BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The purpose of this research is to investigate the difference between self-perception and knowledge of the Teacher´s Digital Competence (TDC) of the students of the Master´s Degree in Compulsory Secondary Education, Baccalaureate, Vocational Training and Language Teaching at Mondragon Unibertsitatea. Digital competence is defined as one of the seven essential competences of the citizen (European Commission, 2007). Therefore, in order to develop the digital competence of students, it is essential that teachers develop the TDC (Redecke & Punie, 2017). This study compares the difference between the self-perception and knowledge of the TDC of pre-service teachers. The results show that the difference is remarkable. In conclusion TDC training is necessary.

[eu] Ikerketa honen helburua, Mondragon Unibertsitateko Derrigorrezko Bigarren Hezkuntzan, Batxilergoan, Lanbide Heziketan eta hizkuntzen irakaskuntzan irakasle gisa aritzeko gaitzen duen unibertsitate masterreko ikasleen Konpetentzia Digitalaren (KD) autopertzepzioaren eta ezagutzaren arteko aldea ikertzea da. Konpetentzia digitala herritarrek ezinbestean izan beharreko zazpi konpetentzietako baten gisan definitzen da (European Commission, 2007). Hori dela eta, ikasleen konpetentzia digitala garatzeko irakasleek Irakasleen Konpetentzia Digitala (IKD) garatzea ezinbestekoa da (Redecke & Punie, 2017). Ikerketa honetan, irakasle izateko gaitzen dabiltzan ikasleen KD autopertzepzioaren eta ezagutza maila konparatu dira. Emaitzek aldea nabarmena dela erakusten dute. Hori jakinda, IKDren formazioa beharrezkoa dela ondorioztatu da.
[en] Industry 4.0 comes to play an important role in various industrial domains where monitoring industrial cyberphysical systems (ICPSs) is becoming essential. This is due to the necessity to efficiently collect data from industrial processes for then making decisions that can impact on the operation of the industrial systems. Typically, the ICPSs are composed by heterogeneous, distributed and autonomous physical devices which can evolve over time. Thus, this makes necessary the adaptation of the monitoring system according to the physical devices. In this dissertation, it is proposed a monitoring system for ICPSs that evolve over time, that has been designed for multiple domains. In this proposal, the data capture and storage beside the ICPS evolution detection and information visualization are considered. To do so, the proposed solution is composed by two subsystems: (I) Modular Monitoring System which is based on the union of different standards able to capture data and store it in a structured manner and; (II) Personal Visualization & Evolution Detection System where the user has the possibility of customizing its visualization and the system is able to trigger alerts on ICPS evolution. In order to validate the proposal a prototype of each system has been developed and finally evaluated.

[eu] Industry 4.0 sona handia hartzen ari da egungo gizartean. Hori dela eta, zeinbat esparru industrialetan, sistema ziberfisiko industrialen (ingelesez, Industrial Cyber-Physical System, laburdura ICPS) monitorizioak berebiziko garrantzia hartu du. Guzti honen funtsa, datuen bilketa era eraginkorrean egitean datza, ondoren datu hauek analizatu eta sistema industrialetan eragin dezaketen erabakiak hartzeko asmoz. Industrial Cyber-Physical Systems (ICPSs)-ak eboluziona dezaketen gailu heterogeneo, banatu eta autonomoez osatuta daude eta, ondorioz, monitorizazio sistemak egokitzea ezinbesteko bihurtzen da gaur egun. Tesi honek, eboluziona dezaketen ICPSs monitorizazio sistema bat aurkezten du, zeina hainbat domeinu industrialetarako diseinatu den. Proposamen honetan, datuen bilketa eta biltegiratze eraginkorra eta eboluzioen hautematea eta informazioaren bistaratzea aztertzen dira. Proposamena bi azpisistemaz osatuta dago: (I) Modular Monitoring System, hainbat estandar bateratzetik sortu den sistema bat da, non, datuak jaso eta berauek era estrukturatu batetan gordetzeko gaitasuna duen; eta (II) Personal Visualization & Evolution Detection System, erabiltzaileak bere interfazeak sortzeko gaitasuna duen sistema bat da eta, horrekin batera, eboluzioak detektatu eta hauen inguruan alertak sortzeko gaitasuna du. Proposamena balioztatzeko asmoz, sistema bakoitzaren prototipo bat sortu eta ebaluatu da tesi honetan.
[en] A team of 7 delegates from iCOOP (federation of consumer co-operatives), from the University of Hanshin and Gyungnam University visited Mondragon University on 27th and 28th of May.

