BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In the emerging literature on Syrian refugee camps in Lebanon, the camp remains an elusive object: "visible yet unrecognizable, flexible yet precarious, […] a complex assemblage of humanitarian, hospitality, and economic and political considerations" (Sanyal, 2017). In this article, we seek to question and grasp the complexity of this assemblage. We argue that attention to water and sanitation services in these camps, to the way they are designed and to the panoply of instruments put in place by humanitarian actors to provide them, sheds revealing light on the relationships that structure this type of politico-spatial organization. We first present the overall situation of Syrian refugees, their camps and the model of the socio-technical water and sanitation system that humanitarian actors have tried to establish in order to bring their services to these areas. We focus on the various instruments that allow actors to ensure the functioning of this socio-technical system and to coordinate their activities with donors, public authorities and private actors. Finally, we discuss how competing rationalities as well as a lack of interest within the dominant socio-technical model regarding the materiality of the camp and its relationship to the territory destabilize and weaken this humanitarian instrumentation.

[fr] Dans la littérature émergente sur les camps de réfugiés syriens au Liban, le camp reste un objet insaisissable : " visible et méconnaissable, flexible et précaire, […] un assemblage complexe d'humanitaire, d'hospitalité et de considérations économiques et politiques " (Sanyal, 2017). Dans cet article, nous cherchons à questionner et saisir la complexité de cet assemblage. Nous soutenons qu'une attention aux services en eau et assainissement dans ces camps, à la façon dont ils sont conçus et à la panoplie d'instruments mis en place par les acteurs humanitaires pour les assurer, apporte un éclairage révélateur des relations qui structurent ce type d'organisation politico-spatiale. Nous présentons d'abord la situation globale des réfugiés syriens, leurs camps et le modèle de système sociotechnique d'eau et d'assainissement que les acteurs humanitaires ont tenté d'implanter en vue d'apporter leurs services dans ces domaines. Puis, nous nous attardons sur les divers instruments qui permettent aux acteurs d'assurer le fonctionnement de ce système sociotechnique et de coordonner leurs activités avec les bailleurs de fonds, les autorités publiques et les acteurs privés. Ensuite, nous discutons comment des rationalités concurrentes ainsi qu'un manque d'intérêt au sein du modèle sociotechnique dominant quant à la matérialité du camp et son rapport au territoire déstabilisent et fragilisent cette instrumentation humanitaire.
[en] Building work on the site of the Roches springs at Chamalières brought to light a deposit of some 3500 wooden ex-votos lying m a peat layer covered by mineral waters. This assemblage, remarkable both for the number of objects and their state of preservation, constitutes the remains of a first century A.D. healing sanctuary. The major aspects of this find treated in the present work include the context of the discovery; subjects represented (primarily anthropomorphic); typology; carving techniques; " styles "; comparative studies. This votive statuary, an expression of a popular art form known elsewhere in Gaul, is a precursor of the stone statuary of Gallo-Roman provincial art. A CD-Rom catalogue, comprising a data base of 1725 descriptions and photographs, accompanies this volume. The disc presents the most important pieces, now held in the Bargoin museum in Clermont-Ferrand.

[fr] La construction d'immeubles à l'emplacement de la source des Roches à Chamalières a révélé la présence d'un dépôt de quelque 3500 ex-voto en bois gisant dans la tourbe baignée d'eau minérale. Exceptionnel par son nombre et son état de conservation, cet ensemble, vestige d'un sanctuaire guérisseur du Ier s. ap. J.-C., est ici abordé sous ses aspects majeurs : contexte de découverte, sujets représentés (pour la plupart anthropomorphes), typologie, techniques de taille, " styles ", approches comparatives. Expression d'un art populaire connu par ailleurs en Gaule, cette statuaire votive associe traditions indigènes et modèles italiques, annonçant la statuaire en pierre de l'art gallo-romain provincial. Un catalogue sur cédérom, base de données comptant 1725 notices illustrées de photographies, est adjoint à l'ouvrage. Il présente les pièces les plus remarquables, conservées au musée Bargoin de Clermont-Ferrand.
[en] The pluridisciplinary peer-reviewed journal DESI (Diasporas : études des singularités indiennes) is planning a special thematic issue (3) on the relationships between migration, gender and Indian values (publication scheduled for Autumn 2014). We are looking for contributions on the questioning of Indian values (content, significance, evolution of Indian values in a context of dis- and re-placement), the place of women and the evolution of changing social relations in migration and their effects on the definition of these values. The CFP is destined to young and confirmed researchers from a wide range of disciplines.

