BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The advancement of technology, along with the interest of preserving the environment, have made that the use of electric vehicles have become more common. Currently, most of us are aware about of the advantages of the use of the electric motor in cars, for example, electric vehicles do not emit gases into the atmosphere and it practically cause no noise. However, they also have a major disadvantage, which is the autonomy that has the car without connecting to the power grid, since the 100 or 120 kilometer journey has to recharge the batteries and this severely limits to users. For this reason, this project aims to minimize the impact that the lack of autonomy of the car, providing the user with a mobile application that porporcione a map with relevant information about the charging stations, workshops and dealerships, closest to your location, so that if necessary, the user can reach them easily.

[es] El avance de la tecnología, junto con el interés de preservar el medio en el que vivimos, han hecho que el uso de vehículos eléctricos sea cada vez más común. Actualmente, la mayoría de nosotros conocemos las ventajas que tiene la utilización del motor eléctrico en automóviles, por ejemplo, los vehículos eléctricos no emiten gases a la atmosfera y prácticamente no generan ruido. Sin embargo, estos también tienen una importante desventaja, que es la autonomía que disponen sin conectarlo a la red, pues a los 100 o 120 kilómetros de viaje se tiene que recargar las baterías y esto limita mucho a los usuarios. Por esta razón, el presente proyecto intenta minimizar el impacto que produce la falta de autonomía del coche, facilitando al usuario una aplicación móvil que le proporcione un mapa con información relevante sobre los puntos de recarga, talleres y concesionarios más cercanos a su ubicación, para que en caso que sea necesario, pueda llegar a ellos con facilidad.
[en] This article analyses some mechanisms of translation and adaptation that determine Juan Boscán's art of writing. The comparison of a fragment of his Leandro (vv. 204-312) with its alexandrine model (vv. 86-102 of Musaios' epyllion), its two Latin translations and the Italian one shows that, among the elements of the amplificatio he achieves, also appear the insertion of hermeneutical schemes of the Neoplatonic philography.

[es] El artículo propone el análisis de algunos mecanismos de traducción y de adaptación que rigen la escritura de Juan Boscán. La comparación de un pasaje de su Leandro (vv. 204-312) con el modelo alejandrino (vv. 86-102 del epilio de Museo), sus dos traducciones latinas y la italiana muestra que, entre los elementos de la amplificatio llevada a cabo por Boscán, aparece también la inserción de esquemas interpretativos de la filografía neoplatónica.
[en] Study of the spread of the Etnocentrism and Islamophobia by the successful Mediaset's TV series, "El Príncipe", through the method of the Critical Discourse Analysis (CDA)

[es] Estudio de la promoción del etnocentrismo y la islamofobia en la exitosa teleserie de Mediaset, "El Príncipe", mediante el método de Análisis Crítico del Discurso (ACD).
[en] In this article I aim to discuss the thesis that the "Nietzsche effect" in French thought linked to May '68, apart from launching a disastrous "hermeneutics of innocence", only served as an ideological trench in a "passive revolution" in the face of the political and economic demands of the working class. With this aim in mind, I would like to explore to what extent the Nietzschean "untimely" effect begins to make sense in a new "historical" scenario that seeks to clarify another sense of its "modernity" and its critical sense of government; a still critical movement which, to that extent, is characterised by an insurrection against that order of time that has its theoretical alibis in a certain reading of Hegel and nineteenth-century historicism, and which also ends up recognising the dangerous effects of its total distension.

