BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] S'analitzen tres poemes del llibre Papagaio, compost per vint fotografies de Maribel Longueira interpretades per Luísa Villalta. Es tracta dels tres textos que dialoguen amb una major proximitat amb la mirada antropomòrfica de la fotògrafa. El primer descriu i interpreta el cromatisme popular de l'àmbit prostibulari suggerit a través de la foto de l'entrada i l'escala d'accés a un habitatge. La poeta, a més de la perspectiva simbòlica destinada a la lectura del color, construeix la imatge de les cames i el sexe de la casa antropomorfitzada. El segon poema elabora un relat de base simbòlica a partir de la fotografia del pany d'una porta vella, complementat per la identificació formal i significativa del forat amb un ull vigilant i fiscalitzador que representa el control moral que exerceix el poder que la societat tradicional assumeix. El tercer teixeix un discurs reflexiu suscitat per dues finestres que propicien la reconstrucció de la vida de les dones que havien habitat aquelles estances. És un poema al·legòric sobre el canvi de les relacions d'amistat i el deteriorament del cos —identificable amb el procés de ruïna arquitectònica—, que situa en primer pla les boques i els fils d'estendre la roba, identificables amb els vincles afectius.

[gl] Escollín para a análise tres poemas entre os que compoñen o conxunto de vinte do libro Papagaio, composto por fotografías de Maribel Longueira interpretadas por Luisa Villalta. Trátase dos tres textos que dialogan en posición de maior proximidade coa ollada antropomórfica da fotógrafa. O primeiro describe e interpreta o cromatismo popular do ámbito prostibulario suxerido através da foto da entrada e as esqueiras de acceso a unha vivenda. A poeta, alén da perspectiva simbólica destinada á lectura da cor, constrúe a imaxe das pernas e o sexo da casa antropomorfizada. O segundo poema elabora un relato de base simbólica a partir da fotografía da pechadura dunha porta arruinada, complementado pola identificación formal e significativa do oco co ollo vixiante e fiscalizador que representa o control moral exercido polo poder e asumido pola sociedade tradicional. O terceiro tece un discurso reflexivo suscitado pola visión de dúas xanelas que propicia a reconstrución da vida das mulleres que habitaran aquelas alcobas. É un complexo poema alegórico arredor da mudanza das relacións de amizade e o deterioro corporal –identificábel co proceso da ruína arquitectónica-, que sitúa en primeiro plano as bocas e as cordas de tender a roupa, identificábeis cos vínculos afectivos.
[ca] En aquest article es dona a conèixer la utilització per part dels denominats Cruzados de Santiago del text dramàtic dels nacionalistes gallecs Ramón Cabanillas i Antón Vilar Ponte en un acte d'exaltació dels colpistes franquistes, celebrat a Buenos Aires l'any 1937, en què es donava suport econòmic a la Junta de Burgos. A més de posar en context aquest tipus de festivals en què s'incloïa el teatre gallec, se n'identifiquen els protagonistes —tant el col·lectiu promotor com els dramaturgs i intèrprets que van protagonitzar aquests actes—, s'estudien els processos de buidatge de la reivindicació galleguista present en els títols dramàtics utilitzats pels franquistes galaics de la capital argentina i, per concloure, s'indaguen les prevencions que van prendre els escriptors gallecs —amb Antón Vilar Ponte al capdavant— per tal que no es produís aquest tipus d'utilització espúria de les seves creacions literàries, així com la impossibilitat d'actuar en aquest sentit a partir del cop d'estat i durant la Guerra Civil Espanyola.

