BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Der Dialogismus des modernen Romans wurde seit den Arbeiten von Michail Bachtin und Julia Kristeva oftmals herausgestellt. Nun ist dieser in den Entwürfen Prousts noch sehr viel ausgeprägter. Dem internen Dialog, der das ständige Befragen des Autors über seinen eigenen Text offenbart, fügt sich ein interner Dialog auf der Seite hinzu, zwischen Randbemerkung und Erzählung, zwischen schon Geschriebenem und noch zu Schreibendem. Von der Arbeitsweise Prousts in den Entwürfen wird man hier hauptsächlich die Regieanweisungen berücksichtigen, der Ort, an dem sich die verschiedenen Stimmen kreuzen, um deren Eingeschriebensein in den Raum, aber vor allem auch ihre Sprache und deren Modalisierung zu analysieren. Herausforderung ist es in diesen, in den Aufzeichnungen erscheinenden, multidimensionalen Dialogen eine der Quellen einer Schrift zu erkennen, die, nach der Vollendung des Werks, in den Erzählmomenten präsent bleibt, und die Worte über das Werk vom Werk selbst untrennbar erscheinen lässt.

[en] The modern novel's dialogism has often been pointed out since the publication of Mikhail Bakhtin's and Julia Kristeva's works. Now this aspect is intensified in Proust's drafts. The inner dialog that reveals the writer's incessant questioning about his own text, is echoed by the page's internal dialog, between marginal writing and narrative, between what is already written and what is still to be written. Of Proust's writing practice in his drafts we will focus mainly on the "notes de régie" (production notes), where different voices intersect, in order to study their spatial inscription and more importantly their language and modes. The issue is to find in this multidimensional dialog present in the notes one of the sources of a writing which, once the work is completed, will play on the narrative instances and will not dissociate the discourse about the work from the work itself.
[de] In den Wirren der französischen Revolution hat die französische Armee Tausende von Kunstwerken aus verschiedenen Nationen beraubt und sie nach Hause geschickt oder neubegründeten Museen zur Verfügung gestellt. Mehrere solcher Werke wurden verkauft und somit über ganz Europa verstreut.Der Begriff von Kunstkörper, von Goethe in den Propyläen gebraucht, um die Gesamtheit dieser verstreuten Kunstwerke zu bezeichnen, hat das historische und kritische Denken mehrerer Autoren über den Ursprung von einem der paradigmatischen Museen der Neuzeit – des Louvres – stark beeinflusst.

[en] During the French Revolution, the French Army has spoliated thousands of works of art from different countries, shipped them to France and displayed them in the newly funded public galleries. Many were sold and found themselves scattered all over Europe.The notion of "artistic body" (Kunstkörper), used by Goethe in his Propyläen to designate the totality of dispersed works, shaped the reflection of art critics and art historians about this foundational episode, which is at the origins of the Louvre.
[de] Karl Kraus hat den Text seiner "Tragödie in fünf Akten" Die letzten Tage der Menschheit mit Bildbeigaben versehen: In der zuerst veröffentlichten Akt-Ausgabe waren es sieben Fotos, in der Buch-Ausgabe immerhin noch zwei, die das Drama gleichsam 'rahmen' (und die beide schon in der ersten Fassung enthalten waren). Daneben hat die polemische Auseinandersetzung mit der Kriegsberichterstattung Alice Schaleks im Dramentext einen zumindest impliziten Bezug zu deren Kriegsfotos, die sie bei der Überarbeitung ihrer verstreuten Zeitungsfeuilletons zu den Büchern Tirol in Waffen (1915) sowie Am Isonzo (1916) als Illustrationen hinzufügte. Schließlich erweisen sich ganze Szenen (I/24, III/9, III/41 und V/55) als Erörterungen von Fotos bzw. Reproduktionen durch die Dramenfiguren. Der Beitrag liefert zunächst einen Gesamtüberblick dieser intermedialen Bezugnahmen im Drama, konzentriert sich sodann auf die literarischen Bilderörterungen und bemüht sich abschließend um eine Bestimmung von deren ästhetischer Funktion.

