BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Transformations in politics, environment and economy lead to rapid urbanization and increased risk and vulnerability for many population groups. Research on household economy identified three main features of urban vulnerability: commoditization, environmental hazards and social fragmentation. Various assets help people cope with their vulnerable condition. Building on this research we suggest an innovative approach combining the risk perspective of classic epidemiology with the vulnerability perspective of the social sciences. This approach informed a series of case studies in West Africa cities. They provide new insights into people's exposure to health risk, their capacities and the level and type of potentiality within communities and households. We conclude that risk and vulnerability provide focal points for scientific assessment and political negotiation leading to locally appropriate and adapted public health actions.

[fr] Des transformations dans la politique, l'environnement et l'économie mènent à une urbanisation rapide et davantage de risque et de vulnérabilité pour de nombreux groupes de populations. La recherche sur l'économie des ménages a identifié trois caractéristiques principales de la vulnérabilité urbaine : la marchandisation, les aléas environnementaux et la fragmentation sociale. De nombreux atouts aident les gens à faire face à leur condition vulnérable. En nous appuyant sur cette recherche, nous suggérons une approche innovante combinant la perspective de risque de l'épidémiologie classique avec la perspective vulnérabilité des sciences sociales. Cette approche a été appliquée à une série d'études de cas dans des villes d'Afrique de l'Ouest. Elles fournissent de nouveaux résultats sur l'exposition des gens au risque de santé, leurs capacités et le niveau et le type de potentialité à l'intérieur d'une communauté ou d'un ménage. Nous concluons que le risque et la vulnérabilité fournissent des points focaux pour l'évaluation scientifique et la négociation politique menant à des actions de santé publique appropriées localement et adaptées.
[en] On the basis of the Vienna civitas corpus of Latin inscriptions (ILN Vienne 935 inscriptions), the authors noted 22 texts that can be related to statuary (mention in the text of the word which designates a statue or fittings for a statue). The various terms being used and their various meanings are examined in this article then the different monuments where these statues have been erected are described altogether with the subjects represented (gods, local leaders), the legal status and origin of funds. An appendix gives the texts studied above.

[fr] Sur la base des Inscriptions Latines du territoire de Vienne (ILN Vienne, 935 inscriptions), les auteurs ont relevé 22 textes pouvant mis être mis en relation avec des sculptures (mention dans le texte du terme latin désignant une " statue " ou traces d'accrochage d'une statue). Après avoir examiné les différents termes employés et leur polyvalence, cet article analyse les différents monuments où se dressaient ces statues, ce qu'elles représentaient (dieux, notables), leur statut juridique et l'origine des financements. L'ensemble des textes étudiés est fourni en annexe.
[en] In the dictionary Les Verbes français (1997), J. Dubois & F. Dubois-Charlier set out a classification of 12310 French verbs amounting to more than 25.000 lexical entries on a distributional and transformational basis, but with a semantic ouput. This article aims at identifying the criteria positing a type P(ronominal) ? T(ransitive) of composed syntactic schemes beside the classical converse type T ? P as expounded by L. Tesnière in his theory of verb diatheses. The distinction between factitive and non factitive transitivity yields a partial justification of the P ? T type, but some of its subtypes remain questionable.

[fr] Dans le dictionnaire Les Verbes français (1997), J. Dubois et F. Dubois-Charlier proposent un classement primairement distributionnel et transformationnel et secondairement sémantique de 12310 verbes français représentant plus de 25000 entrées. Certains schèmes syntaxiques associés aux entrées comportent une composante transitive directe, pronominale, transitive indirecte et/ou intransitive sur la base de relations transformationnelles répertoriées. L'orientation de la relation est pertinente et à côté de 8891 schèmes composés du type T ? P, on rencontre également 1264 schèmes inverses du type P? T, contrairement à la conception des diathèses réfléchie, réciproque et récessive de Tesnière. La notion de " transitivité (non) factitive " permet partiellement de saisir la raison d'être du type P ? T, mais certains de ses sous-types restent sujets à caution.
[en] On June 23rd the Scots voted to remain in the UE contrary to the majority of voters in the UK. This discrepancy was to be expected as most senior politicians in Scotland had campaigned for the EU regarded as an asset and not as a threat. The ruling SNP has seized the opportunity to put a second referendum on Scotland's independence on the agenda. The Scots might thus have to choose between two unions -the EU and the UK- in spite of the prevailing uncertainty.

