BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El Marc Comú Europeu de Referència (2001) estableix que l'habilitat comunicativa en una llengua meta es basa, en part, en el desenvolupament d'actituds en els estudiants que els permetin relacionar-se en un context intercultural. Alguns experts parlen de la dificultat de separar llengua i cultura, ja que ambdues constitueixen una part integral del que es diu 'Lexicultura'. Aquest estudi tracta sobre les actituds dels estudiants després de la implementació de l'enfocament lexicultural a la classe de llengua estrangera. L'objectiu és trobar quins efectes té aquest enfocament en com els estudiants conceben l'aprenentatge de llengua i cultura. Els resultats mostren que l'enfocament lexicultural pot augmentar la motivació dels estudiants i ampliar el seu coneixement de paraules clau.

[es] El Marco Común Europeo de Referencia (2001) establece que la habilidad comunicativa en una lengua meta se basa, en parte, en el desarrollo de actitudes en los estudiantes que les permitan relacionarse en un contexto intercultural. Algunos expertos hablan de la dificultad de separar lengua y cultura, puesto que ambas constituyen una parte integral de lo que se llama Lexicultura. El presente estudio trata sobre las actitudes de los estudiantes tras la implementación del enfoque lexicultural en la clase de lengua extranjera. El objetivo es encontrar qué efectos tiene dicho enfoque en cómo los estudiantes conciben el aprendizaje de lengua y cultura. Los resultados muestran que el enfoque lexicultural aumentó la motivación de estos estudiantes y amplió su conocimiento de palabras clave.
[ca] L'article descriu diferents corrents teòrics d'estudi de la percepció social del risc, tot explicitant- ne els pressupòsits teòrics i metodològics, el seu abast i les seves limitacions. S'hi observa que aquest tipus d'investigacions pretenen esbrinar per què la gent de vegades posa en pràctica comportaments aparentment poc racionals o incongruents davant determinats riscos, la qual cosa sovint es manifesta en forma de conflictes socials. El debat acadèmic ha permès transcendir l'oposició entre risc objectiu i risc subjectiu que dominà les discussions en una primera època, per avançar cap a marcs teòrics més complexos, a partir dels quals es planteja que els conflictes socials tenen a veure amb l'existència de diferents concepcions del risc que competeixen per imposar-se en el debat social i polític.

[es] En el artículo se describen diferentes aproximaciones teóricas al estudio de la percepción social del riesgo, explicitando sus presupuestos teóricos y metodológicos, su alcance y sus limitaciones. Se observa que el propósito fundamental de este tipo de investigaciones es averiguar por qué la gente a veces pone en práctica comportamientos aparentemente inesperados o poco racionales ante determinados riesgos, lo cual a menudo acaba por generar conflictos sociales. El debate académico ha permitido trascender la oposición entre riesgo objetivo y riesgo subjetivo que dominó las discusiones en una primera época, para avanzar hacia marcos teóricos más complejos e integradores, a partir de los cuales se plantea que los conflictos sociales están relacionados con la existencia de diferentes concepciones del riesgo que compiten por imponerse en el debate social y político.
[ca] Aquest treball consisteix en el desenvolupament i posada en marxa d'una aplicació mòbil que ajuda a l'equip de Teràpia Ocupacional de l'Hospital de Sant Pau, en la planificació, control i seguiment de les activitats de rehabilitació de pacients amb malalties neuromusculars degeneratives. D'una banda, el sistema creat té un espai exclusivament pels terapeutes perquè aquests puguin assignar activitats (vídeos) als seus pacients, veure les activitats que han realitzat i comunicar-se amb ells via xat (per un control més personalitzat del procés de rehabilitació). De l'altra, l'aplicació ofereix un entorn diferent pels pacients, on aquests poden veure les categories d'activitats disponibles i els vídeos que tenen assignats en cadascuna. Aleshores, poden visualitzar les activitats amb el reproductor de vídeo que s'ha implementat. A més, poden rebre retroalimentació per mitjà de la funcionalitat de xat i veure la informació de contacte en l'apartat de perfil. L'aplicació que s'ha creat seguint la metodologia de desenvolupament àgil Kanban, que permet dividir el treball en tasques, proporciona una millor versatilitat i dona més transparència del que s'està fent. A més, s'ha implementat mitjançant l'arquitectura MVC (Model Vista Controlador), amb la qual cosa es pot reaprofitar el codi i permet una gran escalabilitat, per si en un futur es volen afegir noves funcionalitats.

