BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'objectiu del treball és implementar un sistema de BI capaç de donar resposta al negoci sobre l'efectivitat de diferents tractaments per a reduir el colesterol. Les dades de les que es disposa per analitzar comprenen informació relativa als tractaments, hàbits dels pacients, lloc de residència i les mesures necessàries per a poder determinar l'evolució del colesterol. Addicionalment als dos punts anteriors, per a la tria de la solució BI s'ha tingut en compte que fos de codi lliure, que tingués alguna llicència gratuïta, que fos instal·lable en un sistema operatiu Linux i que la interfície principal d'usuari sigui web. Comparant les principals alternatives que acomplissin els requisits anteriors es tria Knowage CE com a producte BI i postgreSQL com a motor de base de dades. Es pretén donar resposta al negoci mitjançant anàlisis multidimensionals, pel que es dissenya el model del magatzem de dades, del cub OLAP i dels corresponents processos ETL. La fase d'implementació comença, partint d'un entorn adequat per a l'execució de les solucions triades, amb la instal·lació i configuració del motor de base de dades, del Knowage, dels processos ETL i de l'esquema OLAP. Amb aquesta iinfraestructura, es creen els anàlisis per respondre al negoci. Més enllà dels coneguts beneficis del BI, el que es pot destacar del treball és que el que s'ha implementat s'ha fet amb una inversió inicial nul·la i el producte és capaç de satisfer les necessitats del negoci actuals i futures.

[en] The main goal of this paper is to deploy a BI system able to answer questions coming from the business in regards of the effectivity of different treatments to reduce the patients' cholesterol level. The available data contain information about the treatments, the patients, their habits, where do they live and also the measurements needed to track the their evolution. To choose a BI system, besides these two points already mentioned, it has been also considered that the solution had to be open source, should offer some kind of free license, it had to be Linux compatible and the main user interface had to be web based. Having compared different products accomplishing these conditions, Knowage CE as BI solution and potgreSQL as RDBMS were choosen. It's pretended to perform multidimensional analyses in order to answer the questions from the business so the design included a data warehouse, an OLAP cube and the reespective ETL processes. Considering that a proper environment was already available, the deployment phase comprised both installation and set up of postgreSQL, Knowage, the ETL processes and the OLAP cube. Then, the needed analyses were performed in order to answer the business' questions. In addition to the well known benefits of BI, what can be highlited from this paper is the initial investment done to achive this paper's goals, which is none.
[ca] En aquest projecte es realitza una investigació, tant en la recerca de predictors a través de tècniques de clustering així com una revisió del programari de mineria de dades. La investigació es basa en un cas d'estudi, a partir del qual es presenten a més del programari lliure KDD utilitzat per la comunitat científica, una nova eina lliure per al preprocessament de les dades. Els predictors s'aplicaran en el camp de l'e-learning ja que les dades d'on aquests predictors es dedueixen són les qualificacions dels estudiants de diferents entorns d'e-learning. A través del nostre cas d'estudi no només es posen a prova algorismes de clustering, sinó que també es proposen objectius addicionals.

