BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Aquest article revisa per mitjà de documents d'arxiu la relació entre l'escena teatral de Xile i l'Argentina en el marc dels projectes nacionals de la dècada de 1930. Per això, se centra en l'exemple del dramaturg Armando Moock i la seva recepció a Xile i Argentina com a artista vinculat al territori. A la base d'aquesta revisió, es vol reflexionar sobre les limitacions de l'estudi d'estructures nacionals no poroses que sol adoptar la crítica i historiografia del teatre i la literatura a Amèrica Llatina per proposar, al seu lloc, la lectura de fluxos de filiació o activitats en moviment que configurarien poètiques errants.

[en] This article reviews through archival documents the relationship between the theatrical scene in Chile and Argentina in the framework of the national projects of the 1930s. It focuses on the example of the playwright Armando Moock and his reception in Chile and Argentina as an artist linked to the territory. On the basis of this review, it seeks to reflect on the limitations of the study of non-porous national structures that usually adopts the criticism and historiography of theater and literature in Latin America to instead propose the reading of flows of affiliation or activities in movement that would configure wandering poetics.
[ca] Aquest projecte té com a objectiu crear un plugin per integrar una eina de programació que s'ha desenvolupat en projectes anteriors. Aquesta eina permet als professors crear exercicis per a que els alumnes puguin realitzar-los durant les classes. L'eina permet millorar i fer més efectiva la comunicació entre l'alumne i professor ja que alhora que l'alumne esta realitzant l'activitat, el professor pot veure i editar en temps real el que esta fent l'alumne. L'objectiu es agregar aquest plugin dins de Moodle com una nova activitat semblant a les que ja hi ha disponibles a la plataforma, fent que quedi integrat de forma natural.

[en] This project aims to create a plugin to integrate a programming tool that has been developed in previous projects. This tool allows teachers to create exercises so that students can perform them. The tool allows to speed up the communication between the student and the teacher because while the student is doing the activity, the teacher can see and edit in real time what the student is doing. The goal is to integrate this plugin into Moodle as a new activity, similar to those already available on the platform, making it integrated in a natural way.
[ca] No sempre s'ha fet suficient atenció al fet que els tres més grans intèrprets figuratius de la Comèdia a l'Anglaterra dels segles XVIII i XIX - Johann Heinrich Füssli (1741-1825), John Flaxman (1755-1826) i William Blake (1757-1827) - tenien contacte pròxim i estaven mútuament units per un sòlid i persistent vincle d'amistat. Les il·lustracions dantesques de Blake s'analitzen tenint en compte aquest fet fonamental, reconstruint els esdeveniments biogràfics que van caracteritzar l'amistat entre els tres artistes i avaluant les possibles influències recíproques dins de la seva producció dantesca.

[en] That the three greatest interpreters of Dante's Commedia between the 18th and the 19th century England - Johann Heinrich Füssli (1741-1825), John Flaxman (1755-1826) and William Blake (1757-1827) - were in close contact and reciprocally linked by a solid and lifelong bond of friendship, is a fact which has not always received enough scholarly attention. Blake's Dante illustrations are here analyzed in the light of this fundamental occurrence, reconstructing the biographical events which characterized the friendship between the three artists and considering the possible reciprocal influence within their Dantesque production.
[ca] El present article destaca la importància de les tecnologies de la informació i la comunicació (en endavant TIC) en el desenvolupament rural i, en concret, en el turisme rural. En un primer apartat, es reflexiona sobre l'evolució de les TIC i es mostra com aquestes configuren una nova arquitectura espacial on cada àmbit territorial ha d'aprofitar els seus recursos i potenciar-los. En aquestes noves realitats és necessari parlar del ciberespai sense negar el territori, el qual esdevé agent actiu i dinàmic del procés. A continuació, es mostra com el desenvolupament diferencial de les TIC pot afectar, positivament o negativament, el desenvolupament local, i com, gràcies a elles, es poden crear desigualtats o noves iniciatives de creixement; com és el cas de la seva aplicació al sector del turisme rural. Finalment, s'assenyalen un seguit de consideracions i reptes de futur, indispensables en el cas del turisme rural, però també vàlids en qualsevol iniciativa de desenvolupament local que integri les TIC.