[gl] Neste artigo dáse a coñecer a utilización por parte dos denominados Cruzados de Santiago do texto dramático dos nacionalistas galegos Ramón Cabanillas e Antón Vilar Ponte nun acto de exaltación dos golpistas franquistas, celebrado en Buenos Aires en 1937, en que se apoiaba economicamente a Junta de Burgos. Para alén de pór en contexto este tipo de festivais en que tiña cabida o teatro galego, identifícanse os seus protagonistas –quer o colectivo promotor, quer os dramaturgos e intérpretes que protagonizaron eses eventos–, estúdanse os procesos de esvaciado da reivindicación galeguista presente nos títulos dramáticos empregados polos franquistas galaicos da capital arxentina e, para concluír, pesquísanse as prevencións tomadas polos escritores galegos –con Antón Vilar Ponte á cabeza– para que non se desen este tipo de usos espurios das súas creacións literarias, ben como a imposibilidade de actuaren neste sentido a partir do golpe de Estado e a declaración da guerra civil española.
[ca] S'analitzen els discursos literaris i interartístics centrats en la desposses- sió de l'espai a Galícia com a conseqüència de l'acció humana (espoli energètic, incendis, marees negres, contaminació).

[gl] Analizaranse os discursos literarios e interartísticos centrados na desposesión do espazo en Galicia como consecuencia da acción humana (espolio enerxético, incendios, mareas negras, contaminación). Os textos literarios seleccionados coas imaxes correspondentes, ademais de mostrar aspectos como a eucaliptización, o despoboamento, a desecación, a sobreexplotación etc. reflicten a perda de modos de vida ecolóxicos e respectuosos co medio e, en último termo, a desposesión da identidade.
[ca] El Casino 1889 és una institució històrica recreativa situada al centre de Carballo (La Corunya). L'any 2018, quan estava a punt de tancar, un grup de joves del poble es va fer càrrec de l'espai i va iniciar un procés de transformació que va convertir el Casino en una mena de centre social autònom. Poc després, una immobiliària local va instar l'entitat a desallotjar l'espai, en considerar rescindit el lloguer. Tanmateix, el Casino va intensificar la seva activitat cultural i va iniciar un litigi judicial. Partint d'una orientació decolonial, i amb la idea de la fi del món com a teló de fons conceptual, aquest article pensa aquesta experiència d'ocupació com una indagació col·lectiva sobre l'art de conviure en una època incerta i, al mateix temps, formula una proposta teòrica amb la qual reimaginar el paper de les perifèries urbanes en imaginaris geogràfics crítics

[gl] O Casino 1889 é unha histórica institución de recreo situada no centro de Carballo (A Coruña). En 2018, cando parecía abocado ao peche, un grupo de persoas novas da vila tomaron conta do espazo. Conformaron unha nova directiva e iniciaron un proceso de transformación que converteu o Casino nunha sorte de centro social autoxestionado. Pouco tempo despois, unha sociedade inmobiliaria instou á entidade a desaloxar o espazo, considerando extinguido o contrato de arrendamento. Porén, o Casino intensificou a súa actividade cultural e iniciou un litixio xurídico. Partindo dunha orientación decolonial, e coa idea da fin do mundo como pano de fondo conceptual, este artigo pensa esa experiencia de ocupación como unha indagación colectiva sobre a arte de vivir xuntos nunha época incerta e, ao mesmo tempo, formula unha proposta teórica coa que reimaxinar o papel das periferias urbanas nos imaxinarios xeográficos críticos.
[ca] La trilogia Qatsi, dirigida per Godfrey Reggio en les tres últimes décades del segle xx i composta por Koyaanisqatsi (1982), Powaqqatsi (1988) i Naqoyqatsi (2002), va suposar un canvi de paradigma en la forma de filmar el nostre entorn i la manera com ens hi relacionem, assumint una lògica posthumanista en l'enfocament. A través de l'experimentació tècnica i narrativa, modificant l'escala temporal i espacial a què tenim accés com a éssers vius, ens permet una comprensió molt millor dels canvis que succeeixen en el món i una reflexió, sense paraules, sobre el camí que hauríem de prendre a escala global, i també local. Així, aprofundeix en l'empremta humana i l'evolució tecnològica relacionant-les amb l'ecologisme. En aquest article intentem trobar aquestes reflexions i la seva relació real amb el posthumanisme. Al mateix temps, volem aplicar aquestes lògiques de comprensió del món a l'evolució de la relació amb la natura tant a Galícia com a Portugal al llarg de l'últim mig segle.