[en] In this project a research both in finding predictors via clustering techniques and in reviewing the Data Mining free software is achieved. The research is based in a case of study, from where additionally to the KDD free software used by the scientific community; a new free tool for pre-processing the data is presented. The predictors are intended for the e-learning domain as the data from where these predictors have to be inferred are student qualifications from different e-learning environments. Through our case of study not only clustering algorithms are tested but also additional goals are proposed.
[ca] Per mitjà d'aquest treball es pretén realitzar un anàlisi dels UAV / RPA (vehicle aeri no pilotat / aeronau pilotada per control remot), la seva legislació i la seva operació per tal d¿utilitzar-los com a eina d'estudi dins del camp de l'agricultura i de l'arqueologia, concretament en l'agricultura de precisió, a la fotogrametria i arqueologia del paisatge. Amb aquests dispositius obtindrem tot un seguit d'informació gràcies a la possibilitat de realitzar captures d'imatges georeferenciades i d'afegir-hi càmeres que treballen en espectre proper a l'infraroig. Amb la combinació de diferents plataformes de programari local i en el núvol en podrem analitzar la informació obtinguda. En aquest anàlisi s'estudien diferents tècniques per a la integració de les imatges obtingudes des de diferents sensors. D'aquesta manera s'obtenen ortofotografies precises on es combina la informació d'ambdues càmeres. Arribat a aquest punt es procedeix a realitzar un anàlisi dels resultats des del marc de l'agricultura de precisió, fotogrametria arqueològica i arqueologia del paisatge. Una vegada obtingut i finalitzat l'anàlisi de tots els resultats s'apliquen tècniques d'anàlisi d'índex de vegetació (VI), habituals en agricultura de precisió, a l'arqueologia del paisatge. Finalment es valoren aquests resultats i la seva viabilitat.

[en] The aim of this Final Work is to carry out an analysis of UAV / RPA (unmanned aerial vehicle / remote piloted airship), its legislation and its operation in order to use them as an Agriculture and Archaeology study tool, specifically in precision agriculture, photogrammetry and landscape archeology. Those devices allow us to capture a bunch of georeferenced images and attaching different near-infrared specter cameras. Also combining some local and cloud computing software we should be able to analyze UAV's obtained information. This analysis will study different techniques used to integrate images obtained from different sensors. So we are going to obtain precise orthophotos where both sensors information will be combined. At this point we are going to analyze results from Precision Agriculture, Archaeological photogrammetry and landscape Archaeology approaches. In the end, we are going to apply Vegetation Index (VI) to our results, usually applied on Precision Agriculture, into a Landscape Archaeology site. Finally, a viability evaluation should be done over the obtained results.
[ca] Quan pensem en elaborar un pla de màrqueting digital, en la majoria de les ocasions pensem en empreses i negocis de productes físics, però difícilment es pensa en un servei. Amb aquest Treball de Final de Màster el que es pretén és desenvolupar un pla de màrqueting digital d'un cor gospel / soul, pertanyent a el sector de les arts escèniques que tant s'ha vist afectat durant la pandèmia provocada per la COVID-19.

[en] When we think of developing a digital marketing plan, most of the time we think of companies and businesses with physical products, but hardly a service is thought of. With this Final Master's Thesis, the aim is to develop a digital marketing plan for a gospel / soul choir, belonging to the performing arts sector that has been affected so much during the pandemic caused by COVID-19.
[ca] Aquest document recull el pla d'empresa que s'ha realitzat per a Subirana Perruquers, una perruqueria d'autor situada a ple cor de Barberà del Vallès (Barcelona). El seu anàlisi mostrarà la viabilitat d'aquest negoci que formarà part del sector de la perruqueria i estètica. Es tracta de donar nous aires a un ofici tant antic i a vegades estancat com és el de la perruqueria, la idea no és una altre que la de fer arribar a tothom el concepte d'autor, sempre a l'avantguarda del sector.

[en] This document includes the business plan that has been drawn up for Subirana Perruquers, a designer hairdresser located in Barberà del Vallès (Barcelona). His analysis will show the viability of this business that will be part of the hairdressing and beauty industry. It is a matter of giving new airs to a profession as old and sometimes stagnant as that of hairdressing, the idea is none other than to make the concept of authorship available to everyone, always at the forefront of the sector.
[ca] Aquest Treball Final de Grau (TFG) forma part de l'itinerari de usabilidad i interfícies del Grau en Multimèdia de la Universitat Oberta de Catalunya. Consisteix en la conceptualització i disseny d'una plataforma online per a posar en contacte a músics i promotors de concerts.

