BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] Riva Kastoryano analyses how immigrant populations organise and how they express their collective identity. The author thereby questions national political traditions with regards to the construction of a new form of political action: Europe. The author offers an analysis of the Europeanization of political action for these immigrant populations by observing the constitution of transnational networks. This article shows how this Europeanization being encouraged by supranational institutions produces effects within each Nation-State. The author pertinently questions the idea of citizen allegiances by giving a problematic to the notion of citizenship through the sociology of these networks transcending national frontiers.

[fr] Dans cet article, Riva Kastoryano analyse les formes d'organisation des populations immigrées et l'expression de leurs identités collectives, et interroge dès lors les traditions politiques nationales à l'aune de la construction d'une nouvelle forme de l'agir politique, l'Europe. En observant la constitution de ces réseaux de solidarité transnationaux, l'auteur propose une analyse de l'européanisation de l'action politique des populations issues de l'immigration et montre comment cette européanisation encouragée par les institutions supranationales produit des effets au niveau de chaque Etat-nation. En problématisant la question de la citoyenneté autour d'une sociologie de ces réseaux qui transcendent les frontières nationales, l'auteur interroge avec pertinence la question des allégeances citoyennes.
[en] Tureng Tepe (northeast of Iran) was excavated from 1960 to 1979 by a French team directed by Professor Jean Deshayes (University of Paris 1). This work revealed a complex stratigraphical sequence reflecting nearly five millennia of human occupation. This was the most important archaeological project ever conducted in this region of Iran. Unfortunately, only the most recent levels of the site, attributed to the Sassanid and Islamic periods, were the subject of a full publication. The publication project was revived in 2012 by means of the constitution of a new team in charge of the protohistoric levels (Chalcolithic, Bronze Age and Iron Age). The French excavations have especially revealed an important urban centre dated from the 3rd millennium BC, and dominated by a high mud brick terrace. The artefacts recovered show close parallels with the site of Tepe Hissar. The aim of this paper is to present the preliminary results of the architectural study of the high terrace, to give a novel description of its internal structure, the building techniques implemented, the foundation system, and to propose a reconstruction of this unusual building.

[fr] Les travaux réalisés à Tureng Tépé (nord‑est de l'Iran), par la Mission archéologique française dirigée par Jean Deshayes, de 1960 à 1979, ont permis la découverte d'une séquence stratigraphique de près de cinq millénaires. Malheureusement, seuls les niveaux les plus récents du site, c'est à dire les occupations sassanides et islamiques, ont fait l'objet d'une synthèse exhaustive. En 2012, la constitution d'une nouvelle équipe en charge des occupations protohistoriques (Chalcolithique, âge du Bronze et âge du Fer) a permis de relancer le programme de publication de ce site archéologique majeur.Les fouilles de Jean Deshayes à Tureng Tépé ont notamment révélé l'existence d'un centre urbain daté du IIIe millénaire, dominé par une haute terrasse de briques crues. Le mobilier archéologique, associé à ces niveaux, présente de fortes similarités avec celui mis au jour lors des fouilles de Tépé Hissar. Les résultats préliminaires de l'étude architecturale réalisée sur la haute terrasse nous permettent de donner ici une nouvelle description de la structure interne, des techniques de construction et du système de fondations, mais également de proposer une restitution d'ensemble de ce bâtiment insolite.
[en] In many African societies, the blacksmith, the forge and the tools themselves were highly significant. Both technical and ritual objects, blacksmith's tools held a special value in ancient Soninke society. Their production and use were the object of special attention and rituals. The anvil was at the heart of the blacksmith's technical and symbolic tools. The anvil was a fundamental tool of the forge, an object of worship for the "survival" of the forge and the blacksmith and held technical and symbolic power in the traditional Soninke society of Gajaaga. The aim of this article is thus to travel into the ancestral universe of the Soninke blacksmith, to question and analyze the various "powers" of a tool that intervened in the life of the blacksmith and the community in general.

