BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In a secularizing context, the relationship between gender, Soviet modernization and uses of " languages of religion " (Arabic, Persian and Tchaghatay Turkish) is explored. The main focus is the role of Muslim women in the trans-generational transmission of religion. Women of religion are the ones who mediate the rediscovery of the Muslim heritage. This rediscovery is taking place within the broader context of re-Islamization and revalorization of national languages of Uzbekistan (Uzbek with Latin script) and Tadjikistan (Tadjik with Cyrillic script) ; both independent states were formerly part of the Soviet Union. The author retraces the main axes of the modernization politics through two main domains: linguistic policies and the emancipation of Muslim women. The paper focuses on the old and new Muslim educational systems in these two newly independent Central Asian states and highlights these counstries' tendency, due to their fight against Islamism, to refuse all religious change. This means all religious trends are rejected, even those that would enable the regions's Muslim societies to leave behind their traditional orientation.

[fr] Dans le cadre d'une réflexion sur le rôle des femmes dans la transmission intergénérationnelle de la religion dans une situation de sécularisation, l'article aborde les relations entre genre, modernisation soviétique et usage de " langues de religion " (arabe, persan, turc tchaghatay). Il montre comment, dans le contexte de réislamisation et de revalorisation des langues nationales de l'Ouzbékistan (ouzbek latinisé) et du Tadjikistan (tadjik cyrillisé), pays indépendants issus de l'ex-URSS, le rapport au religieux des musulmanes se porte vers la re-découverte d'un patrimoine islamique véhiculé par des femmes de religion. Tout en retraçant les grands axes de la politique de modernisation de l'Asie centrale entreprise par le pouvoir soviétique à travers son volet linguistique et celui lié à l'émancipation de la femme, l'auteur rend compte des processus de dé-islamisation et de dé-soviétisation des sociétés musulmanes centre-asiatiques. Elle s'attache plus particulièrement à l'enjeu des systèmes éducatifs islamiques ancien et nouveau dans ces pays d'Asie centrale qui, en raison de leur lutte contre l'islamisme, tendent à verrouiller toute possibilité d'évolution religieuse permettant aux sociétés musulmanes de la région de " sortir " de leur orientation traditionaliste.
[en] This summer school for advanced humanities students, scholars, archivists and librarians is devoted to the reflection on the nature and the future of digital datasets in Humanities. The first day will introduce the problems and goals of the summer school, with an plenary lecture on the theoretical basis of digital documents and a historical overview of the information and communication problems in Early Modern France. Subsequent days will alternate presentations in the morning with practical workshops in the afternoons. Participants will learn how to process source documents in a digital environment using appropriate tools. A variety of sample source documents, selected from local libraries and archives collections and digitized in advance, will be available as supporting materials for the workshops.

[fr] La journée inaugurale introduira les problématiques et objectifs de cette école d'été. Les journées suivantes alterneront des matinées de présentations et des après-midis d'ateliers de mise en œuvre pratique en groupes. Les stagiaires apprendront à traiter les documents sources dans un environnement numérique avec des outils adaptés. Plusieurs documents patrimoniaux sélectionnés dans les fonds des bibliothèques et archives du Mans, du Maine et de l'Anjou, préalablement préparés en version numérique, serviront d'appui aux exercices. Des conférences, ouvertes au public, de spécialistes internationaux clôtureront les journées sur plusieurs aspects de la " Bibliotheca digitalis ".
[en] Forests are environments favourable to the conservation of anthropogenic vestiges because the action of erosion is less marked in forests than in open areas. The archaeological work conducted in these forests focuses on all kinds of vestiges preserved by the cover of vegetation as well as human forestry activities (Dupouey et al., 2007). These two approaches were used within the framework of the SOLiDAR programme, namely thanks to the LiDAR remote detection survey conducted during the winter of 2015, the first findings of which are presented here. The area studied includes the Chambord national estate and the state-owned forests of Boulogne, Russy and Blois, representing a woodland area of close to 25 000 hectares. In addition to pedestrian surveys conducted over a period of 15 years, the LiDAR survey made it possible to identify vestiges which are invisible to the naked eye and which concern the former exploitation of the forest as well as prior human settlements. This diachronic approach, combining sources widely used by archaeologists (archaeological digs and excavations, archives, geomorphological and ecological surveys) and LiDAR technology makes it possible to use regressive analysis in the long-term study of forestry landscapes.

