BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Described as a " pretorian revolt " by some or as a " national movement " by others, the pronunciamiento of the Cabezas de San Juan (January 1, 1820) is immediately analyzed very differently by the French political papers, according to them various political opinions. Soon, at a moment of extreme political tensions, these journalists place the Spanish events at the heart of the French debates. This article only deals with the three months of uncertainty about the outcome of the pronunciamiento and with the restricted sphere of the Parisian press. The author comes back onto the immediate perception of this transnational episode and on the fact that some French journalists use the events in Spain to influence French public opinion.

[fr] Qualifié de " révolte prétorienne " par les uns ou de " soulèvement national " par les autres, le mouvement militaire de Las Cabezas de San Juan du 1er janvier 1820 se colore en France de la teinte politique des différents journaux d'opinion. Avec une promptitude extraordinaire, à un moment de très grande conflictualité politique, les publicistes imposent les affaires d'Espagne dans les débats français.Cet article, limité dans le temps aux trois mois d'incertitude concernant l'issue de l'insurrection et confiné à l'espace de la presse quotidienne parisienne, vise avant tout à revenir sur la perception immédiate d'un événement transnational. Il s'arrête aussi sur la manière dont certains titres, au détriment de la réalité des faits, s'approprient les péripéties survenues en Andalousie pour mieux agir sur l'opinion publique française.
[en] Studying with great attention two aerial photographs dating from the French Mandate leads a trained observer to note the light mark of an oval structure in the north-east area of the ancient Palmyra, close to the present museum. Comparison with other such monuments allows considering that this is indeed an amphitheatre, what could be later confirmed with magnetic prospecting and probe trenches.

[fr] Une lecture attentive de deux photographies aériennes datant de l'époque du Mandat français permet de repérer la trace claire d'une structure ovale dans le quartier nord-est de la ville antique de Palmyre, non loin de l'actuel musée. La comparaison avec d'autres monuments de ce type laisse envisager qu'il s'agit bien d'un amphithéâtre, ce qu'une prospection magnétique et des sondages ultérieurs pourraient confirmer.
[en] The access to online corpora presenting authentic interactions is a resource for teaching interactional competence, which allows us to illustrate the specific interactional details of a given language. However, how can we know what the L2 learners understand from these interactions? Oral comprehension is often studied through activities that are disconnected from interaction, whereas studies that include an interactional context mostly focus on production or use a written and/or invented material. However, in order to prepare the learners to interact in an L2, a better knowledge of what they do or do not understand from these is necessary. In this article, we discuss the possibilities of testing the comprehension of authentic interactions by learners of different levels of second language French, using different (experimental) methods that were tested in two of our previous studies. We discuss in particular methods with orally presented questions (in dialogue) and online questionnaires. The article concludes with a discussion on challenges related to the study of comprehension in an interactional context, e.g. task design, verbalization of responses, formulation of questions, and the type of material used.

[fr] La mise à disposition en ligne de corpus présentant des interactions authentiques est une ressource pour l'enseignement de la compétence d'interaction qui nous permet d'illustrer les finesses spécifiques à l'interaction dans une langue donnée. Mais comment savoir ce que les apprenant·e·s comprennent de ces interactions ? La compréhension orale est souvent étudiée dans le cadre d'activités déconnectées de l'interaction, alors que les études qui incluent un contexte interactionnel se focalisent surtout sur la production ou font usage d'un matériel écrit et/ou construit. Pourtant dans l'objectif de former les apprenant·e·s à l'interaction, une meilleure connaissance de ce qu'ils/elles comprennent ou non des interactions est nécessaire. Dans cet article nous discuterons des possibilités de tester la compréhension d'interactions authentiques par des apprenant·e·s de FLE de différents niveaux en utilisant différentes méthodes (expérimentales) testées dans deux de nos études antérieures. Nous discuterons en particulier des protocoles utilisant la méthode des questions posées oralement (en dialogue) et celle du questionnaire numérique. L'article se terminera par une discussion des défis liés à l'étude de la compréhension dans le cadre de l'interaction, tels que la conception de la tâche, la verbalisation des réponses, la formulation des questions, et le type de matériel utilisé.
[en] In The Return of the Soldier (1918),Rebecca West questions the predominance of conformity in a society stifled by norms, codes and class, as Chris Baldry, a soldier suffering from shell-shock, struggles to recover his memory. Focusing first on the tensions between the normal and the exception, a particular attention will be brought to the exception as a source of exclusion (looking here at the etymology of exception, ex-cipio to take out, to exclude), insofar as Chris's wife and cousin, are 'cut off' (57) from his amnesiac life. This segmentarity of exception will lead me to address exception as part of a rhetoric of omission (ex-cipio: to leave out) which reveals West's deft criticism of normative and oppressive discourses.

