BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Introduction: The Self-Transcendence is a connection with the being, an advance in optimizing of the human realization, on deeper contexts: the spiritual. Objective: Analyze the concept of "self-transcendence" and propose their use in nursing care for the elderly. Material and methods: It was analyzed the concept of "Self-transcendence" (method from Walker & Avant). Identification of conceptual elements, review of literature and conceptual proposal; Descriptors: "Self-transcendence" "Nursing" (Spanish, English, Portuguese). Results: Conceptual elements: Capacity of human being, Go beyond self, Expand personal bounds, Spiritual path, Giving meaning to life, connection with self, others, the environment, connection with the spirit of the universe, Find meanings of own existence. Conceptual proposal: "It is the ability of the human being to go beyond the self and consequently expand the personal bounds by a spiritual path to give meaning to life and that links to a connection with self, others, the environment and the spirit of the universe; as a meaning of existence itself". Conclusions: Self-Transcendence is a complex phenomenon that varies from specific situations, like entering in process of improvement and personal aspirations; and complex as mourning or death.

[pt] Introdução: A Auto transcendência é uma conexão com o ser, um avanço na otimização do desempenho humano, em contextos mais profunda: a espiritual. Objetivo: Analisar o conceito de "Auto transcendência" e propor a sua utilização em cuidados de enfermagem para os idosos. Material e métodos: Foi analisado o conceito de "Auto transcendência" (método do Walker & Avant). Identificação de elementos conceituais, revisão de literatura e proposta conceitual; Descritores: "autotranscendência" "enfermagem" (Espanhol, Inglês, Português). Resultados: Elementos conceituais: Capacidade do homem, vai além de si mesmo, os limites pessoais maiores, caminho espiritual, dar sentido à vida, conexão com o eu, os outros, o ambiente, a conexão com o espírito do universo, descobrir significados de própria existência. Proposta conceitual: "É a capacidade do ser humano de ir além de si mesmo e o efeito de alargar os limites pessoais por um caminho espiritual para dar sentido à vida e que a ligação a uma conexão com o eu, os outros, o ambiente e o espírito do universo; como um sentido da própria existência". Conclusões: Autotranscendência é um fenômeno complexo que varia de situações específicas, como entrar melhoria de processos e aspirações pessoais; e complexo como o sofrimento ou a morte.
[en] This study deals with a cross-sectional survey, with the technical resources of a quantitative approach carried out in a public maternity hospital located in the south zone of Teresina (PI), which aims to characterize the profile of mothers of infants in Kangaroo Mother Care . It was interviewed all the mothers who participated in the Kangaroo Mother Care during March-April 2011, a total of 45 mothers using a questionnaire containing 14 questions, and data were analyzed with the Epi Info version 6.04b. With respect to socio-demographic profile, 46.69% of respondents were between 20 and 29 years, 66.70% mixed, 64.40% resided within the state, married 53.30%, 28.90% had completed high school full occupancy was 28.90% to 68.90% of household incomes less than or equal to the minimum wage. As the profile of health was 57.80% primipara 66.70%, 77.80% had no previous abortion, cesarean section was 57.80%, 59.10% with a pregnancy duration of 31 and 34 weeks, 77 80% had less than six prenatal visits. With base in the findings and current literature, we found that the socio-demographic and economic changes have strong influence on health conditions and therefore the reality experienced by the mother influences the practice of Kangaroo Care.

