BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This essay tries to put changes in physical and social morphology of contemporary cities in a theoretical frame by attempting to describe how the combination of two interrelated technological trajectories, one in the mobility and the other in the information field, affects the physical shape of contemporary urban structure promoting the creation and diffusion of MURs, Mega Urban Regions. In this process an important role is attributed to the development of machines for the house that save time and labour, such as the refrigerator or the washing machine, and of those that consume the time saved, but also connect the den with the outside world sucking the agora into the house, such as the telephone, TV, or Internet. More time at home means a pressure for roomier abodes and, other things being equal, the latter can be found more easily in the periurban areas of the new metropolis. This development has been favoured by successive waves of private motorisation that only recently are being challenged by environmental and energetic issues. Contemporarily the metropolis changes also its social morphology with the emergence of Non Resident Populations NRPs.

[fr] Le présent essai vise à placer les changements de la morphologie physico-sociale des villes contemporaines dans un cadre théorique, en tentant de décrire comment la combinaison de deux trajectoires technologiques interconnectées, l'une dans le domaine de la mobilité, l'autre de l'information, affecte la forme physique de la structure urbaine actuelle qui encourage la création et la diffusion des MUR (Mega Urban Regions). Dans ce processus, un rôle déterminant est attribué au développement d'appareils ménagers, qui économisent temps et travail (réfrigérateurs, lave-linge), et d'autres qui consomment le temps épargné mais connectent aussi le foyer avec le monde : téléphone, TV, internet. Plus de temps chez soi signifie une pression en faveur de résidences plus spacieuses et, toutes autres choses étant égales, ces dernières se rencontrent plus facilement dans les zones périurbaines de la nouvelle métropole. Ce développement a été favorisé par les vagues successives de motorisation privée qui depuis peu font face au défi posé par les questions d'environnement et d'énergie. Actuellement, la métropole change aussi sa morphologie sociale, avec l'émergence des NRP (populations non résidentes).
[en] Over the past few years, France has seen the arrival in its primary and secondary schools of the first teachers to come out of the new University Institutes for Teacher Training (IUFM). User impressions...

[fr] Dans les établissements du premier et du second degré, on a vu arriver depuis quelques années les premiers enseignants nouvellement formés dans les instituts universitaires de formation des maîtres (IUFM). Impressions des utilisateurs...
[en] Various concepts and practices of reproduction are central to the work of Canadian embroidery artist Anna Torma, even when the artist's materials and techniques impede manual, mechanical, or digital reproduction of the work itself. Reproduction is at once a creative act, a literal and metaphorical genealogy, and a biological imperative; it becomes a sort of guiding principle in Torma's embroideries. Through her use of art works created by others and through the recurring themes of biology and evolution, Torma creates artistic and familial genealogies that demonstrate new ways of thinking about reproduction in/of textile art.

[fr] Diverses conceptions and pratiques de reproduction sont au cœur des œuvres de l'artiste canadienne de la broderie Anna Torma, même si les matériaux et les techniques de l'artiste entravent la reproduction manuelle, mécanique ou numérique de l'œuvre elle-même. La reproduction est à la fois un acte créateur, une généalogie littérale et métaphorique et une nécessité biologique ; elle devient une sorte de moteur de création dans les broderies de Torma. Grâce à son appropriation des œuvres artistiques d'autrui et grâce aux thèmes récurrents de biologie et d'évolution, Torma crée des généalogies artistiques et familiales qui démontrent de nouvelles manières de réfléchir à la reproduction de et dans l'art des textiles.
[en] This article introduces the series of papers on the archaeology of the Akan area gathered in this volume. It reflects on the contribution of archaeology to our knowledge of the history of this part of the Gulf of Guinea. Archaeology as a discipline is not condemned to remain in the sillage of history. In addition to the exploration of fields of its own, this discipline has the potential, by adopting an alternative intellectual attitude towards the past in an enlarged chronological framework, using different research materials and sources, to test, support, criticise or even dismantle models proposed by historians. New data from the Akrokrowa earthwork, located at ten kilometers in the northeast of Elmina, in Abrem, are included in the discussion.

