BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The use of grafted plants in vegetable crop production is now being expanded greatly. However, few data are available on the nutritional composition of grafted vegetables with emphasis on antioxidant properties. Therefore, the major objective of this study was to evaluate antioxidant components of tomatoes influenced by grafting technique. The tomato plants were grown in a greenhouse located at Kriz˘evci, Croatia. The cultivars 'Efialto', 'Heman', and 'Maxifort' were used as rootstocks, while 'Tamaris' was used as scion. Grafting resulted in increase of number of marketable fruits per plant by 30%. Content of total vitamin C and total phenolics significantly decreased after grafting. The concentration of total extractable phenolics in tomatoes ranged from 287.1 to 977.4 mg gallic acid equivalents (GAE) kg–1 fresh weight, whereas lycopene content ranged from 11.44 to 60.99 mg kg–1 fresh weight. Antioxidant activities determined by 1,1-diphenyl-2 picrylhydrazyl (DPPH) method of grafts were significantly different compared to their respective rootstocks. The overall results showed that tomato grafting on suitable rootstocks has positive effects on the cultivation performance, but decreases nutritional quality of tomatoes.

[es] En la producci&oacute;n de cultivos hort&iacute;colas se est&aacute; expandiendo actualmente de forma considerable el uso de plantas injertadas. Sin embargo, hay pocos datos disponibles sobre la composici&oacute;n nutricional de las hort&iacute;colas injertadas, especialmente sobre sus propiedades antioxidantes. El principal objetivo de este estudio fue evaluar los componentes antioxidantes de tomates influenciados por la t&eacute;cnica de injerto. Se cultivaron plantas de tomate en un invernadero de Kriz˘evcii, Croacia. Se utilizaron como portainjertos los cultivares &lsquo;Efialto&rsquo;, &lsquo;Heman&rsquo;, y &lsquo;Maxifort&rsquo;, mientras que &lsquo;Tamaris&rsquo; fue utilizado como injerto. El resultado del injerto fue un aumento del 30% en el n&uacute;mero de frutos comerciales por planta, mientras que el contenido de vitamina C y de fenoles totales disminuy&oacute; significativamente. La concentraci&oacute;n del total de fenoles extra&iacute;bles en los tomates vari&oacute; entre 287,1 y 977,4 mg de equivalentes de &aacute;cido g&aacute;lico (GAE) por kilo sobre la base de peso fresco, mientras que el contenido de licopeno vari&oacute; desde 11,44 hasta 60,99 mg kg&ndash;1 de peso fresco. Las actividades antioxidantes determinadas por el m&eacute;todo DPPH (2,2-difenil-1-picrilhidrazilo) de los injertos fueron significativamente diferentes respecto de sus respectivos patrones. Los resultados globales muestran que el injerto de tomate sobre patrones adecuados tiene efectos positivos sobre el rendimiento de cultivo, pero la calidad nutricional de los frutos disminuye.
[en] This work analyses the market value of second hand agricultural tractors in Spain for the period 1999-2002, with the aims of obtaining the most appropriate valuation models (through the use of ordinary least squares regression) and proposing an empirical model that estimates the true depreciation of these vehicles. Differences in tractor depreciation were studied in terms of the three horsepower groups normally employed (90 hp), as well as in terms of a new power classification (133 hp) that appears to better reflect the influence of horsepower on the change in market value. The results show tractor depreciation to be exponential, with larger, more powerful tractors depreciating more quickly than smaller machines.

[es] En el presente trabajo se analiza el valor de mercado de los tractores agrícolas de segunda mano en España, durante el periodo 1999-2002, con el fin de obtener, por métodos de regresión mínimos cuadrados, los modelos de valoración más apropiados y proponer un método empírico de amortización que estime la depreciación real. Asimismo, se estudian diferencias de comportamiento de los tractores según los tres grupos de potencia utilizados normalmente en el mercado (90 CV) y se propone una nueva clasificación de potencias (133 CV) que refleja mejor los cambios del valor. Se demuestra que la depreciación es de tipo exponencial y mayor en los tractores de mayor tamaño o potencia que en los pequeños.
[en] In Chile, the availability of poultry manure has recently increased as a result of expanding poultry production. The application of this organic waste on agricultural land is desirable since it not only helps recycle nutrients but also solves the problem of its disposal. A two year field study was undertaken to compare the effects of poultry litter (PL) and traditional mineral fertilizer on the growth of silage maize (Zea mays L.). The effects of adding mean annual PL rates of 10, 15 and 20 Mg haE-1, with and without mineral fertilizer, were compared with those of two rates of conventional mineral fertilizer and a control treatment (no fertilizer). Crop yield showed a positive response to the fertilized treatments and fluctuated between 26.30 and 37.13 Mg haE-1; values for the controls ranged between 17.12 and 23.80 Mg haE-1. The yield averages obtained with the PL treatments were 13.85 and 9.05 Mg haE-1 higher than the controls in the first and second year respectively. Nutrient uptake was similar with the PL and conventional fertilizer treatments. The mean of apparent efficiency of N recovery (AENR) for the PL treatments was higher than that of conventional fertilizer treatments, suggesting PL to be an appropriate N supply that suffers only small N losses. The highest AENR was obtained with the lowest PL dose, indicating this to be the most appropriate rate. In conclusion, PL is an efficient alternative to conventional mineral fertilizers for silage maize production.

