[fr] La commune de São Paulo (MSP) est, avec sa région métropolitaine, la plus grande et complexe de l'Amérique Latine, avec une population d'environ 12 millions d´habitants. Ces informations initiales sont en soi d'importants indicateurs de la complexité de cette grande zone urbaine en ce qui concerne les vulnérabilités sociales et environnementales.Visant à atteindre la catégorie des villes plus durables, ce qui converge avec les objectifs de développement durable des Nations Unies dans son Agenda 2030, la MSP doit encore relever de grands défis dans ce sens, car elle se caractérise par une grande " insoutenabilité ", en raison de la prévalence d'un processus d'expansion et d'occupation caractérisée par une faible qualité de l'environnement, ce qui en conséquence cause une faible qualité de vie pour une partie importante de la population.Les indicateurs du ObservaSampa ici présentés constituent des représentations quantitatives des Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD) pour la réalité de la MSP entre 2012 et 2015, qui probablement feront partie des Objectifs de Développement Durable (ODD) et de l'agenda pour 2030. Ces chiffres, comme n'importe quel autre indicateur, montrent des avancées et des reculs, pour quelques aspects de façon significative comme l'augmentation de la couverture des soins prénataux pour les femmes utilisatrices du système de santé - SUS, augmentation de l'incidence de la dengue, augmentation de la proportion d'accouchements normaux, l'expansion du nombre des bénéficiaires de la bourse famille (programme fédéral) et la scolarisation accrue de enfants d'âge préscolaire .Le présent article vise donc à développer une analyse de la MSP via des indicateurs sociaux et environnementaux économiques et sanitaires qui mettent en évidence les problèmes posés ci-dessus. Pour ce faire, comme proposition méthodologique, il est nécessaire de procéder à une révision bibliographique et à une collecte de données secondaires, afin de faire une sélection parmi une liste d'indicateurs socio-économiques et sanitaires. La collectes de données et d'indicateurs est donc une méthodologie d'analyse, de gestion et d'aménagement de la MSP et contient, en même temps, des propositions pour analyser la complexité des concepts ci mentionnés.

[pt] O município de São Paulo (MSP) junto a Região Metropolitana constitui-se o maior complexo urbano da América Latina, com uma população de aproximadamente 12 milhões de habitantes. Essas informações iniciais constituem-se por si só indicadores importantes da complexidade imbuídos a essa grande área urbana no tocante às vulnerabilidades socioambientais.Pensando em atingir cidades mais sustentáveis, algo que converge aos objetivos do desenvolvimento sustentável da Organização das Nações Unidas em sua Agenda 2030, o MSP ainda apresenta grandes desafios nesse sentido, caracterizando-se por grande insustentabilidade, pois se verifica a prevalência de um processo de expansão e ocupação caracterizadas por baixa qualidade ambiental, que consequentemente reduz qualidade de vida para parcelas significativas da população.Os indicadores do ObservaSampa aqui trabalhados constituem-se representações quantitativas do Objetivos do Desenvolvimento do Milênio (ODM) para a realidade do MSP, para o ano de 2012 e 2015, sendo que estes foram adaptados para os Objetivos do Desenvolvimento Sustentável (ODS) - Agenda 2030. Esses indicadores apresentam espacialidades distintas, podendo representar avanços e/ou retrocessos, são eles: cobertura de consultas pré-natal para as mulheres usuárias do Sistema Único de Saúde – SUS, incidência de dengue, proporção de partos normais, usuários do bolsa família e ingresso de crianças em idade pré-escolar. Neste sentido, o presente artigo visa colaborar para uma análise integrada de indicadores socioambientais, econômicos e de saúde do MSP, evidenciando os temas acima colocados. Para tanto, como proposta metodológica faz-se necessária a revisão bibliográfica bem como coleta de dados secundários disponíveis na plataforma ObservaSampa da cidade de São Paulo, podendo contribuir para análises de gestão socioambiental urbana e ordenamento territorial do MSP.