BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La Historia ocupa un lugar importante en la novelística española del siglo XIX. Novela e Historia empiezan por fundirse en la novela histórica, que contribuye al renacimiento del género en un momento en que crece el público lector. Pero tienen algo más en común. La novela se presenta como una historia, es decir una narración de hechos dispuestos en adecuada sucesión. Aunque la nueva escuela realista proscriba lo histórico y oponga la novela naturalista a la novela histórica, la novelística española respeta las estructuras narrativas de la Historia. Lejos del determinismo de las novelas de Zola, el ambiente krauso-positivista de los años ochenta alimenta la fe en la libertad y en la capacidad humana. La segunda manera de Galdós se distancia por el humor del determinismo fisiológico y permanece fiel al contexto histórico. Más allá del último Clarín –que añade, a principios de los años noventa, a la indeterminación cronológica la búsqueda existencial–, la identidad individual y colectiva siguen relacionadas, en la novela española, con la problemática de la Historia

[fr] L'Histoire joue un rôle important dans l'écriture romanesque espagnole du XIXe siècle. Tout d'abord, roman et Histoire se rejoignent dans le roman historique, qui contribue à la renaissance du genre romanesque au moment précis où s'élargit le public des lecteurs. Mais ils partagent un autre point commun : en effet, le roman se présente comme une histoire, c'est-à-dire comme une narration de faits disposés selon un ordre adéquat. Bien que l'école réaliste, récemment apparue, proscrive l'élément historique et oppose le roman naturaliste au roman historique, l'écriture romanesque espagnole respecte les structures narratives de l'Histoire. Bien éloigné du déterminisme des romans de Zola, le climat krauso-positiviste des années 1880 favorise la foi en la liberté et en la capacité de l'individu. La seconde manière de Benito Pérez Galdós prend ses distances, grâce à l'humour, par rapport au déterminisme physiologique et demeure fidèle au contexte historique. Au-delà du dernier Clarín – qui, au début des années 1890, ajoute à l'indétermination chronologique une dimension de recherche existentielle –, identité individuelle et identité collective demeurent liées, dans le roman espagnol, avec la problématique de l'Histoire
[es] La alfarería Aguada Portezuelo del noroeste argentino está caracterizada por su marcada policromía y su amplio repertorio de técnicas de tratamiento de superficie de las vasijas. Estas vasijas tienen motivos elaborados en positivo y negativo, destacándose la presencia de pintura pre- y poscocción. En este trabajo, se presenta información detallada sobre las principales características tecnológicas involucradas en su elaboración. El concepto de especialización artesanal se discute a la luz de los modelos etnográficos y etnoarqueológicos elaborados principalmente en los Andes Centrales.

[fr] La poterie Aguada Portezuelo du nord-ouest de l'Argentine se caractérise par sa polychromie marquée et son large éventail de techniques de finition utilisées principalement dans les traitements de surface des poteries. Ces vases ont des motifs élaborés en positif et en négatif, soulignant la présence de peinture pré et post cuisson. Cet article présente des informations détaillées sur les principales caractéristiques technologiques impliquées dans leur élaboration. Le concept de spécialisation artisanale est discuté à la lumière des modèles ethnographiques et ethnoarchéologiques développés principalement dans les Andes centrales.
[es] Las tasas de producción y consumo de alimentos en el mundo se hacen insostenibles. Estados Unidos está a la cabeza de los países que exceden con creces su capacidad en esta materia. La causa principal es la incorporación de combustibles fósiles en la producción de alimentos desde 1950, tanto en forma de energía cinética, como también en los pesticidas y otros productos utilizados en su producción. Según el autor, literalmente nos estamos comiendo los hidrocarburos rápidamente y sin tener ninguna alternativa con la cual reemplazarlos. Sólo un restablecimiento de un equilibrio entre capacidad productiva sostenible y consumo alimentario podría evitar la crisis que se avista en el horizonte.

