BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Both the media and academics have shown increased interest in Kurdish women combatants since the 2000s, yet without always basing themselves on primary source data. In order to understand whether this engagement coincides with a process of emancipation, we have carried out a qualitative sociological survey with 28 female combatants involved in the Partiya Karkerên Kurdistan (PKK). The originality of the research is twofold. Firstly, it addresses the question of emancipation as such, rather than that of equality or gender relations. Secondly, it is not based on a study of official Party discourse but on the retrospective accounts of women activists. This perspective allow us to grasp the limits of the appropriation of the official discourse of women's liberation, as well as its impact on the individual trajectories of commitment and the self-narratives of women fighters. If the weight of gender relations in the patriarchal society intervenes in the commitment decisions of the second generation of activists, the theory of the Free Woman only intervenes in the justificatory discourse of the last generation of women guerrillas.

[fr] Les médias et les travaux universitaires ont porté un intérêt accru aux combattantes kurdes depuis les années 2000 sans toujours s'appuyer sur des données primaires. Afin de comprendre si cet engagement coïncide avec un processus d'émancipation, nous avons réalisé une enquête de sociologie qualitative auprès de 28 combattantes du Partiya Karkerên Kurdistan (PKK). L'originalité de la recherche est double. Il s'agit d'une part d'aborder la question de l'émancipation en tant que telle plutôt que celle de l'égalité ou des rapports de genre. Elle consiste, d'autre part, à l'envisager non pas à partir d'une étude des discours officiels du parti, mais des récits rétrospectifs des militantes. Cette perspective permet de saisir les limites de l'appropriation du discours officiel de la libération ainsi que sa portée dans les trajectoires individuelles d'engagement et les récits de soi des combattantes. Si le poids des rapports de genre dans la société patriarcale intervient dans les décisions d'engagement de la deuxième génération de militantes, la théorie de la Femme libre n'intervient que dans les discours de justification de la dernière génération de femmes engagées.
[en] In the eighteenth century, literary output in general, and novels in particular, were thought to have important effects on readers, which critics' widespread concern for their 'moral tendency' exemplifies. However, for critics, 'unexceptionable' morals do not necessarily imply positive moral instruction, and the instances of diplomatic activity in two corpora of British novels published between 1778 and 1814 illustrate the centrality of the English territory both as geographical space and symbolic representation of a certain moral ideal in the early reception of moral didacticism in novels. A comparative study of the ambassadors and envoys that appear in novels received by early critics as didactic and others that were not perceived as such shows how diplomatic activity is channeled in the didactic novels to serve the representation of proper genteel masculinity conceived of as specifically English, matching the genteel figure of the Proper Lady, to borrow Mary Poovey's concept (1984), which is central to didactic novels.

[fr] Au XVIIIe siècle, on pensait que la production littéraire en général, et les romans en particulier, avaient la capacité d'influencer les lecteurs et les lectrices, ce dont témoigne la préoccupation des critiques de l'époque pour la "teneur morale" de ces œuvres (moral tendency). Cependant, pour les critiques, une morale irréprochable n'implique pas nécessairement une instruction morale active, et les exemples d'activité diplomatique dans deux corpus de romans britanniques publiés entre 1778 et 1814 illustrent la centralité du territoire anglais à la fois comme espace géographique et comme représentation symbolique d'un certain idéal moral dans la réception précoce du didactisme dans les romans. Une étude comparative des ambassadeurs et envoyés qui apparaissent dans les romans décrits par les premiers critiques comme didactiques et d'autres qui n'ont pas été perçus comme tels montre comment l'activité diplomatique dans les romans didactiques sert la représentation d'une masculinité distinguée et respectable (proper genteel masculinity) conçue comme spécifiquement anglaise, pendant masculin de la figure de la dame distinguée et respectable (genteel proper lady), pour emprunter à Mary Poovey (1984), dont le concept est central dans les romans didactiques.
[en] The article analyses the collaborations between the residents of Villa Medici in Rome and the members of the French School of Athens. Its aim is to render explicit how the revelations of archaeology, actively disseminated by members of the French School of Athens, the "Athéniens", had an important impact on the approach of certain pensionnaires who decided to devote their envois to the ancient monuments of Greece. In parallel, the article intends to shed light on the methods by which the pensionnaires-architects of the Villa Medici in Rome appropriated the archaeological discoveries concerning Greek antiquities. Particular emphasis is placed on analyzing the impact of these exchanges between architects and archaeologists regarding the restored views of ancient Greek monuments by the pensionnaires-architects of Villa Medici. In parallel, the article pays particular attention to the analysis of the osmosis between architecture and archeology. The second half of the 19th century was indeed a time when exchanges and collaboration between archaeologists and architects acquired a dominant place, and Athens was the place par excellence where the meeting between these two fields prospered. During this period, collaborations between archaeologists and architects working on ancient monuments, in Athens or elsewhere in Greece, became very important. These collaborations have provided the foundations for works of major importance for the two respective fields, but also for the history of art in general.

