BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] In this paper it is shown, for the first time, the presence of turbidites in the Menorca Island (Baleares). They are of a Paleozoic age though its precise datation can not yet be known and this paper must be considered as a preliminary one. The turbidite outcrops of cala Tirant, those of the Mahón-Fornells road (km 5,7 and km 20), those of Fornells village and those eticountered on the Mahón-Ciudadela road (km 19 and km 23,7) have a basin facies and the turbidites of cala Mesquida and of Els Freus have a marginal or slope one.

[es] En esta nota se señala por vez primera la presencia de turbiditas en la isla de Menorca. Son de edad paleozoica sin, cen la actualidad, poderla aún precisar con exactitud. El trabajo debe considerarse como preliminar. Las turbiditas de los afloramientos de cala Tirant, de la carretera de Mahón a Forriells km 5,7 y km 20, del pueblo de Fornells y de la carretera de Mahón a Ciudadela km 19 y 23,7 son de facies de cuenca, y las turbiditas de cala Mesquida y de Els Freus son de facies de pendiente o marginales.
[en] Chemical compounds derived fkom the 5.6-dihydrodibemo[b;B[l,4,5]thiadiazepine heterocyclic system and the use thereof as pharmaceutical compositions for the treatment of diseases of the central nervous system that are caused by a series of processes included in that which is generally known as neurodegeneration, specifically for the treatment of Alzheimer's disease, Parkinson's disease or Huntington's disease.

[es] Compuestos químicos derivados del sistema heterocíclico 1,4,5- dibenzo[b,f]tiadiazepinas 5,6-dihidro y su uso como composiciones farmacéuticas para el tratamiento de enfermedades del sistema nervioso central, provocadas por una serie de procesos incluidos en lo que genéricamente se denomina neurodegeneración, en concreto para el tratamiento de Alzheimer, enfermedad de Parkinson o enfermedad de Huntington.
[en] The thematic diversity and structural complexity of the national universities of Argentine make more difficult the identification of its scientific profiles. This study aims to do a methodological approach for the analysis of the thematic profile and collaboration patterns of the argentinian universities, starting from the bibliometric study of the scientific contributions of their faculties, considering its relative scientific position in the contexts of the university as a whole and of the country. The case of an argentinian faculty, the Faculty of Natural Sciences and Museum (Facultad de Ciencias Naturales y Museo – FCNyM) belonging to the National University of La Plata (Universidad Nacional de La Plata – UNLP) is studied, as an example of the proposed methodology, carrying out a bibliometric analysis of its scientific contributions collected from the Science Citation Index version CD-ROM for the period 1991-2000, comparing its profile, patterns and relative scientific position in the contexts of the UNLP as a whole and Argentine. The results show that the proposed methodology is a valid alternative not only to reveal the scientific strengths of a university but also to give quantitative and qualitative information tosupport decision making in the planning and evaluation of their research activities.

[es] La diversidad temática y complejidad estructural dc las universidades nacionales argentinas hacen que la identificación de sus perfiles científicos no resulte sencilla. En este estudio sc realiza una aproximación metodulógica para cl análisis del perfil temático y patrones de colaboración de estos dominios científicos, a partir del estudio bibliumétrico de las contribuciones científicas de las facultades que las conforman, sin perder de vista sus posicionamientos relativos respecto de la universidad de la que son parte y del país en su conjunto. Como ejemplo de aplicación de la metodología propuesta sc estudia el caso de una facultad, la Facultad de Ciencias Naturales y Museo (FCNyM) dc la Universidad Nacional de La Plata (UNLP), Argentina. Sc realiza un análisis bibliométrico de sus contribuciones científicas recogidas en el Science Citatino índex versión CD-ROM para cl período 1991-2000, identificando y comparando su perfil, patrones y posiclonamiento científico relativo en los contextos de la UNLP y de Argentina. Los resultados muestran que la metodología propuesta es una altemativa válida tanto para relevar las fortalezas científicas de una universidad como para aportar información cuantitativa y cualitativa de apoyo a la toma de decisiones en materia de planificación y evaluación de sus actividades de investigación.
[en] A short description on the paramethers used by de the Institute for Scientific Information, particularly the Scientific Citation Index, as indicators of the qualitiy of the scientific journals was made. Some limitations to their use as global quality index was also indicated. The proccess issued by the Boletín de la Sociedad Española de Cerámica Y Vidrio to be included at the I.S.I and the positive evolution experimented was also described. Such change was inserted in the same positive tendency developped by the Spanish scientific journals, included in the Journal Citation Reports. Some suggestions to enhance the position of spanish journals was also incorporated.

