BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The paper examines three cases of reuse of fourteenth century sculptures in Genoa, different for purposes and methods. The first case is that of the reliefs of the "Campionesi" masters dated to the first half of the fourteenth century and arranged around 1522 with pure decorative function outside the upper parts of the presbytery of the Cathedral of San Lorenzo. The second case is that of the remains of the monumental tomb of Cardinal Luca Fieschi, made by a Pisan workshop around 1340 for the internal presbytery space overlooking the "civic" chapel of San Giovanni Battista. The sculptures were partially rearranged, with appropriate additions, in the lunette of a new portal built in the south wall of the same building for memorial and prestige purposes. The third and last case concerns the statues and statuary groups of the imposing and complex tomb of Margaret of Brabant, carved by Giovanni Pisano between 1313 and 1314 on commission of Emperor Henry VII of Luxembourg. The sculptures were reused (also in this case with interventions and carefully studied additions) around 1602 in a chapel and in an altar-chapel of the church of San Francesco di Castelletto. Such interventions were commissioned by Costanza Doria duchess of Tursi with the purpose of celebrating the house and signaling its particular status and political merits, recalling the unbroken link with the Empire established in the Medieval age and gloriously renewed in 1529 by the stay of Charles V with Andrea Doria: a real symbolic "seal" of the political and constitutional refoundation of the Republic.

[it] Il contributo esamina tre casi genovesi di reimpiego di sculture trecentesche diversi per scopi e modalità. Il primo caso è quello dei rilievi campionesi della prima metà del XIV secolo disposti intorno al 1522 con pura funzione decorativa all'esterno delle parti alte del presbiterio della Cattedrale di San Lorenzo. Il secondo è quello dei resti della tomba monumentale del cardinale Luca Fieschi, eseguita per lo spazio presbiteriale interno prospiciente la cappella "civica" di San Giovanni Battista da una bottega pisana intorno al 1340, parzialmente riaccomodati, con opportune integrazioni, nella lunetta di un nuovo portale realizzato nel muro sud dello stesso edificio con finalità memoriali e di prestigio. Il terzo e ultimo concerne le statue e i gruppi statuari della imponente e articolata tomba di Margherita di Brabante, realizzata fra il 1313 e il 1314 da Giovanni Pisano su commissione dell'imperatore Enrico VII di Lussemburgo, riusati (anche in questo caso con interventi e integrazioni accortamente studiati) circa il 1602 in una cappella e in un altare-cappella della chiesa di San Francesco di Castelletto per volontà di Costanza Doria duchessa di Tursi allo scopo di celebrare la casata e segnalarne lo status tutto particolare e i meriti politici ricordandone l'ininterrotto legame con l'Impero, già vivo in età medievale e nel 1529 gloriosamente rinnovato col soggiorno di Carlo V presso Andrea Doria, vero e proprio "sigillo" simbolico della rifondazione politica e costituzionale della Repubblica.
[en] Collective intentionality is of central importance in social ontology. In this paper, we will discuss its role in Searle's understanding of social ontology and institutional reality. The first section of the paper will reconstruct Searle's understanding of social ontology and his identification of necessary elements for constructing institutional reality. In this section, we will discuss the notions of imposition of function, of collective intentionality, and of constitutional rule. The second section will critically re-examine the notion of collective intentionality. The third section will contrast Searle's understanding of institutional reality with the one based on evolutionary game theory. Taking into account that Searle describes his position as naturalistic, the main task of this section will be to examine to what extent the alternative theory, also naturalistic in its character, can address certain problems, which remain insolvable in the framework of Searle's theory.

