BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] La pneumònia adquirida a la comunitat (NAC) és una malaltia respiratòria infecciosa molt prevalent i d'elevada mortalitat que desencadena inflamació sistémica. Les últimes investigacions analitzen la resposta inflamatòria i han observat que la infecció per determinats microorganismes es caracteritzaria per un "patró" de resposta inflamatòria. El nostre estudi va analitzar la diferent etiología de la NAC i resposta inflamatòria (PCR, PCT i citocines). Va concloure que les NAC causades per microorganisme conegut presenten un "patró" d'inflamació específic (S. pneumoniae eleva la PCT i IL-6, la Legionella augmenta la PCR), i que la resposta està incrementada en presencia de bacteriemia.

[es] La neumonía adquirida en la comunidad (NAC) es una enfermedad respiratoria infecciosa muy prevalente y de elevada mortalidad que desencadena inflamación sistémica. Las últimas investigaciones analizan la respuesta inflamatoria y han observado que la infección por determinados microorganismos se caracterizaría por un "patrón" de respuesta inflamatoria. Nuestro estudio analizó la diferente etiología de la NAC y la respuesta inflamatoria (PCR, PCT y citocinas). Concluyó que las NAC causadas por microorganismo conocido presentan un "patrón" de inflamación específico (S. pneumoniae eleva la PCT e IL-6, la Legionella aumenta la PCR), y que la respuesta está incrementada en presencia de bacteriemia.
[ca] El següent treball conté tot el procés de creació d'una sèrie de comèdia mockumentary. Inclou tot el procés de recerca sobre el gènere, anàlisi de mercat, biblia del projecte i els plans de producció, finançament i distribución.

[es] El siguiente trabaja contiene todo el proceso de creación de una serie de comedia mockumentary. Incluye todo el proceso de investigación sobre el género, análisis de mercado, biblia del proyecto y los planes de producción, financiación y distribución.
[ca] La contaminació de l'aire és un dels problemes ambientals amb major impacte en la qualitat de vida i el benestar dels individus. Gran part de les intervencions dirigides a reduir els impactes de la contaminació sobre la salut pretenen fomentar canvis en el comportament dels individus. Aquest article presenta els resultats d'un estudi exploratori qualitatiu de la percepció pública de la contaminació de l'aire i els seus efectes sobre el benestar i la salut dels ciutadans. Les dades van ser recollides a partir de grups de discussió amb ciutadans no experts a la ciutat de Barcelona. Els resultats mostren les dificultats dels individus per discutir sobre qüestions relacionades amb la qualitat de l'aire, el paper de les pistes sensorials en la percepció dels nivells de contaminació atmosfèrica, la familiaritat amb el risc, la vinculació amb problemes de salut lleus, l'escassa vinculació a un risc personal que angoixi els individus i l'existència de creences com la que no és possible limitar l'exposició a la contaminació de l'aire. Es discuteixen els resultats en relació amb les estratègies de comunicació i implicació pública en la gestió de la qualitat de l'aire.

[es] La contaminación del aire es uno de los problemas ambientales con mayor impacto en la calidad de vida y el bienestar de los individuos. Gran parte de las intervenciones dirigidas a reducir los impactos de la contaminación sobre la salud pretenden fomentar cambios en el comportamiento de los individuos. Este artículo presenta los resultados de un estudio exploratorio cualitativo de la percepción pública de la contaminación del aire y sus efectos sobre el bienestar y la salud de las personas. Los datos fueron recogidos a partir de grupos de discusión con ciudadanos no expertos en la ciudad de Barcelona. Los resultados muestran las dificultades de los individuos para discutir sobre cuestiones relacionadas con la calidad del aire, el papel de las pistas sensoriales en la percepción de los niveles de contaminación atmosférica, la familiaridad con el riesgo, la relación con problemas de salud leves, la escasa vinculación a un riesgo personal que angustie a los individuos y la existencia de creencias, como la de que no es posible limitar la exposición a la contaminación del aire. Se discuten los resultados en relación con las estrategias de comunicación e implicación pública en la gestión de la calidad del aire.
[ca] Aquest estudi analitza uns dels fenòmens socials que es conformen arran dels fluxos migratoris internacionals. Per tant, es centra en els processos d'integració dels fills i filles d'immigrants ("segona generació o" generació i 1.5 "). Per això, es fonamenta en les contribucions realitzades pel sociòleg Alejandro Portes i el seu equip a través de la "Investigació Longitudinal de la Segona Generació" (ILSEG) iniciada els anys 2007-2008 a les dues principals ciutats d'Espanya (Madrid i Barcelona ). Ens centrem en la identificació amb Espanya en relació al que finalment hem conceptualitzat com a zona geogràfica d'origen. Ja que, aconseguir avaluar els graus d'identificació amb el país d'acollida per part dels fills d'immigrants, és molt rellevant, a raó de que depenent la posició que assumeixin davant sentir reflectits amb la identitat espanyola ens indica de quina manera s'està donant la integració d'aquests.

