BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This paper aims to analyze the perceptions of the followers of Spanish Kings League streamers in relation to the credibility according to the content they generate. Thus, followers' perceptions of the credibility of Spanish Kings League streamers are affected by what they generate in their streams. The participants of the study were 70 of these followers, carried out through quantitative methodology for which a research survey was created and 7 more participants were interviewed in depth.

[es] El presente trabajo pretende analizar las percepciones de los seguidores de los streamers españoles de la Kings League en relación con la credibilidad según el contenido que generan. Así, las percepciones de los seguidores sobre la credibilidad de los streamers españoles de la Kings League se ven afectadas por lo que estos generan en sus streams. Los participantes del estudio fueron 70 de estos seguidores, llevándose a cabo mediante metodología cuantitativa para lo que se creó una encuesta de investigación y otros 7 participantes más a los que se les realizó una entrevista en profundidad.
[en] The urban social movement that developed in the Spanish cities during the 1970s was a major field of mobilization in that period. But it was also a breeding ground for a political culture that included: the affirmation of the rights of the population in the neighborhoods, the existence of a social debt toward them, the identification of the opponents in terms of class and a critical position towards capitalism. These ideas intertwined with the demands and the model of city advocated by the movement. The article focuses on the Catalan case, but it proposes a more general debate

[es] El movimiento vecinal que se desarrolló en las ciudades del Estado español durante los años setenta constituyó uno de los principales ámbitos de movilización de la época, pero también fue terreno de generación de una cultura que incluía la afirmación de los derechos de los habitantes de los barrios, la existencia de una deuda social hacia ellos, la identificación del adversario en términos de clase y la crítica del capitalismo. Estos planteamientos se articularon con las reivindicaciones y el modelo de ciudad que levantó el movimiento. El artículo se centra en el caso catalán, pero propone un debate más general
[en] The complex ever-changing panorama of digital television has led to a proliferation of channels. Nevertheless, the development of the various formats appears to be very heterogeneous in Europe. The situation in America, pioneer in multi-channel programming, does not necessarily confirm the idea that abundance is synonymous with diversity.

[es] El panorama transitorio de la televisión digital es complejo, con el resultado inmediato de una multiplicación de canales. Sin embargo, el desarrollo de los diversos soportes aparece en Europa muy heterogéneo, y la experiencia norteamericana, pionera en la programación multicanal, no certifica que la abundancia sea sinónimo de diversidad.
[en] A taxonomy that allows us to classify sportive situations depending on the effects that they produce on the experience of time passing is proposed. It is considered that a classification like this can help sports psychologists, coaches and the athletes themselves in the detection of situations of the sportive practice that can produce concentration problems. It is argued that resting time before a competition or between competitions that cause situational stress can be better managed. An instrument for the evaluation of passing time is proposed in order to analys this matter.

[es] Se presenta una taxonomía que permite agrupar las tareas o situaciones deportivas -con independencia del deporte de que se trate- en función de la alteración que son susceptibles de producir en la percepción del paso del tiempo del deportista. Se considera que una clasificación de este tipo puede ayudar a los psicólogos del deporte, a los entrenadores y a los propios atletas a analizar, en primera aproximación, la dimensión temporal de situaciones de la práctica deportiva con capacidad para generar problemas de concentración. Probablemente, uno de los aspectos susceptibles de ser mejorado lo constituye el tratamiento de los tiempos de espera antes o entre competiciones, los cuales, en muchas ocasiones, originan un estrés situacional en gran medida evitable o atenuable. Se propone un instrumento de evaluación temporal para llevar a cabo esta labor.
[en] With the revolution of digital medical imaging and the increasing computational power, the field of quantitative medical image analysis emerged. By programming a computer to detect patterns of interest in medical images and derive clinically meaningful numerical indicators from them, this field shows promising potential for healthcare and medical research systems. In this thesis, the design and implementation of computer-based quantification techniques in nuclear medicine and neuroradiological images led to several contributions in this field. These image-derived indicators contributed to complement the visual diagnosis and to further understand the pathophysiology of important health issues such as breast cancer, non-Hodgkin lymphoma, pyelonephritis, Alzheimer's disease, Parkinson's disease and cannabis abuse.

