BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article explores the resonances of Conrad's Heart of Darkness in Jeff VanderMeer's novel Annihilation. The contemporary writer, a leading figure of the New Weird, reconfigures the way humans consider their relationship to the nonhuman. In analyzing VanderMeer's work and understanding his ability to extend it into his own narrative, the eco-critical literature that exists on Heart of Darkness provides an insightful foundation. Since scenes and atmospheres from Conrad's novella are explicitly borrowed, my goal is also to understand how Annihilation departs from them by contextualizing the novel, on the one hand, in the hybrid genre of the New Weird, which deviates from Joseph Conrad's atmospheres and some of his positions, and, on the other hand, in a certain type of narrative, that of extraterrestrial invasions, which offers particularly stimulating reflections in the context of an intertwining of humans with their terrestrial environment. In a story where Kurtz's "horror" becomes a psychologist's shrieked "annihilation" in VanderMeer's novel, my analysis will finally focus on the symbolics of power and the characters' ability to (re)act. Although the plural agencies that the two works propose to explore echo each other, Annihilation stands apart by going beyond the limits of what was envisioned in Heart of Darkness.

[fr] Cet article explore les résonances de Heart of Darkness de Joseph Conrad dans le roman Annihilation de Jeff VanderMeer. L'écrivain contemporain, figure phare du New Weird, reconfigure la manière dont l'humain envisage son rapport au non-humain. Partant de la littérature éco-critique qui existe sur Heart of Darkness, l'analyse proposée en applique les constats à VanderMeer. Puisque des scènes et motifs du roman de Conrad sont repris explicitement, il s'agit aussi de comprendre comment Annihilation s'en affranchit. L'étude replace donc l'œuvre d'une part dans le genre hybride du New Weird, qui rompt avec les ambiances de Joseph Conrad et certains de ses positionnements ; et, d'autre part, dans un type de récits, celui des invasions extraterrestres, qui, par le prisme d'une compréhension de l'humain et de son environnement terrestre, offre des réflexions particulièrement stimulantes. Dans un récit où la "horror" de Kurtz devient, chez VanderMeer, l'"annihilation" que hurle une psychologue mourante, l'analyse s'attellera enfin à réfléchir aux symboliques de pouvoir et aux capacités d'agir des personnages. Bien que les agentivités plurielles que les deux œuvres imaginent se répondent, Annihilation parvient à dépasser les limites de ce qui était envisagé dans Heart of Darkness en proposant de nouvelles subjectivités.
[en] Through theoretical reflections and textual analysis, the essay deals with the issue of the presence of women in the biography of Pasolini and in the Roman novels Ragazzi di vita (1955) and Una vita violenta (1959); the essay studies the typologies of women − mothers, young women and prostitutes – and analyses the relative modalities of their bodies' representation.

[fr] Cet article se propose de présenter une lecture, à la fois théorique et textuelle, des présences de femmes dans la vie de Pasolini et dans les romans romains Ragazzi di vita (1955) et Una vita violenta (1959) ; les typologies de femmes qui y apparaissent – mères, jeunes femmes et prostituées – sont examinées au regard de différents modes de représentation de leurs corps.
[en] This contribution questions the status of languages (Arabic, French, English) in the in-between space of the Calais-Dover border. In this "border-space" where tensions constantly arise between survival and emergency in Calais and hope to (re)build a home in England, languages interact and a border-language emerges between languages, imaginaries and exile's experiences. In this in-between, how does the researcher (re) think his/her role, positions and (language) practices ? This paper focuses also on the use of translation throughout the UK asylum process as a political and violent tool to deter asylum seekers.

