BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Amateur theater practices have in common "discontinuous and non-profitable" characteristics (Valentina Ponzetto) as well as the exclusion of professional players. They involve either staging plays from the classic repertoire within a determined social group (more or less closed), staging plays especially written for the group or putting on improvisations. "Amateur" is a status that can be applied to actors (potentially dancers/singers), authors, organizers of the show… even if professionals are called in for technical assistance. After having presented various forms and functions of amateur theater in the 17th century – and the special case of its depiction in Le Berger extravagant by Charles Sorel –, the aim of this article is to consider the dialectical relationship between the private and public spheres, the diversity in critical approaches, from the pathetic to the magnificent, and the question of positions in society: could "playing to be actor" cause a risk of societal unrest?

[fr] Les pratiques de théâtre amateur ont en commun leur caractère " discontinu et non lucratif " (Valentina Ponzetto), et l'exclusion des professionnels. Soit cela consiste à jouer, dans le cadre d'un groupe social défini (plus ou moins fermé), des pièces du répertoire ; soit le groupe représente des pièces ad hoc ; enfin, il peut se livrer à des improvisations. Le statut d'" amateur " peut ainsi être celui de l'acteur (potentiellement danseur / chanteur), de l'auteur, de l'organisateur du spectacle, etc., même si certains professionnels sont parfois appelés pour une aide technique. Il s'agit ici, après avoir présenté diverses formes et fonctions du théâtre amateur au XVIIe siècle – et le cas particulier de sa représentation dans Le Berger extravagant de Charles Sorel –, d'envisager la dialectique du rapport entre privé et public, la diversité des approches critiques, du minable au merveilleux, et la question des places sociales : " jouer au comédien " ne risque-t-il pas d'engendrer un désordre sociétal ?
[en] The modernist rationalism is not that helpful in the analysis of nationalism or national hatred. The polical parties that took power in the 1990s, have claimed that they represented the people, the dominant ethnic groupings of the respective republics and have asserted that their development was impeded by the others. If ethnic hatred has been instigated from above, the people's response, yet, was enthusiastic. Firstly, the author analyses the means of manipulation. Secondly, he looks for the reasons of its acceptation. The call of other's hatred was successful among persons of a widely range of social and historical backgrounds because it echoes processes of identity formation.

[fr] Le rationalisme moderniste ne nous aide pas dans l'analyse du nationalisme ou de la haine nationale. A la suite des élections yougoslaves de 1990 sont arrivés au pouvoir des partis politiques prétendant représenter le peuple, le groupe national dominant dans chaque république et affirmant que leur développement était freiné par les autres. Si la haine nationale a été provoquée d'en haut, la réponse populaire a tout de même été enthousiaste. Après avoir analysé les moyens de manipulation, l'auteur s'intéresse aux raisons de son acceptation. L'appel à la haine de l'autre réussit à s'ancrer dans des individus aux bagages culturels et sociaux différent parce qu'il fait écho aux processus de formation de l'identité.
[en] Based on ethnographic fieldwork in a government hospital in Jaipur, this article focuses on the biomedicalization of reproduction health in India. The aim is to understand what is at stake in the institutionalization of maternal and child healthcare since the colonial period until today. To do so, three perspectives are developed. The first one highlights the ideological norms and the political implications of the development schemes launched by both the colonial authorities and the Indian government. The second one reveals the disapproval of the medical staff regarding the democratization of safe motherhood in the 2000s. Finally, the last one describes the perceptions of the beneficiaries and analyses how the institutionalization of maternal delivery tend to reinforce communalism and social tensions in India.