[es] Con la revolución de la tecnología digital de obtención de imágenes radiológicas y el aumento de la potencia computacional, el campo de la cuantificación de imágenes médicas ha emergido. El hecho de poder programar un ordenador para que detecte patrones de interés en imágenes radiológicas y pueda derivar de ellos una serie de indicadores numéricos con valor clínico hace que, sin duda, este ámbito de conocimiento tenga un gran potencial en el entorno médico y de investigación. En esta tesis se presentan un conjunto de contribuciones científicas en este contexto. En particular, se describe el diseño y la implementación de una serie de estrategias computacionales de cuantificación de imágenes de medicina nuclear y neuroradiología. A continuación se detalla cómo estas técnicas han demostrado ser de utilidad en el estudio de patologias muy relevantes en la actualidad como son el cáncer de mama, el linfoma no-Hodgkin, la pielonefritis, la enfermedad de Alzheimer, la enfermedad de Parkinson i el abuso de cánnabis.
[en] The minimum living income, regulated by the recent RDL 20/2020, is a new benefit of the Social Security system aimed at people in a situation of economic vulnerability; thus influencing an area that, until now, had been left to the Autonomous Communities through the minimum insertion income. This new benefit, of great social relevance, raises, however, some questions, such as its necessary and effective coordination with the autonomous minimum incomes and the aid provided by local entities, the scarce importance given to the labour insertion measures of its beneficiaries, the control of the underground economy or the economic impact that it may have on a Social Security system lacking in resources. We are also faced with a benefit that represents a change in the logic that the Social Security system has followed over the last 30 years, by clearly extending its non-contributory side. It remains to be seen how it will evolve in the future

[es] El ingreso mínimo vital, regulado por el reciente RDL 20/2020, constituye una nueva prestación del sistema de Seguridad Social dirigida a las personas que se encuentran en una situación de vulnerabilidad económica; incidiéndose, de esta manera, en un ámbito que, hasta el momento, se había dejado en manos de las comunidades autónomas a través de las rentas mínimas de inserción. Esta nueva prestación, de una gran relevancia social, plantea, sin embargo, algunos interrogantes como es su necesaria y eficaz coordinación con las rentas mínimas autonómicas y las ayudas que prestan las entidades locales, la escasa importancia que se le da a las medidas de inserción laboral de sus beneficiarios, el control de la economía sumergida o el impacto económico que la misma puede tener para un sistema de Seguridad Social falto de recursos. Nos encontramos también ante una prestación que supone un giro en la lógica que había seguido el sistema de Seguridad Social en los últimos 30 años, al ampliar claramente su vertiente no contributiva. Habrá que ver cuál es su evolución futura.
[en] The article deals with the ethical and juridical problems derived from the implementation of assisted reproduction techniques in determining paternity a the sex of au embryo, among other questions.

[es] El artículo trata de los problemas éticos y jurídicos que surgen a raíz de la puesta en práctica de técnicas de reproducción asistida, al querer determinar la paternidad o poder elegir el sexo de un embrión viable, entre otros.
[en] The archaeological site "Forat de Conqueta" was discovered in 2004 and it is located in the municipality of Santa Linya (Noguera, Lleida). The purpose of this paper is presenting the results of these excavations from 2005 to 2007. These results confirmed the burial use of the cavity with the recovery of anthropological remains of over 40 individuals belonging to the Chalcolithic-Bronze Age period. Some materials were recovered related to funerary offerings in which the cremation of the dead seems to have had a central role. Later on, the cavity was used as a storage space at a Neolithic advanced time.

[es] Descubierto en el año 2004, el yacimiento de Forat de Conqueta se sitúa en el término municipal de Santa Linya (La Noguera, Lleida). El objetivo de este trabajo es la presentación los resultados de las campañas de excavación llevadas a cabo entre 2005 y 2007. A lo largo de estos trabajos se confirmó el uso funerario de esta cavidad con la recuperación de restos antropológicos de más de 40 individuos que corresponden cronológicamente al calcolítico-bronce antiguo. Se recuperaron restos materiales relacionados con ofrendas funerarias en que la cremación de los muertos parece haber tenido un papel central. Paralelamente, la cavidad fue utilizada como espacio de almacenamiento en un momento avanzado del neolítico antiguo.
[en] In the present article some ideas from Funtowicz, O'Connor and Ravetz's "post-normal science" -in some way coincident with Beck's "risk society theory"- are applied to the debate about social participation in the definition and resolution of environmental problems. The central issue is that in a context of complexity, uncertainty and difficulties concerning assessment, responsibility and compensation, the stakeholder participation in decision- making processes acquires a new rationale. It is no longer a matter of satisfying an increasing social demand, based on a more educated and reflexive society. It is a matter of a new necessity that could be defined as a new "epistemological requirements". A strong public opinion constitutes the best antidote against uncertainty. The collective steps forwards could be in the dark, but at least they will be the result of a social agreement, based on previously established rational priorities. The recent report of the World Commission on Dams and, in some way, the proposals of the new EU Water Framework Directive are steered in this direction.

