BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In a context of intensive economic development, the pressure exerted on natural resources is increasing. For this reason, the figures of natural protection during the last decades have acquired an essential role when it comes to a correct duality between progress and the preservation of the environment. For this reason, throughout this study we will delve into the impact of these natural protection figures on the socioeconomic development of local regions. In the same way, we will try to examine what are the limitations and potentialities associated with this natural space. In this specific case, the protection figure that we will analyze is the Biosphere Reserve, applying to the specific case of the Gerês-Xurés Transboundary Biosphere Reserve. In the second part of the work, we will delve into the management and control processes of this Reserve, as well as its tourist capacity and attraction potential. For this purpose, we will proceed to list proposals in order to improve the attractiveness of tourist flows in the region of interest. In this way, the socioeconomic development of the municipalities of the Reserve will be favored.

[es] En un contexto de desarrollo económico intensivo, la presión ejercida sobre los recursos naturales es cada vez mayor. Por ello, las figuras de protección natural durante las últimas décadas adquieren un papel esencial a la hora de una correcta dualidad entre progreso y la preservación del medio ambiente. Por tal causa, a lo largo de este estudio profundizaremos en conocer el impacto de estas figuras de protección natural en el desarrollo socioeconómico de las regiones locales. De igual modo, trataremos de examinar cuáles son las limitaciones y potencialidades asociadas a este espacio natural. En este caso concreto la figura de protección que analizaremos es la Reserva de la Biosfera aplicando al caso concreto de la Reserva de la Biosfera Transfronteriza Gerês-Xurés. En la segunda parte del trabajo nos adentraremos en los procesos de gestión y control de esta Reserva, así como también en su capacidad turística y el potencial de atracción. A este efecto, se procederá a enumerar propuestas a fin de mejorar la capacidad de atracción de los flujos turístico de la región de interés. De este modo, se favorecerá el desarrollo socioeconómico de los municipios de la Reserva.
[en] Over the last few years most countries have joint efforts fighting against money laundering, nonetheless, nowadays is a difficult phenomenon to quantify. One of the pioneering models to measure these phenomena has been the Walker's gravity model (1995). This paper aims to present, review and upgrade the model, introducing new relevant variables in money laundering. This model has been revisited and tested applying data from 229 countries distributed all over the world. By means of the analysed variables we have been able to know which countries are most attractive for money laundering and why. Furthermore, it has been studied the physical and cultural distance of Spain regarding all other countries under study, in order to find out where is more likely Spanish people decide to move dirty money.

[es] En los últimos años la mayoría de países han aunado esfuerzos en la lucha contra el blanqueo de capitales, sin embargo, aún a día de hoy el blanqueo es un fenómeno difícil de cuantificar. Uno de los modelos pioneros en medir este fenómenos ha sido el modelo de gravedad de Walker (1995). En este trabajo se pretende presentar, revisar y actualizar el modelo, introduciendo nuevas variables relevantes en el blanqueo de capitales. La aplicación práctica del modelo de gravedad revisado se ha llevado a cabo con datos de 229 países de todo el mundo. Las distintas variables analizadas han permitido conocer qué países son a día de hoy más atractivos para el blanqueo de capitales y por qué. También se ha analizado como la distancia física y cultural de todos esos países con respecto a España puede ayudar a determinar en qué países se blanquea el dinero negro de los españoles.
[en] Objective The objective of this systematic review is to analyze, between the application of phenol and sodium hydroxide (NaOH), which of these techniques is the most effective and efficient in the surgical treatment of onicocriptosis. Methodology A bibliographic search was conducted in the main databases of systematic reviews (PubMED, Scopus and Cochrane Library), including references published between 2004 and 2017. The variables to be taken into account have been the following: recurrence, success, pain, drainage, perilesional tissue damage and period of healing. Results After the bibliographic search, a total of 9 articles were included in order to answer the study question. Conclusion The application of phenol and NaOH are effective methods in the surgical treatment of onicocriptosis, with high success rates. Despite this, the technique of choice is phenol, since despite a longer healing period as well as greater drainage and damage of the perilesional tissue, both the intensity and duration of pain is less than in the case of NaOH.

