BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Emerging cohousing projects in Italy and France entail a collective, voluntary and participatory process through which future inhabitants design their dwelling. This article aims to explore the dynamics and logics which inform the transition from a utopian " dreamt place " to the concrete experience of collectively designing the project. These unusual experiences challenge the place of both architects and inhabitants throughout the process. Moreover, they provide a privileged site for observing the testing out of new balances and methodologies in architectural design practice.

[fr] Les initiatives récentes de cohabitat qui se développent en France et en Italie se caractérisent par la mise en place d'un processus de conception collectif, volontaire et participatif de leur cadre de vie par les futurs habitants. Cet article se propose d'explorer les dynamiques et les logiques qui ponctuent le passage complexe d'un " espace rêvé " teinté d'utopie à l'expérience concrète de l'élaboration d'un projet collectif d'habitat. Ces initiatives originales posent la question de la place de l'architecte et des habitants tout au long du parcours. De plus, elles offrent un terrain d'observation privilégié de l'expérimentation de nouveaux équilibres et des nouvelles méthodologies dans la pratique de la conception architecturale.
[en] This article aims to examine the practices of PSE (electronic monitoring) professionals. The professionals who supervise this penal measure based on new technology are divided into two branches: the CPIP (integration missions) and the SP (surveillance missions). To apply the measure at best, they embody the penalty of electronic surveillance and their daily practices either limit or amplify it. This results in clamping or performance practices depending on the encounter context of bracelet wearers.

[fr] Cet article voudrait mettre en discussion les pratiques des professionnels du PSE (Placement sous surveillance électronique). Les professionnels qui encadrent cette mesure pénale axée sur une nouvelle technologie sont divisés en deux branches : les CPIP (missions d'insertion) et les SP (missions de surveillance). Pour appliquer la mesure au mieux, ils incarnent la peine de surveillance électronique et vont dans leurs pratiques quotidiennes la limiter ou l'amplifier. Il en découle des pratiques de bridage ou de performance selon les contextes de rencontre des porteurs de bracelet.
[en] Analysis of the urban fabric is based on the premise that the city stems from modes of interrelationship between a space and a social group. The co-presence and interactions of a society with a space create as many spatial practices and territories as we can identify groups in action. The study of these interactions highlights the different conceptions that the actors have of their surroundings. Analysis of the urban fabric requires incorporation of the time dimension, thus allowing consideration of the long term, and consequently dynamics. Implementation of all available sources is necessary. Following processing to render information comparable, data is analyzed from several viewpoints, each documenting some aspect of urban materiality. Two types of graphic modeling are proposed as means of comparing all data with the aim of understanding and explaining the city's dynamics.

[fr] L'analyse de la fabrique urbaine pose le postulat selon lequel la ville est issue de l'interrelation entre un espace et un groupe social selon des modalités particulières. La coprésence et les interactions d'une société avec un espace créent autant de pratiques spatiales et autant de territoires que l'on peut identifier de groupes en action. L'étude de ces interactions met en évidence les différentes conceptions que les acteurs ont de leur cadre. L'analyse de la fabrique urbaine demande d'intégrer la dimension temporelle, ce qui permet de réfléchir dans la longue durée, donc sur la dynamique. La mise en œuvre de l'ensemble des sources est nécessaire. Après un traitement rendant les informations comparables entre elles, ces données sont analysées selon plusieurs aspects documentant chacun un volet de la matérialité urbaine. Deux types de modélisations graphiques sont proposés comme moyens de confronter l'ensemble des données pour comprendre et expliquer la dynamique de la ville.
[en] The media raise serious crosscultural issues. For our understanding of it, we conducted a research, as part of a double Ph. D, on the convergence of two forms of communication, intercultural and mediated, within media education institutional discourses in Australia, in Quebec and in France. Correlatively built with a progressive problematic, the discourse analysis integrated in case studies, in an international approach and in a comparative position, appeared to be relevant at the different levels of knowledge requested. This article presents the main stages and the overall coherence of this methodology.

