BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] It is a truth universally acknowledged that a single discipline is insufficient to "grasp the study of culture as a whole" (Johnson, 1986: 279). As a founding father of cultural studies, Raymond Williams already defined this field as "a vague and baggy monster" (1989: 158) that demands an interdisciplinary approach. Aware of the prejudice that the study of science fiction television shows arises in academia, the present study undertakes the challenge of analyzing, from a Cultural Studies perspective, a popular show—The V Series—which combines sci-fi and soap opera elements to catch the general viewer's attention. This tandem will be explored in the patriarchal limitation of female agency behind the appearance of female empowerment. In opposition to these discourses, one of the show's protagonists, Jane Badler (Diana), finally achieves a parodic effect in the alternative discourse of music, where she transcends the commonplace of female heroines/villains in audiovisual SF—e.g. Ripley in the Alien saga, Helena Cain in Battlestar Galactica: Reimagined or Elizabeth Shaw and Meredith Vickers in the latest Prometheus. Although mainly composed by men, Badler's parodical music—together with her performance and self-awareness of its satirical impulse—offers an alternative realm to SF, which systematically shuts the door to empowering femininity.

[es] Es una verdad universalmente conocida que una sola disciplina es insuficiente para cubrir el alcance de la cultura como un todo (Johnson, 1986: 279). Como padre fundador de los estudios culturales, Raymond Williams definía este campo como "a vague and baggy monster" (1989: 158) que demanda una aproximación interdisciplinaria. Consciente del prejuicio que el estudio de las series televisivas de ciencia ficción despierta en el mundo académico, el presente estudio se adentra en el reto de analizar, desde una perspectiva de Estudios Culturales, la popular serie V, que combina elementos de ciencia ficción y de telenovela para hacerse con el interés del espectador. Se explorará este tándem teniendo en cuenta su limitación patriarcal de la agencia femenina tras una apariencia de empoderamiento de sus mujeres. En oposición a estos discursos, una de las protagonistas de la serie, Jane Badler (Diana), finalmente alcanza un efecto paródico a través del discurso alternativo de la música, donde transciende el cliché de heroínas/villanas en la ciencia ficción audiovisual—e.g. Ripley en la saga Alien, Helena Cain en Battlestar Galactica: Reimagined o Elizabeth Shaw y Meredith Vickers en la reciente Prometheus. Aunque mayoritariamente compuesta por varones, la música paródica de Badler, así como sus actuaciones y autoconsciencia satírica, ofrecen un espacio alternativo a la ciencia ficción, que sistemáticamente cierra la puerta al empoderamiento femenino.
[en] The Paper analyzes "Olympic urbanism" from different perspectives, professionals, academic and journalistic. The "Barcelona model" based on big events is explained with three recent publications: a book edited by the Area of Urbanism of Barcelona City Council; a second one on the "Olympic cities" with analysis of topics and concrete case study; finally, a journalistic essay on the " miraculous architecture" or the strategy based on prestige architecture.

[es] El escrito analiza el "urbanismo olímpico" desde diferentes perspectivas, profesionales, académicas y periodísticas. El "modelo barcelonés" basado en grandes eventos se comenta a través de tres publicaciones recientes: un libro editado por el Área de Urbanismo del Ayuntamiento de Barcelona; otro sobre las "ciudades olímpicas" con análisis de temas y casos concretos; finalmente, un ensayo periodístico sobre la "arquitectura milagrosa" o la estrategia basada en proyectos arquitectónicos de prestigio.
[en] In this article we present the existing linguistic, grammatical and educational tools for Catalan Sign Language (LSC). In recent years, the amount of technological resources has increased greatly, which has expanded the distributional possibilities of online resources. At the same time, the linguistic and educational resources for sign languages have enormously benefited from the different functionalities offered by new technologies and multimedia formats, which are much more suitable for representing the specific characteristics of a three-dimensional language with visual-spatial modality. We will show that if the documentation of a language is accompanied by the creation of a reference corpus and a database, as is currently true for LSC, the description of the language is more likely to be coherent and cohesive, a necessary condition for the optimal development of the materials and resources that are associated with the language.

