BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The financialization process and information technologies have driven market development in different sectors of society. Urban mobility is one of the urban sectors that has been most impacted. This paper aims to discuss the concept of micromobility and how financial institutions operate in this sector in the city of São Paulo (SP), highlighting the case of Tembici (Itaú Bank). The methodology adopted includes a bibliographic review of national and international scientific productions, both primary and secondary, and qualitative and quantitative data, collected through fieldwork and reports. We sought to interpret the territorial impacts of specific digital platforms, examining different uses of the territory, and analyzing how this company promotes the expansion of mobility services. The results reveal how urban space, driven by the use of technology by financial institutions, becomes a profitable market that directly affects urban mobility.

[fr] Le processus de financiarisation associé aux technologies de l'information a stimulé la pénétration du marché dans différents secteurs, notamment la mobilité urbaine. Cette étude se concentre sur la micromobilité urbaine et le rôle des institutions financières dans ce secteur à São Paulo, Brésil, avec une attention particulière sur le cas de l'entreprise Tembici (Banque Itaú). La méthodologie adoptée dans cette étude comprend une revue bibliographique de publications scientifiques nationales et internationales, ainsi que des données primaires et secondaires, qualitatives et quantitatives, obtenues grâce à des travaux de terrain et des rapports. Nous cherchons à interpréter les impacts territoriaux des plateformes numériques discutées, en examinant les différentes utilisations du territoire et en analysant la manière dont cette entreprise s'insère dans le processus d'expansion des services de mobilité. Les résultats révèlent comment l'espace urbain, stimulé par l'utilisation de la technologie par des institutions financières, devient un marché lucratif, affectant directement la mobilité urbaine.
[en] As a result of colonization and civil war, the Congo has had a strained relationship with democracy. Despite free elections in 2006, the country is still not in a position to achieve true democracy. The presence of more women in political institutions would foster democracy, as it fostered the peace process. Democracy cannot take root amidst inequality and injustice.

[fr] Le Congo, entre colonisation et guerres civiles, a eu des rapports difficiles avec la démocratie. Les élections libres de 2006 n'ont pas encore permis d'avancer vers une vérita­ble démocratie. Une présence plus importante des femmes dans les institutions politiques favoriserait la démocratie, comme cela a été le cas pour le processus de paix. La démocratie ne peut s'instaurer dans l'inégalité et l'injustice.
[en] This article presents an analysis of collective actions and protests that occurred in Portugal between 1992 and 2002. The authors' main aim is to understand in a more exact way the social and political configuration of protest actions, their development over time, their defining features, and the repertory of technologies used. The political effervescence and the high level of mobilization contradict the usual assertions about the weakness of civil society in Portugal. Since protest actions are strongly local, they argue that this localism can lead to a renovation of political involvement, based on participation and on the proximity of citizens to power structures, radically democratizing social and political life. The violence of many of the actions analyzed should not be read as a remnant of some primordial violence or of atavistic logics of political performance, but rather as a sign of the democratic maturity of Portuguese society. The centrality of school, in all its levels, in protest actions attests to the importance of education and educational capital in family strategies of social reproduction and mobility in Portuguese society.

[fr] Dans cet article, nous présentons une analyse des actions collectives et des mouvements de contestation qui ont eu lieu entre 1992 et 2002 au Portugal. L'objectif principal est d'appréhender de manière plus précise la configuration sociale et politique des actions de protestation, son évolution dans le temps, ses caractéristiques déterminantes et le répertoire des techniques utilisées. L'effervescence politique et le haut degré de mobilisation que nous y constatons contrastent avec les habituelles affirmations à propos de la faiblesse de la société civile au Portugal. Les actions de contestation étant marquées par un localisme accentué, notre argument est que ce localisme a toute la potentialité de déboucher sur un renouveau de la vivacité politique en se fondant sur la participation et la proximité des pouvoirs par rapport aux citoyens, à travers une démocratisation radicale de la vie sociale et politique. La violence qui traverse de nombreuses actions analysées ne peut pas être lue comme la réminiscence d'une quelconque violence originelle ou dérivant des logiques ataviques de l'action politique; elle doit être lue tout au contraire comme indicatrice de la maturité démocratique de la société portugaise. La centralité de l'enseignement, à tous les niveaux, dans les actions de contestation révèlent combien est importante l'éducation et le capital scolaire dans les stratégies familiales de reproduction et de mobilité sociales dans la société portugaise.
[en] Montpellier is one of France's most 'medical' cities and like many other French cities had a 'general hospital', a sort of prison-hospital created by Louis XIV. In this institution, designed to contain and Christianise the poor, the chapel dedicated to Saint Charles played a particularly important rôle. The hospital evolved gradually during the nineteenth and twentieth centuries and after being a place of imprisonment and control of the poor, it gradually opened up to proper medicine. In a state of disrepair, the institution was progressively replaced by the new Saint-Charles clinics opened at the end of the 1930s. For a while these clinics were at the forefront of medicine and hospital architecture, before being supplanted in turn by the new hospital centres built at the periphery of the city in the 1970s. Confronted with the disrepair of these hospital buildings (generally called the 'îlot Saint-Charles') the site, close to the historic centre of the city, presents important heritage values but also important real estate ones. During the years after 2000, the city launched an ambitious programme for the rehabilitation of the site, now in its second phase. The îlot Saint-Charles is already better known and commencing its cultural and heritage renaissance.

