BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] French women have both higher fertility and higher employment rates than those in former Western Germany, where couples more often comply to the traditional family model. The German cultural context encourages mothers to give up their professional activity at up child-birth. Interacting with the dominant value systems and using a a "jeu de miroirs", different family policies have been elaborated in the two countries. In France, the public authorities have established a series of measures designed to help couples to reconcile family obligations with professional activities. Early social integration of children is viewed favorably, and French women, feeling socially legitimated, have fully absorbed the "working mother" model. By contrast, on the other bank of the Rhine, the absence of adequate infrastructures for the care of small children, school timetables and maternity leave regulations encourage mothers to interrupt their professional activities or, at least, to reduce them to part-time work. This suggests that, in contradiction to women's growing claims to participate in economic life, German public authorities contribute to the mainteinance of their low fecundity rates. This comparative analysis therefore introduces, yet again, the question of the complexity of the relationship between fertility and women's professional behaviour.

[es] Las francesas son a la vez más fértiles y frecuentemente más activas que las alemanas del oeste. A la ex-RFA las pareja siguen más a menudo el modelo tradicional de la familia. El contexto cultural alemán incita a las madres a dejar su actividad profesional después de un nacimiento. En interacción con los sistemas de valores dominantes y por un "juego de espejos", se han elaborado diferentes políticas familiares en los dos paises. En Francia, los poderes públicos han llevado a cabo una serie de medidas para ayudar a las parejas a conciliar mejor sus obligaciones familiares y su vida profesional. Se valora la sociabilización precoz de las criaturas y las francesa, sintiéndose legitimadas socialmente, han interiorizado de manera muy fuerte el modelo de la "madre que trabaja". En cambio, en la otra orilla del Rhin las carencias dentro del ámbito de las infraestructuras de acogimiento a los niños pequeños, los horarios escolares y las modalidades de permiso de maternidad incitan a la madres a interrumpir su vida profesional, o al menos a recorrer al trabajo de media jornada. Esto sugiere que, contraviniendo las crecientes aspiraciones femeninas para participar en la vida económica, los poderes públicos alemanes participan en el proceso de mantenimiento de un nivel bajo en la fertilidad alemana. Este análisis comparativo reemprende asi, una vez más, la cuestión de la complejidad de las relaciones entre la fertilidad y los comportamientos profesionales de las mujeres.
[en] Smart speakers and social robots are new things that belong to the digital age and have entered our daily lives. To study the use of smart speakers and social robots in education, we have adopted the following methods: 1. Comparison of smart speakers from different popular brands in the market, and virtual assistants applied by each of them; 2. Investigate the world's most advanced Social Robot named Nadine, born at Nanyang Technological University (NTU) in Singapore; 3. Seek the immersion of smart speaker ICTs and social robots in natural language situations; 4. Possibility of applying these techniques computers in education. We believe that not only smart speakers, but also social robots can have a wonderful future and will greatly facilitate society and education.

[es] Altavoces inteligentes y robots sociales son cosas nuevas que pertenecen a la era digital y han entrado a nuestra vida cotidiana. Para estudiar el uso de altavoces inteligentes y robots sociales en la educación, hemos adoptado los siguientes métodos: 1. Comparación de los altavoces inteligentes de diferentes marcas populares en el mercado, y los asistentes virtuales aplicados por cada uno de ellos; 2. Investigar el Robot Social más avanzado del mundo que se llama Nadine, nacida en Universidad tecnológica de Nanyang (NTU) de Singapur; 3. Buscar la inmersión de las TIC de altavoces inteligentes y robots sociales en las situaciones del lenguaje natural; 4. Posibilidad de aplicar estas técnicas computadoras en educación. Creemos que no sólo los altavoces inteligentes, sino también los robots sociales pueden tener un maravilloso futuro y va a facilitar mucho a la sociedad y a la educación.
[en] This applied research developed within the framework of a Portuguese Higher Education Institution. Its purpose is to assess academic practice in the context of a curricular unit in a graphic design degree course. This practice has been developed within three complementary perspectives: (a) the pedagogical concept and the proposed design exercise; (b) the selection of paper processes and materials used; (c) the design and structural definition of the graphic product. The purpose of this research is to describe the activity criteria from each perspective, exposing realization guidelines presented to students in designing a specific graphic product, from ideation, design process, and estimation of a feasible production. All this from the analysis of the proposed activity and evaluation of the prototype that represents Paper-pop-up design.

