BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] As part of the Saint Martin's year 2016 (1700th anniversary of the birth of Saint Martin), an international conference will be held at the University of Tours on the theme of "Saint Martin, expansion and revivals in his popularity from the origins to the present day". The conference concerns not only the historical field but archeology, art history, sociology, theology, literary studies. The focus will be on the lesser known aspects of the theme, e.g. the revivals of saint Martin's cult in some regions of Europe at different periods; or ethnological and anthropological dimensions and their impact on art and literature; or theological appropriation of the saint Martin's figure.

[fr] Dans le cadre de l'année martinienne 2016 (1700e anniversaire de la naissance de saint-Martin), un colloque international se tiendra à l'université de Tours sur le thème de " La figure martinienne, essor et renaissances de l'Antiquité tardive à nos jours ". Le colloque concerne non seulement le champ historique mais encore l'archéologie, l'histoire de l'art, la sociologie, la théologie, les études littéraires. Il s'agit de mettre l'accent sur des aspects moins connus du " fait martinien ", par exemple les revitalisations du culte dans telle ou telle région de l'Europe à différentes époques ; ou encore les dimensions ethnologiques ou anthropologiques et leurs répercussions sur l'art et la littérature ; ou encore la réappropriation théologique de la figure martinienne.
[en] Premised upon Kant's dictum that his contemporaries lived not in an enlightened age but in an age of Enlightenment and a clear concept of the difference between public freedom and private freedom, this article analyses the reality of the Enlightenment in Spain during Floridablanca's lengthy period in government. Quite apart from the close relations that Jose Monino entertained with respected exponents of Spanish Enlightenment, his reforming zeal and his firm regalist convictions, his determination to control the circulation of ideas and even to promote certain views is a fact that is borne out by numerous of his acts and decisions.

[fr] À partir d'une pensée de Kant affirmant que ses contemporains ne vivaient pas dans un siècle éclairé mais dans un siècle en marche vers les Lumières, et en distinguant clairement entre liberté publique et liberté privée, l'auteur analyse la place des Lumières en Espagne au cours de la longue période de gouvernement de Floridablanca. Outre les relations étroites que José Monino entretint avec d'importants représentants des Lumières hispaniques, non seulement sa volonté réformiste et sa fermeté régaliste, mais aussi de nombreux faits et décisions attestent ses efforts pour contrôler la circulation des idées, voire pour devancer certaines réflexions.
[en] If we consider that Barbey d'Aurevilly's novels proceed from the bloody break that was the French Revolution, it is interesting to see in them, with a particular attention to Un prêtre marié, a combination of appealing fiction, the description of a dying 19th century born from a cataclysm and counter revolutionary symbols. However tragic, History is pregnant with dreams and poetry. The counter revolutionary attitude is a form of art and highlights the marvels of fiction.

[fr] En posant comme idée de départ que les romans de Barbey d'Aurevilly sont écrits en fonction de la sanglante coupure révolutionnaire, il s'agit d'interroger le corpus romanesque aurevillien, avec un accent particulier porté sur Un prêtre marié, pour mettre en évidence quelques aspects de ce rapport intime entre prestiges romanesques, tableau d'un siècle agonisant issu de cette catastrophe et symbolisme contre-révolutionnaire. Tragique, l'Histoire est une matrice de rêve et une matière poétique. La posture contre-révolutionnaire se fait art et privilégie le romanesque.
[en] This text presents a historical vision of the evolution of our ergonomist practice in Human Computer Interaction, within a large industrial com­pany. Based on user-centered design we have gradually established an explicit link between a human activity model and technical models in order to design new work situations or new everyday life situations. Using examples of projects resulting from our practice, we show that design, in terms of human activity assistance, can be structurally supported by inte­raction quality criteria like utility and usability. Modeling is presented as a means that is simultaneously able to reach quality criteria and to define the bases of structured cooperation between the different actors of design pro­cess (computer scientist, ergonomist...). Lastly, we have added a collec­tive-work dimension to our problematic which has enabled us to distinguish fundamental interaction quality criteria (utility, usability…) from those which are transverse (accessibility, habitability…).

