BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Differences between masculine and feminine language have attracted linguists' interest since Cicero's times. Certain characteristic features were attributed to those two groups when they first appeared. Later, sociolinguistics would classify those features as feminine and masculine discursive style. This project presents a quantitative analysis of some language attenuators, aiming to show the linguistic variation that has marked the two sexolects. Data obtained from the analysis of 21 interviews of Jordi Evole's coronavirus special have let us observe if there was any variation regarding those two language styles, considering the role women have in our society, which is becoming stronger these days. Women have had to fight against a position of subordination resulting from a patriarchal society and have had to demonstrate their professionalism, while suffering judgement from this society for being women. All these actions have been represented in some women's use of language in predominantly male work environment, such as politics

[es] La diferencia entre el lenguaje femenino y masculino ha suscitado interés para los lingüistas ya desde la época de Cicerón. A partir de la formación de los grupos sociales comenzaron a atribuirse rasgos que caracterizarían el lenguaje de ambos grupos, que más tarde la sociolingüística clasificó como estilo discursivo femenino y masculino. Este trabajo presenta un análisis cuantitativo de algunos atenuadores con el fin de demostrar, a través de ellos, la variedad lingüística que ha marcado el estilo de estos sexolectos. Los resultados obtenidos a través de las 21 entrevistas analizadas del especial de Jordi Évole sobre el coronavirus nos han permitido observar diferencias significativas en estos estilos de lenguaje, teniendo en cuenta el papel, cada vez más fuerte, de las mujeres en nuestra sociedad actual. Ellas han tenido que luchar contra una posición de subordinación debido a la estructura patriarcal de la sociedad y han tenido que demostrar su profesionalidad, siendo juzgadas por esta y por su condición de mujeres. Tales acciones han quedado plasmadas en el lenguaje que emplean algunas mujeres en ámbito laborales en los que predomina el hombre, como la política.
[en] The aim of this paper is to analyse the socio-demographic determinants and individuals' attitudes towards risk to explain indebtedness in southern European countries. This analysis is done within the context of an increasing process of financialization of individual behaviour. Our work analyses this process using the Household Finance and Consumption Survey (HFCS), drawn up by the European Central Bank between 2009 and 2011. The methodological plan consists of a combination of a multiple correspondence analyses in order to identify the various household debt models and a logistic regression analysis in order to detect the explanatory variables that best explain the differences between indebtedness models. The main contribution of this paper is the identification of those variables that explain the economic differences in household debt levels. Results are showing a relevant influence of individual attitudes on indebtedness in Southern Countries in detriment of sociodemographic variables, which are not relevant explanatory factors.

[es] El objetivo de este artículo es analizar los determinantes sociodemográficos y las actitudes de individuos hacia el riesgo para explicar el endeudamiento en los países del sur de Europa. Este análisis se lleva a cabo en el contexto de un creciente proceso de financiarización del comportamiento individual. A tal fin, se utiliza la Encuesta sobre la Situación Financiera y el Consumo de los Hogares (HFCS), elaborada por el Banco Central Europeo entre 2009 y 2011. El plan metodológico consiste en la combinación de un análisis de correspondencias múltiple, para identificar los diversos modelos de deuda de los hogares, y un análisis de regresión logística, para detectar las variables que mejor explican las diferencias entre los modelos de endeudamiento. Los resultados muestran la influencia de las actitudes individuales sobre el endeudamiento en los países del sur de Europa, en detrimento de las variables sociodemográficas.
[en] The development of software projects needs different environments in which to be tested,and when the volume of the project is high, it´s necessary to centralize its management. This BSc Thesis proposes the creation of a single management mechanism through a Command Line Interface (CLI), developed in Go language, which facilitates and centralizes all the operations that can be carried out in the infrastructure, which will be deployed on the Amazon Web Services (AWS) cloud provider through the use of the Infrastructure as Code (IaC) paradigm. Furthermore, with the aim of maintaining control and tracking of these environments, standardization mechanisms will be developed for the generated instances, as well as centralized controls through a global monitoring platform.

