BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Situant-nos en un context de crisi de les cures i en un sistema espanyol altament familista, existeix una emergent externalització de les cures a través de mà d'obra migrant en condicions precàries, sota l'economia informal. A partir de la diagnosi realitzada i juntament amb el testimoni i assessorament de diversos informants clau, en el present article es desenvolupa una proposta d'intervenció per a la ciutat de Barcelona, que té per objectiu millorar la qualitat de vida de les treballadores del sector en situació d'irregularitat administrativa, en termes de condicions de vida i laborals.

[es] Situándonos en un contexto de crisis de los cuidados y en un sistema español altamente familista, existe una emergente externalización de los cuidados a través de mano de obra migrante en precarias condiciones, bajo la economía informal. A partir de la diagnosis realizada y junto con el testimonio y asesoramiento de varios informantes clave, en el presente artículo se desarrolla una propuesta de intervención para la ciudad de Barcelona, que tiene por objetivo mejorar la calidad de vida de las trabajadoras del sector en situación de irregularidad administrativa, en términos de condiciones de vida y laborales.
[ca] L'objectiu principal del treball és analitzar si la intel·ligència artificial podrà substituir la figura de l'artista en la indústria musical, partint de la pregunta d'investigació: podrà la IA substituir la figura de l'artista? Aquest estudi recull les dades a través d'una enquesta i entrevistes amb professionals del sector, proporcionant una visió general de les percepcions i opinions sobre el potencial de la intel·ligència artificial en la creació musical i, el seu impacte en la figura de l'artista. Per poder comprendre les dades s'ha utilitzat Tableau. Finalment, es presenten les conclusions sobre la capacitat de la intel·ligència artificial per substituir els artistes humans, considerant la creativitat, autenticitat i connexió emocional amb el públic.

[es] El objetivo principal del trabajo es analizar si la inteligencia artificial podrá sustituir la figura del artista en la industria musical, partiendo de la pregunta de investigación: ¿podrá la IA sustituir la figura del artista? Este estudio recoge los datos a través de una encuesta y entrevistas con profesionales del sector, proporcionando una visión general de las percepciones y opiniones sobre el potencial de la inteligencia artificial en la creación musical y, su impacto en la figura del artista. Para poder comprender los datos se ha utilizado Tableau. Finalmente, se presentan las conclusiones sobre la capacidad de la inteligencia artificial para sustituir a los artistas humanos, considerando la creatividad, autenticidad y conexión emocional con el público.
[ca] Un estudi experimental dut a terme a la UAB testa dues propostes pedagògiques d'ensenyament semipresencial de la traducció. El treball conclou que s'assoleixen els objectius didàctics i curriculars i que, malgrat suposar més feina i una dependència de les noves tecnologies, les propostes semipresencials ofereixen flexibilitat d'horaris. Aquests resultats aporten nova llum als estudis de didàctica de la traducció i de la interpretació que són encara molt incipients.

[es] Un estudio experimental llevado a cabo en la UAB cabeza dos propuestas pedagógicas de enseñanza semipresencial de la traducción. El trabajo concluye que se alcanzan los objetivos didácticos y curriculares y que, pese a suponer más trabajo y una dependencia de las nuevas tecnologías, ofrecen flexibilidad de horarios. Estos resultados aportan nueva luz a los estudios de didáctica de la traducción y de la interpretación que son aún muy incipientes.
[ca] Les cançons tradicionals catalanes són un recurs altament utilitzat a les escoles catalanes, sigui pel seu immens valor com a patrimoni artístic o per les seves melodies sovint accessibles per infants. Així i tot, el contingut d'aquestes cançons, en molts casos és qüestionable, especialment, des d'una perspectiva de gènere. Freqüentment, els personatges femenins que apareixen a les cançons, tenen rols limitats i són tractats de manera degradant i discriminatòria. Tanmateix, és comú tractar-les a l'escola de manera aïllada, sense entrar en el contingut de les cançons i el significat real que amaguen, cosa que pot ser nociva. Davant d'aquesta situació, neix aquest treball que presenta l'opció de no perdre aquest patrimoni cultural però pal·liar els efectes nocius del seu contingut. Això es fa a través de treballar-les de manera constructiva i crítica a partir de propostes didàctiques sobre la perspectiva de gènere. A més, es fa amb l'ànim de recuperar cançons que no són gaire comunes a l'escola i que mostrin diverses perspectives referents a la posició de la dona.

