BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the middle of the 19th century, people suffering from goiter and cretinism were the focus of medical concerns about the progression of these cripples and the origins of their deficiencies (intellectual and physical). These medical questions met with the infatuation with numbers that was characteristic of the period, and led to the setting up of data collections. This article analyzes the involvement of alienists in the construction of goitre and cretin numbers, from the 1790s to the 1870s, based on several administrative and scientific sources (medical surveys, population census, army recruitment). In particular, he analyzes the 1863 special survey on goiter and cretinism, from its genesis to publication of the results, and deconstructs and reconstructs the mechanisms involved in estimating the number of goiterers and cretins, a necessary step given the low response rate (15%). It also shows the techniques used to correct missing data.

[fr] Au milieu du XIXe siècle, les populations atteintes de goitre et de crétinisme font l'objet de préoccupations médicales concernant la progression de ces infirmes et l'origine de leurs déficiences (intellectuelles et physiques). Les questionnements médicaux rencontrent l'engouement pour les chiffres, caractéristique de la période, et aboutit à la mise en place de collectes de données. Le présent article analyse la participation des aliénistes à la construction du nombre de goitreux et de crétins, des années 1790 aux années 1870 à partir de plusieurs sources administratives et scientifiques (enquêtes médicales, recensement de la population, recrutement de l'armée). Il analyse plus particulièrement l'enquête spéciale de 1863 sur le goitre et le crétinisme, de sa genèse à la publication des résultats, et déconstruit et reconstruit les mécanismes de fabrication de l'estimation du nombre de goitreux et de crétins, étape nécessaire compte tenu du faible taux de réponse (15 %). Il montre ainsi les techniques utilisées pour corriger les données manquantes.
[en] The villa of Piantarella, in the commune of Bonifacio, is the most important roman testimony recorded on the Corsican coast. The monument stands out for the regularity of its plan, the construction techniques used and the use of raw materials unusual for this period in Corsica. The review of more than a century of excavations allows us to look at the genesis of research on this monument and the questions that motivated the researchers. This examination of the documentation shows, on the one hand, the density of the test excavations, with the effect of dispersing the data, particularly the ceramics and the instrumentum. The analysis of letters and administrative documents kept at the Service régional de l'archéologie also reveals a tense political context, which has somewhat affected the study of the site. This summary finally allows us to return to the main interpretative hypotheses and the path to recognise a villa maritima.

[fr] La villa de Piantarella, sur la commune de Bonifacio, est le plus important témoignage romain recensé sur le littoral corse. Le monument se distingue par la régularité de son plan, les techniques de construction employées et l'utilisation de matières premières inhabituelles pour cette période en Corse. L'examen de plus d'un siècle de fouilles permet d'aborder la genèse des recherches sur ce monument et les questions qui ont motivé les chercheurs. L'examen de la documentation montre, d'une part, la densité des sondages, qui a eu pour effet de disperser les données, en particulier la céramique et l'instrumentum. L'analyse des lettres et des documents administratifs conservés au Service régional de l'archéologie révèle d'autre part un contexte politique tendu, qui a quelque peu affecté l'étude du site. Cette synthèse permet enfin de revenir sur les principales hypothèses interprétatives et les éléments qui permettent de reconnaître, dans l'ensemble des édifices, une villa maritima.
[en] Based on cross-funding practices and mutual solidarity, the private auctions held by art dealers' unions help share information on artworks, price trends and buyers' needs. Essential for supplying the market with artworks, they enable dealers to limit the storage of unsold goods and maintain stable prices for professionals. In periods of growth they encourage the circulation of art, while in periods of recession they support struggling galleries. Yet their closed nature, lack of transparency and difficulty adapting (particularly in the field of contemporary art) also hinder the modernisation of the art market. Competition from westernised auction houses and the lack of external outlets mean such auctions now face a crisis that threatens the survival of one part of the Japanese art market.

