BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This article of reflection analyses the normative evolution of cybersecurity in the European Union (EU) during the last years. It also seeks to determine its impact on actors, resources and priorities. The starting hypothesis is that cybersecurity is progressively becoming a priority in the European political agenda, for two reasons. The first is more evident and concerns the growing importance of the cyber dimension in the daily life of all actors of the international system: population, institutions, firms, national and international organizations, governmental and no governmental. The second reason is directly related with the role of the EU institutions in regional integration. EU must provide the framework for the intergovernmental cooperation, the coordination of national actions, resources and strategies of the twenty-seven Members. They share, in the great majority of cases, threats, risks and challenges against their cybersecurity.

[es] Este artículo de reflexión quiere analizar la evolución normativa que la ciberseguridad ha tenido en los últimos años en la Unión Europea (UE), intentando determinar qué impacto ha tenido a nivel de actores, recursos y objetivos. La hipótesis de partida es que la ciberseguridad ocupa un lugar siempre más importante en la agenda de los decisores políticos europeos, por dos razones. La primera, más evidente, es la creciente importancia que la dimensión cibernética adquiere en las vidas cotidianas de todos los actores del sistema internacional: población, instituciones, empresas, organizaciones nacionales e internacionales, gubernamentales y no gubernamentales. La segunda razón es intrínseca al papel que el proceso de integración comunitaria otorga a las instituciones de la UE: la organización del marco para la cooperación intergubernamental en este ámbito, la coordinación de las acciones, los recursos y las estrategias de los veintisieteMiembros de la UE que, en la gran mayoría de los casos, comparten amenazas, retos y desafíos que afectan a su ciberseguridad.
[en] From a gender approach, the article analyses the expectations built around teleworking based on the experience lived during lockdown. The context of COVID-19 increases the modality of telework among a part of the employed population. To what extent the pandemic context reinforces the idea of teleworking as a solution for demands of a social nature and not as a flexible modality of work organization? To answer this question, a qualitative approach is presented based on in-depth interviews to the workforce of a public administration that has teleworked since the start of the pandemic. The results show telework as a female domestic conflict and a male productive time. In conclusion, it is pointed out that the experience of teleworking during lockdown entails different types of conflict defined according to gender, life cycle and professional category. This heterogeneity of conflicts determines the expectations about a future regulation of this modality built on the same base: teleworking perceived as a right.

[es] El artículo analiza, desde la perspectiva de género, las expectativas construidas en torno al teletrabajo a partir de la experiencia vivida durante el confinamiento. El contexto del COVID-19 supone un aumento considerable de la modalidad del teletrabajo entre una parte de la población empleada. En esta tesitura, se plantea hasta qué punto el contexto de pandemia refuerza la idea del teletrabajo como una solución para demandas de índole social y no como una modalidad flexible de organización laboral. Para dar respuesta a esta cuestión, se presenta una aproximación cualitativa basada en la realización de entrevistas en profundidad al personal laboral de una administración pública que teletrabaja desde el inicio de la pandemia. Los resultados muestran cómo las mujeres han vivido de manera conflictiva el hecho de compaginar los tiempos del trabajo remunerado con los tiempos del trabajo doméstico y de cuidados en un mismo espacio. En cambio, los hombres han mantenido la lógica temporal centrada en lo productivo, sin percibir conflicto entre los distintos tiempos de trabajo dentro del hogar. Como conclusión, se apunta que la experiencia del teletrabajo durante el confinamiento conlleva distintos tipos de conflicto definidos según el género, el ciclo vital y la categoría profesional. Dicha heterogeneidad de conflictos condiciona las expectativas acerca de una futura regulación de esta modalidad construida sobre una misma base: el teletrabajo percibido como un derecho.
[en] Plant pollen released during pollination can be allergic for sensible people with upward tendency, causing malaise and high economic losses. Bad design in urban ornamental flora is, partly, causative; this study identifies, helped by simple interpretative maps, the main problems of this flora regarding allergies in Cerdanyola. Big presence of high allergenicity genres is observed, many of them concentred in specific zones, being specially dangerous in March and April, also overplanting of Acer negundo. Improve life quality of affected people goes mainly through reduce high allergenic species number with priority on most dangerous locations, work that must be done ideally by an expert team.

