BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Deeply shocked by the Fronde, Louis XIV tried to erase it from a history that was to be written under his control. Nevertheless, voices rose to restore the memory of the civil war, by insisting above all on the great mixing of men and women that characterised the spheres of power during the political turmoil. The memorialists of the Fronde, men or women, contributed to this, just as the Frondeuses themselves did in their glory days by writing various texts (letters, pamphlets, manifestos) intended to show them at their best. The Grande Mademoiselle, one of the most active Frondeuses, not only left evidence of her own action but also wanted to write its history and give it a meaning in her Memoirs. Such a text, voluntarily biased and committed, seemed to foil Louis XIV's will for supremacy and to challenge the restored patriarchal order. It gave, in any case, an alternative, feminine – and to some extent feminist – view of the Great Rule.

[fr] Louis XIV, traumatisé par la Fronde, souhaita faire oublier l'insubordination passée en la rayant d'une histoire désormais écrite sous son contrôle. Cependant, des voix s'élevèrent pour restaurer la mémoire de la guerre civile, en particulier celle de la très grande mixité des milieux de pouvoir qui avait caractérisé la période des troubles. Les mémorialistes de la Fronde, hommes et femmes, contribuèrent à en faire perdurer le souvenir, tout comme les Frondeuses l'avaient fait elles-mêmes du temps de leur gloire en écrivant toutes sortes de textes (lettres, pamphlets, manifestes) destinés à les mettre en valeur. La Grande Mademoiselle, l'une des plus actives, ne se borna pas à laisser des traces de sa participation aux affaires, elle voulut aussi en faire l'histoire et en décrypter la signification dans ses Mémoires. Un tel récit, volontairement partial et engagé, semble faire échec à la volonté royale de toute-puissance et défier l'ordre patriarcal restauré. Il offre, en tout cas, une vision alternative, féminine et, dans une certaine mesure, féministe, du Grand Règne.
[en] In the Middle Ages, the corn mill holds an essential place in the everyday life of the cities and the campaigns. Its mechanisms, composed of wood, but also of iron, make of it a complex and fragile machine which it is necessary to maintain and to repair very regularly. The accounts preserved for Burgundy and Champagne, sources of this study, frequently mention the works carried out on the metal parts of these mills. Steel appears then, reserved for specific parts of the mechanism like the spindle and the rynd. If steel allows a greater hardness, it hardly resists a long time torsions and frictions. The accounts make it then possible to appreciate the frequency of the intervention of the blacksmith, the techniques implemented as well as the price of these repeated works.

[fr] Au Moyen Âge, le moulin à blé tient une place essentielle dans la vie quotidienne des villes et des campagnes. Son mécanisme, composé de bois, mais aussi de fer, en fait une machine complexe et fragile qu'il est nécessaire de maintenir et de réparer très régulièrement. Les comptes conservés pour la Bourgogne et la Champagne, sources de cette étude, mentionnent fréquemment les travaux effectués sur les pièces métalliques de ces installations. L'acier apparaît réservé à certaines parties du mécanisme, comme le fer et l'anille. Si l'acier leur procure une plus grande dureté, il ne leur permet pas de résister longtemps aux effets de torsion et aux frictions. Les comptes permettent de comprendre la fréquence de l'intervention du forgeron, les techniques mises en œuvre, ainsi que le prix de ces travaux répétés.
[en] Lampaul-Plouarzel is a small coastal town in Bas-Léon. Under the influence of the guild of gabariers, those sailors who travelled the ports of Brittany, France, and Western Europe for coastal trade, a unique Breton language developed there. Through his personal lexical investigations, the author gives us a preview of that Léon-based dialect, particularly of some phonetic specificities like palatalization, or the way hiatus is addressed. The view of Breton speakers on their own Breton language is also discussed. A list of uncommon words ends this presentation.

