BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article analyses the jurisprudential deconstruction of the 1965 Voting Rights Act by the Supreme Court over the past thirty years. This deconstruction completes that of other race-conscious public policies by the Court (Affirmative Action, school desegregation). Both parties have concentrated their ideological and partisan conflict on the right to vote and have used the law as their weapon of choice. As a consequence, the process of political representation in the US is still very much encumbered by the weight of history. Paradoxically, this Voting Rights Act deconstruction might be an opportunity for voting rights advocates.

[fr] Cet article retrace la remise en cause jurisprudentielle par la Cour suprême des États-Unis, au cours des trente dernières années, de la loi sur le droit de vote de 1965 (Voting Rights Act) qui vient compléter le démantèlement jurisprudentiel d'autres politiques publiques prenant en compte l'identité ethno-raciale (discrimination positive, déségrégation scolaire). Les deux grands partis ont concentré leur affrontement idéologique et partisan sur le droit de vote en faisant du droit leur arme de prédilection. Aux États-Unis, tout le poids de l'histoire repose encore sur un processus de représentation politique sous tension. Paradoxalement, ce démantèlement pourrait être une opportunité à saisir pour les défenseurs du droit de vote.
[en] Despite the fact that their production was clearly rooted in "national" ambits, during the 1930s the various Spanish-language producers devised a number of strategies to defend themselves against the accursed "Hispanic films", that is films made in Spanish but produced by the Hollywood "Majors". In the history of these attempts at self-defence by Spanish-speaking film-makers there is much emphasis on musicals, a formula inspired in part by the great international success of the tango films of Carlos Gardel. These were produced by Paramount, first in Paris and then in New York. Despite originating within national industries, the effect of many such "national musical" productions was to promote auditory identification in transnational Hispanic audiences beyond the borders of their country of origin. The musicals of that period constitute a genuine example of transnational Hispanic cinema. This article focuses on the triangular pattern in the development of the musical in Spain, Latin America and the United States during the early decades of the talkies, and the series of influences artistic (stars, directors) and industrial (the multinationals which controlled the sound technologies) which helped reinforce the transnational character of the musical genre.

[fr] Bien que clairement enracinées dans les domaines " nationaux ", les différentes cinématographies hispanophones, pendant les années 30, ont développé certaines stratégies pour lutter contre les maudits " films hispaniques ", c'est-à-dire des films tournés en espagnol mais produits par les majors d'Hollywood. À l'origine, la riposte est passée par un renforcement du genre musical, formule largement inspirée du succès international des films de tango de Carlos Gardel, produits par la Paramount à Paris puis à New York. Créés au départ par les industries nationales, un grand nombre de ces films musicaux ont néanmoins favorisé l'identification d'un public hispanique transnational au-delà de leur pays d'origine. Le film musical de cette époque illustre ainsi parfaitement la dimension internationale du cinéma hispanique. Le présent article analyse la création de films musicaux dans un triangle formé par l'Espagne, l'Amérique latine et les États-Unis pendant les vingt premières années du cinéma sonore, ainsi que les influences artistiques (stars, réalisateurs) et industrielles (les multinationales responsables du son) qui ont renforcé la dimension internationale du genre musical.
[en] The linguist Jean-Michel Adam is questioned by Stéphanie Pahud about the peculiarities of his conception of text linguistics and its situation in the field of discourse analysis. The interview looks back at the birth and evolution of this discipline and then at a certain number of notions that it makes it possible to problematize, including those of text, discursive formations and discursive and textual genres. It addresses the place of textual analysis in the space of political discourse research. It also develops the links between text linguistics and other disciplinary fields, including comparative literature and translation.

