BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The following essay is the result of a research that analyzes the characteristics of intervention practices and disciplinary development of Communitarian Psychology in the country. The work was based on different studies that suggest there is a gap between the disciplinary framework and the intervention practices. A survey was applied on a sample of fifty-one psychologists that work in community intervention in the Valparaíso Province, and later, a subsample of five of these psychologists and eight acknowledged national academics were interviewed. Results confirm that the contents of the gap have worsened, giving priority to individual interventions focused on the improvement of life conditions and mental health of the participants. The research concludes that it is necessary to reconsider the contents and objectives of the discipline in the national context, in order to emphasize the social transformation that is inherent to it.

[fr] Ce travail analyse les caractéristiques des pratiques d'intervention et de développement disciplinaire de la Psychologie Communautaire dans le pays. L'étude s'organisa à partir des antécédents obtenus grâce à diverses investigations qui établissent l'existence d'un décalage entre le cadre disciplinaire et les pratiques d'intervention. L'investigation fut menée à travers un échantillon de psychologues de la Province de Valparaiso (N=51) qui répondirent à un questionnaire puis à un sous-échantillon (N=5) qui furent interviewés. De plus, fut appliqué un entretien ouvert à 8 universitaires nationaux de grande renommée dans la discipline. Les résultats confirmèrent dans leur ensemble que les contenus du décalage ont augmenté, privilégiant des interventions individuelles centrées sur l'amélioration contingente des conditions de vie et de santé mentale des participants. Le travail conclut sur le fait qu'il est nécessaire de repenser les contenus et objectifs de la discipline dans le contexte national pour reprendre la perspective de la transformation sociale qui est consubstantielle à la discipline.
[en] The memory of the genocide committed by Pol Pot's Khmer Rouge is a crucial issue for Cambodia. Two contradictory trends have been at work—embarrassment and relegation to past history on the part of Cambodians themselves, and growing interest on the part of the Western world. Because of pressure from the latter (including that exerted by tourists), places bearing witness to the catastrophe—Tuol Sleng prison is a case in point—have often been restored and developed. The horror of the crimes committed there cannot fail to affect visitors, and they are essential to historians' investigations. There is, however, danger of a dual misrepresentation—spectacularising the horror and rejection of it as a half abstract, half individual monstrosity. The result can only be dissimulation of chains of responsibility and of the consequences of ideological fanaticism. Action taken by local communities in Cambodia, and memorial work on the part of diaspora refugee, might help to correct the situation.

[fr] La mémoire du génocide commis par les Khmers rouges de Pol Pot représente un enjeu crucial pour le Cambodge. Deux tendances contradictoires ont été à l'œuvre : gêne et mise à l'écart du côté cambodgien, intérêt grandissant du côté occidental. Du fait des pressions venues de ce dernier (y compris des touristes), les lieux-témoins, et d'abord la prison de Tuol Sleng, sont parfois remis en état et développés. L'ampleur des crimes commis y frappe tout visiteur et les investigations des historiens y trouvent un support essentiel. Néanmoins, un double travestissement menace : la spectacularisation de l'horreur et son rejet du côté d'une monstruosité mi-individuelle, mi-abstraite. L'effet ne pourrait en être que la dissimulation des chaînes de responsabilité et des conséquences du fanatisme idéologique. L'action des communautés locales au Cambodge et le travail mémoriel des réfugiés de la diaspora pourraient participer d'un recours.
[en] Changes which lived Algeria –social transformations, economic reforms and safety crisis- had made it in a situation of social precarious. A situation which provides journalists with worthwhile subjects. Indeed, if the social informers are the clues of any valuation of the living standards and of the development, social subjects has not to play a second rate only but to constitute a favourite topic in the media diary. Thus, social matters will leave the closed space, dropout and private to take a new space, wide, visible and heavy : the public space. Social subjects to which we are interested in are those treated by the press and build by public problems thanks to the process of journalistic accounts. The aim of this article is not to explain social problems that must give favourite journalistic subjects. But rather it consists to wonder about the importance which the Algerian media and journalists gave them in their productions and journalistic practises.

