BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The gold-plated brooch with filigree and granulation was recovered by hobby metal-detecting in the vicinity of the city of Bryansk. The aim of this paper is to present some initial results representing the outcome of the archaeological and technological examination of this unique piece of jewellery. The composition of the metal and the method of fabrication were investigated using ED-XRF and microscopic analyses. The technical examination revealed that the brooch belongs to the Scandinavian stylistic and technological circle. However, technically it differs in three significant details from the Northern art tradition of filigree and granulation. First, the upper embossed panel, made of high purity gold, is placed on a solid silver base and fixed with six gold rivets. Usually, it was constructed of a flat based plate and a domed relief upper plate made of the same metal. The second unusual technique whose application was identified on this brooch is the use of a mercury amalgam solder for joining the filigree and granulation to the substrate. The last peculiar detail is the use of geometrical granulation associated with Slavic art. Such elements appear on a number of Gotlandic ornaments from the late Viking Age. The gold brooch was possibly produced in Gotland based on the Scandinavian tradition, but also displays features of Slavic influence in its design.

[fr] La broche plaquée or décorée de filigranes et de granulation a été trouvée avec un détecteur de métal dans les environs de la ville de Bryansk. Le but de cet article est de présenter les premiers résultats obtenus par examen archéologique et technique de cette pièce unique d'orfèvrerie. La composition du métal et les techniques de fabrication ont été étudiées par ED-FX et au moyen d'analyses microscopiques. L'examen technique révèle que la broche appartient à l'aire de circulation stylistique et technologique Scandinave. Néanmoins, du point de vue technique, trois détails significatifs différent de l'art du filigrane et de la granulation du Nord. Premièrement, le panneau supérieur en repoussé fabriqué en or très pur est placé sur une base en argent massif et fixé à l'aide de six rivets en or. En général, ce panneau était constitué d'une plaque plate et d'une plaque supérieure bombée, en relief, réalisée dans le même métal. La deuxième technique inhabituelle trouvée dans la fabrication de la broche est l'utilisation de l'amalgame de mercure pour souder les filigranes et les granules au substrat. Le dernier détail particulier est l'utilisation de granulation géométrique associée à l'art Slave. Ces éléments apparaissent sur certains ornements de Gotland, de l'Age des Viking récente. La broche en or a pu avoir été produite en Gotland, à partir de la tradition Scandinave, mais sous influence Slave en ce qui concerne le motif.
[en] Scientific rhetoric and the system of proof in the Encyclopédie article AIR.The aim of this article is to bring out the rhetorical treatment of proof in the first section of the Encyclopédie article AIR. It examines the types of discourse used in the demonstration (sources, choice of examples, enunciation, models and protagonists) while bringing out the profound heterogeneity of the Encyclopédie's material. Although we make no claim to discover epistemic breaks, we question the tensions linked to the narration of experimental proof and the effects that result on the heuristic level.

[fr] Cette contribution se propose de mettre en lumière le traitement rhétorique de la preuvedans la première adresse des articles AIR de l'Encyclopédie. Il s'agit en effet d'examinerles régimes discursifs d'administration de la preuve (sources convoquées, exempleschoisis, instance énonciative, modèles et protagonistes) en rendant justice à la profondehétérogénéité du matériau encyclopédique. Sans prétendre déceler des " ruptures épistémiques", il convient de s'interroger sur les tensions qui sont liées à la narration de lapreuve expérimentale et des effets qu'elles génèrent sur le plan heuristique.
[en] In West Africa, organizing the exhibition of wild animals or ritual objects is far from evident. Zoos and museums are ambiguous places where the power of animals and things can generate some disorder. The narratives concerning the escape of zoo animals or the movement of ritual objects are frequent. Based on ethnographical data, this article shows how animals and objects are sometimes endowed with capacities of resistance against their exhibition. We suggest, then, to speak about marronnage to describe this capacity of resistance, by reexamining the notion of "social life of things" and the idea of anthropomorphism.

