BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of this article is to revisit the work of Bloomer and Moore (1977), in order to present the influences of the phenomenological current of thought in some of the more recent works of architectural and urbanism theorists, through which they approach the theme of corporeity. The methodology used involves an exploratory research on the subject, where a parallel is established between Bloomer and Moore with Careri (2014), Pallasmaa (2011) and Gehl (2013). It is observed as a common point in such works, the concern about the sensitive experience in the apprehension of architecture and corporal experience in the environment, as well as the understanding of how sensoriality and affectivity can influence in the lived spaces. Finally, the contributions of phenomenology in the field of architecture and urbanism are discussed, pointing to possibilities for future studies and the development of empirical procedures for urban research.

[pt] O objetivo desse artigo é revisitar a obra de Bloomer e Moore (1977), a fim de apresentar as influências da corrente fenomenológica de pensamento em algumas obras mais recentes dos teóricos de arquitetura e urbanismo, pelas quais abordam o tema corporeidade. A metodologia empregada envolve uma pesquisa exploratória sobre o tema, onde é estabelecido um paralelo entre Bloomer e Moore com Careri (2014), Pallasmaa (2011) e Gehl (2013). Observa-se como ponto em comum em tais obras, a preocupação com a experiência sensível na apreensão da arquitetura e vivência corporal no meio ambiente, bem como a compreensão de como a sensorialidade e a afetividade podem influenciar nos espaços vividos. Ao fim, são discutidas as contribuições da fenomenologia no campo da arquitetura e urbanismo, apontando para possibilidades de estudos futuros e o desenvolvimento de procedimentos empíricos de leituras urbanas.
[en] This research is about urban planning and sustainability of cities through their spatial organization and municipal laws. It selects parameters of urban sustainability and evaluates if the municipal master plan of a medium-sized city, in Brazil, already reviewed after the City Statute approval, considered them, under the conception and implementation of its urban plan. After comparative study of master plan and the accomplishment of field survey, the research allows to assert that the implementation of sustainability parameters selected by work, qualify in a spatial and environmentally the city of Passo Fundo, RS, Brazil, theme of this research.

[pt] Nesta pesquisa aborda-se o planejamento urbano e sustentabilidade das cidades através da sua organização municipal e sobre leis espaciais. Ela seleciona os parâmetros de sustentabilidade urbana e avalia se o plano diretor municipal de uma cidade de médio porte, no Brasil, já revisto após a aprovação Estatuto da Cidade, considerou-os, sob a concepção e implementação do seu plano urbanístico. Após estudo comparativo do plano diretor e da realização de pesquisa de campo, a pesquisa permite afirmar que a implementação de parâmetros de sustentabilidade selecionados pelo trabalho, qualificam o espaço urbano e ambiental da cidade de Passo Fundo, RS, Brasil, cidade tema desta pesquisa.
[en] One can observe, from the last few years, a convergence – sometimes political or rhetorical, sometimes technical or academic - between the concepts of urbanization and sustainability. More specifically, one can identify a more frequent relation between discourses regarding housing issues and debates on environmental preservation. The main purpose of this paper is to present preliminary analysis and reflexions about discourses and techniques regarding urban environment and social housing projects in Brazil. The analysis proposed in this paper is centred on projects designed for competitions, more specifically the "Renova São Paulo" competition, launched in 2011.

[pt] Observa-se, nos últimos anos, uma aproximação, ora política e retórica, ora técnica e acadêmica, entre os conceitos de urbanização e de sustentabilidade. Mais especificamente, identifica-se uma relação mais frequente entre os discursos relacionados à questão habitacional e os debates sobre a preservação do meio ambiente. O objetivo deste artigo é apresentar reflexões preliminares relacionadas à análise do discurso e da técnica relacionados à sustentabilidade do ambiente urbano em projetos de habitação social no Brasil. A análise proposta neste artigo é centrada em projetos elaborados em situações de concurso, particularmente o Concurso Renova São Paulo, realizado no Brasil em 2011.
[en] The paper revises the contemporary urbanism´s theory and concepts as means of introducing its theoretical and practical approaches – urban morphology and urban projects. The main goal is to construct new concepts which represent and explain the latin-american cities´s materialization, which as pointed by Waisman (2013), lack of theorization of their own, relying on Northern Theory, many times not appropriated to the peculiar urban conditions socio cultural and materiality faced by southern cities. First we discuss the different interpretation of the discipline by means of Historic, theoretical and critical revision. In the conclusion, some conceptual figures are proposed, as mediating elements between theory and practice of urbanism in its European origin and the reality of Latin American cities.