[es] Las canciones tradicionales catalanes son un recurso altamente utilizado en las escuelas catalanas, sea por su inmenso valor como patrimonio cultural o por sus melodías que a menudo son accesibles para los niños y niñas. Aun así, el contenido de estas canciones, en muchos casos es cuestionable, especialmente des de una perspectiva de género. Frecuentemente, los personajes femeninos que aparecen a las canciones tienen papeles limitados y son tratados de una forma degradante y discriminatoria. No obstante, es común tratarlas de manera aislada en la escuela, sin entrar en el contenido de las canciones y el significado real que esconden, que puede ser nocivo. Delante de esta situación, nace este trabajo que presenta la opción de no perder este patrimonio cultural pero paliar los efectos nocivos de su contenido. Esto se hace a través de trabajarlas de manera constructiva y crítica a partir de propuestas didácticas sobre la perspectiva de género. Además, se hace con el objetivo de recuperar canciones que no son muy comunes en la escuela y que muestran varias perspectivas referentes a la posición de la mujer.
[ca] Revisió de la bibliografia més significativa dedicada a l'urna de sant Bernat Calbó, obra cabdal de l'orfebreria barroca catalana creada per Joan Matons i conservada a la seu de Vic. La finalitat principal d'aquest article és aclarir alguna inexactitud que es troba als textos publicats i assignar a l'escultor Pere Costa l'autoria de la majoria dels models emprats per Matons. Diversos documents de l'època donen suport a aquesta asseveració, mentre que uns altres de posteriors ens permeten saber que els escultors Salvador Gurri i Nicolau Traver també construïren sengles models per a l'acabament de l'urna.

[es] Revisión de la bibliografía más significativa dedicada a la urna de san Bernardo Calbó, obra capital de la orfebrería barroca catalana creada por Joan Matons y conservada en la catedral de Vic. La finalidad principal de este artículo es aclarar alguna inexactitud que se encuentra en los textos publicados y asignar al escultor Pere Costa la autoría de la mayoría de los modelos utilizados por Matons. Varios documentos de la época apoyan esta aseveración, mientras que otros posteriores nos permiten saber que los escultores Salvador Gurri y Nicolau Traver también construyeron sendos modelos para el acabado de la urna.
[ca] Aquest article analitza el context social i cultural de la Cuba dels anys seixanta i setanta, centrant-se en el llibre de Reinaldo Arenas Voluntad de vivir manifestándose, específicament en aquells poemes compostos durant aquesta època. Acusat d'escàndol públic i de contrarevolucionari, Arenas va construir la seva particular poètica desobedient des d'una perspectiva marginal i sempre alliberadora. L'escriptura es convertiria en el context repressiu i persecutori del moment en l'únic espai possible on "ser", resistir o pronunciar-se, on practicar una llibertat anhelada i refutar verbalment la tancada corporal concret.

[es] Este artículo analiza el contexto social y cultural de la Cuba de los años sesenta y setenta, centrándose en el libro de Reinaldo Arenas Voluntad de vivir manifestándose, específicamente en aquellos poemas compuestos durante esa época. Acusado de escándalo público y de contrarrevolucionario, Arenas construyó su particular poética desobediente desde una perspectiva marginal y siempre liberadora. La escritura se convertiría en el contexto represivo y persecutorio del momento en el único espacio posible donde "ser", resistir o pronunciarse, donde practicar una libertad anhelada y refutar verbalmente el encierro corporal concreto.
[ca] En aquest treball estudiem un grup d'etnònims turcs esmentats en el Cantar de l'host d'Ígor -una obra mestra de la literatura russa antiga-, l'etimologia de la qual és controvertida. Comparem les opinions d'altres investigadors sobre aquest tema i presentem els resultats d'una anàlisi del text en el seu context historicoliterari.

[es] En este trabajo estudiamos un grupo de etnónimos turcos mencionados en el Cantar de la hueste de Ígor -una obra maestra de la literatura rusa antigua- cuya etimología es controvertida. Comparamos las opiniones de otros investigadores sobre este tema y presentamos los resultados de un análisis del texto en su contexto histórico-literario.
[ca] Les preocupacions sobre els metalls pesats i metal·loides presents a l'aigua han fomentat la investigació sobre els seus efectes sobre la salut i el medi ambient; així com la recerca de tècniques efectives i econòmiques per extreure'ls. L'objecte d'estudi d'aquest projecte són les aigües contaminades per arsènic i/o antimoni en ambdós estats d'oxidació (III i V) i la investigació del suro com a bioadsorbent sostenible i econòmic capaç d'eliminar-los de l'aigua. Per fer-ho, s'analitza la capacitat d'adsorció inicial del suro per l'arsènic i l'antimoni, així com les variacions que es poden produir per les interferències entre ells. També es determina la influència d'algunes variables com el pH i la temperatura. Per tal de reproduir les condicions reals dels cabals a tractar s'han avaluat interferències per diferents anions. Finalment s'ha fet una anàlisi de l'estructura del suro i dels seus grups funcionals. Per concloure, després d'analitzar els resultats, es descarta l'ús del suro com a bioadsorbent per l'arsènic en ambdós estats d'oxidació. En canvi, el suro esdevé un potencial bioadsorbent selectiu per l'antimoni (III), el qual per assolir la màxima selectivitat, el pH resulta ser una variable molt important.

