BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] El projecte es basa en la critica, redisseny i implementació del web de Becas, Ayudas y subvenciones del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport del Gobern d'Espanya, per tal de millora totes aquelles mancances i problemes que té, i que per tant, dificulten el seu ús als usuaris que hi interactuen, tant als que tenen coneixements del web com els que no. Tot això s'ha dut a terme utilitzant la psicologia cognitiva, de forma que es proposi una interfície neta, senzilla i amb un bon concepte d'usabilitat, que permeti als usuaris que en fan ús utilitzar-la amb comoditat i sense cap dubte sobre les seves interaccions. Com també poder arribar a un públic molt més ampli que actualment no accedeix per les dificultats que troba en navegar per la interfície.

[es] El proyecto se basa en la crítica, rediseño e implementación de la web de Becas, Ayudas y subvenciones del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de España, con el propósito de mejorar todas aquellas carencias y problemas que tiene. Y que por tanto, dificultan su uso a los usuarios que interactúan con ella, tanto a aquellos que tienen conocimientos de la web como a los que no. Todo esto se ha llevado a cabo utilizando la psicología cognitiva, de forma que se proponga una interfaz limpia, sencilla y con un buen concepto de usabilidad, que permite a los usuarios que la usan, utilizarla con comodidad y sin ninguna duda sobre sus interacciones. Como también poder llegar a un público mucho más amplio que actualmente no accede por las dificultades que encuentra al navegar por la interfaz.
[ca] En els últims anys, la configuració d'itineraris ha estat una de les polítiques urbanes més importants pel que fa als imaginaris i a les pràctiques d'aprenentatge de la ciutat. Així, la dimensió espacial és interioritzada com una part inextricable de l'experiència de socialització històrica del barri. Aquest aprenentatge practicat de l'espai estaria en confluència amb altres maneres d'aprendre'l, fonamentalment des d'una visió geomètrica i representacional. Així, mitjançant l'anàlisi de la posada en marxa d'itineraris institucionals i contraitineraris veïnals vinculats al procés de renovació urbana 22@, al barri barceloní del Poblenou, a partir de la perspectiva trialèctica, el present treball intenta mostrar com, en situacions concretes, determinats espais urbans són reapropiats i redefinits al servei de diferents agents polítics, la qual cosa transforma els significats del barri, les maneres d'imaginar el territori urbà i la mateixa concepció geogràfica de la praxi política a la ciutat.

[es] En los últimos años, la configuración de itinerarios ha sido una de las políticas urbanas más importantes en lo concerniente a los imaginarios y a las prácticas de aprendizaje de la ciudad. Así, la dimensión espacial es interiorizada como parte inextricable de la experiencia de socialización histórica del barrio. Dicho aprendizaje practicado del espacio estaría en confluencia con otros modos de aprenderlo, fundamentalmente desde una visión geométrica y representacional de este. De ese modo, mediante el análisis de la puesta en marcha de itinerarios institucionales y contraitinerarios vecinales vinculados al proceso de renovación urbana 22@ en el barrio barcelonés de Poblenou, a partir de la perspectiva trialéctica, este trabajo intenta mostrar cómo, en situaciones concretas, determinados espacios urbanos son reapropiados y redefinidos al servicio de diferentes agentes políticos, lo que transforma los significados del barrio, las formas de imaginar el territorio urbano y la misma concepción geográfica de la praxis política en la ciudad.
[ca] El canvi climàtic està tenint lloc des de fa dècades a un ritme sense precedents. Aquestes ràpides alteracions causades per l'activitat humana comporten un escalfament global del planeta. Temperatures més altes tindran efectes importants sobre la vegetació i en especial sobre els boscos tropicals. Els insectes també es veuran afectats pel canvi climàtic. Aquest estudi ha testat la hipòtesi que temperatures més altes comporten una major pressió dels insectes sobre la vegetació. Es van anotar i fer servir estimacions visuals del dany a les fulles en nou parcel·les de 0.1ha en un gradient altitudinal, i per tant, en un gradient de temperatura. Aquestes estimacions varen ser fetes tant a nivell de comunitat com a nivell d'espècies, a dues espècies objectiu. Es van fer proves de duresa foliar en mostres de les espècies objectiu de cada parcel·la. Els resultats mostren una forta evidència d'augment del dany per part dels insectes al mesura que augmenta la temperatura, amb cap afecte significatiu de la duresa foliar.