[es] Esta investigación aplicada esta desarrollada en el marco de la una Institución de Educación Superior Portuguesa. Su objetivo es evaluar una práctica académica situada en el contexto de una unidad curricular del grado en diseño gráfico. Se ha desarrollado desde tres perspectivas complementarias: a) el concepto pedagógico y el ejercicio de diseño propuesto; b) la selección de procesos y materiales de papel utilizados como soporte; c) el diseño y la definición de la estructura de un producto gráfico. El propósito de esta publicación es describir los criterios de actividad desde cada perspectiva, exponiendo las pautas de realización mostradas a los estudiantes en el diseño de un producto gráfico específico, desde la ideación, el proceso de diseño, y la estimación de una posible la producción. Todo ello a partir del análisis de la actividad propuesta y evaluación del prototipo que representa el pop-up de papel diseñado.
[en] Generally, the analysis of punishment and the effects of imprisonment has only focused on offenders, leaving families in the background without paying attention to the negative effects that prison entails for them. However, some national and international studies have highlighted how families are a key agent in reentry, becoming the main responsible for receiving and supporting people who is released from prison. Although in the Spanish context there are few studies that have focused on the relationship between family and prison, this work arise from the previous literature to propose that there are reasons to consider families as reentry agencies insofar as they are developing functions assigned to this type of institutions (housing, support and supervision). With this purpose, we offer reasons that can explain this situation, highlighting how the prison may be acting as a transmitting institution of traditional family values that characterize Spanish society. Finally, the implications and dangers of presenting families as the main agents of the reentry process are discussed, as well as the problems of transferring into families those functions that should be responsibility of the State.

[es] Tradicionalmente el análisis del castigo y de los efectos del encarcelamiento se ha centrado en las personas que cumplen condena, dejando a las familias en un segundo plano, sin atender a los efectos negativos que la prisión supone para estas. Sin embargo, algunos estudios de ámbito nacional e internacional han destacado cómo las familias son un agente clave para la reinserción de las personas que salen de prisión, siendo estas las principales encargadas de acoger y dar apoyo a la persona excarcelada. Aunque en el contexto español existen pocos estudios que se hayan centrado en la relación entre familia y cárcel, este trabajo parte de la literatura previa para proponer que hay razones para considerar a las familias como agencias de reinserción al estar desarrollando funciones propias de este tipo de instituciones (acogida, apoyo y supervisión). Así mismo, se aportan razones que pueden explicar esta situación, destacando como la prisión puede actuar como una institución transmisora de los valores familistas característicos de nuestra sociedad. Finalmente se discuten las implicaciones y peligros que supone esta responsabilización de las familias en el proceso de reinserción, así como del traspaso de funciones reinsertadoras hacia estas que deberían ser propias del Estado.
[en] Nowadays, drug prevention is the main performance objective of drugs policies in Spain. Nevertheless, there are still notable shortcomings in planning and evaluation of these policies, especially concerning the Autonomous Regions. In this paper, across a diagnostic evaluation based on a combination of quantitative and qualitative techniques, the principal features and shortcomings about autonomic prevention policies are provided. The obtained results are considered of great utility.

