BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[en] This project aims to study the sustainability of logging that takes place in the northern hemisphere and in the south. To do it, focuses on four countries that have, within their boarders, large extensions of forests, each one with different typologies of forest: Brazil (Amazon jungle), Democratic Republic of Congo (equatorial forest), Canada (boreal forest) and Spain (Mediterranean forest). In these countries there has been a qualitative and quantitative comparison. Regarding the qualitative analysis, data were collected are GDP per capita and major logging methodologies they perform. Thus, countries with GDP per capita were also the countries using the extraction methods are considerer less aggressive and, therefore, countries with more sustainability resources extraction. As for the quantitative analysis, we used GDP per capita data, rate of deforestation (ha/year) and forest growth rate (ha/year) for each forest type. With these data, we designed and index, the sustainability index extraction, intended as a tool comparative standardization between countries and/or different forests. The result was the same in both analyses.

[es] El presente proyecto tiene como objetivo el estudio de la sostenibilidad de la explotación forestal que se realiza en el hemisferio norte y el sur. Para hacerlo, se han elegido cuatro países que disponen, dentro de sus fronteras, de grandes extensiones boscosas, cada uno de ellos con una tipología de bosque distinta: Brasil (Selva Amazónica), República Democrática del Congo (Selva Ecuatorial), Canadá (Bosque Boreal) y España (Bosque Mediterráneo). Con estos países ha realizado una comparativa tanto cualitativa como cuantitativa. Con respecto al análisis cualitativo, se han recogido dato del PIB por cápita de los distintos países del año 2010 y las principales metodologías de explotación forestal que éstos realizan. Así, los países con más PIB por cápita eran también los países que utilizaban los métodos de extracción menos agresivos y se consideran, por lo tanto, los países con una extracción de sus recursos más sostenible. En cuanto al análisis cuantitativo, se han utilizado datos de PIB por cápita, tasa de deforestación (ha/año) y tasa de crecimiento del bosque (ha/año) para cada tipo de bosque. Con estos datos se ha construido un índice, el índice de sostenibilidad de extracción, que pretende ser una herramienta de estandarización para la comparativa entre países y/o bosques distintos. El resultado ha sido el mismo en los dos análisis.
[en] The management of patients with comorbidity and polypathology represents a challenge for all healthcare systems. Clinical practice guidelines (CPGs) have limitations when applied to this population. The aim of this study is to propose the terminology and methodology for optimally approach comorbidity and polypathology in the CPGs. Based on a literature review, we suggest a number of proposals for the approach in different phases of CPG preparation, with special attention to the inclusion of clusters of comorbidity in the initial questions the implementation of indirect evidence, the burden of disease management for patients and their environment, when establishing recommendations, as well as the strategies of dissemination and implementation. These proposals should be developed in greater depth with the implication of more agents in order to have valid and useful tools for this population. © 2013 Elsevier Espãna, S.L.U. All rights reserved.

[es] La atención a pacientes con comorbilidad y pluripatología supone un reto para cualquier sistema sanitario. Las guías de práctica clínica (GPC) presentan limitaciones cuando se aplican a esta población. El objetivo de este trabajo es realizar una propuesta terminológica y metodológica sobre el abordaje de la comorbilidad y la pluripatología en las GPC. De acuerdo a la revisión bibliográfica efectuada, se sugieren algunas propuestas para su abordaje en las diferentes fases de elaboración de las GPC, con especial atención a la inclusión de los clusters de comorbilidad en las preguntas clínicas iniciales, la incorporación de la evidencia indirecta, el peso de la carga de gestionar la enfermedad para el paciente y su entorno en la formulación de recomendaciones, así como las estrategias de difusión e implementación. Estas propuestas deben desarrollarse en mayor profundidad con la participación de más agentes para disponer de herramientas válidas y útiles en esta población.
[en] Journalism is a profession related to the most complex of social situations and the use of communication technology, but, unlike in other vocations, the journalist can learn the necessary skills along the way, because informing, interpreting and giving opinions are activities that come naturally to any speaker. Journalism, therefore, is a consequence of the processes of the division of work within a complex society. So, the first elements to the study of journalism do not aim to learn a trade, but rather to understand the influence and functions of journalistic activity. This article reviews some of these contributions, such as those of Weber, Lippman, Lasswell and Tuchmann, and advances as far as the syllabuses used by faculties of journalism. In recent years, theory and practice have been ever-present dangers in those lecture rooms.

