BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article offers a retrospective and reflexive analysis of teaching practices taking place in a Qualitative Methods for Social Science course in a French Grande Ecole, ENS Paris-Saclay. We analyze the academic and institutional environment of the course and show how prior socialization in preparatory classes generates resistance to the methodological bricolage of field investigations. Beyond, we address the issue of teaching the " cuisine " of qualitative research in sociology within a multidisciplinary curriculum where disciplines and methods are assumingly ranked – which impacts on both teachers' and students' views regarding the course. Reflecting back on pedagogy is particularly key when teachers are doctoral students, thus still student-researchers: transmitting ways of doing research also means challenging their own practices.

[fr] Ce texte propose un retour rétrospectif et réflexif sur les pratiques d'enseignement d'un cours de méthodes qualitatives en sciences sociales au sein d'une grande école, l'ENS Paris-Saclay. En analysant le contexte académique et institutionnel dans lequel cet enseignement se déploie, cet article souligne les effets de la socialisation scolaire en classes préparatoires sur la résistance au " bricolage " de l'enquête de terrain. Plus généralement, il pose la question de comment enseigner la cuisine de la recherche qualitative en sociologie dans un cursus pluridisciplinaire où la hiérarchie supposée des méthodes et des disciplines n'est pas sans effet sur la manière dont les enseignant.e.s et étudiant.e.s appréhendent le cours. Cette démarche réflexive sur la pédagogie à adopter est d'autant plus cruciale que les enseignantes, doctorantes, sont également elles-mêmes d'apprenties chercheuses : en transmettant des manières de faire, c'est aussi leurs propres pratiques de recherche qu'elles mettent à l'épreuve.
[en] This study deals with the commercial discourses that go along with products, allowing them to be sold on the market with attached cultural values. It is the case of a variety of food products, which are here the main focus. Commercial discourses should not be confused with marketing: marketing is downstream; the social and cultural dimensions of the commercial discourses are upstream. Products cannot then be dissociated from the discursive wrapping, where those discourses can be read. Five food discourses were identified and analyzed within the French social and cultural space. This research is only possible if one is able to look beyond the traditional opposition between culture and consumption, or commerce. It is at the junction of a geography of commerce or consumption, and a social and cultural geography.

[fr] Ce texte porte sur les discours commerciaux qui attribuent des valeurs culturelles à une gamme de produits, facilitant leur vente sur les marchés. C'est le cas des produits alimentaires sur lesquels porte ici l'analyse. Discours commercial et marketing ne doivent pas être confondus ; le marketing est en aval, les discours commerciaux, par leurs dimensions sociale et culturelle, sont en amont. Ils se donnent à lire et à voir sur l'emballage des produits, que l'on nomme " emballage discursif ". Cinq grands discours alimentaires ont été identifiés dans l'espace social français. Une telle recherche n'est envisageable que dans le dépassement préalable de l'opposition souvent supposée entre culture et consommation, voire entre culture et commerce. Elle se situe avantageusement à l'intersection de la géographie culturelle et sociale et de la géographie du commerce et de la consommation.
[en] Social perception is the influence of a given social context on the personal and collective construction of an environment, be it natural or manmade. To analyse the social perception, of an environment, it is therefore necessary to relate social perception to communication and the natural or manmade environment. This article describes a multidisciplinary approach to the social perception of the environment as used in research carried out by the CRAFTS laboratory and by the Geosites Information Centre in the POLIS department of the Genoa School of Architecture in Liguria. Mention is made of ways to valorise factors of landscape and geology insofar as they can further the valorisation of the environment. They complete an empathic and emotional perception, which alone cannot ensure a reliable picture of environmental dynamics.

