BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Empire of Value proposes a criticism of walrasian utility theory and offers a substitute through the alternative assumption of mimetic desire. This critic is examined in three steps. First, we discuss the identification and interpretation that Orléan proposes of the walrasian assumptions: preferences' objectivity and convexity; consumer's sovereignty. Second, we examine the impact of the mimetic assumption's consequences on equilibrium efficiency and stability. Third, we reword this criticism in terms of questioning instead of assumptions and results. This questioning concerns both the agents' frustration and the social world's pacification that can be deduced from.

[es] L'Empire de la valeur propone una critica de la teoría de la utilidad derivada del enfoque walrasiano y lo sustituye por la hipótesis alternativa del deseo mimético. Esta critica es examinada en tres tiempos. Se discute en primer lugar la identificación y la interpretación que propone Orleans de las hipótesis walrasiana: objetividad y convexidad de las preferencias por una parte, soberanía del consumidor por otra parte. Se evalúa a continuación las implicaciones de las consecuencias de la hipótesis mimética sobre las propiedades del equilibrio concurrencial en términos de optimalidad y de estabilidad. Se reformula finalmente una crítica menos en términos de hipótesis o de resultados que de cuestionamientos relativos por una parte a la frustración de los agentes mercantiles y por otra parte a la pacificación del mundo social resultante.
[en] A lot has been said about the collaboration between Alexandre Dumas and his main ghostwriter Auguste Maquet. Studies of their collaboration are usually tinged with moral judgment seeing as how modern art discourse and copyright laws are based upon principles of authorship that give short shrift to collaboration. Shifting focus from Dumas' novels as finished products circulating in the public sphere to the time of their gestation as collaborative works captures the whole genetic process, from choosing a subject for the novel to researching historical background, outlining the plot, drafting the text, and ultimately sending the serial to the newspaper for publication.

[es] La colaboración entre Alexandre Dumas y Auguste Maquet ha sido muy comentada, y los autores que la han examinado pocas veces han podido evitar el juicio moral, dado que, desde la Revolución, la crítica artística y los derechos de autor en Francia son regidos por principios de autoría que minimizan la colaboración de las obras impresas. Considerar las novelas de Dumas, ya no en la axiología del producto acabado que ya adquirió cierto valor en el mercado de bienes culturales, sino en la duración de la producción colectiva, permite captar el gesto de colaboración en su desarrollo genético, desde la elección del tema de la novela hasta el envío del folletín al periódico, pasando por la documentación histórica, el esbozo de los capítulos y la redacción del texto para imprimir.
[en] The birth of a Creole's consciousness in America has often been dated to the seventeenth century. However, the study of sixteenth-century Franciscan sources in New Spain may allow us to refine this chronology. A treatise on rhetoric was published in Perugia in 1579 by Diego Valadés, a mestizo Franciscan and former procurator of his Order to the Roman Curia. It is a proof that from the beginning of their appearance in the middle of the intense social crisis of the 1570's, the Creole circles sought the support of the Holy See, outside the Castilian monarchy. This was an opportunity for Rome to recapture the American Churches that had escaped its power since the 1493 bulls, and offered to Creoles like Valadés a possibility to legitimate their position vis-à-vis the Crown, in the context of the enforcement of the decisions of the Council of Trent.

[es] Se considera generalmente que la consciencia criolla en América nace en el siglo xvii. El estudio de fuentes franciscanas novohispanas del siglo xvi, como el tratado de retórica publicado en Perugia en 1579 por un franciscano mestizo, Diego Valadés, indica una cronología más fina. La obra de este antiguo procurador de su orden en la Curia romana demuestra que ya en el periodo de crisis social de la década de 1570, los criollos buscaron apoyo fuera del poder monárquico castellano, dirigiéndose a la Santa Sede. Para Roma se trataba de una oportunidad para entrometerse en los asuntos de las Iglesias américanas cuyo control le escapó con las bulas de 1493. A criollos como Valadés la Santa Sede proponía una posibilidad de legitimar su existencia frente a la Corona, en el marco de la aplicación de las decisiones del Concilio de Trento.
[en] With the inauguration of the palace in December 1633, Philip IV of Spain had a new royal household where he could enjoy nature and all kinds of entertainment, without having to leave the court. Having been conceived for leisure, and therefore exempt from hosting official crown ceremonies—except for specific occasions—and lacking spaces for offices with the Councils, the interiors of the palace lent themselves to different uses and, in some cases, constituted interesting typological novelties from the architectural point of view. Throughout this article we analyse the different areas of the royal site that were used for theatrical performances during the administration of the Count-Duke of Olivares (1630-1643), including the Coliseum, a special hall designed to host permanent shows of this kind for the first time in a palace.

