BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] La principal causa de mortalidad en El Puerto de Santa María (Cádiz) durante 1923-1926 es la tuberculosis. El objetivo es analizar la mortalidad por Tuberculosis en dicha localidad durante 1923 a 1926, relacionándola con los principales determinantes epidemiológicos, contribuyendo a la interpretación de la realidad sanitaria de la época. Estudio descriptivo, longitudinal de la mortalidad por tuberculosis en El Puerto durante 1923 a 1926. Las fuentes fueron los libros de Actas de defunción del registro civil. Se realizó el análisis estadístico de las variables (causa de defunción, sexo, edad…), con el programa SPSS 15.0. El total de defunciones por tuberculosis fueron 217 (13,7%) y la Tasa de Mortalidad específica de 28,22 por diez mil habitantes. Atendiendo al sexo, el 54% (117) corresponden a hombres y el 46% (100) a mujeres. Las conclusiones son: 1. La Tuberculosis es la primera causa de mortalidad en El Puerto entre 1923-1926. 2. El patrón que sigue la mortalidad por tuberculosis en El Puerto es superponible al del resto de la provincia. 3. Es necesario una serie temporal más amplia para poder asignar la causa del descenso de las defunciones en 1926 a las mejoras de las condiciones higiénico-sanitarias derivadas de la actuación institucional.

[pt] A principal causa de mortalidade em Puerto de Santa María (Cádiz) entre os anos de 1923 e 1926 é a tuberculose. O objetivo é analisar a mortalidade por tuberculose nesta localidade durante o período de 1923 a 1926, relacionando-a com os principais determinantes epidemiológicos, contribuindo para a interpretação da realidade sanitária da época. Trata-se de um estudo descritivo, longitudinal, da mortalidade por tuberculose em Puerto de Santa María de 1923 a 1926. As fontes foram os registos de óbitos do Registo civil. Realizou-se uma análise estatística das variáveis (causa de morte, sexo, idade…), com o programa SPSS 15.0. O total de óbitos por tuberculose foi de 217 (13,7%) e a Taxa de Mortalidade específica de 28,22 por dez mil habitantes. Relativamente ao sexo, 54% (117) correspondem a homens e 46% (100) a mulheres. As conclusões são as seguintes: 1. A tuberculose é a primeira causa de mortalidade em Puerto de Santa María entre 1923-1926. 2. O padrão de tuberculose na localidade é superior ao do resto da província. 3. É necessária uma série temporal mais ampla para poder atribuir a causa da descida dos óbitos em 1926 à melhoria das condições higiénico-sanitárias derivadas da atuação institucional.
[es] En este breve artículo se comenta el disco publicado por Manuel Gerena, cantaor flamenco, dedicado al poeta Miguel Hernández Gilabert, y particularmente su versión de las "Nanas de la cebolla", que trae a nuestro recuerdo los problemas de alimentación en la Guerra Civil y la posguerra.

[pt] Este breve artigo discute o álbum publicado por Manuel Gerena, cantor de flamenco, dedicado ao poeta Miguel Hernández Gilabert e, em particular, a sua versão das Nanas de la cebolla, que traz à nossa memória os problemas da comida na Guerra Civil e o período do pós-guerra.
[es] Las necesidades de salud de la población han condicionado el rol profesional de la enfermería a lo largo de la historia, de manera que se han ido remodelando las funciones enfermeras reflejándose en la práctica profesional. Se presenta a continuación un estudio de carácter descriptivo realizado mediante una revisión bibliográfica que abarca el periodo establecido entre los años 2000-2010 cuyo objetivo es identificar la evolución del rol enfermero en España en la transición de A.T.S. a D.U.E. A través del análisis del contexto social, legal y formativo de la bibliografía se evidencia el cambio en el rol enfermero modificando su orientación hacia la administración de cuidados integrales al individuo, ampliando sus funciones al ámbito asistencial, docente, de gestión e investigador y empleando una metodología científica basada en los conocimientos de la propia disciplina. Sin embargo, estas modificaciones son más visibles en el plano docente que en el asistencial. Se concluye que el rol enfermero ha sufrido cambios significativos desde la puesta en marcha de los estudios universitarios aunque no se alcanza la verdadera efectividad del mismo. Es imprescindible reflexionar en profundidad a cerca de los motivos que prolongan esta situación, y adoptar medidas necesarias para asumir plenamente el rol autónomo.