[fr] Fondée sur un terrain ethnographique en milieu hospitalier à Jaipur, cette étude porte sur la biomédicalisation de la santé de la reproduction en Inde du Nord. L'objectif est de comprendre ce qui se joue autour de l'institutionnalisation de la santé materno-infantile, depuis l'époque colo­niale jusqu'à nos jours. Pour ce faire, trois perspectives sont développées tour à tour. La première, d'ordre politique, présente les normes idéolo­giques et les positions adoptées par les autorités coloniales puis par le gou­vernement indien. La deuxième révèle la désapprobation du personnel hospitalier à l'égard de la récente démocratisation de la santé materno‑infantile. La troisième perspective, enfin, décrit la perception des bénéficiaires et souligne comment l'institutionnalisation de l'accouchement tend à renforcer les clivages socioreligieux en Inde.
[en] This article analyzes an advertisement published in 1801 in the newspaper Telégrafo Mercantil about the inauguration of a painting school by the Spanish artist Joseph de Salas. Dismissed by the local historiography, this writing, under the format of a notice, reveals the readings of Spanish reformers - particularly Campomanes - and, in turn, the dissemination of artistic concepts in the capital of the Viceroyalty of the Río de la Plata.

[fr] Cet article analyse une annonce publiée en 1801 dans le journal Telégrafo Mercantil à propos de l'inauguration d'une école de peinture par l'artiste d'origine espagnole Joseph de Salas. Ce texte, sous forme de réclame, qui n'a guère retenu l'attention de l'historiographie spécifique, témoigne de la lecture des réformistes espagnols, et notamment de Campomanes, ainsi que de la diffusion de concepts artistiques dans la capitale de la Vice-royauté du Río de la Plata.
[en] Today, the main challenges in rural areas are those of migration and unemployment. The inhabitants of the traditional Őrség region also face this serious problem. The aim of this paper is to reveal problems in the region by highlighting the two local rural development solutions ; opportunities for tourism and agricultural development. The opinion of local inhabitants, acquired through questionnaires, plays a special role in this search for solutions. Given its geographic location, the success of the region's rural development may also be achieved through cross-border initiatives and cooperation.

[fr] De nos jours, les deux grands problèmes des régions rurales sont le dépeuplement et le chomâge. La région de Örség, étudiée dans cet article, n'a pas été épargnée par ce problème. Cette étude permet de mettre en avant les problèmes de ce paysage traditonnel. Deux piliers possibles de développement ont été intégré à cette analyse : le tourisme et le renouvellement de l'agriculture. Un questionnaire a été sounmis aux habitants de la région afin de prendre en comnpte leur avis. Aux vues de la situation géographique, un troisième chemin de développement pourrait être envisagé sous forme de collaborations trans-frontalières.
[en] This article proposes a new approach to the historic dimension of a company, by distinguishing between a hagiography and practices in the past on one hand, and the memory of the firm on the other hand. Far from being a recent discovery the former go back to the XIXth c and over a century and a half show the transition from one form of historicity to another, from the history of patrimony to the history of memory, after a period of discontinuity from 1960 to 1970. As for the memory of a company, it rediscovers several notions – the written memory and archives, individual and collective memory and structural memory. This last one bases the firm as an organisation and as memory in the widest meaning – memory as an act rather than just historic memory.

[fr] Cet article propose une nouvelle approche de la dimension historique de l'entreprise, en distinguant historiographie et usages du passé, d'une part, mémoire de l'entreprise d'autre part. Loin d'être une découverte récente, les premiers remontent au XIXe siècle et leur parcours, sur plus d'un siècle et demi, traduit le passage d'un régime d'historicité à un autre, de l'histoire patrimoniale à l'histoire mémorielle, après l'époque de discontinuité des années 1960-70. La mémoire de l'entreprise recouvre pour sa part diverses notions – mémoire écrite et archivistique, mémoires individuelles et mémoires collectives, mémoire structurelle –, dont la dernière fonde l'entreprise comme organisation et comme mémoire au sens large, mémoire en acte plutôt que mémoire historique.
[en] In this interview with Olivier Penot-Lacassagne, Frédérique Aït-Touati looks back on more than ten years of theatrical exploration. " The intrusion of Gaia " engages us in a new political, moral and aesthetic experience. The theater is here the ground of experimentation of a decentering of the " anthopo-scene " and of the irruption of a new character, the Earth, on the scene of the world. Rejecting the " human self ", he summons various neglected or rejected entities (the non-humans) and confronts the new cosmological revolution in progress. After Cosmocolosse, Gaïa Global Circus and Le Théâtre des Négociations, the " Earth trilogy " INSIDE (2016), Moving Earths (2019) and Viral (2021) continues this conceptual and sensitive experimentation of other ways of inhabiting the Earth.