[es] En este artículo presentamos las herramientas lingüísticas, gramaticales y educativas existentes de la lengua de signos catalana (LSC). En los últimos años el número de recursos tecnológicos ha aumentado mucho y este hecho ha ampliado enormemente las posibilidades de difusión de los recursos en línea. A la vez, los recursos lingüísticos y educativos de las lenguas de signos se han beneficiado enormemente de las diferentes funcionalidades que ofrecen las nuevas tecnologías y los formatos multimedia, mucho más adecuados para representar las especificidades características de una lengua tridimensional y de modalidad visogestual. Mostraremos que si la documentación de la lengua va acompañada de la creación del corpus de referencia y de la creación de una base de datos, como en el caso actual de la LSC, la descripción de la lengua favorece un trabajo coherente y cohesionado, necesario para el desarrollo óptimo de los materiales y recursos que la describen.
[en] The enactment of the Spanish Order in Council 16/2012 has once again raised the question of the meaning and scope of conscientious objection in clinical field. Unlike those who think that the attitude of health professionals towards this legal norm should be labelled as civil disobedience, this paper provides several reasons to deem it a case of health conscientious objection, namely a positive conscientious objection.

[es] La promulgación del Real Decreto-ley 16/2012, de 20 de abril, ha planteado de nuevo la cuestión del significado y el alcance de la objeción de conciencia en el ámbito sanitario. A diferencia de quienes piensan que la conducta de los profesionales sanitarios es un supuesto de desobediencia civil, este artículo ofrece argumentos para calificar dicha conducta como un caso de objeción de conciencia sanitaria, en concreto de objeción de conciencia positiva.
[en] Writing a text as a research action, dialogical, self-critically, open and collective, is not the most effective way to respond to the protocol forms instituted by the productivist logic of academic institutions. We take the risk into the mismatch, straining the conventional way of doing. The act responds to a radically contextualized logic processes where the artwork or the academic product are not determinant. Are determinant the individual and collective processes, affection and tempers. In particular the ways of doing. About the tradeoff posed between integrative models and communal alternative models, we propose not a model but a modes of looking, modes to exchange and understand the collectivization of our processes. One way to establish radically modes subjects to tolerance and understanding of each context and circumstances in wich we act. And therefore also subject to the limitations of this understanding and that circumstance. All this in a crossing area of compatible imaginaries, of desirably equivalent and fair forms of material and symbolic exchanges. No conclusion, only processes in another way, trying more egalitarian formulations. Research Group Acción Interdisciplinaria en Arte y Entorno, proyecto apoyado y financiado por DGAPA UNAM, con número de referencia: PAPIIT IG400813

[es] Escribir un texto como una acción indagatoria, dialogante, autocrítica, abierta y colectiva no es la manera más eficaz de responder a las formas protocolares instituidas por las lógicas productivistas de las instituciones académicas. Nos arriesgamos al desajuste, al forzamiento de la forma. El acto responde al ordenamiento de procesos radicalmente contextualizados donde la obra o el producto académico no son determinantes. Lo son los procesos individuales y colectivos, los afectos y los ánimos. Lo son particularmente los modos de hacer. En la disyuntiva planteada entre modelos integradores y modelos alternos comunales, proponemos no un modelo sino unos modos de mirar, unos modos de intercambiar y de entender la colectivización de nuestros procesos. Una manera de instituir formas sujetas a la tolerancia y comprensión de cada sujeto en cada contexto y circunstancia en la que actuamos; y por lo tanto también sujetas a las limitaciones de esa comprensión y esa circunstancia. Todo ello en una zona de cruce de imaginarios compatibles, de formas colaborativas deseablemente equivalentes y justas, de intercambios materiales y simbólicos. Ninguna conclusión, solo procesos en otro camino que intentan formulaciones más igualitarias. Grupo de Investigación Acción Interdisciplinaria en Arte y Entorno, proyecto apoyado y financiado por DGAPA UNAM, con número de referencia: PAPIIT IG400813.
[en] This article is a research in two parts about common views between María Zambrano and the Italian poet Cristina Campo. At first, it's an analyse of Zambrano's translation to the Campo's text, untitled "Atención y poesía". It is detected there a very particular Zambrano's interpretation. Moreover, the reader is introduced into the Roman period of Zambrano and the new philosophical conceptions that she started to experience in it, as a new perception of time. This research concludes with a comparative about both texts Campo/Zambrano, illustrating the thinking resemblances and/or divergences among them.

