[en] Teacher pedagogical reflection is an essential resource that allows to address the challenges posed nowadays by their professional practice, from which innovation and students better learning results are expected. For the above, it is necessary to identify the elements that influence pedagogical reflective processes triggering and to understand and describe how they condition educational innovation. For this purpose, it was carried out a research whose main objective was to evaluate the reflective teaching practice and its contribution to educational innovation in a primary and secondary school context. This investigation comprised five Chilean educational centers by means of a mixed methodology with an exploratory -descriptive scope and cross sectional data collection. Regarding the quantitative aspect, the research considered the perspective of classroom teachers and head teachers (n=123) who expressed their opinion through an ad hoc survey. Regarding the qualitative side, there was carried out a semi-structured interview to 18 classroom and head teachers from the school centers that took part in the investigation, besides a documentary analysis on the Proyecto Educativo Institucional (PEI) of each center, the Marco para la Buena Enseñanza (MBE) (Mineduc, 2008), the Ley de Desarrollo Profesional Docente (Ley 20.903) (Mineduc, 2016) as well as the Ley General de la Educación (LGE) (Mineduc, 2009). The results demonstrate the relation between a reflective teaching practice in which teachers incorporate into their work elements and practices associated with a level of critical reflection and their participation in educational innovation projects. Concretely, teacher participation in innovation projects is associated, to a greater extend, with teachers who perceive themselves as capable of that aim and use systematically and intentionally methods or instruments that strengthen their reflective processes, in which they consider both literature and scientific research, as well as the political and social implications of their teaching role. Likewise, teacher participation in innovative initiatives managed within a school center is favorably associated with those teachers who transfer to their practice the new ideas provided by the reflection on their work and who do research on the educational field. In this same aspect, collaborative work and teacher participation in the political decisions inside the institutions arise as important factors that encourage and contribute to educational innovation processes within the school centers.

[es] La reflexión que realizan los docentes sobre sus prácticas es un recurso primordial que les permite abordar los desafíos que hoy plantea su ejercicio profesional, del cual se espera innovación y mejores aprendizajes para todos los estudiantes. Para lo expuesto, resulta necesario identificar los elementos que inciden en desencadenar procesos reflexivos en los docentes e interpretar y describir cómo estos condicionan la innovación educativa. Para este fin, se realizó una investigación que tuvo por objetivo evaluar la práctica docente reflexiva y su contribución a la innovación educativa, en un contexto escolar de enseñanza básica y media. Este trabajo se desarrolló en cinco centros educativos chilenos, utilizando una metodología mixta con alcance exploratorio-descriptivo y una recolección de datos de corte transversal. En la vertiente cuantitativa se contempló la visión de docentes de aula y docentes directivos (n=123) quienes expresaron sus opiniones en un cuestionario ad hoc. En la vertiente cualitativa se realizaron entrevistas semiestructuradas a 18 docentes de aula y docentes directivos de los centros involucrados en esta investigación y un análisis documental sobre el Proyecto Educativo Institucional (PEI) de cada establecimiento, el Marco para la Buena Enseñanza (MBE) (Mineduc, 2008), la Ley de Desarrollo Profesional Docente (Ley 20.903) (Mineduc, 2016) y la Ley General de la Educación (LGE) (Mineduc, 2009). En los resultados queda en evidencia la asociación entre una práctica docente reflexiva, donde el profesorado incorpora en su labor elementos y prácticas asociadas a un nivel de reflexión crítica y su participación en proyectos de innovación educativa. De manera concreta, la participación de los docentes en proyectos de innovación se asocia, en mayor medida, al profesorado que se percibe eficiente para este fin y utiliza sistemática e intencionadamente métodos o instrumentos que fortalecen sus procesos reflexivos, en los que consideran tanto la literatura e investigación científica, como las implicaciones políticas y sociales que tiene su actuar docente. Así mismo, se asocia favorablemente la participación del profesorado en las iniciativas innovadoras que se gestionan en un centro escolar, con aquellos docentes que transfieren a su práctica las nuevas ideas que aporta la reflexión que realizan sobre su labor y que desarrollan investigaciones en el ámbito educativo. En esta línea, emerge el desarrollo de un trabajo colaborativo y la participación del profesorado en las decisiones políticas a nivel institucional, como importantes insumos que impulsan y contribuyen a los procesos de innovación educativa en los centros escolares.