BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper investigates the uses of the Picard word toudis 'always/still', for the part of France where it is resorted to, and compares them with the uses of its French counterpart toujours. It shows that toudis has the same semantic range as toujours as a temporal adverb, and to a large extent as a discourse marker. However, both as an adverbial and as a pragmatic marker, toudis has some particular features. As an adverbial, it can combine with the adverb cor 'still/again' and yield an original value of habitual iteration; as a discourse marker, either inside the clause or in a fronted position followed by que 'that', it can mark a return to the main theme. Some other specific features may stem from more general properties of Picard, such as toudis's behavior under negation, the left-detachement of the expression toudis est-i, or its use without subject inversion, ch'est toudis que.

[fr] Cet article explore les emplois du mot toudis en picard, pour la partie du territoire français où il est utilisé, en comparaison avec les usages de toujours en français. Il montre que toudis partage toutes les nuances sémantiques de toujours comme adverbe de temps, ainsi que trois de ses emplois comme marqueur discursif. Néanmoins, comme grammème et comme pragmatème, toudis présente des spécificités. Comme adverbe de temps, sa combinaison avec l'adverbe cor donne lieu à un effet de sens original, d'itération habituelle; comme marqueur discursif, il est utilisé comme marqueur de relance thématique, aussi bien quand il est syntaxiquement intégré à la proposition qu'en tête de phrase suivi de que. D'autres particularités, plus secondaires, pourraient découler du fonctionnement général du picard, comme le comportement de toudis sous la négation, et l'emploi de la locution toudis est-i détachée en tête de phrase ou sans inversion du sujet, ch'est toudis que.
[en] The article presents a programme of the description of language in its principal ontological dimensions: designation, signification and meaning. It exposes briefly the three semantic plans of speech (universal, historical and individual), as well as their corresponding units and categories, and sets the respective theoretical and methodological delimitations for their systematical study. The main purpose is to draw guidelines towards the description of speech as a complex human activity, as a product of the interaction of cognitive, linguistic and psychosocial phenomena. Therefore the study is an attempt to outline the integral programme, prepared on a linguistic base in order to view the possible approaches to a coherent conception of speech as a singular human phenomenon, showing a multidimensional, yet unitary nature.

[fr] L'article présente un programme pour la description du langage dans ses dimensions ontologiques principales, a savoir la désignation, le signifié et le sens. D'une manière concise sont exposés les trois niveaux sémantiques du discours (universel, historique et individuel) ainsi que les unités et les catégories qui leur correspondent. Sont définies également les dimensiones théoriques et méthodologiques de leur analyse systématique. Notre objectif principal est de proposer un modèle pour la description du langage en tant qu'une activité humaine complexe, le résultat de l'interaction de phénomènes cognitifs, linguistiques et psychosociaux. En ce sens, l'étude est tente de proposer un programme intégrant, elaboré sur une base linguistique, de tracer des chemins possibles vers une conception cohérente du langage en tant que phénomène humain de nature à la fois multidimensionnelle et unifiée.
[en] This paper aims to determine first the effect of explicit instruction on the comprehension of implicatures in Spanish as a Second Language (SSL); second, whether there is a connection between learners' grammatical accuracy and their ability to understand such implicatures; and third, if there is a type of implicature which proves more difficult/problematic to acquire. The sample was formed by 23 participants, learners of SSL. They were divided into 6 groups (3 experimental groups and 3 control groups) according to their competence level in Spanish. The 3 experimental groups participated in a 30- minute-long explicit instruction session about implicatures. Even though the statistics did not support the results, there was a slight improvement of the group with the highest competence level. This result is line with previous studies showing that highest level learners profit more from explicit instruction to interpret implicatures.