[es] La disponibilidad de estiércol o cama de broiler (CB) en Chile ha aumentado, como resultado del incremento en la producción de carne de ave. La utilización de este residuo orgánico en la actividad agrícola es beneficiosa, contribuyendo al reciclaje de nutrientes y disminuyendo su acumulación en zonas de producción. Para comparar el efecto de la aplicación de CB y fertilizantes convencionales sobre la producción de maíz para ensilaje, se realizó un experimento de campo durante dos años consecutivos. Se comparó el efecto de la aplicación de CB en dosis de 10, 15 y 20 Mg haE-1, incluyendo en algunos casos la aplicación de nitrógeno, con la utilización de dos dosis de fertilizantes convencionales y un control sin fertilización. El rendimiento mostró una respuesta positiva a la fertilización, fluctuando entre 26,30 y 37,13 Mg haE-1; en tanto que en el control fluctuó entre 17,12 y 23,80 Mg haE-1. El rendimiento medio obtenido con la CB fue 13,85 y 9,05 Mg haE-1 mayor que el control sin fertilización para el primer y segundo año, respectivamente. La absorción de nutrientes fue similar entre los tratamientos con CB o fertilizantes convencionales. La eficiencia de recuperación aparente de N (AENR) media para los tratamientos con CB fue mayor que la obtenida con fertilización convencional, lo cual sugiere un suministro adecuado y bajo riesgo de pérdidas de N desde la CB. La mayor AENR se obtuvo con el uso de CB en baja dosis, resultando la más adecuada para este experimento. En conclusión, el uso de CB es una alternativa eficiente al uso de fertilizantes convencionales en el cultivo de maíz para ensilaje.
[en] In the ornamental plant production region of Girona (Spain), which is one of the largest of its kind in southern Europe, most of the surface is irrigated using wide blocked-end furrows. The objectives of this paper were: (1) to evaluate the irrigation scheduling methods used by ornamental plant producers; (2) to analyse different scenarios in order to assess how they affect irrigation performance; (3) to evaluate the risk of deep percolation; and (4) to calculate gross water productivity. A two-year study in a representative commercial field, planted with Prunus cerasifera 'Nigra', was carried out. The irrigation dose applied by the farmers was slightly smaller than the required water dose estimated by the use of two different methods: the first based on soil water content, and the second based on evapotranspiration. Distribution uniformity and application efficiency were high, with mean values above 87%. Soil water content measurements revealed that even at the end of the furrow, where the infiltrated water depth was greatest, more than 90% of the infiltrated water was retained in the shallowest 40 cm of the soil; accordingly, the risk of water loss due to deep percolation was minimal. Gross water productivity for ornamental tree production was € 11.70 m–3, approximately 20 times higher than that obtained with maize in the same region.