[fr] Dans beaucoup de sociétés africaines, le forgeron, la forge et ainsi que les outils avaient des représentations tout à fait considérables. Objets à la fois techniques et rituels, les outils de forgeron possédaient une valeur particulière dans l'ancienne société soninké. Leur production et leur utilisation faisaient l'objet d'attention particulière et rituels incontournables. L'enclume était au centre de l'outillage technique et symbolique du forgeron. Outil fondamental du dispositif de la forge, objet de culte pour la " survie " de la forge et du forgeron, l'enclume disposait de pouvoirs techniques et symboliques dans la société traditionnelle soninké du Gajaaga. Le but de cet article est, ainsi, de voyager dans l'univers ancestral du forgeron soninké, d'interroger et d'analyser les différents " pouvoirs " d'un outil qui intervenait dans la vie du forgeron et de la communauté dans sa généralité.
[en] The Crisis of State and the New Authorities: the Juntas in the War of Independence The aim of this article is to review research conducted in recent years on the juntas in order to ascertain the state of the art. Reference to popular revolution is out of place since the people were left out of the juntas. But they cannot be analysed without looking at the popular uprising which preceded their establishment. It needs to be said at the outset how difficult it is to create an interpretative model describing the specific features of the different juntas. No simple linear scheme of explanation suffices. In spite of their ambivalence, the juntas served as the motor of change from the bottom up and the hub of action between the different social classes. In the collective imagination fostered by liberalism, the junta movement of 1808 symbolises the Spanish revolution.

[fr] Le but de cet article est de réviser les recherches menées ces dernières années au sujet des Juntes pour établir ainsi un état de la question. On ne peut pas parler de révolution populaire, car le peuple est absent des Juntes. Mais on ne peut pas analyser ces dernières sans le soulèvement populaire qui précéda leur formation. Il faut tout de suite signaler l'énorme difficulté qui existe lorsqu´il faut créer un modèle interprétatif exprimant les traits particuliers de différentes Juntes. On ne peut pas recourir à un schéma explicatif simpliste et linéaire. En dépit de leur ambiguïté, les Juntes furent le moteur du changement politique à partir de la base et la plate-forme d'action entre les différentes classes sociales. Dans l´imaginaire collectif créé par le libéralisme, le mouvement des Juntes de 1808 symbolise la révolution espagnole.
[en] The Cahiers Droit, Sciences & Technologies are launching their call for papers for issue 11 (issue November 2020). The following themes, linked to the health crisis Covid-19 are privileged: Covid-19 and scientific expertise (organisation, links with decision making, etc.), Covid-19 and public decision making in a situation of uncertainty, Covid-19, clinical trials and clinical ethics, Covid-19 and tracking of individuals.

[fr] Les Cahiers Droit, Sciences et Technologies lancent leur appel à contribution pour le numéro 11 (sortie 1er novembre 2020). Les thématiques suivantes, liées à la crise sanitaire Covid-19 sont privilégiées : Covid-19 et expertise scientifique (organisation, liens avec la décision, etc.) ; Covid-19 et décision publique en situation d'incertitude ; Covid-19, essais cliniques et éthique clinique ; Covid-19 et pistage des individus.
[en] Abstract: It is not rare to find in various archives of the Portuguese Empire documents written by extra‑European vassals, either Indian or African, addressed to the authorities to denounce abuses or to demand the respect of their rights. Those documents are ambiguous, if they are within the institutions of the colonial world, they are also testimonies of the subalterns and give voices to those who are often silent in the sources. The article analyses some of these petitions written by Africans in Brazil at the end of the 17th century and early 18th century when slave trade was at its peak.

[fr] Il n'est pas rare de trouver dans les différents fonds d'archives liés au fonctionnement de l'empire portugais des documents écrits par ou au nom des sujets non européens, indiens ou africains, et adressés aux autorités compétentes pour dénoncer des injustices ou demander que certains droits soient respectés. Documents ambivalents, ils sont complètement insérés dans le fonctionnement du monde colonial, mais ils n'en restent pas moins des témoignages émanant des populations subalternes et permettent de faire entendre la voix de ceux qui apparaissent souvent peu dans les sources. La notice présente quelques‑unes de ces pétitions qui ont été écrites par les Africains dans le Brésil du tournant des xviie et xviiie siècles, alors que l'arrivée des esclaves africains est massive.
[en] This article deals with the power relations in the production of scientific knowledge, which highlights the imbrication of science and politics. It focuses on the existence and the influence of an ostracizing phenomenon that questions the universality claim in the science framework and scientific paradigms theorized in the (mainly Western) learned bodies. Adopting a reflexive and critique posture and using an inductive methodological approach and some elements from a literature review, the authors aim to shed light on the new forms of relevance attributed to the notion of coloniality. It provides a concept that may be enforced in the analysis of norms conflicts and social and cultural gaps. Il also constitutes an analytical grid of the hierarchy in the spread of knowledge and the subsistence of subaltern groups.

