BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] BACKGROUND: Introducing Human Papillomavirus (HPV) vaccination in a national immunization programme is not straightforward and depends on multiple factors, including disease burden, vaccine effectiveness, cost-effectiveness and affordability of the vaccination program. The economic analyses are a common component of the decision process in industrialized countries. However, although cost-effectiveness analyses are increasingly used in less developed countries, the burden of cervical cancer has clearly led the consideration of the HPV vaccine introduction. OBJECTIVE: To assess the health and economic impact of the HPV 16 and 18 vaccination of pre-adolescents girls and to assist decision makers in less developed countries. METHODOLOGY: A series of analyses have been conducted using two models depending on the data available: micro-simulation model and simple cohort model. CONCLUSION: HPV 16 and 18 vaccination would be considered an effective strategy to reduce the health and economic burden of cervical cancer, but the cost-effectiveness depends on some vaccine assumptions such as the efficacy and the duration of protection and mostly on cost, in addition to the ability of the countries to reach girls before the ages at the highest risk of infection.

[es] INTRODUCCIÓN: Introducir la vacunación del Virus del Papiloma Humano (VPH) en un programa nacional de inmunización no es trivial y depende de múltiples factores tales como la carga de la enfermedad, la eficacia de la vacuna, el coste-efectividad o su viabilidad. Los análisis económicos son un componente común del proceso de decisión en los países industrializados. Sin embargo, aunque cada vez se utilizan más este tipo de análisis en los países menos desarrollados, la alta incidencia de cáncer de cuello de útero (CCU) es la que ha llevado a considerar la introducción de la vacuna del VPH. OBJETIVO: Evaluar el impacto sanitario y económico de la vacunación contra los VPHs 16 y 18 en niñas preadolescentes y ayudar a la toma de decisiones en países en desarrollo METODOLOGÍA: Se han llevado a cabo una serie de análisis utilizando dos modelos analíticos en función de los datos disponibles: modelo de microsimulación y modelo simple de cohortes. CONCLUSIÓN: La vacunación contra los VPHs 16 y 18 se considera una estrategia efectiva para reducir tanto la carga en salud como económica producida por el CCU, pero el coste-efectividad depende en gran medida de algunas asunciones sobre las vacunas como la eficacia o la duración de la protección y sobretodo del coste, además de la capacidad de cada país para administrar la vacuna a niñas antes de las edades con mayor riesgo de infección.
[en] There are about a hundred people with intellectual disabilities serving sentences in Catalan prisons. However justice has few mechanisms to protect them during the trial, they must adapt to the needs of a collective that is in a particularly vulnerable situation. In this thesis we will discover the problems that defendants, relatives and administrations are finding during the criminal proceedings, as well as the living conditions of those prisoners.

[es] Hay cerca de un centenar de personas con discapacidad intelectual y del desarrollo cumpliendo condena en centros penitenciarios catalanes. La Justicia dispone de pocos mecanismos durante el juicio, así que las prisiones se tienen que adaptar a las necesidades de un colectivo que se encuentra en una situación de especial vulnerabilidad. Descubriremos los problemas que acusados, familiares y administración judicial tienen durante los procesos penales, así como las condiciones de vida de las personas reclusas.
[en] In treating care as a moral imperative, the ethics of care aims for normativity, yet its normativity is thrown into jeopardy by the fact that standards of care vary dramatically among care-givers. To counter the limitations of care ethics, I propose care aesthetics, whose success reflects measurable metrics. Rooted in ameliorative practices, care aesthetics stresses the well-being of the cared-for, whereby flourishing entails both capacity and access. Thus, care aesthetics and care ethics are distinct, since the former treats the well-being of the cared-for as proof of the "sign that our caring has been received". To demonstrate the measurable features of well-being, I offer two concrete examples: one proposed by landscape architect Joan Iversson Nassauer and another focused on curatorial practice (curare is Latin for care). To explain why philosophers have overlooked the role of well-being in signalling the success of care, I describe how concepts such as balance, harmony, order and unity, which were originally characterised as material, became immaterial aesthetic concepts by the 20th Century. I then circle back to connect well-being to epistemology and ethics, before discussing how the goal to enhance the well-being of cared-fors and care-givers alike stands to enrich quotidian experiences.

