BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Throughout history the Canary Islands has been identified with a sort of mythical paradise in which life evolves happy and without effort, in a fertile nature and a benign climate. The idea is that the institutions have tried to commercialize as image of the Canary Islands since the end of the 19th century and which has been then imposed as a leitmotiv for the film industry in the Islands, more concerned with the tourist exploitation of the film than by its industrial potential.

[es] A lo largo de la historia el archipiélago canario se ha visto identificado con una suerte de paraíso mítico en el que la vida se desenvuelve feliz y sin esfuerzo, en una naturaleza fértil y un clima benigno. Esa idea es la que las instituciones han tratado de comercializar como imagen de Canarias desde finales del siglo xix y que se ha impuesto después como leitmotiv para la industria cinematográfica en las islas, más preocupada por la explotación turística del cine que por sus posibilidades industriales.
[en] Today, Internet is a key element in any activity that is constantly changing and requires constant updating. One of the latest developments has been the web 2.0, which allows direct interaction and feedback to the user, being its main focus the publication of opinions and exchange of information. The Tourism Sector, like any society, has also been involved in these changes, presenting an opportunity and a competitive advantage to be working with tools to communicate with the user. One of the big bets has been made by Madrid Community, through its web www.turismomadrid.es. This paper seeks to analyze the current role of Internet, Web 2.0 and social networks and the role they are playing in relation to tourism and to verify through a comparison with tourist sites in other communities, whether Madrid case is shown as the principal model of proactive strategy, like they wanted on the initial objectives.

[es] Hoy en día, en la mayoría de los ámbitos, Internet es un elemento clave para cualquier actividad, que cambia continuamente y que requiere una actualización constante. Una de las últimas evoluciones ha dado como resultado la web 2.0, que permite la interacción directa y la retroalimentación con el usuario, siendo su principal eje la publicación de opiniones e intercambio de informaciones. El sector turístico, al igual que toda la sociedad, también se ha visto envuelto en dichos cambios, presentándosele una oportunidad y una ventaja competitiva al poder trabajar con herramientas que posibilitan la comunicación directa. Una de las grandes apuestas ha sido la realizada por la Comunidad de Madrid a través de su web www.turismomadrid.es. En este trabajo se busca analizar el papel actual que Internet, la Web 2.0 y principalmente las redes sociales, están jugando en relación al turismo, para posteriormente poder comprobar a través de una comparativa con las webs turísticas de otras comunidades, si el caso de Madrid se muestra como el principal modelo de estrategia proactiva, tal como se recoge en sus objetivos iniciales.
[en] The aim of this article is to show to what extent the media are valid tools for linguistic research, and more specifically, for dialectal research. As I pointed out elsewhere, even though the media offer excellent possibilities to study word formation and to increase the lexical stock of a given language, it is advisable to act with caution when those are used as source of lexicographic data. This paper discusses some language samples taken from El Nuevo Herald, the Miami journal which best exemplifies one the three main Spanish language varieties in the USA.

[es] El presente artículo pretende demostrar hasta qué punto son válidas las fuentes mediáticas para la investigación lingüística en general, y para la dialectal, en particular. He señalado en otros lugares el indudable interés que poseen las muestras procedentes de los medios de comunicación para estudiar los procesos de formación e incorporación de nuevas palabras a la lengua y he advertido de las cautelas que hay que tomar cuando se las requiere como fuente de documentación lexicográfica. En esta ocasión, trataremos de acercarnos, para una caracterización inicial, a una de las tres grandes modalidades del español de los Estados Unidos de América a través del análisis de una muestra de uno de sus periódicos más representativos: El Nuevo Herald de Miami.
[en] Introduction: Tendinopathy is a frequent musculoskeletal disorder that can appear at any age. It is characterized by the presence of prolonged pain and the reduction of the tendon functions. Therapeutic exercise is one of the many tools used as treatment for this pathology. However, it is unknown the effectiveness and the ways of application this therapy may have. Objectives: Examine the existing bibliography regarding the benefits of a therapeutic exercise program in the treatment of tendinopathies. Material and methods: A bibliographic review was carried out using several databases; PubMed, WOS (Web of Science) and Scopus. Results: When conducting the search applying the inclusion and exclusion criteria, 21 articles were acquired. 14 of these articles were selected, obtaining 10 reviews and 4 clinical trials for the review. Conclusion: Considering the existing bibliography on the use of therapeutic exercise as treatment for the tendinopathies, the number of studies found on the benefits that cause this type of therapy, shows great variability when it comes to methodology and results. Eccentric exercise was the modality that showed best results.