[fr] Cet article porte sur les rapports de pouvoir dans la production des savoirs scientifiques, qui peuvent rendre compte de l'imbrication de la science et du politique. Il interroge plus particulièrement l'existence et l'influence d'un phénomène ostracisant et questionne la prétention à l'universalité des paradigmes et des modèles utilisés par les institutions savantes occidentales et leurs représentants. À travers une posture réflexive et critique, une démarche méthodologique inductive et des éléments issus d'une revue de littérature, les auteurs concentrent leur attention sur les nouvelles formes de pertinence attribuées à la notion de colonialité. Celle-ci constitue un concept opératoire dans l'analyse des conflits de normes et des écarts sociaux et culturels, et une grille de lecture expliquant les hiérarchies installées dans la diffusion des savoirs et la perdurance de collectifs subalternisés.
[en] This paper focuses on the relationship between memory, music and space in the Nubian displaced villages, near Kom Ombo. The construction of the Aswan High Dam (1964) and the displacement of 113 000 Nubians has left them facing trauma of loss and sorrow. A new genre in Nubian music called aghânî al-tahgîr or songs of displacement is a result of the hardships of displacement, in which Nubians lament the loss of their homes. These songs form a living archive and contribute in telling a history that is only told by Nubians in their bedtime stories, in gâ'da gatherings, in Nubian Clubs and through social media platforms. Through analysis of poetry, music and lyrics collected throughout my MA fieldwork (2018-2020), I give examples of how 1964 and Old Nubia are remembered and lamented differently by various groups of Nubians living inside and outside the displaced villages of Nubia. Inside these villages, I collected songs by three ethnic groups that I share here: the Kunûz, the Fâdîkkâ and the Arabs of 'Ulayqât. Outside Kom Ombo, I analyse songs by an Alexandrian Nubian band called High Dam Band and by Al Sarah & the Nubatones, a Sudanese American band.

[fr] Cet article examine la relation entre la mémoire, la musique et l'espace dans les villages nubiens déplacés, près de Kom Ombo. La construction du haut barrage d'Assouan (1964) et le déplacement de 113 000 Nubien.ne.s a laissé ces dernier.e.s face à un traumatisme de perte et de chagrin. Un nouveau genre de musique nubienne, appelé aghânî al-tahgîr ou chants du déplacement dans lesquels les Nubien.ne.s déplorent la perte de leurs maisons, provient de cette expérience traumatique. Ces chansons constituent des archives vivantes et contribuent à raconter une histoire que les Nubiens ne racontent que dans leurs veillées nocturnes, dans les rassemblements (gâ'da), dans les clubs nubiens et sur les plateformes de médias sociaux. À travers l'analyse des poésies, des musiques et des paroles recueillies tout au long de mon travail de terrain de master (2018-2020), je donne des exemples de la façon dont 1964 et l'ancienne Nubie sont commémorés et déplorés différemment par divers groupes de Nubien.ne.s vivant dans des villages déplacés de Nubie, mais aussi par des groupes vivant en ville ou à l'étranger. Lors de mon terrain dans ces villages autour de Kom Ombo, j'ai recueilli des chansons de trois groupes ethniques: les Kunûz, les Fâdîkkâ et les Arabes de 'Ulayqât. En dehors de Kom Ombo, j'analyse les chansons d'un groupe de musique nubien alexandrin appelé High Dam Band et d'Al Sarah & the Nubatones, un groupe soudano-américain.
[en] AbstractColonial Studies have participated to the development of humanities and social sciences. Many current theories are from this period studies. Former French North Africa annexed to the Arab Islamic Studies known today as a part of the Middle East Studies Area. Former French West Africa is a part of African Studies today, far from orientalism in spite of the so-called Black Islam and its manuscripts. Nevertheless, what is called the Maghrib—Implicitly Arab—today can't be understood without looking forward its Mediterranean and African perspective on his history and cultural pasts. How the Maghrib became Arabic by the magic of Natives Affairs Administration decisions? How a colonial dichotomy continues to be a definitive scientific perspective for this region, within the past between Africa and Europe stills confused?

