BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This job consists of designing an intervention program whose main objective is the work of the emotions and empowerment of students with ASD. Specifically, it is a single case research because this is planned for a student of the SEC Hermano Pedro. Autism Spectrum Disorder affects, in general, people' social and communication skills, autistic people have difficulty to express desires and feelings as well as control of their emotions. This condition doesn't allow correctly identify the emotions of others and empathize with them, therefore knowledge work is proposed, the expression and channelling of emotions and the development of the premise "I choose, I decide". To get the above objectives, it recommends an intervention program with the user, to try to respond to identified needs. This proposal has a flexible methodology that allows the user to choose the activity to develop. It has strategies channelling emotions in frustrating situations, self-determination and taking decision, among others; some of them positively evaluated, after application.

[es] Este trabajo consiste en el diseño de un programa de intervención cuyo objetivo principal es el trabajo de las emociones y el empoderamiento del alumnado con TEA. En concreto, se trata de un estudio de caso único ya que este está destinado a un alumno del CEE Hermano Pedro. El Trastorno del Espectro Autista afecta, de forma general, a las habilidades sociales y comunicativas de las personas, les dificulta la expresión de deseos y sentimientos, así como el control de sus emociones. Este trastorno tampoco permite identificar de forma correcta las emociones de los demás y empatizar con ellas, por ello aquí se propone el trabajo del conocimiento, la expresión y la canalización de las emociones así como el desarrollo de la premisa "yo elijo, yo decido". Para el alcance de los objetivos anteriores Se propone un programa de intervención con el usuario, para tratar de responder a las necesidades detectadas. Dicha propuesta cuenta con una metodología flexible, que le permite al usuario elegir la actividad a desarrollar. Se cuenta con las estrategias de canalización de emociones ante situaciones frustrantes, autodeterminación y toma de decisiones, entre otras; algunas de ellas valoradas positivamente, tras su aplicación
[en] In this essay, we want to highlight the importance of education in the university environment to understand the various forms of masculinity present in society nowadays: the conventional man heteronormative, the new male, the heterosexual and virile man but open to all sexual sensibilities and their own forms of cultural expression, among other LGTBI + identities and their externalities of masculinity. We value the visualization of these manifestations through art, considering, the transmission of male sensibilities through the images that are disseminated in social networks, either as affirmation or dissenting discourses.

[es] En este trabajo queremos destacar la importancia que tiene la educación en el medio universitario para comprender las diversas formas de masculinidad presentes en la sociedad actual: el hombre convencional heteronormativo, el nuevo masculino, es decir, el heterosexual y viril pero abierto a todas las sensibilidades sexuales y su forma de expresión cultural, y las identidades LGTBI+ y sus exteriorizaciones de la masculinidad. Valoramos la visualización de esas manifestaciones a través de las artes y consideramos de especial importancia la transmisión de las sensibilidades masculinas a través de las imágenes que se diseminan en las redes sociales, ya sea como discursos de afirmación o disidentes.
[en] This document deals with the design of a Maintenance Plan for a railway vehicle workshop. In this project, all the preventive maintenance tasks recommended by the manufacturers of the workshop equipment are collected. Periodic inspections that are obligatory by regulations are also mentioned. The project also provides tools to track of the maintenance actions that are collected in the maintenance plan. Finally, the document contains a budget, which includes human resources, material resources and subcontractors.

[es] Este documento trata del diseño de un Plan de Mantenimiento para un taller de vehículos ferroviarios. En este proyecto se recopilan todas las tareas de mantenimiento preventivo que recomiendan los fabricantes de los equipos del taller, así como aquellas inspecciones periódicas que por normativa son obligatorias de cumplir. También se dan herramientas para poder llevar un seguimiento de las acciones de mantenimiento que se recogen en el plan de mantenimiento. Por último se ofrece un presupuesto, donde se recogen recursos humanos, recursos materiales y subcontratas.
[en] In the present "Degree Final Proyect", all equipment involved in the operations of refined liquid cargo operations on product oil tankers will be specifically analysed. The vessel C. Trujillo will be taken as an example. Vessel where the necessary knowledge has been acquired after six months of practice. After an introduction to the oil sector and the ship in question, two essential operations are explained so that the main activity of the ship, which es the unloading of the product, is carried out correctly. First of all, the ballast, the ballast system and all your equipment will be detailed. The cleaning system and all the means that the vessel has to deal with it correctly and in accordance with the published international guides are also discussed. Finally, the equipment and procedures of the loading and unloading operations and the regulations under which these operations are regulated are analysed.

