BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] En aquest article s'explora la idea que la "existència epistèmica" és una condició relacional que advé quan un participa activament en la presa de les decisions que li concerneixen. En primer lloc, es revisa aquest concepte en el context de les relacions cara a cara, apel·lant a un cas típic d'una parella en la qual tots dos -sense advertir-ho- es construeixen epistèmicament com a inexistents. Es mostra l'operació d'una lògica de funcionament epistemicida. En la segona part, es proposa que una estratègia de sortida d'aquesta manera de funcionament es donaria a partir de la possibilitat de metaargumentar. Per a això, es realitza una distinció entre el nivell informacional i el nivell relacional de les converses (es planteja, també, que aquesta diferència pot ser, ella mateixa, font de nou conflicte). En la tercera i quarta seccions, s'analitza com les dinàmiques oposicionals entre interlocutors vinculats afectivament adquireixen un tint emocional que complica enormement l'argumentació, especialment quan els argumentadors comparteixen -sense saber-ho- una representació pledejaire o bel·licosa sobre l'intercanvi de raons. Finalment, es conclou que aquestes pràctiques epistèmiques, invisibilitzades i internalitzades, van en detriment de la possibilitat d'augmentar el grau de raonabilitat entre els interlocutors, impedint, amb això, l'emergència de formes menys doloroses d'habitar els desacords.

[en] This article explores the idea that "epistemic existence" is a relational condition that comes about when one actively participates in making decisions that concern them. In the first place, this concept is reviewed in the context of face-to-face relationships, appealing to a typical case of a couple in which both -without realizing it- are epistemically constructed as non-existent. The operation of an epistemicidal functioning logic is shown. In the second part, it is proposed that an exit strategy from this mode of operation would be based on the possibility of meta-arguing. To do this, a distinction is made between the informational level and the relational level of the conversations (it is also suggested that this difference may itself be a source of new conflict). In the third and fourth sections, it is analyzed how the oppositional dynamics between affectively linked interlocutors acquire an emotional tint that greatly complicates the argument, especially when the arguers share -without knowing it- a contentious or bellicose representation about the exchange of reasons. Finally, it is concluded that these epistemic practices are detrimental to possibility of increasing the degree of reasonableness between the interlocutors, thereby preventing the emergence of less painful ways of inhabiting disagreements.
[ca] La Centuria (Barcelona, Cormellas, 1600), del franciscà Esteve de Barelles, és una obra completament oblidada de la qual no existeix cap estudi, ja que, des de la seva impressió, se l'ha considerat extravagant i absurda. Plantegem el seu estudi com a llibre de cavalleria i, al mateix temps, la contextualitzem dins de la historiografia catalana d'època moderna atès que Barelles va intentar fer-la passar com una Història de Catalunya del primer període comtal. Així mateix, analitzem l'obra a partir dels plantejaments teològics que la sustenten i que concreten la seva intenció transcendent en insistir en el retorn al primitiu ordre estamental que Barelles creia perdut. Finalment, detallem la història del comte Salamó —un episodi que recull la tradició historiogràfica catalana— per comprovar com Barelles la converteix en una història cavalleresca, font del duel del Quijote amb el Caballero de la Blanca Luna a la platja de Barcelona.

