BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Yinka Shonibare, a British artist from Nigerian origins, is heir to the tradition of masquerading and, like many postmodern and postcolonial artists, uses clothing and costuming as a means to probe identity construction. By revisiting European masterpieces or parodying academic painting he underscores the artificiality of art and explores power-relations from an artistic, cultural, but also economic and ideological perspective. The presence of the fabric enables him to replace the colonised on the historical stage. His combination of wax-fabric, a signifier for cultural interconnectedness, and period costumes is compared to the process of translation as defined by globalisation theorists. Wavering between parody and satire, his installations operate multiple critical strategies hinging on humour as a means of containing fragmentation. This analysis focuses on costuming as a complex tool for exploring the other and the self.

[fr] Yinka Shonibare, artiste britannique d'origine nigériane, poursuit la tradition de la mascarade et, comme bien des artistes postmodernes et postcoloniaux, utilise le vêtement et le déguisement comme moyen d'explorer la construction identitaire. En revisitant les chefs-d'œuvre de l'histoire de l'art occidentale et en parodiant la peinture académique, il souligne l'artificialité de l'art et explore les relations de pouvoir d'un point de vue artistique, culturel, mais aussi économique et idéologique. L'utilisation du batik, exemple parfait d'interconnections culturelles, pour la réalisation de costumes d'époque, est comparée ici au processus de traduction défini par les théoriciens de la mondialisation. Oscillant entre parodie et satire, les installations de Shonibare développent des stratégies critiques multiples reposant sur l'humour comme rempart contre la fragmentation. Nous proposons une approche de son œuvre centrée sur le déguisement, dispositif complexe permettant d'examiner tant l'autre que le soi.
[en] Advertising, present everywhere in our daily lives, plays a full part in mass culture. It is an original cultural vector, particularly when it uses History to illustrate its messages in addition to its commercial purposes. Through its rhetoric of synecdoche, advertising provides us a little-studied material to examine the ghosts and fantasies it employs, beyond the stereotypes and clichés it is particularly fond of. In an attempt to identify the latter, we propose to analyze two recent advertisements, one for " Système U ", which highlights the quality of the products it distributes, and the other for " PMU ", which aims to rejuvenate the image of horse racing betting. Our choice was motivated by the infrequent use of historical frescoes, including Antiquity, the focus of our study. We will first try to identify the ghosts of the past that form a network of signs often dependent on a long tradition of reception of Antiquity, and then we will look at the fantasized vision of this period that they convey. Finally, we will look at how these ghosts and fantasies serve the persuasive aims of advertising, while creating a popular and atypical form of historical mediation for the general public.

[fr] Par son omniprésence dans nos quotidiens, la publicité joue un rôle à part entière dans la culture de masse et devient au-delà de ses objectifs commerciaux un vecteur culturel original, notamment lorsqu'elle est amenée à utiliser l'Histoire pour illustrer ses messages. Par sa rhétorique de la synecdoque, elle nous offre dès lors un matériau peu étudié pour interroger quels fantômes et fantasmes elle emploie au-delà des stéréotypes et clichés qu'elle affectionne particulièrement. Afin de tenter de les identifier, nous proposons d'analyser deux publicités récentes, l'une pour Système U, qui met en avant la qualité des produits qu'elle distribue, et l'autre pour le PMU, qui vise à rajeunir l'image des paris hippiques. Notre choix a été motivé par l'utilisation peu fréquente de fresques historiques incluant l'Antiquité, cœur de notre objet d'étude. Nous chercherons d'abord à identifier les fantômes du passé formant un réseau de signes souvent tributaires d'une longue tradition de réception de l'Antiquité, puis nous nous interrogerons sur la vision fantasmée de cette période qu'ils véhiculent. Enfin nous verrons comment ces fantômes et fantasmes servent les objectifs persuasifs de la publicité tout en créant une forme populaire et atypique de médiation historique auprès du grand public.
[en] This article describes and analyses a situation in which a text is read aloud to a two level class in the second cycle. The teacher's and pupils' individual action is investigated in the framework of contextualized cognitive anthropology (Theureau, 2004). The way these individual actions work is analysed in reference to the notion of social configuration (Elias 1970-1991). This study questions the social conditions in which pupils learn and tries to identify what makes learning possible or hinders it when pupils read aloud together. The description shows that such sessions take place in the form of "pupils reading each in their turn" which allows the achievement and structuration of the usually diverging concerns of the pupils taking part. Finally, this contribution questions the possibilities given by this configuration of the collective activity for pupils to learn.

