BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Objective. To analyze the meaning of well-being from the perspective of an Andean indigenous people: lickan-antay. Method. Qualitative study, descriptive design for comprehensive purposes, with intentional snowball sampling. Semi-structured interviews were applied, analyzing the speeches of 16 lickan-antay from different communities in northern Chile, using tools of grounded theory. Results. The meaning of well-being for the lickan-antay is related to the integration of different harmonies: internal harmony, community harmony, harmony with nature and harmony in the ethnic-cultural development of lickan-antay. Conclusions. The meaning of well-being for the Lickan-antay is guided by a conception of the eco-cosmocentric world, shared with other indigenous Andean peoples, which differs from Western approaches to well-being. It is necessary to develop a line of local research, which allows establishing a body of cross-cultural knowledge, around the care and attention of the Lickan-Antay.

[es] Objetivo. Analizar el significado del bienestar desde la perspectiva de un pueblo indígena andino: lickan-antay. Método. Estudio cualitativo, diseño descriptivo con fines comprensivos, con muestreo intencionado por bola de nieve. Se aplicaron entrevistas semiestructuradas, analizando los discursos de 16 lickan-antay de diferentes comunidades del norte de Chile, utilizando para esto, herramientas de la teoría fundamentada. Resultados. El significado del bienestar para los/las lickan-antay, se relaciona con la integración de diferentes armonías: armonía interna, armonía comunitaria, armonía con la naturaleza y la armonía en el desarrollo étnico-cultural lickan-antay. Conclusiones. El significado del bienestar para los/las lickan-antay está orientado por una concepción del mundo eco-cosmocéntrica, compartida con otros pueblos indígenas andinos, que difiere de los enfoques occidentales del bienestar. Se hace necesario desarrollar una línea de investigación local, que permita establecer un cuerpo de conocimientos transculturales, en torno cuidado y la atención de las/los lickan-antay.
[en] Numerous studies show that greater awareness and knowledge about Autism Spectrum Disorder (ASD) are necessary because the cases are increasing. The knowledge and perceptions in the education of the children have ambiguities, contradictions and confusions about this disorder. Therefore, it is essential to know the training that the psychologists received for they do diagnosis and intervention quality in schools. The main objective of this study is to identify the knowledge and perceptions of ASD in psychology students and analyze the differences between courses. In this study, 100 students of psychology at the University of Valencia 1st and 3rd course responded to a questionnaire in which we have identified the main gaps and misconceptions on the subject. We have obtained that academic education improves knowledge about this disorder noting that the dimension with minor differences between courses is "role in the education of children with ASD". Although, it is essential to know that there are still ambiguities and misconceptions among students. Since the results reflect doubts and significant errors in the methods of intervention for example unfamiliarity with the increased use of behavioural methods. These results demonstrate the importance of training in ASD for a proper diagnosis and intervention of students with this disorder. These also show the training deficiencies that exist in psychology students.

[es] Numerosas investigaciones evidencian que se necesita mayor conciencia sobre el Trastorno del Espectro Autista (TEA) y mayor conocimiento de éste debido al aumento de casos en estos últimos años. Se destaca la importancia de los conocimientos y las percepciones en la educación de los niños encontrándose ambigüedades, contradicciones y confusiones respecto a este trastorno. Por ello, es fundamental conocer la formación que reciben los psicólogos para realizar un diagnóstico e intervención de calidad en los centros educativos. El objetivo principal de este estudio es detectar los conocimientos y percepciones acerca del TEA en estudiantes de psicología y analizar las diferencias entre distintos cursos. En este estudio, participaron 100 estudiantes de psicología de la Universidad de Valencia de 1° y 3° curso, los cuales respondieron a un cuestionario en el que hemos identificado las principales lagunas y errores conceptuales sobre la temática, constatando que la formación académica mejora los conocimientos acerca de este trastorno destacando que la dimensión con menores diferencias entre cursos es "rol en la educación de los niños con TEA". A pesar de esto, es fundamental conocer que continúan existiendo ambigüedades y creencias erróneas entre los estudiantes, ya que los resultados reflejan dudas y errores importantes en los métodos de intervención como por ejemplo el desconocimiento del mayor uso de los métodos conductistas. Estos resultados demuestran la importancia de la formación en TEA para un diagnóstico e intervención adecuados de alumnos con este trastorno y ponen de manifiesto las carencias formativas que existen en los estudiantes de psicología.
[en] This article involves, on one hand, a synthetic review of existing links between anthropology and nursing and the potential contributions from one discipline to the other. On the other hand, from a personal point of view, an answer is sought to the questions: how to perform an investigation when the researcher works in a clinical area and has been trained in nursing as much as in anthropology? In any case, the methodological evidence of responding this question is remarked upon.

