[ca] INTRODUCCIÓ: L'ecoendoscòpia (EUS) és una tècnica útil en el diagnòstic de PC perquè ens permet identificar els canvis parenquimatosos i ductals del pàncrees. Els criteris de Rosemont s'han proposat per a establir els diferents graus de PC mitjançant EUS. L'elastografia mitjançant EUS (EUS-EG) és una prova d'imatge que ens permet establir diferències de duresa o rigidesa entre el teixit malalt i el teixit normal. Per arribar al diagnòstic final de PC el patró de referència és la histologia. HIPÒTESI: La hipòtesi que s'ha proposat en aquest estudi és que la informació obtinguda mitjançant EUS-EG és útil per al diagnòstic i classificació de la PC. OBJECTIUS: Avaluar l'eficàcia de la EUS-EG qualitativa i la EUS-EG quantitativa com tests diagnòstics i classificatoris per a la PC. MÈTODE: Es va dissenyar un estudi retrospectiu i unicèntric a l'Hospital Universitari Vall d'Hebron de Barcelona per avaluar el diagnòstic i estadificació de la PC mitjançant EUS i EUS-EG qualitativa i quantitativa. RESULTATS: es van incloure 163 pacients que van consultar per a la realització d'una EUS diagnòstica al servei d'endoscòpies de l'Hospital Universitari Vall d'Hebron de Barcelona. Al realitzar la EUS-EG qualitativa el patró heterogeni va ser el més freqüent, trobant-se en 116 pacients (71%). El patró homogeni va ser predominant en el grau 1 (pàncrees normal). En canvi, el patró heterogeni va ser el més freqüent en els graus 2, 3 i 4 observant-se en el 88%, 100% i 97% dels pacients, respectivament. Al comparar la distribució dels patrons obtinguts en els diferents graus, es van trobar diferències significatives entre el grau 1 i la resta de graus (p <0.0001). A partir d'aquests resultats concloem que la EUS-EG qualitativa és un bon test diagnòstic per a la PC. Un patró heterogeni diagnostica la PC amb una S 94%, E 75%, VPP 89% i VPN 85%. La EUS-EG qualitativa discrimina clarament entre pàncrees normal i la resta de grups però no entre els diferents graus de consistent, suggestiu i indeterminat per a PC. El patró heterogeni oferia una S del 98% i E 45% per detectar pacients amb pàncrees suggestiu o consistent amb PC i una S del 97% i E del 35% per detectar pacients amb pàncrees consistent amb PC. La relació de deformació o "strain ràtio" (SR) és la mesura d'avaluació de la variable EUS-EG quantitativa. Al realitzar la EUS-EG quantitativa en els graus 1, 2, 3 i 4 la xifra va ser de 2.8, 3.7, 4.8 i 5.1 respectivament. Al comparar els resultats entre els diferents graus es van observar diferències significatives entre els 4 graus (p <0.001 p <0.003) llevat al comparar grau 3 amb grau 4 que la p = 0.89. Al comparar el SR entre els diferents graus el SR sempre va ser menor en els graus inferiors. En totes les comparacions realitzades es va apreciar una diferència estadísticament significativa (p <0.0001). A partir de la informació EUS-EG quantitativa obtinguda en els diferents grups de pacients segons la classificació de Rosemont i a mesura que la fibrosi pancreàtica augmenta a la PC, aquests grups podrien correspondre a diferents estadis de la malaltia. En l'anàlisi binari no aconseguim establir aquesta correlació. Una raó de tensió igual o superior a 3.08 amb una sensibilitat 80% i especificitat de 81% i un VPP 90% és indicativa de PC, sense poder diferenciar indeterminada, suggerent o diagnòstica. CONCLUSIONS: La EUS-EG tant qualitativa com quantitativa permet discriminar entre un pàncrees normal i una pancreatitis crònica però no permet distingir entre els diferents graus de pancreatitis crònica.

[en] INTRODUCTION: Endoscopic ultrasound (EUS) is a useful technique in the diagnosis of CP because it allows us to identify parenchymal and ductal changes in the pancreas. The Rosemont criteria have been proposed to establish the different degrees of CP by EUS. EUS elastography (EUS-EG) is a new imaging test that allows us to establish differences in tissue stiffness between diseased tissue and normal tissue. To reach the final diagnosis of CP, the reference pattern is histology. HYPOTHESIS: The hypothesis that has been proposed in this study is that the information obtained through EUS-EG is useful for the diagnosis and classification of CP. OBJECTIVES: To evaluate the efficacy of qualitative EUS-EG and quantitative EUS-EG as diagnostic and classificatory tests for CP. METHOD: A retrospective and single-center study was designed at the Hospital Vall Hebron in Barcelona to evaluate the diagnosis and staging of CP using EUS and qualitative and quantitative EUS-EG. RESULTS: 163 patients were included who consulted for a diagnostic EUS at the endoscopy service of the Vall d'Hebron University Hospital in Barcelona. When performing the qualitative EUS-EG, the heterogeneous pattern was the most frequent, found in 116 patients (71%). The homogeneous pattern was predominant in grade 1 (normal pancreas). On the other hand, the heterogeneous pattern was the most frequent in grades 2, 3 and 4, observed in 88%, 100% and 97% of the patients, respectively. When comparing the distribution of the patterns obtained in the different grades, significant differences were found between grade 1 and the rest of grades (p <0.0001), From these results we conclude that qualitative EUS-EG is a good diagnostic test for CP. A heterogeneous pattern diagnoses CP with an S 94%, E 75%, PPV 89%, and NPV 85%. The qualitative EUS-EG clearly discriminates between normal pancreas and the rest of the groups, but not between the different degrees of consistent, suggestive and indeterminate for CP. The heterogeneous pattern offered a S 98% and E 45% to detect patients with a pancreas suggestive or consistent with CP and a S of 97% and E of 35% to detect patients with a pancreas consistent with CP. The deformation ratio or "strain ratio" (SR) is the evaluation measure of the quantitative EUS-EG. When performing the quantitative EUS-EG in grades 1, 2, 3 and 4, the result was 2.8, 3.7, 4.8 and 5.1 respectively. When comparing the results between the different grades, significant differences were observed between the four grades (p <0.001 and p <0.003) except when comparing grade 3 with grade 4 that p = 0.89. When comparing the SR between the different grades, the SR was always lower in the lower grades. In all the comparisons made, a statistically significant difference (p <0.0001) was observed. Based on the quantitative EUS-EG information obtained in the different groups of patients according to the Rosemont classification and as pancreatic fibrosis increases in CP, these groups could correspond to different stages of the disease. In binary analysis we were unable to establish this correlation. A strain ratio equal to or greater than 3.08 with a sensitivity of 80% and specificity of 81% and a PPV of 90% is indicative of CP, without being able to differentiate indeterminate, suggestive or diagnostic. CONCLUSIONS: Qualitative and quantitative EUS-EG makes it possible to discriminate between a normal pancreas and chronic pancreatitis, but does not make it possible to distinguish between the different degrees of chronic pancreatitis.