[en] Introduction: the aim of this study was to evaluate, after the endodontic microsurgery, the healing speed (per month) of the surrounding bone and the healing outcome. It was also studied the relationship with some clinical preoperative factors. Methods: A clinical database was searched for patients who had received endodontic microsurgery and they were provided of a CBCT pre and postoperatively. It was done a volumetric analysis of the periapical area, in pre and postoperative images to study the healing speed. Modified Penn 3D criteria were applied to evaluate the healing outcome of/at the final sample. As well as the relationship between preoperative volume, healing speed and outcome with preoperative factors was also studied. Results: one hundred and five cases were evaluated between 6 and 48 months after the realization of the endodontic microsurgery. The mean volume reduction was 68.8 %, obtaining a healing speed of 6.76 mm3 per month, showing a significant decrease of the volume per month, the percentage reduction was 3.91 points per month. The classification after applying Modified Penn 3D Criteria was 95 cases classified as successful healing and 10 cases as failure. Regarding the influence of preoperative factors were: age, sex, dental arch, and cortical bone influenced on preoperative volume, only cortical bone influenced on healing speed and only sex affected healing assessment. Conclusion: The lesions decreased an average of 119.3 mm3. Per month, the healing speed was 6,76 mm3. 90.4% of the sample was considered as successful healing.

[es] Introducción: el objetivo de este estudio fue evaluar, tras la realización de la cirugía periapical, la velocidad de curación (por mes) del hueso apical y el resultado final de la curación ósea, desde el punto de vista de la tomografía computarizada de haz cónico (TCHC). También se tuvieron en cuenta la relación entre la velocidad y la calidad de curación ósea con los factores clínicos preoperatorios. Métodos: se buscó en una base de datos clínica los pacientes que habían recibido cirugía periapical y además disponían de una THCH antes y después de la operación. Se realizó un análisis volumétrico de las imágenes pre y postoperatorias, para ello se utilizó el programa de software Planmeca (ProMax 3D classic, Helsinki, Finlandia). Se aplicaron los criterios Modified Penn 3D para clasificar el estado de la curación en la muestra final. Así como también se estudió la relación entre la velocidad y el estado final de la cicatrización con factores preoperatorios. Resultados: se evaluaron ciento cinco casos entre 6 y 48 meses tras la realización de la cirugía endodóntica. La reducción de volumen promedio fue del 68,8%, obteniendo una tasa de 6,76 mm3 por mes, mostrando así una disminución significativa del volumen por mes; la reducción porcentual fue de 3,91 puntos al mes. La clasificación después de aplicar los Criterios Modificados de Penn 3D fue de 95 (90,4%) casos clasificados como curación exitosa y 10 (9,6%)casos como fallidos. Atendiendo a los factores preoperatorios analizados: edad, sexo, arcada dental y estado de la cortical ósea influyeron en el volumen preoperatorio, el estado preoperatorio de la cortical ósea influyó en la velocidad de cicatrización del área periapical y el sexo del paciente con el resultado final de la cicatrización. Conclusión: el cambio volumétrico promedio de la muestra fue de 68,8%. Por mes, el hueso curó 6,76 mm3. El 90,4% de la muestra se consideró como una curación exitosa.