[es] Las preocupaciones sobre los metales pesados y metaloides presentes en el agua han fomentado la investigación sobre sus efectos en la salud y el medio ambiente y la búsqueda de técnicas efectivas y económicas para extraerlos. El objeto de estudio de este proyecto son las aguas contaminadas por arsénico y/o antimonio en los dos estados de oxidación (III y V) y la investigación del corcho como bioadsorbente sostenible y económico capaz de eliminarlos del agua. Para ello, se analiza la capacidad de adsorción inicial del corcho para arsénico y antimonio, así como las variaciones que pueden ocurrir por la interferencia entre ellos. También se determina la influencia de algunas variables como pH y temperatura. Para poder reproducir las condiciones reales del flujo a tratar se ha evaluado las interferencia por diferentes aniones. Por último, se ha realizado un análisis de la estructura del corcho y de sus grupos funcionales. Para concluir, después de analizar los resultados, se descarta el uso del corcho como bioadsorbente para arsénico en los dos estados de oxidación. Por otro lado, el corcho se convierte en un potencial bioadsorbente selectivo para antimonio (III), que con el fin de lograr la máxima selectividad, el pH resulta ser una variable muy importante.
[ca] Catàleg-guia de l'exposició sobre esbossos i estudis per a pintures i escultures entre els segles XVI i XIX, organitzada per la Sociedad Española de Amigos del Arte el 1949. Conté una relació de les obres exposades, entre les quals es poden trobar peces d'El Greco, Velázquez, Rubens i Goya, entre molts d'altres artistes. També inclou una relació d'expositors

[es] Catálogo-guía de la exposición sobre esbozos y estudios para pinturas y esculturas entre los siglos XVI y XIX, organizada por la Sociedad Española de Amigos del Arte el 1949. Contiene una relación de todas las obras expuestas, entre las cuales se pueden encontrar piezas de El Greco, Velázquez, Rubens y Goya, entre muchos otros artistas. También incluye una relación de expositores
[ca] El Fonamupp és una organització del Tercer Sector conformada per militants de diferents partits amb l'objectiu de defensar els drets polítics de les dones. La investigació proposa, a partir de l'autonomia en l'ús de la tecnologia, una gestió organitzada del seu ecosistema digital per augmentar la visibilitat de les dones polítiques. Es pretén amplificar el seu ja existent, però poc actiu, perfil a les xarxes socials per tal de connectar i generar aliances amb altres veus interessades en la transformació de les formes hegemòniques de participació política.

[es] El Fonamupp es una organización del Tercer Sector, conformado por militantes de distintos partidos cuyo objetivo es defender los derechos políticos de las mujeres. La investigación propone, a partir de la autonomía en el uso de la tecnología, una gestión organizada de su ecosistema digital para aumentar la visibilidad de las mujeres políticas. Se pretende amplificar su ya existente, pero poco activa, perfil en las redes sociales a fin de conectar y generar alianzas con otras voces interesadas en la transformación de las formas hegemónicas de participación política.
[ca] En el present article, ens hem interessat per una realitat molt concreta: la mobilització militar catalana durant la Guerra de Successió. Es tractava d'examinar no solament com l'esforç de guerra de Catalunya es va traduir en la participació de tropes regulars a l'exèrcit de l'arxiduc Carles, sinó també quines conseqüències va tenir per a la població catalana la presència de la guerra al Principat, a més d'analitzar l'ús de les tropes irregulars. En darrer lloc, l'aparició d'un exèrcit català el 1713-1714 que lluità per la llibertat de la terra, va ésser el colofó de tota aquesta terrible aventura.