[es] Actualmente, la prevención es la estrategia prioritaria en la lucha contra las drogodependencias en España. No obstante, todavía existen problemas en la planificación y la evaluación de sus políticas, especialmente en el ámbito autonómico. En este trabajo, tras una evaluación diagnóstica basada en técnicas cuantitativas y cualitativas, se reflejan los principales rasgos y carencias de las políticas de prevención en las comunidades autónomas. Con ello, se pretende realizar una aportación al estudio y a la investigación de esta línea de actuación.
[en] Physical activity practice is a classic behaviour of the healthy lifestyle. Nonetheless, it is difficult for general population to have this behaviour among their habits. From the decision-making model, decisional balance has been identified as a relevant process in relation to doing physical activity. On the other hand, self-efficacy has been pointed out as a key point in relation to practice, adherence and enjoyment in physical activity. The aim of this study was to examine decisional balance and self-efficacy as a predictor of exercise enjoyment in a sample of 530 participants (48.2% male) between the ages of 11 and 76 (M = 33.22; SD = 15.27) from Monterrey (Mexico). Hierarchical regression analysis was conducted to predict exercise enjoyment. Results showed that decisional balance and self-efficacy predicted enjoyment, additionally, self-efficacy played a mediational role between decisional balance and enjoyment.

[es] La práctica de actividad física es considerada una conducta clásica de los estilos de vida saludable. A pesar de ello, sigue habiendo dificultades para que la población general adquiera esta conducta entre sus hábitos. Desde el modelo de toma de decisiones, el balance decisional se ha identificado como un proceso relevante para la realización de actividad física. Por otro lado, la autoeficacia ha sido señalada como un aspecto clave para la práctica, adherencia y disfrute de la actividad física. El propósito del presente estudio fue examinar el rol predictor del balance decisional y la autoeficacia en el disfrute del ejercicio en una muestra de 530 personas (48.2% hombres) cuyas edades se encontraban entre los 11 y 76 años (M = 33.22; DT = 15.27) de Monterrey (México). Se realizaron análisis de regresión jerárquica para predecir el disfrute con el ejercicio. Los resultados indican que el balance decisional y la autoeficacia predice el disfrute con el ejercicio, con un papel mediador de la autoeficacia entre el balance decisional y el disfrute.
[en] In this article, the author tries the theme of moral comunication in modern societies. It starts from a broad sweep research data about moral communication in Germany it was sponsored by the German Science Fundation. The research data seems that morality is in use all arround us and it is transmitted in a specifically way by intermediary institutions like the family, peer groups, civic and religious organizations, associations, etc. Add the hypothesis of sorts about the dominant style of moral communication in modern societies; the preferred style in modern life is an indirect style of moralizing.

[es] En el presente texto, el autor trata el tema de la comunicación moral en las sociedades modernas. Apoyándose en una amplia muestra de datos procedentes de un gran proyecto de investigación subvencionado por el Consejo Científico Alemán (DFG), muestra que en las sociedadcs modernas las orientaciones morales siguen teniendo especial relevancia, existe una moral en uso, que se difunde específicamente en las instituciones intermediarias tales como la familia, los peer groups, grupos cívicos y religiosos, asociaciones, etc. Argumenta la hipótesis que el estilo dominante de la comunicación moral en las sociedades modernas es de tipo indirecto.
[en] In this text, I suggest a selection and study of "miraglos" contained in the firsts four códices of Los Milagros de Guadalupe from the assumptions of the sociolingüistics and devotional sociology. This kind of approach will let me analyze the Christian symbology underlying these texts and give a posible history about the representations of the Church around the Guadaloupian devotion, as the Jeronimian monks project, when writing down every and each miracle, doctrinal arguments considered as esential in the Christian discourse of the time. In this particular case, the narrative plot of the miracula transmits a real doctrinal wisdom, appealing to biblical texts, stories and basis, specially from the New Testament. This appealing to the Bible is not explicit but, on the contrary, quotations and relations implicited in the narratives have to be discovered. From this cut of the Guadaloupian corpus, I will tackle the following topics: the importance of the baptism as a sacrament, the revelation understood as a divine grace, the image of Mary as Mother of God, the different signs of the imitatio Christi, particularly The Passion and the lion's symbology.

