BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The second half of the 16th century was marked by a series of religious wars and more or less successful attempts to put an end to the politico-religious conflict between Catholics and Protestants, until the Edict of Nantes was published in 1598, which settled the conflict more permanently. The discursive context is thus characterised by the promulgation of several edicts of pacification published during the reigns of Charles IX (King of France from 1560 to 1574), Henri III (King of France from 1574 to 1589) and Henri IV. The story does not follow an ideal linearity towards a peaceful politico-religious coexistence, since the St. Bartholomew's Day massacre took place in August 1572. However, this is a crucial period, that of the construction of a national identity around the person of the King, which is indicated in the texts notably by the use of a variable geometry we.

[fr] La deuxième moitié du XVIe siècle est marquée par une série de guerres de religion et les tentatives, plus ou moins heureuses, de mettre fin au conflit politico-religieux qui oppose alors catholiques et protestants, jusqu'à la parution de l'Édit de Nantes en 1598, lequel règle plus durablement le conflit. Le contexte discursif est ainsi caractérisé par la promulgation de plusieurs édits de pacification publiés sous les règnes de Charles IX (roi de France de 1560 à 1574), d'Henri III (roi de France de 1574 à 1589) et d'Henri IV. L'histoire n'épouse certes pas une linéarité idéale vers une coexistence politico-religieuse apaisée, puisque le massacre de la Saint-Barthélemy a lieu en août 1572. Il s'agit cependant d'une période cruciale, celle de la construction d'une identité nationale autour de la personne du Roi, ce qui se signale dans les textes notamment par l'utilisation d'un nous à géométrie variable.
[en] Between 1979 and 1999, Gérard Dufresne photographed the Parc du Sausset in Villepinte, Seine-Saint-Denis, at regular intervals at the request of its designers, the landscape architects Claire and Michel Corajoud. The aim of these images was to take part in a photographic watch to "check" the evolution of the project; their use was also to contribute to the communication of the Corajoud Agency. The article proposes to analyze this corpus, which has never been examined in its entirety, in order to uncover the practices of the photographer and the landscape designers.

[fr] Entre 1979 et 1999, Gérard Dufresne photographie à intervalles de temps réguliers le parc du Sausset situé à Villepinte en Seine-Saint-Denis, à la demande de ses concepteurs, les paysagistes Claire et Michel Corajoud. Ses images participent à une veille photographique destinée à " vérifier " l'évolution du projet ; elles contribuent également à la communication de l'Atelier Corajoud. Il s'agira ici d'analyser ce corpus, qui n'a jamais été examiné dans son intégralité, afin de mettre à jour les pratiques du photographe et des paysagistes, dans la durée.
[en] Community water and sanitation bodies called ASADAS in Costa Rica provide a large part of water to rural population. These bodies claim for enhanced legal competencies and financial resources in order to improve distribution of water, to ensure protection of water aquifers, to build capacities among their members and to foment a broad environmental education among water users. The State confronts the challenge to fulfill these demands through institutional decentralization and a greater form of autonomy, though without renouncing to ensure an adequate access to sufficient and potable water resources.

[fr] Les associations administratives des systèmes d'aqueducs et d'égouts au Costa Rica approvisionnent une grande partie de l'eau à la population rurale. Ces associations réclament de plus grandes compétences légales et de ressources financières afin d'améliorer la distribution de l'eau, d'assurer la protection des sources aquifères, d'augmenter l'autonomisation de leurs employés et de fournir une éducation environnementale aux utilisateurs de l'eau. L'État fera face à ce défi et tentera de remplir ces demandes à travers la décentralisation institutionnelle et une plus grande autonomie, mais sans renoncer à assurer un accès adéquat et suffisant aux sources d'eau potables.
[en] We propose to question the place human mediation should take in the context of language teaching-learning through the use video games, more especially that of learning video games. When designers or teachers take hold of the notion of "playing" (it being too often confined to the sphere of leisure) in order to blend it into the school context, conflicting representations emerge in the mind of the different actors involved. Mediation on the part of not only the designers but also the teachers thus proves to be necessary. We shall name it "edutainment mediation", as it endeavours both to retain the idea of ​​playing while carrying its pedagogical message home.In order to illustrate the need for edutainment mediation in the school context, we will present elements of a study highlighting the representations of learners confronted with a game-based learning environment. We will then suggest a game-based model for language teaching and learning that could develop an optimal learning experience for the learner-player, thanks to edutainment mediation.

