BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Catheter ablation for ventricular tachycardia (VT) reduces the recurrence of VT in patients with implantable cardioverter-defibrillators (ICDs).Nevertheless, the appropriate timing of VT ablation and its effects on prognosis remain a matter of debate. In patients with life-threatening arrhythmias necessitating ICD implantation, we compared outcomes of preventive VT ablation (undertaken before ICD implantation) and deferred ablation (after ≥3 ICD shocks for VT).

[es] La ablación con catéter de la taquicardia ventricular (TV) reduce la carga de la misma en pacientes con desfibrilador automático implantable (DAI). No obstante, el momento adecuado de la ablación y sus efectos clínicos y pronósticos continúan siendo objeto de debate. El objetivo del estudio será comparar los resultados de la ablación precoz de TV (realizada antes de la implantación del DAI) y la ablación diferida de TV (después de ≥3 descargas del DAI) en pacientes con arritmias potencialmente mortales con indicación del DAI en prevención secundaria.
[en] The following paper, analyzes the impact and consequences of the 2008 economic recession within the Spanish middle class. The reality has shown the harshness of the recovery, slow and weak in those with fewer resources, testing how differences in the education and knowledge levels have significantly influence in the responses of households, increasing inequality. Special mention requires the young population, the main generational change and future of the middle class, who suffers in equal parts from the temporality precariousness and unemployment. We have found a significant structural gap that certifies the important differences between men and women, the latter being the most affected by the arrival of the recession and those who have the greatest precariousness and temporality. It is worth noting the equalizer effect of the crisis on the unemployment gender gap. The growing representativeness of the middle class in the indicators of poverty and exclusion shows the consequences of a crisis, apparently overcome, that has diminished institutions and society alike.

[es] En el siguiente trabajo académico, se analizan el impacto y consecuencias de la recesión económica de 2008 en el seno de la clase media española. La realidad ha mostrado la crudeza de la recuperación, lenta y débil en aquellos con menos recursos, demostrando que las diferencias en el nivel de formación y conocimiento influyen significativamente en las respuestas de los hogares, acrecentando la desigualdad. Mención aparte requiere la población joven, principal relevo generacional y futuro de la clase media, quien adolece a partes iguales de la temporalidad, la precariedad y el desempleo. Hemos encontrado una relevante brecha estructural que certifica las importantes diferencias entre hombres y mujeres, siendo estas últimas las más afectas por la llegada de la recesión y quienes ostentan, en mayor medida, la precariedad y la temporalidad. Conviene destacar el efecto igualador de la crisis en la brecha de género estructural del desempleo. La creciente representatividad de los estratos de la clase media en los indicadores de pobreza y exclusión muestra las consecuencias de una crisis, aparentemente superada, que ha mermado instituciones y sociedad por igual.
[en] Abstract: The aimof this project is to evaluate the dried and extracted orujillo, to generate 5MWe of electrical energy in a biomass plant. This residue is burned in a boiler to produce steam and to expand it through a turbine producing electricity, which is known as the Rankine cycle. To get an idea of the size of this project, it will be necessary to describe the management of the waste, a description of the plant and its dimensioning. All this accompanied by an economic study to evaluate its viability.

[es] Resumen: El objetivo de este proyecto es valorar el orujillo seco y extractado, para generar 5MWe de energía eléctrica en una planta de biomasa. Este residuo se quema en una caldera para producir vapor y expansionarlo a través de una turbina produciendoelectricidad, que se conoce como el ciclo Rankine. Para tener una idea del tamaño de este proyecto, será necesario describir la gestión del residuo, una descripción de la planta y su dimensionamiento. Todo ello acompañado de un estudio económico para evaluar su viabilidad.
[en] The Mars Express mission of the European Space Agency (ESA) has been in the orbit of Mars since 2003 and has made great contributions to improve the existent knowledge about the red planet. Two of the instruments of this spacecraft are the Visual Monitoring Camera (VMC) and the High Resolution Stereo Camera (HRSC). The main objective of this project has been to study the different dynamical features (hazes, clouds, dust arcs, dust storms) that can be seen in the north polar region of the planet during the spring season (Ls= 00-900) of the northern hemisphere in the 35th MY (Martian Year). In addition to taking measurements of these structures, a theoretical analysis of the obtained results has been done using tools like the Mars Climate Database (MCD).

