BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Es tracta d'un documental de denúncia encarat a un fenomen que no té molts anys: l'okupació de pisos i cases per part de nens menors d'edat. La ciutat de Salt, on s'han detectat nombrosos casos amb aquestes característiques, sembla viure al marge de les situacions extremes que estan patint aquests joves. La sensació d'exclusió social i veure minvades moltes de les seves expectatives els condueix a una vida de delinqüència de la qual resulta molt difícil escapar. Aproparem les càmeres a aquests "nens okupes" per observar com viuen, que els ha portat fins a aquesta situació i quines sortides tenen.

[es] Se trata de un documental de denuncia encarado a un fenómeno que no tiene muchos años. La okupación de pisos y casas por parte de niños menores de edad. La ciudad de Salt, donde se han detectado varios casos con estas características, parece vivir al margen de las situaciones extremas que están padeciendo sus jóvenes. La sensación de exclusión social y ver mermadas muchas de sus expectativas les conducen a una vida de delincuencia de la cual resulta muy complicado escapar. Acercaremos las cámaras a estos "niños okupas" para observar cómo viven, que les condujo hasta aquí y que salidas tienen.
[ca] En els darrers anys, el Deep Learning ha sorgit mostrant resultats excepcionals en diferents problemes relacionats amb la visió per computador, l'aprenentatge automàtic i el reconeixement de la parla. En aquest article estudiem les possibilitats d'aplicar xarxes neuronals artificials (CNN en anglès) i explorem el seu potencial envers la detecció de vianants en el context de la conducció autònoma de vehicles. Ens centrem en crear un marc de treball simple i robust, basat en la combinació d'una arquitectura de xarxa neuronal convolucional i d'un classificador lineal veloç. Demostrem com, amb la combinació d'aquests ingredients, obtenim un clasificador molt precís, superant tècniques tan exteses com el detector de vianants HOG, i arribant a un rendiment com el de l'estat de lart. Els resultats del gran ventall d'experiments fets s'analitzen i es comparen amb INRIA, un dels conjunts de dades més referents per a la detecció de vianants.

[es] En los últimos años, el Deep Learning ha surgido mostrando resultados excepcionales en diferentes problemas relacionados con la visión por computador, el aprendizaje automático o el reconocimiento del habla. En este artículo estudiamos las posibilidades de aplicar redes neuronales artificiales (CNN en inglés) y exploramos su potencial para la detección de peatones en el contexto de la conducción autónoma de vehículos. Nos centramos en crear un marco de trabajo simple y robusto, basado en la combinación de una arquitectura de red neuronal convolucional y de un clasificador rápido. Demostramos que, con la combinación de estos ingredientes, obtenemos un clasificador muy preciso, superando técnicas tan extendidas como el detector de peatones HOG, y alcanzando un rendimiento como el del estado del arte. Los resultados del gran abanico de experimentos realizados se analizan y se comparan con INRIA, uno de los conjuntos de datos más referentes para la detección de peatones.
[ca] Som Músics és un projecte audiovisual que consisteix en la creació d'una websèrie documental de 12 capítols de 10 minuts. Els episodis estan pensats per ser emesos per Internet, tot i que no es descarta l'opció d'explotar-los per la televisió. A cada capítol un músic de l'escena musical catalana descobrirà a l'espectador un tema relacionat amb aquesta indústria.

[es] Som Músics es un proyecto audiovisual que consiste en la creación de una webserie documental de 12 capítulos de 10 minutos. Los episodios están pensados para ser emitidos por Internet, aunque no se descarta la posibilidad de explotarlos en televisión. En cada capítulo un músico de la escena musical catalana descubrirá al espectador un tema relacionado con esta industria.
[ca] Els criteris perquè un estudiant entengui les paraules d'un idioma inclouen actuar de manera apropiada. En el cas de la lògica modal d'Anscombe (p. ex. Haver de φ), aquestes accions inclouen el que s'especifica en la declaració modal (p. ex. gerundi-gerundi). Ensenyar un idioma significa inculcar no només habilitats sinó també inclinacions per fer certes coses. En el cas dels no estudiants, existeix una presumpció predeterminada de competència lingüística, i això explica que es pugui dir que un adult comprèn "Ha de" mentre que generalment no està disposat a respondre adequadament, és a dir, fent φ-gerundi. (Deshonestedat.) És possible que es consideri normal que els membres d'algun grup social no responguin adequadament a les declaracions modals. Aquesta situació pot ser resultat d'una confusió conceptual i pràctica, amb el tipus de mala fe corresponent al·legada per Anscombe en relació amb el "deure moral". Atès que la comprensió de les declaracions modals es manifesta en formes d'acció voluntària, resulta incoherent la visió internalista que un només té raons per obeir una regla si fer-ho és propici per satisfer els desitjos.