[fr] Les médias posent de sérieuses questions interculturelles. Pour les comprendre, nous avons mené une recherche, dans le cadre d'une thèse en cotutelle, portant sur la convergence de deux formes de communication, médiatique et interculturelle, au sein des discours institutionnels sur l'éducation aux médias de l'Australie, du Québec et de la France. Les méthodes, multiples, construites en miroir d'une problématique évolutive, se sont avérées pertinentes pour répondre aux différents niveaux de connaissance sollicités, autant dans l'approche internationale et la posture comparatiste, que par l'étude de cas et dans l'usage des outils de l'analyse de discours. Cette contribution en présente les principales étapes méthodologiques ainsi que la cohérence générale.
[en] This paper analyses the case of a beginning teacher who succeeds in "managing" to teach mathematics to a class of pupils who have "broken with the school system". It contends that the modes of "work shared" between teachers are likely to offer favourable situations for the construction of professional knowledge. This text first dwells on what this teacher has learnt and brings out the shared work situations which can have proved to favour learnings. It then attempts to explain the construction of professional knowledge with the help of the social "modeling" learning theory (Bandura, 1976).

[fr] L'article analyse le cas d'une enseignante débutante qui parvient à se " tirer d'affaire " et à enseigner les mathématiques à une classe d'élèves " en rupture " avec le système scolaire. Il défend que les modalités de " travail partagé " entre enseignants sont susceptibles d'offrir des situations favorables à l'élaboration de savoirs professionnels. Ce texte développe d'abord ce que cette enseignante a appris et repère les situations de travail partagé qui ont pu s'avérer propices aux apprentissages. Il s'attache ensuite à expliquer la construction des savoirs professionnels à l'aide de la théorie de l'apprentissage vicariant (Bandura, 1976).
[en] The rising of adaptation policies, connected to the buzzword resiliency, does it modify the understanding of risk issues as it has been developed in the continuity of the analysis of risk society, proposed by Beck and Giddens? Following these authors, risk issues are the consequences of the control obsession of the Moderns. Therefore, the emancipation of this imaginary, through the increasing of reflexivity, appeared as the first step for a risk policy. How far does the rising of resilience sign a return to an ideology of control or a temptation for new principles of action ? How far does the enthusiasm for resilience correspond to a backlash in comparison to the late modernity or not ? This question was in the core of the communications about the framing of urban spaces and buildings to face climate changes, which have taken place at the congress of Acfas in may 2014 at the University of Concordia in Montreal.

[fr] La promotion des politiques d'adaptation, adossée à l'essor de la notion de résilience, change-t-elle la lecture de la société du risque telle que développée par Beck et Giddens ? Selon cette dernière, les nouveaux risques qu'affrontaient les Modernes étaient imputables aux effets de capture engendrés par l'imaginaire de la maitrise et les réalisations entreprises en son nom. Une des conséquences de ces analyses étaient que l'aspiration au risque zéro entretenait une dynamique infernale plutôt de la contenir. Que pensez de la promotion de la résilience ? Avec quel type d'imaginaire se confond-t-elle ? Correspond-t-elle à une régression du processus de réflexivité qui semblait caractériser la modernité tardive ou à la promotion d'un nouveau principe d'action ? Ce questionnement a configuré et animé les échanges consacrés aux opérations d'aménagement, d'urbanisme et d'architecture pour faire face aux conséquences des changements climatiques sur les territoires exposés. Alors que la référence à la résilience n'était pas cœur de l'élaboration du programme elle s'est de fait imposée au travers du colloque " Changements climatiques et aménagements urbains : quels discours, quelles expériences à l'échelle urbaine ? ", 82e congrès de l'Acfas, 15 et 16 mai 2014, Université Concordia à Montréal.
[en] This paper describes the conception and constitution of the International Ecological Corpus of French (Corpus International Écologique de la Langue Française CIEL-F). This corpus has been gathered and set up in a data bank in order to make available to the scientific community interactional data collected in ordinary, professional and institutional contexts. The aim is to make possible and promote comparative analysis of spoken French. Data were recorded in Algeria, the French Antillean islands, Belgium, Burkina Faso, Cameroun, Canada, Congo, Ivory Cost, Egypt, France, India, La Réunion, Maurice, Senegal, Switzerland and Togo. In the first part of the article, we present the issues and challenges of such a corpus. In the second part of the article, we offer an example of exploitation of the data bank. More particularly, we study some usages of the form là, which can be used as a locative deictic but also in more metaphorical way as well as a fully grammaticalized discourse particle. The analysis shows the way different usages are distributed in various communicative areas and proposes some thoughts about possibilities and limitations of comparative analyses of French as it is talked across the world.

