[ca] Aquest projecte "Disseny i execució d'una instal·lació de bombeig solar agrícola a Thiancoumalal al Senegal" és un projecte de cooperació realitzat en col·laboració amb l'ONG "Associació Papá Alpha". Aquesta associació desenvolupa projectes en la localitat de Thiancoumalal, ubicada al sud-est de la República del Senegal. El present projecte pretén donar una solució òptima, a la vegada que realista, per a la millora de les condicions d'explotació de l'horta comunitària de Thiancoumalal així com de la producció d'aquesta. L'estudi es divideix en tres grans blocs: el disseny agronòmic, l'hidràulic i l'elèctric, que persegueixen un objectiu global: el desenvolupament comunitari de Thiancoumalal. De forma específica, en el present treball s'aborda l'optimització agronòmica de l'horta, ampliant i diversificant els cultius així com millorant el disseny d'aquesta. En segon lloc, es dimensiona i dissenya la instal·lació hidràulica necessària per poder implantar un sistema de reg gota a gota en l'horta de Thiancoumalal, a partir de l'estudi hidràulic de la mateixa i identificant els elements i equips necessaris. Finalment, es dimensiona i dissenya la instal·lació solar fotovoltaica necessària per alimentar tot el sistema de reg gota a gota, a més de considerar altres possibles usos i consums, actuals i futurs, per tal de potenciar el desenvolupament comunitari global de la localitat de Thiancoumalal. Com a resultat, es presenta el projecte d'una instal·lació de bombeig solar agrícola llesta per a ser implantada a Thiancoumalal, tenint en compte tots els elements i equips a utilitzar, així com una anàlisi econòmic, ambiental i social d'aquest

[es] Este proyecto "Diseño y ejecución de una instalación de bombeo solar agrícola a Thiancoumalal al Senegal" es un proyecto de cooperación realizado en colaboración con la ONG "Asociación Papá Alpha". Esta asociación desarrolla proyectos en la localidad de Thiancoumalal, ubicada al sud este de la Republica del Senegal. El presente proyecto pretende dar una solución óptima, a la vez que realista, que permita mejorar las condiciones de explotación de la huerta comunitaria de Thiancoumalal, así como la producción de esta. El estudio se divide en tres grandes bloques: el diseño agronómico, el hidráulico y el eléctrico, que persiguen un objetivo global: el desarrollo comunitario de Thiancoumalal. De manera específica, en el presente trabajo se aborda la optimización agronómica de la huerta, ampliando y diversificando los cultivos, así como mejorando el diseño de esta. En segundo lugar, se dimensiona y diseña la instalación hidráulica necesaria para poder implantar un sistema de riego por goteo en la huerta de Thiancoumalal, a partir del estudio hidráulico de esta e identificando los elementos y equipos necesarios. Por último, se dimensiona y diseña la instalación solar fotovoltaica necesaria para alimentar todo el sistema de riego por goteo, además de considerar otros posibles usos y consumos, tanto actuales como futuros, para potenciar el desarrollo comunitario global de la localidad de Thiancoumalal. Como resultado, se presenta el proyecto de una instalación de bombeo solar agrícola lista para ser implantada a Thiancoumalal, teniendo en cuenta todos los elementos y equipos a utilizar, así como un análisis económico, ambiental y social del mismo