BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] An archipelago, facing Gibraltar Strait was submerged 9000 years BC. This history fits exactly with the egyptian tradition, basis of the history of Atlantis in the text of Plato: Timaeus (Collina-Girard 2001). During late glacial period prehistoric hunter-gatherers were constraint to adapt rapidly to a main reduction of their territories, to an important global warming and to compose with the redistribution of hunted animal species. Ethnography, Prehistory, and classical texts prooves that verbal traditions could keep in memory such exceptional events during a long period of time. Plato myth of "Atlantis" is quite certainly builded on a local prehistoric tradition of flooding transmitted during 5000 years to the first egyptian scribes around 3000-4000 BC.

[fr] Une île faisant face au Détroit de Gibraltar et une géographie proche de celle évoquée par Platon dans le Timée ont disparu, engloutis 9000 ans avant notre ère par une accélération de la transgression finiglaciaire (Collina-Girard 2001). Dans un temps géologiquement très bref et humainement perceptible, l'humanité a dû subir l'un des derniers cataclysmes majeurs à l'aube de son histoire : réduction des territoires, réchauffement climatique et redistribution des espèces animales. L'ethnographie, la préhistoire et les textes antiques témoignent que la tradition orale peut transmettre sur des millénaires le souvenir d'événements majeurs. Le mythe de l'Atlantide, construit sur une tradition orale enregistrée par les premiers scribes égyptiens est certainement un cas particulier et régional des mythes de déluges universels. Il faut relier ces traditions à la dernière transgression finiglaciaire et au basculement du monde des chasseurs paléolithiques vers celui des producteurs néolithiques.
[en] The countryside has been used as a medium for warfare and affected by counterinsurgency, but this has received relatively little attention. Transformations of the countryside in Turkish Kurdistan serve as the basis for discussing: Turkish counterinsurgency strategies from both military and political perspectives; the evacuation and destruction of villages in the course of campaigns; and development plans for the war zone. A major conclusion is that the Turkish government's reconstruction and development plans continue the war by using other means.

[fr] Résumé :Le monde rural a souvent été le théâtre de luttes armées et de contre-insurrections. Pourtant on a prêté peu d'attention à ce phénomène. L'observation des transformations récentes des campagnes du Kurdistan turc permet de discuter des stratégies de contre-insurrection turque, d'un point de vue à la fois militaire et politique ; de l'évacuation et de la destruction des villages lors des conflits ; et des plans de développement relatifs à la zone en guerre. Cette étude révèle que les plans de reconstruction et de développement mis en œuvre par le gouvernement turc prolongent la guerre, mais en usant d'autres moyens.
[en] Driven by venture capital funded-platforms, shared micromobility has rapidly developed over the second part of the 2010s in the form of free-floating vehicle-sharing. What changes are brought about by the development of free-floating platforms? Based on a case study of Île-de-France (Paris region) and 35 interviews with stakeholders, the study reveals a dual mechanism that goes along the rollout of free-floating services: the platformization of mobility, and the territorialization of platforms. Free-floating platforms operations rely on the uninterrupted presence of their vehicles in the streets associated with the display of vehicles data on dedicated digital applications. The vehicles' presence in the streets led to a regulation of free-floating platforms by local authorities. Paradoxically, this regulation led to an increase of free-floating platforms influence over the street space: drawing on their superior digital skills, free-floating platforms have extended the scope of geofencing, a technology previously used for operational purposes, and demonstrated their ability to control the presence of their vehicles in the street space.

