BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] During times of repression, society is made to develop new codes of communication. From 1973 to 1985, Uruguay has seen carnivals become true "representatives for collective conscience" Davies (1979). In fact, this highly regarded form of popular expression ought not to be considered as a simple "safety-valve" that would divert attention from the realities of society. It should be regarded instead as a "means through which a community perpetuates certain traditions, by which political orders may be challenged." Davies (1979) Thus, the transcending of carnivals gives birth to a vector for freedom of speech. Moreover, the murga will evolve, becoming transgressive and subversive, before being claimed an identifying element in a collapsing society. We intend to introduce and comment on this teatro de los tablados which, under strict surveillance, will represent a new truth once censorship is abolished. We will analyse how the political situation will cause librettists to review and alter their style to convey a clear message to their audience and to give them the possibility to become involved.

[fr] En période de répression, la société est amenée à réinventer ses codes de communication. L'Uruguay (1973 - 1985) a vu se transformer le carnaval en véritable " voix bruyante de la conscience collective " Davis (1979). En effet, ce lieu d'expression populaire par excellence n'est pas à considérer comme une simple " soupape de sûreté " qui détournerait l'attention de la réalité sociale mais plutôt comme un " moyen par lequel une communauté perpétue certaines de ses valeurs, par lequel aussi elle peut contester un ordre politique " Davis (1979). Ainsi, le carnaval s'est transcendé pour donner naissance à un espace tiers qui abritera en son sein l'un des vecteurs de la liberté de parole. Et, la murga va muter, devenir transgressive et subversive puis finira par être revendiquée comme l'un des éléments identificatoires d'une société en rupture. Nous nous proposons de présenter et commenter ce teatro de los tablados qui, sous étroite surveillance, va devenir le porte-parole d'une vérité autre en s'affranchissant de la censure. Nous analyserons comment la situation politique va amener certains paroliers à réinvestir et à travestir le genre pour parler au spectateur et lui donner la possibilité de manifester une forme d'engagement.
[en] This article delves into the conceptualization, implementation, and effects of a virtual exchange initiative aimed at fostering internationalization within teacher education programs at both an Austrian and a French university. Utilizing a design-based research methodology, our study initially focused on identifying the most effective framework for the intervention and assessing its outcomes. Subsequently, we investigated the perspectives of student teachers regarding their experiences with the initiative. Data collection employed a variety of methods, with analysis conducted through qualitative content analysis. Our findings indicate that for virtual exchange to effectively promote internationalization, it must be integrated into the core of teacher education programs. Engaging in virtual exchange encourages student teachers to envision themselves as part of a broader European teaching community, thereby broadening their sense of identity and belonging. Consequently, virtual exchange initiatives have the potential to prompt stakeholders in teacher education to reconsider the intersection of internationalization and digital transformation, paving the way for innovative approaches in teacher training.

[fr] Cet article explore la conception, le développement et l'impact d'un échange virtuel visant à promouvoir l'internationalisation dans les programmes de formation des enseignants du secondaire d'une université autrichienne et française. En déployant une approche de recherche basée sur le design, nous avons d'abord déterminé le meilleur design pour l'intervention et évalué son impact ; Ensuite, nous avons examiné les perceptions des élèves-enseignants à l'égard du processus. Les données ont été recueillies par plusieurs méthodes et analysées à l'aide d'une analyse de contenu qualitative. Les résultats suggèrent que, pour que les échanges virtuels favorisent l'internationalisation, ils doivent être intégrés dans les programmes de formation des enseignants. L'échange virtuel aide les étudiants à se considérer comme des enseignants européens, renforçant ainsi leur sentiment d'appartenance. En tant que tel, il peut permettre aux acteurs de la formation des enseignants de repenser la formation des enseignants à l'intersection entre l'internationalisation et la transformation numérique.
[en] This article returns to the genesis and progressive development of the anthropological category of cadet in Grassfields chiefdoms. This retrospective examination shows a definition framework always in step with the times, successively established in the wake of the debates—political, scientific and societal—that marked the discipline. Abandoning the twin notion of "young," permanently deprived of real heuristic value, this knowledge project attached to the cadet takes part in the history of anthropology and Africanism. The almost exclusive attention paid to the older/younger couple here proceeds from a broad reassessment of the tools allowing to think about the economic and political nature of the societies observed from the angle of domination and conflict. This retrospective also reveals how ethnography, in the sense of plural knowledge developed in a culturally circumscribed area, constitutes, beyond belonging and specialization, a corpus in its own right, one and indivisible.

