[en] ABSTRACT: This paper proposes a methodology for the evaluation of two basic parameters in the analysis and design of equipment in household waste management systems: the waste generation rate and its variability, characterized by peak generation factors. To effectively analyze the behavior of the population, it is proposed to calculate the per capita generation rate based on the total population responsible for generating waste (the long-term residents as well as seasonal population) in the municipality. Peak generation factors relate maximum and minimum values, during a given period of time (day, week, and month) with its equivalent average generation. To calculate them the extreme values must be excluded and the moving intervals throughout the year considered. With this methodology, the generation of household waste in 11 municipalities in a Spanish region from 2006-2009 was studied, considering the selectively collected (light packaging, paper/cardboard and glass) as well as the fraction of mixed waste. In the group of municipalities, a per capita generation rate of 403 kg/capita/year and the peak and minimum monthly generation factors of 1.22 and 0.86 were obtained for the global waste streams considered in the study. The importance of the seasonal population on the household waste management system of a municipality is highlighted in the results. This shows that neither the per capita generation rate, nor the peak generation factors, correlate directly with the size of long-term resident population. These findings highlight the impact of the seasonal population (e.g. tourism) in environmental management systems. Nevertheless, the cost is passed, almost always onto the long-term resident population of the municipality.

[es] RESUMEN: En este artículo se propone una metodología para la evaluación de los parámetros básicos en el análisis y diseño de equipamiento en sistemas de gestión de residuos domésticos: la tasa de generación de residuos y su variabilidad, caracterizada a través de los factores punta. Para analizar de manera efectiva el comportamiento de la población se propone calcular la tasa de generación per cápita basada en la población total (población censada más población estacional) del municipio. Los factores punta relacionan las generaciones máximas y mínimas, a lo largo de un determinado período (día, semana, mes) con la generación media equivalente. Para calcularlos se deben discriminar los valores extremos y considerar períodos móviles a lo largo del año. Con estas propuestas se estudió la generación de residuos domésticos en 11 municipios de una región española en el periodo 2006-2009, considerando las fracciones de recogida selectiva (envases ligeros, papel y cartón y vidrio) y la fracción de residuos mezclados. Se obtuvo, en el conjunto de municipios, una tasa de generación per cápita de 403 kg/hab/año y valores de factor punta y mínimo mensual de 1.22 y 0.86, globales para las corrientes de residuos estudiadas. Los resultados ponen de manifiesto la importancia de la población estacional sobre el sistema de gestión de residuos domésticos, mostrando que tanto la tasa de generación per cápita como los factores punta no tienen una relación directa con el tamaño de la población censada. Estas conclusiones resaltan el impacto de la población estacional (por ejemplo el turismo) en los sistemas de gestión ambiental, cuyo coste se repercute por lo general sobre la población permanente del municipio.