BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The ultimate comic actor, Fernandel is also one of the greatest stars of French cinema in terms of popularity and longevity – he appeared in 146 films between 1930 and 1969, many of which were box-office hits. This chapter examines how Fernandel's star image functions within comedy, beyond the already well-known works of Marcel Pagnol. Fernandel's performance style – the way he deploys his "awkward" physique, his voice, his laugh and his gestures – is analysed within the perspective of comedian comedy, namely films in which the actor's flamboyant performance dominates the narrative, through a series of "numbers" that address the spectator directly. The star's image is then studied in terms of his subversion of traditional masculinity and the evolution of his persona, from that of the Provençal "village innocent" to that of a consensual "Mr Everyman", less marked by regionality.

[fr] Acteur comique par excellence, Fernandel est aussi l'une des toutes premières stars du cinéma français en termes de popularité et de longévité – il joue dans 146 films de 1930 à 1969, dont beaucoup atteignent les sommets du box-office. Ce chapitre examine le fonctionnement de l'image de star de Fernandel dans la comédie au-delà des œuvres déjà connues de Marcel Pagnol. Le jeu de Fernandel – la manière dont il déploie son physique " ingrat ", sa voix, son rire et sa gestuelle – est analysé dans l'optique de la comedian comedy, c'est-à-dire de films où le jeu flamboyant de l'acteur domine le récit, à travers une série de numéros qui s'adressent directement au spectateur. L'image de l'acteur est ensuite étudiée en termes de subversion de la masculinité traditionnelle et du point de vue de l'évolution de sa persona, de " l'innocent du village " méridional à un " monsieur tout le monde " consensuel et moins marqué par la régionalité.
[en] In the conflict surrounding the projected "Notre-Dame-des-Landes" airport, as in many controversies linked to regional development projects, opponents denounce the dominant framing of the debate for attempting to reduce their engagement to the defense of special interests. Opponents thus prefer to turn to self-media in order to produce their own discourse. In this article I argue that the digital medium is conducive to the reframing of debate, by taking into account the "territorial" dimension of engagement.

[fr] Dans le conflit autour de l'aéroport de Notre-Dame-des-Landes, comme dans de nombreuses controverses autour des projets d'aménagement du territoire, les opposants dénoncent le cadrage dominant qui tente de réduire leur engagement à une défense d'intérêts particuliers et préfèrent s'inscrire dans une logique d'auto-média pour produire leur propre discours. Dans cet article, je démontrerai que le support numérique est propice à un élargissement du cadrage, pour prendre en compte la dimension " sensible " de l'engagement, inscrite dans un rapport au monde particulier.
[en] Based on our theses on the agricultural labor markets in Provence and Andalusia (Décosse, 2011; Hellio, 2014), this article proposes a reflection on contemporary migration utilitarianism. By comparing OFII contracts and contratos en origen, we compare two differently gendered variations of the same utilitarian model of foreign workers' management: the temporary migration program (TMP). The article shows how these migratory architectures based on an assignment to circulate are established on an articulation between seasonal wage employment on the one hand and the peasant and/or domestic economy in the country of origin on the other. The study then briefly retraces the genealogy of these arrangements and focus on the concepts created to ensure their renewal at the turn of the century. At the end of a demonstration that combines an empirical investigation in the agricultural sector and a socio-historical approach, it is proposed a theoretical definition of TMPs as archetypes of migratory utilitarianism.

[fr] À partir de nos thèses portant sur les marchés du travail de l'agriculture intensive provençale et andalouse (Décosse, 2011 ; Hellio, 2014), cet article propose une réflexion sur l'utilitarisme migratoire contemporain. En mettant en regard les contrats OFII et les contratos en origen, nous comparons deux déclinaisons — différemment sexuées — d'un même modèle de gestion utilitariste de la force de travail étrangère : le programme de migration temporaire (PMT). Dans un premier temps l'article évalue comment ces architectures migratoires basées sur une assignation à circuler s'appuient sur une articulation entre salariat saisonnier d'une part et économie paysanne et/ou domestique dans le pays d'origine de l'autre. L'étude retrace ensuite succinctement la généalogie de ces dispositifs puis insistons sur les concepts créés pour en assurer le renouveau au tournant des années 2000. Arrivé à la fin d'une démonstration qui allie donc études de cas dans le secteur agricole et approche socio-historique, l'article propose une définition théorique des PMT comme archétypes d'utilitarisme migratoire.
[en] Focusing on the district of Chungui in the Peruvian Andean region of Ayacucho, this paper analyzes how, in the aftermath of the Peruvian armed internal conflict, representations of human suffering have been produced. These representations could result in distortions reducing the Andes to a space inhabited by savages and ignorant people, if as scholars, we are not aware of the hierarchical relationships in which we are embedded. Therefore, the humanitarian witness that we become when we work with post-war communities must assume the role of someone who speaks for and not with war victims. This will allow us to avoid reproducing the hierarchies of power and domination we originally intended to fight.

