BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Clostridium difficile or Clostridioides difficile (C. difficile) is widely present in the environment, colonizes the gastrointestinal tract of humans and animals, causing alteration of the microbiota. For a long time it was strictly associated with clinical settings and immunocompromised patients, however, in recent years a change in its epidemiology has been detected and an increase in the incidence and severity of infections caused in the community, even in previously healthy people. This has made it a major global public health concern because it causes severe infectious colitis with high morbidity and mortality. The chain of transmission of community infections is not fully understood, but there are several hypotheses surrounding this problem. Several studies indicate that the food chain can have an important contribution, since the environment, animals and food products contaminated with C. difficile spores can be a possible vehicle for the spread of infection. Key words: Clostridium difficile, Food chain, Community-acquired infection, Risk factors

[es] Clostridium difficile o Clostridioides difficile (C. difficile) está ampliamente presente en el medio ambiente, coloniza el tracto gastrointestinal de humanos y animales, causando alteración de la microbiota. Durante mucho tiempo fue asociado estrictamente a entornos clínicos y a pacientes inmunocomprometidos, sin embargo, en los últimos años se ha detectado un cambio en su epidemiología y un aumento de la incidencia y gravedad de las infecciones causadas en la comunidad, incluso en personas previamente sanas. Esto lo ha convertido en una gran preocupación en la salud pública mundial debido a que causa una colitis infecciosa grave con una elevada morbilidad y mortalidad. La cadena de transmisión de las infecciones comunitarias, no se entiende completamente, pero hay diversas hipótesis en torno a este problema. Diversos estudios indican que la cadena alimentaria puede tener una contribución importante, ya que el medio ambiente, los animales y los productos alimenticios contaminados con esporas de C. difficile, pueden ser un posible vehículo para la propagación de la infección. Palabras claves: Clostridium difficile, Cadena alimentaria, Infección adquirida en la comunidad, Factores de riesgo
[en] The aim of this article is to analyse how Roddy Doyle's short fiction reflects Ireland's multicultural reality in the twenty-first century. This award-winning writer attempts to reflect on the theme of multiculturalism not only from the viewpoint of the Irish, but also from the perspective of the incoming migrant. These two opposing viewpoints are reflected in the two short stories "The Pram" (from the 2008 collection The Deportees and "The Slave"(from the 2011 collection Bullfighting). While in "The Pram" Doyle privileges the outsider's perspective by entering the distorted mind of a Polish woman who ends up killing her Irish boss, in "The Slave" he offers the viewpoint of an Irish-born character who feels estranged in the face of the Other. Both stories offer a rather gloomy portrayal of the "Ireland of the Welcomes" by revealing the various tensions which may emerge between the Irish host and the foreign guest. The aim of this chapter is to examine carefully Doyle's interest in conveying multiculturalism through such different viewpoints and his use of various artistic resources to portray the difficulties involved in the Irish and non-Irish intercultural encounter.

[es] El objetivo del presente estudio es el análisis detallado de dos relatos cortos de Roddy Doyle, centrándonos particularmente en el retrato que dicho artista hace del mosaico multicultural de la cultura irlandesa actual. Este escritor irlandés, premiado en numerosas ocasiones, aborda el tema de la multiculturalidad no solamente desde la perspectiva del irlandés natal, sino también desde la perspectiva del inmigrante. Esta riqueza óptica se observa en sus relatos "The Pram" y "The Slave", pertenecientes a The Deportees (2008) y Bullfighting (2011) respectivamente. Mientras que en "The Pram" Doyle privilegia la mirada extranjera, al adentrarnos en la mente distorsionada de una mujer polaca que acaba asesinado a su jefa irlandesa, en "The Slave" se ofrece el punto de vista de un personaje irlandés que se siente aturdido y contrariado ante la imagen amenazadora del intruso. Ambas historias ofrecen una visión desalentadora y distópica del reciente paisaje multiétnico del país, y ponen de relieve las numerosas tensiones que pueden surgir en el encuentro intercultural entre nativos y extranjeros.
[en] The house dust mite Dermatophagoides pteronyssinus is the main sensitizer in patients with rhinitis and allergic asthma. However, other mites such as Thyreophagus entomophagus, a storage mite, have been described to be present in certain households. The objective of this work was to know the parameters of crossreactivity in vivo of the sensitization against the mites Thyreophagus entomophagus, Dermatophagoides pteronyssinus. In general, the murine model with Thyreophagus entomophagus demonstrated an allergic response in the respiratory tract with a Th-2 systemic immune response similar to that achieved with the mite Dermatophagoides pteronyssinus. The in vivo cross-reactivity of the mite Thyreophagus entomophagus with respect to the mite Dermatophagoides pteronyssinus is different in intensity to the reactivity in the reciprocal direction.