[es] Al tratar los cuidados como un imperativo moral, la ética del cuidado tiene como objetivo la normatividad, pero su normatividad se ve amenazada porque los estándares de atención varían drásticamente entre los cuidadores. Para contrarrestar las limitaciones de la ética asistencial, propongo una estética de cuidados cuyo éxito refleja métricas medibles. Arraigada en las prácticas ameliorativas, la estética de los cuidados hace hincapié en el bienestar de las personas atendidas, por lo que florecer comporta tanto capacidad como acceso. Así, la estética del cuidado y la ética del cuidado son diferentes, puesto que la primera trata el bienestar de las personas atendidas como prueba del "signo de que nuestro cuidado ha sido recibido". Para demostrar los rasgos medibles del bienestar, ofrezco dos ejemplos concretos: uno propuesto por el arquitecto paisajista Joan Iversson Nassauer, y otro centrado en la práctica del cuidado (curare en latín significa tener cuidado). Para explicar por qué los filósofos han pasado por alto el papel del bienestar a la hora de señalar el éxito de los cuidados, describo cómo conceptos como el equilibrio, la armonía, el orden y la unidad, que originalmente se caracterizaban como materiales, se convirtieron en conceptos estéticos inmateriales en el siglo XX. A continuación, conecto el bienestar con la epistemología y la ética antes de discutir que el objetivo de mejorar el bienestar de los cuidadores y las cuidadoras es enriquecer las experiencias cotidianas.
[en] Lifelong learning is understood as a training activity for discovering about new environments and to incorporate resources and/or strategies into our daily practice. However, lifelong learning of university professors must also consider their real needs and the fact that their participation in the training must be active. Therefore, we, the group of teaching innovation GI-CAES (Grup d'Interés en Carpetes d'Aprenentatge en Educació Superior) de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), have decided to analyze the different types of life-long learning implemented by us since 2007 and up to 2011, in order to comparatively assess the impact of the training received by the participants in their teaching practice.

[es] La formación continuada se entiende como una actividad de formación para aprender a utilizar nuevos entornos e incorporar recursos y/o estrategias en nuestra práctica profesional. Sin embargo, la formación permanente del profesorado universitario además debe contemplar sus necesidades reales y el hecho de que su participación dentro de la formación sea activa. En este sentido, nosotros, el grupo de innovación docente GI-CAES (Grup d'Interés en Carpetes d'Aprenentatge en Educació Superior) de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), hemos decidido analizar las diversas tipologías de formación implementadas por nosotros desde el 2007 y hasta el 2011, para valorar comparativamente la incidencia de la formación recibida por los participantes en su práctica docente.
[en] Collaborative learning is a process of knowledge acquisition as a result of group effort, the committed participation and dialogue among its members to share information, ideas and / or experiences. Following Trentin (2008) that knowledge is identified with a social construct, and therefore, the training process is derived from social interaction developed in an environment based on the exchange between equals, and products from the fruit of collaborative activity . In "Education in rural areas" (RuralNet) during the academic year 2008/2009 between the activities proposed to students, proposed a building that promoted sharing of knowledge, from conducting a group project presented by the Gameproject. The objective pursued was that members of different groups of students of the subject to share knowledge, ideas and experiences from the joint implementation of practices, and thereby acquire new learning actively and collaboratively. On completion of this activity, students were asked to assess the presentation and organization of the collaborative project presented by Gameproyect, in order to identify key or guidelines to keep in mind when formulating a collaborative activity.