[es] En el presente artículo, por un lado, se realiza una revisión sintética de las alianzas existentes entre la antropología y la enfermería y las posibles contribuciones de una disciplina a la otra. Por otro lado, desde un posicionamiento personal se intenta dar respuesta a la pregunta de ¿cómo llevar a cabo una investigación cuando el investigador trabaja en un campo clínico y tiene formación tanto en enfermería como en antropología? En cualquier caso, se resalta la relevancia metodológica que supone dar una respuesta a tal cuestión.
[en] The locust infestations were one of the biggest catastrophes suffered by agriculture during the Modern Age and, also, one of the most feared. The documentary evidence describes them as episodes with devastating consequences in the main source of wealth for society at the time. But the geographical expansion that reached or the chronological persistence of each episode is not always specified. The results shown here attempt to fill this void. Through the development of a database where the locust infestations of Spanish fields are collected, and with a later statistical treatment, it is possible to define the expansion achieved by each outbreak both chronologically and geographically. The importance of each episode is objectively evaluated in this way. Likewise it is possible to develop new approaches about the origin and impact caused by the different infestations suffered during modernity.

[es] Considerada como una de las mayores catástrofes sufridas por la agricultura durante la Edad Moderna, y también una de las más temidas, las fuentes documentales describen la ocurrencia de numerosos episodios de langosta con devastadoras consecuencias sobre la principal fuente de riqueza de la sociedad del momento. Sin embargo las documentación no siempre indica de manera explícita, ni la extensión geográfica, ni la persistencia cronológica alcanzada por las plagas. Algo fundamental para determinar su impacto real. La investigación desarrollada aporta unos resultados, en parte mostrados en esta comunicación, que tratan de colmar este vacío. La sistematización de los diferentes episodios ocurridos, mediante el establecimiento de una base de datos y su posterior tratamiento estadístico, permite delimitar la extensión cronológica y geográfica de las diferentes plagas; posibilitando la calibración objetiva de su importancia. También permite nuevas aproximaciones sobre el estudio del origen e impacto causado por la langosta durante la modernidad.
[en] The mooring of recreational boats is just one of the many pressures suffered by the marine ecosystems of the Mediterranean coast. On the one hand, this study analyses the economic and social impacts of nautical tourism. On the other, it addresses the environmental sustainability, focusing on the damage caused by boat anchoring on seagrass beds. The specific case of the coastline of Jávea has been studied for this purpose; recreational boat traffic has reached massive proportions in this area in recent years. The paper analyses the measures taken by this municipality in the light of the action taken in other destinations of the Western Mediterranean. The research concludes with a number of recommendations at a local level which may help to minimise the environmental damage caused by this growing tourist practice.