[es] Objetivo El objetivo de la presente revisión sistemática es analizar, entre la aplicación de fenol e hidróxido sódico (NaOH), cuál de estas técnicas es la más eficaz y eficiente en el tratamiento quirúrgico de la onicocriptosis. Metodología Se realizó una búsqueda bibliográfica en las principales bases de datos de revisiones sistemáticas (PubMED, Scopus y Biblioteca Cochrane), incluyendo aquellas referencias publicadas entre los años 2004 y 2017. Las variables a tener en cuenta han sido las siguientes: recurrencia, éxito, dolor, drenaje, daño del tejido perilesional y periodo de cicatrización. Resultados Tras la búsqueda bibliográfica, se incluyeron un total de 9 artículos con el objetivo de responder a la pregunta de estudio. Conclusión Tanto la aplicación de fenol como de NaOH son métodos eficaces en el tratamiento quirúrgico de la onicocriptosis, con altas tasas de éxito. A pesar de ello, la técnica de elección es la del fenol, puesto que a pesar de tener un periodo de cicatrización más prolongado así como un mayor drenaje y daño del tejido perilesional, tanto la intensidad como duración del dolor es menor que en el caso del NaOH.
[en] TBT (tributyltin) is an organotin compound that for decades was used as a biocide agent in antifouling paints for ships. Since the 1980s, certain detrimental effects on non-target marine biota of the compound began to be perceived. One of the best known effects is imposex, which affects hundreds of species of marine gastropods and consists in the imposition of male sexual characteristics on females, leading to sterility of the individual and lack of population recruitment. The sale, use and distribution of this kind of paints were banned at European level in 2003 and at global level in 2008 by the International Maritime Organization (IMO). This review analyzes the different biomonitoring studies on the gastropod Nucella lapillus (L.) in several European countries to analyze the effectiveness of these bans. In each study, the sequence of the vas deferens (VDSI) is analyzed by elaborating box-and-whisker plots to compare their evolution. After this study, it is concluded that the European trend points to a general recovery in all the countries concerned. However, it is necessary to continue the studies since no country (except Norway) has fully recovered, paying special attention to possible new contributions of these pollutants.

[es] El TBT (tributilo de estaño) es un compuesto organoestánnico que durante décadas se usó como agente biocida en las pinturas antiincrustantes de navíos. A partir de los años 80 se empezaron a percibir ciertos efectos perjudiciales en biota marina no objetivo del compuesto. Uno de los efectos más conocidos es el imposex que afecta a cientos de especies de gasterópodos marinos y consiste en la imposición sobre las hembras de características sexuales masculinas, lo que lleva a la esterilidad del individuo y la falta de reclutamiento poblacional. La venta, uso y distribución de esta clase de pinturas fueron prohibidas a nivel europeo en 2003 y a nivel global en 2008 por la organización marítima internacional (IMO). En esta revisión se analizan los distintos estudios de biomonitorización sobre el gasterópodo Nucella lapillus (L.) en varios países europeos para analizar la efectividad de dichas prohibiciones. Se analiza en cada estudio la secuencia del vaso deferente (VDSI) elaborando gráficos de cajas y bigotes para comparar su evolución. Tras este estudio se concluye que la tendencia europea apunta a una recuperación general en todos los países afectados. Sin embargo, es necesario continuar los estudios ya que ningún país (excepto Noruega) se ha recuperado totalmente, prestando especial atención a los posibles nuevos aportes que puedan haber de estos contaminantes.
[en] Patients with facial burns and hands, face not only physical and anatomical problems that may affect their daily life for years, but also psychological effects which may be decisive in their ability to interact and socialize. These problems are linked to the aftermath of the burns, which generally result in the patient decreased self-esteem and problems such as depression or anxiety, with the possible need for a pharmaceutical treatment, as well as psychological. From nursing it is necessary to know the perception that the patient has on the situation that they are experiencing and how they think they can be helped to make a proper psychological approach. An early approach, does not only improve the quality of life of the patient, but it also reduces healthcare costs (less pharmaceutical treatments, less psychological consultations ... etc.) This study aims, not only to know the opinion that patients with these burns have about the psychological support offered by nurses during their stay at the university hospital of A Coruña, but also know the weaknesses perceived by professionals, and find out if the current level training is adequate or could be improved.

