BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The increased life-expectancy of people with intellectual disability is generating new needs for attention and care that can assist healthy aging. This question is accentuated among workers from Special Employment Centers, for whom aging has a twofold impact, in so far as it interferes with their professional development and their means of earning a living. A study is conducted with a sample of 49 workers from a Special Employment Center, with the objective of analyzing the quality of life of people with intellectual disability. The information was gathered with the INICO-FEAPS Integral Evaluation Scale of the Quality of Life of People with Intellectual Disability. The Mann-Whitney U test; Spearman test and Anova are used for data analysis. The results highlighted the importance of age on quality-of-life deterioration, evident from lower scores for emotional wellbeing, social inclusion and social relations, among others, as well as the differences according to gender and training of the group. The need is noted to establish challenges and proposals that will minimize the negative impacts of aging on the journey towards a non-active stage. One limitation of the study is the need for larger sample sizes.

[es] El incremento en la esperanza de vida de las personas con discapacidad intelectual está generando nuevas necesidades de atención y cuidados que garanticen un envejecimiento saludable. Esta cuestión se acentúa en los trabajadores de los Centros Especiales de Empleo, para quienes el envejecimiento impacta doblemente al interferir en su desempeño profesional y su medio de vida. Con el objetivo de analizar la calidad de vida de personas con discapacidad intelectual, se realiza un estudio con una muestra de 49 trabajadores de un centro especial de empleo. La recogida de información se realiza mediante la Escala INICO-FEAPS de Evaluación Integral de la Calidad de Vida de Personas con Discapacidad Intelectual o del Desarrollo. Se realizan las pruebas U de Mann-Whitney; correlación de Spearman y Anova para el análisis de datos. Los resultados señalan la importancia de la edad en el deterioro de la calidad de vida que se manifiesta en peores puntuaciones en el bienestar emocional, inclusión social y relaciones interpersonales, entre otras, así como diferencias según el sexo y formación del colectivo. Se constata la necesidad de establecer retos y propuestas que minimicen los impactos negativos del envejecimiento en el tránsito hacia una etapa no activa. Es necesario ampliar el estudio con muestras más grandes.
[en] Understanding neurocognitive diversity, especially Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD), is crucial in education. ADHD is characterized by difficulties in executive functions, attention, impulsivity and hyperactivity, and affects students' academic performance, self-esteem and social adjustment. However, despite these difficulties, there is a possible connection between ADHD and creativity, which enables these students to generate original and useful ideas. This link has been little explored and raises the need for research from an educational and experimental perspective. Experimental pedagogy offers a dynamic approach to design educational research that promotes knowledge of the potential and strengths of students with ADHD. The aim is to theoretically analyse this relationship and conduct research based on psychopedagogical assessment to observe how ADHD influences creative processes, contributing to an inclusive and adaptive education.

[es] La comprensión de la diversidad neurocognitiva, especialmente del Trastorno por Déficit de Atención e Hiperactividad (TDAH), es crucial en la educación. El TDAH se caracteriza por presentar dificultades en las funciones ejecutivas, atención, impulsividad e hiperactividad, afecta el rendimiento académico y la autoestima y el ajuste social de los estudiantes. Sin embargo, a pesar de mostrar estas dificultades, existe una posible conexión entre TDAH y la creatividad, lo que posibilita en estos alumnos, la generación de ideas originales y útiles. Este vínculo ha sido poco explorado y plantea la necesidad de investigaciones desde una perspectiva educativa y experimental. La pedagogía experimental ofrece un enfoque dinámico para diseñar investigaciones educativas que fomenten el conocimiento de las potencialidades y fortalezas de los estudiantes con TDAH. El objetivo es analizar teóricamente esta relación y realizar una investigación basada en la evaluación psicopedagógica para observar cómo el TDAH influye en los procesos creativos, contribuyendo a una educación inclusiva y adaptativa.
[en] Legal recognition of the single-member company is these days an unquestionable reality, although another thing is whether its denomination is the most appropriate, as the phrase "single-member company" encloses a terminological digression. In any event, its Latin version: societas unius personae could not have fitted in the Roman legal order as it would have lacked a precise legal-technical meaning. Therefore, the objective of the present study consists in establishing a proposal for its denomination, regardless of its doctrinal acceptation and actual use, for the disputed question of the unipersonality of the firm, from the Roman jurisprudential viewpoint.

