BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article discusses, in an analytical and discursive way, a fieldwork experience on the landscapes of the natural spaces of northeastern Brazil. The methodology follows the field description of regional analysis and uses technical procedures for demographic and statistical studies to determine the route and perform analyzes. The main results point to the diversity of landscape conceptions as resource, product, image, mosaic and trajectory. The importance of fieldwork for performing complex and analytical landscape readings is highlighted.

[pt] O artigo aborda, de forma analítica e discursiva, uma experiência de trabalho de campo sobre as paisagens dos espaços naturais do nordeste brasileiro. A metodologia segue a descrição de campo da análise regional e utiliza procedimentos técnicos de estudos demográficos e estatísticos para determinar a rota e realizar análises. Os principais resultados apontam a diversidade de concepções da paisagem enquanto recurso, produto, imagem, mosaico e trajetória. Fica destacada a importância do trabalho de campo para a realização de leituras complexas e analíticas da paisagem.
[en] Based on the seminal works of Condorcet and Arrow, this paper will demonstrate why, theoretically, social choices are determined by the moral and ethical standards of the collective rather than reflecting individual wills. From this perspective, I will demonstrate why democratic regimes and their institutions are at risk from extremist social groups that challenge the Social Choice mechanism. First, I will define the concept of order in its social, economic, and political dimensions, and I will highlight the limitations of individual rationality as a regulating factor. Next, I will explain how and why collective choices must restrict certain individual liberties. Finally, I will use these concepts to (a) identify the inherent weaknesses of most democratic regimes and (b) precisely define the current threats.

[pt] Com base nos elementos fornecidos pelos trabalhos seminais de Condorcet e Arrow, pretendo estudar por que, a partir de uma abordagem teórica, as Escolhas Sociais não podem refletir as vontades individuais, mas são determinadas pelos valores morais e éticos da coletividade. A partir desta perspectiva, mostrarei por que os regimes democráticos e suas instituições são ameaçados por grupos sociais extremistas que contestam os mecanismos da Escolha Social. Primeiro, vou definir o conceito de ordem, em suas dimensões social, econômica e política, e vou destacar os limites da racionalidade individual como variável reguladora. Em seguida, mostrarei como e por que as escolhas coletivas tornam necessária a limitação de determinadas liberdades individuais. Finalmente, utilizarei estes conceitos (a) para especificar as fraquezas intrínsecas de qualquer regime democrático e (b) para definir as ameaças atuais à maior parte desses regimes.
[en] This article focuses on the political turmoil in the Latin East in the first half of the 12th century. It means to illustrate how the description William of Tyre left us of Alice, second daughter of king Baldwin II of Jerusalem, as a woman who betrayed her family, her place and her sex, can also be read to its contrary, and even help to identify this woman as a fundamental key in the opposition of some of the established nobility to the politics of the new king, Fulk of Anjou.

[pt] Este artigo incide sobre a agitação política que se fez sentir, durante a primeira metade do século XII, nos Estados Latinos do Oriente. Pretende-se mostrar que a descrição que Guilherme de Tiro nos deixou da princesa Alice de Antioquia, a segunda filha do rei Balduíno de Jerusalém, como uma mulher que traiu a família, a sua condição e o seu género, também pode ser interpretada de forma inversa, e mesmo ajudar a identificar esta mulher como elemento fundamental na oposição da nobreza instalada às políticas do novo rei, Fulque de Anjou.
[en] This paper investigates the activities of a scientific project facing the conservation of the jaguar, inserted into a cattle ranch in the Pantanal of Mato Grosso do Sul. The region's main economic activity is cattle ranching and, in local tradition, the jaguar has been seen either as a threat or as a pest to be eliminated, sometimes as a symbol of courage and status. In the past, it was common for the local farms to employ hunters with dogs trained to pursue and eliminate the animals that attacked cattle. Nowadays, however, the jaguar acquired new meanings, with the development of environmentalism and the arrival of ecological tourism in the region, when photographic safaris began to replace the old hunts. In this context, former hunters are hired by researchers and environmental groups for capturing and placing radio collars on cats, in order to study them.

