BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The understandings of beauty in Twareg society are related to several representations of the concept. In this article, the semantic analysis of words expressing beauty is compared to conceptions of technique, in relation to materials and artisans' ability, in order to show that aesthetic principles arc closely linked to Twareg identity. Thus the Twareg value of style was born from the conjunction of technical representation, aesthetic sensibility and the principles of belonging.

[es] En la sociedad tuareg, las apreciaciones de la belleza de un artefacto se relacionan con numerosas representaciones, que el artículo expone. El análisis semántico de los términos que expresan " lo bello ", frente a las concepciones técnicas unidas a la materia y a la pericia del artesano, evidencia unos principios estéticos estrechamente conectados con la identidad tuareg. La conexión entre las representaciones de la técnica, de la sensibilidad estética y de los principios de pertenencia, produce el valor tuareg del estilo.
[en] During the Army recruitment process, the body of potential soldiers were examined by medical experts looking for indications of military unsuitability. The doctors had to inspect every part of the body, including the genitals. Certain pathologies and defects were indeed considered to be incompatible with military life. While practical considerations guided this exploration, the examination also reflected a certain masculine normativity whose characteristics were entirely dictated by the specific needs of the military institution. The inspection of the reproductive organs by military doctors remained purely anatomical and did not take into account the candidate's sexual performance or ability to reproduce. In this respect, the conception of masculinity attached to this examination differed from others. It differed from that of ordinary physicians, who routinely considered other criteria than the appearance of the genitals to define the characteristics of the male body. It also differed from that of the recruits themselves, who frequently assimilated this medical examination to a test of their sexual potency.

[es] Durante el proceso de reclutamiento, los cuerpos de los posibles soldados son examinados por médicos en busca de motivos de ineptitud militar. En particular, los expertos inspeccionan los órganos genitales, declarando ciertas patologías y defectos de conformación incompatibles con la vida de soldado. Aunque las consideraciones funcionales guían esta exploración, el examen también refleja cierta normatividad viril cuyas características están enteramente dictadas por las necesidades de la institución militar. La inspección de los órganos reproductores por parte de los médicos militares permanecía puramente anatómica y no sustentaba ningún pronóstico en cuanto al rendimiento sexual o la capacidad generativa del candidato. En este sentido, la concepción de la masculinidad vinculada a este examen estaba en contradicción con otras representaciones de la virilidad, tanto eruditas como profanas. Se opone a la de los médicos ordinarios, que consideraban sistemáticamente otros criterios además del aspecto de los órganos genitales, y a la de los propios reclutas, que a menudo conferían a la prueba de aptitud un significado en términos de potencia sexual.
[en] In the following contribution I analyze the emergence of a new indigenous self-government model at a sub-municipal level. In only three years, this model has spread to indigenous communities in different Mexican states such as Michoacán, Oaxaca, Puebla, Jalisco, and in Mexico City. In particular, I analyze the judicial precedent that opened up this possibility; the political and legal struggle of the Purépecha community of San Francisco Pichátaro. From an approximation based on my double participation in this process (as lawyer of the community and legal anthropologist), I focus on the development of this struggle in a regional context by showing the novelty elements of this process for indigenous mobilization in general, explaining the judicial strategies used in the trial, evaluating the disruptive potential of this experience to face a colonial Mexican state, and, finally, discussing the challenges that this indigenous self-government faces.