[es] La misión Mars Express de la Agencia Espacial Europea (ESA) lleva en la órbita de Marte desde el año 2003 y ha contribuido a aumentar el conocimiento existente sobre el planeta rojo. Dos de los instrumentos de esta nave son la Visual Monitoring Camera (VMC) y la High Resolution Stereo Camera (HRSC). El objetivo de este trabajo ha sido el de usar imágenes de esos instrumentos para estudiar las distintas estructuras (neblinas, nubes, arcos de polvo y tormentas de polvo) que se forman en la región polar norte del planeta durante la primavera (Ls= 00-900) de dicho hemisferio en el año marciano 35. Además de medir estas estructuras se ha realizado un análisis teórico de los resultados obtenidos empleando herramientas como el Mars Climate Database (MCD).
[en] This article tries to promote a better understanding of political, socio-economic and cultural barriers that women immigrant, victims of violence, must face, from the point of view of current Canadian Law, considering different context: juridical and social, national and international. The analysis of the violence against women victims, in a precarious situation, in Canada, proves the exploitation of women immigrant. The exploitation of women victim is studied from the point of view of human rights, and the tensions, concerning the social services, between the Community and the State are analyzed.

[es] Este artículo pretende favorecer una mayor comprensión de las barreras políticas, socio-económicas y culturales a las que deben enfrentarse las mujeres inmigrantes víctimas de la violencia, teniendo en cuenta el marco jurídico y social, nacional e internacional, desde el punto de vista de la actual legislación canadiense. El examen de la violencia sufrida por las mujeres víctimas con un estatus precario de migración en Canadá demuestra la explotación de las mujeres inmigrantes. Así, se examina la explotación desde la perspectiva de la mujer víctima, desde el punto de vista de los derechos humanos, y se analiza las tensiones entre la Comunidad y el Estado, en relación a los servicios sociales existentes.
[en] The purpose of this project is to analyse the Norm ISO 15066 on collaborative robots for the design of a correct and secure flexible manipulator. The project arises due to the necessity of working out the problems of security that could appear in the implementation and use of collaborative robots. For this reason, there is the need to analyse the behaviour of a collaborative robot as well as the security measures and protective conditions necessary to secure the integrity of human beings that work with it.

[es] El objetivo de este proyecto es analizar la Norma ISO 15066 sobre robots colaborativos para el diseño correcto y seguro de un manipulador flexible. El proyecto aparece dada la necesidad de solventar los problemas de seguridad que podrían surgir en la implementación y uso de un robot colaborativo. Para ello, se deberá de analizar el comportamiento de un robot colaborativo así como las medidas de seguridad y condiciones de protección necesarias para asegurar la integridad del ser humano que trabaje con él.
[en] The social reintegration is one of the key factors in reducing the recidivism of offenders, in fact, it is essential to know the situation they face after their release. Therefore, the main objective of this work will be to analyze the process that is carried out so that sexual offenders against minors have a dignified reinsertion. For this purpose, the situation in prison and the treatment they will receive in prison has been analyzed, as well as their possibilities once they leave prison. To this end, in addition to the collection of information, various interviews have been conducted with experts in their treatment. In addition, the social reception that will be necessary in their reintegration will be investigated through a survey through the Internet. The results of this work indicate what is expected; that child sex offenders will find many problems to reintegrate. It is therefore necessary for experts to devise interventions to reduce the dignified reintegration of sex offenders against minors and the consequent reoffending of minors, for the benefit of all.