[fr] Cette étude cherche à déterminer l'effet d'une instruction explicite sur la compréhension des implicatures en espagnol comme langue seconde (ELS); à déterminer s'il existe une relation entre la compétence grammaticale des apprenants et leur compréhension des implicatures; et à observer s'il existe un type d'implicature qui présente une plus grande difficulté dans l'acquisition. L'échantillon a impliqué 23 apprenants d'ELS qui ont été divisés en six groupes (trois expérimentaux et trois témoins) selon leur niveau de compétence en espagnol. Les trois groupes expérimentaux ont participé à une session de 30 minutes d'enseignement explicite sur les implicatures. Les résultats ne montrent pas de soutien statistique mais il y a une légère amélioration chez les participants de plus haut niveau de compétence grammaticale, ce qui est conforme à d'autres études qui montrent que ceux qui bénéficient le plus des l'instructions pour la compréhension des implicatures sont les apprenants des niveaux les plus avancés.
[en] The aim of this paper is to explore the semantic usage of da ( 打) in the constructions in which it performs the function of a light verb. First, we build a corpus that includes several hundreds of examples of this construction. Then, we classify them onomasiologically and analyze their traditional and contemporary usages from a semantic perspective, taking into account etymological, historical and anthropological factors. We also try to explore the relationship between cultural history and linguis-tic evolution through the multiple uses of da as a light verb. The analysis shows that linguis-tically, da has undergone profound changes and has become such a highly productive support verb. In addition, new constructions are still emerging, and this tendency will continue to increase. Finally, we put forward some proposals concerning how to teach effectively these constructions in the class of Chinese as a foreign language.

[fr] L'objectif de ce travail est d'étudier le comportement sémantique de da (打) quand il fonctionne en tant que verbe support. Nous avons d'abord compilé un corpus d'exemples de ces constructions. Ensuite, nous les classons d'après un critère onomasiologique et nous les analysons. Nous examinons ses usages traditionnels et contemporains d'un point de vue formel et sémantique, en tenant compte également de facteurs étymologiques, historiques et anthropologiques. Ainsi, nous essayons également de mettre en rapport l'histoire culturelle et l'évolution linguistique à travers les divers usages de da comme verbe support. Nous avons observé que le verbe da a subi une profonde évolution, et il est devenu un verbe support hautement productif. De plus, de nouvelles constructions continuent à émerger et seront encore inventées très prochainement. Nous proposons une série de propositions didactiques pour les appliquer à l'enseignement du chinois en tant que langue étrangère.
[en] This paper studies mitigation in speech samples from thirty-six speakers from Málaga, Spain (PRESEEA-Málaga corpus). The general functions of mitigation are studied, considering the gender, the age and the educational level of the subjects. The results from the analysis (descriptive and inferential) are presented in order to make a comparison between this paper and other articles about this topic in different cities and to test the initial hypothesis. The conclusions of this study confirm that the most used function is auto-protection and women, youth people and the ones who have an intermediate educational level use mitigation in more occasion

[fr] Cette recherche étudie l'atténuation dans les discours de trente-six locuteurs de Málaga, Espagne (PRESEEA-Málaga corpus). Les fonctions générales de l'atténuation seront examinées, considérant le genre, l'âge et le niveau d'instruction des sujets. Les résultats de l'analyse (descriptif et inférentielle) sont présentés pour comparer cette recherche avec des articles sur cette question dans autres villes et pour confronter les hypothèses initiales. Les conclusions de l'étude confirment que l'autoprotection est la fonction la plus utilisée et les femmes, les jeunes et les locuteurs qui ont le niveau d'enseignement intermédiaire sont ceux qui utilisent le plus l'atténuation
[en] The antique literature contains a number of passages usable for a research on the climate and the meteorology. A panegyric from the writer and poete Sidonius (towards 430 - towards 487), glorifying the emperor Maiorianus (towards 420 - 461), evokes an episode of conspicuus consumption of ice's pièces, made by this during his youth from the Loire taken by the wintry frost. This author makes a fast mention of the help which this character brought at the same moment, with the soldiers placed under its orders, to the Turon, threatened by an attach which it is must be connected very probabily with a large-scale rebellion, known under the name of Bagaudia, and who caused important devastations in the western Gaul. This presence and these actions, most probabily accomplished in the closeness of the city of Tours, seem as from the first months of 448 AD.