[fr] La présentation des contributions réunies dans le dossier consacré à l'archéologie de l'aire Akan sert de base à une réflexion sur l'apport de cette discipline à notre connaissance du passé de cette région du Golfe de Guinée. L'archéologie n'est pas condamnée à errer dans le sillage de l'histoire. Outre l'exploration des champs qui lui sont propres, cette discipline a pour vocation, en explorant le passé dans un cadre chronologique élargi, en adoptant une attitude intellectuelle alternative et en s'appuyant sur des matériaux différents, de tester, appuyer, critiquer, voire remettre en question les modèles proposés par les historiens. L'article intègre des données inédites provenant des fouilles du site à enceinte d'Akrokrowa, situé en Abrem, à une dizaine de kilomètres du littoral.
[en] Both Francesco Domenico Guerrazzi's short story La serpicina and chapter XVII of Alessandro Manzoni's novel I Promessi sposi encompass the same referential world that Italian culture inherited from folk-tale and raised in 19th century to a literary genre known as fiaba. For lack in these two works of "a thing permeated with power of form" which could be able "to represent [this form] like the relic represents the form of the legend" (André Jolles), its function seems to have been assumed in 19th century Italian literature by a linguistic form: i.e. the reduplicated imperative which Guerrazzi uses in his short story and Manzoni introduces in the late version of his novel (the Quarantana). This linguistic form becomes then and is still the distinctive feature of fiaba genre: both as a folk-tale collected in the field and in the works of well known writers as Carlo Collodi, Vittorio Imbriani and Luigi Capuana.

[fr] Entre la nouvelle de Francesco Domenico Guerrazzi, La serpicina, à mi-chemin entre apologue et conte, et le chapitre xvii du roman de Manzoni, I Promessi sposi, se dessine un même monde de référence, qui est celui du conte populaire érigé en genre littéraire sous le nom de fiaba. Faute de la présence dans ces deux textes d'un " objet imprégné du pouvoir de la forme " et capable de " la représenter comme la relique représente la forme de la légende " (André Jolles), cette fonction semble devoir être occupée dans la littérature italienne du xixe siècle par une forme linguistique : l'impératif redoublé qui, présent dans le texte de Guerrazzi, est introduit par Manzoni dans la dernière version de son roman, la Quarantana, avant de devenir le signe distinctif du genre : tant dans sa version orale populaire colligée sur le terrain que dans les productions d'auteurs aussi renommés que Collodi.
[en] Inscribed in the epistemological program of a neo-saussurian linguistics, unifying inseparably the analysis of the "langue" and the analysis of the "parole", this paper aims to describe the several values of the french on in rumanian traductions. Based on the "langue" semiotic grammar of the french on (proposed by Simon Bouquet) and on the consideration of the hypothesis about the correlation between the on values and the "generic" or types of discourse traces (proposed by Denise Malrieu, in the program of a linguistics of the "parole"), we propose, at first, an essay of the semiotic grammar of the roumanian clitics available to translate the morpheme on, grammar which the actualization is after examined in a romance, sub-whole of the Marguerite Duras' corpus. The results show that a neo-saussurian practice of the linguistics can iluminate the several problems that are present in the roumanian traduction of the french on.

[fr] S'inscrivant dans le cadre épistémologique d'une linguistique néo-saussurienne, unissant inséparablement analyse de la langue et analyse de la parole, l'objectif poursuivi dans cet article est la description des traductions en roumain aptes à rendre compte de la diversité des valeurs du on français. A partir de la grammaire sémiotique de langue du on français (proposée par Simon Bouquet) et de la prise en compte des hypothèses sur les corrélations entre les valeurs du on et les traits " génériques " ou types de discours (proposées par Denise Malrieu, dans le cadre d'une linguistique de la parole), nous proposons dans un premier temps un essai de grammaire sémiotique des clitiques roumains susceptibles de traduire le morphème on, grammaire dont l'actualisation est examinée ultérieurement dans un roman, sous-ensemble du corpus de Marguerite Duras. Les résultats montrent qu'une pratique néo-saussurienne de la linguistique peut éclairer les nombreux problèmes que soulève la traduction en roumain du on français.
[en] In Technologies of Gender (1987), Teresa de Lauretis proposed to conceive of gender as a relationship generated by "social technologies," among which the cinematic apparatus. This co-authored article suggests examining another optical device, both material and metaphorical: the literary mirror. Teresa de Lauretis had clearly identified the role of scholarly discourse in the (re)production of gender, and historiography dedicated to " mirrors " is no exception. Ignoring the question of gender, this discourse produces a gendered, binary, and asymmetrical reception of texts addressed to male and female audiences. While these texts aim to " engender " subjects through their prescriptive writing, the medieval educational treatises, both in the body of the text and in their materiality, present multiple facets that go beyond the gendered distribution of the initial address. It is in this " hors-champ " space, created by the libraries, the manuscripts and the " public ", that gender categories can be transcended.

