BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[fr] Le développement urbain et la croissance démographique intense ont contribué à certains des défis auxquels les villes sont confrontées aujourd'hui. Dans ce contexte, il existe un intérêt croissant pour des villes plus autonomes et plusieurs centres dans le monde reconnaissent déjà le différentiel que la présence de jardins urbains peut apporter à ces régions. L'objectif de cette étude était donc de définir les concepts et les avantages des jardins urbains dans le scénario mondial et brésilien. À cette fin, l'histoire de l'agriculture urbaine est présentée ainsi que les différentes modalités existantes, suivies d'une revue systématique de la littérature sur les avantages de sa mise en œuvre à travers du "Portal periódicas CAPES". Les résultats corroborent les différents avantages observés dans le monde entier, sur le plan social, environnemental et également économique. Au cours des dernières décennies, le Brésil a promu des politiques aux niveaux fédéral, étatique et municipal dans le but de soutenir les projets de jardins communautaires afin de jouer un rôle dans la réduction de la pauvreté et la garantie de la sécurité alimentaire.

[pt] O desenvolvimento urbano e o intenso crescimento populacional contribuíram para alguns dos desafios que as cidades enfrentam atualmente. Diante disso, há um interesse crescente em cidades mais autossustentáveis e vários centros ao redor do mundo já estão reconhecendo o diferencial que a presença de hortas urbanas pode fornecer a estas regiões. Sendo assim, o objetivo deste estudo foi mapear os conceitos e benefícios das hortas urbanas no cenário mundial e brasileiro. Para tanto, é apresentado o histórico da agricultura urbana junto com as diferentes modalidades existentes, seguido por uma revisão bibliográfica sistemática a respeito dos benefícios da sua implementação via Portal periódicos da CAPES. Os resultados corroboram as diversas vantagens observadas mundialmente, em nível social, ambiental e em nível econômico. O Brasil promoveu, nas últimas décadas, políticas a nível federal, estadual e municipal com o objetivo de apoiar projetos de hortas comunitárias no sentido de exercer papel fomentador para a redução da pobreza e para a garantia de segurança alimentar.
[fr] La forêt d'Amazonie est un des biomes les plus riches et les plus importants de la Terre. Cependant, son avenir est gravement menacé par les changements climatiques. L'effet de ces changements est indissociable de celui des activités humaines. Ainsi, la déforestation est responsable de plus de la moitié des émissions de gaz à effet de serre du Brésil. La lutte contre les changements climatique au Brésil passe donc en premier lieu par la lutte contre la déforestation. Cette lutte fait face aux enjeux actuels du développement en Amazonie, en premier lieu l'élevage et l'agriculture à grande échelle. Certains éléments des politiques récentes du Brésil vont dans le sens d'un développement moins " sauvage " en Amazonie, mais se heurtent à des intérêts économiques et politiques. Les initiatives internationales comme Reduced Emissions from Deforestation and forest Degradation (REDD), dans le cadre d'un accord climatique, peuvent fournir des incitatifs économiques cruciaux. Il est dans tous les cas primordial qu'un tel développement soit adapté à la réalité amazonienne et se fasse en collaboration avec les populations locales dans une optique de développement social autant qu'écologique ou économique.

[pt] A floresta Amazônica é um dos biomas mais ricos e mais importantes da Terra. Apesar disso o seu futuro está gravemente ameaçado pelas mudanças climáticas. Os efeitos dessas mudanças são indissociáveis das atividades humanas. No Brasil, o desmatamento é responsável de mais da metade das emissões de gazes de efeito estufa. A luta contra as mudanças climáticas no pais passa então em primeiro lugar pela luta contra o desmatamento. Essa luta confronta-se com as atuais questões relacionadas ao desenvolvimento na região amazônica, que é baseado principalmente na pecuária e na agricultura de grande escala. Alguns elementos das políticas brasileiras recentes vão no sentido de um desenvolvimento menos "selvagem" na região, mas entram em choque com os interesses econômicos e políticos. As iniciativas internacionais como Reduced emissions from deforestation and forest degradation (REDD), no âmbito de um acordo climático, podem fornecer incitativos econômicos cruciais. Em todo caso, é primordial que um tal desenvolvimento seja adaptado à realidade amazônica e se faça em colaboração com as populações locais dentro de uma ótica de desenvolvimento social tanto quanto ecológico ou econômico.
[fr] L'objectif de cette étude était d'analyser la trajectoire des horticulteurs de l'Association des Amis et des Producteurs de Légumes Résidents de La Ferme Gramoré et Voisinage (AMIGS), qui sont responsables d'une partie importante de l'offre de verdure de Natal - Rio Grande do Norte. Le choix de cette association est dû au fait ces agriculteurs, réunis depuis 2012, ont changé d'un système de production conventionnel, utilisant beaucoup engrais chimiques et de pesticides, à l´agriculture biologique, qui produit moins d'impact sur l'environnement et la santé humaine. Il a été constaté que l'organisation des horticulteurs, par association, et le partenariat avec les entreprises et institutions ont été essentiels pour permettre le changement de système de production, de réduire la dépendance par rapport aux intermédiaires, par le biais de la commercialisation direct sur les marchés écologiques. Indépendamment de ce progrès, il a été constaté qu'il y reste des problèmes liés à l'achat individuel des intrants utilisés dans les cultures et des conflits avec les agriculteurs qui continuent à produire en système conventionnel.