[es] Con la inauguración del palacio en diciembre de 1633, Felipe IV contó con un nuevo real sitio en donde disfrutar de la naturaleza y de todo tipo de diversiones, sin tener que salir de la corte. Al haber sido concebido para el ocio, y por lo tanto estar exento de alojar —salvo ocasiones puntuales— ceremonias oficiales de la corona y carecer de espacios destinados al despacho con los Consejos, los interiores del palacio se prestaron a distintos usos y, en algunos casos, constituyeron interesantes novedades tipológicas desde el punto de vista arquitectónico. A lo largo del presente trabajo, se analizan los distintos espacios del real sitio que, durante la alcaidía del conde-duque de Olivares (1630-1643), acogieron representaciones teatrales, entre los que destacó el Coliseo, una estancia específica para acoger, de forma permanente, por primera vez en un palacio, este tipo de espectáculos.
[en] This paper studies the consequences of urban governance renewal in City of Las Vegas (Nevada) under the influence of businessman Tony Hsieh and the independent structure he founded, the Downtown Project. We argue that those actors can be considered as innovators because they depart from the traditional practices of urban planning in terms of entrepreneurial career-path, discourses as well as methods. Through the example of City of Las Vegas, we intend to highlight the urbanistic and social consequences of a renewed urban governance, which is a political process. Thus this paper questions the capacity for innovation included in Tony Hsieh's and the Downtown Project's urban planning project. It concludes on its mixed results: if the urban vision can be called an urbanistic innovation, it fails to produce social innovation in the field.

[es] Este artículo analiza las consecuencias de la renovación de la gobernanza urbana en un contexto de transformación del centro de City of Las Vegas (Nevada), bajo el impulso del empresario Tony Hsieh y de la estructura independiente que ha fundado, el Downtown Project. Nuestra hipótesis es que estos actores pueden ser considerados como novedosos porque establecen una ruptura con las prácticas habituales de ordenación urbana ya sea en cuanto a trayectorias empresariales, ya sea en cuanto a discursos o métodos. El ejemplo de Las Vegas invita a preguntarse cómo la renovación de la gobernanza urbana, que pertenece al ámbito político, puede traducirse en términos urbanísticos y sociales. De esta manera, el artículo cuestiona la capacidad de innovación del proyecto urbano desarrollado por T. Hsieh y el Downtown Project para subrayar sus dispares resultados : en nuestra opinión, aunque la visión urbana pueda ser calificada de innovación urbanística, su aplicación concreta en el terreno contradice la noción de innovación social.
[en] Marine Le Pen's advent into the realm of politics and news media has brought about specific representations and communication strategies for which the notion ethos could be a convenient analysis tool. The image of Marine Le Pen remains somehow the same as any traditional politician woman. Yet, in correlation with an increasing interference of private discourse into the public sphere, a highly original representation has emerged, bearing a marked link between populist ideology and a certain ideal of " virility ".

[es] El nacimiento político-mediático de Marine Le Pen produjo representaciones y estrategias de comunicación particulares para el analísis de las cuales la noción de ethos puede ser útil. La imagen de Marine Le Pen descansa, en ciertos aspectos, sobre una imagen tradicional de la mujer política. Sin embargo emerge una representación inédita, en relación con la presencia cada vez mas pregnante del discurso privado en la esfera pública y marcada por un lazo entre la ideología populista y una " virilidad " ideal.
[en] This article, which aims at being a contribution to the study of structural relations between the periodical press and books in the XVIIIth century, tackles one after the other and as far as Madrid is concerned, the role of the press in the distribution of books via advertisements, and the state of Madrid's bookshops concerning the book trading industry, the different centres of press production and citywide distribution by bookshops.

