BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Este artículo se centra en la gran potencialidad formativa encerrada en la experiencia de la lectura por parte de los educadores de un tipo singular de textos pedagógicos. Más en concreto, en este estudio se analiza la naturaleza virtualmente formativa de los textos fenomenológicos, que son -a su vez- los frutos finales de investigaciones fenomenológico-hermenéuticas tal como son entendidas y aplicadas por Van Manen y sus seguidores. Dichos textos son, esencialmente, distintos a muchos otros ofrecidos usualmente a los educadores en su proceso de formación. El contenido de esos textos, en efecto, es rico en elementos páticos, literarios, expresivos e incluso poéticos; algo que invita poderosamente a los educadores a cuestionarse sus esquemas y actitudes pedagógicas previas relacionadas con su mundo de la vida educativa cotidiana. En su parte tercera, el artículo aporta una investigación empírica práctica centrada en la experiencia lectora de una selección de textos fenomenológicos por parte de una muestra de profesores. Al final se concluye que todo apunta a confirmar que la potencialidad formativa encerrada en la lectura de ese tipo de textos aporta evidencias positivas y prometedoras en la línea deseada.

[fr] Cet article est centré sur la grande potentialité formative inhérente à l'expérience de la lecture faite d'un type singulier de textes pédagogiques par des éducateurs. On y analyse, en particulier, la nature virtuellement formative des textes phénoménologiques qui sont -à leur tour- les fruits finaux des recherches phénoménologique- hermenéutiques telles qu'elles ont été comprises par Van Manen et ses partisans. Ces textes diffèrent, essentiellement, des autres textes offerts habituellement aux éducateurs dans leur processus de formation. Leur contenu est, en effet, riche en éléments phatiques, littéraires, expressifs voire poétiques, ce qui mène les éducateurs à questionner leurs schémas et attitudes pédagogiques préalables vis-àvis de leur expérience éducative quotidienne. On y présente aussi les résultats d'une recherche empirique pratique sur l'expérience de lecture d'une sélection de textes phénoménologiques menée sur un échantillon de professeurs. Finalement, on conclut que tout semble confirmer que la potentialité formative enfermée dans la lecture de ce type de textes apporte des preuves positives et prometteuses dans la direction souhaitée
[es] El objetivo de esta investigación es estimar los impactos económicos y sociales del turismo de cruceros. Para ello, se presenta la evolución de este turismo en la ciudad de Barcelona en las últimas décadas y se examina la colaboración entre las instituciones públicas y privadas en la promoción y en las inversiones que se han realizado en los últimos años para mejorar la ciudad urbana y la infraestructura del puerto de cruceros. Sin embargo, el espectacular crecimiento de este tipo de turismo, que ha colocado a la ciudad de Barcelona como un líder mundial en este sector, ha provocado una serie de impactos en el destino, positivos y negativos. Por ello, este trabajo también analiza cuál es la percepción que tienen los residentes respecto a este turismo, lo cual es muy importante para planificar la gestión estratégica de un desarrollo sostenible del turismo de cruceros en Barcelona.

[fr] L'objectif de cette recherche est d'estimer les impacts économiques et sociaux du tourisme de navires de croisière. Pour cela, nous présentons l'évolution de ce tourisme dans la ville de Barcelone lors des dernières décennies et nous examinons la collaboration entre les institutions publiques et privées dans la promotion et dans les investissements réalisés lors des dernières années pour améliorer la ville urbaine et l'infrastructure du port de navires de croisière. Cependant, la croissance spectaculaire de ce type de tourisme qui a placé la ville de Barcelone en position d'un leader mondial dans ce secteur a provoqué une série d'impacts, positifs et négatifs, sur cette destination. Pour cette raison, ce travail analyse aussi la perception que les résidents ont de ce tourisme, aspect très important pour planifier la gestion stratégique d'un développement durable du tourisme de navires de croisière à Barcelone.
[es] Entre los años 1982 y 1987 los autores de este articulo llevaron a cabo una investigación sobre el tema general de la movilidad espacial de la población en el área metropolitana de Barcelona y, más específicamente, sobre los desplazamientos calificados como movimientos de retorno. El trabajo se base, en primera instancia, en la elaboraci6n de información estadística, previamente disponible o bien recopilada expresamente. En segundo término, se realiza una amplia encuesta, con entrevistas a personas retornadas que figuraban en los registros como cabezas de familia. Aunque la variable sexo no se contemplaba como criterio de selección, la presencia de población femenina tiene suficiente entidad como para dar pie a una exploración sobre el tema de las mujeres en la migración, a partir del caso concreto de la migración exterior a Europa. Después de repasar las características de las trayectorias migratorias. de las historias familiares y laborales v de las formas de inserci6n social de los migrantes, la cuestión que se plantea es la incidencia de la movilidad en las diferencias que se observan entre sexos. Se constata que el concepto de estatus de la mujer migrante engloba una gran variedad de situaciones, que son a su vez manifestación de realidades y procesos sociales diversos y complejos.

