BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The next article aims to take a close look at the debates around Eurocommunism, which took place in the 5th Congress of PSUC trying to know, when possible, the reasons given by the militancy of the party. Most discussions clearly showed the existence of an internal divide that found out on the term Eurocommunism a way to channel a discussion that affected core elements of PSUC's nature. The delusive res olution of this debate led quickly to a severe internal crisis that prevented the party from being able to renovate a political project with any hegemonical capability.

[es] El siguiente artículo tiene como objetivo aproximarse a los debates en torno al eurocomunismo, que tuvieron lugar en el marco del v Congreso del PSUC, tratando de conocer las argumentaciones y razones empleadas por la militancia. Muchas de las discusiones mostraron, claramente, la existencia de disensiones internas que hallaron en el eurocomunismo un elemento catalizador para dirimir diferencias que afectaban a elementos esenciales de la naturaleza del partido. El cierre en falso del debate abierto precipitaría la crisis del psuc imposibilitando la renovación de un proyecto con capacidad hegemónica
[en] This text assumes the difficult anchorage of governance in public management politics. Although both concepts appear together in academic works, in the daily development of policy and public management they appear as different concepts that do not work in the same way. Democracy models resulting of looking carefully the different elements that play an important role in public management, legitimacy and efficiency, allows us to assume that the role that governance is expected to play do not coincide with the role it is really allowed to play.

[es] Este artículo trata del difícil anclaje de la gobernanza en la gestión pública, en tanto que, si bien el discurso dominante en el mundo académico los sitúa a ambos en el mismo campo de trabajo, en la práctica política y managerial no los hallamos asociados de la misma manera. Los modelos de democràcia que resultan de prestar atención a unos u otros elementos en la interrelación existente entre la legitimidad y la eficiencia, como ejes básicos de funcionamiento de la gestión pública, permiten plantear el escenario en que se mueve la gobernanza, alejado del escenario esperado.
[en] 16 papers treat the matter dealing with different types of mobility, methods, territorial scales and documental sources. Foreign immigration is a recurrent subject within a larger ensemble in which contributions on residential mobility and "return" internal migrations are also outstanding points.

[es] Las 16 comunicaciones presentadas a la sesión dieron cuenta de la diversidad de los tipos de movilidad que reclaman la atención de los geógrafos, así como de los métodos, las escalas territoriales y las fuentes de los análisis. La inmigración extranjera fue el tema mayoritario, dentro de un panorama variado en el que destacaron también las contribuciones sobre la movilidad residencial y las migraciones internas de "retorno".
[en] This paper aims to develop an exploratory analysis of the didactic use of intertextuality of images in current textbooks, specifically those pictures of historical content. The concept of intertextuality appeared in the field of semiotics and, adapted to history education, represents the relations and discourses inside different cultural products which can be seen when comparing those productions. From this perspective, using iconic historical sources presents great possibilities for the development of historical thinking and visual literacy of students. Thus, we opt for a mixed analysis method, based on quantitative and qualitative criteria, of the activities that appeal to this type of sources in 12 Primary Education textbooks of the territorial area of the Autonomous Community of Valencia. Results indicate that, besides offering a scarce number of tasks that invite to combine diverse pictures, those activities foster a superficial approach that does not consider relevant aspects to the treatment of historical sources, such as its authorship or context. This kind of approaches to historical sources are very limited if a critical knowledge and historical thinking are intended to achieve through Social Studies teaching.

