[en] The southern Oran High Plain represents a well distinct geographical entity in Algerian space. Situated between the Tell and Saharan Atlas, this space is also individualized by its society which knew how to adapt to a difficult milieu by opting for a nomadic way of life. In studying the different interventions on, this space and its society since the colonial period until nowadays, it seems clear the immensity of this steppe space doesn't make it lose any value. In fact, the steppe space represents a huge stake for the population since this has resisted each time one has tried to modify this territory or to intervene.By trying to occupy this space, colonization came up against a multitude of uprisings and revolts led by the local population. This led the French to use their juridical tools and military power to reach their objectives founded on the total control of this territory and the exploitation of its riches in particular animal. After independence and with a concern for territorial development, the State met with the same resistance since the pastoral population refused most of the spatial changes programmed. These negative attitudes were often accompanied by a clever sidetracking of the law as during the agricultural revolution. This side tracking was even observed when the local population accepted the development programs applied in the region, as those destined for agricultural development. Thus when it was a matter of agricultural revolution, accession to agricultural property real estate, the agricultural development plan, the land reserve law, the real estate law, reabsorbing precarious habitat or operations to regularize, the steppe inhabitants reacted differently according to their logic and interests. These reactions have often been sources of very intensive conflicts, between the inhabitants themselves' more precisely between "archs", and between citizens and the State. The steppe space as it is presented actually is without doubt the result of these numerous oppositions between local power and central power. The consensus between them will be possible only if there is a convergence at the same time in their logic and interests concerning this territory.

[es] Las altas llanuras del sur del Oranesado representan una entidad geográfica bien distinta a nivel del espacio argelino. Situada entre los dos Atlas telliano y sahariano, ese espacio se personaliza también por su sociedad que ha sabido adaptarse optando por el nomadismo como modo de vida en un ámbito apremiante Al estudiar las diferentes intervenciones en este espacio y su sociedad, desde el periodo colonial hasta hoy, se hace obvio que la inmensidad del espacio estépico no le hace perder su valor. En efecto, el espacio estépico representa una auténtica apuesta para su población ya que ésta resiste siempre cuando se quiere modificar este territorio. Cuando intentó ocuparlo, la colonización se enfrentó a numerosísimos sublevamientos y revueltas llevadas por la población local. Lo que llevó los franceses a usar todo un arsenal jurídico y toda su potencia militar para alcanzar sus objetivos basados en el control total de ese territorio y la explotación de sus riquezas animales en particular. Después de la independencia, con fines de desarrollo territorial, el Estado encontró las mismas resistencias porque la población pastoral no aceptó la mayoría de las ordenaciones propuestas. Esta negativa se acompañó a menudo con desviaciones astuciosas de la ley como durante la revolución agraria. Este desvío se ha observado incluso cuando la población local ha aceptado los programas de desarrollo aplicados en la región, como los que se destinaban a operaciones de valorización agrícola. Así, que se trata de la revolución agraria, del acceso a los bienes raíces, del plan de desarrollo de la agricultura, de la ley sobre las reservas de bienes raíces, de la ley sobre la orientación de esos bienes, de la reducción del hábitat precario o de la operación de regulación, el habitante de la estepa ha reaccionado diferentemente de acuerdo con su lógica y sus intereses. Estas reacciones han sido a menudo fuente de conflictos graves entre los habitantes mismos (entre 'arch' más precisamente) y entre los ciudadanos y el Estado. El espacio estépico tal como se presenta actualmente es, sin lugar a duda, el resultado de esas numerosas oposiciones entre los poderes local y central. El consenso entre los dos sólo será posible si las dos partes convergen hacia la misma lógica y los mismos intereses.