[en] Thanks to a new archive document we learned how the illustrations for Samuel Guichenon's Genealogy of the Royal House of Savoie were commissioned and made. The Genealogy was published by Guillaume Barbier in Lyon in 1660, and is mentioned in the correspondence between Guichenon and the Savoie court (the marquess of Pianezze and above all Philippe d'Agliè). On September 28, 1657, before a notary, engravers Antoine de Pienne and Hans Jacob Thurneysen of Bourg, promised to deliver to Guillaume Barbier, royal printmaker, " two hundred and seventy engraved plates representing coats of arms and coins, plus sixteen of tombstones or monuments, after the drawings that shall be provided ". They were supposed to deliver their work to Barbie or Guichenon within nine months, in Bourg. They would then receive for payment five hundred pounds and the copper would be provided by Barbier polished and ready to engrave. The Genealogy of the Royal House of Savoie[…] was made at the request of Christine of France also known as " Madame Royale ", widow of duke Victor Amédée I. This came a few years after her two brothers in law, backed by Spain, disputed her claim to the regency and caused a civil war between their respective supporters. Her goal was to make the duchy on par with the great European houses, and to that end she encouraged and sponsored a vast cultural effort and intense political propaganda through both books and images. Her commissioning the Genealogy is in line with this goal: it was meant to highlight the duchy's autonomy from other powers and assert Savoie's claim on the kingdom of Cyprus.

[fr] Un document d'archives inédit nous renseigne sur la commande et la réalisation des illustrations destinées à l'Histoire généalogique de la royale Maison de Savoie, de Samuel Guichenon, publiée à Lyon, chez Guillaume Barbier, en 1660 – dont il est par ailleurs question dans la correspondance conservée entre Guichenon et la cour de Savoie (marquis de Pianezze et surtout Philippe d'Agliè). Le 28 septembre 1657, les graveurs en taille-douce Antoine de Pienne et Hans Jacob Thurneysen, résidant à Bourg, s'engagent devant notaire à réaliser pour Guillaume Barbier, maître imprimeur du roi, " deux cent soixante-dix planches gravées tant en armoiries qu'en monnaies, et seize tombeaux ou monuments, d'après les dessins qui leur seraient remis ". Ils devaient rendre leur ouvrage à Barbier ou à Guichenon à Bourg, dans un délai de neuf mois. Ils recevraient en paiement cinq cents livres tournois, le cuivre étant fourni poli et prêt à graver par le commanditaire. L'Histoire généalogique de la royale Maison de Savoie […] fut voulue par " Madame Royale ", Christine de France, veuve du duc Victor Amédée Ier, quelques années après une guerre civile ayant opposé les partisans de Christine de France à ceux de ses deux beaux-frères appuyés par l'Espagne, qui lui contestaient sa régence. Elle désirait alors hisser le duché au rang des grandes puissances européennes. Un vaste programme culturel et une propagande politique largement diffusée par le livre et par l'image furent encouragés et soutenus par la Régente. La commande de l'Histoire généalogique, qui devait notamment souligner l'autonomie du duché par rapport aux autres puissances, et affirmer les droits de la Savoie sur le royaume de Chypre, s'inscrit dans ce cadre.