[es] Los pacientes con quemaduras faciales y de manos se enfrentan no solo a problemas físicos y anatómicos que pueden repercutir en su vida diaria durante años, sino también a afectaciones psicológicas que pueden ser determinantes en su capacidad de relacionarse y sociabilizar. Estos problemas están ligados a las secuelas de las quemaduras, que generalmente provocan en el paciente una disminución de su autoestima y problemas como depresión o ansiedad, con la posible necesidad de un tratamiento farmacéutico, además de psicológico. Desde enfermería es necesario conocer la percepción que el paciente tiene sobre la situación que vivencia y como cree que puede ser ayudado, para poder realizar un adecuado abordaje psicológico. Dicho abordaje, realizado de forma precoz, puede no solo mejorar la calidad de vida del mismo, sino también reducir costes sanitarios (menos tratamientos farmacéuticos, menos consultas psicológicas…etc.) En este estudio se pretende no solo conocer la opinión que los pacientes con estas quemaduras tienen acerca del apoyo psicológico ofertado por enfermería durante su estancia en el hospital universitario de A Coruña, sino también conocer las carencias percibidas por los profesionales , y averiguar si el nivel de formación actual es el adecuado o podría mejorarse.
[en] The paper describes the implementation of a teaching approach in accounting subjects aimed at promoting the active involvement of students in the learning process. The ultimate goal is that students can continue their training, in an autonomous way, upon leaving university, which will allow them to adapt to the continuous changes they will have to face in the exercise of their profession. To this end, the teaching methodology promotes learning by doing; the role of the teacher ceases to be that of providing knowledge, to support, guide and encourage students to derive, by themselves, the solution to the problems addressed in the subject. The work in class is completed with an important volume of tasks to be done outside the classroom. In coherence with the teaching methodology, the evaluation system contemplates, by means of different continuous assessment activities, the effort made by students in class, but, fundamentally, the work developed outside the classroom. With the proposed activities we also pursue the development of interpersonal and communication skills, essential for our graduates in their professional practice.

[es] El trabajo describe la puesta en práctica de un enfoque para la docencia en materias de contabilidad orientado a convertir al estudiante en un participante activo en el proceso de aprendizaje. El objetivo último es que el alumnado pueda continuar su formación, ya de manera autónoma, al abandonar la universidad, lo que le permitirá adaptarse a los continuos cambios a los que deberá enfrentarse en el ejercicio de su profesión. Con este fin, en la metodología docente se promueve el aprender haciendo; el papel del profesorado deja de ser el de proveer de conocimiento, para pasar a apoyar, orientar y estimular al estudiante para que derive, por sí mismo, la solución a las problemáticas objeto de estudio en la asignatura. El trabajo en clase se completa con un importante volumen de tareas a realizar fuera del aula. En coherencia con la metodología docente, el sistema de evaluación contempla, a través de diferentes actividades de evaluación continua, el esfuerzo realizado por los estudiantes en clase, pero, fundamentalmente, el trabajo llevado a cabo fuera del aula. Con las actividades propuestas se persigue, además, el desarrollo de habilidades interpersonales y de comunicación, esenciales para nuestros egresados en su ejercicio profesional.
[en] This article investigates the role played by David N. Haid - a graduate student at IIT and assistant in Mies van der Rohe's office - developed in the National Theater project, which was submitted to the competition announced by the city of Mannheim in 1952 and decided in the spring of 1953. The archival work and the method of comparative analysis reveal two important aspects. Firstly, that Mies van der Rohe's project for the competition on invitation is contemporary with the final master's project, entitled An Arts Center, which Haid defended in June 1953, a master thesis supervised by Mies, as stated in his preface. Secondly, the resemblance between Haid's proposal for a multi-purpose arts center and Mies's Mannheim Theater is very evident, with the two projects being identical in almost every aspect: metrics, proportion, structure, and even the construction of the two models and the staging of their photographs. The temporal and architectural coincidence of the two works reveals the decisive role that David Haid played in this singular project, hitherto only attributed to Mies van der Rohe.

