BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The 1970's in France is a period of deep economic, legal and political transformations. To understand and analyze it, the authors mention how transformed was the liberal theory, in particular through the creation of independent authorities, which are exercising a new fonftion of deregulation. This article is about to understand how this so-called neo liberal revolution influenced the creation of new procedures to protect human rights which constitute this independent bodies. If this ideology is not irrelevant to this ideology, in particular through the neutral, non political status of this authorities and the valorisation of individual choices in exercising their mission, the influences are limited on several ways: Indeed the " neo liberal revolution" has not completely made a radical change in the human rights protection by the State, which seems to etablish itself in the Welfare state 's continuity.

[es] El inicio de los años 70 lleva en Francia a un periodo de profundos cambios económicos, jurídicos y políticos. Con el fin de analizar, comprender sus transformaciones, numerosos autores evocan una renovación del liberalismo, encarnada sobre todo por órganos específicos, las autoridades administrativas independientes (AAI), que ejercerían una nueva función, llamada reguladora. Aquí será cuestión de estudiar si, y en qué medida, esta pretendida "revolución neoliberal" ha influenciado la puesta en marcha de nuevas modalidades de protección de los derechos y libertades que constituyen las AAI. Si es posible de establecer tales paralelos en cuanto al estatus "neutral" de dichos órganos (independencia; autonomía) y a la valorización de elecciones individuales en el ejercicio de su misión de resolución de conflictos, conviene insistir en los límites de tal influencia, con el fin de poner à la luz que la "revolución neoliberal" no ha cambiado plenamente el campo de protección de los derechos y libertades. Éste, por el contrario, parece establecerse en la continuidad del Estado de Bienestar.
[en] This article pretends to address the ideas of two important strategists, Moltke and Liddell Hart, as well as their contribution to war theory. Starting with general notions of strategy and military history, it describes the teachings of the two characters along with their biographies and the responses of their contemporary to their propositions.

[es] El artículo pretende abordar las ideas de dos importantes estrategas, Moltke y Liddell Hart, así como su contribución a la teoría sobre la guerra. Partiendo de nociones generales de estrategia e historia militar, se describen los legados de estos dos personajes junto con sus biografías y las reacciones de sus contemporáneos a sus planteamientos.
[en] It is obvious that maize occupies a pivotal place in Mesoamerican ritual food and its role as an ontological reference for the 'humanity of maize' is well known. In this paper I focus more precisely on the role of maize in relation to the human body and the earth including the spirits of the underworld. I do so from the contrasting views that the Totonac have regarding their varieties of local maize on one hand and genetically modified maize on the other.The analysis of ethnographic data from the Sierra de Puebla presented here is based both on the discursive constructions regarding local maize and on the observation of offerings of ritual food in which the consumption of local maize plays an important role. By contrast, the reception and interpretation by the Totonac of the environmentalist movements' discourses against genetically modified maize helps our understanding of what is really at stake when 'real' (local) maize is eaten. This case study shows how, literally, 'we are what we eat' and opens a reflection on the links between ethnic identity and ontological otherness which are at stake in ritual food.

