BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The family that has a member with a disability must cope with non-normalized events in their developmental career and with difficulties that vary according to cultural and home features. However, in recent years, emphasis has been placed on the ability of families to cope with these difficulties. In this research, affiliate stigma and family resilience when there is a member with disabilities were studied, with the aim of analysing the relationship between stigma and resilience, as well as variables of age and education that could be related to them. The design was cross-sectional, non-experimental and correlational. Participants were 94 relatives of students with disabilities from Specialized Educational Units in Ecuador. The Affiliate stigma scale (ASS) and the Family Resilience scale were used. Average values of affiliate stigma and high levels of family resilience were found. A significant and inverse relationship between stigma and resilience, and between stigma and educational level were evidenced. These results are a starting point for future research that can guide interventions aimed at Ecuadorian families.

[es] La familia con un miembro con discapacidad afronta situaciones no normalizadas en su ciclo evolutivo y dificultades que varían según las características culturales y del hogar. No obstante, en los últimos años, se incide cada vez más en la capacidad de las familias para hacer frente a estas dificultades. En esta investigación se estudió el estigma asociado y la resiliencia de los familiares de estudiantes con discapacidad, con el objetivo de analizar la relación entre estigma y resiliencia, así como variables de edad y nivel educativo que pudieran relacionarse con estas. El diseño fue transversal, no experimental y correlacional. Participaron 94 familiares de estudiantes con discapacidad de Unidades Educativas Especializadas en Ecuador. Se usó la escala de Estigma Asociado (Affiliate stigma scale, ASS) y la de Resiliencia Familiar. Se hallaron valores medios de estigma asociado y niveles altos de resiliencia familiar. Se evidenció una relación significativa e inversa entre estigma y resiliencia y entre estigma y nivel educativo. Estos resultados constituyen un punto de partida para futuras investigaciones que pueden orientar las intervenciones dirigidas a las familias ecuatorianas.
[en] In a constantly changing world, identity becomes the fundamental pillar that shapes our spaces of coexistence. However, these spaces are subject to constant transformation and even disappearance. This study addresses issues such as the right to the city and urban problems, with gentrification as a central element of the study. The main objective is to understand how architecture shapes an environment in which we, as individuals, give it form, and how this interaction directly affects our way of life and our relationships with others. The intricacies of the Bairro de Intendente in the city of Lisbon will be explored, studying how identity is expressed through urban space and how this ex¬pression defines our everyday experiences when we are in its squares and streets.

[es] En un mundo en constante cambio, la identidad se convierte en el pilar fundamental que configura nuestros espacios de convivencia. Sin embargo, estos están sujetos a una transformación constante e incluso a su desaparición. En este estudio, se abordan cuestiones como el derecho a la ciudad y las problemáticas urbanas, siendo la gentrificación como elemento central del estudio. Como objetivo principal está el comprender cómo la arquitectura configura un entorno en el que nosotros, como individuos, le damos forma y cómo esta interacción afecta directamente a nuestra forma de vida y nuestras relaciones con los demás. Se explorará los entresijos del Barrio de Intendente en la ciudad de Lisboa, estudiando cómo la identidad se expresa a través del espacio urbano y cómo esta expresión define nuestras experiencias cotidianas cuando estamos en sus plazas y calles.
[en] Most human malignant tumours are carcinomas, and the most common cause of mortality is due to metastasis. The E3 ubiquitin-ligase Hakai protein is responsible of the degradation of the E-cadherin at post-traslational level, and in consequence the activation of the epithelial-to-mesenchymal transition programme (EMT). In this study, I analysed the expression levels of the heat shock proteins Hsp70 and Hsp90, previously identified as Hakai-regulated proteins and notoriously related to cancer. I analysed the expression of these proteins in healthy colon tissues, adenoma and different TNM-tumour stages. Then, the expression levels of Hsp90 were analysed by transiently overexpressing Hakai in colon epithelial tumour cells. The Hsp90 levels increase in the transition from healthy and adenoma to carcinoma in human colon adenocarcinoma progression. Furthermore, by immunofluorescence it was detected an increase Hsp90 protein expression in Hakai-transfected LoVo cells.

