BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Internet, mobile telephony, telecommuting, e-conomy, information society… They are terms that are already familiar to many of us. Information and communication technologies (ICT) are already part of our private and public life. ICT in the work environment are being introduced in most socio-economic sectors, both in services and production sectors, as well as in almost all functional areas of organizations. All these technological changes involve technical problems but they may also have human and social problems that are subject of in-depth debate due to their consequences for both individuals and organizations, and society in general. The changes caused by new technologies require prevention and counselling to prevent damage and unintended negative effects of technology impact on the effectiveness of companies and psychosocial needs of workers.

[es] Internet, telefonía móvil, teletrabajo, e-conomía, sociedad de la información... son términos ya familiares para muchos de nosotros. Las Tecnologías de la Información y de la Comunicación (TIC) forman parte ya de nuestra vida privada y pública. En el ámbito laboral se están introduciendo TIC en la mayoría de los sectores socio-económicos, tanto en el sector servicios como en producción, así como en prácticamente la totalidad de las áreas funcionales de las organizaciones. Todos estos cambios tecnológicos conllevan problemas técnicos pero también pueden tener problemas humanos y sociales objeto de profundo debate debido a sus consecuencias tanto para las personas como para las organizaciones, y la sociedad en general. Los cambios generados por las nuevas tecnologías requieren de prevención y asesoramiento para evitar daños y efectos negativos no deseados del impacto tecnológico en la eficacia de las empresas y necesidades psicosociales de los trabajadores.
[en] A new stratigraphic section of 235 metres is logged in the Robayera peninsula,where Early Aptian units are represented by shallow-marine facies. The sedimentary record was controlled by early tectonic activity. Four transgressive-regressive cycles have been recognized. The Late Bedoulian San Esteban carbonate platform was karstified, tilted and drowned at the top of the first cycle, and was subsequently overlain by three transgressiveregressive cycles of the Rodezas Formation. The Rodezas Fm stratigraphic type-section is described in Robayera including five units. The first three units wedge updip towards the synsedimentary Usgo N-S fault. The activity of this fault influenced the facies and sedimentary record of both Early Aptian Formations

[es] Se ha realizado una sección estratigráfica detallada de 235 metros en la península de Robayera, que integra unidades estratigráficas marino-someras del Aptiense Inferior. Se identifican la Formación San Esteban y la Formación Rodezas, las cuales presentan cuatro ciclos transgresivo-regresivos. El registro sedimentario estuvo controlado por tectónica sinsedimentaria: la plataforma carbonatada de San Esteban (Bedouliense tardío) experimentó karstificación, basculamiento y hundimiento subsiguiente a techo del primer ciclo. El registro subsiguiente de la Fm Rodezas contiene tres ciclos transgresivo- regresivos. La Fm Rodezas se describe en su sección tipo incluyendo cinco subunidades. Las tres primeras se acuñan hacia el oeste en dirección a la falla sinsedimentaria de Usgo. La actividad de esta falla influenció el depósito de facies y el registro sedimentario de ambas Formaciones del Aptiense Inferior
[en] The learning experience in higher education has been affected by the global crisis due to COVID-19. A survey has been carried out on a group of 117 students and professors from different universities in Ibero-America, where it has been observed the problems that students face to receive their classes online, which can be caused by the level of connectivity or the absence of a technological team. In turn, the same students feel that the evaluations are stricter and harsher when evaluating. On the other hand, teachers are faced with the use of technological platforms to offer their courses, evaluate students and transmit classes. Therefore, there are new competences that must be acquired to teach an online course, in such a way that it motivates the student during their learning.

