BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The funeral feast has lasted in Roussillon till the second half of the twentieth century. Holding funerals in the afternoon made away with a custom dating likely back to Prehistory and to be found in the twelfth century wills. According to Jean Abélanet's studies, the cup-shaped "Les Escudelles" rock at Evol was probably a place for ritual libations. The little rills that linked the cupulae together might have enabled the streaming of liquid nutriment down to the base of the monument and thus to the defunct. During the XVIIth and XVIIIth centuries, the funeral feast was an institution sometimes mentioned in wills. For instance, Intendant Raymond de Saint Sauveur wrote: "A pagès a landowner gives food galore to 80/100 people when he marries his daughter or after losing his wife: such is the local custom". A custom that often proved to be costly, yet approved unanimously. This communication endeavours to grasp the deep meaning of the funeral feast out of family and local practices.

[fr] Le banquet funèbre s'est maintenu en Roussillon jusque dans la deuxième moitié du XXe siècle. C'est la célébration des obsèques l'après-midi qui a fait disparaître une coutume remontant probablement à la Préhistoire et mentionnée dans les testaments du XIIe siècle. Étudié par Jean Abélanet, la roche à cupules d'Evol, le " roc de Les Escudelles ", donnait probablement lieu à des libations rituelles. Les petites rigoles qui reliaient les cupules entre elles auraient permis l'écoulement d'un liquide nourricier jusqu'à la base du monument, partant jusqu'au défunt.Aux XVIIe et XVIIIe siècles, le banquet funèbre est une institution parfois présente dans les testaments. À ce sujet, l'intendant Raymond de Saint Sauveur écrit : " un pagès donne à manger copieusement à 80 et 100 personnes lorsqu'il marie sa fille ou lorsqu'il a perdu sa femme : c'est l'usage du pays ". Un usage qui pouvait se révéler particulièrement onéreux et qui faisait pourtant l'unanimité. Cette communication s'efforcera de saisir la signification profonde du banquet funèbre à partir des pratiques familiales et locales.
[en] The French Journal of Medieval English Studies Études Médiévales Anglaises (EMA) invites you to submit an article for its 97th issue on the theme "Pestilence and Resilience", a current topic that we are all led to reflect on in our daily lives. We recommend that interested authors send a title and a brief description of the content of their article as soon as possibl

[fr] La revue Études Médiévales Anglaises (EMA) vous invite à soumettre un article pour son numéro 97 sur le thème " Pestilence et résilience ", un sujet d'actualité sur lequel nous sommes tous amenés à réfléchir dans notre vie quotidienne. Nous recommandons aux auteurs intéressés de faire parvenir un titre et une brève description du contenu de leur article dès que possible.
[en] In this paper we analyze the expansion of oil palm cultivation in the micro-region of Tomé-Açu, in the Brazilian Amazon state of Pará. What landscape changes, in the spatial configuration, social dynamics, and utilized territory can we identify in this commodity boom? We begin by analyzing lands under oil palm cultivation, which lets us consider oil palm as a specific event and affirm that we are on the cusp of a oil palm boom being undertaken by territorial networks of oil palm producers. We base this analysis in interviews, data collection, maps, and field work since 2008 in the municipalities of Moju, Acará, Tailândia, Tomé-Açu, and Concórdia do Pará, where African oil palm monocultures are expanding. This requires a geographic examination, attentive to the uses and abuses of the territory.

[fr] Cet article se concentre sur l´espace agraire de la micro-région de Tomé-Açu, État du Pará, en Amazonie. On met en relief les conditions politiques qui ont permit l´essor de l´huile de palme dans cette partie de l´Amazonie, la nouvelle signification des usages du territoire dans ces lieux, surtout dans la configuration spatiale e et la dynamique sociale, ainsi que la formation du circuit spatial de cette production. On part de l'usage du territoire, puisque l'on considère comme indissociables l'espace et ses usages, ce qui nous permet de comprendre la culture de la palme à huile comme un événement et affirmer que l'on est dans une période où se forment des circuits spatiaux. Au-delà des références bibliographiques, on a basé sur la recherche sur des interviews, récolté de donnés primaires et secondaires et mené des travaux de terrain dans les municipes concernés par ce processus.
[en] This article intends to analyze and discuss the involvement and reception of the local population in relation to the smart city project adopted by Rabat. It will in fact be a question of detecting the repercussions of the use of ICTs on the management of public services as well as the civic participation of residents. The methodological approach used is based on an empirical investigation approach which seeks to document the digital question and to confront it with the reality of science and the field with reflexive back and forth towards the lessons learned from the research field. The theoretical framework is envisaged via an approach based on sociodynamics as a discipline that attempts to reconcile the imperatives of the Institution and the expectations of the Social Body (Van Laethem, 2019). Regarding the results, the article concludes that the capital does not concretely involve its inhabitants, in particular those from disadvantaged neighborhoods who, weakened by their lack of mastery and use of ICTs, remain on the sidelines of the process of definition and implementation of the digital project.