[es] La mayoría de los tumores malignos humanos son carcinomas y la mayoría de las muertes por cáncer son debidas a las metástasis. La proteína E3 ubiquitin-ligasa Hakai es responsable de la degradación de E-cadherina a nivel postraduccional, y en consecuencia se activa el programa de transición epitelio-mesénquima (EMT). En este estudio, analicé los niveles de expresión de las proteínas de choque térmico Hsp70 y Hsp90, previamente identificadas como proteínas reguladas por Hakai y con un papel relevante en cáncer. Analicé la expresión de estas proteínas en tejidos de colon sanos, adenomas y diferentes estadios TNM de progresión tumoral. A continuación, los niveles de expresión de Hsp90 fueron analizados tras la sobreexpresion transitoria de Hakai en células epiteliales tumorales de colon. Mis resultados indican que los niveles de Hsp90 se incrementan en la transición de tejidos sanos y adenoma a carcinoma en la progresión tumoral de adenocarcinoma humano. Además, por immunofluorescencia detecté un incremento en los niveles de expresión de proteína Hsp90 en las células LoVo transfectadas con Hakai.
[en] In 2007, the Azucarera company successfully launched a new sugar container in order to improve product differentiation. Twelve years after launching the new product, the aim is to analyze the evaluation of the attributes of the packaging that add value to it, the intention to buy and the willingness to pay a premium for the new packaging compared to the orixinal one. Based on the expertise obtained after the launch of the product, this study analyzes, in addition to the consumer's point of view, the manufacturer of the container, the distributor and the company that produces sugar. The results reveal that the consumer is not only predisposed to buy the new package but is willing to pay price premium over the traditional package in addition to significantly assessing the main dimensions of the package such as ease of use, tightness and hygiene.

[es] En el año 2007 la empresa Azucarera lanzó con éxito un nuevo envase de azúcar con el objeto de mejorar la diferenciación del producto. Doce años después de sacar el nuevo producto se pretende analizar cuál es la valoración de los atributos del envase que le añaden valor, la intención de compra y la disposición a pagar un sobreprecio por el nuevo envase frente al envase original. A partir del conocimiento obtenido tras el lanzamiento del producto, este estudio analiza, además del punto de vista del consumidor, el del fabricante del envase, el del distribuidor y el de la empresa productora del azúcar. Los resultados revelan que el consumidor está dispuesto a pagar un sobreprecio frente al envase tradicional, además de valorar significativamente las principales dimensiones del envase como son la funcionalidad, la hermeticidad y la higiene.
[en] Víctor Infantes (1950-2016), with evident autobiographical traits, affirmed that "the bibliophile is momentarily cured by the accumulated pieces, which are like therapeutic doses, and at the end of his life one can say that he has been happier if more doses he has consumed" (2016: 12). But he was unable, like no other bibliophile of the past (or of the future), to ingest "the universal bibliographic pharmacopoeia"; in fact, in one of his last works he lamented having had "a thorn in his side" for decades, that of not having seen the face of the photographer and bibliophile José Sancho Rayón (1830-1900), one of the figures to whom he devoted many years of study. This note-tribute recalls this vital search and symbolically settles this bibliographical debt with the identification of the only photograph of Sancho Rayón known to date.

