BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of this work is to analyse whether certain resources related to human, social and ﬁnancial capital inﬂuence the speed of the export development process for family ﬁrms. We use event history analysis applied to a sample of 585 Spanish manufacturing family ﬁrms. The results show that the varia-bles related to social capital — the relationships with foreign suppliers, the agreements with retailers and wholesalers, and the development of technological collaborations — have a signiﬁcant accelerating effect on the speed of this process. Also, the participation of other ﬁrms in the ownership of the family ﬁrms has a signiﬁcant accelerating inﬂuence, but only for the entry into the advanced phase of the exporting process.

[es] El objetivo del presente trabajo es analizar si ciertos recursos relacionados con el capital humano, social y ﬁnanciero inﬂuyen sobre la velocidad del proceso de desarrollo de exportaciones de las empresas familiares. Con este ﬁn se aplica el análisis de supervivencia a una muestra de 585 empresas familiares manufactureras espa ˜nolas. Los resultados muestran que las variables relacionadas con el capital social—las relaciones con los proveedores extranjeros, los acuerdos con distribuidores y el desarrollo de acuer-dos de cooperación tecnológica— tienen un impacto acelerador signiﬁcativo sobre la velocidad de entrada en las 2 fases identiﬁcadas del proceso exportador. Asimismo, la presencia de otras empresas en el capital de las empresas familiares supone también un efecto acelerador signiﬁcativo pero solo para la entrada en la fase avanzada del proceso exportador.
[en] The consolidation of the Atlantic world is gestated from complex transoceanic socioeconomic networks throughout the last quarter of the 16th century, especially after the addition of the Portuguese Crown to the Hispanic Monarchy. In this context, the Canary Islands became attractive places to undertake new professional and commercial activities. The Portuguese community that settled on the islands during this period favoured the internationalization of these territories by including them in their Atlantic networks. However, the agency of the Portuguese women who migrated to the Archipelago is still unknown. From the analysis of primary documentary sources, the objective of this investigation is to identify the Portuguese women who settled in the Islands, to know the local and transnational relationships in which they are inserted and, ultimately, to characterize the identity of these subjects based on gender and cross-border mobility.

[es] A lo largo del último cuarto del siglo XVI, en especial tras la agregación de la Corona portuguesa a la Monarquía Hispánica, se gesta la consolidación del mundo atlántico a partir de complejas redes socioeconómicas transoceánicas. En este escenario, las islas Canarias se convirtieron en lugares atractivos para emprender nuevas actividades profesionales y mercantiles. La comunidad portuguesa que se estableció durante este periodo en las islas favoreció la internacionalización de estos territorios al incluirlos en sus redes atlánticas. Sin embargo, aún se desconoce la agencia de las mujeres portuguesas que emigraron al Archipiélago. El objetivo de esta investigación, a partir del análisis de fuentes documentales primarias, es identificar a las mujeres portuguesas que se establecieron en las Islas, conocer las relaciones locales y transnacionales en las que se insertan y, en definitiva, caracterizar la identidad de estos sujetos a partir del género y de la movilidad transfronteriza.
[en] Development and study of the performance of different deep neural networks for the classification of clothing. For the training of these networks, there is a set of images classified in different categories and subcategories provided by Kaggle (https://bit.ly/34VGugM). The programming has been done in Python using the PyTorch development framework.

[es] Desarrollo y estudio del desempeño de diferentes redes neuronales profundas para la clasificación de prendas de vestir. Para el entrenamiento de estas redes se cuenta con un conjunto de imágenes clasificadas en diferentes categorías y subcategorías proporcionado por Kaggle (https://bit.ly/34VGugM). La programación se ha realizado en Python haciendo uso del framework de desarrollo PyTorch.
[en] The COVID-19 pandemic has become one of the most serious challenges in the history of the tourism sector, which must reinvent itself and propose solutions to the crisis it has caused. In this context, technology is perceived as an ally that allows tourists to offer health security during their visit to a tourist destination to overcome the socalled "coronacrisis", which greatly affects confidence in destinations. This work raises the possible implications that can be deduced from this break for the sector and what challenges and opportunities tourism faces in this regard. The utilization of gamification strategies is proposed to encourage the use of tracking applications among tourists, in addition to the implementation of an European label for health-safe tourist organizations and destinations.

