BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The concept of maritimization reflects the increasing dependency of contemporary societies on maritime areas and their resources. It can be analyzed according to several markers. The first are related to the geography of needs, which are shaped by the import-export flows generated by the demand in a given territory. This gives rise to a structure of exchanges, but also to port typologies able to respond to the specificity of the vessels mobilized for these services. These functions build a service economy around a network of companies dedicated to receiving ships and goods, and which shapes the singularity of each port. They also shape an infrastructural landscape whose growth patterns are not always consistent with the trajectories of the territories served. The Lesser Antilles, whose economies and transport needs remain modest, are an exemplary case in this way. They witness the combination of two processes of maritimization, one driven by exogenous forces, in relation to the globalization of maritime actors, the other structured by domestic traffic and the needs of islanders' daily lives.

[fr] Le concept de maritimisation traduit la dépendance de plus en plus importante des sociétés contemporaines aux espaces maritimes et à leurs ressources. Il peut s'analyser selon plusieurs marqueurs. Les premiers relèvent d'une géographie des besoins, que dessinent les flux d'import-export générés par la demande d'un territoire donné. Il en découle une structure des échanges, mais aussi des typologies portuaires capables de répondre à la spécificité des navires mobilisés pour ces dessertes. Ces fonctions construisent une économie servicielle, autour d'un tissu d'entreprises dédiées à la réception des navires et des marchandises, et qui contribuent à forger la singularité de chaque place portuaire. Elles façonnent également un paysage infrastructurel dont les logiques de croissance ne sont pas toujours en adéquation avec les trajectoires des territoires desservis. Les Petites Antilles, dont les économies et les besoins de transport restent modestes, constituent en ce sens un cas exemplaire. Elles témoignent de la conjugaison de deux processus de maritimisation, l'un impulsé par des forces exogènes, en rapport avec la mondialisation des acteurs maritimes, l'autre structuré par des trafics domestiques et les nécessités des quotidiens insulaires.
[en] The history of scholarly Orientalism in Italy has undergone a profound renewal in the past decade. While it had long been the subject of an internalist, biobibliographical, and linear history, numerous studies, mostly within the field of cultural history, have contributed to a fresh understanding of this area of knowledge, both for the early modern and modern periods. However, to date, there is no historiographical synthesis available on the topic. This article aims to address this gap by focusing on the works related to the period spanning from the early nineteenth century to the interwar years. Additionally, it illustrates one of these approaches through a case study regarding the relationship between local history and Orientalism. The study examines the local festivals related to the "Turks", which commemorate past and often antagonistic episodes of Italian-Turkish relations and are associated with significant erudite production.

[fr] L'histoire de l'orientalisme savant en Italie a connu un renouvellement profond ces dix dernières années. Alors qu'elle avait longtemps fait l'objet d'une histoire internaliste, biobibliographique et linéaire, de nombreuses études relevant pour la plupart de l'histoire culturelle ont permis de renouveler la compréhension de ce domaine de savoir, tant pour la période moderne que contemporaine. Or, on ne dispose pas à ce jour de synthèse historiographique sur ces travaux. L'article se propose donc d'en rendre compte, d'une part en se concentrant sur les travaux relatifs à la période qui s'étend du premier XIXe siècle à l'entre-deux-guerres, d'autre part en illustrant l'une de ces approches à travers une étude de cas, portant sur les rapports entre histoire locale et orientalisme. Cette étude traite des fêtes locales liées aux " Turcs ", qui commémorent des épisodes passés des rapports italo-turcs, généralement conflictuels, et sont associées à une importante production érudite.
[en] This paper develops the concepts of interaction-based approach and of real life tasks. On the basis of research results, published in recent years, we show the potential of this kind of tasks as a solution for various limitations that researchers have identified in a traditional language learning environment such as the fact that students often pay more attention to form than to communication and action.The theoretical part is illustrated by practical examples of real-life tasks using the potential of web 2.0 and allowing students to use the language within social interactions that go beyond the traditional classroom interactions.

