BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Abstract: The objective of this work has been to know the perception that Canarian citizens have about prostitution and their position regarding the legal approach (regulation, prohibition, abolition). To this end, an extensive consultation has been made of bibliographic sources and an exploitation and analysis of data from the telephone survey conducted in the Canary Islands during the year 2017 within the research project commissioned to the ULL by the Canary Institute of Equality "Social perception of prostitution of women and analysis of the demand for prostitution in the Canary Islands. The normalization of sexual violence against women as a necessary service" whose IP has been Esther Torrado Martín-Palomino. The sample for the application of the survey was 1500 people, of which 1212 were validated. Of these, 57.1% were women and 42.9% were men over 18 years of age. The results of this study are not very encouraging and denote a real ignorance of the current situation of the prostitution system in the Canary Islands and the conditions of vulnerability and violence that women are subject to. Even though Canary law 16/2003 recognizes that prostitution is gender-based violence, the survey yields results where the population normalizes prostitution considering it as a job like any other that must be regularized.

[es] El objetivo de este trabajo ha sido conocer la percepción que tiene la ciudadanía canaria acerca de la prostitución y su posición en cuanto al enfoque legal (regulación, prohibición, abolición). Para ello se ha realizado una consulta extensa a fuentes bibliográficas y una explotación y análisis de datos de la encuesta telefónica realizada en Canarias durante el año 2017 dentro del proyecto de investigación encargado a la ULL por el Instituto Canario de Igualdad "Percepción social de la prostitución de mujeres y análisis de la demanda prostitucional en Canarias. La normalización de la violencia sexual contra mujeres como servicio necesario" cuya IP ha sido Esther Torrado Martín-Palomino. La muestra para la aplicación de la encuesta ha sido de 1500 personas de las cuales se han validado 1212. De éstas el 57,1% eran mujeres y el 42,9% eran hombres mayores de 18 años. Los resultados de este estudio no son muy alentadores y denotan un desconocimiento real de la situación actual del sistema prostitucional en Canarias y las condiciones de vulnerabilidad y violencia de la que son objeto las mujeres. Incluso a pesar de que la ley Canaria 16/2003 reconoce que la prostitución es violencia de género, la encuesta arroja unos resultados donde la población normaliza la prostitución considerándola como un trabajo como otro cualquiera que debe ser regularizado.
[en] This work brings up an intervention proposal for the acquisition of functional and autonomous vocabulary, in addition to a greater initiative to point out or maintain eye contact and an improvement of the vestibular system in terms of achieving balance in certain postures. This proposal is aimed at a two-year-old kid who has a maturational delay that affects language, his sensory level and his personal autonomy. Throughout the work, the methodology to be used in the program is detailed, as well as the activities to be carried out and the materials necessary to carry them out. Finally, in order to observe whether the objectives set at the beginning of the program, during and at the end have been met, it will be described how the design used for the evaluation of the program should be, adopting for this purpose a certain evaluation model that allows us to check the process effectiveness.

[es] En este trabajo se plantea una propuesta de intervención para la adquisición de léxico funcional y autónomo, además de una mayor iniciativa para señalar o mantener contacto ocular y una mejoría de su sistema vestibular en cuanto al logro del equilibrio en determinadas posturas. Dicha propuesta va dirigida a un niño de dos años de edad que presenta un retraso madurativo que afecta al lenguaje, a su nivel sensorial y a su autonomía personal. A lo largo del trabajo se detalla la metodología que se empleará en el programa, así como las actividades a desarrollar y los materiales necesarios para llevarlas a cabo. Finalmente, para poder observar si se han cumplido los objetivos planteados tanto al principio del programa, durante su desarrollo y al finalizarlo, se describirá cómo debe ser el diseño empleado para la evaluación del programa, adoptando para ello un determinado modelo de evaluación que nos permita la comprobación de la eficacia del proceso.
[en] The Final Work of Master presented corresponds to the modality of educational practice. It designs an Annual Didactic Programme for students in ESO's 4th year of Academic Teaching-Oriented Mathematics at the IES Santa Ana Centre, located in the municipality of Candelaria in Tenerife. This Annual Didactic Programming consists of seven Programming Units, which work on the different Evaluation Criteria that appear in the official curriculum established in Decree 83/2016, of 4 July. The third part of the work is the detailed description of one of the Programming Units in which the Function Learning Block is worked. All the tasks to be developed by students will be specified, in addition to the curricular elements and the methodologies used.

