BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 1906, Felix Regnault announced to the Anthropological Society in Paris the discovery of human handprints in the Gargas cave (High Pyrenees). As a regular digger of this site that he had walked up and down for the last thirty years, he had not "seen" the handprints. The article retraces the multi-form genesis of a scientific look that moves from the ground to the inner walls, that comes close to the surfaces, that scrutinizes them in order to identify the figures and the signs, and ends up by making a reading out of it. The survey shows how Regnault's discovery depends on an erudite story associating an initial discovery that of Altamira, refused and censured by the contemporary scientific authorities, to ulterior experiences seen as revelations and allowing an entire community to "discover" numerous sites, some of which, already noticed by the diggers, had been overlooked.

[fr] En 1906, Félix Regnault annonce à la Société d'anthropologie de Paris la découverte d'empreintes de mains humaines dans la grotte de Gargas (Hautes-Pyrénées). Fouilleur habitué de ce site qu'il arpente depuis trente ans, il n'avait pas " vu " les empreintes. L'article retrace la genèse multiforme d'un regard scientifique qui se déplace du sol vers les parois, qui s'approche des surfaces, qui les scrute pour en identifier les figures et les signes et finit par en concevoir une lecture. L'enquête montre comment la découverte de Regnault dépend d'une histoire savante associant une découverte initiale, celle d'Altamira, refusée et censurée par les autorités scientifiques d'alors, à des expériences ultérieures vécues comme des révélations et autorisant toute une communauté à " découvrir " de nombreux sites dont certains, déjà aperçus par les fouilleurs, avaient été oubliés.
[en] Politics of identity, which often fluctuate between ethnicity and tribalism even resulting in armed conflict and genocide in some cases, can be traced to colonial attempts to reorganize peoples who accommodated themselves in the precolonial past. The paper attempts to show how relations based on accommodation in precolonial times have been modified to competing relations in colonial times and how this has affected postcolonial politics in the Northern Mezam area of Cameroon. Hoping to build on pre-existing relations of cooperation the colonial regime sowed the seeds of discord, division and tension that have given birth to divisive politics that does not serve the interest of national integration even at local level.

[fr] La dynamique des relations intercommunautaires et la politique identitaire dans la partie nord du département de la Mezam, Cameroun. -- Les politiques d'identité, qui souvent fluctuent entre le repli identitaire et le tribalisme et débouchent parfois sur des conflits armés et des génocides, trouvent leur origine dans la politique coloniale. Celle-ci visait à restructurer les relations entre des communautés qui s'accommodaient du passé précolonial. Cet article essaie de démontrer dans quelle mesure les relations basées sur l'arrangement entre les communautés dans la partie nord du département de la Mezam au Cameroun, ont été transformées en relations de concurrence sous la colonisation britannique. La tentative de construire des unités administratives coloniales basées sur les relations de coopération préexistantes a plutôt engendré le désaccord, les divisions et les tensions qui donnent naissance aujourd'hui à des politiques de discorde sociale qui ne servent pas l'intérêt de l'intégration nationale, même au niveau le plus élémentaire qu'est la communauté.
[en] The article aims to publish the data acquired during the last five years on the ancient terrain of la Croix de la Pierre (Beaulieu, Charbonnier-les-Mines – Puy-de-Dôme). The results of several archaeological operations (diagnosis, pedestrian surveys and aerial photography) are presented and analyzed. It is now possible to have a clearer view of this town, recently discovered, and its spatial organization. Thanks to textual data, the history of this ancient terrain - abandoned probably at the end of the Early Roman Empire- can be followed during the Middle Ages: it is characterized by the Christianization of area and profound changes in the spatial organization.