[pt] O objetivo deste trabalho foi analisar a trajetória dos horticultores da Associação de Amigos e Produtores de Hortaliças Moradores do Sitio Gramoré e Adjacências (AMIGS), que são responsáveis por parte importante do abastecimento de hortaliças de Natal – Rio Grande do Norte. A escolha desta associação se deve ao fato dela congregar horticultores que, desde o ano de 2012, vêm mudando de um sistema de produção convencional, altamente absorvedor de adubos químicos e agrotóxicos, para o sistema orgânico, que gera menos impactos ao ambiente e à saúde das pessoas. Verificou-se que a organização dos horticultores, por meio da associação, e a parceria com empresas e instituições foram fundamentais para viabilizar a mudança de sistema produtivo, reduzindo a dependência em relação aos intermediários, através da comercialização direta da produção por meio de feiras ecológicas. Não obstante esses avanços constatou-se que há problemas relacionados à aquisição individual dos insumos utilizados nos cultivos e conflitos com horticultores que ainda produzem no sistema convencional.
[fr] Cet article vise à analyser les subjectivités, en même temps agentives et agies, produites par les rituels d'initiation des religions afro-atlantiques dans un contexte transnational. Comme dans la santería cubaine ou dans le culte traditionnel yoruba (esin ibilé), les rituels d'initiation du candomblé brésilien produisent de nouveaux sujets qui peuvent être agis – grâce à la transe de possession – par des dieux, des esprits ou des morts, selon la modalité de culte prise en considération. Il s'agira de réfléchir à la place de l'altérité dans les processus de subjectivation, en comparant deux cas emblématiques de la complexité des mondes afro-atlantiques : le culte d'Ifá et le candomblé.

[pt] Este artigo visa analisar as subjetividades, ao mesmo tempo "agentivas" et "agidas", produzidas pelos rituais de iniciação das religiões afro-atlânticas em um contexto transnacional. Como na santería cubana ou no culto tradicional yoruba (esin ibile), os rituais de iniciação do candomblé brasileiro produzem novos sujeitos que podem ser agidos – graças ao transe de possessão – por deuses, espíritos ou mortos, dependendo da modalidade de culto levada em consideração. O artigo propõe uma reflexão sobre o lugar da alteridade nos processos de subjetivação, contrastando dois casos emblemáticos da complexidade dos mundos afro-atlânticos: o culto de Ifá e o candomblé.
[fr] Le pouvoir a toujours été l'un des concepts les plus traditionnellement enracinés des sciences politiques, partant de la pionnière réflexion des grecs jusqu'à nos jours. Ce terme jouit d'ailleurs toujours d'une extraordinaire pertinence dans le langage scientifique et populaire. Cependant, lorsque nous nous penchons sur sa véritable matérialité, c'est pour nous rendre compte qu'il s'agit d'un terme élusif, confus et diffus. Depuis l'émergence du positivisme, en passant par les révolutions bourgeoises, le concept est demeuré plus ou moins inchangé. Avec l'émergence du marxisme, des idéologies modernes et des écoles critiques, s'initie alors sa rationalisation et sa réorientation, sans rechercher l'essence même de sa signification. Nous proposons par conséquent que, partant de la Théorie de la Complexité et de la Théorie des Réseaux, le concept pourrait parfaitement être isolé des sciences politiques ou n'être limité qu'à la portée de la force ou de la coaction.