[fr] Lampaul-Plouarzel est une petite commune littorale du Bas-Léon. Sous l'influence de la corporation des gabariers, ces marins qui fréquentaient les ports de Bretagne, de France et d'Europe de l'Ouest grâce au cabotage, un breton original s'y est développé. À partir d'enquêtes lexicales personnelles, l'auteur nous donne un avant-goût de ce dialecte léonard, notamment de quelques particularités phonétiques comme la palatalisation ou le traitement du hiatus. Le regard des bretonnants sur leur propre breton est également abordé. Une liste de mots peu courants termine cette présentation.
[en] The aim of this text is to present the process and results of an investigation into a group of accountants in the chemical industry, using the psychodynamics of work method, and to think about the central place of the quality of collective deliberation. The text presents both the theoretical framework and methodology of the psychodynamics of work, and a case study. The accounting team we analyzed found itself in a hostile and tense relational context, with few or no meetings to discuss work. Following a presentation of the context of the request and its analysis, the article is structured into two parts: the first deals with recent changes in work organization relating to various forms of flexibilization: change of business model, hierarchy, software, open space layout, along with an increase in the number of temporary workers and external service providers and a reduction in the number of employees. The second part of the paper presents what happens in this context: deliberation is undermined, and defensive postures become more radical. This leads to difficulties in terms of cooperation and health. The text highlights the link between the quality of collective discussion about work and the capacity to think about the link between these developments regarding flexibilization and hyperactive defensive behaviors. The most striking outcome about this field experience is how ways for transformation were revealed as collective thinking about work improved.

[fr] L'objectif de ce texte est de présenter le déroulé et les résultats d'une investigation en psychodynamique du travail auprès d'un collectif de comptables dans l'industrie chimique et penser la place centrale de la qualité de la délibération collective. Le texte présente le cadre théorique, et la méthodologie d'enquête en psychodynamique du travail, ainsi qu'une étude de cas. L'équipe comptable analysée se retrouve dans un contexte hostile et tendu sur le plan relationnel, avec peu ou pas de réunions pour discuter du travail. À la suite de la présentation du contexte de la demande et son analyse, l'article se structure en deux parties. Une première partie traite des évolutions récentes dans l'organisation du travail, traversée par diverses formes de flexibilisation : changement de modèle économique, de hiérarchie, de logiciel, d'aménagement de l'espace, ainsi qu'une augmentation du nombre des intérimaires et des prestataires extérieurs et une réduction du nombre des salariés. La deuxième partie présente ce qui se passe dans ce contexte dans lequel les salariés accélèrent leur rythme défensivement : la délibération est mise à mal et les postures défensives se radicalisent. Ceci entraîne des difficultés sur le plan de la coopération et de la santé. Le texte met en évidence le lien entre la qualité de la discussion collective sur le travail et la capacité de penser le lien entre ces évolutions. Ce qui est à retenir de cette expérience de terrain est le mode dans lequel les pistes de transformation se sont dévoilées au fur et à mesure que le collectif de volontaires élaborait collectivement sur ce qui empêchait la coopération.
[en] This article addresses the challenges and opportunities related to Regional Geography within contemporary times. This study was based on a field research at French-Brazilian borders of Oiapoque, located between Amapá Brazilian state and French-Guiana ultramarine department, which presents tension in terms of regional and global territorial forces. Nowadays, with economical and informational globalization, regional relations still play an important role in production and use of space, within multiple geographical categories, political scales and social players. Thus, French-Brazilian borders are seen as a privileged social laboratory aiming to observe the limits and the potential of Regional Geography regarding to practical concepts of geographical complex, social linked regions and networking region. From this French-Brazilian boundary we can delineate some considerations about contemporary epistemology of regional studies facing international political tensions and transnational human practices inside transboundary zones.