[en] Karl Kraus has attached a selection of photographs to his five-act tragedy Die letzten Tage der Menschheit (The Last Days of Mankind, 1918): the first serial publication contained seven photographs—two of which also seem to "frame" the drama in the book version. The polemical criticism of Alice Schalek's war reports which are presented in this dramatic text are also related to the many photographs which illustrated the reworked versions of her scattered newspaper columns, Tirol in Waffen (Tyrol in Arms, 1915) and Am Isonzo (On the Edge of Isonzo, 1916). In addition, the characters share their comments on photographs and reproductions in several scenes (I/24, III/9, III/41 et V/55). This paper begins with a panorama of the intermedial references embedded in the drama. It then offers a literary commentary on the images, before concluding with an attempt to define their aesthetic function.
[de] In dem § 80 seiner Vorschule der Ästhetik (1803) beschäftigt sich Jean Paul mit der Frage der literarischen Landschaftsbeschreibung und unterzieht die Reisebeschreibungen seiner Zeit (die er stets mit großer Aufmerksamkeit verfolgte) einer relativ strengen, besonders stilistisch ausgerichteten Kritik. Von dieser Kritik ausgehend versucht der vorliegende Beitrag, Jean Pauls Theorie und Praxis der literarischen Landschaftsdarstellung zu untersuchen, insbesondere die italienischen Landschaften des Titan, mit denen Jean Paul auch ein Gegenstück zu den entsprechenden Landschaften der von ihm benutzten Italienbücher Volkmanns (Johann Jakob Volkmann, Historisch-kritische Nachrichten von Italien, Leipzig, 1770) und Stolbergs (Friedrich Leopold von Stolberg, Reise in Deutschland, der Schweiz, Italien und Sicilien, Königsberg, 1794) aufzustellen sucht. Einige grundlegende poetische Prinzipien Jean Pauls erscheinen dabei in aller Deutlichkeit : die Ablehnung der planen Naturnachahmung, der Vorrang der imaginierten vor der realen Landschaft, der Wille zur Schaffung einer " musikalischen Landschaft ", deren Komposition sich als Gegensatz zur übertriebenen Detailgenauigkeit einer mit der camera obscura eingefangenen Landschaft versteht. Daher Jean Pauls Vorliebe für die Ferne, für das Verschwinden bzw. Verschwimmen von allzu klaren Sinneswahrnehmungen. Das (Be)schreiben der Landschaft setzt für Jean Paul eine Verfeinerung sowohl der optischen als auch der stilistischen Fertigkeiten des Betrachters voraus. Wichtigstes Instrument bei der Wahrnehmung, Entzifferung oder " Wiedergabe " der Landschaft ist die Einbildungskraft.

