BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The development and maintenance of health in school-age children is the main goal to promote the nutritional health and physical activity behaviors of the CATCH program. Specifically the Physical Education component has the following objectives: Involve students in the minus 200 minutes of physical activity a week, involve students in moderate to vigorous physical activities at least 50% of the physical education class, provide students with many opportunities for participation and practice skills, and provide students of a variety of fun physical activities. This article summarizes how to carry it out, in addition to proposing some recommendations to maximize efforts and make a fun and safe session

[es] El desarrollo y mantenimiento de la salud en los niños de edad escolar es la meta principal para promover la salud nutricional y las conductas de actividad física del programa CATCH. Concretamente el componente de Educación Física tiene los siguientes objetivos: involucrar a los alumnos en al menos 200 minutos de actividad física a la semana, involucrar a los estudiantes en actividades físicas de moderadas a vigorosas al menos el 50% del de la clase de educación física, proveer a los estudiantes de muchas oportunidades de participación y practicar habilidades, y proveer a los estudiantes de una variedad de actividades físicas divertida. Este artículo hace un resumen de cómo llevarlo a cabo, además de proponer algunas recomendaciones para maximizar los esfuerzos y hacer una sesión divertida y segura
[en] Over time, a market dialog of taxonomy extension best practices will improve constituent communication and investor analysis and comparability assessments. A stated goal/ objective typically associated with the adoption of the Extensible Business Reporting Language (XBRL ) is the enhancement of information quality, specifically comparability. Terms often cited include 'Standard', 'Standardization' and 'Comparability'. This paper discusses these three separate but related topics by clarifying common definitions, relationships, uses, and limitations. The paper recognizes various comparability perceptions, and it demonstrates how XBRL enhances comparability and perhaps it takes it to a new level. Finally, the paper suggests continue dialog with market participants on best practices for further development of concepts relevant to enhancing comparability.

[es] A lo largo del tiempo, el diálogo de mercado sobre las mejores prácticas de la extensión de taxonomía mejorará la comunicación constituyente y el análisis del inversor, y las tasaciones de comparabilidad. Un objetivo seleccionado que suele estar relacionado con la adopción del Extensible Business Reporting Languag (XBRL) – un marco global para intercambiar información en el mundo de los negocios –, es la mejora de la calidad de la información, especialmente la comparabilidad. Los conceptos que se citan a menudo incluyen, 'Estándar', 'Estandarización', y 'Comparabilidad'. Este documento debate estos términos tan separados, pero a la vez relacionados, mediante la clarificación de definiciones, relaciones, usos y limitaciones comunes. A su vez, este artículo reconoce varias percepciones de comparabilidad, y demuestra cómo XBRL mejora dicha, y a lo mejor lo lleva a un nuevo nivel. Al final, este documento sugiere continuar el diálogo con los participantes del mercado en las mejores prácticas, para un desarrollo más profundo de los conceptos relevantes para mejorar la comparabilidad.
[en] We can say that currently the media exert an enormous influence on us. The news programs define what reality is for a good part of the population and advertising marks consumer habits and creates attitudes towards life. This reflection aims to critically analyze the educational model offered by advertising, aimed at profitability, utility and success of the market society, as primary values that we must maintain and propose, from school, a more humane and supportive educational model.

[es] Podemos decir que actualmente los medios de comunicación ejercen una enorme influencia sobre nosotros. Los informativos definen lo que es la realidad para buena parte de la población y la publicidad marca hábitos de consumo y crea actitudes ante la vida. Esta reflexión pretende analizar críticamente el modelo educativo que nos ofrece la publicidad, encaminado hacia la rentabilidad, la utilidad y el éxito de la sociedad de mercado, como valores primordiales que debemos mantener y proponer, desde la escuela, un modelo educativo más humano y solidario.
[en] Attic tombs in the VII Century BC, especially in the Kerameikos, are distinguished by primary cremation and, over all, by the presence of offering trenches with banquet pottery. These elite burials show a sharp tendency to heroization which could be related with the practice of commensality and pottery destruction in the tomb

[es] Las tumbas áticas del s.VII, especialmente las del Cerámico, se distinguen por la cremación primaria y, sobre todo, por la presencia de zanjas para ofrendas con abundante vajilla de banquete. Estos enterramientos de la élite muestran una marcada tendencia a la heroización en la que la práctica de la comensalidad en la propia tumba y la destrucción de vajilla tienen un papel importante
[en] The catalogue of works composed by Mateo Alemán almost always leaves out the sonnet "Si ese tu inútil cuerpo, brazos, piernas", written in response to another sonnet about syphilis by Vicente Espinel. The present essay critically edits and studies both texts.