[es] La reinserción es uno de los factores clave para reducir la reincidencia de los delincuentes, por ello, es imprescindible conocer la situación a la que se enfrentan tras su excarcelación. Por ello, el objetivo principal de este trabajo será analizar el proceso que se realiza para que los delincuentes sexuales contra menores tengan una reinserción digna. Para ello, se analizará la situación que viven en prisión y el tratamiento que recibirán en ella, así como sus posibilidades una vez salgan de prisión. Para poder hacer la investigación, además de la recogida de información, se han realizado diferentes entrevistas dirigidas a personas expertas en el tratamiento penitenciario de los agresores sexuales. Además, también se ha investigado la acogida social que será necesaria en su reinserción; mediante una encuesta a través Internet. Los resultados de este trabajo indican lo esperado; que los delincuentes sexuales de menores se van a encontrar muchos problemas para su reinserción. Por tanto, es necesario que los expertos planteen intervenciones para que los delincuentes sexuales de menores obtengan una reinserción diga; y por consiguiente, se reduzca su reincidencia.
[en] The purpose of this document is to introduce a project that could be useful for the MotoStudent team. The project consists in the development of a BMS (battery management system) and its corresponding software to be able to control it. The aim of this document is to present the possibility of designing a BMS in an economical way to be able to use it in the MotoStudent competition. The proposed study is described in the following text. Related to the document, we will find out that it is divided in diferent parts, including introduction, context, goals and scope, working plan, resources, and conclusions.

[es] El propósito de este documento es presentar un proyecto que es de utilidad para el equipo MotoStudent. Este proyecto consiste en el desarrollo, fabricación y puesta a punto de un BMS (battery management system), software necesario para controlarlo y software adicional para diagnosis desde el ordenador. Se muestra el diseño de un BMS de manera económica para posteriormente utilizarlo en la competición de MotoStudent. Se trabajan apartados tales como los objetivos, el alcance, estudio de alternativas y soluciones, desarrollo teórico y práctico completo para la consecución del trabajo y las conclusiones del mismo.
[en] The learning process is more meaningful if the actual materials are used. The task of the school is not only to teach concepts, it is also the best place to transmit different values. Therefore, the purpose of this proposal is for students in the third cycle to practice written and oral skills, but to address gender inequality as a cross-cutting issue. A booklet composed of biographies of different women,in which students can reflect on gender inequality in addition to practicing language skills. To this end, different women have been interviewed about their work, to learn about their lives, to create booklet biographies. In this way, real stories of women have been used to create this booklet to reflect on this ongoing issue.

[es] El proceso de aprendizaje es más significativo si se utilizan los materiales reales. La tarea de la escuela no es solo enseñar conceptos, también es el mejor lugar para transmitir diferentes valores. Por lo tanto, el propósito de esta propuesta es que los estudiantes deltercer ciclo practiquen habilidades escritas y orales, pero aborden la desigualdad de género como un tema transversal. Un folleto compuesto por biografías de diferentes mujeres, en el que los estudiantes pueden reflexionar sobre la desigualdad de género además de practicar las habilidades lingüísticas. Con este fin, se ha entrevistado a diferentes mujeres sobre sus trabajos, para conocer sus vidas, para crear dichas biografías que forman este folleto. De esta manera, se han utilizado historias reales de mujeres para crear este folleto para reflexionar sobre este tema en curso.
[en] This project is based on the use of the principles of automatics and control in order to obtain a model of a three-phase asynchronous electric motor. Experimental measurements in frequency domain and control basic theory will be required to estimate the model, as well as some specif-ic engineering virtual tools. In addition, what makes this investigation work interesting is the use of a latest version variable frequency drive that provides higher accuracy of measurement and wider possibilities of signal creation. The aim of this project is to obtain the model of a motor in order to know its behaviour in the presence of any electric signal and so to be able to control the position of a process.