[es] Es obvio que el maíz ocupa un lugar de primer plano en la comida ritual mesoamericana – y su papel de referente ontológico en la cosmología de los 'hombres de maíz' es muy conocido. En este trabajo se estudia más precisamente el papel del maíz en la relación entre el cuerpo humano y la tierra, incluyendo a los espíritus del inframundo, a partir de las concepciones contrastadas que elaboran los totonacos al respecto de sus variedades de maíces criollos por un lado y de las variedades transgénicas por el otro.El análisis de los datos etnográficos de la Sierra de Puebla presentado aquí aborda este tema tanto a partir de las elaboraciones discursivas sobre la planta de maíz criollo, como a partir de las ofrendas de comida ritual en las que el consumo de maíz local juega un papel prominente. En contraste, la recepción de los discursos de los movimientos ambientalistas sobre el maíz transgénico y la interpretación que hacen de ellos las cocineras y los cultivadores totonacos, nos permite entender lo que está en juego cuando se consume el 'verdadero' maíz (criollo). Este caso, que demuestra en qué, literalmente, 'somos lo que comemos', permitirá abrir una reflexión sobre la relación entre la alteridad étnica y la alteridad ontológica que está en juego en la comida ritual.
[en] For the founding fathers of the social sciences, the future was key. Marx, Tarde, Durkheim, Weber address the question of Progress and long-term change in society. Their work put an end to the monopoly of metaphysics on the future and opened the door to the first scientific inquiries into the theme.Today, it is possible to use the methods of the social sciences to renew our visions of the future, focusing on explorations by non-experts. To this end, what better theme than space mobility to explore the future? Mobility is a daily activity and a symbol of progress, thanks to the technical innovations that have furthered its development over the past two centuries. In order to examine lay visions of the future under the angle of spatial mobility, 53 qualitative interviews were conducted. The results obtained make it possible to understand the visions of the future of mobility and the evolution of the forms of time that inhabit contemporary individuals, whether they are progressive, fatalistic, or rhizomatic. These visions concern global warming, the end of oil and the end of the automobile. Through non-expert visions, the inquiry thus covers the most salient issues of contemporary societies.

[es] El futuro es un tema clave para los padres fundadores de las ciencias sociales. Marx, Durkheim o Weber abordan la cuestión del Progreso y las evoluciones a largo plazo de las sociedades en obras que ponen fin al monopolio de la metafísica sobre el futuro e inauguran las primeras investigaciones. Hoy es posible utilizar los métodos de las ciencias sociales para participar renovadamente en la exploración del futuro, especialmente si se estudian las visiones no expertas. Proponemos hacerlo desde el ángulo de la movilidad espacial, a la vez actividad cotidiana y símbolo de un Progreso marcado por numerosas innovaciones técnicas a lo largo de los dos últimos siglos. En este trabajo, para interrogar dichas visiones, hemos realizado 53 entrevistas cualitativas. Los resultados obtenidos permiten comprender distintas visiones de la movilidad del futuro y distintas formas de evolución del tiempo que habitan los individuos contemporáneos: progresistas, fatalistas o rizomáticas. Dichas visiones conciernen el calentamiento climático, el fin del petróleo y del automóvil. La investigación cubre así los retos más sobresalientes de las sociedades contemporáneas.
[en] Bolivian people who reside in contemporary Argentina conceive their migrant / resident trajectories over-determined by a discriminatory dimension which has them as object in most of the daily and non daily interactions with local population. This article proposes the recognition of this phenomenon as an expression of the racial dimension present in the representations about "bolivianity" in the country which constructs as stigma indian features carried by (some) Bolivian people. Looking forward to understand the historical genesis of this kind of racialization and the forms that it can be expressed in actual equality / inequality dynamics, the particular case of Bolivian residents in Ushuaia city will be studied analyzing the meanings that it locally takes, its contains and the effects in Bolivians migratory and resident trajectories.

[es] Las personas bolivianas que residen en la Argentina contemporánea ven sobredeterminada sus trayectorias como migrantes / residentes por la dimensión discriminatoria que los tiene como objetos en la mayor parte de las interacciones cotidianas y no cotidianas que establecen con la población local. El artículo propone reconocer este fenómeno en tanto expresión de la dimensión racial presente en las representaciones sobre la bolivianidad en el país que construye como estigmatizantes los rasgos indígenas portados por (algunos) bolivianos. Con el fin de comprender la génesis histórica de este tipo de racialización y las formas en las que puede expresarse en las dinámicas actuales de igualdad / desigualdad, se trabajará con el caso particular de los bolivianos residentes en la ciudad de Ushuaia analizando los significados que toma localmente, sus contenidos y los efectos en las trayectorias migratorias y de residencia.
[en] After considering a concrete editorial case, we will examine a few theoretic problems raised by the praxis of a scientific publisher when it approaches the published "text" in its procedural dimension. The same applies to the choice of the edition (which textual phase should be privileged?), of the multiple auctoriality (that corrects?), the editorial intervention modes and particularly the connections between text and version in the editorial phase (what is editing? represent what and how?). Continuing a research with a comparatist approach, we will examine how French editorial Genetics dialog with European and Anglo-American philological traditions of the modern text which include the studies of "variant texts", a problem identified as that of the "redazioni plurime" (Cesare Segre) and circumscribed here to the editorial phase. To conclude, we welcome the setting up of a "poetics of transitions between phases" (Lebrave) and bring to light the assets of a theoretical reflection on the edition of international texts.