[es] Víctor Infantes (1950-2016), con evidentes tintes autobiográficos, afirmó que "[a]l bibliófilo […] le van sanando (siempre momentáneamente) como dosis terapéuticas las piezas acumuladas y [que] al final de su vida puede decirse que cuantas más dosis ha consumido más feliz [ha sido]" (2016: 12). Pero él no pudo, como ningún otro bibliófilo del pasado (o del futuro), ingerir "la farmacopea [bibliográfica] universal", es más, en uno de sus últimos trabajos se seguía lamentando de haber tenido "una espina clavada" durante décadas, la de no haberse visto las caras con el fotógrafo y también bibliófilo José Sancho Rayón (1830-1900), uno de los personajes a los que consagró muchos (y apasionantes) años de estudio. En esta nota-homenaje, se recuerda esa búsqueda vital y se salda (simbólicamente) esa deuda bibliográfica con la identificación del desconocido rostro.
[en] Background. Lung transplantation is a complex procedure after which some patients have a torpid evolution, with greater dependency on mechanical ventilation, which ends up leading to a tracheostomy. There is evidence, in other populations, that relates the training of the respiratory musculature in tracheostomized patients with a decrease in time of dependency on mechanical ventilation. Objective. Analyse and determine if the training of the inspiratory musculature reduces the days of connection to mechanical ventilation in tracheostomized lung transplant patients. Material and Method. Double-blind randomized clinical trial to be carried out at the Hospital Universitario de A Coruña. The total number of sampled patients will be randomly distributed (1:1) to one of the following groups: experimental group, which will train by the Threshold® device, at least 50% of its PIM, or to the control group, which will train with a placebo intensity, at 10% of its PIM, both for 10 sessions. Statistical analysis will be performed using the IBM SPSS statistical software, Statistics Standard 25 version for Mac.

[es] Introducción. El trasplante pulmonar es un procedimiento complejo tras el cual algunos pacientes presentan una evolución tórpida, con mayor dependencia de la ventilación mecánica, que acaba derivando en una traqueostomía. Existe evidencia, en otras poblaciones, que relaciona el entrenamiento de la musculatura respiratoria en pacientes traqueostomizados con una disminución en los tiempos de dependencia de la ventilación mecánica. Objetivo. Analizar y determinar si el entrenamiento de la musculatura inspiratoria reduce los días de conexión a la ventilación mecánica en pacientes trasplantados pulmonares traqueostomizados. Material y método. Ensayo clínico aleatorizado doble ciego que se realizará en el Hospital Universitario de A Coruña. El total de pacientes muestreados serán distribuidos aleatoriamente (1:1) a uno de los siguientes grupos: grupo experimental, que entrenará mediante dispositivo Threshold® , como mínimo, al 50% de su PIM, o al grupo control, que entrenará con una intensidad placebo, al 10% de su PIM, ambos durante 10 sesiones. El análisis estadístico se realizará utilizando el software estadístico IBM SPSS versión Statistics Standard 25 para Mac.
[en] Through this work it is proposed to present an occupational therapy intervention project for older people and their primary caregivers, in a rural environment. It is expected to intervene on them by O.T., with the aim of evaluating the results of this action, which look for improve the independence and quality of the life of these users in the daily involvement of their occupations. The type of methodology used in this publication is a prospective, analytical experimental study. It is tried to make known this discipline and the role of the professionals who make their job in a rural area which it is completely unknown, achieve a greater independence of older people in the development of their daily activities and a diminution in work overload their main caregivers.

[es] A través de este trabajo se plantea presentar un proyecto de intervención de Terapia Ocupacional para personas mayores, así como para sus cuidadores principales, dentro de un entorno rural. Se pretende intervenir sobre ellas mediante la T.O., con el objetivo de evaluar los resultados de esta actuación en la que se busca mejorar la independencia y la calidad de vida de estos usuarios en la implicación diaria de sus ocupaciones. El tipo de metodología que se utiliza en esta publicación es un estudio prospectivo, analítico experimental. Se intenta dar a conocer esta disciplina y el papel de estes profesionales en un ámbito rural en el que es totalmente desconocida, así como conseguir una mayor independencia de las personas mayores en el desenvolvimiento de sus actividades cotidianas y, a su vez, una diminución en la sobrecarga de sus cuidadores principales.
[en] This project pretends to combine supramolecular and biological chemistries for the preparation of a mitochondrial labelled probe through the coupling between a viologen (4,4'-bipiridinium derivative) and a peptide. For this purpose, a peptidic precursor was synthesized through the solid-phase peptide synthesis methodology following the Fmoc strategy. Then, this peptide was modified with the viologen unit, synthesized following well stablished synthetic methodologies. This coupling between both units was performed in solid phase, using the N-terminal end from the peptide and the carboxy group from the viologen as linking points. Mono and bidimensional NMR and HPLC-MS were techniques used for following the reactions and to characterize the products. Semipreparative HPLC was used for the purification of the peptide-viologen conjugate.

