BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] A scientific study of sexual roles and gender identity is presented. An anthropological focus is adopted, with a sensitivity to cultural context. The distinction between masculine and feminine is socioculturally examined. A case study in Granada, Spain is explored briefly.

[es] Se pretende plantear un estudio científico de los roles sexuales y la identidad de género. Para ello se adopta un enfoque antropológico, atento al contexto cultural. La distinción entre masculino y femenino está marcada socioculturalmente. Se explora brevemente un estudio de caso en Granada.
[en] The objective of this work is to analyze the relationship that exists between the progression of learning and the types of evaluation. For this, the characteristics of the qualitative and quantitative evaluations are contrasted. On the other hand, in order to achieve teaching-learning processes of better educational quality, it is proposed to organize comprehensive evaluation systems that consider not only the evaluation of performance but also the evaluation of learning processes. Having comprehensive evaluation systems will result in better indicators of educational quality that provide information for educational planning.

[es] El presente trabajo tiene como objetivo analizar la relación existente entre las variables progresión de aprendizajes y tipos de evaluación. Para ello se contrastan las características de las evaluaciones cualitativas y cuantitativas. Por otro lado, con la finalidad de alcanzar procesos de enseñanza-aprendizaje de mejor calidad educativa, se plantea organizar sistemas de evaluación integrales que consideren no solo la evaluación de desempeños sino también la evaluación de procesos de aprendizajes. Contar con sistemas de evaluación integrales tendrá como consecuencia contar con mejores indicadores de calidad educativa que proporcionen información para la planificación educativa.
[en] At the ascent of the modem age, housing in Granada constituted a changing reality, as the space needs of recent settlers had a bearing on the patterns of nazarí period. Consequently, a relatively complex typology appeared, through which we can notice the recession of obsolete models and the emergence of ones, not totally new, but adapted to late population conditions. From the perspective shown by that changing reality, we can distinguish severa] groups: casas, multicellular apartments, being their main characteristic a central court operating as articular axis of the area. Apart from these, there was another group whose only common characteristic was the lack of court. Here we include firstly algorfas and almacerías, with their usable space divided into two floors, and secondly cámaras and palacios, unicellular apartments, the former on a second floor and the latter on a lower floor.

[es] La vivienda granadina, en el momento del tránsito a la modernidad, constituía una realidad en transformación, ya que sobre los patrones de etapa nazarí, incidieron las necesidades de espacio de los nuevos pobladores, como consecuencia de ello se creó una tipología, relativamente compleja, a través de la cual se observa la desaparición de modelos obsoletos y la emergencia de tipos, si no totalmente nuevos, sí adaptados a las nuevas circunstancias poblacionales. Dentro del panorama que muestra esa realidad en cambio, se pueden distinguir los grupos siguientes: las casas que eran viviendas pluricelulares, las cuales presentaban como característica primordial el disponer de un patio central, que actuaba como eje vertebrador del espacio. Frente a ellas aparece un grupo en el que el único rasgo común es la carencia de patio. En este apartado se incluyen las algorfas y almacenas, por una parte, las cuales repartían su espacio habitable entre dos plantas y, por otra, las cámaras y palacios, que se configuraban como viviendas unicelulares, situadas en una segunda planta las primeras y en el piso inferior los segundos.
[en] During the eighteen century took place a growth of the private libraries, among standed out the libraries formed by the administration's members. This was de case of the magistrate Fernando José de Velasco, who collected more than 10.000 volumes. Such number of books produced huge difficulties to Fernando José when, working at the court, he was designated in 1766 president of the "Real Chancillería" of Granada. This work is focused on the analysis of four letters about the managements that the magistrate had to do in order to protect his library while he was in Granada.

