BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The work of imagination and new territories for tourism: The example of French fans travelling in JapanSince more than ten years, manga is growing more successful in France. This kind of leisure, produced by Japanese cultural industries, is associated with comics but also include products like animation or music. People who enjoy those entertainments can be consider as fans, passionate persons who are strongly engaged in it. This intimacy of fans with manga has consequences, and one of them is the creation of a specific image of Japan, as the country of manga. Going to Japan is quite like the climax in the passionate fan being, the moment of confrontation between the fantasy and the concrete experience. The image of Japan is then initiating and influencing the way fans are understanding the country they see and it can lead to the creation of a new tourist territory, which is part of Japanese space but added new characteristics.When fans are travelling to Japan, place to see are selected for their links with manga, and it is the moment when imagination is settled in a concrete place. Lots of different elements are then connected by the theme "manga", and we can consider this fact as the creation of a new territory, which enhance manga as a cultural heritage. This concept of heritage apply to manga is also legitimate by Japanese state and tourism office in perspective to develop outbound tourism.

[fr] Depuis plus d'une décennie, le manga connaît un succès croissant en France. Ce loisir, issu des industries culturelles japonaises, correspond en premier lieu à de la bande-dessinée mais englobe par extension d'autres formes d'activités : films et séries d'animation, musique, etc. dont les amateurs les plus engagés peuvent être considérés comme des fans, des passionnés entretenant un rapport spécifique à ces œuvres dites de " pop culture japonaise ". Une des conséquences directes de ce rapport privilégié est la mise en place d'un imaginaire spécifique du Japon en tant que pays d'origine de ces productions, qui peut conduire à un désir de voyage, un tourisme qui envisage le lieu de destination au travers du prisme de l'imaginaire qui donne forme à un nouveau territoire, ancré dans l'espace japonais mais y superposant ses propres caractéristiques.Ainsi, il est légitime de s'intéresser au cas du Japon dans le cadre d'une réflexion sur la construction de nouveaux territoires touristiques car la perspective adoptée ici montre que les fans français qui font le voyage sélectionnent un ensemble de lieux à visiter afin d'inscrire leur imaginaire du pays dans un espace physique. Ils créent ainsi un espace spécifique, composé d'éléments multiples, unifiés par le thème du manga. On assiste donc à une forme de mise en patrimoine de cet élément de la culture japonaise, légitimée par les institutions touristiques japonaises qui y voient là un vecteur de développement.
[en] The paper explores the ritual use of dogs and wolfs in south-eastern Alpine region (Slovenia) in Late Bronze and Iron Age from different archaeological contexts: graves, settlements and hoards. Archeo(zoo)logical analysis showed that dog and wolf bones were seldom put into the Early Iron Age graves. Recent excavations on the prehistoric settlement of Tribuna (Ljubljana, Slovenia) revealed that dog bones were sometimes placed in the foundations of the prehistoric dwellings. According to the analogies from the Italian archaeological sites, we could interpret this ritual practice as foundation offerings and for the protection of the buildings. Wolf and dog bones were also found in the prehistoric hoard in Skeletna cave near ﬁkocjan on the Kras plateau. Beside the mentioned archeo(zoo)logical records, dogs and wolfs appeared as a frequent iconographic motive on the products of the so called "situla art". As dogs were often linked with the death and underworld (graves, caves, iconography), we might interpret here presented archaeological contexts as dog sacrifices being part of the "rites de passages". Further insights into the role of canids has been inferred by stable isotope analyses (δ13C and δ15N) of main animal species as well as man.