[fr] Nous nous proposons d'interroger la place de la médiation en situation d'enseignement-apprentissage des langues médiatisée par le jeu vidéo, plus précisément le jeu vidéo d'apprentissage. Lorsque les concepteurs ou les enseignants s'emparent de la notion de jeu pour l'intégrer dans le contexte scolaire, un conflit émerge dans les représentations des différents acteurs quant au statut de cet objet car il se trouve souvent cantonné à la sphère des loisirs. Une médiation de la part, non seulement des concepteurs, mais aussi des enseignants, s'avère de ce fait nécessaire. Nous nommons cette médiation " ludoéducative " car elle a pour ambition à la fois de transmettre l'idée de jeu et un message pédagogique.Afin d'appuyer l'intérêt d'une médiation ludoéducative en contexte scolaire, nous présenterons des éléments d'une étude mettant en avant les représentations des apprenants face à un dispositif qui se veut ludoéduquant. Notre ambition, à partir de ces résultats, est de proposer un modèle représentant une situation d'enseignement-apprentissage des langues médiatisée par le jeu vidéo susceptible de développer une expérience ludoéducative optimale chez le joueur-apprenant et ce, grâce à la médiation ludoéducative.
[en] At a time when the veneration of images became one of the official elements of the Catholic faith from 1563 onwards and a wave of iconoclasts swept across Europe, to what extent did the Morisco revolt in the kingdom of Granada use it as a weapon to refuse forced conversions and reject the power of the Catholic King? More generally,the visual culture that lies at the heart of the conflict between the two monotheistic religions is one that permeates religious identities and underlines armed affiliations. The sacrificial image of the martyrs endorsed by Baroque Catholicism was used to condemn the revolt and derive an advantage from its crushing..

[fr] Alors que la vénération des images devient un des éléments officiels de la foi catholique à partir de 1563 et qu'une vague iconoclaste emporte une partie de l'Europe, dans quelle mesure la révolte morisque dans le royaume de Grenade utilise-t-elle cette arme pour refuser les conversions forcées et rejeter le pouvoir du Roi Catholique ? Plus largement, la culture visuelle qui se trouve au cœur du conflit, oppose les deux religions monothéistes : elle imprègne les identités religieuses et marque les appartenances armées. L'image sacrificielle des martyrs valorisée par le catholicisme baroque contribue à la condamnation de la révolte et à la valorisation de son écrasement.
[en] The rural Hombori's population (Mali) practice almost millet cultivation associated with small non transhumant breeding. Beyond the environmental constraints of a semi-arid region, the agro-livestock stability depends on two different parameters, the territorial control and the resource control. For example, sedentary agro-pastoralists desire "possessive rights" on land around them village while herders, seasonal visitors with whom they compete want pasture areas for them wherever they are. Moreover, water resources aren't considered by users as "territorialials resources" and they are only appropriated when they are built. The cases of this study show that for low control, these production systems, structurally weak, can fail during low rainfall years.