[fr] Les taux de production et de consommation d'aliments dans le monde deviennent insoutenables. Les Etats-Unis se situent en tête des pays qui excèdent leur capacité en la matière. La cause principale correspond à l'incorporation de carburants fossiles dans la production d'aliments depuis 1950, tant sous forme d'énergie cinétique, que sous la forme de pesticides et autres produits utilisés dans sa production. Selon l'auteur, nous mangeons littéralement et rap-Idement les hydrocarbures sans disposer d'aucune alternative pour les remplacer. Seul le rétablissement d'un équilibre entre capacité productive durable et consommation alimentaires pourrait éviter la crise qui se profile à l'horizon.
[es] Hacia la mitad de los años 2000 comenzó a desarrollarse una nueva lógica comercial llamada marketing colaborativo que hace de la co-creación de valor un elemento clave de la relación entre cliente y empresa. Es a través del modo de colaboración entre la empresa Alfa Romeo y los alfistas –fanáticos de la marca- que el artículo propone una primera contribución crítica de esta nueva lógica en marketing y, más allá, de las teorías sociológicas que incluyen al cliente en el proceso de colaboración. Para esto, se implementa un modo de investigación-acción centrado en las prácticas de los consumidores y de la organización así como de sus interacciones.

[fr] Depuis la moitié des années 2000 s'est développée une nouvelle logique commerciale dite de marketing collaboratif qui fait de la co-création de valeur le processus clé du rapport entre l'entreprise et ses clients. Au travers de l'étude de la manière dont l'entreprise Alfa Romeo a collaboré avec les alfistes – les fans d'Alfa Romeo –, ce papier cherche à faire une première contribution critique de cette nouvelle logique marketing et par là même des théories sociologiques de la mise au travail des clients. Pour ce faire, il utilise une approche de recherche-intervention centrée sur les pratiques des consommateurs et de l'organisation et leurs interactions.
[es] Las huelgas que han protagonizado en los últimos años los trabajadores subcontratados de la gran minería revelan que la ley de subcontratación no ha cumplido el objetivo de disminuir el conflicto entre trabajadores subcontratados, empresas subcontratistas y grandes empresas mineras. Este artículo analiza la subcontratación en la minería en Chile, entregando antecedentes teóricos y empíricos que permitan explicar tales conflictos. Desde un punto de vista sociológico, se alude a la pérdida de centralidad del trabajo asalariado y consiguiente aumento de formas de empleo atípicas. La empiria indica por otro lado un alto porcentaje de trabajadores en régimen de subcontratación en la minería. Se concluye que en algunas situaciones se presenta un encubrimiento laboral, que llevaría a la creación de trabajadores de primera y segunda categoría. Los trabajadores subcontratados afirman que deberían tener los mismos derechos y privilegios que sus pares contratados, porque realizan exactamente el mismo tipo de trabajo.

[fr] Les grèves menées ces dernières années par des travailleurs sous-traités du secteur de la grande exploitation minière nous révèlent que la loi de sous-traitance n'est pas parvenue à neutraliser le conflit existant entre travailleurs sous-traités, entreprises de sous-traitance et grandes entreprises minières. Cet article analyse la sous-traitance dans l'exploitation minière au Chili sur la base d'antécédents théoriques et empiriques qui permettent d'expliquer ces conflits. Dans une perspective sociologique, il est fait allusion à la perte de centralité du travail salarié ceci ayant pour conséquence l'augmentation de formes d'emploi atypiques. L'observation indique d'autre part qu'il existe un pourcentage important de travailleurs appartenant au régime de la sous-traitance dans le secteur de l'exploitation minière. En conclusion, dans certaines situations, le manque de transparence conduirait à la création de travailleurs de première et seconde catégorie. Les travailleurs sous-traités affirment qu'ils devraient avoir les mêmes droits et privilèges que leurs pairs employés puisqu'ils entreprennent exactement le même travail.
[es] El presente artículo tiene como objetivo discutir los aspectos más relevantes del proceso de reestructuración del espacio urbano entre 2008 – 2015, generados por la implantación de la fábrica de Suzano Papel y Celulosa. A partir de fuentes secundarias, entrevistas y cartografía se verificaron las transformaciones del espacio urbano en el municipio emprendidas para atender la lógica de la industria y de varios agentes económicos atraídos por la introducción de la fábrica. Los resultados muestran que la implantación industrial fue acompañada por una transformación de los barrios de la ciudad, promoviendo procesos de verticalización, especulación, plusvalía inmobiliaria y expansión del área urbana.