[fr] Entre les années 1982 et 1987 les auteurs de cet article ont mené une recherche sur le sujet général de la mobilité spatiale de la population de la région métropolitaine de Barcelona et, plus spécialement, sur les déplacements qualifiés comme mouvements de retour. Le travail s'est centré, dans une première étape, dans l'elaboration d'une information statistique, soit disponible au préalable soit recuillie expressément. Dans une deuxième étape on a fait une vaste enquete comprennant des entretiens à des personnes revenues censées comme des chefs de famille. Même si le sexe n'était pas en principe un critere de sélection la présence de population féminine a une importance suffisante pour s'ètre engagé dans une recherche au sujet des femmes dans les migrations en partant de l'analyse concrete du mouvement vers l'Europe. Après avoir revu les caractéristiques des trajectoires migratoires, des histoires familiales et laborales et des différentes formes d'insertion sociale, on s'est posé la question de l'incidence du ròle de la mobilité dans les différences qu'on peut remarquer entre les sexes. On a pu ainsi constater que le concept de statut de la femme migrante comprend une grande variété de situations qui sont à la fois une manifestation de réalités sociales et processus sociaux diverses et complexes.
[es] La mediación de tecnologías digitales supone formas particulares de construcción del saber que reclaman exploraciones profundas, en especial la interacción entre actantes y sus modos de aprender en plataformas virtuales. Este artículo presenta los resultados de una investigación situada en el cruce entre Educación, Comunicación y Diseño Visual, realizada desde un análisis cualitativo de posición interpretativa. A partir de un estudio de casos basado en etnografía virtual, la investigación se fundamenta en entrevistas en profundidad, de las cuales se obtuvieron datos organizados sucesivamente a partir de las categorías emergentes de la propia investigación (usos, habilidades, preferencias y relaciones). Las conclusiones sugieren la necesidad de un sistema propio para la educación en línea -que exceda las comparaciones-, en el que se consideren los agenciamientos aquí revelados y se propongan recursos particulares que procuren el aprendizaje de los participantes.

[fr] La médiation des technologies numériques suppose des formes particulières de construction du savoir qui demandent des explorations profondes, en particulier l'interaction entre les actants et leurs modes d'apprentissage sur des plateformes virtuelles. Cet article présente les résultats d'une recherche située au carrefour de l'éducation, de la communication et du design visuel, réalisée à partir d'une analyse qualitative de la position interprétative. Basée sur une étude de cas fondée sur l'ethnographie virtuelle, la recherche s'appuie sur des entretiens approfondis, dont les données ont été organisées successivement à partir des catégories émergentes de la recherche elle-même (usages, habiletés, préférences et relations). Les conclusions suggèrent la nécessité d'un système propre à l'éducation en ligne, qui dépasse les comparaisons, qui prenne en compte les agencements ici révélées et propose des ressources particulières pour l'apprentissage des participants.
[es] Desde el inicio de la década de 1980, las OJAs (organizaciones de justicia ambiental) y las redes que ellas forman introdujeron diversos conceptos de ecología política en sus campañas y en sus reuniones para determinar estrategias, que han sido adoptados también por académicos y por tomadores de decisiones. En este artículo explicamos los contextos que dieron lugar a esas nociones, compilamos muchos conceptos y lemas que se refieren a inequidades ambientales y a la sustentabilidad, examinando sus interrelaciones. Dichos conceptos incluyen, entre otros, los siguientes: justicia ambiental, deuda ecológica, epidemiología ambiental, racismo ambiental, justicia climática, ecologismo de los pobres, justicia hídrica, biopiratería, soberanía alimentaria, "desiertos verdes", el lema "la agricultura campesina enfría la Tierra", acaparamiento de tierras, Ogonización y Yasunización, topes al uso de recursos, pasivos ambientales y responsabilidad ambiental empresarial, ecocidio y derechos territoriales indígenas. Estudiamos cómo los activistas de las OJAs acuñaron tales conceptos configurando exigencias políticas a partir de ellos, y cómo los investigadores académicos también los han aplicado y, a su vez, han aportado otros conceptos, en un proceso de fortalecimiento mutuo. Estos procesos y dinámicas dirigidos por activistas co-producen y construyen una ciencia social de la sustentabilidad, que apoya tanto el trabajo científico como el activismo, favoreciendo así nuevos logros en favor de la justicia ambiental.