[fr] Cette contribution interroge le statut des langues (arabe, français, anglais) dans l'espace d'entre-deux de la frontière Calais-Douvres. Dans " espace frontière " spécifique où des tensions se manifestent constamment entre la survie et l'urgence à Calais et l'espoir de (re)construire un foyer en Angleterre, les langues interagissent et une langue-frontière émerge entre les langues, les imaginaires et les expériences d'exil. Dans cet entre-deux, comment le chercheur (re)pense-t-il son rôle, ses positions et ses pratiques (linguistiques) ? Cet article se concentre également sur l'utilisation de la traduction tout au long de la procédure d'asile au Royaume-Uni comme un outil politique et violent pour dissuader les demandeurs d'asile.
[en] The discursive analysis of rhetorical figures involves a general problematics of the contextualization of linguistic facts, which implies an extensive and interactive definition of the notion of context. The investigation will be based on a Great War image: the mewing of shells. This metaphor, which is frequent in discourse about the front and in war literature, has become a cliché. Guillaume Apollinaire's writing, through its generic and formal diversity (correspondence, poetry), entails an appropriation of this image which plays a part in the poetic configuration. The phenomena linked with the metaphor show the ability that discourse has to create new esthesies. They question the relation between the figure and the discursive aim, between sense and value, through the ethos of the enunciation subject.

[fr] L'analyse discursive des figures relève d'une problématique générale de contextualisation des faits de langage, impliquant une définition extensive et interactive de la notion de contexte. Les procédures de mise en discours seront explorées à partir d'une image de la Grande Guerre : Les obus miaulent. Cette métaphore courante dans les discours du front et la littérature de guerre s'est figée en cliché. L'écriture de Guillaume Apollinaire, dans sa diversité générique et formelle (correspondance, poésie), met en jeu un processus d'appropriation de l'image, qui manifeste son rôle dans la configuration poétique. Les phénomènes liés à la métaphore illustrent la capacité du discours littéraire à susciter de nouvelles esthésies. Ils interrogent la relation entre figure et visée discursive, entre sens et valeur, à travers l'ethos de l'instance énonciative.
[en] In the Inquiry, Herodotus rarely uses verbs that indicate transgression (parabainô—three occurrences—and paranomô—only one). And yet transgression is very present in the structures of the narrative, the reported speeches or the interventions of the author. The analysis of book 1 narrating the wars of Croesus and Cyrus reveals how conquest constitutes a transgression. The defeat inflicted on Cyrus by Tomyris, queen of the Massagetes, is a privileged point of approach to this thematic developed here over time. The study of various authors of Antiquity taking up the theme and, beyond, of several literary and pictorial works until the 17th century allows to discuss the notion of matrix announced in the title. Should we prefer that of paradigm, of traces or always inventive echoes?

[fr] Dans l'Enquête, Hérodote emploie rarement les verbes indiquant la transgression (parabainô – trois occurrences – et paranomô – une seule). La transgression est pourtant bien présente dans les structures du récit, les discours rapportés ou les interventions de l'auteur. L'analyse du livre 1 narrant les guerres de Crésus et de Cyrus permet de mettre au jour en quoi la conquête constitue une transgression. La défaite infligée à Cyrus par Tomyris, reine des Massagètes, est un point d'approche privilégié de cette thématique développée ensuite dans le temps long. L'étude de divers auteurs de l'Antiquité reprenant le thème et, au-delà, de plusieurs œuvres littéraires et picturales jusqu'au xviie siècle, permet de discuter la notion de matrice annoncée dans le titre. Doit-on lui préférer celle de paradigme, de traces ou bien d'échos toujours inventifs ?
[en] This article aims to introduce the work of two sculptors, father and son, Léopold and Marcel Mérignargues, who were active in Nîmes in the second half of the 19th century and the first half of the 20th century. Their work is documented both by their collections, which have been preserved in their entirety until 2022, and by their extensive archives. While Léopold used plaster for interior decoration works, his son exploited it throughout his career as an independent artist. These two examples unable a clear understanding of the different uses and advantages of such a material, both in ornamental sculpture and in a sculptor's creative process

[fr] L'article vise à faire connaître le travail de deux artistes sculpteurs, père et fils, Léopold et Marcel Mérignargues, en activité à Nîmes dans la seconde moitié du XIXe siècle et la première moitié du XXe siècle. Leurs travaux sont documentés à la fois par leurs fonds d'atelier, qui a été conservé en intégralité jusqu'en 2022, mais aussi par leurs importants fonds d'archives. Si le père utilise le plâtre pour ses travaux dédiés à la décoration intérieure, son fils l'exploite tout au long de sa carrière d'artiste indépendant. Ces deux exemples permettent ainsi de comprendre l'usage et les avantages d'un tel matériau à la fois pour la sculpture ornementale et à la fois dans le processus créatif d'un sculpteur.
[en] Caricature is often considered the epitome of a distorting image. But this does not take into account the way it derives force from simplification, or its instructive and pedagogical dimension. The cartoons the Austrian caricaturist IRONIMUS (Gustav Peichl) drew for the press over nearly 60 years offer a particularly illuminating survey of political life under the Second Republic. With humour and bonhomie, they represent the main events of Austrian history after 1945 in a sober and distanced analysis.

