BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The course syllabus is an instrument of communication between teachers and students that reflects the teaching planning of a subject. The present article aims to analyse the official documents of the Degrees of History of Art that are offered in five Andalusian universities (Córdoba, Granada, Jaén, Málaga and Sevilla). In order to carry out the validation of its content in an objective way, we use the rubric elaborated by the Observatory for Education in the Arts (ODAS). The results obtained serve to reflect on the approval of some models and for the correction of errors and deficiencies detected.

[es] La guía docente es un instrumento de comunicación entre el profesorado y el alumnado que refleja la planificación docente de una asignatura. El presente artículo pretende analizar los documentos oficiales de los Grados de Historia del Arte que se ofertan en cinco universidades andaluzas (Córdoba, Granada, Jaén, Málaga y Sevilla). Para llevar a cabo la validación de su contenido de una forma objetiva se tendrá como referencia la rúbrica elaborada por el Observatorio sobre la Didáctica de las Artes (ODAS). Los resultados obtenidos nos servirán para reflexionar sobre la aprobación de algunos modelos y para la subsanación de los errores y las carencias detectadas.
[en] The gas network was an important urban infrastructure exerting an essential role for the development of several 19th Century industrialized cities.At the same time, these cities created the favorable context for the gas networks expansion and, later, for other innovative infrastructures, as the railways, the telephone and the electricity. The most important characteristics of gas –efficiency and stability- were rapidly appreciated by the urban industrial structure because the gas allowed to several industrial activities an important factor of productivity.The increasing demand of the new lighting and energy source was the first element for the development of the new urban infrastructure, which were, at the same time, the key element for the urban growth. But in order that dynamics were effective, it was needed a growing volume of particular demand, dependent of a dense and increasing industrial tissue.In the Spanish southeast city of Malaga, the consecutive installation of gas network attempts were invalidated by several factors, essentially the enterprise management and the precarious level of industrial demand.

[es] La red de gas fue en su momento una importante infraestructura urbana que ejercería notable influencia en el desarrollo de numerosas ciudades industrializadas del siglo XIX.Éstas, a su vez, constituyeron un contexto favorable para el desarrollo de la red de gas y de otras innovaciones algo posteriores, como los ferrocarriles, las redes telefónicas o la electricidad. Las principales prestaciones del gas -eficiencia y estabilidad- permitieron incrementar la productividad industrial lo cual fue rápidamente valorado como un factor de desarrollo del tejido industrial de las ciudades. La demanda creciente de la nueva fuente de luz y energía sería uno de los elementos principales para el desarrollo de la nueva infraestructura urbana y, a la vez, sería un factor de crecimiento para las ciudades. Para que esa dinámica fuese posible era necesario un volumen creciente de demanda particular, dependiente de un tejido industrial denso y en crecimiento. El caso del gas de Málaga muestra que las sucesivas tentativas para instalar el gas en dicha ciudad encontraronobstáculos para la correcta expansión de la red debido esencialmente a algunos factores directamente vinculados a la gestión empresarial y a la composición de la demanda.
[en] The notion of complexity recurrently shows up in the context of language studies. From a Chomskyan/biolinguistic perspective, and given the uniform character of language acquisition, it has been assumed that all languages are equally complex or simple. However, the proper focus of Chomskyan linguistics is not natural languages, but the language faculty. Here, we discuss complexity in this domain, relying on Deacon's (2006) distinction between various levels of complexity. The discussion focuses on grammars of I(nternal)-languages and how these display traces of cumulative complexity (Deacon's third level) that go beyond the narrow confines of internalism. Focusing on instances of recent (sign) language emergence, and evidence from birdsongs, we argue that biolinguistics would be wrong to ignore what it can learn from how socio-cultural factors affect the linguistic phenotype.