[es] El polen de plantas liberado durante la polinización puede producir alergias a personas sensibles con tendencia ascendente en el tiempo, provocando malestar y elevadas pérdidas económicas. La mala planificación en flora ornamental urbana es, en parte, responsable; este estudio identifica, ayudándose de planos de simple interpretación, los principales problemas de esta en relación a las alergias en Cerdanyola. Se observa una elevada presencia de géneros con alta alergenicidad, muchos concentrados en determinadas localizaciones, siendo especialmente peligrosos en marzo y abril, y una sobreplantación de Acer negundo. Mejorar la calidad de vida de los afectados pasa principalmente por disminuir el nombre de especies altamente alergógenas prioritariamente en las localizaciones con más peligro, trabajo que ha de ser idealmente realizado por un equipo de expertos.
[en] This article carries out a critical analysis of some aspects of John R. Searle's work The Construction of Social Reality (1995). Starling out from agreement with Searle on the need to abandon the so-called "social constructionism", an appraisal is made of the extent to which the author's argument is successful in this endeavour. In this regard, the following theses are defended: 1) Searle's social ontology is partially weighed down by inappropriate mentalism, in other words, by the reduction of all social facts to mental facts or representations superimposed on "rough" facts. 2) Searle's mentalism does not take him sufficiently far away from social constructionists, but in spite of himself his coherent development ends up having constructionist and idealistic consequences. 3) In order to overcome these limitations, it should be demonstrated that there are social facts that are not rough facts, or mental facts, or simple combinations of both; it shall be maintained that an analytically reconstructed concept of praxis can be a good point of departure for developing this strategy, which may be a step in the construction of a materialistic social ontology

[es] El presente artículo lleva a cabo un análisis crítico de algunos aspectos de la obra de John R. Searle, La construcción de la realidad social (1995). Partiendo del acuerdo con Searle sobre la necesidad de abandonar el llamado "construccionismo social", se valora hasta qué punto la argumentación del autor resulta exitosa en este empeño. A este respecto, se defienden las siguientes tesis: a) La ontología social de Searle está parcialmente lastrada por un inadecuado mentalismo, esto es, por la reducción de todos los hechos sociales a hechos mentales o representaciones superpuestas o hechos "brutos". b) El mentalismo de Searle no le aleja lo suficiente de los construccionistas sociales, sino que su desarrollo coherente acaba teniendo consecuencias construccionistas e idealistas a pesar suyo. c) Para superar estas limitaciones se debería demostrar que hay hechos sociales que no son ni hechos brutos ni hechos mentales ni simples combinaciones de ambos; se sostendrá que un concepto analíticamente reconstruido de praxis puede ser un buen punto de partida para desarrollar esta estregia, que puede ser un paso en la construcción de una ontología social materialista.
[en] This paper aims to reflects on part of the evaluations-comparisons collaborators interviewees make about past and present. In the course of our investigation, we have understand it how a process that establishes a kind of temporal alterity based on the relationship between the yesterday (in those days) and the today (nowadays): a kind of pivot through which the interviewees narrate and represent themselves in the today from their musical-life experiences-trajectories. Besides our theoric referentials, we will show the memorial meaning structure that is contributing to the construction of the social memory of those who participated in the pelotense's rock underground scene in the 90s. At last, is evidenced that the nostalgia participates like a thought framework that helps to interweave social memory and identity.

