BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Hollows in mature trees provide a variety of habitats for high species richness and diversity of different arthropod groups. The scarcity of samplings carried out in tree hollows, especially on spiders and on mature oaks, predict the existence of taxonomic novelties in these rich microenvironments. A total of 18 Linyphiidae species, including one species new to science, were sampled with 49 tree hollow emergence traps set in deciduous Quercus forests in the Western Iberian Peninsula. Both sexes of Scotinotylus vettonicus Barrientos & Hernández-Corral sp. nov. and the female of the endemic Iberian Pelecopsis monsantensis Bosmans & Crespo, 2010 are described and both sexes of these two species and of Centromerus succinus (Simon, 1884) are illustrated. In addition, the spatial and temporal distribution of P. monsantensis, C. succinus, Midia midas (Simon, 1884) and Lepthyphantes minutus (Blackwall, 1833) is figured. Furthermore, the checklist of Linyphiidae species recorded in Salamanca province (Spain) is updated to a total of 40 species, representing 13% of all the linyphiids occurring in the Iberian Peninsula.

[es] Las oquedades en árboles maduros proporcionan una variedad de hábitats para una alta riqueza de especies y diversidad de diferentes grupos de artrópodos. La escasez de muestreos llevados a cabo en oquedades, especialmente sobre arañas y en robles maduros, hace prever la existencia de novedades taxonómicas en estos ricos microambientes. Un total de 18 especies de Linyphiidae, incluida una especie nueva para la ciencia, fueron colectadas utilizando 49 trampas de emergencia en oquedades de bosques caducifolios de Quercus en el Oeste de la Península Ibérica. Se describen ambos sexos de Scotinotylus vettonicus Barrientos & Hernández-Corral sp. nov. y la hembra del endemismo ibérico Pelecopsis monsantensis Bosmans & Crespo, 2010, y se ilustran ambos sexos de estas dos especies y de Centromerus succinus (Simon, 1884). Además, se representa la distribución espacial y temporal de P. monsantensis, C. succinus, Midia midas (Simon, 1884) y Lepthyphantes minutus (Blackwall, 1833). Además, se actualiza la lista de especies de Linyphiidae presentes en la provincia de Salamanca (España) a un total de 40 especies, lo que representa el 13% de todos los linífidos citados en la Peninsula Ibérica.
[en] This work presents an activity in which a code generation model is used for a subject of the Degree in Computer Engineering in which programming languages and paradigms are studied. The activity, which is mandatory, consists of designing, implementing and executing an exercise using three programming languages. representative of the imperative, functional and logical paradigms. The exercise was carried out remotely. A total of 100 students carried out the activity during the current academic year. An instrument was used to measure the perception of the use of code assistants, which asked about the usefulness, ease, of use, etc. The results show that there is an interesting variation depending on the programming language used and the student's level of knowledge: the higher the knowledge, the more useful they find it.

[es] En este trabajo se presenta una actividad en la que se utiliza el asistente de programación GitHub Copilot en una asignatura del Grado en Ingeniería Informática en la que se estudian lenguajes y paradigmas de programación. La actividad, de carácter obligatorio, consiste en diseñar, implementar y ejecutar un ejercicio haciendo uso de tres lenguajes de programación representativos de los paradigmas imperativo, funcional y lógico. La ejecución del ejercicio se llevó a cabo de manera no presencial. Un total de 100 estudiantes, de los 131 matriculados, realizaron la actividad durante el presente curso académico. Se utilizó un instrumento para medir la percepción del uso de GitHub Copilot en el que se preguntó por la experiencia, la utilidad, la efectividad y la didáctica, entre otros. Los resultados muestran que existe una curiosa variación según el lenguaje de programación utilizado y el grado de conocimiento de este por parte del estudiante: cuanto mayor conocimiento, más útil lo encuentra.
[en] Over the two past decades, nursing researchers have contributed vast amounts of knowledge that have improved clinical practice and health outcomes immensely. One approach to research is through qualitative methods, which has recently gained much popularity within the discipline of nursing. Qualitative approaches to nursing research encourage the exploration and understanding of various clinical phenomena in an effort to develop strategies for intervention. The purpose of this paper is to discuss the benefits and usefulness of conducting qualitative research studies and to present an overview of four types of qualitative research methods frequently used in nursing.

