BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The case of Trieste is particularly significant in the study of the relational dynamics between the city and the port, above all if the changes that have occurred over the last two decades in the geopolitical and economic context and the following aspects are taken into account: EU enlargement towards the East; an increase in the traffic flows between East and West and between North and South; a shift of the economic barycentre and the new central role of the Mediterranean sea; EU policies and envisaged reinforcement of pan-European infrastructural networks; impacts on port cities in terms of policies, plans and projects. After reconsidering the role of the port in the formation and development of the city, the current situation offers new opportunities but also presents challenges that will have to be overcome in order to acquire a strategic key position in the relations between the Mediterranean basin and Central and Eastern Europe, which have been searching for a delicate equilibrium between global and local levels.

[fr] Le cas de Trieste est particulièrement significatif des relations dynamiques entre le ville et le port. Parmi tous les changements survenus durant ces vingt dernières années dans le contexte géopolitique et économique, les aspects suivants doivent être pris en compte: élargissement vers l'est de l'Union européenne ; augmentation des échanges entre l'Est et l'Ouest et entre le Nord et le Sud ; changement du barycentre économique et nouveau rôle central de la mer Méditerranée ; renforcement des réseaux d'infrastructures paneuropéens dans le cadre de la politique de l'UE ; impacts sur les villes portuaires en terme de politiques et de projets. Après une brève reconstruction du rôle du port dans la formation et le développement de la ville, la situation actuelle est contrastée, mais offre de nouvelles opportunités pour acquérir une fonction clé de jonction stratégique dans les relations entre le bassin méditerranéen et l'Europe centrale et orientale à la recherche d'un équilibre délicat entre le local et le global.
[en] The paper analyzes tourism as a political scene. It questions the negotiation of national and subnational " identities ", within the frame of the Nation-State, as well as socially legitimized and undervalued " identities ". Drawing on case studies in Morocco, it highlights the interest of mobilizing the field of postcolonial studies together with subaltern studies, to understand the power relations involved, deconstruct the post-colonial logics governing the tourist production of " identities " and give high attention to the " identities " as they are claimed by marginalized social groups.

[fr] L'article analyse le tourisme comme une arène politique au sens où y sont négociées les " identités " nationales et infranationales, dans le cadre des Etats-Nations, de même que les " identités " légitimées et minorées socialement. Il montre, à partir d'études de cas au Maroc, l'intérêt de mobiliser conjointement le champ des études postcoloniales et des subaltern studies pour décrypter les rapports de pouvoir en jeu, déconstruire les logiques de domination post-coloniales qui président à la fabrique touristique des " identités " et prendre en considération les " identités " telles qu'elles sont revendiquées par les groupes sociaux marginalisés.
[en] The purpose of this research note is to understand the notion of Commons in terms of the re-appropriation by citizens of the systems of production and distribution of food. In this reflection we will question the role of digital tools, and above all, the key place of governance in the construction of these Commons. This note is the fruit of my reflection as a committed practitioner, as co-founder of Open Food France, an association bringing to France the Common Open Food Network, open source software serving local food hubs; but also as OuiShare Connector, think & do tank working on the collaborative economy.

[fr] L'objet de cette note de recherche est d'appréhender la notion de Commun sous l'angle de la réappropriation par les citoyens des systèmes de production et de distribution des aliments. Dans cette réflexion nous serons amenés à questionner le rôle du numérique, et surtout, la place clé de la gouvernance dans la construction de ces Communs. Cette note est le fruit de ma réflexion de praticienne engagée, en tant que co-fondatrice d'Open Food France, association portant en France le déploiement du Commun Open Food Network, logiciel open source au service des circuits courts alimentaires ; mais aussi en tant que " Connector " OuiShare, think&do tank au service de l'économie collaborative.
[en] This article examines the internationalisation of the Stalinist propaganda campaigns that accompanied the Soviet "show" trials in France, at a time when bilateral relations were in deep crisis and Soviet justice was coming under increasing criticism. Avoiding the pitfalls of the diffusionist paradigm, the article shows that the transnational mobilisations to legitimise these Stalinist trials were initially defensive in nature and were gradually built up in reaction to the harsh criticism of the trials by various European actors. The positions taken did not, however, lead to a genuine debate on the "show" trials: instead, watertight parallel discourses were established, leaving little room for discussion of the deep-seated disagreements. The cracks between these competing discourses, for their part, concealed any questioning of the social roots of nascent Stalinism and the specificity of Stalinist repressive practices.