[en] In section 80 of his Preparatory Course on Esthetics (1803), Jean Paul poses the problem of the literary treatment of landscape, and he subjects travel literature (of which he himself was a voracious reader) to severe stylistic criticism. Based on a reading of this criticism, the present article asks what landscape in literature represented for Jean Paul, and examines landscapes in his writing, especially the Italian landscapes of The Titan (1800-1803), which were written to " compete " with the descriptions of Volkmann Johann Jakob Volkmann, Historisch-kritische Nachrichten von Italien, Leipzig, 1770) and Stolberg (Friedrich Leopold von Stolberg, Reise in Deutschland, der Schweiz, Italien und Sicilien, Königsberg, 1794). Thus some of Jean Paul's esthetic principles become clear: the refusal to provide in literature a simple copy of nature, the primacy of the imaginary landscape over the real landscape, and the desire to compose and create a " musical landscape " diametrically opposed to the excessive precision of the camera obscura. In order to deal with landscape Jean Paul recommends that one train both one's eye and, especially, one's style. The imagination is the essential instrument for seeing, for reading and for writing landscape.
[de] Der Artikel beginnt mit einem Aufruf von Doktorand*innen sowie Forscher*innen zu STS und Aktivismus. Er versucht, die Diskussion voranzutreiben und hinterfragt die Tendenz von Kolleginnen und Kollegen, theoretischen Debatten den Vorrang vor Aktionen zu geben. Mit einem Rückblick auf die STS Handbooks untersucht er dann die historische Entwicklung der STS und hebt dabei die Veränderungen in der Wahrnehmung des Aktivismus im Fachgebiet hervor. Er erörtertdie Entwicklung der Beziehung zwischen der akademischen Welt und dem Aktivismus innerhalb der STS und stellt vier Positionen für die zukünftige Debatte und Aktion vor: Aktivismus im Rahmen der STS untersuchen, die STS zur Unterstützung des Aktivismus nutzen, die STS als Aktivismus betrachten und über die Schnittmenge von STS und Aktivismus nachdenken. Schließlich ermutigt der Text dazu, den Dialog und das Handeln innerhalb der STS-Gemeinschaft in Bezug auf Aktivismus zu erneuern, insbesondere als Reaktion auf zeitgenössische Herausforderungen wie den Klimawandel und soziale Ungerechtigkeit.

[en] The article arises from a call from PhD students and researchers regarding STS and activism. The proposal focuses on the progress of discussions within STS and with entities outside STS. They also question the trend for peers to give priority to theoretical debates rather than action. Returning to the STS Handbooks, the authors then explore the historical development of STS, highlighting changes in the perception of activism within this field. The evolution of the relationship between academia and activism within STS is outlined. This description supports a stance on four proposals for future debate and action: studying activism within STS, using STS to support activism, seeing STS as activism, and reconsidering the intersection of STS and activism. The aim is to encourage renewed dialogue and action by calling on the STS community and by calling on other groups to engage in activism, particularly in response to contemporary challenges such as climate change and social injustice.
[de] Den Muskauer Park zeichnet eine Besonderheit aus, die weltweit einmalig ist: Aufgrund seiner Lage am Flusslauf der Neiße dehnt sich der 830 ha große, von Fürst Pückler angelegte Landschaftsgarten auf dem Gebiet zweier Staaten aus, Deutschland und Polen. Seit über drei Jahrzehnten wird die grenzüberschreitende Kooperation jeden Tag aufs Neue praktiziert – mit großartigem, beispielhaftem Erfolg. Gemeinsam ist es gelungen, die 1945 entzweiten Parkteile wieder zu vereinen und gleichzeitig einen wichtigen Beitrag für die Verständigung beider Nationen zu leisten. Zerstörte Brückenverbindungen wurden wieder aufgebaut, im Dickicht verborgene Sichten geöffnet und verloren gegangene Wege aufgespürt. Als Anerkennung für die geleistete Arbeit und als Ansporn für die Zukunft wurde der Muskauer Park 2004 mit dem UNESCO-Welterbetitel geadelt.

[en] Muskauer Park is characterized by a special feature that is unique in the world: due to its location on the course of the Neisse River, the 830 ha landscape garden created by Prince Pückler extends over the territory of two countries, Germany and Poland. For more than three decades, cross-border cooperation has been practiced anew every day – with great, exemplary success. Together they have succeeded in reuniting the parts of the park that had been divided in 1945 and at the same time in making an important contribution to the better understanding between the two nations. Destroyed bridges were rebuilt, views hidden in the thicket were opened up and lost paths were traced. In recognition of the work done and as an incentive for the future, Muskauer Park was awarded the UNESCO World Heritage title in 2004.
[de] Vorliegender Beitrag beschreibt die Methode und die Ergebnisse einer Aktionsforschung, die es sich vorgenommen hat, das Wachsen des moralischen Urteilsvermögen und des Bürgersinns zu messen, in dem man mit 5- bis 12 jährigen Schülern eine monatliche Diskussion mit philosophischem Anspruch (frz. discussion à visée philosophique (DVP) führt. Die Methodologie setzt Überlegungen über die Moral in ihren drei Dimensionen (kognitiv, konativ und emotional) und über den Stellenwert des Urteilsvermögens in der Moral nach den Arbeiten von Jean Piaget und Lawrence Kohlberg voraus. Was die Experimentierung angeht, so setzt sie die Anwendung einer DVP nach einem Protokoll voraus, das der Artikel sehr genau beschreibt und das sich von der "Philosophie für Kinder" von Matthew Lipman unterscheidet.