[es] En la zona de producci&oacute;n de planta ornamental de Girona (Espa&ntilde;a), que es una de las mayores del sur de Europa,la mayor parte de la superficie es regada por surcos. Los objetivos del presente art&iacute;culo son: (1) evaluar la programaci&oacute;n de riegos que realizan los productores de planta ornamental; (2) analizar diferentes escenarios para ver como afectan la calidad del riego; (3) evaluar el riesgo de percolaci&oacute;n profunda; (4) calcular la productividad bruta del agua. Se realiz&oacute; un estudio de dos a&ntilde;os en un campo comercial de Prunus cerasifera &lsquo;Nigra&rsquo;. La dosis de agua aplicada por los agricultores fue ligeramente inferior a la dosis de riego requerida estimada por dos m&eacute;todos distintos: el primero basado en el contenido de agua en el suelo y el segundo en la evapotranspiraci&oacute;n. La uniformidad de distribuci&oacute;n y eficiencia de aplicaci&oacute;n fueron altos, con valores medios por encima del 87%. Las medidas de contenido de agua en el suelo revelaron que al final del surco, donde la l&aacute;mina de agua infiltrada fue mayor, m&aacute;s del 90% del agua infiltrada se retuvo en los primeros 40 cm del suelo; en consecuencia, el riesgo de p&eacute;rdidas de aguas debido a la percolaci&oacute;n profunda fue m&iacute;nimo. La productividad bruta del agua en la producci&oacute;n de &aacute;rboles ornamentales fue de 11,70 &euro; m&ndash;3, aproximadamente 20 veces mayor que la obtenida en ma&iacute;z en la misma regi&oacute;n.
[en] Water has become the most precious of natural resources in many areas of Spain and, since agriculture is the major consumer of water, improvements in water use efficiency are increasingly sought. Regulated deficit irrigation (RDI) is an irrigation strategy based on applying only a fraction of the plant water requirements during certain periods of plant development. The paper reviews the available information on RDI strategies, in woody tree crops and vines based on studies by Spanish research groups. Both the promising results obtained and the drawbacks are covered.

[es] El agua se ha convertido en el m&aacute;s preciado de los recursos naturales en muchas zonas de Espa&ntilde;a y, dado que la agricultura es el principal consumidor, es prioritario mejorar la eficiencia de uso del agua en la agricultura de regad&iacute;o. El riego deficitario controlado (RDC) es una estrategia de riego que se basa en aplicar tan s&oacute;lo una fracci&oacute;n de los requerimientos h&iacute;dricos del cultivo durante determinados per&iacute;odos del ciclo vegetativo. En este trabajo se presenta la informaci&oacute;n disponible sobre diferentes estrategias de RDC aplicadas en cultivos le&ntilde;osos y vid, basada en estudios realizados por grupos de investigaci&oacute;n espa&ntilde;oles. Se discuten las ventajas y desventajas as&iacute; como los prometedores resultados obtenidos.
[en] Alternate furrow irrigation and surface fertigation have been known as techniques to control water and fertilizer losses. The main goal of this field study was to characterize the combined effect of these techniques on water and nitrate losses and on soil water and nitrate concentration. Two types of alternate furrow irrigation, i.e., variable alternate furrow irrigation (AFI) and fixed alternate furrow irrigation (FFI), as well as conventional furrow irrigation (CFI) were considered in the experiments. Results evidenced higher infiltration at irrigated furrows under AFI and FFI as compared to CFI. Increased lateral water movement under alternate irrigation resulted in lower water and nitrate losses via runoff and deep percolation. Water application efficiency for the CFI, FFI and AFI strategies amounted to 61.3%, 71.8% and 77.0% in the first fertigation and 36.4%, 58.8% and 60.7% in the second fertigation, respectively. Nitrate runoff for the CFI, FFI and AFI strategies amounted to 32.4%, 31.2% and 25.7% in the first fertigation and 44.3%, 35.1% and 32.7% in the second fertigation, respectively. Soil water content and nitrate concentration at the upstream part of the experimental field were larger than at the middle and downstream parts for all three irrigation regimes. Overall, alternate furrow fertigation, particularly AFI, stands as a simple and practical management practice for water and fertilizer conservation in agricultural fields.

