BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Ramón Gómez de la Serna, without joining a particular artistic movement of avant garde, proposed a literature in a constant journey and oriented towards modern achievement. In his work, he goes through various phases of isms, speaking about the need to safeguard the avant garde that, in his case, attempt to break with all done before through the proposal of a new shapping of reality from a new perspective and awareness. Ramón Gómez de la Serna named "novelas de la nebulosa" a set of four novels that includes El novelista (1923), used as a reference for setting the study of his artistic career, and where in its efforts to include the totality of the cultural landscape, he constructs a mise en abyme structure and presages certain aspects of the post-modern novel.

[es] Ramón Gómez de la Serna, sin adherirse a un movimiento concreto de vanguardia, propuso una literatura en devenir constante y orientado hacia la consecución de lo nuevo. Su obra atraviesa las distintas fases de los ismos y muestra la necesaria persistencia de una vanguardia que, en su caso, pretende remover el mundo conocido con la propuesta de una novedosa construcción de la realidad desde una particular mirada y conciencia. Ramón Gómez de la Serna le dio el nombre de "novelas de la nebulosa" a un conjunto de cuatro novelas en el que se halla incluida El novelista (1923), obra que se toma como pretexto y referencia para fundamentar el estudio sobre la poética novelística del autor, que, en su empeño de procurar la representación de la totalidad, conduce la narración a una estructura abismada y anticipa algunos rasgos de la novela posmoderna.
[en] The present article deals with the impressions that six English lady travellers got of Andalusia before and after the Revolution of 1868. They travelled mainly by train, turned to the British consuls for help and spoke some Spanish. They stayed in comfortable and expensive hotels with quality food. They witnessed the changes that the Andalusian society went through in those years. They were interested in cathedrals, museums and Arabic monuments the same as in the new freedom of worship, hospital facilities and republican sentiments on a part of the population. They checked that highway men no longer threatened the roads but Carlist gangs.

[es] Impresiones de viaje de seis escritoras inglesas que visitaron Andalucía antes y después de la Revolución de 1868.Viajan en tren sobre todo, recurren a sus cónsules cuando pueden y chapurrean el español. Se alojan en hoteles confortables pero caros si se tiene en cuenta la comida que ofrecen. Son testigos de los cambios que vive la sociedad andaluza en aquellos años. Se interesan tanto por las catedrales, pinacotecas y monumentos árabes como por la nueva libertad de culto, la organización hospitalaria y los sentimientos republicanos de una parte de la población. Ya no son los bandidos quienes amenazan la seguridad de los caminos, sino las partidas carlistas
[en] The interest in fashion is used by Emilia Pardo Bazán as a narrative resource to characterize the psychology of her female characters, many of whom (Rosa Neira, Pilar Gonzalvo) would not be so complex nor interesting if Pardo Bazán did not talk to us about her clothes or her obsession with rags.

[es] El interés por la moda es utilizado por Emilia Pardo Bazán como un recurso narrativo para caracterizar la psicología de sus personajes femeninos, muchos de los cuales (Rosa Neira, Pilar Gonzalvo) no serían tan complejos ni interesantes si Pardo Bazán no nos hablase de sus vestidos o su obsesión por los trapos.
[en] The personal essay as autobiography is the generic landscape I will traverse along these lines. Within that field, I do a gender-oriented comparative analysis of four books that can be read as autobiography, although they really are written as personal essays, a genre of life writing described as "a self-trying-out; a testing of one's own intellectual, emotional, and psychological responses to a given topic." I explore recent hybrid autobiographical volumes written by Spanish Rosa Montero (La loca de la casa), Canadian Margaret Atwood (Negotiating with the Dead: A Writer on Writing), Mexican-American Richard Rodriguez (Brown: The Last Discovery of America) and European-born, Jewish-American George Steiner (Errata: An Examined Life). Bringing into my trans-national analysis the works of two men and two women allows me to do a reliable comparative reading of a number of genre/ gender oriented issues.