[fr] Cet article revient sur la genèse et l'élaboration progressive de la catégorie anthropologique de cadet dans les chefferies Grassfields. Cet examen rétrospectif témoigne d'un cadre de définition toujours en phase avec son temps, successivement établi dans la mouvance des débats — politiques, scientifiques et sociétaux — qui marquèrent la discipline. Délaissant la notion jumelle de " jeune ", durablement privée d'une réelle valeur heuristique, ce projet de connaissance attaché au cadet participe de l'histoire de l'anthropologie et de l'africanisme. L'attention presque exclusive portée au couple aîné/cadet procède ici d'une large réévaluation des outils permettant de penser la nature économique et politique des sociétés observées sous l'angle de la domination et du conflit. Cette rétrospective révèle par ailleurs combien l'ethnographie, au sens d'un savoir pluriel élaboré sur une aire culturellement circonscrite, constitue, au delà des appartenances et des spécialisations, un corpus à part entière, un et indivisible.
[en] The CFEE, research center (UMIFRE 23) of the French Ministry of Foreign Affairs and of the National Center for Scientific Research (CNRS) offers to researchers and students in the human and social sciences working on Ethiopia and the Horn of Africa funding for field trips research or for the preparation of publications (writing scholarship) All applications must reach the CFEE by email (cfee@ethionet.et) before January 15, 2013. All applications will be examined and outcomes will be sent to the applicants by email before February 15, 2013. The applications can be written in French or English and it is advised to ask for an acknowledgment of receipt by email.

[fr] Le Centre Français des études éthiopiennes (CFEE) d'Addis Abeba (Éthiopie), centre de recherche du Ministère des Affaires étrangères et du Centre national de la Recherche scientifique (UMIFRE 23) propose aux chercheurs et étudiants en sciences humaines et sociales travaillant sur l'Éthiopie et la Corne de l'Afrique des financementspermettant la réalisation de missions de terrains ou la préparation de publications (résidence d'écriture). Les demandes doivent parvenir au CFEE par courrier électronique (cfee@ethionet.et) avant le 15 janvier 2013. Les demandes peuvent être rédigées en français ou en anglais. Il est recommandé de demander par email un accusé de réception.
[en] This article explores individual and collective experiences of aquatic immersion over the course of a lifetime, linking them to the recent history of aquatic practices, spaces and facilities in France. Based on an empirical interview survey of an ordinary population of swimmers and non-swimmers, the analysis reveals contrasts between practices and waters frequented according to place of residence, era, season and time of life. To gain access, 25 people of advanced years were interviewed to explore the different ways of being and doing with water. Swimming "almost naked" in seas inhabited by multiple creatures does not provoke the same sensations when they are hot or cold, calm or agitated, and are even different from those expressed when bathing in rivers or swimming laps in the pool. Bathing water is multiple, always situated and circumstantial.

