BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] SUMMARY -- The oral presentation process, besides being an important instrumental competence within the European Higher Education Area (EHEA), is a major issue in the development of engineers' work. In fact, the enhancement of their oral presentation skills allows them to transmit their knowledge to the audience effectively. In order to develop this competence, oral presentation activities are usually included within the program of subjects belonging to the new EHEA-adapted degrees. The use of rubrics for the assessment of these presentations allows students to obtain an objective, clear and accurate view of the criteria employed in the evaluation process. Moreover, the use of these items gives the students the possibility to rate their peers job, which also helps them to develop higher cognitive skills such as critical thinking or other analytical capabilities. In this paper we present an experience aimed at developing these capabilities in new students. To this end, the students themselves have been asked to assess their peers presentations. This assessment has been conducted within the 'Engineering, Society and University' subject, which is taught in several degrees: Computer Science, Multimedia Engineering and Telematics Engineering. In addition to the description of this experience, the paper includes a statistical analysis of the obtained results, showing the correlation between the assessments corresponding to students and those of the teacher.

[es] El proceso de exposición oral, además de ser una competencia instrumental importante dentro del Espacio Europeo de Educación Superior (EEES), es fundamental en el desarrollo del trabajo de un ingeniero, debido a que le permite transmitir a la audiencia sus conocimientos y trabajos de una forma efectiva. Para que el alumno desarrolle esta competencia, resulta habitual incluir actividades de exposición oral dentro de las asignaturas de los nuevos grados adaptados al EEES. El empleo de rúbricas para la evaluación de estas exposiciones, permite al alumno obtener una visión objetiva, clara y precisa de los criterios que se van a emplear en su valoración. Además, el empleo de estas rúbricas también facilita la posibilidad de que los propios alumnos califiquen el trabajo de sus compañeros, permitiendo que desarrollen capacidades cognitivas superiores como el pensamiento crítico y la capacidad de análisis. En este artículo, se presenta una experiencia orientada al desarrollo de este tipo de capacidades en los alumnos de nuevo ingreso. Para ello, los alumnos han realizado una evaluación por compañeros de exposiciones orales. Esta evaluación se ha llevado a cabo en la asignatura de Ingeniería, Sociedad y Universidad, impartida en los grados de Ingeniería Informática, Ingeniería Multimedia e Ingeniería Telemática. Además de la descripción de la experiencia, en este artículo también se incluye un estudio de la correlación entre las evaluaciones de la exposición oral realizadas por los alumnos respecto a las llevadas a cabo por los profesores.
[en] ASBEST. Rehabilitation is being carried out in an industrial building in Cerdanyola del Vallès (currently disused), converting it into a cultural facility: a Center for social and professional development linked to the UAB. In the urban area, the surroundings of the building are reorganized, special attention is paid to the current N-150 to convert it into a road that actively dialogues with the existing building. The objective is to maintain the structure of three original naves connected by two perpendicular ones, enhancing the open spaces and exterior spaces between the three parallel naves. The facades of the building are one of the key points of the piece, the project tries to value this element together with the supporting structure of pillars and trusses. Rehabilitating allows us to reuse, considerably reducing the carbon footprint, energy consumption and total CO2 of the building. Furthermore, the entire intervention is designed from a sustainable logic: methods, systems and materials.

[es] ASBEST. En un edificio industrial de Cerdanyola del Vallès se realiza una rehabilitación (actualmente en desuso) convirtiéndola en un equipamiento cultural, concretamente, en un Centro de desarrollo social y profesional ligado a la UAB. En el ámbito urbano se reorganiza el entorno del edificio, se pone especial atención en la actual N-150 para convertirla en una vía que dialogue activamente con el edificio existente. El objetivo es mantener la estructura de tres naves originales conectadas por dos perpendiculares, potenciando los espacios diáfanos y huecos exteriores entre las tres naves paralelas. Las fachadas del edificio son uno de los puntos clave de la pieza, el proyecto intenta valorar este elemento junto con la estructura portante de pilares y cerchas. Rehabilitar nos permite reaprovechar disminuyendo considerablemente la huella de carbono, el consumo energético y el CO2 total del edificio. Además, toda la intervención está diseñada desde una lógica sostenible: métodos, sistemas y materiales.
[en] This project aims to design everything related to the low voltage electrical installation of a newly built hotel in Aínsa (Huesca). This hotel has a total of 5 floors, one of which is underground. The underground floor mainly contains the parking, while the remaining 4 floors are dedicated to reception, bedrooms and dining room, among others. In the first place, the current legislation has been analyzed to know exactly what are the limits and the possibilities in the design of the installation. Thus, after describing the different parts of the facility and based on slightly modified plans, a power balance has been made in order to be able to know in detail what power each element of the installation has and how to distribute it as efficiently as possible between the different lines. Finally, all the pertinent calculations have been carried out that allow the development of the project from the construction point of view. The results show that carrying out this project is totally feasible both from a technical and economic point of view.