[es] En el catálogo de las obras compuestas por Mateo Alemán, casi siempre se olvida o se prescinde del soneto "Si ese tu inútil cuerpo, brazos, piernas", escrito en respuesta a otro de Vicente Espinel sobre la sífilis. Este trabajo edita y estudia ambos textos.
[en] The fact to get certain age "the third age" it does affect the way and conditions of live, in fact the quality of live. At this age there are a lot of changes: physical, familiar, sociological, economical and health changes and all of them together lead, in most occasions, in the intern in the elder centre. This attitude, so command these days, is not out of the judicial control and pathologist medical appropriate, in order the guaranty the legally and to guarantee respect rights and best conditions the elderly people. The work of the public service is not socially, well known, where the main idea is to intern the elderly people in the centres to the elderly people, like a question just only and exclusively to the family opinions and the economic factor is the most important one

[es] El hecho de alcanzar una determinada edad, en concreto la denominada ¿tercera edad¿, afecta al modo y condiciones de vida de la persona, y en definitiva, a su calidad de vida. En dichos cambios influyen factores de índole diversa: físico, familiares, sociales, económicos, de salud..., elementos todos ellos que, unidos, desembocan, en muchas ocasiones, en el internamiento en un Centro de ancianos. Esta práctica, tan habitual en nuestros días, no está exenta del control judicial y médico forense adecuados, a efectos de velar por su legalidad y garantizar el respeto de los derechos y las mejores condiciones para las personas mayores. La referida actuación de los órganos públicos, no es, sin embargo, una realidad conocida socialmente, donde impera la idea que concibe el internamiento de los mayores en Centros para la tercera edad, como una cuestión sujeta única y exclusivamente a la discrecionalidad de la familia, dependiente sólo de factores de tipo económico.
[en] This paper focuses on analyzing the strategy of international fragmentation of production and the evolution of the cross-border networks in the European Union. Using a gravity model for trade in parts and components in Machinery and Transport Equipment, our results emphasize the important role of the Core EU economies, in particular Germany, in these networks. Factors such as belonging to the EU as well as the geographical and linguistic proximity and the institutional quality closely linked to the business sector favor the establishment and the intensity of the cross-border production chains. However, excessive economic differences between countries suppose, for the Core EU economies, an obstacle for the functioning of these sharing production networks, whereas for the East and South Periphery those differences suppose an impulse, pointing at the dissimilar profile of these areas (Core and Periphery) in the integration in global networks

[es] Este trabajo analiza la estrategia de fragmentación internacional de la producción y la conformación de redes transnacionales en la Unión Europea. A partir de la estimación, con diferentes técnicas, de un modelo de gravedad con datos de comercio de partes y componentes para el sector de la maquinaria y material de transporte, encontramos el papel protagonista que tienen las economías Centrales, y en particular Alemania, en tales redes. Factores como la pertenencia a la UE, la cercanía geográfica y lingüística y la calidad institucional más directamente vinculada al funcionamiento de sector empresarial favorecen el establecimiento y la intensidad de estas cadenas transnacionales de producción. Sin embargo, las diferencias económicas excesivas entre países suponen un lastre cuando se trata de los países Centrales de la UE, mientras que para los países de la Periferia Sur y Este suponen un impulso, apuntando al diferente perfil de integración en redes de unas y otras economías
[en] This article describes the process to elaborate and validate a survey that aims to identify and evaluate the media literacy level of non-university teachers.Currently, in a highly connected environment where media and communication technologies are increasingly relevant in the educational scope, it is essential to design an instrument that allows us to measure teachers media literacy level. This survey may support the enhancement of pedagogical proposals in order to improve teachers practice as well as teacher professional training. To validate the survey content, Delphi methodology was used by experts of seven Spanish universities. Converging validation has been done on the basis of a sample of 906 teachers from nine Spanish Autonomous Communities. The conclusion after survey psychometric analysis is that this instrument is adequate to measure media literacy level of non-university teachers.