[fr] Jean-Michel Adam, linguiste, est interrogé par Stéphanie Pahud sur les particularités de sa conception de la linguistique textuelle et de sa situation dans le champ de l'analyse des pratiques discursives. L'entretien revient sur la naissance et l'évolution de cette discipline puis sur un certain nombre de notions qu'elle permet de problématiser, dont celles de texte, de formations discursives et de genres discursifs et textuels. Il aborde la place de l'analyse textuelle dans l'espace des recherches sur le discours politique. Il développe également les liens tissés entre la linguistique textuelle et d'autres disciplines, notamment la littérature comparée et la traduction.
[en] Historians long have recognized that Stalin and his supporters controlled the circulation of information in order to acquire, exercise, and maintain power. However few historians to date have sought to consider the consequences of this manipulation on the archives that our research depends on. Thus this article begins with some observations apropos the means utilized by the pre-war "apparat" (the Soviet political machine) to control information. These observations are based on the author's research since 1992 in a variety of Russian archives, both in Moscow and in regional centers. Treated in detail are Stalin-era controls based on limited access to information (classification by topic) and some special information-handling procedures. In addition the classification scheme used from 1927 until the outbreak of the Second World War is published for the first time. The article concludes by examining the general implications of these controls as well as their practical importance for historical research on the USSR.

[fr] Les types de contrôle de la diffusion de l'information en URSS dans les années 1920 et 1930. – Les historiens reconnaissent depuis longtemps que Stalin et ses partisans avaient la haute main sur la diffusion de l'information dans le but de conquérir, d'exercer et de garder le pouvoir. Cependant, peu d'entre eux ont cherché jusqu'à présent à observer les conséquences de cette manipulation sur les archives dont dépendent nos recherches. Le présent article commence donc par quelques observations sur les moyens mis en oeuvre par l'appareil soviétique d'avant-guerre dans le contrôle de la diffusion de l'information. Ces observations se basent sur des recherches effectuées par l'auteur depuis 1992 dans divers fonds d'archives russes, à Moscou et dans des centres régionaux. L'auteur y traite en détail certains types de contrôle basés sur le degré de restriction à l'accès à l'information pendant l'ère stalinienne et certaines procédures particulières de gestion des documents. Les règles présidant au classement des documents utilisées entre 1927 et le début de la Deuxième Guerre mondiale sont publiées ici pour la première fois. En conclusion, l'article examine les conséquences générales de ces types de contrôle et leur importance pratique dans l'étude de l'histoire de l'URSS.
[en] From its origins and its institutionalised utilisation, by the scientific content which is attached to it, the notion of a cultural era remains profoundly ambiguous and contradictory. The aim of this article is to pose the question of its validity as a tool and as an object of research in a context which valorises interculturalism and the study of the process of globalisation. Furthermore, a thematic approach based on cultural eras permits us to give means to a better understanding of the plurality of the world.

[fr] Par ses origines et son utilisation institutionnelle, par les contenus scientifiques qui lui sont attachés, la notion d'aire culturelle demeure d'un usage profondément ambigu et contradictoire. Le but de cet article est de poser la question de sa validité comme outil et comme objet de recherche, dans un contexte qui valorise l'interculturalisme et l'étude des processus de mondialisation. Or, l'approche des thématiques par le biais des aires culturelles permet de se donner les moyens d'une meilleure connaissance de la pluralité du monde.
[en] As a Molinist, Fénelon never ceased to combat the assimilation of Jansenism to Thomism, which Jansenists used in order to discredit Roman condemnations against them. He was so fierce that his contemporaries wondered if he wished to proscribe the Thomist theses as well as Jansenism. Some, on the other hand, esteemed that Fénelon drew closer to Thomism when he acknowledged the orthodoxy of the thesis regarding physical premotion, a notion that Thomists used to characterize divine aide given to a will in action. Congruism and Thomism are, in the end, the only two systems in which Fénelon recognizes full orthodoxy. More precisely, in his view, true Thomism is only orthodox in that it is close to Congruism.