[es] La pandemia del COVID-19 constituye uno de los más graves retos en la historia del sector turístico, que debe reinventarse y proponer soluciones a la crisis que ha provocado. En este contexto la tecnología se percibe como una aliada que permite ofrecer al turista seguridad sanitaria en su visita a un destino turístico para superar la llamada "coronacrisis", que en gran medida afecta a la confianza en los destinos. Este trabajo plantea las posibles implicaciones que se deducen de esta ruptura para el sector y que retos y oportunidades encara el turismo a este respecto. Se propone la utilización de estrategias de gamificación para incentivar el uso de aplicaciones de rastreo entre los turistas, además de la implantación de una etiqueta europea para establecimientos y destinos turísticos sanitariamente seguros.
[en] Purpose - This paper aims to analyse the influence of the cultural sensitivity of tourists on the change in image that occurs for tourist destinations prior to and after a visit; understanding cultural sensitivity as the recognition of and respect for different beliefs, values and customs. Design/methodology/approach - A structural equations model is carried out with a representative sample of 411 tourists from Tenerife (Canary Islands). Findings - Cultural sensitivity directly and positively influences the gap in the global image of the destination, so greater cultural sensitivity improves the post-visit image compared to the pre-visit image at a global level. Likewise, there are significant differences in cultural sensitivity according to the sociodemographic characteristics of tourists. Research limitations - Although this study is based on a single case (Tenerife) and the generalisation of the results must be treated tentatively, the developed model could be applied in other destinations. Practical implications - This study contributes to a better understanding of the influence of cultural sensitivity on the image gap in tourist destinations, as there is still little empirical evidence on the subject. Originality/value - The results of this study represent an advance in the literature, as there are few studies in the tourismmarketing literature that studied the effect of the cultural sensitivity on the image of a tourist destination.

[es] Objetivo El presente trabajo tiene por objeto analizar la influencia de la sensibilidad cultural de los turistas en el cambio de imagen de un destino turístico pre y post-visita, entendiendo por sensibilidad cultural el reconocimiento y el respeto a las creencias, los valores y las costumbres diferentes. Diseño/metodología Se utilizó un Modelo de Ecuaciones Estructurales con una muestra representativa de 411 turistas de Tenerife (Islas Canarias). Hallazgos La sensibilidad cultural influye directa y positivamente en el gap de la imagen global del destino, por lo que la mayor sensibilidad cultural mejora la imagen post-visita frente a la imagen pre-visita a nivel global. Igualmente, se observan diferencias significativas en la sensibilidad cultural en función de las características sociodemográficas de los turistas. Limitaciones de la investigación Dado que este estudio se basa en un único caso (Tenerife), lo cual afecta a la generalización de los resultados, el modelo desarrollado podría aplicarse a otros destinos. Implicaciones prácticas Este trabajo contribuye a una major comprensión de la influencia de la sensibilidad cultural en el gap de la imagen de un destino turístico, ya que todavía hay poca evidencia empírica sobre el tema. Originalidad/valor Los resultados de este trabajo representan un avance en la literatura ya que existen pocos trabajos en la literatura de marketing turístico que estudien el efecto de la sensibilidad cultural en la imagen de un destino turístico.
[en] Open innovation is gaining strength in the tourism sector as an applicable model to obtain competitive advantages. An analysis of methodologies and cases applicable by private companies and public organizations is carried out to know the state of the art under the framework of open innovation in the Canary Islands.