[eu] 7 pertsona izan dira guztira Mondragon Unibetsitatea bisitatu dutenak maiatzaren 27 eta 28an; iCOOP (kontsumo kooperatiben federazioa), Hanshin-go Unibertsitatea eta Gyungnam-go Unibertsitatetik etorriak.
[en] Social entrepreneurship has come into fashion in recent years. Just like with the concepts of social innovation, social economy and social business, one can observe different ways of understanding and practising social entrepreneurship. Although social entrepreneurship's dominant current was designed between business schools and the philanthropic sector in Anglo-Saxon countries, there is also "another" social entrepreneurship based on a different logic. This alternative entrepreneurship is based on the tradition of Basque social movement and cooperativism. As a name, the term Cooperative Social Entrepreneurship was suggested. This article analyses the foundation and main features of Cooperative Social Entrepreneurship. To this end, it provides the KoopFabrika project case study (Yin, 1994). K oopFabrika is a cooperative project whose purpose is to promote social entrepreneurship. This is a project conducted by the Lanki Institute of Mondragon Unibertsitatea, the Olatukoop network and the Gezki Institute of the University of the Basque Country/Euskal Herriko Unibertsitatea.

[eu] Ekintzailetza soziala azken urteotan bogan dagoen praktika bat da. Berrikuntza sozial, ekonomia sozial eta enpresa sozial kontzeptuekin gertatzen den hantzera, ekintzailetza soziala ulertu eta praktikatzeko joera ezberdinak aurki ditzakegu. Ekintzailetza sozialaren korronte dominatzailea herrialde anglosaxoietako negozio eskola eta sektore filantropikoaren artean kontzeptualizatua izan den arren, badago 'bestelako' ekintzailetza sozial bat, bestelako arrazionaltasunetik abiatzen dena. Bestelako ekintzailetza hau euskal kooperatibagintza eta herrigintzaren tradiziotik abiatzen da eta Ekintzailetza Sozial Kooperatibo bezala izendatzea proposatzen da. Artikulu honetan Ekintzailetza Sozial Kooperatiboaren oinarri eta ezaugarri nagusiak aztertzen dira. Horretarako, KoopFabrika egitasmoaren kasu azterketa (Yin, 1994) aurkezten da artikulu honetan. KoopFabrika ekintzailetza soziala sustatzea helburu duen lankidetza programa da. Egitasmoa Mondragon Unibertsitateko Lanki ikertegiak, Olatukoop sareak eta Euskal Herriko Unibertsitateko Gezki institutuak antolatzen dute eta Gipuzkoako Foru Aldundiaren babesa jasotzen du.
[en] The nest Saturday, April 13, will take place the MEETING which will attend future studets of the Degree in Gastronomy and Culinary Arts of the Basque Culinary Center.

[eu] Hurrengo larunbatean, apirilaren 13an, Gastronomia eta Sukaldaritza arteetako etorkizuneko ikasleek parte hartuko duten MEETING-a ospatuko da.
[en] In an industrial environment in which delivery times of automated solutions are a differential in the market, one of the main concerns of the technical staff of development companies is to speed up the development, testing and validation of control device code. The application of digitization technologies represents a paradigm shift not only in the testing and validation of software, but also in supporting the design of new methodologies that systematize programming and reduce errors at their source. In this thesis work the emulation of automated industrial systems is experimented with as a tool to speed up the mentioned phases, as well as in others of the lifecycle of such systems.

