[ca] Brassica oleracea L. és una espècie que conté nombroses varietats comercials amb morfologies molt diferenciades entre elles. Actualment, el mercat de les bràssiques es troba en constant creixement, a causa de l'augment de demanda per part dels consumidors gràcies a les nombroses característiques beneficioses que es relacionen amb aquest cultiu. Tot i així, les dades de producció que mostra Mercabarna indiquen que els agricultors de la província de Barcelona encara no han apostat per aquest tipus de cultiu, i això fa que encara predomini la importació d'aquestes hortalisses. El present treball queda emmarcat en un projecte (BRAAVA) de la Fundació Miquel Agustí que busca la introducció de noves varietats de bràssiques amb alt valor afegit a la zona del Parc Agrari del Baix Llobregat. S'han explorat un total de 126 cultivars de procedències diferents en un camp experimental a l'Agròpolis (Viladecans). Per tal de fer una selecció acurada dels cultivars s'ha fet un seguiment setmanal amb l'objectiu de caracteritzar-los a nivell agronòmic i morfològic. Per altra banda s'ha inclòs en el projecte una part de Selecció Varietal Participativa (SVP) amb el propòsit de donar importància a l'opinió dels agricultors. S'han pogut caracteritzar 88 cultivars dels totals inicialment plantejats, essent aquests els que han mostrat més bona adaptació a la zona i el període productiu propi s'ha ajustat a l'experimental. La selecció final s'ha fet mitjançant un mètode basat en un sistema de puntuació i creat amb la finalitat d'unificar la informació obtinguda mitjançant la caracterització de camp i la obtinguda per part dels agricultors de la zona. El resultat obtingut ha estat la selecció de 46 cultivars que contenen les suficients característiques d'interès per tal de seguir estudiant amb més detall en un futur.

[en] The Brassica oleracea L. specie contains vast commercial varieties with a differentiated morphology among them. At present, the market of the brassicas is continuously growing due to the increase of the consumers' large demand thanks to its beneficial characteristics. However, the production data given by Mercabarna indicates that the farmers from the province of Barcelona still have not opted for this type of crop, where the import of these vegetables prevails. This work is part of a project (BRAAVA) from Fundació Miquel Agustí which is looking for the introduction of new varieties of brassicas with high added value in the area of Parc Agrari del Baix Llobregat. There have been 126 cultivars of different backgrounds explored in an experimental field at Agròpolis (Viladecans). To make an accurate selection of the cultivars, a weekly follow-up was carried out in order to characterize them at an agronomic and morphological level. On the other hand, a part of the Varietal Participatory Selection (VPS) has been included in the project to give importance to the farmers' opinion. Finally, only 88 cultivars of the whole sample have been characterized, which have shown a better adaptation to the area and their own productive period has been adjusted to the experimental one. The final selection was done using a method based on a score system and created to unify the information obtained through field characterization and the obtained from farmers of the area. The final result has been the selection of 46 cultivars that contain enough interesting characteristics in order to keep being studied deeply in the future.