[ca] El present projecte neix de la col·laboració amb l'ajuntament de Sant Boi del Llobregat, per tal de valorar les deficiències energètiques presents al Mercat Municipal Sant Jordi. L'actual context mediambiental, amb uns elevats nivells d'emissions de gasos contaminants i una temperatura global que any rere any augmenta, ens ha d'obligar a posar el focus en la reducció dels consums energètics i en la millora de l'eficiència dels edificis privats i en particular dels edificis públics, aquests últims exalçant-los com a referents de la lluita contra el canvi climàtic. A conseqüència d'aquesta situació, s'esdevé la necessitat de realitzar estudis d'eficiència energètica en edificis, per tal de cercar les deficiències i així poder valorar les possibles solucions. Els mercats municipals per la seva tipologia de construcció i el seu funcionament, són edificis amb un elevat consum energètic i un elevat nombre de deficiències energètiques. Com a objectiu d'aquest projecte s'ha marcat la reducció del consum elèctric aprofitant en gran mesura l'actual sistema, d'aquesta manera se cerca aplicar millores i modificacions de l'actual instal·lació, aprofitant els medis que tenim actualment. Per la qual s'aconsegueix millorar els consums energètics, reduint els costos d'intervenció. Aquest projecte s'inicia amb un seguit d'actuacions de camp, fent visites presencials al mateix mercat, on es recopila tota la informació necessària, a més de les converses amb els responsables municipals i del mercat. En aquestes visites s'ha realitzat un estudi termogràfic, que acompanya el present projecte. Amb la informació extreta, es procedeix a l'estudi en detall i a la realització dels càlculs necessaris. D'aquesta forma s'obté el resultat final, on s'observa com la climatització és el principal focus de consum energètic. Aquest estudi energètic posa de manifest la possibilitat de la reducció del consum energètic d'un edifici sense realitzar una important inversió econòmica i sense la necessitat de fer canvis estructurals o de gran envergadura, en aquest projecte s'exposa un seguit d'actuacions que ascendeixen a 55.349,54 €, cost econòmic d'execució que es recupera econòmicament en menys de 4 anys, a més, aquest projecte mostra com les actuacions que es proposen tenen un impacte en la reducció del consum energètic de 64.280 kWh, que suposa un estalvi econòmic anual de 16.262,84 €.

[en] This project was born out of collaboration with the city of Sant Boi del Llobregat, in order to assess the energy deficiencies present in the Sant Jordi Municipal Market. The current environmental context, with high levels of emissions of polluting gases and a global temperature that increases year after year, must force us to focus on reducing energy consumption and improving the efficiency of private buildings and in particular public buildings, the latter of which are raising them as reference points in the fight against climate change. As a result of this situation, there is a need for energy efficiency studies in buildings, in order to search for deficiencies and to assess possible solutions. Municipal markets for their type of construction and operation are buildings with high energy consumption and a high number of energy deficiencies. The aim of this project has been to reduce electricity consumption by making the most of the current system, thus seeking to apply improvements and modifications to the current installation, taking advantage of the means we currently have. As a result, energy consumption is improved, and intervention costs are reduced. This project begins with a series of field actions, making eye visits to the same market, where all the necessary information is gathered, in addition to talks with municipal and market leaders. On these visits, a thermographic study has been carried out, accompanying this project. With the information extracted, the study is carried out in detail, and the necessary calculations are carried out. In this way, the final result is obtained, where air conditioning is seen as the main focus of consumption. This energy study highlights the possibility of reducing the energy consumption of a building without making a significant economic investment and without the need to make structural or far-reaching changes, this project sets out a series of actions that amount to at € 55,349.54, an economic cost of execution that recovers economically in less than 4 years, in addition, this project shows how the proposed actions have an impact on the reduction of energy consumption of 64,280 kWh, which means savings annual financial income of € 16,262.84.