[en] Introduction. Health-related Quality of Life (QOL) has always been one of the concerns of clinicians and other health service providers. TQ causes significant physical, functional, psychological, social, economic and occupational changes in the patient to whom it is performed. These changes influence the perception of the patient's QoL according to their idiosyncrasy and environment. There is little literature on the matter and therefore the justification for our work is to determine the factors that have the most negative impact on the quality of life of patients with tracheostomy in the short and long term. Hypothesis and objectives Knowing the factors that have a negative impact on the QoL of patients with TQ, we will be able to assess those that are susceptible to modification. Once identified, a future strategic improvement intervention plan can be created with the aim of achieving better well-being for this type of patient. Main goal To determine the factors that most negatively impact the quality of life of patients with tracheostomy. Secondary objectives - Adapt and validate into Spanish the original specific questionnaire in English, Tracheostomy-Specific Quality of Life Questionnaire (TQOL), as an instrument to understand the perceptions suffered by and alter the daily life of tracheostomized patients. - Identify the factors that can be modifiable and that have the most negative impact on the QoL of patients who have suffered a CT, in order to design a strategic intervention plan to improve them. Material and method. - Prospective longitudinal observational cohort study with patients recruited in the Otorhinolaryngology Service of Vall d'Hebron University Hospital and Virgen Macarena University Hospital between December 2020 and May 2022, over 18 years of age, with a tracheostomy for at least 6 months. duration. First, the original specific questionnaire in English Tracheostomy-Specific Quality of Life Questionnaire (TQOL) was adapted and validated into Spanish. Subsequently, the patients were evaluated at three times, at hospital discharge, at 6 and 18 months. Demographic data, comorbidity, and responses to questionnaires are analyzed. Results. - The Spanish version of the TQOL has shown a Cronbach's alpha value of 0.813 for internal consistency and a test-retest reliability of 0.794. Most patients are satisfied with their TQ. Smell and to a lesser extent taste are affected by TQ. The appearance and physical activity seen in QOL by TQ have been significantly related to educational level, type of work and occupation, and to TNM in cancer patients. Conclusions. - The TQOL questionnaire-Spanish version has shown to be an instrument that has good consistency and reliability to assess the quality of life of patients with TQ.

[es] Introducción. La Calidad de Vida (CV) relacionada con la salud ha sido siempre una de las preocupaciones de los clínicos y demás proveedores de servicios sanitarios. La TQ provoca cambios importantes físicos, funcionales, psicológicos, sociales, económicos y laborales en el paciente al que se le realiza. Estos cambios influyen en la percepción de la CV del paciente según su idiosincrasia y entorno. Existe poca bibliografía al respecto y por ello la justificación de nuestro trabajo, que es determinar los factores que impactan de forma más negativa en la calidad de vida de los pacientes con traqueostomía a corto y largo plazo. Hipótesis y objetivos Conociendo los factores que impactan negativamente en la CV de los pacientes con TQ, podremos valorar los que son susceptibles de modificación. Una vez identificados, se podrá crear un plan estratégico futuro de intervención de mejora con la finalidad, de conseguir un mejor bienestar para este tipo de pacientes Objetivo principal Determinar los factores que impactan de forma más negativa en la calidad de vida de los pacientes con traqueostomía. Objetivos secundarios - Adaptar y validar al español el cuestionario específico original en inglés Tracheostomy-Specific Quality of Life Questionnaire (TQOL), como un instrumento para comprender las percepciones que sufren y alteran la vida diaria de los pacientes traqueostomizados. - Identificar los factores que puedan ser modificables y que impacten más negativamente en la CV de los pacientes que han sufrido una TQ, a fin de diseñar un plan estratégico de intervención de mejora de estos. Material y método. - Estudio observacional longitudinal prospectivo de cohorte con pacientes reclutados en el Servicio de Otorrinolaringología del Hospital Universitario Vall d'Hebron y Hospital Universitario Virgen Macarena entre diciembre de 2020 y mayo de 2022, mayores de 18 años, con una traqueostomía de al menos 6 meses de duración. Se ha procedido primero a adaptar y validar al español el cuestionario específico original en inglés Tracheostomy-Specific Quality of Life Questionnaire (TQOL). Posteriormente se realizó evaluación de los pacientes en tres momentos, al alta hospitalaria, a los 6 y a los 18 meses. Se analizan datos demográficos, comorbilidad y respuestas a los cuestionarios. Resultados. - La versión al español del TQOL ha mostrado un valor alfa de Cronbach de 0,813 para la consistencia interna y una fiabilidad test-retest de 0,794. La mayoría de los pacientes están satisfechos con su TQ. El olfato y en menor medida el gusto se ven afectados por la TQ. El aspecto y la actividad física se ven a CV por la TQ se ha relacionado de forma significativa con el nivel de estudios, el tipo de trabajo y de ocupación, y con el TNM en los pacientes oncológicos. Conclusiones. - El cuestionario TQOL-versión española, ha mostrado ser un instrumento que tiene buena consistencia y fiabilidad para evaluar la calidad de vida de los pacientes con TQ.