[es] Después de volver sobre un caso específico de edición, se examinan algunos problemas teóricos que plantea la edición científica cuando aborda el "texto publicado" como "texto en proceso". Entre aquellos, se puede mencionar la cuestión de la edición (¿qué estado del texto se ha de privilegiar?), de la autorialidad múltiple (¿quién corrige?), de las formas de intervención editorial o, finalmente, de las relaciones entre versión y texto en la fase editorial (¿qué editar?, ¿qué representar y cómo?). Dando seguimiento a una investigación comparatista, se examina cómo la genética editorial francesa puede entrar en diálogo con las tradiciones filológicas europeas y anglo-americanas del texto moderna que contemplan los "textos variantes", un problema que se relaciona con la cuestión de las "redazioni plurime" (Cesare Segre), pero circunscrito aquí a la sola fase editorial. En la conclusión, se alaba la puesta en marcha de una "poética de transición entre estados" (Lebrave) y se realzan las ventajas que comporta una reflexión teórica sobre la edición de textos de carácter internacional.
[en] The article examines how a collective of trainers at an Institute of professional training for nursing care adapting to a work environment characterised by the changes that impose a new competence-based occupational standard.At a theoretical level, the author draws on professional didactics and especially the function of a language instrument in the activities of interaction within the work groups. The results show that the work group can prove their own reflexive intelligence that is strategic in the keeping alive the question of pragmatic contextualisation of general prescriptions for training activities. However, these changes are framed by the position of the management towards the work group and the individual's relationship to work.

[es] El artículo examina cómo un colectivo de formadores de una escuela de enfermería se adapta a un entorno de trabajo afectado por los cambios impuestos por los nuevos diseños curriculares de competencias. Desde el punto de vista teórico el autor se refiere a la didactica profesional y en particular a la función instrumental del lenguaje en las actividades de interacción en los colectivos de trabajo.Los resultados muestran que el colectivo de trabajo puede hacer uso de una inteligencia reflexuva propia que es una estrategia para mantener viva la cuestión del sentido que posee la actividad de formador , para pragmatizar y contextualizar las prescripciones genéricas , y así mismo que esta dinámica viene condicionada por la posición de la jeraquía ante dicho colectivo e igualmente por la relación individual al trabajo.
[en] The discovery in 2008 of an 1813 copy of the Tour through Italy (1811) with handwritten corrections by Stendhal himself led to the project to piece together the various layers of a practically complete genetic dossier. Two sets emerge : an 1811 autograph manuscript, a mere travel diary, for jotting down daily events ; three series of copies, reworked in 1813, which were probably meant to constitute a provision of texts for future publications. Indeed Rome, Naples et Florence en 1817, L'Italie en 1818, Rome, Naples et Florence (1826), Promenades dans Rome (1829), contain extracts from this 1811-1813 raw material. This example enables us to form a hypothesis on Stendhal's composition method : the "Journal" is not only a writing for himself but also a type of hypotext always modifiable.