[it] L'intenzionalità collettiva è di centrale importanza per l'ontologia sociale. In questo articolo, discuteremo il suo ruolo nella interpretazione di Searle dell'ontologia sociale e della realtà istituzionale. La prima sezione dell'articolo ricostruisce il punto di vista di Searle sull'ontologia sociale e la sua identificazione degli elementi necessari per la costruzione della realtà istituzionale. Verranno qui discusse le nozioni di imposizione di funzione, di intenzionalità collettiva, e di regola costitutiva. La seconda sezione riesaminerà in maniera critica la nozione di intenzionalità collettiva. Nella terza sezione, la visione di Searle della realtà istituzionale verrà confrontata con quella basata sulla teoria evoluzionistica dei giochi. Considerando che Searle descrive la sua posizione come naturalistica, lo scopo principale di tale sezione sarà esaminare in qual misura la teoria alternativa, anch'essa di stampo naturalistico, può affrontare certi problemi, che rimangono insolubili nel quadro della teoria searliana.
[en] The Military Railway Traffic of Simplon. In 1878 the Simplon railway line was pushed through from Vallorbe to Brigue, via Lausanne and Saint-Maurice. The construction of a tunnel at Simplon allowed France to be connected to Italy, but carrying out such an enterprise implied that Italy agreed to it. A line that linked the Italian peninsula to France, and which traversed Switzerland, was entirely in Italy's interests. In 1896 the Italian government entrusted the development of the impending section of the line on Italian territory to the Jura-Simplon-Bahn Railway Company. For its part, France strove to prevent the completion of the Simplon tunnel, for she 'did not want to offer Italian troops, a potential reinforcement for Germany, an easy access route towards France'. As it was thought unlikely that the Swiss army would offer genuine resistance to a German invasion, 'French interests required that there be no open passageway through the Alps, unless it's be those where France was able to guard at least one of the gates'. One of the rail tunnel's two tubes entered service on 1 June 1906. At the beginning of the 21st Century, the Simplon line retains its importance for Europe. In 2007 a considerable improvement will come about when the tunnel that begins at Lötschberg is opened for service.

[it] Nel 1878, la linea del Sempione è sfruttata da Vallorbe a Briga, via Losanna e Saint-Maurice. La costruzione del tunnel al Sempione permetterebbe di collegare la Francia all'Italia, ma la realizzazione di una tale opera implica l'accordo da parte dell'Italia. Una linea, che collegherebbe la penisola alla Francia e traverserebbe la Svizzera, è in tutto e per tutto nell'interesse dell'Italia. Nel 1896, il suo Governo affida alla Società Ferrovia del Giura-Sempione la gestione del futuro tratto sul suolo italiano. Dal canto suo, la Francia cerca di impedire la realizzazione del tunnel del Sempione, poiché non vuole " offrir aux troupes italiennes, soutien potentiel de l'Allemagne, une voie d'accès commode vers la France. " Non fidandosi dell'esercito svizzero, di cui si pensa in verità che non resisterebbe a un'invasione tedesca, " l'intérêt français exigerait qu'il ne fut ouvert au travers des Alpes aucun passage, sinon ceux dont la France garderait au moins une porte. " Uno dei due tubi della galleria è messo in servizio il 1° giugno 1906… All'inizio del XXI secolo, la linea del Sempione conserva la sua importanza europea. Nel 2007, la messa in servizio del tunnel di base del Lötschberg rappresenterà un miglioramento considerevole.
[en] This article explores the methodological approach of architecture historian David Watkin and his underlying political intent. From 1970 on, Watkin was a fellow at Peterhouse, the oldest of Cambridge University's colleges, where a circle of conservative intellectuals from all disciplines were attempting to provide an academic response to the egalitarian claims emerging within the university. Architecture played a central role through the revival of interest in the classical vocabulary, as it was studied and taught by Watkin in the Art History department, in view of re-establishing social order through a revival of the architectural orders. At a time when architecture history as an academic discipline is questioning its role with regard to contemporary issues, it seems useful to ask how its own historians, in a society undergoing profound sociopolitical changes, have compared their methodologies and created counter-narratives in order to renew their discursive strategies.