[fr] Le 23 juin 2016, les Écossais ont choisi de rester dans l'UE, à la différence de la majorité des électeurs du Royaume-Uni. Cette divergence était prévisible car la plupart des hommes politiques écossais avaient mené campagne en faveur de l'UE, présentée comme une chance et non comme une menace. Le SNP, au pouvoir, a saisi cette occasion pour évoquer l'organisation d'un second référendum d'autodétermination. Les Écossais pourraient donc devoir choisir entre deux unions (UE et Royaume-Uni) dans un contexte très incertain.
[en] This article analyzes the trajectory of agroecology policies in Brazil. The methodology includes an extended literature review and interviews with key actors based on a framework that drew from that of the sociology of public action. The results indicate that the formation of a coalition of social movements has played a major role in the adoption of the national policy for agroecology and organic production. The design and implementation of this policy are based on a series of participatory and intersectoral mechanisms. However, the coalition is faced with internal tensions about the agroecological project. The political change that took place in 2016 has blocked this process, but other dynamics can be anticipated, in particular at the local level.

[fr] L'article analyse la trajectoire des politiques brésiliennes en faveur de l'agroécologie. La méthodologie associe analyse de documents et entretiens de personnes ressources à partir d'une grille de lecture inspirée de la sociologie de l'action publique. La formation d'une coalition de mouvements sociaux a joué un rôle majeur dans l'adoption de la politique nationale d'agroécologie et de production biologique, dont l'élaboration et la gestion sont fondées sur une série de dispositifs participatifs et intersectoriels. Cependant, cette coalition est traversée par des tensions internes sur le projet agroécologique. La bifurcation politique profonde opérée en 2016 a bloqué le processus d'institutionnalisation, mais les acquis permettent d'envisager d'autres dynamiques, notamment décentralisées.
[en] In the late 2000s, the gambūʿa, a beehive-style hairdo, made its apparition in the cities of the Arab Gulf. Sported by young women and characterized by a large hump above the head, it gave the impression of long and voluminous hair under the veil. The extravagant height of the hairdo and its association with the consumerist environment of Khaleeji commercial spaces soon made it the object of various condemnations. As the gambūʿa started declining in popularity, it simultaneously gained in visibility on social media, effectively turning into an Internet meme. Based on interviews conducted at the time with young Emirati women, and on an analysis of online cultural productions dedicated to the gambūʿa, this paper explores how the cultural fortunes of this controversial hairdo shed light on some of the tensions at play in contemporary Khaleeji societies, notably around representations of morality, national identity, and modernity. These tensions took on a gendered dimension, targeting specifically the category of "girls" (al-banāt). As the gambūʿa turned into a meme, however, the meanings attributed to the hairdo shifted, making it an object of online humor and ridicule rather than moral blame, and allowing young women to participate in the cultural productions around the hairdo. Ultimately, I show how the gambūʿa became an element of cultural intimacy through its integration into a regional Khaleeji pop culture.

