BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In urban planning, the epistemic turn has hastened the transition from a top-down planning culture to iterative projects and processes. It coincidentally strengthens the role of a new actor in the production of the city, the landscape designer. This link between iterative planning and the reinforced role of landscapers can be explained by the singularity of the corpus of "thought-landscaping," which focuses on urban fragments and guidance rather than continuity and linearity. Landscaping projects, undertaken with new "tool-figures" (walking tours, maps, and gardens), create democratic alternatives to traditional planning by offering interactive processes for producing cities. As the storytellers of local places, landscapers can forge new types of public debate by facilitating a cooperative and creative interpretation of urban contexts. Thanks to this unifying potential, landscapes can serve as a powerful mediator between different city groups. Unfortunately, if we are not careful, for the same reason, "landscape-making" can also become an exercise in using urban models for divisive identity politics.

[fr] Le tournant épistémique, qui opère en urbanisme le passage d'une culture directive de planification à des processus itératifs de projets, coïncide au confortement d'un nouvel acteur dans la fabrique de la ville : le paysagiste. Cette corrélation s'explique par la singularité du corpus référentiel d'une " pensée-paysage ", qui oppose aux figures de la continuité et de la linéarité, celles du fragment et de l'accompagnement. Le projet paysager, appareillé par de nouvelles figures-outils (la marche, la carte, le jardin), ouvre des perspectives démocratiques alternatives en proposant des modalités de production interactive. Les mises en récit du contexte par le paysagiste esquissent de nouvelles formes d'interpellations publiques en engageant un travail coopératif et créatif de lecture appréciative. Ainsi le paysage, par son horizon rassembleur, constitue-t-il un médiateur puissant ; malheureusement et pour cette même raison, " faire paysage " peut relever aussi, si l'on n'y prend pas garde, de modélisations identitaires autoritaires aujourd'hui préoccupantes.
[en] This article provides a joint perspective on the academic analyses and analysts of Americanist interests in France. Their focus sheds light on the structure of American studies in France. The crisscrossing of insight and blindness implied by the position of these analysts is recycled into a series of hypotheses that account for the genesis and transformations of Americanist curiosity and interest in France's Anglophone studies departments, leading to the greater weight of American studies (literature and civilisation) in the 1970s.

[fr] Cet article rend compte sans les dissocier des analystes et des analyses de la curiosité américaniste en France, dont les variations et les intérêts livrent une première série d'éléments de compréhension de la structure et des enjeux des études américaines en France. Tirant les leçons des lucidités et les cécités croisées qu'engendre la position des différents analystes, nous esquissons une série d'hypothèses pour comprendre la genèse et les transformations des curiosités américanistes des anglicistes en France jusque dans les années 1970 où s'établit un nouveau curriculum qui intègre durablement les études américaines (littérature et civilisation) dans le cursus angliciste.
[en] In this contribution, we analyze the role of informational practices in joining the movement against the compulsory vaccination pass in Morocco and in the formation of a space for collective protest through a mixed-methods analysis that combines a survey and an analysis of content shared on SNS. Analysis of the results gathered through our study has enabled us to identify poor practices characterized by a lack of content diversification and relying solely on national television and radio, and rich practices of people who use multiple sources of information.

