BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article dialogues, transdisciplinarily, with the idea of art of resistance, seen from the perspective of James C. Scott. While he presents it in a relationship of verticality, given between the elite and its subordinates, from the political and infra-political activity of the dominated against hegemonies, this study proposes to extend the criterion to one of social activism that incorporates resistance to all kinds of marginalization, not only political, but also sexual, economic or racial, among others. Using the collections "Hemos llegado a Ilión", "Volver", and "Amor Fatal", by Cuban-American poet Magali Alabau, this essay examines the texts and their references from that perspective of verticality to others of horizontality, disassociated from the elite, and that include the segregations that arise among the groups considered as marginal subjectivities. In this sense, it analyzes how the poetic voice recreates repressive and violent relations between certain subordinates: the poor, the sick and the exiled. This leads to contemplate that, fundamentally, in the poems located in Havana, the lyrical speaker displays a resistance to the hegemonic discourse, which can be considered as an ideological supremacism, and, in New York, she articulates a resistance to the microaggressions raised between sectors seen as marginal by the elite.

[es] Este artículo dialoga, transdisciplinariamente, con la idea de arte de resistencia, vista desde la perspectiva de James C. Scott. Mientras él lo presenta en una relación de verticalidad, dada entre la élite y sus subordinados, a partir de la actividad política e infra-política de los dominados contra las hegemonías, este estudio propone ampliar el criterio a uno de activismo social que incorpore la resistencia a todo tipo de marginaciones, no solo políticas sino también sexuales, económicas o raciales, entre otras. Utilizando los poemarios "Hemos llegado a Ilión", "Volver" y "Amor Fatal", de la cubano-estadounidense Magali Alabau, este ensayo examina los textos y sus referentes desde aquella perspectiva de verticalidad hasta otras de horizontalidad, desvinculadas de la élite, que incluyen las segregaciones que se suscitan entre los grupos considerados como subjetividades marginales. En ese sentido, analiza cómo la voz poética recrea relaciones represivas y violentas entre ciertos subalternos: pobres, enfermos y exiliados. Esto lleva a contemplar que, fundamentalmente, en los poemas localizados en La Habana, el hablante lírico despliega una resistencia al discurso hegemónico, que puede ser considerado como un supremacismo ideológico y, en los de Nueva York, una resistencia a las microagresiones suscitadas entre los sectores vistos como marginales por la élite.
[en] What follows are the notes written by the author on march 11 th, 12th, 13th, and I4th 2004, virith its own conclusion written a little beat later, the same day that the police surrounded a building in Leganés (a village close to Madrid) where some members of the terrorist attack were hidden. The doubts about the authority of the slaughter, as lived by the author, and the thoughts about the tragedy compose this "diary" written in time to what was ocurring in Madrid.

[es] Lo que sigue son las notas escritas por el autor los días 11, 12, 13 y 14 de marzo de 2004, con un final escrito poco después, el día en que la Policía rodeó en Leganés (municipio colindante con Madrid) el edificio donde se habían escondido algunos de los autores del atentado. Las dudas sobre la autoría de la matanza, tal como las vivió el autor, y las reflexiones en torno a la tragedia componen este "diario" escrito al compás de lo que estaba ocurriendo en Madrid.
[en] This works presents the framework that composed the HMI (Human Machine Interface) built in an autonomous vehicle from University of Alcalá. This system has been developed using the framework ROS (Robot Operating System) for the communication between the different sub-modules developed on the vehicle. Also, a system to obtain gaze focalization data from drivers using a camera is presented, based on OpenFace, which is an open source tool for face analysis. Two different methods are proposed, one linear and other based on NARMAX algorithm. Different test has been done in order to prove their accuracy and they have been evaluated on the challenging dataset DADA2000, which is composed by traffic accidents.

