[es] La recuperación de información da respuesta a las necesidades de información de los usuarios proporcionando información relevante, pero requiere que los usuarios expresen explícitamente sus necesidades de información. Por el contrario, los sistemas de recomendación ofrecen sugerencias personalizadas de elementos automáticamente. En última instancia, ambos campos ayudan a los usuarios a lidiar con la sobrecarga de información al proporcionarles información relevante. Esta tesis tiene como propósito explorar las conexiones entre la recuperación de información y los sistemas de recomendación. Nuestro objetivo es diseñar modelos de recomendación inspirados en técnicas de recuperación de información. Comenzamos tomando prestadas ideas de la literatura de evaluación en recuperación de información para analizar las métricas de evaluación en los sistemas de recomendación. En segundo lugar, estudiamos la aplicabilidad de los modelos de retroalimentación de pseudo-relevancia a diferentes tareas de recomendación. Investigamos la tarea de recomendar listas ordenadas de elementos, pero también exploramos el problema recientemente formulado de formación de grupos usuario-elemento y proponemos una tarea novedosa basada en la liquidación de los elementos de la larga cola. Tercero, explotamos modelos de recuperación ad hoc para calcular vecindarios en un escenario de filtrado colaborativo. En cuarto lugar, exploramos la dirección opuesta adaptando un método eficaz de recomendación a la retroalimentación de pseudo-relevancia. Finalmente, discutimos los resultados y presentamos nuestras conclusiones. En resumen, esta tesis doctoral adapta varios modelos de recuperación de información para su uso como sistemas de recomendación. Nuestra investigación muestra que muchos modelos de recuperación de información se pueden aplicar para tratar diferentes tareas de recomendación. Además, comprobamos que tomar el camino contrario también es posible. Una experimentación exhaustiva confirma que los modelos propuestos son competitivos. Finalmente, también realizamos un análisis teórico de algunos modelos para explicar su efectividad.

[gl] A recuperación de información dá resposta ás necesidades de información dos usuarios proporcionando información relevante, pero require que os usuarios expresen explicitamente as súas necesidades de información. Pola contra, os sistemas de recomendación ofrecen suxestións personalizadas de elementos automaticamente. En última instancia, ambos os campos axudan aos usuarios a lidar coa sobrecarga de información ao proporcionarlles información relevante. Esta tese ten como propósito explorar as conexións entre a recuperación de información e os sistemas de recomendación. O naso obxectivo é deseñar modelos de recomendación inspirados en técnicas de recuperación de información. Comezamos tomando prestadas ideas da literatura de avaliación en recuperación de información para analizar as métricas de avaliación nos sistemas de recomendación. En segundo lugar, estudamos a aplicabilidade dos modelos de retroalimentación de seudo-relevancia a diferentes tarefas de recomendación. Investigamos a tarefa de recomendar listas ordenadas de elementos, pero tamén exploramos o problema recentemente formulado de formación de grupos de usuario-elemento e propoñemos unha tarefa nova baseada na liquidación dos elementos da longa cola. Terceiro, explotamos modelos de recuperación ad hoc para calcular veciñanzas nun escenario de filtrado colaborativo. En cuarto lugar, exploramos a dirección aposta adaptando un método eficaz de recomendación á retroalimentación de seudo-relevancia. Finalmente, discutimos os resultados e presentamos as nasas conclusións. En resumo, esta tese doutoral adapta varios modelos de recuperación de información para o seu uso como sistemas de recomendación. A nosa investigación mostra que moitos modelos de recuperación de información pódense aplicar para tratar diferentes tarefas de recomendación. Ademais, comprobamos que tomar o camiño contrario tamén é posible. Unha experimentación exhaustiva confirma que os modelos propostos son competitivos. Finalmente, tamén realizamos unha análise teórica dalgúns modelos para explicar a súa efectividade.