[es] En el siglo XVIII se produjo un auge en la creación de las bibliotecas privadas, entre las que destacaron las formadas por los miembros de la alta administración. Este fue el caso del magistrado don Fernando José de Velasco, que reunió una colección de más de 10.000 volúmenes. Tal cantidad de libros generó grandes dificultades a don Fernando José cuando, sirviendo en la corte, fue nombrado en 1766 presidente de la Real Chancillería de Granada. En este trabajo estudio cuatro cartas sobre las gestiones que realizó el magistrado para que su biblioteca permaneciera segura en Madrid durante el tiempo en que servía en Granada.
[en] Within Spanish pop music we find an interesting picture of the perception and acceptance of the Latin-American "other" on the part of Spanish youth. Musical manifestations, whether they are on disc or on video, offer a wide spectrum of dialogues among young people on the both sides of the Atlantic. Beyond the commercial motivations underlying the Hispanic and Latin music markets, inviting high school students to reflect on these forms of representing and/or accepting the "Latin American other" is a valuable exercise in introducing and reinforcing their perception of the multicultural society in which they live, and in nurturing their appreciation of how messages are codified in commercial music. To this end we present a didactic approach in which we shall make use of musical semiotics, based on the work of authors such as Tagg, Tatit, Klein, and Monelle, as a tool which will enable us to address the analysis of musical expression as a phenomenon of sound that is inescapably cultural. This kind of approach also opens the door to the study and understandin

[es] Dentro de la música joven que se difunde de forma masiva en España, encontramos un interesante panorama de la percepción y aceptación del "otro" latinoamericano por parte de la juventud española. Las manifestaciones musicales, ya sea solo como expresión sonora o con el complemento del videoclip, ofrecen un amplio espectro de las diferentes formas en que se da ese diálogo entre los jóvenes de ambas orillas del Atlántico. Más allá de las motivaciones comerciales que subyacen en el mercado hispanoamericano o Latino de la música, permitir a los estudiantes de secundaria reflexionar sobre esas formas de representar y/o aceptar al otro latinoamericano, constituye un interesante ejercicio para introducir o reforzar su percepción de la sociedad intercultural en la cual vive y de la forma de codificar los mensajes que la música comercial utiliza. Para llevar adelante esta acción docente presentaremos una propuesta didáctica en la cual nos servimos de la semiótica musical, a partir de autores como Tagg, Tatit, Klein o Monelle, como herramienta que nos permite abordar el análisis de la expresión musical como un hecho sonoro imprescindiblemente cultural. Esta forma de aproximación también nos abre la puerta al estudio y comprensión de aspectos técnico-musicales que de otra forma pueden resultar especialmente teóricos.
[en] Scholars have long struggled to fully explained the eigthteenth-century poetic war between Lady Mary Wortley and Alexander Pope. These two writers and intellectuals became magnets for gossip, praise, and opprobium when the years of their friendship shifted into a sensational battle of verses.

[es] Desde hace tiempo los eruditos se han esforzado por explicar la guerra poética entre Lady Mary Wortley Montagu y Alexander Pope. Estos dos escritores atraían cotilleo,elogio y oprobio cuando los años de su amistad se convirtieron en una batalla de versos.
[en] A panoramic perspective on the studies that have been carried out during the last half century on the literary work of the Jews of the lberian Peninsula during the Middle Ages. Analysis of the progress attained in the knowledge of authors and texts, of the literary, linguistic, and historical studies that have helped to understand the work of the peninsular Jews in their sociological and cultural environment, with allusion to institutions, editorial houses and periodicals that have contributed to support these studies, and to the new manuscripts accessible during the last decades. Mention of sorne advances in the knowledge of Hispano-Hebrew poetry and prose, with attention to editions of texts, studies ofthe poetic and narrative techniques, and concrete problems that have deserved particular attention on the part ofthe researchers, concluding with sorne desiderata in this field.