[es] El Trabajo Fin de Máster que se presenta corresponde a la modalidad de práctica educativa. En él se diseña una Programación Didáctica Anual dirigida a alumnado de 4° curso de ESO de Matemáticas Orientadas a las Enseñanzas Académicas del centro IES Santa Ana, situado en el municipio de Candelaria en Tenerife. Esta Programación Didáctica Anual consta de siete Unidades de Programación, en las que se trabajan los distintos Criterios de Evaluación que aparecen en currículo oficial establecido en el Decreto 83/2016, de 4 de julio. La tercera parte del trabajo lo constituye la descripción detallada de una de las Unidades de Programación en la que se trabaja el bloque de aprendizaje de Funciones. Se especificarán todas las tareas a desarrollar por alumnado, además de los elementos curriculares y las metodologías que se usan.
[en] This work pays attention to a very concrete concern, that regarding the teaching of Medieval History in secondary schools throughout the last decades. Special attention is devoted to the nuances and changes included in the Social Sciences program which have been implemented in the Canary Islands after the model of text books and laws applying in this archipelago.

[es] En este trabajo se presta atención a un problema muy concreto, el de la enseñanza de la Historia Medieval en el contexto de cambios que ha conocido la Enseñanza Secundaria a lo largo de las últimas décadas, con especial atención a los matices que se han incorporado a esta disciplina en el currículum de las Ciencias Sociales que se aplica en las islas Canarias a partir de los libros de texto y las leyes que en el archipiélago regulan tales enseñanzas.
[en] The processional Holy Sacrament monstrance which is treasured by the parish church of Our Lady of Peña de Francia in Puerto de la Cruz represents an unusual example of Canary silver work. To the original silver canopy donated in 1723 by Diego Sturdy an elegant silver base purchased in England by its confraternity was added. The present research is based on which circumstances this commission took place in and besides, the sponsoring activity received from several resident European traders between 18th and 19th century

[es] Las Andas del Corpus que posee la parroquia de la Peña de Francia, en el Puerto de la Cruz, constituyen un ejemplo insólito para el conjunto de la orfebrería insular. Al primer templete o baldaquino —donado en 1723 por Diego Sturdy— se añadió en 1850 un elegante basamento de plata, adquirido en Inglaterra por la cofradía sacramental del referido templo. Las circunstancias en que se produjo este encargo y la actividad de patronazgo que varios comerciantes europeos desarrollaron en su seno durante los siglos xviii y xix centran el presente trabajo de investigación.
[en] In developing countries, most of the time, tourism is characterised by an exogenous variable. Instead of reducing social issues, not only does this characteristic feature increase them but it also has negative repercussions on a cultural level and on the environment, with complete disregard for the key principles of sustainable development. Local communities are not usually able to interpret the potential for tourism development since they do not share common core needs with it. Consequently, the underlying needs of international tourism flows are neither interpreted nor understood. In this paper, the proposed strategy is community‐based tourism. Its core can be found in the integral mapping and management of every single component of Cape Verdean tourism that is given in the most interesting areas in terms of environment, landscape, and culture on the island. The development of identifying social and cultural traits plays a fundamental role when considering the balance between the tourist's needs and expectations, and the needs of the host population.