[fr] À la fin des années 2000, la gambūʿa fait son apparition dans les villes du Golfe arabe. Cette coiffure, adoptée par les jeunes femmes et caractérisée par une bosse s'élevant au sommet de la tête, donne l'impression de cheveux longs et volumineux sous le voile. Sa hauteur extravagante et son association avec le consumérisme font rapidement de la gambūʿa un objet de condamnations morales. Tandis que sa popularité commence à décliner dans l'espace public, la coiffure gagne en visibilité sur les réseaux sociaux, se transformant ainsi en mème. À partir d'entretiens menés avec de jeunes femmes émiriennes et d'une analyse des productions culturelles en ligne dédiées à la gambūʿa, cet article explore la manière dont cet objet controversé cristallise des tensions propres aux sociétés contemporaines du Golfe – notamment au sein des discours et représentations portant sur la moralité, l'identité nationale et la modernité. Ces débats prennent aussi une dimension genrée : les condamnations visent spécifiquement la catégorie des " filles " (al-banāt). À mesure que la gambūʿa se change en mème, cependant, les significations attribuées à la coiffure se transforment : en devenant un objet d'humour et de ridicule, elle permet ainsi aux jeunes femmes de prendre part aux productions culturelles concernant cette coiffure.
[en] Artémise, princesse de Carie (1635) is a novel about a woman, Madame de Morangis, who was close to Queen Anne of Austria. Its unknown author (Georges de Scudéry or/and his sister Madeleine?), who claimed to be familiar with the royal court, recounts, through a story set in ancient Persia, the rivalry in love of two enemy brothers, who we can recognize as Gaston d'Orléans and Louis XIII. The purpose of this study is to decipher the historical allusions concealed in this work and to analyse how it functions as a roman à clef. It reveals that the latter cannot be seen solely as an allegorical reflection of reality. The author sought above all to use the story to illustrate a political plan in accordance with events of the time. In 1634, the king and his brother had just officially reconciled and it seems that Artemise was intended to illustrate through fiction the search for an agreement between the two men that transcended their disaccord. Thus in this romance their rivalry is constantly considered in the light of an ideal of concord. However, this ideal is not fully expressed: the novel is unfinished and Artemise's adventures do not culminate in the happy end promised in the preface. Their course may have been interrupted, following the brief episode of his return to favour, by renewed political tensions between Gaston d'Orléans and Louis XIII and Richelieu.

[fr] Artémise, princesse de Carie (1635) est un roman dédicacé à une proche de la reine Anne d'Autriche, Mme de Morangis. Son auteur inconnu (Georges de Scudéry ou/et sa sœur Madeleine ?), qui se dit familier de la cour royale, dépeint, sous le voile d'une histoire se déroulant dans la Perse antique, la rivalité amoureuse de deux frères ennemis où l'on peut reconnaître Gaston d'Orléans et Louis XIII. Le propos de cette étude n'est pas seulement de décrypter les allusions historiques cachées dans cette œuvre, mais de caractériser son fonctionnement spécifique comme roman à clef. Il apparaît ainsi que celui-ci ne s'identifie pas seulement à un reflet allégorique de la réalité. Son auteur s'efforce surtout par l'affabulation d'illustrer un dessein politique en accord avec l'actualité de son temps. Le roi et son frère venaient de se réconcilier officiellement en 1634 et il semble que l'écriture d'Artémise ait visé à illustrer par la fiction la recherche d'un accord entre les deux hommes par-delà leurs dissentiments. Ainsi leur rivalité est-elle constamment envisagée dans ce roman à la lumière d'un idéal de concorde. Celui-ci cependant ne parvient pas à s'affirmer pleinement : le roman est resté inachevé et les aventures d'Artémise ne parviennent pas à la fin heureuse promise dans la préface. Leur déroulement a peut-être été brisé par le renouvellement des tensions politiques opposant bientôt Gaston d'Orléans à Louis XIII et à Richelieu, après le bref épisode de son retour en grâce.
[en] The 13th international conference of the the Society for Medieval, Modern and Contemporary Archaeology aims to examine the contributions of an archaeological approach to vernacular architecture in both rural and urban settings. The time frame covers the 15th to early 20th centuries, in a geographical area corresponding to France and its overseas "départements" and "régions", as well as Europe more broadly.

[fr] Ce 13e congrès international de la Société d'Archéologie Médiévale, Moderne et Contemporaine (SAMMC) souhaite traiter des apports d'une approche archéologique du bâti vernaculaire, tant en milieu rural qu'en milieu urbain. La chronologie retenue s'étend du XVe au début du XXe siècle, dans une aire géographique d'étude correspondant à la France et à ses départements et régions d'outre‑mer ainsi que plus largement à l'Europe.
[en] There were over nineteen hundred contributors to the mathematical department of the Educational Times during its sixty-seven-year existence. The monthly column contained problems and their solutions, brief articles, and often short accounts of the most recent meeting of the London Mathematical Society. Hugh MacColl (1837-1909), a teacher and tutor, was one of the more prolific contributors to the department. He submitted his contributions from Boulogne-sur-Mer, France. His expertise was mainly in geometric probability, standard probability, and logic. After a brief history of the mathematical department of the Educational Times and some of Carroll's correspondence with the editor, W. J. C. Miller, we highlight MacColl's contributions to the journal.