[es] El cambio climático está teniendo lugar desde hace décadas a un ritmo sin precedentes. Estas rápidas alteraciones causadas por la actividad humana conllevan un calentamiento global del planeta. Temperaturas más altas tendrán efectos importantes sobre la vegetación, y en especial, sobre los bosques tropicales. Los insectos también se verán afectados por el cambio climático. Este estudio ha testado la hipótesis que temperaturas más altas conllevan una mayor presión de los insectos sobre la vegetación. Se anotaron estimaciones visuales del daño en las hojas en nueve parcelas de 0.1ha en un gradiente altitudinal y por lo tanto, de temperatura. Estas estimaciones fueron hechas tanto a nivel de comunidad como a nivel de especies, con dos especies objetivo. Se hicieron pruebas de dureza foliar en muestras de las especies objetivo de cada parcela. Los resultados muestran una fuerte evidencia de aumento del daño por parte de los insectos a medida que aumenta la temperatura, sin ningún efecto significativo de la dureza foliar.
[ca] Durant el Trienni Liberal, els pronunciaments militars van ser una de les pràctiques més comunes, tant a la Metròpoli -on un d'ells va provocar el restabliment constitucional- com a Iberoamèrica; especialment a Nova Espanya. Aquí va haver-hi una de les recepcions més significatives d'aquest fenomen, perquè el model de Rafael del Riego va ser posat en pràctica el febrer de 1821 pel coronel val·lisoletà Agustín de Iturbide, qui va proposar la unitat dels diversos sectors novohispans per aconseguir la independència de l'Imperi mexicà. Tanmateix, com un mal endèmic del seu naixement, el nou Estat va veure la llum amb greus problemes per a la seva consolidació, entre la presència d'una sèrie d'intrigants espanyols que tramarien la contrarevolució i el perillós empoderament de la classe militar. Tots dos elements determinarien els minsos mesos d'existència de l'imperi, que conjuntament amb l'escassetat de recursos i els errors propis de l'emperador, farien caure el primer govern independent de Mèxic el març de 1823.

[es] Durante el Trienio Liberal, los pronunciamientos militares fueron una de las prácticas más comunes, tanto en la Metrópoli -donde uno de ellos provocó el restablecimiento constitucional- como en Iberoamérica, especialmente en Nueva España. Ahí se tuvo una de las recepciones más significativas de este fenómeno, pues el modelo de Rafael del Riego fue puesto en práctica a partir de febrero de 1821 por el coronel vallisoletano Agustín de Iturbide, quien propuso la unidad de los diversos sectores novohispanos para conseguir la independencia del Imperio mexicano. Sin embargo, como un mal endémico de su alumbramiento, el nuevo Estado vio la luz con graves problemas para su consolidación, entre la presencia de una serie de intrigantes españoles, que tramarían la contrarrevolución, y el peligroso empoderamiento de la clase militar. Ambos elementos determinarían los escasos meses de existencia del imperio, y aunados a la escasez de recursos y los errores propios del emperador, harían caer en marzo de 1823 el primer gobierno independiente de México.
[ca] Guillermo Schmidhuber de la Mora (Ciutat de Mèxic, 1943), Premi Jalisco de Literatura 2017, és un reconegut dramaturg, assagista i narrador, que ha dedicat obres a personatges principals de la cultura mexicana, com Sor Juana Inés de la Cruz, Rodolfo Usigli o Elena Garro. A la novel·la Dones del Volcà de Tequila, sobre la regió on resideix, Jalisco, partint de mites prehispànics i documents colonials fins a l'època actual, relata la vida de diverses dones vinculades a la seva família ia la mateixa Sor Juana, que també han estat associades a la història del tequila.

[es] Guillermo Schmidhuber de la Mora (Ciudad de México, 1943), Premio Jalisco de Literatura 2017, es un reconocido dramaturgo, ensayista y narrador, que ha dedicado obras a personajes principales de la cultura mexicana, como sor Juana Inés de la Cruz, Rodolfo Usigli o Elena Garro. En la novela Mujeres del Volcán de Tequila (2006, 2007), sobre la región donde reside, Jalisco, a partir de mitos prehispánicos y documentos coloniales y un recorrido hasta la época actual, relata la vida de varias mujeres vinculadas a su familia y a la propia sor Juana, quienes también han estado asociadas a la historia del tequila.
[ca] El present article es proposa com una indagació en relació als vincles que s'estableixen entre les tensions lingüístiques de les llengües anomenades "minoritàries" i les llengües "majors" o, en el cas d'aquesta investigació, llengües colonials. L'objectiu de la investigació és, d'una banda, cercar els efectes de la hegemonia per, posteriorment, observar les desarticulacions proposades des de l'ús de la llengua aimara en relació a l'espanyol utilitzat com a llengua majoritària a Bolívia. En aquest sentit, s'analitzarà ell procés de traducció realitzat pel poeta Mauro Alwa, qui escriu en aimara i publica edicions bilingües preparades per ell mateix.

