BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The Return of the number : permanences and limits of the Israeli territorial strategy. After having hoped so much in the Declaration of Principles (Oslo 1- 1993), the Nineties have been closed on the sentiment that the Peace process was in a deadlock. This statement was confirmed by the second Palestinian uprising -the Intifada Al Aqsa- and, on the Israeli side, by resorting to massive military actions. The successive failures of the negotiations (Camp David, 2000, Taba, 2001) resulted in to replace the number in a key position in the Israeli-Palestinian conflict. This is this re-emergence of the demographic question, which had lost its key position during the Nineties that this article proposes to analyse for better seizing the reality of the territorial strategy of Israel.

[es] El retorno del número : permanencias y límites de la estrategia territorial israelí. Tras las grandes expectativas que la Declaración de Oslo (1993) generó, los años noventa han sido el escenario de un repliegue hacia una situación de punto muerto en el proceso de paz. Este repliegue se ha visto confirmado por el segundo sublevamiento palestino - la Intifada Al Aqsa - y por el recurso a acciones militares masivas por parte de los israelíes. Como consecuencia de los sucesivos fracasos de las negociaciones (Camp David en 2000, Taba en 2001), el número se ha convertido en el centro del conflicto israelí-palestino. El artículo analiza este giro hacia la cuestión demográfica (rol clave que la demografía había perdido durante los noventa), con el fin de comprender la estrategia territorial de Israel.
[en] At the beginning of the twentieth century, France saw a period of republican progress, known as the " Belle Époque ". This period reintroduced the discourse regarding the extent of religious groups' role in society. This article deals with the exclusion of religious people from positions within the political system. As a result, the Left secularized the parliament and ostracised these religious groups altogether through their social practices and limited membership in several essential government entities (" the Congregation " and " the black party "). The extremism of this commitment created the foundation for a new social contract in which the political authorities would restrict the civil capacity of religious people, by forbidding them to teach and seeking an " exit of religion ". The difficult implications of this ideological act required the State to reconsider its relations with intermediate bodies and discuss the teleological thesis of this trial secularization, which would have prevailed in France with little dissent.

[es] Al principio del siglo XX, la Francia de la " Belle Époque " conoce un momento de fundación republicana que vuelve a poner de manifiesto un conflicto antiguo en cuanto al papel de los religiosos en el campo social. El artículo se refiere a la exclusión de los miembros de las congregaciones del cuerpo político. Consecuencia de una laicización llevada por los parlamentarios de izquierdas y sostenida por un anticlericalismo en recomposición, el ostracismo de los miembros de las congregaciones pasa por la estigmatización de sus cuerpos, de sus prácticas sociales y de su pertenencia a varias entidades colectivas (" la Congregación ", " el partido negro "). Aunque ponderada por una domesticación de la disensión, la violencia de este compromiso acarrea la fundación de un nuevo contrato social porque las autoridades políticas restringen por la coerción la capacidad civil de los miembros de las congregaciones y les prohíben enseñar deseando acompañar su " salida de religión ". El carácter antiliberal de esta ideología enfatiza las dificultades del Estado para pensar en sus relaciones con los cuerpos intermediarios, y permite discutir la tesis teleológica de un proceso de secularización que se habría impuesto en Francia sin golpes ni radicalizaciones.
[en] In the Brexit context, conspiracy discourses did not originate solely from isolated groups; they also found their way into the mass media. The Daily Mail, a harbinger of Brexit, was a key contributor to disinformation and a crucial fuel for conspiracy. Which strategies were reconciled to combine the newspaper's journalistic role with conspiracy rhetoric? A threefold perspective on discourse analysis will be used: first as a text, then on the level of enunciation and last in a semiotic perspective.