[fr] Cette contribution développe le concept d'approche interactionnelle et celui de tâche ancrée dans la vie réelle réalisable sur des sites participatifs du web 2.0. En reprenant des résultats de recherche publiés ces dernières années, nous mettons en lumière le fort potentiel de ce type de tâche comme solution aux diverses limites des cours de langues, que plusieurs études ont fait ressortir depuis les années 70, notamment le problème de bi-focalisation, l'apprenant se concentrant souvent plus sur l'apprentissage de la langue que sur la communication / l'action en tant que telle.Cette partie théorique est complétée par des exemples de tâches de la vie réelle permettant aux apprenants d'utiliser la langue au sein d'interactions sociales dépassant celles du groupe enseignant-apprenants.
[en] Ñuca Trans is a group of Ecuadorian transgender people who have been practicing folk dancing since 2008. Its members have started in a LGBTI Pride, representing traditional dances of the ceremony of Inti Raymi, the Sun celebration inherited from the Incas. Gradually, they organized performances and became more professional. We investigated their dual roles: as transgender people and as indigenous custodians of folk tradition. Interviews we conducted with group members raised questions on gender issues. What kind of representations and self-representations had influenced these artists in an aesthetic context in a location where the queer North American influence is dominant? We also wanted to know if their art was a re-appropriation of tradition, or conversely a cultural resistance, creating aesthetic gaps that reinvent the codes of this traditional dance? To answer these questions, it is necessary to question the notion of folklore, and the practice of estampa of the Andean region, and imagine a spontaneous and micropolitical way to claim a place in a heteronormative society where tradition is naturalized.

[fr] Ñuca Trans est un groupe de personnes transgenres équatoriennes qui font des spectacles de danse folklorique depuis 2008. Ses membres ont commencé par reprendre dans une Marche des Fiertés LGBTI les danses traditionnelles de la cérémonie de l'Inti Raymi, la fête du Soleil héritée des Incas. Peu à peu, elles ont organisé des spectacles et se sont professionnalisées. Nous questionnons dans cet article leur double processus d'identification : à des personnes transgenres, et à des indigènes dépositaires d'une tradition folklorique. À partir d'entretiens que nous avons menés avec les membres du groupe, nous interrogeons aussi bien la problématique du genre que la question culturelle. Quelles sont les représentations et les autoreprésentations de genre que développent ces artistes, dans un contexte esthétique où l'influence queer nord-américaine est prééminente ? Les Ñuca Trans œuvrent-elles à une réappropriation de la tradition, ou à l'inverse à une résistance culturelle, à la création d'interstices esthétiques qui réinventent les codes de cette danse traditionnelle ? Pour répondre à ces questions, il est nécessaire d'interroger la notion même de folklore, et la pratique de la estampa de la région andine, et d'imaginer une manière spontanée et micropolitique de revendiquer une place dans une société hétéronormée où la tradition est naturalisée.
[en] Infanticide is usually considered as a typically female offence. This gendered characterization is often used to explain why, in the second half of the nineteenth century, this crime was transformed from a serious one, punished with death penalty, to a lesser offence. It has been argued that punishment was reduced because of the unfortunate conditions of the murderess. And historical studies have usually portrayed the offender as a woman who was seduced and abandoned. This article will demonstrate instead that Italian legislation, beginning with the first Penal Code in 1890, mandated light punishment above all for the benefit of the men who killed an infant to defend their male honor. This was even more apparent under the Fascist law of 1930 until 1981 when honor was dropped as an extenuating circumstance. Only then infanticide became a female, maternal crime. Yet, the new Italian law has many flaws.