[es] Este estudio analiza unos de los fenómenos que se conforman a raíz de los flujos migratorios internacionales. Por tanto, se centra los procesos de integración de los hijos e hijas de inmigrantes (académicamente: "segunda generación o "generación y media"). Por ello, se fundamenta en las contribuciones realizadas por el sociólogo Alejandro Portes y su equipo a través de la "Investigación Longitudinal de la Segunda Generación" (ILSEG) iniciada en los años 2007-2008 en las dos principales ciudades de España (Madrid y Barcelona). Nos centramos en la identificación con España en relación a lo que finalmente hemos conceptualizado como zona geográfica de origen. Ya que, lograr evaluar los grados de identificación con el país de acogida por parte de los hijos de inmigrantes, es muy relevante, en razón de que dependiendo la posición que asuman frente a sentirse reflejados con la identidad española nos indica de qué manera se está dando la integración de éstos.
[ca] El creixement i la ràpida evolució de les aplicacions basades en el núvol ha provocat una profunda transformació en l'àmbit mediàtic de la traducció audiovisual (TAV). Partint de l'observació sobre els principals canvis que els ecosistemes basats en la web han introduït en els fluxos de treball de localització, ens hem proposat d'esbrinar les diverses maneres en què aquests nous avenços tecnològics es poden introduir a les aules de TAV. Seguint la mateixa línia, aquest estudi es proposa d'escatir els beneficis potencials de les plataformes en el núvol a l'hora de completar els currículums de formació de TAV, tot explorant les diverses maneres en què es pot fer servir aquesta tecnologia en la formació de subtituladors. En primer lloc, presentem una anàlisi de les pràctiques i les eines de subtitulació actuals, els fluxos de treball de localització i les habilitats demanades a la indústria de TAV, seguida d'un compte basat en l'experiència sobre l'ús de plataformes en el núvol en entorns de formació de subtituladors per simular i dur a terme una àmplia gamma de tasques. El nostre estudi gira al voltant de la hipòtesi que la subtitulació al núvol podria resultar útil per salvar la bretxa tecnològica entre les institucions acadèmiques i la tasca professional, així com per millorar l'oferta d'aprenentatge a distància de la formació orientada a la pràctica en subtitulació.

[es] El crecimiento y la rápida evolución de las aplicaciones basadas en la nube ha provocado una profunda transformación en el ámbito mediático de la traducción audiovisual (TAV). Partiendo de la observación sobre los principales cambios que los ecosistemas basados ​​en la web han introducido en los flujos de trabajo de localización, nos hemos propuesto averiguar las diversas formas en que estos nuevos avances tecnológicos se pueden introducir en las aulas de TAV. Siguiendo la misma línea, este estudio se propone recabar los beneficios potenciales de las plataformas en la nube a la hora de completar los currículos de formación de TAV, explorando las diversas maneras en que se puede utilizar esta tecnología en la formación de subtituladores. En primer lugar, presentamos un análisis de las prácticas y herramientas de subtitulación actuales, los flujos de trabajo de localización y las habilidades pedidas a la industria de TAV, seguida de una cuenta basada en la experiencia sobre el uso de plataformas en la nube en entornos de formación de subtituladores para simular y llevar a cabo una amplia gama de tareas. Nuestro estudio gira en torno a la hipótesis de que la subtitulación en la nube podría resultar útil para salvar la brecha tecnológica entre las instituciones académicas y la labor profesional, así como para mejorar la oferta de aprendizaje a distancia de la formación orientada a la práctica en subtitulación.
[ca] En aquest treball es realitza una anàlisi bibliomètrica i historiogràfica dels articles publicats a la revista PAPERS DE SOCIOLOGIA entre els anys 1987 i 2001, per tal de buscar-hi dades que ens permetin endinsar-nos en la realitat de la investigació sociològica que es duu a terme al nostre país, posant un èmfasi especial en les xarxes de col·laboració que s'estableixen entre els autors que publiquen les seves investigacions en aquesta revista.