[es] El ensayo personal como autobiografía es el paisaje genérico que recorreré en estas líneas. En concreto, me propongo hacer un análisis comparativo de cuatro libros que pueden leerse como las autobiografías de sus autores, aunque están escritos como ensayo, incorporando en mi análisis aspectos doblemente genéricos (tanto de género literario como de género sexual). El "ensayo personal" es un género autobiográfico descrito como "un ponerse a prueba a uno mismo"; como "un testado de nuestras respuestas intelectuales, emocionales y psicológicas ante ciertos temas. Exploro, entonces, volúmenes recientemente publicados por la escritora española Rosa Montero (La loca de la casa), la canadiense Margaret Atwood (Negotiating with the Dead: A Writer on Writing), el mexicano-americano Richard Rodriguez (Brown: The Last Discovery of America) y el judío George Steiner (Errata: An Examined Life). El incorporar a mi recorrido transnacional las obras de dos hombres y de dos mujeres me permite hacer un fundamentado estudio comparativo de algunos temas relacionados tanto con los géneros literarios como con el género sexual.
[en] Within the group of Japanese loanwords used in the current Spanish language, those related to martial arts or sports constitute the bigger semantic field (18 words out of a total of 92 items). The aim of the present article, for the first time in Spanish, is to describe thoroughly the martial-sportive Japanese loanwords according to formal, semantic and historical perspectives. Besides, it will be indicated the degree of adaptation of these loanwords in the Spanish lexical inventory

[es] Dentro del grupo de japonesismos utilizados en el español actual, los japonesismos marciales o deportivos constituyen la mayor área referencial (18 voces de un total de 92 ítems). En el presente artículo se pretende, por primera vez en lengua española, realizar un estudio exhaustivo de los japonesismos marciales y deportivos, atendiendo a diferentes perspectivas lingüísticas (formal, semántica e histórica), además de indicar su grado de adaptación al inventario léxico del español.
[en] In the Final Master Project presentation, a complete didactic program is designed for the subject of Information Technology and Communication I for the 1st year of Bachillerato, in this case for the adult education center "CEPA Comarca Nordeste de Tenerife", the Programming describes the methodologies used for its development, timing, resources and materials and the evaluation and qualification criteria, as well as the recovery activities and the attention to diversity measures that are carried out. Finally, the development of one of the didactic units of this program, called: Presentations and multimedia. This didactic unit has been fully developed, content, objectives, methodologies, timing, evaluation and evaluation criteria and resources and necessary materials are shown. Each of the activities developed within the didactic unit is also exhaustively described. Finally, a reflection was made on the didactic unit developed where improvement proposals are presented.

[es] En el presente Trabajo Fin de Máster se diseña una programación anual completa para la asignatura de Tecnología de la información y comunicación I para 1° de Bachillerato, en este caso para el centro de enseñanza de adultos "CEPA Comarca Nordeste de Tenerife". En dicha programación se reseñan las metodologías utilizadas para el desarrollo del mismo, temporalización, recursos, materiales y criterio de evaluación y calificación, así como las actividades de recuperación y las medidas de atención a la diversidad que se llevarán a cabo. Finalmente se ha planteado el desarrollo de una de las unidades didácticas de esta programación, denominada: Presentaciones y multimedia. Esta unidad didáctica ha sido desarrollada completamente, mostrando contenidos, objetivos, metodologías, temporalización, evaluación y criterio de evaluación y recursos y materiales necesarios. También se describieron exhaustivamente cada una de las actividades que se van a desarrollar dentro de la unidad didáctica. Por último se realizó una reflexión sobre la unidad didáctica desarrollada donde se exponen propuestas de mejoras.
[en] The all-embracing renovation of the public and private space of fully-developed tourist areas has been laid out as the articulating element of any tourist policy. However, the accrued experience posits the need of avoiding a public intervention strategy implemented via tax norm, resorting to the generation of settings of good territorial governance. In order to do so, the Canary Islands' (Spain) public policy has incorporated a singular and original instrument of spatial planning: the "Plans for the Modernization, Improvement and Increase of Competitiveness". These are exceptional ad hoc plans, intended to become an instrument for land planning, which, by means of urban agreement, must provide coverage, streamline and make viable the efficient execution of tourist accommodation physical renovation projects. However, the fixed implementation of these plans is not without complications, ones which are curtailing their efficiency. The main aim of this work is to analyze the weaknesses and potentialities of these instruments.

