BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Some species of sea turtles have wide distribution ranges and therefore need mechanisms to cope with latitudinal changes in temperature that could negatively affect metabolism and molecular functions. The objective of this work is to collect the available scientific information on these mechanisms. After the review, four types of mechanisms have been found in the different species: behavioral, physiological, body mass and fat accumulation. The leatherback turtle, whose range of distribution is the largest of all, has the most specialized mechanisms, such as the accumulation of blubber and brown fat. We conclude that the mechanisms discovered until now seem to be enough to allow the adaptation of turtles to different temperatures, both higher and lower, but there is also a great lack of information in this regard.

[gl] Algunhas especies de tartarugas mariñas teñen amplos intervalos de distribución e, polo tanto, necesitan mecanismos para facer fronte aos cambios latitudinais na temperatura que poden afectar negativamente ao seu metabolismo e funcións moleculares. O obxectivo deste traballo é recoller a información científica dispoñible sobre estes mecanismos. Tras a revisión, atopáronse catro tipos de mecanismos nas distintas especies: de comportamento, fisiolóxicos, masa corporal e acumulación de graxa. A tartaruga laúd, cuxo rango de distribución é o maior de todos, posúe os mecanismos máis especializados, como a acumulación de "graxa de balea" e graxa marrón. Concluímos que os mecanismos descubertos ata agora parecen ser suficientes para permitir a adaptación das tartarugas ás diferentes temperaturas, tanto máis altas como baixas, pero tamén se evidenciou unha gran falta de información ao respecto.
[en] The work proposed here aims to contribute, to some extent, to a deeper understanding of responsible consumption through the development of a typology based on the review of the different concepts that term encompasses (ethical, critical, conscious and transformer ... ) and trying to relate to the phenomena of "nothing" and "something" developed by George Rizter and linked to globalization. Furthermore, this proposal is intended to apply to analytical case studies of responsible consumption observed in the area of the city of A Coruña.

[gl] O traballo aquí proposto pretende contribuír, dalgunha forma, para unha comprensión máis profunda do consumo responsable a través do desenvolvemento dunha tipoloxía con base na análise dos distintos conceptos que o termo engloba (ético, crítico, consciente e transformador ... ) e tratar de relacionarse cos fenómenos da "nada" e "algo" por desenrolados por George Rizter e ligados á globalización. Ademais, esta proposta analítica pretendese aplicar con casos prácticos de consumo responsable observados na área da cidade de A Coruña.
[en] Have been made censuses of waterbirds during the autumn migration and early winter in the wetland of the Ría do Burgo (A Coruña). From September to December 2016, 18 censuses were carried out along the section of the Ponte da Pasaxe-Xardín Botánico "Ria do Burgo". The total number of individuals registred was 11376 belonging to 37 species and 12 families. Variations of the number of individuals of 31 of these species (those of more regular presence) were represented throughout this period. We also studied the use of space made by these birds in the ría do Burgo for feeding and resting.

[gl] Realizáronse censos de aves acuáticas durante o paso migratorio otoñal e principios da invernada no humidal da ría do Burgo (A Coruña). Desde setembro a decembro de 2016, realizáronse 18 censos ao longo do sector Ponte da Pasaxe-Xardín Botánico "Ría do Burgo". O número total de individuos censados foi de 11.376 pertencentes a 37 especies e 12 familias. Representáronse as variacións do número de individuos de 31 destas especies (as de presenza máis regular) ao longo deste período. Tamén se estudou o uso do espazo que fan estas aves na ría do Burgo para a alimentación e o repouso.
[en] On the basis of a current situation, which we have decided to turn into a problem: the fact that it is necessary to demand penal responsibility of underage offenders, who are, predictably, a good example of the processes of social vulnerability- we trace the historical time period and ideological atmosphere when the legal system becomes interested in the delinquent, and in doing so, converts the crime into a symptom of the dangerousness of the perpetrator. We will see the influence of this change in conceptualisation in the recent history of juvenile justice. Also, by showing that reports are a key element in the definition of the pro- file of the delinquent, we will offer an analysis for the purpose of understanding the codes that support these judicial-discursive practices and find out whether or not the conditions that gave rise to these codes continue to be active at the present time.