[es] En el contexto del Brexit, los discursos complotistas no sólo constituyeron las expresiones básicas de grupos aislados, sino que han logralado también encontrar un eco en los medios de comunicación. El Daily Mail, el heraldo del Brexit, ha sido un actor central de la desinformación y un combustible clave para la conspiración. ¿Qué estrategias ha conciliado para combinar su función periodística con la retórica conspirativa? Esto es lo que analizaremos con una triple perspectiva de análisis del discurso: el texto, la enunciación y la semiótica.
[en] Linguistic vitality is often considered a benchmark for measuring cultural diversity in that almost all major aspects of human culture depend on language for their transmission. The major role of translation in the promotion of cultural diversity therefore provides an argument in favor of a translation policy on a global scale. Unfortunately, these translation systems based on artificial intelligence do not take into account thousands of languages in use around the world, especially African languages, which in reality form large groups within which we have several ethnic groups.

[es] La vitalidad lingüística a menudo se considera un punto de referencia para medir la diversidad cultural, ya que casi todos los aspectos principales de la cultura humana dependen del idioma para su transmisión. El importante papel de la traducción en la promoción de la diversidad cultural proporciona, por tanto, un argumento a favor de una política de traducción a escala mundial. Lamentablemente, estos sistemas de traducción basados en inteligencia artificial no tienen en cuenta miles de idiomas en uso en todo el mundo, especialmente los idiomas africanos, que en realidad forman grandes grupos dentro de los cuales tenemos varias etnias.
[en] The governments of Mauricio Macri in Argentina and Michel Temer in Brazil stood out on the South American scene for their attempt to make neoliberal economic measures (typical of the 1990s) compatible with the continuity of social policies reinforced during the progressive wave (first decade of the 21st century). Following this line, both presidents appealed to speeches in which they affirmed their concern for the social issue and promised to reduce poverty; to this end, they granted continuity to the main social programs implemented in the previous decade: the Universal Child Allowance (Asignación Universal por Hijo) and the Family Grant (Bolsa Familia). Focusing on the analysis of the above-mentioned social programs, it is argued that they have not only suffered budget cuts, but have also moved away from a rights-based approach, being applied in contexts of adjustment and recession. As a result, they would be considered as policies to contain social conflict, rather than instruments to improve the quality of life of their beneficiaries.

[es] Los gobiernos de Mauricio Macri en Argentina y de Michel Temer en Brasil destacaron en el escenario suramericano por la pretensión de compatibilizar medidas económicas de corte neoliberal (típicas de los años noventa) con la continuidad de políticas sociales reforzadas durante la ola progresista (primera década del siglo XXI). En esa línea, ambos presidentes apelaron a discursos en los que afirmaban la preocupación por la cuestión social y prometían la reducción de la pobreza; para ello otorgaron continuidad a los principales programas sociales implementados en la década previa: la Asignación Universal por Hijo y la Bolsa Familia. Haciendo foco en el análisis de los programas sociales mencionados, se argumenta que no sólo han sufrido recortes presupuestarios; sino que se han alejado de un enfoque de derechos, aplicándose en contextos de ajuste y recesión. En consecuencia, pasarían a considerarse como políticas para contener la conflictividad social, antes que como instrumentos para mejorar la calidad de vida de sus beneficiarios.
[en] The discussions and heated debates that have accompanied successive education reforms are analysed from the standpoint of official policy on school administration and management. The progressive accumulation of micro-policy measures, which have mixed together ideological, administrative and technical considerations, has given way to a two-tier system combining national-level evaluations with regulations to give schools greater decision-making autonomy.

