BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper aims at exploring the relationship between the student movement and the repressive authority in the context of an authoritarian political regime. The student movement is formed by physical bodies susceptible to situations of violence that may range from the most shocking physical attacks to more subtle actions that can be nearly imperceptible but nonetheless harmful. However, we are not only interested in exploring the repression against the students; but we also aim at analyzing the circulation of violence between the student factions and the repressive authority, as well as the dynamics generated by this interaction. The Chilean and the Spanish cases represent two examples of student movements developed under the shadow of authoritarian political regimes. Both show a different repertoire of collective actions, shaped by the different dynamics that they generated with the repressive authority. We are interested in exploring "the efficacy of violence in collective action repertoires", which we understand not only as a reaction to repression, but also as a call to action by the movements.

[es] Se explora la relación existente entre el movimiento estudiantil y la autoridad represora en el contexto de un régimen político autoritario. El movimiento estudiantil está compuesto por cuerpos físicos susceptibles de padecer situaciones de violencia, que puede ir desde la materialidad más grosera hasta otras modulaciones casi imperceptibles, pero no por ello menos perjudiciales. Pese a ello, no privilegiaremos la represión ejercida sobre los estudiantes, sino que reflexionaremos en torno a dos aspectos: la circulación de la violencia entre un movimiento social y la autoridad que reprime, y las dinámicas que esta circulación genera. Los casos de España y Chile son ejemplos de movimientos estudiantiles bajo regímenes autoritarios con repertorios de acción colectiva muy distintos en el sentido de que generan dinámicas diversas con la autoridad represora. Indagaremos en la "eficacia de la violencia en los repertorios de acción colectiva", considerada no sólo como una forma de reacción a la represión, sino también como una llamada a la acción por parte de los movimientos sociales.
[en] During the preparatory phase of Vatican II, the Secretary for the Promotion of Christian Unity briefly thought of drafting a special status for Jewish representatives that were developing contacts with the council. Most of the latter were representatives of Jewish secular organizations; the question was whether to invite them as observers or not. The project was soon abandoned, after being improperly issued in the press and creating two diplomatic crisis. Still, the history of this aborted status shows the new need, for the time, to institutionalize Jewish-Catholic relationships at a top level. Focusing on the crafting of this new spiritual diplomacy, the article insists on its political and symbolical aspects.

[es] Durante la fase preparatoria del Concilio, la Secretaría para la Unidad de los Cristianos considera brevemente la posibilidad de elaborar un estatuto específico de observadores para los representantes judíos, surgidos principalmente de asociaciones seculares que entran en contacto con él. El proyecto fue abandonado, luego de que se filtrara a la prensa la cuestión del estatuto de dichos observadores, y de las dos crisis diplomáticas que se sucedieron. La historia de este estatuto que no fue permite retrazar los inicios de una institucionalización de las relaciones entre instancias conciliares y representantes judíos, insistiendo en las apuestas políticas y simbólicas inherentes a esta diplomacia de lo espiritual.
[en] As a result of the combined effect of economic and educational policies that aim at sensitizing and encouraging students to "entrepreneurship", the creation of a start-up has become an increasingly valued career option within higher education. This article seeks to understand how the start-up model has transformed the image associated with entrepreneurship, leading young executives from upper-class backgrounds to move away from corporate careers in large companies. Based on qualitative and quantitative data collected by interviews (n = 45) and a questionnaire survey (n = 501) among start-up founders, this article analyzes the determinants, logic, and modalities of the entrepreneurial commitment of these privileged individuals. The creation of a start-up seems to function as a career gas pedal allowing young graduates to free themselves from salaried subordination and helping them to become company directors without having to climb the ladder of the large company.