[es] El presente trabajo se basa en el uso de los principios de automatización y control para obtener el modelo de un motor asíncrono trifásico. Se requerirán mediciones experimentales en el do-minio de la frecuencia y la aplicación de la teoría básica de control para estimar el modelo, así como algunas herramientas virtuales específicas de ingeniería. Además, lo que hace interesan-te esta investigación es el uso de un variador de frecuencia de última generación, la cual pro-porciona una mayor precisión en la medición y mayor posibilidad de creación de señales. El objetivo de este trabajo es obtener un modelo para conocer el comportamiento del motor en presencia de cualquier señal eléctrica, y así poder controlar la posición de un proceso mediante un controlador.
[en] The study an analysis of the electric bill of a domestic consumer is carried out in this document. The Spanish electricity system and all its components (including the electricity rate system) are described aiming that a person with no electrical engineering knowledge could be able to understand the basics of his or her electricity bill. Also it is added an Excel document to Word document, which serves to check and calculate the electric bill in a precise way.

[es] En este documento se lleva a cabo un estudio y análisis de la factura eléctrica de un consumidor doméstico. Para ello, se describe el sistema eléctrico español y todas sus componentes (incluido el sistema de tarifas eléctricas) de manera que una persona sin conocimiento alguno de ingeniería eléctrica, sea capaz de entender el funcionamiento de su factura eléctrica. Además se adjunta al documento Word un documento Excel que sirve como calculadora y comprobante de la factura eléctrica.
[en] Given the physical characteristics within the functional area of Donostialdea-Bajo Bidasoa and given the uncontrolled consumption of land in it, an anaysis of the most important natural factors influencing the carrying capacity of the territory is carried out with the aim of proposing new courses of action within the spatial plans of the area and promote a sustainable land use. This applies to so-called DPSIR model as a tool for spatial analysis

[es] Dada las características físicas que presenta el Área Funcional de Donostialdea-Bajo Bidasoa y dado el descontrolado consumo de suelo en la misma, se realiza un análisis de los factores naturales más relevantes que influyen en la capacidad de acogida del territorio con el objetivo de proponer nuevas líneas de actuación en los planes de ordenación territorial del área y favorecer un consumo de suelo sostenible. Para ello se aplica el modelo denominado FPEIR como herramienta de análisis territorial.
[en] The main objective of this Final Degree Project is to find out whether social transformation has been and is the objective of Social Education on which the socioeducational intervention in Residential Foster care Resources in Bizkaia is based. It has been taken as a reference the historical background of Social Education in Bizkaia and its progress in child protection, as well as the importance of Critical Pedagogy in the intervention carried out in Residential Foster Care resources. Regarding methodology, we have resorted to qualitative research methodology, through which, by conducting and analysing four structured interviews with social educators working in different entities, we have sought to investigate the role that social transformation plays in the socio-educational interventions of these residential care resources.

[es] El presente Trabajo de Fin de Grado tiene como objetivo principal conocer si la transformación social ha sido y es el objetivo de la Educación Social sobre la que se erige la intervención socioeducativa en los recursos de Acogimiento Residencial de Bizkaia. En primer lugar se ha tomado como referencia el recorrido histórico de la Educación Social en el territorio vizcaíno y sus avances en materia de protección infantil, así como la importancia de la Pedagogía Crítica en la intervención que se realiza en los recursos de Acogimiento Residencial. Con respecto a la metodología, se ha recurrido a la investigación cualitativa, mediante la cual, a través de la realización y análisis de cuatro entrevistas estructuradas a educadores y educadoras sociales que trabajan en entidades distintas, se ha perseguido indagar en torno al papel que la transformación social juega en las intervenciones socioeducativas de tales recursos de acogimiento residencial.
[en] The TRACEmu catalogue (Censored translations of musical productions,1955-1985) compiled from Spanish censorship archives will serve as a starting point to analize the most representative cases of the period: Man of La Mancha (1966), Godspell (1974), Hair and Jesus Christ Superstar (1975).

