BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Drymaeus ommatidia sp. nov. (family Bulimulidae) is described from northern Peru (Department of Amazonas) and its relations with known species are briefly discussed. In addition, new occurrences of Drymaeus valentini Breure & Vega-Luz, 2020 are reported and shells from different populations showing part of its morphological variability are imaged for the first time.

[es] En el presente artículo se describe Drymaeus ommatidia sp. nov. (familia Bulimulidae) para el norte de Perú (departamento de Amazonas) la cual difiere conquiliológicamente de las demás especies descritas. Adicionalmente se aportan nuevas localidades de Drymaeus valentini Breure & Vega-Luz, 2020 mostrando su variabilidad morfológica.
[en] The economic crisis and the political changes that are taking place in Western societies set out a dilemma about the social role of companies and their social interactions. Nowadays, consumers have become aware of their power, both as creators of content through digital tools, as active guards of the actions of companies and governments. In front of this, organizations cannot act without pay attention to their environment; companies must recognize their social responsibility and respond to the stakeholders demands through an ethical and communicative management. We'll explain a business ethics based on a discursive model, because it can be useful to attend social demands, to promote transparent communication, and to incorporate the interests of those affected by business activity.

[es] Los procesos de recesión económica y los cambios políticos que se están desarrollando en las sociedades occidentales, plantean una disyuntiva sobre el papel social de las empresas y su modo de relacionarse con el público. Se ha producido el despertar de consumidores/as conscientes de su poder, tanto como creadores/as de contenidos a través de los espacios digitales, como de vigilantes activos de las acciones de empresas y gobiernos. Ante esta realidad, las organizaciones no pueden actuar sin atender al entorno, deben reconocer su responsabilidad social y responder a las demandas de sus stakeholders a través de una gestión empresarial ética y comunicativa. En el presente artículo se reflexiona en torno a una propuesta de ética empresarial de corte discursivo capaz de responder a las exigencias sociales y promover una comunicación transparente que incorpore los intereses de los grupos afectados por la actividad empresarial.
[en] This paper is part of a research carried out with young people in the shire Els Ports of Castellón. Through a case study we analyze a participatory innovation project focused on youth leisure Els Ports. Through Participatory Social Diagnosis (PSD) are studied educational factors that appear throughout the project and the processes of empowerment and youth participation. To perform this analysis, firstly we must know the reality of the territory. In this article we present the first phase of PSD: the survey. With this tool we have known how young people organize their leisure time and what their concerns as citizens of the region. Inquire about their habits in the leisure, youth activities and interests. We will compare if leisure time is assumed as an educational task or, rather, as an entertainment. Thus, we analyze the need for change to streamline the path to transformation and local development. Among the results, we note that for the group of young leisure are arranged through scheduled or specific activities and also through their interests see the need to change their reality through critical participation.

[es] Partimos de una investigación realizada con jóvenes en la comarca de Els Ports, de Castellón. A través de un estudio de caso analizamos un proyecto de innovación participativa centrado en el tiempo libre de jóvenes. Mediante el diagnóstico social participativo (DSP) se estudian los factores educativos que aparecen a lo largo del proyecto y los procesos de empoderamiento y participación juvenil. Para poder realizar este análisis, en primer lugar debemos conocer la realidad del territorio. En este artículo presentamos la primera fase del DSP: la encuesta. Con esta herramienta hemos conocido cómo los y las jóvenes de la comarca organizan su tiempo de ocio y cuáles son sus preocupaciones como ciudadanos/as. Indagamos sobre sus hábitos dentro del tiempo libre, sus actividades juveniles y sus intereses. Compararemos si este tiempo se asume como una tarea educativa o, más bien, como un espacio de entretenimiento. De este modo, analizamos la necesidad de cambio para dinamizar el camino hacia la transformación y el desarrollo local. Entre los resultados, destacamos que para el colectivo de jóvenes de Els Ports el tiempo libre se organiza a través de actividades no programadas o puntuales y que en sus intereses está la necesidad de cambiar su realidad mediante la participación crítica.
[en] In this article the author analyses the 53rd Venice Biennale Art Exhibition. Every two years Venice becomes one of the most important meeting points in the art world. Since just after the Second World War, the Biennale's aim has been to show off "what's hot" in art and this, despite the undeniable growth of other exhibitions, has enabled it to remain a privileged observatory of what is being produced on the international artistic scene. Without a doubt, the Biennale is still an artistic macro-event. In addition to the Palazzo delle Esposizioni and the thirty historical pavilions located in the Giardini, there are also another thirty national pavilions spread throughout the whole of Venice in churches, ex-convents and renaissance palaces. Furthermore, and in parallel to the show itself, there are almost a hundred "fringe" exhibitions and artistic events. Altogether, no fewer than seven hundred artists put their work on show

