BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[de] Der Aufsatz untersucht das Thema der ikonischen Irreduzibilität ausgehend von Jacques Derridas Denken und insbesondere von seinem Antonin Artauds Zeichnungen gewidmeten Text Das Subjektil ent-sinnen (1986). Der Begriff des Subjektils, der in dieser Schrift entwickelt und eng mit dem Konzept von Kraft und Exzess verknüpft wird, erlaubt zu zeigen, wie nicht nur das Bild sich zum Text verhält, sondern auch der Bildträger selbst irreduzibel wird. Dadurch erweist sich der Bildträger als Verfestigung der Dynamik des Bildes. Somit wird die unter anderem von Gottfried Boehm vorgebrachte Behauptung, das Bild könne seinen Wahrheitsinhalt intuitiv zeigen, infrage gestellt.

[fr] L'article étudie le problème de l'irréductibilité iconique à partir de la pensée derridienne et plus spécifiquement à partir du texte Forcener le subjectile (1986), dédié à l'analyse des dessins d'Antonin Artaud. La notion de subjectile développée dans cet écrit, strictement liée aux concepts de force et d'excès, nous permet de montrer non seulement que l'image est irréductible au texte, mais également que le support de l'image est irréductible à l'image elle-même. Elle s'avère ainsi une première solidification du dynamisme qui la traverse. Ainsi, la prétention, avancée entre autres par Gottfried Boehm, selon laquelle l'image peut montrer intuitivement son contenu de vérité est remise en question.
[de] Fantasy und Science-Fiction sind oft miteinander verwoben und neigen dazu, sich gegenseitig zu beeinflussen. Tolkiens Orks, und insbesondere seine Uruk-hai, sind genetisch veränderte Organismen, mit Metall beschlagen, um sie zu verbessern, und könnten von Asimovschen Robotern inspiriert worden sein. Tatsächlich sind diese Kreaturen Menschenmörder und blutrünstige Wesen, Erben des Gothic. Es scheint, dass die filmischen Adaptionen von Peter Jackson, die meist von John Howes Illustrationen inspiriert werden, ihre Dämonisierung bis zum Paroxysmus getrieben haben.

[fr] La fantasy, ou merveilleux héroïque, entretient des rapports privilégiés avec la science-fiction, s'influençant mutuellement. Les orques de Tolkien, et plus précisément ses Uruk-hai, organismes génétiquement modifiés, améliorés de métal, pourraient avoir été inspirés de robots asimoviens. Ces créatures humanicides et sanguinaires sont, dans tous les cas, héritières du gothique. Il semble que les adaptations cinématographiques de Peter Jackson, basées notamment sur les illustrations de John Howe, poussent jusqu'au paroxysme cette démonisation.
[de] Historisch betrachtet ist die Vorrangstellung des Sonnenlichts vor dem Schatten eine relativ neue Erscheinung in der Architektur Australiens. Der Artikel erläutert, dass für Siedler im nordaustralischen Bundesstaat Queensland der Schatten eine Priorität darstellte, die ihrer Architektur deutlich anzusehen ist, bis in den 1920er Jahren neue Vorstellungen von behaglichen Temperaturen, Ethnie und Klima den Wunsch nach Kontakt mit Sonnenlicht verstärkten. Der Artikel untersucht den interkulturellen Austausch zwischen kolonialem Schatten und der zunehmenden Vermeidung von Sonneneinstrahlung aufgrund europäischer Annahmen über die menschliche Gesundheit, welche aus dem Bereich der Tropenmedizin stammten und an nordaustralischen Kleidungsstilen und am Hausbau in Queensland offenkundig werden. Die folgenden Abschnitte betrachten die sozialen und kulturellen Bedingungen für den architektonischen Prioritätenwechsel der Moderne von tiefer Verschattung hin zu mehr Sonnenlicht. Abschließend wendet sich der Artikel der seit den 1990er Jahren erneut im Vordergrund stehenden Abschattung zu, die sich aus den steigenden Raten von vermeidbarem Hautkrebs erklärt.

