[ca] El treball presenta la situació de la interpretació en l'àmbit policial i judicial a l'Estat Federal del Saarland, a Alemanya. A partir de l'anàlisi de dades sobre immigració i criminalitat a la regió es presenta la relació dels intèrprets amb les institucions policials i judicials. Durant totes les fases d'un procès judicial, en les quals es veuen involucrades persones immigrants que no coneixen la llengua alemany, és necessària la intervenció d'un intèrpret. Ja sigui des de la primera pressa de contacte com en l'últim tràmit judicial on es dictamina la resolució del cas. El treball presenta la situació de la interpretació en l'àmbit policial i judicial a l'Estat Federal del Saarland, a Alemanya. A partir de l'anàlisi de dades sobre immigració i criminalitat a la regió es presenta la relació dels intèrprets amb les institucions policials i judicials. Durant totes les fases d'un procès judicial, en les quals es veuen involucrades persones immigrants que no coneixen la llengua alemany, és necessària la intervenció d'un intèrpret. Ja sigui des de la primera pressa de contacte com en l'últim tràmit judicial on es dictamina la resolució del cas. El treball presenta la situació de la interpretació en l'àmbit policial i judicial a l'Estat Federal del Saarland, a Alemanya. A partir de l'anàlisi de dades sobre immigració i criminalitat a la regió es presenta la relació dels intèrprets amb les institucions policials i judicials. Durant totes les fases d'un procès judicial, en les quals es veuen involucrades persones immigrants que no coneixen la llengua alemany, és necessària la intervenció d'un intèrpret. Ja sigui des de la primera pressa de contacte com en l'últim tràmit judicial on es dictamina la resolució del cas. El treball presenta la situació de la interpretació en l'àmbit policial i judicial a l'Estat Federal del Saarland, a Alemanya. A partir de l'anàlisi de dades sobre immigració i criminalitat a la regió es presenta la relació dels intèrprets amb les institucions policials i judicials. Durant totes les fases d'un procès judicial, en les quals es veuen involucrades persones immigrants que no coneixen la llengua alemany, és necessària la intervenció d'un intèrpret. Ja sigui des de la primera pressa de contacte com en l'últim tràmit judicial on es dictamina la resolució del cas.

[en] This work presents the situation of the interpretation service at the police 1and justice sector on the federal state of Saarland in Germany. By the analysis of immigration and criminal information I will to divulge the relation between the interpreters and the police service and the judicial institutions. At every step in a judicial process, in which are involved immigrants, who don't have knowledge of the German language, it's required the intervention of an interpreter. This work presents the situation of the interpretation service at the police 1and justice sector on the federal state of Saarland in Germany. By the analysis of immigration and criminal information I will to divulge the relation between the interpreters and the police service and the judicial institutions. At every step in a judicial process, in which are involved immigrants, who don't have knowledge of the German language, it's required the intervention of an interpreter. This work presents the situation of the interpretation service at the police 1and justice sector on the federal state of Saarland in Germany. By the analysis of immigration and criminal information I will to divulge the relation between the interpreters and the police service and the judicial institutions. At every step in a judicial process, in which are involved immigrants, who don't have knowledge of the German language, it's required the intervention of an interpreter. This work presents the situation of the interpretation service at the police 1and justice sector on the federal state of Saarland in Germany. By the analysis of immigration and criminal information I will to divulge the relation between the interpreters and the police service and the judicial institutions. At every step in a judicial process, in which are involved immigrants, who don't have knowledge of the German language, it's required the intervention of an interpreter. This work presents the situation of the interpretation service at the police 1and justice sector on the federal state of Saarland in Germany. By the analysis of immigration and criminal information I will to divulge the relation between the interpreters and the police service and the judicial institutions. At every step in a judicial process, in which are involved immigrants, who don't have knowledge of the German language, it's required the intervention of an interpreter.