[fr] Ville de médecine par excellence, Montpellier a abrité, comme de nombreuses villes françaises, un hôpital général, sorte d'" hôpital-prison " créé par Louis XIV. Dans cette institution destinée à encadrer et christianiser les plus humbles, la chapelle vouée à saint Charles tient une place particulièrement importante. L'hôpital général évolue lentement aux XIXe et XXe siècles : lieu d'emprisonnement et de contrôle des pauvres, il s'ouvre peu à peu à la médecine classique. Trop vétuste, l'institution est progressivement complétée puis remplacée par les cliniques Saint-Charles, inaugurées à la fin des années 1930. Un temps à la pointe de la médecine et de la pensée architecturale hospitalière, les cliniques sont à leur tour dépassées par de nouveaux centres hospitaliers bâtis à la périphérie de la ville à partir des années 1970. Face à la décrépitude de cet espace hospitalier (couramment appelé " îlot Saint-Charles ") au potentiel patrimonial (mais également foncier) fort et situé à deux pas du centre historique, la Ville de Montpellier lance, au cours des années 2000, une ambitieuse politique de réhabilitation. Entré dans sa deuxième phase, le programme de mise en valeur de cet ensemble a déjà permis à l'îlot Saint-Charles de sortir de l'oubli et d'entamer sa renaissance culturelle et patrimoniale.
[en] The author hypothesizes that science and technology have positive and negative consequences for humanity, full of intention and purpose, and reflection of views, intentions, prejudices and privative objectives for each society. From this framework, the paper focuses on the field of bio/gene/ nanomedicine, which seeks to redress alleged disabilities, diseases and defects, but installs the ethical dilemma of whom decides what is disability, illness, or "defect ". The author proposes a path from the Declaration on Science from the World Science Conference of Unesco in 1999.

[fr] La science et la technologie ont des conséquences positives et négatives pour l'humanité, chargées d'intention et d'objectif, et en tant que reflet des visions, intentions, préjugés et objectifs particuliers de chaque société. Dans ce cadre, ce travail se concentre sur le champ de la bio/gene/nano médecine, qui cherche à réparer nos prétendus handicaps, incapacités, maladies et défauts, mais qui entraine le dilemme éthique de qui établit ce qu'est un handicap, une maladie, une incapacité ou un " défaut ". L'auteur propose de partir de la Déclaration sur la Science de la Conférence Mondiale sur la Science de l'UNESCO de 1999.
[en] With operations in eight different countries, Bayard has a strong international presence in both the press and publishing sectors, through the sale of rights and international co-publications. In the company's collective memory, the genesis of this internationalisation can be traced back to the late 1960s, when Bonne Presse was transformed into Bayard Presse. Based on documents collected mainly in the Assumptionist archives in Rome and Paris, this chapter aims to question this narrative by testing an alternative hypothesis according to which elements of internationalisation could be identified as early as the Bonne Presse era. The aim is not only to shed light on the history of the group, by bringing to light elements of continuity buried in the archives, but also to shed light on the relationship between Catholicism and globalisation.

[fr] Implanté dans huit pays différents, Bayard est très présent sur la scène internationale à la fois dans le domaine de la presse et dans celui de l'édition, via la vente de droits, ou les coéditions internationales. Dans la mémoire collective de l'entreprise, la genèse de cette internationalisation est située à la fin des années 1960, à un moment qui correspond à la transformation de la Bonne Presse en Bayard Presse. À partir de documents collectés principalement dans les archives assomptionnistes à Rome et à Paris, ce chapitre vise à interroger ce récit en testant une hypothèse alternative selon laquelle on pourrait repérer, dès l'époque de la Bonne Presse, des éléments d'internationalisation. Le but consiste non seulement à éclairer l'histoire du groupe, en mettant au jour des éléments de continuité enfouis dans les archives, mais aussi à éclairer les rapports qui existent entre catholicisme et mondialisation.
[en] This paper discusses experience systematization within international aid organizations. It is mainly based on the collection of the standpoints of professionals in charge of this systematization. It presents the stakes of this new profession that aims at improving project management practices as well as the governance of aid organizations. It shows that systematization also disrupts the operational logic and hierarchical relationships within these organizations, and it describes professionals' know-how to deal with these stakes.

