BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Social Economy organizations, such as cooperatives, associations and foundations are presented as alternative to the typical business corporations. Their values and purposes are different. In order to efficient management, the achievement of their goals and missions accomplishment, it is necessary a rigorous financial reporting for decision making process and accountability. This paper studies the financial reporting that non-profit and cooperative societies have to provide, in order to examine whether the specific regulation has been able to meet to the particularities of these organizations.

[es] Las organizaciones de la Economía Social, como las cooperativas, asociaciones y fundaciones se presentan como vías alternativas frente a las empresas de negocio típicas, pues sus valores y sus propósitos difieren. Para el desarrollo eficiente de su gestión, el logro de sus objetivos y el cumplimiento de su misión se hace precisa una información económico-financiera rigurosa, que sea de utilidad para la gestión y la rendición de cuentas. En este trabajo se realiza un estudio de la información económico-financiera que deben elaborar las organizaciones sin fines de lucro y las sociedades cooperativas, a fin de analizar si la regulación específica ha sabido dar respuesta a las particularidades de estas organizaciones.
[en] This research studies the articulation of the Atlantic during the period of the Portuguese aggregation to the Hispanic Monarchy. This paper arises from the analysis of social and economic relations between intra-Atlantic territories -the islands, with their closest neighbour, the African continent. The Atlantic dynamics during the period of the Iberian Union is analysed by the geographical, political and economic specificities of this island. The networks that act between the insulars and the African continent are also examined. Finally, economic interests. products exchanged and agents are investigated in order to show a cross-border social and economic Atlantic.

[es] Esta investigación tiene como objetivo abordar la articulación del Atlántico durante el periodo de la agregación portuguesa a la Monarquía Hispánica a partir del estudio de las relaciones sociales y económicas entre los espacios intra-atlánticos –, las islas, con su entorno más cercano, el continente africano. Este trabajo pretende analizar la dinámica atlántica durante el periodo de la Unión Ibérica a través del estudio de las especificidades de estas islas en su entorno geográfico, político y económico, así como las redes que actúan entre ella y el continente africano. Trataremos los intereses económicos, los productos inter-cambiados y los agentes que participan con el objetivo de mostrar un Atlántico social y económico transfronterizo.
[en] The strategic position of the Canary Islands made the archipelago a prominent enclave of the First World War. The war disrupted the island's communication, sparking a broad sociocultural debate that also took in international diplomatic and propaganda organizations, shipping companies and foreign colonies. This article analyses the efforts made by foreign powers to direct Canarian public opinion between 1914 and 1918, describing the messages and propaganda apparatus of France, Germany, and Great Britain, as well as the instruments of dissemination employed on the islands.

[es] La posición estratégica de Canarias convirtió al archipiélago en un enclave destacado de la Primera Guerra Mundial. La guerra trastocó el panorama comunicativo insular y movilizó un amplio debate sociocultural en el que también participaron los organismos diplomáticos y propagandísticos internacionales, las compañías navieras y las colonias extranjeras. Este artículo analiza los esfuerzos desplegados por las potencias extranjeras para dirigir a la opinión pública canaria entre 1914 y 1918, describiendo las maquinarias propagandísticas de Francia, Alemania y Gran Bretaña, así como los instrumentos empleados para difundir sus mensajes en las islas.
[en] In this paper we present the study of chipped stone picks. These instruments were employed to work rocks in several ways (working in quarries, excavating mine galleries and other enclosures, manufacturing tools, etc.). The artifacts were recovered in the excavation of a quarry for the production of rotator milling stones (Montaña Quemada, Gran Canaria). In the quarries intensive productive processes were developed, where picks were submitted to strong mechanical and frictional stresses, which caused frequent accidents requiring continuous repairs.

