BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Der Autor untersucht das Funktionieren eines besonderen Typs komplexer Objekte, die er "kognitive Artefakte" nennt. Ein kognitives Artefakt ist ein Objekt, das konzipiert wurde, um eine Information aufrechtzuerhalten, zugänglich zu machen oder zu bearbeiten. Der Artikel unterscheidet zwischen zwei Perspektiven der Einordnung der Artefakte: der systembezogene und der personengebundene Standpunkt. Danach wird herausgearbeitet, dass das Artefakt ständig auf zwei Ebenen wirksam ist: die Ebene der Kontrolle der Ausübung und diejenige der Einschätzung des Zustandes der Welt.

[en] The author examines the functioning of a particular type of complex object: cognitive artefacts. This object is conceived to maintain, to display and to operate upon information. Two views of cognitive artifacts are distinguished: the system view and the personal view. Cognitive artifacts act constantly on two levels: the level of execution and the level of evaluation.
[de] Die Autorin und Illustratorin Agnès Rosenstiehl hörte nie auf, sich im Genre der Jugendliteratur experimentierend zu betätigen und lotete dabei mit bisher etwa hundert veröffentlichten Titeln die Grenzen dieser Literaturgattung aus. Wenngleich vor allem ihre Figur Mimi Cracra – ein bösartiges und ungehorsames vierjähriges Mädchen, das die Welt erforschen will – die Autorin mit fast 250 Episoden, die in verschiedene Sprachen übersetzt wurden, der breiten Öffentlichkeit bekannt machte, ist ihre Arbeit insgesamt vielfältig und abwechslungsreich. Unsere besondere Aufmerksamkeit gilt der Genese von Liberté, Égalité, Fraternité, einem dreiteiligen Werk, das 1999 bei Le Seuil erschien (und 2016 neu herausgegeben wurde). Hinter einem ehrgeizigen Projekt – es will die junge Leserschaft (3-6 Jährige) für die drei Begriffe der republikanischen Devise sensibilisieren – kommt für den erwachsenen Leser eine gewisse Form von Einfachheit in Schrift und Illustration zum Ausdruck und stellt eine Herausforderung für den texgenetischen Forscher dar. Die Analyse einiger genetischer Dokumente erlaubt es, das Erreichen dieser Einfachheit innerhalb des Schaffensprozesses aufzuzeigen, wobei sich eine veritable Rücksichtnahme auf die Leserschaft im Ausarbeitungsprozess zeigt.

[en] Agnès Rosenstiehl, author and illustrator, has never stopped experimenting with writing for young people, pushing the limits of the genre through a hundred titles published to date. If Mimi Cracra – a clever and disobedient four-year-old girl, ready to explore the world – is the character who has made her famous with the general public with nearly 250 episodes, translated into different languages, her work remains nevertheless rich and varied. It is the genesis of the picture book Liberté, Égalité, Fraternité, a triptych published in 1999 by Le Seuil (and re-released in 2016), that particularly caught our attention. Behind an ambitious project – to make the young readership (3-6 years old) aware of the three terms of the Republican motto, a certain form of simplicity in writing and illustration appears to the adult reader and challenges the geneticist. The analysis of some genetic documents reveals the construction of this simplicity within the creative process, which shows that the reader is truly taken into account during its elaboration.
[de] Im Zusammenhang mit den aktuellen Raumdynamismen bietet dieser Artikel eine Überlegung über den Begriff der territorialen Neuordnung in marginalen Bereichen. Er hat das Ziel, Modelle einer " marginalen " Neuordnung vorzustellen, basierend auf speziellen " Schnittstellen " in der Form von Städtenetzen, um den besonderen Eigenheiten randlicher Territorien gerecht zu werden. Die Anwendung betrifft den interregionalen Raum, Schnittstellen zwischen dem östlichen Grenzbereich des Departements Moselle und dem nordwestlichen des Departements Bas-Rhin.

