BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Die genaue Untersuchung von Aby Warburgs Notizheften, Manuskripten und Karteien zeigt, dafi der Warburgsche Plan einer Kulturwissenschaft und die Bibliothek, auf die sich der Plan stützte, aus einer scharfen Auseinandersetzung mit dem Antisemitismus seiner Zeit geboren sind, ohne das letzterer meistens in den veröffentlichten Texten genannt wird. Indem er die Analysen Warburgs zu dem Orpheusmotiv in einem Kupferstich Albrecht Dürers verfolgt, will dieser Artikel die enge Beziehung aufweisen, die zwischen der Behandlung von mythologischen Motiven und den zeitgenössischen Beschreibungen von Mordszenen besteht, die mit der antise-mitischen Bedrohung zusammenhingen.

[en] The precise examination of Aby Warburg's notebooks, manuscripts and card indexes shows how much the warburgian project of a science of cultures and the library on which this project was grounded were born out of a sharp confrontation with the antisemitism of his time, without the latter generally being named in the published texts. By following Warburg's analysis of the motive of Orpheus'death in an engraving by Albrecht Durer, this article wants to show the close link that exists between the treatment of mythological motives and contemporary descriptions of murders linked to the threat of antisemitism.
[de] Das im Seine-Mündungsgebiet auf halber Strecke zwischen Le Havre et Rouen gelegene Juliobona (Lillebonne, Seine-Maritime) war vom ersten bis zum 4. Jahrhundert n. Chr. der Zentralort der Caleten. Am 26. Oktober 1864 wurde ein Grab einer hochgestellten Persönlichkeit nahe der östlichen Grenze der römischen Stadt entdeckt. Der Leichenbrand war in der Mitte zahlreicher Grabbeigaben deponiert worden, die nicht weniger als 48 verschiedene Fundobjekte umfassten. Nach seiner Entdeckung wurde dieser bedeutende Fund zunächst von Abbé Cochet untersucht, um dann wieder an den Eigentümer desjenigen Grundstücks übergeben zu werden, wo das Grab zum Vorschein gekommen war. Ein Jahrhundert später, wurden die Fundobjekte dem Museum von Lillebonne überlassen, das sie ausstellte und zeitweilig auch an Spezialisten auslieh. Bis Anfang der 2000er Jahre wurden verschiedene Fundstücke des Grabes einer erneuten Untersuchung unterzogen. Die teilweise bisher unveröffentlichte Untersuchung, die hier präsentiert wird, hat zum Ziel, die Lücke einer übergreifenden aktuellen Zusammenschau aller zum Grab gehörenden Fundobjekte zu schließen. Ferner ermöglicht sie einen neuen Blick auf die Grabsitten der lokalen Eliten im Mündungsgebiet der Seine zu Frührömischer Zeit.

[en] Located in the Seine's estuary, halfway between Le Havre and Rouen, Juliobona (Lillebonne, Seine-Maritime) was, starting from the 1st to the 4th century, the city capital of the Calètes. On October the 26th of 1864, an aristocratic grave was brought to light, in the east limit of the roman urban area. The cremated remains of the deceased had been left in the middle of riche grave goods, counting at least 48 pieces. After the discovery, these objects were studied by abbot Cochet, then given back to the owner of the ground in which they had been found. A century later, they were donated to the Lillebonne's museum which exposes them, and entrusted a part of it to specialists for re-examination until the beginning of the 2000's. The partially unpublished study presented here aims at filling the lack of global and recent approach on these finds, and furthermore proposes a new look on funeral practices of the elites in the Seine's estuary during the Early Roman Empire.
[de] Dieser Artikel greift das Konzept der Bilder als "Buch für Analphabeten" auf, das von Gregor dem Großen entwickelt und in künstlerischen und theologischen Abhandlungen nach dem Konzil von Trient weit verbreitet war. Am Beispiel der Salviati-Kapelle (um 1600, San Gregorio al Celio, Rom), die eine wundertätige Madonna enthält, die zum heiligen Gregor spricht, soll gezeigt werden, wie dieser Vergleich auf visueller Ebene gezogen werden kann. Anhand des Motivs des aufgeschlagenen Buches wird untersucht, wie die Bilder zu einer Andachtserfahrung führen, die Lesen, Sehen und Hören miteinander verbindet und bei der die körperlichen Sinne im Rahmen einer spirituellen Synästhesie transzendiert werden, deren Ziel es ist, das unsichtbare Wort zu sehen und Gott mit den Augen zu hören.

