BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Hallux valgus is one of the pathological conditions that most frequently resort to chiropody visits. The latter is defined as a deformity of the forefoot that produces a lateral deviation of the first finger, causing the appearance of a bony prominence at the edge of the foot. This deviation occurs in the metatarsophalangeal joint. This pathology affects women more frequently and the average age of appearance is between 40-50 years. There are two types of treatment, conservative and surgical, considering the first one as not very effective, due to the poor bibliography results. A randomized experimental study will be carried out with the main goal of knowing the effectiveness, in terms of goniometric correction, of the Austin and Scarf techniques for the correction of hallux valgus. It is also intended to assess whether the angle is a determining factor when choosing the surgical technique, to determine if the HV alters the patients' quality of life and, finally, to evaluate how this pathology limits the patients' daily physical activities.

[gl] O hallux valgus é unha das condicións patolóxicas que máis frecuentemente chegan ás consultas de podoloxía. Defínese como unha deformidade do antepé que produce unha desviación lateral do primeiro dedo, causando a aparición dunha prominencia ósea no bordo do pé. Esta desviación ocorre na articulación metatarsofalangial. Esta patoloxía afecta ás mulleres con máis frecuencia e a idade media de aparición é entre 40-50 anos. Existen dous tipos de tratamento, conservadores e quirúrxicos, considerando o primeiro como non moi eficaz, polos pobres resultados obtidos na bibliografía consultada. 6 Rango de corrección goniométrica en cirugía de Hallux Valgus. Proyecto de estudio. Se realizará un estudo aleatorio experimental co obxectivo principal de coñecer a efectividade, en termos de corrección goniométrica, das técnicas Austin e Scarf para a corrección do hallux valgus. Tamén se pretende avaliar se o ángulo é un factor determinante á hora de escoller a técnica quirúrgica, determinar se o HV modifica a calidade de vida dos pacientes e, finalmente, evaluar como esta patoloxía limita as actividades físicas diarias dos pacientes.
[en] Understanding aging and improving the quality of life of people in the last stages of their lives has become one of the most important challenges of modern medicine. There is a wide variety of age-related diseases whose origin is still unknown. Multiple studies point to chronic inflammation, inflamm-aging, as the possible origin of these diseases. Cellular senescence associated with this inflamm-aging process, plays a relevant role during aging. Throughout this work, the capacity of a dipeptide known as bestatin to interfere in the purine metabolic pathway to produce senescence is evaluated by means of cell proliferation and expression of senescence markers. This allows us to learn about pathways that may be altered in aging and to study them for possible cellular therapies. On the other hand, we have the synstatin peptide that specifically inhibits a region of syndecan-1. This protein participates in several inflammatory processes and interacts with multiple molecules, one of them is microRNA-21, whose modulation we study in this work. We will use the peptide synstatin to inhibit the binding of microRNA-21 to syndecan-1 and describe its inflamm-aging role. Ultimately, this work seeks metabolic pathways that can provide information on inflammation and senescence and therefore on inflamm-aging for the development of future therapies.

