[fr] Les objectifs des nouvelles recherches entreprises à Campo delle Piane – retrouver et étudier un habitat de plein air d'une part, estimer l'extension de l'occupation épigravettienne et sa chronologie d'autre part – nous ont conduit à conjuguer deux approches, archéologique et paléoenvironnementale, et plusieurs échelles d'analyse. L'aire étudiée correspond à la vallée du Gallero qui a fait l'objet de prospections archéologiques et d'observations stratigraphiques. A l'intérieur de cette aire d'étude, un effort particulier a été porté sur plusieurs secteurs riches en matériel archéologique de surface. Le locus 10 (CDP 10) illustre la démarche suivie. Sur ce locus, plusieurs transects, destinés à repérer des paléosols tardiglaciaires susceptibles de livrer des niveaux épigravettiens, ont été réalisés puis les données stratigraphiques ont été intégrées dans un SIG afin de modéliser les surfaces de ces paléosols. Les résultats obtenus ont déterminé l'implantation de sondages archéologiques. Ce modèle a ensuite été généralisé à l'échelle de la vallée, à un moindre degré de résolution, pour localiser les secteurs potentiels de conservation de niveaux épigravettiens. Un second locus, CDP 7, a fait l'objet d'une fouille sur environ 80 m2 suite à la découverte d'un niveau archéologique en place. Les méthodes de fouilles, d'enregistrement et d'étude des vestiges (essentiellement lithiques) utilisées sont celles qui s'appliquent, maintenant de manière classique, aux sites paléolithiques de plein air découverts en contexte alluvial dans la perspective d'une interprétation palethnographique de l'habitat. Une procédure particulière, conjuguant micromorphologie, mesure de susceptibilité magnétique et du temps de chauffe, a été suivie pour l'analyse des nombreuses traces de combustion afin de distinguer les foyers des altérations thermiques liées à un incendie postérieur à l'occupation humaine. D'autres études spécialisées (les traces d'usure sur les silex, l'anthracologie) ont aussi été mises en œuvre pour proposer une interprétation spatiale et fonctionnelle de l'aire fouillée. Parallèlement la séquence sédimentaire incluant le niveau archéologique a été relevée et analysée en détail (analyses physico-chimiques et granulométriques) et a fait l'objet de plusieurs datations par différentes méthodes (14C et OSL). L'ensemble de ces données a permis de définir une séquence de référence pour le Tardiglaciaire régional et ainsi de replacer l'occupation épigravettienne de la vallée dans le cadre d'une dynamique sédimentaire plus générale.

[it] Gli obbiettivi delle nuove ricerche intraprese a Campo delle Piane – ritrovare e studiare un insediamento all'aperto da una parte e stimare l'estensione dell'occupazione epigravettiana e la sua cronologia dall'altra – ci hanno condotto a coniugare due approci, archeologico e paleoambientale, a diverse scale di analisi. L'area studiata corrisponde alla valle del Gallero dove sono state effettuate prospezioni archeologiche e osservazioni stratigrafiche. All'interno di questa area di studio, un attenzione particolare è stata posta ai quei settori con molti reperti litici di superficie. L'esempio del locus 10 (CDP 10) illustra la metodologia seguita. In questo locus, sono stati eseguiti diversi transetti per individuare i paleosuoli tardiglaciali, suscettibili di contenere livelli epigravettiani. I dati stratigrafici sono stati successivamente integrati in un GIS al fine di modellizzare le superficie pertinenti ciascun paleosuolo. I risultati ottenuti hanno determinato dove eseguire i sondaggi archeologici. Questo modello è stato in seguito applicato a tutta la valle, anche con un grado piu basso di risoluzione, per individuare le zone dove i livelli epigravettiani potevano potenzialmente essere conservati. Un secondo locus, CDP 7, è stato scavato per circa 80 m2 dopo la scoperta di un strato archeologico ben conservato. Il metodo di scavo, la registrazione e lo studio dei reperti (essenzialmente litici) sono stati quelli generalmente applicati per analizzare i siti di un contesto alluviale e per ricostruire le strutture di abitato. Una procedura specifica, che ha compreso la micromorfologia, le misure di suscettibilità magnetica e la misura del tempo di riscaldamento, è stata addotata per stabilire e distinguere i veri focolari dalle aree alterate naturalmente a causa di un incendio avvenuto successivamente all'occupazione. Altre analisi specialistiche (tracce di uso sulla selce, antracologia) sono state applicate anche per l'interpretazione spaziale e funzionale dell'area scavata. Contestualmente, la sequenza sedimentaria in cui è stato rinvenuto lo strato archeologico, è stata studiata in dettaglio (analisi fisico-chimiche, sedimentologia, etc.), e datata con metodi diversi (14C, OSL). L'insieme dei dati raccolti ha permesso di definire una sequenza di referimento per il Tardiglaciale regionale e di posizionare l'occupazione epigravettiana nella valle del Gallero in un quadro di dinamica sedimentaria più generale.