[es] El descubrimiento, en la primavera de 2008, de una de las copias de 1813 de Tour through Italy (1811), con correcciones manuscritas de Stendhal, motivó el proyecto de reconstituir los diferentes estratos de un dossier genético casi completo ; dos conjuntos se distinguen : un documento autógrafo de 1811, simple diario de viaje, destinado a registrar los sucesos ocurridos día a día, y tres series de copias, reelaboradas en 1813, y cuyo objetivo es sin duda constituir una reserva de escritura para publicaciones futuras. En Roma, Nápoles y Florencia en 1817, Italia en 1818, Roma, Nápoles y Florencia (1826), Paseos en Roma (1829), aparecen, en efecto, "fragmentos" de esa materia prima de 1811-1813. Este ejemplo nos permite formular una hipótesis acerca del método de composición stendhaliano : el "Diario" no constituye solamente una escritura para sí mismo sino una suerte de hipotexto susceptible de ser modificado en cualquier momento.
[en] This study highlights the role played by the publishing industry in the creation and dissemination of a new civic and political awareness in the early years of Spain's Transition to Democracy. After four decades of dictatorship, prohibition and disinformation Spain's civil population was characterised for the most part by passivity, and its generally favourable attitude towards the restoration of Democracy was uninformed by ideological convictions or a critical consciousness. The position taken by this study is that any map of the road to democracy in Spain therefore has to give due weight to the influence of specific publishers and publishing projects in raising and shaping the political and civic consciousness of the population at large. It focuses on the most significant of these: Biblioteca de divulgación política (1976- 1978). This series was the brainchild of Rosa Regas, under whose La Gaya Ciencia imprint it was produced, and aimed to explain a wide range of political concepts, tendencies, parties, civic institutions, etc. in a format that was readily accessible and intelligible to ordinary Spaniards.

[es] El objeto de este estudio es ofrecer una aproximación al papel que la industria editorial desempeñó en la creación de una nueva conciencia cívica y política en la ciudadanía de los primeros años de la Transición española. Cuatro décadas de dictadura, prohibiciones y desinformación habían dejado una estela de pasividad en una elevada proporción de ciudadanos que, si bien se mostraba favorable a la instauración de la democracia, lo hacía sin conciencia crítica ni claras convicciones ideológicas. La idea central de este trabajo es que el proceso de democratización del país dependió en gran medida de la influencia que determinados proyectos editoriales ejercieron en la formación política de una gran masa de la población. En particular, se explorará el caso paradigmático de la Biblioteca de divulgación política (1976- 1978), de la editorial La Gaya Ciencia, lanzada por Rosa Regàs con la finalidad de aclarar la confusión reinante sobre las distintas tendencias, partidos y conceptos políticos.
[en] Rafael Franco Steeves' El peor de mis amigos (2007) refers to the journey (or trip) as a complex metaphor of human experiences all the way through the experimentation of narcotics and the transatlantic move. This novel transgresses the journey as a metaphor for the national hegemonic discourse, adding to it the silenced and distinctive of the subconscious. Thus, this narrative dialogues with traditional canonical discourses to problematize his own conception as a subject that symbolizes national identity.

[es] El peor de mis amigos (2007) de Rafael Franco Steeves alude al viaje como metáfora compleja del acontecer humano a través de la experimentación de los narcóticos y del traslado trasatlántico. Esta novela transgrede el viaje como metáfora del discurso hegemónico nacional, al añadirle lo silenciado y propio del subconsciente. De esta forma, dialoga con los discursos canónicos tradicionales para problematizar su propia concepción como sujeto que simboliza la identidad nacional.
[en] One of the organizations of the social society, which has been acquiring a high relevance in the fight against food poverty is The Food Bank of Hermosillo (BAH), located in the Mexican state of Sonora. The goal of BAH is to fight hunger and undernourishment by the distribution of food to marginalized zones. One of the localities that has been benefitted by BAH is Pesqueira, which is in a critical situation of malnutrition and poverty. Nevertheless, although the nourishing supports that the bank in Pesqueira grants are recognized as an important aid in terms of nourishing attendance, the nutritional and economic impact of these supports is not known objectively. The methodology applied consisted in the standardization of the baskets during a period of four months to contrast its nutritional contribution and the value of the same in the market. The results are the following: according to the nutrimental composition of the basket, it is possible to observe that it only covers 20 % of the recommended daily ingestion. In economic terms, the CA has contributed to the degree that the beneficiary population reduces its levels of nourishing poverty in 40 %, although poverty in absolute terms persists.