[fr] Dans cette contribution, nous analysons le rôle des pratiques informationnelles dans l'adhésion au mouvement contre l'obligation du pass vaccinal au Maroc et dans la formation d'un espace de contestations collectives à travers une analyse mixte qui combine une enquête par questionnaire et l'analyse des contenus partagés sur les RSN. L'analyse des résultats recueillis à travers notre étude nous a permis de déceler des pratiques pauvres caractérisées par l'absence de diversification des contenus et se basant uniquement sur la télévision et la radio nationales, et des pratiques riches des personnes qui ont recours à de multiples sources d'informations.
[en] M, Á. Ladero Quesada offers a personal appraisal of his relations with French historiography from his years as a student at Valladolid to his appointment to a chair at the Universidad Complutense in Madrid, although he does not see them as standard for a whole generation of Spanish historians. While stressing the beneficial influence of the works of Lucien Febvre, Marcel Bataillon, Fernand Braudel and Pierre Vilar on the regeneration of historiography in Spain, Ladero Quesada recalls that this influence was mediated by the research in progress and the foci of interest of the Spanish scientific community –which also explains the role and influence of other schools of historiography. With that qualification, Ladero Quesada reviews the analytical and documentary achievements of Spanish and French researchers, which happily expanded the fund of knowledge about Spain's mediaeval past. Such positive results should not be allowed to obscure the crisis currently affecting historical science in a culture where the speculative and the literary is progressively giving way to the intuitive and the visual. In this critical context, collaboration between historians of both nations is more imperative than ever

[fr] De l'étudiant de Valladolid au professeur de l'Université Complutense, M. Á. Ladero Quesada retrace à partir de son exemple personnel, qu'il se défend d'ériger en modèle pour une génération, les liens qu'il a entretenus avec l'historiographie française. Rappelant l'importance fondatrice des grands ouvrages de Lucien Febvre, Marcel Bataillon, Fernand Braudel et Pierre Vilar dans le renouveau historiographique, il souligne que l'influence qu'ont pu exercer les historiens français dépendait à la fois des enquêtes menées et des curiosités propres à la communauté scientifique espagnole. D'où le rôle et l'influence d'autres écoles historiographiques. L'auteur ébauche ainsi une large fresque des apports problématiques et documentaires qu'un dialogue fécond entre Espagnols et Français a générés, pour le plus grand profit de la connaissance du passé médiéval. Mais il ne sous-estime pas pour autant la crise que vit la science historique dans une société qui abandonne progressivement une culture spéculative et littéraire pour une autre intuitive et essentiellement visuelle, appelant ainsi à une collaboration plus proche entre les historiens des deux pays
[en] The aim of the symposium is to highlight recent developments in research on migrant activists, exploring the interactions between gender, political commitment and migration in the twentieth century. Proposals may focus on women's engagement, masculinities or gender relations in militant contexts. How does gender influence militancy in migration? And how do political commitment and migration influence gender relations and the construction of femininity and masculinity?

[fr] Ce colloque a pour but de donner à voir les développements récents de la recherche sur les migrant·es militant·es, en explorant les interactions entre genre, engagements politiques et migrations au XXe siècle. Les propositions pourront aussi bien porter sur l'engagement féminin que sur les masculinités ou les rapports de genre en contexte militant. Comment le genre influence-t-il la militance en migration ? Et comment l'engagement politique et la migration influencent les rapports de genre et la construction des féminités et des masculinités ?
[en] This book explores the uniqueness and importance of the Strait of Gibraltar from Punic domination to the fall of Granada. This geohistorical region, situated between two continents and between the Mediterranean and the Atlantic, was much more than a simple transit zone. It has been a passageway for people, goods, ideas and cultural models. The book analyzes these flows and networks of exchange, on local and global scales, drawing on written sources, cartography and archaeology.

[fr] Ce livre examine la singularité et l'importance du détroit de Gibraltar de la domination punique à la chute de Grenade. Cette région géohistorique, située entre deux continents et entre Méditerranée et Atlantique, a été bien plus qu'une simple zone de transit. Elle a été un espace de passage pour hommes, marchandises, idées et modèles culturels. L'ouvrage analyse ces flux et réseaux d'échanges, à des échelles locales et globales, en s'appuyant sur des sources écrites, la cartographie et l'archéologie.
[en] In War Girls (2019) by Tochi Onyebuchi, the Nigerian civil war becomes an instrument in the creation of a future shaped by conflicts, technological growth, and environmental crisis. With space colonies and cybernetics, the world of tomorrow offers a great potential wasted by the re‑enactment of the scenario from the past. The adolescent protagonists Onyii and Ify are separated by war and used by the leaders of opposite sides, while they could represent the new generations working for a different future. The article analyzes the perspective adopted by Onyebuchi, who combines African futurism, climate fiction, SF and young adult literature tropes to write a Biafran War novel, where the harmful behaviors from the past are repeated in the cycles of time to the detriment of the future. In the center of the analysis is located the question of the impact the novel should have on the young adult reader, supposedly encouraged by the author to bring change into the patterns of thought underlying humanity's recurring errors.