[es] Los criterios para que un estudiante entienda las palabras de un idioma incluyen actuar de manera apropiada. En el caso de la lógica modal de Anscombe (p. ej. Tener que φ), estas acciones incluyen lo que se especifica en la declaración modal (p. ej. gerundio-gerundio). Enseñar un idioma significa inculcar no solo habilidades sino también inclinaciones para hacer ciertas cosas. En el caso de los no estudiantes, existe una presunción predeterminada de competencia lingüística, y esto explica que se pueda decir que un adulto comprende "Tiene que" mientras que generalmente no está dispuesto a responder adecuadamente, es decir, haciendo φ-gerundio. (Deshonestidad.) Es posible que se considere normal que los miembros de algún grupo social no respondan adecuadamente a las declaraciones modales. Tal situación puede ser resultado de una confusión conceptual y práctica, con el tipo de mala fe correspondiente alegada por Anscombe en relación con el "deber moral". Dado que la comprensión de las declaraciones modales se manifiesta en formas de acción voluntaria, resulta incoherente la visión internalista de que uno solo tiene razones para obedecer una regla si hacerlo es propicio para satisfacer los deseos.
[ca] En una Espanya amb plena ocupació i menor incapacitat, la dependència en el sistema de pensions es reduiria a menys de la meitat de la que actualment patim. Per cada 1 dependent hi hauria 3 contribuents. Segons la majoria d'experts, la principal amenaça a la sostenibilitat del sistema de pensions prové de la demografia. S'argumenta que l'envelliment de la població augmentarà la ràtio entre pensionistes i cotitzants, el que farà inviable el pagament de les pensions, en no haver-hi suficients persones en edat activa per fer front a la creixent nòmina de les pensions. No obstant això, es té menys present la idea que Espanya gaudeix en l'actualitat de bona salut demogràfica, perquè concentra un gran nombre de cotitzants en les edats adultes i més productives de la vida laboral, fet que podria aprofitar-se per omplir la 'guardiola' de les pensions. Malgrat aquesta demografia favorable, el fons de reserva s'està buidant a causa de la recessió econòmica. En aquest número de Perspectives Demogràfiques es mostra, precisament, l'extensió d'aquest malbaratament demogràfic i se situa el debat de les pensions més enllà de la simple culpabilització de la demografia. Primer analitzem l'estructura del sistema de la seguretat social diferenciant entre cotitzants, prestacions d'atur i pensionistes per, més endavant, realitzar un exercici de simulació per calcular quina seria la ràtio amb una economia més sanejada.

[es] En una España con pleno empleo, y menor incapacidad, la dependencia en el sistema de pensiones se reduciría a menos de la mitad de la que actualmente sufrimos. Por cada 1 dependiente habría 3 contribuyentes. Según la mayoría de expertos, la principal amenaza a la sostenibilidad del sistema de pensiones proviene de la demografía. Se argumenta que el envejecimiento de la población aumentará la ratio entre pensionistas y cotizantes, lo que hará inviable el pago de las pensiones, al no haber suficientes personas en edad activa para hacer frente a la creciente nómina de las pensiones. Sin embargo, se tiene menos presente la idea de que España goza en la actualidad de buena salud demográfica, pues concentra un gran número de cotizantes en las edades adultas y más productivas de la vida laboral, hecho que podría aprovecharse para llenar la 'hucha' de las pensiones. A pesar de esta demografía favorable, el fondo de reserva se está vaciando a causa de la recesión económica. En este número de Perspectives Demogràfiques se muestra, precisamente, la extensión de este despilfarro demográfico y se sitúa el debate de las pensiones más allá de la simple culpabilización de la demografía. Primero analizamos la estructura del sistema de la seguridad social diferenciando entre cotizantes, prestaciones de paro y pensionistas para, más adelante, realizar un ejercicio de simulación para calcular cuál sería la ratio con una economía más saneada.
[ca] En la present investigació es realitza un diagnòstic sobre el tractament informatiu que fan servir els principals cibermitjans generalistes espanyols per divulgar les notícies de ciència, per això s'analitzen 48 notícies de la versió digital dels diaris El País, La Vanguardia, El Periódico i El Mundo per conèixer, entre altres coses, l'ús i aprofitament de les eines web 2.0 i la tipologia de fonts d'informació.