[es] En la presente contribución estudio la emergencia de lo que se ha convertido en un nuevo modelo de autogobierno indígena en un nivel submunicipal, que en tan solo tres años se ha propagado a comunidades indígenas de entidades federativas de México como Michoacán, Oaxaca, Puebla, Jalisco y Ciudad de México. Más específicamente analizo el precedente judicial que abrió esta posibilidad, es decir, la lucha política y jurídica de la comunidad purépecha de San Francisco Pichátaro. A partir de un planteamiento basado en mi doble inserción en este proceso (como abogado de la comunidad y como antropólogo del derecho), estudio el devenir de esta lucha en un contexto regional, señalo los elementos novedosos de este proceso para las movilizaciones indígenas en general, explico las estrategias judiciales utilizadas en el juicio, evalúo el potencial disruptivo de esta experiencia frente a un Estado mexicano colonial y, finalmente, abordo los desafíos que enfrenta este proceso de autogobierno indígena.
[en] How did the Spanish press treat the scandal of the Adulterated Oil Toxic Syndrome that broke out in 1981? The article proposes a re-reading of this event and questions the modalities of the social construction of a health crisis. Two dimensions will be privileged in the analysis: in what way does the Toxic Syndrome of Adulterated Oil constitute a new paradigm in the field of health scandals? In what way does this scandal confront the young Spanish democracy with its dictatorial past and the maintenance of fraudulent practices?

[es] ¿Cómo trató la prensa española el escándalo del Síndrome Tóxico del Aceite Adulterado que estalló en 1981? El artículo propone una relectura de este acontecimiento y cuestiona las modalidades de la construcción social de una crisis sanitaria. Dos dimensiones serán privilegiadas en el análisis: ¿de qué manera el Síndrome Tóxico del Aceite Adulterado constituye un nuevo paradigma en el campo de los escándalos sanitarios? ¿De qué manera este escándalo confronta a la joven democracia española con su pasado dictatorial y el mantenimiento de prácticas fraudulentas?
[en] Marcel Rioux's text first published in 1969 in Sociologie et Sociétés, vol. 1, no 1, pp. 53-67, and published here with the kind authorization of the Presses de l'Université Laval. This text is introduceded by Julien Forgues Lecavalier, Marcel Fournier and Jacques Hamel.

[es] Escrito Marcel Rioux publicado por primera vez en Sociologie et Sociétés en 1969, vol. 1, no 1, pp. 53-67, y aquí publicado con la amable autorización de Les Presses de l'Université Laval. Prólogo de Julien Forgues Lecavalier, Marcel Fournier y Jacques Hamel.
[en] In the festive context of comical popular culture, scatological and obscene songs about the anus present an ambivalence, which suggests at the same time the exaltation of worldly pleasure and the degradation by the filth. The play throws to earth the taboo and buries the satirized subjects, not as mere negative affront, but in order that the happiness for the carnal, the earthly –food, sex, life– will be reborn, renewed.

[es] En el contexto festivo de la cultura cómica popular, el cancionero escatológico y obsceno sobre el ano presenta una ambivalencia, que sugiere a un mismo tiempo la exaltación del placer material y la degradación de lo inmundo: se juega a tirar por tierra el tabú y enterrar a los sujetos satirizados, pero no como mera afrenta negativa, sino para que renazca renovada la alegría por lo terrenal y carnal; la comida, el sexo, la vida.
[en] This article analyzes the strategies used by Paraguayan education to address the authoritarianism of the recent past, fundamentally the dictatorship of Alfredo Stroessner Matiauda (1954-1989), 30 years after the overthrow of the regime. The educational reform initiated in 1991 is proposed as a key element, to contribute to the establishment and strengthening of democracy in Paraguay, for which it is essential to associate the construction of citizenship to memory policies, which imply new ways of narrating and interpreting the recent past from the perspective of the recognition of human rights violations in the past.

[es] El presente artículo analiza las estrategias empleadas por la educación paraguaya para abordar el autoritarismo del pasado reciente, fundamentalmente la dictadura de Alfredo Stroessner Matiauda (1954-1989), a 30 años del derrocamiento del régimen. La reforma educativa iniciada en 1991 se propone como un elemento fundamental contribuir a la instauración y fortalecimiento de la democracia en el Paraguay, para lo cual resulta esencial vincular, en el ámbito del sistema educativo, la construcción de la ciudadanía a políticas de memoria, lo que implica nuevas maneras de narrar e interpretar el pasado reciente desde la perspectiva del reconocimiento a las violaciones de DDHH en el pasado.
[en] The article aims to present the main ideas adopted by the seismological discourse developed in Peru between the sixteenth and the seventeenth centuries. It will do so through the work of seven authors that proposed seismological ideas stemming from the Western tradition. They composed a combined discourse that was enriched by the conjunction between a non-religious Aristotelian and Christian thought. These discourses can be organized according to three levels of information: first, those that present a discussion about seismic causality; second, those that simply inform about seismic activity; third, those that center on the preventive activities adopted by urban populations against the destructive effects of seismicity. On the first level, the causal centrality of the Aristotelian pneumatic theory excluded other forms of explanation and, in the case of José de Acosta, the most important of the chosen authors, that particular theory deeply influences his views.