[es] Este trabajo consiste en el desarrollo y puesta en marcha de una aplicación móvil que ayuda al equipo de Terapia Ocupacional del Hospital de Santo Pablo, en la planificación, control y seguimiento de las actividades de rehabilitación de pacientes con enfermedades neuromusculares degenerativas. Por un lado, el sistema creado tiene un espacio exclusivamente por los terapeutas porque estos puedan asignar actividades (videos) a sus pacientes, ver las actividades que han realizado y comunicarse con ellos vía chat (por un control más personalizado del proceso de rehabilitación). De la otra, la aplicación ofrece un entorno diferente por los pacientes, donde estos pueden ver las categorías de actividades disponibles y los videos que tienen asignados en cada una. Entonces, pueden visualizar las actividades con el reproductor de video que se ha implementado. Además, pueden recibir retroalimentación por medio de la funcionalidad de chat y ver la información de contacto en el apartado de perfil. La aplicación que se ha creado siguiendo la metodología de desarrollo ágil Kanban, que permite dividir el trabajo en tareas, proporciona una mejor versatilidad y mujer más transparencia del que se está haciendo. Además, se ha implementado mediante la arquitectura MVC (Modelo Vista Controlador), con lo cual se puede reaprovechar el código y permite una gran escalabilidad, por sí en un futuro se quieren añadir nuevas funcionalidades.
[ca] En aquest treball s'analitzen els trets lingüístics utilitzats en pel·lícules amb ambientació històrica, tant en versions originals com doblades, per tal d'estudiar el paper del llenguatge com un element més de caracterització. De manera més específica, s'analitzen els elements lingüístics que transmeten historicitat en les versions originals i doblades de Shakespeare enamorat i El rei. El treball s'ha dut a terme mitjançant una matriu de buidatge que ha permès una classificació basada en un model de categories i subcategories lingüístiques. Això ha permès desglossar i analitzar els resultats de les pel·lícules i comparar-ne les diverses versions, a fi de determinar quins elements contribueixen al caràcter històric de la pel·lícula i quines similituds o tendències es poden trobar.

[es] En este trabajo se analizan las características lingüísticas utilizadas en las películas con ambientación histórica, tanto en sus versiones originales como en el doblaje, para estudiar la contribución del lenguaje como un elemento más de caracterización. De forma más específica se analizan los elementos lingüísticos que trasmiten historicidad en las versiones originales y dobladas de Shakespeare enamorado y El rey. El trabajo se ha llevado a cabo gracias a una matriz de vaciado de datos previa y una posterior clasificación mediante un modelo de categorías y subcategorías lingüísticas. Esto permitió desglosar y analizar los resultados de los filmes para su comparación y la de sus versiones, a fin de determinar qué elementos contribuyen al carácter histórico y qué similitudes o tendencias se pueden encontrar.
[ca] Les aules hospitalàries són espais creats per oferir suport acadèmic i emocional als escolars que no poden assistir al col·legi perquè estan hospitalitzats. L'objectiu d'aquest treball és conèixer les percepcions de les famílies i del personal medicosanitari sobre la resposta educativa que ofereixen a la població escolar hospitalitzada a les aules de la xarxa d'hospitals del Servei Andalús de Salut de Jaén. Es tracta d'una investigació quantitativa, de caràcter exploratori, descriptiva, que utilitza l'enquesta com a tècnica de recollida d'informació, les dades de la qual s'han analitzat posteriorment mitjançant SPSS. La mostra està conformada per familiars de nens en situació de malaltia (n = 29) i el personal medicosanitari (n = 40) que els atén als centres hospitalaris de Jaén i província (n = 5). Els resultats obtinguts mostren que tant les famílies com el personal medicosanitari valoren positivament la resposta educativa d'aquestes aules, no només en referència als aspectes curriculars, sinó també al suport físic, social i emocional que ofereixen els seus docents. Així mateix, s'assenyala la necessitat social de desenvolupar programes de formació específica adreçats a les famílies i al personal sanitari per donar a conèixer més àmpliament la tasca desenvolupada a les aules hospitalàries.

