BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El projecte presentat explora les possibilitats de la tecnologia de Microsoft.NET Framework en el camp del filtratge de pàgines web. Per disseny s'ha escollit una solució relacionada amb xarxes d'ordinadors i el resultat del projecte és una aplicació que utiliza com a base un proxy http, de forma que és capaç de filtrar pàgines web abans de que aquestes arribin al navegador.

[es] El proyecto presentado explora las posibilidades de la tecnología de Microsoft. NET Framework en el campo del filtraje de páginas web. Por diseño se ha escogido una solución relacionada con redes de ordenadores y el resultado del proyecto es una aplicación que utiliza como base un proxy http, de forma que es capaz de filtrar páginas web antes de que éstas lleguen al navegador.
[ca] El treball presenta mesures, dispositius i aplicació real amb l'objectiu de trobar una alternativa viable tecnològica i econòmicament que permeti un desplegament massiu per l'ús de xarxes intel·ligents en un entorn sever el qual, requereix d'una alta fiabilitat i disponibilitat per permetre la presa de decisions distribuïdes en una amplia superfície pel subministrament elèctric.

[es] El trabajo presenta medidas, dispositivos y aplicación real con el objetivo de encontrar una alternativa viable tecnológica y económicamente que permita un despliegue masivo por el uso de redes inteligentes en un entorno severo el cual, requiere de una alta fiabilidad y disponibilidad para permitir la toma de decisiones distribuidas en una amplía superficie por el suministro eléctrico.
[ca] Aquest document descriu els treballs realitzats per a la construcció d'un Sistema d'Informació Geogràfica (SIG) que s'utilitzarà per a la gestió de la flota de vehicles d'una agència de taxis fictícia: TAXSIG.

[es] Este documento describe los trabajos realizados para la construcción de un Sistema de Información Geográfica (SIG) que se utilizará para la gestión de la flota de vehículos de una agencia de taxis ficticia: TAXSIG.
[ca] Una mirada des dels Estudis Culturals sobre la literatura didàctica i les cartes oracle que tracten d'ensenyar a comunicar-se amb els àngels. Són productes relativament nous en el mercat, comercialitzats per les indústries culturals i generats en el sector dels nous moviments religiosos conegut com New Age.

[es] Una mirada desde los Estudios Culturales sobre la literatura didáctica y las cartas oráculo que tratan de enseñar a comunicarse con los ángeles. Son productos relativamente nuevos en el mercado, comercializados por las industrias culturales y generados en el sector de los nuevos movimientos religiosos conocido como New Age.
[ca] Els districtes d'innovació són desenvolupaments de regeneració urbana emergents en el context de l'economia del coneixement del segle XXI i d'un urbanisme cada vegada més global, que transporta i adapta estratègies d'una geografia a una altra. Es cataloguen com a icones del nou paradigma urbà i econòmic i es presenten com a possible solució a alguns dels grans desafiaments urbans dels nostres temps; però, són igualment criticats per tractar-se d'iniciatives poc inclusives, que es plantegen de dalt a baix ignorant o limitant la participació ciutadana i dels quals deriven externalitats socials negatives com la gentrificació i la desigualtat social. En aquest sentit, aquesta investigació proporciona un marc analític per explorar les articulacions entre les configuracions físiques i socials que es produeixen en aquests clústers. Utilitzant l'estudi de cas múltiple, s'indaga sobre quines són les estratègies i polítiques urbanes que fomenten districtes d'innovació socialment inclusius.

[es] Los distritos de innovación son desarrollos de regeneración urbana emergentes en el contexto de la economía del conocimiento del siglo XXI y de un urbanismo cada vez más global, que transporta y adapta estrategias de una geografía a otra. Se catalogan como iconos del nuevo paradigma urbano y económico y se presentan como posible solución a algunos de los grandes desafíos urbanos de nuestros tiempos; sin embargo, son igualmente criticados por tratarse de iniciativas poco inclusivas, que se plantean de arriba abajo ignorando o limitando la participación ciudadana y de los cuales derivan externalidades sociales negativas como la gentrificación y la desigualdad social. En este sentido, esta investigación proporciona un marco analítico para explorar las articulaciones entre las configuraciones físicas y sociales que se producen en estos clusters. Utilizando el estudio de caso múltiple, se indaga sobre cuáles son las estrategias y políticas urbanas que fomentan distritos de innovación socialmente inclusivos.
[ca] El projecte consisteix en una aplicació web que permet analitzar les vulnerabilitats d'altres webs i mantenir un històric d'anàlisis per usuari. Aquesta aplicació es caracteritza sobretot per la seva modularitat. Per una part, hi ha una API que permet realitzar distints tipus d'anàlisis i registrar-los. D'altra banda, hi ha una aplicació web que permet als usuaris interactuar còmodament amb l'API. A més, el sistema és completament genèric i permet modificar i afegir distints tipus d'anàlisis.