[es] Se efectúa una somera descripción de los diferentes indicadores empleados por el Institute for Scientific Information( I.S.I) y en particular del Scientific Citation Index utilizados como parametros para evaluar la calidad de las revistas científicas, así como las limitaciones que presentan como indicadores de la calidad global de una revista. Se describe el proceso seguido por el Boletín de la Sociedad Española de Cerámica y Vidrio para su inclusión en el citado indice, y la evolución positiva experimentada por el factor de impacto a lo largo de los años. Esta evolución se inscribe dentro de la mejora global de indicadores del aún muy reducido número de revistas españolas, 30, que incorpora el Journal Citation Records. Se señalan algunas sugerencias que permitan asentar y mejorar la visibilidad de las revista científicas españolas.
[en] In the meeting called Arqueología electrónica: Comunicación y Enseñanza para el siglo XXI (Arqueoweb / UCA), we present the CD/ROM THE IBERIANS AND THEIR IMAGES. The conclusion of this CD/ROM has been possible thanks to the DGICYT Madrid), throughout a project so-called PETRI that implies the co-operation between the CSIC (Consejo Superior de Investigaciones Científicas) and an enterprise of computing -MICRONET S.A.- The origin of this complex project rises of the Spanish exposition: La sociedad ibérica a través de la imagen (1992), that guides the general structure of the CD/ROM. It has been adapted to the exigencies of the new techniques of the support CD/ROM. The Iberians and their images shows a complex research about the Image in the Iberian Culture, in the context of the Ancient Mediterranean cultures. A new electronic support based proposal which joins to the rising offer of Archaeology in CD/ROM.

[es] En el marco de las Jornadas "Arqueología Electrónica: Comunicación y Enseñanza para el siglo XXI" (Arqueoweb / UCA), presentamos en este artículo el CD/ROM LOS IBEROS Y SUS IMÁGENES, cuya realización ha sido posible gracias a una subvención de la DGICYT, mediante un proyecto PETRI que ha implicado la colaboración entre el CSIC y la empresa informática MICRONET S.A. La génesis y el planteamiento del proyecto parte de la exposición itinerante La sociedad ibérica a través de la imagen (1992), que guía la estructura general del CD/ROM, adaptada al nuevo soporte. Este proyecto plantea una indagación compleja sobre la imagen en la cultura ibérica, en el contexto de las culturas del mediterráneo antiguo. Una nueva propuesta en soporte electrónico que se suma a la creciente oferta de Arqueología en CD/ROM.
[en] The chemical composition in macro and micronutrient of a number of corn hybrids growing in the field of the Misión Biológica of Galicia, under uniform conditions and two with different fertilizers treatment, was determined. In order to facilitate their comparison, and estimate their relative quality, the samples were joined in groups -high, mean and low- according to mineral elements content, and as basis for future survey purposes. The data show that there is variation in the mineral nutrient content of the grain of hybrids with differents vegetative periods. The average percentages of phosphorus, potassium, calcium, magnesium and sulphur in the grain were 0.47, 0.33, 0.18, 0.16 and 0.13, respectively. The calcium content was relatively high as compared with this element in the soil. The low content of sodium and manganese in the soil were reflected in the concentration of the grain with an average of 25,5 and 3,6 p. p. m., respectively. The average of iron, zinc and cobalt were about the same that in other parts of the world. Copper falls near the double values communicate by other workers; for molibdenum an average of 0,06 p. p. m. was established. No correlation of the composition with yield nor with chemical tissue test were found.