[es] Esta contribución analiza, a partir del análisis del catálogo de espectáculos musicales traducidos (censurados) y representados en los escenarios españoles (TRACEmu, 1955-1985), recopilado en los archivos de censura, los casos más representativos del periodo: El hombre de la Mancha (1966), Godspell (1974), Hair y Jesucristo Superstar (1975).
[en] The study of usability in applications is more and more important, as the success of it is directly related to its usability degree. For this reason, a web tool called Usability Analysis Tool has been implemented, which aim is to be a support to mitigate the work involved in making this study. The user can make use of this web tool, in order to obtain numerical and graphical results of the three principal objectives of usability, which are: effectiveness, efficiency and satisfaction. The results about the objective of effectiveness offered by the web tool are the estimations of the sample success rate, the population success rate and confidence intervals. On the other hand, the efficiency results are the estimations of the median of the execution time of the tasks, confidence intervals and loss level. Finally, the results of satisfaction are estimations of the satisfaction degree, its average and its respective confidence interval. With those results, the analyst user can identify those actions in which users who have made use of the application have had problems when performing them, and then decide whether to improve or not the application that is evaluating.

[es] La realización del estudio de usabilidad en las aplicaciones se hace cada vez más importante, ya que el éxito de la misma está directamente relacionado con su grado de usabilidad. Por ello se ha implementado una herramienta web llamada Usability Analysis Tool, que sirva de apoyo para atenuar el trabajo que conlleva realizar ese estudio. El usuario puede hacer uso de esta herramienta web, con la finalidad de obtener resultados numéricos y gráficos de los tres objetivos básicos de la usabilidad, que son: la efectividad, la eficiencia y la satisfacción. Los resultados que ofrece la herramienta web acerca del objetivo de la efectividad, son las estimaciones de la tasa de éxito muestral, la tasa de éxito poblacional y los intervalos de confianza. Por otro lado, los resultados de la eficiencia son las estimaciones de la mediana del tiempo de ejecución de las tareas, intervalos de confianza y el nivel de pérdida. Y por último los resultados de la satisfacción son las estimaciones del grado de satisfacción, la media de éste y su respectivo intervalo de confianza. Con los resultados obtenidos, el usuario analista puede identificar aquellas acciones en las que los usuarios que han hecho uso de la aplicación, han tenido problemas al momento de realizarlas; para posteriormente decidir si mejorar o no la aplicación que este evaluando.
[en] When speaking about LEAN, people immediately think about Toyota and its continuous success. Accordingly, many companies have tried to follow its model: the TPS (Toyota Production System) or the LEAN model, based on it. However, few ones have achieved it. We think the book "The Toyota way" gives the answer through fourteen principles that we are commenting in this article.

[es] Cuando se habla de LEAN, inmediatamente se piensa en Toyota y en su continuo éxito. De ahí que hayan sido muchas las empresas que han intentado seguir su modelo: el TPS (Sistema de Producción Toyota) o el modelo LEAN, basado en él. Sin embargo, pocas lo han conseguido. El libro titulado "Las claves del éxito de Toyota", creemos que da la respuesta a través de catorce principios que comentaremos en este artículo.
[en] This thesis aims to emphasize the importance of corporate sustainability in its fullness. The concept of sustainability is based on three areas: economic, social and environmental. Within this broad concept, the social area is the most difficult to measure and report due to its non-quantitative nature. This study carries out a study on gender equality in the non-financial reports of Ibex 35 banks, analyzing their reporting and comparability.

[es] Este trabajo de fin de grado pretende recalcar la importancia de la sostenibilidad empresarial en su plenitud. El concepto de la sostenibilidad se basa en tres áreas: área económica, social y medioambiental. Dentro de este concepto tan amplio, el ámbito social es el más complejo, en cuanto a dificultad de medir y reportar se refiere por su carácter no tan cuantitativo. Este trabajo de fin de grado lleva a cabo un estudio sobre igualdad de género de los informes no financieros de entidades bancarias del Ibex 35, haciendo un análisis en cuanto a reporte y comparabilidad se refiere.
[en] In this Final Project Grade is presented the analysis of performance of SINAMICS G120 inverter. The drive has been controlled by the control software TIA Portal, with which tests have been made in the vector control of speed and torque.

[es] En este Trabajo de Fin de Grado se expone el análisis de prestaciones de variador de frecuencia SINAMICS G120. El variador ha sido controlado mediante el software de control TIA Portal, con el que se han realizado ensayos en el control vectorial de velocidad y de par.