[es] El fondeo de las embarcaciones de recreo es una de las múltiples presiones que afectan a los ecosistemas marinos del litoral mediterráneo. Este trabajo analiza, por una parte, los impactos económicos y sociales de la náutica de recreo. Por la otra incide en su sostenibilidad ambiental, centrándose en los perjuicios que provoca la acción del anclaje en las praderas marinas. Para ello se estudia el caso específico del litoral de Jávea, donde el tráfico de las embarcaciones de recreo ha alcanzado un elevado grado de saturación en los últimos años. Se examinan las medidas que se han tomado en el municipio alicantino, en el contexto de las experiencias que se están llevando a cabo en otros destinos del Mediterráneo Occidental. La investigación finaliza con una serie de recomendaciones de ámbito local. Se considera que dichas acciones ayudarían a reducir los daños ambientales de esta creciente práctica turística.
[en] In 2013, Chinese President Xi Jinping announced the development of a massive project of global connectivity infrastructure, known nowadays as the Belt and Road Initiative (一带一路). Although it was originally presented as a trade project focused on Europe and Asia, through the years the Belt and Road Initiative has been unravelled as a much more complex project. Lately, it has been extended to more territories, one of them being Latin America and the Caribbean region. Chile has already signed cooperation agreements regarding the Initiative, and cooperation in trade and connectivity between Chile and China is already taking place. This article will discuss the changes and continuities that the cooperation between Chile and China, under the scope of the Initiative, provides for the sustainable development challenges Chile faces. The article concludes that the cooperation dimensions between both countries represent elements of both changes and continuities for the model of development of Chile.

[es] En 2013, el presidente chino, Xi Jinping, anunció el desarrollo de un proyecto de infraestructura y conectividad global, conocido hoy en día como la Iniciativa de la Franja y la Ruta (一带 一路). Aunque originalmente se presentó como un proyecto comercial centrado en Europa y Asia, a lo largo de los años, la Iniciativa de la Franja y la Ruta se ha convertido en un proyecto mucho más complejo. Recientemente, se ha extendido a más territorios, uno de ellos la región de América Latina y el Caribe. Chile, por su parte, ya firmó acuerdos de cooperación en torno a la Iniciativa, y ya se están desarrollando proyectos de cooperación entre ambos países en dimensiones comerciales y de telecomunicaciones. El presente artículo pretende discutir los cambios y continuidades que la cooperación entre Chile y China, en el ámbito de la Iniciativa, prevé para los desafíos de desarrollo sostenible que enfrenta Chile. El artículo sostiene que las dimensiones de cooperación entre ambos países representan elementos tanto de cambios como de continuidades para el modelo de desarrollo de Chile.
[en] Cuban cultural and religious reality still keeps a big part of the African heritage which black slaves brought to the island since the beginning of slavery. The phenomenon of transculturation originated on the isle a process of syncretism between the African universe and the Western culture and religion which dominated since the Spanish viceroyalty. Hispanic American literature (apart from a few and weak exceptions) did not reflect the Cuban syncretic reality until the XX century, when Alejo Carpentier and Lydia Cabrera —involved in the avant-garde ambient of the firsts decades of the century— took to literature the beliefs and folklore of the black Cuban people, pioneering, that way, the Afro-Cuban narrative. Starting from that syncretic nature of the Afro-Cuban reality, the aims of this research have been, on the one hand, to analyse the literary treatment of religious, cultural and linguistic syncretism, and the different cultural appearances coming from the African tradition in the first Afro-Cuban narrative, specifically in the first works of Alejo Carpentier (1904-1980) and Lydia Cabrera (1900-1991). On the other hand, to investigate and provide all the necessary information about folklore, religions, anthropology and Afro-Cuban culture to understand the process of transculturation and syncretism that lie beneath those works.