[pt] Este estudo trata-se de uma pesquisa do tipo transversal, com recursos técnicos de abordagem quantitativa realizada em uma Maternidade Escola pública localizada na zona sul de Teresina (PI), que tem por objetivo caracterizar o perfil das mães de recémnascidos no Método Canguru. Foram entrevistadas todas as mães que participaram do Método Canguru no período de março a abril de 2011, totalizando 45 mães, utilizando um formulário contendo 14 questões, cujos dados foram analisados no programa estatístico Epi Info versão 6.04b. Com relação ao perfil sóciodemográfico, 46,69% das entrevistadas tinham entre 20 e 29 anos, 66,70% parda, 64,40% residia no interior do estado, 53,30% casada, 28,90% tinham ensino médio completo, 28,90% tinha ocupação do lar e 68,90% com renda menor ou igual a um salário mínimo. Quanto ao perfil de saúde 57,80% era primigesta, 66,70% primípara, 77,80% não apresentou aborto prévio, 57,80% teve parto cesáreo, 59,10% com duração da gestação de 31 e 34 semanas, 77,80% fez menos de seis consultas de pré-natal. Com base nos dados encontrados e na literatura vigente, observou-se que as condições sócio-demográficas e econômicas exercem forte influência sobre as condições de saúde e, por conseguinte, a realidade vivida pela mãe influencia a prática do Método Canguru.
[en] This article aims to analyze how the feature film "The Second Mother", directed by Anna Muylaert, manifests, as an argument within the work and in the employer-employee-physical space interaction, a relationship of dominance and social inequality under the interdisciplinary light of Critical Discourse Studies and the concepts presented in Paulo Freire's productions. The investigated text presents an argument in relation to the discourse of class inequality that is also manifested in the interaction between people and spaces. Therefore, it is up to this work to study the issue with regard to the position of the employee-employer classes and functions shown in the film, in relation to the spaces of the house, tracing the convergence with the sociocultural situation of reality.

[pt] O presente artigo tem como objetivo analisar como o longa-metragem "Que Horas Ela Volta?", dirigido por Anna Muylaert, manifesta, como argumento dentro da obra e na interação empregador-empregado-espaço físico, uma relação de dominância e desigualdade social, à luz interdisciplinar dos Estudos Críticos do Discurso e dos conceitos apresentados na obra de Paulo Freire (1970, 1997). O texto multimodal investigado apresenta uma argumentação em relação ao discurso de desigualdade de classes que se manifesta também na interação entre pessoas e espaços. Cabe, portanto, a este trabalho o estudo da questão no que se refere à posição das classes e funções empregada-empregador manifestadas no filme, em relação aos espaços da casa, traçando-se a convergência com a situação sociocultural da realidade.
[en] Objective: the purpose of this study is to analyze and interpret how a group of nurses working at a Primary Health Care Center perceives cultural diversity. This involves describing their relationship with migrants, taking into account the attitude they have and the strategies they employ when attending these patients. Methodology: qualitative design through semi-structured interviews developed in a Primary Health Care Center in Murcia (Spain). Analysis was carried out through coding, saturation and triangulation of the interviews, with the support of the data analysis software MaxQda® Results: this group of nurses associate cultural diversity with economic migrants, and label them in different ways. Their attitude in this respect strives to give equal health care to every patient. However, the language and cultural barrier they face on a daily basis makes them disagree on the clinical practice, so they suggest strategies to overcome this issue. Final thoughts: the presence of patients from diverse cultures in health care and the importance of providing culturally consistent care are obvious facts. Language and cultural barriers, as well as social prejudices and stereotypes, represent a barrier to establish a therapeutic relationship and practice Health Education.

[pt] Objetivo: análise e interpretação a perceção que um grupo de enfermeiras de Cuidados de Saúde Primários tem acerca da diversidade cultural e descrever como é a sua relação com a população imigrante, através das suas atitudes e estratégias em cuidados de saúde. Metodologia: abordagem cualitativa por meio de entrevistas semiestruturadas numa Unidade de Cuidados de Saúde Primários da Região de Múrcia (Espanha). Análise qualitativa através de codificação, saturação e triangulação das entrevistas transcritas, com apoio de um programa informático de codificação MaxQda®. Resultados: este grupo de enfermeiras associa à diversidade cultural com o perfil de imigrante económico, ao qual são atribuídos diferentes peculiaridades. Neste sentido, observa-se uma atitude que persegue a igualdade na assistência sanitária, mas tem desencontros com a prática clínica, relacionados com a recorrente barreira linguista e cultural. Considerações finais: a presença de pacientes culturalmente diversificada no campo da saúde é evidente e também a importância para prestar cuidados culturalmente congruentes. As dificuldades relacionadas com as barreiras linguísticas e culturais, bem como preconceitos e estereótipos, representa um obstáculo para este grupo este grupo de enfermeiras para estabelecer na relação teraéutica e na EpS.
[en] Objective: Evaluate the knowledge of nursing professionals involved in childbirth care about obstetric violence. Method: This was a qualitative study in which nurses met the following inclusion criteria: being a nurse in the maternity hospital of the study, graduating for a minimum period of six months and working directly in childbirth care. A semi-structured interview was performed using the data saturation criterion to close the collection. For the organization of the results the content analysis technique was used. Results: The participating nurses pointed out the techniques, practices and manoeuvres they consider to be obstetric violence. It was identified from the experiences of professionals that the occurrence of obstetric violence is still quite practiced. It was noticed that nursing professionals have knowledge about obstetric violence, as well as their practices. Conclusion: Thus, it is pointed out that these problems, in their assistance, can be reduced through strategic actions and assistance protocols.