[fr] Fondées sur des pratiques de financement et de solidarité mutuels, les ventes aux enchères réservées aux membres des syndicats de marchands favorisent le partage de l'information sur l'état de l'offre artistique, l'évolution des cours et les besoins des acheteurs. Plateforme incontournable pour approvisionner le marché en œuvres, elles permettent de limiter le stockage des invendus et surtout de maintenir des cours stables pour les professionnels. Pourtant, de par leur fermeture, leur manque de transparence et leurs difficultés d'adaptation (notamment pour l'art contemporain), elles restent également un frein à la modernisation du marché. Concurrencées de front par les auctioneers et les maisons de vente aux enchères japonaises, affaiblies par le manque de débouché extérieur, elles traversent une crise profonde, dont le dénouement influencera durablement le marché de l'art japonais.
[en] During the Ptolemaic period, an inscriptional genre developed in temples: functional door captions. These inscriptions differ from "door names" in that they indicate the main function of the doors on which they appear. This article provides a catalogue as complete as possible of all these inscriptions and gives a first analysis of each. The aim is to understand how this type of inscription circulated from one temple to another and to identify local specificities. We will also demonstrate that, together with other corpus specific to this period, the door captions reveal the new importance that the parietal decoration now gives to the priest officiating in the temple.

[fr] À l'époque ptolémaïque, un genre inscriptionnel s'est développé dans les temples : les légendes fonctionnelles de porte. Ces inscriptions se distinguent des " noms de portes " en ceci qu'elles indiquent la fonction principale des portes qui les contiennent. Cet article propose un catalogue aussi exhaustif que possible de toutes ces inscriptions et en livre une première analyse. Il s'agit notamment de comprendre comment ce type d'inscriptions a circulé d'un temple à l'autre, et d'en dégager des spécificités locales. Nous montrons également qu'avec d'autres corpus propres à cette période, les légendes de porte sont révélatrices de la place nouvelle que la décoration pariétale accorde désormais au prêtre officiant dans le temple.
[en] This article aims to discuss the child care strategies of families in Uruguay. It focuses on the changes and continuity experienced by three generations of men and women with regard to gender-related practices and representations. While it may be assumed that the current context has helped create more equal gender relations, the study shows that there have been some setbacks in the gender division of care-related labor.

[fr] Cet article entend discuter des stratégies de garde d'enfants des familles en Uruguay. Il se concentre sur les changements et les continuités vécus par trois générations d'hommes et de femmes en matière de pratiques et de représentations liées au genre. On peut supposer que le contexte actuel permet de créer des relations plus équitables entre les hommes et les femmes, mais les résultats de l'étude font apparaître des revers dans la division sexuelle du travail lié aux soins.
[en] The bell concerts composed by Llorenç Barber (one of the most prominent composers of experimental music in Spain) represent an original contribution to the relation between music, public space and contemporary urbanism. Barber's artistic project is linked to the modalities of art installation and soundscape (also discussed in this article), which involve an intervention in a public space. Barber's concerts express (from a utopian perspective) key social and urban concepts linked to postmodernism. The paper examines the relation between Barber's concerts and certain models (Augé, De Certeau, Lash and Urry) that describe the new urban spaces associated with a 'network society' (Castells) suffused with information and communication technologies (ICTs).