[fr] Cet article entend analyser et discuter l'implication et la réception de la population locale par rapport au projet de smart city adopté par Rabat. Il s'agira en fait de déceler les répercussions de l'usage des Tics sur la gestion des services publics ainsi que la participation civique des résidents. La démarche méthodologique mobilisée est fondée sur une approche d'investigation empirique qui cherche à documenter la question digitale et à la confronter à la réalité de la science et du terrain avec des allers et retours réflexifs vers les enseignements dégagés du terrain de recherche. Le cadre théorique est envisagé via une approche appuyée sur la sociodynamique comme discipline qui tente de concilier les impératifs de l'Institution et les attentes du Corps Social (Van Laethem, 2019). Concernant les résultats, l'article conclut que la capitale n'implique pas concrètement ses habitants en particulier ceux issus des quartiers défavorisés qui, affaiblis par leur manque de maîtrise et d'usage des Tics, restent en marge du processus de définition et d'implémentation du projet digital.
[en] As a result of increased globalization at the end of the 20th century, the international circulation of architects is becoming an inseparable condition of representations, professional practices, and individual trajectories. This article is based on the results of research dedicated to the contemporary internationalization of architects (2013-2017). It first focuses on the representations of internationalization held by graduates of the National Schools of Architecture (ENSA) in France, and then presents a typology of architects' profiles who access various activities abroad. Finally, it describes a diversification of professional practices accentuated by their international deployment. The main tools of analysis are a questionnaire survey and semi-directive interviews conducted with practitioners, students, and institutions. They reveal that departures and circulations are mainly linked to life trajectories, to the desire to assume a social role, and to the need for personal fulfillment.

[fr] Conséquence de l'amplification des phénomènes de mondialisation de la fin du xxème siècle, la circulation internationale des professionnels de l'architecture devient une condition indissociable des représentations, des pratiques professionnelles et des parcours individuels. Cet article est fondé sur les résultats d'une recherche dédiée à l'internationalisation contemporaine des architectes (2013-2017). Il se consacre dans un premier temps aux représentations de l'international que se font les diplômés des écoles nationales supérieures d'architecture (ENSA) en France, puis expose dans un deuxième temps une typologie de profils d'architectes qui accèdent à des activités différenciées à l'étranger et décrit enfin une diversification des pratiques professionnelles à l'œuvre, accentuée par leur déploiement à l'international. Une enquête par questionnaire et des entretiens semi-directifs menés auprès de praticiens, d'étudiants et d'institutions sont les principaux supports d'analyse. Ils révèlent que les départs et les circulations sont principalement liés à des trajectoires de vie, à des volontés d'endosser un rôle social et à des besoins d'accomplissement personnel.
[en] How to reconstitute, from the complete skeleton or from osseous elements, the physical activity of an individual? Are some hurts more specific or pathognonomic than others? Is it possible to define a professionnal activity? The laterality? The physiological or pathological consequences of a physical work? There are the questions to which we shall try to answer, supported by the forensic techniques of identification applied to the fields of the osteoarchaeology. We will insist in particular on the infantile work and on the possible complementary examinations which can allow to gine access to a diagnostic useful for the archaeologist and for the historian to reconstitute the everyday life of the populations of the past or to resolve punctual problems.