[es] Las aulas hospitalarias son espacios creados para ofrecer apoyo académico y emocional a los escolares que no pueden asistir al colegio por encontrarse hospitalizados. El objetivo de este trabajo es conocer las percepciones de las familias y del personal médico-sanitario sobre la respuesta educativa que ofrecen a la población escolar hospitalizada en las aulas de la red de hospitales del Servicio Andaluz de Salud de Jaén. Se trata de una investigación cuantitativa, de carácter exploratorio y descriptivo, que utiliza la encuesta como técnica de recogida de información, cuyos datos se han analizado posteriormente mediante SPSS. La muestra está conformada por familiares de niños en situación de enfermedad (n = 29) y personal médico-sanitario (n = 40) que atiende en los centros hospitalarios de Jaén y provincia (n = 5). Los resultados obtenidos muestran que tanto las familias como el personal médico-sanitario valoran positivamente la respuesta educativa de estas aulas, no solo en lo relativo a los aspectos curriculares, sino también por el apoyo físico, social y emocional que ofrecen los docentes de las mismas. Asimismo, se señala la necesidad social de desarrollar programas de formación específica dirigidos a las familias y al personal sanitario para dar a conocer más ampliamente la labor desarrollada en las aulas hospitalarias.
[ca] El present treball de fi de grau consisteix en la creació d'un curtmetratge a mode d'anunci publicitari per a la marca Loewe basat en els quatre elements de la natura i remarcant l'aspecte genderless en el món cosmètic i audiovisual. Aquest curtmetratge inspira la creació d'una col·lecció de quatre fragàncies que s'inspiren en aquests quatre elements. S'elabora tot un projecte, amb una fase de investigació i recerca prèvia, amb una bíblia de projecte i, finalment, es creen quatre posters o imatges promocionals d'aquests quatre actes del curtmetratge.

[es] El presente trabajo de fin de grado consiste en la creación de un cortometraje a modo de anuncio publicitario para la marca Loewe basado en los cuatro elementos de la natura y remarcando el aspecto genderless en el mundo cosmético y audiovisual. Este cortometraje inspira la creación de una colección de cuatro fragancias que se inspiran en estos cuatro elementos. Se elabora todo un proyecto, con una fase de investigación y búsqueda previa, con una biblia de proyecto y, finalmente, se crean cuatro posters o imágenes promocionales de estos cuatro actos del cortometraje.
[ca] Aquest article presenta una anàlisi crítica del discurs en què es tracten les representacions de dones de carrera en tres articles extrets d'una revista en línia, Entrepreneur. Abans de centrar-se en l'estudi empíric, es presenta la literatura prèvia rellevant sobre les representacions de les dones als mitjans de comunicació en general, i també de les dones de carrera. Després, s'introdueix l'estudi empíric i el marc utilitzat, i s'exposen els resultats adquirits. Per últim, s'extreuen algunes conclusions temptatives, tenint en compte els resultats de l'estudi actual, així com els estudis anteriors.

[es] Este artículo presenta un análisis crítico del discurso que trata las representaciones de mujeres de carrera en tres artículos extraídos de una revista en línea, Entrepreneur. Antes de centrarse en el estudio empírico, se presenta la literatura previa relevante sobre las representaciones de las mujeres en los medios de comunicación en general, y también de las mujeres de carrera. Después, se introduce el estudio empírico y el marco utilizado, y se comparten los resultados adquiridos. Por último, se extraen algunas conclusiones tentativas, teniendo en cuenta los resultados del estudio actual y los de estudios anteriores.
[ca] Amb una llarga serie d'exemples, I'autor qüestiona el suposat uniformisme i monolitisme del catolicisme en els territoris hispanics de Felip 11, subratllant casos de desconeixement dels dogmes i les tradicions catoliques, situacions de permissivitat vers l'entrada de llibres estrangers i exemples d'alparent tolerancia religiosa vers conversos i morescos.

[es] A través de una larga serie de ejemplos, el autor cuestiona el teórico uniformismo y monolitismo ,del catolicismo en los territorios hispánicos de Felipe 11, poniendo de relieve los casos de desconociiniento de los dogmas y las tradiciones católicas, situaciones de permisividad hacia la entrada de libros extranjeros y ejemplos de aparente tolerancia religiosa con moriscos y judeoconversos .
[ca] La seva estructura d'Internet no és uniforme ni ordenada en el sentit de "prevista", sinó que més aviat és adaptable i caòtica. El punt de contacte entre l'emissor i el receptor final de la informació digital és la interfície. La forma habitual de la interfície és la de pantalla.La interfície no ofereix una connexió neutre en cap de les dues direccions de la comunicació a la xarxa. El control de l'aparença de la interfície condicionarà aquesta comunicació. En un mitjà sincrètic com Internet, el disseny de la interfície té influència en el desplaçament dels centres de poder.