[fr] Les changements qu'a vécus l'Algérie -mutations sociales, réformes économiques et crise sécuritaire- l'ont mise dans une situation de précarité sociale. Une situation qui fournit des sujets journalistiques de grand intérêt. En effet, si les indicateurs sociaux sont les indices de toute évaluation du niveau de vie et du développement, les sujets sociaux ne devraient pas seulement être des sujets secondaires mais constituer une thématique de prédilection dans l'agenda médiatique. Ainsi, les questions sociales sortiront du sous-espace clos, marginal et intime pour s'approprier un nouvel espace, large, visible et pesant : l'espace public. Les sujets sociaux auxquels on s'intéresse sont ceux traités par la presse et construits en problèmes publics grâces aux processus d'écritures journalistiques. L'objectif de cet article n'est point d'expliquer ces problèmes sociaux qui devaient fournir des sujets journalistiques de prédilection. Mais plutôt il consiste à s'interroger sur l'importance que les médias et les journalistes algériens leur accordent dans leurs productions et leurs pratiques journalistiques.
[en] Rachel is known as a poetess, a pioneer of the contemporary hebrew language, but it is not known that she was the author of literary articles which, to be brief, are nonetheless of great wealth. Thus the article On the sign of time gives us a living panorama of the poetic works of her time, reveals that she was a great reader of hebrew, russian and french poets. It also presents the rare interest of discovering us the key to Rachel's aesthetics : the alliance of the simple and the powerful.

[fr] Rachel est connue comme poétesse, pionnière de la langue hébraïque contemporaine, mais on ignore qu'elle fut l'auteur d'articles littéraires qui, pour être brefs, n'en sont pas moins d'une grande richesse. Ainsi l'article " Sur le signe du temps " nous dresse un panorama vivant des œuvres poétiques de son époque, nous révèle qu'elle fut une grande lectrice des poètes hébreux, russes et français. Il présente aussi le rare intérêt de nous faire découvrir la clef de l'esthétique de Rachel : l'alliance du simple et du puissant.
[en] Variety defines itself as a trade paper with a high circulation. The article focuses on how slanguage, the form of journalese used in Variety, helps at the discursive level to establish an eclectic editorial line, aimed at comforting a wide readership. This eclecticism is first tested against the position of the magazine regarding the specific interests of the Hollywood film industry and the independent sector. The editorial function of slanguage is then set within the history of Variety as reflecting the many developments of the entertainment industry, their economic and artistic relevance, and the attendant creation of an appropriate terminology. The article includes a typology of lexicogenic rules that contribute to the formation of neologisms used in a wide range of contexts, thus blurring the borderline between several types of discourses. That discursive blur effect, reinforced by frequent metaphoric shifts, gives to slanguage a strong phatic and visual quality. It guarantees a form of editorial equilibrium between promotional hype and the excesses of critical metadiscourse.

[fr] Variety se définit comme une publication corporatiste, spécialisée et grand public. L'article se concentre sur la manière dont le slanguage, l'argot journalistique utilisé dans la revue, contribue au niveau du discours à l'établissement d'une ligne éditoriale éclectique, destinée à consolider l'adhésion d'un vaste lectorat. Cet éclectisme est tout d'abord mis à l'épreuve du positionnement de Variety face aux intérêts respectifs de l'industrie hollywoodienne et du secteur indépendant. La fonction éditoriale du slanguage est alors resituée dans l'histoire de la revue telle qu'elle reflète les évolutions de l'industrie du divertissement, leurs enjeux économiques et artistiques, et la création concomitante d'une terminologie appropriée. L'article inclut une typologie de règles lexicogéniques qui contribuent à la formation de néologismes dont l'emploi dans des contextes variés estompe les limites préétablies entre plusieurs types de discours. Cet effet de brouillage discursif, renforcé par de fréquents déplacements métaphoriques, confère au slanguage une forte dimension phatique et visuelle. Il assure un équilibrage éditorial entre le matraquage publicitaire et les excès du métadiscours critique.
[en] From a geohistorical and landscape approach, the text presents the appropriation and management of the endorheic cuenca of the Laguna Bustillos, in the semi-desert north of Mexico. In particular, the arrival and establishment of Mennonite communities, along with the establishment of ejidos and colonias agricolas, in the context of the post-Mexican Revolution Agrarian Reform, are at the origin of specific agricultural landscapes and practices. between hyper-technical agriculture and traditional agriculture. These various forms of agriculture develop, in a context of marked global changes, a high vulnerability to water resources. Recently, the establishment of the OPSE, Socio-Ecological Participatory Observatory, "Cuenca de la Laguna Bustillos" accompanied by the Red Internacional Para la Sustentabilidad de Zonas Áridas (RISZA) aims to build the "Sustentabilidad Hídrica de la Cuenca Bustillos y su Acuífero" based on social participation and ecosystem services related to human well-being and seems to constitute a tool for the integration of diverse agricultural communities.

