[es] El estudio analizó la eficacia técnica y los determinantes en la producción de nakati etíope en la metrópolis de Uyo utilizando un análisis de fronteras estocásticas. Se adoptó un enfoque de itinerarios de coste para obtener información de 90 productores de nakati etíope seleccionados mediante una técnica sencilla de muestreo al azar. Los resultados indican que todas las variables de producción analizadas son significativas de manera positiva y estadística, salvo el capital. La inferencia es que la función de producción es una función en crecimiento. El tamaño de la producción y el género fueron identificados como los principales determinantes de la eficacia. Se observó que las plantaciones más pequeñas son más eficaces que las grandes. Esto también apoya el postulado de Schultz (1964) de que las pequeñas plantaciones en los países en vías de desarrollo son pobres pero eficaces, y la observación de Mkhabela (2005) de que los pequeños productores son más eficaces que los grandes. También se comprobó que los hombres son menos técnicamente eficaces que las mujeres, lo que quizás también se deba a que las mujeres generalmente controlan plantaciones más pequeñas que los hombres. Los resultados también permitieron constatar que los productores no son plenamente técnicamente eficaces, con una eficacia media de 0,86. La eficacia media podría así ser mejorada en 14 % mediante una mejor utilización de los recursos disponibles. Estas observaciones sugieren que brindar un entorno favorecedor a los minifundistas urbanos y quizás racionalizar los recursos entre hombres y mujeres podría mejorar su productividad, ayudando así a reducir la pobreza urbana.

[fr] Cette étude analyse l'efficience technique et ses déterminants dans la production d'aubergines dans la métropole d'Uyo au moyen de l'analyse de frontière stochastique. C'est la méthode de l'enquête à visites multiples (cost-route) qui a été choisie pour recueillir les informations auprès de 90 producteurs d'aubergines sélectionnés grâce à une technique d'échantillonnage aléatoire simple. Les résultats montrent que toutes les variables de production analysées sont positives et statistiquement significatives, sauf le capital. Cela signifie que la fonction de la production est une fonction croissante. La taille de l'exploitation et le sexe de l'exploitant ont été identifiés comme les principaux déterminants de l'efficience. Les petites exploitations se sont révélées être plus efficientes que les grandes. Cela corrobore l'hypothèse de Schultz (1964) selon laquelle les petites exploitations des pays en voie de développement sont pauvres mais efficientes, et l'observation de Mkhabela (2005) selon laquelle les petites exploitations sont plus efficientes que les grandes. En outre, les résultats montrent que l'efficience technique est plus élevée chez les femmes que chez les hommes, peut-être aussi parce que les femmes sont en général à la tête d'exploitations plus petites que les hommes. Les résultats ont également révélé que l'efficience technique des exploitants n'est pas maximale, avec une moyenne de 0,86. Une meilleure utilisation des ressources disponibles pourrait donc améliorer l'efficience moyenne de 14 %. Ces observations suggèrent qu'un environnement favorable aux petits exploitants et peut-être la rationalisation des ressources entre les hommes et les femmes pourrait augmenter leur productivité et donc aider à réduire la pauvreté urbaine.