BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Fatou Diome and Léonora Miano, both born in Africa and living in France, are part of the growing number of diasporic West African writers seeking to transform the landscape of African literature. In this article, I will examine the emerging notions of masculinity in relation to West African migrants in Paris to gauge the extent to which the women writers are reconceptualising masculine identity, and thus debunking erstwhile notions of masculinity. This article analyses how Miano and Diome reshape and reconstruct African masculinities in post-colonial, contemporary France, where nationalism and the need to assert French identity is becoming more prominent. The concept of nostalgia and its implied hope for a return are examined to determine whether the return is ever completely possible and how this shifts the conceptualization of masculinity. Moreover, the tension between the new home and the original home and their role in identity construction is analysed to demonstrate whether the emergent Black masculinities depicted display a new way of reshaping masculinity.

[fr] Fatou Diome et Léonora Miano, nées en Afrique et habitant en France, font partie d'un nombre croissant d'auteurs de la diaspora africaine qui cherchent à transformer la littérature africaine. Dans cet article nous examinerons les notions de masculinité émergentes liées aux immigrants africains à Paris, afin de démontrer jusqu'à quel point ces autrices reconceptualisent l'identité masculine et discréditent les notions obsolètes de masculinité. Cet article démontre, à travers des analyses de textes, que Miano et Diome reconstruisent les masculinités africaines dans une France post-coloniale, où le nationalisme et l'identité française sont prééminents. La nostalgie et l'espoir de retour que celle-ci implique seront analysés afin de déterminer si le retour est possible et comment cela pourrait changer le concept de masculinité. De plus, la tension entre le nouveau " chez soi " et le " chez soi " d'origine et sa fonction dans la construction identitaire sera analysée afin de démontrer si oui ou non les masculinités noires émergentes sont une nouvelle manière de conceptualiser l'identité masculine.
[en] The paper focuses on the extent to which the media's reporting of violent crime affects tourists' perception of the destination. The survey showed a correlation between persons that were more exposed to negative media reports before embarking on their vacation and those that held a more negative view of their safety at the destination. Persons exposed to these reports were less affected since they exhibited less restrictive behaviour while at the destination. Visitors who had closer socio-cultural ties to the region were more exposed to negative reports and possessed a more negative view. The findings present implications for media coverage strategies and destination image management.

[fr] Le document se concentre sur la mesure dans laquelle les reportages des médias sur les crimes violents affectent la perception que les touristes ont de la destination. L'enquête a montré une corrélation entre les personnes qui étaient plus exposées aux reportages négatifs des médias avant de partir en vacances et celles qui avaient une vision plus négative de leur sécurité à destination. Les personnes exposées à ces signalements étaient moins touchées puisqu'elles affichaient un comportement moins restrictif à destination. Les visiteurs qui avaient des liens socioculturels plus étroits avec la région étaient plus exposés aux rapports négatifs et avaient une vision plus négative. Les résultats présentent des implications pour les stratégies de couverture médiatique et la gestion de l'image des destinations.
[en] Camus was dreaming of a federal and multicultural Algeria in a liberal colonial state, and this provoked a polemic which could not be reduced to debate with Sartre, Fanon or Memmi in the French context. Early on, Camus was read and translated in the Anglophone world. E. W. Said referred to Conor Cruise O'Brien's essay and considered Camus as expressing a " pied-noir " point of view on colonization. In opposition to O'Brien, Michael Walzer emphasized the complexity of Camus's representation of Algeria. According to his theory "spheres of justice", he interpreted Camus's attempt at " negotiating " justice and love. Thus, Camus should be read " out of bounds ", between the Francophone and the Anglophone world, between Algeria, France and America – according to the postcolonial perspective which Said opened through Culture and Imperialism.