[fr] Dans Technologies of Gender (1987), Teresa de Lauretis propose de concevoir le genre comme un rapport engendré par des " technologies du social ", parmi lesquelles le dispositif cinématographique. Cet article à quatre mains propose d'interroger un autre dispositif optique, aussi matériel que métaphorique, le miroir littéraire. Teresa de Lauretis a bien identifié la part des discours savants dans la (re)production du genre, et l'historiographie consacrée aux miroirs n'y échappe pas. Ignorant la question du genre, la critique produit une réception genrée, binaire et asymétrique, des textes à adresses masculines et féminines. Si ces textes cherchent bien à " engendrer " des sujets par leur écriture prescriptive, les traités d'éducation du Moyen Âge, tant dans le corps du texte que dans leur matérialité, présentent de multiples facettes qui dépassent la répartition genrée de l'adresse initiale. C'est dans ce " hors-champ " des librairies, des manuscrits et du " public " des enseignements que les catégories de genre peuvent être dépassées.
[en] This paper analyses the Portuguese high-skilled emigration, focusing on the emigration decision-making process. This article aims to understand the dispositions leading to this decision, and the social processes that explain its origin, sedimentation and activation. To this end, and using the theoretical and methodological approach of Bernard Lahire, 53 sociological portraits of skilled Portuguese who emigrated to other European countries are cross-sectional analyzed. This analysis is supplemented by data from a survey previously administered. Thus, we will address how the migratory dispositions are built through the individual biographies, highlighting the heuristic potential of the individual observation scale.

[fr] Cet article analyse l'émigration portugaise qualifiée, en se concentrant sur la production de la décision d'émigrer. Son objectif est de comprendre les règles qui conduisent à cette décision, et les processus sociaux qui expliquent sa genèse, sa sédimentation et son activation. A cette fin, et en utilisant l'approche théorique et méthodologique de Bernard Lahire, on procède à l'analyse transversale de 53 portraits sociologiques de portugais qualifiés qui sont émigrés vers d'autres pays européens, complétées par les données d'une enquête réalisée précédemment. Ainsi, nous allons rendre compte de la façon dont les dispositions migratoires sont construites à travers les biographies, mettant en évidence le potentiel heuristique de l'échelle d'observation individuelle.
[en] This article intends to address the issue of colonization in children's literature through the analysis of a set of Australian alphabet books dedicated to the Nation, ranging from the 1870s to the present day. As a former British colony, Australia built its "national" identity on a double process of decolonization, both external and internal. On one hand, it had to emancipate itself from the tutelage of England, its "mother country," and on the other hand, in a more problematic way, it had to succeed in erasing a relationship of domination established between colonists and colonized, Europeans and Aborigines, at the heart of its society. The alphabet book, a preferred school material imbued with ideological foundations, allows us to trace this harrowing quest for identity with remarkable acuity.

