BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] INTRODUCTION. This article examines the implementation of a core of knowledge and skills designed to be shared by both teachers and students (specifically, a núcleo integrador de saberes) in the curriculum of the Teaching Degree in Experimental Sciences, Chemistry and Biology of the Central University of Ecuador. This pedagogical innovation in the process of teaching and learning consisted in consolidating a block of contents of the subjects of Chemistry, Biology and Earth Sciences. METHOD. The experiment sought to diversify the teaching methods and learning conditions in the degree programme by encouraging teachers and students to create common work spaces and engage in inter-, multi- and transdisciplinary reflection on the topics proposed in the core, strengthened with cross-cutting approaches to such subjects as gender, ethnicity, interculturality, human rights and sustainability. RESULTS. The participants gained a better understanding of the theoretical component of the curriculum by examining its socio-environmental context. They also acquired critical thinking skills and the motivation to act responsibly towards the environment. DISCUSSION. The experiment provided an alternative approach to the scientific contents of the disciplines that make up the curriculum, going beyond the traditional compartmentalization of knowledge in subjects. It also stimulated autonomous work and promoted social co-responsibility in the management of natural resources.

[es] INTRODUCCIÓN. La implementación del núcleo integrador de saberes en la Carrera de Pedagogía de las Ciencias Experimentales, Química y Biología, como innovación pedagógica en el proceso de enseñanza y aprendizaje, consistió en consolidar un bloque de contenidos de las materias de Química, Biología y Ciencias de la Tierra. MÉTODO. Durante el ejercicio de la experiencia se diversificaron las metodologías pedagógicas y las condiciones y entornos de aprendizaje, con un trabajo más cercano entre docentes y estudiantes al promover espacios de trabajo y reflexión inter, multi y transdisciplinario de los temas propuestos en el núcleo integrador, fortalecidos con enfoques transversales como género, etnicidad, interculturalidad, derechos humanos y sustentabilidad. RESULTADOS. Los resultados del proceso reflejaron una mejor comprensión de la teoría contextualizada a la realidad socioambiental, el desarrollo del pensamiento crítico y la predisposición de los estudiantes para actuar responsablemente frente al ambiente. DISCUSIÓN. La experiencia constituyó una manera diferente de abordar los contenidos científicos de las disciplinas que conforman la malla curricular, superando el asignaturismo tradicional que compartimenta el conocimiento de estas ciencias, estimula el trabajo autónomo y promueve la corresponsabilidad social en la gestión de los recursos naturales.
[en] The purpose of this study is to learn how the therapeutic alliance is constructedand modulated in a case of couple therapy that presented different indicatorsof difficulties in the therapeutic management. With the support of theSystem for Observing Family Therapy Alliances (SOFTA-o) the evolution offour dimensions of the therapeutic alliance was analyzed (Engagement in theTherapeutic Process, Emotional Connection with the Therapist, Safety withinthe Therapeutic System, and Shared Sense of Purpose within the Family) in thefirst, third and sixth sessions. The results showed how out of the four dimensionsthat the SOFTA-o measures, the Safety within the Therapeutic System, and SharedSense of Purpose within the Family dimensions were the ones that better expressedthe difficulties of building a satisfactory therapeutic alliance in the initial phasesof treatment and resulted to be the two most discriminative dimensions to considerviability and prognosis of the treatment. In conclusion, this study has allowedanalyzing in detail how the therapeutic alliance is built in a couple therapy casethroughout the psychotherapeutic process.

