[en] Aim of study: The aim of this research was to determine the effect of breeder body mass on egg laying performance, egg quality, and hatching traits of Japanese quail (Coturnix japonica). Area of study: This study was carried out at the Poultry Unit and Research Centre of Çukurova University in the Republic of Türkiye. Material and methods: In this study, a sum of 216 quails were used. The quails were divided into three experimental groups during the 5 weeks of age based on their body weight: high body mass (HBM), &gt;310 g, medium body mass (MBM) from 290 to 310 g, and low body mass (LBM), &lt;290 g;&nbsp;and then transferred to egg-laying cages. There were three replicates per group. Internal and external egg quality traits, hatching traits, and egg-laying performance were examined. Main results: Egg production was statistically highest in the MBM group and the lowest in the HBM group (p≤0.05). The HBM group had the highest average egg weight and the lowest egg weight was observed in the LBM group (p≤0.05). The Haugh unit, albumen pH, shell thickness, yolk colour traits, shape index, albumen index, hatchability of fertile eggs, and yolk index were not statistically different among the experimental groups (p≥0.05). The fertility and hatchability of set eggs were statistically highest in the LBM group and lowest in the in the HBM group (p≤0.05). Research highlights: Selection for HBM could improve egg weight, however; it may have a negative correlation with egg production and hatching traits.

[es] Objetivo del estudio: El objetivo de esta investigación fue determinar el efecto de la masa corporal de las reproductores en el rendimiento de la puesta, la calidad de los huevos y los caracteres de incubación de la codorniz japonesa (Coturnix japonica). Área de estudio: Este estudio se llevó a cabo en Poultry Unit and Research Centre of Çukurova University, República de Turquía. Material y métodos: En este estudio se utilizaron un total de 216 codornices, las cuales se dividieron en tres grupos experimentales a las 5 semanas de edad según su peso corporal: alta masa corporal (HBM), &gt;310 g, masa corporal media (MBM), de 290 a 310 g y baja masa corporal (LBM), &lt;290 g. Luego, se trasladaron a jaulas de ponedoras. Cada grupo contó con tres repeticiones. Se examinaron las características internas y externas de calidad de los huevos, los rasgos de incubación y el rendimiento de la puesta. Resultados principales: La producción de huevos fue estadísticamente más alta en el grupo MBM y más baja en el grupo HBM (p≤0,05). El grupo HBM tuvo el peso promedio de huevo más alto, mientras que el peso más bajo se observó en el grupo LBM (p≤0,05). No se encontraron diferencias estadísticamente significativas entre los grupos experimentales en la unidad Haugh, el pH de la albúmina, el grosor de la cáscara, el color de la yema, el índice de forma, el índice de albúmina, la incubabilidad de los huevos fértiles y el índice de yema (p≥0,05). La fertilidad y la incubabilidad de los huevos colocados fueron estadísticamente más altas en el grupo LBM y más bajas en el grupo HBM (p≤0,05). Aspectos destacados de la investigación: La selección para HBM podría mejorar el peso del huevo; sin embargo, podría tener una correlación negativa con la producción de huevos y los caracteres de incubación.