[es] La experiencia de aprendizaje en la educación superior se ha visto afectada ante la crisis mundial por el COVID-19. Se ha realizado una encuesta a un grupo de 117 estudiantes y profesores de diferentes universidades de Iberoamérica, donde se ha observado los problemas que se enfrentan los estudiantes para recibir sus clases de manera en línea, el cual puede ser ocasionado por el nivel de conectividad o la ausencia de un equipo tecnológico. A su vez, los mismos estudiantes sienten que las evaluaciones son más estrictas y duras al evaluar. Por otro lado, los profesores se enfrentan al uso de plataformas tecnológicas para ofrecer sus cursos, evaluar los estudiantes y transmitir las clases. Por lo tanto, hay unas nuevas competencias que deben ser adquiridas para dictar un curso en línea, de tal manera que motive al estudiante durante su aprendizaje.
[en] e study aims to expand our vision of the figure of Andrés Fernández, elder brother of the congregation of the Obregones nurses, who, after the founder's death in 1599 played a major role in the consolidation of the congregation and raise levels of training their fellow nurses. Was commissioned to extend the book: "Nurses Training", printed first in 1617 and then again in 1625, with new and valuable contributions.

[es] El estudio tiene como objetivo ampliar la visión que tenemos de la gura de Andrés Fernández, hermano mayor de la congregación de los enfermeros obregones, quien, tras la muerte del fundador en 1599, desempeñó un papel de gran importancia para la consolidación de la congregación y elevar los niveles de formación de sus compañeros enfermeros. Fue el encargado de ampliar el tratado de enfermería, impreso por primera vez en 1617 y por segunda vez en 1625, con nuevas y valiosas aportaciones: "Instrucción de Enfermeros".
[en] Cristóbal de Mesa, like many other writers of the Golden Age, experimented with the use of the Italian language after his stay in Italy. In 1587 he traveled to Rome and approached the cultural environment of the Roman curia, where he gained entrance into the literary circles organized around Cardinal Ascanio Colonna, establishing lasting contacts with remarkable authors of the Neapolitan literary circle, such as Torquato Tasso. In this regard, this work presents our edition of Mesa's Italian and bilingual poems, which were published as part of the Diversas rimas (1607) included in Valle de lágrimas. The edition is accompanied by a study which aims to focus on both the linguistic and literary features of the compositions, in order to explore the reasons of the use of a different language (heteroglossia) in the most defining moment of his literary and personal career.

[es] Cristóbal de Mesa, como muchos escritores del Siglo de Oro, experimentó con el uso de la lengua italiana a raíz de su estancia en Italia. En 1587 consigue viajar a Roma e instalarse en torno a la curia romana, hecho que le permitió frecuentar los cenáculos literarios organizados alrededor de la figura del cardenal Ascanio Colonna y el contacto con figuras notables del ateneo napolitano con Torquato Tasso como maestro. En este sentido hemos realizado la edición de esos poemas italianos e hispanoitalianos que forman parte de las Diversas rimas (1607) incluidas en su Valle de lágrimas. Nuestro estudio, que acompaña la edición de las composiciones, tiene el objetivo de enfocar la doble vertiente lingüística y literaria, para entender las razones que le llevaron al uso de otra lengua (heteroglosia) en el período más definitorio de su trayectoria literaria y personal.
[en] This article considers teacher knowledge in managing mathematically critical situations and the role of what can be termed a mathematical summary in the analysis of a teaching episode, viewed from the perspective of Mathematical Knowledge for Teaching (MKT). The analysis is based on an episode of content review, from a perspective which aims to understand the teacher's logic rather than merely identify gaps in their knowledge. We discuss the importance of approaching mathematically critical situations in order to contribute to eradicating mathematical innumeracy (statistics) and to promote a kind of practice which is "mathematically demanding" as well as "pedagogically exciting".