[fr] Depuis le début des années 80, à travers leurs propres luttes et réunions stratégiques, les EJOS (Organisations de Justice Environnementale) et leurs réseaux ont introduit quelques concepts différents d'écologie politique qui ont été repris par le monde académique et par les décideurs politiques. Dans cet article, nous expliquons les contextes qui ont promu l'émergence de ces concepts, et offrons des définitions pour un large ensemble de concepts et de slogans lies aux inégalités environnementales et à la protection durable de l'environnement, et nous explorons les connections entre eux. Ces concepts incluent: La justice environnementale, la dette écologique, l'épidémiologie populaire, le racisme environnemental, la justice climatique, l'environnementalisme des pauvres, la justice hydrique, la bio-piraterie, la souveraineté alimentaire, "les déserts verts", "l'agriculture paysanne rafraichit la terre", la prise des terres (land grabbing), l'Ogonisation et la Yasunisation, les plafonds de ressources, la responsabilité des entreprises, l'écocide, les droits indigènes territoriaux, et quelques autres. Nous examinons comment les activistes ont inventé ces termes, construit des demandes autour d'eux, et comment la recherche académique les a appliqués, et ensuite comment elle a offert de nouveaux concepts, travaillant de manière symbiotique avec les EJOS. Nous argumentons que ces processus et dynamiques construisent une science du développement durable conduite et co-produite par les activistes, ce qui renforce ainsi la littérature académique et l'activisme sur la justice environnementale.
[es] El crecimiento urbano desmedido actual de la aglomeración de Dakar (Senegal) ha influido mucho sobre las modificaciones estructurales de los espacios periurbanos y de las ciudades intermedias, en las cuales los referentes y las actividades tradicionales han sido desvalorizadas, transformando relativamente las antiguas lógicas vinculadas a la gestión de la tierra. Este estudio identifica y analiza el avance urbano, las consecuencias de la descentralización de base y las nuevas territorialidades que están actualmente en curso en la zona rural de Dakar.

[fr] L'urbanisation excessive actuelle de Dakar (Senegal), en influant sur les modifications structurelles des espaces péri-urbains -dont les repères et les activités traditionnelles sont dévaluées- a relativement bousculé les anciennes logiques liées à la gestion de la terre. Cette suivante étude identifie et analyse l'avancée urbaine, la décentralisation à la base et les nouvelles territorialités villageoises qui sont, actuellement en cours, dans la zone rurale de Dakar.
[es] La Amsterdam School for Cultural Analysis, Theory and Intepretation (ASCA) ha organizado, los días 11, 12 y 13 de enero del 2000, el evento: Travelling Concepts: Text, Subjectivity, Hybridity. A la luz del "giro cultural" que la geografía ha realizado a partir de la década de 1990, la participación en encuentros de esta índole resultan de interés para incentivar los intercambios entre el campo de la geografía y el de los estudios culturales.

