BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The salary gap between women and men in Galicia stands at 18.6%, and in view of the evident need to remedy this situation, the legislator has been providing the labor relations system with different tools to comply with the principle of pay transparency. In this respect, and under the premise of the obligation of equal retribution in jobs of equal value, through Royal Decree 902/2020, of October 13, on equal retribution between women and men, the legislator regulates the retribution registries in all companies, the retribution audits in companies that elaborate equality plans and the job valuation systems, both in these companies and in the Collective Bargaining Agreements.Against this background, there is a need for analysis at an inter-sectoral level, placing the focus on horizontal segregation by sectors of activity and not only on each company or agreement individually, to determine whether the origin of the salary gap can be found at this level due to the strong occupational segregation inherited from the historical sexual division of the labor and, therefore, whether the current measures are sufficient to guarantee a future elimination of the salary gap.

[es] La brecha salarial entre mujeres y hombres en Galicia se sitúa en el 18,6%, ante la evidente necesidad de paliar esta situación, el legislador ha venido dotando al sistema de relaciones laborales de diferentes herramientas que permitan dar cumplimiento al principio de transparencia retributiva. En este sentido, y bajo la premisa de la obligatoriedad de igual retribución en puestos de trabajo de igual valor, a través del Real Decreto 902/2020, de 13 de octubre, de igualdad retributiva entre mujeres y hombres, se regulan los registros retributivos en todas las empresas, las auditorías retributivas en empresas que elaboren planes de igualdad y los sistemas de valoración de puestos de trabajo, tanto en estas empresas como en los Convenios Colectivos. Con este escenario, se plantea la necesidad de análisis a un nivel intersectorial; poner el foco en la segregación horizontal por sectores de actividad y no sólo en cada empresa o convenio individualmente, para determinar si el origen de la brecha salarial puede encontrarse en este nivel debido a la fuerte segregación ocupacional heredada de la histórica división sexual del trabajo y, por tanto, no ser suficientes las medidas actuales para garantizar una futura eliminación de la brecha salarial.
[en] The outbreak of the Third Century Crisis will imply several changes in the configuration and idea of the imperial structure as it was known until that moment, leading to severe sociopolitical consequences that redefined the relations between the Imperial army and the Roman society of the Lower Empire. Those changes will run parallel with the evolution of the society, and therefore of the Roman state itself. In a period marked by instability and difficulties, both internal and external, relations between the Roman army and society will not be easy, which will lead to situations that eventually led to abuses of various types and scope that will eventually lead to the disaffection of the population, that perceived the army as an ineffective institution, unable to fulfill its tasks. In addition, it demanded a large amount of resources for their livelihood, which led, among other things, to an increase in tax pressure and a lesser identification with Rome itself and its values.

[es] La crisis del siglo III d.C. implicará una serie de cambios en la configuración e idea del Imperio tal y como se había concebido hasta el momento, los cuales tendrán profundas consecuencias socio-políticas y redefinirá las relaciones entre el estamento militar y la población civil a consecuencia de las diversas transformaciones que sufrirá esa institución, que serán paralelas a la evolución de la sociedad romana bajo imperial, y por extensión, del propio Estado romano. En un periodo marcado por la inestabilidad y las dificultades, tanto internas como externas, las relaciones entre la institución militar y la sociedad serán fáciles, lo cual dará lugar a situaciones que acabaron derivando en abusos de diverso tipo y alcance que acabarán provocando la desafección de la ciudadanía romana, que llegó a percibir al ejército como una institución ineficaz e incapaz de cumplir con sus cometidos, además de requerir una gran cantidad de recursos para su sustento, lo cual llevó ,entre otras cosas, a un incremento de la presión impositiva y una menor identificación con la propia Roma y lo que esta representaba.
[en] TTMIK (Talk to me in Korean) is a young and dynamic team that in 2009 created a website with materials to help foreigners learn Korean. a website with materials to help foreigners learn Korean. The team is in charge of creating all the materials and resources for the study of the language. They create textbooks, workbooks, reading, vocabulary, videos, audio tracks, etc. They also work closely with a group of designers, illustrators, publishers, animators animators, etc, to create high quality and attractive material.