[fr] La forêt est un milieu propice à la conservation des vestiges anthropiques, car l'action de l'érosion y est moins importante que dans les milieux ouverts. L'archéologie dans ce milieu porte, d'une part, sur les vestiges de toutes natures conservés sous le couvert forestier et, d'autre part, sur les activités humaines liées à l'exploitation de la forêt (Dupouey et al., 2007). Ces deux approches ont été mises en œuvre dans le cadre du programme SOLiDAR, notamment grâce à une campagne de télédétection LiDAR menée durant l'hiver 2015, dont nous présentons ici les premiers résultats. La zone étudiée comprend le domaine national de Chambord et les forêts domaniales de Boulogne, Russy et Blois, soit un espace forestier de près de 25 000 ha. En complément des campagnes de prospection pédestres menées pendant 15 ans, le relevé LiDAR a permis la reconnaissance de vestiges invisibles à l'œil nu touchant à une exploitation ancienne de la forêt et à des occupations humaines antérieures à la forêt. Cette approche diachronique, conjuguant les sources habituellement utilisées par les archéologues (fouilles et prospections archéologiques, archives, études géomorphologiques et écologiques) et la technologie LiDAR, permet une démarche régressive pour l'étude du paysage forestier dans le temps long.
[en] Trump has been called a "populist". "Populism" describes a revolt of the marginalized and dispossessed. In labor law, the Trump administration's actions have favored management over labor, the powerful over the weak, consistently and strong. Populist it is not.

[fr] Trump a été qualifié de " populiste ". Le " populisme " désigne la révolte des personnes marginalisées et démunies. En droit du travail, les actions de l'administration Trump ont toujours fortement profité aux patrons plutôt qu'aux travailleurs, aux puissants plutôt qu'aux faibles. Ce n'est pas du populisme.
[en] De l'Esprit des lois Montesquieu's magnum opus was immediately hailed in Europe as a summa of social, political and legal science and widely distributed throughout Europe. Its influence on the political thought of the eighteenth century, the number and variety of critical comments up to this day, all testify to the richness of its concepts in the way to conceive politics. Its reception ties up with the methodological relativism of its conception, since the purpose was to account for the complexity of relationships and establishment processes of political institutions, which are always reduced to their relative nature under the sign of a nation's history and general spirit. The contribution will focus on the ideological context of the formulation of l'Esprit des lois, particularly on republicanism according to its English variation, in order to understand the rhetorical function of the typology, principles and use of republican language in Montesquieu's political argumentation.

[fr] De l'Esprit des lois, l'œuvre majeure de Montesquieu, fut aussitôt reconnue en Europe comme une somme de science sociale, politique et juridique et largement diffusée en Europe. Son influence dans la pensée politique du dix-huitième siècle, la diversité et la richesse des lectures critiques jusqu'à nos jours témoignent de la fécondité de ses concepts en matière politique. Sa réception rejoint le relativisme de méthode de sa conception, puisqu'il s'agissait de rendre compte de la complexité des rapports et de l'enracinement des institutions politiques, toujours ramenées à leur caractère relatif sous le signe de l'histoire et de l'esprit général d'une nation. L'article revient sur le contexte idéologique de l'élaboration de l'Esprit des lois, notamment sur le républicanisme dans sa variante anglaise, pour comprendre la fonction rhétorique de la typologie, des principes, et de l'usage du langage républicain dans l'argumentation politique de Montesquieu.
[en] Even though materials possess objective characteristics, they also contain a whole part of mythology in the meaning given to this term by Roland Barthes or Roger Caillois, for the stone. Coming back to this filiation, this article recalls a number of myths or reveries about stones and underlines how the choices made in terms of construction, sculpture or Land Art often rely on a technical history at least as much as a mythicized and dreamed history. Through a path mixing art, architecture and literature, going from China to the United States as well as Greece and Italy, this article weaves threads and links between periods and techniques that may seem quite far apart. This temporal and geographical vagrancy establishes thus filiations and similarities, highlighting the symbolic richness of the materials and the existence of these traditions of which we are not always aware. In the art and architecture field, what is said and thought is at least as important as what is created.

