BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Background: Dynamic knee valgus (DKV) is considered a risk factor for various knee pathologies, such as anterior cruciate ligament injury or patellofemoral pain syndrome. There are numerous studies on the subject; however, just few have investigated the immediate effect of a therapeutic exercise (TE) intervention on DKV, and none of them have combined ankle mobility exercises with lumbo-pelvic muscle activation and neuromuscular control. Objective: This study aims to determine the immediate effects of a TE intervention focused on hip and ankle joint mobility exercises, as well as lumbo-pelvic muscle activation and neuromuscular control exercises, on DKV during single-leg tasks in a physically active adult population. Methods: A pilot, cross-over clinical trial was conducted with 6 physically active adult participants exhibiting DKV. Participants received either a TE warm-up session or a control session (no intervention). DKV was assessed using the Lateral Step-Down and Single Leg Landing tests before and after each session. Results: The TE intervention resulted in a significantly greater reduction in DKV (p < 0.05) for both tests compared to the control session. Conclusion: The results indicate that the TE intervention is effective in reducing DKV in this population. Thus, the potential clinical utility of the intervention for injury prevention is highlighted.

[es] Introducción: El valgo dinámico de rodilla (VDR) es considerado un factor de riesgo de numerosas patologías de rodilla, como la lesión ligamento cruzado anterior o el síndrome de dolor femoropatelar. Existen numerosos estudios sobre el tema, pero, sin embargo, son pocos los que investigan el efecto inmediato de una intervención de ejercicio terapéutico (ET) sobre el VDR y ninguno de ellos ha combinado ejercicios de movilidad de tobillo y de activación y control neuromuscular de la musculatura lumbo-pélvica. Objetivo: El presente estudio pretende conocer los efectos inmediatos de una intervención de ET centrada en ejercicios de movilidad articular a nivel de cadera y tobillo, y ejercicios de activación y control neuromuscular de la musculatura lumbo-pélvica; sobre el VDR durante tareas monopodales, en población adulta físicamente activa. Material y método: Se realizó un ensayo clínico, piloto y cruzado con 6 participantes adultos, físicamente activos con VDR. Los participantes recibieron una sesión de calentamiento de ET o una sesión control (no intervención). Para valorar el VDR se utilizaron los test monopodales Lateral Step-Down y Single Leg Landing antes y después de cada una de las sesiones. Resultados: La intervención con ET produjo una reducción significativamente mayor en el VDR (p < 0,05) para ambos test, en comparación con la sesión control. Conclusión: Los resultados indican que la de la intervención de ET resulta efectiva en cuanto a la reducción de VDR en esta población. De esta forma, se destaca la aplicabilidad clínica que puede tener la intervención en cuanto a la prevención de lesiones.
[en] In this work we present a detailed computational study that aims to shed light on the anti-trend properties of the different boron halides in terms of their Lewis acidities (BF3 < BCl3 < BBr3). This trend in Lewis acidity is contrary to that expected considering the electronegativity of the halogen atoms. For this purpose we conducted a detailed investigation using density functional theory (DFT) calculations at the M062X/aug-cc-pVQZ level. The geometries and vibrational frequencies of the BX3 species and their adducts formed with NH3 were obtained and compared with the available experimental data. Subsequently, we carried out an energy analysis to gain information on the different energy contributions the lead to the observed trend. Finally, we performed a molecular orbital analysis. This study indicated that the increasing Lewis acidity on descending the halogens group is related to the stronger B-N bonds formed as the LUMO of the BX3 fragment approaches the energy of the HOMO of NH3.

