BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Environmental degradation worsens poverty. This article explores, on the contrary, the question of poverty-induced environmental degradation. This is a difficult task because a low-consuming person is, other things equal, a smaller burden on ecosystems than a highconsuming affluent person. This article then describes several rural and urban cases of poverty induced environmental degradation in Latin America, building on the distinction between "pressure of population on resources" and "pressure of production on resources". In principle, it would seem that poverty becomes a cause of environmental degradation only when the poor are numerous and exceed the carrying capacity of their territory, but the notion of carrying capacity is not easily accepted by economists. On the other hand, the belief shown in the Brundtland Report that poverty can be eliminated by overall economic growth (rather than redistribution at world level) might be counterproductive, for ecological reasons. Finally, the paper moves away from the language of international eco-managerialism: if poverty is a cause of environmental degradation, should not some radical social movements be also understood as ecological movements?

[es] Es fácil entender que la degradación ambiental agrava la pobreza. En este artículo quiero exponer la idea contraria, es decir, que la pobreza a veces es la causa de la degradación ambiental. Es una tarea difícil, porque no hay duda de que una persona con un bajo consumo perjudica menos el ecosistema que otra con un alto consumo. Este artículo describe algunos casos de degradación medioambiental provocada por la pobreza rural y urbana en Latinoamérica, y para ello nos basamos en la diferencia entre "presión de la población sobre los recursos" y "presión de la producción sobre los recursos" (Blaikie y Brookfield, 1987). En principio, puede parecer que la pobreza causa degradación ambiental ólo cuando los pobres son numerosos y exceden la capacidad de sustentación (carring capacity) del territorio; pero a este concepto se le podrían hacer numerosas objeciones. La tesis del Informe Brundtland es que el crecimiento económico general es un remedio a la vez para la pobreza y para la degradación ambiental. Mi crítica acepta que la pobreza puede ser causa de degradación ambiental, pero la creencia de que la pobreza puede ser eliminada por el crecimiento económico general (y no por la redistribución), puede ser contraproducente, por razones ecológicas. Finalmente, el articulo se aleja del vocabulario de 10s managers ecológicos internacionales: si la pobreza es causa de la degradación ambiental, algunos movimientos sociales radicales jno deberian entenderse como movimientos ecologistas?
[en] This Final Project (TFE) studies certain data anonymization methods and techniques to be able to apply them to a set of data. Once this study has been carried out, the use of a series of privacy preservation methods and techniques is implemented on a set of data to be able to anonymize this data, study the level of privacy and information loss of the different methods and techniques. We will finish the work by making a comparison between the results of the different methods to be able to see which have the most loss of information and which give more or less privacy to the data.

[es] Este Trabajo de Final de Estudios (TFE) estudia ciertos métodos y técnicas de anonimización de datos para poder aplicarlos a un conjunto de datos. Una vez realizado este estudio, se implementa el uso de una serie de métodos y técnicas de preservación de la privacidad sobre un conjunto de datos para poder anonimizar estos datos, estudiar el nivel de privacidad y pérdida de información de los distintos métodos y técnicas. Finalizaremos el trabajo realizando una comparación entre los resultados de los diferentes métodos para poder ver cuáles tienen mayor pérdida de información y cuáles dan más o menos privacidad a los datos.
[en] This project has been developed to solve the found problems in the EE parking. One of the objective of this project has been to facilitate the user's decisions making in a parking. Using an appropriate methodology and the task planning during the established timing. Through a couple of sensors and a barrier, we automated the entrance/exit of the parking and we will know the free places status. Thanks to the motivation by the system development based on microcontrollers, we have been able to overcome adversity that we have been encountering along the way reaching objectives that we set ourselves at the beginning of the project.