[es] El presente trabajo expone la arquitectura diseñada para la implementación de un HMI (Human Machine Interface) en un vehículo autónomo desarrollado en la Universidad de Alcalá. Este sistema hace uso del ecosistema ROS (Robot Operating System) para la comunicación entre los diferentes modulos desarrollados en el vehículo. Además se expone la creación de una herramienta de captación de datos de conductores haciendo uso de la mirada de este, basada en OpenFace, una herramienta de código libre para análisis de caras. Para ello se han desarrollado dos métodos, uno basado en un método lineal y otro usando técnicas del algoritmo NARMAX. Se han desarrollado diferentes test para demostrar la precisión de ambos métodos y han sido evaluados en el dataset de accidentes DADA2000.
[en] Ethnic revival: linguistic attitudes, policies and uses of the Volga Germans in Argentina. This article presents data on the current existence of an ethnic revival among the descendants of the Volga German immigrants in Argentina, among whom the preservation of the source language, which was comparatively prolonged with respect other allochthonous groups residing in the country, is now clearly in retraction. We especially focus on the 'presentations in society' which have been published online by the community's main ethnic associations, where we register and analyse what is said about and in their own language. On that basis, we research into how attitudinal issues, the community language policies and the uses of German that come from that exemplary position, interweave in this context.

[es] Presentamos en este artículo datos sobre la existencia actual de un ethnic revival entre los descendientes de inmigrantes alemanes del Volga en la Argentina, entre quienes la conservación de la lengua de origen, que fue comparativamente prolongada respecto de otros grupos alóctonos radicados en el país, se halla hoy en clara retracción. Nos centramos, en particular, en las 'presentaciones en sociedad' que publican en línea las principales asociaciones étnicas de la comunidad, y sobre esos materiales registramos y analizamos qué se dice de la lengua propia y qué se consigna en ella. Sobre esa base, iniciamos indagaciones acerca de cómo se imbrican en ese marco las cuestiones actitudinales, las políticas lingüísticas comunitarias y los usos del alemán que se realizan desde la referida posición modélica.
[en] Nowadays, in order for the school to transmit knowledge in an effective way, it is essential to have teachers who become involved in the management of the massive amounts of daily information from the media. School tradition had identified knowledge as a collection of organized or subordinate knowledge; but modern pedagogy shows us learning as concious and determined by the learner´s predisposition in the teaching-learning process.This article proposes a revision of the teaching methods as mere agents of transmission of knowledge, and is in favour of managing all the knowledge which is obtained by the media. It is all based on an essential idea: media messages are constructions; that is why, a school which makes the decision of working with the media should have as its main objective to make learners question those representations in order to clearly understand the way the media, in their daily life, are giving meaning to their reality.

[es] En la actualidad, para que la escuela transmita conocimientos de manera efectiva, se precisa de un profesorado implicado en la gestión de la incesante cantidad de informaciones que provienen de los medios de comunicación y tecnológicos. La tradición escolar había identificado el conocimiento con una acumulación de saberes ordenados y subordinados; pero la pedagogía moderrna nos muestra que el aprendizaje es una actividad intencional y que queda determinada por la predisposición en participar en los procesos de enseñanza-aprendizaje. Este artículo propone una revisión de los métodos de enseñanza como meros agentes de transmisión de conocimientos y se postula a favor de la gestión de todo aquel conocimiento que llega a nuestro alumnado a través de los medios. Todo ello se fundamenta sobre una idea esencial: los mensajes de los medios son construcciones; es por ello que una escuela que se proponga trabajar la educación en medios debe marcarse como objetivo aprender a que su alumnado interrogue esas representaciones, a fin de entender mejor la manera en la que los medios, en su día a día, van dando sentido a su realidad.
[en] This article analyzes the factors that turn lack of security, on one hand, into a menace for democracy or, on the other, may lead to political violence. Lack of security is the main threat to democracy. Latin America is the most violent region among the underdeveloped countries. To improve its security conditions, a detailed study and knowledge of the current siruation is needed, as well as a reduction of inequality and a relief from poverry.