[fr] RésuméLes études coloniales ont participé au développement des sciences sociales et humaines qui leur doivent de nombreuses théories en vigueur aujourd'hui. L'Afrique du Nord française a été annexée aux études arabo-islamiques, l'aire actuelle du Middle East Studies. L'Afrique occidentale française fait partie aujourd'hui des African Studies, loin de l'orientalisme malgré les manuscrits et l'islam dit noir. Pourtant, ce qui est devenu aujourd'hui le Maghreb, de facto arabe, ne pourrait trouver sens dans la connaissance historique et culturelle que dans une double perspective méditerranéenne et africaine. Comment donc ce Maghreb est-il devenu arabe par la magie des canevas des Affaires indigènes ? Comment les dichotomies coloniales continuent-elles à structurer le champ du savoir relatif à cette zone, dont le passé, entre Afrique et Europe, continue à susciter débats et réflexions.
[en] The stables of the Fort Saint-Sébastien are the material expression of the army of Louis XIV, reflecting a considerable level of investment in preparation for siege warfare. Their study gives us the opportunity to understand the rhythms at which the regiments were created and the overall economy of military camps; these camps were assembly and training camps before setting off to war, but also laboratories and showcases for the troops of the King's Household.

[fr] Les écuries du fort Saint-Sébastien matérialisent les régiments de cavalerie des troupes de Louis XIV et reflètent un degré d'investissement certain, consenti à la préparation de la guerre de siège. Elles permettent de comprendre les rythmes d'implantation des régiments, mais aussi de révéler l'économie globale de ces camps militaires, camp de rassemblement avant le départ à la guerre, camp d'entraînement mais aussi laboratoire et vitrine pour les troupes de la Maison militaire du roi.
[en] The south of Madagascar is facing an intensification of climatic crises, accentuating the vulnerability of local populations. Adopting a methodology that combines qualitative and quantitative analysis, this article analyzes the diversity of social protection mechanisms used by south Madagascar populations for coping with climate shocks. The results underline the inadequacy of existing social protection mechanisms (formal, semi-formal and informal). Faced with the limitations of informal mechanisms, the resources provided by formal social protection schemes are decisive, but they remain limited and projects insufficiently adapted to local contexts. Decapitalization, nutritional insecurity and the reinforcement of relations of dependence are thus putting a lasting strain on the ability of local populations to cope. The article concludes with a discussion of the urgent need to devise new social protection schemes adapted to the two-fold complexity of local social protection arrangements and the socio-economic consequences.

[fr] Le Sud de Madagascar fait face à une intensification des crises climatiques accentuant la vulnérabilité des populations locales. Adoptant une méthodologie mixte (qualitative et quantitative), cet article propose d'analyser la diversité des mécanismes de protection sociale mobilisés pour faire face aux chocs climatiques. Les résultats soulignent l'insuffisance des dispositifs de protection sociale (formels, semi-formels et informels). Face aux limites des mécanismes informels, les ressources apportées par les dispositifs de protection sociale formels sont décisives, mais limitées et insuffisamment adaptées aux contextes locaux. Décapitalisation, insécurité nutritionnelle, renforcement des relations de dépendance grèvent ainsi durablement les capacités des populations locales à faire face. L'article conclut en mettant en discussion l'urgence de penser de nouveaux dispositifs de protection sociale adaptés à la double complexité des arrangements locaux de protection sociale et des conséquences socio-économiques des crises climatiques.
[en] This paper draws on discourse analysis and narrative theory to uncover the strategies exploited by authors who voice the perpetrators' perspectives on war and conflict. As an "extreme" form of literature on both a formal and an ethical level, perpetrators' testimonies cannot be but a "relayed" and therefore layered story, calling for a particular mise en scène. The paper assesses the importance of testimonial scenography in Une Saison de machettes, an account written by former war reporter Jean Hatzfeld that presents transcribed interviews with Rwandan génocidaires. An analysis of excerpts from the English and Dutch translations of Hatzfeld's book reveals the polyphonic nature of the killers' testimony and subverts the idea of a "consonant" translation as promoted by Hatzfeld himself.

