BSC-LT/ACAData huggingface dataset:
[ca] L'implant d'una lent intraocular fàquica tipus ICL (Implantable Collamer Lens) pot produir glaucoma agut per tancament angular degut a un bloqueig pupil·lar amb el consegüent augment de la pressió intraocular, el mecanisme i epidemiologia del qual no són ben coneguts. Aquest estudi preliminar pretén avaluar la incidència d'hipertensió ocular i glaucoma agut per tancament angular degut a bloqueig pupil·lar després de l'implant d'una lent posterior fàquica tipus ICL i plantejar hipòtesis sobre el seu mecanisme fisiopatològic.

[es] El implante de una lente intraocular fáquica tipo ICL (Implantable Collamer Lens) puede producir glaucoma agudo por cierre angular tras bloqueo pupilar con el consiguiente aumento de la presión intraocular, cuyo mecanismo y epidemiología no son bien conocidos. Este estudio preliminar pretende evaluar la incidencia de hipertensión ocular y glaucoma agudo por cierre angular tras bloqueo pupilar después del implante de una lente posterior fáquica tipo ICL y plantear hipótesis sobre su mecanismo fisiopatológico.
[ca] Aquest treball tracta, a mode d'assaig, d'oferir una possible explicació dels mecanismes que permeten l'execució d'actes de parla. Per a fer-ho, es comparen, bàsicament, dos models: el model dels actes de parla de John R. Searle (1969 i 1979) i l'explicació que Steven Pinker (2007) donar en referència a l'aprenentatge del llenguatge i al "llenguatge del pensament". Aquest treball intenta vincular aquestes dues teories, de manera que la teoria del llenguatge del pensament de Pinker expliqui els actes de parla tal i com Searle els formula

[es] Este trabajo trata, a modo de ensayo, de ofrecer una posible explicación de los mecanismos que permiten la ejecución de actos de habla. Para hacerlo, se comparan, básicamente, dos modelos: el modelo de los actos de habla de John R. Searle (1969 i 1979) y la explicación que Steven Pinker (1007) da en referencia al aprendizaje del lenguaje y del "lenguaje del pensamiento". Este trabajo intenta vincular ambas teorías, de manera que la teoría del lenguaje del pensamiento de Pinker explique los actos de habla tal y como Searle los formula
[ca] La gran majoria d'infants d'entre 5 i 10 anys realitzen alguna activitat extraescolar. Les activitats físico-esportives comporten beneficis com l'augment de l'autoestima i l'optimització del rendiment acadèmic. Tot això, dins d'uns límits. Aquest estudi ha analitzat els efectes de la realització d'activitats físico-esportives i dels patrons de son en el rendiment acadèmic d'infants de primària. Els resultats mostren que els millors resultats coincideixen amb 9-10 hores de son diàries i una pràctica d'entre 2 i 5 hores setmanals d'exercici físic.

[es] La gran mayoría de niños y niñas de entre 5 y 10 años realizan alguna actividad extraescolar. Las actividades físico-deportivas conllevan beneficios como el aumento de la autoestima y la optimización del rendimiento académico. Todo ello, dentro de unos límites. Este estudio ha analizado los efectos de la realización de actividades físico- deportivas y de los patrones de sueño en el rendimiento académico de niños de primaria. Los resultados muestran que los mejores resultados coinciden con 9-10 horas de sueño diarias y una práctica de entre 2 y 5 horas semanales de ejercicio físico.
[ca] Durant els dies 24 al 28 de novembre de 1995 es va celebrar a Barcelona la Conferència Alternativa Mediterrània, convocada per diverses ONG de divuit països de la conca mediterrània, amb l'objectiu de constituir un marc alternatiu d'anàlisi de les relacions entre la Unió Europea i els països de la riba oriental i sud de la Mediterrània i per valorar el projecte d'Associació Euro-Mediterrània que la Conferència Intergovernamental Euro-Mediterrània havia de constituir en la seva reunió a Barcelona els dies 27 i 28 del mateix mes. El Seminari que es ressenya constituí l'activitat central de les discussions de la Conferència Alternativa Mediterrània.

