[en] The site is located at the edge of a high basaltic plateau in the Sancy mountains, at an altitude of 1100 m. We discovered this site during a field prospecting campaign carried out in 2013. It consists of several constructions partially encased it the ground, enclosed by walls and fencing. No trace or mention of this habitat is to be found in the archives. We undertook a 230 square meter test-hole, in order to reveal an entire building. The construction consists of two rooms, sadly having sustained important damage through their ulterior use as a dumping site. Based on it's architecture and wares found, it was undeniably a permenantly inhabited agricultural building of medium rank, not a pastoral temporary building destined to a specific use (buron or proto-buron) as one could expect by it's geographical situation. The construction dates back to the 12 th century, altered at least once at an unknown date, before being recently used as a dump and a depository for dead cattle, this latter use is responsible for the site's mutilation.The interpretation of the entire site, following a first analysis suggests it was a hamlet, consisting of at least seven buildings, their contemporaenous use and existence remain to be established. The site appears to be creatd ex-nihilo and deserted quite suddently. The cause of this brutal and permanent abandon remains a mystery, perhaps linked to agricultural changes, the expansion of specialised cattle breeding and or demographic crisis at the end of Louis XIVth rule.

[fr] Le site est localisé à 1 100 m d'altitude, dans le massif du Sancy, en bordure d'un haut plateau basaltique. Il a été découvert en 2013 par nous-mêmes à l'occasion d'une campagne de prospection thématique. Il se compose de plusieurs constructions semi-enterrées, entourées d'enclos et de murs. Aucune trace ni mention de cet habitat n'a été trouvée dans les archives. Un sondage a été mené, sur une large surface de plus de 230 m2, de façon à englober l'ensemble d'un des bâtiments. L'édifice se compose de deux pièces, malheureusement fort endommagées par l'utilisation ultérieure du site comme poubelle. Au vu de son architecture, du mobilier collecté, la bâtisse correspond indiscutablement à un établissement agricole, de rang moyen, occupé de façon permanente et non à une construction temporaire à usage spécialisé (buron ou proto-buron), comme on aurait pu s'y attendre au vu de la situation géographique. L'édifice a été construit au cours du xviie s., transformé au moins une fois à une date indéterminée, avant de devenir, assez récemment, un lieu de décharge, notamment pour les bêtes mortes. Cette dernière utilisation a eu malheureusement pour conséquence la mutilation de l'édifice. L'ensemble du site peut donc être interprété, en première analyse, comme un hameau, regroupant au moins sept bâtiments, dont l'usage et l'exacte contemporanéité restent à établir. Le site semble avoir été créé ex nihilo et abandonné assez subitement. Les raisons de cette désertion brutale et définitive restent mystérieuses, peut-être en lien avec des mutations agricoles, l'extension de l'élevage bovin spécialisé et/ou les crises démographiques de la fin du règne de Louis XIV.