BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Masliah, prolific polygraph (lyricist, short-story writer, novelist, playwright…) has often been labeled a humorist, heir to a tradition which ranges from Lewis Carroll to Woody Allen, not to mention Alfred Jarry, Ionesco, the Marx Brothers, the Oulipo, etc. In his books, the central character is language, which he plays with and subverts constantly. But there is also another element he systematically subverts : the pair forgetfulness/memory. Both Masliah's characters and the narrative or poetical voices are often subjected disturbances and alterations in memory. Besides producing humor and generating mechanisms of textual production, Masliah's elaboration on forgetfulness and memory points to the complex relationship between Uruguayans and the recent memories on the military dictatorship.

[es] Leo Maslíah, prolífico polígrafo (músico, cuentista, novelista, dramaturgo…), ha sido a menudo encasillado como " humorista ", heredero de una tradición que va de Lewis Carroll a Woody Allen, pasando por Alfred Jarry, Ionesco, los Hermanos Marx, el Oulipo, etc. En sus textos el verdadero personaje es el lenguaje, con el cual juega y al que subvierte constantemente. Pero hay otro elemento que de manera casi sistemática resulta subvertido : se trata de la pareja olvido/memoria. Tanto los personajes masliahnos como las voces narrativas o poéticas suelen sufrir diversos disturbios y alteraciones de la memoria. Mostraremos cómo estos juegos entre olvido y memoria, además de ser generadores de humor y constituir mecanismos de producción textual, ponen en evidencia la compleja relación de los uruguayos con la memoria reciente de la dictadura y la transición.
[en] This article examines the unexpected political and institutional trajectory of a neoclassical playwright, the Navarrian Cristóbal María Cortés y Vitas. A member of the Parliament of Navarre from 1794 to 1797, he played an important role during the Convention's War: a member of the Diputación of Navarre from 1797 to 1801, he was the representative of Navarre in Madrid during the offensive of Godoy in those years. We will present several documents that testify he defended Navarre when facing the uncertainty of July 1795, as well as his defence of the "Fueros" from Navarre, in 1800-1801.

[es] En este artículo se examina la inesperada trayectoria política e institucional de un dramaturgo neoclásico, el navarro Cristóbal María Cortés y Vitas. Miembro de las Cortes de Navarra de 1794-1797 su papel fue importante durante la Guerra de la Convención. Miembro de la Diputación entre 1797 y 1801, fue el representante de Navarra en Madrid ante la ofensiva de Godoy de esos años. Se presentan varios documentos suyos que prueban su defensa de Navarra ante la incertidumbre de julio de 1795 y su defensa del régimen foral de Navarra en 1800-1801.
[en] This article reflects on the political epistemology of social museology in Brazil, by considering the uses and discourses of museums in contemporary contexts. Through an examination of national public policies and other influences, the paper argues that so-called "social museums" in Brazil share common characteristics and stem from the same "ideological" principles that yielded the notion of musée de société in the French context. Likewise, it shows how social museums have subverted the normativity of the musée de société as a concept in local experiences in Latin America. Lastly, Museu das Remoções, an urban social museum created in 2016, is taken as an example to illustrate how "social museology" has become a trend for the expression of protest, inspired by imported models and, at the same time, subverted by social groups that recognize themselves as actors in the politicized counter-musealization of heritage.

[es] La presente reflexión sobre la epistemología política de la museología social en Brasil se basa en la observación de los enunciados y usos contemporáneos del museo. Nuestro objetivo consiste en demostrar cómo, a partir de diversas influencias y gracias a ciertas políticas públicas nacionales, los "museos sociales" comparten ciertas características comunes y provenientes de los mismos principios "ideológicos" que estructuran la noción de "museo de sociedad" en el contexto francés. Adicionalmente, buscamos demostrar de qué manera estos museos han subvertido la normatividad disciplinaria de este mismo concepto en experiencias locales de América Latina. Finalmente, a través del ejemplo del Museu das remoções, un museo social urbano creado en 2016, mostraremos cómo la "museología social" refleja esta tendencia a la expresión contestataria, inspirada por los modelos importados y subvertida por grupos sociales que se reconocen como actores de la contra-musealización politizada del patrimonio.
[en] Many reforms claiming to improve hospital management have been introduced into the French healthcare system. In the shadow of new activity-based pricing instruments, another process is quietly taking place, through the implementation of indicators to evaluate quality of care. Constructed as an equivocal device, quality indicators nevertheless constitute a robust auditing technique. Based on a qualitative sociological study, this article analyzes the mechanisms by which quality indicators are softly institutionalized in four healthcare organizations. Bureaucratic injunctions, competitive pressures, professional appropriations and strategic detachment play in a variety of ways depending on the contexts and the actors.