[fr] La caricature est souvent considérée comme un exemple type d'image déformante ou provocatrice. C'est oublier sa force simplificatrice et sa dimension instructive ou pédagogique. Les images que le caricaturiste autrichien IRONIMUS (Gustav Peichl) a livrées à la presse pendant près de soixante ans offrent une synthèse particulièrement éclairante de la vie politique sous la Seconde République. Avec humour et bonhomie, elles accompagnent les principaux événements de l'histoire autrichienne après 1945, dont elles proposent une vision pondérée et un récapitulatif distancié.
[en] Historians have long studied the place of Jewish communities in medieval society but it is only since the 1980s that archaeologists have tried to study the material remains of Judaism still present on French soil. The development of development-led archaeology over the last two decades has yielded new evidence in this domain and has often given Inrap's archaeologists an opportunity to research this topic, through articles and presentations to academic and general audiences. Yet, despite these new discoveries and their inherent interest, some fields of enquiry remain opaque in terms of archaeological data, for example the evidence relating to cemeteries and the funerary rites of Jewish communities. Such sites are indeed rarely available, and those interested in their study must widen their research to the whole of Europe where data are more numerous and make it possible to construct preliminary syntheses.

[fr] Les historiens se sont depuis longtemps interrogés sur les communautés juives dans la société médiévale, mais ce n'est que depuis les années 1980 que des archéologues se sont attachés à faire l'inventaire des vestiges du judaïsme encore présents sur notre territoire. Le développement de l'archéologie préventive depuis une vingtaine d'année a permis de livrer de nouvelles données dans ce domaine et a souvent été l'occasion pour les archéologues de l'Inrap de s'investir dans cette thématique à travers des articles, des communications à destination scientifique ou pour le grand public. Pourtant, malgré ces découvertes et l'intérêt porté à ce type de vestige, certains champs demeurent toutefois restreints du point de vue des données archéologiques comme, par exemple, ce qui touche aux cimetières et aux pratiques funéraires de ces communautés. Les sites de cette nature restent en effet rares et obligent ceux qui s'y intéressent à élargir le cadre de leur recherche à l'ensemble de l'Europe où les données sont plus nombreuses et permettent d'élaborer les premières synthèses.
[en] Making sense of the past for its own sake and in its own terms so as not to turn it into a false present should represent a primary objective within the field of the history of science. At a time when a form of teleological history is gaining traction, this article aims to show that the question of anachronism—a classic issue in the realm of epistemology of history—remains either relatively marginalized or altogether disregarded, as in the history of medicine. This paper focuses, more specifically, on the history of prehistory—examining its chronology, cave art and the Neanderthals.

[fr] Comprendre le passé pour lui-même et dans ses propres termes pour ne pas en faire un faux présent doit être un des objectifs de l'histoire des sciences. Au moment où se répand une forme d'histoire téléologique, cet article montre que la question de l'anachronisme, classique en épistémologie de l'histoire, n'est pas suffisamment prise en compte en histoire des sciences, quand elle n'est pas purement et simplement ignorée comme en histoire de la médecine. Le cas de l'histoire de la préhistoire (chronologie, art pariétal, Neandertal) est plus particulièrement étudié.
[en] According to the archaeological data, the ancient colonization of the Canary Islands was initiated at the beginnings of the 1st millennium BC, by Imazighen populations. This colonization propitiated the introduction in the Canarian Archipielago of the Lybico-Berber inscriptions, among other cultural elements from the North African Amazigh world. In the following pages we analyze the ancient colonization of the Canary Islands in light of the study of Libyco–Berber inscriptions, Latino Canarian scripts, and indigenous material culture.