[fr] La primauté de la lumière sur l'ombre est un phénomène relativement récent dans l'histoire de l'architecture australienne. Jusqu'aux années 1920, l'ombre était une priorité pour les colons du nord de l'Australie et s'est inscrite dans l'architecture de l'État du Queensland, avant que des considérations raciales, climatiques, et de confort, n'incitent à s'exposer plus largement au soleil. Cet article traite du choc culturel de la période coloniale, et de l'aversion croissante pour le soleil résultant des théories européennes en matière de santé et de médecine tropicale, mises en évidence par les habitudes vestimentaires et l'habitat du Queensland. On s'intéresse ensuite aux changements sociaux et culturels à l'origine du tournant moderniste dans l'architecture valorisant la lumière et l'exposition au soleil, avant d'aborder le regain d'intérêt pour l'ombre depuis les années 1990, lié à la prévention des cancers de la peau.
[de] Die politische Rechte bleibt im Elsaß gut verankert. Sowohl die Wahlen des Präsidenten als auch die Wahlen zum Parlament im Frühjahr 2012 haben dies wiederum bestätigt. Im Gegensatz zum übrigen Frankreich gab es hier keinen Wechsel der Mehrheit. In den Wahlen des Präsidenten hat Nicolas Sarkozy seinen ersten Platz, den er 2007 errungen hat, in Elsaß verteidigt. Und Marine Le Pen hat die Stimmen zurückgewonnen, die ihr Vater bei den vorhergehenden Wahlen verloren hat. François Hollande hat die Vertretung der PS stabilisiert. Von François Bayrou dagegen hat sich ein bedeutender Teil seiner Wähler abgewandt. In den Parlamentswahlen hat die PS von dem Aufwind des Sieges von François Hollande in den Präsidentenwahlen profitiert. Sie kann nun zwei statt bisher einen der fünfzehn elsässischen Abgeordneten ins Parlament schicken. Doch es bleibt dabei, deren überwältigende Mehrheit gehört weiterhin der UMP an. Die PS festigte ihre Position in den größeren Städten, vor allem in Strasbourg. Dort zählt die neue sozialistische Mehrheit des Präsidenten künftig zwei Abgeordnete. Diese Wahlen haben auch in anderer Hinsicht eine Erneuerung gebracht. Sie haben die Vertretung des Département Bas‑Rhin verjüngt. Fünf von dessen neun Vertretern wurden zum ersten Mal gewählt. Anders im Département Haut-Rhin. Dort waren alle gewählten Abgeordneten auch schon bisher Volksvertreter.

[fr] Les élections présidentielles et législatives du printemps de 2012 ont confirmé l'ancrage à droite de l'Alsace, à contre-courant du changement national de majorité. Aux élections présidentielles, Nicolas Sarkozy a confirmé sa première place de 2007 dans la région et Marine Le Pen a reconquis l'influence perdue à l'élection présidentielle précédente par son père. François Hollande a stabilisé la présence du PS tandis que François Bayrou a perdu une part significative de son électorat. Aux élections législatives, dans le souffle de la victoire présidentielle de François Hollande, le PS a obtenu un deuxième député sur les quinze députés de la région dont l'écrasante majorité se rattachent à l'UMP. Le PS consolide ses positions dans les principales villes, en particulier Strasbourg qui compte désormais deux députés se réclamant de la nouvelle majorité présidentielle socialiste. Ces élections ont marqué un certain renouvellement de génération dans la représentation parlementaire du Bas‑Rhin dont cinq députés sur neuf se sont fait élire pour la première fois contrairement au Haut‑Rhin dont tous les députés élus sont des sortants.
[de] Vor einem Jahrhundert macht die Beziehung zwischen Mädchen und Nähen ihre Orientierung in das CAP (frz. Certificat d'aptitude professionnelle, Zertifikat für berufliche Qualifikation) in diesem Gebiet legitim. Dabei erhalten sie Zugang zu beruflichen Schulen, die sie bisher verstoßen haben. Während CAPs theoretisch auf Grund der engen Beziehungen mit dem Arbeitsplatz gebildet werden, so spielen jedoch politische, ökonomische oder soziale Faktoren eine entscheidende Rolle, um die Bildung, die Entwicklung oder die Aufrecherhaltung eines Grundausbildungsangebots zu erfassen. Wenn diese Diplome noch am Anfang des 20. Jahrhunderts Zugang zum sozialen Aufstieg ermöglichen konnten, so erscheint ab den 60er Jahren eine wachsende Diskrepanz zwischen der Orientierung der Mädchen im Nähsektor und der steigenden Arbeitslosigkeit auf diesem Gebiet. Von da an werden solche CAPs angeprangert und verlieren an Bedeutung.