[es] El reconocimiento legal de la sociedad unipersonal es una realidad incuestionable en nuestros días, otra cosa es que su denominación sea la más apropiada, pues la locución "sociedad unipersonal" encierra una digresión terminológica. De todos modos, su versión latina: societas unius personae no hubiera tenido cabida en el ordenamiento jurídico romano pues carecería de un significado técnico-jurídico preciso. Por ello, el objetivo del presente trabajo consiste en elevar una propuesta de denominación, con independencia de su aceptación doctrinal y uso actual, para la debatida cuestión de la unipersonalidad societaria, desde la óptica jurisprudencial romana.
[en] The surprising announcement of an unknown pandemic caused by a coronavirus in the early 2020s confronted the world's education systems with a major challenge. Solutions, mainly technology-based, were quickly sought to continue formal education, but much non-formal education was stalled because its ultimate purpose was not official certification. This was the case for many University Programmes for Older Adults (UWP), which despite being well organised, systematic and presenting educational objectives, were severely affected by limitations. The aim of this article is to highlight the relevance of virtual training in this type of context through the specific example of the University of Burgos and to highlight the much-needed role of the University in the development of lifelong learning for all citizens regardless of their age or place of residence.

[es] El sorprendente anuncio de una pandemia desconocida causada por un coronavirus a principios de 2020 enfrentó a los sistemas educativos mundiales ante un gran reto. Rápidamente se buscaron soluciones, principalmente basadas en la tecnología, para continuar con la educación reglada, sin embargo, mucha formación no reglada quedó paralizada porque su fin último no era la obtención de certificaciones oficiales. Ese fue el caso de muchos Programas Universitarios para Mayores (PUM) que, a pesar de estar bien organizados, ser sistemáticos y presentar objetivos educativos, se vieron gravemente afectados por las limitaciones. El objetivo de este artículo es poner de manifiesto la relevancia de la formación virtual en este tipo de contextos mediante el ejemplo concreto de la Universidad de Burgos y destacar el papel tan necesario de la Universidad en el desarrollo de una formación permanente para todos los ciudadanos independientemente de su edad o lugar de residencia.
[en] This project involves the development and design of a learning situation that, through gamification, aims to stimulate the introduction of olive oil and olive culture in Secondary Education (3° ESO). The approach used for this project design is based on interdisciplinary and the development of specific competences in the Biology and Geology subject. From this competence-based approach, the project focuses on the interpretation of texts and graphics, problem-solving, application of mathematical operations, understanding of the environment, and aspects of sustainability, all within the context of the olive grove.

[es] Este trabajo consiste en la elaboración y el diseño de una situación de aprendizaje que, a partir de la gamificación, pretende introducir de manera estimulante la cultura del aceite y del olivar en las aulas de 3° de Educación Secundaria Obligatoria (ESO). El enfoque utilizado para el diseño del proyecto se apoya en la interdisciplinariedad y en el desarrollo de las competencias específicas de la asignatura de Biología y Geología. Desde esta perspectiva competencial, se trabaja la interpretación de textos, gráficos, la resolución de problemas, aplicación de operaciones matemáticas, compresión del medio ambiente y aspectos de sostenibilidad, todo ello en el contexto del olivar.
[en] Public Administration cannot be conceived today as it was in past times because, in addition to fulfilling its traditional functions, it is entrusted with the essential aim for social cohesion. Therefore, if society changes and is exposed to risk, the public Administration, as the closest institution to the citizen, must be reformed and continually adapted to the needs of the ones it serves. The information that public organizations possess and generate is a basic resource in Democracy, both for citizens and institutions. A homogeneous, systematic and safe treatment of this information is one of the essential tasks that public Administrationsmust face. Accordingly, one of the new principles expressly included in Law 40/2015, of 1 October, on the Legal Regime of the Public Sector, is the interoperability principle. This principle, although not a novelty in our legal system, is autonomously formulated and presides over electronic inter-administrative relations. The silent revolution of interoperability is giving way to an avant-garde conception of the public sector in our country, surpassing the traditional internal vision of the public Administration, towards a citizen-based approach as the undisputed protagonist of its action.

[es] La Administración pública no puede concebirse hoy como en épocas pretéritas pues, además de cumplir con sus funciones tradicionales, tiene encomendada la finalidad esencial de cohesión social. Por tanto, si la sociedad cambia y está expuesta al riesgo, la Administración pública, como institución más cercana al ciudadano, debe reformarse y adaptarse continuamente a las necesidades de este a quien sirve. La información que poseen y que generan las organizaciones públicas es un recurso básico en Democracia, tanto para los ciudadanos como para las propias instituciones. Un tratamiento homogéneo, sistemático y seguro de esta información es una de las tareas esenciales a que deben hacer frente las Administraciones públicas. En este sentido, uno de los nuevos principios que recoge expresamente la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, es el principio de interoperabilidad. Tal principio, pese a no resultar una novedad en nuestro ordenamiento jurídico, sí que se formula de manera autónoma y es quien preside las relaciones interadministrativas electrónicas. Así, la revolución silenciosa que supone la interoperabilidad está dando lugar a una concepción vanguardista del sector público en nuestro país, superando la tradicional visión interna de la Administración pública por un enfoque basado en el ciudadano como protagonista indiscutible de su actuar.
[en] This paper analyses the situation of Untouchable / Dalit people in India through intersecting literature and social realities. It focuses on the most relevant and pioneering literary works of colonial and postcolonial times and how these landmarks of fiction function as a mimetic expression of everyday life. Then, the main objective is 1) to give an overview of the representation of untouchability and its evolution into the Dalit consciousness within the interrelated contexts of literature and real life; and 2) to demonstrate that in much less than a century India has witnessed astonishing changes as far as the social stratification of caste-gender is concerned.