[pt] O artigo parte de uma revisão teórico-conceitual dos elementos que compõem a interpretação contemporânea do urbanismo, de forma a introduzir a discussão seus aportes teóricos – forma urbana – e metodológicos – desenho urbano e projeto urbano. Tem como objetivo a elaboração de figuras conceituais que representem e expliquem a materialização das cidades latino-americanas, que, como apontou Waisman (2013), carecem de aportes teóricos próprios, recorrendo aos aportes do Hemisfério Norte, muitas vezes inadequados ao lidar com nossa peculiar realidade sociocultural e material, baseada na figura da Espontaneidade. Inicialmente, recorre-se às diferentes interpretações acerca da disciplina, através da revisão da Historia, Teoria e Critica. Posteriormente, apresentam-se figuras conceituais, propostas como elementos mediadores entre a teoria e a prática do urbanismo em sua origem – aqui europeia – e a realidade da materialização das cidades brasileiras.
[en] The city is a dynamic system in constant change, whose effects are also evident in its urban infrastructure, among them the sidewalks, whose quality for the displacement can be measured by walkability. The overall objective of thiswork is to analyze whether and how has been the evolution of the walkabilityof the Centre and Badenfurt neighborhood in the city of Blumenau. The work is exploratory and descriptive, with qualitative and quantitative character. There have been used techniques of documentary, bibliographic and field research, whose data were processed with the help of software ArcGIS 10.3. The results indicate that from 2005 to 2015 there was a small reduction in walkabilityin the Center and a significant increase in this index in Badenfurt. The research has led to important benefits for the territorial planning process, since the Urban Mobility Plan, required by law no.12.587/2012, is being prepared in the city.

[pt] A cidade é um sistema dinâmico em constante transformação, cujos reflexos são também evidenciados em sua infraestrutura urbana, dentre elas as calçadas, cuja qualidade para os deslocamentos pode ser avaliada pelo Índice de Caminhabilidade (IC). O objetivo geral da pesquisa é analisar se e como tem ocorrido aevolução do ICdo Centro e bairro Badenfurt no município de Blumenau. A pesquisa é do tipo exploratória e descritiva, de caráter quali-quantitativa. Foram utilizadas técnicas de pesquisa documental, bibliográfica e de campo, cujos dados foram tratados com auxílio do software ArcGis 10.3. Os resultados indicam que de 2005 para 2015 houve uma pequena redução no IC do Centro e um significativo aumento deste índice no Badenfurt. A pesquisa gerou importantes subsídios para o processo de planejamento territorial, visto queo Plano de Mobilidade Urbana, exigência da Lei no.12.587/2012, está em elaboração no município. Palavras-chaves: calçadas; caminhabilidade; mobilidade; acessibilidade.
[en] This paper aims to identify and decode the diversity of transition spaces, in-between public, and private urban elements. These transition spaces, shaped by architectural devices that mediate public-private relations and the activities that unfold in them, reveal specific urban qualities. By elaborating a previous classification of these transition architectonic devices, identifying their types, and understanding their appropriations, the research expects to decode the composition of these transition fluid figures in urban space. These porous spaces build the hypothesis that the condition of urban life is correlated with the form that supports it, making of transition spaces urban catalysts. Having the city of Lisbon as study field, this research combines a typo-morphological approach with the behavior impact of transition space users, proposing a matrix, supported by interpretative drawing, that allows to focus on diverse case studies using distinct indicators. Keywords: transition spaces, threshold, typo-morphology, material urbanity, Lisbon.