[fr] Cet article présente une étude sur les défis et possibilités de la géographie Régionale dans le monde contemporain. La recherche a été menée dans la frontière franco-brésilienne de l'Oyapock, située dans la zone limitrophe entre l'état fédéré de l'Amapá au Brésil et le département français de la Guyane, sur une zone de tension entre forces territoriales régionales et globales. Face à la mondialisation de l'économie et de l'information du monde contemporain, les relations régionales gardent encore un rôle très important dans la production et l'utilisation de l'espace, intégrées à plusieurs catégories géographiques, échelles politiques et acteurs sociaux. Ainsi, la frontière entre la France et le Brésil est un laboratoire privilégié pour l'observation des limites et forces de la géographie Régionale dans le monde actuel, en soulignant les concepts de : complexe géographique, espace vécu et région en réseau. À partir de ce contexte, l'épistémologie régionale est discutée face aux tensions politiques internationales et les pratiques transnationales des zones frontalières.
[en] Among written documents circulating within organizations, internal newspaper is a strategic tool, sponsored by the management and a real institution in certain companies. We think in this article about the agency of this support, what corresponds in his capacity to act. We put the hypothesis that the internal newspaper is an agent of certain strategic stakes. We led a documentary study from a sample of newspapers of a french company specialized in services of water. This research lists susceptible elements who "to act on" and "to make act" employees about sustainable development.

[fr] Parmi les écrits circulant au sein des organisations, le journal de communication interne est un outil stratégique commandité par la direction, véritable institution dans certaines entreprises. Nous nous proposons de réfléchir dans cet article à l'agentivité de ce support, soit sa capacité d'agir. Pour vérifier l'hypothèse selon laquelle le journal interne est un agent de certains enjeux stratégiques de l'organisation, nous avons mené une étude documentaire à partir d'un échantillon de journaux d'une entreprise française spécialisée dans la gestion déléguée des services d'eau. Cette recherche recense dans ce journal régional un certain nombre d'éléments susceptibles " d'agir sur " et " de faire agir " les salariés quant au développement durable.
[en] The financial crisis has intensified the concerns over the availability of financial aid for all students in the public higher education system of the United States. Even in better economic times, financial aid and access to in-state tuition often determine whether or not a student is going to attend college. This is all the more relevant for minority and low-income students, among whom are some undocumented immigrants. This paper examines the relationship between the 2007-2008 financial crisis and state laws related to undocumented students' access to in-state tuition and financial aid. Along with the rest of the unauthorized population living in the United States, these youths now have to face a serious backlash from state legislatures claiming to cut costs for their own government. Despite a recent ruling by the California Supreme Court favorable to in-state tuition for undocumented students, several state legislatures have enacted policies which will marginalize them even further. The crisis has in fact toughened the relationship existing between state government and public institutions of higher education. The article shows that the economic downturn has accelerated the change in the role of public universities, and especially their exploitation by state legislatures in their opposition to undocumented immigration.

[fr] La crise financière a intensifié les inquiétudes concernant la disponibilité des aides financières pour les étudiants du supérieur aux Etats-Unis. Même dans des contextes économiques plus propices, l'aide financière et l'accès aux frais d'inscriptions réservés aux résidents de l'Etat déterminent souvent si un étudiant pourra ou non s'inscrire à l'université. Cela est tout particulièrement le cas pour les étudiants issus des minorités et des familles aux revenus modestes, parmi lesquelles se trouvent des étudiants en situation irrégulière. L'article étudie la relation entre la crise financière de 2007-2008 et les lois des Etats concernant l'accès des étudiants irréguliers aux frais d'inscriptions préférentiels et aux aides financières dans le supérieur. Tout comme les autres immigrés en situation irrégulière qui vivent actuellement aux Etats-Unis, ces jeunes font aujourd'hui face à de fortes attaques de la part des législatures des Etats qui prétendent réduire les dépenses du gouvernement. Malgré une décision récente de la Cour Suprême de Californie favorable à l'accès aux frais d'inscription préférentiels, plusieurs législatures ont adopté des lois qui excluent ces étudiants. La crise a durci la relation qui existe entre les gouvernements des Etats et les institutions publiques d'enseignement supérieur. L'article montre que la crise économique a accéléré la modification du rôle des universités publiques, et tout particulièrement leur instrumentalisation par les législatures des Etats dans leur opposition à l'immigration irrégulière.
[en] This paper analyzes media panics from the social perspective of risk theory (Beck, Giddens, Bauman) and the cognitive perspective of media socialization (Frau-Meigs). It sets media panics within the larger models of moral panics and shows their specificity within frameworks of deviance and public construction of social problems. Taking four universal examples of media panics, around violence, pornography, advertising and news, it offers a new model, " the amplification of dilemma and media engagement " that takes into account the different communities of interpretation and the strategies of the various actors implicated in the panic process. It examines the specific role of media and concludes with an examination of the cosmopolitical process at work with such liquid fears as media panics, within globalization. It concludes with a need for global media governance.