[es] En el presente trabajo de fin de grado se analizarán detalladamente todos aquellos equipos involucrados en las operaciones de cargas líquidas refinadas en buques tanques petroleros de productos. Se tomará como ejemplo el buque "Castillo de Trujillo". Buque donde se han adquiridos los conocimientos necesarios tras seis meses ininterrumpidos de prácticas. Tras una breve introducción del sector petrolífero y del buque en cuestión, se explica dos operaciones esenciales para que la actividad principal del buque, que es la carga descarga del producto, se lleve a cabo de manera correcta. En primer lugar, el lastre, el sistema de lastre y todo su equipo será detallado. También se trata el sistema de limpieza y todos los medios con los que cuenta el buque para realizarla de manera correcta y acorde a las guías internacionales publicadas. Por último, se analizan los equipos y procedimientos de las operaciones carga y descarga y la normativa bajo la que se encuentran regulados estas operaciones.
[en] Ultraperipheral regions share certain common characteristics, such as their remoteness from the major supplying centres, their scanty resources, their island status or isolated location and consequent fragmentation of markets. Over the past decades, there has been an increasing awareness of the impact of ultraperiphericity on the development of a number of regions and islands. The concept of "ultraperiphericity" includes specific geographic circumstances that influence the development and specialisation of economies, competitiveness and business strategies. Agrotourism is playing an ever increasingly important role in the diversification of the agriculture, farming and tourism sectors into the Ultraperipheral Regions. Therefore, particular attention should be paid to the economic development of rural areas in Ultraperipheral Areas and to the reappraisal of agriculture, which is closely connected with tourism. Agrotourism is essential to diversify, transform and improve the competitiveness and quality of farms. This paper examines the impact of Agrotourism as an alternative to sun and sand tourism, resulting in the growth of family income, in rural development and, in short, in new approaches to the tourism industry. A further goal of the paper is to develop a strategic analysis of Agrotourism, studying both supply and demand in the Canary Islands.

[es] La ultraperiferia añade a los problemas inherentes a la insularidad los derivados de la lejanía respecto a los principales centros de aprovisionamiento, la considerable escasez de recursos, la fragmentación del territorio, y por tanto, de los mercados. En las últimas décadas se ha ido tomando conciencia del impacto de la ultraperiferia sobre el desarrollo de las regiones y estados insulares. La ultraperiferia es un atributo geográfico que condiciona las opciones de desarrollo y el tipo de especialización de las economías, afecta a la competitividad y a las estrategias empresariales. El agroturismo es una de las actividades que está adquiriendo mayor relevancia en el marco de la diversificación de las explotaciones agrarias, agropecuarias y del turismo. Por ello, la necesidad de activar económicamente las zonas rurales de territorios insulares ultraperiféricos, así como la valorización de las producciones agrarias y agropecuarias vinculadas a la actividad turística, se presentan como elementos vitales para estrategias de diversificación, transformación y mejora de la competitividad y calidad de las mismas. El presente trabajo tiene como objetivo analizar los cambios y el posible impacto que supone la incorporación del agroturismo como una alternativa al turismo de sol y playa, de incremento de rentas de las familias, del desarrollo rural y de nuevas formas de turismo. Se pretende establecer un análisis estratégico del agroturismo, analizar el lado de la oferta y demanda, para sentar la base de las razones de fomentar esta actividad.
[en] Despite the fact that it has been more than a century since the Alzheimer's disease (AD) was discovered, there is not yet a cure that can stop or reverse the progression of this neurodegenerative disease. Regardless of the huge effort the scientific field has done to find treatments effective for AD, promising candidates fail when they are tested in patients with AD. All these attempts have probably failed because the therapeutic intervention has been performed when the pathology was very advanced or because it was focused on one of the factors of this multifactorial disease. Therefore, an alternative strategy to fight AD could be the prevention of modifiable risk factors (MRF) known, and mechanisms related to the disease. This includes adequate management of associated comorbidities, such as vascular diseases (hypertension, CVA, heart disease), diabetes, obesity and depression, as well as modification of lifestyle and toxic habits. The objective of this work has been to carry out the creation of a guide to approach MRF in clinical practice, through a bibliographic review on the interaction of MRF in the development and progression of AD. In order to it can be used as a useful tool in the detection of MRF by collecting data through a questionnaire, observation and physical exam, in which the nurse will have a proactive role in the control and prevention of some risks of this disease.

