BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article explores inmates' poems through a poetic inquiry approach seeking an argumentative discussion on the potentialities of poetic insights that examine prison context realities. This research study focuses on the poetic and thematic analyses of witness poems written by inmates from prisons in Coimbra and a female incarceration facility located in Santa Cruz do Bispo, Portugal. In order to demonstrate that witness poems are a powerful tool to deconstruct the prison language, one should consider poetics as a rhizome and poets as language craftsmen.

[pt] Este artigo explora os poemas de pessoas em reclusão do ponto de vista da pesquisa poética. Neste sentido, com base nos poemas-testemunho recolhidos nas prisões de Coimbra (EPC) e de Santa Cruz do Bispo Feminino (EPSCBF), procurar-se-á demonstrar as potencialidades da pesquisa poética para o estudo das realidades prisionais, através da análise crítica dos textos. Para tal, partimos dos princípios de que o poema é um rizoma e que o/a poeta é um/a artesão/ã da língua(gem), com o intuito de evidenciar que os poemas-testemunho são uma ferramenta produtiva para a desconstrução do discurso prisional.
[en] This paper presents an interpretive analysis of the history of the minimum social in Portugal. We intend to rebuild the historical journey of the evolution of minimum income standards, identifying and contextualizing the milestones that influenced their evolution. This analysis is part of a research project that intends, through a consensual approach of standard budgets, to determine the value of adequate minimum income in Portugal and make a comparison with the values of minimum social standards that constitute a reference for setting values for the minimum wage and social benefits.

[pt] O artigo apresenta uma análise interpretativa da história dos mínimos sociais em Portugal. Pretende-se reconstruir o itinerário histórico da evolução dos padrões de rendimento mínimo, identificando e contextualizando os marcos que caracterizaram a sua evolução. Esta análise enquadra-se num projeto de investigação em que se pretende, através duma abordagem consensual dos orçamentos padrão, determinar o valor do rendimento mínimo adequado em Portugal e fazer a sua comparação com os valores dos mínimos sociais que constituem referência para a fixação de valores do salário mínimo e das prestações sociais.
[en] Colombian constitutional history has been characterized by constitutions formulated by a victorious party and imposed on the defeated. The Constitution of 1886 was no exception. The Nationalist Party, founded by Núñez, debated and approved a constitution that created the necessary conditions for the oppression and exclusion of the political minority, composed of the Historic Conservative and Liberal parties. This had two important consequences. First, it led to discord and two wars, the closure of the media, and the exile of political leaders. Second, it encouraged the union of the Liberals and Historic Conservatives into a single party, the Republican Union, whose goal was to struggle against the discord created by the 1886 Constitution and the presidencies of people like Miguel Antonio Caro and Rafael Reyes. To do so, it promoted the constitutional reforms of 1910 and the consecration of the Exception of Unconstitutionality.

[pt] A história constitucional da Colômbia se caracterizou pelas constituições de partido, nas quais o vencedor impunha sua própria lei ao vencido. A Constituição de 1886 não foi a exceção a essa regra; o Partido Nacionalista, fundado por Núñez, discutiu e aprovou uma Constituição que deu as condições necessárias para a opressão e exclusão da minoria política, conformada pelos conservadores históricos e os liberais. Isso produziu duas coisas: a discórdia com duas guerras, o fechamento de meios de comunicação e o desterro de líderes políticos, e a união dos liberais e conservadores históricos em um só partido, a União Republicana, que teve como objetivo combater a discórdia produzida pela Constituição 1886 e por governos como o de Miguel Antonio Caro e Rafael Reyes; para isso, promoveram a reforma constitucional de 1910 e a consagração da Exceção de Inconstitucionalidade.
[en] The first half of the XX century was a period characterized by an intense construction of national identities in Brazil and the United States. Popular music of both countries, specially samba and blues, reflects those processes. One of the central themes in the songs of that period is money and the way it permeates daily life.