[fr] À partir d'une approche géohistorique et paysagère, le texte présente l'appropriation et la valorisation de la cuenca endoréique de la Laguna Bustillos, dans le nord semi-désertique du Mexique. En particulier, l'arrivée et l'implantation de communautés mennonites, parallèlement à la mise en place d'ejidos et de colonias agrícolas, dans le contexte de la Réforme agraire post révolution mexicaine, sont à l'origine de paysages et pratiques agricoles spécifiques entre agriculture hypertechnicisée et agriculture traditionnelle. Ces diverses formes d'agriculture développent, dans un contexte de changements globaux marqués, une forte vulnérabilité à la ressource en eau. Dernièrement, la mise en place de l'OPSE, Observatoire Participatif SocioEcologique, " Cuenca de la Laguna Bustillos ", accompagné par la Red Internacional Para la Sustentabilidad de Zonas Áridas (RISZA) vise à construire la " Sustentabilidad Hídrica de la Cuenca Bustillos y su Acuífero " en s'appuyant sur la participation sociale et les services écosystémiques (SES) liés au bien être humain et semble constituer un outil d'intégration des diverses communautés agricoles.
[en] The present review focuses on the book Open data & Big data; Nouveaux défis pour la vie privée, co-edited by D. Bourcier et P. De Filippi. This collaborative book, bringing together experts from disciplines like law, sociology, politics and ethics, aims to draw the new challenges of digital and massification of data on privacy.

[fr] Cette note de lecture porte sur l'ouvrage Open data & Big data ; Nouveaux défis pour la vie privée, codirigé par D. Bourcier et P. De Filippi. L'objectif de l'ouvrage, réunissant des collaborateurs issus de disciplines variées couvrant le droit, la sociologie, la politique et l'éthique, est de dresser un portrait des nouveaux enjeux du numérique et de la massification des données sur la vie privée.
[en] While a great diversity of values is attributed to nature, the usual social determinants, such as socioprofessional category, age or gender, have proven to be of little explanatory value. This article explores the role of socialization, and more specifically of primary socialization, in the type of value that individuals assign to nature. The investigation took place in the sub-Antarctic islands: there, nature is valued in a non-utilitarian and non-market context, which allows for the expression of a wide range of values. We have analyzed the correspondence between the forms of socialization of individuals to nature and the values they assign to it. The main distinction puts into tension two instances of primary socialization: families and peer groups. Families lead to a dominant and abstract evaluation of nature whereas peer groups lead to an egalitarian and concrete evaluation. On the other hand, those who were not socialized to nature in childhood tend to emphasize the the self-esteem provided by their adult experience of nature. Although the majority of trajectories are linear, reinforcements or alterations are possible, showing that certain forms of secondary socialisation can change the values attributed to nature.