[es] En el presente artículo se trasladan algunas ideas procedentes de los planteamientos de la "ciencia posnormal" de Funtowicz, O'Connor y Ravetz -en cierta medida coincidentes con los de la "teoría de la sociedad del riesgo" de Beck- al debate sobre la participación social en la definición y resolución de problemas ambientales. Como idea central se defiende que, en condiciones de complejidad, incertidumbre y dificultades de evaluación, delimitación, imputación y compensación, la participación del público en los procesos de decisión adquiere una nueva racionalidad. Ya no se trata sólo de satisfacer crecientes demandas sociales de protagonismo, potenciadas, entre otras causas, por mayores niveles de formación y conexión a redes de información. Se trata de una nueva necesidad que podríamos calificar de "epistemológica ". Una opinión pública vigorosa constituye el mejor antídoto contra la incertidumbre. Los pasos colectivos podrán darse a ciegas, pero al menos serán fruto del acuerdo y el establecimiento racional de prioridades. El reciente informe de la Comisión Mundial de Presas y, en cierta medida, las orientaciones de la nueva Directiva-Marco del Agua de la UE, apuntan en esa dirección.
[en] The effective construction of the European Higher Education Area (EHEA) has given rise to many activities related to quality and the adoption of quality assurance systems in universities and their libraries can no longer be postponed. One third of Spanish university libraries have gained some type of public recognition for their system of quality management. The variety of approaches followed by university libraries to achieve this recognition is presented: certifications, diplomas and quality seals; a certain trend toward multi-certification is described.

[es] La construcción efectiva del Espacio europeo de educación superior se ha convertido en un dinamizador de muchas actividades relacionadas con la calidad y la adopción de sistemas de garantía de la calidad en el seno de las universidades y, por ende de sus bibliotecas; es una decisión inaplazable. Un tercio de las bibliotecas universitarias españolas dispone de algún tipo de reconocimiento público de la calidad de su gestión. Se presentan las diversas vías que han seguido las bibliotecas universitarias para disponer de este reconocimiento: certificaciones, diplomas y sellos de calidad y se constata la existencia de una cierta tendencia a la multicertificación.
[en] This paper provides a comprehensive review of the international literature that used the paradigm of transformational leadership in the context of physical activity (PA) and sport. A bibliometric and content of all international publications (N = 28) analysis is performed by classifying research based on various parameters such as the contexts (high performance sports, educational/recreational sports, varsity sports, school/within-class of physical education), role of the leader studied (coaches, teachers/instructors, peers, parents), population (adolescents and adults), and variables that have been associated with transformational leadership style. This study supported the interest and applicability of transformational leadership paradigm in PA and sport context. Implications and future research are discussed.

[es] Este artículo ofrece una exhaustiva revisión de la literatura internacional que emplea el paradigma del liderazgo transformacional en el contexto de la actividad física y el deporte. Para ello se realizó un análisis bibliométrico y de contenido de todas las publicaciones internacionales (n = 28), clasificando las investigaciones en función de diferentes parámetros como son el contexto (alto rendimiento deportivo, deporte escolar/recreativo, deporte universitario, clase de educación física en la escuela), rol del líder (entrenadores, profesores/monitores, pares, padres), población (adolescentes y adultos) y variables que han sido asociadas con el estilo de liderazgo transformacional. este estudio apoya el interés y la aplicabilidad del paradigma del liderazgo transformacional al contexto de la actividad física y el deporte. Se discuten las implicaciones y futuras líneas de investigación.
[en] A research about two amphoric stamps, L. Venuleius and L. Volteilius upon Laietana 1, has allowed to establish the origo of some of the first producers of wine in the North-east of the Tarraconensis. Outstanding results are the reconstruction from literary sources of the gens Venuleia's history along the republican period (a family belonging to the populares'party, which became members of the times of Caesar), and the unveiling of the connection relating the stamp L. Volteilius upon Laietana 1 with some inscriptions from Narbonne, where Caesar established a veteran's colony.