[fr] L'article a pour objet de publier les données acquises au cours des cinq dernières années sur le site antique de la Croix de la Pierre (Beaulieu, Charbonnier-les-Mines – 63). Les résultats de plusieurs opérations archéologiques (un diagnostic, des prospections pédestres et aériennes) sont présentés, permettant d'avoir une vision plus précise de cette agglomération, récemment découverte, et de son organisation spatiale. Grâce aux sources textuelles, l'histoire de ce site antique – délaissé vraisemblablement à la fin du Haut-Empire – peut être suivie au cours du Moyen Âge : elle est caractérisée par la christianisation des lieux et par de profondes modifications dans l'organisation spatiale.
[en] 30 years ago Jacques Bertin launched the theory of graphic semilogy. This theory has formed one of the pillars in cartographic education and in practical cartographic work. The objective of this paper is not to review this fruitful adoption but rather to draw attention to an inconsistency between Bertin's term organising level and the corresponding concept from the literature of statistics, measurement system. The fact that the former is three-levelled and the latter is four-levelled obscures the schemata used for cartographic symbolisation. This issue becomes more urgent in constructing a rule-base for an expert system accommodated for statistical mapping. A framework for understanding the issue is provided. It reviews some of the obvious inconsistencies and investigates a possible solution, that is a symbolisation schema that might be applied as a cartographic rule base. This suggests a symbolisation schema applied to two main purposes of maps: those used as a visualisation tool and those used as a communication device.

[fr] Il y a 30 ans Jacques Bertin publiait Sémiologie Graphique. Cette théorie s'est imposée comme primordiale, tant dans le domaine de l'enseignement de la cartographie, que dans celui de la cartographie appliquée. Cet article ne reviendra pas sur la fructueuse utilisation de la Sémiologie. Nous entendons montrer la contradiction entre les niveaux d'organisations proposés par Bertin, et ceux utilisés par les staticiens et les cartographes anglo-saxons. En effet, si Bertin identifie trois niveaux d'organisation les cartographes anglo-saxons en utilisent quatre. Dans une optique d'élaboration de règles de base pour un système expert destiné à l'élaboration de cartes thématiques. Ce floue dans la définition des niveaux d'organisation est un problème fondamental. Nous analyserons les principales contradictions entre les deux systèmes de mesures et proposerons des solutions. Cette réflexion aboutit à un schéma de synthèse utilisable comme règle de base. Ce schéma s'applique aux deux fonctions de la carte : outil de visualisation et moyen de communication.
[en] Director of the Vieux-Colombier in Paris, Jacques Copeau staged 17 new French plays within its walls between 1919 and 1924. What visual choices were used? Archives and manuscripts in the Bibliothèque nationale de France identify the stage creations for Paquebot Tenacity and Michel Auclair by Charles Vildrac, L'œuvre des athlètes by Georges Duhamel, Plaisirs du hasard by René Benjamin, Bastos le hardi by Léon Régis and L'imbécile by Pierre Bost. Although there are no references to cinema—which Copeau viewed as inferior to theatre—in his sets, props and costumes, he constructs an ingenious network of still images, paintings and photographs within his mise-en-scènes. With La maison natale, Copeau the playwright associates text and performance for the first time by assuming the role of a half-mad old man, a metaphor for the creator, who, ensconced in the attic of a squabbling family, operates a miniature stage. By means of this particular play, he illustrates his conviction that games with images and objects are a point in common among children, actors, playwrights and directors, and therefore establish essential connections with the audience.

[fr] Directeur du Vieux-Colombier à Paris, Jacques Copeau y a mis en scène dix-sept nouvelles pièces françaises entre 1919 et 1924. Selon quels choix visuels ? Archives et manuscrits conservés à la Bibliothèque nationale de France permettent de cerner les créations scéniques du Paquebot Tenacity et de Michel Auclair par Charles Vildrac, de L'œuvre des athlètes par Georges Duhamel, des Plaisirs du hasard par René Benjamin, de Bastos le hardi par Léon Régis et de L'imbécile par Pierre Bost. Si les références au cinéma – jugé inférieur au théâtre par Copeau – sont totalement absentes de ses décors, accessoires et costumes, il construit un savant réseau d'images fixes, peintures et photographies, à l'intérieur de ses spectacles. Avec La maison natale, pour la première fois, Copeau dramaturge associe texte et mise en scène en se donnant le rôle d'un vieillard à moitié fou, métaphorique du créateur, qui, retranché dans une mansarde, au sein d'une famille qui se déchire, manipule un petit théâtre miniature. Par cette création particulière, il illustre sa conviction que les jeux avec les images et les objets offrent un point commun entre les enfants, les acteurs, les dramaturges et les metteurs en scène, créant, dès lors, des liens de complicité essentiels avec le public.
[en] This article provides a critical review of the English-language literature on media education. It presents its constitutive dimensions and particularities; it further characterizes media education as a recent and distinct field growing rapidly. This field brings together theoretical knowledge, pedagogical practices, sought-after competencies and policies. These elements are introduced and described. This article also proposes three criticisms of scholarly writings. Firstly, they show a high level conceptual confusion concerning the sets of knowledge and competencies that media education tries to foster. They also struggle to articulate the constitutive dimensions of the field with relation to one another. Finally, the analysis of public policies, particularly of school curricula, is peripheral and incomplete. Knowledge of curriculum content and school-based practices remains underdeveloped.

