BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In 2017, Chile was denounced by the United Nations, along with 37 other countries, for the practice of forced sterilizations on women and girls with disabilities. This research explores the views of Chilean activists, professionals, and researchers on the factors that favor the continuation of this practice in the country. Twenty-one informants were interviewed using a qualitative approach based on constructivist grounded theory. The main factors that lead to this type of sterilization were the acceptance of sexual violence and the non-recognition of the violence perpetrated, the absence of a protective state, and the dynamics of abuse of power over women and girls with disabilities. It is concluded that forced sterilization is part of a vast repertoire of violence against women and girls with disabilities, which deepens and perpetuates dynamics of oppression, injustice, and social inequality.

[pt] Em 2017, o Chile é denunciado pelas Nações Unidas, junto com outros 37 países, por exercer esterilizações forçadas em mulheres e meninas com deficiência. Esta pesquisa explora as visões de ativistas, profissionais e pesquisadoras chilenas sobre elementos que favorecem a continuidade dessa prática no país. A partir de uma abordagem qualitativa baseada na teoria fundamentada construtivista, foram entrevistadas 21 informantes. Como principais fatores que propiciam esse tipo de esterilização emergiram a aceitação da violência sexual e o não reconhecimento da violência exercida, a ausência de um Estado protetor e as dinâmicas de abuso de poder sobre mulheres e meninas com deficiência. Conclui-se que a esterilização forçada faz parte de um amplo repertório de violências contra mulheres e meninas com deficiência, que aprofundam e perpetuam dinâmicas de opressão, injustiça e desigualdade social.
[en] It is not reasonable to think about the resumption of a national developmental project that promotes reduction of inequalities and regional integration, without taking into account that today we have a very different Brazil from two decades ago. As in other parts of the world, finance has reached the status of dynamic center of the economy by promoting enormous value extraction from the real economy. Everything is turning into assets amid colossal financial innovations that using digital funds and platforms perform huge surplus capture in "asset management capitalism". Technological domination that expands financial hegemony. The capital market began to direct sectoral policies in place of the State, in an even more radical logic of extracting value from labor in the Brazilian economy. Soon, this text proposes a broader debate on how to confront this ongoing reality in a process that is not natural but a neoliberal and exclusionary option. In essence it is necessary to resume the role of the State, the sovereignty of the nation and our capacity to intervene in economic-sectoral-regional-territorial and social policies. Only the policy can or cannot accomplish this task.

[pt] Não é razoável pensar a retomada de um projeto nacional-desenvolvimentista que promova redução das desigualdades e integração regional, sem que se leve em conta que hoje temos um Brasil bem distinto de duas décadas atrás. Como em outras partes do mundo, as finanças alcançaram a condição de centro dinâmico da economia promovendo enorme extração de valor da economia real. Tudo está se transformando em ativos em meio a colossais inovações financeiras que usando os fundos e as plataformas digitais realizam enorme captura de excedentes num "capitalismo de gestão de ativos". Dominação tecnológica que amplia a hegemonia financeira. O mercado de capitais passou a dirigir políticas setoriais no lugar do Estado, numa lógica ainda mais radical de extração de valor do trabalho na economia brasileira. Em breve diagnóstico, este texto propõe um debate mais amplo sobre como confrontar essa realidade em curso num processo que não é natural e sim opção neoliberal e excludente. Na essência é necessário retomar o protagonismo do Estado, a soberania da Nação e nossa capacidade de intervenção em políticas econômicas-setoriais-regionais-territoriais e sociais. Só a política pode ou não realizar essa tarefa.
[en] Assuming that consumption is the meaning from which the spatial practices can be learned today, the perspective of analysis adopted in this article is the "Geography of everyday life", that values the role of each townsman as a subject in the urban space production process, which led us to carry out a series of 89 interviews with residents of six middle-sized Brazilian cities (Marilia, Presidente Prudente, Ribeirão Preto, São Carlos and São José do Rio Preto at São Paulo State, and Londrina at Paraná State). Based on its analysis, the struggles waged on consumption and the key role of spaces were evidenced, observing that the house, its equipment and the individual vehicle structure a permanent and renewable object system, which assumed autonomy and operates in the reproduction of social inequalities. As main conclusion it is observed that the expansion of access to the housing market, household appliances and vehicles occurred in Brazil since the 1990s, mainly in the 2000s, made possible the spread of the working class representation, as a consumer and producer of urban life at the same time that normalization of the consumption, individual leisure and the peripheral location of residences have favored social control, especially in these middle-sized cities in which public spaces, trade unions, political manifestations and even "the tavern on the corner" exercise ever less attraction.