[pt] O presente artigo visa identificar e descodificar a diversidade dos espaços de transição, entre elementos urbanos, públicos e privados. Estes espaços de transição, formados por dispositivos arquitetónicos que medeiam as relações público-privado e as atividades que nestes se desenvolvem, revelam qualidades urbanas específicas. A partir da elaboração de uma classificação prévia destes dispositivos de transição, da identificação dos seus tipos e compreendendo as suas apropriações, a investigação espera descodificar a composição destas figuras de transição fluidas no espaço urbano. Estes espaços porosos constroem a hipótese de que a condição da vida urbana está correlacionada com a forma que a suporta, fazendo dos espaços de transição catalisadores urbanos. Tendo a cidade de Lisboa como campo de estudo, a investigação combina a aproximação tipo-morfológica com o impacto comportamental dos utilizadores dos espaços de transição, propondo uma matriz, suportada pelo desenho interpretativo, que permita incidir sobre casos de estudo diversos utilizando indicadores distintos. Palavras-chave: espaços de transição, limiar, tipo-morfologia, urbanidade material, Lisboa.
[en] This article aims to present the elaboration process of the Jardim Lapena Neighborhood Plan, the results obtained, and discuss the actions that aim at the continuity of the process of urban requalification, in the context of the Movimento Pacto pela Cidades Justas. What would be the next steps for the territorialization of the Neighborhood Plan is the question stated. The hypothesis sustained in this article is that the third sector, more than the public power, has the necessary flexibility to assume the role of promoting innovation in vulnerable territories, proposing situations and creative solutions that are tested and systematized before being presented to the public power. Keywords: Neighborhood Plan; urban requalification; urban governance.

[pt] Este artigo objetiva apresentar o processo de elaboração do Plano de Bairro do Jardim Lapena, os resultados obtidos e discorrer sobre as ações que visam à continuidade do processo de requalificação urbana, no contexto do Movimento Pacto pela Cidades Justas. Quais seriam as próximas etapas para a territorialização do Plano de Bairro é a pergunta aqui colocada. A hipótese sustentada neste artigo é que o terceiro setor, mais do que o poder público, tem a flexibilidade necessária para assumir o papel de promover inovação nos territórios vulneráveis, propondo situações e soluções criativas que são testadas e sistematizadas antes de serem apresentadas ao poder público. Palavras-chave: Plano de Bairro, requalificação urbana, governança urbana.
[en] The Metropolitan Region of Recife (Pernambuco), established in 1973 and comprised of 14 municipalities, is characterized by a low level of integration, hence the term - Fractured Metropolis. This designation arises from the fact that, when applying selected indicators to 12 recent Urban Expansion Sections, 60% of the studied areas exhibit low levels of territorial integration. From an innovation perspective, the proposed and utilized methodology in this investigation is considered relevant as it takes into account both the metropolitan and local scope. Moreover, it allows for extracting elements for comparative analysis based on the factors that contributed to the metropolis' expansion. The data considered have the potential to be used in territorial planning to mitigate spatially dispersed urban expansion, complement urban infrastructure, and identify suitable areas for new social housing developments. Keywords: Fractured Metropolis, Territorial Integration Level, Interpretative Matrix.

[pt] A Região Metropolitana do Recife (Pernambuco), instituída em 1973 e delimitada pelo conjunto de 14 municípios encontra-se com baixo nível de integração, daí a afirmação – Metrópole Fraturada. Assim denominada, pois os níveis da integração obtidos a partir da aplicação dos indicadores selecionados em 12 Trechos de Expansão Urbana recentes evidenciam que 60% registram baixos índices de integração territorial. Na perspectiva da inovação, considera-se relevante a metodologia proposta e utilizada na investigação, que considera o âmbito metropolitano e o local. Ademais, permite extrair elementos para a análise comparada embasada nos fatos que contribuíram para a expansão da metrópole. Os dados considerados têm possibilidade de serem utilizados no planejamento territorial para minimizar a expansão urbana espacialmente dispersa, complementar a infraestrutura urbana e eleger áreas propícias à localização das novas urbanizações de habitação social. Palavras-Chave: Metrópole Fraturada, Nível de Integração Territorial, Matriz Interpretativa.
[en] Balneario Camboriu is located in Santa Catarina, with 108.089 inhabitants (IBGE 2010) and an area of 46 sq km, with 100% of this area in the urban perimeter. This research aims to map and analyze the Historical Evolution of the Verticalization relative to the spatial distribution of the buildings within the city and Urban Index within the current and past Master Plan zoning laws since its emancipation in 1964, as well as statistical demographic data retrieved from the various census in this period, gathered with the Urban Planning division of the city hall, as well as with IBGE. The results show an increase of the city.s verticalizationin the areas adjacent from the center, from the development of the seashore and increase of population (fixed and floating) . and the consequent demand for new undertakings . something well known as a strong characteristic of BalnearioCamboriu in the context it is inserted.