[es] En este artículo trataré de discutir la tesis según la cual el "efecto Nietzsche" en el pensamiento francés ligado al Mayo del 68, aparte de inaugurar una funesta "hermenéutica de la inocencia", solo sirvió de trinchera ideológica en una "revolución pasiva" frente a las reivindicaciones políticas y económicas de la clase trabajadora. A la luz de esta intención, me gustaría explorar en qué medida el efecto intempestivo nietzscheano empieza a cobrar sentido en un nuevo escenario "histórico" que busca esclarecer otro sentido de su "modernidad" y su sentido crítico de gobierno. Un movimiento aún crítico que, en esa medida, se caracteriza por una insurrección contra ese orden del tiempo que tiene sus coartadas teóricas en cierta lectura de Hegel y el historicismo del siglo XIX, y que termina reconociendo también los efectos peligrosos de su total distensión.
[en] Pain not only has a physiological component, but can also be considered from a behavioural perspectiue in which it is understood as a net of dífferent kinds of behaviour (observable and potentially measurable actions) which can be conditioned, modified and shaped by the environment. The latter plays an important role especially when pain becomes chronic and the factor "passing of time" alters the patient's life, who creates a series of strategies for obtaining additional help from the health system. This helps to increase the problem rather than to eliminate it. For this reason, the role of the family which has to change its conduct and attitude, is essential in the elimination of pain, from the behavioural point of view.

[es] El dolor no sólo tiene un componente fisiológico, sino que lo podemos abordar también desde la perspectiva comportamental, en la que el dolor es entendido como una malla de comportamientos (acciones observables y potencialmente mesurables) que pueden ser condicionados, modificados y modelados por el ambiente. Esta intervención del ambiente actúa sobre todo cuando el dolor pasa a ser crónico y se da el factor "paso del tiempo" alterando dicho factor la vida del paciente y creando éste una serie de estrategias que le permitan conseguir una ayuda adicional del sistema de cuidado de la salud, lo cual hace que dicho sistema se añada al problema más que a su eliminación. Por esto al plantearnos la eliminación del dolor es imprescindible, desde el punto de vista comportamental, el papel de la familia, teniendo ésta que cambiar sus conductas y actitudes
[en] This public relations project involves the creation and planning of an experiential event for the launch of a new nail polish collection for the winter season 2021-22, from the American brand OPI. The event takes place in Ivalo, Finland, one of the locations where it is possible to see the northern lights, the natural phenomenon that inspired the 12 colors of this new range of products. These are magnetic lacquers, new in the OPI catalog, and represented by 12 guest microinfluencers

[es] En este proyecto de relaciones públicas se desarrolla la creación y la planificación de un evento experiencial sobre el lanzamiento de una nueva colección de esmaltes de uñas para la temporada de invierno 2021-22, de la marca norteamericana OPI. El acontecimiento tiene lugar Ivalo, Finlandia, una de las localizaciones donde es posible visualizar las auroras boreales, fenómeno natural que ha inspirado los 12 colores de esta nueva gamma de productos. Se trata de unas lacas magnéticas, nuevas en el catálogo de OPI, y representadas por 12 microinfluencers invitadas.
[en] Geography and New Spatial Processes was the general theme of XIII National Geography Congress organized by the Association of Spanish Geographers and the Division of Geography of the University of Seville. The theme reflects the dynamic nature of geographical studies in an attempt to explain recent spatial transformation and to detect their characteristics and tendencies from a prospective point of view.

[es] Geografia y nuevos procesos territoriales es el epigrafe general del XIII Congreso Nacional de Geografia, organizado por la Asociación de Geógrafos Espaiioles y la sección de Geografia de la Universidad de Sevilla. Un lema que refleja el carácter dinámico de los estudios de geografia para poder explicar las transformaciones recientes de los espacios y detectar, con visión prospectiva, situaciones y tendencias.
[en] In this research note we present the object of a research study that seeks to study the migrations of Latin-American social scientists to Spain, putting the accent, amongst other things, on the forms these migrations have adopted and on the influence they have, and still do, exert.We will also point out some of the precedents that have suggested this study and some of its expected contributions.

