BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] During the second half of the 18th century Spain witnessed the gradual emergence of Political Economy. Recent research has demonstrated the importance therein of French Political Economy. The pre-eminence of French Political Economy derived not only from the fact that French writers were the best known in Spanish Enlightenment circles, but also from the fact that they were instrumental in bringing to Spain works from other than French sources. One such was Richard Cantillon's Essai sur la nature du commerce en général (Essay on the Nature of Trade in General), considered one of the masterpieces of 17th-century European economics. Nevertheless, little is known of its international circulation following its publication in France in 1755 on the initiative of Vicent de Gournay. This paper traces its introduction in Spain in 1760-1763 by the hand of Francisco Craywinkel. Craywinkel was most probably the first writer to use Cantillon's ideas in Spain. The main object of his writings was to persuade the political elites in the early years of the reign of Carlos III of the desirability of undertaking major reforms in the grain trade and the colonial system.

[es] Durante la segunda mitad del siglo xviii, España fue testigo de la emergencia gradual de la Economía Política. Investigaciones recientes vienen mostrando la trascendencia en ello de la Economía Política francesa. Ésta no sólo fue protagonista respecto a los autores mejor conocidos entre los ilustrados españoles, sino que también desempeñó una auténtica labor de intermediación en la llegada a España de textos cuyo origen no era francés. Este fue el caso del Essai sur la nature du commerce en général de Richard Cantillon. Este tratado está considerado una de las obras económicas maestras del siglo xviii europeo. A pesar de ello resulta poco conocida su circulación internacional, una vez que fuera publicado en 1755 en Francia por la iniciativa de Vicent de Gournay. En este trabajo se estudia su llegada a España en 1760-1763 de la mano de Francisco Craywinkel. Este fue con toda probabilidad el primer autor en hacer uso de sus ideas en ese país. El principal objetivo de sus escritos era persuadir a las elites políticas de los primeros años del reinado de Carlos III de la conveniencia de emprender reformas sustanciales en el ámbito del comercio de los granos y el sistema colonial.
[en] This paper describes the trajectories and formative experiences of different women of the Argentine upper class with the purpose of understanding the link between gender and social class. Based on a socio-anthropological approach, which includes in-depth interviews with women and men of this social group as well as participant observations, this paper explores the practices and representations that model and regulate the lives of women in this social group. It argues that the practices and meanings that upper-class women built show that gender representations are a field of dispute. In a historical context that has been characterized by the visibility of feminist demands, conservative discourses and practices supported by these women – in other words, the appropriation of a subordinate gender role – is part of their struggle to preserve a privileged position: that of the upper class.

[es] Este artículo reconstruye las trayectorias y las experiencias formativas de diversas mujeres de la clase alta argentina para comprender las relaciones entre género y clase social. A partir de un abordaje socio-antropológico, que incluye tanto entrevistas en profundidad a mujeres y hombres de este grupo social como observaciones participantes, se documentan las prácticas y representaciones que modelan y regulan la vida de las mujeres en este grupo social. El artículo sostiene que las prácticas y los sentidos que construyen las mujeres de clase alta evidencian que las representaciones de género son un campo de disputa. En un contexto histórico que se ha caracterizado por la visibilización de las demandas feministas, la reivindicación de posturas conservadoras por parte de estas mujeres – en otras palabras, la apropiación de un rol de género subordinado – es parte de su lucha por conservar un lugar social de privilegio: el de la clase alta.
[en] The fin-de-siècle Costa Rican author Manuel Argüello Mora depicts the last days of Juan Rafael Mora Porras, president and leader of the 1856-1857 Campaña Nacional against filibuster William Walker in three literary works published in 1899. In them, Mora's death by firing squad is portrayed as a foundational sacrifice that brings national reconciliation to a loyal population. Nevertheless, although Argüello's narrative was proposed at the time when the recuperation of the Campaña Nacional as a site of memory was at its height , it was not successful.