[pt] Balneário Camboriú localiza-se em Santa Catarina, conta com 108.089 habitantes (IBGE 2010) e área territorial de 46 km2, com 100% desta área em perímetro urbano. Este trabalho tem como objetivo o mapeamento e a análise da evolução histórica da verticalização, relativa a distribuição espacial dos edifícios na área central do município e dos índices urbanísticos presentes nos Planos Diretores vigentes desde a sua emancipação em 1964, como também, dos dados estatísticos demográficos dos censos ao longo desde período, levantados junto à prefeitura municipal e ao IBGE. Os resultados demonstram a crescente verticalização em bairros contíguos ao centro, a partir do desenvolvimento da orla e do aumento das populações fixa e flutuante, e consequentemente a demanda por novos empreendimentos – algo que já é visto como característica única de Balneário Camboriú no contexto em que está inserida.
[en] The article will analyze the dismantling of the Morar Carioca Program launched in Rio de Janeiro in 2010, which aimed at urbanizing all Rio's favelas by 2020, in the context of mega-events. The article will explain how changes in the Program transformed the promise of the future, to urbanize all Rio de Janeiro's slums, into a present marked by regression with the return of the removals. The study compares the legacy's discourse and the action of the public authorities, pointing out how these changes affected the urbanization of the favelas. The comparative analysis was carried out by including the systematization of data and the production of maps, listing the favelas that would be covered by the Program and the favelas registered on the City Hall's website as effectively contemplated. The study noted that the discontinuity of the Program has serious consequences such as the loss of territorial coverage, overlapping of urbanization actions, and the increase of conditions' inequality between favelas, reversing itself into a scenario of setbacks in social rights.

[pt] O artigo analisará a desconstrução do Programa Morar Carioca lançado no Rio de Janeiro, em 2010, que visava urbanizar todas as favelas cariocas até 2020, no contexto dos megaeventos. O artigo explicitará como alterações no Programa transformaram a promessa de futuro, com todas as favelas cariocas urbanizadas, em um presente de retrocessos com o retorno das remoções. O estudo compara o discurso do legado e a ação do poder público, apontando como essas alterações impactaram a urbanização das favelas. A análise comparativa foi elaborada incluindo sistematização dos dados e produção de mapas, relacionando as favelas que seriam contempladas pelo Programa eas favelas registradas nosite da Prefeitura como efetivamente contempladas.O estudo observou que a descontinuidade do Programaapresenta graves consequências como aperda na abrangência territorial, sobreposiçãode ações de urbanização eampliaçãoda desigualdade de condições entre favelas, revertendo-se em um cenário de retrocessos de direitos sociais.
[en] The study deals with the city's nightlife, focusing on social issues such as habits and culture, in addition to urban morphological characteristics and diversity of land use. The study, centered in two areas, seeks to understand new habits of society, shaped by local culture, feeling of security and new technologies. The hypothesis indicates that the current nightlife differs from the patterns of previous decades, mainly due to the temporality of the activities. The first focus is to understand the spatiality of activities, through a mapping, and the second is to identify new habits of the population, as well as the role of social networks in the dissemination of information that favor night activities. Results show the existence of a demographic pattern in the use of the neighborhood and, for the most part, the income, age and sex factor are significant in the results obtained.