[fr] Ce texte présente une vision historique de l'évolution de notre pratique d'ergonomes dans la conception des Interactions Homme-Machine, au sein d'une grande entreprise industrielle. Sur la base d'une approche de la conception centrée utilisateur, nous avons progressivement établi une arti­culation explicite entre une modélisation de l'activité humaine et des modèles techniques permettant ainsi la conception de la nouvelle situation de travail ou de vie quotidienne. En nous appuyant sur des exemples issus des projets sur lesquels nous sommes intervenus, nous montrons que la conception en terme d'aide à l'activité humaine peut prendre appui struc­turellement sur les critères de qualité de l'interaction tels que l'utilité et l'utilisabilité. La modélisation est présentée ici comme un moyen permettant, à la fois, d'atteindre ces objectifs de qualité et de poser les fonde­ments d'une coopération structurée entre les différents acteurs de la conception (informaticien, ergonome…). Enfin, un élargissement de nos problématiques à la prise en compte du travail collectif nous a amené à distinguer les critères de qualité de l'interaction qui sont fondamentaux (utilité, utilisabilité…) de ceux qui sont transverses (accessibilité, habita­bilité…).
[en] One of the youngest of the major sf authors active in China today, Chen Qiufan is most often associated with cyberpunk, mainly because he is grounded in a critique of the near future and concerned with the ways in which biotechnology affects and alters our perception of the human body. This essay examines the "posthumanist" dimensions of three sf stories by Chen Qiufan (a.k.a. Stanley Chan) : "Smog Society" (2010), "Year of the Rat" (2009), and "The Flower of Shazui" (2012), with the aim of establishing whether there are any substantial differences between posthumanism in the Chinese and Euro-American cases. I tentatively conclude that there are differences and that the main one is that the Chinese variant is more directly "post-humanist" (i.e., affiliated with philosophical humanism) insofar as it remains deeply concerned with the Marxisthumanist idea of alienated agency.

[fr] Chen Qiufan, l'un des plus jeunes auteurs de science-fiction en Chine aujourd'hui, est le plus souvent associé au cyberpunk, principalement parce qu'il est ancré dans une critique du futur proche et qu'il s'intéresse à la manière dont la biotechnologie affecte et modifie notre perception du corps humain. Cet article examine les dimensions " posthumanistes " de trois récits de science-fiction de Chen Qiufan (alias Stanley Chan) : " Smog Society " (2010), " Year of the Rat " (2009) et " The Flower of Shazui " (2012), dans le but d'établir s'il existe des différences substantielles entre le posthumanisme chinois et le posthumanisme euro-américain. Je conclus provisoirement qu'il existe des différences ; la principale étant que la variante chinoise est plus directement " post-humaniste " (c'est-à-dire affiliée à l'humanisme philosophique) dans la mesure où elle reste profondément concernée par l'idée marxiste-humaniste de l'agentivité aliénée.
[en] What explanation is there for the sudden interest in gamelan music outside of Indonesia that began in the seventies? The practice of playing gamelan spread first to the USA before it seduced other countries that seemed to follow the American example. The proliferation of gamelan ensembles in the US is explained by the birth of a new interest in the 'diversity' of world cultures (those of the Americas, but also of other regions of the world). So-called 'multicultural' music education adopted twenty years ago offers Americans a vast choice of worldwide musical activities, gamelan being just one among many. This new pedagogy is the transferral onto the field of music education of the conservative revolution, which is the principle of all right wing as well as left wing government policies since 1973; its principle effect has been the deepening of social inequality in that country. The conservative revolution has extended throughout the world in the last twenty years.

[fr] Comment expliquer l'intérêt soudain pour le gamelan hors d'Indonésie depuis les années 1970 ? Cette pratique musicale s'est tout d'abord diffusée aux États-Unis avant de séduire d'autres pays qui semblent avoir suivi l'exemple américain. La multiplication des ensembles de gamelan s'explique aux États-Unis par la naissance d'un intérêt nouveau pour la " diversité " des cultures du monde (celles de l'Amérique mais aussi celles des autres régions du monde). L'éducation musicale dite " multiculturelle " adoptée depuis une vingtaine d'années offre au public américain un vaste choix d'activités musicales du monde – le gamelan n'étant qu'une pratique parmi d'autres. Cette nouvelle pédagogie est une traduction dans le champ de l'éducation musicale de la révolution conservatrice qui est au principe de toutes les politiques des gouvernements de droite comme de gauche depuis 1973 et qui a pour principal effet l'accentuation profonde des inégalités sociales dans ce pays. Révolution conservatrice qui se propage un peu partout dans le monde depuis une vingtaine d'années.
[en] In spite of its crucial role in discourse segmentation and discourse interpretation, there is no consensus in the literature on what a discourse unit is and how it should be identified. Working with spoken data, we claim that the basic discourse unit (BDU) is a multi-dimensional unit that should be defined in terms of two linguistic criteria: prosody and syntax. In this paper, we explain which criteria are used to perform the prosodic and syntactic segmentation, and how these levels are mapped onto one another. We discuss three types BDUs (one-to-one, syntax-bound, prosody-bound) and open up a number of theoretical issues with respect to their function in discourse interpretation.

