[en] The most widely used measure of acculturation among Asians populations is the Suinn-Lew Asian Self-Identity Acculturation Scale (SL-ASIA). Purpose: This systematic review aims to: (a) describe population characteristics and methodology used in health studies assessing acculturation, as measured by the SL-ASIA; (b) evaluate the use of the SL-ASIA in the included studies; (c) summarize associations between acculturation, as measured by the SL-ASIA, and health outcomes; and (d) provide recommendations for future research. Methods: An electronic search was conducted using PsycINFO and MEDLINE. Studies using the SL-ASIA in the context of mental or physical health outcomes in Asian adult populations were included, for a total of 14 studies. Results: Most studies were conducted with Chinese, Korean, and Vietnamese immigrants, with the majority being foreign-born. All studies used cross-sectional designs with convenience sampling. More than half used a modified version of the scale, and less than half used a translated version. Psychometric properties and pilot testing of modified/translated versions of the SL-ASIA were underreported. Most findings on the relationship between acculturation, as measured by the SL-ASIA, and health are consistent with research in other immigrant populations. Conclusions: Future studies should include underrepresented groups for a more representative picture of Asian immigrant health, and follow established methodologies for translations of the SL-ASIA. Associations drawn between health and acculturation from the use of the SL-ASIA will facilitate understanding of within-group Asian immigrant differences in the adaptation process, and identify at-risk populations.

[fr] L'échelle de mesure de l'acculturation chez les populations asiatiques la plus couramment utilisée est l'échelle SL-ASIA (Suinn-Lew Asian Self-Identity Acculturation Scale). Objectif : Cette revue systématique vise à : (a) décrire les caractéristiques de la population et la méthodologie utilisée dans les études sanitaires évaluant l'acculturation selon l'échelle de mesure SL-ASIA ; (b) évaluer l'utilisation de l'échelle SL-ASIA dans les études concernées ; (c) faire la synthèse des liens entre l'acculturation, telle que mesurée par l'échelle SL-ASIA, et l'état de santé ; et (d) faire des recommandations pour les futurs travaux de recherche. Méthodes : Une enquête électronique a été menée à l'aide de PsycINFO et MEDLINE. Les études utilisant l'échelle SL-ASIA pour évaluer l'état de santé mentale ou physique des populations asiatiques adultes ont été prises en compte, soit 14 études au total. Résultats : La plupart des études ont été réalisées auprès d'immigrés chinois, coréens et vietnamiens, la plupart d'entre eux étant nés à l'étranger. Toutes les études se sont basées sur des modèles transversaux avec échantillonnage de commodité. Plus de la moitié d'entre elles ont utilisé une version modifiée de l'échelle, et moins de la moitié une version traduite. Les propriétés psychométriques et les essais pilotes des versions modifiées/traduites de l'échelle SL-ASIA ont été sous-estimées. La plupart des conclusions sur les relations entre l'acculturation, telle que mesurée par l'échelle SL-ASIA, et l'état de santé sont cohérentes avec les travaux de recherche effectués auprès d'autres populations immigrées. Conclusions : Les futures études devront inclure des groupes sous-représentés afin d'obtenir un portrait plus représentatif de la santé des populations immigrées d'origine asiatique, et suivre des méthodologies reconnues pour les traductions de l'échelle SL-ASIA. Les liens établis entre l'état de santé et l'acculturation à partir de l'échelle SL-ASIA faciliteront la compréhension des disparités entre les immigrés asiatiques d'un même groupe en ce qui concerne le processus d'adaptation, et permettront d'identifier les populations à risque.