[es] Bajo el efecto combinado de políticas económicas y educativas destinadas a sensibilizar y animar a las y los estudiantes a convertirse en "emprendedores", cada vez son más los jóvenes graduados procedentes de la enseñanza superior que abandonan sus puestos de directivos asalariados en empresas para crear una "start-up". A partir de una doble encuesta cualitativa y cuantitativa realizada mediante entrevistas (n = 45) y por cuestionario (n = 501) a fundadores de start-ups, este artículo examina los determinantes, las lógicas y las modalidades del compromiso emprendedor de estas personas socialmente dotadas y favorecidas. Lejos de suponer un ascensor social para individuos en situación precaria, la creación de una start-up parece funcionar sobre todo como un acelerador de carrera, que permite a los jóvenes graduados que ya están bien integrados en el mercado de trabajo liberarse de la subordinación salarial y acceder al estatus de directivo de empresa, sin tener que ascender en el escalafón de una gran empresa.
[en] The article reflects on itinerant practices and their implications in Uruguayan and continental culture spanning centuries. It focuses, for that, on the figure of the Italian itinerant entrepreneur, settled in Uruguay, José Barrucci. The earliest records of his activities date back to the late 19th century when he advertised his fixed views shows in the capital's press. Subsequently, he began touring the interior of the country and neighboring nations, later incorporating the cinematograph. Through tracking his routes, his repertoires, the machines he used, and the propaganda strategies he developed, this text aims not only to reinstate the forgotten entrepreneur among the protagonists of entertainment in the country but also to reflect on the spectacular strategies employed by him, particularly on that media crossover so common in the field of attractions but insufficiently explored from an academic perspective, especially in the Latin American audiovisual context.

[es] El artículo reflexiona sobre las prácticas itinerantes y sus implicaciones en la cultura uruguaya y continental de entre siglos. Se centra, para eso, en la figura del empresario ambulante italiano, radicado en Uruguay, José Barrucci. Las primeras noticias sobre su actividad datan de finales del siglo XIX, cuando anuncia en la prensa de la capital su espectáculo de vistas fijas, y posteriormente, empieza sus giras por el interior del país y los países limítrofes, agregando, más tarde, el cinematógrafo. A través del rastreo de sus recorridos, los repertorios ofrecidos, las máquinas empleadas y las estrategias de propaganda desarrolladas, este texto quiere, amén de reinstalar al empresario olvidado entre los protagonistas del entretenimiento en el país, reflexionar sobre las estrategias espectaculares que emplea, y en particular sobre ese cruce mediático tan usual en el ámbito de las atracciones, pero insuficientemente explorado desde una perspectiva académica, especialmente en el contexto audiovisual latinoamericano.
[en] In 1987, the Venerable Sŏngch'ŏl, Patriarch of the Chogye Order, by far the most powerful monastic organization of South Korean Buddhism, published the first Korean translation of the Dunhuang manuscript of the Platform Sūtra. This event shortly preceded the Seoul Olympic Games and the transition of the country from a dictatorship to a democratic regime; it has caused the production of several other translations of the same manuscript, the content of which varies from the quasi-plagiarism of Sŏngch'ŏl to the complete challenging of his doctrinal options. This phenomenon is part of a context formed by a constellation of historical, socio-political, economic, religious data etc, the study of which provides a multidimensional picture of the state of Korean Buddhism and the situation it is in as the republic of South Korea has just celebrated, in 2008, the sixtieth anniversary of its foundation.

[es] En 1987, el Venerable Sŏngch'ŏl, patiarca de la orden Chogya, ciertamente la más potente organización monástica del budismo del país de la Mañana Calma, publicaba la primera traducción en coreano del manuscrito de Dunhuang del Sūtra del Estrado. Este acontecimiento, que precedió por poco tiempo a los Juegos Olímpicos de Seul y a la transición del país de una dictadura militar a un régimen democrático; suscitó la producción de muchas otras traducciones del mismo manuscrito, cuyos contenidos van desde el cuasi plagio de Sŏngch'ŏl a al cuestionamiento total de las opciones doctrinales de este último. Este fenómeno se inscribe en un un contexto formado por una constelación de datos históricos, sociopolíticos, económicos, religiosos, etc.; este estudio intenta trazar un cuadro multidimencional del estado de la situación en el que se encuentra el budismo de la república de Corea del Sur, que celebró, en 2008, el 60o aniversario de su fundación. (trad. Véronica Giménez Béliveau)
[en] From an occupation to a profession. The formation of lighthouse keepers (1839-1960).The Department of lighthouses and buoys was created in France in 1792. At that time, the French Revolution was working for the good of the community. With the passing years, a general project for lightening the coasts of the country is conceived and then implemented in 1860. The French coastline has the best equipment in the world : a belt of lighthouses and small towers equipped with very modern lamps, optics and lights warn sailors about dangers. However, the responsibility of lightening is given to tenderers until 1848. After then, lighthouse keepers become civil servants; they are often former sailors, not qualified for this task. Even when the Department was very careful about lighthouses, the keepers have been for a long time treated as minor employees who did not need to be specially trained. Gradually, a professional consciousness appears, but it is only in the twenties, after the First World War that the Public works Department undertakes the formation of keepers.