[es] El artículo aborda en dos partes los puntos en común entre María Zambrano y la poeta italiana Cristina Campo. Por un lado, se analiza la traducción que hizo Zambrano de un texto de Campo, titulado "Atención y poesía", donde se detecta una interpretación zambraniana muy personal. Y por otro, se introduce al lector en el periodo romano que vivió Zambrano y las concepciones filosóficas que nacían en ella, como, por ejemplo, una nueva percepción de tiempo. Concluye con la comparación de los textos Campo/Zambrano, recogiendo las similitudes y/o divergencias de pensamiento entre ambas.
[en] This work addresses two issues in the online processing of null subjects in infinitive complements: first, we examine whether antecedent assignment is carried out immediately, or is postponed until a later stage; second, we test whether this process is driven by verb control information or based on a distance criterion. These issues have fuelled a lively debate between the proponents of two alternative processing accounts (structural vs. lexical). We report twoERP experiments with sentences with an infinitive complement controlled by the subject or by the object of the main clause. Half of the sentences had agender mismatch between the null subject and an adjective (and its antecedent). The detection of this anomaly would indicate both the rapid assignment of anantecedent and the use of verb control information in this process. The results show that the antecedent of the null subject is assigned quickly and that this process is driven by the control properties of the main verb. These results are discussed in terms of the processing accounts mentioned above.

[es] En este trabajo se abordan dos cuestiones relativas al procesamiento on-line del sujeto nulo de los complementos de infinitivo. Por un lado, examinamos si a dicho sujeto se le asigna rápida o tardíamente un antecedente. Por otro lado, examinamos si dicho proceso de asignación se guía por la información de control de los verbos, o, si por el contrario, se guía por estrategias basadas en un criterio de distancia sin consultar la información de los verbos. Estas dos cuestiones han generado un interesante debate entre los defensores de dos posturas teóricas (una de carácter estructural y otra de carácter lexicalista). Para abordar estas dos cuestiones se llevaron a cabo dos experimentos de potenciales evocados cerebrales en los que se usaron oraciones con complementos de infinitivo que, dependiendo del verbo principal, estaban controlados bien por el sujeto bien por el objeto de la cláusula principal. En la mitad de las frases utilizadas se introdujo un fallo de concordancia de género entre un adjetivo y el sujeto nulo (y, en última instancia, con el antecedente de éste). La detección de estas anomalías morfosintácticas implicaría, tanto la rápida asignación de un antecedente al sujeto nulo, como el uso temprano de la información de control en el proceso de selección del antecedente. Los resultados de los dos experimentos muestran que al sujeto nulo se le asigna muy rápidamente un antecedente, y que este último se selecciona consultando la información de control del verbo principal. Los resultados se comentarán en relación con las propuestas teóricas de las dos posturas antes mencionadas.
[en] Until mid XX century a true preoccupation by the conditions of life of the seafarers on board did not exist. Passengers constituted a separate and completely differentiated, hierarchized world, until the arrival of the cruise ship. The military vessel has increased its technological potential and inner security and the fishing ship is located, in a great number of cases, at very end of the design of the naval habitability. Current trends ships present different solutions to the problem of life on board, from the most technified and regulated (military vessels), to permanent place of familiar life as an extension of marginal habitat.

