BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the Amazonian waters there are about three thousand known species of fish alongside several other aquatic species, including aquatic mammals such as manatees. It is possible that many species are yet to be described by science. The fish in this region face extreme natural conditions in their environments, such as low levels of oxygen, acidic and poor water in ions, high temperatures, intense droughts and floods. Global climate change is further exacerbating these environmental challenges. In addition, man-made environmental changes involving organic and inorganic pollutants are occurring in many parts of the region. These environmental conditions pose challenges for all fish species that exhibit adjustments at all levels of the biological organization. Knowing the adaptive capacity of these animals allows the design of aquatic biota conservation strategies, as well as more appropriate environmental interventions. Finally, it is fundamental to consider the importance of aquatic biota for the full implementation of the objectives of sustainable development in the Amazon.

[pt] Nas ?guas amaz?nicas existem cerca de tr?s mil esp?cies de peixes conhecidas, assim como v?rias outras esp?cies aqu?ticas, incluindo mam?feros aqu?ticos, como o peixe-boi. ? poss?vel que muitas esp?cies estejam ainda por serem descritas pela Ci?ncia. Os peixes desta regi?o enfrentam condi??es naturais extremas em seus ambientes, como baixos n?veis de oxig?nio, ?guas ?cidas e pobres em ?ons, altas temperaturas, secas intensas e inunda??es. As mudan?as clim?ticas globais est?o intensificando essas condi??es ambientais. Al?m disso, mudan?as ambientais causadas pelo homem envolvendo poluentes org?nicos e inorg?nicos est?o ocorrendo em muitas partes dessa regi?o. Essas condi??es ambientais representam desafios para todas as esp?cies de peixes que exibem ajustes em todos os n?veis da organiza??o biol?gica. Conhecer a capacidade adaptativa desses animais nos permite desenhar estrat?gias de conserva??o da biota aqu?tica, bem como propor interven??es ambientais mais adequadas. Por fim, ? fundamental considerar a import?ncia da biota aqu?tica para a plena implanta??o dos objetivos do desenvolvimento sustent?vel na Amaz?nia.
[en] Research suggests partisanship influences individual perceptions of COVID-19 risk and preventative behaviors. We ask a distinct but equally urgent question: what factors are associated with variation in risk perception among co-partisans? Even among members of the same party, some individuals' risk perceptions reflect the party line while others deviate from it. We explore this question in Mexico, where the president utilized his rhetoric to downplay the severity of the pandemic. Why do some of the presidents' co-partisans perceive COVID-19 as a serious risk (despite partisan appeals to the contrary), while others do not? Drawing on theories of risk perception, we hypothesize that this variation is associated with personal risk experience, like knowing someone who contracted COVID-19. We test this hypothesis via a large-n survey of MORENA supporters. We find that personal experiences are consistently associated with variation in risk perception. Strength of partisan ties, meanwhile, is only activated when paired with risk experience.

[pt] Pesquisas sugerem que o partidarismo influencia as percep??es individuais sobre o risco de COVID-19 e comportamentos preventivos. Fazemos uma pergunta distinta, mas igualmente urgente: quais s?o os fatores que est?o associados ? varia??o na percep??o de risco entre copartid?rios? Mesmo entre os membros do mesmo partido, as percep??es de risco de alguns indiv?duos refletem a linha do partido, enquanto outros se desviam dela. Exploramos esta quest?o no M?xico, onde o presidente utilizou sua ret?rica para minimizar a gravidade da pandemia. Por que alguns dos co-partid?rios dos presidentes percebem COVID-19 como um risco s?rio (apesar dos apelos partid?rios em contr?rio), enquanto outros n?o? Com base em teorias de percep??o de risco, levantamos a hip?tese de que essa varia??o est? associada ? experi?ncia de risco pessoal, como, por exemplo, conhecer algu?m que contraiu COVID-19. Testamos essa hip?tese por meio de uma pesquisa geral com apoiantes do MORENA. Descobrimos que as experi?ncias pessoais est?o consistentemente associadas ? varia??o na percep??o de risco. A for?a dos la?os partid?rios, por sua vez, s? ? ativada quando entra em contato com a experi?ncia de risco.
[en] The cultural heritage is the legacy that the present generations receive from the past and that must be conserved so that the future ones can also be identified with him. But, in addition to the identity aspect, heritage is also one of the key elements for the leisure industry and, more concretely, is the pillar of cultural tourism. In this sense, tourist destinations try, in an increasingly competitive market, to select their most notable cultural elements to attract visitors. This choice is on many occasions subject to the Authorised Heritage Discourse of the elites that manage the heritage, an exercise of framing in which stands out a part of a greater whole. Therefore, the aim of this text is to identify the elements of cultural heritage, both material and immaterial, that the 308 municipal councils of Portugal promote to a greater extent through their official websites. Additionally, we created a Cultural Heritage Information Indicator (CHI2) to detect differences between the counties and districts that integrate the country, and thus to verify if there are statistically significant differences between them. After performing the web-content analysis, we conclude that gastronomy is the most outstanding factor in Portuguese cultural heritage, and that the district with the most cultural information on its municipalities? websites is Porto.