[es] El ácaro del polvo doméstico Dermatophagoides pteronyssinus es el principal sensibilizante en pacientes con rinitis y asma alérgica. No obstante, otros ácaros como el Thyreophagus entomophagus, un ácaro de almacén, han sido descritos estar presentes en ciertos hogares. El objetivo de este trabajo fue conocer los parámetros de reactividad cruzada in vivo de la sensibilización frente a los ácaros Thyreophagus entomophagus, Dermatophagoides pteronyssinus. En general, el modelo múrido con Thyreophagus entomophagus demostró una respuesta de características alérgicas en las vías respiratorias con una respuesta inmune sistémica Th-2 similar a la conseguida con el ácaro Dermatophagoides pteronyssinus. La reactividad cruzada in vivo del ácaro Thyreophagus entomophagus con respecto al ácaro Dermatophagoides pteronyssinus es diferente en intensidad a la reactividad en la dirección recíproca.
[en] The coronavirus pandemic has meant a global change in society, specifically in nursing homes where stricter prevention and control measures have been established. There is a need to study the affectation that arises through studies that cover the perception of the elderly in this context. A qualitative study was carried out at "Centro de Mayores from La Dehesa on La Palma", involving 18 residents of the center. Through an individual semi-structured interview, the participants expressed opinions about their self-perception of the situation and its severity, changes in personal and family relationships, as well as in their activities. The results reveal that they have not experienced physical changes, but they have emotional affectation. They feel safe and agree with the measures implemented. They do not express changes in relationships with staff and colleagues, but they do at the family level. They long for trips abroad and visits from their families. However, they perceive seriousness in this situation and half of the participants trust the vaccine as a solution. The implementation of security measures has generated an emotional deterioration, in the freedom of the residents and in their ability to make decisions. It is necessary to reflect on the extent to which strict measures take precedence over mental health. Therefore, the importance of conducting research is concluded in order to alleviate the needs that have arisen and to learn about experiences in residential centers where the scope of the pandemic has been greater.

[es] La pandemia por coronavirus ha supuesto un cambio global en la sociedad, concretamente en las residencias de mayores donde se han establecido medidas de prevención y control más estrictas. Existe la necesidad de estudiar la afectación surgida a través de estudios que abarquen la percepción de las personas mayores en este contexto. Se llevó a cabo un estudio cualitativo en el Centro de Mayores de La Dehesa en La Palma, participando 18 personas residentes del centro. A través de una entrevista semiestructurada individual, los participantes expresaron opiniones sobre su autopercepción de la situación y de la gravedad, cambios en relaciones personales y familiares, así como en sus actividades. Los resultados revelan que no han experimentado cambios físicos, pero sí afectación emocional. Se sienten seguros y están de acuerdo con las medidas implantadas. No expresan modificaciones en las relaciones con el personal y compañeros, pero sí a nivel familiar. Sienten añoranza por las salidas al exterior y las visitas de sus familias. Sin embargo, perciben gravedad en esta situación y la mitad de los participantes confía en la vacuna como solución. La implantación de medidas de seguridad ha generado un deterioro emocional, en la libertad de los residentes y en su capacidad de tomar decisiones. Se debe reflexionar hasta qué punto las medidas estrictas priman sobre la salud psíquica. Por tanto, se concluye la importancia de realizar investigaciones con el fin de paliar las necesidades surgidas y conocer experiencias en centros residenciales donde el alcance de la pandemia haya sido mayor.
[en] This End-of-Degree proyect developed as a research article tries to analyse and validate proofs regarding of the high percentege of women in the educational institution, especially on the early education, just like the gender roles and stereotypes surround this profession. With this aim, it have been made a theoretical revision of diverse proyects and authors that spreads the previous knowledge about the topic. Furthermore, it facilitate the assignment to relate the results and the hypothesis of the proyect with the new information. As tools to acomplish this study, three online questionnaire have been delivered on a public school from Tenerife's capital, directed towards the preschool teachers and internship students.