[fr] Il y eut plus de 1 900 contributeurs à la section mathématique du journal Educational Times durant ses 67 ans d'existence. Cette rubrique mensuelle contenait des problèmes et leurs solutions, de courts articles, et souvent de courts comptes rendus de l'assemblée la plus récente de la London Mathematical Society. Hugh MacColl (1837-1909), enseignant et tuteur, était l'un des contributeurs les plus prolifiques à cette section. Il soumettait ses contributions depuis Boulogne-sur-Mer, France. Son expertise portait essentiellement sur la probabilité géométrique, les probabilités classiques et la logique. Après un bref aperçu de l'histoire de la section mathématique du Educational Times et de la correspondance de MacColl avec son directeur de publication, W. J. C. Miller, nous étudierons les contributions de MacColl à ce journal.
[en] Made from sea shell beads, wampum was an object of mediation used by Northeastern Native Americans, particularly the Iroquois and the Hurons, in their relations with the French of New France in the 17th and 18th centuries. During Franco-Native American peace conferences, Native Americans, but also representatives of the Kings of France, exchanged "porcelain belts" to facilitate their relations, in the spirit of reconciliation and appeasement, characteristic of the Iroquoian culture of condolences. More than a simple materialization of the given word, wampum was endowed by the Native Americans with sensitive qualities that ment to ensure the effectiveness of the spoken words.

[fr] Fabriqué à partir de perles en coquillages de mer, le wampum fut un objet de médiation utilisé par les Amérindiens du Nord-Est, particulièrement les Iroquois et les Hurons, dans leurs relations avec les colons de la Nouvelle-France aux xvii e et xviii e siècles. Lors des conférences franco-amérindiennes, Autochtones, mais aussi représentants du roi de France, exhibaient ainsi des " colliers de porcelaine " pour faciliter leurs échanges, dans l'esprit de réconciliation et d'apaisement caractéristique de la culture iroquoienne des condoléances. Plus qu'une simple matérialisation de la parole donnée, le wampum était investi par les Amérindiens de qualités sensibles censées garantir l'efficacité même de cette parole.
[en] This paper deals with the concept of " locutions conjonctives ". We try to evaluate the theoretical pertinence of this concept. The epistemological evaluation to which we submit it enables us to estimate the complexity of the object described. Two aims will be set here : the first underlines some of the many problems that weigh on the concept, as a methodological tool. The second aims at demonstrating the deviant status of the object. Corollary, we propose a new conception of the conjunctive phrases.

[fr] Nous essayons d'évaluer la pertinence théorique du concept de locution conjonctive. L'évaluation épistémologique à laquelle nous soumettons ce concept nous permet de mesurer la complexité de l'objet décrit. Notre étude est sous-tendue par deux axes : le premier propose quelques éléments de réflexion sur les problèmes de délimitation et de définition linguistiques que pose le concept, en tant qu'outil méthodologique. L'autre axe fait le point sur le statut déviant de l'objet tant sur le plan morpho-syntaxique que sémantique. En corollaire, nous proposons une nouvelle conception des locutions conjonctives.
[en] Rather than getting caught up in the contradictions of the metaphysics of free will confronted with the principle of causality, it is more appropriate to reformulate an ethical concept of freedom. This concept is based on our capacity to bear responsibility, to orient ourselves towards the good, to allow ourselves to be motivated by the desire for the best.

[fr] Plutôt que de s'enfoncer dans les contradictions de la métaphysique du libre arbitre, confronté au principe de causalité, il convient de reformuler un concept éthique de liberté. Celui-ci repose sur notre capacité à assumer une responsabilité, à nous orienter vers le bien, à nous laisser motiver par le désir du meilleur.
[en] Based on fieldwork and interviews conducted in post-war Bosnia and Herzegovina, this article analyses how humanitarian aid is presented in the discourse of those who received it. For its recipients, humanitarian activity appears as both too limited to speak about the war and too diffuse and polymorphous to be defined by a single category (that of assistance, for example). Nonetheless, their discourse about this subject is organized around four topoi : economic, existential, political and moral.