[es] El presente artículo pretende desarrollar un análisis exploratorio del aprovechamiento didáctico de la intertextualidad que los libros de texto actuales realizan de las imágenes históricas. El concepto de intertextualidad surge en el campo de la semiótica y, aplicado a la enseñanza de la Historia, representa las relaciones y discursos insertos en diferentes productos culturales que se pueden percibir al comparar estas producciones. La utilización de las fuentes históricas icónicas presenta desde esta perspectiva grandes posibilidades para el desarrollo del pensamiento histórico y la alfabetización visual de los estudiantes. Así, se opta por un método de análisis mixto, basado en criterios cuantitativos y cualitativos, de las actividades que apelan a este tipo de fuentes en 12 manuales escolares de Educación Primaria circunscritos al ámbito territorial de la Comunidad Valenciana. Los resultados indican que, además de ofrecerse un número escaso de tareas que inviten a combinar diversas imágenes, las planteadas en la actualidad fomentan un acercamiento superficial que no incide en aspectos relevantes para el tratamiento de las fuentes históricas, como su autoría o su contexto de aparición. Esta forma de acercarse a las fuentes históricas resulta muy limitada si se desea fomentar un conocimiento crítico y un pensamiento histórico complejo desde la enseñanza de las Ciencias Sociales.
[en] Cruise tourism is the fastest growing international tourism product. Its success lies in the variety of supply and demand to meet the expectations of all kinds of customers. When talking about cruise tourism, we make reference not only to the boat itself and destination ports, but also to a complex network where multiple factors, either directly or indirectly, make of this type of tourism one of the most relevant. In the Mediterranean, cruise tourism has experienced a tremendous growth due to the proximity of the main European capitals and to the fact that some of its ports are regarded as the most important ones in the world. Among these, we find the port of Barcelona and the Balearic ports.

[es] El turismo de cruceros es el producto turístico internacional que mayor crecimiento ha experimentado en los últimos años. Su éxito reside en la variedad de su oferta y demanda satisfaciendo a todo tipo de clientes. Cuando hablamos de turismo de cruceros, no sólo hacemos referencia a la embarcación y a los puertos-destino sino a una compleja red en la que actúan múltiples factores que directa o indirectamente hacen de este producto turístico uno de los más importantes. El turismo de cruceros en el Mediterráneo ha experimentado un gran crecimiento debido a la proximidad de las principales capitales europeas y a que varios de sus puertos son los más relevantes del mundo, como es el caso de Barcelona y los puertos Baleares.
[en] The image doesn't translate only the result of simple stimulus and individual answers, but there exists a public image that contains all the foundation and that is elaborated through the experience of the group of inhabitants. This image is situated in a historic process, with the contribution of physical and cultural characters of the quality of urban shapes, and it's also present in the political speech, in the poetry, in the literature, in the history, in the narrations of life and in the music. Through out the valuations taken from public inquiries, one can determine that there is a collective image of the city in which three types of simple spaces are predominant: the territorial emblems, the representative spaces, and the places of life. According to this, these spaces embody a hierarchy for the practical or emotional discrimination of the inhabitants.

[es] La imagen no traduce sólo el resultado de simples estímulos y respuestas individuales, sino que existe una imagen pública que tiene todo el fundamento, y se elabora a través de la vivencia del conjunto de los habitantes. Esta imagen se sitúa dentro de un proceso histórico, con la aportación de caracteres físicos y culturales, de la calidad de las formas urbanas y está también presente en el discurso político, en la poesía, en la literatura , en la historia, en las narraciones de la vida y en la música. Mediante las valoraciones efectuadas por los encuestados se ha llegado a determinar, una imagen colectiva de la ciudad en la que tres tipos de espacios bastante simples son predominantes: los emblemas territoriales, los espacios referenciales y los lugares de vida. En cierta medida encarnan una jerarquización para la discriminaciónpráctica o emotiva de los habitantes.
[en] &nbsp; The goal of this paper was to asses the role of the nasal murmur and vowel transitions as perceptual cues in Spanish, having natural speech sequences as basis. The stimuli used for the perception test had different durations. This was done using a window-analysis method at the exact point of discontinuity between the nasal murmur and the transitions corresponding to the following vowel. We have also explored vowel perception across the different stimuli included in the test. Given the special features of [JI], we carried out a second experiment to try to determine whether the palatal nasal behaved as a single segment or as a complex segment. The results showed us that, except for [JI], both, the nasal murmur and vowel transitions working together within the syllable, provide us with more reliable invariant cues than in the cases when these two parameters work in isolation.