[es] Hasta mediados del siglo XX no existió una verdadera preocupación por las condiciones de vida de los marinos a bordo de los buques. Los pasajeros constituyeron un mundo aparte, jerarquizado y en extremo diferenciado, hasta la llegada de la popularización del buque de pasaje. El buque de guerra ha incrementado su potencial tecnológico y de seguridad interior y el buque de pesca se sitúa, en gran número de casos, en el extremo final del diseño de la habitabilidad naval. Los diferentes tipos de buques albergan distintas soluciones al problema de la vivienda, desde las más tecnificadas y regladas (marina militar), hasta lugar permanente de vida familiar como extensión de los hábitat marginales.
[en] The idea that the veterinary profession has among its aims caring for nonhuman animals along with safeguarding their rights, although shared by a number of people, is totally uninformed. Veterinary profession is basically aimed at controlling the way in which nonhuman animals are used or treated, so human health and other interests are protected. Only some concern for what has been called "animal welfare" is considered, but in a way that does not really take animals' interests seriously. If we accept an antispeciesist viewpoint, a different approach for veterinary medicine is needed. Such an approach should be focused on animal interests and promote the research for diagnosis and therapeutic methods that benefit them.

[es] La idea de que la profesión veterinaria tiene entre sus funciones el cuidado de los animales junto con la salvaguarda de sus derechos, pese a encontrarse difundida entre algunas personas, está totalmente desinformada. La profesión veterinaria se dirige básicamente a controlar el modo en el que los animales no humanos son usados y tratados, de manera que la salud y otros intereses de los seres humanos se vean protegidos. Solo se presta una cierta atención al llamado "bienestar animal", pero de una manera que no toma realmente en cuenta los intereses de los animales. Este artículo defiende que, si asumimos un punto de vista contrario al especismo, es necesario un enfoque distinto para la medicina veterinaria, que ponga los intereses de los animales no humanos en el centro y que, conforme a eso, promueva una investigación para el desarrollo de métodos de diagnóstico y terapéuticos que beneficien a estos.
[en] The aim of this article is to examine the fact that internationally adopted children, as compared with non adopted, are behind in educational achievement. The paper analyses learning difficulties, language development, hyperactivity behaviour (ADHD) as well as other aspects regarding the educationof adopted children. The research results presented indicate that their capacity for intellectual performance may be limited on account of genetic and adversity factors.Key words: international adoption, educational achievement.

[es] El propósito de este artículo es estudiar los resultados del éxito educativo de los niños de adopción internacional comparado con los no adoptados.El artículo analiza las dificultades de aprendizaje, el desarrollo del lenguaje,las conductas hiperactivas, así como otros aspectos de la educación de los niños adoptados. La investigación indica que su capacidad intelectual puede verse limitada a causa de factores genéticos y adversos.Palabras clave: adopción internacional, éxito educacional.
[en] This article analyses the different ideological positions that exist in relation to the approach to prostitution and its incidence in legal systems and in persons who practice prostitution. Likewise, the current model in Spain and the different strategies that the public authorities have adopted against prostitution are analysed, depending on whether they are state, autonomous or local subjects, focusing on the regulation promoted by civic ordinances and their social and legal projection. By way of conclusion, we question the current system in order to propose the empowerment of this group through the reforms introduced by Law 39/2015, of October the 1st, about the Common Administrative Procedure of Public Administrations, regarding the preparation of it regulations and their need for citizen participation, leading to a paradigm shift, to go to regulate "with" them instead of to regulate "over" them.

[es] Este artículo analiza los diferentes posicionamientos ideológicos existentes en relación al tratamiento de la prostitución y su incidencia en los ordenamientos jurídicos y en las personas que ejercen la prostitución. Asimismo, se analiza el modelo vigente en España y las diferentes estrategias que los poderes públicos han adoptado frente a la prostitución según sean de ámbito estatal, autonómico y local, centrándonos en la regulación promovida por las ordenanzas cívicas y su proyección a nivel social y jurídico. A modo de conclusión, nos cuestionamos el sistema actual y proponemos el empoderamiento de dicho colectivo a través de las reformas introducidas por la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, en cuanto a la elaboración de los reglamentos y su necesidad de participación ciudadana, conllevando un cambio de paradigma, para pasar de regular "sobre" ellas a regular "con" ellas.
[en] The sale of mortgage loan portfolios, known as securitization, is a technique used in the housing mortgage market in various contexts. The objective of this paper is to analyze the extent to which securitization has made the mortgage market in Mexico more dynamic and what the spatial repercussions have been. Based on an exhaustive analysis of financial reports, information requests and semi-structured interviews with federal mortgage officials, we analyze the relationship between originated and securitized loans and the abandonment of social housing between 2004 and 2015. From the analysis carried out, it can be inferred that there is no pattern or spatial parameter between securitization and exercised loans; rather, selectivity responds to conditions in the history of mortgage loan holders.

