BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Littoralisation, or the concentration of people and activities in coastal areas, associated with the intrinsic mobility of coasts and with the context of climate change, tends to increase the vulnerability of coastal areas. This article presents a new interdisciplinary approach towards the concept of vulnerability that makes it possible to move beyond the nature/society dichotomy, and an inter-sectorial researcher-manager method for the development of a series of monitoring indicators for the four components of systemic vulnerability: hazards, stakes, management and representations. These indicators are precursors of an integrated observatory that will act as a source of data for research and inform public policy for coastal areas.

[fr] Le phénomène de littoralisation du peuplement et des activités, associé à la mobilité intrinsèque des côtes et au contexte de changement climatique, tend à accroître la vulnérabilité des territoires côtiers. Cet article propose, d'une part, une approche interdisciplinaire renouvelée du concept de vulnérabilité permettant de dépasser la dichotomie nature/société. D'autre part, il présente une méthode intersectorielle chercheurs-gestionnaires de construction d'une série d'indicateurs de suivi des quatre composantes de la vulnérabilité systémique (aléa, enjeux, gestion et représentations). Ces indicateurs préfigurent un observatoire intégré, à la fois source de données pour la recherche, et au service des politiques publiques pour les territoires côtiers.
[en] I have been traveling to Italy since 1964. My first excursion was a road trip with my wife Suzanne (Nicoletti). It was an example of what I call 'Naive Tourism,' as we understood little about Italy, other than what we had learned from popular media. Most of my many subsequent 'Scholar Tourism' expeditions have been visual studies of Italian vernacular landscapes and impacts of immigrants to Italy. As to 'Roots Tourism,' I have made three ventures that also provided opportunities for visual documentation. These diverse touristic experiences have found expression in a wide variety of academic and journalistic outlets. Sometimes the visits to Italy served as foils for political and social commentary. In this autoethnographic and visually enhanced essay, discussions and examples and of each type of tourism will be provided.

[fr] Je visite l'Italie depuis 1964. La première fois, c'était un voyage en voiture avec mon épouse Suzanne (Nicoletti). C'était un exemple de ce que j'appelle 'Naive Tourism', étant donné qu'on comprenait très peu de l'Italie, sauf ce qu'on savait grâce aux médias. Nombreux de mes séjours de 'Scholar Tourism' étaient des études de culture visuelle des paysages Italiens et des effets de l'immigration en Italie. En ce qui concerne le 'Roots Tourism', j'ai fait trois voyages qui se sont révélés une chance de collecter de la nouvelle documentation visuelle. Ces diverses expériences touristiques ont abouti à une grande diversité de résultats académiques et journalistiques. Parfois, ces voyages en Italies ont été une occasion de réflexion politique et sociale. Dans cet essai autoethnographique, caractérisé par une approche nettement visuelle, on donnera des exemples et des réflexions sur chaque type de tourisme.
[en] In this discussion, Stéphane Breton takes an interest in the ethical and aesthetic dimensions that documentary films imply, more particularly in the framework of the ethnographic field. The film-maker gives prominence to the ethnocentric angle of the notion of precariousness that may ensue from too general an approach, blind therefore to human dignity. Thus, Stéphane Breton invites to make a distinction between precariousness and destitution, precariousness and frugality. The discussion enters precisely into the ethnographer's work trying to delimit – through a literary, philosophical scope as well as a cinema one – the place of the film-maker, the rules he builds up. While looking for instants of apparition, this cinema of the period in between has no fear to film wait in order to reveal, to extract from the sensible world, the " lyricism of the ordinary ", including in very dark situations.