[es] En los países en vías de desarrollo, la mayoría de las veces, el turismo se caracteriza por ser una variable exógena. En lugar de reducir los problemas sociales, este rasgo característico no sólo los aumenta, sino que también tiene repercusiones negativas a nivel cultural y en el medio ambiente, con total desprecio de los principios clave del desarrollo sostenible. Las comunidades locales no suelen ser capaces de interp‐ retar el potencial de desarrollo del turismo, ya que no comparten con él necesidades básicas comunes. En consecuencia, no se interpretan ni comprenden las necesidades subyacentes de los flujos turísticos inter‐ nacionales. En este trabajo, la estrategia propuesta es el turismo comunitario. Su núcleo se encuentra en la cartografía y gestión integral de cada uno de los componentes del turismo caboverdiano que se da en las zonas más interesantes en términos de medio ambiente, paisaje y cultura de la isla analizada. El desarrollo de la identificación de los rasgos sociales y culturales juega un papel fundamental a la hora de considerar el equilibrio entre las necesidades y expectativas del turista y las necesidades de la población anfitriona.
[en] This paper offers a proposal for the treatment of English Adjective-Noun sequences within Functional Discourse Grammar (FDG). Adjective-Noun sequences illustrate the unresolved problem of distinguishing between compounds and phrases. It will be shown that stress, as well as other diagnostic criteria like the acceptance of the pro-one construction, fail to draw a clear distinction between a morphological and a syntactic construction. The contention in this paper is that there is not a strict division but a gradual distinction generated at the Conceptual component, where the decision on the function of a linguistic expression is made. More specifically, it will be proposed that the different types of Adjective-Noun sequences can be explained by means of the semantic frames that FDG postulates at the Representational level, in particular by means of the distinction between Property modification and modification of an Individual.

[es] Este artículo ofrece una propuesta para el tratamiento de las secuencias de Adjetivo-Nombre en inglés dentro de la Gramática Funcional Discursiva (GFD). Las secuencias de Adjetivo- Nombre ilustran el problema irresoluto de la distinción entre compuestos y frases. Se mostrará que el acento, así como otras pruebas diagnósticas como la aceptación de la construcción con one, ha fracasado en marcar una distinción clara entre una construcción morfológica y otra sintáctica. La idea defendida en este artículo es que no existe una división tajante sino una distinción gradual generada en el componente Conceptual, donde se decide la función de una expresión lingüística. Más específicamente, se propondrá que los distintos tipos de secuencias de Adjetivo-Nombre se pueden explicar mediante los marcos semánticos que el modelo de GFD postula en el nivel Representacional, en particular mediante la distinción entre modificación de una Propiedad y modificación de un Individuo.
[en] The objective of this paper is the presentation of a model conceived to value and promote intangible heritage, specially conceived for contexts in which there is a high degree of mistrust and, relatively little regular communication among the main stakeholders.. The problematic of heritage valuation is closely linked with tourism, and intangible heritage has been acquiring increasing relevance in processes of cultural and creative tourism development. For its part, the local harnessing of the benefits of tourism, namely in rural contexts, is very much dependent on the stakeholders' capacity to organize themselves and to cooperate in order to create valuable tourist experiences. The valuation model presented is built on a combination of former propositions (Lopes, 2012; Lupo, 2007; Saxena and Ilbery, 2008) and the preliminary results from a research project on the area of intangible (partially invisible) heritage.

[es] El objetivo de este trabajo es la presentación de un modelo de valoración para el patrimonio inmaterial, especialmente concebido para contextos de alta desconfianza y bajo nivel de comunicación. La problemática de la valoración del patrimonio se queda vinculada al turismo y al patrimonio inmaterial y ha adquirido relevancia en el proceso de desarrollo del turismo cultural y creativo. Por su parte, el aprovechamiento local de los beneficios del turismo, particularmente en los contextos rurales, es muy dependiente de la capacidad de los interesados a organizarse y cooperar con el fin de crear experiencias turísticas valiosas. El modelo de valoración presentado se basa en una combinación de propuestas anteriores (Lopes, 2012; Lupo, 2007; Saxena y Ilbery, 2008) y en los resultados preliminares de un proyecto de investigación en el área del patrimonio inmaterial (parcialmente invisible).
[en] We try to contribute to word's theory in amorphological sense. With this aim, we consider three fundamental topics: the condition of immediate use that the word has (a), the connection with the thing that is inherent in word in front of the sign (b), and agglutination's phenomenon (c).