[es] La noción de complejidadse muestra recurrentemente en el contexto del estudio de lenguas. Desde una perspectiva chomskyana o biolingüística, y teniendo en cuenta el carácter uniforme de la adquisición del lenguaje, se ha supuesto que todas las lenguas son complejas o simples al mismo tiempo. No obstante, el enfoque adecuado de la lingüística de Chomsky no son las lenguas naturales, sinó la facultad del lenguaje. En este caso, hablamos de la complejidad basándonos en la distinción de Deacon (2006) entre los diferentes niveles de complejidad. La discusión se centra en las gramáticas de las lenguas internas y cómo estas muestran rasgos de complejidad cumulativa (tercer nivel de Deacon) que van más allá de los estrechos confines del internalismo. Si nos focalizamos en los casos de aparición reciente del lenguaje (de signos), y en las evidencias del canto de los pájaros, sostenemos que sería un error que la biolingüística ignorase lo que puede aprender acerca de los factores socioculturales que afectan al fenotipo lingüístico.
[en] In this article, we want to present an innovative experience which has been carried out since 2004 in two subjects of oral language in the Faculty of Education from the University of Barcelona, Catalan oral language in Audiovisual Communication Studies and Workshop of Locution and Pronunciation in Teacher Training Studies. It's about the application of European Language Portfolio (ELP) in one context which the European Credits Transfer System ( ECTS) is being implemented.

[es] En este artículo, vamos a presentar una experiencia innovadora que se está llevando a cabo desde el año 2004 en dos asignaturas de lengua oral en la Facultat de Formació del Professorat de la UB, Llengua Catalana Oral, en Comunicación Audiovisual, y la optativa Taller de locució i pronúncia, ofertada a todos los alumnos de magisterio. Se trata de la aplicación del portafolios - European Language Portfolio (ELP) – en un contexto en el que se está implementando el sistema de créditos europeos (ECTS. European Credits Transfer System).
[en] The paper of Horacio Capel, which was published in the issue 81 of Scripta Nova, 1th of February 2001, (http://www.ub.es/geocrit/sn-81.htm) arosed several comments by the Members of the Working Group on immigration which are meeting in the Centre de Cultura Contemporània de Barcelona. We publish here these comments with the author's answer.

[es] El artículo de Horacio Capel publicado en el número 81 de Scripta Nova correspondiente al 1 de febrero de 2001 (http://www.ub.es/geocrit/sn-81.htm) ha dado lugar a diversos comentarios por parte de los miembros del Grupo de Trabajo sobre la inmigración convocado por el Centre de Cultura Contemporània de Barcelona. Publicamos aquí dichos comentarios así como la respuesta del autor del artículo.
[en] This paper investigates about one thousand WQ- questions with the interrogative cue in initial position from the Atlasul multimedia prozodic Român (AMPRom). It is under debate the (proto)typical pattern of neutral Wh-interrogatives in compari-son with the affirmative sentences with large and contrastive focus on the first component. Then there are introduced some variances from the prototypical model related to pragmatic-semantic aspects

[es] Este trabajo analiza alrededor de mil enunciados interrogativos parciales con marca lexica de interrogación en posición inicial procedentes del archivo del Atlasul multimedia prozodic Român (AMPRom). Se discute el patrón (proto)típico de las interrogativas parciales no marcadas en comparación con el de las declarativas con foco amplio y contrastivo sobre el primer constituyente y se presentan determinadas varicaciones con respecto del módelo prototípico correlacionadas con aspectos pragmático-semánticos.
[en] Geographically, Alcantarilla is a little town seven Kilometers away from Murcia city, the capital of the Region. During the second half of the XIXth century many geographic, economical and structural issues made possible a great development of Alcantarilla. Thus, the once small village saw its biggest growth ever. Indeed, Main Street and Alcantarilla centre were completely transformed into a new space. These changes, beginning in the XVIth century, were obvious when an important burgeors class settle down along Main Street attracted by its strong industry and excellent communications. It was these prosperous families that ordered the projects for their dwellings to the main architects who worked in Murcia at that time. Among them, there was Joaquín Dicenta, who conceived an original eclectic architecture in Alcantarilla. So, he was able to develop a personal style starting from modernist concepts and adding elements from the regional tradition of Murcia. Later on, due to his success, he continued his trend in some of his works in Murcia.

