BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the 1990's, the number of migrants from Mainland China increases in the Philippines archipelago. The phenomenon cannot be evaluated precisely (figure between 60,000 and 100,000 persons) but remains important in this local Chinese community whose total population is between 800,000 and one million. Most of those new comers are from Fujian province, which is also the motherland of more than 90% of the local Chinese community. Most of them embrace the Filipino citizenship. The city is the main study site to analyze the multiple impacts and social links between new comers and local Chinese residents. The presence of new comers is particularly readable in old Chinese districts in cities like Davao, Cebu and Manila. They also settle in suburban areas, it shows the different professional skills among the migrants. Part of the new migrants from continental China answer the needs of a local poor population; the other ones complete the lacks of the local Chinese community in quest of "genuine Chinese culture" mostly based on the practice of the Chinese language. All of them contribute to the renewal of the local Chinese community.

[es] En los años 1990 se vio un incremento de la migración de los chinos del continente hacia Filipinas, el fenómeno no ha sido evaluado con precisión (entre 60 000 y 100 000) aunque la comunidad de origen chino en el archipiélago comprendería entre 800 000 y un millón de individuos. Estos migrantes son en su mayoría de Fujian, provincia de la cual provienen más del 90% de la comunidad china del archipiélago, y que ha optado de forma masiva por la nacionalidad filipina. La ciudad constituye un terreno de estudio privilegiado para analizar el impacto y los vínculos sociales de estos nuevos migrantes con las comunidades chinas locales. La legibilidad urbana de estos nuevos migrantes es incuestionable en los antiguos barrios chinos de ciudades como Davao, Cebú o Manila, pero están también presentes en los espacios periféricos, lo que demuestra la variedad del perfil de estos migrantes de la China continental. Una parte de estos migrantes responden a las necesidades de una población filipina pobre, la otra parte palía las carencias de una comunidad china de ultramar en busca de "la cultura china original" basada esencialmente en el uso de la lengua china. Todos ellos contribuyen a la restructuración de la comunidad china instaurada en Filipinas.
[en] Women's suffrage was introduced in two steps in Chile: first for local elections in 1934 and later extended to all elections in 1949. This article analyzes the legislative process and the effects of women´s enfranchisement in Chile from a temporal perspective through a documentary and quantitative analysis, by means of ecological inference. Firstly, we argue that the political parties´ strategic calculations about the possible consequences of the women's vote were fundamental for explaining the Chilean route to women´s suffrage. Secondly, we maintain that the incorporation of women into the electorate did not cause any significant electoral instability. Thirdly, our study of the gender gap shows that even though it favored right-wing and reformist-center parties for a long time, this effect has diminished considerably with the passing of time.

[es] El voto femenino en Chile fue introducido en 1934 para elecciones locales y se extendió al resto de los comicios en 1949. Este artículo analiza el proceso legislativo y los efectos de la extensión del sufragio a las mujeres en Chile en perspectiva temporal a través de un análisis documental y cuantitativo, mediante inferencia ecológica. Argumentamos, primero, que los cálculos estratégicos de los partidos sobre los posibles efectos del voto femenino fueron fundamentales para explicar la ruta chilena al sufragio femenino. Segundo, que la incorporación de las mujeres al electorado no provocó una inestabilidad electoral relevante. Tercero, que nuestro estudio sobre la brecha de género indica que, si bien ella favoreció por largo tiempo a los partidos de derecha y al centro reformista, ha disminuido en el tiempo.
[en] The purpose of this paper is to show the presence of religious-spiritual representations in the discourses by which an indigenous identity of Colombian natives is constructed and presented to the rest of the national society or to the westerners. Our focus will be on representations actually held in a sector of Bogota's inhabitants. For this matter, we will consider not only the social and political context of the country, but also the contemporary forms of religious-spiritual beliefs of the population in Bogota, forms which are strongly influenced by globalized ideas coming from the New Age movement. We shall analyze some of the means and practices by which these ideas are diffused, as well as the context of inter-ethnic relations in which some natives contribute to this diffusion. Finally we shall discuss the origins and consequences of this "pro-indigenous" ideology, such as the cultural trends to which it is associated, and the power relations which underlie it.