[es] Este Trabajo de Fin de Grado desarrollado como proyecto de investigación intenta analizar y constatar pruebas acerca de la feminización del trabajo docente, sobre todo en los ciclos de Educación Infantil, así como los roles y estereotipos de género que se sujetan alrededor de esta profesión. Con este objetivo, se realiza una revisión teórica de diferentes proyectos y autores que expanden los conocimientos previos sobre el tema a tratar, además de facilitar la tarea de relacionar los resultados y las diferentes hipótesis y objetivos con lo aprendido. Como instrumentos se han utilizado dos cuestionarios online distribuidos en un centro público de la capital de Tenerife, dirigidos a dos muestras diferentes: maestras y alumnas en prácticas.
[en] The present work aims to report the effects of bankruptcy on employment contracts and in particular how it affects senior management personnel when the employment relationship is to be terminated or suspended. First, the distribution of powers in favor of the Bankruptcy Judge is exposed, as well as the distribution of powers between the Commercial Court and the social jurisdiction. On the other hand, the concurrent effects in the labor contracts and the corresponding compensation for the termination of the same are enunciated. Subsequently, the termination or suspension of the senior manager's contract is deepened, a controversy debated before the Supreme Court, relating the text of the Bankruptcy Law with Royal Decree 1382/1985; In the same way, issues such as the figure of the CEO, the specialties in the termination of the employment relationship and employment contracts with shield clauses are dealt with. Lastly, a special treatment is carried out on employment credits and those applicable to senior management.

[es] El presente trabajo tiene como objeto informar de los efectos acaecidos por el concurso de acreedores en los contratos laborales, y en particular cómo afecta al personal de la alta dirección cuando se va a extinguir o suspender la relación laboral. En primer lugar, se expone la distribución de competencias a favor del juez concursal, así como el reparto de competencias entre el juez de lo mercantil y la jurisdicción social. Por otra parte se enuncian los efectos concurrentes en los contratos laborales y la indemnización correspondiente por la extinción del mismo. Posteriormente, se profundiza en la extinción o suspensión del contrato del alto directivo, controversia debatida ante el Tribunal Supremo, relacionando el texto refundido de la Ley Concursal con el Real Decreto 1382/1985; de igual manera se tratan cuestiones como la figura del director general en varios preceptos del texto refundido, las especialidades en la extinción de la relación laboral y los contratos laborales con cláusulas blindaje. En último lugar, se realiza un tratamiento especial de los créditos laborales y aquellos aplicables a la alta dirección.
[en] The objective of this work was to analyze the relationship between Wellbeing, Emotional Intelligence (EI), character strengths, specifically, compassion and gratitude, as well as the levels that are given for each of these variables in a group of 65 adolescents 14 to 18 years of a public center. The tests were conducted online together in the classroom: the Ryff Wellness tests, G-20 for measuring Gratitude, SelfCompassion Scale (SCS) for Compassion, TMMS-24 for Emotional Intelligence and character strengths. The results showed a high reliability index of the instruments used, that there are significant correlations between Wellbeing and Gratitude, compassion, with perspective strength and does not correlate with IE. IE does correlate significantly with Compassion, with virtue of wisdom and to a lesser extent with Gratitude. This correlates significantly with Compassion, specifically with Mindfulness and with the virtues of wisdom, humanity and transcendence and Compassion does it with the virtues of wisdom, transcendence, humanity and courage. There are no significant differences by sex, course, academic performance, sportsmanship and religion with these variables. There is a need to work together academically, socially and emotionally, to facilitate the development of Well-being and EI and to promote strengths.