[es] Perspectiva de conjunto sobre los estudios que se han realizado durante el último medio siglo en tomo a la obra literaria de los judíos de la Península Ibérica durante el Medievo. Se detallan los nuevos conocimientos alcanzados sobre autores y textos, estudios literarios, lingüísticos e históricos que han ayudado a entender la obra de los judíos peninsulares en su entorno sociológico y cultural, con alusión a las instituciones, editoriales y revistas que han contribuido a apoyar estos estudios, y a los nuevos fondos manuscritos que han resultado accesibles durante las últimas décadas. Se analizan los avances conseguidos en el mejor conocimiento de la poesía y la prosa hispanohebreas, con atención a ediciones de textos, estudios de las técnicas poéticas y narrativas, y problemáticas concretas que han merecido mayor atención por parte de los investigadores, concluyendo con desiderata en este campo.
[en] This paper revises the fundamental concepts referring to the phenomenon of tourism and its social implications in the contemporary times. It has been structured into six sections, after the pertinent introduction. The second part gives a summery of the origin of tourism. The third part concerns a range of concepts and typologies that are been elaborated in order to clearly understand the phenomenon, the elements that compose its structure. The fourth part analyses the consequences of its dynamic, before to speak about the ideology and its commercial development. Finally, it places the tourism between ecology and development.

[es] En el presente texto se recogen una serie de conceptos básicos, que es preciso tener en cuenta a la hora de emprender el estudio en profundidad de la actividad turística, dentro de un contexto concreto. Está estructurado en seis apartados: tras la pertinente introducción, apuntamos algunas reseñas históricas sobre el origen de la práctica turística, a continuación señalamos una serie de conceptos y tipologías elaboradas para la mejor comprensión del fenómeno, los elementos que componen su estructura y las consecuencias de su dinámica constituyen el siguiente cometido, antes de hablar sobre la ideología y mercantilización del turismo, y terminar situándolo entre el ecologismo y el desarrollismo.
[en] We present a study with secondary students about three specific processes of algebraic language: Formal substitution, generalization, and modelling. Using a test, we develop a students´ errors classifications, and we analyze its possible origins. Finally we present some didactical conclusions from the results.

[es] Presentamos un estudio con alumnos de educación secundaria sobre tres procesos específicos del lenguaje algebraico: la sustitución formal, la generalización y la modelización. A partir de las respuestas a un cuestionario, realizamos una clasificación de los errores cometidos y se analizan sus posibles orígenes. Finalmente, formulamos algunas consecuencias didácticas que se derivan de estos resultados.
[en] The essay covering the thesis' results is a cross-sectional study article in the body of the results. In this article the guiding principles of the thesis are presented from the methodological/ epistemological view: the importance of gender-based analysis from a more experiential approach and closer to lay knowledge that allows a better understanding of how the health/ illness processes and exposure to various risk factors are related. The first original article and second belonging to the results was designed to analyze the implications of the concept of masculinity in a gender-based system addressing both adult females and males. As a whole, the results lead to the conclusion that health/illness processes are connected to ways around which interactions between males and females develop as well as among males. Thought and behaviour processes are reflected in specific situations and circumstances mediated through a gender-based system and carry limitations, risks or opportunities for health. This thesis also provides evidence that changes in masculinity are at present principally associated to changes in femininity. Finally, the results contribute to address attention to the "manhood acts" underlining the importance of gender in the processes of identity building in males.