[es] El propósito de este artículo es mostrar la presencia de contenidos de tipo religioso-espiritual de los discursos con los que se presenta actualmente la identidad de los indígenas colombianos frente al resto de la población nacional u occidental. Nos concentraremos particularmente en las representaciones que existen al respecto en un sector de la población bogotana. Para esto tendremos en cuenta no sólo el contexto social y político nacional, sino las nuevas formas de religiosidad o de espiritualidad de la sociedad colombiana, las cuales son fuertemente influenciadas por ideas globalizadas de tipo New Age. Analizaremos algunos de los medios y prácticas a través de los cuales se difunden estas ideas, así como el marco de relaciones inter-étnicas en las que ciertos indígenas participan a la reproducción de este tipo de discurso. Finalmente discutiremos algunos de los orígenes y consecuencias de esta ideología indigenista, como las tendencias culturales a las que está ligada, y las relaciones de poder que subyacen bajo ella.
[en] Since the end of the 1950s, data triangulation has consisted of multiplying sources and analyses to increase the validity of the data and the reliability of the measurement instruments. Using the example of home care, this article shows how the implementation of a strong triangulation program makes it possible to identify the emotional work that takes place in homes and to understand professional relations at the heart of the intimate.

[es] Desde finales de los años 50, la triangulación de los datos consiste en multiplicar las fuentes y los análisis con el fin de incrementar la validez de los datos y la fiabilidad de los instrumentos de medida. A través del ejemplo de la ayuda a domicilio, este artículo muestra cómo la puesta en marcha de un fuerte programa de triangulación permite identificar el trabajo emocional que se juega en los hogares y comprender las relaciones profesionales en el centro de la intimidad.
[en] This statistical work highlights the diversity of forms of non-qualification, combining the characteristics of individuals, their jobs and the work they do. The third register, the work, characterises both his content and the conditions in which it is carried out. The article presents a methodology for defining the perimeter of this register at the crossroads of the characteristics of organisational contexts and employees' work activities. Taking this dimension into account shows that although they are graduates and better paid, 14 % of employees are in a situation of "hidden" non-qualification. This category, which is less targeted by public policies, is nevertheless evolving in a context that is not conducive to the development of learning, and which does not allow them to meet their skills needs in order to progress on the labour market.

[es] Este trabajo estadístico evidencia la diversidad de formas de falta de calificación, combinando las características de los individuos, de sus empleos y del trabajo que realizan. El tercer registro, el del trabajo, caracteriza tanto el contenido de ese trabajo como las condiciones en las que se lleva a cabo. El artículo presenta una metodología para delimitar el perímetro de este registro en el cruce de las características de los contextos organizacionales y de las actividades de trabajo de los asalariados. La consideración de esta dimensión muestra que, a pesar de ser diplomados y estar mejor remunerados, el 14 % de los asalariados se encuentran en una situación de no calificación "encubierta". En efecto, esta categoría, a la que rara vez se dirigen las políticas públicas, se desenvuelve sin embargo en un contexto poco propicio para el desarrollo del aprendizaje, lo que no permite satisfacer las necesidades en competencias requeridas para desenvolverse favorablemente en el mercado de trabajo. El artículo se basa en el análisis estadístico y econométrico del dispositivo de encuestas sobre la formación y las trayectorias de los trabajadores.
[en] In Switzerland, there are different legal provisions to manage medical decisions in the event of the loss of decision-making capacity or the inability to express oneself (patient-appointed proxy, advance directives, power of attorney). These tools, which Switzerland has legislated on in 2013, and that redefine the national adult protection law, aim at promoting and ensuring patients' self-determination and familial solidarity. This article examines the conditions for the emergence of such tools, their moral rationales and the way proxies implement them practically. Based on a research conducted through interviews, the authors reflect on how the place and role of informal care-givers unfold in end of life situations. If the delegation of certain decisions to proxies is a sign of a certain " democratization " in decision-making, it also generates uncertainties that question its effectiveness. More generally, the authors question the place of proxies in the medical institution.