[fr] Cet article procède à l'analyse critique des écrits de langue anglaise en éducation aux médias. Il en présente les dimensions constitutives et les particularités. Il caractérise l'éducation aux médias en tant que champ récent et distinct, actuellement en croissance rapide. Ce champ est constitué de savoirs théoriques, de pratiques pédagogiques, de compétences recherchées et de politiques publiques. Ces éléments sont introduits et détaillés. Cet article articule également trois critiques des écrits savants. Ceux-ci entretiennent une confusion conceptuelle croissante quant à l'organisation des savoirs et des compétences qu'ambitionnent de développer les pratiques pédagogiques mobilisées en éducation aux médias. Ils peinent ensuite à articuler les dimensions constitutives du champ en cohérence les unes avec les autres. Finalement, l'analyse des politiques publiques, plus particulièrement des curriculums scolaires, est lacunaire. Les connaissances sur les contenus curriculaires et les pratiques mobilisées en milieu scolaire restent à être développées.
[en] The article focuses on diaries as a source for the history of same-sex identity categories and subjectivities, based on the example of the diary left by the Alsatian jurist Eugene Wilhelm (1866-1951). After contextualizing the diarist historically and socially, it addresses the practices of writing and their effects on the writer and his subjectivization (unsettling self-observation, striving for self-control, encrypting methods producing different levels of confidentiality). Then it analyzes Wilhelm's reception of medical discourses on same-sex sexuality during the Kaiserreich as a complex appropriation process characterized by a variety of 'bricolages' and the trial of his knowledge in subcultural daily life. As a consequence, medical discourses eventually lose much of their suggestive power. Furthermore, the intersectional approach highlights how interdependent same-sex identity categories are with other identity categories (gender, class, nation), producing different effects, ranging from convergence to distancing, in different contexts.

[fr] L'article se penche, à l'exemple du journal intime du juriste alsacien Eugène Wilhelm (1866-1951), sur les apports d'une telle source pour une histoire des catégories identitaires et des subjectivités homosexuelles. Après avoir situé le diariste dans son contexte historique et social, l'article examine les pratiques de l'écriture et leurs effets sur l'auteur lui-même et sa subjectivation (observation de soi déstabilisante, idéal de maîtrise de soi, techniques de cryptage délimitant différents niveaux de confidentialité). Puis il est montré comment le diariste réceptionne les discours médicaux sur l'homosexualité, qui foisonnent sous le Kaiserreich, selon un processus d'appropriation complexe, marqué par diverses formes de " bricolage " et une mise à l'épreuve dans le quotidien subculturel, qui finit par faire perdre à ces discours leur pouvoir interprétatif. Une approche intersectionnelle révèle en outre les interactions multiples entre les catégories identitaires homosexuelles et d'autres catégories d'appartenance (genre, classe, nation), produisant ainsi, entre rapprochement et distanciation, des effets spécifiques selon les contextes.
[en] The ESPON M4D Project entails gathering, verifying, integrating and presenting the territorial data produced by ESPON Applied Research Projects. The main challenges that the project faced were ﬁrstly managing, standardising and coordinating a wealth of diverse data, ensuring data quality and traceability. The second hurdle was the creation of tracking and display tools for territorial data. Implementing specialised methods and tools has provided solutions and opportunities for further analysis in the same ﬁeld of applied research (data center creation, coordination of several data providers).

