BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the light of the growth of influencers' marketing, this descriptive and analytical study pursues the following three objectives: first, to identify and describe the legal and ethical boundaries of this advertising practice; second, to assess its supervision on the basis of case law and resolutions of the Spanish advertising self-regulation system; third, to identify the role advertising self-regulation could play to guarantee consumer protection in accordance with the actions performed by two reference advertising markets, the United States and the United Kingdom. The results show: the absence of published specific regulation or codes of ethics around advertising practice in Spain; the absence of case law or self-regulation resolutions around compliance with the principle of advertising identification; finally, the crucial role self-regulation can and must play in raising awareness among advertisers, influencers and audience with relation to the necessary identification of this advertising practice, promoting the commitment and co-responsibility of the parties, and involving them in the monitoring and control process of possible infringements.

[es] Ante el auge del marketing de influencers, este estudio, descriptivo y analítico, responde a tres objetivos: identificar y describir los límites legales y éticos de esta práctica publicitaria; en segundo lugar, valorar su supervisión sobre la base de la jurisprudencia y las resoluciones del sistema de autorregulación publicitaria español y, en tercer lugar, identificar el rol que puede desempeñar la autorregulación publicitaria para garantizar la protección del consumidor a la luz de las acciones llevadas a cabo en dos mercados publicitarios de referencia, Estados Unidos y el Reino Unido. Los resultados constatan: la inexistencia de legislación o códigos éticos específicos publicados sobre esta práctica en España; la inexistencia de jurisprudencia o resoluciones de Autocontrol sobre el cumplimiento del principio de identificación publicitaria; y el papel clave que puede y debe desempeñar la autorregulación para concienciar a anunciantes, influencers y destinatarios de la necesaria identificación de esta práctica publicitaria, fomentar el compromiso y la corresponsabilidad de las partes, e implicarse en el seguimiento y control de posibles infracciones.
[en] Citizen participation is an essential tool in strategic urban planning, since it allows to know and detect the territorial reality from which to design integrated and efficient development processes. However, the application of this type of tools in the province of Alicante have not been as effective as they should have been. This paper aims to analyze the evolution of participatory processes applied to European initiatives in the urban context (AGL21, URBACT, URBAN, EDUSI). In addition to performing the first part of any strategic planning process, such as participatory diagnosis applied to two degraded neighborhoods: Nueva Fraternidad (Elda) and San Francisco (Villena), for further comparison.

[es] La participación ciudadana supone una herramienta imprescindible en la planificación urbana estratégica, ya que permite conocer y detectar la realidad territorial a partir de la que diseñar procesos de desarrollo integrados y eficientes. Sin embargo, la aplicación de este tipo de herramientas en la provincia de Alicante no han sido todo lo efectivas que hubieran debido ser. Este trabajo tiene como objetivo analizar la evolución de los procesos participativos aplicados a iniciativas europeas en el ámbito urbano (AGL21, URBACT, URBAN, EDUSI). Además de realizar la primera parte de cualquier proceso estratégico de planificación, como es el diagnóstico participativo aplicado a dos barrios degradados: Nueva Fraternidad (Elda) y San Francisco (Villena), para su posterior comparación.
[en] A new Villafranchian locality, Fonelas P-1, from Guadix-Baza Basin (Granada, southeastern Spain) is presented. The paleontological systematic excavation carried out during July 2001 has provided nearly 500 fossil remains that were mapped, which show an excellent state of preservation and belong to 20 genera of large mammals, as well as several fossils of seven genera of small mammals. The assemblage is preserved in fine grained sediments deposited in a fluvial system of low energy and high sinuosity. The singular and diverse faunal association is new within the context of the Iberian Peninsula, as well as in the rest of Western Europe, since it allows to propose the coexistence of several species whose biostratigraphic and paleobiogeographic distributions were non coincident up to the present moment in the known fossil record. The set of genera and species identified in the assemblage places this locality in the Upper Pliocene, within the late Villafranchian. Preliminary descriptive taphonomic attributes indicate an intense activity of scavenging carnivores on the skeletal remains during the biostratinomic stage. Once this is confirmed with subsequent, more detailed studies, such exceptional record will allow to obtain interesting inferences on the paleoecology and paleoenvironments during the end of the Neogene.

