[en] Large African towns attract attention by the recent intense extension of their outskirts, characterized by under-equipment of basic infrastructure together with an apparent deficiency in collective cultural, sports and leisure equipment.An agglomeration of 832000 inhabitants in 1998, the Oran regional metropolis has to meet a greater demand for leisure equipment for teenage and youth from 15 to 24, whose number has been evaluated at 178000 individuals (21.4 %) of the population. Formed by new urban extension zones, this periphery remains largely lacking in sporting equipment, excluding hastily set out game areas, used by some teenagers.As in the 3 Algerian metropolises, we notice a spatial bipolarization in Oran marked by two large football clubs (the Mouloudia Oran Club and the Oran Moslem Sporting Association) which shape urban territorial space. Football, a popular inexpensive pastime, is the sport the best adapted to youth sociability, desperately looking for leisure elsewhere than in their periphery, that is to say, downtown. This youthful desire for the town can be seen through the places frequented linked to big clubs and the identification sought after to the town itself. Being a supporter socializes young people who take part in the atmosphere of the town at weekends. Inside the stadiums these young people let off steam and use the same slogans, the same verbal violence, the same words contesting power, like " real " fans, and the same songs denouncing their being fed up with daily life, (misery, unemploment, bullylike tyranny " hogra ", corruption, desire to emigrate, unscrupulous nouveau –riche….).By taking a close look at this youths' research for freedom of contestable expression it can perhaps be compared, all things being considered to the role played by football stadiums in forming political militanism conjured up by the National Movement during the 20th century.

[fr] Les grandes villes africaines se singularisent par une forte extension récente de leur périphérie, caractérisée par un sous-équipement des infrastructures de base jumelé à un déficit manifeste des équipements collectifs culturels, sportifs et de lieux de loisir.Agglomération de 832 000 habitants en 1998, la métropole régionale d'Oran doit faire face à une demande accrue en équipements servant aux loisirs des jeunes âgés de 15 à 24 ans dont le nombre est évalué à 178 000 individus (21,4 %). Formée de zones nouvelles d'extension urbaine, cette périphérie demeure largement dépourvue en équipements sportifs, à l'exclusion d'aires de jeux sommaires utilisées par des adolescents. Comme dans les trois métropoles algériennes, nous relevons une bipolarisation de l'espace oranais dessinée par deux grands clubs de football (Mouloudia club oranais et Association sportive musulmane oranaise) qui modèlent la territorialisation de l'espace urbain. Loisir peu coûteux et populaire, le football est le sport qui a la plus forte aptitude à la sociabilité d'une jeunesse qui recherche désespérément des loisirs ailleurs que dans sa périphérie, c'est-à-dire dans le centre-ville. Le " désir de ville " de cette jeunesse peut être perçu à travers la fréquentation des lieux liés aux grands clubs et l'identification recherchée à la ville elle-même. Le supportérisme sociabilise les jeunes qui participent à l'ambiance de la ville durant les week-ends. A l'intérieur de l'enceinte du stade, ces jeunes se défoulent et utilisent, tout comme les vrais supporters, les mêmes slogans, la même violence verbale, les mêmes mots de contestation des pouvoirs… et les mêmes chants liés à la dénonciation de la mal vie quotidienne (misère, chômage, hogra, corruption, désir d'émigration, arrivisme des nouveaux riches…). En regardant de près, cette recherche de liberté d'expression par la jeunesse peut être comparée, toute proportion gardée, au rôle joué par les stades de football dans la formation du militantisme politique forgé par le Mouvement national au cours du 20ème siècle.