[es] Durante las pasadas dos décadas, las personas que han realizado estudios sobre enfermería han contribuido con grandes cantidades de conocimientos que han ayudado a mejorar inmensamente la práctica clínica y los resultados de salud. Una manera de actualizar estos estudios es a través de los métodos cualitativos, los cuales han aumentado en popularidad en la disciplina de enfermería. El enfoque cualitativo en los estudios de enfermería motiva la exploración y el conocimiento de varios fenómenos clínicos en un esfuerzo por el desarrollo de estrategias para sus intervenciones. El propósito de este trabajo es el de discutir sobre los beneficios y la utilidad de llevar a cabo investigaciones cualitativas y el de presentar cuatro de estos métodos frecuentemente usados en enfermería.
[en] Stormwater runoff washes off urban surfaces and drives microplastics to receiving water bodies. The negative impact caused by this pollutant in the environment, raises the need to control it. The potential use of Sustainable Urban Drainage Systems, and permeable pavements in particular, manage to significantly reduce suspended particles washed-off by runoff. The study aims to investigate how effective are permeable pavements at microplastic retention. The response of a permeable pavement was tested under the average rainfall regime of Valencia (Spain). The results showed a significant reduction in the number of infiltrated microplastics through the permeable pavement (94%). Polypropylene fragments were the most retained particles. Although it is still necessary to improve fibre retention efficiency, the implementation of permeable pavements in the urban environment may help to reduce microplastic content in stormwater runoff discharges.

[es] Durante eventos de precipitación, la escorrentía lava la superficie urbana transportando microplásticos hacia el medio receptor. El impacto negativo que provoca este contaminante en el medio ambiente plantea la necesidad de controlarlo. El uso potencial de los Sistemas Urbanos de Drenaje Sostenible (SUDS), y en particular de los pavimentos permeables, logran reducir significativamente las partículas en suspensión arrastradas por la escorrentía. El estudio tiene como objetivo investigar la efectividad de los pavimentos permeables para la retención de microplásticos, ensayando su respuesta en condiciones de laboratorio y bajo el régimen de precipitaciones medias de Valencia (España). Los resultados mostraron una reducción significativa en el número de microplásticos infiltrados a través del pavimento permeable (94%). Los fragmentos de polipropileno de tamaño superior a 0.1 mm fueron las partículas más retenidas. Aunque todavía es necesario mejorar la eficiencia de retención de microplásticos en forma de fibras, la implementación de pavimentos permeables en las ciudades puede ayudar a reducir el contenido de microplásticos en las descargas de escorrentías pluviales.
[en] Recent years have marked the beginning and rapid expansion of the social web, where people can freely express their opinion on different "objects", such as products, persons, topics etc. on blogs, forums or e-commerce sites. While the rapid growth of the information volume on the web allowed for better and more informed decisions from users, its expansion led to the need to develop specialized NLP systems that automatically mine the web for opinions (retrieve, extract and classify opinions of a query object). Opinion mining (sentiment analysis) has been proven to be a difficult problem, due to the large semantic variability of free text. In this article, we propose a method to extract, classify and summarize opinions on products from web reviews, based on the prior building of product characteristics taxonomy and on the semantic relatedness given by the Normalized Google Distance and SVM learning. We prove that our approach outperforms the baselines and has a high precision and classification confidence.

[es] Los últimos años han marcado el inicio y la rápida expansión de la web social, donde cada persona puede expresar su libre opinión sobre diferentes "objetos", tales como productos, personas, tópicos de política etc. en blogs, foros o portales Web de comercio electrónico. A su vez, el rápido crecimiento del volumen de información en la web ha ido permitiendo a los usuarios la toma de decisiones mejores y más informadas. A raíz de esta expansión ha surgido la necesidad de desarrollar sistemas especializados de PLN que automáticamente escaneen la web en busca de las opiniones expuestas (que recuperen, extraigan y clasifiquen las opiniones existentes dada una consulta). La minería de opiniones (análisis de sentimientos) ha demostrado ser un problema difícil debido a la gran variabilidad semántica del texto libre. En este artículo se propone un método para extraer, clasificar y resumir opiniones sobre productos concretos utilizando críticas realizadas en la Web. El método se basa en una taxonomía de características de productos previamente construida, el cálculo de la proximidad semántica entre conceptos por medio de la Distancia Normalizada de Google y el método de aprendizaje automático SVM. Finalmente, demostramos que nuestro enfoque supera los resultados base de la tarea y ofrece una alta precisión y una alta confianza en las clasificaciones obtenidas.
[en] Social networks are currently crucial to communication in all contexts and the possibilities for information dissemination are no longer concentrated in the hands of media companies. Hence, using quantitative methodology, the research analyses the communication strategies of the political parties participating in the 2018 elections to the Parliament of Andalusia (Spain) on Instagram, as well as the role of journalists and the media in relation to the engagement obtained. The results show that only the VOX party developed a nationally planned strategy and that individual journalists achieved higher dissemination and generated more engagement than news corporations. On the other hand, any message in meme format received the largest dissemination in comparison with other types of message. The time- frame imposed a limitation on the research as it focused on a single electoral campaign. It is expected that future papers will analyse new electoral campaigns so the conclusions presented here may be endorsed.