[en] The present article emphasizes the importance that technologies of the information and communication (TICs) can achieve, particularly for rural development and for rural tourism. The first part reflects on the eolution of the TICs, showing how these technologies configure a new space architecture, where each territorial scope must take advantage of its resources, and improve them. In those new realities, it is necessary to speak of the cyberspace without denying the territory, which happens to become an active and dynamic agent of the process. Next, it is shown how the differential development of the TICs can positively or negatively affect local development, and how they make it possible to create inequalities or new initiatives of growth, as is the case of their application in the sector of rural tourism. Finally, a series of considerations about future challenges that, although they take shape as indispensable in the case of the rural tourism, they can be also valid in any initiative of local development where the TICs are integrated.
[ca] Durant els últims anys, ha estat nombrosa la recerca que ha intentat aportar explicacions al desistiment que es sol produir durant la transició de l'adolescència a l'edat adulta, entenent que durant aquest període té una gran importància l'involucrament en els rols adults. Aquest treball té com a objectiu veure com es reflecteix tota la recerca teòrica sobre el desistiment delictiu en el sistema de justícia juvenil i, més concretament, en l'execució de la mesura de llibertat vigilada. D'aquesta manera, a través d'entrevistes a cinc delegats d'assistència al menor de diferents àrees de Barcelona s'explorarà com es duu a terme actualment la intervenció en llibertat vigilada, partint del fet que és una mesura que atorga una gran discrecionalitat al professional que l'executa

[en] There has been a great research, during the last years, trying to provide some explanation to that kind of desistance which takes place during the stage of transition between the adolescence and the adult life, where the importance of the adult role is a main theme. This project has the objective to see how all the entire theoretical research about this kind of desistance is reflected in the juvenile justice system, specifically in the execution of probation. Provided that probation officers have a large discretion to enforce the orders, it will be explored the way in which they exercise the supervision. The research is based on interviews to five probation officers of different probation areas of Barcelona
[ca] La toxicomania és un dels problemes socials històrics en societats occidentals que durant l'última dècada han estat molt invisibilitzats. El reportatge intenta fer una radiografia del panorama entorn a les drogues a la ciutat de Barcelona a partir de dades oficials, persones que treballen en aquest àmbit i diferents visions de com tractar i reinserir les persones afectades per addicions. Les declaracions es vertebren a partir del cas del politoxicòman de 27 anys, Pol, que fa més de 10 anys que consumeix i encara està actualment en tractament. El treball radiofònic no intenta donar solució a la problemàtica si no fotografiar la realitat i posar en valor els tractaments grupals que ajuden al col·lectiu toxicòman.

[en] Drug addiction is one of the historical social problems in occidental societies over the past decade have been rendered invisible. The report tries to make an X-ray of drug panorama in the city of Barcelona from official data, people working in this area and different visions of how to treat and reintegrate those affected by addictions. This report is structured from the case of 27 years old Pol, more than 10 years ago and is still consumed currently in treatment. The radio work does not try to solve the problem but makes a realistic photo and to value the group treatments that help the addict group.
[ca] Catàleg de l'exposició d'art flamenc en les col·leccions espanyoles, organitzada per la ciutat de Bruixes i la Direcció General de Belles Arts el 1958, dins els actes commemoratius del IV centenari de la mort de l'emperador Carles V. Conté una relació de totes les obres exposades, entre les quals es poden trobar quadres de Jean Van Eyck, El Bosco i Rubens, entre molts d'altres artistes. També inclou una descripció de cada obra i fotografies d'algunes peces destacades.