[es] El riego por surcos alternos y el fertirriego por superficie se han venido utilizando por separado como técnicas con capacidad demostrada para controlar las pérdidas de agua y fertilizantes. El principal objetivo del ensayo descrito en este trabajo fue caracterizar el efecto del uso conjunto de estas técnicas en las pérdidas de agua y nitratos, en el agua en el suelo y en la concentración de nitrato en el suelo. En el ensayo se consideraron dos tipos de fertirriego por surcos alternos, variable (AFI) y fijo (FFI), así como el riego por surcos convencional (CFI). Los resultados evidenciaron una mayor infiltración en los surcos AFI y FFI que en los surcos CFI. El aumento del movimiento lateral del agua en el riego alterno resultó en menores pérdidas de agua y nitrato por escorrentía y percolación profunda. La eficiencia de aplicación del agua para las estrategias CFI, FFI y AFI fue de 61,3%, 71,8% y 77,0% en el primer fertirriego, y de 36,4%, 58,8% y 60,7% en el segundo fertirriego, respectivamente. Las escorrentías de nitrato en las estrategias CFI, FFI y AFI fueron de 32,4%, 31,2% y 25,7% en el primer fertirriego y de 44,3%, 35,1% y 32,7% en el segundo fertirriego, respectivamente. El contenido de agua en el suelo y la concentración de nitrato en el extremo aguas arriba del campo experimental resultó mayor que en la parte media o en el extremo aguas abajo en las tres estrategias ensayadas. El fertirriego por surcos alternos (AFI en particular) resulta una técnica de manejo simple y práctica para conservar agua y fertilizantes en la agricultura de regadío.
[en] A total of 228 crossbred pigs were used to investigate the effect of gender (gilts and barrows), density at housing (0.84 and 0.76 m2/pig) and the interaction on growth performance and carcass and merit from 19.4 to 110 kg body weight. Feed intake of gilts increased as the space allowance decreased but no effect was observed in barrows (p&lt;0.05 for the interaction). However, no interaction was observed for average daily gain or feed-to-gain ratio. Barrows had 2.4% less (p&lt;0.01) carcass lean percentage but 9% more (p&lt;0.05) intramuscular fat content than gilts. The concentration of linoleic acid in the outer layer of backfat was higher (p&lt;0.05) for gilts than for barrows when pigs were allocated at 0.84 m2/pig, but no differences were observed at 0.76 m2/pig. Also, barrows had 2.7% more (p&lt;0.05) total saturated fatty acids (SFA) in the outer layer of backfat and lower monounsaturated fatty acids (MUFA) (p&lt;0.01) and linoleic acid (p&lt;0.05) content in the inner layer than gilts. Housing density did not affect any of the carcass quality traits studied but an increase in space allowance decreased (p&lt;0.05) MUFA content in both layers. Pigs allocated at 0.84 m2/pig tended (p&lt;0.10) to have higher SFA content in the inner layer than pigs allocated at 0.76 m2/pig. We concluded that gilts and barrows respond differently to space allocation in respect to feed intake and unsaturation of backfat. Housing density did not affect growth performance of pigs slaughtered at 110 kg but MUFA content decreased with increases in space allowance.

[es] Se estudió el efecto del sexo (HE, hembras enteras y MC, machos castrados) y la densidad de cría (0,84 y 0,76 m2/cerdo) sobre los rendimientos productivos y la calidad de la canal en cerdos. El consumo de pienso en hembras aumentó al disminuir el espacio disponible, pero no se observó efecto alguno en machos (p&lt;0,05 para la interacción). Los MC tuvieron 2,4% menor (p&lt;0,01) porcentaje de magro en la canal, pero 9% más (p&lt;0,05) de grasa intramuscular que las HE. El contenido en ácido linoleico de la capa externa de la grasa dorsal (GD) fue mayor (p&lt;0,05) en HE que en MC con 0,84 m2/cerdo, pero no hubo diferencias con 0,76 m2/cerdo. Los MC tuvieron 2,7% más ácidos grasos (AG) saturados (AGS) (p&lt;0,05) en la capa externa de la GD y 2,6% menos AG monoinsaturados (AGM; p&lt;0,01) y ácido linoleico (p&lt;0,05) en la capa interna que las HE. La densidad de cría no influyó sobre la calidad de la canal, pero el contenido de AGM en ambas capas de grasa disminuyó (p&lt;0,05) al aumentar el espacio disponible. Los cerdos alojados a 0,84 m2/cerdo tendieron (p&lt;0,10) a presentar más AGS en la capa interna que los cerdos alojados a 0,76 m2/cerdo. Se concluye que HE y MC responden de forma diferente a la densidad de alojamiento en cuanto a consumo e insaturación de la GD. La densidad de cría no influyó sobre los rendimientos productivos, pero el contenido de AGM de la GD disminuyó al aumentar el espacio disponible.
[en] A new approach based on Artificial Neural Networks (ANNs) is presented to simulate the effects of wind on the distribution pattern of a single sprinkler under a center pivot or block irrigation system. Field experiments were performed under various wind conditions (speed and direction). An experimental data from different distribution patterns using a Nelson R3000 Rotator® sprinkler have been split into three and used for model training, validation and testing. Parameters affecting the distribution pattern were defined. To find an optimal structure, various networks with different architectures have been trained using an Early Stopping method. The selected structure produced R2= 0.929 and RMSE = 6.69 mL for the test subset, consisting of a Multi-Layer Perceptron (MLP) neural network with a backpropagation training algorithm; two hidden layers (twenty neurons in the first hidden layer and six neurons in the second hidden layer) and a tangent-sigmoid transfer function. This optimal network was implemented in MATLAB® to develop a model termed ISSP (Intelligent Simulator of Sprinkler Pattern). ISSP uses wind speed and direction as input variables and is able to simulate the distorted distribution pattern from a R3000 Rotator® sprinkler with reasonable accuracy (R2&gt; 0.935). Results of model evaluation confirm the accuracy and robustness of ANNs for simulation of a single sprinkler distribution pattern under real field conditions.

