[ca] El camp de futbol de la urbanització Can Valls (del municipi de Dosrius) presenta, des de fa uns anys, un seguit de problemes que provoquen que els usuaris no estiguin satisfets. Per aquest motiu, l' Associació Esportiva Can Valls (òrgan encarregat de la seva gestió econòmica) encarrega aquest projecte de millores. Les millores projectades tindran com a principal objectiu eliminar els problemes apareguts en el camp, i a més, introduir altres instal·lacions que els usuaris venen demanant últimament, com la instal·lació lumínica o una zona d'aparcament. Les principals queixes rebudes per part dels usuaris estan referides a l'estat actual de la gespa: cobertura molt baixa, terreny irregular i alçada de tall alta, el que provoca que la pilota no llisqui amb regularitat. La superfície de joc també és un problema, ja que no presenta unes dimensions reglamentàries (no és rectangular). Tot i que el camp no està inscrit a cap federació (és un camp exclusivament recreatiu per als veïns), als usuaris els agradaria poder gaudir d'un camp amb les mesures reglamentàries. En el projecte es proposaran totes aquelles mesures que es consideren necessàries per tal d'aconseguir millorar el camp i la satisfacció dels usuaris amb un costos econòmics assumibles per la propietat. Les principals actuacions previstes són: &#61485; Un moviment de terres per aconseguir les mesures reglamentàries del terreny de joc &#61485; Una nova instal·lació de reg per optimitzar l'aigua i millorar els resultats &#61485; Una nova gespa, amb espècies adaptades a la zona &#61485; Un nou pla de manteniment &#61485; Nova il·luminació.

[es] El campo de fútbol de la urbanización Can Valls (del municipio de Dosrius) presenta, desde hace unos años, una serie de problemas que provocan que los usuarios no estén satisfechos. Por este motivo, la Associació Esportiva Can Valls (órgano encargado de su gestión económica) encarga este proyecto de mejoras. Las mejoras proyectadas tendrán como principal objetivo eliminar los problemas aparecidos en el campo, y además, introducir otras instalaciones que los usuarios vienen pidiendo últimamente, como la instalación lumínica o una zona de aparcamiento. Las principales quejas recibidas por parte de los usuarios están referidas al estado actual del césped: cobertura muy baja, terreno irregular y altura de corte alta, lo que provoca que el balón no se deslice con regularidad. La superficie de juego también es un problema, ya que no presenta unas dimensiones reglamentarias (no es rectangular). Aunque el campo no está inscrito en ninguna federación (es un campo exclusivamente recreativo para los vecinos), a los usuarios les gustaría poder disfrutar de un campo con las medidas reglamentarias. En el proyecto se propondrán todas aquellas medidas que se consideren necesarias para conseguir mejorar el campo y la satisfacción de los usuarios con un costes económicos asumibles por la propiedad. Las principales actuaciones previstas son: &#61485; Un movimiento de tierras para conseguir las medidas reglamentarias del terreno de juego &#61485; Una nueva instalación de riego para optimizar el agua y mejorar los resultados &#61485; Una nueva césped, con especies adaptadas a la zona &#61485; Un nuevo plan de mantenimiento &#61485; Nueva iluminación.