[fr] Cet article interroge l'internationalisation des campagnes staliniennes de propagande autour des procès soviétiques " pour l'exemple " sur le terrain français, au moment même où les relations bilatérales traversent une crise profonde et où la justice soviétique fait l'objet de critiques croissantes. Évitant les écueils du paradigme diffusionniste, il montre que les mobilisations transnationales légitimant ces procès sont de nature défensive et se construisent progressivement en réaction à leur mise en cause frontale par différents acteurs européens. Les prises de positions ne débouchent pas, pourtant, sur un véritable débat concernant les procès " pour l'exemple " : se mettent en place plutôt des discours étanches laissant peu de place à une discussion sur des désaccords pourtant profonds. Les fissures entre ces discours concurrentiels referment, quant à elles, tout questionnement sur les ancrages sociaux du stalinisme naissant et la spécificité des pratiques répressives staliniennes.
[en] On 4 May 2019, within a single day, a structure called Notre-Dame-des-Droits was erected and then destroyed on the Lazarro roundabout at Colombelles, in the Calvados department. The model was Notre-Dame-de-Paris, damaged by fire a few weeks earlier. This Yellow Vests' cathedral was a striking and memorable creation despite the fact that it was removed almost immediately on the orders of the Prefecture, like hundreds or maybe thousands of makeshift cabins at roundabouts throughout France and a few other constructions inspired by national monuments. What remains of these monuments made of wooden pallets? Notre-Dame-des-Droits did not survive for more than a day but must leave some tangible material remains. If we were to follow their traces, we would perhaps find them in some farmyard or countryside holiday home, living vestiges remobilised by the memory of the past and the uses of the present.

[fr] Le 4 mai 2019, Notre-Dame des droits était érigée et abattue dans la même journée au rond-point Lazzaro, à Colombelles (Calvados). La construction prenait pour modèle Notre-Dame de Paris, peu de temps après son incendie. Une cathédrale Gilets jaunes avait vu le jour et marqué les esprits malgré sa destruction rapide par la préfecture, à l'image de centaines, voire milliers, de cabanes partout en France, et de quelques autres constructions giratoires faisant référence à des monuments nationaux. Que reste-t-il de ces Notre-Dame de palettes ? La Notre-Dame des droits n'a pas fait long feu et, pourtant, elle a laissé nombre de restes matériels. Si l'on suit la trace de cette cathédrale dorée, on retrouvera peut-être dans telle ferme ou tel gîte ses vestiges encore vivants, remobilisés par le souvenir du passé ou l'usage du présent.
[en] Memory has become a major element of our contemporary societies. If it can be based on living witnesses, it is anchored in the long term thanks to a materiality inscribed in the landscape: the memorial markers. In Alsace and Lorraine, the army and the wars are key elements of the collective memory, in an area with borders that have shifted over the centuries and armed conflicts. The markers of this history allow us to read it and provide tools for the attentive observer to understand it: these are of course monuments, barracks and other military infrastructures, as well as churches, street names and a particular habitat. The reading of these markers makes it possible to grasp, like relics, a history and a memory of a given space.

