[en] Middle Ordovician trilobites found in 11 fossil localities from the areas of Alpartir, Aladrén, Luesma and Fombuena (Zaragoza province), and south of Calamocha (Teruel province) are studied. Most records come from the Alpartir Member of the Castillejo Formation, which is dated as Dobrotivian in age (late Darriwilian according to the global scale), with the only exception of two localities that are slightly older, from late Oretanian age (mid−late Darriwilian). In the overlying Sierra Member, three additional localities are recorded, which have estimated age ranges from late early to late Dobrotivian (latest Darriwilian, possibly reaching the Sandbian). A total of 21 different trilobite species were identified including Uralichas hispanicus, Parabarrandia crassa and "Panderia" beaumonti that are recorded for the first time in the Eastern Iberian Range. The main trilobite assemblage from the Alpartir Member belongs to the Placoparia tournemini Biozone, which correlates with numerous areas of southwestern Europe, and here occurs in a biofacies dominated by asaphids. The scarce data derived from the Sierra Member do not allow to distinguish biozones, although the incipient development of a trilobite biofacies adapted to sandy bottoms is recognized, which ends at the top of the Placoparia borni Biozone in the whole of southwestern Europe. The correlation of the trilobite assemblages with those of other formations represented in the Cantabrian, West Asturian-leonese and Central Iberian zones is also discussed, the latter probably related through the enigmatic Central Iberian Arc, a debated orocline of the Iberian Massif.

[es] Se analizan los trilobites del Ordovícico Medio encontrados en 11 yacimientos situados en las áreas de Alpartir, Aladrén, Luesma y Fombuena (Zaragoza), así como al sur de Calamocha (Teruel). La mayoría se localizan en el Miembro Alpartir de la Formación Castillejo, y son de edad Dobrotiviense temprano (Darriwiliense tardío de la escala global), excepto dos algo más antiguos y que datan del Oretaniense tardío (Darriwiliense medio a tardío). En el Miembro Sierra de la Formación se registran otros tres yacimientos, cuya edad estimada varía desde el final del Dobrotiviense temprano al Dobrotiviense tardío (Darriwiliense terminal, llegando posiblemente al Sandbiense). En total se identificaron 21 trilobites distintos, de los que las especies Uralichas hispanicus, Parabarrandia crassa y "Panderia" beaumonti se registran por vez primera en la Rama Aragonesa de la Cordillera Ibérica. La principal asociación de trilobites corresponde a la Biozona de Placoparia tournemini, correlacionable con numerosas áreas del suroeste de europa, que aquí se identifica en una biofacies dominada por asáfidos. Los datos puntuales derivados del Miembro Sierra no permiten distinguir biozonas, si bien se reconoce el desarrollo incipiente de una biofacies de trilobites adaptada a fondos arenosos, que perdura hasta el techo de la Biozona de Placoparia borni en el conjunto del suroeste de Europa. Se discute también la correlación de las asociaciones de trilobites estudiadas con las de otras formaciones representadas en las zonas Cantábrica, Asturoccidental-leonesa y Centroibérica, esta última como posible prolongación del Arco Centroibérico, un oroclinal debatido del Macizo Ibérico.