[pt] As necessidades de saúde da população condicionaram o papel do profissional de enfermagem ao longo da historia, de modo que foram remodelando as funções de enfermaría refletindo assim na pratica profissional. A continuação apresenta-se um estudo de caráter descritivo através de uma revisão bibliográfica que abrange o período entre os anos 2000-2010 e cujo objetivo é identificar a evolução do papel do enfermeiro na Espana durante a transição de ajudante técnico-sanitario (A.T.S.) a diplomado universitário em enfermaria (D.U.E.). Através da analise do contexto social, legal e informativo da bibliografía se demonstra a mudança do papel do enfermeiro modificando sua orientação com relação à administração dos cuidados integrais do individuo, expandindo as suas funções ao nível assistencial, docente, de gestão e investigação e aplicando um método científico baseado nos conhecimentos da própria disciplina. No entanto, essas mudanças são mais visíveis no plano educacional que no plano assistencial. Concluímos que o papel do enfermeiro sofreu mudanças significativas desde o inicio dos estudos universitários, mas não chegou à verdadeira eficácia do mesmo. É imprescindível analisar profundamente sobre as razões que prolongam esta situação e tomar as medidas necessárias para assumir plenamente o papel autônomo.
[es] Se describe la trayectoria de la enseñanza de Historia de la Enfermería. Tiene por objetivo discutir la inserción de su contenido en los cursos de grado de enfermería como materia independiente o integrada en otras en los diversos modelos curriculares desde 1923 hasta el presente.

[pt] Descreve a trajetória do ensino de História da Enfermagem. Tem por objetivo discutir a inserção de seu conteúdo nos cursos de graduação em enfermagem. Apresenta a sequência de sua inclusão como disciplina independente ou integrada em outras nos diversos modelos curriculares desde 1923 até o presente.
[es] Objetivo: Analizar la percepción y el conocimiento de los adolescentes sobre Infecciones Sexualmente Transmisibles (IST's), embarazo y formas de prevención por medio de los métodos anticonceptivos. Metodología: Se trata de un estudio descriptivo con enfoque cualitativo. Para la recolección de datos utilizamos cuestionario autoaplicable en los adolescentes escolares del 6° al 9° año de la enseñanza fundamental y el análisis de los datos fue realizado por medio del análisis de contenido, en su modalidad temática. Resultados: Sobre las informaciones de las IST's y los Métodos anticonceptivos, se observa que los / las adolescentes encuestados son vulnerables, pues la investigación reveló que la mayoría de los adolescentes desconocen sobre el tema o no tienen informaciones necesarias para protegerse. Conclusión: Podemos considerar que hay una laguna en el conocimiento de los adolescentes escolares sobre los métodos anticonceptivos, los tipos de infecciones sexualmente transmisibles y los métodos preventivos, lo que implica aumentar las posibilidades de un comportamiento sexual de riesgo.

[pt] Objetivo: Analisar a percepção e o conhecimento dos adolescentes sobre Infecções Sexualmente Transmissíveis (IST's), gravidez e formas de prevenção através os métodos contraceptivos. Metodologia: Trata-se de um estudo descritivo com abordagem qualitativa. Para a coleta de dados utilizamos questionário autoaplicável nos adolescentes escolares do 6° ao 9° ano do ensino fundamental e a análise dos dados foi realizada por meio a análise de conteúdo, em sua modalidade temática. Resultados: Sobre informações das IST's e os Métodos Contraceptivos, observa-se que os/as adolescentes pesquisados estão vulneráveis, pois a pesquisa revelou que a maioria dos/das adolescentes desconhece sobre o assunto ou não tem informações necessárias para se protegerem. Conclusão: Podemos considerar que há uma lacuna no conhecimento dos adolescentes escolares sobre os métodos contraceptivos, os tipos de infecções sexualmente transmissíveis e os métodos preventivos, o que implica em aumentarem as chances para um comportamento sexual de risco.
[es] Este artículo aborda cualitativamente el alcance e idiosincrasia de la producción arquitectónica llevada a cabo por arquitectas madrileñas entre los años de la Transición española y la crisis económica de 2008. Dicha producción presenta caracteres propios en, al menos, tres cuestiones: funcional, material y formal. Como reza el título, la investigación se centra en la ciudad de Madrid y en la arquitectura residencial, no siendo un estudio cuantitativo, aunque se apoya en datos numéricos, sino una serie de constataciones que permiten extraer conclusiones críticas en torno a los efectos, observables en las viviendas madrileñas, debidos a la incorporación profesional de las arquitectas. A través de estas reflexiones se ha incidido en dos aspectos relacionados con la domesticidad: uno, los tipos residenciales, su composición espacial y su programa funcional; y, dos, los espacios comunitarios de carácter vecinal, como articuladores de la relación entre el ámbito privado y el público. Desde esta perspectiva de género, se aprecia cómo la incorporación de la mujer a la profesión de la arquitectura supuso, entre los inicios de la década de 1980 y el final de la década de 1990, un incremento significativo de soluciones para mejorar la vida, individual y colectiva, de las personas que habitamos el espacio doméstico.