[es] El proyecto consiste en una aplicación web que permite analizar las vulnerabilidades de otros sitios y mantener un histórico de análisis por usuario. Esta aplicación se caracteriza sobre todo por su modularidad. Por una parte, hay una API que permite realizar distintos tipos de análisis y registrarlos. Por otra parte, hay una aplicación web que permite a los usuarios interactuar cómodamente con la API. Además, el sistema es completamente genérico y permite modificar y añadir distintos tipos de análisis.
[ca] S'ha implementat un sistema d'intel·ligència de negoci que permet la presa de decisions d'un conjunt de vuit parcs eòlics marítims. A partir d'una sèrie de mesures obtingudes dels sensors dels aerogeneradors i de sensors meteorològics, s'ha donat resposta a una sèrie de preguntes de negoci predefinides per avançat.

[es] Se ha implementado un sistema de inteligencia de negocio que permite la toma de decisiones de un conjunto de ocho parques eólicos marítimos. A partir de una serie de medidas obtenidas de los sensores de los aerogeneradores y de sensores meteorológicos, se ha dado respuesta a una serie de preguntas de negocio predefinidas por adelantado.
[ca] L'evolució de les tecnologies digitals i l'aparició de les xarxes socials han possibilitat l'aparició de prescriptors de lectures a Internet, que han suposat un canvi respecte a la forma tradicional de fer ressenyes. Els nous ressenyadors de l'entorn digital han aconseguit influir en les decisions de consum dels lectors, especialment entre els joves, a través de múltiples plataformes. El nombre de ressenyadors de lectura en català s'ha incrementat en els darrers anys, però és molt inferior al nombre de ressenyadors existents en castellà, així com el seu nivell d'influència. A nivell lingüístic, sembla que la llengua catalana gaudeix de certa bona salut a la xarxa, però no es pot oblidar que les generacions joves tenen un paper fonamental de cara a l'ús futur d'una llengua. Així, tot sembla indicar que és necessari crear referents en català a les xarxes per als joves i també intentar normalitzar la situació de la llengua perquè pugui ser una llengua habitual a Internet. Encara hi ha camí per recórrer i espai per crear una comunitat forta de prescriptors en llengua catalana.

[es] La evolución de las tecnologías digitales y la aparición de las redes sociales han posibilitado la aparición de prescriptores de lecturas en Internet, que han supuesto un cambio respecto a la forma tradicional de hacer reseñas. Los nuevos reseñadores del entorno digital han logrado influir en las decisiones de consumo de los lectores, especialmente entre los jóvenes, a través de múltiples plataformas. El número de reseñadores de lectura en catalán se ha incrementado en los últimos años, pero es muy inferior al número de reseñadores existentes en castellano, así como su nivel de influencia. A nivel lingüístico, parece que la lengua catalana goza de cierta buena salud en la red, pero no se puede olvidar que las generaciones jóvenes tienen un papel fundamental de cara al uso futuro de una lengua. Así, todo parece indicar que es necesario crear referentes en catalán en las redes para los jóvenes y también tratar de normalizar la situación de la lengua para que pueda ser una lengua habitual en Internet. Todavía hay camino por recorrer y espacio para crear una comunidad fuerte de prescriptores en lengua catalana.
[ca] Fins ara les proteinas moonlightingcreativecommons.org han estat identificades per mètodes experimentals. Aquest treball analitza la possibilitat de crear una eina bioinformàtica capaç de indentificarlas. Partint de la informació de les bases de dades públiques Gene Ontology i Uniprot, es genera una matriu de distàncies entre parells de termes GO, a partir de la qual s'analitza la possibilitat d'agrupar els termes GO segons les seves funcionalitats, i definir un espai multidimensional que permeti posicionar i mesurar la distància entre termes GO. L'objectiu final és determinar si les anotacions GO d'una proteïna pertanyen a clústers diferents, i/o si la seva posició en l'espai dimensional és distant, i per tant la proteïna pot ser moonlighting. Com a resultat d'aquesta anàlisi, s'han obtingut una sèrie d'agrupacions de termes GO, mitjançant diferents mètodes, que es comparen sobre una base de dades de proteïnes prèviament identificades com moonlighting, així com sobre proteïnes de Uniprot de les quals es desconeix la seva multifuncionalitat. En general, els estudis basats en Gene Ontology comparen les funcions biològiques de diferents gens o proteïnes, per a estudiar la seva similitud. El nou de GOTerminator és que l'objectiu final és trobar la diferència biològica dins d'un mateix gen o proteïna.

