BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Diese Lagerstätte ist durch Oberflächenfunde identifiziert und mit dem Bagger in Gräben sondiert worden. Sie liegt in ungefähr 50 cm Tiefe am Hang, in braun‑rotem tonigem Loess eingebettet. Die Grabung hat einige Streufunde aus dem Mittelpaläolithikum hervorgebracht, zwei Strukturen aus der Vorgeschichte und vor allem lithische Artefakte aus dem Altpaläolithikum. Von den 5 erkannten Zonen, hat nur die Zone 1 eine lesbare Strukturierung bewahrt, die anderen Zonen weisen Störungen auf. In der technologischen Studie ist das gesamte lithische Material aus lokalem Flint (2 870 Elemente) untersucht worden. Die Nuklei weisen drei Produktionstypen auf: laminar, lamellar und splittrig. Die Anzahl an Werkzeugen ist gering (20 Objekte): abgesehen von 5 Rückenmessern, der allgemeinen Fakturder Kratzer, Stichel und retuschierten Klingen ist sie grob und weist nur eine kleine Auswahl an Halterungen auf. Die einzige Eigenheit dieser Industrie besteht in einer sehr starken Abrasion an der Schneide von ungefähr 15 Kammklingen und Laminarprodukten. Trotz mancher Unterschiede, erlauben einige technische Analogien, diese Industrie in das Gravettien oder Bellosien einzuordnen

[fr] Repéré en surface, puis sondé par tranchées à la pelle mécanique, ce gisement, situé sur le versant dans des limons argileux brun‑rouge, a été découvert à environ 50 cm de profondeur. La fouille a mis au jour quelques pièces éparses du Paléolithique moyen, deux structures protohistoriques et surtout de l'industrie lithique attribuée au Paléolithique supérieur. Sur les 5 zones individualisées, seule la zone 1 avait conservé une structuration lisible, les autres présentant des remaniements. L'étude technologique a porté sur l'ensemble du matériel lithique en silex local (2 870 éléments). Les nucléus révèlent trois types de production : laminaire, lamellaire et à éclats. Le nombre des outils est faible (20) : en dehors de 5 lamelles à dos, la facture générale des grattoirs, burins et lames retouchées est fruste et montre un choix peu sélectif de la qualité des supports. Le seul trait particulier de cette industrie consiste en une abrasion très poussée de l'arête d'une quinzaine de lames à crête et produits laminaires. En dépit de différences, certaines analogies techniques pourraient rapprocher cette industrie soit du Gravettien, soit du Belloisien.
[de] Die SPD ging am 26. September 2021 als Siegerin der Wahlen zum 20. Bundestag hervor. Noch im Frühjahr schien es, als könne Annalena Baerbock die erste grüne Kanzlerin in der deutschen Geschichte werden. Im Zuge der Bundestagswahlen erhielt ihre Partei jedoch, mit nur 14,8 % der Stimmen, ein enttäuschendes Ergebnis. Nichtdestotrotz verbesserten die Grünen ihr Ergebnis um sechs Prozentpunkte im Vergleich zu 2017 und bildeten im Zuge der Koalitionsverhandlungen gemeinsam mit der SPD und der FDP die erste Ampelkoalition auf Bundesebene. Die Grünen erhielten fünf der sechzehn Ressorts der Koalitionsregierung, darunter das Außenministerium für Annalena Baerbock, während Robert Habeck Bundesminister für Wirtschaft und Klimaschutz sowie Vizekanzler wurde. Hundert Tage nach dem Amtsantritt der Scholz-Regierung beleuchtet dieser Beitrag die Erfolge und Fehlschläge des grünen Wahlkampfes sowie die Wahlergebnisse. Im Kontext des Zusammenspiels der sanitären, klimatischen und geopolitischen Krisen gilt es zuletzt, einige Perspektiven in Bezug auf die Ziele und Herausforderungen der Ampelkoalition aufzuzeigen.

