[en] A survey of Babesia, Theileria and Hepatozoon was conducted in wild mammals, including the capybara (Hydrochaeris hydrochaeris; n = 14) from Brazil, the jaguar (Panthera onca; n = 2) and crab-eating raccoon (Procyon cancrivorus; n = 4) from Venezuela, and the red deer (Cervus elaphus; n = 70), red squirrel (Sciurus vulgaris; n = 5) and Eurasian pine marten (Martes martes; n = 3) from Spain. Diagnostic procedures included both microscopy and molecular methods (PCR and sequencing of the 18S rRNA gene). Microscopic examination of blood smears revealed no hematozoan infections - unlike the molecular analyses. Nine Brazilian capybaras were found to be infected with Hepatozoon canis (prevalence 64%), two of which were coinfected with a previously unknown babesid (prevalence 14%) loosely related to Theileria equi (90% 18S rRNA gene similarity according to BLASA (R) analysis). One jaguar and one crab-eating raccoon from Venezuela were infected by H. canis. Four of the red deer were infected with theilerids (5.7% prevalence), two with Theileria sp. and two with T. annulata. One red squirrel and three pine martens were infected with Hepatozoon sp. The isolate form the red squirrel was phylogenetically related to Hepatozoon sp. reported in Spanish bank voles, whereas those infecting the pine martens were related to Hepatozoon felis reported in Spanish cats. In conclusion, the molecular findings show that some non-canid mammals are carriers of H. canis in South America, while red deer may carry T. annulata in Europe. Small mammals in Europe appear to be unlikely hosts of H. canis and H. felis.

[es] Se realizó un estudio de Babesia, Theileria y Hepatozoon en mamíferos silvestres, incluido el carpincho (Hydrochaeris hydrochaeris; n = 14) de Brasil, el jaguar (Panthera onca; n = 2) y el mapache cangrejero (Procyon cancrivorus; n = 4 ) de Venezuela, y el ciervo (Cervus elaphus; n = 70), la ardilla roja (Sciurus vulgaris; n = 5) y la marta euroasiática (Martes martes; n = 3) de España. Los procedimientos de diagnóstico incluyeron tanto microscopía como métodos moleculares (PCR y secuenciación del gen 18S rRNA). El examen microscópico de los frotis de sangre no reveló infecciones por hematozoos, a diferencia de los análisis moleculares. Se encontró que nueve carpinchos brasileños estaban infectados con Hepatozoon canis (prevalencia 64%), dos de los cuales estaban coinfectados con un babesido previamente desconocido (prevalencia 14%) vagamente relacionado con Theileria equi (90% de similitud en el gen 18S rRNA según el análisis BLAS®). . Un jaguar y un mapache cangrejero de Venezuela fueron infectados por H. canis. Cuatro de los ciervos estaban infectados con teiléridos (prevalencia del 5,7%), dos con Theileria sp. y dos con T. annulata. Una ardilla roja y tres martas fueron infectadas con Hepatozoon sp. El aislado de la ardilla roja estaba filogenéticamente relacionado con Hepatozoon sp. reportados en topillos de banco españoles, mientras que los que infectaban a las martas estaban relacionados con Hepatozoon felis reportado en gatos españoles. En conclusión, los hallazgos moleculares muestran que algunos mamíferos no cánidos son portadores de H. canis en América del Sur, mientras que los ciervos pueden ser portadores de T. annulata en Europa. Los pequeños mamíferos de Europa parecen ser huéspedes poco probables de H. canis y H. felis.