[gl] Comprender o envellecemento e mellorar a calidade de vida das persoas nas últimas etapas da súa vida converteuse nun dos retos máis relevantes da medicina moderna. Existe unha gran variedade de enfermidades asociadas á idade que a día de hoxe non se termina de coñecer a súa procedencia. En múltiples estudos sinalase á inflamación crónica, inflammaging, como un posible orixe destas patoloxías. A senescencia celular, asociada con este proceso inflamatorio cobra un papel relevante durante o envellecemento. Ao longo deste traballo avalíase mediante proliferación celular e expresión de marcadores de senescencia a capacidade dun dipéptido coñecido como bestatin de interferir na ruta metabólica das purinas co fin de producir senescencia. Isto permítenos coñecer rutas que se poden ver alteradas durante o envellecemento e poder estudar sobre elas para posibles terapias celulares. Por outro lado, temos o péptido synstatin que inhibe especificamente unha rexión de syndecan- 1. Esta proteína participa en diversos procesos inflamatorios e interactua con múltiples moléculas sendo unha delas o microARN-21, cuxa modulación estudamos neste traballo. Usaremos o péptido synstatin para inhibir a unión do microARN-21 ao syndecan-1 describindo o seu papel en inflamm-aging. En definitiva, este traballo busca rutas metabólicas que poidan aportar información sobre inflamación e senescencia. Consecuentemente sobre inflamm-aging para o desenvolvemento de futuras terapias.
[en] The end of degree projet consists in the rehabilitation of a house in poor conditions in Conles belonging to the City Council of Coristanco (A Coruña). The Single-family residential rehabilitation will maintain the original structure and recover the regional Galician architecture of the house. Due to a series of subsequent actions that have contributed to its deterioration, the house have lost the characteristics of the Galician rural house.

[gl] O traballo fin de grado en cuestión, consiste na rehabilitación dunha vivenda unifamiliar en mal estado de conservación no Lugar de Conles, pertencente ó concello de Coristanco (A Coruña). A rehabilitación levase a cabo para un uso residencial de vivenda unifamiliar respetando a construcción orixinal e a arquitectura popular de Galiza. Pois, debido a unha serie de actuacións posteriores que favoreceron ó seu deterioro, perdio os rasgos característicos das vivendas rurais galegas.
[en] Diopatra is a genus of polychaetes with high taxonomic and ecological diversity, making it ideal for investigating different evolutionary hypotheses regarding reproductive strategies and developmental modes. Despite its ecological and economic importance, this work shows that there is still an important gap in our knowledge about the most basic aspects of its biology and ecology. Specifically, reproductive information was found for only one third of the species that compose the genus and, in addition, different biases could be detected in this information. On the other hand, the available genetic information, although considerable, was obtained in many cases from unidentified specimens. These drawbacks, together with the low overlap between the reproductive data set and the genetic data set, greatly limited the formulation of evolutionary inferences. Nevertheless, this work constitutes an important starting point and marks future lines of research.

[gl] Diopatra é un xénero de poliquetos cunha elevada diversidade taxonómica e ecolóxica, polo que resulta ideal á hora de investigar diferentes hipóteses evolutivas en relación coas estratexias reprodutivas e modos de desenvolvemento. Pese a importancia ecolóxica e económica que presenta, este traballo demostra que aínda existe un baleiro importante no noso coñecemento acerca dos aspectos máis básicos da súa bioloxía e ecoloxía. En concreto, unicamente se atopou información reprodutiva para un terzo das especies que compoñen o xénero e, ademais, na mesma puideron detectarse diferentes sesgos. Por outra banda, a información xenética dispoñible, se ben considerable, foi obtida en numerosos casos a partir de espécimes sen identificar. As anteriores trabas unidas ao escaso solapamento entre o conxunto de datos reprodutivos e o conxunto de datos xenéticos limitaron enormemente a formulación de inferencias evolutivas. Porén, este traballo constitúe un importante punto de partida e marca futuras liñas de investigación.
[en] The main question that the thesis sets out is how to intervene in the modern architectural heritage in the early twentyfi rst Century. To answer this question, a primary goal has been established to understand the restoration as a knowledge process, the starting point of any improvements that could be made in the fi eld of architectural heritage conservation . Knowing a building is inseparable from the act of restoring . It is proposed as an object of study, the Civil Government of Tarragona , assessing the historical, cultural and functional circumstances for which the building has become one of the most signifi cant works of Spanish architecture of the twentieth century. Then the two interventions are developed which are carried out in the building through the eyes of its author Alejandro de la Sota and his work colleague in the managing of the restoration work, Josep Llinás, gathering key documentation to create a fi le of the building and fi nally planning possible potential for its existential viability.