[es] De la ocupación al oficio : la formación de los fareros (1839-1960).El Servicio de Faros y Balizas nació en Francia en 1792, en una época en que la Revolución Francesa trabajaba por el bien de la colectividad. Con el paso de los años, se concibió y más tarde se llevó a la práctica un plan de iluminación de las costas del país. En 1860, el litoral francés es el mejor equipado del mundo : un centenar de faros y de torretas, dotados de faroles, ópticas y luces muy modernas avisan a los marinos del peligro. Mientras tanto, hasta 1848 se confían las tareas de alumbrado a postores. Después de esta fecha, los fareros se convierten en funcionarios; se trata de antiguos marineros, que frecuentemente se encuentran mal capacitados para esta labor. Mientras los faros eran objeto de una atención minuciosa, sus guardianes fueron durante largo tiempo considerados como agentes subalternos a los que resultaba inútil aportar una enseñanza particular. Una conciencia profesional se fue abriendo paso poco a poco, pero es necesario esperar hasta la década de 1920, después de la Primera Guerra Mundial, para que el Ministerio de Obras Públicas se haga cargo de la formación teórica de los fareros.
[en] Abstract: By browsing the work of Pausanias, we will attempt to draw up an exhaustive panorama of the deities linked to medicine and healing. Asclepius and Amphiaraos will thus be at the heart of the discussions. Pausanias develops his speech according to criteria which lead him to literally silence certain facts which seem essential to us for the conduct of the worship in particular at Epidaurus. If the picture does not take into account all the Asclepieia and other known iatric sanctuaries, the practiced cults and the provided care, the information collected remains valuable. To explain his choices, it seems necessary to understand the way in which Pausanias considers the divine nature of Asclepius, and by a mirror effect, that of Amphiaraos. However, reading the work also makes it possible to broaden the spectrum of deities honored for their role in healing. We will therefore seek to analyze the descriptions evoking deities with a iatric vocation, beyond the figure of Asclepius and his family, to account for the widespread phenomenon of cults linked to healing in the 2nd century AD, often through dreams. This study reveals astonishing local situations, preserved by the tireless wanderings of Pausanias.

[es] Resumen: Mediante el examen de la obra de Pausanias, intentaremos trazar un panorama exhaustivo de las divinidades asociadas a la medicina y la curación. Asclepio y Anfiaraos estarán en el centro de nuestras discusiones. Pausanias desarrolla su discurso según criterios que le llevan a silenciar literalmente ciertos hechos que nos parecen esenciales para el desarrollo del culto, particularmente en Epidauro. Aunque el cuadro no abarque todos los Asclepia conocidos y otros santuarios con vocación iatral, los cultos practicados y los cuidados dispensados, la información recogida sigue siendo valiosa. Para explicar sus elecciones, parece necesario comprender el modo en que Pausanias concebía la naturaleza divina de Asclepio y, por efecto espejo, la de Anfiaraos. Sin embargo, la lectura de la obra también nos permite ampliar el espectro de divinidades honradas por su papel en la curación. Así pues, iremos más allá de la figura de Asclepio y de su familia para analizar las descripciones que evocan deidades con vocación curativa, con el fin de dar cuenta del fenómeno generalizado de los cultos vinculados a la curación en el siglo II d.C., a menudo a través de los sueños. Este estudio revela algunas situaciones locales sorprendentes, conservadas por las incansables peregrinaciones de Pausanias.
[en] The urban project of the Ayacucho tramway in Medellín played a part as disruptive element in the local inhabitants' environment, and in their perception of it. It made easier the diffusion of a speech valuing a sustainable development and mobilities. In the meantime, the experience of the senses has made obvious the constant rise of the temperature in the valley and the presence of smog. Speeches and storytelling about the city have converged with scientific data to evidence what the sensitive experience confirms about air pollution. The investigation took part in 2017 and 2019, showing the evolution of the representations about the environment, in a context of global diffusion of the " good practices " aiming at limitating the environmental impacts of human activities.

