BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] From the beginning of the transition from dictatorship to democracy, collective imaginary of Spanish Transition has experienced profound changes. After the disenchantment that followed first elections in 1977, the victory of the Socialist Party in 1982 resulted in the idea of a successful Transition, which would serve as a model for other countries. Afterwards, the accession to power of the Popular Party in 1996 opened a new period, in which some social movements, related to the opposition to the Government, equated amnesty with amnesia. Recently, due to the economic crisis, some people have identified the Transition as a regime responsible for the corruption and for the low quality of democracy in Spain.

[es] Desde que comenzó el proceso de transición política de la dictadura a la democracia, la Transición ha experimentado profundos cambios en el imaginario de muchos españoles. Del desencanto que siguió a las primeras elecciones de 1977, se pasó, tras el triunfo socialista de 1982, al éxito que serviría como modelo teórico para otros procesos similares. Luego, la llegada del Partido Popular al gobierno en 1996 suscitó en la oposición movimientos que identificaron amnistía con amnesia hasta que, finalmente, como resultado de la crisis, se ha visto en la Transición el régimen culpable de la corrupción y de la baja calidad de la democracia española.
[en] The notion of vulnerability, which is increasingly present in the work world, is associated with demeaning attributes. The categorization and treatment of those who, individually or collectively, are labelled "vulnerable" contribute to the creation of a two-tier representation of the work world. The shift away from ontological vulnerability to a psychological projection and division process fosters a disincarnated and idealized conception of the self-reliant person. Nonetheless, disease and illness contribute to the deconstruction of this illusion. Sick people at work reveal how poorly adjusted contemporary work standards can be, anchored as they are in the denial of the fundamental corporal and temporal nature of our being. The political impact of work vulnerability and the social obligations that it implies are highlighted here : by acknowledging them, we humanize work.

[es] El significativo aumento de la noción de vulnerabilidad en el mundo del trabajo se asocia con atributos despectivos. Las formas de categorización y tratamiento de las personas que, individual o colectivamente, son etiquetados como "vulnerables" contribuyen a fabricar una representación dual del mundo del trabajo. La ocultación de la vulnerabilidad ontológica en beneficio del proceso de proyección y escisión favorece una concepción desencarnada e idealizada de la persona autónoma. La experiencia de la enfermedad ayuda a descomponer estas ilusiones. También, los enfermos por causas ocupacionales aparecen como reveladores de la inadaptación de normes laborales contemporáneas de conjunto con la negación de nuestra condición de seres tangibles y temporales. El alcance político de la cuestión de la vulnerabilidad y de las obligaciones sociales que ello conlleva es aquí subrayado: su reconocimiento es una condición de la humanización del trabajo.
[en] A survey of the literature on corporate social responsibility allows in the first half of the paper to distinguish three phases. The ethic goals of the first phase have first been replaced by utilitarian considerations in a second phase then followed by the will to assess in terms of sustainable development the activity of the firms in respectively the environmental, social and economic fields. In the second part of the paper one has tried, on the basis of six surveys done by the audit firm KPMG between 1993 and 2008, to analyze the process of institutionalization of the non financial reporting by large listed firms. Here again one distinguishes two periods. One is largely geered by the fear of a worldwide public opinion over the environmental hazards. It concerns more specifically certain sectors. The second period follows after year 2000 the rising importance of financial criteria in the governance of the firms. Non financial reporting becomes an obligation for all listed firms. What will become of this practice afterwards will depend on both the diffusion of certification procedures and the extension of this practice of reporting among medium and small firms. Several scenarios for this "third" phase are analyzed in conclusion which all stress the importance of the type of capitalism under view.