[pt] A primeira metade do século XX foi um período marcado por uma intensa construção de identidades nacionais no Brasil e nos Estados Unidos. A música popular desses dois países, especialmente o samba e os blues, reflete esses processos. Um dos temas centrais nas canções da época é o dinheiro e o modo como ele permeia o cotidiano.
[en] The present paper aims to present Fernando Gil's criticism on Leibniz' concept of expression, particularly with regard to the idea of an "expressive causality". Reviewing several Leibnizian concepts as "simple substance", "force", "appetition" or "inter-expression", this paper intends not only to analyze Fernando Gil's reflection on what the author considers "the aporia of Leibnizian philosophy on expression", but also to further the author's rehabilitation of "expressive intelligibility" as the thought of the continuum, where intelligibility, beauty and simplicity mutually imply each other.

[pt] O presente artigo incide sobre o conceito de expressão no âmbito do pensamento leibniziano, pretendendo, a partir da sua análise, expor a crítica que Fernando Gil lhe tece, nomeadamente no que diz respeito à ideia de "causalidade expressiva". Passando por vários conceitos leibnizianos como "substância simples", "força", "apetição" ou "entre-expressão", o que se pretende analisar é a reflexão de Fernando Gil relativamente àquilo que o autor considera "a aporia da expressão leibniziana", e, ainda, a sua reabilitação da inteligibilidade expressiva como pensamento do contínuo, onde inteligibilidade, beleza e simplicidade se implicam mutuamente.
[en] The year 2019 registered the largest social mobilization of the last thirty years in Chile. What factors led to the growth of electoral abstention and the increase in mobilizations around unsatisfied demands? We argue that the institutional framework caused and deepened the malaise. We identify those institutional arrangements and explain their mechanisms. Empirically, we first analyze participation/abstention levels and mobilization trends, associating them with the accumulation of discontent with the system. Second, we present the results of a survey taken at the epicenter of mobilizations at the end of 2019 to sustain that what led to the outbreak was not apathy but discontent. The poll suggests that the majority of the protesters had voted in previous elections and planned to do so in the future. By identifying the institutional roots of the outbreak, the work provides a rationale for the solution that was given to the conflict.

[pt] O ano 2019 registrou a maior mobilização social dos últimos trinta anos no Chile. Quais os fatores que levaram ao crescimento da abstenção eleitoral e ao aumento das mobilizações em torno de demandas não satisfeitas? Argumentamos que o quadro institucional causou e aprofundou o mal-estar. Identificamos os arranjos institucionais responsáveis e explicamos seus mecanismos. Empiricamente, primeiro analisamos os níveis de participação/abstenção e as tendências de mobilização, associando-os ao acúmulo de descontentamento com o sistema. Em segundo lugar, apresentamos os resultados de uma pesquisa realizada no epicentro das mobilizações no final de 2019 para sustentar que o que levou ao surto não foi a apatia, mas o descontentamento. A pesquisa sugere que a maioria dos manifestantes votou nas eleições anteriores e planejava fazê-lo no futuro. Ao identificar as raízes institucionais do surto, o trabalho aporta sentido para a solução que foi dada ao conflito.
[en] The phenomenon of "fake women" sparked indignant discourses chastising it as an epitome of the loss of Chinese manhood and a threat to the nation-state. Experts, counselors, and educators called for "saving boys" through revamping the education system and underscoring gender-difference education in schools and families. Effeminate men have become a scapegoat upon which anxiety over the current social problems such as dissolved marriages is displaced. While a dissolved family is pinpointed as one of the key factors that can lead to a child's effeminacy and gender misrecognition, the media also portrays the lack of manhood not only as a public menace and a threat to the family, but also as a metaphor for passive masculinity and national crisis. Drawing on research of print and electronic media in China from 2010 to 2012, this paper enlightens the inextricably intertwined relationships between a lack of manhood and the strength of the state in the globalizing era of China. It is argued that the crisis of masculinity in effeminate men is considered a peril to the security of the nation because it reflects powerlessness, inferiority, feminized passivity, and social deterioration, reminiscent of the colonial past when China was defeated by the colonizing West and plagued by its image as the "sick man" of East Asia.