[es] Hasta ahora las proteinas moonlighting han sido identificadas por métodos experimentales. Este trabajo analiza la posibilidad de crear una herramienta bioinformática capaz de indentificarlas. Partiendo de la información de las bases de datos públicas Gene Ontology y Uniprot, se genera una matriz de distancias entre pares de términos GO, a partir de la cual se analiza la posibilidad de agrupar los términos GO según sus funcionalidades, y definir un espacio multidimensional que permita posicionar y medir la distancia entre términos GO. El objetivo final es determinar si las anotaciones GO de una proteína pertenecen a clusters diferentes, y/o si su posición en el espacio dimensional es distante, y por tanto la proteína puede ser moonlighting. Como resultado de este análisis, se han obtenido una serie de agrupaciones de términos GO, mediante diferentes métodos, que se comparan sobre una base de datos de proteínas previamente identificadas como moonlighting, así como sobre proteínas de Uniprot de las que se desconoce su multifuncionalidad. En general, los estudios basados en Gene Ontology comparan las funciones biológicas de distintos genes o proteínas, para estudiar su similaridad. Lo novedoso de GOTerminator es que el objetivo final es encontrar la diferencia biológica dentro de un mismo gen o proteína.
[ca] El projecte que es presenta en aquest document forma part del treball final del màster interuniversitari de seguretat de les tecnologies de la informació i de les comunicacions. L'objectiu és el desenvolupament d'un pla d'implementació d'un sistema de gestió de seguretat de la informació en l'organització fictícia CEINTECO, un centre d'investigació de noves tecnologies de les comunicacions, seguint la norma ISO/IEC 27001:2013.

[es] El proyecto que se presenta en este documento forma parte del trabajo final del máster interuniversitario de seguridad de las tecnologías de la información y de las comunicaciones. El objetivo es el desarrollo de un plan de implementación de un sistema de gestión de seguridad de la información en la organización ficticia CEINTECO, un centro de investigación de nuevas tecnologías de las comunicaciones, siguiendo la norma ISO/IEC 27001:2013.
[ca] El treball està orientat a donar suport al personal docent d'una escola per ajudar a gamificar les seves classes. Tot i que hi haurà una sola aplicació, hi haurà diferenciats dos funcionaments, un per l'alumne i l'altre per al mestre. L'aplicació dels docents es on es podran gestionar classes, alumnes i reptes, així com avaluar i premiar els alumnes. L'aplicació dels estudiants es on es podran veure els progressos dels diferents reptes que aquests tenen assignats. La metodologia aplicada per a realitzar les tasques serà Kanban.

[es] El trabajo está orientado a apoyar al personal docente de una escuela para ayudar a gamificar sus clases. A pesar de que habrá una sola aplicación, habrá diferenciados dos funcionamientos, uno por el alumno y el otro para el maestro. La aplicación de los docentes se donde se podrán gestionar clases, alumnas y retos, así como evaluar y premiar los alumnos. La aplicación de los estudiantes se donde se podrán ver los progresos de los diferentes retos que estos tienen asignados. La metodología aplicada para realizar las tareas será Kanban.
[ca] La integració de les universitats espanyoles en aquest nou EEES suposa un canvi conceptual i metodològic no solament pel que fa a l'estructura dels estudis universitaris, sinó també pel que fa als processos d'ensenyament-aprenentatge i a les condicions en què es desenvolupen. Les estratègies didàctiques que apliquem redundaran en la qualitat de l'acció educativa i implicaran un fort repertori d'aquestes per part del professorat. Aquest procés de canvi inferirà un paradigma docent en el qual l'estudiant sigui el centre de tot el procés educatiu, cosa que farà necessari la redefinició del paper del professor i la funció del tutor en línia o e-moderador serà crucial en l'èxit de l'e-learning.

