[en] Business activities are of considerable importance in modern society, whether in the economic, social or environmental sphere. Therefore, there is a need for these activities to adapt to urgent global issues, among which those related to the environment and, notably, climate change deserves to be highlighted. Emissions analyzes carried out by international and national organizations demonstrate the importance of the climate issue in human activities and, especially in Brazil, of the contributions of several states to GHG emissions. Thus, the objective of the present study is to trace a history of the inclusion of the climate issue in the Brazilian environmental licensing, in view of its importance in making feasible business activities of great climatic impact. For that, the official data and reports from the IPCC, the Brazilian Government and research entities were consulted, as well as the bibliographic production and legislation applicable to the theme. Based on this information, the problem of the lack of inclusion of the mandatory measurement of greenhouse gas emissions in environmental licensing will be demonstrated, specifically in the state of São Paulo. Given the relevance of the state of São Paulo in the national PIB and in the emissions of GHG, the present study was based on official documents from organizations such as the IPCC, the Brazilian GHG Protocol Program and CETESB, in addition to Brazilian legislation, seeking to analyze the models currently in force in Brazil and in the state of São Paulo, notably regarding the inclusion of the climate variable when environmental licensing. It was found, therefore, that although required in climate policies, there is no normative requirement for analyzing issues related to GHG emissions in the environmental licensing process in the state of São Paulo.

[fr] Les activités commerciales revêtent une importance considérable dans la société moderne, que ce soit dans le domaine économique, social ou environnemental. Par conséquent, il est nécessaire que ces activités s'adaptent aux problèmes mondiaux urgents, parmi lesquels ceux liés à l'environnement et, notamment, au changement climatique méritent d'être soulignés. Les analyses d'émissions réalisées par des organisations internationales et nationales démontrent l'importance de la problématique climatique dans les activités humaines et, notamment au Brésil, de la contribution de plusieurs Etats aux émissions de GES. Ainsi, l'objectif de la présente étude est de retracer une histoire de l'inclusion de la question climatique dans les licences environnementales brésiliennes, compte tenu de son importance pour rendre les activités commerciales réalisables à fort impact climatique. À cette fin, les données et rapports officiels du GIEC, du gouvernement brésilien et des entités de recherche ont été consultés, ainsi que la production bibliographique et la législation applicables au sujet. Sur la base de ces informations, le problème du manque d'inclusion de la mesure obligatoire des émissions de gaz à effet de serre dans les licences environnementales sera démontré, en particulier dans l'État de São Paulo. Compte tenu de la pertinence de l'État de São Paulo dans le PIB national et dans les émissions de GEE, la présente étude était basée sur des documents officiels d'organisations telles que le GIEC, le programme brésilien GHG Protocol et CETESB, en plus de la législation brésilienne, cherchant à analyser les modèles actuellement en vigueur au Brésil et dans l'État de São Paulo, notamment concernant l'inclusion de la variable climatique lorsque licences environnementales. Il a donc été constaté qu'en dépit de l'obligation des politiques climatiques, il n'y a pas d'exigence normative pour l'analyse des questions liées aux émissions de GES dans le processus d'autorisation environnementale dans l'État de São Paulo.