[fr] Centré sur le district de Chungui, dans les Andes péruviennes d'Ayacucho, ce travail analyse les représentations sur la souffrance humaine qui ont été produites au lendemain de la guerre interne. Ces représentations peuvent déformer la réalité en réduisant les Andes à un espace habité par des êtres sauvages et ignorants, comme si nous, universitaires, n'étions pas conscients des relations hiérarchiques dans lesquelles nous sommes intégrés. Pour cette raison, le témoin humanitaire que nous devenons en travaillant avec des communautés d'après-guerre finit par assumer le rôle de celui qui parle pour et non avec les victimes, au risque de reproduire les hiérarchies de pouvoir et de domination que nous cherchions précisément à combattre.
[en] Merchant courts and merchants' strategies before the courts have been studied extensively up to date by both historians of law and economic and social historians. However, given the specialisation of historians, the studies tend to have either a legal and administrative, or an economic and social focus. The workshop will gather historians and legal historians to discuss recent research and new methodological approaches to the study of commercial justice from the Middle Ages to the Nineteenth Century. The aim is to establish an overview of the current research and to discuss the possibilities of combining both organizational and actor-centred perspectives in the study of commercial litigations.

[fr] Les tribunaux de commerce et les stratégies des commerçants devant les tribunaux forment, déjà depuis longtemps, un champ d'études répandu par les historiens du droit et par les spécialistes de l'histoire économique et sociale. Toutefois, vu la spécialisation des historiens, les études tendent se focaliser soit sur le cadre juridique et administratif, soit sur le cadre économique et social. L'atelier réunira des historiens et des historiens du droit pour discuter des recherches récentes et des nouvelles approches méthodologiques pour l'étude de la justice commerciale du Moyen Âge au XIXe siècle. L'objectif est de donner un aperçu de la recherche actuelle, et de discuter à partir de ceci, les possibilités de combiner les perspectives organisationnelles et acteur-centrées dans l'étude des litiges commerciaux.
[en] Legal recognition of nature or some part of the natural world as having legal personality can be seen emerging in various doctrines and developments around the world. The historical concept of public trust has been expanded to make the natural world or parts of it the beneficiary of protection, while various "rights of nature" have been incorporated into the constitutions of several countries. A growing number of lawsuits and other projects are seeking to have non-human primates and other animals declared legal persons, while in New Zealand a river has been recognized as a person. The consequences, benefits and drawbacks, of this approach to environmental protection are outlined but need further study.

[fr] L'attribution de la personnalité juridique à la nature ou à certains éléments du monde naturel peut être observée comme un phénomène émergeant dans plusieurs doctrines et systèmes autour du monde. Le concept historique du public trust selon la common law a été élargi afin d'y intégrer le monde naturel ou certains de ses éléments qui en deviennent des bénéficiaires protégés. En même temps, divers " droits de la nature " ont été reconnus dans les constitutions de plusieurs pays. Un nombre croissant d'actions en justice et d'autres projets visent à faire reconnaître des primates non humains et d'autres animaux comme des personnes juridiques alors qu'en Nouvelle Zélande une rivière s'est vu attribuer la personnalité. Les conséquences, donc à la fois les avantages et les inconvénients, de cette approche de protection environnementale, sont présentées tout en méritant une étude plus approfondie.
[en] Considering recent work at Tell esh-Shuneh esh-Shamaliyyeh (Shuneh North) and the results of the excavations conducted at Pella, Abu Hamid and Ghassul on the eastern bank, at Tell Tsaf on the western bank of the Jordan River, this article offers a re-evaluation of the periodisation of three sites tested by H. de Contenson in 1953: Tell esh-Shuneh esh-Shamaliyyeh, Abu Habil, Tell es-Saʿidiyyeh el-Tahta. Regarding the ceramics and architectural remains these settlements seem to us to have been occupied for the first time during the chalcolithic period and North Shuneh remaining alive in the EB period as well.