[fr] Cet article vise en premier lieu à débattre de certains des principaux processus de restructuration de l'espace urbain survenus entre 2008 et 2015, déclenchés par l'implantation d'un établissement industriel appartenant à Suzano Papel e Celulose, dans la commune d'Imperatriz, située dans l'État de Maranhão. À partir de données secondaires, d'entretiens et de cartes, on a cherché à vérifier les transformations survenues dans l'espace urbain de la commune, pour répondre à l'émergence d'une nouvelle logique industrielle à laquelle obéissent divers acteurs économiques, attirés par l'implantation de l'usine. Les résultats de cette étude montrent que l'implantation de l'usine s'est accompagnée d'une restructuration et d'une requalification des quartiers de la ville, favorisant un processus de verticalisation, de spéculation, de survalorisation immobilière et d'expansion du tissu urbain.
[es] La transmisión del inglés se cristaliza de forma duradera, hacia finales del siglo XIX, en torno a cuatro configuraciones, que ponen en marcha una diferenciación social y sexuada. En un polo, uno distingue la transmisión precoz y prolongada del inglés, inscrita en una forma de vida, característica de la alta burguesía y de la aristocracia, en la cual las mujeres desempeñan un papel de personas que se ocupan de las implicaciones educativas familiares. El inglés comercial constituye un segundo polo más práctico, en torno a la lengua vehicular, diferente según su blanco a saber la formación de los "hombres de acción" del capitalismo o bien la de sus súbditos, a menudo mujeres. Después se destaca la enseñanza escolar del instituto burgués, ocupando una posición intermediaria y contradictoria: su legitimidad es de índole sabia y escolar pero se ve sometida a adjunciones exteriores contradictorias: las de la definición práctica del inglés por los grupos que negocian y otorgan su peso social a la asignatura escolar; las del modelo aristocrático de aprendizaje familiar insensible. Por fin, la enseñanza literaria universitaria tiene como primera función la fabricación y la legitimación del cuerpo docente de la secundaria.

[fr] La transmission de l'anglais se cristallise durablement, vers la fin du XIXe siècle, autour de quatre formes, qui mettent en œuvre une différenciation sociale et sexuée. À un pôle, on distingue la transmission précoce et prolongée de l'anglais, inscrite dans un style de vie, caractéristique de la grande bourgeoisie et de l'aristocratie, où les femmes jouent un rôle d'entretien des investissements éducatifs familiaux. Un deuxième pôle plus pratique, autour d'une langue véhiculaire, est constitué par l'anglais commercial, différent selon qu'il vise la formation des " hommes d'action " du capitalisme ou celle de ses subordonnés, souvent des femmes. L'enseignement scolaire du lycée bourgeois se détache ensuite, occupant une position intermédiaire et contradictoire : sa légitimité est d'ordre savante et scolaire mais il est soumis à des injonctions extérieures contradictoires : celles de la définition pratique de l'anglais par les groupes négociants qui donnent à la matière scolaire son poids social ; celles du modèle aristocratique d'apprentissage familial insensible. Enfin, l'enseignement littéraire universitaire a pour fonction première la fabrication et la légitimation du corps des enseignants du secondaire.
[es] Este artículo está escrito con el objetivo de ilustrar la imagen de las ciudades y pueblos normandos representados en los cuentos y novelas de Maupassant. Para dibujar un retrato "completo" de Normandía, tendremos en cuenta aspectos como : la descripción minuciosa de los paisajes, pueblos o aldeas normandos y la imagen de la casa rústica ; todos ellos completan un panorama sólido y complejo que devuelve la vida a la región de Normandía. Proponemos ilustrar, en primer lugar, el motivo de Normandía como principal fuente de inspiración de las creaciones literarias de Guy de Maupassant y luego, considerar, mediante un análisis comparativo, los nichos comunes que acercan la novela a la prosa corta.

