BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The aim of this thesis is to provide solutions to three real problems demanded by information society, within the field of conversational agents and the world of natural language processing, which we have faced in different projects. First of all, the improvement of the naturalness of this kind of systems. This shortcoming reduces their credibility and it can pose a big problem in certain applications. In second place, the problem of information overload. We are in a time when more and more information is stored online. However, many times this is not completely well organized or its volume makes impossible that it can be accessed efficiently. In third place, the access to heterogeneous data sources. Nowadays, information is not usually stored in just one location, but it is scattered across various sources that need to be integrated, and each could have a different format and structure. Along this thesis, we will study each one of these problems in depth. We will analyze the different alternatives available in literature and we will provide solutions in the form of methodologies, frameworks and concrete systems. The contributions made have been published on several journals and congresses both national and international, and the developed systems are commercially available.

[es] La finalidad de esta tesis es aportar soluciones a tres problemas reales demandados por la sociedad de la información, dentro del ámbito de los agentes conversacionales y el mundo del procesamiento de lenguaje natural, a los que nos hemos enfrentado en diferentes proyectos. En primer lugar, la mejora de la naturalidad de este tipo de sistemas. Esta limitación disminuye su credibilidad y puede suponer un gran problema en determinadas aplicaciones. En segundo lugar, el problema de la sobrecarga de información. Estamos en una época en la que cada vez se almacena más información online. Sin embargo, muchas veces esta no está del todo bien organizada o su volumen hace imposible que se pueda acceder a ella de forma eficiente. En tercer lugar, el acceso a fuentes de datos heterogéneas. Lo normal hoy en día es que la información no esté almacenada en una sola localización, sino que esté repartida por diversas fuentes que necesiten ser integradas, y cada una de las cuales podría tener un formato y una estructura diferente. A lo largo de esta tesis, estudiaremos en profundidad cada uno de estos problemas. Analizaremos las distintas alternativas disponibles en la literatura y aportaremos soluciones en forma de metodologías, entornos de trabajo y sistemas concretos. Las contribuciones realizadas han sido publicadas en diversas revistas y congresos de carácter nacional e internacional, y los sistemas desarrollados se encuentran disponibles comercialmente.
[en] Our work on the development of social hierarchization in Southeast of Iberia has taken into account that throughout history there have been different ways for groups to arrive at unequal accumulation of wealth. Although we emphasise that the control of labour force (female and male) is an initial factor, we also suggest that the control of mobile means of labour (animals) takes on fundamental importance as a condition for ensuring the position of the elites who, from this newly enhanced position, will exercise greater control over the labour force, not only directly, but also through the appropriation by the class-state of the inert means of production (land).

[es] Nuestra propuesta sobre el desarrollo de la jerarquización social en el Sudeste de la Península Ibérica ha tenido en cuenta que, durante el devenir histórico, diferentes han sido las formas de acceder a la acumulación desigual de riqueza. De esta forma, aunque enfatizamos como factor inicial el control inicial de la fuerza de trabajo (femenina y masculina), mostramos la importancia fundamental que adquiere el control de los medios de trabajo móviles (los animales) como condición para asegurar la posición de las élites que, desde ese nuevo impulso, ejercerán un mayor control no sólo sobre la fuerza de trabajo directamente sino sobre ésta a partir de la apropiación por la clase-estado de los medios de producción inertes (la tierra).
[en] North-American campuses, which have frequently hosted some of the country's most outstanding architecture, have also granted major oportunities to design the landscapes that integrated the buildings into a coherent set and conferred the universities with an identity of their own. Landscape architect Dan Kiley was one of the main designers in this field during the second half of the twentieth century, as shown by his projects for the Rockefeller University in New York (1958) and for Kresge College at University of California, Santa Cruz (1971-1973). The former displays a series of gardens where students and faculty can escape the urban turmoil, like an urban oasis, while the latter recreates the city's hustle at the core of a Californian forest to foster community life. Both projects oppose their surroundings in order t provide an identity of their own.