[es] TTMIK (Talk to me in Korean) es un equipo joven y dinámico que en 2009 crearon una web con materiales para ayudar a los extranjeros a aprender coreano. El equipo se encarga de crear todo los materiales y recursos para el estudio del idioma. Crean los libros de textos, libros de trabajo, lectura, vocabulario, videos, pistas de audio, etc. Además trabajan codo con codo con un grupo de diseñadores, ilustradores, editoriales, animadores, etc, para crear un material de alta calidad y atractivo.
[en] If all of the training is distance, why are exams in this type of learning not? There will probably be diverse views when it comes to answering this question. In any case, however little we may think of offering distance exams, a number of questions arise that need to be solved: how can we ensure the authenticity and integrity of the data? How can we be sure that the person taking the exam is who they say they are? In this Final Degree Project project, a system has been designed, implemented and tested that, using public code cryptography, guarantees honesty in every phase of an e-exam process. We believe that this is an initial step prior to offering distance exams.

[es] Si toda la formación se realiza a distancia, ¿por qué los exámenes en este tipo de enseñanza no lo son? Probablemente existirán varias visiones en el momento de responder a esta pregunta. En cualquier caso, por poco que pensemos en la realización de exámenes a distancia nos surgen toda una serie de preguntas por resolver: ¿cómo podemos asegurar la autenticidad e integridad de los datos?, ¿cómo podemos estar seguros de que la persona que realiza el examen es quien dice ser? En este proyecto de final de carrera se ha diseñado, implementado y probado un sistema que, mediante la criptografía de clave pública, garantiza la corrección en todas las fases de un proceso de examen electrónico. Entendemos que éste es un paso previo a la realización de exámenes a distancia.
[en] In line with the obligation to submit certain tax returns online (in which the Tax Administration has been a pioneer), the obligation to send notifications online is foreseen in specific cases and for specific subjects, through the authorised email address. This, in principle, is a positive move for the efficiency of the Administration, which aims to streamline administrative procedures and save costs, but it is also important to analyse, in detail, if the regulation comes with sufficient legal guarantees so that the rights of the taxpayer are not affected.

[es] En el ámbito tributario, en línea con la obligatoriedad de la presentación telemática de algunas declaraciones (cuestión en la que la Administración tributaria ha sido pionera), se prevé la obligatoriedad de la práctica de notificaciones por vía electrónica en determinados supuestos y para determinados sujetos, a través de la dirección electrónica habilitada. Se trata, en principio, de una medida positiva para la eficacia de la Administración, que pretende agilizar los trámites administrativos y ahorrar costes; si bien es preciso analizar con detalle si la regulación de esta materia se rodea de las suficientes garantías jurídicas para no lesionar los derechos de los obligados tributarios.
[en] In recent years, Peru has seen a significant increase in the rate of cases of violence against women and an increasing number of femicides. The objective of this Final Master's Project is to identify the different actors (Peruvian government agencies, private collectives, feminist movements, personalities, etc.) and the communities that make up, while analyzing that they are talking about this issue in social networks, specifically, on Twitter. The methodology used contemplates: 1) The collection of tweets (using tags / hashtags and keywords circumscribed to the Peruvian territory), published between March 4th and 12th, being March 8th 2019, the central date on which the international day of the woman. 2) The application of Natural Language Processing techniques, to automatically analyze all messages, as well as the use of centrality metrics during network analysis, to identify the most relevant profiles. 3) The creation of the global network of interactions in Peru on this subject, and the analysis of the content of the retweets generated by the most relevant profiles. Finally, the result of this work has allowed us to identify the main issues that people in the network discuss about the defense of women's rights and that they should have primary attention from the authorities.