[es] El objetivo de este estudio consiste en analizar el papel que desempeñan el murmullo y las transiciones vocálicas en la percepción de las consonantes nasales castellanas a partir de secuencias de habla natural. Los estímulos incluidos en el test de percepción representan diferentes ventanas (cinco en total) de distinta duración y composición a partir de la determinación del punto de discontinuidad de onda en el oscilograma entre la consonante y la vocal que integran cada secuencia. También se ha estudiado la percepción del timbre vocálico en cada uno de los estímulos del test. Dado el carácter especial de la nasal palatal, en los resultados obtenidos hemos realizado un segundo experimento para intentar determinar si [JI] parece comportarse como un segmento simple o como un segmento complejo. En suma, la condición mixta, salvo en la nasal palatal, es la que proporciona mejores resultados, con lo cual podemos pensar que los índices invariantes hay que buscarlos probablemente en el seno de la silaba antes que en los elementos aislados.
[en] Rejecting the imperative to be happy and contemplating the possibility of inhabiting unhappiness is Ahmed's politics proposal to avoid the abuses committed in the name of happiness. This paper focuses on the analysis of willful subjects, on how the continual processes of social disciplining and the oppression of conceptual frameworks make their lives go by in discomfort. From here, I go into an attempt to show how our resistance to the promise of happiness might take the form of a resignification of unhappiness in a promising direction which changes the relevant questions and turns those alternative ways of life into desirable modes of coexistence.&nbsp;&nbsp;

[es] Abandonar la promesa de la felicidad como objetivo de vida y pensar la posibilidad de habitar la infelicidad es la propuesta política y feminista de Ahmed para evitar los abusos cometidos en nombre de la felicidad. Este trabajo se centra en el análisis de los sujetos voluntariosos, en cómo los constantes disciplinamientos sociales y la opresión de los marcos conceptuales provocan que sus vidas transcurran en la incomodidad. A partir de ahí, se incide en mostrar que un camino de resistencia a la promesa de la felicidad podría ser resignificar la infelicidad en una dirección prometedora que cambie las preguntas relevantes y acepte las formas alternativas de vida como deseables modos de convivencia.
[en] The State was active in promoting and sustaining the sector since the origins of viticulture in Argentina. However, the unification of internal taxes and the creation of the Wine Regulatory Board in 1934 were two measures specifically designed to mitigate the effects of the economic crisis of 1930. Also, it was an oligarchic agreement that allowed the establishment of broad political consensus. This paper presents a comprehensive overview of government actions related to these developments and the roles played by different social actors in the context of fraudulent government.

[es] El Estado fue activo en el fomento y sostenimiento del sector desde los orígenes de la vitivinicultura en la Argentina. Sin embargo, la unificación de impuestos internos y la creación de la Junta Reguladora de Vinos en 1934 fueron dos medidas particulares destinadas a mitigar los efectos de la crisis económicas de 1930. También, fue un acuerdo oligárquico que permitió establecer consensos políticos amplios. Este trabajo presenta un panorama comprensivo de la acción del gobierno en la materia y el papel que jugaron los diferentes actores sociales en el contexto de un gobierno fraudulento.
[en] The role of the mother tongue (MT) and translation in the language classroom is not a new issue either in academic research or in the classroom, although beliefs about the benefits of monolingual approaches seem to persist in some spheres. Thus, we believe it is necessary to understand what role both had in language teaching in the 19th and 20th centuries to assess to what extent it seems logical to continue renewing those positions in the 21st century. To this end, in this paper we carry out a historical, theoretical and critical review of the role of MT and translation in the main didactic approaches and methods that have emerged since the 19th century with a double objective: to understand which ones advocated their elimination and what motivated this position, and to understand their role in the current scenario, described by the Council of Europe (2002 and 2021) and supported by numerous investigations in recent decades, which advocates the adoption of plural approaches. The dubious scientific rigor of certain arguments in favour of the elimination of both resources translates into the need to reject them today and to adopt a plurilingual teaching, where MT and translation have a place.

