[es] Como parte de su nueva política de integración africana, aplicada bajo el reinado de Mohammed VI, Marruecos ha desarrollado una nueva política migratoria. Tradicionalmente, en Marruecos, las políticas relacionadas con la migración se centraban en la gestión de la diáspora marroquí. Hoy en día, a pesar del bajo porcentaje de migrantes africanos en comparación con los migrantes europeos en Marruecos, se presta especial atención a la regularización de los migrantes procedentes del Sur. El Reino de Marruecos se ha convertido, por tanto, en una encrucijada migratoria africana, no sólo para la migración de tránsito, sino también para la migración de entrada. Mientras la Unión Europea intenta externalizar el control de sus fronteras a los países del Magreb, Marruecos intenta difundir un discurso migratorio positivo y desecuritizante, para diferenciarse de Europa. Este deseo de diferenciarse no es un camino fácil, como demuestra este artículo. Está motivado por la voluntad marroquí de afirmar la dimensión africana de su identidad y dejar de ser considerado como un país puramente árabe-musulmán orientado hacia la región mediterránea. Para ello, Marruecos se ha comprometido -como "paladín de la migración" en el seno de la Unión Africana- a difundir su propio modelo migratorio en el continente y a defender una visión africana de la migración centrada en la movilidad continental, promoviendo la migración como vía de desarrollo y combatiendo las ideas preconcebidas sobre la migración como un problema de seguridad. En general, la política exterior de Marruecos en África ha fomentado aún más la migración subsahariana, lo que a su vez ha tenido muchos efectos positivos. Además de la cosmopolitización de varias ciudades marroquíes, la nueva política migratoria parece ilustrar un impulso en las políticas públicas y una voluntad de superar las transferencias normativas europeas a través de la negociación diplomática.

[fr] Dans le cadre de sa nouvelle politique d'intégration africaine mise en œuvre sous le règne de Mohammed VI, le Maroc a développé une nouvelle politique migratoire. Traditionnellement, la politique migratoire du Maroc était centrée sur la gestion de la diaspora marocaine. Aujourd'hui, malgré le faible pourcentage de migrants africains par rapport aux migrants européens, une attention particulière est accordée à la régularisation des migrants en provenance du Sud. Le Royaume est ainsi devenu un carrefour migratoire africain, non seulement en termes de migrations de transit mais aussi d'immigration. Alors que l'Union européenne tente d'externaliser le contrôle de ses frontières vers les pays du Maghreb, le Maroc s'efforce de diffuser un discours sur la migration positif et non lié au discours sécuritaire, et ce pour se différencier de l'Europe. Cet article montre que cette volonté de se différencier ne constitue pas un chemin facile. Elle est motivée par la volonté du Maroc d'affirmer la dimension africaine de son identité et de ne plus être considéré comme un pays purement arabo-musulman tourné vers la région méditerranéenne. À cette fin, le Maroc s'est engagé -en tant que 'champion de la migration' au sein de l'Union africaine-, à diffuser son propre modèle migratoire sur le continent et à défendre une vision africaine de la migration centrée sur la mobilité continentale, à promouvoir la migration comme une voie de développement et à combattre les idées reçues qui envisagent les migrations comme un problème sécuritaire. Globalement, en termes de politique étrangère africaine, le Maroc a davantage encouragé la migration subsaharienne, ce qui a eu de nombreux effets positifs. Outre la cosmopolitisation de plusieurs villes marocaines, la nouvelle politique migratoire semble illustrer une dynamisation des politiques publiques et une volonté de dépasser les transferts normatifs européens par des négociations diplomatiques.