[en] Centuria (Barcelona: Cormellas, 1600), by Franciscan Esteve de Barelles, is a work completely forgotten and without previous case studies, because it was considered extravagant and absurd. In this study we view the novel as one of chivalry and, at the same time, contextualize it within Catalan history, as Barelles intended. We also analyze the work from theological approaches which support and define its transcendent intention to insist on a return to a pristine stratified order Barelles thought lost. Finally, we analyze the story of Count Salomon —an episode that takes in the Catalan historiographical tradition— to see how Barelles turns it into a chivalrous history, which would be the source for Quixote's duel with the Knight of the White Moon on the beach of Barcelona.
[ca] L'anàlisi del progressiu canvi sintàctic i pragmàtic a la narrativa és fonamental per a comprendre la constitució de l'espanyol modern que parlem avui. Concretament, les seqüències de diàleg a les obres literàries són un dels mitjans fonamentals per estudiar l'oralitat passada, ja que poden suposar, de vegades, una representació de la parla col·loquial. Aquest treball abastarà l'estudi d'un dels fenòmens lingüístics més representatius que formen part del pla dialogal, el vocatiu, prenent com a objecte d'estudi dues obres literàries del segle xiv: Libro del Cauallero Zifar i El Libro de Buen Amor, totes dues de reconeguda importància per a la literatura espanyola. En aquest treball s'analitzaran les funcions del vocatiu a partir de la seva forma, pretenent així donar llum sobre el funcionament de les diferents estratègies comunicatives dels interlocutors del diàleg i del comportament lingüístic dels personatges dins de les obres literàries analitzades.

[en] The analysis of progressive syntactic and pragmatic changes in narratives is essential to understand the constitution of the modern Spanish we speak today. Specifically, dialogue sequences in literary works are one of the fundamental means to study past orality since they can sometimes represent colloquial speech. This work will cover the study of one of the most representative linguistic phenomena that are part of the dialogical level, the vocative, taking as object of study two literary works of the 14th century: Libro del Cauallero Zifar and El Libro de Buen Amor, both of recognized importance for Spanish literature. In this paper, the functions of the vocative will be analyzed on the basis of its form, thus trying to shed light on the functioning of the different communicative strategies of the interlocutors of the dialogue and the linguistic behavior of the characters within the analyzed literary works.
[ca] La connexió entre el cos i la ment és quelcom que el coneixement científic actual no ha aconseguit comprendre completament i sorgeix la necessitat d'adoptar un nou enfocament en aquesta relació per abordar reptes mèdics, especialment malalties físiques o mentals que manquen de solucions efectives amb la medicina convencional a causa d'efectes secundaris o resistència al tractament. La importància d'estar obert a noves perspectives, considerant que les intervencions ment-cos han estat investigades durant milers d'anys, és un aspecte crucial. Aquestes intervencions, com ara exercicis, meditacions, tècniques de respiració i pràctiques de consciència, estan sent redescobertes i demostren com el cos afecta la ment i viceversa, millorant l'estat general d'una persona i la seva qualitat de vida, així com alleujant símptomes que anteriorment només es podien tractar amb medicaments, sovint amb efectes secundaris nocius o no tolerats. Es mencionen aspectes com la consciència, la regulació emocional, l'estat corporal, el llenguatge, el sistema immunològic i la nutrició com a components que descriuen l'estat d'una persona en un moment donat de la seva vida. El text conclou destacant la necessitat de realitzar més investigacions per obtenir nova informació i solucions que millorin la qualitat de vida humana i ampliïn els límits del coneixement. I idealment, es promou un enfocament holístic i multidisciplinari per abordar reptes mèdics i millorar la salut i el benestar de les persones.&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;

[en] The article emphasizes the relationship between the body and the mind and how the current scientific knowledge has not achieved a complete understanding of this connection. It highlights the need to adopt a new approach to this relationship to address medical challenges, especially physical or mental illnesses that lack effective solutions with conventional medicine due to side effects or treatment resistance.&nbsp; The author emphasizes the importance of being open to new perspectives, considering that mind-body interventions have been investigated for thousands of years. These interventions, such as exercises, meditations, breathing techniques, and awareness practices, are being rediscovered and demonstrate how the body affects the mind and vice versa. They improve the overall state of a person and their quality of life, alleviating symptoms that previously could only be treated with medication and its side effects.&nbsp; Aspects such as consciousness, emotional regulation, bodily state, language, the immune system, and nutrition are mentioned as components that describe a person's state at a given moment in their life and its management.&nbsp; The text concludes by emphasizing the need for further research to obtain new information and solutions that enhance human quality of life and expand the boundaries of knowledge. It suggests adopting an open-minded approach to evolve in understanding the relationship between the body and mind and in the treatment of various illnesses. Ultimately, a holistic and multidisciplinary approach is encouraged to address medical challenges and improve people's health and well-being.&nbsp;
[ca] La recreació històrica és una manera molt atractiva de posar en valor el patrimoni del món rural. Tot i això, la recreació històrica de la Guerra Civil Espanyola té una sèrie de problemes estructurals que cal tenir en compte a l'hora de dissenyar un esdeveniment, perquè sigui didàctic i transmeti el coneixement de manera òptima. El següent article és l'anàlisi d'un exemple pràctic portat a un poble de la comarca dels Monegres, des de la fase inicial fins a les conclusions finals.

