BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The study of selected examples from Prisonnier desconforté shows the significance of the literary heritage used by the poet. This can be seen in Ballade des proverbes, inspired by Villon, and through the assimilation of Psalms 102, both of which place the "I" of the Prisoner in the foreground. Meanwhile, the multiple morphological effects on prefixes, on the scale of an eighth or in the entire text, contribute to the author's style. The modern publisher should render these marks left by the author in the author's language as best as possible.

[fr] L'étude de quelques exemples sélectionnés du Prisonnier desconforté montre l'importance de l'héritage littéraire exploité par le poète. On peut le constater dans la Ballade des proverbes, reprise de Villon, et à travers l'assimilation du Psaume 102, qui placent au premier plan le je du Prisonnier. D'autre part, les multiples jeux morphologiques sur les préfixes, à l'échelle d'un huitain ou dans le texte tout entier, participent du style de l'auteur. Il convient donc à l'éditeur moderne de rendre au mieux ces marques laissées dans la langue de l'auteur par l'auteur.
[en] The purpose of this paper is to propose a functional and diachronic taxonomy of the different simulation types that the study day, devoted to the simulation process (organized by the Review "Activities"), made it possible to highlight. This categorization is based on four main orientations of the staging of the activity that can relate respectively to the simulation of a situation (i) to come (prospective or predictive simulation), (ii) to become (constructive or reflexive simulation), (iii) alive or persistent (projective simulation) and (iv) past (retrospective simulation). For each of these approaches, we will outline the main associated methods and discuss their respective contributions and limitations.

[fr] L'objet de ce papier est de proposer une taxonomie fonctionnelle et diachronique des différents types de simulation de l'activité que la journée d'étude, consacrée aux démarches de simulation (organisée par la revue Activités) a permis de mettre en avant. Cette catégorisation repose sur quatre grandes orientations temporelles de la mise en scène de l'activité qui peuvent porter respectivement sur la simulation d'une situation (i) à venir (simulation prospective ou prédictive), (ii) en devenir (constructive ou réflexive), (iii) vivante ou persistante (projective) et (iv) passée (rétrospective). Pour chacune de ces approches, nous exposerons les principales méthodes associées et discuterons de leurs contributions et limites respectives.
[en] UNESCO's Man and the Biosphere (MAB) Program aims to establish a scientific basis for improving human-nature relations on a global scale. After almost 50 years of existence, the most tangible expression of MAB is a network of biosphere reserves, one of whose main objectives is education. Since environmental education (EE) sets out to harmonize the relations between person-society-environment, we have carried out a critical analysis of the actions suggested for this purpose by the MAB. This exercise was carried out as part of the 3rd periodic review of the Mont Saint-Hilaire Biosphere Reserve (RBMSH), in compliance with the Statutory Framework of Biosphere Reserves and with the intention of providing insights into EE practices. In summary, we present five observations concerning the aims of EE, the non-formal framework in which EE is conducted, the axiology of practices, the relevance of developing an EE framework model, and the adoption of formative evaluation approaches during periodic reviews to take into account the diversity of human-biosphere relations within the RBMSH and the World Network of Biosphere Reserves.

[fr] Le Programme sur l'Homme et la Biosphère (Programme MAB) de l'UNESCO vise à établir une base scientifique pour améliorer les relations entre l'humanité et la nature à l'échelle mondiale. Après presque 50 ans d'existence, l'expression la plus tangible du Programme MAB est un réseau de réserves de biosphère dont l'un des principaux objectifs est l'éducation. Puisque l'éducation relative à l'environnement a pour visée l'harmonisation du réseau de relations personne-société-environnement, nous avons effectué une analyse critique des actions suggérées à cet effet par le Programme MAB. Cet exercice a été réalisé dans le cadre du 3e examen périodique de la Réserve de biosphère du mont Saint-Hilaire (RBMSH), prévu par le cadre statutaire des réserves de biosphère dans une perspective d'amélioration des pratiques éducatives. Au bilan, nous formulons cinq observations relatives aux visées de l'ERE, au cadre non formel, à l'axiologie des pratiques, à la pertinence d'élaborer un modèle-cadre et à celle d'adopter des approches d'évaluation formative des pratiques pour favoriser la prise en compte de la diversité des relations entre les humains et la biosphère au sein de la RBMSH et dans le Réseau mondial des réserves de biosphère.
[en] Although the lack of equal media attention for victims of conflict has been the subject of theoretical and normative discussions, the explanations offered up have yet to be empirically proven. The author analyzes the media attention paid by two newspapers of record, Le Monde (France) and Le Devoir (Canada), to deaths by collective violence among 64 nationalities in 2012. His analysis shows that newspapers tend to overmediatize victims from rich countries in the same cultural sphere that are the focus of their news coverage. Other classic hypotheses remain to be verified. Clearly, there is a need to bring to bear the differences between different media organizations in general theories of bias in international coverage.

