[ca] El conflicte palestí-israelià és un fenomen modern que va començar al segle XIX i continua fins al dia d'avui. Les dues parts del conflicte es van acostumar a tolerar la tensió, el racisme, l'agressió i les amenaces diàries de guerra. Els esforços per reunir els dos grups oposats per comunicar-se i millorar les relacions entre ells van començar ja en la dècada dels anys cinquanta del segle anterior. Els programes de convivència ( 'coexistance)' segueixen sent l'estratègia principal per aconseguir el diàleg, la comunicació i la comprensió entre àrabs i jueus fins al dia d'avui. Aquesta investigació té com a objectiu mostrar el benefici potencial de la Dansa / moviment Teràpia (DMT) i de quina manera aquesta modalitat podria integrar-se en els esforços existents per establir el diàleg i la convivència entre palestins i jueus a Israel. Un taller de DMT va ser dissenyat per dos facilitadores, un palestina i una jueva-israeliana, i es va dur a terme en una universitat a Israel en els dos idiomes, hebreu i àrab. La investigació va ser dissenyada com una Investigació d'Acció Participativa (participació per Action Research - PAR), que va involucrar un taller de DMT de dos dies que tenia com a objectiu explícit facilitar un diàleg en un grup d'estudiants àrabs i jueves. Es va realitzar una anàlisi temàtic, i els seus resultats indiquen que la DMT pot ser una eina útil per als grups de diàleg, que l'enfocament en el cos fomenta l'escolta personal i la reflexió, el que fa que l'individu sigui més conscient i obert per escoltar i acceptar els altres, estar en sintonia amb un mateix i arribar a la sintonia i un sentit d'unitat amb altres en el grup.

[es] El conflicto palestino-israelí es un fenómeno moderno que comenzó en el siglo XIX y continúa hasta el día de hoy. Ambas partes del conflicto se acostumbraron a tolerar la tensión, el racismo, la agresión y las amenazas diarias de guerra. Los esfuerzos para reunir a los dos grupos opuestos para comunicarse y mejorar las relaciones entre ellos comenzaron ya en la década de los años cincuenta del siglo anterior. Los programas de convivencia ('coexistance)' siguen siendo la estrategia principal para lograr el diálogo, la comunicación y la comprensión entre árabes y judíos hasta el día de hoy. Esta investigación tiene como objetivo mostrar el beneficio potencial de la Danza / movimiento Terapia (DMT) y de qué manera esta modalidad podría integrarse en los esfuerzos existentes para establecer el diálogo y la convivencia entre palestinos y judíos en Israel. Un taller de DMT fue diseñado por dos facilitadoras, una palestina y una judía-israelí, y se llevó a cabo en una universidad en Israel en los dos idiomas, hebreo y árabe. La investigación fue diseñada como una Investigación de Acción Participativa (Participatory Action Research - PAR), que involucró un taller de DMT de dos días que tenía como objetivo explícito facilitar un diálogo en un grupo de estudiantes árabes y judías. Se realizó un análisis temático, y sus resultados indican que la DMT puede ser una herramienta útil para los grupos de diálogo, que el enfoque en el cuerpo fomenta la escucha personal y la reflexión, lo que hace que el individuo sea más consciente y abierto para escuchar y aceptar a los demás, estar en sintonía consigo mismo y alcanzar la sintonía y un sentido de unidad con otros en el grupo.