[pt] O presente artigo investiga os desdobramentos das atividades de um projeto científico desenvolvido em uma fazenda de gado no Pantanal do Mato Grosso do Sul, voltado para a conservação da onça-pintada. A principal atividade econômica da região é a criação de gado e, na tradição local, a onça tem sido vista ora como uma ameaça, ora como uma peste a ser eliminada, ora como símbolo de coragem e status. No passado, era comum que as fazendas do Pantanal empregassem caçadores com cães treinados para perseguirem e eliminarem os animais que atacassem a criação. Nos dias de hoje, porém, a onça adquiriu novos papéis com o desenvolvimento do ambientalismo e a entrada em cena do turismo ecológico na região, quando os safáris fotográficos começaram a substituir as antigas caçadas. Nesse contexto, antigos caçadores são contratados por pesquisadores e entidades ambientalistas para a captura e a colocação de coleiras de rádio nos felinos, com a finalidade de estudá-los.
[en] The paper presents some elements that suggest conceiving socio-economics as an inter-discipline. For this, the epistemic problem of socio-economics is addressed from two perspectives: analytical (internalist) and historical (externalist). From the first one, it states that the socioeconomics could be defined as an intersected epistemic field, and argues the advantages of this approach regarding the multidisciplinary and transdisciplinary ways. From the second perspective, the historical factors for the emergence of socioeconomics are discussed. Analytically, it is postulated that the socioeconomics intersected approach allows overcoming the epistemic inadequacy of each discipline separately, while historically it clarifies the imperialist pretensions of sociology and economics, suggesting it is due to a misunderstanding of the disciplinary role of political science in social analysis.

[pt] O artigo apresenta alguns elementos que sugerem conceber sócio-economia como um inter-disciplina. Para isso, o problema epistemológico da sócio-economia é abordado a partir de duas perspectivas: analítica (internalistas) e histórico (externalistas). Desde o primeiro, alega-se que a sócio-economia poderia ser definido como um epistêmica campo cruzaram, alegando que os benefícios desta abordagem à maneira multidisciplinar e transdisciplinar. A partir do segundo, são discutidos fatores históricos para o surgimento da sócio-economia. Analiticamente, postula-se que a abordagem cruzaram a sócio-economia supera a inépcia epistêmica de cada disciplina separadamente, enquanto historicamente esclarece as pretensões imperialistas de sociologia e economia, sugerindo que, devido a um mal-entendido da disciplinares papel ciência política na análise social.
[en] This article promotes a dialogue between images and words produced between 1910 and 1945 that compose the documental archive of the Brazilian Indian Protection Service (Serviço de Proteção aos Índios – SPI). The methodology is based on the observation of elements framed in the photographs, which pose themes and questions that are addressed in light of anthropological, photographic and historical considerations. The photographs register a commemorative solemnity – that of the Proclamation of the Republic – at the Simões Lopes' Indigenous Post's yard, which housed Bakairi Indians and served as an attraction post for the "Indians of the Xingu." The images raise questions that traverse actions involving the donation of gifts/souvenirs. This evokes the textual documentation in composing the wider context: placed as counterpoint, it contributes to highlight the relationships produced from the context of contact, shedding light on indigenous actions and agency, as well as other possible histories.