[es] Este estudio tiene como objetivo conocer cómo se construye y modulala alianza terapéutica en un caso de terapia de pareja que presentaba desde elinicio varios indicadores de dificultad de manejo terapéutico. A través del Sistemade Observación de la Alianza Terapéutica en Intervención Familiar(SOATIF-o) se analizó la evolución de cuatro dimensiones de la alianza terapéutica(Enganche en el Proceso Terapéutico, Conexión Emocional con el Terapeuta,Seguridad en el Sistema Terapéutico y Sentido de Compartir el Propósitode la Terapia en la Familia) en la primera, tercera, y sexta sesión. Losresultados hallados muestran como de las cuatro dimensiones que mide elSOATIF-o, las dimensiones Seguridad en el Sistema Terapéutico y Sentido deCompartir el Propósito de la Terapia en la Familia fueron las que expresaronmejor las dificultades de construir una buena alianza terapéutica en las fasesiniciales del tratamiento y resultaron ser las dos dimensiones más discriminativaspara valorar la viabilidad y el pronóstico del tratamiento. En conclusión,este estudio permite conocer en profundidad cómo se construye la alianzaterapéutica en un caso de terapia de pareja a lo largo del procesopsicoterapéutico.
[en] The fantaterror films, made during the sixties and seventies in Spain, are characterized by their violence and the exploitation of the female body for commercial purposes. My main objective is to study the erotic elements present in some of the most important titles of this subgenre –from its beginning in 1962 until the establishment of the S classification in 1977– to discern a possible evolution of the erotic elements and point out the socio-political causes of said process.

[es] Los filmes del fantaterror, realizados durante los años sesenta y setenta en España, se caracterizan por su violencia y la explotación del cuerpo de la mujer con fines comerciales. Mi principal objetivo es estudiar los elementos eróticos presentes en algunos de los títulos más importantes de este subgénero –desde su inicio en 1962 hasta la instauración de la clasificación S en 1977– para discernir una posible evolución de los elementos eróticos y señalar las causas socio-políticas de dicho proceso.
[en] An acoustic study of linguistic focus in two experiments of production through materials emitted by seven Canary Islands informants was explored. In one experiment different wh-question contexts triggered read emissions of neutral, broad-focus and narrow-focus sentences. In a second experiment, informants produced a read corpus of neutral, single-focus at first and last position in the utterance, and dual-focus sentences contextually designed. The experiments have been set up to analyze prominence in focused items encoded through F0, duration, and amplitude features. To that end, intonation contours, spectrograms and amplitude values were made for acoustic measurements. Results did not support the findings reported for other languages as French which indicated a higher degree of prominence in focused items. On the contrary, the statistical data shows no differences among focused and unfocused items, and among neutral and focused sentences. The findings suggested that in this dialect the prosodic encoding of focus appears to be ruled by the speakers in a contextually independent and unpredictable manner.

[es] En esta investigación se estudió el foco lingüístico por medio de un análisis acústico realizado en dos experimentos de producción. En un primer experimento se analizaron emisiones con foco neutral (todo nuevo), con foco ancho (algunos ítems focalizados) y con foco estrecho (un ítem focalizado). La lectura de las emisiones estuvo precedida por contextos interrogativos previos que influirían en el tipo de foco elegido. En un segundo experimento, similar al primero, se estudiaron emisiones con foco neutral, con foco simple (en la primera o en la última posición de la emisión), con foco dual (en la primera y en la última posición). Se analizó la prominencia encodificada en el F0, en la duración y en la intensidad. Para al fin, se realizaron contornos de entonación, espectrogramas, y se calcularon valores de intensidad. Los resultados no confirmaron los hallazgos obtenidos en otras lenguas romances (v. gr., el francés), en las cuales se indicó un mayor grado de prominencia en las palabras focalizadas. Opuestamente, los datos estadísticos no mostraron diferencias entre las palabras focalizadas y no focalizadas, tampoco entre las emisiones neutrales y los focos más localizados. Los resultados en este dialecto sugirieron que las estrategias de focalización estarían libres del contexto y actuarían en forma impredecible.
[en] In this paper, we approach the literary personality of Giorgio Scerbanenco, one of the Italian most prolific authors, one hundred years after his birth. Giorgio Scerbanenco is considered the father of crime fiction in his country. He was the great renewer of a genre that managed to overcome the clichés imposed by the Anglo-Saxon fiction and find its own personality. His work has been a true source of inspiration for the current main authors of this genre in Italy, such as Pinketts, Camilleri, Lucarelli, De Cataldo or Carofiglio. This paper aims to offer a review of the reception of his work in Spain (editions and translations) from the 40's to the current time.

