BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Stem cells have been the main object of study in the Restorative Medicine scientific field. When obtained from embryos, such cells may distinguish in all tissues, although the methods applied to obtain them have to deal with ethical and legal dilemmas. In the search for alternative sources of stem cells, teeth have gained relevant ground. Those organs present, in their pulp tissue and neighboring structures, fundamental characteristics, such as multilineage differentiation and capacity for self-renewing, besides the fact that they are easy to access and obtain. This work provides the current knowledge and perspectives about the application of stem cells from dental source, with emphasizing those obtained from exfoliated deciduous teeth. Especial attention has been drawn to legal and administrative constraints found in the activities of Human Teeth Banks and Biobanks in Brazil, an aspect that has risen as the main obstacles when communicating the use of stem cells from dental source.

[pt] As Células-Tronco têm sido objeto principal de estudo no campo científico da Medicina Regenerativa. Estas células, quando obtidas de embriões, podem se diferenciar em todos os tecidos, embora os métodos utilizados para sua obtenção necessitem lidar com dilemas éticos e legais. Em busca de alternativas às fontes de células-tronco, os dentes vêm ganhando espaço. Estes órgãos apresentam no tecido pulpar e estruturas adjacentes características fundamentais como, multidiferenciação e capacidade de autoduplicação, além de facilidade de acesso e obtenção. Este trabalho apresenta o conhecimento atual e as perspectivas sobre o uso das células-tronco de origem dentária com destaque para as de dentes decíduos esfoliados. Especial atenção foi dada às limitações legais e administrativas para o funcionamento dos Bancos de Dentes Humanos e Biobancos no Brasil, aspecto que se revelado o principal entrave para a difusão do uso de células-tronco de origem dentária.
[en] This article promotes the reading of the novel No coração dos boatos (1984), writtenby the Brazilian writer Uilcon Pereira, which remains almost totally ignored three decadesafter its publication, despite (or maybe exactly for) being the most radical experimentin Brazilian contemporary fiction. The intention is to stimulate discussion about this literarywork, whose composition consists in a rollercoaster of intertextual operation, from a visionthat transcends the interest of Brazilian literary critics in the last years of the military government,mostly concentrated on what Antonio Candido defined as "literatura do contra".

[pt] Este artigo propõe a releitura do romance No coração dos boatos (1984), do escritor brasileiro Uilcon Pereira, que continua praticamente ignorado três décadas depois de sua publicação, a despeito de (ou talvez por) ser o mais radical experimento da ficção brasileira contemporânea. A intenção é estimular a discussão a respeito da obra, cuja composição consiste em vertiginosa operação intertextual, a partir de uma visão que transcenda o interesse da crítica brasileira nos últimos anos do regime militar, concentrado naquilo que Antonio Candido resumiu como "literatura do contra".
[en] This article aims to propose a reflection on the replacement of the concepts of private autonomy and civil capacity concerning patient health care in the Brazilian context, through the concepts of autonomy and sanitary capacity, in order to consolidate the understanding that civilian institutes are not adequate for supporting decisions about health care. Under the methodological prism, this study is a theoretical research. I have concluded that there is a long path in order to overcoming the anachronistic view that the civil incapable haven't autonomy and, therefore, they do not have the right to be considered in decisions concerning their health and their bodies. This position shows incompatible with the derived norms from human dignity.

[pt] Este artigo tem como objetivo propor reflexão sobre a substituição dos conceitos de autonomia privada e capacidade civil no âmbito dos cuidados em saúde do paciente no contexto brasileiro, pelos conceitos de autonomia e capacidade sanitária, de modo a consolidar o entendimento de que os institutos civilistas não são adequados para amparar decisões sobre cuidados em saúde. Sob o prisma metodológico, este estudo trata-se de pesquisa de cunho teórico. Conclui-se que há um longo caminho a ser percorrido na direção da suplantação da visão anacrônica de que os civilmente incapazes não têm autonomia e, logo, não detêm o direito de participarem ativamente dos seus cuidados em saúde, o que se desvela incompatível com os comandos derivados da de dignidade humana.
[en] This paper makes use of secondary data and a literature review to analyse the emergence of a new labour market in Rio Grande do Norte state, Brazil - which is, since the 1980s, related to the growth of tourism - and considers the relevance of government policies in this field. As a result of these policies, tourism now constitutes one of the main economic activities in the state, not only because of the amount of government revenues but mainly for its significance for the labour market. However, attached to tourism expansion, there emerged some contradictory outcomes such as the informalization of the labour market and the worsening of labour conditions.