[fr] Gravée dans la pierre : la colonisation amazighe des Iles CanariesSelon les données archéologiques, l'ancienne colonisation des Iles Canaries fut initiée au début du 1er millénaire avant notre ère par des populations Imazighen. Cette colonisation s'accompagna de l'introduction, dans l'archipel des Canaries, d'inscriptions lybico-berbères, parmi d'autres éléments culturels du monde Amazigh d'Afrique du Nord. Dans cet article, nous analysons la colonisation ancienne des Iles Canaries à la lumière des incriptions libyco-berbères, des écritures latines des Iles Canaries et de la culture matérielle indigène.
[en] In Greece, just like in other countries where corruption is described as endemic, various cultural factors may explain the relative forgiveness that some types of 'corruptional' exchanges benefit from. The people interrogated in the course of an ethnographical fieldwork in 2006 have often downplayed their share of moral responsibility in petty corruption by presenting their participation in it as forced by the circumstances or as justified by some primary moral values, and by contrasting it with much more serious transgressions, appertaining to aggravated corruption and driven by much more questionable values. To distinguish their own forgivable transgressions from the others' unforgivable ones, the informants use criteria that indirectly shape a popular image of aggravated corruption, and sometimes postulate a strong difference of nature between the respective motivations of the players of petty and aggravated corruption. However, the mutual rejection of responsibilities between some players and the relativity of some criteria cast a doubt on a truly qualitative difference of motivations. While these discourses tell us a lot about collective representations of corruption, an ethnography of high-level transgressions would still be needed to assess their actual drives.

[fr] En Grèce, comme dans d'autres pays où la corruption est dite endémique, différents facteurs culturels et historiques peuvent expliquer la relative indulgence dont bénéficient en pratique certains échanges " corruptionnels ". Les personnes interrogées lors d'une enquête ethnographique en 2006 ont souvent atténué leur part de responsabilité morale dans la petite corruption en présentant leur participation comme contrainte par les circonstances ou comme justifiée par certaines valeurs morales prioritaires, et en la contrastant par rapport à des transgressions bien plus graves, relevant de la grande corruption et de valeurs bien plus discutables. Pour distinguer leurs propres transgressions, pardonnables, de celles des autres, impardonnables, les informateurs usent de critères qui dessinent indirectement les contours d'une image populaire de la grande corruption, et qui postulent parfois une grande différence de nature entre les motivations respectives des acteurs de la grande et de la petite corruption. Cependant, le rejet mutuel des responsabilités entre certains acteurs et le caractère relatif de certains critères peuvent faire douter d'une différence qualitative de motivations. Ces discours nous disent beaucoup sur les représentations collectives de la corruption, mais une ethnographie des transgressions de haut niveau reste nécessaire pour rendre compte de leurs véritables moteurs.
[en] This volume presents several case studies relating to the problem of "Classification as scientific practice". The aim is to examine the place of classification activity for various scientists (mostly nineteenth-century mathematicians), but also and above all to describe the various practices associated with this activity. This problematic gave rise to a thematic session at the 2014 National Congress of the Société française d'histoire des sciences et des techniques, and the contributions to the present volume are the traces of some of the interventions of the session.

[fr] Ce volume présente plusieurs études de cas se rapportant à la problématique de " La classification comme pratique scientifique ". Il s'agit de questionner la place de l'activité classificatoire pour différents scientifiques (en majorité, des mathématiciens du xixe siècle), mais aussi et surtout de décrire les différentes pratiques associées à cette activité. Cette problématique a donné lieu à une session thématique du Congrès national de la Société française d'histoire des sciences et des techniques de 2014, et les contributions au présent volume sont les traces de certaines des interventions de la session.
[en] Reconstituting agricultural practices thanks to archeological carpology. -- Carpological studies reveal agricultural practices in past societies by describing the types of soil that were worked as well as farming, harvesting and storage methods. To this end, three major types of evidence are used : the seeds of crops, threshing refuse, and the seeds of weeds. This archeobotanical information is interpreted and then compared with current models in two ways : the one based on the ecological properties of weeds, and the other seeking to discover, in the composition of archeological samples, the traces of precise agricultural operations so as to shed light on them.

