BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The objective of this study is to analyse the number, timing, and spatial distribution of rescues performed by the Catalan Fire Department in natural areas. We compared the figures from Easter 2021 with those for Easter in the four years before the COVID-19 pandemic (2016-2019). The results show that the number of rescues increased significantly (2.5 times). The greatest increase corresponds to rescue operations conducted in the morning and in low-altitude areas (≤ 500 m a.s.l.) with no specific protection status and near (≤ 50 km) cities. The natural areas in Catalonia experienced an increase in visitors, as occurred in the summer 2020, and, consequently, an increase in accidents and rescues. The results of this research are of interest to managers of emergency services and managers of such areas. The findings open the door to future research to exploring the ephemeral or permanent nature of this dynamic.

[es] El objetivo de este estudio es analizar el número, la distribución temporal y la distribución espacial de los rescates de personas en espacios naturales realizados por los Bomberos de la Generalitat de Cataluña. Se han comparado las cifras de Semana Santa 2021 con las de Semana Santa de los cuatro años anteriores al inicio de la pandemia COVID-19 (2016-2019). Los resultados obtenidos demuestran que el número de rescates aumentó de manera significativa (2,5 veces). El incremento en el número de rescates realizados se produjo en mayor medida durante la primera mitad del día y en espacios naturales situados a cotas bajas (≤ 500 m s. n. m.), sin figura de protección específica y cercanos (≤ 50 km) a las ciudades más pobladas. Como ya sucedió durante el verano de 2020, los espacios naturales de Cataluña experimentaron un aumento en el flujo de visitantes y, en consecuencia, un incremento de los accidentes y de los rescates. Los resultados de esta investigación son de interés tanto para los gestores de los servicios de emergencias, como para los gestores de los espacios naturales y abren la puerta a futuras líneas de investigación para analizar la naturaleza efímera o permanente de esta dinámica.
[en] The evolution of the hydroelectric power in Spain during the last decades has always been increasing, though its proportion with respect to the total of produced electricity has been diminishing. The modern technologies of regulation and control have increased the efficiency of the hydroelectric industries and of the utilization of the water resources.

[es] La evolución de la energía hidroeléctrica en España en las últimas décadas ha sido siempre creciente, aunque la participación de ésta en el total de eléctrica producida ha ido disminuyendo. Las modernas tecnologías de regulación y control han aumentado la eficiencia de las centrales y del aprovechamiento del recurso agua.
[en] This paper describes the usage of the ODISEA platform in four subjects of the Master's Degree in Parallel and Distributed Computing (MUCPD) at the Universitat Politècnica de València (UPV). This platform deploys computational resources on Cloud providers specifically configured to support educational activities. The instructor declares the hardware, software and configuration requirements of the lab resources, which can be automatically deployed both on an on-premise Cloud within the educational center or on a public Cloud. This introduces unprecedented flexibility in the management of computational resources for educational activities. The paper summarizes ODISEA's features and focuses on the usage experience in the subjects.

[es] En este artículo se describe el uso de la plataforma ODISEA en cuatro asignaturas del Máster Universitario en Computación Paralela y Distribuida (MUCPD) de la Universitat Politècnica de València (UPV). Esta plataforma permite desplegar recursos computacionales sobre proveedores Cloud específicamente configurados para soportar actividades educativas. El instructor declara las necesidades hardware, software y de configuración del entorno de prácticas, que puede ser desplegado automáticamente tanto en un Cloud privado existente en la organización educativa o sobre un Cloud público. Esto permite una flexibilidad sin precedentes en la gestión de recursos de cómputo para actividades educativas. Se resumen las capacidades de ODISEA y el uso en las diferentes asignaturas.
[en] In this article we try to highlight the presence of the Morisco community after its definitive expulsion in 1609 and the Spanish immigrants during the French colonization of Algeria, that is, from the second half of the 19th century, in the Oranese region of Arzew. Despite being one of the main places of the historical settlement of the migrant population coming from the Iberian Peninsula, the Hispanic link of Arzew has not been treated with attention. With the study presented here we would like to highlight the region of Arzew and its long historical relationship with this Morisco minority and with the Spanish migratory flow towards French Algeria.

