BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El treball presentat suposa una visió general de l'"Endoscopia amb Càpsula de Vídeo Wireless" i la inspecció de sequències de contraccions intestinals amb les últimes tecnologies de visió per computador. Després de la observació preliminar dels fonaments mèdics requerits, la aplicació de visió per computador es presenta en aquestos termes. En essència, aquest treball proveïx una exhaustiva selecció, descripció i avaluació de cert conjunt de mètodes de processament d'imatges respecte a l'anàlisi de moviment, en el entorn de seqüències d'imatges preses amb una càpsula endoscòpica. Finalment, es presenta una aplicació de software per configurar i emprar de forma ràpida i fàcil un entorn experimental.

[en] The presented work yields a survey of Wireless Video Capsule Endoscopy and the examination of intestinal contraction sequences by the use of state-of-the-art computer vision technologies. After an introductory observation of required medical foundations, the application of computer vision within these terms is pointed out. In essence, this paper provides a comprehensive selection, description and evaluation of a certain set of image processing methods and algorithms with respect to the analysis of motion in an environment of capsule endoscopy image sequences. Finally, a software application for setting up a fast and easy to use experimental environment is presented.
[ca] La historiografia catalana de la Guerra Gran s'ha trobat malauradament sempre a l'ombra de dues grans guerres, que han acaparat majoritàriament l'atenció dels historiadors d'ací i de l'estranger: la Guerra de Successió, en què es perderen les llibertats de Catalunya, i la Guerra del Francès, en què transcorregueren els inicis de la Revolució liberal espanyola. No obstant això, la Guerra Gran s'ha caracteritzat també, fins els anys seixanta d'aquest segle, per servir a un discurs polític, ja sia reaccionari, catalanista o liberal. Tanmateix, els historiadors catalans de finals d'aquest segle han sabut atorgar-li la importància que mereixia i desabillar-la dels tòpics que majoritàriament l'han acompanyat d'ençà de 1793-1795.

[en] Catalan historiography of the "Guerra Gran" has always been unfortunately found in the shadow of two great wars, which have monopolised the national and foreign historians' attention: the Succession War where Catalonia liberties were lost, and the Independence War where the Spanish Liberal Revolution started. However, the "Guerra Gran" has also been characterised until the 60's of this century, to be useful for a political speech: reactionary, catalan nationalism or liberal. But catalan historians from the end of this century knew how to give the importance that the war deserved and save it of the topics which have gone with it from 1793-1795.
[ca] En aquest article s'explora la traducció automàtica a la web, la seva història i la investigació actual. També s'hi examinen breument quatre motors de traducció en línia gratuïts, en funció de les combinacions lingüístiques que ofereixen, la longitud dels textos que accepten i els formats dels documents admesos, així com la qualitat de la traducció automàtica que generen directament.

[en] This article briefly explores machine translation on the web, its history and current research. It briefly examines as well four free on-line machine translation engines in terms of language combinations offered, text length accepted and document formats supported as well as the quality of their raw MT output.
[ca] Una tesi llegida al CREAF, a la UAB, ha provat de caracteritzar els factors socials que intervenen en la diferenciació entre obreres i reines en les colònies de formigues. Investigant els mecanismes de comportament, fisiològics i feromonals de les formigues, aquest treball ha confirmat que tant la reina com les obreres influeixen en la producció de noves reines, que incentiven els conflictes dins de la colònia.

[en] A doctoral thesis read at the CREAF, at the UAB, attempts to characterise the social factors involved in the differentiation between workers and queens in ant colonies. Investigating ants' behavioural mechanisms, both physiological and pheromonal, this work confirms that both the queen and the workers influence the production of new queens, who provoke conflict within the colony.
[ca] Al llibre ¿Què ens fa humans? (2022), Salvador Macip explora la pregunta del títol a través d'un diàleg fructífer entre la ciència i la filosofia. Ara bé, Macip diu que no està interessat en tota la filosofia, sinó només en "la part de la filosofia que ha aplicat el mètode científic " (p. 159). A quina part de la filosofia fa referència exactament? Repassarem les idees principals del llibre de Macip fent especial esment dels filòsofs que es mencionen. Així, podrem tenir una idea més precisa de quina mena de filosofia és la que interessa a Macip. També revisarem breument les referències artístiques incloses al llibre de Macip, ja que el mateix autor afirma que "ciència i art no s'haurien de veure com dues entitats separades (i gairebé antagòniques) […], sinó com components del mateix concepte, el de la cultura humana" (p. 35).