[gl] A triloxía qatsi, dirixida por Godfrey Reggio nas tres últimas décadas do século XX, supuxo un cambio de paradigma no xeito de filmar o noso contorno e a nosa relación con el, asumindo unha lóxica posthumanista no seu achegamento. A través da experimentación técnica e narrativa, modificando a escala temporal e espacial á que temos acceso habitualmente como seres vivos, permítenos unha comprensión moito maior dos cambios que ocorren no mundo e unha reflexión, sen verbas, sobre o camiño que deberiamos tomar. Desde este artigo tentamos atopar esas reflexións e a súa relación co posthumanismo.
[ca] Aquest article busca comprendre les tensions produïdes per les mesures formals de protecció que es van aplicar en territoris amb característiques biològiques i ètniques a la zona fronterera entre Xile i Bolívia, del 2001 al 2020 (regions: Arica i Parinacota, Tarapacá i departaments: Oruro i Potosí). Es genera una anàlisi cartogràfica i històrica, sostinguda en entrevistes i revisió documental, sobre els canvis que van patir les àrees protegides i els territoris indígenes. Les troballes s'exposen per a les dues bandes de la frontera en tres eixos d'anàlisi: 1) les tensions entre corredors comercials, biològics i explotació minera; 2) els intents fallits de protecció de la biodiversitat i 3) la centralitat de les oportunitats de desenvolupament davant de l'autodeterminació de territoris indígenes. Així, s'aporta a discutir l'articulació entre la protecció ambiental i ètnica a la multiplicitat de territoris transfronterers i fronterers en aquesta regió andina.

[gl] Este artigo trata de comprender as tensións producidas a partir das medidas formais de protección que se aplicaron en territorios con características biolóxicas e étnicas na zona fronteiriza entre Chile e Bolivia, durante os primeiros 20 anos do século XXI, nas rexións de Arica e Parinacota. , Tarapacá e os departamentos de Oruro e Potosí. A partir dunha revisión documental e entrevistas a funcionarios, xérase unha análise cartográfica e histórica centrada nos cambios que sufriron as áreas protexidas e os territorios indíxenas durante o período de estudo. Constrúense tres eixes de análise e constrúense as tensións multiterritoriales a cada lado da fronteira: 1) as tensións entre corredores, explotación mineira e conservación biolóxica; 2) os intentos fallidos de protexer a biodiversidade e 3) a centralidade das oportunidades de desenvolvemento fronte á autodeterminación dos territorios indíxenas.
[ca] Identificada des de la literatura castellana com una de les representants del corrent de poesia "neorrural" i des de la literatura gallega com una de les cultivadores del que s'ha anomenat "postruralisme" i que indaga en la desaparició d'un món i una manera de viure relacionada amb la cultura pagesa, el conjunt de l'obra de Luz Pichel funciona, en realitat, com un ariet contra tots dos camps de recepció on s'inscriu, en oferir sentits no previstos d'acord amb un programa d'experimentació que uneix l'inconformisme sociopolític a un qüestionament del llenguatge com a eina de representació del món. En aquest treball ens proposem d'aprofundir en la importància del tractament del trop animal en la poètica de Pichel, ja que en el seu rebuig sistemàtic a la tradicional antropomorfització de l'Altre animal i a l'animalització de l'Altre humà advertim el desig de qüestionar els fonaments de les oposicions jeràrquiques que constitueixen la visió hegemònica del subjecte occidental d'acord amb una pràctica ètica, política i retòrica marcada per la recerca de la utopia.