[es] La estructura de Internet no es uniforme ni ordenada en el sentido de " prevista ", sino que más bien es adaptable y caótica. El punto de contacto entre el emisor y el receptor final de la información digital es la interfaz. La forma habitual de la interfaz es la de pantalla.La interfaz no ofrece una conexión neutra en ninguna de las dos direcciones de la comunicación en la red. El control de la apariencia de la interfaz condicionará esta comunicación. En un medio sincrético como Internet , el diseño de la interfaz tiene influencia en el desplazamiento de los centros de poder.
[ca] El projecte AFROMONT estudia l'origen i evolució de la flora afromontana a través del gènere Helichrysum, predominant a les muntanyes de Madagascar. Amb l'anàlisi genètica de més de 300 mostres, l'article identifica sis colonitzacions del gènere des de diferents regions d'Àfrica continental al Madagascar des del Pliocè. Un cop a l'illa, els llinatges s'han diversificat i adaptat a condicions bioclimàtiques diferents.

[es] El proyecto AFROMONT estudia el origen y la evolución de la flora afromontana a través del género Helichrysum, predominante en las montañas de Madagascar. Con el análisis genético de más de 300 muestras, el artículo identifica seis colonizaciones del género desde diferentes regiones de África continental a Madagascar desde el Plioceno. Una vez en la isla, los linajes se han diversificado y adaptado a diferentes condiciones bioclimáticas.
[ca] El grup de recerca GENOCOV investiga les cel·les d'electròlisi microbianes, sistemes que tracten les aigües residuals alhora que generen recursos. Un dels aspectes pràctics clau en el rendiment i viabilitat d'aquests sistemes és el material del càtode, on es genera l'hidrogen. En aquest estudi han provat per primer cop l'escuma de níquel com a càtode i han aconseguit la màxima producció d'hidrogen mai registrada a escala pilot.

[es] El grupo de investigación GENOCOV investiga las celdas de electrólisis microbianas, sistemas que tratan las aguas residuales a la vez que generan recursos. Uno de los aspectos prácticos clave en el rendimiento y viabilidad de estos sistemas es el material del cátodo, donde se genera el hidrógeno. En este estudio han probado por primera vez la espuma de níquel como cátodo y se ha conseguido la máxima producción de hidrógeno nunca registrada a escala piloto.
[ca] Un consorci internacional de científics marins, del qual forma part Rainer Zahn, professor ICREA del Departament de Física de la UAB i investigador de l'Institut de Ciència i Tecnologia Ambientals (ICTA), està estudiant l'efecte de l'aportació d'aigües salades del Corrent d'Agulhas a l'Atlàntic en condicions d'escalfament global. La recerca, publicada a Nature, suposa un enfocament alternatiu en relació als futurs sistemes de corrents en l'Atlàntic Nord i la seva influència en el clima europeu.

[es] Un consorcio internacional de científicos marinos, del que forma parte Rainer Zahn, profesor ICREA del Departamento de Física de la UAB e investigador del Instituto de Ciencia y Tecnología Ambientales (ICTA), está estudiando el efecto del aporte de aguas saladas de la Corriente deAgulhas al Atlántico en condiciones de calentamiento global. La investigación, publicada en Nature, supone un enfoque alternativo en relación a los futuros sistemas de corrientes en el Atlántico Norte
[ca] En part per pressions socials i acadèmiques, la qüestió del medi ambient torna a prendre forc;a de nou dins el camp de la geografia humana després de gairebé tres dècades d'ocupar un lloc secundari dins de la nostra disciplina. El present article revisa el corrent ambientalista clàssic en geografia humana, així com també algunes de les contribucions recents més significatives en aquest àmbit de recerca, amb la finalitat d'incrementar l'interès per part de la comunitat geogràfica envers el que probablement sigui el repte més important que tingui plantejat la humanitat per a les dècades properes.

[es] En parte por presiones sociales y académicas, la cuestión medioambiental cobra nuevamente fuerza en geografia humana después de casi tres décadas de ocupar un lugar secundario en nuestra disciplina. El presente articulo revisa la corriente medioambientalista clásica en geografia humana, asi como algunas de las contribuciones recientes más significativas en este ámbito de investigación, con el fin de suscitar un mayor interés por parte de la comunidad geográfica hacia el que probablemente sea el reto mis importante que tiene planteado la humanidad para las próximas decadas.
[ca] La investigació s'ha basat especialment en fer una anàlisi de contingut amb una mostra de 109 espots creatius que IKEA va produir entre 1999 i l'abril del 2016 a l'Estat espanyol. S'han trobat diferències significatives entre les peces de catàleg i les convencionals pel que fa a l'enfocament de la campanya i als aspectes formals que han portat a mantenir aquesta comparativa durant tot el treball. Per tal d'enriquir la recerca, prèviament es va fer una aproximació a la marca objecte d'estudi que ha permès una millor comprensió dels resultats obtinguts.