[pt] Este estudo enfoca um tema relegado nos estudos urbanos: a vida noturna nas cidades. O objetivo é compreender como novos hábitos da sociedade no espaço, principalmente da classe média, são moldados pela cultura local, sentimento de segurança e novos meios de comunicações. Paralelamente, observa-se também a influência das características morfológicas e da diversidade do uso do solo dos bairros. A premissa a ser demonstrada é que a vida noturna atual difere dos padrões de décadas anteriores, principalmente pela temporalidade e natureza das atividades desenvolvidas. Assim, desenvolveu-se um mapeamento de atividades presentes em dois bairros de classe média do Recife, visando identificar padrões de hábitos noturnos da população, assim como verificar o papel das redes sociais na disseminação de informações que favorecem as pessoas a sair de noite. Resultados mostram que existe condicionantes demográficos do uso do bairro e que o fator renda, idade e sexo apresentam significância nos resultados obtidos.
[en] The research aims to contribute an analysis of the construction process of the port of Porto Alegre, in dialogue with the political ideology of the capital. Given the many nuances that make up the study case, projects and official reports, besides artistic testimonies, photographs and bibliographies on the subject will be studied in order to document the evolution of the coastal landscape, from its early stages to the implementation of the project "Porto Alegre porto de mar". The object of this article is part of a broader research dedicated to analyze the history and meanings that surround the Cais Mauá. The hypothesis of this thesis assumes that the place under study bears traces of both aesthetic and cultural value, signs of the history of Porto Alegre, capable of transmitting the evolutionary steps of the port area of the city and the landscape of transformation in the urban imaginary.

[pt] A investigação pretende aportar uma análise sobre o processo de construção do porto de Porto Alegre, em diálogo com a então ideologia política da capital rio-grandense. Tendo em vista os inúmeros matizes que compõe o caso de estudo, projetos e relatórios oficiais, além de testemunhos artísticos, fotografias e bibliografia sobre o tema serão estudados afim de documentar a evolução da paisagem costeira, desde seus antecedentes até a implantação do projeto "Porto Alegre porto de mar". O objeto deste artigo é parte integrante de uma pesquisa mais ampla que se dedica a analisar a história e os significados que envolvem o Cais Mauá. A hipótese desta tese parte da premissa de que o lugar em estudo carrega vestígios de valor tanto estético como cultural, signos da história de Porto Alegre, capazes de transmitir as etapas evolutivas da área portuária da cidade e a metamorfose da paisagem no imaginário urbano.
[en] The analysis of urban development by addressing the aspects of pressure, state and response has been applied to assesses the economic and social forces determinants of occupation process and the sustainability of urban growth. This study aimed to classify and measure the respective area patch of Campinas city regards the sustainability of urban development. The Geographic Information System was used to apply the PER model and CP integration of the criteria maps, assigning weights to the components: Pressure (land use - 2019, urban expansion (1975-2019) and demographic density); State (green areas, social vulnerability and road density) and Response (Zoning 2004/2018). Urban development was, predominantly, classified between reasonable and low, emphasizing the influence of the Integrated Development Plan, which application is even preliminary. This proposal of urban development aims to implement the regulation of central area, defining zones with few park fragments and green areas between residential and commercial densified areas.

[pt] A análise do desenvolvimento urbano pela abordagem dos aspectos pressão, estado e resposta avalia as forças econômicas e sociais intervenientes no processo de ocupação e na sustentabilidade do crescimento urbano. O estudo objetivou qualificar e dimensionar a área do município de Campinas em níveis de sustentabilidade do desenvolvimento urbano. Empregou-se o Sistema de Informação Geográfica para aplicação do modelo PER e integração CP dos mapas critérios, atribuindo pesos aos componentes: Pressão (uso do solo - 2019, expansão urbana (1975-2019) e densidade demográfica); Estado (áreas verdes, vulnerabilidade social e densidade viária) e Resposta (Zoneamento 2004/2018). O desenvolvimento urbano foi, majoritariamente, classificado entre razoável e ruim, com destaque de estar sob influência do Plano de Desenvolvimento Integrado, que está em fase preliminar de implantação. Essa proposta de desenvolvimento visa implementar áreas de regulação na região central, definindo espaço com poucos fragmentos de parques e áreas verdes entre densas áreas residenciais e comerciais.