[es] Una de las organizaciones de la sociedad civil que ha adquirido gran relevancia en el combate a la pobreza alimentaria en el estado de Sonora es el Banco de Alimentos de Hermosillo (BAH). Su objetivo es combatir el hambre y la desnutrición mediante la distribución de alimentos a zonas marginadas. Pesqueira, es una de las localidades en situación crítica de pobreza alimentaria y que ha sido beneficiada por los apoyos que otorga el BAH. Sin embargo, a pesar de que esos apoyos son reconocidos como una ayuda importante en términos de asistencia alimentaria, se desconoce objetivamente su impacto nutricional y económico. La metodología consistió en la tipificación de las canastas alimentarias (CA) durante un periodo de cuatro meses para contrastar su aporte nutricional y su valor en el mercado. Los resultados son los siguientes: de acuerdo a la composición nutrimental de la CA, es posible observar que sólo cubre el 20% de la ingestión diaria recomendada. En términos económicos, las CA han contribuido a que la población beneficiaria reduzca sus niveles de pobreza alimentaria en un 40%, aunque persiste la pobreza en términos absolutos.
[en] The purpose of this paper is to define the practices which took place at the Escuela Correccional para Mujeres del Distrito Federal (Women Correctional School in Mexico City) between 1903 and 1913. It analyzes some cases that depict the everyday life of the women held at the facilities of the institution, its administration, staff, and security guards. This article also intends to explain the creation of alliances, agreements and disagreements in a space established by the state, which had the goal of applying a certain form of discipline according to the principle of social regeneration.

[es] Correccional para Mujeres del Distrito Federal mexicano entre 1903 y 1913. Para ello se expondrán algunos casos que permiten un acercamiento al mundo cotidiano de las corrigendas y asiladas, personal administrativo y celadoras, con la finalidad de explorar la formación de alianzas, consensos y disensos, en un espacio creado por el Estado y que tiene como finalidad imponer una disciplina a partir del supuesto de la regeneración social.
[en] In the French Community of Belgium, a significant number of young people are excluded from school each year. In the best cases, they may be welcomed by school attachment services. These services are responsible for bringing the young back to school after the first negative experience. The success of this mission is hardly possible without the active involvement of the young in the project that is being proposed. But as the exclusion or school drop out can not be attributed solely to the action of the young, reinstatement in a school structure does not depend exclusively on the kid's goodwill. Specific reception conditions and personalized attention within the School Attachment Services (SAS) favor a takeover of its educational trajectory by the young. This article explores how institutional conditions and actions in SAS allow the commitment of youth in a school project. We are particularly interested in how the institutional framework promotes the emergence or update personal resources and help the young to construct a new way of looking at education. This is to highlight the importance of establishing and providing devices for (re) insurance and self-projection.

[es] Dentro de la comunidad francesa de Bélgica existe un número importante de jóvenes que son excluidos cada año de los centros educativos. En el mejor de los casos, estos jóvenes pueden ser asistidos por organismos de reinserción escolar. Ese tipo de servicios tienen la misión de hacer volver el joven a la escuela después de esta primera experiencia negativa. El éxito de esta misión puede ser difícilmente alcanzable sin el compromiso activo del joven en el proyecto que se le propone. Ahora bien, dado que la exclusión o el abandono escolar no pueden ser atribuidos a la responsabilidad exclusiva del joven, su reintegración en la estructura escolar no depende únicamente de su buena voluntad. Las condiciones de bienvenida y de seguimiento personalizado al interior de los servicios de reinserción escolar (SAS por sus siglas en francés) favorecen el reinicio de la trayectoria escolar del joven.Este artículo explora el modo cómo las condiciones institucionales y las acciones desarrolladas en el SAS permiten el compromiso de los jóvenes con un proyecto escolar. Nos interesamos en particular en el modo como en marco institucional favorece la emergencia o la actualización de diferentes recursos personales y provoca en los jóvenes "conversiones" en el modo de concebir la escolaridad. Buscamos poner en evidencia la importancia de la constitución y de la puesta a disposición de dispositivos de re-aseguramiento personal y de autoproyección.