[es] En este artículo se presentan los resultados del estudio de una muestra de picos de piedra tallada, útiles empleados para trabajar la piedra en diversas labores (cantería, excavación de cuevas y minas, fabricación de herramientas…), procedentes de la excavación de una cantera de molinos de mano rotatorios (Montaña Quemada, Gran Canaria). En las canteras se desarrollaron unos procesos productivos intensivos, en los que los picos eran sometidos a un fuerte estrés mecánico y de fricción, que provocaba numerosos accidentes y desgastes, exigiendo continuas reparaciones.
[en] The magnitude and spatial configuration of intra-urban residential mobility are related to economic, social and spatial factors. The research on the spatial patterns of residential mobility has focused on the analysis of the relationship of these factors with the characteristics of the origin destination territories of the changes of residence. However, the spatial configurations formed by the origin-destination connection of residential flows have hardly been studied. Here it is accepted that the valuation of the various factors involved in the residence change decision processes differs according to the social, economic and cultural condition. With this premise, from the analysis of individual data of change of residence, the residential mobility spaces (clusters) defined by the origin-destination territories of the change of residence have been identified, through the application of analysis techniques of geospatial networks. The results show that the spatial patterns of residential mobility of Spaniards and foreigners present differences in their size and shape. Additionally, residential mobility is an important mean of differentiation and social homogenization of a large part of the urban space.

[es] La magnitud y configuración espacial de la movilidad residencial intraurbana se relacionan con numerosos factores económicos, sociales y espaciales. La mayor parte de la investigación sobre los patrones espaciales de la movilidad residencial se ha centrado en el análisis de la relación de estos factores con las características de los territorios de origen y destino de los cambios de residencia, pero apenas se han estudiado las estructuras espaciales conformadas por la conexión origen-destino de los flujos residenciales. Aquí se acepta que la valoración de los diversos factores que intervienen en los procesos de decisión de cambio de residencia difiere según la condición social, económica y cultural. Con esta premisa, a partir del análisis de datos individuales de cambio de residencia en la ciudad de Zaragoza (España), se han identificado los espacios de la movilidad residencial (módulos, clusters) definidos por los territorios de origen y destino del cambio de residencia, mediante la aplicación de técnicas de análisis de redes geoespaciales. Los resultados obtenidos muestran que los patrones espaciales de la movilidad residencial de españoles y de extranjeros presentan diferencias en su tamaño y forma. También se observa que la movilidad residencial es un medio importante de diferenciación y homogeneización social de buena parte del espacio urbano.
[en] Plastic use has been incremented. Especially, in a large number of daily routine situations throughout the last two decades, due to their good properties as an industrial material for an infinity of objects. This affects directly diverse environmental factors, such as climate change, because of bad global management in the treatment of these elements when they finish to be useful: it is expected that most the plastics are more likely to be thrown away by nature. Through this proyect called 'Application for microplastics' classification and count', has the main goal of develop a desktop application that allows to identify and count microplastics from photos through neural networks trained and integrated in a graphic interface, this product will help investigators because of the functional features it provides, such as precision, efficiency and process automation.

[es] El uso de plásticos se ha visto incrementado, especialmente, durante las dos últimas décadas en diversas situaciones de nuestra rutina diaria, debido a sus buenas propiedades como material de fabricación para infinidad de objetos. Esto afecta de manera directa a muchos factores ambientales, como el cambio climático, ya que existe una mala gestión global en el tratamiento de estos elementos cuando dejan de ser útiles: es muy probable que la mayoria de los plásticos acaben siendo arrojados al medioambiente. Este proyecto denominado "Aplicación para clasificación y recuento de microplásticos", pretende desarrollar una aplicación de escritorio que permita la identificación y recuento de microplásticos a partir de fotos haciendo uso de una red neuronal entrenada e integrada en una interfaz gráfica, producto que ayudará a investigadores debido a su precisión, eficiencia y automatización durante el proceso.
[en] This article draws on analyses of the concept of textual authority, authorial figurations, and the relationship between fiction and nonfiction to offer a new hypothesis about the configuration of narrative voices inDon Quijote. This critical approach focuses specifically on the transition between the eighth and ninth chapters of the First Part in order to explain the nature of the second author as a self-figuration of Cervantes, to justify his intrusion as a resource aimed at avoiding the identification between him and the first author, and to give an account of the voice appearing at the end of the eighth chapter as belonging to Cervantes himself. The narrative voice introduced by Javier Marías in Todas las almas serves as a reference for our argumentation.

