BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper I analyze what personal traits define a good politician from the perspective of the Latin-American legislators. In addition to verifying whether these qualities are the same elected by citizens, in this work I compare them with the qualities that serve to win elections. Furthermore, different analyses remark the effect that political knowledge has on these preferences, making charisma more attractive among citizens with low levels of political sophistication. However, little is known about the impact of this variable for politicians. This article measures a)whether education and political knowledge also alter the perception of the deputies on what characteristics are more valued b) which of these characteristics serve better to gain elections, as well as c) the influence of constituents' political sophistication.

[es] El objetivo de este trabajo es analizar las cualidades que definen a un buen político desde la propia perspectiva de los legisladores latinoamericanos. Además de comprobar si estas coinciden o no con la valoración de los ciudadanos, también se realiza una comparación con las cualidades más relevantes para ganar elecciones. Asimismo, distintos análisis han identificado que el grado de conocimientos políticos altera estas preferencias, haciendo el carisma más atractivo entre los ciudadanos políticamente menos sofisticados. Sin embargo, poco se sabe del impacto de esta variable entre los políticos. Se trata de comprobar, por tanto, a) si la formación y los conocimientos políticos también alteran la percepción de los diputados sobre qué características son más valoradas y b) cuáles sirven mejor para ganar elecciones, así como c) analizar la influencia de la sofisticación política de su electorado.
[en] This article presents the results obtained in a study carried out by the Barcelona Provincial Council to find out the perception of the citizens of the province of Barcelona towards the European Union and its future, placing special emphasis on the young public. To obtain this information, the Barcelona Provincial Council carried out a survey, which was intended to be a local contribution to the conclusions of the Conference on the Future of Europe, which the European institutions carried out in the period from May 9, 2021 to September 9, 2021. May 2022.

[es] Este artículo expone los resultados obtenidos en un estudio, que la Diputación de Barcelona ha llevado a cabo, para conocer la percepción de la ciudadanía de la provincia de Barcelona hacia la Unión Europea y su futuro, poniendo especial énfasis en el público joven. Para obtener esta información la Diputación de Barcelona realizó una encuesta, que se proponía ser una aportación local a las conclusiones de la Conferencia sobre el Futuro de Europa, que las instituciones europeas realizaron en el período que va del 9 de mayo de 2021 al 9 de mayo de 2022.
[en] This paper considers Juan Antonio Bayona's 2018 film Jurassic World: Fallen Kingdom as a Gothic film which disrupts the archetypal conventions of monster films, especially in relation to the antispeciesist conception of monsters -in this case, the genetically-engineered dinosaurs which feature in the Jurassic Park and Jurassic World sagas. Through an analysis of its cinematography, character construction, scenarios and plot development in the light of Gothic Studies, I will argue that this film is not just Gothic in appearance, but also in the sense that it breaks with contemporary anthropocentric conventions of normalcy, unity and species boundaries, and that it confirms the trend in filmic narratives that takes into account the monsters' perspectives in order to challenge human exceptionalism.

[es] Este artículo propone la película de Juan Antonio Bayona Jurassic World: Fallen Kingdom (2018) como un film gótico que altera las convenciones arquetípicas del cine de monstruos, especialmente en lo referido a la consideración antiespecista de estas criaturas -en este caso, los dinosaurios creados mediante ingeniería genética que protagonizan las sagas de Jurassic Park y Jurassic World. A través del análisis de su cinematografía, la construcción de los personajes y escenarios, y el desarrollo de la trama a través de los Gothic Studies, argumentaré que esta película no se encuadra dentro del género solamente por su aspecto formal, sino también en el sentido de que rompe con las convenciones antropocéntricas contemporáneas alrededor de la normatividad, unidad y los límites entre especies. Asimismo, confirma la tendencia de las narrativas fílmicas que tienen en consideración la perspectiva de los monstruos con el fin de impugnar la idea del excepcionalismo humano.
[en] Throraco Disk Disease is the most frequent neurological disorder in small animal practico. Diagnosis is performed by neurological examination and confirmed radiologically, mainly through Myelography, which in the cases of ventrolateral Iesion, wzJIindicate the surgical approach. In mild cases, a medical treatement can be tried, but in recidives and grave casesit must be managed by surgical technique. Hemilaminectomy is the technique that let us remove all herniated disc material, eliminates more quickly the medular compresion and has better chances of resolution.