[es] Los debates, e incluso las polémicas, que marcaron el desarrollo de las sucesivas reformas de la educación, se analizan a través de la cuestión del gobierno de los centros escolares. La elaboración progresiva de esta " micropolítica ", que implica datos tanto ideológicos como administrativos o técnicos, se ve actualmente orientada hacia un doble principio de gestión : una evaluación al nivel nacional, y una regulación al nivel de cada centro.
[en] Recent advances in our understanding of the Mesolithic are due in large part to the growth of development-led archaeology, which has increased our knowledge in certain respects, among which the alluvial environment. This context, which generally favours good preservation of occupation, sometimes studied over large surfaces, has contributed to modify our perception of Mesolithic camps. This was made possible by constantly improving our methodological approach and characterisation of specific instances. A consequence has been the standardisation of spatial analysis, followed by a first attempt at demonstrating specific spatial arrangements. The homogeneous nature of the datasets, often well-documented and argued for, reinforces the impact of classic studies, such as the analysis of lithic technology and typology or the, still rare, examination of use-wear or petrographic analysis. Radiocarbon dating then becomes all the more significant, allowing the construction of radiocarbon reference series, as has been done for eastern France. Most of these elements contribute to a reflexion on Mesolithic settlement and its cultural components. Mesolithic studies are growing year on year, keeping pace with new discoveries and, although the number of scholars involved in this research is still small, their remarkable findings reflect an investment in research and a sustained institutional collaboration of the highest quality.

[es] Nuestros conocimientos sobre el Mesolítico se han enriquecido recientemente gracias al auge de los trabajos de arqueología preventiva, lo que ha mejorado a su vez los conocimientos sobre algunos campos de investigación, entre ellos los medios aluviales. Este contexto generalmente favorable a la preservación de los asentamientos, que a veces se estudian en grandes superficies, ha contribuido a modificar la imagen de los campamentos mesolíticos gracias al uso de metodologías de análisis y de caracterización específicas, guiado por una voluntad permanente de mejora. Uno de los efectos de este procedimiento ha sido la sistematización del análisis espacial, seguido de la elaboración de los primeros esquemas que detallaron las especificidades de la organización espacial. La homogeneidad de las series, tantas veces planteada y argumentada, ha incrementado el alcance de los análisis clásicos, tales como la tecnología y la tipología lítica, o de los más esporádicos como la traceología y la petrografía. Los resultados de las dataciones por radiocarbono han cobrado pleno sentido y permitido elaborar referentes radiométricos, tal y como se ha hecho en el este de Francia. La mayor parte de estos elementos ha contribuido así a la reflexión sobre el poblamiento mesolítico y sus componentes culturales. Las dinámicas de estudio del Mesolítico se amplifican cada año con los nuevos hallazgos, y aunque este tipo de investigación todavía tenga un número reducido de exponentes, los logros alcanzados son el resultado de una dedicación y una colaboración institucional constantes y de calidad.
[en] In the early years of the twentieth century, there were women who struggled for the right to free sexuality, spreading advice and methods for voluntary birth limitation; they thought about new methods of education, refused marriage and monogamy, and experimented with communal living. As individualist anarchist activists, they did not believe that revolution or insurrectional strikes could prevail in a near future and refused to be in the position of a sacrificed generation. In their view, individual emancipation was a preliminary condition for collective emancipation and struggle against prejudices was a matter of urgency, which is why they questioned all norms, customs and habits, wishing to obey reason only. These women, who were teachers, laundresses or servants, left few traces in history, and are largely forgotten today. In retracing their itineraries and their writings, this article aims at restoring their visibility to some extent.

[es] En los primeros años del siglo veinte, unas mujeres luchan por el derecho a una sexualidad libre, difunden consejos y métodos para limitar voluntariamente nacimientos, idean nuevos métodos de educación, rechazan el matrimonio y la monogamia, experimentan la vida en comunidad. Militantes anarquistas individualistas, no creen que la revolución o la huelga insurreccional puedan en un futuro próximo ser victoriosas y se niegan a adoptar la posición de generación sacrificada. Para ellas, la emancipación individual es la condición previa a la emancipación colectiva y la lucha contra los perjuicios es una urgencia. Por ello cuestionan todas las normas, todas las costumbres, todos los hábitos, preocupadas por obedecer solamente a la razón. Esas mujeres, maestras, costureras, lavanderas, criadas, pocas huellas han dejado en la historia, y han sido en gran mayoría olvidadas. Mediante la evocación de sus trayectorias y sus escritos, el presente artículo pretende devolverles alguna visibilidad.
[en] For a long time, historiography has barely paid attention to the role that women have played within the radio. This paper aims to analyse the ways in which Spanish women interacted with Radio Nacional de España during the 1960s and 1970s. In order to do so, we will consider realities such as the workers of the radio station, the women's programmes and their discourses of femininity and their consumption by the audience. In this way we will try to reach a global understanding of this relationship, to improve our understanding of the way in which gender ideology was produced during the dictatorship.