[es] En este artículo intentamos poner de manifiesto la presencia de la comunidad morisca después de su expulsión definitiva en 1609 y los inmigrantes españoles durante la colonización francesa de Argelia, esto es, a partir de la segunda mitad del siglo XIX, en la comarca oranesa de Arzew. A pesar de ser uno de los lugares principales del establecimiento histórico de población migrante procedente de la península ibérica, creemos que no se ha tratado con atención el vínculo hispánico de Arzew. Con el estudio que aquí presentamos nos gustaría resaltar la región de Arzew y su longeva relación histórica con esta minoría morisca y con la corriente migratoria española hacia la Argelia francesa.
[en] This article analyzes the new smart destinations approach to tourism management at the local level. We examine the origins of this approach and propose a conceptualization from a systemic perspective, which is contrasted with current tourism management strategies through a survey of tourist destinations in the Valencia Region. The results show that the smart destinations approach has not been considered as a management objective. This approach requires a global project incorporating five key areas: governance, sustainability, connectivity, information system and innovation. However, due to the complexity of the smart tourist destination approach, a particular kind of development that is flexible, scalable and adapted to each geographical environment is recommendable.

[es] Este artículo analiza el nuevo enfoque de los destinos inteligentes para la gestión turística a escala local. Se estudia su génesis y se realiza una propuesta de conceptualización desde una perspectiva sistémica, que se contrasta con la gestión turística actual mediante una encuesta a municipios turísticos de la Comunidad Valenciana. Los resultados ponen de relieve que no se ha asumido como objetivo de gestión el enfoque de los destinos inteligentes, el cual requiere un proyecto global que incorpore cinco ámbitos fundamentales: gobernanza, sostenibilidad, conectividad, sistema de información e innovación. No obstante, la complejidad asociada a este enfoque hace aconsejable un desarrollo de tipo flexible, escalable y adaptado a cada entorno territorial.
[en] At the Western Guadalquivir basin, Southern Spain, several formations outcrops ranging from Tortonian to lower Pliocene. All these units shows littoral features bassed on fossil, ichnogenus and inorganic structures sequences. The different sequences allows to distinguish more restricted sectors from high energetic areas. So that the Iberian Meseta paleorrelief, which neogene sequences are onlapping, was the responsible of this energetic sector distribution. Firstly, the Tortonian transgression (and regression later) is recorded as nearshore progradational series (Niebla Calcarenite formation). The Pliocene sedimentation is initiated with lagoon s.l. facies (Gibraleón Shales formation), followed by shoreface (Huelva Sands formation) and foreshore/bakshore-?- (Bonares Sands formation) facies. The sedimentary breaks within this neogene series points out the sinsedimentary tectonic activity in this foreland basin.

[es] Las diferentes formaciones (Tortoniense-Plioceno inferior), que se han distinguido en la cuenca del Guadalquivir representan un conjunto de secuencias de afinidades litorales. La evolución secuencial permite diferenciar sectores con niveles energéticos distintos. Se interpreta que el paleorrelieve de la Meseta Ibérica transgredido fuese la causa de esta diferenciación energética. Esta cuenca de antepaís registra evidencias de la actividad tectónica sinsedimentaria, que viene reflejada en la profusión de interrupciones sedimentarias en el seno de su serie estratigráfica.
[en] The Visigoth town found in the Tolmo de Minateda has been identified as the episcopal see Eiotana or Elotana, founded by the Visigoth state between the late sixth and early seventh century. In the last years, in the upper area of the hill, in the upper area of the plateau it has been able to document the archaeological remains that testify the presence of an episcopal complex that served as the political and religious center of the ciuitas and its territory; where are included the ecclesia Mater or cathedralis, the baptisterium and the episcopium. The latter building is to which we dedicate this work, with the aim of presenting the latest results on the architectural project carried out for its construction and functional interpretation and the possible restitution of each of the stays that were part of what we've interpreted as palatium or domus episcopi of the Eio bishopric. In this way, we intend to approach more to the role played by this type of construction in the development of administrative, representative and residential functions of the bishops.