[fr] Cet article est rédigé dans le but d'illustrer l'image des villes et des villages normands dépeints dans des nouvelles et des romans maupassantiens. Pour mieux tracer un portrait " achevé " de la Normandie, nous allons prendre en considération des aspects comme : la description minutieuse des paysages normands, des villes ou des villages et de la maison rustique ; tous complétant un panorama entier et complexe qui fait revivre la région normande d'autrefois. Nous nous proposons d'aborder le motif de la Normandie comme source principale d'inspiration des créations littéraires de Guy de Maupassant et ensuite, d'envisager, par une analyse comparatiste, les niches communes qui rapprochent le roman de la prose courte.
[es] Este artículo contempla interrogar el compromiso glotopolítico de los ayudantes-mediadores a la producción de los relatos personales requeridos en el marco de la solicitud de asilo, a partir de sus prácticas de asistencia y de los discursos vinculados. Teniendo por base la sociología de Bourdieu, se trata de mostrar que los mediadores desempeñan un papel sumamente glotopolítico siendo personas claves en el rito institucional que constituye la solicitud de asilo. En efecto, este compromiso les sitúa entre resistencia a las políticas migratorias y conformidad con las expectativas institucionales. Tomando en cuenta sus diversos modos de intervención en la redacción de los relatos y de los recursos y en la preparación a las audiencias, el papel de los ayudantes-mediadores resulta ser componente de un proceso de remediación a las dificultades sociolingüísticas enfrentadas por los solicitantes. Su posición tercera en el intercambio entre la institución y el solicitante singulariza su compromiso, entregándoles un sutil poder de desvío del orden de la interacción con el que negocian constantemente.

[fr] Cet article se propose d'interroger l'engagement glottopolitique des tiers-aidants médiateurs à l'élaboration du récit de vie requis dans le cadre de la demande d'asile, à partir de leurs pratiques d'assistance et des discours entourant ces pratiques. Ayant pour socle la sociologie bourdieusienne, il s'agira de montrer que ces médiateurs, rouages clé du rite d'institution qu'est la demande d'asile, ont un rôle éminemment glottopolitique, entre résistance aux politiques migratoires et conformité aux attentes institutionnelles. À l'aune de leurs différentes pratiques d'aide rédactionnelle et préparatoire aux audiences, et au regard des récits et recours rédigés, ce rôle apparait finalement constitutif d'un processus de remédiation aux difficultés socio-langagières rencontrées par les demandeurs. La posture tierce des aidants dans le dialogue entre l'institution et le requérant singularise leur engagement, leur conférant un pouvoir subtil de détournement de l'ordre de l'interaction avec lequel ils négocient en permanence.
[es] El texto de Oscar Robledo nos transporta hacia un París muy distinto de aquel de las postales, donde convive la miseria del mundo con la opulencia de los "exitosos". Una ciudad hermosa y brillante, donde polulan también los cuerpos semiproletarizados de los estudiantes latinoamericanos y tantos otros inmigrantes; los mismos que viven en 12 metros cuadrados y que combaten la soledad, el hambre y la precariedad mediante el calor de sus cuerpos y los encuentros sexuales casi frenéticos. Más allá de los lugares comunes y los estereotipos, la descripción de la vida de estos seres insertos en una de las ciudades más ricas del mundo, es una crónica del subdesarrollo en el corazón del país que inventó el lujo. Es la historia de tantos soñadores ávidos de una cultura que apenas los recibe con la indiferencia de quien se siente parte de una civilización "superior".

[fr] Le texte d'Oscar Robledo nous transporte vers un Paris très différent de celui des cartes postales, où la misère du monde cohabite avec l'opulence des "hommes à succès". Une ville superbe et brillante, où pullulent aussi les corps semi-prolétarisés des étudiants latino-américains et de tant d'autres migrants ; les mêmes qui vivent dans 12 mètres carré et qui luttent contre la solitude, la faim et la précarité grâce à la chaleur de leurs corps et aux presque frénétiques rencontres sexuelles. Au-delà des lieux communs et des stéréotypes, la description de la vie de ces êtres insérés dans l'une des villes les plus riches du monde, est une chronique du sous-développement au cœur du pays qui inventa le luxe. Il s'agit de l'histoire de tant de rêveurs avides d'une culture qui les reçoit à peine dans l'indifférence de qui se sent membre à part entière d'une civilisation " supérieure ".
[es] La Francia del siglo xvii constituye un campo privilegiado para el estudio de la relación dialéctica entre arte y poder. El análisis de las representaciones del voto de Luis XIII, acto por el cual el monarca consagró el reino de Francia a Dios por mediación de la Virgen, permite entender la construcción de una tipología de la imagen del rey por la monarquía misma y la manera en que ésta contribuye a las estrategias de legitimación de su autoridad durante un período de fortalecimiento del poder real. La percepción, en la evolución de la iconografía del voto, de una ambigüedad voluntariamente mantenida, determinada por un contexto histórico particular, informa la escenificación del rey cristianísimo y los modos de articulación entre las artes y lo sagrado.