[pt] Partindo do pressuposto de que o consumo é o meio a partir do qual as práticas espaciais podem ser apreendidas na atualidade, a perspectiva da análise adotada nesse artigo é a da "Geografia da vida cotidiana", que valoriza o papel de cada citadino como sujeito no processo de produção do espaço urbano, o que nos levou a realização de um conjunto de 89 entrevistas com moradores de seis cidades médias brasileiras (Marília, Presidente Prudente, Ribeirão Preto, São Carlos e São José do Rio Preto - SP, e Londrina – PR). Com base na sua análise, as lutas travadas no campo do consumo e o papel fundamental dos espaços foram evidenciados, observando-se que a casa, seus equipamentos e o veículo individual estruturam um permanente e renovável sistema de objetos, que assumiu autonomia e atua na reprodução das desigualdades sociais. Como conclusão principal, constata-se que a ampliação do acesso ao mercado imobiliário, de eletrodomésticos e de veículos, ocorrido no Brasil desde os anos 1990, mas principalmente nos anos 2000, possibilitou a difusão da representação da classe trabalhadora, como consumidora e produtora de vida urbana, ao mesmo tempo em que a normalização do consumo, as práticas individuais de lazer e a localização periférica das residências favoreceram o controle social, especialmente nessas cidades médias nas quais espaços públicos, sindicatos, manifestações políticas e mesmo "o botequim da esquina" exercem cada vez menos atração.
[en] This ethnographic report is the product of a research still in progress, its objective is to analyze the forms of appropriation of public spaces in Salvador carried out by the gastronomic and cultural fair Salvador Boa Praça. Similarly, it is interesting to understand the uses developed by social actors in these spaces and the sociability relationships. In recent years, this event has been held in two squares – Ana Lúcia Magalhães and Nossa Senhora da Assunção – located in upper-middle class neighborhoods. This event presents several contradictions regarding the public profile in terms of economic and cultural capital, the logic of consumption given to the spaces by the project and the neighborhoods in which they are held. Thus, the analysis was developed through bibliographic research, interviews and participant and direct observations. Furthermore, it was possible to characterize spaces, forms of use, as well as forms of sociability and social control.

[pt] Este relato etnográfico é produto de pesquisa em andamento e seu objetivo é analisar as formas de apropriação dos espaços públicos de Salvador, levadas a cabo pela feira gastronômica e cultural "Salvador Boa Praça". Igualmente, interessa compreender os usos desenvolvidos pelos atores sociais nesses espaços e as relações de sociabilidade. Nos últimos anos esse evento tem sido realizado em duas praças – Ana Lúcia Magalhães e Nossa Senhora da Assunção – localizadas em bairros de classe média-alta da cidade. Este evento apresenta diversas contradições no que tange ao perfil do público em termos de capital econômico e cultural, a lógica de consumo dada aos espaços pelo projeto e aos bairros em que são realizados. Assim, a análise se desenvolveu por meio de pesquisas bibliográficas, entrevistas e observações participantes e diretas. Ademais, foi possível caracterizar os espaços, formas de uso, bem como as formas de sociabilidade e de controle social.
[en] This article proposes a reflection on the interaction between sacred imagery and believers in the Holy Week processions in Tunja, a city of colonial origin in central Colombia. The sacred imagery in Tunja and its processional exaltation constitute the faith practices and social organization of the brotherhoods of Nazarenes. These are bearers of a tradition of faith and penitence in which the imagery they carry publicly on their shoulders exalt fulfills a function of representation, identification, and social interaction. The article analyzes the forms and scope of this integral and mimetic relationship between people and images, and comes to consider the meanings of these practices in the processes of faith and social order. To this end, we used ethnographic experience accompanied by semi-structured interviews, following the thread of informal conversations. A systematic monitoring of worship activities was undertaken, taking part in the Holy Week processions organized by the Society of Nazarenes of Tunja in 2019. The work concludes that sacred images identify, communicate, and create practices of memory and affirmation that produce ways of being, maintaining cultural and devotional practices over time. As a result, the Nazarenes gain recognition and social valuation beyond the religious scene.