[fr] Il y a un siècle, la naturalisation du lien entre les filles et la couture rend légitime leur orientation dans les CAP de cette spécialité. Ce faisant, elles accèdent à l'enseignement professionnel qui les maintenait à sa périphérie. Mais alors que les CAP sont construits théoriquement à partir de liens étroits avec l'emploi, des déterminants politiques, économiques ou sociaux apparaissent majeurs pour saisir la construction, l'évolution et le maintien d'une offre de formation initiale. Si ces diplômes pouvaient ouvrir les portes de la promotion sociale au début du xxe siècle, à partir des années soixante, un décalage croissant s'observe entre l'orientation des filles dans la couture et le déclin de l'emploi dans ce secteur. Dès lors, ces CAP vont être stigmatisés et disqualifiés.
[de] Die kulturellen und sozialen Praktiken des assimilierten jüdischen Bürgertums im 19. Jahrhundert in Deutschland wiesen kaum Unterschiede zu der nichtjüdischen Mehrheitsgesellschaft auf. Trotz des hohen Grades an Integrationsbereitschaft blieb die gesellschaftliche Position der Akkulturierten dennoch prekär. Ausgehend von der Annahme, dass es sich bei vielen bekannten stereotypen Darstellungen von Juden um kontrafaktische Konstrukte handelt, welche die sehr deutlichen Ähnlichkeiten beider Gruppen bewusst unterminieren, werden die antisemitischen Abgrenzungsstrategien im Roman Soll und Haben von Gustav Freytag untersucht. Ein Fokus wird auf die Aspekte Arbeit und Bildung, respektive ökonomisches und symbolisches Kapital, gelegt, die zentrale Elemente des Selbstverständnisses deutschen Bürgertums darstellen. Methodisch verlässt der Artikel den Weg des klassischen Differenzdenkens in den Kategorien von Identität und Alterität und wählt als Grundlage stattdessen das kulturtheoretische Paradigma der Ähnlichkeit.

[fr] Les pratiques culturelles et sociales de la bourgeoisie juive assimilée au xixe siècle en Allemagne ne présentaient que peu de différences avec la société majoritaire non juive. Malgré le degré élevé de leur volonté de s'intégrer, la position sociale des Juifs acculturés restait néanmoins fragile. L'article part de l'hypothèse qu'un grand nombre d'images stéréotypées antisémites étaient des constructions contrefactuelles visant à cacher la similitude entre ces deux groupes. En examinant les stratégies de démarcation mises en œuvre au sein du roman Soll und Haben de Gustav Freytag, l'accent est mis en particulier sur le travail et l'éducation (Bildung), voire sur le capital économique et symbolique, autant d'éléments cruciaux dans l'autodéfinition de la bourgeoisie allemande. Méthodologiquement, l'analyse est fondée sur le paradigme de la similitude, qui s'oppose à une conception classique reposant sur la différence identité/ altérité.
[de] Die fünf Gedichte Victor Hugos, die häufig unter dem Titel "nébuleuse 'Océan'" zusammengestellt wurden, obwohl sie in späteren Editionen getrennt wurden, haben mehrere Charakteristika gemeinsam : einen eng umgrenzten Produktionszeitraum (Februar 1854), eine eng zusammenhängende Thematik sowie eine stark gebundene Versform. Ihr Ursprung ist untrennbar mit dem anderer, genau zeitgleich entstandener Gedichte verbunden, die später, noch in Rohform, in La Fin de Satan Eingang finden sollten, aber auch in Les Contemplations und in die erste Folge von La Légende des siècles. Man kann also beobachten, dass in diesem kreativen Ozean, der im Leben Victor Hugos einmalig ist, der Rest rund um das Gedicht vom Satan konstruiert wird, einschließlich des "Océan". Anfangs als separate Gedichte konzipiert, kann "Océan" nur in Verbindung mit dem Zyklus verstanden werden, nicht als ein eigenes Projekt, sondern vielmehr als ein provisorischer und kompensatorischer Versuch, dem eine Form zu verleihen, was davor noch keine hatte.