[es] Se da a conocer el nuevo yacimiento villafranquiense de Fonelas P-1 (Cuenca de Guadix-Baza, Granada). La excavación paleontológica sistemática desarrollada durante el mes de julio de 2001 ha proporcionado cerca de 500 restos fósiles cartografiados, en un excelente estado de conservación, pertenecientes a 20 géneros de grandes mamíferos y fósiles de 7 géneros de micromamíferos. El yacimiento se ubica en sedimentos finos fluviales depositados en un sistema de baja energía y alta sinuosidad. La singular y diversa asociación faunística identificada es realmente novedosa en la Península Ibérica, así como en el resto de Europa occidental, ya que permite plantear la coexistencia de diversas especies con distribuciones bioestratigráficas y paleobiogeográficas no coincidentes en el registro conocido hasta la actualidad. El conjunto de géneros y especies identificados permite situar el yacimiento en el Plioceno superior, dentro del Villafranquiense superior. Los atributos tafonómicos descriptivos preliminares indican una intensa actividad de carnívoros carroñeros durante la etapa bioestratinómica, lo que, una vez contrastado, permitirá efectuar con este excepcional registro interesantes inferencias sobre la paleoecología y los paleoambientes del Neógeno terminal en Europa occidental.
[en] As a result of COVID-19, journalists have had to disseminate information on health issues, being in charge of translating complex terms into a language understandable to the general population. Objective: To assess the reading comprehension of communication degree students on news published in the press related to COVID-19; specifically 1) Identify your frequency of exposure to news; 2) Determine their perception of risk and 3) assess their understanding of specific terminology. Methodology: Online questionnaire for students of degrees in Journalism, Advertising and Public Relations and Audiovisual Communication, from the UA and the UMH. Results: 79.6% (n=225) frequently read news related to COVID-19 to stay informed about health problems. Less than half of them declared knowing terms such as "prevalence" or "screening", and less than 20% correctly identified the definition of the concept. Conclusions: Low understanding of specific terminology, which may imply an incorrect perception of risk.

[es] A raíz del COVID-19 los periodistas han tenido que difundir información sobre cuestiones sanitarias siendo los encargados de traducir términos complejos a un lenguaje comprensible por la población general. Objetivo: Evaluar la comprensión lectora de los estudiantes de grados en comunicación sobre noticias publicadas en prensa relacionadas con el COVID-19; concretamente 1) Identificar su frecuencia de exposición a noticias; 2) Determinar su percepción de riesgo y 3) evaluar la comprensión terminológica específica. Metodología: Cuestionario online a estudiantes de grados en Periodismo, Publicidad y RR.PP. y Comunicación Audiovisual, de la UA y de la UMH. Resultados: El 79,6% (n=225) leyeron frecuentemente noticias relacionadas con el COVID-19 para mantenerse informados sobre problemas de salud. Menos de la mitad declaran conocer términos como "prevalencia" o "cribado", y menos del 20% identifica correctamente la definición del concepto. Conclusiones: Baja comprensión de la terminología específica, lo que puede implicar una percepción incorrecta del riesgo.
[en] Debate over how to attain a work-family balance, achieve equality between men and women, and eliminate gender-based discrimination is still an outstanding issue on the agendas of many States. Workers with certain family responsibilities (largely and particularly women) encounter many difficulties both in accessing the labour market (a market which demands productivity and a commitment of time) and in maintaining jobs held. Yet, at the same time, during periods of crisis such as the present, all available assets must be mobilised in order to increase the productivity and competitiveness of the business fabric and thus reduce the high levels of unemployment. It is therefore fundamental for both social agents and politicians –and, indeed, business – to strive to adopt models of management which ensure that women in particular and workers with family responsibilities in general participate in the world of work and remain there under optimal conditions. This study seeks to analyse the legal framework which exists regarding this matter in two countries of somewhat similar traditions –Spain and Italy– paying particular attention to the strengths and weaknesses of certain recently approved legislative measures.