[es] Introducción: La tendinopatía es un trastorno musculoesquelético frecuente a cualquier edad, caracterizada por la presencia de un dolor prolongado y una reducción de la función del tendón. El ejercicio terapéutico es una de las muchas herramientas que se utilizan como tratamiento para esta patología. A pesar de esto, siguen existiendo muchas incógnitas respecto a la efectividad y forma de aplicación de esta terapia. Objetivos: Revisar la bibliografía existente respecto al beneficio de un programa de entrenamiento de ejercicio terapéutico en el tratamiento de las tendinopatías. Material y métodos: Se realizó una revisión bibliográfica en las bases de datos PubMed, WOS (Web of Science) y Scopus. Resultados: Al realizar la búsqueda aplicando los criterios de inclusión y exclusión se obtuvieron 21 artículos, de los cuales seleccionamos 14 para nuestra revisión, 10 revisiones y 4 ensayos clínicos. Conclusión: Teniendo en cuenta la bibliografía existente acerca del uso del ejercicio terapéutico como tratamiento en las tendinopatías, la cantidad de estudios hallados sobre los beneficios que provoca este tipo de terapia presentan una gran variabilidad en cuanto a su metodología y sus resultados. El ejercicio excéntrico fue la modalidad que mostró mejores resultados.
[en] The aims of this work is to create an innovative project that brings the natural environment closer to children in the stage of Pre-School Education, in this case through insects, the content is adapted to the student level. In addition, the development of the practical proposal is contemplated taking into account a series of objectives and contents that cover the three areas of the Pre-School Education´s Curriculum of the Autonomous Community of the Canary Islands

[es] Con este trabajo se pretende crear un proyecto innovador que acerque el medio natural a los niños y niñas en la etapa de Educación Infantil, en este caso a través de los bichos, un contenido que se adaptará al nivel del alumnado. Además, se contempla el desarrollo de la propuesta práctica teniendo en cuenta una serie de objetivos y contenidos que abarcan las tres áreas del Currículo de Educación Infantil en la Comunidad Autónoma de Canarias.
[en] The dairy products sector, particularly yoghurt and fermented dairy products, is very active and offers new products in order to discover foods with positive health benefits. Consumption of yoghurt and fermented dairy products with bifidobacteria or added phytosterols has significantly increased in the recent years. In this project, the degree of compliance with mandatory information that must appear on the labelling of fermented dairy products has been studied taking into account current legislation and the presence of nutritional claims and healthy properties. It was observed that most of the labels complied with regulations and nutritional declarations found. Fat and total soluble solids content were also analyzed in order to compare with indicated data in nutritional labelling. Regarding fat, it is shown that fermented dairy products with bifidobacteria were the ones that obtained the smallest differences respect to the labelling, while the greatest differences were observed in the group with added phytosterols. Dairy type yoghurt with or without flavors, showed intermediate values in spite of the great variations between the products analyzed. Regarding sugars, it was obtained that brix degrees were suitably correlated with sugar content that appears on the labelling.