[fr] En Afrique de l'Ouest, exposer des animaux sauvages ou des objets rituels ne va pas de soi. Les parcs zoologiques et les musées constituent des espaces ambigus où le pouvoir des bêtes et des choses peut parfois créer du trouble. Les récits d'évasion des animaux de zoo ou les témoignages concernant le déplacement d'objets rituels sont fréquents. Basé sur des données ethnographiques, cet article montre comment animaux et objets sont ainsi parfois dotés de capacités de résistance à leur mise en exposition. On propose alors de parler de marronnage pour décrire cette capacité de résistance, en faisant un retour sur la notion de " vie sociale des objets " et sur l'idée d'anthropomorphisme.
[en] Disability activists and researchers often attribute the lack of accessible housing to architects' poor knowledge of accessibility norms, or to insufficient public support of accessible housing due to ableist and misplaced concerns about construction costs. We know little, however, about individual experiences with accessible housing, which could provide complimentary explanations for low levels of public support. I conducted walking interviews with 15 able-bodied homeowners and renters of recently built accessible housing in French urban or suburban areas, to understand their experiences and perceptions of accessibility norms in the home. I outline how accessibility norms conflict with: everyday routines sometimes to the extent of limiting activities; and views of what constitutes a good home, aesthetically and functionally. Participants' experiences vary, but overall interviews suggest accessibility norms as currently implemented are difficult for inhabitants to adapt to. Understanding inhabitants' perceptions of accessible housing could open up new pathways for increasing public support and improving the implementation of accessibility norms.

[fr] Les militants et chercheurs dans le domaine du handicap attribuent généralement le manque de logements accessibles au manque de compréhension des normes d'accessibilité par les architectes, ou à un niveau insuffisant de soutien du public dû au validisme ou à des inquiétudes peu justifiées concernant les coûts de construction. Nous en savons cependant peu sur les expériences vécues en matière de logement accessible, qui pourraient fournir des explications complémentaires au faible soutien public. Cette étude vise à comprendre leurs expériences et leurs perceptions des normes d'accessibilité à domicile, au travers de quinze entretiens avec des propriétaires et locataires de logements accessibles récemment construits dans des zones urbaines françaises, s'identifiant comme valides. Je décris comment les normes d'accessibilité entrent en conflit avec: les routines quotidiennes, parfois au point de limiter les activités; et les points de vue sur ce qui constitue une bonne maison, esthétiquement et fonctionnellement. Les expériences des participants varient, mais dans l'ensemble, les entretiens suggèrent qu'il est en effet difficile pour les habitants de s'adapter aux normes d'accessibilité, telles qu'elles sont actuellement appliquées. Comprendre les perceptions des habitants en matière de logement accessible pourrait ouvrir de nouvelles voies pour améliorer la mise en œuvre des normes d'accessibilité dans les logements.
[en] This article provides a synthetic mapping of the different meanings of the concepts of politicization and depoliticization by choosing to focus on their specific discursive dimension. Two main approaches to the discursive politicization are analyzed: politicization as characterization-specialization in which discourse is politicized when its content or context relates to the political field and politicization as political enunciation, characterized by recognition of differences, even dissensus, and generalization.

[fr] Cet article propose une cartographie synthétique des différentes significations que recouvrent les notions de politisation et de dépolitisation en choisissant de se concentrer sur leur dimension spécifiquement discursive. Deux grandes approches de la politisation discursive sont ainsi analysées : la politisation comme qualification-spécialisation dans laquelle l'énoncé est politisé lorsqu'il se rapporte au champ politique et la politisation comme énonciation politique caractérisée par la reconnaissance de différences, voire de dissensus, et une forme de montée en généralité.
[en] The continuing increase of the suicide rate is a powerful indicator of the ethos of a society, of the malaise observed in the structures of daily life and of the mortifying violence that is at work. The urgency of the situation is felt by the community, as an appeal for collective responsibility and self-reflection, forcing it to reflect on the criteria of the good life. Why does a society believe that it is authorized to prevent the suicide of its members? How far can it go in this endeavour? Which means are justified in order to fulfill this obligation? After having examined the reasons that form the basis for the legitimacy of suicide prevention and its limits, we propose policies or strategies of public health for the sound management of suicidal risk.

