[en] This research project aims to draw attention to the messages of the linguistic landscape of the capital of Huelva that exemplify sexist, violent and homophobic tendencies. The population receives an enormous amount of information that it is unable to decode; however, behind every communicative act there is a background that can penetrate those who observe it. Through the proposed objectives, we have sought to analyze and classify graffiti and urban expressions in connection with sexist violence and gender bias, as well as samples of sorority, in the linguistic landscape of the city of Huelva; to identify the linguistic landscape expressed unofficially in the public streets of Huelva as part of the idiosyncrasy of the citizen authorship that makes them; and to corroborate the nature of the images to demonstrate the violence exercised from anonymity. In order to try to raise awareness under an egalitarian and feminist perspective, the aim is to denounce iconographic and linguistic manifestations, as well as to highlight female signs of support. To this end, a photographic repository has been compiled and classified according to two variables: the first, according to the nature of each image (phallocentrism, sexist violence, genderphobia, and sorority and feminist cause); while the second refers to geolocation to complete an analysis of the areas that make up the urban space of Huelva. Once the data had been obtained, a descriptive analysis of the variables was carried out using statistical analysis software. Among the 1700 images, phallocentrism prevails in 62.06% and stands out in the area of Polígono San Sebastián. Sorority and feminist causes represent 10.29% and stand out in the San Sebastián neighbourhood. It can be concluded that violence and gender exist and predominate, but there is a rise in sorority and feminist expressions.

[es] El presente trabajo de investigación pretende llamar la atención sobre los mensajes del paisaje lingüístico de la capital onubense que ejemplifican tendencias machistas, sexistas, violentas y homófobas. La población recibe una cantidad ingente de información que no logra decodificar; in embargo, detrás de cada acto comunicativo hay un trasfondo que puede calar en quienes lo observan. A través de los objetivos planteados se busca analizar y clasificar las pintadas, los grafitis y las expresiones urbanas en conexión con la violencia sexista y el sesgo de género, así como las muestras de sororidad, en el paisaje lingüístico de la ciudad de Huelva; identificar el paisaje lingüístico expresado de manera no oficial en la vía pública onubense como parte de la idiosincrasia de la autoría ciudadana que los realiza; y corroborar la naturaleza de las imágenes para demostrar la violencia ejercida desde el anonimato. A fin de intentar crear una conciencia bajo una mirada igualitaria y feminista, se pretende denunciar las manifestaciones iconográficas y lingüísticas, así como resaltar las muestras de apoyo femeninas. Para ello, se ha confeccionado un repositorio fotográfico que se clasifica atendiendo a dos variables: la primera, según la naturaleza de cada imagen (falocentrismo, violencia sexista, génerofobia, y sororidad y causa feminista); mientras que la segunda remite a la geolocalización para completar un análisis de las zonas que componen el espacio urbano de Huelva. Obtenidos los datos, se ha realizado un análisis descriptivo de las variables mediante un programa informático de análisis estadístico. Dentro las 1700 imágenes prevalece en un 62,06% falocentrismo y destaca la zona del Polígono San Sebastián. Mientras que sororidad y causa feminista representa el 10,29% y sobresale en el barrio de San Sebastián. Se concluye que la violencia y el sesgo de género predominan, pero existe un auge de las expresiones sororas y feministas