[gl] Identificada desde a literatura castelá como unha das representantes da corrente de poesía "neorrural" e desde a literatura galega como unha das cultivadoras do que se deu en chamar "posruralismo" e que indaga na desaparición dun mundo e un modo de vida relacionado coa cultura campesiña, o conxunto da obra de Luz Pichel funciona, en realidade, como un ariete contra ambos os dous campos de recepción onde se inscribe, ao ofrecer sentidos non previstos de acordo cun programa de experimentación que une o inconformismo sociopolítico a un cuestionamento da linguaxe como ferramenta de representación do mundo. Neste traballo propoñémonos afondar na importancia do tratamento do tropo animal na poética de Pichel, por canto advertimos no seu rexeitamento sistemático á tradicional antropomofización do Outro animal e á animalización do Outro humano, o desexo de poñer en cuestión os fundamentos das oposicións xerárquicas que constitúen a visión hexemónica do suxeito occidental de acordo cunha práctica ética, política e retórica marcada pola busca da utopía.
[ca] El projecte "Laboratori virtual de sistemes digitals" és un simulador de l'aula de pràctiques de l'assignatura de sistemes digitals, desenvolupat en Java. Integra tots els components que es troben els estudiants de la matèria quan han de realitzar les pràctiques: placa, xips, cables, generador d'ones, oscil·loscopi.... I es permetrà així la implementació i prova de circuits digitals. També pretén ser una eina útil pel funcionament de la part pràctica de l'assignatura, sent un recurs gratuït i accessible gràcies a Internet.

[gl] O proxecto "Laboratorio virtual de sistemas dixitais" é un simulador da aula de prácticas da materia de sistemas dixitais, desenvolvido en Java. Integra todos os compoñentes que se atopan os estudantes cando teñen que facer as prácticas: placa, chips, cables, xerador de ondas, osciloscopio,... Permitindo deste xeito a implementación e proba de circuítos dixitais. Tamén, pretende ser unha ferramenta útil para o funcionamento da parte práctica da materia, sendo un recursos gratuíto e accesible grazas a Internet.
[ca] Aquest article tracta sobre el descobriment a Pedragueiras, al concello coruñés de Muro, d'un conjunt de gravats d'art rupestre prehistòric a l'aire lliure i una primera aproximació descriptiva del jaciment con l'objectiu de donar a conèixer aquest jaciment, així com d'insistir en la necessitat de protegir aquestes manifestacionsde la nostra prehistòria recent incloent-les al corresponent "Catálogo de Bens Culturais do Plan Xeral de Ordenación Muncipal", entre altres mesure. Analitzant els suports materials i els motius representats en ells perseguint un resultat de caràcter fonamentalment descriptiu que serveix de base per estudisposteriors.

[gl] Nova sobre o descubrimento no lugar das Pedragueiras, no concello coruñés de Muros, dun conxunto de gravados de arte rupestre prehistórico ó aire libre, e unha primeira aproximación descritiva do xacemento co obxecto de dar a coñecer esta estación, así como o de insistir na necesidade de protexer estas manifestacións da nosa prehistoria recente incluíndoas no correspondente Catálogo de Bens Culturais do Plan Xeral de Ordenación Municipal, entre outras medidas. Analizáronse os soportes materiais e os motivos representados nelas perseguindo un resultado de carácter fundamentalmente descritivo que sirva de base para estudos posteriores
[ca] Des de la mètrica dels textos lírics medievals i dels processos d'intertex-tualitat, seguint els postulats de Jorn Gruber (1983), és possible formular la re-construcció musical d'algunes cantigues de les quals no s'ha conservat la música. Es tracta d'una comparació mètrica entre el repertori líric gallec, en aquest cas l'obra poètica de Pero Meogo, i el repertori gallec devocional (CSM), així com l'oc-cità, el francès antic i el llatí medieval. Les coincidències mètriques ens permeten argumentar tant possibles contrafacta com reconstruccions musicals d'aquests re-pertoris sense música, sempre amb el suport d'anàlisis intertextuals. Aquest es-tudi es formula com a hipòtesi partint d'una "percepció mètrica" per part del receptor a una escala semblant a la "percepció melòdica" per part del públic medieval.