[es] En este trabajo se presenta un estudio computacional detallado que tiene como objetivo arrojar luz sobre la sorprendente tendencia en acidez de Lewis de los haluros de boro (BF3 < BCl3 < BBr3). Esta tendencia en acidez de Lewis es contraria a la esperada considerando la electronegatividad de los halógenos. Para este propósito se realizó una investigación minuciosa empleando la Teoría del Funcional de Densidad (DFT), con cálculos realizados al nivel M062X/aug-cc-pVQZ. Las geometrías moleculares y frecuencias vibracionales de las especies BX3 y sus aductos con NH3 fueron calculadas y comparadas con los valores experimentales. A continuación se realizó un análisis energético para evaluar como afectan las diferentes contribuciones energéticas a la tendencia observada. Finalmente se realizó un análisis de orbitales moleculares. Este estudio indicó que el aumento de la acidez de Lewis al descender en el grupo de los halógenos está relacionado con una mayor fortaleza de los enlaces B-N formados a medida que desciende la energía del LUMO del fragmento BX3 y ésta se aproxima a la del HOMO del NH3.
[en] At the beginning of the 19th century, Ceán Bermúdez y Llaguno and Amirola published the first references regarding the teacher Mateo, but it was in the middle of the same century that Jenaro Pérez Villaamil, Neira de Mosquera and, above all, English authors such as Richard Ford, George Edmund Street and the emptying of the Portico de la Gloria to reproduce it in plaster at the South Kensington Museum in London, current Victoria & Albert Museum, arouse great interest on the master and his work. The photographs that Thurston Thompson made in 1868 helped to spread his image. At the end of the 19th century and the beginning of the 20th century, scholars such as López Ferreiro, Fernández Sánchez and Freire Barreiro, Bertaux, Michel, Mâle, Lambert and Gaillard made new contributions. In the twentieth century it was the Spanish researchers who contributed most to the knowledge of Maestro Mateo and his work, not only the Portico de la Gloria, but also its western façade, the stone choir, the masters of the Mateano workshop. Vidal Rodríguez, Filgueira Valverde, Chamoso Lamas, Pita Andrade, Otero Túñez and, finally, Yzquierdo Perrín deserve a special memory.

[es] A comienzos del siglo XIX Ceán Bermúdez y Llaguno y Amirola publicaron las primeras referencias relativas al maestro Mateo, pero fue a mediados del mismo siglo cuando Jenaro Pérez Villaamil, Neira de Mosquera y, sobre todo, autores ingleses como Richard Ford, George Edmund Street y el vaciado del Pórtico de la Gloria para reproducirlo en escayola en el South Kensington Museum de Londres, actual Victoria & Albert Museum, despierten gran interés sobre el maestro y su obra. Las fotografías que en 1868 realizó Thurston Thompson contribuyeron a difundir su imagen. Ya a finales del siglo XIX y comienzos del XX estudiosos como López Ferreiro, Fernández Sánchez y Freire Barreiro, Bertaux, Michel, Mâle, Lambert o Gaillard realizan nuevas aportaciones. En el siglo XX fueron los investigadores españoles quienes más aportaron al conocimiento de maestro Mateo y su obra, no sólo el Pórtico de la Gloria, sino también su fachada occidental, el coro pétreo, los maestros del taller mateano. Especial recuerdo merecen Vidal Rodríguez, Filgueira Valverde, Chamoso Lamas, Pita Andrade, Otero Túñez o, finalmente, Yzquierdo Perrín.
[en] The objective of the present research was to determine the relation between the selfconfidence and the performance, place of origin, achievements and age of Peruvian volleyball players players in training category. This is a non-experimental, correlational, cross-sectional study. A total of 86 volleyball players, between 12 and 16 years old (age M=15.59-TD=0.74) were studied. The sports confidence inventory was applied to these volleyball players (reproducibility of .992). The results show that there is a statistically significant positive correlation between lack of confidence and performance (r = .310; p < .01), lack of confidence and provenance (r = .280; p < .01); confidence and age (r = .244; p < .05); overconfidence and achievements (r = .235; p < .05); level of self-confidence and age (r = .236; p < .05). On the other hand, there is a negative correlation, also statistically significant, between confidence and provenance (r = -.342; p < .01); overconfidence and yield (r = -.399; p < .01); self-confidence level and provenance (r = -.387; p < .01). It is concluded that selfconfidence is to a large extent associated with sports performance, the geographical region from which they come and the age of the volleyball players, except with the sports achievements obtained in training category.

