BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Cet article provient d'une recherche bibliographique dont les objectifs consistent à analyser ce que signifie un concept; présenter les deux principales approches à partir desquelles sont compris le loisir et la récréation en Amérique latine, élargissant ainsi les possibilités de re-signification de ces concepts; et discuter des alternatives que ces concepts – dans une nouvelle perspective – peuvent apporter au processus de construction de sociétés participatives, solidaires et durables. Pour conclure, nous remarquons que la majeure partie des conceptions de loisir et de récréation diffusées en Amérique latine ont été formulé dans d'autres contextes qui apparaissent insuffisants et inappropriés face aux problématiques, contradictions et potentialités de la région. C'est pourquoi il est toujours nécessaire d'entreprendre de nouvelles lectures et re-significations. Ainsi, appréhender le loisir dans sa dimension culturelle incite à promouvoir une éducation critique/créative pour un loisir contre-hégémonique qui défend et valorise la diversité culturelle comme un élément décisif pour la transformation sociale.

[pt] Este artigo foi elaborado a partir de uma revisão da literatura e tem como objetivos analisar o que significa um conceito; apresentar as duas principais abordagens a partir das quais o lazer e a recreação são entendidos na América Latina, ampliando as possibilidades de ressignificação desses conceitos; e discutir as alternativas para que esses temas, a partir de uma nova perspectiva, contribuam com a construção de sociedades participativas, solidárias e sustentáveis. As conclusões do texto evidenciam que a maioria dos conceitos de lazer e de recreação difundidos na América Latina foram formulados em outros contextos, revelando-se insuficientes e inadequados diante dos problemas, contradições e potencialidades da região. Por essa razão, requerem sempre novas interpretações e ressignificações. Por sua vez, ao entender o lazer como uma dimensão da cultura, o artigo aponta a necessidade de promover uma educação crítica e criativa para/pelo lazer contra-hegemônico, que resgate e valorize a diversidade cultural como um dos elementos decisivos para a transformação social.
[fr] Cet article analyse les actions des deux derniers organismes qui ont coordonné la réforme administrative de l'Estado Novo portugais : la Direção de Serviços da Reforma Administrativa et le Secretariado da Administração Pública. En plus de présenter le travail de deux organismes encore largement inconnus de l'historiographie, cet article cherche à dévoiler la relation entre, d'une part, les objectifs qu'ils exposent et, d'autre part, les priorités politiques du régime et la situation économique et sociale de la phase finale du marcélisme. L'article soutient que l'évolution de l'action de ces organismes oscille en fonction de la conjoncture des dernières années de l'Estado Novo. La crise économique et sociale des années 70 et les changements dans le camp marcelliniste ont fini par dicter soit un engagement renouvelé dans la réforme administrative, soit son abandon. Pour finir, nous réfléchissons à la manière dont une interprétation erronée du concept de réforme administrative pourrait être responsable de la notion d'échec à laquelle il est identifié.

[pt] Este artigo analisa a ação dos dois últimos órgãos coordenadores da reforma administrativa no Estado Novo português: a Direção de Serviços da Reforma Administrativa e o Secretariado da Administração Pública. Além de ter como propósito a apresentação da atuação de dois organismos ainda bastante desconhecidos da historiografia, este artigo pretende desvendar a relação entre os objetivos por eles apresentados e, quer as prioridades políticas do regime, quer a conjuntura económica e social da fase final do marcelismo. Argumenta-se que a evolução da ação destes organismos oscila ao sabor da conjuntura dos últimos anos do Estado Novo. A crise económica e social dos anos 1970 e as alterações no campo marcelista acabariam por ditar quer uma renovação da aposta na reforma administrativa, quer o seu esvaziamento. No final, reflete-se sobre o modo como uma errada interpretação do conceito de reforma administrativa poderá ser responsável pela noção de fracasso com a qual esta é identificada.
[fr] Qu'est le quilombo aujourd'hui devenu ? De la catégorie coloniale au concept anthropologique. Depuis la publication de l'article 68 de la Constitution brésilienne de 1988, l'anthropologie commence à s'intéresser à l'émergence d'une identité quilombola dans une société où le quilombo est censé appartenir au passé. Des chercheurs entendent soumettre l'ancienne notion de quilombo à un processus de " re-sémantisation " afin de la transformer en un concept permettant d'appréhender de nouvelles formes de mobilisation politique. Pour identifier et comprendre la singularité des groupes appelés quilombolas, ces auteurs s'interrogent sur la nature de leurs spécificités et sur les domaines de la vie sociale, culturelle, politique où elles se donnent à voir. Il convient donc de dégager ce qui est commun aux différentes approches, mais aussi ce qui les distingue, en indiquant comment la réflexion pour actualiser la définition de la notion de quilombola a été menée, à partir de quel constat, en quels termes et selon quelles perspectives