[pt] Este artigo aborda qualitativamente o alcance e as idiossincrasias da produção arquitetônica realizada por arquitetas madrilenas entre os anos da Transição Espanhola e a crise econômica de 2008. Tal produção apresenta as suas próprias características em pelo menos três aspectos: funcional, material e formal. Como indica o título, a investigação centra-se na cidade de Madrid e na arquitetura residencial, não sendo um estudo quantitativo, embora apoiado em dados numéricos, mas sim uma série de constatações que permitem extrair conclusões críticas sobre os efeitos, observáveis no parque habitacional de Madrid, devidos à incorporação profissional de mulheres arquitetas. Por meio dessas reflexões, chegou-se a dois aspectos relacionados com a domesticidade: um, os tipos residenciais, a sua composição espacial e programa funcional; e, dois, os espaços comunitários de vizinhança, como articuladores da relação entre as esferas privada e pública. Nessa perspectiva de gênero, pode-se apreciar como a incorporação das mulheres na profissão de arquitetura significou, entre o início dos anos 80 e o final dos anos 90, um aumento significativo das soluções para melhorar a vida individual e coletiva das pessoas que habitam o espaço doméstico.
[es] Las lenguas criollas han sido tradicionalmente consideradas como variedades de las lenguas colonizadoras, dominantes, con las que comparten una relación diglósica y por tanto una consideración y reconocimiento institucional relativo, y que cuentan con diversas aportaciones de otros sistemas lingüísticos. De esta forma, se han categorizado como lenguas "mixtas" o lenguas "planeadas", olvidando no solo el carácter múltiple de su composición sino también las diferencias del contexto en que se desarrollan. En estas páginas, veremos brevemente las influencias que reciben así como algunos conceptos que nos ayudarán a comprender su situación actual.

[pt] As línguas crioulas tradicionalmente foram consideradas como variedades de línguas dominantes e colonizadoras, com as quais compartilham uma relação diglossica e, portanto, um reconhecimento institucional relativo e que têm diversas contribuições de outros sistemas linguísticos. Desta forma, eles foram classificados como linguagens "misturadas" ou "planejadas", esquecendo não só a natureza múltipla de sua composição, mas também as diferenças no contexto em que elas são desenvolvidas. Nessas páginas, analisaremos as influências que recebem bem como alguns conceitos que nos ajudarão a entender sua situação atual.
[es] El relato describe la incidencia en la vida del autor de un diagnóstico: Schwannoma Vestibular (también conocido como Neurinoma del Acústico). A partir de ese momento, todo lo cotidiano, la tranquilidad relativa de la rutina diaria y la priorización de necesidades experimenta un cambio sustancial en su vida. El pasado y el futuro se funden en un apretado ramillete de especulaciones sobre lo que ha sido, es y será su vida tras estas nuevas vivencias que emergen de un replanteamiento esencial del sentido de la existencia. La decisión de narrar sus vivencias en este contexto contribuye, en gran medida, a la autoreflexión y, a la vez, construye un material narrativo que puede ayudarnos a reflexionar sobre situaciones parecidas a los demás.