[fr] Cette communication explore l'usage rituel des chiens et des loups dans les Alpes orientales (Slovénie) à l'âge du Bronze et à l'âge du Fer à partir de l'étude de différents contextes archéologiques : sépultures, implantations et dépôts rituels. Les analyses archéozoologiques montrent que les ossements de chien ou de loup sont rarement présents dans les tombes du premier âge du Fer. Les fouilles récentes du site préhistorique de Tribuna (Ljubljana, Slovénie) ont révélé que des ossements de chien étaient parfois placés dans les fondations des habitations. Par comparaison avec des sites italiens, il est proposé d'interpréter cette pratique rituelle comme une offrande de fondation ou de protection des bâtiments. Des restes de chien et de loup ont été également trouvés dans les dépôts de la grotte de Skeletna sur le plateau karstique de Škocjan. De plus, le chien et le loup paraissent avoir été un fréquent motif iconographique sur la vaisselle de bronze décorée appelée " Situla ". Comme la figure du chien est souvent liée à la mort et l'au-delà (sépultures, grottes, iconographie), nous interprétons les contextes archéologiques susmentionnés comme des sacrifices de chiens faisant partie des " rites de passage ". D'autres perspectives sur le rôle des canidés ont pu être fournies par les analyses des isotopes stables du carbone (δ13C) et de l'azote (δ15N) des restes animaux et humains.
[en] Sustainable development (SD), which is based on three main pillars, environmental, economic and social, to which the cultural has been added, has become a main reference of urban public policies. As a result of Agenda 21 of the 1992 Rio Summit, cities adopted local SD programs of action. The design and implementation of these programs raise cognitive and organizational issues. This is the case of the City of Montreal, which first puts forward, under the responsibility of a sectoral service, a program favoring the development of sustainable neighborhoods with an interpretation of the SD focusing on environment, before launching a new program, integrating other dimensions of SD and going hand in hand with an administrative reorganization.

[fr] Le développement durable (DD) qui repose sur trois principaux piliers, environnemental, économique et social, auquel s'est rajouté le culturel, est devenu un important référentiel des politiques publiques urbaines. À la suite de l'Agenda 21 du Sommet de Rio de 1992, des villes ont adopté des programmes d'actions locales en matière de DD. La conception et la mise en œuvre de ces programmes soulèvent des enjeux cognitifs et organisationnels. C'est le cas de la Ville de Montréal qui a d'abord mis en avant, sous la responsabilité d'un service sectoriel, un programme favorisant l'aménagement de quartiers durables avec une interprétation du DD axée sur l'environnement, avant de lancer un nouveau programme, intégrant d'autres dimensions du DD et allant de pair avec une réorganisation administrative.
[en] This paper aims to investigate how the degree of internationalisation affects the relation between institutional ownership and the debt ratio. Our empirical study focuses on European firms in the S&P Europe 350 index between 2010 and 2019. Our results show that institutional ownership negatively affects the debt ratio for low and moderately internationalized firms, while this effect strongly decreases for high degrees of multiregionalisation. In this context, institutional ownership is likely to appear less credible in reducing information asymmetry and lowering the adverse selection cost associated with equity financing. These results, which appear to be robust to the different alternative specifications, are obtained for all the categories of investors considered, with the exception of banks for most specifications.

[fr] Cet article vise à étudier de quelle façon le degré d'internationalisation agit sur la relation entre la participation institutionnelle et le ratio d'endettement. Notre étude empirique porte sur les entreprises européennes de l'indice S&P Europe 350 entre 2010 et 2019. Nos résultats montrent que la participation institutionnelle influence de manière négative le ratio d'endettement pour les entreprises faiblement ou modérément internationalisées alors que cette influence diminue fortement pour des degrés élevés de multi régionalisation. Au-delà d'un certain degré d'ouverture, la complexité organisationnelle rend en effet le contrôle des décisions stratégiques et opérationnelles par les institutionnels plus coûteux et aléatoire. Dans ce contexte, la participation institutionnelle est susceptible d'apparaître moins crédible dans la réduction de l'asymétrie d'information et la baisse du coût de sélection adverse associé au financement par capitaux propres. Ces résultats apparaissent robustes aux différentes spécifications alternatives et valides pour l'ensemble des catégories d'investisseurs considérées à l'exception des banques.
[en] Throughout the imperial period in Brazil, efforts were made to establish and demarcate national borders. The North-West frontier between Brazil and Peru was partially delimited by a river: the Javari river. From 1851 on, two Brazilian-Peruvian commissions tried to establish and demarcate that river's stream bed. This article's main purpose is to analyse the map produced from works carried out by the Brazil-Peru Mixed Commission of Borders in 1874: the Chart of High Javary River (Carta do Alto Rio Javary). Based on this document, we debate how this space was represented and the narrative which is constructed on indigenous populations that dwelled in the Javari river valley. Moreover, the article reflects upon the processes of construction of knowledge by focusing on agents that were involved in this process.