[eu] Industri automatizazio arloko proiektuen entrega-epeek merkatuan positzionatze on baten giltza duten testuinguruan, kontrolagailuen kodearen garapen, testatze eta balioztatzea arintzea da teknikarien buruhausteetako bat. Digitalizazio-teknologien aplikazioak paradigma aldaketa bat dakar ez bakarrik softwarearen testatze eta balioztatzean, baita programazioaren sistematizazio eta akatsen murrizketarako metodologia berrien diseinua lagunduz. Tesi lan honetan sistema industrial automatizatuen emulazioa probatzen da, bai aipatutako faseak bizkortzeko erreminta bezala, bai sistema hauen bizitza-erabilgarriko beste batzuetan ezarrita.
[en] After analyzing the state of the roads today all the classes will begin normally in the campus of Oñate, Irun and Bilbao Berrikuntza Faktoria.

[eu] Errepideen egoera aztertu ondoren, gaur, otsailak 4, eskolak normaltasunez hasiko dira Oñati, Irun eta Bilbao Berrikuntza Faktorian.
[en] Several students of Bachelor and Master Degrees will be taking a semester or a whole academic year in European and American foreign universities during 2012/2013 academic course.

[eu] Hainbat ikasle espezialitate desberdinekoak seihileko bat edo urte osoko egonaldia egingo dute Amerika eta Europako atzerriko unibertsitateetan 2012/2013 ikasturtea.
[en] Teens, drawn to this culinary camp, will have the opportunity to choose this summer four different destinations: Bizkaia, Gipuzkoa, Catalonia and Andalusia.

[eu] Sukaldaritza kanpamentu honetan interesa duten gazteek udara honetan lehenengo aldiz lau leku desberdinen artean aukeratzeko aukera izango dute: Bizkaia, Gipuzkoa, Katalunia eta Andaluzia.
[en] Researchers Raul Torrego and Iñaki Val of Ikerlan IK4, in collaboration with Eñaut Muxika of Mondragon University, have received the 'Best Paper' award in the 'Wireless Innovation Forum Conference' held in Washington (U.S.).

[eu] Raul Torrego eta Iñaki Val Ikerlan-IK4-ko ikertzaileek, Eñaut Muxika Mondragon Unibertsitateko irakslearekon kolaborazioan eginiko lanak, Washingtonen (EE.BB.) egindako 'Wireless Innovation Forum Conference'-an artikulu zientifiko hoberenaren 'Best Paper' saria jaso du.
[en] Mondragon Unibertsitatea organizes "Horizon 2020 workshop: Daily life" in the framework of the KIMUBERRI project that will take place in the Campus Garaia of Mondragon next 27th February.

[eu] Mondragon Unibertsitatea Horizon 2020: Gizarte Erronkak - Pertsonen Eguneroko Bizitza workshop-a antolatu du KIMUBERRI proiektuaren jarduera markoaren barruan, hurrengo martxoaren 27an Arrasateko Garaia Berrikuntza gunean.
[en] This study was funded by the Mintzola Project of the Royal Academy of the Basque Language (Euskaltzaindia), by the Basque School Association (Ikastolen Elkartea) and by Mondragon Unibertsitatea. Our purpose was to examine whether speech among friends in a formal setting can have a positive effect on increasing informal speech in Basque among students. We present the first steps of this research here. Ten schools (ikastolas) from different territories in the Basque Country were selected, and the language habits of students in their fourth year of Primary Education at home, outside the home and at school were initially examined via a questionnaire in order to obtain baseline information about the sample in as much detail as possible. We then observed the participating children in the recreational areas of the schools in order to determine which language(s) they speak with their friends during their free time.