[fr] Cet article décrit et analyse une situation de lecture orale collective d'un texte dans une classe à cours double de cycle 2. L'étude de l'action individuelle de l'enseignante et des élèves et celle de leur articulation en classe est conduite dans le cadre de l'anthropologie cognitive située (Theureau, 2004). L'articulation des actions individuelles est analysée en référence à la notion de configuration sociale (Elias, 1970-1991). Cette étude interroge les conditions sociales dans lesquelles se déroulent les apprentissages des élèves et tente d'identifier ce qui les rend possibles ou les empêche lors de la lecture orale collective. La description montre que cette lecture se déroule dans une configuration de type " passage à tour de rôle " qui permet la réalisation et l'articulation des préoccupations fréquemment divergentes des acteurs. Enfin cette contribution interroge les possibilités qu'offre cette configuration de l'activité collective pour les apprentissages des élèves.
[en] In the General Election of December 2019, the Labour Party suffered a surprising and spectacular defeat, the fourth in a row within a decade, one of the worst in its history since WWII. The aim of this article is to put this result in a long-term perspective, identify the current features of the Labour electorate, and finally analyse the roots of Labour's loss of attractiveness. Attention will be given to the role played by Labour's leadership, programme and strategy, as well as to the specific issue of Brexit, in order to take full measure of the electoral failure, which reveals a deep identity crisis.

[fr] A l'occasion des élections législatives de décembre 2019, le parti travailliste a connu une défaite surprenante et spectaculaire, la quatrième de rang en une décennie, une des pires de son histoire depuis la Seconde Guerre mondiale. L'objectif de cet article est de replacer ce résultat dans une perspective de long terme, puis de cerner les contours actuels de l'électorat du Labour, enfin d'analyser les racines de sa perte d'attractivité. On s'interrogera notamment sur le rôle joué par le leadership, le programme et la stratégie travaillistes, ainsi que par l'enjeu spécifique du Brexit, afin de prendre toute la mesure de l'échec électoral, révélateur pour le Labour d'une crise identitaire profonde.
[en] Like the majority of Latin American towns, Panama initiated a typical phase of urban restructuring by seeking to articulate better the old centre with other districts of the city. However, in undertaking this a particular challenge existed : how to integrate a vast complex territory (urban area, barracks, port, airports, and protected forests) within the framework of the retrocession of the American Zone of the Panama Canal. This poses the question of how to reconcile the rehabilitation of the colonial city, a world heritage site, with the American Zone, with which it is contiguous, and which itself has become an urban centre and needs integrating into the international financial centre of Panama.

[fr] Comme la plupart des villes d'Amérique latine, Panamá a entamé une phase de recomposition urbaine classique en cherchant à articuler mieux le centre ancien aux autres quartiers. Mais, elle a dû, de surcroît, répondre à une demande exceptionnelle : celle d'intégrer un énorme territoire très complexe (ville, casernes, port, aéroports et forêts protégées) dans le cadre de la rétrocession de la Zone Américaine du Canal de Panamá. Comment concilier la réhabilitation de la ville coloniale, patrimoine mondial, contiguë de la zone américaine, elle-même, devenue une ville qu'il faut désormais réintégrer elle aussi à la "Panamá active"du Centre Financier International ?
[en] Drug use is considered a "social problem" that governments try to regulate through more or less permissive drug policies. France has a rather prohibitionist model, with a repressive side and a health and social side. This second side proposes to support drug users through medico-social structures (CSAPA and CAARUD) which are spread throughout the country. Here we study the integration of these centres into the urban environment of Bordeaux, which has been undergoing a renovation policy for the last twenty years. This change is partly responsible for the tensions that can arise between the city's solidarity with precarious users and the hostility towards them that arises in reaction to the establishment of reception and support centres.