[en] Catalogue of the exhibition on Flemish art in the Spanish collections, organized by the city of Bruges and the Dirección General de Bellas Artes in 1958, as part of the commemorative events of the 4th centenary of the death of the Emperor Charles V. It includes a list of all the works on display, among which you can find paintings by Jean Van Eyck, El Bosco and Rubens, among many other artists. There is also a description of each work and photographs of some outstanding works.
[ca] Aquesta recerca aborda com afecta la presència de publicitat invasiva a la lectura de notícies en premsa digital. Les noves estratègies d'inserció publicitària a la xarxa han donat peu a una nova relació entre informació i publicitat. Aquest treball investiga com afronten els lectors la cerca i la lectura de notícies i continguts multimèdia en el marc d'una publicitat irruptiva. També aborda com influeix aquesta realitat en la redacció i la presentació dels continguts periodístics i mostra l'opinió dels publicistes sobre l'encaix de les seves insercions publicitàries en els mitjans digitals.

[en] This research addresses how the presence of invasive advertising affects news reading in the digital press. The new strategies of advertising insertion in the network have led to a new coexistence between information and advertising. This essay investigates how readers face the search and reading of news and multimedia content in the framework of invasive advertising. It also explores how this new reality influences the writing and presentation of journalistic contents and presents the opinion of advertisers on how their publicity insertions fit into the digital media.
[ca] L'objectiu de l'article és comprendre millor el procés que va implicar la politització definitiva del moviment catalanista. Està basat en fonts primàries, fonamentalment provinents de la premsa i memòries, i també secundàries. Pretenem explicar la rellevància que van tenir les Bases de Manresa del 1892, negant el mite que les situava com el moment inicial del catalanisme polític. Aquest mite va ser impulsat tant pels centralistes, que veien a les Bases de Manresa els orígens d'un suposat independentisme català, com per una part del catalanisme.

[en] The aim of the article is to better understand the process involved in the definitive politicization of the Catalanist movement. The study is based on primary sources, mainly from the press and memories, as well as secondary sources. We intend to explain the relevance of the Bases de Manresa of 1892, denying the myth that placed them as the initial moment of political Catalanism. This myth was promoted, both by the centralists who saw in the Manresa Bases the origins of a supposed Catalan separatism, and by a part of the Catalanist movement itself.
[ca] Les senyals del canvi climàtic són cada vegada més evidents i les seves magnituds molt més preocupants a mesura que es calculen les variables afectades. Les emissions de CO2 a l'atmosfera en són la causa principal i el sector del transport una de les fonts substancials d'aquestes emissions, principalment els mitjans de transport privat, en ser els grans consumidors d'energies fòssils. Davant d'aquesta situació l'article explica la contribució dels gasos d'efecte hivernacle a l'atmosfera per part dels diferents mitjans de transport i en detalla les diferents emissions de cada un d'ells. Després exposa el repartiment modal a Catalunya en relació a les desiguals ofertes de transport públic existent en els territoris catalans i als diferents motius que generen els desplaçaments. Per acabar es detallen les estratègies territorials per reduir els impactes del transport sota els principis de l'eficiència, l'accessibilitat i la sostenibilitat. Tres principis complementaris que s'expliciten en mesures

