BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] Es proposa una campanya de narrativa transmèdia de conscienciació de la ciutadania davant del canvi climàtic. Es vol instaurar una associació emocional apel·lant a la urgència de salvament del planeta, mostrant la catàstrofe que s'acosta si continuem amb passivitat. S'ha pensat a assenyalar els arbres en perill d'extinció pervivents a Barcelona. Al voltant d'aquests espècimens es crea una campanya de comunicació fent servir la tècnica de la narrativa transmedia. S'escriu una història que s'explica a través de múltiples mitjans i plataformes. Es fan extensions de la narrativa des del mitjà digital a l'espai físic (intervenció a la ciutat de Barcelona, estampació serigràfica de senyalística física, recerca de formes i colors amb els arbres com a material). I es fan amplificacions des del que és físic a la dimensió digital (Instagram, Web, Dibuixos Computacionals, Motion Graphics). D'aquesta manera la transmedialitat de la narrativa és total.

[en] A transmedia narrative campaign to raise public awareness of climate change is pr oposed. I want to establish an emotional association appealing to the urgency of saving the planet, showing the approaching catastrophe if we continue with passivity. The campaign point out the surviving trees in danger of extinction in Barcelona. A communication campaign is created around these specimens using the transmedia narrative methodology. A story is written that is spread out through multiple media and platforms. Extensions of the narrative are made from the digital medium to the physical space (intervention in the city of Barcelona, screen printing of physical signage, research of shapes and colors with trees as material). And amplifications are made from what is physical to the digital dimension (Instagram, Web, Computational Drawings, Motion Graphics). In this way the transmediality of the narrative is total.
[ca] L'ús dels vehicles que empren Hidrogen (FEV) o electricitat (BEV) es mostren com una alternativa ideal a l'hegemonia actual que presenten els vehicles de combustió interna (ICE). No obstant, existeix una preocupació pel desequilibri que generen les noves tipologies de combustibles en relació a les emissions generades durant el procés Wellto-Wheel (WTW). El present document pretén analitzar de manera genèrica, els costos' directes i indirectes', així com les externalitats i emissions generades per aquestes tipologies de combustibles, mitjançant la presentació de diversos escenaris ficticis, amb la intenció de presentar resultats sobre la idoneïtat d'un combustible sobre la resta en les circumstancies analitzades. La metodologia es basa en l'anàlisi bibliogràfic; en l'ús dels principals observatoris del transport de mercaderies per carretera per l'anàlisi de costos; el Handbook on the external costs of transport per als costos externs, i programari informàtic per l'anàlisi d'emissions, tot basant-se en el model GLEC i UNE EN 16258. A priori, els millors resultats els presentava el ICE, donat que l'obtenció de l'energia necessària per generar electricitat i hidrogen, presentava uns factors d'emissió molt elevats amb el mix energètic actual. Una adaptació i consolidació per part del estat en l'ús d'energies renovables, així com en descomptes fiscals presenta als BEV com un competidor excel·lent, així com mostren la fortalesa de l'hidrogen com a combustible. L'adequació del model de producció energètic, és el factor principal que afectará tant a les emissions, costos i externalitats.