[es] Se pretende contribuir a una teoría de la palabra en sentido morfológico. Para ello se reflexiona sobre tres puntos fundamentales: la condición de uso inmediato que la palabra tiene (a), la vinculación con la cosa que es inherente a la palabra frente al signo (b), y el fenómeno de la aglutinación (c).
[en] The employment constitutes the base in the human´s socialization. When it carries out the transition´s process from the students world to the labour world it produces several changes at a personal and social level that affects both the person and also his enviroment. Disability people in a general way hasn´t got the same facility to experiment this socialization´s process, although they have the same rights than peolple without disability they can´t enjoy a full labour embedded. Since the psychopedagogy intervention, it has carried out some proposal to improve their embedded, for instances Empleo Con Apoyo (ECA), where the disability person is accompanied, which is about a transition to the labour market. In fact, in this Final Máster Project it is represented a review´s study with the aim to identify the different programmes that has implemented in the Spanish State based in the Empleo con Apoyo. The results of this project should show a reference for the design of educational intervetions and conselors aimed to improve the transition´s processes of the disability people.

[es] El empleo constituye un pilar básico en la socialización del ser humano. Cuando se lleva a cabo el proceso de transición del mundo estudiantil al laboral se produce una serie de cambios a nivel personal y social que afecta a la propia persona y también a su entorno. Las personas con discapacidad de manera general no tienen la misma facilidad para experimentar este proceso de socialización, ya que aun teniendo los mismo derechos que las personas sin discapacidad no gozan de una inserción laboral plena. Desde la intervención psicopedagógica se han llevado a cabo propuestas para mejorar su inserción, como por ejemplo el Empleo Con Apoyo (ECA), donde la persona con discapacidad esta acompañada, se trata de una transición al mercado laboral. Precisamente, en este Trabajo Fin de Máster se presenta un estudio de revisión con el objetivo de identificar los programas que se han venido implementando en el estado español basados en el Empleo con Apoyo. Los resultados de este trabajo, deberían servir como referente para el diseño de intervenciones educativas y orientadoras encaminadas a mejorar los procesos de transición de las personas con discapacidad.
[en] This work traces, through the language, the presence of humoristic features in the private letters of immigrants to America during the 16th and 17th centuries. These mostly appear intermingled within the contents of letters that are not precisely the privileged vehicle for humour, since they usually tell us about the problems, tragedies and annoyance of the hard daily life of those women and those men. Our reading today finds humour, centuries later, in the reception of expressions, idioms, insults, or complaints.

[es] Este trabajo rastrea, a través del lenguaje, la presencia de rasgos de humor en las cartas privadas de emigrantes a América en los siglos XVI y XVII. En muchos casos aparecen entremezclados en el contenido de unas cartas que no son precisamente vehículo privilegiado para el humor, ya que suelen contar los problemas, enfados y urgencias de la dura vida cotidiana de aquellas mujeres y aquellos hombres. El humor lo encuentra nuestra lectura de tantos siglos después en la recepción de expresiones, frases hechas, insultos, quejas o enfados.
[en] Introduction: infectious spondylodiscitis is a continuously growing entity in terms of incidence. It manifests through unspecific signs and symptoms, such as pain in the affected site and fever. Magnetic resonance imaging (MRI) is considered the gold standard. Nevertheless, it is crucial to determine the microorganism causing the clinical picture, so blood culture drawing and infected site samples are usually appealed. Nowadays, there is not an accepted method that leads the process of microbiological sampling. Objectives: to study the profitability of procedures used in sampling at Hospital Universitario de Canarias in order to establish the microbial etiology of spondylodiscitis cases: blood cultures and infectious site sampling performed by fine-needle aspiration, core biopsy and open biopsy. Material and methods: by reviewing medical records, we study retrospectively all diagnosed cases of infectious spondylodiscitis in HUC between 1 January 2014 and 31 December 2019. Epidemiological, clinical, radiobiological, microbiological and antibiotic treatment variables were assessed. Results: it has been observed that the positivity rate of blood cultures is about a 34.2% (12 out of 31), fine-needle aspiration shows a rate of 75% (6 out of 8), core biopsy has not registered any positive culture in this study and open biopsy has a positivity of 42% (8 out of 19)