[fr] Si les matériaux possèdent des caractéristiques objectives, ils détiennent aussi toute une part de mythologie au sens que Roland Barthes ou que Roger Caillois, pour la pierre, pouvaient donner à ce terme. Reprenant cette filiation, l'article rappelle un certain nombre de mythes ou de rêveries autour des pierres, et souligne combien les choix qui sont faits en matière de construction, de sculpture ou de Land Art sont souvent tributaires d'une histoire technique au moins autant que d'une histoire mythifiée et rêvée. À travers un parcours mêlant art, architecture et littérature, allant de la Chine aux États-Unis en passant par la Grèce et l'Italie, le propos tisse des fils et des liens entre des périodes et des techniques qui peuvent sembler fort éloignées. Ce vagabondage temporel et géographique établit ainsi des filiations et des correspondances, soulignant la richesse symbolique des matériaux et l'ancienneté de ces traditions dont nous n'avons pas toujours conscience. Dans le domaine de l'art et de l'architecture, ce qui est dit et pensé est au moins aussi important que ce qui est réalisé. béton, mythe, architecture, sculpture, poésie, histoire, régionalisme, Chine, école de Chicago, Italie, Grèce, Bretagne
[en] The research synthesized in this article focuses on university education of human geography. It is based on a comparison of the programs of Bachelor in geography in six countries and it helped to highlight the co-existence of three distinct models: the teaching of a "geography and planning" in France and the Netherlands; the teaching of a "diverse and autonomous geography against planning" in the UK, Germany and Switzerland; the teaching of a "geography by the basic sciences" in Belgium. Given the considerable weight of basic natural sciences in the latter model, Belgium occupies an original position that is not favorable to the growth of human geography. We therefore conclude that it is opportune to reflect on the evolution of the model in question.

[fr] La recherche synthétisée dans cet article porte sur l'enseignement universitaire de la géographie humaine. Elle est basée sur une comparaison des programmes de bachelier en géographie au sein de six pays et elle a permis de mettre en exergue la coexistence de trois modèles distincts : l'enseignement d'une " géographie-aménagement " en France et aux Pays-Bas ; l'enseignement d'une " géographie diversifiée et autonome par rapport à l'aménagement " au Royaume-Uni, en Allemagne et en Suisse ; l'enseignement d'une " géographie par les sciences de base " en Belgique. Vu le poids considérable des sciences naturelles de base dans ce dernier modèle, la Belgique occupe ici une position originale qui n'apparaît guère favorable à l'épanouissement de la géographie humaine. Nous en concluons qu'il est opportun de porter la réflexion sur l'évolution du modèle en question.
[en] References to Thorstein Veblen's work are obviously unusual in sports and physical education literatures. Nevertheless, this discretion hide a presence lived in a symbolical way as if there was a veiled presence in this literature. Sport actor is considered as an expression of Veblen's economical actor ideal. The contemporary leisure's consumption is organized between instinct of workmanship and ostentatious consumption. Based on French speaking literature of sociology, this article prove that Veblen's theories are still necessary, even the theory of the leisure class that is up to now representative of the contemporary bourgeoisie. Finally, this presentation is concluded with the question of the relationship between sport sociologists and theories. It shows that the main part of French literature keep in touch with Veblen's habits, from remaining reserved about the scientific models to a special attention for the ground of the survey.

[fr] Si la présence de Veblen dans les travaux sociologiques et les manuels en Sciences et Techniques des Activités Physiques et Sportives se fait objectivement très discrète, cette dernière sourd pourtant de plusieurs écrits. Tel un symbole, il y est présent en filigrane. L'acteur sportif y est présenté comme une expression magnifiée de l'acteur économique veblenien. Le consommateur de loisirs sportifs contemporain se cherche entre son "instinct du travail efficient" et son désir de "consommation ostentatoire". Prenant appui sur de multiples recherches issues de la littérature scientifique francophone, ce travail pose ensuite la question d'une "classe de loisir" généralisée ou perdurante comme hypothèse essentielle de l'actualité du travail de Veblen. Enfin, cette étude se conclue par la question du rapport des chercheurs en sociologie du sport aux modèles théoriques, lequel souscrit largement aux attendus de prudence et de recherches de terrain que développait Veblen.
[en] The family farm of the Western oases in the Algerian Sahara evolves in a context of difficulties related on the decline of the water resources resulting from foggaras, on the weak profit drawn from agriculture and the diversification of the remunerative nonagricultural activities. To these factors are added the effects of an atomization of the agricultural oasis property, due to the land joint possession in keeping with the increase in population. The oases tend to preserve their agricultural property, even if not worked, which also takes part in this process of unfavourable evolution which mortgages the future of family oasis agriculture.