[fr] L'infanticide est généralement considéré comme une infraction typiquement féminine. Cette caractérisation sexuée sert fréquemment d'explication au fait que, dans la deuxième moitié du XIXe siècle, ce crime passa du statut de crime capital à un statut de moindre gravité. On a affirmé que cette atté­nuation était due à la condition malheureuse de la meurtrière et les travaux historiques l'ont généralement dépeinte comme une femme séduite et abandonnée. Le présent article entend au contraire démontrer que la législation italienne, à partir du premier Code pénal de 1890 prévoyait une punition légère principalement au bénéfice des hommes qui tuaient un enfant pour défendre leur honneur masculin. Ce fut encore plus visible sous la législation fasciste de 1930, et jusqu'en 1981, lorsque la circonstance atténuante de l'honneur fut abolie. Ce n'est qu'alors que l'infanticide devint une infraction féminine et maternelle. La loi nouvelle conserve cependant de nombreux défauts.
[en] Taking place in primary education in Geneva, using a study of official speeches and an ethnographic research, the article shows the plural modalities of institutional action – by mobilizing the concept of "device" declined in the plural and in the singular – and their implications on teaching activity – by considering the complex "agencements" that give them substance. In the first part, "les devices" reveal specific entities and functions as operational modes, and the permanent change as a residual device. They reorganize the activity, but the effects remain contrasted, according to local configurations and personalities. In the second part, "the device" appears hybrid, bringing together in an apparent coherence disparate modalities (principles, "modes of action" and regulations) which configure the activity in a paradoxical way. "Le dispositif" risks to escape everyone.

[fr] Prenant pour cadre l'enseignement primaire genevois, à partir de l'étude des discours officiels et d'une enquête ethnographique, l'article vise à saisir les modalités de l'action institutionnelle envisagées dans la pluralité de leurs formes – en mobilisant le concept de dispositif décliné au pluriel et au singulier – et leurs implications sur l'activité enseignante – en considérant les agencements complexes observés. Dans la première partie, les dispositifs font apparaitre des entités et des fonctions spécifiques comme modes opératoires, ainsi que le changement permanent comme dispositif résiduel. S'ils réorganisent l'activité, les agencements demeurent contrastés, dépendants des configurations et personnalités locales. Dans la deuxième partie, le dispositif apparait hybride, rassemblant dans une apparente cohérence des modalités disparates (des principes, des modes d'action, des règlements). Ces dernières sont diversement appréhendées et configurent l'activité de manière paradoxale. Au final, le dispositif risque d'échapper à tout le monde.
[en] In Latin poetry from the Augustan period, the casting of lots sometimes appears, especially in epic. In this context, either it is used to dramatize the narrative structure of the poem, or it helps to unveil the intrinsic worth of some heroes. The casting of lots can also question the value of the mode of selection when two rivals are chosen through two different procedures, one by lot, the other by election or designation. More generally, the sortitio raises the question of the link between justice and chance, but also of the extent of gods' involvement.

[fr] Le tirage au sort apparaît parfois dans la poésie latine d'époque augustéenne, prioritairement dans l'épopée. Dans ce cadre, soit il sert la structure narrative du poème en dramatisant le récit, soit il contribue à révéler la valeur intrinsèque de héros, soit il interroge la valeur du mode de sélection lorsque deux rivaux sont désignés selon deux procédures différentes, l'un par le sort, l'autre par l'élection ou la désignation. Plus globalement, le tirage au sort pose la question du rapport de la justice avec le hasard, mais aussi du degré d'implication des dieux.
[en] When British soldiers and civilians entered the Allied-occupied Rhineland after the First World War, they were often surprised to discover that the individual Germans they encountered had little in common with the image of the enemy promulgated by British propaganda during the war. While face-to-face encounters with an often disconcertingly friendly civilian population inevitably forced the British to re-evaluate their wartime visions of the enemy, certain negative stereotypes of the German enemy nevertheless persisted in the context of the occupation. Several British commentators even found it necessary to fall back on these stereotypes when trying to explain the friendly attitude of the local population. To some, German friendliness only served to demonstrate the servile disposition of the Germans towards any form of authority; to others, it confirmed the existence of a supposed division in Germany between a liberal, peace-loving and civilized south and west and the "real" enemy, an autocratic, militarist and expansionist Prussia. Moreover, the British self-image in the Rhineland was frequently constructed in opposition to a real or imagined German enemy. The attitude and behaviour of the occupiers was regularly presented as characteristically "British" and measured not only against how the Germans had treated the populations of occupied regions of France and Belgium during the war, but also against how the stereotypical "Hun" would have behaved in the case of a German victory.