[es] Como los indicadores de calidad se imponen al hospital : los mecanismos de una institucionalización tranquilaEl sector hospitalario francés se ve afectado por múltiples proyectos de racionalización. A la sombra de los nuevos instrumentos de fijación de precios basados ​​en actividades, indicadores de calidad están discretamente generalizados. Construidos como un dispositivo equívoco, los indicadores de calidad constituyen una técnica de auditoría sólida. Basado en una encuesta de sociología cualitativa, este artículo analiza los mecanismos por los cuales los indicadores de calidad se institucionalizan suavemente en cuatro organizaciones de atención médica. Los mandatos burocráticos, las presiones competitivas, las apropiaciones profesionales y el desapego estratégico juegan de diversas maneras, según los contextos y los actores.
[en] By comparing Anouar Abd-el-Malek's "L'orientalisme en Crise" (1963) with Edward Saïd's Orientalism (1978), this paper contrasts the way two Arab intellectuals engaged with the tenets of classical orientalism. It argues that, despite their apparent similarities and common goal to challenge the West's understanding of the Arab World, these works actually differ to a great extend. This occasions a demonstration that these writings must not be understood primarily by referring to the Arab origins of their authors but, more decisively, to the academic fields to which Abdel-Malek and Saïd belonged. The paper scrutinizes the structure of the French and American university systems in order to grasp the genesis of their works and finally shows how the Arab criticism of orientalism that followed the decolonization was a manifold process anchored in a multiplicity of contexts.

[es] Comparando un artículo de Anouar Abd-el-Malek "L'orientalisme en crise" (1963) y el libro Orientalism (1978) de Edward Saïd, el artículo analiza la manera en que los intelectuales árabes se han enfrentados a la mirada occidental sobre su propia cultura. Más allá de la aparente similitud entre sus argumentos anti-orientalistas, se muestran las diferencias entre los dos textos. Las especificidades de los proyectos de Abd-el-Malek y de Saïd se entienden en relación con el hábito académico al cuál ambos pertenecían. De este modo, se está interrogando la validez de la idea de que el origen nacional o cultural de los investigadores sea un criterio de posición científica, y se propone poner más atención a los contextos en los cuales se elaboran las actividades intelectuales.
[en] Current public health concerns highlight the little attention being paid to the effects of people's occupational activity and related working conditions on their well-being, regardless of the amount of research being carried out in this area.The present study challenges all the dynamics which, by reinforcing one another, reproduce themselves, thus keeping the effects of the people's work on the evolution of their health hidden from society.Starting within the framework of the contemporary scientific tradition of work psychology and ergonomics, the present study has underlined the interest in conceiving an intervention model situated at the public action level, particularly the regional level.