[fr] Les élections législatives allemandes du 26 septembre 2021 se sont soldées par la victoire inattendue des sociaux-démocrates. Alors qu'au printemps de la même année, les sondages permettaient encore d'envisager une victoire des écologistes, les Verts allemands, emmenés par leur candidate Annalena Baerbock, obtiennent un résultat décevant, ne recueillant que 14,8 % des suffrages exprimés. Même si le parti échoue aux portes de la chancellerie, Bündnis 90/Die Grünen progresse de six points par rapport au scrutin de 2017 et intègre la première coalition " feux tricolores " (SPD, Bündnis 90/Die Grünen, FDP) à l'échelle du Bund. À l'issue des négociations de coalition, ils obtiennent cinq des seize portefeuilles ministériels, parmi lesquels le ministère des Affaires étrangères, pour Annalena Baerbock, et le ministère de l'Économie et du Climat pour Robert Habeck, qui devient également vice-chancelier. Cent jours après la prise de fonction du gouvernement Scholz, cette contribution se propose d'éclairer les moments marquants et les ratés de la campagne des Verts allemands, avant de se pencher sur les principaux enseignements du scrutin et d'ouvrir, dans un contexte marqué par la conjonction des crises sanitaire, climatique et géopolitique, sur les ambitions et les défis de la nouvelle coalition au pouvoir.
[de] Die Tätigkeit der Bestattungsreinigung und -desinfektion, die in Frankreich noch wenig bekannt ist, ist ein relativ leicht zugänglicher Beruf für Männer aus der Arbeiterklasse oder der kleinen Mittelschicht, da sie weder einen besonderen Abschluss noch umfangreiche finanzielle Mittel erfordert. Der Artikel zeigt, dass man nicht am Ende der Erstausbildung, sondern erst im Laufe der Berufspraxis zum Unternehmer in der Bestattungsreinigung und -desinfektion wird, indem man einen der drei typischen Wege der beruflichen Mobilität einschlägt: interne Mobilität innerhalb des Reinigungssektors, Umschulung zwischen benachbarten Sektoren oder die berufliche Umorientierung. Der Zugang zum Status der Selbständigkeit und zu einer Tätigkeit, die durch spezifische fachliche Kompetenzen und Verhaltensweisen aufgewertet werden kann, ermöglicht einen beruflichen Aufstieg und ein zufriedenstellendes Beschäftigungsverhältnis.

[fr] Encore peu connue en France, l'activité de nettoyage et désinfection après décès est une spécialité professionnelle relativement facile d'accès pour des hommes de classes populaires ou de petites classes moyennes puisqu'elle n'exige ni diplôme spécifique ni capital économique important. L'article montre qu'on ne devient pas entrepreneur de nettoyage et désinfection des lieux après décès à la fin de sa formation initiale, mais en cours de carrière en suivant l'un des trois parcours types de mobilité professionnelle : une mobilité interne au sein du secteur du nettoyage, une reconversion entre secteurs limitrophes ou une bifurcation. L'accès au statut d'indépendant et à une activité valorisable par des compétences techniques et des savoir-être spécifiques rend possible une trajectoire promotionnelle et un rapport satisfaisant à l'activité.
[de] Dieser Artikel stellt anhand einiger Bücher und Artikel zwei aktuelle Tendenzen der universitären Forschung vor, die sich mit der Frage nach dem japanischen Wesen der Gartenkunst auseinandersetzen, indem sie den japanischen Garten als ein Feld internationaler Fragestellungen untersuchen. Die erste Tendenz entspricht dem Wunsch, die großen Diskurse, auf denen der Mythos des nationalen Genies beruht, zu dekonstruieren, indem das komplexe Zusammenspiel der Rezeption, Reflexion und Zirkulation von Ideen zwischen japanischen und ausländischen Akteuren beleuchtet wird. Dieses Zusammenspiel beeinflusst, ja dominiert sogar das Bild des japanischen Gartens. Der zweite Trend zeigt ein wachsendes Interesse an japanischen Gärten, die außerhalb Japans existierten oder immer noch existieren; er wirft Fragen über die Werte des japanischen Gartens in internationalen künstlerischen Zusammenhängen auf, die zwischen essentialistischen Kriterien der Authentizität und historischen und lokalen Besonderheiten oszillieren.

