BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Del 22 al 25 de novembre de 2016, tingué lloc el XV workshop sobre Mètodes ràpids i automatització en microbiologia alimentària (MRAMA) a la Facultat de Veterinària de la UAB, dirigit per la doctora Marta Capellas Puig i el doctor Josep Yuste Puigvert, professors de Ciència i Tecnologia dels aliments, i organitzat pel Centre d'Innovació, Recerca i Transferència en Tecnologia dels Aliments (CIRTTA) i el Departament de Ciència animal i dels aliments de la Universitat. Celebrat anualment, el workshop MRAMA, d'un contingut aplicat i de futur, amplia i difon els coneixements teòrics i pràctics sobre mètodes innovadors per detectar, comptar, aïllar i caracteritzar ràpidament els microorganismes, i els seus metabòlits, habituals en els aliments i l'aigua.

[es] Del 24 al 27 de noviembre de 2015, tuvo lugar el XIV workshop sobre Métodos rápidos y automatización en microbiología alimentaria (MRAMA), en la Facultad de Veterinaria de la UAB (Bellaterra, Cerdanyola del Vallès), dirigido por la Dra. Marta Capellas Puig y el Dr. Josep Yuste Puigvert, profesores de Ciencia y Tecnología de los Alimentos, y organizado por el Centre Especial de Recerca Planta de Tecnologia dels Aliments (CERPTA) y el Departamento de Ciencia Animal y de los Alimentos de la UAB. Celebrado anualmente, el workshop MRAMA, de un contenido aplicado y de futuro, amplía y difunde los conocimientos teóricos y prácticos sobre métodos innovadores para detectar, contar, aislar y caracterizar rápidamente los microorganismos, y sus metabolitos, habituales en los alimentos y el agua.
[ca] Aplicació que proporciona eines de control de les operacions diàries a una empresa concreta. Les funcions més destacables són: Gestió de proveïdors i factures. Gestió de pressupostos i estat de les obres. Control de clients. Control de tasques dels operaris autònoms. S'ha dissenyat una arquitectura en què conviuen diverses tecnologies i diversos llenguatges de codificació i programació: HTML, PHP, MySQL, JavaScript, AJAX, JQUERY i CSS.

[es] Aplicación que proporciona herramientas de control de las operaciones diarias a una empresa concreta. Las funciones más destacables son: Gestión de proveedores y facturas. Gestión de presupuestos y estado de las obras. Control de clientes. Control de tareas de los operarios autónomos. Se ha diseñado una arquitectura en la que conviven varias tecnologías y varios lenguajes de codificación y programación: HTML, PHP, MySQL, JavaScript, AJAX, JQUERY y CSS.
[ca] L'èmfasi global en la sostenibilitat destaca la importància de les pràctiques Ambientals, Socials i de Governança (ESG) en empreses familiars. Aquesta tesi investiga la interacció entre la Riquesa Socioemocional (SEW) i ESG dins de les empreses familiars xineses, revelant com els valors familiars combinats amb la governança promouen pràctiques sostenibles. L'estudi proporciona un marc per implementar estratègies ESG adaptades a les empreses familiars, considerant els seus únics impactes socioeconòmics, estructures de propietat i mètriques de rendiment. També examina la sinergia entre SEW i ESG, suggerint que la integració d'aquests pot millorar la sostenibilitat a llarg termini i el rendiment econòmic en empreses familiars.