[fr] Comment reconstituer, à partir du squelette complet ou d'éléments osseux disparates, l'activité physique d'un individu ? Certaines lésions sont-elles plus spécifiques que d'autres, voire pathognomoniques ? Est-il possible d'être précis quant au métier exercé ? À la latéralité ? Aux conséquences physiologiques ou pathologiques d'un travail physique ? Telles sont les questions auxquelles on s'emploiera à répondre, prenant appui sur les techniques d'identification médico-légales appliquées aux champs de l'ostéoarchéologie. On s'appesantira notamment sur le travail infantile et sur les éventuels examens complémentaires à effectuer pour accéder à un diagnostic de certitude utile à l'archéologue et à l'historien pour reconstituer la vie quotidienne des populations du passé ou résoudre des problèmes ponctuels.
[en] An inherited patrimony and current creations must be perceived as a homogeneous ensemble. Thus, a defiance of patrimony implies a current production of mediocre quality.Facts show an inexorable degredation of urban, and architectural heritage : lack of upkeep, new encroaching upon ancient, mediaeval tissues and small town centres are falling into disrepair. At the same time recent infrastructures are used in an unauthorised way, and a mediocre peripheral habitat is developing in a chaotic manner. This situation, which is not specific to Algeria, has multiple anchoring, even if its roots are situated in the colonial past. We are going to focus our attention on history, the question of identity, a policy of habitat and bazaar economy. Other points of view, worth mentioning, won't be tackled. The question of patrimony, is often asked solely in terms of preserving heritage. To ask the question in terms of enrichment, which implies safeguarding, valorizing, and producing, in a long lasting perspective, can be more realistic and more productive.

[fr] Le patrimoine hérité et les productions courantes doivent être perçus comme constituant un ensemble homogène. Ainsi, le mépris du patrimoine implique une production courante de qualité médiocre.Les faits montrent une dégradation inexorable de l'héritage urbain et architectural : manque d'entretien, le neuf mord sur l'ancien, les tissus médiévaux et les centres des petites villes se dégradent. Parallèlement, les infrastructures récentes sont utilisées de façon sauvage et un habitat périphérique médiocre se développe de façon chaotique. Cette situation, qui n'est pas spécifique à l'Algérie, a des ancrages multiples, même si ses racines se situent dans le passé colonial. Nous allons nous focaliser sur l'histoire, la question identitaire, la politique de l'habitat et l'économie de bazar. D'autres points, qui le mériteraient, ne sont pas abordés.La question du patrimoine est souvent posée uniquement en terme de préservation de l'héritage. Poser la question en terme d'enrichissement, qui implique sauvegarde, valorisation et production, dans une perspective durable, peut être plus réaliste et plus productif.
[en] The advent of radio broadcasting had a big impact on the Dutch East Indies in the interwar years, with the medium-wave station Nederlansch-Indische Omroep Maatschappij (NIROM) attracting many listeners from the archipelago. Contemporary Dutch elites believed that the new medium could seriously influence colonial power hierarchies and as a result radio was both celebrated and feared by them. This essay explores how the these ambivalent visions on radio broadcasting translated into attempts from the colonial administration to control broadcasts. By using the archives of the organization that was responsible for monitoring radio broadcasts of the NIROM this contribution will not only reveal the fundamental views on the societal impact of radio amongst colonial elites, but also reflect on the limits of their power.

[fr] L'émergence de la radio a profondément impacté les Indes orientales néerlandaises durant l'entre-deux-guerres, notamment avec la société de radio à ondes moyennes NIROM qui attira beaucoup d'auditeurs de l'archipel. Les élites néerlandaises de l'époque pensaient que ce nouveau média pouvait sérieusement influencer les hiérarchies coloniales. En conséquence, ils s'en méfièrent autant qu'ils la célébrèrent. Cet article explore la façon dont cette ambivalence s'est traduite par la volonté de contrôler les ondes. En s'appuyant sur les archives de l'organisation en charge de la surveillance de NIROM, cette contribution entend révéler l'impact sociétal de la radio tel qu'il fût perçu par les élites coloniales, mais également montrer ses limites.
[en] The official history of Potosi and its 'discovery' is a tale that justifies Spanish dominion and control of the Red Mountain. In recent years, numerous works have begun to examine Potosi's past and the colonization of the region from new perspectives. These studies re-envision the connections between regional political relationships and the two historical invaders of the area, the Inka and the Spanish. Archaeological studies of sites of production have expanded our understanding of the process. This reconstruction of indigenous know-how and production techniques highlights the power struggles over control of silver production.