[fr] Les populations rurales sédentaires de la commune de Hombori (Mali) pratiquent presque toutes la culture de mil associée au petit élevage non transhumant. Au-delà des contraintes environnementales d'une région semi-aride, le maintien de l'agro-élevage repose sur une double maitrise, des territoires et des ressources, l'une et l'autre ne pouvant se confondre. Par exemple, les agro-éleveurs sédentaires aspirent à faire valoir des droits possessifs sur les espaces péri-villageois alors que les éleveurs transhumants, visiteurs saisonniers avec qui ils sont en concurrence aspirent à disposer de pâturages sur des espaces pour eux indifférenciés. Par ailleurs, l'eau pastorale n'est considérée par aucun acteur comme une ressource territorialisée et la justification de son appropriation s'exerce uniquement lorsqu'elle a été l'objet d'un travail d'aménagement. Les exemples issus du terrain montrent qu'en cas de faible maitrise des espaces péri-villageois ces petits systèmes de production, structurellement fragiles, risquent la rupture lors d'années de faible pluviométrie.
[en] The aim of this study is to review the procedures and themes used in the propaganda campaign organized by the French and the Portuguese during the first Napoleonic invasion of Portugal. A rare document, since few traces of French propaganda have survived, allows us to lift the veil on the position taken by the French. In addition, by comparing this document with information from other sources, we can analyse how this type of manipulation was easily understood by the population at that time. At the same time, the Portuguese response, in countering this propaganda word for word, provides proof of the reigning mentality and political atmosphere and of the development of resistance to this manipulation and to the invasion, by taking advantage of an avid thirst for news.

[fr] Le dessein de cette étude est de décrire les procédés et thèmes abordés par la propagande organisée par les partis français et portugais pendant la première invasion napoléonienne au Portugal. Au travers d'un document rare, les vestiges de propagande française étant peu nombreux, l'état d'esprit des Français se dévoile. De plus, recoupé avec des informations provenant d'autres sources, il est possible de décrypter ce travail de manipulation qui ne dupe pas ses contemporains. Ainsi, la riposte portugaise, organisée mot à mot, est une preuve de l'atmosphère politique et mentale de la période, de même que des façons de penser la résistance à la manipulation et à l'invasion, fondée sur la consommation avide de nouvelles.
[en] This article analyzes the indigenous movement in Nayarit, Mexico and examines some of the resistance struggles produced by the original peoples that make up this movement, addressing as well its counter-hegemonic capacity building to confront the domination of capitalist-colonial-heteropatriarchal modernity. The present work finds that the articulation of this social movement allows for recovering, updating and enhancing ontological and epistemological elements that have persisted over centuries and which remain, albeit reconfigured, as fully contemporary. The work is based on the theory of the epistemologies of the South, proposed by Boaventura de Sousa Santos, particularly in the operation of the sociology of emergencies. The analysis was carried out based on a bibliographic investigation and the analysis of pronouncements, as well as conversations, speeches, journalistic notes and interviews.

[fr] Cet article analyse le mouvement indigène à Nayarit, au Mexique, en abordant quelques-unes des luttes de résistance menées par les peuples originels qui composent ce mouvement, ainsi que la création de capacités contre-hégémoniques pour faire face à la domination de la modernité capitaliste-coloniale-hétéro-patriarcal. On conclut que l'articulation de ce mouvement social permet de récupérer, mettre à jour et améliorer des éléments ontologiques et épistémologiques qui ont persisté au fil des siècles et qui restent, reconfigurés, comme pleinement contemporains. Cette étude s'appuie sur la théorie des épistémologies du Sud, proposée par Boaventura de Sousa Santos, notamment par l'opération de la sociologie des urgences. Elle a été réalisée à partir d'une enquête bibliographique et de l'analyse de manifestes, ainsi que de tables rondes, de discours, de notes journalistiques et d'entretiens.
[en] Teacher shortage and the decreasing attractiveness of the teaching profession raise questions about the reasons to become a teacher. Research analyzing the motives of first-career but also second-career teachers is reviewed in this paper. The consequences of these various motives are then examined. Watt and Richardson's recently-developed theoretical framework is described and offered as a guide to research in this field. Finally, suggestions for further research are made to better understand the motives behind the decision to become a teacher and its effects.