[es] Este artículo pretende ser una contribución al estudio de las relaciones estructurales entre prensa periódica y libros en el siglo XVIII. Por lo tanto, aborda sucesivamente, por lo que se refiere a Madrid : el papel de la prensa en la difusión de los libros por los anuncios ; el estado de la librería madrileña por lo que se refiere al comercio de libros ; los distintos centros de producción de la prensa y la difusión de esta por los libreros en toda la ciudad.
[en] This text aims to question the posture of the discourse analyst facing her research object which involves her in the professional field. As a librarian teacher and a PhD in SIC, our thesis aims was to highlight the obviousness of the formula "critical thinking" and the ideological schemes that support its use within institutional discourses. If it is up to us librarian teacher to contribute building the information culture of students, according to the professional mission circular of March 2017, the purpose of our doctoral research focus on questioning the critical dimension of this culture as it is perceived in institutional discourses, from an interdisciplinary approach and an analysis of three corpora of discourses covering 21 years (1998-2019). By retracing the steps that marked out this research path, we will raise the ethical questions inherent in the posture of "practitioner-researcher", to borrow a phrase from Catherine De Lavergne (2007). Between so-called descriptive neutrality as a guarantee of scientificity and the critical stance of the involved practitioner, what ethical stance should the discourse analyst adopt?

[es] Este texto tiene como objetivo cuestionar la postura del analista del discurso frente a su objeto de investigación que lo involucra en el campo profesional. Profesor bibliotecario y doctor en CIS, el objetivo de nuestra tesis fue revelar la fuerza de evidencia de la fórmula "espíritu crítico" y los esquemas ideológicos que sustentan su uso en los discursos institucionales. Un propósito de esta investigación doctoral pretende cuestionar la dimensión crítica de esta cultura tal como se percibe en los discursos institucionales, desde un enfoque interdisciplinario y mediante el análisis de tres corpus de discursos que abarcan 21 años (1998-2019). Al volver sobre los pasos que marcaron este camino de investigación, plantearemos las cuestiones éticas inherentes a la posición de "investigador practicante", expresión tomada de Catherine De Lavergne (2007). Entre la supuesta neutralidad descriptiva como garantía de cientificidad y el posicionamiento crítico del practicante involucrado, ¿qué postura ética para el analista del discurso ?
[en] The dispute for the political control of the nation, between liberals and conservatives, reached its critical point by the end of the fifties of the Mexican nineteenth century. In the middle of internal conflicts, the groups in dispute became aware that to strengthen the State and transform the society was necessary to take control of education establishing an educational system centralized and dependent on the State.With this contribution we intend to examine the dispositions that were enacted in educational matters during the Second Mexican Empire and for this purpose we are interested in whether there was rupture or continuity in the educational work that developed under the republican regime first, then the imperial regime and, soon after, review the impact of imperial initiatives in one of the most dynamic peripheral centers of the Mexican territory, the city of Puebla. The elaboration of these reflections is based on the legislation, the official reports of the Second Mexican Empire and the documents of the historic archive of the city of Puebla.

[es] La disputa por el control político de la nación, entre liberales y conservadores, alcanzó su punto más crítico al finalizar la década de los años cincuenta del siglo XIX mexicano. En medio de los conflictos internos, los grupos en pugna tomaron conciencia de que para fortalecer al Estado y transformar a la sociedad era menester hacerse del control de la educación, estableciendo un sistema educativo centralizado y dependiente del Estado.En esta contribución nos proponemos examinar las disposiciones que se dictaron en materia educativa durante el Segundo Imperio Mexicano y con este propósito nos interesa establecer si hubo ruptura o continuidad en la labor educativa que se desarrolló bajo el régimen republicano, primero y el régimen imperial, después y enseguida, revisar el impacto de las iniciativas imperiales en uno de los centros periféricos más dinámicos del territorio mexicano, la ciudad de Puebla. La elaboración de estas reflexiones se basa en la legislación y los informes oficiales del Segundo Imperio Mexicano y en los documentos del archivo histórico de la ciudad de Puebla.
[en] The increased complexity in order to link ethics and governance is the epistemological ignorance of the unscientific nature of the constructs that try to make a serious analysis of the activities in which they get involved. In this paper we investigate the possible ideologizations that dwell in both disciplines, in order to propose, as an hypothesis, that if we assume the immersion of both in the capitalist discourse, they are bended in favor of the first. Only the subversion of the critical spirit would make possible to overcome individualism, previous acknowledgement of the cultural essence of what is human, in order to, from there, find the links most legitimate possible, which is brought to example with the philosophical wit of Margalit and Freud.