[fr] L'usage de drogue est considéré comme un " problème social " que les États tentent de réguler par des politiques plus ou moins permissives. La France est dans un modèle plutôt prohibitionniste qui dispose d'un versant répressif et d'un versant sanitaire et social. Ce second versant propose d'accompagner les usagers de drogues par le biais de structures médico-sociales (CSAPA et CAARUD) qui se déploient sur le territoire. Nous étudions ici l'insertion de ces dispositifs dans le tissu urbain bordelais qui connaît une politique de rénovation depuis une vingtaine d'années. Cette évolution est en partie responsable des tensions qu'il peut y avoir entre la ville solidaire des usagers précaires et l'hostilité à leur égard qui se manifeste en réaction à l'implantation des centres d'accueil et d'accompagnement.
[en] The article is a microhistorical analysis of neighborly relations in Lwów in the 1930s, which it frames in a broader cultural, social and political context. The author presents a case study, reconstructed on the basis of archival documents. These documents illustrate the interference between the spheres of national communities and local groups, and between the discourses filling public space and the narratives presenting and reciprocally modeling such interpersonal relationships as neighborly conversations, gossips and intrigues. The material at the center of the study consists of documents describing the relationships between neighbors of different nationalities (Polish and Ukrainian), whose mix was characteristic of the population of Lwów. It includes denunciations and testimonies in a legal procedure with fateful consequences. The analysis of these documents sheds light on the tension between the physical (territorial) proximity of neighbors, and their socio-psychological distance, as well as their politically-motivated hostility.

[fr] L'article propose une analyse micro-historique des relations entre voisins dans la Lwów des années 1930, en l'inscrivant dans un contexte culturel, social et politique plus large. Son auteure y présente une étude de cas, reconstituée sur la base de documents d'archives. Ces documents mettent en lumière les interférences existant entre les communautés nationales et locales. Mais ils montrent également celles opposant les discours remplissant l'espace public à diverses formes de récits présentant et modelant les relations interpersonnelles, telles que les conversations entre voisins, les ragots et les petites intrigues. Les documents utilisés dans l'article illustrent les relations entre voisins de nationalités différentes (polonaise et ukrainienne), dont le mélange était caractéristique de la Lwów des années 1930. Ils comportent des dénonciations et des témoignages utilisés dans le cadre d'un procès aux conséquences funestes. L'analyse de ces documents éclaire les tensions entre la proximité physique (territoriale) de ces voisins et leur distance sociale et psychologique, de même que leur hostilité politique réciproque.
[en] This article explores developments of secrecy and transparency in relation to fiscal affairs in 18th century Sweden. During the 1750s the government mostly relied on subsidies and loans from the Bank of Sweden to finance deficits and major projects. This system supported the ruling oligarchy and the secrecy that surrounded its financial operations. The system was changed following the Seven Years' War when the subsidies stopped arriving and the falling value of the Swedish currency forced limitations on the issuance of bank liquidity. Instead external borrowing, in Amsterdam and Genoa, and internal borrowing expanded. This change went hand in hand with increasing openness concerning fiscal affairs and more critical public discussions about the use of resources. However, the inability to find compromises led to the royal coup in 1772, which in turn resulted in a strengthening of royal power and a stop to open discussions about key fiscal affairs. The period ended with a return to greater economic stability, but it also entailed a return to the secrecy of the 1740s and 1750s.