[pt] O conceito de poder tem sido uma das mais tradicionais e enraizados na ciência política a partir da reflexão inicial desde os gregos até o presente. É ainda uma noção de força extraordinária em linguagem popular e científico. No entanto, quando indagamos sobre sua materialidade real, podemos constatar que ele é evasivo, vago e confuso. Desde o surgimento do positivismo, por meio das revoluções burguesas, o conceito foi mais ou menos inalterado. Com o surgimento do marxismo, das ideologias modernas e escolas críticas foram perseguidos seu racionalização e redirecionamento, sem questionar a essência do seu significado. Sugerimos que, a partir da Teoria da Complexidade e Teoria da redes, o conceito poderia muito bem ser deixado de fora da ciência política ou ser confinada ao âmbito de aplicação da força ou coação.
[fr] Cet article est principalement destiné à prouver de manière empirique l'importante relation historique entre les activités de transformation des métaux et mécaniques et la zone portuaire de Rio de Janeiro. En analysant les différentes activités économiques qui ont cohabité la Communauté économique portuaire, nous démontrons comment les fonderies, les chantiers navals et les usines de machines n'ont pas seulement la tradition d'occuper la region, comme ells y ont grandi, multiplié et diversifié leur production plus fortement que ce qui a été observé à niveau national et dans l'ensemble de la ville de Rio. Par contre, nous avons aussi l'intention d'exposer les moments de contraction de l'économie nationale, de la ville et plus particulièrement dans les activités métallurgiques et mécaniques, en démontrant, à travers la grande documentation présentée, que la région du Port a surmonté les difficultés et a maintenu une base importante de son industrie métallurgique, de construction navale, de machines, d'équipement, des outils et des articles en métal.

[pt] Esse artigo tem como objetivo central comprovar empiricamente a importante relação histórica entre as atividades de transformação metal e mecânica e a região portuária do Rio de Janeiro. Analisando as várias atividades econômicas que coabitavam a Comunidade Econômica Portuária, demonstraremos como fundições, estaleiros e fábricas de máquinas não apenas tem a tradição de ocupar aquela região como ali cresceram, se multiplicaram e diversificaram sua produção em patamar superior ao verificado nacionalmente e no conjunto da cidade. Na contramão, também pretendemos expor os momentos de contração da economia nacional, da cidade e, especificamente, nas atividades metal e mecânica, comprovando na vasta documentação trabalhada que a Região Portuária (como no dito popular) "segurou as pontas" e manteve importante base de sua indústria metalúrgica, da construção naval, de máquinas, equipamentos, ferramentas e artigos metálicos.
[fr] La construction des usines hydroélectriques (Jirau et Santo Antônio), commencée en 2008, sur le Rio Madeira, dans le município Porto Velho-RO, (re)valorise la partie d'Amazonie Sud Occidentale du Rondônia en raison du potentiel énergétique qu'elle génère et son inscription dans le réseau d'alimentation électrique de l'Amérique du Sud. Mais la réalisation des ouvrages intensifie les conflits d'utilisation du territoire et de ses ressources, comme le confirment les analyses produites par cette recherche sur les échelles d'intervention des acteurs et les stratégies d'utilisation des ressources naturelles dans la zone d'étude. Les résultats montrent que dans l'Amazonie du Rondônia, les politiques d'infrastructure telles qu'elles sont conçues résultent d'intérêts externes à la région et, lorsqu'elles sont implantées, déstructurent les logiques d'organisation locale et provoquent des tensions environnementales et sociales.

[pt] A construção das usinas hidrelétricas (Jirau e Santo Antônio), iniciadas em 2008, no Rio Madeira, município de Porto Velho-RO, confere à parte da Amazônia Sul Ocidental Rondoniense, uma (re)valorização diante do contexto nacional e internacional devido ao potencial energético e ainda por compor parte de complexos para circulação e energia Sul-Americana. A materialização da obra incide sobre a intensificação dos conflitos sobre o uso do território e de seus recursos, fato comprovado a partir das análises feitas sobre as escalas de atuação dos atores e as estratégias na utilização dos recursos naturais na área de estudo. Os resultados ratificam que na Amazônia Rondoniense as políticas de infraestrutura estabelecidas são resultantes de interesses externos a região e, quando implantadas, desestruturam a lógica de organização local, elevando as tensões ambientais e sociais.
[fr] Cet article analyse les rapports entre la mobilité de la population et l'enseignement supérieure au Nord de l'état de Rio de Janeiro. En soulignant une démarche essentiellement quantitative, on utilise le Census Démographique de l'IBGE (2010) et le Census de l'Enseignement Supérieur de l'INEP en tant que sources secondaires. On peut constater que le principal destin de la population c'est la municipalité de Campos dos Goytacazes : en exerçant son rôle de centre régional, elle attire des étudiants pas seulement de l'État de Rio de Janeiro, mais aussi d'autres États brésiliens.

