BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] The article claims that the Talmud of Babylonia uses ancient traditions about Rome in order to create a fantasized world-system in which Rome and Israel function as two complementary and eternal rivals. The analysis of several Talmudic sources shows that the Babylonian rabbis inherited the complicated image of Rome together with the rest of the rabbinic traditions that arrived in Babylonia from Palestine during the 3rd and 4th century CE. It further shows that the Babylonian rabbis reworked the Palestinian rabbinic image of Rome and transformed it into the structural parallel of Israel. Thus, they sustained the symbolic power of the Roman empire, even though they lived outside of it. Rome became for them a mirror image of Israel, which, in turn, became a "spiritual" Empire, protected by the highest King – God.

[fr] Cet article avance l'idée que le Talmud de Babylone utilise des traditions anciennes sur Rome afin d'établir un " système-monde " dans lequel Rome et Israël entretiennent une relation conflictuelle, complémentaire et éternelle. L'analyse des sources talmudiques montre que les rabbins babyloniens héritèrent l'image complexe de Rome avec le reste des traditions rabbiniques au cours du iiie et du ive siècle de notre ère puis qu'ils retravaillèrent l'image palestinienne de Rome afin d'établir un parallélisme entre ce dernier et Israël. Ils soutinrent ainsi le pouvoir symbolique de l'empire romain, tout en vivant en dehors de celui-ci. Rome devint pour eux une image miroir d'Israël, qui, à son tour, devint un empire " spirituel ", protégé par le roi des rois – Dieu.
[en] Histories of tropical architecture in Costa Rica could be constructed around three moments: the settlement of the United Fruit Company (UFCO) in 1889, the visit of Otto H. Koenigsberger, director of the Department of Development and Tropical Studies during the opening of the School of Architecture of the University of Costa Rica in 1970, and finally, the constitution of a set of formal principles and images guiding the work of many architects in Costa Rica and justified by the need to provide comfort—or sensory contentment—in the tropical climate: an aesthetics of comfort. Although it is often considered a technical term, in our work, comfort operates also as a historical and aesthetic concept. Our research suggests that the aesthetics of comfort has been disseminated through journals and exhibitions since the 1990s, while also absorbing experiences from the two previous moments. Consequently, it cannot be separated from histories of colonialism, extractivism, hygiene, and interventionism. It is present, although in different forms and with different purposes, in the work of architects such as Édgar Brenes, Víctor Cañas and Bruno Stagno. In the media, their prominent achievements are presented as the result of responsiveness to nature, building technology, site adaptation and the ability to offer contentment. From our analysis, we claim that the aesthetics of comfort functions as a validation mechanism, one that praises technical knowledge and formal adaptation but tends to ignore histories of colonialism and knowledge production.

[fr] L'histoire de l'architecture tropicale au Costa Rica s'est en quelque sorte construite autour de trois événements : l'implantation de la United Fruit Company (UFCO) en 1889 ; la conférence d'Otto H. Koenigsberger, directeur du Département des études tropicales, lors de l'inauguration de l'Ecole d'architecture de l'Université du Costa Rica en 1970 ; et enfin, la création d'un ensemble formel de règles et de représentations visant à garantir confort et bien-être en zone tropicale : une " esthétique du confort ", qui inspire encore de nombreux architectes costaricains. Souvent considéré comme un terme technique, le concept de " confort " sera ici envisagé dans ses dimensions historiques et esthétiques. L'esthétique du confort s'est diffusée via la presse et les expositions depuis les années 1990. Elle est cependant l'héritière des deux périodes précédentes, et tributaire de l'expérience historique du colonialisme, de l'extractivisme, de l'hygiénisme et de l'interventionnisme. On la retrouve sous différentes formes et pour différentes raisons, dans le travail d'architectes tels Édgar Brenes, Víctor Cañas et Bruno Stagno, dont les réalisations emblématiques sont présentées dans les médias comme des modèles d'intégration au paysage, de respect de la nature, d'utilisation des nouvelles technologies du bâtiment, sources de confort et de bien-être. Cette étude montre ainsi que l'esthétique du confort permet de valider des savoir-faire techniques et une acclimatation de principe, mais tend à ignorer les conditions historiques et coloniales de leur production.
[en] Whereas the refractory clergy hostile to the ecclesiastical reforms of the Constituante clearly rejects ecclesiastical tolerance, the positions of the constitutional clergy cover a much broader spectrum. The article aims to examine the positions adopted by constitutional bishops by highlighting their ecclesiological foundations: indeed, the acceptance of ecclesiastical tolerance corresponds to a radical questioning of the conception of the Church as a perfect society having its own laws.