[fr] Portée par des plateformes financées par des fonds de capital-risque, la micromobilité partagée a connu un rapide développement à travers le monde dans la deuxième moitié des années 2010 sous la forme de services de véhicules en free-floating. Lorsqu'elles se déploient dans l'espace de la rue, quelles transformations les plateformes de free-floating entraînent-t-elles ? A partir du cas de l'Île-de-France et de l'analyse de 35 entretiens semi-directifs réalisés auprès d'acteurs du secteur, l'étude de cas met en évidence un double mouvement : une plateformisation de la mobilité d'une part, et une territorialisation des plateformes d'autre part. En effet, pour fonctionner, les plateformes de free-floating capitalisent sur la présence continue de leurs véhicules dans l'espace de la rue, associée à l'affichage des informations relatives à leurs véhicules dans les applications numériques dédiées. La présence des véhicules dans l'espace de la rue a entraîné une régulation progressive des plateformes de free-floating par les collectivités locales. En réponse, les plateformes de free-floating ont adapté leurs technologies de contrôle à distance et automatisé des véhicules pour mettre en œuvre une stratégie de gestion de l'espace : le géogardiennage. In fine, la régulation par les collectivités locales a renforcé la capacité des plateformes de free-floating à maîtriser l'occupation de l'espace de la rue.
[en] This article concerns the development process for the Pajol ZAC (designated development area) in Paris. For several reasons, this is an exceptional project. Firstly because it emerged through bottom up movements, something only applicable to 8 % of ecodistricts in France. Secondly, because the involvement of the inhabitants took place within a climate of trust. The means created to develop the ZAC provided highly effective forums of exchange and dialogue for the programming, urban master plan and public spaces. These meeting frameworks sought solutions that went much further than the accession and appropriation objectives that generally govern the decisions taken by elected representatives and professionals. Finally, because the involved inhabitants decided to extend their commitment beyond the handover of the buildings by organising cultural events around public amenities or by becoming involved in the Paris Nord Est project. However, despite the presence of one of their representatives in the architectural competition juries, the inhabitants were not invited to participate in the choices made on an architectural level (spatial devices, materials, energy, etc.) which remained within and inter-professional sphere. In that sense, the project illustrates a constant noted in the research carried out in the field of city planning and concerning the participative approach in France : even in projects where the inhabitants are considerably involved, the latter are rarely invited to participate in all aspects of the project development process.

[fr] Cet article porte sur le processus d'élaboration de la Zac Pajol à Paris. Celui-ci est exceptionnel à plus d'un titre. D'abord parce qu'il a émergé à partir de mouvements ascendants, ce qui n'est le cas que dans 8 % des écoquartiers français. Ensuite parce que l'implication habitante s'est déroulée dans un climat de confiance. Les dispositifs créés pour l'occasion se sont révélés être de véritables lieux d'échanges et de dialogue sur la programmation, le schéma d'aménagement urbain et les espaces publics. Ces cadres de rencontre dépassent en effet largement les objectifs d'adhésion ou d'appropriation auxquels se limitent généralement les élus et les professionnels. Enfin parce que les habitants impliqués ont prolongé leur action après les livraisons des bâtiments en organisant des événements culturels autour des équipements publics ou en s'impliquant dans le projet de Paris Nord Est. Pourtant, malgré la présence d'un de leur représentant dans les jurys de concours architectural, ces personnes n'ont pas participé aux choix à l'échelle architecturale (dispositifs spatiaux, matériaux, énergie…) qui se sont effectués dans la sphère interprofessionnelle. En ce sens, ce projet illustre une constante notée dans les recherches menées dans le champ de l'urbanisme sur les dispositifs participatifs en France : même lors de projets dans lesquels les habitants ont été fortement impliqués, ces derniers sont rarement invités à participer à l'intégralité du processus d'élaboration du projet.
[en] Considering the eclecticism that defines cognitive literary studies as beneficial, we invite literary critics as well as researchers from all branches of cognitive science interested in this field to reflect together on the status, the theories, the methodologies and the challenges that cognitive literary studies are currently facing.

[fr] Considérant l'éclectisme qui caractérise les approches cognitives en littérature comme une chance et une richesse, nous invitons les littéraires et les chercheurs de toutes les branches des sciences cognitives préoccupés par ce domaine à réfléchir ensemble sur le statut, les théories, les méthodologies et les défis auxquels les études littéraires cognitives sont confrontées à l'époque contemporaine.
[en] The first issue to outline in the resolution of conflicts is the perception the parties involved have about it. We will focus ourselves in the analysis of the case "0", that in which the parts, or at least one of them, doesn't perceive or refuses to perceive the conflict. We propose that this issue should be the first and be given high-priority in any analysis on conflict's resolution.