[fr] Dans cet entretien, Stéphane Breton s'attache aux dimensions éthiques et esthétiques qu'implique le cinéma documentaire, plus particulièrement dans le cadre du terrain ethnographique. Le réalisateur met en évidence le biais ethnocentrique qui peut découler d'une approche trop générale, et partant, aveugle à la dignité des personnes, de la notion de précarité. Stéphane Breton invite ainsi à opérer des distinctions entre précarité et dénuement, précarité et frugalité. L'entretien entre précisément dans l'œuvre de l'ethnographe en cherchant à cerner - tant par un cadre littéraire, philosophique que cinématographique - la place du filmeur, les règles qu'il construit. Tout en cherchant les instants d'apparition, ce cinéma de l'entre-deux ne craint pas de filmer l'attente afin de révéler, d'extraire du monde sensible, le " lyrisme de l'ordinaire ", y compris dans des situations très sombres.
[en] Over the past decade and a half in Britain, citizens have been consulted by referenda on questions of devolution, the office of Mayor of London (1997), directly elected mayors (2002-2012) and, more recently, the voting system (2012). The office of Mayor has a long-standing history in Britain. What is new is the manner in which some are now elected and the significance this office has taken on with the changes in their electoral legitimacy. This paper examines the debates about the advantages and disadvantages of directly electing mayors and on the nature of democracy and the reliability of democratic institutions in Britain. It also analyses reasons for the relative successes and failures of the changes introduced, looking in particular at the scale at which direct democracy can operate.

[fr] Depuis quinze ans au Royaume-Uni les électeurs ont été consultés par référendum sur des changements concernant la dévolution des pouvoirs exécutifs, la création d'un poste de maire de Londres (1997), l'élection des maires au suffrage direct (2002-2012) et, dernièrement, le système électoral (2012). Le poste de maire a une longue histoire au Royaume-Uni. La nouveauté est la manière dont ils sont élus et l'importance accrue de ce poste qui va de pair avec l'autorité qu'apporte le scrutin direct. Cet article analyse les débats sur les avantages et les inconvénients de l'élection directe des maires dans le contexte de la problématique de la nature de la démocratie et d'interrogations sur l'efficacité des institutions démocratique au Royaume-Uni. L'article examine les raisons qui expliquent le succès ou non des changements que représente cette nouvelle forme démocratique, en particulier l'échelle à laquelle la démocratie directe semble être opérative.
[en] A holistic view on the city was shaped under the influence of such fundamental works as the Image of the city by Kevin Lynch (1960), or Genius loci by Christan Norberg-Schulz (1979). Especially the latter publication defined the identity of places as a resultant of a number of factors, including intangible values, which allowed better understanding of the complexity and richness of the city phenomena Similar assumptions laid foundation for the recommendation on the protection of the historic urban landscape (HUL) adopted during the UNESCO General Conference in 2011. The above-mentioned issues are crucial for visualising built heritage, since not only shapes and dimensions are responsible for the proper understanding of the place. The intangible values are also of great importance. This is the main topic of the paper, which aims at presenting various methods and techniques in reconstructing and representing heritage buildings and areas. This is illustrated by case studies, based on the professional and didactic experience of authors. In particular, traditional hand-drawing techniques and computer-based visualisation methods are compared. Despite the adopted techniques the most important seems not only to achieve a certain level of accuracy but also to reflect genius loci of represented site. Both issues have to be well-balanced to achieve sustainable and satisfactory results.