[pt] Neste artigo, propõe-se uma reflexão sobre a interação entre o imaginário sagrado e os fiéis nas procissões da Semana Santa em Tunja, cidade de origem colonial no centro da Colômbia. Nela, o imaginário sagrado e sua exaltação processional são o referente de práticas de fé e de organização social das irmandades de nazarenos, os quais são portadores de uma tradição de fé e penitência em que o imaginário que carregam nos ombros e exaltam publicamente cumpre uma função de representação, identificação e interação social. No texto, são analisadas as formas e escopo dessa relação integral e mimética entre pessoas e imagens, e chega a considerar os significados que essas práticas têm nos processos de fé e ordem social. Para isso, recorreu-se à experiência etnográfica acompanhada de entrevistas semiestruturas, seguindo o fio condutor de diálogos informais. Foi realizado um seguimento sistemático das atividades de culto, fazendo parte das procissões da Semana Santa organizadas pela Sociedade de Nazarenos de Tunja em 2019. Neste trabalho, conclui-se que as imagens sacras identificam, comunicam e geram práticas de memória e afirmação que produzem maneiras de ser, e mantêm práticas culturais e devocionais no tempo. Produto disso, os nazarenos conseguem reconhecimento e valorização social mais além da cena religiosa.
[en] Starting from a recent historiographical production's revision studying the 20th Century, this article depicts the relevance of gender for the history of consumption-building in Latin America. Bearing that in mind, the analysis is geared to three researching lines, contributing with new perspectives and questions, as from an inter sectorial approach: the first one highlights the political dimension of consumption based upon the interaction between gender and class; the second addresses consumption and domestic work, displaying a link between gender and nation, and the third one analyses material culture and corporality emphasizing upon the articulation between gender and age.

[pt] A partir de uma revisão da produção historiográfica recente que estuda o século XX, este artigo mostra a relevância do gênero para a construção de uma história do consumo na América Latina. Com esse objetivo, a análise está focada em três linhas de pesquisa que, sob uma aproximação interseccional, contribuem com novos olhares e perguntas: a primeira destaca a dimensão política do consumo e foca-se na relação gênero e classe; a segunda aborda consumo e trabalho doméstico, e sinaliza o vínculo entre gênero e nação; a terceira analisa cultura material e corporalidade, e destaca a articulação entre gênero e idade.
[en] Implementing a Relationship Marketing approach sets the Client as the primary focus, under which all Marketing Mix is structured for building Brand Loyalty, becoming the Brand more profitable and effective on the long term. Trying to assure a stable, profitable and long-lasting relationship for both parts (client and brand) may lead to Co-Branding strategies in mature business sec-tors, where the need for differentiation and better products is supported on Relevance and Credibility. This study tries to analyze how a Co-Branding strategy can build value for the brand's Customer Brand Equity. The partnership between Nike and Apple express that strategy.

[pt] A implementação de uma abordagem relacional do Marketing tem como objectivo o Cliente individual, sobre o qual é estruturado todo o Marketing Mix, de forma a criar fidelização e lealdade à marca, tornando a mesma mais rentável e eficaz no longo prazo. A tentativa de assegurar um relacionamento mais estável, duradouro e vantajoso para ambas as partes (cliente e marca) pode levar à criação de estratégias de Co-Branding em sectores de actividade maduros, cuja necessidade de diferenciação e fortalecimento da oferta tenha como suporte a Relevância e a Credibilidade. O propósito deste estudo é analisar como uma acção de Co-Branding pode contribuir para o incremento do Customer Brand Equity das Marcas envolvidas. A parceria entre a Nike e a Apple, através do Nike+, incorpora este objectivo.
[en] The last audio put out by Nigerian jihadi leader Abubakar Shekau before his death is a rare source, distinct from his usual public propaganda. Addressed to internal jihadi audiences, it sheds light on a number of key aspects, from the events that led to his death to the political economy of plunder, a key issue in Shekau's jihad. Its most interesting takeaway, however, is about the relation between a local jihadi organisation and the global jihadi structures of Al-Qaeda and the Islamic State. It illustrates Shekau's complex and ultimately unsuccessful strategies of extraversion—using the appeal and resources of global jihad while trying to contain its demands.