[es] El debate en torno a la conciliación de la vida familiar y laboral, a la igualdad entre hombres y mujeres y a la eliminación de toda discriminación por razón de género es aún un tema pendiente en las agendas de muchos Estados. Los trabajadores que tienen a su cargo ciertas responsabilidades familiares –en su gran mayoría, y especialmente, mujeres– tienen numerosas dificultades tanto para acceder al mercado de trabajo (un mercado que demanda productividad y tiempo de dedicación) como para mantener su puesto de trabajo. No obstante y al mismo tiempo, cierto es también que, en un periodo de crisis como el actual, deben aprovecharse todos los activos disponibles para aumentar la productividad y la competitividad del tejido empresarial y disminuir así las elevadas tasas de desocupación. Por ello, resulta fundamental que tanto los agentes sociales, como los políticos y, desde luego, los empresariales, intenten adoptar modelos de gestión que garanticen la participación, en especial de la mujer y en general del trabajador con responsabilidades familiares, en el mundo laboral y su permanencia en el mismo en unas óptimas condiciones. El trabajo que se presenta trata de analizar el marco jurídico que existe sobre este tema en dos países de tradiciones en cierto punto similares, España e Italia, prestando especial atención a las luces y a las sombras que plantean algunas medidas legislativas de reciente aprobación.
[en] It is a known fact that in Andalucía. Castilla, or La Mancha during the Ancient Regime, the lords of the land maintained complete control over the land which was lent to different cultivators on a short-term rental basis. In these cases, the abolition of the rights of the lords signified only the loss of their exclusive rights, private and prohibitive, for they consolidated as private property their respective patrimony. However, one can also find cases in the area of Castilla as well as in the dominions of Ontur, Albatana, and Agramón, holdings of the estate of the marquisate of Espinardo where the evolution followed lines parallel to those experienced by the lands of the dominions of the Old Corona de Aragón, and even in Galicia. The introduction of the emphyteutic relation as the only manner to colonize and establish rents in the aforemention dominions, made possible a dynamic evolution that was very different from that of the majority of the other castillian dominions because the enactment of laws that would permit the emphyteutics to rescue direct authority, with the collective payment to the titular head of the dominion, opened the possibility of definitive acces to all property by all emphyteutics, and therefore, to the disappearance of the direct domination which had remained intact in the hands of the land-holding class until 1893.

[es] Es un hecho conocido que en Andalucía, Castilla o La Mancha, los señores territoriales mantenían durante el Antiguo Régimen el pleno dominio sobre la tierra, que era cedida a diferentes cultivadores en régimen de arrendamiento a corto plazo. En estos casos, la abolición de derechos señoriales significó únicamente la pérdida de sus derechos exclusivos, privativos y prohibitivos, pero consolidaron como propiedad privada sus respectivos patrimonios. Pero también puede encontrarse en el ámbito castellano casos, como el de los señoríos de Ontur, Albatana y Agramón, pertenecientes al mayorazgo del marquesado de Espinardo, donde la evolución siguió líneas paralelas a las que experimentaron los territorios de señorío en la antigua Corona de Aragón e incluso en Galicia. La introducción de la relación enfitéutica, como única forma de colonizar y rentabilizar los señoríos mencionados, posibilitó una dinámica evolutiva muy diferente a la de la mayoría de los otros señoríos castellanos, porque la promulgación de leyes que permitirían a los enfiteutas el rescate del dominio directo, previo pago de forma colectiva al titular del señorío, dio lugar al acceso definitivo a la propiedad plena a la totalidad de los enfiteutas y, por consiguiente, a la desaparición del dominio directo que había permanecido intacto en manos de la casa señorial hasta 1893.
[en] For years the expulsion or the Moors and the posterior Christian resettlement in the XVII Century was certainly thought to have created the ideal conditions for a return to a feudal system in the Valencian region, with a view to putting in place a new regime of Lords and vassals which would be maintained until the Old Regime crisis. However, the introduction of the analysis of the agreement signed by the new vassals and their masters throughout the XVII century, shows us that the implementations of this new regime was not implacable. The signing of these agreements indicates the beginnings of a negotiating power as a result of the class struggle within the frameword of the feudal estate. There is a contrast between the facts given in original documents and posterior agreements which makes us thing that this hitherto unknown to us in connection to Anna County.