[es] El análisis de la literatura sobre la responsabilidad social de las empresas permite en una primera parte del artículo distinguir tres tiempos : a las preocupaciones éticas de los primeros tiempos siguieron luego las consideraciones utilitaristas, luego una voluntad de apreciar la actividad de las empresas sobre los tres planos del medio ambiente, de lo social y de lo económico en términos de desarrollo sustentable. En una segunda parte hemos buscado establecer a partir de seis encuestas realizadas por la empresa KPMG entre 1993 y 2008 sobre las relaciones no financieras de las más grandes empresas que cotizan en las Bolsas de los diversos países de la OCDE en las cuales se desarrolla un proceso de institucionalización alrededor de ese " reporting ". En esto también se distinguen dos periodos, el primero está empujado por el incremento de una preocupación de la opinión pública mundial sobre los problemas del medio ambiente y ello concierne más particularmente a ciertos sectores de actividad. El segundo periodo es la continuación de la aceleración de la financiarización a partir de los años 2000 ; el " reporting " se convierte en una obligación general para todas las empresas que cotizan en las plazas financieras internacionales. El futuro de esta práctica va a depender en un tercer tiempo a la vez de las certificaciones y garantías que continuarán, o no, a desarrollarse y en las condiciones de extensión de las otras empresas. Varios escenarios para esta tercera fase son analizados en las conclusiones, que con diverso grado destacan el carácter determinante del tipo de capitalismo involucrado.
[en] This article focuses on the study of the images of the Mercedarian martyr saint Serapius, as instruments to obtain his desired canonization in 1728. For this purpose, the documentation of his canonization process, unpublished so far, is exhaustively analyzed with a double objective. On the one hand, the collection of images of the mercedarian, many of them today lost; and on the other, an examination of the work carried out as art experts by some of the protagonists of the local art schools of the moment, such as Isidro de Ribera and José de Paz from Madrid; Francesc Guerra and Joan Guadanyor from Perpignan; the Sevillians Lucas Valdés and Juan Simón Gutiérrez; or the Barcelonans Jaume Bosch and Josep Bal.

[es] El presente artículo se centra en el estudio de las imágenes del mártir mercedario san Serapio, como instrumentos para obtener su deseada canonización en 1728. Con este propósito, se analiza exhaustivamente la documentación de su proceso de canonización, inédito hasta el momento, con un doble objetivo. Por un lado, la recopilación de imágenes del mercedario, muchas de ellas hoy perdidas; y por el otro el examen de la labor que desarrollaron como peritos de las obras de arte algunos de los protagonistas de las escuelas artísticas locales del momento como los madrileños Isidro de Ribera y José de Paz; los perpiñanenses Francesc Guerra y Joan Guadanyor; los sevillanos Lucas Valdés y Juan Simón Gutiérrez; o los barceloneses Jaume Bosch y Josep Bal.
[en] The article focuses on the various uses of " closeness " in the 1998-2000 parliamentary debates on limiting concurrent elective offices. This figure of speech proves to be omnipresent in the argumentation of both supporters and opponents of concurrent elective positions which clearly demonstrates its plasticity. Beyond the proclaimed and highly publicized disagreements, what actually arises in these debates is a tacit and collusion-related agreement on the ways and means of doing politics and getting its legitimacy restored.

[es] Este artículo analiza los usos de la proximidad en los debates parlamentarios sobre la limitación del cúmulo de los mandatos entre 1998 y 2000. Muestra que esta figura fué omnipresente en los argumentarios dentro del cámpo de los partidarios de la limitación del cúmulo como dentro del de sus adversarios, lo que muestra la plasticidad de la proximidad. Más allá de los desacuerdos ostentados y dramatizados, se expresa más bien, en el debate, un acuerdo tácito y colusorio sobre la manera de hacer política y de restaurar su legitimidad.
[en] The basis for this article is a series of interviews with stakeholders of HidroAysén, a hydroelectric project in Patagonia, a region of Chile. Originally, these interviews were conceived as a data collection tool. However, rethinking the interview format as a particular communication situation distances the field experience from being seen as a verification procedure in the exclusive sake of accumulating empirical data. The researcher's reflexivity is, therefore, highlighted. The exchange situation changes from a traditional researcher-interviewee setting into a researcher-recruiter setting, where stakeholders look for ways to convince the researcher. At the same time, the researcher also invests himself on the social exchange. This article questions the possibility of the researcher's multiple commitments on the field experience.

