BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article provides the very first appraisal of the extent of dhow shipping networks and their transport capacity around the Arabian Peninsula (in the Persian Gulf and the Arabian Sea) and the level of interconnection between dhow and containerized shipping. Dhows have a characteristic ogival-shaped wooden hull and a decorated superstructure at the stern. With a modest transport capacity ranging from 200 tons to more than 2,000 tons for the largest, dhows stay below the radars of academic research. Yet, compiled satellite pictures using Google-Earth allow a census to be conducted of dhows along coastlines and to measure their transport capacity and the extent of their network. The article starts with a short survey of the existing literature, and then presents the methodological framework of the study. It tests the spatial complementarity/duality of dhow networks with normal maritime networks (i.e. mainly containerized shipping lines), so as to understand the economic conditions of dhows' survival. Next, it shows that the embeddedness of dhow ports in cities is also part of the explanation of surviving dhow trade. A concluding discussion tackles the necessity of normalization interfaces when a standardized transport network is interconnected with a local traditional transport network in a port.

[es] Este artículo proporciona una primera evaluación en la capacidad de transporte de la red de los dhows y su grado de interconexión con las redes de transporte marítimo de carga estandarizada en la Península Arábiga (en el Golfo Pérsico y el Mar Arábigo). Los dhows corresponden a una embarcación con un velamen triangular y suelen tener un casco de madera ojival en la popa. Poseen una acotada capacidad de transporte que va de 200 a más de 2.000 toneladas para los más grandes y su estudio desde la academia ha sido acotado. Se utilizan imágenes de satélite de Google-Earth para identificar los dhows a lo largo de la costa y medir su capacidad de transporte e interconexiones. En su primera parte el artículo presenta una breve revisión de la literatura, para posteriormente encuadrar el marco metodológico del estudio. En un tercer momento se testea la complementariedad y dualidad de las redes de dhows con las del gran trasporte marítimo (principalmente con la infraestructura de carga en contenedores como grúas o carretilla pórtico) con la finalidad de comprender las condiciones para su sostenibilidad económica. Los resultados expresan que la integración de los puertos de dhow en las ciudades también contribuye a tal viabilidad económica. Finalmente se discute la necesidad de una presencia de interfaces estandarizadas cuando una red de transporte marítima estándar se interconecta a una red de transporte tradicional en el puerto.
[en] This essay refers to the way in which the national educational system in general, and universities, have faced their formative process in times of confinement due to the current global pandemic. It seeks to argue about the relationship between the current zooming in the system, with the need to continue educational training even when it is based in part on a resilience that borders on improvisation, on the uncritical need to have evidence for the processes self-evaluations, and in the absence of clear public policies that will guide educational dynamics in times of social or health crisis. We proceed to the review of journalistic material and articles published in various social media during the first half of 2020 in the educational field, such as in books and specialized magazines on educational policy matters. This work is expected to be a contribution to the critical debate on the current state of education in times of the coronavirus, when navigating between neoliberalism, nihilism and internal uncriticalism.

[es] El presente ensayo se refiere a la forma como el sistema educativo nacional en general, y las universidades en particular, han enfrentado su proceso formativo en tiempos de confinamiento por la actual pandemia mundial. Por lo mismo, se busca polemizar en torno a la relación entre la actual zoomización en el sistema, con la necesidad de proseguir la formación educativa aun cuando ella se base en parte en una resiliencia que roza la improvisación, en la necesidad acrítica de contar con evidencias para los procesos autoevaluativos, y también en la ausencia de políticas públicas claras que orientaran las dinámicas educativas en momentos de crisis sociales o de salubridad. Para ello, se procederá mayormente a la revisión de material periodístico y de artículos publicados en diversos medios sociales durante la primera mitad del año 2020 sobre las repercusiones de la pandemia en el ámbito educativo, como en libros y revistas especializadas en materias de políticas educativas. Se espera que este trabajo sea un aporte al debate crítico sobre el estado actual de la educación en tiempos del coronavirus, dejando entrever que desafortunadamente, nuestro sistema educativo navega entre otras formas metafóricas de pandemias: el neoliberalismo, el nihilismo y el acriticismo interno.
[en] The author proposes to visualize how the asymmetries in market economies today have given different scenarios of trade-off between economic and social, being thus questioned the real ability to create spaces for democratic participation, those who are confronted with a reality that constantly denies the fundamental rights of individuals. He asks then if democracy is the antithesis of capitalism and argues that the welfare state represents a stage of reconciliation. Finally explores various proposals of third ways: neo-Keynesianism, post-capitalism and social democracy.