[fr] Définir ce qu'est une unité de base du discours et comment l'identifier joue un rôle crucial pour l'interprétation des discours. Pourtant, l'unité de base du discours ne fait l'objet d'aucun consensus dans les modèles existants. À partir de nos recherches sur le français parlé, nous soutenons que l'unité de base du discours (BDU) est multi-dimensionnelle et doit être définie sur la base de critères linguistiques observables relevant de la syntaxe et de la prosodie. Dans cet article, nous expliquons quels critères sont utilisés pour opérer une segmentation syntaxique et une segmentation prosodique de textes oraux, et comment ces niveaux d'annotation sont combinés. Nous présentons et discutons trois types de BDU (congruentes, groupées par la syntaxe, groupées par la prosodie) et soulevons un nombre de problèmes théoriques en rapport avec leur fonction dans l'interprétation des discours.
[en] A scientific research project tends to crystallize various tensions linked to time constraints. When studied as a characteristic set up, as a device in its own right, we notice that it transforms research practices and more specifically, communication practices. In the particular case of ecology, field experiment (the sign of a modernized ecology) brings along difficulties linked to the manageability of natural phenomenons and their own temporality. We examine time management practice - as well as communication about this practice - during the Inbioprocess project, in order to understand how scientists deal both with field experiment and planning constraints. Data include ethnographical and discursive material as well as interviews. Action B of the project consisted in diverting the water away from one branch of a river, during which scientists had to face delays and changes due to technical difficulties. This paper stresses the function of discursive production as a record of temporality as well as an attempt to control natural phenomenons. While scientists naturalize time criteria for evaluation, writing allows them to turn unpredictability into a narrative account. Moreover, document circulation gives the different temporalities in action a necessary complementarity. We stress the importance of adjustment practices and the risks of organizing temporalities into a hierarchy that gives more visibility to the short time of the project, rather than to the team's longer temporality. The communicational management of temporalities appears as a central issue when pursuing a scientific project.

[fr] Un projet de recherche scientifique cristallise plusieurs tensions temporelles. Étudié en tant que dispositif, il transforme les pratiques de recherche et particulièrement les pratiques de communication. Dans le cas de la recherche en écologie, l'expérimentation en milieu naturel, emblème de la modernisation de la discipline, introduit la temporalité de phénomènes naturels difficilement maîtrisables. L'étude du projet Inbioprocess permet de suivre les pratiques communicationnelles de gestion du temps afin de concilier le travail expérimental en milieu naturel et le suivi d'un planning de projet. Pour cela, matériaux ethnographiques et discursifs sont complétés par des entretiens. L'action B du projet est centrée sur le détournement d'un bras de rivière dont la réalisation se confronte à certaines difficultés. Cette contribution met en évidence le rôle des productions discursives comme trace du rapport au temps et comme prise sur les événements naturels. Si les chercheurs naturalisent des critères temporels pour l'évaluation, l'écriture permet de faire récit de l'imprévisibilité. De même, la circulation de documents est à l'origine d'une nécessaire complémentarité des temps. Nous montrons également l'importance des pratiques d'ajustement et les risques liés à une hiérarchisation du temps court du projet sur le temps long de l'équipe. La gestion communicationnelle des temporalités apparaît comme un élément central de la réalisation d'un projet scientifique.
[en] On 2nd June 1793, faced with pikes, bayonets and guns aimed directly at them, the Convention ordered the arrest, in the name of public safety, of 32 deputies with Girondist sympathies. At the news of this takeover by force, the departments thus deprived of representation, began to offer resistance. In Brittany, an official body of authorities met to consider measures to restore law and order in Paris. Rather than analysing the details of the insurrection, which consisted mainly in the raising of departmental forces, the autorities sought to examine in depth an ideology, which although republican to the core, was hostile to the suspension of constitutional law, despite the circumstances and to analyse the sociological composition of a movement independent of the counter-revolution.

[fr] Le 2 juin 1793, sous la pression des piques, des baïonnettes et des canons braqués sur elle, la Convention décrète au nom du salut public l'arrestation de trente-deux députés de sensibilité girondine. À la nouvelle de ce coup de force, les départements privés de représentation entrent en résistance. En Bretagne, les autorités constituées envisagent ensemble des mesures propres à restaurer à Paris l'ordre et la loi. Moins que les détails de l'insurrection consistant essentiellement dans la levée de forces départementales, il s'agit de repérer tenants et aboutissants d'une idéologie toute républicaine, mais hostile à la suspension de l'ordre constitutionnel malgré les circonstances, et d'analyser la composition sociologique d'un mouvement sans collusion avec la Contre-Révolution.
[en] French Jews during the interwar years, though they were fervent Republicans, looked to Italy, despite it being in fascist hands, as the cradle of integration. Living an "Italian moment," they established numerous links with Italian Jews, often through the Jewish press. This study examines the role of the Jewish press in this relationship, studying if it really did participate or was the simple reflection of it, somewhere between reality and imaginary.