[es] En un momento en el que las redes sociales tienen un importancia fundamental en la comunicación en todos los contextos y en el que las posibilidades de difusión de información ya no se encuentran en manos de las empresas informativas de forma concentrada, a través de una metodología cuantitativa, la investigación analiza las estrategias de comunicación de los partidos políticos concurrentes a las elecciones de 2018 al Parlamento de Andalucía en Instagram, así como el papel de los periodistas y de los medios de información en cuanto al engagement obtenido, demostrando que tan sólo el partido VOX desarrolló una estrategia planificada a nivel nacional y que los periodistas individuales logran mayor difusión y generan más engagement que las empresas informativas. Por otro lado, cualquier mensaje en formato meme obtiene más difusión que cualquier otro tipo de mensaje. La investigación presenta como limitación el marco temporal, ya que se centra en una única campaña electoral. Se espera que futuros trabajos analicen nuevas campañas electorales de forma que se puedan refrendar las conclusiones aquí presentadas.
[en] The aim of this study is to determine the perception of a group of nurses about the causes of mental suffering in their daily work. Method: This is a study using qualitative methodology, obtaining information through a discussion group. The number of attendees was six and worked in different areas. Results: Moral suffering was grouped into three dimensions related to the personal dimension, in relation to the patient and their environment and ultimately to conflicts with the health team. Conclusions: The conceptualization of moral suffering seems complex, as it is clear from the study a large number of existing factors are involved, in relation to the work environment and the private sphere of individuals. About the latter, factors are related to personality, gender, lack of knowledge and commitment to the profession itself that causes pain when the right conditions to practise are not met.

[es] El objetivo de este estudio es determinar la percepción de un grupo de enfermeros sobre las causas de sufrimiento moral en su trabajo diario. Método: se trata de un estudio que utiliza la metodología cualitativa, obteniéndose la información a través de un grupo de discusión. El número de asistentes fueron seis y trabajaban en diferentes áreas. Resultados: el sufrimiento moral fue agrupado en tres dimensiones relacionadas con la dimensión personal, en relación con el paciente y su entorno y por ultimo por conflictos con el equipo de salud. Conclusiones: La conceptualización del sufrimiento moral parece complejo y según se desprende del estudio interviene un gran número de factores existentes, en relación al ambiente de trabajo, y en la esfera individual de las personas, estas últimas relacionadas con la personalidad, el género, el déficit de conocimientos y el propio compromiso con la profesión que origina sufrimiento cuando no se dan las condiciones adecuadas para ejercerlo.
[en] Demography contributes to the social change through the study of agrupation and distribution of population in Household and families. It is focused demographically on population from the perspective of the aggregates or groupes that are build or destroyed with the conjunction of certain processes of cohesion (wedding, cohabitation, fecundity, mortality and mobility) and processes of repulsion (dissolution of marriage, death and mobility).

[es] La demografía aporta elementos al cambio social a través del estudio de la agrupación y distribución de la población en hogares y familias. Se mira aquí demográficamente a la población desde la perspectiva de los agregados o grupos que se forman y deshacen a partir de la concurrencia y alternancia de procesos de cohesión (nupcialidad, cohabitación, fecundidad, mortalidad y movilidad) y procesos de repulsión (disolución del matrimonio, muerte y movilidad.
[en] The Antarctic Peninsula is one of the places in the planet where more and faster the temperatures are increasing producing environmental changes due to the climate change. Some examples of these changes are the decresase in the sea-ice extent, the reduction of algae production, and then the reduction of the abundance of krill. As a consequence of these changes, penguin populations have suffered a decline, specially chinstrap and adelie species. The present paper address the consequences of the climate change in the Antarctic penguins emphasizing the results obtained within the PINGUCLIM project which studies such effects in the penguin physiology though host-parasite interaction.

[es] La península antártica es uno de los lugares del planeta donde más y más rápidamente están aumentando las temperaturas y por tanto donde se están produciendo notables cambios ambientales debidos al cambio climático. Ejemplos de estos cambios son la disminución del hielo marino, el descenso de la presencia de algas en este hielo y una reducción de la abundancia de krill. Como consecuencia, las poblaciones de pingüinos, en particular el pingüino de adelia y el pingüino barbijo están sufriendo un acusado descenso. En el presente artículo se profundiza en las consecuencias del cambio climático en la Antártida en los pingüinos con especial atención a los resultados obtenidos dentro del proyecto PINGUCLIM que trata de determinar dichos efectos en la fisiología de estas especies a través de la interacción parásito-hospedador.
[en] We show a toolbox for linguistic annotation (including phonology, syllabification, part of speech, lemma and morphological features) especially adapted to Spanish spoken corpora. These tools have been developed and validated against several spontaneous speech corpora compiled by the Laboratorio de Lingüística Informática-UAM: C-ORAL-ROM, CHIEDE, CORLEC.