[fr] La perception sociale est l'influence du contexte social sur la construction personnelle et collective d'un environnement naturel ou construit. Pour analyser la perception sociale de l'environnement, il est donc nécessaire de mettre en relation perception sociale – communication – environnement naturel et construit. Cet article décrit l'approche multidisciplinaire de la perception sociale de l'environnement appliquée aux recherches développées par le Laboratoire CRAFTS et par le Centre de Documentation Géosites du département POLIS de la Faculté d'Architecture de Gênes en Ligurie. Il aborde la valorisation des émergences paysagères et géologiques en tant que moyens capables de véhiculer des éléments porteurs d'une plus large valorisation de l'environnement. Ils complètent la perception empathique et émotionnelle qui, à elle seule, ne peut pas offrir une véritable connaissance des dynamiques environnementales.
[en] This article aims at analysing the insertion of the Chinese firms into the East Asian development process known as the "flying geese" pattern. Its main objective is to assess the capacity of the Chinese industrial champions to transform themselves into global competitive multinational enterprises and, therefore, the capacity of the Chinese economy to catch up with the most advanced East Asian economies like Japan or South Korea. It shows that Japanese and Korean firms are still the uncontested technological leaders of Asia and that the largest Chinese firms are far less capital intensive and profitable than their Japanese and South Korean competitors. Finally, this article looks into the global changes that have made extremely difficult for the Chinese industrial champions to follow the successful development path of their Japanese and South Korean competitors.

[fr] Cet article vise à analyser l'insertion des firmes chinoises dans le processus de développement est-asiatique, connu sous le nom de "schéma de développement en vol d'oies sauvages". Son objectif principal est d'évaluer la capacité des leaders de l'industrie chinoise à devenir des entreprises multinationales compétitives et, partant, la capacité de l'économie chinoise à rattraper les économies est-asiatiques les plus avancées comme celles du Japon et de la Corée du Sud. L'article démontre que les firmes japonaises et sud-coréennes sont toujours les maîtres incontestés de l'Asie en matière de technologie, et que les plus grandes sociétés chinoises sont beaucoup moins "capital intensive" et génératrices de profits que leurs concurrentes japonaises et sud-coréennes. Enfin, nous examinerons les changements globaux qui se sont traduits, pour les leaders de l'industrie chinoise, par des difficultés énormes pour arriver à suivre les voies d'un développement qui a si bien réussi au Japon et à la Corée du Sud.
[en] The present study concerns contemporary migration experiences characterized by different factors, such as the country of origin and the gender of migrants. The migration paths linking the city of Parma (northern Italy) with the various countries of origin have been analysed on the basis of information taken from the Population Register of the Town Council of Parma (1989-2000), as well as information obtained in the course of a survey (1999-2002) conducted by the Migrants Health Center of the Local Health Authorities. Thus our project has a methodological orientation: it underlines the utility of integrating different sources and survey methodologies when undertaking a study of migrations. We have explored in depth the most numerous women's migration paths in our area of study (those of Tunisian, Filipina, Nigerian, Moldavian and Ukrainian women) and we have highlighted the particular features of these migration circuits, according to age, marital status, family relationships and the mother-daughter separation induced by the migration. Finally, the Cluster Analysis method has enabled us to "measure" the distance between the different migration profiles and we have underlined the high degree of variability existing within the phenomenon of immigration.

[fr] Cette étude traite d'expériences migratoires actuelles et de leurs spécificités en fonction de facteurs tels que le pays d'origine et le sexe. Ce travail s'inscrit dans une réflexion méthodologique : il met en évidence le bénéfice acquis par l'utilisation concomitante de différentes sources d'information. Nous avons tiré parti d'informations provenant de registres administratifs (" Anagrafe ", correspondant à l'état civil) et de celles récoltées au cours d'une enquête réalisée dans le Centre de Consultation pour Femmes Immigrées (CFI). Pour des raisons pratiques (effectifs importants), nous avons approfondi les parcours des femmes tunisiennes, philippines, nigérianes, moldaves et ukrainiennes. Nous avons pu mettre en évidence les spécificités de la migration liées aux caractéristiques biographiques comme l'âge, l'état civil, le rapport de parenté avec les membres du foyer, et aussi la séparation entre mères et enfants. Grâce à une méthode d'analyse multivariée (" cluster analysis "), nous avons mesuré la " distance " entre les différents parcours migratoires, et avons mis en évidence la grande variabilité interne du phénomène d'immigration.
[en] In healing sanctuaries, water is very present. In several Asclepius' sanctuaries, people worship the Nymphai and Acheloos, deities whose power is considered to appear in relation with water. The examination of documents, particularly those from the sanctuary of Lebena, in Crete, where the cult of the Nymphai and Acheloos must have been prior to that of Asclepius, shows how the former were providers of fresh and remedial waters (used after for asklepieian rites) whereas increased vitality was expected from the latter. Their functions are essentially complementary to those of Asclepius. In Asclepieia, the exercise of healing functions – met elsewhere – by these deities is, after all, rarely attested: healing remains Asclepius' range. The case shows how in cult sites, Greek polytheism can be in keeping with a complex system of relations between divine powers.