[fr] Cet article présente, à travers la lecture de quelques ouvrages et articles, deux tendances récentes des recherches universitaires qui abordent la question de la japonité de l'art du jardin en étudiant le jardin japonais comme champ des enjeux internationaux. La première tendance correspond à une volonté de déconstruire les discours majeurs sur lesquels se fonde le mythe du génie national, en mettant en lumière le mécanisme complexe de la perception, de la réflexion et de la circulation d'idées entre les acteurs japonais et étrangers, qui influe, voire détermine, l'image du jardin japonais ; la deuxième tendance révèle un intérêt croissant porté sur les jardins japonais qui existaient, ou existent encore, en dehors du Japon, et porte une interrogation sur les valeurs du jardin japonais dans des contextes de création internationaux, valeurs qui oscillent entre les critères d'authenticité essentialistes et les spécificités historiques et locales.
[de] Dieser Artikel untersucht die Schreibvarianten von vier der fünfundzwanzig Gedichte Les Mots secrets der aus Québec stammenden Autorin Louise Dupré. Sie hat ungefähr zwanzig Bücher in verschiedenen literarischen Genres veröffentlicht. Les Mots secrets ist ihr einziges Stück Jugendliteratur. Mehrere Varianten zeugen von dem Wunsch der Autorin, ihre Sprache an die des Publikums anzupassen, um ein Gefühl der Verbundenheit zwischen der Erzählerin und ihrer Leserschaft zu schaffen. Sie variiert insbesondere die Anrede von der zweiten zur ersten Person und konzentriert ihren Fokus dann wieder auf die Innerlichkeit der jeweiligen Figur. Was ihre anderen Bücher anbelangt, so schreibt die Autorin, indem sie sich an anderen Schriftstellern inspiriert, wodurch es ihr gelingt, die Arbeit an ihren eigenen Gedichten neu zu beleben.

[fr] Cet article examine les variantes d'écriture de quatre des vingt-cinq poèmes du recueil pour adolescents Les Mots secrets de l'écrivaine québécoise Louise Dupré. Cette dernière a publié une vingtaine de livres, dans différents genres littéraires. Les Mots secrets est son seul écrit pour la jeunesse. Plusieurs variantes témoignent du désir de la poétesse d'ajuster sa voix à celle de son public, afin de créer un sentiment de complicité entre le sujet-narrateur et le lecteur. Elle change notamment l'allocution, de la deuxième à la première personne, et recentre son propos sur l'intériorité du personnage. Comme pour ses autres livres, la poétesse écrit en lisant d'autres écrivains, ce qui lui permettra de relancer l'écriture de l'un de ses poèmes.
[de] In Leben und Werk der kurländischen Adligen Elisa von der Recke (1754-1833) nimmt die Freundschaft eine zentrale Stellung ein. Neben ihren zahlreichen Kontakten mit Persönlichkeiten wie Nicolai, Gleim, Lavater, Mendelssohn und Goethe, pflegte sie insbesondere auch Freundschaften zu Frauen, wie etwa zu der ebenfalls aus Kurland stammenden Pfarrerstochter Sophie Becker (1754-1789). Der Beitrag untersucht diese außergewöhnliche gelebte und literarische Frauenfreundschaft vor dem Hintergrund des Freundschaftskults im 18. Jahrhundert und zeigt, inwiefern der Standesunterschied das egalitäre Freundschaftsideal der Aufklärung herausfordert. In der Freundschaft mit Sophie tritt dieser Standesunterschied offen zu Tage, wird von Elisa von der Recke aber im Rückbezug auf den empfindsamen Freundschaftsdiskurs für irrelevant erklärt oder gar ignoriert, während Sophie Becker ihn klar sieht und die Frage nach den ökonomischen Grundlagen von Gleichheit in der Freundschaft stellt. Ihr pragmatisches Denken, das aus ihren bürgerlichen Lebensbedingungen hervorgeht, verleitet sie dazu, die literarischen Muster mit der Realität zu konfrontieren und dabei festzustellen, dass soziale Ungleichheit keineswegs aufgehoben ist.

