BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A huge asparagus plantation was established before the nineteenth century, when it was in contact with an active minor bed of the Loire. The traces of this horticultural activity were preserved under a modern horizon consisting of silt deposited by repeated flooding. Silt layers dating to before the Ancien Régime (i.e. before the end of the eighteenth century) had formed the ground into which the asparagus beds were dug. It has been possible to identify a first phase of theses asparagus beds, buried in sand. The beds were then re-established, but not before a lengthy process of preparation had taken place, as this was essential for production to resume. Sharing space with the river, theoretically a difficult combination, did not prevent this kind of cultivation from being successful, even though one might have expected such a delicate process to have been undertaken and to have left traces in other, less unstable, contexts. The partial embankment of the river in the nineteenth and twentieth centuries in the area indicates that efforts were made to limit major flooding; it would have entailed the movement of much alluvial deposits and changes in the course of the riverbed.

[fr] Une vaste plantation d'asperges a pris place dans la durée au contact du lit mineur actif de la Loire avant le XIXe siècle. Les traces de cette culture maraîchère sont conservées sous l'horizon cultural moderne fait de limons déposés par décantation lors des crues à répétition. Il est établi que les strates limoneuses antérieures datant de l'Ancien Régime ont servi à l'établissement des sillons nécessaires à la production d'asperges. Un enfouissement par ensablement d'une première génération de ces sillons a été identifié. Il s'en est suivi une réinstallation nécessitant une longue préparation avant que la production ne puisse reprendre normalement. La cohabitation a priori difficile avec le fleuve n'a pas été fatale à une production si délicate à mettre en place que l'on pouvait s'attendre à en retrouver les traces dans des contextes moins instables. L'endiguement partiel du fleuve durant les XIXe et XXe siècles dans le même secteur indique par ailleurs les efforts consentis pour se préserver des débordements majeurs impliquant d'importants transports d'alluvions et des changements de lit fluvial.
[en] The religious revival at work since the end of the 1970s in the country with largest Muslim population in the world gave birth to a new figure of local entrepreneurship: the developer of Muslim gated communities. Places of transition and transaction with the profane world, also places of spiritual reinsurance and of demonstrative devotion, these Islamic housing complexes are presented by their developers as stimulant for a life more in compliance with the principles of Islam. But beyond marketing campaigns uniformity, the urbanistic diversity of these lots and the diversity of their regulations show the large variety of the religious, economic, cultural and social motivations of their project managers. In order to understand the processes at work, the author analyzes different generations of Muslim gated communities in the light of political and cultural history of Indonesian Islam.

[fr] Le renouveau religieux que connaît le plus grand pays musulman du monde depuis la fin des années 1970 a vu émerger une nouvelle figure de l'entrepreneuriat local : le promoteur de lotissements islamiques. Espace de transition et de transaction avec le monde profane, lieu de réassurance spirituelle et d'exercice d'une piété démonstrative, ces enclos sont présentés par leurs promoteurs comme incitant à une vie plus conforme aux principes de l'islam. Mais au-delà de l'uniformité des plans de communication, la diversité urbanistique de ces lotissements et celle des règlements qui les régissent renvoient à la grande variété des motivations religieuses mais aussi économiques, culturelles et sociales des initiateurs de ces projets. En saisir les ressorts nécessite d'en analyser les différentes générations à la lumière d'une histoire plus longue, celle de l'habitat ségrégé et des clôtures communautaires caractéristiques de la ville indonésienne.
[en] This paper adresses this issue of the ways by which professionnal practises, research and training can be related in the field of social work and intervention. First, we discuss three approachs relating these sectors: the best practices approach, the reflexive practices approach, and the trade development. Then, the relations between practice, research and training suggested in a perspective of trade development are elaborated and illustrated by a research that explored how social workers give meaning to their work, and by a course nurturing from the research's observations and analyses.