[es] El objetivo de este estudio fue determinar la relación de la autoconfianza con el rendimiento, procedencia, logros y edad en voleibolistas peruanas en categoría de formación. El estudio es de naturaleza no experimental, transeccional correlacional. Se estudió a 86 voleibolistas, de edades entre 12 y 16 años (M=15.59-DT=0.74), a quienes se les aplicó el inventario de confianza deportiva (reproductividad de .992). Los resultados demuestran que existe una correlación positiva, estadísticamente significativa, entre falta de confianza y rendimiento (r = .310; p < .01), falta de confianza y procedencia (r = .280; p < .01); confianza y edad (r = .244; p < .05); exceso de confianza y logros (r = .235; p < .05); nivel de autoconfianza y edad (r = .236; p < .05). Por otro, que existe una correlación negativa, también estadísticamente significativa, entre confianza y procedencia (r = -.342; p < .01); exceso de confianza y rendimiento (r = -.399; p < .01); nivel de autoconfianza y procedencia (r = -.387; p < .01). Se concluye que la autoconfianza en gran medida se asocia con el rendimiento deportivo, región geográfica de donde provienen y edad que presentan las voleibolistas, excepto con los logros deportivos obtenidos en categoría de formación.
[en] Chamber 4 of BAG on March 19th , 2003, has declared unadmisible a cease and desist petition of IG Metall, relating to individual employer bargainings violating the collective bargaining agreement, because of the uncertainty of such a petition. The petition is rejected to practical inefficacy by procedure reasons. The grounds of the opinion show, however, that the Chamber 4 misunderstands the Law of Procedure in its role of performing out the Law, and avoids the objective legal cuestions arising under this case. Behind the procedure values, there exist essential differences with the Burda case of April 20th, 1999.

[es] La Sala 4 del BAG el 19. 3. 2003 ha declarado inadmisible una demanda del IG Metall de cesación de las negociaciones individuales empresariales en violación del convenio colectivo, por causa de la indeterminación de la demanda. La pretensión de cesación es condenada a la ineficacia en la práctica por razones procesales. La fundamentación de la sentencia muestra, sin embargo, que la Sala 4 malinterpreta el Derecho Procesal en su función de realización del Derecho y elude las cuestiones jurídico-sustantivas que suscita el caso. Más allá de los valores procesales existen diferencias esenciales jurídico-sustantivas con el caso Burda de la Sala 1 de 20. 4. 1999.
[en] In today's changing world, where science and technology play an increasingly important role, scientific literacy has become an essential tool for dealing with a range of global and local problems. This study analyses the meaning and evolution of the term 'scientific literacy', and establishes connections with real scientific and technological social problems that require comprehensive, multidimensional answers, such as water management in the La Mancha Húmeda Biosphere Reserve. The study proposes specific approaches based on specific skills such as criteria selection, argumentation and decision-making. The study also highlights the importance of an interdisciplinary STSE (scientific, technological, social and environmental) approach when analysing controversial issues and of developing critical thinking among students.

[es] En una realidad cambiante como la actual, en la que cada vez más la ciencia y la tecnología están presentes, la alfabetización científica se perfila como una herramienta esencial para poder afrontar diferentes problemáticas de ámbito global y local. A lo largo de este trabajo se hace un análisis del significado y evolución del término alfabetización científica, vinculándolo a problemáticas sociales de ámbito científico-tecnológico que requieren ser abordadas de manera integral y multidimensional, como por ejemplo la gestión el agua en Castilla-La Mancha. Se pone de relevancia, de este modo, la importancia de considerar la interacción C-T-S-A (ámbito científico, tecnológico, social y ambiental) al analizar cuestiones controvertidas que requieren, asimismo, el desarrollo de un pensamiento crítico en el alumnado.
[en] The Organic Law for the effective equality of women and men of 2007 established a regulatory framework for the collective bargaining of equality measures and plans in private companies. The star measure was the obligation to implement equality plans in companies with 250 workers or more. Royal Decree-Law 6/2019 amended the regulations, among other reasons, to extend the obligation to companies with 50 workers or more. The present study is aimed at analyzing the regulatory framework currently in force, the application and interpretation that has been carried out by the courts of justice and a review of scientific doctrine.