[fr] Une vision holistique de la ville s'est constituée avec l'apport des travaux fondamentaux de Kevin Lynch (L'Image de la cité, 1960) et de Christan Norberg-Schulz (Genius loci, 1979). Cette dernière publication notamment, définit l'identité des lieux comme la résultante d'un certain nombre de facteurs, y compris les valeurs immatérielles, ce qui a permis une meilleure compréhension de la complexité et de la richesse d'une ville. Des hypothèses similaires ont posé les fondements de la recommandation sur la protection du paysage urbain historique (PUH) adoptée lors de la Conférence Générale de l'UNESCO en 2011. Ces questions sont essentielles pour la visualisation du patrimoine bâti car les formes et les dimensions à elles seules ne permettent pas une compréhension complète d'un lieu. Les valeurs immatérielles sont également d'une grande importance. C'est le sujet principal de l'article, qui vise à présenter les méthodes et les techniques diverses de reconstruction et de représentation des bâtiments et des lieux patrimoniaux. Des études de cas fondées sur l'expérience professionnelle des auteurs illustrent ce propos. En particulier, les techniques de dessin à la main et les méthodes traditionnelles de visualisation sur ordinateur sont comparées. Cependant, malgré la technique adoptée, le plus important semble non seulement d'atteindre un certain niveau de précision mais aussi de réfléchir au genius loci des sites représentés. Ces deux questions doivent être bien mises en balance pour tendre vers un résultat durable et satisfaisant.
[en] This paper puts forward a preliminary analysis of the diplomatic memoir as a genre, based on research on the specialised language, discourse and culture of the professional domain of diplomacy. We draw on a corpus of 28 British and American diplomatic memoirs published since 2000 in order to define a "generic prototype" for this type of text. We then examine the "professional substratum" of the diplomatic memoir and how diplomatic practice, knowledge, and linguistic specificities are described, before exploring the possible intersections between these professional life narratives and professional "diplomatic culture".

[fr] Cet article propose une analyse préliminaire des mémoires de diplomates dans le cadre d'une recherche sur la langue-culture spécialisée du domaine professionnel de la diplomatie. Nous nous appuyons sur un corpus de 28 mémoires de diplomates britanniques et américains publiés depuis 2000 afin de définir un " prototype générique " pour ce type de texte. Nous examinons ensuite le " substrat professionnel " des mémoires diplomatiques afin d'étudier comment les pratiques, les connaissances et les spécificités langagières du domaine diplomatique sont décrites. Enfin, nous explorons les convergences possibles entre ces récits de vie professionnelle et la " culture diplomatique ".
[en] The impressive and continuous growth of the maritime cruise is accompanied by the multiplication of giant liners, with disproportionate volumes and capacities, carrying tens of millions of tourists over all the seas of the globe. Too often we forget that their exploitation, for essentially mercantile purposes, has so far too often neglected the multiple pollution and nuisances that it generates, causing particularly serious damage to the environment and the biodiversity, marine mainly, as much as the quality of life of tourists and even more of the countries and populations visited.The progressive awareness, although too slow, of the resulting impacts and damage leads to considering more or less relevant and effective responses, both regulatory and technological, on the initiative in particular of professionals in the sector. The inescapable prospects that they suggest are part of the essential reconciliation of economic parameters and environmental requirements on which will depend, in a context of overtourism widely criticized, the future of an ecologically viable and sustainable cruise.

[fr] La croissance impressionnante et continue de la croisière maritime s'accompagne de la multiplication de paquebots géants, aux volumes et capacités démesurés, promenant des dizaines de millions de croisiéristes sur toutes les mers du globe. On oublie trop souvent que leur exploitation, à des fins essentiellement mercantiles, a jusqu'à présent trop souvent négligé les multiples pollutions et nuisances qu'elle engendre, portant des atteintes particulièrement graves à l'environnement, aux milieux et à la biodiversité, marins principalement, autant qu'au cadre et à la qualité de vie des touristes et plus encore des pays et des populations visités.La prise de conscience progressive, bien que trop lente, des impacts et dégâts qui en résultent conduit à envisager des réponses plus ou moins pertinentes et efficaces, aux plans à la fois réglementaire et technologique, à l'initiative notamment des professionnels du secteur. Les perspectives, incontournables, qu'elles laissent entrevoir, s'inscrivent dans l'indispensable conciliation des paramètres économiques et des exigences environnementales dont dépend largement, dans un contexte de surtourisme largement dénoncé, l'avenir d'une croisière écologiquement viable et durable.
[en] In recent years the development of methods employed to excavate wells can be linked to a realisation of the value such structures offer to the understanding of sites and to a conjunction of new ways of managing the risks attached to this particular type of excavation. The work that the association Archéopuits has undertaken since 2002 has made it possible to clearly define the technical constraints of such endeavours and to integrate them into Inrap's health and safety regulations. Excavation by hand in a constricted milieu, once made safe, can yield, through fine excavation, much information that lies hidden in these deep structures. Wells often constitute a unique repository of past usage and ancient landscapes, since they are closed assemblages that contain a rich archaeological assemblage, including perishable materials preserved in waterlogged conditions. A deliberately interdisciplinary approach makes it possible to exploit the data recorded from wells along chronological, ethnobotanical and economic lines of enquiry. Beyond studying fills, non-destructive methods also allow us to better understand the way wells were built and how water was harnessed and managed. Through various case studies from Languedoc, site directors, researchers and specialists give us the benefit of their insights into the practical and scientific advantages of applying these new methods, which in turn will be improved with experience and applied to the whole of France.