[es] LOS FAMILIARES EN EL CENTRO DE LAS DECISIONES MÉDICAS EN EL FINAL DE LA VIDA: ANTICIPAR, REPRESENTAR, DUDAREn Suiza, existen varias disposiciones legales para gestionar las decisiones médicas en caso de pérdida de discernimiento o incapacidad de expresarse (representante terapéutico, directrices anticipadas, mandato por incapacidad). Estas herramientas, sobre las cuales Suiza ha legislado en 2013, redefiniendo así los derechos nacionales en materia de protección de adultos, tienen por objetivo promover y garantizar la autodeterminación de los pacientes y la solidaridad familiar. Este artículo describe las condiciones de emergencia de estas herramientas, sus fundamentos morales y sus aplicaciones concretas por los parientes de los pacientes. Basándose en una investigación por medio de entrevistas, los autores reflexionan sobre cómo el lugar y el rol de los parientes se materializan en la fase final de la vida del enfermo. Si delegar a los familiares ciertas decisiones participa de una "democratización" de la toma de decisiones, también genera una incertidumbre susceptible de poner en riesgo la eficacia. En términos más generales, los autores cuestionan el lugar de los parientes en la institución médica.
[en] Peruvian Amazon, Jebero, kinship, alterity, mythology" My kin, this new enemy ". Matrimonial relations and internalization of the Other among the Jebero of Peruvian Amazon. The Jebero, who stand for the ancient paragon of " Christian Indians " during the colonial period, are facing a deleterious change of their social relationship, marked by the loss of confidence in their close kin, now considered as potential enemies. The Jebero attribute this alteration of their social cohesion to the increase in the number of marriage with outsiders, incarnations of a predatory alterity now internalized. Nevertheless, the author shows that actual tensions aren't linked to the identity of those outsiders but to the evolution of the relations between affines inside the village him-self. Those mutual accusations and conflicts reveal an underlying transformation of their way to conceive affinity : the affines, usually progressively absorbed by consanguinity, conserve their distances and reveal their otherness. A new conception of affinity that, as suggested by the author in the conclusion, may give sense to the recent claims made by the Jebero to the Peruvian state for the recognition of their native origins and their rights as such.

[es] " Mi pariente, este nuevo enemigo ". Relaciones matrimoniales e interiorización del Otro entre los jeberos de la Amazonia peruana. Los jeberos, antiguos " indios cristianos " ejemplares durante la época colonial, se consideran hoy en día confrontados a una transformación deletérea de sus relaciones sociales, marcadas por una pérdida de confianza hacia sus " parientes cercanos ", actualmente percibidos como enemigos potenciales. Los jeberos atribuyen esta deterioración de su cohesión social a la multiplicación, durante estas últimas décadas, de matrimonios con gente de afuera, encarnaciones de una alteridad predadora actualmente interiorizada. El autor muestra sin embargo que las tensiones actuales no son vinculadas a la identidad de esos nuevos afinos sino a la evolución reciente de las relaciones entre aliados dentro del pueblo jebero. La multiplicación de las acusaciones mutuas revelan fundamentalmente una transformación de su percepción de la afinidad : el afino, antes progresivamente asimilado a un consanguíneo, conserva hoy en día su distancia y manifiesta su alteridad. Se trata de una nueva concepción de la alianza la cual, como lo propone el autor en la conclusión, puede dar sentido a sus recientes reivindicaciones en tanto que pueblo indígena frente al estado peruano.
[en] Apprenticeship has been increasing steadily during the last thirty years at French firms. After being threatened with extinction in the 60s, it has by now become a recognized vocational training pathway. The economic context, the reforms and the fact that young people's school-to-work transition was so difficult help to explain this unexpected turn of events. The re-emergence of apprenticeship is nevertheless quite strange: its increasing segmentation, its persistent inaccessibility to girls and youths from immigrant families, and the growing weight of social and educational traditions make the metamorphosis somewhat incomplete. It is also rather paradoxical, since the rebirth of apprenticeship has been mainly achieved by accentuating its more scholarly aspects, i.e., by institutionalising it and making it more scholastic.