[es] Este proyecto se ha desarrollado para solventar la problemática encontrada en el parking de la EE. Uno de los objetivos de este proyecto ha sido el facilitar la toma de decisiones a los usuarios de un parking. Usando la metodología apropiada y la planificación de las tareas durante el timing establecido. A través de un par de sensores y una barrera, automatizaremos la entrada/salida al parking y conoceremos el estado de las plazas libres. Gracias a la motivación generada por el desarrollo de sistemas basados en microcontroladores hemos podido superar los diferentes tipos de adversidades que nos hemos ido encontrando en el camino alcanzando los diferentes objetivos que nos planteamos al inicio del proyecto.
[en] This text addresses the defections of four of the five generals-in-chief of the army corps organised in 1823 by the constitutional authorities to confront the invasion by the French army. In addition to examining the circumstances of the defections - or betrayals, as they were also classified at the time - we focus on the activity of the French Government and the Duke of Angoulême in provoking them, given that they are considered a fundamental element of the tactics used in this military campaign. It also refers to the impact that these defections could have had on the collapse of the revolutionary push that began in 1820.

[es] Se abordan en este texto las defecciones de cuatro de los cinco generales en jefe de los cuerpos de ejército organizados en 1823 por las autoridades constitucionales para hacer frente a la invasión del ejército francés. Además de examinar las circunstancias de las defecciones -o traiciones, como también son calificadas en la época- se insiste en la actividad del Gobierno francés y del duque de Angulema para provocarlas, ya que las consideraron elemento fundamental de la táctica empleada en esta campaña militar. Se alude asimismo a la incidencia que tales defecciones pudieron tener en el derrumbe del impulso revolucionario iniciado en 1820.
[en] Stradivarius is one of the leading companies in the national fashion scene, thanks to its continued expansion is taking on the same role at the international level. Its Image and Comunnication Department is still one of the major causes of this expansion. This is divided into three sub-departments: Comunnication, E-commerce and Image. The work of each is fundamental; within the inner workings of the department and to the company in general.

[es] Stradivarius es una de las empresas destacadas dentro del panorama nacional de la moda, y gracias a su continua expansión está adquiriendo el mismo rol a nivel internacional. Su Departamento de Imagen y Comunicación está siendo uno de los grandes causantes de esta expansión. Éste se estructura en 3 subdepartamentos: Comunicación, E-commerce e Imagen. La labor de cada uno de ellos es fundamental: dentro del funcionamiento interno del propio departamento y para la empresa en general.
[en] Barcelona Televisió sprang from the desire of a group of neighbourhood television stations to broadcast over a shared channel. The project has developed into a multiplatform medium and, more recently, a transmedia system. The aim of this study is to analyse this process, which took place due to the fact that it broadcast content adapted to the potential of each different platform and its constant effort to innovate. This study sets forth the challenges, such as how to move project design away from a television-centred approach, and the opportunities which transmedia represents for local media in relation to the structure of the media.

[es] Barcelona Televisió nació de la voluntad de un grupo de televisiones de distrito para emitir a través de un canal compartido. El proyecto se ha convertido en un medio multiplataforma y, más recientemente, en un sistema transmedia. El objetivo de este trabajo es analizar este proceso, que fue el resultado de la difusión de contenidos adaptados a las posibilidades de cada plataforma diferente y de un esfuerzo constante por innovar. Este trabajo plantea los retos -por ejemplo, desligar el diseño del proyecto de un enfoque centrado en la televisión- y las oportunidades que representa el transmedia para los medios de comunicación locales, en relación con la estructura del medio
[en] Even nowadays, thirteenth-century Parisian Averroism is difficult to define. Since this is the case, my aim here is to provide a better definition of it. In order to do so, I will discuss whether we can properly talk about Averroism in the thirteenth century as a philosophical movement and what is the key feature that makes of these thinkers, mainly Boethius of Dacia and Siger of Brabant, Averroists or not. Against traditional characterisations, I will challenge the idea of Averroism as a matter of doctrine - which identifies the Averroists with the followers of Averroes or of the thesis of the unicity of the intellect -, and argue that this movement should be understood as a matter of philosophical method instead, in an attempt to provide a better understanding of Averroism as a philosophical movement.