[fr] Si le clergé réfractaire hostile aux réformes ecclésiastiques de la Constituante rejette nettement la tolérance ecclésiastique, les positions du clergé constitutionnel couvrent sur ce point un spectre beaucoup plus large. L'article se propose d'examiner les positions adoptées par les évêques constitutionnels en mettant en évidence leurs soubassements ecclésiologiques : à l'acceptation de la tolérance ecclésiastique correspond en effet une remise en cause parfois radicale de la conception de l'Église comme société parfaite capable de se régir par ses propres lois.
[en] Excessive 'brain drain' or emigration of highly skilled individuals is considered as an important negative factor for the intellectual, academic, labor productivity of any given country. This general observation is also pertinent in the case of Turkey, which is a net exporter of skilled migrants, although the latter point is overlooked in the debate about international migration flows involving Turkey. Based on on-site observation and analysis among different groups of highly skilled from Turkey in the United State as well as returnees and those in the country of origin who intend to go abroad in the near future, this paper aims to fill in the void in available literature concerning the dynamics of 'brain drain' from Turkey to the U.S., the key recipient of Turkish professionals, scientists, as well as graduate and post-graduate students, a significant number of which tend not to return. The premise of this paper is not that all export of skilled individuals is inherently negative. Instead, it argues in favor of a migration policy framework for the highly skilled that could produce balance between 'brain drain' and 'brain gain'.

[fr] Existe-t-il vraiment un exode des cerveaux ? Les migrants hautement qualifiés aux États-Unis et le débat sur " l'exode des cerveaux " en Turquie. Un " exode " excessif des cerveaux, ou l'émigration d'individus hautement qualifiés est considéré comme un facteur qui influe fortement, de manière négative, sur la productivité intellectuelle et académique, ainsi que sur celle du travail dans n'importe quel pays. Cette observation générale est également pertinente dans le cas de la Turquie, qui est exportatrice nette de migrants qualifiés, bien que ce dernier point soit négligé dans le débat sur les flux migratoires qui impliquent la Turquie. Basé sur une observation et une analyse in situ parmi différents groupes d'immigrants turcs aux États-Unis, ainsi que sur ceux qui rentrent au pays, et sur ceux qui ont l'intention d'aller à l'étranger dans un proche avenir, le présent article se propose de combler les manques de la littérature existante relative à la dynamique de " l'exode des cerveaux " de Turquie vers les États-Unis, qui reçoivent la plupart des membres de professions qualifiées, des scientifiques, ainsi que des doctorants et docteurs, dont un nombre important a tendance à ne pas revenir. Les prémisses de cet article ne sont pas que toute exportation d'individus qualifiés est en soi négative. Elles plaident au contraire en faveur de la mise en place d'un cadre de politique migratoire des personnes hautement qualifiées qui puisse créer un équilibre entre " exode " et " gain " de cerveaux.
[en] The CBD and its additional Nagoya Protocol make access to genetic resources conditional on the prior informed consent of the States or Indigenous Peoples providing these resources, and on the fair and equitable sharing of the benefits arising from their use. However, the development of high-throughput sequencing and the rise of genomics mean that genetic resources are now being digitized on a massive scale and turned into freely accessible data sets. The controversy surrounding the possible inclusion of digitized genetic resources within the scope of the CBD over the past ten years is therefore quite understandable. The COP15 has just adopted an important decision that seeks to find a way out of these controversies, which schematically oppose the advocates and opponents of unrestricted access to digitized genetic resources.