[es] El presente artículo muestra el proceso de elaboración y validación de un cuestionario cuyo objetivo es detectar y evaluar el nivel de competencia mediática del profesorado no universitario. En el entorno hipercomunicado en el cual los medios y tecnologías de la comunicación son cada vez más relevantes en el ámbito educativo, se hace necesario construir una herramienta para medir los niveles de competencia mediática del profesorado. Esta medición puede ayudar a confeccionar propuestas pedagógicas para mejorar las prácticas docentes y la formación profesional en este ámbito. Para la validación de contenido del cuestionario se ha seguido la metodología Delphy con expertos de siete universidades españolas, y la validación convergente se ha efectuado a partir de una muestra de 906 profesores, pertenecientes a nueve Comunidades Autónomas españolas. Tras el análisis psicométrico del cuestionario, se concluye que éste es válido para medir el constructo de la competencia mediática del profesorado no universitario.
[en] Background: Protective behavioral strategies (PBS) have shown utility in reducing alcohol-related negative consequences. The Protective Behavioral Strategies Scale (PBSS) is one of the most widely used and well-validated instruments for evaluating these strategies. However, a Spanish adaptation of this or any other measure of PBS is not available. We aimed to provide a Spanish version of PBSS-20 and examine its psychometric properties. Method: We recruited 538 undergraduate students from three Spanish universities (mean age = 21.2; females = 78%). Measures included the Spanish-PBSS-20 (S-PBSS-20), Young Adult Alcohol Consequences Questionnaire (YAACQ), Daily Drinking Questionnaire, and frequency of alcohol use, drunkenness, and binge drinking. Results: Our results support the use of the original 3-factor structure of the PBSS-20. Internal consistency reliability ranged between 0.71-0.77, and evidence of validity was provided according to the expected relationships with other variables. Exploratory factor analyses provided evidence of convergent/discriminant validity of S-PBSS-20. Conclusions: The results suggest that PBSS-20 is a useful instrument for assessing protective behavioral strategies in alcohol users. The S-PBSS-20 could be useful for research on alcoholrelated protective behavioral strategies and consequences, and could also inform the design of educational interventions for promoting the use of protective strategies and reducing alcohol-related negative consequences.

[es] Antecedentes: las estrategias conductuales de protección (ECP) han mostrado utilidad para reducir las consecuencias negativas del alcohol. La Escala de Estrategias Conductuales de Protección (PBSS) es uno de los instrumentos más utilizados y validados para evaluar estas estrategias. Sin embargo, no contamos con una adaptación española de este u otro instrumento para medir ECP. Objetivo: aportar una versión española de la PBSS-20 y analizar sus propiedades psicométricas. Método: participaron 538 estudiantes de tres universidades españolas (edad media = 21,2; mujeres = 78%), administrándose el Cuestionario de Consecuencias del Consumo de Alcohol en Jóvenes Adultos (YAACQ) y el Cuestionario de Consumo Diario de alcohol. Se recogió información sobre frecuencia de consumo, borracheras y atracón. Resultados: los resultados apoyan el uso de la PBSS-20 original con una estructura de tres factores. La fi abilidad como consistencia interna osciló entre 0.71-0.77 y se aportaron evidencias de validez según las relaciones teóricas esperadas. El análisis factorial exploratorio aportó evidencias de validez convergente/discriminante. Conclusiones: los resultados apoyan la utilidad de la PBSS-20 para medir ECP en consumidores de alcohol. La S-PBSS-20 puede ser útil tanto para la investigación sobre ECP, como para orientar intervenciones educativas de promoción de estas estrategias y de reducción de consecuencias negativas asociadas al alcohol.
[en] The objective of this paper is to detail the contents, thematics, strategies and motives of the laudatory biography of the Marinid sultan Abu l-Hasan (1331-1348; d.1351), written by the courtier Ibn Marzuq al-Jatib in 1371. The paper argues that the biography is guided by personal interest, and by the laudatory impulse that the sultan's children and successors promoted.

[es] El objetivo de este artículo es plantear los contenidos, temáticas, estrategias y motivos de la biografía laudatoria del sultán meriní Abu l-Hasan (1331-1348; m. en 1351) que escribió su próximo cortesano Ibn Marzuq al-Jatib, en el año 1371, por razones de sus personales intereses, y dentro de la corriente reivindicativa de aquel sultán del Magreb, que algunos de sus hijos y sucesores propiciaron.
[en] Networks are cooperation arrangements that have gained importance over the last century. In the future, network-based and network structures will be among the most important organizational models. Therefore, this assumption formed the basis of the questionnaire designed for conducting this research. The objectives of this research are: (1) to examine hotel decision-makers' perceptions about the future of networks in tourism and (2) to analyse the influence of online distribution on hotel marketing consortia. A questionnaire was sent to four- and five-star hotel units in Portugal. Quantitative and qualitative data analysis was performed. Main conclusions and recommendations for both academics and practitioners are then presented and discussed

[es] Las redes son acuerdos de cooperación que han ganado importancia durante el siglo pasado. En el futuro, las estructuras de red y basadas en la red estarán entre los modelos organizacionales más importantes. Por lo tanto, esta suposición formó la base del cuestionario diseñado para realizar esta investigación. Los objetivos de esta investigación son: (1) examinar las percepciones de los encargados de la toma de decisiones de los hoteles sobre el futuro de las redes en el turismo y (2) analizar la influencia de la distribución en línea en los consorcios de marketing hotelero. Se envió un cuestionario a unidades hoteleras de cuatro y cinco estrellas en Portugal. Se realizó un análisis de datos cuantitativos y cualitativos. Luego se presentan y discuten las principales conclusiones y recomendaciones para académicos y profesionales
[en] The LOE has emerged as definitively as a legal body too problematic, in need of a constant judicial interpretation and the consequent doctrinal reflection. One of these problems, raised by the Seventh Additional Disposition (DAS), seemingly innocuous, has jumped fences and minor issues to become a plaintiff subject of this reflection and this interpretation to the one just referred to. The intervention caused that allows DAS, is addressed in this research speculative, that has only one simple vocation of becoming a modest contribution to the problem matter arises. All work is connected, really, the thomy problem of the responsibilities attributed to agents of the building, a topic that generates what has been called "an avalanche of claims" by demands for economic reasons, that often, beyond the purpose strictly reparatory to become instruments of unjust enrichment. lt has managed, therefore, as sources, the scientific literature (still very low) and judicial decisions (also very rare).