[en] The use of vehicles that use Hydrogen (FEV) or electricity (BEV) are shown as an ideal alternative to the current hegemony of internal combustion engine vehicles (ICE). However, there are concerns about the possible imbalance generated by new types of fuels in relation to emissions generated during the Well-to-Wheel (WTW) process. This paper aims to analyze the costs- direct and indirect - in a generic way as well as the externalities and emissions generated by these types of fuels, by creating various fictitious scenarios, aiming to obtain results on the suitability of a fuel over the rest in the currently analyzed circumstances The methodology is based on bibliographic analysis; the use of major road freight transport observatories for cost analysis; the Handbook on the external costs of transport for external costs, and computer software for emissions analysis, based on the GLEC and UNE EN 16258 model. At first, the best results were presented by the ICE, given that obtaining the energy needed to generate electricity and hydrogen had very high emission factors with the current energy mix. An adaptation and consolidation by the state in the use of renewable energies, as well as a tax reduction, similarly to the ones applied to ICE, could shift completely the current hegemony in favour of BEV and FEV vehicles.
[ca] En aquest TFG intentarem implantar una Oficina de Gestió de Projectes i Serveis de Telecomunicacions (OGPSC) al si d'una organització on convergeixen multitud de projectes i serveis de comunicacions (subministrats per un o diversos proveïdors). En aquest sentit, desenvoluparem, com a exemple, un model de relació entre les entitats que actuaran al voltant d'aquesta oficina (proveïdors i la pròpia organització). Després, elaborarem una sèrie de processos mínims que garantiran la posada en funcionament de l'OGPSC i, així, dotaran eines de gestió de serveis, o les milloraran, al departament TI de l'organització. Tot això ho farem des del punt de vista de les metodologies existents (ITIL / ISO/IEC 20000/ PMI/ COBIT/ITSM) que estan enfocades a l'increment de la qualitat dels serveis, sense encotllar-se en una en concret, però amb la idea de prendre les bondats de cadascuna de manera interessada per a l'organització.

[en] In this TFG we will try to implement a Telecommunications Project and Services Management Office (OGPSC) within an organization where a multitude of communications projects and services (supplied by one or more providers) converge. In this sense, we will develop, by way of example, a relationship model between the entities that will act around this office (suppliers and the organization itself). Then, we will develop a series of minimum processes that will guarantee the implementation of the OGPSC and, in this way, will provide service management tools, or improve them, to the organization's IT department. We will do all this from the point of view of the existing methodologies (ITIL / ISO/IEC 20000/ PMI/ COBIT/ITSM...) that are focused on increasing the quality of services, without being confined to one in particular, but with the idea of taking the benefits of each of them in an interested way for the organization.
[ca] El plantejament d'aquest treball final de màster, consisteix a realitzar una proposta d'un pla d'intervenció per tal de millorar la felicitat en el treball a partir de la gestió de l'clima laboral en una empresa de transport de valors ubicada a Bogotà, Colòmbia. Cal recalcar; que el present pla d'intervenció és aplicable per a qualsevol organització que tingui resultats semblants en el seu diagnòstic de clima i felicitat organitzacional o que simplement vulgui implementar bones pràctiques de gestió de persones dins de la seva empresa amb la finalitat d'augmentar la productivitat de la mateixa per mitjà de la millora de l'clima i la felicitat laboral. L'estructura d'aquest treball es divideix en tres parts: Una part que contempla el marc teòric on es revisa les diferents i principals teories de clima, felicitat i gestió de persones, des de les definicions i conceptes fins als models proposats per diferents autors; la segona part, emmarca el diagnòstic realitzat a l'empresa de valors a l'aplicar dos instruments validats per mesurar clima laboral i felicitat en el treball a el personal operatiu i administratiu amb els seus diferents resultats i la tercera part, és la que projecta el pla d'intervenció proposat d'acord amb els resultats trobats en el diagnòstic, de tipus general i en específic per cadascuna de les àrees més afectades.

[en] The approach of this final master's work consists of making a proposal for an intervention plan in order to improve happiness at work from the management of the work environment in a securities transport company located in Bogota, Colombia. It's worth say; that this intervention plan is applicable to any organization that has similar results in its diagnosis of organizational climate and happiness or that simply wishes to implement good people management practices within your company in order to increase its productivity through of the improvement of the climate and work happiness. The structure of this work is divided into three parts: A part that contemplates the theoretical framework where the different and main theories of climate, happiness and people management are reviewed, from the definitions and concepts to the models proposed by different authors; The second part frames the diagnosis made in the securities company by applying two validated instruments to measure work climate and happiness at work to the operational and administrative personnel with their different results and the third part is the one that projects the proposed intervention plan according to the results found in the diagnosis, of a general and specific type for each of the most affected areas.
[ca] Aquest projecte té com a objectiu dissenyar les línies per planificar el treball del projecte de coeducació de l'INS Joan Amigó i Callau de l'Espluga de Francolí. Partint de les enquestes dutes a terme al centre durant el curs 2021/2022, s'analitzen els quatre àmbits en els quals hauria d'incidir un projecte de coeducació: l'ús i l'ocupació dels espais, els continguts curriculars, el llenguatge i les relacions personals. A partir dels resultats, es detecten les necessitats del centre en relació amb aquestes qüestions i es proposen les línies a seguir per tal de treballar i construir, de manera coherent i entre tota la comunitat educativa, el projecte de coeducació del centre.

