[ca] El present Treball Final de Màster s'enfoca en l'anàlisi del sistema de sanejament i depuració del municipi de Terrades (Alt Empordà), amb l'objectiu de proposar una solució integral que satisfaci les necessitats del municipi. El projecte inclou una anàlisi detallada de la situació actual, considerant les característiques de la xarxa de clavegueram existent i dels assentaments propers. El nucli del projecte rau en l'estudi d'alternatives, utilitzant una anàlisi multicriteri per seleccionar la solució més adequada. S'ha establert un marc legal que guia el projecte, acompanyat d'una exhaustiva investigació d'antecedents. S'ha revisat detalladament l'estat actual del municipi, incloent-hi les condicions ambientals, socials i tècniques del medi. A més, s'han completat estudis geològics i poblacionals. Els paràmetres de disseny s'han definit mitjançant la determinació de la dotació d'aigua, el cabal de disseny i la càrrega contaminant. Les alternatives han estat estudiades a través d'un procés d'avaluació en dues etapes. Primer, es va realitzar una anàlisi de criteris econòmics, tècnics, ambientals i socials per decidir la millor alternativa. Segon, es van avaluar les possibles ubicacions per a l'estació depuradora d'aigües residuals (EDAR) utilitzant els mateixos criteris. Finalment, s'ha avaluat el procés de tractament de l'EDAR, incorporant avaluacions tècniques, econòmiques, ambientals i socio-territorials de la línia d'aigua. Aquest enfocament integral assegura que la solució proposada no només abordi les necessitats actuals, sinó que també sigui sostenible i adaptable a futurs requisits.

[es] El presente Trabajo Final de Máster se enfoca en el análisis del sistema de saneamiento y depuración del municipio de Terrades (Alt Empordà), con el objetivo de proponer una solución integral que satisfaga las necesidades del municipio. El proyecto incluye un análisis detallado de la situación actual, considerando las características de la red de alcantarillado existente y de los asentamientos cercanos. El núcleo del proyecto radica en el estudio de alternativas, utilizando un análisis multicriterio para seleccionar la solución más adecuada. Se ha establecido un marco legal que guía el proyecto, acompañado de una exhaustiva investigación de antecedentes. Se ha revisado detalladamente el estado actual del municipio, incluyendo las condiciones ambientales, sociales y técnicas del medio. Además, se han completado estudios geológicos y poblacionales. Los parámetros de diseño se han definido mediante la determinación de la dotación de agua, el caudal de diseño y la carga contaminante. Las alternativas han sido estudiadas a través de un proceso de evaluación en dos etapas. Primero, se realizó un análisis de criterios económicos, técnicos, ambientales y sociales para decidir la mejor alternativa. Segundo, se evaluaron las posibles ubicaciones para la estación depuradora de aguas residuales (EDAR) utilizando los mismos criterios. Finalmente, se ha evaluado el proceso de tratamiento de la EDAR, incorporando evaluaciones técnicas, económicas, ambientales y socio-territoriales de la línea de agua. Este enfoque integral asegura que la solución propuesta no solo aborde las necesidades actuales, sino que también sea sostenible y adaptable a futuros requerimientos.