[pt] Objetivo: Avaliar o conhecimento de profissionais de enfermagem envolvidos na assistência ao parto sobre violência obstétrica. Método: Estudo de natureza qualitativa em que participaram da pesquisa enfermeiros(as) que atenderam aos critérios de inclusão: ser enfermeiro(a) da maternidade lócus do estudo, possuir graduação por um período mínimo de seis meses e trabalhar diretamente na assistência ao parto. Realizou-se entrevista semiestruturada, utilizando-se do critério de saturação dos dados para encerramento da coleta. Para a organização dos resultados foi utilizada a técnica de análise de conteúdo. Resultados: Os enfermeiros participantes apontaram quais as técnicas, práticas e manobras que consideram ser violência obstétrica. Foi identificado diante das experiências dos profissionais que a ocorrência da violência obstétrica ainda é bastante praticada. Percebeu-se que profissionais da enfermagem possuem conhecimentos acerca da violência obstétrica, como também as suas práticas. Conclusão: Aponta-se assim a necessidade de que tais agravos, em sua assistência, possam ser reduzidos a partir de ações estratégicas e protocolos assistenciais.
[en] This systematic review aims at reviewing the implementation of Clinical Caritas processes, reformulation of the theory of human caring: Jean Watson, through published scientific papers. Only five products were found in the databases LILACS, SciELO, MEDLINE and BDENF after a rigorous application of inclusion judicious. The results showed that 80% of the publications are from 2006 and 60% performed at the South .The authors are post-graduate nurses who work in academy. The Clinical Caritas was applied in some areas of care in nursing, but there is a need for more productions to apply such an approach to care, yet little known, seeking to improve the of quality patient care and the community.

[pt] Esta revisão bibliográfica sistemática teve como objetivo analisar a aplicação do Processo Clinical Caritas, reformulação da teoria do cuidado humano de Jean Watson, através de artigos científicos publicados. Apenas cinco produções foram encontradas nas bases de dados LILACS, SciELO, MEDLINE e BDENF, após rigorosa aplicação dos critérios de inclusão. Os resultados mostraram que 80% das publicações são do ano de 2006 e 60% realizadas na região Sul. As autoras são enfermeiras pós-graduadas que atuam na área acadêmica. O Clinical Caritas foi aplicado em algumas áreas da assistência em enfermagem, porém há uma necessidade de mais produções que apliquem essa forma de abordagem do cuidar, ainda pouco conhecida, buscando melhorar a qualidade do cuidado prestado ao paciente e a comunidade.
[en] The oil spill at the La Pampilla refinery, managed by REPSOL, will have strong environmental impacts on the Peruvian coast, damaging marine life and other biological elements. This study seeks to analyze the population's perception of the oil spill at the La Pampilla Refinery through a non-experimental quantitative-descriptive method. The people who participated in the survey, composed of 7 items, amounted to 1554 individuals, considering it a representative sample for the study's purpose. The results show that more than 90% of the population identifies REPSOL as responsible for the oil spill. In addition, they consider that this environmental disaster will have severe consequences for the environment, causing the disappearance of some marine species. Likewise, they conclude that the contamination will take between two to five years to be eradicated due to the toxic components of the hydrocarbon.