[en] The objective of this project is to design the lines to plan the work of the co-education project of the INS Joan Amigó i Callau, from l'Espluga de Francolí. Starting from the surveys carried out in the center during the 2021/2022 academic year, the four areas in which a coeducation project would have to affect are analyzed: the use and occupation of spaces, curricular contents, language and personal relationships. Based on the results, the needs of the center in relation to these issues are detected and the lines to follow are proposed to work and build, in a coherent way and among the entire educational community, the center's co-education project.
[ca] Aquest projecte explica el resultat del meu treball final del Grau Multimèdia, que consisteix en una aplicació per dispositius mòbils per poder comunicar incidències a la via publica. La creació d'aquesta aplicació surt de la necessitat, al meu poble, de tenir una forma ràpida i eficaç de comunicar al nostre municipi, una necessitat sobre un servei específic o un requeriment per una incidència detectada que volem que sigui reparada o revisada. Aquesta aplicació queda englobada en la demanda d'aplicacions de dispositius mòbils per part dels usuaris i la creixent implicació de les persones en la millora del seu entorn. L'aparició d'aquesta aplicació en l'ús diari incrementarà l'efectivitat dels serveis tècnics de les administracions i això es veurà aplicat directament en la satisfacció dels usuaris de la via pública.

[en] This project explains the result of my final work of the Multimedia Degree, that consists of an application for mobile devices to communicate incidents on the public road. The creation of this application comes from the need, in my town, of having a fast and efficient way of communicating to our municipality, a need for a specific service or a requirement for a detected incidence that we want it to be repaired or reviewed. This application is included in the demand for applications of mobile devices by users and the growing involvement of people in the improvement of their environment. The appearance of this application in the daily use will increase the effectiveness of the technical services of the administrations and this will be applied directly to the satisfaction of the users of the public way.
[ca] El present projecte consisteix en l'estudi i avaluació d'alguns dels marcs de treball més utilitzats per al desenvolupament d'aplicacions JEE, amb tal de seleccionar un d'ells i ampliar-lo. Afegint un component gràfic que faciliti, al desenvolupador, la tasca de realitzar una representació gràfica d'un conjunt de dades.

[en] This project consists of the study and evaluation of some of the most utilized work frameworks for development of JEE applications, for the purpose of choosing one of them and expanding on it, adding a graphic component that aids the developer in the task of making a graphic representation of a set of data.
[ca] Per a la traducció de documentals es fan servir diverses modalitats de traducció audiovisual; en el cas espanyol, es tendeix al doblatge (doblatge en off del narrador i veus superposades de les intervencions), però és cada vegada més habitual l'ús alternatiu de subtítols. Mitjançant un estudi de cas, es comparen les dues versions espanyoles (doblada i subtitulada) d'un documental en anglès de temàtica històrica-biogràfica. Les tres modalitats estudiades són viables, capaces de resoldre problemes de sincronia i ajust, encara que ni en els subtítols ni en les veus superposades es transmeten fidelment el registre i to de l'original. La pèrdua d'informació semàntica del subtitulat és reduïda; i és, per tant, una opció vàlida per a la traducció de documentals; això es deu sobretot a la densitat del subtitulat. Es planteja com a hipòtesi que la percepció global del text meta podria millorar si es reduïssin els subtítols quan la pèrdua d'informació es compensa mitjançant altres canals (i.e. visual i acústic no verbal).