[gl] Partindo dunha situación presente que decidimos converter en problema: a evi- dencia de ter que esixir responsabilidade penal ós menores infractores que son, non por casualidade, bos representantes dos procesos de vulnerabilidade social, rastreamos na his- toria cando e baixo que ideoloxía o dereito se interesa polo delincuente é, ó facelo, converte o delito en síntoma da perigosidade do seu autor. Veremos a influencia deste cambio de con- ceptualización na reciente historia da xustiza de menores e, ó descubrir os informes como peza chave na definición do perfil delincuencial, achegarémonos á súa análise coa intención de coñecer os códigos que sustentan estas prácticas xurídico-discursivas, e comprobar se as condicións que os fixeron xurdir continuan activas na actualidade.
[en] Introduction: Breast cancer is the most common and deadly neoplasm among women worldwide. Occupational therapists are part of the professional team dedicated to the field of breast oncology, working from a holistic approach and taking into account the roles, habits, routines, and significant occupations of women, as well as their own contexts and environments. Objectives: To explore professionals' perceptions of the impact of breast cancer on the lives of women who present with it Methodology: A qualitative research work from a phenomenological approach is carried out with the participation of 10 people professionally related to women with breast cancer. The semi-structured interview is the main data collection technique. Results: After the analysis of the different interviews, five categories of meaning emerge that aim to explain the study phenomenon: "humanization of the process", "resilience", "occupational impact", "mirror recall" and "occupational therapy: return to normality". Conclusions: This vital process impacts both the lives of women and their loved ones. The significant occupations of users with this living condition are limited, especially work, which has an impact on health and participation in the community. As a result of the work situation that the survivors are going through, many of them need economic aid to which they cannot apply because no body recognises the limiting consequences that breast cancer leaves in women as a disability.

[gl] Introdución: O cancro de mama é a neoplasia maligna máis frecuente e mortal entre as mulleres a nivel mundial. Os e as terapeutas ocupacionais forman parte do equipo profesional dedicado ao ámbito da oncoloxía mamaria, traballando desde un enfoque holístico e tendo en conta os roles, hábitos, rutinas, e ocupacións significativas das mulleres, así como os propios contextos e contornas. Obxectivos: Explorar a percepción que teñen os/ as profesionais sobre o impacto do cancro de mama na vida das mulleres que o presentan. Metodoloxía: Realízase un traballo de investigación cualitativa con enfoque fenomenolóxico no que participan 10 persoas relacionadas profesionalmente con mulleres con cancro de mama. A entrevista semiestructurada é a principal técnica de recollida de datos. Resultados: Tras a análise das diferentes entrevistas emerxen cinco categorías de significado que pretenden explicar o fenómeno de estudo: "humanización do proceso", "resiliencia", "impacto ocupacional", "recordo no espello" e "Terapia Ocupacional: volta á normalidade". Conclusións: Este proceso vital impacta tanto na vida das mulleres e na dos seus seres queridos. As ocupacións significativas das usuarias con esta condición de vida atópanse limitadas, especialmente o traballo, que repercute na súa saúde e participación na comunidade. Por mor da situación laboral que atravesan as sobreviventes, moitas delas necesitan axudas económicas ás cales non poden optar porque ningún organismo recoñece como discapacidade as secuelas limitantes que deixa o cancro de mama nas mulleres.
[en] The study of the genetic causes of the incompability between two species using hybrids is a classical approach, but our proposal was quite unusual. In this work we achieved transgenic hybrids carrying Drosophila koepferae chromosomal homozigotic fragments in a Drosophila buzzatti genetic background. After that we tested the main hybrid fitness problems: inviability, sterility and developmental disorders. We found serious effects depending mainly on genetic architecture and amount of introgressed chromosome, with only two regions that could contain major effect genes,. We established a threshold for sterility in agreement with other studies and demonstrated maternal effects as the probably main cause for sexual ratio distortion. We saw developmental disorders with a low penetrance and variable expressivity, but in every kind of hybrid studied. This could point to general poligenic incompabilities between these species, more than specific and located ones. There are similarities between our hibrid developmental disorders and those produced for apoptosis or developmental regulators gen-specific mutations in Drosophila.