[fr] Les concerts de cloches de Llorenç Barber, l'un de compositeurs les plus représentatifs de la musique expérimentale en Espagne, constituent une proposition originale sur la relation entre musique, espace public et urbanisme contemporain. Sa proposition est apparentée avec les modalités, également examinées dans cet article, de l'installation et du paysage sonore, lesquelles se basent sur une intervention dans l'espace public. Ces concerts montrent, dans une perspective utopique, certains concepts sociaux et urbains liés à la postmodernité. Par conséquent, cet article examine la relation entre ces concerts et certains modèles (Augé, De Certeau, Lash et Urry) qui décrivent les nouveaux espaces urbains associés à une " société en réseau " (Castells) traversée par les technologies de l'information et de la communication (TIC).
[en] The present contribution questions the regular mobility operated on to the country of origins from the perspective of parental strategies, through which they not only intend to place their siblings in connection with relatives but also to maintain the language and culture of origins. It is a follow-up to the various researches under taken with families of migrant background observed in the country of origins, during the summer holidays, and one of the objectives of which was to survey the linguistic practices and issues that could generate.The fact, thus, is to review, inspired by data of sociolinguistic investigation near migrant families on holidays in Algeria, the outlines of this parental strategy (regular mobility),like one of the fundamentals of linguistic and cultural approach implemented by parents, and whose main intent is to maintain, transmit and sustain cultural and linguistic heritage.

[fr] Cette contribution interroge la mobilité régulière vers le pays d'origine sous l'angle des stratégies familiales par lesquelles les parents visent, non seulement, à mettre leurs enfants en contact avec les proches mais aussi avec la langue et la culture d'origine. Elle donne suite aux différentes recherches que nous avons menées auprès de familles de migrants observées dans le pays d'origine (lors des vacances d'été) et dont l'un des objectifs était d'étudier leurs pratiques langagières et les conséquences qui en résultent. Il s'agit donc de saisir, à partir de l'examen des données d'une enquête sociolinguistique auprès de familles de migrants en vacance en Algérie, les contours de cette stratégie parentale (la mobilité régulière) comme une des composantes de la politique linguistique et culturelle adoptée par les familles et dont l'objectif principal est de maintenir, transmettre et faire perdurer l'héritage culturel et linguistique.
[en] This paper emphasizes some of the features that seem particularly provided by the steps that have to project access to individual experience. We will do it in two ways: firstly, in the first part, trying to put into perspective the main contributions of previous texts, on the other hand, in the second part, extending about by the study of some met by a symptomatic France device, namely the process of validation of experience (VAE) with respect not only practical training but also social groups and individuals functions

[fr] Ce texte insiste sur quelques-unes des fonctions qui nous semblent particulièrement assurées par les démarches qui ont pour projet d'accéder à l'expérience individuelle. Nous le ferons de deux manières : d'une part, dans une première partie, en essayant de mettre en perspective les principaux apports des textes précédents ; d'autre part, dans une seconde partie, en prolongeant le propos par l'étude de quelques fonctions remplies par un dispositif symptomatique en France, à savoir la démarche de validation des acquis d'expérience (VAE) s'agissant non seulement des pratiques de formation mais également des groupes sociaux et des individus.
[en] This article analyses the career of Mauger, archbishop of Rouen, and his contribution to the religious life of Normandy during the early years of Lanfranc's ecclesiastical career. The son of Duke Richard II and his second wife Papia, the archbishop was, along with his brother William, count of Arques, among the most powerful men in the duchy during the minority of William the Conqueror. His reign nevertheless ended in his deposition, and modern scholars have long considered Mauger to be a typical pre-reform bishop, the antithesis of Lanfranc, with a well deserved reputation for largesse, personal aggrandisement and despoliation. Through close examination of sources long known but little studied, this article aims to offer a different perspective on Mauger's character, and, in the process, to reveal a man who was not only committed to the general wellbeing of his church, but was also interested in the spiritual life of the province and the city under his authority.