[es] Los campus universitarios norteamericanos, que con frecuencia han acogido la mejor arquitectura del país, han brindado también grandes oportunidades para el proyecto de los paisajes que unían las sedes universitarias en un todo coherente y dotaban al conjunto de una identidad propia. El paisajista Dan Kiley fue uno de los autores que hizo aportaciones más destacadas en este campo durante la segunda mitad del siglo XX, como demuestran sus intervenciones en la Rockefeller University de Nueva York (1958) y el Kresge College en la University of California, Santa Cruz (1971-1973). La primera se planteó como una secuencia de jardines que aislaba a estudiantes y profesores del estruendo de la metrópoli, como un oasis urbano, y la segunda recreó el bullicio de la ciudad en el corazón de un bosque californiano para favorecer la vida en comunidad. Ambos actúan por oposición al entorno para crear una identidad propia.
[en] We offer the edition of the apocryphal book of Esdras (1 Esdras) in Arabic, which is in The British Library, preceded by an introduction, a disclosure of the narrative contents, as well as some explanations to the edition, and an appraisal of the importance which the text -together with others- has in helping to study the history of the Biblical Text in Arabic.

[es] Ofrecemos la edición del libro apócrifo de Esdras (1 Esdras) en árabe, conservado en la British Library, precedida de una introducción, la exposición del contenido de la narración, además de unas precisiones a la edición, y una valoración sobre la importacia que posee el texto para contribuir, junto con otros, al estudio de la historia del Texto Bíblico en árabe.
[en] Faced with certain approaches to shun the issue of immigration in Spain, there are a number of researches, reports and audiovisual materials that highlight the existing social tensions and the need to implement urgent measures to enable and ensure intercultural coexistence.

[es] Frente a ciertos planteamientos que rehúyen el problema de la inmigración en España, hay toda una serie de investigaciones, informes y documentos audiovisuales subrayan la tensión social existente y la necesidad de poner en marcha medidas urgentes que permitan y garanticen la convivencia intercultural.
[en] Background: Coronavirus disease 2019 (COVID-19) is a new pathology, declared a public health emergency by the World Health Organization, which can have negative consequences for pregnant women and their newborns. The aim of this study was to explore the available knowledge on the consequences of developing COVI-19 in pregnant women and their neonates. Methods: Scoping Review, in which the search for articles was conducted using DeCS ("pregnancy", "coronavirus", "health") and MeSH ("pregnan*", "pregnant women", "coronavirus"), linking the terms with the Boolean AND operator. Databases used were Web of Science, Scopus, BVS, Scielo and CUIDEN. In addition, the PRISMA methodology was applied. Results: Ten studies were identified that assessed maternal and neonatal health after maternal COVID-19 infection. Pregnant women seem to had no serious symptoms. Neonates appeared to be affected to a greater extent. A death was reported in a premature newborn whose mother had COVID-19 pneumonia. There did not appear to be vertical transmission from mother to child. Nevertheless, this information was not conclusive. Conclusions: COVID-19 appears to be more benign with pregnant women than with their neonates