[es] El presente artículo se propone como una indagación en relación a los vínculos que se establecen entre las tensiones lingüísticas de las lenguas llamadas "minoritarias" y las lenguas "mayores" o, en el caso de esta investigación, lenguas coloniales. El propósito de la investigación es, en un primer momento, indagar en los efectos de la hegemonía para, posteriormente, observar las desarticulaciones propuestas desde el uso de la lengua aymara en relación al español utilizado como lengua mayoritaria en Bolivia. En ese sentido, se analizará el proceso de traducción llevado a cabo por el poeta Mauro Alwa quien escribe en aymara y publica en ediciones bilingües preparadas por él mismo.
[ca] Projecte de creació de UAB's UP!, un programa on la gent jove i la innovació són les protagonistes. Conceptualitzat com a programa magazín matinal per a UAB TV, emès en streaming i amb una forta presència a les xarxes socials. La Universitat és un centre de coneixement on es troben els millors experts i els últims avenços en ciència i tecnologia; però també és un espai on els alumnes passen moltes hores i es generen grans converses i debats. Pretenem ser un canal que faci visible i perdurable el valor de la Universitat Autònoma de Barcelona del 2020.

[es] Proyecto de creación de UAB s UP !, un programa donde la gente joven y la innovación son las protagonistas. Conceptualizado como programa magacín matinal para UAB TV, emitido en streaming y con una fuerte presencia en las redes sociales. La Universidad es un centro de conocimiento donde se encuentran los mejores expertos y los últimos avances en ciencia y tecnología; pero también es un espacio donde los alumnos pasan muchas horas y se generan grandes conversaciones y debates. Pretendemos ser un canal que haga visible y perdurable el valor de la Universidad Autónoma de Barcelona de 2020.
[ca] Les noves sagues mítiques originades per la campanya d'Alexandre van ser plenament integrades a la mitologia grega, com ho revelen les referències a l'Índia a la Biblioteca. Tant la referència a les columnes de Dionís com la infausta expedició de Medes provenen de versions mítiques sorgides en relació amb la campanya d'Alexandre i semblen suggerir l'interès d'Apol·lodor per les tradicions que connecten l'Àsia amb el passat mític grec.

[es] Las nuevas sagas míticas originadas por la campaña de Alejandro fueron plenamente integradas en la mitología griega, como revelan las referencias a la India en la Biblioteca. Tanto la referencia a las columnas de Dioniso como la infausta expedición de Medos provienen de versiones míticas surgidas en relación con la campaña de Alejandro y parecen sugerir el interés de Apolodoro por las tradiciones que conectan Asia con el pasado mítico griego.
[ca] Aquest estudi té com a finalitat estudiar la repercussió clínica, bioquímica i electromecànica que pot implicar la pèrdua accidental de les branques auriculars durant l'angioplàstia coronària en l'home. Aquest propòsit es desenvolupa en dues parts. La primera d'elles consisteix en una revisió històrica del coneixement de la irrigació coronària auricular. En la segona d'elles, l'estudi pròpiament dit, es justifica el seu interès, es presenta la hipòtesi de treball i els objectius, s'exposa el seu disseny i es raona per què aquest escenari clínic pot resultar un model útil per analitzar les conseqüències de la isquèmia auricular aguda

[es] Este estudio tiene como fin estudiar la repercusión clínica, bioquímica y eléctromecánica que puede implicar la pérdida accidental de las ramas auriculares durante la angioplastia coronaria en el hombre. Este propósito se desarrolla en dos partes. La primera de ellas consiste en una revisión histórica del conocimiento de la irrigación coronaria auricular. En la segunda de ellas, el estudio propiamente dicho, se justifica su interés, se enuncia la hipótesis de trabajo y los objetivos, se expone su diseño y se razona por qué este escenario clínico puede resultar un modelo útil para analizar las consecuencias de la isquemia auricular aguda.
[ca] L'objectiu d'aquest treball ha estat estudiar el procés de familiarització d'un esportista amb la tècnica de l'autoparla. Per fer això catorze tennistes adults (edat mitjana = 39,36, DT = 6,18) han aplicat un autoparla d'instrucció i autodeterminat durant diverses repeticions d'una tasca de tennis. Hem mesurat la dificultat i l'efectivitat percebudes de la tècnica, a més a més de l'encert, la satisfacció amb el rendiment i la concentració experimentats. Les anàlisis de la variància amb mesures repetides han revelat un efecte del nombre d'assaigs de l'autoparla sobre les següents variables: dificultat, efectivitat, satis­facció i concentració. Els resultats, d'una banda, han acompanyat estudis previs que havien identificat els efectes positius de l'autoparla sobre el rendiment i la concentració, i, de l'altra, han suggerit que es dóna un procés de familiarització entre l'esportista i l'autoparla.