[es] El énfasis global en la sostenibilidad resalta la importancia de las prácticas Ambientales, Sociales y de Gobernanza (ESG) en empresas familiares. Esta tesis investiga la interacción entre la Riqueza Socioemocional (SEW) y ESG dentro de las empresas familiares chinas, revelando cómo los valores familiares combinados con la gobernanza promueven prácticas sostenibles. El estudio proporciona un marco para implementar estrategias ESG adaptadas a las empresas familiares, considerando sus únicos impactos socioeconómicos, estructuras de propiedad y métricas de rendimiento. También examina la sinergia entre SEW y ESG, sugiriendo que integrar estos puede mejorar la sostenibilidad a largo plazo y el rendimiento económico en empresas familiares.
[ca] Degut als avenços als dispositius de telecomunicacions durant l'última dècada, els filtres integrats en aquests dispositius requereixen de millors prestacions, baix cost i, per sobre de tot, requereixen unes dimensions el més reduïdes possibles. Tot i que avui dia encara s'utilitzen el filtres SAW en aquests dispositius, cada cop més s'estan substituint pels filtres amb tecnologia BAW, ja que tenen millors prestacions. En l'actualitat la topologia BAW més extensa i utilitzada és la topologia en escala. En aquest projecte s'ha portat a terme un estudi en profunditat de les limitacions dels filtres en escala. A partir de les limitacions detectades s'ha presentat una nova estructura de disseny per aquest tipus de filtres que redueix les dimensions d'aquests i millora considerablement algunes de les limitacions de l'estructura convencional. Paral·lelament s'ha desenvolupat una metodologia sistemàtica pròpia pel disseny de la nova estructura.

[es] Debido a los avances en los dispositivos de telecomunicaciones durante la última década, los filtros integrados en estos dispositivos requieren mejores prestaciones, bajo coste y, sobretodo, requieren unas dimensiones lo más reducidas posibles. Aunque hoy día todavía se utilizan filtros SAW en estos dispositivos, cada vez más se están sustituyendo los filtros SAW por los filtros con tecnología BAW debido a sus mejores prestaciones. En la actualidad la topología de filtros BAW más utilizada y extendida es la topología en escalera. En este proyecto se ha realizado un estudio en profundidad de las limitaciones de la topología en escalera. A partir de las limitaciones detectadas se ha presentado una nueva estructura de diseño de filtros con topología en escalera que reduce el tamaño de éstos y mejora considerablemente algunas de las limitaciones de la estructura convencional. Paralelamente se ha desarrollado una metodología sistemática propia para el diseño de la nueva estructura.
[ca] La nanoelectrònica dóna la benvinguda als transistors. Aviat es podrà treballar amb freqüències de Terahertzs (1012 operacions per segon). Per aconseguir aquest objectiu, l'estudi del seu corrent no només es mesurarà mitjançant el corrent de conducció, sinó també mitjançant el corrent de desplaçament. Un sistema complex donada la quantitat d'electrons amb què es treballa i que l'article següent resol amb un model numèric que calcula el corrent total, és a dir, conducció més desplaçament. Basada en el càlcul quàntic, aquesta proposta numèrica facilitarà l'entrada triomfant dels nanotransistors que, sembla ser, podran oferir una electrònica més barata i petita amb múltiples aplicacions.

[es] La nanoelectrónica da la bienvenida a los transistores. En breve se podrá trabajar con frecuencias de Terahertzs (1012 operaciones por segundo). Para conseguir este objetivo, el estudio de su corriente no solamente se medirá mediante la corriente de conducción, sino también mediante la corriente de desplazamiento. Un sistema complejo dada la cantidad de electrones con que se trabaja, y que el siguiente artículo resuelve con un modelo numérico que calcula la corriente total, es decir, conducción más desplazamiento. Basada en el cálculo cuántico, esta propuesta numérica facilitará la entrada triunfante de los nanotransistores que, parece ser, podrán ofrecer una electrónica más barata y pequeña con múltiples aplicaciones.
[ca] Entre les més importants novetats de la Reforma Laboral de 2021 es troba la modificació del contracte indefinit fix-discontinu i l'habilitació legal a les ETT per a subscriure aquest tipus de contractes, possibilitat que anteriorment els estava vedada per la jurisprudència del Tribunal Suprem.