[es] El desarrollo de proyectos software necesita de diferentes entornos en los que ser probados, y cuando el volumen del proyecto es elevado, se hace necesario centralizar su gestión. Este Trabajo de Fin de Grado (TFG) propone la creación de un único mecanismo de gestión a través de un Command Line Interface (CLI), desarrollado en lenguaje Go, que facilite y centralice todas las operaciones que se pueden realizar en la infraestructura, la cual será desplegada en el proveedor cloud Amazon Web Services (AWS) mediante el uso del paradigma de Infraestructure as Code (IaC). Además, con el objetivo de mantener un control y seguimiento de estos entornos, se desarrollarán mecanismos de estandarización de las instancias generadas, así como controles centralizados mediante una plataforma de monitorización global.
[en] The insurance and maritime contracts applied to national or foreign ships that wish to operate in the route Guayaquil-Galapagos-Guayaquil are established with the purpose of requiring a ship, prior to granting a navigation permit, to comply with certain coverages necessary in case of an accident. The problem of the ship owners and maritime and environmental institutions of the Galapagos Islands, in the subject of the maritime insurance contracts to national or foreign ships, is analyzed from a pragmatic criterion, surpassing the limits of an exclusively legal study and taking into account the concepts of maritime accidents, as well as the considerations of coverage and navigation and the results of the surveys made to people who are directly involved with this activity. Through the analysis of three coverage policies of Ecuadorian ships, which transported cargo and suffered accidents, it is demonstrated that there is a lack of knowledge of the clauses and coverage conditions by those who issue the authorizations to operate in the mentioned route and at the same time limitations of the demands of the personnel who must navigate said ships.

[es] Los seguros y contratos marítimos aplicados a buques nacionales o extranjeros que deseen operar en la ruta Guayaquil-Galápagos-Guayaquil son establecidos con el fin de exigir a una nave, previo a conceder un permiso de navegación, que cumpla con ciertas coberturas necesarias en caso de algún siniestro. La problemática de los armadores e instituciones marítimas y ambientales de las Islas Galápagos, en el tema de los contratos de seguros marítimo a buques nacionales o extranjeros, se analiza partiendo de un criterio pragmático, superando los límites de un estudio exclusivamente jurídico y tomando en cuenta los conceptos de siniestros marítimos, así como las consideraciones de coberturas y navegación y los resultados de las encuestas realizadas a personas que se encuentran involucradas directamente con dicha actividad. A través del análisis de tres pólizas de coberturas de naves ecuatorianas, que transportaban carga y que sufrieron siniestros, se demuestra que existe una falta de conocimiento de las cláusulas y condiciones de coberturas por parte tanto de quienes emiten las autorizaciones para operar en la ruta mencionada y a su vez limitaciones de las exigencias del personal que debe navegar dichas naves.
[en] Introduction: Obesity and overweight are two of the diseases with most prevalence on developed countries and they imply a higher risk of suffering comorbidities related with the detriment of the quality of life and mortality. This high prevalence can be seen on child and youth population and the first step of treatment they should receive are a correct diet and physical activity. Objective: determinate if an educational intervention in primary centres can reduce the body mass index (BMI) in adolescents with overweight or obesity. Methodology: Experimental prospective non-controlled study. The educational intervention will be a workshop per week until a total of four workshops and periodic check-ups every four months. Difficulties and limitations: Selection, information and confounding bias are discussed. Benefits: an educational intervention out of the college context, the recruitment of adolescents who would not go to de consult and a greater role of the primary care nurse.