[en] Historical re-enactment is a very appealing way of highlighting the heritage of the rural world. However, the historical re-enactment of the Spanish Civil War has a series of structural problems that must be taken into account when designing an event, so that it is didactic and transmits knowledge in an optimal way. The following article is an analysis of a practical example carried out in a village in the region of los Monegros, from the initial phase to the final conclusions.
[ca] Els processos de construcció estatal i nacional estan necessàriament connectats amb episodis de contesa política on l'acció col·lectiva té un paper molt important. La mobilització dels col·lectius nacionalistes, tant a Catalunya como a Euskadi, ha estat constant en las últimes dècades. De manera interessant, la fi del cicle de violència a Euskadi ha coincidit amb l'activació d'un nou cicle de protesta a Catalunya, que ha sorgit dins d'un fort procés de polarització. L'estudi comparatiu d'aquests episodis de contesa es pot dur a terme mitjançant el model de la "Dinàmica de la contesa política" proposat per Charles Tilly, Doug McAdam y Sidney Tarrow. El present paper intenta comparar la presència y el mode d'activació dels diferents mecanismes de contesa tant en el cas català como en el basc. En primer lloc, quan apliquem el nostre mapa de mecanismes de secessió als casos d'estudi, aquest revela una forta activació de determinats mecanisme essencials, sobretot en el cas català. En segon lloc, pel que fa a algunes categories polítiques, es detecta un procés de difusió d'Euskadi a Catalunya i, més tard, des de Catalunya cap a Euskadi.

[en] Abstract Nation and state building processes are necessarily linked with episodes of political contention in which collective action takes on a very important role. The nationalist collective mobilization, both in Catalonia and in the Basque Country, has been constant over the last decades. Interestingly, the end of the Basque violent cycle is coinciding with the activation of a new protest cycle in Catalonia that emerged within a strong polarization process. The comparative study of these contentious episodes can be carried out by means of the "dynamics of contention" model proposed by Charles Tilly, Doug McAdam and Sidney Tarrow. This paper will try to compare the rate and mode of activation of different mechanisms of contention both in Catalonia and the Basque Country. Firstly, when we apply the map of secession mechanisms to the cases under study it reveals a stronger activation of certain essential mechanisms in the Catalan case. Secondly, for certain political categories, it should be noted the diffusion process from the Basque Country to Catalonia, and later in Catalonia.
[ca] Els narcotraficants immersos en les Autodefenses Unides de Colòmbia van estar a punt d'aconseguir un reconeixement com a delinqüents polítics per part del govern colombià tot sustentant-se en un sòlid i coherent discurs polític, estretes relacions amb les elits colombianes (locals, regionals i nacionals) i contundents accions armades. No obstant això, per diverses raons que van des dels postulats de les lleis i la Constitució colombiana defensats per les Corts, així com les denúncies d'alguns periodistes, partits d'oposició, moviments socials i col·lectius de víctimes, aquest fi no va poder realitzar-se.

[en] The group of drug dealers gathered in the United Self-Defence of Colombia (Autodefensas Unidas de Colombia) were about to be acknowledged as political criminals by the Colombian government, thanks to their solid and coherent political discourse, their close links to the Colombian elites (all local, regional and national) and their resounding armed actions. However, for several reasons ranging from the Colombian laws and Constitution upheld by the Parliament, to the denunciations by certain journalists, opposition parties and social movements, their goal was not fulfilled.
[ca] L'avançament en la introducció de l'anglès a l'Educació Infantil respon a una forta demanda social no exempta de dificultats i riscos de fracàs. Malgrat tot, aquest article ens demostra que és possible aconseguir bons resultats a les escoles sense caure en propostes complicades ni en despeses extraordinàries.