[fr] La mémoire est devenue un élément majeur de nos sociétés contemporaines. Si elle peut s'appuyer sur des témoins vivants, elle s'ancre sur le long terme grâce à une matérialité inscrite dans le paysage : les marqueurs mémoriels. En Alsace et en Lorraine, l'armée et les guerres constituent des éléments clefs de la mémoire collective, dans un espace aux frontières mouvantes au gré des siècles et des conflits armés. De cette histoire, des marqueurs permettent d'en avoir une lecture et fournissent des outils de compréhension pour l'observateur attentif : ce sont bien entendu des monuments, des casernes et autres infrastructures militaires, comme aussi des églises, noms de rue, un habitat particulier. La lecture de ces marqueurs permet de saisir, comme des reliques, une histoire et une mémoire d'un espace déterminé.
[en] In light of the increasing urgency of transition, this article examines strategies for transition in relation to ski resorts. It focuses on both official transition initiatives (support for resorts by regional authorities) and citizen-driven initiatives (associations and local residents). The study, which focuses on Alpine resorts in the south of France, highlights the emergence of institutional and group initiatives aimed at ecological transition, while identifying some of the obstacles to the evolution of the socio-technical system of winter sports. Our findings clearly show economic dependency and a socio-political attachment to the alpine ski resort model among both institutional actors and residents, especially secondary residents

[fr] Dans un contexte marqué par l'injonction à la transition, cet article questionne les stratégies de transition relatives aux stations de sports d'hiver. L'analyse porte conjointement sur les démarches de transition d'impulsion institutionnelle (accompagnement des stations par les politiques publiques régionales) et sur les initiatives de transition portées par les citoyens (secteur associatif et habitants). Cette recherche, ciblée sur les stations alpines de la Région Sud, met en lumière l'émergence d'initiatives institutionnelles et associatives allant dans le sens d'une transition écologique tout en révélant les difficultés d'évolution du système sociotechnique des sports d'hiver. Dépendance économique et attachement sociopolitique au modèle de la station de ski alpin sont en effet observables auprès des acteurs institutionnels et des résidents, en particulier secondaires.
[en] We propose, in this article, a methodological reflexion regarding the development of a close-ended questionnaire named UnRESt (Understanding, Randomness and Evolution for Students), to explore lower secondary school students' conception of evolution in biology. This questionnaire, composed of statements with a positioning on a likert scale, is part of a larger study which aims at unpacking eventual relations between students position about randomness, about evolution and personal believes. In this article we describe three phases of the development of the questionnaire highlighting the didactical and the psychometric frameworks that were combined to assess the validity and reliability of the UnRESt questionnaire. Building on the successive results following field testing of the questionnaire, with different groups of students, we highlight the diversity of references needed to guide the choices of modification of the questionnaire, and in particular, the use of statistics to identify the questions to revise.

[fr] Nous proposons, dans cet article, une réflexion méthodologique autour du développement d'un questionnaire fermé, nommé UnRESt (Understanding, Randomness and Evolution for Students), visant à explorer les conceptions d'élèves de collège sur l'évolution du vivant. Ce questionnaire, constitué d'assertions et réponses sur une échelle de Likert, s'inscrit dans une étude plus large dont l'objectif est de repérer des relations éventuelles entre le positionnement d'élèves de collège vis à vis du hasard, de l'évolution du vivant et des croyances personnelles. Dans cet article, nous décrivons trois phases de développement du questionnaire en mettant en évidence les ancrages didactiques et psychométriques que nous avons croisés pour estimer la validité et la fiabilité du questionnaire UnRESt. En nous appuyant sur les résultats successifs de mise à l'épreuve du questionnaire auprès de différents groupes d'élèves, nous mettons en évidence la diversité des références retenues pour guider les choix de modification du questionnaire, et en particulier, l'intérêt du recours à des outils statistiques pour repérer des assertions à retravailler.
[en] Our contribution shows that even thou the concept of authenticity might be rarely used in an explicit manner in most of Walter Benjamin's texts, its problematic is one of the major issues in his work, as aesthetic concept, as well as the object of his philosophy of knowledge. Authenticity represents an ideal to Benjamin's philosophy of knowledge, but must be questioned continually. The study of authenticity irrigates all areas of Benjamin's work: art, history, politics ant translation. It's at the heart of Benjamin's essay "The Work of Art at the Age of Mechanical Reproduction", which our article analyses in detail, in order to show the profound ambiguity of the concept.