[en] Signs of climatic change are becoming more and more evident and the magnitude of these signs a growing cause for concern as the affected variables are quantified. CO2 emissions are the principal cause of climatic change and the transport sector one of the main sources of these emissions, particularly private vehicles which account for most of the fossil fuels burned. Given this situation, my article explains how different transport means contribute to GHG emissions and details the different emission levels for each of them. It then goes on to give a breakdown of transport modes in Catalonia in relation to the unequal distribution of public transport services throughout Catalonia and the different reasons why people travel. It ends by detailing territorial strategies to reduce the impact of transport from three principles: efficiency, accessibility and sustainability. These three complementary principles are explained in terms of short and long-term measures
[ca] El present treball té com a objectiu dissenyar, a partir de jocs existents al mercat, un joc per a treballar la probabilitat a l'aula de P5. Jugar és una de les formes més naturals d'aprenentatge que té l'ésser humà (Edo, 2002), per tant, es considera que és una bona eina per a treballar la probabilitat, una de les àrees de les matemàtiques que més es tendeixen a apartar dins de les aules (Alsina, 2012). En aquest treball es mostra un exemple de com es pot fer aquesta relació entre joc de taula i probabilitat, adaptant un joc ja comercialitzat per a infants de 5 anys. Aquesta adaptació s'ha fet a partir de referents teòrics que en demostren la coherència amb l'edat dels infants. Posteriorment, el joc s'ha portat a una aula de P5 per a ser testat. Així, en els resultats d'aquest treball observem com els infants han interactuat amb el joc, mostrant tant els punts forts com els febles d'aquest, a partir d'allò que va funcionar o no a l'aula. Com a conclusions, es proposen millores per al joc després de la seva implementació i es relaciona la seva viabilitat amb diferents autors de referència, de tal manera que veiem com el joc és viable per a treballar amb infants de l'últim curs de l'educació infantil.

[en] The aim of this study is to design, from existing games, a game to work on probability in the 5-year-old class. Playing is one of the most natural forms of human learning (Edo, 2002), hence, it is considered a good form to work on probability, a mathematics area tended to be put aside in classroom (Alsina, 2012). In this work it is shown an example of how this relation can be done, between a board game and probability, adapting a commercialized game for 5- year-old children. This adaptation has been made from different theorical referents that demonstrates the coherence with the age of the children. Afterwards, the game has been tested in a 5-year-old class. In the results, it is shown how children have interacted with the game, showing its strong and weak points, or what it worked or not. As conclusions, improvements for the game have been proposed after its implementation in the classroom and its viability has been related with different theoretical authors. Therefore, it demonstrates how the game is feasible for last grade preschoolers.
[ca] La pregunta per la reelaboració possible d'un imaginari nacional fonamenta la novel·la Los últimos espectadores del acorazado Potemkin (1997), d'Ana Teresa Torres (Caracas, 1945). Aquest treball examina els rearranjaments allà proposats, donant prioritat a aquells relacionats amb les tensions sorgides en la novel·la donada la presència ubiqua de la cultura de masses. Partint del punt mort civilitzatori que va representar la primacia de l'espai televisiu com a indret privilegiat d'allò públic fins a finals del segle XX, la novel·la proposa una memòria alternativa, assimilant temàticament i en termes estructurals al seu relat els interrogants sorgits de la desintegració de la fi del segle d'aquesta comunitat imaginada.

[en] The question of the possible remaking of a national imaginary lies at the center of Ana Teresa Torres' (Caracas, 1945) novel, Los últimos espectadores del acorazado Potemkin (1997). This article examines the reordering proposed in the literary work, privileging those tensions born of the ubiquitous presence of mass culture. Taking as its starting point the civilizational impasse represented by the late 20th century primacy of television as the privileged public space, the novel proposes an alternative memory, assimilating in both its form and content the unanswered questions arising from the turn-of-the-century disintegration of this imagined community.
[ca] La voluntat del Centre de Recerca en Sanitat Animal (CReSA) de comunicar al gran públic la recerca i troballes que tenen lloc en el seu si ha culminat en el naixement de CReSAPIENS, la revista de divulgació científica que a partir d'ara explicarà en llenguatge accessible a lectors de tots els àmbits les recerques i avenços generats al centre. És una iniciativa que nasqué fa un any i que respon a la creixent consciència del sector de la investigació científica de la necessitat de la comunicació social de la ciència.