[fr] Camus, " juste sans justice " selon Simone de Beauvoir, rêvant d'une Algérie fédérale et multiculturelle dans un système colonial assoupli, a suscité d'innombrables polémiques qui ne sauraient se réduire au débat avec Sartre, Fanon ou Memmi. Très tôt, Camus a été lu et traduit dans le monde anglophone. E. W. Said, se référant à un essai du critique irlandais O'Brien, fait de Camus, comme " pied-noir ", un porte-parole du discours colonial qui aurait ignoré la réalité de l'Algérie. Le philosophe Michael Walzer, qui inscrit Camus parmi les principaux représentants de la " critique sociale " au xxe siècle, montre au contraire, contre O'Brien, toute la complexité d'un discours qui, tenant compte des " sphères de justice ", s'efforce de " négocier " les rapports entre l'exigence universelle de la justice et le particulier de l'" amour ". Camus doit ainsi être " lu d'ailleurs ", entre le monde francophone et le monde anglophone, entre l'Algérie, la France et l'Amérique, conformément à la perspective postcoloniale ouverte par Said dans Culture et impérialisme.
[en] How can be broadened the scope of concepts for the study of urban minorities? Considering the fact that they multiply areas within world cities, the notion of "minority urban center" was previously coined to frame the ethnographic description of the urban theater they provide. This paper considers the term of "minority otherness" and that of "transitional area" in relationship to the symbolic economy of contemporary metropolitan cities. It also undertakes the reappraisal of some traditional entries in anthropology such as "folkways" and "custom", questioning their relevance for the understanding of how cultural diversity is experienced nowadays, as a way of every day life, and before it becomes civil and political issues.

[fr] C'est à ouvrir le spectre conceptuel concernant les minorités urbaines issues de migrations que cet article s'intéresse. Réfléchissant sur les formations qu'elles multiplient de nos jours au sein des métropoles, il s'appuie sur la notion de " centralité minoritaire " élaborée antérieurement pour cadrer la description ethnographique du théâtre urbain qu'elles produisent, et envisage plus généralement celles d'" altérité minoritaire " et d'" aire transitionnelle " constitutives de l'économie symbolique des villes mondialisées. Il engage à reconsidérer la pertinence du concept de " coutume ", classique en anthropologie mais quelque peu tombé en désuétude, pour appréhender les modes de coexistence culturelle qui se vivent de fait dans les espaces métropolitains, bien avant d'interroger les instances juridiques et politiques de la nation.
[en] It has been said time and again that Plato, in the Republic, banishes poets from the city. This statement is not untrue, provided one adds several restrictions and clarifications which, if taken seriously, will give a very different image of Plato's attitude towards poetry. The city does need poets : a crucial part of the education of guardians, as described in books II and III, is based on music-poetry, and this is indeed why Plato develops at length the rules to be observed in this regard. But this poetry, which is subject to censorship, is not the only acceptable kind of poetry : Plato's position is less clear-cut with regard to existing poetry, such as Homer's or that of the tragic poets, which has its charms, and although it may have many flaws, it can still be allowed within the city, as long as citizens are immunized against it by education, which must be the object of the utmost care, whether it is designed for the guardians of the city, or for ordinary citizens.

[fr] On dit et répète que, dans la République, Platon a chassé les poètes de la cité. L'affirmation n'est pas fausse, à condition d'ajouter plusieurs réserves et précisions qui, si on les prend au sérieux, donnent une image très différente de l'attitude de Platon envers la poésie. La cité a besoin de poètes : une partie essentielle de l'éducation des gardiens (livres II-III) repose sur la musique-poésie, et c'est bien pourquoi Platon s'attarde longuement sur les règles à respecter en la matière. Cette poésie soumise à la censure n'est pourtant pas la seule admise : vis-à-vis de la poésie existante (Homère, les Tragiques), le philosophe adopte une position nuancée : elle a beaucoup de charme, et si elle a beaucoup de défauts, il n'est pourtant pas impossible de l'accueillir dans la cité pour peu que les citoyens soient munis de l'antidote fourni par l'éducation. C'est à cette dernière qu'on doit apporter tous ses soins, à celle des gardiens mais aussi à celle des citoyens ordinaires.
[en] Mergers and acquisitions seem to be one of the most important corporate investment patterns. A successful acquisition depends, however, on strategic vision respecting the rule of maximizing corporate value. In a well-governed firm, we usually ensure compliance with this rule. The objective of this article is to examine the relationship between corporate governance scoring and acquirers' short-term performance. From a sample of 405 deals made by French listed firms, we show that firms with higher corporate governance score have significantly higher returns during the deal announcement. This result is further confirmed when we examine exclusively diversification transactions. Our results are robust to using alternative score calculation.