[fr] Dans cet entretien avec Olivier Penot-Lacassagne, Frédérique Aït-Touati revient sur plus de dix années d'explorations théâtrales. " L'intrusion de Gaïa " nous engage dans une nouvelle expérience politique, morale, esthétique. Le théâtre est ici le terrain d'expérimentation d'un décentrement de " l'anthopo-scène " et de l'irruption d'un nouveau personnage, la Terre, sur la scène du monde. Récusant " l'entre-soi humain ", il convoque diverses entités négligées ou récusées (les non humains) et se confronte à la nouvelle révolution cosmologique en cours. Après Cosmocolosse, Gaïa Global Circus et Le Théâtre des Négociations, la " trilogie terrestre " INSIDE (2016), Moving Earths (2019) et Viral (2021) poursuit cette expérimentation conceptuelle et sensible d'autres manières d'habiter la Terre.
[en] The Book of Revelation received a lot of interpretations. The main of them are here evoked, with their forces and their limits. Then we propose another interpretation, which is an existential one, inspired from Søren Kierkegaard's and Jacques Ellul's works. The Book of Revelation appears as a very strong revelation of existence, and as a real message for the present day.

[fr] L'Apocalypse a reçu une multitude d'interprétations, dont les principales sont ici évoquées. Les points forts et les limites de chacune d'entre elles sont également exposés. Puis nous proposons une autre relecture, de type existentielle, inspirée de Søren Kierkegaard et de Jacques Ellul. L'Apocalypse apparaît alors comme une révélation d'existence, d'une grande puissance, et d'une actualité inégalée.
[en] The incorporation of cyclical phenomenon into an equilibrium analytical framework has long been considered as a fundamental and controversial issue until Lucas in the early 1970s proposed an answer to this dilemma. Different authors have then questioned the (dis-)continuity one could observe between the interwar period and Lucas's program of research. In this debate, Lutz's analysis has been quite ignored. The purpose of this paper is to investigate Lutz's Konjunkturproblem in der Nationalökonomie (1932), an important contribution on the origins of modern equilibrium business-cycle theories.

[fr] La question de l'incorporation des phénomènes cycliques dans un cadre analytique en termes d'équilibre a longtemps été considérée comme une question à la fois fondamentale et controversée jusqu'à ce que, au début des années 70, Lucas propose une solution à ce dilemme. Différents papiers ont depuis souligné la (dis-)continuité entre les programmes de recherche de l'entre-deux guerre et celui de Lucas. Dans ce débat, la contribution de Lutz a été totalement négligée. L'objectif de ce papier est d'analyser son ouvrage de 1932, Konjunkturproblem in der Nationalökonomie considéré comme une contribution majeure à a théorie des cycles d'équilibre.
[en] The conflicts which are today manifest in Zimbabwean society are the result of cumulative pressures stemming from unjust situations inherited from the colonial past, from a serious economic crisis, and from the increasing inefficiency of an autocratic political system. The vast majority of internal and external observers have put aside the notion that the racial dimension constitutes an autonomous factor in the conflict. It is at this stage generally accepted that the main conflicts present in contemporary Zimbabzean society can be included in three clearly identified areas: 1) an area of economic and social conflicts, 2) an area of fundamentally political conflicts, 3) an area of regional and ethnic conflicts.

[fr] Les conflits que se manifestent aujourd'hui dans la société du Zimbabwe sont le résultat de pressions cumulatives, provoquées par des injustices héritées du temps colonial, par une grave crise économique, et par l'inefficacité croissante d'un système politique autocrate. La grande majorité des observateurs internes et externes écarte la dimension raciale comme facteur autonome de conflit. Il est en ce moment-ci normalement accepté que les principaux conflits présents dans la société contemporaine au Zimbabwe peuvent être intégrés dans trois domaines clairement identifiés: 1) un domaine de conflits économiques et sociaux, 2) un domaine de conflits fondamentalement politiques, 3) un domaine de conflits régionaux et ethniques.
[en] Two archaeological excavations made in the 2010s in Lyon on the site of the Hôtel-Dieu revealed remains of the districts adjacent to the hospital from the 13th century. Among them, the successive filling in of a well and two latrines used as dumps after they'd been abandoned, contained some remarkable sets of ceramics. Their study makes new contributions to our understanding of regional features of the late Middle Ages and the early modern period.