[fr] Cet article se propose d'aborder la question de la colonisation dans la littérature de jeunesse à travers l'analyse d'un corpus d'abécédaires australiens consacrés à la Nation, s'échelonnant des années 1870 à nos jours. Ancienne colonie britannique, l'Australie a construit son identité " nationale " sur un double processus de décolonisation, à la fois externe et interne. Il lui a fallu d'une part s'émanciper de la tutelle de l'Angleterre, sa " mère Patrie ", mais aussi, et de façon plus problématique, parvenir à gommer au sein même de la société, le rapport de domination instauré entre colons et colonisés, Européens et Aborigènes. Une douloureuse quête identitaire que l'abécédaire, support privilégié des fondements idéologiques, permet de suivre avec une remarquable acuité.
[en] The entry of photography into the Universal Exhibitions of the 19th century has already been widely studied, but this is much less true of the role of images – and notably stereoscopic images – as a medium of documentation, reporting, dissemination and remembrance in respect of the exhibitions. In 1855, but especially in 1867, stereoscopy was a major channel for the documentation and dissemination: in 1867 French publishers Léon and Lévy, holders of an exclusive concession with photographer Pierre Petit, were offering some two thousand different views on paper and glass. There was also input from the Anthony company from New York and a few other minor competitors. Beginning with a brief historiographical overview, this article offers a survey of the stereoscopic coverage of the 1867 exhibition by retracing the circumstances of production and the content of the images. Stereoscopy is examined as a medium mirroring the fair and its staging of peaceful competition between nations.

[fr] L'entrée de la photographie en tant que matière dans les expositions universelles du XIXe siècle a déjà été étudiée ; c'est beaucoup moins le cas pour le rôle des images – et singulièrement des stéréographies – en tant que supports de documentation, reportage, diffusion et mémoire des expositions. Dès 1855, mais surtout en 1867, la stéréographie est un canal majeur de documentation et de diffusion des expositions : en 1867, ce sont près de deux mille vues différentes, sur papier et sur verre, qu'offrent à la vente les éditeurs français Léon et Lévy, cotitulaires d'une concession unique avec Pierre Petit, ainsi que la maison Anthony de New York et quelques autres concurrents mineurs. Le présent article propose, après un aperçu historiographique, un repérage de cette " couverture " stéréographique de l'exposition de 1867, que ce soit leur cadre de production ou la caractérisation des contenus iconographiques. L'auteur interroge la stéréographie comme médium miroir de l'exposition universelle et de sa mise en scène d'une concurrence pacifique de nations.
[en] By leaning on longitudinal data produced by the depp, we would first like to reconstruct the school trajectories of pupils who entered junior high school in 1995. The main aim of this article, however, is not only to show that junior high school can only be called " unique " if the social sorting that takes place at this level of the school system is minimized, but also that vocational training is an essential element of this system. Indeed, it has the specific function of offering a " path to salvation " to working‑class kids who are the most difficult in school socialization and/or have the most problems in learning, and who because of these two reasons are excluded from general and long‑term studies. Junior high school thus appears to be an institution that operates school and social sorting, and this through three procedures that produce cumulative effects: placement in atypical classes, repeating, and counseling at the end of junior high school. In addition, we lean on field studies led in vocational secondary schools to show how pupils retrospectively give meaning to their school paths, so as to improve the explanation of working‑class kids' school trajectories.

[fr] En nous fondant sur les données longitudinales de la depp, on voudrait en premier lieu dans cet article reconstituer les cheminements scolaires d'élèves entrés en 6e en 1995. Il s'agira par ailleurs de montrer, non seulement que le collège ne peut être qualifié d'" unique " qu'en minimisant le tri social effectué en son sein, mais aussi que l'enseignement professionnel constitue une composante essentielle du système d'enseignement, ayant pour fonction spécifique d'accueillir et d'offrir une " voie de salut " aux jeunes d'origine populaire les plus rétifs à la socialisation scolaire et/ou les plus en difficulté, exclus à ce double titre des études longues. Le collège apparaît ainsi comme une instance opérant un tri indissociablement scolaire et social, par le biais de trois procédures dont les effets se révèlent cumulatifs : le placement dans des classes atypiques, le redoublement et l'orientation en fin de 3e. Par ailleurs, en nous appuyant sur des entretiens issus de plusieurs enquêtes de terrain menées entre 2005 et 2008 dans des établissements d'enseignement professionnel, on cherchera à montrer comment les élèves donnent sens, rétrospectivement, à leur parcours scolaire antérieur, afin d'étoffer l'explication des carrières scolaires des jeunes d'origine populaire.
[en] This article presents John Baird Callicott's environmental ethics and problematises it using ecofeminist authors. It shows how Callicott's moral demands towards non-humans are based on a relational ontology, which also accounts for experiences of indifferentiation between the self and the world. The difficulty lies in the philosophy of history that underlies Callicott's environmental ethics, which prevents him from thinking about social and ecological problems together. The contribution of ecofeminist authors such as Val Plumwood and Starhawk lies in the fact that they allow us to think about the link between ecological disasters and social domination.

