[en] This article proposes the development of a 'constructed prevention' approach as an alternative to the dominant safety models used in the agricultural environment. It is based on the theoretical frameworks of safety in psychology and ergonomics (industrial safety, patient safety and resilience), and in particular regulated and managed safety, in order to identify the conditions for the development of constructed prevention. We attempted to test this model of prevention by analysing pesticide exposure situations based on three agricultural case studies. These cases relate to prospects for contributions to the design of vineyard sprayers (Albert, 2022), to the real protection resources during sowing as part of a project in collaboration with the MSA (Fredj, 2021), and to the limits imposed on the use of pesticide containers in France and Quebec (Goutille, 2022; Jolly, 2022). It emerges that constructed prevention involves the development of individual and collective practices aimed at preserving health. The process is based on participatory methods for analysing and then transforming and designing the activity, which require action to be taken on determinants close to and distant from the work situation. The challenge of this approach is that of strengthening the development of prevention based on an understanding and on a construction founded on human work. We then propose the items to be taken into account in the diagnosis and development of activity-based prevention. This work is a contribution to the development of an operating model of safety.

[fr] Cette contribution propose le développement d'une approche de " prévention construite " comme alternative aux modèles dominants de la sécurité à l'œuvre en milieu agricole. Ce travail s'appuie sur les cadres théoriques de la sécurité en psychologie et en ergonomie (sécurité industrielle, sécurité des patients et résilience), et notamment de la sécurité réglée et gérée, afin d'identifier des conditions du développement d'une prévention construite. Nous avons tenté d'éprouver ce modèle de la prévention construite à partir de l'analyse de situations d'exposition aux pesticides dans trois études de cas en agriculture. Les cas présentés portent sur les perspectives de contributions à la conception de pulvérisateurs viticoles (Albert, 2022), les ressources réelles de protection lors de réalisation de semis dans le cadre d'un projet en collaboration avec la MSA (Mutualité sociale agricole) (Fredj, 2021), ainsi que les limites posées dans l'usage de contenants de pesticides en France et au Québec (Goutille, 2022 ; Jolly, 2022). Il ressort que la prévention construite se traduit par le développement de pratiques individuelles et collectives allant dans le sens d'une préservation de la santé. Le processus s'appuie sur des méthodes participatives d'analyse puis de transformation et de conception de l'activité, qui nécessitent des actions sur des déterminants proches et éloignés de la situation de travail. L'enjeu de cette approche est de renforcer le développement de la prévention à partir d'une compréhension et construction fondée sur le travail humain. Nous proposons par la suite des items à prendre en compte pour un diagnostic et un développement de la prévention à partir de l'activité. Ce travail contribue à élaborer un modèle opérant de la sécurité.