[fr] Pendant l'Empire du Brésil, des efforts ont été faits afin d'établir et de délimiter les frontières nationales. La frontière au nord-ouest, entre le Brésil et le Pérou, a été partiellement delimitée en utilisant une rivière comme référence: la rivière Javary. Dès 1851, deux comissions brésiliennes-péruviennes ont essayé d'établir et délimiter le lit de cette rivière. Le but de cet article est de proposer une analyse de la carte produite suite aux travaux de la comission mixte des limites entre le Brésil et le Pérou: la carte de la rivière Javari. En prenant ce document comme source, nous montrons comment cet espace a été representé, la narrative qui a été construite par rapport aux populations indigènes autour de la rivière Javari, ainsi que les processus de construction de la connaissance en mettant en évidence les agents de ces processus.
[en] Basilicata is a region of southern Italy that appears as a land of strong orographic contrasts. It is characterized by a mountainous area carved by five rivers, crossing from west to east. As a rule, settlement patterns follow the region's topographic characteristics. The rivers are thought of as natural limits, but are also considered privileged means of communication that allowed the indigenous populations of the more internal areas to maintain many relations with the poleis of the Ionian coast. Two Greek cities were founded on the coast, at the mouths of the main rivers: Siris, between the mouths of Agri and Sinni, and Metaponto between those of Bradano and Basento. From the end of the 7th century BCE onwards, it is possible to trace back the preferred routes along which Greek objects travelled. After crossing the borders of the chora, these artefacts integrated the indigenous funerary repertoire.

[fr] La Basilicate, une région de l'Italie du Sud, apparaît comme un territoire de forts contrastes orographiques, où les implantations antiques ont été organisées en s'adaptant aux caractéristiques territoriales. En particulier, cette région se caractérise par un fort relief montagneux et par cinq rivières qui la traversent d'ouest en est. Ces éléments ont toujours constitué des limites naturelles, mais en même temps, ont joué le rôle de voies de communication privilégiées, en permettant aux populations indigènes de l'intérieur des terres d'entretenir de nombreuses relations avec les poleis de la côte ionienne. Sur cette côte, en effet, deux villes grecques ont été fondées à l'embouchure des fleuves principaux : Siris, entre l'Agri et le Sinni, et Métaponte, entre le Bradano et le Basento. Dès la fin du vii e siècle av. J.‑C., il est ainsi possible de retracer des itinéraires privilégiés selon lesquels les objets issus des productions grecques ont franchi la frontière de la chora et ont été intégrés au répertoire funéraire indigène.
[en] This article traces the history of introduction and research on Bergson's philosophy in Korea, and examines the current development of research on Bergson in Korea through the case of Su-Young Hwang. Duration as change discovered and defined by Bergson in the Essay on the immediate data of consciousness is redefined in Matter and Memory as conservation of the past, then in Creative Evolution as self-creation. According to Su-young Hwang, these three characteristics are already visible in the first book, and are described with a fairly consistent logic. The author reconstructs the main characteristics of duration from the concept of "self-reference" and shows the process of clarification and progressive enlargement of the concept of duration by the figure of the virtuous circle. Then she asserts that duration, through openness to the material present, forms a certain creative circular causality, not only in consciousness, but also in life and matter.