[fr] La contribution analyse les paniques médiatiques à partir de la théorie du risque (Ulrich Beck, Anthony Giddens, Zygmunt Bauman) et des approches cognitives sur la socialisation des jeunes aux médias (Divina Frau-Meigs). Elle place les paniques médiatiques en relation avec des modèles plus amples de paniques morales et montre leur spécificité dans les cadrages de la déviance et de la construction publique des problèmes sociaux. En s'appuyant sur quatre exemples universels de paniques médiatiques – autour de la violence, la pornographie, la publicité et l'actualité – elle offre un nouveau modèle, " l'amplification de dilemme et l'engagement médiatique " qui prend en compte les diverses communautés d'interprétation et les stratégies des acteurs impliqués dans le processus de panique. Elle examine le rôle spécifique des médias et examine le processus " cosmopolitique " (Ulrich Beck) qui provoque ces " peurs liquides " (Zygmunt Bauman) que sont les paniques, dans la mondialisation. Elle conclut en soulignant le besoin d'une gouvernance médiatique globale.
[en] Education policy for migrant children theoretically depends on the centralised regulation of immigration and schooling. In reality, however, it is neither coherent nor homogeneous, because of the contradictory logics running through it. The democratic-liberal logic insists on the tradition of welcoming in the French school system, while the repressive logic emphasises the political imperative of regulating migratory flows. This dissonance in the regulatory model is a source of conflicting interpretations on the part of the stakeholders, producing different institutional arrangements in each regional education authority. Four regional-level state authorities are studied on the basis of six main factors: the institutional positioning of the authorities, the number of support hours planned per child, the degree and format of inclusion envisaged, the subjects chosen to promote this inclusion, the age considered to define the right to schooling and the type of school offer corresponding to this age, and finally the links between support systems and specialised teaching. These factors give rise to specific institutional arrangements that define the ways in which the actors are coordinated and the rules governing local education procedures.

[fr] La politique éducative à l'égard des enfants migrants dépend théoriquement d'une réglementation centralisée en matière d'immigration et de scolarisation. Mais dans les faits, elle n'est ni cohérente ni homogène car traversée par des logiques contradictoires. L'une démocratique-libérale insiste sur la tradition hospitalière de l'école française, l'autre sécuritaire-répressive met l'accent sur l'impératif politique de réguler les flux migratoires. Cette dissonance du modèle réglementaire au fondement de la politique de l'État est source de conflits d'interprétation de la part des acteurs concernés, produisant des agencements institutionnels à l'échelle académique. Quatre académies sont étudiées à partir de six paramètres principaux : le positionnement institutionnel des autorités académiques, le volume d'heures de soutien prévu par enfant, le degré et le format d'inclusion envisagés, les disciplines choisies pour favoriser cette inclusion, l'âge considéré pour définir le droit scolaire et le type d'offre scolaire référée à cet âge et enfin les modalités de lien envisagés entre les dispositifs de soutien et l'enseignement spécialisé. Ces paramètres sont à l'origine d'arrangements institutionnels spécifiques qui définissent les modes de coordination des acteurs et les règles des fonctionnements pédagogiques locaux.
[en] Milk and Sperm and Back. And blood? Images of Descent and Fosterage in Malekite Islam and in Moorish Society in Mauritania. -- With its source in the Koran, an institution such as foster parenthood is found in several Muslim societies and is quite current among the Moors. Given the local theory of the physiological origin of children, the logic of bodily substances accounts for this form of kinship. The imagery surrounding conception, pregnancy and lactation legitiates both the appropriation of children by men and the principle of patrilineal descent as well as the agnatic ideology prevalent in many domains (even though something resembling a cognate ideology governs others, such as matrimonial alliances or inheritance). Women play no substantial role in either conception or pregnancy. Furthermore, they are dispossessed of the substance flowing from their breasts (which they can but give to their babies) because milk is more than a nutrient: this fluid conveys an identity. Since, in Islam, milk creates kinship, men seek to control this substance. In this imagery wherein the husband's milk has an important place, reference is never made to blood. In effect, blood is not thought to convey an identity; instead, it serves as a kind of metaphor for kinship.