[es] El papel que debe tener la lengua materna (LMA) y la traducción en el aula de idiomas no es una cuestión nueva ni en la investigación académica ni en las aulas, si bien las creencias sobre los beneficios de apostar por enfoques monolingües parecen perdurar en algunas esferas. Así, creemos necesario comprender qué función tenían ambas en la didáctica de lenguas en los siglos XIX y XX para valorar en qué medida parece lógico seguir renovando aquellas posturas en el siglo XXI. Para ello, en este artículo llevamos a cabo una revisión histórica, teórica y crítica sobre el papel de la LMA y la traducción en los principales enfoques y métodos didácticos surgidos desde el siglo XIX con un doble objetivo: entender cuáles apostaban por su eliminación y qué motivó dicha postura, y comprender su papel en el escenario actual, descrito por el Consejo de Europa (2002 y 2021) y secundado en numerosas investigaciones en las últimas décadas, que apuesta por adoptar enfoques plurales. La dudosa solidez científica de ciertos argumentos en favor de la eliminación de ambos recursos se traduce en la necesidad de rechazarlos hoy y adoptar una enseñanza plurilingüe, donde la LMA y la traducción tienen cabida.
[en] The author analyzes the air raids of the pro-Franco aviation that aimed both the international station of Port Bou and the doub le-track bridge of Culera, two equipments of extreme strategic importance in the direct connection between the republican zone and France.

[es] El autor analiza las incursiones aéreas de la aviación franquista que tuvieron como objetivo la estación internacional de Port Bou y el puente de vía doble de Culera, dos elementos de suma importancia estratégica en la conexión directa entre la zona republicana y Francia.
[en] Spain was one of the countries where Vickers, the big English armament multinational, had important interests during the first third of the twentieth century. Vickers involvement in Spain was focused in firms such as Placencia de las Armas, Sociedad Española de Construcción Naval (SECN), Construcciones Aeronáuticas SA (CASA) and Experiencias Industriales SA (EISA) and was in some case accomplished in joint venture with J. Brown and Sir W G. Armstrong. Viclcers furnished capital, technology and technical &amp; managerial support to SECN. From its participation in SECN Vickers got dividends, technical fees, important shares of the Spanish market and privileges information for an effective surveillance of its interests in Spain.

[es] España fue uno de los países en los que la firma británica Vickers (una de las principales multinacionales especializadas en la fabricación de armamento) realizó importantes inversiones a lo largo del primer tercio del siglo XX. Estas inversiones se materializaron a través de empresas como Placencia de las Armas, Sociedad Española de Construcción Naval (SECN), Construcciones Aeronáuticas SA (CASA), o Experiencias Industriales SA (EISA). En alguna de ellas Vickers participaba junto a J. Brown y SirW.G. Armstrong. Vickers aportó capital, tecnología y asesoramiento técnico y de gestión a la SECN. A través de esta participación, Vickers obtuvo dividendos, ingresos por asistencia técnica, importantes pedidos del mercado español e información privilegiada para vigilar sus intereses en España de forma eficaz.
[en] The analysis and interpretation of the scientific work of the anthropologist Claudio Esteva Fabregat, a leading authority on Spanish and international anthropology, allows identifying some strategies that have been deployed at the very heart of the community itself and in relation to other competitor scientific communities. The article examines, from theoretical texts written by himself and by other anthropologists, on the relations of conflict or cooperation that have existed, internally, between these science professionals, and toward the outside, with those from different scientific communities. The paper aims to highlight the interrelationships between the social and intellectual dimensions in the course of a scientific career, trying to raise the issue from the broader perspective of the sociology of scientific communities. The first part provides an overview of Spanish anthropology; the second analyses the social dimension, scientific training and professional opportunities of scientists and in the third, the intellectual career and teaching of Claudio Esteva in Mexico and Spain is presented, with particular emphasis on the creation of the school of anthropology of Barcelona, the research topics and methodological contributions he has made in its work. Finally the article presents the relationships and conflicts within the community of anthropologists and with other scientific communities. The article concludes with a proposal to the anthropologists about the interest of an anthropology of science.