[pt] A construção do objeto quilombo : da categoria colonial ao conceito antropológico. Após a promulgação do artigo 68 na Constituição brasileira de 1988, a antropologia começa a se interessar pela " emergência " de uma identidade quilombola numa sociedade que associa o quilombo ao passado. Pesquisadores pretendem submeter a noção antiga de quilombo a um processo de ressemantização, no intuito de transformá-la num conceito pertinente para apreender a realidade de novas formas de mobilização política. Para entender qual seria a singularidade dos grupos chamados quilombolas, os autores refletem sobre a natureza de suas diferenças com o resto da população, bem como tentam identificar os domínios da vida social, cultural e política onde se manifestam. O artigo se propõe examinar os rumos desta reflexão antropológica sobre o quilombo, chamando atenção para o que é comum a todas as abordagens, mas também para o que as distingue, indicando a partir de quais pressupostos, em que termos e segundo quais perspectivas as análises foram devenvolvidas.
[fr] Cette étude met en regard des données statistiques sur les inégalités entre ceux qui se considèrent Noirs et ceux qui se considèrent Blancs au Brésil et aux États-Unis de 1990 à 2010. Ces indicateurs abordent ces différences dans les domaines de la fertilité, l'espérance de vie, la mortalité infantile, la répartition géographique, la scolarisation et la réussite scolaire, la distribution de la population active, ses revenus et ses avancées, et la pauvreté. Entre 1994 et 2010, les Brésiliens ont porté au pouvoir présidentiel des personnes et des administrations soucieuses de réduire les très hauts niveaux d'inégalités sociales et régionales du pays. Les programmes mis en œuvre permirent de réduire la pauvreté et l'inégalité, et d'offrir à 30 millions de Brésiliens la possibilité de passer de la classe laborieuse pauvre à une classe moyenne fortement élargie. L'article révèle que les politiques engagées pour combattre les inégalités de classes contribuèrent également à réduire les inégalités " raciales ". Au regard de la plupart des indicateurs, le Brésil a accompli, dans la diminution de ces disparités, des progrès plus significatifs que les États-Unis. En 2010, ces derniers restaient, en termes statistiques, le pays le plus ethniquement égalitaire ; mais les initiatives brésiliennes de démocratie sociale et de discrimination positive sur des bases sociales et en relation avec les catégories " raciales " produisent des résultats qui méritent une grande attention de la part des citoyens et des politiciens soucieux de réduire les inégalités (sociales et " raciales ") aux États-Unis.

[pt] Este artigo compara indicadores estatísticos sobre desigualdade racial entre negros e brancos no Brasil e nos Estados Unidos entre 1990 e 2010. Tais indicadores incluem diferenças raciais em termos de fertilidade, esperança de vida, mortalidade infantil, distribuição regional, escolaridade e sucesso escolar, distribuição da força de trabalho, salários e mobilidade social, e pobreza. Entre 1994 e 2010, os brasileiros elegeram presidentes da República que, com suas administrações respectivas, comprometeram-se a reduzir os altos índices de desigualdades sociais e regionais do país. Os programas lançados por tais governos reduziram de fato a pobreza e a desigualdade e permitiram que cerca de 30 milhões de brasileiros passassem da classe trabalhadora e pobre a uma classe média amplamente expandida. O texto revela que as políticas visando a combater desigualdades de classes puderam reduzir igualmente desigualdades raciais. Segundo a maioria dos indicadores, o Brasil fez maiores progressos na diminuição das disparidades racias do que os Estados Unidos durante aqueles vinte anos. Em 2010, os Estados Unidos ainda eram o país mais racialmente igualitário em termosestatísticos; mas as experiências brasileiras de democracial social e de ações afirmativas baseadas em critérios sociais e raciais vem produzindo resultados que merecem toda a atenção dos cidadãos e dos políticos interessados em reduzir desigualdades raciais e de classe nos Estados Unidos.
[fr] Le présent article réalise une évaluation critique des dénommées "Nouvelles Études sur le Travail Global" en partant de leurs paramètres socio-libéraux, en se concentrant sur des espaces, locaux ou sur des aspects supranationaux ou globaux. On y défend la nécessité d'une perspective émancipatrice dans les "Études sur le Travail Global", en soulignant quelques-unes des sources théoriques sur lesquelles il peut reposer.