[fr] L'Amsterdam School for Cultural Analysis, Theory and Intepretation (ASCA) a organisée, les jours 11, 12 et 13 de gener du 2000, l'évènement:Travelling Concepts: Text, Subjectivity, Hybridity. A la lumière du "virage culturel" que la géographie a realisée depuis la décade de 1990, la participation en rencontres de cette caractère resulte d'intérêt pour estimuler les échanges entre le champ de la géographie et ceux des études culturels.
[es] La oferta de la radio catalana se estructura alrededor de dos grandes modelos de programación: uno denominado generalista, debido a la variedad de contenidos y de géneros que lo integran, y el otro, denominado especializado, por su carácter básicamente monotemático. El autor de este artículo nos describe las características de los diferentes tipos de programación radiofónica y las estrategias de programación más utilizadas.

[fr] L'offre de la radio catalane est structurée autour de deux grands modèles de programmation : l'un est dit généraliste, compte tenu de la variété des contenus et des genres qu'il propose, et l'autre est dit spécialisé en raison de son caractère essentiellement thématique. L'auteur de cet article nous décrit les caractéristiques des différents types de programmation radiophonique et les stratégies de programmation les plus utilisées.
[es] Gallecs tiene dinámicas territoriales contradictorias en el marco de la región metropolitana de Barcelona, puesto que se trata de un espacio estratégico en la red de espacios naturales y de disfrute público, un espacio cohesionador de las diferentes fisonomías territoriales del Vallès y un espacio estratégico para el consumo de suelo residencial y industrial. Con la propuesta de un ciclo de conferencias y una salida de campo, organizadas por el Departament de Geografia de la UAB, se han tratado estas realidades que, en definitiva, muestran concepciones diferentes de entender el desarrollo y la actuación territorial.

[fr] Gallecs a des dynamiques territoriales contradictoires dans la région metropolitaine de Barcelona, parce qu'il est, à la fois, un espace stratégique dans le réseau d'espaces naturels et de loisir, un espace cohésif des differentes physionomies du Vallès et un espace stratégique par rapport à l'occupation du sol residentiel et industriel. Dans un cycle de conférences et une sortie de travail organisées par le Département de Géographie de la UAB on a analysé toutes cettes questions, une bonne façon de comprendre l'existence de differentes conceptions du développement et l'aménagement rural.
[es] Las relaciones entre paisaje y patrimonio son plenamente históricas. Sin embargo, lo habitual es que en el pasado los patrimonios fueran los que tuvieran rasgos de paisajes, ya fueran paisajes construidos por el poder político en un momento determinado, ya paisajes vernaculares construidos paulatinamente por la acción de las comunidades. Se revisa en el texto, la adquisición de valor paisajístico por parte de los patrimonios, tanto forestales, como monumentales y urbanos, la génesis de la elaboración del concepto de paisaje cultural y su aplicación por parte de la UNESCO. Se aboga porque, dada la territorialidad de los paisajes y la singularidad de sus valores, se reconozcan como patrimonio, así como porque se supere la concepción europea de esta relación.

[fr] Les rapports entre paysage et patrimoine sont pleinement historiques. Toutefois, dans le passé, c'était le patrimoine qui avait des traits paysagers, que ce soit des paysages construits par un pouvoir politique à un moment donné, que ce soit des paysages vernaculaires à construction communautaire successive et séquentielle. Cet article étudie le processus d'acquisition de valeur paysagère de la part des patrimoines forestiers, monumentaux et urbains, et la genèse du concept de paysage culturel et de son application par l'UNESCO. L'auteur défend la reconnaissance des paysages comme patrimoine, étant données leur territorialité et la singularité de leurs caractères. Nous plaidons aussi en faveur du prolongement du rapport patrimoine et paysage dans des contextes extraeuropéens.
[es] La migración africana en España jugó un papel pionero en la transición de país de emigración a uno de inmigración. A pesar de los intensos flujos de otros orígenes a partir del año 2000, los africanos siguen siendo uno de los colectivos más importantes. Se caracterizan por una gran dispersión territorial, pero con elevados niveles de segregación laboral y residencial. El análisis de la relación entre estos niveles a escala autonómica es el objetivo de este trabajo, en comparación con el resto de inmigrados. Las preguntas a las que responde esta investigación, realizada a partir de los valores del índice de disimilitud y del análisis de correlaciones de Pearson, son: 1) ¿cómo se modifican los niveles de segregación residencial y ocupacional según sexo y origen?; 2) ¿en qué medida se ven afectados por la influencia de la coyuntura económica?, y 3) ¿cuál es la correlación entre ocupación y segregación residencial?