[es] El autor propone visualizar cómo las asimetrías en las economías de mercado actuales han determinado distintos escenarios de disyuntiva entre lo económico y lo social, quedando cuestionada la real capacidad de creación de espacios de participación democrática, los que se confrontan con una realidad que niega constantemente los derechos fundamentales de los individuos. Se pregunta si la democracia es la antítesis del capitalismo y argumenta que el estado de bienestar representa un escenario de conciliación. Finalmente explora distintas propuestas de terceras vías: neokeynesianismo, poscapitalismo, socialdemocracia.
[en] Population growth is the product of mass immigration and the consequent rapid urbanization of towns and villages as Argentina went through in the final decades of the nineteenth century were among the most important advances of the moment. In this context, poverty has acquired a sense of danger was visible in the figure of vagrants, beggars and especially for our interest, children roaming the streets begging or work in jobs that kept long hours outside the home when they had one.The aim of this paper is, in the context of modernization and development of urbanization that crossed the central and southern Buenos Aires receiving the local society was the presence of children in the streets, and if there were some differences in that reception in relation to gender.We propose a first approach takes over such local press about it, to contrast then a second instance documents of the Defense of Children and local Police, in order to problematize perception.

[es] El crecimiento poblacional producto de la inmigración masiva y la consecuente urbanización acelerada de ciudades y pueblos por los que atravesó Argentina en las décadas finales del siglo XIX, se contaron entre los avances más destacados del momento. En este contexto, la pobreza adquirió un sentido de peligrosidad que se hizo visible en la figura de vagabundos, mendigos y especialmente para nuestro interés, de los niños que deambulaban por las calles mendigando o desempeñándose en trabajos que los mantenían largas horas fuera del hogar, cuando tenían uno.El objetivo de este trabajo es analizar, en el contexto de modernización y desarrollo de la urbanización por la que atravesaron el centro y sur de la provincia de Buenos Aires, la recepción que la sociedad local hacía de la presencia de los niños en la vía pública, y si existían algunas diferencias en relación al género.Proponemos un primer acercamiento que retome los dichos de la prensa local al respecto, para contrastarlos luego en unasegunda instancia, con documentos de las Defensorías de Menores y la policía, de manera de problematizar esa percepción.
[en] With the conviction that the opening and closing lines of a text, especially in literary fiction, are privileged places of intertextual flow and exchange between words and world, this paper analyses the forms of continuity and the expression of origin on the threshold of Saer's narrative fiction. Manuscript analysis confirms the importance of incipits and excipits as an expression of a writing project in perpetual motion.

[es] Partiendo de la convicción de que las zonas de apertura y cierre de un texto, sobre todo en el caso de la ficción, son lugares privilegiados del flujo intertextual y de la comunicación entre el texto y el mundo, este artículo estudia las figuras de la continuidad y los modos en que aparece la temática del origen en los bordes de las ficciones saerianas. El análisis de los manuscritos confirma la importancia de los incipits y de los excipits como expresión de una escritura y de un proyecto en perpetuo movimiento.
[en] The return of the Malvinas soldiers after the Argentine defeat in the war was seen as a threat to the Armed Forces. Their testimonies and their own physical and psychological state could contribute to fuel the social indignation and to deepen the discredit of the population about the Military Junta that had provoked a war against Great Britain. Given this, the Armed Forces they designed a plan to hide its own soldiers. The same methodology that had been used during the previous period of clandestine repression – cover-ups, censorship, threats, intelligence operations and media complicity – was implemented after the Argentine surrender in the islands so that the population could not see or receive the soldiers. This work aims to reconstruct how these returns were organized, the strategy of invisibility that the dictatorship developed and the mandate of silence that the ex-combatants themselves were forced to sign once they returned to the continent. The concealment of these returns was thus added to the long list of actions implemented by State terrorism tending to hide their crimes.