[fr] Ce document traite de la capitalisation d'expériences au sein des organisations de l'aide internationale. Il est principalement basé sur un recueil de points de vue des professionnels chargés de capitalisation. Il expose les enjeux de ce nouveau métier visant à améliorer les pratiques de gestion de projets ainsi que la gouvernance des organisations de l'aide. Montrant que la capitalisation bouleverse également les logiques opérationnelles et les rapports hiérarchiques des organisations, il décrit les savoir-faire des professionnels pour faire face à ces enjeux.
[en] Configuring the Zoo Animal: A Role Between the Wild and the DomesticatedThis article explores some issues relating to the nature of wild animals kept for public exhibition in zoos. It suggests that such animals can be interpreted as being creatures which are between the wild and the domesticated and that they perhaps share an identity – that of "zoo animal". The article also considers how such animals, living apparently inauthentic lives in zoos, can be considered as actors performing the role (albeit limited and restricted) of representing their wild counterparts. Zoos are also considered here as theatrical settings for telling stories about natural worlds that exist beyond their boundaries.

[fr] Cet article s'interroge sur ce qui caractérise les animaux sauvages montrés au public dans les zoos. Il semble que ces animaux peuvent être perçus comme des créatures mi-sauvages, mi-domestiques, et qu'ils partagent vraisemblablement la même identité : celle de l'animal de zoo. Partant du constat que leur mode de vie est, en apparence, artificiel, cet article propose également une réflexion sur leur statut d'acteurs auxquels incombe le rôle – certes limité – de représenter leurs congénères sauvages. Les zoos sont ainsi envisagés ici comme un décor de théâtre destiné à la production de discours et d'imaginaire sur le monde sauvage.
[en] This article analyzes the relationship to time and work of family lawyers based on a collective survey conducted in law firms in several jurisdictions. This article nuances the studies highlighting the lawyers' control of interaction and analyzes how professionals can feel overwhelmed in their relationship with clients. The impression of being overwhelmed is all the more intene that that the norm of permanent availability remains very rooted, even if it is undermined by the feminization of the profession. Lawyers' management of their relationship with their clients thus corresponds to different logics of articulation of social times, to the intersection of gender relations, the family configurations in which they are caught and their position in the career. Finally, depending on their place in the legal advice market, the composition of their clientele or the size of their practice, lawyers do not lawyers have the same resources to deal with this invasion. Inequalities in terms of gender, professional situation and territory are therefore a determining factor.

[fr] À partir d'une enquête collective menée dans les cabinets de plusieurs juridictions, cet article étudie le rapport au temps et au travail d'avocat·es en droit de la famille. Nuançant les travaux montrant des avocat·es qui maîtrisent l'interaction avec les client·es, il analyse comment des professionnel·les peuvent se sentir envahi·es. Les avocat·es déclarent d'autant plus être débordé·es que la norme de disponibilité permanente reste très ancrée, même si elle est mise à mal par la féminisation de la profession. La gestion de leur relation avec la clientèle correspond ainsi à différentes logiques d'articulation des temps sociaux, à l'intersection des rapports de genre, des configurations familiales dans lesquels ils et elles sont pris et de leur position dans la carrière. Enfin selon leur place dans le marché du conseil, la composition de leur clientèle ou la taille de leur cabinet, les avocat·es n'ont pas les mêmes ressources pour face à cet envahissement. Les inégalités de genre, de situation professionnelle et de territoire sont alors déterminantes.
[en] This article addresses a double historical and historiographical problem that concerns two key figures in the history of the conquest of America: the Dominican from Seville, Bartolomé de las Casas, and the historian from Soria, Francisco López de Gómara, whom Las Casas accused of being a "servant" who wrote "falsehoods" at the behest his master, Hernán Cortés. This statement had great significance in later historiography and is still repeated by most authors, despite the fact that it has been shown to be unfounded. We propose to examine in detail the context of this infamy and the causes and consequences it provoked. Through the analysis of archival and historiographical sources, we will try to elucidate to what extent the Dominican's attack could have affected the prohibition of Gómara's work. We will also reflect on the reasons why later historians repeated the defamation of Las Casas.

[fr] Cet article pose un double problème historique et historiographique qui concerne deux personnages clés de l'histoire de la conquête de l'Amérique : le dominicain sévillan Bartolomé de las Casas et l'historien de Soria Francisco López de Gómara, accusé par le premier d'être un " serviteur " qui a écrit des "mensonges" sous la dictée de son maître, Hernán Cortés. Ce propos a eu une grande importance dans l'historiographie ultérieure et est encore répétée aujourd'hui par la majorité des auteurs, même si elle s'est révélée infondée. Nous proposons d'examiner attentivement le contexte de la supposée infamie ainsi que les causes et conséquences qu'elle a provoquées. À travers l'analyse des sources archivistiques et historiographiques, nous tenterons d'élucider dans quelle mesure l'attaque du dominicain a pu affecter l'interdiction de l'œuvre de Gómara. Nous réfléchirons également aux raisons pour lesquelles les historiens ultérieurs ont répété la diffamation de Las Casas.
[en] The purpose of this paper is to describe and to analyze the different usages of video-blogs posted by presidential candidates and internet users, and the influence this practice may have in constructing a multi-facet image of the candidate, an image produced thanks to the " dialogue " established between the images diffused by the candidates and those generated independently by the surfers.

