[es] En 1961, Raymond Queneau publicó un libro llamado Cent mille milliards de poèmes, un libro que mezclaba combinatoria matemática con poesía para generar 1014 poemas. Este Trabajo de Fin de Grado presenta el desarrollo de una aplicación móvil que traslada ese enfoque poético a uno narrativo. La aplicación, desarrollada para Android, emplea las bases de datos como medio, explorando técnicas de la combinatoria, la aleatoriedad y, sobre todo, la literatura potencial para crear un generador de historias. La literatura potencial, cuyo principal exponente es el Oulipo (Ouvroir de littérature potentielle, Taller de Literatura Potencial) utiliza constricciones como herramienta creativa para la generación de nuevas formas narrativas, profundizándose en varias de ellas en este proyecto y llevándolas a la práctica a través del uso de la tecnología. Este trabajo, además, examina el vínculo entre las ciencias tecnológicas y las letras, a través de entrevistas con escritores de profesión y el análisis de autores que han explorado enfoques similares en el pasado, los llamados "plagiarios por anticipación". Asimismo, incluye un estudio reflexivo sobre las implicaciones de las Inteligencias Artificiales en el ámbito creativo, examinando el concepto de arte y literatura desde una perspectiva crítica y concluyendo sobre el impacto de la tecnología en la producción literaria contemporánea y futura. Se busca un acercamiento de la creatividad literaria asistida por tecnología al público general, ofreciendo por el camino diversas experiencias interactivas, todas en el ámbito narrativo. El código de la aplicación móvil desarrollada está disponible en GitHub en el enlace: https://github.com/TomaishioFG/TallerFabulasGenerativas

[gl] En 1961, Raymond Queneau publicou un libro chamado Cent mille milliards de poèmes, un libro que mesturaba combinatoria matemática con poesía para xerar 1014 poemas. Este Traballo de Fin de Grao presenta o desenvolvemento dunha aplicación móbil que traslada ese enfoque poético a un narrativo. A aplicación, desenvolvida para Android, emprega as bases de datos como medio, explorando técnicas da combinatoria, a aleatoriedade e, sobre todo, a literatura potencial para crear un xerador de historias. A literatura potencial, cuxo principal expoñente é o Oulipo (Ouvroir de littérature potentielle, Obradoiro de Literatura Potencial) utiliza constricións como ferramenta creativa para a xeración de novas formas narrativas, afondando en varias delas neste proxecto e levándoas á práctica a través do uso da tecnoloxía. Este traballo, ademais, examina o vínculo entre as ciencias tecnolóxicas e as letras, a través de entrevistas con escritores de profesión e a análise de autores que exploraron enfoques semellantes no pasado, os chamados "plaxiarios por anticipación". Así mesmo, inclúe un estudo reflexivo sobre as implicacións das Intelixencias Artificiais no ámbito creativo, examinando o concepto de arte e literatura desde unha perspectiva crítica e concluíndo sobre o impacto da tecnoloxía na produción literaria contemporánea e futura. Procúrase un achegamento da creatividade literaria asistida por tecnoloxía ao público xeral, ofrecendo polo camiño diversas experiencias interactivas, todas no ámbito narrativo. O código da aplicación móbil desenvolvida está dispoñible en GitHub na ligazón: https://github.com/TomaishioFG/TallerFabulasGenerativas