[es] El retorno de los soldados de Malvinas luego de la derrota argentina en la guerra fue visto como una amenaza para las FFAA. Sus testimonios y su propio estado físico y psicológico podían contribuir a alimentar la indignación social y a profundizar el descrédito de la población ante la Junta Militar que había llevado al país a una guerra contra Gran Bretaña. Ante esto las FFAA diseñaron un plan para ocultar a los propios soldados. La misma metodología que habían utilizado durante el período previo de represión clandestina – encubrimientos, censura, amenazas, operaciones de inteligencia y complicidad mediática – fue implementada luego de la rendición argentina en las islas para que la población no pudiera ver ni recibir a los soldados. Este trabajo se propone reconstruir cómo se organizaron esos regresos, la estrategia de invisibilización que desarrolló la dictadura y el mandato de silencio que fueron obligados a firmar los propios excombatientes una vez retornados al continente. El ocultamiento de esos regresos se sumó así a la larga lista de acciones implementadas por el terrorismo de Estado tendientes a ocultar sus crímenes.
[en] This article aims to study the relationships between sport and human nature. It makes a brief historical summary of the importance of sport in the history of humanity, to analyze its achievements in modern society.

[es] Este artículo se propone estudiar las relaciones entre el deporte y la naturaleza humana. Realiza un breve resumen histórico de la importancia del deporte en la historia de la humanidad, para analizar luego sus alcances en la sociedad moderna.
[en] The title page of all 17th-century editions of Lope de Vega's Jerusalén conquistada (1609) includes a quotation extracted from the preface of Saint Jerome to the Book of Isaiah. A careful analysis of this prologue leads to the conclusion that the quote in question, in its context within the Jerusalén, not only relates directly to Lope's constant self-representation as a victim of Envy, but it also makes possible a veiled attack on his critics (Góngora), while at the same time serving to articulate a clear apology of the risky poetic project that Lope proposed in hispanizing the epic of Tasso. Finally, through the prologue of Saint Jerome, Lope establishes a tacit equivalence between the prophecy of Isaiah and his own text, in which prophecies are also pronounced, this time regarding the messianic destiny of Philip III as future conqueror of the Holy Land.

[es] En la portada de todas las ediciones antiguas de la Jerusalén conquistada (1609) de Lope de Vega se incluye una cita extraída del prólogo de San Jerónimo al libro de Isaías. Un detenido análisis de dicho prólogo permite concluir que la cita en cuestión, en el marco de la Jerusalén, no sólo se relaciona directamente con la constante auto-representación de Lope como víctima de la envidia sino que también potencia un velado ataque a sus críticos (Góngora) al mismo tiempo que sirve para formular una clara apología del arriesgado proyecto poético que se proponía Lope al hispanizar la épica de Tasso. Finalmente, a través del prólogo de San Jerónimo, Lope establece una tácita equivalencia entre la profecía de Isaías y su propio texto, en el que también se pronuncian vaticinios, esta vez sobre el destino mesiánico de Felipe III como futuro conquistador de Tierra Santa.
[en] This paper focuses on the status of education research in the Arab world and its role in improving education systems, their policies, and practices. It is argued that there have been various challenges and issues facing education in the Arab world. The paper is qualitative in nature, based on our experience as researchers, and sets the scene of education research in the Arab states. While there is a growing awareness of the importance of research for educational development in the Arab world, unfortunately, as researchers, we argue that education research is still not having real impact. This paper highlights the gap between education research and the expected impact.