[es] Este artículo tiene como objetivo analizar los factores que hacen que la inseguridad constituya una amenaza para la democracia, así como su posible derivación en violencia política. La inseguridad es el problema que más amenaza la democracia. Latinoamérica es la región del mundo subdesarrollado más violenta del planeta. Mejorar la seguridad demanda estudio y conocimiento así como aliviar la pobreza y reducir la desigualdad.
[en] A modular architecture based on key point fusion and object detection is presented to detect distractions while driving. Using multi-camera recordings, the driver's pose is extracted, fusing them with the detection of objects of interest to generate features. A classification algorithm based on Machine Learning processes these features, applying filters to add temporal context. The proposal is validated on two datasets on driving distractions, demonstrating improvements in action inference and domain adaptability. The architecture is lightweight, explanatory and low latency, allowing modular updates and camera removal without modifying the entire network.

[es] Se presenta una arquitectura modular basada en la fusión de puntos clave y detección de objetos para detectar distracciones al volante. Utilizando grabaciones multicámara, se extrae la pose del conductor, y se fusiona con la detección de objetos de interés para generar características. Un algoritmo de clasificación basado en Machine Learning procesa estas características, aplicando filtros para agregar contexto temporal. La propuesta se valida en dos datasets sobre distracciones al volante, demostrando mejoras en la inferencia de acciones y adaptabilidad al dominio. La arquitectura es ligera, explicativa y de baja latencia, permitiendo actualizaciones modulares y eliminación de cámaras sin modificar la red completa.
[en] The aim of this Final Degree Thesis (TFG) is the generation, labeling and evaluation of a new dataset named Human Action Recognition on Ships (HARS) for the later trainning and evaluation of a system in charge of person evacuation in large cruise ships within the framework of PALAEMON: A holistic passenger ship evacuation and rescue ecosystem project (H2020-PALAEMON-814962). The different sequences to be labeled inside the dataset include different persons performing distinct activities and have been recorded in a ship available at Astilleros de Santander S.A.U. (ASTANDER). The labeling has been based on a tool provided by the GEINTRA research group and has been modified and adapted to the labeling needs of the dataset including just not individual actions but also group actions. In addition, criteria to perform the labeling process of persons an actions has been defined. The evaluation of the dataset has been carried out using the neural network YOLOv3 and performing an evaluation of the results obtained in person detection with this network from the labeled information. The implementation and execution of YOLOv3 has been carried out in Google Colab and the results have been compared with the labeled ones using MATLAB. The developed work and the obtained results have allowed to validate the labeling of the dataset and the compliance of the objectives of the TFG.

[es] El objetivo de este Trabajo de fin de Grado (TFG) es la generación, etiqueta y evaluación de un nuevo dataset denominado Human Action Recognition on Ships (HARS) para el posterior entrenamiento y evaluación de un sistema para la evacuación de personas en grandes embarcaciones, en el marco del proyecto PALAEMON: A holistic passenger ship evacuation and rescue ecosystem (H2020-PALAEMON- 814962). Las secuencias a etiquetar incluyen diferentes personas realizando distintas actividades y han sido grabadas en un barco disponible en Astilleros de Santander S.A.U. (ASTANDER). Para el etiquetado se ha partido de una herramienta proporcionada por el grupo de investigacion GEINTRA, que ha sido modificada para su adaptación a las necesidades de etiquetado del dataset, incluyendo no solo acciones individuales, sino también grupales. Además, se han definido criterios para realizar el etiquetado de las personas y acciones. La evaluación del dataset se ha llevado a cabo utilizando la red neuronal YOLOv3 y realizando una evaluación de los resultados obtenidos en la detección de personas con dicha red a partir de la información etiquetada. La implementación y ejecucion de YOLOv3 se ha realizado en Google Colab y los resultados se han comparado con los etiquetados empleando MABLAB. El trabajo desarrollado y los resultados obtenidos han permitido validar el etiquetado del dataset y el cumplimientod de los objetivos del TFG.
[en] This work has developed and characterized a tool to monitor physical exercises of paused therapies using the data obtained from four units of inertial measurement (IMUs). Monitoring includes identifying the exercise between a catalog and evaluating it, right or wrong. This classification was done using Machine Learning algorithms. For this purpose, the position and number of IMUs used is optimized. In addition, K-Nearest Neighbours is determined as the most suitable classifier and the optimal number of IMUs in two, one per limb. This results in accuracies in identification and evaluation of 99,5 %.