[en] This paper revisits the concept of images as "book for the illiterate", developed by Gregory the Great and later widely used in artistic and theological treatises after the Council of Trent. Our aim is to show how this comparison can be made at a visual level by analyzing the Salviati Chapel (c.1600, San Gregorio al Celio, Rome), which contains a miraculous Madonna who spoke to Saint Gregory. Focusing on the motif of the open book, we explore how the images give rise to a devotional experience combining reading, seeing, and listening. Thus, the bodily senses are transcended within a spiritual synaesthesis whose aim is to see the invisible Verb and listen to God with the eyes.
[de] Die Beziehungen zwischen der Bundesrepublik und der Sowjetunion waren nach 1945/49 von der Neuordnung Europas infolge des Zweiten Weltkrieges und den Konjunkturen des Kalten Krieges bestimmt gewesen. Die UdSSR gehörte zu den vier Siegermächten und verfügte über besondere Rechte für Deutschland als Ganzes. Als Besatzungsmacht hatte Moskau die Gründung der DDR am 7. Oktober 1949 maßgeblich vorangetrieben. Die Bundesrepublik sah in der Sowjetunion den Hauptverantwortlichen für die deutsche Teilung und fürchtete offene und verdeckte sowjetische Aktivitäten, um das kommunistische Regime auch auf Westdeutschland auszudehnen.Der folgende Beitrag will die westdeutsch-sowjetischen Beziehungen von Brandt bis Kohl in den Blick nehmen und schlägt damit den Bogen von der "Neuen Ostpolitik" zum Prozess der deutschen Wiedervereinigung im Zeichen von Kaltem Krieg und deutscher Teilung. In der "Mitte" dieser Epoche liegt die Kanzlerschaft von Helmut Schmidt, die vielfach als eine Phase des Übergangs bezeichnet wird. Gekennzeichnet war sie zum einen durch den Willen der beiden verantwortlichen Politiker in Bonn und Moskau, den Kalten Krieg nicht zu einem heißen werden zu lassen, zum anderen jedoch durch das Scheitern der Détente Ende der 1970er Jahre und einer neuen Rüstungsspirale. Zwischen diesen Polen sollen auf den folgenden Seiten die Beziehungen zwischen der Bundesrepublik und der Sowjetunion betrachtet werden. Dieses normalisierte Verhältnis zwischen Bonn und Moskau erklärt auch die Geschwindigkeit, mit der die deutsche Vereinigung sich 1989/90 vollziehen konnte.

[en] As a specialist of Cold War History, Ulrich Pfeil analyses West German-Soviet relations from Brandt to Kohl, from the "Neue Ostpolitik" (Brandt's "New Eastern Policy"- 1969-1973) to the process of German reunification which took place directly after the fall of the Berlin Wall. Falling in the "middle" of this epoch, Helmut Schmidt's government is often referred to as a phase of transition. It was characterized on the one hand by the will of the two leaders in Bonn and Moscow not to exacerbate relations and to defrost the Cold War, and on the other hand by the failure of the Détente policy in the late 1970s and a new proliferation of arms. The relations between the Federal Republic and the Soviet Union are to be examined in this context of fragile balance. It is also this normalized relationship between Bonn and Moscow that explains how German unification could take place so rapidly in 1989/90.
[de] Die Bezeichnung "Agence des travaux" der Opéra Garnier umfasst zwei Einheiten: zum einen eine Art Barackenlager aus eingeschossigen Holz- und Gipshäusern, die hinter der zukünftigen Oper entlang der Rue Neuve-des-Mathurins errichtet worden waren; zum anderen den vielgestaltigen Stab von Architekten, Inspektoren, Zeichnern und weiteren Bauleuten, die jene, von Charles Garnier selbst als "Plejaden" bezeichnete Ansammlung von Künstlern bildeten, denen der Bau der Oper zu verdanken ist. Die Forschung hat diese Einrichtung bisweilen sogar als eine Art Atelier der École des Beaux-Arts bezeichnet, da einige ihrer Schüler dort arbeiteten, während sie gleichzeitig den Grand Prix vorbereiteten und so die Leitlinien Charles Garniers direkt in ihre Arbeit übernehmen konnten, und sich darüber hinaus wahrhaft freundschaftliche Beziehungen zwischen dem "Grand Chef" und seinen Mitarbeitern entwickelten.