[es] En este artículo, abordamos el estudio de la figura de Giorgio Scerbanenco, uno de los escritores italianos más prolíficos, en el centenario de su nacimiento. Giorgio Scerbanenco está considerado el padre de la ficción criminal en su país. Fue un gran renovador de un género que consiguió liberar de los clichés impuestos por la ficción anglosajona, encontrando su propia personalidad. Su obra fue una verdadera fuente de inspiración para los autores actuales del género en Italia, como Pinketts, Camilleri, Lucarelli, De Cataldo o Carofiglio. Este artículo se propone ofrecer un panorama de la recepción de su obra en España (ediciones y traducciones) desde los años 40 hasta la actualidad.
[en] Until 50 years, the carob, was mainly used as food for livestock. From today's perspective, its contribution to the sustainment of small and medium-sized farms in the days before mass mechanization is beyond any doubt. However, after a long process of decline beginning in the 1950's, the fruit and the seed of the carob tree regained importance as a raw material for the production of quality food additives, such as locust bean gum or E-410. The Balearic Islands, which historically have been one of the main carob producers in the world, have established themselves in the 1930's as the leading region in the development of industrial techniques for the processing of carobs. Moreover, Majorcan companies pioneered the concentration of agricultural production. This increased research and favoured innovations, as well as it helped the cartelization of this sector. Nowadays, carob still remains highly relevant in Majorca and on international markets.

[es] El uso principal de la algarroba era, hasta hace apenas cincuenta años, el de alimento para el ganado. Su aportación al sostenimiento de explotaciones agrícolas pequeñas y medianas en la época anterior a la mecanización masiva está fuera de duda. Sin embargo, tras un largo proceso de decadencia desde los años cincuenta, el fruto y la semilla del algarrobo se revalorizaron como materia prima para la obtención de aditivos alimentarios como la goma de garrofín o E-410 según el Codex Alimentarius de la FAO y la OMS. Baleares, que históricamente fue una de las principales regiones productoras de algarrobas a nivel mundial, ha sido también desde los años treinta del pasado siglo una adelantada en los procesos industriales de transformación de dicho fruto. Las empresas mallorquinas protagonizaron tempranamente un proceso de concentración productiva que favoreció la investigación y la innovación así como claros intentos de cartelizar el sector. En la actualidad su presencia en los mercados internacionales sigue siendo relevante.
[en] The presence of musical instruments, musicians and musical notation in several paintings by Hieronymus Bosch opens the door to understanding a function of music eminently religious and framed within an aesthetics of the Devotio Moderna. The hypothesis of an accession to medieval music, to Gregorian singing, and the rejection of polyphonic music of the Renaissance, is present in most of the paintings by the Flemish painter and it is the more easily justified by most scholars. Music should respond to the help of prayer and to the estrangement of the moral man from perdition. In this article, in order to support this kind of aesthetics, we will pay particular attention to the symbolism that appears in Hell, specifically in The Garden of Earthly Delights.

[es] La presencia de instrumentos musicales, de músicos y de notación musical en varias obras pictóricas de Hieronymus Bosch nos abre las puertas a entender una función de la música eminentemente religiosa y enmarcada dentro de una estética de la Devotio Moderna. La hipótesis de la adhesión a la música medieval de cuño gregoriano y el rechazo de la música polifónica del Renacimiento se dan cita en la mayoría de los cuadros del pintor flamenco, y es la más fácilmente justificable por la mayoría de los estudiosos. La música debe responder al auxilio de la oración y al alejamiento del hombre de la perdición moral. En este artículo, para sustentar esta estética, prestaremos una especial atención a la simbología del infierno musical de El Jardín de las Delicias.
[en] Although scholars have paid increased attention to commons, most studies explore modern cases, disregarding historical commons. The analysis of the latter can contribute to understanding the long-term effects of past behaviours on future generations and provide inspiration for solutions to contemporary problems arising from similar social dilemmas. One historical commons that still exists is the Byzantine monastic institution. Drawing on historical sources and contemporary studies, the paper uses (a) historical institutional analysis, to outline the structure of the institution, and (b) the community design principles of successful commons, to explore whether the Byzantine monastery can be classified as a commons. We find that the Byzantine monastery was a successful case of a historical commons, which developed a credible governance structure to sustainably manage and preserve their common goods, both intangible and tangible, despite the lack of direct democratic processes that characterize modern commons.