[es] El periodismo es una profesión relacionada con las situaciones sociales más complejas y con el uso de la tecnología de la comunicación, pero a diferencia de otros oficios, el periodista puede aprender lo que necesita sobre la marcha, porque informar, interpretar y opinar son actividades que forman parte del hábito de cualquier hablante. El periodismo, pues, surge como consecuencia de los procesos de división del trabajo en una sociedad compleja. Así, los primeros que estudian el periodismo no lo hacen con el objeto de aprender un oficio, sino para entender la influencia y el funcionamiento de la actividad periodística. El artículo repasa algunas de estas aportaciones, como las de Weber, Lippman, Lasswell y Tuchmann, y llega hasta la constitución de los planes de estudio de las facultades de periodismo. El teoreticismo y el practicismo han sido, en estos años, los peligros siempre presentes en esas aulas.
[en] The stay of Eudald Serra among the Ainu on Japan's northern island of Hokkaidō during the summer of 1947 was an extraordinary experience that marked his thirteen years of residence in the Japanese archipelago. This study retrieves the years of Serra in Japan between 1935 and 1948, with particular emphasis on the sculptor's visit to the indigenous Ainu settlements in Shiraoi and Asahikawa.

[es] La estancia de Eudald Serra entre los ainus de la isla de Hokkaidō en verano de 1947 fue una de las experiencias más destacadas de los trece años de vida del escultor catalán en Japón. Este estudio recupera la época de residencia de Eudald Serra en el archipiélago, entre 1935 y 1948, poniendo énfasis en el paso del escultor por los poblados ainus de Shiraoi y Asahikawa.
[en] The increasing use of glyphosate in Argentina is directly related to the increase of areas cultivated with a glyphosate-tolerant transgenic variety of soybean. That has raised concern about the effects of this herbicide in the pampean aquatic ecosystems. Hence, the ecotoxicity of pure (active ingredient) and commercial grade (Roundup) of the herbicide glyphosate was evaluated towards four green freshwater algae: Scenedesmus acutus, Scenedesmus quadricauda, Chlorella vulgaris, and Raphidocelis subcapitata. Toxic effects of glyphosate were assessed on both short-term (photosynthetic rates, determined as oxygen production) and at long-term (growth of the populations, determined as number of cells). A stimulation of the photosynthetic rate was observed at low herbicide concentrations (hormesis). Pure grade short-term effects on the photosynthetic rates appeared at concentrations between 50 and 166 mg L−1, whereas long-term effects on growth appeared in the 1.55-4 mg L−1 range. The commercial grade resulted more toxic than the pure grade; its long-term effects appeared at concentrations between 0.1-3.7 mg L−1. These concentrations are clearly below the expected environmental concentrations (EEC) for this herbicide. Recovery experiments showed that both the pure grade and the commercial grade had algistatic and not algicidal effects. Possible effects and implications at algal community level regarding competitiveness are discussed.