[fr] L'accroissement continu du suicide est un puissant révélateur de l'ethos d'une société, du malaise observé dans les structures de sa vie quotidienne et de la violence mortifère qui y est à l'œuvre. L'urgence de la situation est ressentie par la communauté comme un appel à la responsabilité collective et à son autocritique en s'interrogeant sur ses critères de la vie bonne. Pourquoi une société se croit-elle autorisée de prévenir le suicide de ses membres ? Jusqu'où peut-elle aller dans cette voie ? Quels moyens sont justifiés pour s'acquitter de cette obligation ? Après avoir examiné les raisons qui fondent la légitimité de la prévention du suicide et ses limites, nous proposerons des politiques ou des stratégies de santé publique pour une saine gestion du risque suicidaire.
[en] Jonson was infamously a bon vivant. He grew to 20 stone and was known to be a heavy drinker. Jonson's poetry mirrors his biography: in "Leges Conviviales", Jonson describes the taverns with which he was so familiar, as well as the properties they should contain; he foregrounds the importance of "delight[ing] in excess" that characterised his personal life; and argues that "good wine" is essential. Paradoxically, as this paper will show, Jonson's plays for The Children of the Revels demand few scenes of eating and drinking, which contrasts strongly with plays by his contemporaries writing for the same company. This paper will interrogate the lack of drinking and eating vessels in The Case is Altered, Cynthia's Revels, Epicœne and Poetaster. I will build upon recent interest in the materiality of the stage from critics such as Natasha Korda, Andrew Gurr and Andrew Sofer, as well as those who examine the work of individual theatrical companies – like Lucy Munro, Scott McMillin and Sally-Beth MacLean – to offer a new view of Jonson's attitude towards on-stage consumption.

[fr] Jonson était réputé pour être un bon vivant. Il pesa jusqu'à cent trente kilos et il était connu pour être un grand buveur. Sa poésie nous offre quelques éléments biographiques : dans " Leges Conviviales ", Jonson décrit les tavernes qu'il fréquentait ainsi que les accessoires qui devaient s'y trouver. Il prône la nécessité de " se complaire dans les excès ", règle qu'il adopta dans sa vie personnelle, et il prétend que le " bon vin " est essentiel. Cette étude vise à montrer le paradoxe existant entre la vie de Jonson et la rareté de scènes de repas dans les pièces qu'il a écrites pour la troupe des Children of the Revels. Elles s'opposent en cela aux pièces écrites par ses contemporains pour cette même troupe théâtrale, dans lesquelles de telles scènes abondent. Cette étude portera sur leur absence dans The Case is Altered, Cynthia's Revels, Epicœne and Poetaster en s'appuyant sur les recherches actuelles concernant l'aspect matériel de la scène de théâtre, en particulier celles de Natasha Korda, Andrew Gurr et Andrew Sofer, ainsi que sur les études centrées exclusivement sur une seule troupe de théâtre, en particulier les travaux de Lucy Munro, Scott McMillin et Sally-Beth MacLean, afin d'offrir une nouvelle perspective sur l'attitude de Jonson vis-à-vis des contingences matérielles de la scène de théâtre.
[en] The lockdown that occurred in Spring 2020 in France allows researchers a unique opportunity to study work-life balance among heterosexual couples with children. During this period, gender allocation of work and domestic responsibilities wasn't shifted. On the contrary, gender norms concerning parenting and housework (maternal availability, domestic work as a woman's duty) were reinforced. Presence of family members for a longer period of time increased the need for housework and parental work. In addition, uncertainty raised the need for organization of family life. Women had to take over this increased care work, which exacerbated continuous availability women are supposed to perform to other family members. Since they couldn't delegate part of housework nor childcare outside of the home (and sometimes nor to their spouse), mothers faced higher competing devotion between paid work, care work and rest than usual, at the cost of the later.

