[ca] Els esllavissaments són grans perills naturals que no tan sols provoquen pèrdues de vides humanes sinó que també provoquen pèrdues econòmiques i materials a la societat. Per tant és essencial desenvolupar mapes adequats per avaluar la susceptibilitat dels terrenys a patir esllavissaments. Aquest estudi se centra a l'àrea de Rhein-Main Gebiet, localitzada al sud de Hesse, regió d'Alemanya. Per mitjà d'eines d'Arc-Gis es van descobrir les característiques d'esllavissaments del passat (inclinació, orientació i litologia) d'aquesta àrea que van ser identificades i caracteritzades com a patrons per aplicar-los posteriorment a la zona per crear el mapa de susceptibilitat. El resultat revela que 80 dels 96 esllavissaments passen en argiles pertorbades del Terciari, on els esllavissaments es donen amb un baix angle, per la inestabilitat causada per pluges fortes durant les estacions d'estiu i tardor. Aquests fenòmens provoquen també esllavissaments en basalts alcalins del Terciari. Tots els esllavissaments coincideixen a tenir una mateixa orientació, sud-est a oest, on l'exposició solar és màxima i hi ha menys vegetació present. Un 70% de l'àrea estudiada no és susceptible als esllavissaments, un 15% del sòl presenta un principi de susceptibilitat, un 10% presenta una mica més de susceptibilitat i només un 5% presenta potencial màxim. Les ciutats de Frankfurt, Hammersbach, Ronneburg i Limeshain, i els pobles d' Eppstein i Hassen es troben dins de les àrees amb major potencial de patir esllavissaments. El mapa de susceptibilitat va ser definit utilitzant només tres factors; això fa que no es pugui utilitzar com una eina decisiva en la planificació del terreny però ajuda a fer una detecció ràpida que permet centrar els esforços en les zones que presentin una inestabilitat més elevada.

[es] Los deslizamientos son peligros naturales importantes que no sólo provocan pérdidas de vidas humanas sino que también provocan pérdidas económicas y materiales a la sociedad. Por lo tanto es esencial desarrollar mapas adecuados para evaluar la susceptibilidad que tienen los terrenos para sufrir deslizamientos. Este estudio se centra en el área de Rhein-Main Gebiet localizada al sur de Hesse, región de Alemania. A través de herramientas de Arc-Gis se descubrieron las características de los deslizamientos del pasado (inclinación, orientación y litología) de esta área que fueron identificadas y caracterizadas como patrones para aplicarlos posteriormente al área para crear el mapa de susceptibilidad. El resultado revela que 80 de los deslizamientos se producen en arcillas perturbadas del Terciario, donde los deslizamientos se dan con un bajo ángulo debido a la inestabilidad causada por lluvias fuertes durante las estaciones de verano y otoño. Estos fenómenos causan también deslizamientos en basaltos alcalinos del Terciario. Todos los deslizamientos coinciden en tener una misma orientación, sureste a oeste, donde la exposición solar es máxima y hay menos vegetación presente. Un 70% del área estudiada no es susceptible a los deslizamientos, un 15% del suelo presenta un principio de susceptibilidad, un 10% presenta un poco más de susceptibilidad y sólo un 5% presenta potencial máximo. Las ciudades de Frankfurt, Hammersback, Ronneburg y Limeshain, y los pueblos de Eppstein y Hassen se encuentran dentro de las áreas con mayor potencial de deslizamientos. El mapa de susceptibilidad fue definido utilizando sólo tres factores; esto hace que no se pueda utilizar como una herramienta decisiva para la planificación del terreno pero ayuda a realizar una detección rápida que permite centrar los esfuerzos en las zonas que presenten una inestabilidad más elevada.