[en] Abstract: The purpose of this study was to examine the effects of a stret-ching program with the contraction-relaxation-agonist-contraction tech-nique (CR AC) on jumping performance (JP) and range of motion (ROM). A total of 21 elite futsal players participated in the present study. Partici-pants were assigned to a control group (CG) and an experimental group (EG) according to their jumping ability. Before and after the intervention, the JP and ROM of hip flexion with the extended knee (FCRE) and dorsi-flexion of the ankle (DFTRE) were measured. For the measurement of the JP and the ROM, a contact platform and an ISOMED inclinometer were used, respectively. The EG performed a stretching program in the ham-strings and triceps sural for 4 weeks with a weekly frequency of 5 days. The players significantly increased the FCRE ROM (p = 0.02) with strong effect (ηp2 = 0.730) and ROM DFTRE (p = 0.01) with moderate effect (ηp2= 0.546), of the values of CMJ (p = 0.03) with strong effect (ηp2 = 0.650) and of the values of index of utilization of the elastic capacity [IACE] (p = 0.04) with strong effect (ηp2 = 0,742) in the EG after the stretching. The CG players significantly increased the performance in the CMJ (p = 0.02) with moderate effect (ηp2 = 0.519) and IACE (p = 0.04) with moderate effect (ηp2= 0.548); in addition, significant differences were observed in the values of IACE (p = 0.02) between both groups. The results of this study allow us to conclude that a training period with the CR AC technique improves ROM and JP in professional futsal players.

[es] El objetivo de este estudio fue comprobar los efectos de un pro-grama de estiramiento con la técnica contracción-relajación-agonista-con-tracción (CR AC) sobre la capacidad de salto (CS) y el rango de movimiento (ROM). Un total de 21 jugadores de élite de fútbol sala participaron en el presente trabajo. Los participantes fueron asignados a un grupo control (GC) y a un grupo experimental (GE) según su CS. Antes y después de la intervención se midió la CS y el ROM de flexión de cadera con la rodilla extendida (FCRE) y dorsi-flexión de tobillo (DFTRE). Para la medición del CS y del ROM se utilizó una plataforma de contacto y un inclinómetro ISOMED, respectivamente. El GE realizó un programa de estiramientos en los isquiosurales y tríceps sural durante 4 semanas con una frecuencia se-manal de 5 días. Los jugadores aumento significativamente el ROM FCRE (p = 0,02) con efecto fuerte (hp2 = 0,730) y ROM DFTRE (p = 0,01) con efecto moderado (hp2 = 0,546), de los valores de CMJ (p = 0,03) con efecto fuerte (hp2 = 0,650) y de los valores de índice de aprovechamiento de la capacidad elástica [IACE] (p = 0,04) con efecto fuerte (hp2 = 0,742) en el GE después de los estiramientos. Los jugadores del GC aumentaron signifi-cativamente el rendimiento en el CMJ (p = 0,02) con efecto moderado (hp2 = 0,519) e IACE (p = 0,04) con efecto moderado (hp2 = 0,548); además, se observaron diferencias significativas en los valores de IACE (p = 0,02) entre ambos grupos. Los resultados de este estudio permiten concluir que un periodo de entrenamiento con el método CR AC mejora el ROM y la CS en jugadores profesionales de fútbol sala.