[de] (vorab die Erläuterung einiger Abkürzungen.- UPR: Abkürzung für Union populaire républicaine. = ehemalige, katholisch dominierte, elsässische Regionalpartei.- MRP: Abkürzung für Mouvement républicain populaire. = eine der großen Parteien der Nachkriegszeit, stellte mehrere Premier Ministre)Die Commissaires de la République und die Präfekten der befreiten Départements bekommen die Aufgabe, die Prinzipien der Republik und ein demokratisches System wiedereinzuführen. Grundlagen dieses Systems müssen sein: Mehrparteiensystem und freie Wahlen. Gleichzeitig muß die Gesellschaft von all denen gereinigt werden, die mit den Nazis zusammengearbeitet haben. Präfekt von Colmar wird Fonlupt-Esperaber, ein Rechtsanwalt und Widerstandskämpfer aus Strasbourg, der während des Krieges in Pau verweilte. Seine Aufgabe ist schwierig, denn er muß ein normales politisches Leben wiedereinführen in einem Département, das während des Krieges von der starken Persönlichkeit von Joseph Rossé, dem führenden Kopf der UPR beherrscht war, der in diesen Tagen im Gefängnis auf seinen Prozeß wartete. Fonlupt-Esperaber ist Gründungsmitglied der MRP. Im Oberelsaß macht er sich daran, eine neue regionale Organisation der MRP aufzubauen. Die entscheidenden Mitglieder sollen unverbrauchte Männer aus dem Kreis der Widerstands-kämpfer sein. Daneben soll auch auf Männer zurückgegriffen werden, die früher in der MRP Frankreich führende Positionen hatten und aufgeschlossen für die sozialen Belange des Volkes waren. Das waren aber Kräfte, deren politische Vorstellungen sich nicht mit denen des MRP des Unterelsaß vertrugen. Vorrang für diese hatten vielmehr die Wiederbelebung der früheren UPR und des besonderen Statuts des Elsaß. Fonlupt wird im Oberelsaß zum Abgeordneten der Nationalversammlung gewählt und wird Mitglied der zwei Parlamentsausschüsse, die die Verfassung der IV. Republik erarbeiten. Er war überzeugt, daß er dort die Grundlagen einer neuen Ordnung des kultischen Lebens seiner Heimat und eine Übergangslösung für die Schulen des Elsaß festlegen könnte. Doch die Logik des Ablaufs der innenpolitischen Konflikte behält die Oberhand. Und nach dem Ausscheiden von de Gaulle führt der Drei-Parteien-Pakt dazu, daß die Erörterung eines Sonderstatuts für das Elsaß auf Eis gelegt wird. Die Folge dieser Entwicklung ist, im Unterelsaß setzt sich die einflußreiche MRP durch. Aber vorherrschende politische Kraft im Oberelsaß werden der Gaullismus und der Ruf nach einem regionalen Sondersystem.

[en] Commissaires de la République and Prefects in the liberated départements of occupied France had to restore the Republican principles and first of all a democratic system founded on multipartysm and free elections, as much as possible, as the purge of collaborators and traitors was inevitable. The Strasbourg lawyer Fonlupt-Esperaber, who had spent the war years in Pau, was appointed to Colmar as Prefect. His task was difficult, as he had to restore a sane political life in a departement dominated before the war by the christian party and the powerful personnality of Joseph Rossé, then in prison and awaiting trial. Founding member of the new French MRP, Fonlupt-Esperaber managed to gather together new men from the resistance and old party members to form a new MRP Federation in the Haut-Rhin, attached to the principles of the national MRP and very different from these of the restored UPR of Bas-Rhin, whose staunch principle was to stick to the old religious regime of Alsace-Lorraine and be as much as possible autonomous. Fonlupt was elected députy of Haut-Rhin, member of the Constitution commitees, and thought he might be able to devise a new and transitory regime for Alsace-Lorraine and why not for France. But the logics of inner politics prevailed and after the departure of General de Gaulle, the triparty system shelved all discussions on Alsace-Lorraine and so the politics of the powerfull MRP in Bas-Rhin prevailed, while the Gaullist party soon became the leading party in the Haut-Rhin and a stauch supporter of the local statutes.