[fr] Les cinq poèmes de Victor Hugo souvent réunis sous l'appellation de " nébuleuse "Océan" ", bien qu'ils aient été séparés dans des publications tardives, possèdent plusieurs caractéristiques communes : une même période de rédaction bien circonscrite (février 1854), une forte unité thématique, et une forme strophique très contraignante. Leur genèse est indissociable de celle, strictement contemporaine, d'autres poèmes qui entreront dans La Fin de Satan, encore à l'état d'ébauche, mais aussi dans Les Contemplations et la première série de La Légende des siècles. On peut alors observer dans cet océan créatif, sans équivalent dans la vie de Victor Hugo, que c'est autour du poème de Satan que se construit le reste, " nébuleuse "Océan" " comprise. Prévue dès l'origine en poèmes distincts, cette dernière ne se comprend que dans son rapport avec lui, non comme un projet à part, mais plutôt comme une tentative provisoire, et compensatoire, de donner une forme à ce qui n'en avait pas encore.
[de] Die Schriftstellerin Gabriele Eckart wurde durch ihr dokumentarisches Buch So sehe ick die Sache (1984) bekannt, das in der DDR verboten und im Westen veröffentlicht wurde. Es bestand aus einer Reihe von Interviews mit ArbeiterInnen einer LPG in Brandenburg. Das brachte der Autorin Kritik von Seiten der Behörden ein, sie wurde von der Stasi schikaniert und musste schließlich 1987 in die USA ins Exil gehen. In der Sammlung Der gute fremde Blick (1992) hält sie ihre Sicht auf ihre Wahlheimat fest. Mehr als dreißig Jahre später veröffentlicht sie neue Texte, in denen sie immer wieder auf die Traumata ihrer Vergangenheit in der DDR zurückkommt. Die Deterritorialisierung führt nicht zu einer ruhigeren Sichtweise, wie die Sammlung Havelobst (2021) zeigt, die Einsichten in das kulturelle Leben in der DDR der 1970er Jahre enthält. So auch der Roman Vogtlandstimmen (2021), der in der Form von inneren Monologen die Geschichte einer ostdeutschen Kleinindustrie-Region von der Kollektivierung zur Reprivatisierung nach 1990 erzählt.

[fr] L'écrivaine Gabriele Eckart fut connue pour son ouvrage documentaire, So sehe ick die Sache (1984), interdit en RDA et publié à l'Ouest. Il livrait une série d'entretiens avec les ouvriers et ouvrières d'une coopérative agricole du Brandebourg. Il valut à l'auteure les critiques des autorités, elle fut harcelée par la Stasi et dut finalement s'exiler aux États-Unis en 1987. Le recueil Der gute fremde Blick (1992) transcrit le regard posé sur son pays d'adoption. Plus de trente ans plus tard, elle publie de nouveaux récits qui reviennent incessamment sur les traumatismes liés à son passé en RDA. La déterritorialisation ne mène pas à une vision apaisée, comme en témoigne le recueil Havelobst (2021), qui livre en particulier des aperçus de la vie culturelle en RDA dans les années 1970. Il en va de même dans le roman Vogtlandstimmen (2021) qui raconte à travers des monologues intérieurs l'histoire d'une région est-allemande de petite industrie au fil de la collectivisation puis de la reprivatisation après 1990.
[de] In den Jahren vor dem Ersten Weltkrieg wurden Friedensinitiativen von deutschen Politikern inmitten wachsender Spannungen in Europa entwickelt. Zu diesen Politikern zählten Linksliberale, das heißt Angehörige jener Splitterparteien, die sich 1910 zur Bildung der Fortschrittlichen Volkspartei zusammenschlossen. Sie forderten mehr Demokratie und mehr soziale Gerechtigkeit, bei Stichwahlen und in den Parlamenten konnten sie mit den Sozialdemokraten zusammengehen; eine Anzahl von ihnen kennzeichnete sich aber auch durch ihr Eintreten für den Frieden. Für sie ging es nicht darum, den Frieden um jeden Preis zu predigen, sondern einen Dauerfrieden zu ermöglichen. Die von ihnen geleistete Friedensarbeit neben oder in Zusammenarbeit mit den Sozialdemokraten konzentrierte sich in der Hauptsache auf drei Gebiete, auf denen sie im Sinne ihrer Vorstellungen Einfluss auf die öffentliche Meinung zu nehmen hofften, nämlich auf die Presse, die Schule und interparlamentarische Organisationen. Das Entgegenwirken ihrer Gegner und der Ausbruch des Krieges im August 1914 sollten zeigen aber, wie aussichtslos ihre Bemühungen waren.