[fr] Dans The Return of the Soldier (1918), Rebecca West remet en question le besoin de conformité d'une société anglaise étouffée par les normes, les codes sociaux et les tensions entre classes, à travers Chris Baldry, un soldat touché par l'obusite. Il s'agira, dans un premier temps, d'explorer les tensions entre la 'normalité' et l'exception, avant de considérer cette dernière comme une source d'exclusion (en s'appuyant sur l'étymologie du mot exception, ex-cipio, exclure, extraire), alors que Chris rejette sa femme et sa cousine, Kitty et Jenny, figures d'une vie qu'il ne reconnaît plus. Cette segmentarité de l'exception nous conduira à analyser l'exception comme moteur d'une rhétorique de l'omission (excipio : omettre) qui met au jour la critique de West à l'encontre des discours normatifs et oppressifs.
[en] This article aims to question what it means to do scientific research in psychiatry, and what science has to do with the "psy" clinic. This questioning is part of a broader issue, which is the relationship between theory and practice in the field of mental health. A case study is described:the clinical and reflexive epistemology proposed by Swiss psychiatrist Roland Kuhn (1912-2005). His epistemology was determining in the evaluation of the antidepressant effects of the first tricyclic, imipramine, which the Swiss pharmaceutical compagny Geigy planned for the same antipsychotic use as chlorpromazine. I show in this article how Kuhn's approach articulates existential and phenomenological analysis, classical nosography, and the organic etiology of depression. I show how Kuhn's work articulates theory and practice in a reflexive way, and how he used a "constructivist" approach which emphasized the role of the molecule, of the clinical-researcher, of the patients and of the intersubjectivity which link them together.

[fr] S'interroger sur les rapports entre théorie et pratique dans le domaine de la santé mentale conduit notamment à se demander ce que signifie " faire science " en psychiatrie, ce qu'est la recherche scientifique et quels rapports elle entretient avec la clinique " psy ". Cette contribution entend amener quelques éléments de réponse par le biais d'une étude de cas : l'épistémologie clinique réflexive proposée par le psychiatre suisse Roland Kuhn (1912-2005). Son épistémologie a été décisive dans l'appréciation des effets antidépresseurs du premier tricyclique, l'imipramine, que l'entreprise pharmaceutique Geigy destinait a priori à une indication antipsychotique au même titre que la chlorpromazine. Je montre comment l'approche de Kuhn relève d'une mise en compatibilité de l'analyse existentielle et phénoménologique, de la nosographie classique et de l'étiologie organique de la dépression. J'explicite la manière dont ses travaux articulent théorie et pratique de manière réflexive, et adoptent une approche constructiviste mettant en avant le rôle du clinicien-chercheur, des patient·e·s et de l'intersubjectivité qui les lie.
[en] In French photographer circles of the 1860s-1880s, the practice of photography by ill experimented amateur photographers during extra-European expeditions barely roused debates. When travelers commissioned by the ministère de l'Instruction publique circulated in Saharian and Subsaharian Africa, South America or Asia, and showed the desire to bring back photographs, they had to deal with a photographic apparatus conceived for European technical and climatic standards. Neither the length of those travels, nor their precarious conditions, or the variability of the meteorological conditions, were considered when building the cameras and choosing a specific sensitive substrate. It was only during French colonial expansion in the 1890s that the photographer-explorer became a real matter of discussion. This figure of overseas photographic mobility thus makes us question the value of technical innovation and the making of expedition photography.