[pt] O fenómeno das "falsas mulheres" gera discursos indignados que o condenam como epítome da perda da virilidade chinesa e uma ameaça ao Estado-nação. Especialistas, conselheiros e educadores apelam ao "salvamento dos rapazes" por meio da renovação do sistema educativo e do reforço da educação sobre as diferenças de género nas escolas e nas famílias. Os homens efeminados tornam-se bodes expiatórios para os quais é transferida a ansiedade a respeito dos problemas sociais atuais, como a dissolução de casamentos. Ao mesmo tempo que aponta a dissolução das famílias como um dos principais fatores que conduzem a que uma criança seja efeminada e não distinga os géneros, a comunicação social retrata a falta de masculinidade como uma ameaça pública e um perigo para a família, e também como metáfora para a masculinidade passiva e a crise nacional. Com base numa investigação realizada em 2010-2012 a partir da imprensa e recursos eletrónicos chineses, o artigo explora a relação inextrincável que interliga uma carência de masculinidade e a força do Estado na era da globalização da China. Argumenta-se que a crise de masculinidade dos homens efeminados é considerada uma ameaça à segurança da nação porque reflete impotência, inferioridade, passividade feminizada e deterioração social, aspetos que remetem para o passado colonial em que a China foi derrotada pelo Ocidente colonizador e assolada pela sua imagem de "doente" da Ásia oriental.
[en] Since the beginning of the 21st century, there has been a noticeable exponential increase in studies and theories concerning the relevance of sensory experiences in museum exhibitions. This short article aims to delve into this theme in relation to collections of musical instruments and the adoption of exhibition strategies that enhance both the material and immaterial dimensions, intrinsic characteristics of these objects. In this regard, it is discussed the use of performance as a complementary method for exhibiting musical instruments, as well as the integration of replicas and functional mechanical models as enhancers of multisensory experiences. This discussion is supported by literature review and the analysis of the exhibition practices recently adopted by the Museu Nacional da Música (MNM), in Lisbon. Can performative initiatives – such as concerts – and multisensory experiences be considered forms of exhibition communication for musical instruments? Based on an analysis of the National Museum of Music's practices, the article concludes by proposing a set of future strategies for the exhibition and communication of the musical instruments in the MNM's collection, which aim to enrich the visitors' experience.

[pt] O aumento exponencial de estudos e teorias sobre a relevância das experiências sensoriais nas exposições museológicas tem sido evidente, nomeadamente desde o início do século XXI. Este breve artigo pretende refletir sobre as coleções de instrumentos musicais e a adoção de estratégias expositivas que potenciem a dimensão material e imaterial, características intrínsecas a estes objetos. Neste sentido, é discutido o uso performativo como forma complementar da exposição dos instrumentos musicais e o recurso a réplicas e modelos estáticos como potenciadores de experiências multissensoriais. A reflexão é apoiada pela revisão bibliográfica sobre o tema e pela análise das práticas expositivas adotadas pelo Museu Nacional da Música (MNM), em Lisboa. Poderão as iniciativas performativas – como os concertos – e as experiências multissensoriais ser consideradas formas de comunicação expositiva dos instrumentos musicais? A partir da reflexão em torno das práticas do MNM, o artigo conclui, propondo um conjunto de estratégias futuras para a comunicação expositiva dos instrumentos musicais da coleção do museu, que visam enriquecer a experiência dos visitantes.
[en] This study is a first approach to the blogs universe that provide access to music files via internet. It aims to respond the changes in the music industry and in its public in the communication process production and youth participation in creating new uses of media resources. It is also function of this study to open a discussion about the possibilities to carry out analysis in this universe still unexamined.

