[en] Originally marginal, participatory research has become an increasingly important methodology in the social, biophysical, and interdisciplinary sciences. The overall increase in publications based on participatory research has raised questions about crediting the contributions of nonacademic collaborators. Using qualitative and quantitative methods, we analyzed trends and patterns in authorship and acknowledgment practices in a sample of 262 journal articles reporting on participatory research on rural livelihoods published from 1975 to 2013. Six percent of the researchers recognized the intellectual contributions of their nonacademic collaborators with coauthorship and 51 percent with acknowledgment. Through interviews with lead authors of coauthored articles, we analyzed factors that shaped whether authorship was shared with nonacademic collaborators. Despite facing numerous barriers, researchers were motivated to coauthor in order to recognize intellectual contributions, practice research ethics, and work toward epistemic decolonization. We argue that coauthorship can be an important component of epistemic justice in participatory research and encourage participatory researchers to discuss authorship with their nonacademic collaborators as a routine component of engaged scholarship. We also note that nonacademics' contributions to scientific knowledge need to be taken into account in understandings of the practice of science.

[es] La investigación participativa, inicialmente al margen de otras investigaciones, ha progresado hasta llegar a ser una metodología destacada en las ciencias sociales, biofísicas e interdisciplinarias. En general, el aumento de las publicaciones de investigación participativa plantea interrogantes acerca de las contribuciones hechas por colaboradores no académicos y la acreditación de tales. Se analizaron pautas y patrones sobre autoría y prácticas de reconocimiento, empleándose métodos cualitativos y cuantitativos, se revisaron 262 publicaciones bajo el rubro de investigación participativa enfocada en los medios de subsistencia rural, divulgadas entre de 1975 y 2013. El seis por ciento de los investigadores agradecen las contribuciones intelectuales de sus colaboradores no académicos por medio de coautoría y un 51 por ciento por medio de reconocimiento. A través de entrevistas con autores de artículos coescritos, se analizaron los factores influyentes para que la autoría resultara compartida –o no –con los cooperantes no académicos. A pesar de los múltiples obstáculos, los investigadores compartieron el crédito de autoría con alacridad para reconocer las contribuciones intelectuales de sus colaboradores, para ejercer éticas investigativas y, para encauzar una descolonización epistémica. Se propone que la coautoría constituiría un notable factor en la justicia epistémica dentro de la investigación participativa e igualmente alentaría a los investigadores a dialogar con sus colaboradores no académicos sobre autoría empujando a la adaptación este dialogo como un factor rutinario en la erudición comprometida. Asimismo, se señala la necesidad de considerar las contribuciones no académicas al conocimiento científico y al entendimiento de su practicidad.