[es] En este trabajo se realiza un análisis bibliométrico e historiográfico de los artículos publicados en la revista PAPERS DE SOCIOLOGIA entre los años 1987 y 2001, con el fin de buscar datos que nos permitan adentrarnos en la realidad de la investigación sociológica que se realiza en nuestro país, poniendo especial énfasis en las redes de colaboración que se establecen entre los autores que publican sus investigaciones en esta revista.
[ca] Catalunya ha desenvolupat un model d'escola en què el català és la llengua vehicular i tant el català com el castellà són assignatures obligatòries. El 2020 el Tribunal Superior de Justícia de Catalunya va fallar que almenys el 25 % de les classes s'havien d'impartir en castellà a totes les escoles de Catalunya, cosa que va plantejar la qüestió de si aquesta obligació s'ajusta als compromisos que Espanya ha escollit d'acord amb la Carta europea de les llengües regionals o minoritàries. Per aclarir-ho, primer hem de respondre la pregunta següent: què vol dir "educació en una llengua regional o minoritària"? En aquest article es dona una resposta a aquesta pregunta basada en la interpretació del Comitè d'Experts de la Carta i s'aborden dues qüestions complementàries: si l'educació en una llengua regional o minoritària pot ser obligatòria per a tot l'alumnat i en quines situacions seria legítim imposar l'ús de la llengua oficial de l'Estat a les escoles on una llengua regional o minoritària (LRM) és la llengua vehicular. S'arriba a una conclusió que pot servir d'orientació per a debats futurs sobre el paper de les llengües oficials de l'Estat a les escoles que tenen una LRM com a llengua vehicular.

[es] Cataluña ha desarrollado un modelo de escuela en el cual el catalán es la lengua vehicular y tanto el catalán como el castellano son asignaturas obligatorias. En 2020 el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña falló que al menos el 25 % de las clases se tenían que impartir en castellano en todas las escuelas de Cataluña, cosa que planteó la cuestión de si esta obligación se ajusta a los compromisos que España ha escogido de acuerdo con la Carta europea de las lenguas regionales o minoritarias. Para aclararlo, primero tenemos que responder la siguiente pregunta: ¿qué significa "educación en una lengua regional o minoritaria"? En este artículo se da una respuesta a esta pregunta basada en la interpretación del Comité de Expertos de la Carta y se abordan dos cuestiones complementarias: si la educación en una lengua regional o minoritaria puede ser obligatoria para todo el alumnado y en qué situaciones sería legítimo imponer el uso de la lengua oficial del Estado en las escuelas donde una lengua regional o minoritaria (LRM) es la lengua vehicular. Se llega a una conclusión que puede servir de orientación para debates futuros sobre el papel de las lenguas oficiales del Estado en las escuelas que tienen una LRM como lengua vehicular.
[ca] Dins del sistema turístic podem destacar la presència de diferents components i agents. Des del costat de l'oferta, en la conformació del primer sistema turístic espanyol del primer terç del segle XX, sobresurt el paper exercit pels sindicats d'iniciativa a les labors de promoció i propaganda d'un destí o producte turístic. Eren entitats de caràcter híbrid, amb participació privada i pública, i en aquest article ens centrarem en el Sindicat de Festejos de Sant Sebastià, que va quedar formalment constituït en 1903. Per tant, aquest treball serà un estudi de cas que contribueixi a conèixer millor la composició i el funcionament d'aquestes entitats al començament del segle XX a Espanya.

[es] Dentro del sistema turístico podemos destacar la presencia de diferentes componentes y agentes. Desde el lado de la oferta, en la conformación del primer sistema turístico español del primer tercio del siglo XX, sobresale el papel desempeñado por los sindicatos de iniciativa en las labores de promoción y propaganda de un destino o producto turístico. Eran entidades de carácter híbrido, con participación privada y pública, y en este artículo nos vamos a centrar en el Sindicato de Festejos de San Sebastián, que quedó formalmente constituido en 1903. Por lo tanto, este trabajo será un estudio de caso que contribuya a conocer mejor la composición y el funcionamiento de estas entidades a comienzos del siglo XX en España.
[ca] Els resultats d'un estudi mostren que els sòls forestals espanyols mantenen unes reserves de 2.544 milions de tones de carboni, equivalents al CO2 emès en els darrers 29 anys. El canvi climàtic i el canvi d'usos del sòl podrien minvar aquestes reserves de carboni: un augment de temperatures a les zones humides de la serralada cantàbrica podria promoure l'emissió de CO2 del sòl cap a l'atmosfera, mentre que la disminució de les pluges a l'àrea mediterrània podria frenar el creixement dels arbres i reduir l'aportació de carboni al sòl.