[es] El sector de derivados lácteos, en particular el del yogur y los lácteos fermentados es muy activo y oferta nuevos productos en busca de alimentos con beneficios positivos para la salud. El consumo de yogur y de lácteos fermentados con bifidobacterias o con fitoesteroles añadidos se ha incrementado de manera importante en los últimos años. En este trabajo se ha estudiado el grado de cumplimiento de la información obligatoria que debe aparecer en el etiquetado de diversos lácteos fermentados de acuerdo con la normativa vigente, así como el de declaraciones nutricionales y propiedades saludables. Se observó como la mayoría de las etiquetas cumplieron con la normativa referente al etiquetado y con las declaraciones nutricionales encontradas. También se analizaron los contenidos de grasa y de sólidos solubles totales para poder comparar con los datos indicados en el etiquetado nutricional. En cuanto a la grasa, se observó que los lácteos fermentados con bifidobacterias fueron los que obtuvieron menores diferencias con respecto al etiquetado, mientras que las mayores diferencias se observaron en el grupo con fitoesteroles añadidos. Los lácteos tipo yogur con o sin sabores, mostraron valores intermedios, aunque con grandes variaciones entre los productos analizados. Respecto de los azúcares se obtuvo que los grados brix se correlacionaron adecuadamente con el contenido de azúcares que aparecen en el etiquetado.
[en] This article sets out the main results obtained from a research study carried out for the purpose of analysing the rural schools from organizations sociology point of view from the the net-schools model. In order to do that we tackle these institutions studying the relationships between several social agents: teachers, teachers and parents, teachers and pupils and from a wide perspective we are interested in the relationships between schools and their communities. We show how rural schools can not forget the environment in which they are based in, and from which theirs pupils come from or how we can not think in a school without speaking about their relationships with the environment (considered in a wide sense). The study concludes showing that rural schools are quite far from our conception of net-schools, owed to several elements which are analyzed in this article.

[es] El presente artículo expone los principales resultados de una investigación realizada con el objeto de analizar las escuelas en entornos rurales desde un enfoque muy concreto: el de la sociología de las organizaciones partiendo del modelo de las escuelas-red. Para ello abordamos estas instituciones estudiando las relaciones existentes entre sus distintos agentes sociales: profesores, profesores y padres, profesores y alumnos y, desde una perspectiva más global, nos interesamos por las relaciones entre la escuela y la comunidad. Muestra cómo la escuela ubicada en el medio rural no puede olvidar el medio en el que se integra, y del que proceden sus alumnos, o cómo no se puede concebir un centro de enseñanza sin hablar de su relación con el entorno (entendido este en su sentido más amplio). El estudio concluye señalando que las escuelas en el medio rural se alejan considerablemente de lo que denominados escuelas-red, y ello por una serie de factores que se analizan en el artículo.
[en] The scientific knowledge exposed in cinema has been always submitted to discussion, focusing on catastrophic events as main purpose despite priorizing the truth of scientific knowledge. However, movies represent a powerful tool and a source of curiosity that the teacher could apply in the classroom to teach Geology contents and science. Also applying movies within the classroom could enhance teaching dynamics and learning by using novel sources that enhance students curiosity and knowledge in a different manner.