[en] In the book ¿Què ens fa humans? [What makes us human?] (2022), Salvador Macip explores the question in the title through a fruitful dialogue between science and philosophy. However, Macip says that he is not interested in all philosophy, but only in "the part of philosophy that has applied the scientific method" (p. 159). What part of philosophy is he referring to exactly? Here, we will review the main ideas in Macip's book, making particular reference to the philosophers he mentions. Thus, we will acquire a more precise idea of what kind of philosophy Macip is interested in. Additionally, we will also briefly review the artistic references Macip makes in his book, as the author claims that "science and art should not be seen as two separate (and almost antagonistic) entities […], but as components of the same concept, that of human culture" (p. 35).
[ca] L'estudi de la mobilitat humana ha sigut sempre d'interès per les ciutats i models de transports. No obstant, les noves tecnologies, i molt especialment, els sensors i telèfons mòbils, han obert moltes oportunitats per estudiar la mobilitat humana ja que permeten recollir grans quantitats de dades de mobilitat, de forma massiva, i sense cost. En els darrers anys s'han presentat varis estudis de mobilitat, que processen i analitzen dades de mobilitat en diferents contexts. En la mateixa línia, en aquest treball es presenten els resultats d'un estudi comparatiu de diversos mètodes d'aprenentatge computacional per classificar els modes de transport empleats per les persones. El conjunt de dades és el GeoLife - de referència internacional - que conté traces de mobilitat de 182 persones en la ciutat de Pekín, Xina. Amb aquest estudi, s'han pogut entendre els conceptes i models de mobilitat humana així com l'aplicació dels mètodes de classificació adients.

[en] The study of human mobility has always been of interest to cities and transportation models. However, new technologies, and especially sensors and mobile phones, have opened up many opportunities to study human mobility as they allow large amounts of mobility data to be collected massively and at virtually no cost. In recent years, several mobility studies have been presented, which process and analyze mobility data in different contexts. In the same vein, this work presents the results of a comparative study of various machine learning methods to classify the transportation modes used by people in their mobility. The data set is GeoLife - of international reference - which contains traces of mobility of 182 people in the city of Beijing, China. With this study, it has been possible to understand the concepts and models of human mobility as well as the application of appropriate classification methods.
[ca] Amb aquest treball es vol estudiar la rellevància que van tenir els Arxius en la construcció dels Estats-Nació del segle XIX. Per fer-ho possible s'han analitzat l'Arxiu Històric Nacional d'Espanya i els Archives Nationales de França, i els seus antecedents. Amb la Revolució del 1789, França va marcar el camí en la construcció dels Estats-Nació. Aquest el va seguir Espanya mig segle més tard. Així doncs, s'investiga com tots dos països van arribar a formar la Nació que conformen avui dia, i quin va ser els paper dels seus arxius, sobretot els nacionals.França, Espanya, Arxiu, Arxiu Nacional, Nació, Identitat Nacional, Nacionalisme, Història

[en] With this work we want to study the relevance of the Archives in the construction of the Nation-State of the nineteenth century. To do this, the National Historical Archive of Spain and the Archives Nationales of France have been analyzed, and their background. With the Revolution of 1789, France marked the way in the construction of Nation-States. This was followed by Spain half a century later. Thus, it is analyzed how both countries came to form the Nation that they make up today, and what were the roles of their archives, especially the national ones.France, Spain, Archive, National Archive, Nation, National Identity, Nationalism, History
[ca] La present investigació mostra un diagnòstic sobre la situació del periodisme esportiu avui dia. Així doncs, es fan un seguit d'entrevistes en profunditat per poder extreure les conclusions pertinents i proposar alternatives coherents de cara als pròxims anys, en relació a la constant evolució del sector.

[en] The following investigation shows a diagnosis about the current situation of sports journalism in Spain. For the purpose of being accurate I've taken a set of some in-depth interviews in order to extract relevant conclusions, as well as putting forward some consistent alternatives for the future, in relation to the constant evolution of sports media.
[ca] La relació entre el català i l'irlandès es caracteritza per l'escassetat d'obres traduïdes d'una llengua a l'altra. Aquest article presenta les obres catalanes traduïdes a l'irlandès i, després de constatar que no hi ha cap obra traduïda directament de l'irlandès al català, glossa les traduccions indirectes (publicades i no publicades) de què tenen coneixement els autors.

[en] The relationship between Catalan and Irish is characterized by the paucity of works translated from one language into the other. This paper presents the Catalan works translated into Irish and, after realizing that there is no work directly translated from Irish into Catalan, it comments on the indirect translations (published and unpublished) that the authors are aware of.
[ca] L'hegemonia occidental ha tingut un impacte significatiu en diversos estudis com la història, la filosofia, el llenguatge i les arts. L'objecte d'aquest treball és fer una revisió en clau de gènere dels estudis sobre la representació de la dona del Pròxim Orient. Aquest projecte aporta en un estat de la qüestió que aborda la història de la dona del Pròxim Orient, la seva representació en les arts i la literatura del s. XIX i XX, i elabora una crítica a través d'Orientalisme d'Edward W. Said i els estudis postcolonials feministes a l'eurocentrisme patriarcal que va crear una imatge idealitzada i estereotipada de la dona del Pròxim Orient per mitjà de sexualitzar i cosificar el seu cos.

