BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Das Schloss und der Garten von Argent-sur-Sauldre, Eigentum des Gutsverwalters von Berry Dupré de Saint-Maur, wurden nach den Plänen des Architekten Victor Louis wiederaufgebaut. Ihren einzigartigen Charakter verdanken sie ihrer besonderen Verflechtung mit dem Dorf und der überquerenden Straße. Tatsächlich wurde die vom Verwalter gewünschte neue Straße von Paris nach Bourges über Gien nach einem seltsamen Plan des Ingenieurs der Ponts et Chaussées ( Hoch- und Tiefbauamt ) Nicolas Defer de la Nouerre um einen zentralen Kreisel angeordnet: die erste Achse war die Verbindung der Straße im Dorfkern mit ihrer Verlängerung durch die zwei Hauptalleen des französischen Gartens; die zweite Achse entsprach ebenso der Verbindung von der Schlossachse zur Straße nach Bourges. Daher wurden Schloss, Garten, Dorf und Straße in engste Verbindung gestellt.Traditionsgemäß spielte die Straße eine herausragende Rolle für die Entstehung der Monumentalität des Schlosses. Aber was wurde dagegen aus der Behaglichkeit der Straße? In der zweiten Hälfte des 18.Jahrhunderts wurde das Hoch- und Tiefbauamt der Ponts et Chaussées, geleitet von Trudaine, mit der Modernisierung der Hauptwege beauftragt. Als Hauptaufgabe galt selbstverständlich die Beschleunigung des Verkehrs, durch die außergewöhnliche Breite und die systematische Bepflanzung der Straßen wurde nun jedoch eine besonders monumentale Wirkung erreicht. Ab 1750 spielte die Bedeutung der sogenannten Querstraße für die Stadtplanung eine stetig wachsende Rolle. Darum darf die Frage der Verschönerung nicht auf Orte, Städte oder Dörfer begrenzt, sondern sollte als andauernder Prozess im Zusammenhang mit der Straßenplanung gesehen werden.

[en] The singularity of the castle and garden of Argent-sur-Sauldre, acquired by the intendant of Berry, Dupré de Saint Maur, for which Victor Louis gave reconstruction plans, lies in their relationship with the village and the road passing through it. Indeed, the new road from Paris by Gien to Bourges, launched by the intendant, adopts a curious design planned by the Ponts et chaussées engineer Nicolas Defer the Nouerre, around a central roundabout: the first axis is extended by two main paths of the formal garden, while the second is both an avenue to the castle and the road towards Bourges. Castle, garden, village and road are only one. Traditionally, the road contributes to the monumentalisation of a castle, but what about the charm of the road? The modernization of major roads in the second half of the Eighteenth Century, managed by the Ponts et chaussés under the direction of Trudaine, aimed at travelling faster, but the exceptional width of the roads and their systematic planting create a monumental character that is not senseless. The growing importance of the road, called traverse in urban projects from the second half of the 1750's, invites us to examine the issue of embellishment as a global and continuous process around the road.
[de] In den Jahrzehnten nach dem Krieg von 1870 war die Meinung weitverbreitet, dass Frankreich den Krieg wegen mangelnder Vorbereitung verloren hatte. Dieser Artikel untersucht fünf Aspekte des Problems: die logistische Vorbereitung der Armee, das patriotische Engagement der Zivilbevölkerung, ihre Mobilisierung, ihre Konfrontation mit der Gewalt und schließlich die Lehren, die im Nachhinein für die Vorbereitung auf einen künftigen Konflikt gezogen wurden. Obwohl diejenigen, die den Krieg erlebt hatten, eine Vielzahl an Herausforderungen sahen, konzentrierte sich die Hauptaufmerksamkeit bei der Vorbereitung auf den nächsten Krieg auf die Vorbereitung der Soldaten. In der Debatte wurden somit die Schwierigkeiten übersehen, mit denen die Zivilbevölkerung in den Jahren 1870/71 konfrontiert war, für die der Krieg eine schmerzhafte Erfahrung darstellte, auf die sie nicht vorbereitet war.