[es] En el presente artículo, hemos intentado hacernos eco de una realidad muy concreta: la movilización militar catalana durante la Guerra de Sucesión. Se trataba de examinar no sólo cómo el esfuerzo de guerra de Cataluña se tradujo en la participación de tropas regulares en el ejército del archiduque Carlos, sino también qué consecuencias tuvo para la población catalana la presencia de la guerra en el Principado, además de analizar el uso de tropas irregulares. Por último, la aparición de un ejército catalán en 1713-1714, que luchó por las libertad de la tierra, fue el colofón de toda esta terrible aventura.
[ca] El conflicte del Pròxim Orient va escriure una més de les seves tantes pàgines el passat estiu. A principis de juliol, les milícies de Hezbollah van segrestar dos soldats israelians prop de la frontera del Líban i es van llançar coets Katiuska cap al nord d'Israel. Aquest succés va provocar la resposta armada israeliana i l'inici d'un llarg estiu de bombardejos al sud del Líban, en els suburbis de Beirut i al nord d'Israel. L'escalada bèl · lica es va dur a terme davant d'una comunitat internacional incapaç de respondre amb contundència a la desproporcionada resposta israeliana i als continus atacs de Hezbollah al nord d'Israel. Per la seva banda, la Unió Europea va evidenciar la divergència de parers entre els seus 25 estats membres. Així, mentre que països com França, Espanya o Itàlia criticaven la desproporció de l'actuació israeliana, Regne Unit o Alemanya reconeixien a Israel el dret a la legítima defensa.

[es] El conflicto de Oriente Próximo escribió una más de sus tantas páginas el pasado verano. A principios de julio, las milicias de Hezbollah secuestraron a dos soldados israelíes cerca de la frontera del Líbano y se lanzaron cohetes Katiuska hacia el norte de Israel. Este suceso provocó la respuesta armada israelí y el inicio de un largo verano de bombardeos en el sur del Líbano, en los suburbios de Beirut y en el norte de Israel. La escalada bélica se llevó a cabo delante de una comunidad internacional incapaz de responder con contundencia a la desproporcionada respuesta israelí y a los continuos ataques de Hezbollah en el norte de Israel. Por su lado, la Unión Europea evidenció la divergencia de pareceres entre sus 25 estados miembros. Así, mientras que países como Francia, España o Italia criticaban la desproporción de la actuación israelí; Reino Unido o Alemania reconocían a Israel el derecho a la legítima defensa.
[ca] L'educació és considerada un pilar fonamental per a la garantia del benestar individual i col·lectiu. No obstant, la segregació escolar, entesa com la distribució desigual de l'alumnat en els centres educatius del territori, és un dels principals reptes en l'actualitat. I encara que els municipis tinguin un paper clau, per la seva proximitat, en la intervenció de problemàtiques socials, es qüestiona la suficiència de les seves competències.

[es] La educación es considerada un pilar fundamental en la garantía del bienestar individual y colectivo. No obstante, la segregación escolar, entendida como la distribución desigual del alumnado en los centros educativos del territorio, es uno de los principales retos en la actualidad. Y aunque que los municipios tengan un papel clave, por su proximidad, en la intervención de problemáticas sociales, se cuestiona la suficiencia de sus competencias.
[ca] Seguint el símil d'una malaltia, partim dels problemes d'aplicació del dret penal ambiental a Espanya i del diagnòstic realitzat pels instruments de la Unió Europea per centrar-nos a analitzar si el tractament proposat per la nova Directiva de protecció del medi ambient mitjançant el dret penal pot posar remei al problema. La investigació conclou que la clau de l'aplicació més eficaç del delicte ecològic a Europa no vindrà de les propostes d'harmonització d'infraccions i sancions (Law), sinó de la resta de propostes que la Directiva realitza a nivell políticocriminal (Policy). Fonamentalment, d'una reforma integral del dret ambiental que -alineat amb un concepte de creixement econòmic sostenible- rebaixi els nivells de tolerància legal, administrativa i judicial cap a les activitats contaminants.

[es] Siguiendo el símil de una enfermedad, partimos de los problemas de aplicación del derecho penal ambiental en España y del diagnóstico realizado por los instrumentos de la Unión Europea para centrarnos a analizar si el tratamiento propuesto por la nueva Directiva de protección del medio ambiente mediante el derecho penal puede remediar el problema. La investigación concluye que la clave de la aplicación más eficaz del delito ecológico en Europa no vendrá de las propuestas de armonización de infracciones y sanciones (Law), sino del resto de las propuestas que la Directiva realiza a nivel político criminal (Policy). Fundamentalmente, de una reforma integral del derecho ambiental que -alineado con un concepto de crecimiento económico sostenible- rebaje los niveles de tolerancia legal, administrativa y judicial hacía las actividades contaminantes.
[ca] L'educació STEM es presenta sovint com una proposta innovadora i excitant que, tant al servei de l'augment de vocacions com orientada a millorar l'alfabetització de la població en aquest àmbit, ha arribat amb força al panorama educatiu també del nostre país. Quan ens preguntem, però, com fer-ho a les aules, veiem que sovint les propostes d'educació STEM es vinculen de forma reduccionista a certes metodologies concretes (com per exemple l'aprenentatge basat en projectes) o a certes tecnologies (com ara les tecnologies programables). En fer-ho, s'està obviant que qualsevol perspectiva, metodologia o tecnologia educativa que serveixi per a millorar tant les competències de l'àmbit científic-tecnològic de l'alumnat com el seu posicionament respecte el mateix serà adient, i que en educació STEM, com en totes les propostes educatives, és important la tria de què ensenyar i com fer-ho al servei de per a què ho volem fer.