[en] This final project on usability and interfaces is part of the Multimedia Degree of the Universitat Oberta de Catalunya. It deals with the conceptualization and design of an online platform for networking among musicians and concert organisers.
[ca] En aquest treball es duu a terme el procés creatiu per a obtenir el disseny de la marca personal de l'alumne com a professional del disseny gràfic i desenvolupar la seva identitat corporativa. Un cop que l'autor i alumne que realitza el treball hagi acabat el grau en Multimèdia es pretén que li permeti començar a realitzar projectes com a professional freelance. És per això que es tracta d'un treball de professionalització d'un dissenyador gràfic. La metodologia a seguir consisteix a realitzar diferents processos continguts en quatre fases ben especificades: la fase 1 on es realitza un anàlisis extern del entorn, una anàlisis intern com a dissenyador gràfic i un estudi de mercat; la fase 2 on es realitza la conceptualització estratègica de la marca; la fase 3 on es definieix la marca; i la fase 4 que és la fase d'implementació de la marca. Els objectius principals d'aquest treball són d'una banda, obtenir una marca que representi aquest professional del disseny gràfic que treballarà com a freelance i d'altra banda obtenir una "carta de presentació" per a possibles clients que tinguin alguna necessitat per contractar un dissenyador gràfic i que li permeti establir possibles col·laboracions amb altres professionals del sector.

[en] On this work it's carry out the creative process to obtain the design of the personal mark of the pupil as a professional of the graphic design and develop his corporate identity. Once that the author and pupil that realizes the work have ended the grade at Multimedia he pretends that it permit him start to realize projects as a professional freelance. It is for this that the work is a professionalization work of a graphic designer. The methodology to be followed consists of carrying out different processes contained in four well-specified phases: phase 1 where an external analysis of around the subject in question, an internal analysis as graphic designer and a market study are carried out; phase 2 where the strategic conceptualization of the brand is carried out; phase 3 where the brand is defined; and finally, there is a phase 4 which is the brand implementation phase. The principal aims of this work are on the one hand, obtain a mark that represent this professional of the graphic design that will work as a freelance and on the other hand, obtain a "Card of presentation" for possible customers that have some necessity to hire a graphic designer and that permit him establish possible collaborations with other professionals of the sector.
[ca] La incorporació de les tecnologies de la informació i la comunicació (TIC) a la política ha introduït canvis fonamentals en els sistemes polítics democràtics. Les TIC s'incorporen també en les noves pràctiques de participació ciutadana en la presa de decisions públiques, on poden proporcionar ajuda tècnica de millora dels canals d'informació, comunicació, deliberació i participació en la presa de decisions. Aquest article exposa les principals conclusions d'una recerca sobre les aportacions que Internet pot introduir en la participació ciutadana en la presa de decisions públiques impulsada per les administracions. L'anàlisi se centra en les administracions locals a Catalunya, una de les comunitats autònomes amb més experiències participatives electròniques. S'agafa com a objecte d'estudi Consensus, ciutadans en xarxa (www.e-consensus.org), una plataforma de participació ciutadana a Internet utilitzada per una vintena d'ajuntaments catalans. L'estudi assenyala que tot i que Internet té la potencialitat de facilitar la participació ciutadana, la participació electrònica encara és inferior a la presencial i no suposa un augment dels nivells de participació. Així, és encara aviat per als processos participatius exclusivament electrònics, tot i que és molt positiva la incorporació d'Internet en les experiències de participació ciutadana que tenen lloc de manera presencial.