[fr] Deux fouilles archéologiques réalisées à Lyon au milieu des années 2010 sur le site de l'Hôtel-Dieu ont révélé les vestiges des quartiers jouxtant l'hôpital à partir du XIIIe s. Parmi ceux-ci, les comblements successifs d'un puits et le remplissage de deux latrines, utilisés comme dépotoir après leur abandon, ont livré des ensembles de céramiques remarquables. Leur étude apporte de nouveaux éléments contribuant à la connaissance des faciès régionaux compris entre la fin du Moyen Âge et le début de la période moderne.
[en] The Graphic Semiology was published in 1967. Thirty years ago. The Laboratory of Cartography of the 6th section of the Ecole Pratique des Hautes Études had existed for a dozen years; Created by Lucien Febvre and supported by Fernand Braudel, presidents of the institution, Jacques Bertin was its director. Since then, the 6th section of the École Pratique des Hautes Études has become the École des Hautes Etudes en Sciences Sociales, and the Laboratory of Cartography, a service laboratory, has become the Laboratoire de Graphique, a research laboratory. Thirty-seven years of activity in the laboratory, including nearly thirty past Jacques Bertin, allow me to reflect on the development of graphics, to make an assessment from the inside.

[fr] La Sémiologie graphique a été publiée en 1967. Il y a trente ans. Le Laboratoire de Cartographie de la 6ème section de l'École Pratique des Hautes Études existait depuis une douzaine d'années ; créé par Lucien Febvre et soutenu par Fernand Braudel, présidents de l'institution, Jacques Bertin en était le directeur. Depuis, la 6ème section de l'École Pratique des Hautes Études est devenue l'École des Hautes Études en Sciences Sociales, et le Laboratoire de Cartographie, laboratoire de service, est devenu le Laboratoire de Graphique, laboratoire de recherche. Trente sept ans d'activité au laboratoire, dont près de trente passés auprès de Jacques Bertin, m'autorisent à livrer une réflexion sur le développement de la Graphique, à faire un bilan vu de l'intérieur.
[en] This paper focuses on the migration and translation (translation) of the notion of alterity, in order to cast a light on the ambivalent relation between us and the Middle Ages – sometimes seen as a model, sometimes as a countermodel. Alterity does not have the same extension, nor the same definition, in the United States and in Europe. The genealogy of the notion is examined, starting from Paul Zumthor's Essai de poétique médiévale (1972) and Hans Robert Jauss's article on "The Alterity and Modernity of Medieval Literature" (1977): the paper demonstrates how the idea of the singularity and 'isolation' of the Middle Ages has become a commonplace, and a self-evident notion, whereas the notion has been altered in the transfer, losing a part of its theoretical efficiency and fecundity. More specifically, the article stresses the importance of the dialectics between alterity and familarity (or modernity), by showing its interest for epistemology in literary studies and for establishing a dialogue between literary studies and history, as Pierre Nora and Jacques Le Goff's analyses sufficiently show.

[fr] Afin d'envisager le déplacement, la translation, la translatio, mais aussi de penser le caractère ambivalent de la relation au Moyen Âge – perçu tantôt comme un idéal, tantôt comme contre-modèle – entre " fascination et répulsion ", on s'intéresse ici à la notion d'altérité, ce concept présentant l'intérêt de ne pas posséder la même extension, ni la même définition dans les deux contextes et cultures (américain et européen) envisagés. Partant des travaux de Paul Zumthor (Essai de poétique médiévale, 1972) et de Hans Robert Jauss sur " The Alterity and Modernity of Medieval Literature" (1977), l'article retrace une partie de la généalogie de l'idée de la singularité et de l'altérité du Moyen Âge, devenue apparemment une évidence partagée, alors que cette conception a évolué lors de son adaptation dans certains cercles critiques américains, perdant au passage une partie de sa fécondité. En particulier, l'importance de la dialectique entre altérité et familiarité (ou modernité) fait enfin l'objet de rapprochements avec les réflexions d'historiens tels que Pierre Nora et Jacques Le Goff, montrant son enjeu épistémologique au sein des études littéraires comme ses enjeux pour le dialogue entre littérature et histoire.
[en] The following article is a statement about the way the chilean government reacted to the conflict rised by high school students practically along the whole of the first year of Bachelet's administration. Aside from trying to outline the causes which would be behind the erratic answer given by the authorities, the study intends to understand the position held by some of the sectors in government along with the political society in regards to the uprise of the social conflict. Based on the aforedmention statement, we think it is pertinent to build a new concept taking into account the chilean and latinamerican experience. This concept is refered to what we call "hipergovernability", in other words, an excessive attachment to maintain governability by means of "anticipated solutions" of social demands. The current analysis of the various student movements, backs up a thesis of fear -almost panic- in regards social conflict, thus allowing the understanding the disproportionate concern of the State with peace and social cohesion.