[es] A pesar de que hace más de un siglo que se descubrió la Enfermedad de Alzheimer (EA), no existe aún una cura que pueda detener, ralentizar o revertir la progresión de esta enfermedad neurodegenerativa. Independientemente del tremendo esfuerzo que ha realizado el campo científico para encontrar tratamientos efectivos para la EA, los candidatos prometedores fallan cuando se prueban en pacientes con EA. Todos estos intentos han fracasado probablemente porque la intervención terapéutica se ha llevado a cabo cuando la patología estaba muy avanzada o porque estaba enfocada en uno de los factores de esta enfermedad multifactorial. Por tanto, una estrategia alternativa para luchar contra la EA podría ser la prevención de los factores de riesgo modificables (FRM) conocidos y los mecanismos relacionados con esta enfermedad. Esto incluye el manejo adecuado de las comorbilidades asociadas, como enfermedades vasculares (hipertensión, ACV, enfermedad cardiaca), diabetes, obesidad y depresión, así como la modificación del estilo de vida y los hábitos nocivos. El objetivo de este TFG ha sido llevar a cabo la elaboración de una guía para abordar los FRM en la práctica clínica, mediante una revisión bibliográfica sobre la interacción de los FRM en el desarrollo y la progresión de la EA. Con la finalidad de que pueda usarse como una herramienta útil en la detección de los FRM mediante la recogida de datos a través de un cuestionario, la observación y el examen físico, teniendo el enfermero un papel proactivo en el control y prevención de algunos riesgos de esta enfermedad.
[en] This article examines approaches to police interviews involving limited language proficient victims of domestic abuse. The discussion critically examines the concept of risk in order to better understand how it is currently managed from procedural, translatorial and intercultural perspectives. The critique takes account of discourses relating to contemporary policing in England and Wales, and recent research in translation studies on cross-cultural communication as a risk management activity. I propose that risk management be viewed as an individual and interactional achievement, and explore the implications of both for the investigative interview through an analysis of current police guidelines. The analysis is supported by evidence of interpreter perceptions of police interviews elicited through a questionnaire and semi-structured interviews at one Constabulary in England. I conclude that the scope of the guidelines needs to be broadened and call for additional empirical research on 'what works' to support developments in authorised professional practice (APP).