[pt] A última gravação difundida pelo chefe jihadista nigeriano Abubakar Shekau imediatamente antes da sua morte é uma fonte rara, bastante diferente das suas gravações de propaganda habituais. Destinada a diferentes públicos jihadistas, esclarece um certo número de pontos importantes, desde os acontecimentos que levaram à morte de Shekau até à questão da economia política da pilhagem, aspecto central da jihad de Shekau. Mas o ponto mais importante da utilidade desta gravação incide sobre as relações entre uma organização jihadista local e as estruturas jihadistas globais como Al-Qaeda e o Estado Islâmico. Ilumina assim as estratégias de extroversão complexas, e finalmente infrutíferas de Shekau, as suas tentativas para utilizar as ressonâncias e os recursos da jihad global, tentando ao mesmo tempo conter as suas exigências.
[en] The universality of human rights is delimited by what is considered to effectively constitute the state of being human in the first place. In addition to a secular-line that separated the divine from the human, the hegemonic modern Western concept of the human emerged in relation to an onto-Manichean colonial line that often makes human rights discourse inefficient for addressing modern colonialism, or complicit with it. For any decolonization of human rights to occur, there needs to be a decolonization of the concept of the human. Frantz Fanon's prayer to his body in Black Skin, White Masks offers a basis for building a decolonial humanism and humanities that counter the coloniality of human rights and serve as propaedeutics for any effort to make human rights relevant for decolonization.

[pt] A universalidade dos direitos humanos é, em primeiro lugar, delimitada pelo que é considerado constituir efectivamente o estado de ser humano. Além de uma linha secular que separou o divino do humano, o conceito hegemónico ocidental moderno do ser humano surgiu em relação a uma linha colonial maniqueísta que muitas vezes torna o discurso dos direitos humanos ineficaz para abordar o colonialismo moderno ou cúmplice dele. Para que ocorra a descolonização dos direitos humanos tem de haver uma descolonização do conceito de humano. A oração de Franz Fanon ao seu corpo em Black Skin, White Masks oferece uma base para a construção de um humanismo e humanidades descoloniais que combatem a colonialidade dos direitos humanos e servem de propedêutica para qualquer esforço que vise tornar os direitos humanos relevantes para a descolonização.
[en] In spite of the common imaginary that associates Cartography with Geography, Cartography has been consolidating as an autonomous professional field; at the same time, geographers have also took distance themselves from cartographic practices. In that context, for decades, only few librarians and collectors were interested in old maps. If, exceptionally, scholars analyzed old maps, they used to focus on the "errors" of the old maps and how they were rectified with technological advances. Just at the end of the 20th century, the history of cartography began to be revisited from critical epistemological approaches within the social sciences, avoiding anachronistic judgments; and then, ancient maps became legitimate sources for the study of historical geography, the history of the Geographical thinking and different types of historical studies. In that process, Matthew Edney played a key role.

[pt] Apesar do imaginário comum que associa a Cartografia à Geografia, a Cartografia vem se consolidando como um campo profissional autônomo, ao mesmo tempo em que os geógrafos também se distanciaram das práticas cartográficas. Nesse contexto, durante décadas, o interesse por mapas antigos chamou a atenção de alguns bibliotecários e colecionadores. Se, excepcionalmente, os estudiosos da Academia analisaram mapas antigos, o foco estava em seus "erros" e como eles foram corrigidos com os avanços tecnológicos. Somente no final do século XX a história da cartografia começou a ser reformulada a partir de abordagens epistemológicas científicas críticas, sem recorrer em julgamentos anacrônicos, e os mapas antigos tornaram-se fontes legítimas para o estudo da geografia histórica, a história de pensamento geográfico e diferentes tipos de estudos históricos. Nesse processo, Matthew Edney desempenhou um papel fundamental.
[en] Taking the international crisis as a common base for the presidential annual speeches (2008-2010), we study how nominal and pronominal forms of address are used to refer to others or to oneself and how these forms can mitigate or intensify the speech acts found in the annual addresses of Cavaco Silva, Nicolas Sarkozy and Traian Băsescu.