[es] Aunque los académicos han prestado cada vez más atención a los Commons, entendiendo las instituciones de acción colectiva para el gobierno de los bienes comunes, la mayoría de los estudios exploran casos modernos, dejando de lado los Commons históiricos. El análisis de estos últimos puede contribuir a comprender los efectos a largo plazo de comportamientos pasados sobre las generaciones futuras y sugerir soluciones a problemas contemporáneos derivados de dilemas sociales similares. Un ejemplo de Commons histórico que sigue existiendo es la institución monástica bizantina. Basándose en fuentes históricas y estudios contemporáneos, el artículo utiliza (a) el análisis histórico-institucional, para esbozar la estructura de la institución, y (b) los principios de diseño comunitario de las instituciones de acción colectiva para el gobierno de los bienes comunes, para explorar si el monasterio bizantino puede clasificarse de esta manera. Se concluye que el monasterio bizantino fue un caso exitoso de Commons, que desarrollo una estructura de gobierno creíble para gestionar y preservar de forma sostenible sus bienes comunes, tanto los intangibles como los tangibles, a pesar de la falta de procesos democráticos directos que caracteriza a los Commons modernos.
[en] Invisible Project has been implemented to the Grade of Social Education at the University of Barcelona, which the main goals to work have been its own contents from the subject Didactic Bases about Social and Educational action. Starting from reading Invisible, a literary work focused to make visible bullying, and then a social and educational intervention on a groups from a social environments who can feel invisible in some moments. Theses interventions have been shown and all the analysis of this project through social networks 2.0 (Instagram), as a communication way of millennials within university context, breaking in that way the dichotomy of theory and practice of curricular contents who has been worked at the classroom.

[es] El proyecto Invisible se ha realizado dentro del Grado de Educación Social de la Universidad de Barcelona, con los objetivos principales de trabajar los contenidos propios de la asignatura Fundamentos didácticos de la Acción Socioeducativa. A partir de, primeramente la lectura de la obra literaria Invisible, centrada en la visibilización del acoso escolar, para a posteriori, la realización de una intervención socioeducativa con colectivos sensibles del ámbito social a sentirse invisibles, y evidenciando estas intervenciones, más el análisis del proyecto en sí, a través de las redes sociales 2.0 (Instagram) como vía de comunicación de los millenials y dentro del contexto universitario, rompiendo así, la dicotomía teoría/práctica de los contenidos curriculares trabajados en el aula.
[en] People mobility through borders constitutes one of the most significant phenomena in contemporary world. Current migrations take place within an ambiguity of profits and threats that can be thought from a sociology of risk perspective. This article contextualizes the notion of risk and its relationship with migrations. Afterwards, several state strategies aimed to immigrants' integration as a way to mitigate their social risks are developed. Finally, the convergence between those integration models is analysed, outlining the challenges posed by new transnational ways of conceiving migration.

[es] La movilidad de las personas a través de las fronteras constituye uno de los fenómenos más significativos del mundo contemporáneo. Las migraciones actuales se mueven dentro de una ambigüedad de beneficios y amenazas que pueden ser pensados desde la sociología del riesgo. Este artículo contextualiza la noción de riesgo y la relación que encontramos con las migraciones. Posteriormente desarrolla algunas estrategias estatales orientadas a la integración de los inmigrantes como forma de minimizar los riesgos sociales que entrañan. Finalmente, analizamos la convergencia de estos modelos de integración, señalando los retos que plantean las nuevas formas transnacionales de concebir las migraciones.
[en] The paper develops some of the aspects of the author's doctoral thesis (Salas, 2015). It poses an analysis of the evolution of the territory where is located the neighborhood of Bon Pastor (Barcelona), emphasizing the built environment. For this, the historical narrative is complemented by graphic documentation, part of it from the various workshops of participation that the author has developed and continues to develop in this neighborhood, in cooperation with the Neighborhood Association and the City of Barcelona (District Sant Andreu) with the aim of developing interventions in the public space of the neighborhood concerning preservation of civic memory of Bon Pastor and in the context of advance in the processes of urban governance based on the creative participation of the neighbors. While the first participatory processes were organized, we began to document the history of the Good Shepherd. We also do tours around the neighborhood to see their current urban characteristics and gather information on the town planning regulations. The following paragraphs are a summary of the literary account of the history of Bon Pastor and its main urban characteristics. As with Baró de Viver, it is a story that will have to be completed as the various participatory processes with accounts of the experiences of the population and the different documentation that we can provide are developed.