[es] Este artículo tiene como objetivo reflexionar acerca de parte de las evaluaciones/comparaciones que los entrevistadoshacen acerca del pasado y presente. A lo largo de la investigación, las hemos comprendido como procesos que establecen una alteridad temporal basada en una relación entre el ayer (en aquellos días) y el hoy (hoy en día): un eje lo cual los entrevistados narran y representan a sí mismos en el hoy a partir de sus experiencias-trayectorias musicales. Además de nuestros principales marcos teóricos, presentaremos la estructura memorial de sentido basada en dicha alteridad, la cual contribuye a la construcción de la memoria social de aquellos que participaron de la escena rock underground pelotense de los 90. Por último, se evidencia la nostalgia como marco de pensamiento-interpretación que ayuda a entrelazar memoria e identidad.
[en] This article analyses Virgilio Malvezzi's role in the creation of a historiography of Philip IV of Spain's reign and, in particular, of his Sucesos principales (1640), a book which describes the political and military vicissitudes of the Spanish armies in 1639, during the Thirty Years' War. Making use of official Court documents, it offers an apologia that, apart from containing passages copied straight from government manuscripts, is the work of three different writers: in addition to Malvezzi himself, his steward Juan Sancho and the scholar Lorenzo Ramírez de Prado. Research into the book's sources has involved the study of passages contained in manuscript folder 2.370 in the Spanish National Library.

[es] En este artículo se analiza el papel de Virgilio Malvezzi en la composición de diversas obras historiográficas acerca del reinado de Felipe IV y, en especial, Sucesos principales (1640), descripción de las vicisitudes políticas y bélicas de las tropas españolas durante 1639, año inmerso todavía en la Guerra de los Treinta Años. Sirviéndose de la documentación oficial de la Secretaría del Reino, Malvezzi ofreció una visión apologética en un volumen que, aparte de contener tratados y papeles oficiales copiados de manuscritos de la Corte, está construido a tres manos, puesto que Malvezzi precisó la ayuda de su mayordomo Juan Sancho y del literato Lorenzo Ramírez de Prado. La búsqueda de los materiales de que está compuesto el libro ha llevado al autor a estudiar los pasajes recogidos en el cartapacio 2.370 de la Biblioteca Nacional de España.
[en] Nowadays graphic design is facing a new paradigm. After overcoming the activity, overcoming the job and overcoming the profession, we are now just in front the discipline, and with it, the need to order, clarify and define terms becomes basic for its solid settlement. In this article a qualitative study is made in order to detect the usual projects faced by a graphic designer as well as the existing classifications of them. This allows to establish de functions and the limits of the discipline competences. In conclusion a new classification system is proposed rooted in Jakobson's basic communication scheme.

[es] El diseño gráfico se encuentra ante un nuevo paradigma. Superada la actividad, el oficio y la profesión nos encontramos ante la disciplina y con ella, la necesidad de ordenar, clarificar y definir términos se torna básica para su sólido asentamiento. En este artículo se realiza un estudio cualitativo de los proyectos habituales a los que se enfrenta un diseñador gráfico así como de las clasificaciones existentes de los mismos, para con ello poder determinar sus funciones y acotar las competencias disciplinares. Como conclusión se propone un nuevo sistema arraigado en el esquema básico de comunicación de Jakobson.
[en] Approach, development and proposal for the sale of a feature film script. It starts with a theoretical conceptualisation that takes references for the creation of the story, the development of the script and its distribution. It continues with a proposal for the sale of the project through a bible that contemplates the leap to the big screen. Finally, the final script is presented, followed by the intermediate documents that led to its writing.

[es] Planteamiento, desarrollo y propuesta de venta de un guion de largometraje de ficción. Se parte de una conceptualización teórica que toma referencias para la creación de la historia, el desarrollo del guion y su distribución. Se sigue con la propuesta de venda del proyecto mediante una biblia que contempla el salto a la gran pantalla. En última instancia, se presenta el guion final redactado, seguido de los documentos intermedios que han llevado a su escritura.
[en] In this article, the main research paths developed at the international level within the field of the sociology of intellectuals are identified. For a long time, debates remained restricted to theoretical reflection and were clearly linked to the ideological conflicts of the political field. From the eighties onwards, however, a research field taking into account previous debates emerged with the development of new theoretical and methodological tools appropriate for the study of intellectuals in specific social contexts. The result is a research programme which shares some common principles, but at the same time is characterized by different definitions of its object of study.