[en] This paper examines the principle of territorial recomposition in peripheral locations, in the context of spatial dynamics. Its objective is to present various models of marginal recomposition based on particular situations in which networks of cities respond to the particular properties of marginal territories. A case study of an interregional area lying between the eastern borders of the Moselle and northwestern Bas-Rhine is presented.
[de] Nach dem Fall des Königreichs (oder Giudicato) von Cagliari im Jahr 1258, während Pisa die Herrschaft über die Stadt Castel di Castro (Cagliari) behielt, wurde das ehemalige Giudicale-Territorium zwischen den pisanischen Adelsfamilien Capraia (Richter von Arborea), Visconti (Richter von Gallura) und Della Gherardesca (Zweig von Donoratico) aufgeteilt. Das Gebiet des letztgenannten Geschlechts wurde später zwischen Ugolino und Gherardo aufgeteilt. Im Zusammenhang mit dem Herrschaftsgebiet der Erben Gherardos wird ein Register der Steuererhebungen (Kompositionen) für die direkten Steuern geführt, das in regelmäßigen Abständen zur Aktualisierung der Steuersätze und der Listen der Steuerpflichtigen erstellt wird. Ausgehend von den formalen Aspekten des Registers - das 1323 mit einem Titel in lateinischer Sprache ("Liber introytuum et reddituum") und in der pisanischen Volkssprache ("Quaterno di tuta l'antrata") verfasst wurde - und den verwendeten Schreibpraktiken werden die Instrumente und Methoden analysiert, mit denen die Herrschaftsbeamten die Listen der Steuerpflichtigen erstellten, die Steuersätze anwandten und die Erhebung in den Dörfern organisierten. Auf diese Weise werden die wichtigsten Merkmale der Steuerpolitik der Della Gherardesca deutlich, die zwischen Innovation und Anpassung des Steuerwesens der Giudicale an die neuen wirtschaftlichen und administrativen Erfordernisse der Herrschaft liegen.

[en] Following the fall of the kingdom (or Giudicato) of Cagliari in 1258, while Pisa retained dominion over the town of Castel di Castro (Cagliari), the former Giudicale territory was divided between the Pisan noble families of Capraia (judges of Arborea), Visconti (judges of Gallura) and Della Gherardesca (branch of Donoratico). The territory assigned to the latter lineage was later divided between Ugolino and Gherardo. In relation to the seigniory of Gherardo's heirs, a register is kept of tax surveys (compositions) for direct tax, carried out periodically to update rates and lists of taxpayers. Starting from the formal aspects of the register - drawn up in 1323 with a title in Latin ("Liber introytuum et reddituum") and in the Pisan vernacular ("Quaterno di tuta l'antrata") - and the writing practices that were used, the instruments and methods through which the seigniorial officials compiled the lists of taxpayers, applied the rates and organised the collection in the villages are analysed. The main features of the Della Gherardesca taxation policy will thus emerge, between innovation and readjustment of the Giudicale taxation to the new economic and administrative needs of the seigniory.
[de] Im Jahre 1718 verfassten einige Mitglieder des Oberelsässichen Adels ein Memorandum, um ihre Standesgenossen davon zu überzeugen, dass es angebracht sei, den Regenten Philippe d'Orléans um die Schaffung eines Adelsdirektoriums zu bitten, das denen vergleichbar sei, die es noch im Unterelsass oder am rechten Rheinufer gab. Das erklärte Ziel ist es, die Reichsunmittelbarkeit zu erlangen und den Adel aus der Rechtsprechung des Souveränen Rates (Conseil Souverain) herauszunehmen. Als Teil der, sich über längere Zeit erstreckende, Neupositionierung der elsässischen Adelseliten innerhalb der französischen Monarchie, führte dieser Antrag zur Abfassung mehrerer Memoiren, die sowohl vom Adel als auch von der königlichen Verwaltung erstellt wurden. Sie werden in verschiedenen Archivbeständen aufbewahrt und ermöglichen es, die Herausforderungen dieser Affäre zu analysieren und die rechtlichen und sozialen Brüche innerhalb der Adelseliten auf beiden Seiten des Landgrabens, aber auch die Konvergenzpunkte, die sich im 18. Jahrhundert abzeichnen, besser zu erfassen. Während sich die monarchischen Behörden diesem Projekt gegenüber sehr zurückhaltend zeigten, gehen die Quellen in Bezug auf die Existenz eines Adelskorps aus dem Ober-Elsass wesentlich auseinander.