[pt] Trata este trabalho de uma primeira aproximação com o universo dos blogs que tem por finalidade distribuir acessos a arquivos de música pela Internet.Procura abordar as transformações que ocorreram na indústria musical e o seu público, nos processos de produção comunicacional e do envolvimento de jovens na criação de novas apropriações dos instrumentos midiáticos. É sua função, também, abrir a discussão sobre os meios de se produzir leituras analíticas neste ambiente ainda pouco perscrutado.
[en] Now that the transfer of educational competences to the municipalities has become compulsory, it is important to analyse whether there are differences between those who agreed to take part in the pilot projects that have been implemented for several years, thus gaining experience, and those who refused this process until it became compulsory in 2019. Does this experience help us understand the different positions of local players? To answer this question, we mobilised the information gathered as part of a project to draw up educational charters covering one district in the country, using a mixed methodology with the aim of contributing to reflection on this process. As well as noting the emergence of the CIM (intercity communities) as a strategic agent for regional educational planning, which adds complexity to the process, it was possible to observe that among the municipalities with previous experience in the process of transferring competences, there is a greater propensity to view the local government as the promoter of a municipal strategy without major problems, while in the other municipalities the idea that it can only be a partner for the schools stands out.

[pt] Concretizada a obrigatoriedade da transferência de competências educativas para os municípios, importa analisar se há diferenças entre os que aceitaram integrar os projetos piloto implementados desde há vários anos, ganhando assim experiência, e os que recusaram esse processo até ele se tornar obrigatório em 2019. Será que essa experiência ajuda a compreender os diferentes posicionamentos dos intervenientes locais? Para responder a esta questão mobilizámos a informação recolhida no âmbito de um projeto de elaboração de cartas educativas abrangendo um distrito do país, utilizando uma metodologia mista com o objetivo de contribuir para a reflexão sobre este processo. Para além de se ter verificado a emergência das CIM (comunidades intermunicipais) como agente estratégico de planeamento educativo regional, o que vem acrescentar complexidade ao processo, foi possível observar que entre os concelhos com experiências prévias no processo de transferência de competências se identifica uma maior propensão para encarar sem grandes problemas a autarquia enquanto promotora de uma estratégia concelhia, enquanto nos outros concelhos se destaca a ideia de que ela não pode ser mais do que parceira das escolas.
[en] This chapter investigates the execution of two contracts of the Portuguese tobacco monopoly (1722-1727) from the perspective of the three businessmen who farmed it. It aims to capture the business model they designed to manage the monopoly, underlining the organizational innovations they introduced, as well as the results achieved. By the end of their second contract, Willem de Bruijn, Paulo Cloots and Arnaldo van Zeller became insolvent, thus joining the list of unsuccessful tobacco-monopoly holders of the first half of the eighteenth century. This chapter examines the general and specific conditions in which the contract was executed and suggests explanations for their failure. I conclude that, despite the innovative business model they implemented, the partners were unable to predict and overcome the negative effects caused by contingent factors.

[pt] Este capítulo investiga a execução de dois contratos do monopólio português do tabaco (1722-1727), analisados na perspectiva dos três negociantes que o exploraram. Visa captar o modelo empresarial que gizaram para a sua exploração, sublinhando as inovações organizativas que introduziram, bem como os resultados que alcançaram. O consórcio formado por Willem de Bruijn, Paulo Cloots e Arnaldo van Zeller acabaria por soçobrar no final do segundo triénio, juntando-se, assim, à lista de contratadores insolventes da primeira metade do século XVIII. As condições gerais e específicas em que se inscreve a execução do contrato são aqui observadas, ensaiando-se também explicações para o seu insucesso. Conclui-se que, não obstante, o modelo empresarial inovador que implementaram, os sócios não conseguiram prever nem ultrapassar o efeito negativo causado por factores contingentes.
[en] This text presents Alcida Rita Ramos' personal, professional and academic trajectory. It highlights certain crucial moments in her biography to better understand her thinking and contributions to Americanist Anthropology. The text highlights her research projects and her political commitment to the Yanomami people. It covers the various phases of her career and reveals some of her recent thoughts on the future of ethnography and anthropology, which stress the importance of the new surge of indigenous anthropologists in Brazilian universities.