[fr] Dans les années qui ont précédé la Première Guerre mondiale, des hommes politiques allemands ont, dans le contexte des grandes tensions qui affectaient alors l'Europe, développé des initiatives de paix. Il y avait parmi eux des libéraux de gauche, c'est-à-dire des membres de ces petits partis qui, en 1910, ont fusionné pour former le Parti populaire progressiste. Les libéraux de gauche demandaient davantage de démocratie et de justice sociale, ils pouvaient agir de concert avec les sociaux-démocrates lors d'élections de ballottage et au sein des Parlements allemands, mais certains d'entre eux se distinguèrent aussi par leur engagement pacifiste à côté des sociaux-démocrates ou en lien avec eux. Il ne s'agissait pas, pour eux, de prêcher la paix à tout prix, mais de rendre possible une paix durable. Leur action en faveur de la paix s'est concentrée sur trois domaines, dans lesquels ils espéraient pouvoir exercer une influence sur l'opinion, à savoir la presse, l'école et les organisations interparlementaires. L'action contraire de leurs adversaires et la déclaration de la guerre en août 1914 devaient montrer à quel point leurs efforts étaient vains.
[de] Nach einem halben Jahrhundert der Annexion an das Deutsche Kaiserreich kehrt das Elsass 1918-1919 zu Frankreich zurück. In der Zwischenkriegszeit behält es ein besonderes System der Denkmalpflege bei, das aus Verfügungen und Einrichtungen sowohl der deutschen als auch der französischen Gesetzgebung zusammengestellt ist. Für diese Grenzregion stellen die neuen Schutzmaßnahmen eine Angelegenheit von nationalem Rang dar. Für die französische Verwaltung der Beaux-Arts handelt es sich darum, die Zugehörigkeit des elsässischen Kulturerbes zu Frankreich herauszustellen und dessen Verwaltung nach und nach wieder an den französischen Staat zurückzuführen. So werden sowohl in Straßburg als auch in Paris zahlreiche neue Regelungen erlassen. Sie betreffen zunächst die Überreste und Zeugnisse des Krieges an der elsässischen Front sowie die Denkmale des 18., "französischen" Jahrhunderts, darüber hinaus auch die traditionelle Fachwerkarchitektur mit ihren charakteristischen Erkern. Bisweilen werden dabei auch die in der deutschen Zeit festgelegten städtebaulichen und stadtplanerischen Verfügungen wiederrufen.

[fr] En 1918-1919, l'Alsace retourne à la France après un demi-siècle d'annexion à l'Empire allemand. Pendant l'entre-deux-guerres, elle conserve un régime de protection des monuments historiques particulier, composé de dispositions issues des législations française et allemande. Dans cette région frontière, les nouvelles protections constituent un enjeu national. Il s'agit pour l'administration française des Beaux‑Arts de démontrer l'appartenance du patrimoine alsacien au patrimoine national et de le placer progressivement sous le contrôle du service des monuments historiques. Les nouvelles protections, prononcées à Strasbourg puis à Paris, sont très nombreuses. Elles portent d'abord sur les vestiges et souvenirs de guerre du front d'Alsace et les monuments du XVIIIe siècle " français ", puis sur les maisons à pan de bois et à oriel caractéristiques de l'architecture régionale traditionnelle. Elles remettent parfois en cause les plans d'aménagement et d'urbanisme hérités de la période allemande.
[de] Historisch beruft sich die universitäre Ausbildung der Grundschullehrer auf die Erziehungswissenschaft und hat zugleich eine Verbindung mit den politisch-administrativen Erwartungen der Schulinstitution. Die multireferentiellen Berufskenntnisse, die sie vorschlägt, entgehen der puren Produktion von instrumentalisierten Tätigkeiten. Infolgedessen studieren wir die Transaktionen um die Ausbildung herum aus der Perspektive der dialektischen Spannung, in einer Zeit, wo die externe Steuerung des Bildungssystems in der französischen Schweiz und in Genf eingeführt wird.