[fr] Les fusions-acquisitions sont considérées comme l'une des plus importantes formes d'investissement. Néanmoins, la réussite financière de ces opérations dépend primordialement d'une vision stratégique qui respecte la règle de la maximisation de la valeur de l'entreprise. Dans une entreprise bien gouvernée, on veille souvent au respect de cette règle. L'objectif de cet article est d'associer le score de gouvernance à la performance à court-terme des entreprises acquéreuses. A partir d'un échantillon de 405 opérations initiées par des entreprises françaises cotées, nous montrons que les entreprises qualifiées d'un bon score réalisent des rentabilités significativement plus élevées lors de l'annonce des fusions-acquisitions. Ce résultat se confirme davantage lorsque nous examinons exclusivement les opérations de diversification. Nos résultats sont robustes au changement de la méthode du calcul du score de gouvernance.
[en] The phrase Sturm und Drang applies to a very specific literary movement, which was initiated in the 1770s by a group of students in Strasbourg. Though it may be considered a pre-romantic movement, it shares many characteristics with the Enlightenment (as does romanticism itself). Individual members of the group were indeed to exert some influence on later generations of writers. Ramond de Carbonnières, for example, was later on admired by Charles Nodier and certainly influenced such romantic writers of landscape prose as Senancourt and Chateaubriand. The ideas of the Enlightenment were certainly influential in the field of music, especially as regards themes and their musical treatment in operas (Don Giovanni, The Marriage of Figaro, The Magic Flute) as well as the development of the sonata form with its peculiar structure (exposition, development and recapitulation). Yet it would be erroneous to ascribe to Sturm and Drang the musical developments of the 1770s and 1880s. Haydn's use of the minor mode dates from before Sturm und Drang whereas the obbligato and the new awareness of the importance, for musical expression, of dissonance as well as of harmonic structure may be understood as a desire to give again to music some complexity and density after all those years following Bach's death, when poorness and technical facility had been the key-words.

[fr] Le terme de Sturm und Drang s'applique à un mouvement littéraire très spécifique créé par un groupe d'étudiants à Strasbourg dans les années 1770. Bien qu'il puisse être considéré comme préromantique, il n'est pas un mouvement Contre-Lumières, mais partage bien plutôt un grand nombre de caractéristiques avec les Lumières (ainsi que le romantisme). Des membres individuels de ce groupe exercèrent une certaine influence sur des générations cadettes d'écrivains. Ramond de Carbonnières, par exemple, qui était un ami de Lenz, fut plus tard admiré par Charles Nodier et exerça une influence certaine sur les grands écrivains romantiques de prose paysagiste Senancourt et Chateaubriand. Il est possible de parler des Lumières en musique en ce qui concerne les sujets et leur traitement musical dans les opéras Don Giovanni, Les noces de Figaro et La flûte enchantée, ainsi que dans le développement de la forme sonate avec sa structure thèse-antithèse-synthèse. Mais il n'est pas adéquat d'attribuer les développements musicaux des années 1770 et 1780 au Sturm und Drang. L'emploi par Haydn du mode mineur est antérieur au Sturm und Drang alors que l'accompagnement obbligato et la nouvelle conscience de l'importance de la dissonance et de la structure harmonique pour l'expression musicale est le fruit de la volonté de redonner à la musique une certaine complexité et densité après la pauvreté et facilité technique qui avaient régné pendant plus d'une décennie après la mort de Bach.
[en] The declining rate of voter turn-out during elections is problematic in Quebec. Multiple political, institutional and social factors influence the voting behaviours of citizens. Communication campaigns attempt to reverse the situation, among which the latest campaign of the Directeur general des elections (DGE) that aired in 2009. The goal of this campaign was to encourage citizens to vote in the municipal elections. In this exploratory study, the creation strategy (use of humour) and the implementation strategy (use of Internet) of the messages produced by the DGE are analysed using the Sense-Making and the Uses and Gratifications models. To this aim, focus groups and interviews were conducted among some Quebec voters. Results confirm our hypothesis that the strategies used by the DGE are not necessarily the optimal ones. Suggestions for the improvement of campaigns to come are offered.