[fr] La première question à formuler dans la résolution de conflits tient à la manière dont les parties le perçoivent. Nous nous centrerons sur l'analyse du cas " 0 " dans lequel les parties, ou du moins l'une d'entre elles, ne perçoit pas ou se refuse à percevoir le conflit. Nous proposons que cette étape soit considérée comme première et prioritaire pour entreprendre une analyse de résolution de conflits.
[en] Aimé Péretié and Melchior de Vogüé had exchanged correspondence for more than twenty years (1855-1877). Among the 71 letters kept in the Vogüé's archives, some are related to the Cypriote antiquities, in particular Cesnola's discoveries at Golgoi-Agios Photios. The photographs of the finds sent by Cesnola to Péretié and then forwarded to Vogüé, of which some are still unpublished, are of great interest for the history of the objects and complete the documentation we already have at our disposal.

[fr] Aimé Péretié et Melchior de Vogüé ont entretenu une correspondance pendant plus de vingt ans (1855-1877). Une partie des 71 lettres conservées dans les archives Vogüé concerne les antiquités chypriotes, en particulier les découvertes de Cesnola à Golgoi-Agios Photios. Les photographies de ces découvertes envoyées par Cesnola à Péretié qui les transmet ensuite à Vogüé – dont certaines sont encore inédites – sont d'un grand intérêt pour l'histoire des œuvres et complètent la documentation qui était jusqu'à maintenant à notre disposition.
[en] This paper based on concepts borrowed from language didactics but also from comparative didactics and joint action theory is aimed to bring to light the role of didactic memory in the implementation of cross-language didactics in primary schools. Details about the epistemological and methodological approaches to the research and its conceptual framework are followed by the analysis of the collaboration between teachers and their students on the comparative observation of language phenomena in three classes. Findings show that reference to the knowledge shared by the whole class contributes to gaining language knowledge.

[fr] Cet article s'appuie sur des concepts issus de la didactique des langues, mais aussi de la didactique comparatiste et de la théorie de l'action conjointe en didactique, pour mettre au jour quelques caractéristiques du rôle de la mémoire didactique dans la mise en place d'une didactique interlangue à l'école primaire. Après avoir exposé notre positionnement épistémologique et méthodologique ainsi que l'étayage conceptuel de notre recherche, nous analysons le travail conjoint du professeur et des élèves dans trois classes de cycle 3 de l'école primaire, au cours de situations problèmes portant sur l'observation comparée de phénomènes langagiers. Nous montrons comment la référence au savoir commun de la classe favorise la continuité du savoir au sein des apprentissages langagiers.
[en] Transhumanism claims to embrace a great many principles of modern humanism. It's on this claim we rely when we affirm it as a heterodox humanist movement. This paper shows that transhumanist declarations elevate techno-scientific activity to an end in itself, thus producing an eschatology of permanence that flattens the existential dimension of humanism.

[fr] Le transhumanisme affirme englober un grand nombre de principes de l'humanisme moderne. C'est sur cette base qu'on peut dire qu'il est un courant humaniste hétérodoxe. L'article montre que les déclarations transhumanistes érigent l'activité technoscientifique en finalité, produisant par là une eschatologie de la permanence qui écrase la dimension existentielle de l'humanisme.
[en] This contribution synthesizes a decade of research. It analyses the dynamics of the wage-labor nexus after the convertibility period, i.e. from 2002 until the end of 2011. It also scrutinizes the most salient constraints arising in the development mode after the subprime crisis that limit its viability. These problems are becoming more obvious since the beginning of President Cristina Fernández de Kirchner second term.

[fr] Ce chapitre est une synthèse des travaux réalisés pendant la décennie dernière. Il analyse les changements du rapport salarial après l'abandon de la convertibilité, c´est-à-dire depuis 2002 et jusqu´à la fin de 2011. Il explicite ensuite les principales contraintes qui s'imposent au nouveau mode de développement depuis la crise des subprimes et limitent sa viabilité. Ces tensions se manifestent avec force dès le début du deuxième mandat de la présidente Cristina Fernández de Kirchner.
[en] A fossil quadrate bone referred to the genus Pelecanus is described. This fossil comes from the Montemar deposit of the Pisco Formation in the South-Central coast of Perú (Arequipa region). Comparison with the extant species Pelecanus thagus and P. occidentalis and the fossil P. schreiberi from the Pliocene of North America is also made. This is the first fossil pelican from the Peruvian coast. The fossil bird assemblage from the Pisco Formation is also analyzed, concluding that the species that are currently endemic to the Peruvian current were already present since at least the Late Miocene (6 Ma).

