[en] Background and purpose: Hospitalization is not always well assimilated by individuals, producing anxiety and depression. However, these psychological reactions in hospitalized patients may be unde-restimated and not considered in treatment or recuperation processes. Considering this, the purpose of this study was to analyze the dynamic between depression and anxiety in patients of the Internal Medicine department of the Hospital Escuela Universitario (HEU), in Honduras. Additionally, anxie-ty and depression scores were compared regarding the respondent's sex, toxic habits, and previous hospitalizations. Materials and methods: A quantitative, non-experimental, cross-sectional research method was used, taking a simple random sample of 92 patients from the Internal Medicine rooms of the HEU. Anxiety was measured through the Generalized Anxiety Disorder-7 Questionnaire (GAD-7) and depression was measured by the Patient Health Questionnaire- 9 (PHQ-9), demographic data was also collected by the researchers. Results: 67.4% of the patients presented some degree of depressive symptoms, particularly at a moderate level (29.3%). On the other hand, 51.1% of the patients presen-ted anxiety -at some level- with moderate symptoms being the most predominant (29.3%). Results suggest a moderate significant statistic relationship between depression and anxiety scores. No statis-tically significant difference was found in depression and anxiety scores regarding the respondent's sex, presence of toxic habits or history of previous hospitalizations. Conclusions: Public health services should promote holistic approaches which not only rely on a physiological perspective, but also on the psychological wellbeing of non-psychiatric hospitalized patients

[es] Antecedentes y objetivo: La hospitalización no siempre es bien asimilada por los pacientes, generan-do síntomas de depresión y ansiedad. Considerando esto, el presente estudio analizó la prevalencia de síntomas de depresión y ansiedad, y su relación, en pacientes del servicio de Medicina Interna del Hospital Escuela Universitario (HEU), en Honduras. Además, se compararon los puntajes de ansiedad y depresión en base al sexo, presencia de hábitos tóxicos y experiencias previas de hospitalización de los informantes. Materiales y métodos: La investigación se enmarcó en un enfoque cuantitativo, no experimental, de corte trasversal. Tomando una muestra de 92 pacientes de las salas de Medicina Interna del HEU. La información se recolectó por medio del Cuestionario de Salud del Paciente-9 (PHQ-9), la Escala del Trastorno de Ansiedad Generalizada-7 (GAD-7) y una ficha de datos sociodemográficos. Resultados: El 67.4% de los pacientes presentó algún grado de sintomatología depresiva, siendo prevalentes los síntomas moderados (29.3%). El 51.1% de los pacientes presentaba ansiedad, predo-minando los síntomas leves (29.3%). Existe relación moderada, pero significativa, entre la depresión y la ansiedad de los evaluados. No se encontró diferencia significativa en los puntajes de depresión y ansiedad según el sexo del informante, la presencia de hábitos tóxicos o las experiencias previas de hospitalización. Conclusiones: Es necesario que los entes de salud pública realicen abordajes integra-les, en donde no sólo se enfatice el componente fisiológico, sino, además, el bienestar psicológico en pacientes no-psiquiátricos hospitalizados