[fr] L'article explore les expériences individuelles et collectives de l'immersion aquatique au cours de la vie en les reliant à l'histoire récente des pratiques, des espaces et des équipements en France. Appuyée sur une enquête empirique par entretiens auprès d'une population ordinaire de nageurs et de non-nageurs, l'analyse fait apparaître des contrastes entre les pratiques et les eaux fréquentées selon les lieux de résidence, les époques, les saisons et les moments de la vie. Pour y accéder, 25 personnes avancées en âge ont été interrogées afin d'explorer les différentes manières d'être et de faire avec l'eau. Nager " presque nu " dans des mers habitées de multiples créatures ne provoque pas les mêmes sensations quand elles sont chaudes ou froides, calmes ou agitées, et ces dernières sont encore différentes de celles qui sont exprimées lors de bains en rivières ou à l'occasion de longueurs à la piscine. L'eau de baignade est multiple, toujours située et circonstanciée.
[en] Abstract : The sociologist and feminist Rose-Marie Lagrave's book offers an autobiographical investigation into her journey as a "class defector", using a term coined by Pierre Bourdieu and widely popularized by the writings of Annie Ernaux. While an analysis of the editorial context of the text and its reception in the intellectual and media spheres bear witness to this filiation and to a heuristic opportunity about social trajectories, does the author self-socioanalysis succeed in breaking out of a new form of assignment and, in the field of social sciences, to renew our understanding of the power of the autobiographical approach to analysing an intellectual and social trajectory? Ongoing work on the biographical question in the humanities and social sciences is tending to open up new perspectives in area.

[fr] Résumé : L'ouvrage de la sociologue et féministe Rose-Marie Lagrave propose une enquête autobiographique sur son parcours de " transfuge de classe ", reprenant à son compte un terme de Pierre Bourdieu, largement popularisé par les écrits d'Annie Ernaux. Si l'analyse du contexte éditorial de cet écrit comme de sa réception dans l'espace intellectuel et médiatique témoignent de cette filiation et d'une opportunité heuristique pour penser les trajectoires sociales, le travail d'auto-socioanalyse auquel se livre l'autrice, réussit-il pour autant à sortir d'une nouvelle forme d'assignation et, dans le champ des sciences sociales, à renouveler le regard sur la puissance de la démarche autobiographique dans l'analyse d'une trajectoire intellectuelle et sociale ? Des travaux en cours sur la question biographique en sciences humaines et sociales tendent à ouvrir de nouvelles perspectives dans ce domaine.
[en] Mais vous croyez vraiment que je vais aller voir ma mère et lui dire il fallut que je sois fusse… Qu'est-ce qu'elle va comprendre?" exclaims Esmeralda in the movie The Class (Entre les murs, 2008). The subjunctive imperfect continues nonetheless to provide fodder for conversation. It enjoys a degree of media interest documented in this paper by means of a sample of the often biased comments it has been getting in the written press between 2001 and 2012. It is furthermore claimed that those who employ the subjunctive imperfect without the stated aim of trying to illustrate its potentially incongruous nature often draw attention to themselves. Biased comments on the tense in general and comments on individual usage that either appears out of character or divides public opinion are listed separately. We also ask, or rather revisit, the question of whether the subjunctive imperfect has a future. It goes without saying that media interest alone will not guarantee the survival of a verb tense that has virtually disappeared from the spoken language and is therefore doomed to be doomed.

[fr] "Mais vous croyez vraiment que je vais aller voir ma mère et lui dire il fallut que je sois fusse… Qu'est-ce qu'elle va comprendre?" lance Esméralda à son prof de français dans le film Entre les murs (2008). Le subjonctif imparfait continue néanmoins à faire parler de lui. Il bénéficie d'un intérêt médiatique que nous illustrons en reproduisant un échantillon des remarques souvent tendancieuses faites à son sujet dans un corpus de presse couvrant les années 2001 à 2012, ensuite en faisant valoir que ceux qui se servent du subjonctif imparfait sans chercher à en illustrer le caractère potentiellement incongru attirent en règle générale l'attention. Nous évoquons séparément les allusions qui étonnent, les usages qui détonnent et les usages qui divisent. Nous (re)posons également, avant de conclure, la question de savoir si le subjonctif imparfait a encore un avenir. Il va sans dire que l'intérêt des médias ne suffira pas à faire revivre le subjonctif imparfait: ce temps verbal aujourd'hui quasiment exclu de l'usage oral est condamné à rester condamné.
[en] This essay argues that the novel El camino de Ida betrays the greatest innovation of Piglia's work, that is, to recreate a political "aura" to the Borgesian figure of the paranoid reader. The article is an in-depth study of three main influences in the novel: the historical context in which it is written (the events on 11 september 2001, the economic crisis of 2008 and the emergence of the Occupy Wall St. movement), the traces of anarchism readable in the entire work of the writer, and the many dissertations and book projects of Piglia's students in Princeton that are secretly alluded to in El camino de Ida.