[fr] Moliniste, Fénelon n'a cessé de combattre l'assimilation du jansénisme au thomisme dont les jansénistes se servaient pour discréditer les condamnations romaines à leur encontre. Il a été si acharné que les contemporains se sont demandé s'il n'avait pas voulu proscrire les thèses thomistes en même temps que le jansénisme. Certains ont au contraire estimé que Fénelon s'était rapproché du thomisme en reconnaissant l'orthodoxie de la thèse de la prémotion physique, notion par laquelle les thomistes caractérisaient le secours divin octroyé à une volonté en acte. Congruisme et thomisme sont finalement les deux seuls systèmes auxquels Fénelon reconnaisse une pleine orthodoxie. Davantage, pour lui, le vrai thomisme n'est orthodoxe que parce qu'il est proche du congruisme.
[en] Based on provisions of the Labour Code, and in view to protect the workers, Turkish labour courts tend to use largely their powers. In particular, courts consider in certain cases workers of a subcontractor as employees of the beneficiary enterprise, and contracts with defined term as contracts with an indefinite term. Within the protection against termination, the jurisprudence has established principles that guide the interference by the judge: termination of labour is a last resort, should be applied in moderation and without entering in contradiction with other managerial decisions. The choice of those to dismiss must base on objective criteria duly documented. In final, the principles of equality (art. 5 of the Labour Code) and good faith (art. 2 of the Civil Code) coupled by the protection of employment, are the main foundations for judges' interference, which thus goes beyond the limits set by the law.

[fr] Le juge, s'appuyant sur des dispositions du Code du travail, use largement de son pouvoir d'appréciation en vue de protéger les travailleurs. Ainsi, les salariés d'un sous-traitant ont la possibilité d'obtenir en justice la création d'un lien contractuel avec l'employeur bénéficiaire, et les contrats à durée déterminée peuvent être requalifiés en contrats à durée indéterminée. Dans le cadre de la protection contre les licenciements, des principes établis par la jurisprudence servent de base au contrôle du juge : le licenciement, ne sera qu'un dernier recours, proportionné et en cohérence avec les autres choix de gestion. L'employeur est tenu de justifier et de documenter les raisons de la réduction d'effectifs et du choix de ceux qui seront licenciés. Au final, les principes de traitement égal (article 5 du Code du travail) et de bonne foi (article 2 du Code Civil), couplés à un souci de sauvegarde de l'emploi, constituent les principaux fondements de l'ingérence et du pouvoir d'appréciation du juge, qui s'étendent ainsi au-delà des limites posées par la loi.
[en] What is today's meaning of numérique in French? Based on a lexicometric analysis of the diachronic evolution of its combinatorial profile within a corpus comprised of texts published in the French newspaper Le Monde during the 1944-2015 period, this study highlights the changes of meaning undergone by this word. It turns out that, besides its traditional collocates (calcul, force), other nouns were added in the Sixties, such as: commande, traitement, and then in the Eighties: disque, réseau; from then on, numérique relates to encoding or technology. At the turn of the 21th century, the collocates ère, révolution, fracture mark a new semantic change: numérique is used to characterize a social functioning consecutive to the uses brought about by the digital technologies. Thus, the production of meaning by numérique is characterized by a complex superposition of inflections, leading to its opacification.