[es] Durante los últimos años, en Perú se observa un crecimiento importante en la tasa de casos de violencia contra la mujer y un número cada vez mayor de feminicidios. El objetivo de este Trabajo de final de Máster, es identificar a los distintos actores (organismos gubernamentales peruanos, colectivos privados, movimientos feministas, personalidades, etc.) y las comunidades que conforman, a la vez que se analiza que están hablando sobre este tema en redes sociales, específicamente, en Twitter. La metodología utilizada ha contemplado: 1) La recolección de tweets (mediante etiquetas/hashtags y palabras clave circunscritos al territorio peruano), publicados entre el 4 y 12 de marzo, siendo el 8 de marzo del 2019, la fecha central en la que se celebra el día internacional de la mujer. 2) La aplicación de técnicas de procesamiento del lenguaje natural, para analizar de una manera automática todos los mensajes, así como el uso de métricas de centralidad durante el análisis de redes, para la identificación de los perfiles más relevantes. 3) La conformación de la red de interacciones global en Perú sobre este tema, y el análisis del contenido de los retweets generados por los perfiles más relevantes. Finalmente, el resultado de este trabajo ha permitido identificar los principales temas que las personas en la red discuten sobre la defensa de los derechos de las mujeres y que debieran tener principal atención por parte de las autoridades.
[en] The goal of this paper is the study of the tumor biology of the lung adenocarcinoma (a subtype of non-small cell lung cancer) in patients with and without smoking history. A lot of research has been made with regards to this type of tumor, above all because it is one of the main causes of death worldwide. There is evidence supporting that one of the most common sources of this cancer is the smoking history. However, this pathology is growing in patients without smoking history, primarily in developed countries, since 30% of new cases occur in such scenarios. This is the reason why this paper intends to find out if there are differences among both groups (one with and the other without smoking history). We will try to find out if the tumor biology in lung adenocarcinoma is different in both control groups: overexpressed vs dowregulated genes. We will perform a survival analysis across groups. Both topics above will be processed and analyzed by a pipeline analysis with R/Bioconductor. The results obtained after this investigation may trigger a need to change the current medical treatment for adenocarcinoma patients with non-smoking history or whether new targets and biomarkers are required given the differences across groups.

[es] El objetivo de este trabajo es estudiar la biología tumoral del adenocarcinoma pulmonar (un subtipo de cáncer de pulmón de células no pequeñas) en pacientes con y sin historial de tabaquismo. Mucho es lo que se ha investigado y escrito sobre este tipo de tumor, sobretodo porque se trata de una de las principales causas de muerte a nivel mundial. Se ha comprobado que uno de los orígenes más frecuentes de esta patología es el tabaquismo. Sin embargo, la incidencia de esta enfermedad va en aumento en personas sin historial de tabaquismo, primordialmente en países desarrollados, puesto que el 30% de los casos diagnosticados se dan en este tipo de entornos. Por ello, este trabajo pretende investigar si hay diferencias entre un grupo de control con antecedentes de tabaquismo frente a otro sin historial. Se estudiará si la biología tumoral del adenocarcinoma pulmonar es diferente en ambos grupos de control: genes sobreexpresados y bajoregulados. Se realizará un análisis de supervivencia para ambos grupos. Todos los objetivos anteriormente mencionados, se procesarán y analizarán mediante un pipeline analysis con R/Bioconductor. Los resultados obtenidos tras esta investigación podrían ayudar a vislumbrar si los tratamientos administrados en el adenocarcinoma pulmonar sin historial de tabaquismo son válidos o deben estudiarse nuevas dianas terapéuticas y biomarcadores dadas las características diferenciales de la patología en este grupo de pacientes.
[en] Núria Cuní i Juan Pedro Belchi, representatives of University Management Consortium Sigma, euroCRIS institutional member, spoke about their expectations for the incorporation of CERIF development of Argos module for CRIS systems university prior description of the application of the integration of Argos various institutional systems at the Universitat Pompeu Fabra. The work of implementing the UPF Argos included standard tuning CVN, and the presentation was associated with the project CVN gradual adjustment of Argos data model to CERIF.