[es] La enfermedad discal toracolumbar, (EDTL), es el problema neurológico más frecuente en la clínica de pequeños animales. Su diagnóstico es' determinado por el examen neurológico y confirmado radiográficamente, principalmente mediante la Mielografía, que en caso de lesión ventrolateral, nos indicará el acceso a practicar en la Cirugía. En casos ligeros, puede intentarse una terapéutica médica, pero en las recidivas y casos graves, se impone una resolución quirúrgica, siendo la Hemilaminectomía la técnica, que al permitir retirar fácilmente la materia discal herniada, elimina más rápidamente la compresión medular y tiene más posibilidades de recuperación.
[en] This study explores the Linguistic Landscapes (LL)-oriented professional development of an English as a Foreign Language (EFL) teacher through narrative inquiry. Focusing on her LL-centered growth in an educational setting, it captures her personal narratives to understand the impact of LL activities on her professional development. Utilizing interview, narrative frames, an open-ended survey, and an online presentation, the research tracks her journey from learning about LL to integrating it into teaching, conducting research, and writing a thesis. The findings are presented in a narrative through the metaphor of crafting a tapestry, symbolizing the participant's professional journey. In-depth analysis reveals that the EFL teacher skillfully wove together the LL-centered classroom practices and research insights, creating an intricate tapestry of her professional development and showcasing her unwavering commitment to growth and the transformative impact of LL on her teaching journey. The study offers implications for language teachers' development and future research recommendations.

[es] Este estudio explora el desarrollo profesional orientado a los Paisajes Lingüísticos (PL) de una profesora de inglés como lengua extranjera (ILE) mediante una investigación narrativa. El estudio capta sus narrativas personales para comprender el impacto de las actividades de PL en su desarrollo profesional. Utilizando entrevistas, marcos narrativos, una encuesta abierta y una presentación en línea, la investigación sigue su trayectoria desde el aprendizaje del PL hasta su integración en la enseñanza, la realización de investigaciones y la redacción de una tesis. Los hallazgos se presentan en una narración a través de la metáfora de la elaboración de un tapiz. El análisis revela que la profesora de ILE entretejió hábilmente las prácticas de aula centradas en el aprendizaje permanente y los conocimientos de investigación, y creando un intrincado tapiz de su desarrollo profesional. El estudio ofrece implicaciones para el desarrollo de los profesores de idiomas y recomendaciones para futuras investigaciones.
[en] The Supreme Court of Justice, Civil Cassation Chamber, decided to revoke the lower court ruling promulgated by the Superior Court of the Judicial District of Manizales and, instead, grant the protection requested by HABEAS CORPUS in favor of the Andean Bear of Eyeglasses, called "Chucho". In this way, the Barranquilla Zoo is legally obligated to release and immediately move Chucho to an area that meets the conditions of his species, his natural habitat, where he had lived for more than 18 years. The Court concludes that animals are subjects of law as long as they have been recognized as sentient beings, which implies that the supra-legal guarantee of freedom of persons, Habeas Corpus, is not incompatible with the legal status of non-human animal.

[es] La Corte Suprema de Justicia, Sala de Casación Civil, decidió revocar el fallo de primera instancia promulgado por el Tribunal Superior de Distrito Judicial de Manizales y, en su lugar, conceder la protección solicitada por vía de Habeas Corpus en favor del oso andino de anteojos, llamado "Chucho". De esta manera, se obliga judicialmente al zoológico de Barranquilla a liberar y remitir inmediatamente a Chucho a un área que cumpla con las condiciones propias de su especie, su hábitat natural, en donde había vivido más de 18 años. Concluye la Corte que los animales son sujetos de derecho en tanto legislativamente han sido reconocidos como seres sintientes, lo cual implica que la garantía supra legal de libertad de las personas, Habeas Corpus, no sea incompatible con la condición jurídica del animal no humano.
[en] The purpose and objective of this dissertation is to understand why emotions have a strong relationship with language, and how it is possible to express these emotions through the use of Information Technology and Communication (ICT). We have completed an exhaustive review of the literature on the subject of the relationship between emotions and language, and the relationship between emotions and ICT. Later we have focused on consolidating our theoretical framework and the development of an "ad hoc" methodology that has served us for the analysis of our interviews with users of call centers and cybercafes in the cities of Barcelona, Manchester and Milan.

[es] El propósito y objetivo principal de ésta tesis doctoral consiste en entender por qué las emociones tienen una fuerte relación con el lenguaje, y cómo es posible expresar estas emociones a través del uso de las Tecnologías de la Información y de la Comunicación (TIC). Después de haber realizado una exhaustiva revisión bibliográfica sobre el tema de la relación entre emociones y lenguaje, y la relación entre emociones y TIC, nos hemos centrado en la consolidación de nuestro marco teórico y en la elaboración de una metodología ad hoc que nos ha servido para el análisis de nuestras entrevistas hechas a usuarios de locutorios y cibercafés en las ciudades de Barcelona, Manchester y Milán.
[en] The project proposes the creation and launching plan of an online learning platform called "MUT". The offered product eases the adquisition of communicative skills for university students. The main goal is to make formative resources accesible for them so they can improve their public speaking skills