[pt] O presente artigo faz uma avaliação crítica dos chamados "Novos Estudos sobre Trabalho Global" com base nos seus parâmetros socioliberais, concentrando‑se em espaços, locais ou aspetos supranacionais ou globais. Advoga a necessidade de uma perspetiva emancipatória nos "Estudos sobre Trabalho Global", apontando para algumas das fontes teóricas em que se pode basear.
[fr] Cet article s'appuie sur l'œuvre des écrivains brésiliens Marçal Aquino et Lourenço Mutarelli pour présenter les liens entre le texte et l'image. Les ouvrages étudiés sont O grifo de Abdera (" Le griffon d'Abdère ", en traduction libre), de 2015, et O Invasor (" L'intrus "), de 2002. Pour analyser la complexité de ces romans, nous nous appuyons principalement sur la typologie de la transposition intersémiotique proposée par Leo H. Hoek et sur le concept de novellisation introduit par Jan Baetens. Nous évoquons également les recherches de Vera Lúcia Follain de Figueiredo, afin de replacer le dialogue entre la littérature et le cinéma dans le contexte brésilien.

[pt] Este trabalho parte da obra dos escritores brasileiros Lourenço Mutarelli e Marçal Aquino para discutir questões relativas ao texto e à imagem. Os trabalhos escolhidos são, respectivamente, O grifo de Abdera (2015) e O Invasor, de 2002. Para analisar a complexidade desses romances, este estudo se apoia, sobretudo, na tipologia da transposição intersemiótica proposta por Leo H. Hoek e no conceito de novelização apresentado por Jan Baetens. Evoca-se também a pesquisa de Vera Lúcia Follain de Figueiredo, a fim de situar o diálogo entre literatura e cinema no contexto brasileiro.
[fr] Cet article propose une présentation du champ des études sur la violence et la criminalité au Brésil, avant de s'intéresser à deux thèmes particulièrement présents dans l'actualité universitaire de ce domaine de recherche : d'une part, l'impact des politiques de sécurité publique sur la gestion de la vie quotidienne et l'administration des conflits, avec l'adoption d'un nouveau modèle de " police de proximité " à Rio de Janeiro, les unités de police pacificatrice (UPP) ; d'autre part, les effets des pratiques qui régissent ce que l'on a coutume d'appeler les " milieux criminels ", en particulier la " discipline " du Premier Commando de la capitale (PCC) dans les favelas et les quartiers défavorisés de São Paulo.

[pt] Neste artigo busco efetuar uma apresentação introdutória de alguns estudos sobre violência e criminalidade no Brasil, para em seguida considerar dois assuntos que vêm mobilizando as recentes pesquisas acadêmicas: por um lado, os impactos das políticas de segurança pública na gestão da vida cotidiana e na administração de conflitos trazidos com a adoção de um novo modelo de " policiamento de proximidade " no Rio de Janeiro, as " Unidades de Polícia Pacificadora "; por outro lado, os efeitos de ordenamento relacional a partir de práticas e valorações que configuram o que se convencionou chamar de " mundo do crime ", especialmente referenciados à presença da " disciplina " do " Primeiro Comando da Capital " nas favelas e " quebradas " de São Paulo.
[fr] Cet article souhaite expliquer ce que nous appelons "la nouvelle prépondérance de la dimension politique dans les relations internationales", comprise comme l'importance grandissante des acteurs politiques et des stratégies multidimensionnelles en politique étrangère – s'opposant aux stratégies unidimensionnelles fondées sur le contrat économico-commercial – , afin de répondre aux inquiétantes et complexes interrogations liées à l'ordre mondial actuel. La thèse défendue ici affirme que ce " retour du politique " sur le plan international s'explique par la confluence de deux phénomènes-processus : d'une part, le changement de cycle économique – issue en grande partie de la crise financière globale – , qui entraine le commencement de ce que l'économiste anglais Robert Skidelsky appelle le cycle " libéral-keynésien ", et d'autre part, la transformation du système international et le passage à ce que l'universitaire nord-américain Richard Haass identifie comme " l'ère de la non-polarité ".