[pt] O trabalho proposto, realizado a partir de levantamento de dados secundários e pesquisa bibliográfica, tem por objetivo principal analisar a geração de um novo mercado de trabalho no Rio Grande do Norte vinculado à expansão do setor turístico que vem ocorrendo a partir dos anos de 1980, considerando como fator relevante o papel do Estado, que se expressa através de políticas socioespaciais que foram implementadas especificamente para esse setor. Decorrente de tais políticas, o turismo passou a se constituir em uma das atividades econômicas mais importantes do Estado, não apenas pelas receitas geradas, mas principalmente pelo seu significado para o mercado de trabalho, contribuindo, assim, de forma decisiva para o processo de reprodução social. Entretanto, observamos que atrelada à expansão desse setor, estão sendo produzidas relações contraditórias cujo resultado tem sido uma expressiva informalização do mercado do trabalho associada a uma intensa precarização da força de trabalho.
[en] This research aims to explain, from the perspective of the geography of cyberspace, as the operations of government agencies cybersecurity and the actuation of global industries surveillance and espionage mass, are affecting economically the technology companies and threatening the credibility of the system of Internet governance in the USA. The actions of these agencies and companies are contributing to destroying ethical values enshrined as the privacy rights, the freedom of expression and political organization on the Internet. Thus, this research aims to contribute to the broader debate that stimulates the search for new principles and new practices in defense of human rights and the Internet.

[pt] Esta pesquisa tem por objetivo explicar, a partir da perspectiva da geografia do ciberespaço, como as operações das agências governamentais de cibersegurança e a atuação das indústrias globais de vigilância e de espionagem em massa estão afetando economicamente às companhias de tecnologia e ameaçando à credibilidade do sistema de governança da Internet dos EUA. A atuação dessas agências e empresas está contribuindo para destruir valores éticos, como os direitos à privacidade, à liberdade de expressão e organização política na Internet. Assim, essa pesquisa pretende contribuir para ampliar o debate que propicie a busca de novos princípios e de novas práticas em defesa dos direitos humanos e da Internet
[en] The regulatory, ethical and legal, of assisted human reproduction occurs in Brazil for a few instruments, especially the Resolution of the Federal Council of Medicine n. 2013, April 16, 2013, which revoked the Resolution 1957/2010 and recognized the possibility of homosexual couples when using the techniques. The discussions raised by this regulation are many, including as to the legal consequences of assisted reproduction made after the death of a parent. Concerning this specific situation, there was a trial in which the deceased father had not expressly permitted the use of their semen after his death.

[pt] A normatização, ética e jurídica, da reprodução humana assistida no Brasil faz-se por meio de poucos instrumentos, sobretudo pela Resolução do Conselho Federal de Medicina n. 2013, de 16 de abril de 2013, que veio revogar a regulação de 2010 e reconhecer a possibilidade de casais homoafetivos se utilizarem das técnicas. Muitas são as discussões levantadas por essa regulação, inclusive quanto às consequências jurídicas da reprodução assistida realizada após a morte de um dos pais. Sobre essa situação específica cita-se um julgado, em que o pai falecido não havia permitido expressamente o uso de seu sêmen para depois da morte.
[en] The Olympic Games' organization in the city of Barcelona, from 1986 to 1992, demonstrated that associating public investments addressed to the event with recovery and enlargement of infrastructure and urban services in the city is viable. Going beyond expectations, the strategy of the city of Barcelona's public administration, that exerted strong influence in the public administration of the metropolitan area as well, through the presidency of Metropolitan Corporation, left an important legacy in terms of infrastructure and urbanization of its metropolitan space. That demonstrates that a democratic management of resources destined to Olympic works, should leave a social legacy not only to the city of Rio de Janeiro, but to the population living in this metropolis.