[fr] La littérature antique contient un certain nombre de passages utilisables pour une recherche sur le climat et la météorologie. Un panégyrique de l'écrivain et poète Sidoine Apollinaire (vers 430 - vers 487), glorifiant l'empereur Majorien (vers 420 - 461), évoque un épisode de consommation ostentatoire de morceaux de glace, effectuée par celui-ci durant sa jeunesse à partir de la Loire prise par le gel hivernal. Cet auteur fait également une rapide mention de l'aide que ce personnage a apportée au même moment, avec les soldats placés sous ses ordres, aux Turons, menacés par une attaque qu'il faut très probablement rattacher à une rébellion de grande ampleur, connue sous le nom de Bagaude, et qui a causé d'importantes dévastations dans la Gaule de l'Ouest. Cette présence et ces actions, vraisemblablement accomplies dans la proximité de la ville de Tours, semblent à dater des premiers mois de l'année 448 de notre ère.
[en] Introduction: Spasmodic dysphonia is a focal dystonia characterized by involuntary dysrhythmic contractions of the musculature of the vocal cord, resulting in a voice with spasmodic contractions that alter the speech rhythm and the patient's communication capacity. Methods: We present a series of 113 patients diagnosed with adductor spasmodic dysphonia with ages between 18 and 65 years. We will perform an acoustic analysis of the voice before and after the treatment with botulinum toxin. Results: We observed a normalization of all parameters in the acoustic analysis after treatment with botulinum toxin. Conclusion: The infiltration of botulinum toxin in the vocal cords is an effective treatment in adductor spasmodic dysphonia and the acoustic analysis of the voice is a good method to verify it.

[fr] Introducción: La dysphonie spasmodique est une dystonie focale caractérisée par des contractions involontaires dysrythmiques de la musculature de la corde vocale entraînant une voix avec des contractions spasmodiques qui modifient le rythme de la parole et la capacité de communication du patient. Méthodes : Nous présentons une série de 113 patients compris entre 18 et 65 ans pour lesquels nous réaliserons une analyse acoustique de la voix avant et après le traitement par toxine. Résultats : Suite au traitement par la toxine botulique de type A, nous observons une normalisation de l'ensemble des paramètres de l'analyse acoustique. Discussion/conclusion : L'infiltration de la toxine botulique dans les cordes vocales est un traitement efficace pour la dysphonie spasmodique en adduction qui permet d'obtenir une amélioration des paramètres.
[en] This research is based on the universal theory of the lexical-semantic category of causation. Taking into account the absence of the grammatical category of causation in German and Ukrainian, I consider the possibility that it is compensated by the corresponding word-formation category comprised positional derived causative verbs. They semantically encode the change of the body position of animate beings as well as the location of inanimate objects in space. Although the positional verbs have been described in many languages, the semantic features of positional causative verbs have never been previously investigated in German and Ukrainian, which accounts for the novelty of the research. The derivation and semantics of positional derived causative verbs are analyzed to show how typologically different languages, on the one hand, have similarity in expressing the basic concepts of positional causative situation. But on the other hand, they differ in the spatial representation.

[fr] Cet article est basé sur la théorie du caractère universel de la catégorie de causalité lexico-sémantique et de son caractère spécifique. Compte tenu de l'absence de la catégorie grammaticale de causalité dans les deux langues, j'envisage la possibilité qu'elle soit compensée par la catégorie de formation de mots correspondante, constituée par les verbes causatifs dérivés positionnels. Les verbes causatifs de position sont utilisés dans cette étude comme un terme générique qui désigne une classe de verbes causatifs qui encodent sémantiquement la positional corporelle statique ou la position des êtres animés ou la position statique des objets inanimés dans l'espace. Bien que les verbes de position aient été décrits dans de nombreuses langues, leurs caractéristiques sémantiques n'ont jamais été explorées auparavant en allemand et en ukrainien. La dérivation et la sémantique des verbes causatifs dérivés positionnels sont analysées pour montrer comment des langues typologiquement différentes, d'une part, ont une similitude dans l'expression des concepts de base de situation causative positionnelle. Mais d'un autre côté, ils diffèrent dans la représentation spatiale.
[en] The political parties are vital institutions in contemporary democracies. The issue of financing political life is the backbone of any political system. This article examines the legal framework determining the conditions of state participation in funding political parties in the parliamentary elections and the criteria of distribution of allocations awarded by the State and control over the allocated means. The article refers in its development to the Moroccan Constitutional Council's jurisprudence regarding an important point introduced to the Electoral Code, namely the capping of election expenses.