[es] Entre las más importantes novedades de la Reforma Laboral de 2021 se encuentra la modificación del contrato indefinido fijo-discontinuo y la habilitación legal a las ETT para suscribir este tipo de contratos, posibilidad que anteriormente les estaba vedada por la jurisprudencia del Tribunal Supremo.
[ca] Antecedents: La infecció per CMV es la més freqüent que pateixen els receptors de trasplantament d'òrgan sòlid (TOS) als primers mesos del trasplantament. Són abundants les estratègies de prevenció i tractament de la malaltia per CMV que s'han desenvolupat. Mètodes: L'objectiu fou avaluar la incidència i severitat de la malaltia per CMV en 387 receptors de trasplantament renal que van rebre tractament profilàctic (grup d'alt risc n = 251) o van realitzar seguiment de PCR de CMV per ser grup de baix risc (n= 136) i van rebre tractament anticipat ( n = 17) amb valganciclovir oral (900 mg/dia) quan van presentar & 1000 còpies/ml. Resultats: Van presentar malaltia per CMV, 2 (11,76%) pacients del grup de risc estàndard, descrita com malaltia lleu i 20 (7,96%) pacients del grup d'alt risc, descrita com malaltia lleu en 15 casos i com malaltia greu en 5 casos. Aquells pacients que van desenvolupar la malaltia, varen respondre al tractament amb ganciclovir endovenós durant 14 dies seguit de valganciclovir oral fins a completar tres mesos. Conclusió: El tractament profilàctic amb valganciclovir oral per a la prevenció de malaltia o infecció per CMV només és requerit pels receptors de TOS d'alt risc.

[es] Antecedentes: La infección por CMV es la más frecuente que sufren los receptores de trasplante de órgano sólido (TOS) en los primeros meses del trasplante. Son abundantes las estrategias de prevención y tratamiento de la enfermedad por CMV que se han desarrollado. Métodos: El objetivo fue evaluar la incidencia y severidad de la enfermedad por CMV en 387 receptores de trasplante renal que recibieron tratamiento profiláctico (grupo de alto riesgo, n = 251) o realizaron seguimiento de PCR de CMV por ser grupo de bajo riesgo (n = 136) y recibieron tratamiento anticipado (n = 17) con valganciclovir oral (900 mg/día) cuando presentaron & 1000 copias/ml. Resultados: Presentaron enfermedad por CMV, 2 (11,76%) pacientes del grupo de riesgo estándar, descrita como enfermedad leve y 20 (7,96%) pacientes del grupo de alto riesgo, descrita como enfermedad leve en 15 casos y como enfermedad grave en 5 casos. Aquellos pacientes que desarrollaron la enfermedad, respondieron al tratamiento con ganciclovir endovenoso durante 14 días seguido de valganciclovir oral hasta completar tres meses. Conclusión: El tratamiento profiláctico con valganciclovir oral para la prevención de enfermedad o infección por CMV solamente es necesario en los receptores de TOS de alto riesgo.
[ca] El gènere, els atributs i rols que se'ns assignen socialment segons els genitals amb què naixem, ens determinen i ens marquen com hem de ser, com hem d'actuar, com ens hem de mostrar i què ens ha d'agradar. Les persones trans responen a aquesta imposició i senten una disconformitat amb el gènere que se suposa que han de representar. Però es troben amb una societat que els estigmatitza, que cataloga la seva resposta de trastorn mental i que no els posa les coses fàcils per poder viure bé. Aquestes persones fan trontollar amb la seva existència tot un sistema de gènere binari, i lluiten per fer-se veure tal com són, per no quedar-se sense veu i per fer d'aquesta societat una realitat més àmplia, diversa i tolerant.