[fr] L'article vise à retracer les relations entre les pratiques de l'architecture et les pratiques de l'archéologie, en accordant une importance particulière au rôle joué par les antiquités grecques dans la formation intellectuelle des archéologues et architectes du xixe siècle, d'une part, et à la signification du voyage en Grèce, d'autre part. L'article vise à répondre à la question de la spécificité du voyage en Grèce et de sa relation avec l'idée du " Grand tour " et du " retour en Arcadie " des architectes et peintres. En parallèle, l'article explore les modalités par lesquelles les architectes-pensionnaires de la Villa Médicis à Rome s'approprièrent les découvertes archéologiques concernant les antiquités grecques, et l'impact des échanges des architectes-pensionnaires de la Villa Médicis à Rome avec les membres de l'École française d'Athènes sur leurs vues restaurées de monuments antiques grecs. Une attention particulière est accordée à l'analyse de l'osmose entre architecture et archéologie. La seconde moitié du xixe siècle constitue un moment où les échanges et la collaboration entre archéologues et architectes acquièrent une place dominante, et Athènes est l'endroit par excellence où la rencontre entre ces deux domaines porte ses fruits. Durant toute cette période, les collaborations entre archéologues et architectes travaillant sur des monuments antiques, à Athènes ou ailleurs en Grèce, deviennent très importantes. Ces collaborations ont fourni les fondations pour des ouvrages d'une importance majeure pour leurs deux champs respectifs, mais aussi pour l'histoire de l'art en général.
[en] This article examines literary expressions of youth and newness in Apollonius of Rhodes. It explores the use of the diction of newness in a select number of passages throughout the Argonautica, employing philological, hermeneutic and metaliterary approaches in order to demonstrate that the concept and the language of novelty in Apollonius articulate new perspectives on the world.

[fr] Cet article traite des expressions littéraires de la jeunesse et de la nouveauté chez Apollonios de Rhodes. Il examine l'usage du langage de nouveauté dans plusieurs passages des Argonautiques tout en employant des méthodes philologiques, herméneutiques et métalittéraires, afin de démontrer que le principe et le langage de nouveauté chez Apollonios expriment un nouveau regard sur le monde.
[en] In a creative and engaging approach to the teaching and learning of French as a foreign language (FFL), we present two projects based on museum experiences – two immersive exhibitions – conducted in our courses with students at the École de Français Langue Étrangère (EFLE) at the University of Lausanne. After exploring the concept of experience and project-based pedagogy applied to the artistic field, we revisit the activities implemented before and after the exhibition visits, relying on the students' testimonies and productions. We then consider extensions to enrich the contributions of such an approach in the field of museum experiences, focusing notably on the role of the body, sensations and expressed emotions.