[es] La venta de carteras de créditos hipotecarios, conocida como titulización, es una técnica utilizada en el mercado hipotecario de vivienda en diversos contextos. En este trabajo se plantea como objetivo analizar en qué medida la titulización ha permitido dinamizar el mercado hipotecario en México y cuáles han sido las repercusiones espaciales. A partir de un análisis exhaustivo de informes financieros, solicitudes de información y entrevistas semiestructuradas a funcionarios de la hipotecaria federal, se analiza la relación entre los créditos originados, titulizados y el abandono de vivienda social entre los años 2004 al 2015. Con el análisis realizado, se infiere que no existe un patrón o parámetro espacial entre la titulización y los créditos ejercidos, más bien la selectividad responde a condiciones del historial de los titulares de los créditos hipotecarios.
[en] In this paper we describe the methodological process for the qualitative evaluation of the concept of sustainability and its application in the island of Montreal. At the same time we present our theoretical approach and the main results issued of the assessment. We take as analytical tools the Montreal Urban Plan of 2004 and the Strategic Plan for Sustainable Development 2005. We conclude with two main points, first, that the theoretical and pragmatic aspects of urban sustainability in Montreal have been treated in an organic, complex, dynamic and flexible way, allowing social participation and the inclusion of the values of all stakeholders, which are both key elements to follow the path towards sustainability; and secondly, that the approach to an object with such features requires the construction of complex, organic and methodological processes.

[es] En el presente trabajo mostramos el proceso metodológico para la evaluación cualitativa de la concepción de la sustentabilidad y su aplicación en la isla de Montreal. Al mismo tiempo mostramos nuestra postura teórica y los principales resultados emanados de la evaluación. Tomamos como instrumentos de análisis al Plan de Urbanismo de Montreal 2004 y al Plan Estratégico de Desarrollo Sustentable de la Colectividad Montrealesa 2005. Concluimos con dos reflexiones principales, primero,que los aspectos teóricos y pragmáticos de la sustentabilidad urbana en Montreal han sido tratados de manera orgánica, compleja, dinámica y flexible, donde la participación social y los valores individuales de todos los actores han sido elementos clave para avanzar en el camino hacia la sustentabilidad; y segundo, que para aproximarnos a un objeto de tales características se requiere construir procesos metodológicos orgánicos.
[en] Gratuity, immediacy and anonymity that provides Internet dissemination is key to analyze the communication strategy and propaganda of political parties of the extreme Spanish right. Currently more than 90 active sites linked to these formations and are home to more than 400 links that reveal their potential interests, political and cultural, and its connections with national and international organizations with important electoral success. The study of these sites using the technique snow-ball with Ucinet program displays the new communication strategy of these parties, their degree of modernization and professionalization and its effect on the elections where they have experienced significant growth.

[es] La gratuidad, inmediatez, anonimato y difusión que proporciona Internet es clave para analizar la estrategia de comunicación y propaganda de los partidos políticos de extrema derecha españoles. Actualmente están activas más de 90 webs vinculadas a estas formaciones y albergan más de 400 enlaces que revelan sus posibles intereses, políticos y culturales, y sus conexiones con organizaciones nacionales e internacionales con importante éxito electoral. El estudio de estas webs mediante la técnica snow‐ball con el programa Ucinet muestra la nueva estrategia comunicativa de estos partidos, su grado de modernización y profesionalización y su efecto en los comicios electorales donde han experimentado un importante crecimiento.