[en] In 1718 a handful of Haute Alsace noblemen drafted a proposition so as to talk their peers into asking the Régent Philippe d'Orléans to set up a board of the aristocracy comparable to those still in existence in Basse Alsace or on the right bank of the Rhine. Its obvious goal was to report directly to the Empire, rather than to the jurisdiction of the Conseil souverain. Aiming at a long-term repositioning of the Alsatian aristocracy in the French monarchy, this drafted proposition led to several contributions, both by noblemen and by the royal administration, to be found in various archives. They offer a chance to identify the issues of this question and to better point out the legal and social breaking points between the aristocratic élites on both sides of the Landgraben, but also common ground gained in the 18th century. The monarchy was rather reluctant about this plan, whereas the sources available concerning the actual existence of a Haute Alsace aristocracy are still unclear.
[de] Um Gärten, Parks bzw. Parkpartien stärker ins Bewusstsein der Öffentlichkeit zu rücken, der interessierten Bevölkerung die Partizipation bei der Pflege und Erhaltung dieser zu ermöglichen bzw. die Anlagen grundhaft zu pflegen, haben sich in Deutschland seit 1960 Parkseminare entwickelt und als Instrument von Gartendenkmalpflege und Naturschutz etabliert. Im Titel Parkseminar spiegelt sich der theoretische Ansatz der Anfangsjahre wider, bei dem durch Führungen, Diskussionen und Vorträge auf die starke Vernachlässigung der Parks und Gärten in der ehemaligen DDR nach dem Zweiten Weltkrieg aufmerksam gemacht wurde. Ab 1976 wurde dieser Ansatz durch das Hinzufügen praktischen gartendenkmalpflegerischen Arbeitens entscheidend weiterentwickelt. In dieser Kombination aus gartenhistorischer/gartendenkmalpflegerischer Theorie, Praxis und Vermittlung liegt die Qualität von Parkseminaren, die seither in knapp 250 Veranstaltungen dieser Art in Deutschland, Polen und der Tschechischen Republik Fachleute und interessierte Laien zusammengeführt haben.

[en] In order to raise public awareness of gardens, parks and park areas, to enable interested members of the public to participate in their maintenance and preservation, and to maintain the grounds, park seminars have developed in Germany since 1960 and have established themselves as an instrument of garden monument preservation and nature conservation. The title "Park Seminars" reflects the theoretical approach of the early years, in which attention was drawn to the severe neglect of parks and gardens in the former GDR after the Second World War through guided tours, discussions and lectures. From 1976 onwards, this approach was decisively developed by adding practical garden conservation work. It is in this combination of garden history/garden monument conservation theory, practice and mediation that lies the quality of park seminars, which have since brought together experts and interested lay people in almost 250 events of this kind in Germany, Poland and the Czech Republic.
[de] In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts vermittelte in Frankreich das Verschwinden der Nationalgarde und der Aufstieg professioneller Sicherheitskräfte den Eindruck, dass die Polizei zu einer Angelegenheit für Spezialisten geworden wäre. Die Stadt- und Landbewohner sicherten ihr jedoch weiterhin ihre unverzichtbare Unterstützung zu, wie die Analyse der Verwaltungs- und Justizarchive sowie der Presse zeigt. Gestützt auf eine Analyse der Handlungen und Diskurse macht dieser Artikel das Ausmaß dieser informellen Praktiken der Zusammenarbeit deutlich und fragt nach den Wandlungen der ambivalenten Vorstellung eines " Bürger-Polizisten ". Entstanden aus den republikanischen, staatsbürgerlichen Modellen, lebt diese Figur im Kontext der Sicherheitskrise am Ende des Jahrhunderts wieder auf, wird aber zunehmend in Frage gestellt und abqualifiziert.

[en] During the second half of 19th century, the decline of the national guard and the growth of municipal police and gendarmerie gave the impression that the police has become exclusively a professional job. However, as we can understand by reading the press or the judicial and administrative records, the citizens of towns and countries still assisted the police in order to maintain public order. The purpose of this paper is, on the one hand, to measure, as much as possible, the reality of these informal practices of co-operation with the police and, on the other hand, to examine the transformations of this "citizen-policeman". Born as a civic and republican model, this practice reappeared during the security crisis of the late 19th century, but it was progressively challenged and unpopular.
[de] Der Ursprung der belgischen MK liegt um 5400/5300 v. Chr. im Hainaut und in Nordfrankreich. Die geographische Verteilung der Fundorte, die Siedlungschronologie der MK, die Benutzung von zerstampftem Flint als Fettlöser für Keramik und die Neuerungen bei den Flintwerkzeugen legen enge Beziehungen unserer Michelsberge‑rkulturleute mit der Gruppe von Menneville, der von Cerny, mit der älteren Michelsbergerkultur und etwas später mit der Chassey‑Kultur Nordfrankreichs nahe. In der Entstehungsgeschichte der MK ist der direkte Einfluss der Rheinländer kaum spürbar. Erst im Endstadium der MK, zu einer noch genauer festzulegenden Zeit, verstärkt sich der rheinländische Einfluss, besonders in Nordbelgien, das übrigens mit den südlichen Niederlanden eine eigenständige Kulturprovinz darstellt, in der sich einige, von England kommende, Einflüsse bemerkbar machen.