[fr] La formation universitaire des instituteurs genevois s'est historiquement constituée à la fois en référence aux sciences de l'éducation et en lien avec les attentes politico-administratives de l'institution scolaire. Multiréférentiels, les savoirs professionnels qu'elle propose échappent à la production pure et simple de pratiques instrumentalisées. Sur cette base, nous questionnons les transactions autour de la formation en termes de tension dialectique, à l'heure où le pilotage externe du système éducatif se met en place en Suisse romande et à Genève.
[de] Der Artikel untersucht, wie sich der massive Zustrom von Flüchtlingen aus der Ukraine und von Migranten im Allgemeinen auf den deutschen Arbeitsmarkt auswirken kann. Da sie hochqualifiziert sind, stellen sie für den deutschen Arbeitsmarkt eine hochwertige Arbeitskraft dar. Ihre berufliche Eingliederung hat sich bis jetzt aber als bescheiden erwiesen, was wohl auf den Kontext ihrer Ankunft und auf die Aufnahmebedingungen zurückzuführen ist, die eher sozial als beruflich ausgerichtet sind. Mittelfristig dürfte jedoch die Ankunft der ukrainischen Flüchtlinge zur Entlastung des Arbeitsmarktes beitragen.

[fr] L'objectif du présent article est d'étudier l'apport que peut constituer l'arrivée massive des réfugiés en provenance d'Ukraine, et plus largement de l'immigration, pour le marché de l'emploi en Allemagne. De par leur profil hautement qualifié, ceux-ci constituent en effet un réservoir de main-d'œuvre de premier ordre pour le marché du travail allemand. Pour autant, leur insertion professionnelle s'est avérée modérée, ce qui est aussi bien lié au contexte de leur arrivée qu'à des modalités d'accueil axées sur la dimension sociale, plus que sur l'insertion professionnelle. À moyen terme, l'arrivée des réfugiés d'Ukraine devrait toutefois contribuer à soulager le marché de l'emploi.
[de] In den Jahren 1901 bis 1903 äußert sich das Erlebnis einer Sprachkrise, die sich als Mißtrauen gegenüber den Wörtern, als Unmöglichkeit mit Worten zu kommunizieren und als radikale Skepsis artikuliert, in verschiedenen Formen (theoretisches Traktat, Fiktion, Essay) bei Fritz Mauthner, der von Nietzsches Einfluß geprägt wurde, bei Hugo von Hofmannsthal, Hermann Bahr und Gustav Landauer. Am deutlichsten bei Landauer führt die Sprachskepsis zur Behauptung einer "gottlosen Mystik", die sich zugleich auf Meister Eckhart und auf den zeitgenössischen Monismus bezieht. In Wittgensteins Tractatus vernimmt man das entfernte Echo dieser Sprachkrise.

[fr] Entre 1901 et 1903, le constat d'une crise du langage, vécue sous la forme d'une défiance envers les mots, d'une impossibilité de communiquer par la parole et d'un scepticisme radical, s'exprime sous des formes diverses (traité théorique, fiction, essai) chez Fritz Mauthner, marqué par l'influence de Nietzsche, chez Hugo von Hofmannsthal, Hermann Bahr et Gustav Landauer. Particulièrement chez Landauer, le scepticisme linguistique conduit à l'affirmation d'une " mystique sans Dieu " qui se réclame à la fois de Maître Eckhart et du monisme contemporain. Dans le Tractatus de Wittgenstein résonnera l'écho lointain de cette crise du langage.