[en] Wladimir d'Ormesson (1888-1973) is a French journalist, ambassador, and academician. Called up late in his diplomatic career, in 1940, he was sent twice to the Holy See (1940, 1948-1956), and once to Argentina (1945-1948) to represent his gouvernment. From 1919 until the eve of his death, Wladimir d'Ormesson kept a daily diary in which he confided about all the events of his life, important or not, and set down on paper his political and religious ideas as well as his more banal daily reflections. This very rich and dense document reveals the realities of daily diplomacy, the personality of a senior French civil servant, and the way in which the intimacy and exercise of a public function can interact. During his time in Rome, Wladimir d'Ormesson tried to ensure a place of choice for France in the Vatican, and he was the ambassador who moved the embassy to the Villa Bonaparte, the perfect place to host the numerous receptions he organized with his wife, Concepción d'Ormesson, whose role in the works of her husband is also highlighted by the diary. In a profession where representation and socializing play an essential role and have a direct influence on the ability to act, Wladimir d'Ormesson is served by his origins and his education. The son of a diplomate and a member of the aristocracy, he is a part of the high society. When he arrives in Rome in 1948, he joins the social circles of the Italian capital and frequents the Roman patriciat, in receptions and golf games. In favour of a rather traditional vision of the world, Wladimir d'Ormesson also witnesses, somewhat skeptic, the emergence of a new world.

[fr] Wladimir d'Ormesson (1888-1973) est un journaliste, ambassadeur, et académicien français. Appelé sur le tard dans la carrière diplomatique, en 1940, il a été en poste deux fois au Saint-Siège (1940, 1948-1956), et une fois en Argentine (1945-1948). De 1919 jusqu'à la veille de sa mort, Wladimir d'Ormesson a tenu quotidiennement un journal dans lequel il se confie sur tous les évènements de sa vie, grands ou petits, et couche sur le papier ses idées politiques et religieuses tout comme ses réflexions quotidiennes plus banales. Ce document très riche, dense, permet de mettre au jour les réalités de la diplomatie du quotidien, la personnalité d'un haut-fonctionnaire français et la façon dont l'intimité et l'exercice d'une fonction publique peuvent interagir. Entre 1948 et 1956, Wladimir d'Ormesson est ambassadeur de France près le Saint-Siège, un poste prestigieux, particulier, que l'on qualifie souvent de poste d'observation, alors que les années 1948 à 1956, sous le pontificat de Pie XII, sont riches en événements, en France comme à Rome, dans un contexte de guerre froide. Doyen du corps diplomatique au cours de sa mission, Wladimir d'Ormesson tente d'assurer une place de choix à la France au Vatican, et il est l'ambassadeur qui fait emménager l'ambassade à la Villa Bonaparte ; un lieu qui se prête aux réceptions nombreuses qu'il organise avec son épouse, Concepción d'Ormesson, dont le rôle dans la diplomatie du quotidien est aussi mis en lumière par le journal. Dans un métier où la représentation et les mondanités occupent une place essentielle et influent directement sur la capacité d'action, Wladimir d'Ormesson est servi par ses origines et son éducation. Fils de diplomate, il évolue en France dans le monde de l'aristocratie et de la haute bourgeoisie. En arrivant à Rome, il intègre également les cercles mondains de la capitale italienne (Circolo di Roma, cercle de diplomates créé en 1949) et fréquente le patriciat romain, entre réceptions et parties de golf. Tenant d'une certaine tradition, Wladimir d'Ormesson assiste, quelque peu sceptique, à l'émergence d'un monde nouveau.