[fr] Suite à la reprise de travaux à Tell esh-Shuneh esh-Shamaliyyeh (Shuneh Nord) et aux fouilles conduites sur la rive orientale du Jourdain, à Pella, Abu Hamid, Ghassul et sur la rive occidentale à Tell Tsaf, cet article se propose de revoir la périodisation des trois sites de la Vallée du Jourdain, Shuneh, Abu Habil et Tell es-Saʿidiyyeh el-Tahta sondés par H. de Contenson en 1953. Ces établissements, au vu de la céramique et de quelques rares vestiges architecturaux, nous paraissent avoir été occupés pour la première fois à la période chalcolithique et Shuneh Nord l'être resté aussi au Bronze ancien.
[en] This article aims to identify the metafictional processes that involve an introverted narration in the novel Kétala by Fatou Diome. It also tries to track down their references while trying, however, to link the author's textual performance her personal experience in order to see the investment of the reflexive games that Diome links to a real narrative work, which she calls: the word-motage

[fr] Cet article ambitionne à relever les procédés métafictionnels qui impliquent une narration introvertie dans le roman Kétala de l'écrivaine africaine Fatou Diome. Il s'attache aussi à dépister leurs renvois en essayant, toutefois, de relier la performance textuelle de l'auteure à son expérience personnelle, pour voir l'investissement des jeux réflexifs que Diome relie à un véritable travail narratif, qu'elle appelle : le mot-motage.
[en] The article aims to study the global trajectory of a literary myth by focusing on the rise of hybrid narratives (20th-21st Century) inspired by the life of Fyodor Dostoevsky. Theorized in the early 1920s, the notion of "biographical legend" accounts for a process of fictionalization concerning the biographies of writers within culture. This metamorphosis of the author into a character began, for Dostoevsky, in the mid-1860s. However, his legend experienced its real development in the 20th century. After tracing this genealogy, our reflection then focuses on the study of six authors from global literature (Grossman, Cypkin, Peri Rossi, Coetzee, Akunin, Pelevin) by establishing, within this corpus, two sub-categories: novels of literary memory and counterfactual biographies of Dostoevsky. The study of these imaginary lives thus aims at sheding light on some of the great ambiguities specific to the worldwide consecration of the Russian author.

[fr] L'article se propose d'étudier la trajectoire mondiale d'un mythe littéraire en se concentrant sur l'essor de textes narratifs hybrides (xxe-xxie siècles) inspirés par la vie de Fédor Dostoïevski. Théorisée au début des années 1920, la notion de " légende biographique " rend compte d'un processus de fictionnalisation qui affecte en priorité, au sein de la culture, la biographie des écrivains. Cette métamorphose de l'auteur en personnage débute, pour Dostoïevski, dès le milieu des années 1860. La légende connaîtra néanmoins son véritable essor au XXe siècle. Après avoir retracé cette généalogie, la présente réflexion se concentre ensuite sur l'étude de six auteurs issus de la bibliothèque mondiale (Grossman, Cypkin, Peri Rossi, Coetzee, Akunin, Pelevin) en distinguant, au sein de ce corpus, deux sous-catégories : les romans de la mémoire littéraire et les biographies contrefactuelles de Dostoïevski. L'étude de ces vies imaginaires ambitionne ainsi de mettre en lumière quelques-unes des grandes ambiguïtés propres à la consécration mondiale de l'auteur russe.
[en] The 20th century has deeply questioned the theatrical architectural forms inherited, in an attempt to renew the relationship between hall and stage. Various expriences have tested the transformability of scenic locations. At the turn of the 21st century, a new spatial formulation has spread widely: the Black Box Theatre, a modular space that has become a parangon of current stage projects. Is this a doel to be followed? Is this synthesis of the preceding forms is beneficial to creation? Does this new format integrate the precepts of design of theatrical places studied until now?