[pt] O patrim?nio cultural ? a heran?a que as gera??es presentes recebem das passadas e que deve ser conservada para que as futuras tamb?m possam identificar-se com ele. Mas, para al?m do aspeito identit?rio, o patrim?nio ? um dos elementos fulcrais para a ind?stria do lazer e, mais concretamente, ? o pilar do turismo cultural. Neste sentido, os destinos tur?sticos tentam, num mercado cada vez mais competitivo, selecionar os seus elementos culturais mais not?veis para atrair os visitantes. Essa escolha est?, em muitas ocasi?es, sujeita ao Discurso Patrimonial Autorizado das elites que gerem o patrim?nio, um exerc?cio de enquadramento ou framing no qual se destaca uma parte de um todo maior. Assim, o objetivo do presente texto ? identificar os elementos do patrim?nio cultural, quer material, quer imaterial, que as 308 c?maras municipais de Portugal divulgam sobretudo atrav?s dos seus websites oficiais. Para al?m disso, cri?mos um Indicador de Informa??o sobre Patrim?nio Cultural (I2PC) para detetarmos diferen?as entre os concelhos e os distritos que comp?em o pa?s e, assim, comprovarmos se existem diferen?as estatisticamente significativas entre eles. Depois de levada a cabo a an?lise de conte?do web, conclu?mos que a gastronomia ? o fator mais destacado do patrim?nio cultural portugu?s, e que o distrito com mais informa??o cultural nos websites dos seus munic?pios ? o Porto.
[en] Mineral goods are indispensable to mankind since the beginnings of civilization and mineral resources will always be needed, and in increasing proportion. The Amazon, about half the Brazilian territory, represents the last important mineral border of the planet. The region has a huge mining potential, little used. New models for the formation of mineral deposits are being tested, with the possibility of a new mineral province producing copper, molybdenum and gold in the future. The main mineral resources being explored, especially in the Serra dos Caraj?s region, include gold, copper, nickel, manganese and, mainly, iron. On the other hand, although it holds less than 10% of the Brazilian mines, the Amazon is responsible for about 30% of the total value of the country?s mineral production. Predatory activities damage the Amazonian rivers and the tropical forest, by the action of thousands of garimpeiros, dispersed in huge, sparsely populated areas. On the other hand, organized mining, which operates on a large scale, provides large revenues, even if it occupies a small area of land. The case of Caraj?s Forest (FLONA) is an emblematic case in which organized and sustainable mining protected the whole area from deforestation, which remained entirely preserved, while in its surroundings the region was devastated by agriculture and human occupation.

