[en] The circulation of sigillated pottery in Pannonia from an analysis of stamps on smooth sigillated pots from Gaul, Germany and the Danubian regionSigillated pottery is often used in archaeology to date sites but it also supplies information on the living customs and economic capacities of consumer communities as well as on interprovincial trading relationships.The stamps on smooth sigillated pottery provide valuable evidence on the organisation of workshops and their production. Their use varied from region to region and from period to period, both in terms of frequency (the proportion of smooth stamped vases) and nature (the types of stamped vases, the function of the stamps, the potter represented).They are also a very good indicator of the commercial relationships established in turn between the workshops of Gaul, Germany, the Danubian regions (chosen for this study) and Pannonia. From the time of the first research undertaken in Pannonia at the end of the 19th century up until recent excavation work, the corpus of the stamps has been progressively enhanced, in particular thanks to studies of such large sites as Carnuntum, Salla, Brigetio, Poetovio, Budaörs, Baláca, Páty, Aquincum, Gerulata, Gorsium, and Vindobona, the sigillated pots of which have sometimes been the subject of systematic publication.However, though the data offer increasing study potential, it has not yet been possible to make a report on the entire province. As things stand, to look up the distribution of a potter's production in Pannonia necessitates trawling through a scattered and difficult to access bibliography. One of the purposes of this article was thus to gather the data pertaining to the whole province in one place, a development that I hope will be of particular help to foreign researchers. A total of 2043 stamps are presented here, of which approximately half are reproduced. Each is identified and classified by potter, followed by a detailed analysis of the commercialisation and use of sigillated pots made in western workshops.A statistical and cartographic study shows the trends of the numbers of stamps in circulation in the Province. The consumption of sigillated pots is initially studied in relation to the consumer societies. It required the analysis of the best known sites in Pannonia and comparison of the appearance of the sigillated pots in the different types of communities (civil, military, indigenous, rural, urban). It is noted that at certain moments the communities with strong economic and social ties to the army (especially on the ripa Pannonica) were those that had the greatest purchasing power and the greatest demand. A strong link can also be established with the location of the urban centres on the main routes by which sigillated pots were diffused in Pannonia.The question is then broached from a chronological point of view in order to retrace the history of the trade in sigillated pottery coming from different groups of western workshops. Several large workshops were favoured for trading purposes in Pannonia (La Graufesenque in particular during the reigns of Domitian and Trajan, Lezoux between 140 and 170, Rheinzabern between 180 and 250). They later dominated the Pannonian market even though workshops like Banassac, les Martres-de-Veyre, Heiligenberg, Westerndorf and Pfaffenhofen also played a role in imports.Changes that occurred in the organisation of the supply of the Pannonian markets were certainly linked to the dynamism of the workshops but they were also strongly influenced by the economic, social and historic conditions extant in the province. Military events were of major incidence : the wars against the Dacians, which followed the securing of the river trade and the construction of a line of fortifications on the ripa, entailed a concentration of the army on the Danube and created a favourable context for increasing imports from southern Gaul up the river. Conversely, the disturbances caused by the wars with the Marcomans and Sarmatians largely contributed to the fact that the products of the Lezoux workshops were no longer found in the markets of Pannonia.In other cases imperial policy reinforced the consumer communities, for example, through the urbanisation campaigns promoted during the reign of Hadrian (a period during which imports from Lezoux rose) and the Severan dynasty, and as a result of the favours bestowed and money spent by the emperors on the army in this strategically located region (which brought about the domination of Rheinzabern sigillated pots in the sites of Pannonia).At certain times during periods of particular prosperity demand was so great that it could not be fully satisfied by the workshops that controlled the market, and these favourable circumstances allowed other workshops to benefit. For instance, the workshops of eastern Gaul between the years 135 and 160/165. Westerndorf and Pfaffenhofen equally profited during the second golden age in the Severan dynasty and Pfaffenhofen benefited too from its position in the same taxation zone.All these developments in turn influenced the structure of the pottery's distribution channels, encouraging the development of certain routes, such as the amber route, the diagonal Aquincum-Poetovio way and the Danubian axis. In parallel, the dynamism of the centres of consumption on these routes increased : the rise of the Danubian axis reduced the importance of Neviodunum and Siscia, which were situated on the ancient trading routes out of Italy, while Aquincum and Carnuntum prospered as commercial ports.The rise and fall in intensity of consumption of sigillated pottery in urban centres is reflected in the proportions of stamps representing different groups of workshops : the composition of the goods varies greatly between sites in the south and the west of the province and those along the ripa.This study might be furthered by analysis of other aspects relating to the importation of sigillated pots in Pannonia, for example, from the standpoint of consumption, or the types of pots (forms, size, usage) used for living purposes and in the necropolises, or perhaps from the perspective of the manufacturers, and the commercial relations between the officina and the potters.