[es] El objetivo de este trabajo ha sido estudiar el proceso de familiarización de un deportista con la técnica del auto-habla. Para ello, 14 tenistas adultos (edad media = 39,36, DT = 6,18) han aplicado un auto-habla instruccional y auto determinado durante varias repeticiones de una tarea de tenis. Hemos medido la dificultad percibida y la efectividad percibida de la técni­ca, además del acierto, la satisfacción con el rendimiento y concentración percibida. Los análisis de la varianza con medidas repetidas han revelado un efecto del número de ensayos del auto-habla sobre las variables dificultad, efectividad, satisfacción y concentración. Los resultados, por un lado, han acompañado a estudios previos que habían identificado los efectos positivos del auto-habla sobre el rendimiento y la concentración, y por el otro, han sugerido que se da un proceso de familiarización entre el deportista y el auto-habla.
[ca] Als últims anys el concepte "Sud Global" s'ha tornat visible en les publicacions acadèmiques, especialment al context del Nord Global. Aquest article té un doble objectiu: presentar els principals sentits que es dona a aquest concepte i discutir com es recull des del camp de la comunicació, tenint en compte els corrents tradicionals d'Iberoamèrica.

[es] El concepto Sur global, en los últimos años, se hizo visible en publicaciones académicas de comunicación, en especial, en el contexto del norte global. A partir de esta premisa, este artículo propone, por un lado, presentar las principales líneas empleadas bajo el concepto global south y, por otro, discutir su apropiación en el campo de la comunicación, poniendo en perspectiva dicho empleo a la luz de las corrientes y tradiciones de la comunicología iberoamericana. Se discute en qué medida global south representa una agenda política capaz de articular un diálogo entre la producción comunicacional iberoamericana ante las agendas - epistémicas y metodológicas - del norte global, sus limitaciones y potencialidades desde la experiencia de un investigador sometido a ambas lógicas.
[ca] El present treball ofereix una anàlisi de gènere i inclusió de l'obra Bishōjo Senshi Sailor Moon (美少女戦士 セーラームーン) de Takeuchi Naoko. S'estudia aquest producte cultural japonès des d'una perspectiva feminista, partint de la hipòtesis que l'obra va ser subversiva dins del món del manga, anime, i del gènere mahō shōjo del shōjo manga, en introduir la presencia d'elements feministes, personatges del col·lectiu LGTB+ i una diversitat amorosa i familiar que es distancia dels patrons hegemònics. Amb aquesta finalitat, es fa una investigació sobre les innovacions aportades a l'obra desglossant les figures de les deu Sailor Scout, Tuxedo Mask, les Sailor Starlights i la seva evolució com individus. Es destaca la configuració de la feminitat i masculinitat a través de la vestimenta (uniforme de col·legiala, vestits elegants, etc.) de les protagonistes i la seva actuació al manga. A més a més, s'aporta un estudi de la situació de gènere al Japó dels anys noranta i a l'actualitat, que queda o no reflectida al context de la història.

[es] El presente trabajo ofrece un análisis de género e inclusión de la obra Bishōjo Senshi Sailor Moon (美少女戦士 セーラームーン) de Takeuchi Naoko. Se estudia este producto cultural japonés desde una perspectiva feminista, partiendo de la hipótesis que la obra fue subversiva dentro del mundo del manga, anime, y del género mahō shōjo del shōjo manga, al introducir la presencia de elementos feministas, personajes del colectivo LGTB+ y una diversidad amorosa y familiar que se distancia de los patrones hegemónicos. Con este fin, se hace una investigación sobre las innovaciones aportadas a la obra desglosando las figuras de las diez Sailor Scout, Tuxedo Mask, las Sailor Starlights y su evolución como individuos. Se destaca la configuración de la feminidad y masculinidad a través de la vestimenta (uniforme de colegiala, trajes elegantes, etc.) de las protagonistas y su actuación en el manga. Además, se aporta un estudio de la situación de género en el Japón de los años noventa y en la actualidad, que queda o no reflejada en el contexto de la historia.
[ca] Després d'haver estat una de les regions del món amb majors nivells de conflictivitat armada durant la Guerra Freda, en les darreres dècades el Sud-est asiàtic ha experimentat una clara reducció tant de conflictes armats interns com de disputes interestatals. Tot i que el 2019 i 2020 s'han produït avenços molt positius respecte de l'acomodament de minories nacionals i de reivindicacions polítiques a través de negociacions de pau, la regió segueix tenint diversos conflictes actius i enfronta importants reptes. Entre ells, la creixent contestació social i erosió de la legitimitat de les institucions i els models de governabilitat; l'assertivitat amb la qual s'estan reivindicant referèndums d'autodeterminació; i la consolidació i expansió d'ISIS a la regió després de la pèrdua dels seus darrers feus a Siria i l'Iraq.