[es] En este artículo el autor analiza la 53 edición de la Biennale di Venecia. Venecia se convierte cada dos años en uno de los puntos de encuentro más importantes del arte. La clara vocación de mostrar el arte de "última hora" que desde el final de la Segunda Guerra Mundial ha venido mostrando la Biennale, la siguen convirtiendo – pese al indiscutible auge de otras muestras – en un observatorio privilegiado de la producción artística internacional. Sin duda, la Biennale continúa siendo un macro-acontecimiento artístico; al Palacio de las Exposiciones y a los treinta históricos pabellones ubicados en los Giardini, hay que sumar otra treintena de pabellones nacionales diseminados por toda Venecia en iglesias, ex-conventos y palacios renacentistas. Además, paralelamente al desarrollo de la muestra, se realizan casi cien exposiciones y eventos artísticos colaterales. En total, no menos de setecientos artistas exponen sus obras
[en] Cleft sentences match with a basic identification function. That function can be shown (with different features and depending on the contextual characteristics) in three levels: referential, enunciative and textual. The behaviour of these sentences regarding the different agreement types depends on the nature of the coreference with elements of the previous context. Unlike what happens with referential ones, in enunciative and textual sentences, the agreement of number, gender and person is usually maintained between the focus and the diverse elements of the subordinate clause. On the contrary, regarding "prepositional agreement", the sentences of the referential level demand their respective preposition. Cleft sentences with an invariable que can be considered as the result of an ongoing grammaticalization process that leads to the neutralization of the variability of order and agreement determined by the contextual features.

[es] Las oraciones hendidas se corresponden con una función básica de identificación. Dicha función se puede manifestar, con sus diferentes matices, y dependiendo de las características contextuales, en tres niveles: el referencial, el enunciativo y el textual. El comportamiento de estas oraciones respecto a los diferentes tipos de concordancia depende de la naturaleza de las relaciones de correferencia con elementos del contexto previo. En las oraciones de tipo enunciativo y textual, al contrario de lo que ocurre con las del nivel referencial, se suele mantener la concordancia de número, género y persona entre el elemento focalizado y los diferentes elementos de la oración subordinada. En el caso de la "concordancia preposicional" se observa el caso opuesto: son las del nivel referencial las que exigen la presencia de la correspondiente preposición. Las oraciones hendidas con que invariable pueden considerarse como el resultado de un proceso de gramaticalización en curso que ha supuesto la neutralización de la variabilidad de orden y de concordancia determinadas por las características del contexto.
[en] Penitentiary establishments constitute a privileged space of action of religiousness for believers with a significance of special importance. However, they constitute an area with very little protection of personal symbols, with respect to those who are deprived of their freedom. The use of the hijab has been the subject of attention for the first time in the National High Court with a contradictory result. First, it is allowed, and eventually, it is resolved with a legal analysis that is not adjusted to the terms in which the conflict is projected; without respect for the presumption of innocence; and, with an unjustified measure of prohibition of the hijab, immersed in a speech of prevention of Islamic terrorism, in the absence of a real and accredited problem of public order. In contrast, the rigorous analysis of the US Supreme Court in the Holt decision is a textbook example regarding the defence of religious freedom, in a field such as the prison system, which by its singularity requires thorough legal analysis.

[es] Los establecimientos penitenciarios constituyen un espacio privilegiado de actuación de la religiosidad para los creyentes con una significación de especial importancia. Sin embargo, constituyen un ámbito con una muy reducida protección de símbolos personales, respecto de quienes se encuentran privados de libertad. El uso del hiyab ha sido objeto de atención por primera vez en la Audiencia Nacional con un resultado contradictorio. Si en un primer momento se permite, finalmente se resuelve con una fundamentación jurídica no ajustada a los términos en que se proyecta el conflicto; sin el respeto a la presunción de inocencia; y, con una medida de prohibición del hiyab no justificada, inmersa en un discurso de prevención del terrorismo islámico, ante la ausencia de un problema real y acreditado de orden público. En contraste, la rigurosa fundamentación del Tribunal Supremo de EE.UU. en la decisión Holt, constituye un ejemplo de manual respecto a la defensa de la libertad religiosa, en un ámbito como el carcelario, que por su singularidad requiere minuciosos análisis jurídicos.
[en] The hegemonic theoretical paradigm that dominates studies on gender violence establishes that the ultimate cause of this violence rest on inequality in power relations between women and men (Red2Red, 2011). Without denying a structural conception of gender violence, this article aims to address the case of transmigrants from sub-Saharan Africa in rural areas of Aragon, with the aim of demonstrating how Afrocentric feminisms can make visible other types of variables to explain of intimate partner violence (IPV). Through ethnographic fieldwork carried out in this area, we try to integrate the structural perspective of gender violence with the agency, resulting in hybridization processes where the emerging figure of "an experienced woman" becomes a possible strategy for the resolution of violence, a process that exemplifies the hybrid cultural agency of African societies.