[es] Hace años la expulsión morisca y el nuevo repoblamiento cristiano del siglo XVII se consideraba, fuera de toda duda, una coyuntura propicia para proceder a una refeudalización del País Valenciano, a fin de mostrar un nuevo régimen señorial que se mantendría hasta la crisis del Antiguo Régimen. Sin embargo; la introducción en el análisis de las concordias firmadas entre los nuevos vasallos y los señores a lo largo del siglo XVII nos indica que el régimen señorial no fue algo invariable en el tiempo. La firma de estas concordias muestra la dialéctica negociadora fruto de la lucha de clases en el marco del señorío. Los hechos contrastados entre las cartas pueblas originales y las concordias posteriores obligan a relativizar la incidencia de la refeudalización o endurecimiento de las condiciones de la nueva población del XVII, que hasta ahora nos eran desconocidas para el condado de Anna.
[en] We present the foundations of the design of an intelligent tutoring system for the teaching and learning of arithmetic-algebraic word problem solving. The resulting program supports arithmetic and algebraic solutions, establishes the validity of the actions taking into account the constraints of the problem, and can generate help on demand after identifying the solution way that is being followed. The system is able to determine some of the characteristics of the student as a solver with regard to the competence model. To this end, we use the idea of conceptual schema. Thus we can classify the students' actions when solving multi-step word problems by an approach that takes into account the task and the decisions taken by the solvers. Finally, we offer future research lines and questions that remain open.

[es] Presentamos los fundamentos del diseño de un sistema tutorial inteligente para la enseñanza y aprendizaje de la resolución de problemas verbales aritmético-algebraicos. El programa resultante admite resoluciones aritméticas y algebraicas, establece la validez de las acciones atendiendo a las restricciones del problema y puede generar ayudas a demanda, tras identificar la línea de resolución que se está siguiendo. El sistema es capaz de determinar parte de las características del estudiante como resolutor con respecto al modelo de competencia. Con este fin usamos la idea de esquema conceptual. De esta forma podemos clasificar las acciones de los estudiantes cuando resuelven problemas verbales de más de una etapa mediante un criterio que tiene en cuenta la tarea y las decisiones que se toman. Para finalizar, ofrecemos líneas futuras y preguntas de investigación que quedan abiertas.
[en] The research analyses a performance by Connie Beckley that took place in the Great Hall of the University of the Arts in Philadelphia in front of the piece Object/Subject. The event took place at the opening of the exhibition entitled "John Hejduk: The Riga Project", held between 20 November and 22 December 1987. The research analyses the performance, a poem by David Shapiro and the piece by John Hejduk. The research studies the relationship of the events by unravelling an analysis of the poem as a means of investigating the whole of artistic expression and the non-apparent links between objects, people and the strength of the written text when it is declaimed on a television screen. The research tries to study concrete questions that have occurred in an artistic experience.