[fr] Cet article analyse la carrière de Mauger, archevêque de Rouen, et sa contribution à la vie religieuse de la Normandie dans les premières années de la carrière ecclésiastique de Lanfranc. Fils du duc Richard II et de sa deuxième femme Papie, l'archevêque était, avec son frère Guillaume, comte d'Arques, parmi les plus puissants dans le duché pendant la minorité de Guillaume le Conquérant. Néanmoins, son règne prit fin avec sa déposition et les spécialistes modernes ont longtemps considéré Mauger comme un évêque non reformateur, antithèse de Lanfranc, réputé à juste titre pour ses largesses, sa quête du profit personnel et ses spoliations. À travers l'étude fine de sources peu étudiées, bien que connues, cet article entend offrir une autre perspective sur le personnage de Mauger, et par conséquent révéler un homme qui s'est non seulement consacré au bon état général de son Église, mais qui s'est aussi intéressé à la vie spirituelle de la province et de la cité sous son autorité.
[en] Near Boulmane city, in the limestone formation of El Minchare, the Ifri Oussaïd cave open over the Middle Atlas plateau at 2075 m high. From 2005 to 2007 excavations provided charcoal associated to bone remains mainly belonging to Ursus arctos, at last 156 identified bones from five bears. Paleontological studies describe bear of small size (Ouchaou, 2008). Datations of charcoal from stalagmitic floors above bear bone layer give ages between 5220 ± 30 and 5865 ± 30 yrs 14C BP, while the collagen of a radius bone was dated at 7300 ± 40 yrs 14C BP. This date, taking in account the local climatic pattern, confirms the presence of Ursus arctos at the beginning of the Holocene period in North Africa but also point out to the importance of environmental changes in the Middle Atlas and their potential importance for the extinction of Ursus arctos.

[fr] Dans le Moyen Atlas, près de Boulmane les formations calcaires d'El Minchare abritent une grotte profonde (Ifri Oussaïd) s'ouvrant au-dessus du plateau à 2075 m d'altitude. Les fouilles de ce site ont livré, de 2005 à 2007, des charbons associés à plusieurs ossements dont au moins 156 restes d'ours brun (Ursus arctos) appartenant à cinq individus. L'étude paléontologique atteste d'un ours de petite taille (Ouchaou, 2008). Les niveaux à charbons de bois scellés dans de petits planchers stalagmitiques situés au-dessus des restes ont donné des dates allant de 5220 ± 30 à 5865 ± 30 ans 14C BP. La datation obtenue directement sur un radius d'ours est de 7300 ± 40 ans 14C BP. Cette date, replacée dans le contexte climatique local, confirme la présence d'Ursus arctos au début de l'Holocène moyen en Afrique du Nord, mais souligne aussi l'ampleur des changements environnementaux dans le Moyen Atlas depuis cette époque et leur influence potentielle sur la disparition d'Ursus arctos de cette région.
[en] In May 1940 a raffle was announced as part of an advertising campaign in Mexico City. The prize was, supposedly, a man available for marriage with the female winner. The advertising was published during a complete week in the press and was nourished by fantasies that reflect the audiences' culture, the aim to modernize behaviors, the construction of sexual genders, and the inertias that define "The Mexican" in contrast to "The American".

[fr] En mai 1940, à Mexico, une campagne publicitaire annonça la mise en loterie d'un homme censé se marier avec la gagnante. La campagne dura une semaine entière dans la presse. Elle se nourrit d'un imaginaire qui rend compte de la culture des publics, des désirs de moderniser les comportements, de la construction des identités de genre et des inerties qui définissent le " Mexicain " par opposition à l'" Etats-Unien ".
[en] In the literature, geographical proximity is often believed to favour interaction, knowledge creation and innovation. In the paper, we criticise two influential approaches that take this statement almost for granted. The first approach examines the role of geographical proximity at the regional level, but ignores other forms of proximity that might affect innovative performance. The second case study approach does account for the role of different forms of proximity, but the impact of each of these is not separated analytically. In addition, it is assumed that proximity in clusters has a positive impact on innovation almost by definition. Instead, the paper argues that the impact of geographical proximity on innovation should be studied at the firm level, in which one controls for firm-specific features and other forms of proximity.