[es] Se determinó el contenido de doce nutrientes minerales en híbridos de maíz cultivados bajo condiciones uniformes, y alguno sometido a diferentes tratamientos de fertilizantes, en parcelas experimentales de la Misión Biológica de Galicia, durante el año 1952. Los períodos vegetativos están comprendidos entre cien y ciento veinte días y sus producciones experimentales clasificadas desde 5.100 a 11.400 Kgs./Ha. Al objeto de facilitar su comparación y determinar aproximadamente su calidad relativa, las muestras se clasificaron en tres grupos: alto, medio y bajo contenido en cada uno de los elementos minerales, que sirvan, además, como división básica para futuros estudios. Los datos muestran que hay variación en el contenido mineral del grano de los híbridos de períodos vegetativos diferentes y de los sometidos a algunos tratamientos de fertilizantes. El promedio de los porcentajes de fósforo, potasio, calcio, magnesio y azufre fueron 0,47, 0,18, 0,16 y 0,13, respectivamente. La concentración de calcio en el grano es relativamente alta comparada con el porcentaje bajo de este elemento en el suelo. El contenido bajo de sodio y manganeso en el suelo se reflejó también en la concentración de los nutrientes en el grano, cuyo valor medio es de 25,8 y 3,6 p. p. m., respectivamente. Los promedios de hierro, cinc y cobalto difieren ligeramente de los obtenidos por otros investigadores. El cobre alcanza valores dobles de los consignados por aquéllos y para el molibdeno se establece un promedio de O,O6 p. p. m. No se encontró ninguna relación entre la prueba química de tejido y la producción, ni entre ésta y la composición mineral.
[en] The invention describes a system for the simultaneous detection and/or quantification of several analytes in a sample or for the simultaneous detection and/or quantification of an analyte in several samples, comprising: a multi-electrode chip (10) comprising a set ofmicroelectro des (1 la, 11 b, llc, lId); a single-duct cell (20) comprising a slot (21) containing the multi-electrode chip (10) and a duct (22) through which a fluid sample can flow sequentially over each of the microelectro des (lla, 11 b, llc, lId) of a multi-electrode chip (10) when it is contained in the slot (21); and a multi-duct cell (30) comprising a slot (31) containing the multi-electrode chip (10) and several separate ducts (32a, 32b, 32c, 32d) through which several samples can flow separately over each electro de (lla, 11 b, 11c, lId) ofthe multi-electrode chip (10).

[es] La invención describe un sistema para la detección y/o cuantificación simultánea de varios analitos en una muestra o bien para la detección y/o cuantificación simultánea de un analito en varias muestras, que comprende: un chip (10) multielectrodo que comprende un conjunto de microelectrodos (lla, 11 b, 11c, lId); una celda (20) de conducto único, que comprende una ranura (21 ) que aloja el chip (10) multielectrodo y un conducto (22) por el que una muestra fluida puede circular secuencialmente por cada uno de los microelectrodos
[en] This work, based on the possibility to predict bolting in the field through an analysis of temperatures, studies the action of some plant growth regulators as inhibitors of bolting. CCC and ETHREL present results with a significant inhibiting effect, which allows us to be hopeful about their usefulness. MH with a very high inhibiting effect, causes a great depression in vegetative growth, which makes its use impossible.

[es] Basado en la posibilidad de predicción de espigado en campo, por análisis de temperaturas, se examina la acción de algunos reguladores de crecimiento como inhibidores de espigado. El CCC y el ETHREL presentan resultados con efecto inhibidor significativo, que hace concebir ciertas esperanzas sobre su utilidad. La hidrazida maleica con un efecto inhibidor muy elevado, causa una gran depresión en el desarrollo vegetativo, que imposibilita su utilidad práctica.
[en] The Vertebrate bed of the lacustrine deposits which affect the Incarcal formation in the nearby of Crespià is studied. An approximate list on the fauna there found is provided and the I'achycrocuta brevirostris (Aymard) materials found in this zone are described and commented on. This vertebrate bed is an important link for the. knowledge of the Lower Pleistocenc together with the information given in the studica of Villalta and Vicente (1972) and Roiron (1983) on the macroflora lying underneath; this bed represents one of the most complete sequences in northeastern Spain.