[pt] Bens minerais s?o imprescind?veis ? humanidade desde os prim?rdios da civiliza??o e recursos minerais ser?o sempre necess?rios, e em propor??o crescente. A Amaz?nia, cerca da metade do territ?rio brasileiro, representa a ?ltima fronteira mineral importante do planeta. A regi?o possui um potencial mineiro enorme, pouco aproveitado. Novos modelos para forma??o de dep?sitos minerais est?o sendo testados, havendo possibilidades de no futuro vir a ser caracterizada uma nova prov?ncia mineral produtora de cobre, molibd?nio e ouro. Os principais recursos minerais que est?o sendo explorados, especialmente na regi?o da Serra dos Caraj?s, incluem ouro, cobre, n?quel, mangan?s e, principalmente ferro. Por outro lado, apesar de abrigar menos de 10% das minas brasileiras, a Amaz?nia ? respons?vel por cerca 30% do valor global da produ??o mineral do pa?s. Atividades predat?rias prejudicam os rios amaz?nicos e a floresta tropical, pela a??o de milhares de garimpeiros, dispersos em ?reas enormes, pouco povoadas. Por outro lado, a minera??o organizada, que opera em grande escala, propicia grandes receitas, mesmo ocupando um reduzido espa?o de terreno. O caso da Floresta de Caraj?s (FLONA) ? emblem?tico em que a minera??o organizada e sustent?vel protegeu do desmatamento toda a ?rea, que permaneceu inteiramente preservada, enquanto que em seu entorno a floresta da regi?o foi devastada pela agropecu?ria e pela ocupa??o humana.
[en] This article analyzes the careers of two Brazilian pharmacologists: Jos? Ribeiro do Valle and Mauricio O. da Rocha e Silva, between 1938 and 1947. The strategies of these scientists to obtain grants from the Guggenheim Foundation and to make their internships feasible in the United States will be highlighted. Such articulations will be analyzed in relation to the growing American influence in medical education and the cooperation activities stimulated by the Good Neighbor Policy. Ribeiro do Valle and Rocha e Silva published articles in English and participated in international events, seeking to insert their work in an "international network of physiology" (Cueto, 2015), which connected scientists from Latin America and the United States. After receiving the grant, correspondences with Henry Allen Moe expose the negotiations with the Brazilians, who mobilized the parameters of the Guggenheim Foundation to achieve their working goals abroad.

[pt] Este artigo aborda as carreiras de dois farmacologistas brasileiros: Jos? Ribeiro do Valle e Mauricio O. da Rocha e Silva, entre 1938 e 1947. Evidenciam-se as estrat?gias destes cientistas para obter bolsas da Funda??o Guggenheim e viabilizar est?gios nos Estados Unidos. Tais articula??es ser?o analisadas em di?logo com a crescente influ?ncia norte-americana na educa??o m?dica e as atividades de coopera??o estimuladas pela Pol?tica da Boa Vizinhan?a. Ribeiro do Valle e Rocha e Silva publicaram artigos em ingl?s e participaram de eventos internacionais, buscando inserir seus trabalhos em uma "rede internacional de fisiologia" (Cueto, 2015), que conectava cientistas da Am?rica Latina e Estados Unidos. Ap?s o recebimento da bolsa, as correspond?ncias com o Henry Allen Moe explicitam as negocia??es com os brasileiros, que mobilizaram os par?metros da Funda??o Guggenheim para atingir seus objetivos de trabalho no exterior.
[en] Ana Maria Machado, one of Brazil's greatest contemporary writers, explains in this interview aspects related to three important facets of her professional career: her exile to Europe in the early 1970s, her writing for children and young people, and her novels for adults, all of which led her to become such a widely read author in Brazil and abroad.

[pt] Ana Maria Machado, uma das grandes escritoras brasileiras contempor?neas, explica nesta entrevista aspectos relacionados a tr?s importantes facetas de sua trajet?ria profissional: seu ex?lio na Europa no in?cio dos anos 70, sua escrita para crian?as e jovens e seus romances para adultos, tudo o que a levou a ser uma autora t?o lida dentro e fora do Brasil.
[en] On the occasion of the commemoration of the 200 years of Independence of Latin American countries, this paper analyses the models of development and educational styles in the process of the emancipation of Ibero-America, focusing specifically on the Brazilian case. In order to do this, we use two key texts as a reference: Gregorio Weinberg?s Modelos educativos en el desarrollo hist?rico de Am?rica Latina (Models of Education in the Historical Development of Latin America) and Germ?n Rama?s Estilos educacionales (Educational Styles). Both texts elaborate the educational models or styles that took part in the historical development of Latin American societies. Bearing in mind the polarization between tradition and the modernization displayed in the educational models and styles proposed by Weinberg and Rama, this work shows how the process of conservative modernization, which characterized ?with different nuances? the general emancipation movement in Ibero-American countries, took place in Brazilian society.