[es] El proyecto propone la creación y el plan de lanzamiento de una plataforma online educativa: "MUT!". El producto que ofrece facilita el aprendizaje de habilidades comunicativas a los estudiantes universitarios. El objetivo es acercar recursos formativos a los jóvenes para que hablar en público no se les haga un mundo.
[en] Lane detection is a resource used a lot for driving assistance, it helps drivers and autonomous systems to maintain the vehicle inside the lane. One of the methods and object of this paper, is the highway lane detection based in a vision system with a monocular camera. One of the best methods of the art state is based on a ridge descriptor [1]. Starting with a non-functional code that implements [1], it will be reimplemented and improved by the following methods explained. The ridge descriptor applies a filter that remarks lanes lines on the image. Applying on this filtered image the Hough Transform algorithm, followed by a selection mechanism for obtain the line that are more adequate to the lane where the vehicle is driving, assisted by tracking methods that use Kalman filters with the detection on the Hough transform space and it helps to maintain a coherence with the tracking detection that its being performing, for make a final detection more robust. For realize the experiments it has toke own highway image sequences at different time of the day, where analyze the results obtained.

[es] La detección de líneas de carril es un recurso muy utilizado para la asistencia en la conducción, ya que ayuda tanto a conductores como a sistemas de conducción autónoma a mantener el vehículo dentro del carril. Uno de los métodos y objeto de este artículo, es la detección de líneas en autopista basada en un sistema de visión con cámara monocular. Uno de los mejores métodos del estado del arte se basa en un descriptor de crestas [1]. Partiendo de un código no funcional que implementa [1], será reimplementado y mejorado mediante los métodos explicados a continuación. El descriptor de crestas aplica un filtro que resalta las líneas de carril en la imagen. Aplicando el algoritmo de Hough sobre la imagen de crestas se detectan las líneas más importantes. A continuación se utiliza un algoritmo para seleccionar las líneas del carril por donde circula el vehículo. Finalmente se utiliza un sistema de seguimiento basado en filtros de Kalman para mantener una coherencia temporal y así eliminar detecciones espurias, obteniendo un sistema más robusto. Para realizar los experimentos se han tomado secuencias de imágenes propias en autopista en diferentes momentos del día, dónde se analizan los resultados obtenidos.
[en] This article analyses the journal "Cuadernos de Psicología (Psychology Notebooks)" that appeared in 1975. It is the second specialized psychology publication linked to a Spanish university along with "Análisis y Modificación de la Conducta (Behaviour Analysis and Modification)" that appeared in the same year, following the 1969 publication of "Anuario de Psicología (Psychology Annual)". "Cuadernos de Psicología (Psychology Notebooks)" can be considered the organ of the Department / Section of Psychology at the Universidad Autónoma de Barcelona (UAB) that should be divided into two stages: a) from 1975 to 1977 and b) 1979 to 1985. Seven numbers that correspond to the first stage and 12 to the second were published during this period with a total of 134 articles (34 in the first and 100 in the second). We also mention a number that appeared 5 years later in 1990, the year the journal was finally abandoned. The analysis offers a summary of the dominant themes that were addressed. This allows us to see the interests of the first UAB psychology and its influences, as well as the most productive authors of that period.

[es] En este artículo analizamos la revista "Cuadernos de Psicología" de la Universidad Autónoma de Barcelona que aparece en 1975 y que puede ser considerada, junto con "Análisis y Modificación de Conducta", que también inicia su publicación en ese mismo año, como la segunda revista especializada en psicología que surge vinculada a una universidad española, siguiendo la estela de "Anuario de Psicología" aparecida en 1969. "Cuadernos de Psicología" puede ser considerada como el órgano de expresión de los trabajos del Departamento/Sección de Psicología de la Universidad Autónoma de Barcelona. Nuestro trabajo analiza el período activo de la publicación de 1975 a 1985, que debe dividirse en dos etapas: a) de 1975 a 1977 y b) de 1979 a 1985. En este período aparecieron 7 números en la primera etapa y 12 en la segunda y se publicaron un total de 134 artículos (34 en la primera etapa y 100 en la segunda). También, se hace mención al número aislado que apareció cinco años después, en 1990, con el que dejaría de publicarse, definitivamente, la revista. El análisis permite mostrar aquellas temáticas que fueron más tratadas y así visualizar los intereses de aquella primera psicología en la UAB y sus influencias, así como los autores más productivos de aquella época.
[en] This experience of local democracy has been so far the most ambitious European experiment in democratic/participatory governments. Influenced by the social movements of the seventies and leaded by the most critical left of the Labour Party, it brought alliances with the social movements to a conclusion, it gave autonomy to different groups -women, homosexual and ethnic groups - so that they could participate with freedom in the decisionmaking. With very limited competitions and an annual budget of 800 million pounds, the Greater London Council marked a milestone in the history of the relations between the social movements and the civil service.