[es] Se presenta un nuevo modelo basado en la técnica de Redes Neuronales Artificiales (RNA) para simular el efecto del viento sobre la distribución de agua de un aspersor, en un sistema estacionario o en equipos pivote. Se han realizado una serie de ensayos experimentales con diferentes velocidades y direcciones de viento, para el emisor Rotator R3000 de Nelson. El conjunto de datos obtenidos para los diferentes patrones de distribución del agua han sido divididos en tres grupos, y utilizados en las correspondientes fases de entrenamiento, análisis y validación. Se han definido los parámetros que influyen sobre el patrón de distribución de agua. Con el fin de encontrar una estructura de red óptima, varias redes con diferente arquitectura han sido entrenadas usando un método supervisado. Con la estructura óptima se consiguió un R2= 0,929 y RMSE = 6,69 mL para el grupo de ensayos correspondientes a la red Multi-Layer Perceptron (MLP) mediante el algoritmo de aprendizaje supervisado con retroalimentación, dos niveles de capas ocultas (veinte neuronas en el primer nivel y seis neuronas en el segundo) y una función de transferencia tangente hiperbólica. Esta red optimizada fue implementada en MATLAB para desarrollar un modelo llamado ISSP (Simulador Inteligente del Modelo de Distribución). ISSP utiliza la velocidad y dirección de viento como variables de entrada y tiene la capacidad de simular el modelo distorsionado de la distribución de agua de un emisor Rotator R3000 con una buena precisión (R2&gt; 0,935). Los resultados confirman la precisión y robustez de las técnicas de RNA para simular el patrón de distribución del agua de un aspersor en condiciones de campo.
[en] The rice (Oryza sativa L.) cultivars Puntal and Thaibonnet were used in a field trial designed to investigate how temperature and relative humidity affect the airborne concentration of Pyricularia oryzae spores and the development of rice blast. A relative humidity of 95% and an average temperature of 26-27 deg C were optimum for infection and substantially favoured spore release. The first symptoms of infection were detected on the leaves when the crop was at the mid-tillering stage, the number of lesions increasing as the plant developed. After the onset of heading the number of leaf lesions decreased while the number of node and panicle base lesions increased. A temperature increase of 1 deg C in early August (mid-tillering stage) led to an increase in the mean intensity of disease. The presence of spores in the air from July 15th predicted the appearance of leaf lesions a few days later. The peak spore concentration in August could be used to forecast panicle blast. Assessing the airborne concentration of P. oryzae could help in understanding the population dynamics of this pathogen.

[es] Los cultivares de arroz Puntal y Thaibonnet fueron sembrados en campo para analizar el efecto de la temperatura y la humedad relativa media sobre el contenido de esporas de Pyricularia oryzae en el aire y el progreso de la enfermedad. Valores de humedad relativa del 95% y temperatura media entre 26-27 grados C propician condiciones óptimas para la infección del patógeno y favorecen sustancialmente la expulsión de esporas. Los primeros síntomas aparecieron sobre hojas, cuando el cultivo se encontraba en estado de ahijado medio. La cantidad de lesiones infecciosas en hoja incrementó conforme la planta aumentaba su desarrollo. Después del inicio de espigado estos valores decrecieron, mientras que los valores de infección en nudo y base de la panícula se incrementaron paulatinamente. Un incremento de temperatura de 1 grado C a principios de agosto (estado de ahijado medio) causó un incremento de la intensidad media de la enfermedad. La presencia de esporas en el aire desde el 15 de julio ayuda a predecir la aparición de manchas en hojas varios días más tarde. El pico de esporas registrado en agosto puede ser usado para predecir la infección en panícula. La evaluación del contenido de las esporas de P. oryzae en el aire ayuda a comprender la dinámica de la población del patógeno.