[fr] Les partis politiques sont des institutions vitales dans les démocraties contemporaines. La question du financement de la vie politique est l'épine dorsale de tout système politique. Le présent article permet donc d'examiner au préalable le cadre juridique déterminant les conditions de la participation de l'État au financement des partis politiques lors des élections législatives ainsi que les critères de répartition des dotations accordées par l'État et le contrôle exercé sur les moyens octroyés. L'article se réfère dans son développement à la jurisprudence du Conseil constitutionnel marocain relative à un point important introduit dans le code électoral, à savoir le plafonnement des dépenses électorales.
[en] Beginning with the theoretical framework proposed by Grupo Val.Es.Co., about units, po-sition, and discourse markers (Briz, A. & Pons, S., 2010; Grupo Val.Es.Co., 2014), the central aim in this research is to characterize functional properties of discursive particle fíjate/fíjese. To achieve this aim we analyse the data from Corpus Sociolingüístico de la Ciu-dad de México (Martín Butragueño, P. y Lastra, Y., 2011-2015). We analyze occurrences of fíjate (que) / fíjese (que) when functions as discourse marker. According to our results, we claim that this marker has a high mobility within discursive units, so that it devel-ops a wide range of functional values, mainly associated with modalization, contact's control, and connection. Finally, our results support the idea that discursive units and positions play a key role in the attribution of functions that can be performed by dis-course markers.

[fr] A partir de la proposition théorique du Grupo Val.Es.Co., sur les unités, la position et les marqueurs du discours (Briz, A. y Pons, S., 2010; Grupo Val.Es.Co., 2014), l'objectif principal de cette recherche est de caractériser les propriétés fonctionnelles de la particule discursive fijate/fijese. À cette fin, nous avons revu la totalité du Corpus Sociolingüístico de la Ciudad de México (Martín Butragueño, P. y Lastra, Y., 2011-2015) et nous avons analysé les apparitions de fíjate (que)/fíjese (que) dans leur dimensión discursive. Selon les résultats, nous pouvons avancer que ce marqueur discursif jouit d'une grande mobilité au sein des unités discursives, il développe donc un large éventail de valeurs fonctionnelles, principalement associées à la modalisation, au contrôle des contacts et à la connexion. Enfin, nos résultats permettent d'affirmer que l'unité et la position maintiennent une relation étroite dans l'attribution des fonctions que peuvent remplir les marqueurs discursifs.
[en] The oil spills, as a result of accidents involving tankers combined with the ambiguities that affect this area of international law, have shed light on the need to take steps aimed at providing places of refuge for ships in need of assistance. In response to these disasters and to the consequences of the oil spills for the marine environment, the International Maritime Organization highlighted access to places of refuge as an issue for consideration. This article analyses the IMO Guidelines and the response of the European Union and the Mediterranean States to this issue.

