[es] Después de más de 35 años de dedicación simultánea a la docencia y a la profesión informática, ésta en el ámbito de la empresa privada, al cerrar esta última actividad se me presenta la oportunidad de terminar mi tesis doctoral, antes negada por la dificultad de encontrar continuidad en el tiempo necesario para poder hacerlo. El largo camino recorrido en la empresa ha hecho posible que participase en una gran cantidad de proyectos, ejerciendo distintos roles: programador, analista o jefe de proyecto, administrador de base de datos y teleproceso, director de un departamento importante de desarrollo de proyectos y director de arquitectura de aplicaciones y metodología. Estos proyectos y actividades me han permitido disfrutar de la experiencia de usar múltiples tecnologías y plataformas, tanto de ejecución como de desarrollo, realizando, orientando o dirigiendo el desarrollo de aplicaciones y la selección de tecnologías, soluciones y plataformas en distintos ámbitos y en diferentes momentos del estado del arte. Las tecnologías empleadas han tenido mayor o menor difusión y distinto grado de permanencia en el mercado. La naturaleza de los proyectos ha sido muy variada, en la misma medida que lo han sido los contextos para los que se planteaban las aplicaciones. Las tecnologías y plataformas fueron evolucionando y con ello obligaron a actualizar y adaptar los sistemas, al mismo tiempo que se desarrollaban otros nuevos. Este trabajo de tesis doctoral tiene como objetivo analizar la evolución de la tecnología informática en la empresa. Se apoya en la historia profesional vivida, extrayendo de esa experiencia conclusiones que puedan servir como aportaciones aplicables a entornos de trabajo similares al que aquí se plantea. Un objetivo fundamental es refrendar el papel fundamental de algunos prácticas de la Ingeniería del Software y de algunas soluciones de arquitectura que han resultado cruciales en esta experiencia, prácticas y soluciones a los que el tiempo ha puesto en valor. Así mismo se considera fundamental el análisis que se realiza de las decisiones que fue necesario tomar en la evolución de los sistemas para introducir cambios tecnológicos.

[gl] Despois de máis de 35 anos de dedicación simultánea á docencia e á profesión informática, ésta no ámbito da empresa privada, ao pechar esta última actividade preséntaseme a oportunidade de terminar a miña tese doutoral, antes negada pola dificultade de encontrar continuidade no tempo necesario para poder abordala. O longo camiño percorrido na empresa fixo posible que participase nunha gran cantidade de proxectos, exercendo distintos roles: programador, analista ou xefe de proxecto, administrador de base de datos e teleproceso, director dun departamento importante de desenvolvemento de proxectos e director de arquitectura de aplicacións e metodoloxía. Estes proxectos e actividades permitíronme gozar da experiencia de usar múltiples tecnoloxías e plataformas, tanto de execución coma de desenvolvemento, realizando, orientando ou dirixindo o desenvolvemento de aplicacións e a selección de tecnoloxías, solucións e plataformas en distintos ámbitos e en diferentes momentos do estado da arte. As tecnoloxías empregadas tiveron maior ou menor difusión e distinto grao de permanencia no mercado. A natureza dos proxectos foi moi variada, na mesma medida que o foron os contextos para os que se formulaban as aplicacións. As tecnoloxías e plataformas foron evolucionando e con iso obrigaron a actualizar e adaptar os sistemas, ao mesmo tempo que se desenvolvían outros novos. Este traballo de tese doutoral ten como obxectivo analizar a evolución da tecnoloxía informática na empresa. Apóiase na historia profesional vivida, extraendo desa experiencia conclusións que poidan servir como achegas aplicables a ámbitos de traballo similares ao que aquí se formula. Un obxectivo fundamental é referendar o papel fundamental dalgunhas prácticas da Enxeñaría do Software e dalgunhas solucións de arquitectura que resultaron cruciais nesta experiencia, prácticas e solucións aos que o tempo puxo en valor. Así mesmo considérase fundamental a análise que se realiza das decisións que foi necesario tomar na evolución dos sistemas para introducir cambios tecnolóxicos.