[es] El aprendizaje en las empresas tuvo un auge importante en los últimos treinta años. Condenado en los años 60, hoy es una vía de formación profesional reconocida. El contexto económico, las reformas y las dificultades de inserción de los jóvenes explican esta recuperación, ayer imprevisible. Este retorno del aprendizaje, sin embargo, es singular : mayor segmentación, sub-representación duradera de las mujeres y los jóvenes de origen inmigrante y peso reforzado de la herencia social y escolar indican que su metamorfosis no ha terminado. Es también paradójica, ya que la salvación del aprendizaje sólo fue posible amplificando lo que incorporaba de escuela, id est institucionalizándolo y escolarizándolo.
[en] This article stresses the importance of ethnography in the archaeological investigations of northern Andes of Ecuador. The discussion focuses on the production process of ceramics in two pottery-producing localties in the province of Imbabura. Through the analysis of X-ray Diffraction (XRD) of clays from source áreas as well as contemporary and archaeological ceramics, together with the documentation of production techniques, a discussion of archaeological ceramics from the territory of the Caranqui is presented. In this way, it is shown that there is continuity between archaeological and contemporary ceramics, a mineralogical similarity between clay sources and Imbabura ceramics. There is also a quantity of tools that judging from ethnographic contexts are used in ceramic production but are often ignored in the archaeological record.

[es] Este artículo insiste en la importancia de la etnografía en las investigaciones arqueológicas de la Sierra Norte del Ecuador. La discusión se enfoca en el proceso productivo de la cerámica en dos localidades de alfareras de la provincia de Imbabura. A través del análisis de Difracción de Rayos X (DRX) de arcillas provenientes de las fuentes, cerámica actual y arqueológica, así como del registro de las técnicas de producción, se desarrolla la discusión en el campo de la cerámica arqueológica del país Caranqui. En este sentido, se aprecia una continuidad entre la cerámica arqueológica y actual, la similitud mineralógica entre las fuentes de arcilla y la cerámica de Imbabura, así como una serie de herramientas y contextos etnográficos que son desestimados en el registro arqueológico.
[en] The aim of this work is to identify what skills about Artificial Intelligence and what sociocultural problems, from an ethical perspective, should be integrated in a media and digital literacy. Theoretically, the study is based on educommunication and applied ethics. From a qualitative approach, the methodology is heuristic-hermeneutical. The results show that the skills for the Artificial Intelligence Literacy construction, would derive from the participants; however, the knowledge and understanding of Human Intelligence and AI, as well as the adoption of the ethical principle of respecting, protecting and promoting the Human rights, are significant in this regard.

[es] El objetivo del presente estudio es identificar qué conocimientos sobre la Inteligencia Artificial y qué problemáticas del campo son abordables, desde una perspectiva ética, en el marco de una educación para los medios y las tecnologías de la información y la comunicación. Teóricamente, el trabajo se sustenta en la educomunicación y la ética aplicada. Desde un enfoque cualitativo, se lleva a cabo un análisis documental a través de una metodología heurístico-hermenéutica. Los resultados dejan ver que las competencias a desarrollar en una Alfabetización en Inteligencia Artificial, en construcción, tendrían que derivar de los intereses propios de los participantes; sin embargo, el conocimiento y la comprensión de la Inteligencia Humana y la IA, así como la adopción del principio ético de respetar, proteger y promover los derechos humanos, se revelan significativos al respecto.
[en] Converted into an icon of modernity, Lima Metro Line 1 take citizens from one side to another who need this service but, within it, submit themselves to a series of rules of conduct that regulate their behavior, which were devised and thought out by the same body that manages this means of transport thinking maybe, as with many franchises, approach the global model to a particular reality but without just looking at the local characteristics.The fieldwork allows to discover some first findings indicating that we are facing the emergence of a new modern transport culture. It is interesting to analyze the people who usually modify and in some cases reaffirm their behavior habits when using this new space. We discovered that in several cases the sales promises of the authorities are not fulfilled, such as saving time.