[es] El género, los atributos y roles que se nos asignan socialmente según los genitales con que nacemos, nos determinan y nos rigen cómo tenemos que ser, cómo tenemos que actuar, cómo nos tenemos que mostrar y qué nos tiene que gustar. Las personas trans responden a esta imposición y sienten una disconformidad con el género que se supone que tienen que representar. Pero se encuentran con una sociedad que los estigmatiza, que cataloga su respuesta de trastorno mental y que no les pone las cosas fáciles para poder vivir bien. Estas personas hacen tambalear con su existencia todo un sistema de género binario y luchan para hacerse ver tal como son, para no quedarse sin voz y para hacer de esta sociedad una realidad más amplia, diversa y tolerante.
[ca] La recerca gira al voltant de les competències bàsiques d'ocupabilitat de l'alumnat que cursa l'etapa educativa de secundària obligatòria, l'ESO. En concret, el que es pretén és conèixer la importància que li atorga una escola concreta, el Col·legi Montserrat, a les competències bàsiques d'ocupabilitat. Així com, saber si l'escola segueix aquelles competències que s'engloben dins el Model de Desenvolupament de Competències Bàsiques d'Empleabilitat (DCBE) del grup d'investigació IARS. Aquestes competències són necessàries per ajudar a l'alumnat a desenvolupar-se personalment i professionalment. La investigació s'ha realitzat a través d'una metodologia mixta, mitjançant la combinació de tècniques i instruments de recollida d'informació de caire qualitatiu i quantitatiu. Per una banda, dues entrevistes: una destinada a la pedagoga i l'altra a una figura tutora de l'escola. I, per altra banda, un qüestionari, respost per 35 estudiants. A través dels resultats obtinguts, un cop analitzats, s'ha arribat a la conclusió que tot i que l'escola no dona visibilitat a les competències bàsiques d'ocupabilitat i no tenen coneixença de cap model que les classifiqui, si les treballen i en concret, aquelles que treballen s'apropen a les que engloba el Model DCBE del grup d'investigació IARS.

[es] La investigación gira en torno a las competencias básicas de empleabilidad del alumnado que cursa la etapa educativa de secundaria obligatoria, la ESO. En concreto, lo que pretende es conocer la importancia que le otorga una escuela concreta, el Colegio Montserrat, a las competencias básicas de empleabilidad. Así como saber si la escuela sigue aquellas competencias que se engloban dentro del Modelo de Desarrollo de Competencias Básicas de Empleabilidad (DCBE) del grupo de investigación IARS. Estas competencias son necesarias para ayudar al alumnado a desarrollarse personal y profesionalmente. La investigación se ha realizado a través de una metodología mixta, mediante la combinación de técnicas e instrumentos de recogida de información de carácter cualitativo y cuantitativo. Por un lado, dos entrevistas: una destinada a la pedagoga y otra a una figura tutora de la escuela. Y, por otra parte, un cuestionario, respondido por 35 estudiantes. Mediante los resultados obtenidos, una vez analizados, se ha llegado a la conclusión de que, aunque la escuela no da visibilidad a las competencias básicas de empleabilidad y no tienen conocimiento de ningún modelo que las clasifique, sí que las trabajan y en concreto, las que trabajan se acercan a las que se engloban en el Modelo DCBE del grupo de investigación IARS.
[ca] Abans de l'operació d'un tumor d'hipòfisi, hi ha tres factors que permeten identificar els pacients que tindran més probabilitats de curar-se després de la cirurgia: El tamany, el tipus de secreció del tumor i l'experiència dels neurocirurgians. Un grup de doctors de l'Hospital de Sant Pau ha arribat a aquesta conclusió després d'estudiar 289 pacients amb tumors hipofisiaris operats a aquest centre pels dos mateixos neurocirurgians desde 1982 fins al 2001.

[es] Antes de la operación de un tumor de hipófisis, existen tres factores que permiten identificar a los pacientes que tendrán más probabilidades de curarse después de la cirugía: El tamaño, el tipo de secreción del tumor y la experiencia de los neurocirujanos. Un grupo de doctores del Hospital de Sant Pau ha llegado a esta conclusión después de estudiar 289 pacientes con tumores de hipófisis operados en este centro por los dos mismos neurocirujanos desde 1982 hasta 2001.
[ca] La present recerca aborda el relat mediàtic emergent sobre el futbol femení xilè en xarxes socials amb l'objectiu d'identificar el paradigma a partir del qual se sosté i si representa un canvi respecte al relat patriarcal hegemònic del futbol professional. Teòricament, per a definir els conceptes de relat i narrativa es van utilitzar les teories de Paul Ricoeur (2004), Catalina Gayà Morlà i Laia Seró Moreno (2019); per al fenomen del futbol com a Indústria Cultural del capitalisme, ens remetem a les reflexions d'Edgar Morin (1966), Vicente Verdú (1980).