[es] En este proyecto se busca combinar la química supramolecular y la química biológica para la preparación de una sonda con diana mitocondrial mediante el acoplamiento de un viológeno (derivado de 4,4'-bipiridinio) a un péptido. Para este propósito, se preparó un precursor peptídico mediante la metodología de síntesis de péptidos en fase sólida empleando la estrategia Fmoc. Posteriormente este fue modificado por acoplamiento con un viológeno sintetizado siguiendo metodologías sintéticas en disolución bien establecidas. Dicho acoplamiento entre ambas unidades se llevó a cabo en fase sólida, empleando el extremo N-terminal del péptido y el grupo carboxilo del viológeno como puntos de unión. Las técnicas empleadas para el seguimiento de las reacciones y caracterización de los productos fueron RMN mono y bidimensional y HPLC-MS. Se empleó HPLC semipreparativo para la purificación del conjugado péptido-viológeno.
[en] An automatic station for monitoring bedload transport has been installed in a gravel-bed river. The station has two slot samplers with the pressure-pillow system (Birbeck-type) that allow a continuous measurement of bedload transport. The paper shows the bedload sampler operation, the load tests and the first results obtained. It is the first time that bedload transport is registered continuously in a river of the Iberian Peninsula.

[es] Se ha instalado una estación automática para el control del transporte de fondo en un río de gravas. La estación está compuesta por dos trampas con un sistema de presión sobre un cojín (tipo Birbeck) que permite la obtención de un registro continuo de carga de fondo. En el artículo se muestra el funcionamiento del sistema, su calibración y los primeros resultados obtenidos. Es la primera vez que se obtiene un registro continuo del transporte de fondo en un río de la Península Ibérica.
[en] Objectives: The overall aim of this study is to observe the life and occupational changes in young adults who suffer brain damage after a severe head trauma. Methodology: The development and design of this research is approached from a qualitative methodology's standpoint, namely using Phenomenology as the theoretical framework. The aim is to emphasise the person's own experience, in order to let them explain their experiences, and also raise awareness on their situation. Data collection was carried out using interview and observation techniques. Results: After obtaining the data, it was analyzed, grouping it into six categories that try to explain the object of study. The categories established were: "Initial post-traumatic situation", "Adaptations to the new situation", "Changes in the work/training occupation", "New goals", "changes in the social environment" and "Occupational therapy as a driving force". Conclusions: This research shows the need to take into account the interruption of the young adult's life cycle, who suffers a severe head trauma. As well as the importance of their most immediate social environment and the need to listen to their feelings and experiences. The significant number of changes that occur in the person's occupations, with particular emphasis on the activities of daily living arrangements and work occupation, is thus noted. Furthermore, the importance of the family and the social environment in general as support and developmental help of the person's health and quality of life has also been confirmed.