[gl] A principal cuestión que se formula a Tese é a de como intervir, a principios do século XXI, no patrimonio arquitectónico moderno. Para respondela estableceuse como obxectivo primordial entender a. Para respondela estableceuse como obxectivo primordial entender a restauración como proceso de coñecemento, punto de inicio de calquera mellora que puidese facerse no ámbito da conservación do patrimonio arquitectónico. Coñecer un edifi cio é consubstancial ao acto de restaurar. Proponse como obxecto de estudo, o Goberno Civil de Tarragona, valorando as circunstancias históricas, culturais e funcionais polas que o edifi cio se converteu nunha das obras máis signifi cativas da arquitectura española do século XX. Seguidamente desenvólvense as dúas intervencións realizadas no edifi co a través da mirada do seu autor Alejandro de la Sota e da do seu compañeiro na dirección da obra de restauración Josep Llinás, recollendo unha documentación clave para xerar un arquivo do edifi cio e formulando fi nalmente posibles potencialidades para a súa viabilidade existencial.
[en] One of the reasons for the success of Portuguese short theater in the 17th and 18th centuries is the use of typical figures, who caricature professional groups or groups with distinctive characteristics such as nationality. The Galicians are one of these groups, to whom is given its own unity, which is justified taking into account, in particular, not only their geographical proximity, but also the economic relations and migratory flows between the two territories. In this article, we will analyze a corpus of Portuguese short farces, in which the figure of the Galician is present. From this study, we will delimit the way these figures were portrayed and presented in the Portuguese short theater of the time

[gl] Un dos motivos para o suceso do teatro breve portugués dos séculos XVII e XVIII débese ao recurso a figuras-tipo, que caricaturizan grupos profesionais ou con características distintivas, como a nacionalidade. Os galegos son un destes grupos, a quen é conferida unha unidade propia, o que se xustificará tendo em conta, designadamente, non só a proximidade xeográfica, como tamém as relacións económicas e fluxos migratorios entre os dous territoriosNeste artigo, analizaremos un corpus de entremeses portugueses, nos cales a figura do galego está presente. A partir deste estudo, delimitaremos o modo como estas figuras eran retratadas e presentadas no teatro breve portugués da época.
[en] Massive external haemorrhages are one of the main causes of death in patients with severe trauma, gaining special importance in pre-hospital settings of polytraumatized patients in civilian and military environments. Recently, great advances have been made in the control of this disease, related to the improvement of the tourniquet technique in serious vascular lesions. It is there for necessary to pool and improve existing knowledge in this field and to identify training for health professionals that will make them more decisive in applying the technique to increase the survival of victims. OBJECTIVE: The objective of this study is to identify which methodology would be the most effective and efficient to improve the application of the tourniquet technique a mong nursing professionals. METHODOLOGY: Randomized clinical trial with 3 cohorts, a control group and 2 intervention groups. The study will be carried out among nurses from the health area of Ferrol who provide their services in the university hospital complex (CHUF), health center of Narón and health center Fontenla Maristany de Ferrol between February 2018 and March 2019. Knowledge previous participants will be obtained by questionnaire, then three groups will be randomly made where a different training methodology will be taught in each of them aimed at improving the knowledge of the participants and finally, evaluate the effectiveness of the interventions in each one of the groups, identifying the training in which the best results were obtained