[es] En la presente investigación se realiza un diagnóstico sobre el tratamiento informativo que emplean los principales cibermedios generalistas españoles para divulgar las noticias de ciencia, para lo cual se analizan 48 noticias de la versión digital de los periódicos El País, La Vanguardia, El Periódico y El Mundo para conocer, entre otras cosas, el uso y aprovechamiento de las herramientas web 2.0 y la tipología de fuentes de información.
[ca] Els mapes de distribució dels 752 boscos que han crescut entre 1990 i 2012 a Europa han servit al grup BEEMed (Biodiversitat i Evolució en Ecosistemes Mediterranis) de la UAB per analitzar la repercussió d'aquest augment sobre la fragmentació, connexió i diversitat del paisatge forestal europeu. L'evolució in crescendo del bosc, tot i que redueix la fragmentació i la diversitat i augmenta la connexió, també crea noves clapes. El tracta, doncs, d'un fenomen complex i estretament relacionat amb la proporció inicial de conreus i de boscs i amb el grau d'elevació i la posició geogràfica dels paisatges.

[es] Los mapas de distribución de los 752 bosques que han crecido entre 1990 y 2012 en Europa han servido al grupo BEEMed (Biodiversidad y Evolución en Ecosistemas Mediterráneos) de la UAB para analizar la repercusión de este aumento sobre la fragmentación, conexión y diversidad del paisaje forestal europeo. La evolución in crescendo del bosque, aunque reduce la fragmentación y la diversidad y aumenta la conexión, también crea nuevas manchas de bosque. Se trata, pues, de un fenómeno complejo y estrechamente relacionado con la proporción inicial de cultivos y de bosques y con el grado de elevación y la posición geográfica de los paisajes.
[ca] Fa uns 7.500 anys a la Terra del Foc va aparèixer una societat basada en l'explotació especialitzada de recursos litorals i estructurada en una estricta divisió sexual del treball. La combinació de dades arqueològiques i geològiques permetrien explicar aquesta aparició sobtada com una estratègia de resposta al canvi climàtic provocat per la megaexplosió del volcà Hudson, les cendres del qual van arribar a cobrir la Terra del Foc amb gruixos de fins a 20 cm, i que va afectar la flora i la fauna terrestres, però no la fauna marítima.

[es] Hace unos 7.500 años en la Tierra del Fuego apareció una sociedad basada en la explotación especializada de recursos litorales y estructurada en una estricta división sexual del trabajo. La combinación de datos arqueológicos y geológicos permitirían explicar esta aparición repentina como una estrategia de respuesta al cambio climático provocado por la megaexplosión del volcán Hudson, cuyas cenizas llegaron a cubrir la Tierra del Fuego con espesores de hasta 20 cm, y que afectó a la flora y la fauna terrestres, pero no a la fauna marítima.
[ca] Les respostes a la pregunta sobre què ha canviat en la docència de la traducció amb tecnologies introdueixen temes com ara la necessària renovació curricular o la consideració dels vincles entre les competències traductològiques i les competències tècniques. S'analitza la perspectiva dels estudiants i com s'enfronten als canvis dels entorns tecnològics. No es deixa de banda la formació per a la postedició o la reflexió sobre el paper de les eines de traducció assistida per ordinador i la traducció automàtica en la docència, així com el vincle amb la pràctica professional o l'evolució dels recursos proporcionats per la tecnologia. Es comenta també el paper dels entorns virtuals en l'aprenentatge col·laboratiu. Les reflexions porten a la consideració de les tecnologies com a element imprescindible per a l'exercici professional, però amb la base d'una formació que proporcioni el valor d'una intervenció humana ben fonamentada, és a dir, una formació en què aquestes tecnologies han de ser el vehicle d'una pràctica que incorpori de manera solvent les destreses lingüístiques i traductològiques adequades.