[fr] Cet article examine la problématique du secret et de la transparence en lien avec les questions financières en Suède au xviiie siècle. Pendant les années 1750, le gouvernement comptait principalement sur les subsides étrangers et les prêts de la Banque de Suède pour se financer. Ce système, reposant sur le pouvoir de l'oligarchie en place et le secret des opérations financières, a été modifié suite à la guerre de Sept Ans, les subsides n'étant plus payés et la chute du cours de la monnaie suédoise nécessitant de limiter l'émission de liquidités bancaires. La Suède se tourne alors vers l'emprunt. Ce changement est allé de pair avec une multiplication des débats publics critiques concernant les déficits et les ressources économiques. L'incapacité de trouver des compromis a conduit au coup d'État de 1772, qui a abouti à un renforcement de l'autorité royale et a marqué un coup d'arrêt des discussions. Il en est résulté une plus grande stabilité économique, ainsi qu'un retour au secret caractéristique des deux décennies 1740 et 1750.
[en] The launching of the diplomatic relations between GDR and Egypt on 10 July 1969 brought to completion an economic and cultural rapprochement process initiated as early as the mid-50s. From then on, a cohort of Egyptians nationals – students and workers alike – would travel to GDR every year to be dispensed a "popular training" that was soon to become one of the major components of the bilateral cooperation between the two countries. These – tightly supervised – mobility flows gave birth to an intense networking between scientists, intellectuals and left wing activists, with strikingly dissimilar expectations on each side. The acquaintance process sparked by this cultural and linguistic immersion nevertheless contributed in no small degree to the bringing closer of both countries' political and artistic elites. The relations thus achieved were complex and not always guided by pure ideology. And their social repercussions fluctuated from adaptation to confrontation. By analyzing the mechanisms of this cultural and techno-scientific bilateral cooperation, the present paper proposes to show the limits of East Berlin's attempted "socialist remodeling" of its Egyptian partner.

[fr] La mise en place des relations diplomatiques entre la RDA et l'Égypte le 10 juillet 1969 parachève le processus de rapprochement économique et culturel entamé au milieu des années 1950. Étudiants et travailleurs égyptiens sont accueillis chaque année en RDA, au titre de la " formation populaire ", qui devient l'un des pans privilégiés de la coopération bilatérale. L'encadrement très strict de ces mobilités mène à la constitution de réseaux relationnels étoffés, qui mettent en contact scientifiques, intellectuels et activistes de gauche des deux pays. Cependant, de tels liens nourrissent des attentes divergentes du côté est-allemand et du côté égyptien. Le processus de familiarisation réciproque permis par l'immersion linguistique et culturelle est néanmoins un facteur de rapprochement des élites politiques ou artistiques, même si ces liens n'excluent pas une imbrication d'intérêts, qui ne relèvent pas tous de l'idéologie. En outre, la mise en relation des populations a des conséquences sociales, qui oscillent entre confrontation et adaptation. En analysant les ressorts de la coopération culturelle et technico-scientifique bilatérale, cet article entend montrer les limites de l'entreprise de " remodelage socialiste " menée par Berlin-Est auprès de ses interlocuteurs égyptiens.
[en] In Iran, east of Tehran, the city of Pardis was built at the foot of the Alborz mountains on the model of the new cities built since the 1970s in Europe. The ambitions of this vast urban housing construction policy were to organize the structuring of several cities in the country but also the metropolis of Tehran. Financial investments were very important to increase the housing stock, modernize it and create new social housing. After 15 years of work, if the city of Pardis is now almost completed, many districts are unoccupied, raising the question of the future of these places and their use in the medium and long term. This delicate situation raises the question of the actions and tools to be implemented to ensure that these new neighborhoods can ultimately be inhabited. How can we envisage the local rehabilitation of this model of the new city through local governance? On what scale and over what period of time can we imagine a tactical and specific urban planning for urban renewal? How can this urban planning, which requires the invention of new tools, allow a gradual evolution of the built environment and thus envisage the readjustment of the housing supply to the needs of the local population?