[es] El paradigma teórico hegemónico que domina los estudios sobre violencia de género establece que la causa última de esta violencia descansa en la desigualdad de relaciones de poder entre mujeres y hombres (Red2Red, 2011). Sin negar una concepción estructural de la violencia de género, el presente artículo pretende abordar el caso de mujeres transmigrantes procedentes de África subsahariana en espacios rurales de Aragón, con el objetivo de demostrar cómo los feminismos afrocéntricos pueden visibilizar otro tipo de variables para explicar la violencia de género en la pareja (IPV). A través del trabajo de campo etnográfico realizado en esta zona, se intenta integrar la perspectiva estructural de la violencia de género con la agencia, dando como resultado procesos de hibridación donde la figura emergente de "una mujer con experiencia" se convierte en posible estrategia de resolución de la violencia, un proceso que ejemplifica la agencia cultural híbrida de las sociedades africanas
[en] The game promotes the general development of the person, since it allows to rehearse rules and limitations that later will be able to extrapolate to real situations with certain guarantee of success. Morales (2009) describes the advantages that the game process brings to individuals since it involves the development of emotional competencies. In this paper we propose the use of this methodology to achieve the training of the socio-emotional skills necessary for marketing professionals. To this end, three workshops are held in the subject Sales Techniques, compulsory in the fourth year of the ADE degree, one consisting of group dynamics and the other two by serious games. The aim is to train the emotions of the work teams. The achievement of the target goal is measured by using the group satisfaction questionnaire Viles et al. (2013) showing satisfactory results. As a conclusion of this teaching experience it is confirmed that the game is an excellent technique for cooperative work.

[es] El juego promueve el desarrollo general de la persona, ya que permite ensayar reglas y limitaciones que después podrá extrapolar a situaciones reales con cierta garantía de éxito. Morales (2009) relata las ventajas que el proceso del juego aporta a los individuos ya que supone el desarrollo competencias emocionales. En este trabajo proponemos el uso de esta metodología para lograr el entrenamiento cooperativo de las habilidades socio-emocionales necesarias para los profesionales de las ventas. Con este fin, se desarrolla en la asignatura Técnicas de Ventas, obligatoria de cuarto curso del grado de ADE tres talleres, uno constituido por dinámicas grupales y los otros dos por juegos serios. Con los mismos se pretende entrenar las emociones de los equipos de trabajo. El logro del objetivo meta se mide mediante la utilización del cuestionario de satisfacción grupal Viles et al. (2013) mostrando resultados satisfactorios. Como conclusión de la esta experiencia docente se confirma que el juego resulta una excelente técnica para trabajo cooperativo.
[en] Introduction: Palliative sedation is a therapeutic practice that consists in administer a drug or a mix of these in a certain dosage with the intention of producing unconsciousness and alleviating refractory symptoms. Its use is increasing in spite of the lack of scientific literature around its symptoms, onset and assessment. Therefore, the aim of this work is compare the existing scientific literature about drugs, assessment and symptoms. Methodology: An integrative review of the scientific literature has been made using the databases PubMed (Medline), bvs, Cochrane Library, ProQuest Health & Medical Collection and Epistemonikos and using as keywords Deep sedation, Nursing, Palliative Care and Death. Results: A total of n = 17 studies have been chosen. They are classified as follows: 58,82% (n = 10) belongs to ProQuest Health & Medical Collection, 23,53% (n = 4) belongs to PubMed and 17,65% (n = 3) belongs to bvs. Conclusion: Further training of healthcare professionals in palliative sedation is required to adequately manage psychological symptoms. It is also necessary to establish universal protocols that include more drugs, apart from midazolam, to reduce the clinical variability.