[pt] Partindo da crise internacional como topos das mensagens presidenciais de fim de ano (2008-2010), estudamos a maneira como as formas nominais e pronominais de tratamento são mobilizadas para se dirigir a alguém ou para falar de si-mesmo e como estas formas podem atenuar ou intensificar os atos de discurso nas alocuções de fim de ano de Cavaco Silva, de Nicolas Sarkozy e de Traian Băsescu.
[en] The history of trade unionism in Portuguese casinos has always been structured by the existence of tips. Contrary to what happens in most professional contexts, wages never represented the main remunerative component of dealers. Rather than a unitary struggle for wages, the union dynamics of Portuguese casinos were always characterized by the fragmented struggle for the appropriation of tips. This article, based on archival research, seeks to understand how the existence of tips influenced the dynamics of trade unionism in Portuguese casinos, in contrast with the hospitality sector, which was also highly dependent on tips.

[pt] A história do movimento sindical nos casinos foi determinada, em grande medida, pela existência das gratificações (gorjetas). Ao contrário do que sucede na maioria dos contextos profissionais, o salário nunca representou, historicamente, a principal componente remuneratória dos pagadores de banca (dealers/croupiers). Desta forma, em detrimento de uma luta potencialmente unitária pelo salário, a dinâmica associativa e sindical destes trabalhadores caracterizou-se pela fragmentação das suas categorias profissionais na luta pela apropriação das gratificações. Este artigo, resultado de uma pesquisa documental e arquivística, procura perceber de que forma a existência das gratificações influenciou o movimento associativo e sindical nos casinos, em contraste com o sector da hotelaria, também ele altamente dependente das gorjetas.
[en] In this article we focus on the "brasiguaios" issue, underlining the dilemmas that it poses to the projected Brazilian regional influence. We begin analyzing the literature on the matter produced in Brazil and Paraguay, as well as in some other countries. After that, we sketch the historical context in which massive Brazilian migration towards the neighboring country has occurred. Then we analyze the impact of the expansion of soybean culture in Paraguay, which has been accelerated in the 2000's, and is referred to a productive model spread by transnational corporations that has increased social conflicts in the rural area, also involving brasiguaios. To end, we present elements that point out to a Brazilian State policy that supports this regional expansion of agribusiness, a fact that suggests a contradiction in Brazilian international policy, considering that brasiguaios were among the powerful sectors that endorsed the conspiracy that shortened Fernando Lugo's mandate in June 2012, process that contradicts brazilian diplomacy.

[pt] Inscrita na intersecção entre a questão agrária e a afirmação da soberania do Paraguai, analisamos neste artigo a problemática dos brasiguaios, indicando os dilemas que sugere sobre a projetada influência regional brasileira. Inicialmente, comentamos a bibliografia sobre a problemática brasiguaia produzida no Brasil e no Paraguai, além de alguns trabalhos realizados em outros países. A seguir, delineamos o marco histórico em que ocorre a migração massiva de brasileiros em direção ao país vizinho. Em um terceiro momento, analisamos o impacto da expansão do cultivo da soja no Paraguai nos marcos de um modelo produtivo difundido por corporações transnacionais, processo acelerado nos anos 2000 e que acirra os conflitos no campo, inclusive envolvendo brasiguaios. Por fim, enunciamos elementos que indicam o apoio do Estado brasileiro à expansão regional do agronegócio sugerindo uma contradição da política exterior brasileira, uma vez que os brasiguaios constituem um dos grupos de poder que endossou a conspiração que destituiu o presidente Fernando Lugo em junho de 2012, processo que contrariou os desígnios da diplomacia brasileira.