[fr] L'inégale attention médiatique conférée aux victimes de conflits fait l'objet de discussions théoriques et normatives sans que les explications proposées aient encore été éprouvées empiriquement. L'auteur analyse l'attention conférée aux décès par violences collectives de 64 nationalités au sein des journaux dits " de référence ", soit Le Monde (France) et Le Devoir (Canada), en 2012. Son analyse montre que la couverture des journaux tend à surmédiatiser les victimes de pays riches, qui appartiennent à leur sphère culturelle et qui sont privilégiés par leurs sources d'information. En revanche, d'autres hypothèses classiques ne sont pas vérifiées, ce qui invite à intégrer les différences entre organisations médiatiques au sein des théories générales des biais de couverture internationale.
[en] The historic monuments service in the Limousin region has recently carried out an inventory of the region's 'bains-douches', that is to say the public bathing and shower facilities. This regional corpus was an opportunity for carrying out some historical and architectural research on these popular bathing houses known as 'bains de propreté', or cleanliness baths. They were functional constructions, often of modest appearance and scale and they bear witness to evolving practices of hygiene in a social organisation that has now disappeared. The main providers of these bathing houses were local authorities, savings banks and low-cost housing associations.

[fr] La Conservation régionale des monuments historiques du Limousin a dressé un inventaire des bains-douches de la région. Ce corpus régional a été l'occasion de mener des recherches tant historiques qu'architecturales sur les bains populaires dits de " propreté ". Ces constructions fonctionnelles, souvent modestes, sont des témoins de l'évolution des pratiques de l'hygiène et de la société d'une époque désormais révolue. Communes, caisses d'épargne, sociétés d'habitations à bon marché et mutuelles en ont été les principaux maîtres d'ouvrages.
[en] Abstract : This article deals with the representation of erotic bodies in the works of Nathalie Gassel. In her fictional world, the Belgian writer stages female narrators with Herculean physiques that defy all gender rules. Gassel finds inspiration in her own physique – the androgynous, athletic body she created for herself – in order to bring to literary life heroines with Homeric power, who push gender boundaries in order to reinvent themselves. The aim of this article is to examine a strategy that lies at the heart of Gassel's autobiographical and erotic stories, putting human body to the test. It will be studied through the question of the setting in scene of the rebellious and insubordinate body which gives birth to a physical writing whose protagonist is the erotic body.

[fr] Cet article aborde la représentation du corps érotique dans l'œuvre de Nathalie Gassel. Dans l'univers fictionnel qu'elle crée, l'écrivaine belge met en scène des narratrices au physique herculéen qui défient les lois du genre. Nathalie Gassel s'inspire de son propre corps, du corps athlétique et androgyne qu'elle s'est construit, pour donner vie dans ses textes à des héroïnes à la force homérique qui transgressent les limites du genre pour se réinventer. La mise à l'épreuve du corps, qui est au cœur des récits érotiques à caractère autobiographique de Nathalie Gassel, fait l'objet de cet article. Elle sera étudiée à travers la question de la mise en scène du corps révolté et insoumis qui donne naissance à une écriture physique dont le protagoniste est le corps érotique.
[en] The conference theme is to be interpreted widely. Its purpose is to explore entanglements, solidarities and conflicts in the most inclusive sense – transnational, global, local, diplomatic, military, class, gender, religious, status, cultural, imperial, colonial, producer, consumer, chronological, and more.