[fr] Le xxe siècle a profondément remis en question les formes architecturales théâtrales héritées des siècles passés, afin de tenter de renouveler les rapports entre salle et scène. Diverses expériences ont éprouvé la transformabilité des lieux scéniques, et, au tournant du xxie siècle, une nouvelle formulation spatiale s'est largement répandue : la " Black Box ", espace modulable devenu parangon de l'équipement scénique actuel. S'agit-il d'un modèle à suivre ? Cette synthèse des formes précédentes est-elle bénéfique à la création ? Ce nouveau format intègre-t-il les préceptes de conception de lieux théâtraux jusque-là étudiés ?
[en] In Chinese, the term yuan or yuanfen designates the predestined affinity a person can have for another entity, which might be another person, a place, or even an object. Yuanfen seems to be both the invisible cause and the relational consequence of a first meeting. This notion is a topos that is so common in love songs and unexpected meetings in everyday life that the range of situations in which it can play a part is often ignored, to the advantage of an instrumental use that aims to illustrate a uniquely Chinese way of considering social relations. Beginning with a critical overview of works on yuan and yuanfen, as well as ethnographic research conducted in Sichuan since 2016, this article will explore the different contexts in which this notion fits, in order to take into account the complexity of the registers that speakers handle and the pragmatic uses they can make of these terms.

[fr] Le terme yuan ou yuanfen désigne en chinois l'affinité prédestinée qu'une personne peut entretenir avec une autre entité, qui peut être une autre personne, un lieu, ou même un objet. Le yuanfen semble être à la fois la cause invisible et la conséquence relationnelle d'une première rencontre. Cette notion est un topos si courant des chansons d'amour et des rencontres inopinées de la vie courante que la diversité des situations dans lesquelles elle peut intervenir est souvent ignorée, au profit d'un usage instrumental qui vise à illustrer une manière singulièrement chinoise de considérer les relations sociales. Partant d'un état des lieux critique des travaux sur le yuan et le yuanfen, ainsi que de recherches ethnographiques menées au Sichuan depuis 2016, cet article s'intéressera aux différents contextes dans lesquels cette notion s'insère, afin de prendre en compte la complexité des registres que les locuteurs manient et les usages pragmatiques qu'ils peuvent faire de ces termes.
[en] During World War I, which was primarily experienced as a national conflict, Guignol occupied an important place as the embodiment of Lyon as hometown. Born in the imagination of Laurent Mourguet of Lyon in the early nineteenth century, puppetry became in 1914 a symbol of the city, its people and a powerful vector of identity with an unrivaled power to bring people together. Having overstepped the bounds of its unique puppet character at the time, it covered the whole range of culture of the period: theater, press, postcards... Throughout the conflict, Guignol puppetry was used to entertain people of all ages and to transmit political, moral and even a variety of commercial messages as well, both behind the lines and at the front. This article sets out to present the long-term social construction of the Guignol of Lyon to better understand the multiple meanings of its representations in wartime.

[fr] Pendant la Première Guerre mondiale, conflit vécu comme éminemment national, Guignol occupe à Lyon une place importante en tant qu'incarnation de la petite patrie. La marionnette, née de l'imagination du Lyonnais Laurent Mourguet au début du XIXe siècle, est devenue en 1914 un symbole de la ville, de ses habitants et un vecteur identitaire puissant, doté d'une force de rassemblement sans égale. Sorti de son unique état de marionnette, il recouvre alors tout le champ culturel de l'époque : théâtre, presse, carte postale… Durant tout le conflit, il est utilisé tant pour le divertissement de toutes les générations que pour transmettre des messages politiques, moraux, voire commerciaux très divers, le tout à l'arrière comme au front. L'article présente la construction sociale du Guignol lyonnais sur la longue durée, afin de mieux appréhender la polysémie de ses représentations en période de guerre.
[en] This research is designed to assess how "PARLER", a program implemented from kindergarten through to the end of grade 2 to promote language development and prevent academic failure in disadvantaged areas, impacts pupils' achievements. The results show that the pupils who benefited from the PARLER program (N = 107) have learnt more by the end of grade 2 in all the fields tested when compared with the pupils in the control group (N = 106). PARLER has a very strong effect on oral language and reading, in particular on reading comprehension; non-verbal logic is also positively affected by the PARLER program, which indicates that the scope of this scheme is not limited solely to progress in oral and written language, which was its main area of focus.