[fr] La migration africaine en Espagne a joué un rôle pionnier dans la transition d'un pays d'émigration à un pays d'immigration. Malgré les flux intenses d'autres origines depuis l'an 2000, les Africains continuent à être l'un des groupes les plus importants, caractérisé par une grande dispersion territoriale mais avec des niveaux élevés de ségrégation professionnelle et résidentielle. L'objectif de ce travail est l'analyse de la relation entre ces niveaux au niveau régional, en comparaison avec le reste des immigrés. Les questions auxquelles répond cette recherche, basée sur les valeurs de l'indice de dissemblance et l'analyse de corrélation de Pearson, sont : 1) comment évoluent les niveaux de ségrégation résidentielle et professionnelle selon le sexe et l'origine ?, 2) dans quelle mesure sont-ils affectés par l'influence de la conjoncture économique ?, et 3) quelle est la corrélation entre l'occupation et la ségrégation résidentielle ?
[es] El objetivo central del artículo es analizar la actitud que se manifestó en la Sociedad Geográfica de Madrid en relación con la acción colonial española en Marruecos, desde 1876 -año de creación de la Sociedad- hasta 1956 -independencia de Marruecos y consiguiente finalización del protectorado español-. Asimismo, se examinan las actuaciones que llevó a cabo para impulsar dicho proceso, los mecanismos que utilizó para influir en la política exterior y en la sociedad españolas y las repercusiones de su actividad.

[fr] L'objectif principal de l'article est analyser l'attitude de la Sociedad Geográfica de Madrid en rapport avec l'action coloniale espagnole au Maroc, depuis 1876 -année de création de la Société- jusqu'à 1956 -indépendence du Maroc et conséquant fin du protectorat espagnol-. Pareillement, on examine les activités que la corporation mena à bien pour pousser ce phénomène, les mécanismes utilisés pour avoir une influence sur la politique exterieure et sur la société espagnoles, et les répercussions de son activité.
[es] Sin duda, una de las principales causas de nuestra mayor pluralidad social es la creciente inmigración. Este trabajo comienza con un análisis crítico de la visión negativa y estereotipada de los inmigrantes, así como del racismo cultural originado por el temor de muchos autóctonos a que los inmigrantes pongan en peligro su identidad cultural. Se hacen después una serie de reflexiones y propuestas pedagógicas sobre cómo la educación intercultural puede -y debe- lograr la integración social y escolar de los alumnos inmigrantes, así como una convivencia normalizada en la vida cotidiana; algo sólo posible si se aplican seriamente los criterios de igualdad y reciprocidad. Finalmente, se propone un nuevo modelo de pedagogía intercultural basado en la "teoría antropológica-ética de la alteridad", que prima a la persona sobre la comunidad cultural, y que supone valores fundamentales como la acogida incondicional del otro, la solicitud responsable, el genuino respeto, y la valoración y deferencia hacia toda persona por encima de su diferencia.

[fr] Une des causes indiscutables de notre grande pluralité sociale est, sans doute, la croissante immigration. D'abord, ce travail présente, par une analyse critique, la vision négative et stéréotypée des immigrés, ainsi que du racisme culturel créé par la crainte de beaucoup d'authoctones qui croient mettre en danger leur propre identité culturelle. Par la suite, les auteurs font plusieurs réflexions et propositions pédagogiques sur comment l'éducation interculturelle peut, et doit, réussir l'intégration, en même temps qu'une coexistence normalisée clans la vie quotidienne sociale et scolaire des élèves immigrants; tout cela sera possible si on applique sérieusement les critères d'égalité et réciprocité. Enfin, ce travail propose un nouveau modèle de pédagogie interculturelle fondé sur la "théorie antropologique-éthique de l'altérité", qui prime la personne face à la communauté culturelle, et qui met en valeurs l'accueil inconditionnel de l'Autre, la sollicitude responsable, l'authentique respect, et la valoration et déférence vers toute personne par-dessus toute différence