[es] El origen de este artículo son las entrevistas realizadas a los actores del conflicto medioambiental HidroAysén, un proyecto hidroeléctrico en la Patagonia chilena. En un principio, estas entrevistas fueron concebidas como una herramienta para la colecta de datos. Pensar las entrevistas como situación de comunicación transforma la idea de un terreno como lugar de verificación de una problemática, poniendo de relieve la reflexividad del investigador. La situación de intercambio se desplaza del lugar tradicional del investigador-entrevistado al del investigador-reclutador, en el cual los actores buscan convencer al investigador, y éste se involucra en el intercambio social. El artículo se pregunta sobre los posibles múltiples compromisos del investigador en la experiencia de terreno.
[en] Well-conceived drug-control policies could contribute importantly to economic and social development and public health. Unfortunately, the reality of drug policies in most countries is rather that they undermine public health by failing to protect people who use drugs from infectious disease and the risk of drug overdose. Drug laws and policies that mandate incarceration for minor, non-violent drug offences have profound health costs as the risk of infectious disease in prison is high, and too few prisons offer appropriate health services for people who use drugs. Overly zealous drug-control policies, moreover, have led to enormous human suffering, as many countries have restricted the use of opioids for the relief of pain associated with cancer and other conditions. Protection of the health of communities involved with the production of drug crops such as coca leaf and opium poppy has rarely figured in 'alternative development' programmes for these populations. A few countries have shown that intentionally health-focused drug-control policies can lessen some of these harms.

[es] Una concepción adecuada de las políticas de fiscalización de las drogas podría contribuir de manera significativa tanto al desarrollo económico y social como a la salud pública. Lamentablemente, la realidad de las políticas sobre drogas en la mayoría de los países es que estas desfavorecen la salud pública al no conseguir proteger a los consumidores de drogas de enfermedades infecciosas y de los riesgos de sobredosis. Las normativas y las políticas sobre drogas que establecen el encarcelamiento por delitos menores no violentos relacionados con drogas tienen enormes costos en términos de salud, debido al alto riesgo de contraer enfermedades infecciosas en los recintos penitenciarios y a que muy pocos de ellos ofrecen servicios de salud apropiados para los consumidores de drogas. Asimismo, el celo excesivo de ciertas políticas de fiscalización de drogas ha ocasionado enormes sufrimientos humanos, ya que numerosos países han restringido el uso de opiáceos para aliviar los dolores ocasionados por el cáncer y otras enfermedades. La protección de la salud de las comunidades que participan en el cultivo de drogas como la hoja de coca y la adormidera ha figurado pocas veces en los programas de "desarrollo alternativo" de estas poblaciones. En algunos países se ha demostrado que las políticas de control de drogas expresamente orientadas a la salud pueden disminuir parte de estos efectos negativos.
[en] Empirically speaking, the bureaucratic actor has been scarcely studied in Mexico. The history of one-party domination made this actor, at the federal level, to be considered as an appendix or machine at the service of the political regime. The theory of camarillas has been predominant ever since. However, the camarilla is a weak argument nowadays. Public servants belonging to a camarilla are not the majority, as the implementation of civil service in Mexico is shown. It is needed to strengthen the empirical study of this important actor in order to understand (1) the political role this actor is building today and (2) the organizational behavior bases which are structural part of the administrative apparatus in a country like Mexico.