[es] En el pequeño municipio de Alcantarilla, situado a 7 km de la capital regional, confluyeron desde la segunda mitad del siglo XIX una serie de factores geográficos, económicos y coyunturales que tuvieron como una de sus consecuencias más evidentes el mayor crecimiento urbano de su historia y especialmente la transformación de su espacio central. A la función económica, tradicional desde la fundación de la villa en el siglo XVI, se unió el protagonismo social que su Calle Mayor fue adquiriendo en fechas tan tardías como los primeros años del siglo XX, al asentarse en ella una importante burguesía atraída a la villa por una fuerte industria de transformación y sus excelentes condiciones de comunicación. Éstas familias encargaron los proyectos para sus viviendas a los principales arquitectos que trabajaban en Murcia durante estos años, como Joaquín Dicenta, quien ensayó en Alcantarilla una arquitectura que partiendo de la influencia modernista fue incorporando elementos apegados a la tradición regional y que, debido al éxito alcanzado, trasladó más tarde a algunos encargos en la capital.
[en] Spain has recently become an inmigration country turning the foreign population into an structural element of the society. The foreign small businessemen and self-employed workers are key elements when considering the inmigrants settlement in the Spanish society. They play too an important role in the social promotion and economic consolidation of their own communities. This study is focused on the extracomunitarian small businessmen in the Western part of Almeria. The work hypothesis make reference to two variables: the receiving context and the social origin of immigrants. The tendency of the immigrants to reproduce their social class, the effects of the Spanis legislative frame, the role of the local labour market and the attitudes of native population are analyzed.

[es] España se ha transformado en los últimos años en país receptor de flujos migratorios convirtiendo a la población extranjera en elemento estructural de la sociedad. Los trabajadores extranjeros por cuenta propia, empresarios autónomos, son elementos clave al convertirse en indicadores del nivel de asentamiento de los inmigrantes en la sociedad española y, paralelamente, por los efectos que su promoción social y consolidación económica tienen sobre sus propias comunidades. Se aborda el estudio del empresariado extracomunitario en el Poniente Almeriense a escala municipal. Las hipótesis de trabajo hacen referencia a dos variables: contexto de acogida y origen social. Se analiza la tendencia de los inmigrantes a reproducir sus condiciones de clase social, la influencia del marco legislativo español, las razones económicas y temporales para establecerse autónomamente, la influencia del mercado de trabajo, la actitud de la población autóctona y las repercusiones del conflicto registrado en El Ejido en 2000.
[en] In this paper pretend determine the importance of the geographic origin in the agri-food product consumption, analysing the preference between native and foreign foods. The map of positioning of agri-food products according geographic origin, reflects that the Comunidad Valenciana and the rest of Spain, perceive similars. However, agri-food products of France and Morocco emphasize by innovation, and low price, respectively. Also, quantifies the existence of two segments in the agri-food market, the "Ethnocentrist" that a 60% represent, and the "Non Ethnocentrist".

[es] En este trabajo se pretende determinar la importancia del origen geográfico en el consumo de productos agroalimentarios, analizando la preferencia entre alimentos autóctonos y foráneos. El mapa de posicionamiento de los productos agroalimentarios según su origen geográfico, refleja que los de la Comunidad Valenciana y el resto de España, se perciben similares. En cambio, los productos agroalimentarios de Francia y Marruecos destacan por innovación, y precio bajo, respectivamente. También se cuantifica la existencia de dos segmentos en el mercado agroalimentario, el "Etnocentrista" que representa un 60%, y el "No Etnocentrista".
[en] The important number of poetry anthologies translated from and into Galician within the Iberian Peninsula in the early years of the Spanish democracy has led us to reflect on the large trajectory covered by such texts in the literary system. The objective of this paper is delimited to the anthological phenomenon of exporting Galician poetry towards the Spanish cultural field on the Iberian Peninsula during the last forty years. To that end, some methodological considerations delimit-ting the scope of the study have been formulated whilst trying to identify the problem areas that affect the pertinent terms in this analysis. The role played by publishing agents and companies is then examined in order to ascertain the principal strategies involved in the poetry reception process. We are interested in knowing which texts were exported and the manner in which the Galician culture was portrayed abroad through the anthology and have the-refore analysed some paratexts published in the 1960s as an example (Genette 1982). The reasons, objectives and intentions behind the chosen format are expressed versus the current models. This analysis serves to highlight the particular nature of the lyrical anthologies, identify the publishing trends for this type of Works in a Spanish context and also to offer a provisional account of the practice of Galician poetry exports.