[pt] O derramamento acontecido na refinaría La Pampilla, administrada pela empresa REPSOL, deixará fortes impactos ambientais na costa peruana, danificando a vida marinha e outros componentes bióticos. O estudo analiza a percepção da população sobre o derramamento de petróleo na Refinaria La Pampilla através de um método quantitativo-descriptivo não experimental. A população que participou nos questionários de 7 itens foi de 1554 pessoas, sendo considerado uma amostra representativa para o objeto de estudo. Os resultados demonstram que a população identifica como responsável do derramamento de petróleo à empresa REPSOL, com mais de 90%. Consideram que este desastre ambiental acarretará conseqüências muito graves para o meio ambiente, ocasionando o desaparecimento de algumas espécies marinhas. Asim também, concluem que a poluição poderia ser erradicada entre dois a cinco anos, a causa dos componentes tóxicos do hidrocarboneto.
[en] In order to describe the composition of the bat community of the Guayabo National Monument to associate it with the fragmentation of the landscape, a rapid ecological evaluation was carried out. Focusing on a bioindicator group such as bats, it approves preliminary comparisons between biotopes and make local conservation decisions. For the capture of the bats, fog networks were used that were placed in different parts of the protected area in study to 1100 meters above sea level. A total of 143 individuals were represented in 18 species, three families and 12 genera. The most abundant family was Phyllostomidae with 14 species, being Artibeus jamaicensis the most abundant.

[pt] Com o objetivo de descrever a composição da comunidade de morcegos do Monumento Nacional Guayabo para associá-lo à fragmentação da paisagem, realizou-se uma rápida avaliação ecológica. Estes, concentrando-se em um grupo de bioindicadores, como os morcegos, aprova comparações preliminares entre biótopos e tomar decisões de conservação local. Para a captura de morcegos, foram utilizadas redes de névoa que foram colocadas em diferentes partes da área protegida em estudo a 1100 metros ao nível do mar. Um total de 143 indivíduos foram representados em 18 espécies, três famílias e 12 gêneros. A família mais abundante foi Phyllostomidae com 14 espécies, sendo Artibeus jamaicensis o mais abundante.
[en] Narration awarded with the prize Life and health of the narrative that describes, from the perspective of the phenomenon of emigration, a practice of more radical gender vio-lence: female genital mutilation.

[pt] Narração premiada com o prêmio Vida e saúde da narrativa que descreve, a partir da perspectiva do fenômeno da emigração, uma prática de violência de gênero mais radical: a mutilação genital feminina.
[en] The inspiration for this study originated from the absence of reference in the theme and the troubling questions that echoed in the chords of the author's lyric self: Is poetry important for nursing referred to as science and art? Considering the full time care, is there place for the aesthetic knowledge, in spite of the same being so little searched? The objective was to reflect and analyze the importance of the poetic text for the aesthetic of nursing knowledge, using as analysis tool the poem On the poetic clay, my reflections on the science care written by the author-nurse, based on the Theory of Complexity. The poem analyzed addresses various dimensions of human complexity necessary for the care of themselves, of others and of the populations who revitalize the inexhaustible aesthetic source and generating health. Poetic elements are fundamental for reflection, production and disclosure of knowledge of nursing aesthetic being essential and inseparable em every action of taking care.

[pt] A inspiração para este estudo originou-se da ausência de referencial na temática e de perguntas inquietantes que ecoaram nos acordes do eu-lírico da autora: a poesia tem importância para a enfermagem referenciada como ciência e arte? Considerando o cuidado integral, há lugar para o conhecimento estético, a despeito de o mesmo ser tão pouco pesquisado? Objetivou-se refletir e analisar a importância do texto poético para produção do conhecimento estético de enfermagem, utilizando como instrumento de análise o poema Na argila poética, as minhas reflexões sobre a ciência dos cuidados, escrito pela autora-enfermeira, baseado na Teoria da Complexidade. O poema analisado aborda várias dimensões da complexidade humana necessárias para o cuidado de si, do outro e das populações que se revitalizam na inesgotável fonte estética e geradora da saúde. Elementos poéticos são fundamentais para reflexão, produção e divulgação do saber estético da enfermagem, sendo essenciais e indissociáveis em toda ação cuidativa.
[en] Water demand is one of the major problems confronted by present-day society. In regions where the shortage of rainfall remains constant, this problem becomes even more serious. The town of Águilas, in the Region of Murcia, has been suffering from a great demand for years now due to the incipient growth of population in the summer season and also to the great water demand required to perform the main economic activity in Águilas: the agriculture. In order to supplement this water demand, desalination plants have been built, and these have had a great influence in the Project for the Modernization of Irrigation.