[es] El autor costarricense de fines de siglo Manuel Argüello Mora representa los últimos días de Juan Rafael Mora Porras, el presidente y líder de la campaña contra el filibustero William Walker (1856-1857), en tres textos literarios publicados en 1899. En estos, el fusilamiento de Mora se construye como un sacrificio fundacional que supone reconciliación para un pueblo fiel. Sin embargo, a pesar de que la narrativa de Argüello se propuso al calor de la recuperación de Campaña Nacional como lugar de memoria, no se consolidó.
[en] The relationship between Uruguay and Italy has its roots in the migratory flows that began around the middle of the 19th century and continued until after the Second World War, resulting in large numbers of immigrants to the small South American country. Montevideo has a lively community of tanos, no longer children but grandchildren or great-grandchildren, many of whom apply for Italian citizenship based on ius sanguinis. Starting from the life stories of some Italo-Uruguayans, the essay deals with some key themes relating to the construction of their identity: the relationship with Italian food and the Italian language, family ties and the rituals of domestic life, the memory of migration, the journeys made to their ancestors' places of origin in the course of which Italy as an ancestral land is configured above all as a territory of the imagination. All these are spaces in which the terms of individual and family group identity are negotiated, identities that are fluid and changing. Finally, the dialogue with descendants reveals the reasons that led them to apply for Italian citizenship, reasons that are emotional, historical, social, political, and related to justice. From a citizenship point of view, the family practices of the descendants of Italians are configured as strategies of legitimation and the memory of migration in this context becomes a resource activated to act concretely in history.

[es] El vínculo entre Uruguay e Italia tiene sus raíces en los flujos migratorios que se iniciaron a mediados del siglo xix y se prolongaron hasta después de la Segunda guerra mundial. Ello dio lugar a un gran número de inmigrantes en el pequeño país sudamericano. Montevideo cuenta con una animada comunidad de tanos, que no son hijos, sino nietos o bisnietos de esos inmigrantes, muchos de los cuales solicitan la ciudadanía italiana en base al ius sanguinis. A partir de las historias de vida de algunos italo-uruguayos, el ensayo aborda algunos temas claves relacionados con la construcción de su identidad: la relación con la comida y la lengua italiana, los vínculos familiares y los rituales de la vida doméstica, la memoria de la migración, los viajes realizados a los lugares de origen de sus antepasados durante los cuales Italia, como tierra ancestral, se configura sobre todo como territorio de la imaginación. Todos ellos son espacios en los que se negocian los términos de la identidad individual y del grupo familiar, identidades que son fluidas y cambiantes. Por último, el diálogo con los descendientes revela los motivos por los cuales han solicitado la ciudadanía italiana: esos van desde los motivos emocionales, históricos, sociales, políticos y vinculados a la justicia. Desde el punto de vista de la ciudadanía las prácticas familiares de los descendientes de italianos se configuran como estrategias de legitimación y la memoria de la migración, en este contexto, se convierte en un recurso para actuar concretamente en la historia.
[en] Do military chaplains have a vocation? The introduction of a structured and unified Catholic chaplaincy in France at the beginning of the 19th century enabled the high clerics to impose their own requirements on a recruitment process that had long been left to lay superiors alone. One consequence was that the criterion of priestly conformity tended to take precedence over the ability to exercise the pastoral ministry in a military environment. Much like the secular clergy of their time, military chaplains were frequently attracted by a job that offered them an alternative career on the margins of a clerical system controlled by bishops. Leaving the diocesan frameworks, however, was somewhat risky, and could prevent some candidates from proceeding. In this context, it should be noted the flourishing in the second half of the century of a discourse on their vocation among military chaplains themselves, based on a renewed conception of their ministry that brought priests and soldiers closer together in a common patriotism.

[es] ¿Tienen vocación los capellanes militares? La introducción de una capellanía católica estructurada y unificada en Francia a principios del siglo XIX permitió a los hombres de Iglesia imponer sus criterios de reclutamiento, que hasta entonces se habían dejado en manos de los superiores laicos, con el resultado de que la regularidad sacerdotal primó sobre la idoneidad para el ministerio en un entorno militar. Con un perfil similar al del resto del clero secular actual, los capellanes del siglo XIX pueden haberse sentido atraídos por las carreras alternativas que abría el servicio en las fuerzas armadas, en la periferia de un sistema concordatario dominado por sus obispos, aunque salir del marco diocesano representara un elemento de riesgo susceptible de disuadir a los candidatos. En este contexto, el importante desarrollo de un discurso sobre la vocación, a partir de mediados de siglo, se debió principalmente a los propios capellanes, basado en una visión renovada de su ministerio que acercaba al sacerdote y al soldado en un trasfondo de patriotismo.
[en] The present article presents a systematic overview of primary and secondary research perspectives related to the large-scale international studies like PISA (Programme for International Student Assessment) and TIMSS (Trends in International Mathematics and Science Study). Firstly, the primary purpose for these studies is discussed, and it is described how the main purpose have gradually been changed from educational research to a means for providing educational indicators for control and effective national policy development. This change has largely left the area open for rich possibilities for a variety of secondary analyses of the data, which has been released for public use. The main part of the article goes on to describe various perspectives for relevant secondary analyses. For each of these perspectives a number of secondary studies are briefly discussed, and further research is suggested. Our main aim is to demonstrate the rich potential for further research based on the international database for these studies. There are certainly a variety of research questions, both at national and international level, waiting to be effectively addressed by these freely available data.