[fr] Le déclin de la participation électorale est un problème au Québec. Des campagnes de communication tentent de remédier à la situation comme celle du Directeur général des élections du Québec de 2009 qui avait pour but d'inciter les citoyens à voter aux élections municipales. Dans le cadre d'une étude exploratoire, la stratégie de création (l'utilisation de l'humour) de ces messages du DGE a été analysée à travers la lentille théorique du modèle de la construction de sens alors que la stratégie d'implantation (utilisation d'Internet) a été étudiée à partir du modèle des usages et gratifications. Pour ce faire, des groupes de discussion et des entrevues ont été réalisés auprès de citoyens québécois en âge de voter. Les résultats appuient nos réserves quant à la pertinence des stratégies utilisées par le DGE. Des suggestions pour l'amélioration des campagnes futures sont proposées.
[en] This article deals with students in teaching methodology playing the role of online tutors for French language learners in Hong Kong. We examine here their perception of that telecollaborative project. After situating such exchanges within the framework of language teacher training, we show how the tutors' representation of verbal interaction may contradict the online communication in the project. Our analysis is based on reflexive texts written by tutors. Three main issues are to be found : the digital medium evokes for them virtuality and unreality ; physical distance means emotional distance ; and thirdly asynchronous interaction signifies in their mind no interaction.

[fr] Notre réflexion porte sur la perception d'un dispositif de télécollaboration par des étudiants en didactique jouant le rôle de tuteurs en ligne pour des apprenants de français à Hong Kong. Après avoir inscrit le projet de télécollaboration dans le contexte de la formation des enseignants de langue, nous montrons comment la conception des interactions verbales chez les tuteurs peut entrer en contradiction avec la communication en ligne dans le cadre du projet. Notre analyse prend appui sur les écrits réflexifs rédigés par les tuteurs. Trois enjeux principaux apparaissent : le numérique est associé à une forme de virtualité et d'irréalité, la distance physique à une distance affective, les interactions asynchrones à une absence d'interactions.
[en] The article presents ongoing research on the urbanisation of peri-urban agricultural land due to a real estate project. It focuses on the transformation of the landscapes of the urban fringes and on the interactions between the stakeholders implementing the project. The field of research is in the agglomeration of Toulouse, and more specifically the small municipality of Vigoulet-Auzil situated to the south of the city. So far "miraculously" preserved from urbanisation, the municipality is now conducting urban planning with the aim of revitalising the area. A film camera and microphone are used to capture the impacts of the changes. The objective is to produce a research film documenting the study which uses images and sounds to produce a different type of scientific document. These images and sounds are used to collect the data and to produce and report the findings. The article focuses on the project, on the initial research findings, and above all on the filming method used to record and report these findings.