[fr] Dans War Girls (2019) de Tochi Onyebuchi, la guerre civile du Nigéria devient un instrument dans la création d'un avenir façonné par des conflits, le développement technologique et la crise environnementale. Avec des colonies dans l'espace et la cybernétique, le monde de demain offre un grand potentiel gaspillé par la reconstruction d'un scénario provenant du passé. Les protagonistes adolescentes Onyii et Ify sont séparées par la guerre et exploitées par les leaders des factions antagonistes, tandis qu'elles pourraient représenter les nouvelles générations travaillant pour un autre futur. Le présent article analyse la perspective adoptée par Onyebuchi, qui mélange le futurisme africain, la fiction climatique, les motifs de la SF et de la littérature pour jeunes adultes pour écrire un roman sur la guerre du Biafra, dans lequel des comportements néfastes du passé se répètent dans les cycles du temps, au détriment du futur. Au centre de l'analyse est posée la question de l'impact que le roman devrait avoir sur le jeune lecteur, probablement encouragé par l'auteur à faire évoluer les schémas de pensée sous-jacents aux erreurs récurrentes de l'humanité.
[en] Taking literature as a source of historical geography and through the georeferencing technique of spatial practices and residential trajectories of prostitutes from underworld literature, were analyzed the relationships and emerging dynamics of the triad: territories-trajectories-practices. The latent territoriality of the subjects is explored in a literature that is enunciated from space, a basic stratum that gives meaning to the existential of the characters and that allows supporting the analysis of a geography of power in the microscale of the body, as an emerging territory of fight, resistance and anchor used by the prostitutes of the underworld.

[fr] En utilisant la littérature comme source de géographie historique et par la technique de géoréférencement des pratiques spatiales et des trajectoires résidentielles des prostituées dans la littérature de la pègre, les relations et les dynamiques émergeant de la triade territoires-trajectoires-pratiques ont été analysées. La territorialité latente des sujets est explorée dans une littérature énoncée à partir de l'espace, strate de base qui donne sens à l'existentialisme des personnages et qui permet de soutenir l'analyse d'une géographie du pouvoir à la micro-échelle du corps, comme territoire émergent de lutte, de résistance et d'ancrage utilisé par les prostituées dans le monde souterrain.
[en] Through two ethnographic examples (Pachitas and Holy Week), I show how meals held during rituals articulate many relationships at different levels of social organization, from the family to the entire community. I will first describe the collective meals that take place in two distinct but related rituals in the Cora community called Jesús María, Nayarit. Then I will illustrate how these foods are prepared and the rules that underlie the food exchanges. The discussion of these data allows to show how the cargo system and the community and familial hierarchies are reaffirmed and organized in the ritual context. At the same time, these data show that food is also a means to demonstrate equality between the community members as well as the importance of each individual within it.