[fr] Dans les sanctuaires guérisseurs, l'eau abonde. Dans plusieurs sanctuaires consacrés à Asklépios, un culte est rendu aux Nymphes et à Achéloos, des divinités dont la puissance passe pour s'exercer en relation avec l'eau. L'examen de la documentation, en particulier celle qui provient du sanctuaire de Lébèna en Crète où le culte en l'honneur des Nymphes et d'Achéloos devait être antérieur à celui d'Asklépios, permet de montrer que les premières étaient les pourvoyeuses des eaux fraîches et bienfaisantes (utilisées par la suite pour les rites asklépieiens) tandis que l'on attendait du second un surcroît de vitalité : leurs fonctions sont essentiellement complémentaires de celles d'Asklépios. Dans les Asklépieia, l'exercice de fonctions guérisseuses – rencontrées ailleurs – par ces divinités est, au demeurant, rarement attesté : la guérison reste le domaine d'Asklépios. Le cas montre donc comment peut s'inscrire, dans les lieux de culte, le polythéisme grec en tant que système complexe de relations entre puissances divines.
[en] This article reveals the existence of a strong negative relationship between employment laws and the financial leverage of firms. Our study uses a large sample of listed firms from the 21 high-income OECD countries. Our hypothesis is that employment laws have an impact on labor-market rigidity and therefore the cost structure of firms. This increased rigidity translates into higher operational leverage for firms, enticing them to decrease their financial leverage. Results are robust to the introduction of several institutional variables used in the literature, in particular the laws protecting unions, minority shareholders and creditors.

[fr] Cet article révèle une association négative forte entre la réglementation du travail et l'endettement financier des entreprises, sur un large échantillon d'entreprises cotées des 21 pays les plus riches de l'OCDE. L'hypothèse développée est que la réglementation du travail a une incidence sur la rigidité de l'emploi et donc sur la structure de charges des entreprises. Cette rigidité se traduit par un levier opérationnel plus important, qui induit les entreprises à abaisser leur niveau d'endettement. Les résultats sont robustes à l'introduction de variables institutionnelles précédemment utilisées dans la littérature, notamment les lois protégeant les syndicats, les actionnaires minoritaires et les créanciers.
[en] Whether it is writing, slam or theatre workshops, conducted in situations of acquisition or learning French as a foreign language, these language experiences have as a common denominator to be invitations to "try say" – to quote S. Beckett. The analysis of such workshops in foreign languages reveals that many are not only workshops with literature but also and especially workshops of the poem. This frequency is not fortuitous: each poem plays a precise role in the implementation of the workshop defined as an experience course and a try of subjectivation in a foreign language. Such multilingual practices should attract the attention of researches in teaching and learning French. We will illustrate our proposal by reporting on two workshops of the poem. The first one, which took place in Switzerland, is called "workshop about illegible poems". A teacher proposes to change the conditions of listening to a difficult poem by making foreign adolescents ask themselves questions about the meaning of their own understanding activity. As a poem-reading workshop, the "mouths that read" are dedicated to newly arrived adults in France. Through choral reading practices and a particular use of digital recording methods, this workshop led by an actor aims to make voice(s) pass from one language to another, from one participant to another, or from a poem to another.