[fr] La revue pluridisciplinaire à comité de lecture DESI (Diasporas: études des singularités indiennes) prépare un numéro thématique (n°3) consacré aux relations entre migration, genre et valeurs indiennes (parution prévue pour automne 2014). Toutes les contributions questionnant les valeurs indiennes (contenu, signification, évolution de ces valeurs en fonction des multiples dé- et re-placement), la place des femmes et l'évolution des rapports sociaux dans la migration et leurs effets sur la définition de ces valeurs seront les bienvenues. L'appel s'adresse aux chercheurs jeunes ou confirmés et issus de différentes disciplines.
[en] The history of Uruguay is characterized by multiple exiles. It was a former "Switzerland" in America. Millions of Europeans in search of a better life dreamt of it. Uruguay played a major role as a place of refuge when Europe went through its worst tragedies (the Spanish Civil War, the pro-Franco repression, the Second World War). But at the end of the same century, Uruguay became in its turn the place of the tragic dictatorship and repression stemming from Operation Condor. Uruguayans then exiled themselves on a massive scale in the countries of their European forebears. Inclusive Uruguay gradually turned into a place of exclusion.These various facets of exile were at the heart of the works of writers José Mora Guarnido, Carlos Liscano, and Marisa Silva Schultze, who lived directly or indirectly the effect of these transatlantic movements and felt the weight of dictatorship and repression. Throughout their works, they chose to stage the condition of exiles in/from Uruguay and crossed Atlantic trips and experiences, thereby contributing to shape a trend thought that was peculiar to Uruguayan exile.

[fr] L'histoire de l'Uruguay est celle d'un pays aux exils multiples. Autrefois " Suisse " d'une Amérique rêvée par des millions d'européens partis en quête d'une vie meilleure, le pays a par la suite joué le rôle capital d'espace-refuge lorsque l'Europe connut ses pires drames (la guerre civile espagnole, la répression franquiste, la seconde guerre mondiale) avant de devenir à son tour, à la fin du même siècle, le théâtre de la tragédie de la dictature et de la répression organisée au sein du Plan Condor. Dans ce contexte, c'est au tour des uruguayens de s'exiler massivement vers les pays de l'aïeul européen : l'Uruguay de l'accueil devient celui de l'ostracisme. Ces différentes facettes de l'exil sont au cœur des œuvres de José Mora Guarnido, Carlos Liscano et Marisa Silva Schultze, des écrivains qui ont connu de façon directe ou non l'effet de ces itinéraires transatlantiques, des contraintes des dictatures et des répressions. Dans leurs œuvres, ils ont choisi de mettre en scène cette condition de l'exilé " en " ou " depuis " l'Uruguay, ces voyages et expériences d'une rive à l'autre de l'Atlantique, contribuant ainsi à façonner une pensée de l'exil uruguayen.
[en] Beyond the mere (re)definition of products and manufacturing processes, innovation is now invested with issues of employee mobilisation, giving it a managerial dimension. It is no longer called upon solely for its productive perspectives, but becomes a watchword that is supposed to permeate the entire organisation. At the same time, the definitional struggles in the political field and public action with regard to innovation occupy a prominent position in this social phenomenon. From then on, innovation appears in this corpus as a social fact that articulates political, managerial and professional dimensions.