[fr] Cet essai soutient que le roman El camino de Ida trahit la plus grande innovation de l'œuvre de Piglia, à savoir, l'effort de recréer une aura politique au modèle borgésien du lecteur paranoïaque. L'article contient une étude en profondeur des trois influences principales qui affectent le roman: le contexte historique de sa rédaction (les événements du 11 septembre de 2001, la crise économique de 2008 et l'émergence du mouvement Occupy Wall Street), la présence de l'anarchisme dans l'œuvre entière de l'écrivain et enfin les nombreuses dissertations et projets académiques des étudiants de Piglia à Princeton, auxquels El camino de Ida fait secrètement allusion.
[en] The auto repair sector, especially its small businesses, is very receptive to hiring young people but also has a high risk of workplace accidents. Beyond their diversity, small businesses encounter great difficulty in implementing an organised approach to accident prevention aimed at young workers. Is the training in workplace safety that young people receive as part of their professional education as apprentices or upper secondary school pupils sufficient to provide them with prudent guidelines ? It is evident that the current organisation of sandwich training, whether it be by the training centre, i.e., a vocational upper secondary school or apprentice training centre, or by the business, does not provide the most desirable conditions in the field.

[fr] La réparation automobile – notamment ses petites entreprises – est une activité très ouverte au recrutement des jeunes et par ailleurs fortement exposée aux risques professionnels. Par delà leur diversité, ces petits employeurs rencontrent de grandes difficultés à mettre en œuvre une démarche organisée de prévention des risques, tournée notamment vers les jeunes salariés. La formation en matière de santé au travail que ces derniers reçoivent dans le cadre de l'enseignement professionnel, en tant qu'apprentis ou lycéens, est-elle en mesure de les doter de règles de prudence adéquates ? Il ressort que l'organisation de la formation en alternance n'offre pas toutes les conditions souhaitables en la matière, que ce soit dans les établissements de formation – lycée professionnel ou CFA (centre de formation d'apprentis) – ou dans les entreprises d'accueil
[en] Initiated in France at the end of the 1970s by the work of Maurice Daumas, industrial archaeology has since given rise to numerous research projects. A multitude of sites have been studied by means of this practice, which ultimately remains specific to each researcher. However, the experience accumulated over the last forty years shows that there are common practices within the different research methodologies. The following article proposes a method for approaching old sites, and in particular the wastelands present in the former French industrial basins. The reader will find the main principles of industrial archaeology put into practice.

[fr] Initiée en France à la fin des années 1970 par les travaux de Maurice Daumas, l'archéologie industrielle a suscité depuis de nombreuses recherches. Des sites multiples ont été étudiés par le biais de cette pratique qui demeure finalement propre à chaque chercheur. Cependant l'expérience accumulée depuis une quarantaine d'années démontre qu'il existe des pratiques communes au sein des différentes méthodologies de recherche. L'article suivant propose une méthode pour aborder les sites et notamment les friches présentes dans les anciens bassins industriels français. Le lecteur y retrouvera mis en pratique les grands principes de l'archéologie industrielle.
[en] The Lyon metropolitan area has shown a great interest in waterfront redevelopments since 2003. Major projects such as the 'Berges du Rhône' (Rhône river banks), the Confluence and the 'anneau Bleu' (Blue Ring) have attracted a large amount of media coverage. Despite certain gaps and biases, regional daily newspapers provide a picture of these new urban developments which varies in time, space and in relation to different systems of stakeholders. A corpus of 136 articles was examined though a content analysis and a textual data analysis. The redeveloped banks of the Rhône reveal a multi-functional river featuring successes, tensions and failures. The choices of the type of urban development, instigated by politicians, show a post-modern city characterised its focus on events and its fragmented character.

