[en] Changes in daily routine and decrease in physical activity during summer holidays period, often result in body weight gain in school-age children. However, the impact of summer break on body composition in athlete children has not been thoroughly investigated. The current study was aimed at identifying possible changes in body composition and respiratory muscle strength after an 8-week summer break in age-group swimmers. Eighteen girls and fifteen boys ages 10-13 years (mean 11.6±1.0) participated in the study. The measurements were taken in June and repeated in September the same year. Body composition was assessed with an InBody 720 analyzer, and respiratory muscle strength was assessed with a MicroRPM device. A fifty-meter front-crawl test was conducted to induce respiratory muscle fatigue. All analyzed body composition parameters; i.e., body mass, body mass index, tissue, and muscle components increased substantially after the summer break (p<0.05). No significant changes in maximum inspiratory pressure (MIP) and maximum expiratory pressure (MEP) were detected in both boys and girls after the detraining period (p>0.05). It can be concluded that 8-week summer break had an effect on body composition parameters in juvenile swimmers, but no effect on their respiratory muscle strength was apparent. Studies involving a greater number of participants engaged in various sports activities are needed to better understand the effect of summer break on anthropomorphic and respiratory parameters in youth athletes.

[es] Los cambios en la rutina diaria y la disminución de la actividad física durante el periodo de vacaciones de verano, suelen provocar un aumento de peso corporal en los niños en edad escolar. Sin embargo, no se ha investigado a fondo el impacto de las vacaciones de verano en la composición corporal de los niños deportistas. El presente estudio tenía como objetivo identificar los posibles cambios en la composición corporal y la fuerza muscular respiratoria tras unas vacaciones de verano de 8 semanas en nadadores jovenes. Dieciocho niñas y quince niños de 10 a 13 años (media de 11.6±1.0) participaron en el estudio . Las mediciones se realizaron en junio y se repitieron en septiembre del mismo año. Se evaluó la composición corporal con un analizador InBody 720 y la fuerza muscular respiratoria con un dispositivo MicroRPM. Se realizó una prueba de crol frontal de cincuenta metros para inducir la fatiga de los músculos respiratorios. Todos los parámetros de composición corporal analizados, es decir, la masa corporal, el índice de masa corporal, el tejido y los componentes musculares, aumentaron sustancialmente tras el descanso estival (p<0.05). No se detectaron cambios significativos en la presión inspiratoria máxima (MIP) ni en la presión espiratoria máxima (MEP) tanto en los chicos como en las chicas después del periodo de desentrenamiento (p>0.05). Se puede concluir que las vacaciones de verano de 8 semanas tuvieron un efecto sobre los parámetros de composición corporal en los nadadores juveniles, pero no se observó ningún efecto sobre su fuerza muscular respiratoria. Se necesitan estudios con un mayor número de participantes que practiquen diversas actividades deportivas para comprender mejor el efecto de las vacaciones de verano en los parámetros antropomórficos y respiratorios de los deportistas juveniles.