[eu] Ikerketa hau Euskaltzaindiaren Mintzola Egitasmoak, Ikastolen Elkarteak eta Mondragon Unibertsitateak gauzatu dute. Hain zuzen ere, eremu formalean lagunarteko hizkera lantzeak ea ikasleengan euskarazko hizkera informala areagotzeko eragin positiborik izan ote dezakeen dugu ikergai hiru erakundeok. Hemen aurkeztu dena, ikerketaren abiapuntua da. Euskal Herriko lurralde desberdinetako hamar ikastola hautatu dira, eta Lehen Hezkuntzako 4. mailako ikasleek etxean, kalean nahiz ikastolan dituzten hizkuntza-ohiturak aztertu dira lehenbizi galdetegi bidez, laginaren izaera ahalik eta xeheen ezagutzeko asmoz. Horren ostean, behaketak egin dira ikastoletako aisia-esparruetan, lagina osatzen duten haurrok lagunartean daudenean zein hizkuntzatan hitz egiten duten zehaztu ahal izateko.
[en] The aim of this thesis is to look deeply into the mechanisms related to Critical Chain Project Management and its implementation in companies that perform in multiproject environments. Even if problems related to this kind of environment are the most common, the analysis of the literature shows that, as it has happened to Critical Chain, it has been paid little attention from academia, focusing mainly on other areas, such as algorithms for planning and scheduling. Given the purpose of the thesis, it was decided to run case studies using action research as the core of a three-phase research project. In the first stage a contrast between the literature review and the perspective of the entrepreneurial world has been carried out by an interview. The second phase has developed an innovative learning method designed to perform in labour contexts. Finally, the third stage comprehends four case studies developed in companies with different characteristics and scenarios. The implementation of the method resulted improvements in both the operative and the organisational sides, identifying some critical factors in order to achieve successful implementations. Even if results can not be generalised due to the limited number of cases, specific characteristics of a particular scenario do not seem to limit it's success when adopting the Critical Chain approach, although they influence the way the method must be applied, and therefore, competitive advantage can be achieved in every multiproject environment.

[eu] Tesi honen xedea ingurune proiektuanitzetan aritzen diren antolakuntzetan Kate Kritiko izeneko metodoa ezartzen denean suertatzen diren alderdiei buruzko zein metodo berari dagozkienen gainean ezagutza areagotzea da. Ingurune hauei dagokien problematika ohizkoena bada ere, ikuspegi akademikotik ez du arreta handirik jaso, zeinen ahalegin nagusiak beste ildo batzuetatik joan baitira, bereziki planifikazio eta programazio algoritmoetan arituz. Tesiaren helburua aintzat hartuta, hiru fasez osaturik dagoen ikerketa proiektuaren oinarrizko atala kasuen bitartez aztertzea erabaki da, ekinean oinarritutako ikerkuntza erabiliaz. Lehenengo fasea literaturaren azterketa eta enpresen ikuspegiaren arteko kontrastaketa egin da, antolakuntzen perspektiba galdeketa baten bitartez eskuratu delarik. Bigarren atalean, berriz, lan inguruneetan aritzeko metodologia berritzaileetan oinarriturik hezkuntza-metodo espezifiko bat garatu da. Hirugarren atala elkarrekiko ezaugarri desberdinak dauzkaten lau enpresatan garatutako kasuen azterketek osatzen dute. Metodoaren ezarpenaren bitartez emaitza partzialak lortu dira arlo operatiboan zein antolakuntzakoan, etorkizunari begira ezarpen arrakastatsuak lortu ahal izateko zenbait alderdi erabakigarriak identifikatuz. Eskuratutako emaitzen arabera, eta kasuen kopurua kontutan hartuta orokortzerik egon ezean, Kate Kritikoaren metodoak lehiakortasun abantailak ekar ditzakeela ondorioztatu da, ezartzeko garaian ingurune jakin baten ezaugarri bereziak funtsezkoak ez direla gaineratuz, honen erabilpena baldintzatzen badute ere.
[en] The objective of this research was to examine propensity toward innovation among first-year university students of different genders and enrolled in distinct disciplines of study. In order to do so, a novel theoretical model of propensity toward innovation including en-trepreneurial self-efficacy, creative self-efficacy, perseverance of effort and consistency of interest was proposed. We used data obtained from questionnaires distributed among 2369 students, 50.11% were women (M of age = 18.50, SD = 2.16) and 49.89% were men (M of age = 18.33, SD = 2.31). Our findings indicated that engineering and architecture students reported a greater propensity toward innovation, particularly with regard to perseverance of effort and consistency of interest. No differences were found across genders. These results suggest that there is a need to promote interventions aimed at enhancing student's propensity toward innovation in higher education institutions