[en] This contribution describes the methodology and the results of some research works aiming at assessing the growth of moral judgment and citizenship in 5-to-12-year-old students resorting to monthly "philosophy-oriented debates" (POD). The methodology presupposes refection on what moral is in its three different aspects (cognitive, conative and affective) and the place of judgment in that reflection according to Jean Piaget's and Lawrence Kohlberg's works. The experimenting presupposes setting up a POD following a protocol that the article very precisely described and which is slightly different from the "philosophy for children" devise.
[de] Beginnend mit der Umfrage Generation 2010 versucht dieser Artikel, das Andauern des Abbruchs der Hochschulausbildung zu erklären, trotz der sich ihr widersetzenden aktiven Politik. Im Prisma des Fähigkeitsansatzes zeigt die Analyse der maßgeblichen Faktoren und des Abbruchs, der nach wie vor aktuell ist, dass dieses Phänomen nicht allein durch die Wahl der Studienrichtung oder das Probleme des Versagens bedingt wird. Der Abbruch ist auch Ausdruck unterschiedlicher Strategien und Motivationen in Bezug auf den Studiengang, die nicht zuletzt durch die soziale Herkunft beeinflusst werden.

[en] Drawing on Generation 2010 survey data, this article tries to explain the persistence of dropout in higher education, despite the active policies that challenge it. In the light of the capability approach, the analysis of determinants and temporality of dropout shows that this phenomenon does not only result from guidance and failure issues. Dropout also appears as an expression of very diverse strategies and incentives towards study courses, influenced by social origin.
[de] Der vorliegende Artikel zielt auf die Untersuchung des Verhältnisses zwischen Gaston Bachelards Denken und der psychiatrischen Phänomenologie ab, das sich anfangs der 1920er Jahre im Rahmen der deutschsprachigen Länder entwickelt. Insbesondere untersuchen wir die Verbindung zwischen der Daseinsanalyse und Rorschachs psychodiagnostischer Erfahrung im Bereich der französisch-deutschsprachigen Psychiatrie um die Wende der 1950er Jahre. Unsere Analyse wird von den intellektuellen und wissenschaftlichen Austauschen orientiert, die zu dieser Zeit zwischen französischen und deutschsprachigen Psychiatern und Philosophen stattfindet. Wir rekonstruieren dieses Netzwerk meistens durch den Briefwechsel zwischen Gaston Bachelard, Ludwig Binswanger und Roland Kuhn. Unsere von Rorschach orientierte Analyse der Beziehungen zwischen Psychopathologie und Phänomenologie hat einen sowohl historischen als auch epistemologischen Charakter, insofern als wir zeigen, wie das französisch-deutschsprachige Netzwerk, das sich historisch auf die Zusammenarbeit zwischen Psychiatern und Philosophen gründet, wichtige philosophische Wirkungen im Denken der Autoren erzeugt, die uns hier als Leitfaden dienen.