[en] English Language Teaching to very young learners is the answer to a very strong social pressure which isn't free of difficulties and failure risc. However, this article shows us that it is possible to achieve successful results from schools without having to fall into complicate and dear proposals.
[ca] Les arribades de persones migrants i sol·licitants d'asil a la frontera sud d'Espanya (i d'Europa) a través de les illes Canàries han augmentat des del 2018. A partir d'un treball de camp que va incloure entrevistes a autoritats públiques, ONG, activistes, advocats, migrants i sol·licitants d'asil, l'article mostra les mutacions del sistema de confinament que s'estan produint en aquesta zona geogràfica. Aquestes mutacions es caracteritzen per una proliferació d'instal·lacions de recepció i contenció amb un caràcter inestable, flexible i dinàmic. Així mateix, s'analitza l'entramat complex d'actors que contribueix a expandir la indústria migratòria i el seu impacte en les pràctiques del treball fronterer. Específicament, l'estudi aborda l'expansió i aprofundiment del paper de les ONG en la gestió dels nous espais i la xarxa multidireccional de relacions que es donen amb els altres actors que juguen un paper en el govern de les migracions.

[en] The arrivals of migrants and asylum seekers to the southern border of Spain (and Europe) through the Canary Islands have increased since 2018. Based on fieldwork that included interviews with public authorities, NGOs, activists, lawyers, migrants, and asylum seekers, the article illustrates the mutations of the confinement system occurring in this geographical area. These mutations are characterized by a proliferation of reception and containment facilities with an unstable, flexible and dynamic nature. Additionally, the complex network of actors contributing to the expansion of the migration industry and its impact on border work practices are analyzed. Specifically, the study addresses the expansion and deepening of the role of NGOs in managing the new spaces and the multidirectional network of relationships with other actors involved in governing migration.
[ca] Els riscos i danys d'una recerca sol ser un tema discutit en la recerca social en salut, pel fet que s'arriben a minimitzar, negar la seva existència, o no comunicar als participants. La reducció dels efectes nocius s'estipula en l'article 4 de la Declaració Universal sobre Bioètica i Drets Humans, però aquesta referència sembla no al·ludir directament a les ciències socials. Objectius. 1) comprendre els efectes nocius derivats de la recerca social i 2) descriure l'aplicació de l'article 4 de la Declaració, específicament en la reducció dels efectes nocius en els participants en aquest camp de la ciència. Mètode. Apliquem una enquesta a investigadors socials, els qui van respondre un qüestionari electrònic que indagava l'opinió i experiència en algunes de les pràctiques ètiques en els estudis socials. Resultats. Indiquen que els efectes nocius es plantegen com a probabilitat de repercussions de certes accions i decisions de l'investigador; confirma riscos com el mal ús i/o la manipulació de la informació, la generació de falses expectatives en els participants, la invasió dels seus espais i de la seva intimitat. Els danys van ser la revelació de la identitat, la violació dels drets i la generació d'estigma i prejudicis; aporta un altre tipus d'efectes nocius com els interessos propis de l'investigador o de la seva institució. Discussió. Els investigadors socials sí que apliquen l'article 4 de la Declaració, no obstant això, es qüestionen una sèrie d'aspectes del context social i cultural implicat en les repercussions ètiques.