[fr] Cet article s'intéresse à la question de l'articulation entre pratiques professionnelles, recherche et formation dans le champ de l'intervention sociale. Dans un premier temps, nous discutons trois modèles d'articulation de ces champs : le modèle des meilleures pratiques, celui des pratiques réflexives et celui du développement du métier. Dans un second temps, les rapports pratique/recherche/formation proposés par la perspective du développement du métier seront développés et illustrés par une recherche explorant les sens donnés au travail par des intervenant-e-s sociaux, et par un enseignement qui a été alimenté par les observations et analyses issues de cette recherche.
[en] After 1945, the needs of Italian children were immense: 3 million had lost their homes, 400,000 were orphans, and hundreds of thousands lacked medicine, clothing and food. In this context, capturing the donations that poured in and out of the peninsula became crucial for the parties and associations: it allowed them to assert themselves in a highly competitive context of material, political and institutional reconstruction. Providing aid to children who were victims of war even became one of the privileged areas of confrontation between political actors, in particular between communists and the Church, each of whom tried to impose their vision of the new democratic society at peace. Focusing on Italy in the second half of the 1940s, this article proposes a reflection on the specificities of humanitarian action and aid to children who were victims of war after 1945, as well as on the contribution of the opening of the Pius XII collection to the renewal of the historiography of humanitarian action, childhood and religion.

[fr] Après 1945, les besoins des enfants italiens sont immenses : 3 millions ont perdu leur toit, 400 000 sont orphelins et des centaines de milliers manquent de médicaments, de vêtements et de vivres. Dans ce contexte, capter les dons qui affluent dans et vers la péninsule devient crucial pour les partis et associations : cela leur permet de s'affirmer dans un contexte de reconstruction matérielle, politique et institutionnelle hautement concurrentiel. L'aide à l'enfance victime devient même l'un des terrains d'affrontement privilégié des acteurs politiques, en particulier des communistes et de l'Église qui tentent chacun d'imposer leur vision de la nouvelle société démocratique en paix. Centré sur l'Italie de la seconde moitié des années 1940, cet article propose ainsi une réflexion sur les spécificités de l'action humanitaire et de l'aide à l'enfance victime de guerre après 1945, tout autant que sur l'apport de l'ouverture du fonds Pie XII pour renouveler l'historiographie de l'humanitaire, de l'enfance et du fait religieux.
[en] Since the penal code of 1810 (section 64) and the 1838 bill on insane persons, psychiatry and prison followed two parallel historical paths : the psychiatrist, being an expert, came in prison only to identify insane and to take him out of jail. Non-insane, half-insane, mentally disabled but also all those disturbing prison order were treated solely according to penitentiary discipline. After the historical break of Second World War, a spirally reform process gradually sealed the historical convergency of prison and asylum, and led to the creation of structures dedicated to psychiatric treatment of prisonners (psychiatric annexes created by Amor reform, followed by the CMPR and SMPR). The institutionalization of psychiatric intervention in prison spred out in more than forty years. In a background of shortages, through failures and experimenting, following various patterns, several generations of practioners, judges and penitentiary officers designed through practice a new frame for sanitary intervention in prison that became a place for medical care.

[fr] Depuis le code pénal de 1810 (article 64) et la loi sur les aliénés du 30 juin 1838, psychiatrie et prison avaient suivi deux mouvements historiques parallèles ; le psychiatre, expert, ne venait en prison que pour repérer le fou et pour l'en extraire. Les non-aliénés, les demi-fous, les anormaux mentaux, mais aussi tous ceux qui perturbaient l'ordre carcéral étaient pris en charge par la seule discipline pénitentiaire. Après la rupture de la Seconde Guerre mondiale, un processus de réformes en spirale scella progressivement la convergence historique de la prison et de l'asile et lança la création de structures de prise en charge psychiatrique des détenus (annexes psychiatriques de la réforme Amor puis CMPR et SMPR)… Cette institutionnalisation de l'intervention psychiatrique en prison se déploya sur plus de quarante ans. Dans un contexte de pénuries, à partir d'échecs et d'expérimentations, avec des modèles différents, plusieurs générations de praticiens, de magistrats et de pénitentiaires ont élaboré dans l'action un nouveau cadre d'intervention sanitaire en prison devenue lieu de soin.
[en] Despite the efforts made with regard to schooling for all in Burkina Faso, regional disparities are still a concern – particularly between urban and rural zones, where the difficulties are most apparent. In this context, offering a bilingual education in the rural environment – aimed at promoting national languages, cultural values and production in schools – seems to pave the way to a form of education that benefits the country's socio-economic development. However, whilst working towards a quantitative extension, care must also be taken to preserve the qualitative dimension of the system.