[en] In the decades that followed the war of 1870, there was widespread agreement that France had lost the war because it had been unprepared for the conflict. This article examines five aspects of preparedness: the army's logistical preparation, civilian patriotic engagement, civilian mobilization, civilian confrontation with violence, and finally the lessons learned after the war regarding preparation for a future conflict. Despite the many issues at stake regarding preparedness articulated by those who experienced the war, the overwhelming focus after the war landed on preparing soldiers for a future conflict. The difficulty that civilians had experienced in confronting violence in 1870-1871, an emotionally searing experience for which they were unprepared, fell out of the conversation.
[de] Niemand brächte etwas zustande, wenn er sich mit seinem Tun nicht verbände, wenn er sich nicht für den Inhalt interessierte, den er als Ausdruck seiner selbst schafft. Es ist das Interesse, welches das Subjekt mit sich selbst in der Objektivität verbindet. Im Abschnitt "Vernunft" der Phänomenologie des Geistes führt uns die Lektüre des "Geistigen Tierreichs" zu einer Präzision der Bedeutung des Begriffs Interesse. Sie führt uns vor allem zu der Frage, ob die Integration des Für-die-anderen-Daseins im Kern des Handelns in Gestalt einer Form des Tuns von allen und für alle noch unter dem Aspekt des Interesses untersucht werden kann.

[en] No one would ever do anything if one did not refer to oneself in its operation, if one were not interested in the content one produces and in which one expresses oneself. Interest is what fetters the subject to himself in objectivity. Reading "The Spiritual Kingdom of Animals" in the section "Reason" of the Phenomenology of Spirit leads us to clarify the meaning of this concept of interest. Above all, it drives us to wonder whether the insertion of the being-for-the-others in the heart of the action under the form of an operation of each and everyone can be analyzed in terms of interest. What does it mean to feel at home in one's action?
[de] Dieser Artikel zeigt neue Perspektiven der Rolle von Religion in Konfliktsituationen auf. Es wurden Narrative Interviews in einer jüdisch-palästinensischen Dorfgemeinschaft in Israel durchgeführt, welche das dort vorhandene Spirituelle Zentrum als Bezugspunkt nutzen. Die Interviewten zeichnen ein Bild von Spiritualität als Friedenswerkzeug, welches durch Pluralität, aktive Partizipation, außeralltägliche Grenzerfahrungen, schwache Institutionalisierung und die Orientierung an Frieden charakterisiert ist. Außerdem grenzen sie Spiritualität von dem Konzept Religion ab, weil letzteres als Konfliktkatalysator verstanden wird. Diese Perspektive kann mit Hubert Knoblauchs Konzept von Religiosität als symbolisch gedeutete Transzendenz analysiert werden. Religiosität umfasst beide Phänomene, Spiritualität und Religion, und ermöglicht es, sie als zwei spezifische Formen zu verstehen. Ein besseres Verständnis von Religiosität im Unterschied zu Religion kann am Beginn von Konflikttransformation stehen.

[en] This article presents a new perspective on the role of religion in conflict situations. Narrative interviews were conducted in a joint Jewish and Palestinian village in Israel using the Spiritual Center located in the village as a reference point. The interviewees draw a picture of spirituality as a tool for peace which is characterised by pluralism, self-participation, a focus on extraordinary liminal experience, weak institutionalisation and the orientation towards peace. Moreover, they distinguish spirituality from the concept of religion, which is understood as a conflict catalyst. This perspective can be analysed with Knoblauchʼs concept of religiosity as symbolically constructed transcendence which includes both religion and spirituality, and allows their differentiation as two specific forms. Creating a better understanding of religiosity in contrast to religion can be a starting point for conflict transformation.
[de] Hinterfragt wird der Begriff der "nichtakademischen" Kompetenz. Der Begriff bedeutet keinen Bruch in der soziologischen und pädagogischen Fragestellung. Im Übrigen scheint er – trotz diesbezüglicher lebhafter Debatten – heute bei Analysen und Praktiken auf dem Arbeitsmarkt sehr stark mobilisiert zu werden. Zwar ist die Beurteilung nichtakademischer Kompetenzen schwierig und der Begriff aus theoretischer Sicht problematisch, eine Berücksichtigung durch die Berufsausbildungsakteure scheint jedoch unumgänglich.

