[de] Zwischen Zwangsübung und örtlichem Partikularismus. Codicologie-Studium der herrschaftlichen Kontos von der Herzogtum und Grafschaft von Burgund vom 1384 bis 1450 -Hat es eine von der herrschaftlichen Buchführung normalisierte Ausübung in Herzogtum und Grafschaft von Burgund vom Ende des XIV. Jahrhunderts bis zu Ende des XV. Jahrhunderts gegeben, während beide diese Territorien der Macht der Herzöge von Burgund der Familie Valois abhingen? Das handelt sich, auf welche dieser Artikel antworten will, unter dem Aspekt der Codicologie-Analyse der Rechnungsbücher von drei Herrschaften, zwei Herzogtums (Semur-En-Auxois und Vergy, Côte-d'Or) und ein Grafschaft (Bracon, Jura), für die Periode, die vom Jahr 1384 (Datum der Versammlung der Grafschaft und des Herzogtumes) bis zu 1450 geht. Es handelt sich, zu kennen darum, wenn die Rechenkammer von Dijon, zentrale Organ der staatlichen Verwaltung in beider Burgund, Zusammenstellungsnormen in den Rechnungsbücher vorschreiben wollen/können hat. Formelle Homogenität gibt den allgemeinen Eindruck, daß es einen solchen Standard existierte: das sind alle Register, deren Inhalt in einem zentralen Text mit den Rändern (wo die Kontrolle kam) befohlen ist. Jedoch ist kein Modell explizit jemals formuliert, als auch nicht im Identischen für die ganze Periode in der drei Herzogsherrschaften gefolgt. Außerhalb einiger pünktlicher Elemente, wie einer Pergamentträger, hat die Rechenkammer bezüglich der materieller Zusammensetzung der Rechnungsbücher keinen strenger Normen imponiert, weder für die Dimensionen der Register, der Zusammensetzung der Hefte, noch für der Dimensionen der Ränder oder der Liniierung. Eine Periode größerer Homogenität unterscheidet sich zwischen 1411 und 1437, aber die Tatsache ist schwer zu erklären und betrifft nicht alle studierte Gesichtspunkte. Auf allgemeine Weise scheint der örtliche Anpassungsfähigkeit sich durchgesetzt zu haben. Die Offiziere waren ziemlich frei, die Methode ihr Schein zu wählen, um die Form der Kontos in den Entwicklungen von ihrem Inhalt anzupassen. Die homogensten Elemente sind diejenigen, die die Arbeit der Richter erleichtern, die Archivierung und die Beratung, wie die Paginierung der Register, die Packsbildung oder die Deckungsanwesenheit auf den Registern.

[en] Between centralisation and autonomy. À study of the material composition of lordship's accounts in the Duchy and County of Burgundy from 1384 to 1450 - Was there a common norm for the composition of the administrative accounts in the French Duchy and Imperial County of Burgundy from the end of the 14th century to the end of the 15th century, as they were both ruled by the Valois ducal family ? This paper try to answer this question by analysing the material composition of the accounts from three Burgundian lordships, two from the Duchy (Semur-en-Auxois and Vergy, Côte-d'Or) and one from the County (Bracon, Jura), from 1384 (when the Burgundian dukes became also rulers of the County of Burgundy) to 1450. What we want to know is whether the main authority responsible for the management of the Burgundian domain in the South, the Chamber of Accounts of Dijon, was able, or willing, to impose norms in the making of the account books. As all these books have a common aspect, presenting the facts in an orderly manner, centred on the page with margins use by people who control them, we may suppose that they followed a general model. However, none is officially expressed neither followed in the three lordships during this period. In fact, except on very particular points, as the use of parchment for support, the Chamber of Accounts never expressed nor imposed strict norms concerning the material composition of the accounts, whether on their size, the number of books they were formed of, the size of the margins or the space between the lines drawn to guide the writer. À period when a common practice seems to affirm itself on some aspects appears, between 1411 and 1437, but it remains difficult to explain and doesn't concern all the studied elements. Mainly, local adaptation seems to have been the rule, the Burgundian officers seems to have been quite free to chose whatever method seemed more practical to adapt the form of the accounts to their contents and its evolutions. Unity appears mainly in the elements that ease the work of the Chamber of Accounts controllers and the recording and later consultation, as the numbering of pages, the grouping of accounts or the addition of a cover.