[pt] A história descreve o impacto sobre a vida do autor de um diagnóstico: Schwannoma Vestibular (também conhecido como neuroma acústico). A partir desse momento, todo o cotidiano, a relativa calma da rotina diária e priorização das necessidades experimentou uma mudança substancial em sua vida. O passado eo futuro se reúnem em um grupo apertado de especulação sobre o que foi, é e será a sua vida após essas novas experiências que emergem de um repensar fundamental do significado da existência. A decisão de narrar suas experiências neste contexto contribui em grande parte para a auto-reflexão e, por sua vez, constrói um material narrativo que pode nos ajudar a refletir sobre situações semelhantes para os outros.
[es] Objetivo: El objetivo del estudio fue analizar el perfil epidemiológico de casos de sífilis en gestantes en una maternidad de Teresina, Piauí, en 2016. Método: Investigación epidemiológica descriptiva y documental, con abordaje cuantitativo, realizada en el Servicio de Vigilancia Epidemiológica de la referida maternidad, desde noviembre de 2016 hasta enero de 2017, con datos del Sistema de Información de Agravios de Notificación (SINANNET). Los datos fueron estratificados según: grupo de edad, escolaridad, edad gestacional en el diagnóstico, titulación del test no treponémico, clasificación de sífilis y adhesión del socio. Resultados y discusión: En relación a la prevalencia, en el año 2016 se notificaron 75 casos, lo que corresponde al 2,8%. La enfermedad fue prevalente en mujeres de 20 a 29 años y que cursaron enseñanza fundamental incompleta. La mayoría (77,33%) fue diagnosticada en tercer trimestre, 22,7% de las gestantes presentaron VRDL de 1:16, la clasificación clínica más incidente fue la terciaria y latente con 61,33% de casos, con relación a la adhesión de los socios, sólo 32% realizaron tratamiento. Conclusiones: Es necesario diagnóstico, tratamiento y seguimiento rigurosos con intento de reducir los casos de sífilis en gestantes y sífilis congénita, así como romper la cadena de transmisión con estrategias y acciones dirigidas a combatir la enfermedad.

[pt] Objetivo: O objetivo do estudo foi analisar operfil epidemiológico dos casos de sífilisem gestante em uma maternidade deTeresina, Piauí, em 2016. Método: Pesquisa epidemiológica descritiva e documental, com abordagem quantitativa, realizado no Serviço de Vigilância Epidemiológica da referida maternidade, de novembro de 2016 a janeiro de 2017, a partir de dados do Sistema de informação de Agravos de Notificação (SINANNET). Os dados foram estratificados segundo: faixa etária, escolaridade, idade gestacional no diagnóstico, titulação do teste não treponêmico, a classificação da sífilis e adesão do parceiro. Resultados e discussão: Em relação a prevalência, no ano de 2016 foram notificados setenta e cinco casos, que corresponde a 2,8%. A doença mostrou-se prevalente nas mulheres na faixa etária de 20 a 29 anos e que cursaram ensino fundamental incompleto. A maioria (77,33%) foi diagnosticada no terceiro trimestre, 22,7% das gestantes apresentaram VRDL de 1:16, a classificação clinica mais incidente foi a terciária e latente com 61,33% dos casos, com relação à adesão dos parceiros, somente 32% realizaram tratamento. Conclusões: É necessário um diagnóstico, tratamento e seguimento rigorosos na tentativa de reduzir os casos de sífilis em gestantes e sífilis congênita, assim como romper a cadeia de transmissão com estratégias e ações direcionadas no combate à doença.
[es] El discurso del urbanismo sostenible afirma que la planificación y administración de las zonas urbanas deben ser encaminadas a resolver los diversos problemas de las mismas, principalmente, los de las zonas urbanas en los países periféricos. Así, se plantea resolver problemas profundamente cualitativos, tales como la pobreza urbana y el deterioro ambiental en las ciudades, que requieren, por tanto, de respuestas ampliamente cualitativas y de escalas que operen en niveles macro y regionales, y que, sin embargo, pretenden ser resueltos por políticas que tienden a operar a escalas locales y desarticuladas, por diseños de carácter cuantitativo e instrumental, y por formas de financiamiento centradas en el mercado y en el crédito externo. Ello desemboca en resultados que, en general, modifican mínimamente la dinámica urbana que genera dichos problemas, haciendo de la urbanización sostenible un proyecto incapaz de lograr sus objetivos profundamente cualitativos. La limitada capacidad del urbanismo sostenible para modificar el entorno urbano es consecuencia de haber sido diseñado a luz de la lógica epistemológica y financiera de libre mercado, dentro de los organismos internacionales como la ONU y el Banco Mundial, lo que lo lleva a repetir fórmulas que no buscan resolver sino paliar y generar mercados.

