[ca] Aquesta tesi se centra en l'extracció de veu cantada a partir de senyals musicals polifònics. En particular, ens centrem en dos casos; música popular contemporània, que normalment té una veu cantada processada amb acompanyament instrumental, i cant coral, que consisteix en diversos cantants cantant en harmonia i a l'uníson. Durant l'última dècada, s'han proposat diversos models basats en l'aprenentatge profund per separar la veu de l'acompanyament instrumental en una mescla musical. La majoria d'aquests models assumeixen que la mescla és una suma lineal de les fonts individuals i estimen les màscares temps-freqüència per filtrar les fonts de la mescla d'entrada. Tot i que aquesta assumpció no sempre es compleix, els models basats en l'aprenentatge profund han demostrat una capacitat notable per modelar les fonts en una mescla. En aquesta tesi, proposem un mètode alternatiu per l'extracció de la veu cantada. Aquesta metodologia assumeix que el contingut lingüístic i melòdic que percebem d'un senyal de veu cantada es manté fins i tot quan es tracta d'una mescla no lineal. Per a això, explorem representacions del contingut lingüístic independents de l'idioma en un senyal de veu, així com metodologies generatives per a la síntesi de veu. Utilitzant-les, proposem una metodologia per sintetitzar un senyal de veu cantada a partir del contingut lingüístic i melòdic subjacent d'un senyal de veu processat en una mescla musical. A més, adaptem i avaluem metodologies de separació de fonts d'última generació per separar les parts de soprano, contralt, tenor i baix dels enregistraments corals. També utilitzem la metodologia proposada per a l'extracció mitjançant síntesi juntament amb altres models basats en l'aprenentatge profund per analitzar el cant a l'uníson dins dels enregistraments corals.

[es] Esta disertación doctoral se centra en la extracción de voz cantada a partir de señales musicales polifónicas de audio. En particular, analizamos dos casos; música popular contemporánea, que normalmente contiene voz cantada procesada y acompañada de instrumentación, y canto coral, que involucra a varios coristas cantando en armonía y al unísono. Durante la última década, se han propuesto varios modelos basados en aprendizaje profundo para separar la voz cantada del acompañamiento instrumental en una mezcla musical. La mayoría de estos modelos asumen que la mezcla musical es una suma lineal de fuentes individuales y estiman máscaras de tiempo-frecuencia para extraerlas de la mezcla. Si bien esta suposición no siempre se cumple, los modelos basados en aprendizaje profundo han demostrado tener una gran capacidad para modelar las fuentes de la mezcla. En esta tesis proponemos un método alternativo para extraer voz cantada. Esta técnica asume que el contenido lingüístico y melódico que se percibe en la voz cantada se retiene incluso cuando la señal es sometida a un proceso de mezcla no lineal. Con este fin, exploramos representaciones del contenido lingüístico independientes del lenguaje en la señal de voz, así como metodos generativos para síntesis de voz. Utilizando estas técnicas, proponemos la base para una metodología de síntesis de voz cantada limpia a partir del contenido lingüístico y melódico subyacente de la señal de voz procesada en una mezcla musical. Además, adaptamos y evaluamos metodologías de separación de fuentes de última generación para separar las voces soprano, alto, tenor y bajo de grabaciones corales. También utilizamos la metodología propuesta para extracción mediante síntesis junto con otros modelos basados en aprendizaje profundo para analizar canto al unísono dentro de grabaciones corales.