[fr] Le thème du colloque devrait être interprété sous un aspect général. Son objet est d'explorer les solidarités, conflits et histoires croisées au sens le plus inclusif – transnational, global, local, diplomatique, militaire, classe, genre, religieux, statut, consommateur, producteur, culturel, impérial, colonial, chronologique et encore plus.
[en] The purpose of this paper is to describe the violence of the borders, both geopolitical and symbolic, which are seen through the procedures for asylum applications: initial applications, appeals, refusals, etc. From the narrative of life of Ali Y., an Afghan asylum seeker (who had arrived in Belgium but was not recognized as such), as well as all the documents in his file (reports of hearings, appeals, expert reports, geographical and mental maps, etc.), the article analyzes the ethnocentrism of asylum procedures through the questions raised by the use of the biographical narrative in the examination of asylum claims (telling oneself). It also analyses the impact on the outcome of the procedure of differentiated representations about space, time and kinship of the applicant and the examiner.

[fr] Cet article a pour objet de décrire la violence des frontières, à la fois géopolitiques et symboliques, qui se donnent à voir au travers des procédures relatives aux demandes d'asile : demandes initiales, recours, refus, etc. À partir du récit de vie d'Ali Y., demandeur d'asile afghan (arrivé mineur en Belgique, mais non reconnu comme tel), ainsi que de l'ensemble des documents de son dossier (rapports d'auditions, recours, rapports d'experts, cartes géographiques officielles et mentales, etc.), l'article analyse l'ethnocentrisme des procédures d'asile au travers des questions que soulève l'usage du récit biographique dans l'examen des demandes d'asile (le fait de se raconter). Il analyse également l'incidence sur l'issue de la procédure des représentations différenciées de l'espace, du temps et de la parenté du demandeur et de l'examinateur.
[en] This paper begins with the observation that the relationship between property and the commons is often a matter of confusion. It tries to clarify this issue by considering property as a bundle of rights and analyzing the example of the digital commons. The first section criticizes the property-commons dichotomy through a study of the arguments developed by Elinor Ostrom and Edella Schlager. The second section shows that the legal tools crafted within the free culture movement are indeed proprietary tools, even if they operate an unorthodox distribution of rights. The conclusions contends that a sociology of the common should be firmly grounded in a legal and institutional analysis of existing commons.

[fr] Cet article part du constat que le rapport des communs à la propriété fait l'objet de confusions fréquentes. Il s'efforce de clarifier cette question en développant une approche de la propriété comme faisceau de droits (bundle of rights), puis en l'appliquant à l'étude des communs numériques. La première partie défait ainsi l'opposition entre communs et propriété en s'appuyant sur les analyses d'Elinor Ostrom et Edella Schlager. La deuxième partie montre que les outils juridiques de la " culture libre " sont bien des formes propriétaires, mais qui opèrent une distribution non conventionnelle de certains droits. La conclusion soutient qu'une sociologie du commun requiert une analyse juridique et institutionnelle précise des communs existants.
[en] The promotion of gender equality in workplaces is a priority public policy issue. In France, the choice has been made to give priority to company collective bargaining in order to establish mechanisms to reduce inequalities within companies. Several legislative interventions have been necessary to establish a mechanism to stimulate social dialogue. This article analyses the impact of these reforms on 282 texts signed by a sample of 200 companies in the former Aquitaine region. We highlight how these legislative changes have improved collective bargaining on gender equality but have not automatically led to an improvement in measures aimed at reducing existing inequalities within companies. Our presentation goes beyond the analysis of the mere respect of legal obligations to assess the commitments formulated by the social partners for the period 2011-2015.