[es] La renovación integral del espacio público y privado de las áreas turísticas maduras se plantea como el elemento de articulación de la política turística. Sin embargo, la experiencia acumulada plantea la necesidad de generar escenarios de buena gobernanza del territorio, en detrimento de la implementación de una estrategia de intervención pública por la vía impositiva de la norma. Para ello, la política pública de las Islas Canarias (España) ha incorporado un singular y novedoso instrumento de ordenación territorial: los "Planes de Modernización, Mejora e Incremento de la Competitividad". Se trata de planes ad hoc que, con un carácter excepcional, pretenden convertirse en los mecanismos que, vía convenio urbanístico, deben dar cobertura, viabilizar y agilizar la ejecución eficiente de los proyectos de renovación física de los alojamientos turísticos. Sin embargo, la implementación de estos planes no está exenta de complicaciones, las cuales están reduciendo su eficiencia. El principal objetivo de este trabajo es analizar las debilidades y potencialidades de estos instrumentos, susceptibles de ser aplicados a ámbitos turísticos similares.
[en] This present master's project aims to analyze the dynamism of the artisan activity of the community of Ngay Mekhe, a town located in the northwest of Senegal recognized for its art of manufacturing leather shoes, which is a traditional know-how derived from a process of historical evolution and transmitted from generation to generation. But, due to the many limitations noted in the senegalese artisan sector, it is difficult for artisans of this community to expose their productive capacity. The main objective of this is to demonstrate the socio-culture value that this local heritage potential has as a strategic tool for economic development at the national level. To carry out the research, we will elaborate first the theoretical and referential foundations related to the subject. Secondly, we will explain through the qualitative methodology the phenomena that have generated such a resource in which it will try to highlight the historical trajectory of the Ngay Mekhe and the socio economic organization of the shoes manufacturing, before presenting the most relevant results obtained. In the third part, we will realize a diagnosis of the problem with the SWOT method. Finally, we will propose the recommendations and some improvement actions that could be established.

[es] Este presente trabajo de fin de máster pretende analizar el dinamismo de la actividad artesanal de la comunidad de Ngay Mekhe, una localidad situada al noroeste de Senegal reconocida hoy por su arte de fabricar zapatos en cuero, que es un saber hacer tradicional derivado de un proceso de evolución histórica y transmitido de generación en generación. Pero, debido a muchas limitaciones que se notan en el sector artesanal senegalés, resulta difícil a los artesanos de la comunidad exponer su capacidad productiva. El objetivo principal es demostrar el valor socio cultural que tiene este potencial patrimonial local como herramienta estratégica de desarrollo económico a nivel nacional. Para llevar a cabo la investigación, elaboraremos primero los fundamentos teóricos y referenciales relacionados con el tema. En la segunda parte, explicaremos a través de una metodología cualitativa los fenómenos que han originado el dinamismo de tal recurso en que se tratará de destacar el trayecto histórico de Ngay Mekhe y la organización socioeconómica de la fabricación de los zapatos antes de presentar los resultados más relevantes que se obtienen. En la tercera parte, realizaremos un diagnóstico de la problemática con el método DAFO. Para terminar, propondremos las recomendaciones y unas acciones de mejora oportunas que se podrían establecer.
[en] Everybody feels the urge to get to know a place better some time, no matter whether it be close at hand or remote. Tourism is on the up and has become almost a basic need in our lives. It promotes understanding and communication between cultures whenever managed and controlled respectfully. Archaeo‑tourism is one of the many ways of enjoying tourism and can be mainstream or complementary to other modes. The present article is an analysis of the state‑of‑the‑art in archaeotourism and its links to the use of heritage in the field plus the risks entailed in merely considering the same as a source of economic income.