[es] Convertido en ícono de modernidad el Metro de Lima Línea 1 lleva de un lado a otro a los ciudadanos que necesitan de ese servicio pero que dentro del mismo se someten a una serie de normas de conducta que regulan su comportamiento, que fueron ideadas y pensadas por el mismo organismo que administra éste medio de transporte pensando quizás -como sucede con muchas franquicias- acercar el modelo global a una realidad particular pero sin justamente mirar las características locales. El trabajo de campo permite descubrir unos primeros hallazgos indicando que estamos ante el surgimiento de una nueva cultura moderna de transporte. Interesa el análisis de las personas que suelen modificar y en algunos casos reafirmar sus hábitos de comportamiento ante el uso de este nuevo espacio. Descubrimos que en varios casos no se cumplen las promesas vendedoras de las autoridades, como el ahorro de tiempo.
[en] Sarmiento started writing El Chacho, último caudillo de la montonera de los llanos. Episodio de 1863 while living in the United States as a representative of the Argentine government, with the purpose of including it in the same volume than the 3rd edition of Facundo, which would appear in New York during the final period of his presidential campaign. In face of the extemporaneous character of this provocative and challenging text, one wonders what brought Sarmiento to publish, in 1868, the story of Vicente Peñaloza, a general in the national army murdered five years prior after being defeated, captured and unarmed, while the colonel Sarmiento – as he named himself repeatedly throughout the text- fought the montonera from the government of San Juan. The hypothesis that supports this work is that the publishing of El Chacho… in the same space as Facundo can be read as another campaign act that the Sarmiento machine produced with several pragmatic objectives, anticipating nodal questions in order to strengthen a certain social order: the relationship between politics, violence, and Justice; constitutional warranties in turbulent times; the laws of war when facing non-conventional enemies; the fragile limits between legality and legitimacy according to the place of enunciation and to the power of he who defines the character of events.

[es] Sarmiento comienza a escribir El Chacho, último caudillo de la montonera de los llanos. Episodio de 1863 mientras reside en Estados Unidos como representante del Gobierno argentino ; y lo hace con el propósito de incluirlo en el mismo volumen de la 3ª edición del Facundo que aparecerá en Nueva York durante el último tramo de su campaña presidencial. Frente al carácter extemporáneo de este texto provocativo y desafiante, cabe preguntarse qué lleva a Sarmiento a publicar en 1868 la historia de Vicente Peñaloza, un general de la Nación asesinado cinco años antes, vencido, prisionero y desarmado, mientras el Coronel Sarmiento –así se nombra a sí mismo reiteradamente en el escrito – combatía la montonera desde el gobierno de San Juan. La hipótesis que sustenta este trabajo es que la aparición de El Chacho en el mismo espacio de lectura que el Facundo puede leerse como otro acto de campaña que la maquinaria Sarmiento pone en escena con diversos objetivos pragmáticos, adelantando en el discurso cuestiones nodales para afianzar un determinado orden social : las relaciones entre la política, la violencia y la Justicia ; las garantías constitucionales en tiempos turbulentos ; las leyes de la guerra ante enemigos no convencionales ; los límites frágiles entre legalidad y legitimidad según el lugar de la enunciación y el poder del que define el carácter de los hechos.