[es] Durante los días 24 al 26 de noviembre de 1995 se celebró en Barcelona la Conferencia Alternativa Mediterránea, convocada por varias ONG de dieciocho países de la cuenca mediterránea, con la intención de constituir un foro alternativo de análisis de las relaciones entre la Unión Europea y los países de la ribera oriental y sur del Mediterráneo, y para valorar el proyecto de Asociación Euro-Mediterránea que la Conferencia Intergubernamental Euro-Mediterránea debia aprovar en su reunión de Barcelona los días 27 y 28 del mismo mes. El Seminario que se reseña constituyó la actividad central en las discusiones de la Conferencia Alternativa Mediterránea.
[ca] El cadmi és una espècie contaminant la presència en el medi ambiental del qual ha augmentat els últims temps, i que es pot acumular en el cos humà. Un estudi en què ha participat una investigadora de la UAB ha desenvolupat un nou dispositiu per a la detecció del cadmi en aigua que també permet tractar la mostra alhora. Està constituït per paper integrat d'alta sensibilitat que permet detectar concentracions de cadmi molt baixes.

[es] El cadmio es una especie contaminante cuya presencia en el medio ambiental ha aumentado en los últimos tiempos, y que se puede acumular en el cuerpo humano. Un estudio en el que ha participado una investigadora de la UAB ha desarrollado un nuevo dispositivo para la detección del cadmio en agua que también permite tratar la muestra a la vez. Está constituido por papel integrado de alta sensibilidad que permite detectar concentraciones de cadmio muy bajas.
[ca] La historia del tractament penal de les violències masclistes contra les dones està travessada pel desconeixement, la negació i la culpabilització d'aquestes. Avui en dia, el problema de la impunitat i la devaluació dels drets de les dones que pateixen la violència masclista en les relacions de parella continua persistent en els sistemes penals. Així, la violència sexual entre parelles heterosexuals és sovint difícil de detectar, queda socialment invisibilitzada i en conseqüència, subdenunciada. En el marc del sistema penal espanyol, aquesta forma de violència s'inclou dins del context de la violència de gènere, com una de les múltiples expressions de les relacions de poder desiguals entre dones i homes. Tanmateix, aquesta investigació planteja un diàleg entre la teoria legal feminista i el dret penal per analitzar quin és el tractament que el sistema penal fa d'aquesta figura delictiva en els sistemes criminals de justícia espanyol i nord-americà. Es pretén contemplar quina és la resposta del sistema penal en termes d'eficàcia i de garantia de drets i llibertats fonamentals a l'hora d'enjudiciar la figura delictiva de l'agressió sexual quan els fets delictius tenen lloc dins l'àmbit de la parella. El treball exposa de quina manera la manca de perspectiva de gènere dels sistemes penals es trasllada també en forma de violència institucional, generant així un cercle de violència que produeix que el dret penal, lluny de ser un mecanisme per criminalitzar i contribuir en l'erradicació de la violència de gènere, l'acabi perpetuant.

[es] La historia del tratamiento penal de las violencias machistas contra las mujeres está atravesada por el desconocimiento, la negación y la culpabilización de éstas. Hoy en día, el problema de la impunidad y la devaluación de los derechos de las mujeres que sufren la violencia machista en las relaciones de pareja sigue persistente en los sistemas penales. Así, la violencia sexual entre parejas heterosexuales a menudo es difícil de detectar, queda socialmente invisibilizada y en consecuencia, subdenunciada. En el marco del sistema penal español, esta forma de violencia se incluye dentro del contexto de la violencia de género, como una de las múltiples expresiones de las relaciones de poder desiguales entre mujeres y hombres. Sin embargo, esta investigación plantea un diálogo entre la teoría legal feminista y el derecho penal para analizar cuál es el tratamiento que hace el sistema penal de esta figura delictiva en los sistemas criminales de justicia español y estadounidense. Se pretende contemplar cuál es la respuesta del sistema penal en términos de eficacia y garantía de derechos y libertades fundamentales a la hora de enjuiciar la figura delictiva de la agresión sexual cuando los hechos delictivos tienen lugar dentro del ámbito de la pareja. El trabajo expone cómo la falta de perspectiva de género de los sistemas penales se traslada también en forma de violencia institucional, generando así un círculo de violencia que produce que el derecho penal, lejos de ser un mecanismo para criminalizar y contribuir en la erradicación de la violencia de género, lo acabe perpetuando.
[ca] Diversos sistemes educatius han intentat elevar la qualitat dels seus mestres atraient joves amb unes altes habilitats cognitives i professionals a la docència. Aquest estudi analitza la base de dades de reclutament d'Enseñá por Argentina (EpA) -una iniciativa que recluta joves universitaris de primer nivell perquè ensenyin durant dos anys en col·legis de baixos recursos- i els resultats d'una enquesta realitzada als aspirants en la penúltima ronda de selecció. L'anàlisi indica que: 1. EpA ha captat l'atenció d'un alt nombre de joves, però ha estat menys reeixit aconseguir que aquests s'adhereixin al programa. 2. EpA ha atret joves de carreres i universitats diverses, però no necessàriament competitives. 3. Els aspirants seleccionats van ser més sensibles a la dificultat de la labor docent i al fet que EpA és part d'una xarxa internacional d'organitzacions.