[es] Introducción: El sobrepeso y la obesidad son dos de las enfermedades con más prevalencia en los países desarrollados y que implican un aumento del riesgo a sufrir complicaciones relacionadas con el detrimento de calidad de vida y la mortalidad. Esta amplia prevalencia se observa también en la población infanto-juvenil y el principal tratamiento que deben recibir son una adecuada alimentación y actividad física. Objetivo: Determinar si una intervención educacional grupal en centros de Atención Primaria consigue disminuir el índice de masa corporal (IMC) en adolescentes con sobrepeso u obesidad. Metodología: Estudio experimental prospectivo no controlado. La intervención constará de un taller a la semana hasta un total de cuatro y controles cada cuatro meses durante un año. Dificultades y limitaciones: Se discuten los sesgos de selección, información y confusión. Beneficios y aportaciones: una intervención educacional fuera del ámbito escolar, la captación de individuos que no irían al médico y mayor protagonismo de la enfermera de atención primaria.
[en] Introduction: according to the World Health Organization, dementia is a syndrome in which there is deterioration in cognitive function beyond what might be expected from normal ageing. The impairment in cognitive function is commonly accompanied, and occasionally preceded, by deterioration in emotional control, social behaviour, or motivation. Alzheimer's disease is the most common form of dementia and may contribute to 50 to 70% of cases. Objectives: with this project, we intend to prove that exercise combined with music is more effective in the early stages of Alzheimer's disease than just the therapeutic exercise. Material and method: a controlled clinical trial is proposed with an ABBA distribution. 20 subjects diagnosed with Alzheimer's disease in the early stage were selected from AFAOR, an association in Ourense. These patients were split in two groups with 10 subjects in each one (control group and experimental group). In addition to their usual treatments, the control group will receive a therapeutic exercise program and the experimental group will receive the same program combined with music. The intervention will be conducted for three months with four weekly sessions (60 minutes each one) and the analysed variables that will objectify the results will be balance, walking and depression.

[es] Introducción: según la Organización Mundial de la Salud la demencia es un síndrome que se caracteriza por el deterioro de la función cognitiva más allá de lo que podría considerarse una consecuencia del envejecimiento normal. El deterioro de la función cognitiva es lo más característico y suele ir acompañado o precedido por el deterioro del control emocional, el comportamiento social o la motivación. El tipo más común de demencia es el Alzheimer, que supone un porcentaje de entre el 50 y el 70% de los casos. Objetivos: con este proyecto se pretende comprobar la mayor efectividad del ejercicio combinado con la música en la enfermedad de Alzheimer en fases iniciales frente al ejercicio terapéutico en exclusividad. Material y método: se plantea un ensayo clínico controlado y con distribución ABBA. Se seleccionan 20 sujetos con diagnóstico de enfermedad de Alzheimer en fase inicial procedentes de la asociación AFAOR de Ourense. Dichos pacientes se distribuyen en dos grupos de 10 personas cada uno (grupo control y grupo experimental). Ambos recibirán su tratamiento habitual, al que se le sumarán: un protocolo de ejercicio terapéutico para el grupo control y el mismo protocolo de ejercicio combinado con música para el experimental. La intervención tendrá una duración total de 3 meses, con 4 sesiones semanales de 60 minutos cada una y las variables analizadas a través de las cuales se objetivarán los resultados son el equilibrio, la marcha y la depresión.
[en] Degree Final Work presents to build-up a plan of prevention about working risks in a small company, through the simplification of documents that would have to have the plan we have mentioned before. For that, at work, the plan follows the guidelines of Safety and Health School. The purpose of the guide is to make more understandable the plan of prevention for the small and medium company workers in order to they can use it as a vital tool of his arrangement system of the company´s forethought and on this way avoid the incidents and/or working accidents.

[es] El Trabajo de Fin de Grado plantea la elaboración de un plan de prevención de riesgos laborales en una pequeña empresa, mediante la simplificación de la documentación que tiene que tener dicho plan. Para ello, el plan sigue las directrices de la Guía técnica proporcionada por el Instituto de Seguridad e Higiene en el trabajo (INSHT en adelante). Dicha Guía tiene como finalidad, hacer más comprensible el plan de prevención para los trabajadores de las pequeñas y medianas empresas y para que puedan utilizarlo como herramienta imprescindible de su sistema de gestión de la prevención en la empresa y así evitar los incidentes y/o accidentes laborales.
[en] This work presents the main results of an ethnographic research conducted in Milagro (Ecuador) between 2016 and 2017. The object of study is the return of Ecuadorian migrants, who worked in Spain until the outbreak of the real estate crisis, to their homeland. Special attention is paid to the labour inclusion of families and the involvement of their relatives and friends in the deployment of their return strategies. Three ways of returning to Milagro are recognized in which the self(pluri)employment, its possibility to be dismantled and the involvement of social networks are essential to ensure the survival of families. This conclusion counteracts, on the other hand, the ideas that place the returned migrant as the origin of development in his country of origin. It is also shown some differences in the ways and motivations to return depending on whether the speaker is a woman or a man