[fr] Cet article présente le travail de constitution du Corpus International Écologique de la Langue Française (CIEL-F) et ses caractéristiques. Conçu pour mettre à disposition des corpus de données interactionnelles récoltées dans des contextes ordinaires, professionnels et institutionnels authentiques, et afin de promouvoir la recherche comparée sur le français parlé, le corpus CIEL-F comporte des enregistrements effectués en Algérie, Antilles françaises, Belgique, Burkina Faso, Cameroun, Canada, Congo, Côte d'Ivoire, Egypte, France, Inde, La Réunion, Maurice, Sénégal, Suisse et Togo. Dans la première partie, l'article présente les défis et les enjeux de ce type de corpus. Dans la deuxième partie, l'article offre un exemple d'exploitation de ces données, en se penchant sur différents usages de là, allant de l'emploi déictique locatif à des emplois qui relèvent davantage de la particule discursive grammaticalisée. L'analyse propose quelques remarques sur la distribution de ces emplois de là dans différentes aires communicatives et des réflexions sur les possibilités ouvertes par une approche comparative au sein du français parlé dans le monde.
[en] The Authors here bring their attention to bear on the verges of the Pô plain at the foot of the Apenni-nes, where many Neolithic sites are concentrated around the mouth of river valleys into the plain. This work deals in particular the Panaro valley, where recent excavations have given more information on dwelling structures, material culture, fauna, vegetation and date sequences of Neolithic sites.

[fr] Ce travail est essentiellement consacré à la bordure de la plaine du Pô au pied des Apennins où sont connus de nombreux sites néolithiques implantés au débouché des vallées dans la plaine. Il est question en particulier de la vallée du Panaro où des fouilles récentes ont permis d'acquérir de nouvelles connaissances sur les structures d'habitat, la culture matérielle, la faune, la flore, le climat et la chronologie des sites néolithiques.
[en] Abstract : The arrival of institutions on social networks has offered new spaces and modalities of speech allowing both an affirmation and an evolution of their identity through these digital formats. These devices, allowing a certain responsiveness and circulation of messages, are then appropriate to the management of emergency situations such as the attacks that struck France on November 13, 2015 and July 14, 2016. Faced with an increased necessity for information, social networks assume different functions that this article proposes to questionne from a semio-discursive analysis of speeches posted on Twitter one month after the two attacks. At the heart of the fight against terrorism, three institutions are thus selected : the Ministry of the Interior, the Ministry of Justice and the Police. Between preventive, safety and homage speeches, a particular enunciative position emanates from these institutions on Twitter. In general, this presence through social networks makes it possible to describe the actions carried out by the institutions, to value their work and constitutes a form of response of the State in the face of the terrorist threat.