[fr] La céramique sigillée est bien souvent utilisée en archéologie pour dater les sites, mais elle donne également des informations sur les modes de vie et les capacités économiques des communautés consommatrices ainsi que sur relations commerciales interprovinciales.Les estampilles sur les sigillées lisses sont des témoins précieux de l'organisation des ateliers et de la production. Leur utilisation a varié selon les régions et les époques, à la fois en fréquence (proportion des vases lisses estampillés) et en nature (types de vases signés, fonction de l'estampille, personne représentée).Elles sont également un très bon indicateur des relations commerciales établies tour à tour entre les ateliers de Gaule, de Germanie, des régions danubiennes (choisis pour cette étude) et la Pannonie. Depuis les premières recherches faites en Pannonie à la fin du XIXe siècle jusqu'aux fouilles récentes, le corpus des estampilles s'est progressivement enrichi, notamment grâce aux études de grands sites tels que Carnuntum, Salla, Brigetio, Poetovio, Budaörs, Baláca, Páty, Aquincum, Gerulata, Gorsium, Vindobona, dont les sigillées ont parfois fait l'objet de publications systématiques.Néanmoins, bien que le matériel soit de plus en plus riche, aucune synthèse n'a encore pu être faite pour la province entière. À l'heure actuelle, si l'on souhaite retrouver la distribution d'un potier en Pannonie, on est confronté au dépouillement d'une bibliographie dispersée et peu accessible. L'un des objectifs de cet article est donc de proposer un recueil regroupant les données pour l'ensemble de la province, qui pourrait notamment être utile aux chercheurs étrangers. 2043 estampilles sont présentées ici, environ la moitié avec leur reproduction. Chacune est identifiée et classée par potier, afin dans un second temps, de proposer une analyse fine de la commercialisation et de la consommation des sigillées provenant des ateliers occidentaux.Une étude statistique et cartographique permet de retracer les évolutions des quantités d'estampilles en circulation dans la Province. La consommation des sigillées est tout d'abord appréhendée du point de vue des sociétés consommatrices. Il s'agit d'analyser les sites les mieux connus de Pannonie et de comparer l'arrivée des sigillées dans les différents types de communautés (civiles, militaires, indigènes, rurales, urbaines). On remarque qu'à certains moments, les communautés fortement liées économiquement et socialement à l'armée (notamment sur la ripa Pannonica), étaient celles qui avaient le plus grand pouvoir d'achat et présentaient la plus forte demande. Un lien étroit peut également être établi avec la position des centres urbains sur les principaux axes de diffusion des sigillées en Pannonie.La question est ensuite abordée d'un point de vue chronologique afin de retracer l'historique de la commercialisation de la sigillée en provenance des différents groupes d'ateliers occidentaux. Quelques grands ateliers sont privilégiés pour le commerce en Pannonie (La Graufesenque particulièrement sous les règnes de Domitien et Trajan, Lezoux entre 140 et 170, Rheinzabern entre 180 et 250). Ils ont dominé successivement le marché pannonien, même si d'autres ateliers comme Banassac, les Martres-de-Veyre, Heiligenberg, Westerndorf et Pfaffenhofen ont également joué un rôle dans les importations.Les changements survenus dans l'organisation de l'approvisionnement des marchés pannoniens sont bien sûr liés au dynamisme des ateliers, mais ils ont également été fortement influencés par la conjoncture à la fois économique, sociale et historique en Pannonie. Les événements militaires ont joué un rôle majeur : les guerres contre les Daces, qui ont suivi la sécurisation du commerce fluvial, la construction d'une ligne de fortifications sur la ripa, ont entraîné une concentration de l'armée sur le Danube et créé un contexte favorable pour le développement des importations depuis la Gaule du Sud par la voie danubienne. À l'inverse, les perturbations causées par les guerres des Marcomans et des Sarmates ont largement contribué à la sortie des productions lezoviennes des marchés pannoniens.Dans d'autres cas, c'est la politique impériale qui a renforcé les communautés consommatrices, par exemple par les campagnes d'urbanisation sous le règne d'Hadrien (époque de développement des importations de Lezoux) et à l'époque sévérienne, ainsi que par toutes les faveurs et l'argent que les empereurs ont dépensé sur l'armée dans cette région qui avait une position stratégique (ce qui a eu pour effet la domination des sigillées de Rheinzabern dans les sites pannoniens).À certaines phases de prospérité particulière, la demande était si importante qu'elle ne pouvait être entièrement satisfaite par les seules productions venues des ateliers dominant le marché ; cela a créé une ouverture pour l'arrivée des productions d'autres ateliers qui ont ainsi profité de ces circonstances favorables. C'est par exemple le cas des ateliers de Gaule de l'Est entre 135 et 160/165. Westerndorf et Pfaffenhofen ont également profité du second âge d'or de l'époque sévérienne et Pfaffenhofen était avantagée par sa position dans la même zone de taxation.Toutes ces évolutions ont à leur tour influencé la structure des réseaux de diffusion de la sigillée par le développement de certains axes comme la route de l'ambre, la voie diagonale Aquincum-Poetovio et l'axe danubien. En parallèle, cela a influencé le dynamisme des centres de consommation situés sur ces axes : le développement de la voie danubienne a réduit l'importance de Neviodunum et Siscia situés sur les anciennes routes commerciales depuis l'Italie, tandis qu'il a favorisé le rôle d'Aquincum ou Carnuntum comme ports de commerce.Les évolutions de l'intensité de la consommation de sigillée dans les centres urbains sont particulièrement visibles dans les proportions des estampilles provenant des différents groupes d'ateliers : la composition du mobilier varie fortement entre les sites du sud et de l'ouest de la province et ceux situés le long de la ripa.Cette étude peut être complétée par une analyse des autres aspects de l'importation des sigillées en Pannonie, par exemple du point de vue de la consommation, les choix des types de vases (formes, taille, utilisation) dans les habitats et dans les nécropoles, ou bien du point de vue des fabricants, les relations commerciales des officina et des potiers.