[es] En esta nota exponemos el objeto de estudio de una investigación que pretende estudiar las migraciones de científicos sociales latinoamericanos a España, poniendo el acento, entre otras cosas, en las formas que han adoptado y en el influjo que éstos han tenido y tienen. Indicaremos también algunos de los antecedentes que han sugerido este estudio y algunas de las contribuciones que de él esperamos.
[en] The TFG aims to analyse the perceptions, experiences, emotions and satisfaction of the lunch monitors with regard to the management and resolution of conflicts that may arise at midday timein the public primary schools of Sant Cugat del Vallès. It also evaluates the satisfaction and emotions of the lunch monitors with their work. The work is carried out in a theoretical framework, a mixed approach methodology is used, there is a collection of information from a sample of 27 canteen monitors from 7 public schools in Sant Cugat, a subsequent analysis is carried out, the results are discussed and conclusions are drawn. The results of this research show a lack of satisfaction towards training, protocols and different resources to manage the conflicts that arise, a change of improvement is needed in order to achieve a higher level of satisfaction of the lunch monitors. Even so, the positive results obtained in the percentage of positive emotions felt by the monitors during their educational task and the low percentage of symptoms of professional burnout are also noteworthy.

[es] Este trabajo de fin de grado tiene como objetivos analizar las percepciones, experiencias, emociones y satisfacción de los monitores de comedor hacia la gestión y resolución de conflictos que pueden surgir al rato de mediodía en las escuelas de primaria públicas de Sant Cugat del Vallès. También valorar la satisfacción y emociones de los monitores/se de comedor con su trabajo. El trabajo se desarrolla en un marco teórico, se utiliza una metodología con un enfoque mixto, hay una recogida de información de una muestra de 27 monitores/se de comedores de 7 escuelas públicas de Sant Cugat, se hace un análisis posterior, se discuten los resultados y se sacan las conclusiones. Los resultados de esta investigación muestran un carencia de satisfacción hacia la formación, los protocolos y los diferentes recursos hacia como gestionar los conflictos que surgen, se necesita un cambio de mejora para conseguir un mayor nivel de satisfacción de los monitores/se de comedor. Aun así, también son destacables los resultados positivos obtenidos en el porcentaje de emociones positivas que sienten los monitores/se durante su tarea educativa y el poco que sienten los síntomas del agotamiento profesional.
[en] Transmedia storytelling, the model of entertainment of the 21st century, this is the point of split of the work. The metamorphoses at the time of explaining the audiovisual contents in several formats thanks to the apparition of new tools and average of diffusion. An exponent of this model is the program La Vida Moderna, by Cadena SER radio. A program that to the conventional radio hasn't a lot of repercussion, but that his diffusion and production for other channels, has awarded him a big popularity. This project wants to show the evolution in the radio consumption of the young people, which is the current situation and which will be the future the next years in a sector that constantly changes.

[es] Narrativa transmedia, el modelo de entretenimiento del siglo XXI, este es el punto de partida del trabajo. La metamorfosis a la hora de explicar los contenidos audiovisuales en varios formatos gracias a la aparición de nuevas herramientas y medios de difusión. Un exponente de este modelo es el programa La Vida Moderna, de la Cadena SER. Un programa que en la radio convencional no tiene mucha repercusión, pero que su difusión y producción por otros medios, le ha otorgado una gran popularidad. Se quiere mostrar la evolución en el consumo radiofónico de la gente joven, cuál es la situación actual y qué será la tendencia en los próximos años en un sector que se reinventa constantemente.
[en] This dissertation intends to determine whether task modality influences the incidence, nature and outcome of LREs that participants produce. This study is based on a spot-the-differences task performed in an EFL context. The results reveal that a greater number of LREs are produced in the oral part. Furthermore, grammatical LREs prevail in the written part and most of the LREs from the oral part are lexical. Additionally, correctly resolved LREs predominate. This project concludes that collaborative tasks which combine oral and written elements might be the most beneficial strategy to foster language learning opportunities.