[fr] La CDB et son protocole additionnel de Nagoya conditionnent l'accès aux ressources génétiques au consentement préalable des États ou peuples autochtones fournisseurs de ces ressources et au partage juste et équitable des avantages résultant de leur utilisation. Or, avec le développement du séquençage haut-débit et l'essor de la génomique, les ressources génétiques sont massivement numérisées et rendues librement accessibles. On comprend alors l'ampleur des controverses qui agitent la CDB à propos de la possible inclusion de ces ressources génétiques numérisées dans le périmètre du protocole. La COP15 vient d'adopter une décision importante qui cherche à trouver une issue à ces controverses opposant les partisans du libre accès aux ressources génétiques numérisées et ceux qui s'y opposent.
[en] The study of Lucien Clergue's photographic nudes from the mid-1950s to the late 1960s questions their place and role in the photographer's inclusion into the art sphere around the same period. His first Mediterranean nudes characteristically represent headless women: such nudity appears to eroticize the therefore anonymized model. By adopting two intersecting perspectives (historical and representational), problematic power relationships between photographer and model come to light; in particular, the latter's invisibilization both in the pictures and in the processes institutionalizing of the former's work. Focusing our attention on the female model and on the eroticization of her image raises numerous questions of a theoretical, historiographical, and methodological nature. Through deconstructing images and discourses, the photographer's approach of the nude genre during a still understudied period in the history of photography can be reassessed.

[fr] L'étude des nus photographiques de Lucien Clergue du milieu des années 1950 à la fin des années 1960 permet de questionner leur place et leur rôle dans l'entrée en art du photographe. Ses premiers nus méditerranéens se caractérisent par une prédilection pour des femmes sans tête : la nudité expose le modèle, anonyme, à une délectation érotique. En croisant deux problématiques (historique et représentationnelle), il devient possible de s'intéresser à la relation de pouvoir entre photographe et modèle et de mesurer l'invisibilisation de ce dernier dans les images et dans les processus d'institutionnalisation de la photographie d'auteur. L'attention accordée ici à la personne du modèle féminin et à l'érotisme des images soulève de nombreuses questions d'ordres à la fois théorique, historiographique et méthodologique. La déconstruction des images et des discours afférents permet de questionner l'approche du genre du nu chez Clergue à une période encore trop peu étudiée en histoire de la photographie.
[en] Injunction to Happiness in a Delhi's Psychiatric Hospital Vimhans, a corporate mental-health hospital, is strongly concerned with the well-being of its patients. Everything is done to meet their desires and give them a caring and personnalized treatment. Many new therapies have been developped and comprehensive health services are now available. The different therapists also highlight the importance of well-being and link it with other values : self-expression, independance, spiritual development. However, the fieldwork reveals that practices can be quite different from these discourses. Patients are simultaneously asked to pay attention to their feelings and quite brutally invited to express some feelings and silence others. In this article, I try to question the gap between discourses and practices : this may come from a gap between the values of happiness and autonomy that have started to spread among the middle class of Delhi and collective ideas of the way patients and care-givers should interact.

[fr] Vimhans, un hôpital psychiatrique privé de Delhi, fait preuve d'une grande préoccupation à l'égard du bien-être de ses patients. Tout est fait pour les satisfaire et leur offrir une prise en charge attentionnée et personnalisée. L'offre de soins s'est considérablement étoffée jusqu'à inclure une gamme complète de thérapies les plus diverses. Les discours des thérapeutes mettent aussi en avant un idéal de bien-être, qu'ils articulent à d'autres valeurs : expression de soi, indépendance, développement spirituel. L'enquête ethnographique révèle toutefois des pratiques assez différentes de ce que laissent entendre ces discours. L'attention portée au ressenti des individus s'accompagne de formes d'injonction brutales, définissant à l'avance ce que doit éprouver le patient. Cet article voudrait questionner le décalage entre discours et pratiques, en faisant l'hypothèse qu'il résulte peut-être d'un décalage entre les idéaux de bonheur individuel et d'autonomie qui commencent à s'imposer au sein de la classe moyenne de Delhi et les représentations collectives de ce qu'est la relation entre soignant et patient.
[en] The aim of this article is to identify common traits and local peculiarities in the widespread agricultural crises which were unleashed after the end of the Napoleonic Wars. The first part contains an outline of the deflation profiles and explanations of its causes. The second part shows the contrast between the deflation of prices and the evolution of production costs, as well as presenting evidence about the differential impact on family farms and those using wage labour, the latter being the most severely affected. Finally, we review and weigh the three main courses of action available to farmers for overcoming the situation: i.e., organisational change, technical change, and institutional change. The first and third options were the most relevant for the region under study; nevertheless, modest signs of technical change were also found.