[fr] La pratique de la photographie par des voyageurs peu expérimentés au cours d'expéditions extra-européennes suscite peu de débats dans les milieux photographiques des années 1860-1880 en France. Parmi les voyageurs missionnés par le ministère de l'Instruction publique et circulant en Afrique saharienne et subsaharienne, en Amérique du Sud ou en Asie, ceux qui veulent rapporter des clichés doivent composer avec un matériel pensé pour un référentiel technique et climatique européen. Ni la longue durée des voyages, ni la précarité de leur déroulement, ni la variabilité des conditions météorologiques rencontrées ne sont prises en compte pour penser des appareils et des supports sensibles spécifiques. Ce n'est qu'avec l'affirmation de l'expansion coloniale dans les années 1890 que le matériel de l'explorateur photographe devient objet de débat. Cette figure de la mobilité photographique outre-mer permet alors de rediscuter la valeur de certaines innovations techniques et la réalisation de clichés en expédition.
[en] Canonical correlation analysis is a statistical method proposed by Hotelling in 1936, best known for its theoretical qualities, since it encompasses many other statistical methods. It allows the linear relationships between two sets of variables measured on the same individuals to be described. Several generalizations of this method, grouped under the name Generalized Canonical Analysis, have been proposed in the literature to study jointly the linear relationships existing between several groups of variables measured on the same individuals. In this article, after describing linear canonical analysis and its generalizations, we compare three methods of generalized canonical analysis: the Sumcor method, the Ssqcor method and the Carroll method. To illustrate the application of these methods we start with a psychosocial questionnaire developed in the theory of social representations and which concerns the study of disobedience of traffic rules among young drivers. The results observed in this study show that the method of canonical correlation analysis and its generalizations are appropriate statistical tools for describing and analyzing the data collected in the field of social sciences. Furthermore in the study of social representations this approach allows us to illustrate through the "patterns" of answers, the internal structuring of the legitimate transgressions

[fr] L'analyse des corrélations canoniques est une méthode statistique, proposée en 1936 par Hotelling, surtout connue pour ses qualités théoriques, puisqu'elle englobe de nombreuses autres méthodes statistiques. Elle permet de décrire les relations linéaires qui existent entre deux ensembles de variables mesurées sur les mêmes individus. Plusieurs généralisations de cette méthode, regroupées sous le nom d'analyse canonique généralisée, ont été proposées dans la littérature scientifique pour étudier conjointement les relations linéaires qu'il y a entre plusieurs groupes de variables mesurées sur les mêmes individus. Dans cet article, après avoir décrit l'analyse canonique linéaire simple et généralisée, nous comparons trois méthodes : la méthode Sumcor, la méthode Ssqcor et la méthode de Carroll. Afin d'illustrer l'application de ces méthodes, nous partons d'un questionnaire psychosocial élaboré dans le champ théorique des représentations sociales et portant sur l'étude des conditions de transgressions routières auprès de jeunes conducteurs. Les résultats observés dans cette étude montrent que la méthode d'analyse des corrélations canoniques et ses généralisations sont des outils statistiques adaptés pour décrire et analyser les données recueillies dans le champ des sciences humaines. De plus, dans l'étude des représentations sociales, cette approche permet d'illustrer au travers des " patterns " de réponses, la structuration interne des transgressions légitimes
[en] The reexamination of historical sources concerning the navigabilis fossa – connecting Puteoli to Ostia, following Nero's intentions – allows us to formulate new hypothesis about its utilitas. It was intended not only for the transport of cereals from Puteoli to Rome – the harbour of Claudius was created for this purpose – but it was meant to be a much more complex structure meant to respond to several needs. The navigabilis fossa was actually part of a bigger plan of land reclaim in the southern coast of Latium (full of swamps), in order to make these lands cultivable, productive, increasing the exportation and, last but not least, to enlarge the population in the countryside. With Nero's death this project came to an end, even thought some decades later Domitianus gave a new life to this project through the foundation of the via Domitiana, following the same path already traced for the fossa. The restart of Nero's project shows eventually how wide and forward-looking was his social and economical view ; a consideration in total contrast with the negative judgments found in historical sources about Nero's administration.