[es] Objetivo: El objetivo general de este estudio es observar los cambios vitales y ocupacionales de los adultos jóvenes que presentan daño cerebral adquirido tras haber sufrido un traumatismo craneoencefálico severo. Metodología: El desarrollo y diseño de este trabajo de investigación se aborda desde una metodología cualitativa basada en el marco teórico de la fenomenología. Con ello, se pretende dar énfasis a la propia experiencia de la persona, para así dar a conocer y explicar sus vivencias. La recogida de datos se produjo a través de las técnicas de entrevista y observación. Resultados: Tras haber obtenido los datos se llevó a cabo un análisis de los mismos, agrupándolos en seis categorías que tratan de explicar el objeto de estudio. Las categorías establecidas han sido: "Situación inicial post traumatismo", "Adaptaciones a la nueva situación", "Cambios en la ocupación laboral/formativa", "Nuevas metas", "Cambios en el entorno social" y "La terapia ocupacional como motor". Conclusiones: Esta investigación expone la necesidad de tener en cuenta la interrupción del ciclo vital del adulto joven que sufre un traumatismo craneoencefálico severo y de su entorno más cercano, así como escuchar los sentimientos y vivencias de estas personas. Se constata así el gran número de cambios que se producen en las ocupaciones de la persona, enfatizando concretamente en las actividades de la vida diaria y en la ocupación laboral. Además, se confirma la importancia de la familia y del entorno social en general como soporte y promoción de la salud y calidad de vida de la persona.
[en] The article considers the interrelationship between the political process carried out in Galicia since the approval of the Statute of Autonomy in 1981 and the dynamics of transformation affecting the productive socio-economic structure from that date to the present day. The work underlines the different impulses developed in the political sphere, going beyond the traditional historical conception, in order to enter into the different modernising processes and patterns, highlighting the continuous advances in terms of the highest levels of decision-making. It highlights, on the one hand, initiatives to adapt to EU regulations, technological innovations and a more defined external positioning; and, on the other, the intense dynamics of change and specialisation with their direct effects on the demographic, territorial, productive and organisational model. The contribution concludes by stating that the period between 1981-2021 had several sub-phases, with a predominance of aspects of progress and integration in a Galicia that takes advantage of its potential to a greater degree, although not in a complete manner and, in some cases, lacking total approval.

[es] El artículo plantea la interrelación entre el proceso político llevado a cabo en Galicia desde la aprobación del Estatuto de autonomía, en 1981, y las dinámicas de transformación que atañen a la estructura socioeconómica productiva desde dicha fecha hasta la actualidad. El trabajo subraya los distintos impulsos desarrollados en el ámbito político, superadores de la tradicional concepción histórica, para adentrarse en los diferentes procesos y pautas modernizadores destacando los continuos avances en lo que respecta a los mayores niveles concernientes a la toma de decisiones. Destacan, por un lado, las iniciativas de adaptación a las normativas comunitarias, las innovaciones tecnológicas y un posicionamiento externo más definido; y, por el otro, las intensas dinámicas de cambio y especialización con sus efectos directos en el modelo demográfico, territorial, productivo y organizativo. Concluye la aportación afirmando que el periodo 1981-2021 tuvo varias subfases, predominando los aspectos de avance y de integración en una Galicia que aprovecha en mayor grado su potencial, aunque no de una manera completa y, en algunos supuestos, carente de aprobación total.
[en] In this paper, the development that allows to apply the well-known rule of MIT for the adaptive adjustment of fuzzy controllers of the Takagi-Sugeno (TS) type, is presented together with an application example. The aforementioned development is carried out from a general point of view. That is, the theoretical framework does not impose any type of restriction on the size of the fuzzy model of the plant in number of imputs, outputs or rules. Likewise, no type of restriction is imposed on the model in terms of the type of membership function or distribution in its antecedents. The same generality is applied to the fuzzy model of the controller, obtaining a development applicable to any non-linear system with a TS fuzzy model available.

[es] En este trabajo se presenta el desarrollo que per- mite aplicar la conocida regla del MIT para el ajuste adaptativo de controladores borrosos de ti- po Takagi-Sugeno (TS), junto con un ejemplo de aplicación. El citado desarrollo se realiza desde un punto de vista general. Esto es, el marco teórico no impone ningún tipo de restricción sobre la di- mensión del modelo borroso de la planta en nú- mero de entradas, salidas o reglas. De igual for- ma, tampoco se impone ningún tipo de restricción al modelo en cuanto al tipo de función de perte- nencia o la distribución en sus antecedentes. La misma generalidad se aplica al modelo borroso del controlador, obteniéndose un desarrollo aplicable a cualquier sistema no lineal del que se disponga de un modelo borroso de tipo TS.