[es] Las respuestas a la pregunta sobre qué ha cambiado en la docencia de la traducción con tecnologías introducen temas como la necesaria renovación curricular o la consideración de los vínculos entre las competencias traductológicas y las competencias técnicas. Se analiza la perspectiva de los estudiantes y cómo se enfrentan a los cambios en los entornos tecnológicos. No se deja de lado la formación para la posedición o la reflexión sobre el papel de las herramientas de traducción asistida por ordenador y la traducción automática en la docencia, así como el vínculo con la práctica profesional o la evolución de los recursos proporcionados por la tecnología. Se comenta también el papel de los entornos virtuales en el aprendizaje colaborativo. Las reflexiones llevan a la consideración de las tecnologías como elemento imprescindible para el desempeño profesional, pero con la base de una formación que proporcione el valor de una intervención humana bien fundamentada, es decir, una formación en que estas tecnologías deben ser el vehículo de una práctica que incorpore de manera solvente las destrezas lingüísticas y traductológicas adecuadas.
[ca] Atesa la necessitat d'augmentar el coneixement sobre l'efecte de l'edat en la producció de la parla i la manca de dades fonètiques sobre el portuguès europeu (PE), aquest treball se centra en el desenvolupament d'una base de dades de parla, amb dades acústiques d'adults sans utilitzant procediments estandarditzats d'enregistrament. L'objectiu d'aquesta base de dades és donar suport a una anàlisi exhaustiva dels efectes de l'edat i del gènere en el PE oral en els nivells segmental i suprasegmental. En aquest sentit, el present treball proporciona la descripció d'una base de dades acústica de parla que conté totes les vocals del PE produïdes en un context similar (lectura), i també parla semi-espontània (descripció d'una imatge) recollida d'una gran mostra de 144 adults de la regió central de Portugal amb edats compreses entre els 35 i els 97 anys. Aquest article resumeix el disseny de la base de dades acústica i inclou detalls sobre la regió d'estudi, els participants, les tasques dels participants, el corpus, l'adquisició de dades i la segmentació/anotació de les dades. Aquesta base de dades s'ha utilitzat en diferents estudis, en els quals es van explorar els efectes de l'envelliment en la parla mitjançant diferents mètodes, com ara característiques acústiques estàtiques i la dinàmica dels formants de les vocals. Tanmateix, les dades recollides es podrien utilitzar en altres estudis acústics sobre el desenvolupament de la parla al llarg de la vida.

[es] Habida cuenta de la necesidad de aumentar el conocimiento sobre los efectos de la edad en la producción del habla y la falta de datos fonéticos sobre el portugués europeo (PE), este trabajo se centra en el desarrollo de una base de datos de habla, con datos acústicos de adultos sanos utilizando grabaciones y procedimientos estandarizados. El objetivo de esta base de datos es respaldar un análisis integral de los efectos de la edad y del género en el PE hablado a nivel segmental y suprasegmental. En este sentido, el presente trabajo proporciona la descripción de una base de datos acústicos de habla que contiene todas las vocales del PE, producidas en un contexto similar (lectura), y también en habla semiespontánea (descripción de una imagen) recolectada de una muestra grande de 144 adultos de la región central de Portugal, con edades entre 35 y 97 años. Este documento resume el diseño de la base de datos acústica e incluye detalles sobre la región de estudio, los participantes, las tareas de los participantes, el corpus, la adquisición de datos y la segmentación/ anotación de los datos. Esta base de datos se ha utilizado en diferentes estudios, donde se exploraron varios aspectos del envejecimiento del habla a través de diferentes métodos, como las características acústicas estáticas y la dinámica de los formantes de las vocales. Sin embargo, los datos recopilados podrían usarse en otros estudios acústicos sobre el desarrollo del habla a lo largo de la vida.
[ca] Les illes són espais especialment vulnerables a les invasions de plantes exòtiques. Investigadors de la UAB han validat aquesta hipòtesi en el cas d'una espècie, la vinagrella (Oxalis pes-caprae), estudiant la seva presència a les Illes Balears. Els resultats mostren que es reprodueix en major quantitat en les illes que en d'altres zones continentals espanyoles.