[fr] Au-delà de la seule (re)définition des produits et des procédés de fabrication, l'innovation se voit investie d'enjeux de mobilisation des salariés lui conférant une dimension managériale. Elle n'est plus convoquée pour ses seules perspectives productives, mais devient un mot d'ordre censé irriguer l'intégralité des organisations. Dans le même temps, les luttes de définition dans le champ politique et l'action publique en matière d'innovation occupent une position de choix dans ce phénomène social. Dès lors, l'innovation apparaît dans ce corpus comme un fait social qui articule des dimensions politiques, gestionnaires et professionnelles.
[en] This article explores the organization of women's work time in preschool and primary school education. It draws on the sociology of gender relations to understand the invisible part of work (salaried/domestic). This qualitative research relies on narrative data based on individual and group interviews and on a " photovoice " inspired method. Our sample includes 25 preschool/ primary school teachers located in Quebec. The results show the spillover of women teachers' domestic and salaried work and the process of "fragmentation + interweaving" that allows them to become invisible in the organization of work. They also show how this process is normalized, creating a double relationship of exploitation of women's work in this traditionally female profession. Finally, the results raise the need to reconceptualize the organization of salaried and domestic work time to better understand work integration.

[fr] Cet article explore l'organisation du temps de travail des femmes qui s'intègrent en éducation préscolaire et en enseignement primaire. Il s'appuie sur la sociologie des rapports sociaux de sexe pour comprendre la part invisible du travail (salarié et domestique). Cette recherche qualitative s'appuie sur des données narratives basées sur des entretiens individuels et collectifs et sur une méthode d'inspiration " photovoix ". Notre échantillon comprend vingt-cinq enseignantes du préscolaire et du primaire exerçant au Québec. Les résultats montrent les débordements du travail domestique et salarié des enseignantes et le processus de " fragmentation + imbrication " permettant de les invisibiliser de l'organisation du travail. Ils montrent également comment ce processus est normalisé, créant un double rapport d'exploitation du travail des femmes dans ce métier traditionnellement féminin. Enfin, les résultats soulèvent la nécessité de reconceptualiser l'organisation du temps de travail salarié et domestique pour mieux appréhender l'intégration et le maintien au travail.
[en] The objective of the article is to analyze the impacts and the influence that the Cuban Revolution and its definition for the socialism had in the Latin American left as a whole and, particularly, in Venezuela. There are many studies about the constitution of guerrilla groups formed under the impact of the Cuban Revolution and about Cuban foreign policy saying that it stimulated the activities of these groups in the 60's and in the 70's. The goal of the paper is to go a little bit further, asking about the politicians and the groups formed under the impact and influence of Cuba in the 60's and in the 70's, but also trying to understand how Cuba can influence the Bolivarian Process, that emerged in the late 90's in Venezuela. And, finally, its aims is to understand the relationships and activities of cooperation between both regimes until now.

[fr] Cet article a pour but d'analyser l'influence de la Révolution cubaine sur ce qu'on entend par " socialisme " quand on évoque la gauche latino-américaine, au Venezuela tout particulièrement. Beaucoup d'études ont analysé la constitution de groupes de guérilla à partir de cette influence et comme le résultat de la politique extérieure cubaine qui a, en certaines occasions, stimulé l'activité de ces groupes dans les années 1960-1970. Au-delà de ce moment, l'objectif de cet article est aussi d'analyser l'influence de la Révolution cubaine sur la Révolution bolivarienne initiée à la fin des années 1990 au Venezuela et de comprendre les relations et activités de coopération actuelles entre les deux pays.
[en] The issues surrounding the language or languages to be offered to deaf children in schools are still underpinned by centuries-old ideological positions that combine linguistic assignment and identity. Despite recent legislative advances (official recognition of LSF with its attendant social and educational implications), the possibility of considering deaf children as potentially bi-plurilingual remains considerably complex in France. More specifically, the aim of this article is to take account of the processes that construct symbolic boundaries that become essentialized and in which deaf individuals end up being enclosed, or enclosing themselves. We propose to discuss the historical and scientific constructs involved in the creation of these boundaries and these otherness. By analyzing the legislative provisions, we will see how the construction of the 'truly deaf' is achieved by erasing one or other linguistic modality in two antagonistic identity and educational projects: the desire to assimilate into the hearing majority or the dream of an ethnicisation of deafness - a refusal to 'plug in', as it were (Amselle, 2001), which leads to one of the two modalities being over-valued.