[fr] Une institution comme celle de la parenté de lait qui a sa source dans le Coran, se retrouve dans de nombreuses sociétés musulmanes. De la parenté de lait, très courante dans la société maure, la logique des substances corporelles rend compte, et ceci à partir de la théorie locale de la genèse physiologique des enfants. Les représentations de la conception, de la gestation et de la lactation légitiment l'appropriation des enfants par les hommes, ainsi que le principe de filiation patrilinéaire, et l'idéologie agnatique qui prévaut dans de nombreux domaines. Si la femme, qui ne joue aucun rôle substantiel au niveau de la conception et de la gestation, est également dépossédée du fluide sorti de ses seins qu'elle ne fait que donner à son enfant, c'est que le lait n'est pas seulement nourricier mais aussi substance identitaire masculine dépendant du sperme, issu lui-même du dos. Ces représentations, qui accordent une place importante au " lait du mari " créateur d'un certain type de parenté, ne font jamais référence au sang. C'est en effet que le sang en islam, dont l'organe régulateur est le foie et non le coeur, n'est pas considéré comme un vecteur transmettant l'identité, mais plutôt comme un principe de conservation de la vie ; il constitue d'autre part une métaphore des liens de parenté, en tant qu'il symbolise l'affection entre parents, ainsi que les relations de solidarité qui en découlent.
[en] This contribution aims to examine the forms of urban change and co‑presence between new and old residents, using the example of the popular neighborhoods in the historic center of Naples. Resident practices are approached through the lens of the evolution of material production sites, which are less explored than residential practices, and with a broad temporal perspective to capture their ruptures and continuities. The goal is to understand how the individual strategies of small entrepreneurs challenge interdependencies with other spatial practices and the articulation between anchoring and mobilities, as well as how the ways in which long‑time residents "deal with space" demonstrate constrained arrangements and reveal ways of circumventing the new spatial orders imposed by urban policies and the international standardization of Southern European cities. To capture the temporary or permanent appropriations of space in central neighborhoods, the approach focuses on the former "places" of production, using three biographies to examine micro-locations at the intersection of the evolution of their occupation and the trajectories of their occupants.

[fr] Cette contribution propose d'interroger les formes du changement urbain et les coprésences entre nouveaux et anciens habitants à partir de l'exemple des quartiers populaires du centre historique de Naples. Les pratiques habitantes sont abordées par le prisme du devenir des lieux de la production matérielle, moins exploré que celui des pratiques résidentielles, selon une perspective temporelle assez large, pour en saisir les ruptures et continuités. Il s'agira de voir comment les stratégies individuelles de petits entrepreneurs questionnent les interdépendances avec d'autres pratiques spatiales et l'articulation entre ancrage et mobilités, mais aussi comment les façons de " faire avec l'espace " des habitants de longue date témoignent d'arrangements contraints et révèlent des manières de contourner les nouveaux ordres spatiaux imposés par les politiques urbaines et la mise aux normes internationales des villes du sud de l'Europe. Pour saisir les appropriations temporaires ou durables des espaces dans les quartiers centraux, nous partirons des anciens " lieux " du productif. À travers trois biographies, l'approche privilégie une entrée par les micro‑lieux au croisement de l'évolution de leur occupation d'une part et des trajectoires de leurs occupants d'autre part.