[es] Núria Cuní y Juan Pedro Belchi, representantes del Consorcio Sigma Gestión Universitaria, miembro institucional de euroCRIS, hablaron de sus previsiones para la incorporación de CERIF al desarrollo de su módulo Argos para sistemas CRIS universitarios, previa descripción de la aplicación de Argos a la integración de diversos sistemas institucionales en la Universitat Pompeu Fabra. El trabajo de implantación de Argos en la UPF incluyó la puesta a punto del estándar CVN, y en la presentación se relacionó dicho proyecto CVN con la adaptación progresiva del modelo de datos de Argos hacia CERIF.
[en] Galician teachers must participate every year in certain contests where they choose the education centers they want to work in. To apply to these contests, nowadays teachers should use an application where they type one by one every center code.In this final master project an application has been created allowing to build sorted lists of educational centers. To do this we have designed and implemented a web application which can be used both from desktop computers and from mobile phones and tablets which allows filtering and sorting schools using different criteria. The result is a a application that gathers in one place a huge amount of information about Galician schools allowing teachers to analyze suitability of each center. In addition it was built with an architecture which allows its future improvement.

[es] Anualmente los docentes gallegos deben participar en distintos concursos en donde eligen los centros en los que desean trabajar. En la actualidad se cubren dichos concursos a través de una aplicación introduciendo códigos de los centros educativos a mano. En este trabajo de fin de máster se ha creado una aplicación que permita la creación de listas ordenadas de centros educativos gallegos con objetivo de facilitar la tarea anteriormente descrita a los profesores. Para ello diseñamos y implementamos una aplicación web usable tanto desde ordenadores de escritorio como desde móviles y tabletas y que permita filtrar y ordenar los centro siguiendo diversos criterios. El resultado es una aplicación que reúne en un solo sitio una gran cantidad de información de los centros educativos gallegos permitiendo a los docentes analizar la idoneidad de cada centro y construido con una arquitectura que permite su mejora y ampliación futura.
[en] The current reality of the market seems to indicate that there are two facts, in principle unquestionable, in relation to corporate communication carried out by companies, regardless of their size. These two verifiable facts are also recognized, as we will see, by the majority of experts in the field. On the one hand, there is the need for companies, especially small and medium-sized enterprises (SMEs), to communicate internally and externally whatever their activity, their size or the environment in which they develop their business; that is, that companies disclose -inside and outside them- what they do. On the other hand, there is the fact that SMEs communicate, today and mostly, insufficiently. It can be seen from the beginning: a need to do something -communicate- and a lack -that communication is not done or done badly. This phenomenon, really a problem, occurs worldwide and has various causes, whether economic, technical or cultural of the companies themselves or even third parties -such as their suppliers or their customers. Having said the above and based on the idea that corporate communication helps -and much- SMEs in the development, growth and expansion of their businesses -even in some cases to the company's own survival-, it is convenient to analyse and, if necessary, deepen the causes of why these types of companies and their managers do not use a strategic tool of this importance.

[es] La realidad actual del mercado parece indicar que existen dos hechos, en principio incuestionables, en relación con la comunicación corporativa que realizan las empresas, sean estas de la dimensión que sean. Esos dos hechos constatables son también reconocidos, como veremos, por la mayoría de los expertos en la materia. Por un lado, se encuentra el hecho de la necesidad de que las empresas, especialmente las pequeñas y medianas (PYME), se comuniquen interna y externamente sea cual sea su actividad, su tamaño o el entorno en el que desarrollen su negocio; es decir, que las empresas den a conocer -dentro y fuera de ellas- lo que hacen. Por otro lado, se encuentra el hecho de que las PYME se comunican, hoy por hoy y en su mayoría, de manera insuficiente. Se constata pues de inicio: una necesidad de hacer algo -comunicar- y una carencia -no se hace esa comunicación o se hace mal-. Este fenómeno, realmente, un problema, se da a nivel mundial y tiene diversas causas, ya sean económicas, técnicas o culturales de las propias empresas o, incluso, de terceros -como sus proveedores o sus clientes-. Dicho lo anterior y partiendo de la idea de que la comunicación corporativa ayuda -y mucho- a las PYME en el desarrollo, crecimiento y expansión de sus negocios -incluso en algunos casos a la propia supervivencia de la empresa-, conviene analizar y, en su caso, profundizar en las causas de por qué este tipo de empresas y sus responsables no utilizan una herramienta estratégica de esta importancia.
[en] This Final Master's Work (TFM) aims to explain the design, development and implementation of a classroom-based project with ICT support, focusing on the Second Course of ESO of the SUNION school and within the framework of the subject of Social Sciences. It is a project carried out previously in which the present work has incorporated a series of aspects focused on ICT, with a methodology type webquesta1, and new ways of evaluating learning processes. The results obtained a blow made the implementation have been very satisfactory, especially if it is taken care of the evaluations of the students and the personnel involved.