[es] Introducción: La sedación paliativa es una práctica terapéutica que consiste en administrar un fármaco o combinación de ellos, a unas dosis determinadas con la intención de producir cierto grado de reducción de la conciencia y de esta manera mitigar síntomas refractarios. Su uso se encuentra en aumento, a pesar de la poca evidencia científica que existe alrededor de sus indicaciones, inicio y valoración. Debido a esto, el objetivo de la revisión es comparar la literatura científica existente sobre los fármacos, indicaciones y escalas de medición del nivel de sedación que se utilizan en la práctica clínica de la sedación paliativa. Metodología: Revisión integradora de la literatura científica empleando las bases de datos de PubMed (Medline), Biblioteca Virtual de Salud (bvs), Cochrane Library, ProQuest Health & Medical Collection y Epistemonikos y utilizando las palabras clave sedación, enfermería, cuidados paliativos y final de la vida. Resultados: Se han obtenido un total de n = 17 artículos que se distribuyen de la siguiente manera: el 58,82% (n = 10) se recogió de ProQuest, el 23,53% (n = 4) de PubMed y el 17,65% (n = 3) de bvs. Conclusión: Se requiere mayor formación de los profesionales sanitarios para tratar adecuadamente los síntomas psicológicos. Además, es necesario establecer protocolos universales y que incluyan más fármacos, aparte del midazolam, para reducir la gran variabilidad clínica actual.
[en] The academic literature about the implications of Twitter in journalism has proliferated in recent years. The aim of this paper is to explain the main trends and researches in this field. Most of the studies analyses thoroughly how journalists and media use this network. The findings indicate the use of Twitter by journalists in newsroom to find information and sources, breaking news, disseminate and promote contents becomes normal. On the other hand, they point out Twitter is changing journalism classical rules and values, because it allows citizens to participate in the news construction. In this sense, researches on the coverage of citizen protests and natural disasters show that Twitter contributes to select, focus and verify information collaboratively and collectively. From this perspective, news would be the result of a real time public negotiation between journalists and users who act as sources. The future lies in conducting further investigations about these trends and new journalists roles.

[es] La literatura académica sobre las implicaciones de Twitter en el periodismo ha proliferado en los últimos años. El objetivo de este artículo es exponer las principales tendencias y líneas de investigación en este ámbito. La mayor parte de los estudios ahonda en los usos que periodistas y medios asignan a esta red social. Al respecto, los resultados indican que Twitter se normaliza en las redacciones, para localizar datos y fuentes, informar, distribuir y promocionar contenidos. Por otro lado, se apunta que Twitter está modificando las normas y valores clásicos del periodismo, porque permite la participación de los ciudadanos en la construcción de las noticias. En este sentido, investigaciones sobre la cobertura de protestas ciudadanas y desastres naturales muestran que Twitter posibilita la selección de noticias, el enfoque, la obtención de información y su verificación de manera colaborativa y colectiva. Desde esta perspectiva, las noticias serían fruto de la negociación pública y en tiempo real entre periodistas y usuarios que ejercen de fuentes. El futuro pasa por seguir investigando estas tendencias y los nuevos roles del periodista.
[en] Despite the recent legislative advances in terms of energy savings in the building sector, it is still responsible for a high percentage of the total energy consumption in the European Union. In the specific case of Spain, this is due to the fact that more than a half of the residential building stock was built be-fore this new regulatory framework. So, they do not meet the necessary constructive requirements to provide the optimal comfort conditions for its occupants from the energy efficien-cy viewpoint. This study aims to demonstrate the utility of the Geographic Information Systems (GIS) to perform the energy diagnosis of existing urban areas. To do this, a methodology for the energy assessment of the residential building stock has been developed. The use of GIS enables information proces-sing and provides a visual and intuitive interface to graphically represent the results in urban energy maps. The results of this study allow the graphic identification of buildings according to their energy performance. The proposed methodology is a tool to assist the stakeholders involved in urban regeneration pro-cesses when identifying the areas with greatest energy vulnera-bility. This methodology is a useful tool for decision-making and prioritization of actions.

[es] A pesar de los avances legislativos en los últimos años en materia de ahorro energético en la edificación, este sector sigue siendo responsable de un elevado porcentaje del consumo total de energía en la Unión Europea. En el caso concreto de España, esto es debido a que más de la mitad del parque edificatorio residencial se construyó con anterioridad a este nuevo marco normativo, por lo que no reúne las características constructivas necesarias para garantizar unas condiciones óptimas de confort térmico para sus ocupantes. Este trabajo constata la utilidad de los Sistemas de Información Geográfica (SIG) para el diagnóstico energético de áreas urbanas consolidadas en el marco de la evaluación energética del parque edificatorio residencial. El entorno SIG facilita el tratamiento de la información y proporciona una interfaz visual e intuitiva para presentar los resultados finales en mapas urbanos energéticos. Los resultados del estudio permiten la identificación gráfica de los edificios en función de su comportamiento energético. La metodología propuesta constituye una herramienta para asistir a los agentes intervinientes en procesos de regeneración urbana a la hora de identificar las áreas que presentan mayor vulnerabilidad energética, resultando un instrumento útil para la toma de decisión y priorización de las actuaciones.