[ca] Com pot el Turisme ser un factor que pot contribuir de manera significativa al desenvolupament i la innovació urbana sostenible?Aquest estudi vol analitzar els elements que caracteritzen algunes iniciatives i accions realitzades a Itàlia i a Europa que volen promoure aquelles àrees encara no implicades en el turisme de masses en el camp del turisme de qualitat. L'objectiu és posar en marxa una reflexió sobre el que el Turisme pot i ha de fer especialment per a la sostenibilitat i la regeneració dels centres històrics menors.Cal iniciar un canvi, començant a considerar el Turisme com una gran oportunitat i coordinant els esforços necessaris per potenciar el potencial inexplorat d'aquests llocs.La presència de múltiples formes de turisme requereix el desenvolupament d'una oferta diferent i la definició d'estratègies d'atracció per part dels territoris en funció de les seves diferents característiques, oportunitats que poden orientar i guiar els fluxos turístics també a zones fins ara perifèriques.L'aspecte original està de fet en haver identificat, en les destinacions menors, aquelles àrees en les quals la qualitat espacial i la marginalitat prenen una connotació positiva fins convertir-se en factors distintius. Per rellançar els centres històrics menors, aquest estudi s'ha centrat en una innovació metodològica a través de la identificació d'una direcció clara en la qual moure mitjançant una revisió dels rols (i competències) de les institucions europees i nacionals que regulen el sector del turisme i la protecció del patrimoni, per tal d'agilitar i simplificar els procediments, programes, activitats.

[it] In che modo il turismo può essere un elemento che può dare un contributo significativo allo sviluppo e all'innovazione sostenibile urbana?Questo studio si propone di analizzare gli elementi che caratterizzano alcune iniziative ed azioni realizzate in Italia e in Europa che vogliono far conoscere quei territori non coinvolti dal turismo di massa e promuovere un turismo di qualità; l'obiettivo è quello di avviare una riflessione su ciò che il turismo può e deve fare in particolare per la sostenibilità e la rigenerazione dei centri storici minori.È necessario avviare un cambiamento, iniziando a considerare il turismo come una grande opportunità e coordinando gli sforzi necessari a valorizzare il potenziale inespresso di questi luoghi.La presenza di molteplici tipologie di turismo richiede lo sviluppo di un'offerta differente e la definizione di strategie di attrazione dei territori in funzione delle proprie diverse caratteristiche, opportunità che può orientare e guidare i flussi turistici anche verso territori sino ad ora periferici.L'aspetto originale consiste infatti nell'aver individuato, nelle destinazioni minori, quelle aree in cui la qualità territoriale e la marginalità assumono una connotazione positiva sino a diventare fattori distintivi.Per un rilancio dei centri storici minori questo studio si è concentrato su un'innovazione di metodo attraverso l'individuazione di una direzione chiara nella quale muoversi mediante una rivisitazione dei ruoli (e delle competenze) delle istituzioni europee e nazionali che presiedono i temi del turismo e della tutela del patrimonio al fine di snellire e semplificare le procedure, i programmi, le attività.