[es] El trabajo desarrolla algunos de los aspectos contenidos en la tesis de doctorado del autor (Salas, 2015). Plantea un análisis de la evolución del territorio donde se halla ubicado el barrio del Bon Pastor (Barcelona), haciendo hincapié en el entorno construido. Para ello, el relato histórico se complementa con documentación gráfica una parte de la misma procedente de los distintos talleres de participación que el autor ha desarrollado y sigue desarrollando en este barrio con la colaboración de la Asociación de Vecinos y el Ayuntamiento de Barcelona (Distrito de Sant Andreu) con el objetivo de desarrollar intervenciones en el espacio público del barrio vinculadas con la preservación de la memoria cívica del Bon Pastor y en el contexto de avance en los procesos de gobernanza urbana basados en la participación creativa de los vecinos. Al tiempo que se organizaban los primeros procesos participativos, comenzamos a documentar la historia de Buen Pastor. También a hacer rutas por el barrio para ver sus características urbanas actuales y recopilar información sobre los planes urbanísticos vigentes. Los siguientes párrafos son una síntesis del relato literario de la historia de Bon Pastor y sus principales características urbanas. Como sucedió con Baró de Viver, es un relato que se tendrá que ir completando a medida que se desarrollen los diferentes procesos participativos con los relatos de las vivencias de la población, así como la diferente documentación que nos puedan aportar.
[en] Mexican agrarian history during the XIX century, can be explained following a double process: On one side, a successful but unfinished liberal project focused in privatizing land that consolidated the haciendas as dominant productive units. On the other, the paralel debilitation of peasant pueblos, corporative owners of land and water, and the struggles they fought in defense of their ancestral patrimony.

[es] La historia agraria del siglo XIX mexicano, puede definirse en función de dos procesos que se entrelazan y se determinan entre sí. El primero es el del exitoso pero inacabado proyecto liberal de privatización de la tierra y el consecuente crecimiento y consolidación de la hacienda como unidad productiva dominante, y el segundo es el del debilitamiento paralelo del pueblo campesino posesionario corporativo de tierras y aguas, y de las luchas que protagoniza en defensa de su patrimonio ancestral.
[en] Dams are a strategy to meet the demand of a growing world population, supplying our cities with water and energy, and they even serve to regulate disasters such as violent floods. Even so, its construction has a strong environmental impact with obvious immediate effects, and others that remain underlying and manifest themselves in the long term, posing a serious threat. These problems caused by dams are present around the world, and Catalonia is no exception. To give an example, the construction of dams usually involves the destruction of floodplains, which generates ecosystem destabilization that triggers an ecological disaster. Despite this, the prognosis is not as catastrophic as it seems. Currently we can take measures and implement strategies to minimize the negative effects of dams, and in this article we review the most important ones.

[es] Las presas suponen una estrategia para satisfacer la demanda de una población mundial creciente, abasteciendo nuestras ciudades de agua y energía, y hasta sirven para regular desastres como inundaciones violentas. Aun así, su construcción tiene un fuerte impacto medioambiental con efectos inmediatos evidentes, y otros que permanecen subyacentes y se manifiestan a largo plazo, suponiendo una grave amenaza. Estos problemas causados por las presas están presentes alrededor del mundo, y Cataluña no es una excepción. Por poner un ejemplo, las construcción de presas suele comportar la destrucción de las planas de inundación, hecho que genera una desestabilización ecosistémica que desencadena en un desastre ecológico. A pesar de esto, el pronóstico no es tan catastrófico como parece. Actualmente se pueden tomar medidas e implementar estrategias para minimizar los efectos negativos de las presas, y en este artículo revisamos las más importantes.