[fr] Dans la littérature, la proximité géographique est souvent pensée comme favorisant les interactions, la création de connaissance et l'innovation. Dans cet article, nous critiquons deux approches influentes qui prennent les arguments précédents comme donnés. La première approche examine le rôle de la proximité géographique au niveau régional mais elle passe sous silence d'autres formes de proximité qui affectent les performances en matière d'innovation. La deuxième prend en considération les différentes formes de proximité, mais elle ne distingue pas entre elles dans l'analyse des impacts. De plus, elle suppose que la proximité au sein des clusters a, presque par définition, un impact positif sur l'innovation. L'article soutient plutôt que l'impact de la proximité géographique devrait être étudié au niveau de la firme, pour lequel il est possible de contrôler les dimensions spécifiques à la firme et les autres formes de proximité.
[en] Changes in regional landscapes due to urban pressures raise questions regarding land use. They also give rise to economic, social and environmental issues related to urban sprawl, increases in daily commuting, and land consumption. These changes and dysfunctions are ultimately underpinned by the question of sustainable regional development. Mountain regions such as the Alps, with their various outstanding biotopes in a restricted space, are particularly vulnerable.

[fr] Les mutations des paysages régionaux dues aux pressions urbaines questionnent l'usage du sol. Elles interpellent à la fois des enjeux économiques, sociaux et environnementaux voire spatiaux sous-tendus par l'étalement urbain, l'accroissement des déplacements domicile-travail, le mitage de l'espace. Ces évolutions et dysfonctionnements renvoient à la question de la durabilité du développement des régions, et particulièrement des Alpes, espace contraint géographiquement et objet de nombreuses pressions anthropiques et riche en biotopes remarquables. Cet article est basé sur deux ans de travaux menés par des socio-économistes et des écologues sur les effets sur le paysage et l'environnement de la périurbanisation d'un massif alpin. Nous avons pris en compte l'espace dans les processus environnementaux, économiques ou sociaux. Intrinsèque dans les analyses écologiques, elle a longtemps posé problème à l'économie pour intégrer l'espace comme dimension à part entière des processus économiques. Trois thèmes sont ici développés : l'approche du point de vue du paysage, les problèmes d'échelles spatiales et temporelles, le choix d'indicateurs. Ils demandent de hiérarchiser les questions et de pratiquer le travail en commun. Aller au-delà nécessite de développer une interrogation plus écologique ou plus économique et/ou sociale en quittant de ce fait l'interface pour favoriser des interrogations disciplinaires particulières.
[en] Science museums are of particular interest for the transnational history of museums in that they negociate a long-standing tension between the sciences'claim to universality and the reality of a discursive and material existence strongly shaped by national contexts. We know that the Palais de la découverte, which saw the light as a part of the 1937 international exhibition in Paris, played an important role in the creation of French public policy in the areas of culture and research. We suggest that it also expresses the militant scientific and political internationalism of its founders, as shown for instance by a close analysis of the astronomy section – in contrast with the commercially-motivated internationalization of popular astronomy embodied in the exhibition's planetarium. The Palais de la découverte was a major actor of the international organisation of science museums and planetariums after the Second World War through the involvement of its first director André Léveillé in running the periodical Museum and the creation of the International Council of Museums.

[fr] Les musées de science présentent un intérêt particulier pour l'histoire transnationale des musées dans la mesure où ils négocient la tension entre la revendication de la portée universelle de la science et la réalité de sa construction matérielle et discursive fortement déterminée par les contextes nationaux. On sait que le Palais de la découverte, créé dans le cadre de l'exposition internationale de 1937 à Paris puis pérennisé, a joué un rôle important dans la mise en place des politiques culturelle et de la recherche françaises. Nous montrons ici qu'il est aussi l'expression de l'internationalisme scientifique et politique militant de ses fondateurs, que vient confirmer une analyse approfondie de la section d'astronomie du Palais, contrastant avec l'internationalisation de la vulgarisation commerciale dont témoigne le planétarium au moment de l'exposition. Le Palais est également un acteur majeur de l'organisation internationale des musées de sciences et planétariums après la deuxième guerre mondiale par le rôle important que joue son premier directeur, André Léveillé, dans l'animation de la revue Museum et la création et de l'International Council of Museums.