[fr] L'histoire officielle de la découverte du gisement de Potosí (Bolivie) permet de justifier la prise de possession de la montagne d'argent. De nombreux travaux de ces dernières années ont commencé à développer un nouveau regard sur le passé de Potosi et sur le début de la colonisation. Ils permettent de retracer les relations politiques régionales liant les populations locales avec les deux envahisseurs, Incas et Espagnols. Depuis 1990, des prospections ont été conduites aboutissant à une cartographie des sites métallurgiques à Potosí. Quelques anciennes entrées de mine ont pu être localisées sur le Cerro Rico. Le système de production de l'argent est maintenant bien appréhendé grâce à des opérations archéologiques menées sur plusieurs unités de production dans le département de Potosí. La reconstruction de ce savoir-faire technique indien met en lumière les luttes de pouvoir pour le contrôle de la production d'argent.
[en] The " mass action " are thematic revolutionary festivals appearing in Soviet Russia beginning in 1919. The most striking among these celebrated the principal moments of the Revolution when large gatherings were usually held in the very places where these events took place. These spectacles replaced religious festivals by mass productions with thousands of participant, the fruit of a collaboration between the Red Army and the directors of the avant-garde ; these were typical of an era in which artistic utopia and social utopia enjoyed a common ground of action in the revolutionary project. In the first mass actions, the population was encouraged to participate, even improvise. The case of the " Seizure of the Winter Palace " (1920) revealed the limits of the exercise, and opened the way to the use of falsified pictures that would occur shortly thereafter.

[fr] Les actions de masse sont des fêtes à thème révolutionnaire apparues en Russie soviétique à partir de 1919. Les plus marquantes célébraient les principaux moments de la Révolution lors de grands rassemblements se tenant le plus souvent dans les lieux mêmes où ces événements avaient eu lieu. Ces spectacles qui permettaient de substituer aux fêtes religieuses des " mystères " révolutionnaires, réunissant des milliers de figurants, fruits d'une collaboration entre l'Armée rouge et des metteurs en scène d'avant-garde, sont caractéristiques d'une époque où l'utopie artistique et l'utopie sociale trouvaient des terrains d'action communs dans le projet révolutionnaire. Dans les premières actions de masse, la population était incitée à participer, une proportion d'improvisation était recherchée. Le cas de La Prise du Palais d'hiver (1920) montre les limites de l'exercice et ouvre la voie à l'utilisation falsificatrice des images qui interviendra peu après.
[en] Rigas's Map of Greece and the Name of GreeceThe first martyr of the protonationalist Greek cause, Rigas Velestinlis, executed in Belgrade by the Ottomans in 1798, drew up the first modern map of Greece in Greek at Vienna in 1797. This map is a political manifesto, in which Rigas attempted to visualize the space in which he yearned to create an Hellenic state both unified and supranational, comprising all the Balkans, the Danube princedoms and the Greek lands of Asia Minor. The Hellenic character of this vast territory is underscored by historical reference, the map showing all the places where a Greek presence is attested by mythology or history since the earliest times. At a period when the Hapsburgs and the Russians were asserting their claims to the succession of the Ottoman Empire, Rigas, encouraged by the presence of the French in the Ionian islands, announced that Greece too was a candidate to this succession.

[fr] Le premier martyr de la cause protonationale grecque, Rigas Velestinlis, exécuté à Belgrade par les Ottomans en 1798, a réalisé en 1797 à Vienne la première carte moderne en grec de la Grèce. Cette carte est un manifeste politique, où Rigas tente de visualiser l'espace sur lequel il veut créer un État hellénique à la fois unitaire et supranational, comprenant tous les Balkans, les principautés danubiennes et la Grèce d'Asie mineure. La mise en évidence du caractère hellénique de cet énorme espace se fait par le recours à l'histoire : la carte dresse l'état des lieux où la présence grecque est attestée par la mythologie et l'histoire depuis les temps les plus anciens. À l'heure où les Habsbourg et les Russes affirment leurs prétentions à la succession de l'Empire ottoman, Rigas, encouragé par la présence française dans les îles Ioniennes, annonce la candidature de la Grèce à cette succession.
[en] This article studies the way Juan Villoro approaches the contemporary Mexican reality in his novel El disparo de argon (1991). Through an analysis of the figures of both narrator and characters, as well as a study of the fictional space, this article points out how important intellectuals are, as a concrete social class, in creating an effect of reality. The narrator belongs to the "ciudad letrada" - according to Ángel Rama's thesis - and from this point of view, the novel stages the story of the conflicts that took place between power and knowledge in the last decades of the twentieth century.