[es] Este proyecto fue concebido como una forma de contribuir a desarrollar en nuestro contexto el estudio de los varones y las masculinidades desde una perspectiva de género en salud. En conjunto, los resultados de esta tesis permiten concluir que los procesos de salud/enfermedad están condicionados por las interacciones que se establecen entre varones y mujeres, así como entre los propios varones. Esquemas de pensamiento y de actuación que, por intermediación del sistema de género, se reflejan en situaciones y circunstancias que implican limitaciones, riesgos u oportunidades de salud. Esta tesis también pone en evidencia que los cambios en las masculinidades están, en el momento actual, principalmente vinculados a transConcretamente, formaciones en los códigos de feminidad. Por último, los resultados de esta tesis contribuyen a dirigir la atención sobre los "actos de masculinidad", subrayando la importancia del carácter performativo de género en los procesos de construcción identitaria de los varones. esta tesis fue diseñada para estudiar los significados y procesos de construcción de las masculinidades en varones andaluces en distintas etapas de su ciclo vital, analizando la forma en la que el género influencia las percepciones del riesgo y los procesos de salud/enfermedad. El análisis se centra en proporcionar un acercamiento a circunstancias, situaciones y prácticas cotidianas a través de las cuales las masculinidades son definidas y producidas.
[en] To meet educational goals for moving forward in the context of the 21st century, educators and researchers have long embarked on the quest to explore and structure different teaching methods, models, and strategies to contribute to better teaching practices and to better understand what factors come into play in the inter dynamics of teaching and learning. Pursuing a learning experience efficacy where learners can grow academically, professionally, and as human beings, (aware, connected, interested, mindful, and actively involved) is a constant and permanent quest in educational settings. For the case built here, two teaching approaches are explored to enhance intercultural communicative competence and the implicit language progression in the foreign or second language classroom. CLIL (Content and Language Integrated Learning) and PBL (Project Based Learning) principles have the conditions to advocate for language enhancement, interculture, and real-life meaningfulness in the learning experience. It is suggested that by merging CLIL and PBL learning principles a learning structure for potentially mediating intercultural communicative competence can be sustained. The theoretical principles from both approaches are to be integrated according to the specific teaching context needs, curriculum, population, and language level to be met.

[es] Con el fin de cumplir con los objetivos educativos para avanzar en el contexto del siglo XXI, los educadores e investigadores se han embarcado desde hace tiempo en la tarea de investigar y proponer diferentes métodos, modelos y estrategias de enseñanza para contribuir a mejorar las prácticas de enseñanza y así comprender mejor los factores que entran en juego en la dinámica y proceso de la enseñanza y el aprendizaje, en este caso particular de un idioma. La búsqueda por mejorar la experiencia de aprendizaje por una en la que el alumnado pueda crecer académica y profesionalmente, y, en general, como seres humanos (conscientes, conectados, interesados, atentos y activamente involucrados en su propio crecimiento) es una constante y una preocupación vigente. Para el caso que aquí se construye, se propone una reflexión teórica en relación con dos enfoques de enseñanza para mejorar la competencia comunicativa intercultural y la progresión lingüística implícita en el aula de idiomas o lenguas extranjeras. Los principios del AICLE y del ABP reúnen las condiciones necesarias para abogar por las mejores prácticas de enseñanza y aprendizaje de la lengua, el rol intercultural y su relevancia en experiencias de aprendizaje. Se sugiere que al fusionar los principios de aprendizaje AICLE y PBL se puede sostener una estructura y experiencia de aprendizaje para mediar potencialmente la competencia comunicativa intercultural. Los principios teóricos de ambos enfoques deben integrarse en función de las necesidades específicas del contexto de enseñanza, el plan de estudios, la población y el nivel de idioma.
[en] The social concern about offenses committed by minors has been reflected in the Organic Law 8/2006, which modifies the Organic Law 5/2000 that regulates criminal responsibility of minors in Spain. However, this group of delinquent minors is heterogeneous and diverse variables have been described in different levels of individual development that would explain emergence and relapse of such behaviors. The aim of the study is to analyse the socio-demographic profile and the criminal typology of juvenile offenders in a probation in Granada province from 2014 to 2017. Methodologically, data were selected from the annual reports of the Integral Service of Open Resources, which included a sample of 2,691 minors. The profile describes a male, 16-18 years old and of Spanish origin. A low academic level and inadequate parenting practices would be relevant risk factors. The main offences are injuries and damages to property.