[fr] Les déversements d'hydrocarbures résultant d'accidents de pétroliers ainsi que les ambiguïtés qui affectent ce domaine du droit international, ont mis en évidence la nécessité d'adopter des mesures en ce qui concerne l'accès aux lieux de refuge pour les navires ayant besoin d'assistance. En fait, en réponse à ces catastrophes et leurs conséquences sur le milieu marin, l'Organisation Maritime Internationale a mis en évidence l'accès aux lieux de refuge en tant que domaine prioritaire d'études. Cet article analyse autan les Directives de l'OMI comme la réponse de l'Union européenne et les pays Méditerranéens à ce problème.
[en] The main theories about dequeísmo share the assumption that the preposition de has not meaning before the connector que. Similarly, in the analysis of concessive connections proposed by several grammars, syntacticsemantic distinctions are not made among connectors like aunque, si bien and por más que. From the point of view of Cognitive Grammar, it is argued that any speaker's choice is meaningful and that there exists a motivation for the presence of the preposition in contexts such as "yo creía de que no era posible", as well as for the choice of a connector in concessive clauses. In the present paper, we propose to extend the study of dequeísmo by analysing the concessive phrase por más de que. The presence of the preposition de in this phrase is motivated by the same factors of distance and defocalization that motivate dequeísmo in substantive clauses contexts.

[fr] La plupart des descriptions théoriques sur le dequeísmo soutiennent que l'apport sémantique de la préposition de devant la conjonction que n'est pas pertinent pour la description du phénomène. D'autre part, l'analyse des connexions concessives propose par les grammaires ne proposent pas des différenciations syntactiques ni sémantiques entre les connecteurs du type aunque; si bien et por más que. Depuis la Grammaire Cognitive, l'on soutient que le choix d'une forme linguistique est toujours porteur de sens et qu'il existe une motivation communicative qui explique la présence de la préposition de dans de contextes du type "yo creía de que no era posible" aussi bien que pour le choix d'un connecteur au lieu d'un autre appartenant au même domaine sémantique. Dans le présent travail, nous proposons d'élargir la description du dequeísmo à partir de l'étude en contexte du connecteur por más de que. Nous soutenons que la présence de la préposition de dans cette conjonction s'explique par les mêmes facteurs de distance et de dé-focalisation qui motivent le dequeísmo dans la subordination complétive.
[en] Africa must trust Africa" : such is the declaration of the King of Morocco Mohammed VI in Abidjan.To join the words to the act, Morocco indeed in recent years due to the South-South cooperation its true workhorse with an intensifcation of its relations particularly with sub-Saharan Africa, where he made unprecedented economic performance. This oriented subSaharan Africa cooperation is also vital for Morocco and its Saharan partners.

[fr] " L'Afrique doit faire confance à l'Afrique " : telle est aussi la déclaration du Roi du Maroc Mohammed VI à Abidjan lors du Forum Maroco-Ivoirien de 2013. Pour joindre les paroles à l'acte, le Maroc a en effet depuis quelques années fait de la coopération sud-sud son véritable cheval de bataille avec une intensifcation de ses relations particulièrement avec l'Afrique subsaharienne où il réalise des performances économiques sans précédent. Cette coopération orientée vers l'Afrique subsaharienne est en même temps vitale pour le Maroc et ses partenaires subsahariens.
[en] The aim of this article is to analyze the journalistic language to determine the use of sexist language in mass media. The methodology has been based in big data technology, meaning by big data the vast amount of information that cannot be obtained, managed or processed by traditional methods. In particular, we have focused in the microblogging platform Twitter, due to the huge quantity of textual data that it contains, and also to its structural features and its capacity of being a global mass media. In order to do so, we have developed a software tool that allows us to access to the Twitter accounts of five Spanish newspapers.

[fr] L'objectif de cette étude est d'examiner le langage dans les moyens de communication pour déterminer s'ils utilisent un langage sexiste. La méthologie employée est basée sur la technologie big data. Nous entendons par big data les ensembles de données qui deviennent si volumineux qu'ils ne peuvent pas être obtenus, gérés ou traités avec des médias traditionnels. En particulier, nous avons sélectionné le service de microblogging Twitter, à cause de l'information textuelle qui contient, de ses caractéristiques structurelles et de sa capacité d'être un élément de communica-tion masif. Pour cette fin, nous avons développé un software qui nous a permis d'accéder à l'information des les comptes de Twitter de cinq journaux espagnols.