[es] La integración de las universidades españolas en este nuevo EEES supone un cambio conceptual y metodológico en lo que se refiere no sólo a la estructura de los estudios universitarios, sino también a lo que concierne a los procesos de enseñanza-aprendizaje y a las condiciones en las que se desenvuelven. Las estrategias didácticas que apliquemos redundarán en la calidad de la acción educativa e implicarán un fuerte repertorio de las mismas por parte del profesorado. Este proceso de cambio va a inferir un paradigma docente en el que el estudiante sea el centro de todo el proceso educativo, lo que va a hacer necesario la redefinición del papel del profesor y la función del tutor on-line o e-moderador va a ser crucial en el éxito del e-learning.
[ca] Aplicació mòbil desenvolupada en HTML5, CSS, AngularJS i PhoneGap per obtenir les activitats de la web www.festamajor.biz. L'aplicació mostra publicitat de Google en el dispositiu per tal d'obtenir ingressos per al seu manteniment.

[es] Aplicación móvil desarrollada en HTML5, CSS, AngularJS y PhoneGap para obtener las actividades de la web www.festamajor.biz. La aplicación muestra publicidad de Google en el dispositivo con el fin de obtener ingresos para su mantenimiento.
[ca] L'abast d'aquest projecte es centrarà en el disseny d'una eina de gestió d'un planificador d'execucions batch, que intentarà donar una solució independent de l'entorn on s'executen aquests processos i que servirà com a eina de suport a un equip d'analistes i dissenyadors que creïn o mantinguin aquests processos.

[es] El alcance de este proyecto se centrará en el diseño de una herramienta de gestión de un planificador de ejecuciones batch, que intentará dar una solución independiente del entorno donde se ejecutan estos procesos y que servirá como herramienta de apoyo a un equipo de analistas y diseñadores que creen o mantengan estos procesos.
[ca] En aquesta memòria es presenta el desenvolupament, disseny i implementació dels elements fonamentals d'un videojoc 3D i s'empraran tècniques perquè els escenaris on es desenvolupi l'acció es generin de forma procedural. Per complir aquesta comesa es farà ús principalment d'Unity com a motor de videojocs principal, Visual Studio com IDE de desenvolupament, Blender per a la modelització d'objectes 3D i Photoshop i Illustrator per al disseny de textures. L'objectiu principal d'aquest projecte és ampliar els coneixements que s'adquiriran mitjançant el desenvolupament de la mateixa sobre tècniques de generació procedural i generació d'elements personalitzables o aleatoris.

[es] En esta memoria se presenta el desarrollo, diseño e implementación de los elementos fundamentales de un videojuego 3D y se emplearán técnicas para que los escenarios donde se desarrolle la acción se generen de forma procedural. Para cumplir este cometido se hará uso principalmente de Unity como motor de videojuegos principal, Visual Studio como IDE de desarrollo, Blender para el modelado de objetos 3D y Photoshop e Illustrator para el diseño de texturas. El objetivo principal de este proyecto es ampliar los conocimientos que se adquirirán mediante el desarrollo del mismo sobre técnicas de generación procedural y generación de elementos personalizables o aleatorios.
[ca] Per a poder arribar als objectius, resultats i producte desitjat en un projecte és de gran importància la metodologia (Leis Martinez, I. 2017). Aquest projecte realitzarà el procés de disseny i resultat final per a una eina que permeti a freelancers gestionar els seus projectes de manera eficient i ordenada. S'emmarca dins d'una eina digital ja existent, Workkin; https://workkin.io/. És un programa de facturació per a autònoms digitals actualment en procés de llançament. Workkin vol s'uneixi eina més completa, per això; amb la intenció de futur, es pretén desenvolupar aquest disseny que permetrà als freelancers gestionar les seves tasques administratives i de facturació però també els seus projectes. Aquest treball descriu el procés des de la seva recerca, ideació i definició del que serà l'eina analitzant el mercat i les necessitats generals dels freelancers. Es mostren els mètodes, eines i tècniques d'avaluació pròpies del disseny UX/*UI que han permès generar una proposta de disseny coherent, actualitzada i amigable fins a arribar a un producte final en format prototip.