[es] Basándonos en los análisis sobre el concepto de autoridad textual, las figuraciones de autor y las relaciones entre ficción y no ficción, este artículo busca ofrecer una nueva hipótesis sobre la configuración de las voces narrativas del Quijote. En concreto, nos centramos en la transición entre los capítulos octavo y noveno de la Primera parte para explicar la naturaleza del segundo autor como una autofiguración de Cervantes, justificar su intromisión como un recurso destinado a evitar la identificación entre este y el primer autor y dar cuenta de la voz aparecida al final del octavo capítulo como perteneciente al propio alcalaíno. La voz narrativa introducida por Javier Marías en Todas las almas nos sirve de referente para nuestra argumentación.
[en] In the thermodynamic characterization of real solutions the quantities which arise in mixing process, obtained directly or indirectly, are considered. Its assessment is important because they have a double influence, of microscopic and macroscopic nature. In previous studies [3-5] a new model able to adequately represent those quantities as a function of so-called "active-fraction" which, in tum, depends on the molar fraction or the solution composition under study was presented. In this work a comparison of the spatial representation of those quantities using the two variables is established. The expressions for those representations are considered for binary and ternary systems, including a generalization of the procedure. Several practical examples are developed, using real data of binary and ternary solutions, to illustrate the treatment performed. No substantial advantages found in the use of one or another variable. except the possibility to simply the data processing for specific values of the k1 parameter.

[es] En la caracterización termodinámica de las disoluciones reales se tienen en cuenta unas cantidades que surgen en procesos de mezclado, obtenidas directa o indirectamente. Es importante su valoración ya que presentan una doble influencia, de naturaleza microscópica y macroscópica. En trabajos anteriores [3-5] se presentó un nuevo modelo capaz de representar adecuadamente dichas cantidades en función de la denominada "fracción activa" que, a su vez, depende de la fracción molar o composición de la disolución en estudio. En este trabajo se establece una comparación de la representación espacial de dichas cantidades empleando una u otra variable. Las expresiones para dichas representaciones se plantean para sistemas binarios y temarios, con una generalización del método. Se desarrollan varios ejemplos prácticos, utilizando datos reales de disoluciones binarias y ternarias, para ilustrar el tratamiento realizado. No se han encontrado ventajas sustanciales en el empleo de una u otra variable, salvo la posibilidad de simplificar el tratamiento de datos para valores concretos de k1
[en] The goal of this article is to study the oil shortage in the Canary Islands during the Second World War, in a context defined by Spanish non-belligerence and the autarchic policy of Franco's regime. To accomplish this objective, the sources of the Spanish Archivo Naval de Canarias, Archivo General del Ministerio de Asuntos Exteriores, and Archivo General de la Administración, and the United States National Archives & Record Administration have been consulted, as they show the oil stocks in the archipelago, and the oil shortages and their consequences. Between the main conclusions it's to be noted that the oil shortage was caused in first place by Allied reaction to the discussed Spanish neutrality, although it became worse too by the autarchic policy of the first Francoism.