[es] Este proyecto tiene como objetivo diseñar todo aquello relacionado con la instalación eléctrica de baja tensión de un hotel de nueva construcción en Aínsa (Huesca). Este hotel cuenta con un total de 5 plantas, una de ellas subterránea. En la planta subterránea se localiza principalmente el parking, mientras que las 4 plantas restantes están dedicadas a recepción, habitaciones y comedor entre otros. En primer lugar, se ha analizado la legislación actual para conocer de manera exacta cuales son los límites y las posibilidades en el diseño de la instalación. Así pues, después de comentar las distintas partes de la instalación y a partir de unos planos ligeramente modificados, se ha realizado un balance de potencias con el fin de poder conocer con detalle que potencia tiene cada elemento de la instalación y como distribuirla de la manera más eficientemente posible entre las distintas líneas. Finalmente se han realizado todos los cálculos pertinentes que permiten el desarrollo del proyecto ya desde el punto de vista de la construcción. Los resultados muestran que llevar a cabo este proyecto es totalmente factible tanto desde el punto de vista técnico como económico.
[en] The use of Virtual Reality within the field of medicine is becoming extremely important. Various medical fields are already using this technology and, specifically, this work focuses on its use for rehabilitation processes. This project report explains the different procedures and techniques used to create a flight module, which is set to be experienced through Virtual Reality systems. Its use is intended both for physical rehabilitation sessions and elder people. The flight module is built through the Unity video game engine and tested through the HTC VIVE Virtual Reality device. However, during the development of the project, there has been some adjustments in order to bring to the final users a multiplatform Virtual Reality game. The partial results are the creation of a functional Virtual Reality game, ruled by a series of interfaces, in which the user will be able to enjoy two flight experiences depending on the movements they want to exercise. To conclude, the advantages of using this technology and the benefits of using the developed game are analyzed, as well as adding future continuation lines to offer a better final experience.

[es] El uso de la Realidad Virtual dentro del campo de la medicina cada vez está cobrando más importancia. Diversas prácticas médicas ya están comenzando a aplicar dicha tecnología y, en concreto, este trabajo se centra en su uso para procesos de rehabilitación. El proyecto actual se encarga de desarrollar los procedimientos y técnicas utilizados para la creación de un módulo de vuelo construido para ser experimentado en Realidad Virtual. Su uso está pensado tanto para sesiones de rehabilitación fisioterapéutica como para ser utilizado por personas de avanzada edad. El módulo de vuelo se ha creado a través del motor de videojuegos Unity y probado a través del dispositivo de Realidad Virtual HTC VIVE. A pesar de ello, durante el desarrollo del trabajo, se han establecido ciertos componentes que permiten la reutilización y uso del módulo en cualquier dispositivo que soporte la tecnología. Los resultados parciales son la creación de un juego funcional de Realidad Virtual, regido por una serie de interfaces, en los que el usuario va a poder disfrutar de dos experiencias de vuelo en función de los movimientos que desee realizar. Como conclusión, se analizan las ventajas del uso de esta tecnología y, sobretodo, del uso del juego desarrollado, además de añadir futuras líneas de continuación para ofrecer una mejor experiencia final.
[en] In this work we design and implement a modular system for consumption monitoring and control by focusing on the specific case of the electric energy. Both monitoring and remote control can be achieved from any terminal with connection to the Internet (computer, mobile, tablet, ...) which allows the connection to the web server through which the user can monitor and control the system.

[es] En este trabajo se diseña e implementa un sistema modular para la monitorización y el control del consumo eléctrico de un hogar. Tanto la supervisión como el control remoto se pueden realizar desde cualquier tipo de terminal con conexión a internet (ordenador, móvil, tableta,…), que se conectarán a un servidor web mediante el cual el usuario podrá monitorizar y controlar el sistema.
[en] Different chemicals and physicals processes can be used to satisfy the consumer and obtain a high organoleptic quality and healthy safe food. Among the new physical processes we find pulsating electric fields, high hydrostatic pressures or ultrasounds.

[es] Para satisfacer al consumidor y obtener alimentos con una buena calidad organoléptica y sanitariamente seguros se pueden utilizar diferentes procesos químicos y físicos. Entre los nuevos procesos físicos encontramos los tratamientos con campos eléctricos pulsantes, las altas presiones hidrostáticas o los ultrasonidos.
[en] Because the excretion passage of chrome (gills and bile) can regulate the body levels of metal and because of a possible period ollatency of these regulating mechanisms, this paper studies the influence of time and age on Goldfish. The chrome concentrations were analysed in pools with specimens of the same weight while the levels of metal were determined by AAS in gills, bile, muscle and liver to groups of 26 goldfish separated according to their size and after different periods of treatment with potassium dichromate (20 ppm Chrome VI). Results show not to exist correlation between the chrome levels in those organs and the body weight the range of weight 2-12 g.