[fr] L'exploitation agricole familiale des oasis occidentales du Sahara algérien évolue dans un contexte de difficultés lié au déclin des ressources en eau (amenée par les galeries des foggaras) au faible revenu tiré de l'agriculture et à la diversification des activités, au profit de celles non agricoles, plus rémunératrices. À ces facteurs s'ajoutent les effets d'une atomisation de la propriété agricole oasienne, due à l'indivision foncière en rapport avec l'accroissement démographique. Les oasiens tendent cependant à préserver leurs propriétés agricoles, même si celles-ci ne sont pas travaillées, ce qui participe également à ce processus d'évolution défavorable qui hypothèque l'avenir de l'agriculture oasienne familiale.
[en] Using a corpus of accounts from travellers who visited Europe between the 1750s and 1850s, this article examines the conscious and unconscious influence of time in travel literature. Taking into account the editorial freedoms that have emerged since the mid-18th century, the study examines the central role of date in the travel narrative, and then focuses on the study of short chronology, narrative temporalities and the explicit expression of the sense of time.

[fr] À partir d'un corpus de récits qui émanent de voyageurs ayant effectué un séjour en Europe entre les années 1750 et 1850, l'article examine l'influence consciente et inconsciente du temps dans l'écriture viatique. En prenant en compte les libertés rédactionnelles qui se font jour depuis le milieu du xviiie siècle, la contribution étudie le rôle central de la date dans le récit de voyage, puis s'attache à l'étude de la chronologie courte, des temporalités narratives et de l'expression explicite du sentiment du temps.
[en] Antique remains are frequently mentioned by Arab, Oriental, Andalusian or Maghrebian medieval geographers. Ifrîqiya, which corresponds to present-day Tunisia plus eastern Algeria and part of Tripolitania, is no exception. Conspicuous for its numerous and famous sites, of which Carthage is the most illustrious. The ruins are apprehended in relation with the circumambient population, Berbers, Christians, but their history remains sketchy. If the visitors seem to be fascinated by the beauty and quality of the materials and indulge in fantastic considerations of the alleged function of those sumptuous monuments as witnesses of the past, the latter are also made their own by the Muslim population through ludic, oblique uses, sometimes imaginatively converting the ruins into a "marvel". Yet the ruin is above all subconsciouly perceived as the visible sign of the triumph of Islam in areas formerly under the sway of glorious peoples (Romans, Byzantines), or travelled through by prophets and heroes (Jesus, al-Khidr, Alexander, Solomon).

[fr] Les ruines antiques sont fréquemment citées par les géographes arabes, orientaux, andalous ou maghrébins du Moyen Âge. L'Ifrîqiya, qui correspond à la Tunisie actuelle augmentée de l'Algérie orientale et d'une partie de la Tripolitaine, ne fait pas exception. Elle brille par ses nombreux sites célèbres dont le plus beau fleuron demeure Carthage. Les ruines sont appréhendées en relation avec les populations vivant aux environs, Berbères, chrétiens, mais leur histoire demeure approximative. Si les visiteurs semblent fascinés par la beauté, la qualité des matériaux, et fantasment quant à la fonction supposée des monuments fastueux dont témoignent ces vestiges du passé, ces derniers sont aussi réappropriés par les peuples musulmans dans des usages ludiques et détournés, parfois dans une dimension de l'imaginaire qui convertit la ruine en " merveille ". Toutefois la ruine demeure avant tout dans l'inconscient collectif le signe visible du triomphe de l'Islam dans des aires naguère contrôlées par des peuples glorieux (Romains, Byzantins) ou parcourues par prophètes et héros (Jésus, al-Khidr, Alexandre le Grand, Salomon).
[en] The excavations planned for this year on the "Bois l'Abbé" site focused on the dwelling area, which has been under exploration since 2011, in the north-eastern part of the monumental site. They confirmed the urban layout of this area, and new streets and a series of additional private constructions were defined. These houses were sometimes substantial in size, but lacked any amenities. The reason behind their abandonment at the end of the 3rd century seems to be partly linked to repeated landslides following episodes of heavy rainfall.