[es] Este artículo investiga el papel que David N. Haid –estudiante de posgrado del IIT y ayudante en la oficina de Mies van der Rohe– desempeñó en el proyecto del Teatro Nacional, presentado al concurso convocado por la ciudad de Mannheim en 1952 y resuelto en la primavera de 1953. El trabajo de archivo y el método de análisis comparativo ponen de manifiesto dos aspectos importantes. En primer lugar, que el proyecto realizado por Mies van der Rohe para el concurso bajo invitación es coetáneo con el proyecto final de máster, titulado An Arts Center y defendido por Haid en junio de 1953; una tesina que fue supervisada por Mies, tal y como consta en su prefacio. En segundo lugar, que el parecido entre la propuesta de Haid para un centro de arte polivalente y el Teatro de Mannheim de Mies es muy evidente, siendo ambos proyectos idénticos en casi todos los aspectos: métrica, proporción, estructura, e incluso la construcción de sendas maquetas y puesta en escena de sus fotografías. La coincidencia temporal y arquitectónica de ambos trabajos revela el rol tan determinante que David Haid tuvo en este singular proyecto, hasta la fecha únicamente atribuido a Mies van der Rohe.
[en] The biological control agent (BCA) Penicillium rubens (formerly Penicillium oxalicum) strain 212 (PO212) was employed as inducer of resistance in pepper (Capsicum annuum L.) against the vascular pathogen Verticillium dahliae Kleb. PO212 protected pepper plants against V. dahliae. The observed induced resistance in pepper involves cell wall reinforcement with an increase in lignin as well as other defenses as PR proteins. Signaling of the defense response triggered in pepper or tomato by PO212 is mediated by hydrogen peroxide, salicylic acid, ethylene and jasmonic acid. Induced resistance is one of the mechanisms by which PO212 protects pepper against V. dahliae. The combination of PO212 with the fungal BCAs known as arbuscular mycorrhizal fungi (AMF) can improve biological control effectiveness. Soil suppressiveness to V. dahliae and the oomycete Phytophthora capsici in pepper greenhouses appears to be related with AMF community.

[es] El agente de control biológico (ACB) Penicillium rubens (antes Penicillium oxalicum) cepa 212 (PO212) se empleó como inductor de resistencia en pimiento (Capsicum annuum L.) contra el patógeno vascular Verticillium dahliae Kleb. Se demostró que PO212 confiere protección en las plantas de pimiento contra V. dahliae. La resistencia inducida observada en pimiento implicó el reforzamiento de la pared celular con un aumento en lignina, y el incremento de varias defensas de tipo bioquímico como las proteínas PR. La señalización de la respuesta de defensa desencadenada por PO212 en pimiento o tomate parece estar mediada por peróxido de hidrógeno, ácido salicílico, etileno y ácido jasmónico. La resistencia inducida es uno de los mecanismos por los que PO212 ejerce su protección en pimiento contra V. dahliae. La combinación de PO212 con los ACBs fúngicos conocidos como hongos micorrícicos arbusculares (HMA) puede mejorar la efectividad del control biológico. La supresividad del suelo a V. dahliae y al oomiceto Phytophthora capsici en invernaderos de pimiento parece estar relacionada con la comunidad de HMA.
[en] In the region between Cercedilla, El Espinar and Robledo de Chavela (Middle Occidental Sector of the Central System) a series of ductile shear zones have been observed that cut to the former Hercynian structures with Nao-NIOO trends and having normal movement. This extensive regime agrees with other previous works. There are, in the same area, a series of dykes and brittle faults that correspond .to a deformational regime with uniaxial extension (initially from N5 to NIO). The main fault trends are Nao and NIOO (or only one with N90 trend). Following this last direction a series of granitic dykes are emplaced. This dyke emplacement and the movement scheme make us think in a certain temporal relation between them. The uniaxial extension changes, with an increase of the compresive axis (N95-NIOO), to a strike-slip fault tectonics. We will call this deformational evolution, "Malagon Phase". Subsequently, and in a clear brittle tectonics, it is produced a deformational regime of strike slip type with a direction of compression of N50E, ending in a radial extension named "Hiendelaencina Phase", with emplacement of quartz and baryte dykes with N20 and Nao trends.

