[en] The Musée national de la Renaissance at Écouen today possesses a bed (inventory number. E. Cl. 113) that Alexandre Du Sommerard claimed to have purchased from a Savoyard bishop who had acquired it at a sale in Paris of objects from the former royal furniture repository (Garde-Meuble de la Couronne). The earliest description of this bed dates from 1834 and presents it as a Renaissance masterpiece. At the Cluny museum, the bed was exhibited in a room known as the 'François Ier chamber', and, over time, the bed itself became known as the 'François Ier' bed. Subsequently, throughout the nineteenth and twentieth centuries, the bed was published as an outstanding example of Renaissance furniture. In most of these publications, the story told by Alexandre Du Sommerard is repeated and only rarely called into question. In all the publications, the François Ier bed is illustrated by engravings or photographs, adorned with Gondi-Lesdiguières hangings (inventory. E. Cl. 1204) or with other bed linen. But serious questions have recently been raised regarding the date of this piece of furniture. In addition, the similarities between this bed and engravings of furniture by Jacques Androuet Du Cerceau, along with the heterogeneity of the sculpted ornaments from one part of the bed to another, makes it possible to hypothesise that the bed is in fact an assembly of elements of various origins. In the context of changing its fabrics with a view to renewing its presentation in the museum, this 'François Ier' bed raises the question of the choices to be made by curators, conservators and upholsterers in terms of the kinds of textile suitable for a bed which is clearly of eclectic origins.

[fr] Le musée national de la Renaissance (Écouen) conserve un lit (inv. E. Cl. 113) qu'Alexandre Du Sommerard prétendait avoir acheté à un évêque savoyard qui l'avait lui-même acquis à Paris lors d'une vente d'objets provenant de l'ancien Garde-Meuble de la Couronne. La plus ancienne description de ce lit date de 1834 et le présente comme un chef-d'œuvre de la Renaissance. Au musée de Cluny, le lit est mis en scène dans une chambre dite " de François Ier " et prend au fil du temps le nom de " lit de François Ier ". Par la suite, tout au long des xixe et xxe siècles, le lit est publié comme un exemple exceptionnel de meuble de la Renaissance. Dans la majorité des publications, le mythe forgé par Alexandre Du Sommerard est répété et très rarement remis en question. Dans toutes ces publications le " lit de François Ier " est alternativement illustré par des gravures ou par des photographies, orné des étoffes Gondi-Lesdiguières (inv. E. Cl. 1204) ou d'une autre parure de lit. De sérieuses réserves ont depuis été émises quant à la datation de ce meuble. En outre, les analogies de ce lit avec les gravures de meubles de Jacques Androuet Du Cerceau et l'hétérogénéité de traitement de la sculpture entre les parties du meuble permettent de formuler l'hypothèse d'un assemblage d'éléments de provenances diverses. Enfin, dans la perspective de la création d'une nouvelle parure muséographique, le " lit de François Ier " pose la question des options des conservateurs, des restaurateurs et des tapissiers en matière de restitution textile, pour un lit manifestement éclectique.