[es] En este artículo, identificaré las principales líneas de investigación que se han desarrollado, a nivel internacional, en el ámbito de la sociología de los intelectuales. Durante mucho tiempo, los debates se restringieron a la reflexión teórica y estuvieron muy relacionados con las luchas ideológicas del campo político. Sin embargo, desde los años ochenta, se ha generado un nuevo campo de investigación que, heredero de los debates del periodo anterior, ha introducido nuevas herramientas teóricas y metodológicas para analizar los contextos y los casos específicos de la acción intelectual. El resultado es un programa de investigación que comparte algunos principios generales, pero que también se caracteriza por incluir diferentes definiciones de su objeto.
[en] This study is focused on the roll of the Vallès fault (near Ribes Blaves, Olesa) and the development of an Android application which aims to divulgate geology. Although the Vallès fault is an important structure in the Catalan Coastal ranges, with 50 to 100m wide, there have been very few studies addressing the mineralogy and structure of the rock faults. This study is composed by cartography, petrological study and mineral identification using X ray diffraction (XRD). The fracture zone is composed by fault rocks, cataclasites and clay fault gouge (phyllosilicate rich rock). Field study evidences a structural zoning from south to north, with fault-boudaries inherited by variation of lithology. The deformation band is, from a structural point of view, a transpressive zone with horizontal shortening in the N-S direction and vertical extension. The XRD shows that there is no neoformation of new minerals, gouge rocks have similar mineralogy as the protolith. Otherwise, the application's been developed using the internet application MIT App Inventor 2. Three different methods were tested: stops, panoramic view and itinerary. The tests have been successful, and it looks feasible to develop mobile's applications focused on geological divulgation.

[es] Este trabajo se centra en el estudio de la falla del Vallès (transversal de Ribes Blaves, Olesa) i el desarrollo de una aplicación para dispositivos móviles para divulgación geológica. Aunque la falla del Vallés es una de las estructuras más importantes de los Catalánides, con una anchura de harina de falla de 50-100m, se han hecho muy pocos estudios. Se ha realizado un estudio basado en la cartografía de la zona, estudio petrológico y de identificación de minerales a partir de difracción de rayos X (DRX). La zona de fractura está formada por rocas de falla de tipo cataclasita i harina de falla rica en filosilicatos (clay gouge). Se han identificado zonaciones de intensidad de deformación con dirección sur a norte, siendo unos límites de falla condicionados por la litología de la secuencia metasedimentaria. A nivel estructural, la banda de deformación, es de tipo transpresivo con extensión en vertical. Los análisis de DRX muestran que no hay neoformación de nuevos minerales, con una mineralogía muy similar a la del protolito i la harina de falla. Por otro lado, la aplicación se ha desarrollado para el sistema operativo Android usando el programa MIT App Inventor 2. Se han probado tres tipos de métodos: paradas, panorámica i itinerario. Las pruebas realizadas han sido satisfactorias, haciendo viable el desarrollo de aplicaciones para la divulgación geológica.
[en] A study in which the Department of Information and Communications Engineering of the UAB participates presents a new framework for machine learning algorithms in a distributed fashion that increases the privacy guarantees of the clients. To this end, they propose the unification of the Particle Swarm Optimization algorithm with federated learning and differential privacy techniques.

[es] En un estudio donde participa el Departamento de Ingeniería de la Información y Comunicaciones de la UAB se presenta un nuevo marco de trabajo para los algoritmos de aprendizaje automático de forma distribuida que aumenta las garantías de privacidad de los clientes. Para ello, proponen la unificación del algoritmo Particle Swarm Optimization con el aprendizaje federado y las técnicas de privacidad diferencial.
[en] Study on the polychrome sculpture in Castile and Andalusia written by the museologist Joaquim Folch i Torres. Illustrated with photographs of sculptures. It also includes the translation into English and French.

