[en] Isotopic tracer Cesium 137 to study the erosion-accumulation cycle was used in El Mssine basin. Following the spatiotemporal distribution of this tracer one comes to understand the causes of the soil particles displacement as well as those due to the different determining factors. The Cesium 137 becomes an efficient quantification tracer of the movement of soil particles. These Cesium 137 isotopic tracers constitute a very interesting alternative method capable of overcoming certain difficulties which accompanied the previous empirical and experimental methods requiring colossal work and continuous monitoring in the field terrain (Moukhchane et al., 1998, Sadiki, 2005; Bouhlassa et al., 2000; Nouira et al., 2003 et 2007; Al Katmour, 2004; Felah, 2010; Damnati et al., 2010 et 2012; Ben Mansour, 2012). It has shown an efficiency in the quantification of soil losses and in the dating of sediments (Sogon, 1999) and dating of flood deposits (Philippe et al., 2001). Taking this fact into consideration, our study aims to examine the soil movement in light of this approach by measuring Cesium 137. These results are averages 40-year periods and are far away to represented the dynamics of erosion at the interannual scale. This technique may allow a better situation of priority sectors intensely eroded as well as choose the appropriate management policy. This approach was preceded by a qualitative study in order to highlight the physico-human conditions that made of this basin a zone strongly eroded, with a specific loss around 34 t/ha/year and can reach 63 t/ha/year on the slopes most susceptible to erosion. A local database of Cesium 137 activity was established and compared with neighboring countries. About the cesium 137 activity obtained in the study basin are consisted between 739 Bq/m2 and 13 Bq/m2, which implies a considerable displacement of sediments.

[fr] Le traceur isotopique du Césium 137 pour étudier le cycle de l'érosion-accumulation a été utilisé à l'échelle du bassin versant El Mssine. L'application de la méthode isotopique du Césium 137 permet de suivre l'entraînement des particules fines du sol, de repérer les secteurs prioritaires et de choisir la politique d'aménagement adéquate. En suivant la répartition spatiotemporelle de l'activité de ce traceur, il est possible de comprendre les causes et les différents facteurs déterminants du déplacement des particules du sol. Cette technique de Césium 137 constitue une alternative très intéressante capable de surmonter certaines limites qui ont accompagné les méthodes empiriques et expérimentales exigeantes d'un travail colossal et d'un suivi continu sur le terrain (Moukhchane et al., 1998, Sadiki, 2005 ; Bouhlassa et al., 2000 ; Nouira et al., 2003 et 2007 ; Al Katmour, 2004 ; Felah, 2010 ; Damnati et al., 2010 ; Ben Mansour, 2012). Elle a montré une efficacité dans la quantification des pertes en terre et dans la datation des sédiments (Sogon, 1999) et la datation de dépôts des crues (Philippe et al., 2001). Certes, les résultats présentés dans cette étude sont encourageants, cependant, les moyennes prises pour une période de 40 ans sont loin de refléter la dynamique érosive à l'échelle interannuelle. Cette approche est précédée par une étude qualitative afin de mettre en exergue les conditions physico-humaines qui ont fait de ce bassin versant le siège d'une dégradation intense enregistrant une perte spécifique en terre de l'ordre de 34 t/ha/an et pouvant atteindre 63 t/ha/an sur les versants les plus disposés à l'érosion. Une base de données locale de l'activité du Césium 137 a été établie puis comparée avec celle des pays voisins. Les inventaires du Césium 137 à l'échelle du bassin versant sont compris entre 739 Bq/m2 et 13 Bq/m2. Cet écart en termes d'activité implique un déplacement considérable de sédiments.