BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[es] Los programas gubernamentales son importantes fuentes de información para el análisis de las políticas públicas. En base a este supuesto se presenta un conjunto de resultados de análisis de contenido temático de estos documentos, a fin de comprender el proceso de la política de programación que subyace a la introducción de cursos de educación profesional en las escuelas públicas. A través de este análisis, es posible tener una aproximación al proceso de programación y formulación de la medida, la identificación de las cuestiones que llevaron a la decisión y los problemas a que tenía la intención de responder.

[fr] Les programmes des gouvernements sont d'importantes sources d'information pour l'analyse des politiques publiques. Nous présentons un ensemble de résultats de l'analyse de contenu thématique de ces documents, afin de comprendre le processus politique qui a mis en place l'introduction des cours de formation professionnelle dans les écoles publiques. Cette analyse a permis de rapprocher le processus de planification et formulation de la mesure à travers l'identification des problèmes qui ont conduit à la décision et des problèmes auxquels cette mesure avait l'intention de répondre.
[es] La aparición de la imprenta Niños Expósitos en Buenos Aires en 1780 marca el principio de la era de la prensa en el Río de la Plata. Después de la publicación de hojas volanderas, los porteños asisten al nacimiento del primer periódico de Buenos Aires : el Telégrafo mercantil, rural, político-económico e historiográfico del Río de la Plata, fundado por Francisco Cabello. Este artículo propone un análisis de las principales características del periódico y de su trayectoria.

[fr] La mise en place de l'imprimerie Niños Expósitos à Buenos Aires en 1780 marque le début de l'ère de la presse dans le Río de la Plata. Après la publication de feuilles volantes, les porteños assistent à la naissance du premier périodique imprimé de Buenos Aires : le Telégrafo mercantil, rural, político-económico e historiográfico del Río de la Plata, fondé par Francisco Cabello. Cet article propose une analyse des principales caractéristiques de ce journal ainsi que de sa trajectoire.
[es] Las transferencias monetarias de los inmigrantes: países industrializados y en desarrollo. Las transferencias migratorias, es decir los envíos de los emigrantes hacia sus países de origen, revisten gran importancia para los países en desarrollo. Este artículo analiza únicamente las transferencias oficiales contabilizadas por la Balanza de Pagos. La medida de las transferencias informales resulta en efecto demasiado difícil para integrarla en un estudio estadístico, a pesar de que su peso puede ser importante. Los datos confirman la hipótesis de una tasa de transferencia más elevada en el caso de los inmigrantes instalados en los países del Golfo que en el de sus homólogos instalados en países industrializados con una economía diversificada como Francia. La presencia de los países del Golfo en el pelotón de cabeza de los países emisores de transferencias es la prueba del rol que los inmigrantes juegan en la distribución de las ganancias petroleras. Sobre la base de una muestra de 103 países en desarrollo, la comparación de las principales destinaciones de los flujos de los años 1985 y 2003 evidencia una estabilidad relativa, al menos en la jerarquía de los mayores destinatarios. ¿Se debe ver en ello una dependencia de los países respecto a los flujos financieros? La comparación de las transferencias con cuatro indicadores macro-económicos (PIB, recetas turísticas, exportaciones, inversiones directas extranjeras IDE) permite afinar el análisis revelando la heterogeneidad intraregional de las situaciones.