[es] Este artículo analiza la situación de los/as intocables o Dalits en India, interrelacionando realidades literarias y sociales. Se examinan las obras literarias pioneras de la etapa colonial y postcolonial y cómo éstos textos de ficción mimetizan la realidad diaria. Así, el objetivo principal es 1) exponer cómo se ha representado la intocabilidad y cuál ha sido su evolución hasta la formación de la consciencia Dalit, en el contexto literario y social; y 2) demostrar que en menos de un siglo se han producido asombrosos cambios en lo que se refiere a la categoría social de casta-género.
[en] The rigorousness of the wind sector subject their designs to certification following the criteria of specific guides which, referring to international materials standards, take into account the particularities of the turbines. In these guides and standards, some of the requirements for cast materials are not completely defined or should be interpreted, which makes it difficult to optimise their performance. This thesis reviews the criteria for the use of cast materials used in the wind energy sector and integrates the mechanical property prediction from process simulation into the structural calculation. The thesis presents three technical articles published in the journal of the American Foundry Association and expands on certain aspects of residual stress and fracture mechanics that were not explicitly covered in the published articles.

[es] La exigencia del sector eólico somete sus diseños a certificación siguiendo los criterios de guías específicas que, referenciando la normativa internacional de materiales, tienen en cuenta las particularidades de las turbinas. En estas guías y normativas algunos de los requisitos de los materiales fundidos no están completamente definidos o quedan sujetos interpretación lo cual hace difícil la optimización de sus prestaciones. La presente tesis revisa los criterios de utilización de los materiales fundidos utilizados en el sector eólico e integra la predicción de propiedades mecánicas de la simulación de proceso en el cálculo estructural. En la tesis se presentan tres artículos técnicos publicados en la revista de la Asociación de Fundidores Americana y amplía información sobre ciertos aspectos de tensiones residuales y mecánica de fractura que no estaban recogidos expresamente en los artículos publicados.
[en] Objetive: To assess the quality of life and the management of diabetes mellitus in type 1 diabetic patients in the province of Burgos and their relationship with physical activity, the use of mobile applications for diabetics and the place of residence. Method: Correlative cross-sectional descriptive study with data collection using a form that included the validated quality-of-life questionnaires related to health (SF-12) and specific quality of life for diabetes mellitus (EsDQOL). Results: The study involved 41 people with an average age of 43 ± 10.70 years. The specific quality of life for diabetes mellitus and the quality of life related to the health of type 1 diabetic patients in Burgos is 99.17 ± 23.53 points and 94.64 ± 15.98 points, respectively. The mean of the glycosylated hemoglobin was 7.07 ± 0.81%. Conclusions: The quality of life of patients with diabetes mellitus type 1 in the province of Burgos is moderate - high and the control of the disease can be improved. No significant differences were detected in the quality of life or in the management of the disease in relation to physical activity, the use of mobile applications and the place of residence.

[es] Objetivo: Valorar la calidad de vida y el manejo de la diabetes mellitus en los pacientes diabéticos tipo 1 en la provincia de Burgos y su relación con la actividad física, el uso de aplicaciones móviles para diabéticos y el lugar de residencia. Método: Estudio descriptivo transversal correlacional con recogida de datos mediante formulario que incluía los cuestionarios validados de calidad de vida relacionada con la salud (SF-12) y de calidad de vida específico para la diabetes mellitus (EsDQOL). Resultados: En el estudio participaron 41 personas con una edad media de 43 ± 10,70 años. La calidad de vida específica para la diabetes mellitus y la calidad de vida relacionada con la salud de los pacientes diabéticos tipo 1 de Burgos es de 99,17 ± 23,53 puntos y 94,64 ± 15,98 puntos, respectivamente. La media de la hemoglobina glicosilada fue 7,07±0,81%. Conclusión: La calidad de vida de los pacientes con diabetes mellitus tipo 1 en la provincia de Burgos es moderada – alta y el control de la enfermedad mejorable. No se detectaron diferencias significativas en la calidad de vida ni en el manejo de la enfermedad en relación a la actividad física, el uso de aplicaciones móviles y el lugar de residencia. Palabras clave: diabetes mellitus tipo 1, calidad de vida, hemoglobina A1c glicosilada, ejercicio, aplicaciones móviles.
[en] Some animation studios have abandoned the features of the classic cartoon style in order to create a new view. Thus, from the eighties, the animated films have been adding new codes to try to catch a new audience. A type of animation movies not for young people only but also for adults. Therefore, due to the higher photo-realistic visual style, some studios, like Dreamworks Animation, began to produce a kind of films that were the antithesis of the classic Disney model. Films that took the main stereotypes of children's cinema to turn it into a product for the adult audience and the whole family.