[pt] O objetivo desse artigo é analisar os movimentos populacionais pendulares em busca de estudos de nível superior na região Norte do Estado do Rio de Janeiro. Enfatizando abordagem predominantemente quantitativa, utilizamos o Censo Demográfico do IBGE de 2010 e o Censo do Ensino Superior do INEP como fontes de dados secundários. Pudemos constatar que os deslocamentos populacionais em tela ocorrem predominantemente em direção a Campos dos Goytacazes, município que, ao exercer papel de centro regional, atrai estudantes de várias partes do estado do Rio de Janeiro e, mesmo, de outros estados do Brasil.
[fr] Malgré l'intérêt croissant manifesté ces dernières années, le concept de qualité représente un défi pour la plupart des acteurs qui opèrent dans le domaine de la santé. En partant d'une révision de la littérature internationale, ce travail se propose de contribuer au tracé d'une proposition d'évaluation de la qualité cohérente avec la complexité conceptuelle et méthodologique du thème. A cet effet, après avoir présenté les premières études sociologiques sur les usagers des services publics et après avoir parcouru les trois étapes du développement de la qualité en matière de santé, le travail analyse quelques questions clé qui devraient orienter les évaluations dans le domaine de la santé. Par la suite, une définition de qualité "multidimensionnelle" qui identifie les principaux groupes d'intérêt qui agissent sur le système de santé est présentée et l'on cherche à tracer quelques stratégies de rapprochement entre la pluralité des points de vue. En conclusion, l'article met en relief quelques lignes de travail pour les prochaines années.

[pt] Apesar do crescente interesse dos últimos anos, o conceito de qualidade representa um desafio para a maioria dos atores que operam na arena da saúde. Apoiando-se em uma revisão da literatura internacional, este trabalho propõe-se contribuir para o delineamento de uma proposta de avaliação da qualidade coerente com a complexidade conceitual e metodológica do tema. Com essa finalidade, após ter apresentado os primeiros estudos sociológicos sobre os utentes dos serviços públicos e após ter percorrido as três etapas do desenvolvimento da qualidade em saúde, o ensaio analisa algumas questões-chave que deveriam nortear as avaliações em saúde. A seguir será apresentada uma definição de qualidade 'multidimensional' que identifica os principais grupos de interesse que atuam no sistema de saúde e procura-se traçar algumas estratégias de aproximação entre a pluralidade dos olhares. Concluindo, o artigo aponta algumas linhas de trabalho para os próximos anos.
[fr] Cet article pose un regard nouveau sur le dénouement de La Vie mode d'emploi de Georges Perec, en s'appuyant sur l'analyse génétique de documents de la phase rédactionnelle. Dans un premier temps, l'incipit et la chute du premier chapitre, tels que Perec les met au net dans ses cahiers, montrent comment le texte présage sa fin et ce, dès son commencement. Puis nous passerons à une analyse de la fin du roman, comme elle se présente dans les plans, notes et manuscrits du chapitre xcix (mort de Percival Bartlebooth), de l'épilogue (mort de Serge Valène), mais aussi de l'avant-dernier chapitre (xcviii) ; celui-ci nous offre une finale plus heureuse (achat d'un lit conjugal, naissance) et fait discrètement contrepoids à la conclusion doublement mortuaire du roman. L'article dévoile la dimension visuelle et matérielle du travail de Perec, ainsi que la double articulation prospective et rétroactive de processus scripturaux menant vers une finale longtemps désirée et même déjà écrite. Ce dénouement évoque à son tour, bien qu'implicitement, les débuts de la genèse, en inscrivant dans les derniers paragraphes du roman le souvenir d'un plan esquissé par l'écrivain.