[fr] Nous décrivons un quadratum fossile gauche attribué au genre Pelecanus originaire du niveau de Montemar de la formation Pisco, côte centre-sud du Pérou (région d'Arequipa). Le fossile a été comparé avec les espèces actuelles Pelecanus thagus et P. Occidentalis, et avec P. Schreiberi du Pliocène de l'Amérique du Nord. C'est la première découverte fossile d'un pélican sur la côte péruvienne. La paléo-avifaune de la formation Pisco a également été analysée, ce que permet de conclure que les espèces actuelles qui sont endémiques pour le Pérou actuel étaient présentes depuis au moins la fin du Miocène (6 Ma).
[en] This article deals with urban practices which combine art and political action. Can setting up an informal vegetable garden in a street, turning maps or road signs around, etc. be analysed as many forms of translation? Our hypothesis is to think of artivist works and practices as acts of translation by considering that these practices operate displacements within city spaces (plan of the analysed object) and by operating ourselves translations (meta-plan of analysis). In doing so, we become heterolingualist (Myriam Suchet) and geographist (Sarah Mekdjian) in order to experience what changes in our way of thinking when we tie together research, action and creation—what we call an indisciplinary perspective. We start by establishing an ad hoc typology of various artivist installations, principally based in Montreal in order to redefine translation in terms of "battement" and "interstice" before developing it into a hypothesis for the analysis of creative cartographic practices carried out in Grenoble in 2013.

[fr] Cet article s'intéresse à des pratiques urbaines entre art et action politique. Installer un potager illégal sur une avenue, détourner les cartes ou les panneaux de signalisation : et si c'était traduire ? Notre hypothèse consiste à penser les œuvres et pratiques " artivistes " en tant qu'actes de traduction, en considérant que ces pratiques opèrent par décalages dans l'espace de la ville (plan de l'objet analysé) et en procédant nous-mêmes par traductions (méta-plan de l'analyse). Ce faisant, nous nous positionnons comme hétérolinguiste (Myriam Suchet) et géographiste (Sarah Mekdjian) pour éprouver ce qui se modifie de nos manières de penser lorsque l'on articule recherche, action et création – ce que nous nommons une perspective indisciplinaire. Nous commencerons par établir une typologie ad hoc de quelques œuvres artivistes installées notamment à Montréal pour redéfinir la traduction en termes de battement et d'interstice, avant d'en faire une hypothèse pour analyser des pratiques cartographiques créatives menées à Grenoble en 2013.
[en] The purpose of this contribution is to suggest a historian's way of dealing with individual careers and social context in the past. The main historical background is rooted in prosopographic studies that arrived from the United-States in the mid-1970s. We focus on social groups, using the comparative method to grasp their social characteristics. After a theoretical detour through Paul Ricœur's historiography and Jean-Claude Passeron's survey process, we present possible relational databases, not restricted to breaking historical sources down into series of biographical events. Fieldwork concerned a specific social group bringing together individuals who figure as experts of modernization in the rural Alpine world. Both politics of mountain reforestation at the end of 19th century, and of farm reconstruction after World War II produced many surveys, thanks to which experts' trajectories, rather than being predetermined careers, can be reconstituted.