[es] La innovación abierta está cogiendo fuerza en el sector turístico como modelo aplicable para obtener ventajas competitivas. Se realiza un análisis de metodologías y de casos aplicables por empresas privadas y organismos públicos para conocer el estado del arte bajo el marco de la innovación abierta en Canarias.
[en] With the objective of getting the reader closer information to the existent stay abroad programs, this work, explains the background, its objectives, the functioning, the availability and the impact of these programs. Also mentioning the advantages as well as the disadvantages that come with it. The evolution of this programs in the last few decades with it being continuously more included into the labor market. Taking into special consideration the Work and Travel program, resolving the main doubts, why someone should participate, how to do it and the evolution of this programs since its existence until nowadays. To substantiate the exposed information about this program, an inquiry about the Work and travel experience that measures the experience of more than 100 students that have participated in this program is been taken into account.

[es] En este documento se aclara el origen, los objetivos, el funcionamiento, la disponibilidad y el impacto de los programas de estancias en el extranjero, mencionando tanto los aspectos positivos como negativos. La evolución de dichos programas durante las últimas décadas y su inclusión en el mercado laboral. Con un enfoque especial al programa de Work and Travel resolviendo las principales dudas de por qué participar, cómo hacerlo y la evolución del programa desde sus comienzos hasta la fecha. Para la fundamentación de la información expuesta sobre el programa, se revisa los datos obtenidos de una encuesta que mide la experiencia de más de 100 estudiantes que han participado en el programa.
[en] Background and objective: Steroid injections are effective in the treatment of trigger digits but the pain during the injection is an always-present accompanying effect. The aim of this study was to assess the effectiveness and perceived pain during an out-of-sheath corticosteroid injection through the dorsal webspace in the treatment of trigger digits. Material and method: A total of 126 consecutive patients were included. A subcutaneous (out-of-sheath) corticosteroid injection was performed through the dorsal webspace in all digits. In cases where signs or symptoms persisted, a second injection was offered. Visual analog scale for pain during the injection, DASH questionnaire, success rate and complications were collected. Results: They were 86 women and 40 men with a mean age of 61 years. The mean VAS for pain during the injection was 3.8. Twelve patients were lost to follow-up. The overall success was 68% and success after a single injection was 54%. The best result was achieved on the ring finger. Patients who were not previously operated on carpal tunnel syndrome responded better. No complications were noted. Conclusions: The extra-sheath corticosteroid injection through the dorsal webspace is effective and safe. It seems to be less painful than the reported scores for the palmar midline technique although it should be assessed in a comparative study.

[es] Antecedentes y objetivo Las infiltraciones de corticoides son efectivas en el tratamiento de los dedos en gatillo, pero el dolor percibido por el paciente durante la inyección es un efecto acompañante siempre presente. El objetivo de este estudio fue evaluar la efectividad y el dolor percibido durante una infiltración corticoidea depositada fuera de la vaina tendinosa utilizando la técnica comisural dorsal. Material y método Se incluyeron 126 pacientes consecutivos. Se realizó una infiltración esteroidea subcutánea (fuera de la vaina) a través de la comisura dorsal. En los casos en que los signos o síntomas persistieron, se ofreció una segunda infiltración. Se registró el dolor percibido durante la infiltración mediante la escala visual analógica, el cuestionario DASH antes del tratamiento y al final de seguimiento, la tasa de éxito y las complicaciones. Resultados Fueron 86 mujeres y 40 varones con una edad media de 61 años. La puntuación media del dolor durante la infiltración fue de 3,8. Doce pacientes se perdieron durante el seguimiento. El éxito global fue del 68% y el éxito tras una única inyección fue del 54%. El mejor resultado se obtuvo en el dedo anular. Los pacientes que no habían sido operados previamente del síndrome del túnel carpiano respondieron mejor. No se objetivaron complicaciones. Conclusiones La infiltración esteroidea fuera de la vaina tendinosa y utilizando la técnica comisural dorsal es efectiva y segura en el tratamiento de los dedos en resorte. Parece ser menos dolorosa que los resultados publicados para la técnica palmar sobre la línea media, aunque esto debe evaluarse en un estudio diseñado para ello.
[en] In the first few decades of the Twentieth Century, there were numerous groups and cultural associations that flourished all over Spain promoted by small numbers of creative people eager to give outlet to their artistic concerns, to debate their interests and share their concerns, opinions and hobbies. The Canary Islands were no exception and, despite their varying significance and scope, these small associations pulled their weight in cultural circles. Texts were read and circulated there, news exchanged and debates and discussions were held. The more active groups even organised conferences, poetry readings and performances of plays. Nowadays, only their names persist or some limited and confused references to their organization, in the shape of Minutes of their Meetings or printed programmes of their events. This article underlines the particular importance of two of these associations in Gran Canaria: El Recreo and Losdoce.