[it] Questo testo esplora l'approccio metodologico dello storico dell'architettura David Watkin e, attraverso di esso, il suo intento politico. A Peterhouse, University of Cambridge, dove lo storico è strutturato dal 1970, si è formato un circolo conservatore di intellettuali di ogni provenienza disciplinare, deciso a fornire una risposta accademica alle istanze egualitarie in atto all'interno dell'università. L'architettura svolge un ruolo centrale: il rinnovato interesse per il vocabolario classico, studiato e insegnato da Watkin nel dipartimento di storia dell'arte deve ristabilire un ordine sociale riabilitando gli ordini architettonici. In un momento in cui la storia dell'architettura come disciplina accademica si interroga sul suo ruolo in relazione alla contemporaneità, sembra opportuno chiedersi come i suoi storici, in una società in preda a sconvolgimenti sociopolitici, siano stati in grado di confrontare le loro metodologie, costruire contro-narrazioni e, di conseguenza, rinnovare le loro strategie discorsive.
[en] The essay considers the affiliations of Callimachus' second Hymn with the paean. Formal features are important in the reworking of the genre, as is to be expected from a composition by a Hellenistic poet, but Callimachus has also remained faithful to what we can discern of its wider associations, broad as these were. This can be seen in the concern with the identities of deity (Carneian Apollo), worshippers (a group of young men on the verge of maturity), and community (the historical foundation of Cyrene). But while Hymn 2 seems to retain much of the sensibility of the paean (as evidenced by Pindar, Pythian 5 as well as the paeans proper), it is hard to find any such fidelity to a recognisable archaic genre in either of the other so-called "mimetic" hymns; the use of a single label diverts attention from the very different ways in which Callimachean "mimesis" works. Given these differences, it is worth enquiring further into the, presumably authorial, arrangement of the collection as a whole.

[it] Questo studio indaga le affinità fra il secondo Inno di Callimaco e il peana. Gli aspetti formali sono importanti nella rielaborazione del genere, come ci si aspetta nell'opera di un poeta ellenistico, ma Callimaco si è attenuto anche alle sue più ampie associazione, per quanto vaste esse possano essere. Tale aspetto può essere rilevato nella sua attenzione per le identità divine (Apollo Carneo), per gli adoratori (un gruppo di giovani uomini sull'orlo della maturità) e per la comunità (la fondazione storica di Cirene). Ma, mentre il secondo Inno sembra possedere gran parte delle sfumature del peana (come testimoniano sia Pindaro, Pitica 5, sia i peani in senso stretto), è difficile trovare una simile aderenza a un genere arcaico riconoscibile in un altro dei cosiddetti inni "mimetici"; l'uso di una singola etichetta distoglie l'attenzione dai modi molto diversi in cui funziona la "mimesis" callimachea. Date queste differenze, vale la pena di interrogarsi ulteriormente sull'organizzazione, probabilmente dell'autore, della raccolta nel suo complesso.
[en] In this work we present the results obtained so far in different recognition experiments working on the audio only part of the ArtiPhon corpus used for the EVALITA 2016 speech-mismatch ArtiPhone challenge.

[it] In questo lavoro si presentano i risultati ottenuti sinora in diversi esperimenti di riconoscimento fonetico utilizzanti esclusivamente la sola parte audio del corpus ArtiPhon utilizzato per il challenge ArtiPhone di EVALITA 2016.
[en] This editorial reviews how the CIEBP has set up and is preparing a two-day scientific workshop dedicated to ATK, in collaboration with the university of Strasburg, the GEPE and the ADEB. The workshop will take place both virtually and in person on December 2nd and 3rd, 2021, and will be followed by a volume in her honor.

[it] Il presente editoriale rende conto dell'organizzazione e della preparazione di due giornate di studio scientifiche che siano anche una testimonianza d'amicizia per ATK, su iniziativa del CIEBP in collaborazione con l'Università di Strasburgo, il GEPE e l'ADEB e che si terranno in forma ibrida (presenza/distanza) il 2 e 3 dicembre 2021. Alla manifestazione farà seguito un volume di omaggi.
[en] Since she was one of the most important US anarchists, one might assume that Emma Goldman was in favor of the Bolshevists. However, while she supported the basic idea of the Russian Revolution, she criticized the Bolshevists for establishing a dictatorship based on terror and suppression of those, who criticized them. From her exile in England and France she was writing countless letters to emphasize that the Bolsheviks were not representing the hope for world revolution and the freeing of the international workers, but that they would use and corrupt the revolutionary ideals to establish rule and remain in power. This paper analyzes those writings to show how the hopes related to the events of 1917 were disappointed by the political realities and how the events impacted the life of Emma Goldman directly.

