[ca] - Introducció El cyberbullying entre els infants i adolescents és un greu problema de Salut. No obstant això, l'evidència respecte als factors de risc que ho desencadenen, i la seva relació amb altres problemes de salut com el consum de substàncies és heterogènia. Els trets de personalitat podrien jugar un paper rellevant en la gènesi de la cibervictimització i el consum de substàncies. El propòsit d'aquest treball va ser tractar de determinar les relacions que s'estableixen entre els factors sociodemogràfics, els trets de personalitat, l'ús de xarxes socials i el consum de substàncies, amb la cibervictimització - Contingut de la investigació Es va dur a terme un estudi transversal amb 765 estudiants d'educació secundària pertanyents a 16 centres de l'Illa de Mallorca amb edats compreses entre els 14 i els 16 anys. Els joves van emplenar un qüestionari amb preguntes sociodemogràfiques, i sobre l'ús de tabac, alcohol, i xarxes socials. La cibervictimització va ser mesurada mitjançant l'Escala de Cibervictimización de Garaigordobil. El BFQ-NA (Big Five Questionnaire) va ser emprat per a mesurar els trets de personalitat. Es van dur a terme diversos models de regressió logística controlant per les diferents variables d'estudi, amb la finalitat d'observar la interacció i associació entre els diferents factors. Els resultats van indicar que un total de 305 estudiants (39,9%) van patir cyberbullying en l'últim any. Les noies van ser cibervictimitzades en major mesura que els nois (43.1% vs. 35.7%; p=0.04). Les cibervíctimes van presentar nivells més elevats de neuroticisme (0.16 vs. -0.23; p<=0.01) i extraversió (0.11 vs. -0.09; p<0.01=), i més reduïts en responsabilitat (-0.001 vs. 0.20; p<0.01=). A més, van passar més temps usant les xarxes socials (6h 30 min vs. 5h 16 min; p<0.01=). Les anàlisis multivariants van indicar que el temps d'ús de xarxes socials no es va associar de manera significativa amb ser victima de cibervictimització (OR = 1.11; 95% IC = 0.938–1.311; p=0.23), controlant pels trets de personalitat. En canvi, els trets de personalitat van mantenir la magnitud i significació de la seva associació amb la cibervictimització. Els estudiants cibervictimitzats van realitzar un major consum d'alcohol (OR = 1.99; 95% IC = 1.47–2.70; p<0.01=) i tabac (OR = 2.55; 95% IC = 1.28–5.05; p<0.01=) que els no-cibervictimitzats. Utilitzant el model de regressió logística per controlar pels trets de personalitat i les variables sociodemogràfiques, es va observar que els consumidors d'alcohol continuaven presentant un major risc de cibervictimització (OR = 1.51; 95% IC = 1.05–2.15; p=0.03). - Conclusió Les nostres troballes indiquen que la cibervictimización és un problema freqüent entre els adolescents a l'Illa de Mallorca i que s'associa amb altres conductes de risc com el consum de substàncies. El nostre estudi suggereix l'existència de factors de personalitat comuns subjacents a la cibervictimització i al consum de substàncies. Les intervencions centrades en l'entrenament d'estratègies d'afrontament adaptatives i la millora de comportaments socials podrien ser una via per a reduir el cyberbullying i el consum de substàncies entre els joves

[en] Introduction Cyberbullying among children and adolescents is a major public health concern. However, the research on risk factors associated with cybervictimization, and its associations with health problems such as substance use is heterogeneous. Personality traits could play an important role in the genesis of cybervictimization and substance use. The purpose of this study was to determine the association of cybervictimization with sociodemographic factors, personality traits, use of social networks, and substance use. Research Content A cross-sectional study was conducted with 765 secondary students from 16 secondary schools in Majorca Island aged between 14 and 16 years. Participants completed a questionnaire assessing sociodemographic characteristics; tobacco and alcohol consumption; and use of social networks. Cybervictimization was measured by the Garaigordobil Cybervictimization Scale. BFQ-NA (Big Five Questionnaire) was used to assess personality traits. Several logistic regression models were fitted controlled for study variables to determine the associations and interactions among factors. The results indicate that a total of 305 students (39,9%) reported cybervictimization in the past year. Girls were more likely to be cyberbullied than boys (43.1% vs. 35.7%; p=0.04). Cybervictims had a greater emotional instability (0.16 vs. -0.23; p<0.01) and extraversion (0.11 vs. -0.09; p<0.01), and were less conscientious (-0.001 vs. 0.20; p<0.01). Moreover, spent more time in social networking sites than non-victims (6h 30 min vs. 5h 16 min; p<0.01). Multivariable Analysis indicated that social networking time was not significantly associated with cybervictimization (OR = 1.11; 95% IC = 0.938–1.311; p=0.23), after controlling for personality traits. However, personality traits remained significantly associated with cybervictim. Cybervictims had a significantly greater monthly alcohol (OR = 1.99; 95% IC = 1.47–2.70; p<0.01), and tobacco (OR = 2.55; 95% IC = 1.28–5.05; p<0.01) consumption than non-cybervictims students. The logistic regression model controlling for sociodemographic variables and personality traits also showed a greater risk of cybervictimization among alcohol users (OR = 1.51; 95% IC = 1.05–2.15; p=0.03). Conclusions Our findings indicate that cybervictimization is a frequent and relevant problem among adolescents in Majorca Island that is associated with other risk behaviors, such as substance use. Our study suggests the existence of underlying common personality factors for cybervictimization and substance use. Interventions focused on coping skills and improving social behaviors could be a way to reduce cyberbullying and substance use among young people.