[ca] El virus d'Hepatitis E (VHE), és un virus hepatotròpic que es transmet per via fecal-oral a través d'aigua i aliments contaminats. L'objectiu d'aquest treball és determinar la presència i circulació del VHE en fetges de porcs destinats per a consum humà en l'Estat de Nuevo León, Mèxic, mitjançant tècniques moleculars de diagnòstic. Per a això es van mostrejar porcs en les seves diferents etapes de desenvolupament de 13 municipis, es van prendre 87 fetges de porcs sacrificats en escorxadors TIF i 50 fetges de carnisseries, a més es van recol·lectar 233 mostres fecals de 26 granges. Per a la detecció del VHE es va utilitzar RT-PCR i PCR-semi-niuat; Es va amplificar un fragment de 212 pb del gen ORF2 del VHE. De les 87 mostres de rastres i dels 50 fetges de carnisseries solament van ser positius 17 (19.54%) i 9 (18%) respectivament, a més de 233 mostres fecal només 41 (17.53%) van donar positives, aquestes corresponen a 9 granges de diferents parts de l'Estat. Es va obtenir la seqüència de 172-174 nucleòtids a partir de 5 mostres positives a RT-PCR i PCR-seminiuat. Les seqüències van ser denominades sw4NL-Mx-1, sw5NL-Mx-1, sw7NL-Mx-1, sw8NL-Mx-1 i sw9NL-Mx-1; conforme van ser realitzades les anàlisis de seqüenciació. Les relacions evolutives de les seqüències amb seqüències de referència de la família Hepeviridae van ser calculades mitjançant anàlisis filogenètiques utilitzant el mètode de Neighbor-joining i aplicant 1,000 repeticions en les anàlisis de Bootstrap. No obstant això, i d'acord amb la topologia de l'arbre filogenètic obtingut, aquestes seqüències conformen dos grups de virus evolutivament relacionats però segregats en dos subgrups diferents, el genotip 3 del VHE i un nou genotip. Aquest és el primer estudi que aporta evidència de la presència del genotip 3 del VHE en granges i porcs sacrificats a l'Estat de Nuevo León, concloent que el consum de fetges pot constituir un important factor de risc per a la salut humana.

[es] El virus de Hepatitis E (VHE), es un virus hepatotrópico que se transmite por vía fecal-oral a través de agua y alimentos contaminados. El objetivo de este trabajo es determinar la presencia y circulación del VHE en hígados de cerdos destinados para consumo humano en el Estado de Nuevo León, México, mediante técnicas moleculares de diagnóstico. Para ello se muestrearon cerdos en sus diferentes etapas de desarrollo de 13 municipios, se tomaron 87 hígados de cerdos sacrificados en rastros TIF y 50 hígados de carnicerías, además se recolectaron 233 muestras fecales de 26 granjas. Para la detección del VHE se utilizó RT-PCR y PCR-semi-anidado; Se amplificó un fragmento de 212 pb del gen ORF2 del VHE. De las 87 muestras de rastros y de los 50 hígados de carnicerías solamente fueron positivos 17(19.54%) y 9(18%) respectivamente, además de 233 muestras fecales solo 41(17.53%) dieron positivas, estas corresponden a 9 granjas de distintas partes del Estado. Se obtuvo la secuencia de 172-174 nucleótidos a partir de 5 muestras positivas al RT-PCR y PCR-semianidado. Las secuencias fueron denominadas sw4NL-Mx-1, sw5NL-Mx-1, sw7NL-Mx-1, sw8NL-Mx-1 y sw9NL-Mx-1; conforme fueron realizándose los análisis de secuenciación. Las relaciones evolutivas de las secuencias con secuencias de referencia de la familia Hepeviridae fueron calculadas mediante análisis filogenéticos usando el método de Neighbor-Joining y aplicando 1,000 repeticiones en los análisis de Bootstrap. No obstante, y acorde a la topología del árbol filogenético obtenido, estas secuencias conforman dos grupos de virus evolutivamente relacionados pero segregados en dos subgrupos distintos, el genotipo 3 del VHE y un nuevo genotipo. Este es el primer estudio que aporta evidencia de la presencia del genotipo 3 del VHE en granjas y cerdos sacrificados en el Estado de Nuevo León, concluyendo que el consumo de hígados puede constituir un importante factor de riesgo para la salud humana.