[es] El proyecto urbano del tranvía de Ayacucho en Medellín actuó como un elemento de ruptura en el entorno de los habitantes del sector, y también en la percepción que tienen de aquello. Ayudó a difundir el discurso que alaba el desarrollo sostenible y las movilidades sostenibles. Al mismo tiempo, la experiencia sensorial de los habitantes de una ciudad contaminada se hizo mayor con el incremento constante de las temperaturas en el valle y la omnipresencia de una capa de contaminación. La convergencia de los discursos y relatos sobre la ciudad con los datos y medidas científicos de la tasa de contaminación confirma esta experiencia sensorial propia de cada habitante. Una encuesta dividida en dos etapas, uno en el 2017 y el otro en el 2019, en el sector transformado por la llegada del tranvía, permite analizar la evolución de las representaciones sobre el medio ambiente, en un contexto mundial de difusión de las " buenas prácticas " hacia una limitación de los impactos ambientales generados por las actividades humanas.
[en] This issue of Amerika magazine is dedicated to the transformation of industrial heritage into cultural industries, a phenomenon that has occurred in a similar way in various parts of Latin America, especially at the end of the 20th century and the beginning of the 21st century.

[es] Este número de la revista Amerika está dedicado a la transformación del patrimonio industrial en industrias culturales, fenómeno que se ha dado de manera similar en varias partes de Latinoamérica especialmente a finales del siglo XX y principios del XXI.
[en] The aim here is to define the values of French celebrity weeklies and the social identities they convey. More specifically, their alleged popularity is examined with respect to their democratic impact. Is the cult of celebrity a populist ideology per se ? Does it sanction the abuses generated by the " Society of the Spectacle " ? Or, insofar as it gives rise to new political practices, could it contribute to revitalize the public sphere ?

[es] El objetivo de este artículo es definir los valores de la prensa people francesa y las identidades sociales que implica. Particularmente, se cuestiona su supuesta popularidad en la perspectiva del impacto democrático, preguntándose si la cultura de la celebridad ¿es populista en esencia ? ¿Se dedica al desvío de una " sociedad del espectáculo " ? o más bien, tomando como base las nuevas prácticas del politico ¿puede en sentido contrario ser considerada como un medio de revitalización del espacio público ?
[en] As outdoor activities develop, public spaces are transformed and extend beyond cities, blurring the limits between public and private spaces. This paper relies on a case study of Lake Annecy (Haute-Savoie, France) and analyzes public space at the crossroads between private property and concrete access. Mapping both sets of data, we observe a relative disconnection between property and access, along with a mutual encroachment between public and private spaces. Contrary to dominant discourses about the privatization of public spaces, this research reveals certain cases of private spaces being rendered public.

[es] Resumen : El desarrollo de las prácticas recreativas renuevan y alejan los espacios públicos de las ciudades, desdibujando sus límites con los espacios privados. A partir del estudio de caso del lago de Annecy (Alta Saboya, Francia), se propone un análisis de la noción de espacio público, y la dialéctica entre la propiedad privada de la tierra y el acceso público a las riberas. Mediante un análisis cartográfico se evidencian los problemas y múltiples superposiciones entre ambos. A contracorriente del tradicional discurso en torno a la privatización de los espacios públicos, este artículo presenta ejemplos de publicitación de los espacios privados.
[en] This contribution explores the standard of evaluation: origins, introduction in the French republican culture, the application in all the social action for more than 15 years and its consequences. It is the new public management which imposes a neo-evaluation in all the domains of implementation, entailing its professionalization and controversies on its definition and its use. In the French social sector, a law of 2002 requires operators and professionals two types of evaluation (internal and external). Become compulsory, this standard seems more very time-consuming than regulating. Remain to understand who are the actors (assessors, estimated) and especially the beneficiaries of the neo-evaluation in strong expansion.