[en] The origin of the Belgian Michelsberg is to be situated about 5400‑5300 B.P. in the Hainaut and northern France. The geographical site distribution, the occupation chronology, the utilisation of a flint temper for the ceramics and a renewed flint artifact series suggests that the Belgian MK populations were related to those from the Menneville group, the Cerny, the ancient MK and the Chassean of northern France. The rhenan influence is probably very reduced. Only at the end of the MK occupation the rhenan influence tends to become more important especially in northern Belgium which, elsewhere, seems to form a separate province with southern Holland, in which one can detect certain influences coming from England.
[de] Ausgehend von einer Interviewstudie mit "intellektuellen" Beschäftigten, die auf handwerkliche Berufe umgestiegen sind, untersucht dieser Artikel, wie sich diese atypische berufliche Mobilität in den beruflichen Werdegang der Quereinsteigerinnen und Quereinsteiger einfügt. Zu diesem Zweck wird nach dem "Sinn" gefragt, der der handwerklichen Arbeit und der Umschulung selbst beigemessen wird. Wir stellen fest, dass die Berufsumsteigerinnen und Berufsumsteiger ein besonderes Verhältnis zur Arbeit und zum beruflichen Werdegang haben und identifizieren die Bedingungen, die notwendig sind, damit sie im Laufe ihres Umschulungsprozesses tatsächlich einen Sinn konstruieren können.

[en] Based on a study of "intellectual" workers who switched jobs and moved into the craft trades, this paper intends to question how such professional mobility fits into their career paths and life course. To do so, it examines the role of the "meaning" attributed to their new occupation as well as to professional mobility itself. We note that this category reflects a particular relationship to work and career paths, and identify the conditions required for these workers to successfully build meaning throughout their professional reorientation.
[de] Die Unterscheidung der Voraussetzungen der Frage nach der Popularphilosophie führt dazu, nach der verborgenen Logik bei Kant zu fragen, die die verschlungenen – scheinbar unzusammenhängenden oder verworrenen – Bezugnahmen auf dieses Thema bestimmt. Auf diese Weise kann gezeigt werden, daß das Problem der Popularität nicht von auβen und zufallig dem philosophischen Diskurs hinzugefügt wird. Aber die Kantische Verschiebung der Popularitätsproblematik besteht darin, daβ die Philosophie nur insofern an der Popularität interessiert ist, als sie selbst ganz im Rahmen der Popularität als Problem enthalten ist. Es geht ihr nicht darum, dort direkt ihre Wirksamkeit, Beachtung, Nützlichkeit etc. auszuspielen, sondern, einfacher und radikaler, ihre Identität. Die historische Diskussion über die Popularität erhält von da an ein Profil, welches das Kantische Denken aus der Überprüfung seiner eigenen Stellung gewinnt. Dafür fällt diese Prüfung auf die problematische Perspektive einer Aufklärung zurück. Dies findet seinen radikalen Ausdruck in der Forderung nach einer philosophischen Popularitat, welche jenseits der Aporien einer Vermittlung der Philosophie sich auf die kommende Freiheit in der Geschichte bezieht.

[en] Demolishing the presuppositions of popular philosophy leads us to interrogate in Kant the hidden logic that regulates the intertwining of the seemingly incoherent or embarrassed references to this theme. It can thus be shown that the problem of popularity is not added to philosophical discourse accidentally and from the outside. The Kantian displacement of the problematic of popularity, however, lies in showing that it concerns philosophy to the strict extent that philosophy is inscribed entirely as a problem. It is an issue of putting at stake not its effectiveness, audience, or utility, but, in a simpler and more radical way, its identity. The historical debate concerning popularity is therefore profiled according to the proof that Kant's thought makes of its own status. In turn, this test rebounds on the problematical perspective of an Aufklärung. This receives its radical expression in the requirement that popular philosophy, beyond the aporias of communicating philosophy, refer to the advent of freedom in history.
[de] 2017 wurde ein paar hundert Meter von dem Weiler Sainte-Foy in der Gemeinde Val-Suzon (Departement Côte-d'Or) eine archäologische Sondierungsgrabung vorgenommen. Die mittelalterlichen, als Wildkaninchengehege bezeichneten, Strukturen einer Kaninchenzucht entsprechen hier Erdhügeln, in denen Steingalerien angelegt sind, die den Kaninchen als künstlicher Bau dienten. Die Gehege waren Gegenstand einer auf LIDAR-Daten, einer magnetischen Prospektion und Textarchiven basierenden Untersuchung, die sich insbesondere bemüht, die Fragen der Konstruktion und der historischen Lokalisierung der Wildkaninchengehege zu beantworten. Weitere Aspekte (Identifizierung, Typologie) die diese archäologischen Befunde allgemein betreffen, werden ebenfalls angesprochen.