[es] Empíricamente, el actor burocrático ha sido poco estudiado en México. A la luz del dominio de un partido, en la era contemporánea este actor, en la escala federal, fue considerado básicamente un apéndice, una maquinaria obediente al régimen. La teoría de las camarillas ha perdurado desde entonces. Sin embargo, esta teoría es poco sostenible considerando lo que ha sucedido políticamente en los últimos años. Los servidores públicos que no pertenecen a una camarilla son una gran mayoría, como lo ha hecho claro la primigenia implementación de un servicio civil en la escala federal. Continuar en la construcción de las bases para el análisis del actor burocrático en México implica realizar un esfuerzo en dos vías, al menos: (1) comprender el papel político del aparato administrativo mexicano, más allá de las camarillas y (2) estudiar empíricamente el
[en] The two versions of El médico de su honra are under examination here, through the lenses of judicial situations and discourses that pervade the play. Calderón's dramatic treatment of the "crime – trial – judgement" frame in the three cases that form the intrigue of the tragedy is very different from that of the first version of El médico de su honra. Among the most impressive of these differences are don Gutierre's skillful defense strategy, and the king's actual difficulty to declare a definite, fair sentence.

[es] Se examinan en este artículo las diferencias entre las dos versiones de El médico de su honra, observadas desde el prisma de las situaciones y discursos judiciales que recorren la obra. El tratamiento del esquema "delito – proceso – sentencia" en los tres casos dramatizados cobra, en El médico de su honra calderoniano, características peculiares, entre las que se destaca sobre todo la hábil estrategia defensiva de don Gutierre y la objetiva dificultad, para el rey, de emitir una sentencia clara y justa.
[en] In this interview, Roberto Manero Brito presents the developments of institutional analysis in Latin America, particularly its connection with the Argentine group dynamic trend. Instituting, self-management, and general assembly, among other mobilizing myths, took on a unique form in this continent through the intersection of psychoanalysis, group work, and the desire for social change. Manero notes that institutional analysis in Latin America has been guided more by a logic of mestizaje than by an illusion of theoretical-technical purity. To integrate this perspective into the realm of education in social sciences, the field needs to be prioritized, the research assignments questioned, and a specific relationship between social knowledge and specialized knowledge established, centered on listening and a transition from empathy to sympathy. Questioning academic structures and building a sense of community around research and intervention issues are key elements for this transition. The final part of the interview focuses on the promotional orientation of social psychology, specifically the commitment to the collective construction of knowledge and the creation of new social meanings.

[es] En esta entrevista, Roberto Manero Brito presenta los desarrollos del análisis institucional en América Latina, en particular su vínculo con la corriente grupalista argentina. Lo instituyente, la autogestión, la asamblea general, entre otros mitos movilizadores, tomaron forma propia en este continente a partir de la intersección del psicoanálisis, el trabajo con grupos y la voluntad de cambio social. Al respecto, Manero señala que el análisis institucional en América Latina se ha regido más por una lógica del mestizaje que por una ilusión de pureza teórico-técnica. Para la incorporación de esta perspectiva en la formación en ciencias sociales se requiere privilegiar el terreno, problematizar los encargos de la investigación y generar una relación particular entre saber social y saber especializado, centrada en la escucha y en un tránsito de la empatía a la simpatía. El cuestionamiento de los dispositivos académicos y la construcción de una comunalidad en torno a los problemas de investigación e intervención constituyen elementos claves para dicho tránsito. El último tramo de la entrevista se centra en la orientación promocional de la psicología social, más específicamente en la apuesta por la colectivización de los saberes y la creación de nuevos significados sociales.
[en] Geographic thinking was at the center of philosophical and scientific formulations between the mid-18th century and the beginning of the 20th century. This period also represented a great influence of vitalist thinking. In this work we present elements to understand the relationship and mutual influence between vitalism and geographical thinking in this period of modern thought.

[es] El pensamiento geográfico estuvo en el centro de las formulaciones filosóficas y científicas entre mediados del siglo XVIII y principios del siglo XX. Este período también representó una gran influencia del pensamiento vitalista. En este trabajo presentamos elementos para comprender la relación e influencia mutua entre el vitalismo y el pensamiento geográfico en este período del pensamiento moderno.
[en] This article was prompted by the controversy surrounding the #14September movement, launched by secondary school girls on social networking sites to denounce sexist clothing restrictions in their schools. The proposed analysis focuses on strategies for resisting these clothing restrictions, the norms involved in such resistance, and the conditions under which it is possible. The ethnographic study was carried out in a private school in Paris, but my research focused on secondary school pupils. This ethnography reveals the emergence of gender order competing with the school gender order, embodied in the appearance (clothes, hairstyle, make-up) of adolescent girls and drawing on their resources in terms of class (the bourgeoisie) and race (whiteness). The aim is to conduct an intersectional analysis of their dressing practices, in light of the school context, their position as girls, and their feminist claims.