[gl] Desde a métrica dos textos líricos medievais e dos procesos de intertex-tualidade, seguindo os postulados de Jorn Gruber (1983), é posible formular a re-construción musical dalgunhas cantigas das que non se conservou a música. Trá-tase dunha comparación métrica entre o repertorio lírico galego, neste caso a obra poética de Pero Meogo, e o repertorio galego devocional (CSM), así como o occi-tano, o francés antigo e o latín medieval. As coincidencias métricas permítennos argumentar tanto posibles contrafacta como reconstrucións musicais destes reper-torios sen música, sempre apoiados en análises intertextuais. Este estudio for-múlase como hipótese partindo dunha "percepción métrica" por parte do receptor a un nivel semellante da "percepción melódica" por parte do público medieval.
[ca] Scriptum Digital és una revista electrònica d'accés lliure a la xarxa dedicada a difondre recerca de qualitat sobre aspectes teòrics i metodològics relacionats amb l'edició digital i els corpus diacrònics informatitzats en les llengües iberoromàniques (desenvolupament informàtic de bases de dades textuals, disseny i explotació de corpus, aspectes filològics del disseny de corpus i d'edició digital, estudis lingüístics basats en corpus, etc.) . La revista no afavoreix cap corrent teòrica o metodològica en particular.

[gl] Scriptum Digital é unha revista electrónica de acceso libre na rede dedicada a promover investigacións de calidade sobre os aspectos teóricos e metodolóxicos relacionados coa edición dixital e os córpora diacrónicos informatizados nas linguas iberorrománicas (desenvolvemento informático de bases de datos textuais, elaboración e exploración do corpus, aspectos filolóxicos da elaboración de corpus e da edición dixital, estudos lingüísticos baseados en corpus, etc.). A revista non favorece ningunha corrente teórica ou metodolóxica en particular.
[ca] RESUM: Es presenta una anàlisi d'alguns personatges de dones mestres d'escola que ens interpel·len de diferents maneres tant a nivell literari com sociohistòric, en un arc temporal analitzat que va des dels anys posteriors a la Unificació fins al llindar de la Primera Guerra Mundial. En particular, ens detenim en les mestres desplaçades d'un sistema escolar nacional que va exigir, des dels seus orígens, la mobilitat geogràfica del seu professorat. De fet, en tractar-se d'una de les primeres professions en les quals es va generalitzar la presència femenina en el món del treball, fora dels contextos agrícoles o populars, els ressons literaris d'esta transformació social són nombrosos i notables. Les obres ací analitzades, de Edmondo de Amicis, Luigi Pirandello i Rita Majerotti, restitueixen moments clau vinculats a les posteriors reformes del sistema escolar, a conjuntures polítiques crucials i al laboriós procés d'emancipació de la dona.

[it] ABSTRACT: Si presenta un'analisi di alcuni personaggi di maestre che ci interrogano in diverso modo sia a livello letterario che storico-sociale, in un arco di tempo analizzato che va dagli anni post-unitari alle soglie della Prima guerra mondiale. In particolar modo, ci si sofferma sulle insegnanti fuori sede di un sistema scolastico nazionale che richiede, fin dalle sue origini, la mobilità geografica al proprio corpo docente; trattandosi, infatti, di una professione tra le prime a determinare una presenza femminile capillare nel mondo del lavoro, al di fuori dei contesti agricolo o operaio, gli echi letterari di tale trasformazione sociale sono numerosi e notevoli. Le opere qui analizzate di Edmondo de Amicis, Luigi Pirandello e Rita Majerotti restituiscono dei momenti chiave legati a successive riforme dell'ordinamento scolastico, a snodi politici cruciali e al faticoso processo di emancipazione delle donne.
[ca] La concepció dels espais educatius es genera dins una societat tecnològica afanyada a preparar l'alumnat. Es planteja descobrir quins conceptes s'estudien sobre els espais educatius creant tendències. La metodologia de revisió bibliogràfica té en compte la base de dades WOS seleccionant i revisant críticament 10 publicacions actuals. Es conclou que hi ha profusió de nous conceptes que s'estudien tenint en compte l'assimilació d'aquests espais nous, els espais d'aprenentatge i les tecnologies utilitzades. També s'estudien temàtiques tenint en compte la situació de lalumnat i del professorat adaptant-se a aquests nous espais.