[fr] Qu'il s'agisse d'ateliers d'écriture, de slam ou de théâtre conduits en situation d'acquisition ou d'apprentissage du français comme langue étrangère, ces expériences langagières ont pour dénominateur commun d'être des invitations à " essayer dire " – expression de S. Beckett. L'analyse de ces ateliers du dire en langue étrangère révèle que ce sont souvent des ateliers avec la littérature mais aussi et surtout des ateliers du poème. Cette fréquence n'est pas fortuite : chaque poème joue un rôle précis dans la mise en œuvre de l'atelier du dire défini comme parcours expérientiel et essai de subjectivation en langue étrangère. À ce titre, de telles pratiques plurilingues nous semblent devoir intéresser la didactique du FLE. Nous illustrerons notre proposition en rendant compte de deux ateliers du poème. Conduit en Suisse par un enseignant de français, le premier est dénommé " atelier de l'illisible " et propose de modifier les conditions d'écoute d'un poème difficile en faisant se questionner des adolescents étrangers sur la signification de leur propre activité de compréhension. Atelier de lecture de poèmes à voix haute, les " lectures de bouches " s'adressent à des adultes nouvellement arrivés en France. Par des pratiques de lecture chorale et un usage particulier de procédés d'enregistrement numérique, cet atelier animé par un comédien vise à susciter des passages de voix d'une langue à l'autre, d'un participant à l'autre, ou encore d'un poème à un autre.
[en] Santa María de Mavacal, in Venezuelan Amazonia, is a multiethnic and multilingual community in the basin of Atabapo, which lives in constant relationship with other small groups that surround it: miners, drug traffickers, and especially máwariMáwari: the owners of the waters and night and animals. Skillful seducers, the máwari are trying to attract men to their world, to charm them, to dehumanize them and to reveal the máwari that every man carries. The máwari causes altered states of humanity, states of being ill, which in resistance to the seduction, men will use as a reaffirmation of their humanity.

[fr] Santa María de Mavacal, en Amazonie vénézuélienne, est une communauté multiethnique et plurilinguistique située dans le bassin de l'Atabapo, qui entretient des relations constantes avec d'autres groupes voisins : mineurs, narco-trafiquants et mawari, qui sont les maîtres des eaux, de la nuit et des animaux. Séducteurs habiles, les mawari essaient d'attirer dans leur monde des hommes, en les ensorcelant, en les déshumanisant et en révélant chez leurs vicitimes le mawari que chacun porte en soi. Le mawari induit des états altérés de l'être humain, contre lesquels la victime doit lutter pour réaffirmer son humanité.
[en] A strange reversal took place in early medieval Britain and Ireland. Trajan, who had no particular connection with the insular world, became the focus of a rich and contrasted tradition: on the one hand, he was seen as a pagan and persecuting prince, under whose authority many martyrs were killed; on the other hand, he was presented as a paragon of justice, a protector of the weak, whose virtue – with the help of Pope Gregory the Great's prayers – made it possible for him to be admitted into heaven. Conversely, Hadrian – one of the few Roman emperors who actually visited Britain – was almost wiped out of historical memory: insular authors only transmitted fragments culled from Late Antique works, singularly forgetting the role he had played in the construction of the wall which bears his name today, a construction they attributed to Septimius Severus.

