[en] Background: alveolitis is a complication that may appear after the extraction of a tooth. It is considered a dental emergency due to the intense pain. Its prevalence is worrisome for the dental services for the complications and disability that it can provoke in patients.Objective: to evaluate the effectiveness of the aqueous extract of aloe with pharmaceutical use in the treatment of alveolitis.Method: an experimental study was carried out with 100 patients that visited the Provincial Teaching Dental Clinic, "La Vigía" Clinic, and "Julio Antonio Mella" Polycilinic of Camaguey in 2014, and that were diagnosed with alveolitis. The sample was made up of 50 patients in the control group treated with Alvogyl and 50 patients in the study group treated with aloe.Results: most of the patients belonged to the 26 to 45 age group. At 24 hours of treatment the results on pain relief were similar for both groups, with an 18 % for the study group and a 16 % for the control group. At 48 hours the best results were found in the control group, with 62 % of patients with no pain, and only a 30 % in the study group. At 72 hours this tendency was kept with 90 % in the control group and 72 % in the study group. In the study group an 84 % of the patients with wet alveolitis felt pain relief.Conclusions: the aqueous extract of aloe is a natural drug which is effective in the treatment of alveolitis, mainly in wet alveolitis and those affecting the maxillary bones. There were no adverse reactions with none of the used medications.

[es] Fundamento: la alveolitis es una complicación que puede aparecer luego de las exodoncias, se considera una urgencia estomatológica por el dolor intenso. Resulta preocupante para los servicios estomatológicos su prevalencia, por las complicaciones e invalidez que puede provocar en los pacientes. Objetivo: evaluar la efectividad del extracto acuoso de aloe de uso farmacéutico en el tratamiento de las alveolitis. Método: Se realizó un estudio experimental, en 100 pacientes que acudieron a: la Clínica Provincial Docente, Clínica La Vigía y al Policlínico Julio Antonio Mella de Camagüey, en el 2014, y que fueron diagnosticados con alveolitis. La muestra quedó conformada por 50 pacientes en el grupo control tratados con alvogyl y 50 en el grupo de estudio tratados con extracto acuoso de aloe vera. Resultados: la mayor cantidad de los pacientes se concentró entre las edades de 26 a 45 años. A las 24 horas de tratamiento los resultados sobre la disminución del dolor fueron similares para ambos grupos, con un 18 % para el grupo de estudio y un 16 % para el grupo control. Al transcurrir 48 horas los mejores resultados se registraron en el grupo control con 62 % de pacientes sin dolor, solo 30 % en el grupo de estudio y a las 72 horas se mantuvo esta tendencia con 90 % en el grupo control y 72 % en el de estudio. En el grupo estudio eliminaron el dolor el 84,6 % de los pacientes que presentaron alveolitis húmeda. Conclusiones: el extracto acuoso de aloe es un medicamento natural efectivo en el tratamiento de las alveolitis; principalmente en las alveolitis húmedas y en aquellas que se presentaron en el maxilar. No hubo aparición de reacciones adversa con ninguno de los medicamentos aplicados.