[en] The paper questions the notion of " soft skills ". This notion does not bring in a breach in the sociological and pedagogical analysis ; besides, whatever the lively disputes it generates, it is today very currently used in the analysis and practices of the labor market. Even if assessing these soft skills proves especially difficult, even if this notion remains theoretically problematic, one may consider that none of the actors involved in education and training may discard it.
[de] In der tschechischen Republik führen die Universitäten, die sich um die Erstausbildung der Lehrer kümmern, Forschungen über die neuen existierenden Vorrichtungen. Dieser Artikel fragt sich, ob die Forschungskompetenz in der Erziehung (insbesondere bei der Bewertung mit ihrer Methodologie und ihren Ergebnissen) für die Grundschullehrer entwickelt werden kann. Das Ziel der hier beschriebenen Untersuchung besteht darin, die Gültigkeit des Modells vom reflexiven Unterrricht mit Elementen der Forschung-Aktion zu evaluieren. Es geht auch darum, die für die Forschungskompetenz in der Erziehung nötigen Basiskenntnisse zu evaluieren.

[en] In the Czech Republic, the universities in charge of teachers' pre-service training are leading research on the new programmes which have been set up. The author of this paper wonders whether the research skills in education (especially in the field of evaluation with its specific methodology and results) can be developed among primary school teachers. The goal of the survey described in this paper is to evaluate the validity of the model of the reflective teacher with elements of action-research. Another purpose is to evaluate the body of basic knowledge implied in the research skills in education.
[de] Die Wiener Moderne ist geprägt von einer Inflation der Lügensemantik, einer Infragestellung der bestehenden Geschlechterordnung und einem Wiederaufflammen misogyner Theorien über die Verlogenheit und Scheinheiligkeit der Frau (Nietzsche, Schopenhauer, Möbius, Weininger). Diese sind nicht frei von Widersprüchen, wenn sie Lüge und List als typisch weibliche Eigenschaften betrachten und dabei die These vom minderwertigen Geschlecht aufrecht erhalten, denn Lüge und List verlangen mehr Intellekt und schöpferischen Geist als Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit. Schnitzlers Texte sind eng mit den zu seiner Zeit vorherrschenden Ideen verbunden. Wir begegnen darin der hedonistischen, nietzscheanischen Wiederaufwertung der Lüge, sowie einem narrativen Dispositiv, das die Schwierigkeit des Mannes inszeniert, der Frau das gleiche Recht zur Lüge zuzuerkennen. Aufgrund der sich überall verbreitenden Lüge verliert der männliche Blick seine penetrierende Kraft, die Frau wird noch rätselhafter und weniger kontrollierbar. Viele männliche Figuren greifen auf das Klischee der Verlogenheit der Frau zurück, die sie moralisch verwerfen, um ihre gefährdete Machtposition zu stärken. Der Beitrag soll die diskursive Verschränkung zwischen einer Geschichte der Lüge und einer Geschichte der Geschlechterdifferenz um 1900 beleuchten.