[es] Este artículo propone una vista estructurada del conjunto de las perspectivas de investigaciones primarias y secundarias en relación con estudios internacionales de gran amplitud (PISA et TIMSS). Se examina primero el objetivo de estos estudios antes de describir de qué manera su objetivo principal ha ido evolucionando poco a poco de la investigación en educación a la constitución de recursos de indicadores pedagógicos de control y de desarrollo de las políticas nacionales. Esta evolución ha dado paso a abundantes posibilidades de análisis secundarios de los datos con vistas de su difusión al público. En su mayor parte, el artículo se dedica a una descripción de las perspectivas variadas de análisis secundarios pertinentes y para cada una de estas perspectivas, se presenta brevemente cierto número de estudios secundarios y se proponen prolongamientos de investigación. Nuestra intención es demostrar el fuerte potencial de investigaciones complementarias contenido en esas bases de datos internacionales.
[en] Most of the transnational solidarities are shaped today as networks that contribute to link the national with international relationships. Are they also tools to link the legal and illegal levels in order to create traffic roads? This question shows the need to ask if the organized networks of criminal groups infiltrated into the existing networks are able to act against the strategic power of the nations and overpass or challenge the State and its institutions. To answer that question it is necessary to make the difference between cases in which criminal networks only go through the legal networks, cases in which criminal networks use legal networks, and those where legal networks are the one that use criminal networks. The understanding of how social networks overlap territorial networks will also be focused in this study.

[es] Hoy, la mayoría de las solidaridades transnacionales funcionan cada vez más bajo la forma de redes; las redes aparecen incluso como un instrumento que permite estrechar las relaciones nacionales con las relaciones internacionales. ¿Serán también un instrumento que sirva para unir los niveles legales e ilegales con el fin de crear rutas de tráfico? Esta pregunta muestra la pertinencia de indagar sobre si grupos criminales organizados en redes o infiltrados en el seno de las redes legales preexistentes están en condiciones de actuar contra el poder estratégico de las naciones y de sobrepasar o desafiar al Estado y a sus instituciones. Para responder a esta interrogante, se hace necesario diferenciar los casos en que las redes criminales no hacen más que entrecruzar las redes legales de aquellos en que las redes criminales instrumentalizan las redes legales y de esos otros en que las redes legales son las que instrumentalizan las redes criminales. Se intentará igualmente comprender cómo las redes sociales se superponen a las redes territoriales.
[en] The author argues that the experience of relating to an animal from a parity -as 'mentor-friend' of a pet- is one of the most significant relational experiences in human/ animal communication, and shows the artificiality of barriers that society erects over the animal issue. Then develops in the article the psycho-social imaginary about animals, their significant meaningfor human existence, with high virtues as well as a threatening inhabitant to our unconscious, and warns of the psychological damage to humans by allowing animal abuse. Finally states that the new paradigm of complexity can make space for an integrated look at a universe of living beings.

[es] La autora argumenta que la experiencia de vincularse con un animal desde cierta paridad -como 'tutor-amigo' de una mascota-, es una de las experiencias vinculares más significativas en la comunicación humano/animal, y que ella muestra la artificialidad de las barreras que la sociedad erige frente al fenómeno animal. Desarrolla en el artículo el imaginario psico-social en torno a los animales, su investidura significante para la existencia humana, con virtudes elevadas a la vez que como un habitante amenazante para nuestro inconsciente, y advierte sobre el daño psicológico para el ser humano al permitir el abuso de animales. Plantea finalmente que la nueva cosmovisión de la complejidad permite dar espacio a una mirada integradora en un universo de seres vivos.
[en] This article deals with institutional trends in the area of career guidance in France since the beginning of the 1960s. Looking at the development of guidance services from an historical perspective reveals the extent to which they have been consistent with education policy and developments in the labour market. This retrospective study describes four stages related to different concepts of the role of guidance services. It also re-examines recent trends in France in light of European Union and OECD (Organisation for Economic Co-operation and Development) strategies regarding the deployment of lifelong guidance calling for coordinated and quality implementation. The article refers to the regional initiatives along these lines and explains some of the obstacles to widespread implementation of the approaches experimented with in France. Lastly, it describes the various public action options implemented abroad to reform guidance services.