[es] El rigor científico siempre ha estado sometido a debate en el ámbito cinematográfico, con una tendencia al catastrofismo en detrimento del rigor científico y su veracidad. Sin embargo, las películas y determinados largometrajes constituyen una poderosa herramienta que el docente puede utilizar en el aula para estimular el interés por la Geología y por la la ciencia en general. Por tanto, el uso de largometrajes puede enriquecer enormemente la dinámica de enseñanza, estimulando el aprendizaje a través de recursos que no suelen implementarse en las clases ordinarias.
[en] In this memory will be analysed the work done on the spectra of 39 stars to determine if they can be included in the group of the P-rich stars, stars whose abundance of phosphorus is higher than average. These stars are very important in order to explain the origin of the phosphorus found in our galaxy, currently underpredicted by chemical evolution models. On the other hand, last year were released an article that, analysing data from the APOGEE survey, presents the discovery of the existence of stars with an abundance of P higher than normal, called P-rich [1]. In a second work, were shown 39 stars with anomalies in their composition.[2] This project had as objective to determine if these 39 stars were P-rich and if they presented a correlation between P and other elements (O,Mg, Al,Si and Ce). To do this we used the data, provided by the APOGEE database, of the stars studied (H-band spectra, effective temperature, surface gravity and abundance of carbon, nitrogen and alpha elements, among others) as initial data of the spectral synthesis code BACCHUS, which provided the abundance of phosphorus and cerium of these stars. We found that 37 stars (∼90%) are very rich in P ([P/Fe]>=1 dex) and rich in Ce ([Ce/Fe]>0 dex). Then, we compared the P and Ce abundances with those from other elements as well as with those observed in other stars with similar atmospheric parameters. We found that there is indeed the possibility of a correlation between phosphorous and oxyge, as well between O and Si and between Al and Mg.

[es] En esta memoria se analizar´a el trabajo realizado sobre los espectros de 39 estrellas para determinar si pueden incluirse en el grupo de estrellas P-rich, estrellas cuya abundancia de f´osforo es superior a la media. Estas estrellas son muy importantes para explicar el origen del f´osforo que se encuentra en nuestra galaxia, actualmente infraprevisto por los modelos de evoluci´on qu´ımica. Por el otro lado, el a˜no pasado se public´o un art´ıculo que, analizando datos de la encuesta APOGEE, presenta el descubrimiento la existencia de estrellas con una abundancia de P m´as alta de lo normal, llamada P-rica [1]. En un segundo trabajo, fueron mostradas 39 estrellas con anomal´ıas en su composici´on. [2] Este proyecto tuvo como objetivo determinar si estas 39 estrellas eran ricas en P y si presentaban una correlaci´on entre P y otros elementos (O,Mg, Al,Si y Ce). Para ello se utilizaron los datos, proporcionados por la base de datos APOGEE, de las estrellas estudiadas (espectros de banda H, temperatura efectiva, gravedad superficial y abundancia de carbono, nitr´ogeno y elementos alfa, entre otros) como datos iniciales del c´odigo de s´ıntesis espectral BACCHUS, que proporcion´o la abundancia de fosforo y cerio de estas estrellas. Encontramos que 37 estrellas (∼90%) son muy ricas en P ([P/Fe]>=1 dex) y ricas en Ce ([Ce/Fe]>0 dex). Luego, comparamos las abundancias P y Ce con las de otros elementos, as´ı como con las observadas en otras estrellas con par´ametros atmosf´ericos similares. Encontramos que efectivamente existe la posibilidad de una correlaci´on entre f´osforo y oxigeno, as´ı como entre O y Si y entre Al y Mg.
[en] The Platonist view in philosophy of linguistics states that grammars are theories of abstract objects. In this paper I will focus on the Platonist view in philosophy of linguistics as stated in Katz's "An Outline of Platonist Grammar" (1984) and Soames' "Linguistics and Psychology" (1984) and "Semantics and Psychology" (1985). I will begin explaining which are the core ideas of the Platonist view in philosophy of linguistics. Then, I will comment on the argument offered by Katz's in order to argue for the Platonist view. Finally, I will explain Soames' arguments in order to show that psychology and linguistics are conceptually and empirically different.