[pt] Neste artigo procuramos explicar o que chamamos "a nova preponderancia da dimensão política nas relações internacionais", entendendo por aquilo a crescente importância que adquiriram ultimamente tanto os actores políticos como o apostar por estratégias multidimensionales em política exterior –em contraposição a estratégias unidimensionales baseadas no contractualismo económico-comercial-, para tratar de dar resposta às inquietantes e complexas interrogantes que apresenta o actual palco mundial. A tese do trabalho é que esta "volta à política" no plano internacional explica-se pela confluencia de dois fenómenos-processos: por um lado a mudança de ciclo económico –propulsado em grande parte pela crise financeira global-, que implica o início do que o economista inglês Robert Skidelsky chama ciclo "liberal-keynesiano", e por outro lado a transformação do sistema internacional e o passo ao que o académico estadounidense Richard Haass chama "era-a da não polaridad".
[fr] Cet article se concentre sur la discussion que Mercadante (2010) a qualifiée de " nouveau développementisme brésilien " et sur l'installation de Companhia Siderúrgica do Atlântico dans le quartier de Santa Cruz, Rio de Janeiro, RJ. Telle initiative représente, dans ce contexte politico-économique brésilien, le nouveau développementisme encouragé par l'État, en collaboration avec le milieu des affaires nationaux et internationaux, avec la construction d'un immense pôle industriel et d'un complexe portuaire destiné à l'exportation de matières premières minérales et de produits sidérurgiques dans l'Extrême Ouest Métropolitain du Rio de Janeiro (OLIVEIRA, 2015). La première entreprise de ce pôle industriel a été la Companhia Siderúrgica do Atlântico – Ternium CSA. L'approche de cette étude, analysant le contexte de telles politiques et actions de l'État, permet de comprendre et de mettre en évidence les avantages offerts à l'entreprise, ainsi que les évolutions de la dynamique spatiale du quartier et les investissements en infrastructures pour les activités du conglomérat industriel, sidérurgique et portuaire, en plus de discuter de la consolidation de la bordure métropolitaine et de ce qui est identifié comme l'axe Santa Cruz – Itaguaí.

[pt] Este artigo se debruça sobre a discussão que Mercadante (2010) designou "novo desenvolvimentismo brasileiro" e sobre a instalação da Companhia Siderúrgica do Atlântico no bairro de Santa Cruz, Rio de Janeiro, RJ. Tal iniciativa representa, nesse contexto político-econômico brasileiro, o novo desenvolvimentismo fomentado pelo Estado, juntamente com o empresariado nacional e internacional, com a construção de imenso polo industrial e complexo portuário voltado à exportação de commodities minerais e produtos siderúrgicos no Extremo Oeste Metropolitano Fluminense (OLIVEIRA, 2015). O primeiro empreendimento desse polo industrial foi a Companhia Siderúrgica do Atlântico – Ternium CSA. O enfoque desse estudo, analisando o contexto de tais políticas e ações do Estado, ajuda a entender e evidenciar as vantagens oferecidas à empresa, bem como as mudanças nas dinâmicas espaciais do bairro e os investimentos em infraestrutura para as atividades do conglomerado industrial, siderúrgico e portuário, além de debater a consolidação da borda metropolitana e do que se identifica como o eixo Santa Cruz – Itaguaí.
[fr] Basé sur la féconde interface entre trois champs - les " Science Studies ", la géographie du risque et la gestion des connaissances - l'article argumente d'abord que le manque de compréhension des relations entre cartes, territoires et risques est à concevoir comme une conséquence malheureuse de la façon dont la cartographie a été interprétée dans la période moderne. Puis, considérant l'arrivée de la navigation numérique, l'article propose une interprétation très différente de l'entreprise cartographique qui permet de distinguer l'utilisation mimétique des cartes de son usage navigationnel. Les cartes peuvent être considérées comme des tableaux de bords, une interface de calcul qui permet d'indiquer les successifs signes et repères, tout en se mouvant dans le monde, le célèbre multiverse de William James. Nous affirmons que cette distinction peut d'une côté aider la géographie à comprendre l'idée même de risque, et d'autre part libérer la géographie de sa fascination pour la carte de base en intégrant de nouvelles caractéristiques comme l'anticipation, la participation et le feed-back. Ces caractéristiques font intrinsèquement partie de la dimension navigationnelle des cartes.