[es] El objetivo de este artículo consiste en estudiar la escasez de petróleo en Canarias durante la Segunda Guerra Mundial, en un contexto marcado por la no beligerancia española y la política autárquica del régimen franquista. Con este fin han sido consultadas fuentes españolas del Archivo Naval de Canarias, Archivo General del Ministerio de Asuntos Exteriores y Archivo General de la Administración, y norteamericanas de los National Archives & Record Administration que reflejan las existencias de combustible en el archipiélago y las dificultades derivadas de su escasez. Entre sus principales conclusiones destaca que la escasez de combustible en las islas se debió principalmente a la reacción de los Aliados frente a la discutida neutralidad española, aunque también fue agravada por la política autárquica del primer franquismo.
[en] Today, mobile technology has revolutionized every area of our day-to-day life, including the tourism industry and education (m-learning). There is a multitude of APPs to perform different tasks, however, there are some that combine tourism and teaching, and these are the language teaching APP (MALL). This work has a double objective: on the one hand, to compare the most popular APPs for language learning; And, on the other hand, it is sought to obtain the degree of use of this type of APP in the students of the EUTL through a questionnaire. Finally, the conclusions of both objectives seem to lead to the same application, Duolingo.

[es] Actualmente la tecnología móvil ha revolucionado cualquier ámbito de nuestro día a día, incluyendo a la industria turística y a la enseñanza (m-learning). Existen multitud de APP para realizar distintas tareas, sin embargo, hay unas que unen turismo y enseñanza, y estas son las APP de enseñanza de idiomas (MALL). Este trabajo plantea un doble objetivo: por un lado, comparar las APP más populares para el aprendizaje de idiomas; y, por otro lado, se busca obtener el grado de uso de este tipo de APP en los estudiantes de la EUTL a través de un cuestionario. Finalmente, las conclusiones de ambos objetivos parecen desembocar en una misma aplicación, Duolingo.
[en] .- The distribution of heavy metals in the mixing zone of an urban sewage outfall in coastal waters has been studied. From the obtained results and taking into account the concentration data for each metal as a funeration of the salinity, the physicochemical behaviour of each species in the dilution zone close to the sewage outfall has been interpreted with the establisment of the equations for the relationship between metal and salinity. In order to determine and to confirm the hypotheses about the conservative or non-conservative behaviour of the heavy metals studied, a correlation with the distribution of ortophosphates has been carried out.

[es] Se ha estudiado la distribución de metales pesados en la zona de mezcla de un vertido urbano en aguas costeras. A partir de los resultados obtenidos y teniendo en cuenta los datos de concentración para cada metal en función de la salinidad, se ha interpretado el comportamiento fisicoquimico de cada especie en la zona de dilución cercana al vertido, estableciéndose las ecuaciones de relación metal-salinidad. También se ha realizado una correlación con la distribución de ortofosfato al objeto de determinar y confirmar las hipótesis sobre el comportamiento conservativo o no de las especies estudiadas.
[en] The island of Fuerteventura was declared Reserve of the Biosphere in 2009 by UNESCO. Every year it receives almost 2 million tourists looking to enjoy their endless beaches and wonderful climate, with an average temperature of 21 degrees accompanied by the breeze about the "Trade Winds". Tourist motivations have changed over the years and tourists no longer want only sun and beach. Fortunately, the island offers other alternatives such as cultural tourism, nature and sports. Fuerteventura has all the components to be a very powerful national tourist reference in the coming years.