[fr] À partir d'une enquête de terrain et d'entretiens réalisés, après la guerre, en Bosnie-Herzégovine, cet article analyse le discours tenu sur l'aide humanitaire par ceux qui la reçoivent. L'humanitaire pour ses récipiendaires apparait à la fois trop limité pour dire la guerre et trop diffus et polymorphe pour être défini par une catégorie unique, d'assistance par exemple. Leurs discours s'ordonnent cependant selon quatre topiques : économique, existentielle, politique et morale.
[en] This paper aims at the link between mathematical experience of pupil and didactic experience of professor, asking about the prerequisite to report realized learning. The context of research is a geometry lesson with a SEN teacher in Quebec. In reference to Dewey and his concept of experience, we will show how difficult it is to deduce a learning process analyzing only one lesson.

[fr] L'article propose l'analyse d'une séance d'enseignement de la géométrie par une orthopédagogue au Québec dans un contexte d'adaptation scolaire au secondaire. Nous nous interrogerons sur le lien entre l'expérience mathématique de l'élève et l'expérience didactique du professeur en questionnant les conditions susceptibles de rendre compte d'un apprentissage potentiel. En nous référant aux travaux de Dewey, nous montrerons la difficulté d'une prise de décision réalisée sur la base d'une seule séance d'enseignement.
[en] The school is a tiny image of the society, reflecting the State's policies on social integration and the management of religious diversity. In this regard, the school is a place where the State promotes a given model of laïcité. The Québec context shows the close relationship between school, the policy of school integration and the possible model of laïcité. The national reality, the principles to which a State adheres, and their evolution make it legitimate to modify and adjust the policy under which freedom of conscience and religion is guaranteed. However, these rearrangements should not take place while losing sight of the historical raison d'être as well as the purpose of laïcité.

[fr] L'école est une minuscule image de la société qui reflète les politiques de l'État en matière d'intégration et de gestion de la diversité religieuse. Aussi, l'école est l'endroit où l'État promeut un modèle de laïcité donné. L'expérience québécoise démontre la relation étroite existant entre l'école, la politique d'intégration à l'école et le modèle possible de laïcité. La réalité nationale, les principes auxquels adhèrent un État et leurs évolutions rendent légitimes les modifications et l'aménagement des politiques en vertu desquelles la liberté de conscience et de religion se trouve garantie. Ces aménagements ne doivent cependant pas s'opérer en perdant de vue la raison d'être historique et la finalité de la laïcité.
[en] The paper presents different approaches to sexual narratives. It places these approaches in historical perspective (religious confession, psychiatric observations, litterary and pornographic documents). The paper discusses the advantages and limits of some contemporary approaches: clinical ethnography (G. Herdt and R. Stoller), sexual stories (K. Plummer), the study of sexual careers (M. Dorais) and shows how the material that is collected in such manners can be an introduction to the study of culture and subjectivity.

[fr] Cet article présente différentes approches visant au recueil de récits sexuels. Il resitue ces approches dans une perspective historique (confessions religieuses, observations et confessions psychiatriques, documents littéraires et pornographiques). Il discute les avantages et les limites de quelques approches contemporaines : l'ethnographie clinique de G. Herdt et R. Stoller, les histoires sexuelles de K. Plummer et l'étude des carrières sexuelles par M. Dorais et montre comment ses matériaux peuvent permettre l'étude de la culture et de la subjectivité.
[en] This paper analyses the construction of Argentinian identity in the nineteenth century, partially built on the negation of Black people in the country. Therefore, it explains the sociocultural resistance of Afro-Argentinians, a community fighting for its own specificity and existence.

[fr] Cet article souligne à quel point l´identité argentine au dix-neuvième siècle s'est construite à partir de la négation systématique de l´existence de populations de couleur en Argentine. Il met en relief la résistance socioculturelle des Afro-Argentins – comme communauté vivante qui défend son identité particulière – et contredit leur prétendue disparition de la société locale.