[fr] La fouille programmée cette année sur le site du " Bois l'Abbé " a porté sur le quartier d'habitation en cours d'exploration depuis 2011 au nord-est du complexe monumental. Elle a confirmé l'organisation urbaine de ce secteur, avec la mise en évidence de nouvelles rues et d'une série de constructions supplémentaires à caractère privé. Ces maisons présentent des dimensions parfois importantes, mais sont dépourvues d'éléments de confort. Leur abandon, à la fin du IIIe siècle, paraît pour partie lié à des glissements de terrain répétés, suite à des épisodes de forte pluviométrie.
[en] The present paper deals with the poetic work of fray Damián Cornejo (1629-1707), part of which was assigned to his colleague Manuel de León Marchante (1631-1680). At the same time it enumerates the integri manuscripts that transmit Cornejo's work, adding four unknown poems, and suppressing one wrongly attributed to him.

[fr] Essai de fixation du corpus poétique de Damián Cornejo (1629-1707): le départ est fait entre sa production certaine et ce qui lui est attribué ou qui est apocryphe ainsi qu'avec la production de son contemporain Manuel de León Marchante (1631-1680). Est établie la liste des manuscrits integri de l'œuvre de Cornejo, avec l'ajout de quatre manuscrits ignorés jusqu'à ce jour et l'élimination d'un autre qui lui était faussement attribué.
[en] The two neighbouring oppida at North Jastres and South Jastres (Ardèche), two major sites in the study in the period between Protohistory and the roman era to the West of the Rhône valley, are dated from the second and the first century BC. They were excavated by Claude Lefebvre from 1974 to 1993. His conclusions, presented in his 2001 doctoral thesis in that was published in 2006, are developed in the first part of the article. Of the 205 coins found on the site (including 193 from North Jastres), 98% predate the Augustinian period, thereby confirming that the plateau was abandoned around 20/10 B.C.The position of Jastres, set between the north and the south, is highlighted on coin faces. As with other sites in Southern France, Massilian coinage (38%), coins from Nîmes and the Arecomic Volquians (24%) predominate, but, as other finds suggest, Jastres also looked to its northerly neighbours the Averni (12%) and the Allobroges (15%).Very few coins from the early stages of the occupation of the site have been discovered. Most of those found belong to phase 4 (the second half of the first century B.C.), the period when a money-based economy began to develop.

[fr] Sites majeurs pour l'étude du passage de la Protohistoire à l'époque romaine à l'ouest du Rhône, les deux oppida voisins de Jastres-Nord et de Jastres-Sud (Ardèche) sont datés du IIe et du Ier s. av. J.‑C. Ils ont été fouillés entre 1974 et 1993 par Claude Lefebvre ; ses conclusions, développées dans sa thèse de doctorat soutenue en 2001 et publiée en 2006 sont présentées dans la première partie de l'article.Les 205 monnaies recueillies sur les sites (dont 193 à Jastres-Nord) sont à 98 % antérieures à l'époque d'Auguste, confirmant l'abandon du plateau vers 20/10 av. J.‑C. La position de Jastres, entre Nord et Sud est bien montrée par le faciès monétaire ; comme sur les sites du Midi, on note la prédominance du monnayage massaliète (38%) et du monnayage de Nîmes et des Volques arécomiques (24 %) ; mais Jastres est aussi tourné vers le Nord, vers les voisins arvernes (12 %) et allobroges (15 %).Les premières phases d'occupation du site ont livré très peu de monnaies ; plus de la moitié des trouvailles appartiennent à la phase 4 (seconde moitié du Ier s. av. J.‑C.), c'est-à-dire la période où se généralise l'économie monétaire.
[en] In Oceanian societies, plant messages are commonly used in different social circumstances to pass on information. The meaning to convey may be motivated by plant appearance or, as on Aneityum island in Vanuatu, messages may be elaborated from a phonetic principle: the name of the plant summons to the mind the word of sentence to understand.

[fr] Dans les sociétés océaniennes, les messages de végétaux sont communément employés dans diverses circonstances sociales pour transmettre une information. Le sens à véhiculer peut être motivé par l'aspect de la plante ou bien, comme sur l'île Anatom (Anecom), au Vanuatu, les messages peuvent être élaborés à partir d'un principe phonétique : le nom du végétal évoque l'idée à transmettre.