[fr] L'article se propose de présenter l'éthique environnementale de John Baird Callicott et de la problématiser à partir d'autrices écoféministes. Il montre ainsi comment les exigences morales envers les non-humains se fondent chez Callicott sur une ontologie relationnelle, qui rend également raison des expériences d'indifférenciation entre Soi et le monde. La difficulté vient alors de la philosophie de l'histoire qui sous-tend l'éthique environnementale de Callicott et qui l'empêche de penser ensemble les problèmes sociaux et les problèmes écologiques. L'apport d'autrices écoféministes comme Val Plumwood ou Starhawk tient au fait qu'elles nous permettent de penser le lien entre les désastres écologiques et la domination sociale.
[en] Archival City is organizing its fall 2022 symposium. Its aims are to propose new modes of intelligibility, visualization and use of urban archives, from six experimental and non-exclusive fields: Algiers, Paris, Jerusalem, Bologna, Quito and Chiang Mai. Historians, archivists, historians of architecture, urbanism or cities, are invited to propose papers across these themes of "ghost archives" and "shadow records" in the urban context, paying special attention to its epistemological and comparative potential.

[fr] Ce colloque vise à proposer de nouveaux modes d'intelligibilité, de visualisation et d'utilisation des archives urbaines, à partir de six terrains expérimentaux : Alger, Paris, Jérusalem, Bologne, Quito et Chiang-Maï. Historien·nes, archivistes, historien·nes de l'architecture, de l'urbanisme et de la ville, sont invité·es à présenter des propositions de communications qui croisent ces thématiques des " archives fantômes " et des " fantômes d'archives " dans le cadre urbain, en accordant une attention spéciale à ses potentialités épistémologiques et comparatives.
[en] After a brief presentation of Annales de voyage, de la géographie et de l'histoire, founded in 1807 by Conrald Malte Lebrun, this study analyses the seven articles on Cuba between 1815 and 1855. Though they do not provide much novelty on Cuba when compared to other accounts of European travellers of the time, they highlight imperialistic ambitions on this island of England, which would have liked to supplant Spain.

[fr] Après une brève présentation des Annales de voyage, de la géographie et de l'histoire créées en 1807 par Conrald Malte Brun, ce travail analyse les sept articles consacrés à Cuba dans cette revue entre 1815 et 1855 qui, s'ils n'apportent guère de nouveauté par rapport aux autres récits de voyageurs européens de l'époque, mettent en évidence les visées impérialistes sur cette île d'une Angleterre qui aurait aimé y supplanter l'Espagne.
[en] This paper establishes a methodological panorama for the study of speech in a multimodal perspective. Therefore, the aim is not to give results but to uncover what lies behind the scenes of a multimodal study by revealing methodological questions that any researcher should raise before undertaking such a study. Thus, this paper addresses the issue of the collection of a multimodal corpus, coding techniques (including the development of an annotation scheme) and finally the methodology to set up an inter-coder agreement to validate the annotations. Therefore, this paper presents several studies and relates several methodological experiences. The focus will be placed on studies about co-speech gestures but considering the transfer of these methodological approaches to other modalities such as facial expressions, gaze or postures.

[fr] Cet article dresse un panorama méthodologique en vue de l'étude de la parole dans une perspective multimodale. Il ne s'agit donc pas de donner ici des résultats mais de montrer un peu les coulisses d'une étude multimodale en révélant les questionnements méthodologiques que tout chercheur doit se poser avant d'entreprendre une telle étude. Ainsi, cet article abordera la question du recueil des éléments constituant un corpus multimodal, de l'annotation (et notamment de la conception d'un schéma d'annotation) et enfin de la méthodologie du contre-codage en vue de valider les annotations. Il présentera donc diverses études et se fera le témoin de plusieurs expériences méthodologiques. L'accent sera mis en particulier sur les études de la gestuelle coverbale mais tout en envisageant le transfert de ces approches méthodologiques à d'autres modalités telles que les expressions faciales, le regard ou encore les postures.