[fr] Résumé : L'arrivée des institutions sur les réseaux sociaux a offert de nouveaux espaces et modalités de discours permettant à la fois une affirmation et une évolution de leur identité à travers ces formats numériques. Ces dispositifs, en permettant une certaine réactivité et la circulation des messages, sont alors propices à la gestion de situations d'urgence telles que les attentats qui ont frappé la France le 13 novembre 2015 et le 14 juillet 2016. Face à un besoin accru d'information, les réseaux sociaux assument différentes fonctions que cet article propose d'interroger à partir d'une analyse sémio-discursive des messages postés sur Twitter, un mois après les deux attaques. Au cœur de la lutte antiterroriste, trois institutions sont ainsi retenues : le Ministère de l'Intérieur, le Ministère de la Justice et les services de Police. Entre discours préventif, sécuritaire et d'hommage, une posture énonciative particulière émane de ces institutions sur Twitter. De manière générale, cette présence à travers les réseaux sociaux permet de décrire les actions menées par les institutions, de valoriser leur travail et constitue une forme de réponse de l'État face à la menace terroriste.
[en] At the end of these monographic presentations, it is tempting to try and draw up an overall assessment and to place each site in a historical perspective. In the Neolithic period the isolated nature of the structures excavated on the Mondeville plateau or their dispersion are not conducive to spatial analysis. However, we have considerably more data for the Protohistorical period. These point to a sufficiently coherent environment for a number of new avenues to explore concerning the notions of territory and land use – an extremely rare situation.

[fr] Au terme de ces présentations monographiques, il est tentant d'essayer de dresser un bilan global et de replacer chaque gisement dans une perspective historique. Si pour les périodes néolithiques la singularité des structures découvertes sur le plateau de Mondeville ou leur dispersion ne permettent aucune analyse spatiale, pour la Protohistoire en revanche, les données sont plus conséquentes. Elles dessinent, ce qui est extrêmement rare, un ensemble suffisamment cohérent pour que s'ouvrent quelques voies de réflexion nouvelles sur les notions de terroir et d'occupation du sol.
[en] Between July and December 1957, Abderrhamane Taleb was sentenced to death three times by the military tribunal of Algiers (the Tribunal Permanent des Forces Armées, or TPFA). As a chemistry student, he admitted to having been forced to make 17 or 18kg of explosives for the FLN in Algiers, but added that he had also joined the maquis, or national resistance movement, of his own volition. It was in the latter context that he was taken prisoner by the French army. His case is a prime example of how the law and the judicial system functioned through the enforcement of emergency legislation during the Algerian War of Independence. In addition, his legal cases also displayed a variety of representative hearings that were of short duration, included numerous defendants, and elicited strong interest from the local press (Algerian, in this case), as well as from French nationals from Algiers. The victims, however, were curiously absent from the scene. Taleb's execution on April 24, 1958 triggered the events of May 13 which brought the Fourth Republic to its knees, instigating virulent debate on the use of the death penalty in the Algerian War and on the status of its protagonists. The case of Abderrhamane Taleb thus allows us to revisit the historiography of the Algerian War of Independence by viewing it from the perspective of the "terrorist scene".

[fr] Entre juillet et décembre 1957, Abderrhamane Taleb est trois fois condamné à mort par le Tribunal permanent des forces armées (TPFA) d'Alger. Étudiant en chimie, il reconnaît avoir fabriqué 17 à 18 kg d'explosifs au profit du FLN à Alger mais outre ce rôle, exercé malgré lui, dit-il, il s'est aussi engagé au maquis. C'est d'ailleurs au maquis qu'il est fait prisonnier par l'armée française. Son cas met en jeu, de façon exemplaire, le droit et le fonctionnement de la justice, à travers l'application des législations d'exception pendant la Guerre d'indépendance algérienne. Ses procès offrent en outre un panel d'audiences représentatives : durée brève, accusés nombreux, fort intérêt de la presse locale (algéroise, en l'occurrence) et des Français d'Alger. Les victimes, en revanche, sont curieusement absentes. Enfin, l'exécution de Taleb, le 24 avril 1958, déclencheur du 13 mai 1958 qui conduit la IVe République à sa perte, déclenche des débats cruciaux sur l'usage de la peine de mort dans cette guerre et le statut de ses protagonistes. Ainsi le cas d'Abderrhamane Taleb permet-il de reprendre l'historiographie de la Guerre d'indépendance algérienne en la soumettant aux problématiques de la " scène terroriste ".
[en] Although there was, since the middle of the nineteenth century, a real production of erotic literature in Portugal, the publishers of Spanish " literatura sicalíptica " will find in Portugal, but also in Brazil, a market where to sell part of their production. It is this circulation and translation of erotic and pornographic literature, covering the period 1886-1936, that we will bring to light, identifying some of their actors.

