[en] This paper presents results obtained from the project "Spatial analysis for health environmental risk. GIS in health applications pilot project (Madrid Health Area 1 in support of the Vallecas Plan)", funded by the Public Health Institute (ISP) of the Madrid State Government and carried out by research staff in the Department of Geography at the University of Alcalá (UAH). The main objective consisted in exploring GIS possibilities as a diagnosis and monitoring tool for the environmental factors impacting on population health. The methodology adopted stood out for its multidisciplinary character and the active participation of both staff from the ISP and the UAH. Both establishment of criteria and information search and collection were carried out in a collaborative manner. Collected data was depurated and integrated in a GIS environment (ArcView 8) by the UAH team. Once the database was structured, it allowed for a preliminary phase of analysis in relation to both the vulnerable elements (population and services) and the areas under exposition to considered risk potential factors. Results show: the content of the multiple layers included in the spatially referenced database, synthetic cartography showing the analysis undertaken, and statistic tables produced after such analysis. An important contribution of the project is the complete and up to date database that allows for estimation of services and people exposed to potential risk sources. These estimations constitute the basis for the diagnose, primary objective of the project. Nevertheless, the most interesting aspect lies in the fact that the implemented GIS is non self-limited to diagnose-related tasks but allows for the utilization of the integrated information from diverse angles, including land planning and management, and monitoring. Examples include: location studies, distribution patterns, trends (change analysis), optimal routing applications, allocation analysis, modeling and simulations.

[es] El presente artículo recoge los resultados obtenidos en el proyecto de Investigación "Análisis espacial de riesgos ambientales para la salud. Proyecto piloto de aplicación de herramientas SIG en salud pública. (Desarrollo en el área sanitaria 1, para apoyo al Plan de Vallecas)", financiado por el Instituto de Salud Pública (ISP) de la Comunidad de Madrid y llevado a cabo por personal del Departamento de Geografía de la Universidad de Alcalá (UAH) en colaboración con el mencionado Instituto. El principal objetivo del proyecto consistió en explorar las posibilidades de los Sistemas de Información Geográfica (SIG) como herramienta para el diagnóstico y seguimiento de las condiciones ambientales que afectan a la salud de la población. En la metodología adoptada primó el carácter multidisciplinar y la participación activa tanto de los miembros del equipo del ISP como del Departamento de Geografía de la UAH. La definición de criterios (en relación a datos necesarios, fuentes, estándares, estimaciones, etc.), como las labores de búsqueda y recogida de información se realizaron de forma conjunta. Los datos recopilados fueron depurados por el equipo del Departamento de Geografía y posteriormente georreferenciados e integrados en el programa ArcView 8. Una vez montada la base de datos, se pudo proceder a la realización de la primera fase de análisis, donde se des tacan tanto elementos vulnerables (población y equipamientos) como zonas sujetas a la exposición de diferentes riesgos potenciales considerados. Los resultados presentados muestran: el contenido de las distintas capas de la base de datos digital georreferenciada, la cartografía de síntesis generada a partir de los análisis realizados y las tablas estadísticas derivadas de los mismos. Uno de los valores fundamentales del proyecto es, precisamente, esa base de datos completa y actualizada generada sobre el área de estudio que ha permitido el cálculo de áreas, instalaciones y personas sujetas a la exposición de fuentes potenciales de riesgo. Estos cálculos han constituido la base para la realización del diagnóstico, objetivo primero de este proyecto. No obstante, lo más interesante de la labor realizada es que el SIG implementado no está autolimitado a su utilización para la realización de tal diagnóstico, sino que permite la explotación de la información recogida desde ángulos diversos, tanto desde el planeamiento como desde la gestión y el seguimiento. Los ejemplos incluyen: localización, patrones de distribución, tendencias (análisis de cambios), rutas óptimas, asignación de áreas a centros de servicios, modelos y simulaciones.