[es] El incremento en el uso de glifosato en Argentina está directamente relacionado con el incremento de las áreas cultivadas con una variedad de soja transgénica tolerante al glifosato. Este hecho ha incrementado la preocupaci'on acerca de los efectos de este herbicida sobre los ecosistemas acuáticos de la región pampeana. Así, la ecotoxicidad del herbicida glifosato en su forma pura (ingrediente activo) y su formulado comercial (Roundup) fue evaluada hacia cuatro algas verdes dulceacuícolas: Scenedesmus acutus, Scenedesmus quadricauda, Chlorella vulgaris y Raphidocelis subcapitata. Los efectos tóxicos del glifosato fueron evaluados tanto en su toxicidad a corto plazo (tasa fotosintética, determinada como producción de oxígeno) como en su toxicidad a largo plazo (crecimento poblacional, determinado como número de células). Una estimulación de la tasa fotosintética fue observada a bajas concentraciones del herbicida (hormesis). Los efectos a corto plazo del principio activo puro sobre la tasa fotosintética aparecieron a concentraciones entre 50 y 166 mg L−1 mientras los efectos a largo plazo sobre el crecimiento aparecieron en el rango de 1.55-4 mg L−1. El formulado comercial resultó más tóxico que el ingrediente activo puro; sus efectos a largo plazo aparecieron a concentraciones entre 0.1 y 3.7 mg L−1. Estas concentraciones se encuentran claramente por debajo de la Concentración Esperada en el ambiente (CEA) para este herbicida. Las experiencias de recuperación mostraron que tanto el ingrediente activo en forma pura y el formulado comercial ejercieron efectos algistáticos y no algicidas. Se discute los posibles efectos e implicancias a nivel de la comunidad algal en relaci'on a la capacidad competitiva.
[en] According to influential theories of identity in post-modernity, as community bonds loosen, individuals have increasing discretion in the construction of their own identity. In this article we argue for seeing modernization as the progressive psychologization of subjectivity. That reveals the mechanisms of what we can call, following Foucault, "constituent power": a power that turns the psychological subject's conflicts away from external objects and towards an inner world. It is that inner conflict that promotes the modern preoccupation with identity.

[es] Las más influyentes teorías sobre los efectos de la transición a la postmodernidad en la identidad suelen hablar de una mayor autonomía individual en la construcción de la identidad, asociada al declive de los vínculos comunitarios. En este trabajo proponemos una lectura del proceso de modernización como un proceso de progresiva psicologización de la subjetividad. Esto nos permite desvelar los mecanismos de una forma de poder que necesita de la consolidación histórica de un sujeto psicológico que a lo largo de la modernidad tiende a interiorizar en el espacio de lo subjetivo los conflictos que antes tenía con su mundo de relaciones objetivas, un conflicto interno que suele estar relacionado con la preocupación por la identidad. Es una forma de poder que, siguiendo a Foucault, podríamos llamar poder constituyente.
[en] The current paper shows the process and findings of two researches on the training needs of those supervisors who work in primary education or secondary education in four states of Mexico. It describes the theoretical framework and the research method employed, specifically, the case study: four cases of each educational stage. The instruments used to collect the data were in-depth interviews, discussion groups and reports made by experts. Likewise it presents the most significant findings related to the competences that are considered to be essential to gain in training programs.

[es] Este artículo presenta el proceso y los resultados de dos investigaciones1 sobre las necesidades de formación de los supervisores y supervisoras de educación primaria y educación secundaria en cuatro estados de México. Comunica la justificación de las investigaciones y el fundamento que las sustenta. Describe la metodología, organizada mediante cuatro estudios de caso cada una, que se realizaron a través de entrevistas en profundidad, grupos de discusión e informes escritos de personas expertas. Se presentan también las conclusiones más relevantes relacionadas con las competencias que se considera necesario desarrollar en los programas de formación.
[en] From the point of view of infodesign, information is a raw material that has to be developed for helping people to take its own choices and decisions. It is also the basic element for mediating knowledge and the construction of experience. Because of these characteristics, a discursive network has been built around infodesign to exalt its virtues as a useful facilitator of understanding, a good tool for transferring knowledge and the enhancing of people's education. This article proposes a critical view about these aspects. Specifically, it tries to demonstrate how the infodesign's goal of avoiding "noises" and misinterpretation because of cultural differences collides with the contemporary dynamics focused on aesthetics, that can be seen as a trend in many current productions. Aesthetics' ambiguity contradicts the objectivity's status built by the combined use of diagrams and icons. As a result, this situation creates a tendency to abandon the pursuit for objectivity and replaces it with a hybrid production in which coexists -in tension- both dimensions: the objective and the aesthetic.