[es] El importante volumen de antologías poéticas traducidas hacia y desde la lengua galle-ga surgidas en el ámbito ibérico durante los primeros años de la democracia nos ha llevado a reflexionar sobre el rendimiento de largo recorrido que han tenido este tipo de textos para el sistema literario. Hemos delimitado el objetivo de este artículo al fenómeno antológico de la exportación de la poesía gallega hacia el campo cultural del castellano en la Península Ibérica y nos hemos centrado en los últimos cuarenta años. Para ello, comenzamos por enunciar algunas consideraciones metodológicas que pretenden delimitar el objeto de estudio, al tiempo que tratamos de reconocer algunas áreas de problematicidad que afectan a los términos pertinentes en este análisis. A continuación, examinamos la fun-ción desempeñada por los agentes y empresas editoriales, a fin de permitir deducir las principales estrategias implicadas en los procesos de recepción poética. Nos interesa saber qué textos se han exportado y cómo se ha presentado la cultura gallega en el exterior a través de la antología y para ello analizamos a modo de ejemplo algunos de los paratextos de publicaciones de los años setenta (Genette 1982) en los que se expresan las motivaciones del formato elegido, los objetivos e intencio-nes frente a modelos más actuales. Dicho análisis servirá para destacar el carácter particular de las antologías líricas, identificar tendencias en la publicación de este tipo de obras en el ámbito hispano y ofrecer un balance provisional de las prácticas de exportación de la poesía gallega.
[en] The aim of this paper is to analyze the acoustic properties of the basic emotions caused by simulated early bilingual speakers of Basque and Spanish. For this purpose, the emotions were chosen joy, sadness, anger and neutral phrase. Although there are numerous works dealing with an audio description of emotions in Spanish made ​​from different points of view, we believe that our work provides a new perspective, as it includes the phenomenon of bilingualism and language contact, if we occupies the Spanish and Basque. It should also be noted that although this phenomenon was addressed generally in a previous paper (Gaminde, 2010), never before had spread to the whole field of language.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar las propiedades acústicas de las emociones básicas simuladas producidas por hablantes bilingües precoces de vasco y español. Con este objetivo, las emociones elegidas han sido la alegría, la tristeza, el enfado y la frase neutra. Aunque existen numerosos trabajos que se ocupan de la descripción acústica de las emociones en español realizadas desde diferentes puntos de vista, creemos que nuestro trabajo aporta una nueva perspectiva, ya que incluye el fenómeno del bilingüismo y del contacto de lenguas, en el caso que nos ocupa el español y el euskera. Además, hay que señalar que a pesar de que esta circunstancia se abordo de forma general en un trabajo anterior (Gaminde, 2010), nunca hasta ahora se había extendido a todo el ámbito de la lengua.
[en] The aim of this paper is to demonstrate that, at the beginning of the 1920's decade, the Peruvian Catholic Church apprehended and conceptualized social reality as well as implemented its practice through the category catholic action. Different primary sources were used to explore these topics, including pastoral letters, articles, correspondence, annual reports of catholic associations and, specially, documentation related to a survey between high-ranking members of the Peruvian clergy conducted at the end of 1921 by the nuncio in Peru, Giuseppe Petrelli. These sources let us conclude that catholic action was a key factor in, fi rstly, the intervention of catholic activists in politics, secondly, the relationship church-state and, thirdly, causing splits in the Church of Peru.