[es] Aún hoy en día, el averroísmo parisino del siglo xiii resulta difícil de definir. Dado que éste es el caso, nuestro objetivo aquí es aportar una mejor definición del mismo. Para esto, discutiremos si es apropiado hablar de averroísmo en el siglo xiii como movimiento filosófico y cuáles son las características más significativas que hacen de estos pensadores, principalmente Boecio de Dacia y Siger de Brabante, averroístas o no. Frente a las caracterizaciones tradicionales, cuestionaremos la idea del averroísmo como un movimiento doctrinal -que identifica a los averroístas con los seguidores de Averroes o de la tesis de la unidad del intelecto- y en su lugar argumentaremos que este movimiento debe ser entendido como una cuestión de método, con el propósito de proporcionar un mejor entendimiento del averroísmo como movimiento filosófico.
[en] The Examen de Ingenios para las Ciencias (Baeza, 1575) has made Juan Huarte de San Juan (Saint-Jean-Pie-de-Port, c.1529 - c.1588/89) universally renowned. Reedited in 1594 after the intervention of inquisitorial censorship, it was -before and after that date- repeatedly reprinted in Spanish as well as translated into French, Italian, English, Latin, Dutch and German. The Examen offers a systematic study of the diverse intellectual aptitudes (habilidades naturales) or "wits" (ingenios) allegedly enabling men to learn and develop the disciplines that were the object of the different professions (ciencias), and the character features (signos) defining and allowing to identify each wit. Huarte systematized and reformulated the Galenist doctrine of temperaments in a creative way, within the framework of Humanist Galenism, and according its editorial fortune, the Examen rose a high interest for the professional selection of talent among the elites of Spanish Monarchy and, most generally, of those of the Old Regime European societies. After briefly introducing Huarte's intellectual biography and the contents and guiding ideas of his Examen, the article pays particular attention to those aspects of his work that caused the inquisitorial intervention along with Huarte's response to it.

[es] El Examen de Ingenios para las Ciencias (Baeza, 1575) ha convertido a Juan Huarte de San Juan (Saint-Jean-Pie-de-Port, c.1529 - c.1588/89) en una figura universal. Reeditada en 1594 tras la intervención de la censura inquisitorial, esta obra fue, antes y después de esta fecha, repetidamente reimpresa en castellano así como traducida al francés, italiano, inglés, latín, neerlandés y alemán. El Examen ofrece un estudio sistemático de las diversas aptitudes intelectuales ("habilidades naturales" o "ingenios") que, a su juicio, capacitaban a los varones para el aprendizaje y cultivo de las disciplinas objeto de las distintas profesiones ("ciencias") y los rasgos caracteriológicos ("signos") que definían e identificaban cada "ingenio". Huarte sistematizó y reformuló de forma creativa la teoría galenista de los temperamentos en el marco del galenismo humanista suscitando, a tenor de su fortuna editorial, un elevado interés por la selección profesional del talento entre las elites de la monarquía hispánica de Felipe II y, más en general, de la Europa del Antiguo Régimen. Tras una breve introducción de la biografía intelectual de Huarte y del contenido e ideas directrices de su Examen, este artículo presta especial atención a aquellos aspectos de la obra que provocaron la intervención inquisitorial y a la respuesta de Huarte a ella.
[en] Recent discourses on social education have highlighted a growing interest in developing the ethical dimension. Concepts of the ethics of care are key when thinking about the role of ethics in the social and educational professions. This article discusses the theoretical conceptualisation and analysis of representations that social educators have of the idea of educational care as an ethical component of socio-educational relations. To this end, Gilligan's proposal regarding the ethics of care is discussed. Within this framework, moreover, a qualitative empirical study was carried out through 14 focus groups of social educators and interviews with 19 social educators and 11 people with whom they have maintained a socio-educational relationship. The results enable us to identify and implement care practices within the socio-educational relationship that have a direct impact on the well-being of these people, eschewing the welfare-based, paternalistic or "good-hearted" approaches. In conclusion, educational care is proposed as a practice that makes it possible to create scenarios for intervention based on an ethical view of the socio-educational relationship.