[pt] Este artigo faz um diálogo entre imagens e palavras produzidas entre 1910 e 1945 que compõem o acervo documental do Serviço de Proteção aos Índios (SPI). A metodologia baseia-se em elementos enquadrados nas fotografias nos colocando temas e questões que serão trilhadas na documentação textual e tratadas à luz dos campos da antropologia, fotografia e história. As fotografias são de uma solenidade comemorativa à Proclamação da República, no pátio do Posto Indígena Simões Lopes, que abrigava índios Bakairi e servia como lugar de atração para os "índios do Xingu". As imagens levantam questões que perpassam as ações que envolvem a doação de brindes/presentes. E isso evoca a documentação textual para compor o contexto mais amplo, que, colocado em contraponto, contribui para trazer ao plano da visibilidade as relações produzidas da situação do contato iluminando as ações, agências indígenas e outras histórias possíveis.
[en] Thanks to a grant obtained by the Faculty of Social Sciences of Agostinho Neto University, the students of the fourth year of Anthropology had the possibility of living a profound experience of full immersion in the field of work. After having visited the archaeological sites and the most significant places of the ancient capital of the Kingdom of the Kongo, we decided to enter into the specific of the anthropological activity. We were able to experience our ability to cope with new situations and unknown people in the collection of data during the fieldwork conducted in the villages along the road leading to the border commune of Luvo. With the present work we want to publish the results and the conclusive reflections of this experience in light of the intuitions that the great masters of anthropology provide us.

[pt] Graças a um financiamento obtido pelo Departamento de Antropologia (DA) da Faculdade de Ciências Sociais (FCS) da Universidade Agostinho Neto (UAN), os estudantes do quarto ano do curso de Antropologia tiveram a possibilidade de viver uma profunda experiência de full immersion no campo. Depois ter visitado os sítos arqueológicos e os lugares históricos e memoriais mais significativos da antiga capital do Reino do Kongo, os participantes decidiram entrar no domínio específico da actividade antropológica. Tiveram a possibilidade de experimentar a capacidade de enfrentar situações novas e falar com pessoas desconhecidas, na recolha de dados durante o trabalho de campo realizado nas aldeias ao longo da estrada que conduz à comuna fronteiriça de Luvo. Com o presente trabalho, queremos publicar os resultados e as reflexões conclusivas dessa experiência à luz das intuições que os grande mestres de antropologia nos fornecem.
[en] The global pandemic of COVID-19 victimised the first inhabitants of sub-Saharan Africa in early March 2020. After announcing the first cases of contamination by Coronavirus, governments and health authorities in African countries adopted preventive and medical policies, measures and protocols that examine the response capacity of the public health structures, globally considered precarious. However, the strategic nature of prevention encounters with the survival needs of informal workers who represent the vast majority of the rural and urban active population. For its part, the formal economy, which had already showed evident signs of a slowdown, may be impacted by the disorganisation of the world's productive and logistical circuits and by the fall in the price of the primary raw materials. Food insecurity and unemployment are likely to reach alarming levels. Nonetheless, sub-Saharan societies have shown resilience capabilities in the past that could, in the current context, mitigate the effects of the pandemic shock. For their part, groups of African intellectuals question development models, socio-political and institutional structures and Humanity/Planet relations imposed by Western modernity and debate possible alternatives that would make the continent enter the space of possibles.

[pt] A pandemia global de COVID-19 vitimou os primeiros habitantes da África subsaariana no início do mês de março de 2020. Após a notificação dos primeiros casos de contaminação pelo Coronavírus, governos e autoridades sanitárias dos países africanos adotaram políticas, medidas e protocolos preventivos e médicos que testam a capacidade de resposta de estruturas de saúde pública consideradas globalmente precárias. Mas, o caráter estratégico da prevenção se depara com o imperativo de sobrevivência dos trabalhadores informais que representam a grande maioria da população ativa rural e urbana. Por sua parte, a economia formal, que já apresentava evidentes sinais de desaquecimento, pode ser impactada pela desorganização dos circuitos produtivos e logísticos mundiais e pela queda do preço das principais matérias primas. Insegurança alimentar e desemprego são suscetíveis de alcançar níveis alarmantes. No entanto, as sociedades subsaarianas têm demostrado no passado capacidades de resiliência que poderiam, no contexto atual, amenizar os efeitos do choque pandêmico. Do seu lado, intelectuais africanos questionam modelos de desenvolvimento, estruturas sociopolíticas e institucionais e relações Humanidade/Planeta impostos pela modernidade ocidental e debatem possíveis alternativas que fariam ingressar o continente no espaço dos possíveis.
[en] This article on retrospective urban geography presents the historical water appropriation process in São Paulo city, and its consequences on the urban population water supply. Based on the " city-form " and " urbanization-process " theoretical considerations (HARVEY, 1980), the objective is to identify the main agents (Light and Power Co., public and private sectors) that defined the water supply system, their strategies and action rationale since the city foundation (1554) towards nowadays. Initially based on individual water-pipes, the system evolved to a public state company (1973), and later on to the so-called "Third World