[en] Information and Communication Technologies (ICTs) incorporation into politics has introduced fundamental changes in democratic political systems. ICTs also impact in new citizen participative practices in public decision-making, where it can provide technical assistance improving channels of information, communication, deliberation and participation in decision-making. This paper exposes the main conclusions of a research that explores the contributions that Internet can introduce into citizen participation in public decision-making impulsed by public administrations. The analysis is focused on local administrations in Catalonia, one of the Autonomous communities with more electronic initiatives in Spain. It takes as object of study the Internet citizen e-Participation platform Consensus, ciutadans en xarxa ('Consensus, citizens in network') (www.e-consensus.org), functioning in 24 Catalan municipalities. The study points out that even though the Internet has the potentiality of facilitating citizen participation, e-Participation is minor than the off-line one and does not entails the increase of participation levels. Thus, it is still soon to only electronic processes, being very positive the Internet incorporation into off line citizen participation experiences.
[ca] La National Organ Transplant Act (Llei nacional de trasplantament d'òrgans) es va fer efectiva als Estats Units l'octubre de l'any 1984. Aquesta llei va servir principalment per a regular la donació i el trasplantament d'òrgans al país. Per tal de poder-la entendre i comparar-la amb les lleis del nostre país, s'han traduït diversos fragments de la llei original en els quals s'explica el procés de creació d'aquesta, l'organització del país per a poder fer-la efectiva, i també l'obligatorietat d'il·legalitzar tot allò que tingui a veure amb la compravenda d'òrgans. Un cop feta la traducció, s'ha fet una anàlisi dels trets més característics del procés de traducció, deixant de banda altres aspectes més generals de la traducció normativa. Així doncs, s'analitzen aspectes com la literalitat del text, les especificacions gramaticals i sintàctiques, les problemàtiques a l'hora de traduir les majúscules o les estratègies de llenguatge no sexista que s'han utilitzat. A més a més, els trets estilístics importants de la traducció jurada, presents també a la traducció, es detallen al final de l'anàlisi, entre altres aspectes. Per acabar, una traducció d'aquesta envergadura, en un àmbit més aviat acadèmic, no fa res més que afavorir la consolidació dels coneixements apresos al llarg de la carrera, i preparar-nos per al món de la traducció jurada. S'assoleixen, a més, coneixements documentals sobre la donació i el trasplantament d'òrgans tant dels Estats Units com del nostre país, un tema que no és gaire conegut per la ciutadania i especialment sensible per l'autora d'aquest treball.

[en] The National Organ Transplant Act was implemented in the United States on the October 1984. It is a law that was mainly useful to regulate the donation and transplantation of organs in the country. In order to understand the law and compare it with the existing laws in Catalonia and Spain, some of the fragments that explain the creation process of the law, the organization of the country to fulfill its requirements, and also the prohibition of organ purchasing have been translated. Once the translation is completed, an analysis has been written to talk about the main characteristics of the translation process, leaving behind general aspects of the legislative translation. That is, the literalness of the text, the grammatical and syntactic characteristics, the problems when translating capital letters or the non-sexist language strategies used. Moreover, the most important style characteristics of legal translation, also present on the text, are explained in the end of the analysis, among other aspects. To sum up, a translation with such importance, in an academic context, not only helps in consolidating the knowledge learned during the academic years, but also prepares you for the legal translation world. Also, knowledge on organ donation and transplantation in the United States as well as on Spain and Catalonia have been acquired, a subject not always known by the citizenship and especially sensible for the author of this assignment.
[ca] Una universitat transformadora que s'adapta als temps. La rendició de comptes és un acte de normalitat i transparència institucional vers l'exterior. A més, internament, permet una necessària pausa en la voràgine quotidiana per tal de recapitular i prendre consciència d'allò fet i, alhora, facilita encarar amb coneixement de causa els reptes de futur. La rellevància d'aquestes trets s'accentua quan, com és el cas, coincideix que la Memòria correspon al primer curs complet d'un nou equip directiu.

[en] A university that suits processing time. Accountability is an act normal and institutional transparency towards the outside. In addition, internally, allowing a necessary pause in the maelstrom daily recap and to be aware of that fact, and also knowingly facilitates face future challenges. The relevance of these features is enhanced when, as is the case agreed that the report corresponds to the first year of a new management team.
[ca] El projecte de disseny centrat en l'usuari de la web del Casal de Joves Queix realitzat com a treball final de grau de multimèdia, s'ha basat en la premissa de renovar, fer més pràctica, accessible, i a més millorar els continguts de la pàgina web del Casal de Joves Queix (www.queix.org). El projecte plantejat s'ha volgut resoldre amb la metodologia del Disseny Centrat en l'Usuari (DCU). Els objectius d'aquest projecte han estat els ja citats anteriorment de fer més pràctica, accessible i millorar els continguts.