[fr] L'amitié joue un rôle central dans la vie et l'œuvre d'Elisa von der Recke (1754-1833), femme écrivain issue de la noblesse courlandaise. À côté de ses nombreux contacts avec des personnalités comme Nicolai, Gleim, Lavater, Mendelssohn et Goethe, elle entretenait aussi des liens profonds d'amitié avec des femmes de son temps, entre autres avec la fille de pasteur Sophie Becker (1754-1789), elle aussi originaire de Courlande. La contribution étudie cette amitié exceptionnelle, qui fut à la fois littéraire et personnelle, en la confrontant au culte de l'amitié caractéristique du xviiie siècle, tout en montrant dans quelle mesure la différence de rang social défie l'idéal égalitaire des Lumières. Dans l'amitié d'Elisa von der Recke avec Sophie Becker, cette différence sociale apparaît très clairement ; mais en se positionnant comme intellectuelle des Lumières et en s'appropriant le discours sur l'amitié, Elisa von der Recke l'ignore et la considère comme insignifiante. Sophie Becker, au contraire, ne peut s'empêcher de s'en apercevoir et questionne les fondements économiques de l'égalité au sein de l'amitié. Sa pensée pragmatique, relevant de ses conditions de vie en tant que bourgeoise, l'incite en effet à confronter les modèles littéraires avec la réalité et, dès lors, à constater que l'inégalité sociale est loin d'avoir disparu.
[de] Das Wortfeld für die Beschreibung von Kulturkontakten wuchs seit 50 Jahren inflationär :Akkulturation, Transkulturation, Übersetzung, Kreolisierung, Hybridiesierung. Der vorliegende Beitrag bemüht sich um die Klärung dieses Wortfeldes, indem er die semantische Entwicklung dieser Wörter, den sozial-politische Kontext ihrer Entstehung und die ideologischen Spannungen, die ihren Sipn verändern, untersucht. Trotz der wachsenden Anzahl von Termini, die ethnische Mischungen bezeichnen, lassen sich ein semantischer Überfluß und Sinnbeschränkungen ja sogar eine gewisse Armut bei der Anwendung der Wörter beobachten. Es herrscht eine starke Tendenz zur Beschreibung und Analyse der Kulturkreuzungen, als ob Kulturen sich unbedingt kreuzen und vermischen müßten. Der Beitrag zeigt die ganze Skala der Beziehungen vom Selbst zum Anderen und umfaflt sowobl die kategorische Ablehnung wie die gezielte Assimilierung.

[fr] Le lexique employé pour décrire et théoriser les transferts et les mélanges culturels a connu une inflation de termes depuis un demi-siècle : acculturation, transculturation, interculturation, traduction, métissage, créolisation et hybridation. Cet article vise à mieux comprendre le pourquoi de ce lexique en reconstituant l'évolution de ces mots, le contexte sociopolitique de leur émergence et les tensions idéologiques qui agissent sur leur sens. En dépit de la multiplication des termes pour dire les métissages, on y constate une redondance sémantique et des restrictions de sens, voire une certaine pauvreté conceptuelle dans l'usage des mots. Il y a une forte tendance à décrire et à analyser des phénomènes de fusion culturelle, comme si les cultures devaient obligatoirement se rencontrer et se mélanger. Or, cet article démontre que les rapports entre le soi et l'autre sont multiples et variés, allant du refus catégorique de contacts à l'assimilation volontaire.
[de] Durch das ganze 20. Jahrhundert hindurch nimmt der gelehrte Sprachforscher Viktor Žirmunski einen erstrangigen Platz im Kulturtransfer zwischen Deutschland und Russland ein. Dank seines synthetischen Genies und seiner enzyklopädischen vor 1914 in Sankt-Petersburg und in den besten deutschen Universitäten erworbenen Ausbildung, und aufgrund seiner Begabung als Sprecher und Veranstalter wurde er zu einem auergewöhnlichen Vermittler zwischen beiden Kulturen und befasste sich mit allen Bereichen der russisch-deutschen Komparatistik. Dabei wusste er sowohl aus der russischen Tradition (slawophile Linguisten, Potebnja, die Romantik, der Symbolismus, Veselovskij), als auch aus der deutschsprachigen Wissenschaft (Herder, Wenker und Wrede, die Geistesgeschichtliche Schule, Dilthey, Dibelius, Walzel) zu schöpfen, um ein überaus originelles und vielfältiges Werk zu schaffen : eine Literaturgeschichte mit Deutsche Romantik und moderne Mystik (1915), eine literarische Theorie (Verhältnis zwischen Form und Inhalt), eine Dialektologie und eine Ethnographie der Sprachinseln der deutschsprachigen Kolonisation in Russland und dann der Kulturen in Zentralasien, eine Soziolinguistik (Landesprache und soziale Dialekte, 1936), sowie allgemeine und deutsche linguistische Untersuchungen.