[fr] Cet article propose une résolution historienne de la question des parcours individuels dans leurs contextes, inscrite dans l'historiographie des études prosopographiques visant à saisir les caractéristiques sociales d'un groupe par le biais d'une comparaison des itinéraires biographiques qui le constitue. Opérant un détour méthodologique et épistémologique, elle se retourne vers l'opération historiographique telle qu'a pu la définir Paul Ricoeur, et le processus d'enquête tel qu'en rend compte Jean-Claude Passeron. Il s'agit de présenter un usage possible des bases de données relationnelles en histoire qui ne se limite pas à faciliter la décomposition des sources en évènements biographiques. Conservant la lieutenance des informations extraites envers le document historique, l'outil peut être mobilisé dans la perspective d'une reconstitution des rapports individuels qui président à la formation et la conservation de chaque type d'archive. L'étude prend alors pour objet les trajectoires d'individus amenés à se reconnaître et/ou à être reconnus comme les experts de la modernisation agricole des Alpes. La politique de Restauration des Terrains de Montagne de la fin du XIXe siècle dans les Alpes occidentales françaises et la politique de Reconstitution agricole après la Seconde Guerre mondiale sur le Plateau du Vercors, s'effectuent toutes les deux sur la base d'enquêtes menées par des experts, produisant ainsi les archives à partir desquelles se dessinent les trajectoires des individus.
[en] In the continuation of the book which they co-wrote in 2006, Les enjeux de la mondialisation culturelle, Joëlle Farchy and Jean Tardif lend themselves here to the game of the "Exchanges". Each is speaking on a more particular aspect of the questions concerning the globalization of the cultural exchanges. Joël Augros, Anne-Marie Autissier, Philippe Bouquillion and Tristan Mattelart answer them, proposing an analysis which covers various aspects: economic, cultural, political, scientific. Coming back to the articulation between global, national and local interests, between laws of the market and diversity, some of them also update the ambiguities which the adopted measures of regulation can show. After a presentation of the contributions of Joëlle Farchy and Jean Tardif, we shall discuss the gliding of the demand of cultural exception to that of the diversity, then we will present the theoretical location to the foundation of the problems concerning globalization.

[fr] Dans le prolongement de l'ouvrage qu'ils ont co-écrit en 2006, Les enjeux de la mondialisation culturelle, Joëlle Farchy et Jean Tardif se prêtent ici au jeu des " Échanges ", intervenant chacun sur un aspect plus particulier des questions ayant trait à la mondialisation des échanges culturels. Joël Augros, Anne-Marie Autissier, Philippe Bouquillion et Tristan Mattelart leur répondent, proposant une analyse qui couvre différents aspects : économiques, culturels, politiques, scientifiques. Revenant sur l'articulation entre intérêts globaux, nationaux et locaux, entre lois du marché et diversité, plusieurs d'entre eux mettent également à jour les ambiguïtés dont peuvent faire preuve les mesures de régulation adoptées. Après une présentation des contributions de Joëlle Farchy et Jean Tardif, il s'agira de traiter du glissement de la revendication d'exception culturelle à celle de diversité, puis de présenter le positionnement théorique au fondement des problèmes concernant la mondialisation.
[en] The "colonization" of the planet Mars is a theme that haunts those who are passionate about space. It finds its relevance in science fiction and futurology narratives, which function as signs of reference and appartenance within the space community. This article explores how and why these narratives are mobilised, as well as the imaginations and conceptions of the sciences and technologies they help to communicate. In addition to this analysis based on a corpus of writings, we will illustrate this cultivation of the idea of the colonization of Mars using the history of the Mars Society as a starting point. The collective belief in the relocation of the human life on Mars is reinforced among "enthusiasts" by the fact that it is constantly being deceived by the delays in the launching of the missions that are supposed to accomplish this project.

[fr] Le thème de la " colonisation " de la planète Mars hante les passionnés de l'espace. Il trouve à s'actualiser dans les récits de science-fiction et de futurologie, lesquels fonctionnent comme autant de signes de référence et d'appartenance au sein de la communauté spatiale. Cet article propose d'étudier comment et pourquoi ces récits sont mobilisés, ainsi que les imaginaires et conceptions des sciences et techniques qu'ils contribuent à véhiculer. Outre cette analyse fondée sur un corpus d'œuvres, on illustrera cette " mise en culture " de l'idée de colonisation de Mars à partir de l'histoire de la Mars Society. La croyance collective dans la transplantation de la vie humaine sur Mars est d'autant plus ancrée chez les " enthousiastes " qu'elle ne cesse pas d'être déçue par les reports du lancement des missions censées réaliser ce projet.