[fr] Cet article propose une analyse du discours pour faire ressortir les stratégies employées par les auteurs qui donnent la parole au bourreau. En tant que forme " extrême " de littérature tant sur un niveau formel qu'éthique, le témoignage du bourreau sera forcément un récit " relayé " et, par conséquent, stratifié et reposant sur une mise en scène élaborée. L'article met en avant l'importance de la scénographie testimoniale dans Une Saison de machettes, un " rapport " rédigé par l'ancien reporter de guerre Jean Hatzfeld et qui propose des entretiens transcrits avec des génocidaires rwandais. Une analyse des traductions anglaise et néerlandaise du livre révèlera la nature polyphonique du témoignage des tueurs, s'opposant ainsi à l'idée d'une traduction " consonante " promue par Hatzfeld lui‑même.
[en] The Saint‑Michel stream lies within the Mediterranean catchment. Although it currently drains Cenozoic only formations. The discovery of Paleozoic pebbles in its Quaternary alluvial terrace indicates a former upstream drainage. Other examples of captures are implicitly inferred from this first result. These observations led us to review the regional literature relative to several fields (neotectonics, geomorphology, archaeology, karstology). A review of the karstic phenomena affecting the Petits Causses du Minervois (Minervois karstic plateaus) has enabled us to put forward a new chronology of the morphogenetic events that is in agreement with the evolution of the drainage pattern. The style and intensity of erosion during this period is also discussed. These results are in agreement with the current geotectonic context where erosion has been brought about by recent bulging on the south side of the Montagne Noire, north of the Minervois depression.

[fr] Le ruisseau de Saint‑Michel appartient au bassin versant méditerranéen. Il ne draine actuellement que des formations d'âge cénozoïque. La découverte de galets de Paléozoïque dans sa terrasse alluviale quaternaire conservée, met en évidence la soustraction de son ancien réseau hydrographique amont. D'autres défluviations sont implicitement déduites de ce premier résultat. Ces observations nous ont conduit à reconsidérer la bibliographie régionale, à travers les divers domaines d'étude (néotectonique, géomorphologie, archéologie, karstologie). Une relecture des travaux sur les phénomènes karstiques qui affectent les petits Causses du Minervois permet de proposer une nouvelle chronologie des événements morphogénétiques, en accord avec l'évolution du réseau hydrographique. Le style et l'intensité de l'érosion durant cette période sont également discutés. Ces résultats sont en accord avec le contexte géo‑tectonique actuel où l'érosion est induite par le bombement récent du versant sud de la Montagne Noire, au Nord de la dépression du Minervois.
[en] Written at the time of Charles of Anjou's rise to power in Provence in the mid-thirteenth century, Marseilles' municipal statutes were routinely mentioned in the city council's minutes as well as in labour contracts and litigations. These documents clearly attest to the consensual importance of the civic legislation in socio-economic activities, including labour relations. Despite a certain social appropriation of the municipal law by the well-off, in the context of the labour supply crisis worsening in the later fourteenth century, the labourers themselves evoked the protective statutes, even though they were originally designed by the urban elite and masters-artisans to support a hierarchical culture of production.

[fr] Rédigés au moment de l'investiture de Charles d'Anjou au comté de Provence au milieu du xiiie siècle, les statuts municipaux de Marseille sont régulièrement évoqués dans les documents administratifs de la cité, tout comme dans les contrats et les litiges liés au travail. Ces documents permettent en outre de confirmer ce cadre législatif comme référent consensuel des paramètres socio-économiques entre les différents acteurs engagés dans les rapports de travail. En dépit d'une certaine pratique socialisée du droit municipal, le passage du temps marqué par la crise de main-d'œuvre du xive siècle encourage les travailleurs à évoquer la protection des normes statutaires, originellement conçues par l'élite urbaine et les maîtres-artisans imbus d'une culture hiérarchique de production.