[es] Este trabajo presenta los principales resultados de una investigación etnográfica realizada en Milagro (Ecuador) entre 2016 y 2017. El objeto de estudio es el retorno de migrantes ecuatorianos, que trabajaron en España hasta el estallido de la crisis inmobiliaria, a su lugar de origen. Se presta especial atención a la inserción laboral de las familias y a la implicación de sus parientes y amigos en el despliegue de sus estrategias de retorno. Se reconocen tres formas de retornar a Milagro donde el auto(pluri)empleo, su desmontabilidad y la implicación de las redes sociales son indispensables para asegurar la sobrevivencia de las familias. Se contrarrestan, por otro lado, las ideas que sitúan al migrante retornado como un polo de desarrollo. Se muestran, además, algunas diferencias en las formas y motivaciones para retornar dependiendo de si quien habla es una mujer o es un hombre
[en] The Constitution of Cadiz was characterized by multiplying the mechanisms of respect for the constitutional text, covering political and legal ways to defend the Constitution. The examination of all ways of constitutional defense in the Constitution of Cadiz done here also invites to reflect on how we nowadays understand the defense of the Constitution and the consequences this may have on the debate between the need for a constitution that fairly reflects the political tenets of the community at all times, with the need to protect certain constitutional basis of cyclical majorities.

[es] La Constitución de Cádiz se caracterizó por multiplicar los mecanismos de protección del respeto al Texto Constitucional, que comprendían fórmulas políticas y jurídicas de defensa de la Constitución. El examen de todos los medios de defensa de la Constitución de Cádiz que aquí se realiza invita además a una reflexión sobre el modo en que, en el constitucionalismo de hoy, entendemos la defensa de la Constitución y las consecuencias que ello podría tener a la hora de abordar las tensiones que siempre plantea el debate entre la necesidad de contar con una Constitución que refleje fielmente los postulados políticos de la comunidad en cada momento, con la necesidad de proteger algunos contenidos constitucionales de mayorías coyunturales
[en] This paper proposes a new way of experimenting with interactive online laboratories, both virtual and remote. The designed environment uses a graphical programming language that allows communication with interactive laboratories and includes tools to define customizable graphics. Teachers and designers should only focus on the plant modeling and not on the experimentation tasks that can be carried out with it. This environment offers advantages to both teachers and students: the former have a wider range of possibilities when considering the work that can be proposed and the latter acquire a greater knowledge of the plant to be studied when faced with an approach to the problem that is more based on research and practice. To demonstrate the usefulness and possibilities of this environment, the results obtained with the Furuta Pendulum remote laboratory were detailed.

[es] En este trabajo se propone una nueva forma de experimentar con laboratorios interactivos en línea, tanto virtuales como remotos. Se ha diseñado un entorno que utiliza un lenguaje de programación gráfico que permite comunicarse con laboratorios interactivos y que incluye herramientas para definir gráficos personalizables. Los profesores y diseñadores de laboratorio únicamente deben centrarse en el modelado del sistema y no en las tareas de experimentación que se pueden llevar a cabo con ella. Este entorno ofrece ventajas tanto a los profesores como a los alumnos: los primeros tienen un abanico más amplio de posibilidades a la hora de considerar los trabajos que se pueden proponer y los segundos adquieren un mayor conocimiento del sistema a estudiar al enfrentarse con un enfoque del problema que se basa más en la investigación y la práctica. Para demostrar la utilidad y posibilidades de este entorno, se detallan los resultados obtenidos con el laboratorio remoto del Péndulo de Furuta.
[en] This paper studies the effects of full COVID-19 lockdown of Spanish families affected the following aspects: play and school tasks time, school counselling to families and priorities of families regarding play, school tasks, and extracurricular activities. Method: quantitative. Online questionnaire administered during full lockdown in Spain to 622 participants with underage children. Conclusions: playtime increased signifi cantly and school tasks time grew moderately. Play counselling from schools increased during lockdown, although it did not become widespread.

