[ca] El projecte actua sobre el barri del SudOest del Besòs construït entre els anys 1959 i 1966 per l'equip d'arquitectes LIGS amb l'objectiu de solucionar l'evident dèficit d'habitatge manifestat al llarg de la dècada dels '60 en format de nuclis barraquistes. El polígon d'habitatges es materialitza en forma de Pla Parcial amb un aparent bon model organitzatiu i constructiu però on les problemàtiques ja es podien albirar degut a factors econòmics, socials i geogràfics. En conseqüència, i malgrat els tímids intents de reforma, el barri en general i molts dels seus elements en particular han anat patint progressives degradacions que fan necessària una solució general ja que les solucions particulars ja no funcionen. Amb posterioritat a un exhaustiu anàlisi de l'estat actual, a un estudi de referents i a la identificació d'aquelles qüestions generals i individuals que impedeixen que el barri evolucioni amb els seus residents concloc que, la problemàtica que més afecta el barri rau en l'excessiva uniformitat d'usos i recorreguts, molt representatius de la dècada dels anys '60 però molt perjudicials per a un model de barri interactiu i social. En conseqüència, la meva iniciativa respon a la creació d'una nova identitat de barri en forma de nova centralitat que atorgui un punt de referència a una molt marcada trama, una àrea on els usuaris es vegin naturalment evocats a un moviment diferent on l'important deixa de ser el jo per passar a ser el nosaltres. Aquest concepte es materialitza en forma d'un element plaça on el focus de vida ja no és l'edificació residencial si no un nou mercat gastronòmic on es pugui gaudir de tota l'experiència culinària en un sol espai, mercat en planta baixa i espai de restauració a planta primera. Aquest element ve acompanyat deliberadament d'un espai plaça i un espai carrer on la importància del vianant torna a un barri inundat pel trànsit rodat.

[en] The project works on the district of SudOest del Besòs built between 1959 and 1966 by the LIGS team with the aim of solving the obvious housing deficit manifested throughout the '60s in the format of shantytowns. The housing estate materializes in form of a Partial Plan with an apparently good organizational and constructive model but where the problems could already be glimpsed due to economic, social and geographical factors. Consequently, and in spite of timid attempts at reform, the neighborhood in general and many of its elements in particular have been suffering progressive degradations that necessitate a general solution as the particular solutions no longer work. After an exhaustive analysis of the current state, a study of references and the identification of those general and individual issues that prevent the neighborhood from evolving with its residents, I conclude that the problem that affects the most at neighborhood lies in the excessive uniformity of uses and routes, very representative of the '60s but very detrimental to an interactive and social neighborhood model. Consequently, my initiative responds to the creation of a new neighborhood identity in form of a new centrality that gives a point of reference to a very marked plot, an area where users are naturally evoked to a different movement where the important ceases to be self to become us. This concept materializes in the form of a square element where the focus of life is no longer the residential building but a new gastronomic market where you can enjoy all the culinary experience in one space, ground floor market and space of restoration on the first floor. This element is deliberately accompanied by a square space and a street space where the importance of the pedestrian returns to a neighborhood flooded by road traffic.