[es] La globalización ha facilitado la rápida difusión y aceptación de los clásicos procesos de fabricación, lastrando la competitividad de las compañías Europeas frente a la de los países emergentes. Para seguir siendo competitivas, dichas empresas, deben deslocalizarse a países con menores costes de fabricación o investigar en procesos y productos innovadores que permitan disminuir el consumo de materias primas y el tiempo de fabricación, manteniendo, o incluso incrementando, la calidad de los componentes finales. En este entorno industrial, con la imparable tendencia al alza del precio de las materias primas y la energía, la fabricación 'near net shape' puede resultar un factor clave en la recuperación de la deseada competitividad. El conformado semisólido es precisamente una de ésas técnicas 'near net shape'. En conjunto, su eficiencia energética, productividad, llenado de las huellas y baja porosidad le confieren la capacidad para obtener componentes con geometria final lo que significa reducir pasos de fabricación respecto a los procesos tradicionales. Esto es precisamente lo que se ha probado y demostrado en la célula de forja semisólida diseñada e implementada en el laboratorio de conformado de Mondragon Unibertsitatea. La calidad de los componentes obtenidos en un solo paso demuestra que la forja semisólida de acero es un proceso robusto y repetible con un excelente acabado superficial y detalles mucho más definidos. Ha permitido un ahorro de material del 20% junto con una disminución considerable de los esfuerzos de conformado. Además, las excelentes propiedades mecanicas obtenidas permiten acercar aún más el proceso al objetivo final, su industrialización.

[eu] Gaur egun bizi dugun globalizazio egoerak ekoizpen prozesuen hedapen eta arrakasta azkarra ahalbidetzen du, enpresa Europearren lehiakortasuna oztopatuz garapen bidean dauden herrialdeen aurrean. Lehiakorrak izaten jarraitzeko bide bakarra ekoizpen kostu txikiagoa duten lurraldetara deslokalizatzea edo ekoizpen prozesu berritzaileak ikertzea da. Azken honen bitartez jatorrizko materialen kontsumoa jaitsi eta ekoizpena handituko litzateke, beti ere ekoiztutako elementuen kalitatea mantenduz edo hobetuz. Ingurune industrial honetan, material eta energien prezioak etengabe gorantz doazela, 'near net shape' ekoizpen prozesuak lehiakortasuna berreskuratzeko funtsezko giltzarri izan daitezke. Teknika horietako bat da, hain zuzen, solido eta likido artean egindako konformaketa. Bere ezaugarri nagusia, soberakinik gabeko azken geometria lortzeko gaitasuna, dituen abantail guztien baturak ematen dio; eraginkortasun energetikoak, ekoizpen mailak, moldeak betetzeko duen era leunak eta uzkurtze porositate baxuak. Honi esker, azken piezak lortzeko prozesu klasikoek baino pauso gutxiago behar ditu prozesu erdisolidoak. Guzti hau frogatu eta egiaztatu da Mondragon Unibertsitateko ekoizpen laborategian beren beregi garatu eta ezarri den forja erdisolidorako zelulan. Bertan pauso bakarrean lortutako piezen kalitateak erakusten duen bezala, altzairuen forja erdisolidoa prozesu sendo eta errepikagarria da, xehetasunak zehazki erakusten dituena. Lortutako emaitzek % 20-ko material aurrezpenak erakusten dituzte formaketa indarren gutxitze nabarmen batekin batera. Gainera, piezen ezaugarri mekaniko bikainek azken helburu den prozesuaren industrializazioa gerturatzen dute.