[fr] Le renouvellement de l'approche archéologique des puits au cours de ces dernières années peut être relié à la fois à une prise de conscience de l'intérêt de ces aménagements pour la compréhension des sites et à une convergence de nouveaux savoir-faire assurant la gestion des risques induits par cette activité de fouille spécifique. Le travail engagé depuis 2002 avec l'association Archéopuits a permis de définir l'environnement technique indispensable à l'intégration et au suivi de toutes les règles de sécurité en vigueur à l'Inrap. La fouille manuelle, sécurisée, en milieu confiné, autorise de fait l'exploitation des nombreuses informations extraites de l'étude fine de ces structures profondes. En effet, le puits, ensemble clos, collecteur de nombreux mobiliers archéologiques, conservateur de matériaux périssables en milieux gorgés d'eau, constitue souvent un témoignage unique d'usages et de paysages anciens. Une approche résolument interdisciplinaire permet d'envisager l'exploitation des données issues des puits selon les aspects à la fois diachroniques, ethnobotaniques et économiques. Au-delà des remplissages, la méthode de fouille non destructive permet également d'appréhender de façon privilégiée l'étude des aménagements eux-mêmes et leur mode de captage de l'eau. Au travers de différentes études de cas languedociens, responsables d'opération, chercheurs, spécialistes apportent leur éclairage quant aux avantages pratiques et scientifiques de ces nouvelles méthodes, amenées à se perfectionner au fil des expériences et à se développer sur l'ensemble du territoire national.
[en] Sion is a hot spot in Lorraine (France). The "inspired hill" has three successive functions. First of all, it is a pilgrimage site devoted to Mary. The place was also leveraged for regional (16-18th centuries) then national (1873-1973) political purposes. Observing Sion for long periods of time allows us to study these overlapping successions that shaped the site into its current state. Still a major sacred space full of history, Sion becomes a place where one thinks about the ecology of landscapes. Thus, a new page of the story of this sacred territory emerges.

[fr] Sion est un haut-lieu lorrain. La " colline inspirée " assume trois fonctions successives. C'est d'abord un site de pèlerinage, de dévotion à Marie. L'endroit fut également au service d'ambitions politiques régionales (XVI-XVIIIe siècles) puis nationales (1873-1973). Aborder Sion sur le temps long permet d'étudier ces successions qui se chevauchent et modèlent le lieu pour arriver jusqu'à aujourd'hui. Restant un espace sacré chargé d'histoire, Sion devient un lieu où l'on réfléchit à propos de l'écologie des paysages. Ainsi se dessine une nouvelle page du récit de ce territoire sacré.
[en] In this article, we will explore a relationship between Patrícia Ferreira Pará Yxapy and Sophia Pinheiro through image and filmmaking. A videography of a poetic encounter between two women, one indigenous and other non-indigenous, using visual anthropology in a delicate sense. As for methodological process, this is research made with a visual ethnography that thinks of the power of images as the production of meaning and collaboration. It was from this fissure that the artists made an ethnographic experience of video-letters - they constitute exchanges of videographic messages of the most diverse subjects. In this project, they exist between Patricia and Sophia, in the form of feminine and subjective questions, to show the relationship between with images and sounds. As Patricia says: "What I put out was inside me.