[fr] Cet article étudie la manière dont Juan Villoro aborde la réalité mexicaine de nos jours dans son roman El disparo de argón (1991). L'analyse de la figure du narrateur, des personnages et de l'espace fictionnel, permet de souligner l'importance, dans la construction de l'effet de réel, du secteur social des letrados, les intellectuels. Le narrateur appartient à ce que Ángel Rama a appelé " ciudad letrada ", et de ce point de vue, le roman met en scène les conflits entre savoir et pouvoir au cours des dernières décades.
[en] The French microlycée or "micro high school" is an experimental programme designed to help high school students who have left school without graduating to return to school on a voluntary basis. Its mission is to help them pass their baccalaureate exams. To achieve this, teachers are willing to support these young people, even if it means stepping outside their professional role. This article looks at the teachers who commit themselves to a "micro high school", despite statutory changes, in order to maintain a relationship with the re-enrolees. What are the reasons for their commitment? To answer this question, the article proceeds in three stages. First, it presents the microlycée. Secondly, in interviews with teachers, it identifies the reasons for the desire to "do school differently" that pre-existed entry to it. Thirdly, it examines the operation of the "micro high school", showing that peer relationships are just as much a condition of commitment as relationships with young people. In conclusion, the article shows that while the "micro high school" is indispensable to young people, it is also useful to teachers.

[fr] Le microlycée est un dispositif expérimental de retour volontaire aux études des jeunes en situation de décrochage scolaire. Sa mission est de les mener jusqu'aux épreuves du baccalauréat. Pour cela, des enseignants sont disposés à accompagner ces jeunes, quitte à sortir de leur rôle professionnel. L'article s'intéresse à ces enseignants qui s'engagent dans un microlycée malgré les infléchissements statutaires pour tenir la relation avec les jeunes. Quels sont les motifs de leur engagement ? Pour répondre, l'article procède en trois temps. Dans un premier temps, il présente le dispositif. Dans un deuxième temps, il repère dans les entretiens avec les enseignants les raisons du désir de " faire l'école autrement " qui préexiste à l'entrée au microlycée. Dans un troisième temps, il s'attarde sur le fonctionnement du microlycée de manière à montrer que les relations entre les pairs sont une condition de l'engagement au même titre que les relations avec les jeunes. En conclusion, l'article montre que si le microlycée est indispensable aux jeunes, il est utile aussi aux enseignants.
[en] This text investigates the cultural and geographical circuit of the Poetry Slam movement in Portugal. This spoken poetry competition involves spatial encounters that generate the geographical dynamics discussed in this article. The methodological procedures comprised fieldwork, participant observations, interviews with women poets and map making. I present a characterization of Poetry Slam, the geography of the poetic movement and the contemporary Portuguese context through its spatialization and interpretation. The central argument is that there is a cultural, poetic and geographical circuit existing on an international scale, which involves different poetic bodies (national and immigrant).

[fr] Ce texte étudie le circuit culturel et géographique du mouvement Poetry Slam au Portugal. Ce concours de poésie orale implique des rencontres spatiales, génératrices de dynamiques géographiques évoquées dans cet article. Les procédures méthodologiques étaient des travaux de terrain, des observations participantes, des entretiens avec des femmes poètes et la création de cartes. Je présente ainsi une caractérisation du Poetry Slam, de la géographie de ce mouvement poétique et du contexte portugais contemporain à travers sa spatialisation et son interprétation. L'argument central est qu'il existe un circuit culturel, poétique et géographique à l'échelle internationale qui implique différents corps poétiques (nationaux et immigrés).