[ca] En els darrers anys, i especialment actualment, la problemàtica ambiental i energètica s'ha trobat al punt de mira. És per això que l'objectiu d'aquesta investigació és poder establir la solució que més estalvi i millor rendiment energètic ens proporcioni a l'hora de fer una rehabilitació d'aquest calat en un edifici protegit per Patrimoni. El primer punt, i més important, per poder establir les bases daquesta investigació és realitzar una anàlisi del Patrimoni i el seu context durant els S. XX - XXI, juntament amb les normatives, lleis vigents i exigències. Considerant alhora, les energies renovables i els certificats energètics, ja que ens poden condicionar per a la monografia. Després d'això, amb la finalitat de poder establir un reconeixement i una relació entre els resultats obtinguts i el futur cas d'estudi, hem de conèixer el comportament tèrmic d'una poma tipus de l'Eixample amb diferents condicionants en base als anys sota els quals se'n va fer la construcció , i les exigències de la normativa corresponent. Posteriorment, ja a l'estudi de cas, es procedeix a dur a terme una investigació de l'Eixample i de l'edifici escollit, amb dues propostes de rehabilitacions energètiques. La primera seguint els requeriments del CTE i la consegüent seguint els del certificat Passivhaus. Podent així establir una comparativa entre tots dos basada en un cas pràctic, que ens ofereix una visió de les diferències tant dels mateixos, com dels programes i/o programaris que s'utilitzen per realitzar els certificats energètics corresponents. Finalment, després de tota la recerca realitzada, s'estableix una conclusió general en què convergeix gran part de la informació recollida durant aquesta, definint vincles que permeten comprendre més la relació entre els resultats obtinguts en l'anàlisi tèrmica i la certificació energètica.

[en] Nowadays, the environmental and energy problems have been in the spotlight. For that reason, the objective of this research is to establish the solution that provides the greatest savings and the best energy performance for carrying out the rehabilitation of this category in a building protected by Heritage. The first and most important point in order to lay the foundations for this research is to carry out an analysis of Heritage and its context during the 20th - 21st centuries, jointly with the regulations, current laws and requirements. In adittion, considering the renewable energies and all energy certificates, which can condition the monograph. Moreover, in order to be able to establish a recognition and relationship between the results obtained and the future case study, we must know the thermal conditions of a typical building from the Ensanche with different conditioning factors – based on the years under which it was carried out and the requirements of the corres- ponding regulations. Furthermore, already in the case study, an investigation of the Ensanche and the chosen building is carried out, with two proposals for energy rehabilitation. The first one following the requirements of the CTE and, the other one following those of the Passivhaus certificate. Besides, thus being able to establish a comparison between the two based on a practical case, which offers us a vision of the differences between them, as well as the programs and/or software used to carry out the corresponding energy certificates. Finally, after all the research carried out, its established a general conclusion in which converges a large part of the information collected during it, defining links that allow us to a better understanding of the relationship between the results obtained in the thermal analysis and the energy certification.