[pt] Por ocasi?o da comemora??o do 200 anos da Independ?ncia da Am?rica Latina, este artigo analisa os padr?es de desenvolvimento e estilos de ensino no processo de emancipa??o da Am?rica Ib?rica, concentrando-se especificamente sobre o caso do Brasil. Este ? tomado como textos de refer?ncia Gregorio Weinberg, modelos educacionais no desenvolvimento hist?rico da Am?rica Latina e Rama Germain, estilo educativo em que voc? define os modelos educacionais ou estilos que estiveram presentes no desenvolvimento hist?rico das sociedades Am?rica Latina. Considerando-se a polariza??o entre o tradicional eo moderno, que se manifesta em estilos educacionais e modelos propostos por Weinberg e Rama, este artigo mostra como disse, no caso da emancipa??o da sociedade brasileira, o processo de moderniza??o conservadora que caracterizou com nuances, o movimento de emancipa??o dos pa?ses latino-americanos.
[en] Interview with the politologist and specialist in Spain-Brazil relations, Bruno Ayll?n Pino, author of the book Las relaciones hispano-brasile?as: de la mutua irrelevancia a la asociaci?n estrat?gica (1945-2005), in which issues such as the research trajectory, the role played by Brazil at the international level, the state of relations between Brazil and Spain, Brazilian cultural action, South-South cooperation and the present and future of these areas of study.

[pt] Entrevista com o polit?logo e especialista nas rela??es Espanha-Brasil, Bruno Ayll?n Pino, autor do livro Las relaciones hispano-brasile?as: de la mutua irrelevancia a la asociaci?n estrat?gica (1945-2005), na qual s?o tratadas quest?es como a trajet?ria de pesquisa, o papel desempenhado pelo Brasil no ?mbito internacional, o estado das rela??es entre o Brasil e a Espanha, a a??o cultural brasileira, a coopera??o Sul-Sul e o presente e o futuro destas ?reas de estudos.
[en] This article analyzes the conditions of possibility for the transnational circulation of the constitutional lexicon, between the 1920s and 1930s, through the German-Spanish-Brazilian circuit. To this end, the article examines, firstly, the participation of Spanish bookstores and publishers in this circulation; secondly, the exchange between associations of specialists and Brazilian and Spanish medical journals; and, finally, the circulation and appropriation of translations of books and treaties that articulated the constitutional lexicon. I show that such exchanges encouraged Brazilian physicians to use the Spanish language as an intermediary tool for the appropriation of Germanic medical knowledge, operating as a contact zone between different linguistic cultures. The analysis of its circulation among practitioners of the referred languages exemplifies the coming and going of notions and concepts beyond national borders. As important as the appropriation of the content of the constitutional lexicon, the translations demonstrate that Brazilian physicians (especially psychiatrists) strategically chose the way in which such content circulated.

[pt] Este artigo analisa as condi??es de possibilidade para a circula??o transnacional do l?xico constitucional, entre as d?cadas de 1920-1930, por meio do circuito germano-hispano-brasileiro. Para tal, o artigo examina, em primeiro lugar, a participa??o de livrarias e editoras espanholas nesta circula??o; em segundo lugar, o interc?mbio entre agremia??es de especialistas e peri?dicos m?dicos brasileiros e espanh?is; e, por fim, a circula??o e apropria??o de tradu??es de livros e tratados que articulavam o l?xico constitucional. Evidencio que tais interc?mbios encorajaram os m?dicos brasileiros a utilizarem o idioma espanhol como ferramenta intermedi?ria para a apropria??o de conhecimento m?dico de matriz germ?nica, operando como uma zona de contato entre culturas lingu?sticas distintas. A an?lise da sua circula??o entre praticantes dos referidos idiomas exemplifica o ir e vir de no??es e conceitos para al?m de fronteiras nacionais. T?o importante quanto a apropria??o do conte?do do l?xico constitucional, as tradu??es demonstram que os m?dicos brasileiros (sobretudo os psiquiatras) escolheram estrategicamente a forma como tal conte?do circulou.
[en] To portray chains of solidarity made up by some figures with a marked degree of interference in the political and social life of the Rio das Velhas District is the purpose of this article, in the interregnum from 1726 to 1784. In pursuit of this objective, a diverse range of testimonies will be recruited, aiming at the composition of a mosaic in which the social fabric can be analyzed. When there is an aphonia of a source, or even sparse information, the use of others that can fill the open gaps will be used. The preview of the social life of the region emanating from sources of the Overseas Historical Archive, parish documents, ecclesiastical judgment, among others, will be the path to be followed in the desired reconstruction. In dealing with the documentation highlighted above, it is worth pointing out the methodological roadmap to be followed, that is, looking at the movement that impels social groups to continually reinvent themselves day after day, dynamically adjusting to new ways of living or solutions to change, which shape relational aspects between them. In all fields, improvisation won the norm and habits.