[pt] Este artigo de Geografia Urbana Retrospectiva trata do processo de apropriação das águas na cidade de São Paulo e das conseqüências para o abastecimento populacional urbano. Objetiva-se, a partir da consideração teórica do par "cidade-forma" e "urbanização­processo" (HARVEY, 1980), identificar, na evolução urbana da metrópole paulistana, os principais agentes (Light and Power Co., poder público e setor industrial) apropriadores das águas, suas estratégias e lógicas de ação, desde a fundação da cidade (1554), quando o abastecimento ocorria de forma individual, com o uso da água das bicas, passando pela criação de uma companhia estadual de saneamento básico (1973), até os dias atuais, com o aumento da privatização no setor. Como resultado espera-se que o artigo sirva de alerta e embasamento às políticas públicas urbanas de saneamento no denominado "Terceiro Mundo
[en] In Western space, mapping the Other is not a prescriptive notion to assign ossified identities. Rather, it is about questioning the link between these intersectional identities of otherness and the specificities of the various Western spaces. In other words, it invites a reconsideration of how the Others autonomously define themselves in the dominant and marginal spaces of the "normative order" of hegemonic societies, and how they integrate them to make them theirs—therefore challenging the systems of oppression implemented.

[pt] No espaço ocidental, cartografar o Outro não é uma noção prescritiva de atribuição de identidades fixas. Trata-se antes de questionar a ligação entre estas identidades interseccionais de alteridade e as especificidades de diferentes espaços ocidentais. Noutros termos, é um convite a reconsiderar o modo como o Outro se define a si próprio, de modo autónomo, nos espaços dominantes e marginais da "ordem normativa" das sociedades hegemónicas, e como é que se insere nestes espaços para deles se apropriar - pondo em causa os sistemas de opressão vigentes.
[en] Analyses of deforestation in Amazonia are based mainly on a rationalist explanation, with little concern for the power relations between the actors involved or the values that motivate them. This article employs an approach based on the concept of governmentality in order to assess how public and private actors interact in managing the durable soy and beef sectors in the Amazon. I show that the way in which issues of durability have been confronted result from a neoliberal change in the practices of public authorities that aim above all to sustain the Brazilian agro-export model.

[pt] As análises da baixa do desmatamento na Amazônia baseiam-se principalmente em uma explicação racionalista, preocupando-se pouco com as relações de poder entre os atores envolvidos ou com os valores que os motivam. A partir de uma abordagem que se apoia no conceito de governamentalidade, o objetivo desse artigo é de analisar como os atores públicos e privados interagem na governança da durabilidade dos setores da soja e da carne bovina na Amazônia. Mostro que a maneira pela qual são enfrentados os desafios da durabilidade é fruto de uma mudança neoliberal nas práticas de ação do Estado que visa antes de tudo confortar o modelo agroexportador brasileiro.
[en] The experience of collective representation of workers in the popular economy is felt differently and novel, in Argentina, as it reorders the organizational networks and identity interpellations of the popular field. This article aims to analyze the construction of the collective subjectivity of the sector, within the pedagogical discourse, during the genesis of the Confederación de Trabajadores de la Economía Popular. A qualitative research method, based on the collection and analysis of the training materials, was carried out. Additionally, the construction of collective subjectivity in the pedagogical discourse is examined from the following four dimensions: the identification of figures and counterfigures of ourselves, the recovery of the collective memory, the construction of the project, and the recognition of the historicity of the social order. The results of this study suggest that, in the context of production of meaning, the training materials focus especially on the appropriation on the internal front of this collective name which brings together both identities, the movementist, and the organized-labor movement.