[pt] O discurso do urbanismo sustentável afirma que o planejamento e a gestão das áreas urbanas devem ter como objetivo a solução dos diversos problemas do mesmo, principalmente os das áreas urbanas dos países periféricos. Assim, propõe-se resolver problemas profundamente qualitativos, como a pobreza urbana e a deterioração ambiental nas cidades, que portanto requerem respostas amplamente qualitativas e escalas que operam nos níveis macro e regional, e que, no entanto, buscam ser resolvidos por políticas que tendem a operar em escalas locais e desarticuladas, por desenhos quantitativos e instrumentais, e por formas de financiamento centradas no mercado e no crédito externo. Isso leva a resultados que, em geral, modificam minimamente as dinâmicas urbanas que geram esses problemas, tornando a urbanização sustentável um projeto incapaz de atingir seus objetivos profundamente qualitativos. A limitada capacidade do urbanismo sustentável de modificar o ambiente urbano é consequência de ter sido desenhado à luz da lógica epistemológica e financeira do mercado livre, no seio de organismos internacionais como a ONU e o Banco Mundial, o que o leva a repetir fórmulas que não procuram resolver, mas aliviar e gerar mercados.
[es] Objetivo. Comprender las experiencias de madres y padres jóvenes a partir de sus trayectorias, transiciones y puntos de inflexión ocurridos entre la noticia de la gestación y el nacimiento del hijo. Metodología. Estudio con aproximación fenomenológica comprensiva, haciendo uso de herramientas analíticas del enfoque curso de vida; abordando cinco familias de padres y madres jóvenes a los cuales se les indagó sobre sus experiencias alrededor de la noticia de la gestación y el nacimiento de su hijo. Se utilizó entrevistas a profundidad, genogramas, cartografías y líneas de tiempo para analizar sus trayectorias vitales y transiciones alrededor de este proceso. Resultados. en los relatos de estos jóvenes se develan tres dimensiones principales que hemos denominado: trayectorias y contextos motivacionales; la existencia del hijo: el lugar de la experiencia y las transiciones en el cuerpo vivido del padre y madre joven. Conclusión. Los sujetos van hilando trayectorias en su curso de vida, en las cuales se entretejen los motivos y las intenciones de sus actos, pero asi mismo emergen acontecimientos relevantes como la llegada de un hijo en la juventud, en contra de un orden social establecido y con capitales sociales, culturales y económicos disminuidos, pudiendo potenciar logros o causar rupturas en su forma de ser y estar con el Otro.

[pt] Objetivo. Compreender as experiências de jovens mães e pais a partir de suas trajetórias, transições e pontos de inflexão ocorridos entre as notícias da gravidez e o nascimento da criança. Metodologia. estudo com abordagem fenomenológica abrangente, fazendo uso de ferramentas analíticas da abordagem do curso de vida; abordando cinco famílias de jovens pais e mães que foram questionadas sobre suas experiências em torno da notícia da gravidez e do nascimento de seus filhos. Entrevistas em profundidade, genogramas, cartografias e cronogramas foram utilizados para analisar suas trajetórias de vida e transições em torno deste processo. Resultados. nas histórias desses jovens revelam três dimensões principais que denominamos: trajetórias e contextos motivacionais, a existência da criança: o lugar da experiência e as transições no corpo vivido do pai e da jovem mãe. Conclusão. Assuntos estão girando caminhos em sua vida, em que os motivos e intenções de suas ações estão entrelaçados, mas mesmo assim surgem eventos relevantes, tais como a chegada de uma criança na juventude, contra uma ordem social e com a diminuição do capital social, cultural e econômico, sendo capazes de melhorar realizações ou causar rupturas em seu modo de ser e estar com o Outro.
[es] El presente artículo explora la relación entre el Vorticismo de Wyndham Lewis y la obra de Shakespeare, a través, principalmente, del impacto que Timón de Atenas tuvo en la estética visual de dicho movimiento de vanguardia. El análisis del enfoque vanguardista de Wyndham Lewis incluye la comparación con otros movimientos artísticos de la época, como el Futurismo y el Cubismo, y analiza el interés de Lewis por el "autómata" y la "máquina", con el fin de revelar las formas en las que esta fascinación se entrecruza con su lectura de Shakespeare y su visión de la Primera Guerra Mundial. El objetivo principal de este artículo es mostrar cómo la obra de Shakespeare desempeñó un papel significativo en el desarrollo de la visión estética única del Vorticismo durante un periodo de gran agitación social y política.

[pt] Este artigo examina a relação entre o movimento Vorticism de Wyndham Lewis e Shakespeare, com foco na apropriação de Lewis da peça Timon de Atenas de Shakespeare e seu impacto na estética visual do Vorticism. Ao analisar a abordagem vanguardista de Wyndham Lewis, este artigo a contrasta com outros movimentos artísticos da época, nomeadamente o Futurismo e o Cubismo, e explora o interesse de Lewis pelo "autômato" e pela "máquina" e como essa fascinação está relacionada com sua leitura de Shakespeare e suas opiniões sobre a Primeira Guerra Mundial. No geral, o artigo demonstra como a obra de Shakespeare desempenhou um papel significativo no desenvolvimento da visão estética única do Vorticism durante um período de grande agitação social e política.