[it] La concezione degli spazi educativi si genera all'interno di una società tecnologica desiderosa di preparare gli studenti. Si propone di scoprire quali concetti vengono presi in considerazione sugli spazi educativi, creando tendenze. La metodologia di revisione della letteratura tiene conto del database WOS, selezionando e rivedendo criticamente 10 pubblicazioni correnti. Si conclude che c'è una profusione di nuovi concetti che vengono presi in considerazione tenendo conto dell'assimilazione di questi nuovi spazi, degli spazi di apprendimento e delle tecnologie utilizzate. Vengono considerati anche i temi tenendo conto della situazione di studenti e insegnanti che si adattano a questi nuovi spazi.
[ca] Aquest estudi revisa articles científics publicats a la darrera dècada pel que fa a l'alfabetització d'adults en llengua estrangera amb eines digitals. En dur a terme aquesta revisió s'apunten les tendències de les temàtiques abordades, els objectius d'estudi i la metodologia que s'hi aplica. Es té en compte la consulta de les bases de dades WOS i Scopus per a la selecció darticles científics dimpacte. Entre les conclusions es formula que les eines digitals multimodals de què es parla en relació amb adults per a l'aprenentatge de segones llengües consisteixen en tecnologies aplicades a altres nivells educatius, és a dir, aplicacions amb tecnologia d'intel·ligència artificial, tecnologies immersives, xarxes socials en mòbil, videojocs i producció de vídeos.

[it] Questo studio passa in rassegna gli articoli scientifici pubblicati nell'ultimo decennio riguardanti il alfabetizzazione degli adulti in lingua straniera con strumenti digitali. Eseguendo questo rassegna, le tendenze degli argomenti affrontati, gli obiettivi di studio e il metodologia applicata. Si tiene conto della consultazione delle banche dati WOS e Scopus per la selezione di articoli scientifici di impatto. Tra le conclusioni si formula che il strumenti digitali multimodali di cui si parla in relazione agli adulti per il l'apprendimento della seconda lingua consiste in tecnologie applicate ad altri livelli educativo, ovvero applicazioni e tecnologie basate sull'intelligenza artificiale social network immersivi, mobili, videogiochi e produzione video.
[ca] Aquest text presenta els conceptes clau del projecte TRANSGANG, que es mostren com a respostes a set preguntes de recerca: què, quan, qui, per què, on, com i per a què. Comença per definir el triangle conceptual que enquadra el títol: colles transnacionals com a agents de mediació (Què). Els capítols centrals assenyalen el context històric: els Estats neoliberals (Quan); els temes centrals d'estudi: colles (Qui); l'enfocament proactiu: la mediació (Per què); els espais fronterers a investigar a les tres regions: les Amèriques, Nord d'Àfrica i Europa del Sud (On); i la perspectiva metodològica adoptada (Com). El capítol final explora l'impacte esperat de la investigació, de la resistència a la resiliència mitjançant l'apoderament (Per a què). El text inclou una completa bibliografia, ordenada per temes i regions, i un glossari específic.

[it] Questo testo presenta i concetti chiave del progetto TRANSGANG, presentati come risposte a sette domande: cosa, quando, chi, perché, dove, come e perché fare. Inizia definendo il triangolo concettuale che inquadra il titolo: Bande Transnazionali come agenti di Mediazione (Cosa). I capitoli centrali sottolineano il contesto storico: stati neoliberali (Quando); le materie di studio centrali: bande (Qui); l'approccio proattivo: mediazione (Perché); gli spazi di confine da indagare nelle tre regioni: Americhe, Nord Africa e Sud Europa (Dove); e la prospettiva metodologica adottata (Come). Il capitolo conclusivo finale esplora l'impatto previsto della ricerca, dalla resistenza alla resilienza attraverso l'empowerment (Perché fare). Il testo include una completa bibliografia, ordinata per argomenti e regioni, e un glossario specifico.