[ca] Aquest treball és una aproximació a la percepció dinàmica de l'arquitectura i busca aportar paràmetres per ajudar a trobar una manera d'analitzar i representar de manera gràfica les característiques arquitectòniques que donen una qualitat especial i espacial a l'espai percebut en moviment. L'aproximació es fa des dels espais de pas a l'arquitectura ja que poden ser considerats paradigmàtics com a llocs a on el moviment, i per tant la percepció dinàmica, té una raó de ser fonamental. En una primera part s'analitza el pas per sí mateix, abstraient-lo de l'espai arquitectònic on es produeix, per arribar a classificar-lo d'una manera abstracta i sense referents construïts. Així es consideren només els recorreguts i s'arriba a una descripció i caracterització de tres tipus de recorreguts ben diferenciats, amb les seves característiques fonamentals. En una segona part s'analitza el canvi, l'adaptació dels sentits als diferents estímuls i les seves variacions, en el temps i l'espai, des d'un punt de vista principalment energètic. Les reaccions dels diferents sentits als canvis i la seva capacitat d'adaptació temporal són fonamentals per entendre la percepció final de l'ambient per part dels usuaris. Aquesta anàlisi condueix a la selecció dels estímuls més importants durant el moviment, que seran els que aporten la major informació necessària per a dur a terme els recorreguts abstractes plantejats anteriorment. A la tercera part, una vegada seleccionats els estímuls més significatius per donar informació sobre l'espai, que seran la visió per la informació direccional i el so per la informació espacial, es selecciona el primer i s'analitzen les seves possibilitats en un cas d'estudi. Es tria la casa Sert a Cambridge, Massachussets, per diferents raons. Per una banda perquè J. Ll. Sert demostra un interès en el moviment i el recorregut a l'arquitectura i això es pot constatar en els seus dibuixos a on representa gràficament els recorreguts en varis dels seus projectes. Per altra banda per tractar-se d'un habitatge unifamiliar, a on el recorregut no és un dels conceptes fonamentals en el que es basa el projecte, com pot ser en altres obres de Sert com la Fundació Maeght o la Fundació Miró, edificis recorregut per la seva funció expositiva. El treball conclou especificant algunes de les pautes visuals que es consideren importants a l'hora de projectar un edifici tenint en compte la percepció dinàmica i recomanacions de disseny. Es proposa avançar, en el futur en la representació d'aquests paràmetres i d'altres que no s'han tractat aquí, amb mitjans gràfics avançats, que puguin ajudar al dissenyador a tenir-los en consideració des del principi del projecte.

[en] This work is an approach to the dynamic perception of architecture. lt seeks to provide parameters to help finding a way to analyze and graphically represent the architectural features that give a special and spatial quality to space perceived during movement. The approach is made from the "passing-through spaces" in architecture. These kinds of spaces can be considered as paradigmatic movement places and therefore, places where the dynamic perception has an essential reason for being. In the first part, the transient itineraries are analyzed by themselves, abstracting them from the architectural spaces where they occur. They are classified in an abstract way, without built references . So three distinct types of itineraries are described and characterized with their fundamental characteristics. In the second part change is analyzed, mainly from an energy point of view. That is the adaptation of the senses to different stimuli and stimuli variations in time and space. The reactions of the different human senses to environmental changes and their temporal adaptability are essential to understand users' final perception of the architectural environment. This analysis leads to the selection of the most important stimuli during people's movement, which will be those that provide the maximum amount of information needed to carry out the abstract itineraries described above. In the third part, the most important stimuli to provide information about the space are selected. They are vision, for providing directional information, and sound, for providing spatial information. The vision is selected for analyzing it's potential in a case study. The Sert's house in Cambridge, Massachusetts, is chosen for different reasons . On one hand, because JL Sert shows an interest in movement and itineraries in architecture, as it can be seen in several of his projects' drawings , where the user's movement is frequently plotted. On the other hand, because it is a residential house. So the itinerary is not one of the fundamental concepts on which the project is based, as it happens on some other works of Sert as the Maeght Foundation and the Miró Foundation, both of them itinerary buildings with the exhibition as its function. This work concludes by specifying some of the visual patterns that are considered important in building design while taking into account the dynamic perception and also with sorne design recommendations. lt is proposed to advance, in the future, with the representation of these parameters and others not dealt with in here, with advanced graphic means that can help the designer to take them into consideration from the outset of the project.