[es] Estudio sobre la escultura policromada en Castilla y Andalucía escrito por el museólogo Joaquim Folch i Torres. Ilustrado con fotografías de esculturas. También incluye la traducción al inglés y al francés.
[en] If you have any kind of instant chat application and are part of a chat group, it is very likely that you repeatedly receive unwanted messages and know how hard it is to handle a convocation. This is why, in this article, we showcase how we developed a Chatbot for Telegram to combat the high amount of irrelevant messages sent in chat groups and to ease the handling of convocations. We also take advantage of the project data collection to develop a website, which enables the analysis of the users' behaviour to maximize the convocations efficiency.

[es] Si dispones de alguna aplicación de mensajería instantánea instalada en tu dispositivo y formas parte de alguna conversación en grupo, sabrás la gran cantidad de mensajes irrelevantes que se reciben y lo que supone ponerse de acuerdo o gestionar una convocatoria. Es por eso que, en este artículo, exponemos como hemos desarrollado un chatbot para Telegram para combatir los mensajes irrelevantes a la hora de gestionar convocatorias. También hemos aprovechado el desarrollo de dicho Chatbot para crear un aplicativo web en el que el usuario podrá analizar el comportamiento de los usuarios para poder maximizar la eficacia de las convocatorias.
[en] This project examines the complex relationship between photography and dreams. From a theoretical level, the definition of dream is studied, as well as the Freudian theory, the psychoanalysis, the connection between dreams and art, the relationship between dream and photography. Through a comparative analysis, the aesthetic or narrative codes that determine the onirism of a photography are investigated. From a practical approach, an individual dream photography proposal is implemented. The aim of this is to create a book or a portfolio. It includes a memory that contains a methodological description of the steps taken for the project.

[es] Este proyecto examina la compleja relación entre la fotografía y el sueño. Desde un plano teórico, se estudia la definición del sueño, la teoría freudiana, el psicoanálisis, la conexión entre sueño y arte, la relación entre el onirismo y la fotografía. Mediante un análisis comparativo, se investigan los códigos estéticos o narrativos que determinan los criterios oníricos de una fotografía. Desde un enfoque práctico, se lleva a cabo una propia propuesta de fotografía onírica. El objetivo de ésta es la creación de un libro o portfolio. Se acompaña de una memoria que contiene la descripción metodológica de los pasos seguidos para la elaboración práctica del proyecto.
[en] The government order which ordered the sacrifice of two elephants created a great repercussion in French media and provoked a wave of opinion against this order. The order, taken by the Préfet du Rhône [Prefect of Rhône] based its decision on the animals' potential for illness by tuberculosis and the risk of the eventual spread to human beings, has been the object of summary and regular appellate processes. In the decision which is the subject of this commentary, the Council of State, in a summary judgment, suspended the order to sacrifice two elephants basing the decision on the assumption that this would provoke two types of harm against the owner. Additionally, the appellate judge denied the validity of the order by the Prefect with regards to the proportionality of the measure ordered.

[es] La orden gubernativa por la que se ordenaba el sacrificio de dos elefantes, tuvo en Francia una gran repercusión mediática y provocó una verdadera corriente de opinión en contra de la mencionada orden. La decisión tomada por el Préfet du Rhône teniendo como base la potencial enfermedad de estos animales por la tuberculosis, y el riesgo de eventual propagación de la misma al ser humano, fue objeto de recurso de suspensión en juicio sumario y, recurso de anulación sobre el fondo. En la decisión comentada, el Consejo de Estado, en juicio sumario, suspende la decisión de sacrificar a los elefantes basándose en que provocaría dos tipos de perjuicio al propietario. Además, el juez entra en el fundamento de la orden gubernativa, en cuanto a la proporcionalidad de la medida ordenada.