[en] Salinas da Margarida is a municipality located in the southern part of the Todos os Santos Bay, characterized for being a municipality which is a genuinely coastal municipality which covers a continental area of 65 Km2, comprising six municipalities, these being Encarnação, Dendê, Salinas Sede, Conceição, Cairu, and Barra do Paraguaçu. There are few studies that integrate chemical, biological and social information with the purpose of improving fishing development policies. Fishing, in the municipality, is basically for subsistence and rudimentary, and can be divided into two categories: (a) boat fishing, where the fishermen use wooden boats known as canoes and fiber vessels with a center motor which offers a broader autonomy, nevertheless the fishing occurs within the Bay and (b) fishing without the use of boats, performed mainly by women who gather clams along the coast. Activities generating negative impacts to the municipality were identified, such as the shrimp farms, mainly illegal enterprises, fishing with explosives, a practice which is penalized by the Brazilian legislation, but without efficient supervision and, the lack of out any sewage system. However, when chemical analyses are performed little contamination is observed by HPA's and metals in the sediments of the fishing areas. Lastly, after accompanying the extractivist activities, by both men and women, it is observed that there is no wealth in species of commercial interest, that the resources are fully explored, even in some fishing areas, extinct, where the case causing most concern is the decline of the most de "siri boia" crab (P. spinimanus). There is no legislation regarding the exploration of A. brasiliana. It can be observed that the extrativist population has no awareness about the minimum size for fishing or gathering shellfish, not the care not to use impregnated females, in the case of the crabs.

[gl] Salinas da Margarida é un municipio situado na parte sur da Bahía de Todos os Santos; caracterízase por ser un municipio netamente costeiro que abrangue unha superficie continental de 65 Km2, e consta de seis comunidades: Encarnação, Dendê, Salinas Sede, Conceição, Cairu, e Barra do Paraguaçu. Existen poucos estudos que integren datos químicos, biolóxicos e sociais encamiñados a mellorar o desenvolvemento pesqueiro. A pesca na rexión é rudimentaria e básicamente de subsistencia, e pode dividirse en duas categorias: (a) pesca con barcos, onde os pescadores utilizan embarcacións de madeira coñecidas como canoas e barcos de fibra cun motor central, que proporciona maior autonomía, aínda que a pesca se desenvolva dentro da Bahía e (b) pesca sen barco, realizada principalmente por mulleres recolectoras de marisco ao longo da costa. Detectáronse algunhas actividades que xeran impactos negativos no municipio, como os criadeiros de crustáceos, na súa maioría ilegais; a pesca con explosivos, unha práctica sancionada pola lexislación brasileira, aínda que carece de vixilancia eficiente; e a ausencia de un sistema de rede de sumidoiros. Non obstante, tendo en conta as análises químicas realizadas, obsérvase unha baixa contaminación por hidrocarburos policíclicos aromáticos (HPAs) e metais nos sedimentos da zona de pesca. Finalmente, despois de analizar as actividades extractivas, realizadas tanto por homes coma por mulleres, apréciase que non existe unha gran cantidade de especies comerciais e que os recursos están moi explotados e mesmo extinguidos nalgunhas áreas de pesca. Preocupa especialmente a diminución do P. spinimanus (localmente cangrexo boia). Así mesmo, non existe unha lexislación específica sobre a captura de A. brasiliana. Obsérvase que os mariscadores non son conscientes de cal é o tamaño mínimo de captura nin da precaución de non capturar femias con ovos no caso dos cangrexos.