[en] The present project "User focused design of Casal de Joves Queix's website" has been redacted as a bachelor's degree thesis. The project takes the premise of renovating a website to make it more accessible, dynamic and to improve it's contents. The proposed project has been designed with the UCD (User Centered Design) methodology in mind. The project's objectives, which are mentioned above are as follows: design the website to be more practical, accessible and improve it's contents.
[ca] La recerca es fonamenta en el Pla de Polítiques de Dones pel període 2008/2011 de la Generalitat de Catalunya. En aquest treball de recerca i a partir d'aquest Pla és pretén conformar una geografia del que han estat les polítiques de dones, els seus resultats, si han estat efectives i la prospecció de quins poden ser els següents passos o fites tant a curt, mitjà i llarg termini. Així mateix, es farà una especial menció al tema de la violència masclista fent, en primer lloc, una aproximació interdisciplinar, per centrar-nos en el que pretén el Pla dins d'aquesta greu problemàtica tot procurant extreure unes conclusions.

[en] The research is based on the Women's Policy Plan for the period 2008/2011 of the Government of Catalonia. In this research and from this plan is intended to form a geography of which were women's policies, its results, if they have been effective and the prospect of what might be the next steps or goals in the short, medium and long term. Also, special mention will be made the subject of gender violence by, first, an interdisciplinary approach to focus on what the Plan aims within this serious problem trying to extract any conclusions.
[ca] Seidh és una llibreria que implementa un mètode ab initio, no-cec, "finegrained"per a la predicció de l'estructura d'un pèptid unit a una proteïna, partint de l'estructura de la proteïna i del punt d'unió. Contextualitzat dins de la biologia estructural computacional, aquesta llibreria constitueix una aportació a un dels reptes actuals de la bioinformática: la predicció d'estructures de biomolècules. Seidh implementa un algorisme basat en la naturalesa: el vol de l'au cuco, un au els moviments de la qual vénen determinats per la distribució de freqüències de Lévy. En tractar-se de la implementació d'un mètode ab initio, s'empra una funció d'avaluació basada en les interaccions que regeixen la física molecular, considerant radis atòmics, forces de van der Waals, distàncies, potencials electrostàtics, etc. Posseeix funcions per detectar i prevenir col·lisions, una millora del rendiment basada en computació paral·lela i un sistema de refinat de resultats basat en clustering de conformacions similars, entre altres característiques. La llibreria, exportable com posa de manifest la seva implementació en un servidor web Flask, respon al context de partida amb la possibilitat de variar la seva configuració i emmotllar-la a diferents situacions d'ús, demostrant així ser una solució interessant per a la tasca proposada.

[en] Seidh is a library which implements an ab initio method, unblinded, "fine-grained" for the structure prediction of protein binded peptides, parting from the protein structure itself and the binding point. Contextualized within computational structural biology, this library constitutes a contribution to one of the current challenges of bioinformatics: the prediction of biomolecular structures. Seidh implements a nature-based algorithm: the flight of the cuckoo bird, whose movements are determined by a Lévy distribution of frequencies. Being an ab initio method implementation, it employs a scoring function based on the interactions that rule molecular physics, considering atomic radii, Van der Waals forces, distances, electrostatic potentials, etc. It counts also with functions to detect and prevent collisions, an improvement in performance through parallel computation and a result refinement system based on similar conformation clustering, among other characteristics. The library, exportable as proved by its implementation within a Flask webserver, answers to the given starting context with the possibility of altering its configuration and fit different scenarios, thus rendering itself as an interesting solution for the proposed task.