[es] En las primeras décadas del siglo XX toda España conoció numerosas agrupaciones asociativas impulsadas por grupos limitados de individuos de inquieta y voluntariosa personalidad a quienes alentaba el afán de dar expresión a impulsos artísticos propios y compartir (y debatir) inquietudes, opiniones y aficiones. Existieron en todas las Canarias y, aunque de distinto alcance y significación, su peso cultural fue importante: allí se leía, se intercambiaban noticias, se conversaba, se discutía. Las más interesantes programaban conferencias, recitales poéticos y actuaciones de teatro. De la gran mayoría de estos espacios sólo conocemos hoy el nombre y noticias más o menos confusas. De las que dejaron actas de sus Juntas o imprimían programas de sus actuaciones podemos tener más datos. El presente trabajo tratará de dos de estas asociaciones que tuvieron en Gran Canaria importancia singular: El Recreo y Los doce.
[en] Blood transfusion helps save millions of lives a year, improving patients' life expectancy and quality of life thanks to the increase of complex interventions in emergency or routine situations. In Spain, blood transfusion centers are responsible for blood donations, and are aware and convinced that voluntary donation represents the best alternative for a secure, sustainable blood product supply. This case study emphasizes the young community, specifically university students, as individuals with great potential to increase and maintain a stable pool of donors through their loyalty. For this, a study of internal and external factors that directly affect the behaviour of donors has been carried out through a sample of 4811 participants. The obtained results allow to propose actions to be carried out by blood transfusion centers to retain the loyalty of this group of donors

[es] La transfusión de sangre contribuye a salvar millones de vidas al año y a garantizar el buen funcionamiento del sistema sanitario, mejorando la esperanza y la calidad de vida de los pacientes gracias al incremento de intervenciones complejas en situaciones de emergencia o rutinarias. En España, los centros de transfusión de sangre son los encargados de las donaciones de sangre, los cuales son conscientes y están convencidos de que la donación voluntaria representa la mejor alternativa para la seguridad y sostenibilidad del suministro de productos sanguíneos. Este estudio de casos hace hincapié en la comunidad joven, más específicamente en los estudiantes universitarios, al tratarse de individuos con un gran potencial para incrementar y mantener estable el pool de donantes de sangre mediante su fidelización. Para ello se ha realizado un estudio de una serie de factores internos y externos que afectan directamente al comportamiento de los donantes a través de una muestra de 4.811 participantes. Los resultados obtenidos permiten proponer actuaciones a llevar a cabo por los centros de transfusión de sangre para fidelizar a este grupo de donantes
[en] The following work presents the formation rules and application criteria that should be carried out in each situation in order to obtain the automated identification of one of the word's formation processes in Spanish. In the composition are studied only those cases in which this phenomenon has been produced through the graphic link of the elements involved, aimed to automation. At this aim, different compounds are extracted from dictionaries with the only purpose of guarantee a basic knowledge of the cases that are provided by the materia. The linking mechanisms are also studied depending on the grammatical category of the compounds and the elements which form part of it.

