[en] Computers and networks remind us how much our thought is orchestrated and they help us to understand that it always has been the case. In other words: the culture related to computers appears highly technical. Nevertheless, it is nothing more than the present translation of the set of know-hows related to literacy. This helps us discover (once more) an historical link between technical culture and culture of the scholars. Anthropologists have already explained how this culture of scholars and scientists extends to the culture at large: as a result of social domination (the power of writing) and by product of reflexivity: writing invites us to think about its objects and categories, and this meditation feeds culture in its wider sense. Hence, there is a direct link between technical culture related to writing and culture of a society.This helps us to show how digital and networked writing influences the problematics and epistemologies of disciplines commonly grouped under the label " human and social sciences ": new methods, combinatorial capacities, questions induced by the uses of the internet, and also basic skills (writing a text, finding a sign in a text). Some people claim that these questions are those of " digital humanities ". As scientists, we are more interested in the reasons as to why this movement is influential than in the weakness of their argumentation (fuzzy definition of DH, etc.): they reveal an interesting sociology of the University and manifest a loud silence of the representatives of social sciences about the way the frontiers of their disciplines evolve under the influence of present-day writing. However, the study of these changes, already studied by epistemologists, is very promising. And it helps understand the reality of digital culture, in its scholarly and popular expressions.

[fr] Les ordinateurs et les réseaux nous rappellent à quel point notre pensée est instrumentée et nous font prendre conscience qu'elle l'a toujours été. Pour le dire autrement : la culture propre à l'informatique apparaît surtout technique. Mais elle n'est que la traduction contemporaine de l'ensemble des savoir-faire liés à la maîtrise de l'écriture. Nous (re)découvrons alors un lien étroit entre culture technique et culture des savants et des érudits, et les anthropologues ont montré la relation entre cette dernière et la culture au sens large : par effet de domination (le pouvoir de l'écrit) et parce que l'écriture invite à la réflexion sur les objets qu'elle manipule ou met en évidence. Il y a donc un lien direct entre culture technique propre à l'écriture et culture d'une société. Nous montrons alors comment l'écriture électronique et en réseau infléchit les problématiques et les épistémologies de disciplines communément regroupées sous l'étiquette " sciences humaines et sociales " (SHS) : nouvelles méthodes, potentialités combinatoires, questions posées par les usages du " numérique ", etc., mais aussi savoir-faire élémentaires (écrire ou repérer un signe dans un texte). Certaines de ces problématiques commencent à être abordées par des personnes qui se revendiquent du mouvement des " humanités numériques ". Nous montrons que la faiblesse argumentative des représentants de ce mouvement est moins préoccupante pour les scientifiques que la facilité avec laquelle ils se font entendre : outre le dévoilement sociologique du monde universitaire actuel, toujours instructif, ce n'est pas tant l'essor des " humanités numériques " qui pose problème (parce qu'elles seraient mal définies ou joueraient d'un oxymore peu efficace épistémologiquement) que le silence de représentants des " SHS " quant à l'évolution des contours de chacune de leur discipline sous l'effet de l'écriture contemporaine. Pourtant, l'étude de cet effet, déjà balisée par des épistémologues, est prometteuse. Et elle permet de comprendre ce qui se " fabrique ", de façon profane comme savante, en matière de culture numérique.