[fr] Le présent article vise à décrire et à analyser les usages variés que font les candidats et les internautes des vidéos dans les campagnes présidentielles, et l'influence qu'exerce cet usage sur la construction d'une image " panoplique " du candidat grâce au dialogue qui s'établit entre les images diffusées par les candidats et celles qui sont produites de façon indépendante par les internautes.
[en] This article, written in the first-person singular, takes an anecdote as its starting point: the rejection, outside current scientific protocols, of a paper intended for the journal Ebisu, which specializes in Japanese studies. This journal issue focused on a theme related to my culture: Japanese cinema of the past forty years. First, I will examine this issue and discuss its structural asymmetry. Then, I will analyze parts of Mathieu Capel's Évasion du Japon. Finally, I will describe the mirroring device that underlies these two discursive sets, making it possible to render objective fragments that are merely reflections.

[fr] Cet article écrit à la première personne du singulier prend une anecdote pour point de départ : un refus hors des protocoles scientifiques en vigueur d'un article pour la revue Ebisu spécialisée en études japonaises. Il s'agit d'un numéro portant sur un thème en lien avec ma culture : le cinéma japonais des quarante dernières années. Il s'agira dans un premier temps d'analyser le numéro en question et d'y découvrir une dissymétrie structurelle. Puis, afin de mettre en avant certaines modalités de la construction d'un savoir non situé sur une autre culture, j'analyserai certains passages du livre de Mathieu Capel qui se nomme Évasion du Japon. Enfin, je proposerai de décrire le dispositif du miroir qui est sous-jacent à ces deux ensembles discursifs et qui permet de rendre objectifs des fragments qui ne sont que des reflets.
[en] Words used to express complaints are at the heart of a communicative approach to occupational health. On the one hand, they are part of a subjective and social dynamic of mediation and, on the other hand, they are shaped by the communicative norms at work in the organization. This ethnographic research shows the communicational regulation of organizational complaints as well as the gap between complaint and suffering in workplace interactions. Also explored are questions about speech at work, "true" listening and the creativity of the expression at work, and the health operator in the "real work", including in the context of negative speech.

[fr] Les paroles de plainte sont doublement au cœur d'une approche communicationnelle de la santé au travail. D'une part, elles s'inscrivent dans une dynamique subjective et sociale de médiation du mal-être, d'autre part, elles sont façonnées par les normes communicationnelles agissant dans l'organisation. Une recherche ethnographique montre la régulation communicationnelle des plaintes en organisation ainsi que l'écart entre plainte et souffrance dans les interactions au travail. Apparaissent alors des enjeux sur la parole au travail, son écoute " véritable " et sur la créativité de l'expression au travail, opérateur de santé dans le " travail réel ", y compris lorsqu'il s'agit d'une parole négative.
[en] This article discusses alternative education based on the results of an exploratory research conducted in Switzerland. This research was carried out in three schools implementing 'alternative' or 'different' pedagogies. The three case studies were chosen with the concern of opening to the diversity of pedagogies that make up the landscape of alternative schools today: in this case a Montessori school, an outdoor education school, and a democratic school. The same mixed-methods device was used for each case study, through semi-structured interviews with the different actors of the three schools, non-participant observations, documentary analysis and drawings. This contribution offers a synthesis of this exploratory research and a critical analysis that highlights the diversity of the alternative schools through contextual and pedagogical elements.

[fr] Cet article porte sur les pédagogies alternatives à partir des résultats d'une recherche exploratoire menée en Suisse. Cette recherche a été réalisée au sein de trois écoles mettant en œuvre une pédagogie " autre ", " alternative " ou " différente ". Les trois cas d'étude ont été choisis avec le souci d'une ouverture à la diversité de pédagogies qui constituent aujourd'hui le paysage des écoles alternatives : en l'occurrence une école Montessori, une école de pédagogie dans, par et avec la nature, ainsi qu'une école démocratique. Un même dispositif de recherche mixte a été déployé pour chaque étude de cas, à travers des entretiens semi-directifs auprès des différent·e·s acteur·trice·s des trois écoles, des observations non participantes, des analyses documentaires et des dessins. Cette contribution offre une synthèse de cette recherche exploratoire et une analyse critique qui met en lumière la diversité des écoles alternatives à travers des éléments contextuels et pédagogiques.