[es] Las islas son espacios especialmente vulnerables a las invasiones de plantas exóticas. Investigadores de la UAB han validado esta hipótesis en el caso de una especie, la vinagrella (Oxalis pes-caprae), estudiando su presencia en las Islas Baleares. Los resultados muestran que se reproduce en mayor cantidad en las islas que en otras zonas continentales españolas.
[ca] S'ha realitzat un estudi descriptiu retrospectiu dels 13 casos de malalts intervinguts de sustitución valvular aòrtica transapical en els darrers tres anys en l'Hospital de la Santa Creu i Sant Pau. Els resultats han sigut comparats amb la bibliografia existent, ficant de manifest diferents aspectes perioperatoris sobre els que podem incidir i millorar amb la fi d'optimitzar els malalts davant a la cirurgia. Disminuint les complicacions i per tant la mortalitat, així com millorant la gestió de recursos hospitalaris i el seu consegüent estalvi econòmic.

[es] Se ha realizado un estudio descriptivo retrospectivo de los 13 casos de pacientes intervenidos de sustitución valvular aórtica transapical en los últimos tres años en el Hospital de la Santa Creu i Sant Pau. Los resultados han sido comparados con la bibliografía existente, ello ha puesto de manifiesto diferentes aspectos perioperatorios sobre los que podemos incidir y mejorar con el fin de optimizar los pacientes frente a la cirugía. Disminuyendo las compliaciones y por tanto la mortalidad, así como mejorando la gestión de recursos hospitalarios y su consecuente ahorro económico.
[ca] El periodisme és un camp molt afectat per la crisi múltiple, tal com es descriu en aquest Treball Final de Grau. Avui dia, un estudiant de periodisme té dificultats en trobar una feina una vegada ha finalitzat la carrera, però sobretot, no té les eines necessàries ni els coneixements per tal d'inserir-se al mercat laboral. L'objectiu d'aquest treball és apropar-nos, a través d'entrevistes en profunditat, als diferents perfils del camp de la comunicació per tal de generar coneixement sobre l'estat de la professió periodística i els mecanismes d'accés al mercat laboral. Resulta oportú conèixer tots aquells recursos, processos, regles, aptituds i projectes emergents que poden acabar acollint als 1200 graduats en periodisme que surten cada any a Catalunya.

[es] El periodismo es un campo muy afectado por la crisis múltiple, tal como se describe en este Trabajo Final de Grado. Hoy en día, un estudiante de periodismo tiene dificultades en encontrar un trabajo una vez ha finalizado la carrera, pero sobre todo, no tiene las herramientas necesarias ni los conocimientos para insertarse en el mundo laboral. El objetivo de este trabajo es acercarnos, a través de entrevistas en profundidad, a los distintos perfiles del campo de la comunicación para generar conocimiento sobre el estado de la profesión periodística y los mecanismos de acceso al mercado laboral. Resulta oportuno conocer todos aquellos recursos, procesos, reglas, aptitudes y proyectos emergentes que pueden acabar acogiendo a los 1200 graduados en periodismo que salen cada año en Cataluña.
[ca] En els últims anys a Catalunya el moviment a favor de la independència ha crescut de manera molt ràpida, i ha aconseguit situar en el centre de tot debat polític aquesta qüestió. A més, el moviment independentista ha recaptat suports entre sectors molt diferents de l'electorat, i ha aconseguit convertir l'independentisme en un moviment transversal ideològicament. En aquest sentit, es defensa la tesi del sorgiment d'un nou subjecte polític (poble) que articula la independència com a demanda popular capaç d'unificar les demandes heterogènies nacionals i socials derivades de la crisi i de l'anhel de major sobirania i seguretats col·lectives. Des del punt de vista de la influència que hagi pogut tenir el major actor de policy-making de Catalunya, el President de la Generalitat.

[es] En los últimos años en Cataluña el movimiento a favor de la independencia ha crecido de forma muy rápida, y ha conseguido situar en el centro de todo debate político esta cuestión. Además, el movimiento independentista ha recabado apoyos entre sectores muy distintos del electorado, y ha conseguido convertir el independentismo en un movimiento transversal ideológicamente. En este sentido, se defiende la tesis del surgimiento de un nuevo sujeto político (pueblo) que articula la independencia como demanda popular capaz de unificar las demandas heterogéneas nacionales y sociales derivadas de la crisis y del anhelo de mayor soberanía y seguridades colectivas. Des del punto de vista de la influencia que haya podido tener el mayor actor de policy-making de Cataluña, el President de la Generalitat.