[es] Este artículo considera el conocimiento del profesor al gestionar situaciones matemáticamente críticas y el papel de lo que puede denominarse un resumen matemático en el análisis de un episodio de enseñanza, visto desde la perspectiva del conocimiento matemático para la enseñanza. El análisis se basa en un episodio de revisión del contenido, desde una perspectiva que trata de comprender la lógica del profesor en vez de simplemente identificar lagunas en su conocimiento. Discutimos la importancia de abordar las situaciones matemáticamente críticas con el fin de contribuir a erradicar la incompetencia en matemáticas (estadística) y promover un tipo de práctica que sea "matemáticamente exigente" así como "pedagógicamente interesante".
[en] The tonalites of Villarejo de Montalbán are biotite-rich rocks showing felsic segregates with abundant titanite. Whole-rock geochemical and isotopic data ((87Sr/86Sr)300 = 0.7084-0.7089; εNd = -4.79, -4.80) suggest that the tonalitic magma was formed by melting of metaigneous rocks of basic/intermediate composition (amphibolites or granulites). At the same time, the felsic segregates seem to have formed through the accumulation of a differentiated residual magma after crystal fractionation of plagioclase and biotite. Crystallization conditions estimated according to amphibole geothermobarometry indicate temperatures between 890 and 920°C, and pressures in the range 1.3-2.4 kbar, which is in accordance with an approximate emplacement level close to 5-10 km deep

[es] Las tonalitas de Villarejo de Montalbán son rocas ricas en biotita en las que se observan segregados más félsicos con abundante titanita. Los datos geoquímicos e isotópicos de roca total ((87Sr/86Sr)300 = 0,7084-0,7089; εNd = -4,79, -4,80) sugieren que el magma tonalítico se formó por fusión de rocas metaígneas de composición básica/intermedia (anfibolitas o granulitas). A su vez, los segregados félsicos parecen haberse formado por acumulación del magma residual diferenciado a partir de una matriz formada sobre todo por plagioclasa y biotita. Las condiciones de cristalización estimadas por geotermobarometría del anfíbol indican temperaturas de 890- 920°C, y presiones de 1,3-2,4 kbar, las cuales implican niveles aproximados de emplazamiento cercanos a los 5-10 km de profundidad
[en] In this paper we study the Román mining and the urban settlements in the province of Huelva. We argüe that in the areas of copper -and sil ver- mining the administration was carried out by procuratores, while in the areas of iron mining developed municipal administration, although there were in their territorio some areas of property controlled by the Fiscus.

[es] En este trabajo se aborda el estudio de los núcleos urbanos de la provincia de Huelva en época romana, y se destaca que la extensión del rango municipal se produjo fuera de las zonas mineras productoras de plata y cobre, donde los asentamientos mineros dependieron directamente de la administración de los procuratores. En cambio, en las zonas productoras de hierro se desarrolló el sistema de administración municipal, aunque tuvieran en sus territorios fundos dependientes del fiscus.
[en] The television is understood as an essential public service of citizens that must be framed into the democratic values in a government of law. Therefore, its lists of programs cannot seek shelter in the freedom of expression in order to spread messages that pose a threat to the fundamental rights and the Constitution itself. The author of this work defends the need to combine the television contents with the right to the information and training of citizens.

[es] La televisión es entendida como un servicio público esencial de los ciudadanos que debe estar enmarcada dentro de los valores democráticos en un estado de derecho. Por ello, sus programaciones no pueden ampararse en la libertad de expresión para difundir mensajes atentatorios contra los derechos fundamentales y la propia Constitución. La autora de este trabajo defiende la necesidad de conjugar los contenidos televisivos con el derecho a la información y la formación de los ciudadanos.
[en] The documentation of urban art is a complex task from various points of view, the main one being generated by the very nature of these manifestations which, on occasions, are elaborated with ephemeral intentions and in which the artist and community play a priority role. Discussions and research on this field of study are diverse, as are the studies carried out by the different figures involved. The main object of this contribution is to create an image of the documentation of these works and the possibilities offered by the virtual environment for their dissemination and protection. These are focused on the various facets and potential for generating images of these digital tools, so as to promote the conservation of the works, referring only to their existence as a document and not to their subject matter.