[gl] O estudo das causas xenéticas da incompatibilidade entre dúas especies empregando híbridos é un plantexamento clásico, máis a nosa proposta e bastante inusual. Neste traballo conquerimos híbridos transxénicos que levan anacos de cromosoma en homocigosis de Drosophila koepferae nun fondo xenético de Drosophila buzzatti. Logo disto testamos as principais manifestacións dos problemas na fitness dos híbridos: a esterilidade, a inviabilidade e as alteracións no desenvolvemento. Atopamos fortes efectos que respostan maiormente á arquitectura xenética e a cantidade de cromosoma introgresado, con so dúas rexións que poderían acoller xenes de efecto maior. Determinamos un limiar para a esterilidade que se corresponden con estudos anteriores, demostramos que a inviabilidade mediada por efectos maternos pode ser a principal causa de distorsión na ratio sexual, e observamos alteracións do desenvolvemento de moi baixa penetrancia e expresividade variable, máis en todas e cada unha das clases de híbridos estables. Isto suxiriría incompatibilidades xenéticas de natureza polixénica xeralizada, máis que específicas e localizadas. Existe un paralelismo entre as alteracións observadas no desenvlvemento dos híbridos coas producidas por mutacións en xenes específicos de apoptosis ou reguladores do desenvolvemento en Drosophila.
[en] Starting from the knowledge of Antonio Tenreiro, Santiago Rey Pedreira and Rodolfo Lama Prada's building of San Agustín Market, it is pretended to make an approximation to the work of the engineer, in order to shed light on the implications of the collaboration. Then, three missing buildings of his in the city of A Coruña, the Codfish Factory of Eusebio Bonjoch, S.A., made in solitary, the PEBSA Factory, made in collaboration with the engineer Alfonso Pérez Pérez, and the Ice Factory, in colaboration with the Santiago Rey Pedreira, are analyzed to be put in comparison with the Market, in order to observe how the colaboration influenced the conception of the structure as well as the configuration of the architectural space.

[gl] A partir do coñecemento da obra do Mercado de San Agustín de A Coruña, obra de Antonio Tenreiro e Santiago Rey Pedreira en colaboración con Rodolfo Lama Prada, este traballo plantea una aproximación á obra do enxeñeiro, coa fin de botar luz sobre as repercusións da colaboración. Para iso, abórdase una análise de tres obras desaparecidas realizadas por él na cidade de A Coruña, a Factoría de bacallau de Eusebio Bonjoch, S.A., realizada en solitario, a Fábrica de PEBSA, en colaboración co enxeñeiro Alfonso Pérez Pérez, e a Fábrica de Xeo, en colaboración con Santiago Rey Pedreira, para posteriormente poñelas en relación co mercado, co obxectivo de entender a influencia que a colaboración interdisciplinar puido ter na concepción da estructura e, á súa vez, do espazo arquitectónico.
[en] It is known that products derived from cattle, especially from mature animals, base their quality on the living conditions of the animals, that is, on their well-being. This Final Degree Project developed a mobile application by leveraging data collected from smart collars worn by the cattle and information provided by the people who work with them. Specifically, an Android application based on Flutter was developed, which integrates with Innogando's Rumi product and with IP cameras from the company Imou. The final result allows demonstrating the life led by the animals on a farm in a transparent and intuitive way to consumers, so that they can, in turn, have real confidence in the products that come from that farm.