[en] The paper aims to analyze the relationships between Gaston Bachelard's thought and the psychiatric phenomenology worked out in the German-speaking countries from the 1920s. In particular, we question the link that is established between existential analysis and Rorschach Psychodiagnostic test in the field of Franco-German-speaking psychiatry after WWII. The intellectual and scientific exchanges that take place at the turn of the 1950s between French- and German-speaking psychiatrists and philosophers will guide our analysis to explain the specificity of the epistolary relations between Gaston Bachelard, Ludwig Binswanger and Roland Kuhn. Our study of the relations between psychopathology and phenomenology, centered on the Rorschach, will have both a historical and an epistemological character, insofar as we will show how the French- and German-speaking network that is historically constituted around the collaboration between psychiatrists and philosophers produces significant philosophical effects in the thought of the authors who serve us here as guides.
[de] Wie steht es mit der historischen und organischen Beziehung zwischen der Psychoanalyse und dem Gesetz ? Auf welches Gesetz beruft sich die Psychoanalyse ? Ohne allzu ausführlich auf zwei ähnlich gelagerte Diskus-sionen einzugehen (Psychoanalyse und Religion ; Sigmund Freud und das Judentum), untersucht die Studie die Beziehungen zwischen Freud und der Figur Moses. An-schlieBend wird die Frage aufgeworfen, ob man von einer " talmudischen Psychoanalyse " sprechen und eine Parallele ziehen kann zwischen dem psychoanalytischen Gesetz und dem Gesetz des Berges Sinai, in talmudischer Auslegung. Nachdem der Autor Konvergenzen zwischen der Metapsychologie Freuds und der Metapsychologie des Talmuds feststellt, schlägt er vor, den Mann Moses und die monotheistische Religion eine Anamnese des Wissens in Bezug auf das Unbewusste nochmals zu lesen, so wie es die Psychoanalyse aufarbeitet.

[en] What may be said about the historical and organic relationship of psychoanalysis and law ? From what law does psychoanalysis draw its inspiration ? This article studies Freud's relationship with the figure of Moses, while avoiding a long examination of two related debates (psychoanalysis and religion ; Sigmund Freud and Judaism). Next, the article asks if a " Talmudic psychoanalysis " exists, and it traces a parallel between psychoanalytic law and Sinaïtic law, explained through the Talmud. Unearthing points of convergence between Freudian metapsychology and Talmudic metapsychology, the author suggests a re-reading of Moses and Monotheism as an anamnesis of knowledge relative to the subconscious as revealed by psychoanalysis.
[de] Auf die Entwicklung einer so genannten freien Theaterszene in Westdeutschland ab den 1970er Jahren folgend, haben sich Förderstrukturen in diesem Feld herausgebildet und ausdifferenziert. Der Beitrag befasst sich mit den im Bereich der Förderung der freien szenischen Künste anzutreffenden Diskursen, insbesondere mit den Vorstellungen, die diese über Künstler*innen sowie deren Einstellungen zu ihrer Arbeit, zur Gesellschaft und zu Förderern generieren. Mittels eines diskursanalytischen Vorgehens, das auf dem theoretischen Ansatz Michel Foucaults basiert, werden aktuelle Förderkonzepte, -ausschreibungen und -richtlinien untersucht und dabei drei Aspekte hinsichtlich ihrer Bedeutung für Kunstschaffende und ihre Arbeit fokussiert: die Positionierung der Förderer als gestaltende, kompetente Akteur*innen, Neuheit und Innovation als dominante Evaluierungskriterien künstlerischer Projekte sowie die von den Dokumenten hervorgebrachte Auffassung von Kunst als langfristig planbar, gut kalkulierbar und im Voraus konkret beschreibbar.