[fr] La promotion de l'égalité professionnelle entre les femmes et les hommes constitue un enjeu prioritaire des politiques publiques. En France, le choix a été fait de privilégier la négociation collective pour instituer des mécanismes visant à résorber les inégalités présentes dans les entreprises. Plusieurs interventions législatives ont été nécessaires pour établir un dispositif juridique permettant de stimuler le dialogue social. Cet article propose d'analyser l'impact de ces réformes sur 282 textes signés par 200 entreprises de l'ancienne région Aquitaine. Nous soulignons comment ces évolutions législatives ont permis d'améliorer la négociation collective sur l'égalité professionnelle sans pour autant entraîner une amélioration des mesures ayant pour objectif de réduire les inégalités existantes en la matière dans les entreprises. Notre présentation va au-delà de l'analyse du seul respect des obligations légales pour apprécier les engagements formulés par les partenaires sociaux sur la période 2011-2015.
[en] From two specific cases drawn from the French-speaking literary production of the first decades of the 21th century, those of Antoine Boute and Emmanuelle Pireyre, two polymorph poetic practices are approached which, engaged in a transmedia and plurisemiotic creative process, overflow the traditional book-object, by promoting the idea of a living literature, of a presenciation of the poetic act where it is above all apprehended as a "nœud de potentialités connectives" (Quintyn, 2019). We will therefore wonder: what can happen when literature moves away from an exclusive work on language and a single anchor on the page? When, inscribed in an innovative and relatively daring plasticity, does it open up to forms and practices foreign to its primal field and its assigned limits? When the commonly shared idea about it—(beauteous) words arranged on bound pages in a book written by an isolated author—is heckled, questioned?

[fr] À partir de deux cas spécifiques tirés de la production littéraire francophone des premières décennies du xxie siècle, ceux d'Antoine Boute et d'Emmanuelle Pireyre, sont abordées deux pratiques poétiques polymorphes qui, engagées dans une démarche transmédiatique et plurisémiotique de création, viennent (faire) déborder l'objet-livre traditionnel, en promouvant l'idée d'une littérature vive, d'une présenciation de l'acte poétique où ce dernier est avant tout appréhendé comme un " nœud de potentialités connectives " (Quintyn, 2019). Ainsi, que se passe-t-il lorsque la littérature se déporte d'un travail exclusif sur le langage et d'un unique ancrage sur la page ? Quand, inscrite dans une plasticité novatrice et relativement audacieuse, elle s'ouvre à des formes et pratiques étrangères à son champ et à ses limites assignées ? Quand, encore, l'idée communément partagée à son égard — c'est-à-dire des (beaux) mots agencés sur des pages reliées en un livre écrit par un·e auteur·e isolé·e — se voit chahutée, remise en question ?
[en] The archaeological investigations from the last decade gave several different perspectives of observation on the ancient town of Troyes/Augustobona. They seem to confirm the existence of a settlement at the end of the Iron Age, assigned to the Senones people, and prior to the Augustan town. They also show the growth of an orthonormal urban network at the end of August's reign where the occupation features mainly belong to the La Tène tradition. The second half of the 1st c. AD saw the building of a probable periurban sanctuary, and the development of building methods from Mediterranean tradition.

[fr] Les interventions archéologiques des dix dernières années ont multiplié les fenêtres d'observation sur la ville antique d'Troyes/Augustobona. Elles semblent confirmer l'existence d'une agglomération de la fin de l'âge du Fer, attribuable au peuple de Sénons, antérieure à la ville augustéenne. Elles montrent le développement d'une trame urbaine orthonormée à la fin du règne d'Auguste dans laquelle les formes de l'occupation sont pour l'essentiel de tradition laténienne. La seconde moitié du ier s. voit la construction d'un probable sanctuaire périurbain et le développement de modes de construction de tradition méditerranéenne.
[en] Tracing back the development of a mutual experience of practices of scientific cooperation with researchers involved in others disciplines, the two authors examine the possibility of an independent trans or interdisciplinary. They discuss the presuppositions of theoretical projects, which intend to deal at the same time with production process, mediation systems and media messages reception. They argue that these endeavours, as sophisticated they are, fail to circumscribe the effective reception by empirical subjects of such discursive productions. They claim consequently for a system of shared interdisciplinary experiences. They will tend to associate analysts focused upon the semiotic dimension of messages and specialists of other disciplines dealing with their reception: the first ones providing hypotheses, the second ones setting about their validation.