[es] Presentamos un sistema de anotación fonológica, silábica y morfosintáctica (incluyendo categoría sintáctica, lema y rasgos morfológicos) especialmente adaptado para corpus orales. Todas las herramientas se han desarrollado y validado en corpus de habla espontánea (C-ORAL-ROM, CHIEDE, CORLEC).
[en] In the present paper we comment on the novel by José Siles González, "Kartápolis. The nurse of the San Simón". Novel "polyphonic" in which the author satirizes the current society through a "chronotope", Kartápolis, a shady business place, "polieventos" and TV shows that devalue the human being, with a disturbing place: The Institute of Psychiatric Anthropology and Therapy Electro-Convulsive.

[es] En esta nota comentamos la novela de José Siles González, "Kartápolis. La enfermera del San Simón" (2017). Novela "polifónica" en la cual el autor satiriza a la sociedad actual a través de un "cronotopo", Kartápolis, lugar de negocios turbios, polieventos y programas de televisión que devaluan al ser humano, con un espacio inquietante: El Instituto de Antropología Psiquiátrica y Terapia Electro-Convulsiva.
[en] In this work, we introduce a long term project to implant Continuous Integration techniques and tools for managing and marking labs work of Object Oriented programming students. The goal of the project is twofold: first, we aim at introducing the students in the ordinary use of tools that we find relevant in their field (Computer Science); second, we aim at helping the teachers to manage and mark the students work. Along the project we have identified and chosen different tools (IDEs, code repositories, and continuous integration servers) that helped us in our work and also made more useful for the students their work (interestingly, we have introduced the tools without increasing their workload). We have also identified some shortages of the proposed tools. Finally, we have found some fresh ideas and roads to improve the learning process for the students as well as to improve their technological background. Along this work, we present our project, the students valuation of it, our particular assessment about its weaknesses and strengths, as well as some future work lines from the current situation.

[es] En este trabajo presentamos un proyecto de tres años de duración para implantar herramientas y técnicas de Integración Continua en la gestión y corrección de prácticas de Programación Orientada a Objetos. El objetivo del proyecto era doble: por una parte, introducir a los estudiantes en el uso de herramientas que consideramos valiosas y relevantes para su formación; por otra parte, facilitar a los profesores la gestión y corrección de las prácticas de los estudiantes. A lo largo del proyecto hemos ido identificando y eligiendo diversas herramientas (desde IDEs de desarrollo hasta repositorios de código o servidores de integración continua) que hicieran más sencillo para nosotros y más útil para los estudiantes el trabajo desarrollado (es interesante decir que no se ha aumentado la carga de trabajo de los estudiantes). También hemos identificado carencias de las herramientas introducidas. Finalmente, hemos encontrado nuevas ideas y vías de trabajo para mejorar el proceso de enseñanza - aprendizaje de los estudiantes y aumentar su competencia tecnológica. A lo largo del trabajo presentaremos tanto el desarrollo de este proyecto, la valoración del mismo por parte de los estudiantes, nuestras reflexiones sobre sus ventajas y debilidades y también algunas líneas de trabajo futuro que nos planteamos partiendo desde la situación actual.
[en] The growing social interest in landscape seems to be accompanied by a rise of its presence in the territorial policies of public administrations. However, at least in Andalucia, such interest has not meant a higher knowledge of the landscapes in this community by citizens. As a result, it is necessary to make an effort to increase its presence in the different syllabus of the educational system. For this purpose the landscape must be included in teaching and, taking advantage of its transversal and motivational potential, turned it into a real open book of significant learning, innovative and active. The proposal of several teaching itineraries through different Andalusian landscapes represents the best argument of such approaches.

[es] El creciente interés social por el paisaje ha incrementado la presencia de éste en las políticas territoriales de las administraciones públicas. Sin embargo, al menos en Andalucía, dicho interés no ha supuesto un mayor conocimiento de los paisajes de la comunidad por la ciudadanía, por lo que se hace necesario realizar un esfuerzo para incrementar su presencia en los programas de los distintos niveles de enseñanza. Para ello se debe incorporar el paisaje a la docencia y, aprovechando su potencial transversal y motivador, convertirlo en un verdadero libro abierto de aprendizaje significativo, innovador y activo. La propuesta de unos itinerarios docentes por distintos paisajes andaluces se constituye aquí en el mejor argumento práctico de aquellos planteamientos.