[es] El aprendizaje colaborativo es un proceso de adquisición del conocimiento como resultado tanto del esfuerzo de grupo, como de la participación comprometida y el diálogo activo entre sus miembros al compartir información, ideas y/o experiencias. Siguiendo a Trentin (2008) dicho conocimiento se identifica con un constructo social, y por lo tanto, el proceso formativo se deriva de la interacción social desarrollada en un entorno a partir del intercambio entre iguales, y de los productos obtenidos fruto de la actividad colaborativa. En este sentido, en "Educación en el ámbito rural" (Ruralnet)1 durante el curso 2008/2009 entre las actividades propuestas a los estudiantes, se propuso una que fomentaba la construcción compartida del conocimiento, a partir de la realización de un proyecto en grupo, presentado a través del Gameproject2. El objetivo que se perseguía era que los integrantes de los diferentes grupos de estudiantes de la asignatura compartieran conocimientos, ideas y experiencias, a partir de la realización conjunta de las prácticas y tareas comunes, y de ese modo adquirieran nuevos aprendizajes de forma activa y colaborativa. Al término de dicha actividad, se solicitó a los discentes que valorasen la presentación y organización del proyecto colaborativo presentado a través de Gameproyect, con el fin de delimitar claves o pautas a tener en cuenta a la hora de formular una actividad colaborativa.
[en] Essay about the great day of Nicopolis, the participation of the main characters, and a new historical-anthropological reading of a crucial event inspired by Hayden White and Marshall Salins. This is a new proposal for a historical interpretation of the crusades.

[es] Ensayo a respecto de la gran jornada de Nicópolis, la participación de los principales personajes, y una nueva lectura histórico-antropológica de un acontecimiento crucial inspirada en Marshall Salins y Hayden White. Esta es una nueva propuesta de interpretación histórica de las cruzadas.
[en] This paper explores the conceptualization of freedom in the memoir of the Iranian-American journalist and media activist, Masih Alinejad. It examines The Wind in My Hair: My Fight for Freedom in Modern Iran (2018) with respect to Alinejad's activism in the "Woman, Life, Freedom" movement in Iran. The paper utilizes a critical framework drawn from feminist critiques of neoliberal feminism and Derridean hospitality to focus on Alinejad' s repetition of the narratives of model minority and American exceptionalism. These neoliberal narratives have the potential to turn both Iran and the United States into inhospitable places for women. The paper concludes that an intersectional examination of Alinejad' s neoliberal approach to the experiences of women in both the United States and Iran will demonstrate that it does not coincide with the demands of"Woman, Life, Freedom".

[es] Este articulo explora la conceptualizaci6n de la libertad en las memorias de la periodista y activista digital irani-estadounidense Masih Alinejad, examinando The Wind in My Hair: My Fight for Freedom in Modern Iran (2018) respecto al activismo de Alinejad en el movimien to "Mujer, Vida, Libertad" en Iran. Se utiliza un marco critico extraido de las criticas feministas de! feminismo neoliberal y la hospitalidad de Derrida para centrarse en c6mo Alinejad repite las narrativas de la minoria modelo y el excepcionalismo estadounidense. Estas narrativas neoliberales tienen el potencial de convertir tanto a Iran como a Estados Unidos en lugares inh6spitos para las mujeres. El articulo concluye que una lectura interseccional del enfoque neoliberal de Alinejad sabre las experiencias de las mujeres tanto en Estados Unidos como en Iran demuestra que no coincide con las reinvindicaciones de! movimiento "Mujer, Vida, Libertad".
[en] From the mid-eighties to the end of the nineties, graphic adventures experienced a period of splendor in the video game market. The company LucasArts, with its particular mixture of humor, cinephilia and simplicity of control, drew the format to follow for other developers of digital games. This article tries to expose, through two of its most important examples, Maniac Mansionand its sequel, Day of the Tentacle, what were the main plots that instituted it, not only as one of the essential referents of the playful space, but also as one of the most important cultural objects of its time, to include and transmit, from its own intertextand its innivative quality, to other media such as literature, animation, television, and, primarily, cinema.