[es] La realidad cultural y religiosa de Cuba conserva gran parte del acervo africano que los negros esclavos llevaron consigo a la isla desde los inicios de la trata. El fenómeno de la transculturación dio origen en la isla a un proceso de sincretismo entre el universo africano y la cultura y la religión occidentales, dominantes desde los virreinatos españoles. La literatura hispanoamericana (salvo contadas y tímidas excepciones) no se hizo eco de la realidad sincrética de Cuba hasta el siglo XX, cuando Alejo Carpentier y Lydia Cabrera —envueltos en el ambiente vanguardista de las primeras décadas del siglo— llevaron a la literatura las creencias y el folclore del negro cubano, inaugurando así la narrativa afrocubana. Partiendo de ese carácter sincrético de la realidad afrocubana, los objetivos de esta investigación han sido, por una parte, analizar el tratamiento literario que reciben los sincretismos religioso, cultural y lingüístico, y las diversas manifestaciones culturales procedentes de la tradición africana en la primera narrativa afrocubana, concretamente en las obras más tempranas de Alejo Carpentier (1904-1980) y Lydia Cabrera (1900-1991). Por otra parte, investigar y aportar toda la información necesaria sobre folclore, religiones, antropología y cultura afrocubana para comprender el proceso de transculturación y sincretismo que subyace a esas obras.
[en] Digital videos have an important and growing presence in the learning processes. However, the creation of videos is a complex activity that consumes a lot of time to teachers. Therefore, it is important to analyze the cost of creating videos in different formats and the usefulness of each video format to the students. The presented work analyzes the cost of creation and the usefulness of what we call "Videos with your hands" and compares them with other types of videos (desktop recording and recording with a LiveScribe® pen). The tests have been made with around 100 videos of different types in different subjects during 2016. Subsequently, qualitative and quantitative techniques have been used to analyze the efforts required in the creation of the different types of videos and the usefulness of each type for students. The analysis has been conducted on Physics subjects from different degrees, both in face-to-face and virtual environments. Results indicate that hand-held videos are easy to create, are useful and provide useful non-verbal information.

[es] Los videos digitales tienen una presencia importante y creciente en los procesos de aprendizaje. Sin embargo, la creación de videos es una actividad compleja que consume mucho tiempo a los profesores. Por tanto, es importante analizar qué coste tiene crear videos en distintos formatos y qué utilidad tiene cada uno de ellos para el estudiante. Con ese objetivo, el trabajo presentado analiza el coste de creación y la utilidad de lo que denominamos "Videos con las manos" y se compara con otros tipos de videos (grabación de escritorio y grabación con un bolígrafo de tipo LiveScribe®). Las pruebas se han realizado con alrededor de 100 videos de distintos tipos en distintas asignaturas durante 2016. La metodología utilizada para analizar la dificultad en la creación de los distintos tipos de videos y su utilidad para los estudiantes es mixta, cualitativa y cuantitativa. El estudio se ha llevado a cabo en asignaturas de física de diversas ingenierías tanto en entornos presenciales como virtuales. Los resultados indican que los videos con las manos son fáciles de crear, son útiles para los estudiantes y consiguen transmitir información no verbal.
[en] The production's analysis related with the teaching Geography contributes to the knowledge of the main researching lines and innovation development, and to establish new actuation principle. The criterions of analysis depends on the own documental sources and they affect the obtained results; because of this reason it is required a necessary flexibility witch should include the most number of possible publications. In this occasion it is analyzed the Boletín de la Asociación de Geógrafos Españoles and the results are compared with the national congress books and iberics of the Teaching Geography Group.

[es] El análisis de la producción científica relacionada con la enseñanza de la Geografía contribuye al conocimiento de las principales líneas de investigación e innovación desarrolladas y a establecer las nuevas pautas de actuación. Los criterios de análisis dependen de las propias fuentes documentales y afectan a los resultados obtenidos; por esta razón se requiere además, la necesaria flexibilidad para que abarque el mayor número de publicaciones posibles. En esta aportación se analiza el Boletín de la Asociación de Geógrafos Españoles y los resultados se comparan con los libros de los congresos nacionales e ibéricos del Grupo de Didáctica de la Geografía.
[en] Electric and hybrid Electric vehicles (EVs and HEVs) seem to be the future of transport in smart cities and the key for the total reduction of noise disturbance and pollution in urban areas. However, several problems have to be solved in order to guarantee the safety of these types of vehicles. So far, the use of HEVs has shown the danger of a "quiet" transport system in urban environments. The Competent Authorities are addressing the problem and the most significant proposal up to now is the use of Acoustic Vehicles Alerting Systems (AVAS). The aim of this chapter is to collect the main contributions regarding the acoustic behaviour of hybrid electric vehicles and electric vehicles.