[es] Este trabajo ha desarrollado y caracterizado una herramienta para monitorizar ejercicios físicos de terapias pautadas empleando los datos obtenidos de cuatro unidades de medida inercial (IMUs). La monitorización incluye la identificación del ejercicio entre un catálogo y su evaluación, entre bien o mal. Dicha clasificación se ha realizado mediante algoritmos de Machine Learning. Para este fin, se optimiza la posición y el número de IMUs empleadas. Además, se determina K-Nearest Neighbours como el clasificador más adecuado y el número de IMUs óptimo en dos, una por extremidad. Con ello, se obtienen exactitudes en identificación y evaluación del 99, 5 %.
[en] The consumption of psychoactive substances, such as alcohol and drugs, is one of the leading causes of mortality worldwide. In this context, a study has been conducted on the relationship between nightlife and road accidents in Madrid, using Geographic Information Systems (GIS). The research focuses on analyzing the correlation between the location of nightclubs and traffic accidents related to alcohol and drug consumption in 2023. Various spatial analysis techniques, such as kernel density, classical density, statistical correlation and bivariate, were employed to identify patterns of accident concentration in areas with a higher presence of nightlife venues. The results suggest a significant correlation between these factors, highlighting the need for preventive measures in these areas.

[es] El consumo de sustancias psicoactivas, como el alcohol y las drogas, constituye una de las principales causas de mortalidad a nivel global. En este contexto, se ha llevado a cabo una investigación sobre la relación entre el ocio nocturno y la accidentalidad vial en Madrid, empleando Sistemas de Información Geográfica (SIG). El estudio se enfoca en analizar la correlación entre la localización de discotecas y los accidentes de tráfico vinculados al consumo de alcohol y drogas durante el año 2023. Para ello, se han utilizado diversas técnicas de análisis espacial, como la densidad de kernel, la densidad clásica y la correlación estadística y bivariada, con el objetivo de identificar patrones de concentración de accidentes en zonas con mayor presencia de locales nocturnos. Los resultados obtenidos sugieren una correlación significativa entre ambos factores, subrayando la necesidad de implementar medidas preventivas en estas áreas.
[en] The present work shows the preliminary results of an intercommunity perception test (Malaga ‐ Madrid) which aims to explain the situation of acoustic‐perceptual dissociation. It has been recorded that the speech community of Malaga has the ability toper ceptively distinguish realizations with aminimumacoustic distance between them which, however, are not perceived correctly out side the community.

[es] El presente trabajo muestra los resultados preliminares de un test de percepción intercomunitario (Málaga – Madrid) que tiene como Objetivo explicar la situación de disociación acústico‐perceptiva. Se ha registrado que la comunidad de habla de Málaga tiene una capacidad de distinguir perceptivamente realizaciones con una distancia acústica mínima entre sí que, sin embargo, no son percibidas correctamente fuera de la comunidad.
[en] This article addresses a specific aspect in the configuration of the habitus, asking whether it is possible to identify a generational dimension in it. To this end, I will first comment on the main epistemological problems posed by the use of the concept of generation. Subsequently, I will compare them with similar difficulties in the use of the concept of social class, whose association with the habitus is fully recognized. At the end of the article I will present, based on Mauger and Mannheim's works, a proposal of a theoretical integration for the use of the concept of generation, with which I argue that it is possible to speak of a habitus of generation.