[en] Western hegemony has had a significant impact on various studies such as history, philosophy, language, and arts. The purpose of this work is to carry out a gender-based review of studies on the representation of women in the Middle East. This project is based on a state of the matter that addresses to analyze the history of Middle Eastern women, their representation in the arts and literature of the 19th and 20th century, as well as develop a critique through Edward W. Said's Orientalism and the feminist postcolonial studies on the patriarchal Eurocentrism that created an idealized and stereotyped image of the Middle Eastern woman by sexualizing and objectifying her body.
[ca] La majoria de grans metròpolis contemporànies coneixen avui processos de difusió de les seves estructures urbanes sobre el territori. Aquests processos donen lloc a diverses tipologies de creixement que, en el cas de la metròpoli barcelonina, presenten una notable especificitat. En efecte, la presència d'una potent estructura territorial prèvia ha conferit al desenvolupament metropolità barceloní importants peculiaritats. Així, Barcelona ha esdevingut una metròpoli discontínua en la qual, juntament a la ciutat central i l'àrea que hi està relacionada més directament, hom troba d'altres àrees urbanes notablement cohesionades. Aquest espai coneix avui tendències de difusió i descentralització molt fortes que donen lloc a creixements de quatre grans tipus: expansions del nucli central, transformacions per substitució, assentament sobre els eixos viaris, creixements dispersos. Aquests creixements presenten una gran heterogeneïtat morfològica (ambients urbans, paisatges de baixa densitat i escenaris de xarxes), les característiques i processos de transformació dels quals s'analitzen en aquest article.

[en] Today, most large contemporary metropolises are affected by processes involving the spread of their urban structures into the surrounding territory. These processes give rise to diverse types of growth, which in the case of the Barcelona metropolis are quite specific. The presence of a powerful network of existing settlements has given rise to significant peculiarities in the development of the Barcelona metropolis. It has, as a result, emerged as a discontinuous metropolis which, in addition to the central city and its contiguous conurbation, includes other urban areas displaying considerable cohesion. Currently, this area is exhibiting strong tendencies towards diffusion and decentralization, giving rise to four major types of growth: expansion of the central nucleus, transformation through substitution, settlement along major trunk roads, and dispersed growth. These phenomena display a large degree of morphological heterogeneity (urban environments, low density developments and landscapes defined by transport and utility networks), the characteristics and transformation of which are analysed by the author.
[ca] Catàleg de la secció arqueològica que presenta còpies de motius ornamentals medievals. Les il·lustracions mostren dibuixos de capitells, sanefes, peces d'escultura en pedra, fusta i ferro forjat.Forma part de la col·lecció d'obres editades per la institució privada Asociación Artístico-Arqueológica Barcelonesa, promotora de l'estudi de l'art antic

[en] Catalog of the archaeological section dealing with the copy of medieval decorative motifs. The illustrations are drawings of capitals, decorative borders, pieces of sculpture in stone, wood and wrought iron.Part of the collection of works published by the private institution Asociación Artístico-Arqueológica Barcelonesa promoter of the study of ancient art
[ca] Catàleg de les obres de pintura, escultura, arquitectura i art decoratiu presentades a l'exposició nacional de belles arts que va tenir lloc l'any 1906 a Madrid. Conté fotografies d'algunes de les obres exposades.

[en] Catalog of the painting, sculpture, architecture and decorative art works presented at the national exhibition of fine arts that took place in 1906 in Madrid. It contains photographs of some of the exhibited works.
[ca] L'objectiu principal d'aquest text és analitzar el sentit i el rol de la Santería a Barcelona com una pràctica religiosa de la societat contemporània europea, que permet donar compte del paper actiu dels agents socials, que, immersos en les lògiques hegemòniques de globalització i de secularització, creen i recreen les seves pràctiques religioses no només en els nous entorns on es troben, sinó precisament en relació amb aquests. Per tal de realitzar aquesta anàlisi, es prendrà un cas etnogràfic concret, que il·lustra la resignificació de la sang menstrual en el ritual santero, un cas etnogràfic que forma part de tot un treball de camp que va començar l'abril del 2014 i va culminar l'agost del 2015 i que es va centrar a Barcelona i a la seva perifèria. Una de les idees principals que resulten de l'anàlisi d'aquest cas etnogràfic concret és que, malgrat que la pràctica de la Santería és enormement heterogènia, se l'ha de concebre a partir de la relació amb el context europeu on cada vegada tenen més incidència els Nous Imaginaris Culturals, donant lloc, per tant, a una Santería que està imbricada amb un esoterisme secularitzat i que proposo denominar Neosantería.