[es] Los vehículos eléctricos e híbridos (EVs y HEVs) están llamados a ser el futuro del transporte en ciudades inteligentes y la clave para la reducción total del ruido y la polución en áreas urbanas. Sin embargo, para garantizar la seguridad vial deben solucionarse diversos problemas asociados a este tipo de vehículos. Hasta el momento, el uso de HEVs ha puesto de manifiesto el incremento del riesgo en entornos urbanos debido a la presencia de un sistema de transporte completamente silencioso. Las distintas administraciones están analizando el problema, siendo la medida más significativa hasta ahora el uso de Sistemas Acústicos de Alerta de Vehículos (AVAS). El objetivo de este artículo es analizar el comportamiento acústico de los vehículos híbridos y eléctricos a partir de las principales contribuciones científicas.
[en] The original meaning of "archive" derives from the Greek "arkheîon," referring to the residence of the archons who had the right to interpret the documents entrusted to them from their position of authority. These were places of power and control that did not guarantee the truth, as Orwell warned. However, Michel Foucault indicated at the onset of postmodernity that archives were no longer confined to a physical space but assumed an abstract condition as transformative devices for statements and discourses. Furthermore, these changes in the order and dynamics of archives have been accentuated by new digital technologies, as Wolfgang Ernst points out, affecting how knowledge is produced and consumed, and consequently reconfiguring its power structures. So, what should we preserve if we assimilate the archive to a 'repository of meanings' as stated by Eric Ketelaar?

[es] El sentido original del archivo radica en el griego arkheîon, palabra que designaba la residencia de los arcontes, quienes tenían el derecho de interpretar los documentos confiados en depósito desde su condición de dominio. Lugares de poder y control que no garantizan la verdad, como advertía Orwell. No obstante, Michel Foucault nos señaló en los inicios de la posmodernidad que los archivos dejaban de estar circunscritos a un espacio físico y asumían una condición abstracta de dispositivo transformador de enunciados y discursos. Además, aquellos cambios en el orden y las dinámicas del archivo se han visto acentuados por las nuevas tecnologías digitales, como apunta Wolfang Ernst, y han afectado a cómo se produce y se consume el conocimiento y, consecuentemente, reconfigurado sus estructuras de poder. Entonces, ¿qué debemos conservar si asimilamos el archivo a un 'depósito de significados' tal y como lo enuncia Eric Ketelaar?
[en] Objective: The present review study aimed to assess the lifestyle of women with breast cancer. Methods: In this study, information on Life style in women with breast cancer was obtained from Persian and English databases using Persian keywords and their English equivalent for "Life style, Breast Cancer" based on MeSH (medical subject headings) from 2000 to 2020. Among all the articles searched, 48 studies were included in the review research. To collect information from the studies, the articles were carefully reviewed and the results were extracted. Results: According to the available scientific evidence, lifestyle has an effect on health and some related factors such as inadequate physical activity, stress, eating patterns, bad behaviors such as smoking and drinking alcohol are associated with breast cancer. Conclusion: Therefore, interventions and trainings should be planned to provide a suitable and sufficient ground for guiding women towards healthy life-styles and behavioral habits.

[es] Objetivo: El presente estudio de revisión tuvo como objetivo evaluar el estilo de vida de mujeres con cáncer de mama. Métodos: en este estudio, la información sobre el estilo de vida en mujeres con cáncer de mama se obtuvo de bases de datos en persa e inglés utilizando palabras clave en persa y su equivalente en inglés para "Estilo de vida, cáncer de mama" basado en MeSH (encabezamientos de temas médicos) de 2000 a 2020. Entre todos los artículos buscados, 48 estudios se incluyeron en la investigación de revisión. Para recopilar información de los estudios, se revisaron cuidadosamente los artículos y se extrajeron los resultados. Resultados: De acuerdo con la evidencia científica disponible, el estilo de vida tiene un efecto sobre la salud y algunos factores relacionados como la actividad física inadecuada, el estrés, los patrones de alimentación, las malas conductas como el tabaquismo y el consumo de alcohol se asocian con el cáncer de mama. Conclusión: Por lo tanto, las intervenciones y capacitaciones deben planificarse para proporcionar un terreno adecuado y suficiente para orientar a las mujeres hacia estilos de vida y hábitos de comportamiento saludables.