[eu] Ikerlan honen helburua da lehen mailako unibertsitate-ikasleen berrikuntzarako joera aztertzea, generoaren eta izena emandako ikasketaren jakintza-arloaren ara-bera. Horretarako, proposatu da autoeraginkortasun sortzailea, autoeraginkortasun ekintzailea eta pertseberantzia aintzat hartzen dituen berrikuntzarako joeraren eredu teoriko berri bat. Ikerketan, 2.369 ikaslek hartu zuten parte, horietatik % 50,11 emakumezkoak (adinaren B=18.50, DT = 2.16) eta % 49,89 gizonezkoak (adinaren B= 18.33, DT= 2.31). Ingeniaritza eta Arkitektura jakintza-arloko ikasleek erakutsi zuten Gizarte eta Lege Zientzietakoek baino berrikuntzarako joera handiagoa. Zehazki, ikasle horiek puntuazio handiagoak izan zituzten pertseberantziari lotutako esfortzuaren iraunkortasunean eta helburuen trinkotasunean. Aitzitik, ez zen ezberdintasunik aurkitu gizonezkoen eta emakumezkoen berrikuntzarako joeren artean. Ikasleen berrikuntzarako joera sustatzeko, proposatzen da horretarako esku-hartzeak abiaraztea unibertsitate-eremuan
[en] In this thesis, the impact behaviour of the carbon fibre reinforced polybutylene terephthalate matrix composites manufactured by vacuum assisted resin transfer moulding has been investigated. The task has been carried out at two stages. On the one hand, the setup of the vacuum assisted resin transfer moulding process, and the subsequent manufacturing of the composites under different thermal cycles. On the other hand, the physical and low energy impact characterization of the manufactured composites. Firstly, physical characterization has consisted of measuring the density, fibre and void content, studying the crystallinity, and analysing the microstructure of the manufactured composites. Secondly, interlaminar properties, biaxial impact behaviour and residual properties have been studied in order to characterize the low energy impact behaviour. A global outlook of the physical properties and the impact mechanical characterization permits establishing the low impact performance. Finally, carbon fibre reinforced epoxy matrix composites have been manufactured with the same device in order to compare their impact behaviour with that of the thermoplastic composites.

[eu] Tesi honetan hutsuneaz gidatutako erretxina prozesuaren bidez moldekatutako karbono-zuntzez indartutako polibutileno tereftalatozko matrizedun material konposatuen talka portaera ikertu da. Ikerketa lana bi esparrutan banatu da. Alde batetik, hutsuneaz gidatutako erretxina moldekatze prozesuaren doitze lana, eta ondoren ziklo termiko ezberdinen bidez material konposatuak fabrikatzea. Eta bestetik, fabrikatutako material konposatuen karakterizazio fisikoa, eta energi baxuko talka mekanikoarena. Lehenik eta behin, karakterizazio fisikoa egin da, horretarako material konposatuen dentsitatea, zuntz eta hutsune edukia neurtu dira, ondoren kristalinitatea ikertu da, eta azkenik mikroegitura aztertu da. Bigarrenik, lamina arteko propietateak, ardatz-biko talka portaera, eta hondarpropietateak ikertu dira. Propietate fisiko eta talkaren karakterizazio mekanikoaren ikuspegi orokorrak, energi baxuko talkarekiko jokaera ebazteko aukera ematen du. Azkenik, karbono-zuntzez indartutako epoxi-matrizedun material konposatuak fabrikatu dira gailu bera erabiliaz, eta berauen talkarekiko jokaera termoplastikozko matrizedun material konposatuenarekin parekatu da.
[en] After analyzing the state of the roads today all the classes will begin normally in the campus of Oñate, Irun and Bilbao Berrikuntza Faktoria.