[fr] Les îles Britanniques du haut Moyen Âge sont le théâtre d'un étrange retournement. Trajan, qui n'a aucun lien particulier avec le monde insulaire, a été l'objet d'une mémoire riche et contrastée : d'une part, celle d'un prince païen et persécuteur, responsable d'une des principales vagues d'exécution de martyrs ; d'autre part, celle d'un empereur juste, protecteur des faibles, que sa vertu a conduit, grâce aux prières du pape Grégoire le Grand, jusqu'au paradis. Hadrien, l'un des rares empereurs romains à avoir visité l'île de Bretagne, a au contraire été pratiquement effacé de la mémoire historique, et les auteurs insulaires n'ont transmis à son sujet que quelques bribes héritées des auteurs de l'Antiquité tardive, oubliant singulièrement le rôle qu'il avait joué dans la construction du mur qui porte aujourd'hui son nom, et qu'on a longtemps attribué à Septime Sévère.
[en] We have tried through this article to surround the Algerian public policy that has followed since independence to the present day by focusing on the social aspect, without ignoring the economic and political once. This article share a hypothesis which stipulates that the change which we aspire as to the participation of women in public life depends on the level of government performance and the willingness of political authorities. This article discusses, also, the interest of the Algerian authorities on the integration of women and this from a gender approach in the preparation of the government's plans for the participation of women in the socio-political and economic life countries. Our analysis is based on indicators of change such as demographic factors, education, and schooling.

[fr] Nous avons tenté à travers cet article de cerner les politiques publiques algériennes qui se sont succédées depuis l'indépendance jusqu'à nos jours, en nous focalisant sur l'aspect social, sans pour autant ignorer les aspects économique et politique.Cet article part d'une hypothèse qui stipule que le changement auquel on aspire quant à la participation des femmes dans la vie publique dépend du niveau de performances des gouvernements et de la volonté des autorités politiques. Cet article traite, également, de l'intérêt que portent les autorités algériennes à l'intégration des femmes, et cela à partir de l'approche du genre dans la préparation des plans gouvernementaux visant la participation de la femme dans la vie socio-politique et économique du pays. Notre analyse se fonde sur les indicateurs du changement tels que le facteur démographique, l'éducation, et la scolarisation.
[en] The experience of a space or place affects us much more than just through our auditory and visual senses: smelling, for instance, makes us feel the rhythm of the landscapes and environments we inhabit. We can then specify the definition of olfactory landscapes. The methodologies to understand the sensitive landscape explore the reception and expression of the landscape olfactory dimension. Smells express cultural, historical and geographical values, they relate the experience of a place, a city or a territory. The sense of smell, personal and subjective, constitutes a vector of territory attachment. The study of its reception modes informs us of its intimate and shared perception. It can be appreciated as an example of a "reliance" in that it actively binds us to the world. This article thus introduces the notion of "reliance" as including the activating relationships of attachment and sharing. This relationship, which illustrates a sensitive link to the landscape, defines itself as complex. Such an approach leads to question how considering the olfactory characteristics of our environments and their sources warns us of their ecological importance and influences our perception in a truly sensitive way.

[fr] L'expérience d'un espace ou d'un lieu nous affecte bien plus qu'à travers nos seuls sens auditifs et visuels : l'olfaction nous fait également sentir le rythme des paysages et des milieux que nous habitons. Nous rappelons dans cet article les caractères d'une définition des paysages olfactifs. Dans les méthodologies d'appréhension du paysage sensible, des pistes émergent sur l'étude de la dimension olfactive du paysage, elles explorent la réception et l'expression de ce paysage invisible. Les odeurs expriment des valeurs culturelles, historiques, géographiques, elles s'inscrivent pleinement dans l'expérience d'un lieu, d'une ville, d'un territoire. L'odorat, sens personnel et subjectif, est vecteur d'un attachement au paysage. L'étude de ses modalités de réception nous indique qu'il est un sens à la fois intime et partagé. Il peut être apprécié comme un exemple d'une certaine reliance en cela qu'il nous attache activement au monde. Cet article présente ainsi la notion de reliance comme comprenant les relations activantes d'attachement et de partage, illustrant une compréhension sensible du paysage. Cette relation qui nous unit au paysage peut se définir comme complexe, elle ouvre la réflexion à des dialogiques diverses qui contribuent aux débats contemporains. Une telle approche conduit à se demander en quoi la prise en compte des caractères olfactifs de nos environnements et de leurs sources nous avertit de leur importance écologique et influence notre perception d'une manière véritablement sensible.