparation is examined. At last, the author discusses about the methods to check the attained hydrogen, making a comparison between liquation and cracking processes.

[es] Se hace una descripción de los diferentes métodos para el fraccionamiento del gas de hornos de coque, y obtención de hidrógeno del mismo, ocupándose del proceso por licuefacción, tanto con expansión libre como con trabajo exterior, o procesos Linde y Claude, respectivamente, así como del procedimiento de cracking, dando un resumen de sus características y condiciones de funcionamiento. Se analizan las características del gas de coquería destinado a este fraccionamiento, señalando los inconvenientes derivados de la presencia de algunos componentes, así como la preparación del gas de partida. . Finalmente, se estudian los métodos de control del hidrógeno obtenido, haciendo una comparación entre los procesos de licuefacción y cracking.
[en] Contribution to the catalogue of the Gasteromycetes from Catalonia (NE Spain). Three rare and interesting Gasteromycetes col1ected in Catalonia are here described and commented. The species discussed are the following: Bovista paludosa Lév., Ileodictyon gracile Berk. and Lysurus mokusin (Cibot: Pers.) Fr.

[es] Se describen y comentan tres gasteromicetes raros o interesantes recolectados en Cataluña. Dichas especies son las siguientes: Bovista paludosa Lév., Ileodictyon gracile Berk. y Lysurus mokusin (Cibot: Pers.) Fr.
[en] The purpose of this article is to analyse the important conflicts between the Castilian monarchy and the nobility in the the half of the 13th century taken in relation with the different political importance of the aristocratic families concerned. The article has three parts: a general review of the high nobility in Castile, a description of the conflicts monarchy/nobility and, finally, an explanation of the relationship between noble families and the monarchy.

[es] El objetivo de este trabajo es una reflexión basada en el análisis de los importantes conflictos que enfrentaron a la monarquía y a la nobleza castellana en la primera mitad del siglo xiii en relación con el diferente peso político de los grupos nobiliarios implicados. El artículo consta de tres partes: una caracterización general de la alta nobleza castellana, una descripción de los conflictos nobleza/monarquía y, por último, algunas líneas de interpretación de las relaciones entre los grupos nobiliarios y la monarquía.
[en] Six taxa are included in this artiele, from which five represent new records for the Basque Country and Navarre: Ptychogaster hepaticus, Elaphomyces leucosporus, E. maculatus, Picoa juniperi and Bovista ochrotricha. Within this group, Ptychogaster hepaticus and Elaphomyces leucosporus seem to be new to the rest of Spain, too.

[es] En este artículo se incluyen seis táxones, cinco de los cuales parecen ser nuevos para el País Vasco y Navarra: Ptychogaster hepaticus, Elaphomyces leucosporns, E. maculatus, Picoa juniperi y Bovista ochrotricha. Dos de ellos, Ptychogaster hepaticus y Elaphomyces léucosporus, no aparecen citados en el resto de España.
[en] Two different methods for determining particle size distribution in soils were used. Both, traditional granulometry ana¬lysis and laser ray difraction methods, give similar results. It's advisable the last one, for its easy handling, speed, operativity and for obteining a great number of data

[es] Se han aplicado dos métodos diferentes para determinar la distribución del tamaño de las partículas en diversas muestras correspondientes a distintos horizontes de suelos. Comparando el método tradicional de análisis granulométrico con el de difracción de rayos láser se detecta que los resultados son similares. En consecuencia, es aconsejable utilizar este últi¬mo, en función de su fácil manejo, operatividad y obtención de gran número de datos.
[en] The finding of a second Caloceras, close to the levels with Asteroceras, points out the existence of a local discontinuity inside tha limestone levels of tha Lower Lias and an important facies change between thase levels and the Aviles dolomitas, 40 kilometres wast. ILe Is-iassic-Liassic boundas-y saems to be oblique [o tha lithological changas.

