[en] The objective of this research was to determine growth rate effects measured in tree diameter on wood density parameters (mean, minimum, maximum and intra-ring variation) and in fiber dimensions (wall thickness, fiber width, lumen diameter and fiber length) of trees from fast growth plantations. Thirty mature trees were sampled from thirty different fast-growth plantations with a wide growth rate in Costa Rica. A disc was cut from each tree at DBH. The wood density parameters and fiber dimensions were determined in each growth ring. Some wood density parameters and fiber dimensions were related with growth rate. The minimum and mean density, cell wall thickness, fiber width and lumen diameter decreased with increase in growth rate. Intra-ring wood density variation increased with growth rate but the weak correlation was established. Maximum wood density was not found correlation with growth rate. A pronounced decrease was presented in minimum and mean density from 0 to 20 mm/year and after to 45 mm/year. A pronounced decrease and increase with increase in growth rate were presented in the fiber length and intra-ring wood density, respectively. Lumen diameter and fiber width presented few variations, until 40 mm/year; however, they showed decrease after this growth rate value.

[es] La Gmelina arborea es utilizada en plantaciones debido a que las practicas silviculturales producen altas tasas de crecimiento del &aacute;rbol. El presente trabajo tiene el objetivo de establecer los efectos de la tasa de crecimiento en los par&aacute;metros de densidad de la madera (media, m&aacute;xima, m&iacute;nima y la variaci&oacute;n intra-anillo) y las dimensiones de la fibra (largo, ancho, di&aacute;metro del lumen y espesor de pared) en &aacute;rboles de plantaciones de r&aacute;pido crecimiento. Fueron seleccionadas treinta &aacute;rboles de treinta 30 plantaciones diferentes pr&oacute;ximas al turno de rotaci&oacute;n con una amplia tasa de crecimiento. Un disco a la altura del pecho fue cortado en cada uno de los &aacute;rboles. Los par&aacute;metros de densidad y dimensiones de las fibras fueron determinadas en cada anillo de crecimiento. Algunos de los par&aacute;metros de la densidad y las dimensiones de la fibra fueron correlacionados con la tasa de crecimiento. La densidad m&iacute;nima y el promedio, espesor de pared celular y di&aacute;metro del lumen diminuyen con el incremento de la tasa de crecimiento. La variaci&oacute;n intra-anillo incremento, pero una d&eacute;bil correlaci&oacute;n fue encontrada. La densidad m&aacute;xima no present&oacute; correlaci&oacute;n. Una gran disminuci&oacute;n de la densidad m&iacute;nima y la densidad media fue encontrada cuando la tasa de crecimiento se encuentra entre 0 y 20 mm/a&ntilde;o o superior a 45 mm/a&ntilde;o. Un pronunciado decrecimiento e incremento con el incremento de la tasa de crecimiento fue encontrado en la longitud de la fibra y la variaci&oacute;n intra-anillo, respectivamente. El di&aacute;metro del lumen y ancho de la fibra presentaron pocas variaciones cuando la tasa de crecimiento es menor a 40 mm/a&ntilde;o, sin embargo, estos mostraron un decrecimiento luego del mencionado valor.