[es] En el presente texto propongo una selección y estudio de "miraglos" contenidos en los cuatro primeros códices de Los Milagros de Guadalupe desde los presupuestos de la sociolingüística y la sociología devocional. Este tipo de enfoque me permitirá analizar la simbología cristiana subyacente en estos textos y plantear una posible historia de las representaciones de la Iglesia en torno a la devoción guadalupana, dado que los monjes jerónimos proyectan, al redactar todos y cada uno de los milagros, argumentos doctrinales considerados esenciales en el discurso cristiano de la época. En el caso que me ocupa, la trama narrativa de los miracula transmite una verdadera sapiencia doctrinal, al recurrir a textos, relatos y fundamentos bíblicos, especialmente neotestamentarios. Esta recurrencia a la Biblia no es explícita sino, por el contrario, hay que descubrir las citas y vinculaciones que se hallan implícitas en los relatos. A partir de este recorte del corpus guadalupano, abordaré las siguientes cuestiones: la importancia del bautismo como sacramento, la revelación entendida como gracia divina, la imagen de María como Madre de Dios, las diferentes manifestaciones de la imitatio Christi, en particular la Pasión y la simbología del león.
[en] In this article, I discuss how cultural differences affects equal opportunity. Usually, liberals and multiculturalists confront each other about if cultural beliefs should be considered as free choices or as involuntary circumstances, which is crucial to evaluate if equal opportunity exists or not on a given case. My opinion is that a new conception of the ideal of equality of opportunity overcomes this confrontation.

[es] En este artículo, discuto el modo en que las diferencias culturales afectan a la igualdad de oportunidades. La cuestión que suele enfrentar a liberales y multiculturalistas se centra en si las creencias culturales se deben considerar como elecciones libres o como circunstancias dadas o involuntarias, lo que acaba siendo crucial para evaluar si ha habido o no igualdad de oportunidades en un determinado caso. Mi idea es que este modo de entender la cuestión puede superarse con una revisión del ideal de igualdad de oportunidades.
[en] The Inheritance and Gift Tax (ISD) in Spain is a tax that may be required at some point in people's lives. However, the knowledge or information that individuals have is not enough to understand the tax implications that occur when acquiring an inheritance or transmitting assets by succession, assuming in many cases high or unnecessary costs. Therefore, it is important to identify those basic tax issues that affect these types of transmissions in order to carry out successful tax planning. This is why, starting from the resolution of a given case, this study examines the taxation of transmission mortis causa with a comprehensive approach involving the main figures of civil succession and the analysis of the ISD. In this way, the reader will have general guidelines that will allow them, if necessary, to correctly quantify the tax debt.

[es] El Impuesto sobre Sucesiones y Donaciones (ISD) en España es un tributo que puede ser exigido en algún momento en la vida de las personas. Aun así, el conocimiento o la información que tienen los individuos no es suficiente para entender las implicaciones fiscales que se producen al adquirir una herencia o transmitir los bienes por sucesión, asumiendo en muchos casos costes elevados o innecesarios. Por lo cual, es importante identificar aquellas cuestiones básicas de la fiscalidad que afecta este tipo de transmisiones, con el objeto de realizar una planificación fiscal acertada. Es por ello que, este trabajo, a partir de la resolución de un supuesto de hecho, estudia la fiscalidad de la transmisión mortis causa con un enfoque transversal que involucra las principales figuras de la sucesión civil y el análisis del ISD. De esta forma, el lector dispondrá de unas pautas generales que le permitan, si fuera el caso, realizar una correcta cuantificación de la deuda tributaria.
[en] In this paper we discuss the importance of the postgraduate training and its importance for completing the insufficiences of the degree studies in archaeology and cultural heritage issues. In contrast to these last ones and specially in Spain, where there do not exist any official degree studies on archaeology (although some recent experiences), postgraduate training offers different possibilities for developing specialization and professional training courses and also courses for continuos education. In this paper we discuss also the real possibilities of the universitarian framework for these kind of initiatives, presenting some alternatives and specific practical examples. These proposals are based on the experience of the Laboratory of Archaeology and Cultural Forms.