[es] El hallazgo de un segundo Caloceras en Asturias, muy próximo a los niveles con Asteroceras, plantea la existencia de una discontinuidad estratigráfica local en las series carbonatadas basales del Lías y un importante cambio de facies con las dolomías da los alrededores de Avilés, a unos 40 kilómetros al oeste. El limite Trías-Lías parece oblicuo respecto a los cambios litológicos.
[en] This book was published in 2001 comprising a basic Internet manual to learn how to surf the web and a directory to access the most relevant information resources about the world of Archeology. The book is structured as follows: Part one: Basic Internet Manual 1. Overview. 2. Internet utilities and types of information resources. 3. Netscape Communicator. 4. How to find information resources in Internet: Search tools. 5. General resources. Part two: Specialized resources in Archaeology Introduction. 6. Directories and resource guides. 7. Rings. 8. Spanish institutional information. 9. Libraries and documental centres. 10. Databases. 11.Electronic journals. 12. Mailing lists. 13. Maps and plans. 14. Rules and regulations. 15. Technology for Archaeology. 16. Bookstores. Bibliography

[es] Obra publicada en 2001 compuesta por un manual básico de Internet para aprender a navegar por la red y un directorio para acceder a los recursos de información más relevantes relacionados con el mundo de la Arqueología. El libro se estructura de la siguiente manera: Primera parte: Manual básico de Internet 1) Información general. 2) Utilidades Internet y tipología de los recursos de información. 3) Communicator de Netscape. 4) Como localizar recursos de información en Internet: Los buscadores. 5) Recursos de interés de carácter general. Segunda parte: Recursos especializados en Arqueología Introducción. 6) Directorios y guías de recursos. 7) Recursos de redes (anillos o rings). 8) Información institucional de España. 9) Bibliotecas y centros de documentación especializados. 10) Bases de datos. 11) Revistas electrónicas. 12) Listas de distribución y grupos de noticias. 13) Mapas y planos. 14) Normativa y legislación. 15) Tecnología para la Arqueología. 16) Editoriales y librerías. Bibliografía
[en] Starting from the contradictions and crisis of citizenship in modern societies, affecting not only the relationship between their universalising logic and the territorial limits of the validity of rights but also those which influence the relationship between the logic of Market an that of human rights, this article analyses the intensification of such contradictions in connection with the phenomenon of immigration. It also explores the links between the forms of a legal, social, economic, political and cultural state of emergency experienced by immigrants and its value as an interpretative key of the undermining of citizenship suffered by a large number of people in the developed societies.

[es] Partiendo de las contradicciones y crisis de la ciudadanía en las sociedades modernas, tanto las que afectan a la relación entre su lógica universalizadora y los límites territoriales de la validez de los derechos, como las que afectan a la relación entre la lógica del mercado y la lógica de los derechos humanos, este artículo analiza la agudización de dichas contracciones en conexión con el fenómeno de la inmigración y explora los vínculos entre las formas de excepcionalidad jurídica, social, económica, política y cultural que viven los inmigrantes y su valor como clave interpretativa de los procesos de socavamiento de la ciudadanía que sufren amplios sectores de población en las sociedades desarrolladas.
[en] The suid form Grytsiv (= Gritsev) in Ukraine belogs to the genus Propotamochoerus. This genus was not yet known from the Miocene of eastern Europe. The Grytsiv suid is described and its significance is discussed within the paleobiogeographical and stratigraphical framework of the genus Propotamochoerus. Grytsiv is geographically situated between three areas with different species of the genus: W. Europe (P. paleochoerus), China (P. hyotherioides) and the Indian Subcontinent (P. hysudricus). In Europe, P. palaeochoerus is replaced at the MN 9-10 boundary or early in MN 10 by a different species of Propotamochoerus with affinities with P. hyotherioides or P. hysudricus. The fossils from Grytsiv extend the known range of P. palaeochoerus eastward into Ukraine.

[es] El suido de Grytsiv (= Gritsev) en Ucrania pertenece al género Propotamochoerus. Este género todavía no se conocía en el Mioceno de Europa oriental. Se describe el suido de Grytsiv y se discute su significado dentro del marco paleobiogeográfico y estratigráfico del género Propotamochoerus. Grytsiv está situado entre tres áreas con diferentes especies del género: Europa occidental (P. palaeochoerus), China (P. hyotherioides), y el Subcontinente Indio (P. hysudricus). En Europa, P. palaeochoerus fue substituido en la transición MN9-10 o a MN10 por una especie distinta de Propotamochoerus con afinidades con P. hyotherioides o P. hysudricus. Los fósiles de Grytsiv extienden su distribución geográfica conocida de P. palaeochoerus por el este hasta Ucrania.