[es] La LOE se ha revelado como un cuerpo legal excesivamente problemático, necesitado de una constante interpretación jurisprudencia! y de la consecuente reflexión doctrinal. Uno de esos problemas, el que plantea su Disposición Adicional Séptima (DAS), aparentemente inocuo, ha saltado ya las empalizadas de las cuestiones menores para convertirse en un tema demandante de esa reflexión y esa interpretación a la que se acaba de hacer referencia. La intervención provocada que permite la DAS, es el tema que se aborda en este trabajo de investigación especulativa, que tiene solamente la vocación de convertirse en una modesta aportación a la problemática que la materia plantea. Todo el trabajo está conectado, realmente, al espinoso problema de las responsabilidades imputables a los agentes de la edificación, un tema este que genera lo que se ha venido en llamar "avalanchas de reclamaciones", mediante demandas por motivos económicos, que, muchas veces, exceden de la finalidad estrictamente reparatoria para convertirse en instrumentos de enriquecimiento injusto.
[en] One of the main problems of our time is the paradox of the hyperconnected society. The vast and verbose information that arrives through multiple channels is increasingly endless. The space to interact and develop communication is almost infinite thanks to technological advancement. In this context, the ways of narrating / telling have been transformed, from the texts of one direction and one reading path, to those of several simultaneous, interactive paths ... in which many languages and signs converge. Accordingly, the processes of interpretation involve and require very different capacities. From the communicative competence to speak, listen, read and write to the audiovisual, informational, digital, media, hypermedia, transmedia competence... Storytellers on social networks have revolutionized communication and stories causing important changes in the forms of production , reception and understanding of citizenship. Profiles emerge that drag followers and become icons and models. The stories are produced and consumed in such a way that the roles of narrator and recipient are hybridized in co-creation, and in the figure of the prosumer. The media noise caused by permanent connection and public exposure is questioned. Given this, it is necessary to advocate the literacy necessary to manage the plurality of stories that follow and overlap in the battle for like. Developing media competence can be the key to narrative in the transmedia context of intelligent communication.

[es] Uno de los principales problemas de nuestro tiempo es la paradoja de la sociedad hiperconectada. La ingente y prolija información que llega por múltiples vías es cada vez más inabarcable. El espacio para interaccionar y desarrollar la comunicación es cuasi infinito gracias al avance tecnológico. En este contexto, las maneras de narrar/ contar se han transformado, desde los textos de una dirección y un recorrido de lectura, a los de varios recorridos, simultáneos, interactivos... en los que convergen muchos lenguajes y signos. En consonancia, los procesos de interpretación conllevan y requieren capacidades muy distintas. Desde la competencia comunicativa para hablar, escuchar, leer y escribir a la competencia audiovisual, informacional, digital, mediática, hipermedia, transmedia… Los contadores de historias en las redes sociales han revolucionado la comunicación y los relatos provocando cambios importantes en las formas de producción, recepción y comprensión de la ciudadanía. Surgen perfiles que arrastran seguidores y se convierten en iconos y modelos. Los relatos se producen y se consumen de manera que los roles de narrador y destinatario se hibridan en la cocreación, y en la figura del prosumer. Se cuestiona el ruido mediático que provoca la conexión permanente y la exposición pública. Ante ello resulta necesario abogar por la alfabetización necesaria para gestionar la pluralidad de los relatos que se suceden y superponen en la batalla por el like. Desarrollar la competencia mediática puede ser la clave para la narrativa en el contexto transmedia de una comunicación inteligente.
[en] We analyze the importance of the promotion of the tourism and of the local development from the industry of the cinema. We pay particular attention to the local economic impact of the organization of festivals of cinema. We study the case of the Latin-American Festival of Cinema of Huelva. We conclude that the economic benefits of organizing this event are major that the costs, as the consulted bibliography say.

[es] Analizamos la importancia del fomento del turismo y del desarrollo local a partir de la industria del cine, prestando especial atención al impacto económico local que genera la organización de festivales de cine. Se analiza el caso del Festival Iberoamericano de Cine de Huelva y se concluye que los beneficios económicos de organizar este evento supera a los costes, tal y como se apunta en la bibliografía consultada