[es] La mayor complejidad para acercar la ética y la gestión pública es el desconocimiento epistemológico de la naturaleza no científica de los constructos que intentan hacer una reflexión seria de los quehaceres que les ocupan. En el trabajo se indagan las posibles ideologizaciones que se alojan tanto en una y otra disciplina, para proponer, a guisa de apuesta, que si se asume la inmersión de ambas en el discurso capitalista se las flexiona a favor del primero. Sólo la subversión del espíritu crítico haría posible remontar los individualismos, previo reconocimiento de la esencia cultural de lo humano, para, desde allí, encontrar las vinculaciones más legítimas posibles, lo que se ejemplifica con los ingenios filosóficos de Margalit y Freud.
[en] Technological innovations have significantly changed the society in many ways. This paper analyses the major changes caused by the development and the spread of electric energy utilization in the production of urban space, in labour, in the organization of family and households, in everyday life and in the role of women, such as the changes brought to the households as an outcome of the introduction of everyday technologies in them, as well as in the role they play, whether in the job market, in the artistic and political vanguards and in the fight for rights, as well as in their role of household management as the person responsible for maintaining the conditions of social reproduction of their families. This debate is supported by the notions of modern, modernization, modernity and utopia, while highlights the contradictions and inequalities that remain and permeate the life of the working class in the cities.

[es] Las innovaciones tecnológicas son responsables de cambios importantes en todos los ámbitos de la sociedad. Este trabajo, desde la perspectiva del desarrollo y expansión del uso de la energía eléctrica, analiza las profundas transformaciones provocadas por esta innovación técnica en la producción del espacio urbano, en el mundo del trabajo, en la organización de la vida familiar, en la vida cotidiana de las personas y en el rol de la mujer, desde los cambios traídos a los hogares como consecuencia de la inserción de tecnologías cotidianas en ellos, así como en el rol que desempeñan, ya sea en el mercado laboral, en las vanguardias artísticas y artísticas. políticas y luchas por los derechos, así como mantener sus responsabilidades como responsables de mantener las condiciones de reproducción social de las familias. Tales discusiones se llevan a cabo movilizando las nociones de moderno, modernización, modernidad y utopía, al tiempo que señalan las contradicciones y desigualdades que persisten y permean la vida de la clase trabajadora en las ciudades.
[en] In Nuestra parte de noche, Mariana Enríquez tells the story of Juan and his son Gaspar between 1960 and 1997 in Argentina. Juan is a medium and, despite his efforts to prevent it, Gaspar will inherit his share of the night, inextricably linked to the collective trauma caused by Argentina's last military dictatorship. This article looks at how Enríquez, using the tools of the fantastic and going beyond the realist and testimonial genres, explores the legacy of trauma and memory stifled by secrecy.

[es] En Nuestra parte de noche, Mariana Enríquez narra la historia de Juan y de su hijo Gaspar entre 1960 y 1997 en Argentina. Juan es médium y, a pesar de sus esfuerzos por impedirlo, Gaspar heredará su parte de noche, indisolublemente ligada al trauma colectivo que supuso la última dictadura cívico-militar argentina. A lo largo de este artículo analizaremos cómo, a través de las herramientas de lo fantástico que exceden lo realista y lo testimonial, Enríquez explora la herencia del trauma y de la memoria arrebatada por el secreto y el silencio.
[en] This article studies the accounts of two strange news items, both of which are kept in the National Library in Madrid. They both deal with the births of oversized babies in Jaén, during the sixteenth and seventeenth centuries. The two accounts are stylistically quite different but they show how great an interest in teratology there was during the Spanish Golden Age, in terms of sensational literary works.