[fr] Cet article retrace l'histoire de l'introduction et de la recherche sur la philosophie de Bergson en Corée, et examine le développement actuel de la recherche sur Bergson en Corée à travers le cas de Su-Young Hwang. La durée en tant que changement découverte et définie par Bergson dans Essai sur les données immédiates de la conscience est redéfinie dans Matière et mémoire comme conservation du passé, puis dans l'Évolution créatrice comme auto-création. D'après Su-young Hwang, ces trois caractéristiques sont déjà visibles dans le premier livre, et sont décrites avec une logique assez cohérente. L'auteur reconstruit les principales caractéristiques de la durée à partir du concept d'" auto-référence " et montre le processus de clarification et d'élargissement progressif du concept de durée par la figure du cercle vertueux. Puis elle affirme que la durée, par l'ouverture au présent matériel, forme une certaine causalité circulaire créatrice, non seulement dans la conscience, mais aussi dans la vie et la matière.
[en] This article presents a cultural and social approach to the owners of volgarizzamenti in Italy before the 1410s, based on medieval library inventories (published and unpublished) and the marks of ownership found on medieval manuscripts. It attempts an initial census of individuals who acquired or kept vernacular translations of classical and medieval Latin texts. By isolating multilingual collections combining Latin and vernacular works, the aim is to explore the uses of the volgarizzamento, traditionally considered a medium catering to a linguistic need for an unscholarly public.

[fr] Cet article propose une approche culturelle et sociale des possesseurs de volgarizzamenti en Italie avant les années 1410. À partir, d'une part, d'inventaires de bibliothèques médiévales (édités ou inédits) et, d'autre part, de marques de possession présentes sur les manuscrits, il tente un premier recensement des individus ayant acquis ou conservé des traductions vernaculaires de textes classiques et médiévaux latins. En isolant, dans ce relevé, les collections plurilingues mêlant œuvres latines et œuvres vernaculaires, l'enjeu est de questionner les usages du volgarizzamento, traditionnellement considéré comme un médium répondant à une nécessité linguistique de la part d'un public illitteratus.
[en] Few ancient texts deal with the theory of theocracy, except a famous extract of Josephus' Contra Apionem (2, 165). In the Bible and in the Maccabees' books, theocracy has mostly been expressed through literary developments. Outside the Jewish culture, Oriental monarchs in the Hellenistic period invented their own theocratic iconography whose main theme was the investiture of the monarch by a great god sending an eagle and a crown to his chosen one, giving him a sword or coming down from the sky, like a star, to meet him.

[fr] Très peu de textes antiques évoquent la théocratie d'un point de vue théorique, à part un célèbre passage du Contre Apion (2, 165) de Flavius Josèphe. La théocratie a surtout été exprimée, dans la Bible et les livres de Maccabées, au moyen d'images littéraires. En dehors du monde juif, certains souverains orientaux inventèrent, à l'époque hellénistique, une iconographie théocratique ; le thème récurrent était l'investiture du souverain par un grand dieu envoyant son aigle et une couronne à son élu, lui donnant une épée ou encore descendant du ciel, sous la forme d'une étoile, pour aller à sa rencontre.
[en] This study compares the geographic dynamics of the wine industry in Spain and Brazil in the last decades. The methodology is based on empirical studies, field work, analysis of bibliography and statistics on the subject. Spain is a country that traditionally produces wine, with a recent process of modernization and expansion of exports. Brazil is a new producer, which is expanding the production of fine wines, replacing the traditional table wine. In Brazil, the fine wine industry is predominantly structured by small and medium-sized industries and agricultural cooperatives. Large-scale Brazilian production of fine wines is limited by aggressive competition from imported wines. In Spain there is a more heterogeneous and numerous industrial structure, with thousands of companies, from small locally owned wineries to cooperatives and large wine groups.