[fr] À partir de deux exemples ethnographiques (Pachitas et semaine sainte) chez les Cora du Mexique, l'objectif est de montrer comment les repas réalisés au cours des rituels articulent de nombreuses relations dans l'organisation sociale, la famille et la communauté. En premier lieu je décrirai les repas collectifs réalisés dans la communauté cora de Jesús María, Nayarit lors de deux rituels spécifiques. Je décrirai ensuite la manière dont la nourriture est préparée et les règles qui sous-tendent les échanges alimentaires. La discussion de ces données permettra de montrer comment le système de charges, ainsi que les hiérarchies communautaires et familiales sont organisés et réaffirmés en contexte rituel. Elle permettra également d'apprécier comment la nourriture illustre l'égalité entre les membres de la communauté tout comme l'importance de chacun en son sein.
[en] Through a comparative analysis of two contemporary autopathographies, Hors de moi [Out of Myself] (2008), where the French philosopher Claire Marin testifies to her experience with chronic pain, and Jardin Radio (2022), where the Quebec author Charlotte Biron recounts her years of operation and convalescence for the treatment of jaw cancer, this article challenges a certain tendency of the medical and health humanities to instrumentalize literature in service to therapeutic, ethical and political objectives that are not necessarily its own to pursue. As a counterpoint to this wish to police the literary, even to smooth out discursive rough edges that are overly chaotic, violent or negative, this article proposes to highlight not only the part played by an anger inseparable from the experience of chronic pain and illness—following the two authors—but also a useless dimension of literature which, even if it fails to cure, nevertheless manages to accompany the sick in the silence, suffering and monotony of their solitude, a dimension whose genuine echoes are difficult to perceive.

[fr] Par une analyse comparative de deux autopathographies contemporaines, Hors de moi (2008), où la philosophe française Claire Marin témoigne de son expérience de la douleur chronique, et Jardin Radio (2022), où l'autrice québécoise Charlotte Biron raconte ses années d'opération et de convalescence pour traiter un cancer à la mâchoire, cet article remet en question une certaine tendance des humanités médicales et en santé à instrumentaliser la littérature au profit d'objectifs thérapeutiques, éthiques et politiques, qui ne sont pas nécessairement les siens. Dans le contrepoint de cette tendance à vouloir policer le littéraire, voire à lisser ses aspérités discursives trop chaotiques, violentes ou négatives, cet article désire faire résonner la part de colère indissociable de l'expérience de la douleur chronique et de la maladie – suivant les deux autrices –, mais aussi, mettre en lumière une dimension inutile de la littérature qui, même si elle ne guérit pas, parvient néanmoins à accompagner les malades dans le silence, la souffrance et l'ennui de leur solitude, et dont on peine à percevoir les véritables échos.
[en] Most studies on the links between inequalitiy and subjective well-being (SWB) are based on income inequality. The link between wealth inequality and SWB is much less known. Based on four waves of the "Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe" (SHARE), this study explores the presence of a causal link between wealth inequality and SWB among people over fifty years old in seventeen European countries. The results produced by way of a comparison of these inequalities across countries and over time are explained by individual characteristics at the micro level and by contextual factors at the macro level (health status, insecurity, social capital). Health is particularly important in explaining the links between inequalities of mobile wealth and SWB, suggesting that inequalities of wealth are at least partly explained by inequalities in access to care. Differences between cross-sectional and longitudinal analyses about subjective feelings of insecurity and social capital seem to indicate a phenomena of adaptation.

[fr] La plupart des études portant sur les liens entre inégalités et bien‑être subjectif se fondent sur le revenu. Les liens entre inégalités patrimoniales et bien-être subjectif sont moins connus. Sur la base de quatre vagues de l'enquête SHARE (" Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe "), la présente étude vise à comprendre l'effet des inégalités de patrimoine sur le bien-être déclaré des personnes de plus de 50 ans dans 17 pays européens. Les résultats issus des régressions permettant de comparer ces inégalités entre pays et dans le temps sont expliqués par des caractéristiques individuelles au niveau micro et par des changements contextuels au niveau macro (santé, insécurité, capital social). Le niveau de santé ressort fortement de l'analyse des liens entre inégalités de patrimoine mobile et bien-être subjectif, ce qui semble indiquer qu'une grande partie de l'inégalité s'explique par la facilité d'accès aux soins. La différence entre les analyses transversale et longitudinale, notamment pour les questions de confiance ou de sentiment d'insécurité, suggère un phénomène d'adaptation.
[en] This paper is concerned with the conceptual variation in the use of the French verb être 'be'. Drawing on Langacker's Cognitive Grammar and Fauconnier's theory of mental spaces, it is shown that the internal structure of être is far from being uniform in natural language definitions. The analysis of the first definition of Internet in ten Dutch- and French-speaking non-IT Belgian magazines reveals the existence of four variants of être, themselves refined into several other sub-variants. It is demonstrated that the verb être, encoding an equivalence relation, is not the only element involved in definitions. On this conceptually empty verb at first sight, non-verbal supplements are frequently attached that conceptually enrich this relation and contribute to the conceptual structure of definitions.