[en] In 2017, an archaeological test-pit was made on rabbit breeding structures located a few hundred meters from the hamlet of Sainte-Foy, in the commune of Val-Suzon (Côte-d'Or). These medieval structures, which we call "warrens," correspond here to earth mounds inside of which stone galleries were constructed and served as artificial rabbit burrows. These garennes were the subject of multi-source studies based on lidar data, magnetic surveys and text archives. This study thus concerns the data collected at the site of Sainte-Foy and attempts to answer questions concerning the construction and historic location of the garennes. Other aspects (identification, typology) more broadly concerning these archaeological structures are also addressed.
[de] Die traditionellen Māori-Künste sind eng mit der Natur verbunden und üben auf Europäer eine große Faszination aus; in diesem Sinne sind sie voll und ganz auf einen doppelten Prozess der Naturalisierung ausgerichtet, sowohl was ihre Inspiration als auch ihre spektakuläre Dimension angeht, zu der noch eine weitere Dimension hinzukommt, die mit ihrem Status als Kulturgut (taonga) zusammenhängt. Die zeitgenössischen Künstler greifen auf diese Tradition zurück, um die Fragen ihrer Zeit zu beantworten, die mit der bikulturellen Nation und ihrer Beziehung zur Kolonialgeschichte, mit ethischen Fragen der kulturellen Aneignung und mit dem Konsum in der globalisierten Welt zusammenhängen… Das naturalistische Motiv der Spirale in seinen verschiedenen Ausprägungen – koru (die Grundform der Spirale), kowhaiwhai (Gemälde) sowie moko (Tätowierungen) – wird hier herangezogen, um diese Prozesse zu analysieren.

[en] Traditional Māori arts are closely linked to nature, which accounts for the fascination they inspire among Europeans; in this sense, they are fully aligned with a double process of naturalisation, both in their inspiration and in their spectacular dimension, to which is added another dimension, in relation to their status as a cultural treasure (taonga). Contemporary artists draw on this tradition to answer the questions of their time, linked to their bicultural nation and its relationship to colonial history, to the ethics of cultural appropriation, to consumption in the globalised world… This paper examines the naturalist motif of the spiral in its different avatars—koru (the basic form of the spiral), kowhaiwhai (paintings), moko (tattoos)—to analyse these processes.
[de] Bei zwei 2006 nördlich von Ittenheim durchgeführten Präventivgrabungen konnte ein großes Siedlungsareal des bandkeramischen Frühneolithikums untersucht werden. Es zeichnet sich insbesondere durch einen Graben, drei Brunnen, davon zwei vom Typ "Kastenbrunnen", sowie Speichergruben aus. Zu den interessantesten Funden gehören ein kleiner Keramiksatz der La-Hoguette-Gruppe sowie einige mit Tremolierstichtechnik verzierte Bandkeramikscherben. Das Fundmobiliar erlaubt es, eine Besiedlung von der älteren bis zur jüngeren Bandkeramik zu rekonstruieren. Neben den Siedlungsstrukturen hat die Fundstelle auch einzelne Primärbestattungen geliefert sowie manipulierte Menschenknochen. Nach einer kurzen Unterbrechung entsteht in direkter Nachbarschaft im Osten der bandkeramischen Siedlung eine Siedlung der Großgartach-Gruppe. Sie ist an einigen Speichergruben mit Material aus den Phasen 2 bis 5 dieser Kultur erkennbar. Schließlich zeugen vereinzelte Überreste, darunter eine Bestattung, von einer Besiedlung des Sektors in der Zeit der Epi-Roessen.

[en] A vast Early Neolithic settlement from the Rubané period noteworthy by the presence of a ditch, storage pits and three wells two of which belong to the Kastenbrunnen type was discovered during two developer funded excavations carried out in 2006 to the north of the town of Ittenheim. One of the most interesting discoveries is that of a small collection of La Hoguette type pottery as well as Rubané (Linear pottery) sherds decorated by pivoting a comb. The finds date the settlement to a period lasting most of the Rubané. The site also includes isolated primary inhumations as well as manipulated human bones. After a short hiatus, the Grossgartach settlement represented by several pits-silos containing finds that date it to the 2-5 phases of this culture is founded just to the East of the Rubané settlement. Last but not least, rare vestiges including an inhumation confirm human presence in the area dating to the epi-Roessen group.