[fr] Alors qu'il existe une grande diversité de valeurs attribuées à la nature, les déterminants sociaux habituels, tels que la catégorie socio-professionnelle, l'âge ou le sexe, se sont avérés peu explicatifs. Cet article explore le rôle de la socialisation, et plus particulièrement de la socialisation primaire dans le type de valeur que les individus affectent à la nature. L'enquête s'est déroulée dans les îles subantarctiques, choisies car la nature y est valorisée dans un contexte non-utilitariste et non-marchand, ce qui permet l'expression d'un grand nombre de valeurs. Nous avons analysé les correspondances entre les formes de socialisation des individus à la nature et les valeurs qu'ils lui affectent. La principale distinction met en tension deux instances de socialisation primaire : au sein de la famille et par les groupes de pairs. Les premières conduisent à une évaluation de la nature suivant un principe dominant et abstrait, les secondes à une évaluation égalitaire et concrète. En revanche, ceux qui n'ont pas été socialisés à la nature durant l'enfance ont plutôt tendance à mettre en avant la valorisation d'eux-mêmes acquise par l'expérience de nature. Si les trajectoires linéaires sont largement majoritaires, des renforcements ou des altérations sont possibles, montrant que certaines formes de socialisation secondaire peuvent faire ou évoluer les valeurs attribuées à la nature.
[en] The paper deals with the polemics that took place in 2003 over the future of the Musée de l'Homme soon to be replaced by the Musée des Arts Premiers, better known as the Musée du Quai Branly. While arguing against the dismantlement of the Musée de l'Homme, the author reminds the history and the peculiarities of the latter.

[fr] Cet article fut rédigé à chaud en 2003, lors du démantèlement du prestigieux Musée de l'Homme, destiné à être remplacé par l'actuel Musée des Arts premiers, mieux connu comme Musée du Quai Branly. Tout en faisant état de ses doutes sur le nouveau musée, Malvano rappelle l'histoire et les spécificités du Musée de l'Homme.
[en] This article sets out to situate Jean Itard's research within the history of ideas about the language of the child. Itard's work, which he carried out at the very beginning of the nineteenth century, influenced later methods for re-educating the deaf. In his thoughts on language acquisition, however, inspired by the case of Victor, he returned to certain eighteenth- and early nineteenth-century concerns found in Condillac (the role of imitation, the order of access to language, the origin of languages, and access to the linguistic sign). He also formulated some new problems (repetition of the child's production, the symbolic function, desire), which are still research subjects today (principally around the notion of critical threshold). We shall therefore situate Itard's research on Victor within the history of thought on the language of the child, and address the role played by some of his ideas in contemporary debates.

[fr] Cet article a pour objectif de replacer les travaux de Jean Itard dans le domaine de l'histoire de la pensée sur le langage de l'enfant. En effet, il a développé ses travaux au tout début du xixe siècle et ceux-ci ont influencé les méthodes de rééducation concernant les sourds. Mais en acquisition du langage, les réflexions qu'il a développées à partir du cas de Victor reflètent certaines des préoccupations du xviiie siècle et du xixe siècle naissant à partir de la pensée de Condillac notamment (rôle de l'imitation, ordre d'accès au langage, origine des langues, accès au signe linguistique), et mettent en avant certaines problématiques nouvelles (réitération de la production de l'enfant, fonction symbolique, désir) qui occupent les chercheurs encore aujourd'hui (principalement autour de la notion de seuil critique). Il s'agira donc, dans ce travail, de resituer que les travaux d'Itard sur le cas de Victor dans l'histoire de la pensée sur le langage de l'enfant, et de mettre en avant les usages que certaines de ses réflexions jouent dans le débat actuel.
[en] Seventeenth-century books of characters were collections of short satirical essays which metaphorically applied the image of the typeface, with its different characters or fonts, to the description of the various persons, trades and places of London. The repetitive format of character-books and the commonplace cavilling at recurring types seem hardly compatible with psychological exploration. Drawing on the formal proximities between the character and the essay, this article nonetheless traces the contribution of the genre to representations of the self in the early modern period. This article first gives an overview of prevailing characterizations of fickle and self-obsessed types who do not know themselves, and then presents a brief analysis of the moral and ideological stigmatization of change evidenced in contemporary literature. But not all change was conceived of as negative. By focusing on a character collection entitled A Strange Metamorphosis of Man, this essay argues that character-writing, while expressing the human figure in its social form, could also serve to project the self in what could be called its natural form.

