[ca] El present estudi vol determinar si la pols d'extintor caducada es pot reciclar com a adob mineral. L'estudi compara el creixement de Lactuca sativa cv. Trocadero utilitzant un fertilitzant mineral (S.A.) i un fertilitzant a base de pols d'extintor (N.P.) amb una concentració equivalent de sulfat amònic i fosfat mono amònic. D'aquesta manera, realitzant 5 tractaments, es vol determinar si la pols d'extintor pot ser utilitzada com a fertilitzant amb interès agronòmic. La quantitat de nitrogen a la part aèria de l'enciam no es veu influïda significativament pel tipus tractament, però en la dosi triple s'observen valors significativament superiors pel tractament amb fertilitzant mineral. El N aportat amb la solució nutritiva de Hoagland cobreix les necessitats dels enciams. Pel contrari, els enciams tractats amb fertilitzant mineral, absorbeixen millor el calci, el magnesi, el sofre i el fòsfor, però en canvi, no absorbeixen tant bé el potassi. Pel que fa als micronutrients, els enciams tractats amb fertilitzant mineral absorbeixen millor el Mn i el Cu que els altres tractaments. En canvi, pels micronutrients Fe i Zn, no s'han observat diferències significatives entre tractaments. Finalment pel B, no s'han obtingut diferències significatives entre tractaments. En general, la quantitat de macronutrients i micronutrients en els experiments tractats amb pols d'extintor no presenten diferències significativament rellevants amb el cultiu control. Tot i que el fertilitzant a base de pols d'extintor no pot substituir qualitativament el fertilitzant mineral, es pot utilitzar de forma satisfactòria com a adob agronòmic.

[es] El presente estudio quiere determinar si el polvo de extintor caducado se puede reciclar como abono mineral. El estudio compara el crecimiento de Lactuca sativa cv. Trocadero utilizando un fertilizante mineral (S.A.) y un fertilizante a base de polvo de extintor (N.P.) con una concentración equivalente de sulfato amónico y fosfato mono amónico. De este modo, realizando 5 tratamientos, se quiere determinar si el polvo de extintor puede ser utilizado como fertilizante con interés agronómico. La cantidad de nitrógeno en la parte aérea de la lechuga no se ve influida por el tipo de fertilizante pero en la dosis triple se observan valores significativamente superiores para el tratamiento con fertilizante mineral. El N aportado con la solución nutritiva de Hoagland cubre las necesidades de las lechugas. Por el contrario, las lechugas tratadas con fertilizante mineral, absorben mejor el calcio, el magnesio, el azufre y el fósforo, pero, no absorbe tan bien el potasio. En cuanto a los micronutrientes, las lechugas tratadas con fertilizante mineral absorben mejor el Mn y el Cu que los otros tratamientos. En cambio, por el micronutrientes Fe y Zn, no se han observado diferencias significativas. Finalmente por el B, no se han obtenido diferencias significativas entre tratamientos. En general, la cantidad de macronutrientes y micronutrientes en los experimentos tratados con polvo de extintor no presentan diferencias significativamente relevantes con el cultivo control. Aunque el fertilizante a base de polvo de extintor no puede substituir cualitativamente el fertilizante mineral, se puede utilizar de forma satisfactoria como abono agronómico.