[en] Viennese Modernism is characterised by an inflation of the semantics of lying, a perturbation of the existing gender order, and the return of misogynist theories on the mendacity and hypocrisy of women (Nietzsche, Schopenhauer, Möbius, Weininger). These are not free from contradictions: they consider falsehood and cunning to be typically feminine characteristics, and yet maintain their thesis of the inferior sex in spite of the fact that lies and deception require more intellect and creative spirit than honesty and sincerity. Schnitzler's texts echo ideas that circulated in his time. We find therein the hedonistic, Nietzschean revaluation of lying, based on narrative devices that reveal how difficult it is for men to grant women the same right to lie that they allow themselves. In the generalisation of the lie, the male gaze loses its penetrating power, and women become even more enigmatic and less controllable. Many male figures hold fast to the cliché of the hypocritical nature of women, who are morally rejected for that reason, with the goal of reaffirming their own domination at moments when it is being threatened. The objective of this paper is to shed light on the discursive connection between the history of lies and the history of the differences between the sexes (Derrida) at the turn of the 20th century.
[de] Das Tal der Vanne trennt die Hochebene des Sénonais vom Other Wald und trifft auf der Höhe von Sens auf die Yonne. Die Lagerstätte von Fontvannes/Le Bas du Fort Miroir befindet sich auf einem kreidigen Plateau in der Nähe der Quelle des Flusses. Die Lagerstätte von Lailly/Le Domaine de Beauregard liegt am loessigen Hang des Alaintales, eines seiner Nebenflüße. Alle Phasen des Altpaläolithikums sind in der Gegend zwischen Arcy‑sur‑Cure und Marolles‑sur‑Seine vertreten, jedoch fur einige Serien, in denen diagnostische Hilfsmittel selten sind, kann nur eine detaillierte technologische Untersuchung über eine globale Einordnung in das Altpaläolithikum hinausführen.

[en] The Vanne valley separates the Senonais plateau from the Othe forest and rejoins the Yonne at Sens. The deposits of Fontvannes/Le Bas du Fort Miroir are situated on the chalky plateau of Lailly/Le Domaine de Beauregard, near the source of the river and on the silty slope of one of its tributaries, the Alain. Ail the phases of the Upper Palaeolithic are represented in the region, between Arcy‑sur‑Cure and Marolles‑sur‑Seine. However, several series have few characteristic tools and only detailed technological study allows us to go beyond a broad attribution to the Upper Palaeolithic.
[de] Bei der Erforschung von über 1,7 Hektar einer bedeutenden Ortschaft, unweit von dem Civitas-Hauptort Sens wurden insbesondere Umzäunungen, Holzbauten, davon einige mit Spuren von Schmieden in der Nähe eines großen Hofes mit Säulengängen freigelegt. Die Phasen des 1. und 2. Jahrhunderts konnten verfolgt werden, zudem umfassende Umgestaltungsmaßnahmen im 3. Jahrhundert. Aus einem Grubenensemble wurden zahlreiche Tonstatuetten geborgen. Zwei Brunnen wurden vollständig ausgegraben, in einem wurde neben zahlreichem Metallgeschirr eine aufgrund ihrer Herstellungstechnik bemerkenswerte Statuette der gallischen Göttin Epona geborgen : sie bestand aus einer auf einen Holzkern plattierten Kupferlegierung und hatte sich im Wasser erhalten. Wegen ihrer Seltenheit haben wir entschieden, diese Entdeckung gesondert vorzustellen.

[en] Partial exploration (1,7 hectares) of a large village close to Sens has revealed enclosures and wooden constructions, some containing forges, close to a large galleried courtyard. The stages of development during the 1st and 2nd centuries were discerned, as well as a large reorganisation during the 3rd century. A number of terracotta statuettes was found in a set of trenches and two wells were completely searched. One contained assorted metal dishes and a statue of the Gallic goddess Epona notable for its particular manufacturing technique – copper alloy plates over a wooden model – that had been conserved as a result of its remaining in water. Its rarity is another reason for it being presented separately.
[de] Der von buddhistischem und taoistischem Denken zutiefst durchdrungene Roman " Der Traum im roten Häuschen " macht die Illusion und die Leerheit der menschlichen Existenz spürbar, indem er sie durch die wechselseitige Durchdringung der wirklichen und der Traumwelt ausdrückt. Der Artikel versucht, indem er sich auf diesen klassischen chinesischen Roman aus dem 18. Jahrhundert stützt, zu zeigen, daß das Phantastische, insbesondere in seinem übernatürlichen Sinn, an diesem Spiel des Ineinander-Übergreifens und der Komplementarität beteiligt ist. Aus dem allgemeinen Prinzip der Aufeinanderfolge von Yin und Yang gewonnen, jedoch keineswegs als die Erkenntnis oder die Rationalität übersteigend vorgestellt, geht er auf die problematische Wechselbeziehung zwischen leer und voll, wahr und falsch ein, indem er eine Sprache des Romans erkennen läßt, die mehr den philosophischen und kosmologischen Anschauungen Chinas entspricht.