[gl] As hemorraxias masivas externas son unha das principais causas de norte na actualidade en pacientes con trauma grave, cobrando especial importancia en contextos pre-hospitalarios de paciente politraumatizado en contorna civil e ambiente militar. Recentemente conseguíronse grandes avances para o seu control relacionados coa mellora da técnica do torniquete en lesións vasculares graves. Por iso é necesario axuntar e mellorar coñecementos existentes neste campo e identificar unha formación dirixida aos profesionais sanitarios que os faga máis resolutivos á hora da aplicación da técnica e desta maneira aumentar a supervivencia das vítimas. OBXECTIVO: O obxectivo deste estudo e identificar que metodoloxía sería a máis efectiva e eficaz para mellorar a aplicación da técnica do torniquete entre os profesionais de enfermaría. METODOLOXÍA: Ensaio clínico aleatorio con tres cohortes, un grupo de control e dous grupos de intervención. O estudo se levará a cabo entre enfermeiros da área sanitaria de Ferrol que presten os seus servizos no complexo hospitalario universitario (CHUF), centro de saúde de Narón e centro de saúde Fontela Maristany de Ferrol entre febreiro do 2018 e marzo do 2019. Os coñecementos previos dos participantes obteranse mediante cuestionario, posteriormente faranse tres grupos de forma aleatoria onde se impartirá una metodoloxía de formación diferente en cada un deles encamiñada a mellorar os coñecementos dos participantes e finalmente, avaliarase a eficacia das intervencións en cada un dos grupos, identificando a formación na que se obtivo mellores resultados.
[en] In this project, the optimization of different simulation models that represent different situations in the industrial field will be developed. The simulation of these models will be carried out with FlexSim, which is a discrete event simulation software. As for the optimization, a comparison will be made between the closed software optimizer used by FlexSim: OptQuest and the free HeuristicLab software, which has a set of metaheuristic algorithms. The main objective of this project will be to apply a series of algorithms present in HeuristicLab libraries and compare them with the results obtained through OptQuest. To achieve this goal, communication between both software will be necessary, which will be possible through the use of sockets.

[gl] No presente proxecto desenvolverase a optimización dunha serie de modelos de simulación que representan diferentes situacións no ámbito industrial. A simulación dos devanditos modelos realizarase co software de simulación de eventos discretos FlexSim. En canto á optimización, será realizada unha comparativa entre o optimizador de software pechado utilizado por FlexSim: OptQuest e o software libre HeuristicLab, o cal dispón dun conxunto de algoritmos metaheurísticos. O obxectivo principal do presente proxecto consistirá en aplicar unha serie de algoritmos presentes nas librerías de HeuristicLab e comparalos cos resultados obtidos mediante OptQuest. Para alcanzar o devandito obxectivo será necesaria a comunicación entre ambos os sotwares, o cal será posible mediante o uso de sockets.
[en] This Bachelor´s Degree Final Project aims to study the process of architectural transformations that the monastery of San Andrés de Espinareda has undergone since its foundation to the present day, in conjunction with the "Vega de Espinareda" settlement that was born and grew at the foot of the monastic complex. Based on historical documents, the analysis of the present context and the use of computeraided drawing tools, we examine the various evolutionary stages of both objects of study and, whenever the interpretation of the compiled bibliography allows it, we elaborate a hypothetical recreation, written as well as graphical, of them. The visualization of the historical space helps us to reflect and advance the knowledge of the monastery of San Andrés de Espinareda and the adjacent village, as well as to better understand its historical relations of interdependence, which are crutial as a first step towards the comprehension of the urban landscape of this place from the "Ancares-Sil" area

[gl] Este Traballo de Fin de Grao ten por obxectivo o estudo do proceso de transformcións arquitectónicas experimentadas polo mosteiro de San Andrés de Espinareda desde a sua fundación ata a actualidade, de forma conxunta co asentamento de Vega de Espinareda que naceu e creceu aos pés do conxunto monacal. A partir da lectura de documentos históricos, da análise da realidade actual e do uso de ferramentas de debuxo asistido por computador, examinamos as diferentes etapas evolutivas de ambos os obxectos de estudo e, sempre que a interpretación da bibliografía recompilada o permite, elaboramos unha recreación hipotética, tanto escrita como gráfica, delas. A visualización do espazo histórico axúdanos a reflexionar e avanzar no coñecemento do mosteiro de San Andrés de Espinareda e a vila inmediata, así como a entender mellor as súas relacións históricas de interdependencia, determinantes como primeiro paso cara á comprensión da paisaxe urbana deste lugar da zona Ancares-Sil.
[en] The conservation of the habitats and species in the National Park of the Atlantic Islands of Galicia, which is the main purpose of its designation, as well as that of other natural areas, must involve the environmental awareness of visitors and inhabitants in the area in order to create social awareness that is conducive to the conservation of and respect for nature. After presenting the National Maritime-Terrestrial Park of the Atlantic Islands of Galicia, as well as the natural values that led to its designation, and after offering a brief explanation of the main conservation and management projects implemented in the park, this article gives the reasons why it is important to consider social and educational issues in the conservation of the spaces and species, using as an example and explaining the various operations carried out on the Atlantic Islands of Galicia in the area of visitor information, environmental diffusion, environmental education and citizen participation in the management and conservation work.