[fr] Les récents phénomènes de pénurie d'enseignants et de diminution de l'attrait pour ce métier amènent à s'interroger sur les motivations à devenir enseignant. Cette note synthétise les recherches qui ont abordé ces motivations, en se penchant non seulement sur les enseignants dont il s'agit de la première carrière, mais également sur ceux qui ont choisi le métier suite à une réorientation professionnelle. Les effets des diverses motivations sont ensuite analysés. Le cadre théorique récemment développé par Watt et Richardson est décrit et proposé pour guider les recherches dans ce champ. En conclusion, des suggestions de recherches sont formulées afin de mieux comprendre les motivations à enseigner et leurs effets.
[en] The purpose of this research is to analyze the term "Brexit" both as a hashtag (#brexit) and general term (Brexit) on the social network Twitter. The author takes a communicational and discursive approach to investigate whether the presence/absence of the hashtag and its location in a tweet influence this non-traditional form of communication.

[fr] L'objet du présent travail de recherche est l'analyse du vocable " brexit " en tant qu'hypertexte (#brexit) et texte (brexit) dans le réseau social Twitter. L'auteure cherche à savoir, à travers une approche communicationnelle et discursive, si la présence/absence du mot-clic (hashtag) et son emplacement dans les énoncés influencent cette communication non traditionnelle que sont les gazouillis (tweets).
[en] The famous Peter Principle states that " within an organisation an employee will rise to the level of his own incompetence. " This incompetence is one of the variables which have to be taken into consideration by anyone who is thinking of promothing a colleague.He tries to measure this by attempting to anticipate that his colleague might have to react to a number of communications, which he might receive while carrying out his new duties, the future executive might resist these communications to a greater or lesser degree. He might develop a more or less resistant reaction not just to one message but to a number of messages. In other words, we can talk about different reaction times to the different messages that might be received.If the resistance reaction is low, it is because a person is used to being influenced by a series of different and discontinuous communications That person reacts quickly to any changes in the messages.If resistance is strong the person perfers to react slowly to a small number of communications. In our opinion, the resistance increases as a person moves higher in a classic-type organisation. In this context, incompetence arises from an inability to modify that sensitivity which turned out to be perfectly adapted in a lower job.

[fr] Le célèbre Principe de Peter affirme que " dans une hiérarchie, un employé tend à s'élever à son niveau d'incompétence ". Cette incompétence est l'une des variables qui entrent dans la réflexion de celui qui songe à promouvoir l'un de ses collaborateurs. Il tente de la mesurer en essayant d'anticiper que le collaborateur pourra avoir à réagir au nombre de communications dont il sera le récepteur dans l'exercice de ses nouvelles fonctions.Le futur cadre peut offrir plus ou moins de résistance à la réception des communications. Il peut aussi manifester une réactance, dans l'organisation, serait une résistance, non plus à un message, mais à une quantité de messages. On pourrait parler, en d'autres termes, d'un temps de réaction plus ou moins long aux différentes communications auxquelles la personne est soumise. Si la réactance est faible, on a l'habitude de se laisser influencer par une série de communications différentes et discontinues. Elle réagit rapidement à toutes les modifications de messages. Si la réactance est élevée, elle préfère réagir lentement à un petit nombre de communications. Nous pensons que la réactance doit augmenter à mesure qu'on monte dans un organigramme de type classique. L'incompétence proviendrait, dans ce contexte, d'une incapacité à modifier la sensibilité qui convenait parfaitement à un poste inférieur.
[en] In the existing literature on the end of European colonial rule in Africa, the United States (U.S.) occupies a pride of place. The U.S., it is said, played a facilitating role, by prodding the Europeans into speedy political concessions to Africans. This viewpoint remains quite influential and is still regurgitated in textbooks and classrooms in African history. It does not matter that the claims for American anticolonialism are based, not on study of the relevant primary records, but on assumptions. The increasing availability, through declassification, of the U.S. official records strongly argues for an empirical study of a subject so germane to the Africanist discourse on decolonization. This is precisely what this paper does–and it clearly shows that the popular perception of the U.S. role in the decolonization process is very misleading. The U.S., its is quite apparent, desired and worked for a strong European presence in Africa, even after the independence. The paper also offers explanations for this policy behavior, and in the process, draws attention to other salient aspects of the U.S. policy towards Africa in the period 1941-1963: for example, the overly Eurocentric bias of policy, the interest in exploiting African resources for the rehabilitation of Europe, and Africa's low rating in U.S. strategic calculations.