[es] El presente artículo tiene por objeto presentar las ideas centrales que adoptó el discurso sismológico desarrollado en el Perú entre los siglos XVI y XVII a partir de la obra de siete autores que propusieron ideas sismológicas integradas a la tradición occidental. Compusieron un discurso combinado que resultó enriquecido por la conjunción entre pensamiento aristotélico no religioso y pensamiento cristiano.Estos discursos se agrupan en función de tres niveles de información: los que aportan una discusión sobre la causalidad sísmica, los que simplemente informan sobre la actividad sísmica y aquellos que se centran en las manifestaciones preventivas que adoptaron las poblaciones urbanas contra los efectos destructores de la sismicidad. En el primer nivel, la centralidad causal de la teoría pneumática aristotélica fue excluyente frente a otras explicaciones y, en el caso específico de José de Acosta, el más importante de los autores seleccionados, esta lo impregnó fuertemente.
[en] Objective/context: This paper examines the open legal primary rule in Chile for the selection of the presidential candidate, established in 2012 through Law 20640. This rule contains elements shared with similar legislation in the region as well as specific characteristics. Methodology: Through a case study, we will investigate the results and consequences of the application of primaries on the three occasions they were implemented (2013, 2017, and 2021). We will review the formal changes adopted and the political events that occurred in the interim, considering the main variables that typically intervene in electoral events of this nature, drawn from the existing debate and literature. Conclusions: The case of Chile shows that the combination of an open legal primary system with voluntary internal voting, incomplete simultaneity, and the absence of stable political groupings produces effects that do not align with either the general aspirations for the implementation of primaries or the theoretical purposes outlined by the ideologists of Chilean legislation. Originality: This study contributes to the emerging literature addressing open legal primaries in their dual aspect, both as a nomination mechanism and as an electoral rule.

[es] Objetivo/contexto: en este trabajo estudiaremos la regla de primarias abiertas legales de Chile para la selección del candidato presidencial, instaurada en 2012 a través de la Ley 20640, que contiene tanto elementos compartidos con otras legislaciones similares de la región como rasgos específicos. Metodología: a través de un estudio de caso, indagaremos acerca de los resultados y consecuencias de la aplicación de primarias, en las tres oportunidades en las que estas fueron implementadas (2013, 2017 y 2021), pasando revista a los cambios formales adoptados y los acontecimientos políticos suscitados en el ínterin, considerando las principales variables que habitualmente intervienen en eventos eleccionarios de esta naturaleza, desprendidas del debate y la literatura existente. Conclusiones: el caso de Chile muestra que la combinación entre un sistema de primarias abiertas legales con voto interno voluntario, simultaneidad incompleta y ausencia de agrupamientos políticos estables produce efectos que no se condicen ni con aquello a lo que se aspira con la implementación de primarias en general ni con los propósitos esbozados —cuando menos en el plano teórico— por los ideólogos de la legislación chilena en particular. Originalidad: este estudio se inscribe dentro de la incipiente literatura que aborda las primarias abiertas legales en su doble aspecto, como mecanismo de nominación de candidaturas y como regla electoral.
[en] This article investigates how the future is perceived in blogs related to climate change, extracted from the corpus NTAP (Networks of Text and People). The analysis, mainly undertaken in a lexical perspective, focuses on the periods 2009-2010 and 2013-2014. The results show that the negative and pessimistic perspectives are clearly more prevalent than the positive and optimistic ones.