[en] Documentaries are translated using different audiovisual translation (AVT) modes. In Spain, the most commonly used AVT mode is dubbing (off-screen dubbing of the narrator's voice plus voice-over of the others). However, subtitling is becoming an increasingly frequent alternative. This is a case study to compare the dubbed and subtitled translations into Spanish of a portrait/historical documentary shot in English language. The three translation modes analysed are feasible, being able to solve synchrony and adjustment issues; however, in terms of maintaining the registry and tone of the source, both subtitles and voice-over are less accurate than off-screen dubbing. As subtitling results in a lower loss of semantic information than expected, it is a valid mode to be used when translating documentaries. This is mostly due to the high density of subtitles. Thus, hypothetically, the global perception of the target text might be improved if subtitles were reduced in those cases when loss of information is compensated via other channels (i.e. visual and acoustic non-verbal).
[ca] Els plàstics són materials que es fan servir en múltiples activitats humanes. Una part considerable dels plàstics s'usa en la indústria alimentària per envasar aliments, el cicle de vida és curt en aquest cas i genera una quantitat molt elevada de residus, part dels quals es recicla. La contaminació per partícules de plàstics i els compostos associats és un fet experimental. La presència i distribució de partícules de microplásticos (MP) en el medi marí s'ha contrastat en identificar-los en algues, invertebrats, peixos i mamífers marins. L'objectiu del present estudi és conèixer dades sobre l'abast d'aquesta contaminació i les quantitats de partícules de MP que es detecten al llarg de la cadena tròfica, especialment en invertebrats i peixos de consum humà.

[en] Plastics are used in multiple human activities. A considerable part of the plastics is used in the food industry for food packaging and the life cycle is short that generates a very high amount of plastic debris. The contamination of the environment by plastic particles and related compounds is a well-established fact. The presence and distribution of microplastic particles (MP) in the marine environment has been contrasted by identifying them in algae, invertebrates, fish and marine mammals. The objective of this study is to know data about the extent of this contamination and the amounts of MP particles that are detected along the food chain, especially in invertebrates and fish for human consumption. The possible ingestion of MP from food packaging was considered for bottled water as a reference data of the potential risk of different MP sources. A bibliographic review was carried out to know the impact and the degree of affectation in the marine environment, with the objective of comparing the results, the methods of analysis and a rough estimation of the intake in the human diet. In all the works consulted, microparticles of different sizes between 5 mm and 10 µm were detected and the most abundant polymers were polypropylene (PP), polyethylene (PE) and polystyrene (PS). Fibers and fragments were the most abundant particles and to a lesser degree the presence of microspheres was observed. The most numerous particles were those in the size range 100 - 10 µm, which is relevant because of its greater toxic potential. The analytical technique influenced the results due to the different capacity of resolution, sensitivity, spectral range, interferences and to the drawback of the analysis time needed for a surface type of 4 mm x 4 mm that could contain more than 100 particles of different types. Most of the data collected described the presence in marine invertebrates and in smaller quantity throughout the whole trophic chain. The bottled water contained high amounts of particles, of the order of 200 - 10000 MP p/ L; however, a great variability was observed related to the process of preparation in situ of the plastic bottles. MP were toxic for both marine species and human epithelial and neuronal cells.
[ca] Implantació d'un lloc web de reserves de vol en línia. L'anàlisi i el disseny s'han documentat formalment mitjançant UML i la construcció s'ha efectuat sobre la plataforma de desenvolupament JavaEE 5.