[fr] Les transferts migratoires constituent un enjeu de taille pour les pays en développement. Nous analysons ici uniquement la part officielle des transferts, mesurée dans la Balance des Paiements, étant données les difficultés de mesure de leur composante informelle, dont le poids peut pourtant être lourd. Les données confirment l'hypothèse d'un taux de transfert plus élevé pour les migrants installés dans les pays du Golfe que dans les pays industrialisés à l'économie diversifiée tels la France. La présence des pays du Golfe dans le peloton de tête des pays émetteurs de transferts est la preuve du rôle des migrants dans la redistribution de la manne pétrolière. La comparaison des principales destinations des flux à près de vingt ans d'intervalle (1985 et 2003) pour un échantillon de 103 pays en développement, met en évidence une relative stabilité, du moins dans la hiérarchie des plus gros destinataires. Faut-il y voir une dépendance des pays à l'égard des flux de transferts ? La comparaison des transferts à quatre indicateurs macro-économiques (PIB, revenus du tourisme, exportations, investissements directs étrangers (IDE) permet d'affiner l'analyse en révélant l'hétérogénéité intra-régionale des situations.
[es] Esta investigación propone analizar el marco legal del juego y su relación con las prácticas sociales y policiales en la ciudad de Buenos Aires de fines del siglo XIX. Durante el período 1891-1902 se sancionaron una serie de leyes que redefinieron prácticas hasta entonces admitidas en el ámbito urbano. La Ley de Maltratamiento de Animales (1891), que prohibió las riñas de gallos; la Ley de Lotería de Beneficencia Nacional (1895), que consolidó la institución de la Lotería de Beneficencia Nacional y dejó atrás a la Lotería Municipal, y la Ley de Represión del Juego (1902), que obligó al cierre de todo lugar de apuestas no contemplado por la ley y habilitó a la policía a realizar allanamientos en domicilios privados, organizan –todas ellas– las pautas de circulación del juego en la ciudad.

[fr] Cette recherche analyse le cadre légal du jeu et son lien avec les pratiques sociales et policières de la ville de Buenos Aires à la fin du XIXe siècle. Entre 1891 et 1902 furent votées une série de lois qui redéfinirent les pratiques jusque-là admise dans la ville. La Loi de Mauvais Traitement des Animaux (1891), qui interdisait les combats de coqs; la Loi de Loterie Nationale (1895), qui consolidait l'institution et abandonnait la Loterie Municipale et la Loi de Répression du Jeu (1902), qui obligea à la fermeture de tout lieux de paris non autorisé par la loi et autorisait la police à perquisitionner à des domiciles privés, organisaient –toutes ensemble– les règles de circulation du jeu dans la ville.
[es] La racionalización política de la acción cultural territorial se acompaña de redefiniciones de la legitimidad de las formas locales de intervención. Las experiencias ligadas a estas apuestas son analizadas genealogicalmente, a escala tanto individual como colectiva, a partir de una serie de historias de vida (análisis donde son considerados la generación, las posiciones sucesivas y el compromiso local en el campo de la cultura de los actores entrevistados). Las razones de los actores de terreno habiendo iniciado acciones de socialización cultural vinculadas a la utopía educativa de la " cultura para todos " son comparadas con las de representantes electos y/o expertos de las políticas públicas, regidas según principios de notoriedad del municipio y de visibilidad de las operaciones culturales.

[fr] La rationalisation politique de l'action culturelle territorialisée s'accompagne de redéfinitions de la légitimité des formes d'intervention locales. Ses enjeux vécus sont analysés généalogiquement, à l'échelle individuelle et collective, dans une série de récits de vie où sont considérés la génération, les positions successives et l'engagement local dans le champ de la culture des acteurs enquêtés. Les raisons des acteurs de terrain à l'initiative d'actions de socialisation culturelle liées à l'utopie éducative de la " culture pour tous " sont comparées à celles des élus et/ou experts des politiques publiques régies par des enjeux de notoriété de la commune et de visibilité des opérations culturelles.
[es] La vulnerabilidad del modelo de desarrollo económico de los estaciones de media montaña se asocia ahora a un contexto sociocultural marcado por la retórica de la incertidumbre y la crisis. Esta situación lleva a los turistas a modificar sus prácticas y a los socioprofesionales a emprender el camino de una transición turística, anunciada en discursos como necesaria, pero cuyo contenido y significado siguen sin estar claros. A través del ejemplo de la estación de Artouste, este artículo pretende introducir pistas prospectivas de reflexión que permitan alimentar las acciones relacionadas con el futuro del turismo. El estudio no se centrará en el futuro del turismo de las estaciones sino de los territorios de montaña entre los cuales las estaciones pirenaicas, en su mayoría, intentan sobrevivir hoy.