[es] La educación STEM se presenta a menudo como una propuesta innovadora y excitante que, ya sea al servicio del aumento de vocaciones como orientada a mejorar la alfabetización de la población en este ámbito, ha llegado con fuerza al panorama educativo también de nuestro país. Pero cuando nos preguntamos cómo hacerlo en las aulas, a menudo vemos que las propuestas de educación STEM se vinculan de forma reduccionista a ciertas metodologías concretas (como por ejemplo el aprendizaje basado en proyectos) o a ciertas tecnologías (como las tecnologías programables). Al hacerlo, se está obviando que cualquier perspectiva, metodología o tecnología educativa que sirva para mejorar tanto las competencias del ámbito científico-tecnológico del alumnado como su posicionamiento hacía el mismo será adecuado, y que en educación STEM, como en todas las propuestas educativas, es importante la elección de qué enseñar y cómo hacerlo al servicio de para qué lo queremos hacer.
[ca] Per a les dones, el significat i l'experiència de treball són molt més complexos que l'ocupació remunerada. Abasten processos i relacions de treball que penetren en tots els aspectes de la vida quotidiana i que no queden inclosos en categoritzacions dualistes: feina-no feina, temps de treball-temps de lleure, lloc de treball-casa. Les fronteres temporals i geogràfiques de tals categories són sovint enterbolides i canviades i són difícils d'explicar a través de les categories analítiques establertes. Els processos de desenvolupament urba determinen en gran manera com esta organitzada la vida quotidiana, és a dir, com els usos del temps i l'espai són possibles per a les dones. En aquest article intento identificar, per al cas d'Atenes, les condicions conflictives i les experihcies de feina al lloc de treball i a la llar, les quals formen el context de la vida quotidiana de les dones i el terreny de la seva lluita per redefinir les relacions de gènere.

[es] Para las mujeres, el significado y la experiencia del trabajo son mucho más complejos que la ocupación remunerada. Incluyen procesos y relaciones de trabajo que penetran en todos los aspectos de la vida cotidiana y no se limitan a categorizaciones dualistas: trabajo-no trabajo, tiempo de trabajo-tiempo libre, lugar de trabajo-hogar. Las fronteras temporales y geográficas de tales categorias se enturbian y cambian, y son difíciles de explicar a través de las categorias analíticas establecidas. Los procesos de desarrollo urbano determinan en gran medida cómo est6 organizada la vida cotidiana, asi como los usos del tiempo y el espacio posibles para las mujeres. En este articulo intento identificar, para el caso de Atenas, las condiciones conflictivas y las experiencias de trabajo, en el lugar de trabajo y en el hogar, que forman el contexto de la vida cotidiana de las mujeres y el campo de su lucha por redefinir las relaciones de género.
[ca] Actualment tots els residus que es generen en les ciutats són enviats a plantes de processament on se separen i seleccionen aquells que poden ser reutilitzats en un futur. Aquesta és una tasca complexa degut a la creixent quantitat de material que ha de ser analitzat i a la gran varietat d'elements que hi podem trobar. En aquest projecte buscarem oferir solucions a alguns dels problemes de visió presents en una planta de reciclatge, on es busca automatitzar aquest procés. S'estudiarà l'ús de diferents tecnologies i xarxes neuronals per ajudar a detectar i classificar cada tipus de residu.

[es] Actualmente todos los residuos que se generan en las ciudades son enviados a plantas de procesamiento donde se separan y seleccionan aquellos que pueden ser reutilizados en un futuro. Esta es una tarea compleja debido a la creciente cantidad de material que debe ser analizado y la gran variedad de elementos que podemos encontrar. En este proyecto buscaremos ofrecer soluciones a algunos de los problemas de visión presentes en una planta de reciclaje, donde se busca automatizar este proceso. Se estudiará el uso de diferentes tecnologías y redes neuronales para ayudar a detectar y clasificar cada tipo de residuo.