[pt] Este texto apresenta a trajetória pessoal, profissional e acadêmica de Alcida Rita Ramos. Destacam-se certos momentos centrais da sua biografia para atingir a compreensão do seu pensamento e contribuições para a Antropologia Americanista. O texto destacas as suas pesquisas e o seu compromisso político junto aos povos yanomami, percorre as diferentes fases da sua carreira e explicita algumas das suas reflexões mais recentes sobre o futuro da etnografia e da antropologia, as quais enfatizam a importância do surgimento recente de indígenas antropólogos nas universidades brasileiras.
[en] The paper Ways of seeing and making visible the Saint Vincent Panels focuses on the idea that articulating historical knowledge with new technologies can be a form of ownership and statement for Portuguese culture and painting. Analyzing and understanding the contexts that established the successive spatial trajectories of the panels inside and outside the Museu Nacional de Arte Antiga (Lisbon), and the successive artistic variations, as well as the virtual manipulation of the iconic image of panels in the Portuguese landscape or in virtual realities, can show the painting in an expressive way, publicly and globally, and contribute to an effective and affective grasp of the fundamentals of Portuguese culture. The museum, as a space of identity par excellence, should build tools that enhance this understanding, innovating in disclosure systems and working in partnership with agents to produce research on historical knowledge in the area of virtual realities, producing thought-provoking/exciting ways to see and read the painting.

[pt] O artigo Modos de ver e de dar a ver os Painéis de São Vicente centra-se na ideia de que o conhecimento histórico articulado com as novas tecnologias pode ser uma forma de apropriação e de afirmação da pintura e da cultura portuguesa. A análise e a perceção dos contextos que determinaram os sucessivos percursos espaciais dos Painéis dentro e fora do Museu Nacional de Arte Antiga (Lisboa) e das sucessivas variações artísticas, assim como a manipulação virtual da imagem icónica dos Painéis na paisagem portuguesa, ou em realidades virtuais podem revelar a pintura de forma expressiva, pública e à escala global e contribuir para uma apreensão efetiva e afetiva dos fundamentos da cultura portuguesa. O museu como espaço identitário por excelência deve construir ferramentas que potenciem esta apreensão, inovando nos sistemas de divulgação, trabalhando em parceria com os agentes produtores de investigação na área do conhecimento histórico e na área das realidades virtuais, construindo formas instigantes de ver e ler a pintura.
[en] With the well-being model, the economic sectors had a substantive growth in Mexico. With the change of the economic model, the services sector, mainly tourism, has consolidated as an activity that homogenizes and functionalizes the landscape in order to facilitate the appropriation of the natural and cultural resources of rural communities for the expansion of the economy of free market, with the objective that the way of production and reproduction tied to its financing endures, with which contradicts the sustainability of the activity. For the analysis of this situation and its implications, the use of cultural materialistic strategy (Harris, 1982) is suggested, as general theoretical-methodological base, improved by the proposals of Sauer (1925) for the knowledge of the natural and cultural landscape, and of Cordero (2004) for the knowledge of the forms of appropriation of nature and culture that uses the capitalist expansion. With this proposal, helping in the identification of the appropriation process, homogeneization and functionalization, tied to tourism, is expected.

[pt] Com o modelo de bem-estar, os sectores económicos tiveram um crescimento sustantivo em México. Com a mudança do modelo económico, o sector serviços, sobretudo, o turismo, consolidou-se como uma actividade que homogeniza e funcionaliza a paisagem para facilitar a apropiação dos recursos naturais e culturais das comunidades rurais para a expansão da economia de livre mercado, com o objectivo de que permaneça o modo de produção e reprodução vinculado ao capital, com o que se contradiz a sustentabilidade da actividade. Para a análise de dita situação e seus envolvimentos, propõe-se o uso da estratégia materialista cultural (Harris, 1982) como base teórico - metodológica geral fortalecida com as propostas de Sauer (1925) para o conhecimento da paisagem natural e cultural, e de Cordeiro (2004) para o conhecimento das formas de apropiação da natureza e a cultura que utiliza a expansão capitalista. Com esta proposta espera-se coadyuvar na identificação do processo de apropiação, homogenização e funcionalização, vinculado ao turismo.