[fr] Tout au long du xxe siècle le savant philologue Viktor Žirmunskij a occupé une place de premier plan dans les transferts culturels entre Allemagne et Russie ; grâce à son génie de la synthèse et à une formation encyclopédique acquise avant 1914 à Saint-Pétersbourg et dans les meilleures universités d'Allemagne ainsi qu'à ses dons d'animateur et d'organisateur, il a été un médiateur exceptionnel entre les deux cultures et a illustré tous les domaines du comparatisme russo-germanique. Žirmunskij a su ici tirer parti aussi bien de la tradition russe (les linguistes slavophiles, Potebnja, le Romantisme, le Symbolisme, Veselovskij) que de la science germanique (Herder, Wenker et Wrede, la Geistesgeschichtliche Schule, Dilthey, Dibelius, Walzel) pour créer une œuvre profondément originale et multiforme : histoire de la littérature avec Le Romantisme allemand et le mysticisme russe (1915), théorie littéraire (rapport entre forme et contenu), dialectologie et ethnographie des îlots de colonisation germanique en Russie puis des cultures d'Asie centrale, sociolinguistique (La Langue nationale et les dialectes sociaux, 1936), linguistique générale et allemande.
[de] Die Analyse des Inhalts der ersten kodikologischen Einheit der Handschrft Paris, BnF, lat. 8070 ermöglicht uns zu untersuchen, auf welche Art Juvenal in Mont St-Michel kurz nach der Ankunft der Benediktiner um das Jahr 1000 gelesen wurde. Der Text der Satiren und die dazugehörigen Glossen zeigen, dass die Rezeption des Satirikers in Mont St-Michel von dem Bildungswesen Saint-Remis von Auxerre beeinflusst wurde und dass die Vorlage, die von den normannischen Mönchen verwendet wurde, zweifellos aus einer Bibliothek aus dem Nordosten von Frankreich stammt. Die Beschäftigung mit den Texten, die in der Handschrift auf die Satiren folgen (fol. 124-128) bestätigt diese Verbindung zu den Schulen im Nordosten Frankreichs und veranlasst uns dazu die Existenz eines intellektuellen Tauschnetzwerkes anzunehmen, das Mont St-Michel mit der Region von Reims über die Vermittlung von Fleury oder Corbie verband.

[fr] L'analyse du contenu de la première unité codicologique du manuscrit Paris, BnF, lat. 8070 nous permet d'étudier la façon dont était lu Juvénal au Mont Saint-Michel peu après l'arrivée des bénédictins aux alentours de l'an Mil. Le texte des Satires et leurs gloses montrent que la réception montoise du satiriste est influencée par l'enseignement de Remi d'Auxerre et que le modèle utilisé par les moines normands provient sans doute d'une bibliothèque du nord-est de la France. L'étude des textes scolaires copiés après les Satires dans ce manuscrit (fol. 124-128) confirme ce lien avec les écoles du nord-est de la France et nous invite à supposer l'existence d'un réseau d'échanges intellectuels reliant le Mont à la région de Reims par l'intermédiaire de Fleury ou de Corbie.
[de] Mehr als zwei Drittel der Pflegeheimbewohner in der Schweiz leben mit neurokognitiven Störungen. Die mit diesen Diagnosen verbundenen Symptome verschlimmern ihre Abhängigkeit bei den täglichen Aktivitäten und behindern ihre Kommunikationsfähigkeiten. In diesem Beitrag wird untersucht, wie Pflegehelferinnen und -helfer eine Bewohnerin bei ihren intimen Ankleideroutinen unterstützen, und zwar auf eine Art und Weise, die einem pflegezentrierten Ansatz entspricht. Auf explorative Weise analysieren wir die Ressourcen, die Pflegekräfte einsetzen, um die Bewohnerin beim Anziehen ihres BHs zu unterstützen, und zwar auf der Grundlage von drei Videoaufnahmen einer Bewohnerin. Mithilfe einer multimodalen Interaktionsanalyse werden die verbalen und nonverbalen Ressourcen, die das Pflegepersonal mobilisiert, einschließlich des Einsatzes von Objekten, Körpern und räumlichen Arrangements, herausgestellt. Darüber hinaus wird die Rolle von Smalltalk bei der Förderung des gemeinsamen Verständnisses und der gemeinsamen Durchführung der Aktivität hervorgehoben.