[fr] Bien qu'il y ait eu une véritable production de littérature licencieuse au Portugal dès le milieu du XIXe siècle, les éditeurs de " literatura sicalíptica " espagnols vont trouver au Portugal, mais aussi au Brésil, un marché vers où écouler une partie de leur production. C'est cette circulation, en version originale et traduction, que nous mettrons au jour, en identifiant certains de leurs acteurs pour la période 1886-1936.
[en] The creation of Sémiramis by Voltaire at the Comédie-Française on August 29, 1748 and its decisive revivals by Lekain from 1756 are a perfect example of the interdependence between theatrical forms and ancient forms. The success of the play is in fact contemporary with the publication of the writings of Caylus returning from Rome, and those of Winckelmann edited in France from 1755. The article analyzes the antiquity represented in the text of the play and in its settings as a probable turning point in the history of theater and in the history of art in France. Voltaire, as a precursor, illustrates with his new tragedy another option of the return to the ancient, archaic and oriental at the same time, whose ardor and violence oppose, by strengthening them, the " noble simplicity " and the " calm grandeur " of neo-antique aesthetics.

[fr] La création de Sémiramis de Voltaire à la Comédie-Française le 29 août 1748 puis ses reprises décisives par Lekain à partir de 1756 sont un parfait exemple de l'interdépendance entre les formes théâtrales et les formes antiques. La fortune de la pièce est en effet contemporaine de la publication des écrits de Caylus de retour de Rome, et de ceux de Winckelmann diffusés en France dès 1755. L'article analyse l'Antiquité figurée dans le texte de la pièce et dans ses décors comme un probable tournant dans l'histoire du théâtre et dans l'histoire de l'art en France. Voltaire, en précurseur, illustre en effet avec sa nouvelle tragédie une autre option du retour à l'antique, archaïque et oriental à la fois, dont l'ardeur et la violence s'opposent, en les affermissant, à la " noble simplicité " et à la " calme grandeur " de l'esthétique néo-antique.
[en] The geoarchaeological study of the river landscape of the Zeravchan Valley highlights the role of water as a morphogenic agent and the importance of factors controlling river dynamics according to different timelines. This landscape is also the result of interactions between the dynamics of this semi-arid and tectonically active area and the riparian societies that have developed there since the protohistoric era. This methodological approach is based on a multilevel study of the archives of the river landscape and the remains of hydraulic structures. The archaeological data are supplemented by a geomorphological study, Optically Stimulated Thermoluminescence (OSL) dating and micromorphological analysis of the sedimentary backfill of a canal which was in use in the 3rd millennium BE. This study shows that socio-environmental interactions, related to human settlement and water management in a challenging environment, contribute to the creation of such a water landscape over very short periods of time as well as over several millennia.

[fr] L'étude géoarchéologique du paysage fluvial de la moyenne vallée du Zeravchan met en évidence le rôle de l'eau en tant qu'agent morphogène et les facteurs de contrôle de la dynamique fluviale à différentes échelles de temps. Ce paysage résulte également des interactions entre les dynamiques de cet espace semi-aride et tectoniquement actif et les sociétés riveraines qui s'y développent depuis l'époque protohistorique. La démarche méthodologique se fonde sur l'étude à toutes les échelles des archives du paysage fluvial et des vestiges d'ouvrages hydrauliques. Les données archéologiques sont complétées par une étude géomorphologique, des datations par thermoluminescence optiquement stimulée (OSL) et l'analyse micromorphologique du comblement sédimentaire du canal fonctionnel au IIIe millénaire avant notre ère. Cette étude montre que les interactions socioenvironnementales, relevant de l'occupation humaine et de la gestion de l'eau dans un milieu contraignant, participent à la fabrique de ce paysage de l'eau, selon des temporalités très courtes à plurimillénaires.