[fr] Selon une approche créative et engageante de l'enseignement-apprentissage du FLE, nous présentons ici deux projets basés sur des expériences muséales – deux expositions immersives – et menés dans nos cours avec des étudiants et des étudiantes de l'EFLE à l'Université de Lausanne. Après avoir exploré la notion d'expérience et la pédagogie de projet appliquée au domaine du champ artistique, nous reviendrons sur les activités mises en place avant et après la visite en nous appuyant sur les témoignages et les productions des étudiants. Nous en arriverons à concevoir des prolongements, afin d'enrichir les apports d'une telle démarche dans le champ des expériences muséales, en nous intéressant notamment au rôle du corps, des sensations et des émotions exprimées.
[en] The obó of São Tomé (Republic of São Tomé e Príncipe) : an exemple of forestal insular hinterland. The word "obo" refers to the mist and rain forests of the very hilly archipelago of São Tomé e Principe, a small state in the gulf of Biafra. When, in 1470, the island of São Tomé was discovered by the Portuguese, it was uninhabited and covered with a thick equatorial forest. The first trend of land clearing in the late XVth century gave way to the development of sugar cane estates. A long period of abandonment followed. Much later, in the XIXth and in the early XXth century, the setting up of new roças, which ensued from the successive coffee and cocoa cycles, led to a new time of decline of the obo. It was for a long time assumed that the obo belonged to the Angolares, descendants of fugitive slaves or survivors from the wreckings of slave ships on their way to Brazil. Despite the current demographic growth, the obo only has a marginal role in the social and economical life of the country. Ecotourism, though, could soon become a positive activity.

[fr] L'obó est le terme qui désigne les sylves réputées primaires de l'archipel très accidenté de São Tomé e Príncipe, petit Etat du golfe du Biafra. Il s'agit pour l'essentiel d'épaisses forêts ombrophiles submontagnardes et de forêts néphéliphiles à endémisme végétal moyennement marqué. Lorsque les Portugais découvrirent l'île de São Tomé en 1470, celle-ci était alors inhabitée et complètement couverte d'un épais manteau forestier. La première vague de défrichements à la fin du XVe siècle se fit au profit des plantations de canne à sucre. Une longue période de déprise la suivit. Bien plus tard, au XIXe et au début du XXe siècles, la mise en place de nouvelles roças découlant des cycles successifs du café et du cacao marquèrent un nouveau recul de l'obó. Longtemps ce dernier a été considéré comme le domaine des Angolares, descendants des esclaves fugitifs ou rescapés des naufrages de navires négriers qui les emmenaient vers le Brésil. En dépit de la croissance démographique actuelle, l'obó reste en marge de la vie économique et sociale du pays. L'écotourisme pourrait cependant constituer à terme une activité valorisante.
[en] In France, mountainous areas are widely understood to be key places for the experimentation of new prevention sets against natural hazards. This paper investigates the practical use of the concept of adaptation to the environmental changes, for such areas, and notably its capability to improve the management of risks –or even to reshuffle its very thinking. Since the public policy in this realm is almost entirely managed by the state, we expose the gap between, on the one hand, the wide acclaim for adaptation to be found in discourses and, on the other one, its very limited implementation. And yet further investigations for two very practical issues (stubble-burning and risky campsites) uncover some empirical practices of adaptation in the field of hazards prevention. These are either the result of state regulations or spring from more spontaneous behaviours.

[fr] Alors que la montagne a souvent fait figure en France de lieu d'expérimentation en matière de prévention de risques naturels, nous nous interrogerons ici sur l'usage opérationnel fait de la notion d'adaptation aux changements environnementaux et sur sa capacité éventuelle à améliorer la gestion, voire à repenser la problématique des risques montagnards. Sachant que la politique publique de prévention des risques naturels présente la particularité d'être quasi entièrement entre les mains de l'État, l'article montrera que si la nécessité de l'adaptation est unanimement évoquée, son usage opérationnel est, pour l'instant, limité. Pour autant, l'analyse de deux problèmes concrets – les écobuages et les campings à risque – laisse entrevoir des pratiques empiriques de l'adaptation dans la gestion des risques, résultant tantôt de l'action normative des services de l'État, tantôt de modes d'action plus spontanés.
[en] According to results from many research reports, it is difficult to understand decimals; in general, it is reported that this subject is very difficult for children from 10 to 12 years of age, when they have to learn it as established in the curriculum for elementary education of many countries. Mexico is not the exception: results in national exams of mathematics show that this is one of the themes in which students exhibit the lowest scores. This paper reports on findings of a case that, to a certain point, differs from that situation. We present the under-construction knowledge about decimals of a sixth-grade group of students from elementary school (11-12 years of age) whose teacher—with a special training in mathematics—tried an instructional practice based on a conceptual perspective to this topic. It was evidenced that very important knowledge about decimals was under construction, outstanding that which allows establishing equivalences, ordering decimals, or interpolating decimals between two falsely consecutive decimals—this last one seemed to reveal an incipient understanding of the density property of decimals. Although syntactical treatments were observed as well, the influence of the conceptual perspective promoted by the teacher was noticeable. It is shown that if teaching practices move away from the idea that decimals are just a way of writing numbers, then it is possible to set students on the right road to understanding decimals at the age proposed in the official curriculum.