[es] Esta tesis pretende determinar si la modalidad de tarea influye en la incidencia, naturaleza y resultado de ERLs que los participantes producen. Este estudio está basado en una tarea de encontrar las diferencias llevada a cabo en un contexto ILE. Los resultados indican que un mayor número de ERLs se producen en la parte oral. Además, los ERLs gramaticales prevalecen en la parte escrita y la mayoría de los ERLs de la parte oral son léxicos. Adicionalmente, los ERLs correctamente resueltos predominan. Este proyecto concluye que las tareas colaborativas incluyendo elementos orales y escritos pueden ser la estrategia más beneficiosa para promover la enseñanza de idiomas.
[en] This project aims to create an application that will help establish a new channel of communication between "Tous Jewellers'" e-commerce website, which is done through "GSI Commerce" and the current IT Infrastructure in our company's logistics headquarters. We will see that the current system is completely customized and in order to communicate with the new on-line stores, we will have to create a platform in order to transform, both, the data that gets into our company's system and the data that we send out to the external company's system. Using the data that we send out, "GSI Commerce" will be able to manage all of the e-commerce stores.

[es] En este proyecto crearemos una aplicación que ayudará a establecer comunicación entre la web de comercio on-line de la empresa "Joyería Tous", que será administrada por "GSI Commerce", y el sistema informático de nuestra central logística. Observaremos que el sistema actual está hecho completamente a medida y para poder comunicarnos con las nuevas tiendas on-line tendremos que crear una plataforma que transforme los datos de entrada al sistema informático de nuestra empresa y los datos de salida al sistema informático de la empresa externa que gestionará el comercio on-line: "GSI Commerce".
[en] The approach to intervention programs varies depending on the methodological perspective adopted. This means that health professionals lack clear guidelines regarding how best to proceed, and it hinders the accumulation of knowledge. The aim of this paper is to set out the essential and common aspects that should be included in any program evaluation report, thereby providing a useful guide for the professional regardless of the procedural approach used. Furthermore, the paper seeks to integrate the different methodologies and illustrate their complementarity, this being a key aspect in terms of real intervention contexts, which are constantly changing. The aspects to be included are presented in relation to the main stages of the evaluation process: needs, objectives and design (prior to the intervention), implementation (during the intervention), and outcomes (after the intervention). For each of these stages the paper describes the elements on which decisions should be based, highlighting the role of empirical evidence gathered through the application of instruments to defined samples and according to a given procedure

[es] Se encuentran diferentes posturas respecto a programas de intervención en función de la perspectiva metodológica adoptada, por lo que el profesional de la salud no dispone de unas directrices claras de actuación, dificultándose la acumulación del conocimiento. El objetivo propuesto es concretar los aspectos básicos/mínimos y comunes a explicitar en el informe de evaluación de cualquier programa, útil para el profesional, independientemente de la opción procedimental que se elija, fomentando de este modo la integración y la complementariedad entre metodologías, como respuesta a las circunstancias reales del contexto de intervención en cambio continuo. Estos aspectos se encuadran en las principales fases de evaluación: necesidades, objetivos y diseño (antes de la intervención), implementación (durante esta) y resultados (después de la intervención). En cada una de ellas, se explicita en qué elementos basar la toma de decisiones a partir de evidencias empíricas registradas mediante instrumentos en unas muestras siguiendo un procedimiento determinado
[en] The analysis of transport and territory has traditionally been based on the paradigm of causality, which confers on transport the ability to determine urban space or, conversely perceives it as a creation of urban space. To evercome this unilinear relation which not only implies the operational and cultural separation between these two disciplines, but also has resulted in the incomprehension of the interaction between mobility and the city; this text opts for the dialectical paradigm. A paradigm which insists on the coherence of the interaction between the dynamics territory and transport, as a model of reciprocal adaptation in a dialectical process, where the operational systems are open and are expressed in distinct territorial scales and include various temporal dimensions.