[fr] Dans l'entre-deux-guerres, les Juifs de France, pourtant ardents républicains, scrutèrent l'Italie, aux mains du fascisme, et y virent un véritable modèle d'intégration en Méditerranée. Pris dans ce véritable " moment italien ", ils nouèrent de très nombreux liens avec leurs coreligionnaires italiens. La presse juive y joua un rôle évident. La présente étude vise ainsi à se demander si la presse participait pleinement à ces relations ou en constituait simplement le reflet, entre réalité et imaginaire.
[en] It is impossible to debate the Quebec curfew and other public health measures related to COVID-19 without closely examining judicial treatment of challenges to pandemic restrictions. Judges have consistently been highly deferential to governmental policy choices during the pandemic, both to the expertise of healthcare officials and the democratic bona fides of elected ministers. When courts have intervened to invalidate executive excesses, it has been at the margins and has not called pandemic policy into question. Debates about the desirability of public health measures, in relation to COVID-19 and future pandemics, should accordingly be channeled into political forums.

[fr] Il est impossible de débattre du couvre-feu instauré au Québec et des autres mesures de santé publique liées à la COVID-19 sans étudier plus attentivement le traitement judiciaire des contestations des restrictions pandémiques. Les juges ont toujours fait preuve d'une grande déférence envers les choix politiques du gouvernement pendant la pandémie, à la fois envers l'expertise des responsables de la santé et la bonne foi démocratique des ministres élus. Lorsque les tribunaux ont invalidé les excès de l'exécutif, ils l'ont fait partiellement et n'ont pas remis en cause la politique de lutte contre la pandémie. Les débats sur la pertinence des mesures de santé publique, en relation avec la COVID-19 et les futures pandémies, devraient donc être canalisés dans les forums politiques.
[en] This paper presents the results of a research that was conducted in the frame of initial training (during the last year of a three years training program) for primary teachers in the region of Vaud (Switzerland). It aimed at understanding how student teachers perceive pupils with special learning needs and, more specifically, what they mention when they refer to the learning difficulties faced by pupils and, finally, what type of solution they consider putting in place in order to help pupils overcome the difficulties they encounter when they learn. The article explores these questions through the analysis of documents written by the students after a seminar of analysis of teaching practices. The results show that students focus their attention on three different categories of difficulties: the " acquisition of conceptual knowledge ", " observable attitudes and behaviour " and " motivational and cognitive aspects ". Mostly, they evoke two types of intervention to resolve these problems: using a psychologist and placing the pupils in small groups of support.

[fr] Cet article présente les résultats d'une recherche menée en formation initiale (3ème et dernière année de la formation) à l'enseignement primaire vaudois (en Suisse). Elle vise à comprendre comment les futurs enseignants perçoivent les élèves en difficulté, plus spécifiquement, ce qu'ils évoquent lorsqu'ils mentionnent les difficultés d'apprentissage des élèves et, pour terminer, ce qu'ils envisagent comme aide aux élèves en difficulté. Les résultats montrent que les étudiants focalisent leur attention sur trois catégories de représentations de la difficulté, les " aspects conceptuels ", les " attitudes et comportements observables ", les " aspects motivationnels et cognitifs ". Pour répondre aux difficultés, deux interventions sont privilégiées, la mise en place d'un suivi psychologique et le placement des élèves dans un petit groupe hors de la classe.
[en] Forests constitute a privileged archeological conservatory. In the last three years, the forest of Domnaiche en Lusanger (Loire-Atlantique) has been the object of systematic inventory and surveys. The latter have dealt with the traces of all periods: megaliths, Roman road, heaped slag, castles of stone and earth from about 1200, agrarian improvements, hermitage/priory founded in the 12th Century, old ways and roads, and so on… Their study has been conducted at the same time as that of the medieval writings and modern maps. So, there appears the evolution of the forest landscape and the powers that succeeded each other there in the "long time": perhaps with more gaps during the Neolithic period, at least pierced by a great way during Antiquity, larger during the Dark Ages, seized upon, bounded and improved in feudal times, then exploited for a neighbouring blast furnace in Modern times.

[fr] Les forêts constituent des conservatoires archéologiques privilégiés. Depuis trois ans, celle de Domnaiche en Lusanger (Loire-Atlantique) a fait l'objet d'un inventaire et de relevés systématiques. Ceux-ci ont porté sur les vestiges de toutes les périodes : mégalithes, voie romaine, amas de scories, château de terre et de pierre des environs de 1200, aménagements agraires, ermitage/prieuré fondé au xiie siècle, chemins anciens, etc. Leur étude a été menée en même temps que celle des sources écrites médiévales et cartographiques modernes. Ainsi se profile l'évolution du massif et des pouvoirs qui s'y sont succédé dans le temps long : sans doute, plus mité au Néolithique, au moins percé par une grande voie pendant l'Antiquité, plus étendu pendant le haut Moyen-Age, accaparé, borné et exploité à l'époque féodale, puis exploité pour un haut fourneau voisin à l'époque moderne.