[fr] Il est bien connu que les nombres décimaux sont difficiles à comprendre, comme le montrent les résultats de multiples recherches. En général, ce sujet est signalé comme l'un des plus complexes pour les élèves de 10 à 12 ans. C'est à cet âge qu'est attendue la maîtrise de ces nombres, au vu des programmes d'enseignement de nombreux pays. Le cas mexicain ne fait pas exception, eu égard au taux très bas de succès dans les examens nationaux de mathématiques. Dans cet article, nous présentons un cas, dans un certain sens, hors du commun : les connaissances en construction sur les nombres décimaux dans une classe de la dernière année de l'école primaire au Mexique, dont l'institutrice a appliqué une approche conceptuelle du sujet. Nous constatons que les élèves sont en train de construire des connaissances assez importantes sur ces nombres, notamment celles qui leur permettent d'établir des équivalences, d'ordonner des nombres décimaux ou d'en mettre d'autres entre deux nombres faussement consécutifs. Ceci pourrait être la marque d'une première approche de la propriété de densité des décimaux. Même si l'on observe aussi des traitements syntactiques, on perçoit l'influence des approches conceptuelles promues par l'institutrice. Ceci montre qu'à condition que l'enseignement s'écarte de l'idée que les décimaux ne sont qu'une simple écriture, il est possible d'amener les élèves à une compréhension des décimaux à l'âge proposé par le curriculum officiel.
[en] From a perspective of cultural criminology, this paper focuses on television programs as sources of public information. It questions their contribution to the formation of mistrust towards the criminal justice institution as suggested in the surveys. The study consists in highlighting the framing (setting the agenda) of two French TV magazines that report on famous judicial cases, Faites entrer l'accusé and Non élucidé. The data for the analysis are the comments made by relatives of homicide victims as heard on these programs. The analysis identifies a main framing that mobilizes pathos and elaborates four areas of meaning that show its link with distrust in the public.

[fr] Selon une perspective de criminologie culturelle, cette contribution s'intéresse aux émissions télévisées en tant que sources de l'information du public. Elle interroge leur contribution dans la formation de la défiance envers l'institution judiciaire pénale telle qu'elle est suggérée dans les sondages. L'étude consiste à mettre en évidence le cadrage (mise à l'agenda) auquel procèdent deux magazines TV français qui relatent des affaires judiciaires célèbres, Faites entrer l'accusé et Non élucidé. Les données de l'analyse sont les propos qui y sont tenus par les proches de victimes d'homicide. L'analyse identifie un cadrage principal mobilisant le pathos, et élabore quatre foyers de sens qui montrent son lien avec la défiance dans le public.
[en] Contemporary novels – namely those from Jean Echenoz and from Jean-Philippe Toussaint – constantly call attention to the artificial nature of their plot and make use of rewriting techniques which give way to a feeling of connivance between author and reader. They accentuate the role of the author and his writing options rather than the verisimilitude of the fictional world: it is this voice which directly addresses the reader and the situation under which it communicates which assures verisimilitude and creates what one could call an "authorial illusion", in other words the belief in a direct contact or relationship between reader and author.