[fr] Les questions autour de la ou des langues à proposer aux enfants sourds dans l'espace scolaire restent sous-tendues par des positionnements idéologiques multi-séculaires entremêlant assignation linguistique et identitaires. Malgré les avancées législatives récentes (reconnaissance officielle de la LSF avec les implications sociales et éducatives qui en découlent), la possibilité d'envisager les enfants sourds comme potentiellement bi-plurilingue, reste considérablement complexe en France. Il s'agit plus précisément, dans le cadre de cet article, de rendre compte des processus qui construisent des frontières symboliques qui s'essentialisent et dans lesquelles les individus sourds finissent par être enfermés, ou s'enfermer eux-mêmes. Nous proposons de discuter les constructions historique et scientifiques dans l'élaboration de ces frontières et de ces altérités. Nous verrons dans l'analyse des dispositifs législatifs comment la construction du "vrai sourd " se construit par le gommage de l'une ou l'autre modalité linguistique dans deux projets identitaires, et éducatifs, antagonistes : le désir d'assimilation à la majorité entendante ou le rêve d'une ethnicisation de la surdité – un refus des branchements en quelque sorte (Amselle, 2001) qui amènent à survaloriser l'une des deux modalités.
[en] The idea is to explain several moves that have happened in the last thirty years. First of all, the creation of a body of experts, middlemen between politics, government and research. Then a change in the setting of the thinking process. It is less to think about social cohesion within a national setting than the way the country can live up to its ranking when competing at the international level. Finally, a change in political orientations : teaching the elite becomes a crucial problem again even if it does not mean keeping cultural traditions alive any more but securing market shares. This article studies those changes and defines three periods : firstly, a period of politics in "gaseous-state" in which the left tried to change 1968's libertarian ideals into a political agenda ; secondly, an attempt to change to solid state with the 1989's Orientation Act (act laying down the basic principles for government action in education) and the creation of the "Direction de l'évaluation et de la prospective" (assessment & futurology office) ; finally, the destabilisation of this system by Claude Allègre, the then French education secretary who put the French educational system into the picture of international competition. A period of doubts "under influence" followed right after.

[fr] Il s'agit d'éclairer plusieurs déplacements qui se sont produits dans les trente dernières années. Tout d'abord la création d'un milieu d'experts intermédiaires entre la politique, l'administration et la recherche. Ensuite un changement du cadre à l'intérieur duquel se situe la réflexion. Il s'agit moins de penser la cohésion d'une société dans un cadre national qu'à la manière dont le pays peut maintenir son rang dans la compétition internationale. Enfin un changement d'orientation politique : le souci de la formation de l'élite redevient primordial même s'il ne s'agit plus de maintenir une tradition culturelle mais de sauvegarder ses parts de marché. Le texte étudie ces évolutions en France en distinguant trois périodes : une période de " politique à l'état gazeux " où la gauche tente de transformer les idéaux libertaires de 1968 en programme de gouvernement ; une tentative de passage à l'état solide avec la loi d'orientation de 1989 et la création de la Direction de l'évaluation et de la prospective ; une déstabilisation de ce système par le ministre Claude Allègre qui jette le système éducatif français dans le grand bain de la concurrence internationale. Il s'ensuit une période à la fois " sous influence " et d'incertitude.
[en] This article studies how the Chanson de Bertrand du Guesclin uses epic effects to serve its discourse and narrative structure : the rhetorical marking of episodes, rhetorical marking internal to the stanzas, where disjunctions of the text occur between its different versions, suggesting autonomous circulation of episodes to be integrated or not into the Chanson; and rhetorical and literary aspects characteristic of the growing influence of the genre of the novel in the long account of the Spanish campaign.