[es] Para el infodesign, la información es una materia prima a elaborar que busca hacerla accesible para la toma de decisiones, la mediatización del conocimiento y la modelización de la experiencia. Apoyándose en estas características, se ha construido alrededor del infodesign una red discursiva que exalta sus virtudes en relación con su rol como facilitador de la comprensión, de la transferencia del conocimiento y del desarrollo de la educación. Este artículo propone una reflexión crítica sobre estos aspectos. En particular, busca demostrar cómo, en las producciones actuales, la pretensión de anular tanto el ruido como las diferencias de interpretación choca con las dinámicas estetizadas contemporáneas. La ambigüedad estética entra en contradicción con el carácter objetivado construido a partir de las posibilidades del ícono diagramático. El resultado es una tendencia al abandono de la objetividad y su reemplazo por una instancia híbrida en la que coexisten, en tensión, la intención objetivante y la estetizante.
[en] This project provides the design of a new material for environmental education (EE) suitable for students in the city of Mexicali, the capital of Baja California (Mexico), which meets the needs of the poor resources o technical and economic provisions fo the NGO Desarrollo Integral Comunitario de Mexicali A.C. At the end of the project, after an extensive documentary reserach and flieldwork site, we has developed a material for (EE) primary, middle and hig school appropriate to the context of the area.

[es] Este trabajo aporta el diseño de un nuevo material de educación ambiental (EA), adecuado a los alumnos de la ciudad de Mexicali, capital de la Baja California (México), que se ajuste a las necesidades de estos teniendo en cuenta los escasos recursos de personal técnico y económico de que dispone la ONG Desarrollo Integral Comunitario de Mexicali A.C. Al finalizar el proyecto, después de un trabajo de investigación documental y de campo, se ha elaborado un material didáctico de EA para primaria, secundaria y preparatoria (equivalente al bachillerato más el 4° de ESO) adecuado al contexto de la zona.
[en] Between 1934 and 1935, Spanish poets Manuel Altolaguirre and Concha Méndez published in London a review called 1616, with the aim of compiling the best English and Spanish poetry in ten stunning issues. Although 1616 bore the original subtitle "saw the death of W. S. & M. C.", which referred to the year in which William Shakespeare and Miguel de Cervantes died, the writers were not included in any of the issues; however, contemporary authors such as Jorge de Montemayor, Sir Philip Sidney, Garcilaso de la Vega, William Drummond of Hawthornden and Lope de Vega can be found among its pages. This article focuses on Garcilaso's sonnets and the reasons for choosing Drummond's versions for the second issue of 1616, taking as a starting point Altolaguirre's correspondence, his biography of Garcilaso (1933), and the lectures he gave in Britain.

[es] Entre 1934 y 1935, los poetas españoles Manuel Altolaguirre y Concha Méndez publicaron en Londres la revista 1616, con la que aspiraron a compilar en diez hermosos números la mejor lírica inglesa y española. A pesar de que la revista contaba con el original subtítulo "saw the death of W. S. & M. de C.", con el que se hacía referencia a la muerte de William Shakespeare y Miguel de Cervantes, no se les incluyó en ningún número, donde sí aparecieron autores contemporáneos como Jorge de Montemayor, Sir Philip Sidney, Garcilaso de la Vega, William Drummond de Hawthornden y Lope de Vega. En este artículo se analizan los condicionantes de la elección de los poemas de Garcilaso y las versiones que de ellos realizó Drummond, publicados en el segundo número. Para ello tomamos como punto de partida la biografía del poeta que Altolaguirre publicó un año antes, su correspondencia y las conferencias que impartió en Inglaterra.
[en] The project consists in an analysis of textbooks dedicated to learning the Japanese language. Nowadays there are many materials focused on studying Japanese, each one of them employs different methodologies and contents and has lessons organized in a specific way. This work aims to show which methods are the most used, which features have and how they are disposed within the lessons