[es] Varios sistemas educativos han intentado elevar la calidad de sus maestros atrayendo a jóvenes con altas habilidades cognitivas y profesionales a la docencia. Este estudio analiza la base de datos de reclutamiento de Enseñá por Argentina (EpA) --una iniciativa que recluta a jóvenes universitarios de primer nivel para que enseñen durante dos años en colegios de bajos recursos-- y los resultados de una encuesta realizada a los postulantes en la penúltima ronda de selección. El análisis indica que: 1. EpA ha captado la atención de un alto número de jóvenes, pero ha sido menos exitoso en lograr que éstos se adhieran al programa. 2. EpA ha atraído a jóvenes de carreras y universidades diversas, pero no necesariamente competitivas. 3. Los aspirantes seleccionados fueron más sensibles a la dificultad de la labor docente y al hecho de que EpA es parte de una red internacional de organizaciones.
[ca] Aquest projecte recorda la vida i la trajectòria de dones juristes pioneres a Espanya amb un objectiu divulgatiu i didàctic. S'ha fet una recerca prèvia d'aquestes dones per després poder oferir una nota biogràfica de cadascuna, encapçalada pel seu nom complet i una fotografia artística seva, si se n'ha pogut obtenir. S'ha dut a terme en el marc d'un projecte d'innovació i de millora de la qualitat docent de la UAB 2021.

[es] Este proyecto recuerda la vida y la trayectoria de mujeres juristas pioneras en España con un objetivo divulgativo y didáctico. Se ha hecho una investigación previa de estas mujeres para después ofrecer una nota biográfica de cada una, encabezada por su nombre completo y una fotografía artística, si se ha podido obtener. Se ha realizado en el marco de un proyecto de innovación y de mejora de la calidad docente de la UAB 2021.
[ca] El temor de l'arribada de doctrines luteranes al territori hispànic es va resoldre amb la censura de diverses obres literàries de temàtica controvertida que poguessin confondre els fidels i infondre'ls idees herètiques. L'art no va estar exempt d'aquesta circumstància. En el nostre article analitzem diversos textos on es veu el temor per part dels inquisidors a la transmissió d'ideologia anticatòlica, de la mateixa manera que plantegem la subjectivitat en l'argumentació desenvolupada en alguns d'aquests casos.

[es] El temor a la llegada de doctrinas luteranas al territorio hispánico se zanjó con la censura de diversas obras literarias de temática controvertida que pudieran confundir a los fieles e infundirles ideas heréticas. El arte no estuvo exento de esta circunstancia. En nuestro artículo analizamos diversos textos donde se ve el temor por parte de los inquisidores a la transmisión de ideología anticatólica y también planteamos la subjetividad en la argumentación desarrollada en algunos de estos casos.
[ca] Es descriu el disseny i posterior implementació de la nova plataforma d'automatització del servei ofert per Internet Security Auditors, S.L. destinada a l'anàlisi de dominis d'Internet amb la finalitat de detectar possibles infeccions que afectin a usuaris de la web. El sistema actual conté algunes deficiències, de manera que aquest text presenta una nova versió, la qual aporta millores molt significatives com ara una gestió més òptima, o un disseny renovat i escalable de la informació i els diferents processos. Així mateix es dota al sistema d'un control d'errors centralitzat, amb enviament d'alàrmes en temps real, i una agrupació i centralització dels resultats.