[es] Este artículo trata las evoluciones institucionales de la orientación en Francia desde comienzos de los años 60. La mirada histórica sobre el desarrollo de los servicios de orientación pone el acento en su coherencia con las políticas educativas y las transformaciones del mercado de trabajo. Este panorama retrospectivo distingue cuatro fases que remiten a diferentes concepciones del papel de la orientación. Por otra parte, coloca las evoluciones recientes en Francia contra el telón de fondo de las estrategias de la Unión Europea y de la OCDE (Organización de cooperación y desarrollo económicos) para el despliegue de una orientación a lo largo de la vida activa que requiera una implementación coordinada y de calidad. El artículo se refiere a iniciativas regionales en este sentido y explica ciertos obstáculos a una generalización de los enfoques experimentados en Francia. Finalmente, menciona las diferentes opciones de acción pública tomadas en el extranjero para reformar los servicios de orientación.
[en] This article sets out to analyse the relationship that African nannies have with their work. These workers experience a double ambivalence. On the one hand, ambivalence in their relationship with their work, which they consider both noble and thankless, on the other, ambivalence in their status, given the conditions in which they carry out their work. We draw on data from an ethnographic survey (interviews and observations) conducted as part of our doctoral research with nannies and at the offices of the Syndicat national des auxiliaires parentales (SNAP).

[es] Este artículo se propone analizar la doble ambivalencia de la relación de las niñeras africanas con su trabajo. Por un lado, consideran que su trabajo es a la vez noble e ingrato y, por otro, su condición de niñeras las sitúa en una posición ambivalente debido a las condiciones en las que prestan servicios de guardería. Nos basamos en los datos de una encuesta etnográfica (entrevistas y observaciones) realizada en el marco de nuestra investigación doctoral con niñeras y en las oficinas del Syndicat national des auxiliaires parentales (SNAP).
[en] A new kind of political power, namely that of warlords, emerged during the Wars of Independence in Latin America. Their authority depended on the performance of a specific kind of masculinity, based on military courage, the exercise of command, and the invisibilization of women's political and military roles. Formerly a ranch employee, José Antonio Páez became a mighty cavalryman and a general-in-chief. After victory against Spain, he became the new strong man in Venezuela and began the secession from Bolivar's Colombia. As the first president of the new Republic of Venezuela, Páez embodied a kind of patriarchal Caesarism, where power was personal, based on the celebration of male warriors, a masculine monopoly on citizenship, and the symbolism of the "Founding Father".

[es] Durante las guerras de Independencia, nuevas formas de autoridad política aparecieron: los caudillos. Su autoridad se fundamentaba en una masculinidad singular, basada en el valor del combatiente, en el mando en la guerra, y la invisibilización del papel político de las mujeres. De empleado en un hato, José Antonio Páez pasó a ser un temible comandante de caballería y después general en jefe. Con la victoria contra los españoles, apareció como el nuevo hombre fuerte de Venezuela, y promovió la separación con la Colombia de Bolívar. Primer presidente de la República de Venezuela, Páez representaba una forma de cesarismo patriarcal, con un poder altamente personalizado, valorando el hombre guerrero, el monopolio masculino de la ciudadanía y valiéndose de la metáfora del "padre de la nación".
[en] In this research work, a series of knowledge related to the origin of earthquakes and tsunamis during the eighteenth century is analyzed, taking into account the flow of information between the different domains of Spanish America and the metropolis. Precisely in the mid-eighteenth century, there was a concentration of catastrophes such as those that occurred in Lima and El Callao in 1746, Concepción in 1751, Santo Domingo in 1751, Quito in 1755 and the devastating earthquake and tsunami of November 1, 1755, whose epicenter was located in Cabo de San Vicente (Portugal). These disasters motivated the circulation of different documents, where different interpretations are proposed about the causes of these natural phenomena. In this case, mainly printed documents such as reports of events, sermons and texts concerning this matter were used, in order to systematize the opinions and try to find some type of structure in these messages that, being edited, suppose greater care in the speech.

[es] En este trabajo de investigación se analiza una serie de saberes relacionados con el origen de los terremotos y tsunamis durante el siglo XVIII, teniendo en cuenta el flujo de la información entre los distintos dominios de Hispanoamérica y la metrópoli. Precisamente, a mediados del Setecientos, se produjo una concentración de catástrofes como las ocurridas en Lima y El Callao en 1746, Concepción en 1751, Santo Domingo en 1751, Quito en 1755 y el devastador terremoto y tsunami del 1° de noviembre de 1755, cuyo epicentro se situó en el cabo de San Vicente (Portugal). Estos desastres motivaron la circulación de diferentes documentos donde se plantearon distintas interpretaciones sobre las causas de estos fenómenos naturales. En este caso, se utilizaron básicamente documentos impresos como relaciones de sucesos, sermones y textos concernientes a esta materia, con el fin de sistematizar las opiniones y tratar de encontrar algún tipo de estructura en estos mensajes que, al estar editados, suponen un mayor cuidado en el discurso.