[fr] L'examen des sources historiques relatives à la navigabilis fossa, qui selon les intentions de Néron devait réunir Puteoli à Ostia, a permis de formuler une nouvelle hypothèse quant à son utilitas. Il ne s'agit pas, comme on pense généralement, d'une œuvre pour faciliter le transport des céréales du port de la Campanie à Rome, où était actif le port de Claude (inauguré par Néron en 64), mais d'une complexe et ambitieuse infrastructure finalisée à répondre à diverses exigences économiques et sociales. La navigabilis fossa peut, en effet, être considérée comme l'axe portant d'un vaste projet de bonification des marécages de la côte du Latium méridional et de la Campanie septentrionale, dans le but d'augmenter les terres cultivées, repeupler les campagnes, réorienter les productions agricoles en valorisant la céréaliculture et défendre les productions italiques de qualité en favorisant les exportations. La mort de Néron a causé l'interruption du projet, mais les motivations semblent avoir été reprises après quelques décennies par Domitien avec la réalisation de la via Domitiana en Campanie sur la même voie de la fossa, en utilisant les travaux de préparation déjà accomplis. Cette reprise du projet, réalisée avec des moyens différents, semble mieux définir la grandeur et la prévoyance de la politique économique et sociale de Néron et est en contraste avec l'interprétation et le jugement négatif des sources anciennes sur son règne.
[en] The purpose of this chapter is to understand how emotions influence the performance of football player, and more specifically his decision-making. Starting from the example of Zinédine Zidane during the World Cup football final in 2006 against Italy, we will try to understand the mechanisms playing a role in the emotional reactions of football players, as well as their consequences. We usually think first of emotions in terms of valence, this is to say whether they are positively or negatively hedonically toned. Thus, we got the idea that negative emotions, like anger and anxiety, are always hindering performance. Actually, recent findings show that emotional valence has little impact on decision-making performance, but a physiological component, the parasympathetic nervous system – which activity is measured through heart rate variability – will play a critical role. This can be explained by the reaction of the parasympathetic nervous system to pressure and its relationship with the effectiveness of cognitive processes used in the decision-making process of football players. We will conclude this chapter in showing a method to optimize vagal activity based on slow paced breathing, in order to enable athletes to reach an optimal concentration state, regardless of the situation encountered.

[fr] L'objectif de ce chapitre est d'appréhender la manière dont les émotions peuvent influencer la performance du footballeur, et plus précisément un élément décisif de sa performance, sa prise de décision. Partant de l'exemple de Zinédine Zidane lors de la finale de la Coupe du Monde de football en 2006 contre l'Italie, nous tenterons de comprendre les mécanismes impliqués dans les réactions émotionnelles des joueurs de football, ainsi que leurs conséquences possibles. On pense souvent de prime abord aux émotions en termes de valence (c'est-à-dire si elles ont une tonalité positive ou négative), avec l'idée reçue que les émotions négatives, telles que la colère et l'anxiété, sont forcément néfastes à la performance. Nous verrons que les résultats des recherches récentes montrent que la valence des émotions a finalement peu d'impact sur la performance de prise de décision, alors qu'un élément physiologique lié aux émotions, le système nerveux parasympathique, dont l'activité est mesurée à travers la variabilité de la fréquence cardiaque, va jouer un rôle déterminant, étant donné ses réactions à la pression et ses relations avec l'efficacité des processus cognitifs mis en jeu dans la prise de décision du footballeur. Nous terminerons ce chapitre en présentant une méthode fondée sur la respiration lente contrôlée pouvant optimiser l'activité du système nerveux parasympathique, de manière à permettre au sportif d'approcher un état optimal de concentration, quelle que soit la situation rencontrée.
[en] Several recent publications have offered French readers some practical tools for a global understanding of the monotheistic phenomenon. Two of them are examined in this article. It is clear that the major criterion of success in such matters is the comparative approach. The mere juxtaposition of informative notes is inadequate, but more ambitious syntheses can also fail because of an uneven knowledge of the different cultures and their philological bases. Nothing can be more useful, then, than the work of an experienced historian such as Guy Stroumsa. Using the concept of "Abrahamic religions", he truly confronts the challenges of comparative analysis and, through the study of rabbinic Judaism, patristic Christianity and the beginnings of Islam, sheds new light on the religious effervescence of Late Antiquity.