[fr] Le confinement du printemps 2020 en France offre une fenêtre d'observation privilégiée pour étudier l'articulation travail-famille dans les couples hétérosexuels avec enfants. Loin de constituer une remise en cause de la répartition genrée des responsabilités professionnelles et domestiques, cette période a au contraire contribué à renforcer les normes de disponibilité parentale (et surtout maternelle) à l'enfant et les inégalités conjugales concernant le travail reproductif. En effet, la présence étendue des membres de la famille au domicile a induit une augmentation du travail ménager et parental à réaliser, et un besoin accru d'organisation de la vie familiale, dans un contexte d'incertitude. Ce travail domestique supplémentaire a été pris en charge majoritairement par les femmes, exacerbant la " disponibilité permanente " attendue d'elles dans la sphère privée. Or, l'impossibilité de déléguer une partie du travail ménager et parental à des relais extérieurs au foyer et (dans certaines familles) au conjoint a exacerbé pour les mères la concurrence entre temps professionnel, temps parental et domestique et temps de repos, au détriment de ce dernier.
[en] Chapter 4 / The contribution of the archaeological excavationsIn the center of the town, the archaeological excavations of the site of the Palais de Justice block, in correlation with other documentary sources, contribute new information on the urban dynamic and the development of the Grand-Bourg quarter.The excavations first shed light on the formation processes of the urban space from the 8th to the 13th centuries. One of the main contributions was to demonstrate that the agglomeration, born of an Episcopal decision at the end of the 10th century, was developed in a space previously transformed by humans, thus contributing a new element to our knowledge of castle agglomerations founded during the Early Middle Ages. The investigations then inform us on the organization of the urban space and the development of the quarter from the 13th to the 19th centuries. The study clarified in particular the progressive structuring of the space, as well as the main architectural, sociological and functional changes durig the history of the block.Finally, the excavations contributed to our understanding of the living conditions of a religious community during the 17th and 18th centuries, through reconstructions of the dwelling conditions and the culinary, alimentary, sanitary and funerary practices of the nuns of the Congregation of Notre-Dame.

[fr] Menées au cœur de la ville, les fouilles archéologiques du site de l'îlot du palais de justice d'Épinal, corrélées avec d'autres sources documentaires apportent des renseignements inédits sur la dynamique urbaine et le développement du quartier du Grand-Bourg.Elles nous renseignent en premier lieu sur le processus de formation de l'espace urbain du VIIIe au XIIIe s. Un des principaux apports des opérations archéologiques a en effet été de démontrer que l'agglomération, née d'une décision épiscopale à la fin du Xe s., se développe dans un espace préalablement anthropisé, apportant ainsi une contribution originale à la connaissance des agglomérations d'origine castrale fondées au premier Moyen Âge. Les investigations archéologiques nous renseignent en second lieu sur l'organisation de l'espace urbain et sur le développement du quartier du XIIIe au XIXe s. L'étude a notamment permis de préciser la structuration progressive de l'espace ainsi que des principaux changements architecturaux, sociologiques et fonctionnels marquant l'histoire de l'îlot.Enfin, les fouilles ont contribué à documenter les conditions de vie d'une communauté religieuse aux XVIIe et XVIIIe s. en restituant le cadre de vie, les pratiques culinaires, alimentaires, sanitaires et funéraires des sœurs de la Congrégation Notre-Dame.
[en] Classifying Books according to the Système figuré des connaissances humaines : Bappearance and decline of bibliographical systems inspired by Bacon (1752-1812)During the second half of the 18th Century the Système figuré des connaissances humaines inspired several bibliographies which attempted to re-found their discipline scientifically by replacing the usual system used to classify books with a new bibliographical system inspired by Diderot and d'Alembert's diagram based on Bacon. The idea was launched by the bookseller David, one of the publishers of the Encyclopédie, in the article EcatalogueE (vol. II). But it took some time to be applied despite two attempts, under the patronage of abbé de Montlinot in 1760 and then by the Metz Academy, around 1765. But this Encyclopedic-Baconian project, which went into a decline in France during the 1770s and 1780s, was taken up abroad. Around 1780, Thomas Jefferson developed from the Système figuré his own system of classification which had a great success in the U.S.A. In addition, as he represented his country in Paris from 1785 to 1789, he influenced bibliographical reflection in France and contributed to the brief upsurge in Baconian classifications at the turn of the 18th-19th centuries, which will be studied in a sequel to this article