[pt] Com base na fecunda interface entre três campos — os Science Studies, a geografia do risco e a gestão do conhecimento — este artigo salienta em primeiro lugar que a falta de compreensão das relações entre mapas, territórios e riscos é uma consequência desafortunada da maneira com que o impulso de mapear foi interpretado no período moderno. Assim, considerando o advento da navegação digital, o artigo discute uma interpretação muito diferente do empreendimento cartográfico, que permite distinguir entre o uso mimético e o uso navegacional dos mapas. Consequentemente, sugerimos que os mapas podem ser considerados como painéis de uma interface de cálculo que permite apontar para sinais sucessivos ao movimentar-se no mundo, no famoso multiverso de William James. Esta distinção, afirmamos, pode de um lado ajudar a geografia a compreender a ideia de risco, e, de outro, ajudar a libertar a geografia da sua fascinação pelo mapa de base ao permitir que todo um novo jogo de caraterísticas como antecipação, participação, reflexividade e retroalimentação seja incluído na definição navegacional dos mapas.
[fr] Ayant pour base une ligne de recherche développée au cours des dix dernières années, cet article aborde le concept de socialisation en argumentant qu'il reste fondamental pour comprendre les trajectoires individuelles et les inégalités sociales dans le contexte de la mondialisation. En s'appuyant sur les théories d'auteurs classiques, les recherches menées depuis la fin du xxe siècle ont permis d'actualiser et d'étendre le potentiel heuristique de ce concept. L'article applique ce cadre conceptuel à l'analyse des histoires de vie recueillies dans le contexte de deux études menées récemment à Lisbonne : l'une auprès d'étudiants d'écoles internationales et l'autre auprès de jeunes avocats. Le concept de socialisation est donc mobilisé pour comprendre les trajectoires de ces jeunes et, d'une manière plus large, la (re)production des inégalités entre les jeunes au sein des sociétés contemporaines, l'accent étant mis sur la dimension de l'internationalisation.

[pt] Com base numa linha de investigação desenvolvida nos últimos dez anos, no presente artigo discutimos o conceito de socialização, argumentando que o mesmo se mantém fundamental para compreender as trajetórias individuais e as desigualdades sociais no contexto da globalização. Tendo por referência as teorias de autores clássicos, investigações realizadas desde os finais do século xx permitem atualizar e alargar o potencial heurístico deste conceito. No artigo aplicamos este quadro conceptual à análise de histórias de vida recolhidas no âmbito de duas pesquisas recentes em Lisboa: uma com estudantes de colégios internacionais e outra com jovens advogados. O conceito de socialização é então mobilizado para compreender as trajetórias destes jovens e, de modo mais amplo, a (re)produção das desigualdades juvenis nas sociedades contemporâneas, com enfoque na dimensão da internacionalização.
[fr] La migration africaine contemporaine vers l'Amérique latine est un phénomène qui entretient des liens profonds avec l'histoire des Africains noirs sur le continent. Ainsi, nous cherchons à explorer ces relations à partir des expériences de racisme partagées par les migrants au Brésil, ainsi que leurs modes d'action face à la discrimination raciale. En utilisant la diaspora comme prisme d'analyse, nous présentons deux cas empiriques de mobilisations contre le racisme menées par des groupes de migrants africains dans différents contextes au Brésil. L'objectif est de rechercher les signes d'une conscience diasporique partagée entre les migrants africains et les Afro-brésiliens en raison de leurs expériences communes de la discrimination raciale. Les mobilisations, menées par des migrants noirs, exposent le racisme dans le pays comme un problème structurel, contribuant plus largement aux luttes historiques du mouvement noir au Brésil.

[pt] As migrações africanas contemporâneas para a América Latina são um fenômeno que mantém conexões profundas com a história do negro africano no continente. Nesse sentido, buscamos explorar esses atrelamentos a partir das experiências de racismo compartilhadas por migrantes no Brasil, assim como os modos de agência desses sujeitos diante da discriminação racial. Partindo da diáspora como perspectiva de análise, tomamos dois casos empíricos de mobilizações contra o racismo, protagonizadas por grupos de migrantes africanos em diferentes contextos no Brasil. O intuito é buscar indícios de uma consciência diaspórica compartilhada entre migrantes africanos e afro-brasileiros possibilitada pelas experiências em comum de discriminação racial. A presença e as ações de mobilização contra o racismo, protagonizadas por migrantes negros, expõem o racismo no país como um problema estrutural, colaborando de modo mais amplo para as lutas históricas do Movimento Negro no país.