[fr] Lorsque soldats et civils britanniques sont entrés en Rhénanie occupée après la Première Guerre mondiale, ils ont souvent été surpris de découvrir que les Allemands rencontrés avaient peu en commun avec l'image de l'ennemi véhiculée par la propagande britannique pendant la guerre. Si les rencontres individuelles avec la population civile, souvent surprenante par son comportement amical, ont poussé les Britanniques à réévaluer leurs visions de l'ennemi, certains stéréotypes négatifs de l'ennemi allemand ont néanmoins persisté pendant l'occupation. Ils permirent parfois, aux yeux de certains témoins britanniques d'expliquer l'attitude amicale de la population locale. Pour certains, la gentillesse de la population Rhénane ne servait qu'à démontrer la disposition servile des Allemands à l'égard de toute forme d'autorité ; pour d'autres, elle confirmait l'existence d'une prétendue division en Allemagne entre un sud-ouest libéral, pacifique et civilisé, et le " véritable " ennemi : la Prusse autocratique, militariste et expansionniste. De plus, l'image que l'occupant britannique en Rhénanie avait de lui-même fut fréquemment construite en opposition avec un ennemi allemand réel ou imaginé. L'attitude et le comportement des occupants furent régulièrement présentés comme " typiquement britanniques " et opposés non seulement au comportement des Allemands envers les civils français et belges pendant la guerre, mais aussi à la manière dont la figure stéréotypée du " Boche " (" Hun ") se serait comportée dans l'hypothèse d'une victoire allemande.
[en] Since the 1980s, detailed studies of travel accounts to the Gulf of Guinea - with a particular emphasis on the Gold Coast in the classic ages - have allowed for a better understanding of the context of their production, and for their use as sources of history. This article presents this historiographic movement and its most important contributions, including the systematic comparison and deconstruction of travel accounts as well as the study of plagiarism and context. The author however suggests it is possible to go further in the analysis by questioning the linguistic nature of these texts that stand at the crossroads between written and oral productions.

[fr] Depuis les années 1980, les récits de voyage dans le Golfe de Guinée à l'époque moderne, particulièrement ceux ayant trait à la Côte de l'Or, dans l'actuel Ghana, ont fait l'objet d'études détaillées qui ont permis de mieux cerner le contexte de leur écriture et de les utiliser comme source d'histoire. Cet article revient sur ce mouvement historiographique et sur ses contributions critiques les plus marquantes : comparaison systématique entre récits, déconstruction, étude des plagiats, analyse du contexte d'écriture. L'auteur suggère cependant qu'il est possible d'aller plus avant dans l'analyse en s'interrogeant sur la nature linguistique de ces récits à la croisée des chemins entre l'écrit et l'oral.
[en] The analysis of sediment from Gramari dates in the first part of Boreal the VAUCLUSE XV to XVII periods characterized by an excessively dry climate. In the second part of Boreal there was a noticeable plant deve-lopment in valleys (flow regularization). Vaucluse's hypesrmicrolithic Sauverterrian is dated in the first part of Boreal.

[fr] L'analyse sédimentologique du gisement de Gramari permet de dater de la première partie du Boréal les épisodes VAUCLUSE XV à XVII caractérisés par un climat excessivement sec. La seconde partie du Boréal voit le développement de la végétation dans les vallées (régularisation des écoulements). Le Sauveterrien hypermicrolithique du Vaucluse est daté de la première moitié du Boréal.
[en] This article aims to study the new features incorporated into art. 34.8 ET after the reform operated by RDL 6/2019. This RDL has significantly modified the scope of the right of workers to adapt working hours to compatibilize work and family. It is a right whose exercise is generating an important controversy in companies as prove the number of judgment on the matter. Therefore, the analysis will be conducted from a very practical perspective to assess the scope of the 2019 reform through the interpretation that the Courts make of the right of adaptation.