[gl] A conservación dos hábitats e especies do Parque Nacional das Illas Atlánticas de Galicia, que constitúe o principal obxectivo da súa declaración, así como da doutros espazos naturais, debe ir ligada á concienciación ambiental dos visitantes e dos habitantes do ámbito, para crearmos deste modo na sociedade unha conciencia favorable á conservación e ao respecto da natureza. Despois de realizar unha introdución do Parque Nacional Marítimo-Terrestre das Illas Atlánticas de Galicia e dos valores naturais que motivaron a súa declaración, e de explicar brevemente os principais proxectos de xestión e conservación que se realizan no parque, o presente artigo intenta argumentar por que é importante ter en conta os aspectos sociais e educativos na conservación dos espazos e as especies, usando como exemplo e explicando as distintas actuacións que se realizan nas illas atlánticas de Galicia en relación coa información ao visitante, a divulgación ambiental, a educación ambiental e mais a participación dos cidadáns na xestión e a conservación.
[en] In this project, the design, programming and assembly of a device for clamping and rotating small cylindrical pieces is carried out. More specifically, the pieces of interest are components made out of biocompatible materials, aiming to improve osseointegration of implants or other prosthetic parts. The resulting device provides with a wide range of possibilities to generate surface treatments, machining or adapt elements with the characteristics and geometries described. For the execution of the prototype design, the 3D SolidEdge ST modeling tool is used. The development of the control system and its software is based on Arduino open-source technology. Conceived as a low-cost system, additive manufacturing technology was used for the development of a large part of the device assembly. Through 3D printing, prototyping processing times and manufacturing costs have been minimized. In the last stage of the project, tests were carried out to complete a technical evaluation of the device. The capabilities of the prototype were evaluated in surface engraving and micromachining tasks with femtosecond laser, with satisfactory results.

[gl] Neste Traballo Fin de Grao lévase a cabo o deseño, programación e montaxe dun dispositivo de suxeición e rotación de pezas cilíndricas de pequeno calibre. As pezas de interese son compoñentes feitos de materiais biocompatibles, cuxo propósito é mellorar a osteointegración de implantes e outros elementos protésicos. O dispositivo proxectado permite xerar unha gran variedade de tratamentos superficiais, mecanizado ou outros procesos suxeitos ás características e xeometrías descritas. Para a execución do deseño do prototipo, ou eixo auxiliar de rotación, utilízase a ferramenta de modelado 3D SolidEdge ST. O sistema de control e o seu software desenvolvéronse con tecnoloxía de código aberto, Arduino. Concibido como un sistema de baixo custo, gran parte dos compoñentes da máquina fabricáronse mediante fabricación aditiva mediante impresión 3D. Con esta técnica de prototipado rápido, obtivéronse mellores resultados, tanto no ámbito do deseño, como nos tempos de procesamento e custos de fabricación. Na última fase do proxecto realizáronse probas para completar unha avaliación técnica do dispositivo. Puxéronse en práctica as capacidades do prototipo, para realizar tarefas básicas de cooperación co láser de femtosegundo, foron avaliadas con resultados satisfactorios.