[fr] L'article étudie comment la Chanson de Bertrand du Guesclin mobilise les effets épiques au service de son discours et de sa structure narrative : marquage rhétorique des épisodes ; marquage rhétorique interne aux laisses, où s'opèrent des disjonctions du texte, entre ses différentes versions, suggérant la circulation autonome d'épisodes à intégrer ou non à la Chanson ; traits rhétoriques et littéraires caractérisant, pendant le long récit de la campagne d'Espagne, l'influence grandissante du genre romanesque.
[en] In the context of its renovation, the musée de Cluny – Musée national du Moyen Âge has undertaken a major restoration of its sculpture collection in partnership with the Centre de recherche et de restauration des musées de France (C2RMF). The small altarpiece of the Nativity, sculpted and polychromed in Brussels around 1500, was first subject to a preliminary study in 2018. This was followed by a fundamental restoration that allowed for an appreciation of the exceptional quality of its execution and the refinement of its polychromy. This work had indeed never before been the subject of an in-depth material approach, allowing it to be placed in its context of creation.

[fr] Dans le contexte de sa rénovation, le musée de Cluny – Musée national du Moyen Âge a mené une grande campagne de restauration de sa collection de sculpture en partenariat avec le Centre de recherche et de restauration des musées de France. Le petit retable de la Nativité, sculpté et polychromé à Bruxelles autour de 1500, a pour la première fois fait l'objet en 2018 d'une étude préalable suivie d'une restauration fondamentale qui ont permis d'apprécier l'exceptionnelle qualité de son exécution et le raffinement de sa polychromie. Cette œuvre n'avait en effet jamais fait l'objet d'une approche matérielle approfondie permettant de la replacer dans son contexte de création.
[en] What is it to be Black in France? Black and French? Mariannes noires follows seven French women of African and Caribbean descent. They are filmmakers, dancers, entrepreneurs and intellectuals whose Frenchness is rooted in a cultural space stretching from metropolitan France to Africa and its many diasporas. The documentary is a mosaic of seven narratives that raise the veil on multicultural France. With Alice Diop, Maboula Soumahoro, Isabelle Boni-Claverie, Aline Tacite, Bintou Dembélé, Elisabeth Ndala, and Fati Niang.

[fr] Sept Françaises d'origine africaine et caribéenne nous entraînent dans leurs explorations d'une expérience commune, celle d'être noire et française, noire en France. Elles sont artistes, entrepreneures, intellectuelles, et nous parlent de leur quotidien, de leurs aspirations, de leurs combats. Ces femmes sont françaises, mais leur francité naît et s'épanouit dans des différences culturelles et esthétiques que ce pays a encore du mal à intégrer. Mariannes noires, ce sont sept récits qui s'enlacent et se font écho afin de lever un coin du voile sur des expériences noires en France. Avec Alice Diop, Maboula Soumahoro, Isabelle Boni-Claverie, Aline Tacite, Bintou Dembélé, Elisabeth Ndala et Fati Niang.
[en] Playing a crucial caring role in medicalized societies, the para-medical ambulance worker, whether male or female, performs very different functions : driving, carrying stretchers, providing first aid assistance, looking after the sick… This article aims at understanding the professionalization of ambulance workers through the prism of gender, by focusing on female ambulance drivers working for the French Red Cross. These women, who were recruited in 1939 in order to meet wartime needs, were pioneers in the codification and regulation of the profession, which took place in the early 1970s in France, even though the job continued to be carried out mainly by men. Retracing the steps of their history reveals this paradox and raises questions about gender conflicts in the definition of the specific care provided by ambulance workers.

[fr] Rouage essentiel du soin dans des sociétés médicalisées, l'ambulancier-ère accomplit des tâches qui relèvent a priori de registres divers : conduire, brancarder, pratiquer les gestes de premiers secours, assister le malade… Cet article propose de saisir le processus de construction de la profession d'ambulancier à travers le prisme du genre, en portant une attention particulière aux conductrices-ambulancières de la Croix-Rouge française. Ces femmes, engagées en 1939 pour répondre aux besoins du temps de guerre, apparaissent comme des pionnières de la codification de la profession qui a été réglementée en France au tournant des années 1970, alors même qu'elles soient minoritaires dans la profession. Retracer quelques jalons de leur histoire permet alors de mettre au jour ce paradoxe et d'interroger la place du conflit de genre dans la définition d'un care ambulancier.