[es] Los temas abordados en salud pública revelan el limitado interés que se asigna a los efectos de la actividad profesional y de las condiciones en que ésta se ejerce, sobre el bienestar de los ciudadanos (as), a pesar de las numerosas investigaciones realizadas en este campo.Hemos querido, a través de este estudio, presentar un punto de vista diametralmente opuesto al del conjunto de las dinámicas que, al reforzarse mutuamente, se auto reproducen y hacen que las huellas dejadas por el trabajo sobre las evoluciones de la salud de muchos asalariados (as) se mantengan socialmente invisibles. Partiendo de una tradición científica contemporánea de la psicología del trabajo y de la ergonomía, la investigación puso finalmente en evidencia la importancia de concebir un modelo de intervención integrado en la acción pública, particularmente a nivel regional.
[en] This article highlights the social and environmental impacts that occur due to the process of exploration and exploitation of hydrocarbons (oil and gas) in the municipality of Papantla, Veracruz, indicating some of the changes that took place as a result of the neoliberal policies applied in the energetic sector. In the first section, I point out the effects that oil activities have on the communities and the tensions that exist between the inhabitants and the oil companies. In the second, I analyze two cases of protests by those affected that led to legal actions being taken against them. This implies a criminalization of social protest that favors extractive policies.

[es] Este artículo destaca los impactos sociales y ambientales que tienen lugar debido al proceso de exploración y explotación de hidrocarburos (petróleo y gas) en el municipio de Papantla, Veracruz, indicando algunos de los cambios que sucedieron como consecuencia de las políticas neoliberales aplicadas en el sector energético. En la primera sección señalo afectaciones que las actividades petroleras ocasionan en las comunidades y las tensiones que existen entre los habitantes y las empresas petroleras. En la segunda, analizo dos casos de protestas de los afectados que motivaron que se ejerzan acciones judiciales en su contra, lo que implica una criminalización de la protesta social que favorece las políticas extractivas.
[en] This article studies identities not as modes of identification but as a relationship with the unknown. To investigate this possibility, two projects are analyzed, distant in time but comparable by the strategies to turn the artistic space into a research medium, Lucubrations about the possible whereabouts of the living book of Xocén (2018-2021), from the cultural platform Ojo Theater, and The Ritual of the Serpent (1923), by the German art historian Aby Warburg, which will be studied from a contextual, situated and relational perspective of the performative, applied to the uses of identity images of native communities.

[es] Este artículo estudia las identidades no como modos de identificación sino de relación con lo desconocido. Para indagar en esta posibilidad se analizan dos proyectos, distantes en el tiempo pero comparables por las estrategias para convertir el espacio artístico en un medio de investigación, Elucubraciones sobre el posible paradero del libro vivo de Xocén (2018-2021), de la plataforma cultural Teatro Ojo, y El Ritual de la serpiente (1923), del historiador del arte alemán Aby Warburg, que serán estudiados desde una perspectiva contextual, situada y relacional de lo performativo, aplicada a los usos de las imágenes identitarias de comunidades nativas.
[en] The Chiriguano Ethnology of Alfred Métraux. The paper analyzes the influence of Erland Nordenskiöld and Marcel Mauss on the early academic, intellectual and professional career of Alfred Métraux. In a broader perspective it focuses on the theoretical and methodological influence of French sociology and the Scandinavian school of Americanist ethnology on Métraux's first researches on historical and living Tupi-Guarani groups, particularly the Tupinamba and Chiriguano. We pursue our analysis across diverse aspects of Métraux's work, including: his treatment of religion and prophetism among the Tupinamba; his participation in the pioneer project that created the Ethnology Institute in Tucuman; the manifestation of ideology, inherited prejudice and esthetic values in his gathering of material culture collections; the singularities of Métraux's fieldwork and its impact on his relationship with the Chiriguano; his thesis that Chiriguano pottery reflected particular mixtures of Andean, Chaco and Amazonian influences; and, finally, the significant link he found between mythic symbolism and the feminine universe.