[es] En la región comprendida entre Cercedilla, El Espinar y Robleao de Chavela (Sistema Central), se han observado una serie de zonas de cizalla ductiles que cortan a las estructuras Hercínicas anteriores; son de dirección N80-NIIOE y poseen movimientos de tipo normal. Este tipo de régimen distensivo concuerda con tipos deformacionales descritos por otros autores en el Sistema Central Español. En la misma zona están también presentes una serie de diques y fallas frágiles que corresponden a un régimen deformacional inicialmente de tipo distensión uniaxial, según NS-NIOE. Las principales direcciones de fraturación se concretan en dos familias muy próximas (N80E y NIOOE), o en una única familia según N90E. A favor de esta última dirección, yen régimen de tipo extensión uniaxial se emplazan una serie de porfidos graníticos, muy característicos del área estudiada. Debido al temprano emplazamiento de estos diques ya los planos de movimiento deducibles para unos y otros tipos de fallas, pensamos que ambos eventos han de tener una cierta relación temporal. La distensión uniaxial pasa en el tiempo, mediante aumento de las compresiones de dirección N9S-NIOO E, a tectónica de tipo de desgarre. A toda esta evolución deformacional se le denomina "Etapa Malagon". Estos desgarres afectan de una manera dúctil, si bien sin recristalizaciones posteriores, a los diques de porfido granítico, que aun se están emplazando. Posteriormente, y ya dentro de la tectónica netamente de tipo frágil, se produce un régimen deformacional de tipo desgarre, con dirección de compresión NSOE que termina en distensión radial, que hemos denominado "Etapa Hiendelaencina ". En esta fase se emplazan diques de cuarzo y baritina de direcciones N20E' y N80E.
[en] The present work is a reflection about the relation between architecture and photography, and it begins with the purpose of approaching the comprehension of this link. This arises because of the conception of both subject as complementaries, and somehow, dependent. Architecture occupied and occupies a notable place in the photographic subjects, as well as it relies on photography in its exercise and for its dissemination. To study this link, we will focus in the city of A Coruña, keeping in mind the influence of the Galician, Spanish and internacional context. An evolution of the photographic representation of the architecture will be drawn during different historical periods, in order to deduce the essential features of the way of seeing the spaces at each time.

[es] El presente trabajo es una reflexión sobre la relación entre arquitectura y fotografía, y nace con el propósito de aproximarse a la comprensión de este vínculo. Surge de la concepción de ambos temas como complementarios, y de alguna forma dependendientes. La arquitectura ocupó y ocupa un lugar notable en las temáticas fotográficas, así como se apoya en la fotografía en su ejercicio y para su difusión. Para estudiar este vínculo, nos centraremos en la ciudad de A Coruña, teniendo en cuenta la influencia del ámbito gallego, español y el contexto internacional. Se trazará una evolución de la representación fotográfica de la arquitectura durante distintos períodos históricos, con el propósito de deducir rasgos esenciales de la manera de ver los espacios en cada momento.