[fr] Les romans contemporains – dont ceux de Jean Echenoz et de Jean-Philippe Toussaint – attirent constamment l'attention sur le caractère construit et artificiel du récit et ont recours à des procédés de réécriture qui fonctionnent comme des clins d'œil au lecteur, chez qui ils produisent une sensation de complicité avec l'auteur. L'accent y est donc mis sur la présence de l'autorité romanesque plutôt que sur le caractère vraisemblable du monde fictionnel: c'est cette voix qui s'adresse directement au lecteur et la situation d'énonciation qui deviennent vraisemblables et qui assurent ce que l'on appellera une "illusion auctoriale", c'est-à-dire une croyance en un contact ou une relation directe entre lecteur et auteur.
[en] This article addresses the issue of international transfers and their use in healthcare. While the question of the use of remittances has been extensively studied in Tajikistan and elsewhere, there has been less study of the link between migration and the health of the remaining members of the country. Tajikistan is one of the world's most dependent providers of migrants. However, the bankruptcy of the social protection system after independence and the civil war has led to high informal and formal health expenditure and thus unequal access to care depending on socio-economic status and geographical location. On the basis of a statistical survey and semi-structured interviews, we analyze the effect of receiving remittances on the consumption of care. By considering the household as a social and economic unit, where individuals make interdependent decisions, this article proposes to test the hypothesis of the use of transfers sent by a migrating member to finance the care of another member of the household. Finally, can migration be a diverted means of insurance?

[fr] Cet article aborde la question des transferts internationaux et de leur usage en matière de soins. Si la question de l'usage des remises de fonds a été abondamment étudiée au Tadjikistan et ailleurs, celle du lien entre migration et santé des membres restés au pays a fait l'objet de moins d'études. Le Tadjikistan fait partie des pays pourvoyeurs de migrants les plus dépendants au monde. Or, la faillite du système de protection sociale après l'indépendance et la guerre civile a induit de fortes dépenses de santé informelles et formelles et de ce fait un accès inégal aux soins en fonction du statut socio-économique et de la situation géographique. Sur la base d'une enquête statistique et d'entretiens semi-directifs, nous analysons l'effet de la réception de remises de fonds sur la consommation de soins. En considérant le ménage comme une unité sociale et économique, où les individus prennent des décisions interdépendantes, cet article propose de vérifier l'hypothèse de l'usage des transferts envoyés par un membre en migration pour financer les soins d'un autre membre du ménage. Finalement, la migration peut-elle être un moyen détourné d'assurance ?
[en] In 1893, the Nabis were working toward decompartmentalizing decorative arts by trying out many different mediums. At this same time Maurice Denis designed a dozen projects for wallpapers. Although the collaboration that was planned with British manufacture Sanderson & Sons eventually didn't happen, the critics were unanimously positive. In 1895, one of his designs was finally sold but only as lithographs published by André Marty, editor in chief of L'Estampe originale. It was a commercial failure and didn't spread much beyond Denis using it to decorate his own home. Many great figures of this time endeavoured to bring about a revival of artistic wallpapers, and Denis' failure is typical of how difficult it then was to achieve aesthetic quality while making modern art accessible to the masses.

[fr] Alors que les Nabis œuvraient à décloisonner la production artistique en s'essayant à divers types de supports décoratifs, Maurice Denis dessinait en 1893 une douzaine de projets de papier peint. Si la collaboration envisagée entre l'artiste et une firme britannique, la manufacture Sanderson & Sons, ne connut pas d'aboutissement, ces modèles bénéficièrent au moins d'une réception critique exemplaire. En 1895, l'un de ces motifs se vit finalement commercialisé, mais sous la forme d'un tirage lithographique édité par André Marty, directeur de L'Estampe originale. Bien peu viable sur le plan commercial, cette réalisation ne connut pas de diffusion étendue, en dehors de l'usage qu'en eut Denis pour orner les murs de sa propre maison. Témoignant des efforts de nombreuses figures de l'époque pour renouveler le domaine du papier peint, cet échec est également symptomatique des difficultés alors rencontrées par les artistes à concilier la qualité esthétique et l'accès du peuple à la modernité.