[es] El presente artículo examina la manera en la que se conducen interrogatorios policiales en los que participan víctimas de violencia de género con un dominio limitado del idioma. El trabajo examina críticamente el concepto de riesgo a fin de comprender mejor cómo este es gestionado actualmente, examinándolo desde una perspectiva procedimental, traductológica e intercultural. El análisis considera los discursos de las prácticas policiales actuales en Inglaterra y Gales, y considera asimismo investigaciones recientes de traductología en el campo de la comunicación transcultural como actividad de gestión del riesgo. En este artículo se propone que la gestión del riesgo se considere como un quehacer individual y compartido, y se exploran las implicaciones de ambos para los interrogatorios policiales a través de un análisis de la normativa actual que regula la actuación policial. El análisis se sustenta en las percepciones del intérprete sobre interrogatorios policiales, que fueron recabadas mediante un cuestionario y entrevistas semiestructuradas en una comisaría de Inglaterra. Se concluye que hay que ampliar el alcance de la normativa y que se precisa de más investigación empírica sobre "lo que funciona" para así sustentar los avances en prácticas profesionales autorizadas (APP).
[en] The word ἐπιούσιος which is found in the oldest witness of the textual tradition behind the Matthew's and Luke's gospels, only is attested in these texts and in the divergent commentaries to these passages by later ecclesiastical authors. The present paper proposes an explanation of its origin, structure and meaning in the sociolinguistic context of Galilee, in the middle of the first century a.D. in which coexisted the Aramaic and Greek as spoken languages, as an argot between the groups of followers of Jesus from Nazaret.

[es] El término ἐπιούσιος que aparece en el testimonio más antiguo de la tradición textual de los evangelios de Mateo y Lucas, solo se encuentra atestiguado en estos textos y en los comentarios posteriores de los autores eclesiásticos que lo comentan e interpretan diversamente. El presente artículo propone la explicación de su origen, formación y significado en el contexto sociolingüístico de la baja Galilea de la mitad del s. I en que convivían el arameo y el griego, como término de argot de los grupos de seguidores de Jesús de Nazaret.
[en] Virtual assistants are everywhere, and most of these artifacts come by default with a female name and voice. This article refers to Science, Technology and Society (STS) studies to analyze the reproduction of gender bias in the discourse of Alexa virtual assistant, making use of the French Discourse Analysis method. From the interaction with Alexa and comparison of its responses with those found in previous surveys, it is identified the discursive and ideological formations in such speech, aiming to find stereotypic patterns. By working on the identification of unconscious gender biases in the discourse, approaching Human- Computer Interaction, this study presents how the prejudice-laden patriarchal culture presents itself in mediation with technology. By analyzing the assistant's answers to gender- related interactions, an awareness can be developed to help with a strategy of technological solutions that adjust this experience and create a less harmful and more inclusive design.

[es] Los asistentes virtuales están en todas partes y la mayoría de estos artefactos vienen por patrón con nombre y voz femeninos. Este artículo hace referencia a estudios de Ciencia, Tecnología y Sociedad (CTS) para analizar la reproducción del sesgo de género en el dis- curso del asistente Alexa, haciendo uso del método de Análisis del Discurso francés. Con la interacción con Alexa y la comparación de sus respuestas con las encontradas en encues- tas anteriores, se identifican las formaciones discursivas e ideológicas en dicho discurso, para encontrar patrones estereotipados. Al trabajar la identificación de sesgos de género abordando la Interacción Humano-Computadora, este estudio presenta cómo la cultura patriarcal cargada de prejuicios se presenta en mediación con la tecnología. Al analizar las respuestas del asistente a las interacciones, se puede desarrollar una conciencia para una estrategia de soluciones tecnológicas que ajusten esta experiencia y creen un diseño menos dañino y más inclusivo.
[en] The paper attempts to analyze and discuss the meaning and substance of education reform proposals advanced by the Spanish Ministry of Education in June 2012, specially the introduction of external evaluation tests, revalidation, in three stages of school life. On the basis of current research and reports discuss how the resources to test, or external"paper and pencil" assessment usually induces only superficial learning, ie reproduction of data, simple formulas and algorithms. The assessment of competencies or unique human qualities of each learner that requires the complex contemporary digital age, is incompatible with the bar exams, and standardized tests for everyone. The most important qualities of learning in the digital age, —self-direction, initiative, creativity, critical thinking, problem solving and self-evaluation—are difficult to evaluate using cheap and massive "paper and pencil" instruments as standardized test, instead require tools and processes more sensible, complex, plural and flexible as the continuous observation of teaching teams about the learners work and products.