[es] La documentación del arte situado en el espacio público es una tarea compleja desde diversos puntos, el principal está generado por la naturaleza misma de estas manifestaciones que, en ocasiones, son elaboradas con intención efímera y en las que sus creadores, junto con la comunidad, tienen un papel prioritario. Las discusiones e investigaciones en torno a este campo de estudio son de distinta índole, así como diversos son los estudios que se llevan a cabo por las distintas figuras involucradas. A lo largo de esta aportación, se pretende elaborar una visión acerca de la documentación de estas obras y las posibilidades que brinda el entorno virtual para su difusión y protección. Estas se encuentran enfocadas a las diversas facetas y potencial para generar imágenes que brindan las herramientas digitales, de manera que se promueva la conservación de las obras, referida únicamente a su existencia como documento y no a su materia.
[en] This edititorial introduction highlights fundamental issues of financialisation in Europe, with particular focus on the interlinkages with recent and ongoing crises. Following an overview of core axes of current discussion in the literature, the editors present the contributions to the especial section, and conclude with an outlook on the relevance of continued discussions of financialisation

[es] En esta introducción para la Sección Especial (SE) presentamos y destacamos los aspectos fundamentales del proceso de financiarización en Europa, poniendo un acento especial en sus interconexiones con las crisis presentes y pasadas. Tras realizar un recorrido general de los ejes centrales sobre los que, en estos momentos, gira la discusión en la literatura, presentamos los artículos que componen la SE para, finalmente, concluir destacando los aspectos más relevantessobre los que seguirá girando la discusión sobre el fenómeno de la financiarización
[en] This article analyzes the life of Basque nationalism during the Second Spanish Republic and its adequation to the new constitutional framework. The author explores the centrality of the Basque Nationalist Party from the very beginning and its rejection by republican Spanish elites, who considered the project contrary to the values, principles and objetives of the 1931 Constitution

[es] El presente artículo aborda el recorrido del nacionalismo vasco durante la II República Española y su adecuación al nuevo marco constitucional. En él se explora la centralidad que el PNV tuvo desde el inicio y los recelos que despertó su proyecto hegemónico en Euskadi desde las élites republicanas españolas, que lo consideraban abiertamente contrario a los valores, principios y objetivos de la Constitución de 1931
[en] This article proposes the characterization and analysis of domestic work in various European economies based on its definition and the clarification of the measurement criteria. Next, an analysis of domestic work is carried out in a selection of European countries, focusing on the trends before and after the arrival of the pandemic. The results allow us to conclude that the southern European countries require a regulatory change that promotes the improvement of working conditions in this sector and that, in turn, respond to the care needs of many households with economic difficulties

[es] El presente artículo plantea la caracterización y análisis del trabajo doméstico remunerado en varias economías europeas partiendo de su definición y la clarificación de los criterios de medición. Seguidamente, se realiza un análisis del trabajo doméstico en una selección de países europeos, incidiendo en las tendencias previas y posteriores a la llegada de la pandemia. Los resultados permiten concluir que los países del sur de Europa requieren un cambio regulatorio que impulse la mejora de las condiciones laborales en este sector y que, a su vez, respondan a las necesidades de cuidado de muchos hogares con dificultades económicas.
[en] In 1559 the naval squadron under the command of Alvaro de Bazan lost one galleass and one zabra –a small 16th century Spanish sailing vessel- in a battle against the Turks at the coast of Cadiz. We know this incident in great detail due to diverse sources, in particular a statement signed by witnesses under oath in front of a public notary. The comparison of this information with a pamphlet in verse, published several months after, shows a need to rethink the importance of the printed composition in order to reconstruct history.