[fr] Le projet ESPON M4D consiste à collecter, vériﬁer, intégrer et restituer les données territoriales produites par les projets du programme de recherche appliquée ESPON. Les principaux enjeux de ce projet consistent en premier lieu à gérer la profusion de données hétérogènes, les normaliser et les harmoniser, évaluer leur qualité et assurer leur suivi. Ensuite, de créer des outils de suivi et de restitution de ces données. La mise en place de ces méthodes et outils adaptés apporte quelques solutions et pistes de réﬂexion pour le lecteur s'intéressant à la reproduction de cette expérience de projet dans un environnement similaire (montage d'observatoire, coordination d'acteurs producteurs de données multiples, etc.).
[en] The article tries to put into perspective the differences between the old town of Ṣan'â' and its suburbs as regards the evolution and the construction of urban identities. Attitudes and speeches of townsmen were analyzed and enabled to identify the dissimilarities between these two urban entities. In the old town, the traditional " citadinity " tends to crumble because of the intrusion of many external signs. In the suburbs however, a plural identity is emerging, which we observed in the reproduction of traditional socio-spatial devices as well as in the new forms of trade and leisure, which are inspired from the outside. But beyond this distinction between the old town and the suburbs, the urban spread, the fragmentation and the modernization of the city have triggered a great number of urban micro-territories and a proportional multiplication of urban identities. In this context, the areas close to Ṣan'â''s gates stands out as the privileged place where these new forms of identity meet and mix.

[fr] L'article tente de mettre en perspective les différences entre la vieille ville de Ṣan'â' et sa périphérie face à l'évolution et à la construction des identités urbaines. À partir d'une analyse des pratiques et des discours de citadins, il est possible d'identifier des dissemblances entre ces deux ensembles urbains. Dans la vieille ville, on observe une tendance à la dislocation de la citadinité traditionnelle sous le poids de l'intrusion de nombreux signes extérieurs. En périphérie, en revanche, se profile une tendance à l'émergence d'une identité plurielle, qui se manifeste aussi bien dans la reproduction de dispositifs socio-spatiaux "traditionnels" que dans l'émergence de lieux d'inspiration exogène telles les nouvelles formes de commerce et de loisir. Mais, au-delà de cette distinction vieille ville/périphérie, l'étalement urbain, la fragmentation spatiale et la modernisation ont généré bon nombre de micro-territoires urbains et une multiplication proportionnelle des identités urbaines. Dans ce contexte, les espaces portiers de Ṣan'â' apparaissent comme des lieux d'articulation et d'agrégation privilégiés des différentes formes d'identité.
[en] The importance and uses of music in the Hörspiele, a hybrid genre that is constantly being redefined, have fluctuated from the moment it originated to the present day. In West Germany, the aesthetics of this radio genre focused on verbal language after the Second World War and evolved until a paradigm shift at the end of the 1960s with the Neues Hörspiel, which placed music and non-verbal sound experimentation at the centre of its dramaturgy and turned the manuscript into a score. Beyond these schematic categories of the history of the Hörspiel, the article examines the increasingly important and diverse use of music around 1960, based on the example of a work by Dieter Wellershoff, Am ungenauen Ort (1960, SDR), in which the use of music and musicalisation respond to the theme of the difficulty of language and dialogue.