[es] Durante mucho tiempo la historiografía apenas ha prestado atención al papel que han jugado las mujeres dentro del medio radiofónico. El presente trabajo pretende analizar las formas en las que las mujeres españolas se relacionaron con Radio Nacional de España durante las décadas de 1960 y 1970. Para ello se atenderán a realidades como las trabajadoras de la emisora, los programas femeninos y sus discursos de feminidad y su consumo por parte de la audiencia. De este modo se intentará alcanzar una comprensión global de dicha relación, para mejorar nuestro entendimiento de la forma en la que se produjo ideología de género durante la dictadura.
[en] History, says the author, is the extension of the homo sapiens biological evolution by other means. This point of view contributes to the theoretical foundations for an environmental history, one which shoud be like an indivisible cloth in which all human activies are interwoven. This should lead to examine -throughout history- the conflict or tension betwen, on one side, the forces responsable for the transformation of the homo sapiens since the neolithics to humanity on the nuclear era, and on the other, the forces that keep the reproduction and stability of human groups and their social means unchanged; forces that during most of history have efficaciously counterbalanced. Furthermore, proposes that marxist historians, who did not understand the undesired and involuntary consequences of the colective human projects along the twentieth century, might this time, enrichened by their practical experience, help to understand how we have reached this present situation, and help to come out with the best means to face this situation in such a way that it can efectively contribute to the development of our species in harmony witht he rest of the natural world.

[es] La historia, afirma el autor, es la continuación de la evolución biológica del homo sapiens por otros medios; enfoque que aporta a los fundamentos teóricos de la historia ambiental, una historia que debiera ser como una tela indivisible donde se interconectan todas las actividades humanas. Esto –señala- lleva a examinar a través de la historia el conflicto o tensión entre, por una parte, las fuerzas responsables de la transformación del homo sapiens desde la humanidad del neolítico hasta la humanidad nuclear, y por otra, las fuerzas que mantienen inmutables la reproducción y la estabilidad de las colectividades humanas y de los medios sociales, y que durante la mayor parte de la historia se han contrarrestado eficazmente. Postula además que los historiadores marxistas, que no entendieron las consecuencias involuntarias y no deseadas de los proyectos colectivos humanos del siglo XX, quizás puedan esta vez, enriquecidos por su experiencia práctica, ayudar a comprender cómo hemos llegado a la situación actual, y ayudar a descubrir las mejores formas de encarar esa situación de un modo que contribuya efectivamente al desarrollo de nuestra especie en armonía con el resto del mundo natural.
[en] Analysing firstly the different posthumous tributes to Richard Hoggart on both sides of the Channel at his death in 2014, this article argues in favor of a double career of this intellectuel figure and of his books in the United Kingdom and in France. Author of a best-selling book, read outside the academic world, and institutional founder of cultural studies at Birmingham, Hoggart has however quickly been considered in this field as a key, if outdated, reference. The French translation of two of his major books, The Uses of Literacy and A Local Habitation, turned him into a sociologist. The importation of these textes into the French social sciences provided the first important criticism, by Jean-Claude Passeron and Claude Grignon, of Pierre Bourdieu's conceptual system –itself implicitly informed by Bourdieu's reading of Hoggart. While selective, these uses have nevertheless also been accompanied by a more subterranean legacy that seems less dependent on the national borders. Hoggart has indeed been pioneer in legitimising an autobiographical mode of speaking in academic research, marked by reflexivity. The scientific forms of such a gesture have complied with more and more distinct disciplinary settings and epistemological logics, characteristic of French sociology on one side, and cultural studies on the other.