[fr] Dans la présente contribution, nous nous intéressons à la variation conceptuelle autour du verbe être. En faisant appel à la grammaire cognitive langackerienne et la théorie des espaces mentaux de Fauconnier, nous montrons que la structure interne du verbe être est loin d'être unitaire dans la définition en langue naturelle. L'analyse d'exemples des premières définitions d'Internet dans dix magazines belges de la presse non informatique de langue néerlandaise et française révèle l'existence de quatre variantes d'être, représentant à leur tour des sous-variantes plus raffinées. Nous montrons que le verbe être, relation d'équivalence verbale, n'est pas le seul élément en jeu dans la définition. Sur ce verbe, conceptuellement vide au premier abord, se greffent fréquemment des ajouts sémantiques non verbaux, qui enrichissent conceptuellement cette relation et contribuent à la structure conceptuelle de la définition.
[en] Microfinance is often presented, not only as an efficient tool to fight against poverty, but also as a means of promoting the empowerment of the most marginalized sections of the population, especially women. However, reality has shown that the causal relation between microfinance and empowerment is neither linear, nor unequivocal and that it is even less systematic. This book is an attempt to nourish the debate, on the one hand, by combining theoretical reflections and case studies, and on the other hand, by engaging practitioners and researchers from various backgrounds (mainly economists, sociologists and anthropologists). First of all, we consider the question of definitions. Even if everyone agrees that the concept of 'empowerment' refers to notions of choice, of power and of change, the diversity of definitions suggested here confirms that under no circumstances does a universal conception of it exist. The second part insists on the central role of the environment. The link between microfinance and empowerment is all the more subtle, and sometimes unforeseeable, as microfinance projects take place within an economic, socio-cultural and political context that is itself complex, evolutionary and which partially conditions the results obtained. Microfinance projects - as any development projects - should therefore be understood and analyzed as endogenous processes. Finally, a third part relates to the crucial question of evaluation. Here still, the diversity of the results is striking: certain experiments are very positive while elsewhere the results are very mixed and sometimes even worrying. One does not speak any more of empowerment, but of "disempowerment" or even "overempowerment". This heterogeneity of results is due as much to the diversity of the projects, their methods of action, the target population, and the context of intervention as to the methodologies of evaluation. The conclusion leads us to go beyond a certain number of contradictions evoked throughout the book while proposing to think of empowerment using the French concept of "solidarity-based economy". This concept of solidarity-based economy, which is theoretical as well as normative, is a framework for analysis and action, which, according to us, must make it possible to guard against the risks of failures and perverse effects mentioned throughout the book.

[fr] La relation de causalité entre microfinance et empowerment n'est ni linéaire, ni univoque et encore moins systématique. Cet ouvrage propose d'alimenter le débat, d'une part en combinant réflexions théoriques et études de cas, d'autre part en confrontant praticiens et chercheurs de diverses disciplines. Une première partie propose de définir le concept d'empowerment. Une seconde partie insiste sur le rôle central de l'environnement. Le lien entre microfinance et empowerment est d'autant plus subtil, parfois imprévisible, que les projets de microfinance prennent place dans un contexte économique, social, culturel et politique qui est lui-même complexe, évolutif et qui conditionne partiellement les résultats obtenus. Une troisième partie porte sur la question cruciale de l'évaluation.