[fr] La vulnérabilité du modèle de développement économique court-termiste des stations de moyenne montagne est désormais associée à un contexte socioculturel marqué par la rhétorique de l'incertitude et de la crise. Cette conjoncture multidimensionnelle conduit les consommateurs-touristes à modifier leurs pratiques et les acteurs socio-professionnels à prendre le chemin d'une transition touristique, annoncée dans les discours comme nécessaire, mais dont le contenu, les limites et le sens demeurent flous. S'appuyant sur l'exemple de la station d'Artouste, cet article se propose de livrer au débat des pistes de réflexion prospectives permettant d'alimenter l'action autour de la question du devenir touristique, non pas des stations, mais des territoires de montagne, au sein desquels la majorité des stations pyrénéennes tentent de survivre aujourd'hui.
[es] La temática de la Santa Faz y de la Verónica, aunque le interesaron al Greco durante los primeros años de su estancia en Toledo, están muy presentes desde los primeros años de su aprendizaje con las pinturas de iconos en Creta. Y este interés vuelve al final de su vida. Esas imágenes van a jalonear toda su vida, como si fuesen un verdadero hilo conductor. Investigar sobre este tipo de temática es evidentemente plantearse cuestiones a la vez teológicas, estéticas, pero también política en una España que vive bajo los dogmas pronunciados durante el concilio de Trento. Este estudio se focaliza en la técnica del trampantojo en cinco obras: Santa Faz del convento de Santo Domingo el Antiguo, 1577-1579; La Santa Faz (El velo de la Verónica) de Nueva York, 1577-1579; La Santa Faz, 1586-1595 del Museo del Prado; Santa Verónica, 1556-1579 (v. 1580) del Museo de la Santa Cruz; La Santa Faz también llamada El velo de Verónica, 1608-1614, de Buenos Aires.

[fr] La thématique de la Sainte Face et de la Véronique, même si elles ont surtout intéressé Le Greco lors des premières années de son séjour à Tolède, sont déjà très présentes dès son apprentissage de la peinture des icônes à Candie. Et cet intérêt revient vers la fin de sa vie. Ces images vont jalonner toute une vie, comme si elles en étaient le fil conducteur. Travailler sur une telle thématique, c'est bien évidemment se poser de très nombreuses questions à la fois théologiques, esthétiques mais aussi politique dans une Espagne qui vit sous les dogmes édictés lors du concile de Trente. Cette étude se centre sur la technique du trompe l'œil sur cinq œuvres : Santa Faz del convento de Santo Domingo el Antiguo, 1577-1579 ; La Santa Faz (El velo de la Verónica) de Newa York, 1577-1579 ; La Santa Faz, 1586-1595 du Musée du Prado ; Santa Verónica, 1556-1579 (v. 1580) du Musée de la Santa Cruz ; La Santa Faz ou El velo de Verónica, 1608-1614, de Buenos Aires.
[es] Los años '68 fueron una época de transformación global. De París a Santiago, la autoridad de tutela está en tela de juicio. La elección en Chile del democratacristiano Eduardo Frei, en 1964, con su lema "patria joven", es característica de este contexto, que pretende estar en el origen de reformas sociales de gran alcance. La unión entre un medio joven y campesino en el momento de la reforma agraria inició un proceso de distanciamiento de las estructuras sociales con una fuerte capacidad de control, como los partidos políticos y las instituciones estatales. La movilización de los mapuches en ese momento forma parte de este proceso de distanciamiento, cuyo corolario era la potenciación de su movimiento político. El objetivo de este artículo es presentar, a través de varias entrevistas e investigaciones de archivo, los procesos que se están llevando a cabo en la construcción de la autonomía mapuche, a la vez como movimiento y reivindicación, remontando sus orígenes a los años '68.

[fr] Les " années 68 " constituent un contexte de transformation mondiale. De Paris à Santiago, l'autorité tutélaire est remise en cause. L'élection au Chili du chrétien-démocrate Eduardo Frei, en 1964, avec son slogan " patria joven ", est caractéristique de ce contexte qui se veut à l'origine de réformes sociales d'ampleur. La jonction entre un milieu juvénile et paysan au moment de la réforme agraire amorce un processus de distanciation vis-à-vis de structures sociales ayant une forte capacité de contrôle, comme les partis politiques et les institutions étatiques. La mobilisation des Mapuche à cette époque s'inscrit dans cette distanciation qui a pour corollaire une autonomisation de leur mouvement politique. L'objectif de cet article est d'exposer, par l'intermédiaire de plusieurs entretiens et des recherches d'archives, les processus à l'œuvre dans la construction de l'autonomie des Mapuche, à la fois comme mouvement et comme revendication, en faisant remonter l'origine de cette dernière aux " années 68 ".
[es] Este artículo tiene por objeto analizar las funciones del mito del fénix (Las Metamorfosis, Ovidio, Libro XV) en el teatro de Lope de Vega. A través del análisis literal de algunos fragmentos de comedias, nos preguntaremos si el fénix, más allá del mero estereotipo, asume una función temporal y está al servicio de una poética de la metamorfosis del tiempo.