[es] El trabajo es un análisis de los libros de texto dedicados al aprendizaje de la lengua japonesa. En la actualidad existen muchos materiales enfocados al estudio del japonés, cada uno de ellos emplea metodologías y contenidos distintos, así como una organización de las lecciones concreta. Este trabajo tiene como objetivo mostrar que metodologías son las más empleadas en estos libros de texto, que características tiene cada una, como son y cómo se disponen dentro de las lecciones
[en] The theoretical directions and the recent research show that the motivation and emotion continue enjoying in the Sport and Exercise Psychology its traditional vitality. However, the analysis of these variables presents currently distinctive characteristics, in the context of the widest changes registered in the study of the human activity. Through the consideration of the achievement motivation and the emotional dynamics, in this work are analyzed some trends and is outlined a series of conclusions about the problems

[es] Las orientaciones teóricas y la investigación recientes muestran que la motivación y emoción siguen gozando en la Psicología de la actividad física y el deporte de su tradicional vitalidad. Sin embargo, el análisis de estas variables presenta actualmente características distintivas, en el contexto más amplio de los cambios que ha registrado el estudio psicológico de la actividad humana. A través de la consideración de los principales enfoques de la motivación de logro y la activación, este trabajo analiza las tendencias teóricas de fondo y perfila una serie de conclusiones acerca de los problemas planteados
[en] The Colombian private wireless industry is plunged in a process of transformation and transition that there has put in question the model of business based exclusively on the advertizing investment. Although this one fulfills its targets in the ambience of the conventional antenna, in the on-line environment there are different the parameters of that they take control. This way, the main target of this article is to determine and to analyze the strategies of development of the digital environment in the Colombian wireless industry, which penetration terms of hearing is still successful, from the perspective of the operators. This approach has been possible thanks to the use of a qualitative methodological tool like the semistructured interview. The results aim that the nucleus of the business keeps on being in the conventional antenna and that the confidence of the success of the wireless mark is the base for the strategies implementation in the on-line environment.

[es] La industria radiofónica privada colombiana está sumida en un proceso de transformación y transición que ha puesto en cuestión el modelo de negocio basado exclusivamente en la inversión publicitaria. Si bien éste cumple sus objetivos en el ámbito de la antena convencional, en el entorno online son otros los parámetros que intervienen. Así, el objetivo principal de este artículo es determinar y analizar las estrategias de desarrollo del entorno digital en la industria radiofónica colombiana, cuya penetración en términos de audiencia es todavía exitosa, desde la perspectiva de los operadores. Esta aproximación ha sido posible gracias al uso de una herramienta metodológica cualitativa como la entrevista semiestructurada. Los resultados apuntan que el núcleo del negocio continua estando en la antena convencional y que la confianza del éxito de la marca radiofónica es la base para la implementación de estrategias en el entorno online.
[en] As researcher and curator, I have been interested in highlighting certain interrelations between the spheres of work, technology, and art as a way to problematize how capitalism has transformed life into surplus-value. In this text I will explore again works related to these spheres trying to detach myself from what labour produces under the imperatives of capital. I will write as a woman who incorporates notations bothin the openings and concealments of the weave of a common tapestry. I will thread strings that, without becoming one piece with the productive machine, generate symbolic and biopolitical patchworks with which, like glitches, we may hope to interrupt the lineal flow of the lives estranged by capital.

[es] Como investigadora y comisaria, he tratado de acentuar ciertos entrecruzamientos que aconte-cen entre las esferas del trabajo, la tecnología y el arte y desde ellos problematizar cómo el capi-talismo transforma la vida en plusvalor. En este texto volveré a recorrer composiciones relacio-nadas con estas esferas intentando desprenderme de lo que el trabajo produce bajo los imperati-vos del capital. Escribiré como mujer que incorpora notaciones en las aperturas y ocultamientos de la trama de un tapiz común. Enhebraré hilos que, sin formar pieza con la máquina productiva, generen patchworkssimbólicos y biopolíticos con los que, como los glitches, interrumpir los flujos lineales de las vidas enajenadas por el capital.