[pt] A demanda de água é um dos principais problemas que a sociedade enfrenta. Nas regiões onde a escassez de chuva é constante este problema é ainda mais grave. O distrito de Águilas, localizado na Região de Múrcia, sofre há anos de uma alta procura de água devido ao incipiente crescimento da população no verão e também daquela necessária para a realização da atividade principal da economia local, como é a agricultura. Para atender essa demanda foram construídas plantas dessalinizadoras da água, tendo uma grande influência sobre o Plano de Modernização de Irrigação.
[en] This article deals with the relation between democracy and sustainability in the context of an ultra-complex global society in which environmental problems are placed and, on the other hand, there is a political weakness (incompetence) to confront them. In this investigation, an approach is made about the complexities of environmental decisions in the face of a democratic crisis, as seen in recent events in some countries. It is questioned to what extent "Sustainability" and "Democracy" can converge in the political sphere, especially through the feasibility of the delivery of sustainable results in terms of sustainable development, through the competent political exercise in the political decision making of a deliberative body. It is concluded that the convergence between Sustainability and Democracy will not occur in a scenario of incompetence in decision making, although the Right to Competence is a normative element able to offer a solution to this problem. The methodology is theoretical, in order to use the dialectical method, referent techniques, documentary and bibliographic research.

[pt] No presente artigo trata-se da relação entre democracia e sustentabilidade no contexto de uma sociedade global ultracomplexa em que os problemas ambientais estão postos, por outro lado, há uma debilidade política (incompetência) para enfrentá-los. Nesta investigação realiza-se uma abordagem acerca das complexidades das decisões ambientais frente a uma crise democrática instalada, vide os eventos recentes em alguns países. Questiona-se em que medida a "Sustentabilidade" e a "Democracia" podem convergir na esfera política, especialmente mediante a viabilidade da entrega de resultados sustentáveis em termos de desenvolvimento sustentável, mediante o exercício político competente na tomada de decisão política de um corpo deliberativo. Conclui-se que a convergência entre Sustentabilidade e Democracia não ocorrerá em um cenário de incompetência para a tomada das decisões, embora, o Direito à Competência, seja um elemento normativo capaz para oferecer solução para este problema. A metodologia é teórica, de forma a utilizar o método dialético, as técnicas do referente, da pesquisa documental e bibliográfica.
[en] Objective: To understand the process of illness of an adult person with terminal chronic renal disease in dialysis and his family. Method: Oral Life History operationalized by the Interview in Depth with a young adult with chronic kidney disease. The questions, when made, sought to deepen the reflections and rescue their memories. The ensemble resulting from the complete transcription were transcribed into a literary first-person and subjected to analysis by sensible Reason. Results: Milky Way had been living the illness for six years, lived with his mother and his dog. The relationship of alterity, commitment, respect and concern were established between researchers and researched, allowing a deep understanding of the dimensions that make up the experience of becoming ill, especially the relationship with the family in the search for care. Conclusion: Has proved that he allowed them to know the experience in their own meanings and how family relate to the choices of care and healing.

[pt] Objetivo: Compreender o processo de adoecimento de uma pessoa adulta com doença renal crônica terminal em tratamento dialítico e sua família. Método: História de Vida Oral operacionalizada pela Entrevista em Profundidade realizada junto a um adulto jovem com doença renal crônica a espera do transplante renal e sua família. As perguntas, quando feitas, buscaram aprofundar as reflexões e resgatar as lembranças. O conjunto resultante da transcrição na íntegra foram transcriados em relato literário em primeira pessoa e submetidos à análise por meio da Razão sensível. Resultados: Via Láctea vivencia o adoecimento há seis anos, residia com sua mãe. A relação de alteridade, comprometimento, respeito e preocupação se estabeleceram entre pesquisadores e pesquisados permitiu profunda compreensão das dimensões que compõe a experiência do adoecer, em especial as relações com a família na busca por cuidados. Conclusão: Foi possível conhecer a experiência de adoecer em seus significados próprios e como a família se relaciona com as escolhas de cuidados e curas.