[en] Deeply impregnated by Buddhist and Taoist thought, The Dream of the Red Chamber makes the illusion and vacuousness of human existence perceptible by signifying them through the interpenetration of the worlds of dream and reality. By relying on the classical Chinese novel of the eighteenth century, the article tries to show that the fantastic, particularly in its acceptance of the supernatural, participates in the play of overlapping and complementarity. Drawn from the general principle of the alternation of Yin and Yang, and by no means presented as a transgression of knowledge or rationality, it adheres to the problematic of the interaction of the empty and the full, and the true and the false, by revealing to us a novelistic discourse that corresponds to the Chinese philosophical and cosmological vision.
[de] Die Ausgrabung der Nekropole von Éterville im Department Calvados (Basse-Normandie) bot die Gelegenheit, ein archäologisches Fundensemble von mehr als 200 Trachtbestandteilen aus Bronze, Eisen, Lignit, aber auch aus Silber, Bernstein und Koralle zusammenzuführen und zu untersuchen. Diese Fundobjekte können einem Zeitraum zwischen dem Anfang des 5. Jh. und der Mitte des 3. Jh. v. Chr. zugewiesen werden. Dabei werden etwa zwei Drittel des Fundbestandes von Halsreifen sowie von drahtförmigen, dünnen Armreifen mit glatten Verschlussenden eingenommen, die teilweise als Kompositkonstruktion (Bronze und Eisen oder Bipartit-Material) ausgeführt sind. Die Vergesellschaftung von Fibeln mit einigen dieser Fundobjekte hat es erlaubt, für diese Trachtbestandteile eine regionale Typochronologie aufzustellen, die einen Zeitraum vom Ende der älteren Eisenzeit bis zur Mitte der jüngeren Eisenzeit umfasst.

[en] The excavation of the necropolis of Eterville, in Calvados (Lower Normandy), was an opportunity to bring together and study a corpus of over 200 ornaments, bronze, iron, lignite, but also silver, amber and coral, including between the 5th and the middle of 3rd century BC. If it is mainly for about two thirds of the lot of torques and thread-like bracelets smooth rush, sometimes composite (bronze and iron and/or bipartite), the combination of fibulae a cert a in many of these parts allows e ask for the latter the foundations of a regional typo current timeline from the end of the Early Iron Age in the middle of the Second.
[de] Dieser Artikel zielt darauf ab, die komplexen Beziehungen zwischen den in England seit mehreren Jahrzehnten durchgeführten Erziehungspolitiken und den mittleren Klassen zu untersuchen und bearbeiten. Die in diesem Text vorgestellten Analysen basieren auf einer übergreifenden Forschungsarbeit. Sie zeigen, wie die aufeinanderfolgenden politischen Regimes in England es versucht haben, die Ansprüche der mittleren Klasse zu vereinbaren, die an Bedeutung gewonnen haben und gleichzeitig heterogener wurden. Dieser Prozess hat zu einem verworrenen und chaotischen Erziehungssystem geführt.