[es] Analizando primero los diferentes homenajes póstumos dados a Richard Hoggart en ambos lados del Canal de La Mancha a su muerte en 2014, este artículo defiende la hipótesis de una doble carrera de esta figura intelectual y de sus escritos en el Reino Unido y en Francia. Autor de un bestseller leído más allá del mundo académico, fundador institucional de las cultural studies en Birmingham, Hoggart fue sin embargo visto rápidamente en este campo como una referencia a superar, mientras que la traducción en Francia, de dos de sus obras importantes (The Uses of Literacy y A Local Habitation) lo transformaba en un sociólogo. La importación de estos textos en las ciencias sociales francesas alimenta la primera crítica importante de Jean-Claude Passeron y Claude Grignon, del sistema conceptual establecido por Pierre Bourdieu, que la lectura de Hoggart alimento primero de forma implícita. Selectivas, las referencias a su trabajo en la sociología de la cultura o de las clases populares se volvieron entonces rutinarias. Estos usos son, sin embargo, acompañados por un legado más subterráneo que parece menos dependientes de las fronteras nacionales. Hoggart era de hecho un pionero para legitimar en la investigación académica una voz autobiográfica marcada por la reflexividad. Las formas científicas de tal movimiento, sin embargo, también se conformaron a marcos disciplinarios y lógicas epistemológicas cada vez más distintas, propias a la sociología francesa por un lado y los studies del otro.
[en] The character of Nunó Sanç couldn't be left out of an history review devoted to the bonds which have united the Roussillon province with Majorca. The authors of this article have decided on publishing in its whole, in latin and in a French translation, well-supplied with notes, the will of the Lord of Roussillon whose ancestry they also have restored. That text, in which Nunó, on the eve of his own death, makes his peace with God and with men, will reinforce the importance of a character who is deliberately in keeping with a mediterranean angle.

[es] La figura de Nunó Sanç no podía estar ausente de una revista d'historia consagrada a los lazos que han unido el Rosellón y Mallorca. Los autores de este artículo publican íntegramente, en latín i en traducción francesa con abundantes notas, el testamento del señor del Rosellón, cuya genealogía han reelaborado. Este texto, en el que Nunó, a las puertas de la muerte, pone en orden su vida ante Dios y los hombres, confirmará la importancia de un personaje que se inscribe deliberadamente en una perspectiva mediterránea
[en] In the context of the independence Algerian war, women who joined the armed struggle were only a few. Nevertheless, their number was significant, it showed the influence of the conflict on the society and the compromises to the social order needed in order to adapt to the requirements of war. In South Africa, many women participated in the anti-apartheid protestation and joined the ranks of national liberation movements. In recounting the political commitment and the participation in the armed conflict of two women, Louisette belonging to the Front de Libération Nationale (FLN) and Dipuo belonging to the African National Congress (ANC), we question how their transgressive trajectory relate to a process of self-assertion or empowerment. For Louisette, the Algerian woman, transgression lies in the torture she endures and in the digging out of this painful event. For Dipuo, the South African women, the transgression provoked by her militancy, challenges her role as a mother, which she has to renounce to for a period of time.

[es] En el contexto de la Guerra de la Independencia de Argelia, el número de mujeres que se unieron a la lucha armada es limitado, pero sin embargo significativo, lo que pone de manifiesto la influencia del conflicto en la sociedad y las disposiciones de orden social requeridas por las necesidades de la guerra. En Sudáfrica, las mujeres han participado en protestas contra el apartheid y se han unido a movimientos de liberación nacional. Al volver sobre el compromiso político y la participación en el conflicto de dos mujeres involucradas en el FLN y el ANC, Louisette y Dipuo, examinaremos las formas en que se articula la dimensión transgresora de su participación en una lucha política y militar y el proceso de autoafirmación que las caracteriza. Para Louisette, la mujer argelina, el desafío de la transgresión radica en la naturaleza específica de la represión que sufrió y quizás aún más en la revelación de este doloroso episodio de su vida. Para Dipuo, la sudafricana, su activismo pone en juego su papel como madre, al que se ve parcialmente obligada a renunciar durante un tiempo.