[es] Introducción: la espondilodiscitis de etiología infecciosa es una entidad con una incidencia en continuo crecimiento. Se presenta clínicamente a través de signos y síntomas de características inespecíficas, tales como dolor en la zona afectada y fiebre. La prueba considerada como patrón oro para su diagnóstico es la resonancia magnética nuclear (RMN). Sin embargo, es crucial conocer el microorganismo causante del cuadro, por lo que se suele recurrir a la toma de hemocultivos y de muestras del lugar de infección. Actualmente no existe un método unánimemente aceptado que guíe en el proceso de la toma de muestras microbiológicas. Objetivos: estudiar la rentabilidad de los procedimientos de toma de muestras utilizados en el Hospital Universitario de Canarias para determinar la etiología microbiana de los casos de espondilodiscitis: hemocultivos y toma de muestras en el foco de infección realizadas mediante punción-aspiración por aguja fina, biopsia percutánea con cánula gruesa y biopsia quirúrgica a cielo abierto. Material y métodos: examinamos retrospectivamente, mediante la revisión de historias clínicas, todos los casos diagnosticados de Espondilodiscitis Infecciosa en el Hospital Universitario de Canarias entre el 1 de enero de 2014 hasta el 31 de diciembre de 2019. Se valoraron variables epidemiológicas, clínicas, radiológicas, microbiológicas y tratamiento antibiótico. Resultados: se ha observado que la tasa de positividad de los hemocultivos es de un 34,2% (12/31), la punción-aspiración con aguja fina presenta una tasa de 75% (6/8), la biopsia con aguja gruesa no ha presentado cultivos positivos en este estudio y la biopsia a cielo abierto cuenta con un 42% de positividad (8/19).
[en] The aim of this project is to provide information on the influence of new Information and Communication Technologies (ICT) on the work behaviour of workers (performance, well-being, working conditions...) in different business sectors. To carry out this work, we have begun by analysing what new technologies have meant for companies and their workers, as well as the process of adopting them. On the other hand, the influence of ICTs on work performance has been analysed. Finally, an exhaustive analysis of a survey carried out exclusively for the study, to an employed and unemployed population of different nationalities, highlighting the most relevant sectors. In this analysis, the technologies variables are the highlights of the survey, with the purpose of arguing the versatility of new technologies for workers in the different industries studied. As a result, the administrative, education and sales sector are the most involved in the use of technologies. However, through the survey, we will see that all sectors maintain a close relationship with ICT and implement them almost daily, to a greater o lesser extent.

[es] El presente proyecto tiene por objeto dar a conocer la influencia de las nuevas tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) sobre el comportamiento laboral de los trabajadores (rendimiento, bienestar, condiciones laborales…) en diferentes sectores empresariales. Para llevarlo a cabo, hemos realizado una revisión de lo que han supuesto las nuevas tecnologías para las empresas y sus trabajadores, así como del proceso de adopción de las mismas y su influencia en el rendimiento del trabajo. Para ello se ha realizado un análisis exhaustivo de una encuesta realizada exclusivamente para el estudio, a una población ocupada y desempleada de diferentes nacionalidades, destacando los sectores más relevantes. En este análisis, se ha hecho hincapié en las variables tecnológicas de la encuesta, con el fin de argumentar la versatilidad de las nuevas tecnologías para los trabajadores en las diferentes industrias estudiadas. Como resultado, se ha determinado los sectores administrativo, educativo y ventas como los más implicados en el uso de las tecnologías. No obstante, a través de la encuesta, veremos como todos los sectores mantienen una estrecha relación con las TIC y las implementan casi diariamente, ya sea con menor o mayor intensidad.