[fr] Notre contribution montre que malgré l'absence flagrante d'un usage explicite du terme dans la plupart des textes de Benjamin, la problématique de l'authenticité est un des enjeux les plus importants de sa pensée, à la fois comme concept esthétique, mais aussi comme objectif d'une philosophie de la connaissance qui en fait son idéal, tout en le mettant systématiquement en doute. La réflexion sur l'authenticité se décline dans tous les domaines de la pensée benjaminienne : l'art, l'histoire, la politique et la traduction, et figure au cœur du seul texte consacré à la notion, l'essai sur " L'œuvre d'art à l'époque de sa reproductibilité technique " que notre contribution analyse en détail, de façon à mettre en lumière l'ambivalence fondamentale du concept.
[en] Jason Bateman, as a former child star, a Hollywood party-boy-turned-family-man, and a seemingly un-aging actor imbued with privilege, created a persona that is instrumental for understanding the television shows (and films) in which he stars. Combining the rationality and order often associated with whiteness and the authoritative expertise connected to patriarchal privilege, examining Bateman in relation to his performances reveals the problematic position of dominance that he embodies. This essay argues that Bateman's public image, as shaped by his publicity along with his role on Arrested Development, positioned him to – as an actor, executive producer, and director on Ozark – develop a character who offers a potential critique of hegemonic ideas about white, middle-class masculinity.

[fr] Jason Bateman, ancien enfant star, puis fêtard hollywoodien devenu père de famille, acteur sur lequel l'âge ne semble pas avoir de prise et bardé de privilèges, a créé une persona déterminante pour comprendre les séries télévisées (et les films) dans lesquels il joue. L'examen des performances de Bateman révèle qu'il incarne une domination blanche et masculine problématique combinant la rationalité et l'ordre souvent associés à la blanchité et l'autorité liée au privilège patriarcal. Cet article soutient que l'image de Bateman, telle que façonnée par les discours promotionnels à son sujet et son rôle dans Arrested Development, lui a permis – en tant qu'acteur, producteur exécutif et réalisateur de la série Ozark – de développer un personnage offrant une potentielle critique de la conception hégémonique de la masculinité bourgeoise blanche.
[en] La Comédie humaine popularized the commonplace image of the perversion of literature by trade and ill-founded values of journalism, as well as the anathemas uttered at it by Balzac. In fact, beyond the conjonctural development of press under the July monarchy,the XIXth century knows a significant mutation, which involves the vey nature of literature. Substituting itself to the Antiquity-inherited model of literary creation which, directly or not, made it depend on some art of good saying, a new paradigm arises which henceforth places at its center the printed text, delivered for reading to the book readership. This transition from a "speech-literature" to a "book-literature" (or from a mediatory literature to a mediatized one) deprives the author of his mastery of time and rythms of writing. It also has specifically aesthetical consequences on the modes of literary expression, the most spectacular of which is the substitution of novel for poetry as the reference genre, with all the formal and cultural implications one can easily guess: the second part of the article is devoted to studying this transfer and other connected phenomenons, on the basis of a statistical analysis of literary bibliometry data.