[es] En el presente trabajo se recogen las reglas de formación y los criterios de ap licación que se deberían llevar a cabo en cada situación para permitir la identificación automatizada de uno de los procesos de formación de palabras que tiene el español: la composición, se estudian sólo aquellos casos en los que se ha producido dicho fenómeno mediante la unión gráfica de los elementos que participan, con miras a su automatización. A tal fin, se extraen de diferentes diccionarios los distintos compuestos con el propósito de garantizar un conocimiento suficiente de los diferentes casos que se pueden prever de la materia y se estudian los mecanismos de unión aplicados según la categoría gramatical del compuesto y las de sus elementos componentes.
[en] Free time and leisure are closely linked to tourist activity to the point where they have become an industry in itself. But has mankind ever been deprived of this right? After the pandemic caused by COVID-19, society has had to face a situation never before experienced and to adapt to what this has meant. Deprivation of mobility, prohibition of leisure activities outside the house, limitation of contacts between individuals, not being able to satisfy our demand for personal satisfaction, etc.

[es] El tiempo libre y el ocio están estrechamente ligados a la actividad turística hasta el punto en el que se han convertido en una industria en sí misma. Pero ¿alguna vez se ha privado a la humanidad de este derecho? Tras la pandemia originada por la COVID-19, la sociedad ha tenido que hacer frente a una situación nunca antes vivida y adaptarse a lo que ello ha supuesto. Privación de la movilidad, prohibición de actividades de ocio fuera de casa, limitación de los contactos entre individuos, no poder saciar nuestra demanda de satisfacción personal, etcétera. En este informe veremos cómo la sociedad ha sufrido esta privación, cómo ha lidiado con esta nueva situación y qué podemos aprender de ello.
[en] This article includes the crossing line where the mission of the university, on the one hand, and the role played by scholars, on the other, touch each other. The relevance of education based on teaching for societies is stressed together with the quest for quality improvements on education services in benefit of, in the first place, those who receive the service (students) and, then, its impact on society.

[es] El presente trabajo se estructura en dos ejes donde convergen la misión de la universidad, por un lado, y la función del personal docente, por otro. Se abunda en la importancia de la educación basada en la enseñanza para las sociedades, poniendo especial atención a la experiencia de España en los últimos años y su búsqueda por la mejora de la calidad del servicio educativo en beneficio, primero, de quien recibe el servicio (el alumno) y después, en su impacto en la sociedad.
[en] This paper analyzes the academic results of the linguistic subjects that deal mainly with linguistic communicative competence and that are taught in Spanish Secondary Education (ESO). This study is carried out in light of the educational changes that occurred between 2001-2014 and that sought an effective school. The selected sample is the scores of 2,391 1st, 2nd and 3rd ESO students according to the academic management database PINCEL EKADE (2001 and 2014). The different academic levels in which the mean and the tendency of the linguistic subjects have been examined have been taken into account. The empirical analysis of the trend of the qualifications shows that the improvement in academic results is due to the positive influence of attention to diversity and not to the implementation of basic skills.

[es] Este trabajo analiza el resultado académico de las materias lingüísticas que se ocupan principalmente de la competencia comunicativa lingüística y que se imparten en la Educación Secundaria española (ESO). Este estudio se realiza a la luz de los cambios educativos que se han producido entre 2001-2014 y que buscan una escuela efectiva. La muestra seleccionada son las calificaciones de 2.391 alumnos de 1°, 2° y 3° de ESO según la base de datos de gestión académica PINCEL EKADE (2001 y 2014). Se han tenido en cuenta los distintos niveles académicos en los que se ha examinado la media y la tendencia de las materias lingüísticas. El análisis empírico de la tendencia de las calificaciones nos muestra que la mejora en los resultados académicos se debe a la influencia positiva de la atención a la diversidad y no en la puesta en marcha de las competencias básicas.