[es] La Ley Orgánica para la igualdad efectiva de mujeres y hombres de 2007 instauró un marco normativo para la negociación colectiva de medidas y planes de igualdad en las empresas privadas. La medida estrella fue la obligación de implementar planes de igualdad en las empresas de 250 o más trabajadores. El Real Decreto-ley 6/2019 reformó la normativa, entre otras razones para ampliar la obligación a las empresas de 50 o más trabajadores. El presente estudio se dirige a analizar el marco normativo actualmente vigente, la aplicación e interpretación que se ha realizado por los tribunales de justicia y una revisión de la doctrina científica.
[en] Galicia fell at the beginning of the Spanish Civil War (1936-­‐1939). Afterwards, the rebel government of Burgos introduced some changes in order to make this region an industrially developed power, capable of fighting against the more industrialised Republican territories. This work explains the impact of this conflict on the Galician economy, the influence of rebels on the success or failure of business and the situation at the beginning of the long post-­‐war period.

[es] Galicia cayó rápidamente en manos rebeldes después del alzamiento de julio de 1936. A lo largo de los casi tres años de duración del conflicto, el Gobierno de Burgos organizó la producción de la región en aras de articular una economía de guerra que redujera la distancia industrial que la separaba del territorio Republicano. Este trabajo analiza cómo se llevó a cabo la organización de la economía gallega a lo largo del conflicto y qué sectores se beneficiaron de él; las empresas que nacieron o desaparecieron al calor del esfuerzo bélico y el panorama que arroja la economía de la región al comienzo de la posguerra
[en] Probiotics are live microorganisms that after ingestion produce a benefit on the health of the host. They are mostly beneficial bacteria and fungi of different species that are naturally present in the digestive tract. In this bibliographic review we will address different aspects such as what characteristics they must have to be called as such, what uses and in what cases they can be used, we will specify the differences between probiotics, prebiotics and synbiotics, and other interesant applications.

[es] Los microorganismos probióticos son microorganismos vivos que tras su ingesta producen un beneficio sobre la salud del huésped. En su mayoría son bacterias y hongos beneficiosos de diferentes especies que están presentes de forma natural en el tracto digestivo. En esta revisión bibliográfica se abordan diferentes aspectos como qué características deben tener para ser llamados como tales, qué usos y en qué casos se pueden usar, especificaremos las diferencias entre probióticos, prebióticos y simbióticos y otras aplicaciones interesantes.
[en] Industrial heritage can be determined according to historical, artistic or spatial values. The aim of this work is to deepen into the architectural value (spatial and phenomenological), studying the dialogue that is established between abandoned industrial structures and new interventions. To accomplish it, the interventions carried out in Nave 16 and Intermediae are analyzed to extract the guiding ideas that articulate the projects. In the first one, a metaphorical analogy is extracted, in which a new entity is attached to an existing structure. The guiding idea of the second one is an analogy of metonymic character, in which the course of time is evidenced by musealizing the building's scars. Obtaining these strategies and their systematization, this will allow to extrapolate them to other buildings with similar characteristics, as well as enriching the discussion on rehabilitation, highlighting the relevance of spatial values regardless of their antiquity and historical-artistic interest.

[es] El patrimonio industrial puede ser calibrado según valores históricos, artísticos o espaciales. El objetivo de este trabajo es ahondar en el valor arquitectónico (espacial y fenomenológico), estudiando el diálogo que se establece entre las estructuras industriales abandonadas y las nuevas intervenciones. Con este fin se analizan las intervenciones realizadas en Nave 16 e Intermediae, para extraer las ideas guías que articulan los proyectos. De la primera se extrae una analogía de carácter metafórico, en la que un nuevo ente se engancha a una estructura existente. La idea guía de la segunda es una analogía de carácter metonímico, en la que se evidencia el paso del tiempo musealizando las cicatrices del edificio. La obtención de estas estrategias de intervención y su sistematización permitirá poder extrapolarlas a otros edificios con características similares, así como enriquecer el debate de la rehabilitación, evidenciando la relevancia de los valores espaciales al margen de su antigüedad e interés histórico-artístico.
[en] This project has developed a prototype orientation system for blind people in indoor environments, using visual markers. The prototype has been built using a Raspberry Pi Zero connected to a camera capable of detecting ArUco codes and estimating its distance and angle to them. A Telegram bot has been designed through which users can subscribe and receive notifications on their smartphone every time there is a new code in sight or a significant difference in position. A central server is responsible for collecting, transforming and distributing the data sent by the location device to the users. For the development of this work we have used technologies such as Python with OpenCV for code detection, MQTT for data transport and the Telebot library to build the telegram bot.

