[es] RESUMEN: La autoliberación miofascialpuede facilitar la disminución o desaparición del dolor intenso percibido por las terminaciones nerviosas localizadas en el tejido miofascial. Según algunos investigadores, la fibromialgia (FM) puede estar directamente relacionado con la teoría de la "sensibilización central". El presente estudio tiene como objetivo determinar la efectividad de la aplicación de un programa de autoacondicionamiento miofascial sobre el dolor, la depresión, la ansiedad y la calidad del sueño en personas diagnosticadas con fibromialgia (FM). Se diseñó un ensayo aleatorizado controlado, simple ciego, con grupos paralelos. La muestra, compuesta por 66 personas con diagnóstico de fibromialgia, se asignó al azar a los grupos de intervención (n = 33; edad = 50.57±7.14) y control (n = 33; edad = 57.4±4.52). Los sujetos del grupo intervención participaron en un programa de autoacondicionamiento miofascial compuesto por un total de 40 sesiones de 50 minutos cada una de ellas. Se tomaron medidas pre y post intervención. Los resultados seobtuvieron mediante un ANOVA 2x2 de medidas repetidas con dos factores (tiempo y grupo). Los resultados muestran que, después de completar el programa, los sujetos del grupo intervención obtuvieron una disminución significativa en el dolor general (P< 0.01; η2p= 0.197), el nivel de depresión (P< 0.05; η2p= 0.128), la ansiedad-estado (P< 0.01; η2p= 0.204) y rasgo (P< 0.01; η2p= 0.174), así como en tres subescalas relacionadas con la calidad del sueño, como son la "calidad subjetiva del sueño" (P< 0.05;η2p= 0.144), la "eficiencia habitual del sueño" (P< 0.05; η2p= 0.129) y la "disfunción diaria "(P< 0.001; η2p= 0.277). Estos resultados indican que participar en un programa de autoacondicionamiento miofascialregularmente, bajo el control de un profesional de educación física y deporte, puede afectar positivamente a los pacientes con FM tanto física como psicológicamente.

[pt] RESUMO: A auto-liberação miofascial pode facilitar a diminuição ou o desaparecimento da dor intensa percebida pelas terminações nervosas localizadas no tecido miofascial. Segundo alguns pesquisadores, a fibromialgia (FM) pode estar diretamente relacionada à teoria da "sensibilização central". O presente estudo tem como objetivo determinar a eficácia da aplicação de um programa de auto-condicionamento miofascial na dor, depressão, ansiedade e qualidade do sono em pessoas diagnosticadas com fibromialgia (FM). Realizouse un estudo aleatorizado e controlado, simples-cego, com grupos paralelos. A amostra, composta por 66 pessoas com diagnóstico de fibromialgia, foi randomizada para os grupos intervenção (n = 33; idade = 50.57±7.14) e controle (n = 33; idade = 57.4±4.52). Os sujeitos do grupo de intervenção participaram de um programa de auto-condicionamento miofascial composto por um total de 40 sessões de 50 minutos cada. Medidas de intervenção pré e pós foram tomadas. Os resultados foram obtidos por meio de uma ANOVA 2x2 de medidas repetidas com dois fatores (tempo e grupo). Os resultados mostram que, após o término do programa, os sujeitos do grupo de intervenção obtiveram uma diminuição significativa na dor geral (P< 0.01; η2p= 0.197), o nível de depressão (P< 0.05; η2p= 0.128), estado de ansiedade (P< 0.01; η2p= 0.204) e traço (P< 0.01; η2p= 0.174), assim como em três subescalas relacionadas à qualidade do sono, como a "qualidade subjetiva do sono" (P< 0.05; η2p= 0.144), a "eficiência habitual do sono" (P< 0.05; η2p= 0.129) e "disfunção diária" (P< 0.001; η2p= 0.277). Esses resultados indicam que participar de um programa de auto-condicionamento miofascial regularmente, sob o controle de um profissional de educação física e esportes, pode afetar positivamente os pacientes com FM fisicamente e psicologicamente.