[es] La ciudad visigoda hallada en El Tolmo de Minateda ha sido identificada como la sede episcopal Eiotana o Elotana, fundada por el estado visigodo entre finales del siglo VI y principios del VII. En los últimos años, en la zona alta de la meseta se han podido documentar los restos arqueológicos que atestiguan la presencia de un complejo episcopal que actuó como núcleo político-religioso de la ciuitas y su territorio; en el que se incluyen la ecclesia Mater o cathedralis, el baptisterium y el episcopium. A este último edificio es al que dedicamos este trabajo, con el objetivo de presentar los últimos resultados sobre el proyecto arquitectónico llevado a cabo para su construcción, así como la interpretación funcional y la posible restitución de cada una de las estancias que formaron parte de lo que hemos interpretado como palatium o domus episcopi del obispado de Eio. De esta forma, pretendemos acercarnos algo más al papel jugado por este tipo de edificaciones en el desarrollo de las funciones administrativas, representativas y residenciales de los obispos.
[en] It will be at the beginning of the eighties of the past century when it began to propose alternative theoretical models to the idea of decline, questioning the catastrophist thesis about the fall of the Roman Empire and on the other hand, the concept of Late Antiquity and the idea of transition getting strength. Nevertheless, the emergence of this wide range of models as also the concept of Late Antiquity, present a series of methodological problems that should be taken into account when analyzing societies of the past. Through this work it is pretended to reflect on all these kind of questions.

[es] Será bien entrada la década de los 80 del siglo pasado cuando se empiecen a plantear modelos teóricos alternativos a la idea de decadencia, cuestionando las tesis catastrofistas acerca de la caída del Imperio Romano y cobrando fuerza el concepto de Tardoantigüedad y la idea de transición. Sin embargo, el surgimiento de toda esta serie de modelos, así como del propio concepto de Tardoantigüedad, plantean una serie de problemas metodológicos que deben ser tenidos en cuenta cuando analizamos las sociedades del pasado. Con este trabajo se pretende reflexionar acerca de toda esta serie de cuestiones.
[en] To interpret and assess statistics on the employed population based on Spain's 1860 Census, it is first necessary, among other precautions, to consult the census regulations issued by the Statistical Commission. The present article refers to the main regulations that possibly distorted figures relating to published professions due to: definitions of certain professions that are debatable; the under-reporting of female work; the registration of the same worker under two or more pre-established professions, etc. The census regulations also contain other indirect causes that may have altered profession statistics, among which, notably, urgent demands by the Commission that Provincial Census Boards were subject to, as well as political pressures on their Chairs. The article centres on a series of maps that describe professional employment structures selected among the most representative of Spain's economic situation; possible alterations linked to the Commission's specific census regulations are evaluated. Although the absolute figures of employed persons in 1860 may be distorted due to excess entries –dual registrations– and above all missing registrations –under-reporting based on multiple causes– or even due to certain professions being inadequately defined, the census validity seems to depend on the profession in question; despite inaccuracies, the relative percentages regarding professions can be used for comparative and prospective purposes, except in a few cases.