[fr] Cette recherche vise à évaluer les effets sur les acquisitions des élèves de " PARLER ", un dispositif mis en place de la grande section maternelle jusqu'en fin de CE1 pour favoriser le développement langagier et prévenir l'échec scolaire dans les quartiers défavorisés. En comparaison avec les élèves d'un groupe témoin (N = 106), les résultats montrent que les élèves ayant bénéficié du dispositif PARLER (N = 107) ont de meilleures acquisitions en fin de CE1 dans toutes les dimensions testées : l'effet de PARLER apparaît tout à fait fort dans le domaine du langage oral et de la lecture, en particulier pour ce qui est de la compréhension de lecture ; la logique non verbale est elle aussi positivement affectée par le programme PARLER, ce qui tend à montrer que la portée du dispositif dépasse la seule sphère des progrès en langage oral et écrit qui représentait son objectif principal.
[en] An analytical approach to the graphic and textual Latin-American perception of a nineteenth century traveller from Bordeaux in the magazine Le Tour du Monde. It is a trip which is a fusion of both time and space through the distorting eyes of a misanthropic, rebellious and humorous Westerner's . This trip across oceans interwines history, ethnography and science in general and a strategy which is a hybrid blend of fiction and reality, to generate a curious and exotic piece of poetry. This poetry recalls an eternal revival as well as an endless and infinite bitterness. The writing about reconstituted wandering thus becomes a therapy in the setting of Paul Marcoy "suffering self" untiringly in quest of denied scientific recognition, but still more, his impossible encounter with an ever fleeing ego.

[fr] Approche analytique de la représentation latino-américaine textuelle et graphique d'un voyageur bordelais du XIXe siècle, dans la revue Le Tour du Monde. Un récit qui fusionne temps et espaces à travers le prisme du regard d'un Occidental satirique, rebelle et misanthrope. Cette traversée interocéanique aux confins de l'histoire, de l'ethnographie, des sciences en général et d'une stratégie du montage hybride mi-fictionnel mi-réel, génère une poétique exotique et singulière. Une poétique qui puise à la mémoire aussi bien un infini renouveau qu'une amertume infinie. L'écriture d'une errance recomposée devient alors cathartique dans la mise en scène de l'ego souffrant de Paul Marcoy poursuivant inlassablement la quête d'une reconnaissance scientifique qu'on lui dénie certes, mais plus encore l'impossible rencontre avec un moi se dérobant sans cesse.
[en] The purpose of this communication is to study the links between printers and the Saumur academy by examining the institutional relationships and the role that printers can play in the debates that affect this establishment, but also to understand their place in internal quarrels or in the stakes which are knotted with the repressive policy led by Louis XIV after 1661. In fact, the Protestant printers of Saumur are said to be printers of the academy and also undertake to be bead of the establishment. But there are many conflicts, both in the way they exercise their functions, and in the support they can give to such and such a pastor or professor of theology in the debates which agitate the Church of Saumur. Prohibitions to practice finally targeted printers from the 1680s.

[fr] L'objet de cette communication est d'étudier les liens entre les imprimeurs et l'académie de Saumur en s'interrogeant sur les rapports institutionnels et le rôle que peuvent jouer les imprimeurs dans les débats qui touchent cet établissement, mais de comprendre également leur place dans des querelles internes ou dans les enjeux qui se nouent avec la politique répressive menée par Louis XIV après 1661. En effet, les imprimeurs protestants de Saumur sont dits imprimeurs de l'académie et s'engagent aussi à être bedeau de l'établissement. Mais les conflits sont nombreux, tant dans la façon dont ils exercent leurs fonctions, que par l'appui qu'ils peuvent donner à tel ou tel pasteur ou professeur de théologie dans les débats qui agitent l'Église de Saumur. Les interdictions d'exercer visent enfin les imprimeurs à partir des années 1680.