[es] ¿Quién no ha sentido alguna vez ganas de conocer un lugar, incluso cuando este está cercano a su núcleo de residencia? El turismo está cada día más presente en nuestras vidas, tanto es así que, hoy en día, hacer turismo debería entenderse como algo incluso necesario, que fomente las relaciones sociales y los intercambios culturales, a pesar de que a veces puedan surgir fricciones entre las sociedades receptoras y los visitantes debido a una relación poco respetuosa. El arqueoturismo es una de las muchas modalidades turísticas que se puede practicar, sea o no de modo complementaria a otras tipologías. En este artículo se pretende reflexionar acerca del arqueoturismo en la actualidad, su relación con el uso del Patrimonio y el problema que puede conllevar una mirada del mismo basada exclusivamente en la generación de riquezas económicas.
[en] The World Health Organization recognizes 2020 as the year of nurses, due to the influence they have on disease prevention and health promotion. Together with the International Council of Nurses, they launch the Nursing Now program, aiming to make the profile of nursing visible and influence global politics. This study relates the health services capacity with the death rate produced by COVID-19 in Europe, the purpose is to assess the impact of nursing on mortality. An ecological study was carried out whose sampled by twelve European countries. The results show that Germany and Luxembourg are the countries with the highest rate of nurses and beds per 100,000 inhabitants. In contrast, Spain, Italy and the United Kingdom obtain the lowest rates of nurses and beds. The data places Spain among the countries with the highest prevalence and mortality rate for COVID-19. Unlike Denmark, which is a country with a low number of cases and deaths. Our study shows that the countries with the highest rate of nurses have the lowest mortality rate from COVID-19, and those countries that invest more gross internal product in health spending develop a lower prevalence rate in COVID-19

[es] La Organización Mundial de la Salud reconoce el 2020 como el año de las enfermeras, dada la influencia que provocan sobre la prevención de la enfermedad y promoción de la salud. Junto al Consejo Internacional de Enfermeras lanzan el movimiento Nursing Now, pretenden visibilizar el perfil de la enfermería e influir en la política global. Este estudio relaciona la capacidad sanitaria con las muertes producidas por COVID-19 en Europa, el propósito es valorar el impacto de la enfermería sobre la mortalidad. Se realizó un estudio ecológico cuya muestra fueron doce países europeos. Los resultados señalan que Alemania y Luxemburgo son los países con mayor tasa de enfermeras y camas por 100 000 habitantes. En contraste, España, Italia y Reino Unido obtienen las menores tasas de enfermeras y camas. Los datos colocan a España entre los países con mayor tasa de prevalencia y mortalidad por COVID-19. A diferencia de Dinamarca, que es un país con bajo número de casos y muertes. Nuestro estudio evidencia que los países con mayor tasa de enfermeras presentan menor tasa de mortalidad y, aquellos países que invierten más producto interno bruto en gasto sanitario desarrollan menores tasa de prevalencia por COVID-19.
[en] The relations between literature and music present several aspects, especially in the theatre where verbal, visual, acustic, kinesic and proxemic signs are added in. The presence of music signs in Guimerá's theatre appears under diverse forms, either as opera, zarzuela, music incidences, folk-dances, folksongs and art-songs or through the use and function of different music instruments, about which this article will deal. Normally, except in few occasions, these instruments will not be played with musical aim, but they will be used –among other functions– as decoration, props, evocation of personal remembrances, support of proclamations and war actions, and their sound will often serve as a point of reference in order to suggest distances, especially off-scene to enlarge thus the theatrical space.

[es] Las relaciones entre literatura y música se desarrollan bajo diversos aspectos, sobre todo en el teatro, donde además de los signos verbales se añaden los visuales, acústicos, quinésicos y proxémicos. La presencia de signos musicales en el teatro guimeraniano tiene lugar bajo diferentes formas, ya sea como ópera, zarzuela, incidencias musicales, bailes, canciones populares y artísticas así como también a través del uso y la función teatral de distintos instrumentos musicales, sobre los que versará este estudio. Normalmente, fuera de contadas ocasiones, estos instrumentos no se utilizarán con finalidad musical, sino que servirán, entre otras funciones, como decoración, atrezzo, evocación de recuerdos personales, apoyo de proclamaciones y acciones bélicas e incluso su sonido se tomará como punto de referencia para indicar distancias, sobre todo fuera del escenario a fin de ampliar el espacio teatral.
[en] Teachers play a crucial role not only in the education of children with attention deficit hyperactivity disorder (ADHD) but also in their diagnosis. In this sense, it is logical to think that teachers have sufficient knowledge about this disorder, however the evidence suggests that this is not the case. The objective of this theoretical review was, therefore, to analyze whether teachers have knowledge about ADHD. For this, articles were selected in the Scopus, EBSCO, ERIC, Psycinfo databases as well as in the Google Scholar search engine based on the keywords ADHD, knowledge, beliefs, teacher training, primary education. The results of the nine selected articles converge on the idea that most teachers do not have ADHD training. Furthermore, the level of knowledge could be related to a series of variables such as the age, sex or social status of teachers. Based on these findings, it is concluded that teachers do not have the necessary knowledge to carry out the most appropriate pedagogical strategies for these children with ADHD.