[fr] Que signifie aujourd'hui numérique ? À partir d'une analyse lexicométrique de l'évolution diachronique de son profil combinatoire dans un corpus constitué par des textes parus dans Le Monde pendant la période 1944-2015, l'étude met en évidence les changements de sens qu'a connus ce mot. Ainsi il s'avère qu'à ses collocatifs traditionnels (calcul, force) se sont ajoutés, dans les années 1960, des noms comme commande, traitement, puis, à partir des années 80, disque, réseau ; dès lors, numérique renvoie à un codage et à une technologie. Au début du 21e siècle, les collocatifs ère, révolution, fracture signalent un nouveau changement sémantique : numérique saisit alors un fonctionnement social consécutif aux usages technologiques du même nom. Le programme de sens de numérique se caractérise ainsi par un empilement complexe d'inflexions, conduisant à son opacification.
[en] This article examines the spatial consequences of transnational trade in middle-income countries such as Morocco. Increasing neoliberal reforms entail new retail outlets, malls, and franchised stores, but they do not signify the end of informal trade circuits, themselves equally globalized. First, I argue that transnational trade creates a new hierarchy of places, an issue not often tackled in the literature on informal trade in the Moroccan context. Second, the case study of an informal trade centrality in the popular neighborhood of Salé shows how trade activities reconfigure the urban fabric. The broad clientele of Souq Toub (fabric market) undermines the idea that informal marketplaces are for the poor, and highlights the positive impact of urban planning (the setting up of an industrial park) on the growth of an informal marketplace. The slum market Souq Salihine was initially located at the outskirts of the city in an area that has become strategic with the Bouregreg Valley Project. Consequently, the slum market is jeopardized by the focus of Morrocan urban politics on promoting an image of an attractive global city. Thus, two processes of urban centrality-making are in competition, one official and planned, the other emanating from private trade initiatives.

[fr] Cet article examine les implications spatiales du commerce transnational dans les pays intermédiaires tel le Maroc. Si l'accentuation des réformes néo-libérales entraîne l'ouverture de grandes surfaces, de magasins franchisés ou de malls, elle ne signe pas la fin du commerce " informel ", tout aussi globalisé. La nouvelle hiérarchisation de lieux sous l'effet du commerce transnational est peu abordée dans la littérature sur le commerce informel marocain. L'exemple d'une centralité marchande informelle dans un quartier périphérique de Salé est illustratif des reconfigurations urbaines impulsées par le commerce. La clientèle du marché aux tissus (Souq Toub) conduit à récuser l'idée de marché aux pauvres et pointe l'influence d'une politique publique (création d'une zone industrielle) sur l'essor d'un marché informel. Logé dans une zone périurbaine devenue stratégique avec la réalisation du projet Bou Regreg, le marché bidonvillois Souq Salihine est visé par une stratégie de reconquête foncière : son existence semble menacée par la politique de promotion d'une ville globale à l'image attractive. Deux processus producteurs de centralité urbaine s'affrontent, l'un officiel et planifié, l'autre issu d'initiatives marchandes privées.
[en] When nations are engaged in an all-out military power struggle, as it was the case between the Allied and the Axis powers between 1939 and 1945, conventional relations and stereotypes controlling gender difference may undergo considerable modifications. This article examines changes in the representations of gender roles, more particularly, women's roles, but also those of men, in British films released during this period. Particular attention is paid to the uses of space in relation to gender representation, to the distribution of power between genders via access to language and speech acts and to the potential offered to female characters to forward the narratives. Traditional stereotypes are significantly modified but although women, as represented, appear to gain access to increased powers, supreme power seems to remain a masculine prerogative. Meanwhile, rather than the female protagonists of the realist-style war films, female audiences of the day possibly appreciated more the heroines of the increasingly frequent melodramas appearing on the screen, heroines whose power lay more classically in their sexual attractiveness and dangerousness and not in war heroics or stoicism.