[es] Este trabajo tuvo como objetivo analizar la relación entre Bienestar, Inteligencia Emocional (IE), fortalezas del carácter, concretamente, la compasión y la gratitud, así como, los niveles que se dan de cada una de estas variables en un grupo de 65 adolescentes de 14 a 18 años de un centro público. Las pruebas se realizaron de forma online juntos en el aula: las pruebas de Bienestar de Ryff, G- 20 para medir la Gratitud, Self-Compassion Scale (SCS) para la Compasión, TMMS- 24 para la Inteligencia Emocional y fortalezas del carácter. Los resultados mostraron un alto índice de fiabilidad de los instrumentos utilizados, que hay correlaciones significativas entre Bienestar y Gratitud, compasión, con fortaleza de perspectiva y no correlaciona con IE. IE sí correlaciona significativamente con Compasión, con virtud de sabiduría y en menor medida con Gratitud. Esta correlaciona significativamente con Compasión, específicamente con Mindfulness y con las virtudes de sabiduría, humanidad y trascendencia y Compasión lo hace con las virtudes de sabiduría, trascendencia, humanidad y coraje. No existen diferencias significativas por sexo, curso, rendimiento académico, deportividad y religión con estas variables. Se observa la necesidad de trabajar conjuntamente lo académico, social y emocional, para facilitar el desarrollo del Bienestar e IE y fomentar las fortalezas.
[en] The whole Moroccan territory conceals a rich essentially thermal and mineral geological heritage. The exploitation of this national heritage to therapeutic ends can play an important economic and social role by the generation of jobs, especially in the arid and of the Sahara zones that endure the drought, the desertification and the emigration of the farming youngsters. It is in the setting of the call of the Chief of Staff of the united Nations inviting, in the declaration of the Millennium, the nations to contribute important way to the struggle against poverty and the extreme poverty, that we proposed, for these resource less surroundings, the tourism of health like an alternative of development associating the struggle against poverty and the lasting tourism. Our article also appears in the setting of the National Initiative for the Human Development (NIHD), placing the Moroccan citizen as finality of the development strategies and first factor and strength of this development.

[es] El conjunto del territorio marroquí encierra un rico patrimonio geológico esencialmente térmico y mineral. La explotación de este patrimonio nacional con fines terapéuticos puede desempeñar un papel económico y social importante para la creación de empleo, sobre todo en las zonas áridas y saharianas que sufren la sequía, la desertificación y la emigración de los jóvenes que habitan en zonas rurales. En el marco la Declaración del Milenio de las Naciones Unidas invitando a las naciones del mundo a contribuir de manera prioritaria en la lucha contra la pobreza y la extrema pobreza, se inserta nuestra propuesta, para los sectores más desprovistos, de un turismo de salud como la clave para asociar la lucha contra la pobreza y el turismo sostenible, sin desvirtuar el patrimonio natural ni condenarlo a la desaparición. Nuestro artículo se inscribe asimismo en el marco de la Iniciativa Nacional para el Desarrollo Humano (INDH) que sitúa el ciudadano como objetivo de las estrategias de desarrollo y factor prioritario del mismo.
[en] In this work you will find a proposal for improvement due to the lack of primary school students in the area of the English foreign language, especially in the verbal part. The importance of English is evident today, however, it remains one of the pending subjects of the Spanish educational system. The objective of this work is to investigate what are the reasons why our students do not learn English well. According to the statistical data of the EF EPI 2019 report, the Canary Islands occupy the lower-middle part of the autonomous ranking, maintaining the 14th position below the Spanish average. That is why we are going to present examples of how we can start working with primary school students on activities that work with verbal fluency and that are specific to student learning and also to lose the fear of speaking in English and in public.