[fr] Les livres de caractères anglais du XVIIe siècle sont des recueils de courts essais satiriques dans lesquels le "caractère" d'imprimerie s'applique métaphoriquement à la description des divers lieux, métiers et gens de Londres. Le format conventionnel de ces livres et la satire de traits toujours répétés semblent difficilement compatibles avec l'exploration des profondeurs du caractère de l'homme. Partant des proximités formelles entre le caractère et l'essai, cet article propose néanmoins de déterminer la contribution du genre aux représentations de soi pendant la période. Après un passage par la galerie des vaniteux que leur inconstance rend aveugles à eux-mêmes, l'article s'intéresse à la stigmatisation morale et idéologique du changement dans la littérature contemporaine. Le changement n'était néanmoins pas toujours source d'opprobre. L'étude d'un recueil de caractères représentant d'étranges métamorphoses humaines démontre que le genre des caractères, tout en exprimant la figure sociale de l'homme, permit aussi d'en imaginer la nature secrète.
[en] Michael Burawoy's text: " The Future of Sociology " first published in Brym R. (ed.), New Society, 7th Edition, Scarborough, Nelson Education, 2014, introduced by Marc-Henry Soulet, translated in French by Carolyne Grimard and Marc-Henry Soulet, and published here with the kind authorization of copyright owners.

[fr] Article de Michael Burawoy " The Future of Sociology " publié dans Brym R. (ed.), New Society, 7th Edition, Scarborough, Nelson Education, 2014, traduit par Carolyne Grimard et Marc-Henry Soulet, présenté par Marc-Henry Soulet et publié ici avec l'autorisation des tenants des droits d'auteur.
[en] Rather than an analysis of vulnerability as a narrative subject-matter, such as war, bereavement or starvation stories, this article explores some of the ways in which, as subjects, we are exposed to the autonomous power of tales, a particular case of our vulnerability to language itself. This general vulnerability to stories arises not only in fictional narratives, but also in "natural" ones, regardless of the type of narrator. The situations in which stories are told usually involve interactions between a narrator and his audience; telling tales is a two-sided process in which the position of the participants in relation to the unfolding of the story may be reversible. Several aspects of the production and reception of narrative texts are examined from this perspective, namely a) the generation of precepts or maxims that sumarize or conclude different kinds of narrative sequences, including difficult "cases" that may challenge the receptor's understanding of the tale; as well as b) the old and widespread connexion between grief and stories, exemplified with excerpts from Cervantes testifying to the strength of oral narratives. The deep correlation between narrative situations, suffering and relief account for several contemporary treatments, including those developed by the ethics of care. They may also explain some features of private diaries, a contemporary literary form that adapts the narrative communication devices to frames and supports that cannot be dissociated from writing.

[fr] Plutôt que d'analyser la vulnérabilité thématisée dans des narrations testimoniales diverses (récits de guerre, d'exil, de famine, de deuil) cet article explore notre sensibilité à la puissance autonome du récit lui-même, qui serait un cas particulier de notre vulnérabilité générale vis-à-vis du langage. Cette exposition au récit se produit tout aussi bien dans le narratif fictionnel que dans les récits " naturels ", quels que soient leurs sujets ou leur narrateur. Les " situations narratives " peuvent être marquées par l'interaction narrateur-récepteurs et par la réversibilité potentielle de leurs positions par rapport au développement du récit lui-même. Sont passés en revue, dans cette perspective privilégiée par les études sur la vulnérabilité, certains aspects de la fabrique et de l'expérience du narratif, notamment a) la production de " sentences " qui résument et interprètent, au fil du récit ou à sa fin, des ensembles textuels de portée diverse, parfois des " cas " difficiles mettant le récepteur à l'épreuve, ainsi que b) l'association, ancienne et répandue, du récit et de la douleur, illustrée avec quelques passages de Cervantès, qui témoignent de la prégnance des modes narratifs oraux. La profondeur des liens qui unissent les situations narratives, la souffrance et le soulagement éclaire les fondements de quelques pratiques thérapeutiques actuelles, comme celles qui se sont développés dans le cadre de l'éthique du care, mais aussi certaines composantes de l'écriture des carnets intimes, une forme littéraire contemporaine qui transpose les circuits communicationnels du narratif à des supports textuels pour l'essentiel graphiques.