[es] Fundamentos: La enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) es una nueva patología, declarada emergencia de salud pública por la Organización Mundial de la Salud, que puede tener consecuencias negativas en las embarazadas y sus recién nacidos. El objetivo fue explorar el conocimiento disponible sobre las consecuencias de desarrollar COVID-19 en las embarazadas y en los recién nacidos durante el embarazo. Métodos: Se realizó una Scoping Review, en la que se usó la búsqueda de artículos en los directorios DeCS ("embarazo", "coronavirus", "salud") y MeSH ("pregnan*", "pregnant women", "coronavirus"), uniendo los términos con el operador booleano AND. Se buscó en las bases de datos Web of Science, Scopus, BVS, Scielo y CUIDEN. Además, se aplicó la metodología PRISMA. Resultados: Se identificaron 10 estudios en los que se evalúo la salud materna y neonatal tras infección materna por COVID-19. Las embarazadas parecían no presentar síntomas graves. Los neonatos se veían afectados en mayor medida. Se informó de un fallecimiento de un recién nacido prematuro cuya madre tuvo neumonía por COVID-19. No pareció haber transmisión vertical de madre a hijo, aunque esta información no era concluyente. Conclusiones: El COVID-19 parece ser más benigno con las embarazadas que con sus recién nacidos.
[en] In recent years co-education has become a necessary pillar in forming a fair and equal society. Teachers are key agents for the development of gender equality and it is therefore considered necessary that they have the appropriate competences to do so. University education should be the basis of the gender knowledge that teachers will transmit in the future. The aim was to analyse whether future teachers were being trained in gender mainstreaming during their time at university and how committed they are to their studies. The sample consisted of 442 participants from the Degrees in Early Childhood Education, Primary Education or Masters related to Education in Spanish universities. A socio-demographic questionnaire was administered with ad hoc questions to study age, gender and studies undertaken and some questions relating to their previous training in coeducation. The Sensitive Assessment for Gender Equality scale and the Utrecht Work Engagement Scale were also applied to analyse their commitment to their studies. The results show that the participating students have not received training in coeducation before entering university. However, the majority, both boys and girls, are interested in receiving training in gender issues during their university studies and demand greater inclusion of this subject in their study plans. Likewise, the data indicate that satisfaction with their studies is proportional to their commitment to them.

[es] En los últimos años la coeducación se ha convertido en un pilar necesario para formar una sociedad justa e igualitaria. El profesorado es un agente clave para el desarrollo de la igualdad de género, por lo que se considera necesario que disponga de las competencias oportunas para ello. La formación universitaria ha de ser la base de los conocimientos en materia de género que los docentes transmitirán en el futuro. El objetivo fue analizar si el futuro profesorado estaba siendo formado en perspectiva de género durante su etapa universitaria y cuál es su compromiso con los estudios. La muestra estuvo compuesta por 442 participantes de los Grados de Educación Infantil, Primaria o Másteres relacionados con la Educación en universidades españolas. Se pasó un cuestionario sociodemográfico con preguntas ad hoc para estudiar la edad, género y estudios cursados y algunas cuestiones relativas a su formación previa en coeducación. También se aplicó la Escala de Evaluación Sensible a la Formación en Igualdad del Género y la Escala Utrecht Work Engagement Scale para analizar el compromiso con sus estudios. Los resultados muestran que el alumnado participante no ha recibido formación en coeducación antes de entrar a la universidad. Sin embargo, la mayoría, tanto chicos como chicas, sienten interés por recibir formación en materia de género durante su etapa universitaria y demandan mayor inclusión de la misma en sus planes de estudio. Asimismo, los datos indican que la satisfacción con los estudios es proporcional al compromiso con los mismos.
[en] The present thesis explores innovative methods to preserve and recover valuable bioactive compounds from agro-industrial by-products, specifically from oranges and avocados, which are rich in phenolic compounds known for their health benefits. Initially, the thesis describes the mathematical modeling of the drying kinetics of these by-products to prevent decay, which is crucial for effective waste management. The research then assesses the extraction of these bioactive compounds for reuse in high-value products. Traditional extraction methods, which often involve high temperatures and solvents, can degrade sensitive compounds and are not environmentally friendly. To address these challenges, the study focuses on non-thermal and scalable technologies such as ultrasound-assisted extraction combined with pre-treatments like pulsed electric fields and lactic acid submerged fermentation. The scalability of the ultrasound technology and purification of phenolic compounds using membrane filtration was evaluated at a pilot scale. Finally, the obtained extracts were used to fortify orange juice. The findings of the thesis demonstrate the potential of transforming agro-industrial waste into high-value products, thereby supporting the circular economy and reducing environmental impact.