[es] Con el advenimiento de la tecnología de animación 3D, algunos estudios se permitieron abandonar los rasgos del cartoon clásico. Así, a partir de los años ochenta, el cine de animación fue incorporando nuevos códigos para intentar captar más público (que no fuese sólo el infantil). Es entonces cuando, gracias al mayor realismo fotográfico (aunque sin abandonar el diseño cartoon de las formas), los estudios Dreamworks Animation se lanzaron a la producción de una serie de largometrajes que fueron la antítesis del clásico modelo de Disney. Es decir, una serie de films que deconstruían los estereotipos del cine infantil para reírse de sí mismos, y que permitían evolucionar al cine de animación hacia un tipo de producto más adulto.
[en] The process of extension and growth of medium-sized cities towards their surrounding municipalities in recent years has not occurred in a linear or fully defined manner. Instead, in most of these intermediate nuclei, urban growth has been diffuse and irregular, generating processes of discontinuous extension. By virtue of the types of uses implemented in recent urbanization, different spatial impacts have occurred. Moreover, each dynamic has been affected in a specific way by the economic crisis, which has slowed down and / or paralyzed many of these developments initiated in the final years of the 20th century. This paper reflects on how these urbanization processes have taken place in medium-sized cities in the region of Castilla y León, proposes an analysis of recent trends which, since 2000, have configured complex and diverse urban areas around the central nuclei of these cities.

[es] El proceso de extensión y crecimiento de las ciudades medias hacia sus municipios circundantes en los últimos años no se ha producido de manera lineal o totalmente definida. En la mayoría de estos núcleos intermedios, el crecimiento urbano ha sido difuso e irregular, generando procesos de extensión discontinua. En virtud de los tipos de usos implementados en la urbanización reciente, se han producido diferentes impactos espaciales y, además, cada dinámica se ha visto afectada de manera específica por la crisis económica, que ha frenado y/o paralizado muchos de estos desarrollos, iniciados en los últimos años del siglo XX. Este artículo reflexiona sobre cómo se han producido estos procesos de urbanización en las ciudades medias de la región de Castilla y León y propone un análisis de las tendencias recientes que, desde el año 2000, ha configurado áreas urbanas complejas y diversas alrededor de los núcleos centrales de dichas ciudades.
[en] The technical and scientific progress linked to "industry 4.0" are affecting, with intensity, multiple fields (political, economic, social, etc.); singularly, those of labor markets and labour relations. One of the most feared effects is the massive destruction of occupations, mainly as a consequence of the gradual replacement of human labor by technological advances (robots, artificial intelligence, big data...). In this regard, one of the most popular antidotes is training, which also has to be continuous (permanent) to avoid a latent risk of obsolescence of their knowledge, skills and abilities. On that journey, workers can not be abandoned to their fate. On the contrary, they must have the help of other figures, two of them principal: the social partners, through the agreements derived from collective bargaining, and the companies, called to contribute positively through their corporate social responsibility policies.

[es] Los progresos técnicos y científicos de "industria 4.0" están incidiendo, con intensidad, en múltiples entornos (políticos, económicos, sociales, etc.); singularmente, los de los mercados de trabajo y las relaciones laborales. En este sentido, uno de los presumibles efectos más temidos es el referido a la masiva destrucción de ocupaciones, fruto, fundamentalmente, de la paulatina sustitución de mano de obra humana por avances tecnológicos de muy variada morfología (robots, inteligencia artificial, big data…). Sobre dicho particular, uno de los antídotos más divulgados es el centrado en la formación del individuo, la cual, además, ha de ser continua (permanente) para evitar un riesgo latente de obsolescencia de sus conocimientos, competencias y capacidades. En esa travesía, el trabajador no puede ser abandonado a su suerte, sino que, por el contrario, ha de contar con la ayuda de otros actores, dos de ellos principales: los interlocutores sociales, a través de los acuerdos derivados de la negociación colectiva, y las empresas, llamadas a contribuir positivamente mediante sus políticas de responsabilidad social corporativa.
[en] The hill forts of the Late Bronze Age and the First Iron Age are studied in the Arlanza high valley with physical characteristics, its geographical location and its relationship with the communication routes.

[es] Se estudian los poblados de tipo castreño del Bronce Final y de la Primera Edad del Hierro en el alto valle del Arlanza con sus características físicas, su situación geográfica y su relación con las vías de comunicación.