[es] Se describe el yacimiento de vertebrados de los depósitos íacustres que afectan a la formación Incarcai, en las cercanías de Crespià. Se da una lista faunística provisional y se describen y discuten los materiales de Pachycrocuta brevirostris (Aymarad)hallados en esta localidad. Este yacimiento de vertebrados constituye un eslabón importante en el conocimiento del Pleistoceno Inferior ya que juntamente con la información aportada por los estudios de Villalta y Vicente (1972) y Roiron (1983) sobre la macroflora infrayacente constituye una de las secuencias más completas del NE peninsular.
[en] Following the work of Gina Lombroso, I vantaggi della degeneratione (1904), the work of Cesare Lombroso's daughter is analysed within the framework of the Italian positivist school and its adaptation to the new times. Emphasis is put on the incorporation of the Nietzschian neoromanticism and the decadentist movement to the more traditional Lombrosian discourses. It is also studied his ideological, scientific position regarding key issues in the production of the school, as the degeneration and the genius man.

[es] Tomando como hilo conductor la obra de Gina Lombroso I vantaggi della degeneratione (1904), se analiza la obra de la hija de Cesare Lombroso en el marco de la escuela positivista italiana y de su adaptación a los nuevos tiempos. Se hace hincapié en la incorporación del neorromanticismo nietzchiano y del movimiento decadentista a los discursos lombrosianos más tradicionales y se estudia su posición ideológica y científica ante temas claves en la producción de la escuela como la degeneración y el hombre de genio.
[en] The invention relates to a compound of structural formula (1) and the derivatives thereof, for the use thereof as a medicament, preferably as an immunosuppressive agent based on the interruption of TCR-Nck interaction.

[es] La presente invención se refiere a un compuesto de fórmula estructural (1) y sus derivados, para su uso como medicamento. Preferiblemente como agente inmunosupresor basado en la interrupción de la interacción TCR-Nck.
[en] This article tries to reconstruct the composition of the Board of Royal Physicians during the reign of Charles II (1665-1799) and the first part of the reign of Philip V (1700-1724), a crucial period in the introduction of modern science and medicine in the Spanish Kingdoms. Their personal records, to be found in the Archivo General de Palacio in Madrid, have been exhaustively consulted. Some of these royal physicians formed part of the Castilian Tribunal del Protomedicato, by means of which the Board of Royal Physicians was selected, promoted and controlled. The Protomedicato was an important battlefield in the conflict between traditional and modern medicine, in which Italian physicians played a decisive role.

[es] Tomando como base la serie de expedientes personales de médicos reales existente en el Archivo General de Palacio, de Madrid, el trabajo trata de reconstruir la composición de este numeroso grupo de médicos durante el reinado de Carlos II (1665-1700) y la primera parte del de Felipe V (1700-1724), un periodo crucial en el proceso de introducción de la ciencia y la medicina modernas en los reinos hispánicos. El Tribunal del Protomedicato castellano, cuyos miembros pertenecían al grupo de médicos reales, ejerció un papel importante en la selección, promoción y control de este colectivo, además de ser una clave para ayudar a entender las tensiones internas entre los representantes de la tradición y los de las comentes renovadoras, entre los que los médicos italianos jugaron un papel de primer orden.
[en] The original airn of the rcsearch project cmTied out on the Atlantic Coast of Nicaragua was to excavate one ofthe coastal sites (Karoline, KH-4, 340 calBC-350 cal. AD) to determine the levels of evolution and development of the prehistoric societies that populated this Caribbean region. Written ethno-historical sources for the so-called Mosquito Coast from the 17th-19th centurics, suggested that this was a society cornposed of small groups, basically devoted to hunting/fishing and gathering, probably with incipient subsistence agriculture. However, the recent discovery of the site of El Cascal de Flor de Pino (KH-31, 750 calBC-340 calAD) seems to indicate the possibility of a society with a rather more complex level of social organisation.