[fr] Faisant le bilan d'une expérience commune de pratiques de coopération scientifique avec des chercheurs inscrits dans d'autres disciplines, les deux auteurs s'interrogent sur la possibilité d'une trans- ou d'une interdisciplinarité autonome. Ainsi discutent-ils les présupposés de modèles théoriques qui entendent rendre compte à la fois des processus de production, de médiation et de réception des messages médiatiques. Ils avancent, qu'aussi sophistiqués soient-ils, ceux-ci ne peuvent se prononcer sur la réception effective de ces productions langagières sur des sujets empiriques. En conséquence, ils invitent à des expériences d'interdisciplinarité " partagée ", ces dernières pouvant associer des analystes de la dimension sémiotique des messages et des spécialistes d'autres disciplines, axées sur la réception de ceux-ci, les premiers alimentant les seconds en hypothèses soumises alors à des procédures de validation.
[en] It is a pleasure to continue a longstanding conversation with our honoree on questions about the nature of belief and how that bears on the theory of knowledge. Can belief be a sort of performance? Can it be motivated at all, much less properly motivated, by reasons that are pragmatic rather than epistemic? These are questions on which we disagree, under what Engel considers a more general clash over the sort of normativity that is proper to epistemology. He attributes to me a kind of teleological/axiological normativity, whereas he opts rather for a normativity that is deontic. In his view there are norms of belief, at a minimum a truth norm, and also a knowledge norm. You ought not to believe what is not true, nor even what you do not know to be true, see [Engel 2013], [Sosa 2013].

[fr] C'est un plaisir de poursuivre une conversation de longue date avec la personne qu'on honore, au sujet de questions relatives à la nature de la croyance et de la manière dont elles affectent la théorie de la connaissance : la croyance peut-elle être de l'ordre de la performance ? Peut-elle être vraiment motivée, beaucoup moins motivée de manière appropriée, par des raisons qui sont pragmatiques plutôt qu'épistémiques ? Ce sont des questions sur lesquelles nous sommes en désaccord et que Engel inscrit dans un conflit plus général sur la sorte de normativité qui convient à l'épistémologie. Il m'attribue une sorte de normativité téléologique-axiologique, tandis qu'il opte plutôt pour une normativité qui est déontique. Selon lui, il existe des normes de croyance, au minimum une norme de vérité, et aussi une norme de connaissance. Vous devez ne pas croire ce qui n'est pas vrai, et même ce dont vous ne savez pas s'il est vrai, voir [Engel 2013], [Sosa 2013].
[en] Studying a Roman saint like Alexis in the French diocesan calendars published during the two centuries that follow the end of the Council of Trent, appears to be relevant. After having recalled the evolution of the feast in the post-Tridentine Roman calendar, the article analyzes the presence of St. Alexis in more than hundred French liturgical diocesan calendars, in terms of geographical distribution, competition of saints, differences and changes in the degrees of solemnity of the feast. Besides a clear influence of Roman liturgical evolutions, local specificities related to this devotion are identified, while the emergence of liturgical reforms called " neo-Gallican " seems to initiate a gradual disappearance of the feast of this Roman saint.

[fr] La fête de ce saint aux attaches fondamentalement romaines constitue un objet d'approche pertinent dans le cadre de l'étude des calendriers français durant les deux siècles qui suivirent la fin du concile de Trente. Après avoir rappelé les évolutions de la fête dans le calendrier romain post-tridentin, l'article analyse la présence de la Saint-Alexis dans plus de cent calendriers liturgiques diocésains français, sur les plans de la répartition géographique, de la concurrence des saints, des divergences et des évolutions du degré de solennité de la fête. Outre une influence manifeste des évolutions romaines, des particularités locales liées à cette dévotion se révèlent, tandis que l'émergence des réformes liturgiques dites " néo-gallicanes " semble amorcer un effacement progressif de la fête de ce saint décidément bien romain.
[en] After briefly summarizing the agricultural history of Sardinia before the Romans' conquest, with particular focus on the nuragic and Carthaginian periods, the author reviews textual and archaeological evidence, particularly the results of recent surveys, for Sardinia's productivity in grain during the Roman period.

[fr] Après avoir présenté un bref résumé de l'histoire agricole de la Sardaigne avant la conquête romaine, particulièrement aux périodes nuragique et carthaginoise, l'a examine, à partir d'une révision des textes et des données archéologiques, et notamment sur la base des résultats de prospections récentes, la productivité cé-réalière en Sardaigne pendant la période romaine.