[es] Se describe el diseño e implementación de la nueva plataforma de automatización del servicio ofrecido por Internet Security Auditors, S.L. destinado a analizar dominios de Internet con el fin de detectar posibles infecciones que afecten a los usuarios de la web. El sistema actual tiene algunas carencias, de manera que este texto presenta una nueva versión, que aporta mejoras muy significativas como son una gestión más óptima, con un diseño renovado y escalable de la información y los diferentes procesos. Asimismo se dota al sistema de un control de errores centralizado, con envío de alarmas en tiempo real, y una agrupación y centralización de los resultados.
[ca] La globalització ha suposat un augment exponencial de la comunicació multilingüe. Els progressos tecnològics associats a la democratització de l'accés a la informació i al coneixement global en una multitud de llengües, exigeix nous instruments multilingües que permetin gestionar i estructurar el flux de documents escrits i audiovisuals que es van produint. Per a donar resposta a aquesta necessitat creixent de professionals plurilingües especialitzats en la formalització lingüística per a aplicacions en els diversos àmbits de les indústries de la llengua cal proposar una formació avançada eminentment interdisciplinària i translingüística. Però per dur a terme aquest objectiu és imprescindible dissenyar noves estratègies docents que permetin gestionar la diversitat de formacions inicials i de llengües en contacte.

[es] La globalización ha supuesto un aumento exponencial de la comunicación multilingüe. Los progresos tecnológicos asociados a la democratización del acceso a la información y al conocimiento global en una multitud de lenguas, exige nuevos instrumentos multilingües que permitan gestionar y estructurar el flujo de documentos escritos y audiovisuales que se van produciendo. Para dar respuesta a esta necesidad creciente de profesionales plurilingües especializados en la formalización lingüística para aplicaciones en los diversos ámbitos de las industrias de la lengua hay que proponer una formación adelantada eminentemente interdisciplinaria y translingüística. Pero para llevar a cabo este objetivo es imprescindible diseñar nuevas estrategias docentes que permitan gestionar la diversidad de formaciones iniciales y de lenguas en contacto.
[ca] Discurs llegit per l'arquitecte Josep Puig i Cadafalch a l'Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi amb motiu de la quarta festa d'Unió Interacadèmica, celebrada a la Casa Llotja el mes d'abril de 1935

[es] Discurso leído por el arquitecto Josep Puig i Cadafalch en la Academia Catalana de Bellas Artes de Sant Jordi con motivo de la cuarta fiesta de Unión Interacadèmica, celebrada en la Casa Llotja el mes de abril de 1935
[ca] Push Quizzes és una eina que permet enviar preguntes a un conjunt de persones i rebre les respostes. L'eina està formada per tres components: Push Quizzes Server, una aplicació mòbil per Android i una per iOS. El servidor conté una aplicació web capaç d'enviar les preguntes via push notifications i una base de dades per emmagatzemar les preguntes i respostes. Les dues aplicacions mòbils són capaces de rebre les notificacions i contestar les preguntes mitjançant un camp de text.

[es] Push Quizzes es una herramienta que permite enviar preguntas a un conjunto de personas y recibir las respuestas. La herramienta está formada por tres componentes: Push Quizzes Server, una aplicación móvil para Android y una para iOS. El servidor contiene una aplicación web capaz de enviar las preguntas vía push notifications y una base de datos para almacenar las preguntas y respuestas. Las dos aplicaciones móviles son capaces de recibir las notificaciones y contestar las preguntas mediante un campo de texto.
[ca] Estudi, anàlisi i disseny de "MAQU", la metodologia aplicada a l'etapa de proves d'un producte software basada en els models de qualitat. Per arribar a establir aquesta metodologia s'han estudiat els processos que intervenen en el cicle de vida del software, els models estàndards, models de qualitat i proves disponibles al mercat més apropiats i adequats a les necessitats.

[es] Estudio, análisis y diseño de "MAQU", metodología aplicada a la etapa de pruebas de un producto software basada en los modelos de calidad. Para llegar a establecer dicha metodología se han estudiado los procesos que intervienen en el ciclo de vida del software, los modelos estándard, modelos de calidad y pruebas disponibles en el mercado más apropiados y adecuados a las necesidades.
[ca] El creixement de les noves tecnologies així com el naixement de nous models de negoci ha comportat canvis en el model publicitari. El product placement ha nascut com una alternativa a la publicitat convencional. En aquest treball s'estudiarà l'eficàcia d'aquesta tècnica en una de les sèries més vistes a la dècada del 2020, Stranger Things. Més específicament a la 4a temporada de la sèrie.