[fr] Cet article vise à étudier les nouvelles fonctionnalités incorporées à l'art. 34,8ET après la réforme opérée par RDL 6/2019. Ce RDL a considérablement modifié la portée du droit des travailleurs à adapter les horaires de travail pour compatibiliser travail et famille. C'est un droit dont l'exercice génère une importante controverse dans les entreprises comme en témoigne le nombre de jugements en la matière. Par conséquent, l'analyse sera menée dans une perspective très pratique pour évaluer la portée de la réforme de 2019 à travers l'interprétation que les tribunaux font du droit d'adaptation.
[en] Born in the USA in the 1980s-90s, shortly after introduced in France, executive coaching led to the development of a new professional segment, which boomed in the consulting field in the 2000s. Identifying the social conditions and the reasons why a set of actors turn to this activity enables to show how this new professional segment strengthens, beyond the action of the first activists who devoted themselves to the promotion and recognition of this activity. Our inquiry shows two main paths to become a coach: coaching first attracts consulting and training experts, and psychologists, who want to unify the numerous activities they have led in their "bushy" professional career; and secondly, executives who turn to this practice as a new job after a professional breakdown that occurred in a pretty stable career. Studying coaching helps to understand better the elective affinities between the "new spirit of capitalism" (Boltanski, Chiapello, 1999) and professional careers which reveal the forced appeal of hybrid employment statuses that are growing in the grey area between salaried status and self-employment.

[fr] Développé aux États-Unis dans les années 1980-1990, rapidement introduit en France, le coaching en entreprise suscite la constitution d'un segment professionnel en plein essor dans l'espace du conseil des années 2000. Dégager les conditions sociales et les raisons qui conduisent un ensemble d'acteurs à se tourner vers cette activité permet de montrer comment se consolide ce nouveau segment professionnel, au-delà de l'action des premiers militants engagés dans sa reconnaissance. Notre enquête dégage deux principales voies d'entrée pour devenir coach : la première comprend d'anciens consultants, formateurs ou psychologues à la trajectoire professionnelle " buissonnante " ; la seconde est le fait de cadres d'entreprise reconvertis après une rupture dans une carrière salariée auparavant linéaire. Le cas du coaching renseigne ainsi sur les affinités électives entre le " nouvel esprit du capitalisme " (Boltanski, Chiapello, 1999) et des trajectoires professionnelles qui soulignent l'attractivité contrainte des formes hybrides d'emploi.
[en] How has teacher training evolved, for primary and secondary school teachers, in two different political and cultural contexts, that of Cameroon and Guinea? It would appear that two contradictory aims have to be attained: respect for traditional society and entry into the twenty-first century.

[fr] Comment dans deux contextes politiques et culturels différents, celui du Cameroun et celui de la Guinée, la formation des enseignants du primaire et du secondaire a-t-elle évolué ? Deux objectifs contradictoires semblent devoir être atteints : le respect de la société traditionnelle et l'entrée dans le XXIe siècle.
[en] The second volume of this book intends to present to the reader all the very many documents on which this historical reflection was based. It does not claim to be exhaustive but seeks to provide in the easiest way possible, that is, community by community, all the epigraphic and numismatic data, very scattered at the outset, that the author was able to gather. A brief presentation at the beginning of each corpus will help to understand the classification system of these texts and coins.

[fr] Le second volume de cet ouvrage se donne pour but de présenter au lecteur l'ensemble des très nombreux documents sur lesquels s'est basée cette réflexion historique. Il ne prétend point à l'exhaustivité mais cherche à fournir de la façon la plus aisée possible, c'est-à-dire communauté par communauté, toutes les données épigraphiques et numismatiques, très dispersées au départ, que l'auteur a pu rassembler. Une brève présentation au début de chaque corpus permettra de bien saisir le système de classification de ces textes et monnaies.