[fr] L'importance et les emplois de la musique dans les Hörspiele, genre hybride et en constante redéfinition, ont fluctué depuis sa naissance jusqu'à aujourd'hui. L'esthétique de ce genre radiophonique s'est concentrée, au lendemain de la Seconde Guerre mondiale en Allemagne de l'Ouest, sur le langage verbal et a évolué jusqu'à un changement de paradigme à la fin des années 1960 avec le Neues Hörspiel, qui met la musique et l'expérimentation sonore non-verbale au centre de sa dramaturgie et fait du manuscrit une partition. Au-delà de ces catégories schématiques de l'histoire du Hörspiel, l'article interroge l'emploi de plus en plus important et divers de la musique autour de 1960, à travers l'exemple d'une œuvre de Dieter Wellershoff, Am ungenauen Ort (1960, SDR), où recours à la musique et musicalisation répondent à la thématique de la difficulté du langage et du dialogue.
[en] The container was diverted at first to be of use for housing by the employees and the workers not integrated into big companies, it is not a production of the big companies and the actors inserted into the international trade. Its use indicates that all the spaces, even apparently marginal, are connected to the circulation of goods at least indirectly. This remark also costs for practices supporting speeches of breaks with the wage-earner and the consumption. It conquers a place, culturally legitimized, through housing projects of city for students or cultural centers. It keeps its mobile qualities, even if this change of custom comes along with a distance with regard to the standard. The flexibility of container housing asks the question of the embedding of the housing environment in the global economy, on the history of the container. We also examine the debates accompanying the installation of a student halls of residence in Havre in 2010. The Polanyian thesis of the disembedding of economics does not fit to describe the divertment leading to innovation. It is not just a matter of adaptation to global economic conditions. On the other hand, the fuzzy status of the mobile housing environment remains, even if these projects tend to re-legitimize it. This transformation of the container engenders a singularisation of this object. As means of conditioning and transport, the box is standard, as means of house, it becomes singular, in the sense of "the economics of singularities". These innovations involve legal rules and informal conventions.

[fr] Le conteneur en tant qu'habitation fut d'abord le produit d'un détournement de la part de salariés et de travailleurs non intégrés à la " grande entreprise ". À l'origine, cet habitat n'est pas produit par les acteurs et entreprises économiques insérés dans le commerce international. Son utilisation indique pourtant que des espaces, même apparemment marginaux, sont connectés à la circulation des marchandises. Il conquiert, ensuite, une place culturellement légitimée, à travers des projets de Cités logements pour étudiants ou de centres culturels. Ce changement d'usage s'accompagne d'un écart par rapport aux usages standard des conteneurs qui, bien que modifiés pour l'habitat conservent leurs qualités mobiles. La flexibilité de ces dispositifs incite à poser la question de l'encastrement de l'habitat dans l'économie globale et à revenir sur l'histoire de la " conteneurisation ". Nous examinerons les débats accompagnant l'installation d'une cité universitaire au Havre en 2010. Nous montrerons que la thèse polanyienne du désencastrement de l'économie ne semble pas convenir pour décrire ces évolutions, car il s'agit de détournements et de ruses menant à l'innovation et non d'adaptations mécaniques aux conditions économiques. Ces innovations mettent notamment en jeu des règles juridiques et des conventions informelles sur le marché du logement. Comme moyen de conditionnement et de transport, la boîte est standard, comme moyen d'habitation, elle devient singulière, au sens de " l'économie des singularités ", c'est-à-dire détachée des usages de masse.
[en] This article focuses on two philosophers with respect to the changing philosophical perception of Schiller: Rudolf Hermann Lotze and Friedrich Albert Lange. Lotze's references to Schiller permit a deeper analysis of the philosophical status of the pair "idealism" and "realism". This particularly yields insights into the relationship between nature and the ideal, but also between science and poetry. Lange can be said to be the only true Schillerian in philosophy. An atypical Kantian, he differs from Lotze on account of his implementation of a new form of idealism, insofar as the latter does not have recourse to a metaphysical dimension.

[fr] L'article est centré sur deux figures de philosophe qui attestent d'un changement dans la façon dont Schiller a pu être perçu philosophiquement : Rudolf Hermann Lotze et Friedrich Albert Lange. Les références à Schiller dans l'œuvre de Lotze permettent une analyse plus approfondie du statut philosophique propre au couple conceptuel de l'" idéalisme " et du " réalisme ". Elles éclairent en particulier le rapport entre la nature et l'idéal, mais aussi entre la science et la poésie. Lange, quant à lui, est le seul dont on puisse dire qu'il a été véritablement schillérien en philosophie. Kantien atypique, il diffère de Lotze par sa mise en œuvre d'une forme nouvelle d'idéalisme, au sens où celui-ci se déploie sans la perspective métaphysique.