[es] Los docentes juegan un rol crucial no sólo en la educación de los niños con trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH) sino también en su diagnóstico. En este sentido es lógico pensar que los docentes tienen conocimiento suficiente sobre este trastorno, sin embargo, las evidencias apuntan a que no es así. El objetivo de esta revisión teórica fue, por tanto, analizar si los docentes tienen conocimiento sobre el TDAH. Para ello se seleccionaron artículos en las bases de datos Scopus, EBSCO, ERIC, Psycinfo así como en el buscador Google Scholar a partir de las palabras claves TDAH, conocimientos, creencias, formación docente, educación primaria. Los resultados de los nueve artículos seleccionados convergen en la idea de que la mayoría de los docentes no tienen formación sobre TDAH. Además, el nivel de conocimiento podría estar relacionado con una serie de variables como la edad, el sexo o el estatus social de los docentes. En base a estos hallazgos se concluye que los maestros/as no cuentan con el conocimiento necesario para llevar las estrategias pedagógicas más apropiadas para estos niños/as con TDAH.
[en] The Barefoot Contessa, which tells of the personal evolution of María Vargas, is a transgressive film, since it demystifies the rise of a diva, though both the representation of sexuality and the female protagonist are as conservative as those in any other mainstream Hollywood studio film. This paper aims to complete a comparative study between the film and one of its defining inspirations, the novella Carmen. María Vargas can be understood as an intermediate figure between the passivity of many popular fairy-tale heroines and Carmen's savageness. After all, María believes in patriarchal conventions while longing for Prince Charming; that is why she becomes the victim of her own desires. On the contrary, taking full advantage of the sexual dimension she is reduced to, Carmen uses it against men.

[es] La condesa descalza, que trata de la evolución personal de María Vargas, es una película transgresora, pues desmitifica el nacimiento de una diva, aunque tanto la representación de la sexualidad como la de la protagonista son tan conservadoras como en cualquier otra película convencional de estudio en Hollywood. El propósito de este artículo es realizar un estudio comparativo entre la película y una de sus mayores inspiraciones, la novela corta Carmen. Se puede considerar a María Vargas como una figura intermedia entre la pasividad de muchas heroínas de cuentos de hadas populares y el salvajismo de Carmen. María cree en las convenciones patriarcales, convirtiéndose en víctima de sus deseos. Por el contrario, Carmen resulta un agente activo que se aprovecha al máximo de la dimensión sexual a la que se la reduce, y la usa contra los hombres.
[en] The present paper is divided into three sections. The first one deals with that model of medieval criminality in which research has focused on violent conduct and on the crime of homicide as a main issue. The second section accounts for the modernization process of medieval criminality. According to it, a multisecular decline in blood crimes rates would be started in the late Middle Ages. The third and final section offers some reflections on the interpretative and methodological boundaries of this medieval criminality model focused on violence and its subsequent evolution.

[es] Este artículo está estructurado en tres partes. En la primera se expone el modelo de criminalidad medieval que las investigaciones han centrado en la conducta violenta y en el delito de homicidio como principal protagonista. En la segunda parte se explica el argumento del proceso de modernización de la criminalidad medieval, según el cual al final de la Edad Media se iniciaría un proceso de disminución multisecular de las tasas de delitos de sangre. En la tercera y última parte, se reflexiona sobre los límites interpretativos y metodológicos de este modelo de criminalidad medieval centrado en la violencia y su evolución posterior.