[fr] Lorsque les nations s'engagent dans une lutte militaire pour le pouvoir, tel que fut le cas entre les Alliés et les pays de l'Axe entre 1939 et 1945, les relations conventionnelles et les stéréotypes régissant les différences entre les genres peuvent subir des modifications considérables. Cet article examine les modifications dans les représentations du genre, plus particulièrement les rôles féminins mais aussi les rôles masculins, dans les films britanniques réalisés pendant cette période. Une attention particulière est accordée à l'utilisation de l'espace par rapport à la représentation du genre, à la distribution du pouvoir entre les genres en fonction de leur accès au langage, ainsi qu'à la possibilité offerte aux personnages féminins de faire avancer la narration. Les stéréotypes normatifs subissent des modifications significatives mais, bien que les personnages féminins semblent accéder à des pouvoirs plus étendus, le pouvoir, paraît rester une prérogative masculine. Par ailleurs, plutôt que les protagonistes féminins des films de style réaliste associés à la guerre, il est possible que le public féminin du jour appréciait plus les héroïnes des mélodrames qui apparaissaient de plus en plus à l'écran, des héroïnes plus flamboyantes, dont le pouvoir se trouvait plus classiquement dans leur attrait sexuel et leur parfum de danger, et non dans le stoïcisme ou l'héroïsme discret.
[en] Matese area is a rainy Mediterranean mountain whose highest peaks were glaciated during the last Pleistocene, above 1600 m a.s.l. Although of low extension, this typical glacial relief is to be popularized. In such a geomorphological popularization, glacial morphology is described, and limit conditions of spreading and discrepancy of glaciers are discussed. This allows to think about a presentation of the glacial phenomenon in a pedagogical way.

[fr] Le massif du Matese est une montagne méditerranéenne humide dont les sommets, au-dessus de 1600 m, ont été englacés lors de la dernière glaciation pléistocène. Il en résulte des modelés d'extension limitée mais bien marqués, qui se prêtent à une vulgarisation de la géomorphologie. La mise en œuvre de celle-ci conduit à réfléchir à une présentation pédagogique mettant l'accent sur les formes, ainsi que sur les facteurs qui mènent au développement, puis au déclin de glaciers développés dans des conditions limites.
[en] This modest attempt at ego-history traces the journey of a student of Hispanic Studies who gradually became a historian of contemporary Spain as he researched Andalusian anarchism and the beginnings of the workers' movement in Galicia. It is also an opportunity to present an overview of the work carried out on this second subject by other researchers, almost all of them Galicians.

[fr] Ce modeste essai d'égo-histoire retrace le parcours d'un étudiant en Etudes Hispaniques devenu progressivement historien de l'Espagne contemporaine au fil de ses recherches sur l'anarchisme rural andalou, puis sur les débuts du mouvement ouvrier en Galice. C'est aussi l'occasion de proposer un bref bilan des travaux effectués dans ce second domaine par d'autres chercheurs, toutes et tous galiciens.
[en] At the start of the 1920s, Yanagi Sōetsu stumbled upon Buddhist sculptures of an almost unknown artist: Mokujiki (1718-1810). He then began to increase public awareness of his work.

[fr] Au début des années 1920, Yanagi Sōetsu découvre par hasard les œuvres d'un sculpteur tombé dans l'oubli : Mokujiki (1718-1810). Il va dès lors fortement contribuer à sa reconnaissance.
[en] The article gives an overview on the historical development of life sentences, preventive detention, and hospital orders for mentally disordered offenders in Germany on the basis of official conviction statistics. The life sentence is the most severe punishment today, while its role was less important as long as capital punishment existed. Preventive detention and hospital orders both are viewed as preventive measures, and they are indefinite from the beginning. While preventive detention is widely discussed today, convictions by the courts have been increasing from a low level. The level of hospital orders is much higher today.

[fr] S'appuyant sur les statistiques des condamnations officielles en Allemagne, notre article entend donner un aperçu de l'évolution historique de la peine d'empri-sonnement à perpétuité, de la détention préventive ainsi que des ordonnances de détention en milieu hospitalier pour personnes souffrant de troubles mentaux. En Allemagne, la peine d'emprisonnement à perpétuité est actuellement la punition la plus sévère, mais son rôle était moins important du temps de la peine capitale. La détention préventive et les ordonnances de détention en milieu hospitalier sont, elles, toutes deux perçues comme des mesures préventives dont la durée d'exécution apparaît d'emblée indéterminée. Alors que la question des détentions préventives est largement débattue aujourd'hui, les condamnations prononcées par les cours ont légèrement augmenté. Quant aux ordonnances, elles semblent toujours plus nombreuses.