[es] En este proyecto se ha desarrollado un prototipo de sistema de orientación para personas invidentes en entornos interiores, utilizando marcadores visuales. El prototipo se ha construido usando una Raspberry Pi Zero conectada a una cámara capaz de detectar códigos ArUco y estimar su distancia y ángulo a ellos. Se ha diseñado un bot de Telegram mediante el cual los usuarios pueden suscribirse y recibir notificaciones en su smartphone cada vez que hay un nuevo código a la vista o una diferencia significativa en la posición. Un servidor central se encarga de recopilar, transformar y distribuir los datos enviados por el dispositivo de localización hacia los usuarios. Para el desarrollo de este trabajo se han utilizado tecnologías como Python con OpenCV para la detección de códigos, MQTT para el transporte de los datos y la librería Telebot para construir el bot de telegram.
[en] This article proposes a real data compression approach based on a novel encoding algorithm for Spiking Neural Network, which is inspired by the well-known pulsewidth modulation (PWM). This proposal offers a number of advantages, such as algorithm's simplicity. In this sense, it allows the user to reach a compromise between accuracy and memory consumption by selecting a simple parameter.

[es] En este trabajo se propone la compresión de datos de tipo real basada en un nuevo algoritmo de codificación para Redes Neuronales de Impulsos inspirado en la conocida modulación por ancho de pulso (PWM). Esta propuesta presenta una serie de ventajas como la simplicidad del algoritmo. Así, permite al usuario establecer el compromiso deseado entre calidad y consumo de recursos de memoria mediante la selección de un sencillo parámetro.
[en] It is thought that the ribosome has an essential role in the adaptation to the environmental stress as a control point which detect the changes of temperature and nutrients. It is for this reason that in previous investigations of this group was studied the effect of the mutation G926 at low temperatures. These people extracted as conclusions of their analysis that there are some factors that participate in the stationary phase, and which help to the adaptation at low temperatures, which act poorly in these mutants. Also, they noticed the loss of resistance to Kasugamycin when the mutants grew in cold. This work has the aim of identifying the potentially implicated genes in the cross-resistance phenotype of the cells with mutations in the position 926 of the Escherichia coli's RNA 16S. To achieve our goal, we make different analysis with some bioinformatic programs (FunRich, Panther and String). As a result of these studies, we detected three proteins, coded by the genes rpoZ, smpB and selB, which we think are involved in the cross phenotype of loss of the resistance by the mutants 926.

[es] Se cree que el ribosoma podría desempeñar un papel esencial en la adaptación al estrés ambiental como un punto de control que detecta los cambios de temperatura y de nutrientes. Es por esta razón, que en investigaciones previas de este grupo se estudió el efecto de la mutación G926 a bajas temperaturas. Estas personas extrajeron como conclusiones de sus análisis que hay varios factores que participan en la fase estacionaria, y que desempeñan la adaptación a bajas temperaturas, que funcionan de manera deficiente en estos mutantes. Además, observaron la pérdida de resistencia a la Kasugamicina cuando los mutantes crecían en frío. Este trabajo tiene como objetivo la identificación de genes potencialmente implicados en el fenotipo cruzado de resistencia de las células con mutaciones en la posición 926 del ARNr 16S de Escherichia coli. Para lograr nuestra meta, realizamos diferentes análisis mediante el empleo de programas bioinformáticos (FunRich, Panther y String). Como resultado de estos estudios detectamos tres proteínas, codificadas por los genes rpoZ, smpB y selB, que creemos que podrían estar involucrados en el fenotipo cruzado de pérdida de resistencia por parte de los mutantes 926.
[en] In this study we analyse three mythic fables written by Samaniego, compared with the similar texts by Aesopus, Babrius, Phaedrus and La Fontaine. The original versions of the Spanish writer help us to reflect on the creative possibilities of attentive reading at school and tasks such as comparisons of texts and emulation.

[es] En este trabajo se analizan tres fábulas mitológicas de Samaniego, comparadas con los textos análogos de otros fabulistas como Esopo, Babrio, Fedro o La Fontaine. Las origina- les versiones del escritor español nos sirven para reflexionar sobre las posibilidades creati- vas de la lectura en el aula mediante el ejercicio de la comparación y de la emulación.