[es] La etnología chiriguano de Alfred Métraux. Este trabajo analiza la influencia de los maestros de Alfred Métraux, Marcel Mauss y Erland Nordenskiöld, en su formación académica, intelectual y profesional; y, en un sentido más general, el influjo teórico y metodológico de las ideas de la sociología francesa y la escuela de americanistas de Gotemburgo en la obra temprana del suizo, dedicada a la familia linguística tupí-guaraní en general y a los chiriguano y tupinambá en particular. Para ello se analizan sus escritos sobre la religión y el profetismo tupinambá; el proyecto pionero del Instituto de Etnología de Tucumán; el papel desempeñado por la ideología, los prejuicios de la época y la valoración estética en la recolección de objetos de cultura material; las peculiaridades del método de trabajo de campo de Métraux y su influencia en la relación con los chiriguano; la tesis de la alfarería chiriguano como elemento cristalizador de influencias culturales andinas, chaqueñas y amazónicas; y, finalmente, la relación significativa entre el simbolismo mítico y el universo femenino.
[en] In 2004, a young Russian director, Serguei Loznitsa, made a film called Fabrika using a decrepit kombinat factory that had been a combination steelworks and brickyard. The film's sumptuous style lends itself to a multitude of analyses. The most straightforward one is that this documentary talks about the difficulties and dangers inherent to this kind of work environment. But the film might also be viewed as a tragic metaphor about the human condition, assimilated with a Sisyphian calvary. At the same time, the author's main subject remains this rundown kombinat, a legacy of the Soviet period, with the end of the film portraying workers who have been broken down and reduced dust. The idea behind this article is that cinematographic signatures can communicate abstract thinking via iconic and sound signifiers, much in the same way as alphabetic signatures use verbal signifiers.

[es] En 2004, Serguei Loznitsa, joven cineasta ruso, filmó Fabrika en un vetusto kombinat compuesto de una fundición y una ladrillera. La riqueza estilística de la película da cabida a varias lecturas posibles. La más evidente es que se trata de un documental sobre el dolor y los peligros del trabajo. Ahora bien, la película también puede leerse como una metáfora trágica sobre la condición himana condenada al suplicio de Sísifo. Sin embargo, el tema principal del autor es ese kombinat destartalado, herencia de la época soviética y el espectáculo de los trabajadores aplastados, convertidos en polvo al final de la película. La tesis de este artículo: la escritura cinematográfica expone un pensamiento abstracto a través de significantes icónicos y sonoros, de la misma manera que lo hace la escritura alfabética a través de significantes verbales.
[en] This article will attempt to analyze important moments in the thought and action of anti-liberal Portuguese nationalism between 1820 —the Liberal Revolution— and 1940 —the height of the anti-liberal authoritarianism of the "Estado Novo"—. This ideological field incorporated a diversity of thinkers, from different currents of civic opinion and political groups, that are analyzed here from a historical perspective that combines the history of ideas and political history. It is shown how the anti-liberal nationalist political culture in Portugal was characterized by an outstanding predominance of thinkers and of French counter-revolutionary political groups, as well as by conservative Catholic indoctrination.

[es] Este artículo tratará de analizar momentos importantes del pensamiento y de la acción del nacionalismo antiliberal portugués entre 1820 —Revolución Liberal— y 1940 —apogeo del autoritarismo antiliberal del "Estado Novo"—. Este campo ideológico incorporó una diversidad de pensadores, de corrientes de opinión cívica y de grupos políticos, que son analizados una perspectiva histórica que combina la historia de las ideas y la historia política. Aquí se muestra que en la cultura política nacionalista antiliberal portuguesa se percibía un predominio sobresaliente de los pensadores y de grupos políticos contrarrevolucionarios franceses, y también del adoctrinamiento católico conservador.
[en] This article, written as a theoretical essay, aims to explore the empirical operability of the institute of the state of exception and the category of 'camp' to understand the crisis resulting from illegal mining in Yanomami territories, and the concept of bare life developed by Giorgio Agamben (2004a). The theoretical and methodological concerns align with research in Theories of the State, linking them to the case proposed here through documentary analysis of normative acts and journalistic materials published between 2019 and 2023. The final considerations draw attention to the fact that both attempted and effective institutional practices, as well as the narratives constructed by the political actors directly involved in the decision-making processes for the protection (or lack thereof) of the communities, highlight the strength of expropriatory agendas, whether concerning the material properties of the indigenous peoples or the very essence of their existence.