[en] Along with the development of the so-called free performing arts in Western Germany starting in the 1970s, public funding structures for this scene have evolved and been established. This article considers the discourses in the field of the funding of independent performing arts focusing the conceptions that are brought forth about artists, and the therein implied attitudes of artists towards their work, society, and public sponsors. Through a discourse analytical procedure that is based on Michel Foucault's theoretical approach, current funding concepts, calls for proposals and guidelines are examined, focusing on three aspects with regard to their significance for artists and their work: the position of the sponsor as creative, competent actors; novelty and innovation as dominant criterion of artistic projects as well as the perception of art generated by the documents as something that can be planned over a long timeframe, well calculated and tangibly described in advance.
[de] Der Krieg in Kolumbien ist nicht nur ein brutaler bewaffneter Konflikt, sondern auch ein diskursives Phänomen. Seit 2013 werden in Havanna Verhandlungen über die Beilegung der kriegerischen Auseinandersetzungen zwischen FARC und Regierung geführt und von beiden Seiten die Repräsentation des Konflikts im Diskurs strategisch dramatisiert und entdramatisiert. In der vorliegenden Diskursanalyse werden mit Mitteln des dramatism nach Kenneth Burke diese Strategien analysiert.

[en] The war in Colombia is not only a brutal armed conflict, but also a discursive phenomenon. Since 2013, negotiations between the FARC and the government about the settlement of the military conflict are carried on in Havana, and the representation of the conflict in the discourse are dramatized and dedramatized by both sides strategically. In the present discourse analysis, these strategies are analyzed with the dramatism by Kenneth Burke.
[de] Ein knappes Jahr trennt uns noch vom Gedenken an den Ersten Weltkrieg. Und schon kennen die Forschungen, die sich mit diesem Krieg und seiner Beendigung befassen, einen neuen Aufschwung.Das Material, das sich auf den Ersten Weltkrieg bezieht und in den Archiven des Départements Bas-Rhin lagert, hat einen beträchtlichen Umfang, sowohl das aus offiziellen als auch das aus privaten Quellen.Aber wer glaubt, alle Dokumente würden Antwort auf präzise Fragen geben, wird eine Enttäuschung erleben. Ein detailliertes Inventar gibt es nicht. Wer eine bestimmte Information sucht, wird deshalb nicht umhin kommen, zahlreiche Kartons zu durchsuchen.Diese Bestandsaufnahme ist nicht erschöpfend. Was sie will, ist vielmehr, einen generellen Überblick darüber zu geben, welche Dokumente vorhanden sind. Außerdem will sie auf solche Archive aufmerksam machen, die besonders interessant sein dürften oder wenig erforscht, ja sogar unbekannt sind und vielleicht sogar neue Quellen für die Forschung sein könnten.

[en] One year before the commemoration of World War I many new insightful approaches deal with the conflict itself and with its settling. Many resources, whether public or private, that are kept in the Archives department of the Bas-Rhin are precious documents on World War I. Not all, it goes without saying, answer precise questions and it is often necessary to examine many archives boxes closely before finding pertinent information, for lack of detailed files. This survey of sources does not pretend to be exhaustive but aims at giving a general profile of particularly interesting or less studied, or even unpublished resources which may make it possible to open up new research avenues.
[de] Seit einigen Jahren haben Autoren die Sabotage und das Versenken der Produktion für Deutschland während der Besatzungszeit untersucht. Ein besonderer, aber wichtiger Fall wurde nicht beschrieben: die Arbeiter und Militäringenieure der "Mechanischen Fabriken des Staates", der französischen Arsenale. Das Versenken der Produktion ist hier ein Mythos, der die Arbeitsgemeinschaft zusammenbringt und schützt. Die Archive der "Säuberungskommission" und die Gewerkschaftsunterlagen ermöglichen es, sich dem Ausmaß der durchgeführten Aktionen anzunähern und die Kultur des Dienstes und der Beständigkeit des Staates, die dieses Personal beseelt, ans Licht zu bringen.(traduction Corinne Ducher Delmas)

[en] These last years, some authors wrote about sabotage and spoiling the production for Germany during Occupation times. A specific but important case was however not described: workers and military engineers of the "mechanical factories of the Sate", french arsenals. Production spoiling is here a myth which unifies and shelters the working community. The documents of the "purifying commission" and from the trade unions allow us to approach a measure of such actions, and to enlighten the culture of service and Sate permanency which support these personals