[es] La interpretación y valoración de las estadísticas de la población ocupada según el Censo de 1860 requieren, entre otras precauciones, la consulta previa de las normativas censales dictadas por la Comisión de Estadística. En el artículo se alude a las principales normas que podrían introducir distorsiones en las cifras de las profesiones publicadas, a resultas de: definiciones discutibles para algunas profesiones; subregistro del trabajo de las mujeres; inscripción del mismo censado en dos o más profesiones preestablecidas, etc. Las normativas censales también incluyen otras causas indirectas que pudieron alterar los resultados estadísticos de las profesiones, entre las que destaca la perentoriedad extrema exigida por la Comisión a las Juntas provinciales del Censo, acompañada de presiones políticas sobre sus Presidentes. Como parte central del texto se comentan distintos mapas referidos a las estructuras profesionales de la población ocupada, elegidos entre los más representativos o indicativos de la situación económica de España, al mismo tiempo que se valoran sus posibles alteraciones vinculadas a las peculiares normativas censales de la Comisión. Aunque las cifras absolutas de ocupados en 1860 puedan estar deformadas por exceso –dobles inscripciones– y sobre todo por defecto –subregistros por causas múltiples–, o incluso por definiciones inadecuadas de algunas profesiones, su valoración positiva parece variable según profesiones; no obstante la validez de las cifras porcentuales de las profesiones, salvo casos excepcionales, parece más asumible a efectos comparativos y prospectivos.
[en] This article aims to provide a succinct description of the evolution of Catalan theatrical literature of the second half of the 20th century and the first decade of the 21st, starting with the early years of the Franco dictatorship, in which the theater in Catalan was banned, continuing with independent theater, the various initiatives takes during the democratic era and the different products of present-day theater, at a time in which the Catalan stage has enjoyed an increasing recognition. The best-established and most influential representatives of modern writing, as well as the most mature playwrights of the current generation, are discussed. Both are widely performed and translated into diverse languages.

[es] El trabajo quiere ser una visión sintética que describa la evolución de la literatura dramática catalana de la segunda mitad del siglo XX y la primera década del actual, desde los primeros años de la dictadura franquista, en los cuales el teatro en catalán fue prohibido, pasando por el teatro independiente, y los diversos caminos emprendidos durante la etapa democrática o diferentes apuestas del teatro actual, un momento en el cual la escena catalana hace años que es un valor en alza. Se apuntan tanto los autores más consolidados y referentes de la moderna escritura, como los dramaturgos más maduros de las nuevas generaciones actuales. Unos y otros son autores ampliamente representados y traducidos a diversas lenguas.
[en] As a peculiarity of the Borbonic Nueva Planta respect of the way Castilla was governed is the power of military, who were led by the respective Capitanes Generales, after the War of Succession in the old Crown of Aragon. This easy is focused in the resistance of the magistrates against a dominant military power, symbolized in the intention made by the Capitanes Generales to put themselves on the same level of the foral viceroy and to have subordinate under their authority the Audiencias of Valencia, Aragon, Catalonia and Majorca.

[es] El poder de los militares tras la Guerra de Sucesión en los territorios de la antigua Corona de Aragón, encabezados por los Capitanes Generales respectivos, es una peculiaridad de la Nueva Planta borbónica, que la diferencia del modo de gobernarse Castilla. El trabajo analiza la resistencia de los magistrados a un poder militar dominante, simbolizado en el propósito de los Capitanes Generales a equipararse a los Virreyes forales y tener subordinadas a su autoridad a las Audiencias de Valencia, Aragón, Cataluña y Mallorca.
[en] The abolition, from October 2nd, 2016, of the previous administrative claims, has produced an interpretive debate. The current text does not clear out if the previous claims have been replaced by the requirement to put an end to the administrative procedure, or even by the need for conciliation, or only the previous claims have been removed to allow public administrations to sue directly. This paper explores the aforementioned interpretative problem and attempts to provide a valid solution based on conceptual premises and analyzing the current regulation.