[es] Desde mediados de los años ochenta hasta finales de la década de los noventa, las aventuras gráficas vivieron un periodo de esplendor en el mercado del videojuego. La compañía LucasArts, con su particular mezcla de humor, cinefilia y sencillez de control, dibujó el molde a seguir para las demás desarrolladoras de juegos digitales. Este artículo pretende exponer, a través de dos de sus ejemplos más importantes, Maniac Mansiony su secuela, Day of the Tentacle, cuáles fueron los principales argumentos que la instituyeron, no sólo como uno de los referentes esenciales del espacio lúdico, sino también como uno de los objetos culturales más señalados de su época, al englobar y transmitir, desde su propio intertextoy su cualidad novedosa, a otros medios como la literatura, la animación, la televisión, y, primordialmente, el cine.
[en] Barcelona has suffered important urban transformations generally propelled with the excuse of the organization of a macro event. They have justified these incisions perpetrated in the public space recently with the speech of the need to put Barcelona into the market of the Global Cities. At these cities the production of benefits at the sector deputises services in prejudice of the industrialist itself and the enormous entrance of real-estate, financial and tourist capital is favoured. In order to lead these transformations he has counted on the economic leg up and politician of public administrations. This paper problematized the concept of public space and contrasts it to the one of multitude with the intention of exposing the existent relations among these urban transformations promoted by the government organisations and the conceptualization been interested in of the notion of public space.

[es] Barcelona ha sufrido importantes transformaciones urbanas generalmente propulsadas con la excusa de la organización de un macro acontecimiento. Estas incisiones perpetradas en el espacio público se han justificado recientemente con el discurso de la necesidad de introducir Barcelona en el mercado de las Ciudades Globales. En estas ciudades se delega la producción de beneficios en el sector servicios en detrimento del industrial y se favorece la entrada ingente de capital inmobiliario, financiero y turístico. Este texto problematiza el concepto de espacio público y lo contrapone al de multitud con la intención de poner en evidencia las relaciones existentes entre estas transformaciones urbanas promovidas por las instituciones de gobierno y la conceptualización interesada de la noción de espacio público.
[en] For thirty years, El País has been consolidated as the newspaper of reference in Spanish, being an essential pilliar in the development and maintenance of democracy in Spain and providing support media to PSOE and Felipe González. The death of Jesus de Polanco, which concides with the onset of the economic crisis and the increase of debts in El País, allowed Juan Luis Cebrián to position himself at the forefront of the creation of a new business model for the newspaper, in order to achieve a reduction of debt and better positioning in the global ranking of journals of reference. The entry of banks and the Liberty holding, in addition to the changes in the direction of the journal, have been the engine of the rightward happened in El País, which has been moderated his speech concerning PP and is currently the allied media of Ciudadanos, the new centre-right party.

[es] Durante treinta años, El País se ha consolidado como el diario de referencia en español, convirtiéndose en un pilar fundamental en el desarrollo y mantenimiento de la democracia en España y facilitando apoyo mediático al PSOE de Felipe González. La muerte de Jesús de Polanco, que coincide con el inicio de la crisis económica y el aumento de las deudas de El País, permite a Juan Luis Cebrián liderar la creación de un nuevo modelo de negocio para el diario con el objetivo de conseguir una reducción en la deuda y un mejor posicionamiento en el ránquing mundial de diarios de referencia. La entrada en el accionariado del Grupo Prisa de bancos, grandes empresarios y el fondo Liberty ha sido el motor de la derechización de El País, que ha moderado su discurso respecto el PP y es en la actualidad el aliado mediático de Ciudadanos.
[en] This study is a reflexive analysis of the researcher's own management practices in two schools of the Metropolitan Region of Santiago and her joint management with a teaching team. The study design was autoethnographic as the diary of the school principal was used to collect information in the field and a self-discovery test was conducted to identify the values by which the team is lead. The study produced analytical knowledge about the practices of the principal and his team, thus revealing their shared values and allowing for the creation of a map of the organization's cultural development with the purpose of identifying the institution's needs and priorities. It is shown that institutional culture can move towards processes aimed at the integral development of the system, resulting in a self-learning process where conflicts are resolved collaboratively. The investigation provided a model of cultural transformation embedded in the organization's system of values and codes grounded in the Spiral Dynamics Integral theory.