[fr] Cet article a pour objet d'analyser les fonctions du mythe du phénix (Les Métamorphoses, Ovide, Livre XV) dans le théâtre de Lope de Vega. À travers l'analyse littérale de quelques fragments de " comedias ", on se demandera si le phénix, au-delà du simple cliché, a une fonction temporelle et sert une poétique de la métamorphose du temps.
[es] Reactivar la relación con los espacios habitados en la reconstitución de los transcursos de los Sin Domicilio Fijo (vagabundos)Para comprender la enrancia, lo cotidiano en la calle y en los locales caritativos, comprender lo que significa " estar su casa " o " habitar " sin tener un domicilio fijo, en un alojamiento colectivo o en un alojamiento individual permanente, exige utilizar un florilegio de instrumentos, de hilos, de protocolos metodológicos. El espacio, dentro de esta temática, es considerado como un objeto que permite transacciones con vistas a que esas personas hablen de si mismas. El hablar libremente gracias a la reconstitución de los recorridos residenciales, por medio de la descripción gráfica o fotográfica de los lugares de existencia, o bien durante los encaminamientos urbanos filmados en el barrio, aclara los procesos y los actores presentes en esas situaciones. Este encaminamiento contribuye igualmente a cuestionar permanentemente la actitud, la implicación y los límites en el quehacer del sociólogo.

[fr] Comprendre l'errance, le quotidien à la rue et dans les milieux caritatifs, saisir ce que signifie " chez-soi " ou " habiter " sans domicile fixe, dans un hébergement collectif ou dans un logement individuel durable, nécessite de mobiliser un florilège de trucs, de ficelles, de protocoles méthodologiques. L'espace est ici considéré comme un objet transitionnel en vue de faire parler de soi. La parole libérée par la reconstitution des parcours résidentiels, par la description graphique ou photographique des lieux de vie, ou encore lors des cheminements urbains filmés dans le quartier, éclaire les processus et acteurs à l'œuvre dans les situations. Cette démarche contribue également à questionner en permanence la posture, l'implication, la légitimité et les limites du sociologue dans sa pratique.
[es] Los profesionales del desarrollo y las organizaciones para la conservación centran su atención en la implicación de las comunidades para gestionar los recursos naturales con el fin de crear incentivos para la conservación de la biodiversidad. Así, se han implantado importantes proyectos comunitarios de conservación en el África subsahariana (Namibia, Zimbabue, Malawi, Zambia y Ruanda). Aunque sea lógico y los estudios de valoración sugieran que la conservación tiene más valor que otros usos en algunas zonas, casi no existen análisis de los costes financieros y de los beneficios comunitarios con el fin de determinar si las comunidades tendrían un auténtico incentivo para defender la conservación si tuvieran derechos jurídicos más amplios respecto de los recursos. Este documento evalúa las condiciones en las que puede ser viable este enfoque basándose en un estudio de valoración del Monte Mulanje en el sur de Malawi.