[en] The term "Agence des Travaux" at the Opéra Garnier covers two entities. On the one hand, the building itself, a kind of barracks, a one-storey wooden and plaster structure, built behind the future Paris Opera, along rue Neuve-des-Mathurins; on the other, the team of architects, inspectors, sub-inspectors and draughtsmen who formed this "plethora of artists" as Charles Garnier liked to call them, and to whom we owe construction of the Opéra. It was also said that this agency functioned as an atelier of the École des Beaux-Arts, because some students worked there while preparing for the Grand Prix, benefiting from the expert advice of Charles Garnier for their own work, but also because there were real bonds of affection between the "grand chef" and the members of his team.
[de] Im Gefolge des österreichischen Kaisers Franz I., der im Frühling 1818 Dalmatien besuchte, befand sich auch der junge Antiquar Anton Steinbüchel von Rheinwall (1790-1883). Wie dessen 1818 und 1820 publizierte Schriften bezeugen, hatte die Reise des Kaisers in die abgelegene, erst kurz davor an Wien angegliederte Provinz neben einer politischen auch eine kulturelle Bedeutung. Für die Rezeption der dalmatinischen Altertümer stellte sie in der Tat eine Zäsur dar. Mit der damals erfolgten Gründung von Institutionen, welche die Konservierung und archäologische Forschung zum Ziel hatten, wurden die Voraussetzungen für eine neue epistemologische Situation geschaffen : Von nun an waren die Denkmäler der dalmatinischen Antike Gegenstand der archäologischen Befundsicherung und Pflege. Auf Steinbüchels Betreiben hin wurde dabei anstatt der bis dahin vorherrschenden textbasierten eine bildbezogene, d.h. ikonographische Orientierung vorgenommen. Das archäologische Material Dalmatiens wurde auf diese Weise in einem wissenschaftlichen Sinn erschlossen, wie das auch in anderen habsburgischen Provinzen, etwa in Norditalien oder Niederösterreich, der Fall war.

[en] Amidst the suite of the Austrian emperor Francis I. who visited Dalmatia in the Spring of 1818, there was the youg antiquarian Anton Steinbüchel von Rheinwall (1790-1883). The arrival of the emperor in that remote province, which had but recently had been annexed to Vienna, had certainly a political relevance, but also a cultural one, as it is proven by the publications of Steinbüchel in the Viennese periodicals in 1818 and 1820. In the perception of Dalmatian antiquities they represent a profound change. The foundation of institutions with the aim of conserving and developing archaeological research created the conditions for a new epistemological situation : From now on, the monuments of the Dalmatian Antiquity were subject of archaeological autopsy and constant scrutiny. At Steinbüchel's instigation an iconographic conservation was developed, instead of a predominantly textual one. That archaeological material was eventually made available for scholars, just as it was the case in other provinces of the Monarchy, for instance in Northern Italy or Lower Austria.
[de] Der Absichtswandel der europäischen Forstwirtschaft führt auf dem Gelände zu Restaurierungs- und Wechselsmaβnahmen in den im Lauf der beiden letzten Jahrhunderte vom Menschen zu stark geprägten Wäldern. Mit Hilfe drei britischen Beispielen stellt dieser Artikel die Formen dieser Neuorientierung dar, wenn die Kultur- und Landschaftsbetrachtungsweise die traditionnelle Beschäftigung der Forstwirtschaft. In den Wäldern von Hatfield in der Nähe von London, von Glenmore in den schottischen Highlands und von Sherwood in dem Nottinghamshire wird eine neue Weise die unterschiedlichen Funktionen des Waldraumes probiert.

[en] Changing ambitions in forestry lead to restoration operations in many anthropized forests in Europe. This paper presents the way this new approach is led in several British forests, where cultural and landscape concerns complete the traditional purposes of forestry. In the forests of Hatfield, near London, Glenmore, in the Scottish Highlands, and Sherwood in Nottinghamshire are experimented new ways of bringing together the different functions of woodlands in our societies.
[de] Fotobücher als inszenierte Zusammenstellungen von Fotografien sind durch ihre fehlende räumliche Fixierung in vielfältige Ausstellungs- und Gebrauchsstrukturen eingebettet. Das Verhältnis zwischen Fotografie und Betrachter kann als performativ und theatral beschrieben werden, wenn man die Performativität des Bildes nicht ausgehend von räumlichen oder institutionellen Merkmalen betrachtet, sondern als prozessuales Verhältnis zwischen Betrachter und Abbildung versteht. Am Beispiel des Buchs War Porn des Kriegsfotografen Christoph Bangert soll erörtert werden, wie sich Bildmerkmale auf den Blick des Betrachters auswirken und welche Implikationen das für den Status des Bildes zwischen Ausstellungswert und Gebrauch mit sich bringt. Besonders virulent wird dieses Verhältnis, wenn Fotografien vom Leid anderer Menschen berichten und Fragen nach der vermeintlichen Objektivität und Authentizität auf den Status der Fotografien als inszenierte Objekte in performativen Strukturen verweisen.