[es] Este artículo se interesa por el estatuto de la investigación en educación en el mundo árabe y por su papel en la mejora de los sistemas, de las políticas y de las prácticas educativas. Desarrolla la idea según la cual la educación tiene que encararse con varios retos y encuentra algunos problemas. Apoyándose en la experiencia en investigación de los autores y en una aproximación cualitativa, presenta un panorama de la investigación en educación para estos países. Mientras que la importancia de la investigación en educación resulta ser cada vez más reconocida, conviene observar, no sin pesar, que sigue sin tener ningún impacto real. El artículo subraya el desfase que existe, en el campo de la educación, entre la investigación y los cambios esperados.
[en] This article discusses the question of when and how the provinces acquired an identity of their own —and what kind of identity— not only in the eyes of their inhabitants but also in those of their governors. In this context it brings together highly scattered information relating to the following questions: what characterised a province in the eyes of Roman senators in the early years of the Principate? When can we detect the first signs of a provincial identity perceived by provincial populations? Did Rome's representatives view the provinces simply as something to be exploited? There is evidence that the concilia provinciae and the upper echelons of the provinces were the real forgers of a provincial identity and that the moment when a province might acquire an identity of its own depended on many factors (e.g. natural frontiers, ethnic homogeneity, their history in the pre-Roman period, etc.). The article examines signs of the development of a specific identity, including in small provinces, in the eyes of their rulers: dedicatory offerings to gods of a specific province. Finally, it discusses the question of the extent to which a senator's or a knight's preferences would have influenced the choices of provincial governors.

[es] Este trabajo discute la cuestión del momento y la manera en que las provincias recibieron una identidad propia — ¿de qué naturaleza?—, no sólo a los ojos de sus habitantes, sino también de sus gobernadores. En este contexto reúne informaciones muy dispersas en lo que se refiere a las siguientes cuestiones: ¿qué es lo que caracterizaba una provincia a los ojos de los senadores romanos a comienzos del principado? ¿cuándo se pueden observar los primeros indicios de una identidad provincial percibida por los provinciales? ¿fueron vistas las provincias únicamente como objetos de explotación por los representantes de Roma? Se constata que los concilia provinciae y los estratos superiores de las provincias fueron los verdaderos forjadores de una identidad provincial y que dependía de muchos factores (por ejemplo: fronteras naturales, etnicidad homogénea, historia en el período prerromano, etc.) cuando una provincia podía adquirir una identidad propia. El artículo reúne indicios que testimonian el desarrollo de una identidad específica, incluso de las pequeñas provincias, a los ojos de sus gobernadores: las dedicatorias a dioses de una provincia específica. Finalmente se discute la cuestión de hasta qué grado las preferencias de un senador o de un caballero habrían influido en las elecciones de los gobernadores de las provincias.
[en] The present research analyses the way in which the work of surveyors, as well as the governmental projects to intervene on the provincial territory together with the rights claimed by the residents were articulated. The hypothesis intends to prove that, during this period, a reprocessing of both legal arguments and strategies that substantiated the actions of the authorities to intervene on the public area, as well as those of the inhabitants to stimulate, stop and twist those actions. It is therefore concluded that, while the jurisdictional culture kept permeating the relation between the landowners and between these with the authorities, it is also clear the presence of discursive and executive forms in the political-administrative arguments put forward, gaining more effectiveness through the years. Thus, the governments leaned progressively in a group of available experts to fulfil their orders and to subject to their surveillance.