[en] Implantation of an online flight reservation website. The analysis and design were formally documented through UML and the construction was carried out on a JavaEE5 development platform.
[ca] La disponibilitat de grans quantitats d'informació digital d'accés públic, l'abaratiment de l'emmagatzematge, així com d'eines per al tractament d'aquestes en temps reduïts gràcies a Big Data, ha obert un món de possibilitats pel que fa a la seva aplicació com a eina predictiva de comportaments socials . A l'àrea financera resulta interessant disposar d'alguna eina capaç de predir possibles canvis en les regulacions econòmiques arran de conflictes socials que puguin suposar perdudes en els inversors. Proposem una webapp d'anàlisi predictiu a partir de la informació oferta pels mitjans de comunicació. És una eina pràctica, útil i de fàcil ús, alhora que resulta un producte econòmic i d'alta rendibilitat ofert com un paquet que es pot instal·lar en una infraestructura de baix cost.

[en] The actual availability of huge public digital information, cheap storage and information management tools with reduced timing processing by Big Data technologies, it has opened new possibilities about it use as a predictive tools for social behaviors. In financials a tool to predict changes on regulatory laws caused by social riots would be useful to avoid losses in investments. This project proposes a predictive analitic webapp that processes the information offered by digital newsletter media. It is an easy to use, practical and useful tool; also it is cheap and easy to install on a low cost infraestructure.
[ca] XXXTOUR és una empresa que té com a principal negoci fer d'intermediari per a les agències de viatge i els particulars que vulguin reservar places hoteleres, d'una banda, i per als establiments hotelers, de l'altra. Així, doncs, contracta aquestes places a uns proveïdors i les ven a aquests clients. En l'actualitat, els proveïdors comuniquen a XXXTOUR totes les dades referents a les places mitjançant documents impresos i per telèfon, i els treballadors de l'empresa les han d'introduir al sistema d'informació de l'empresa. Per mitjà del nou sistema, els proveïdors, a més de poder emprar la funcionalitat actual, podran accedir al portal d'XXXTOUR i introduir les seves pròpies dades. I quan rebin una petició de places les podran confirmar accedint al portal, de manera que el client tindrà les places sol·licitades molt més aviat, cosa que millora el servei.

[en] XXXTOUR is a company whose main business lies in acting as an intermediary between travel agencies and private individuals wishing to reserve hotel rooms and the hotels themselves. On the one hand, it contracts these rooms from providers and, on the other, sells them to these customers. At present, the providers inform XXXTOUR of all the details regarding rooms by means of printed documents and by telephone, and the company¿s employees have to enter them in their information system. Using the new system, besides being able to use the present operation, providers can access the XXXTOUR portal and enter their own details. When they receive a request for rooms they can confirm by accessing the portal so that the customer will have the requested rooms much more quickly, thus improving service.
[ca] Aquest llibre és el producte d'un procés de recerca desenvolupat en el marc d'un projecte AECID que inclou universitats de països de l'Amèrica Llatina i Espanya que pertanyen a la xarxa UNISIC i que se centra en l'anàlisi de l'adaptació d'aquestes universitats a la societat de la informació i del coneixement (SIC), considerant els seus entorns i l'ús de tecnologies de la informació i les comunicacions (TIC) per part dels acadèmics. S'hi analitza de manera crítica i complexa la formació de professors universitaris amb relació a les necessitats actuals, i s'hi mostra una visió panoràmica dels elements propis de la SIC que ha incorporat l'acadèmic iberoamericà, la forma com usa les TIC i les polítiques de les universitats sobre això. L'objectiu del llibre és anar mes allà de la mera descripció dels resultats de la recerca exposant el procés reflexiu i les discussions desenvolupades durant la seva execució.

[en] This book is the result of research carried out in the framework of a project set up by the AECID, which includes universities from Latin America and Spain, belonging to the UNISIC network. The project focuses on the analysis of how these universities are adapting to the information and knowledge society, examining their position in society and the use of information and communication technologies by academic staff. A critical and complex analysis is carried out on the training of university lecturers with regard to their present-day needs, and an overview is given of particular components of the knowledge society embraced by Ibero-American academics, the way ICTs are used and the universities' policies in this field. The aim of the book is to go beyond a mere presentation of research results by expounding the process of deliberation and the debates that took place over the course of the research.