[es] La investigación analiza una performance de Connie Beckley que tuvo lugar en el Great Hall de la Universidad de las Artes de Filadelfia frente a la pieza Object/Subject. El acto se llevó a cabo en la inauguración de la exposición titulada "John Hejduk: The Riga Project", celebrada entre el 20 de noviembre y el 22 de diciembre de 1987. En la investigación se analiza la performance, un poema de David Shapiro y la pieza de John Hejduk. El trabajo estudia la relación de los hechos desgranando un análisis al poema como medio para investigar el conjunto de la expresión artística y los vínculos no aparentes entre objetos y personas, y la fuerza del texto escrito cuando es declamado mediante una pantalla de televisión. La investigación trata de examinar cuestiones concretas acontecidas en una experiencia artística.
[en] In the main square of the Riga project by John Hejduk are located The Building of Time, The Cultural Center and The Garden of the Angels. The Time Building maintains links with the adjoining buildings according to the use and program of each of them. Based on the written description for the project titled The Garden of Angels, this work hypothesizes that John Hejduk expresses a bitter sensation when alluding to the aroma left by angels when they perch on the branches of trees. A certain desolation is detected which puts these winged beings in relation to architecture. Through this manuscript I try to find out if the actions that take place between the surrounding buildings influence such desolation. The research explores the neighboring buildings to find the meaning that is in-between them, drawing on literary references named by John Hejduk in other projects. This essay aims to discover where to find that feeling of irritation that the Riga project somehow expresses through the lines, colors and tones of the drawings as well as the links with Marcel Proust, Michel Foucault and Walter Benjamin. As a conclusion, the affliction created is caused by the lack of architecture so necessary for life in the city when the architect sets aside his own condition.

[es] En la plaza principal del proyecto Riga, de John Hejduk, se ubican El Edificio del Tiempo, El Centro de Cultura y El Jardín de los Ángeles. El Edificio del Tiempo mantiene vínculos con los edificios que colindan según el uso y el programa de cada una de sus arquitecturas. A partir de la memoria propuesta en el proyecto titulado El jardín de los Ángeles este trabajo plantea la hipótesis de que John Hejduk expresa una sensación amarga al aludir al aroma que dejan los ángeles cuando se posan en las ramas de los árboles. Se detecta una cierta desolación y esto relaciona a estos seres alados con la arquitectura. Mediante el manuscrito, se trata de averiguar si las acciones que se suceden entre los edificios de alrededor influyen en tal desolación. La investigación explora los edificios colindantes para encontrar el sentido que se dan entre ellos, desde referencias literarias nombradas por John Hejduk en otros proyectos. El ensayo trata de descubrir dónde se encuentra ese sentimiento de irritación que de algún modo expresa el proyecto Riga mediante los trazos, los colores y los tonos de los dibujos así como los vínculos con Marcel Proust, Michel Foucault y Walter Benjamin. Como conclusión, la aflicción planteada está causada por la falta de arquitectura tan necesaria para la vida en la ciudad cuando el arquitecto deja de lado su condición propia.
[en] The hypotesys is about generational transformations in postcommunist societies. Young people could express a discontinuity with regard to the previous structures of opinion, about democracy and market. Methodologically a double control is used. First, the analysis of cohorts to avoid the risk of interpreting something general as specific of a class of age. Second, to compare with societies of capitalist tradition to avoid the same effect. In general young people support the same opinions that the previous generations. The most widespread opinion combines the acceptance of the free market, with the exigency of State intervention to mitigate inequalities. For historical different ways, capitalism and communism have converged on the same public opinion. Inequalities demand an intervention of the State.

[es] En qué forma los jóvenes pueden expresar una discontinuidad respecto a las estructuras de opinión previas sobre la democracia y el mercado en las sociedades postcomunistas. Metodológicamente se emplea el análisis de cohortes para evitar el riesgo de interpretar como específico de una de edad tendencias que puedan ser generales al conjunto de la sociedad. Segundo, se compara con las sociedades de tradición capitalista para evitar el mismo efecto. En general los jóvenes mantienen las mismas opiniones que las generaciones anteriores expresando cambios muy limitados. La opinión más extendida combina la aceptación del libre mercado, junto a la exigencia de intervención moderadora del Estado para mitigar las desigualdades. Por caminos históricos diferentes, capitalismo y comunismo han convergido en una opinión pública equivalente, donde las tendencias de desigualdad exigen una intervención del Estado.