[fr] En Iran, à l'est de Téhéran, la ville de Pardis a été construite au pied des montagnes de l'Alborz sur le modèle des villes nouvelles bâties depuis les années 70 en Europe. Les ambitions de cette vaste politique urbaine de construction de logements étaient d'organiser la structuration de plusieurs villes dans le pays mais aussi celle de la métropole de Téhéran. Les investissements financiers ont été très importants pour augmenter le parc de logement, le moderniser et créer de nouveaux logements sociaux. Après 15 ans de travaux, si la ville de Pardis est aujourd'hui presque achevée, de nombreux quartiers sont inoccupés posant la question du devenir de ces lieux et de leur usage à moyen et long terme. Cette situation délicate pose la question des actions et des outils à mettre en œuvre pour faire en sorte que ces quartiers neufs puissent être in fine habités. Comment envisager la réadaptation locale de ce modèle de la ville nouvelle par les gouvernances locales? À quelle échelle et dans quelle durée d'accompagnement peut-on imaginer un urbanisme tactique et ponctuel de rénovation urbaine ? Comment cet urbanisme, qui nécessite d'inventer de nouveaux outils, peut-il permettre une évolution progressive du cadre bâti et d'ainsi envisager la réadaptation de l'offre de logement aux besoins de la population locale ?
[en] The widespread perception of cultural tourism is a socioeconomical phenomenon whose characteristics are essentially positive, able to integrate and balance aspects of nature, local economy and the cultural tissue of territories. Since the concept of culture itself includes interpersonal relationships, one presumes that people who travel with cultural objectives in mind, do so with an openness to new experiences and a respect for the reality they observe. And yet, with this stereotypic, romantic vision of travel being like a modern Grand Tour, there is a risk to forget the fact that, as with other forms of tourism, cultural tourism deeply affects the organization of tourist space. The movie sites and cultural parks are two examples, in a certain way opposing, of territories created by cultural tourism.

[fr] Le tourisme culturel est d'habitude perçu comme un phénomène socio-économique positif, en mesure de s'intégrer d'une façon équilibrée avec la nature des lieux, avec les économies locales et le tissu culturel des territoires. Puisque l'idée même de culture dérive de rapports, on suppose que les voyageurs se déplacent avec des buts culturels, une attitude d'ouverture envers ce qui est nouveau et de respect envers la réalité observée. Cette vision figée et romantique du voyage comme un Grand Tour moderne risque de nous faire perdre de vue le fait que le tourisme culturel, comme les autres formes de tourisme, pèse profondément sur l'organisation de l'espace. Les lieux du tourisme cinématographique et les parcs culturels représentent deux exemples, en quelque sorte opposés, de territoires créés par le tourisme culturel.
[en] The article examines the marital and sexual behavior changes of Tajik migrants working in Russia under the impact of migration in the context of hiv infection risk. Based on the results of two sociological research the socionormative in sexual behavior for women and men in Tajikistan were examined. The questions of matrimonial behaving, sexual ethics and its changes due to migration, sexual behavior of migrants during the time working oversees, cultural characteristics of migrant workers' behavior who contribute to an increased risk of hiv infection were examined too. The article shows that there is a forced liberalization of sexuality in the migrant environment which provides multiplicity of behavior options. The risk of hiv infection is increased both by the liberalization of sexual life and by the devaluation of body and health values under the influence of stress in the migration process.

[fr] Cet article porte sur les transformations des comportements matrimoniaux et sexuels chez les travailleurs migrants tadjiks en Russie face au risque d'infection par vih. Basé sur les résultats de trois enquêtes sociologiques menées essentiellement au Tadjikistan et en partie à Moscou, ce travail analyse les normes socioculturelles, les comportements sexuels chez les travailleurs migrants originaires du Tadjikistan. Il s'agit d'étudier et de comprendre les changements comportementaux relatifs au mariage, à l'éthique sexuelle, et ce, en lien avec le processus majeur de migration qui caractérise le Tadjikistan depuis deux décennies. L'article montre que le contexte et l'environnement migratoire entraîne des modifications de perception des normes socioculturelles et implique des changements en termes de vie sexuelle des migrants, de déplacement des frontières du permissible et de l'interdit. Ainsi, à travers la migration de travail en Russie, nous verrons que les travailleurs migrants développent une variété de stratégies matrimoniales et de comportements dans le pays d'accueil, traduisant une certaine autonomie des comportements.