[en] In this study, we described the dynamics of land-cover and gross carbon stocks and emissions (C) in 55 settlements in Legal Amazon, located in northern Mato Grosso state, between 2008 and 2016 and discussed their implications for climate change policies. C estimates were based on land-cover changes, obtained with Spot, Sentinel and Landsat image processing and field visits, and secondary data of mean carbon values ​​per vegetation class. The 55 settlements were originally covered by 685,000 ha of native vegetation (103 Tg C). Deforestation by 2016 was over 65%. Most of it (77%) occurred by 2008. Although restoration of consolidated areas (areas deforested before July 2008) is not mandatory, it can generate revenue from carbon credits, environmental reserve quotas, forest management and agroforestry. The deforested area per settlement by 2008 was strongly related to the deforestation per settlement between 2008 and 2016. This suggests that those who deforested a lot until 2008 tend to continue to do so until 2016. The annual deforestation rate between 2008 and 2016 was 12.7 thousand ha /year. If it remains the same, all native vegetation will have been suppressed in less than two decades. In general, the Sustainable-Development-Project settlements had less deforestation, which indicates that it is possible to associate agrarian reform and economic and social development with the conservation of the Amazon rainforest. However, it is necessary to strengthen policies toward payment for ecosystem services and forest management products (low-impact forest management and non-timber forest products). In order to do so, the integration of federal, state and local governments and market efforts is paramount.

[pt] Nesse estudo descrevemos a dinâmica de cobertura da terra e de estoques e emissões brutas de carbono (C) em 55 assentamentos na Amazônia Legal, situados em 22 municípios do norte de Mato Grosso, entre julho de 2008 e julho de 2016 e discutimos suas implicações para políticas de mudanças climáticas. A estimativa de C foi baseada na mudança da cobertura da terra, obtida por processamento de imagens Spot, Sentinel e Landsat e visitas de campo, e dados secundários de valores médios de carbono por classe de vegetação. Considerando a cobertura potencial da vegetação, ou seja, a cobertura hipotética antes da ação antrópica na área, estimada pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística, os 55 assentamentos eram originalmente cobertos por 685 mil ha de vegetação nativa (103 Teragrama (Tg) de C). O desmatamento até 2016 (ocorrido antes e depois de 2008) foi superior a 65% da área de cobertura nativa. A maior parte dele (77%) ocorreu até 2008. Embora a restauração de áreas consolidadas (desmatadas antes de julho de 2008) não seja obrigatória, ela pode gerar receita com créditos de carbono, cotas de reserva ambiental, manejo florestal e agrosilvicultura. A área desmatada por assentamento até 2008 teve forte relação com a taxa de desmatamento por assentamento entre 2008 e 2016. Isso sugere que, os que desmataram muito até 2008 tendem a continuar a desmatar. A taxa de desmatamento anual entre 2008 e 2016 foi de 12,7 mil hectares (ha). Caso permaneça a mesma, toda a vegetação nativa da área terá sido suprimida em menos de duas décadas. Em geral, os assentamentos da modalidade de Projetos de Desenvolvimento Sustentável tiveram menor desmatamento, o que indica que é possível associar reforma agrária e desenvolvimento econômico e social com a conservação da floresta amazônica. Contudo, é preciso fortalecer as políticas voltadas para o pagamento de serviços ambientais e para os produtos da floresta em pé (manejo florestal de baixo impacto e de recursos não madeireiros). Para isso, é essencial a integração de esforços do governo federal, estadual, municipal e do mercado.