[it] In considerazione del fatto che fu una delle più importanti anarchiche degli Stati Uniti, si potrebbe pensare che Emma Goldman vedesse con favore i bolscevichi. Tuttavia, mentre sosteneva i fondamenti della Rivoluzione russa, criticava al contempo i bolscevichi per aver instaurato una dittatura basata sul terrore e sulla repressione di coloro che la criticavano. Dal suo esilio in Inghilterra e in Francia scrisse numerose lettere sottolineando come i bolscevichi non rappresentassero la speranza di una rivoluzione globale e della liberazione dei lavoratori internazionali, ma che avrebbero usato e corrotto gli ideali rivoluzionari per instaurare il loro potere e conservarlo. Questo articolo analizza questi scritti per mostrare come le speranze legate agli eventi del 1917 furono deluse dalla realtà politica e come quegli eventi ebbero un impatto diretto sulla vita di Emma Goldman.
[en] At the beginning of the 21st century, which new paths are Proust studies following? The historical or contextual approach, in the wider sense of cultural studies (with its important recent development in the area of 19th-20th centuries literature and arts) has allowed us to unite genetic and intertextual (in the wider sense of intercultural) studies. The novel wholly captures the memory of culture in Proust's time. A second area in which Proust studies have richly developed recently is that of moral philosophy, in the wake of the 1990s "ethical turn" in literary studies. We look into a passage from À la recherche which, as it establishes an analogy between gossip, indicative of human relationships, and archaeology, validates this crossing between ethics and cultural history as a new research area in the study of the novel.

[it] Quali sono i luoghi principali del rinnovamento degli studi proustiani in questo avvio del xxi secolo? L'analisi storica o contestuale dell'opera, nel senso ampio della storia culturale che si è largamente sviluppata negli studi sulla letteratura e le arti del xix e xx secolo, ha consentito di far interagire la genetica testuale e l'analisi delle intertestualità ormai estesa a tutta la cultura contemporanea a Proust. Il romanzo, infatti, ne è il luogo di una memoria integrale. Un secondo campo in cui le indagini recenti sull'opera proustiana si sono rivelate vitali e feconde è stato quello della filosofia morale, sulla scorta della "svolta etica" degli studi letterari nel corso degli anni Novanta. Si propone inoltre l'analisi di una pagina della Recherche che, stabilendo un'analogia fra il chiacchiericcio come spia del funzionamento dei rapporti umani, e l'archeologia, rappresenta un incoraggiamento a congiungere etica e storia culturale nello studio del romanzo.
[en] The pages that we will read will plunge us into the manuscripts of the novel Garçons, which Motherlant kept to himself for close to a half century and whose authoritative version did not appear until 1973, a year after his death. The manuscripts of Garçons found in the Bibliothèque nationale de France are comprised of more than two thousand folios. Those that concern us here deal only with the "past loves of Alban de Bricoule, the hero of the novel, up to the age of fifteen and a half." These manuscripts run from 1929 into the 1950s, giving us a faithful glimpse into the writer's process. If Motherlant was an author writing at "fever pitch," he was also an author who revised endlessly before being completely satisfied, an artisan and a creator at the same time.

[it] Le pagine che stiamo per leggere ci immergeranno nei manoscritti di Les Garçons, quel romanzo la cui gestazione impegnò Montherlant per quasi mezzo secolo e la cui versione integrale fu pubblicata solo nel 1973, un anno dopo la sua morte. A onor del vero, i manoscritti di Les Garçons, conservati alla Biblioteca nazionale di Francia, contengono più di 1200 fogli. Anche se quelli che abbiamo selezionato riguardano solo il "passato amoroso d'Alban de Bricoule – l'eroe del romanzo – fino all'età di 15 anni e mezzo", sono stati scritti tra il 1929 e gli anni Cinquanta, dandoci in questo modo un'immagine fedele del metodo dello scrittore: pur essendo l'uomo delle pagine scritte "di getto", Montherlant era anche l'uomo delle pagine lungamente rielaborate fino alla piena soddisfazione, abbinando felicemente maestria e genio creativo.
[en] Latin inscriptions from Ostia in auction sales or at antiquarian dealers. The paper presents some Latin inscriptions from Ostia sighted on the websites and in the catalogs of some prestigious international auction houses and art galleries. Most of these texts are already known by the specialized bibliography, but have not been seen in many years. There are also, however, some unpublished pieces of significant historical documentary value, such as the urn of Aulus Egrilius Malius Pulcher, a praetor and aedil of the cult of Vulcanus, not yet recorded, or the lid of the sarcophagus of Lucius Florius Florentinus, eques Romanus equally unknown.