[fr] Malgré les efforts fournis en vue d'une scolarisation universelle au Burkina Faso, une des préoccupations demeure les disparités régionales, notamment celles entre les zones urbaines et les zones rurales, où les difficultés sont le plus ressenties. Dans ce contexte, la mise en œuvre en milieu rural de l'éducation bilingue, qui vise à la promotion des langues nationales, des valeurs culturelles et de la production dans les écoles semble ouvrir la voie pour une éducation au service du développement socio-économique du pays. Cependant, dans la perspective d'une extension quantitative, la dimension qualitative de la formule devra être attentivement préservée.
[en] In Alonso de Ercilla's "Araucana" and in Pedro de Oña's "Arauco domado", closely related works not only by their subjects but by also by their poetics, the amorous fictions, far from being pure amenities mainly intended to soften the uninterrupted monotony of the slaughter, play an essential role in the construction of the characters and in the creation of an historical and political meaning, and are integral to the aesthetic and ideological program underlying the poems.

[fr] Dans l'Araucana d'Alonso de Ercilla et dans l'Arauco domado de Pedro de Oña, œuvres liées non seulement par leur matière mais par leur poétique, les fictions amoureuses, loin d'être de purs agréments destinés à compenser l'aridité du récit de guerre, sont primordiales pour la construction des personnages et la création du sens historique et politique des poèmes, comme pour le projet esthétique et doctrinal qui les sous-tend.
[en] Zooarchaeological data from ten rural sites of the Iron Age (6th to 3th century BC) from Languedoc-Roussillon are analysed after having been acquired homogeneously. The interpretations in terms of meat-based food and farming reveal a variety of situations associating time, geography and social relationships. The promising evidence is still fragile because of the weakness of the sample.

[fr] Les données archéozoologiques de dix sites ruraux de l'âge du Fer (VIe au IIIe s. av. J.‑C.) en Languedoc-Roussillon sont analysées après avoir été acquises de manière homogène. Les interprétations en termes d'alimentation carnée et d'élevage montrent une variété de situations dans laquelle s'entremêlent le temps, la géographie et les relations sociales. Les indices prometteurs sont encore fragiles à cause de la faiblesse de l'échantillon.
[en] Numerous sanctuaries of the ancient capital of Kythnos are known to us through the intensive urban survey of the 1990s. At least four sanctuaries have been identified within the limits of the fortification wall, and its close proximity. Five years of excavations (2002-2006) led to the thorough investigation of the sanctuary situated at the North extremity of the so-called Middle Plateau. Despite the limitations which are due to the different methods of research (intensive survey vs excavation), it has now become possible to compare the finds from the various sanctuaries of Kythnos and to try to address issues concerning the nature and identity of the honoured divinities. The majority of the Kythnian sanctuaries seem to have been dedicated to female divinities. The evidence indicates that among the divinities worshipped in the ancient city were Apollo, Aphrodite, Demeter, the Samothracian gods and probably Artemis. Nevertheless, there is no direct proof relating these sanctuaries to this evidence. In this paper we first discuss the various categories of finds present in the sanctuary of the North extremity of the Middle Plateau and then compare these with those of the other sanctuaries, especially the sanctuary of the acropolis, dedicated to Demeter. We aim to understand better the nature of the cult, the identity and the social status of the donors, and some of the dedicatory processes, especially in the former sanctuary, which has been excavated rather extensively.