[es] La presente investigación aborda el relato mediático emergente sobre el fútbol femenino chileno en redes sociales con el objetivo de identificar el paradigma a partir del cual se sostiene y si representa un cambio respecto al relato patriarcal hegemónico del fútbol profesional. Teóricamente, para definir los conceptos de relato y narrativa se utilizaron las teorías de Paul Ricoeur (2004), Catalina Gayà Morlà y Laia Seró Moreno (2019); para el fenómeno del fútbol como Industria Cultural del capitalismo, nos remitimos a las reflexiones de Edgar Morin (1966), Vicente Verdú (1980).
[ca] L'escassetat d'aigua dels anys 2007-2008 va tenir conseqüències en les comunitats de regants i va crear conflictes greus entre els agricultors i els gestors de l'aigua. Un estudi de dues d'aquestes comunitats ha analitzat la relació entre la verdor i la humitat dels conreus i el volum d'aigua emmagatzemada als embassaments. Els resultats, importants per a la gestió d'una potencial escassetat d'aigua futura, mostren els mètodes utilitzats per estalviar aigua i un estat d'humitat del cultiu similar, malgrat que una comunitat rep menys precipitacions que l'altra.

[es] La escasez de agua de los años 2007-2008 tuvo consecuencias en las comunidades de regantes y creó conflictos graves entre los agricultores y los gestores del agua. Un estudio de dos de estas comunidades ha analizado la relación entre el verdor y la humedad de los cultivos y el volumen de agua almacenada en los embalses. Los resultados, importantes para la gestión de una potencial escasez de agua futura, muestran los métodos utilizados para ahorrar agua y un estado de humedad del cultivo similar, a pesar de que una comunidad recibe menos precipitaciones que la otra.
[ca] La solució als problemes de disponibilitat horària per a la realització de sessions pràctiques per part dels estudiants es troba en els laboratoris remots, que permeten a aquests interactuar amb els elements instal·lats en els laboratoris sense necessitat d'estar presents físicament. Aquest projecte pretén crear un laboratori remot per a l'assignatura "Robòtica i Automatització Industrial" impartida a l'ETSE, UAB, en el qual els estudiants puguin executar trajectòries de tipus spline cúbic en un braç robot i observar a través de vídeo en temps real els moviments del robot des de qualsevol lloc amb connexió a Internet.

[es] La solución a los problemas de disponibilidad horaria para la realización de sesiones prácticas por parte de los estudiantes se encuentra en los laboratorios remotos, que permiten a estos interactuar con los elementos instalados en los laboratorios sin necesidad de estar presentes físicamente. Este proyecto pretende crear un laboratorio remoto para la asignatura "Robótica y Automatización Industrial" impartida en la ETSE, UAB, en el cual los estudiantes puedan ejecutar trayectorias de tipo spline cúbico en un brazo robot y observar a través de vídeo en tiempo real los movimientos del robot desde cualquier lugar con conexión a Internet.
[ca] Els Jocs Olímpics són una gran oportunitat per donar a conèixer la cultura de la ciutat amfitriona, i les cerimònies inaugurals són la cita principal per mostrar-la. Aquests actes compten amb espectacles únics i propis per cada seu, que mostren els aspectes culturals més destacats de cada nació; mentre que, a la vegada, cada cerimònia ha de complir amb uns rituals olímpics prèviament establerts. Aquest treball pretén entendre el funcionament de les cerimònies inaugurals per després comparar-ne les de Barcelona, Sydney i Atenes, amb les seves similituds i diferències.