[es] Tras haber sido una de las regiones del mundo con mayores niveles de conflictividad armada durante la Guerra Fría, en las últimas décadas el Sudeste asiático ha experimentado una clara reducción tanto de conflictos armados internos como de disputas interestatales. Aunque en 2019 y 2020 se han producido avances muy positivos respecto del acomodo de minorías nacionales y de reivindicaciones políticas a través de negociaciones de paz, la región sigue teniendo varios conflictos activos y enfrenta importantes retos. Entre ellos, la creciente contestación social y erosión de la legitimidad de las instituciones y los modelos de gobernabilidad; la asertividad con la que se están reivindicando referéndums de autodeterminación; y la consolidación y expansión de ISIS en la región tras la pérdida de sus últimos feudos en Siria e Iraq.
[ca] Aquest treball presenta l'estudi de viabilitat d'un projecte de remodelació del sistema de tractament d'equipatges de l'aeroport de Ljubljana. La millora en aquestes instal·lacions es proposa mitjançant l'augment del grau d'automatització del sistema que tracta les maletes actualment, intentant esbrinar així, si aquesta també és una inversió de millora rendible econòmicament per aeroports petits com el Jože Pučnik de la capital d'Eslovènia.

[es] Este trabajo presenta el estudio de viabilidad de un proyecto de remodelación del sistema de tratamiento de equipajes del aeropuerto de Ljubljana. La mejora en estas instalaciones se propone mediante el aumento del grado de automatización del sistema que trata las maletas actualmente, intentando averiguar así si esta también es una inversión de mejora rentable económicamente para aeropuertos pequeños como el Jože Pučnik de la capital de Eslovenia.
[ca] Els procediments davant del Tribunal del Jurat sovint són objecte d'impugnació. Mitjançant una anàlisi doctrinal i jurisprudencial aquest treball reflecteix que la manca de motivació del veredicte del jurat és el motiu principal d'impugnació, que, alhora, suposa la vulneració del dret fonamental a la tutela judicial efectiva. La manca de motivació s'atribueix a la falta de formació tècnica dels qui se'ls assigna la funció d'administrar justícia: els jutges llecs. En aquest context, aquest treball pretén mostrar quines són les exigències de la motivació i reflexionar sobre la compatibilitat del Tribunal del Jurat al sistema judicial amb els principis de justícia i democràcia, proposant possibles línies de millora per abordar els desafiaments que planteja en l'àmbit de la tutela judicial efectiva.

[es] Los procedimientos llevados a cabo ante el Tribunal del Jurado son a menudo objeto de impugnación. Mediante un análisis doctrinal y jurisprudencial este trabajo refleja que la falta de motivación en el veredicto del jurado es el motivo principal de impugnación, que, a su vez, supone la vulneración del derecho fundamental a la tutela judicial efectiva. La carencia de motivación se atribuye a la falta de formación técnica de quienes se les asigna la función de administrar justicia: los jueces legos en derecho. En este contexto, este trabajo pretende plasmar cuáles son las exigencias de la motivación y reflexionar sobre la compatibilidad del Tribunal del Jurado en el sistema judicial con los principios de justicia y democracia, proponiendo posibles líneas de mejora para abordar los desafíos que plantea en el ámbito de la tutela judicial efectiva.
[ca] Catàleg inventari ordenat per expositors de l'exposició celebrada al Palau de Belles Arts. Conté litografies dels plànols interiors i de situació, i dues vistes de l'exterior de l'edifici, i fotografia d'una de les sales de la mostra

[es] Catálogo inventario ordenado por expositores de la exposición celebrada en el Palacio de Bellas Artes. Contiene litografías de los planos interiores y de situación, y dos vistas del exterior del edificio, y una fotografía de una de las salas de la muestra