[en] As staged collections of photographs, photobooks are part of various uses and exhibition devices because they lack direct spatial fixation. The relationship between photography and the spectator can be described as theatrical and performative, if the performativity of pictures is understood as a procedural relationship between the photograph and the spectator. Through the example of War Porn by the photographer Christoph Bangert, this article discusses how the characteristics of photography affect the spectator and how this could impact on the image's status, between exhibition value and use. This relationship becomes crucial when photographs document the suffering of the "Other" and when questioning their presumed objectivity and authenticity also involves their very status as staged objects within performative structures.
[de] Zusammenfassung: Der Aufsatz behandelt die Darstellung des römischen Bundesgenossenkrieges in Diodors Historischer Bibliothek wie sie sich aus den erhaltenen Resten des Werkes ergibt. Auf der Basis einer Interpretation der wichtigeren Fragmente wird versucht, die charakteristischen Züge von Diodors Bundesgenossenkriegsdarstellung herauszuarbeiten, so z.B. ihre vornehmlich moralistische Ausrichtung, die sich mit einem anthropologischen Interesse an der menschlichen Natur verbindet. Dementsprechend weist Diodors Erzählung eine starke Neigung auf, die Episoden des Krieges als moralische Exempel oder als Belege für die das menschliche Verhalten bestimmenden Impulse darzustellen. Diese moralistische Grundhaltung prägte nicht nur die Gestaltung einzelner Episoden, sondern auch die Gesamtbewertung des Krieges in Diodors Geschichtserzählung: Der römisch-italische Konflikt ist in ihr in ein Schema von moralischer Degeneration und teilweiser Wiedergesundung des römischen Volkes eingefügt, wobei erstere als durch materiellen Überfluss und das Fehlen ernsthafter Herausforderungen herbeigeführt, zweitere als durch die existentielle Krise des Bundesgenossenkrieges bewirkt dargestellt ist. Diesem Schema entsprechend scheinen bei Diodor die militärischen Erfolge der Römer herausgestrichen und als eigentlicher Grund für Roms schließlichen Sieg präsentiert worden zu sein, während die politischen Initiativen der Römer (z.B. die lex Iulia) in den Hintergrund treten.

[en] Abstract: The paper deals with the picture of the Roman Social War in Diodorus' Historical Library as it can be reconstructed from the remains of that work. Based on the interpretation of the more important fragments it attempts to analyze the characteristic traits of Diodorus' social-war-narrative, e. g. its predominantly moralistic character closely intertwined with a special interest in human anthropology. Therefore the Diodorean narrative tends to depict episodes of the war as moral examples and/or as illustrations of the impulses that govern human behaviour in general. Besides shaping the depiction of singular episodes the moralistic outlook of Diodorus' account provides the guideline for its general assessment of the war: the Roman-Italian conflict is fitted into a pattern of Roman moral degeneration caused by affluence and the lack of serious challenges, followed by partial recovery brought about by the war and the need to defend Rome against her former allies. Accordingly Diodorus emphasizes Roman successes on the battlefield which he represents as the cause of Rome's eventual victory; political initiatives (e. g. the lex Iulia), on the other hand, seem to have received scant attention in his narrative.
[de] In diesem Artikel soll die seit den Arbeiten von Siegfried Kracauer allgemein anerkannte These diskutiert werden, dass Fritz Langs Film M ein "politischer" Film sei, in dem Sinne, dass er vor dem Aufkommen der Nazigefahr warne oder im Gegenteil, wie andere Autoren behaupten, die Nazis in Deutschland um 1930 unterstütze. Auf der Grundlage einer detaillierten Untersuchung des Films und der Aussagen des Regisseurs behaupte ich, dass M im Gegenteil als Dokumentarfilm und als Warnung vor Serienmördern, insbesondere Pädophilen, zu betrachten ist.