[es] Sabiendo que las vias de excreción de cromo (bránquias y bilis) permiten regular los niveles corporales de metal y habiéndose sugerido un posible período de latencia de sus mecanismos reguladores, se investiga la influencia del tiempo y de la edad. Las concentraciones de cromo fueron analizadas en "pools" cuyos especímetros tuvieron aproximadamente el mismo peso, y los niveles de metal se determinaron por AAS en bránquias, bilis, músculo e hígado de 26 grupos de carpines dorados separados por tamaños tras distintos períodos de tratamiento con dicromato potásico (20 ppm Cromo VI). Nuestros resultados muestran que no hay correlación entre los niveles de cromo en esos órganos y el peso del cuerpo dentro de un margen de pesos comprendidos entre 2-12 gr.
[en] The present Master's Thesis focuses on the development of practical guides 3, 4, and 5 for the subject of Digital Electronic Systems taught in the Master of Industrial Engineering by the ETSEIB. These guides provide detailed, step-by-step instructions for addressing different aspects related to the design and development of digital electronic systems. Practice 3 focuses on controlling the basic opening and closing of a model door, which will be immobilized using a solenoid. Practice 4 focuses on reading the inputs of a matrix keyboard. A thorough description of the matrix keyboard has been provided, and its operation has been defined. Practice 5 consists of integrating the control developed in Practice 3 and the matrix keyboard reading from Practice 4, with the aim of entering a secret code and releasing the door if the code is correct. All practices have been developed using the development board DE0 by Altera/Terasic, Quartus II 13.1 and NIOS II software. Special emphasis has been placed on the detailed description of the model, the definition of the hardware, code compilation, and the creation of the corresponding software. Additionally, precise instructions have been included for loading the programs into the FPGA and verifying the system in each of the practices

[es] El presente Trabajo de Fin de Máster se centra en el desarrollo de las guías prácticas 3, 4 y 5 para la asignatura de Sistemas Electrónicos Digitales del Máster de Ingeniería Industrial impartido en la ETSEIB. Estas guías proporcionan instrucciones detalladas y paso a paso para abordar diferentes aspectos relacionados con el diseño y desarrollo de sistemas electrónicos digitales. La Práctica 3 se enfoca en el control básico de la apertura y cierre de la puerta de una maqueta de laboratorio utilizando un solenoide para inmovilizarla. La Práctica 4 se centra en la lectura de las entradas de un teclado matricial. Se incluye una descripción exhaustiva del teclado matricial y se define su funcionamiento. La Práctica 5 consiste en la integración del control desarrollado en la Práctica 3 y la lectura del teclado matricial de la Práctica 4, con el objetivo de introducir un código secreto y liberar la puerta si dicho código es correcto. Todas las prácticas han sido desarrolladas utilizando la placa de desarrollo DE0 de Altera/Terasic, el software Quartus II 13.1 y NIOS II. Se ha puesto especial énfasis en la descripción detallada de la maqueta, la definición del hardware, la compilación del código y la creación del software correspondiente. Además, se han incluido instrucciones precisas para cargar los programas en la FPGA y verificar el sistema en cada una de las prácticas
[en] Data collection libraries play an important role in component-based software development. The collections contained in those libraries (JCF, STL, LEDA, etc.) implement a mathematical model that defines one or more access methods to the elements (access by key, access to the element stored last, etc.). In addition, most of these libraries allow a different, more efficient type of access, which can be direct access (e.g., by means of the position where the element is stored, that is obtained when it is inserted) or sequential access (usually by means of the iterator concept). This type of efficient access presents several risks with respect to criteria such as precision and suitability that are not solved appropriately in the current existing libraries. In this work, we present two design patterns that provide a generic solution to the problem together with their implementation using aspects. The patterns introduce new data types and new operations that provide the libraries with full uniformity and a high extensibility degree. The use ofaspects allows dissociating these types of access and the functionality of the collection, making aspects responsible of the position persistence management, modification monitoring during iterations, etc. The proposal is implemented using AspectJ.