[es] El análisis entre el transporte y el territorio urbano se ha basado, tradicionalmente, en el paradigma de la causalidad, que confiere a los transportes la voluntad de creación de espacio urbano; o a la inversa, que los percibe como el resultado de las estructuras espaciales. Para superar esta relación unívoca, que no sólo ha supuesto la separación operativa y cultural entre estas dos disciplinas, sino que ha sido, también, el origen de la incomprensión de la interacción entre la movilidad y la ciudad, este texto apuesta por el paradigma de la dialéctica. Paradigma que se manifiesta por la coherencia entre las dinámicas de estas dos áreas, dentro de un modelo de adaptación recíproca en un proceso dialéctico, donde los sistemas operativos son abiertos y se expresan en distintas escalas territoriales e incluyen diversos arcos temporales.
[en] Contemporary factual TV is immersed in a period of progressive hybridization and game oriented restylization that we can call "post-reality TV". New formats are being continually developed in order to maintain the attention of the audience. In this sense, it is interesting to examine how -while staging reality- these new programs are playing with the Baudrillardian notion of simulacrum and the idea of performativity, key concepts for understanding the narrative and rhetorical strategies displayed within them. In light of these postmodern concepts, this article will study some new formats of post-reality TV in the successful post-Big Brother, Survivor and American Idol era, in order to define how terms such as "authenticity", "realism" and "truth" are being distorted and reinvented.

[es] La televisión contemporánea factual se encuentra inmersa en un período de progresiva hibridación y reestilización lúdica que podemos denominar "postelerrealidad". Continuamente se desarrollan nuevos formatos que buscan mantener el interés de la audiencia. En este sentido, resulta interesante examinar cómo -mientras se escenifica lo real- estos nuevos programas juegan con las nociones del simulacro baudrillardiano y la performatividad, conceptos clave para entender las estrategias narrativas y retóricas que despliegan. A la luz de estos conceptos de raigambre posmoderna, este artículo analizará los nuevos formatos de postelerrealidad aparecidos en la televisión en la era posterior a los éxitos de Gran Hermano, Supervivientes y Operación Triunfo, con la finalidad de definir cómo se distorsionan y reinventan términos como autenticidad, realismo y verdad.
[en] The present techno-economic paradigm of information and communication technologies is a reflection of the transformations in the political and economical structures of world society. The development of Internet as an economic place which goes beyond geo-political frontiers of traditional national markets has favored the cooperation between international governmental organizations and transnational business associations whose interest is to guarantee the interoperability of electronic business through the development of a universal language (Universal Business Language, UBL).

[es] El actual paradigma tecno-económico de las tecnologías de información y comunicación es reflejo de las transformaciones en la estructura económica y política de la sociedad mundial. El desarrollo de Internet como un espacio económico que rebasa las fronteras geo-políticas de los mercados nacionales tradicionales ha propiciado la cooperación entre organizaciones internacionales de base gubernamental y asociaciones empresariales trasnacionales que tienen por interés asegurar la interoperabilidad de los negocios electrónicos, mediante el desarrollo de un lenguaje universal (Universal Business Language, UBL).
[en] This article presents a theoretical discussion of the most accepted forms of social capital in the literature: bonding, bridging, and linking. It studies the relationship between the forms of social capital and Granovetter's strength of weak ties thesis, the principle of homo-heterophilia and Lin's status attainment theory. In addition, an extension of the theoretical model of the forms of social capital is proposed. Considering the relationship between the strength of the tie and the position that the individual occupies in the social structure results in considering not only the hierarchical weak ties (linking), but also the hierarchical strong ties (or hierarchical bonding).

[es] Este artículo ofrece una discusión teórica de las formas de capital social más aceptadas en la literatura: bonding, bridging y linking. Estudia la relación de las formas de capital social con la tesis de la fuerza del lazo (Granovetter's strength of weak ties thesis), con el principio de homo-heterofilia y con la teoría de la consecución del estatus de Lin (Lin's status attainment theory). Además, se propone una ampliación del modelo teórico de las formas de capital social. Relacionar la fuerza del lazo con la posición que ocupa el individuo en la estructura social tiene como resultado considerar no solo los lazos débiles jerárquicos (linking), sino también los lazos fuertes jerárquicos (o bonding jerárquico).