[pt] Este artigo lança um novo olhar sobre o desenlace de La Vie mode d'emploi de Georges Perec, baseado na análise genética de documentos da fase redacional. Num primeiro momento, o incipit e o final do primeiro capítulo, tal como Perec os apresenta numa cópia limpa nos seus cadernos, mostram como o texto prenuncia o seu fim desde o seu início. Passamos, então, a uma análise do final do romance, tal como aparece nos planos, notas e manuscritos do capítulo xcix (morte de Percival Bartlebooth), do epílogo (morte de Serge Valène), mas também do penúltimo capítulo (xcviii); este último oferece-nos um final mais feliz (compra de um leito conjugal, nascimento), contrabalançando assim discretamente a conclusão duplamente mortuária do romance. O artigo revela a dimensão visual e material da obra de Perec, bem como a dupla articulação prospectiva e retroactiva de processos escriturais que conduzem a um final há muito desejado e mesmo já escrito. Este desenlace evoca, por sua vez, ainda que implicitamente, os inícios da génese, ao inscrever nos últimos parágrafos do romance a memória de um plano esboçado pelo escritor.
[fr] Le journalisme littéraire, où se classent le reportage et la chronique, emprunte sa méthodologie à la recherche sociologique lorsqu'il analyse les problèmes urbains. Afin d'établir un lien entre le journalisme littéraire et la sociologie, nous nous sommes centrés sur l'influence qu'ont eue les premiers journalistes littéraires sur la construction narrative, sociologique et imagière des problèmes sociaux et sur la façon dont ce journalisme est instrumental dans la révélation de problèmes associés au risque, tels que l'exploitation du travail non qualifié ou la dégradation de l'espace urbain. Nous avons examiné un corpus de textes journalistiques littéraires au travers de méthodes qualitatives, notamment l'analyse du discours et du contenu, pour conclure que le journalisme littéraire et la sociologie utilisent les mêmes méthodologies de collecte de données, interviews, enquêtes, statistiques, dans le but d'exposer les conditions de vie des périphéries socioéconomiques.

[pt] O jornalismo literário, alojado na reportagem e na crónica, intersecciona a pesquisa sociológica ao nível metodológico quando analisa os problemas urbanos. A fim de estabelecer um elo entre o jornalismo literário e a sociologia, focamo-nos na influência que os primeiros jornalistas literários tiveram na construção narrativa, sociológica e imagética dos problemas sociais e como aquele continua a ser instrumental para a revelação de problemas associados ao risco, como a exploração de trabalho não qualificado ou a degradação do espaço urbano. Examinamos um corpus de textos jornalístico-literários através de métodos qualitativos, nomeadamente análise de discurso e de conteúdo, para concluir que o jornalismo literário e a sociologia recorrem às mesmas metodologias de recolha de dados, entrevistas, inquéritos, estatísticas, com o fito de exporem as condições de vida nas periferias socioeconómicas.
[fr] Cet article analyse l'importance et le rôle de deux villes moyennes - Marabá et Santarém - dans le contexte des changements spatiaux qui se produisent en Amazonie brésilienne, caractérisée aujourd'hui par une structure territoriale plus complexe et de nouvelles centralités urbaines. Partant de recherches bibliographiques et documentaires, on analyse les facteurs historiques et géographiques responsables du rôle important que ces villes prennent dans le contexte régional de l'Amazonie. De la même manière, l'analyse propose de reconnaître et de discuter, sur des données primaires et secondaires, les centralités urbaines exercées par les deux villes dans leurs sous-régions respectives, le sud-est et l'ouest de l'État du Pará. La centralité est considérée dans sa dimension économique, mais aussi dans sa dimension politique, compte tenu de la fragmentation territoriale proposée dans l'État du Para, en vue de la possibilité de création de deux nouveau états de la Fedération - l'État du Carajás et l'État du Tapajós.

[pt] Este artigo analisa a importância e o papel que cumprem duas cidades médias - Marabá e Santarém - em face das transformações espaciais que vêm ocorrendo na Amazônia brasileira, responsáveis por definir uma complexa estrutura territorial e novas centralidades urbano-regionais. Com base em pesquisa bibliográfica e documental, analisam-se fatores histórico-geográficos responsáveis pelo papel de destaque que essas cidades assumem no contexto regional amazônico. Da mesma maneira, buscam-se discutir, por meio de dados primários e secundários, elementos da centralidade urbana exercida por essas duas cidades nas suas respectivas sub-regiões, o sudeste e o oeste paraense. A centralidade é considerada em sua dimensão econômica, mas também em sua dimensão política, tendo em vista a proposta de fragmentação territorial pensada para o Estado do Pará, voltada para a criação de dois novos Estados da federação - Carajás e Tapajós.