[fr] Plus des deux tiers des personnes résidant dans des établissements médico-sociaux en Suisse vivent avec des troubles neurocognitifs. Les symptômes associés à ce diagnostic renforcent leur dépendance dans les activités de la vie quotidienne et interfèrent dans la communication avec autrui. Cet article se focalise sur les ressources utilisées par des assistantes en soins communautaires lors de l'habillage intime pour permettre à la personne résidente de participer au mieux à cette activité, dans une optique de care. De manière exploratoire, il analyse l'activité de mise du soutien-gorge sur la base de trois séquences filmées. Dans une approche interactionniste et à l'aide des outils de l'analyse conversationnelle multimodale, l'article met en lumière les ressources verbales et non verbales que les assistantes de santé utilisent, la mobilisation qu'elles font des objets, des corps et de l'espace, ainsi que l'importance du bavardage, dans l'optique d'arriver à une compréhension partagée de la situation et de permettre un accomplissement conjoint de l'activité.
[de] Die Grundschullehrer nehmen als Anfänger in der PH die strukturellen Spannungen einer beruflichen Ausbildung wahr, die in ihren Augen zum Teil einen unterwürfigen Status in der Schulinstitution verewigen soll, dem sie so schnell wie möglich entkommen wollen, um "jenseits des Spiegels" überzugehen und zu einem Berufsleben zu gelangen, das oft auch dem Eingang in die Erwachsenenwelt gleichkommt. Viele zögern anscheinend, sich in einige neue Formen jener Ausbildung einzusetzen, die um das Paradigma des "reflexiven Lehrers" organisiert sind: entweder sind sie nämich von der eigenen schulischen bzw. universitärischen Laufbahn dazu geführt, andere Dimensionen des Berufs aufzuwerten, oder aber sie drücken sich davor, ihre Schwierigkeiten öffentlich zuzugeben, in der Angst vor den institutionnellen und sozialen Auswirkungen dieses Eingeständnisses, oder in der Vorahnung, es würde ihre Verletzlichkeit eher vergrößern als schmälern.

[fr] Les professeurs des écoles novices éprouvent en IUFM les tensions structurelles d'une formation professionnelle, qui leur paraît pour partie perpétuer un état de sujétion dans l'institution scolaire auquel ils veulent échapper au plus vite pour passer de l'" autre côté du miroir ", et accéder à une vie professionnelle qui est aussi souvent l'entrée dans le monde adulte. Beaucoup paraissent hésitants à s'impliquer dans certains dispositifs récents de cette formation, organisés autour du paradigme du " praticien réflexif " : soit qu'ils soient portés, par leur histoire scolaire/universitaire propre, à valoriser d'autres dimensions du métier, soit qu'ils rechignent à exposer publiquement leurs difficultés, dans la crainte des usages institutionnels et sociaux de cet aveu, ou le pressentiment qu'il puisse accroître leur vulnérabilité plutôt que la réduire.
[de] Dieser Artikel stützt sich auf die Arbeiten von Paul Ricœur und geht aus der Erfahrung der sozialen Unsichtbarkeit hervor, im Umfeld der Immigration. Er schlägt Perspektiven vor für neue Wege zwischen Verkennung und Anerkennung. Dies auf Grund einer Soziologie der Ethik, die auch eine Soziologie der Tat wäre. Die Figur des fähigen Menschen, von P. Ricœur zum Begriff gemacht, erlaubt mir den Bindestrich zwischen Fragilität und Fähigkeit zum Handeln zu ergründen.

[fr] S'appuyant sur les travaux de Paul Ricœur et partant de l'expérience de l'invi­sibilité sociale et du terrain de l'immigration, cet article se propose de mettre en perspective des voies de passage entre méconnaissance et reconnaissance au titre d'une sociologie de l'éthique qui serait aussi une sociologie de l'action. C'est le lien entre fragilité et capacité d'agir qui est exploré autour de la figure de l'homme ca­pable conceptualisée par P. Ricœur.