[pt] O objetivo desse trabalho ? retratar cadeias de sociabilidade constitu?das por algumas figuras com destacado grau de interfer?ncia na vida pol?tico-social da Comarca do Rio das Velhas, no interregno de 1726 a 1784. Na consecu??o de tal objetivo ser? recrutada uma gama diversificada de testemunhos, visando a composi??o de um mosaico em que as tessituras sociais possam ser analisadas. Quando houver afonia de uma fonte, ou mesmo informa??es esparsas, far-se-? a utiliza??o de outras que possam preencher as lacunas abertas. A antevis?o da vida social da comarca emanada de fontes do Arquivo Hist?rico Ultramarino, documentos paroquiais, ju?zo eclesi?stico, dentre outras, ser? a trilha a ser seguida na reconstitui??o almejada. No trato da documenta??o acima destacada vale apontar o roteiro metodol?gico a ser seguido, qual seja, o debru?ar sobre o movimento que impele os grupos sociais a se reinventarem continuamente dia ap?s dia, ajustando-se de forma din?mica a novos modos de conv?vio ou solu??es de sobreviv?ncia, que moldam aspectos relacionais entre eles. Em todos os campos, a improvisa??o venceu a norma e o costume.
[en] This article presents a study of presidential candidates? strategies in Brazilian elections? debates of 2018, considering the historical relevance of this object of study for the majority disputes in Brazil. The symbolic aspects of candidates? participation were analyzed, observing three main characteristics: discursive strategies, strategy focus and predominant attribute in the discourse. The methodology used is the Quantitative Content Analysis, applied in a corpus formed by 795 participations, from seven different debates, broadcasted during the first round of the 2018?s presidential dispute. The results indicate that the candidates attacked more the political attributes of their opponents. The attacks were made mostly by challenging candidates and the main targets were PT?s and MDB?s candidates. Both of the parties have recently led the Federal Government. Moreover, it is observed how, comparatively, Fernando Haddad (PT) was the one who most resorted to defense as a discursive strategy.

[pt] Este artigo apresenta um estudo das estrat?gias adotadas pelos candidatos ? Presid?ncia da Rep?blica nos debates televisivos nas elei??es brasileiras de 2018, considerando a relev?ncia hist?rica deste objeto de estudo para as disputas majorit?rias no Brasil. Para tanto, analisam-se aspectos simb?licos da participa??o dos candidatos, observando tr?s principais caracter?sticas: estrat?gias discursivas, foco da estrat?gia e atributo predominante no discurso. A metodologia ? An?lise de Conte?do quantitativa, sendo o corpus formado por 795 participa??es em sete debates transmitidos pela televis?o durante o primeiro turno da disputa presidencial de 2018. Os resultados apontam que os candidatos atacaram principalmente atributos pol?ticos dos oponentes. Os ataques foram feitos majoritariamente por candidatos desafiantes e direcionados principalmente aos candidatos do PT e MDB, os dois ?ltimos partidos ? frente do Governo Federal. Al?m disso, observa-se como, comparativamente, o petista Haddad foi aquele que mais recorreu ? defesa como estrat?gia discursiva.