[en] Risks and harms comprise a controversial topic in health sciences social research: they are minimised, denied, or not communicated to study participants. Article 4 of the UNESCO Universal Declaration on Bioethics and Human Rights stipulates the need to minimise harm, but this provision does not appear to refer directly to social sciences. Objectives: 1) to understand the harmful effects in social research; and 2) to describe the application of Article 4 to harm reduction in this field of research. Methods: We conducted an internet-based survey with social research investigators, asking about their experience and opinions regarding ethical practices in social research studies. Results: Respondents indicated that harmful effects were considered in terms of the repercussions of certain actions and decisions of the investigator, confirms risks such as the misuse and/or manipulation of information, the generation of false expectations of participants, the invasion of their space and privacy. The harms were disclosure of identity, violation of rights and the generation of stigma and prejudice; it brings in other types of harmful effects such as the self-interest of the researcher or his/her institution. Discussion: Social researchers observe Article 4, but this study questions aspects of the social and cultural context and their ethical repercussions.
[ca] En general, després d'una assistència mèdica, ja es tracti d'una exploració diagnòstica, d'un procediment ambulatori (per a diagnosi o tractament) o d'un ingrés hospitalari, el metge (o a vegades un altre professional de la sanitat) escriu un informe en què reflecteix el procés diagnòstic o terapèutic que s'ha dut a terme durant aquesta assistència sanitària. El destinatari d'aquest document mèdic és el pacient (i els seus familiars més propers), però també altres professionals sanitaris que, possiblement, l'hauran d'atendre amb posterioritat. Sovint, el text dels informes mèdics inclou un vocabulari especialitzat que comporta dificultat de comprensió per part de les persones alienes al món sanitari; però els textos també poden ser poc entenedors (fins i tot per als metges) per la presència d'abreviacions.

[en] After administering medical assistance to a patient, whether for diagnostic explorations, ambulatory procedures or an inpatient admission, a doctor or other healthcare professional typically writes a report stating the diagnostic or therapeutic procedures that have been performed during the patient's visit or hospital stay. The recipient of this medical report is the patient himself (and his or her closest relative), but these reports are also intended for other healthcare professionals who may take care of the patient in the future. Often, medical reports include specialized vocabulary that makes them difficult to understand for those outside the healthcare field, but reports can also be difficult even for other doctors to comprehend due to the presence of abbreviations.
[ca] Aquest treball vol oferir una visió general de la microscòpia electrònica de transmissió, partint d'un repàs històric des dels inicis de la tècnica els anys 30 del segle xx fins arribar als darrers avenços i la seva rellevància en el context de la recerca actual. Es posa l'èmfasi en intentar explicar els diferents mecanismes físics que permeten obtenir informació estructural i composicional de l'objecte observat a partir de la seva interacció amb un feix d'electrons accelerats.

[en] This works aims at giving a general overview of transmission electron microscopy, from the beginnings of the technique in the 1930s to the latest technological advances and their relevance to current research. The focus is an attempt at explaining the different physical mechanisms that allow obtaining structural and compositional information from the observed object by studying its interaction with a beam of accelerated electrons.
[ca] En els últims anys s'han publicat diverses recerques que han tingut com a objecte d'estudi l'anàlisi historiogràfica dels termes del futbol, però, amb tot, ens trobem lluny de cobrir un buit tan important en la història de la llengua espanyola com ho és el de la descripció diacrònica del lèxic futbolístic. En aquest context, l'objectiu d'aquesta recerca és presentar el corpus de textos periodístics, entre 1868 i 1899, que conformen el Diccionari Històric de Termes del Futbol (DHTF) que estem elaborant. A partir dels primers registres lèxics documentats durant el segle XIX en diversos textos periodístics, les dades demostren que La Vanguardia (periòdic d'informació general) i Els Esports (periòdic esportiu) són els dos textos periodístics fonamentals quant a transmissió de lèxic futbolístic es refereix.

[en] Several researches focusing on the historiographical analysis of terms of football have been published in the last years, however, we are still far from filling the very important gap in the study of the history of the Spanish language like the diachronic description of football lexicon. In this context, the aim of this study is to introduce the corpus of journalistic texts between 1968 and 1899 which constitute the Historical Dictionary of Terms of Football (dhtf) that we are developing. From the first lexical records documented during the 19th century in different journalistic texts, data show that La Vanguardia (general information newspaper) and Los Deportes (sports magazine) are the fundamental journalistic texts when it comes to the transmission of football lexicon.