[en] The main goal of this text is to tease out the meaning and role of the Santeria in Barcelona, framed as a religious practice of the European contemporary society. The analysis aims to account for the active role of participants of that religion that create and re-create their religious practices within globalization and secularization hegemonic logics, not only in but precisely in relation to them. Throughout a case study, it is then argued that regardless of the heterogeneity of the Santeria practice, it must be conceived through its relation to European contexts in which New Cultural Imaginaries are increasingly taking prevalence. As a result, Santeria is becoming entangled with a secularized esoterism, redefined here as Neosanteria.
[ca] La Primera Guerra Mundial va ser un dels majors conflictes armats del món. Sis mesos després del seu inici, una confrontació interna estava sorgint i va ser anomenada Shell-Shock. Aquest treball explora els efectes psicològics que van tenir els soldats causats per la gran guerra. També explica les raons pel que van qüestionar el terme. Així mateix, és analitzat com el Shell-Shock, que es va tenir com a una malaltia causada per una contusió, va evolucionar a trastorn d'estrès posttraumàtic. Finalment, l'anàlisi presenta com va ser considerat un trastorn psicològic i per què el terme Shell-Shock va ser considerat incorrecte.

[en] The First World War was one of the major armed conflicts in the world. Six months after its beginning, an inner confrontation was arising, it was called Shell-Shock. This dissertation explores the psychological effects that the Great War had to the soldiers. It explains the reason behind its inquiry. Moreover, it is analyzed how Shell-Shock, which was claimed to be the cause of a shell concussion, evolved to Post-traumatic Stress Disorder. Finally, this analysis presents how it was finally considered a mental illness and why the concept of Shell-Shock was questioned and seen as a misnomer.
[ca] Proposta de llançament de la marca personal d'una drag queen especialitzada en maquillatge a escala nacional, per donar-la a conèixer i diferenciar-la de la resta d'artistes de la seva competència. L'objectiu d'aquest projecte és fer que els seu art arribi a un públic molt més ampli i pugui créixer com a artista, amb una nova estratègia de màrqueting i pla de comunicació del primer any.

[en] Lauch proposal of the personal brand of a drag queen specialized in makeup on a national scale, to make her known and differentiate her from the rest of the artists of her competition, The objective of this project is to make her art reach a much wider audience and grow as an artist, with a new marketing straregy and communication plan for the first year.
[ca] Des de principis del segle xxi, una nova fornada d'estudis sobre la història del cooperativisme s'ha interessat per la influència d'aquest moviment d'emancipació en la configuració dels barris populars. Des d'una perspectiva urbana i microhistò- rica, la recerca sobre cooperatives i cooperativistes ha nodrit l'anàlisi de les relacions entre cooperativisme, obrerisme i associacionisme popular. L'estudi de la trajectòria de Celestí Ventura Raballí (1892-1969) en el sindicalisme i el cooperativisme, i la seva dedicació a la cooperativa La Fraternitat de la Barceloneta (Barcelona) per- met aprofundir en aquestes relacions de dues maneres. En primer lloc, examinant el rol de les cooperatives com a rereguarda del moviment obrer i, de forma més general, les mútues influències entre lluites obreres i expansió del cooperativisme. En segon lloc, i atenent a la participació de Ventura en les estructures sindicalistes, cooperativistes i mutualistes, explorant la multiplicitat de funcions que caracteritzà l'associacionisme obrerista a Catalunya durant bona part del segle xx.

[en] Since the beginning of the 21st century, a new batch of studies on the history of cooperative organizations has taken an interest in the influence of this emancipation movement on the shaping of working-class neighbourhoods. From an urban, micro-historic perspective, the research on cooperatives and their members has nourished the analysis of the relationship between the cooperative movement, the working-class movement and grass-roots associations. The study of the path pursued by Celestí Ventura Raballí (1892-1969) along syndicalism and cooperative movement, and his dedication to the cooperative La Fraternitat de la Barceloneta (Barcelona), allows us to deepen those relationships twofold: first of all, we can examine the role of the cooperatives as the rearguard of the working-class movement and, more generally, the reciprocal influences between the working-class struggle and the expansion of the cooperative movement; secondly, by considering the way Ventura took part in trade unions, cooperatives and mutual societies, we can explore the multiple functions of the working-class association movement in Catalonia for much of the 20th century.