[fr] L'article proposé rend compte d'une recherche en cours sur l'artificialisation d'une terre agricole périurbaine par la mise en œuvre d'une opération immobilière. Elle s'intéresse plus particulièrement à la transformation des paysages de franges urbaines et aux jeux d'acteurs qui président au déploiement du projet. Le territoire d'étude est celui de l'agglomération toulousaine, plus précisément celui d'une petite collectivité, Vigoulet-Auzil, située au sud de la métropole. " Miraculeusement " préservée de l'artificialisation, elle programme aujourd'hui son urbanisation avec l'intention de redynamiser son territoire. La recherche qui y est engagée place la caméra et le microphone au cœur de cette opération et des agitations provoquées par le changement. Elle privilégie l'écriture filmique qui doit aboutir à la réalisation d'un film-recherche. L'étude s'empare des images et des sons pour écrire scientifiquement autrement. Elle les utilise pour faire les relevés de données, pour produire les connaissances et en rendre compte. L'article insiste sur le projet et les premiers résultats de recherche et particulièrement sur la méthode filmique utilisée pour les enregistrer et en faire part.
[en] Édouard Conte, They Will Be As Sisters to Us. Marriage by Permutation in the Near EastThis article suggests a systemic analysis of marriage by permutation of spouses, in particular of siblings, called badal in Arabic. Reconsidering of the notion of "exchange", it is based on the study of a line of textual sources ranging from Dead Sea manuscripts to classical Arabic "lives of the Prophets" (qisas al-anbiyā'), on the one hand, and, on the other, a comparative ethnographic analysis of observations from Palestine and Turkey. This dual approach suggests, with regard to the gendered dynamics of kinship, not to ascribe a posteriori an a priori causality to descent and not to dissociate siblingship and affinity. Indeed, badal places siblingship at the heart of matrimonial alliance, while leaving intact the illusion of agnatism. Accommodating gender and generational hierarchy, it establishes siblingship as a source of filiation, while guaranteeing the prohibition of brother-sister marriage once instituted in the antediluvian traditions attributed to Adam.

[fr] RÃ©sumÃ©Cet article propose une analyse en termes systémiques du mariage par permutation de partenaires, notamment de germains, mariage dit badal en arabe. Partant de l'examen de la notion d'" échange ", il s'appuie, d'une part, sur une lignée de sources textuelles allant de manuscrits de la Mer Morte aux " vies des Prophètes " arabes classiques (qisas al-anbiyā') et s'appuie, d'autre part, sur une analyse ethnographique comparative de la Palestine et de la Turquie. Cette approche duelle suggère, au regard des dynamiques sexuées de la parenté, de ne pas attribuer a posteriori à la filiation une causalité a priori, et de ne pas dissocier germanité et alliance. Car le badal met la germanité au cœur de l'alliance tout en laissant intacte l'illusion de la filiation agnatique. En accommodant la hiérarchie de genre et de génération, il constitue le potentiel filiatif de la germanité tout en garantissant l'interdiction du mariage frère-sœur posée autrefois dans les traditions adamiques antédiluviennes.
[en] The authors attempt to explore residents' intermarriage behavior and its temporal-spatial pattern in Guangzhou, a southern coastal metropolis in China in last 6 decades. The metropolis has experienced large influx of migrants since the reform and opening to outside world policy was introduced. Questionnaire survey was done in December 2008. Results indicate : a) marriage frequency over distance follows the rule of distance decay ; b) average marriage distance of each decade undergoes wide V-shape trend from 1950s to 2000s ; c) strong sense of city hierarchy in intermarriage ; d) Internet increasingly becomes one of the important agents and shows the longest effective distance compared to other marriage agents ; e) county boundary and provincial boundary are the most important geographical boundaries in mating. Whether the findings demonstrate a common picture of love map of metropolis or just a unique local practice, case studies from other places in China are expected for comparison analysis.

[fr] Les auteurs tentent d'explorer le comportement matrimonial et ses caractéristiques spatio-temporelles depuis 6 décennies pour Guangzhou (Canton), métropole littorale de Chine méridionale. La métropole a connu un grand afflux de migrants depuis la mise en place des réformes et l'ouverture de la Chine au monde extérieur. Une enquête par questionnaire a été effectuée en décembre 2008. Les résultats indiquent que : a) la fréquence des mariages diminue avec la distance ; b) la distance moyenne pour les mariages selon la décennie suit une courbe en V des années 1950 aux années 2000 ; c) la hiérarchie urbaine joue un rôle important dans les intermariages ; d) Internet devient progressivement un outil majeur de contact, en particulier pour les relations à longue distance, par rapport à d'autres agents analysés ; e) frontières de comtés et frontières provinciales sont les discontinuités géographiques les plus importantes en termes de relations. Ces résultats sont-ils indicateurs d'une " carte du tendre " des métropoles ou sont-ils au contraire l'expression de pratiques locales spécifiques ? Il faudra mener des études de cas similaires pour d'autres régions chinoises.