[gl] É sabido que os produtos derivados do vacún, sobre todo do maior, basean a súa calidade nas condicións de vida dos animais, é dicir, no seu benestar. Este Traballo de Fin de Grao desenvolveu unha aplicación móbil aproveitándose dos datos recolectados por colares intelixentes que levan as reses e información aportada polas persoas que traballan con elas. En concreto, desenvolveuse unha aplicación Android baseada en Flut- ter que se integra co produto Rumi de Innogando e con cámaras IP da empresa Imou. O resultado final permite demostrar a vida que levan os animais dunha granxa de forma trans- parente e intuitiva ás persoas consumidoras, para que estas á súa vez poidan ter unha con- fianza real nos produtos que proveñen desa explotación.
[en] This paper treats a series of major proceeding toponyms from six of the twelve parishes of municipality of Ribadeo (Lugo). The aim is to carry conduct an etymological and linguistic study of the gathered material (108 toponyms) with the objective of offering an explanation of the typonimical structures wich give name to the circundant physical reality.

[gl] Este traballo trata unha serie de topónimos maiores procedentes de seis das doce freguesías do concello de Ribadeo (Lugo). O obxectivo é realizar un estudo etimolóxico-lingüístico do material reunido (108 topónimos) co fin de ofrecer unha explicación das estruturas toponímicas aplicadas na denominación da realidade física circundante.
[en] ABSTRACT Objectives: To determine the prevalence of obesity in children between 3 and 12 years in the city of Ferrol. When we looked at the prevalence, we observed the effectiveness of a nurse intervention to reduce the rate of childhood obesity. This intervention consists of 6 talks about diet and physical activity, aimed at parents of those selected for the study are in the case group children sessions. Also, in parallel, a series of workshops in which children presenting with their tutors sessions may participate will be taught. Methodology: For the first objective a sample of 1050 children (α = 0.05, precision = 3% loss = 15 %) was studied in an observational study of prevalence. To make the diagnosis of obesity carve children are weighed and measurements will be made triceps skinfold and arm circumference. For the second objective a randomized controlled clinical trial will be held open; in which 40 children were included in each group (with a bilateral approach; α = 0.05; were underpowered = 80 %, p1 = 100 %, p2 = 80 %; losses=15%) In the study we have followed the recommendations of good clinical practice of the "Declaration of Helsinki" , requesting authorization of parent /guardian , the child himself released and CEIC . Also making the notification to the Tax Department.

[gl] RESUMO Obxectivo: determinar a prevalencia de obesidade en nenos entre 3 e 12 anos, na cidade de Ferrol. Unha vez establecida a prevalencia observarase a eficacia dunha intervención enfermeira para reducir a taxa de obesidade infantil. Esta intervención consiste en seis sesións sobre dieta e actividade física , dirixidas aos pais dos nenos que foron seleccionados para o estudo e se atopan no grupo de casos. Ademais, en paralelo , realizaranse unha serie de obradoiros nos que poderán partizipar os nenos que acudan cos seus pais ás sesións. Metodoloxía: Para o primeiro obxectivo dunha mostra de 1.050 nenos ( α = 0,05; precisión = 3%; perdas= 15%) foi estudada nun estudo observacional de prevalencia. Para facer o diagnóstico da obesidade infantil cada neno será pesado, tallado e farase a medición do pliegue tricipital e o perímetro braquial. Para o segundo obxectivo dun ensaio clínico aleatorizado controlado e aberto; en que 40 nenos serán incluídos en cada grupo ( cun enfoque bilateral, α = 0,05; poder estadístico= 80%; p1= 100%; p2 = 80 %; perdas =15%) No estudo foron seguidas as recomendacións de boas prácticas clínicas da "Declaración de Helsinki " , solicitando a autorización dos pais/ responsábeis, do propio neno e do CEIC . Tamén facendo a notificación ao Ministerio Fiscal.
[en] Background and current status of the topic: Being a woman and living with rheumatoid arthritis can mean facing various occupational challenges on a daily basis. These are factors can influence occupational performance and the right of the women to participate in meaningful occupations as full citizens of the community. This, could trigger a situation of occupational injustice to be addressed from the discipline. In this research, we propose the need to explore the realities of women with rheumatoid arthritis taking as a central axis the contextual factors that surround them, specifically understanding gender as a factor that may be influencing their opportunities for participation. Thus, this paper is focused on critical and social Occupational Therapy and Occupational Science and on the Social Paradigm of occupation. Objective of the study: Explore the occupational experiences of a group of women with rheumatoid arthritis from a gender and occupational justice perspective. Methodology: This study is developed from qualitative methodology, and more specifically it is framed in a narrative design. The area in which this study will be developed is the autonomous community of Galicia and the participants will be women with rheumatoid arthritis. The techniques to be used for data collection are a timeline and a semi-structured interview consisting of open and in-depth questions.