[es] El presente estudio es un análisis reflexivo sobre la práctica directiva de la investigadora en dos establecimientos escolares municipalizados de la Región Metropolitana de Santiago y su gestión conjunta con un equipo pedagógico. El diseño del estudio es autoetnográfico, puesto que se utiliza el diario de trabajo del director para la recolección de la información de campo, además de la aplicación del test de autodescubrimiento para identificar los valores con los cuales lidera el grupo. La investigación logró generar conocimiento analí- tico sobre las prácticas del director escolar y su equipo, examinando la relación de los valores culturales sustentados por estos, y proyectó el mapa de desarrollo cultural de la organización, con el fin de identificar necesidades y prioridades de evolución en la institución. Se demuestra que la cultura institucional puede avanzar hacia procesos de desarrollo integral del sistema, lo cual da como resultado un proceso de autoaprendizaje donde se resuelven conflictos de modo colaborativo. La investigación permitió aportar un modelo de transformación cultural afianzado en un sistema de valores y códigos propios de la organización, sustentados en la teoría de la dinámica espiral integral.
[en] The Catalan lawmaker introduced the Shared Ownership into the Catalan Civil Code in 2015. However, since the entry into force of the Act 19/2015, there have been no acquisitions of assets using this new tenure. The Directive 2014/17/EU of the European Parliament and of the Council of 4 February 2014 regulates the Shared Equity Credit Agreement, which could be a new credit agreement to facilitate the acquisitions of assets using the Shared Ownership. Moreover, the Spanish lawmaker has transposed the Directive 2014/17/UE in the same terms than the Directive 2014/17/EU. The aim of this paper is to facilitate the implementation of the Shared Equity Credit Agreement in Spain once the Directive 2014/17/EU is transposed by the Spanish lawmaker to make housing more affordable.

[es] En el año 2015 el legislador catalán introdujo la propiedad compartida en el libro quinto del Código civil de Cataluña, relativo a los derechos reales. No obstante, desde la introducción de la propiedad compartida, las adquisiciones de inmuebles mediante esta tenencia han sido residuales. La Directiva 2014/17/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de febrero de 2014, regula algunos aspectos del contrato de préstamo sobre capital compartido, el cual podría ser un contrato de préstamo que facilitase las adquisiciones de inmuebles mediante esta tenencia. En relación con los contratos de préstamo sobre capital compartido, el legislador estatal transpuso la Directiva 2014/17/UE en los mismos términos que la Directiva 2014/17/UE. Este artículo tiene por objeto facilitar la implementación de los contratos de préstamo sobre capital compartido y favorecer las adquisiciones de inmuebles a través de tenencias como la propiedad compartida que no comportan una situación de sobreendeudamiento.
[en] The labor market, already inherently complex, is a network of relationships among various stakeholders with the ultimate goal of employability and productivity, which for some individuals can become a real odyssey. These complications may arise when a worker lacks certain skills that would enable them to perform specific tasks like other people, resulting in a significant reduction in their employability. Precisely for individuals fitting the aforementioned profile, the State has developed over the years some employment incentive strategies, creating a legal framework that provides an enhanced protection for them.

[es] El mundo laboral, ya de por sí complejo, es un entramado de relaciones entre distintos agentes que tienen por objeto último la empleabilidad y la productividad que para según quién puede convertirse en toda una odisea. Esta clase de complicaciones pueden darse entre otras cuando un trabajador carece de ciertas capacidades que le permitirían llevar a cabo determinados trabajos como el resto de las personas, lo que se acaba traduciendo en una reducción significativa de su empleabilidad. Precisamente, para las personas que cumplen el perfil anterior el Estado ha ido desarrollando a lo largo de los años una serie de políticas o estrategias de incentivación del empleo creando un marco normativo que ofrece una protección reforzada para estos.
[en] The project is about the study of the economic viability that would be the creation of a sports weekly in the Alt Empordà region. The work is based on a market study and a business plan. Within this business plan we have the corresponding marketing plan as well as its production plan and the financial one.

[es] El proyecto trata sobre el estudio de viabilidad económica que tendría la creación de un semanario deportivo en la comarca del Alt Empordà. El trabajo se basa en un estudio de mercado y en un plan de empresa. Dentro de este plan de empresa tenemos el correspondiente plan de marketing como también su plan de producción y financiero.