[en] This article aims to explore and study the complex relations between educational policies that have been set up in England for several decades and the middle-class. The analyses developed in this text are based on longitudinal research work. They show how England's successive political regimes have tried to combine the demands from the middle-class; the weigh of which was increasing as they were becoming more heterogeneous. This process has lead to a chaotic and confusing school system.
[de] Écrire en rêve (1990-1997) liest sich als ein Prosawerk, dessen Titel programmatisch zu verstehen ist, indem es eng mit dem sich entwickelnden poetischen Werk von Yves Bonnefoy verbunden ist. Bis 2014 sind in der Tat immer mehr "Traumerzählungen" entstanden, in denen Träume und Träumereien kritisch betrachtet werden und eine Anamnese innerhalb eines Schreibens nähren, das Poesie und Prosa zusammenzubringen versucht, in der Hoffnung, zu einer Einheit der Wirklichkeit zu gelangen, die durch die Sprache der Poesie ausgesprochen wird. Die hier vorgestellten frühen Manuskripte zeigen die Verflechtungen mit zahlreichen früheren Schriften Bonnefoys, während sie gleichzeitig einige Entwicklungen des späteren Werks vorwegnehmen. Brouillons, Neufassungen durch Verstärkung oder Veränderungen geben Aufschluss über den Schaffensprozess. Bonnefoy verknüpft seine Analysen der Erfahrung eines quälenden Bedürfnisses nach Anderswo mit der Erinnerung an seine ersten Aufenthalte in Italien (1949-1953) und hinterfragt die Tatsache, dass seine "Traumerzählungen" in die ihm nahe stehende italienische Sprache übersetzt wurden.

[en] Yves Bonnefoy's "Écrire en rêve" ['to write while dreaming'] (1990-1997) is a prose manuscript intimately linked to the poetry that he would write until 2014, the year that "Récits en rêve" ['dream narratives'] were completed. In it, dreams and dream fragments are placed under his critical eye, nourishing an anamnesis in writing that looks to unify poetry and prose and hopes to develop a unity of the real expressed through the language of poetry. The initial manuscripts presented here overlap with many of Bonnefoy's previous works and foreshadow developments in his future work. Drafts, expanded or modified rewrites, illuminate the process of creation. Bonnefoy articulates his thoughts on his continual need for an "Elsewhere" while analyzing his first trips in Italy (1949-1953), and he speculates on the meaning of his "dream narratives" having been translated into Italian, a language dear to him.
[de] Während der Aufklärung gründete die Ausbildung von Architekten auf zwei untrennbaren Pfeilern: Theorie und Praxis. Auch wenn der Inhalt der an den Architekturschulen durchgeführten Lehre mittlerweile gut erforscht ist, so bleiben doch die Phasen der praktischen Ausbildung und der Fortbildung innerhalb von Architekturbüros immer noch wenig fassbar. Dies ist vor allem in der verstreuten und wenig aussagekräftigen Quellenlage begründet. Angesichts einer fehlenden Gesamtsicht zur Überlieferung architektonischen Wissens in der Praxis kann daher nur über die Studie individueller Laufbahnen eine Annäherung an das Thema gewagt werden, so wie es in diesem Beitrag am Beispiel von Claude Jean-Baptiste Jallier de Savault (1739-1806) gezeigt werden soll. Auch wenn sein Parcours sehr eigen verlief, so erlaubt es seine Tätigkeit bei Soufflot und Gabriel doch, Erkenntnisse über den Status junger Mitarbeiter zu gewinnen, die ihre Ausbildung bei einem erfahrenen Meister absolvierten. Anhand der Schattenseiten dieser Chronik lassen sich darüber hinaus Rückschlüsse auf die Ursprünge jenes Schweigens ziehen, das die praktische Architektenausbildung weiterhin zu umgeben scheint.

[en] The training of architects during the Enlightenment was constituted around two inseparable pillars: theory and practice. While the content of lessons taught in educational institutions is now well known, the apprenticeship and improvement stage within agencies remains more enigmatic. Our understanding of the practical aspect of training is hampered by the scarcity of sources which are scattered in various archives. In the absence of an overall formalization of the principles governing the transmission of knowledge by practitioners, it is necessary to consider the individual paths of aspiring architects, like that of Claude Jean-Baptiste Jallier de Savault (1739-1806). Although personal, his experience with Soufflot and Gabriel sheds light on the status and activity of young employees placed in training with a master. The missing elements of this chronicle also provide opportunities to question what was not addressed in the training of an architect, namely practical aspects of constructive tradition, which were not considered worthy of this liberal art.