[fr] Dans cet article, nous exposerons les processus filmiques et imagétiques entre Patrícia Ferreira et Sophia Pinheiro. Une vidéographie de la rencontre poétique entre deux femmes, l'une indigène et l'autre non autochtone, utilisant une anthropologie rendue possible par des images au sens délicat. Quant au processus méthodologique, il s'agit d'une recherche faite avec une ethnographie visuelle qui pense à la puissance des images en tant que production de sens et de collaboration. C'est à partir de cette fissure que les artistes ont eu l'expérience ethnographique des vidéo-lettres - qui constituent en échanges de messages vidéographiques en divers thèmes. Ces vidéo-lettres existent dans le but de montrer avec images et sons la relation entre Sophia et Patricia et aussi leurs questions féminines et subjectives. Comme dit Patricia: "ce que j'ai mis dehors était en moi".
[en] Just after the First World War, the German defeat and the birth of the Weimar Republic, some German geographers tried to work on economic issues in a renewed way. This collective effort aimed first at helping public opinion and the government in the context of the war, then at understanding the challenges of modernity and at reforming a discipline filled with theoretical anxiety and doubts, between interdisciplinary temptations and fights over the central Landschaft paradigma. Agrar and tropical, industrial and urban geographies were developed until a remarkable conceptual cristallisation in the mid-thirties. If some of the major economic geographers were persecuted or exiled by the nazi power after 1933, it is only after a period of fifteen years of innovative studies and intense reflexions, under the shadow of the Great War.

[fr] Au lendemain de la Première Guerre mondiale, avec la défaite allemande et la mise en place de la République de Weimar, plusieurs géographes germaniques investissent les questions économiques sous un angle renouvelé. S'il s'agit d'abord de répondre à certains impératifs du temps de guerre, cette entreprise collective est davantage destinée à relever les défis de la modernité et à soigner le malaise d'une discipline en plein doute théorique, entre tentations interdisciplinaires et contestations du paradigme central du " paysage " (Landschaft). Un effort particulier de conceptualisation se développe donc, notamment en matière de géographie agricole à dominante tropicale et de géographie industrielle et urbaine, aboutissant à une cristallisation remarquable, au milieu des années 1930. Si l'arrivée au pouvoir du parti nazi met un terme à ce mouvement, dont les principaux représentants sont soit persécutés ou exilés, soit attirés par les axes de recherche favorisés par la nouvelle idéologie dominante, c'est bien au terme d'une quinzaine d'années de réflexions intenses et innovantes, marquées par l'ombre de la Grande Guerre.
[en] In The World Made Straight, Ron Rash's writing, faithfully anchored in the Appalachian territory, takes the form of a temporal maelstrom, in which times reverberate and history mingles with stories. The violence of past events—in this case a bloody episode of the American Civil War—is repeated in the present of narration, which evokes the rampant drug culture in the 1970s. From one period to the next, though its motivations have changed, mimetic violence invariably hits the members of the same community. Strikingly enough, the omnipresent figures of violence in Rash's fiction are likely to adopt circuitous representational strategies. Their evocative power is reinforced by repetition, their inscription in ordinariness and the poetization of details that conceal as much as they reveal the multiple causes of violence.

[fr] Dans The World Made Straight, l'écriture de Ron Rash, fidèlement ancrée dans son territoire appalachien, se déploie dans un vertige temporel où les époques se font écho, la mémoire de l'histoire se mêlant à la fiction. La violence des événements passés—ici, un épisode sanglant de la Guerre de Sécession—se réverbère dans le présent de la narration, qui évoque le développement de la culture de la drogue dans les années 1970. D'une époque à l'autre, bien que ses motivations évoluent, la violence, constituée de façon mimétique, frappe invariablement les membres d'une même communauté. Or, bien qu'omniprésentes, les figures de la violence chez Rash privilégient l'esquive et la suggestion à travers l'attention portée au détail. Leur pouvoir d'évocation se trouve renforcé par la répétition, l'ancrage dans l'ordinaire et une poétisation du détail qui cache en même temps qu'il révèle les causes multiples de la violence.