[es] Los últimos discursos en educación social han puesto de manifiesto el creciente interés por desarrollar en profundidad su dimensión ética. Las concepciones de la ética del cuidado toman una relevancia central a la hora de pensar en el papel de la ética de las profesiones sociales y educativas. Este artículo profundiza en la conceptualización teórica y el análisis de las representaciones que los educadores sociales tienen sobre la idea del cuidado educativo como propuesta ética en las relaciones socioeducativas. Para ello, se presenta la propuesta de ética del cuidado de Gilligan y, en dicho marco, se desarrolla un trabajo empírico cualitativo con 14 grupos de discusión de educadores sociales, entrevistas a 19 educadores sociales y a 11 personas con las que han mantenido la relación socioeducativa. Los resultados permiten identificar e implementar prácticas de cuidado en la relación socioeducativa que tienen un impacto directo en el bienestar de aquellas personas, alejándose de una visión asistencialista, paternalista o buenista. A modo de conclusión, se propone el cuidado educativo como una práctica que permite crear escenarios de intervención que fundamenten una mirada ética en la relación socioeducativa.
[en] This project aims to include Unmanned Aerial Vehicles in the fleet of an Operator dedicated to emergency activities and aerial work. In the development of the report, it is justified which activities may be capable of being replaced by this new fleet and which models of those found on the market are the most appropriate to cover such activities. Next, the effects of carrying out these activities by the drone fleet in various areas of the company will be studied and the viability of the proposal will be discussed.

[es] Este proyecto tiene como objetivo la inclusión de Aeronaves no Tripuladas en la flota de un Operador dedicado a actividades de emergencias y trabajos aéreos. En el desarrollo de la memoria se justifica qué actividades pueden ser susceptibles de ser sustituidas por esta nueva flota y qué modelos de los que se encuentran en el mercado son los más apropiados para cubrir dichas actividades. A continuación, se estudiarán los efectos que supondría la realización de estas actividades por la flota de drones en diversos áreas de la compañía y se discutirá la viabilidad de la propuesta.
[en] This study analyzes the processes of gentrification and touristification in the Balearic Islands, at the municipal level, between 2010 and 2018 using principal component analysis (PCA). It aims to map the effects of the irruption of peer-to-peer tourist rental platforms on residential displacements. The main conclusion is, the whole of the Islands have experienced widespread gentrification and touristification processes in the studied period and the strong coexistence between both displacement processes is demonstrated.

[es] En este estudio se analizan los procesos de gentrificación y turistificación en las Islas Baleares, en el ámbito municipal, entre el 2010 y el 2018 mediante el análisis de las componentes principales (PCA). Se pretende cartografiar los efectos de la irrupción de las plataformas de alquiler turístico peer-to-peer en los desplazamientos residenciales. La conclusión principal es, el conjunto de las Islas han experimentado procesos de gentrificación y turistificación generalizados en el periodo estudiado y se demuestra la fuerte coexistencia entre ambos procesos de desplazamientos.
[en] This paper identifies a number of causes of the lack of political control and strategic direction of the Chilean Armed Forces from 2005 to 2018. This analysis takes a double perspective on civil-military interaction: the effectiveness of political power and the autonomy of the Armed Forces. The conclusion reached is that the main causes of this lack of political control and strategic direction are: scarce political interest in the topic, poor preparation of political actors in security and defense, organic deficiencies of the state apparatus, and the illegitimate autonomy exercised by the Armed Forces.

[es] Este trabajo identifica algunas causas de la insuficiente dirección y control político de las instituciones armadas chilenas durante el periodo 2005-2018. El análisis considera la interacción civil-militar desde una doble perspectiva: la eficacia del poder político y el nivel de autonomía de las instituciones. Se concluye que las causas de la insuficiente dirección y control son principalmente: la escasa atención política por la materia, la baja preparación de los actores políticos en temas de seguridad y defensa, las deficiencias orgánicas del aparato público y el ejercicio de una autonomía ilegítima por parte de las instituciones armadas
[en] Neil Gaiman is a highly acclaimed British author of novels, short fiction, film scripts, graphic novels, and radio plays. His first novel, Neverwhere, was his attempt to fill in the blanks left by the television series with the same name, by writing down everything that he could not fit into the restrictive television format. This paper analyses the novel through the lens of structuralism and poststructuralism, in order to reveal inherent social critique, artfully concealed in a game of complex urban imagery, chronotopic structures and intertextual references.