[es] En 1559 la armada de Álvaro de Bazán perdió, frente a las costas de Cádiz, una galeaza y una zabra en un combate naval con los turcos. Conocemos los detalles del acontecimiento por diversos documentos, entre los que destaca una declaración ante escribano público que hicieron los testigos. El cotejo de esta información con una relación de sucesos en verso, publicada meses después, pone de manifiesto la necesidad de reconsiderar la importancia para la reconstrucción de la historia que pueden ofrecer los pliegos sueltos en determinadas ocasiones.
[en] Business simulators are currently perceived as an educational innovation tool and are used for executive training in business schools around the world. This article aims to describe the experience of a students team from a university in Bogotá Colombia, participating in international tournaments. Additionally, the importance of simulation and how it helps performance is considered, presenting relevant examples, the influence of technological disruption is analyzed and reflects on the application of simulators as an active teaching methodology that develops experience, from emotion and that enhances meaningful learning.

[es] Los simuladores de negocios actualmente son percibidos como una herramienta de innovación educativa y son utilizados para el entrenamiento ejecutivo en escuelas de negocios de todo el mundo. Este artículo pretende describir la experiencia de un equipo de alumnos de ciencias económicas administrativas en una universidad de Bogotá Colombia, participando en torneos internacionales. Adicionalmente, considera la importancia de la simulación y cómo ayuda al rendimiento, exponiendo ejemplos relevantes, analiza la influencia de la disrupción tecnológica y reflexiona sobre la aplicación de los simuladores como una metodología activa de enseñanza que desarrolla experiencia, desde la emoción y que potencia el aprendizaje significativo.
[en] The author of this text, in her peculiar style and critical wit, thinks about the complex universe that is hidden behind the television <<screen>>, a faithful reflection of a world that is absurdly consumerist. ¿What do we look at?, ¿what do we see?... In this society invaded by images, those are questions that all of us should consider and that Lolo tries to answer with the skill of her rhetoric.

[es] La autora de este texto, en su peculiar estilo y agudeza crítica, reflexiona sobre el complejo universo que se esconde detrás de la "pantalla" televisiva, fiel reflejo de un mundo absurdamente consumista. ¿Qué miramos?, ¿qué vemos?... En esta sociedad invadida por las imágenes son interrogantes que todos hemos de plantearnos y a los que Lolo Rico intenta responder con la soltura de su prosa.
[en] This study seeks to revise the meanings of two traditional motifs which experience revealing developments in the Spanish lyric. Since Aristotle and the natural treatises of antiquity through the medieval zoological compilations, the images of "the crane" and "the butterfly" appear in the cultivated poetic compendium, both pagan and divine, moral and doctrinal. Evidencing marked variations, the winged figures reach the twentieth century Spanish lyric in the form of oblique and pure images, characteristic of very personal poetics such as M. Hernández's, Lorca's or G. Diego's.

[es] Este estudio busca revisar los significados de dos motivos tradicionales que experimentaron desarrollos desveladores en la lírica española. Desde Aristóteles y los tratados naturales de la antigüedad a través de las compilaciones zoológicas medievales, las imágenes de "la grulla" y "la mariposa" aparecen en el compendio poético cultivado, tanto en lo pagano como en lo divino, en lo moral y en lo doctrinal. Marcando las evidentes variaciones, las figuras aladas alcanza la lírica española del siglo veinte en forma de imágenes puras y oblicuas, característica de poetas como M. Hernández, Lorca o G. Diego.
[en] This article contains a description of the state of the art in simulation, proposing the key lines of research and innovation in this field, as well as an analysis of the most relevant current bibliography in this regard, which determines the publication framework in itself and allows this academic journal to cover a scientific field of great relevance for business simulation, which justifies its need.

[es] El artículo propuesto contiene una descripción del estado del arte en simulación, proponiendo las líneas claves de investigación e innovación en este campo, así como, un análisis de la bibliografía actual más relevante al respecto, que determinan el marco de publicación en la misma y que permiten cubrir mediante esta revista académica un campo científico de gran relevancia para la simulación de negocios, lo que justifica su necesidad.