[es] El artículo se propone analizar y debatir el sentido y fundamento de las propuestas de reforma educativa avanzadas por el Ministerio español de Educación en junio del 2012, en particular la implantación de pruebas externas de evaluación, reválidas, en tres momentos de la vida escolar. Sobre la base de los informes de investigación más actuales se debate que el recurso a los tests, pruebas objetivas o reválidas externas induce generalmente aprendizajes superfi - ciales, es decir, reproducción de datos, fórmulas y algoritmos simples. La evaluación de las competencias o cualidades humanas singulares de cada aprendiz que requiere la complejidad de la era digital contemporánea no cabe, es incompatible con las reválidas, tests y pruebas estandarizadas iguales para todos. Las cualidades más importantes del aprendizaje en la era digital "autodirección, iniciativa, creatividad, pensamiento crítico, solución de problemas y autoevaluación" son difícilmente evaluables mediante instrumentos baratos y masivos "de papel y lápiz", como los tests estandarizados o las reválidas externas, requieren, por el contrario, herramientas y procesos más complejos, plurales y fl exibles, como la observación continua de los equipos docentes sobre el quehacer y los productos de los aprendices.
[en] This article sets out to demonstrate how the exclusive equation of emotions with femininity is a cultural and historical construction. It analyzes the close, though often veiled, relationship between masculinity and sentiment in American culture and history, especially with a view to demonstrating the political potential of men's emotions to transform the existing social order. The argument is that friendships and emotional attachments between men could contribute not only to enriching men's emotional lives but also, and above all, to erasing sexism, racism, and homophobia from our societies. It is argued that men's friendships with other men might play a fundamental role in promoting greater social equality, as a number of Walt Whitman's poems, all of them written in the first person, will help illustrate.

[es] Este artículo pretende demostrar cómo la asociación exclusiva de las emociones con la feminidad es una construcción cultural e histórica. El trabajo analiza la estrecha, aunque a menudo velada, relación entre la masculinidad y los sentimientos en la cultura e historia estadounidenses, con el fin de ilustrar el potencial político de las emociones masculinas para transformar el orden social imperante. Argumentamos que las amistades y vínculos emocionales entre varones podrían contribuir no solo a enriquecer las vidas emocionales de los propios varones sino también, y sobre todo, a diluir el sexismo, el racismo y la homofobia de nuestras sociedades. Se arguye que las amistades de los varones con otros hombres podrían jugar un papel clave a la hora de promover una mayor igualdad social, como ilustran varios poemas de Walt Whitman, todos ellos escritos usando la primera persona.
[en] CADD methods have enabled us to optimize the design of drugs, reducing their costs and the time spent through an ensemble of computational tools such as docking, QSAR, pharmacophore models and virtual screening while using, at the same time, databases to obtain the desired compounds. With these methods, we will find some possible "hits" compounds that, with the help of screening, will provide a lead compound that subsequently will be optimized and tested in vivo and in vitro experiments. Using computational tools has generated a greater knowledge about the interactions between a ligand–receptor, as well as a greater precision in the selected compound and speed up the development of new drugs. Nowadays there is a large amount of new drugs in the market that have been discovered with these methods and it is a standard protocol in drugs design strategies.

[es] Los métodos CADD han permitido optimizar el diseño de fármacos, reduciendo su costo y el tiempo empleado a través de un conjunto de herramientas computacionales como son el docking, QSAR, modelos del farmacóforo, el cribado virtual utilizando a su vez bases de datos para obtener los compuestos deseados. Con estos métodos, hallaremos posibles compuestos "hits" que, a través de filtrados, podremos conseguir un compuesto líder que posteriormente será optimizado y utilizado en experimentos in vivo e in vitro. El uso de las herramientas computacionales ha supuesto un mayor conocimiento de las interacciones entre ligando–receptor, una mayor precisión en el compuesto seleccionado y una mayor rapidez para realizar el proceso de desarrollo de nuevos fármacos. Existen ya numerosos fármacos en el mercado que han sido descubiertos por estos métodos y es el protocolo estándar hoy en día usado para las estrategias en el diseño de fármacos.