[fr] Les spécialistes du développement et les organisations de conservation s'intéressent à la propriété et à la gestion communautaire des ressources naturelles comme moyen de créer des mesures d'incitation en faveur de la conservation de la biodiversité. Cette approche a conduit à la mise en œuvre d'un certain nombre de grands projets de conservation communautaires en Afrique subsaharienne, notamment en Namibie, au Zimbabwe, au Malawi, en Zambie et au Rwanda. Même si cette approche est logique et si les études d'évaluation semblent suggérer que, dans certaines régions, la conservation est plus utile que l'exploitation des ressources, il existe peu d'analyses détaillées sur les coûts et les avantages financiers que cela engendrerait pour les communautés, analyses qui permettraient de déterminer si le développement des droits légaux des communautés sur ces ressources les inciterait à les conserver. Ce rapport évalue les conditions de viabilité de cette approche sur la base d'une étude d'évaluation des ressources du Mont Mulanje dans le sud du Malawi.
[es] Constituida por los sectores de extracción, infraestructura y manufactura, la terna petróleo - puerto y industria naval (jalonados por la primera) amplió considerablemente su relevancia en la política de desarrollo de Brasil con un gran impacto en el área de Río de Janeiro, sobre todo por la mayor integración entre las regiones metropolitanas de la capital, las planicies del litoral y la zona del norte fluminense. A partir del aumento en la explotación de petróleo en la costa, especialmente después de la exploración de los yacimientos del Pré-sal, nuevas bases operacionales (upstream y downstream) fueron instaladas y, de esa forma, estas regiones fueron incluidas en la economía global y se crearon articulaciones con la geopolítica de la energía. El presente artículo describe el proceso histórico de constitución de este fenómeno a través de la organización y procesamiento de una considerable base de datos relativa a la terna mencionada, con el objetivo de plantear las nuevas territorialidades económicas entre los municipios de Nietrói (área metropolitana de la capital) y São da Barra (al norte del Estado donde se encuentra el puerto Açu). Sugiere, además, la constitución de un circuito espacial del petróleo y de las regalías, así como una posible transformación de estas regiones en metrópolis. Aunque, la investigación aun está en curso, son señalados riesgos y oportunidades.

[fr] Constitué par les secteurs d'extraction et d'infrastructure et par l'industrie de transformation, le trinôme pétrole-port-industrie navale (rendu possible par le premier) a vu croitre énormément son importance dans la politique brésilienne de développement. Ses effets ont été visibles sur le territoire fluminense et, en particulier, dans le cadre de la plus grande intégration entre les régions Métropolitaine, Baixada Fluminense et Nord Fluminense. Dès l'augmentation de l'exploitation du pétrole sur la côte --- surtout après la découverte et le début de l'exploitation du Pré-sal ---, des nouvelles bases d'opération (upstream et downstream) ont été installées sur le territoire. Le résultat a été l'insertion de ces régions dans les circuits de l'économie globale et la création des liens avec la géopolitique de l'énergie. Cet article décrit le processus historique de constitution de ce phénomène, récupère et expose une considérable quantité de données sur ce trinome et interroge les nouvelles territorialités économiques entre Niterói et São João da Barra (Açu). Nous envisageons ainsi la formation d'un circuit spatial du pétrole et des royalties, ainsi qu'une probable métropolisation de ces régions. Même si la recherche est encore en cours, on indique les défis, les risques et les opportunités que ce phénomène implique.
[es] Al escribir Le Roi de Kahel (2008), Tierno Monénembo eligió interesarse por una figura marginal de la conquista colonial, poco conocida en Francia pero famosa en Guinea, Aimé Victor Olivier de Sanderval. Autorizado por los herederos del explorador para consultar los archivos familiares, el novelista se inspiró ampliamente en escritos de Sanderval, particularmente en sus cuadernos de viaje ; no pretende sin embargo la exactitud histórica, ni una perfecta fidelidad a sus fuentes. El estudio de las relaciones intertextuales entre archivos y novela, especialmente el uso de citas, revela la manera con la que el escritor explota el hipotexto colonial a través de un juego complejo entre realidad y ficción, lo que permite comprender mejor los desafíos subyacentes de esta reescritura postcolonial.

[fr] En écrivant Le Roi de Kahel (2008), Tierno Monénembo choisit de s'intéresser à une figure marginale de la conquête coloniale, peu connue en France mais célèbre en Guinée, Aimé Victor Olivier de Sanderval. Autorisé par les héritiers de l'explorateur à consulter les archives familiales, le romancier s'est très largement inspiré des écrits de Sanderval, notamment ses carnets de voyage ; il ne prétend pourtant pas à l'exactitude historique, ni à une parfaite fidélité à l'égard de ses sources. L'étude des relations intertextuelles entre archives et roman, notamment l'usage des citations, révèle la façon dont l'écrivain exploite l'hypotexte colonial par un jeu complexe entre réalité et fiction, ce qui permet de mieux saisir les enjeux sous-jacents de cette réécriture postcoloniale.