[pt] A organização dos jogos olímpicos na cidade de Barcelona, de 1986 até 1992, demonstrou a viabilidade de associar os investimentos públicos destinados ao evento com recuperação e ampliação da infraestrutura e serviços urbanos na cidade. Indo além das expectativas, a estratégia da administração pública da cidade de Barcelona, que também exercia forte influência na administração da área metropolitana, por meio da presidência da Corporação Metropolitana, deixou um importante legado em termos de infraestrutura e urbanização em seu espaço metropolitano. Isso demonstra que a gestão democrática dos recursos destinados às obras olímpicas, deve deixar um legado social não só à cidade do Rio de Janeiro, mas para toda a população que habita essa metrópole.
[en] The territory in the capitalist society comes being managed each time for corporations more been situated and multi-functional and the financial system is the basic part to represent and to compose this mosaic of the modern society. In accord with this pretension the foreign bank Santander was selected, whose dissemination for some countries and mainly for Latin America, is useful well to an inquiry of its space distribution in the Brazilian territory, looking for to unmask its forms of management of the territory. We will go in the direction to understand the space dissemination of the foreign banks in the Brazilian territory to understand because it would come it to choose definitive localizations or if to rehandles from new localization logics thus defining, the economic dynamics of specific territory and still the ways of management of the great beed situated corporations.

[pt] O território na sociedade capitalista vem sendo gerido cada vez mais por corporações multilocalizadas e multifuncionais, e o sistema financeiro é, de longe, peça fundamental para representar e compor esse mosaico da sociedade moderna. Em consonância com esta pretensão, foi selecionado o banco estrangeiro Santander, cuja disseminação por vários países e, principalmente pela América Latina, presta-se bem a uma investigação de sua distribuição espacial no território brasileiro, procurando desvendar suas formas de gestão do território. Iremos na direção de entender a disseminação espacial dos bancos estrangeiros, no território brasileiro, para compreendermos porque viria ele a escolher determinadas localizações ou se remanejar, a partir de novas lógicas locacionais, definindo assim, a dinâmica econômica de um dado território e, ainda, os modos de gestão das grandes corporações multilocalizadas.
[en] The present text approaches the migration of Japanese descendants of Londrina, that will work in Japan. They wiill be no specialized workers, taking advantage of the lack of this labor type in the country. They are accomplishing the inverse flow of their grandparents and parents that arrived to Brazil during the beginning of the 20th century with the same perspective. We tried to understand this way, the wide context in that the migrations are inserted, and what they determine in the social context.

[pt] O presente texto aborda a migração de descendentes de japoneses de Londrina que vão trabalhar no Japão na qualidade de trabalhadores não especializados, aproveitando a falta deste tipo de mão-de-obra naquele país. Realizam o fluxo inverso de seus pais e avós que chegaram ao Brasil no início do século com a mesma perspectiva, ou seja, poder retornar ao país e iniciar uma vida com condições melhores junto à seus familiares. Procuramos entender desta forma, o contexto amplo em que as migrações estão inseridas, e o que elas determinam/evidenciam no contexto social.
[en] The text discuss the utopia of the city as a right, retakes the importance of the space, the real city, the superlative social lack, the struggles of national and international popular movements. Analize subjects as utopia, heteropies, the right to the city, the right to housing, critic geography, social-spatial inequalities, production of the space; the "city as a right" that allows an universal access to everybody, is opposed to the neoliberalism that aims to the privatization of public equipments and policies of sectorial attendance.