[en] This article discusses the thesis, commonly accepted since the work of Siegfried Kracauer, that Fritz Lang's movie M is a "political" film in the sense that it warns of the rise of the Nazi danger or, according to other authors, supports the Nazis in Germany in 1930. On the basis of a detailed study of the film and the director's statements, I argue that M should instead be considered a documentary and 'prophylactic' film about serial killers, particularly paedophiles.
[de] Wie in allen mitteleuropäischen Ländern ist der Braunkohlenbergbau niedergegangen, aber er hat noch heute einen großen Platz für die Stromerzeugung. Der Bergbau, insbesondere die Tagebaue ist eine der Aktivitäten, die den größten Eingriff in den Landschaften verursacht. Dörfer, Wälder, Flüsse werden abgerissen und auf ihrem Platz entstehen neue Landschaften. Durch den Braunkohlenbergbau ist eine Landschaft mit besonderem Kennzeichen entstanden. Am Ende des Bergbaus werden Rekultivierungsprojekte durchgeführt und die Landschaft wandelt sich wieder. Politik, Programme und finanzielle Mittel stehen zur Verfügung für die Umstrukturierung der ehemaligen Bergbaugebiete. Der Artikel stellt die heutige Lage der Bergwerke in Rumänien dar, ein Land, das nach 45 Jahren Kommunismus sich in einem Wiederaufbau- und Umstrukturierungsprozess in allen Gebieten befindet, der Bergbau bildet eine Teil dieses Prozesses.Landschaft, Bergwerk, Tagebaue, Halden, Braunkohle, Rekultivierung, Wiederaufbau, Rumänien

[en] As in all lands in Central Europe the extraction of lignite in Romania has decreased, but it still remains a great place for electric production. The extraction in open-cast mines is regarded as an activity which has the greater impact on landscapes. Villages, forests, rivers fell victim of the excavators and on their places new landscapes are shaped. The extraction of lignte has shaped a category of landscape with its own characteristics. At the end of the extraction projects of remediation are developed and the landscape undergoes transformation. Concepts, programms and financial means are employed for the restoring and the restructuring of mining regions. The article presents the situation of mines in Romania, a land which after 45 years communism has entered in a restructuring process on all scales, mining industry is a part of this process.
[de] In der ersten Hälfte der 1990er Jahre schreibt Wolfgang Hilbig (1941-2007) vor allem Prosatexte unbestimmter ‎Gattungszugehörigkeit, die von der Verwandlung der Materie erzählen, um die deutsche Geschichte ‎heraufzubeschwören. Die Kunde von den Bäumen (1994) thematisiert das Verhältnis von Materialität und ‎Narrativität am ausdrücklichsten. Der Text versucht die von dem Mauerbau 1961 ausgelöste innere Unruhe des ‎Erzählers zu beschreiben, indem er in Anlehnung an Benjamin und Hofmannsthal eine Poetik der Materie als ‎Antwort auf das Problem der Referenz entwirft. Dabei geht es um die Verknüpfung von Literatur und ‎Wirklichkeit. Texte aus den 1980er Jahren wie "Der Brief" stellen die Prämissen dieser Reflektion dar und ‎zeigen den Text als wanderndes Ding, wobei sie auf das narrative Verfahren der Metalepse rekurrieren. Durch ‎die Metalepse wird die Überschreitung der Grenze zwischen Literatur und Wirklichkeit innerhalb der Fiktion ‎inszeniert. Im daraus resultierenden performativen Effekt, verstanden als Eingreifen der Literatur in das Leben, ‎besteht Hilbigs Antwort auf das Referenzproblem. Materialität als Ding und Stoff gehört zu den Mitteln der ‎Performativität.‎

[en] In the first half of the 1990s, Wolfgang Hilbig (1941-2007) mainly wrote prose texts of indeterminate genre, ‎which tell the transformation of matter in order to conjure up German history. Among these, Die Kunde von den ‎Bäumen (1994) most explicitly questions the relationship between matter and narration. The text attempts to ‎describe the narrator's inner restlessness triggered by the construction of the Berlin Wall in 1961. In response to ‎the problem of the reference, i.e. the way in which literature refers to reality and connects with life, Hilbig ‎develops a poetics of the matter in an echo of Benjamin and Hofmannsthal. Texts from the 1980s such as "Der ‎Brief" represent the premises of this reflection and show the text as a wandering thing, using the narrative ‎process of the metalepsis. It stages the transgression of the boundaries between literature and reality within ‎fiction. Hilbig's answer to the reference problem lies in the resulting performative effect, understood as the ‎action of literature on life. Matter as object and substance is one of the means of performance. ‎