[es] El análisis e interpretación de la obra científica del antropólogo Claudio Esteva Fabregat, un maestro de la antropología española e internacional, permite identificar algunas estrategias que se han desplegado en el seno de la propia comunidad, y en relación con otras comunidades científicas competidoras. Se reflexiona, a partir de textos teóricos escritos por él mismo y por otros antropólogos, sobre las relaciones conflictivas o de colaboración que han existido, internamente, entre estos profesionales de la ciencia y, hacia el exterior, con los de diferentes comunidades científicas. El artículo trata de destacar las interrelaciones entre las dimensiones sociales y las intelectuales en el curso de una trayectoria científica, intentado plantear el tema desde la perspectiva más general de la sociología de las comunidades científicas. En una primera parte se presenta un panorama general de la antropología española; en la segunda, la dimensión social, la formación científica y las oportunidades profesionales del científico; y en la tercera, la trayectoria intelectual y el magisterio de Claudio Esteva en México y España, con particular énfasis en la creación de la escuela de antropología de Barcelona, los temas de investigación y las aportaciones metodológicas que ha realizado en sus trabajos. Finalmente se presentan las relaciones y conflictos en el seno de la comunidad de antropólogos y con otras comunidades científicas. El artículo concluye con una propuesta a los antropólogos sobre el interés de una antropología de la ciencia.
[en] Having justified the importance of the delay in the age Spanish youngsters become independent from their parents, and having outlined the deficiency of information and quantification of the phenomenon, we propose a demographic analysis method which will allow us to carry out an in-depth study of emancipation from a demographic perspective, whilst creating a solid base from which to assess interrelations with fertility, the labour market and the housing market. The application of the method to provincial populations obliges us to reconsider some established ideas with regards to the reasons for the delay in Spanish youngsters becoming emancipated from their parents. It also opens up the possibility of making projections on emancipation flows.

[es] Tras justificar la importancia que tienen el retraso en la edad de emancipación de los jóvenes españoles y exponer las deficiencias de información y cuantificación del fenómeno, se propone un método de análisis demográfico que permite profundizar en el estudio de la emancipación desde una perspectiva demográfica, creando unas bases más sólidas para la valoración de las interrelaciones con la fecundidad, el mercado de trabajo y el mercado de la vivienda. La aplicación del método a las poblaciones de las provincias obliga a poner en duda algunas de las ideas establecidas sobre los factores que vienen provocando el retraso de la emancipación de los jóvenes españoles. Se abre también la posibilidad de efectuar proyecciones de los flujos de emancipación.
[en] The usual difficulties of doing fieldwork in a new site were compounded by two factors: the nature of the kind of anthropological information about rural Spain available outside the country; and the very limited amount of intercommunication in the public sphere concerning political issues in the early years of the Transition. The article describes the discussions taking place in anthropology at the time of the fieldwork, and proposes that a long prior period of selective repression explains the differing ways in which informants spoke of the historical past and the political present.

[es] Las habituales dificultades de hacer trabajo de campo en un nuevo lugar se debían a dos factores: la naturaleza de la información antropológica sobre la España rural disponible fuera del país y la limitadísima intercomunicación sobre cuestiones políticas en la esfera pública durante los primeros años de la Transición. El artículo describe las discusiones antropológicas que se producían en la época del trabajo de campo y propone que un largo período previo de represión selectiva explica los distintos modos en que los informantes hablaban del pasado histórico y del presente político.