[pt] O texto debate a utopia da cidade como direito, retomando a importância do espaço, da cidade real, da hipercarência social, das lutas de movimentos populares nacionais e internacionais. Analisa temas como utopia, heteropias, direito à cidade, direito à moradia, geografia crítica, desigualdades socioespaciais, produção do espaço; a "cidade como direito" que permite acesso universal a todos, se contrapõe ao neoliberalismo que quer a privatização de equipamentos públicos e políticas de atendimento setorial.
[en] Through reflexive practice, this paper deals with public art, interdisciplinary and education issues, based in the academic and professional background of the author. Some key historical moments are highlighted as examples of artistic experiences citizen‐oriented and addressed to the community. Aware that this matter is often less covered in some courses of the 1st and 2nd cycle of studies in higher education, the author shares two educational experiences involving site‐specific projects, in which drawing plays an important role as an interdisciplinary language within the project work. In the various operational aspects of the project work, drawing is used as a privileged communication tool for thought and problem solving, as well as for the individual and collective artistic expression, in order to contribute to the improvement of the quality of the urban spaces.

[pt] Este artigo tem por base a experiencia académica e profissional da autora, tendo como quadro referencial alguns momentos interdisciplinares que considera significativos para a prática de arte pública. Estes exemplos correspondem a experiencias artisitcas orientadas para o cidadão e para a comunidade. Consciente de que este espirito é por vezes pouco incentivado em algumas unidades dos 1°s e 2°s ciclos de estudos do ensino superior de design e artes, onde lecciona, a autora partilha duas experiencias educativas, envolvendo projectos site‐specific, que têm como processo central o desenho, entendido como linguagem interdisciplinar. Nas suas diversas vertentes operacionais do trabalho de projecto, o desenho é utilizado como ferramenta do pensamento, instrumento previligiado da comunicação, de expressão individual e colectiva, direcionado para a resolução de problemas e melhoria da qualidade dos espaços urbanos estudados.
[en] The transformations required by the new production model in world economy make flexible not only the productive process, but also work organization and work contracts, distabilizing the syndicates action. The brazilian telecommunication sector went by an accelerated political action conjuncture aiming at the privatization of the telecommunication companies and the modernization of the market, what occured with a productive restructuration during the second half of 1990. In this period, there were regulation signs that affected the workers of this sector, a category considered very militant due to its intense syndicalization in the country. In Paraná state, strategical questions left behind the concern with salary and promoted the capacity of negociation in defense of work positions, challenging the limits of the traditional syndical action.

[pt] As transformações requeridas pelo novo modelo de produção na economia mundial flexibilizam não só o processo produtivo, como a organização e os contratos de trabalho, desestabilizando a ação dos sindicatos. As telecomunicações brasileiras viveram conjuntura de acelerada ação político-estatal para a privatização das empresas e a modernização do mercado, acompanhada prévia e posteriormente de processos de reestruturação produtiva, durante a segunda metade da década de 1990. Há marcas regulatórias no período que influenciaram a atuação dos telefônicos, considerada uma categoria combativa por seu elevado índice de sindicalização no movimento nacional. No Paraná, questões estratégicas ultrapassaram a preocupação salarial e promoveram a capacidade de negociação em defesa dos postos de trabalho, provando os limites da ação sindical tradicional.
[en] The state of Rio Grande do Norte counts as its prime factor to attract investments, the low cost of wages. Five variables were prioritized to prove this assertion: economic potentialities, local subsides to attract investments, the level of income and wages, and manpower qualification. It is noticed that, in spite of some potentialities and local government incentives, low wages are effectively the real factor of attraction. This condition tends to be reinforced in the future as a result of the insufficient education of its population. The conclusion which follows, is that the liberalization and modernization of the Brazilian economy hasn't been contributing to reduce its extreme social and economic inequalities.