[es] La presente tesis explora tecnologías emergentes para preservar y recuperar compuestos bioactivos valiosos de subproductos agroindustriales, específicamente de naranjas y aguacates, que son ricos en compuestos fenólicos conocidos por sus beneficios para la salud. Inicialmente, la tesis describe el modelado matemático de la cinética de secado de estos subproductos para prevenir la descomposición, lo cual es crucial para una gestión eficaz de los residuos. A continuación, se evalúa la extracción de estos compuestos bioactivos para su reutilización en productos de alto valor. Los métodos de extracción tradicionales, que a menudo involucran altas temperaturas y solventes, pueden degradar compuestos sensibles y son perjudiciales para el medio ambiente. Para abordar estos desafíos, la tesis se centra en tecnologías no térmicas y escalables, como la extracción asistida por ultrasonidos combinada con pretratamientos como campos eléctricos pulsados y fermentación sumergida con bacterias ácido-lácticas. La escalabilidad de la tecnología de ultrasonidos y la purificación de compuestos fenólicos mediante filtración por membrana también se evaluó a escala piloto. Finalmente, los extractos obtenidos se utilizaron para fortificar zumo de naranja. Los hallazgos de la tesis demuestran el potencial de transformar los residuos agroindustriales en productos de alto valor, apoyando así la economía circular y reduciendo el impacto ambiental.
[en] General studies about beginning teachers are very common both nationally and internationally. However in terms of music education only a handful of studies have dealt with the lives of music teachers at conservatoires. In this paper the opinions of a group of beginning music teachers are analyzed in terms of how they consider their own preparation for teaching at a conservatoire at the starting point of their careers. The purpose is to present a broad view of this subject of music teaching from the perspective of the same people involved in the process.

[es] A pesar de que son muy abundantes los estudios generales sobre los profesores noveles, tanto a nivel nacional como internacional; en lo que se refiere a la enseñanza de la música, y concretamente, a la que tiene lugar en los conservatorios, existen sólo algunas investigaciones que traten el tema. Este estudio analiza la opinión de un grupo de profesores noveles de música, en cuanto a su preparación para la docencia y ofrece una visión amplia del tema desde la perspectiva de sus protagonistas.
[en] Today, there is an important discussion about the authenticity and provenance of the tiles, plaster decorations and wood panels in the Hall of the Beds at the Royal Bath in the Alhambra. With the aim of contributing to this debate, this paper studies the techniques used at the restorations and the artisans that worked at the different states of these works, carried out by Rafael Contreras's workshop in the 19th Century. For this purpose, different documents and files of the General Archive of the Palace and the Historical Archive of the Alhambra have been consulted. In addition, a fieldwork has been carried out with the study of different materials and their decoration techniques.

[es] Actualmente existe un gran debate sobre la procedencia y autenticidad de alicatados, yeserías y tallas en madera de la sala de las Camas del Baño Real de Comares en la Alhambra. Para contribuir a este debate, en este artículo se investigan las intervenciones llevadas a cabo durante el siglo XIX por el taller de Rafael Contreras en los diferentes materiales de esta sala, las técnicas utilizadas y los artesanos artífices de las mismas. Para ello se han consultado diferentes documentos y legajos del Archivo General de Palacio y del Archivo Histórico de la Alhambra, y se ha realizado un trabajo de campo con el estudio de los diferentes materiales y sus técnicas de decoración.
[en] People with disabilities have historically been a group in society with particular difficulties in accessing the Fundamental Rights framework. Their inclusion to the labour market is often marked by stigmatisation by employers, which results in a particularly low employment rate compared to non-disabled people. This article proposes a series of indicators for quantifying and monetising the social impact generated by the implementation of Corporate Social Responsibility actions aimed at the inclusion of people with disabilities in the labour market, which complement and are aligned with the GRI (Global Reporting Initiative) standards 401 and 413. The conclusions establish that absenteeism levels are lower than the national average, thus contributing to the reduction of stereotypes or stigmatisation. From a financial point of view, the inclusion of this segment of the population in the labour market has a strong impact on the public administration, both in terms of savings and direct income. And finally, access to the labour market means personal and professional development for the employee with a disability, which contributes to the reduction of their level of support and normalisation in the workplace.