[es] Los resultados de un estudio muestran que los suelos forestales españoles mantienen unas reservas de 2.544 millones de toneladas de carbono, equivalentes al CO2 emitido en los últimos 29 años. El cambio climático y el cambio de usos del suelo podría mermar estas reservas de carbono: un aumento de temperaturas en las zonas húmedas de la cordillera cantábrica podría promover la emisión de CO2 del suelo hacia la atmósfera, mientras que la disminución de las lluvias en el área mediterránea podría frenar el crecimiento de los árboles y reducir la aportación de carbono al suelo.
[ca] El desenvolupament accelerat de les tecnologies ha implicat, en els infants, una sobreexposició als dispositius digitals, augmentant així l'ús i addicció a les pantalles i la reducció de la interacció amb el món real. Davant d'aquesta problemàtica, el següent Treball de Fi de Grau proposa una solució innovadora per reduir els efectes negatius de les tecnologies a partir de la inclusió d'activitats artístiques i pràctiques de Mindfulness en entorns naturals.

[es] El desarrollo acelerado de las tecnologías ha implicado, en los niños, una sobreexposición a los dispositivos digitales, aumentando así el uso y adicción a las pantallas y la reducción de la interacción con el mundo real. Ante esta problemática, el siguiente Trabajo de Fin de Grado propone una solución innovadora para reducir los efectos negativos de las tecnologías a partir de la inclusión de actividades artísticas y prácticas de Mindfulness en entornos naturales.
[ca] Secret of Perspectives es un projecte que inclou totes les fases de creació i desenvolupament d'un videojoc estil plataformes en dues dimensions. Aquest videojoc, ha estat desenvolupat a partir de la metodologia de creació de videojocs SUM, que és la més estesa en aquest tipus de projectes. Per a la realització d'aquest projecte, s'ha utilitzat el motor de desenvolupament de videojocs Unity i s'han creat scripts a través del llenguatge de programació C#, proporcionant així intel·ligència artificial als diferents enemics i obstacles que haurà d'evitar el jugador. Els objectius principals en la creació d'aquest videojoc són per tant, familiaritzar-se amb l'entorn de desenvolupament de videojocs Unity, dissenyar dos nivells operatius i proporcionar d'una funcionalitat poc comú en aquest tipus de videojocs a partir de la perspectiva de la càmera. El resultat final d'aquest projecte és un videojoc completament funcional que compleix amb tots els objectius principals que es van fixar al principi de la planificació d'aquest.

[es] Secret of Perspectivas es un proyecto que incluye todas las fases de creación y desarrollo de un videojuego estilo plataformas en dos dimensiones. Este videojuego ha sido desarrollado a partir de la metodología de creación de videojuegos SUM. Para la realización de este proyecto, se ha utilizado el motor de desarrollo de videojuegos Unity y se han creado scripts a través del lenguaje de programación C #, proporcionando así inteligencia artificial a los diferentes enemigos y obstáculos que tendrá que evitar el jugador. Los objetivos principales en la creación de este videojuego son por tanto, familiarizarse con el entorno de desarrollo de videojuegos Unity, diseñar dos niveles operativos y proporcionar una funcionalidad poco común en este tipo de videojuegos a partir de la perspectiva de la cámara. El resultado final de este proyecto es un videojuego completamente funcional que cumple con todos los objetivos principales que se fijaron al principio de la planificación del mismo.
[ca] Un grup d'investigació, liderat pel Centre de Recerca Ecològica i Aplicacions Forestals (CREAF), ha analitzat els factors que influeixen en l'eficiència amb què la vegetació utilitza la radiació per a la captació del carboni atmosfèric en el procés de fotosíntesi. L'ús que les plantes fan de la radiació que reben es troba determinat per variables climàtiques, però la prevalença que les precipitacions tenen sobre altres factors, com la temperatura, ha quedat demostrada gràcies a modernes tècniques d'anàlisi micrometeorològic i al processat de les dades recollides pel sensor MODIS, instal·lat en un satèl lit de la NASA. Els resultats exposats obliguen a reformular algunes de les afirmacions tradicionals sobre el funcionament dels ecosistemes.