[it] L'articolo presenta alcune iscrizioni latine provenienti da Ostia e avvistate sui siti web e nei cataloghi di alcune prestigiose case d'asta e gallerie d'arte internazionali. Si tratta per la maggior parte di testi già noti alla bibliografia di riferimento e di cui si erano perse le tracce, ma non mancano anche pezzi inediti di significativo valore storico-documentario, come l'urna di Aulus Egrilius Malius Pulcher, edile e pretore del culto di Vulcano non ancora censito, o il coperchio del sarcofago di Lucius Florius Florentinus, eques Romanus ugualmente ignoto.
[en] The main objective of this essay is to highlight the importance of Natalia Ginzburg's role at Einaudi's in the aftermath of World War II. The emphasis is placed on her contribution to decision-making processes, to the construction of the identity and of the catalogue of the publishing house and, more generally, to the definition of the literary culture of her time, with particular attention to editorial reading. The examination of her reading reports, mostly unpublished, provides the basis for a critical reflection on Ginzburg's editorial activity, a reflection which is rooted in the belief that editorial writing represents a particular and complex critical genre that deserves to be investigated by specific methods.

[it] L'obiettivo del saggio è quello di mettere in luce l'importanza del ruolo di Natalia Ginzburg presso Einaudi nel dopoguerra, analizzando la sua funzione all'interno dei processi decisionali, nella costruzione dell'identità e del catalogo della casa editrice e, più in generale, nella definizione della cultura letteraria del suo tempo, con un'attenzione particolare dedicata all'attività di lettura editoriale. Lo studio dei pareri di lettura redatti da Natalia Ginzburg per le collane di narrativa costituisce la base della riflessione sulla sua attività editoriale, in particolar modo come lettrice, nella convinzione che la scrittura editoriale rappresenti un genere critico particolare e complesso.
[en] The definitions put forward by Gérard Genette in Palimpsestes have enabled to study central forms of rewriting in medieval literature in a new way. But they have also highlighted the resistance of a literature where "the intertextual current is everywhere" (Zumthor) to an essentially analytical and chronological approach to the phenomena of hypertextuality. What happens to the Genettian palimpsest when it is brought into contact with this diffuse and omnipresent intertextual current? This article attempts to answer this question by focusing on the Middle English lais, in which the practice of rewriting is decisive in the relationship they have with the recomposed family of the "Breton lais". It thus highlights the significance of another palimpsest, no longer vertical, but horizontal and multidirectional, which is in line with contemporary theories that insist on the importance of the actualization of the possibilities of a text and the primacy of memory in the manufacture of intertextuality.

[it] Le definizioni proposte da Gérard Genette in Palimpsestes hanno permesso di studiare in modo nuovo forme centrali di riscrittura nella letteratura medievale. Ma hanno anche evidenziato la resistenza di una letteratura dove "la corrente intertestuale è ovunque" (Zumthor) ad un approccio essenzialmente analitico e cronologico ai fenomeni dell'ipertestualità. Cosa succede al palinsesto genettiano se viene messo in contatto con questa diffusa e onnipresente corrente intertestuale? Questo articolo cerca di rispondere a questa domanda concentrandosi sui lais del Medio Inglese, dove la pratica della riscrittura è decisiva nel rapporto che essi hanno con la famiglia ricomposta dei "lais bretoni". Sottolinea così il significato di un altro palinsesto, non più verticale, ma orizzontale e multidirezionale, che è in linea con le teorie contemporanee che insistono sull'importanza dell'attualizzazione delle possibilità di un testo e sul primato della memoria nella realizzazione dell'intertestualità.