[es] El objetivo de este artículo es demostrar que, a principios de la dé- cada de 1920, la Iglesia católica peruana concibió la realidad social e implementó su acción mediante la categoría acción católica. Para desarrollar este tema se han analizado diversas fuentes: cartas pastorales, prensa, correspondencia, memorias de asociaciones católicas, y, de forma destacada, la documentación relativa a una encuesta promovida entre los prelados peruanos a fínales de 1921 por el nuncio en Perú, Giuseppe Petrelli. El análisis de dichas fuentes nos permite sostener que la Acción Católica fue clave tanto en la intervención de los católicos en política como en la relación Iglesia-Estado y causa de fractura en el seno de la Iglesia peruana.
[en] The main goal of this paper is to study whether the acoustic invariant proposed by Lahiri, Gewirth, and Blumstein (1984) for determining the place of articulation in stop consonants may be extended to Spanish. If so, the hypothesis claiming for the existence of (universal) acoustic invariants would receive an empirical support. In order to do so, the experiment of Lahiri, Gewirth, and Blumstein (1984) has been reproduced, as exactly as possible, with data from Spanish. Unfortunately, the proposal did not receive confirmation: the correct classification rate was 56% for all the stimuli (which contrasts with the 91.5% of the original study). Only [p] showed an acceptable correct classification rate (84%).

[es] El principal objetivo de este artículo es estudiar si el invariante acústico propuesto por Lahiri, Gewirth y Blumstein (1984) para distinguir el punto de articulación de las consonantes oclusivas se puede extender al español. Ello daría más base empírica a la hipótesis que afirma la existencia de tales invariantes (universales). Para determinarlo se ha reproducido de la manera más fiel posible el experimento de Lahiri, Gewirth, y Blumstein (1984) con datos del español. Desafortunadamente, los resultados no confirmaron la propuesta: la clasificación fue correcta tan sólo para un 56% de los estímulos (frente al 91.5% del estudio original). Unicamente la [p] presentó un grado de clasificación aceptable (el 84%).
[en] After considering it for a while, finally last year we decided to take a new step and open our own editorial line within GRIEGC, almost coinciding with our tenth anniversary. The origin of creating this publishing house (under the name of GRIEGC), comes from many years of research, fieldwork, and accumulating historical and unpublished material. For these reasons, we thought that the time had come and that it would be a good initiative to start publishing books with diverse themes, within this always if the general theme of the Civil War.

[es] Después de un tiempo planteándolo, finalmente el pasado año decidimos dar un nuevo paso y abrir nuestra propia línea editorial dentro de GRIEGC, casi coincidiendo con nuestro décimo aniversario. El origen de crear esta editorial (con el nombre de GRIEGC), proviene de los muchos años de investigación, de &nbsp;trabajos sobre el terreno, y de acumular material histórico e inédito. Por estos motivos, pensamos que había llegado el momento y que sería una buena iniciativa empezar a publicar libros con temáticas diversas, dentro de esto siempre si del tema general de la Guerra Civil.
[en] This article puts forward a strategy for actively involving citizens in mobility management in a metropolitan nodal point, namely the Universitat Autònoma de Barcelona (UAB). The UAB, located in a suburban area and is cut off from the traditional urban stretches in the Metropolitan Region of Barcelona, plays host to 40,000 people on a daily basis, less than 10% of whom actually live on campus. Its very location and population means that accessibility is a priority consideration in UAB strategic planning. To this, it has concurrently organised the UAB Mobility Round Table a join body which includes representatives from all the academic fields, territorial authorities involved in mobility management/ planning and the corresponding transport services. The analysis put forward in this article has consequences for the change in the scientific paradigm being developed from the field of Geography

[es] El artículo plantea la estrategia de participación ciudadana en la gestión de la movilidad en un punto nodal metropolitano, como es la Universidad Autónoma de Barcelona. La UAB, ubicada en un ámbito suburbano y aislado de las tramas urbanas tradicionales de la Región Metropolitana de Barcelona, concentra todos los días a más de 40.000 personas, de las que menos del 10% viven en el propio recinto universitario. Una ubicación y un volumen que hacen de las políticas de accesibilidad un objetivo prioritario en las estratégicas académicas. En este contexto, ha organizado La Mesa de Movilidad de la UAB, un órgano de participación donde están incluidos todos los sectores académicos y los agentes territoriales que participan en la gestión y la planificación de la movilidad y los medios de transporte en dicha universidad. El análisis que se presenta incide en el cambio de paradigma científico que en la movilidad y los transportes se está desarrollando desde la geografía.