[es] Al inicio del proyecto de investigación desarrollado en la Costa Atlántica de Nicaragua, nos planteamos la excavación de uno de los yacimientos costeros, Karoline (con cronologías entre 340 calANE a 350 calNE) bajo la perspectiva de conocer el grado de desarrollo y la evolución de las sociedades prehistóricas que poblaron esta región caribeña. Basándonos en fuentes etnohistóricas referentes a la denominada la Costa Mosquita de los siglos XVII-XIX, creíamos encontrarnos ante una sociedad articulada en torno a pequeñas comunidades dedicadas básicamente a la caza, pesca y recolección, en algunos casos con una agricultura de subsistencia incipiente. Sin embargo, el recién descubrimiento del sitio El Cascal de Flor de Pino (KH-31, 750 calANE-340 calNE) parece indicarnos que podría tratarse de una sociedad con una organización social un tanto más compleja.
[en] An integrated tool with a three modules architecture, for automatic drawing of a-dimensional 2D distributions has been developed and presented in this article. We concentrate on the two-step algorithm by introducing a heuristically method. As a first step, that deals with the drawing of the external spaces and is based in the equal part division of the plan sides. The second step deals with the drawing of the internal spaces and is based on a heuristic search in depth with backtracking. The search algorithm presented here manages to filter and drive the search. The search then is not a ramdom process, but is driven by the adjacencies between the premises given in the initial graph. The topological structure of solutions for rectangular plans is given as input of process.

[es] En este trabajo se presenta una herramienta integrada y modular, formada por tres módulos, para el dibujo automático de plantas arquitectónicas. El trabajo se centra en el algoritmo en dos pasos que forma parte del método heurístico que permite resolver el problema. El primer paso consiste en el dibujo de los espacios exteriores y se basa en la equi-distribución de los lados de la planta. El segundo consistente en el dibujo de los espacios interiores se basa en un algoritmo de búsqueda en profundidad con evaluación de nodos intermedios y retroceso, lo que permite evitar procesos aleatorios a la vez que optimizar el proceso a partir de la determinación de las adyacencias entre locales del grafo inicial y tomando como punto de partida las soluciones topológicamente correctas previamente determinadas.
[en] The Mediterranean fishery has experienced a decline in catches over the past 20 years due to an excessive increase in effort caused by both increased trawler engine power and rapid technological advances in fishing technology and fish location. This has led to overexploitation, in which immature individuals support an increasing portion of the catches. The present study was undertaken to test a sorting grid and square-mesh-panel as juvenile exclusion systems. Our experience was a pilot study of such a system in the western Mediterranean. The purpose of these exclusion systems was to help juvenile hake escape from the net. The results demonstrate that the use of sorting grids for small fish in trawl gears in the Mediterranean is an efficient and practical means of avoiding the capture and discarding of unwanted individuals, with escape rates of over 50% (ranging between 50 and 90%). The grids were efficient and useful for excluding hake (Merluccius merluccius) on bottoms located at depths between 50 and 300 m, where hake are found all year round. A bar spacing of 20 mm yielded escape rates of L50 at 18.8 cm TL (L25 = 16.8 cm and L75 = 20.9 cm). Panels made of square meshes achieved poorer results than the grids. The grid system was effective for most of the species caught in the study area

[es] Durante los últimos 20 años la pesca en el Mediterráneo ha experimentado un descenso de capturas al mismo tiempo que se detecta un excesivo incremento del esfuerzo, tanto en potencia de las embarcaciones como en avances tecnológicos y de detección de peces. Esto lleva a la sobreexplotación de crecimiento en la cual las capturas recaen principalmente sobre los individuos inmaduros. Este estudio pretende probar varias rejillas separadoras y paños de malla cuadrada como sistemas de exclusión de juveniles en artes de arrastre de fondo, lo cual constituye una primera experiencia piloto en el Mediterráneo. El objetivo del uso de las rejillas y mallas cuadradas es permitir el escape de juveniles de merluza en cantidad y en buenas condiciones. Los resultados demuestran que el uso de los sistemas selectivos rígidos constituye una buena solución, efectiva y práctica, para reducir drásticamente los descartes de especies no deseadas. Las tasas de escape calculadas superan el 50% de los ejemplares pequeños (entre el 50 y el 92%). Estos sistemas fueron muy eficientes para la merluza en fondos entre 50 y 300 m donde se distribuye durante la mayor parte del año. El espacio entre barras fue de 20 mm, el cual produjo tallas de L50 de escape de 18.8 cm (L25 = 16.8 cm y L75 = 20.9 cm). La malla cuadrada dió peores rendimientos de escape que las rejillas