[fr] Cet article se propose d'identifier les traits communs et les particularités locales à l'œuvre dans la crise agricole généralisée qui suivit les guerres napoléoniennes. La première partie s'attache à décrire les profils déflationnistes de cette crise et à en établir les causes. La seconde partie évoque le contraste entre la baisse des prix et l'évolution des coûts de production ; elle met en lumière l'impact différentiel de la crise, qui a davantage touché les exploitations recourant à une main-d'œuvre salariée que les exploitations familiales. Il s'agira enfin d'évaluer les trois principaux registres d'action auxquels peuvent recourir les agriculteurs pour faire face à la situation, à savoir un changement organisationnel, un changement technique et un changement institutionnel. Si la première et la troisième option s'avérèrent les plus adaptées à la situation de la région étudiée, on peut toutefois y observer quelques formes de changement technique.
[en] This article is based on the production of an Ivorian newspapers sample regarding the movements of protest from high school and university students in 1999. The author shows that, whatever the partisan affiliation of the newspapers, journalist rhetoric follows a binary oppositions logic. Events presentation and comments are modelled on the political oppositions logic that expresses the lack of autonomy of the Ivorian press. The implementation of multipartism and media pluralism in 1990 didn't put an end to the political determinism of journalistic understanding categories. On the other hand, change can be seen in the fact that now, one can read the reverse echo of the assertions present in power's newspapers.

[fr] En prenant comme objet la production d'un échantillon de journaux ivoiriens à propos des mouvements de revendication lycéens et estudiantins qui se sont déroulés en 1999, l'auteur montre que, quelle que soit l'affiliation partisane des titres, la rhétorique journalistique est structurée selon une logique d'opposition binaire. La présentation et le commentaire des événements sont calqués sur les logiques d'oppositions politiques, ce qui traduit le déficit d'autonomie de la presse ivoirienne. L'introduction du multipartisme et du pluralisme médiatique en 1990, n'a donc pas supprimé les déterminismes politiques des catégories de l'entendement journalistique. Ce qui change, en revanche, c'est l'existence d'un écho inversé des prises de position des journaux du pouvoir.
[en] The article offers a basic overview of the Late Bronze Age and the beginning oft the Urnfield Period in Bohemia. From the Urnfield Period onwards Bohemia can be divided into four cultural regions (fig. 1):A/ In East Bohemia the Silesian-Platenice culture shows a continual development from Ha B to LTA.B/ In a small part of Central and Northwest Bohemia you can recognise evidence of the Billendorf Culture which developed itself continually during the Ha B and Ha C period. But in the major part of this region HA B ist characterized by the Štítary-Culture and Ha C by the Bylany Culture. Continuity between these two cultures has not been proven, but many observations allow to put forth the hypothesis of a continuous development (fig. 2, 4).C/ In West Bohemia, there is continual development between the Nynice Culture of the Ha B periodand the Hallstatt tumulus Culture dating of Ha C-D (fig. 3).D/ In South Bohemia, there are very little settlements of the Štítary Culture which belongs to the Late Urnfield Period. More finds have been made that date into the Early Iron Age (Ha C). The continuity of development can only be suggested here.