[es] La inquietud social ante los delitos cometidos por menores se recoge en la Ley Orgánica 8/2006, que modifica la Ley Orgánica 5/2000, reguladora de la Responsabilidad Penal de los Menores en España. Pero los menores que delinquen son un grupo heterogéneo, describiéndose numerosas variables desde los distintos niveles de desarrollo individual que explicarían el desencadenamiento de tales comportamientos y su reincidencia. El objetivo del estudio será analizar el perfil sociodemográfico y la tipología delictiva de los menores infractores en medio abierto de la provincia de Granada de 2014 a 2017. Metodológicamente se seleccionó la información de las memorias anuales del Servicio Integral de Medio Abierto, con una muestra de 2,691 menores. El perfil describe un varón entre 16-18 años, de origen español; un bajo nivel académico y normas parentales inadecuadas serían factores de riesgo relevantes; los delitos predominantes incluyen el de lesiones y contra la propiedad.
[en] Not always when candidates are selected to fill a job in a company, the applicant are assessed only for their skills, abilities and / or potential, but enter to play a certain important role personal aspects of person, who has nothing to do with his ability and suitability to develop the vacant job you choose. This type of personal characteristics are more or less essential as the person in charge of recruitment, in this case the bias, prejudice and / or discriminatory behavior that person will have to do largely with the final selection of candidate which will become part of the company. From there I made a series of questions, such as, perhaps should be recruitment blindly following curriculum and skills of each candidate/writing to have been examined, so it does not come to outweigh the appearance and other personal, simply the kills and potential of the applicant/a?, is valued more, what is or what is known?, talents are exhausted due to their personal characteristics?, prevails appearance to knowledge?, with two candidates with identical powers, same sex, race, sexual orientation, marital status, presence, 100% equal characteristics and skills, which aspect makes you select one or the other?

[es] No siempre a la hora de ser seleccionados para ocupar un puesto de trabajo en una empresa, los candidatos/as son evaluados/as únicamente por sus competencias, habilidades y/o potencial, sino que entran a jugar un papel determinante una serie de aspectos personales del postulante al puesto de trabajo, que nada tienen que ver con su capacidad e idoneidad para desarrollar el puesto de trabajo vacante al que optan. Este tipo de características personales se hacen más o menos imprescindibles según sea la persona encargada de realizar la selección de personal, en este caso las preferencias, prejuicios y/o comportamiento discriminatorio de dicha persona, tendrá que ver en gran medida con la selección final del candidato/a que pasará a formar parte de la empresa. De ahí me surgen una serie de cuestiones, tales como, ¿quizás debería hacerse la selección de personal a ciegas después de haberse examinado los currículos y las competencias de cada candidato/a por escrito, para que así no llegue a pesar más la apariencia y otros aspectos personales, que simplemente las competencias y potencial del candidato/a?, ¿se valora más, lo que se es o lo que se sabe?, ¿se dejan escapar talentos debido a sus características personales?, ¿prevalece la apariencia a los conocimientos?, ante dos candidatos con idénticas competencias, mismo sexo, raza, condición sexual, estado civil, presencia, 100% igualdad.
[en] Study of the role of the arbitrator in the determination, knowledge and application of the law applicable to the merits of the dispute in international commercial arbitration and the mechanisms of control of the award on this issue.

[es] Estudio del papel del árbitro en la determinación, el conocimiento y la aplicación del Derecho aplicable al fondo de la controversia en el arbitraje comercial internacional y los mecanismos de control del laudo sobre esta cuestión.
[en] The women's disobedience to the directions of culture is not a recent action, or an action of just a few decades ago, although, conceptualization of this kind of disobedience can be considered of a recent nature. This article discusses the approaches of Hispanic–American women writers, regarding the materialization of women's disobedience in different literature genders, especially poetry. The main objective of this paper is to present reflective and challenging formulations, together with resistance and rebellion patterns. In this article chronologically speaking, the textual corpus corresponds to last decades of the twentieth century, however, not excluding some references to earlier relevant texts from the past.

[es] La desobediencia de las mujeres a los mandatos de la cultura no es una acción reciente, ni de hace tan sólo unas décadas, aunque sí sea reciente la conceptualización de esa desobediencia. En este artículo se consideran planteamientos de autoras hispanoamericanas materializados en diferentes géneros literarios, con una cierta preferencia por el poético. El objetivo principal del trabajo es dar a conocer formulaciones reflexivas y combativas, modelos de resistencia y de rebeldía. Cronológicamente, el corpus textual corresponde a las últimas décadas del siglo XX, no excluyéndose, sin embargo, algunas referencias oportunas a textos anteriores en el tiempo.