[es] La investigación sobre dos marcas anfóricas, L. Venuleius y L. Volteilius sobre Laietana 1, ha llevado a establecer la origo de algunos de los primeros productores de vino del nordeste de la Tarraconense. Los resultados más interesantes son la reconstrucción, a través de las fuentes literarias, de la historia de la gens Venuleia durante la época republicana (familia del partido de los populares, que entró en el senado probablemente en época de César) y la relación entre la marca L. Volteilius sobre Laietana 1 y algunas inscripciones de Narbona, donde César estableció una colonia de veteranos.
[en] This work represents the continuation and improvement of an initial prototype of a social network designed to facilitate contact between alumni of the Degree in Computer Engineering (GEI) of the Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), as well as with the teaching staff and other figures institutions related to studies. Prior to this work, areas of opportunity were identified and the need to optimize different aspects of the system, as well as to introduce new functionalities with the objective of enriching the user experience. The improvements and functionalities introduced during this work seek not only to address the limitations identified in the initial version, but also to provide added value to the social network. It is expected that these improvements will contribute significantly to the utility and the general experience of the users, thus consolidating the platform as a valuable resource for the GEI alumni community and so that the teaching staff of the degree can maintain contact with the graduated people.

[es] Este trabajo representa la continuación y mejora de un prototipo inicial de una red social diseñada para facilitar el contacto entre los alumni del Grado en Ingeniería Informática (GEI) de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), así como con el profesorado y otras figuras institucionales vinculadas a los estudios. Previo a este trabajo, se identificaron áreas de oportunidad y la necesidad de optimizar distintos aspectos del sistema, así como el de introducir nuevas funcionalidades con el objetivo de enriquecer la experiencia del usuario. Las mejoras y funcionalidades introducidas durante este trabajo buscan no solo abordar las limitaciones identificadas en la versión inicial, sino también proporcionar un valor añadido a la red social. Se espera que estas mejoras contribuyan significativamente a la utilidad y la experiencia general de los usuarios, consolidando así la plataforma como un recurso valioso para la comunidad alumni del GEI y para que el profesorado del grado pueda mantener el contacto con las personas graduadas.
[en] The aim of this thesis is to perform comparative analysis of the Catalan and Spanish translations of Ba Jin's Jia, by Eulàlia Jardí and María Teresa Guzmán, respectively. It is divided in two parts. Firstly, we will briefly investigate the author, the historic and social context, and the most important aspects of the novel. Secondly, we will analyse the two translated versions by finding and solving translation problems. Also, we will compare the two versions, as well as the versions with the original, so as to judge the translators' decisions and to discover the best strategies they use to solve the problems in the text.

[es] En este TFG realizaremos un análisis comparativo de las traducciones al catalán, por Eulàlia Jardí, y al español, por María Teresa Guzmán, de la obra Jia de Ba Jin. Dividido en dos partes, primero investigaremos brevemente el autor, el contexto histórico y social, además de los aspectos de más trascendencia e interés de la novela. A continuación, procederemos a analizar las dos versiones, partiendo de un esquema basado en la detección de problemas de traducción y su resolución. Por otro lado, compararemos las versiones entre sí y con el original, con el objetivo de juzgar las decisiones de ambas traductoras y descubrir qué estrategias son las mejores para solucionar los retos que presenta el texto.
[en] GPGPU technology allows parallelization of calculations executing arithmetic operations in any of the multiple processors that graphic chips have. The environment used for development is CUDA from NVIDIA, which is currently the most advanced solution available. The neuroimage algorithm implemented is part of a VBM study developed with the SPM tool. Therefore, the goal of this project is the process of segmentation of neural magnetic resonances into the different tissues the brain is composed of: white matter, grey matter and cefalorraquid liquid. Different models have been implemented in Matlab, C and CUDA, and finally, a comparative study between different hardware platforms.

[es] La tecnología GPGPU permite paralelizar cálculos ejecutando operaciones aritméticas en los múltiples procesadores de que disponen los chips gráficos. Se ha utilizado el entorno de desarrollo CUDA de la compañía NVIDIA, que actualmente es la solución GPGPU más avanzada del mercado. El algoritmo de neuroimagen implementado pertenece a un estudio VBM desarrollado con la herramienta SPM. Se trata específicamente del proceso de segmentación de imágenes de resonancia magnética cerebrales, en los diferentes tejidos de los que se compone el cerebro: materia blanca, materia gris y líquido cefalorraquídeo. Se han implementado modelos en los lenguajes Matlab, C y CUDA, y se ha hecho un estudio comparativo para plataformas hardware diferentes.
[en] The present article constitutes a thorough study on dating, authorship, content and purpose of a letter attributed to the Byzantine scholar Aretas in response to a mysterious emir settled in Damascus. The first translation of the letter is also included, as well as the original Greek text.

[es] El artículo es un estudio sobre la datación, autoría, contenido e intencionalidad de una carta atribuida al ilustrado bizantino Aretas en respuesta a un enigmático emir con residencia en Damasco. También se presenta la primera traducción de la epístola, así como el texto original griego