[es] La investigación se ha basado especialmente en hacer un análisis de contenido con una muestra de 109 anuncios creativos que IKEA produjo entre 1999 y abril de 2016 en España. Se han encontrado diferencias significativas entre las piezas de catálogo y las convencionales en el enfoque de la campaña y los aspectos formales que han llevado a mantener esta comparativa durante todo el trabajo. Para una investigación más enriquecedora, previamente se ha hecho una aproximación a la marca objeto de estudio para una mejor comprensión de los resultado obtenidos en el análisis de contenido.
[ca] Al llarg dels darrers anys les empreses relacionades amb els videojocs han experimentat un augment molt important del seu volum de negoci i, sobretot, aquelles relacionades amb el desenvolupament dels videojocs per a dispositius mòbils. The Revenge és un projecte que tracta sobre la creació i disseny d'un videojoc complet de plataformes per a dispositius Android. La creació d'un videojoc complet comporta un gran volum de treball, ja que no només cal incloure les tasques relacionades directament amb la programació, sinó que també s'han de tenir en compte les tasques relacionades amb el disseny en general del videojoc, fet que fa imprescindible dotar-se de recursos de planificació que permetin controlar l'assoliment dels objectius marcats. En aquest document es mostren els resultats del procés de creació del videojoc.

[es] A lo largo de estos últimos años las empresas relacionadas con los videojuegos han experimentado un gran aumento en el volumen del negocio y, sobretodo, aquellas relacionadas con el desarrollo de videojuegos para dispositivos móviles. The Revenge es un proyecto que trata sobre la creación y diseño de un videojuego completo de plataformas para dispositivos Android. La creación de un videojuego conlleva un gran volumen de trabajo, ya que no solo están las tareas relacionadas con la programación, sino que también se tienen que tener en cuenta las tareas relacionadas con el diseño en general del videojuego. En este documento se muestran los resultados del proceso de creación del videojuego.
[ca] L'objectiu d'aquest treball és destacar la importància de les primeres interaccions marenadó com a element constitutiu de l'ésser humà, subratllant la importància dels primers jocs que es desenvolupen des d'un estat de proximitat física i afectiva entre ambdós i que han estat denominats "jocs de criança". Aquests estan lligats a les activitats de cura del nadó (alimentació, higiene, etc.), que generen experiències lúdiques impreses amb les marques de la cultura que queden inscrites en un registre i una memòria corporal. Rescatem el lloc del joc com a espai intermedi, de creació, de transmissió de pràctiques i codis culturals de cada família. Des d'una mirada transcultural a través de l'observació de la interacció marenadó podem elaborar dispositius terapèutics. La consulta d'una mare adolescent i el seu nadó, pertanyents a una població de l'Argentina els orígens materns de la qual s'enllacen amb un poble originari -els mbyá-, ens permeten integrar les aportacions teòrico-clíniques The aim of this study is to highlight the importance of the first mother-baby reactions as a constituent element of the human being, underlying the importance of the first games that are developed from a state of physical and affective proximity between both and that have been called "nurturing games". This are associated to baby care activities (feeding, hygiene, etc.) and generate play experiences that carry the marks of culture and are inscribed in a corporal register and memory. We rescue the place of play as an intermediate space, for creation, for transmission of practices and for the cultural codes of each family. From a trans-cultural viewpoint through the observation of mother-baby interaction, we are able to produce therapeutic devices. Consultation with an adolescent mother and her baby belonging to a town in Argentina, the maternal origins of which are associated to an indigenous people, the mbyá, enables us to integrate theoretical-clinical contributions.

[es] El objetivo de este trabajo es destacar la importancia de las primeras interacciones madrebebé como elemento constitutivo del ser humano, subrayando la importancia de los primeros juegos que se desarrollan desde un estado de proximidad física y afectiva entre ambos y que han sido denominados "juegos de crianza" (Calmels, 2001). Estos están ligados a las actividades de cuidado del bebé (alimentación, aseo, etc.), que generan experiencias lúdicas impresas con las marcas de la cultura que quedan inscritas en un registro y memoria corporal. Rescatamos el lugar del juego como espacio intermedio, de creación, de transmisión de prácticas y códigos culturales de cada familia. Desde una mirada transcultural a través de la observación de la interacción madre-bebé podemos elaborar dispositivos terapéuticos. La consulta de una madre adolescente y su bebé, pertenecientes a una población de Argentina cuyos orígenes maternos se enlazan con un pueblo originario -los mbyá- nos permite integrar los aportes teórico-clínicos.