[es] Este artículo aborda un aspecto específico en la configuración del habitus, examinando si es posible identificar una dimensión generacional en él. Para ello, en primer lugar, comentaré los principales problemas epistemológicos que plantea el uso del concepto de generación. Posteriormente, los compararé con dificultades similares en la utilización del concepto de clase social, cuya asociación con el habitus está plenamente reconocida. Al final del artículo expondré, con la ayuda de Mauger y Mannheim, una propuesta de integración teórica para el uso del concepto de generación, con la que defiendo que sí es posible hablar de un habitus de generación.
[en] The aim of the article is to analysis the VilaVeïna project promoted by the Barcelona City Council to develop neighbourhood care communities. Specifically, the manuscript analyses to what extent VilaVeïna fits into the proposals for the transformation of public care policies and services from the perspective of the commons. On the one hand, it analyses the initial conceptualisation of the community in the design of VilaVeïna and its materialisation in the practices involved in its implementation. On the other hand, this analysis puts in dialogue the elements that characterise the project within the framework of the community with the conceptual proposal of the commons (Zuriña, 2020; Blanco et al., 2017). To reach these objectives, we present a case study based on interviews with political and technical profiles, as well as interviews and focus groups with users of the service. The results show up the progress made by this public policy in building communities of care and the limitations in achieving a radically communitarian resource defined from the perspective of the commons.

[es] El objetivo del artículo es presentar un análisis del proyecto VilaVeïna impulsado por el Ayuntamiento de Barcelona y orientado a fomentar comunidades de cuidados desde la proximidad. En concreto, trata de analizar el encaje de VilaVeïna en las propuestas de transformación de las políticas y los servicios públicos de cuidado desde la perspectiva de lo común. Por un lado, se analiza la conceptualización inicial de lo comunitario en el diseño de VilaVeïna y su materialización en las prácticas que conlleva su implementación. Por el otro lado, dicho análisis pone en diálogo los elementos que caracterizan el proyecto dentro del ámbito comunitario con la propuesta de lo común tomando como referente las aportaciones conceptuales de Zuriña (2020) y Blanco et al. (2017). Para dar respuesta a este doble objetivo, se presenta un estudio de caso basado en la realización de entrevistas a perfiles políticos y técnicos, así como entrevistas y grupos de discusión con personas usuarias del servicio. Como conclusión, se apuntan tanto los avances que se están logrando desde esta política pública en la construcción de comunidades de cuidados, como las limitaciones para alcanzar un recurso radicalmente comunitario definido desde la perspectiva de lo común.
[en] In previous research on questionnaires and interviews of men and women identity differs using linguistic forms and thematic perspectives. This study aims to investigate the identity of immigrants in the workplace. For this purpose, 100 simulated interviews are analysed that compose a corpus from the Spanish language certification for immigrant workers of the Community of Madrid (Diploma LETRA). Transcripts are processed in order to create different micrographs according to the genres studied. The most frequent lexical units are exemplified and analysed, returning their meaning in the contexts of extraction. The results show that differences reported by other authors in native are also presented in non-native selection. Women express different thematic preferences than men when they talk about themselves in the workplace, judge them as pertinent and are able to find justifications for inserting these topics.

[es] En las investigaciones previas sobre cuestionarios y entrevistas de hombres y mujeres nativos la identidad difiere por el uso de formas lingüísticas y perspectivas temáticas. Este estudio tiene como objetivo indagar sobre la identidad de los inmigrantes en ámbito laboral. Con ese propósito se analizan 100 entrevistas simuladas que componen un corpus proveniente del examen de certificación de Lengua Española para TRAbajadores inmigrantes de la Comunidad de Madrid (Diploma LETRA). Las transcripciones se procesan en modo de crear micrografos diferentes según los géneros estudiados. Las unidades léxicas más frecuentes se ejemplifican y analizan devolviendo su sentido en los contextos de extracción. Los resultados muestran que las diferencias relevadas por otros autores en nativos también se presentan en la selección no nativa. Las mujeres manifiestan preferencias temáticas diferentes de los hombres cuando hablan de sí mismas en ámbito laboral, las juzgan pertinentes y son capaces de encontrar justificaciones para insertar estos temas.