[fr] Les études carpologiques permettent de révéler les pratiques agraires des sociétés agricoles passées. Il s'agit de caractériser les types de sols exploités ainsi que les méthodes de culture et de traitement des récoltes. Ces recherches reposent sur l'analyse de trois principaux types de restes : les graines de plantes cultivées, les issus de battage et les semences de mauvaises herbes. Les informations archéobotaniques sont interprétées, en comparaison avec des modèles actuels, selon deux approches. L'une se fonde sur les propriétés écologiques des mauvaises herbes ; l'autre vise à retrouver, dans la composition des échantillons archéologiques, les stigmates d'opérations agricoles précises afin de mettre ces dernières en évidence.
[en] The importance of the italian idea of race has been underestimated for a long time. Therefore, in Italy as well as in France or in Germany, a certain number of literary works or scientific discourses mobilise the concept of race in a theoretical and political perspective. From the first decades of the 19th century to the fascist period, three points – romantic philology, positivist anthropology and fascist ideology – prepare the ground of the Italian idea of race. The study of these points reveal a specific use engaging not only the relation the Peninsula maintains with the other but also the relation it maintains with itself.

[fr] L'importance de la pensée italienne de la race a été longtemps sous-estimée. Cependant, en Italie autant qu'en France ou en Allemagne, nombre d'œuvres littéraires ou de discours scientifiques mobilisent le concept de race dans une perspective aussi bien théorique que politique. Des premières décennies du xixe siècle à la période fasciste, trois moments – philologie romantique, anthropologie positiviste et idéologie fasciste – constituent les jalons d'une archéologie de la pensée italienne de la race dont l'étude révèle un usage spécifique qui engage non seulement le rapport que la Péninsule entretient avec l'autre mais aussi le rapport qu'elle entretient avec elle-même.
[en] Empress Eugénie's taste for Louis XVI works of art and fascination for Marie-Antoinette is well-known, but very few publications focuse on the reality of it—except Alison McQueen's Empress Eugénie and the Art. The Empress' apartment at the Tuileries Palace is one of the most significative location where many works of art and pieces of furniture from Louis XVI time were gathered in a decorative point of view. First, Empress Eugénie picked out many 18th Century pieces from former apartements to keep them in her rooms, like in a "sanctuary". But a few years later, she asked her architect, Hector-Martin Lefuel, to build and decorate a very new apartment, which was representative of the Empress' taste: the so-called Louis XVI-Impératrice style was born. Inspired by the late 18th Century decoration, this conception rely on displaying contemporary works alongside with authentic royal furniture from the Garde-Meuble collection.

[fr] Le goût de l'impératrice Eugénie pour le mobilier Louis XVI est bien connu, mais relativement peu étudié dans le détail. Cet article consacré aux appartements de l'impératrice au palais des Tuileries entend s'attacher aux choix esthétiques opérés par la souveraine pour la décoration et l'ameublement de ses appartements. Dans un premier temps, elle s'installa dans une enfilade de pièces au premier étage du palais, donnant sur le jardin, où elle rassembla un ensemble important de mobilier, bronzes d'ameublement et objets d'art du xviiie siècle. Ses choix se portèrent vers les productions artistiques du règne de Louis XVI, qui évoquaient pour elle le souvenir de Marie-Antoinette. Mais bientôt furent substitués à cet appartement de tout nouveaux salons qui, sous la direction de l'architecte du Louvre Hector-Martin Lefuel, donnèrent naissance au style Louis XVI-Impératrice. Loué par la critique comme l'œuvre décorative la plus originale et la plus importante du Second Empire, cet appartement fut un manifeste du néo-xviiie siècle. Dans un écrin moderne, l'impératrice fit disposer des créations contemporaines inspirées de la fin du xviiie siècle voisinant avec des pièces historiques comptant parmi les plus importantes des collections françaises, achevant de léguer à la postérité un goût personnel et impérial intégrant généreusement les productions prestigieuses de la fin de l'Ancien Régime.