[en] ENGLISH: The following Final Degree Project explains my work with the company Suviasume S.L. during the six-month period between February and August 2015. It also explains the tasks I carried out over the course of my time with the company and the ways in which I have been involved to a greater or a lesser degree in its activities. In the second part I have given a brief explanation of the company, its history, the areas in which it works, its organisation, and some of its most recent projects. Following on, I have given an account of the tasks carried out in the company, both in the office and on-site. During this six-month period, the company had only one project in the execution phase: the integral rehabilitation of the building situated at C/ Ramón y Cajal number 116 in Barcelona. As Suviasume is a construction company, I have been able to dedicate a lot of time to being on-site and learning how a technical project evolves from the point of view of its execution on the part of the company. On-site, I have taken on a variety of different roles and responsibilities, including project manager's assistant, overseer and health-and-safety co-ordinator, among other tasks relating to the ongoing project. In all these roles, I have been able to apply the knowledge I have gained during my time as an EPSEB student. Likewise, I have carried out work in the office for some building works in the project phase, such as making measurements and calculating budgets, drawing plans and assisting in making certifications, among other things. Concluding, I give my personal evaluation of the practicum, of the work carried out, and of what I have learned during my time with the company. In the section entitled Appendices, I have attached some of the plans I have drawn and documents I have prepared, as well as the project for the building on C/ Ramón y Cajal, and finally, the plans for that building, to allow a more complete understanding of the project.

[es] El presente Trabajo Final de Grado explica mi paso por la empresa Suviasume S.L., durante el periodo de seis meses comprendidos entre febrero y agosto del 2015. También explica las tareas que he realizado a lo largo de mi estancia en la empresa y la manera en que he intervenido en mayor en menor grado. En el segundo apartador se encontrará una breve explicación sobre la empresa, su historia, el ámbito de trabajo, su organización y algunas de las últimas obras intervenidas A continuación he expuesto las tareas realizadas en la empresa, tanto en la oficina como en la obra. Durante estos seis meses la empresa ha tenido tan solo una obra en fase de ejecución. El proyecto de rehabilitación integral del edificio situado en la C/Ramón y Cajal número 116 en Barcelona. Al ser una empresa constructora, he tenido la oportunidad de dedicar más tiempo en la obra y, aprender cómo funciona y evoluciona un proyecto técnico desde el punto de vista de ejecución por parte de la empresa. En la obra he realizado diversas funciones como ayudante de jefe de obra, encargado de obra o coordinador de seguridad y salud, entre otras tareas propias de la obra. En todas estas funciones he podido aplicar los conocimientos adquiridos durante mi periodo de estudiante en la EPSEB. Asimismo, he realizado tareas de oficina de algunas obras en fase de proyecto, tales como la realización de mediciones y presupuestos; elaboración de planos y; ayudar en la realización de certificaciones, entre otras. Para finalizar doy mi valoración personal de las practicas sobre el trabajo realizado y de los conocimientos adquiridos durante mi estancia en la empresa. En cuanto al apartado de Anexos he adjuntado algunos de los planos realizados, algunos documentos que he elaborado, así como el proyecto del edificio de la C/ Ramón y Cajal y, finalmente los planos para una mejor comprensión del proyecto.