[en] Non-specific neck pain (NNP) is a highly prevalent clinical entity with a high rate of disability and economic-social cost. It is clinically related to myofascial pain syndrome (MPS) of the cervical and cervicodorsal region. The MPS is related to the presence of myofascial trigger points (MTrP). The symptomatic treatment of PGM includes many techniques in physiotherapy, with dry needling (DN) being one of the most widely used and recognized for therapeutic intervention. Loss of cervical range of motion (ROM) is one of the most important signs in patients with NNP. Improving cervical ROM, decreasing pain and improving patient functionality are fundamental objectives of physiotherapy treatment in patients with NNP. Objectives The main objective of this study is to determine the effectiveness of DN in immediate changes in cervical ROM in patients with non-specific neck pain. Methodology We propose a randomized, double-blinded, clinical trial, will conducted at a physiotherapy centre. The selected patients will be divided into two groups, experimental and control, with a total of 24 subjects (95% security, 80% power, 15% loss percentage). A dry needling (DN) and placebo needling treatment will be performed on the upper, middle and lower trapezius, levator scapulae and complexus major muscles. The experimental group will receive an ordinary deep DN treatment aiming for taut band band MTrP target and with the search for local twitch responses (LTR), while the control group will receive a superficial needling (placebo) without the provocation of LTRs. Data will be collected from a single intervention immediately after the technique. Statistical analysis of the data will show the immediate effects of DN, helping to increase the knowledge of this technique on its usefulness as a therapy to improve cervical ROM in patients with NNP.

[es] El dolor cervical inespecífico (DCI) es una entidad clínica altamente prevalente y con alto índice de discapacidad y coste económico-social. Se relaciona clínicamente con síndrome de dolor miofascial (SDM) de la región cervical y cervicodorsal. El SDM está relacionado con la presencia de puntos gatillo miofasciales (PGM). El tratamiento sintomático de los PGM contempla muchas técnicas en fisioterapia, siendo la punción seca (PS) una de las más utilizadas y reconocidas para la intervención terapéutica. La pérdida de rango de movimiento (ROM) cervical es uno de los signos más importantes en los pacientes con DCI. Mejorar el ROM cervical, disminuír el dolor y mejorar la funcionalidad de los pacientes son objetivos fundamentales del tratamiento de fisioterapia en pacientes con DCI. Objetivos El objetivo fundamental de este estudio es determinar la efectividad de la PS en cambios inmediatos de ROM cervical en pacientes con dolor de cuello inespecífico (DCI). Metodología Se propone un ensayo clínico aleatorizado, doble ciego, llevado a cabo en un Centro de Fisioterapia. Los pacientes seleccionados serán distribuídos en dos grupos, experimental y control, con un total de 24 sujetos (seguridad del 95%, potencia estadística del 80%, porcentaje de pérdidas del 15%). Se realizará un tratamiento de punción seca y punción placebo en músculos trapecio superior, medio e inferior, angular de la escápula y complexo mayor. El grupo experimental recibirá un tratamiento ordinario de PS profunda con objetivo de PGM en banda tensa y con la búsqueda de respuestas de espasmo local (REL), mientras que el grupo control recibirá una punción superficial (placebo) sin la provocación de REL. Se recogerán los datos de una sola intervención inmediatamente posterior a la técnica. El análisis estadístico de los datos aportará luz sobre los efectos inmediatos de la PS, contribuyendo a aumentar el conocimiento de esta técnica sobre su utilidad como terapia para mejorar el ROM cervical en pacientes con DCI.