[es] Neil Gaiman es un aclamado autor británico de novelas, relatos breves, guiones cinematográficos, novelas gráficas y obras para la radio. Su primera novela, Neverwhere, fue su intento de rellenar los espacios en blanco de la serie de televisión con el mismo nombre, añadiendo todo lo que no podía encajar en el restrictivo formato televisivo. Este artículo analiza la novela a través de la óptica del estructuralismo y el postestructuralismo, con el fin de revelar la crítica social inherente, oculta artísticamente bajo un un juego de imágenes urbanas complejas, estructuras cronotópicas y referencias intertextuales.
[en] The City Hall of Barcelona has decided to put into practice the use of contraceptive methods to control the pigeon population, as a consequence of the initiative presented in the framework of the Permanent Commission of the Municipal Council for Coexistence, Defense and Animal Protection. In particular, the Administration will use the contraceptive known as Nicarbazin, which first acts on younger pigeons, to control the population.

[es] El Ayuntamiento de la ciudad de Barcelona ha decidido poner en práctica el uso de métodos anticonceptivos para controlar la población de palomas, como consecuencia de la iniciativa presentada en el marco de la Comisión Permanente del Consejo Municipal de Convivencia, Defensa y Protección Animal. En particular, la Administración utilizará el anticonceptivo conocido como nicarbazina, que actúa primero en las palomas más jóvenes, para controlar la población.
[en] DNA microarray experiments generate thousands of data into images all around the world. This information has to be stored efficiently and the need to save them until the research techniques are one hundred percent developed and standardized. From the study of the characteristics of DNA microarray images, this paper describes an algorithm for lossless image compression based on the self-similarity of them. Were generated from data tables to experiment with the coding defined in this article. The results obtained show that in some cases is possible to obtain an improvement of up to almost 2 bpp compression regarding a coded image by encoding a non-self-similarity-based algorithm. In other cases this coding means up to 3 bpp worsening results. In conclusion, a technique that still can be improved has shown that using the self-similarity of DNA microarray images to be coded is possible to obtain better compression results.

[es] Los experimentos DNA microarray generan miles de datos en forma de imágenes alrededor de todo mundo. Esta información tiene que ser eficientemente almacenada ya que es necesario guardarla hasta que las técnicas de investigación estén cien por ciento desarrolladas y estandarizadas. A partir del estudio de las características de las imágenes DNA microarray, este artículo describe un algoritmo de compresión de imagen sin pérdida basado en la autosimilaridad de las mismas. Se han generado tablas de datos a partir de experimentar con la codificación definida en este artículo. De los resultados obtenidos se observa que en determinados casos se logra obtener una mejoría de hasta casi 2 bpp en la compresión de una imagen codificada respecto a una sin codificar por el algoritmo basado en la autosimilaridad. En otros casos esta codificación significa hasta 3 bpp de empeoramiento en los resultados. En conclusión, con una técnica aún por mejorar se ha demostrado que utilizando la autosimilaridad de las imágenes DNA microarray para realizar una codificación es posible obtener mejores resultados de compresión.
[en] Study and implementation of a videogame prototyping platform through which an elemental videogame can be created, discarding decorative or accessory aspects. This tool intends to improve the design phase of a videogame bringing forward the moment it will be playable. This will empower important decision taking based of proofs and experiences that can be measured. A system programmable through script language saves the user from working in technological aspects and allows it to focus on creating the game mechanics to be tested.

[es] Estudio e implementación de una plataforma de prototipaje de videojuegos mediante la cual se puede crear un videojuego elemental, descartando aspectos decorativos o accesorios. Esta herramienta pretende mejorar la etapa de diseño de un videojuego adelantando el momento en el que este se podrá jugar. Esto permitirá tomar decisiones importantes en base a pruebas y experiencias mesurables. Se ha implementado un sistema programable en lenguaje de script que ahorra al usuario trabajar en los aspectos tecnológicos y le permite centrarse en crear la mecánica del juego que quiere ser probado.