[fr] Cet article consiste en une réflexion sur la réaction du gouvernement chilien face au conflit amorcé par les étudiants secondaires au cours de la quasi totalité de la première année de l'administration Bachelet. Mise à part une ébauche des causes qui ont motivé la réponse erratique des autorités, ce travail tente de comprendre le positionnement affiché par certains secteurs du gouvernement et de la société politique face à l'émergence du conflit social. Sur ce point, nous jugeons pertinent de souligner l'émergence d'un nouveau concept dans le contexte de l'expérience chilienne et latino-américaine. Cette conception trouve son nouveau référent dans l' " hypergouvernabilité ", soit une excessive détermination dans le maintien de la gouvernabilité à travers la " solution anticipée " des demandes de la société. L'analyse des mobilisations étudiantes confirme la thèse relative à la peur que le conflit social génère et permet de comprendre cette préoccupation démesurée de l'Etat pour la paix et la cohésion sociale.
[en] The article constitutes a critical review of the study entitled "Italian immigration in the Gers", written in 1928 by Alphonse Dupront that had remained unpublished until 2018. It is the early writings of a student from the prestigious Ecole Normale Supérieure and someone who would later become a great historian. The article addresses immigration via a field research that he had carried out in his native region (the district of Condom). The approach is characterised by the territorial background, the closeness to the people, and the methodological choice. Alphonse Dupront develops an ingrained view in the physical geography of the Gascon rural area, he uses the categories of his time whilst developing a comprehensive approach of the subject. Far from the worrying debates and the abusive theories on immigration that tarnished several texts from those days, his study constitutes a remarkable milestone in terms of historiography to come.

[fr] L'article constitue un accompagnement critique de l'étude intitulée " L'immigration italienne dans le Gers ", rédigée en 1928 par Alphonse Dupront et restée inédite jusqu'à sa publication en 2018. Écrit de jeunesse du futur grand historien, alors étudiant normalien, elle aborde l'immigration à travers l'enquête de terrain qu'il a réalisée dans sa région d'origine (le canton de Condom). L'approche est caractérisée par cet ancrage territorial, cette proximité à l'objet et ce choix méthodologique. Alphonse Dupront pose un regard ancré dans la géographie physique du milieu rural gascon, mobilise les catégories de son temps tout en développant une approche compréhensive du sujet. Loin des débats inquiets sur les migrations et des théorisations abusives qui entachent bien des textes de cette époque, son étude constitue un jalon tout à fait remarquable au vu de l'historiographie à venir.
[en] Rugby is a sport whose practice is strongly linked to territory. Yet globalisation and the professional trend undergone by the game have led to players' mobility. After having helped to build up a territorial imaginary, media are trying hard to maintain such an imaginary in spite of the current trend, thus providing a response to the antithetic constraints that highlight local identities and help constructing a feeling of national belonging.

[fr] Le rugby est un sport dont la pratique est fortement liée à un territoire. Mais la mondialisation et la professionnalisation induisent la mobilité des joueurs. Les médias, après avoir œuvré à la construction d'un imaginaire territorial, travaillent au maintien de celui-ci malgré cette évolution, répondant ainsi à des contraintes antithétiques de publicisation des identités locales et de construction d'un sentiment d'appartenance nationale.