[es] Este Trabajo Final de Máster (TFM) pretende explicar el diseño, el desarrollo y la implementación de un proyecto de tipo presencial con apoyo en las TIC, centrado en el curso de Segundo de ESO de la escuela Súnion y en el marco de la materia de Ciencias Sociales. Se trata de un proyecto realizado con anterioridad en el que por el presente trabajo se ha incorporado toda una serie de aspectos centrados en las TIC, con una metodología tipo webquesta1, y nuevas formas de evaluación de los procesos de aprendizaje. Los resultados obtenidos un golpe realizada la implementación han sido muy satisfactorios, sobre todo si se atiende a las valoraciones de los alumnos y del personal implicado.
[en] The main aim is to develop a Point of Sale Software or POS type system. The application to be developed is a POS web application specifically geared towards hairdressing businesses. In addition, the system will offer functionalities common to the daily management of small businesses such as customer, supplier, billing, purchasing, stock and miscellaneous management. This software will allow the management of the Point of Sale Terminal (POS) as well as other common business tasks. The main reason for using a web technology would be to be able to use any type of device such as a POS terminal (mobile, Tablet, PC, etc.) regardless of the underlying operating system on the device.

[es] El objetivo principal es desarrollar un sistema de tipo Terminal Punto de Venta o TPV. La aplicación que se va a desarrollar es una aplicación web de TPV orientado específicamente a los negocios de peluquería. Además, el sistema ofrecerá funcionalidades comunes a la gestión diaria de pequeños negocios como son la gestión de clientes, proveedores, facturación, gestión de compras, stock y gastos varios. Este software permitirá la gestión de Terminal Punto de Venta (TPV) así como otras tareas comunes del negocio. El motivo principal de utilizar una tecnología web sería poder utilizar cualquier tipo de dispositivo como terminal TPV (móvil, Tablet, PC, etc.) sin importar el sistema operativo subyacente en el dispositivo.
[en] To carry out this work, we took into account the importance of the topic emotional intelligence that has been treated by other authors in Cuba and in other countries. We made a cross-sectional, transversal study, with the objective of finding out the development stage of the personal and social aptitudes in the executives of the University of Matanzas Camilo Cienfuegos, building a map of the emotional intelligence and calculating the general coefficient of emotional intelligence. We found that in all the considered stratus, the coefficient of emotional intelligence was higher than 0,50, value accepted as reasonable. These results show that the current status of the emotional intelligence level in the before mentioned university has fissures or areas of improving opportunities, that have to be considered when designing a program aimed to its development.

[es] Para la realización de este trabajo se tuvo en cuenta la importancia que reporta la temática inteligencia emocional, la cual ha sido abordada por otros autores tanto en el ámbito nacional como internacional. Se realizó un estudio descriptivo-transversal, con el objetivo de determinar el estado de desarrollo de las aptitudes personales y sociales en los cuadros de la Universidad de Matanzas Camilo Cienfuegos, mediante la construcción de un mapa de inteligencia emocional y el cálculo del coeficiente de inteligencia emocional general. Se comprobó que en todos los estratos considerados, el coeficiente de inteligencia emocional fue superior a 0,50, valor aceptado como razonable. Estos resultados evidencian que el estado actual del nivel de inteligencia emocional en la universidad antes mencionada, presenta brechas o áreas de oportunidad de mejora, que es preciso tomar en consideración cuando se diseñe un programa dirigido al desarrollo de la misma.