[es] Este artículo explora la manera con la cual el porvenir está percibido en blogs sobre los cambios climáticos sacados del corpus NTAP (Networks of Text and People). El análisis, principalemente orientado dentro de una perspectiva lexical, se concentra sobre los periódos 2009-2010 y 2013-2014. Los resultados muestran que las perspectivas negativas y pesimistas dominan fuertemente las perspectivas positivas y optimistas.
[en] In the study of population dynamics, indicators of fertility are crucial for understanding the natural growth of a population. As with mortality, fertility is influenced by biological factors and socioeconomic factors. In Brazil, according to data from Census 2010, the fertility stood out for their behavior and showed how an event is increasingly influenced by the socioeconomic aspects of the country. According to Becker, this process is the result of an optimal combination that parents make between children and other assets in order to maximize your satisfaction, given its budget constraint.

[es] En el estudio de la dinámica demográfica, los indicadores de natalidad son fundamentales para el entendimiento del crecimiento natural de un pueblo. Así como ocurre en la mortalidad, la natalidad sufre influencia de factores biológicos y socioeconómicos. En Brasil, de acuerdo con el Censo Demográfico de 2010, la natalidad se destacó por su comportamiento y demostró que este evento es cada vez más influenciado por los aspectos socioeconómicos del país. De acuerdo con Becker, ese proceso resulta de una combinación perfecta que los padres hacen entre tener hijos y tener otros productos deseados, para que su satisfacción sea maximizada, dado su restricción de renta.
[en] The democratization processes that took place during the last decades of the twentieth century in Southern Europe have made the transition from dictatorship to democratic system the focus of numerous studies. The extensive research done into these transitions, however, has largely overlooked questions of gender, gender identities and, more specifically, women and the LGBT population, despite the fact that various publications have demonstrated that political movements of feminists, gays, lesbians, trans* and bisexuals were instrumental in shaping a democratic political culture in countries like Portugal, Greece and Spain. This article, consequently, applies a critical perspective to reinterpret the processes behind the normative historical account of the political transitions, enhancing and multiplying the analytical possibilities. The topics examined in the article range from the genesis of movements based on new gender identities and meanings in response to the heteropatriarchal model of the dictatorships to the exclusion of these identities from the processes of openness in the 1970s because of their alleged threat to stability, political re-masculinization and the consequent gender deficit in the development and evolution of the democratic transition.

[es] Los procesos de democratización que tuvieron lugar durante las últimas décadas del siglo xx en el sur de Europa han convertido la transición de la dictadura al sistema democrático en el centro de numerosos estudios. Sin embargo, la amplia investigación realizada sobre estas transiciones ha pasado por alto en gran medida las cuestiones de género, las identidades de género y, más concretamente, las mujeres y la población LGBT, a pesar de que diversas publicaciones han demostrado que los movimientos políticos de feministas, gays, lesbianas, trans* y bisexuales fueron decisivos en la configuración de una cultura política democrática en países como Portugal, Grecia y España. Este artículo, en consecuencia, aplica una perspectiva crítica para reinterpretar los procesos que subyacen al relato histórico normativo de las transiciones políticas, potenciando y multiplicando las posibilidades analíticas. Los temas examinados en el artículo abarcan desde la génesis de movimientos basados en nuevas identidades y significados de género en respuesta al modelo heteropatriarcal de las dictaduras hasta la exclusión de estas identidades de los procesos de apertura en los años setenta por su supuesta amenaza a la estabilidad, la remasculinización política y el consiguiente déficit de género en el desarrollo y evolución de la transición democrática.
[en] In Missirah, a village in Senegal, a group of young ecologists who are part of an association called Fannabara, developed initiatives with the objective of restoring deteriorating ecosystems and promoting local culture. Along with the many numerous to their credit, in cooperation with partners such as the IUCN and the Global Environment Facility (GEF), Fannabara is trying to establish itself as a framework within which the interests of the Missirah communities can be defended. The projects undertaken are in line with a perspective that promotes public-awareness, education and actions for a sustainable development. The project is dependent on obtaining the necessary resources to meet the ecological, economic, social and cultural challenges faced in Missirah. This research shows that the decentralization and accountability context for community-level players – associated with the changes taking place in rural areas, namely as they relate to the participation of populations in the governance of biodiversity – has greatly contributed to the promotion of new local development dynamics.