[es] Los Juegos Olímpicos son una gran oportunidad para dar a conocer la cultura de la ciudad anfitriona, y las ceremonias inaugurales son la cita principal para mostrarla. Estos actos cuentan con espectáculos únicos y propios para cada sede, que muestran los aspectos culturales más destacados de cada nación; mientras que, a la vez, cada ceremonia debe cumplir con unos rituales olímpicos préviamente establecidos. Este trabajo pretende entender el funcionamiento de las ceremonias inaugurales para después comparar las de Barcelona, Sydney y Atenas, con sus similitudes y diferencias.
[ca] Presenta una anàlisi comparada de les reaccions europees davant les eleccions al Magrib i davant la crisi de l'illot de Perejil amb l'objectiu d'entreveure el complex i no sempre coherent procés de presa de decisions en el si de la UE.

[es] Presenta un análisis comparado de las reacciones europeas ante las elecciones en el Magreb y ante la crisis del islote de Perejil con el objetivo de entrever el complejo y no siempre coherente proceso de toma de decisiones en el seno de la UE.
[ca] La Constitució de l'Organització de les Nacions Unides per a l'Educació, la Ciència i la Cultura (UNESCO) estableix que una de les seves missions és vetllar per la conservació i la protecció de les obres d'art i els monuments d'interès històric o científic. Fonamentalment la UNESCO duu a terme aquesta missió a través de l'acció normativa, el foment de la cooperació internacional i l'assistència tècnica. Atesos els àmbits de competència de la UNESCO, l'educació en relació amb el patrimoni cultural és també objecte de diverses iniciatives: el Fòrum UNESCO Universitat i Patrimoni, el Programa d'Educació del Jovent en el Patrimoni Mundial, càtedres UNESCO, tallers de formació del professorat, cursos de formació per al jovent, edició de materials educatius... A Catalunya, el Centre UNESCO és el referent de l'Organització internacional. En l'àmbit del patrimoni els seus eixos d'actuació principals són l'aplicació efectiva dels instruments internacionals i la promoció d'activitats transversals, com el material educatiu "Vine a la festa" o les Jornades de Pedagogia del Patrimoni.

[es] La Constitución de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) establece que una de sus misiones es velar por la conservación y la protección de las obras de arte y los monumentos de interés histórico o científico. Fundamentalmente, la UNESCO lleva a cabo esta misión a través de la acción normativa, el fomento de la cooperación internacional y la asistencia técnica. Teniendo en cuenta los ámbitos de competencia de la UNESCO, la educación en relación con el patrimonio cultural es también objeto de diversas iniciativas: el Fórum UNESCO Universidad y Patrimonio, el Programa de Educación de la Juventud en el Patrimonio Mundial, cátedras UNESCO, talleres de formación del profesorado, cursos de formación para la gente joven, edición de materiales educativos... En Cataluña, el Centro UNESCO es el referente de la Organización internacional. En el ámbito del patrimonio los ejes de actuación principales son la aplicación efectiva de los instrumentos internacionales y la promoción de actividades transversales, como el material educativo "Vine a la festa" o las Jornadas de Pedagogía del Patrimonio.
[ca] La finalitat de Tándem és poder realitzar un model de negoci centrat a oferir una solució a diferents usuaris que vulguin aprendre idiomes via online a qualsevol part del món. L'objectiu és crear una plataforma en línia totalment gratuïta de cara als usuaris combinant-la amb una part de negoci que inclouria acadèmies d'idiomes a les quins els oferiríem la possibilitat d'impartir classes en línia per mitjà de la nostra aplicació.

[es] La finalidad de Tándem es poder realizar un modelo de negocio centrado en ofrecer una solución a diferentes usuarios que quieran aprender idiomas vía online en cualquier parte del mundo. El objetivo es crear una plataforma online totalmente gratuita para los usuarios combinándola con una parte de negocio que incluiría academias de idiomas a las cuáles les ofreceríamos la posibilidad de impartir clases online por medio de nuestra aplicación.