[es] Este artículo surge a raíz de la polémica suscitada por el movimiento #14Septiembre, lanzado por chicas de secundaria en las redes sociales para denunciar las restricciones vestimentarias sexistas en sus centros escolares. El análisis propuesto se centra en las estrategias de resistencia a estas restricciones de vestimenta, las normas que implican estas resistencias y las condiciones en las que son posibles. El estudio etnográfico se llevó a cabo en un colegio privado de París. A través de esta etnografía, vislumbramos la emergencia de órdenes de género que compiten con el orden de género escolar, encarnado en la indumentaria (ropa, peinado, maquillaje) de las adolescentes, apoyándose en sus recursos en términos de clase (la burguesía) y raza (la blancura). El objetivo es realizar un análisis interseccional de sus prácticas indumentarias, a la luz del contexto escolar, de su posición de chica y de sus reivindicaciones feministas.
[en] In the management of doctors and psychologists under the "state of exception" in Argentina, Chile and Uruguay, the professional practice amounted to a tension between human rights and professional ethics in a context of institutional threats, and administrative requirements repressive state apparatus. This article discusses how professional ethics was systematically damaged on one side, ut also many actions were made in his defense and restitution.

[es] En la gestión de médicos y psicólogos bajo el "estado de excepción" en Argentina, Chile y Uruguay, la praxis profesional se situó en una tensión entre derechos humanos y ética profesional, en un contexto de amenazas institucionales, administrativas y de exigencias del aparato represivo estatal. El presente artículo expone cómo la ética profesional fue por un lado dañada sistemáticamente, ero asimismo muchas acciones fueron realizadas en su defensa y restitución.
[en] This article will focus on a circulation that may be representative of the global turn: the exile in Italy of the Chilean group Inti-Illimani. Apart from their musical tour, the group was also in Italy for political reasons: to promote the government of Unidad Popular led by Salvador Allende. This motivation, however, will not be accomplished due to the coup d'état of Augusto Pinochet. Hence, what had begun as a few months' trip, suddenly became several years of exile in the European country. The musical militancy will be able to make close what was distant, informing Italy about what was happening in Chile, which contributed to the development of solidarity networks. The Italians, in turn, appropriated these songs as a way of expressing their desires and concerns, which influenced both Italian political and social activity, as well as the ways of making music. Based on a press exam and an analysis of the albums published by this group in the exile between 1973-1978 we will show how music can also connect different, but close, political realities – a testament to an increasingly interconnected world.

[es] En este trabajo nos centraremos en un caso de circulación representativo del global turn: el exilio en Italia del grupo chileno Inti-Illimani. A parte de su gira musical, el grupo también se encontraba en Italia por una motivación política: promocionar al gobierno de la Unidad Popular liderado por Salvador Allende. Esta motivación se verá truncada por el golpe de estado a manos de la junta militar encabezada por Augusto Pinochet. Así, lo que había comenzado como un viaje de pocos meses, se convertirá en un exilio de varios años en el país europeo. La militancia musical hará cercano lo distante, dando a conocer en Italia lo que sucedía en Chile, contribuyendo así al desarrollo de redes de solidaridad. Los italianos, por su parte, se apropiarán de estas canciones para expresar sus anhelos y preocupaciones, lo que influirá en el quehacer político y social italiano, así como también en las formas mismas de hacer música. A partir de un rastreo de prensa y de un análisis de los álbumes publicados en el exilio entre 1973-1978 se mostrará cómo la música es capaz de conectar realidades políticas diferentes, pero de cierta manera cercanas, propias de un mundo cada vez más interconectado.