[fr] La Comédie humaine a popularisé l'image d'un univers littéraire perverti par le commerce et les fausses valeurs du journalisme, ainsi que les anathèmes dont Balzac l'a accompagnée. De fait, au-delà du développement conjoncturel de la presse sous la Monarchie de Juillet, le XIXe siècle connaît une mutation considérable, qui touche à la nature même de la littérature. Au modèle, hérité de l'Antiquité, qui, directement ou indirectement, faisait dépendre la création littéraire d'un art du bien dire, se substitue un nouveau paradigme, qui place désormais en son centre le texte, donné à lire au public du livre. Ce passage de la " littérature-discours " à la " littérature-livre " (ou de la littérature médiatrice à la littérature médiatisée) enlève à l'écrivain la maîtrise du temps et des rythmes de l'écriture. Il a aussi des conséquences proprement esthétiques sur les modes d'expression littéraire, dont la plus spectaculaire est la substitution du roman à la poésie comme genre de référence, avec toutes les implications formelles et culturelles que l'on devine : la deuxième partie de l'article est consacrée à l'étude de ce transfert et d'autres phénomènes connexes, qui est livrée à partir des données statistiques de la bibliométrie littéraire.
[en] Mr and Mrs B asked the court to award them compensation from the Eure conseil général (regional council) for the mental distress they and their eldest daughter suffered when their youngest daughter committed suicide. She had been in the care of the social services after repeatedly running away from home, and fled from the hospital where she was being cared for following a suicide attempt. Having fled, she was raped by young people living in another social services facility, and then committed suicide after being questioned about the incident. The rapporteur public (reporting judge) rejected the defence's appeal to the statute of limitations, concluded the Eure conseil général was responsible, and recommended that the court rule in favour of the B family.

[fr] Les époux B. demandent au tribunal de condamner le conseil général de l'Eure à réparer le préjudice moral subi par eux-mêmes et par leur fille aînée à l'occasion du suicide de leur fille cadette. Cette dernière, confiée à l'aide sociale à l'enfance du département à la suite de fugues répétées, s'était enfuie de l'hôpital où elle était soignée après une tentative de suicide. Violée lors de cette fugue par des pensionnaires d'un autre foyer départemental de l'enfance, elle se suicide après avoir été auditionnée dans le cadre de cette affaire. Le rapporteur public, après avoir rejeté la prescription quadriennale invoquée par le défendeur, conclut à la responsabilité du conseil général de l'Eure et demande au tribunal de le condamner.
[en] D'Alembert's early Newtonian studiesA manuscript at the Institut Library contains Remarques sur quelques endroits des Principes de M. Newton, in which D'Alembert comments on certain passages in Newton's Principia in the annotated edition published by Fathers Le Seur and Jacquier. We can here follow the working out of calculating procedures for central forces and see how analysis becomes the mathematicians' favoured and almost exclusive method.

[fr] Un manuscrit de la Bibliothèque de l'Institut contient des Remarques sur quelques endroits des Principes de M. Newton. D'Alembert y commente certains passages des Principia de Newton, dans la grande édition commentée donnée par les PP. Le Seur et Jacquier. On peut y suivre l'élaboration des procédures de calcul pour les forces centrales ; on y peut aussi observer comment l'analyse devient la méthode privilégiée et presque exclusive des mathématiciens.
[en] Parrots are considered to have been imported from India into the Mediterranean area right after Alexander's expedition. The extant sources, however, point to a later date and seem to indicate a route via the Erythraean sea and Egypt, rather than an inland path through the territories of the Seleucid empire. The bird's popularity reached its peak after the Roman conquest of Egypt. Thanks to their exotic beauty and ability to speak, parrots replaced native corvids as the talking bird of choice in Roman cities and imagination.

[fr] On considère que les perroquets ont été importés depuis l'Inde vers la zone méditerranéenne immédiatement après l'expédition d'Alexandre. L'ensemble des sources, cependant, indique une date plus tardive et semble montrer une route passant par la mer Érythrée et l'Égypte, plutôt qu'un itinéraire continental à travers les territoires séleucides. La popularité de l'oiseau atteint son sommet après la conquête romaine de l'Égypte. En raison de leur beauté exotique et de leur capacité à parler, les perroquets ont remplacé les corvidés locaux comme oiseaux qui parlent par excellence dans les villes et la culture romaines.