[es] Este trabajo estudia los efectos del confinamiento total en las familias españolas debido a la COVID-19 sobre el tiempo dedicado al juego y las tareas escolares, el asesoramiento de la escuela a las familias y las prioridades de las familias respecto al juego, las tareas escolares y las actividades extraescolares. Metodología: cuantitativa. Cuestionario online administrado durante el mes de abril del 2020 a 622 participantes con hijos/as menores de edad escolarizados/as. Conclusiones: durante el confinamiento, el tiempo de juego ha aumentado notablemente y el de las tareas escolares ha experimentado un incremento más moderado. El asesoramiento de los centros en materia de juego se ha elevado, aunque no ha llegado a generalizarse.
[en] This work analyses joint stock companies established in the city of A Coruña, the economic capital in Galicia during the nineteenth century. These firms had an outstanding impact on the modernization of the region, one of the least developed in Spain at that time. They were also essential for the development of the mosy dynamic sectors of the economy. Special attention is given to utilities. This sector, controlled by the finance house Sobrinos de José Pastor, constituted the most important, cohesive and forward looking group among local joint stock companies.

[es] Este trabajo presenta como objetivo básico el análisis de las sociedades anónimas fundadas en la ciudad de A Coruña, capital económica de la Galicia del siglo XIX. Estas compañías ejercieron una notable influencia en la modernización de la región, una de las menos desarrolladas de España durante el citado siglo, y desempeñaron un papel esencial en los sectores económicos más dinámicos del momento. Se dedica especial atención a las compañías de servicios públicos, sector más importante, cohesionado y con proyección de futuro de las sociedades anónimas coruñesas, articulado en torno a la casa de banca Sobrinos de José Pastor.
[en] Change of hertz radio broadcast into Internet has supposed a radical transformation to the sound media. With the mediamorphose, radio has lost some of its classic characteristics like fugacity and its audible essence, and the exclusively sound essence at the same time the time that radio has strength its relation with its audience trough new participation forms based in the interactiveness. At the portability culture, online radio consolidates its presence in portable devices. Mobile radio goes further of a new distribution platform; it's a new radiomorphose dimension that demands content optimized to these intelligent receptors. Portable terminals multiplication and mobile broadband penetration had evolved into a new user: the connected user; whom presents several potentials to sound media. Present study aims to know tablet & smartphones applications offer at Spanish radio channels, and these APPs listeners-users participation possibilities.

[es] El traspaso de la radiofonía hertziana a la Internet ha supuesto una transformación radical del medio sonoro. Con la mediamorfosis la radio ha perdido algunas de sus características clásicas como su fugacidad y su esencia exclusivamente sonora, al tiempo que ha estrechado la relación con su audiencia por medio de la adopción de nuevas formas de participación basadas en la interactividad. En el contexto de la cultura de la portabilidad, la radiofonía online consolida su presencia en diversos dispositivos portátiles. La radiofonía móvil va más allá de una nueva plataforma de distribución; supone una nueva dimensión de la radiomorfosis que exige la creación de contenidos radiofónicos adecuados a estos receptores inteligentes. La mutiplicación de terminales portátiles junto a la penetración alcanzada por la banda ancha móvil han propiciado la aparición del usuario conectado; usuario que presenta enormes potencialides para el medio sonor. En este sentido, el presente estudio ha tenido por objeto conocer la oferta de las aplicaciones para tablet y smartphone de las cadenas españolas, así como las posibilidades de participación que dichas APP ponen a disposición de los oyentes-usuarios.