[ca] La tesi titulada "Reconstrucció del paisatge rural i urbà d'Almenara i La Llosa entre els segles XIII-XVI", aprofundeix en l'evolució del paisatge cultural d'ambdós municipis i l'estudi de la seua població. Amb la finalitat de valorar els béns culturals municipals d'aquest període i destacar-ne la rellevància i les funcions en el passat. Cosa que possibilita una millor acceptació en el manteniment i en el respecte d'aquests béns en la societat actual. El paisatge constitueix una realitat dinàmica, ja que és resultat de processos ambientals, socials i culturals que s'han succeït al llarg del temps en el territori. Aquests processos estan marcats per les maneres de vida, les polítiques, les actituds i les creences de cada societat. Per tant, en la tesi analitzem l'evolució històrica del paisatge, identifiquem i caracteritzem els seus principals trets i estimem els seus valors per donar una sèrie de mesures, a partir del coneixement, a favor de la salvaguarda i enfortiment dels valors culturals i ambientals que defineixen el seu caràcter i identitat. L'estudi comença en el segle XIII amb la conquesta de Jaume I. Fet que comporta el canvi de l'antic districte del castell d'Almenara a una nova divisió administrativa, palesa a través de les donacions efectuades en el llibre del Repartiment i en les successives cartes de donació, atorgades a diversos senyors. La zona d'habitat, evoluciona de menuts nuclis dispersos a dues grans àrees urbanes una vila i una alqueria. També, es descriuen les fortaleses del castell i el Punt del Cid i la Ràpita musulmana. Continuem, amb l'anàlisi del paisatge rural i costaner durant els segles XIV al XVI. En general, es pot observar el creixement de les àrees de cultiu de regadiu així com, la transformació de les zones de marjal en zones de cultiu. Amb especial referència, a la introducció de noves llavors o a la seua intensificació: la vinya, el sucre, la morera, etc. Paral·lelament, la protecció dels camps i dels cultius va comportar la creació d'una sèrie de lleis en especial pels ramats, aplicades per a la protecció de les parcel·les agràries. Estudiem i delimitem les àrees de bovalar d'Almenara i La Llosa i els emprius o zones comunals. Junt amb els usos agropecuaris de l'àrea, es destaquen les activitats pesqueres i comercials del carregador d'Almenara. Així mateix, es fa una anàlisi del paisatge urbà del segle XIV al XVI. Un estudi del creixement de la vila i la baronia i la tipologia d'edificis construïts en cada segle. Junt açò, destaquem un apartat especial per a l'arquitectura defensiva: les muralles d'Almenara del segle XVI i la torre de costa. Cal fer especial referència a l'ús de fonts gràfiques, mapes cadastrals, fotografies aèries, fotografies antigues i l'elaboració de mapes amb gvSIG. Per concloure, cal fer esment específic, a l'estudi de la població a través de la reflexió dels recomptes, censos i padrons que es conserven d'aquestes poblacions des de 1429 fins a 1701 i dels Quinqué Libris.

[en] The thesis entitled "Reconstruction of the rural and urban landscape of Almenara and La Llosa between the 13th and 16th centuries", delves into the evolution of the cultural landscape of both municipalities and the study of their population. In order to value the municipal cultural assets of this period and highlight their relevance and functions in the past. Which enables better acceptance in the maintenance and respect of these goods in today's society. The landscape is a dynamic reality, as it is the result of environmental, social and cultural processes that have taken place over time in the territory. These processes are marked by the ways of life, policies, attitudes and beliefs of each society. Therefore, in the thesis we analyze the historical evolution of the landscape, identify and characterize its main features and estimate its values ​​to give a series of measures, based on knowledge, in favor of safeguarding and strengthening cultural and environmental values that define their character and identity. The study begins in the 13th century with the conquest of Jaume I. A fact that entails the change of the old district of the castle of Almenara to a new administrative division, evident through the donations made in the book of the Repartiment and in the successive letters of donation, granted to various lords. The residential area evolves from small scattered centers to two large urban areas, a town and a farmhouse. Also, the fortresses of the castle and Punt del Cid and the Muslim Rapita are described. We continue, with the analysis of the rural and coastal landscape during the 14th to 16th centuries. In general, the growth of irrigated crop areas can be observed as well as the transformation of marsh areas into crop areas. With special reference to the introduction of new seeds or their intensification: vines, sugar, mulberry, etc. With special reference to the introduction of new seeds or their intensification: vines, sugar, mulberry, etc. At the same time, the protection of fields and crops led to the creation of a series of laws especially for herds, applied for the protection of agricultural plots. We study and delimit the areas of the bovalar of Almenara and La Llosa and the farms or communal areas. Together with the agricultural uses of the area, the fishing and commercial activities of the charger of Almenara are highlighted. Likewise, an analysis of the urban landscape from the 14th to the 16th century is made. A study of the growth of the town and barony and the typology of buildings built in each century. Along with this, we highlight a special section for defensive architecture: the walls of Almenara from the 16th century and the coastal tower. Special reference must be made to the use of graphic sources, cadastral maps, aerial photographs, old photographs and the creation of maps with gvSIG. To conclude, specific mention must be made of the study of the population through reflection on the counts, censuses and registers that are preserved of these populations from 1429 to 1701 and the Quinqué Libris.