[es] En el presente trabajo se revisa la importancia de la formación de Postgrado y las posibilidades de la misma para completar las insuficiencias de la enseñanza reglada en temas de Arqueología y Patrimonio Cultural. Al contrario de ésta, y máxime en el estado español donde no está reconocida la titulación de Arqueología ni existe ninguna Universidad que la ofrezca como título propio (a pesar de ciertas y recientes experiencias al respecto), las diferentes posiblidades de la enseñanza de postgrado pueden utilizarse para impartir cursos de especialización disciplinar, capacitación profesional y formación continua. En este texto se discuten las posibilidades reales del marco universitario en este sentido, ofreciendo alternativas y referencias prácticas concretas. Estas propuestas se basan en la experiencia del Laboratorio de Arqueología y Formas Culturales al respecto, presentada de forma sumaria en este texto.
[en] This paper describes and analyzes the different public policies addressed to the implementation of local Digital Terrestrial Television (DTT) that have been carried out at the regional-local level, in seven Spanish autonomous communities that by December 2006 had totally or almost shaped their new local television map. The paper explores how many and which public and private services were in place in these seven autonomous communities: Balearic Islands, Madrid, Region of Murcia, Valencia Community, Galicia, Catalonia, and Aragon.

[es] Este texto describe y analiza las políticas de implantación de la TDT local que se están llevando a cabo en las siete comunidades autónomas españolas que en diciembre de 2006 tenían total o casi totalmente configurado el nuevo mapa de televisión local, al haber definido cuántos y cuáles son los operadores públicos y privados presentes su territorio: Islas Baleares, Madrid, Región de Murcia, Comunidad Valenciana, Galicia, Cataluña y Aragón.
[en] The present study approaches the experience of war from a gender perspective that is often invisible in the media and aims to dismantle the passive role of women in war contexts based on the analysis of works of literature from classical Greece to the current journalistic account. The work consists of three chronicles written from the testimonies of Ukrainian refugee women who fled Ukraine during the first year of the war. The chronicles aim to make women the protagonists of the story and make visible the impact that the war is having on their everyday life.

[es] El presente estudio se acerca a la experiencia de la guerra desde una perspectiva de género a menudo invisibilizada en los medios de comunicación y pretende desmontar el papel pasivo de las mujeres en los contextos bélicos a partir del análisis de obras de literatura desde la Grecia clásica hasta el relato periodístico actual. El trabajo consiste en la realización de tres crónicas escritas a partir de los testimonios de mujeres ucranianas refugiadas que huyeron de Ucrania a lo largo del primer año de la guerra. Las crónicas tienen como objetivo convertir a las mujeres en protagonistas del relato y visibilizar el impacto que la guerra está teniendo en su cotidianidad.
[en] This article reflects on the work of Gamaliel Churata from a feminist perspective. For this, first the journalistic texts in which the author emphasizes female writers or feminist initiatives are analyzed and, later, four thematic main points are explored: rape as a denunciation of gender coloniality, germination aesthetic as a female creative model, matriarchy as a political and social system and, finally, the body as a form of knowledge. The theoretical support comes from critical texts on the work of Churata (Badini, Luna, Mamani, Mancosu, Monasterios, Usandizaga, among others) and from Latin American feminist reflections (Anzaldúa, Carneiro, Lugones, Mendoza).

[es] Siguiendo la trayectoria de su autora, este artículo reflexiona sobre la obra de Gamaliel Churata desde una perspectiva feminista. Para ello, primero se analizan los textos periodísticos en que el autor destaca escritoras o iniciativas feministas y, después, se reflexiona sobre cuatro núcleos temáticos desarrollados por Churata en su obra: la violación como denuncia de la colonialidad de género, la estética fundada en la germinación como propuesta de un modelo creativo femenino, el matriarcado como sistema de relaciones político-sociales y, finalmente, el cuerpo como forma de conocimiento. El apoyo teórico procede de la fortuna crítica de Churata (Badini, Luna, Mamani, Mancosu, Monasterios, Usandizaga) y de la teoría feminista latinoamericana (Anzaldúa, Carneiro, Lugones, Mendoza).