[en] The aim of the Research Centre for Animal Health (CReSA) of informing the wider public about the centre's research and findings culminated in the birth of CReSAPIENS, a popular science magazine which explains in simple language to readers from all sectors the research and advances generated at the centre. It is an initiative which began one year ago and reflects the scientific sector's growing awareness of the need for social communication of science.
[ca] Aquest article tracta d'exposar un panorama sobre l'interès i l'ús de la "literatura política" en la historiografia actual. També intenta veure com els textos més populars eren alhora textos de consum habitual en l'àmbit en què circulaven, específicament al segle xvii. L'ús en aquest moment de l'època moderna evoca una importància creixent de l'"opinió pública" i la força del seu impacte, especialment en períodes de guerra. I tot i que aquests textos no poden ser llegits per tothom, arriben a ser prou coneguts gràcies a altres fórmules de difusió. L'explicació es fa mostrant-ne els instruments, els actors de creació i, finalment, els que foren actors d'opinió. El text que aquí es presenta lliga la historiografia en general, relacionant la història política amb la història de la cultura i la literatura, i viceversa.

[en] This article sets out to show an overview of the interest and the use of "political literature" in current historiography. The author also tries to see how these texts were also popular texts in regular use in the spheres where they circulated, specifically during the 17th century. This period of the early modern era evokes an increasing importance of "public opinion" and the strength of its impact, especially in periods of war. And although that these texts could not be read by everyone, they became well known through other forms of diffusion. The paper describes this by making reference to the instruments of this literature, to the creative authors and, finally, to the people who were the opinion leaders of their day. The text presented here links historiography in general, relating political history to the history of literature and culture, and vice versa.
[ca] Després de segles de falta de contactes entre Espanya i Portugal, la democratització dels dos països va permetre un acostament que avui dia és cada vegada més intens. El factor crucial de la creixent integració de les regions frontereres d'Espanya i Portugal en una regió transfronterera és, naturalment, el programa INTERREG. Ambdues regions es troben en desavantatge dins de la Unió Europea i els seus països respectius, com les regions pobres. Tenen la condició de "doble perifèria '. En els anys 1980 i 1990, en particular els actors d'ambdós costats de la frontera han intensificat els seus contactes per tal de superar la seva situació perifèrica doble. El nombre creixent de projectes, la millora de les infraestructures i el renaixement de l'associacionisme sens dubte canviarà la qualitat de vida d'aquestes regions, que segueixen estant entre els més baixos dels dos països. La continuació del programa INTERREG després de 2007-2013 serà un instrument important per consolidar el desenvolupament de la cooperació transfronterera.

[en] After centuries of lack of contacts between Spain and Portugal, the democratization of both countries allowed for a rapprochement which today is becoming more intensive. The crucial factor of the growing integration of Spanish and Portuguese border regions into a cross-border region is naturally the INTERREG programme. Both regions are disadvantaged within the European Union and their respective countries as poor regions. They have the status of a 'double periphery'. In the 1980s and particularly 1990s actors on both sides of the border intensified their contacts in order to overcome their double peripherality. The growing number of projects, the improvement of infrastructures and the revival of associationism will certainly change the quality of life of these regions, which are still among the lowest in both countries. The continuation of the INTERREG programme after 2007-2013 will be an important consolidating tool for the further development of cross-border cooperation.
[ca] El 17 de març de 2010 Greenpeace va publicar la Huella del Crimen fent públics els tractes comercials entre Nestlé i Sinar Mas per l'obtenció d'oli de palma. En l'informe s'explicaven les pràctiques, no sostenibles i perjudicials pels animals i la vegetació de la zona, utilitzades per extreure l'oli de palma. Aquesta publicació va provocar un rebuig per part del públic, que va demanar a Nestlé que trenqués els pactes amb Sinar Mas d'immediat. El problema per Nestlé es va agreujar en no saber prevenir aquestes reaccions i no saber respondre adequadament als stakeholders.

[en] Greenpeace published on 17 March 2010 the Caught Red-Handed by public commercial dealings between Nestle and Sinar Mas about palm oil production. The report explained the practical, unsustainable and harmful to animals and vegetation of the area, used to extract palm oil. This publication led to a rejection by the public, who asked Nestlé to break agreements with Sinar Mas. The problem was aggravated because Nestle wasn't know how prevent these reactions and doesn't know how to respond appropriately to stakeholders.