[en] ABSTRACT: This Master Project aims to create a software application for measurement and monitoring of energy efficiency in data processing centers. This tool will be making in CIC Consulting Informatic Company, realizing the averages and test on the data center of that company. The standard metric to obtain energy efficiency is PUE that is a variable defined by the consortium ' The Green Grid '. PUE is calculated as division of total power of entry in data center between power supplied IT equipments. This tool will realize the measurement of energetic consumption in each of the key points that are necessary to calculate PUE in his different categories and representation of instantaneous and historical values of the same ones. As well as relevant information of components of data center. For capture of key points we will use the protocol to level of application SNMP and probes of measure based in toroides and data acquisition cards. Whereas for visualize and store information it will be execute across a web tool called "IDbox", own of the company CIC Consulting Informatic. Comercial Tools actually is allowed to realize that energy efficient measurement but it is separated of monitoring and vice versa. Thereby the objective is creating a tool for calculate and monitor PUE and it returns to us information of the situation of the components that act and concern to calculation. Obtaining additional information that will serve us to modify his environment and improve the PUE.

[es] RESUMEN: El objetivo del presente Proyecto Fin de Carrera es crear una herramienta software para la medida y monitorización de la eficiencia energética en centros de procesos de datos. Esta herramienta se realizará en la empresa CIC Consulting Informático, realizando las medias y las pruebas sobre el data center de la citada empresa. La métrica estándar para obtener la eficiencia energética es el PUE que es una variable definida por el consorcio 'The Green Grid'. El PUE se calcula como la división de la potencia total de entrada en el centro de procesos de datos entre la potencia suministrada a los equipos IT. La herramienta realizará la medición del consumo energético en cada uno de los puntos clave que son necesarios para calcular el llamado PUE en sus diferentes categorías y la representación de los valores instantáneos e históricos de los mismos. Así como información relevante del estado de los componentes del data center. Para la captura en los puntos clave utilizaremos el protocolo a nivel de aplicación SNMP y sondas de medida basadas en toroides con tarjetas de adquisición de la información. Mientras que para la visualización y almacenamiento de los datos se realizara a través de una herramienta web llamada "IDbox", propia de la empresa CIC Consulting Informático. Las herramientas comerciales existentes actualmente te permiten realizar esta medición de la eficiencia energética pero separada de la monitorización de la situación de los elementos que actúan en esta eficiencia energética y viceversa. Por lo que la finalidad del proyecto es crear una herramienta que calcule y monitorice el PUE y a su vez nos devuelva información de la situación de los componentes que actúan y afectan al cálculo. Obteniendo información adicional que nos servirá para modificar el entorno físico y así mejorar el PUE.