[es] En este trabajo nos vamos a encontrar una propuesta de mejora ante la carencia que presentan los alumnos de primaria en la materia de la lengua extranjera inglés, sobre todo en las competencias orales. Es evidente la importancia del inglés hoy en día, sin embargo, sigue siendo una de las asignaturas pendientes del sistema educativo español. El objetivo de este trabajo es investigar cuáles son las causas por las que nuestros alumnos no aprenden bien el inglés. Según los datos estadísticos del informe EF EPI 2019 estamos en la parte media-baja del ranking autonómico, manteniendo la posición 14° por debajo de la media española. Es por eso por lo que a continuación vamos a presentar ejemplos de cómo podemos realizar actividades que mejoren la fluidez verbal y permitan al alumno aprender y también a perder el miedo a hablar en inglés y en público.
[en] Coexistence within prison is exposed to risk factors arising from internment and isolation experienced by the inmate, often generating anxiety and tension. The prisión environment encourages conflicts between prisioners, resorting to the disciplinary regime of the center or even to individual confrontations to solve them. Therefore, this study analyzes the coexistence and conflicts generated among inmates in order to propose penitentiary mediation as a peaceful way of resolving conflicts. To this end, the discourse of 32 inmates of the Mercedes Pinto Social Insertion Center located in Tenerife has been analyzed, as well as the implementation of an instrument that measures the way of conflict resolution. The research data revealed the peculiarities of the coexistence to which the inmates are exposed, being this much more tense and contentious than in the exterior, appeasing with the progression of degree. However, conflicts sometimes remain dormant between them and may erupt later. It is necessary to promote mediation within penitentiary centers to improve coexistence and contribute to conflict resolution in a more effective way, giving people the skills to be able to cope with similar situations once the sentence ends.

[es] La convivencia dentro de un centro penitenciario está expuesta a factores de riesgo derivados del internamiento y el aislamiento que experimenta el recluso, generando en muchas ocasiones ansiedad y tensión. Este ambiente carcelario puede fomentar la aparición de conflictos entre los internos, recurriendo al régimen disciplinario del propio centro o incluso a enfrentamientos individuales para resolverlos. Por ello, este estudio analiza la convivencia y los conflictos generados entre los internos con el fin de proponer la mediación penitenciaria como una forma pacífica de resolución de conflictos. Como muestra para el estudio se ha analizado el discurso de 32 internos e internas del Centro de Inserción Social Mercedes Pinto ubicado en Tenerife, además de la realización de un instrumento que pretende medir el modo de resolución de conflictos de los mismos. Los datos de la investigación revelaron las particularidades de la convivencia a la que están expuestos los internos, siendo esta mucho más tensa y contenciosa que en el exterior, apaciguándose con la progresión de grado. Sin embargo, los conflictos en ocasiones se mantienen de forma latente entre ellos pudiendo estallar más adelante. Es necesario que se fomente la mediación dentro de los centros penitenciarios para mejorar la convivencia y contribuir a la resolución de conflictos de una forma más efectiva, dotando a las personas de habilidades para poder hacer frente a situaciones similares una vez finalicen la condena.
[en] The present paper examines the rationale for the argument status of cross-referencing forms given in FG and also in other theoretical frameworks, e.g. Lexical Functional Grammar (Bresnan and Mchombo 1987), Government and Binding (Jelinek 1984), and identifies a number of problems posed by such an analysis. While some of the issues may find an adequate resolution within the context of FG, it is argued that most either disappear or can be handled better under an 'agreement' as opposed to 'argument' analysis of the crossreferencing forms. It is also argued, that even if the pronominal argument analysis is maintained for some languages, those of the radically head marking type, there are no convincing grounds for extending it to dependent marking languages such as Latin.

[es] El presente artículo examina el fundamento lógico sobre el estatus argumental de las formas de referencia cruzada propuesto tanto por la GF como por otros marcos teóricos, ej. Gramática Funcional Léxica (Bresnan y Mchombo 1987), Rección y Ligamento (Jelinek 1984), e identifica un número de problemas que dicho análisis plantea. Si bien algunos aspectos pueden encontrar una solución adecuada dentro del contexto de la GF, se defiende la idea de que la mayoría desaparece o puede ser tratado de manera más satisfactoria desde un análisis de 'concordancia', en lugar de 'argumental', de las formas de referencia cruzada. Asimismo, se sostiene que, incluso si se mantiene el análisis argumental pronominal para algunas lenguas, como son aquellas del tipo más extremo de marca en el núcleo, no existen argumentos convincentes para extenderlo a las lenguas de marca en el elemento dependiente como el latín.