[fr] Le " Système figuré des connaissances humaines " a inspiré, dans la deuxième moitié du XVIIIe siècle, quelques bibliographes qui ont tenté de refonder scientifiquement leur discipline en substituant à la classification communément utilisée pour les livres, un nouveau système bibliographique inspiré du diagramme élaboré par Diderot et d'Alembert d'après Bacon. C'est le libraire David, coéditeur de l'Encyclopédie, qui lance l'idée dans l'article Catalogue du t. II. Mais les applications pratiques se font attendre : deux tentatives, à l'initiative de l'abbé de Montlinot, en 1760, puis des académiciens de Metz, vers 1765, resteront sans suite. Le projet encyclopédisto-baconien, qui périclite en France dans les années 1770-1780, sera pourtant repris à l'étranger. Vers 1780, Thomas Jefferson tire du Système figuré sa propre classification promise à un grand avenir aux Etats-Unis. Diplomate à Paris de 1785 à 1789, il a pu influencer la réflexion bibliographique en France et contribuer au bref épanouissement de classifications baconiennes au tournant du XVIIIe et du XIXe siècle ; histoire qui sera retracée dans la deuxième partie de cette étude (à paraître)
[en] The situation of the Jewish population in Austria and its reactions to antisemitism between the end of the First World War and the annexation of 1938 is the subject of this study. Vienna was home to 91% of the Austrian Jews during this period. In Austrian society, the antisemitic cultural code pervaded all social circles. The majority of Jews voted for the Social Democrats, who appeared to be the least antisemitic of the political parties in the First Austrian Republic and held the municipality of "Red Vienna" in their hands. Hugo Bettauer's political fiction novel The City without Jews (1922) is a premonitory representation of the threatening violence of antisemitism in Vienna. The Jewish population of Austria, in order to protect itself, tried to limit social interaction with its non-Jewish fellow citizens. The development of Zionist-inspired associations is an indication of this tendency of the Jewish social milieu to separate itself from the rest of Austrian society.

[fr] La situation de la population juive d'Autriche et ses réactions à l'antisémitisme entre la fin de la Première Guerre mondiale et l'annexion de 1938 sont l'objet de cette étude. C'est à Vienne que résident 91 % des Juifs autrichiens durant cette période. Dans la société autrichienne, le code culturel antisémite a envahi tous les milieux sociaux. Les juifs votent en majorité pour les sociaux-démocrates, qui apparaissent comme le moins antisémite des partis politiques de la Première République d'Autriche et qui tiennent en main la municipalité de " Vienne la rouge ". Le roman de politique fiction La Ville sans Juifs (1922) de Hugo Bettauer représente de manière prémonitoire la violence menaçante de l'antisémitisme qui sévit à Vienne. La population juive d'Autriche, pour se protéger, s'est efforcée de limiter l'interaction sociale avec ses concitoyens non juifs. Le développement des associations d'inspiration sioniste est un indice de cette tendance à la séparation du milieu social juif et du reste de la société autrichienne.
[en] Despite the fact that the European and Italian contexts are equipped with guidelines and tools for multilingual education, the latter struggles to enter curricular teaching activities. This article presents a pilot action on teacher training to multilingual education, as part of a larger European project (NEW ABC, Networking the Educational World: Across Boundaries for Community-building) whose conviction is that genuine educational transformation can result from involving teachers as direct participants in the design of new pedagogical possibilities. The pilot action we discuss here is therefore a concrete application of the PAR (Participatory Action Research) methodology in the sphere of multilingual education. We illustrate the various phases of the intervention: from context analysis to participatory observation of pedagogical practices, to moments of co-construction of activities with the teachers. In conclusion we present, as an example, a co-constructed activity, thus attempting to show the outcomes of a PAR-inspired teacher training course.

[fr] Alors que les systèmes éducatifs, en Europe et en Italie, sont dotés, depuis longtemps, de documents d'orientation et d'outils pour une éducation plurilingue, celle-ci n'entre qu'occasionnellement dans les activités curriculaires en classe. Cet article présente une action pilote, dans le cadre d'un projet européen plus large (NEW ABC, Networking the Educational World : Across Boundaries for Community-building), motivée par la conviction qu'une transformation éducative réelle peut résulter grâce à l'implication directe et effective des enseignants dans la conception d'interventions didactiques. Après avoir éclairci les principes théoriques et méthodologiques et décrit le contexte, ainsi que les étapes et la dynamique de la co-création de parcours didactiques, nous en présenterons un exemple concret. Nous essayerons de montrer le lien étroit entre proposition pédagogique spécifique et proposition globale de formation des enseignants à l'éducation plurilingue.