[es] Para poder llegar a los objetivos, resultados y producto deseado en un proyecto es de gran importancia la metodología (Leis Martinez, I. 2017). Este proyecto realizará el proceso de diseño y resultado final para una herramienta que permita a freelancers gestionar sus proyectos de forma eficiente y ordenada. Se enmarca dentro de una herramienta digital ya existente, Workkin; https://workkin.io/. Es un programa de facturación para autónomos digitales actualmente en proceso de lanzamiento. Workkin quiere se una herramienta más completa, por ello; con miras a futuro, se pretende desarrollar este diseño que permitirá a los freelancers gestionar sus tareas administrativas y de facturación pero también sus proyectos. Este trabajo describe el proceso desde su investigación, ideación y definición de lo que será la herramienta analizando el mercado y las necesidades generales de los freelancers. Se muestran los métodos, herramientas y técnicas de evaluación propias del diseño UX/UI que han permitido generar una propuesta de diseño coherente, actualizada y amigable hasta llegar a un producto final en formato prototipo.
[ca] Aquest treball presenta el joc de taula com un text il·lustrat que des del punt de vista traductològic comparteix moltes de les característiques i molts dels desafiaments que es poden trobar als còmics, als contes o a qualsevol altra mena de text que acompanyi a una imatge o il·lustració. Conté un breu repàs d'alguns dels principals reptes i estratègies a l'hora d'abordar la traducció del joc de taula, tot parant especial atenció al fenomen de la intertextualitat, que s'estudia en profunditat per al cas del joc de taula Twilight Struggle. Per a l'estudi de les relacions intertextuals en aquest joc es fa una anàlisi i proposta de traducció d'una selecció dels exemples més significatius des del punt de vista traductològic.

[es] Este trabajo presenta el juego de mesa como un texto ilustrado que desde el punto de vista traductológico comparte muchas de las características y muchos de los desafíos que se pueden encontrar a los cómicos, a los cuentos o a cualquier otro tipo de texto que acompañe a una imagen o ilustración. Contiene un breve repaso de algunos de los principales retos y estrategias en la hora de abordar la traducción del juego de mesa, parando especial atención al fenómeno de la intertextualidad, que se estudia en profundidad para el caso del juego de mesa Twilight Struggle. Para el estudio de las relaciones intertextuales en este juego se hace un análisis y propuesta de traducción de una selección de los ejemplos más significativos desde el punto de vista traductológico.
[ca] L'objectiu del treball final de màster s'enfoca en la realització d'un anàlisi sobre un conjunt de dades stream extretes de la xarxa social Twitter amb l'objectiu de garantir la privadesa de les dades i estudiar la pèrdua d'informació que suposa l'obtenció d'aquesta privadesa i com afecta a la qualitat. Per tal d'acomplir aquesta tasca es realitza la implementació d'un algorisme d'agrupacions.

[es] El objetivo del trabajo final de máster se enfoca en la realización de un análisis sobre un conjunto de datos stream extraídos de la red social Twitter con el objetivo de garantizar la privacidad de los datos y estudiar la pérdida de información que supone la obtención de esta privacidad y cómo afecta a la calidad. Para cumplir esta tarea se realiza la implementación de un algoritmo de agrupaciones.
[ca] Aquest recurs d'aprenentatge de la UOC proporciona una base sòlida sobre com realitzar una cerca d'informació acadèmica. En primer lloc, els principals passos a tenir en compte a l'hora de realitzar una cerca d'informació, quins aspectes es deuen tenir en compte abans de començar i, a continuació, com desenvolupar les millors tècniques de cerca. també inclouen alguns altres consells per fer cerques més eficients i per avaluar la informació obtinguda.

[es] Este recurso de aprendizaje de la UOC proporciona una base sólida sobre cómo realizar una búsqueda de información académica. En primer lugar, los principales pasos a tener en cuenta a la hora de realizar una búsqueda de información, qué aspectos debes tener en cuenta antes de comenzar y, a continuación, cómo desarrollar las mejores técnicas de búsqueda. también se incluyen algunos otros consejos para hacer búsquedas más eficientes y para evaluar la información obtenida.
[ca] Aquest treball aborda una investigació centrada en l'esclariment dels valors ètics, polítics, religiosos i culturals del ciutadà romà ideal, a través de l'Eneida de Virgili, escrita entorn de l'any 29 aC.

[es] Este trabajo aborda una investigación centrada en el esclarecimiento de los valores éticos, políticos, religiosos y culturales del ciudadano romano ideal, a través de la Eneida de Virgilio, escrita en torno al año 29 aC.