[fr] Cette étude compare la dynamique géographique de l'industrie du vin en Espagne et au Brésil au cours des dernières décennies. La méthodologie est basée sur des études empiriques, un travail sur le terrain, une analyse de la littérature et des statistiques sur le sujet. L'Espagne est un pays traditionnellement producteur de vin, qui a récemment entamé un processus de modernisation et d'expansion des exportations. Le Brésil est un nouveau producteur, qui développe la production de vins fins, remplaçant le vin de table traditionnel. Au Brésil, l'industrie des vins fins est principalement structurée par des petites et moyennes industries et des coopératives agricoles. La production brésilienne de vins fins à grande échelle est limitée par la agressive concurrence des vins importés. En Espagne, la structure industrielle est plus hétérogène et plus nombreuse, avec des milliers d'entreprises, allant des petites exploitations viticoles locales aux coopératives et aux grands groupes vinicoles.
[en] When new technologies are introduced to an established film program, not only students but also teachers face a series of chances and challenges. In the masters course Curriculum Visual Anthropology (CVA) of 2015-17 at Göttingen's Department of Cultural Anthropology/European Ethnology, it was the Korsakow System with its particular affordances and constraints that stirred things up significantly. The premise of this paper is to reflect critically on the co-constitution of technology and practice within the student research project's particular "materiality of learning" (Sørensen 2009). As a result of disrupting the "skilled visions" (Grasseni 2010) of ethnographic filmmaking, we argue, implicit conventions and inscribed ideologies of institutionalized trainings are brought to the surface.

[fr] Quand les nouvelles technologies sont introduites dans un programme institutionnalisé d'enseignement du film, ce sont tant les élèves que les professeurs qui doivent faire face aux nouvelles opportunités ainsi qu'aux nouveaux défis offerts par ces technologies. A l'université de Göttingen, entre 2015-2017 dans le cours de maîtrise dédié à l'anthropologie visuelle, au sein du département d'anthropologie culturelle et d'ethnologie européenne, ce fut les potentialités et les contraintes spécifiques du système Korsakow qui ont clairement fait bouger la situation. Le but de cet article vise à apporter une réflexion critique sur la co-constitution d'une technique et d'une pratique avec le projet de recherche des étudiants consacré à la "matérialité de l'apprentissage "(Sørensen 2009). Comme le résultat fut de perturber "les visions expertes" (Grasseni 2010) du film ethnographique, nous démontrons que les conventions implicites et les idéologies sous jacentes aux formations institutionnalisées se sont révélées.
[en] Extreme heterogeneity within foreign language instruction in French higher education has led to calls to find common elements to increase coherence. Whereas debates about course content have often emphasized the importance of specificity, the presence of mixed disciplinary groups has complicated the widespread adoption of specialized teaching. We suggest that pragmatics has potential to serve as a common element because it encompasses the study of communicative action both within and outside professional communities and can thus be emphasized in any class, regardless of its degree of specificity. While pragmatic elements are fundamental to contemporary teaching approaches, we argue that these manifestations have not kept up with evolutions in interlanguage pragmatics. In order to show this, we problematize the notion of appropriateness as described in the Common European Framework of References for Languages (CEFR), comparing it with the way that the notion has been treated in contemporary interlanguage pragmatics. Finally, we provide examples of how developments in pragmatics regarding appropriateness have been integrated into both specialized and non-specialized teaching.

[fr] L'extrême hétérogénéité de l'enseignement des langues dans l'enseignement supérieur en France a incité à identifier des éléments fédérateurs pour en augmenter la cohérence. Alors que les débats sur le contenu des cours soulignent souvent l'importance de la spécificité, la présence de groupes d'étudiants issus de diverses filières complique la généralisation de l'enseignement spécialisé. Nous suggérons que la pragmatique a le potentiel de servir comme constante puisqu'elle comprend l'étude de l'action communicative à l'intérieur comme à l'extérieur des communautés professionnelles et peut donc être mise en avant dans n'importe quel cours, indépendamment de son degré de spécialisation. Alors que la pragmatique occupe un rôle fondamental dans certaines approches d'enseignement contemporaines, nous affirmons que ces manifestations n'ont pas suivi les évolutions dans le domaine de la pragmatique de l'interlangue. Pour illustrer cela, nous problématisons la notion d'adéquation telle qu'elle est décrite dans la Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) et la comparons avec la façon dont cette notion a été abordée par la pragmatique de l'interlangue. Enfin, nous donnons des exemples de comment les développements dans la pragmatique concernant l'adéquation ont été intégrés à l'enseignement spécialisé et non-spécialisé.