[es] Pensar evaluación y asesoresEsta contribución explora la norma de evaluación: orígenes, introducción en la cultura republicana francesa, la aplicación a toda la acción social desde más de 15 años y sus consecuencias. Es el new public managment que impone una neoevaluación en todos los dominios de puesta en ejecución, provocando su profesionalización y controversias sobre su definición y su uso. En el sector social francés, una ley de 2002 exige a operadores y profesionales dos tipos (internos y externos) de evaluación. Vuelta obligatorio, esta norma parece requiere mucho tiempo más que esta reguladora. Tarda en comprender quiénes son los actores (asesores, evaluando) y sobre todo los beneficiarios de la neoevaluación en expansión fuerte.
[en] The current processes have reignited the debate surrounding populism in Latin America; however, the category's theoretical status is far from being clarified. In this context, the article suggests that populism could contribute to political theory, starting from the open perspective of Ernesto Laclau, while also drawing on the definition of functional fields in its political analysis: populism as discourse; as a construction of a political subject; and as promoting the inclusion of all that has been excluded in the social order. Starting from these developments, the second part of the article uses these contributions to analyze the current political process in Argentina, and specifically the phenomenon of kirchnerism.

[es] Los procesos actuales han revitalizado el debate en torno al populismo en América Latina; no obstante, el estatus teórico de la categoría está lejos de ser clarificado. En este contexto, el artículo propone una contribución a la teoría política del populismo a partir de la perspectiva abierta por Ernesto Laclau, a la vez que avanza en la definición de campos funcionales al análisis político: el populismo como discurso, como construcción del sujeto político y como inclusión de lo excluido en el orden social. A partir de estos desarrollos, en la segunda parte del artículo se utilizan estos aportes para analizar el proceso político actual en Argentina, a saber, el fenómeno del kirchnerismo.
[en] In 1746 the city of Lima was devastated by a powerful earthquake that provoked a tsunami that practically destroyed nearby Callao's port. At that time the explanations concerting the origin of natural disasters were of a religious rather than a scientific nature. Therefore, the Catholic Church suggested that the French female fashion that encouraged deeper neck lines, together with shorter sleeves and skirts showing the ankles, may have induced the divine wrath which manifested itself with the seismic onslaught. The provocative newly introduced dress designs were widely used by the women from the upper class and emulated by the popular sectors. The initial impact of the arguments presented against the French fashion was short lived. Eventually French designs would establish its dominance in Lima society and natural disasters were reinterpreted through the scientific arguments of the Enlightenment.

[es] En 1746 la ciudad de Lima se vio asolada por un terremoto de gran evergadura que podujo un tsunami que devastó el puerto del Callao. En esa época las explicaciones sobre los orígenes de los desastres naturales eran más de carácter religioso que de corte científico. La Iglesia sugirió que la moda francesa femenina de pronunciados escotes, mangas cada vez más cortas y faldas a la altura del tobillo, habían provocado la ira divina, materializada en el movimiento telúrico. La insinuante moda francesa había sido adoptada por las clases altas pero también por los sectores populares. El impacto inicial del argumento que involucraba el vestido fue solo temporal, ya que eventualmente la moda francesa se impondría en la sociedad limeña, repensándose los desastres naturales bajo el prisma de la Ilustración.
[en] The book "The Art of War by Sunzi" (c. 4th century BC) elaborates a time diagnosis regarding its historical situation crossed by the economic necessity of war. In this article, the interpretative problem is elaborated that it has an apparent ambiguity between warmongering and pacifism. The economic issue is presented as an organizing principle of Sunzi, resolving this ambiguity.

[es] El libro "El arte de la guerra de Sunzi" (c. siglo IV a. C.) elabora un diagnóstico de época sobre su situación histórica atravesada por la necesidad económica de la guerra. En este artículo se elabora el problema interpretativo que tiene una aparente ambigüedad entre belicismo y pacifismo. La cuestión económica se presenta como un principio organizador de Sunzi, resolviendo esta ambigüedad.