[fr] Plusieurs ouvrages sont venus récemment proposer au public francophone des instruments pratiques en vue d'une compréhension globale du phénomène monothéiste. Deux d'entre eux sont examinés ici. Il apparaît que la pierre de touche de telles entreprises est la démarche comparatiste. La simple juxtaposition de notices informatives ne saurait en tenir lieu, mais la rédaction de synthèses plus ambitieuses court aussi le risque de s'appuyer sur une connaissance inégale des univers culturels et de leurs substrats philologiques. Rien de plus fructueux, alors, que de se tourner vers le travail d'un historien chevronné comme Guy Stroumsa qui, à travers le concept de " religions abrahamiques ", affronte le défi de l'analyse comparée du judaïsme rabbinique, du christianisme patristique et du premier islam, éclairant d'un jour nouveau l'effervescence religieuse de l'Antiquité tardive.
[en] The setting up of evaluation practices differs from one structure to another. The article illustrates this diversity through three non-representative examples of the full range of an evaluation project: 'La Cité des Sciences et de l'Industrie' (Science and Industry City) which proposes an assessment of studies carried out over the last few years by the Evaluation and Watch Dog Department, the CIRASTI which has developed its own Exposcience Observatory, and finally 'le Vaisseau' (the Vessel) where an evaluation process was integrated from the onset into the organisation's project.

[fr] La mise en œuvre de la pratique d'évaluation varie d'une structure à l'autre. Illustration de cette diversité à travers trois exemples, non représentatifs de toute la palette de projet d'évaluation : la Cité des Sciences et de l'Industrie qui propose un bilan des études menées depuis plusieurs années par le département Évaluation et Prospective, le CIRASTI qui a développé son propre observatoire des Exposciences et enfin le Vaisseau pour lequel l'évaluation a été dès le début intégré au projet d'établissement.
[en] Throughout the XXth century, the Mexican hegemonic party system obscured the existence of political and social cleavages within the Mexican society. Analysts and academics never showed interest in applying the cleavages theory to a case like Mexico. From the year 2000 onwards, two historically conflicting nation projects can be observed. These projects are currently represented by two political parties: the National Action Party and the Democratic Revolution Party. Following the same logic, two existing cleavages can be observed: a) the State – Church cleavage, and b) the center – periphery cleavage, or towards Mexican nationalism. Drawing on the cleavage concept as an analysis tool allows validating existing break-up and confrontation lines in contemporary Mexico.

[fr] Durant le XXe siècle, le système de parti hégémonique au Mexique n'a pas permis d'entrevoir l'existence de clivages politiques et sociaux au sein de la société mexicaine. Les analystes et les chercheurs ne se sont jamais occupés d'employer la théorie des clivages pour un cas comme celui du Mexique. À partir de l'an 2000, on peut observer deux projets de nation historiquement opposés. Ces deux projets sont aujourd'hui représentés par deux partis politiques : le Parti Action Nationale et le Parti de la Révolution Démocratique. En suivant cette même logique, on peut constater l'existence de deux clivages : a) le clivage État-Église, et b) le clivage centre-périphérie, ou en direction du nationalisme mexicain. À partir de l'utilisation du concept de clivage en tant qu'outil d'analyse, il devient possible de valider des lignes de rupture et de confrontation existantes dans le Mexique contemporain.