[es] Cuestionando la posibilidad de articular la crisis humanitaria derivada de la minería ilegal en territorios yanomami, y el concepto de nuda vida, desarrollado por Giorgio Agamben (2004a), este artículo, escrito en forma de ensayo teórico, tiene como objetivo explorar la operatividad empírica de el instituto del estado de excepción y la categoría 'campo' para entender el episodio. Las preocupaciones teórico-metodológicas se alinean con la investigación en Teorías del Estado, vinculándolas al caso ahora propuesto a través del análisis documental de actos normativos y material periodístico, publicados entre 2019 y 2023. Las consideraciones finales llaman la atención sobre el hecho de que tanto los intentos Las prácticas institucionales eficaces y efectivas, así como las narrativas construidas por actores políticos directamente entrelazados en los procesos de toma de decisiones para la protección (o no) de las comunidades, muestran la fuerza de las agendas de expropiación, ya sea de bienes materiales de los pueblos originarios, como de los propios pueblos originarios. forma de su existencia.
[en] The study of risk perception determinants and their impacts on the levels of preparedness of exposed populations often leads to inconclusive results across case studies. Numerous competing theories and hypotheses have been formulated across different disciplines, but their empirical validation remains a challenge. The current fragmentation of research on risk perception hampers the cross-validation of previous results, which might make the field appear as a collection of independent case studies in some instances. We use a flood risk perception and emergency behaviour survey in Paris, France(n=2976), to discuss a theoretical and methodological approach to consolidating the position of geography in the field, better disentangling social and spatial factors. The research questions are structured around the role of hazard exposure, prior experience, place of residence, and social vulnerability on risk perception and emergency behaviour. The main hypothesis is that previous inconclusive results published in the literature on risk perception determinants stem from divergent disciplinary approaches and theories, as well as from the at times uncertain place of geography in the field.

[es] El estudio de las determinantes de la percepción del riesgo y sus efectos sobre los niveles de preparación de la población expuesta, entregan resultados contradictorios según el caso analizado. Si bien han sido propuestas una amplia gama de hipótesis y teorías, éstas restan contrapuestas entre disciplinas y ninguna ha podido prevalecer empíricamente. La validación cruzada de los resultados resulta compleja, y el campo de la percepción del riesgo se asocia generalmente a una colección de estudios de casos independientes y con una baja capacidad de hacerlos comparables. A partir de una encuesta realizada a 2976 personas referente a las representaciones del riesgo de inundación aplicada en la ciudad de París y en la región de Île-de-France, este artículo propone un enfoque teórico y metodológico en vías de consolidar la posición de la geografía en el campo de las representaciones del riesgo, con el fin de dilucidar de manera más robusta los factores sociales y territoriales. Las preguntas de investigación se estructuran en torno al rol de la exposición al peligro, la experiencia previa, las situaciones de vulnerabilidad, el lugar de residencia en las representaciones y los comportamientos. La hipótesis principal expresa que los resultados publicados en la literatura internacional para identificar las determinantes de estas representaciones son contradictorios, lo cuales derivan tanto de enfoques y teorías disciplinariamente divergentes, como del rol en ocasiones incierto que toma la geografía en el ámbito internacional de la percepción del riesgo.
[en] This article examines the effects of the restructuring of academia on the individual trajectories of social science researchers. It shows that beyond the precariousness and the difficulty of accessing a permanent position, knowledge production has been considerably affected by the market-based logic imposed by the neoliberal policies over the last fifteen years in France and elsewhere, contributing to the reproduction of relations of oppression and domination. Based on a personal experience and assuming its testimonial dimension, this article above all wants to be reflexive and committed to change.

[es] Ese artículo interroga los efectos de la restructurción del mundo académico sobre las trayectorias individuales de investigadore·as en ciencias sociales. Muestra que más allá de la precariedad laboral y de la dificultad de acceder a un empleo estable, los modos de producción del saber han sido considerablamente afectados por las lógicas de mercado impuestas por las politícas neoliberales de esos quince últimos años, en Francia y otras partes, contribuyendo a la reproducción de relaciones de opresión y dominción. Partiendo de mi experiencia personal y asumiendo su dimensión testimonial, este artículo se quiere ante todo reflexivo y comprometido por el cambio.