[fr] Depuis 2003, la métropole lyonnaise porte une grande attention aux reconquêtes des fronts d'eau rhodaniens. Des projets majeurs sont très médiatisés, tels les Berges du Rhône, la Confluence et l'Anneau Bleu. La presse quotidienne régionale, malgré des lacunes et sa partialité, dresse un tableau variable dans le temps, dans l'espace et selon les systèmes d'acteurs de ces nouveaux aménagements urbains. Un corpus de 136 articles est analysé, en développant un aller-retour entre approches quantitatives et qualitatives, via des analyses de contenu et de données textuelles. Les rives du Rhône reconquises présentent un fleuve multifonctionnel, donnant lieu à des réussites, à des tensions et à des échecs. Ce choix urbain, impulsé par le politique, expose une ville postmoderne, événementielle et fragmentée.
[en] The journal Philosophie antique invites proposals for its 2019 special issue on ancient epicureanism. All topics and aspects of epicurean thought, including its relationships with its rivals, are welcome. As far as texts are concerned, papers can deal with Epicurus or any number of greek or roman epicureans. We also are interested in studies of the reception of ancient Epicurean texts or concepts in medieval, modern or contemporary philosophy.

[fr] La revue Philosophie antique lance un appel à contributions pour un dossier sur " L'épicurisme antique " prévu pour son numéro de 2019. Aucune thématique spécifique n'est définie : tous les aspects de la pensée épicurienne et de ses relations avec ses rivales sont pertinents. Du point de vue des auteurs, les articles pourront porter sur Épicure ou bien un ou plusieurs épicuriens grecs ou latins. La revue s'intéresse également aux études sur la réception des textes et concepts épicuriens antiques dans la philosophie médiévale, moderne et contemporaine.
[en] This article aims to establish whether the theory of games can formalise and explain three basic issues raised by Hobbes: the war of all against all in the state of nature; the social contract that establish absolute sovereignty; legitimate means at the sovereign's disposal to impose people's consent to abide by the rules of the social contract. It will be argued that the " assurance problem " formulated by Amartya Sen appears more relevant than the well-known " prisoner's dilemma " in some respects. Our analysis also reveals some ambiguities in Hobbes' political philosophy that may lead to diverse interpretations and judgments about his role in the history of liberalism.

[fr] L'objectif de cet article est d'établir dans quelle mesure la théorie des jeux permet de formaliser et d'éclairer trois problématiques-clés de la philosophie politique de Hobbes : la guerre de tous contre tous dans l'état de nature ; le pacte instaurant un souverain absolu ; le mode d'action de ce dernier pour faire respecter les contrats au sein de l'état civil. L'analyse révèle qu'à certains égards le " problème de confiance " formulé par Amartya Sen apparaît plus pertinent que le célèbre " dilemme du prisonnier " évoqué par de nombreux commentateurs. Elle révèle également les ambiguïtés d'une œuvre susceptible de plusieurs modélisations et de plusieurs jugements possibles quant à la place de son auteur dans l'histoire du libéralisme.
[en] The cultural approach in geography may appear as reinforced by the studies of historical anthropology developed on Archaic Greece. The language proves it, since the words always refer to society, religion, culture. Even a productive activity as agriculture not only needs divine protection but also presents itself as an extension of Gods' action… a symbolic imagination that is equally strongly expressed through the myths inscribing man on space, as well for those dealing with the oikos, the city or the space of oikouméné.

[fr] L'approche culturelle en géographie peut paraître confortée par les études d'anthropologie historique conduites sur la Grèce archaïque. La langue le prouve dont le vocabulaire renvoie toujours au social, au religieux, au culturel. Même une activité productrice comme le travail de la terre, non seulement appelle la protection divine mais se donne à voir comme prolongeant l'action des dieux... un imaginaire symbolique qui s'exprime tout aussi fortement dans les mythes inscrivant l'homme dans l'espace, qu'il s'agisse de celui de l'oikos, de celui de la cité ou de l'espace de l'oikouménè.