[fr] Cet article résume la situation de la Bohème au cours du Bronze final et de la période des champs d'urnes. Dès cette époque, la Bohème peut être divisée en quatre régions culturelles (fig. 1).A/ En Bohème orientale, la culture silésienne de Platĕnice montre un développement continu du Ha b jusqu'au LTA.B/ Dans une petite partie de la Bohême centrale et nord-orientale, nous remarquons un développement continu de la culture de Billendorf pendant le Ha B et Ha C. Mais dans le reste de cette région le Ha B est caractérisé par la culture de Štítary et le Ha C par celle de Bylany. La continuité entre ces deux entités n 'est pas prouvée, mais il existe de nombreuses observations qui parlent pour une évolution continue (fig. 2, 4).C/ En Bohème occidentale, la continuité entre la culture Nynice du Ha B et la culture des tumuli hallstattiens (Ha C-D) ne fait pas de doute (fig. 3).D/ Au sud de la Bohème, il y a peu de traces d'habitats de la culture Štítary correspondant à la période des champs d'urnes, mais il existe de plus nombreuses découvertes datant du début de l'âge du Fer (Ha C). La continuité ne peut être que supposée dans cette région.
[en] Composed of 19 universities from 12 countries, the Dylan Project is an integrated project (IP) of the 6th Framework Programme of the European Union, under Priority 7 " Citizenship and governance in a knowledge-based society ".The project addresses the core issue underlying topic 3.3.1: establish whether and how a European knowledge based society designed to ensure economic competitiveness and social cohesion can be created within a European Union that is linguistically more diverse than ever. The overarching objectives are to show that, in this respect, the linguistic diversity prevalent in Europe is potentially an asset rather than an obstacle and to identify the conditions under which individual and societal multilingualism can be turned to advantage.It will show in what ways the usage of multilingual repertoires can promote the creation and the transfer of knowledge (cognitive asset) and have an impact on communication control, problem solving and decision making (strategic asset), in the diversity of economic, political and educational contexts.

[fr] Le projet Dylan est un projet intégré (IP) du 6e programme-cadre européen, issu de la priorité 7 " Citoyenneté et gouvernance dans une société fondée sur la connaissance ", rassemblant dix-neuf universités partenaires de 12 pays européens.Le projet traite de la thématique 3.3.1. consistant à savoir si et comment une société européenne fondée sur la connaissance, visant à assurer le développement économique et la cohésion sociale, peut être créée en dépit d'une diversité linguistique plus importante suite à l'élargissement de l'Union Européenne. L'objectif essentiel du projet consiste à montrer sous quelles conditions la diversité linguistique qui prévaut en Europe constitue un atout plutôt qu'un obstacle.Il vise en particulier à saisir en quoi la mise en œuvre de répertoires plurilingues contribue à la construction et au transfert des connaissances (atout cognitif) et interviennent dans le contrôle de la communication, la résolution de problèmes et la prise de décision (atout stratégique), dans la diversité des contextes économiques, politiques et éducatifs.
[en] At the very end of the 1960s, Berlin became the melting pot for a new genre of rock music which was to become known as "Kosmiche Musik" or "Krautrock". This style of music is the result of the interaction between numerous elements such as the interplay between the "underground" rock scene, contemporary art and experimental music, the particularity of Berlin's geo-political situation preventing the arrival of suburban musicians into West Berlin, the development of new electric stringed instruments and the emergence of vinyl labels such as Ohr and Brain, all of which played a crucial role in the promotion of this rock scene. Thanks to a few particularly creative groups such as Agitation Free, Ash Ra Tempel and Tangerine Dream, this "hallucinatory" music would be the first of its kind to avoid the usual Anglo-American influences and provide a repertoire which would play an essential role in the development of rock in the 1980s and further still in the development of electro dance music which would come about a decade later.

[fr] À l'extrême fin des années 1960, Berlin devient le creuset d'un nouveau genre musical rock qui sera dénommé " kosmische Musik " ou " Krautrock ". Celui-ci résulte de l'articulation d'un nombre important de facteurs parmi lesquels il faut compter les liens entre art contemporain, musique expérimentale et scène rock underground, la situation géopolitique particulière de la ville empêchant l'arrivée de musiciens issus des banlieues, l'exploitation des nouvelles lutheries électroniques et l'émergence de firmes de disques telles que Ohr et Brain, qui deviendront les véhicules de la diffusion de cette scène. Grâce à quelques groupes particulièrement créatifs (Agitation Free, Ash Ra Tempel, Tangerine Dream), cette musique qualifiée de " planante " sera la première à se soustraire aux influences anglo-américaines habituelles pour proposer des répertoires qui joueront un rôle essentiel dans le développement du rock des années 1980 et plus encore dans le développement de la dance électronique une décennie plus tard.