[fr] Plusieurs sanctuaires de la capitale antique de l'île de Kythnos nous sont connus par la prospection intensive qui fut conduite dans les années 1990. Au moins quatre sanctuaires ont été identifiés à l'intérieur de la cité antique, ainsi qu'un sanctuaire suburbain. Cinq années de fouilles (2002-2006) ont permis de dégager dans sa totalité la partie principale du sanctuaire de l'extrémité Nord du plateau médian. On peut donc comparer les trouvailles qui dérivent de deux méthodes de recherche différentes (prospection intensive et fouille systématique), et tenter d'identifier les divinités honorées. La majorité des sanctuaires urbains de Kythnos semblent avoir été dédiés à des divinités féminines. Les sources indiquent qu'Apollon, Aphrodite, Déméter, les Dieux de Samothrace et probablement Artémis, étaient parmi les divinités principales honorées dans la cité. Mais aucun témoignage direct ne permet de relier les sanctuaires connus avec ces cultes. Les dédicaces du sanctuaire de l'extrémité Nord du plateau médian sont ici présentées et comparées avec celles des autres sanctuaires, et notamment le sanctuaire de Déméter sur l'acropole. Il s'agit de saisir la nature du culte, le statut et l'identité des dédicants et quelques-unes des pratiques dédicatoires, surtout dans le sanctuaire qui a été fouillé.
[en] The wine critic played a key role in the recent transformations experienced by the wine worlds. Analyzing this space of mediation and the functions it has had to fill, the article explores the logic of the relationship between wine producers and criticism of officials. It probes the manner in which they imposed themselves by building the legitimacy of their judgments from producers but without ever managing to free themselves completely of their economic tutelage. It thus highlights the contradictory tensions that animate this activity and suggest a renewal of its formats and modalities of existence of critical judgment.

[fr] La critique vinicole a joué un rôle essentiel dans les transformations récentes qu'ont connu les mondes du vin. Analysant cet espace de médiation et les fonctions qu'il a été amené à remplir, l'article explore la logique des rapports entre producteurs de vins et agents de la critique. Il sonde la manière dont ces derniers se sont imposés en construisant la légitimité de leurs jugements auprès des producteurs mais sans jamais parvenir à s'émanciper totalement de leur tutelle économique. Il éclaire ainsi les tensions contradictoires qui animent cette activité et qui laissent entrevoir un renouvellement de ses formats et des modalités d'existence du jugement critique.
[en] This article will consider several historical sequences of putting the scholarly category of "living soil" on the agenda in the french agricultural and agronomic worlds from the 1930s to the 1970s. The investigation focuses on the construction of the category itself, its variable ontological status, its fluctuating place within established agronomic knowledge, and the historically changing composition of these "living soils". It describes the different actors, the main and secondary arenas and the socio-technical projects that made the soils exist as living soils during a period of intense agricultural modernisation. In this way, it brings back critical voices, epistemic cultures that have been downplayed and alternative agendas for agricultural research and progress.

[fr] Cet article se propose de considérer plusieurs séquences historiques de mise à l'agenda de la catégorie savante de " sol vivant " en France dans les mondes agricoles et agronomiques des années 1930 aux années 1970. L'enquête porte sur la construction de la catégorie en elle-même, son statut ontologique variable, sa place fluctuante au sein des savoirs agronomiques établis, et sur la composition historiquement changeante de ces " sols vivants ". Elle décrit les différents acteurs, les arènes principales et secondaires ainsi que les projets sociotechniques qui firent exister les sols comme vivants durant une période d'intense modernisation agricole. Elle fait ainsi ressurgir des voix critiques, des cultures épistémiques minorisées et des agendas alternatifs de recherche et de progrès agricole.
[en] Different arguments are held when it refers to Complex Thinking; but the offer diminishes when we want to imagine which are the caracteristics that the subject which is the support for this epistemology must have. This article deals with the caracteristics of the subject of Complexity, considering this as an emergence of a theoretical transdisciplinary model – which is also presented in this text-. In this proposition, the exercise of reflexivity favours the access to metacognitions which predispose the subject to a kind of conviviency based on a 'planetary conscience'.

