[en] The process of urbanization is one of the most important dimensions of economic, social and physical changes. It is almost a truism that the planet's future is an urban one and that the largest and fastest growing cities are in developing countries. Approximately 25 percent of Africa's population lived in towns and cities in 1975. By the year 2000, due to rural-urban migration and rapid rates of natural increase, 38 percent of the continent's population lived in urban areas. The proportion is expected to increase to 47 percent by 2015 and to double by 2025, Kenya is not an exception. Rapid urban population growth means an increasing demand for urban land. This land is not available within the city, but in the rural-urban fringe, for various reasons. This is partly due to low land prices, high rents at the core of the cities and legal flexibility in land use planning in the rural-urban fringe. Urban growth is already engulfing the surrounding agricultural lands and small villages. The conversion of agricultural land to residential uses is leading to the rapid transformations in the agricultural production, spatial structure, social structure, land ownership and land market in these areas. This chapter focuses on the responses/actions of the communities within Nairobi rural-urban fringe and how they manoeuvre through the consequences of changes occasioned by land conversions. It used Town council of Karuri as a case study. The chapter is based on qualitative research approaches presents evidence on how subaltern' actions plays an important role in creating order in an otherwise chaotic situation as a result of 'poorly planned' residential development. The subalterns' actions, as evidenced by their agency, are manifested in community's contribution and participation in provision of infrastructure and services within the Nairobi's rural-urban fringe due to inability of formal provision by planning authorities.

[es] El proceso de urbanización es una de las más importantes dimensiones de los cambios económicos, sociales y físicos. Resulta bastante claro que el futuro del planeta será urbano, y que las ciudades más grandes y de mayor crecimiento están en los países en vías de desarrollo. Aproximadamente 25 por ciento de la población africana vivía en poblados y ciudades en 1975. En 2000, debido a la migración rural-urbana y al rápido crecimiento natural, 38 por ciento de la población del continente vivía en zonas urbanas. La proporción debería aumentar a 47 por ciento en 2015 y duplicarse en 2025, y Kenya no es la excepción. El rápido crecimiento de la población urbana significa una creciente demanda de solares urbanos. Estos terrenos no están disponibles dentro de la ciudad, sino que por distintos motivos se encuentran en el límite rural-urbano. En parte se debe al bajo coste de los solares, a los elevados alquileres en los centros de las ciudades y a la flexibilidad legal en la planificación territorial en el límite rural-urbano. El crecimiento urbano ya está englobando las tierras cultivables y los pequeños pueblos en sus alrededores. La conversión de tierra agrícola a utilizaciones residenciales ha llevado a rápidas transformaciones en la producción agrícola, la estructura del espacio, la estructura social, la propiedad de tierras y el mercado de terrenos en estas áreas. Este capítulo estudia las respuestas/acciones de las comunidades dentro del límite rural-urbano de Nairobi y cómo se manejan con las consecuencias de los cambios ocasionados por las conversiones territoriales. Utilizó el consejo municipal de Karuri como caso de estudio. El capítulo se basa en un enfoque de investigación cualitativa y demuestra cómo las acciones de subalternos contribuyen de manera importante a crear orden en una situación que de lo contrario sería caótica debido a un desarrollo residencial insuficientemente planificado. Las acciones de subalternos, presentadas por sus agencias, se hacen manifiestas en la contribución y la participación de la comunidad en la creación de infraestructuras y servicios dentro del límite rural-urbano de Nairobi debido a la incapacidad de las autoridades de ordenamiento a suministrarlos de manera formal.