[fr] Les États-Unis et la liquidation de l'autorité coloniale européenne en Afrique tropicale, 1941-1963. – Les États-Unis occupent une place de choix dans la littérature consacrée à la fin du colonialisme en Afrique. Ce pays, dit-on, a facilité le processus en poussant les Européens a de rapides concessions politiques avec les Africains. Ce point de vue a encore du poids aujourd'hui, et il est fréquemment exprimé dans les livres et les cours consacrés à l'histoire de l'Afrique. Peu importe que les prétentions d'un anticolonialsime américain soient fondées non pas sur une étude de sources de première main mais sur des suppositions. Le nombre croissant de documents officiels désormais accessibles à tous plaide en faveur d'une étude empirique d'un sujet intimement lié au discours africaniste sur la décolonisation. C'est exactement l'objectif de cet article qui montre que la perception courante du rôle des États-Unis dans le processus de décolonisation est trompeuse. Les États-Unis, de manière tout à fait évidente, souhaitaient et s'efforçaient de conserver une forte présence européenne en Afrique, même après les indépendances. Cet article explique les raisons de cette attitude et attire l'attention sur certains aspects saillants de la politique américaine envers l'Afrique entre 1941 et 1963 : un parti pris excessif en faveur de l'Europe, le souhait d'exploiter les ressources africaines pour reconstruire l'Europe, et le peu d'importance accordée à l'Afrique dans les calculs stratégiques des États-Unis.
[en] The discovery (or rediscovery) and the archaeological excavation of the medieval Muslim cemetery of Bilet (Tigray, Ethiopia) in 2018, made it possible to study for the first time in the northern highlands of Ethiopia, the funerary architecture and burial rites of a Muslim community prior to the 8th/14th century. The data collected in Bilet, important for the knowledge of Ethiopian Islam before the great conquests of the sixteenth century, can now be compared locally to the unpublished corpus of contemporary cemeteries identified in the vicinity of Arra, which delivered important epigraphic material but were not excavated. This first review of the four Medieval Tigrayan cemeteries invites us to consider them in a broader regional context, in Ethiopia but also beyond, in the whole of the Horn of Africa and on the shores of the Red Sea, an area with which the epitaphs of Bilet attest important contacts. This contribution offers preliminary reflections on the materiality of the Tigrayan cemeteries through its lapidary (selection of supports, work, engraving and implementation of inscribed stelae) and architectural aspects (location of the funerary spaces, forms and organisation of grave markers, integration of the stelae within the markers).

[fr] La découverte (ou redécouverte) puis la fouille du cimetière musulman médiéval de Bilet, dans le Tigray en 2018, a permis d'étudier pour la première fois sur les hauts plateaux septentrionaux d'Éthiopie une architecture et des rites funéraires islamiques antérieurs au viiie/xive siècle. Les données récoltées à Bilet, précieuses pour la connaissance de l'Islam éthiopien d'avant les grandes conquêtes du xe/xvie siècle, peuvent désormais être comparées localement au corpus inédit des cimetières contemporains identifiés dans les environs d'Arra, qui ont livré un important matériel épigraphique mais n'ont pas fait l'objet de fouilles. Ce premier état des lieux des cimetières tigréens invite à envisager les sites dans un contexte régional plus étendu, en Éthiopie, mais également au-delà, dans l'ensemble de la Corne de l'Afrique et sur les rives de la Mer Rouge, espaces avec lesquels les épitaphes de Bilet attestent d'importants contacts. Cette contribution entend proposer des réflexions préliminaires sur la matérialité des cimetières tigréens à travers ses aspects lapidaires (sélection des supports, travail, gravure et mise en œuvre des stèles inscrites) et architecturaux (implantation des espaces funéraires, formes et organisation des marqueurs de surface, intégration des stèles inscrites aux marqueurs).