[eu] Errepideen egoera aztertu ondoren, gaur, otsailak 5, eskolak normaltasunez hasiko dira Oñati, Irun eta Bilbao Berrikuntza Faktorian.
[en] After analyzing the state of the roads today all the classes will continue normally in the campus of Oñate, Irun and Bilbao Berrikuntza Faktoria.

[eu] Errepideen egoera aztertu ondoren, gaur, otsailak 4, eskolak normaltasunez jarraituko dute Oñati, Irun eta Bilbao Berrikuntza Faktorian.
[en] ULMA packaging's machining shopfloor suffers daily problems from its lack of space; furthermore, it doesn't have any OOL system established, which accentuates the problem. In recent years, the company's production has grown, and new machines have been incorporated. In the next years, it's predicted this growth to continue, which already counts with the construction of a new pavilion destined mainly for this section of ULMA. With the goal of getting better OOL conditions, ULMA bets for the development and implementation of the 5S. This methodology counts with five steps, to organize, to order, to clean, to standardize and to maintain. In order to implement the methodology in a efficient way, the shopfloor was initially divide into sections, groups of machinery dedicated to produce different products, and 5S have been applied step by step, section by section. A new layout for the pavilion has also been defined in the project.

[eu] ULMA Packaging-eko mekanizazio-tailerrak espazio faltak eragindako arazoei aurre egin behar dio egunero. Tailerrak gainera, ez du OOL sistemarik ezarrita, eta horrek gehiago areagotzen du arazoa. Azken urteotan, tailerraren ekoizpena hazi egin da eta makina berriak sartu behar izan dira. Aurreikusten denez, hazkunde horrek datozen urteetan ere jarraituko du, eta, hori posible izan dadin, ULMAren sail honetara zuzendutako pabilioi berri bat eraikitzea planifikatu da. OOLen baldintzak hobetzeko asmoz, ULMAk 5S metodologia garatu eta ezartzearen aldeko apustua egin du. Metodologiak 5 fase ditu: antolatu, ordenatu, garbitu, estandarizatu eta mantendu; eta modu mugatuan garatu da, mekanizazio tailerreko zelula bakoitza banaka hartuz. Proiektuan pabiloi berriaren layouta ere zehaztu da.
[en] The deadline for competition entries for the Huhezinema Short Film Contest 2014-15 has been announced as 17th March. The event is organized by students from the fourth year of Audiovisual Communication and this edition will have three sections: official section, section for student work from Mondragon Unibertsitatea and section for the Basque Culinary Center. The projection of the films that have been short-listed and the awards ceremony will be held between 28th and 30th April 2015, in the Arkupe Cultural Centre in Aretxabaleta

[eu] 2015eko martxoaren 17ra arte, irekita egongo da epea Huhezinema Euskal Film Laburren Jaialdian lanak aurkezteko epea. Humanitate eta Hezkuntza Zientzien Fakultateko Ikus-entzunezko ikasleek antolatzen duten lehiaketan, hiru sari egongo dira jokoan: Sail Ofiziala, MONDRAGON UNIBERTSITATEko Ikasleen Lehiaketa eta Basque Culinary Center Lehiaketa. Finalerako aukeratutako lanen proiekzioak eta sari banaketa ekitaldia, bestalde, egingo dira 2015eko apirilaren 28tik 30era bitartean Aretxabaletako Arkupe Kultur Etxean.
[en] Submissions will be accepted through February 16, 2017, for the 10th annual Huhezinema Basque Short Film Festival, which will take place from March 28 to March 31, 2017, at the Arkupe Culture Center in Aretxabaleta. The festival is organized by seniors in Audiovisual Communication.

[eu] 2017ko otsailaren 16ra arte egongo da irekita epea lanak aurkezteko Huhezinema Euskal Film Laburren Jaialdiaren X. edizioan. Jaialdia egingo da 2017ko martxoaren 29, 30 eta 31n, ohikoa den bezala, Aretxabaletako Arkupe Kultur-Etxean. Ikus-entzunezko Komunikazio graduko 4. mailako ikasle talde batek antolatzen du Huhezinema.