[fr] La France du Grand Siècle constitue un terrain privilégié pour l'étude de la relation dialectique entre arts et pouvoir. L'analyse des représentations du vœu de Louis XIII, l'acte par lequel le souverain consacra le royaume de France à Dieu par l'intermédiaire de la Vierge, permet d'appréhender la définition d'une typologie de l'image du roi par la monarchie elle-même et la manière dont celle-ci contribua aux stratégies de légitimation de son autorité durant une période d'affermissement du pouvoir royal. La perception, dans l'évolution de l'iconographie du vœu, d'une ambiguïté volontairement entretenue, déterminée par un contexte historique particulier, renseigne la mise en scène par l'image du roi très chrétien et les modalités de l'articulation entre les arts et le sacré.
[es] Fundamentado en el análisis del Cantar de Mio Cid, el Cantar de Rodrigo, la Crónica de Castilla y el Libro del caballero Zifar, este artículo muestra cómo contribuye el caballo, mediante la imagen de la cabalgada y las nociones de bondad, identidad y linaje, a la promoción de los valores y aspiraciones de la aristocracia caballeresca de los siglos XIII y XIV.

[fr] Fondé sur l'étude de la Chanson de Mon Cid, la Chanson de Rodrigue, la Chronique de Castille et le Livre du chevalier Zifar, cet article montre comment le cheval, à travers l'image de la chevauchée et les notions d'excellence, d'identité et de lignage, contribue à la promotion des valeurs et des aspirations de l'aristocratie chevaleresque castillane des XIIIe et XIVe siècles.
[es] Resumen: Los sarcófagos del tipo Brač-Salona son anepígrafos, están hechos de piedra caliza de alta calidad procedente de la isla de Brač y son sencillos en estilo y decoración. El ornamento central es una gran cruz en relieve tallada en varias variantes. La datación de estos sarcófagos plantea un reto debido a que la mayoría de ellos se encontraron fuera de un contexto arqueológico. Por ello, se han datado entre finales del siglo V y principios del VII. Este artículo propone una datación más restringida a la segunda mitad del siglo VI y asocia la producción de los sarcófagos con la reconquista de Justiniano. Los centros de producción de estos sarcófagos se encontraban en la isla de Brač y en Salona, y se distribuían por las ciudades costeras de las orillas oriental y occidental del Adriático. Si se observa el mapa de su distribución, queda claro que se distribuían a lo largo de las antiguas rutas comerciales marítimas. Los sarcófagos de este tipo eran un producto de alta calidad y muy apreciado que encontraba mercado a ambos lados del Adriático. Sin embargo, los sarcófagos siempre se han considerado artículos de lujo, y la presencia de sarcófagos de tipo Brač-Salona atestigua el poder económico tanto de individuos como de comunidades cristianas enteras.

[fr] Résumé : Les sarcophages du type Brač-Salone sont anépigraphes, fabriqués en calcaire de haute qualité de l'île de Brač et sont simples en style et en décor. L'ornement central est une grande croix en relief sculptée en plusieurs variantes. La datation de ces sarcophages pose un défi en raison du fait que la plupart d'entre eux ont été trouvés en dehors d'un contexte archéologique. Par conséquent, ils ont été largement datés entre la fin du ve et le début du viie siècle. Cet article propose une datation plus restreinte à la seconde moitié du vie siècle et associe la production des sarcophages à la reconquête de Justinien. Les centres de fabrication de ces sarcophages se trouvaient sur l'île de Brač et à Salone, et ils étaient distribués vers les villes côtières des rives orientale et occidentale de l'Adriatique. En examinant la carte de leur répartition, il est évident qu'ils ont été distribués le long des anciennes routes commerciales maritimes. Les sarcophages de ce type étaient un produit de haute qualité et estimé qui trouvait son marché des deux côtés de l'Adriatique. Cependant, les sarcophages ont toujours été considérés comme des objets de luxe, et la présence des sarcophages de type Brač-Salone témoigne de la puissance économique des individus comme des communautés chrétiennes entières.