[es] as personas con discapacidad han sido históricamente un grupo de la sociedad con especiales dificultades de acceso al marco de Derechos Fundamentales. Su inclusión en el mercado laboral suele estar marcado por la estigmatización por parte de quienes les emplean lo que provoca que su tasa de empleo sea especialmente reducida en comparación con las personas sin discapacidad. El presente artículo propone una serie de indicadores de cuantificación y monetización del impacto social generado por la implantación de acciones de Responsabilidad Social Empresarial orientadas a la inclusión laboral de las personas con discapacidad, que complementan y están alineados con el estándar 401 y 413 del GRI (Global Reporting Initiative). Las conclusiones establecen que los niveles de absentismo son inferiores a la media nacional, contribuyendo así a la reducción de los estereotipos o estigmatización. Desde el punto de vista financiero, la inclusión laboral de este segmento de la población proporciona un fuerte impacto a la Administración Pública, tanto desde el ahorro como desde los ingresos directos. Y, finalmente, el acceso al mercado laboral supone un desarrollo personal y profesional para el empleado con discapacidad, que contribuye a la reducción de su nivel de apoyo y a la normalización en su puesto de trabajo.
[en] This paper discusses decolorization and chemical oxygen demand (COD) abatement in olive mill wastewaters (OMW) by Phanerochaetae chrysosporium grown in static, stirred and immobilized cultures. When P. Chrysosporium is used in cultures, no decolorization of crude OMW is observed. Decolorization occurs only after the removal of polyphenols by adsorption in sawdust, which allows a 39% polyphenol removal. The use of a High lignin peroxides (Lip) producing medium, yields the highest OMW decolorization and COD removal efficiencies. The use of P. Chrysosporium immobilized on polyurethane foam leads to significant abatements of OMW polluting characteristics. And COD abatement reached 70%. The reduction of polyphenols reached its highest level at 62%. A significant effluent decolorization is apparent.

[es] Este trabajo describe la decoloración y la disminución de la demanda química de oxígeno del alpechín (OMW) por Phanerochaetae chrysosporium, crecido en cultivos estáticos, agitados e inmovilizados. Cuando P. chrysosporium fue cultivado en agitación, no se observa ninguna decoloración de OMW crudo, la decoloración ocurre solamente después de eliminar los polifenoles mediante adsorción en el serrín (Disminución del 39% del contenido en polifenoles). La utilización de la lignina peroxidasa generada en el medio da lugar a la mayor decoloración de alpechín y a las eficiencias de eliminación de DQO más altas. Las pruebas de la decoloración realizadas en las muestras de OMW que fueron pretratadas por la adsorción de madera del serrín, y usaron cultivos inmovilizadas demostraron resultados mejores. Por tanto, la eficiencia de eliminación de DQO alcanzó un 70%. La reducción de los polifenoles alcanzó los niveles más altos siempre, i.e. 62%. Se observó una decoloración significativa del efluente.
[en] High performance liquid chromatographic method (HPLC) has been developed for Oxytocin Injection, which is based on the method mentioned in British Pharmacopoeia. The HPLC method has been validated and the report of validation indicates the specificity, linearity, precision and accuracy of the proposed method. Also the method has been shown to be stability indicating.

[es] El método de cromatografía líquida de alto rendimiento (HPLC) se ha desarrollado para la inyección de oxitocina, que se basa en el método mencionado en la British Pharmacopoeia (farmacopea británica). Se ha validado el método HPLC, y el informe de validación indica la especificidad, linealidad, precisión y exactitud del método propuesto. El método también ha demostrado ser un indicador de estabilidad.