[es] En Missirah, una aldea de Senegal, un grupo de jóvenes ecologistas que forman parte de una asociación llamada Fannabara, desarrolló iniciativas con el objetivo de restaurar los deteriorados ecosistemas y promover la cultura local. Contando en su haber con numerosas realizaciones, en cooperación con socios como el IUCN y el Fondo Mundial para el Medio Ambiente (FMMA), Fannabara está tratando de establecerse como un marco dentro del cual los intereses de las comunidades de Missirah puedan ser defendidas. Los proyectos emprendidos están en consonancia con una perspectiva que promueve la concienciación pública, la educación y las acciones para un desarrollo sostenible. El proyecto depende de obtener los recursos necesarios para enfrentarse a los desafíos ecológicos, económicos, sociales y culturales en Missirah. Esta investigación muestra que el contexto de descentralización y responsabilidad de los actores a nivel de la comunidad, asociado a los cambios que tienen lugar en áreas rurales, particularmente en lo referente a su relación con la participación de las poblaciones en el gobierno de la biodiversidad, ha contribuido mucho a la promoción de nuevas dinámicas de desarrollo local.
[en] Highly restrictive for immigrants and their children living on national territory (ius soli), Italian citizenship law is among the most generous for the descendants of its emigrants abroad (ius sanguinis). Italian citizenship gives access to one of the world's most powerful passports in addition to important political rights, it is thus the most sought-after citizenship for non-resident co-ethnics. By shifting the focus to how the right to this citizenship is implemented, and notably the role of non-State intermediaries (legal and non-legal professionals), the article questions how a nation-State defines its borders, both legal and symbolic or cultural, and brings to light the socio-economic and socio-legal mechanisms behind a citizenship acquired "by the right of blood".

[es] Particularmente restrictiva con respecto a los inmigrantes y sus hijos presentes en el territorio nacional (ius soli), la ley de nacionalidad italiana se encuentra entre las más generosas con respecto a los descendientes de sus emigrantes en el extranjero (ius sanguinis). Abriéndose a uno de los pasaportes más poderosos del mundo, así como a importantes derechos políticos, la nacionalidad italiana es la más solicitada entre las nacionalidades coétnicas no residentes. Al cambiar el enfoque sobre la implementación de este derecho, y particularmente sobre el papel de sus intermediarios privados, el artículo cuestiona el dominio del Estado-nación sobre la definición de sus fronteras, tanto legales como simbólico-culturales, y revela los fundamentos socioeconómicos y socio-legales de una ciudadanía "de sangre".
[en] Can open data be considered as common goods? The work to pre-process or edit data in order to make them available on cities' open data portals transforms them into shared resources. As such they seem to have the potential of being a common good. However, this article points out some elements that limit this statement. Firstly, especially in regards to real time data, providers are not required by license to maintain a continuity of service. Secondly, re-users (developers) do not participate in data governance. Finally, local authorities involved in urban commons never present open data as being open. These conclusions are grounded in analyses of cities' open data portals and interviews with open data developers.

[es] El presente texto se basa en el análisis de portales de ciudades y en encuentas llevadas a cabo a re-utilizadores de datos abiertos y cuestiona si los datos abiertos pueden ser considerados como un bien común. El tratamiento efectuado sobre los datos para ponerlos a disposición permite crear un recurso compartido, y que, al menos a primera vista, tiene el potencial para ser considerado un bien común. Se apuntan tres argumentos que matizan esta afirmación. El primero se basa en las licencias que no exigen del proveedor de datos en tiempo real una continuidad del servicio. El segundo apunta al papel de re-utilizador de los datos, que no participa en la gobernanza de los datos. El último argumento subraya el hecho de que las colectividades implicadas en los comunes urbanos no presenten el open data como tal.