[es] Este trabajo analiza cómo se articuló la labor de los agrimensores, los proyectos gubernamentales de intervención del territorio provincial y los derechos esgrimidos por los vecinos de Mendoza en relación con ambos hacia 1850. La hipótesis intenta demostrar que durante el periodo se produjo una reelaboración de los argumentos jurídicos y las estrategias legales que fundamentaron tanto las actuaciones de las autoridades para intervenir sobre el espacio público, como de los habitantes para estimular, frenar y torcer esas acciones. Se concluye en que, si bien la cultura jurisdiccional seguía permeando las relaciones entre los propietarios y de éstos con las autoridades, también fue clara la presencia de formas discursivas y ejecutivas en los argumentos político-administrativos esgrimidos, los cuales lograron mayor efectividad con el paso de los años. Así, los gobiernos se apoyaron cada vez más en un grupo de peritos a su disposición para cumplir sus órdenes y someterse a su vigilancia.
[en] With the progress of air transport (which includes the strong diminution of stopovers) and the increase of globalization in the nineties, the world has entered into an era of hypermobility. Supporters of a nomadic planet, disdainful of those who remained tied to a certain territorial identity even enjoying the world, were delighted with it. Indeed, the right to mobility intensified by low-cost enterprises in the 2000's show some benefices for countries who knew how to value its touristic and economic advantages.

[es] Con el progreso de los transportes aéreos (y, sobre todo, la fuerte disminución de las escalas) y el incremento de la globalización en la década de 1990, el mundo entró en una era de hipermovilidad. Los partidarios de un planeta nómada, despreciando aquellos que a pesar de tener intereses en disfrutar del mundo permanecieron atados a una determinada identidad territorial, estaban encantados. De hecho, el aumento del derecho a la movilidad, acentuado en la década de 2000 por el desarrollo de aerolíneas de bajo costo, reveló ventajas, por ejemplo, para los países que sabían cómo desarrollar sus activos económicos y turísticos. Sin embargo, la pandemia de Covid-19 reveló que la hipermovilidad también tiene sus inconvenientes.
[en] Through the decision to emigrate " alone ", that is, unaccompanied by a male relative, women are marking out an individual path on the basis of personal choices that enables them to exercise more control over their bodies. They thus enjoy greater sexual autonomy, which they may decide to use as a source of income complementary to their work in the trade sector. But this way they are also subject to the dynamics of categorization and labeling, or marginalization, that are at work in the migrant community in relation to " lone " women. Indeed, the questioning of traditional principles of sexual-economic exchange implied by this choice of independent living deeply undermines the rules that ensure the reproduction of the community as a whole and is therefore criticized and countered by both men and women in the immigrant community. Thus, the censure of the conduct of these lone women appears to be exercised independently of the knowledge of their actual practices and expresses itself more virulently in migration, a context in which women play a fundamental role in the biological and social reproductive strategies of social groups.

[es] Perspectiva de la comunidad sobre la ruta social y la sexualidad de las mujeres senegalesas " solitarias " en MarsellaA través de la decisión de emigrar " en solitario ", es decir no acompañadas por un hombre de la familia, las mujeres realizan un recorrido individual según elecciones personales, permitiéndoles también ejercer un mayor control sobre sus cuerpos. De esta manera, ellas se benefician de una gran autonomía sexual, que podrán decidir utilizar como una fuente adicional de ingresos a su trabajo en el sector comercial. Pero de esta manera ellas se exponen también a las dinámicas de clasificación y etiquetado, o incluso marginación, que se desarrollan en la comunidad de emigrantes en relación con las mujeres " solas ". De hecho, el cuestionamiento de los principios tradicionales de intercambio económico-sexual implicado por esta elección de vida autónoma socava profundamente las reglas que aseguran la reproducción de toda la comunidad y se encuentra por consecuencia, criticado y contrarrestado tanto por hombres como mujeres de la comunidad inmigrante. Por lo tanto, la censura sobre la conducta de estas mujeres parece ejercerse independientemente del conocimiento de sus prácticas reales y expresarse más virulenta de lo que se encuentra en migración, un contexto en el que las mujeres ocupan un rol fundamental en las estrategias reproductivas, biológicas y sociales, de los grupos sociales.