[es] Un grupo de investigación, liderado por el Centre de Recerca Ecològica i Aplicacions Forestals (CREAF), ha analizado los factores que influyen en la eficiencia con que la vegetación usa la radiación para la captación del carbono atmosférico en el proceso de fotosíntesis. El uso que las plantas hacen de la radiación que reciben se encuentra determinado por variables climáticas, pero la prevalencia que las precipitaciones tienen sobre otros factores, como la temperatura, ha quedado demostrada gracias a modernas técnicas de análisis micrometeorológico y al procesado de los datos recogidos por el sensor MODIS, instalado en un satélite de la NASA. Los resultados expuestos obligan a reformular algunas de las afirmaciones tradicionales sobre el funcionamiento de los ecosistemas.
[ca] Actualment, l'automatització industrial forma una part indispensable de la nostra capacitat de fabricar productes en grans quantitats de forma ràpida i eficient. Un dels components principals d'aquesta automatització són els robots industrials; manipuladors de tres o més eixos i d'alta complexitat que poden ser utilitzats en gran multitud de tasques. Degut a aquesta complexitat inherent, el seu firmware és tan important com el propi hardware, la implementació del qual ha de ser rigorosa i requereix testing exhaustiu per assolir la fiabilitat requerida. L'objectiu d'aquest projecte és facilitar aquest System Testing mitjançant un anàlisi automàtic del moviment, vibració i inèrcia del robot en ús de noves versions de firmware per tal de detectar problemes en comparació a un resultat esperat en base a una versió anterior més fiable.

[es] Actualmente, la automatización industrial forma una parte indispensable de nuestra capacidad de fabricar productos en grandes cantidades de forma rápida y eficiente. Uno de los componentes principales de esta automatización son los robots industriales; manipuladores de tres o más ejes i de alta complejidad que pueden ser utilizados en gran multitud de tareas. Debido a esta complejidad inherente, su firmware es tan importante como el propio hardware, la implementación del cual ha de ser rigurosa y requiere testeo exhaustivo para alcanzar la fiabilidad requerida. El objetivo de este proyecto es facilitar este System Testing mediante un análisis automático del movimiento, vibración e inercia del robot en uso de nuevas versiones de firmware por tal de detectar problemas en comparación a un resultado esperado en base a una versión anterior más fiable.
[ca] Després de la Segona Guerra Mundial, la majoria dels ex nazis estaven segurs que ells (i el seu Führer) haurien guanyat la guerra si no hi hagués hagut una oposició nacional-conservadora entre les elits tradicionals, així com diplomàtics, buròcrates i el cos d'oficials.El corrent polític principal a Alemanya Occidental va trigar anys a adoptar la noció de resistència a Hitler com a part d'una tradició positiva. No obstant això, en 1990 s'havia acceptat que homes com el coronel Claus comte d'Stauffenberg eren exemples positius de com alguns, tot i que molt pocs, s'havien enfrontat a la injustícia i la repressió. Només a la franja d'extrema dreta els autors encara poden difamar els resistents com a traïdors.La Alternative für Deutschland (AfD), que va començar en 2013 com un partit euroescèptic, aviat va ser segrestada per elements de l'extrema dreta. Un exemple és la discussió de la Nova Dreta sobre la resistència. Mentre uns proclamen que "Stauffenberg va ser un traïdor", uns altres reclamen l'oposició de 1944 com a herència pròpia. En aprofitar-ho per a la seva causa, el record de la conspiració i les seves connotacions generalment positives en l'opinió pública alemanya, la Nova Dreta alemanya intenta atreure a votants de centre o de centredreta decebuts amb les polítiques proeuropees d'Angela Merkel.

[es] Después de la Segunda Guerra Mundial, la mayoría de los ex nazis estaban seguros de que ellos (y su Führer) habrían ganado la guerra si no hubiera habido una oposición nacional-conservadora entre las élites tradicionales,así como diplomáticos, burócratas y el cuerpo de oficiales.La corriente política principal en Alemania Occidental tardó años en adoptar la noción de resistencia a Hitler como parte de una tradición positiva. Sin embargo, en 1990 se había aceptado que hombres como el coronel Claus conde de Stauffenberg eran ejemplos positivos de cómo algunos, aunque muy pocos, se habían enfrentado a la injusticia y la represión. Solo en la franja de extrema derecha los autores aún pueden difamar a los resistentes como traidores.La Alternative für Deutschland (AfD), que comenzó en 2013 como un partido euroescéptico, pronto fue secuestrada por elementos de la extrema derecha. Un ejemplo es la discusión de la Nueva Derecha sobre la resistencia. Mientras unos proclaman que "Stauffenberg fue un traidor", otros reclaman la oposición de 1944 como herencia propia. Al aprovecharlo para su causa, el recuerdo de la conspiración y sus connotaciones generalmente positivas en la opinión pública alemana, la Nueva Derecha alemana intenta atraer a votantes de centro o de centroderecha que están decepcionados con las políticas proeuropeas de Angela Merkel.