[es] Introducción: La violencia de género engloba toda acción dirigida a generar daño sobre la mujer, "como manifestación de la discriminación, la situación de desigualdad y las relaciones de poder de los hombres sobre las mujeres". Existe evidencia que indica que el impacto que la violencia de género, en cualquiera de sus tipologías, ejerce sobre la salud mental de las mujeres constituye un fenómeno invisibilizado. Objetivo: explorar la perspectiva de las mujeres que han vivido en situación de violencia de género y de sus familiares, acerca del impacto que tiene la vivencia de este fenómeno sobre su salud mental y su vida. Metodología: Investigación cualitativa, de tipo fenomenológico, que emplea la entrevista semiestructurada como fuente de recogida de datos para describir y explorar las vivencias de cinco mujeres que se han encontrado en o han sido testigos de situaciones de violencia de género dentro del contexto familiar. Resultados: Emergen seis categorías: "Explosión de la violencia", "La utilización de los/as hijos/as como arma", "La anulación, el miedo y la sumisión", "El difícil camino hacia la salida de la violencia contra la mujer", "La importancia de los apoyos y recursos" y "El impacto en la vida diaria". Conclusiones: El fenómeno de la violencia contra la mujer impacta de manera negativa en todas las esferas de la vida cotidiana de las supervivientes y de sus hijos/as, viéndose su salud mental afectada por una exposición a un proceso de continuas agresiones de cualquier tipo, prolongado o no en el tiempo. El acceso a los apoyos familiares, sociales y a los recursos económicos, de salud y judiciales es fundamental para favorecer el proceso de salida del ciclo de la violencia y para la supervivencia de la mujer.

[gl] Introdución: A violencia de xénero engloba toda acción dirixida a xerar dano sobre a muller, "como manifestación da discriminación, a situación de desigualdade e das relacións de poder dos homes sobre as mulleres". Existe evidencia que indica que o impacto que a violencia de xénero, en calquera das súas tipoloxías, exerce sobre a saúde mental das mulleres constitúe un fenómeno invisibilizado. Obxectivo: Explorar a perspectiva das mulleres que viviron en situación de violencia de xénero e dos seus familiares, achega do impacto que ten a vivencia deste fenómeno sobre a súa saúde mental e a súa vida. Metodoloxía: Investigación cualitativa, de tipo fenomenolóxico, que emprega a entrevista semiestructurada como fonte de recollida de datos para describir e explorar as vivencias de cinco mulleres que se atoparon ou foron testemuñas de situación de violencia de xénero dentro do contexto familiar. Resultados: Emerxen seis categorías: "Explosión da violencia", "A utilización dos/as fillos/as como arma", "A anulación, o medio e a submisión", "O difícil camino cara á saída da violencia contra a muller", "A importancia dos apoios e recursos" e "O impacto na vida diaria". Conclusións: O fenómeno da violencia contra a muller impacta de maneira negativa en todas as esferas da vida cotiá das superviventes e dos seus fillos/as, véndose a súa mental afectada por una exposición a un proceso de continuas agresións de calquera tipo, prolongado ou non no tempo. O acceso aos apoios familiares, sociais e aos recursos económicos, de saúde e xudiciais é fundamental para o proceso de saída do ciclo da violencia e para a supervivencia da muller.