[es] Las bibliotecas de colecciones de datos juegan un papel importante en el desarrollo de software basado en componentes. Las colecciones contenidas en las bibliotecas de este tipo (JCF, STL, LEDA, etc.) implementan un modelo matemático que define uno o más métodos de acceso a los elementos (acceso por clave, acceso al último elemento almacenado, etc.). Además, la mayoría de estas bibliotecas permiten un tipo de acceso diferente, más eficiente, a los elementos, que puede ser acceso directo (e.g., mediante la posición obtenida en el momento de insertar elelemento) o acceso secuencial (normalmente usando el concepto de iterador). Este tipo de acceso eficiente presenta ciertos riesgos respecto a criterios tales como precisión y adecuación funcional, que no son resueltos adecuadamente en las bibliotecas actuales. En este artículo, se presentan sendos patrones de diseño que proporcionan una solución genérica al problema, y su implementación mediante aspectos. Los patrones introducen nuevos tipos de datos y nuevas operaciones que dotan a las bibliotecas de una uniformidad total y un alto grado de extensibilidad. El uso de aspectos permite disociar estos tipos de acceso y la funcionalidad misma de la colección, concentrando en los aspectos la gestión de la persistencia de las posiciones, la modificación controlada durante las iteraciones, etc. La propuesta se implementa mediante AspectJ.
[en] Nowadays there is a great variety of tools to create chatbots, all of them with their advantages and disadvantages. We believe it would be very useful to use one of these tools to facilitate real-time consultation of corporate event information, because these events help to motivate company employees and even attract new customers. Based on these premises, we have decided to develop a conversational assistant that uses two text and voice channels: Telegram and Google Assistant. In order to make this assistant, an open source framework called Rasa has been used and the market has also been analyzed to see the positioning of that framework against competitors. We have generated some bot models based on Machine Learning that are capable of answering questions formulated through natural language in Spanish. In addition, the chatbot has been implemented in such a way that the event information can be easily entered through an Excel workbook. The conclusions of the project are that Rasa is a framework with a lot of potential, but since it is a young product it still needs to improve some details. The created assistant is able to understand the 20 user intents that have been considered for this project and respond through 21 response actions (10 of them transactional using external resources).

[es] Hoy en día existe una gran variedad de herramientas para crear chatbots, todas ellas con sus ventajas e inconvenientes. Creemos que sería muy útil usar una de estas herramientas para facilitar la consulta en tiempo real de la información de eventos corporativos, ya que estos eventos ayudan a motivar a los empleados de la compañía e incluso a captar nuevos clientes. Partiendo de estas premisas, hemos decidido desarrollar un asistente conversacional que funcione a través de dos canales de texto y voz: Telegram y Google Assistant. Para hacer este asistente, se ha usado un framework de código abierto llamado Rasa y también se ha analizado el mercado para ver el posicionamiento de dicho framework frente a la competencia. Se han generado modelos del bot basados en Machine Learning que son capaces de responder a preguntas formuladas a través de lenguaje natural en castellano. Además, el asistente se ha implementado de tal forma que la información del evento se pueda introducir fácilmente a través de un libro de Excel. Las conclusiones del proyecto son que Rasa es un framework con mucho potencial, pero al ser un producto joven todavía le falta pulir algunos detalles. El asistente creado es capaz de entender las 20 intenciones de usuario que se han considerado para este proyecto y responder mediante 21 acciones de respuesta (10 de ellas transaccionales usando recursos externos).
[en] Teaching through remote tools (e-learning) using resources on platforms based on Internet is increasingly important. The reasons for this are several: first, students find that the teaching-learning process can be adapted to their time requirements and understanding of concepts. Secondly, the concepts presented may include interactive elements such as videos, spreadsheets, links to other pages updated, etc ... Making that information always available for students is very interesting for them, presenting the most important concepts at every moment of their curricula. In this sense, the experiences developed by the author of this work focus on the development of so-called "Learning Objects" for interactive teaching in the field of natural ventilation in buildings. The experience has been very interactive. I.e., the object "Designing sustainable ventilation in buildings" is presented in Spanish, but transcribed into English. Many students have followed this information since it was presented online.

[es] La docencia a través de herramientas a distancia (e-learning) utilizando recursos en plataformas que utilizan Internet es cada día más importante. Las razones para ello son varias: de un lado, los alumnos se encuentran con que el proceso enseñanza- aprendizaje puede adaptarse a sus requerimientos de tiempo y de comprensión de los conceptos; y de otro lado, los conceptos que se presentan pueden incluir elementos interactivos. En este sentido, las experiencias desarrolladas por la autora del presente trabajo se centran en el desarrollo de los llamados Objetos de Aprendizaje para la docencia interactiva en el campo de la ventilación natural en la edificación. La experiencia está siendo muy interactiva. A modo de ejemplo, el objeto "Diseño de ventilación sostenible en la edificación" se encuentra presentado en castellano, pero transcrito a inglés y ha recibido un seguimiento muy importante desde su creación.