[es] Esta experiencia de democracia local ha sido el experimento europeo más ambicioso hasta la fecha en gobiernos democrático participativos. Influido por los movimientos sociales de los setenta y pilotado por la corriente de izquierda más crítica del Partido Laborista, llevó a término alianzas con los movimientos sociales y dio autonomía a los diferentes colectivos -mujeres, homosexuales y etnias- para que pudieran participar con libertad en la toma de decisiones. Con competencias muy limitadas y un presupuesto anual de 800 millones de libras, el Greater London Council marcó un hito en la historia de las relaciones de los movimientos sociales con la Administración pública.
[en] This paper aims to analyze how gender perspective has been introduced in the higher education curriculum, specifcally in the Physical Activity and Sport Sciences degree. Content analysis and discourse analysis of 763 syllabuses from 16 Spanish public universities were carried out. Findings reveal that construction of knowledge and the several ways it can be conveyed have distinct implications on changing gender relations. The article contributes to the design of new pedagogical proposals that aim to include the gender perspective and promote social changes from higher education.

[es] En este trabajo se pretende analizar cómo se ha introducido la perspectiva de género en el currículum universitario, y más específcamente, en el grado de Ciencias de la Actividad Física y el Deporte. Para ello se ha realizado un análisis de contenido y de discurso de 763 guías docentes procedentes de 16 universidades españolas. Los resultados ponen de relevancia como la construcción del conocimiento, y las diversas formas como se puede transmitir conlleva distintas implicaciones para la mayor o menor transformación de las relaciones de género. Las aportaciones de este estudio pueden ser útiles para el diseño de propuestas pedagógicas que pretenden incluir la perspectiva de género y fomentar la transformación social desde la formación universitaria
[en] During Franco's dictatorship, the government of the self-styled Nuevo Estado developed the concept of organic democracy to refer to the institutions that it was creating, in order to distinguish them from those of liberal democracy which it sought to replace. The organic democracy was presented as the Spanish translation of the traditionalist and corporatist doctrines and no less than the true democracy. This article examines one of these institutions, parliament called Cortes Españolas (1942-1977), inspired by both the Asamblea Nacional Consultiva (1927-1930) of the dictatorship of Primo de Rivera in 1927 and the Camera dei Fasci e delle Corpo-razioni (1939-43) of fascist Italy. As it follows from the analysis of the various forms of selection of their members, the Cortes were only partially a corporate camera. Instead, they were a representation of the institutions of the state (the single party, official trade unions, local government, universities, etc. .) where the weight of the single party FET y de las JONS was decisive.

[es] Durante la dictadura franquista, el gobierno del autodenominado Nuevo Estado desarrolló el concepto de democracia orgánica para referirse a las instituciones que creaba, para distinguirlas de aquellas de la democracia liberal a las que pretendía sustituir. La democracia orgánica se presentaba como la traducción española de las doctrinas corporativistas y tradicionalistas y nada menos que la democracia verdadera. El presente artículo examina una de estas instituciones, el parlamento llamado Cortes Españolas (1942-77), inspirado tanto en la Asamblea Nacional Consultiva (1927-30) de la dictadura de Primo de Rivera, como en la Camera dei Fasci e delle Corporazioni (1939-43) de la Italia fascista. Como se deduce del análisis de las diversas fórmulas de selección de sus miembros, las Cortes sólo fueron muy parcialmente una cámara corporativa y, en cambio, fueron una representación de las propias instituciones del Estado -partido único, sindicatos oficiales, administración local, universidades- donde el peso del partido único FET y de las JONS fue determinante.
[en] The aim of this paper is to explore the application of ontological models in diachronic corpora. It has been tested in the CN subcorpora of CODEA. First of all, interactive lemmatisation has been carried out; the resulting lemmas have then been classified in a three-level hierarchical structure, similar to taxonomies. The semantic links between words are reinforced by their presence in more than one notional field. Navigation through lexical roots has also been explored, allowing the immediate associations are established between formally related words. In this way, the retrieval of semantic information will be possible, which will constitute significant progress compared with purely formal searches.

[es] El objetivo de este artículo es explorar la aplicación de modelos ontológicos en corpus diacronicos, ensayada en el subcorpus CN de CODEA; para ello, se ha procedido a la lematización interactiva y los lemas resultantes se han clasificado en una estructura jerárquica de tres niveles, próxima a las de las taxonomías. Los vínculos semánticos entre palabras vienen reforzados por su presencia, a veces, en más de un campo nocional. Se ha explorado también la navegación por raíces léxicas, estableciendo así asociaciones inmediatas entre palabras formalmente relacionadas. De esta manera, será posible la recuperación de información semántica, lo que constituirá un avance significativo respecto de las búsquedas meramente formales.