[pt] O estado do Rio Grande do Norte conta efetivamente como fator principal de atração de investimentos mão-de-obra abundante e barata. Para a análise, cinco variáveis foram priorizadas: potencialidades econômicas, política local de atração de investimentos, nível de renda, salários e qualificação da mão-de-obra. Constata-se que, apesar de suas potencialidades e da existência de estímulos governamentais, a atratividade do RN para investimentos está em função de seus baixos salários. A precária escolaridade de sua população tende a reafirmar uma inserção espúria no futuro. Como conseqüência, a liberalização e modernização da economia brasileira não vêm contribuindo para a redução de suas profundas desigualdades sócio-econômicas.
[en] Today, given the environmental and urban crisis, the notion of the "sustainable city" has become part of hegemonic political discourse to compete for investment. Strategic planning sells the image of an ideal city, reshaped, refurbished, revitalized within quality-of-life rankings. Among the guidelines of urban renewal is mobility and walkability, liveability and bike-friendliness are some of its representations. However, the social implications resulting from this process are not being discussed. In the light of the eminence of these ideas in the elaboration of mobility plans in Brazilian cities, this article analyzes the growing interest in urban mobility from three aspects: investment in major infrastructure for mobility during the 2014 FIFA World Cup in Brazil.

[pt] Face à crise ambiental e urbana, a abordagem de "cidade sustentável" tornou-se parte do discurso político hegemônico para competir por investimentos. O planejamento estratégico vende a imagem de uma cidade ideal, reconfigurada, reformada, revitalizada através de rankings de melhores cidades. Entre as pautas da requalificação urbana está a mobilidade. Walkability, livability, bikefriendly são algumas dessas representações, porém, as consequências sociais advindas desse processo não estão sendo discutidas. Na eminência da elaboração dos planos de mobilidade nas cidades brasileiras, este artigo analisa o crescente interesse na mobilidade urbana sob três abordagens: o investimento em grandes obras de infraestrutura para a mobilidade por ocasião da Copa do Mundo no Brasil.
[en] The present study has as its object of analysis Tlön, Uqbar, Orbis Tertius (1944), by the Argentinian Jorge Luís Borges, one of the most expressive writers of the speculative literature of Latin America. This short story presents itself as a veritable labyrinth of ideas and divides the opinion of critics regarding its classification within the speculative universe. Genres such as Fantastic Literature, Fantasy Literature and Magic Realism have been the main theoretical bases of analysis of this text around the world. However, the study proposed here aims to frame the short story, not within the limits of the aforementioned genres, but within the Science Fiction genre, which, although part of the broad universe of speculative literature, has its own regiments and figurations. Therefore, we seek to explore concepts and assumptions that support the thesis presented here using critics such as Darko Suvin (2005), Damien Broderick (1995) and James Gunn (2005), among many others. The results point to a close connection between Borges' Science Fiction and its strong connection with mythological narratives, which would be, in part, one of the main reasons for the difficulty of characterizing the work within a single generic category.

[pt] O presente estudo tem como objeto de análise a obra Tlön, Uqbar, Orbis Tertius (1944), do argentino Jorge Luís Borges, um dos escritores mais expressivos da literatura especulativa da América Latina. O conto em questão apresenta-se como um verdadeiro labirinto de ideias e divide opinião de críticos quanto a sua classificação dentro do universo especulativo. Os gêneros Literatura Fantástica, Literatura de Fantasia e Realismo Mágico têm sido as principais bases teóricas de análise dessa obra. No entanto, o estudo aqui proposto visa enquadrar o conto, não dentro dos limites dos gêneros acima mencionados, mas dentro do gênero de Ficção Científica, que embora faça parte do amplo universo da literatura especulativa, tem seus próprios regimentos e figurações. Para tanto, buscamos explorar conceitos e premissas que amparam a tese aqui apresentada utilizando críticos, tais como Darko Suvin (2005), Damien Broderick (1995) e James Gunn (2005), dentre muitos outros. Os resultados apontam uma estreita ligação entre a Ficção Científica de Borges e sua forte ligação com narrativas mitológicas, o que seria, em parte, uma das principais razões da dificuldade de caracterização da obra dentro de uma única categoria genérica.