[es] En este artículo se estudian dos relaciones de sucesos conservadas en la Biblioteca Nacional de Madrid, que tratan sobre nacimientos monstruosos acaecidos en Jaén en los siglos XVI y XVII. El estilo de ambas es distinto, pero las dos muestran el interés que suscitó el tema de la teratología en la España del Siglo de Oro, a la luz, en este caso, del enfoque particular adoptado en el relato de noticias sensacionalistas ampliamente literaturizadas.
[en] This paper explores the ways in which films and videos are incorporated in the Estonian National Museum's new permanent exhibition Encounters, opened in 2016. Although the use of films in museums is not a novel practice, the methods and purposes have greatly broadened in time. Contemporary ethnographic museums are becoming increasingly collaborative with diverse communities and encouraging of social dialogue. Drawing from my own video exhibit Stories of Freedom, and the exhibition films of professional filmmaker Marko Raat, I aim to describe and analyse the methods that support the concept of dialogue creating in Encounters. I explore how the medium of film is integrated in the exhibitions as a means of communicating human experiences.

[es] En este artículo se exploran las maneras en las que las películas y los vídeos se incorporan a la nueva exposición permanente Encounters (Encuentros) del Museo Nacional de Estonia, inaugurada en 2016. Aunque el uso de películas en los museos no es una práctica nueva, los métodos y los propósitos han aumentado considerablemente a lo largo del tiempo. Los museos etnográficos contemporáneos se están volviendo cada vez más colaborativos con las distintas comunidades e impulsores del diálogo social. A partir de mi propia exposición de vídeos Stories of Freedom (Historias de libertad) y de los documentales para exposiciones del cineasta profesional Marko Raat, quiero describir y analizar los métodos que apuntalan el concepto de creación de diálogos en Encounters (Encuentros). Exploro cómo el medio cinematográfico se integra en las exposiciones como un mecanismo para comunicar experiencias humanas
[en] In this paper we present the paleographic transcription of the questionnaire for the West Indies ordered by the Crown in 1604, and the answers given in 1608 in the colonial city Nuestra Señora de la Talavera (1556/7-1609) which belonged to the Gobernación del Tucumán at that time. The original document is preserved in the Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (ABNB) and it was fully transcribed. It consists of a list of 355 questions, which are answered by a general description, in charge of the lieutenant governor, and by individual statements from "vecinos", "moradores" and "residentes". The particularity of this source, in addition to the exhaustive information provided, resides in the fact that it was written a year before the moving of the population of the city to a new settlement. Therefore, this document presents a detailed picture of a conjunctural moment in the history of Nuestra Señora de la Talavera in a scenario of changes and social, political and spatial reorganization before its imminent relocation and new foundation.

[es] En el presente trabajo presentamos la transcripción paleográfica del Interrogatorio para las Indias Occidentales, ordenado por la Corona en el año 1604, y las respuestas dadas en 1608 en la ciudad colonial de Nuestra Señora de Talavera (1556/7-1609) de la, por entonces, Gobernación del Tucumán. El documento original se encuentra preservado en el Archivo y Biblioteca Nacionales de Bolivia (ABNB) y fue transcripto en su totalidad. El mismo está conformado por un listado de 355 preguntas, las cuales son respondidas mediante una descripción general, a cargo del teniente de gobernador, y por las declaraciones individuales de los vecinos, moradores y residentes de la ciudad. La particularidad de esta fuente reside, además de la exhaustiva información que provee, en que fue escrita un año antes de que se produjera el traslado del núcleo poblacional de la ciudad hacia un nuevo asentamiento. Por lo tanto, dicho documento nos presenta una imagen pormenorizada de un momento coyuntural en la historia de Nuestra Señora de Talavera, en un escenario de cambios y reorganización social, política y espacial ante su inminente relocalización y nueva fundación.