[es] El crecimiento de las nuevas tecnologías y el nacimiento de nuevos modelos de negocio ha comportado cambios en el modelo publicitario. El product placement ha nacido como una alternativa a la publicidad convencional. En este trabajo se estudiará la eficacia de esta técnica en una de las series más vistas en la década del 2020, Stranger Things. Más específicamente en la 4ª temporada de la serie.
[ca] Aquest estudi té com a principal objectiu aprofundir en el marc conceptual del màrqueting de guerrilla, tant en els conceptes teòrics d'aquest terme, com en l'ús que es fa d'aquest tipus de màrqueting en el context de les empreses privades. Es planteja identificar el target més receptiu als estímuls guerrillers i analitzar les diferents tècniques i eines que utilitzen les empreses per augmentar la intenció de compra del consumidor. En una primera fase de l'estudi es realitza un anàlisis crític i comparatiu de les estratègies utilitzades per Netflix i les postulades per Jay Conrad Levinson, pare del màrqueting de guerrilla. Posteriorment es desenvolupa un estudi exploratori basat en una enquesta via online a segments diversos de la població. Es porta a terme una investigació exploratòria per conèixer l'efecte de les tècniques utilitzades davant la publicitat guerrillera que utilitza la companyia. Es conclou que el màrqueting de guerrilla només és beneficiós per a aquelles empreses que són capaçes de crear enrenou amb la finalitat de promocionar la marca i relegar a un segon pla el producte. Les publicitats transgressores i el seu posicionament al límit del legalment establert provoquen que l'aplicació d'aquest tipus de màrqueting sigui complex, ja que si no s'aplica d'una forma correcta, pot suposar una pèrdua de reputació i beneficis per a l'empresa en qüestió.

[es] Este estudio tiene como principal objetivo profundizar en el marco conceptual del marketing de guerrilla, tanto en los conceptos teóricos de este término, como en el uso que se hace de este tipo de marketing en el contexto de las empresas privadas. Se plantea identificar el target más receptivo a los estímulos guerrilleros y analizar las diferentes técnicas y herramientas que utilizan las empresas para aumentar la intención de compra del consumidor. En una primera fase del estudio se realiza un análisis crítico y comparativo entre las estrategias utilizadas por Netflix y las postuladas por Jay Conrad Levinson, padre del marketing de guerrilla. Posteriormente se desarrolla un estudio exploratorio basado en una encuesta vía online a segmentos diversos de la población. Se lleva a cabo una investigación exploratoria para conocer el efecto de las técnicas utilizadas ante la publicidad guerrillera que utiliza la compañía. Se concluye que el marketing de guerrilla solamente es beneficioso para aquellas empresas que son capaces de crear revuelo con el fin de promocionar la marca y relegar a un segundo plano el producto. Las publicidades transgresoras y su posicionamiento al limite de lo legalmente establecido provocan que la aplicación de este tipo de marketing sea complejo ya que si no se aplica de una forma correcta, puede suponer una perdida de reputación y beneficios para la empresa en cuestión.
[ca] El projecte proposat consta d'una aplicació que permeti, mitjançant la interacció amb l'usuari, simular els inicis i posterior evolució de l'agricultura a la prehistòria. Ho farem mitjançant una població d'individus que es desplaça per un mapa representatiu de la zona que connecta Orient amb Europa i evoluciona segons unes condicions, favorables o no, que l'usuari pot modificar al seu gust per estudiar i aprendre dels diferents casos proposats. Aquesta aplicació es programa seguint els estudis arqueològics que demostren com la població es multiplica i avança cap a zones favorables al cultiu, fent que les decisions que pren la població del nostre programa, simuli de la forma més precisa possible el comportament i evolució humana en aquest àmbit.

[es] El proyecto propuesto consta de una aplicación que permita, mediante la interacción con el usuario, simular los inicios y posterior evolución de la agricultura en la prehistoria. Lo haremos mediante una población de individuos que se desplaza por un mapa representativo de la zona que conecta Oriente con Europa y evoluciona según unas condiciones, favorables o no, que el usuario puede modificar a su gusto para estudiar y aprender los diferentes casos propuestos. Esta aplicación se programa siguiendo los estudios arqueológicos que demuestran como la población se multiplica y avanza hacia zonas favorables al cultivo, haciendo que las decisiones que toma la población de nuestro programa, simule de la forma más precisa posible el comportamiento y evolución humana en este ámbito.