[fr] De manière générale, il existe diverses formes d'argumentations relatives à la Pensée Complexe: mais l'offre se restreint lorsque nous souhaitons imaginer le type de caractéristiques du sujet servant de support à cette épistémologie. L'article se réfère aux caractéristiques du sujet de la Complexité en le considérant comme un modèle théorique transdisciplinaire émergent – lequel se présente aussi dans cette publication - . Dans cette proposition, l'exercice de réflexivité favorise l'accès aux métacognitions qui exposent le sujet à un type de convivialité fondée sur une 'conscience planétaire'.
[en] This paper presents typological variations of more than 3,000 burials listed in Bourgogne - Franche-Comté, based on an extensive dataset. An initial chronological sequencing approach was used over the following periods: Neolithic, Bronze Age, Iron Age, Antiquity, Middle Ages and Modern times. The study then synthesized the development of graves over an extended period according to different aspects: biological influence, presence of goods, clothed burials and shrouds, containers, structure of grave pits, position and orientation of bodies, individual or multiple burials, presence of surface markers and funeral monuments.

[fr] Cette analyse présente les variations typologiques de plus de 3000 sépultures à inhumation répertoriées en Bourgogne-Franche-Comté : elle fait suite à un important travail de collecte de données. L'approche issue d'un séquençage chronologique particulier est d'abord présentée au travers des périodes classiques : Néolithique, âge du Bronze, âge du Fer, Antiquité, Moyen Âge, époque moderne et contemporaine. Ensuite, l'étude synthétise l'évolution des caractéristiques des tombes, sur un temps long et selon de multiples aspects : influence de la biologie, présence de mobilier, inhumations habillées et enveloppes souples, contenants, morphologie des fosses, position et orientation des défunts, sépultures individuelles ou multiples, présence de marqueurs de surface et de monuments funéraires.
[en] Using the theoretical framework of verbal valency, the paper focuses on possible forms of contextualization of constructions of French verbs for Slovak learners. Using the forms of contextualization that are widely used in French grammar books for students in Slovak universities and the possibilities of (re)contextualization through the lens of theoretical linguistics, the authors base their argumentation on contrastive analysis of verbal frames, from a precisely defined methodology.

[fr] À partir d'un cadre théorique portant sur la valence verbale, l'article s'interroge sur les formes de contextualisation possibles des constructions des verbes français pour les apprenants slovaques. Entre les formes de contextualisation largement exploitées dans certaines grammaires du français à destination du public universitaire slovaque, d'une part, et les possibilités de (re)contextualisation dans la perspective de la linguistique théorique, d'autre part, les auteures appuient leur argumentation sur l'analyse contrastive des cadres de valence verbale effectuée suivant une démarche méthodologique précise.
[en] Through this study, we raise the problem of the impact of the syllabic method on the performance of Algerian third-year primary-school learners in terms of reading/deciphering skills. Our research design is based on an experiment conducted with fifteen third-year classes in nine primary schools situated in the f2 district of the wilaya of Constantine. The results will indicate to what extent the contribution of the application of such an approach would be in favor of a good mastery of the reading activity. A questionnaire intended for teachers would allow us to evaluate the adequacy of the methodological principles of this method with in different working conditions.

[fr] A travers cette étude, nous soulevons la problématique de la répercussion de l'application de la méthode syllabique sur le rendement des apprenants algériens de troisième année primaire quant à l'appropriation de l'habileté de la lecture/déchiffrement. A travers une progression de notre conception, nous menons une expérimentation dans quinze classes de troisième année primaire appartenant à neuf écoles de la circonscription f2 de la wilaya de Constantine. Les résultats nous indiqueront à quel point l'apport de l'application d'une telle démarche serait en faveur d'une bonne maitrise de cette activité. Le questionnaire destiné aux enseignants, permettra d'apprécier l'adéquation des principes méthodologiques de cette méthode avec différentes conditions de travail.