[es] La supresión, a partir del 2 de octubre de 2016, de las reclamaciones previas a la justicia social, ha producido un debate interpretativo sobre lo pretendido con dicha supresión. Del actual texto vigente no se desprende con claridad si las reclamaciones previas han sido sustituidas por el requisito de poner fin a la vía administrativa, o incluso por la necesidad de conciliación, o únicamente se han eliminado las reclamaciones previas para permitir demandar directamente a las Administraciones públicas en estos supuestos. En este trabajo se aborda la citada problemática interpretativa y se intenta dar una solución viable, partiendo de unas premisas conceptuales y analizando la actual regulación.
[en] A diachrony of Hugo Chávez Frías discourse shows that, as soon as he was elected president, the initial treatment he gave to his rivals corresponded to what in politics is assumed to be an adversary or opponent. However, as his thirteen years in the presidency passed, references to "the others" made them into enemies, and his discursive lexicon showed similar traits to hate speech. This article analyzes the way in which Hugo Chávez Frías, using discursive violence, built a negative image of his opposition. This image changed with the passing of time, varying in intensity, diffusing or strengthening, and affected by different national and international events. The corpus includes fourteen speeches (14), ranging from his first speeches as elected president of Venezuela (1999) to his last public appearance in December 2012, before his demise. The analysis shows the following findings: (a) the ideological discourse changes contextually, and contexts control its production and understanding (Van Dijk, 2004, 2005, 2008a,b, 2009, 2013); (b) there are two types of enemy: external and internal, and these occasionally become one; (c) the transformation of the political adversary into enemy depends on the type of communicative situation or specific event; (d) abstract enemies go on to become concrete enemies who are called out directly. In the last scenario, hate becomes a central element in Hugo Chávez Frías' political discourse.

[es] Una diacronía del discurso de Hugo Chávez Frías evidencia que, recién electo presidente, el tratamiento inicial hacia sus contrarios se correspondía con lo que en política se asume como adversario u oponente. No obstante, a medida que transcurren sus trece años en la Presidencia de la República, la referencia al otro se hace en términos de enemigo, y el léxico de su discurso muestra rasgos del hate speech o discurso de odio. El objetivode estas páginas consiste en analizar el modo como, a través de la violencia discursiva, Hugo Chávez Frías construye una imagen negativa de sus contradictores que cambia, varía en intensidad, se atenúa o se acentúa, con el transcurrir del tiempo y a causa de diferentes acontecimientos nacionales e internacionales. Catorce (14) alocuciones que van desde sus primeras intervenciones como presidente electo de Venezuela (1999) hasta su última aparición pública ocurrida en diciembre de 2012, antes de su deceso, constituyen el corpus. El análisis arroja los siguientes hallazgos: (a) el discurso ideológico varía contextualmente y los contextos controlan su producción y comprensión (Van Dijk, 2004, 2005, 2008a, b, 2009, 2013); (b) hay dos clases de enemigos: externos e internos, que, ocasionalmente, se integran; (c) la conversión del adversario político en enemigo está sujeta al tipo de situación comunicativa o evento específico; (d) pasa de enemigos abstractos a enemigos concretos, a quienes señala directamente. En este último escenario, el odio adquiere centralidad en la discursividad política de Hugo Chávez Frías.
[en] Scrum is one of the most widely used approaches and is part of most IT-related degree programmes. In 2020 we conducted a study on how Scrum was being taught in universities based on evidence found mainly in articles published in JENUI. The conclusions motivate us to present, in this paper, the main problems when teaching Scrum, and a set of points and suggestions for teaching Scrum to students aligned with the official Scrum documentation. In addition, we share our own experience teaching Scrum over more than a decade.

[es] Scrum es una de las propuestas más utilizadas en el desarrollo de software y forma parte de la mayoría de los temarios de carreras relacionadas con las tecnologías de la información. En el 2020 realizamos un estudio sobre cómo se enseñaba Scrum en las universidades a partir de artículos publicados en JENUI. Las conclusiones nos motivaron a presentar las principales dificultades a la hora de enseñar Scrum, y un conjunto de puntos y sugerencias para enseñar Scrum al alumnado completamente alineada con la documentación oficial de Scrum. Además, compartimos nuestras propias experiencias enseñando Scrum en más de una década. Los resultados sirven de guía para la preparación de la docencia de Scrum en asignaturas que impliquen actividades de programación y en las que no tengan estas actividades.