[pt] A experiência de representação coletiva dos/as trabalhadores/as da economia popular é nova na Argentina, na medida que reordena as tramas organizacionais e os desafios identitários do campo popular. Este artigo tem como objetivo analisar a construção da subjetividade coletiva do setor no discurso pedagógico na fase de gênese da Confederação dos Trabalhadores da Economia Popular. Foi realizada uma estratégia metodológica qualitativa baseada na coleta e análise de materiais de formação. A construção da subjetividade coletiva no discurso pedagógico é examinada a partir de quatro dimensões: a identificação de figuras e contrafiguras do nós, o resgate da memória coletiva, a construção do projeto e o reconhecimento da historicidade da ordem social. Os resultados sugerem que, nesse contexto específico de produção de sentido, os materiais de formação enfocam principalmente a apropriação na frente interna desse nome coletivo que conjuga a identidade movimentista com aquela do movimento operário organizado.
[en] This paper presents a genetic study of the manuscript of Simone de Beauvoir's Tentative d'existence, an early novel she wrote in September 1926. After first examining the genetic history of the text, drawing on Beauvoir's Cahiers de jeunesse, I lay out the five periods during which the manuscript was written, by consulting the drafts available at the BnF and at the Simone de Beauvoir Archives. Then, I will recontextualize the manuscript within the broader corpus of Beauvoir's early writings, which are defined by an endless process of "reclamation." While Tentative d'existence builds on her first novel Éliane (April 1926), it also foreshadows two fictional texts, Anne (one of the four Essais sur la vie) and Départ (1927). Noting this aesthetics of accumulation, in which the different narratives of Beauvoir's early writings form a sort of palimpsest, working by addition or substitution, allows us to contrast her writing technique with that of the young Sartre.

[pt] Este artigo oferece uma análise genética do manuscrito de Tentative d'existence, um romance de juventude beauvoiriano escrito em setembro de 1926. Após um estudo da génese do texto baseado nos Cahiers de jeunesse, o artigo identifica as cinco campanhas de escrita do manuscrito, reconstituídas a partir das folhas disponíveis na BnF e nos arquivos Simone de Beauvoir. Este manuscrito é, numa terceira e última fase, inserido no conjunto mais vasto dos escritos de juventude beauvoirianos, caracterizados por um processo de "recuperação" constante. Embora Tentative d'existence prolongue o primeiro romance Éliane, escrito em abril de 1926, também anuncia dois projetos ficcionais: o de Anne – um dos quatro Essais sur la vie – e o de Départ (1927). Essa estética de estratificação, em que as diferentes diegeses dos escritos da jovem Beauvoir se sobrepõem por adição ou substituição, permite distinguir a sua prática de escrita da do jovem Sartre.
[en] Babylonian calendar, which adopts the standard calendar of Nippur, is luni-solar and is deeply connected with religious cult, organising life of Mesopotamians. We'll try to understand the way Mesopotamians, and particularly Babylonians, have equated their notion of time, articulating the lunar month with the solar year. On the other hand, there were several ways of dating events and those traditions have coexisted throughout time. Calendar was determined with great precision and accuracy. Indeed it was essential not only to rule economic and social life of Mesopotamians as it was also to rule religious cult.

[pt] O calendário babilónico, que adopta o calendário standard de Nippur, é luni-solar e está profundamente ligado ao culto, estruturando a vida dos mesopotâmios. Procura-se compreender o modo como os mesopotâmios, e particularmente os babilónios, estruturavam a sua noção de tempo, articulando o mês lunar com um ano solar. Por outro lado, eram várias as formas de datar os acontecimentos e essas tradições coexistiram ao longo do tempo. O calendário era determinado com grande precisão, uma vez que era fundamental não apenas para orientar a vida económica e social dos mesopotâmios como o era também para enquadrar com precisão e rigor o culto.