[es] El platonismo en filosofía de la lingüística afirma que las gramáticas son teorías sobre objetos abstractos. En este artículo me centraré en el platonismo en filosofía de la lingüística tal y como es expuesto por Katz en su "An Outline of Platonist Grammar" (1984) y por Soames en sus "Linguistics and Psychology" (1984) y "Semantics and Psychology" (1985). Empezaré explicando cuáles son las ideas centrales del platonismo en filosofía de la lingüística. Después, comentaré el argumento ofrecido por Katz a favor del platonismo. Por último, explicaré los argumentos usados por Soames para mostrar que la psicología y la lingüística son conceptualmente y empíricamente distintas.
[en] This research works with skill dynamics and new rural community approaches to analyse how to generate community tourism skills and management, principally related to cope with water shortages in San Andrés Ixtlahuaca, Oaxaca. Qualitative tools were used to understand community learning processes, and quantitative tools were used to identify training and relationships. The results evidence dynamic capac‐ ity for acquisition, internalisation and transformation of knowledge relating to tourism. New knowledge is organized and integrated into traditional know‐how toward a strategy for the continuity of community life in terms of conservation and better use of communal resources.

[es] Bajo el enfoque de la teoría de capacidades dinámicas y nueva ruralidad comunitaria, el objetivo de esta investigación es analizar el desarrollo de capacidades turísticas gestadas en procesos de organización de la experiencia comunitaria para hacer frente a la escasez hídrica en San Andrés Ixtlahuaca, Oaxaca. Se utilizaron herramientas cualitativas para comprender los procesos de aprendizaje comunitario, y herramientas cuantitativas para identificar la conformación de las capacidades y sus relaciones. Los resultados muestran la presencia de capacidades para la adquisición, internalización y transformación del conocimiento en el ámbito turístico, que son resultado de procesos de organización de la experiencia de los saberes tradicionales y de nuevos aprendizajes. Estas capacidades se integran en una estrategia para la continuidad de la vida comunitaria en términos de la conservación y un mejor aprovechamiento de sus recursos.
[en] One of the oldest wishes of men has been the hope of getting an state of complete perfection near to Gods. In classic world it was possible by a image with attributes of both sexes together, the androgine. It´s a myth of profound effects on arts and specially on literature. We aim at commenting on one aspect of Classical Antiquity still in being in the present society.

[es] Una de las aspiraciones más antiguas del hombre ha sido alcanzar un estado de perfección total que lo acercara a la divinidad. En el mundo clásico se llegó a concebir esta posibilidad en un ser que reuniera las características de ambos sexos, la figura del andrógino. Éste es uno de los mitos que más repercusión ha tenido en el campo de las artes y, en especial, en la literatura. Nuestro objetivo es, pues, destacar un aspecto de la Antigüedad clásica que continúa latente en nuestra propia sociedad
[en] The main purpose of this paper is the analysis of masculine and feminine characters in one of the most important medieval legends, Tristan and Isolde. More specifically, it has been tried to show not only how feminine characters transgress their moral and social duties but also how they impose their own desires, even if these desires involve men's inability to act as they are supposed to do following the orders of a patriarchal society (just the one we can find in the Middle Ages). As a matter of fact, the most important hero of our legend, Tristan, seems to be mystified by the eroticism which comes from feminine power (particularly from Isolde). This dangerous power will compel our hero to forget his epic duties in such a way that his identity will be fragmented and this fragmentation will involve our hero's transgression, so his new identity will be always defined by means of woman's actions and desires.

[es] El principal objetivo de este artículo es el análisis de los personajes masculinos y femeninos en una de las leyendas medievales más importantes, Tristán e Isolda. Más concretamente hemos intentado demostrar no sólo cómo los personajes femeninos trasgreden sus deberes morales y sociales sino cómo imponen también sus propios deseos, incluso cuando estos deseos conllevan la incapacidad por parte del hombre para actuar como debe hacerlo siguiendo los preceptos de una sociedad patriarcal (como la que podemos encontrar en la Edad Media). De hecho, el héroe más importante de nuestra leyenda, Tristán, parece estar desorientado debido al erotismo que procede del poder femenino (de Isolda, concretamente). Este peligroso poder obliga a nuestro héroe a olvidar sus deberes épicos de modo que su identidad se verá fragmentada y esta fragmentación conllevará la trasgresión de nuestro héroe, cuya nueva identidad estará siempre definida en virtud de los deseos y acciones de la mujer.