[gl] Antecedentes e estado actual do tema: Ser muller e vivir con artrite reumatoide pode supoñer enfrontarse a diversos desafíos ocupacionais no día a día, xa que son factores que poden influír no desempeño ocupacional e no dereito das mulleres de participar en ocupacións significativas como plenas cidadás da comunidade. Esto podería desencadear unha situación de inxustiza ocupacional a abordar desde a disciplina. Neste estudo, exponse a necesidade de explorar as realidades das mulleres con artrite reumatoide tomando como eixo central os factores contextuais que as rodean, entendendo concretamente ao xénero como un factor que pode estar a influír nas súas oportunidades de participación. Deste xeito, este estudo encontrase centrado na Terapia Ocupacional e Ciencia da ocupación Crítico-Social e no Paradigma Social da Ocupación. Obxectivo do estudo: Explorar as experiencias ocupacionais dun grupo de mulleres con artrite reumatoide dende unha perspectiva de xénero e xustiza ocupacional Metodoloxía: Este traballo desenvolvese dende una metodoloxía cualitativa, e máis concretamente encontrase enmarcado nun deseño narrativo. O ámbito no que se desenvolverá este traballo é a comunidade autónoma de Galicia e as participantes serán mulleres con artrite reumatoide. As técnicas que se empregarán para a recollida de datos serán un timeline ou liña do tempo e unha entrevista semiestructurada composta por preguntas abertas e en profundidade.
[en] In the present "Traballo de Fin de Máster" I will give an overview of the current situation of renewable energy and, in particular, of the offshore wind farms in the world and in Galicia. Throughout it, I will discuss the pros and cons of this type of energy, as well as its potential in the current crucial context of Humanity's evolution with the energy and geopolitical challenge on the horizon. The renewable energies are a necessary and inevitable bet on the current social progress and, in this sense, legislation is being set in the framework of the European Union in medium and long-term goals. This prevents dependence on fossil fuels from favoring political and territorial conflicts of unexpected scope and growing uncertainty that does little to help economic growth. Galicia, geographically very well located with many kilometers of coastline, will be my starting point to justify a major investment in wind farms of this nature and, combining European, national and regional legislation plus political will and private sector interest can mean the beginning of the green economy in our country. With the analysis of the economic and financial viability of this project I will explain in a substantiated way that the profitability is feasible and the creation of value indisputable.

[gl] No presente Traballo de Fin de Máster darei unha visión xeral da situación das enerxías renovables na actualidade e, en concreto, da eólica mariña no mundo e en Galicia. Ao longo do mesmo barallarei os pros e contras deste tipo de enerxía, así como o seu potencial no contexto crucial actual da evolución da Humanidade co reto enerxético e xeopolítico no horizonte. As enerxías renovables supoñen unha aposta necesaria e inevitable no progreso social actual e, nese senso, estase a lexislar no marco da Unión Europea na fixación de obxectivos a medio e longo prazo. Isto evita que a dependencia das enerxías fósiles favorezan conflictos políticos e territoriais de alcances inesperados e que fan medrar unha incerteza que pouco axuda ao crecemento económico. Galicia, xeográficamente moi ben situada e con moitos quilómetros de costa, será o meu punto de partida para xustificar un investimento importante nun parque eólico destas características e que, combinando lexislación europea, estatal, autonómica máis vontade política e do sector privado pode supoñer un antes e un despois no comezo da economía verde no noso país. Coa análise da viabilidade económico-financeira do proxecto explicarei de xeito fundamentado que a rendibilidade é factible e a creación de valor indiscutible.