[es] La isla de Fuerteventura fue declarada Reserva de la Biosfera en el año 2009 por la UNESCO. Cada año recibe casi 2 millones de turistas que buscan disfrutar de sus kilométricas playas y maravilloso clima con una temperatura media de 21o grados aproximadamente acompañados de la brisa de los Vientos Alisios. Las motivaciones turísticas han ido cambiando con el paso de los años, y los turistas ya no quieren solamente sol y playa. Afortunadamente, la isla ofrece otras alternativas como son el turismo cultural, de naturaleza y deportivo. Fuerteventura tiene todos los componentes para ser un referente turístico nacional muy potente en los próximos años.
[en] Traditionally, fisheries management in Costa Rica has been based on bans, reduction of licenses and prohibitions, with the creation of Marine Protected Areas (MPAs). This work shows the need to take into account the traditional knowledge of the fishing populations, to partially cover the large gaps in fishing information, and use it as a means to move towards more comprehensive marine conservation strategies. The objective of this work is to characterize the artisanal fishery developed by the fleets based on San Francisco de Coyote and Bejuco, in the Gulf of Nicoya, between 2007 and 2017. These communities have a fleet of 32 boat that dedicate their efforts to fishing of pelagic and demersal fish by bottom-longlines, gillnets, and hand-lines, being the bottom-longline the most used system. The main target species are Lutjanus guttatus, which represents 56% of the catches, L. argentiventris, with 7%, and Hyporthodus acanthistius, with only 2% of the total landed. Snakes (Ophichthus spp.) are the second most caught group of fish (9%), despite having no commercial value. The size frequency data of L. guttatus, corroborate the testimonies of the fishermen, since they confirm that the snappers are significantly smaller and, therefore, they need to make a greater number of times to fish (5-6 days per week).

[es] Tradicionalmente la gestión pesquera de Costa Rica ha sido basada en vedas, disminución de licencias y prohibiciones, junto con la creación de Áreas Marinas Protegidas (AMPs). En este trabajo se manifiesta la necesidad de tener en cuenta el conocimiento tradicional de las poblaciones de pescadores, para cubrir parcialmente los grandes vacíos en información pesquera, y utilizarlo como medio para avanzar hacia estrategias de conservación marinas más integrales. El presente trabajo tiene por objetivo caracterizar la pesquería artesanal desarrollada por las flotas con base en las poblaciones de San Francisco de Coyote y Bejuco, en el Golfo de Nicoya entre 2007 y 2017. Estas comunidades cuentan con una flota de 32 embarcaciones que dedican sus esfuerzos a la pesca de peces pelágicos y demersales mediante palangres de fondo, trasmallos y liñas de mano, siendo el palangre el sistema más usado. Las principales especies objetivo son Lutjanus guttatus, que representa el 56% de las capturas, L. argentiventris, con el 7%, e Hyporthodus acanthistius, con solo el 2% del total desembarcado. Las culebras (Ophichthus spp.) son el segundo grupo de peces más capturado (9%), a pesar de no tener valor comercial. Los datos de frecuencias de tallas de L. guttatus, corroboran los testimonios de los pescadores, ya que confirman que los pargos son significativamente más pequeños y, por tanto, necesitan realizar un mayor número de salidas (de 5 a 6 días por semana).
[en] Iurisdictional conflicts in the beginnings of the Canary Islands inquisition (late 15th-early 16th centuries)". If no serious jurisdictional problems have been detected at the origins of the Inquisition in the Canary Islands, they increase as the population stabilizes and the formation of different elites is noticed, specifically at the seat of the Court, the city of Las Palmas of Gran Canaria. The jurisdictional problems of the Canarian Inquisition with royal justice and ecclesiastical jurisdiction because of their jurisdiction in crimes, persons and social arrogance, particularly erupted between 1524 and 1526 after the arrival of the inquisitor Martín de Jiménez. In spite of being brief in time, the inquisitorial sources allow us to analyze the process of articulation of the elite of the local and religious political power in competition with the inquisitorial.

[es] Si en los orígenes de la Inquisición en las Islas Canarias no se han detectado problemas jurisdiccionales graves, estos aumentan a medida que se estabiliza la población y se advierte la formación de las diferentes élites, en concreto en la sede del Tribunal, la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria. Los problemas jurisdiccionales de la Inquisición canaria con la justicia real y la jurisdicción eclesiástica a causa de las competencias en delitos, personas y prepotencia social estallaron de forma especial entre 1524 y 1526, tras la llegada del inquisidor Martín de Jiménez. Pese a ser breves en el tiempo, las fuentes inquisitoriales nos permiten analizar el proceso de articulación de la élite del poder político local y religioso en competencia con el inquisitorial